صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


С˸裨Ů
ߣ



û̫ȴȻ£ȴȻܹվ
Ǹĵط߶ĳƺͳһĽеظֻǵڤ磬ʲôҪִŲҪ顣
ܶ˾һŶӣһǰƶһֻƵĳӣܳܳͷԶǻɵһƬģз·ŶһǰĶ顣
һСëЬԡ۵ŮЩšʵԼôԼǵûҪŵʲôʱꡣһͦŴӵˣſģһ˫ƾɵϣһƿʰ׾ʱʱԼһڣӦǰɫıǳǳĻɫһѣиɺԵĿ״˰ɣѽģţʶǰһŷĴ㿿˿û뵽˺ܲʶָһֺõĳ˳ǰ߲ŷĴ㡣
Ǹ˼ԺһλĵͷҪеˣϾλðźǸֻԼù
ŷĴûǲԼ̫СŶԷҡΣλæɡԷǿתͷ΢΢üͷ̫Ը⣬±סţǿͷŮæǧлת˴ǰߣһŤӹ۲ŲŷĴ㣬ҲʮͷӣǾɣݵĺܣɫҲƵģͷһ˿Ժ󣬿ҲǸ˰뿪˵ЩʲôȻ
ʵһжһ޿ŮɵģҲǲ߹ⱻ˿ǹཡ֫ϲץ˺ֻ࣬һֱרע˵ԻţżմȾɺѪɫĲһʿءôѾˡԼѧҽĻ֪ǿؿںͶϵǹأû˵Բء˵ôѾˡǰءΪʲôôҡ
һƲƲ죬ȷʵ϶ûˣǸֱԽĶԼͷɵĺ⣬ϸ淢ֲˡ
ա졭¡¡һںڵľͻأĳڶ롣СʿŵæһոƲ˱СʿΨһЬĽŲ˸ţȴ֮Ǿ˳鶯ɽĴͭıǿףС
Сʿĳ⻰ȻҾ˵ûġءû
СʿסȴëСñ˿һȺ˼ֻ̫ǾתͷԽСʿĿֱ䵽ϣС
Ǿǰ̤ʱȫ˽±˲ȱǡ˰Ⱦܣ֪һѳʼ裬һֻŴڴ״̬Լ첲Сʿ
ͼʹŷ˵ЩʲôŮע⵽˴ӺһƬӰǷʲôʱͱŷ˳ԱһӰѸײڶ֮ٴ쮹ͷ˺һñһѣͼŷŤͷʼǰ񱼣Ȼ֪ôµǸܹû̲סͷȥһҽд˹öӰȻǱһֻ߷˳ȥʲôЦϷ̩ɽˣ
ܶһǰ壬һͻᱻͬڽ¡ԡ۵ŮۼǰɾĲŷ¹ҷղͽҲǸһѪأһﲻһİɣҲֲķͽΣջǺֻˣҲ˽ȥ
ڵʯҰʯϻƺոձϵİɫֽз磬΢΢ģֻǸղŶӵĵطȫоȴУʯϵĿ׶˵ıصһڣǸǰߵӰǾҵġ
ղţ׷ʲô飿λŷĴ˵˻
ɧҡѾŮӿ³֡
ѾˣءСʿ·Ѿһ㺿
˵˴ĵطԡ۵ŮӲŵĵɴ۾
һ֪ԼѾ˵ļһŮӶһǻش
Ȼ֪ϢյһҧԼָô˵Ҷඣôģ
ŷ㳶˳ǣЩԳ˵š
Ťͷ˻ѪСʿ޵ģҲ֪ԭˡ
ô˵ŶǵͶ̥ԡŮӺܶ໰ܿλֱ֪ĻȽ϶ࡣ
е㲻Ȼǵͷ˵Լ׼Ͷ̥
Ůˣĵܹǻزȥһδɣֻλ¹۲ȷʲô¡һһž޴ĺЩʯ棬ڡ⡭ͷƤīڵӲһֻ㿪Ƕߺ⼸ˡ˼СʿѽһˮУͶ̥أȥ㼱кš
мСؾһ𣬴ԡ۵ŮӴȻĸߺţǣһԵټһ׼ˮ˽ȥָһѣԷѾȫûˮУǣεС˵ĻԷ̫ˣûü
ǾԽԽȻǻƶֻƬ̾Ҫµˣŷӵͷû취ˣɣӡ
̡

һ

컹δļūǾͿʼæõҹĵҹȥȥЩǣҲ׷źЩǣ˱Ǿ
Щȥеѩ·ˤĶᣬеļˣ·ûеƺǸЩλģŻڴǷСͯ֡
䰡
Լͨ˫֣еʵĸоȻܾڿĳӰǵӣ޷侳ҵͷеľͰˮ˲٣вٿõģٿԼıǶӲջĺۼҡҡͷǲŪˣȻһֻˣɾûˮˣɲˮͰԼԺȥܵūʹܹ͸ûһЦҲá
ֵܶ࣬Ȼ˵ǰҶпѧЩѧ޷͵飬żзǸĻ⣬Ȼ磬Ҳ飬ҲЦĶϹ˵ϣһҪʡȥܶʱ䣬ϹţֻҵıЦ衣
£ʱҲϲдЩʱֻ֣ȻҲйѪڣҪ־ͬϵĺȥĳ֪ʱӿӴңһĹҲǻеĲ̻һݶʵֻ⻨Ǯˮե֭ᣬֻһưףĸϱĳ⣬˵ˮƽƽҵãһˮﺬ͵һĽ󵽵ʲôζ񲻶ģûиоľˡ
һǵҵŮҵݣĶȹŪΪ֣徣Ҳֻϧ첻ԸҲŸչ40ͣҵŮѧҵĸĸҲڣԭԼĹ˾ϣͿԾټҳУ˭֪û򵽻Ʊ˾סҽԺಡЦȻʱҲ֣ҲûʷಡǴһҪҵĸѹŮγɳϹһ˹˾ֻ࣬ˡҲҹܲĵطɢǰ֪ǿ񵽳ĺýڡ
ֻû뵽ظǸӣһ·ǰͷôŶ׼Ͷ̥뵽ظҲ֪3ȥˣ˵иȻźϸ¿ǣҲ˸ڣٲһ֪ĵطĪĿ⸱ԭҲҵģϾ֮ʱҲӤǸѾ귽ʮ˵Ůӡ
Լѣʶսƨɣǻʹƺûȥʱ˫ĿΪ͵ʲôظңһŹŷĶԼԼǸ׳ŮӣһȴֵĹԼƨкʹȻԶ
ֱʹ˵ҲףҲǱظץסܴͶ̥أʱǸӦǷСץ˵ͨĸܴ꣬ٴθĵط׳ƴԽأ岻ĪĻǾͽǸطŮˣҲ治ҧס˵ܱ͵õĵطȥ룬ûл֤ʵġ
ò׿తڣҲĻȻûеȥʣٻжԼĥĥҲ֪֣һʼΪ˾ᣬĸĳֱ̾Լ࣬òȨɺ۲죬ŷԺѾߺСūȻִûʲô𣬿ЩСūԱִҪĶ࣬ѾߵϷСūϷ룬Ŀ˽⵽ԭкһۿҵӣҵķЦҾȻѳޣ
ŵңȥڸ檵ĵطҿºܿҪֻصظúŶˣֻǿϧʵһԴĵطǵ檣ŮΪŻԺķÿͦŹԲĶӣͷҾͷĺߣ˿ҲȸԾϾʱҲ磬ֻǻ˶ǳ㣬߻ǰģǳһ㣬Ťġʵ£µǳЬͣüָۣ
ؿڣɢɢ
˵ȻŮΪ𣬿ƺֻҲȢ򣬶׸ϴμӣһֻ֮ĻӣӲͷ¶棬ɺֻôһӣǼ˿б˾ϲ⣬ҲǣĺһСΪ˵ĿŮŮϣһľؿ֪ƺΪʲôԵʣŭˣһٶ򣬶ҲĪΪϱūȴȫˣŮˣ˭ܿء

ڶ

סСԺƫƧĵطǿ룬Ǻŷÿһʱ˵ͻǰǽͷ˳ŷƮҵĴڣֻǿϧЩֻŲɳԣĻᶼûУνķ治ҵ˿ͨūȥ
ҪԱȣūҪɻմڷУūÿһ٣ͷСˣһԼ֣ȻģϾʱûΣգʵƵĻˣһˮҷǽԣŷϴ̵ĵطܶѾͷϲ͵͵ԣģԼģ˵ɫ˵һвҲ˵飬ҲǴģҵǣ⺮һûκκҲô¶18꣬ҲͲܷðƵģԭλĲͬ
ԤͷְԼǰϴ軻µŽſڵ㣬Һ⣬ϾȻǰ40ʲôҲɣǴ80ĶŮĸţţֻϣͷѧϰϵõѧУδл죬ٵõһݺù޸ǮˣȻҲ⣬Ȼûм޸Ǯˣ˻ҲɵĽ϶࣬һ·ƴҲ̫֮ŮĸǲҲ֣Ҳֵ˦ƹڵ˽ʱգ²ϴȣ䣬Բһ࣬ΨһʳǰͬѧʱһɽŪտ㿪ʼ죬ҲζԼΪζǲġ
Ϊʲôһû˷̣ȴԲϴ£ػǷ̫˻Ͼ⵽׻Ů磬ڱ뺷ҲҪ˼棬ҶôǽҲûΪΰδŭڵĹ¼¶϶ܽеģ˵׼һбķɣֵ棬¶ǲˡ
кһ׿ˮСϢʲô˴̵С˸ϲ԰˭ҵССʱ򳤵󣬳ȴ۵ĸСһʲôҵķ˺ȴôҲ򣬵ҸڵĶӣơ
ƲЩûи߰¶ҵǼס˼㣬һڵĳн磬ڴ벻ǲ׶ȫ˽⣬ҵҲûҲڶŮ磬ɹ涨ӦϰյģֻȢһһ򣬻һƫٶҪ˰μȢҲû˵ȻҲûйϵƺҵȽϷÿձػϺ٣˵Ҳ⸽ǮһɱĻôߵĵλɼټģҵǸϹӦĴ̻ǮƣȻǶǽѾͷһ˵Լ⸮ɻĸʲôǵģ·˲һ壬Ҵ⸮ЦΪǶͻ٩һ˵СŮɺһ룬ҵǸˡ
ȥˮȻȥһòС̿¯ûһЩȻϨˣûˮȣ϶Ҫɾ׼ʱССԺű˴ˣҵƣĪĸߴ˵ط
ȥһˡ˵ǿֻǺ޾η֮ģҲѵûм֮⣬ֻǾëëġ
Ҳδˣ˵һֻǿϧû¼䣬µģԼͷϵҵĴӦòͨѾߣԼ²֮ͣģǵﲻ
ȥˣֲЦˣһ
ƺ΢Щȣûж˵ʲôҳȥְѲڵϣ˶Դéݵ£ȻǴֲģҪȥ㣬Ͼ˲ǸһķٵͿһۡ
ôģ浱ƹͤ鿻ԣ߷ľվڴʯĴʱȶˣҲ˵ΪҵԺԺ·;̫Զ˵ĺݴϵӣһĶңʹĻƨѵḶ́ʲô˼ûˡ
֪Ҹ𣿡ﷺŶģͳĺÿһˮӣңһأúӲڡ
ôģǲ˵ģֻܵͷصһ֪
ȥ㣡ƺҲܲģһ˦ӣٺҷϻһ䣬ȥɸɵİڴΧСūԭЦҲȾһ˿ѵõͬ顣
ʲôʲôµģΪʲôôңҾĿʼðˣ˵ĶȤҪƤܿ˰ɡ



š㡭áūҿˡ
ɣԽˣĸһһġ
Ҫҡ˵ôʲô
ұΣţСɧ
ߡ찡
Һ˿һڷڵĶ֮ǰľȣԴߣڵƽӣԼԺһۡ
ԣۣ18ȴѾʮŮӣȻźϱţȴű˻ŮӣȻӵòɣȴδܹҸŮӣĺӣֹÿֿԸŮӵ⵽̤ķ⵽ƣ嶼Ĩɱѹѹ׵뿪Ͷ飬İɡ
˹ϲ£ĺҸܷ磬ǲңҲܣƫͷƶԶԶվŵСãһ̣ǵĮģϰⷬ˰ɣ˵ʵպҲ̫ˣԼѰҲˣҪһ𣬻ҪţҼͷһⱦӦò˰ôȥջǮûУҪɴլӣ˽ͨҲиطܱȾžĺðɣɸףԹŮˡ
һŰҾ͵˳GBDRAMAܺˣֲĺһֲϹҹôʲôֻ䣬ٲ㣬ҾҪɱˣȻһҿɲϾ´Ͷ̥Ͳһкˣżˡ
£˵ЦŨŨȴ֮ǰ߳ƽ˲٣ӦҪˡȻû̫ʱ䣬žͱ˴򿪣һǰһüĿ飬еƴŵ磬ŮȥеһͨЦɥ
ò׵ĸŮӴ߲ҿһ㣬Ҳͺȫҵ˿ҲãҲʵûл͵˷ɵŮ˶˵
һ㶣Ӿͱ˳˹ȥͦԻ񣬾Ϳ绨ŭǶٶ쬵ģ֪ʲôطλү
ʲôʲôʸǼƺ޲ңĪҹŮˣᰡҲ˵ûе򣬾Ҷ⣬ƾ⸱ݣŮҲҪҰʲôģȻе˺⡣
㿼ǵôˣܣȷûˣѹ˵ƺѾˣģҶûϴƵġ
ʲô⻰ʵе£ҲǵҿʲôݶˣҽҶԸ⣬£ĻֿҼû书ҲûҽûܣȻѲɣҲ40
˵Ҫ޸٣˵ǺҵһһľҶûùֻܰĹӣ㡣Ҳ˵ôǣˣضҲǴ˸ɵģụ̂οҲûȤЬ˵Ȼһӳ⻰˵ĺҲ־Կûԣûطסò˵ڻľϾÿԽ˶ܳư£ŴŪġʵС˵кܴľ룬Ҳ뱻뺦
װ⣬밤ӣţ˵ĻòʱŤ˵Ҳ˲٣ŵֱ£ӣҿɲ밤
𡭡𡭡˵˵Ҿǰˣǲҿٲˡ
Ҹ5001000Զ룬Ұѻ㣬뿪ô˿Ҳװɵ
ν룬׸ŮԸзҵĲƲݣ뿪ңָӴ˫ȢɣǿƼ򵥣ȴ飬Ůȣ֮ޣǺεȵ߳ܣֱŮ¼ĵ䷶˵ȥˣο֮һ޵ĸʾſڸҲιۣʾз֮޹˶Ѽҵ¶ȥûԸˣΪʲôһᰤӣΪʲôƶ࣬Ϊʲô˳ͷҪţ޷Ǳ˭ϵ죬ӲǴıԹغգǻ˸һ
2000һֲ٣Ȩףҵһ¸ҵĶ˫ӻۣЦҪ㣬ô֪ΣһˣҺܿ첻ͱؤˣʱ϶ң˵ţ˵һҪأܲҵ⡣
㣿ãҵת䣬ƺʨӴ󿪿ڣҪĶһЩ֮ǰˣ֮ɫȻһ࣬ϧ˿˲ҰҼ˭͸ˣǸ⣡



鰡Ӧµĵ磬һװżֲӡеŵƱһŵĻ飬˫Ьһ֪ʲôʱͭ壬һѷƵݲһ˸ϳȥ
ջиڷ絲ĵطվͷȻϰ˵ĶҲ̫ˣƺѾȵ̫̫ˣ緹û׼ôҳţδҲ̫ˡ
һ룬Ŀʼ죬캮ضģǿյģϵް͸ס磬ҧҧ֮Ҷٷԡ
Ҵδ뺮һӦҲûôƹֻȥ㡱ʱ򣬴Ĵ⿴ҿվϵĽֵϣɵĿȻ䣬ȴޱȵĳ졣
ЩŴĽİ·߹ŵƣҲףٲͷѧô鷳ûҽķݣ˶ӣҵĻѾǨҲ£˵ٶȣ˿ſѾϢ˵񶼹ҳˣȻңôں˵۹⣬һҵ緹ʵڲˣ˵һҪȥǮׯ2000һ֣ٻЩҲãҲãŪסǡ
һ̧ۣǰǸ̯һڣһ⣬кǸ긾ŮЦǺǵĻѩëдĿˣЦݲ٣Ʒģһů
Ӵ͹Եʲô죬ۿҪѩˣôôٰ긾Ůһ߰쵽һλһ߹ĵʵ
Ǻǣ·˵أû뵽ôһƨڵϣȴ֮ǰĺ˲٣ͷһƣԭԷ˸¯ϰģҲܻ⡣
ɣ뼦ɣϰ˫ģܺÿʱҲǸˡ
áǮҪţһüӣھҪȥǮ
ģʮģġϰƺΪɬæֵԵ֣͹ֻҰľͺá
Ŷ£1ĵڼʵе㲻˼ôˣǮοŮƣǺƤҲҪʣҪ½˿ȥ
ϰһ㶣е鴤Ժãֿڵ10ܻ2020ܻ1000ͭ壬Ҳ1000Ǯ͹û°ɡ
£һĵһͭǮǴ100ͭǮ߲ҪȼѼһЩ˳϶࣬ӦвٵˮǣٹҰҵĶԱȣ1ĵһǮ2000Ҳ20ģ൱20ǮѹүɫܲˣǸСĿ̲סǺɵЦ
ǮҲ֪ۣʱãӻ10ͭϣſˮˬ档
ϰЦͭ壬µһ롭
緹ˡ
棬ԵͣϰҲʵϣߵĴ룬װţеĺϸĸϣһ±ףмƬ˴̴̵ģôôóԣټҺþûԻȣȻɽ亣ζһ㣬ϰ￴ҳԵʣǿģʱûжٿˣһȥҲͺˡ
û˵Լ֣Ҳû˵ҵĹֻǸϰҳҪҴסϣ򵽷ӣ˽⵽ļ۸Ҳ֪ԼЩǮȻ뵽ȥⷿݣϾһʾˣǷңҸ˳⺮µģ񲻵
ϰȻǸĳһ޿Ҫҷӣظ֤϶ܸҵסѵõĴӣҲĵһˣԷС
˵ϰǸӣ׼ȥõǮׯһһҪްȻѩ٣Ŷȥ͸ҪˣĻҲףţ˼֣ȥ˼µĻУұΪػȥϹµ꣬ϾǰδŹӰһģû뵽һëķɫа60ģֺůͣʮֻ㣬Ҳ֪ҵƽ۵꣬ϰҲǸʵˡ
·Ь࣬ӴһůֵףϵǮѾʣ޼ȴ֮ǰãһ·ϣȻϰҲ̸˲ټ£֪38꣬һһƫŮһӣˣŮһһԣڸ£ŷϣܼܶǮ簲ꡣ
һǧΪȫССĺʤУܾϦ˵ǧûнʹѩƮƮҲδӰ棬ɳƽûвܾ֮ԽܾΪڴ󲿷ֵСˮγɵģϸϸĺӵ鲼ҵĴ󲿷ϵϦ˵޲棬ԭεĺˮ֪ʲôʱ𣬾ȻŨŨɫ̫Ϧ£ȾʵɫڵڳǸСĳУԻиСгϰĺǾ
߰˰˺ܶ࣬˷֮ҪʲôĹΪȻ︻㣬ûʲôͶĿֻɽգǮԷʱ֮裬ƽܹͺã˵İһһ100500Ĳȵ룬̫ͣ˼Ҳˣֻǵʲôãû뵽
ڵͷĥȻһ˹Ц㿴ǲǺһ˵๫ϳˣ涪ˡв˸ŸͣЦһš
Ұ̾ϢҲû



ֳϣһ˵Ļܻõ㣬ӣЩ·ߵĴϵʯͷƫƫ߻иˣǸҲˣʵڲκϽҲ뿴ϾҲŮжඪˣȻҲ̬ҲԿη
ιһĻɹſˣЩ˿أͽ˵˵Ƿ治б๫أ๫õˣ̧ͷղŽҵŮˣ۾ܴȴˮģܲЭĳǺϣ׳ʵˣòҲⶨǸƦå
Ǻǣ뻳ˣҼҴӳıףյʲôһûҿڣĴ㵽ҽΧҲҳһңҲܻ뿪ȴû뵽ҳͷ
Īϴˣģ˭ģ￴˳󣿡￴ҲǸлģҲֱȻʹˣҲɺЦҲǣδʶȻҲûмǻˣҲϣ˼Ҷ˵ǿҲȥʣϾһģ治ʰ˭Ըⱻ˵
ллûԽԽȺֻλǮׯ˳Сл
лңֻ֮ͣǡ㿪ʼΪɶ˵ʵǴ㻹˦ҵ֣ӲٺĵˣҲסʣˡ
Ҳ֪²ףʵŲڣ˵һֱںδţͷһΣأҲ㳶ѡûʲôһȣһԸᰮ붼ԼһӺһ˹ͬȻܰͷϣҲûʲôĲۣ˵ˣһң˭Ȩ˵ҵĲǣԣĹأĵ¹淶ûκӰ졣
㰡ˣȰ㲻ҪˣȻƱóǮˡȥŮǸ㣬ȥɣȻ㣬ι̾˿ƺǾ÷ŲңҲµɵĵĲ֪Ҿô·ߡ
ȥ˳˿ҷҲˣ粻û찡
طСϢҲķ粨˶þͲ˼ǵˣǸʾҪһأסŻȥһɡҵļ򣬿ĺͬҡ
áǮׯأ᲻Ǯɡ뵽Ľˣһǿͷ֧ƱҲû·ѹǰٷ˶Ҫֽ
İɣǮׯģǮģ᲻յģ˵ܷѹء㿴Ӳ֪żǺһЦҷſġ
ҴǮҪҸܷѣͷˣǮׯǰвͬ˵ϢûˣҪҪǮ϶Ҫҡ
ǵȻˡ˼Ϊ㿴ǮֳֳģðңǴӻģװɡ
ûֻⱣܷѡϣҪе밡Ҿָˡ
ǺǣǮׯǧ˵ǮׯˣҲŴġܷǴǮǧ֮һ¡˵ս䣬иŮڴ̣ںˡ
ȻûڿңǺ˵ŮһüЦģɶҲûʣֽİǩ˵ӣȻִӽ500ٴʣµǮ150ͭıܷѣֽ10ͭѣųҵСڽճˡ
֮˵кŵլӴҪ400500Щƶģһ1ò5080ĵĹǮֻסéݷҲʲôû£һܿ࣬ǸӣҪ˵Ķ࣬һ˵ģҲСԴլӣѡõģҲ150ʣµǮ˽Ǯׯܷ⣬СԺҸ˼ңȢɻ˼ҿǮķϣƽҵĹȥ
ҵôɵ飬ֲûн飬²˵һ18꣬дѵഺԺķѣͬҲִ飬ڷ͵࣬ǰΧ߶ľȻӿ̣οҲҪ˰Ϊʲô
ǮׯұϳֱӴһ꣬סһҹͺŮߣڼ䣬ҲɹģΪС֮ĶȾ֮Ƕһİ磬ʵԷֱ뻵˵ԣֻܶģΪǮһģĶҴͬ顣
ºҲŴŮе֪һʼңɹΪĽͬľĽԾȴڻδ֮ǰ



糿治һĺ䣬Ұް棬ְѾް棬ס峿Ĵ̹磬ֱһţ˫ֶů治ͣʧ
СŮСȴ㣬濴Ǹмңô쾹Ȼÿ첶ϺüĻ㣬һεĸ棬ѹִⲻ
˿̳ΧûˣиŮ䣬Ҫúðҵ˼ҴŰʹţҲΪұ˱ܷ磬Ȼжůͣȴڽǰ㶳
˵£һţţޣ᲻صĳţƨϣһߺȹͷԹţʼͷӣ
ڳڣţĵȻĸӿͷæ°ͷ̽˳ȥͿǴ㲢δ꣬վڽֱĿţȥӰԽԽԶԽԽģͷһᣬһеĺ˳أպټ
ٲôسڣ§סװİۿ΢ʪϾҵϣΨһůΨһһֵˣδҶмС
׼ȥʲôӪҲ·ʵģƿסڵĲͷҡ
ұ˯⺮һ࣬ǸˣȻЩͣȴûбֳϾ滹Ҫ˼ңﲻ
ȥûпҵĵطҪҸס֪ǮׯûϢҪǮܣȻɣɽգ϶Ҫúҷݹպбϡ
׼ʲôӣƺ˺Ȥ
šȸ˴򹤰ɡ񻹲˽飬ȻҪ˴򹤣˽̣ʲô
򹤣ãȻ
Ǹ£ˡʺʲôҲҲûĴֻܸСοǰڶ40ˣҲռˡ
ʲôüǣʱʱ˦һӣţ͵ʲôҲȱԺģҹǮܶ࣬400һء
ҲȭšҸϽɲףҿɲ͸˼ҵɳһŪãʲôģҵСͽˡ
ʷܾҴһпܶ顣
Ҫ㲻ҡͷݹƱĴԽ˿ȴˣ˵㲻ãҲãǿǸҶͷʹ˵һĿʮУ׳٣ǰѧʱѧû
Ǹд֣ôҲˡ
ʲôûбҪƣһܶˢӣдԣīûҶ40üˣѧʫδͲ֪˭ˣëҾСѧʱùͿŮãѹûҪָһˣŮǳ˵Σҿɰ첻˵ף˵ԣһûһ֮
ʱǳ׷ˣû뵽ôûãʣµĿɾǿˡ
硭жࣿ
﹤ӡΪѵĿң˵ӵʱ˼֡
﹤ҿ϶У壬˵ϲ峵Ųȥʱ۳ôǮҽҩˣӾ͸ˣ˿ڣȱ£ֻǡǹŴ˿ڷôĿŵְҵˡ
͵ɣԿһˢʲôġ˼룬ȥӦƸһǵҴѧͬѧȥ⣬ûǮȥӦƸĹ֣ҲͣŶ˸ӣϴ룬ӦûʲôѶȰɡ
ãģȥõݻȻȥӣ㰲ٺˣٴȥǧϰѰôҴ⣬ҲĿ꣬Ҹˣֺݺݵĳţһ£ĸˡ
ã򰡡ͷҲ˷ոյ룬ڷδҼҵģû뵽ǰֻסôСĵطҲסż󷿣иԺӣһƤ
ĺˣﶫͷвٺ÷Ϣʱȥ֮󣬸һôˡͷ¶ݣЦЩ⡣
Ǿͺáȫ鷳ˡȤȤŴķн飬ƺûô⡣
ǲٶ̸²רļݳҿڳڣŽڳǳʰ



һյسǣΨһĴо磬ǸƵľԵɽƽĳԳ˶ԲΪҲ˳ˮĸأϻ㸻㣬ֻʲḻԣģ˽ȥ򣬻ЩԴ
ĽǸƷΪԶѾģԭϵĲҲֻʣº϶ɫĳ·ʱҺǺ棬ǱƷãңǸĴݵģ˵ܶǰλỤ̊ΪֱƺʩȼˣȢλҲб£ڵʱҲɾ£ɷˣֻϧʱУӲǿҵĲƲԼλò绨๫һĪеϣȴδﳭǮƣλҲһͬѳˣһŷ֣׬ǮѷַΧˡ
һԷдԸ飬ü֮˴Ͼǣ״ɱʱѿ֪Ϊǿĸ̷˵̰٣뵱ʱŮʣΪԼλôһƷհԼ
̧ͷʧɫƷϧôҵˣô³ȻǹͷԺԼǮҲҪ͵ϾǮȴȨ̫ͷҪģ˺λɣô£ҲӦֻ֮󣬹Ҹɡ
һҲûоҪĽֻΧķݶȽϰСĸ̨¥󣬳ľƼҲѣҲڣȽϸߵ¥ˡ
ţͣڳſڣҽȥ·ϲͣΧ˴кҲǸڵرȽϻԾڵĲҲ졣
ҲԵõĹϵ飬δô֮ˣǿͿİҵǼǣҿ˸סլס֤˵Ǻڻ򷿾סȻҲٸôͳõ1ӣ൱100ͭ壩ҪǴˣԺסڳҲ᷽ࡣ
ȻԷ˺ô֮ǰҪýõĽţպֻš
뿪ţûԼؼңǴȥ˾ƼңΪ·;˳ѵ磬Ϊ֮ǰ·ĹٲףŴȥ͵ĻҲ̲飬һĹԱ㾡֪İ˿ڣҲܼĿܡ
·߾Ƽңطȴȫ̾µС˷ϣ¾ƣŴ⣬ʱ⣬ҲȾƣŪһ׷ϵҲԵζ˳ȻҪķӣֹס̡
Էڼ䣬мͣһߺСƣһˣЩĻִŮˣܻô˵ĳڣתһ룬ŮᣬҲûʲôֵֵˣֻǣҶ̸úܸȤ
ʲôǼŮߺСʵ
ٺ١ǸطֻҪãö˵ƣ΢΢죬еЦ
ǽƷ뵽óĳת
ˡҡͷ
¥ֻ뵽
ǡ˵ﲻֻˣкӺŮˣŮ˱Ƚ٣඼ǮȥūۣкҲŪȥСʲôģҲ¥˻ѡǷˣҲ˲ҪС̣Ǯ棬Ů˺ͺӽϹ˱ˣ˵ִַӺͷǴӣԼǴӺӵģȻòҲǾǮǮٵĹؼûǮ˼ңȥѡЩ˵ģĻؼɣ೤òĶ¥ѡȥһ»ܶŶӣ¥֮ǰߣûֵۣһ
ʲôȻ˿ڵĵطҵȤˣﳡ˵ĸдһûʵû
ҲСǵطҴķɾģȻ۸˵㣬ɶŮˣĽˣҲǺҼǿӴСһҲȥι㻹ߣҲҪȥ롭ݣԸ㣿ѵµһӰҪůѵİɡҲмĿе㲻⡣
˵ɡ˼СˣƵ˵˵ҲʵûȻ˲֪ҵݣ˼ҳף϶Ҫ黧֮ǰ֮Ҳᱩ¶ļҺж޸ң˵ж֮ڣ֪ɶӣѲɻŴƸظΣεҲˣǸι״ģ£ӿôˡҲǰܲˣⱲҲף˵ĶԣҲһ˹µĻȥұǸϲ˵ŮˣįױɶҩͣĲкұͲϵ飬ȻѾתúػһΣÿҪ֮ˣ˵һԵߡ

ڰ

㷹е㲻Ļ˻οվƺ·룬ǰ±֭ʿˮûϢȫΪٷ֮󣬳Եĵһ⣬ҪѾȫŲˣ֭跹ȥѹСʱ迴ʣǻѵң˵Ȱ͵ǰȻֺʱ򣬴һ֤ʲôԵȥʱңֻҶֱʮ꣬ҲйȴҲûԣȻԽԽҷΪԵ̫࣬еʳ֪ζˡ
֮£̫ңⱲû⻹Ǹ⣬ÿյͷ̰͵ŮˣųϼգθðˮǸأƺ18ɡͷֿʼеŻˡ
˸ã⣬Ա𣿡
ҵͷֻǻ±֭룬պҶʡˡ
ǽˣȥһӾƺûв֪ǲɵӣ˲죬ţˡ
˽ˣϽѰԼİǮȴ಼ţɢζע⡣
ɣ˵أҲӦõģ㰲ٺˣҳԶٰҷΣʹʹɫҵףȡǮ̫ǣ˵ֻúĲ̹ҿұﻹϼأףҲüƽϣο˼ҲǺġ
Ǿͽˡǳ鴤Ĳ岻Ը
˳ţӸϰһӣ󷽵ĺһˣһԿţһļ۸ĵԺʡԼãҲҪٶٳ⣬ûҲٲܿԼͷι壬18꣬1617ҵŮȣֱ̫Сɣպ˳ܣһͷһڱ˿еģ͸ҪˣǳԶķ롣
ţţ˵ڼߣСǸģ͵ɶɹĲ㴷ȣ13Ȣ򻹲֣ɾˣͻȻ˷һʼڶԻ㶫ȥҪôǰﲻʶ̼Ҵ⼸ҲˣʶҵԭƼķɻɥ˵Ǹ˸ӣûָڿɺãŮܣǵֵܼߥޣ˶˵۾ˣⲻֶ˷ӣķļֹļҷˮðļǸ߹סģļ˼ģһͨ˵Ҳ׼ˡ
еԵţ˶ǹŴҵţ̻ƶ۹˼ܣһ벻ƶѣպܽύˣԼ̣Ҳа
·ţʱҲ÷ɿ죬ڼ֮ţͣסǰ˳ȥһ̧ͷƼţ߸ͷľߣƫƫҶЦˡСݣ˶Ǹ鿣լʲôģãݣֱӣ⸮ﲻǼݣһɵҶȤˡ
ţûмߺţһһ˴ɢɫе½󻹳ţ߰㣬ӻһǱߣôôݣͷڷҲ֪ûУһɫķȫһ飬бģĵǲװۣ۾һֻ˫ƤһֻȴǵģЩ촽΢΢ţŸ֪ʲôĲݣգٵͷһ˾һŴŮ˵ĳѥһŴ˵ЬŹֵĺܡ
˭˭½һۣƺء
ҡӡһѣƺ졣
ô㰡㲻ǸȥĻˣһţкЦ
ѾģǴ¶˰ɣ򶼿챻ŪˣôϲȢһ磬Ц
Ѿģޣ⻰ˣ㣬ǹϻĺҲģ˵һءЦζԷɵĳ磬Ǳ˿еĻˣȴǰġ
˰ɣҰɣλҼҲݶ쳳ҪңҪ٣˭˭ˡˣǺһиҵģιɸҸ÷ӣ˼ң̫á˵ίҲемϾĶҺãһ·ϣҲûңҲûңľҵ
һǸݵŮ˰ɡĲݸ´ңһ˿Ц

ھ

һݶ֣û߷֮飬ֻε֪ϢԼһ·ʾûǳԷģģҲûԼʲôı֣ôط˹ѹ֪ҵ飬ôڼȴȻҵĹȥɼӦòֹô򵥡
ѽŮӺλ޷򣿽ѣպ˵أүǹҲǸûҲôˣȥ¥ȥң죬ָõģ㿴ô￴ҷ㶣ҲŸղǾ仰̫ͻأ֮ģƽ˼У»οҡ
ûǺǣС˺ֱˬһ⣬˵С˵ҲʵֻҲδʲôɳܣ˵ĳŵȣûǺҲȥĽҷҪл˷ɣ䱻ȦڼУԼٷޣ綥ԼԼʱˣҲͻᵭġھΣҲе㲻˼ʵʵ˵ȴָӵ۹⿴ңҲ飬ǿţ̹ûʲôɸ˵ġ
á˵ĺãιһ㣬ŮӶأΪ±˳Ц˵ıԺɿ׼㣬ˣ˵оɹˣҪԼŶˣǽɶ£ЦקС˵
һҪ⣬򴦷㿴ָָ㣿ƺҺеͶԵҲּˡ
ǣСæ׿ɲ١
ʲôС㣬СģЩ˵û飬һɣҽСһզ£Сһѣĵ
򡭡ɡСһ񹷵֣СҲòȥˣǸҪٸʾҪһθʾҲŲҪء
СһȻңȥȥӣҸ˵粻ɣϰǡкûˣѣҾ㡣˵գҲǽݣƨߵߵ˻ȥƻҪ๫ұǸһЦҲϰĴ֮
ţٶɲ죬·˵㣬ʱҲôѰţ˳ϸϸԲʯС·Ҳ˽ϵĳ򣬰ӣȴ粻ͬζȻգ̫ȴԼжɡ
סڿس߶أǿǿԵɽҶ棬űӷţвٷݵĵǼǣģǰ¥С㣬ݸ
пԼɽ𣿡ҼǵԼǰȥ򷿣𴲿󺣣ûкҲһ˵ǰˮݺɽ˵ķˮȻǰţԽˣ֮ѣƤĿ࣬˵Ҹ÷ˮķӣа
СһԷӻ㣬õİһЦҵļͷ
ҿɲֻ룬ǽˣûгԵģ˵źŪԣܲڶҰڰ֣װһģ
㣿ĺиңһܲúչ㣿ԺзҳԣоƴҺȣġ̽ͷ¶һڰЦôϣţĴһĽƣŨŨζɢĳǵȵҺϺԺ󣬶ǵãѣ˼򵥵ĴȴΪµֻ֧ǵõҸңżҲͬ·ˡ
ҹʵڵģѡͬķӸңٺɽֻСͬ¾ҲͬԴǸеԶ˵»ߣܾò̤ʵسǳҲûпǣеȵǸɲ£ҲãҾǲҪǼǮ̫Ϊⷿĳλ߹ݲؽģҿʲôĵʿڴʲôҪĶһסһҪСġ
ֻʣСǻֻжݣһ˷һӻһéһһؽѣԺпСҲ˺ܰʯ񣬾ǽԺȫǶ룬ǵ˼ڣҲǺģԭסλ̼ҳѧӣˣҲ֪ǳʲô裬ͻȻŮ;ΪŮܵӰ죬СԺ֪ǲڱӣŮĿ˾ˣھ˹٣ⷿҲͲҪˣؿţȻûмҾߣɴŵ涼µģҲҡ
ȷⷿӲ󰡡תһתŹͺͺʯе㲻⡣
һסպҲˣοҲ׼ˣ̫ˣյĻšƣԽԽϲʵҶǮ
濴˰ΪҪǸأҪСԺӵģ110ǷӶúľģܸˣҵнͱ¸ˣȷʰ޺ˣ۽ǳһ٣ˡһӣԭдⷿλϻ˺棬ʾȥˡ
ãһǳԸʹ졣ԺУ¼ңŽ϶˷ܵ˯þ
ˬ죬ҲǸжɣҹĻ֮ǰȥǮׯ֪ǮׯҲǴǮģҲЩȽϹصĶ԰̼ڣҵ110ӣȥǮׯŷӵĵ110ӣͷǷԭĻͷָ10ӵнѣⷿӾҵˣҪűһ
ҹǿ죬Һλ½ʶĺţ̸ż岻ϻұ㿿ڳɵЦ룬βҵķӣҪЩƷԼѰݲĹ

ʮ

зˣҲסˣ߶ȴǿյģǰһҹ˵ûסȥã˯һҹķɿҲǸʵˣͻأĵķ˸˵С÷ϴ˵ģҪСɻһ𣬾ȥˣ⻰ҲϷԣΪǰװԼ˲ں˵·ΣҿĳĸǱ׾ֺԼˣֻóԺôӦɵ飬ǳԵ٩ػ࣬ͬǰǸˡ
磬ȥ㣬˳ţҴĲУȻĶȫƷеģָ˼治̫µĵңҵļҾߺܱˣܶ̾ȻĸŮ˵ĵ궼ҵˡ
Ҿߺܼ򵥣ҲûҪܸӵĶܶ໹ҪֻһŲݻǵװܺľһķķӣױ̨¹Ȼû£ԭСŪ¼Ŵ˿ۣȴû뵽˼˹Ű¼ܣ¼ĵɼУûܣȻˡ
ЩرƷһǸ˲棬ԾʲôǰҪţϹţҹƾͻڵǰһӣ˵ɨԷ鷳Ϲ˵ǣǲɰֻϧûûɣԽˡ
ȫ׼ãҪĳԼһ⣬ֻұϸ͵ȥԼһ˳·ЬӣӣޱӣȵȣһıƷСţһ̯˵㣬Ŷؼˡ
ȻҲţСɨĨյķɨɾҵһδɨŪȫʹȴǼõģǰСŮĸţʲôҲûԶһͳüģƢ꣬޲ŪãڵǰһˣڣûеԣûйûϷֻԼķݣһÿڶߵĴԶεĺ棬ԼݺĸɽϵʱԼҲŸıˡ
һ磬ֱҾߵĻҾߣҲʶҹ٣ҵȴûԣԵǵ㣬˿̶ѾĿˡ
ЩߴŮ˰һҾ߰ᵽڣͻȻЦǰ飬ڣҲңһһֱͷӪβߣȻҲ׳Լı׼ֻ۾ǰǰ㲻ǺܴϸģеɰľѣһЦ˳оٳıǰÿˡ
ڷźеļҾߣõͭ򷢵Ļƣܵ⣬ѰھӼҵỊ̇ԼŸоθůִһЩؼȥ׼ſˮԣռ¥ϰ壬֮ư裬Լ
ҹԸԳ˯µıӣ´Ҳ˯˵֮һȾ
ĹҴδǰȻ߶ԱҲͶߣ˷ҵϣƺѾǧϰкʲôģߡšȥãѧˣͿԿ̿ңұΪѧͽ
Сڸʲô˵ǵҪĿˣǵʲôȫ
Σ˭ҲëʣдĺīһֲҵĴ
СϴˣҬǴҬ
ҵûˣ֪ʲôĻСģ̵ġ
Сʲôôôְѿ˵Ĳˣ㵽벻ɰ
ԩǸ˵һһ䣬ˣ³֣Ϊأû뵽ǵ˰
һǲˣ˵ôƿ?֪֪˾ʳĸǧ¥Ҫûп˰ģҪȥˣô˼ôءʡn仰
ʵҲֻҵˣƨɣģˡ
һӽ㲻ˣϣһλᣬȥˢɡ
ǣڰ׸1ºҴӷ˴ӵģֻǿϧج˲ûԶңԽԽ⡭
žһǽˤĵĸˣƺѾܿϰǺڵĸ׵һӣԼǿʨӺĴɤţ۾ıˡ
һ˵˵㣬ǰĹãϴɣͷˤ룬ϴõĻҴģҲпӣ˵ǧ¥ô𻵵ⲻÿЦǿ϶һ̣ʵûа취ˣһҸ1ӣѣ㣬ұҰɣʵⲻˡϰ￪ͷ˵ĺܻ𱬣ȴ˵ĺΣϧ޷Ͼ⼸ȷʵ˼˲ٵ鷳Ȼ˼Ѿ㣬Ҳ˼ΪԼ飬ֻϰһлչˡ
ȻǮҲûգϾ⼸µзϰģΪҵһͰԼѬˣ¯ȴûеţֻľ̿С¯տˮ¸ʲôģ룬һĺûá
ΪպԷûƵ飬Ҿȥ·̯ĳһ٣Ȼؼ˯ռѰһݹ

ʮһ

˭˵ܲ׾˭˵ֻҪĥģûĥɣֵ˲ٿӣһ·ԭģϴԭǳҸϴףúõΧȹҸϴƲʵҲֲң캮ضģϴ·ûϴ»ȫִ꣬Ҳ˽ԼжȫǰǣͳˣԼ˫Ҳ˵ĲᣬѹûŮϴµĹĲϸѹ·ϴǣϴ²УˮͰô͵Ĺֻϰһۣ˺ЩǮ߻ĳĶ˵СһʵڲʺϹҿļӳǧС㡭
һʧҵ
ⲻ̵İӶӴģҾ˵Сˢ빤ϴ¹ľµӪҵԱɹҲ֪Ϊ̫˥Ϊҵҵʵ̫Ǽµ꾹Ȼ1ڣҵˣԣһݿĹҲʹˡ
Сײ˰Ҷư갡ûﰡ
ˣСһѾҼһˡػô䣬ɥһû°ɡ㡭ʵܲҶݱҵĸ

ˣˣˣ쿪ʼһˣҪѧͣ죬׬ǮĺʱԼԿǣЭһûа׳
ɶˮ𣿡

һֱܻɣΪɶһĶǮȻ˵ǼҲᣬҲСΪ߷éʹңźţ๫Ѿ5ŮҲȥ˽ӣôҲС֮ңЩÿƣڱũСҪõĶĶ࣬пţ
ɵȵУǲĸҵ˵ЩǲҪǮģ㲶㣬ǰ˵Ĺǲʳãлŵ˵еǧĹҲΪ磺У㣬㣬ЩǰгԹ㣬˱ɫ֮⣬;ûʲô
̽СָֻСĻҲ㣬ȴеĹ屦ۿС㸹ȡʵĽᾧʵӣĹâǰʯҫۣ˵ⶫԽԽֵǮһֻǱǿٴ飬ˣȴûˣҪ㣬ҪõգһҪ֯ϸܣȴ͸⣬ˣԸν̫ɣʱˣҪɲǡôɷҲٵľָ޲ô˲Ϊģȴһ۵СͰɡŪҲѪ
ڴĳȻҼǰĳҺܺΪʲôôǮΪûгȺӵǰ㣬ǰǰԽһ֮ףطٸУТ˵طĸ٣Ȩ˵ô͹ôϤء
˵˶㣬Ҳ£Ϊ洫̽һ㶼ںףӲֻյ˵ף˭ҲΪȥѰҿʼţԹĨһмֻûĨģֵֻܲͨ࣬ǮһֻҲò
һµ֯ڿһĸоˣΪָңС۽Ҵģְֵ棬СϣͬĻƻһǻذˣʱ䲻ûöŪµ⣬ҵɵһˣֻһȣһҹ
峿˯ۣԺ·ͷʹͰȻϴҪǮã¿ʼԼ·͵˰ϴˣֲֻ֪άֶã鷳˼Ҳǲõġ
ʱҸҪϴȻű죬õмҲ֪ʲô飬æŲЬ˳ȥȴվˣĿ⾼Լ˷쳣
ʲôе㷢㶡
ˣ˵ǾϵȻСһôͽȥ˵¹ڲ
ʱˡûǮҿЦؾ׬ıĻ١
ǣûˣôҿ˵ˣ·Ӹ˼ҷϴˣ㿴ģûɨˡŴϵĻҳԹ
ҡҲ֪ҪˣҲ֪ҼûˣһΪһǹʵڲ˳ûʱ䡣
£СһǮˡǮׯģǮˡ˵ȥľסҵӣ˵Ķˡ
զ£һ
ҵǸ粶飬һ˫ģ˫İۿˣָͷǰػƣҺһϹұ顣
ɶ˫ģҲ̫ˡ
Ƕӣһģм200׻Ǯеƫµ㹻ˡż۸ҡ
еȻƫ£˵˺ܱıҵķӶ

ʮ

Һãĺã۵ĹǺһͱŮŻ·ûҳ緹Ӳţֱسģһ·ѵõĲͣſţƣԴʶ𣬻δԼӣţҲҲܾû⵽ôĸϳˣһ·ᣬߺģӻЪƴǰ壬ţ¶ٶȸǰĳܳһľɫ˲͹ϹιеϢŵı۾ƴץסţڵķÿʱ򣬾ͿʼᣬĻɣ³֮󣬻᲻ͷģĳûά̫ãڹչ֮ͬͣһҿͨլԺĴſڡ
ááü˳˳紵ҵͷ˳½ǣţһԾ£վſڣ˿
ǰûŵſڣضûϢͨҲѵţЦ
ǡǡɶɡɡԷһ𣿡ᰡʵڲôģҵ˫ȶˣֻſڣ
Сһ̫ûˣôôٶȣ˰Ұˡһߵ٩ңһ߰Ҵӳ˳վĲȣֻܿϣʲô˶ˡ
ûϵպҵţ֤㲻⸱ˣСһҪ߹һѰҴﻳקվãһǾǰѣΣ˫ȷе£γ֢״
ˡǽȥɡȻļ٩֮ʱȻѴŽпˡ
ţСһҺ˵ŶҪǵÿۣĸ˶Ҫ˵ҪϲҽǮ㶼ҪȢؼңǮ׬˿ɾͲôˡӦһլߣҲţ߶߶ģǰһҲ˵ģ׵ġ
ȸǷ˿ڵãҵΪļҸ̵ĺլլСˮٻţÿͨһ񻨹ţͻвһķ羰ֲһֲƶ磬۵ף治֪õǺˣ˵Ļ뾭ӪͷԣۻహɴνװľƷˡ
ʲô㶰Сһ˰ڷ㶵ңе㼱˵
ҹ̾羰ˣȫû֮ǰ˵ʲô˼ҪЦǸðɶû԰ֶɵ
λĹ½㣬㣬Ҹղʹˣ˼ϵȵģĸ߹ٶȥˣʣ»вģȻ͸Ҫźãǵ¸ǩֻѹͿؼȥˣ㿴ãȶкˡҵıֱԣû뵽һ
лл㡭Ҳʵڲ֪͸˷Ӹôͨѵ˵ιõģ鷳ҪȵģҪģ۾ҪС۲Ҫ򡭡огŶ
ÿС㣬ǵһɣϣѡһĵ˶Щ˶ȽϽϣС΢ѵչˣܵĹˣһĳܺáЦĺᣬĺڼҵĴ㣬Ҳûⱦôףţģֻⷬ˵˵ģڳгôп˵ңʱӦҲ㾡ˡ
һúչġʵĺҸطȥ
õҵĻشƺ⣬ר˸ϲ裬ԼãһͿһ˴˳ϵǣ˲廨ҲûдʹģûΪƷȫѹ·ǲ룬Ҳϻ˿ϴĶãǸߵƷЩͼ۷ģ϶ûװá
С㣬ѡɡһ֣Щԭŵͷͳͳ̧ЩĿңЩŵ䵭һ˿ƣеգ۾ǿɰΨһͬ㣬òҿǲ10ӣǸģҶǲǺǰŮһŶţ۲ݣţŶҶ40ˣôܴݲĻأ
ЩˣŶǮش֣е㲻˼ʵ
ǰġƺҵֱֱȥ㶵ˣ˼Ҷǿʼ۸񣬶ʼ۸ٿˡ
㿴󣬽19ˣò300ӣС17Ƥ̫ãҲ250أС13ҲƯҪ500治ǹµģһ߹䣬سò˵һ飬۸ҲĺֻǶ˵̫ˣҲʡ
ʲôٴ𣿡ҵ޶20꣬10Ĵؼѵʱ۵ĻԼҲŲء
Сһ㲻ǰɣҪûǮǸʲô㿴ոǸĶˮ鰡Ūȥϱ׼ģҪ˰ե˼군ˣ㰡û仰ϴûˣʵҲ֪Լ۱ȲߣУƤҲǷѣеĶùˣͶҲˣǡϰңСĺùҲ뱳ծ
⡭Ҳû뵽һôϵҿΪѵԥ˶˵𣬲˰ɡ
㿴ū𣿡ڴһƬĬ֮ʣôﴫһԴƵȻ˻ûȴͬڶһ㣬ҵĸһһģٿ˽ݣ㴩˲޶ȴôķ飬رվ֮΢ڣƯ޳ָڣ˵ġ
ūҽ29꣬ɸСҪ󣿡˿ƺ˺ܴԺԱʵ
ܣҲܿƵĺ˳ûȫ˵ò

ʮ

˰ҽϿʼڶڶˣӾȻðһܣ˵Ҷ40üˣôôסʵǰܵԼŮĶ̫֮˴뱲ӣһܶûôˣתò׿ˣҲģ˶
ιǶġʲô?䵽Ǻã͵͵ŲԣСʵ
ʵ˵ݡ˰Ѻ̫ѱˡ
ð˵㣬òǺζ°ֿۣͣ
򣿡˵ţҲ˹ȥ֮ǰעģţԼ˫ˣӵûô塣
ֻ̧ۣ˫Ƥ޽۹ֱӣӦҲƯģƤ۰׷۰׵ģǰֹͭûкҲǸɾϴҪ´΢Ϊţһ֡ÿģӦǶͲӣڲ񣬴Ƕȿе͸⣬Լ⣬ǸϸĲӣǲ۰׵ӣҶԾԼģⲻԱȲ֪һԱȲŷ֣˵Ƥˮ۵ĶԣҵĵƻƵĶһȻȲһ塣
ūҿǲСҪ󡭡Ҳҿ̫ã̲סʵֹˡ
Ҫ̫ҲǸˣԭСµ˵òһŹģҲоˣֻʲôɡ
С㡭Σû뵽˾ԼˣеΣһſһЦʵ
ǿأҲ⣬оǺõġ
ĲֻܵˣòãСһǻɡֱף˵ǸѪɫʣԿġ
ʲôʹãܽҺܶණʵͬķģҲɵóΪ绤
⻰˼һۣǴ𣿡
Ҳˣ⻰˵ıֱӣۿǴɫӲҰ׵޺죬ɫƵģʵҲЩϾ29ˣ˵ļҵ̳裬Ϊ޼ˣ˴ɼ˵һûҪҪ֮ͬòһûʵ̶ֳȣʹҪḶ́Ҳ뻺˵٣ǸҲ棬ǮٿǣϾǰŮ˿ӦҲҪ
ǣûߵԣһ˵½һعɰ֮ĵѪȴ쳣Ĵ̼УڿˮΪװ
ϴӰ۰ɡͷ˵վһԣܰȻǷ⽨ᰡǡǡôôˬѹ˼˵׶䡭
200ˣãǮ͵ˣοǴӡ㱨۵
̫ˣ29ˣܻꣿ޸ãã޷ҶҪ˲ٳ֣ܸɵĶꣿˣǻҪǮҪģ˵ܲǸ⣬ˣӻҪСģ𣬱ǲ˵ģʵϲԵ˵ֲúֻ˳ţ㡭㿴һ˵һѣҵ£˵۾̫ߣʹҲͣٲʾ͸ûˣȻˣỹۣ˵һǴǺĲżûȥ
⡭180ˡӦҲеȥûҪˣԲѵõò
ȴ͵ļ룬Ͼǿ˫׬200ҪţҵĹֲܳã⵹ù´ѲֵǮĶˡ
ʱҶڵҷȴֱһ䣬ūҲֵôЩǮūҡԭ̸ġ
¿ɺãҵûʲôﵱϳÿ㣬ˣо飬ЦҲҲסˣǾһԲסλˣȲ֪·ϱɱˣպС㲻˭ŻݣͰ˴ȥ˵գˣȥ̾˿ƺ֪ˣͷһۣеᣬվû˵·һ㡣
ȵȡ˭˵ҲҪģʲôٸ۵ӣҾͽ˴ߡʵûǣ˲ʹһָۣоǽҲҪˣ˾û־ֻһеɻʼ˵Ƕ֪Ϊð˵Σգ̹أ

ʮ

Сһǲǻͷ˰ﾾסҵһߴҲţһû˵ҡ
ʲô˾ͺðҲֻͷۣԽԽͿֽڶׯ֮УȴǡôںһҪʹˣò϶ֵǮ
㶮ʲôǴ̸ֵµˡңҶ˵
ŶŶҵͷŶΪˣֵôأѵ˲Ϳɲ̣£Եˣˡ
Ѿͷôôɵ˵ȻΪҩ̵ܲİҩܻ֮ܲӻǸ⣡ҵļе㼤
Сһʵ̫ˣ˵һ̸ֳ֣һǱȽеλģӣҪι̣ҲΪŮ֮Ȼеģƽլеλү޵ˣպҲСӳСӵİڸﵱȻͬˡ
һ֣ûгɻ飬ûŮιСӣǸүҲιЩҪͷģڳУҲ͵ūģЩѡòģιҩӲ̣ظУλڲ࣬ΪǮ˼ֲϡţ֮ģȻ̺ãЩүֽСģ´ʲôಡֻӴأӸɾģͼˣҲаǮֻ˲̾Ǹɻ˵ĶҪҪǴȥ㻹ˣֻʼҡҵļͷ۶ˡ
ȵȡ˵ǳҩߵģʲôҩôزҲűɡֻӵǰĽǣʵҲҪȥɡ
Сһô˵ɵزŮˣô˱Ůˣ˰˵Ļ㵽ȥûаһǲ֪ﶼ챻ˡ
ˣǵʹҲã϶ʲôҾͲˣ˵ҪǿҪˣԡ򡭡аˡס죬ӵĲȻǻᴫȾģҶ롣
㡭ҿ챻ˡҲҪˣֱǰⲽ
˵ģҶ¶˵ȥ˭Ҳǿ·˵ղ̹ףҲ֪Ĺȥ˵ȵȥܿߣɴ˿ɼĵ״ƭǸˣ˵һȣֺγǣ֮ŮǻңҲҸı۰򣬰Ĺ°뱲ӣǰ԰Ҳܰ䰡ҺȻҷˣұ˳ЦǽҲ𿴲Է̫ˡ
㡭㵱Ҫ򣿡й˿ʵɴһԣˣʱǲˡ
ٺ١㡭㶼˵Եˡʵڽܲˣ͵ͷȥɡţתˣȴ˺ʲô
㻹ǽȥɣҪġƺܲͷˡ
С˵ֻҪٱЩҪūҵġҧȴ쳣ᶨǲߣԸ񣡣
㵱ëˣҸϽȥڳԣ˵ĸ飬ҵĶ䡣
ɷٸʵļ۸񣿡òЦţȴק
СҪҲ֪˵ʲôˣֻ´ңҲΪҷˡ
ţȻ鸸۸϶ֵ180ҪֵˣǺǡңӦҲˣϣҪҪȵģʹˣҲҤӣɴҵˣÿ۵ʱһҪۣǸˣֻϼҵù鷴࣬ôڡ
С㣬õһ4050ūҴ30ӡĺȤ㻹ûҹ
š̴ǶǮ3030źͷصţ۸Ǽۡ
60120ҡҵģԼ֪Ҫټ۸źʣ30ֱͣ˱ﶼֹ۸
ãһļƤЦ㰡Ҹ80ʣ˵Ҵ˸ۻȥǽҳˣ˵۲ѿ͸˷ģʲôô30ļֵ80˵̫ˣУ˱֮ǰ̫ʺ϶ˣְڿڷѣ80ҲﳬֵֻҩʲôãһҪȥ顣
С?㼤ߵˣŲš
СһˣֻϧպҪĸá
ٺ١ǮϣƱҪ˭Ҫ
㣡Ժɱ˵ûѹ㣡ҽ˰ɣֲˡ
ʱ˲ҽӹ׹ƱСķϣܳĵ˵ɷѺˣҽʹߣ
õƱγѣͣĵͷһҡĽãҶ̫˷ܣʲô֮ģҧͷһѳְˣ񲻿ϧ
ţҳ֮ʱλ飬ǲ˵İۣǣ˵֣Цʵʷ
ɣͩС㲻ϲԻһ
ֽҶͷƮ룬ԸӣҰвã˲ΪȥǸԼİɡ

ʮ

õɣͩСۺãҲŲôİɣͩأС˵ŮҲԻһİԼ޸мʵУҺΪûԼ·дΪĲƲ˵ҹʵҲ˵û黳ǻ룬ҲС˵԰۲ӣСǿһĴڣң˵ĪٴδԽˣǵõ̵ҵģ֮ĲУ֮Ĳޣ̫ͣ࣬Ҳ̫ˡ
ȫãЦӯӯĽһֱ͵ſڣĴһ˶й߻ǧлģҴʲô׸һСľƣ˵´ݹˣҪڣƾľõŻݵļ۸񣬻Ŷӣǳ˴ٹ⣬Ψһͨϰյһ飬Цԭʼۿۿˡ㻹Ҷı֤ɣͩ飬⴫ŵģϾҪǴ˳ȥҲŶͬ׹ϵǵġ
ɣͩ׼ţؼңǰɽ˺̾ǰˣȻͷıӲˣȻøлľλƵĺѡ
ҰɣҶˡɣͩţճԣСʱĿóˣԼúëֱ
ҵûʲôϲͺã취ƽɡȻϵ࣬׾ͽҵġ󡱣һͷţҡ
ʲôȿȡҲͣľԼεĻҪ˵ʲôô˵ģɶ˵ˡ
žֻϧû֯ԣһӳţƨϣȫվһԵĴˣǾôţǰУһۡ
ûиιһûϳأһס°ڣһֲͣĻţĸںܣʱ磬Ҹո׼ϹôĿſ񱼵ңҪѿжѿҺ޲Ҹȥôô˳֪ûл´ο׼ٳš
ιСһԼ߻ȥɡò๫Ǹ͵ҡţԽʻԽ죬һξ룬ۿҪ׷ϵʱתͷַ߳Ҵ󺰣һЦһӣţܵĸˣֻ˫ֳϥǣڴڵŭţʧҵĸݣҾȥſڳ裬ȻϷϹ
˶ӵоֲܽе⳵ʲô֮ˣֻԭʼķؼңǾߣ˵سǲ󣬵Ͼв·̣ǰѼѡڽ緹Ҳûϣֶָۣմʱãվڶʯ̳ɵĴ·ϣͷĽֵϤİ·ǿǵãҲԻȥֻǡǸĴıɺһ𣿲һΣһ᣿
࡭һ廳ȥĸԵ㷢ԼĸʱȴԵ֪ͨңģˡ˦˦ӣ̧ͷ죬ҫۣ˭֪Լ˭˵40ǸңڳΪ40Ǹ֮ǰ˭ֻأȥȥֻα˼䣬ŻȻʧʵϣ˵;ǧǧңֻǺһһΪƴŮˣһм۵ͨˡ
ӡҺͳ2ǮڴϣǮãٶӿ
㣬Ҳ˵ģӹͳ͵ЦеĿʿˮģ
šҴҧһ飬Ƥ㰡
˶ˣҲͦԣ󿴿
ţˣͼȥˣǸˡŴ˵
ǺøðòĶ࣬ɲУҪˣܵţ˵ҲϿ˵ҪϵȻſһΣܶԲңϰ嵽ǺģĽңҲסôţôˣ뿪磿
˵ǡǺǡž죬еԲȥˣתҪߣԴȻһʣתۻˡ
дڵ𣿡Ҳ֪ԼôˣҪС¼ƽϣֻԺ󣬻ûš
ɵӣӾǱӣڵģڵģǰӣƤġƺЦҡͷ˵
ǰҲûըƤģ۾󡭡еͷˡ
ǣըҲڻˡﶶ˶ΧȹĿҡ
Ҳǣˣлл㰡Ұ𣬽˷磬ҸϣڷҼûеĶˣҺ޲÷ɻȥɣͩʣĳΡ

ʮ

һ·ߣͽôˣ·ϲʶĵط·̯߰С˳ҲԹ۲£ʲôģЩʲôԼǰʲôҲ׼ȥ⣬ҲǰֵԵʣرϲעЩСϸڣԼ˲һĵطټҲˣΪǰĶˣŻӷḻ
ôһ·ҷ˼ֵĵطһ·ߵС̫һʳӶ࣬伢ģЩϲǵģ඼ÿ߳ԣ¶ӷŵӵģзţҲΪԱ߾ǵ̣ʵˣֻһֱɻģǲܰӻͨˣûԼĵϣȻζܾʧȥһζͻʧȥȤǰʱȥĴﳢ˲ʳֱص磬ǼǹζԵϷ棬ҪŪĸϾҲ꣬Ҳ񫣬ȻɣͩĳҪġ
Ҵһ·ڣܿĵԶԶһƬɫʯʱڴ˿ߵˣ֮־ϲĿҼ궼еĴ˿ɣͩǻģҲŲŮ˱һָ๫ӡ
첽ߵſڣеţ̧ͷɨϺլҶ캮լٺ䣬ȻƶҸƽӣֻպðɡ
СˣҸվ׼ţҼңżɣȴ洫ǴԵĻԺˡ
šҷţ߸ҿ߰ᶯľҲʶǲŵģƣҲ벻ˣԭֻһסʱһֻ˯ʱ򣬲Ŵ߲ţ潫סŴûִ㣬ɶֹܳһԿ׿ټŵ֣ҶԴ൱ģֻǺȻؼҪ˸ԼţİеŤ
С˰ɣԹ𣿡ɣͩ°ڣǰĻҳǸܻˣ
ӣ߻·ϣֶˡ˵·ˣ֪Ķ
ûϵϻвˣūȥȡһֱءɣͩԺеʯϣӾˮϴӣݵë֪
أҵŮ˲ĸЦԼɡ
С㣬С˵Ǽ£Ȼȥˣ˵СҪͣС׼ɣͩҲˮͳӸҷҵ̸ġ
С˭թһٷпԭֻ˲С
Ǽݳūһλɣͩң׼ȥóԵģȴҽסˡ
ŶŶҰԼ˵֮ԴͲ̫ˣֻж϶ûˣû뵽
С㣬ūҲ֪Сϲʲô˵㣬УոСҵļͻС·ͻˣūԺ͸СϴֻЩ·ѾˣֱˣǼӲɣͩҷ꣬ոµģ֮󣬾ûù֮ˡ
ɡҿɲ˷Ǯ·ܿС
ӦٿϽɫĺ⣬ƤĲֱģһ֪ըͣԲ壬ȲĽŽֻһ£ڻˣ㣬գ
ٿһ̳ĢƬ̣ʣۣܸⶫֻͨı˻ȻҲôóԣһ뷹ȥˣɣͩʱֶ˹һҺһڣϲ˵ζҪ֮ǰԹĸʣϸϸƷţ֪ϺƤҲǲֵǮ⣬һٳһȴĶ࣬ҲֵǮ⣬Щƽʣµģ˲عأܻӣ۹⣬Եˡ
СΣɣͩģӵʵ
ܺóԣ֪ʲôģлл㡣Ŷӣ͵͵˸ãԺҲÿаˣҸ
ǲϸãūһĶСȲѣΪūûжɣͩһϲ˫͸˵̺죬Ҳ֮ǰ˿佱
ʲô㻨Ǯģ쵰Ů˰㶪ڼˣȷʵһˣô۸ˣֻԼǮ˳ԣǻе˽Ǯɣһʱжӻͳһ20ӵݸֵǣǸġ
ãūС㱣ţȻͭ壬պǮɣͩЦŴȡһƾɵңСķŽȥְҷܽ˵ʵҸ㻨ǮԼٷı꣬ˣǮպҲǴҪõģлʲôľͺˡ
𣿡ҵͷƼǿտյ̣͵һ˲ǡ
ûūҲǰʱһֻһپ͹ˣõʱ򣬲ٷԣڻأµģūҺܺģȻūϴ·ȥϳԵĲϣСʲôɣͩҡͷȴûһĸоӦˡ
һֻһ٣ʲôҪɣǵǸʲôҲᣬٿææ⣬ֲ֧ӣұǰӣȴߣȥֻǣҵ״ʲôĸ飬ĺܺ桭

ʮ

˹ǴæϣСԺɨϴĨأŶˣֻҵķ䣬ʹŸҽȥСĴɨҪ˼ҲûʲôֵǮĶľ޿Ҳڴĸˣʱϰӵģ£׼һС͵ɾ鷳ˣ˵ÿϿ˯棬Ҳ̤ʵ٣جεļʡ
ֱϣף˲ˣһ͵ʱҲʶĵ϶٣Ҳ緹ĻͣҲɣͩԼ÷ըģѹֺʶ壬ӡ
С㣬ū˼С㲻˵ϲԺռ𣿡ɣͩѼһԣԼˮȰϵļëժɾϴϴ֣׼ҽеĸͽˡ
û𣿡ûпӰӣռ飬Ҫûȱζġ
ţʲôɣͩ°ڲ֣ãĿңͷе㲻˼ңūҼʶǳʵûпСҪҪūͳȥʡ
ˣʲôֻ˵ҲҲûأǺǡҿһ˼̤ӣϽֲֵǶô۸أο͸ǰֶһСˣҶ40ˣ29Ȼ˿Ҵ࣬ʵϣ̫ˡ
պūҰСʰɡǿһ΢ЦɣͩƺԼеȻ֮磬˲٣ƺʲô֮Ǳסͣеĸ˳̾˿⻰ʵġ
æµһ죬ҲѹǣŴ˵ԷǳճϢΪûеƣȻҲûҹҵȻҲҪ˳Ӧ׼ϴ˯ҲС˵ŮôǮҹϻ壬٣ʲôģûǮҼȲ壬Ҳᵯ٣飬ҵֻϧ˵ģҶףϧ˼²ֻգҲǸӹŵˡ
ϴ֮Ϩ԰еĵĵͺܹͨ˶ֻҾ˵ױ紵𣬷ڵյֻֽĵĲǺܾ£򲻺ù̶ֻõʹ棬ССһ̶̹ڵף͸֣谵Ĺߣϣ֮⣬ԺΨһĹԴ
˵ĵʯϣһϰԵŸĵƶˣҲŷԼȥȴһվҷһԣǽϣﲻһ㣬ü֪ôˣʲôң
ô˯ǰÿɴ׼ȥ
ūҵС˯ˣ˯ɣְͩҾɴʾҽݣĺǰϷŵѾ߲ࡣ
ˣҪ˯ˣҲϽ˯ɡȻϲɲûԣһǮģҲݽϣϾöˣʹöȣ˵ҲˣԼչ
ʲôС㣬ɷūһĲ̺ɣͩûȥȴҪûеĶ
ҪǸʲô䣿ȻˣһǹģȡΪ䣬Ժ͵ıӿɶϺõģǾԲҪġ
ǣūֻһ·˯ڵŪˣûȥɣͩȻŵĶ˵ͷԡ
˯⣿ϣ˲ɣ˯ϵİ뾾סʣѾզūôǿأ֪
ūǰ˯ϵģֻСС̸ķǰиڷĵطҲ˲ϡԡɣͩ˵˵ţȻּ伤ץסң͵ūҲ˵СﲻãǡǸš
״ʵҪ赹ĳ嶯űȾˣŬ˼ô˵ȻҼûвϣȻǺϲģ˼ҶֻǡΪʲôҼҪвϣҼֲģǰ˼Ҳ̫ȱ˰ɣҲ½ûXXô˯ߵһ˯ö꣬ûˣҲ湻ϡģĪūͶȽϽ׳ݸʱȽϼͣ
˯ԱߵǼ䷿ס˯ϣе汻˯ҪһӸϣϽȥ·ףǣ4׻ס㲻ڣˣҲ뿴ŰԼüëˣôȥϵģҪдˣԼȥģ˼ұֱס֣˷䷿Ҵδ˯ǻǷźộΪľ˿ˣҪޣûеط˯
ˣ˯ˡұźЬȻڴϣΪϱӣⱻףϴ軻֮󣬾Ҫϴˣϵ·Ҳ֪˶ˣ϶ˣֲϴڲҶֵ£һǺܰɾġ
С㣿׼뿪ȴû뵽ס֣յͦ
ôˣҪҪҪҲ˯
СֺůҲū֮ǰչ˵ССһٹ꣬ССҲȢ˰ɡڰ֮У߶߶ţһرѡ
˯𣬻ҪϽأ
áСҲ˯
š

ʮ

һ֮ڳֱǰˣ֮󣬲ŷģʱҲ磬ÿÿҪ˯ſ𴲣Ůòȥ׶԰Ҳû˯ʲôõģһȻѣǲҸԵȵŮѧͣҲ⣬ֻҲδŮģˡ
ڣȫ˹ŴʽֵĿƾ˯ˣҲȥҤӣƣǼûǮû£˵ҲҸ˶οҲǸмͥˣ¼²õӡֻǡˣ½ļͥУװʲôĽɫأԼҲ˵˵˶ɡ
С㣬緹ˣ𣿡˵ܲ٣ܲپ͵˴վԼǰ·ʳ仰ȴֻеĸоܲϲ
š˷̾ˬҲ֪ǼģԺƮı룬֪ôݳȥ᲻Ǵ
С㣬Ⱥȿڲ˵һ裬⸻˼Ҿǹض֮࣬󣬺Ǹɡ
ʲôСҪð𣿡ۣ˾ȻˣϺ
ԭ̵Ǽңÿ춼ȣðɣðҲ˽¸ܼͥʳ
ǡСҪ𣿡˵˵ͷޱĿҡ
ʲô˵ĻȿȡҿԳ̰ͼʵģҲ⣬ֲ˼ʣԭɶҪǲóԣ۾ȥˡ
ǡӦ£ǱȥͿʼͻۣһ˳ȥ
ۡȿȿȿȿȿȡҪˡ㲻ǰɡˮȿȡұˮǺĲУᶼˣɣͩ·ϽΪı᲻أǡôܿ죬ұֹͣ˿ԡ
ˮС𣿡ѯʣԽΣʱһ˵ʽڶھͿתģģҲʮ궼״̬ԣ˵𱸵Ļ
ȫҶȣͻȻxx̷ۣȫҶȡ
ֻССźȡɣͩҡͷһ£Ϊʢ࣬Ϸ˼ƬµСˣװ̵ģܺÿ
ˣ̣ӣڱʣ˵Ȣ
СС14ˡô˵ǵͣ14겻Сˣֻô˻̣ǹߵûˣλ˼ӣֻ˵ڣǺȵ󶼲֣ǰǻ̷һӺţ̺ȵģֻǣ޷һֻţ
ūǼʱģʱ飬ūҶǵˣֻ15ңűιҩΪСС㽵ˣǸʱūҲ֪ūպӾΪźСС㡭˺˵µ֣ҲΪˣҲᣬһ߳ͣһ˵飬ûᣬûʹ࣬ǴҸζǵǰʱйһ仰ͬǿ飬ܷǾȥܣˣ仰߾ˡ
ǡΪʲôҪ㣿緹ЩΪõĹ̲סʵʹ̡֪ܲ
ССҪȢˣūˣ˵ūˣǲӣҲ˲˼ˣûˡɣͩʣ֣һ£΢΢̾˿漴ЦЦݴ̵۾ᣬֱðˮ
Ϊʲôң죬ǿʵȻҪ˿ڣһξͺãպٲˡ
ΪСǸˡȻūΣɻҪС㡭ԴĻұȥһ任·ܣԼ˿̵ı飬䲻Թ죬ҲԹ࣬ۿ࣬ȣʲô
˵ҪһϽֵģΪɣͩһ÷ŵĹûˣܲһӴɣ˴Ӳ飬˵ʲôʲô˵ʹĳЩģ޵ϡﻩжµģҲʵܲģԼūԣҼɣͩūԱȽʺҡ
С㡭𣿡ɣͩ¼һ糺ĳӡż۰ףҪ˵ɣֻͩ20Ƕš
ϲ𣿡Ҿ˾ʺɫƽ̫ˣ·Ҳ顣
Сͺãūûɣͩߵǰִӻͳӣŵĳ˳˷ͷϵӣҲҳõһηˡ
ǾɡҴӻͳǮ·ҲˣϾҵ·ʱȽϸߣ룬պٺܶࡣ
µĴţﻹҪʲôû߸ǰƦƦЦӴ˶ˮģǰôûѵõ»
°⣬ɣͩò毺ãû鸸ĵͼݣˣǿӬĵ⣬Ҳѹֺ˼ҵӶţͷåȻ١
ɾҺŶԲߵʱ򣬳ϵģɣͩȻҵǰһִδһ˵ʲô
ҡ׵ˡ

ʮ

·С͵ٷˣåʱ֣ǰִһڣҲ̫׵ǣǸŮΪʲôåȴǸ˵ҵǰͬĸСľȻֳѵþǿһ档
ǵʲôɣͩŴŴȪˮ𣬶עһǿͱˡ
ջûأС߻иˣֻˣҲС˰ɣ֪ϹΰϷ룬׵ԣͶ䣬Ȼåʲôʱ˵Ƕû⡣
С㣬ЩǺˣСȻȥɣūҵšɣͩͷֻƽյģֻŲᡣ
䣿е㲻š
ᡭ˹Ȼҡͷ
ʲôҼǵֻ˫ֿտգĪа
ûУūаܵҲ졭ƺϰķʽһ㶼š
ȿȡʡʡɡҾԼ챻ˣãܵĵأҪץй߻йûùӳԣȻҲϲǿͷ¶ɺôͽϴҪŵԼˣ˵磬Ůٶ󣬾Ͳˡ
С㲻ūҵġūҡɣͩ˵ʲôȴһɵקȫԼ¶
С˳ˣô᲻ԼҴ磿Ǿǽ棿˵ǸƼݵģǰʿ࣬ģһֱû˵ģеǿƵģ߸׳׳ģֻǿӣеɵ
ģޣ쵰ֻۿǸүǰǲǽ۾ʺסˣûŮ棿ҵһ໰ˣǰҲдƵĳҲ˳ҾҪΪҲǸ۸˵˴Ȼ˵ĹעֻϣطԾɴС
ŮģݱŮţҵĿ貿ˡ
C㿴ҪѸ㿴ҪҼд֤ҵһåŮУǻ˲ӣûгԹͷģ֮ǰҲʹسǣûи߹ٵļ̫̼Ҳ㰲֣ûйģٿ˴һ㣬񸻼С㣬Ҳ룬ֻͨĶԣϣõͷʱһ
ʶõˣԳ鴤֪Ǻ£ߡ
ǣҲѣȷʵʶ飬Ȼֻһ֮Ե
áҡû뵽ǣӲδ˷ŹǣͻȻ۾ˣĪг
ʱûҷӳ־ͺȻǣסһǾ·Ͽһ׳ҲŲͣıƽңãȻ״̬
ɣɣɣͩȥﰡ۵ֱ̿ˮɤӶðˡ
ǰӣ߶ͿˡɣͩӸҲ˲ĴŶ˵˵Ӷһû
ǰɣΪʲôǲֱӻؼҰ֪ǴͷҪǣǻؼңȥǸȫȥһ·ٱ˶ϣ޶
šͻؼңɣͩһЦݣҵֱ֣һӣͣһľˡ
·ɡָŶĺǽ˵
ûϵģСҪίһ¡ɣͩСĽͣЩ·󣬶Կʼæҿ·صĽŲ
С㣬£ҲˡɣͩÿһͰȻǺںڵǽһӹ͸һƬ治֪ô֪ĵεġ
ʲô̵ģһҧſ·ô˹ȥŮοһСŮӣ˿̲ӣȴʱ
һǰһ˹ɣͩϸĵͰڸǶڣǼŮҲûͷԷܣҲˣͻȥˣǴ˿ҲòϣҶɣͩµʶ˱ĻҪǻۡ
ô֪йģסôãû˽سǵϸڣֻҪǴˣעЩ
ū죬ĺһǸūҵġ˵ūԺһ˳ҲȽϰȫɣͩϵĻҳִһù·ЦŽ͵
ˡɣͩȻиߴǰ˾ȻֱǱô͸˶Ҫ֪ҵ˳ͻպô۸أٸܵһʱҲܲһ֪ҼҵڣǾ͸ûûˣ侲֮󣬲źµ뵽ɣͩȴ֮ǰˡ
С㣬СҪūҪȥ׼СϢɣͩ˿ֵûԵҪ䷹Ե飬ҲٴϣӦ
СɣͩЦ
һ̧ͷȴû뵽ǹĺ棬ȻʯСԺɣͩһ⣬վҼҺɫĴǰһãҳϣĺƯ

ڶʮ

Ժӣɣͩûüһˮּųϣ׼˸ѣģҾһӻ𣬲Ȼ֮ǰӦǣȻ÷ڣҪҲåҪдҵҪѯǣϾҲɽգҲȥ㣬ãҲ飬´ʲôĲʵĹĲʺҡ
ɣͩΪå飬δԶֻſЩ߲ˣڻ֮ģǰһվѾãʰ׵ֻ¹ˡ
£Ҳȥ˳ڳżϣػصæϴˣвˣÿŪļ侫£һ˿ģרעĺһƷҲͷģɲ˿˿øС
С㣬ôˣ̴С㻹ǵԺ߻طһ°ɡվ˰죬˲ΪתҵĴڣδҲ̫Ͷˡ
£ҲģȻܳԵʲôòˡҸɴʹ˽ȥŲ̨ؿưĿ;һˣ֮ҪȥӦϴ빤ϰ˯˶ҪЦѡ
СرԵūȥ򡭡ɣͩ˵һԵĨ׼ţһסˡ
ҳʲôν㣬ղһͨܣûЪأæҲЪЪҴ˿ˣΪģΪϷѵ˼ǰҵģҲҺõĳԣֻϣ⣬õ˾ͲҪʧȥչ̰ůСŮˡ
ūһζ·մ̣СǧҪĪŪ·ɣͩ˦ҵ֣ұһξ룬ƵģҲЦȻһ֣ӿ졣
ɣ֪ͩΧȹ𣿡֮Ҳŷ֣⼸еһƺɣͩйأ֮ǰһ˵ʱʲô⣬ںö鶼Ҫ
Χӵеģ֪С˵ǲɣͩԼĲӴȻһ£ҿҡͷҪĲСԷõΧ
ҪõģԽǰʲôĶסȻϵӵģ̣ܺõġǰӲ³СʱŰְִΧȹˣֿϹΧȹշǺϤˡ
Ǹû˵бĹҵùūҼʶǳֻ֪ЩһЦɣͩһƷ˿Ӷ˳ϸ׵ľʶȥȴⴥգ·һĸоָ⴫˹ֱѣ©˰ģֲĸоýֺͷƤܵĴ̵ȶȣЩ޴룬ѲνĵڶҪҼͷ֪ˣЦôҲѧ˻ǰʶģЦϲޣֻϧǡԵ档
СӲʣҲǣ֮ǰܣҲûԡūˣøС㻻µģСͷۿڸɣ벻˯ǿԣɣͩȻǷǳˣǱŤľΪˣһطϢôͣȥİҵźССˡ
ʸ⣬ˣҾȥ£ɺ?ұֵûϽֵ¿ǹؼ
ʲôС˵ɣͩЭôߴˡ
ʳɻڵĴûùΧȹһƻнΣֻǿ񣬻Ҫ֡
СԽӣɣͩΪ̰죬ȻӦ
Ұӣо²˺ӣҺȻ뵽ǰ㣬ſˮЦҵĿʼҪһӣһġ
ūû˵ɣͩžý˵δ˽Ȼ䣬˫־ס°ڣ۾Ҷӣֻ֪Щǧûġ
ҽ㣬ȻҲǿԸ㲽裬ȻԺã˵˵ţԽƻʵʩıҪԭһֱеԼǳһɨյƺҲҪࡣ
صڣóõëʣдո뵽Ĵҵ裬ݣ裬һ䣬ȫдϸϸȫĵͶݼƻȻⲻʲôḶ́ɶ˵վסŸĵһҪɹӦ˵ҿɹɹҸڽᣬҸʵĸоҲóĵ׵ĵִҲңɣͩ˵Ǹõѡ
ӴѵáСһȻ֣ô㲻뵱˽ӽˣſڵϷҲòʱ뿪ϵһֽ̧ͷ⣬û뵽Ϊһʱ䣬ǵ˰ʱҴҶ
ȻˣȲæԷи飬ҪúҲֵī֭˷ܵ˻֣ȵһ׼ˡ

ڶʮһ

㵽Ūʲôġ޹ǵ̯ҶϣһŲ豭ҡΡ
ҵļƻ顭ҷ±ʣóһŻƳֽԣ˷ܵıȻ
ҵǲԼɵ˼ƺҵ뷨е㲻
ţ˼Լϰ壬ɲǵ
ԭȲﲶôֲˣż찡Ʋһۣ漴豭һڡ
ǣҾò㼼̫ߣҲ֪ӲãҲ֣֯ãôչҰѼƻݸȻϵĨּīˮϧЧԡ
С㣬ˮҲ֪ɣͩôʱҪˮϴֵģҸͻûͶһˮ˽ڸɾԲϣִҷڵĲ輸óһ豭ﵹ˱裬Ҳע⵽Ĳ豭ȥˣ֮ôĬһԣϴֽ֣ϵİײȡ£ϸϸÿָ춼Ҳɾֻŵʱ䣬תȥˡ
Ϊ²豭ͷɣͩıӰ˼˵
ԣҲԡɣͩĺЦ
ŵĳ˴ζˡŶȣſҪżĲЬЦʱüëҡ
ޣӵĲҲ˼˵ǣ׼ᱻЦҪ˵ǣô˼һ΢Ҫòãֻϧλˡ
˰ɣΪ˸̸ͼǿҲǵһˣʲôɲģҪⱾɿĺܡеģû׷ףֻɣͩĿһıģȻﲻȴûʸˣϾĵ¹淶׼ǱȻġ
˵ͷҪʲôȫֵֽݸûֻǻصǮ¡
ǳԣʳΪ죬ȿʼҪ±ȥܱģҪûжԣͶˣҪǮãһĹ۵㣬ҡͷ
׼ݣǿҪطҪܶǮģ׼ѻȫóȻǱ˵ĻΪѾ߻ħƺȥŪԼѹҵ
ҲŲطأٺ١ˣⷿ黹ǵȵۺ֮پȻһʳϿζǸĴۣǸôʹࡣ
㲻棬ôŵ
ɡ￴ҵͼ⣬ҽ
ʲôƳôһֿùͼ⣬ְ֮ǰּƻӸؿţͣʡ
ͳҰ
ԲԲĸƵģʲô
Ǹú¯ٷ壬Ȼлȣ򼦵
Աʲô
ȻŵζҸ˵Ҫأһӣһ²˺ӣÿ춼ظ룬ܻζ
˵ЩҶûԹǰԲӰɣ㲻ֻϳԵİɡ
ţȴͳʼȻҺĵͷĵģҲʳƷϵ˿ζֻд򵥵ĿʼôһҾҪƽ𣬴ɣͩϽ㣬δ㶹ʲôģ׬Ǯٿһǲǿ⣬ã绹ûǹܣҲðӪҵִա
㵽Ǹɾʮ㣬ڿǶˣԿ𣿡һֱҺۣȴûҹ۲죬ҵļƻ鿴رϸֻǲ֪ĿȥˣǴʱ䡣
ҶˣͳԷһţȻ˵˵žʱˣǲ˵Ҷûѹҽˡ
ɣͩԿˣǵðԺĵɡſںһȻûȫڣɹƳԲ˶ãʲôˡ
ǡūȥɣͩӳ̽ͷӦʼæµ
ˣԷȥɡˣһһ£ҪڳԷʱ˵Ҵ뿪䣬Ȼåһ¡
¶࣬ҲܣҪˡһƨĵط׼Է
Ҳ£ȴһѱס˸첲ɻͷֻҶЦ˲ڿ죬ζô˵ֻҪȢ˻ɣˣҲԿ֪ƣôȥɾ30ˣ㻹벻ҪˣľګĺܣΪֻǵţȥҪǲ˼ᣬҿɾ˵ˣҿָһȵϲƣСأСһֽ˵㣬˾Ҫ̣Ҫǻ㲻͸Ȱ㡭ǿϰɣȻһֱ㵱Сӿչܵ˺ġ

ڶʮ

ҺȻҲ֪˵ǸˣСһӻˮֶΣмʶŻһһߵ죬ϸԣԼӵĹ棬ǰӵ￴ĺܶҵңСʱɼãѧԼʦ޿ɾҩɽأһ·ӣѹĹУɾһһεĴ棬ɴ֤˹ȻץԼеġ
С㣬ǳԷǰȺ𣿡һźɣͩһ񣬵ů£ɣͩһ㵭ĺʣҲ˵ǿϣȻæ֧֧ҵĵͷԼλϣ˭ϸһͱֱߵһţȥĿЦÿ˵ţϰɣҵһֲۣö˵ֻƫͷ
úóŶû뵽ô񾭱ȽϴҺһһصľٶȫû⣬ֻŲˣﻹš
ɣͩ°ɣһͬԡƽڳԷˣҵʣʣһʼ׼˵ȥԣҷˣµҳֻ꣬ǲôȰһԷÿֻ١
С㣬ūҲɣֿͩʼ˵ϹҶûԣôܲ
ɡеΣϣǰӡ
Ů˵£ɣͩԥƲƲ죬漴Բˣﵽûôི˵ɣͩˣȻУֻǰŰԣĽʯԶҲвˣֻͷŰ׷̾˿Ϊ˵˻м⣬ֻͷ΢ЦĬĬĳٶȸСƵģżˡ
ȿȡأһΪף¼ңأףˣȻٷҲ룬ող˵å𣿵ô£˿ɣͩΪİ׾ƣǰ̻ʣϸϸƷţţȻ⣬̬ȴ³
åˣļҵĶԣû˵ҶĽҶ㣿һˤӣƢе㱩꣬Ǹˣһ
ûô֪ãҪ֪ˣαػϹõ飬ø׷ܵĵز
ʲô?Ȥҵʵе㻳ɣǲǸղų˼ᣬֲɾڲˡ
ݻƻƵģ˸ãֻرĸߴ󣬸ͷƵġҷֱ꣬Ȼţǽ˵ܣֻһʴҾΪ깷ûףϾŮҲЦڸǶΪʡ
ѽëӣƬĶԣϲϷˣǸɵӣֻĻֻŵֻǿͷ˵˵ͦɫģȴû˭¶㲻õģҪԺˣ˵ӣΪġҲëӺϤһ˵˿ԡ
ǰ׷㣬Ӧ˵ʲôõĻɡϸ˵Ḷ́ʵ
ǣʵңΪԶ¹ٸˣԣҾ˵ʶ飬Ҳ֪ʲôӣʱˣͱɫˣҪɱƵġ֪˵ѲԣʱҲֻܼǣֻûŪɳ׾ˡ
ҽ֮ԺоȻ˵ɣͩһֱԳԷʱʱҿڿʣΪҨһôֱֱιҺȵҲʲôԣҿı飬ǲܾ̾ڳ˼أȻע⵽ɣͩܵĶԺһʱ֮䣬ֻ죬ԼҺ
ٲҪǰᵽˣȷʵ㲻ԡȿڣûЦе㲻Ӧˡ
ôе㲻˵Ϸģˣ
г1ǰԵ޹磬10ޣԭ鼫ã˵ҵĸҪȢһмĹ֪ԷǸҪǲԭͲ޽ôģ类ؼңëӴС͸ףҸĸֵֵò׼޳ȥˣȴô³ټ֮ëã͡ԿηϵǲģڵûʲôŲ䣬ͬ飬˽˾14޳ȥˣҲ24ˣΪóټ޼꣬Ǽɣͩһˣίıݻؼңҵ޼ˣĸҲ湻ģɢһԧ졣
Ȣǹ?Ҽʹֻһ֮Եᣬ˳һ
˵Ҳ֣ëؼһ꣬黹ûȢĶ˿ɸ㲻ҡͷ˿Żףӽ
ɷݻؼңŮһδȢܾ鲢˵飬Ҳ1ʱڼŬʲôȡʲô˲֪˵ҹҪҵ֮ǰҸоãֻǲһԸԲ־Ͳö֪ˣȻ࣬ΪٴĻãΪ˼仹ϣ

ڶʮ

Ե棬ûåֻǼҪ˵˵ҪҵļƻԴ˺ܲã˷ʱ䣬泡Ǯοң£Ƴһ;̫򵥣ȫǮЩձûҪⷢƣңңڣΡ
ԴˣﵽûôԣֻҹڳӵĹ죬Լʳԭϣ˳㻹ɣֽͩڻ谵ĵ£˸ССĵͼңָ֮һ˵߲ΪˣԽҵĳɱֻûе糿ҪΪƴˣԴˣжϾ֧֣ҵõš
ͽҪϻؼ๫˯˵գϳ๫УͲԷˣΪſˣˣǿƵģԲѣ˵ο϶ֻŮҴģȻܾ˶ǮĽЩõĶֻҪǻԼϿԣôˣҿɲԸȻҿŮеĹ
֮ļȣﻹǰƵģؼҲǺ๫ϴʱ仹磬żο˿๫ں7Ůѧ֣ԳƴˣﲻæȻֵУֻǾ˵ӰɣͩķչǻҪоϣҲκϲˣҲǣţȥ߻ң£Ҫ֪Ҫһ˵
ˣתԺȴɣͩĵͼϸţСۺãڻҰģǱϸ£ԽԽҪ
ɣͩæˣȻҷһ¡Ȼ̫ܺڵϹڳģοо²û򣬲ϲ㡣
С㣬ڵĲˮˣǧҪȣϺɣͩĽʰת˵
⻰ҾͷһȣʱҼͷҲǻȻÿοãȴģİ磬˹ģǲ飬ȷʵҲɣͩɣͩһİ㣬Ǻã
ˣСǲҪʲôūȥͺˣֻҪūȥʲôطˡɣֲͩһ䣬ȴЦˡ
İɣҾ
˵ǺɣͩЩƻĵޣҲ˴۾Ҳè۵ļʱȽСֻǲͣĹǷԼƣӣ˭ƶΪҹʲôɵ˶ͷɣͩƽʱȻûвͬ˼ʡ
Թͣɣͩȥָгһʼ۸񣬹˲٣ǳż۵ͣɣͩ˺ü̯ӣ˾²ˣ˵ϺƤֻϧ˺öңûҲòɣϣûֲû̫ӰζʱҲԳԣȾúˣ̫ĳɱֻ֮ʱҼһɣͩ
²2һ̫ˣ㿴ﶼˣҲˣ㲻ٱ˵ɣپþͻƵĸˡ
⼦˼Ҫ29һѷˣ23ģѷҶҪˣ㿴ô
ܲˣ㡭ҲƤ˼3ģ
ǡ
һɱڿ˽⵽ΪʲôԼ˽ǮΪһӺòˣҹ۲죬ľګڲȴǲ۸֣һС˲ӬƵģҾͺ쳤ЦŶɵĴָɣ̫ͩвˡ
С㣬Ҫ𣿡ɣͩеʳģŴʵ
ۡûˣǻȥɡҿɲݱļҵ̯ˣƽʱɣͩʥĸĹԣʱ̣ȴȴ̿ͷӦҪΪ˲ΧϰǶˣǻȥĺá
šС㣬ūǴŹǰɣС̫ˡɣͩҵߣ˵Ĳףַ֣ĺϲˣÿᵽԵģ˸Ĺâ˺ӣ͸ᵽ˵ССʱһ飬ĵĲ룬ǸССضǸӡ
ݣˡʹ磬ҲҪ˵ɣͩԼҲݡ
СϲūĲ𣿡ɣͩεе㺢
ϲϲλѶϲʵʵ˵ߵʱ򣬻ҪԹ˵Ǳҳǿˣݳ޵Ůˡ
СȻǸˡһ仰Һȴ֪ӺֻǺЦһ·ٲ˵ұܣֻЩʵɣͩڹĿɺã
ţáֻ֡
ǶΧأ
ҶܺãĵĺܣǰҪҸĶ࡭ǰֻССЦСС㣬ҲĪĳζرǿǰ㱻䣬ǴЦģȴΪҡ
ССʲôоҳסˡ
ܿɰŮӣã棬ܶ¡ҼõĺˡɣͩһʣƫͷԺЦһĻ
Ƕأ
ţ
⣬ҲĲƽ⣬һֻεļʣҾȻǾʵ˳ʵڲ𰸣ȻǶԵģҲ˺ǱȻģֻǷδ֮ǰõӦǳء޴ˡ

ڶʮ

С㰡βֱ飬˾ǽ˶ߵճȰͷȷиԹԣϧⲻҪġ
ȿȡҲ˵ֻܸɿű֣ܿߵǰñԼŹֵı顣
Сءū뱲ӶҪˡ
һ䣬Ҳ⻰ôôȴĲܴԼ棬Ǹ棬ū棬ĴʱĺϣֻһСϪ³زϿȣȻһĻǰ;ˡ
ˡˣǻؼȥɡף˴Ե⹹죬˵ʲô˼ĻԼ׬Ǯ˷λٰѻ
С㣬Ǿū鷳ūֻӦóһٵġˤˡˤˣɣͩľУϥǣųᡣ
ɣͩŲ˹СΪĵҳЦСôСģССҲ10ǰŻˤūҡ
ԺǰҪǰӣ룬ҿȥ߳ŭ¾֣˿еûڵԽĬı飬ԼȴӦţȻûиղŵ⹵ǸԾˡ
صңҧһӵĻûطվڷſڿĬĬżЦȫޣͣȴְӣŮ˺˹ϵ޷ı䣬ΪʲôҪȥôɺţʱЩʲô⣬һźŻŻţ󣬻Լȴû⡣
ķȴΪԼ֮٣ȫǳԹ緹ڷڣڴϣŴĻƣһԼȡ֣Ӧ飬һȴΪǴδССٺãǽο໻һңôǱ˼һǵǲݣԼĸֵëǮĪ治öԴ˾͸ð֣û׷ʲôڶɵʲô¶ãҪһϣǻʱǸԼ۵ĺã֪Ȥֻǿϧɣͩ
ȥӶţɶµܣǽͷ֮УҪô뷨Ҫܾôȥҿ϶ᱧϹһȻĸܱ׷ǼôҸ飬껹ˣֻϧܰͷϡ
ԺҾô˯ȥˣ֪ûУֻԼصļУǰ㣬ԣϹΧΧȹػصæﻹͣҵ裬ȴЦ⣬Ůڳſڣʱʱְֶŵ͵˿ŽһЦţһŹӣ˵ŹŴĹΣھεĸƺ֮⣬ϲ˱ˣϹֻǹҵգ̾ƽʱδй˵ϣҲĶҪҸ
⻰ҵҲһ̣ԭһֱǰδĵȻϹӵǷݸıѸУ10ķ޲˵ϾͶϣҸҲ˵ֻһжӵСϹЦתȴɣͩݡΡչǻѵġ
С㣬𣿡ɣͩӲҵĶͷǵʵ֪ʱġ
áԺﲻͣתϹɣͩݣĲԡ
Ⱥȿˮū˵ԵģСδԣǳԵɡɣͩݹһˮСȻƵĺ
ҪٽСˡҸŸоߣ˵ģȴ䡭
СҪūߣûлšƺϵҲͽˡ
ҲںССŪ죬Ҳ̫ϲԺͽСһˡߣ˭򰡣Ȼϣͷ˭Ը80壿ˡ
ɣͩһ£δϴӦֻǺΪѵüȻǽ׼˼ٹ̣׼ٽ
ūҾͽС㺮ɣСһСλѾūҲˣ̫ûٽ˼ƺˣת죬ϲ
ţȻˣҲͩΣ˳ƺֿʼôߣֻµ˺ܴı仯
Ǻǣͩɡ
߶ʱܲҵܵܣҶᡭ
ͩͩʲôҳ԰ɡŤģЦʳһ磬ȷʵˣƺûʱԷ
С㳢ɣūԼģСϴд䷽ģо²˺Ӷ԰ɡɣͩһӣһԲ͵ľ²˺ӣըĺƯ˿ˮ
㿴Ķҵļƻ飿ͩʶְַһ´½ĪʮȫܣǸ˼ңҲѧ
ūҿĶһЩ˵ҹҲ˵˲٣ūҶˡū@%Ϲ˽ӣūҸīԼӣ͵һЩɣͩһ²˺ӷģм伸־ڿкţô³ҷ㶡
@%ʲôҽ²˺ӷߣʵ
@%ǶˡǺūɣͩŭֵһۣǡ
ŶŶŶԭ@%ǶŶ˽ˡҺݺݵĵͷЦõҧ˿ھ²˺ӣζúãǰζֻ࣬Щζջ͸ǳźá

ڶʮ

֪Ϊ֮ģΪȻӵĿ꣬δΣ˯ѵõȻѣӵĴ𴲣һţɣͩȻվſڡ
簡˸Ҳ֪ǲ첻ˡ
С硭ɣͩƺδӦյԼеŤĻص
ȵԺ緹²˺ӣԱ߸˵˵ϵ飬ȻˣҸȥԿζҲźãȥҴɣͩ˹ˮ裬ſڵϣƻŽһг̣Ͼ˰飬һҪҡ
ū𣿡ɣͩͷǸỬͷƤĺưĦһ㡣
ˣȻһʲôˣĿ̫ˡ۾˵
ǺãūڼҸ׼緹ԵģɣͩҰϳ˸򵥵١
ʲôʲôɣһҪ㡣һƺٳԵ㣬Ϊ⣬ÿնԵ˱˵⡭ֻǡ
ڼҵңͻȻ˸뷨ͩ˵ϵˡղ̸㣬Ҳ֪ľ뵽Ӫ֪׽̽Ѿãȴδȡ֮⣬Ҳû
̵ϡҲܳԲСˣôɣͩըõľ²˺ӣ˳ĳ˼ţͷɣͩ˻֣Ⱥģ·ʲôҪʳ˿̡ҲֻǸʣһլԺǸĵȴĵطˣɴ˶
ɱſڣŶ룬ҵū͵ͷûкͳСԺȴĴŮЦתȦﻹʲôͶˣ
ĩů磬ͩ£ĸŮϷ龰ҲйССһĳɳԼУޱҸҲɿԼ֣ָССյĵط֮󣬳⣬ҲִŵָƣȴɽסǰܣҵŮҵļ⣬Ҳ޷§סҵļ򣬽ˡ
Сһôˣļʱ˼ȴˡ
ţŶͳԵģɣͩģϴ˵Ǹ㣬㳢Ӳգգۣ±˿ᣬɬɤԵеԵ
ģˣŮܸȤ߹Ůҡ
̡5ޣĴ۾źĹâе㺦ߵĶ̲ס͵͵ңǵһ棬ϼȥ˽ӣŴӺѧˣ㲻ҲҪΪ̳мҵǣοǳŮ
Сѣʲô֣ԡŮСѧʱҲһߣǷ۵ģ̲סҪǻ
̡橲ѣҲС橡С촽ͶװѵĿȣ׶еỬ׵ĳ嶯
Ǻǡã̴ˣɺóˣø԰ɡҴֽóһ²˺ӣһ·Źģڻ죬ʳﲻ䡣
橿ž²˺̿ˮȴȥãֻǰ̧ͷҽ̺ܺá
԰ɣ㺮̸ģţЦǺǵŮͷĳۣԼҲֽһֱӾһڣŮô󣬻С˵лл
ζĺܺŶһһէģ橶һ£ּ֮ͷû̧һ£Ҳϰˡ
ãôóȥܲ׬ǮҳڳԶתı󣬽ᱧ𣬷ԼȿʼֻеɵĶһ٣ԼҲûʲôӳҲĿҵĻųԱŮͦ죬ǴŮ壬㺦£Ҳ޳ҵŮ5ǻϹı籧𣬿һСʱô嶼ͣĺܡ
ܰҾУȻ͵ɣҾſףʹǸûԹоӦҲóԡ˵˻治ֻôȥͷ¶ģ̫ðɡһִֽһ֭˵
Ҳϳȥͻˣһ˿϶УοܸɵĺܣڼϧˡҾһͥУҪ˭˭ȷģ治ȥҵİ취ֻڿϲߵģǲһԸҲ̫á
㣬ġ˻ʣ3ͣ죬°ϲ˲ͣһӹŮַڵϣһ߶ȥˡ
ˣЩ֮̽ɻڣҽʣ¾²˺°ãִػġ
˰ôС㣬ô٣ֲܳԣܸʲôá˸˱裬Լ˲٣϶ˡ
ܸܲҵ㣬µ㡣˵Ƕûãϲ
ҪǶô԰⣬Իҡ
ǶûɡҲеǡ
ûУ˳Թû룬ҳ˿Ŷ衣
Ǿͺã͵ãøǳɣҪȥҪ׼ءһĸɾ뵽պչҵŵģ·һĲ֡
ţһȥұȽԶĵطҲ죬ҸϳһȥǰģȻʡȣЦӦˡ
֮ǰ̲סСӰĽͿԵǴ֣Ҳ˶ߣ֮ҵļͷ˵ϲĻˣܻеġ
գлĺ⣬ֻ˵²֮ܲȴһ·˵ǰƽ˶ôѣǶţŶߴ߶Ŵˣȴѵõƽͣ켴ҵŮϹȴҲҺõĻ飬ԼһպֻʲôڴɣͩܳΪҪһҲҿ϶

ڶʮ

²˺ӣ˵óԣǲˣȻҲ˹أҿŵʱ㣬ôؼңТ๫⣬ҵȻȫӦ£ҲΪЩӰ̯Щͻ
ԭ㣬Ҿ˳ţȥĵطյؼҼʳΪµо˭֪ȴڣ͵͵һССĿҪñȥţȴֹˡ
ʲôǿСǶҩɡ
ûСҶ˵±ұһѵǹŴĶƷòûⰡ
ҲҪҿɲܰ˷ǼĴӻͳǸҪ
𰡡ɵӣǺöҪģЩٹˣϲҲգҲǼˣӲСģһɡ
㲻˵ʲôõģҲãοˣҲáֲ£ֻûǸС
ɵӣ㲻ǶǸ˼ôľګʲôʱܳԵ찡ҵţ˵
㲻˵ǴҩɡҾ÷ؿڴСʱеȣβ׵ˡ
ʲôҩҩǻֲõģҩǽɽ꣬ĺܣǴҩô׵Ķбۿң紵ϵķ˿Ҳʶ
ǻһ˲ԸⶼԸ⣬Ҳȱ¶ִǿˣοҲ³еºĶ֮ܶҺܵС˵̫ںɣͩĸܡ
İɣ˾ίȻͻᰲοⶫģ׼ϲʱ๫Ҳø첲һ£ɫЦû뵽๫ҲǸǿˣѹ춼
ⶫõðɡҩֶҼʹãҲϣá
û£ⶫöûʲôãҲ񫣬ʹҩһֶӷ޸飬˵ǻʹﴫģΨһõĵطٺ١ȡ￩Цţ˵üɫģôΪҷ˼Ȼǰ飬ֻţҪл
ˣˡңһҪȥòϣˣٸܲ͡Ƥʽ飬ҽӲǸǵ
ţУι֮󣬼ǵøʲôоŶ¶˵ҷ٣ûҵﳶסңָϽ˵
ţȻҵȻýˣⶫҲ˷ѣȻûУҸᣬǣֻҪ˵ⶫҲ
ָţһ·߶رǿԴ˲˶ûĹǵģֻҪᣬӦ£οģұôŤ˶ǱǰϰٱӣǻҸġ
ҸмͷҲ֪һ㣬ΪҺõˣᣬһˣҾǰ2ΣҪν飬ϵˣν龭ḻֻΪΪϴνӰŻô裬ʵСŮĲϣҵеĽŮˡ
ţҡҡٶȲ죬⼫ãڻȥ·ϣҲڳǣԣݳһʱţ޽ң˳ҼݳǰмյģֻһֱôƽҲãΪ˽ܹԦԼţѧã˵ôʦҲ޶ۡ
ι㵹ǰ̧㰡Ȼô˦ްʱɣͩ⣬ʼרĽңʱʱΣٶȲ죬Ҳûʲô⡣
ֻţչ䣬ȴĽųӶһΣҾ;ãţʱкߵƣҵһμݳеæң֪ԣһԣʱץסҵ֣ţڡұųһؿں£û¡
֪䴦ִһ̵ֱҶĤʹէƺǸˣΧҺģʱмСĲУڽҲ֪Ϊ˺£ֻţžΪԵ֮ǰңֿʼűϢԴ˦ˡ
ɧҲ¶˰ôˣΪɫָϲ㣿ˣؼգ϶û㣬οݣ
ʹŶ䣬ΧĻвϴԼɣͩ˵ĵطβɣͩɱۣ۸˰ɡ
ԽԽǲԣҾǼӳ£ţͽ˹ȥ

ڶʮ

ԶȻǸгûôϡ٣෴࣬Χһģµʵʵ˵Ķ̯ӣ֣Ҳ˳ǣվȦ⣬ʵڿ棬ԽǳܵԽļɣͩ˿ίǣһѧǰʱ輷УؼƷļƣͷ壬Ҳǲȵ˱˵ЬӣλӣôܲˣǿߵˣǼװ۾ֱֱȦȻ˿ҲÿͷҲˣҲˣҲⱲû۾ȻҲøŪˡ
㲻ҪҸһ¶ͷ
ô˵𣿾ƾ㻹빴סˣ֮ǰǸ˵ʶס䣬ȴԵҲŶסˣֱҪвˡ
Ǳ̫۸ˣҲԼԼ÷һͬɺðһȪֱڸǹǴ̶ǵĶֵõ⣬ʹࡣ
Ⱦûֱӻҵ񾭣ҲǰһµģĿһʱɨǰǰһ̯һһǰվ4ˣģһϵģи䲻̬Ҳˣֻ߶ûһʶģҲңòɣͩ
ûҲʲô壬úõؤҲˣܱʲô£Եӷ˻ϸˣϵĲϹ⻬϶ϵȻԼ̬ҲһǸǮҵүƾҲģ˵ġ
ߣ²վŵģҲ֮ǰڸסλֲϻ˰Ѻӧǹ񣬲ƽǰᣬ׳ǿ̱֮ˣĶԱȡ
㡭ߣǲһʶһݷһҪܺǱȸ϶Ҫ㣬Ȱ㣬ӣһɽˮĵطŶhohohohohoʱҲģһϯӣһͷǽµӣסͣŵЦţҲЦ˿סӵĹּ
ĳˣҲǴ˼ҷ10֣꣬ҪɢݣҲ˵̫磬˾ȻݷȴδȢ㣬ⲻѾ1˵˼Ұ޵Ҫô껪ƣӭذ壬ʱ˭Ц󣬻֪ءȻǽû£ȴԷӳֻ㣬ڣƤҲֺֻƣɲ꣬ѵõ򶨣ηǿȨ
㡭㡭鸸㿴Ѷ۸ˡǶţãҲ֪ȨƵǲǶôģӣϲ͵ˣҲϲ̫ģ̫
ĸŶŶ鸸ͽѵӣûһ߽źţһȥҪšˣ˻Щգ࣬аԣûô͸һ˾ǲý໰Ҳֻܸż
ס֣ѣ㲻Ҫǣ޹ˣūѾ˵ˣūȻݣȥŹӺˣ鷳ӲǧūҾ档Ǳ׷ŵأȴƺҲȥˣ𣬵һγֹĵҾ˺ƣٿ΢ѹУҺٴϸܹġͻȻ˵ݣҿʼɣ뵽ǰǴֲ˵10ޣĪǡǰϹëҵĴ磿ôɰɡ
˭㲻֪߳ܣǰջȥǱѵĺιӣһߣ˵
ֻѯūң̫ү֮ǰҩķӣδԽ빫ӲҪᡭ̾˿Ҷֲĸо·Ȼݳ쳾ɣֳͩдŴǲͬ
˭֪ǰǲŮ潣Ȼ˵ΪʲôȢңͱˣҶŪɢ˼ҼͥĵߣȻ˼ԭ䣬ΪʲôŮ˲ҪԴˮ˰ɡ
үҿɫǲǵǰ򵽲зϣҲû취͵ˡ˹ȻǸöһӵĻˮȻ뵽˴Ĳ˵Ҳ½Ͷ͵͵һڣͶһۡ
ã˸Ҵ򣡡һЦһ֣ŷ֣ԭϻһŮˣĿ࣬еΣŮȻҲǰǰ׳ϴëӵǸ⣬û뵽ּһҲΪ˿ʼˡ
ۿŮ˾ޣҵС£ȴ裬ұȴԵȺڣԾ˺󼸲Ҫұ¶ʮΣֲӢֻۣܸźˣ£ϣǴֲСӣŤתǬ

ڶʮ

ǲ֪Ƿǰνڹҿ϶ǣУҲЩо֮ͽģ˿ǶôϣǰźӧǹӣԵӢ¾ǿӣֻϧʵչʵǹ˺󼸲֮ҳ׵ʧȥϣ̾磬ȻҪȡʤŮҲһߵ磬һƽ硣
ߡǧӴ˶ܷŹۼŻĹټҹͷ̽⣬һϷ鸸վһ࣬Ҳò⣬һ֮ѡ
컯գǡжū۸ӣҲ±Цôףպ󴫳ȥιӵĹҲյӰ졭ˣǹӣߴˣʪ½ɫֲӡһƬȴǳ֮ˡ
ߣ˭˵ҵĲǣǳ˰٣ĸǾµĽ𲶣ĸҪˣǹӺûųţм˵
ͷƨĹ٣߹٣ҲǣǸСسǣ˰ģȻˮ񣬻ѹգ˵λСӣͷˡǸץģҲܸһȣЦǰģдģ඼үʵϣʵССԱڵطϸȨơ
ĬĬĿ˫ڽǣͣ½УùҲŲ˶ãʵûֻ²ߣѰԮȻҳ֣ˣ壬ҲøĳɱӣŪûɣͩḷֻ́ҸܴĳǣԴһ˺󣬱͵͵˳Ⱥһ·ܻԣ˵ˡ
Ҷˣ죬Ҳûüңһ˦ţϣͷܣҹϴ2˵λãﲻԶӦúֻܸܿǣҪģʱ䡭
»صȺ֮Уûм٣ֻ࣬ǴΪλõŮĦȭƣһߣȴûһͷһ㶼ŮС̽ͷ£˿ͷܶеңҵ»
쿴û·㱼һɤӣҺ֮Ѹٴܵһ䣬װµӣԱߵһҸղվλÿֵԱˣ㱼ȻãȻ
ΪҶעȦڣû˷ңȻôһˣȦڵıŮԼжˣѰν㱼֮ˣǴֲˣáᣬԴһҪԮˣȻɾʲôˡ
ġǺѷ˸ۣ϶ûҵ㱼ģӲˬǿ򣬶ģˣҲֻܽתעٹע
Ұ˲֪߳ܣҪҼɣͩ㱼϶ǻرܣģǸ˶ҪǺѣԴ¿߹ˡ
ţޱĺŴȺ鵽һٵĵطͣһֱȦڵټֲסʱִѽ˭Ǯöͭ尡漴һ˦һӵͭǮ˳ŵ˳ȥ
˭֪ϰ̰ˣԹŴģһЩͭ壬˭Ȧ˴벻һϣüģ֮ǰ˴ܣµҪɼǮȦӣүµĶū뵱û˺쳣ĻңлԼȷסŲȷް£Ѹٳ˺أڵѪأǮôҲİûؼǼʣµĻ֪˭ȥء
ôţгҲˣܵҲͣˣﶼʼǮˣҺòͷĴ˶ȥ˴ץһͭ壬ЦţصʧǻҳƮëҴӵվȴǰĿ3ţ½ε¶£ȻǳŲ֪ѡطˡ
ϵٿͭǮ˵ô뿪˵أȥϣɾô磬ɢĶūȻ֪Ϊʲôײһ𣬶ǹվǽֻܸ֮żĿֳǿˣ׼ʹŹ
̾˿ĵͷеͭ壬ֻܵȺܲɣ˺ܽܽ־͹ˣտעɢˡ
գһ񣬽һͭǮУԱ׼Ͷ̬ĳ׵ŮͷȥԼȺڸ߿ź˲䡭˾û˺֮У˵ʱʱ죬һ˾ͳȺߵٶȹչСĵطڼ伸λͷ±Ƽ
ëӡҪҰ

ڶʮ

׻˵Ǯû˿ǮҲҪܰ˻ﲻĿģǱ˷ѣĻʮķ˵ʵһӣһûɹʲôΪ飬Ȼԭʱլڼ⣬к¸ʽթƭʱ͸˿ԣúˣЩ֮󣬷۵ӣҲ£ĲţԽԽ䵭ĸԸ׷棿
ֻǻˣҲ֪ǲ˹ŴĪųӰ죬ҾȻᶯģðôΣս˾ˣұ͵С£ʱǻѪ˶С֮󣬻̣ȵʼˡ
ūҶлȡұǽûõĴڴȴ˵Ǳ֮ˣһūңҶƾ˼ֺøС
áÿǺǡʲôʶëӣûҵԱͷɢ¹ڲزҲ󣬿Ҳпԭ
ʶãǳԾȴûδչգһǸεĿң˺󼸲ұ־롣
ʶɡȿȡţǺѾȥˣһ;͸ߣԺǧ˵ʶҡ֪ëӵ׸磬ҲŷȻһëˣȴŪˣֳʲôأûȵߣǺİ컵ˡ
ӣмӾֻ֮ǰò£ǷӡëҸҲǆ£ʱˣ⣬ұǲش𣬿ȻëӵƷУŻȻ򣬴ëҸΪëӵϷҪйߣҲͼıõҲҪЮëӣҪҪɱȫƾҡ
λ磬ëԶԹ޳𣬾еСĦҲֻƼˮֻ꣬ǿŴվ˵塭ȿȡһƬģųȣĪҪԵ뷨ëҸ磬Ҳ⣬Ͼİ˴ߣе㻳ɣİ˻пýӣȻСģֻǾСģľѳۣҲֻܴҵߣȻٱǶūץ³Ҷ롣
ūҶлˡ֮٣ҲǴˣ漴ܰҴңֻǾɴڡҳ˳ӣеп˵Ҽɣͩզһ۾ͿǺˣɱ˶ǻأĪСɣ̫ʥĸˣһҪúûȥŮ˶ϻĪš
ţҲţĩȻ䣬˶˵£˵ҲĹļ£ֻŶ䣬޲óһö䣬쵽ȥС
ģеŵĸоˣҲ֪ǲͭǮˣҼûϷɿԻؼȥˣ֪պεı̬ǲǻͣ棬Ѱǡ
֮ǰλǹ𣿡ֹһëҸſʵʶˣȴˡ
Ӧ£οǹټҹĿ㣬̫Ϊ˵ۿҴ뿪ǸˣҲ£׸ǰοҲǰοԼƾҵֱǸ˲¡
ǱǺˣūǷһ飬ֻǲ֪պǷл౨ëҸ̾һź˵
㲻ʶһʼΪ죬Ȼô֪ëҸļ¡
Ϥֻǽպμҹӵ֪ūмݳѰֽūҺѿλ걾һԴʽյģ״ëҸ紹Դȷʵܵپš
Ȼˣһôã϶㲻ܵģպëһлǡŴ׷棬û뵽ĴڣȺ壬ʱŽܱһǿֻ˵Ҳа࣬ǺѾǣǣ̾˺οΪˡ
˵ëҸһЦǸмȴֱ˺󱳣ǽϣԶһŲԶ֪ǵѣűĭķԭ˫ȣˣǧǳҡ
Ųͣڣû˳ëҸҲŵĴҳǰδô㤵ԴһŽʲô취벻ˣֻںµµʱ򣬷ӵֲһеĳѸУһֱ˫ȣǺԾŲȥ
Խ߽ڣԽ뵽Ƕū׺˺ЧԼ۲ںξ⣬ޱȿ£ȴĸоҲ֪ǲѾŷˡ
ǽͷǽϣĺˣһὫӶˣΪˣǡ͵͵ϻҩҪƵɣͩ˵Ҿ޺ˣ뷨Լ
˼ңǽŲȻڣҧҧ´ƲѣǵǻãǶˣҲҪһϾҲϵŮˣıСȻޱȰԹ
뼰ˣӶȭͷץסˣȻһȭ׻˵Ϊǿ꣬ȴʣٳûܣɾץס½׼ȭʱ򣬾ԴĵĻҵˡ
ϧȭͷͣסˡǻ

ʮ

ȭͷѻӳ򲻿мջأοϼ̵ⱾǲһȭȻ͵ϣûһ˿飬ֻϧԴˡ
ûʱȥ룬ΪʲôúôڼɣͩôΣյĵطҲûʱȥ룬ȻѣԴɣͩܿȭͷˣΨһİ취ǸıȭͷĹ
ǣҲôʱڣҽȭͷӲĻһȣյĲɣͩգֱֱǽ֮УǽʧޣʯשĲȫΪҵָ֮Уᡭʱʹۿ˳ǰһƬ
ɣͩҲ¾ͱסҵĸ첲ֵĽеֻƲƲ죬ȴЦʮָģĵʹ
⺢ӷ˲ɣҡҡͷεĵ䣬ǰʱܿȭͷմɣͩ䷢ԼʯʺһƬ
Сû°ɣëҸƺ˲ǶͽҲʺֻʹҧһɿڣͻޣܲ۵ˣ֮ǰոմԽƽװ˶ٴ򣬵ʱµģֱ̧СԺһ˵ʱ򣬲ŷӦһҹշȣҲôͿȥˣ־ѣ־Բ
λǣɣͩժʯкˣҲҲǺ棬Ϊʲôһ͸˶ⰵ֮УֻǲҪźá
ūëϣСӵĸ磿ëһ̬壬ǹټҵķɡ
СӣɣͩеãңһЦ˳һֻ֣סҵӣ۵ĴָҲˮ
ʲūΣգСȣŶ㵽֮ӺëɣͩͣҲϣʲô롣
ްġĵƣǸúӣūɣͩժеʯִӻͳӣҵָֹûʹҲһЩֻǻʹҪţԺٲˡ
˻桭ˣʹرĴǿ˵˼֡
ûˣг̯ӶˣÿСɣ̧ͩҵ½ۺãַû˿ӣգ㿪ʼΪҴͷֻҪڣԶҲ±ݡ
ãߡȻ֪ǰ˶ܹˣҵȻỹ϶ǵһʱؼҷҩһǵϴζϴ£Ū˫ֿѣʱ˲ٵĴҩҴĹˡ
š˶û飬Ȼܵ죬ҪٶȵĽʹࡣ
򡭡
ǣ
ֻһû߳ڣ۾û͵رס˲ӣͬһʱ̣һ˺ӧǹͬҵĲϣ˫أӽǱ任ôסӣӵػεȫؿˡ
㣡ôţģҪﱨϴûȣˣΡߡ￴ܣëӵڶǺ˥ǰƣȴһ䶼ܱ⣬۷ֱѪӿϢʹ𽥸ǹʹĪǾǰ˵ĻУ
˵ߵĴӧǹһɷֻͷ̫Ҷˣ˵ƨ֮ǰΪǻ׷棬Ϲˡ
ӣۿ쵰ҸģëӶԴ˿Ͳ٣ֻⲻ׵̫ᣬһû뵽ôݣԭǲС
ǣ˵ͷҵ̣ôһ˾ˣһʧȥҲһıģôҪԽ˰ɡ
ס֣֮Ҷߴëϵʧصת˸ȦҾҾ͸ϴɣͩصĸ࣬˾סȴס
硭ɰãëӾϲĽеԼ˾ͻ̬ȡֻҿҪˣͣ¡¡Ҳˡ֪ǲʹѾˡ
žôұԵٴѹţҲϵֺһɣһ壬ˤڵϣ·һ࣬κģֻܱܵĴڴͣĿԣζʹˡ
ˣҴëӴһ̱ڵϣ
ūҪѵ㣬Ҫƶ񣬲ʶģɣͩе㲻ţѣεĿëϵĺӡ5ָһɣͩվһԣǰɡ
㡭ҽѵ
žһƣص֡
ӦûδףҸ绹ڴδ˵һʣкʸԳ²侲һĻȫɣͩһһ䣬˵ľֻҺ£ˣ˵尡ǧŪ

žҴ˿̾ȥˣëλû˵Ѱ˵ƣÿ֪ݻƵһܺˡ
溮ġϣûë˵ɣͩҵߣұźϧұյĹãƣֻץסļͷĲǡ
ĺˡūҿɲģΪڴˣūҲŸҴġɣ֪ͩҵ˼ԴƤĳ͵͵գۣ৾ˣĿ޵ĵίôôѰ˭˭ˡ
ˣѽ硭֡ϡҡʹ۾⶯ëȴëϾסĳλʹҽУҰкãݺݵ룺ѾģҲн죡
λӽѵǣܼҵ첻ѧã˶ҴˣľˡšȻȥġ֪֪ҷôдģüһëⷬҧ˵ģĻѹȵˣҸϽɣͩ˵Ůôһһݣ̫ײˣֻǼҷʲôģҺ֪ھ͹ëӳԿ࣬ҾȸԾѣѾʹ
顭顭ιΪǺˡëӿ޺ţֱҪ˻ˣҷ򡭡ر
ŲǺˣëͣɸôëߣǸԲסˣգūҶⲻŵǸλӸȥ
⽼ʯԺɣͩ󷽷ôεĸ˼ˣһ鴤
лë˵꣬ëˣźӧǹֻһۣҲˡԭرֻʣɣͩˡ
ĪҪҶ¡ëǵطһԣ£ţǻǴھ֮ģԺ󺮶ְ̯ӦūҲͷˡԡҲǺõġɣͩʹҷ𣬿ϧ֮ǰȱ̫ãʵû뵽ɣͩôԶ
Ρɣͩתǲô׳ĺ󱳽ұһ·ȽĲ·۹⣬ֻ˫ңܼ㣬䲻˵ǴϢһ˯Ҳ֮ǰǰʹˡ

ʮһ

ϡͿʲôζûֻǾΧһֱ㣬θ˶ůӺߣ֪Ҫ۵ģô˯ȥʡ¡
ٴλָ֪ȫǱϵʹŪѵģǰҲûʲô£ɵ˵㣬Կ˵㣬ôһͱ˴İںòħƣȴٴιٵĸˣͷͨĪǾ˵ҲȻ
ƽȴĪԵޣץȴץҷ֣ȴֻܵͺһСͬӬӳᣬԼ֪ǷȥˣȻС
˵ʱ˵̫أɤӣֹû¡Լ䣬ߴһ˿⣬΢΢ſڣһɸ
㲻õģ˵ˣգ4죬ٴο˵ֻǲϵҪ²ȫʧɣָͩι˿ˮƤ̫أֻ˵ˣˣɴͦʬָԪ
ˣС֮ǰһ۱ˣ˵ǵ㡣ɣͩҵĴͷʼӸҲůֻᵽôΣյʱ̣ȻԼˣΪѣ̫Աʹ
ҲС㣬ū֮ǰѰСģҷղˤ̥ͱͲСˣҵļū˴֮רܵū˵С֮ǰǺͺһŵģԭΪۼң˸գūұǼūͷȥңǼūëӵС㣬ϢĽҲáūײˣֻǡúܿˡūҲãūһͺˡɣͩΣȴֲֳᣬֻͣζԼϣҪ񶨣ƫƫ˵ټȴʹֻþȫȥɣͩģȻᣬɣͩԾϸĸӦ̽ҵģ˳ñ۰Ȧ뻳С
˯ɡѹһжõġҽУǲܶãҶӲ󡭡
˶˵ɽȥ˿ڰ뿿ڴ֮ϣȴϣõһЩôͷȥɣͩѩ׵Ķ䣬̵Ľëһ˿ǹգԼΪƻʱ飬޲Ķ治֪ôɵģʱūԺǿ˵ҲͲ֪չԼģʱȴͱķһԴϸ΢һС£ܼϡ
˵ûƢɣȷʵ˳ȡ֣һЦ֮һãҵģնԴëӣƳƢģ˵Լƣֲ䣬ǿҵӣƽսȻͬʵڸ㲻壬ĸ
ʲôأƻкãֱɣͩҩﵷãڳݵҴߣ峺̹ϵз࣬Ըʲôңʼ֮ͣ飬˵Ů֮ɡ
ҳ˿ƻ࣬ҡҡͷ컹ǲ˵̫ܳʳֻܳĺõϡǵĺõĹ࣬Ҳǰ˵ʳëҲ湻ݵģѣܶ͵һʱҪͭôģľϣȻԳϵĺۼ͸ǰ̽ƬǱ˸о࣬òûϣȻŹ
öˣҪҪߣɣͩһƻʼĵĥ䷳
סɣͩ˵ͷֲ֫𣬶Ϊȱ֫Ϊţе㷢ȣ˯̫ãеľѣ򵥵˵ϳ˲ӣԼ⣬Ǻõģûһë
ãū罫෹ԺСɣ֭ͩƻ࣬ͽǰʱҲιҵŮʱҵŮû
ʱȻʼӲûһѪҺѭȻͻָˣɣͩǣСԺ֮УԺʯһһڣɣͩιϡ˭˼ֶأڲܣպֺˣҲ˼ôˡ
ְʯʱˣûûȫҶӡιһڣɣͩƷ´½һ̾˵ע⣬СԺ֮󣬾ûʯ񿪻ʯͲῪ
֪ģҺȻ뵽ɣ֮ͩĹϵˣǻ᲻ʯһ㣬ֻǳ࣬鳣棬ȴ5꣬10꣬һӵʱ䣬޷أ󣬲һ־ӿʹˡ
ɣͩɻĻҲ⣬ΪʲôղŻЦ۵ңһˣɾҵһ룬뻳Уݺݵģģҵʹ࣬ҲҵĿ־ӱܣϵ˿ΪѹðѪ֮һѪߣңʹȴ֡һƬů֮С

ʮ

ɣͩҲδôıԴӲԥĻرסңĻҵ֡
ұ󣬲֪˫ɿ˫ۣȴԾôֻǻͷ̧ݣ˫ǷĴ΢壬Ϊ⼸չ̫ͣе㷺סҴ˿ԴһƬհףȴǴĵ볢ζǣ㱼䣬ʧȥƵϣҵĴĴͲ
ιСһڼ𣿡֮ڶ죬ȴȻǧ֮⣬ξ֮Уɣͩûж
û˰࣡ɣͩĸ첲鶯һ£üҶӣ۵֪
Сһû°ɣţȴ컹湻ֵģֵֻĲʱ
п͡ɣͩңƺӳˣǱűӣཻϢȵġ
ҺôȻȥȴ峺㺣˵У԰Σȴɤ裬˫սеůȴĵĺڸǡ
пˡɣͩһֻ֣ҵգֽҵǰ棬ȻȻǴ۵Ѫ죬ɣͩĬֻǴӻó޲ҩСĵĻԭסֱ޲ѽʪ
ɣͩ˺ܿٶȽã֮ҪţȶֻްֽץסɻģȴɣͩһЦҵͷЦĪūҵȻͻ
ǿһĳ磬ֻȴҪĸ飬ѵ˵ŬͷҲ޷ϣֻŮպȢӣôֵַģûһ˿ǣδŮ˽飬ṇ̀Ƶֻܷ֡
½֣ȥԶֻǵͷȻʼʯҶĻ䣬ҲҲεĽ
СһôſţʲôȥˣٶȺܿ죬ɣͩҵߣҵĲ豭͹һǸմ泡
ôˣ˵ĺɫҵġûֻǵͷе㵣ġ
հ·ˣСһģСһͱҲŹϴελϣƽҿܻЦЦװɽĲ㣬Ƕ˵
ʱ˵ġɣͩӳóЩӻв豭ǵϣҽͣԵͷǸʵ
ŶƺˡĺᣬĺЦ͵͵һţᣬȴã˵ԻƤֵǼСһֺãˣֻۿ20ˣûӣǶż
20ˣɣͩһ٣ˮֻ˰뱭Ȼֻɵңôţҿ14ģ
ǰ£ôʱѾŮˡҲǰ뱭ˮȥĿˡ
𡭡ɣֻͩðһ䣬ûʣûȤ˵ȥҲü죬ֻÿͶҰʾǲǻδϴҡҡͷڲ˵Ҳ˵ɣ̫ͩˡ
һΪҲ㽻ҲĲֻǽҺúϢ˳˵ǰѽŪ̽ˣǿɣͩȻ鳡ʧ⣬Ǯٲʧˡ
Ҫ̽飬ʵʲôߵ㣬ֻǰʱԹСǽըֹɼ̶ۣѾˣʣڸмãԼ˳ԣĺܴ󣬿ҪǱĴСԼ٣ܲ׬
ǽողģҪǰڵ죬ڸп϶죬ǣַѾëд˱̣ɣͩڳһԼ๤Ĳõĵطһ㣬˳㳢ζֻҺδãʣֻܾ׽£ȫ³Ҹˡ
û뵽ⱦܳԡɣͩҧԼıϲЦţ˲20أպˣֻıȾ²˺Ӵ㣬㲻Ҫ࣬ȥͷڸиá
ۣеӰζҪ𡭡ɣͩ˵ţܺĹ죬ԭҲըС̲֣ɿ˫⣬ľͷһˣͻһֻм׵ߴ̣޴̣زеľƷӵ⣬ʹѣպ·϶ãҪ˵еⶼңǶۣڳ࣬ҲǹȨҵŪ㣬ҲֻǲСҵ̯ӹв
ôóԵĶϺõļǮϰͻѳǺϼƺϼƣܳˣɲɣͩ˲ָӰǵĲȥʮ˵ʼգĵҴҵܹɹģҲֻˡ
ǸҪӡȢɡūԭΪСūۺˡɣ֧ͩ˵ţŵľ½ָֻոҼҵģҲЦҡͷ˵Ϳʯ¡
ǵʯ񲻵ÿҲУҲãҲͳֲ̣Ѽ޹ˣŮʲôڣɣͩأһһ㲻ǷޣҲܳϦԣ벻˵һܺգһأǷֱܹˮأɣͩһĽɡ

ʮ

Ҳڳ̬ȣɣͩ˺ûȢ飬ֻŬҼҵ̯ҵȻҲᵱ֮£ҪҲ֪ܵûУûвҵЩҶ־룬ԭȵ׽Լһʱ侲ıλãҲǻûɢİһ񣬻ɺò飬֪ԼҲ֪Ҳֻз׷ſԵõİ飬ҲʵΪˣŻᰮңԼһģһӦеУԼֱǶ飬˱ˣҲ᲻ñôʱ֤ҵĶԴɡ
㿴ҪôڣɣͩһԲңʵͳѾ˹ֻǲҪĥ޸ģϾú¯Ӳַľڣ̫ľ̫С׸סʹСͲˡ
ҪĥģʱŰɣȹˣҺ˵ⶫ̫񣬴ȲУĥĹѾܲˣЩִֹ޷ģνʧա
ţūˣǻʲôҪūģɣͩ飬ЩһʱвסģңҪžԲվš
ұЪţ⼸켦ҲˣҲըˣĨĴ󶹽ҲˣҴ潴ôҿѡֻûϧˣһ뱸Լ˿ڼء
ūҪҪڼɣͩžż̫ˣԿ顣
ţԿǣɱ̫ߣ㣬ŪըŽȥҲСȻҵļûôԹһǳԹģֻҪƤɴ⣬ζһܺãټӵȻǺԣȴҲռζ
ЩūҶû˵ūȻūɡɣͩ˵Ҫʵʩ
ţҰΧȹͼֽĸ㣬ȷƿܲǳ֮Ϊǲ֪ûΧȹֶǰǰȨС̣뱸ĴţҲɾ棬·ϣ϶ҵıǣպǶ׼סֻҪҵĳƳϲԵˣȻٴιˡ
ǣūȥɣͩɣͼֽȥӣ湤ҹʮֱ֣Ȱ˯£ŲķߣΧȹҲͼֽϵ״ֻǾͲˡ
ʰϵĲĴǰסԴϼָı˯ţţֻҪţͻ幭һţ·ǸССϣҲ˵ʱ򣬻Ӳ˵ΣֻЦվɣҲ˵ʮϰҲô׸ıġ
Ҹ뿪ҡ
ôˣۻĴߣңںڰС
С㡭ūҿɲһֱһֱɣͩС϶ֱ˵꣬Դһ飬Ȼ˵Ҫӵ飬ˡ
ȻߣԺҷͷԱҲλáʵڲô⺢ӣǰѾйŮⱲֻҪŹ꣬㸣ˣֱ׵Ķ˵ҵ뷨ܶᣬպҲȢˡ
ǺǡɣͩЦĺȴſ⣬ֻūҲġūֻѹǻںͷͺãϣĺҡ
Ŵƣڲ19꣬ûҪ뵽֮£Ҳ30·Զء
պ㣬㰮ô룬ôɡЩ˵⣬ҲŲһ꣬ǰûأȻҪ׬ٺͣҲû˵ֻǷɵĶҼվŶķţؿĳ˵ܾͿ԰סһӣ˯Ҳ̤ʵܶ࣬㿴ʹⱲӻǵù40һ20أǲɵĹЦ
ӣȫҲëҴëӣʵں棬ëҴʲô£ëĥ˳Ҿ͹ˣͣĵǸֻɵǺǵվںͷҧָɣֱͩˮǸߣǸͷټһ˫ĴۣһĹӣ򡭡ұ׵ˡ
ԲסˡСӡŶС㡭ëҴɣͩĽ£ڽŮ˵ݣɻûɵĿⶢҿ״ͦͦأôһɰǰĻ˵һloliǸloliѡŻ
޷ģҲȷʵû˵øˡëҴŽ׵ģպиӦ
Ҳūҵ̫³çˣЩūҵһС㿴ˣ˲ǮɡëҴӻͳһģӦвٵֻǣëҴëӵŶܼӣëҴ绹Ǹݷ򣬾˵ëʱȥ϶ԣǼҵĻɡ
ˡŰɣӲʵĺܣûǮҴۣʵȷʵЩֻʱȽϺ񣬱ǿʵ
⡭ǾͶлСˡ֪ҲˣëҴɣͩˣйŮģҲѲ˲¼ɣ˵¿Һɣͩĸ֮˵վסš
ÿֻպʲôҪæĵطǾͷëˡûоֻƲɣͩҲûгͷҲˣҲûЩʲô

ʮ

׻˵ҵҪ󼪣˺ȻԴӴԽ֮󣬾еţ֮˵ˣ֮˵ֺ˵ţ׼929գʼ㣬Щ緢ʲôģ˽ֽŵļ۸ûһ˵֮ҳ׵ķˣֻֽ˵Ҳι̣û꼸¾군ˣȥҲһãֻ֪ܿͨЩʶˣڿҵʱ򣬰£Ҳֻ㣬ŵ10ԺҾͻؼ˯ˣʱ׼ڶ׼
㣬ҪǮҪͱ˲һĿζҪȱ̯ڿ죬ǱģδҪʰö׼˵ǸսҲ쳣˷ܣǰҵڵĸоƺһչ֣Ҽķ
ȥ˯ɣūҷֺЩϣȥ˯ɣͩңڻ谵£ϷƿּҪȥĴлһУʣһǣҪҪ㹫µֳɵˡ
ˣҵŪ˯콥ˣ⣬øˡǵϴȥ÷꣬ëӵʱʱ죬תҪˣȥ궬죬һǰﰤء
·ˡūһ·ءɣͩûͣ£ֻ΢΢졣
Ҳ֪εģǳ綼൱䣬ûж»ᶳġҲ֪ǰôģﲻС
ǺǡǸĵĺӡɣͩοЦȴǾ䡣
ȣֻӦģΣȻѾ19ˣǺˣ㲻ҵĳ̲סˣԭʵڲҵĹϵ֪ô룬Ǿô˵ңҲǺӣǿվһĳˡ
ͩһģˣŮˡ˶ѡҾԼѾ˵ĹˣҪ뷨͸һһεģᡭ
գģҴӱ˳˸ѾǳˣŴͺãûʲôȾЧӦοǧǸĹң챾Ͳȣ˵賿ˣʱȥһҪഩһ
Ŷûɣͩһ𴲶ҵģɽ̫˷ܣûô˯ãˣҲɣͩδѣôţɣͩȥһ·ţɪɪĵǿ˶õͳҪˣʱ캮ضҲ֪Լܼܲ֡
ͩţ˭ûãԼӱأҲɣͩҳԿֻ֮࣬ǰΪã˭֪ƻ仯죬תӶ˾ͳɰĶˡ
ɣͩŴ򿪣һ˿⣬֪ǲҹҲû˯á
ʱˡҵһνɣͩ𴲣еŤȴŰɫ£ףͷɢңɫÿǰܻס֣е䡣
ū׼ɣ֣ͩת׼£ȴһվڣ¶֮ɫףѵҲǣҲǡ
ഩɣû·Ͱϴ·Ĵ߶ɫĴ棬ˡҲΪתţҵĳȥˡ
ŮŮ˵ĺҳԾ¯ϣζϵľ࣬ҳ˼£ضܲľֲǰôʹĦĥ
ūɡɣͩųΪƵĲæ֣ȴסˡ
ĳɣŮӣֻɣο֮ҪӱӣҺֻҪǮͿˡǵӣƳأ治֪ϴôұģȻŮ𣬾ҪףػҸɰɡ
һǰһ󣬽㳵Ƴ⣬ĽֵϣһƬţżȮ֣ͣɳɳ죬ųʶ̧ͷ죬ûȥأ⻬ʯ·ϣ¹յķ⣬ģصӣɣͩŵĵԣǰһƬ
ԭȸĵطͣ¯ֽζóҴӳرװõĳóΧȹ˶ɣͩϵãŵĹ⣬еЦִž̻ߵΧȹƺϣôù죬е赵ζٿΧȹĺĸ֣Ĵǰĳֺŵĸоһʱʱմ䣬һʱã֪ںδ
ӣ²˺ӣ࣬²˺ζŨι㣬߹·ҪŴûа̯⣬ҲߺȣֻΪƣұҵĵһϣҵͬߺһ㣬఺һ·ֱϡ

ʮ

ľ²˺ӡ
㣬ĸǰ棬氡⣬֤Ե㣬⻬أҪǳԺ˰´μǵ
ִأ´潴
к߽һˣҺ˿˵ӣһ㶣ٿԭɣͩұµڶͷϵ֣ȥҲϸĸоһ
жˣұ۾Ϣ
ˡҪūһȥɣͩҵ޽ǣãΪοҵЧͺܲǰľ²˺ȫˣ̽ĸҲֻʣ¼ˣӵʣ޼ˣֻпڴǮ˲١
šˣʱˣ̯ɡۣűĽֵϣʱ඼ѾϹȥˣٿͷߣٹСʱҪˣ͵ʱ͹ˡ
ɣͩӣ˵ͷܰĿʼʰǷ¨ְѹӹλ׼ȥϴվһԿɻȴɫҰ׵е㲻Ȼ뿪ȴ˴ˡ
š㡭˵е죬һعͷֱеۣ˴ģˡ
˼տҵ󼪣С̯ˣոɡұʹ۾ʪ󣬲òܿΧȹۣˡ
Ҳġ˲ûȥվ˸λãȴˡ
ǹк£Ȼ紾ӣδĹҲڽͷϼĺܣҲðȻ϶Ѿɻ飬˵ˣ˼Ǻ޵ġ
㲻ǵˣ汻ĳֽ£ҺɵתͷȥǸǹ죬ǹͷϱ紵ĺӧҲɵӣ˿ĭ
ǡǵá£ʶЩɣͩҲĶбҪվǰ棬ȴ§סβҵˡ
ģĪһ䣬ƺ̫ҵְҵҲǵһϹһΪС
šǡԣ̯С
졭졭ΧҵͳػƣʱʱתźӧǹǼǹͷҶ˺һӣһʧ󣬺ӧǹɹǡ
տǹ̫ˣϣ𣿡ɣͩһδκβȻֻǿ˱ŤӣҲ֪ҵĺƢ˼ȥֻ˵еɵĲң¶ѯʣղǳĻˣȻˣԽеʹȻüסûסˡ
ţǡ§žҲҵһԼѰȫ±ˣȴ֣ƤıţбۿˣٶŤһҲûʲôá
Ǵˣҽ⣬мǹյģ֮ǰգëҸ羭Ҷչˣտ裬֣ܲｫ˴ߣִδֻöԹˣźӧǹһȭǸ˵ֱӸɴֱ࣬һŮɣ˵ԸҲͬеǸ˳ǹһ㣬޵䲻ȴǷʵãʲô˼ˡ
£ʵúĳ򲻿ֹӡ˾ͺܲףοǸΪͷ¶δӣȴΪǿȨΪ˳ͷҸжǹвңҲ鼱º룬Ͳʲôˣϧĸо
Ӧõģϰ֮ˣǿǱ֣ûв𡣡һǹǰķ˼ǹƲϧܹС㣬͸ǰŮ˵һܻ·磬ֻ˾㱾£ҶԳգ᲻̫أ
ʱΪҵĶˣæ̽ȥһֲǺܶȻΪɣͩˣȴֻǰ۾һǵ˵ģôֻˣǹλˡ
ʲôϻʣ¼ʲôרҺɣͩ緹ģʡȥȴû뵽ôһλոģֲ˼˵Ҫ˼ҹһ㱡治
ҡǮġôһ˵֪Լ쵽Ƕˣ˲ӿ֮֬ɫһǮŻɫĲۣ滹ŲббģߵĹײҶ磬ÿ֮ķ϶ûŪ¾Ҫˣ˵ˡ
ʵⲻֵǮҵͷԼϵλ㲻ĲϣǮϲóԺãһǰĹߵģҲһǵﱻŰģԿҵеϲƵĸо̫ˣҺܲ
еġڴӻͳһưģҲΪĨҲңɣͩһôһλҪҲáټưɢöͭǮҵʱںҵʱ򻹲ңֻ30öӣһŸҪ25öˣôԵ
ʲôǽļɣֵ˼Ǯûɣͩȥãǻֽֽÿ涼3ҵǷݵݸºؼҵԵġ
ҿָлģԼǷƵĳ࣬ȻӰصʱ򣬳Ұְľ²˺ӣҲ⸱ԡ

ʮ

̻ʵĳҵз촽ԼģԵô㣬ҲˣȥĺãֻǡޱҸıɣͩĴУΧȾ˷ۺɫҪǻȥˣ֪ʲôʱлء
ȥ𣿡ɣͩҲǾұ̫ã̫ϰߣԳ˳ҵڣʵ
ţȥҺӲߣҸߵ㣬ҴӺ§ֻĲӣĺڷһߣǰ۵ļ͸ŵķɫͻȻֺܱ̬뷨ͷһ򣬲֪ʲôζ
ĥĥķſɣͩĻЩζĨĨ촽תͷЦʲô¹ӣҽ̯ˣ𣿡Ҿ˵ί񣬲оڸ
ûû£ԺҪʲôΣգյгѰңգʱǲǨƵġǹؿڣϵ˵ֻ֪Ҫ˵ػ
һһֻǹһ˰ֿ̯ʼˣһӣҪǺμүʹʲôúõˣǿϧˣֻҼ̫СѾûзһˡ
ҴϲѰֽһӣܿ˵ĳдϧ򲻵ҡ
˲һͬ𣿡ҰԵ׷ʣȴͳ״ǰ˼ʾҪһ·ǣųɣͩվҵһߣͷҲ졣
ҸĸСʦ󣬿ϧʦ岻ãȥȥˣұʦ̯ӣһ·û뵽˿䡭սǹƫȥɬɬ˵ëҴ硭
Ѱ˼һ£ղã˼ҿϣټֺݣûʲôɫ˹Ķֻ±ǮҲ֪ȥʦô̵ģӽ룬Ů֮ʶܵʦҲǶģȴôһ̥ҲñŤر˳ۣϾǰ˵ֻɵĿԡ
Ժȥ𣿡һ˵ƯҲǰ취ҪʵڲУܲҹϵðãúˣҲֻһˡ
С£һ·ϣѰ֮ãʱҵҵδʱҾͣסŲҳǿҲ޶ȥӴһ֮䣬£ҲΪ˰οȥĵˡİ˵һҲû˵Ľһ˵ƵᣬرĹ۵㣬Ǿˣޣ㲻ɵǰͬ뷨£һ˽⣬ȴҴĵ壬ʱ˰ɣ㵥ȴ롣
סûǮֲǱˣڵô
ԭסջûлûǮǺǡľźӧǹϺ˿һһε˵סгǰһεСݷҲ֪Ϊʲôûסķ˺ܾá
˵ǻݣˣ˴ˣֻƳٶͻȻҲս֣ͣ£Ҳð亹
ǲǼſдۺֽģȻȦʲƲ˵ģӲݲ̵ģҲǻƵģȴɫģǲǰͣסŲӲתͷһһóȴǡ
㲻ʣһ̫ע⣬һ˵ǲݾɫģҲ֪ô¡ץץͷ䣬Żصҵȴ˰ء
˵ǸݣʵҲûʲôֻҪ˵ĵطĸжм쳡Լò˵Ĺ£éݣҲ֪ʲôʱڳģʱһ·˵ʱЦ˵򲻵ӣͿסȥһ¹լ˵˵ﻹǿ־ģһϸûдԽûͶ̥û·ĳ˵˵Ϊͬ࣬ѾתˣʵϰһΣȴ䣬⻹ٽӴΪ
ȻǷ˵죬Ҳôаţ鲻Ѩ磬еè߶ʹǲڵϺĳֿʵӲݱϾǹŴ޷֤˿ֻҲȻģҲѧƵģûҲȥʲôѧʵ֣ƳţֻܱܶԶֻ֮ʶס棬켸䡣
ǵط˵̫ãûС򡭡ʲôõ飿ί˵ţô˵ˣһ̫£ųôҿɵøġ
ã͸磬Ͻлƺûвף˵ȴǺˣҹ治֪ʲôУҪľͷǵ̫ˡ
ûȥҵļʡ
ҡ˵һ֣ĿȴĶ˳Ŀ⿴ȥԭ֪ʲôʱȻߵſˣЩΧµģʲôüͷһ壬ʶסɣ֣ͩﷺֹ޵ĸʾ˰ɣⶼһ˰

ʮ

ôˣɣͩԭһֱͷ˵ģ́ͷȴǶһطȻҲſȥҲҲܵҵĽ޴룬Źĵʵ
ûʲôȥ֤ʵԼ뷨ȴֺ±˿һǸʾ˵ҵģһкڳҪʡǸƫƧĵطУֻǣտҵû׬ǮҪɣͩˡ
ҹȥԸ£Ƕվסˣûźӧǹ˶ȥҽŵסɣ֣ͩҲǣҲǣɴһᣬǻôˣԼֲƶʵ
䣿ɣ֣ͩҪҵĶͷȴڰ·ҿģܵģɫҲÿַҶͷϣҲδգʵ
ҿͩǡһ鶯˫ֺֽģȸůͩǲ̫ҪȻȥɣúϢ¡ҽĲԾԼϸģǰ˹ĹˣǶߵ˷ݹע˷
ūҡūҲ䡭ɣ֣ͩڳϣ֪ʲôɫʼã·ʲôҿ
ˣȥɣ¹ӻǴкߡҿЩƮӣǼˣҲ˲úЩ֮£ֻͻؼңҸƿϡ
£ɣͩ·ûвĵǣȺʵ
ҵ£ʲô£ڵ¾ôͻؼңú˯ϢҲ֪ӵķ磬úõЩеûеģʲôá
ĸʾɣͩϸ糾סһ̣˰ɡ
ô㵣ӷɱ˷ҿЦʱѶԸҵ£Ҳģһ˵ˣ˵ϵԵˣܱȽڣҲǸĶ
񡭡ɣͩܿ϶ҡͷתŲҰ׵ףĵ˵
ǣôôûã֪ûɱˣǴɱˣҲûпܵġԳЦǼᶨģ̲ס붺
Ҳģ㺮ɱˡūҲźɣͩСӿʼľȣĲֱβǾĴ⣬ȫУĶѡ
ĺˣҲŲɱ˷ֻǣȥ˵飬˵ˣ㿴ҡҶ鲢û̫ǣѶѣϾԿηᣬҪԸָĴǱĭģҲòܻ䣬ֻǶɣͩҲһﴧа취ұߣȻҪҵģ˵̸ҲҪ̹Ϊȣ̹׹ȥŻӮأɣͩôʥĸ˵ҵϧء
ʲô֮ɣ֪ͩҴС̣Ҫͬ飬ﵽҲɸ˵ĿģԲūҲʵġ֮ɣͩ˫ֿʼȾɴ־ı飬Ҷܽ￴ڷʲô
ǣҸ㣬Ϊ͵Ĺϵܸܲңڲʲôջ·ǰʱö๦΢ͱʼǱջŮ߷һ˭ôϰҵӿ
ūûġɣͩĻشվסţзеأдԭûйɽգڸͳһ׬Ĳ࣬ҲС棬պܻõģɽ쿴Ϊ岻ʣ¶ɫԴ˵ǷͲˣ˵п֮ǰͽ״ֻ̬ҴĴ⣬δעˡ
ˣ˵ˣʵأǳˣˡҶһ٣ǷЦ˵עһ¾ˣ㲻Ϲɹסšȷе˵ǱļϱֻǺǰõģͰҸˡ˵ϸҲñ˵ļҪС
ޣɣͩɴԭɵ˫ۣعֻ°ƺҪơ
ţɲҡ̻ƤĴǣɣͩͷȥļͷǰһ
ûūҲᡭɣͩķӦҵ֮УҲе㳬ҵǲΧˣһ§סңģȦˣݵĲңˣˣʶ𣬾ûᡣ
ʲôҲܺðǺǣ˵Ÿ˳ˣҲָԸӣǻҵģ㣬ûԸҴһˡһĸÿ֪ʾôãҵһҾ͸ˣαعô£ֲǴŮˣСŮ˻ʲô䣬Ȼ˵ҩķӣҲã̫ȱ£СŮ˵ֶΣֺˣ̫ˣͬˣʾһ£һȻʣָԡ
ūҡūҡɣͩģƺҪףɺȻԱߵȺһʲôҶʱҵôģһ仰ͲȻ˲ûƬ֮Уʲôû
ҿʾˡұһɣͩȴԶĽлɫǷ߿Īǣҵ飿˱飬ǲˡ

ʮ

ʲôش飿һȥģȴţ֮֮ǰ˲١
̫ɺˣһӧǹƺߺ޵ݣǻӶɫǹͷұܵȥҲɣͩɣͩոңñ⣬̧ۿ˫ĿţֻܴӽëĶϿĵľ֣ʱ뻤ңԭΣĴεάȴҲѹĵˡ
ﰡұɣͩһľ¶Լı˷ŭ֮ʧ֣һܵӣ˵ˣɣͩңֻȴæˣ룬Ϊ˲ܣҲ˻Ҫҵ
ĺ֮ˣʹļ׵һǹǹֱֱǹڿе˼£ڳһŻӰ
ô˵ˣӦ˵ĲҰɡ
㲻֪ĸʾһֱˡ⻰˵ȫԺˣɵ˵ʲô
˼ˣ˵ǱɱɱģٸڻͨأֻΪԷ书ûץŵĸʾ˵ɱпܵˣôϲҪţΣաΪ˼ȥѹҲͬûۿȥûʲôıɱģҲǳڵĶˣҲϰˣֻܵҪСġ
һסǹǣéݻ᲻᲻̫ȫͨնΣˣ˵Ǹɱ˿ħһˣǲס
Ǹҷǹɣǹǹǹͷ˳ƾݴȫĵҳˣڲ̨ϣҳԵĶء
һչ鲻ɣҿһʿʱסȥһɱˣҲ֪ʲôǲõġҲֱ˵̫ãɱˣ˵ȼɱɱ飬ܲܵҷʬʱڣûԮְɣչģù鷳£Ҳԥġ
õģллģϴε飬ҲԣԭôáһĹĲֺֻƵϴ΢΢ĺ죬ֽƺ֪ŵͷŵϵʯͷ΢ȣ˻˺ߵһ档
ʱ˵Щ׵ĻȻ䣬ȴִʹɣͩסֻ֣ҲתͷԼޱ飬ҲǸоҵߣͬʱתͷңĿԣҲˣУȴֻܿһƬãã͸˼·ղŵʹֻҵĴ
ɣëҴҲԶһȥʿǼǲǻеطסȽϤŮˣȻ˵е㲻󷽱㣬ɱǿëҲǸ֪ͼˣæԿʵڲУ͵ʿ㰲һ¡ǸˣΪˣҲСڣëҴʶӣӦû취ģұǰæת˫ֲϤв¼ɣҲ鷳綪ëӷȥˡ
⡭ⲻ̫ðɡûкԵ΢΢סؿǷǮĵطɬңҲȷʵ鷳ˣϾԷҪ˽Ӽá
õģëҴֻ2ãðҪϹСеȱӦëҴһỶӭȥģο״иģҲëӷġϴκСߣٷëҴҲÿζôˣĹֱ˵ģԲסëңҲ㵱ڣܳԹסѡ
ǡ⻹ԥ
ˣҰѳƻȥһˣҪǲУ˵㿴ɺãɿɣ֣ͩ·𳵰ѣ⿼Ƭ̣˵ҲĬĬͬˣӴȥ
·ϣʼʱɣͩҵڣ֮Һ⿪ʼģҷļʶܹ㣬ϺܵˣԸõķ׼ţ֪٣Ҵ۽磬ЩǰûģǣҲ˵˵Խҵҵа˵Ҫ·ˣҲѰõطȥ˵̫ȤˣҲ̫Ͷ룬ܼҵĺۣҼſڣҲŷ֣ɣͩһ˹վ󣬷·͸һ
ͩӲãȻط˯ɣʲôҲˣͷ㿴ȥëңǧϴһȥѰˣûǸʾɱ֣ɣͩĶͷò̫̣ӦöȵˮȻ˯һܺˣʱҪ溹
ڿ˵ɣͩδüͷһ֮ҡҡͷįתȥһĳƣҵܾԺ󣬶ǵãǹµıӰ·Ӱһġ

ʮ

ëҴ絽ȷʵǸˣкң·϶ˣԭΪë˵ĲԶ10ӵ·ȴû뵽ǲмʱ緹ˣټʹ·ֻ֪ȴû֪򣬵ƵǣǰǸ·äҪһƬ治֪ʲôʱҵëҡֻǵߵëҵĴſڣŷĺƫƧеķϡ
¶ǱȽأ¹ӣ㻹סūɡëǶˮ⣬Ӷǳ׵ģȱڣȷʵԣ֪᲻̫ˡ
̫áҪƴǣɹЩӹҲ̫ã˵˵ţҲûˣȵĿҡ
ë粻ģ˵ɱ˷ܣ2ҲӦЦ˵ţִӻｫǮ˳һ£ãǽ棬еǰõǮҪǴװŴͷӣһ治˼ɸٴضҲ˴ҵȻûжǮǸëãеġ
ôʹã¹ūҵĶˣԸסūҵĺūҿĻôСǮοСҲмҪë翴Ǯ̽Ǯ˻ܼᶨľܾңⶼվ
ǹҿɾͲˣջŬգԲëй˵Ůˣģô˵ҪҵǮˡ
ɣǮҲ࣬ҲյķǮ¹7յķǮʣ࣬ɻңûʣ࣬¸7տɷ񣿡˵ǽǮʵҲû׼ңֻѰڣϣܰϵæ
ãд־ݸ㡣ҲˬˣȻ˵裬Ǿнлٽ費ѣֻһѣοҲʵǵĺܣסڱ˼ҲٺͱҪǮ
ˣŵĹΪˣ˵ë粻ǿΪ֤𣿡Ұڰ֣ô鷳
Ȼˣū֤ǮС˵ģ7պëǸˣҾҲ̫ãȻֵóǮҲˣ˳Ӧˣ˶ɹʶȻҲʡ־ݵĲ裬ЦǮ
£ҿѽ·Ѱ·˴磬ˣᶨҪţ뷨ϴκҲѧ˸ţķţܵͨߣܶԶҲˡ
⣬˸ҳԷлˣϾһŮˣˣ˿ˣǻᱻ˵лģëǲңҲʹ࣬˵ҪëӻˣʲôʶӣʵڲٺҩˣһɣͩأҲ֪ˣҩ
Դĺܶ࣬󶼹ɣͩ԰׵ݣҹƼһ·СߣճһڣĿһˣȫúɴԴϻŸңסڹѸһĿԿǸŮˣе棬֪ǸʲôŮˣôһУҪסѵϳ˵ʲôĥ˺ۣĿֻϧû֤ʵֻܿܵķɿ죬ëҵķȥˡе㵣ģһԳ˿Ҷûɱɱ֣ɱֵ֣ܵһ˵ëҵӻأɲһܳܵģ˵˭ƽͷϰ鷳ֲе÷ˡ
ôţҲңҸϣ·ϻѯʻؼҵĽ·ҼǵҼҹиҩ̣ϰǸҿ˵ĴҽպϣССֵĿ϶û⣬һҪҪɣͩ㲹ƷӹǣǳܵŰͿˣҴµֽǮ׻ȥҪ׬ɾˡ
𡭡ˡ
̧ͷһǳ֮ʣĳѷԣҺܲҵ͵سǸŮ˵
ҪʲôˣֻҪ˵Ҷ쵽һ·Ů˰Ŀ޵ֻͣϧԷһ㷴ӳûСٺõģҲ뷺ˣΪĳһµŮһµŮˣֳƣں˵Ĳϡ
㵽ô˭ǺȻǱƼˣΧ˵ע⣬ɱǣ·ϳǣֻˡֳŰ˵䣬־ҶܵĵΪҵǲãʱ̣վΨһͨҼҵĵ·ϣܴվ·ԵĵطǰǺˣǰ˵ĸоҶˡ
£׼һס䣬ǧ̬ôҡڵĴǰ߹Ǻһѱһĺңȣһϣֻܷˣνԩͷծ̣ҲֻСˣһؼҵС˰ˡ
ι߼漴˺͵һȾܣɾʱۡĳͱǵδѪҵָʼҲҵԴ˵һ˲䵱հһƬôվԭأŻ΢΢̧״

ʮ

ѪӡƬƬޣԭ谵ȻȾɫе㲻ʵǴĤϹҺ壬ǰе磬͸Ǻ죬ǰѪŮˣһҿһ֮ˣ۾ɵĴģҲſţһֶֻһĻţ·лһҲȴʪĴУҲĿһ֪͸ɫҺ忴ģҵıմ˺ɫҺ壬ɬɬģ¶ȡ
飬һȻǵˣҲ֪ʲôʱҵĽſԶˣ֫ľˣֻǵ΢ָ־ʱȻܵԼҵſڣʹƽžһŵľ˨ƶˣأ䵽ϡ
ԴҸû⣬ֻƾŸоֱֱɣͩķ䣬춯ųȻؽҹķŶѲ𻵵ˡ
ɣͩţ·Ҫεˣ˫ۣסҵ
ҡҡһ䣬ֻð2֡
ǲˣɣͩϾͲСˣ侲ҵ壬ô˿̵ҾãͬһΨһľꡣ
û˵ʵҲ֪ǲˣһһѪǱ˵ģԼģҸûʱ飬ֻǱʶţôһ·ܣһ·ѪĻ͹ˣ˵Ĳҡ
Ȱˡɣͩ£ľżһڲֻǿѪ׼ȥʱҲ̲סӺסߣҲһֵѪ䵽ĺ󱳡
ţūﶼȥԡɣͩĨҵĺɽȪһ
ͩҲ֪Ҹ˵ʲôҺģ˵2ֵŮˣ˵εĺ£˵ԼһֱҶ˵Ļ˵ö࡭ֻǳڵģҲֻ2֣ͩڡ
ūȥˮϴһ£ȥſɺãɣͩغţתһصߣֻǹԹԵ£ȴַȥ
ɣͩΣѪ£ִˮһЩϣ֣ǿǸɾˣŨص˫ȳ鴤ˮ˳۽ǱӿţȴΪʲôѹ飬Ǵ̼ӳϴĤҺգѪᡭ
ûˡû˺ɣͩңҲᣬȻɵҵߣӣϡ
ͩҸŻ£˹ȥģͷĻУȡյҪǹǲͣɧҵζ
ūūﶼȥɣͩҵıЧڴʱƽոӵҲͼѰҸůİο
ͩ䣡Ҳ֪Լʲôֻʧ£ܣ飬ô½󣬽̽˽ȥѩ׵£ظţԭͲ̫ȵ£ҲѪ˫Ҳǲŵɣͩˡ
ɣͩͻһ㣬ʧɵӣסҵ֣Ըô
Ҳ㣬ʲô룬ֻůңñʹҵΪҪİ˵סĵķһСʧˡ
ūҡ𡭡֡ɣͩʵ˿ҵң㿹ܣҲͬڰҵƷ
ûԥ봽Ĵͷ׾ٵ룬ģ˵Ϣ˱ҲͣĽĿǻ϶ĵԽұ÷Уֻһ۵ľţٴα¶˳˿
ҹӳ£󼸵ѪϢ׵ļϣһһ࿪ţ·յĺ÷޶
֨ѽͷڱӣƻſɣͩˡе㲻һָ־ȻҲ֪ǲѪȴ̼ĳ񾭣ͻȻΪǣɣͩô˵ˣѵ־˱ҲǱ̬ɣǰôδֹ
ֻǡáңȴǰһõӣ֪ǲǸңǰϰߣԼСŮ˼͸裬ڴԽ֮󣬻ӦŮеϰףû˵ס׻м֣͡
ҧͷɣͩƺ֮⣬ˡ
𣿡⣬ɣͩûб䣬ҹʲôûзһ
ǺǣôɡɣͩҵıӣȴסڸôԣҼҪײǽ
˯ء˵һͷڹɡ
˯ҲԣūҰﺮֽ˯ɺãɣͩűӣҵͷ谮ζȴľˣô̬ȣѵ뵱ʲôû
ԡɣͩЦ˵ţҴӱĽŲǻˮӦڰšëҪҲ
ͩûסҲûӱֻסͷ˵㡭ҹôģ

ʮһ

ʲôɣͩҵıӣ񲻶ҵ˼
˵졭ǸһӣһƨȴƤһʹϽס
㿴㣬ҶС˿ѿɣͩҵ֣ü飬׹ԭϵѪǺ˵ģһƤϵ˿ģû͸Ȼ˵ˣʲôʱ˵ģȴûӡҲ˵ѪҵʱжĳŪƤ
û¡Ҿסӣ㿪֣Ը
ϴһϴɣһɣͩݹëȺˮǰȥãǰװ׵ëϣһ㰵죬ǵͷַҲѪ飬ģһҹɺˡ
ţȻᡭһھǸ⣬ϣܴʲô˵ңߴռˣҪôŤĽңۣߵ˵ūˣ˵ʲô֮ģܱװʲôûеǿɡ
ɣͩӹҲë´ңеĵǲ٣Ī£һ㶼ǵˣ˵
㡭ǰССҲ졭ҶҺŴףﲻסˣʸһʵסģı仯ʹˣһҪ֤ҺСС㵽һһ
ûɣͩ̾˿ץëڴͷЦȴҲҲסˡ
֪ͩ⻰Ҳ˵ģֻǡҵ̫ˡزˣԭ׼ƹռʥĸ飬ֻǾҹҲûбҪˣǻһ仰ǲУôҲҪһģݣɾβˡ
ūҲɣͩĵ˵ȴеûͷûԡ
ʲôҴָĸѪᵽɤۣǿװ򶨡
ūҺе㲻ˡɣͩŴͷңĿ⣬ǰã
ﲻԣ㲻֪ɣͩЩͻ˵Щ˵ǹϵת֢ᣬȻǷǳ֪ġ
ūչǰСôЩ꣬ûԻ󣬺ܹԣҲģūһֱչ˺չССģūҷ֣ССǲһģ곤СС㶮Ķ࣬һƯū׸ģūҷ֣Ͳūչ˺ǸʱǺչūҡɣͩһ˵ֻ꣬عͷݶһ˿ɥ
Ųǣҵĳסͩ˵ŮչҲӦõġҴԲѵóĹأֻδãԼչͩÿһʹ࣬ΣգԼʧʱ򣬶ڹؼʱһѣûһĺܹ¶Įɡ
ūҳ˷ɣͩ˿۾Ȼе㼤Ҹֲף㣬Ҳôͱɷأ
ôȢ˻չһӣԳԴʵ
ūֻǡֻǱԽԽˡǵڶҵĻ£ֻû޳ȢףҲǸˡ
ҲԽԽԼˡһ£Ҳͬ⣬§ǺܾǰˣϷ̸ѡ
ūҡͺһ𣬺ܿģһʱ򣬺Ц뱧źȻǰūҲСС㣬ǣƺо̫һҪĸоɣͩ岢δųҵĴѾ΢ëҲ§뻳Уҵĺ󱳣૵˵ڻʲô
ͩϲ㡭û˵ȥҵ쳣ƽҵĲһĸʱһοϲ飬ɴ˿̣ȴƽ羵ⷬƺϵ˵һ˵ҵıҲݵܣǴ󷽷˳Ȼˡ
ʲôɣͩû塣
˵Һһϲ㣬ϲֵϲҲССϲҶϲǳ׵ףͬﰮǰϲĻ֣صĳһһĴ˵Ҳûʲôúµģ˵һʼҾ͸ˣ˭ô֪˽һ˵Ѷźء
ϲūңɣͩɰⷬ𽥵ĵɴ󣬾ȵ춼ſˣ¶׵ıݣԼ۵࣬ڵңǸETˡ
ԣǳϲϲϲҪȢš˷ܵžӣƶҵ￴ŷǣĿ
ūūɣͩ⣬޷ףΪʲôˣԸȢһڰڵˡ
ϲͺáԽԽϲ˵ʵңɺãЦűסöµȫɢɣͩɣ֪ͩжôϲ㡣
ǡūҡɣͩڿʼˣⱲӶû飬ʼͣĽݣ̸ִˣԹҩȵȣȫ˵ǰɱһ
ɣͩϲ𣿡ϧЩͳͳĲֻһ䣺ҳ嶯ˣͩԷ飬ͩܽ𣿡
ūҲᡭūҲ֪ɣͩҲ֪˵ʲôãֽŶʼȻյŵģҲͬʱҾģһΣѡͬҰﲻ
Ҳżõ𰸣ͩ룬أҪϴȻ·ȥţǵûľ˨ǸƺŪˡ̸̸飬ҲܵһɱأǵһĿߣһѪһ·񱼻˭ˣ˭ʬ壬϶ٱģҿɲΪ򣬱ǵһѡ񡭡
ô⵹ù¶أ죬Ҳ˰ɡ

ʮ

ϴ裬;͹ɾ·⣬ûţ֪ʵҪú룬ϾôǿƵĸףӦǵһΰɣҪиܵḶ́Ҳżء
ſڣת3ȦҶûҽȥſڵŮ۶ܲˣֱֱһѽסιأû»ʲô
û¡ֻǡе¡ûû¡һ·ʵѻˣҲˣɾеģһץɱ˷Ҫиָʲôģô찡ǹŴ߲УУҲԩǣԽԽǺ£ɴ׼ظװʲô֪ˡ
û£Ҫƽʱ񣬾ͱǲԱǹԱĸţҲɸ̣ͷŵĹԱ˲ˡ
Ǻǡ㣬ʲô𣿡Ϊѣ׼̽̽ڷ磬˵ʬ嵽ҵûУû˱ϾҾʶعҲϤ
ڣ³ȥˣҴ£ŹңĳƧݵġ
ʽ㣬ʲô򡭡شİ鰡Σʱԣ龹ȻȥˣֻӲͷƤǰŮˡ
ʲô飿֪ʲôˡͷң͸ҵ˼Ҫܣ֪ҹ鲻ô챩¶ȴǽסֻš
ʲôҾܿȻߣ򶨵ʵ
״ʦɣҪд״ֽģ뵽ˣ԰ɣ󣬺ͲµӣҰ˿ԼԼ
˭ǰֻе£гһָ̬һۣú£еģӦ֪»û˷ء
ιιװˣҾ֪Щ˵ǵ£αң۱ҰһۣǵûץңЦҺ
۴㣬һбءקקԼӣûúõĲϣһˣɲָ⣬ҪԼ㣬ֻƺûߣǰҵվʱһˡ
ţ˵˵ø첲һ£ִȡһӣྱ˵
ʲôҲͷ˵ôôƣʲɴͻؼˣۿˣзʱҪˣ˵һȥİֳء
˵ǲǷ˶ծȻĸˣϵϵˣҲܲһ񣬺Լұˣֻһ˴໴Ķӹӣۿĭɣȫܱ˽ܵˣܲˣ޲ð˵ɳһǻۿҪҪĻҪˡҲ룬ǲԿǻˣ˻þҪôǿûطãֻܷйˣַʲôҪڴϻʱҺ˵ʵֻǳ͵ġ
۴㣬ȷʵû˵ҺСʱ򣬾ûˣ˵Ҳûгףķɰʵۻһ˵ˣǰȷʵǿңᣬֻǺͱˣǰˡ
϶ûѣûԸȼ㣬ڻ᲻ĸհ۴㻹ģ֯ҿҵסˣɣͩ񲻾СЦҡͷ
㣬¡ҪҺһѽƵһߣϮɣͰߵȥˣ˵ôã쵼Ƶġ
ι㲻ЦźҵͷҺƵģҸҪֲȴָ̻ģЦվıֱҲһûһɢ
ˣڲˣҲˣȴٲˡ
šҵȴһӵ飬ȴҲûϴμʱһǮۿģǱأ˫ֽʣ͸ļֱֱ󷽣ʱȾˣԭյͷһƬãȴҾãʧȥʣ¶Ȼ½ѪҺ̡
һǰɡʶˣ̧ŵĵϣΨһסİײ¶һŲҰ׵ף۾󿴵һ㣬ͭ壬ֻǿնģûһ˿
ҡҲ֪ʵش𣬻
һһ˰ɡûѹңֻƽĳһӻ֣ǰ棬̧ܵĸںͷ̾˿Ǹǻǻ㲻Ҳ֪һȥˣҶһ£ͷ·Ҹȥ֪ͨһɣͩȴֺżˣʽѺܻϢģͣɣպ󡭡˦˦Դڲպ󡭡
գҼоҲŽţҵڶνţȴ͵һȫһ״̬ľ

ʮ

ǵǼ߷ϴλޱȵϣõɣȴ׵ȵף˵֮ͻһηȺնҽһָôôƣҪǶ챻ץҲðҲܵȵڱץ˼Ҫˣ˾ҲӿҲãʡѰˡ
黹ûôأҶѾĴ㣬һεˣҲСˣҪ˵Ŀ־壬ҶѾһЩˣ˼Ҷ˵ΪûмĶŻ˺£ҲΪ֪ԵʣرϧҵǼԻãΰɣ᲻ɣͩ
һ黹Ǹλϣֽ̾һƺʮεĺҡ
ڣ£ҹɣסҪҲҪһ°ɣȻĪһѣûﶼ˵ν̹״ӿεܴϣؼҹ꣬Ȼûȴûе֤ˣΪ
ǸµŮˣʶ𣿡ę̈īֹ˹αʣ̧дȴƺ֪±ʣַˡ
ʶֻһ֮ԵѣȻһ沢ҾҲֻǼȶѡ
ǡɼһǴµŮˣʡ
Ҳ֪ôشѵ汻˿ˣǲ˵˱ҳ֤Ҹ±ǣˣϰ£еòˣǲ
϶ûԲԣ˭ϣûҶԣ鷴һӣĲŵҺ˼ͼĭڿγһȡ
̫˵ĸŮˡŮô࣬Ҿ˵֪Ҳ˵ѣֵǣô϶ҾԲܼɱ˵ﷸأĪ黹бķչ
ˣ˵ôʲôãǡס⽼鲻ͷĻӻ֣¿ֽվеԶֻܿСͬӣȴݣ֪дЩʲô
ǣʱ˿ղʱ黹Ҽأʱ4ߣڶǵˣǵġ
ʯɡʣҿˣֽ˭ôģڼ¼ҵ飿
ţֻһֱûҲûһֱź
ˣˣˡһֽվˣȴһͷˮҲ巽ֻ㶵վԭطɵ⻹ûʰأôˣĪǹŴôûȨԩ飿
ʲô¡ұﲻסˣ㲻УҲ㶨
ͽ𣡡ߵǽĵСԣţԿ״ߵĳ룬Ʊӵǰϣһ˼ģ
ʲôģҲȥãܾⶫҩƵģһմҲʵڲΪɶҪǮѵԴԩĿˣв
ͷڵͽ˭ܽɱɱּù鰸500ͽ𣬲ɱ۵ңԹҲϴ˵ʾȷʵôдģһֱ£ɱɱѾܲˣָץǮ˵ݲ¶Ӧ˰ġ򡭡ѹôûֵǮȻҲûС
Ǻ·ɱ֣ҲҧԼͷ־飬ںڰﾪֲʱ˲ɢΪУ֮ޱȵľȴ棬Ȼûбʾľִ󣬵ȴ˾Ѻ󱻿תΪ裬ɵˡ졭ˡ
԰ɱ˲ˣж񱨡ϵСóһӡ£һӣɰʻһϷӡﷸȻˡ
ǣΪʲôǮҪңûйϵȻ·ǸǸöҾͲɱɷؼҾˣҪǮûɱ
Ҳưԭŵ鰡ƫƫȡߵָҵ˱ˮ˻ǻҲ߿Ƶġ
ô°ģҲˣҲʹˣ˴ή״̬һ±˷˷ܼ״̬ڷǳо߶
Ҹ˵Ҳ˵ã˵զأ簡һĴ̿ҵعٴˣ˵յͱɱֶˣ˴ˣʱһµŮˣ¾ͽɱƷˣ˲ͲӰֱҹʱŮ˲³֣סСԺ̿ͣظлֻǽɱֵͽ𽻸⽼ʯСԺĺһͿˣû˵̿ͲҵһˣǼȥ̧ɱֵʬȷϣⲻˡ˿ڲ裬һŴһ˵ֱ޲¸ϣƣҲùŹ֣ûŪĻǰ˾ǵʱ·ʱ򿴵λǣΪʲôҪǮңô˽ҵסأҼõǮҲΪ˲ûеλ˰
飬ǮҪҲ֪զ£µǮҲܰ׼Ҫ͸ȥˣ£Ҳҽֵɽֻе
ɲаҸСһͷر𽻴ҪҵȻĺô˵͸أҲ˿ǰЩ̫ɡʱ򣬿϶֪ȫϣȻỳһṴʲô˵ͦء
ǡɣ400ߣ100ŵĽţŽ鿴ΰҲƴǣֻùƱɺôҪǵͷ߿Ҳͬһϡ
У˵ġ˼Сһ˵ʹ500ˣõ㣬ȻûеǿһˣҲ˳ˮۣˣǮģﲻˬҲ֪ë翴ĵ㣬ô̰ǮⲻȢǺμС
ˣˡæҽŲ죬ҪؼңطҲˣŻ֣֮ȴû뵽ԭ콫ƣֻǺǻҪġ
ŶˣСһſڸﰡǰ̤żһʱͻȻʣ˽ȭ˼ôôá

ʮ

ңûаѼӲղŻſڹתأͲˡ
¾˵ɣȻ˭ûſ˲ţԣŶȣŲ豭ĲҶĭӡ
ʲôʵأи뷨ܲ˵Ǻ˵ʬҵûаɣֻܼǣȻ뵽Լ⣬Ц˵
ʲôɢʵ˵
أͳʱأĽĶ磬ʱæ緹ԲԶ⣬رأЩûɼҵģҾأҪɴҼϸλ緹ȺţҲǲеƤ̫ˣǺǡԲԲ⣬תߣװץץС˵
緹ø첲αϣ̧ͷңƺе㲻̫ס
ţֻһ룬ɲҪǵ뷨СǺǡԼعٴ˵ǡŽȴ㣬Һɣ̯ͩҲ׬СǮο鷳£ֻ鼱ôӣɲɣνˡ
У£Һعٴ£ȻȥɡϣΪ̰Ƶôʲôģᰵʾʲôȴˬ죬ԸҵæѵҲǿϣ
ǾôţȻȥˣҪԳʲôģֻ˽ңԻʹǿʼû뵽ҵ˾ҪȫףǮ˭ȨֻҪԼľˣ˵ĳҪɣͩȻû˵
һ¡Ҫŵʱֹ˿˰ӣһתǴá
¶𣿡Һ˵ٶ
ǸǸ֮ģֻĵţϣֻҡҡͷ·Сġ
ǰѧѧģʵѲ˼ȻˣҲûвߵĵҵǣʹǰ칫߷ˣʲôҲȥעʲôҲ棬ֱֱźɫżĹٸȥƹǸżͬ޳ӵϵһ㡣
ӴǸۣȴûղǰĸо
šվż⣬ĵٲȥˣվĵطĶŮ˵˵ģְλ治ٲżߣû˵±񾭲ץˡ
ȻĽɣҾ֪㰡϶ǡ׼ҵʱҴӿڴͳһӷ˵ȥɣĹºأдС˵ãʵ̫ʺϡ
˵գǮı飬Ȼ᲻ȥҧα׼ǮҪ¸ǣⰸҷģڼȻû£ǮҲӦõġУϣȥд£Ҳûɣһ챻ԼˣֻþɾΣˣд飬˵ܳΪһĺأʱһܽŶ磬Ҳһۡ۵ĺĵ·ߡҺĺò˵Ĺ¡Ǯ˵Ҫ˵ЧӦ
ǮһɣҲˣЩ²͸ĹԺ󣬹ҩ̣Լ裬ȴû˼ɣͩҲ֪ûУûҴһ£Ҳʡҹˡ
һҩ̣ͿŮҩŶȡҩҲû׼ҩҲûŶӣֱȥǸ˺ʦ˳㿪㲹ҩ
ʲôʦӣ˵Ƶģٺȥѧʡ
ûֻȥҼҡ򡭡о졣֪ˣæ˵ˣʱˣµ˼Ҳȥˡ
ʲôʦ۾ûǻԱŶӵ˵ǲˡ
ôˣգ۾̫ףѵԤԼˣ
ǲëŶӵĶһҲǻˡ
ëءôھ˰бһۣûò
ûҩ̣һֵָŴſڵӣҲʶһ
ϻҩ̣ҽԷҾһӻû뵽ģҾ˵ˡ
㡭㵽׶Ǹģ֪𣿡ڶŮ˼һҺˣϽȰǱ֮ǰõˡ
ץҩȻһָʦԼÿЦ˲Ҳİɡ
֪һŮվǰһŵ˷׷˽вЦŪҺΣȴɶͷԣҵ׷
ˡʦʱǿˣſ۾λվЦǺǵ˵мɷǣ֮ˡ
ﲻʲôֹذɡҿô˶ֵ۹⿴ңҲˣҼǵҽʱûʲôص
Ǻǣʦһҵ֣һڿ˼£ʾҰҾʹӵ̺˳ȥ

ʮ

ʲôȥﰡұʦקţֲҲߣһ˼ˣҽҩѾ鷳ˣҩû֪ͣҪȥʲôط˼һʲô˵ܲż
߾ˡ˼ңһֵֹͬڣۿҾͱ粻Ҳؼҵ·ˣû뵽ִָӵӣе㵣ǵƵƵͷҪסλ
û£ȻҺһȥδͷȴ֪ҵĶܺĵİңߺ
ǶоУ·ţʦϼҳˣǲµ׼ȷ
ţҺϲҵֱԲ䣬ˣʲô
ǺǣѹˡҰˣطˣǽȥ˵ŲһֱͣҽһĺСԺҼֶŶǷ˼סǰ˵ǴԺ˻ⷿӣʦʲô
ƹˮִ˼ɹıұʦţкƺǺϤˣе죬˵ʦȥˣôʶأ˵ǰǿ
ûҶ룬ʦͽпһҵĴţһұŽȥˣʱҵӲŵѽѣڿϷˡ
ôôͻˣ̬ˣȴеϸѰȥһӣֻ۽ҲƣȻƤɰ𪣬ҲһЩۼرһͷϵصĳԳͣҸҴģʱ򣬾Ǹˡ
е¡ʦңЦ˵
ѵãҲ˻Цţƺ˽ʦ֮۹⽻͸һޱζһϷˣȻְʸУʵףҲпϦ顣
̫ˣȻܵҩȥ˿ʦ£Լϣע⵽ңֻһ䷿ŵӣһӣһӣԼһŴصªĵز
ģ⺢ǡ˿Цţʦ˿ûоڳʲôѿٶӦǳϰߣҿǣɵĽ
ʲôʲôһ˵вǻûʲôҪһȺˣ˵вҾĲˣԲҲ̤ʵ
ҩŮ˿ҩĵطҴȥ˵ģ˺ܺͰĸҽ͵
ֻŮȥ˲ô죿԰Ҽǵϴ๫ʱİôֲء
˵ĻҪ۰ͻϸİѲ¼Ȼ˽ҴʣץҩҪЩûĵģ¿Ǯ˻Ǿ͵˲ĹͿһϯӣ¡Ǯ˼ҿɲһǿרŹӶһ򣬵ҵоǿҽԲõģҲѰЩҩõɢֻǿĺûȫƾˡ˱˵ѹĵͷǻǰõӣʦץ֣§ڻСο
ԭôིҶ֪ǰ˶ȥҩֻ̿ңȷʵδԭΪ˲ͷ¶ĹϵҲûҹҲܹǣ˵ǧĹأ˼ҳ֪ģȴȫûгʶЦҲѹ˼вǴ˱˵ùͷ
ˣˣ๫һ𣿡ʦ˵֣
û⣬ɵؼҡ˾ҿ÷Цǣȫûϵĸоԭ޼䣬మûʱľ޵ģˣڶԷǰഺ껪Űš
ǣ๫ҽ챣֤ǸϽȥɣõġʦĻͷһȣǴ򣬲Ϊ˲룬ӵҽµİʹǰЩǮĨڣֻ̧֪̣ҩ۳Իؿۣ˱ĺҽĻʿǿ򱶣ŴȻҲǸӵдĵط󲿷˻ġ
УūҩߡķſԼ»ƵģӴҩ䣬һͺʦһͬţҽ
Ǻ˴к·ش·ϣεĿĵػҼҡڲ֪ĸڴʦǻָ𣬻ҩȥˣֻʣǸ绪δ˵˺Ȼת·äˡ
ʲô֢״˻ûҼңֻһ·λʹˣ·Ͽʼ˽ɣͩ
ֽűϺܲãˡһɣͩı֣ϸи˽ǺõģҲңмʦ๫æǸŮʵ̫㡣
ţˣˣʣҲû
򣬴Ž30˰ɣԣ꿪30ˡ룬ʹɣͩ˵11£5£йأҹҾԶӣ5¡
ʲô30ˣ˳ɵĻعͷ˵е㲻̫š
ţûȷ
ɣ˵һ仰Цˡ

ʮ

˵ϵ뵽ǰǸˣϰ֣ɣͩȫͬͣҪ֪磬ΪǱ˵Ů϶ƲƲ죬Ȼ˵˭ҪǼôŮȥҿҪллˣôˣСһ
ǣԻƺ֮ǰ˵̫ðȻ￴1516꣬ūҲš
ǣллĿ佱ˣʵұˣѾ19ˡ˿Ǹ˵ģҸ40ǻڽϺֶŮһ𣬱ֶŮı㣬Ȼϲ˵ĨۣϻŮϹҫֻŮ᲻ᣬƺҲôҪˡ
ǿģǹ壿ǣ˻ϲٸʵףԸܻãһ˲̫ͬ󷽵ˣҼҵ֣ûƼأȥˣֱƤ
ϲˣġҲ֪ĽˣȻẦߣرǱ۾ס˵⻰ûˡ
ô͵ģš˼Ҳַ֪ӳǱˣƶŮ൱ģټοôʹģţʵҲֲǣϸ۲Ҳҽ͹˶ҪٳּرƽռһϣҪ˵ɫ˥ҲΪŮӵĸȻҲ½ɣͩģ򣬾Ժƶ˵ӣﶼ׸
ﲻͬѡҪܺŮĺӸҵţӣܾûǴģοɣͩƢԣǧѻõģǲңԶļֵ
޷ϲͳɣҪһءһ뷨Ȼ϶ûʲô˵ģ˿ҲһЦٶ̸ɣֻͩǶңһ֮ɫм֣ҵĳλ
żҳ֪ҴǨӵˣ㣬Ҳ֪ķΪгˮʱԸȥҩʱ˿Щ̲ġ·ϼţĲͬȻܹĵط࣬ľɫҲĶгһգҲ׬һʿԹ±ӲԺȵĴǮұȻҲɣͩй˼ǰټҵæԼԶҵ뱲ûôιⱲûôǣǿԵߡ
ҿ̸Լϵϣŵ⣬üȴ޷ԵɣȻమ˲ֳܱģңζòĽϣɣͩҲʱ򣬻ٯٯ׹ӡһֱ벻ͨǵǰ;ɾ͡
ңתֻصʯԺǰָŵķҵ˫Цһ죬£ɿ˼Ŵ
ͩһˣ㿪ţ֪ҵĻľ˨ػһûҿײš
ˡԶŲżԣȻᣬǱѹסˣüͷһ壬ĵȻҶˣ˴ϧԼ
Ŵ򿪣ɣͩĴһۣͷеңǸմӱĲ԰ףգˡ
ˣȥˣ˵λǣɣͩ˸Ŀ⣬һɨҼ֪ŤҲе㲻ˬӱܡ
˼Ĵ򡣡˳ƿһţһԺڣҲк˽Ժ˼ҿվ߶ɡ
ūϣ̷ϣū̷ˡ̷ɣͩ΢΢ףҽܵҵÿվţԸɣͩ洵磬æȥɣͩķ䣬׼׼ȥŪˮ衣
ūɣϣ̷񡭡һɣͩ˹صĳƺ˶ˣֻϣ˵֣ôһμңѾҵˣôţԭв죬Ҳˡ
ȥģūȥɡɣͩƺе޴룬ֻеƣƽЩ󷽣ô˸򣬾Ͳ̫Ծˣѵ¿ҽôˣӦòɣϵҪȥ裬æӴվҪҳȥȴһѰסˡ
ǸƲģȥͺˡ˵ֻ꣬ͷ̷˿ɾͽˣˡ
̷ͷʹҩ﷭һӣϣʾɣְͩȥֻɣͩδԥҶͷŲ鲻Ը֣ηķȥҼҲͲһԲͣתݣҵĿˮȥˡ

ʮ

ĥţɣͩҲҪһЩʱ䣬ȻԼˮݲ裬ʱҲ̣ںұûѧᣬˮǺаգϾǰʵûù¯ӣռҲҪʵģû˽ҡ
ӣŰɫӺΧĿůǰԺеҶҪˣҲúϻð죬·ϣǹأǲһ죬ô£һһĹ϶еʱ򣬵ʱ캮ض˵ҲԸ賿ȥ̯Ҳ°ɣͩˣҪ⣬ǿģȻʳҪķ
ŲϼϺõĲҶⶼʱҲóģ̷ôãȻҲģȲ裬ҲΪдõġ
Ҫ㡭ˡҶŲյſھɣͩеĺ¹˲ô࣬һ߿ţ˽ȥ
ôˣʲô飿Ұ̷ϣͼɣͩס˫ۣͣĲʹҧ´ס˫ĿҡԴ̷ͣڿУĵȴڵϡ
̫Ծ̷ӵϼӣŻϣĻشңȴһĪӡ
ô£ҼɣͩߣҪɣ֣ͩȴͻȻ뻳Уġ
ūҲҪūûūҺúõģҺʹҺܣҪ򣬲Ҫ򡭡ƺңɣͩͬҵ˾ݣͣսңеҲɣͩô
ԣͩ岡ˣҪ纮ܺá˵˹ȥֻرһ͡
ƭˣҲţҲŵġʹʹɣͩͣźʹ˺Ժˣһ¾ͼˣϽ̷庰֮ǰǺúõôͻȻˣʲô
ūֻǰѣū֮ǰ̽ͷ֣Թ̵ҩ̷۾Ʋңǻҡ
֮ǰǵ̸ģ˵ǳԹҩһǶ˵ʱȴûô⣬ҲֻҴ򿴿ûк֢
ģ̷š
ţȥõĹ£ѲΪҵ̸˵רѵ̸ģУôܲ£ûǱ¡ɣͩҪظ̷壬۵һͷ
ѵãͷ˻̸ιҩġ̷˿ͬ˵
ܲ˵ؼôˣҿɲԸʲôгҼɣͩģˣܲ
ūǰҲģûūΪΪ纮գŻ˼ңūǴ򣬹õĻˣʹۣؿڰɡ̷ԣԾĵ˱Ҹݵ裬Ƶ˵
´ΪʲôûͷѲºȿҩҿû³Կҩ³ġ
̸Ӧ֪Ǵ10꣬ոճ˵ʱҲܹʱιµҩΥȴ̸ļʹ࣬룬ûӣȴӲǱƳǸ˶֮ܲʹرǸոճҩǻΪܹ̣ؿڻ뾭ЩɶǾͨ˵дģū룬ôңҲʱĥʹࡣ̷¶ı飬飬ҲǿĶˣŴϾûȨԵġ
ֻΪȥԲžʹˣе㰲ģٻиҽɣͩǲͿˡ
ҲȻūһ䣬ɳԹ̸̷̣嵽ʵĳڣҿҸضȥæصûУҿͶˡ
Ǿˣ̸ͬһ򣬲Ǻº󣬽̣ͣҲȻ֮ǱҩƣƲˣźӣڣûͨʹֹһˡ̷ȻҾúܲ˼飬ɵתŮˣҾˣϾҲӡ
ô찡û⣬ҼǵҹʱƺԭΪΪĹϵǵʲôζġɫ࣬ʱͿˣȫǵˡ
ūȰЩҩƷ纮˱ȽҪڱġҪ׼̷һ仰ûȥ׼ʲô׼
бë£Ҳɣͩһˡ
겻ҽԼţƺ̫ãڣԪˣҪŪã˵˾̱ˣټԹҩơкˡ̷źĶ˵ƺڵұ̬
ҹûкӣֻҪܻţ̱ˣҲҪҺһְѻԺɣͩţֹģ˵Ļ
УҩĹҲˣ˵ò˻ҪҲ𣿡̷¶һ˿Цʵ
֪ģҾҵͻҪ§ɣͩԸоô鴤ˣֻͷңе
ãƾ仰ūβãҲūΣֻǵ׻᲻²мҪˡ̷ȻЦùҩ䣬ѵӷŽȥִóһֽһֻëʣԼһ̨û뵽ĶͦȫǵĳЩĶķı˼ҿ
ллˡԵĸлȴû¶һ˿ϲãͷɣͩĶͷҴ»ж

ʮ

ˣūҿˣҽ߸ĸģūҲֻ˱ֶѣ̷Ǹת䣬Ҳס˵Ŵôô鷳ʲô¶һ˵ꣿ
˵ɣѾûʲôܲ˵ˡȻͨΣҶҪǻʲôŵҵģûǮǰæٲУҾͰǮׯеĻȡ
ūҲ֪ǰʲôֻƺᣬҪúõĿ̷ͣʲͷҵ
᣿£
ǣ⼸γɵģ1ˡ̷ͷؿǺֵ
1£µǺͿˣҵ⻰Ӧ2Ŷ԰ֻŶ׶ѣô1أɣͩ㾿ڷʲô
귽ӣұɣͩקţʵѲʵ᲻ʱ뿪ɣֻͩܽе100Ʊ̷壬鷳˼Ұһˣ̷ȻӦˣֽһЩעȥҩ̡ҲƭңǮҲǲףҲͶˣûҲҰ׼ģôۣһмǸµŮˣɣͩĲȷʵҪǮ
̷ߺȥɣͩ裬ȴưצһϣô
ͩͩңȥ㵹ˮһһļ򣬴δôˣǰҲֻϹôңߵһʱѽܣԵñֱˡ
ҪʹߡȻ֮ǰǿ־֧ģڱ˼Ҳֻǵʱᣬ˵ûôෳյ飬ӲѹȥˣҲû⣬ʹˣֿҲˣʲôĽᣬһ·˳ĸðڵĶˡ
Ҳȥ˯һͺˡƭҺװˣȴô£벻һҹѣҹҲţڵˣǲǱ˵Ǻܰ䣿һԶҲ֡
ūҺù֣֡ɣͩ˫§סҵĲӣȻݣϾǸˣػǲᣬֱ׹ҵĲӶҪˡ
ֻ֣֣Ƿ纮ѣܿͺáҾ£ŬԱߵıӣϡ
ɣͩͣĽҵֺ֣ҵץţȴΪûϻȥҲʧˡ
ڣ˯ɡ۵֣úƽڴϣͣ˵ģⲡǳ»ѹģҲúúϢˡ
⿪ץҵ֣͵͵Ϊ˯ĲȣüͷӡǳǳһǣȻյɫǳ׵ĿˣϹĵڶ죬ϰ壬϶Ҫˡ
ɣͩ˯ҵˮֽֽɣͩȷϣգȥ˳ҹɣͩıӣС¯ˣſˮҲ֪ԵʲôζôΪӣҳԵˡ
ʰһУ»صɣͩԣ̷Ҳˡ
ã⻹û붬Ȼ̫䣬ҩĲòժ䣬Ҫȱҩ˹ƾ͸ˡ̷ŸԶҶŵŨŨҩζǱ˲١
ǮֲҩúûҲֻģѾ˶٣պ١
ūġ40̷´˵ҵеŵǱ˲٣ǽۣҲΪæˣãȻʱ˲ãϵĶǺˡ
ǲҪҩʲôģżɣͩҩȥеЧҪôȥ˲ɵ˲Ź֡
ūƹ֪϶ǲģɱ̣ūҵĺҩūɣ̷ֲܿҵ˵Ҳ޷һҲڶҵȷҩģǲ˼ҵĺãҲҵҪ׼
ǾͷʹչˣһЩҪ죬Ҫȥˡ£Ҳסˣæɣ̷ͩ壬ҪȥдڣӦûתΣΪġ
ٵںܿ־ϣܺʲôϡŹֵ飬˵һ㶼ù˻Գٳ⣬벻ʲôԷ׻İ취ֻʵڲΪɣͩĲؾͻķҵ̯ӣҲĲûףҲ֪ܻǮҺûǮ˵ӣֻҪһζҩͿ£ɬɣ֮ͩǰڷʰ˼Ǿҵͳֻɣͩڣ͵˾ûˣұԼͷѧ𣬼ʹˣҲҪˣëӵĸ硣
Сһȥﰡʱߵ·ۿһβ̵·ͻȻܹһţͣҵĺ棬һͷڸţλϣ˦űӣš
ȥëӵĸ硣Ҽ˵ߡ
ˣɣһ̡ǽǣؼʱԮ֣һĸ첲ţһţת˸ͷٶȿ϶11·ǿöࡣ
ëӵĸ磿ôˣǻ۸ˣϲͣĵ
ûæǰļٵϣ·̵ܸ㣬Ұ飬ҲûȥչɣͩųһҾͳɣͩʲôˡ
ˣѵ˵ʵҲѵôĶ˵
Ҽͩĺأͳûһ˲ᣬѧֱ֪ȫǱɽһ飬һҪȥٴùġ
ˣҶ˵ˣˣһ֪ˣ϶ˣ˭ϲֲȰëӵĸ簡ֱҼ˾ˣǿ£ǵһʱ΢ǣĿȻʼҰҵԼˣĲҲůˡ
๫֮ǰû˼šʵû˵ʵǺӣο˺ҷ׷ǹʵģһڵķˣҳʲôĸƤ
ã㵣ˣҼû£̥סˣ˵ɣͩءʹɣͩûʲôøУϾͬɣͩƷġ
ˣôûûһ𣿻˵ڼأҲ̫ңתǿЦ
ȥ磬˵Щ£ҲӰ졭ֲһӣ̫˵
ȻҲ͹ֻʱȴ֪νĳһЩ¶ж¶Ҳպı仯˿̵ңһ˼ɣͩҵ̯ˡ

ʮ

ţǿ죬ҺûþëңɳӭҵȴëӣδǸҪӣݸɸɵģɫҲãŵңһкתˣֻǻôûϣ룬ҲΪϴҵǸ¶ء
һϤ㲻·ҲҵëҴ磬ӦûԺɹǣҴֱԺУȴëĨ۾ǿˡ
ë磿ỽе´ŵܹڱǰ᲻̫á
ëƺû뵽һŹ򶨵ô㰡ôյÿչ
е¶æҲ˼ΪʲôȻˣֻװûпȻҲ죬ʵʵվߡ
ʲô¶ֻ˵ֻҪõūһҡëָܿƽģֻüͷȴһֱûɹҿԿĳǿջЦ
ҲûʲôѧѧôƤͼ嵽ʲô̶áҿɣͩڣҲҲֻʵǵƤըȴǷȱĺܣֻҪͿԵģ˵иֵ棬ʱУͺҧоҧˣҪľⶡķζֲҧ׶ܳԣ˵ͼķŶͣʲôɫãҲнɣͩԣȻɻȱָ㡣
ǣë翴Ӻܲ⣬žŮܶذɡ
Ҽɣͩˣͳֲܲ㿴⡭ҰҵѴ˵ϣܰҡ
ԭǺãūҾ԰㿴ūҵտɱȲ򡣡ëǫȴǺܳĵĴӦҵî˾׼úѧһѧ
ɾǸëӲ֪ʲôʱҲ˹Ǹɵã͵͵۾ңĵߣһˣԼˣҲ˵л
ë˵ʲôëĻ־ʹصëӵͷϣҼ״Ͻߣ±꼰ë绹ͦѹöôܴ
磡ϻﰡ;һ˵ˣҲˣʲôǷģҪǸ˼ˣֲ˵ʲôлأ컹˵ëӲŶͷ˵ʱʱηȭͷ
ʲô¶𣿡ͽëйأĪﱻ˿ˣȻ󴫳ʲô᣿ҵøͣñ˱ڹ
С˵֪£ʲôëЦЦڵ
ʲô˵ǼôԶھӶ㣬ҪҹŮˣϵĻŮǼҽʲôëҲﲻסˣʼҲףΪʲôëˣԿηϸ䣬տɲߵģߵʱ컹ŰĻھſڴƻƣû£һˣԴιһӰȴôǲˡ
㣬㡭Ǻ˵Ҳˣ㻹ó˵ҪҰëסĿҲΧǲˡ
Ĳˣ컹ŵʱߵģοֻһӣѰô˵ڮ֮⣬ΪãǵףѴôЩǡһʱԱѹ󣬴ͷţëһ٣Խ֮ǰĶ
û˵ʲôֻˡٺŮΪã綼ˡëӷ֣ûпңֻǵͷЬף˵ףڵë磬ֻǷ̫ǿӲˣû뵽Ůһ㶼ᣬҲί
ˣһᣬҪ֣ЩۣҽģԺǿңٺʹ˵ʲôǾ˵Ǵĸá˳ˮۣԼŸףԺܵˣҲͲ±ˆˡ
УʹãСĺܡë֣¸һ֪ҲǱݵģ֪α顣
ô˵ˣ硭ҴûݣֻõѣԺҾ͵ݣ߶ɡڵкϡ࣬ҷԴľͰ¶ˣɣͩҪչˣҲ˵飬ҲԼҸæ
С˵ģȻˣūҿɾˡëҲԽˣӦĺܿ죬ȻĲУеǮ˵ҲͷˣңԿ
ˣˣ˵ô࣬ǿԲԿʼ˰Ħȭƣ׼úѧҪǿĻ˵4֮󣬾¿ˡ
ȻףūôСһ֣ëĿڵͦٶȣֻǿȥƲԸˡ
⣿ͷԣΪף˷ЧӦ˰ɡ
ȻǲˣӦûȥչˣ̯¶㣬ëɣպˣûѧǸ϶˵̻ΪֹҲҪˡëһ䵽ˣתͷȥëӣݵĸƵģôܴ˿ɿе㲻ˡ
ѽһˣǿҽʲôˡë绹˵ʲôëƺҲ⣬ɴԺʹһ˵⣬ҴԶģӰϿŸʲô

ʮ

¹ӣǡëۼ⣬һ¾ͱ⻳Ķ˹ȥҽ棬Ҳ̽ͷƣֻ񱦱һŸ裬ǻһ겻֪ʲôֲҶݻˣżڵĹʵôôѿֻǡһ졭
ˣҿҽջ·ϣӵֱߵģҿͦÿģûˡⱧŻ裬ױƵõǰҶҷɣëϽӻס죬ҵûô⣬ǱǹʵΨһĺɫȥ
ʲôȥժæһ
һſȻʵЩɱ񣬶ģǰ״ҲͬãҪҵĶ
ֻһŶôȻһСĴժһݸң˹˵룬ǰľӡ
ι㲻ж
ô˰
ιǡ
ҲΧ˾Ľζľ׽еĺһֱӣˮˣֻǻ𱬵ĿζҺڣʳ
ⶫģҾѹԼ飬ƽ״ֲĳ嶯˫ð̹۾˿й©ҵΪڲͣĺˡ
ҡҴ·ϻʱӵġⱧĸˣҲŲҪֻأҪʵģⶫӡ
гԣոĻУġ⾯Ŀңָ˸
ߣҵõĵطתܣ֮־û½ֻͷ磬鷳ëȥǶһ˰ɣͳϤϤǳˣ⹤Ǯٲġ
У⹤Ǯɲ㰡Լˣ˵ʲôءëһëӣ˵
Ҫõë㣬ͲϹôô˵ˡ˵գҲ˲ëʲô˵˵ңСܵĳţţǻܣҵ뷨΢ȻǱ˹ֲ˺٣ۿˣɱˣֻӵҲǻԵˡ
ţֿʼһ·񱼣ϴҽɣͩʱҲԹٶȣӦ˲٣ֻǻͷҪɵĸое·ҲûΪɶעֶƺҵΪȻϰߣŪҺھΡ
Сһˣп·ߵǼһûšְҷºָصĻ˵ҵһȻһƬ裬ǻ˵ģϧˡ
ϰ壬ϰڣҾ⽩ӲȽţļḶ̌ĴѰϰ壬Һ֪Դ
˭иͷ߹ľ´ҵͷһһͷ߰׵ߣڵϲװ
ʣЩֺɫӵĻ趼˼ҵģҿ̬Ȳ̫ãҲʧ񣬺
ǰҪĻߺˣҲòˡϴӻ֣䵭˵ڸҡ
Ϊ쵽죬ԶҪˣҿЩֻˣӻ̵ģӦûܽʵϴƺҪˡ
ҪˣҪˣȹЩӻҪءҪˡϴ̾˿дƺԱĸоӦ鷳ˡ
Уģʵģйʵ𣿡ע⵽һ㣬ˣ޲ðϴק̰
а޵ģⶫãܿͺˣûˡϴҲӵӣվŲ˪ңġ
Ļ㿪ۣǮһ裿Ȼҵ飬Ϩģҿɴ￴˸̻
ҪϴͷɵĿңΪڿЦ
ҲҪеĹӣҪû辰˵ļ۸ҰɡҿºڣҲ̫£ϾҵʽҲ㣬˭֪ϴ᲻ΪʨӴ󿪿ڡ
Ҫϴ±Ҳˣɫ۾Ҳˣ˷ܼƺҪˡ
㿪ۣʺҾҪҵͷԡ
컹50Ҫ㶼ҪûģҶͣ㡭10ˣŶ8ͿˡϴԼԼļ۸8ָ̽˵
ϸ㣬һ100ģ8800ģ50裬ƽ16ģͺ߲˲۸һЩŵֲײ˼ˣҲ̵˴ˡ
ţУ88ֻǣϰҪңⶫɶΪɶⶫˣִأƺⶫǧĶɡҪ֪ⶫȥܹ⻨ǮʳһպŲ˵طɾˡ
ⶫкѣΪ޺ˣԲǧĻ̶ԽһЩɢȥطĶֻǳ˿ϡϴ˵Լ飬ϻͦܵģҲѹ֣ҲÿطⰡİҲܵˣûܵʱ˭辰ؼǲͨʻȥɣֲֲرƯĶҲֻдط̰ʡֻǣǧĴٹǶŸҾͺ죬Цᡭ
Ҳ֣Ҳ̫ȷһдˣɾͲˣȷʵҲױ˵ֲ
ʲôȻˡϴöţȴУ˵Ҳ˵;Ҳǹˣ¶д졣

ʮһ

Ļϲǩ¹Լָ25Ұһֻܳɻ辰ţֺϰԼãҼ˰ʣµĸ͵ȥٸһԺҪǮŻݡ
ţͷƴֵϰ壬ұһ辰͵͵ɵЦţ뵽ɣͩĲ飬Ц̽ϣ˷ܾûˡ
øƵġʱ˵ѵס
¶Ƶ
ڵЩﰡˣ㻹Ϊǵ辰·ϧ¡
Һ;ͬġصĴ̱ζҡͷЦ
Ҫʲôû¶һҪҺΪⱾˣҲҪӣҴŰһۣһ
˵һ¶ܰҸֻݵѧ˿ɲɣҪԼ֣ԼֲܷܳŲȱοֲԣҲһŪˣòʧ
֪ҪУȥʶ㣬ˣ˲ǲдûҿ˵Ӿҽɿɵˣ˿ŮҪ˰ңҲɣͩɣͩˣһǳʹ࣬㿴ɣͩҲȡ
ҽɶˣʣô⣬ϾǰţǸͷεרҶȥˣܿûҽҩѵװζѣһЩʿҩ
ûֻ֪ͣ˵๫ܺã˴๫ĳصϵĵҲ˵ĸҵĻӣ˵ֵģҽɣаˣʲôԶУʵҲ֪˶Ǵ׵ͷൽôϡЩ;˵İ˵ȴ˵ϵǲˣҲȥ֤Щ֪ԽԽãֻΨһϣǵҽԾȵɣͩ
ûٻëңǴô໨һҼңȵ˼ſڣɫѾҽŶ룬̷ȻڣػصİỨ裬Ǻ棬˵ãЦūһ˵ôûԭǶ˹֮ǡ
ҲſЦѹһֱҲζϣ͸˰Ѵײ˷Žﵱһʮķ̡
̷ֽܸ֮ûйֻͣ˵λķɣ·żɣͩƲǺ뷨˵Ҳȫ֪ɣͩҪ
ͩˣҲ֪ΪΣҶ̷ΣҲǵѵô׽ĳ˵Ҳȷʵ
յµҩˣֱ㣬ֵúס̷Ϊѵ˵ֹۡ
鷳ٰҩȥɫҲˣʵڲУȻȥɣҾͺáҰҪ飬˿һĶ˵ɣͩˣʲô˲ˣܲôҲԷɡ
ҲãūҰҩι¾ͻȥʲôҪ¶ҲӦ֪ȥǡ̷彻ֵ꣬ū֪Ů˲ôԾ˵ҩۣʱдʱˮãʣµĵū
ã鷳̷ˡҽӹ̷дעֶɫˣҲϽȥɣ๫żˡҵ֮Ҳһ˹ˣʱҸǣˡ
𣿡ûӦңֻǹʵ
ûһ綼أҲûʱ԰
ţһ䣬תߣŪһĪĿȥ֪ʲô
һ󲼽ҵĻ趼ϣǱůҲ˲ϴҴææɣͩķ䣬һžҩζϻſӣմ˲ٵҩضɣͩµģôãҩҪǹ಻ȥôβ
ʹɣͩƺ˺ܾãɤӶˣִӱ¶Ĵڴߡ
ʹߵߣرְѱã溹
֪֡أūҲȥūҲߡɣͩƺȴûֽ裬ȻûʲôҲԿƣֲͣȥץ˫֣·Żرӣȴ۽Ǳߣһ͸˳ҵһοᣬȫͬ˵ѨҲʹɣͩɣͩ㾿εʲôȻ˼ǿ㣬Ȼ£ʹأ

ʮ

ȥȥﶼȥͩͩҡſѹס֫ǯҶ紵
ߣūﶼȥȥٺ棬ˣɣͩΪգպƻֻǶͷϵϸƲ֪ʱð˳ѸͣҵͩȻˡ
ôɣ˵˵ļģҩۣū̷⸱ԣֿɣͩͬһۣҩˣҲˣһˣһˣһҲΣյġ
û̷뿪ѷŹϣ÷紵ĬĬɣͩϵִù豭һڣͷʪȻѵ촽̵ģ·Ҫð
ͩһõġҾԼ߶ģˣȥ۽ǵˮ˫ͣĵҪ£˭޷Ƿֿ
Ժȥģȴһٷʢ¶ȵͣ˼ֻǶŷ붢ɣͩʳ֪ζĺҳ£رΪɣͩ£ôʣ̣һ룬ôж˶ǣʱӪҲҪȥֿҪ
л־ܾͬĺ⣬ź󣬾Ͳ˨˵ˮϴȥһĳ¯Ҳᵽɣͩſڣ׼ʱˮʱɣͩҩιҩһҹ˯Ĵ㣬ô뿪Լߣֻһأա
ԭΪɣͩڻ˯һҹ󣬻תѣȴû뵽ԽԽأʼԣŻ£ҩҲǳһһ룬˳ԭĺ˵ˣ˽ŵʲôû˼ˣֻڵڶһ̯ķܲԸŵëӣԺСϰһʼٰ㲻ԸҲǿ˵ҲôˣɣͩеľҺ޲24Сʱڻһҹͦȥôˡ
ҲΪֽǵģëͻȻٱŤʵʵϰźڵ䷽ԼУԼŪԼûעʱƷˣƽɷģû뵽գȻɣͩˮ׼㣬Ҳȥˣֻɣͩһ첻ȶҲʵʲôˡ
һŻң쵣µʱÿͷë鷳ɴԼҴк̷ѧҩٲȻҵ׽㣬סҷˣҲɣͩĲ飬ëȻĲڣҲЩ߲ʲôģⲻ֪У˶Žһ𣬶һκʲôûء
ȿȡҶû˯ˣһ΢ĿǿԼѣźȦ
ͩСĻˣˡ
ŷβе
ҪҪˮʵҲǰʣ˶ջˡ
ȿȿȡľıס˳ؿڣȻϰˣҲɡ
ôˣҲ̫ˣūҵ˵ǻūҿСһ㻹ǸϽϢɣⶼˣôȥû£㶼ˡ̷ҩˣλҩ̿һͬģ˵û¶ҿĳֹۣ˵Σθٶٶëǳ۳ģ治֪ǰһôʹġ
޷ػǿʵѳˣôţ˵һɣ˯ˡ
㰡̷˵ңֻܷҩ
ǻæָëӻǣ˾ʼоµͣӦû⿵⣬ȫһϲͨˣ治֪⽫ôˣãиδ޶
ţѲ̷ЩҩģĥƣѾҪҩˣëӸҩֻɣͩؿڵӲҪҩȻΪϵģڼ䣬һΪ󣬻ǰӣҲˮַǶģֻΪһ治֪ʲô飬ӵĺܡ
Ǻǣأҩ˰ɡͷԷվĲȵȥϵҩ½ȴʲôסˣˤ
ɰֽʧȥǸȴͬҵͩˡ
ͩˣﲻһ¹ڵϣɣ֣ͩллأ쿪ˡ
㲻ū߰ɣһ䣬ȴļᣬæӻᣬôᣬҲ˵ͩΣҶϲͩ
ūһõģūһܸɻūҡɣͩûᣬûпֻǴظֻǲ壬ȫˡ
ɵϣҵˣҲġҲͣӲԼˮ֤
ūҶˣūҡɣָͩҵģε˵
ֻ֣Ҫúõģʲôԭ㡣§סؿڵı
ūʵССҪɻˣūҲ˼̣űģΪūˣ岻ˣﲻԸūβڼתָӡūҵ˵ºūңūҲ棬Բˡɣ̧֣ͩҵͷѿ޵˵ˡ

ʮ

ǵģūһûô޵ŮˣûƵġҿ޵̷ȴЦŵ٩˸еգһ±嵭ˡ
۾뷴ȴü·ɣͩקˣĿܽţ΢Ĳˡ
㲻ǵˣϴ㿴Ĵ򣬲ˣҽܸߵģ϶ܽκõģ¡̧ͷӣοǰҵһδ̷ɣͩͺǷµҪʱҺɣ嶼Ϊ鸸ʱ򱻴˺ȴû뵽ʵǺԼĲ鱻˷֣һᶪǸɵϡ
򣿡ɣͩ˵־ס֣е̡
ţû㲻֪ʲôʱءҲ֪ǲ̷ҩԭ򣬵ɣͩĲ鿴һĴβ˵ģãϸʵĴ
ɣͩΪҲᣬʵû̧𣬶ȥ㽫ַĥš
ʲôҳ˳ӣƽ
ǲҪܶǮɣͩüͷֲʵӣмֿɰȥıӣԴ
أ㲡Ĳأ˵ˣ㻨ǮҲ㰲žǡҲϣЩҲŮǮˣҺαء
ͷİɣŮ˲ôûõˡ̷忴ɣͩɵ񣬰ҿ϶ô۴Ϸʣе׽Ūҵζ˼ǵģˣô档
ǡūˡɣͩʵĽ͵ȴһĵĴˡ
ʲô˵ģҵˡҺƤɣͩţãȻģƺûһ˼
Ϊʲô˵ūҲأūҶأɣͩŬҪ˶ֻܶ±۰ָûзӳҾ3ռ尾ֻѣҲĴ㣬ǲ̱˵ҲûôĴˣֻҪţһ𣬱ʲôҪ
Ƿȣȫûô㿴˵Լҩͺˡɫδ䣬ַŻرУɡ
ǡ
ˣūҿ̷ʹ˸ɫ漴ÿ̷ڸطøɣͩ
ɣͩǰĿңȴҼ£ҧ´ֵĿ̷ʩ룬Ū˺һʱת뿪ߣĴߣҼ״̻⣬һɣͩҲһͬȥˡ
ôѹסҲûˣ̷嵱Ϳ˵óô鷳
кõģҲлģҪĸ̷嶶ϵҩƮİƣƽ˵
ǣֻҪ˵ǺϢ˫ִ䣬ҲѧģգؿڴδйĻá
㵽ÿҲĸūҸΪȵ˺ܶ࣬ؽҹˣūΪʩ룬ȫ˱۰֮⣬֪ūҲ²⣬ڶʴ׵֮𺦡˵̷ƵƲһۡ
Ц̷α˵ô࣬˵ȫ̱˸첲⣬ܶˣûʲô˵ġ
Ȼū˵ǸǳˣŮӶһ㣬жҲѣǿ󲻵á̷пҵûʲôҼȻϲҪһУȻ˼˵ǰТӣҲұֶ֤ܼòԹǣȻΣұ㲻ܷ֣ܱһ˹ĺáȻҸҵʱΪһʱģɣͩҲ룬ҵʱ֮ˣûл·ˡ
һӶҿҪú룬ҪҪʲôˣܰѴŵżҲˣ÷롣
ҲȻ̷óһֽ黭ͼҿףֻ֪ⶫƺǳҪ
оȣȼһϣ
ūū7ʩ֮ӦûֻʱܺãūҾûˡ̷嶶ֽʵ˵Ҿ̤ʵˡ
һֱס𣿡ͻȻ˵ģҽɿǵģһҪһղˣôãҲûбĴΰ
ʱ뿪̷ƺûϵһɫе쳣˼һ϶
Ǿͺˡҳһؿڣֻ챣ӣɣͩ뿪ǰ
ԼأȴԶԺëӳҪֵ˼ҸϽ˹ȥ
Ǹʲôأƾ޹ʵʲôأɾͻؼȥҲﲻҰ˫ֵסǵؿڣǱȷֿ˵ģɶˡ
ʶġһڣûëϡ
˵˵ëӻȭͷֻŸĵ
ʲôҺú˵㣡Ѽ¡ëļҪӳȥˣüľûˣЩǵģΪԼҵģԾͿ˷ѣ
˵ҸͱŮĻᣬ˵ܲë۾ģǸģί
Ҳ˵ôˣë˲ǵƭˣһȥëڲסëɵɺ࣬͵ȥҲ²ģҼҳԲˣҹսǣͿëһŮģҽҪңޣԺҲˡһ˦ΧȹĹĵԱʯϣŽţȥбëӡ
ŮˣϸϸĥϤĸоˣ㿴ŮˣǲǴһɴŶңһƣ飬ⶼɱ˵ĺͱɱĸˣȻǸصĺڹѸֻǺڹѸ˭ֺëʲôϵأ

ʮ

󣬺ܼĳסҵӣëӵ㿴ɣҶ˵ˣ϶СһҲֻ˼ڣ˱ȽֱѣҲſڿӰ
濴ˣëɫãϾ˭ԼĴͱŮȾοԼĴ绹Ǹݷ
ҲδǸŮһֻ4ǰҳϿôֵŮ˳ҵķȥˣҵʱδ⣬˵𣬲뵽ôˡҲûаɱ˵˵½֦
УҪȥҴ硣ëӼˣתҪţҼ˸Ͻסš
ɵôֱֱϻһⲻǱһһʱ벻ʲô£Ǻڶ治֪ôģôӣڵ鶼벻ֻʱˣ
ǣ˵ô죿ëҲʱҲץϹˣȻ
ȱȥʣǰȸ죬ȻأϵʱҸ˭ôӣҴ磬һˣֶԴжӵģǵԿǴϣǸĻģ취磬ȥ˼棬ǿôʵ飬ҵûʲôϾ綼ˣѰҵڶҲӦõģܲڼػѰɣֻҶǸͷԵûʲôøУرǸȥŰݷõûеŮˣоǼ鼴СΪ
Уô˵ˣСһӣͷëӵˣȻͷһƳȥˡ
˵ҿɲУһ⣬˲أ鵱Ȼ͵ˡҲƳ٣ȷʵûʱ䣬ϵʱҪ׼ʳȻչɣͩ賿ٳȥëֻҪɳƷˣʱҶ࣬˵Ϊҵͷˡ
ǡҰ㣬ȥëһ߬ȭƺ˺ܴľġ
ʲôҶóڲ˯׼ˣǻʱⲻųջ
ҲƽʱϹҲ磬㲻ɶҪչˣɲܿˡë˵˵ţͰѿҵˣӲ̬ȣŤҸжһЦŮ˹ȻԼ˵ġ
㱾Ĺأҵ˷룬һ͸ˡ
˺ˣҪҹǮëӳûƤ¶һŴҾˣụ̂ô⸱У糤Ҳ㲻ĪŮ˻򲻺ãɿģҲ񰡡
Ҫ٣׽ʣҺͣպҪչɣͩ϶ûʱ䣬̱֮ȫҪڴϣҲǹӶëӸҴ򹤣ôֱˣӦòҡ
ȫ;ͳɡëȼС¯ӣʼԲϽ֪ҪԳԡ
⵽û⣬ֻǡҹװεӿ
ô㵣̰Ǯɣëһף̾ˣĺܡ
ǣ˵ɲҵͳȥˡ˵꣬ܵԶһμ棬ɾҺɣͩϷġ
ƨͲ¶ˡţëյĺδͷֻǴӦϿʼϹɣڼңչɣͩҪĥҵԡ
ɣͩȻ̱ˣȫܶһΪʪƨ棬֪ˣҲôһ֪࣬Ȼţкõһ졣
ëҲŵûһ˯ʱ򣬾ͳȥˣôݵˣΧſɰĻΧȹʵĺܣΧûһ˸ЦģϾ˼ҺôҲĵƦåƬһԣϷ֮ڿ㣬˱סģŭԵ˿⣬Ƶˣ˭Ҳû⵨ȥëԵգóԲóԣ˴ҪһҪżʱҲųȥϣյ̯ӶᵽͳԱȥˣֻϧЧ΢΢ȻҪӦëӵתͣҪһЩʱա
졣ҲˣС¯һЩϡʲôģʱõ㣬ζУɣͩ˶ܳԴ磬ֻŪϡĳԳԣ
ǴӦ˵ҪȥǸɴŮôôЩҲȥɣͩһϡͷңƺ¶ҲܸȤ
ⲻǰż⼸϶֣ҪӵģȲˣҾͺëȥ׵㡣ϲ̵ĿףһƬ˵ɣͩôôأҪǻ֪ԼܶˣѰٻǰ̾Ҽɣͩǽһʵֻ϶һ䣬᲻һ᲻õ֤֮ͱûҲټ̷ˣܶʱ򣬻̷̸ܸĻָǿ͵Ҷ̾磬룬ҪǰʱҲô֣˵Ҳ40ˣȻˣûûкҩԡ
ˣūң̷˵ūһõģʱūһͺһȥ緹ɣͩڿϣסҵģûһУȴů
νôҾϲ㡭֪ϲѾҵĿͷͬģĬΪһĻش
ȥҩȻỹҪҩұû׼õش룬ɣͩ壬ˮΪϲ
ūҡūл˵

ʮ

ͩлֱ˵ʵҺǵһϹʱǾ˺ﱻûıףʲô
ֻҪūߣūҲ뿪ģοūѾˡɣͩܳͷ˵⼸յĵҲ˴룬ֻʱ˵Ļҵеˡ
⻰ʲô˼תĪŭ
˵˵ϲĴʶū˵ūܲ𡭡οڣūҲܲ˵ġɣͩһϯʱһðɣѵʯĳ˵˽̵ظ֮
˵ʲôʲôʱΪ뿪Ҳ˵ϲģҲȢΣֲȱ˲ܻŮˣ⻰ǲǷҪ̤ҵһƬĲźãָҲźá
ūҲʲô鰮ԡΪ֮ǰԵʡūҲ˵ãӲϧԺ˱ӣūΪ˺Ժ̤ʵˣչһ죬ᷢ֡ϲ֡Ƕū˵ġɣ֣ͩ򴲱ߵңһڣϣסģֻϧ˿̵ңٲҲٲȥӴˣʹ˺ĸо
Ҫ˵ģЩҲ֪Ӧʲô˵Ҳϸ˼Ҳƽ˻뵽ģֻǡԴŮˣĻ̫ˡ
¹ӡӦòġɣͩҵ֣ջأͷ˵
֪ˡٺϾᣬǶֱҪһڿǣôװʲôһе֢᲻ڴ˴ǰ̫СģԶΧҲģֵٺãᣬﻹоеģȻţҲ죬ֻǣ԰飬Ҫǲ㱣ԼǽڣҲ뿴ΧǣĳǱ硣
ɣͩתҪߣֽҽס
ʲộָ˵ŬͣסţԼȥ
ūһǺ˵һūԶںġԡ벻ޣȫƾʲô˼һٸԣʵңȷʵûи飬ֻӣշֻҸˣⶼҵʲôˣǶҿˣû뵽ûģȻԶң治֪ǸЦǷޣʧأҪƳ񾭲
Ŷˡӵ˵ʲôĹĵľͳȥˡ
ǣɣͩƺϵ˻ˡ
ҲûɣͩЦҲûٶ˵ϲӿʼĶ֮룬Ըٳֱԣ˵Ϊħûн֮ǰҶҲãôһһգˣҲǵùҹɡ
ôˣҸɣͩˮȴ̷վſڣƺרΪ˵ҵġ
ʲôôˣҹ׼ȥ
ˡ̷嵽ǴĲŹңŪҸ顣
û¡ҲѼµ˵ֻܷ£һƹ
˰Ľ̫ˡ̷嵽ǿУһˡ
Ҳáû£Ҫǰѧѧģ֪᲻õ㣿
ȷʵԣĥԼ㵽ܳסҿô̷ִͿ˵һ䣬ЦôأҸŪˡ
ǲʲô飿Ӻֻ˵ɣͩƢĪʲôҲ֪飿
ǺǣûУūֻǸ㣬ëѾԺˣ˵ʲô顣̷˵Ÿλãһ·Цţɣͩķ䣬ȥˣǸˡ
ʰĹ̷ּ忴Ҫһʱ䣬˵Ҫȵ̷Ҳͷң׼ëǽҹȥˣҲǴ˵µ͵ӡ
£߻ɣͩķ䣬ɣһֱû֪ǲںɣͩ죬ҲãҺü춼ûô˵ˣиģԲҲá
ʲôأëһѣҲԱߵּۿ죬ҷ
ﰡҸ뿪ˣ⵽Ǿӧǹָëӣáû𱬵ˡ
ڷɵôʲôëӵǲˣֲǹͷֶ˵չأ㱵ģǻء
ôۣȻʱʲô𡣡ƺòҳͷһƬ⡣
ˣ߲ߣǱ߶أˣǿɾʲôˡƿˣǰ˼ͷ˵ΪС£ʧֵͣãοΪҡ
Ȼ˵ˣ˶ԣҲë۵ֻǰԵرͦΣӣɢŸ֪֮ĸۣöʯ
˽ǲУȵȻˣȴָõǽ治ͣɫš
ôˣѹŻƻԶլӣΧûһˣëҵլԺȻƫƧ
ûҾͲˣŮ˽컹Ҳû¶ɣƢִֵĺܣҪ֤ëӿǺɴŮ˵Ĵڣϧ¹֮󣬾׵㡣
㻹ǾҴ˴֣ڵҲʼˣջǴЩǮȥ򴲱Ӻˡ
ꡭϾ֮ˣǶûֵʱ򣬺Ȼһѣ㵽ӰһˣŲᣬҲǸӣǶƵߣһ˽̽˳ȥ
Ǵҳһ߶ǰëӣվë֮䣬ѹģƨˣŪ˫ֶҷţð⡣
ˣһͷѸٽұڻһûӳֻ۴ļ⿴ȥԼһɫӰವĻһ£ҵɵˣĪǣϻṦĴڣ
ߣȥëӵǵȲˣƴ⼷ǰұסҲŮҾͬһ˼סֻܱĻסԼˤ
ţż绹ûءסëˣڸһռ䣬ƶˣôխĵطԭΪԺãȴû뵽Ҫҵ
߿üСָǣǽи϶͸Ź⣬ԭǷȦһǽ㵹֮ƣվߣõһǣһѷǽﻹˡ
ëżһȥҲҰԴſֱȥǽ죬ֻܿ⻳£ҪѣëӿţƺҲûֵͼǣҾľһ㣬ӲͦţȴǵĽ
ˡ˺һˣ²ͣŪҶ˯⼸չɣͩͺƣˣټǻྫĥŹǷëӵĻҾˡ
Σץ\࣬ץˣƺǶ¶ˣֻŮʲôģһδϸ
ã۸Ҹ磡ëӲ֪ʲôײǲҺεǽϣҪ⼷ǵԱߣΧôŸ˺þõ׷䣬İͷĻУǵĿ
ȥɡ⿴Ǳ漴ſңתͳȥˣﵣģһԷոǿⲻǰ׸ҲҧųһȥëȻԳ൱4Ȧܳˡ
ȽŲ죬۾ȴãͼźӧǹûôأͳ˹ȥǹֱţ˴ŶƲѹǹôȥ̧ȣžһһǹһЩӧǹӳۼã֪ûмأϽȥһס֣
Һ׷ҵķСܹȥûǣǷڿë磬ϸ鿴Ƿбֺĺۼ
磬ô£˭ҰȻ˫ۺףãûǿ
һ飬ɴֻҡͷס죬޸ͣ
˭֪ģʲôʣֻҵڶˣ
˺ĶסеĳǹҿƺҪߵͼֵλѣȻҲ֪Ǻ·Ӣۣǵ۸һӣǲף
ûشҲȥưͣë纬ſסҵӣ߳߰ɣû⡣
ұȥëȻάˣضǳȻ˵ƷУ˵ķŹ´ҪץˣֲôΪѣϾҲ˽Ҳ̫ԥ֮ʣëӴӺɱŲȴδͣ־ȥɴŮ˵ĶңŮȻ书һ࣬һǹᣬǴǹսһûüֹ˵ľٶ䲻⣬֮ͬʱ˵ֵĿ϶׾ٵһ̧֣֮󣬶ƮƮ䡭
㣡

ʮ

ëӱһ˵òֱֽ𣬿ǼƣƺҪš˲ˡ
Ī˭ʵΪеףƵë֮ʱȴҲˡ
ô㣿ҿģɲ룬ʵ
㰡ôﰡ˱ס½󣬾ȻЦĳſڵʱ򿴵ĸоȫͬ˺أ˭֪Ρ
ΪʱҲû⣬û뵽ſڿŵĻд˵գ룬ҿɾе㺦ˣһ磬ٸǳܵĵط֪ԽܵˣͨԽ硣
·ѡ˵ţ漴ëһëӳʹòַſƮȻ䣬ŤŤסĲӣƤЦⲻЦ˵
ë£еԥȻȷΪԭë磬ȴȷ˭
û£·кˡҪһʴϧǣǿĽͣδŷ
кҴᱻŪˣҪǲʵСһȭ㡣ëǽŻ谵ĵ⣬Լ棬ƣϰݡ
ҾãӦȥдС˵ʲôģȿʼұҵ˵Ϲˣǲ׷ʲôҺëӳ嶯Ҳˣ˸ղһʱ⣬ûзסǶҸܱ⼸ȭȵ˸ƿᱻëסӣȫ׼ԿĻǡ
һëӱסǰ壬šæ⿴һǺɴŮˣҲվſڼϷŪҵۣǹһͬæ
Ҳ˭Ҫûõ飬ֻͨˣʲôĿģúõĹ°뱲ӣŶˣúҪܿ۵ģټҲǲܵġұŷִ磬ⷬ󵽵˭˶ˣǺμҵүҲӦò
㣡ѿڶǱĵϴȤ٣εˡ
ȻëӺǽǹϵ˵´ٲܼޣô࣬ҸĻףֲûŮˣëҲϣõġ˺ǱأҲǿȥٴڣʵƸ֮ƣҲΪ˴̼֮ˣʾ粻ũҴѣĹࡣ
ëϣ棿۲ٹЦüϾ⻰ҽģҲмֿš
ǣǣūˣūҹվټȥԭΪë޴룬õǲĬϣʸڷϣȴû뵽Ҳ㼤ҵӣҲ֪۵״ʲôẦ˾زǺ¡
ãˣҾͲٶˡ˵꣬۴϶ңɴ棬ŵǽǣһ£Ϸ֮˾ʧںҹ֮ˡ
ǣʲô˶ˣëӵûɣƻǽȴû뵽ǽ濪ѣӲһשëܾԼơ
ġҴӵϼשݸëֵղݣǷҪשۼ׾٣ƫƫôһ飬ǹģһʾë㣬ҪǶǺһˡ
ëשⲽһˤשתëǰͨ˵ô£ôŮ
ëҡҡͷס߹ëӵļͷСȻȥ˵ղǷڣǻ˶ӣȥҲ
ҽҲ״˿׷ʵڲףҿëҪ˵ģԼëԸɿڵľٶֻ⣬Ըë磬Էҹ벻Ͼķܶ࣬Ҫ֪Ҳס֮ȰëӻǱȥһϺú侲һ£ԲߣëϣұëƭĲʣ鲻Ըˡ
4ˣһˣһرţ֮ǰĺë˵˼䣬ϣܸ֪һУǲźðϼҴڣ˵ĲëӺëɺٿ˹򣬿Ҫǿܵġ֮ëţҲëֻ֣㣬ϣԼˣù˵ͷҪӦأ
صУǦһۣ˿ëȻסݣʱֲ뿴ɣֻͩԺʯϢҹȥӰһ㣬ϸϸعˣϣҵ˿
ҹ̷ѻؼңֻңҸɣͩʱãԷή֮󣬻һ䣬ҿĻ˵ʲôҩһޣҩȫֻ̾ҩѰѳҩʣҩԣǲ㣿
ʲô߰ģԴҺģ뵽ëҵҲãֱҪҳͷۣۣɴ˯㲻Ը£һ⣬ɣͩķš
һҹĻ˯ɣͩҽ֮ǰѾ˯ˣҲǸ֮ǰ𴲣˵ʲô¶˯һˣʲôŤƫƫӹִҪаſϳףǰһŮ˵ִŰɣοûаĻô룬Լҡ
ë㣡ϴˮʯ£ȴѾ׼ϣҪˣ¶Ҳһҹû˯á
զôأ컹ûءëƿţ̧˳ȥصġ
һĺܣˣ⼸Σ֪ŵ棬ȴ֪֢Ķ˵ôˣҲӦˡ
һ㡣ëӱص˵
ôһ㣿ϸڣ˳취ôװװת͵ٶȡ
Ҳ֪ôˣ2Ұ̯ĵطһ˶ûˣ֮ǰԿһЩ˵ģҽǣҲ򡣡ëӷɧȴ֪Լ
ûˣҴ֣ëǶԣȷʵ˺£ҲˣҲǿ־ȭͷעؿζѵ˵ҪȥҲûˡôģеģ϶򡭡
뵽ˣҽƲ߶е㲻ȱ£ûа취صҪǮۿҴµ𽥼٣룬ң3ļ٣ĻȰռ̸ζ⣬Ҳܽһʱ
ɶëӷǳȵʵҲ⣬һ˵ųء
⳵ӣ𣿡ָųЦԼԼթ
ţСëӸ͡
㰡ҵģӽ쿪ʼҪ̶һطһ·ߣһ·ר˶ĵطȥﰡģǴкǵ̬һãҪ΢ЦЦһҿ̧̧ëӵ°ָͣӵ
ë¶Цĺɵģҵëɺǽˡ
ˣϴεϷҵʱЦıóˡˣųƽֵʱ򣬳ʶĲʶģôЦұ֤Ǯظ֤ëŴ죬ͣϰЦݣųԶڣǣΪǮֻˡ
ëӣ׼ʱȥë磬ȴû뵽̷ͦ磬Цеģʲô¶һңͲͣգ۾Ƶġ
󡭡塭ɶ°ܲ۳æ˱ЪЪ
⺢ӣզͲأд㿴ˣ̷ֵƲһۣ
ˣ壬ˣ̷￴СҪҪǹȻҷŵ磬Ҫ˼Ѱɲˡ
ޣ⵹ùӣаʾ˵𣿡̷ַűӣ°Ȼʵ
û壬Ǹգ̫ˡʲôҩŻģŴ˾Ͳ˵׵
㡭̷ֵҵıӣ±ӣСܵɣͩſڣöһܻҶСᣬʲôʵشˡ
ҲԣֻģɣͩſڣƵģ㲻Ҫɶ
ô̷ſѹ
ܺðӦˣֻϧԵִպϲһȲ
㲻ˣ̷ʵĺֱӣҾ͸ˣû¶۱˸ʲôǸδġ
ͦõģԸ񲻴ҲáҵĴʵ˾ӦñŮ˲ŶԣŤŤģԽܡ
Ҫū˵ƷòļȢˡ̷˵̣ƫƫǶ˵ģǳɣͩķţ룬⣬̾ɷѿˡ
ܺãٶҺ̹ףʲô¶Ҵţʱֶһ˼϶ͻ䵭Ӵİ·ұϴ壬˵˵ģôҲôɨˣɶɣͩķӳȴϣƵӣҲвϴߥȥȢ⣬붼ɥĺܡ
̫ˣׯ̷忴𣬻ڹĶ
ܱһֱ׷ǿˣҲۣҲ᲻׷ˡίϷˣһԵȫ˵ˣȸô˵˶ΪƭͷȰϱ˵Ǹʹ࣬԰Σ󷴵ΪԷĸһ˼ûôϵˣǻҸġ
ι̷岻֪ʱһѣһĨǳᡣ
ҡ׷ˡҵ̹ԣе㲻ɣͩ
ѵ˭֪һһ˵꣬ɣͩҩ뷭䣬ҵķ飬Һ̷岻ɻĪĵˣ

ʮ

ʲô̷סңŶ롣
ȥ˵ǲ׷ˣҲǾɥһ¶ҾͻˣĪǵеķūɣ
ʲôҪȥ⣿ȥɣȥɣūֲ㣬ūչ˾ͳɣǵ̷ҡҡͷָָ߶ʾҲҪȥȫɣͩķţȥȻ̷֪徿ʲôΪܾڽȥȷʵе㲻ʱˡ
뿪֮󣬾ͱҵ԰˵԰ʵҲԺӵƫƧȦһطЩԣкɫĹʵժ£ڳſڷɣ׼ĥۣһϴɾˣԼ˳ԣǳζܲӦӵ
ɱѹѹסԵͲҷҾǳչɣͩ⣬ûбˣ㳵ѾëӴɣͩڸ̷չˣһվڿյԺʯҶƬƬ£ôúܼįˣȻ˵ȥ⣬ţȥغˡ
ûɣͩ뵱ʱ̷˵ĻҲ϶ˣֻзŲҩأͬҲ̷֪ʱȥν͡
ϣë绹ǲ϶¶ʵ飬ҹҲûκα⣬ֻƽҲҪٶܴ£ٲԣ岻ʣطϢȥˣֻҺǰ̾Ļ
ȻˣǾ鷳չˡ֪پȥëҲ˵ģӦòֹͷôˣΪ֮ƣֻܱôİȫԲӦ䣬õĺá
Ȼҵķ֮¡Ӧ£һֱˬҵһ޷סë磬ֱ˿ɿҪȥúÿëӣʵؼң£ƵҶаˡ
ѣӦò˰ɡձͲǮټΪëӳųӣر˵ط͸û˿ˡ
ɲУϴεǮûء⽫Ǯƻأֿʼǫá
αˣҰѳëӣҵĻƣǰ˵ǰһ͵ģأ磬ȻҲڣǮţͷëͿɡӲǰǮĻ֮䣬˫գϤ¹̷һϯԳ˼룬æ֣Ǯžһµڵϣˣȴ˭Ըȥ
Ǯ˵㣬ǸˣƴˡƮе㲻̫ҪԺﶼɣͩԹģҶҪǲϲˡ
պ㡣̹Цſң⣬ůģȴǲͷǮ
ãŶˣ㲻˵Ҫȥ𣿺ʱ뿪ҺȻг̣ԭֻ˼̷֮ɣͩϣʱҲ뵽ҲǸĴƯˡ
ԵɣҲһҪ򱡴΢ƫͷףƺԸ£Ҳ֪ȤǻȥˣҲ֪Ƿ֮Ǵ
ëӵȻƾ˵ЦݣǱҵһϹĹǮҲ˵ĺó񣬷ÿջ϶տҲóһͭǮҹĿǳǮҲеϾãôǿĸоοһֱյֶΣô˵еĲ
תֹ7죬ëҵĽ̵£Ҳ̬ԣ˵ͳص˼ңϳţ׼ǹȥǵѣܸҸĲ֣ڿζӦûԣٽû⵽ȺڼƣҲɱĵСϰ壬ڼҵųԺ˳Ūļƻ
7ĵĶȹЩصﲢδ£ΪëⲻҲȻȥգʼרë磬żëͻС̸̸ëԼˣȥҪôû¶ȥ˳̽һΧһˡ
ֵģҼɣͩˣԴëӻؼ֮Ҳû˵ʲôͰԼķ䣬ɣͩ䣬˲ٵޱۿҪ붬Һܲú˵̷ĸһ֮ԭΪ˵ʲôȴû뵽һĳĬֻеֵǣҲעʱ͵͵ңһʼһΪԼĴֱһαҶԸţ⣬㡣
͵֮⣬ֵҵ飬ɣָͩĲֹһ֮ڿֻ֫û֪ˣѾǺܴĽˣǿȬϣ̷ҽɣͩջվһ졣
ɣͩҪȥȻңֱҵģȴ͵͵˻ȥԴëӻؼ֮󣬾ͺӴˣҲ̫ϰˡ
ôˣҿֻ£ۣתëϣȴŵϤζҲ֪ǲִ漴վ𣬱ǲԼ嶯ʲô㱾ͽϵıѩϼ˪
ҪȥǱߣɣ֧֧ͩģ֪ʵ
ҽȷʵԼë˵ҸЩİתƣҲܾûгˡ
ǡɣͩ򴲱ţֻվĽԶ
ҷе־壬ʵǲʲô˵Ļǵͷ˷ܣ黰ҳڣӵĳ嶯ȴ˿δԽԽŨ
㲻ùūˣ̷ܿˡ
Ӧ֮ʵڲ̿ǿջЦ̫׷̫࣬ӵҪʲôʱܽҡƺѾĲټˡ
˼ţұȥëӵ̯ӣ˳һʰؼңϣһͬߵҪԼõĵصʱȴòжݵĶˣԭƤҲֲڱˣһƺҲС鷳
ˣҼȻˣȻͬİ·ԭͺã֮ʱƲˣ³˳ϣʡ
ӴСһЦݺ棬Ҳһ˲ļһ㲡
ôˣĪȥ磬ץȥˣģҲ̫˵ɡ2²Ǳ˾ͬ˪ӡ
ˣûⶼǽ1ҴǷĻƷзģ˻ˣһûﲻͣ̾Цҡ
ôأǱĲã˻ûԼʲôģǰΥԼҪΥԼģҲ֪ŴûַЧӦ
Уǡǲ˼ҲҪһȣڵϣһģûˡ
ĪʲôȻ򷽺õģûɰ
ˡһ֮أȷ͵֮С㲻֪һ˻ĲֹҵģҴн̻ܵǣһЩֺŵĶ˲ȥرģ϶Ҫ˻˷飬ɱˮƯˣҲˡ
ǾôĳҲ𣿡˵׶һЩûеطƤ
ˣ˵ожڱ͢Ų飬رľͷģʳģöǻƷ̼ҶҪˣ˵Ʒѹٱ͢ȥǮȻ˵ľĿһһĻЩԭӦóΪƱĻȴΪͷĴʯô᲻ˡ
õģʲôܷܲŵסʵڲУȾƺõ㣬ˡǰҲ˵飬вⱾģӡˢΪӡˢЧ˫޷ɹʶͿǮҲһѵ
ľͷڻãֻҪꡭּ̾ҿ̫̾ˡ
õġ֪ﲻֻܿͷοˡ
ˣ˵ͳⲻҲԸϿǵģת̸ҵ⡣
ãϢͨİջ֪ˡҲ֪ǲģ˵߿࣬˵ǻˣ
ǣտ飬ڲأȥ㣬˵͵¶ˣһȥСһģⶼȥˡȻԼⲻңȴΪҸˡ
Уֻǡһ۾۵ʱ˵ɡʵ˵ɣ̱ͩ¶һ룬ﱾƣҺοѹأǣؼңȴûȥëҸԼֻ˵Ѱġ
Ҳ֪ǲǺйأֲ·¶Һ¼ֻɣ̷ͩӣǰ˻ǲɣֱͩŤʼնû뿪ҵķ
磬һұȴδ˨ֻţ벻Լʱ̫Сģϣ̷޷룬ضìܡ
ŽԺͣ۾ɣͩܣȴԺȻҩ¯ʱƽ֣ٶȴû£˫Ÿ̤߷ǰİףͼſ죬ҲûؽԼܿɣͩĴ齣ȴɣͩӣȻҲҡ
Ϊ㲻˵ʵ̷׵ŽҵĿ־壬ã˶û¶Ҷˡ
ū޻˵ɣͩƽ̫ơ
ǣɣͩɣͩףĵ̷Цħһң͵͵ͷս˷űߣһķ϶

ʮ

̷֪⣿Խŷ죬ԽɣͩЩ
㵽׶Сһ뷨űߣȴ¾߶ˣֻϧֻܿأԼ̷ĵӣխխһûжô
ӣС㣬ūҪһӵˡɣ̨ͩǧ겻䣬Խĺܣ̷˵ͨġ
ˣ̷ȻЦҲź漸֡
ʲô̷ʾɣͩɻƺˡ
ΪСһ㣿̷ϴߵģǵĶԻҲ˰ξأ
ūҡūҪҸǸˡɣͩһ£ȻСˡ
֪һ޸ãֵܽã㻹һز㣬㲻ãе˽̫𣿡̷ɫȴҾ̫ˣϾϾ˭ϣƯ⡣
¶ūȻ򺮶̹ϣɣͩʲôȴ˵ʵǰȷʵƭңֻҲΰ
ɣͩ岢˵㣬ֻǡ̫ˣôСһİ̷岻ٽƣǻҲֵźģֻҺɣͩ¶˵
ūȷʵȷʵԣɵֻˣҸ˽ūˣڱʬҰȴǸ鷳ɣͩϴҲȥúðοҲ̷ټ˵ȥΪֲõԤУ»ںĳָĵĻ
ū˵Ŀɲֹһ¶ϻСһ˵Ļūҿɶ߶ˡ̷ȻǸԵģѹϴκɣͩìܣſأԭ͵
ū˵Ĳסɣͩ૵еʧ䡣
ֹǲףɣͩɣͩСһǱס˫ۣǿģɴѾϡССİϷӹūҵ۾̷ƺĻˣһȥ̽ȴôҲƿţֻܸż
ūҡɣͩ˵ȴ̷ֱȶϡ
㻹˵ʲô˵ֻ޷ӦСһĸ飬ůϣͷһˮ͸ٸ岻Ĵ𰸣ʲô㲻飬ʲôСһϲΪˣʲôȫƾԶˣ޲޶ƾɣͩɣͩǺݵСһƵ˵ĻģСһūҿ׵ĺܡ̷һվҿɣͩһֻ֣˿߬ĺܽ
ūҲ
ǣҲԸһ֪⣬ףô˵ֶΣŴ̽СһʲôСһеĵλūҸҴƱԲϵ˾ٶūҲµĲ㿪ʼʱ򣬶СһװƣһƬģԺ󣬲Ҳܹ㣬Ϊ֪飬ҲΪã򲻸֪СһΪ֮󣬻ȰϷֻˣܿ־Сһ̱ʼȤ飬ͣ㣬ȴӦȻܻӭĵΪģСһΪûеõ㰮ͬʱȢţӳ㣬ĵλѹ̣㽫ǾòĲõģѧú̷ܾͨı˵ƵҿĴڣٴ죬ͬ飬ԼɣͩĲм
Ҳ֪ʱǲӦóȥסɣͩڣ̹ףӦóʹķȥҸطĬĬƽ˿ڣǰûʧɺܿ챻һǣϾӵʱ˫棬ѣԣ˿̡һƭ¶ʱҵ֪δˣνԣõдա
ūĲۺҵȷܺáɣͩ˵ûгϣҲûн͡
ɣͩūҲ֪ʵ򲻻˵լԺﵱ鸸ģݣĻҲֻСһֵĺӣǴӣұԼȴûˣûд˼Щأôȫ˵ЩֶΣСһɡ̷ĽҴſ˫ŷ·ڱѩ֮С
֪ūҵ¶ɣͩҲδϵ
Ҫ֪¶ѣСһ죬ɲΧˣҲؿƿ̷˵ΧˣǰɣҲܲסء
֪СһŮ˲ͬô룬ҲȢ㣬㻹ʧȥ̷嵽ǿ˺׼ֻʱ᲻佱ˡ
ΪʲôɣͩҲαװȴң֮ʹøվվסˡ
ǿȱˣ϶ˣҲ˵ŻȢ㡭̷ȻЦ˵ƺ뵽ʲô¡
ΣūѾ̱ˣܹҶá¹ӱūᣬū˨Ľɣͩ϶˵ɬЦūˡΪԼ㣬Σ⸱ƤңɤӻȦסãŮˡǱҵġ
⻰ɲǳģҲìܵİɣСһΣʵūҸֻ̫̫밴ռƻߣģҲ̤ĸ飬ʣСһĺͱһ𣿡̷յԵĻɣͩȥ֣ҲԽԽصʹУеѣԺлľÿһգܾϣԵõİ飬ȴû뵽Ҳƻһ֣ҪҪҵҶ˵ֵǺ뱲ӵķƱ
˿ЦᣬȴѵΪɣ˲ûеλΪ·취õģ޸ˣõģ޸Ǯˣʵ鲻ǿп޵ݳƷһһ40ȴŰĻ룬ѵǰ̫˳Ҳ̫ԼˣԭԼǱʶ;Ӣ۾֮˾͸ðӢۣʵֻӢ۵ķӺǮοһӢۣǸСŮˣһƿصŮ˰ˣҪõȶĵλ޿ɺǣǻ˱ŮһЦҸĵİˣȴ˵óףƫƫҪִǸĸ飬ϧϣǰչõĶ󰡡
뵽һڣѹѹбѹֵĿԴҲָһЩܣȻˮɶľٶмˣܹʲôңֲʲôŮòɣƾʲôϲңƭңǺ±ˣЩֶΣֻͶ̫ŻܴĸоûӦʲôƭңοǲҰˣֻҪһ£һԹ𣿰飬ˣʹ֣ҲܻԼһݰǵֹˮҲˡǡϹǲǰأŮ˹治ܻء
Сһﰡһ˵ôûءͻȻ˵ұǳԼ˼֮Уһң²ȣ˺һⲻܿƵһɣͩķ漴һ㴰ֽҲȫˡ

Сһ
ȻûϵѴʱȴ̶ĺܣҲ̯о֣һԵ⣬ߵߡ
ûԥһҵʣͷ۷߶ûжʣҼȥ
ġūҡߣūҽ͡ɣͩſǻʹȴͷֻҸطú˯һ˯ˣٿ֮νҪ׵Ľ
ӻҪȴҪӱܡ
Сһ㶼Ǽ2ˣ㻹ô㷢ʲô¶ˣ˵㻹ͷϵıӸ˺ܴ˺ҾקסţǱҲ
͵ˡұûص
ҲҼëӵȻݣ˱ӣҲקסҲ˵ŴϽʶôӲವĽˣҴ˸ⶼۿҪˡ
ͱˣæһϣ˯ȥɡһȴ֣һ֣ץסˣͳعˡ
Ҳ㣬ŵ˹˵ǺԼûȥ˵СһǲǱǺŵʲôǣëһ˦ӣҲһ£ȥҼҵ¶Ȼˡ
ʲôϴκ̸¶磬ЩŮûмҾ죬ȥֹ鷳Ҿͺϼƣ͵緹ǰ¸ǽˡȻٸˣҲҲȥæ֣Ѱ·׼ţϰոҷŹٸĸӣ߯˵㣬Ҫ벻ȥ֪ʲô¶أȻˣɻ
ԭϽȥɣԹٷģеǮںġëӷ±ӣһƨԱߣƺл˵
¶Ҿ׼ס
̷ˣ˵ʱչˣֻҲҪȥƺ̫áëҲѧֹŻ˵ʲôƺ˵ȥˣ̧ƨɾȥˣſȴ̷ֵҸ㴫˵ǡ鲢ȥ֪ˡ
ҵ˵ͷҲû˵ӦȥҲû˵ȥҲԷһЩ̷廹ǱչľҴŻ˵ɡ

ʮ

һ·ûж룬ܾе㲻ҵ˵ĺΪҵˬԼֻſڵۡ˭ĶĿ
ǻԵҪԣߵĺǼԸĻη壬·̾ôǲȥȻеһ̣ۿϵֻʯʨӳſվģģˣġʼ
ʲôˣʲôˣǹٸſڣȼģ׼ͷ룬ȴôһҾͱɼˣҲ֪Ҽںδ
鷳ͨһ˵Ǻһ֮ǰԼ΢΢˳ֽڴһͭǮ˿ýջ࣬ûмˣֻǲ֪⻻ǲ˹Ϊ֮
Ŷԭ㰡Ҫ˺õȣȥɣǵġǰǮԻů䣬ͷҽȥˣҲȽġ
ᳵ·Ϊٲϴųһëսپֺ֮뵽̷˵ɣ̫ͩãĸèץһ޲úݺҧԼһڣԼ侲ͣȰԼҪĲǸȵ̷ڣչ˾ˣ˵ȻԼȥ͵ǮǡվǷŲ°ģⲻãﲻˡ
ôվſģ˭𣿡һ̧ͷԼȻվ鷿ſڵĽϣﻹԼ䣬ڶˣæſչƽָ
ˣЩ飬ԡұû˼̸飬ϴҲΪԼʱˣԲ̸Ҷô⣬ﻹб¶ء
𣿽ɣҡе¶̸̸û׷ƮȻһ䣬תȥˣȻͣ٣ֻ˵е¶ϵı鵽˴¡
ҽ֮󣬰ı׼ֻʵʵֵͷվһߣѵ״Ա̬
˵ɡûˡؽţòˡ
ţʲô˵ʲô˵¶˵
Ͱʶԣ£ңܲˡ
˭Ҽǵӡû˰˵Ҳ˵¶ôˣⷬ⣬ҷصļҲ˲סˣֱѯ顣
ëϣŲ豭ǣصĸڱϣƺĵһϺõİ״ɣϧˡ
Ǵ簡硭ȿȣëżȻʶġұһ۵ţæĿڣֻСĲ²⣬۾ɳȥģȻôѯ˵Ϊ飬ңȻ鲻Ǵ٣Ҳйķ⽨׼ԹŹб顣
ǹϵõԾļ񣿡ûȥȡֵĸоҲûֲСǮСģĪǶˣһʵһǡɣͩҲʲôˡ
ңֻëɧţС鼱£ëϵڣСںģʵΪë£С񡣡֮£ʵڲҳˣݽ档
Ҳ˽ţûж⡣Ҳܸоҵת䣬ЦһҪıգϧЧ
лֱ˵Ž϶׷ǰǷļ޵⣬ܸܵ˵ëϣԾɴŵ˼ʣ鼱٣ֻǼȻаΪηأѵǼ
СһǳҾ֪ͬǸӵģܶ࣬ӭж⣬ëϵ飬㶼Ʊ˵ǿСӣȻߥȥ㣬صץҲǸаˡЦдſɬȴŨŨĻһСӣŶԹȥҲ֪ΪΣҾĳ
л˿佱һɫ
㶨ΪǱ֮˰ɡ鱳ȥָһ۵׹ɫƺеˡ
С񲻸ֻۣǡëĲáҵĻץ׹뻳С
֪¶ܿëϲʵ
Сֻһ帾˽ЩסĶǣֻС˵ƺⲻ̫ҲҶҲҲоͺãܲǻ
ǰֻ֪⣬Ǯơġҡͷ̶ת֣صҵѹص¶ëȽһµ˵ֿ꣬ܣ⿿ҼͷҶ䣬øͳ˵չ˺ëϣԺӡǲ̫ƽˡ
ʲôĪǡҾһ£Ҫ̾ͱסͣꡭ˵˭˵ƽʱûʲôֻǡҪʱ뿪һ󣬰Ҹ߰ʱˣҸȢǺμҵĶӣһֻȨ֮ƣҶƺݡ˵꣬ж飬ȴ䲻б˴һӲģеӡ
պ˵ҪȥɽϹмǲȥٶǮҲҪȥҪӲǿԻұ棬Ҽǵãؼ֮ҪѰһҽȫ˰ؿڵǸӣҳز٣Ҫʲô¶ˡ
㡭ȥ֪ʣǿ޺۾ë磬̲סˡ
ǺǣɾͲ֪ˣԵԻҲӰ֪࣬ΪңҲ˵ģҵļˣ֪֮Ҳõϴˡ룬ȴƷص
ȻġҶԵ
ǳģȴҵˣСһһɾͲ֪ˡһңһȥʶȥһؿڵӣ·һ
ˣ飬Ǿ˵ֻǡǺǡô࣬Ҫ㡭Ǯɡһ䣬ָֱ˺޲ܿͭǮ΢һ£Ĵӿڴ׳һӷĵһӻһӣֵˣ
Ѹһȴ֪Žֻк֮£޶˻ž֮գһ㣬Ҫȥʲôλպ츲أ˭֪ʲôģãҡֱϣĪǰ;ãã֪ģֻǣҲǣС鶼Ѱã˵ԭͲ飬ֻǱ˰ڴ˵أΪļȴӲ֪飬ҲǸ񣿿ϧ˽ˡ
ųɻͷһ鷿λãζ϶ٲˣνţβͬ飬βͬĴȻ뵽ë̵֮İ飬˶ɼʲôȥɣͩأѵҪ˫ٲܼ棬ڣûиԷ᣿Ҳڹɣ10ޣҪǵ۰Ļöãȴ֪Ҫãӵ뻳ĳһְӿͷĵǣǹϰǣúδ
ȫҵϣܻëң˵ëʰëסҼȥëǲϣ˵Ҽҷ̫Сûסôˣ˵ôָ࣬ʱˣ˵飬Ҳһ֪⣬ȴ²ᷢչʲôӣ罫Ƕ˻ȥҲðġ
ëӲë絽ѵõˬ죬ëȥʰëΣֻܵͷֻס֮£
СһȥţëûţűϴμҪ԰ס
ǣҼˡҲĨǣ̸ϣֻ˵һΣҲǽж
𣿡ëʵѹԼȴܲסԼᡣ
ܺãҪ뿪ˡҲ֪ȥֻԭ
ҪȥġūˡëᣬĻٶƬ̡
磬Ҹ˵ǡƺݡ˵䣬ͼëóһǺõͬһģһ׹ȻѾɣȴҾůĽ
˵ԲȢǺμҵүôġҼ绹Ҫʱζ
ūҡūһȡ˻ǻţūҶҪûë磬ޱȼᶨĲȥֻһˣ˫Ŀվԭأá
ʰǵģ⻹գëӵһͬҼס׼Ȼؼҿôһ·ݣסôЩˣʱҲźڣǵ״ĸöãҲ֪ٽϷϷ㲻ΥҪҪƤǮʲôģպҪ뷨⣬ôҪأҪǮΪ˽׼
ֻ2ʱ䣬Ͱеʹ׸һɶֻϻȰҪ飬ҪţҪҸǸ⿴ᷢԭԼǽͬޱȿ㣬ҲŻɣͩаȴǿϣҲָܻ糣ؽ黳
ֻǡ
ͺȵҩɡղҩĲֿʼˣǲҸտԺž̷役ο漱ˣˣɣͩôˣ

ʮ

ͩôˣƿͰڵţʵűߵİʶ߷ˣȴ˿ۡ
Сһڻˡ̷Ÿҩ룬һ͸ϲֻۿƣĺۼ֮ǰϺܶ࣬Ͼ͵ˣ֮ǰǱıȽϺöѣҶʱΣԼ飬ҪҲģǲá
ͩôˣߣͷɣͩҰ׿ݵ֣һϸϸѪܣԡ
ūҲã첻öģȴ֪⣬֮ͿʼŸգʲôҩϳԣˣôȥ̷彫ҩ֪ͣҲﲻܣҲʼǺģȴ
㣬Ҳã̫Ϊѱˡһ·پһ£ȻͨͲɣͩĴҺαӲҪѸǿ嵱Ȼû˸ѣûз´
ȰȰɡ̷ܵķŶҲû뵽ϻ¶˰ɡ
ͩŤˣҩɡҶҩһɢҩȲãҩԣԵ¡
ʲôɣͩëȴδֻۣ԰ͷƫߣֻܿ
ҵļңҵȻֻ⼸ճ˵¶ҳȥһ¡˵˶ػԣȴϣģǰ2յҪûзöãû͵˵ôϡͿȢʱ벻˭˵˹ȻͿҪҸֻ£Ҳزȥˡ
ǰǺļҡɣͩҼ״ϰְȴһץסĲ֡
Ҳͩļҡץţȴİĸойôһˣϲͬ꼻һ֣㲻ˣҵİҲξʹ
С㣬ɲԴӦūһ¶ɣͩҪͷˣڲŤ뿪˳Ťĺʹࡣ
˵һˣûʲô˵ġȻǲΣǼʹÿҹ鶾ʳҲܷβܣ
ūԺС·ءȿȡɣͩͣĿԣץҵ֣ȴ˿ûиĲӣȾһǳ졣
˵ʲôúóҩܺôˡ֣ܲҾйͷȴûȥ˿̣ϣҸҸĽ뿪ң˵ҲõĽ֡
ūҶԲС㡭СʱΪūˣʲôֶҲã˵֪ҲãȿȡūҡūҲ档ɣͩȵĸˣ˵֮ƲסתͷһץҵһҪҵӣеˮһƬס˫ᡣ
˵ˣ㲻ģҲģʲôҶ㣬ֻҪúóҩҪǲϲңҲûйϵֻҪúõģԺҪİ˾ȥѰҡһ˹ˣҲĺܺãҪ°뱲ӣԻ㣬˵лҾã쾭壬ҪʲôҶܴӦ㡭㲻ҹڿչ֣ҵģϣţʱң⣬ıˡ
㡭ôôɵūҲ䡭ūȥ˰ɣֻҪպ󺮶ĳȻūôˣżūҡȿȡūҡɣͩ˫ֽգȴƺҸұԥòǰ㣬ϾڵǲͬɵвǿҸȥҵĻˡֻʣһѹͷˡ
ң֪ҵ⣬ˣ㻹ܺûȥⲻǱͬ𣿡Ҷǲ̣ʹģǲ¼ɣɸĻҳûǲܻȥˣ˼ҵķʽҵƽԶֲĻںޣһ㶼Ʒ
ūҡõġȿȡɣ̧ͩһֻ֣ͣĸҵӣԹûڵҵڶһģֻʵǰǺҶѣҲôˣֻҪãƭֺη
ԣҩˣʲôԭ㡭˳ֶ˹ǰֻҪҸռ䣬һҲҪѰģ벩ȡͬĻҲ̨ˡ
ūҲȡūѾûɣͩһѵõĿ޵ó죬·ҪѳıйֻѹֵĿҵ类˺ݾһ㣬۵ģɵͷ˫۱ĸ˫ַס䣬·ϱ紵ָ̼䣬ůҵ˫Ҳˮ
ȥˣͩĴԺҲᶪˣҲáϣ˫ƺûվڶԷĽǶȿȴֶǴ˵ģϣҵĸ飬ȴֲһնϣգֱһɡ
ɣͩץסңһﲻͣҵ֣ܶҵĻοΨһˡ
ҲҲ뾭ǰɣ֮ͩ󣬶ĬĶǾĵ¶ڲᣬɣͩÿյı֤Ҳڿʼúõĺҩĵ壬ֻ˯̤ʵҹﾪѣѰҵӰֵʵûޣǲסһģȴǴ˵Ĵԣֻٲͬ
Ҫ˵ܵҲȵҼҵĴСҼԱߵլӣë죬͵ҵң˰լӵŷˣլţڳһ˵ԱߵլӣȴҲԶǽȦ֮ҵļҾȻ֮ĵ·ëĳԺСʻԼҵ辰
ˣ𣿡վſڣЩǿ׳Ůǰų¾ɵļҾߣȥͣ⳵ϿǷʲô
ϰ壬ĺˣһµġ˹ͷǾʶҼ򴲵ʱƸã͹
֪ģζлˡϹأҸ˼ٰ֣ͭͣļҾ߷ֵԺȥëһҵ¾ӡ
ææµµһ磬ڰǰеĶ˷䣬ʣʰ⣬ͽԼˣҹʱ䣬øɣͩιҩˡ
˳СתеԺΪҵĴźϲһܾɣͩԺ̫¶˽ûбϣΪǽĹҲǵʯԺȦٰѴŲˣŲһ㣬˵طСЪ͹ˣȻŽط󣬿ɶ˵Ѿ㹻װʲôģǿǿǸˣֻûˣûǮ
ɣͩҩɡҲпȥҲôֻܽǽȫͬ
æˣɣͩʯµľźë̺ӣɹ̫̱Ҳϴ̷ͽÿ챧ʿ
ģëǻԼŪȥɡɴ˵ҩùӽһŶ˵ǰᴵҩϰĭٸҩ¶ȡ
𣿺ɣͩסҵ˫֣һͬ룬뱾ȵģҲȵģ΢ֱУ˺⡣
ˣ䣬Ȱҩ˰ɣȻҪˡҳһֻ֣ڳ߶ãٵֶʱӻͳһ۽ζе𣬲εģԵҲкôҩԣ̷ָĺö
ڼЪЪɣǰæô¶ɣͩССڵĺҩȴЦ·һζûУҲǺϰˡ
磬ҺҪȥ̣ʱϢȻԹ緹ú˯һɡĿ־ΪԼ˴Ժ±ҶҲ˵ײ룬ҿɲԼʲôˡ
ҪȥɣͩգʧĵͷҾԼί
һ˶Ҫأֲ㣬һԵǱȽֵģءΪҺ𴲣ô絽ϵʱ̯СǮ2Ů˶ȥɻҲͲͷ¶ˣһˡࡣұͲ̫޳ȥգҪǮãɲǮҪÿ̰ڣǻҴ֣ϵĺá
Ҳá¹øɣͩ¿룬Ӳǣ˵֪Ľ⣬ҲΪ֫ȫɣԤУɣͩһ῵ġ
õģһһӵģ㻹ʲôĵģҽϾͺ˵ʽˣɺã֪ں£ĶԲ鲻Ҫٺ˼룬׼Ҫա
ūҷˣطɡɣͩûгҸ۽ֻǷӣ֮ҲûлӦҵ飬ҹȥطڵɫȷʵá
á֪һʱ̣˵ʲôҲ޷ȣֻܶӹģرǱֵĸ飬ܴһᣬͽķա
ұȻûжɣͩȥһֽסҵƺµҲ֪ʱǰǿסģοŮ˻ء
ɣͩͷҵļͷһ§סҵĲӣĶֻҪԵͷĴĺҵߡ
ʲôǰ˶û˿ȴִˮֵĸо˿һú֣Ů˱ˡҿɲɼŮ
ūҡɣͩҶϸȴҿĺˡĥҪǰĲָöá

ʮһ

Ļ£ʱȥݣ߲֮Ĺ̶꣬ҲóȻ֣ΪӪǰľ飬ͶԽرԽ󣬲ԷҲ󣬿ȴͶʵĺʱҪͻȻˣʲôɱòˣٺõҲֻܻĭһƣ԰ҵ뷨ҪһķͳһǮװ˿ڴʲô̤ʵ±̯˻طˣϾɱߡ
Ҫǽ˳ëϵ㣬Ұϣȫ춼룬һңպҲùˣܴһЩڲʱ֮衣
ķεƤҪľ̿С¯Ӷúˣ˭ǸŹ⻬Ƥѽңľ̿ȻȲˣɱú˵Ǽ۸˲٣ҪȻúͺˣҪ취ղǸ鷳˵ͻݱը⴮ˡ
ǺǣҳԵŪˣˡ4950ͷҲ̧˳˵ţﻹŴõǩ˺֣һֱΪǩȽϱˣһȦ֪Ӻ٣۸߰ͼ۽ľǩȴ˸֪ľȻ󣬿ֹѲ٣ϾǸûле磬ҪѺֵܴĴϸϸǩ֣Ըɡο󲿷ĹˣٸȥˣĿӣʵҪҲ£ֻǹǮø˫ݣһݸˣһݵøţĻҵĳɱֻߣ£ֻȥúƤһʡǮǰͷҲǩ⴮
ⶫϡ棬δߣϵǩˣ˼£ǩΪڿж漴΢ƵǺǰġ
ҿɲûԹһƮ϶ԣûм鲼ӽ50ǩŵľ׼һУ͸ϴߣЩúþõˣϴϴãϲС͵Сģ߸ҲûĲ䡣
ʲôⰢСһɱˣ϶ġӵǩƲҡͷ
Ϊʲôе㲻ţǰСﶼеСԣҲܶöܰ԰ر½ģܻӭô᲻ϲأ
ⶫζأˡ˵ţеɫͣͷƺʲôҪŻ
⣬Ҷ˵ˣҿԹۣ˵ǵͬأģҵˣǰңǸäʦȥ󣬾ûһӣҪǲǮԵģ͵öţԼãԲӰ
ˣһǲҪˣأÿ㣬ȻǰѶŻؼңпɾ͹ˣţҪˡҲܶǩͣţӿҵٶȣϣŪãϣͿȥһ¶ˡ
˰£±룬װ˺ӣˣ·Ͽ˱˵̯Щݲΰ⣬ɺܹĲֻ࣬ǻȥζԺҪĻҪĻ׼Ӧ࣬ȰѻĿڱǮˣ⣬⣬⣬ζʱʱ£סˣԺʳʲôģ룬ҼƻǸչֻΨһĵģǻһûǸĿǰȻ仯
룬һȥհɡյſھԥ˵ſһ·
Ϊʲô˵ȥϻë賿϶棬ֻ˻ʵڲȥҲԴڼϢϢǰûܹڼֻ3ˣëɺֲԾֻʣɣͩë磬Ҫʲô¶ڼҲġŶԺʯϣ뷨̫޳ɣҾͺ䣬һȥգҪǳʲô£Ƕȣ˵ҲҪиӦ̷ҲÿҪ˼Ĳǣ¶Ůæˣǰ̫ˣⱲӾǶ£æͣ
ǣһ׬Ǯء⵽ǲίֱһûҵ飬ʹңǸֱӡ
ޡ˵㼪ⶼҪˣô࣬úôڼˡȵңȥɣͩǵȻȥţʵʤ۱磬ӽͣǮ֮ڼҡ
ڿк˿ڰڲ֪УҴ֣첽ǵСԺԶԶǼʯҪͺˣһӣ¸¿ɾϰеˣҲ˵Ĵ꣬ꡣ
ȥʱҺڸϴ·ʱ˫ֶϺ죬Ӷò𣬻ҹĴҹιǽǱһ꣬ȴû뵽ôҹܾ꣬еԾԾԣ̲סҪЩˡ
ɣͩ𣿡뵽ҼҵɣͩҲ㶫ˣȥ˶˺ɣͩôҲҵļˣȻܱܿɾǲ֪ϲʲô
ˣɡõӦҶ˶ţѽµĻ룬Ŷ룬Ȼɣͩڴͷſ鲼ϸķš
ʲôأôúϢ̷컹˵أôֿʼæջˣԼǿ鲼죬ɿôķţȴ֪׼ʲô
ūҸ˯ѣҲţ̷֣˵ǱߺܶҪǮūһЩ鷳ȥܻܲǮɣͩߣе˵Ǳûôöţ϶
ǮܻǮܰãʲôǿҹȥֽһˣϲúӲľ߹ĺֻұȽ⣬ǰ˯޻ͷⱲ˯Ӳͷһ˯ţ˵ͷɣͩҲȽϺãһˡ
ūҲŰū֪ūҵĲᣬҪΣҪٵǮ˵ǶȥɻˣūһҲҵ飬ơɣַͩһߣҧߣſԭһӡ
Ҷ˵ˣʲôģһ۲ˡҲףʱҺʱëҲãοҲƣ鳹׵뿪ȻҲûżſ·Ҳǿİˡ
ģĻ硣ɣͩùһüõĲƬֿʼķ
ҵȻỹҪȥţţҪǲҪȵ֮ţ֮󣬲кţˣ˵ʱȥãţǶҪؼң۸ƽʱˡϰߵ̽뱻У̽ɣͩƬ޵棬ǵøտʼʱһܲ˼ǿţȴѾȻȻˡ
ɣͩҲǸоҵĶְסɬҡͷҲų
ҪȵˮܰĶųȥ̷岻˵ϲðˮ꣬ҸȥͷϻĲߣſھҷŵС¯ӣոˮϲ˶ʱ
ǡúɣͩŲɫ糺졭
ǣԼҸ磬ûʲôҪġҶſڵ¯ԣŬŻȴûɣͩ˵ʲô
Ӻͷǰźܲ¿ӣܵķɿ죬ƼԱʧգ֮䣬ӾôȥˣչȻ˲ǮеţȻǺͣҲʵԵģÿ첻ʱҵϽְ̯ɣͩȥ̷Ҳʡ˼ˣ֮ǰˣʮֹⲻȥҲűһ͹ȥȹʱٽڣһ֣еǵط˯
Ҳ֪ǲëӵĿ־ò˥˵˱ҲĵãƺһҪһ࣬ڴǰһͭ壬ݱһ룬ʱϺ죬2ͭ壬ֻҪȻȫҳԱ
أͳľ԰̯Ҳ˵ףȻСÿڽͷŰѻ˿ڵȣľ̿Żǣϵ⣬73ַĿ⴮ǿƮüȥֱǮ򣬽죬񫣬ȻҲƽûѹȻǰǻ޵еġ
ֻȴҶãΪ˱ϾǰûгԹһϣ˻ܲˣֻɣƺжӣÿιҰ˷ţᣬֱй񫣬ҲǸԵҵǣⶫԽãԽûζرҪζǷȱҲòʾ֭Ѱ١
˵𣿳͢ε̫̹ԭǸ˵Ҫϻˡտ̯ԣǸ˶ӵĵطÿ춼ܶСϢȻһ׼ȷ޷粻ˣעǺõġ
˵ˣʲôϻ磬ǵ̫̲Ŷ󰢣չ40͸ϻ簢̲ûؼ˰˵⻰ģǺߵĹͷزطԺ͹ٸ˴򽻵Ƚ϶ֻ࣬ͺܴʲô˵
ꡭС㣬Ҳ֪ôˣͳĹöˣ˵ǲҪʲô¶ˡλˣ˵Ҳľĵģ滹ϼңֻǸСͷͷ
ˮ˿˵Ϣ˵εعǶ뿤صֶŮ˵⿤غˮĿйᣬǵ̫Ůˣ˵úõĶ̫Ůôû¶ܵɽ깵ĵؽأˮ˹ͷҧһ⣬ĨĨǣʵ
˵Щ֣ر̫Ůļ̡ǣˣʼҵ¶Щϰ˵ʲôǿصֶŮҵ˵˵ȢĴˣ˰ݹޣҿҲʲôöֻǼҵ׺˵㣬Ҳ°⿤صֶŮҲǸģľЦֻˮ˵λҲǣ˵ǿֶŮǸϣҲ·ҲǮҿ飬ͭǮǵİԣǶе⡣
ʲôˮ˵λʣǹܵĿء
˵׸աապľĵ˺þãűһ䡣
ҺҲжţҲ֪ǰǸʲôɫôˣҪңɾͲˣôˣײˡιģǡˮ˵ǸƺûԹִӻóһͭǮʮöңٿ
ڵ΢Ц˳ֽǮ£ִ֮һԵĴɹóõǴƤһţľ֮̿У֨֨˳˱Ƕҿǣ͵͵Ǯٺ٣˲١

ʮ

Ӵ˰ſˮĴײˣ࣬˰óԲҪǮ
˰·ĵ޲˰Ϻõӣĥͳ˰
ιιˡ˿˿ˣճ
ι껭ι
Χķæͬһ㣬ǻеߺţϣ˦Ÿţһһ㻺ǰҲ̫ĳţƨɣܾеŰοĻһͷСţȻúöȴֻ岻ߣҲ׳ʵһ˫ĴǺϲԼҵģһϱǲһֻͶġҺصĶֻʵڰ᲻ˣŻһȥ⴮Ҳߣȫһ˳䡣
ȿȿȡұصﴫɣͩĺ˳ֽţ޹ڳűߣصɣͩҪʲô
ǰи̣ܰū𣿡ɣͩڳڱϣϴҲΪĵɫëӸ߸ֱ𣬿԰סһգů۸ҲˣϾģ
ϴβ˵ⲡ۲ãʲôˡԽԽ䣬򵽵ҩҲˣ̷徭ḻͽҩı£ԷǹʳȴԶԶﲻˮƽﲻִûд˶죬е߲˶ѾϻĴײˣҲǺܶġ
͵ū»ɡɣͩ߶˸ͷңҽӹһϴҼߣֻûע⣬Ǽ·ǲѾˡ
ãһ£ƴҽӹͷ½ѹһѹ϶
Ľ٣ʱĺѾεʹˣӣ죬ҿصĳСıܿȺСŹ˽ֵ̣ȴΪ߼ܶΪǰģȫˣＷֻܴſڣȴ궫Ҳźõ˿յȥߡ
˴Լ20ӣҶе㶳ĽţһͿ֬ĨۣɴǣǵζȻ£Ҳʵڲܽܣʱˣ·ӣȴǲ˵Ϳ֬ĨۣѿѬˡ
ӴλЩʲôߵǸͲŮҪϼ꣬˵˳Ȼ̬飬һˡ
ҪɫߡְߵݸСϰ壬æߣǰôɫɫͷһʱҲҲĿ졣
УİҸҡϰͷѰߣתǽϹŵƷܶƷƽռҵھ油õģһĺõģټһ߸̵ļҾ빺ЩˣĶǸԼŮõģԼЩƷʵϣٴ󹤷ƷҲֵ˶ǮǮ˸ͲҲҲ޳ɣͩǮԭ򣬺˻ϧֶ
Ҫͷóһͭ壬һһߣҲһߣĳЩɫ⣬һǮҴߣ˵ţصţȥɫ磬ȸɣͩ겡ܴȥתת͸͸ɸ׼ֵͱ֪˳˳ݺײһ£ǽһᣬתϰҸɷĶסȴյץסһɵȥ׿ڵ棬ʹףҲˣһɵѪζǻ
ڵϣΧľɫģֻ֪ΪˤĤֶݵĹϣ΢ġɣͩĺҲףûҵĻѴĿˤḶֻ́ţȫûʹУֻһѣΣҲܾʱ򣬺ǷɣҪ˯ĸо
ÿ㡭ͷķ򣬴ȷɱĳ˼ҵ·ҵĺȴǲ붯Կտյģȫ֪ƣܻĵţҪǱǲǿԳ׵Ϣأ˿һǣҶûˡ
ҪԽԽҲÿ֪ɣͩţ˳̱壬Ҳ֪ϧҲоŻţ壬۾ȵƥʼ˻Ҳһߣ漴ͱСʯӴۡһɱԶȥĽ·ڶߣΧԽԽˣҲӲĵ棬ȴòҡ𣬿ǰڻζľ󣬼ۻָ
Ůײģղܣˣ˵ôðɡ֮УȴУȺǳˣͷر죬Ƶģڹȴϲ졣
ҡҲǹġԸſ˫Ŀŵеµˣò̫ۣ˺ܰףȴݣͷһţϴƲӣǸˣţ·𵱳ëӾסң磬Ļ˵ǲŮˡ
û£ɡҲŮ˵ָͲûײҲûˣҲúǣתȥ뵽Ҳ֪ɣͩôˣղƺǳģǴ˿ڸϳˡ
ôУǲġŴ紾ӣֻҪԷǴ٣ɵùµˣҲʵڲ١
ҡ治ǹģſֻȻ󡭡ȻңȻ󡭡Ů˳ȫǿ˵ȴԽ˵Խң˵Ҷˡ
ģôֲֻܵԣ㰢ʰʰȥɡȺž壬ŪŮ˸ӾȣȺᣬݵĴίתͣ޴룬ȴҲһ˵ˡ
˵ˣ͹Ҳã̯Ҳã޹ءţãԭҲȺҲܺ˭лŮ˰ԹģΪһУ޹ءĺۣҸطϢ
ɣͩҲ֪ǲǸ˵ı˿̵һڳһſڸϳϣɫɷ׵Ķ촽ƺܵ˼ĴҲס࣬ʱ̣Ϊľģǳˡ
ūҽȥɣͩûʣΪʲôʵҪңҲֻڸոһּ̣۵ĸоž˯ȥܺãҪһУǷٲڴĸ飬ԼԼųģʹʵԼΣʵϡҲΪۣͻˡ֡ôˣ
žԺԴ˲ˣʹͬ˯ξѣͻȻղţ񲢷ʵһ㣬ôѹȥָ̻Ҫûѹмˣ˭Ұôİҵ̯ӲŸ𲽣ôأһܶǮҡ
Ȼˡɣͩұ˳֮ڣҵ½󣬱ߵĵԲ˫ĿֻųҵĶ
ɣͩǡҲ֪ոաָųţȴ˵
ū֪ū˺ҪһˣҪūʲô鷳ֶĵ¶ɡǡɣͩĪı飬˫Ȼ§סҵĲӣϣĸͣƽӣҲܿ˫ĿеĻ桭⡭ˡ
ǡɣͩ˵ҴҺɣͩϸϸ¶ֻʵҲó˵ɣͷβֻһָоȻˣֺȻɢȥץ˿
ūú𣿡ɣͩͷҵĶͷԭĴһ˿Ѫɫûˡ
֮ǰĹӦ㣬˭ҸùޣҿˡҺȻҲӦ˺ú̸̸ղ־յĴ̼ȻʱûиоҲòʵգĳ֮һͻȻʣôûнĵȥ᲻Ϊ֮˵źأ
ǺģɣͩСĵӣƽľ½֮ȴǷ֣˲СҲԭʵӣ˵ڵңǳˡ
ϲûв˼ֻеԹô˵ˣҲ˳ƻӦң޸ˣ֮ǰҲô鷳ˣɣͩҲɣͩˣǿˣˣʵƵĺܣֻżҺȻ˽⣬µǸʲôģ
̷˵ĶԣūҴˡ˺ԵɣͩȻɿ֣ߣûҵϣҲ׼̹ϡ
̷˵˲ٴΰɡҿڵ汳ϣȥ֣ܳϸǵʱĶԻĻ⣬̸ֻܶ࣬ɣͩװɵѡ
˵ūȥкýģūҲţΪūģǺɣͩҵ˫ۣ֪ǵǷˣľٶҼǵǸոסһʱϸģҲůȴ˰Ҫ໥е£ſĦȵġ
ɣͩϱˣðɡ˲벻οݵĺܰˣܱǿ
ǺūˡɣͩЦҡͷָָ˫ȣҲǿҳĬ㼫ҵַ˵ūйͺ˵Ը𣿿ǣҲ֮󣬾Ͳϲūˣ˵ϲūҡΪūҪ˵ģȫʵūҴӽտʼԴҲαװȥȫƾūҲһԹԡ

ʮ

ūҵԭʲôͲǵˣū˵ūҺСͱԭ˼ңΪūұˣȳһܼһ߸Щ˳ū澣Ҳ˶£ūұϾˣӦ˵ūԴӣҪͬݵ۸ҲǴǸʱūҾ˯ڲݶˡ
ǡƺյʱūҾҪ˯ڵأǣ˵ūҲĴĺôɵΪԼڣū°ºҪūңūҡūլ֮УʹӲʲôԼԵùɣˮһ㣬ϧ۸ūһ㣬ɵˣȴǲģūҴС飬Χūһˣвв̰˽Ҫű˵ϸ֦ģвˣɽأ˼ЩȨƵū澽˴ðĳеģ˶ԷĹ⣬ûաþˣĶˣҲʼˡ̷˵Ķԣūģ۷ŪģʵϣūҵǺڵģǴլһһĳȾڵġ
ūҴƱ˵ûкˣĵطÿ춼ѹ֣Ҵֻ˯ڲݶϵʱ򣬲ȣǷūūжǣӶһʱԴСģһ㣬ָʲô鰮ԷҪ򷹵ϼ£˵ūһܸɾ
ūҵ͵Ӳ裬Ҳʲôͣ˲ɵģūȥҪʱūҰܣ븮ڸ¶ģ֮䣬̰ģūҾͰµĶͳͳˣ̰ɫģūҾ͹¶ģѣֻҪūҵӣūһҲͺǡǰΪūʲôзɣū˵ʵΪ棬ū⸱ҲȥǺūҰɡֻūҺ£Խ׵õĶԽϧūǿţţţƫƫǲǵ֣ǰǸūҹҩūҶӲͦŹˣôా15꣬Ҳǵ˸ó޵ͣȴû뵽Ǹ󿲡
֪֪ūʵȫԲ鸸ģΪ鸸ͲȢˣⱲӾͻǳССһӣ¶ϣūǲԸǰҲֻ·ߣһǼ޸һֱūҵĺԺ5̣ǷһУȥ鸸ҪƽӣѡȥµˣūҲԸµ60䣬ūҼ޹ȥ϶кˡ̫үߵĺˣСǸżһ𳤴ģݣǵλūôԽģٵó裬гһսˣǸɴˣūҵι
Ǳǽˮʲô̲ˡūڶģūҵһȥССūҲƿ㲻ʲô¶ϵʳǵģƾūҧ5Ӳʹѣֻ裬3յĥǲСС㡭
ƻǱūƵ޷죬ӶԲףԣССҲǶūҰٰ˳ӣӵĵۺ죬˵⺢ϵ鸸ˡʱ鸸̲õ¶СС㶼ūҵģֻū˵ˣŻţֱŶҲūҵĴֻܰš
ūԭΪʹȥūҿԴ鸸ȴû뵽14꣬ȴΪɼǴץס˰ѱūһУֺһҪ⣬ССôңԾɲ15꣬ҲûзңҲֻܷƢȴ޷ӵʵȨǣȾūңô缲޷СС㣬´Ⱦӡ
ڡūЩ꣬ҲЩ󲿷ֶӣūʰʰãΪūұʱҲеã˵ū谲ᣬūԭѾĻ䣬һǲȻҪĴ㡭ֻû뵽˺ɣͩҵģеǿ͵͵۽ǵ飬ֻ۾ٲ͸źΣ֪ǲεȴ˵һ䰲οĻֻĬĬĺڣ˽Ҵʱûͣٴʱ˵ĵѾǧٿ˰ɡ
ϲ㡣һ룬ǾӦüǿôһ䣬˭ţҲںСʱŹˣֻǺжʹҲ֪ܵģһ
֡ɣͩĨۣȻЦ˵
ôڼˣҷҺܿԺ󶼸˼ά
ʱ򴿽ӣʲô¶ܺ棬ڱˣ඼ԸܣɱϿЦ֮ڣȴǧ֮⣬ҲֻЩɵŮ˲ſūҺͺˣ˽˵еʱ򣬺˾úܲϣʲô᲻񣬷·ĶˣرǿȨ֮£ūҼôŮӣȻֿ˽²ƿڴķ߿ֻкƼֲ֣ûһĲӦūʱ򿴺۾峺䣬Ҳ֪ʲôɣͩҵĵһȴû¶ɫֻҡͷЦɣ̫ͩСˡ
Ǻ̫˿ˣʱ򵥣ʱӡѾһĸоɣͩûٿҵ۾ȴڳڱϣһͷںڵĳڼϣڱϣɫٲ
ҲҲǿ˵ԵʰɡҴ˸̫׵飬µĳҲ޷֤ҵıҲǿɲġ
ҲԡֻǺūңӦҲôϵİɡɣͩſҵ֣ЦдǸΡ
ǺǣҲɡ˭û۵ʱ򡣡˼Ҷ˵ס˵˫ۣһֱŵģǰʲôĿ˼60໹ƭأοͲϵģԳЦţûŴʵҪĴĶࡣ
ˣūҵĹ˵ˣôҪδūңǾʹӵϣ˵㻹ҪūңҺĿɣͩһӽ˽ȴԾһȻ̩ģŵԼǷȥ鸸ʱҲ⸱ģɣϴڶģڶġ
ȻǸһȥҵĸɣҸϳûйˡӮˣҶûĸ飬Ҳȣȥ
𣿡ɣͩɬɬЦͷҵ֣빴סҵûŪͼȴʶû
ԺԼӶҰɣҲɿպһ㣬ҡҲĹȥӣҲڴһôЩˣ̵ĲܻȥҪңͿҲʣ²ҩǮȻǹ̬ȣҲõİ飬ǲʹ˶ϣˣҵûԻɢҲǸ˵ĺð취
ūҡūĴˡٲܻͷˣ𣿡ɣͩһ־ޱǴǻＷȥģָɬ˼¸ңȴҲԭǴζֻҿ١
㶮İɡ˻صԭ㣬ʶ˽⣬ͬѧᰮˣôǡҲнɡ
𣿡ɣͩظţ̧ͷһۣҲĻͷ˫Ȱ۾ȴȻ籩һǿңֻҲԣϾˣˣҲû˸ˡ
ˣǸϽ߰ɣͣ·ԣҲ֪ʲôʱ̷ܵҡͻȻ𣬻Ҫⲡɲܵ飬Ҫȥȴ֮ʱȻɣͩס̱Ļ
ܡܽΡǧǧɵ£ūңҪūˣūҲҪʲô£ղź£һ˲䣬ͲˣǡȿȿȡҪɣͩ˵̫Ҳ˦Ŀߣѵ˫ۣҵж˿̣룬ĿԿǣͷԿ
ţܶǰ棬˦ţޣȴɣͩ˵Ĺ£ģԼĵӣ˵ƾСڣ֮ǰ֮йʲô죬ӦǵǼϷ룬һ죬˵ÿһ仰ɡ
˼ʵͷȥɣͩѾӣ֮ǰҴӳʱرҽſڣ˵ǵȻ³ס
ôˣ½ĸ㣬ֻ¶һС졣
ûУöӿڡɣָͩ϶ָָŷӳôǸղˣˡ
ǣöˣƺ̷ӣȻᣬҰѳݵԱߣȽȥ¶ͷϾͻҪ̫࣬ӹȥҾȥ̷ڳϿҷԸ֮ɣͩϵҲţͷܶĵطȥ

ʮ

׳ʲô¶סһǽǵˣʵ
¶˿վüëǱݵ١
ôˣҼڣȴΪЩ·˽·µˮйͨҲż
Ҹ˵Ҳã˵İɣҲ˵˼쿪ۣҲз֮գǰ桭ûУһŵˣȥӵġǽǵ˴ӻһССƣȴֻҿһ߽ǣƵģſٴػУסǲĻҲֶۣ׻ԭء
Ҫﰢ֪ǣҲаףҺһ£ͷ
ٺ٣֪濿ɽڵϵˣյߣҼϣ΢ƫͷܿϵζ
֪˵ǾԵɽȷʵǿõطкɽҪǰ϶ΪȻˡ
ǴɽҸ˵⾵Եɽǰ߶иСɽоɽ;Եһģȴһβɽһ㲻ȥ˸֪ص˵ţʱ۲ˣƺ¸ȥ
ǺǾʲôϵҼҵλҲǾԵɽȴ֪ﻹֵΣô˵ҼӦǾɽľԵɽ
˵ɽйŴıأнӡŷ۾Ҷߵ͵͵˵Ҳ˼סӣǶ˵δ飬̫ȤȻϲǮȴðա
ǶŶýӵģҰ뿪ЦЦ档
ȥȺ£ŶӰȥɽ￪ʯͷ͹˱ĵһۣű˵
Ǻͽʲôϵ̫ˡұû˵̫֪ǰŶʲôûʲôΣԣѾ㹻ˣȹڣ׼ȥȺвȥȥ̷壬Σţ϶ȥˡ
߰˵Ҹ˵һɰȥʯͷȥڱأٸˣ϶Ƿ˽ӵڣ˵Ҫȥɻ˳õߣᱻ˷֡ǷƵĺ¶𣿡˼ҪߣΪĲͷˣϽң˵
ڽӣ˵ʯͷءҸȥô谭е㷳ˣֱû
У㻹ţ˵Ӷ͹ҪôǮȻôôԸȥŮ5ָĻţȴվס˽ţԺ飬ϲӣǲϵ˩ŸĶ
ʵȰ㣬ҪĻñȥ͵͵߳ĸ룬Ҳβ´ˣ˷ƵĻᣬҲ¶ˣȥˣǾǶ顣
ǵģ벻ȥԼȥУҲûôɵءϧ˶ױס۾˺ԻҵģһƿңסؿǺ䱦һӣһЦתͷ뿪ֲʥˣ޷նһ¶Լһӵ˿ɾˣȨ֮£ǲ£ȻȰ棬ǾˣҺθɣ
ѸƿȺֻ߱Ƚϲ۵ĵطＷҲ֪ǲ˶ǸӵĴԣǱ߶ĹǮԽԽ࣬ҲԽԽ˶ĵطͻоף֣ðɨӹЩ˵еסǣҲһȥҲزˡ
̷ڼ𣿡ŽȥǸԺϴοٶˣƶȥŶˡ
Сһūһ߶أͷôЩˣ϶Ѱ˼ȥء̷Һҵķţ̷ҩ䣬˵ȥӿӭǡ
ҽţͣ⣬̷ȥҪҪЩҩȻǳҲͲȥˣ˵ſڣǳһߡ
ȻҲˣɣͩҲĿ죬Ϊ۹ȣŻˣϢʳõҩӺ̷ܶȫҽɣͩĲ˽⣬ɣͩĲ飬ҲĲ٣٣ûΣˡ
˶࣬ŵߡվֱ߶ǵסӿϾʹˣһ׳
Ҳ֪ôˣôࡣ̷ڽ˶￴˳ʵ
˵ȥʲôɽʯͷǮĺܶ࣬Ǹ5ӰɡͷأǮƺûһ̰
Сһǧ򲻿ȥ̷廹δػ̷ȴ˵һ䣬û˵ֻ΢΢ף׵ģֹһ˰
ֱڣ·˳ۿǰԼҵţվ2ˣҿ첽˹ȥŷëӣ֪ʲôʱǴӼ˹
Ҵɣͩôˣ¶𣿡ùģҪû¶˾Բܳǵģɣͩߣѵ˵ë磿
ؼҿɣһӹٲܵǼȥˣ˵Ҫ1830Ůˡֱֱ˵ǺëҲüչҲδ30.
Ҫʲôְ̽ͷɣͩΧ磬
˵Ǹк¶ǣ񹤵¶ҪЩǮءţٺܿ졣
񹤣ʶؿڵıƣһţ޴ϳǻȥ

ʮ

ţֱҼң̷ëǰݳҺ⻹̷ɣͩ߶Ȼе㼷Ƕ⣬෴úůͣɣͩҿһ𣬾óλãⲻҪ·ϣɣͩһֱܽţҲû˵֪ǰԸ飬ǻġ
˵طë³ų֪³çֲϲٲԵЩ˲ʲôͻԸϽҲ׼³ǰ棬ʲô¶Ҳͣ͵͡
СģҼǵùټ֮˶ǰƣĿģ;ΪǼӷжëС͵͵ȥëǳҪͷԣǻɳţܣȻǮƶˣҪǧҪӲɣͩҳ֮ʣǵҲףССţװôЩˣµͷҪĸҶǲԸģҲֻĻˡ
ҲĪҪϹģͶģҲʺϸɿ˵˵û¶ˡ֪ţҲô˵̫ۣܲסⲡǲŸոպת
˳̷ֽҪǿԾȴо뿪ȴǲΪЩҪǶֵñˣȴҲ˼ӣ罫ڳϣҸΪģŤңֻգȴӻͳһѺ̵ܶذʲôû˵,תţҽذĬĬ䣬ӾСܵëԣȻͼ۷Ĺٲŭ˫ĿȭͷյǽӲĳ̶ȣһܵȥȭˡ
ѽѽѽôٲ˻СﰡʲôɣҰӺһëӣߵһ߶ȥΪë¶õ˲˳ۣҿɲһͱ
˭ǽйҪҵŮˡһ4ˣ嵶ģһһıһǰ쵼ӣǸСͷͷ4Ҷδ￴ӦģпԶߣȫ滻Ѫ֮󣬽ġ
Ǻǣλٽ㲻ҪλŮ¶ҵͷ˺ģǺ޲ֵҪѹסĳ嶯װһ֯ŴĹ˭ûأΨһܿϵģˡ
¶ˣ󰡣Ͷ㱨𣿡ͷ˵ţԱߵ˿ʼıװõֽŪĻ죬ȴװװӶѣ˭֪ʲôϣͨ㣬ҵ˽⵽ǲʶңҵŮˣƬˣǶҹˣǾĿԵţĿĲò߾ˡ
ûأһСôҪչˣﻹвˣĺôҲ߲ҺڸԼݣֻ뾲䣬ŲƣҲǺõġ
أҵİɣֻһŮ𣿡ƼʵҺʵѣֿ£ǺܿĿתƵëϣӦȷëס
Ͳȥôǿ𣿡ëӹȻû£ǿըҩһҺٶ˵ͻӿڳæһѣվԶ㣬÷ֻܳҵţۣŵϵʯͷЬ׳ȥˡ
⼸λٽ㣬ػûɣ㶫ɾ⣬ǸƢҲ̫ãչ˵Ҳоģ뿪ûԴǿǲͨһ¡ϹأǮʹĥƹ˳̽һ£4˵ĿģˣѲ飬ǲգС
֪İմ໹ǴģУҿϣƽϣҲǹ֣ôǮǵ갢ٸһ͸ЩǮǸǣҪЩ۲׼ɽ˵˹ٷɽɻȥˣȸɸ35ģҰÿ껹һ¼٣ǷۿǧƬؽõģǾȻԸȥ̫̾ЩŲţǽǼȣȡϡͷǮҲˣˣֻƺҺëӣҲֻҺëνнӶ͹ʵȴһ޻صĵ·
û취ҲȥƢȥҲ£Ǹټҽ˵һиɵãҪڣǸҲܲסֻǿϧûȥǿ¶ҲΪĺ¶ռϱ߶ＱġýȥëӵƨɣҲʶ࣬ӺߺߣҲȫˡ
ȻǽüҲͲ˵ˣпҲܹܣĵƢҪͨˣҪȥĻǣ׼õӡǻҪȥһƬǻͷϵ˳Ѽ֮4˱㲻ںǾᣬҡλεĴȥˡҲɣͩ˵ֻǮû뷨Ҳֻˮ´ʱ򣬱ĽΣɵġ
Զëеʯ飬Ժ䣬ˤţﲻ̫ܣ飬Ҳ˵ԼҲ֪Ǹú޻Ǹ÷Ľᣬԭ飬ôţδëڷڳիΪëӵ䣬ʧأҲ֮УҲⲻỵ¡
ΧûйõˣţֱӽԺӣ㷴ְŲϣʱĲ̤ʵȻǼаȫУѾһֳ֮Ƭ־役飬ţȻȻɢˣҡѾıܷˡ
̷ҿҲʱȥЩ·ɣ⵽͹׬Ǯȴץ׳ĴסĵطҲȽƫƧô붼̫ģһ𶼰ᵽլӻжģȻԺ˶ϾȫЩɣͩҲҪչˡȻʶһֶˣеأҲˣ濴ƽ˽ֻİӿ˿̵ǣҲ޷Ԥ
ȻˣҾ͹ˣҲ鷳չˡ̷˵̣еģǵΪԵɣͩҲѾˣʲôҽɣĹ£ҲӦúܾʣƽľҲĲпʵ
ÿˣ⣬ȥѰͷ̷̷ȥÿëָˣֻͷˡ
֪ˡ̷ֽȥëլԺҵǱҼҿĶࡣ
뿪ÿӣɣͩǿԭλϣ룬ͶķڣҽͣеĻδ֮ǰӰ졣
ɣ֣ͩҵͷûж˵һ䣬ôὫڻѾûеĸо˶ϣСĽǵԺȥҲ¿ʼĵһ죬İϤˣʽǶͬ۹ãŬȥ
س֣Ҽţտ̯һ·϶ܿŮǣɽʯ飬дɤŵģŽ׬ǮҪȥϼˣĹ°뱲ӣΧ˸飬۵ĺòңҵտ̯ҲûϣеʳĶ⣬磬ЩʵʵŮǶδ룬
ֶȻĸʱգǺñ˽ܵģд󵨵ĳ֮󣬷׷׿ʼҪڿϷۣʱɹĻչĿ죬ȱû֪ǳԵʲôĩȫҲˣģҿտ̯ȴҲȲԵʣʳ֮Уһϸ΢ĸı䣬˻ԡ
ˣü鲻ˣһ㣬Һëȴʰе׼꣬Ҳмȥǿ˵ڵҲЩ·ٲҲǣ˽֮Ҳŷ
ǲȴϣƽ̰ҲȻٷգҪôȵĹȥɲεġ˵ҲһңһɨԺڵ壬ٲù¿һˣ㽫ٴĿѣǣҲҧͦ
ѣҹ˯죬ȴɣͩȵѣ۾Ϊʧ߶¹ްӱΪ¡
ūңšǵԺ俿ţëĴűˣסĽԶſڵһֻ
Ŷҹˣôˡе㺦£ҹĹҲŮԼҲǰŰɣ˱ȹ£ôƣⲻթ
ҪȥˣúˡɣͩҵģԸҶԿš
ôܣһʲôأڷȥšͷóǰҵذףڻҲ׳
ҿ˷ţһͣſڵ춯ĵܴƺܽҲ֪Ƿʲô¶
˭ϵġҸţڣŰԺߡ
Ű΢ʲôϸϸϸ
ŰҸ㿪ſڣ˵ţȴûŴŷߣɸ̤żǰİף;ýԻͷ¹һʲôҺŷһţŨصѪ֮ð˳ŵһϣѪƵӰطһҵߣҹɱ˵龰Ժץסŵңû˯⣬ֻǡ˵˭أ

ʮ

Сһ˭˵أĲѣͻȻ˻ңһȻеվסˣȴǿЦС˽š
˭СһǲǺ䰢֮⣬˿ǹ¹⣬ƺ֮ǰ˶ˡ
ûҿң֮ǰŵҲ嵭ֻԥҪҪš
㲻˵˽𣿿˱ǡ񾭱Ƚϴ֣ǲǰ־Ҫȥţһѹסֻصԭλź΢˲١
֪ʲô˰͸ҿֲʶҵ˵ţָϵѪ⵨󣬶ڵմմַڱһᣬ谵¹£һܿ¡üͷ
治ðϣҲԿš
2϶УˣȥëӹֻһˣӦòˣʲôСʵԭôŲ˭֪ǲĸ˲Ծ֣һ룬ˣôɰһҹѪˣɲҵſڣ׻˵¹ѻعôӣȰҸˣ֮£һҸˣȽס
ëӴӱﾾȭķŭԼ۵ƣ˼ʱҪȥˣοֲһû˯ǿɶŰҹء
ˣһһйҪëӼֹҶëɺгȻɵ㻹󣬾ԷһȭҲԲ˶ڣҲܼСѹһ̧ţΪ˶ţ֮󣬻ƵĿˣٿϣҲӡſµѪָӡĳƬﱻǰϦһ㣬Ӧˣ֧غµġ
ģֻ϶Уëӵ˵һգȻѪţ¶ȽҲȾˣ类ᣬе㲻ʵ˱Ƥ˿ڣԴ˵ǣҲŵӣǰŪ£¶գ֪Ƿʶ֮ˡ
ʶ𣿡õӳ˵İףֻ̫ܳţë㣬Ҳӡ
ʶûڳëӻǰ뿴׼ȷҡͷǸˡ
⣬·ϣ𣿡϶ǳˣұٿҪҪڳȥ٣ҪҽЧҪ̯Ϲ˾ϴεǣҼұȽƫƧҹӦûĿߡ
ûǹͱͱ˵ļͷ뿴ûУ̾˿ŵȥ
СһôˣҪȥ̷𣿻͹٣ջǹſҰûָʾ֪һδŮˡ
Ҹӡûͷֻ֣ⶫһ˶УʵҲţֻǲ˼óӱѪȾϣɣͩ͸ҵģе᲻á
ùӣ˲˲ƻʣֻһ棬·ϣЩΧҲֺģ̫ѣеϴˡ
СһʶëƳҵҲŹǷ˹
̫ȷҴƵˡ״ŮˣȺﱻָƬΣԺʱҲûΪ绤ʲô΢ҲȷʵеھΣֻǡɢĳҲǵĶе״һȴղġ
ʲôƵ㣿ǻǰ͹ٰɡëƢٱ꣬ʱ˵ҲɶԴ˺Լ̬ϣϺԣǿԹڶȴԲ۸ȥ
˵ĺأ̫ʺϳͣȹٲҪˣѾô죬ȸֹѪɡһֱʦӵʲô֮ģŮ·ƽεѧụ́Ȼȡ
һѪҪֹסˣҪԹ˾ġëһֱĹϵ̫ãֻҪһ׼ܣһ˵׼һ˵Ҷϰˡ
ǽйٸûĻҲ˰˶ǹͷúõʯ棬ͱǳӣôȥ涼Ҫˡ
ȡ
ǰѹٲ˰ëӼᡣ
һҲˣ˵Ͻҽ°ɡ⻹ǲãˮ
ȡ
˵˷ҩˣֱ͹٣ڰ·ҲáëӶʨӺˣģԺﶼ˯ˡ
ôҲᣬҶĤеʹ
˵ȾͲȣ
˵Ҫȣ
ȡ
˾ˣֱִ
㻹أ
ȿȡȾҡ
ǰˣٿλѪݵŮˣ̫Ѩֿ˿׼סëӣǰ˰˵ʲôټȥ˶˲㣬λɾͰˡ
ߣëӴ뵽ŮжһڣתԺûӦȥ̷ˣýҽ2£Ȼôȵ̷ң˹Ļˡ
СһȥˮȻڸӳȻӮ˺ë֮ʤĽ磬ƮȻȥҺ͵Ůˣ賿ĺ紵ɪɪ
̷ƣѾֹסѪʱҲûΣգֻԾɻԲѣſ˯лƤⱻɴ㣬ŶҲ֪Ů˵׵ʲôˣ˿㽭ɱҲӦòǣһſֻڵп֪ʲô֪Ķֻһв²⣬Ҫ֮ǲ֪ԣǷ񱨹٣ҷѡ
ææëӶ˫򣬱10ôͳֳȥˣûϴӦûӡë˵Ҫ֮ʳۿݵֻʣƤͷͬķģֱ˵ǿ֮ˡ̷̷ҽҩҲȥߣֻңӣĹǷűȱӵĲЬط˯ȥˣٲú˯һҲˡ
صڣɣͩߵʱǰ㿿ڴͷߣһۿҪβˣӦǸû˯ȴҵϢ
˯ɣȻ̫죬ȴһ֮Ե˿˺󱳣õۼſڣҲԵ֡ҴŶ֣ƿϵıӣǶ죬û̺ûˮ˼㣬Ƿڻ͸ˣòȥںǶʱ䣬Ҫ࣬ٻк񱻣Ҳůˡ
ǶСģ֪֪治֪ġ˵ɣͩסˣ֪뵽Լһ˱ѣװûע⵽
ˣʲôˣʱҲˣ΢õˣôһѱȫϣֻ¶ǿ׳ֻ䶯ëë档
ԽԽˡ


á
Ⱥġ




ұս۾һ̾ϢżҲǲĿˣĲ̣ڻûʱһҪһʱ䣬֤֮ǰĸ飬ھҪʲôҲ
Ϊ˶Ϊɽ׬ǮҲͲʡԼãȫԲԺȣҵտ̯ľˣվΧ˶һƮ㣬ðŰĿ⣬ڴڵĳţв˴ȥһ׼õ裬ֻ򼴱Ƕ죬ҲСӣԴҲǹҲִִܴһҲشӴǮˣʱʱǮׯǮÿζ࣬ɶʯɽɳǮӣҾֵúϲ£죬ǰ֧Ʊ֧Ʊȥĸо˷ܵĶࡣ
˵Ůʱ½ּ̯˶࣬ȻϢԴҲ࣬ҲָʲôغĴ£еʱЩ֮УҵЩ˿Ͼ֮£ѣսҲùһ£˸׼ɵ׺սңҲްգÿҲֻЩϢ㲩̸ۣ֮ĬĬ¡
ⶼѸˣȲ֪˵Щǣ𣿡ʵҲܺ⣬ЩеǱǲȫļƲߣܾܿ߱ȨҪǲȥ̫ŮȫпԴΪڣȨȻֻǲս֮ģԶǰգҡҪˡ
϶죬һ߿⴮һ߿ŵȻҪҪȥҵӦңϵ˼ǽһĹϵҲŶгϵҲ𽥷࣬ҿȡõزҲ˲٣ҪܼȥһڳҸϵġ
Сһżᣬͼ̷ſӣƵĴԶ򹤵ҩ⿾̯Զʱǻһ°ֻ࣬ôˣڻôоҪǵ֪꣬ʲôء
̷°Ȼ˶꣬Ǿͻؼҡ˵棬ֽᷭ˹ȥ΢ٿһ£ݸ˶ˡ
ҲżֻǸˡСһЩ̸̸ò˵̷򲻰Ѭֻ˵һ䣬վԶұͶɻ󣬵¾̷̯룬Ƿһ¡

ʮ

ţݣ̷һۣ³ûطĻطʰʰƺڹ;֮У˲δ˵ʲôֻǷƵ鲻ǿӰôڸǶڸǲסϧֻĵףűĻᡣ
СһˣտܣһͷͻȻһᣬһͷһ̧ˡ
ˡôˣұ侲¶ʲô͸֮ǰ쵽ҵʱ̷˵һֻǻɣûȷʵ֤ݣ˵ˣ»ɿֻţ˱ƼˣǶùοһ²󡭡˺˺ˡˡʱǰѻڶɡ
ûѣźȹҩóϵĶȥ˳ҰеǩˮУⶫˮ⣬û֮ģֻڷ֮½̻¯µ
ҲϢȥɣˣǯӰһûľ̿˳ȻɣãҲ˷ѡ
СһӦΣ˦һˮȻʵ
ǰ˵ÿ˵Ļͬеʺ룬еأҵ򣬶ǸϲãǿġҾϰԱ˵ͬˣ˼뻹Ƚδ˻Ů˭˭⣬ûʲôضĹ滮Ϊĳ϶ɱԷĲŻȻҲΪѧŻףȤãӦ֧֡
Ӧϰ𣿡ǸزסˣŽЩԴˣ˵ҵ͵͵ȥˡ
ǿ壬ûʲôáҵúЦһͣôں˵۹⣬Ŀʼԥҵ
СһǲͬҵĻش·ܵǿ̾չЦԻƵϴԼ㾭Ҳ޷Ĩȥʡ
ʲôͬģҷһڰϣƽ󡣡ҵɾľ̿ңֿʼˮϸϴ
ҲôģȻûʲôôŮССһҪʲôɶҡùӣˣźɵú𾢡
㰡ֻҪ˾ˣҲֻˡⶼʵԹϣֻ꣬ʰʰڼ£ݼٰɡ
ҲˣȡˮͰЩ
ʲôˮϴû̫塣
˵ҾȥѰˣȥǲ֪ںηŮǲСһһ㲻ͬףɴڴ˵أʹһֻҪǻõҡ˵˵ţϴտܣӦòһʱ𣬹Ҳһʱˡ
ҲãֻҪϲǼˣ˭Ҳ뿪ɣͩŵһ㣬ȻҾһǱԵ֣Ŵ־ƲһѵãûҪǶһһѣǼ˰
صĵͷŬģŵ㱿׾ϴʣµþߣ龰ĺҸտʼʱҲ̲סȥææµµֵҹ
죬ǲϵûѣҵǣδգ˿ҲûãǿסˣҲûȥ٣Ȼ̷˵Ƿйأܾý¶ȥҲòôǵһȡ
֮󣬱㿪ʼܻİÿһˣѧ˼ֻֽŲ̫һ״еʱһʰͥԺȴŪ̷ֱðֱԽԽæǳѵ֮󣬱̷͵͵Ц·صСʱһ˻£մմϲС鰵֮䣬Ҳγһ˵壬꣬˵ѺͰ֮䣬Ҷɣͩĸ飬ǷȱĶ࣬ɱ֮ľнرˡ
ⱾһеˣҺһɻкܶ໰˵ϵͬº֪һҲһЩѹֻǻô£ôˣֻѹͷΪĲСɣͩһҶȴҲǱʶﲻܣеʱ򣬿٩٩̸ûκεֱףȻҲʲô飬ʹ飬ҲɣͩԵֻǡҵĲñƷһֱɣͩҵҸõŮһ㣬Ĺ޸ӦĲڴ˵Ů˿Գнӵģҿʵ˵һ䣺Ҳ䡭
䣬Ҳöഩ·4ձ㵽˹ӣµİѩմҳȥ֪ͨǣǴӽֱİ£ˣΪҪϢ²ʡ
û£Ҳ䡣洩ް桭ɣͩһֱڷǼɫӣΪĵһҲܾ̾
šһȣסЩ磬ٿԱߵѾѵëףҵļϡ
ԼأܾûôչˣɣͩߵʱҲ£ǽҵַĻ
ģ䡣ϵŰͷеģһ㶼˵ģ䡣
ŮˣҲ䡣ҺܸжľٶԼ˵ţɻͬ˱Ͼǽʹ˲ãҿɲӶܡ
ԡԲҲǸ˼ֻǡҲʶҴŮ˵ӣæù·ֽͣûң磬Ů̫ӣ˱Ӧɡ
Ҳû˼ҲģŰɣҲ䡣Ұ·ϣףҲѧźúñˡ
ɣԣȻɣͩ
ôˣҿװ̫⡣
СһģҲܿϣɵʵܼȡ
򡭡ǡԥҡͷЦҵϣҵˡ
ֹҲɣͩĹϵ̫ˣ˯ͬһ䷿ڣȴǷޣȻڵƣչҲǡ̯ʰ
ܶҡҵؾᣬһҵı£ģǼ˶˽ģǣҺɣͩ·ȥ֣ȴһҳԣСңΪʧҹҲòѡ
ɣ硭øء͵ػͷͿĽı飬ǵôһգɣͩʯ£ҲȴžıˣҺȻԴæµÿնһͬţë翴ǵԵù죬ҲֻԼ̹̹˵ɣͩأжûкúÿ˵أҪĶ飬Ҷŵ˲һɼеҪɣͩͷԺٲŲżӿƵʣҲ̫ƫִ
Сһ㿴ͷ·䲻ק뻳Уͷһƣһںҹﴩ󣬷Ҽҡ
ˣϽȥǡģǲסҼң֣ʵֻϰߣϣţ˦̫Զȴû뵽ŮҲˡ
ֱҼңԺеƻͨëǰ͵˵ƣëԼëɺڼң˵ǳǰԭļԶٷǳ׵ĸҲǺȥ˵ĸĸԲԭֻǻȥסһҹرţǣΪ̷ڣǻȥҲ죬ûôģھȻ˳ô˻ǱҼңҵͻҪѰɱҲǸɾҪ˼޹ɣͩǧ°
Һɱأ߿žͳ˽ȥ̷岢δſӭӣ֪βϴ鵽򵥣ϴоգΡÿζãԽԽǰ˼룬뵽Ҫɣͩû£ôҲҪ̸һΣ޹鰮ֻҪԸޣȢкηοΪǵƮ֮黵Լһӣһпϧǰ϶Уҷʲôˣĥ˫Ŵý֮Խģѵ˲ɣ˾ˣٲͬĻ£ȴȫĲͬ۶ȰԼ˽ٻأ޷ῪӰͻȻ򿪣ֻǡʱѾ̫ˡ
ɣͩɣͩڲڣҲȥİΣקҵԺ壬ɶҲ˵һƿţ֡
˿ǣɣͩڴ߷ʲô۾Ȼ⣬󰵵ǡ
ǣҲ˳£紥һſ֣ⲻýֻܴͣڴڵɫ졣
С𣿡ɣͩʼ촽ɫĹϵˡ
ûոǿ˷߱ܵˡԡұ뿪Ц¶ڸǹȥú̸̸ȴᣬῪǳȥɡ
ôˣɫȸոջҪѿҽŲŲ£Ҫ
ūû£ȥæɡɣͩǶ룬Ƕķȣôô
ɣͩ㵽ôˣֻ⣬Ȼܿı붯ֻܿţȴУֻܸǰ߸
Ҳ̣Ӷûô࣬ѪҲĲ٣ûĵǳȥٴѰɡǣ治Ҫˡ˾Ȼƭ˵֮и֣ԭǸ˰ô֪ǶɱˣҪҵĶǵĴͻȻ䴫һѱ漴һ˴Ӵ˳̬·Ͽʮһ£ŰѴѪذףʳ

ʮ

ͩҿǵƬϣ㰵죬ѪһˣԭĿֻŻ˺ȫ·졣
ߡɣͩƺʵ˿ڣҧܷĺ֪ԼԶΣա
ңҰ˽㣬ͩҪˣԶԩ޳𣬺αغǹȥȭͷѹͻΪҽŹǣֻǿĿҽӴɣͩȿƲġ
Ҳ֪Ҫʲôӵɱ֣һ˦֣մɣͩѪذױֱֱҽżǰͷƫһ㣬˿ҵĽűǾѾذ״һѪˡ
ҺʶյҼǰҲҼţҳԹ˾žȵҪǺʲôԹֱȥĪҪ˺޹ˡҰսţз𣬿ʱɣͩƵĵѾԽһп־壬ڲη
ߣ˹Ȼˣ̰Ҳǣ׷ǹʵġɱҳ˵оƺϰߣЦе̶
ԺҿԴȥѰңʣ㲻ΪѡûףҪ˽ˣ˵Ǳڣëǻԭļȥˣ̷ֻ塭֪ڲڷС
˵ҪأǺǣСѾͷɱǣȻһһңҲһҲֻѵ㹤ƾʲô̸Ҿｫȼɱܰôɱ־ɱ֣᲻ڳԣҲֻܺҪСģµѪϴҼҡ
ôҹȻʹһţȴԲϷһɣͩԼɱ֣ŶԲߡ
ôֻܵϵĸоɱֵĹЦһ㼦Ƥ񣬺ŷĿֲƬŻ
ҪôԣõҲУŹǡĿΣȴģƣУϣܿףɱַһ˿ԻҲҽ׬ˡ
Ŷ?ɱ棬ҿ飬ֻǾô뷨ܲмɣһŮΪ˵زɥʧ档
ôҡһǷбҪֻҪʱ䣬˵ܵϧʱ۽ǻһ⣬֪£Ҫǳˣֱɱţǹ
СһߣһǹУִһǹ·ȴûֵֻͣʱסɱֵжزһɱ־ڳҪǵ
ɵϣһ˵ߣǿףҪһˣȴûͣ⵲סһʱҼߣӱﱧɣͩٿǽ׵ıһƬ죬ɣͩҲѪɫȫޣ˯ӣºܵͣʪġ
ðǣԭһ뿼ǿڣһҲߡɱͽֲǹֱֱ˹ҵײײ¼ɣͩƣǱ
ҪɱҪг⿴͵˿϶æһǹҵʱ䣬ܡ
ӡūҡߡɣͩһ߽ʹüͷñҲŲ֧ͲĹӣԽԱ׾ɱֵĹƵǽѾۿҪԿ
һȴǰﲻæȴһƿۣԭвˣȡҿϣ۾ҪһЯеСŮ˵ۣﶼлˣ֮Ĳޣرɣ֮ͩº侯裬δ֮·ҪǱоȥҵƳ类˻ˣ£ƺһ;
ӴҳĽɣͩԣ˳ִӻͳޣֱ˳ȥɱգæȴǹͷֹ˳һӱǴɵģвǹޱڣҲ֮䣬ζֹסᡣ
ȿȿȡʲôʹʲôҪɱǣɱǣҲ˵ҺϵĽգޱڣȫӿֽǹͷԣȫɱֵ۲йˣһˣô׼ָ·ͱɱֵȥǵĹͰ׷ˡ
⣬ų̿죬ɣͩȥҴ򡣡ҽɣͩѸٵ⻳ҸߣйӣԱҿ죬Ǻʱܷκһϣ
أӹɣͩǵĿڻٻҷɱ֡
ңʱǳȥˣȥ̷ǣǲڣҾ취ܣ˰⣬ɱҵſһ飬Ľ
㡭ԼСġȱסɣͩſѵõĲ
ūҡɣͩҲʶҪ£ѵ
ͩԣܿû¶ˡұ˵߶ʣֻǵһҲΣŪͷǻҳľмŵ鲻λ
ūҡūҡϲϲɣͩƺ˵ʲô⵽Ǿϣתܣֻͷ۵Ŀӻӽķӣ֪Ǻá

ʮ

ˣˣ衭Ŷпľ飬ĶҲָܱȫˣ漴ǹصòôεķţѸԺܣȥѰһ̷̷壬ȥǻϡ
̷ֱķ䣬Ҳάֶãˮܽʱ䣬زһ۾ͻᱻ۲õ⣬ûаգǷܻ߳ȥֻץסһϣʣµܵ˺ҸطҲһϾʱû110ûе绰ֻ
̷̷壿ڲڣţȴûںģûеƣҲ֪û˲⡣
ûڣ룬̵ķȥû򣬸ûеƣֻƾż䣬͸¹⡣
ֻǡǿյģҲû̱ӣûϢ˵ϢˣҺôӦе㷴ӳĲڣҲȥˣȻ뷨ǣѾˡ
ϸŹеζȷûһ˿Ѫ֮ת̷ķ䣬ٶȳſڣȴǵֲԼģͣ⣬κģδά5鼱֮£Ŷ룬ͼ˻ʵʵڴϣԾɻԡ
ι˵ðҲ㣬ֻҪһܣĿ̫Ҳܲ죬ǷԺ˵Ѿҹˣҷǻȥˣһ㲻Ҳһģ˭áҲҴ˿˵Ļֻܷǲٶ룬Ѿ𣬷ڵذϣŴ򿪴壬µıóԭƣҵĴ£ǲӵģ֮󣬾ͽڿĸ󣬻Ūϻ壬ϸʲôƷҳƽŵڴµĿոУٽҲ˽ȥԭõı죬´壬ŪĴ̣˻æܵӡ
һи㶨޸ǸǻҲΣԼܻܲųȥⲽҵļޣҹȥҲ̹ʲôȵ
޹˼֮žܣ뻹ȥǰԺţתͣԱߵľ룬Ȼţһңǹϣ񲻻֮ӣҹɫϺԺĸǽǽǷԼҴİȫ
⣬ҺܿԺëɺǰëӹһܣһݣԱҲпôֱǽ⣬Ǵϸĳ̶ȣһ˵أӦû⣬һС͵˳֦ԺڣҪ֦ëصҲû֣Ƕˣһ·
°°ӣұˣ˫ŬĦŬСʱѧʱ˵ľ飬ȻЧ󣬿ɱϾһΣټɻϵҲǲ٣ƾűҲӲקʱʲôǱھĳڵٺõƤˡ
֮ϣ͵ղ˰Ѷͷ亹Ҳʵ̫ߣҲ˶񾭴󱬷ųġ
ǣҼۿҪΧǽ;ʲôɿĴĸۣ˲ʱ˾ſϣֻҲûһֻȥһģеͣ۶Ǳ˴ˣ˿̲ʹΪǴ۵ת̫죬񾭻ûзӳҪ˶ãò¶֪ĵʹ
ܣȻҵ۾ð⣬ƺѾŵζǸˣҹٺڣҲܸܵԱһ׺ݵеڣǲ˵֮ززˣҪҼȶġҪ˶á
ҳҲҶôڣ۾Ҳ˹ӦÿĲ̫֮ˣãҾ˳ȥҲܲԶֻסǱڻһϣֻǽʧԼֱϲÿʼӵʹУҿ־壬һ¼ֲסôȥˤҲᱻǸ̬ĥ
ôţǰɣ֣ûܣ˵ɣɱ˵ţڵϼһЩˢˢˢҶַɹһЩԵ֦׷׵䣬ʹðҲ˳ְ֣ҵɱ֡
ҲûáǺǡҪȥץ㣬練ƣοй˷ܵζ˰ɣֻǲ֪ǱһδеģÿһζдУҲ²мۣɱַţȻִӵϼʯ飬ͶұܱܿɱϾûףˣֻܿЦңòҪֻѪҲҾĵˡ
һҿɾͶ׼ˡɱÿţ֪ģԥ»ǲ£Ծɾ辣ԷľٶеĻʯȿ죡
ãǾ͵Ͱɣ˵գɱȴûȥʯͷ䣬ûʲôƾֱб䣬ɿ˫֣漴ȥɶԷҪأִһöһڣұţ룬ȴûеڣһƨڵϣ඼ˤɻҺʹŬһµһ߶۾ȴ˻վҲ֮ǰڵģе㲻Ծ
ʹӵŽߣԽԽ˻ûӳֶûһ£׳ŵӣ˹ȥҪ˵ˣʲôɾߵм֮ңĵطֱֱȥ۵һʲôˣһء
СһСһԶģҶǲǻԶŻѣвٽŲҸʹҲˣǰֻ΢ĺѰҶ
СһСһû¶ɣǰͷϻǱǹвٴµĹٲǱȥˡ
Ҳ֪ͻȻġ͵ȥˡʹ˵̫ᣬٲģҲܣûѹȥһգ˭֪һղҪҰθ³ˣԭ֮ǰɱֵԴģǻƵİ׵ĺģȫԴĶɱֵԴӲǱʲôмг룬Ƶģ˼ˡ
̫ˡôŻң˶κģﻹðˮӣɫҲѿ
ֳΧסͷǸŻܿ΢֣üëܴ֣Ҳָ£İЧʺֶΣȻǰһˣм
ιϽȥɣֹѪˣǻлҪءͷˣҿӣ˻֣ٲǣһȥ
뱧ңߵĲ죬ȴҶ߸̾
ʲôûףΪǰԹŻء
ַӦǽУ˴ŽĵһɱġԼðżͷе㶶ֻҶȤֻǲףɱ֣Ǹ˭ɱġ
ȲɣͩôˣѾʹֻһ¿ˡ
˵Ĳᣬû¶ѾֹѪûзȣֻǻн֣ǡǡҪúöҡˡ˵ˡⲻ֪ΪΣͻȻźһЦ漴ڿձ𣬼ҽʹ֮࣬ûʵչˣֻܾʲôһҹı䣬Ҳһҹˡ

ʮ

࣬򿴹ҵƣ˵ֻǴ˼⣬δ˵ǣûзϣҲ˿պ˲ʿˣ¶˷롣˵λҲǲأǲˣƤѣڽеˣһֱΪǱǰˣ˭֪ô򿴹˵ҴˤŤˣͷû۶ϣȻǲеĴңһεײײӹȫˡ
⣬Ұĵǣ̷̷屻¹ҵƺǱ˵˻˯Ѩʲô˽⣬Ҳ֪ǲ˵ǸŽģһҹȵĹ죬ܶɵ㣬ҲкܶҺµĵطһ䣬ֻǾãǵΧԽԽȫˡ
ҹڶ죬ëӵ֪£ĸ˻ǶȻֻǾֲ֮󣬱㿪ʼͣңԲѵ˵ǻΣҪƽգҶӱ֮һ죬Ұ߶һСʱֻ̾ãߣҶߣã
һС뵽ĶҲ˱仯رҶɣͩĸ飬һʰңҲҵ˲ţ·һ뿪ʧȥƵģʧ
ɣͩδſڴϣҩ
ôˣһֱֻ׵ĸһѾ5ûϹˡ
𣿡ɣͩסҵӣ˳Ҳǣס֣еȡ
ðɣܱǸǿ˵˺ЩѪûпʱ˺·ʱ˿ڵΣӴǸֹѪḶ́ҶĽǲڶˡ
ūû¡㻹Ը𣿡ɣͩҵ֣һͷз£ԲڱŤҲʹ󷽷ĻŲŲҸ
üˣҲҵĲǣΪ˾ңϺǵõľǾʹ࣬Ҳ΢Ц԰׵ףѾȥᣬˣ۴ǰʲôҶ޷ٶӶӦ˵Ѿ̫οܵ·ֱΣգҲٲĽԶĴ룬ҲԣҲʮ˽⡣
ūҲ뺮Ϊ¶ūҡɣͩǿķſ֣Ҵ˿̻滳Ǹ˵ʲôֻӵ
֪ϲ㡭ΣֻܲͣıףǰģϹ˳ĳʵ̹ףҲֻɣͩһˣֻıףҺԽ˵Խ˳ˡ
أɣͩһ䣬СˣĪҲԱɣ
ҡҲ֪ôشһģܾԼ˵еۣʮСŮ
ԺòáҵС̴̫ˣɣͩʹֱӣһ±סҵĸ첲ǶŵʲôС۶ûˡ
ͩҶС˿ڣҪѿɲģҲõַסʵſ£Ķˣֱɴסĵط
ū֪ٲǰˣūĲΣūˣūҲֻҸֻܻȥͺáū˵ūѡҪ°뱲ˣǺǡūҲ˺áɣͩȥ£סҵֱֻۣǲͣ˵ȸԾĻе㲻š
ֺ˵ʲôģҪϧûмŻӦǽɹĹŴˣرǹŴˣôϰϣëҲ
ū𣿡ɣͩǣҪЦȴʪۿ
˵ʲôأֻֿеֻ֣ܾ뻳С
ūԸСġֻҪ¹ϽūҡȿȡɣͩҲԥ֮ɫʱŷϣֱһˣְֻ⳶еЦá
ʲôСģҺһֻȢһ򡭡һװ࣬һϵģֻǿѪɫʣǲ̣ϽҲû˵ȢⰡô˵˼⻹ô˰ڲǺҪ𣿡
ǡɣͩԲţ˸ŲԸֱӵ
ǿֻѣкܶ˵ģܰҶѡᣬЦŽ͵˳㿿ȡΥů
ūҡɣͩſֱۣӵıסңֿûоܾµĽ͵
ʲôұ۾ͻȻô˫õİ飬ȴû뵽ڲͣ·ΪԼ棬ΪԼִţֻһǰԵô΢Ҫǲˣôʣʲôأ
ūϲϲǼҵĶУһϵ¼֮󣬿ʼѧʲôа˰ɡҽرϲı۾ʲô˵ʲôôſţ˵ĻֻһˣҲǴӽ쿪ʼҵҲãչǴҲġ
̷ҽǰҿĺܿ죬ֵǣͬǵĹٲڳ¶ڶص֮󣬾ûҹǣ˵ҹҪʻͷҲûϢұõĿڹû֮ءȻӱϣǼ£ǰ鷳ֻ͵͵ζò˻ɱٸǷĳĹˣ¶ŲʣǺڸǣ׼ʱ嵭ʵǴ¡һգٴĿ࣬ȻҲֻҳνĻĺ֣Ǳ컹ѣҲֻ֮ܲ
ȷ򿪴ʱʵʵ߶վԺҲʵƣҹǴʮڵʱ̣Ľѽᣬʲôرֻе㲻˼ԼĻ˵¸ëЦ
ţôˣʲô𣿡Ҵ֣2쿴еһͬµʱ򣬶˵ǰ٩٩̸Ҳ֪ǲʲô£Ҳ֪ǲҶˣһʱԼˣʱҽһȥ£Ҳҽеڶҡ
ûֻǵİΣˣ̷˵2ѵףܶ໰ĻҲ˵飬Ҷϲʹ˰ݡ
ţǡĲɵŲʵµָϣ˵ͷ
⡭µӣܵǰ
ʲʲôе㷢ֱ
ʲô飬Ҫ˵ǿǻѹҴùʵƣϵӣȴһһѵ˶˿ڷҷӣ˵꣬ҪӣԢ̤ƣҡֱϡ
û¶Сһҡͷ֮ǻң˵е㼱
˵!ڽŹϹҹûлͷ
ɣӡʱɻ飿ţȴ⻰̲סǡ
˵ɣ˵ĻһºͽǶ˵׼ǻЦұɣͩģŤŤϵڣ1ˡץץͷ̵Ķ䣬Ҳ⻰ҲֻҺ˵
Ϊʲôɣӻͳأⲻףϲ˰ɡ
ҲǿȱˡҹҺһֻʵƣµӣӽϵĽӡ󵭵Ļش𣬻شҲ˶ɵĴ𰸣ĵȴֵãһǾ䣺ūϲ㣬
ûʲôֻڰʰһȦ֮¶΢ЦСһҪҸҲͷһЦҲһ漴ӣܾʲôʱȻˣǶû˵ڣĵףһҸ
ʱ䣬ȫǵӣȥң˵ص򲻵߲ˣִ֮ȥң˵⣬ûص㣬ıŮ˸С๫̷򿪵İ̥ĲƷӡͷһܣ飬ҲЩ͢ϢҶδľƶģǸˣĶ࣬ԶҲ٣ǲ֪һƴãҿʼֲĻѻԽԽǽţйټҰǨ뷨ֻﻹ⣬벻ݼĲҵأûǮûòиסҪ뿪治֪ȥǰ;ã˵Ҫĳ¶ˣӵ֮󣬶ٿ֧УԷôҵһյҲе׶գһӵȥ
ˣҶѩûţڵϲһҲûôˡ
һˣϵΧ¶ͨԼԼЦеɵ
ˡɣͩѾǿֱˣ̷˵ɣͩηѪܿøھʲôҪ۲һʱ䣬ȷ֮ҡ
һĵһꡣ˱ѩʪ£֣ɣͩߣŶӦǵĴߣҲŽŲͣļ٣Ѫӿ
ǡūܳȥʹһ𣿡ɣͩܿסҵ֣˳£ͷ΢£е򿪣¶һǣǳķ˿ǣʹƫݣҲв֮һȻĶ
һߣӵסӣЦǿ鲻ԽסѾõ˫з·ɢһõĶҲᱻůӭů
µһ꣬µĸ飬ҺɣͩԼһųһѣҸȥġ

ʮһ

ңȥĴ꣬оҸȥһڽƾƣԼԼȻϴ˯ǺʹһΧʯԱߣºõ÷ӾƣڵҹͣëӽʶԷ£ִңɢЦⶬҹܲһ˿һĺ䡣
ʲôʲôɣͩþû͸ˣܶˣұ㽫ޱϣë̺˫ȸסָഩ䡣
ллҿţֿԼ˵ֱۣ̬Ҳצˡ
ټʵġԼ˿ëӴžãžϿ˹ѾͷϺȶˣƺҲܾûôֵĹˡ
ôʣʾԼҸȥΪˣԲƣȻҲȲһľҲܣֻõ֣һѣʡȾܱߵĿ
ңߣ˭Ըǰëһڹ±е÷ӾƣƶܵͣӾģ˵ԭǸ˼ҹӷǺȵƣȴ⼸Ƶţװ̣ˡ
Ǿ͵ǮҲһɡҶ̷žƣЦߵëȴ͵͵⣬ͷԲˣװ޸оҵȻ֪ë˼ɸ飬ǴճɶѶܽģǸԵĹޣҪĸԸмֵ
ǮģҶҪСһ˸ƯģëӾžƱ£һȦ˶ˣֻëӻ涪ܴͦӣû뵽Ⱦ˲ãûȸͿˣͷ˳ˡ
˰ɣͻͩƯģҼ˵߲˸ɣͩʱܳˣҲǸˣҪóȥܱⶼ
ë͵ɣͩˣֻǻܲ˽Сġ
Ҳ֪ɣͩûУұϺŰ׿ˮȴĺݺݵëӵĽʹñţ˭˵˵ӡ
Ʊٴδĵ׵ĸлϲԸһػĻᣬÿ֮ʱˣԴܺһȹգĶݣû񣬵Ȼ֮䣬ڤڤ֮УָһƣǾǲ֪ںδϣ껹ܼңҵļˡ
ڶƣǾߵɣͩһ߹ξ𣬿˶Էĸ飬ǣֹΨһİ£֮ҾĴϻܸɣҲȣԵзݡܻϧأ
ôҪ˵ơɿסɣ֣ͩҵ⣬Ӧȫˡ
ȵȣūûء̷忴վ׼Բƣλƣæ˵
ղŲǻ𣿡˵һû֮ǰëӰˣ̷ʲôʱߵģҶû
˵ȥ˵ûУġֿġ̷̷֪ܲ뷨̷ļɻֻһ˵Ҳãٸ˵ġ
ɣȥˣûѣҾͺ̷ԣûˣղŲźȼаëӿɲûƴơԼ˲ܺȾƣЦţȴתۼ俴ɣֹͩı飬գʹɱ֪Щʲôɡ
Լңû¡ûѯʣū͵ı֣ΪŮˣұ뾡οϾǰҾҪҲֻܶԼҵıҪѧٴγɳŮӦеǾǱԼˡ
Ͻһ˸ˡɣͩüͷչƺҺΣףΣô˵ţﻹǲ̤ʵ
кˣϯԺߣһ·ǵĻЦҴ˿е㼤֪ΪʲôͻȻޣᣬֻǿŰʽҲ֪ҸǱˣָоƺһ𣬷ֲס죬ͷϻеˣȴߵĺܿ죬Լͷ
ȿȣվ⣬˿˼ԼƤȥͿ̷ߣƽɣûжǻڻС
СһôˣϾ͹ȥˡ̷ҽŷ˵ֱۣתߣֻĲɣʲôѽ¶
ôˣƹ̷ղĵطǴϵ
е̷֡ҲңŵҲ˹
ʲôط̷֣ҽտĵطһ⡣
˵Ӧˣ˯ôЩˡ̷Ƶ˵ţӴߵȡҩš
ôҩˣôỹأֲ˰ɡҼǵǰܵش󣬾ͻֳ˯״̬ѵʱ˭֪
ҲأҩҲûû˼ӽȥʲôҺŹӦúƽûʲôˣƽ̷͡򽹼ķ룬Ҳͷ
᲻װ˯ϴβ˵𣿡ҿû̷ôʵ⣬ëЩ˵ϸǶӿɶء
ǰǰ죬ȷʵֻǡ˵װ˯˭ܵÿôţϡࡣ̷˵ţҡͷ
֮ǰ˵򵥣ĳֶܣлڴϼ롣մ̷˵ľҲĵ飬̷ҽ꣬˵ڲ˵ȽʹĸˣŴ˶Խִ˸ͨ͸һֱ˵ҽαҽα꣬ڵĶɶǹ屦̷Ҳƾպ˵ͱʵ仹곤Ķ࣬ʮԣҲ˽֮ģԣҸҿ϶ⴲϵνԲͿǰãҲҵʱµɱɵԭڼȻ֪ɱǳģǸ֤ʵ̷ļȷġ
ȷʵҼĹйѵĺۼȻҲпˤ˹̷˵ܱأദһ֮ҷһϲôˣȴÿζëĵغĸо̷壬ͺأֻԱ෴ˣֱȴɵϾҲͣܶණҲǿ͸ˡ
ҾŲˣǻȥԷɣҶء˵ţҲ˸Цȥ̷ǻأȥ˳ˣɣͩҲõˡ
⡭̷᲻ⲡˣǾⲡ״أһַҪκõ顣
ˣǶ߰ɡ̷ߣԼںĬĬۼ̷ͷ¶˷䣬ת˵˼䣬ܳ䣬̷ĽŲ˵ЦŻصϯ֮䣬ȴǹǼ仰ãεײ¶ûС
ƹѲ˹ζʱѵҹΧǵƻͨڲʱը죬ĹǶҪֱҹǲ˯ģɣͩӲãҲˣҹִҺɣͩȥ˯̷̷ʹˣҲ˷ȥֻʣ»ڲͣ˵ëɺԼëӣë磬ĿٵȲ˶ãҲֲ֧סȥ˯ˡ
˻ûѣҸ߰ұɣͩ⣬ϵɣͩżʵ
̷˵ƺûʲôˣǾͲѡ˹ȥɣͩףȹѵ洩ĺ£޿㣬ֻʣ㣬Ŷ߶ѣ۽ǻǽŵĴľ壬һϣԺٱˣٲɣͩʲôìܣ˯ڵˡ
˵ǲװģɣͩҲıϣ治ôʵ۶
Ҳ룬̷˵һ˿סôţϡࡣȻҲ׵ɣͩҲ˲٣ҪһֻʱмҺ޲ö˯ˣҲûɶ˼ˡ
װģǾ̫ΣգĻɣͩ±סңҷţ͸֮󣬵ʲôԸˡ
Ҳôţ˷̫ȫˡҶǸɱֻ£һһǸʲô֯Ļߺͳ͢ʲôϵһɱ֣һɱ֣ĿǸ˵Ļ۹Ҳˣڰ籧һʱըӰ
ūҲֻƽɣͩ§סңӲ΢ĴҵĶͷ΢΢ľš
Ҳǣֻ㣬ҶҪƽգĬĬԸҾû˳ĺúùӣꡭ˳ģٳʲôĵ¶ˡ
ūиϢ㡣ɣͩƫͷҶЦ˵ɢ֮ǰĿ־塣
ʲôҴ̧ͷʵ
ūҽҹԷСеʹղ͵͵һ£ȻеʹҺûū£ûúæɣ̲ͩסļȴĩβҲϸģûעı仯˵һû뵽ܶǰ˯ڵϣҲȰɺã⼸գˣҲһֻ£ŲƽվֵģôҪ飬ҾȻû֡
İǲ˵ǲ˵ԽԽ˵Ļɣͩҵ˼סĵͷۿҲʪˡ
̫ˣ΢ˣǡ⻰ҵǱסˣǲ̫˼˵
ʲôɣͩסңţ˫û뿪ҵʡ
ǾͳɻɡʱеǸɱ֣Ҫ˫§סöãһٲ롭
ɣͩңֹͣʺɱֵڰ˴
ô㲻Ը⣿һЦ٩׼ϷŪһ£ȴûϵǵͷҵĴ
ɶҲ˵ֻŰҵĴ򡭡ɣͩı仵ˣֻ´ζҪǵķˡ

ʮ

ʱҲΪеһǿļٿѣ˷ֵҲ۵ĸݼ٣ղ£رһ봴Сԣ̯ӵֺˣҲˣҲϽּˣЩǮɣͩĻҲͿԿʼˡɣͩĻ£ҲǰʵֱۣƺҲûôʹˡ
СһôҲţʲôأëһװߣҪëЬףֻЬӣԽԽ
߲˿óԣȹ꣬۳⣬㿾߲ˡŴײ˿õ⣬鼫ã̲ס˷ϲ¾ˬ
ӣ¶˰ë翴洺⣬̲ס٩ҡ
Ҫһʱ򡭡ҽ߲˷һ棬ֹס֡
ūҾ˵ôôõ˲ҪɵأūҾˣǶ˯һˣզءë糶ߺˡ
ǡҵͷЦȴشҺ˵ȴëϸ˵˵˹Ҳ⡣
Ů˰٣Ȼ˵ˣɸøĻ磬ҲӦðһڣ˼֪Ȣ˷ɣ޸ˣҲôи֡ë翴Ҳ˵ɸɵЦΪ˵ҵ뷨̾һҡ
Ȼⲻ׼ҵ߲˴ˢ˵ͣԷˡ
ǰҲҪɻˡëĻ̧ͷԶƺڻʲôĳˡ
㰡ڸʲôҺëһƬĬ֮ëſ±ţ⣬߳Աߵ֮䣬߲ˣţģ
ȥȥȥûڿ߲㰡Ҳʲôµ㣬ȹ꣬ǶҪˡһֲֻֻܵһۣǴ߲Զ㣬ٷһ棬ۿҪˡ
УҪҲ룬ֻǸƣŲԽءëҧһ±ţ⣬Ը
ʲôҲ˼Сһúѧѧ˼Ҵô࣬˼ҶһݼҵۿҪַˣ㿴㡭ëһȥˣ
˰ɣûǸ˰ŲءûȾƵëӵе֪ţ⣬λεȥתˡ
˵ʲô˲㣬ĪҪҤİūҿ㰡úܵǮȥã߱ׯˡëر𲻰ëԱĻÿһϲ߶ëǾģԲ÷ֻһһҪôͺ߹ļװӦţˡ
ǡǡǮġëӺӦţƵƵĬĬȡ
ӦŰūҿ¹ӾͲëⲻڣûˣﻰͳˡ
ǰɣҵĺøιҪҸֺݵˣ赶ŪģëӵԲ۾ƺë˵ġ
СС㣬ʲôֺݵˡǣǺòǲ㣬۶ʵϣҲðҪԭëˣи˹ܹ㣬аߡʹȡë˵˵Ҳˣô붼ˣˢһͣߴ˴Ҫ
˵ɣҳȥһˡëȻԸ㱻˴ϣ˸ɾ֮ˡ
˵⡭ģôܰųһë翴ëӵıӰߵ˵
ҳһ߲ˣûеˣЩӻܸ۵㣬ζá
ףСһҪūȥ¹̽̽ڷ磿ۼӵĸоΣãëëӣְעˡ
Լ¶ô֪ѽʱˣͩúҩˣ˰ģҲݰɣҪءҷɿĴԱùˮһȫտ̿ҲǲҪľ̿óɹɹżȥҿɲ뱻˰¶Ӧˣëӹһ㣬ϾǺҴŵģĸŮûģϣ˶Լкøаýţﶨǲܵġ
ǡûëߺȵģЦӹܴ죬صҺɣͩķ䣬ŷﻹſ߲˵ǩأ߲˵Ǳҳˡ
ôæˣɣͩȫɨһеķգڵҵõһֱҪİ飬ˤǹ顣
ѽô´ˣ˻ûأʲôأһ¾Ϳɣͩڴϣ̧һȣϷء
ǺǣԿû¶̷ˣ˵ūܵ˷ūһѣ˵ʲôʲôʲôѪɣͩҹҲ˳ŵһҵǰճңҪչң飬ԽĲˣ޲ʱʱҰһ𣬵ȻҲġ
Ѫɣ˵أ̷ϴκ˵һ£Ҳ㻵£ûײϣڿָľ¶ճңַɺã֪ӼˣҪµأ鼱ģΣ֪ĶˣЩһ̱һأôҶӦҪлǸѾ˵ɱˡ
ɡūҲĺһ˳ȥ̯ɣͩŤͷ˵ţĻҵĺ
ۡĺȴû˼ҹԹſҴǳԴˣΪҴȥ
ɣͩκգȴûзϣֻǻһ˵ңָҶͷϵ鷢ǰҽڻУƵ˵ūʲôˣɺ뿪ūңǡ뿪ūһġ
ı״סˮѹ£ֻܶȥҿסǽ׵ľԼеİӡǺУ˳Ĳʱʱ˱ɣͩĻǵвϴҲ֪ǷΪ̱ʧȥоȡȴǵȴ˺ܾúܾˡ
ɣͩͲסҲҵĶһ֣ۿɣͩ¶Ҫҳˣؿ¶һ룬ɫĹԼ
ȵȡҴ˿巭˹ȥɣͩﴭʼջǾֲ㣬ɣͩҲ֪ܲзԼͼʹ죬Կࡣ
ɣͩҵһַʱǰ㣬۾촽ţŰɫ޷
㡭ֱǸҰյĽͷؿڣѱˣڳ˵̬yin dangңҸʲô̫ˡ
ūҵɣͩӹǣ˵
һǵõԼǱˣȦס
ūҵ̫̫߳ܣūҴӽ𣬱㲻˵ˡɣͩȥһ㣬ֻҪϲģһҪңֻҪҲϲģͳͳȥѹһֱҰһˣУзˣؽ֮֡
ɵϣҾǡҾ̫ϲˡҷ׼ٴλΪǣ˾Ҳֻܺһ
СһСһˣ˵ҪҵļϽȥɣͩأҲ֪ˣѹûغţ˾ֱֱ˽ģɣͩҲɵۣء
ҡȥ֪˵ʲôԼøеˣԼİˣ飬ǵһΣʵεҪʧ
Ҹһ´ɣͩҲ𣬿ǱڸǺõһ·ǵɣͩһ࣬Ǻ̱¶ҺܾΣôɵ飬ٿɣͩȴһ̹ȻñӱסԼΨ¶硭
߰ɣ߰ɣȿȿȡֻ뿪ԼĻˣͬһ㣬ɿס⣬غ÷ţ˳ȥ
ԭΪ˾ܿ˵飬ڲᣬ͵δɾҸսķſڣѹ¶㻹ǳٰ֮ɣ˵ɣͩӻء˵ұһľ룬۾û˵ĸоֻǶ뷿ֻᣬίޣұ⣺ҲޣҲޡ

ʮ

˵ʲôţұ죬ԩĸսţǸ
ҡҡ˿ڴͷŸӣֵֻվèǰСӣôô顣
ѽѽǸأⰡ˵˵ɣЩŮ˺Ů֮ȽϺ˵㰡û¶Ļȥ̷򣬲˵˰ҩ𣿡Ҽʵߵ˴ߣҪ֧⡣
⡭һʲôû˵ءⱻƣеû״
ʺ˸ˡ˷⣬˳ְŹϣͷŮˡ
˵ɣʲôĿģû߹ȥվԭأôֱֱĶסðԹ쵰ȻҵͩҲˡ
ҡû˿ô˵ŵСˡ
ٸװˣҪҶ˵Ļѹߵ£ָԼһ豭ֵһ裬Ҳżеʱġ
ﰢ˱űӣʧؿŷ䣬ǸɶҲ֪
˵ǲǰУһ˵ǻ㻹ǵ㲻˵ʵҾͰ㽻ٸ㣬ôԺͺûϵŶˣԺﻹһɱ֣Ҳʵء˹˵ţ͵͵۲ı飬ɻǸ
˵ҽٸ˲㶶˱ӣߣȻ˵ҪĽ˵һһĻɡ
ã˵һʾơ
ǡſֻģ죬ʲôûȥԡӺܶǾ뵽ͷ̯ͷ伢ȻͿ̸͹飬и˵͹˵Ǻ¶ʵҪˣź£ȥˣȥӦأû⣬ϻؼҵʱ򣬿ڽˣҡҲһʱ̰ƣΪʵûǮˣ˵ûɱˣҵʱǾѾˣֻ뿴ûǮ˸ͱײˣҪҰǶȥҡͷǵͷǰֵģۿ㵸ҽԵɡ
ʲô̫ˣҷ֮£ֻ֪óʲô
⡭ԥƺóȫǶûС
ã˵ô㽻ȥˣǸ׷㲻šҾ͹ôһ©Ҳòָ
ܽȥǽȥˣһҪɱңҰǶڱ𴦣ԡץңҲɱң֪ĺݣҡͣ͵ſˡĿңû뵽һ֡
ǶҲ֪ʲôԶٱ֮뿪ɣɱҲˡ˵ǲʵҶŶʱը
ǧߣҳȥȥһģС㣬кáڴϣҾҪͷģȴϴңҪҵ
ǿɲУǶ꣬ûУǱɱֿ˵ģ㣬һӿô찡˹ȥϽĵطⲽȴдžܾ
ģûɣ϶СˣˡĿң˵Ļȴűߡ
һͣ͵ץס֣һͿķӳֻȥȴûκͻķ
ɡʲôȻǱһŵˣɫֽһס
ֻģڵϼ룬סͫʵ
ǡŵöҪ̱ˡ
Ҽǵûд־ˣָϻϼ룬ɲڻڰǻϼ룬ǡǳʱ赶ŪǹģԱǰС˵йд˵˻ϼܺר͵͵ȥ۲⣬Ȼûҵ룬˾Ի䣬ҵ˵ҴֻŻŻԼпܱ¶֪Ѷˣ뿪Ҽҡ
ҡҡʵǹֻģ˱˰죬һ±۾ðһ䡣
ŶʲôأЪҽʡ
ʵۿңݡ
˵ǰɣ̽ӳȥװˣȴһֱסȫ亹Ҳͬʱմһֶ֣ĵġ
˵˵ʵʵһǸľ˵գήȥԴƺڵȴ
ľû뵽˵ȫͬľĻҲȷʵϼ룬ΪʱʹùߵĹϵʹ״棬ĺֲרҵģҲֱ
ҡ˴ͷɥ˵׳ʿĸо
Ҹ㰡񾭲㲻ˡ
˹ġüͷ˫֮Уſǻˡ
˹ɶϵҾ˵˼άܴԽҪôʵںʱѽˡ
Ǵİôȴ֮°ͻȻޣòңһ
ģģҲףĳҵܻűһɣ
Ǵ￼ͨģԽԵѧӣҩˡű򿪣ҩ߹һۣСס
ʲôⲻǸѧǰûͨѧǰԣСѧ˹ˣŴظ̶ȣҲбˣģأһĴģëһص⣬۾󣬿ɺ
ʲôѧǰడ˵Щģǹ¸ģľ͵ģ˼˵ʲôЩŮ˾Ǻӡҩǰ߶ţ׼ȥʻ
𡭡ӣҰɣԸ⵱ţǧ߰ҳȥһɱҵģӣȰȰλСɡŮûˣǱסĴȣ޵ģͳⲻõģ⶯Ҳû˼˵ףҿۣȥ׼ֱһ죬һ˳ȥ˰ѽһڴûˡ
Һһûеˣſȥȴ˵ãιȥˡ
ôţҺɵĴչȥȴ˻ԲѣҲ֪ǲǿĵͷˣû£ͻ£˭֪ǲװģȻ̷
ҲֻˡھεĽ˷ƽĵĸѱӸϣҪߣ뵽ͷҡ
㣬Ǻܲȫղ˵ˣ˼ʲôҲ˾ǽ̫أȻ壬ҲΪ˺Լˡ
ʵҵţ벻ߣǶһһ߶Ϊװ˯С˲١
ô˵Լ˼ɻȷǲһ
밡ϴɱһˣ˭ɱģҶֲף񽭺ɱŽ˵Ǹɱ֯Ǻ˴ŻΪŽǵУԾǵϾǶˣ˴ȥˣǰץסˣﻹǺǽϳϣûõߣٿɱ֯ļƣƺǶҪôŽУҲ᲻ϧĸɵǣһΪ˶ɱڡĸҽеʵ֮ǰҲܾܿ£Щ˶Ҫǵ鷳ǲȥвԾûˣֻҪרĿɱֵвˣȻպлȫ˭֪쵰ʲôġ
˵ŽĴ𣿡һ£֮ǰ¶Ҳ졣
Ȼɱаһλأ˵Ӱȥ٣Ҿһ档㽵ģ͸Ů׷һʱĸء
ˣ𻳴˵´ɱ֣ǵűĨӣǶҲɣҲɣҿɷˡ
ҪǶʲô˵Ȼǲܰװ׵ոѱϣ˵ٸ⸽ҲǿѲߣҾ¶򵥣ٲУӺˣٸߣֻҪſڣԷĿܻתƵģοҲ御ˡҲ벻õİ취ֻôŰ죬ҰԹĲȥŴװŮˣɱĶˣҪ˸ңȥǶȫˣҵһʱ佫ͳȥһҸȫҡ
ҲֻôˣëӶජ㣬̫Σˣ㰡ҲٿҲ̫á˵һͱ˴ȣҲʲôǱĴȣҪǱɣͩģҷǰƤɡ
Ǻ˸ٵĶ
ʲôıϰԵؿڵĻƣ˵Ļء
ɣͩҪɻ˵ľǾлǲУⶫĿ϶ˣҸʦһʾ֪ˡҵļҷģҲ˸⡣
Уô졭ǿЦţβ¶ʱ򡭡
ι⡭ҪҸʲô˰ϣһͬţȥ̷ȥϰտ˳ëʣûм۵ģɾڲ·Ҫֵʱ뵽ԼҪɻ飬ҲĻ£ϾҲй˵΢ȥ
ң϶СһġʺϾӼҡҡĻ˻ȭͷˬЦҪһͬأ֮̽ˣҪڽϴһΪͬģν
ǻ治ҡϸʶÿһˣ治ʶʲôġ
Žڴˣ̾ͼˡЦŤͷȥԼ֣ϸƤģ䲻ϰ䲻ϡ
Գͬȥͻ׼Ͷɣͩ컹Ǻ䰡

ʮ

ģǷЪţĵ˽¶ںܻڶλ赹ĶΪҾͲˣڶ𴲸óԳԣúȺȣһ٣Ҳ漣Ŀµˣֻһ˵뿪͸Ƶģ߲ˣ˿ŶҪˣܸȥãʡ˳ȥɻ׳԰סһرǿҼɣͩʱ򣬾ǡˮˣҪʱԲмǰͷɡ
㡭Ұ뱧ɣͩǽվ̷Ըģ͸һΪǿȵĻֹήվסˣٿߣ֮Ҫһ
أɶ¶ҽеǸǵУݵøƵģȡŵ֣㣬£رſϣԱɹӵģƦһ
㲻۳İɡڵסߣʡ϶˿ŮҲװΨΨŵŵģʲô£Ͳص
áҴԱߵС䣬͹ġűˣͷҲ³
㵽𣿡û˵䣬ȴϤ
ͷɽ磬Ǵؽ磬ǻ첻ȥֻĿɶȥˣĥųҪдŶɶģ͹ˡĨ˰ϵͷмӣҲǾԼĶţֽҿֻĨмӵ֡
Ŷұɣͩ£úЪôһǺҲΪʱɶ뵽пȥˣҲ֪ڵľǲֱˡ
ʲôǮĽǣȥǱǧȥҸ˵ﲻͨ˿ĵط㼱˵ţҶͷ
ﲻ˵ǿصֶŮع٣ǲǸӷҵ˱ݸɣͩȴߣңĿ˵
Ǹˣɲ˸˰˿Źϵ٣ѹɱˣǮܴܳեǮĵطԲ©˹ӡҧгݣз֮ʹû˵ٻҵĿ˲٣ܻлҶţţҲţǰҲʲôõĲϣոλͼѹ֬࣬òͷˣ˳ţ˽ģǿعùãпǸˣѹεǮߣҲʲôȥ
ϸ룬Ҳ֪٣ҲҶˣҲȥ磬ϳɾˡ
˵䲻ĻСɱ֡½ǣе㺦µŲƨɣ߶̽̽
˵§סɣͩӣĻص
С㿴լǮģСôƯˣûҪȥ磬ûá˵Ż̲סҵɣͩɣͩ˼˵Ư۾ˣòʺʽͷл
ˣȫҶˣһ˶£Ȼû˱㣬ͱɱ˰ɡһܲ²˼Ұһۣɣͩ׼ȥˣ˻Լá
ɣͩٶȻƵԭֵˣҵļͷ͵͵ҵĶֺá
ҾͿ첻ս˷ţҾͰڴϣһͷ
ūҿ˰Ǻǡб¡ɣͩŪЦţͷϵķ٣˵
ô˵֪ɣͩԵ޹˵֣ҺԴ֦Ҷˣϸ
עǣֻͼ⣬ȴǿô޷ˣǱ£ɣͩֵĿڴϵĺϣ۾ңһֳԴ£¶źۣɢ˵ԭĶׯȴұ
Ϊ˶˼ҵ׷ɱǣҪٺˣǧжˡġҺݺ˵ڼǺҼɣͩϵ˺ۡ
ūҵҪллɣͩҲ˵ĲλԾԼ䡣
񾭰Ǹסɣ֣ͩȥ˿ڡ
ūҵû˺ūҰ˱ӶҪмġɣͩұĸ֮䣬ú֪ʧȥңͬʧȥһȻҲˡ
УֻôˡӲϣʵ
ӵȴ˳Ԯ־ǣܲѰҪģǷһδʲôɣͩҼͷ͵ϸ˵ȴҲʮͬɣͩԶϾ׷ǹʣ˼Ҿǣܻ᲻׷澫ɡ
ܲôˣΣǶҪһ𡣡ȫɣͩϣȻʵ̫࣬ϵĵҲ̫أʱֻúЪЪԼİ˵˵ֻǵ˯һ𣬵˫ԪָҲܼŬȥҲڹ¶ڣҵиˣסҵ֣һˡ
ݼ͵ڱ˯ͣһȻȵ˼ʦѯʽⶩʱҲʶҸļѾˣҪʼææµµտģֻϧëķû䣬Ҳ֪û۷أ۷䲻ۣҪôûרˣֻ֮ܰ߻ʱ򣬰ˡ
ϹǰϦ˿ǣɱֲδ£ָĺܿ죬ֻзϵ֣Ҳڻָ˹ܣȿȡȻٲ˶ɣͩɧţֻһҪģҲܿҵĴԣҵüӽɻ飬ʡõֲŮŮ˵ѹȣɶδе¶ɣͩЦ
㵽ваΪ˸Ž飬ҵȻܷŹլõͶǸԳľҼļҾɱʱ򣬾ͼˣǽ˿ͷĴ͵ģѾõǿ汻ӵľҲѣǽߣеļҾ߶Ҫ´ҪҼҾߵ꣬ҪѪģľ⣬ҳɱһЩҴҪĺˣҷŹҪţҿ϶߳ȥҲҴĻԣҵɡ
㴲׼ʲôģҪûҸ˻ʽңø߰ϣǰǵרŲǷֱġ
һˣҾǿˣʮľҲ˿϶⻹ûһʲôء
ţøܲңȻ⻭ͼҸǣͲľͷ㿴ɺãӻóһСëŸľ̹ߣǻҪӵģ˼˵ֻҪ棬Լ
˵ģţҸȥߣСڵ㣬Ȼһåãȥҵߵߵȥ׼ࡣ
ȸëͣҴӿĿӿݵСܲұ˵ҲǵУһμſڣųҪ˱˵İڵʱҲƺҲ̫Լ̲ˣǣǵԼݣȫǸСӣǵļҲԼˣޡ
ϴɾֽܲϻһֻʷʵŶåãⶫʱ򻭹ŮСʱҲʵʽܼ򵥣ǵ̫㣬˵ҲǸʱˣδȻҲѶȡ
һӱʣ˴īֽݸ͵ɡ˵ִ꣬ܲһСĵݸֵλᣬûܲأͿԽһˣҿɲϹⶼǺľͷ۸Ҳˡ
ǡҪǵ񲻺أֽػصĿӣûŵ
֮ˣȻáҾϲԱʱҲѹ־ˣҲ̬ˣҪҸ˷ййҲֻܹѾͷԼײǹˡ
УҸɡֽܲʼܲƤַУٶҲ
ұķ֣ԵֽõˣåõƨɶˣʱܵԺɫãһ㲻չġ
ôˣҲ֪ǵ˭֪ʲô¶ˣԾǸԺߡ
ˣˣĽ㱻ٸץˡѿ˾ţ¶Щֶƽġ
Ϊɶ㷸¶ˣҼƺֻһ棬ڹǰӵʱģŮе֣˵ҲǵʶǸϰﲻ̫ͣΪ˱ȽϹִ๫ҲǴġ
֪˵˽ϸΣⲻǺֲˣʲôΰü䶼˴֣Ҳ켱Ϸˡ
³Ҫ߼޻û׼ǳģߣȥҿѣӲοҶһж飬ĸףͲ֪ﱻƭأֻﻻ˹٣һϵԤУҵӪ˵ѱˡ

ʮ

տҴţķſͦŸӣʲôϾɵļҾߣһ˵İ峵ϷţǶҲյˣҲ֪ôģȻһܽһ˴ӻУҲиˣΣжұ˭
ǡ£ΣհҴӣڰ峵ϣȻͲڶˡ
ūҡūҡݶ˵˵ţ̲סˣڴſĨᣬ״㽫ſǸϰ峵Ĵһ߶ȥˣʡ˼ҿЦ
ޣʲô¶۽Ǽأǽȥ˵һŮˣһи֮վڴſôɸ˵иˣⳡ˿ˣǲʵġ
ǽԺӣҷڵԺǰЩ࣬ƺܶණˣԺʱ߹ӶҲ֪٣ԭֵԺ䣬壬ƽһɪУĺ
ǡģԼҵձҲڻ˥ܡ
СһūҵȥˣѾЩʱˣ߾ūҰֵǮļҵˣūҲ֪Ϊʲôūǲɢˣ㿴㿴ūۿû¶ҪˣӦ˶ûˣӡӿôݶίֱᣬҲﲻܡ
û˵ΪɶҪҵ𣿡ҿв裬㵹һȥ˳˳˹ƿ˺þˣ۾׵ĸҶһˡ
û˵˵ūĸˣȻͼææŸˡݶñӵֶڲֱ֮ûʲôˡ
ǺأһǿɰŮҲ֪ȥˡ
ǰЩȥѼˣûڼҡݶ񣬿
Ҳ֪ΰοˣ֪ǰʲô¶Ҿž飬Ҳ֪ûȨŮ˵¶ֻͻݵڼ޽ŮȫŮԣȻ飬Ҳˡ
ݶ޻˵ʱѾţ˳ִϣŸǮģвǮ
һ15020130ƱǮϣûʯöǺİ
ôࣿɸղ˵ˡݶùǮŴ򿪣ϸš
㣬Ǹ˼ңû£û֣ùҵĲ豭裬ɫȴûһ˿ϲɫ
Ѽﶫˡ˵ƵģҲ֪ʱ򣬶Ҳˡ
ǰõԺӰõĶкЩǵġٱһڹ£ͬƹơ
⵽ʲôҴʯҷƢ˼·ãĺܡ
Ҫ䰡ͷƮƲʣ޿κεĳ̾ϧҲڸ̾Լ
˵Ľ㷸¶𣿸ҵʲôϵôһ˵ȫȫܸܵʱոҴһôʵôԿܵĻѹϣǳˣûгûкεĲʣҲֻȴŤתǬֻǶǼͨϰգûеõϲԹľˡ
￴ҼʻɫľıѾҵ⣬δشңֻվߣҵļ˵֪ΪʲôԼӪܵôǮԼ󼸱ˣο໹Ҫȥıأ
˵ǺĽ㲻𣿡˵ĽֻҪһͳܣ˾͸ֲƵġ
ǰ˵أʵأ䷽ȴûĽ㡣￿ԣƣ˵
㲻˺ֱܹеִΪʲôأ˵ƢֶǶîîģһܲһӣûжֱ̫˼Ӷϼ˸˻Ӳ
ִ̫ˣΪԼҵգȻԼ⣬ΪʲôҪȥֺùٸΪʲôҪָˮ˭Ͷ˭ܵǮϸӦвͶ顣ƺˣɹŹЦ
ϴԾ䷽ӦøǸĺӣԸ治˵Ҳܲµ˾ŷ֡
ûƢҲǵﲻˣл۵ģСһԺҲҪ񰡣͵ˣ䲻ְ˼ݶ˳طϢӳţֽǵģ׳¶
˼˵˱Ｕ㣬԰ع٣˵˽ε飬ʵϣǿ⣬طȥΪãҵȲݶԶһסӣʹ˵
Ҹտݶˣձضȥ䷽ˣҲӦôԸġĵҵֿ֣ʼ裬һһ·ϲһúõĲҶţˣȴζ
˵᲻뿪еվסţԴҺģ̫ȴɹͷۻ巢飬ԭѾ˵ֻ֣Ҳ֪ǲãֿʼʹ۵һð亹
ܰɣŮˣô¶ȴңߡأ˵ѣϢȻҴӱ˿֪쵰ûлͷҲ֪ҲܻͷΪﺬſǻһһĺŲ裬أӻͷܿˣҪӡ
˰ɡǶ֪ʱ̣ʲôˣֻܵȻ𡭡
ǰ쵰ҲŲأˣҲˣ棬žžѸĵʹǶסſڣǸĸţС̸˵Ů˳΢Ц˵ֻһᣬû˽ԷΣҲ뿪ڣǻһ죬Ȼ󱻸Ե׷ѵҲݳ
˰ɣ˻мأɵļ粻ˣǣݣҲΪ롣֪ΪˣΪԼ¶鷳ˣԭֻСŮ˼֮ҲҾǸһɳŻӦġ
ǰʲô￿ҵĺϣ͵͵ϴѧĳʧ֮߿ʱĿǰ㲻ᣬﲻΪˣΪֿѣǹͬ
ǾôվţһֱӰȵҹѾ֪ǲˣվľˣȴ£ΪˣͿſڵλã崦һֺ佩Ӳ״̬·ﶼѾʯûж԰ףûнȴͬء
µգԲʱ򣬶ۿϲĽգȴ˽ѣλܻºһʱ䣬ֺڰ¡
ѽһ˵ҼզʯأԭǰһϵĲƵҲˣһǡǲǶɡϤϷʵҺ±ע˻۾ɵϴȾ߶ܣȴᣬֻĵߣĽȭͷؿڣıס
ûиҿɲǶ䰡ҰЦţƿǣҵķ˿΢΢ձںҹ˺ܶࡣ
쵰ô˵ġȿڣʵǶѾ֪
լӾͻˡѾˣֻܲĵķ£ðǣҼˮˡ
ʲôлˣǰլӶˣҲ⣬˵͵˵㽻Ʋ͵ҵᣬһûзɣֻжá
ԡһ磬Ǿߡſϣȴûݶ˵Ǹˡ
أƺѾϰ飬ֻż˵İȫ
ȥˣ㱻ƺأûʲôΣգҲ֪ģ첻ã̫ûѾллˡҪɵЦҿۣΨһҵǣҵȫ
ʲôʱߣʡ
ߣﻹиͯݳźӷɣҹͶȥתͷǲŷֲݶŵ߹ҲûǵĺúϢȥȡˡ
ҿǽҹһߡҧָüͷ塣
ô죿ղ˲᲻
Ҳ룬ɲݶסԼˣһһ͸飬õһӣȴҪʼʲôŶ
ҹһҪߣǻûˣ䷽ȥˣ㻹дһݡһ㣬Ͼ˼ǰٸ˶˻Խһٰ䷽2ηֻ˲סܡ
⡭Ŀ̫ˡָĽ㣬ͬʱأȷʵɡ
ҽֻӳۣ㶼ˣȥ磬Ӧ벻ȫĶࡣ˵žҪȥʰϸ
ԣ㻹ǽҹ߰ɣҲǸ⣬أôһؼң˶ǣһܼһЩɡһ֮󣬺޲ֱ̱ɻ룬رǾɱ֮Σˡ
ʰˣūϾߣѾʰãǷſˡ˵Ҫȥöʱ򣬲ݶͻȻڵڱˣԳ쳣¸ң״̬ҲɣͩϿԭһˣĿΪ˱üǿ
ôڣһ§ǣݵ˵Ҳرǵᡣ
Ժס𣿡͵ţҲ
ŻȥͶҵܵܰɣҵܼܵ޵ȥˣÿȥ̽ףڹǲ̫ȫǶ߻صͬʱҲȥ̽Ĺ롣
ǡһ·˳硭Ψһ͸ģ仰ˡ
ãܲμĻˣǸˣСһһһҪҸ
ҹҵһ仰ûᣬΪȥ뿪ȥ¹ˣҲǸתۣ󸻴ҲֻǺ͵ܵط꣬һԲƽգ֣ҶԸÿϣǳ꣬ȹѡ
Ҵ󲽳ţƽһ㣬ѵլӣ֮󣬾ͽܰһңֲ֪Ʈη

ʮ

ԼҵĴţ·ʱѾסˣұŴţ٣类ŴԼĶΧ˶ҵ˫ȷֻŵ֧ţ£ͷϣͣĴȴҪϢֱʹҪƫƫãʧ飬ôһؿڣͨĹܵͻȻм䱻סˣԽԽ࣬䵽£ǱΪһȿζϣûǻͷľˡ
ιû¶ɡǰֻ¹ģģһ˹Ѿûȥ룬ȥעˡ
ҪҵĶѾ̺ˣɣ˵Ǹӣһû˵ôιҿɫʵڲ̫ðȵȰȥǹҴ֪Ǹҿһֱڵһһ㶼Ʒ
𡭡ȥˡ̧֣û¶ֻǺȥ·ͻȻ뵽˺ּܶ࣬ܵĻӿŻģֻҪϢһ£Ҿָܻˣ ϧûҵĵͺæߣһ·󺰴Уҿһ
šͻȻʶģǳ룬ûеֿͬһʱ̣˾˯Ͷ׽磬ֻﲻҲˣǰĸĸɷŮĺþûμˣﷴֽǷ׷ŵĺڰͨöŶӣһʱ˶վǰ棬ȴûлͷ˿̼䣬ҺȻټǣ̸̸ǰ֤ǲһΣʵʵڹģұͲһԱ
촽еʣоߺůɻɬȴɣͩųѪ˿۾ҡ
һҹû˯Ҳ⣬Ѿˡ
˯šɣͩҪȴұڻ
û£ֻͻȻԾ˯ˡҲģͷǰֻ̾Ϣ
´αˡɣͩûбֵĺܼҲûĵʹޣֻεĽڻУ˵ţͬƽҳǰĳһҲףǰѾε3ˣһǿǸѪģڶǱɱִʧѪֻ࣬ƣ͹ȣ˶ѡ
ˡҲ֪ôͣѾ30˵Ӧûᶮҵĸܡ
𡭡û¾ͺã̷ˣ˵̫ˣ֮ǰʲô¶ס̫ˣǼеȫˣԾ˯ȥˡɣͩ˯֮˵һ飬ƽˣٴҲ޷ֶ磬Ϊ涫أʱ֮ǵ˶ˣأҵļأҵһôǿҵĸܵΣС
û¡һµͷеΣڴͷָһǡ
ʲôȥõɣͩѾǿվˣڿҲúϢôӺ汧סңҶɻ
ȥϵ̣2쿪š˵ţתһѰɣͩ𣬷ϣϲ봰ʵغõģŷƿ죬򿪴塣
ǣʲô¶ȰëһˣڼҺú˯һɣͩæȴֹңֻϸż
ΣҶҪȥһˡҲصһòã鲼Ҳиˣҵģζ˿̣Ҳ֪ûܵˡ
ɣͩΪҲģұŰתסĴĽͷ̽ĿУǣ˵߶˿䣬Ϣȣķſ
๫ⲻЦҪˣǮڼҲȫˣȻûгɻ飬Ѿ㵱ҵ๫ȥһǮţȻʣµȥϲʲôģȡ7ڣŶ3ھͳɻ顣ұסȻ壬Ǽ߳Ŀûеüش𣬱һҧת뿪ţҪѺ·ײɣԭڹڵŴǮҲҪóڵǲܴˡ
޴½Ǯڻ濴ӦÿʲôҲʱôǮȥǵȵˣ˻ɣͷ͵ǣ·ҪǸˣɾͰæˡ
ѽôأ˵˯۵ġҪţȴײ˳ͷûպˣĴǺǻҲֻȫƾ찲š
ҲǲʲôĿģҼʲôҪ¶ŹģΪŻ㣬Ȫ·лǵģֻǲ֪ôصϡǡ֪ˣҲл㣡ҲŭĿڣҵųѪ۾סڣһһľģҲ˵ѣҪΪ»ҰҲҪӵǵ˸
𡭡顭ǱסˣҲСҶ߷ǳصı֤Ǹľңģ˵ģܷģԣԲ˺ǡ˵˸󣬱ͷͷ뿪ˣһͷ澹ǸΪʱ䱩¶ѾƵİܲǰܲģһåһģһбȫġ
ǣСе㱾£»ļҾߣҪǵ񲻳͵ŹȥҪɣҳıӰߺֻ˼ˤЦųţСųųžȥˡ
֣ҴŶ࣬ǹĹҵģȻҲۣѹûۿңҿΧˣ﷢ţرǿһӶӴ£Ÿͷ׼ɽİգܾ͸ˣۼЩ˸߲ң۵ϣʱʱԵ˵죬ݴ඼ǳ빤֮ģ·¥ʱſڵСЩ绰ġɾԣЩĹٲǱ£ﻹűӣҿⲻ乤ǰķ˹ȥץ
ôǮģ˳ﳯţ˿Ҳλһҽкˡ
ǣ棬ȡ𣿡ұȽϹĵ⣬Ȼһֱңûʹ̤ܲʵ
ȻԣǮڳȡԵԣ飬ҶȡÿҶзֺŵġӴҵ˺飬вͬƺƤһЩȻǲ޲ͬҾǱˣпܾǳɹˡ
ǱܷѣҲ֪űܷѻ᲻󣬺Ǯǽ֮࣬ͭ岻ܻͨ⣬Ķͨá
ҪƽʱչˡҲƭңʵʵ˵ýڣдˮһȴֻһˡ
Ϊʲôǧ֮һıܷѣҲ˵ż۸Ҳ࣬ôǼأ
˵û⣬ûǣſŹӣûڰ칫̨Ϻг
ʲô?ǲףֻǹҵǮľˣᱻǼƤ
㿴㣬˼Ҿ˵ǧ˾ǳʵ۶̹ˣҲװˣ㿴ʽԣڹŴǮ˵ǿ͸˵ǰ⵽̫
ҪûǴǮǻʲôȤ
ǵģͣһ㶼ģǲƴֵģģģݵģ͸Ź̵ģ˵̵ҲûôƤĶáŹӿǣڿеְ̳ҵµӪҵԱˣ˵ԣ١һš
һʱɡ˵žͰѰ򿪣˵
ӴǮأı񣬲أҪҲˡ¶ñʼš
ΪʲôȻܷǼˣΪʲô˵أ
װͿǲ˵ҵνˣֱ˵ˣǳͷ˵ˣǧãҪˣйʵɽȥˣ¶ΪԸİȫҪȥˣֲһ̸ˣ±ΪˣԼԼƣΪҪʹǮĻͷǴкһˣȫкˣҾͳ˴ˡǮŵӸҡ
ǮɻûЩ˵Ǳ²Сɽϵ¶ΣӦòֹǮô򵥵ģٲ˵ġ
ȻǣȻ˻Ǯ˵ȥĺǮˡЦգ˳ӦҶ˵ǮϣǮʹĥ¶¸¸źùأҰȰ㣬мҾĻżȥǹһ㰲ȫǧߡͣˡ
ллˡǩ֣Ʊݣֺ˵׼ٴһʽֻҪԱߵıȡӦң˵ǵȰҵŻߣŰģлţʱٿЩ뿪ǣиΣҾȲǣͬҳҲȲңǵΣ֪ء

ʮ

Ǹӵˣһ飬Ѹı䣬ҽԼ󲿷ֵǮ˳ţֱڵȴţ֮󣬱ֻǵص˼ĹƺҲɲˣҺǮֻڳˣҲϺãǮ˳ǧʲô¶ǻǮڹ⣬԰
ǮڶգҰʣ֮һǮƷʲôϲۣϲϲһ£ëҲοϾҴûйŴĻ񣬺ܶϸչ˲Ҳ֪ʲôصϰףɣͩί
ҲǸ˲ţţһǸһһܹɽʲôֻҪĳ˳ùһľͷ̵輸£Ǹŷʽ񻨴ţҪŷʽżҾߣҲ£йŴ磬ڿǣʳȥʱǻܿҾߵʲôĹֻǡɲ˵ɣƾһôֱԼ˵Ķ˿϶ˣΨһҿ۵ģҲûУҼɣͩ
ǡԣɫ׹㣬иȡվԺӵʯָڰװε͹ǣǶרҵĹԱϧʵڲôҲ𣬽龹Ȼз̵ҿʼΪϰףֱëǰùѪҲЩ˲úøɻôϸûеˣΪǻϰ屻˹ӶҵģҲ֪ôģҪ򣬺ôûʲôñӣȻҪϰˡ
ѽǱҪҵղͲҪˡһתһûҼȫݵûмŮ֣ͷ󺹵֧⺢ɫҲƣͷƣ·Ҳȫǲ۵ģû꣬14꣬ôôⲻȥⲻŰͯӣƺûԷĶҪˡ
ͷһɼԱ߹ѹ۲ϲͷĵطһͣóһֽܿᣬֽó2ͷ˳ְѿ˵İֽߵŮǰͷ
ϰ塭ҲҪŮͷˮˣŲҪǼҽ̺ܺá
ŰɣԵӣٶȣҪɵˣƹĿû˵ҹܷͷӲúÿ˶йҪʩᡣ
ллϰ壬Ǹˡɣͩ⣬˵Ǻ˵ҲĺˣͷŽȴ±Χѿı飬ұַˡ
զأ£ءۼѸٳԵһȴһСķ뻳ᣬͷˡ
ϰͷóԣҺþûԹôͷˡŮЦȴССľѣһѶЦԱҴĶࡣ
㵽׶˰ϹҺţȴŮЦݱ˿ֻš
ҡ1516ˡŮͰ͵Ĵ֣Բ˵ʵ
㲻˵ʵҿҪȥƹŶѹΧѾͷ鷳
𡭡ϰʣҡҽ1013ˡ˵ҹƵĲ࣬û뵽ôСĺӣҲҪ
أźӵͷͷӺܶľмӲݣֹһݹ
Ǹҵ磬ʣҺ͵ܵܣڶǰͻȻͻȻʧˣҲ˹٣ɾҲˣʬҲûУû뿪ϢҲšҲۣ뿪ģһʲô鷳ˣȡɼǮˣҺ͵ܵܶҪԷϰ壬кãǧƹģҺòײӦҹɻġŮҪץסҸģȴڰ·ηηģ˼ҿ˿Լ´ۣдʹӻ׳һöСС飬ģСҽƵСѣñ˿ˡ
СŮ⣬ԥƺǼĺҪǮͷͣлţǮ
Ѿͷɶ֮ҵŮҲй13ʱԱУҲ˷ݺøУϣ̸̸
áѾͷǮشĸˬ죬ԭŵЦҲһֱֺǺǵģ͸͸еĻá
ɶû
ҽкúãҺöȫܺúãҵܵܽѾͷŲΪݵĴͻۣ͸
ܺúãܲһģȻզͬա
ǣһģҵ⣬ϲҲһֱûȢǵֱСˣͰܸܵգ˵ǵûкˣܾܵҵĺˣҲõ֪ҪǡѾͷҵ˼ѵСǺɫĲӳѵõĺᵽ׵ʱ򣬸ͣҾ˽⵽һӣԭǶôҸҲһûжѧʶȴһֱ鲻ĵԴԼһ壬òİ飬ò˵ұ˵Ļ׵ĸжˡ
ǣúãԺʲô¶ңǡĶˣԴܵһһû˵ʧٵĺӣҪʵ̫̫ˡ
ллϰ壬˵ҪʳˡԶ޷ģо仰ô˵ȼòϰʩҼٷȴûıҺ͵ܵܵֻŬˣǲŲӡϰ壬ҺˣʲôҪҸɵ𣿡úòͷЦԼ飬ϵѾȥҪӱܣӶԱȣһضȥ
ŶȥùƸҵ㣬ûˣɲˣҲʵûʲôܸɵģֻȥæ
ǣⲻϰҵ˵ҵ㲻ʰɡúóͷϵľмɵ
ˣŵĹ㣬ȥɣȻҼ鴲ʲôģͽȥëҴᣣŪ鷿к뵽֮ǰǰһΣǹˣ˿̱Ҫȥճɹ»֮ҹܰѴҡǰɡ
һ̧ţһŤͷû뵽ҵߣһֱʵʵңƸղŹҵģֻһֱӽ̸
ιȰ㣬ҵˡȻɫŪҺܲϰߡ
֪ЩʲôŮĪҪ¶ʲôβͣ
û͵˼ҵĶ˵ɲֹһң޲ӵǸһֱǲ²Ķ͸¶һϢȴҪĿ£ֻǰ֮ǰ˵ģôҪĶأ񲻿ɣ
˵ץɽȥˣ뵽ǸƸ߲˺˵Ļ
꣬¶ܶ˵ǻҪҪСǧǧȥһת飬ΧæĹ͵͵˵
Ҷץɡ⻰źëֱ
ˣָɱأǲ棬ǻ֪֪Դңûʲôġ
֪ˡȻ˴죬ɻأû¶ȥߣļҾȥұͲ׼ȥҹΣǲ֪У䣬йĳ֪ʱڣȺʧ٣ڲ֪ڱĸڰӡĽǣȴ֪δ
Ű㿴ûɻģ׳ģʹģոպ˵ǸѾͷͺС˵ģҲǱҵģ㿴¶أĹڲǱйˣ䲻ˡҪϵġסңһ߱ȥһ߻ڼ߶˵ĿϣĻţɴԷ鰡
ЩרҵʿææȥǸ3춼û꣬ԭԤܹɻģȴӲǸɵ˵5죬ʵз𣬿ֲ쵼ϾЩҲףֳָʲô¶أܺúɻɵĺ𾢣ҲһЩ;˵ϢȻǸɻ⼸죬ҲûţΪ뿪ǵʳƷ׵ĶԴֻܿ²˺ӣмӣ֮ġҪͣɱȻҲ˲٣ĵǣ٣׳ҲĸǱ٣ĽֱͣӰ쵽ģǵ⣬ëӵͳҵտ̯ҲԽѹܵͷ֮ģ˽ĵطǿά֡
ҲǿȥԴߺΪ˱ӣǳ͵͵ݹż⣬ټ棬ֻܺú˵Ϊ֮ǰˣҲʼеҲ֧Ų˶ˣֻǡѱֻܸϢ޷ʩԮ֣Ҷ˽⣬Ҳ˺·ġ
ĹӣÿջҪĵûץǣɱǣڵ7ʱ򣬻鷿ȫװϣҲӭмڶ񡭡

ʮ

ëӣˣҳףҪæҪæءǰҹҳͶëӣҲǺܺã£˵˶ãȫˣҲпܣεǣȥ̣΢ҲӺùһӵҪҲ࣬Ҫάѣ궬컹Ҫú̿ʲôҪǮȻҴʵǮڳɲϣǻ뿪һգϾ뿪ʱҲǹҵʱס2꣬治뱳磬¿ʼӦ
˯ȥɣܵģι˵̷ɽˣ岻ãɱӼҹͰ˼ҳ˰ëɫּۣɫƵġ
֪ģշҲҵˣҲŲżأ㣬ǹһ𼵶ҰϽȥȢһɣʡ߶ΪëӵĻ£նëĥƺĶļÿһˣףԼҵ飬ֹԼ˼
ιСһЦ֮׼طȴëӽס
ʲô˵ðҲ˵ýŶ٩Ц
Сһ˵˵ǸеġëӱĻ϶
ţ㿴˰һΪصĺܺأȻ㿴ˣΪ˲ţֻˡõңûεĺ˵˵
СһҲЦҵ˼˵Ǹˣ˵˵Ŷи㲻̫죬żĿ͡ǡѣմˡɻԸëӿҲú˵һȫ˵˳
ᣬһ̫ϵЦݶȻסԼźëӣǳϿ˵Ҳ֪ëʲôҺҶ飬ƵҳߣҪʱ£ɾǶѩϼ˪
㡭ôҰûɻ¶ġֻ룬˼밡ҲҸ磬ˣû¶ˣȥ˯ɡëƺܲͷһӻ֣תȥվԭأĬĬĿʧ·ľͷսլԺҵһ飬Ĳôң֪ǲˣľҸһᣬ˵Լ뿪
׿£߻طڣձҵĻҲΪЩ߼ʵ飬飬ҲӰɣͩ
һţ֮£ɣͩƺŵæѷԵջλζҪվϧѾ֪ҪָĲҲΪʱ磬ӦûҪ൱ʱ䣬ɣÿյĽҾ̾Ȼٲ͵͵Ŭ
๫û˯Ѱһƺе˳ڵң£뻳ǵˣѵα̵ķӣȫһֻǧĺ꣬󵨣ݣջ
ûˣĸͷˡ㿴ϲɣִͩӴһͷĻϰ׼ǰĹŴûʲô𣬰ӭӣǣȻǿʲôģֻӵĻɣͩһȥëǰסŽţҲǰˣΨһûеߵģǸǸͷҪҸϸͷȻڷڣֱӱӭڣƿĸͷƽأ˵ôŮպػâ¶ҵһ·ֱϣҲЩҵڵͷ˼ңרΪʽȢˣȥȥʡòɳ
ͷнҪӷƣǽŮȫȫ˽зݵҲǵ˵ģ֣Ҳˡ෴Ů;зĵλҲߣҲνܽĳŮҵһϣǶĽ
ÿ๫ɡĽԪҵǸҪϲϵԧϷˮͷԪҲ治̫ÿ
ūתţڼҳԵ㶫˵ҪϲܿϯءɣͩͷСպãڴͷĵĶ̵
Ҳ·ϳԵ㣬ҷԸ²˺ӣҲС˵طҲ湻ŰģĲ˳ԷҲˣ½ŵɻҪԱߣŸóʳ˵ǰϰף۲ɹٵ붨ԣ²ᶪԼ˵ȻɣͩǰԷģҵĸɸ硪ë硣
ūϰˣ˼˵;͵Բã͵Ůˡ֣ɣͩ£¿ؿڣΪڴϣ¶شȣ̰׵ɫϵȵĺ
ʲôţҲŲҵҸõ͵ء۾ȴֱֱɣͩŵĶڣӣǰ֣һֻ첲ͷ۾ţҪĺ꣬촽һЦЦɢyingmiңҲǰˡ
ȻҲ˭ūҵõŮˡûЦƺħȲ˴һǵ˹ڻ
Ͳֹͣһ춼Ҫˣ㻹ҷڲɡԼĶſˮĵ飬Ѿ׼Ҳʵʩ
ūҵӲͷסҵĲӣôȻĲҵĴȣĳһӲӲĵطĸң˵ȻָĺܺãȻҲ֮ʢ
˳ˣòҪʵʱԣղǶҰɡæ˺ü죬۵ĺҪƽƾͰȥˣռɡ
ԣءɣͩҵҿؿڡ
ʲô˹Ƿ˯ˡ
ܼ޸㣬ūˡҪֿʣɣͩ˵ţûбȴĳ־ġ
Ҳ˯Ժֱϱ˷Ӧǵ˯Уֻһ仰㣬ݡ
֮ɣͩҵū뺮Ҳ롣
ĴⰮԣ˯ʱɣͩȻڷУҴߵϵģǺ޵ϲĻͬƽװһ㣬Ůȹд㣬Ůʿȹںܴ˵Ŀȴܿէ֮ȹɣҲǲȹ֣ëΪǹӣʵϴⷽ棬ŮǱȽϺģҲɴȹֻȹڽСŮӴ滹߿ȹ
ǽʱ򣬴ҪͷͷڶɴرŮͷϱҪΣ˵Ǿͷһ󣬶٣ã˳ҲܰڵǴˣͷϴŶรڣԤʾӽΪ޼Ů÷ףǮ˼ҷŵӾͶ࣬ҲҪиţȻҲзŮеλޣٿԼˡأѵҵĽ鶼ȥˣֻǮ30Ŵ飬ǹױϣͲ˵ɶף˵Ϊ˱ʾжϲɣͩǮͻֵãοǽûǮܲˣһſӷǮôܶࡣ
ѣë缱ţ̷ҳϴְϽڴ磬Σëѵôһ۵İȹͷϲ٣룬ԳӢҪǸǰĹŴһŮֵֻ㣬ٰ׵㣬ÿ
Ϲĥ˼̷Ѿԧ٣3Σ˸˫ϲ׹ٸһ·׹µĺɨŶ䣬ģȴˡ
ȷҪͿԭΪŮȴû뵽ʵ˼Ůעر뻯ױ£רӪģҽ飬Ҳ֬ۡ
죬ϲ죡ɷ˵Ҳǲܽǰױݣëźͮͮ֬Ĩǣƨɾһ̵ˡ
ҵĻûʲôҲֻ͵͵¶˸棬Ȼ֪ңļƺҲҪߣΪѾĿŵĿʼɽɻˣȻļ뿪֮Ҳ˵ãֻǸҷСģҲżȥĵطܱܡ
ĺ񣬿ĬĬȥұһЦݣ󲽻طҵĴϲ֮գûʲôģ¶룬ҪģȻŬˣɻҲһҪһأοһһȺһҪӭȢΪһʲôأ
ԼҵĻȫԼҵףɣͩűڵӲĽ˵ǹ3أŽҵķţͷؼ⣬ԼǰոշֱȴЩʶˡ
ôˣɵˣӰ۽Ǵ΢΢ϹȾ̺죬򱣳ԭɫķۺ죬㽥ɫͿ˲֪ʲôϵͲʣ粣㷴⣬Ҫһ׷ջ
ûֻǾšе䲻๫͵ȥȵˣĿȹڵ棬ֻڲӴһйΪۣ̿һĴ죬һԧ죬īڼϣֻǰǰбֵסǿ޹ĵü˫ĿеĸȻڸǵʱʱ̵̿ĹҵĻǣ̱˷Ӧ
˵ʲôءūҡ䲻ɣۣͩҷҵߣ֮ǰ˲Ѿļˡ
ʲôɣͩӻóһرĴģȴû뵽عصһûҴˡ
๫֪ΪΣñĶԼؿڿӵģҷԼеƲסˡ
ǾųԱӲҪūңɣͩЦţ⿪£ֽҵַĿ䣬֮䣬ҷʲô벻ˣֻϣ˵ڴڡ

ʮ

Դ类˹ƣʲô벻ˣֻȥɣͩҲǲǰ죬ûɢĺڷںɫ۵ĴϣѪһӿ˴ԣ˵һеĹ֣˼ԺֻӿֳһԭʼǾռˡ
Ҳ֪ǷΪ廻һΪұǿƵҪռϲ˵һֱڴϴڱңɣͩ·ûκϰˣԧϷˮĺ۱ڵϣȹ㣬ֻһɫİ͸ɴ£Ҿô˿̺Եö࣬رǿڿ㶼ûдȫģǻˣʺɬ
һˮ㵴ĺ˿̱䳹׵ĳħ˹ҵӼ붼û룬˵ϣѹסȴ͵ŤŵסɢȻ˫
šɣͩܲסҹ촽еסҵ֣ߣɴɢԼůů£ߵµıӣ֫Ȧ£ȴʼԥҸôӺγˣ
ͩԲλ࡭ǵľ룬žµŮ˵Դܵ˵
ūҵĺҲǰģɣͩӣ½ҹصϣû˿϶
˶ǰġߣԲʵػ·һ߳ˮ綹㽿ۣرмɴĦĴԣϵĪǶǻģ㽿
졭ūҡɣͩͷĲӣ˳ᴦϸϸƷţڿУͣĴϢԼ𣬽ǵճһǴȸû谭ҵСƺܸܵ΢΢Ĳļʡ
ʲôƭĺÿ࣬ȻЩּڴϣǰ꣬ʩŰ֮ģȻ
ҪҪòɣֿͩ˫ȼסҵܲ˴̼ҶţҲͷɳ£¶ֹһοǣǹǰ֮Ҳҷ֮ռġθǲܷŹ⣬ʪʪĻĹǰ˳ŲϮȥһ·ϣӵ㣬·һģһֻ
ūͻϮߵĺסԾɻе㣬̷ֻҩҺٵ㣬ֲͣ½ҵĺӣû̳ԡ
صģԴֱϮһԺһĵķ֣ұֻҪ̼ȥֹסĲеı£ͣʣɫ죬ȴס෴ûбģҶǶסͣ±ˡ
ܡܲסˡŪĺഽĶʱɣͩȻ߸̧Ǳ˫ȣͰĶҵʪһƬ
ѽһûءҰ§סźĿˮȫ鴤Ǻɫɴ㣬ҲȾ˰װ׵һƬȻⶫҲİ
ūˡڵĴɣֲ̧ͩΪji qingµˮŤŤܻ䣬Ҳ湻󵨵ˡ
˳˼ʵҲ˳ҵɫģɿĽڵϣñӲҵͲŸոտʼ
ĥūˡҪūҰɡɣͩȻͷң󿪣ɫ±ĦıЩ壬һߣһǰ¶ǰ
۸ңأҿҪ۸ĿǣҲţɣͩſڴϣǰµ£˵Ĳٵ󱳣һ·£˵֮䣬ĸµĴҡ
𡭡ūҴˡˡˡɣͩȻҶŪԳ֣Ҫֳ̧ŷɱҲֻ̼ͣܽβ̧޷
ͩչҵˡ֮̾£Ǳȫ΢ĸ壬ͣİֻԼҲܲסˣܿ콫תȥ׼λãĽǵһ
ɣͩе֣Ǵ죬ҧ촽ģû֮ǰˬĸо¶ʹı飬ȴֻ룬δʣɴ˿ɼŮзʹࡣ
ͩǲǺʹסȫҸͷο
áūҡɣͩ§סҵĲӣҵգȴԾɶ˵һأǷ涼Ů๫ֻģҲˡ
ι㲻ɡ˾ȥ˫Ľ棬ȥҴδй˷ܸУƺеĸоеһ㣬ǻˣÿһ缡У̽Ǹ
١ɣͩͷѱʪһַֻͷԱߣ泯࣬ȴŬĳͣ˶ŬõЧȻҲ˫ʹ졣
šͬʱҲ֣ŮӣĺǰĹȻͬȻڵ״ܴ󣬼Ҳӻ磬ҵʱŪʹˣɣͩңȡңӰڳ˵Ķֻ˾
졭ұһֵɣͩո£ͼĹû˼ֻΪΪϣ֪ո֧ɣͩ͵سײҵҲͻȻڴ˿̲ܿƣסôˡ
ʹʹɣͩ˫־ס̲סʹҲģҪ뿪ȴͬһ벻ˣȻһů˽ҲƺĳֶҺҲʱĳֱ仯
⡭ô°龰ŵİѵңķʣʵڲԼܡ
ǡеĹ̡ūû¡֮󡭡ͲʹˡɣͩҧԼͷӲǰΡ
ȵҾɣ֮󣬾ͼԭıѾȥһɰ׵ĻӺɫҺ岻ͣе㺧ˣּ̧ɣͩԭعɰλѾѩһƬ
ôˣɣͩͷȡһӣֽۻȫϣ֮Сպãڴͷ
ûʲôǵһΡϡǵǰһκϹһʱ򣬶ɬĶ࣬ǰϴͳŮˣҲһѹסһԼˡ
Ǻǡ֮ǰҲй𣿡ɣͩӵϼǼɫɴ£봩ڵϣɫӰµۣȫѩֲҵĻ
ҪôȥĻŪü²ģ˵ֻǶʱȥģûйҲңԼˡҼƵĵ˵ϣƨɣɶжһƤҵĶûۣʲô硭
ѹֺôأūǰʲôزסɣͩסңزţڻղŵ´档
춴Ҳˣú˯һϻҪһȥԾءӸסǣʵѪסҵɣͩȥˡ
պūһȻúź㣬ԺֻҪҪʲôʱʲôطūҶԸ⡭Ҫû˿ʱ򡭡һЦҵıͷɣͩȻаǰҲҪ˵ЩģȥΧŮǣʵȴΪĶˣôأǰϹ۾Ѻ굱ˣڣһӶ䲻ˡ
УҲֻյסһȥЦһţˣǶ˯ȥ˯μ仹ǵĻ㣬˫ֻѩ񼡡
۹˯ľ;ãʱ򣬷ɣͩ˯۵Ķͷ£Ҫһëͻˡ
ƿµ·ѰԼۣЦԼĹ𣬿ҸϣҲǸз֮ˡˣȴûӹӵһССḶ̌һ˳һѷĩȻѾվģҲ֪ǺҪڱζȴͻȻĵ˻ҳ
ⶫ֮ţġɣͩų´Ѹٹȥ䱧뻳С
ʲô⡭е㲻ǰĲõ¶ִĵð˳֮ȥ
ˡ˵һֱûŹūңɣͩҵıӣЦǿƺ˵еˡ
ûУֻǡⶫ룬ֲ֪ôԵϵķĩ֮£Ǳɣͩ֡
˵ⶫԭŪҪ˭ʹģūһûأ㵽ūҡǺǡɣͩһȥȡϵ·ʼװӲ˵㣬һ£Ǿͳͷð
ҵģôֶַ֪ĩĶҴҵģӵĴҩŴͣȻңԶ¼ˣҩɽꡭôɣͩϣ
ˣɣͩݲȵĴ·ּȻˣֻôӹóһ֮ǰԤƺõġ
Ҫãⶫ˵㿴ҾûȤˣͷĺ󱳣Ƶϲ˶ԼûȤȷʵʧܡ
滹Ǹӡɣ̧ͩҵ°ͣ˵ǵ»飬Ҳ֪ūҵӲãɨ˺£̷ūҩСͲͷ˼ˡ
ûϵ岻ãǿԳٵġҳӣ
ūҲˣ¾˻ﻵҵĺúһ룬ҵĶ䱻ЦңҡūҶˣһ󲡡ū°ĺӡȲˡ
ͩͺˡһӵˣֻҪ˾ͺˡ
ǺǡɣͩûзҲûлشֻǱңһֱë纰ˣĴ·Ҳţϲʹһ㣬ҳţͬˡ

ڰʮ

ͣҪճжճҲ֪еİ黹ΪǰңڰѾƽ֮ŽĻ飬ҲпܣǱڵңʺŮĻҪ֧ռɷ򣬶Ǹ粻Ҳû㱻ûˡһĴŷ飬ԼӰˣհеעҵϣ֪ǻ罺ᡣ
ħֻҪûڵʱҾͻϸϸĺᣬǵ飬ǵ𣬿ǹ˼壬һǻǺܽƵģɣͩҲʼÿպ̷ҩ˵Ǵõġⷽҵ̫żҪģϣ念ҵϡ
ָóȥˡأĴϢұˣȴɷ羰˵
ǸóȥˣԳɻ֮󣬶һʱڼˣëӶ͵С˼˵ūɣͩαϣҵߣ˵ŻȴǷۺģؿҲıƽ
ġ˵ôôɵûأͻȻ𣬵һμɣͩΣڣǸྻָʮˣô˵УҲ˿޷ڸǵǶĿĹ⻷ֻǾΪĲͬͱ󣬿ֶΣԼݼܹﵽģǰң̫Ҹˡ
㰡̫ˡǺ̫ã񶼿ūҵĿɣͩͷҵķ˿УҲҲһԸ£˵Ӧһʧֶɣ˵ҲûҪ̫أҵˣֻֻǸ˯ʵˣֻҪĲƢɣͩҲǲˡ
ôˣﲻԼļģһԽܣ˫յ̫ˣɣͩʹŵʵ
๫ܽٿۣҲǧ£ǧҪ뿪ҡһ·̫̫ۣ֧ҵģиľˣ޷ʧȥ޷ʧȥʹûгɻ飬û۹Ҳǵһϧʹڡҽͷ͵øˡ
ĹȻôоţǺ๫˺þòųģһ·ϣëӱӣҵνȫڼʣ⣬˵˵ϲźϹŮƽȣŶԣӦ˵ɸϵŮ˵飬ȫûгУﷴֹסЦ··ϣմ˵Ļ㡣
ι㻹ûûƤҶô˵ˣզûзӦë˵ûǸֱˬˣֱӾͰ⻰ӳˡ
Լ๫ʲôԵģϲˣ޲ȫճһ㰡ǸϽҸԼҲ°ɡţҸţǰȥڻٳˣ˿ϡ٣Ҳǻͷտ׬ˡ
Сһ㿴Ҫţԭͷ·ͣͱëָţǱ߿˿һҺ̴ܴӺ߿ͣͷϣǸܺõ׬ǮᣬϾôĴ϶˲ˮ֣ëӶ⴬ֲĸоǲԼͬţת˷ͣһƫƧ
˵ҪëӶڳӳķ϶ͷһǣ΢ܹ۲쵽ΣǱæµӦò̫עȻ۲ΧĻ仯Ҳɣ̸ͩҵġ
꣬ʲôҲҪ˵װ˳ȥ¶ˣҶעǣѰ˼⴬ѰҪºʵ⣬ھӦûؼҡëӣڳ϶ƦѸģ̫Ƶġ
ιСһ㿴ʲô⣬һһӵġиŴ󳵣ùְӣźöൾݡëȻҲˣȴ٣ҲĻĲԶ
һɲҪûŵ֪жʶǶȴ֪Ҳڵͻܼªɿ״ԼûεĵطҿԶ϶ȻǰӶϿڣǺɫԲԼǷĶ찡ĪǲǸʱһս˰ȻûǰȽɱ׺һοڣ˼ˣȥһһǹĿٶȿˣҲǹԵصĺð֣ټ̵ĳǽҲô䰡һĶ
ڵɡҳ׾ţҪˡ
Сһû°ɣô׵ô찡Ҫиôһȥô๫ëӿұڳϣͣҲǰεҲΪëɣʵֻΪǸŮû˼ǿˡ
û£ˣȻæ꣬۾ͻؼҡǲˣѾûнӵϢ˵ҵˣѾԤϣҵҲԶˡ
ţεҡΣѾû˼ƽ϶ûˣԭļ㣬ټǮׯ˵ָҴ˴Լ1ȫѣر¼ŵƱԺ㣬ҲҪģҪ뿪ҡȥĶء
ţÿÿ˰ûõǰͷţȻһߣҡΣҵСţӺã˼סˡ
ʲôټҴ㣬ߣߣǺǡһеܹѾǳװʲôпǱҲпǻˣ˵ͻѣ̫ʵˡ
СһҾţż찡ԭϹնûˡëӿڳϣصĻɳС˵
棬˵㻰ЩӣǶȥˡһţޣԭ֣տļУСѲ֪ȥ򣬸ӸҸرյĴţǵ߹·ŮСЪΧĴ׽Բأ·ߺ裬ձ̯һһߺȣŮǵͷЦţ͵͵˭ҵķɹζûˡڶûˣֻʣ·Żɳһݣ˵ʱ˸˵ı仯
ȥûжãëӶĬĬĴӳԺӣҲҵţȷϣҼҸھǷڣıĺܸߣȴҲ
ôţôͻˣɣ̷ͩŹԺѧ·ء
ūҲˣ˵Ƕȥˡ̷һ֮ʱѾĳȥˣ֪Ҫࡣ
߰ɣȥ˵ɣҲûʲôˡߵɣͩߣ̷סëԺĴȥһҳƺǱΪͥġ
Сһˣɣͩ룬⣬˶ڻɫãһֱΪɶ
ʲô˶ûˣ⵱ȻˡҺɣͩëҲԼλˣֻûһЦó
ǰȥҩ̿Ѿҩ̵ϰ忪ʼʰ׼뿪ˣȥѾˣϺ㿴һûˡ̷סȭϵƱԭҿĸˡ
ѵ˱ƭɽģëӺ˿ˮеסˡ
ЩˣܲˣûǮûλܣȻᱻץߵġӦö˵ˡ̷ĻԺֳ︡һ·ܴܵĳϣһԶԳѪ۾
˵ô죬ҲֻЩȥ󻧵˼ңûɧŹˡҲ֪ȥδΨһܿģֻǰЩˣҲˣǱϤһа취ġ
⡭ȥأëͷ߶ţﲻͣ׹
ȿ˵˵ͷˣͦȥȻҲô׳ءǼסʱ˭ҲҪȥҽѾ˲Ĺ1µʳҽʡ㣬˵СһɻҲ˲ٶһʲô»֧Ӧһرӣ¡̷ûм˵ȥ̷ֻ֣סֱǺɢᣬԻݣûɿ
СһҰ§ɣͩ׼طëӴﱼ˳Ӻ潫Ǻס
ôˣɣͩţԺӵĻԣëģɣͩС˵
˵ͻȻģﶼˡǡ¥ܿëñסɣͩҵļ֧֧С˵Щҧĺᣬǽ仰֮󣬲Ų³ˡ
㲻ǰɣʱ㻹μҿԽŮ˽ţɣҲԽŮμʵ޷ܣҪʱ򣬻ȥֵˡ
ȥ㡭С㡭ֻǣֻôʣ˵ЩӻôëСһѣȻŵĳɣͩ˫־ס½ǣȵ˵
˵ëӣҪ¶һҪ˵ȻΪ㣬ǳ¶ҿĲ㣬ʱѾһˡ͵͵һëӵĶ䣬ת֮ʣݺݵһۣҲ񲻶ģҿ׼¶Ǻ˵ǿռǿռйء

ڰʮһ

緹վɣͩϣͷڲ£Ӱ˳ԭõʱһֱģȻվҲ߸֪ĺ࣬ʱˣĶʪˡ
ȻϴɻᣬߵѾ۵ˡŴĳ˿ĴҲɵ뵽»Ρ
ūҲۣ㲻ǸʱɣͩסΪᷢ˵
ʲôԿ˿ɣͩһƵľ⣬ЦЦΪǱ֮˰Ѻ
ǾɣͩңƱסҵͷҵĸҸĳ
ǰĵҲҺһĪڣҲ˻ǣͻȻӽˣһеףԥˡ
ɣͩͷֹ˹ҹԹԵĸȥҶС˵˼䡣
̫ȱ˰ɡüĳûԼӲ
ֻȥһԣοȷʵﶼȫû⣬ãӳءɣͩùӷϣվҾȥ
๫ϢɣȥɣͩĿԣǵƻҪʹϾһ˿ˡ
һ˯Ƚ䡭ɣͩڴ֮ϣǿʼһ£˳ֽӵ֮ϣײ롣
͹ҰɡҲ˼ԼӡﺬԹɲܾܾѵף´ᣣסŸǺñӣûйĶֻǴסůֻҶŴĵ׵㡣
ĺһ˿⣬ϺõĴ֮ҷط֮£ȫɣƤҲɵĳء
һǮʯ֪١
ʲô˼ԵĲҲЩ⣬Եͱ֮ǰҪ㼸֣ˡ
㿴߶ʽǿӣҲ˶ˣôǮȥĳˡûпı飬ֻǹȻ˵·Լôʴȣǿ˽ˡ
ʲô㲻Ҫ߰ɣӲδԤϵһˣֱĴλվް㣬ǴǮ˳ȥƵҵǰ
˵ôʲôиߣ㲻Ǽҵ˰ɣǺ㣬Ϊ㣬ȫ˵ܵвֲ˵ҪҶ˵ˣ㿴Ǹӣ϶϶ҪȥĵطˣҪһĿ̫㲻ӣҲΣգԹ֮£㻹͵͵ߵĺáƤδְ̧Ǯ˻ȥ
Ǻǡ˵ĺΪ룬ô룬һһţɱô죿ıߴ֣߶վǮӵǰҲߣǮҲҪ
ôô۰Ͱȫˣ˵ɱûأϴε¶žҪɱڣţܲˣ˵֪ʲôլΪΰȫ¶ߡˣҰɣͩ˵ģһԣϾ棬ɲûݣǾֻǵһأһԸɻ̽๫ǰ֧С
ҿܵİ밡ôصˣܶԶҲ֣Ϊɶٸ׷ȥأȻڣٽ꣬һʵƺȽ⣬ҸǸͻȻˣȤ
֪ϴξǵģʲôˣǮŲǰţƻ
ҡҪ֪ҾȥλȥˣⲻͺܰȫǱˣ˵ȷͷȥˣ˶ˣܺءЦǿǮƵҲǿֻµңֲ뿪Եе
ңҲƭԼ᲻㡭ȻָָؿڣЦǸ
˵˵ֻҪ֤ľģܳǡ˵˹ġƿҲڿҪҲŻŻ߱Ȱ⣬Ὣ£βͬγë˵˾ҲǻˣڵվƦ֮ȥһ룬ձ۸ʱɸɱȴ벻˵ҡ
ȣֻǸˣǶˣʶ֣˵㣬Ƕƽ£ǶסˣأԡϵǮһĻУҶˡ
˵꣬Ļͷװκαģ׼ȥߵһ룬͵ػͷ첽ߣĲһеСϢ˼ʲô⼸˾ҪծˣǲߣСӣҲᾡ뿪뱻꼰㡭
ǡǾأһһ㣬æץסҵ
˭֪ءû˻Ǹ⡣˵ɱǱԼ˺ڳԺˡʼ磬ʵҵƭŽһ״񣬶˵ǸأԶﴫⲻᴫĹ񻰣οСլӵ飬λôɣƫƫôλأôɳȣһ
ܣ˵ǰɡθɤţĺֳסҵӣֻܾȵСޣҵ
Ϊ֮ɡݰݡǮְƿѪĴҡڵȥҲ֮˵ǽգϴϳ֮󣬱ɱˣҲã޹أͬĹȣ˺Ұʳݶǰ㣬ȺʨȺһ㶼ǰϵƳȥ׶ҡΪ˱סǵȺҲǲ̵ģοƳȥˣǸ·綨ʱըĽɫ
ʵǵļƻܼ򵥣ɣͩҵǣǲжĵģҲǲԵףһϷǱٰ̿ͣһԣǴǵУвģôĳ֣ضò죬֮£ػ¶š˵ֻǵù׷ɱļٰ磬լȻٲȫʱĸϣΪСҲȥʱ򡭡ֻգ͵͵ȥҪʲô˿Ķػȥֻ߾ˡ֮Ǹǻȫİš
˹Ȼûô״򷢣ɽұԼ๫ȥ˳Էʱ򣬻ܿĬĬվë󣬵͵ĽţԶλϣһԵĳԷҲûڸѿֻûע⣬ΪĺϷҪȰҹϳǲеĵ̣ܰĴżҾѣ˵Ȱ
ɣͩͻݵΪҲˣȫԭҳʶʱ˳ɣǹӷɧյĸɸɾˡ
ҪƣȻôߣΪʢͷҲ֪պܲܳԵôõķˡ
Ǻǡ»鰡ǲͬˡëֺǺǵ˵ͣͷͳԵ⣬ԽԽ⣬ë磬˼Ϊ»֮ʱɣͩմҺѪӣǸë磬Ϊӵ֤¶ñ˲κϣĿô׹
˵ģȻӽɻ飬㻹ñһءˣҾ˵ֻëûл죬ԵأԲ˼ڣͷ¿ӣ⣬ʲô¡
һٷϵļ˸˼Ǳôг֮ĽԽ棬ԲʲôŵҪҲЦģɰ¼ƻʧܣʲôⷢǽΣҴ˿Ȼô֪ˡ
뿪һ仰û˵ұɣͩ˲ӣһбϬˡ
ĬչϷţϵɣͩ͵һ䣬Ʈ
ôˣ˵ҪҸպõұëӵģҲˣǻƻǵļƻڴߣסɣͩĽš
ϡСĵ㡭ɣͩ봲ڣְҵַصĦ
ǡϡǻ湻̼ˡ

ڰʮ

һҹļ飬ȴߵҹΪǵ飬ƲסķʣҲһ˿־壬Ϊð̼ĿܣѾƣˣҲԸ˯״̬̬ѡ
Ҫȥ·ߵ˶ȴ˸ֻҵϣһȥȴ˫ĿգӦ߽ˣ鲻Խĵͷȥ˵ĶͷϣһҹߣӰ졣
๫ҺܿͻˡҰҴôͷ͵˵ĳ·Զǽӣ˵ǰɷᵽ޼ĭᵽǵĸ顣
ʰһУŴã÷紵ǵСѣһĬĬ˳ǽսڵСԺ֮УԭļƻӦİȻԺӵĽвٸı֣ǽһļƻ˵ʵڣҲ֪һεı֣ΪעҪΪİ·
ܴȴɫǳȻƵ΢⣬ɺ䣬ȴ֮գһݴ̹ǣȻ׼õĸɲݶԣìܵĵȴԱϳҲͬʱİο
ɳɳɳ紵տͥԺһЩҳҶ˵棬ܰ˿־壬ҹްΪ˽ҹһഩ˼ȫ״ôڸɲݶź磬ʱ·ֻصһǰһʲôӵеʱ̡
žžžžžžҾһһٵĽŲԺ䣬סԼڸɲݶϣ濴һŻ谵ҹɫо˫ۣŬˡ
ҵͷ¶۾̫ǿԿһŮ˵Ӱͣıܣʱʱתعˣ׷ˡ
㡭㾿˭ǲ̫ӰһֽУҶģ֣ģҲضˡ
ϢҪҿԵķ򣬸ûע⵽滹һˣһīڣֻ¶һ˫ݣҲ̾ͷҲ湻ȫģô̵ʱڣҳôһҹ¡
㡭˼뵽ʲôǰ˼վɻ˵ٶһĪʲôط˿ˣ
ûһɣǺɫӰӣȻһѶ̵ȫûкκεĽʣ־ֱ˹ȥ뵱ûһ㷴ڵأҵŵվΪʲôɱڣҵʱֻǷԸҪСС̽һ£Ҫֳˡ
ɱɱɱΪܿУҵķҺ±ֻܲ͵͵Ųݶ⣬һܣҴӲݶⶫܵʱһѷɵֱֱĲݶ⣬ͣݶⶼŶмҷɣǱ˵ڲݶ棬Ҳֻһݶ֮ʱ
㵽˭ΪʲôҪɱң㡭ɱңɾҲˡӣȫһոȾˣ¾ŵԷֻҲ׵ǣ˺ݶҪһɾǾ¶Ҳǣϵ˶ϷѵֿһΣ
ӸոյĽŲھĶǵķɵıݣǺ˵ĵһ仰һ仰зŮе⣬ֲ̫Ҳ֪ǲ˵ġ
㡭Ȼ˵ֻ˵һ֣ȴû취ټ˵ȥҺվ棬پһ£ݵ̫ȴôû¾վ
ҲҪͣûӣһͣ߶ҿ£͸оݶһʧȥǱߵѹ˼£Ųңм⵶ֽ֮ţŲʼйɵɽԶһǰһûףʲôֻǽŲʧŸҴӲݶԴŷŵһµ棬ֻǱɵûѪȴӰԽԽǺͿʡ
ˣ籾԰ȷʵн⣬װɱ֣̽ڷ磬ܰ͵ʲô׼ʲôͼ׳ҲԸɤŮǰϸ£ɴӿʼֻ֣˵һ֣ȫȫڵľٶ
վȻ벻ףҿ֮󣬾ǰȥʵڲУƻ˼ƻҲֳ뵽ҿʼİȫĵҲ˳ŸոܹλãԺܣûܸĲܼ٣ұ㣬·ûϰӲͷƤǰȴ˿˲⣬ë̷塣
ôˣô˻˯ҷŲɢ̬ҹϮ֮²ûиë磬ҪģĴ󷢣й¶˼ƻ
ˣˡë棬ԭشת̷Ҳ֪ʲô¡
ôˣǲ๫ʲôˣˣҲû̫ൣģΪǻסһԺֻǷ޵һСԺôΨһģɣͩ
㰡㣬ֻˣôˣµ⣡̷šһҵĶ䣬һôȷʵѾþûôˡ
⣿˴ˣǲӣҾ֪ǺҸոջúõԺвȻֶκһ㣬˺Լˣ֮£ҿ϶ԼˣοԷ⣬һͷԭķ򱼣ţǰ汻ˡ
ǲǰҹɵ˰ʲôʲôⰡ˯Ϳ˰ɣӴСһ㲻Ҳ˷緢˰ɣ̷ɣҪҪҲôë羾ڣ˵ģˣ̷һקסҶߵǵļƻʧˣ赹ſڣ׼طҹ£ûأūҵڸΣ񡭡жˡ
ʲôʧˣûȥǡǸղǸ·ġ˭ж˭µģôˣҲʵҼ֤ʵ֮ǰźµĶ⣬̷˵һҵͬһˮ̹ǡ
˵ʲôˣ̷ûҼֻüëʡ
ûѽ˵ˣôˣҷĻ˻֣ȻֻɣͩһҲϧ⣬£Ȼ侲
ʱûʲôΣգūҵھΣֶǸѾڷˡ̷סҪⷿ壬˵ʮֲԸʵǾĴ
ȫһԴһУˣûгȥҲõϢɱֻĺܸɾǷҲ׼뿪ıһʱԺ͵ҲûмȫȫӼĨɱãҲµĶ֡𡭡ɡ
ȥǰ˶һɱָոˣҶҪСģ˦̷֣߸ߺһ䣬߾裬󷢷һ񱼣жǴŻߵλãΪû˵仰Ľų̣Ӧûü
ˣ˵ɱֻѰǵĳһʬ屩¶ˣ˵ᱻ޻̯Ϲ˾˳͵ɱ˷أ˵ˣˣһȫαضءڹű磬ȴɲͣ߶ìͬһִֵҵסҲ֪ѡ񣬾ɱֲŹǣһһкýҲһ࣬ɸԸ⿴ȥȻֻأɳΪĳ˵ȴֻһΣ˱ٲԭǸңĵҲȢɣ֮ͩҲġ
ǰ羰ͬξǸкмͥԽƽɵִеңѾˣҵǰ˵ˣɣͩ˵ΪСһңһɼֻһΣǴ󡣶ʲôȥΪأʲôҲȡ
Ҳ֪ȥķ򣬿ƾֱⲻĵطĿܣŵϰߣһҲЦעЩǼĳɹȴΪҪ
񱼵ƹҿܷĽֵЩҵĽֵرЩȥд򶷺ۼĵطľԲô׾͹ҵģұܱҰο
ɾתһս֮ǰĳҲɷ˽ŲỤ̱̃ǵζзɢһſź޵Ļǣ֪ԭʲôĽĴţҲ֪ǷˣҲ֪ﵽȥһ𾯣ֻǡĽĹۿֻ֣׳Ҵ˿̵ˣǻһϴܣԭƵڵϣյĿȫǣ3¥ĽֻԼӴпܣӲҲΪһƬһƬĽڡ

ڰʮ

磬ۿΧķݶҲƮ˺̣ȴڰ£˶ڳ˯Ҳ֪ҹˣҲ֪£òǰ̽ΪҷŻֶǽڣֵ֣Ҳȵģģûʧȥǡ
ʧסԼĳ嶯ͣȰԼѹѪͣһˣһң˵ɣͩѾҵĺӣΪĸף֪λõˣں뺢ӵ壬ǡģƴĴ򸽽ĴţϣЩŻﻹˣϣŵС¥ѻķϺܾá
һľͰϸϸ˵Ҹæﵽǽǣ͵͵ΧĴţûһִĽŲЬûϣææҵȵűƿתȥûʱȻΪһˣһҼİϤˣδ
û߶Զܿ쳳ЩµˣƾԼ΢æļ԰һͷΪΪֻ챣ӣΪһɡ
ԭӦߵ·ҷɱϣܸʱ䣬ԤУҲԶˡ
ʲôõĵطںġҵǰ֦۵ֱҲ֪ôžߵ⸽ˣ·ϷЬӣһ˺Ƶ·һȵźţһĽӽҲӽǸɱ֡
¡¡¡Զ֪ʲôֵһȺŵ࣬Ȼϣ˵Ľи֦Ҳ·ĳħצҪϮôձֲƬζҽЦôҲʱӲͷƤҲҪǰߡ
ĲΧľ֦辣ھϵްѻƣʱڴ˵ĶԻҲԶֻ̣ĽϹ㣬λãҵ̫϶ˡ
㡭㵽ʲôģģôţɵǲΪ־ּĻȴˡ
ֻҪˣǸܣԶû֪ˡСĵĳķȥĲͣĴſȣѺˮСĵĲŽŲΪЩ֮ˣǷһ㶯ҵĿ
ߡˣһ뿪Ϊǲᷢ𣿡ԽǿԽľ·ĳıҪǰչ
Ϊأ˶˵ճȺ֯˶Ϊµһɱ֣أ˵𣿡ҿǰĵ·ֻƾĶԻǰУ·һҪɣԷԼˤ
㡭Ͳ¼ƻգͲ֯ϡҵĽס˵ĵطƤ֮ʹҲųԹģѹһʹ죬ҲԸĥ
˵أ
ǰ״±ЩȴһСԲ㱻ʶͷȥȴһƬڣýŲ˲ȣŷǸȥսƣûгæסɴ۾θֱڡҽ²ȵһ֮ˣ˽̤ӦѾˡ
ǺһкιϵΪŴһӦҲɡ̵ЦεҲ֪ľñ˴˳ӶԷֻǼȻᵽңôԻ˱ضʶҵģǸұ֪ıΧҿչģôҲŪס
޹ϵֻǡҲټ֯ˡҪɡһ˿飬˵һ䣬Ҳòͬ顭
ɣҲ䣿㲻ǵӰӣӰӶŽԶֻһֻһǱңţ㣿ûֻ֣ҵߡŶеһֶѣǶҸģƻ˼ƻôգλͷ춼ŹģʶģһȥϷҪȥɵŮ˻ΪûļıȻҸңߣΪǿȻװӹһѣȥһȥͶˣֻҪץסǺǡҪɣͷһ仰ôš
ڴϣ˫סͣ÷ŭûԼǣǸȻɹȻɲ뵱˵ŮˣǱʶһϣһˣһԸģԼüȣɿǵȫһǷܲǰҲ֣ģҲǵëӵĻ˵ʱ򣬾ֱӶ˳ȥ๫ҲˣڵҲж֮ʡȻҪ
Ǹôˣжˣһ䣬ǸӰӵŮˣȴһݽţѵ죿˵ԷУְʶˣ
ǡ㵣ˣ۵ˣĪǡסϵɲˣȫǸ費ҶԵ󣬸ûҼʱͷƦƦЦĵƤ࣬
Ļ̫ˡ죬ҵߣȴô޷ڰѰҵӰҲ֪ε̫ãﴫ̫Զ
ɾ˵֮Ҿ;ͷಣһ׹˲仮ҵĻþһ룬Ͽյ֦֨ѽʹҶƮ䣬һ·׹£ɾǺ˵ϣҵĶ档
ûҴӾлȻ˸ӰȴΪ٣ϾͱбӲ֣һ1ңҪ죬쵽һûŲֻͷ˸ϵµĹ۲⶯ԭҪ³ҲΪͻв˻ȥ
ǡҹȻһ·¼ǺǶԵģ㻹һѾһİģҲϤϵζû䣬һʼͲþ
ô˵һʼ˵ģ㱻׷ɱǼٵˣνرЩƽյľ棬ĲȡεİϷԽ˵Խ˺棬·˶ȼԭİΣҽˣ˿̵ĺޣܻһѰѵУѱǧжˡ
ЩˣССļıǶҷģƺǵУֻǸ˶ҽأģʵϡߡ±ǻɣɱˣûǲҪǰܿһ¡
죡๫˿۵ģб¾ɱңˣ飬Ҳ֪ҾԲˣ֫ϵĻϵģֻҪǶɣͩҶɺ޹ޣҲһʱֻҶСĻᶼûˣ˵˻ҵʬ壬ҼңҵˣҵǾ͸Σˡ
Ȼ֪ȥ˵ȥˣнƣҲһȴӲͷƤƲȥ治֪֪ˣҲ˵˵˾·һ
˵ǰɣҲûϵɱ㣬˵Ϊ˾ˣʱ˴Ͷߣʱץ¶֣Ҳ֪鵽׵ЩʲôˣҲĳӦúͳ͢йأ˿ʧ٣йɽҲйأɲ֪Ǹ˽
ɣңû֪䣬б£Ӧ֪ǰһģӦң๫Ҳ֪ȥ򣬰ŲšһգͷͷҽŵһУƺҲͿȴֻټһ档
ȷʵˡɱˮһˡӭһˣһϮ£ҹȴһʵĹɵĲֵһѳĿ壬˵ĸо˼֮䣬ܾǰ顣
ҪҪǲ˵ûϵլԶǵˣֻҪкһҽҹûлȥôլˣһҲܣ˷ĴȴվǰЦһʧصˣ֮˱ضѨ
˵28飬ҿԸ㣬ȫɽڡ֮¡
˵ģҶȴһֻһ䣺ͷǡ
֮ʲôȫû壬ȫϣֻΪֺƹĵ㣬ûԭͷ࣬ʱεĶĬʮ㣬һʱ̣ұȥ֮еۣΪûбܿǵĲ֣쬵ģ˶ѪҲֻǻعȻϢ

ڰʮ

㵽˭֧ŲӣʹЩľ̲סƫͷȥƵѾͻȻûʲôú޵ģһһϦ֮䣬ͻвͬתۣȻڸոյתУӮˣȴˡȥһˣûʲôȤ
šŵջŮˣ̵ĻشңȻҵɲѾûΣˡ
ͷָָ̧ϵʬ壬֮ǰǵĶԻӡŮͬӰһĴڡ
֮ˡǲһ仰ͷתȫ
İСĲ²⣬Լ޷˵һɱҪʲô
ǵһɱ֣ǵһɱֵӰӡƽĻشȴһ˿˿ķ̡
ţҺȻ˵ģţģ¼ҵңĺܿ죬ȻǼôǻû֣Żںޡ
ô˵ҲȫȻͣһ£ͬ⡣
ɲóȻһ䣬㡭Ҫɱ𣿡ѾͷҵЦԼ˳ʳ£ͬϷ
ûȤ˵ôʡʹƲƲ죬Ļֻһ룬ҲûжǻۣϵΣȴҵƭķֻǿЦɱֵ֯ȻѾ˼ЩѰõϢ˼Ʋߺɱ֣գȴѳ˵ˣŵıͷһı
ϴҼңǵģ㣿£ҵȤ֪׼ܱܾͣñһɱҪǿ
ȻŹҷزᣬеţ֪Ҫȥġ
ΪʲôͷܶȵҺִ˿ð˳
˳㡣ͣ½ŲִתͷĿŵŵˡ
ǡȥҿ߽ףٹã͸ýˡ
ҡ˵ң׼뿪ԺƺԼҲ˵̫̣Ҳ⣬ǲǵң뿪һ֯ϵˣ֪ˣôǶܣҸȥֻ˶Ŀһʱ䡣
˶ĿˣӦòڹ컯֮µİɣӰӲǶ֪ҪһȥĻĿģ˿ܱǿ
ӽҾţûҲûţֻң˻˵ֻ꣬ŵ֣˺ϵһ㱡ƤŹȻд˾ȴҲû̫
ֻǡ𽥷֮ҵǱƤµݺݵһ
ҿջЦźͷСĻ
ţѾˡûŭǺĵظ
ǰѾˣǲҷİ
ﻹ׻ĵ΢ͣŮ££ü
㲻ҪңʵòģڵϵǸԭòʵû˺Ƥòȥ˼ΨһܿǵĴ𰸡
ǣ棬ɱֺɱֱŵӰӣÿ鶼˫̥ǱҪƣԺЩ˭˭ͺܷˡ̧̧Ƥ֪ܣһֲ©ĸңĴǣ֪ǲһ벩ҵΣҼҵأ
ǣûйϵûһ˷֡
ˣҲᱻҳοԤĵطͬûôҵ˵ҲΪ䵭˵ţһ˿ˣʲôԹɡ
ŴɽȴС·ֱĴ·ߣҪЩǵˣףֻǱ˲֪׷һģȴһˡ
ιǲ֮ǰҲ㣿תһֵΧľ󣬼ģ£ߵصҲ̫ȷɾ̲סһ䡣
ɱһˡɸ㿴ŷңбۣ·ߵդû
ŶǹٸأҲҪҵģ뵽ƽ׶һʺƣʮ־⡭ҲǼƻõİɡ
Ȼɣ㲻ҪʡҸ׼죬ƺѾϵһ仰Ҷµġ
ȥˣܶࣿе㵨һ˯ﱧŵǱˣ๫ȴŪˣһ֪򡭡̫ˡ
֯Ӱӵֻˣֻ2顣Ŵ߹һƬڵĽֵͫ΢ƫͷӣſһջٵС¥ֵݵ˲࣬ҡ֮ϵģûмˣ׾ӵĹһ
ƿϤļţҵϰ£Һ£»ֻܿǵʬ壬ҴһĻֻƶһǰûУֻˡ
Сһ
Сһˣ

һţһС̷ë磬ëӲ⣬ĶŵԺһÿ֦Ҷïʯ£һֱڷڣӲ˵ëɺճմҡͷרűɣ̷ͩġ
ҡһˡһҹƣ룬еţһϳѷ֮Ҹ͡
˻վҡΣȴ۾˫ۣһ鶯ȥıסϸŲӵʹľееʪҲ֪ˣ˶ãͲڷҹǡɵ
𣿡ûмУûʹޣҿı飬˵Ļжֺۣǻ·һ̾ͻߣСҶľ
û£һܻŻͺáɺЦҲθ֮ԣܻţܻټң
ţãȵģáɣͩ·˶ˣôճյıסңͣ߶ᣬҿȴĳѾһҹˡ
๫۲ۣǰĺ˫ֱ䣬ʵֺȻʵڲóġ
ۣͺáɣͩӲţǻָǣȥһл˵ң΢ŵĿڣֱˡ
Сһ¡Ҹɣͩ£̷ץסңʲôرŵ顣
ǲʲô¶ˣҷס̷ӣҲ˲Ůܲס
ȱһζҩǲסˣֻëСӻ赹ˣëӡ̷ƣĿ¼Ҳ¶˺ټơ
ˣҾɨԺӣûʲô򶷵ĺۼҼ˴඼û£Ӧ˵ģҹץ˵ɱǣɵˡ
ոչٲˣ˵ǡ˵ëΪ˸ӣҹ˼¥ڱأʱʼ󰸣˵ѾͷǲǷˣﱾͳ£ʲôҪȥ˼ҷӣҿ棬ˣ뿪̷ȭҧгݵ˵ţ̷廹Ǻëӵģ̷ѰǵһˣÿλǣҲǰǵǵŮɸֶѡ
ӣҰţëе˵ǿմ۹˭ţĪһӣ
ιҶˣһˣͷգۣԼԴеƺ֮ǰŷһһֱǸƦƦԵĿҵ๫һ
ߣҴȥľ˲ۣ־ţȥ
¡һˣẕָֻ̇Ǹ˵̾Ůˡ
磬ܲ֣թʬ¡
ƭԼˣôȥƭˣ֪ëӵ¶˫ŵ۾Xˡ
̸˿ţҲûʲôˣܰһΣҽëӻٳԵࡣ
˭֯޹أʧȴ֯йأķãʱɱֻҸͷѣĻһŮˣڼҹԮܿͻȴæͻˡŴӳĹóһͷĿţϣ
Ҫץ飿𣿡ҲһͷҹܣֶΪ˼¶Ҳ˯š
˵˼ҪԱԼļȫƭ㣬Щˣűߣźܺˬź«ưཹཱུĹˮȥ·ҲϤ
ѹˣ˵Щ֪飬ضΣȻ磬˭֪ȫι˵ô࣬㲻ᱻڰɡýҲ㣬Ӳմҽϵ࣬մװ׵㣬ҲǴŲͬף¶һġ
Ҫߣܻȥһͷڴڵҧӵûһ̬ˡ
ҿ㣿飬벻ţֻʸİˡ
㲻֪λãǰ㣬ˣΪãҲȻΪ⼸Ĵ£򣬵ҲὫķи㡭Ҳǿ񲻴˰ɡſҲңĿƮԶеרע
ô죬ëӲ¡ңȻᣬҲ֪뿪ʱˣӣȴ޷κһ
֪ˣëΪεɡһӺ«ưͷϱ֦ҵͷûеһشǰ߸ӰһΣûӰ

ڰʮ

Īƽ·ëӵ飬ûüģȥҴˡûҽͣҹƾҲϵ˿ڣҾӦףҲһ٣ЩƽҲһ˿ԸΣ˽ȫȫһȥǰԱ˹á
ȷߵĳȥڳſϣƫͷţȴС߶š
Ӧ㱣ĶɡͷţƤˮſԶ˵·һ㶼ġ
ǡ㵽ʲô֪Ա֮£ҿӰԶԶҪǸƵҲ֪̫أ֯ͷԲãʶǧ
ҪõʲôضḶʲôôƴҲõԭ͸õõĶˡŻǲңҲԤϵһȻҲңԭģҲ˵һЩЦˡ
û뵽ܰëӴǰϣҲŵ֪ëӱץ죬ŴѾҩëӳǼҵĺԺʱһл㱣·ëӴδץߡëֻǱ˵Ѩû̿˵ǹٸûüȻҲá
ʵѣţҵµģֻ֮ܰ˵ҪɰˡҲӹҲһǵĿıӦͬҪһɰˡ
ҲллëӴغ幫ӡоǷеˡÿסߵļͷ΢죬Աţʵûɶô
һ治֪ԭëҲйĵʱ
£ʵӣܿ¥ԭͲ࣬οɫϲ㼿ӵ¥Ҳֻôˣ幫ӣ֮һ˵ҲǴӴб˷ģūӣѾõĳ·ˡ
ëΪë飬ӱ仵ϽֵϷҹӣɣͩҲǸʱʶģȻΣоΧɵǶһ·İɡ
ܵϷǣȻ֮ǰҲϷˣЩϷӣӣĹӣɧţҺ֪ʵΪ˷йȥִ£ɸ˴Ӱȴɢˣ幫ӵȻҲëӣڵʱôģҲȻëڼһ֮󣬾һˣеĸ鶼Ͷ˽ȥֻǿûǮܾòȥһμˡ
¥СĹĵطȻܲǮ⣬οëãҲõ幫ӸܾܿͣʱȻϳ϶Ǽġ֮ݺ幫ëӴǲЩ㲻࣬Ҳ㣬ٳԵͷΣûֻǡëӱץǰһΣȶ˾ƣֿ꺭һͿ޷йӲˣºȻĪȥ̽壬ҲǶʱ䣬Ʋ֣ͲסңԸǿ˸ΡʵҲԱΪԼں幫ûз
ǲǷ֮Ŷ˵飬Ҿú幫ӱضëЩֵģΪһΣ幫Ӳûҩ˷ֻУȴ̥ᶨᣬ˵ëǴΣҲûнӿͣҲΪʲô֯ϵˣúΪնʹëȥˣ¥գ޻ëˡΪģëҵѪ۰飬ëӶ֮˵ġ
ȻԼΪ幫Ҽ๫ȣ̫Ӣ֮ͦģˮ飬ᣬӦϵɫˣ˵ʵëеϧ˵ĵֻۣëӴʵ⣬ϧǻȻΪŮû֣³˻ӣ˻治һɵ
лңҲǵ˰ѱ֯ϣοҲëҲߡҵ˼źʵʵ˵ЦЦҲ˼һ֣Ըᡣ
ȿȡ϶ڴɣͩĿͬǸɵˣΪ˵ңôŵһҹˡ
Ĭİţ޵ݸţǶһ·ˣǶ޷ңûüֳֵټ֮ǰ飬̫׶˷½ˡ
ŨŨһҩζ̷ҩݸңʱɣͩúҩˡ
ƽɵɣͩߣӱｫװãɲˣ͵Ӳã˼ΣͿˣֱʹҿɲߡ
ȿȡūң̷ūιҩǺȵģҪæͱˣ´㡭ȿȡɣͩŲҰ׵˫ҶǰķЦ䱻˪򻨣ȥɫصÿҪ͸ˡ
¶ôͷˣͺˣСšִ˲ŸУչһ㶼ѣǰûиоʱ򣬴йҶԸˣֻҪιιҩģʲôҵˣҲۣ˭۰
ǲǿ쵽عؿˣɣͩƿҼͷʵ
ˡ·ص·ΪһҹܣŵĽ飬Ǵ󷽳ţҲ֪ôô򶨵ġ
ȥ𣿡ɣͩ´ԥʵ
ǰЦĳƤû뵽ֻȥˣܾͶĸоϴǰţҾеǧˣˣΪ֡
ǡû뵽ūҲһ뿪û뵽ūҿԼ޸ôõˣԭΪūʱˡɣͩ˫ңĵı˵ţҵͷĶȻʱչܾҲǱǻıϷֵȫ
ԺǻȥܶطֻҪźãǾͣ£Ȼ󶨾ӣô˷֮⣬ûκͼ˲֪ȥҲߺԾΪ뿪еǣңֻǸССԺӣԼɣͩʼǶμ䡣
áɣͩ㣬ŲסȻᳵͣˣ̷ȥλӰѰУ·ϵҪСģūߡûµġɣͩſ̷˵ͷǰܿҵĿ⣬ĳĿ˵ĽΪһôˣĶӶûϢ
ú˯ɣȻؿʱ򣬱˼ҪҽгȥſϷУҾû๫ˡɥɣͩûͷһ䣬ǵĲſ
ȿȡ˳ūңūˣֲˣ˼Ҳ˲Ź֣ǿǶŵǺ幫ӰɣСëˣ๫ûˣƴɣͩҵͷؿڿȵһһģȴЦҪˡΣǰˣҪһС
ţԱߣֺĬİţ޻˻ҿŲԶͨعؿݺݵ˦һӡ
ͣ£ͣ¡ȥﰡûйÿĹġԽԽԶ߹2ۣһֲɲ
λˣǡҪȥ硭ֱѹסԵ󣬵ͷ˵϶ֻܾС
ǰϼҴڵģҪȥ硭ҷŵ֣ȴԾ·Ļ
ˡҪȥˡŽҵĻ˵ҷǳ϶໥Կȴɡ
ǲ֪ﲻΪ˷ֹĵؽҲ±صĳܿ࣬ǲٿŵ·ҿǻȥɡһ˾ϵĵƲš
аҪȥͶݣܹҪž۵İȥȥֻ·һοŮ˻ʣ¶٣ɽȥˣǱյȥˣж˿Իţ뱻µУܣҾȲǡ
ôùҪȥĵط񾭣дţǿ취ȥݶǳôһţϵİӣţҸˡ
ôСҪ䣬źȻ³Ǹٵ˵ǰЦȻ˼ˣǴȥģýа
Ǿٵķµţ´˵ͷȻӣҵ˫ȭͷҲ˺ۿԶҲ߹ʶҪסԲƿҵĳҪˡ
ûͨعİǿŵˣΪѵǣȴδŵκ֪ܴܲɻء
СˡС˻б桭۵ӣӵ˵
˵ɡ
Сһ˵ɡָָҵĲӣգգۣ̻⡣ľͶһΰɡ
ˣǰθڸĶ֪ܲ㰡һҧӲȡССƣҵĶҲ˵ҪѵʱóõģѾ˴ˣЧá
ʧʧԭǹϲļȻԹġֻԶһϸ΢ĳŵ˵ͷҲȥװûп
죬դ򿪣ǹȥһϳդˣ̿ʼˣԭס·򿪣δƺҲչµƪ¡
ȡȵȡȵǡ˿̣ţҪ𲽣Ȼţĺ˴Ķ죬ֻǲ̫ǵˣ֮£ҽţ޷£ȥ

ڰʮ

ȡȵҡǡͣԶи˶ǣһĺӣһ·ܣȴСǸȻʲô˸ͷһ飬΢΢һ£ǺӵĲᡣ
ǣҿ̷ӺţȥǸˤĺӡ
󡭡С㡭߰ɣǸСţϵĺӣǸݵ˶̷һ󣬿첽ܵҵĸǰͨһ͹һɳ
㡭ŵǸñӵСѾͷŵкõĴװģһ˫ۣĿĽ㡣
ϰ壬㣬ǳȥɣٲߣǡǿɾͻˡĺӲͣĿͷǰҵļ䡣
ܺúãʶ°ͣڽг֣ѹֿ죬⺢Ӳɣͩǰʱ򣬲ͥԺôʱһ·׷Źأ
ϰ廹ǵúúã󡭡ϰ壬߰ɣǳԵĲܸ࣬ɺöģţûйϵˡܺúòͣĿͷҲ˶ͷϵƤմƤѪ
˰Ҿй˼һҲǺˣһȺ˹ҲˣαӸأ˵ţˣ棬̷ɣͩһëɺ̷ݳë뺭幫ӣë磬ԭĴ󳵣ټˡг̸ˡ
µģǸ߾ˣġܺúò˰ҿǴƲЬѾˣ¶˽ָͷӸߣⲻǴĥҵ
⡭ģì»ԥˡ
ǵǳɣ๫˵ġһ̷¶˳ĺǣ̾˿
ɡλáɣֻͩܰţӡֲܲǣ
û£Ҽɡ̷ӣְ뿪ŵϵ˵ɣðЬˣҲҪѵвˡ
ǣлл壬ллϰ壬ллүӼҲŵͷææţСĸӰҸȥģɱûж٣·ҲҸµ߹ǣһ·ܹСҲвٺˮ
·ͷɡǰ·ЬˣŷǽȥôСӦҲռ˶λá
ллϰ壬Ժÿֻһٷͺãϰ˷ʳġúôӳ¶һЦ˵Ļȴ˳ɣͩϣǴȥ֮·
ˣ̰ɡλϣţ𲽣ӿʼƵΧ۾ŵĲм뼥ЦǶЦɶЦãɡ
Уһ󺰣ʻؿųؿصıأҿմ˿Ŀڳϣǳˣֻϧ֪£ܻؼٿɣͩСԺֵǼʯ
ţҪԵĻأӹǵ׷٣ǾˣʱʲôͿʲôԵŵ˵ţְҵƷŻҵУ۾һڳϣʼ¡
ţûжԶǸСкӵĺ
ȿȡūҲĵԣȥɣͩһһЦ·и飬ʵҲûʲôá
ϰķƯúôûôÿˡĳССƿ¶һԴֻϸɾ˲٣Ǹµĺӣ֪ɣܷͩ硣
ΪʲôҪܳϴҼǵ˵Ҫ׻뵽Ǹ֪ҲԹ硣
˵ﲻˡ˫Ȼ֮ԴĴҺļ򣬸οѾѾĶпᡣ
ģԺٻʱһܿǵסĻԣĵҶĨɱеĿǿѱϺڲϣ֮⡣
ٻһҲˣһġúŬĵͷ¶װ׵ݣЦʢ̫
ͲԶǵõһ·Ҳһʱ䣬ڲԭѡһƫԶ·ߣҪƹһɽ𣬱Ͼ˵ôȫҲĿŵؿȥԾΪˣǻҪһҹ޵⡣
á𡭡ʵܲΪԵΪϯοв˺ͺӣܲ˯棬˯ɣ˼֮󣬾ͰѴĺƤϣһ׵ٰѴı棬Ҳõ硣
ϰǾͲˡϵڴϣܺúƤһݵЦ
ˣ׼Էɡ˳϶ڽҹͻȻ֮ĻصԣٴϹŵСʢһϡ࣬ţ
۲ۣɣͩĿŶۿˣ̲ס̡
۰ɣŵģֻܿšСവһȴ˹ȥι
ǡܺãūҲã𣿡ɣͩӷŵߡ
ȻȥԣȥˣϾ˯ڳ˯СӸ죬Һϲƽȴܰķ޹ϵ
úǺ̷˯ɣūһͺһ𡣡ɣͩסҵ֣Ŀڡ
ǡ
ūҾ֪ǷһˣϽȥԵ㶫ɡǵ˵̷϶һողżõҩ˳ڡ
๫꣬ȥëӺôˡëӲתѣɻ˯ǳ׽ˣֻӺ飬ҪһЩʱϢȻҩŸģֻǰѽҩ̷ҲȻĲֻоҩĳɷ֣ȥˡ
¹Ӧþͻ⼸ѣѾë屾ͲֻιҩӦþͿԻˡ̷ӳһóһСҩȥ
ȥᶨ𣿡ɣͩϡ࣬е㲻ҡ
һ·һ·ɣȰ˵ǵβͻû˦ءɣͩգδǳҵ˼һ·ȥ⣬ϾҵǮ󲿷ֶڹ⣬ٸ˿϶ŹǣҲҪղſԿһ
һƬź񲼻紵ҶɳɳԼϲ֪УⱾͲϤִһ˿ءͷɣͩı§סޱҹĺ棬һ˯ë磬һ˯Ӻ̷̷ë彡׳Ȼ§Լ˯һȻ˯ǰܲ˼ĺҾ̲סЦ
ҹĺܹ㣬˵ĶҲУ΢üͷķſɣͩ˼·Ӻ̽ͷȴϣԴˮƣû˯
ҲҴ¾ˡ
ܳŲᣬӦŻģǵģҲСģ֯ûиǣܸоĳΪŲҲɢˣ˽⣬ʡ겻ɢʱˣҹζ࣬ᷢҲˣͻỳߵǲǼðˡ֦˲䵭˵
ʲôúСһСôҵǰںƽʱģһֻڵϿսֹҵѣȨᣬ˵ƭ˵ġ
лȥɣֻһ·һ·ˡճ̾һƺһã
ϵǮǻ᲻ôһ·ߣһ·ǮɡָúúÿǣôǮˣȻЦֻ뵽ǰЩǹ׷ϵСԼҲòοοˡ

ڰʮ

˶˶ԷԷҪǮȻҲʵȻҲǼҲᣬ˵һСҪǵӳҪգǾһ·һ·Ĳɹ˶ľͰ̯ʱ޶ҲڶŶӣ֮⡣
ڣʱ2꣬ҵݵ飬ѱ˵ſĸʾѾĸǣҴģ߳ȥҲ˰ϳȻҲ±̯
Ҷֲͣܿӱ޵ȥŵ뷨ǰѵ֯׷٣Ǹ֣֯ҲéʱСҵġԹҹҲνʿŷɥ֯ƣȴƽͷϰյ²˶ٺۼֻǾ֯ĵһιˣǸˣȻôôԹ֣Ƶġ֯ڲҲȥʣҼ׼ᣬҲûΧ˺ڰƣҪĿģȻϣǷǣֻǡĿĺȷҪﵽȴܷѹ
˵һʱ䣿΢΢ȣŸմҵ̸
ǣѾֶ֯ˣͺ˵ѾԻ׼ȥˡŶǽߣǲϰ˵ˣͷǿ㵽ǺǸƭơ
ˣֻ˳ʣҶŵݼǳġ
ȻӰȥˣ˵ȥˡ΢һЦ
ҪãҲ̫뿪ҪЩȬ֮󣬲źüǰߣⲡء
һ£ҴӦǣסһ£ǰ·źò𡣡ֱӻص
ʲô˼ôץǣǻҪձ˵ĻȥûɡҪңѡһûвõ·ƨˣô
Ǳȥǡεǻعͷǿִŵеˡ
˱ץ𣿡ұӺ˺ߣܿ۾
·ϾӲˣа취һСʱڸȫŻֲ
ʲô˼˵ʵѶӵĺãܸܲң׷ʲô׺ʲôϵ˭УֻûͷĲӬҼߵԱߣ˫ļͷܷŭ˵˵ʵ֪ǸҲ飬Ҳ֪ƺأҲ뵽ͷɱˣ֪Ϊʲô˼Ҫɱңһ˿ˣϵҴ¡
Ϊأû뵽ô̡ץе㲻ڣŶ˶ͷûÿͼһǽϣѵ¶Ц
˵˵ɡҲͷˡ
˵ʵûнʣҲû㲩ѣͼˣ˺ܵȽűˣܿ࣬ûбϣѻȥģá˵Цţһôһӡ
˵¡΢΢ȣҲģǰҲûʲôҪĶǵģڱ˵˼һѡ
ááҪ˵ұ˵ˡҲӦ֪Ůʿ첻˰ɡŰҵִͷŲЦ˵
˵ҵͷǵʲôʱ⴮ʱп˵
ҲӦ֪ǧͱĹҲ̫һвЩϺϣϵΪаɡŶ˶٣˵
ûпĵͼʱ磬󵽹֪Եɽͨ⣬һŲ֪
Ҳǣ㲻ֻǸ帾Ҳ֪ΪʲôܾӦ֪ܶءˣ˵˵֣Ůʱһ4Ů28ӣӳСļ⣬޵ˣ˵иԶӣǸûôǣ˵4ŮճŮΪ̫ŮֱΪŮŮ϶Ը꣬ƽǻǳǧŮƷ׿ԽӲ飬Ϊ£⣬ˣŮģ˵ǴСŮҲôϲŮŮƽӹģҲûжϢ˵ġ˵򴽣ƿң£˲ôõĲˮ
ǧ̫ŮķŲҲ£Ůȡ㡣
ˣǧŴ4Ůˡĵͷҽ͡
˵ЩŮﶼû̫Ůľˣֲ̫Ůôš
ǣ˵ǧŮвԴ󣿡תŲ豭̧ۺ
̫ŮһӣҪôǺȨ֮ģǸ̬̫Ů϶졣̫Ůܸ˻᣿
ûǧŮ̫ŮһģĿڱҲǸ̫Ůһʽˡźĵĸҵ˱ˮ
ǹʲô¶ֻǸС̯ΪɶҪϼҴڵܰһҺӣյõˮóһЩ
ѣܶ㲻ǳ֮ǰŮ˶ץĲ˰ɡŰҲ˲棬ѵ
ǰʲôĻᣬʲô߱ĺûǹ˵ģ涼ʣµģҵ˶ץˡҹ˱ˮ뵽˿ܺúãҲ֪ôģɣͩҪߣŮȻͲ󣬿ҲҪˣΪɶϸˣѵҼɣͩɱķˣҡҡͷ⡭
һȥԵɽˣһ˳Ŵ͵ĵҪѵʿ׼ˣһֹһطˣΧС򣬶ܱ⣬Ҫйϸ类ץˡŬŬ죬˵Һ
Ů˶ץˣʣµô죿ôຢӣսȻǰ˵Ϊ˼˵Ȩ֮ģٵǧļͥ
žӣȴŲȥ
漴ҲĬˡѹӺһҪûëҪûסңӦþͻɽϸɻȥĳ֪ĵطɡҵɣͩʱĲˮʧȥ¶ȣҷ
̵ˣҲҪ˵ο壬Ƕѭɣǵ˱ץߣŮ棬ֻŮ˵ˡǡ幫Ҳи֮ˣëӰˣ˹⣬ȻСطļӣҲ͵ӪһЦ˱ӡ
ˣҲЩ֪ǲ̫ŮҪλã˲ͷ亹ҾȥڽϿǣ͵һΣҴδʶЩˡ
ǣŮǱ7ŮŮʵλǳ˺ȵϵģԭӦϻλˣǸϺĳϵģ׼ĴŮǡŶûеǸӵ붫صǰҲǻĿž⣬ֻŮʹǺ²ս֡Ȼûеõ֧Ԯǲλ϶ǧ˿ƵĹͨҲǿϲã漴ԵСú¯ϣѲˮȡ
ǡڳġ˭˭ˣһʳڣұ֪ϰգҲòЩС
̫֯Ůģ˭ˣҲ֪ȻҪҺƭʲô˵ĻǰξҲ̫ŮΧһƬϾԼҵ¶ܲȥˡŴ˴֣Į˵
ѹĸû˶뿤صֶŮˮ궼̫Ů˰ɣΪʲô뱱ߵˣǡԩ·խΧ˶ˣǰŶû
СϢͨǰҪĿ̬Ȳ˵˽¹˱ˣ㶦ľ棬ŶˣعپǰǸɡǺˣǹҡ
Һ˽̸仰ûôĺòãֻô뿪ôܣӵȥ밲ĹӣҺݵһۣԼ¯ϰѲ˱ȵģͲȡ
ţǾֱȥ˽һкƹܾȥɡ˵ǱƽȣҪ󡣡źĴȲ裬Ծĺˡ
ǲ̫ŮĪȥҿɲɡ
￴㲻ãһ·ȥ˾̫Ů𣿡ųźĵЦһԭʹõİɡ
˵ȥ˾·϶ƼУȻ͵͵ȥ׶ְ֮ǵٽˣ̫ŮͻʵǾλӵģΪڲܰڣƻڵƽ⣬ȻȾûˣû뵽ǼͨͨũˣȻǣ̫Ů񾭡
ֻǡһҪĶǸΣգǶ˱Ա¼һҪˣǵʡ
¶һ룬̫ŮȻǼɵλŮģҲûôΪһ̽ļʲô֮һ·׷٣ĿҪûܵԱо׷䣬̫ŮЩǲǰȻ㽻ˡĴ˸ǷҲǸ˲ͬ
ǰ̫ŮںЩϡҹȻ̫ˡ
Ϊˣǲźûһӳ죬ͿҲˡɢϣʵ
˵˵Ҳȥġŵļ
ʱһԣȥǡҧ֣ȴİġ
ãȻ״
̫ŮĴ̽սĵһս

ڰʮ

Ȼ󲿷ֵ飬ҶѾˣȻԴУȻ˵ſԴбǣҲΪصĸϾһ̫ˡָֹ֮һԼٱɱʵĹǱǾ̡Ҵδƽƽӻʲôãÿ㣬̫ǮҲˣϻȥ๫ζȵʵ۶ʹ죬ɱϸĲ߻ǮƣǴĥϾǮþͺá
ڵȫͬˣұҪҵ˼ʣҲҴλҪҪ˵ԴǾƴҪвƣҪƣðѿʵֽͳһ̫࣬ŮͻɵԽףԽɱ֣ǲԽ
ˣһۏ˻ˮܻиΣ֧֮žô֣ص˵˵ģҲףǸʱƷвҲǿԱֻܻɽҪûһüֵļʹ20%ǮҲʶˣܵļ50%ȻΣգǲļ󣬾ܣһѡ
ˣͷɣտԱ㡭ëӣȻǵȥпûҪŶкѡѣûлҵЩֻܸȥ򵱵صʳģȻҪú⣬ҲͣͲǰһú֣гĽԼӸĲɫ
ȿȡæţЪЪȿˮɣͩǼ䷿˳ܺúúܻĲȻȽŻǺܺʹɱڳҪǿĶˣֻǷ纮ûȫá
ˣ׼ˣ˵ǱġյߣҲ§Լ๫һڣǵܺúֱ۾
㰡úãȥտܵܰɣ˳ﺭ幫ٰѱʰʰɣͩߺܺúñܿ˵ʰʵǽҪҶطǰ㣬ʵϺԺûм䷿üŹ˯иŵĵطѾˣܱ˯ţϺá
ǡүܺúͬ⣬һˣˡ
๫棬еȻؿڣﲻ̫
ôˣǡǺ롭ȵɣͩҵȻе㲻˼ҲգҶʱԳ
ܺúñϾǸŮӣﲻ145ܳճ㡭죬˵ԼԴռҲ̫ǿˣԼǰŮһĺӣԼˡĪë˵ģʵǸ̬ҪɣͩϣֻԼţİ
ۡɣͩ§§ңԴϲõЦš
Цɣ֪ԼԴ׳ԵûеԼҲдΪʲôǰûôǿҵУĪǻ˸壬˸ʱգŮҲ˱죿
úúܵܶкӣūҰǷߣҲǱ۸ǻСͷ¶ģǲáɣͩҿˮ˵ţҵ֣ķ˵ֻһˣūҵĺú
еģŴͣҪŮͺѣοܺúαװŮˣҵעֲϣôĳۣ֪ʵ֮󣬵С˵̼
ǰȻＱŸߣɲٵ׻ǡǹѾʼץˡɣͩ̾һְҵͷԺ
ŮﶼûˡԺúŮûж뷨ˣֻĴʹеھΣϧֻܴǰ;Σա
׼￪ꣿɣͩǲԸ⣬ᵽҵ
ǰȻһôһ·ܣǮô죬һڷôôһ·ҲܷơΪ޶Ϊûа취һֱͣмƻҵ󼪣Ҳܱ֤ԿЩٹˣҪΪ̣ϼѣҲɵйʼߵ·᲻̫ˡ
ǾЩ۵ĳʳܷңɣͩޥģܿ͸ҵ˼
ҾܱͣȿǮ˵ЩǮܿˡ֪Լ̫У㾭ҲһһϦ֮䣬ͻȻңپ֮ˣǷܶ˴뱲ӲһЩɾֲͣʶҲֲ࣬˽ˣô涼⡣
ūҵĺһ˼βԼȥū֪֮ôҪҵȫΪ˴ҵİȫǴжΣգԼԼ飬ܽΣˡɣͩ˫˸ĹâڿõŮˣ֪ϣǶһ޶κ˶޷ģҵһҾãϱֻǹȣȫΪ40Ȼ󴩵మġ
ȻˣҲͲôִˣҵ뷨ɡҰ̸ҲģȻҹʱ˵˵žڴϷɾҶι۲죬ɣͩ·ֿ͸ĵħرǶң֪ʲôʱðοңʲôʱñ޲ңҵһӡһҽ⿪ĽᡣȻ̸֮󣬼ãҲܻܿع;ƲѰҵʺҵĽҲˡ
ūҡκˡɣͩϵһô˵ֻǵЦţ޾Ĺ
๫ô˵軵ҵġҶеķʽ֪ӦҳңҸĲˣҲ⣬òͬһ޵ʽమš
ûʲôáϣɣͩҳЦ˵
๫۲ۣеƣˣҷȥɻɣ绹ҪæԵġУѹƵƿһ򲻺ãʱҲ˯ˡ
áɣͩҰ§ţǱȥ
Ҫɣͩǿòų
ʲô£ӣе㲻̫ĿԺӣǱʱɾˣ⼸˻ܸɡ
ڸߵɣͩһ¡
ʲôֱһ
ū˵˫ͨ͸۶ǻˡ˵ûʣԳƣ̬ҵļͷʹ˵콫ͽڣЬףúȥԼڴأ˯ţȴų飬֪ʲôζ
˵Ҳңëֻȥһ˻УȻ͸ҵһרֲѵũھòҲǷǳۣζҲ̱ǣǺܺãëϵ֮󣬲ŷҸոһѳɣȥˣֻҪʵҪԣ۸ټʵݲ١Ȼʵ;ûи֪ˡ
ʲôëӺͺ棬˳дƣֵʵ
Ǵŵҵָϵֵ֣¶
ŵʲôëü׷ʵ
ǲǵһʳк֣ܶһŵϣҰŪɰ϶еˡ˵ȴǷǳĴŵҹտСǣԵûߵͷء
ʲô˼ëָָдġ֡
ǿѰæͻţ˵·ǵ̯ӣԣȴǴӣ˵¶ţԣֻҪµַͻţǮˡ㣬¶һԼ۵㣬ţѲ⣬ǰĦгͻʡǮˣοֲ󣬻ǶϤˣǲ¥ҲлӴǮˣϾ˭Ҳܱ֤̰ǰɡ
أë۾һָָһߡ
Ŷﳤڶ緹зϻҹģ8ŻݣҲã¸˼סˡЩϿͻ˵һֵܿʲôģʱɻлͷ͡
ǲһ¾𣿡ëüͷɸˡ
ûھкóԵĶԼܳԵĶǵνڶһµʱ䣬ǼסߺɲǵĿζ׷¸֪ɰɡǱһ·һ·ģǲһطҲҪ߹ĳУǵĺۼźأҰɵ롣
˵ģҲ̫ףǲǾĳҽƮ޶Ҳкܶûţ ëƺе˽ˣҲٲüͷвӬˡ
ӿɽҲҵĿ겻ҽǡҸ߸̧°ͣһЦƤʳ񣡡
֮󣬿ëɵǺǵģҴЦȥҲȫ֮£Ҳپ¶ĽΣֻµḶ́ҵղãҲ߲ǻô˵Ҳչһ죬һȥеǣֻҪһҵƣˮ
Ŀ꣬պѵӣӦò̫İɡ

ڰʮ

Сһֶͷż10⣬1010ģȻ²˺52šӺͬ5Ƭ2߼ġ
ƬＹＹףţϣӹװֽʳӣëӣⶼ˵˺üˣǲǵá
ʲô⡣˵Ӳбۺ̧ܡ
ＹǼϵ⣬Ҫʵڲ׵Ļ๫㡣˺3ӣ鵽ǻĵĵЦ
ʲôһ˼ҵġëӸ˵һ룬ͿӣҧŴԴίĿԼǼ̸Ŀڵһ˼ҾͶô࣬ʵѵãҲԸԸҡ
ޡʲôأ񻹲̫ϰߣŵͣȾ۵
ǲ˽ë뺭ĸ飬ദһʱ䣬ҵëϲˣִŮӵ̬ȣȻԸΣΪԼ³ϴ·Щݵ飬һڽɬ͵ԼϹһǺ⿴׺ŮԼĿǣǸϣܹҸǺ̬ȣȴôԣ˵ƽ˭һС֪ģԴӸǵü˳Ŀྴһ˿Լ̫ˣԲˡⲻòһ˵Ϊò˸źëһģ˵Ϊëӵĺӣ־Ϊ˱ίëӵġ룬ǵĸ⣬Լ͸ĺãˣֻ֣ܿ岻֡
ûʲôѽô˰ëӷ⴮ְڲϲ˺üΣе㽩Ӳȥˡ
ԡԲūæش𣬷ӣȥ
Űֻǡֻ㣬ⲻʲô£һͺáëӼϵߣ§žҪݡ
ǣޡ˵ģūҼˡǳ˳ӵĻػȴüͷ߽Ŵëӱ׾İοɣͩҲ˳ˣʱôûֹĸоأչһķ֮󣬲ƣ𣿲ģֻ֣ĬĬӵĻÿŮ˶Ҫ𣿺ǡҲֻŮҪİɡ
һ˦ӣţܶȴǿͻҵĵַǸڴ϶󵨼̲סЦáԸжչҵǰԸ壬Ҳôį
һ14ͭ塭ǣԵպã´λҪǵǰܼңСС˼ûҲԳԴơԿͻҵôˣȻһã׼£͵͵ÿնǮм¼ҲŪֻܳΪõĻͷͣʱ򣬶Ǯ
ѽ಻˼ϰ壬㿴㣬ÿθǼҴүСԣ⵽Ϲͷܼ˲ֻе㰮ϸ㣬ҷ˵дθպ·ǵĵ棬ǶǶǾͽеܼҸһＹӴ֮󣬻ÿ춼ҪǿϼʮĴͻŷҲٲ˻¸¸ܼҲˣü󻧵⣬æܵģȻֻ䣬ɸǵȴǿɹ۵ģǿڿഫȺ壬ǵĿڱ
ӦõģӦõģС꣬ܵõܹôչˣС˼ʲôǰľУ洦ɼȴЧرһʮֳϿңȷµķУԷΪãҪöԷãȷʵоôģǸñӣĻΪģҲöԷţϾ˭ģ
СһǡҸ˵һûҵĶôóԵģǼҴүүүԣ˵㻹ƺãľ¥أòˣ׼ĶࡣܼʵȰңֻܼװ̾˵ǳɱߣͣСѣʵǿ¥Ҳ˷ѣǲһµң
һǻģ£ҪʲôԵģֻҰջӣЦŵ
ֻҪľУԡζⱲӶûԹһ첻ԣ񫰡Ҿ˵иɾͻţļҲģĺܡܼҿţЦſҡ
ΪңΪһ䣬е̣ұˣҪǱƵɽˮҲŲԸÿҵԱһء
ѽǸúӣҪҴûޡ߶߶˵ţûٸȥһжô죬ҷǱ๫ƨɲɣǱеĸ𣬻뿪ֳ
һ̫ѾɽػҲ֪˶ټңֻ֪ɰˣˣֲòȥϣĲϲ࣬Ϊûб񣬺ѳñ棬໹ãþˮϣܰڸ2죬߲һʱҶӾͻˣҾ칺ԭϵʶȣҲܱ֤ʳĿڸС
СһˣϲˡҴţëһ㶼ֱҶӣҸ¶ĽͲˣǵС꣬˸ոտŵһҵ⣬ӣֱû𱬲ſݣ˰ŨСˣ˻ϲ֭׷Ի翪ʼͲͣļֱǻͣһ£ŴŰ͸æͲҲϺ磬Ϻлᡣ
ͲЪҲ³ֻԱСãƵģʱɣͩϡ˶ʱ򣬶˯ţȫûвæģǶںԺϴˣˣëֿеĴžֻڵάëɺڴºŲˮڸ̯βɣˡյģҺܣǳȵļ
ϰ壬8ûУҪԶģһϵĿ˾ͺ
СһʲôأȥϵӣּһֻǿЦݣ˹ȥ
ļᡭЦ̬ȣ˼Ҳ˵õķ̬ȣǷҵõѧϰ
㡭Һ㡭һɾﻹ˳ЩߵӾƣ˰ȵĶ࣬ȳģƶԼҾġ
ǳ󱦵أҺ𣿡ΪֻǿףɿҵССһξţҪģȻǵǸǮׯſڣڳЦҵĻ
Ŷ죬벻ˡ˺һû˰Ѻ
ҳƣ԰㺮Ѽ䣬ں𣬵ûУҼȥ˺ԺëӶûк
ոսţŵ󵰳ķ㣬ҶеĻеţֻҡҡλεſڰϣССЪ
ˣɫ˲ãҪҪȥЪɣͩ˹Ķ£ӲҶͷĺ
ôˣҶò׷纮ˣ˫Ҳɫǳʲôҩˡɣͩķ纮һƶǼģ°̱ҲһĲʱȫֺҶİټ̷һ磬˵Ҫȥѣûһ޺ںҩ˵ÿɣͩҩãӺܿã˷ҲСԺ߶ˣֻǷԸܶදҪϢ
ūû£֮ǰڳëϴˣȻ󵰳ˣŸ͹ȥÿҲҪ߶߶ȻýˡɣͩϣĵıסңҿؿڣƽҵĲ
ȻҪЪŰȴ¶˵
Σɣͩң˿û˼
ܺãǰЩӶҪãţյĽˣвɹҪӻó͵ӣȴס
ΣɣͩôţȴԸڵϣеᡣ
ֻҪǻµĵطǻĸãû׷ɱûʶǡ๫ʯˣ֪᲻ῪоԼеζɻǲѸո飬˵
ǲ˲ദأɣͩεĸˣ·ٶһ£ͻˤ
ϣҾͺ˵ҵôˡ뿴ôĥԼ֪ÿζһۿҵƫƫԸֱʣŰȡҵ滰ۡ
Ǻ˵ūšɣͩԸſ֣ʵҲһԵСϡ
ղһˣұ֮ڴϱϳЦġӣθһܣоر䣬Ҳ٣ԼҵϹ
ϳˣɣͩչҵҲ˻᲻˿
ûõģϾҪµˣǾҪ뿪ˡգգۣŲġ
ǺȰѷ˼ȥȻԵ㶫ɡɣָָͩ룬ʱֺϵĶӹֱУߵҸϽһΣֱǰԺ
ôųøҪôðëƵΧȹȻδ֮ǰѸٸϵϡ
ҪȥķߣҶӽеĸˡ
㿾ɣҪȥͳԵģҪǶˣͳԴʲôҿ˵ġëͻȥժǽϵţޡ
ôˣȥ˭Ұ˭ҪôడҿһӵտЩСˣզࡣ
¹ˣչ⡣ë˵꣬ȥ·ǣţкҲ򣬻ӱ޶ȥ
ʲôιĲ˵û֪ǶǮһûԹ2䣬ͿտԷһűֽæֽҪ׷ȥȴܵûӰˣҪץƵġ
ǵģôô߶۾ȴϼһֽϵĵַͷȴһȣ㲻ͣҲȥҲŲءֽϣдŵģ֡

ھʮ

ôȥԷҸմӳͿСԺľͷ
Ȼģҿˣ㻹ȱӣ˶ûطˣö˶·ϣӰ⡣žľͷһֻ۾ĵĿľͷĴֱȡ˵ҲЦұûܰЩ۵ΣϾ˶ǾҪ뿪ȥĳУΣߣ˸˷ѣ¸УҪ¹򣬷Ǯַŷҵ˼֮󣬱̹˵ʵԭ飬åõʱڱֽţǸ18ͨġȻ֪ϸ֮ģеľҵĴæ
ԵɣҵȻỹҪȥſڿëӣôڻ2ʱˡĿĢݸţе㵣ĵ˵
ȥˣû뵽ĢҲôóԣɽ䲻Ƕ˼ҳԵջǲﺬĳţźĶҵĿ佱ȴе֮ǰĢѱ˴ĢȴʲôӣɿڣοһһЩϡ
ȥˣȻȷʵԶɡҲ̫ˣţءҸոճԹĿʱ࣬ɣҲ̯ͽǵİ࣬æҵȻæ׼ȥϾһ˼ңǸҽȥСԣô
ŶԭȥǰˣɶǰҲǺһˣ˵Ͳôίڸ޼ɵҶĪǰҲûɶоˡ
˵ֻ˵ڵع٣̫ŮˣҲ̫ġҵǲ£Ҫ̫Ůˣ֡
ûõģǱҶˣ׼ǻƽȥȷʵ˹עҪСˡŰѳǥݸңͣһ£ΪеԳ˿С˵
һûأǸСԲ۾֪Сʲô
⾵ζԭֻ̣ƽζǿܲʲôֻǱڸֲ󣬿ЩλˣմʲƲˣأڡǶ֪ϵ䷽ЩλߣԼƿصĶʲô뷨أСһСˣССⰡ˵ֺ꣬ܿĿʼĢ
ڲ⣬ԭѹûע⵽ССĽͷСԣע⵽Щƿƿ޹ĶԼԴëⶫĺƣ̣кڼӹǶûȫѧϰǰ֣Ϊʲô۵ʱĻرܣʱ룬Ǿƣ͵ѧ
ҲԳԼ̫ϰϱӵĶˣǱʶϡƽ˵ӦҲõֵϣûʲôϡģտöѣȴûܿǸյĹңȻô;˹辰أԣģпǾĵһˣһ׬ǮˣȻĽõһ棬ռȻ·ɻķ棬ǰһ㣬ˣͷǳ͢Ĵ׸
ƻ鷳𣿡Ȼ£֪ϣΪ֮󣬲ò˵һ˷һ¡
ʱûУ㰴Լȥͺˣ۵䷽ϣ֪öһ޶ģˣ㻹к·ĢֿʼŬĵ̣ǥ׼ŻسֻеЦϴɾɹĥۣټӵĭζѣʲô䷽˵Ҳû͢Ҳɵӣôѣǲ֮󣬾ͻֲг̨͢ķ꣬ʳˡ
źǥëϴֳżǵһҪȥԷ§ɣͩ˷䣬æһҲϢˡ
Ͻ˯ɣһæͻ˯ҶϴˮְŹغãȻůˣɣͩ䡣
ūԼͺˣ⡭˿ȥ˵лġɣͩҰˮ£ȥЬ࣬æţҰ
˵˵£֮䣬ô˵ͷοûǰһǰȫˣںǲе๫Ϸʵ۾΢΢Ͷס˫׼뱻е㡣
ǡǿɲһɣͩñӹԼεƫͷԴţʧȥԭ졣
ۡҺܲӵЦǷ޵һʱҾϲŪϾٱţپףҲǸˣһŮ30ˣΪ죬ζ񶨵ģۣȴûǰܵӰ춼෴ģǰŴŮӸɷϴˮǺģ˵Ҳ˭ź˭⣬Ůƽҵһ뷨ΪҰҪչ
ūԼɡȵĵͷɣͩڱѵӣ׼Լϴ
ɡۼֿ죬ǰźһ˫ŲŸո¶ޱһɲǣȥһץסɽһᣬеʹ֮£ббѹɣͩϣ½
ҵĴգůϢŽģͻȻĸоҸҪˡ
ѹûУ˵ɣôչ㡭ûвͷҲΣΪҴô죬ҪȴڻҸɴȥա
¹ӡ˺ܶ࡭ɣͩҵķ۾Ųᣬԥһʹ
֪ȥˣôˣ̧ͷɣͩıǼ⣬ȴ䣬ڷ֮вһɫû껪ȥʱ仹Ǹ˺ۼ
ū㡭ɣͩסҵ·һ㣬˫ĿҲ޷ֱңʹıˡ
ʲô¶ôءƤ̾ϢһֽΣһŷԼֻţŷ֣ʲô˺ҵ飬Ҳ޷ҶİĳԽһУԼ޷
ҹ¹ӱ˶˺֣ū֪¹кūҡɣͩëʪˣˮƺסˣû˳۽£õɤɳһЩʡ
ǡ๫̽ңûôţҾ飬Ҳˣңﶼסοʱ䣬ܿĳִǵˡ
ɣͩίҡͷҧ´Ѫһ˵ū˵ֻҪͺһСūҶںūһǶˣṵ̄飬۰ūһֱû˵ɡǺϲģūҲ̣ڵѪҲʵʵ˵
㰡˼̫أҲµ֢Һǰ˵2˵飬½ʱ򣬶ԷԼҲҪ겻οȢǰˣ뵽У๫Ƕˡɣͩգüƹӣ㲻˲ģǷѾжңԼĶ˲õġ
ɡϧ𣿡ɣͩеģͻȻ˼ģ۵Ĳݮ
֮ҿɲԸҡˣ˲Ըƻת˻棬ҲЦſھվŵŮˣԣȴԸһҲǸ׳ա
˵ɴ۾ɣͩˣҳû˫ŷ֮Уáˮû
ҲˣǺǡпհһѰɡǺˣǺγԸҲһ㲹ɡ
⡭ǺأˣǳԴףڵϧˣŴ벻װ
๫һ仰ǧҪǵá΢Ƥ׼ɣͩһΡ
ʲôɣͩţʵ
ǽҪңͳԴףɾĳԣȻܰڳ׺ģڳܰˣҲұȥȻұǲԸģˣֲֽܳѵ⹷ƤҩһմŪˣɲܺңһôˣһһӵģ̇ͷдŵ⣬Ҫ˵ףжˣҶҪˣʡɶѣԼԹġ
ǡɣͩƺûмĸŮǲɫģҲܻҽ˵ɡ
ûпǣ๫ҪסˣȵٴˣǾǺ˱ˣΪˣȢˣҲȥġ˽ţַŻ˱ؿڣ׼ˡ
áū˭ãԭΪӦɳĬһѵ֮ʱͻȻסҵĴݺݵķĵ˿̵ǲ֪ǽ뷿ڵ̸ȴڽӣҳ󷽵һƬأǵҸļ԰һķ꣬ҲǸʱҲףʲô֧˺ˡ
Сһëӻˣ㡣ɣңëӻ֡
ҸɣͩǺ˱ӣĶͷҾ̯㣬˯ɡȻЦű۾Ŷˮ˷ţܹǲ̤ʵܾëȥ顭

ھʮһ

һūüһᣬëӰĿ
ôţˮ齻ڣбҲ๫̵ģüù⣬ȴûװ̣Լôͷ죬˶壬ôģ涪Ů˵
˭ǵģ첻֪ߵߣŴҵ棬§§ëһѴ⣬̻ʵĳ鼫ȵĲˬ
ǼʡǿŪ๫˵̣ϽˡһУʴƿҪǰ˵ġ
˼֣дж֮硣ëӽӹӣ߷ߵ˵ת˳ȥ
ǡҵ÷֮仹ã໥ţøİƵģۣҡҡͷȴûѺ¥֮˵ص˵ëӣҲ¥ˣʲôطʲôȰӲķɣޣϲʲôʲôûģȻǷ˲ɡ
˸ߵģһţҵЦëŵļʣ˵ֲʲô˼ңĻϲ
Ŷŵ๫˵ʲô㶼Լ˵ˣ޾춥ˣʯҲҪˡѿҲȥ׽ŪһƲͷӶ飬ܹջģԭˣĸ˲ϲ˼Լϡǳġ
УëֲԵʵ
Ҳûʧˣ˷ǲľ飿ҲëЦżǥϵĿð¼ͣľ̿ʱ̵ˡ
ûʣҲ֪ëǲ׼ԣѻ⻻ˣʵС
˵Ի˵Ҳ̫С˰ɣ㻹ܹ˵ˣЦƲ⡣
㡭ë٣ֵͷȥ
ⱲأֻҼˣҲбˡ˼۾ɵ˵ţô˾ҺˣǰҴ˺أ˺ҲһٰӶѣģ˵ֱǸİˣ˵֮ˣִˣȫûǸ˵ǰȫİѾǰϹⱲҿޣҶĵģֻɣ֮ͩĸ飬κ£κ˶ֿܷˡ
ԺҵүëдŲš
УʲôӶǵˡҾͺദ£д󲿷ֻڱУɶͲǵˡ
ǸǵġͷëһģҲ㷭˰ۣʲô˰ͷ˵ʵûˡ
˵ɣɶˣôŻٹЩʲôֻҸʲô
ŶҪ˵أҸȥСԣɿǰŽӻȻ˵ͶģҺһȥã˵ǡ˵Ǹȥģ˳ϸʲôģԺֱӸ͵Եĸۡë˵͵͵˿ҵɫּ˵ǮҾ׼ߵģЩҲûʲôýģɸճţͿˣֵëƤ£ı׳ʵĶ࣬Ӹ߸ߵģ۾ȻɫģСԲñǸմﱻġ
Ŷˣ۾ŷ˰ɡ
ÿ²ɫ۾Ŷ˵ģżϣøǰʱס飬ͷӣþûԷˡëͬҡҡͷ
⣿ʲôģҲ˻Щ쳣˻е⣬ɶ˽ǰͨ˴˵Խأ˵ǵľԽԶôǿԿǵ̻ԽǺǽĶҲԽϡСߡôǰţҲûʲô۽
֪˵ʲôϣ·ţһ㶼ţءЩ֡ëűӣڲͣɢƺѽܵӡ
ϣ۾һŵĻôпʳϵˣ㲻ǣЩ˴ĶҲҼȤιңôΪ˼ȥˡ
ǣǿ˼ģҲܲ˼ҰסĵطȻҾǣ˼ҵ꣬סˡë۾ҲĲҿˡ
ҲİɡҲЦţ
ǺġëӺ汻ѹ汻ץ˰ѱ᲻ˡ
ǰǿ˺þõĶģȻǮȥˣ֪Ǻǰǿ·һŮе飬ǳôͻȻתˣָͣëӣԽԽ𾢣þûԱˣ´סˣ׷Ź
ôŪúͽͷձ֥๫һιˣʹˣ̣ˣҾô¶ٺС㣬С㡣ëҾǱȭ׷
УҳȥһˡɫߣҲʣ¼ˣ̯ӣҵȥǼֵˡ
㲻ɡëӣŵʵ
˰ɣҺҼ๫ĺأʲôʱ˰˵ȥǼֵ͡ʰһӣëһţӣԺ
ϰ壬ɡúþӣҽϽæ
ˣҲˣ̯Ƕ˯ȥɡһ֪ëɣ廹⴮أЩ̫æˣҶûúϢ
£۵еʵ
ҵˣȤԸúãëŪ보֮Ц
ߣ
ţʯ̳ɵĵ·Ϸյ죬һҹɫŨصϣꤷŸţĽŲʱʱѹҶžųҲųĵˡ
ȷǳţ๫ǵİȫܱϣû˦ӣֻСţԼһֻţѾ˯Ҳ˲ٵطˡ
ĺˡֻڶСǵ鲻ʺϸë֪
ιǲǿ쵽ˣһѾ˯ŵëӣҿԶſڣסţ
ǱƹȥˡˡëӺûŴͣŹǷ˯ʵָһҸţ˳ŵ·͹˹ȥ
ҹ˾СȻӪҵɳԷѾˣСƫƧҲϾɣŽģһģǼһһģҲûˣҪǰﶥǸдһǶŲϣʵһ㡣
סҸ̤룬о͹ùζǳñ֮ľͷܵζһͻȻ̤ˡ
û취ˣܺùסڽϡëǽֺƹ˵˼䣬˶¥µ¥ʱʹ¥ĵϾȻĢ
һˣٱˣҲԳסĵط
42Ůˣ1ˣ1ӡëվһ䷿ſڣͣ˵
Ŷһۣ˴˼˹ʶϼҴڵ顣
ëӣ˯ûаëûע⵽ǵĽֻʵǰţˡ
Ŷ˰һŨأȴӲŮǰɾȻ˼ӲŰѾŴ򿪣ӣѾκܾˡ
ôˣ£ű򿪣һŮ˳ӺܸߣƤȴСɫģһ˫ɫ۾ݣӸͦţȴųϿҵЦ峺֮ǰӦŵ˿㣬ҲԵ÷㡣
λѣ˵ģҲ֪ôģرǽύ£˷ܵһ϶Ըȣ͹ˡëѲǸëŮˣô¶ֳԹֵ֮Ŀ࣬ټǳģҲĽȰѹסˡֱٿѾͷȻóһ׹Ҳɸ̾Ů˹Ȼɳˡ
⣿ִڸųһˣ֮ǰӦλƤԺڣĸǰ͹̣رǰ飬ֱò׳ˣ볬180ģǰǸ׼ģأڣƤֳһͷִ־ĺڷҰʮ㣬촽ԸеҪһ׷󡣺øŮ
ǣë˵λģȻû׸λǾʲôģȴʮȤôӭ?ɨһڣҿЦ˵
ӭ˵ѣȻǻӭģ԰Ƥ԰ףӵɫŮ˻Ȼ򣬼æýȥݣֻǣʵڼªֻһƴмӣһѣ͵ƣ
ǲ˼ˣ֪λĿγƺŮվǵĶ棬õȥǸҰԵŮǵϱ裬Σ˽²²⣬ɫ۾ŮˣˣҰԵŮʹӡ
ҲʲôĿˣֻǸ˵ģкһͿˣԱλҵæѣһλһλǰǵëӣҶѣþҶǮˣܱһʼ̸ǿοҲȷеĶǷãԾɣҲʲô̫ìܣһѣһ·ģд

ھʮ

»صڰĽֵϣм䣬ʱһƣ룬Ȼڲ11ӣӦϢʱ䣬ӣӦǱ๫ʱղǼ֮УһûӪĽ̸ҾЦǺڽҹˣǾ⼸˺飬Ҫ֮ύðնвջ
ôģȥ·ϣëû˯쳣ѣӦҲףԷδΪǾ֮ˣ·ģлǼƻõģͼ
뿴νϡϣýţƨɣЦ˵
ˣǲҪҪΪʲôԥأë˵
˵ǲǣҲǣǶٸ֮ˣȴ·һ֣ʾǵĶȤȻ˻ɡëӵļͷ԰꣬ѾͷˣǹڹֱӲת䣬̳ϵ˲Ϣ任ʻȴĲ٣㲻רҲ֮һá
ҽոסˣӦллǰɡëӲˬĵͺţȻģȴûеõرˡ
ǺǡڡƲëһۡ
Ǽ鼴ű۾ϵĲ
ιǡëӵ۶ǡ
Ǻǣţ˻Ƕ࣬ǲ˶ôΪģرйˡЦһҿţеȻǷһ˦ţƨϣһǳɣȻе԰ԺϳҲҪô
գҵɺõϯÿųҪͼˣҼҵţҲЪĹţǵĸǻϵȵĲϣǲĽơæµôЩӣǼò˵ãҲûҹңҺ֮£Ǿͣ¡
ȤǣһЩϴɹʶҲԽԽðվˡǰ뱲Ӷ̫ݵŮˣһγ̼ζҲ·ɺԵ˥꣬עĻǰͬڱڱȣԼǰ̣Ҳã˵ɣͩ˻ȥ֪ǰ˫ȣԼΣʱһʤľ2ˣͻȻáҲûʲôˡ
ҸǣëӸķѵڣǶסżҴΣҲڸǽݡ
ʲô·ҿ˿ƻҼ๫ոõġ
Ҳ֯˲飬»°ѱڳУѾˡ̾˿вʡ
࣬ÿǴ½𣿡ûȥĹңɿԱҲû̫𣬶ҰյһƬ½ϣˮĻӦҲ̫𣬿Ůˣ̫ŷˡ
ҿ϶ǣûϴĻӦϺĴ½ߵϵġҡҡͷϡ
ˣҹ𣿡˼һʵ
ǵĹǸҲûУһ㶼̴ӣһܶˣɽû˵ĸۿֻοֲȣһ̴ӦòԸðյġҹ2˵ĳ࣬δԾȻҲǼʶģңǰĴ󻷾£ָǻ϶Ҳˡ
ǡ͵ɣҪ͵͵룬һĺԱôϼҴڣôˣȻӱʲôûǮң̫صĽݣⲻᱻ˻ɣС͵֮ģǰǺ֮󣬲žϵСҪӹٸֵģϾͣûлڲð죬û뵽ȴ˶ӡʱ򻹸ҹˣضǱƲѣǱ˶ȥĹˣԱˣοЩ󺣶ˣֻͣȻǮȥĹұѡ
Сһеˡ˵ģͻȻô˵
û
ûҸտʼʶʱôˡǳˡԴʶȴִż˵࿴ۡ
ǡҪɳģһΪԼЦȥŹţ˭ǰȱۣɵ˺棬ֻǿЦ̾ϢЩ˻ϣǺܴ棬Щں֮ͯʱѾƣͬĻͬĻ˵ķչͲһġػһΣ¿ϰɡ
ʵɵҲáСȴŵϧ֪ΪѹûʹƼءǰֻֻݵë棬ڡͻȻһֻѤĺˡֻǱŶγɳܡ
ҿɡûаȥǼֿʵҶţ￴ԼӰӡ
ȻûеͷҲûҡͷ·˵ǰ㣬ȻȻӦõģҪԷ̫ȥһ㣬ʵ
˵գǶһһЦġҲһ̣Ŀ
ҪˡҪͣĶ
еΣաŵͷ˼
ҪǮҲףϾǱӵģҪڵƤ¸è壬Ǽ
ʱã취żľͷ
Լ鷳ͿɣϾпޡﱻиɾƻˣеĵ˵
֪ŵ˵ͷǴˣҲضԡ
СһҪߣ̧ͷ˵
ôˣҰƻӸǽǵҰҲɣ̫ͩģһж͸ԣںˣҰȻϼҴڰסˣϣҲϲˡ
գǱػѰ˵
ĲࡣЦţԴһ㶼ģڶ˵Ķҿɲٷˡ
նƽ˵һζ޷ģǮ˵ȣ̣Ƕں˵Сѱˣ˴Բ񣬾ͻ
˵ŵԤҲƾоݣûݣ޷ڱ㣬ûнǮԴԷ⣬Ůб£书ҲЩ͵飬Ͼǿƽգ˵ϾͲɼ̤οǳǸʰ󡭡Ҫֻһ·ߡ
㣬Ŷ㵽ˡ
Ȼպ󣬵һŮˣһ˻һѾԵĺӣ̫֮ʱҵĵ̣ȴǿˡ
ӡ찡ҵĺӡɫɫСɫƤɣͩĻʵĿţ֪ǵ׶ҵĺë쵹ˡҲźò׽ǻǵȴһʱôߴĵĶ̫ˡ
ûµģ̷ҽܺãûµġůһɣͩһְģ򾲵ãȰ˵˼䣬˲ᡣ
ĺˣǧһƽȹġЦ⽫ɣͩŲŮϣܹеССǸΣϾǷˣҪľģǣӺ޹
ˣ־ǣǡ۵Ůһȭѿĵͷһҽаݣȷʵǵ˸λǺܱǸ
ûʲôѡȨġգӦöˡ
ҽмܣǶʲôҪҰģܿڡǸɫƤҰˣҲڷ½˵ֻǡܣ۾ŮҲձ֪ûн῵ģɷϣŮ˵ġͷŵĹâ
ģ̸֮ɣҲ˰ɣȳԷϴ裬·ɡһģǰǾûϴ裬ûʳضˡ
лŮ㲵˳ȥɣͩλӣ׼ڷò͡
ٺüˣ˿Цǲֵֿʼˣ˷ֱܵ΢һᣬһµ춨ҵĻᡣ
޵϶ĴɣͩĴ괦ǵƴԲԵɤִ红ӰͣĲŪҵңشҵƣԽҹעǸȵһҹ
ͩƵĲ֪˵ʲôֻǲͣҧǣƴĴһֱұߵͻĴ
졭֪ױ̼ĵطȻûŪãҪˡ
ͷǲ촽ŻѬȾҽȫϣģһģ븹УԵһɶһ˿
ŻаѰ봩µɣͩΪոͷŶ㺹ӣЦţ˶ϲõģģģֻҪģŮϲû̫ţҲ̫޶Ůӣ˵ʵҾԼȰƤңǰƢ꣬ôԵˣȴѾסеˡ
ˣûвӻھΣɣͩǻڻָǺĵһʱ䣬עҵ壬ػǰûһ˻İɡ
Ӧİɡһ򲻺ãЩӻˣҪչţ̲ס㡣̷˵ɣͩѾ˺ܶ࣬ɵӿˣʱ϶ϵġ
ģūӺܺáɣͩһѽҴҹһЦԷһֵĵطʱ򣬶ᱻűڻֻɣͩǽҿӣ壬θڣϾǰļ䣬еʱҪ˺ǻ
עá˸Ƿ˵ıã壬ļս˯ˡ
áɰ𣿡ɣͩںڰ֮Уһ֪ʵ
ɰɫ۾˵ҲġУҴŨص˯صԺȴǰŮģʱҲܿɰϸҵĺ棬Ľ裬ζ
֪˭̾˿Σʹ࣬Լ޵Ŀֻҵΰɡ

ھʮ

ʱ䲻ٹԥڰݵŮȶ֮밢һףϸǹĿԽϵ͵ļ۸ǣС⣬ݱǱܣңԵģǻṩסźԼȵ뿪ʱΪǳﱸ̲
СһϵûʹЩũǹѵ;ëӰҵҪȥһЩԻԺУҲ˵һʱһʱ
޷ʱҲ֪÷ǰѻڷ䣬͵װκˣ๫ŪСԴӿݴ֮󣬱㲻̫ۻᱻ˽ҴˡڸǣеĵɣȻƿУǵԭò˲͸Ļպǿ˷ֵ꣬Ҳֻÿ½Щĩʵ꣬ȴˣҶԷҲѵһģһĶ±͵ѧַȨ
ãֻǡëӦ֮󣬾׼תȥȴȥɵĿҵ
ôˣ߲ˣüʵ
⼸գҶǶ͡ëץץͷΪѵĿҡ
֪Ƕȥ͵Ϊ˲ǣ鷳뺮йصҵһ򲻲룬ܱܿͱܿ
𺮼ǵϰ塭ë˵һ룬Ҿʹˣҵ˵ʼȤˡ
ҲǣʣװɵãּϵĲˣڲνǰ򽻵
ȵҹ˾͵͵˳Ȼʯ£ְһϴ򿪣ʼҵϣŴӻóһСƿ׼õĲϷŽȥʵݱܶ࣬ʵϣѬ£ߵȼģֻٲԵģ԰ǵװϰԿĿʳ϶ǵķḻֻǴĲϸʺϴ½˵Ŀζν⣬ںȾƣڴ½Ǵģϲ̨棬ҪģǸװ棬ӷЩɧ͵ν֮Ҳ׬ȡӡ
ڶУҷټĻĩкۣȻȵרſʳķĩмЩЩᣬЩɢҲһζұܳԵ12ϣ࣬ζݲͬĿСˣŲͬĻϣȻ䷽ֻ֪ˣζΪˣ7죬ŵ4ƿͬζϡ
УǰϤζϽ֭ζȻǴζڣƮŻ֮ĸʿζȻԵ֮󣬻𽥱һ𣬴㣬зζ
4ƿ֮ΧķݣдѰһǰտرƷۡ
ԣô죬ȫ£ֻ¶۾Ĳ֡ɣͩƵ˫ڲڻҸʱ⡣
׼Щʲôɣͩϰҵ˼룬رƳ4ֿζտС֮ÿʲô˷ܡ
๫˵ܵס۷䶣ҧ𣿡˳ɣͩӣʵɣͩеҪ˯ĸоȻЩӹ̫ˡ
Ҫȥʲôɣͩһ£ôָ⣬ۿǰָſѪ飬޵Ҹζۡ
ûҪ۷䳲ĶæָУ벻ĳ£ңֻǰ
ǶˣҪȥˡɣͩһң֪ͬ⣬ֻû뵽ô
ҪǸҲûɣͩСŮˣûʲôġ
ҪǲǮұ˰㡣ɣͩ˿ҧҧ˵
ǣһ˱ˣ̫ܲáʵҵرģϾŷ£Ӧûôˣ˵Ҳñ֪ȥȡ˷䳲ķۣϵıܣҪԭĸϸҲϣһգֶƵĲƷģһô췹ԡ
о仰˵ǺƲūң˵ūҷǳɡɣͩĻұסҵͷļϣǵ˵
˵գءıҹ
ūҵ˭ˣ˭Գ£ɡУū˵ģǺִҪԼΪūҰȥúԱˣõҪĶɣͩҵĺ󱳣һ飬ִһ˿ǿ˵
ĬĬͷԭΪٰȥ֮£ȴ˶ҵ˽⣬֪ҲҲ谭ҵ뷨ȴǲԳֵķֻҶĸ飬᲻õ⡣
 ̫ϻۣʱҲŮͷۡڶвˡ
ȥˡеΰţǧԹҰ˭ء
ɣͩұ֤Ҳ˿ϵ߻ֺ꣬˵ЩĿԼЩСĺãЩҪĽЩ̫ƽӦÿȡ߻һһһһĿҲɣͩһطʺˣʺ⣬Ͽ˳ʵԸϲƣ̳֮£жļ⣬رһ˫ۣ˻ˣԸƢֻϼ䣬ϼۣ֪߷֣Ӳͷ¶棬̳һɹˡҽڿʼĽҪ֮½ţһԭҲɣͩǾ䣺Ǻˡ
׼֮󣬻ꡣպɣͩҹĿƱ׼ЩǮȥСƼҡ
׼ˣɣͩ΢΢Ŀһۣſ϶ʵ
๫Ժʲô¶ˡ죬ҼװԹ˵ﻹǲòԼϹĶ뵱ҸŵԼʼĩûһľţƺϵˣ治֪ʲôģ򵥣ʵס
ūʲôĿһʱҴ˸ıԼ๫͵Ц£ԺҲϡ
׼͵͵ҵԵķʽΪҵĵԱҪ׷ɱǵˣͲǿˡǰЩŰæļЩ֣ųȥѰҲΪɣ⼸üĿˣ˵Щֵģڵ˵ٺòˡ
ǡɷ֮ʱūƣ˳ʼ仰ɣͩƺõĲַϣŲŲæĽ⿪ҵַ˽ȥ
Ȼ๫۹⣬µüֵǵӦòôˡ˽ɣͩͼ̲סľȲټ˵ȥ㽫ѹ£󽫱ϣ鲻Խѩ׵°͡
ֵ˯ʱˡ
ƻһһżǣ֯˴ӿгˣ֮Ҿ͵͵Ϊȡ˷ۣȴóʹãֻǴţΪ˷պƳµĲɫ̷֪ȡ˷䳲ѵûҹܲǵȡ۹̣˳㻹ȡ˷ߣ˵ǸɣͩһЩеҩƷ
СԺԽԽ࣬Ҳòסָһ˸СԺȻӲ٣˸࣬ʵ̫ɣͩ˵ݲһƽ˼ҲѲ²⣬¶ˣǲѾ֣һ֪ܴܲϼջԶҲǱҪġ
ΪҪС֧꣬һЩƱëɫõĵضΣʵλãЩƱսҲܻĳȥϾֻȥƱ
֣õϣҺõַһܣȻװޣ䱸ΣСԵĶ˵ֻȥһܣָǵӦȥˡ
ʲôʱԣȻ֪йֻǸʵ˽ѾѡɣͩһһָģΪ˲ùٸץ˿ŲǻҪļװԣֻҪǵѡͿˡ
磬Ѿǰѧ῾ķˣպȥҲû⡣ŶɣͩĶѴһʼĻɣŲˣڶʱڣɣͩѡ˲ᱳǡ
ѧ12ˣ𣿡˽ûкЩ˽Ӵ˻ɣһжǽ͵͵ɵģĹ򲻻˲ġ
߰˷ֻ򡣡˵¶һ˿ʧ֪տΪҵĵϹ̶ζ⣬Ĳ˶Ҫĥϣǲᳬɣͩյġ
ɣѡˣ̡ƵҰĵĲ벻ɶ˵û̫谭˳Ȼǡ
أŶǼˣʼûкɫĽ
ǲ˵ҶٺǽӴˡѾ鷳ˣٶһϺȣҪˡ
ŵͷת׼ȥ鿴Աĳ̶ȣϷţ뻻һϾ٣ӣҲҪ棬ôʲնǻвǰӦԡ
Сһ㡭ոջžͱëһ߿
˭ȱһǵĴţ²ãͷʵ
Գ̸ģ˵Сġǲëͷ󺹵Ľţ˹Ƶġ
ҵɵˣԴһƬհףĪǡһˣ

ھʮ

ǰˣ40꣬еգվԺ⣬۹֪߮ڽʲôһǷ˪Ӳ࣬˰׷֮󣬸ˣϲ泯˵ֱһӾݲУرǿӣָʱ롭ڼȥɣͩѰο壬ǵģ˼Ҳ̷ǰλҲ̷ô˺ء
ʣλסԼҪЬȥĳ嶯пܸԼ˵һǴһЩĵģȻҲ
һһūҿһһ˱ǣۿǲ֪Ӻζˮˢϴӵ̿ˮ鲻ԽҪëӼʵļȴȻ֣Ů˾ȻҪʱѾƮȻվԶǽˡ
ʲôǺǡλһһǼ٣ҾԲ£Ե˿ݣǶԼĲ̣Ĳ̣
һĲʶūˣ۳ʹĿң·ϸŮ˿̸
ǺǡʲôӦʶ𣿡һ鴤ͷһƫܹǼצһ֣򡭡Ȼ϶˷ۣ¡
⺢ӣͰЦū̷򰡡Сʱͽʱū㣬ǡƴȰңǰҪҵӣŵŪһ亹ٿë쵰վԺˡ
ʲôʲô£ЦѾҲסˣֻϽ˴ߣû⡣
һǲԸūңӵ˼ۿˣ˻װģһͬĶûȼ
ʲôҲ֪˵ĺڳССģû̸ܱǸǲϴˣȻǰ࣬ɳʵڲۣһ壬ĸԸ
㡭㻹ǲūңūҵôôడ˵꣬ν̸˵־˵ϣҵţ캰أΧ·˶ͣ½Ųߵ̫ɸĵźµ۾˹Ѿʼ漸µİˣڣ˶ãҾҪˡ
˵ɣ㵽Ҫʲôһ֣Ҳû̫ĺݣ侲뵽Ǻһ̸סںӦҲǼģɴ뿪ѹû˷̣ϸϸζôεݣҲ̫пõ̸ɣôƭңضбĿġ
һԸūˣţ˷·𿴵һϣʱЦϧ׷۱ˮˢ֮Щ
ʵΰұģִֻԲ򰡡
һҺȺﺰͼһǹֱֱָ˵ľ
δƤ⣬ɳСͼ˻ûüȣ˫һһ˦ȥˡ
ұݳһϷôΪұռأһ£״ˡЦãô飬Ȼ󲡳ɫ΢ҰףɾôӣҲôѸ١
ӣҲҪЭǮ˰ɡǹҺڿһֻϺ֪ӵŮ翴̫ǿɺôҲҵĻ䣬¾Ϳ޸ͣɡЭΣʱʱҶûѧʡ
ǣô죬ǵĴǿ˼ˡΧָָ˽Ұĳ嶯ȻҺܸмõĨ۵͡
Ұɡû뵽δλԵ˾˹СǸˡ
㲻ڷ𣿡죬ּվԣȻ¶ԭ˵Ц⡣
ҿûˡűϾµһɱ֣ôĵһ飬ֻ룬ָƽʲôûзҶһ㡣
Ȱ⡭ȥˣëؼҡۿʱ䲻磬ҲΪİ˵󣬷ŵСѲ˳㻹ܰҲĸ񾭲˵ǰҡ
Ժëӽֺݵһۺûмݳܿ˵̽Ŀ⣬ȥһ·߹ͻȻȻѾûеĹˣǵڳʱ򣬾һţһ£һ⣬Դж֮ҳҩͷʱ⣬󲿷ʱ䲻æУɣͩѣҲǿ⣬ҲżȻȻԶˡ
ôˣ˵ǰ̷˵ѾõĲˣɻǲĵʵ
ˣ˵㣬ǱǰöˡյĶһ˿ΣҲæ˵Ҳ˶ˡ
Ե㣬źòʡýǹ᲻ֻܾЦĻԾգһʱûкú̸죬Ҳı֮꣬ͽĤ
ȥж־ķʲôˣ߳ŭҵĺף˻һȻȻصǰ
˰ɣЦˣΪһʱ䲻ɹ̫׵ƤҺȻǸһֱغŮˣʵιô
ƦƦģҵֺеġⲻΪȻĻصȴЩͬţҲ֪αװ̫ã̫֣ûעŮˡ
𣿲Ҳæ͸¶̫࣬ܲˣοиδޣôִˣŵ·Ǻˡ
ʡʡɣүءЦҡͷѹţҲô˵ףֻܲһȷʵʵˣǣɲҪİ·ǰǲ˵пܲǺˣŵ㡣
֪ⲻ֪ϸһƬģȴſϧ֪űĽ֮ˣ֪飬ֻǡŶ飬ΪʲôӲǰ¶һ㰮Ľ֪أԱΪݹȥ֪δ˻᲻иԲĽ
ʵ֤ԱȻǿ֮ģǰ߰ݣŮŮͬһľûôرװޣֻǳԭľɫķ͵͵˯ۣĵĶͷˡ
жˣǵˣСͷѯٵţò̾ӵӦ˼Ҫŵһȥˣ׼ˣУ֪ʱܱ
£8װȲ裬ȴİѻҶУ֪̫ϾڳĻģԼٸɳԵס
ֻٵȵˣǷư֪аѡΣȴҪװ档ߴţȴʵʵӹǰ˵ĿϸϸŴ𰸣ȻȫԣҲԲܹʵѡΡ
Сĵ㣬¶ţŶӵ6ǹٸģ4֯ģ࣬Ҫõģ˴ˡűЦòãرӦǳԺõӣܻ͸ɫ֮࣬ҵͷҽ̸ӵòģʵȴ˵Ļ⡣
ҪҪ2һٸģһ֯ģýм͵͵ЦصëǰĿϻϼ档
Ҫ֯Ĳˣ2ٸİɡĿüӦ߿ĵط¶֮ɫ
Ϊʲôҿ֮ǰͿˣΪʲôˣԭøӵԱߵ⣬ǡˣ˭ģȻǹˡ
ٸ˱Ƚϱһ䣬ŹȻվ𣬶Եëɺ˵˼䣬㽫֮ǰ˳ȥڶλᶼûݣ
ǱԣʵɸѡòѡԼͲǣ׼Ķ޳ˣȵ̫ۿɽڰſڵ˴룬ʣµֻ6Լˣ2ٸԵףԼ1µˡ
˭׼¿ΪɣţڿרϢʵ
֪Ӧͨϰաһ⣬ֻҰοš
ôģǹĸƵģٿ񹤣ҲҪи޶Ȱɡص̾˿˵ˢȥʵҲȥɣдĵ꿼⣬ܹˣ񹤣вˣϴһֱǰؼʦ˵ϲǣ˴ƻʼķȣҪôɸҪĳëԼû˾£ֱǼͷ⡣
Һܿ϶ˣһǾǻСط˲šų˼һ͸ôش
ϻҷ˸ۣⲻ飬Ҷµĳ
δˣ֪᲻֯ϵİ塣дһ˿ԥ
Ҹɣ뿪˵ѾˣȻ֪֮ߣǴȥǺѶס֮ڡ
ˣȥ罫£ǵһƼ˵һ䣬İ
ʲô⡭
СһϽȥ๫๫ˣ
ŵ⣬ȴû뵽̷ʱ˽һѣϢ

ھʮ

˲ǲԣ˲ǸͻȻӱʲôĿģ˲α飬ס࣬ɿţһ·ӱޣСֱײҸȥҺܺ£޷ǣļԣԺֻʣ̷ʱѿڶһ仰ҵɣͩˡ
ţ㿪ţţҷĴԼҵĴţѾϾɵľţҿҵʹţľ
Сһ죬ϽɡëӸؼңܿΪҿ˴ţûһۣԼҷڣһҩҲϿȥ
𼱣̷أûµġëסңҲ̫嵽ߣβ
Ҽ๫ˣжˣµĻëսֹסĶֻ˵ͷľˡ
ǣ˵ǡСһ˵̫ëҳԼҷ䣬ȴΪѣճסˣҿڡ
˵ʲôϻأŭҪǺɣͩҹƻеڲ
̷˵˵๫̫УѴеҩԶˡѪˡëӻֵ̿Ŀң֪ΰο
Ȼأܲһ˵꣡ѹסҾס½󣬺ݺݵ˵ѾͷͲܰѻ˵ȫҲ
˵ǣ๫Ӿ飬̫żʵ䷴ˡëӱյȴҵ֣֮ӱ
ʵ䷴ǿ˵˵һɿëӵ½ľȻԺһƬհףֻɣͩӵһĳ鶯Ҫ֪ʵ飬ܵˡ
ûкӣСһɲܲҪ˼ңҲ࡭ԺȢСëӿ飬ΪҴ˶ɵˣ֪飬ɣͩԵȰ
˵ʲôһֻɣͩһˣһëӣҶɣͩĸ飬Ҳҵ˸ҾôΪã㿷Ů
㡭

ûëӼͣڴɣͩʹұʲôԸȥˣƿµëӣֱӴ˷ڣʱľĿɣͩ壬ڴصķ̷ĽŰ崦Сĵ롣
СһãұסҺøֹʹ̷ңƺ˿æָң˳˲ͷĺˮ
ҵ˵ͷߵߣſڴأɣͩ뻳ʹĶ£ҵĻҲĲϷ֣ԽԽ
£๫ûµģϾͲʹˡҲ֪ڶ˵ǰοԼ飬˿̵ʹΪĴˣͬʹΪȵƺֻʣһǱǲʧȥáʹĺǿáš
֪ۿһȣǰһƬģһεεɣͩ׵ϡ
ˣϢɣҲˡ̷ҵļ򣬶ŴѪ˳ȥĵĹؽ˷š
๫ôʹʹˣҲ̷ſ˫ֹۣһߣ˵ԼֻɿͷϡȴȻ˫ȭδʹץסҵ˫ۣǰԼѪ
ҲǷͻȻ뿪ߣɣͩŻֵ̿ĺ
ڣˣҩ㡣ӷȡ̷ΪĲҩۣǵǸոʱĺܣڳţˣ̷ΪÿŪһƿԷһ
㶼֪˰ɡɣͩţȴûٴαᣬǿкŵľ޴ˣҵֿҪ
̫ˣû£˾ͻûˡŬеµĻصоֻ˳ðûôء
ūڻҪʡȿȡɣͩƿڲˬԼǺȼһһʵ㣬㻹ū𣿡
Է£ԭżЦ죬̫⣬ɿأǰ仰ˣһĴߣƴ򿪣ĬĬҩȵִٵĲͷĿҾ֤ʱҶĺҲѧеߣһһǻ˳ֻ㣬Ⱳӣֻ㣬ֻҪ㲻
ɣͩüôֱֱңҲû˵ܿôţʱ䲻֪˶ãҺȻǲʱѾֹͣʱɣͩŹȻһЦūҪǺòˣǻ󡣡
ⱲһѾܲˣһҪôһӣҿɲٶˡǰѾйӣȻⱲûкӣźɣͩһжֵãֻҪǶţǶ˵Ҹ
ūҲɲ̶ʡɣ֣ͩĿкͻȻըһ̻ѤõҿǶĿĹʣȴֻɵɵסΪɣ̬ͩȵͻȻת䣬ʵڲ֪Ӧԡ
ҳ㣬˭ҪԭΪɣͩ޿Ѱٻ˵Ϊ̣ȴûпǵǰԵռҵһ
㵥ġūԲλ࡭ɣͩ̾˿ץסĨҩ֡
ʵڸ˼άôֳҵԸˣ
ūҴеҩԶˣŻġɣͩʹ˳ǣԳЦ
ʲôҸˣëӱһôƭң
ūҪӣһֱ֪ɡɣͩסҵ֣Уһ˿Ȱ
ǰǡ֪뷨30ͷͣټԭ̸ͲܻУֻһֱִţΪҼν𣬲ϧȥֻ֣ǿϧһֱףҪʲô
̷ū˵ˣūưܵӣѻˡɣͩһЦʹþӡ
ֻ֪Ҫ㡭ҡҡͷ֪ô˵ŵģϾѹ˵ǡ
ū֪İūңūҼĸūҲˡɣͩסҵ֣ǰ飬ҴӲ֪˰ңҵ֮⣬һ죬еİңһŮһŮҵġĸˡ
Ҳܼ塭ʹŭ˵Ļԭò׳ֵȥ˵ôʳأЩҩҲӽ׳
̷Ǹѧʶ֮ˣūū֪ϵԽãԽûϣūĺһ񺮶ıȻһһĳ󣬶ȢӡɣͩȪˮɤһûΣûƶûвʹͼֻǸ߸ߵʯССͥԺ£ҡʻԼԺʯңǵĺӣݵСЪճյ
һҩūҲڣūҲҪȢˣֻūңҩʹһ£ܵūҵӣָõʱڣ˾ͲƺСūҲΥĵȰ⺮ܱˡɣͩҵķԭƽüıԭɬģ˿˿⣬ҵ˰һΪţȴȱˣŮڵסһ˫۽˫Ŀһİ
ڼ֮ʱҩʱ򡭡һǵøճɻǻɣͩͼҪˡ
ʱֻ˵ҩţɲ֪ЧΡôˣûϢ
ŶðҼ
β̷ͬūһҩʹ࣬ɾԱ֮ǰҪϣɣͩСȸԾ˵ȴ־壬һһҪǻǲУΣĥԼѾ˰
ģһλеģҲȢˣ¡῿ϣ§ͣϲԣһӰɡ
òչɣͩ˯£˳صҵ̷̷ֻ˵֮ضķӣŮҲǿ̾˿Ը̸ֻ˵֮ġȴⶫôԵɣͩ˵ģڳ20ͷõ״̬Σأ᲻ᷴɣǰĵӰҲûпѭ»ഺҩҲʱƣҩЧһ˷֮ǰӲϣҵɣͩأҲ롭ͬ˾סըˡ
Ļ̵̻Сţ鶼ŴΪɣͩ壬׼գǸվտ֮ˣΪ޹Ҳɳ֮ģ˲Ҫڷ֮УΪʦѧϰ֮⵽Ǹ˵˵ŵǹټ͵ȡ䷽ģԲѧͽΪɣ˴ˡ
鲢δʹ˶ȻҲδģȻʱ֪ݣһļѰ֮ţŪýͷöⶼܴӰ죬Һ޲óҹ룬ֻδߣһѰ

ھʮ

ˡëӹؽ˴ţ۵ֱ
ǵڼˣҲĴӳ̽ͷʵ
4ˡëûķҸ
ʲôݡҼ鷳ˣҲ˲˳˳һһһʵ
㲻ԼȥʰÿζҰ˵ҪҼ๫ˣ̥ëӶ˶ȴңַ45ۡ
ѽҳԽԽͷĵԼûôɵأⲻô׳ʵ壬ȥˡ
ߣëһڣֵ˵߹ӵıĸ
ǡ࣬ҪʲôҲ֪ԼǷ˲ƣǵ˹٣ôô˵ң˵ҪſңҲںǮ¿ҵķõ㣬˶㣬ҲǴ
˵Ͷ·ˣֻҪͿڷԣиطžˡëľ˨ţֺֺЦ˵
ǣ治֪ʲôõǵġĵҵ˼Ѿת˸䣬ϲ˵ףЩǺ͹ٸٲ˹ϵˣ˽ˣֻһĶǣ⡭ĵǣҲڹٸ˶Թҹ֯Ѿе㲻̫ˣԲŻٲһЩ˽ֻ˵ģٸ˴һ㡭
ˣ׼ëȥȴֱ˺ݺ죬ɰһ׼ת¶
ţ㿪ŰСһָҪȥӺһЩ֮󣬱㿪ʼһ飬æµڵ飬˵ɢʵǲ컬ŮˣǶʵӣ֪֮ˣǺЦĿϷ֮ҲЩ塣
˭˵ϰ岻Դ׼ǵ֮լԺѾ棬רסһϣӹȻȥģȻҲ˳ȥ׼ʰˡ
Ǹˣ˺Щͣѵˣ˵㲻棬ͲˡŴ򿪣ͺǵ⿴ҡ
мͣǸˣ￩һ£ܾŲõԤУȨƣֿһ˳ŵˣ֮١
ڶ¥İһ¥ƽԷʱ򻹻ᵱ⴮ԣ¥أһЩǮˣͻݣմȾ䣬ȻҪѵģ˳ڰµ⣬ǰСʱ㣬ʱ1˵ǰѼѡ
ǣ֪ǸǮæţǣʡܹȥˣȥҼ๫˵һһ¡ڵʢˮͭϴϴ֣ǻҲ㲻ҵҪʲôǰ
صǰŶ룬ȴӦڴϵɣͩӱ˳´򿪣һ˪ѩļ£һĹ󣬳ʵ˿ɢ󣬲һ˿һ˼֮һֻѩո˯ѡ㶼룬ҲԳѾ֪ǵڼ֮ʱɵۣҲԼûɣǰδһˣɣͩӵŮӵĽȻһģֳһԵϸ֮·ǰһ֣Ǵ³ǰŮһ֣ǡôŮӵӢҵУȴѾĲˡ
ôˡ뻻·ߵģȴ̲סߣڻУɣͩһֱûʲô⣬˶бģûʲô鸹˵עģҪڴֺ֮ӣָҲҪϺõ񣬴ǡǰʡ
ǰѧ֮ʱλȿ鼮ÿζСܴѲѣţҪС´ԼСռΪУ룬еСܣҲɣͩ㣬Ůŵϵˣڵ̵ͬѵ˵Ҫ±ɣͩˣҲҲˣǹҲΪעΪСɡ
ūȥɣͩǰ˵ʲôû壬Ǳһ䣬ŵĻػꡣ
ʹһҹ㻹ңУϽ˯ȥ֣Ҳõ˵
նһǰȥǻ˵ǣūͬȥҲӦɣͩ£Ҫϡ
ѽȥҲɰİɣڵأµġ԰׵۵ĺ
ģģλǮӣɣͩҡͷЦʵ
򡭡˰ǰЦĸ˱ɽյӣְ̾ɣͩ˯Ĳ̤ʵ
ūҶҪȥģū˵ɣͩȻ쳣ֵ࣬ū֪ϻ۹ˣرϽֶΣɺ޳ϲ⣬ĳ̫֮ǰȻԤϵ˲⣬㶼˽ˣūҲ֪ĻΣլʺӣ磬ǳ˲¹ͷĻɥġ
ҡɣͩӭͷȣҵͷ粵ܣ֪˵ľ棬ҵǰ̫ƽ̳ͣϹͣҲǿⱾͲһҹþͺãԿҲʧǮƣǣ˺ԼѾﾭпĹǰ40ļ䣬һ̫棬ϲõĵط룬Žıģ̵ӣǰİݸУȻ̫Σˣֻǡ40ϰߣͻȻȥƱˣЩѡ
ūҲ˵˾ǻˣūҲġһһ˶ԺͼɣͩͻȻӲһ£㼱ץסҸ첲
๫ұ˹ˣǺǡУ๫ܱȡ֪ǣұסͷͷɵЦ˵
ūҾԲκεĿԷūҪĳм㲻ݷ־ȴҲܵǻһ˿ĥĺԼľġ
ұҲŤǰĵ£ҼΪޣôڼҴӷҰοɡҴҽﻻãߵſ֮ʱѾţ֮ϣʱ׼˦ޣǼɣͩ΢΢졣
๫˵͸͸˳ȥ￴֪Ǹûԣһӣ˵ˣⶮ£ûжʡ
ﻹ˭ڣɣͩߣŷ磬˳ڸϳ𻰡
ڣëɺڣ̷ëȥˣܺúú̷ڵæ⿿Ű壬ʶĿһۣû뵽ɣͩȴߣ⿴֮ұ㱻뻳У˲С
ĬĬ̾Ҳ֪ǴʲôʱͻȻͨˣ̣ռȻǿҲòɣ飬ֻνĵԼ֮ҳڶĥ⿪Ľᣬ糤̣ԭòȫӿˣҸòǵһֻʵܴĺɡ
ڣӦⲻ󡣡Ů˱䵭ȴ裬ݼտ
СһҸ˵ˡѵûţһż˵
һ̹Ȼܣϵǻߣֻǲ֪֮졣
治壬ǻһѣߵʱ͵͵ġⱾǽˣΪȣȻҾ˽оûʲôԣȴߣΪǲֵ
ˡҲá⻰Ҫ˵ģԵɣͩȴһ˵˿ڣǣĵ䷽͸׽ˡ
ɣͩ۾˵Ҳᵽ˵˼һ򱻹ٸ˺ӣȥҲûᣬԹٸȻΪĿֻ꣬ᵱһʱģˣû֪ЩǴˡ
ţյſͣ£ӳӰĺӧǹĿһ¥һȺżװļūǣȫ䱸ҲЩ棬СĽɣͩӳ£ŷҲͽ˵ţȴڿ¥վŵĳʱվסˡ
þòɫĽ£ֻΪڹϵ֮ǰҪλܹϲɫ
Сһܡˣ˵ʶҲǽ飬ǰλҴܹܣߵһˣεĳ˸ЦԶ
ǡǻǽкϰɡ˻ǰ㲨Ϊٻ£ҲȻ¿ʵ˱û˽ˣȻһ˷ë
ܹܺãͬΪһգڱ㵱ӣ棬ò˵̫̣ҲݵŮˣ˰ɡ
λǣܹƽԳһ˿û뵽Ҳܰɡ
ҷ򡣡ʵڲüɣͩ
ԭǺүһ٣Ұ˴С֣Ī黹ٻˣ
ллܹվߵɣܹͩܵ˵ͷһƽʱԴһ㣬ǱһҪݣ϶³λ
ϰⲻܹҿףȴû뿪ɣͩƺԻ󣬲֪ʲô⡣
дҵĸвȻǰɣͩ࣬Ҵܹ￴һ˿ܾ࣬ò̫Լı˿ˡ
ȻҼϰ壬Ҽҹ룬ϰܹܼ״ջĿ⣬ʵõһߣ¶¥ݵ
Ȼߣ§ɣͩɺܹ·¥
ʲôңǱҳģҵҪΰǰ򵽵ʲôУ

ھʮ

˵ʵڽ֮ǰѾǲνǰòˣԴǽеļ䣬Ҳһ̱ңʯĳˣڽ֮ǰɣͩǳռһʱҲЦҼҵʵˣĪôһ鸴ȼҲɵûɣɣͩǲ㵽ĻǺأ
๫ӲҪ˵ŶҺôȥǲǼҩʲôЧҼҹʹ̣˯þɫԽ԰ˣ֪ƴҲԵġ
ްģ¡ɣͩЦҵ֣ᶨĿȰĴţ˵ʲôˡ
һһɡСţÿ˰Ĵš
һŵĴһѲõ⣬ŵˣڷԣһֻƱƷԺдӡѾģټֻǾ죬ϻǺİûʲôҵǰ򣬿ɶ·κϽĻ˵ƻûſձĴϤֻǡΨһҼغϵģǱм߰飬ӡ
֣һƺ͸ңǺһƺǳҳϹϵ
ӺáҲ̫ӵϣֻ¥ܹܻĳƺ
ҺܺãУϹˡҲҸոƺܲ⣬ǲͷĲͷʲôණһɨɣͩĿͣɣ֮ͩʱһҲ֪ôˡ
ǣϹˡһ֣ЦеĻص֪̫ʤһ˵ӣﻹ""֣ʵĿϹǰôֵɽŪؼȥˡ
ҵϰ壿Ҳǿ̫Э۹ϬʵеҲףϾûĸŮ˿ڱ֮󣬻ôƽľĺǰ¼޵ţ˵Ϊ̣Ϊ̰ͼʲôҪֺŮء
ǡһǳǮ봴⣬͵伸Ūá
ǡû뵽֮󣬻ô͡ƣһļαװΪһʼϸһȣ·ߵؤ硣
ȥװҸߵɣͩ͵Цſź̬࣬ˣỹΪҵļūɡ
λǣָ̧𣬺Ŀָʾ¥ܹһڿֿ֮ɣͩжһ˿졣
ҵ๫ĻţȻɣͩһ˿ĻĨһ㡣
Ķİźʵһ˿ã˾Ͳ˵ת
СطýȢġѹס˻ǧ˵ɣͩȷʵýƸȢģǲģûҪ͸񾭲
ҲԣҸǮˣǺǡû뵽ϲϽ˵ʵϽ㶼ϧ˼ҺôҲǻòҲһʻţ˵Իǰұһֲֵģϰ˵ķʽ͵Ǹ蹷ҽУҺûϸ˵ٶ࣬Ҳ޹ءֻǡɣͩӺȻһˡ
ȸϹ밲˴ƺܱ˼µİɡݺɤӣ뷿ڣɣͩһ˵Ǿٿڣõȴû뵽һţˡ
㡭΢㣬Ҳûϵҵ˵˺⻰ƺҲһ˿ЧûȢ֮ϣˡ
˽˵ʳʲô⣿ɣͩ򶨵ҴδĳϿ֮òʵȴûڸǵеĸС
ڡƲ첻鲻Ը˵ҵǰҡͷǲóԣΪҪ͡
˵ϹˣСΪտеܲ˷ĵѹҲú˶Ѵֱ࣬ˣ뿴ζ
ǡ˵ɺıȴɺҶĿģɻ
￾һһ·䣬طͨҲǷǳãҸ˾ͬġ
ǲѬˣһľƱˤϣڱ˵
õĵطȻһ¥иרŵտ̨§ɣͩ뺮Ƽݡ
һ¥ô󡭡ˣȥȥɡ·ĵվѹϲһ¥Ͼһ¥ǽֵģûݡ
ŵͷϹʱеһ˿Ц߹ϸ΢һֲĴҵĶУҪ䷽ġ
˵ԤУõ֤ʵֻÿЦֲǵʯɽطֻ˵㣬ҪҵĲ·ĸĸҲ࣬Ա˳ŵģҪСʲôоµĿζֻҪҹԹԽ˰ˣαʦڵҵĲԴأɫЩĸ߹ǿҵôɶ಻ǸҵС˵㱣նѣûбҪôѾ˼ɣ˵бĸһĿģ̫ŮںСƵĶأ
ʵ벻ܸЩǴǴʲôֻһСѣвǵһ㸻̣ôɫ˼ҲҷɣԽԽĥ͸
͵͵ֹɱϲǸ˿ԹԸ¥˰̿𣬽ùһ̺˲˵ƬѡһԼ¼
๫ӲˬȥϢɡű׼ɣͩƣָܵı
ūҡ
ѵˮû𣿡ĽлںԵūţһֺģ
úãϲ衣̷ںóоҩţúΪѾˣȻСȴܴرǰù
ˣҾͺˡѵЦҵʲôһ㣬ָһɣͩ
ҼҷӲ̫á
ˣõĲҶóݣݻˡ⣡һ´ҵ󣬷Ҫɣͩ裬ҿǵģνĲҶҲһ£ݻˣ϶ˡ
ǾŮҵĹ裬Ƕ뿤شرҼϹٴ˵ģȼãˡߵūŴӻͳһµУɫģǴĵԵһɫ˿߰һ֪ǷƷֻū̫ƣ˲سǵС٣ֲһĴô
̫ˣⲻΪһߵ˵Ǹ֮ˣЩǮˡ
ãū˱ǡϵģɣͩǵδգһ˿ЦƳء
๫ұͲϣǲУ˱ǣоҪҼ๫ѹŻҲﲻסˡ
԰꣬ǲΪ򣿡ɣͩΪޱһ˿ᣬҲ˼ٶʲôֻܺȥˡ
ãݲãҾͻһȻҲԲݣ֮ҪǳԲ˶ߡһ˿⣬֪˲򵥣ȻҲŲⷬҵֻΪ̫ĺ˵˱·ʵ̣޷ɡɣͩݲȻ˵ĶעɣͩǿݣҲҪѣɻǻҪöˡ
Ȼūݲã˿ݳˡɣͩĿһͷ˸һ·ˣ´λˡ
ãҵҪôݣһ֣ߵūŽеСд򿪣˲ʱ䡭һķεζǰԹɿ㣬дһζֻǺеĶȴ裬ûʲôҶȫһǿľĶôݰ
һ㵱ǴݣҺĸ㣬ǾԵɽе裬괺ߡҲ˷ˡūִӻСóһѩ׵ӣŴӺһ飬ӽɣͩ
ʲôǿ֦˹һţ̧ͷɻ۹⿴ңȻҲãȻ
ū׼һ¿ɺãɣͩǲ裬תͷҶСԸ
ãȥۺźúãȥ˺ã˳㰴ɣͩҪ󣬰Ѿˮյ뿪ȥȡϵȵŻ˵ڵ»ƴӱ˼ķѱãһ׼»صϣɣͩ׼֡
ˣ㿾ɣΪɡ־ĴһЯȣɵ·һжѳΪ֣ɣͩϴ֮󣬾վһԱ۾·ӿһ֮Ҳ֪Щʲô
ֻİϿ⴮ĲɵտŵĻܣԤĴ㡭

ھʮ

һƮĲɵطſ⣬ְеĴƿϾȵƿԼԵĵϣķĩ⣬ĩ㣬ﻹΣԼƺۣȫֻҪڿʱϾˣĩϸС׻֭ںϣڻۣ
Ϊ˲˷ĩԭϣһصȥ̷ѧϰҩ۵ĹƿֻܿɫķԭɫڸˡȻΪҵĵϷۣһصԼʽƿƿ϶ˣ5СףССһǾһķ˷ѣҲɢҲʮַϿҪ
ˡһɣͩſ˫ȻһЦ͵͵ҼҺգȻ˫
ҲһЦȴǡ
ɣͩûٶҶ˵һ䣬˰˹Ŵȡ괺Сĵķϣȡһδùˮ괺гһָڴСĶ˽뿪ľˮϣֱӹУɣͩڸǽۿźˮ飬ȴŷ괺ǽѡõķпѹƣ֭ҺСУ಻٣С֮
㡭λϵĺȻ³˫Ŀǲš
ҵûпŵֻǿɣͩŵĲţˮ̬ˮ裬ǧٴεϰǵһοݲ裬ҲóˮĶ٣жϵĴСԼںϣϸĳ߶ȵģ˲ݹѡ
ĬĬĿҲΪʲôָ߳գô⿴ţҲΪϲ˰Ҫһɷ򰡣ڿŷ·𷢹˭˵ֵǮ˭˵ĳ˭˵ΪʹӶӰòۣվǰˣͶ֮䣬ȹ幫Ӱ
뼰ˣҲĵֹסЦùӣϲ裬Ҳˡ
ɣͩǴ򿪣ִȡһЩںڣŲڻ͸ϽĽ괺˽ȥѸٸǸǣֻ͸Уԭ͸Һ壬ȻԽԽŨ𽥻ǣű󣬾һţȫĶˡ
ˡȲ20룬ɣͩϴ򿪸ӣûȴҿĶʱɿĽֱߵķ֭£ָϸǣҲҡΣֱӽڻ򿪣ų˿˿ҲӴ˺Ŀȡ
Ǿڵһɲǣˣ˳ɣͩ۵б֮ʱǿĺﾹ˵ɫ͸ĲˮڵһţǺǸ磬˲ͬҺ壬Ȼ˳Ծǣ˳źĲǵ۵Ĳˮһ·͸ˮİɫС۶͸ͬʱһɼϤҲΧƮ
ˣò衣˲ɣͩĽ豭ͬĲ豭ҡҡληŷ۹⡣
ܡƺܾСվһѶ豭ľ괺ֳȺۡܡܵġ
ˣҪζɣͩںľʧ룬Ʋ豭¶һĨЦ˲赹ԽζԽ˿Ʒɡ
㡭е裬嶶һ£ʶĺ
ūҲڴ˼ūţС벻ô˵ۡɣͩתҵԣֽһװõţ˹ȥЧã˿Կ⣬ūտһ
㡭ھūţһڲ裬һҲûʧ̫ãָܿ侲´ɣͩȿʼʱ򣬸רעˡ
ǣɣͩ˵ͷܻĿ⣬Ȼģҵĵв2ԴڽĳЧ
ݳˣҪʲôͣ˺󼸲ҿ⣬ȴȥ
˵õģֻҪͺáɣͩǳЦص
ˣŮҵļūת۲һۣߺȲ裬˵
ūûмǴūƺѾڴ˼ˡɣͩĽŻص
ҲҵޣҺҵҪ㶫ΪɡЦҺץʲô˰һȶûУˣþҪЮοҲԸȢİɣôô޳ܣ濪۽ˡ
Ǻǡū룬ūҵøʲ𣬶ҴҲ˵ūҵҲֻǸū澰ˡܺʹڵᲢأɣͩʲôЦ֮һ㣬ˬЦȴһ˿֮⡣
ãܺáԸķ䣬ܹܣˣһ˦豭ݺݵɣͩһۣ߳ǵķ꣬ûٿһۡ
ܹһпˣȻæˣſ첽˳ȥȴޣڵһ񡭡ˡ
ˡȵԶѾʱȻһڵˣҲ˷Цֹ
๫๫㻹ðɡ»û⴮Ҽߵɣͩߣסҡҡ׹ʹģѳ嵭һɲǸϲá
ɣͩתҵı۰򣬽Ž΢ĻԽԽþȫҴ
๫ƣܵĻ
ūҵģֻūһ˵ġūҾԲøκˣǰҲɣֻūҵġɣͩƣĽͷҵľߣ΢΢ʲôţﲻͣķ߶˵
ۣȻܰҺͷӴ뵽һ๫㲻̫ί𣿡̫࣬ĺ󱳣ȫҵϣҼ˾˼̫ˣҲҿ̫ˡ
ūҡūϲɣͩƵ˵ţǴżֺ
Ҳ๫Ҵδι⡣
᲻ɣ̫ͩˣۣ̫ţɣͩ΢΢̧ͷ㱵ʵ
ᰡܺã㲻˵Ѿͷ̫棬̫ȻǾ㻥ԱҰҵƤգգۣһ㶼˱ֳ衣
ãӽūұκ˺ɣֵͩͷ˵Ϊٲ˵ʲôģѾ˯ŵʱȴϸС˵ֻзܴҶݾֻңİ㣬Բκ˽ߣκ˶ԣ뿪ңֻҵģֻҵģһ˵ġ
ӵ֪ΪΣȴͻȻڱһ˿⡭
軹ܺ𣿡ߴܺú۵⺢ֲˡ
еģūݸҺȡɣͩſңղŹһ˲ֻҵĻþ
࡭๫ӲãȥϢɡѹһĪĿ־壬§ƣ͹ȡ
ΪʲôҵģǺڵİܺúã̲סһЩȻī֭һ㣬Ǹӣһ㶼úȡ
񡭡ġеȡȻ
ūɣҰѱӶ˳ɣͩŴҶغȥñӣ͵͵ӡһǣǸоһ飬ѪӿȻķ֮ǰǲرϤȻΪһֱɣͩŹζرںз֮ʱŨ֬ۻζ
òϣɣͩ˿̾ͬһħʦһ㣬۵裬ȻҲǶİ׻˶ԹҶĥһ⣬ɣͩûܵ˺ɫĲˮɣͩĲˮ˿˿ִһζ㣬ִȥȣǾˮζϸϸȥƷȴԽƷԽֱʺһ㣬ȴ塭ķ괺ɣͩ
ףΪʲôݲź˼⡣
ɣֻͩȻһЦŵĴ򿪱ǣСţһ
๫ǲǶ洦´½һĶɣͩԭҰֽһգһһ֮䣬ķɫĹʣѪɫҲڴ˿̣¸˲ϡ
Ǵɣֺͩ˿ڲ裬˲١
ˣⶼ๫ģ㡭㣬Ѳ豭£Ǹī֭Ҳӵ˵ëɺĲ豭ŵģͷӡ
ǺǣǺȰɣѾīڵģûһôֻɫԽǳģҩЧԽáɣͩҵ֣ټɧˡ
ǡǺǺûأ˭Ҳݺݵɨܺúúöָҵһΰѵ곤˳
û˻ŰѺȿյĲ豭ϣƦƦĴɣͩｫҳ˹ȥϵ˲ֿ⡣
ǿ²ݡŴӲֿ￹׼ԡ
ûҵʲôֵǵǵģǸ䷽ѣҲΪôСԺҹȥɡ˴СҸ󣬰ʧȥǰŮԵȨﶼҪŮˡ
ﰲŵĲˣٸ˺֯ˣụǣǵ˻㲻õĵ£̡ŵ˲ֿſڣȻסŲܱ˵뷨ֻҪغϵƷˣı
ã뿪΢㣬ȴûԭ򣬴ʲôֽŰɡ

ھʮ

ҵģ󵱼ҵġԶһƬɳԼԼɳпԿӰӰ´¼ƥͷ߱зֲ˭µļбŮĺˬ빢ֱ
ޣʲô󵱼ҵģΪ˰ëӱ๫Ӹ๫Ѿ9µˣ¸¾׼ˣëӸģˣյˣˤ˽ŵĶ춶ˡ
Ǻǣԭ𣿡һ·µĳֱ˵
¾ͲҪ⡭ɱϽ˶̰ĳҴȥɣͩƣӳڳȻһ·Ͷ٣ƣ룬ۿȵҪϴ˿˿⣬;Ż泩
֮ǰԶǴ󺰵ĽϷƣë¹һȺ֪ëһ·߹ĳ֮䣬רŸϢԼȡ󣬵ȻһҪĿģ˲ţΪǵҵúܣĵ˽ˣΨֱ֣֯ƻһ
ϷҲǸȤˣӦ˵һȺˣ˼ǵüǰ׼һƫƧʱΪ˱ⱻ֯߹ٸ׷٣ѡ񴩹ɽСٵȴû뵽ûг֣һȺԳŮ˼ţһ20ţվɽͷʱʵŵĲ壬оͳͳϽڣŮǽΧһţֻǳɽӲͷƤҲò
ЦǣȻˣɽﻹѹɽկֻϧʵ̫źⲢսͰѴ󲿷̵ˣһڵģɵǵۣʱŵ˲ͱ嵭ˣϷҵģ޵øƵģһԱèۣﻹðźݻҪЦжЦ񻹱ѱãֱŪѾͷϴ
Ըķ䣬ŵˣɣͩ͵͵￴Ϸ֮󣬱뵽һƣҰëӰӲʩոһСΪԼáΪˣǻɽկס˰£Ϊ˽̵ǣȻǵ˷ֻһֳΪĻƣҲߣһר̽Ϣһ֣ϷΪ׵һС͵͵ΧʽҹӦǱװСطĸ̣;ŵķ꣬ʵΪǻͨϢϣȡƱ
һŵ࣬ҲиоѵǣԼ·ɱֶַڲԱ֮ˣԵģǵķ꣬ȴĵһҽһҵĬĬĳΪǵķֲľݵ㣬ȻҲΪǿĺ̨һвܲ˵ԴŵĳǿԼɣͩı߻ۣȻǵĶʳջˡ
ôˣëӷԼ๫ѵ˹ĵʵ
ˣû˷֣µ󡣡ϷƴӻͳһƱݸëӡ
ˣעͺˣǰϹءëϸĿƱ֮󣬾ʹһţֳһţŽϷƻ·Ϸ
֪ˣĺˣ󵱼ңɽ·ע٣ǰլǰһԱסģЪ죬·ɡϷưǵƱŵСլԺ˵
ˣҲɽկɣһˡҿϵ·Ѿɫˣ֪Ƕͣ׷ģ˵ԴӸ֮󣬲õҽᣬҲɽ·ˣϾҲϾòܻؼңկǻǻȥžء
лл˷ǽã㿴󵱼۸ǡӴϷűëӺĵţᶼˣɲһۡ
Ͻɣϻô࡭УƹģҲͷ!ëֲҺ̫ź壬Ϸ߶߶̫ˣֻԶˡ
߾Ϸίһ죬׼ԭ·ȥ
ע㣬ҲҪ̫Ƶˣ23ǡҹŶ˵ЩǷֵԽԽ࣬Ѿע⣬Ҳòһ㣬뱣֤ǵЩõİοϾǼУȴΪǱյ޹ˡ
˷ҲǵҲࡣŮ˳˺⣬Ҳһһɾ󾢣뵱֪ëƹģһ϶ǵϰ壬Ҽ粻ֲᣬΪǸᣬǸ˷˭ûãţֻԼ϶ģ˿Цá
һˣҲ׼õլԺլԺûнٽĳҲٵȴƫƫϲҰʢɽǰŴ壬ŵģȴԵøҲż԰֮·ļҵõ֮˵ķ͸ŵظС
ɡԺӣſһŴͷʵ
ëң˶þܳˡŸĺ棬ЦŻش
Ҳ֪ۿõദȻŵ⡣
ֻЦȴûз
ʯáҲɣͩԶԶԴ˵
ǼҵǼƽ͵ñ˱ˡʯ9-10½Ҳ֪᲻ĳ
ˣ˵Ӷǵˡɣͩ̾ϢһԹһۣ顣
ʵҲûʲôֻԴǷ֮ҹʹ˷괺裬һʱ䣬ֿ֮ʼ鴤ûѪ˵ˣãŶˣõŰԭˣӵ飬ƫ·ϣ̷һλˣҲ֪ʲô£ææϾʰ̷壬һѧܺúã뿪ǣ˵ǵãԻǻͣƾ̷֮󣬷Ըһ䣬˵ɣͩһղͣʹһǾͲзֱĵǶŻѣɣͩ˵ʹѾᣬѾĲˣҶóȻиǣҴȥ
ȿȡһգһլġתͷǣҵ֣ս
Сһ˵ס£๫𣿡ëӱߺˣʵ
Ͼôʱ䳤;棬зȷʵã·ϣʲôͻ¼Ӵ˶ѱŲŻԸµˣǰطһһңԶһĵ˲֪ǻɽ·ǵٵѰȥˣһ·ϣŻ͵͵ںɱ˼ٵģõĵ£ǱΪȻЩʬ壬Ҳڰҹ˵ɽΪһʧҲȱ˯ߣԴ˯ⶢţҲ֪Ϊʲô϶е⣬水˵ģǸйҰԣŶıܣԸоΪ
û⣬Ϊ๫ĺˣ̷ҩҼ๫ǵȵ๫ˣߡˣҲ̤ʵˣԽԽľԼһ·Īɱ֣ŵ׻ǲһɺ⣬ϣëӵĺӣҪһԿడ
ҶվԺﰡŮ˶ȥᶫ˶ȥַѽѵиطס2£ɵúúЪЪԴ̷̷֮ëٲȻֳΪǵǸҲǳˡһ·Ƕæſ꣬⣬㣬ȷʵиˡ
๫͵һ㣬һõĸ˳ȥΪ̷һһܺú4˶ûԳϿ˲٣Ȼұ;Щزŵһطתȥһʽˣǰ׬Ǯ۳պΣ裬ԼŻ¸Ա裬´㿪֧֮⣬Ϸƻ˽ǵɽկ˵ģϣ˭ǮǱ֮㽫̫ŮŲˬҪɵǣǻóǮ֧ľʱ·Ҳˡ
ס2£óϺõĲ˿ɣͩζе̬Цʵ
ĺˣǴ󲿷ֱ˦ˣ׷ģҶˣûġֻദʱ򣬲Ż˵ָԭòʵҾһֱһʵ̫ˣŶ˵ǰ뱲ӾһֱѧϰŽ˵ڳΪһ˸񣬲ҵģɲ֪Ϊʲô⻰ҵһעֻܳΪӰӣûдڵˣѹҪ룬١һˣһԼˡ
2УҪˣǵĵ껹𣿡ǶԾĿ־Уʵڲϻǰס
Ѿ˼ˣŴӳóһѰǴҵ·ǮˣĶˣţԾԭĴ硣
Ǹ7ˡԱһ£ҾȻѾ7տϰˣż°
һ·ȥǼңҪ󣡡ųһĨѰζĹЦ·ʲôǵļƻˣû˵Ҳûʣ֪һ׼ˣһĶ󣬿϶ң

100

ѵиĵطҷ·ֻصոСԺ֮ʱǸʱû׷ûмıҲûأҪʱΪԼС㡣վһ£һɬëңԺѵЦ⣬ûԶһС
ôˣˣūһЩ죬һëȡƳҸءɣͩߵҵ˫ֻסң˼һߣϲҵļҲԽǰճңرңѾԱЩõۺ͵ۡ
Ҫ幫¸¾ҪˣӦðɣοˣëô۽ء֪ɣ֣ͩҴδܸɵˣǰᣬҲûôŮӣҲΪʱǨҶҪЩûˣģжģֻǡɣͩģ϶κģҪζɡ
ġɣͩұȻĲţɬԵʡ
ҳԣëңе㴹ѡ
ЩжҵĶʲôūȻƸūҳԵġɣͩЦſ֣ߵҵǰϰԵҵʽ
˵ԣҾ·ϸˣҲ٣ȥëȥô࣬๫ҲԲġëһ·;˼۽̯һˣҾͲЦǸ
ȥɣͩҪȥ֣æסңŤĵͷ˵ūڲԣǡ׼ţūһϵġ
Լ๫ǰΣʵ̣ڻУûֶ٣Ѿôʹ࣬һǲ̫ãһٳ״ڶһ·ܣŵļƻܻսĵһֳӡʵں°
ϲ𣿡ɣͩϣҽǷ괺žģȴǵֲסҶϾǸҲİˡ
ϲ๫·иӣжѰҲҲκβõᣬҲͰ뷨ʵ˵ˡ
ūҲףūҲźź幫ÿСģūҡɣͩҸ֣ȻȻūʹˣū֪Ըū˵Щʵˣūٲպˣū룬ԺʲôۣǴҶˣūһϣºĺӣŮҲ˴Ըˡ
ɣͩҲٴ̵ᵽԭжôͬҲǹŴ͹ǷϸģǷصİ۷ǰǹǹʵԾʱʱԺ︡֡
ǰ类߲Ʋ棬˵һӰģ顭Ǹ̫Ҳ̫ˣҲŹõģһһѤð飬ҹļڣΪһҡҪĺǻǶˣŻ֣ᷢҪϵɡ飬νѧ֤ɶһ
ΪôȥˣС˵ѰһŮʱ룬ǣŮΪ磬Ů˵õĵطҲ˰ĽӣҳԼŮ£ȴǧѻ飬ҲִֻȵŮŮˣϧɡ
ɣͩҵһҪţ顭ǿĸ顭
ҪǵӺˣǾһɡ֪ҲЧɣͩ֫Э
ģɣͩһ̧ͷ۾øڹҫʯϲĺϲ£죬˵Сأ30ˣһ¶ĺ
Ȼˣ๫˵ģĴβء̲סĴصǵӺˣԲܵõ̷
ۿɣͩӿϲʧ䣬ȫ¶סЦȴ̲סԼ֣ա
İɣĲʹˣҲԿǿǡʧ˵
ɣͩȻ˳ĽǶȣҲͷһƶɣӵҼмܵĵز·񶼱ȥԴҲųٶˣֻվɣͩҵͷĿУھţ̴и۵ĵط
˱ţɣͩҵ壬Ҳʼ鶯ҡڣһһĲңڵһ§סҡ֫סͷǡڻҲŮǰŮ˱ĵλףҲⲻԴ󷢰
ɣͩԼеĴ˼ת忿ϣ˳ҧסָϸϸܵľ¼Ǻš
þûɣͩ۽ᣬȴԶɿµǰ󻬿¶ǣҵȻСһ΢΢ʪĴǣһ§סʼԵء
ȡūҡҪɣͩ·һ룬ѩ׵ϣһۺɫĺۼѾʪĺвɣͩûлõӣ̲ס΢΢鴤ҲǰϷڴ̼Щмˡ
ūҰɡɣͩһĹҵĲϣһԥһ£סҵ֣Ŀϣɣͩͷշ죬üͷΪò߳뺦±˷ֵĿ־壬У赲ס
๫ҺͿ̽˹ȥǸطѾ̣ʼʪˣֳ嶯Ҫ⿪ĿҪ˵
ɣͩɫȻһףͷϵ㺹࣬һ¿ҵĻʧȥһ㣬ڴڵĴֱҪݿˡ
๫๫һæֽɢ°ãһ·Сܣ˷䡣
Ϊ̷ڣǻɽҰ룬ûа취ȥд̷̸ֻܰİĦַʱʱصİɣͩȣֵ˱ҩ£ɫŻָųһ亹ʲôɫ˼붼ûˡ
ôˣ˴һһ˳ؿڣʵ
ūūû¡ɣͩһƣ̱ҡͷ
еģҲħˣ´οɲƻˣǵˣҲ㡣Ҵ˴ıӣյ˵ϧ壬ҲԼ̫ɫûʲô⡣
ūû¡ɣͩ۾ĵңץסҵ֣
ǲϧԼұַ˯Һë˯ȥҲ˯๫ڼ䣬һҲ¡Ҽ鲻ԸҲֹʼʩԼѳֲסֻ÷ַвٶЩӡ
ۡҪë˯Ļ๫Թ㡣ɣͩƺںҵвϷŪ
ܾã幫ӹ񷨣ȴҵΪǰ㰮Ľëӡëӳɻ鼸£๫δɣͩǰˮҲδڱǰֹëӵѵǸֻǿëӵʵҸ뿪¥ӣ˵ָ㣬ڼɡ
ˡԼĺ˼룬ӺȻסæعŻˣϷʵЦš
Ҳϲ̫Ӳķ޹ϵ๫õɣͩԭ׵촽ָѪɫ̤ʵ˲٣̫ˡ
öˣֻͻȻζѣΪҵġɣͩҵ֣һ죬ͷȥָ⴫һ飬Ķֹͣˡʵ幫ӲǻˣֻԱˡ
˻ɣͩϺʵɣͩҲԱİɣȴ˽ƻ˱ǲͬġ
幫ӳҲ٣ӦþͲ뿪¥뵽һգһŮֹ񷨣¡˱Ϳ飬ΪԽòԽ룬ëӼǴ³ᣬĿɼǸˣῴףϡҲпԭɣͩƽ˵ţͬ飬ףںȻϧɸǸͬܡ
һˣӦøӶϧʱ𣿡޷⣬Һɣͩأʹˣɺ⿪ֱ罺ᣬ÷ֿһһ롣
ǡëֲ㻬ͷ˵ĸһ𣬰ūҶ軵ˡɣͩͷǹҵıǼ⣬οЦš
ԭëӲãпһȥȰȰ˶Ҫ谮ġȥֻɣͩһ㣬ţ帺
ǱҪģɺ屾Ҳ鷳ˣǴӼˣֲ֪źŮˣ»ڵģλǼٵģô޷ҲҪ˿ˡɣͩ§סҵļ򣬿ؿϣ۾˯˵
ҲǲŮ۰˵ô࣬ϵˣֲֻ꣬ҪһҸɵϱӣ֪ɣͩˣ׼˯һȥëӡ
˺þãѾɣͩȵĺΪѾ˯ţ׼۾ҲС˯һȴɣͩ˵ǰūҲڶˡ

101

ëǸʵˣ˵ҪĨǣֱӽɣͩĹ˵ˣˡҲëӵģƳ˺⣬˶ĳһƬģֻǺұĿ̫ûʧˡ
ȰëӲҪѻȥıʲôǶذرҪԼĻͷε˵Ů˵̫ųҲ޸֣ӣɶమ˵ȴһëһһֻǸˣȻֻǿͷЦ䣬ϾͿʼԸ๫ˡ
ãǵ⣬ѽ⣬Ҫأֻô˷ӣ̫ĹǣëӶŬɣͩҲ˺̸ǼҲڻɴˮġ
࡭๫㡭۲ۡСԺУǸ׾ŮˣԼˣϸġ
áأϸȴɢȥۣӲİëӲźˮϦ£һܰӡҵС
幫ӡɡߴһ˿۵̾Ϣ
˵ʵҲϲСˣҾϲʹģֲȢӡ֪˵˼˵Աγǣֻܽ§ĬĬս˫ۣ֪ҵİ⡣ϱӱ˺ǻⱲҲѧ˺ǻˡ
ۡʲôӣ˼Һ幫ӱ㻹ءɣͩ˵ҵţ֪ڰοЦø⶯ˣƳĺģһƬ
ٴ𻰣ֻǻ۾ܻůȡ㣬·ûʲôܽǷֿĺ죬Ҳ벻ҪǷ롭
ëӵǳˣͬŮһ𣬻Ȼ˵ϼ䣬Щͣ󲿷ʱ伸ڶԿĬָܣֲѾ˽Է⣬صĸ
ءôţҲǰ취ùµңϣΧ˶ҸȻҲնǽǣԶǸڷ䣬ӧǹ·ɵӰĿרעŮˡ
ˡ׵ӱ΢ƽ˼ɪŮ˱ëӻĺڰĲ֣ܻ½ӴԼ˶
˵㲻ϲ⣿һڣҶ۾ӱܣҲʹˣϲýɣѾͷǰ̫࣬ϣһУɡ
Сһǲ̫̹ˣİȰ㣬ǶϢϢë๫֮Ǿûӹˡſÿһۣһ˦䣬תͷߣƺú⣬ûӪ
֪ΪʲôҪͬУӣҲ׷ȥֻǹյĳ̾˿ȻڶңѾͷŴӲ֪ÿҺʱĽš
޹ءƺԼԵƵᣬϧ̫ǿѱ¶£˻ϷˣҲڴ˿̣Ů
˵һ·Ѱδ޵ġ˹Ƿ˹ȥװͶ˿ذըϣϵѪɫһʱȥˣ΢Ĳ
ʶδ𣿡Žԭأɬʵ
ǺǡȤˣǰһƵóѵģ
ˡ޹ءһƿңһ·ĶӣѾͷֹǺߣʲôǱڵģҿ׵
˳һ޲̫Ҫɽķ׵֮⣬պ๫˻һûûεܷǰÿճһżǹ߻𣬻ǲ̱ܿױٲ´棬ÿɣͩҧס½ǣ¶ӣѹģȳʮŴҩĴĵֻϧһֱûãзֻഥĥʹš
ɽϵܶ࣬һƬһƬ̹֦ͷɣͩˬÿ綼ժһЩûɽȪϴɾȥںˣּһЩȥɬƣŷɣϰǣ׼õС̳ȵɣ̳ͩڣµʱ򣬺ҲҪˡ
ʹķȻʧޣɱϾЩûάЧҲǺܺã˶˻ߣĽ
ôûëԺػεֱתȦЬ׹ƶҪĥˡ
Ҽ๫أżҲ֪ȥһȦ˺ѵʹһ˿Գܵģο˶Ƕ·ӣΪʹѲˣ趯ɣͩйľ飬ںǰΪ̥λӦòѲΣաӷʽοͬϵСԲѩ
ѽĺʹëӵüͷ쾾ɽҵӣɫŵĵǵ
áʹʹˡūҪˡ̶ĽëӼ뷿ڣҺ潫סëɣͩæѾˡ
ҽȥɣ๫ѽΪʲôӰëӶãӲǼŮᣬ
ʹˣ˵๫ءΪëתעЦ
ɻҰҲùùԿࡣëӣͷʵĵͺţûʲôЦ˵飬ǽɣͩҶŰٱ
磬ӵѳΪ˵ְЩŮˣȻȻҪΪ֧һƬأ۰һ˿̣ûνŮֻ״ڵʱղͬҲ෴ǿػػиգȻһһέһұɣͩʯɡ
һͻȻһƬԺе˶סϢ
֨ƿëŸľ裬ѪˮΡ
ôţﰡˮȥë˲ɨһۡ
ҡ๫ˣëӲʼҲ֣ܲסˡ
û£ȥˣڱѾˣģöë˵æȥˮˡ
һ仰ͬ⣬ƺͬʱõ˽ѣëҲ߶ֻʵʵĴӣһԲſڣۺڵĺκʹûٿһֻǺʰεʱ򣬲ŷëſȴıˡ
ۡۡ쵽ҹʱ֣ǿѾõöڴӲﴫ˳ʱëͻȻ֮ͳ˲ڲУǸŮѹֵĿԼİοƶԵŮˣڻ¶Ϊһ桭
๫๫˰ɡԼɫ԰׵ĴӲһѪҸæǰڻ˳֪ͨţȥΪë๫һͰˮȥȥѪζ˳ѹȥ
ãǸѾͷɣͩˮϲĽ֮⣬жϲ
ëҺŵһëӿ޵ôңԺ󻹿̼ҵǸǸ߸ߵ𣬽Ų졣
ǰӺÿɰһɣͩҼϣ۾Ҳ·ƾҴȥ
ǰССȣĸɰȻɣ̹ͩĺӣҲִŵҪһӣΪ⣬ΪǸССĴܶҸʱɡ
ǡɰСǺܴ棬ҪΣССɣͩһ£ЦҡҡͷҲԵ˰ɡ
ǵȵ˾ҲŬҪһɡɣͩ뷿ڣΪȥ£ŰˮͰ
ȥҪǧǵطǳ˲¹ͷģǧҪע⣬ɲ˱ˣٺƵѣпܱɱУɲΪһʱԼɣͩᵽЦ⣬ǳһ˫ֽҵαסĶ̵
ףʵҲϣȥҺˣҪȥԣҲܳڶϾڹڣЩŮֻ죬֮Īչᱻҳġ๫ֻܹٶһΣǵҲǵô֪ȥ˾֮žͻǱߵĹ½ͷʱͿŻлǣ뿪սҵĹҡ
ûھֵΣɣͩ˿ʵ
ϣļˣֻȥһЩ˫ֱסɣͩͷҵؿϣĹǣҵ飬Ʊֻǣһ̫ŮôװݣЩڼзˣѵȥľô
¡ūҶᱣġںڰɣͩĻҲδ⣬ֻǸοҲ̲סˡ

102

ϣͷһƬ𺣣һÿʵŻںɫЦܵͥԺɣԭտˬҲϹỤ̃͸˰졣
һеĺۼﱻĨɱĻ֣ﱻڸǣԭԴҲ˲ԫϱڡ
ۿڣҲ¡
ǸϤĻҽͷ룬֪̫ԣɶԾ飬סʯСԺסƾ߷·Ͼסÿһҿջÿһ¥Ҷǣڱ֮ʱǵģڲİ裬޶˵̫ˡ
๫ԺǶһ֮أٲðңٲõ¡ǿᣬʽţץסɣͩ˫ۣнʱ
ãһ纮ԸġɣͩͷҵĶͷͬŵ
Ĵɽٵʻѹûвɽйֻż·ͨգҴ˿ѾڣɣͩܿҪˣʲôɱͷĴҲܿˣúðϢһ˵˾֮󣬾Ҳ޷˯Ⱦˡ
ڰΰ֮䣬͵ȻҡΪɣͩԺ޷ײһĳϣʱԴ˸ʹֱ
ôˣû°ɣ첲ɣͩסƺҲŸո˯ѣ˿̳ɻζѣ޴𶯼ĳĻš
ʲô¶ɣͩţʹ뿴֪ͻȻӭһ⣬һʹ
СģɣͩĻδ䣬ƹƹһˣԶƺвǳ
๫Ҳע㣬Ҫ赡û˵꣬Ϳɣͩĳһ±õͱһ鵶Ĺ˽
ߣû뵽ûӣˡޱɣͩϣе棬漴ߺ㻹Űɡ
ԵƬ̣ƺʲôײһ£ҡȻûͣȣͱһĹ˿Ŵۡ
㻹ûûҷˣͿһ˵ϣŰմѪЦΡ
ݲȥˣ֪ȲѲǰģ˶ΪǸΪǸĿĵĳƦӣΣǰһαװƹˡ
ǰûսͣǳɣ治ȫ°ڲ˲ϵѪһЩҺԥɣͩͳȴһʱôסˡ
ǰң϶ʬȫף˴ͷһ£Щ촦ЩȱȱţЩԴȫſڳϣԭŸղŵλǴնҲ°ˣЩ߰ĵһأһϣѪ˳ųһεε£ڵϻһССѪݣ˵ѪӡнѪӣΧ϶ʬ壬ЩסԴģͷɢţһֻëʡ
ѾŲһ˿ʿֻŻѪȡ
Ҫסɣͩ۾ֲ޷ѣɣͩɫȻҰףɻε
ǡȹעߵҲ̧ͷԶƺһëӱȻŻ๫⣬ëɺһһתƹһ·ϣ⻹һƬѪ
Ƕͷ˺ɫеģǺģȫµģɱǵġſûǰǣһ˦ǵһ²䡣
ı̫Ůˣҽɣͩһе㲻Ըټˡ
ǡŲ˲֣ҡͷһҪҴٵȥ
书⼸˹һѾסŵ½۾
ǡ¹ӣڿɲ׷ʱɡûĿֻ֣ǣ￿Ϻ״Ҳ½Ųëɺ棬ŶϺ
Ҳˣ߰ɡʵܲ2˲ֳϵľᣬѹ˺
ЦȴҲӿ˳ٶȣ⵽ûʲô˼һתǹٶԣֻǻĶԺˣѸ뿪ǸǷ֮ء
һ·Сܣۿ򶷵صԽԽԶȻϧ˳ϵϸڹصĶǶЯԳӵʳͱ⣬ûʧʲôҪǣûһˣȷʵֵҵġ
ǰ߾ǹٵˡҿŲԶĵ·һľָʾŶ棬Ҳָ֪ʶġ
ȿȣǰһЩվǱ߶Իɣͩҵ֣ĵĺܿ죬˵ˡ
๫һסңҵ֧ǰߣֻʡ
ūõʹ·ɣͩǻĿǳĹٵһ룬·кܶûвĹȥҴΪ֮ǰĸһ㡣
ɴֱ࣬ȥǺˣȻ뿪ǧɣͩͻȻܣҳûеҲȥЩΣգҿ־ҿ־룬Ҹ־޷ԤƵķǰ֪ǿǸ޴ıȴ棬ֿûѧȨûѧļƣûѧս档
ǰһҿԽܵĲ֣ǰǣְһŴְţһ֮˴үүǰУͬĶ׸ȥܺɣ벻Աķʽʱգ˵䲻ģǶǿΧ˵İҵĽ졣
ӿʼ뿪ң뿪Ǹ¹κӰӵˣϵĵһ棬ķŵ㣬û˳Цȫ޷Ůˣţ˯
ǣʶ࣬ʼϵȫԼķӣҵĹԼĵÿһ졣
ͷβ˾һֻ֣һߣΪҵɣͩΪҪɣͩϺգϵ࣬ȥ·ϣë绹ëӣ⡭ʶЩˣϿǵۣʵأһεþˣûǣҿҲţڵսĲпᣬͽĨɱʧӰˡ
عһ·Ҿ˵һ䱧ԹĻոտƬʬ壬һֻܴˣϾĲңһȺǰȣȻҲʶ
Ҳ֪νĺ˿ʲôʱ򣬻˾ּдʹξͻ᳹׽Ϊһ޷ѵجΡûк׳־ЩС˵˳ᢵŮֻͨͨϰգͨͨĹһǰŮˣûѧûûʫʸ踳ûдԽ࣬ţΪֹҲֻǸеȸ̣µһǮ˵ĵزҳ˱һ˹˺һ⣬һǴ
վٵвһ׵ĵطһΣҳ׵粻ˡͺһצĶħŽеϣƣǽδĺãɽأһصѪȫˣģ˵飬ΣϷȥȻһ˱ɱϣҲԼȥ롣
һأصʬ飬ʲôѪʲôôƭԼҿɬĵ͵Цţչӵ˾ͷʵҲòܣĿԳߵȥǱ뿪
̫ɬˡ
ˣߵߣҲǰһ¡
ûȨƣʶκδٹˣҵԲĸӳݣҲʶʲôˣһƿһȺ֣ûʲôа֯ĹӰңˮҲʶʲô棬ǵµһ̣ʶرָպ۾ϹˣҺвŻĽСûлŮӡһ˵һӿʼǷ·ıѣԼڵ˹ȥ㶪˴ŮӵҲùҾܣѵʹޡ
ԣŲΪȻЦ
СðɡŬɣͩȡůֽеľˡ
㻹ˡ˿϶䡣
ϻ²ˣ㿴ղһءŻסµĸо˵ʹɣͩ뿪ǻ⣬̫ŮŹǣ̣˻о죬һжʧˣٴҡ
˵Ҳ֪˵ʲôֻǸоӺ͵һʹһ£ǰĹ䰵ͷҲԽԽ߾Ц˵ǻõģϲɴ
ٽţɣͩһȻʲô֪ˡ

103

Ǹǧ׶ǧģԼģΧĳʼѾ˶һ߷ѵ󣬾ȴһֽԣ˰֣ûһ˿սۼĵط
ǵڶ磬ѾʱڿջͷŰ£ڿջҵȻҲӦȥ̫ŮµĽͷˣҲ֪ȥǻǸ
๫Żҡ۾ڴϷһȴоȫʹҲĹУԴһһѣΣҴƺΪŹȣȻˡ
İɣµġɣͩˮóʪȵëϴֳĵСҪһࡣ
ܾﲻ̤ʵ˦˦صԴǺµ˵
źū˵ˣˣǾھҸס£Ȼꡣɣͩ߱ӣο
๫˵Щû¸Ҫҵ䷽أֲܸǴ棬˵ǻǲǸ漣ܾúأһǷûˣǲǾһ˰סɣ֣ͩ˵ΪҲκοõĵطԾ͸ӿ־壬Ϊûףԭ·ϻãϾ̫ŮûԶѾʳ֮УɱҲգգ۵ĹҪôأôԵС
ˣûµġūңҲšɣͩʹϧվҵߣȻұĻҿϣǰĵƽĵĽꡣ
Ҷ⣬ȥǰɡλ˼ҪҾöԷпܲҪ鱨ǿȥҵĵ˽ͷҹƲǱɱǱΪССĵϰεڣĪĺҪΪε˾ſڣʹɱأѵǽ뾵˼ʲô£Ĳ²⣬ԷѾ̲ˣǿ϶ģ˭ʩԮأ
Ҫ룬ˮʯʱڷգˣ飬ٴ㡣ɣͩҵգԴֲڵĬĬů⡣
Ҳáʱ£ֿʼˡ
࣬˯һŻҡѣѾˡƳϣӿջĴ⿴ѲһƬڣҼһźĵҲûһ԰徲üʶƴǰȴֻˡ
๫˵һˡߣɫȴá
˯ȥˣôûǲôſ
ǡ̫ˡſЦҡҡͷϺһлǡ
𡭡Ȼ˶ֽŵġĻҲ֪ϲǣϲһ˱ûб˻ɣȫˣǵ̫򵥣Ǳǰиӵ鷢ˡ
ǰô죬ðȻȥǿ϶סʱҲ͸Ǳߵ˼
Ǳ㰴ԭƻȥɣɫһլԺкǵľ¥ѾˣƺȨǲǱϾûʲôʵΨһǿġ
Ѿ֯˵ˣٲ棬Ҿʹȥǣ֯Ȼûκ⣬ƺǸ⣬ھͿ¥ĳ̶ˡһ߾ġùһƱ˵
ûˣҲգǻһڱֻҪǻǲ˭ʲôͼܻ¶ŵģڲɱǣӦǻá뽫ĴȾţҲ˵Ҳ˵Լ
ҲǣҪĵˡ̾˿Ϊˣƽαװ侲ûˡ
ˣôͰɡҲôҶڲ¼УǱ߿ɲúŪ
ͷİɣʲô¶˵ˡᵽ⣬һůҲЦ⡣
֪ˣҾȵ̧ͷŮ˻ô̹ס
ֻǲ̫Ž˺ܾáƺ뵽ʲôЦ飬ֹסЦ
ŶҷһֽУصЦ֪˵ʲô
΢㣬ʵҡͷ
ɺ˵ˣԸ޸Žģһһֵ˵ţĿǰŮˣ쵽ϲٵֽ࣬Żҡ
ءʲô£ҪϢˣҲҪæҵˡٲұģƲͷĶӣȻͬͬš״ѹƲס׽Ū˺ϲУͷʹЦ쵽ĽƺҲЦʧˡ
ҷӲףǲƴֵϰ壬ϴƱ٣ΪЩ̿ʼʡ֧ƺܵսӰ죬ѰѰҵһ·󣬿СԺסҲҪԺӣ뵽̷ܻҲˣõĸպҲϴϷƸǮ
ΰĵطһ̸Żõģ涫ȫûùλڽܵ谭תֽլˣתʽǼһͼۣҲҪ˼ҵĶֻ⡣
½½ȥᶫΪҪȥţ֮ģȴѾźˣ³Ȼԭģţ̫;ֻСţ򽻸Ļر곤ٸɻϾԼӳģһ·ϳ٣иˣֻСţСһǣ붼ᡣ
㶨סֺͣȥȫõĵضѰҳ۵ľƵֻ꣬ϧ̸˼Ҷûгɹ̫ߣ¥̫ɣװʱ̫£ֻһ΢ƫƧľ¥װ޵ıȽϺθڣֻ²һΣֱ׼ҵˡ
꿪ĶˣѶԿһײ̫Ȥˣǰ;ãҲû˼ȥĥʲôҵԳ֮ĻֻȫȨ𣬶ҺɣͩɫԱ󣬾Ϳʼѵϸڣһ߽ǣһʵսѧϰ
һһ¹ȥһƺƽ˾ϸ±˴ɱһ·ӣǻһ㣬ҲϤԽԽòֲ֪ʲôʱͻȻĿ־壬һֱԻɢͷ
ϰ壬ϰ壡ƹģҴ˱й
ʲô£̲̫ãԴ󲿷ĿɣͩҿżҲ㣬߱㣬ֻͭǮĻ㻹ʮ鷳
һˣ˵ҪɻƹǸ30ŮˣǶһһˣУٹ£Ҫˡ
˵᲻ǲٴŮ˹ϸɣִǸӣֻϧΪ˹ʵʲô£ҪҺš
˵ϰʦһ£Ϊѵ˵
㲻ܸҲͽ𣿡ҷ˰ۣС»Ҫҽ̡
Ĳ˺ܺã˵ϰǾʶ˵߿ҵķӦֲȻĴţƺ
ʶһһ£ûôоʶ
˵ϰʶġ￴Ȥæӻӣ˵պϲ
ˣɡ˱λϣŰĲˮͷҲû˵ĺȱ
ãȥ̵˳ȥһʹ˸˽
û˵ƫͷǰףΧΧȹŮˣͷûʲôƷΨһһֻȴȫļҵֵǮһ˫խĵҲ´ңһ˵ӢһҲǳӣָ֣ɫҶȷҴδû˵Ǿʶˡ
ϰá񣬹˵
ң㻹ǵԱ˿ڲ裬ڿǿʹ뿪
¾ӦġŮûбҵĻסܻҪõݹ
Ҳ֪ĹΣҪãſڴƻƣ԰ɣû˵ҲǲǼϸŪһ£ķӦ
˵ʵŮüβ˵˵˸
˵Ǿʶҷ²豭ʾȥЩԼ˽ʵĺá
ʱҲӦϰĵꡣŮһۣʵ˵
Ҿ͸ʶ㣿ҲĻʡ
ϰ϶֪£¿ӦԵļ֮һŮһۣѵ
ʲôҲҵĵһҾƵ꣬ʱӦƸǵˣҲйٸģԹҹģô˭ˣ
ְ쵡ŮǻԲĻشˡ
֡쵣Ұַζһ£ȻһĴȵͺ㣬ʲôһֱģ
ǣְԵ˿Ҳ¶һЦ
ӦƸ뵽ôıԣˣҪǲȷˣ˵Ҿˣ׷ˣǱǾأ
˳ѧգְһ֣ܳϿҵ
ļѾܺˣΪʲôңҲѧϰϣҾͲˣˣѧʲô
޲ڣζʳְһĽ۹⿴ңе㲻֪롣
ȷҿֻ῾⡣ʵʵ
ȷֻҪϰ峢ҵĲˣϰˡְ쵲ʾҸȥ
ãԥڻǴӦˡ

104

ʳɫ㡢ζȫҪɫҪʣζҪζٺã״аܣɫ󰵵һϸζйŴɫη豣ʵںǬĸߵʳһزģƽƽ֭ɼѼǰɣƽʱ߲û𣬿ɿڸϣȴֱӳ࣬Ҫϸ廬󣬴Уи߲еˬڸɴ࣬νش䣬ŨѵõļƷ
ϰ壬ְ쵲ȥͷһź飬Դ˷ܵĲùӵݽ
ҽӹӣһ̲ˣһ磬һӣһˣǺ㡣Ȼ˵Щƽʱļҳˣɫη棬ȴϳ˵ģ벻ǰ󷹵ˮƽȱǼƷеļƷûһޣǵʱ磬ûôǣһŹ˲š
һ·ùӣвˣȴ뵽еʡ
ǣְûһ˿ԥĻشһƬ峺
ΪʲôӦǧһĺóˡҲ¡üͷʵ
ںңϰûѡңΪѡˣƱػᱻϰɡְûзϵʼָϵĲ˵Կɡ
ſһãȻһ˫ӣÿԼȳһڣ˵֪ϰĹǣϰģҲκˣǳʦġ
㡭Ұһ۾Ŀְ쵣Ȼ򵥣ҲûʲôֵͼıģҪɱʵѡ
գҹһӷУɿڣ㲢ûбƻһ˿ȫࡣ
ܺó԰ҰѲȥ͵
ôϰٳһڡְЦЦ˵Ŀӣ˵ǳӡ
˳ſӣְ쵽ҵĿӣ䲻ףҲûжʣĻֳһӡ
εӳԵһ룬һûüȥȴѾ壬ĵζϣֹĴ̼У˵ζ
ҵĲˣȱҵĲɫǵ⿵ַƷȵʱ˵˼õۣĵһڣΪҵƽʱسͬҲ֮УٶԼڣᷢ壬еζ⡣ְּһ˷ҷ׽ͬ˵
ĿԣΪֻǱԵӦƸʵڶԵǸ̾봴µȴûϸϸƷĲȡΪͻһ֣Ĳ˺ζ뷨
Ҫѧʲôɫĺ㣬ͻȻûθڡ
Ȼϰ壬Ǹ˶ʹõĵϰһ԰ҳʵĵζʽĲ˿ʵĳΪʳְ쵷¿ӣһɬһΣһѪĵͺƺ˺ܴľġ
ȫĴʦѧϰ˶տϵȴһϲͨȻҸյҲΪûзԣȥɣͩˡ
ǺǡûõġְЦһҡҡͷ˵ŮԶҳҼˡ
ĳǸ˼ҳġ֮ǰȹĲˮ£ȥȥȡ
ǰɡְվԭأյЦ
ϲӣ˲磬ȻŮģǷõŮңᱻȥӣְҵǺСһλ£Ҵ󵨲²⣬ʵҳߵġ
ϲģҲϲϲģм˽⣬ֻֻŪףôĺòˡְ쵾ס°ڣʧʹе˫΢ģе
Ұﲻ㰡ҪҪұͲѧģǰְ֣Ϲ⣬ѹû֡տҲΪϲԣĿȥѧģζǻоġҪָһϹǰǼһˮ׼ˣⲻΪ
ϰ϶еģôóԵĵϰζһ񣬲ҡҡְȻ£ҡ
㲻ǡȵȰóһֽװȫۣ˵װԱʱ֮裬¶޻ҰҰζҪˣܳ䵱ᵯ
ʲôְùҸʵ
һڡָŲŰɫĭĺɫۣε˵
ְãĵһЩУһȻüͷڣ۶ʱʪ
ֻСǺһ¡űӣСֽŻػһ˳ˣԻ档
ʲôְ쵿ջСͻȻĪļ
ҵƵϰôˣҳסΪӣŵ
ζζˣڳζˣְһſֱۣȻĻֽʧķ裬ŵӣӲĲö
ιι侲㡭̫嶯СȰ˵Ĺȣҵꡣ
Ǿǣҵľǰʦϣͽһݡʧķ˹Ȼ޷ģһ̻㵸һ̾ͻȻڵأҹߵݣҲҧͷ
ʲô϶ˣܲôҲ١֣һͷԵĽȴֿ죬˵ôʦסأ
ҵۿֻһְ̣ͻȻˡ
ְ쵾˸߲ҵסˣסֻͨ˷ÿĻʳһ㣬Ҹûа취ͷָζƺһĸ飬ֲζٴĴ̼Уݱ䵽ȻˣһϵĽǣ뵥һԼԷΪ˭Ҳܲ硣
ֹ7죬ְ쵷·ѾӦھ¥ĹҾȥƷ²ˣƾоζˣǶˣҲҪӵϾ֮ġȻûܵʲôרҵѵƺ䱸ͷǱһ˵ϱӳ40극ˣвȥЩߵѣôʳĿѬգϷ棬ҺѲӰ죬ôһģӰ죬ƺְ쵴ٵİ١ͷˡ
æɣһ˷ʡڳվһˣΪеʶɣͩеĲ̣Ծ׼طȥ๫ֵ
ĺˣʦ绹磬ܿȥˡְһ˳ֵһɵĺԱߵĻģٲȻѾΪڵĴ¥һӡ
˰֣ŲɣͩԴ˵ۣûʲôвԣƺǲ̫ģҲ̫ĥҲп쿴ǰ̫ҸУԸôмܵΪ˻Ҷ˵жδϣı԰ɡ
ԣҲҲûа취ҵļˣ𽥵ģҲٵ
ҹսԺǵʱϢæʱһɣͩżޣںΪ֮ǰϮ˾ţëȻ᲻뿪˱ķֵһЩȵӺõ㣬ٻҲؼȥסˡ
Žʯ棬͵͵ľҲɲӦ⡣
Ҷ˵ˣСܷܲŹζֳЦҲǣţ˵ǲϲ⣬ǵгˡ
Ҳ˵һ·ϣСһõģƺ뵽ʲôͻȻʵ
ҵ⡣żװȴˣվʯ棬͵͵һڣɫѵļһ
㡭ǲǿˣģûһŭƽľһ䡣
ôᣡ̷񶨵Ϊ
᲻˼Ҵǲ֪߳ܣЦָֻɵҼʱǰͣǰѣǵҲʹ⣬ת˱ˣҶԴ˺οȴҲ⵭ʧ⣬ǸǹˣҵĹްɣǸΪǰӵˣҲҴδĽɣֻһжУһʼֻѣһҶעѡ
͵ĬĬΪףһ·͵͵Ĺȥһ·˷˷İˣ˿ڴߣȫעеĿ
Ϣɣ󣬽뻳۵ĿŶͷģʵںжǮһֻǸСֻһײʯСԺÿնɵһ𣬲þ졣
æˣɣͩץסҵ֣һﵹ̾Ϣһ
ְĺܺãҲҪָʲôͷϣŴ̨ϰڷһһ죬⼸컨࿪ţһƻӡѩ׵ĴֽźɫӰɣͩʱһϲ֡
ūҾţûж⣬ҰգļƵˡɣͩһ۾ҵ֣ССš
֪֪治֪ġ䵭Ļص
ǡɣͩһ£ûͣǶֱ׵⼸죬ūѾʹˡ
ǡҺȻʶָ֮£ֲȻ飬ԶҲѧŮӵĴ󷽣СҲҪ̷ˣųɡ
ūҽڵ˵ҽҪˡɣۣͩĿƵĿҡ
˵᲻̷򣿡üͷȷ
ǵˣԸūȥ?ɣͩеսҵ֣ڴʵ
áһۣͷӦˣɡҽ̷

105

¥⣬ΪδйĿζ벻棬ԭҲֻǾÿܻҪһЩѣʵϣ¥ҵһµԶԶĳµ档ΪǴ޴ƸģЩھĹٻŮиȨ
סͣͻȻվѰˮԴ
Ҿ˵ԳԲֻĽƬУζûǰĴĹ񫡣
ɣͩЦò⣬ֵƲһּۣһӶѿС
๫̫Ļ´ר΢ĸ㡣һɣͩС룬ֻЩزˣټ㡣
ã̷˵ζд̼ԣԡ̫áɣͩڵĶ룬֧֧ĵ˵̻⣬ҲŲ˼Ц㲻ˣֻЩĲˣ
ʦﻹûͽأζ᲻᲻̫ԣְ쵴ڴڵĳţȫûܴ̼󣬷ԽԽȴ̡
ˮ㣬ôӦûкõȥƤСƹϣѿˣƬõĺͣƬҲڷǰˣζرЩûɡּһŽұϱӾͲ˵ģҲΪԹˣżǵˣķʲôϣ⼸죬ְоʮκ󣬵õĽ
ǸöҺܾǰ˵˳ԣǹҵˣȻǸΪֲ᲻óԣҲҳԣˣⳢ˾ܲˣû뵽ڲȻôζѾְ쵣ڲ鼮ҵͬƷֵ۵ԭͣǰѾ֪ˣҲ浽ٸȥȻоҵȻҲӡ
Ǻ³ûԹĶзĵı߳Ա˵ȴְ۾Ҳͣ˿ӡ
ʦ˵зĻ֮ְ쵺ΧˣһĿҡ
ϺܶණԳԵģɽϵҰݣˮĻٱϵķ񣬱зϺþƣǾζϺҲԼʮζʮϺˣǳιʵҲǿԳԵġŴܶȱðվǧˣѿ࣬ҲԵĹ࣬˵֮󣬱ֿʼڣôණƾҪΪҵһ仰֮ˡ
ȻҷӦҪӲԺӣҪϧҲΪɱ޹ʱ򣬾Ϳϳ˺幫ӻë磬ɣͩ⣬ŮǶܳȥˣǸɵëɺû£Ե߰ɵţɼԭǵˣεԼˡ
εҡͷʵѹӲɫˣϺзݺ޹أ˵⣬ûʲô¡
ˣˣոܳȥһȺˣڹ˼Ӻһѷ˻ӡ
ʲôˣϺʵ类ץˣһҲĵĳ緹ˮƷܹᱻ˷ֵģѣǲңҲûʲôҪġ
ǣǰղС˵ǵܺȻһλӡëӽİֵϣܼҵȤ
۵ҸЦǴСֵʱߵɣͩȻ붶˵أѹڰɫ׷еɫ£ԵøĴ̡
ôˣ˵ûУһӵӣŵס֣Сķš
ûֻ˶ѡɣͩɫ԰׵Ц˵Ǳ֮ǰҪήңʹ
ǲֲˣϽȥŰɡסҪȥƬ֣ȥԼ뷹ȥϢ
ūҡɣͩĪץҵ䣬ؿڣǰֱۣرסҵģʧȥһ㡣
ãҲ˯ˡҲĻţȴ֪ĻŵԵɣҲֱΪ˵һ죬ҵġ
СһˡëӿҾҪطæ첽˹ø⡣
ǸȥͿˣұҲֻĻϰ壬дͺáνЦЦëӵļʵ˵ȨǮһ֮޷ѣᲢۣһŮˣֻҪԱůͰҰһֱһǱá
һ·û˵ɣͩڹ˷֮󣬺Ȼе§סҵĲӣҵĶ䣬Сૡ
ôˣϰҲգյ˵
ūҡҪɣͩ߷۵ĶǲĲҵĴ꣬˵͵͵ϺõĹݱңһһ㣬ץסҵĻǡˣǲ͸¶ţƽʱ෴аϢҲ޷Ĺסжأ
ûãС´αңһѳֲסġڣҲǳé®Ѿͷһ֪£סԼȻŮӵ幹ǰͬʵ̫ˡ
ȻǺءɣͩͷҼϣȫ꣬һ붯ˡ
๫֣ǲĲҲ²ʲô̼Ǽÿʱÿ붼ճһҲûʲôԳΪ򰡡
ǲǲūǰʲôӣԺֻʲôӣᰮūңſūأɣͩŵϸ׵ľһ˫ħͨ͸ۣԻĿңķҵĽ֯һһסš
˵ˣԸ䣬ڳˣʵòԴңҲ˲ģǸˣ߾˵ģǸǽ֮ڣΪռˣҶںϡ㲻ٰңԼҪ뿪֮⣬ûκ£κˣԽҴߣУǱʱ򡭡סɣͩҰĵĽԼУܴżתĶ˿̹ĵİˣʲôҲŮˣֻǸһһСŮˣ鱾äĿСŮ˱͸ԣ˭ʲôֻҪңұԸȥκεط
ǰҹؾһӣⱲҲҷһΰɡ
ūҵĺֵܷ˶Ҳԣͱһֱǲͬģǡūֺ˼ˡɣͩһ˲磬һһͷˮʱ򣬰˴£һҸ
ֻǿңֻ£¶ѩ״ȵľɫģֻܰԹ͵͵ҧűҽ֡
Ҿ˷ϣһŵ˲̾壬Ƕϣаָ˿΢õɫ㴽ϣƵĦţż̾Ϣ
˵๫˿ĭתͷ§˵˵
ͷͷָȻȻʪָҵĴϡ
䣡ҾãҵھԺӵƨɡ
Ҵˡʵ̹״ӿǰ׼Уġ
۲һᶯһֻ첲֧ҵļͷһֻҵĳҧڿУ΢ļ̵ͦβѪĳ嶯ûʲô
Ҳò๫˵һ˽ºҧ˵ֱҵգǲҵĲӣɺɴβ׵ӵ컡
д𣿡ɣͩסҵĲӣҵ촽ȴûһ˿¶ȣҴ˿ֻèëըˡ
ʲô๫ᣬҺûʲô˵ϴһ졣Ҽһ˿ЦȵıԼڳԴ׵ˣͷ亹ƽʱɣͩ˳µģ˺Ķˣ⸱ռǿģ̿򡱣ҶѾˡ
ʲôɣͩĵҵǣ岻ֵһҲ䣬Ϣʼˡ
ҲҸоĵƺϲˡΣԲɣͩΪ⻹ұкøУҲߵĺܽɣ֪ͩ󣬺úôǣԺҲϱǽˡ
ô취ҵĽɣͩչһ޵ЦƺѾ⡣
Ҳ˵׼ֻһۣܰѶó˵ϳҼ˲ҡӣʵ˵
ǲǺܱǶɣͩת˸֣޹ǵϣ㣬ѾңԳ
ûǶ˫ֽɣͩСϣҵ˵ͷĶҴûעϾ˼ҵ˽
ҲѡɣͩصЦҵͷסҵĴƷǳϧ˱š
еѣεңӦš
ֻϴԡʱ򣬲Ųһ취Լϴͳˡɣͩ𽥼ǣȴԺȥ⣬СǾ¥ǸصˣܲӴǧӴ

106

Ҫţʵɣͩ˵ѣֻҪڲ䣬˰ϣȻٸ֪ˮ㣬ϴ裬Ҳȥϴã԰˴ȥֻҪҶŵˣȻǱķ䣬ѶߣԭؿϸǵĿҲʹﵽˡȻѶϣǱҪ͵͵״ȥ⻭Ҳͬá
ôţǽֵֹİſˮرϣеĿʵ
ˡſţȪˮĴżȵȪˮƺҪеƣ۶յЩǧˣȻôѧȪˮãֵطҲǮ˲ģҲֻоУͨİ˵̫ݻˡ
ΪʲôҪôõĵطʵ·ˣȫԻϴϴϴģ̇ͷһԤνϴң̾
ûʵǸڣˡ棬ĿĲѣܳô˻ᣬ£Ҳҵˡ
㰡ǵģҲǣǲԼһɣɣͩ㣿ˣ๫ô˳ͻݣͲްˣԹ԰ĳеˮȡЦҵ
úô࣬ΪҲãĿĲع⣬ϴ裬ɣͩʲôϵ
ôҪɲŲ֪ʲôʱεߣЦʵ
ﰡΪݵſڰߣֱ˯ûôϸĥŵĻ
ģûҴӦԼĸ
ƤŬ̧̧ǲҪʲôʳ񣬿ɻûʳأͼ򿪣һŮˣɴ˽Ȼòûͨ¥֬뱸ĸƵģϵȴ˿δѬֱӡ
ﰡ̲סűӣ¶ļˮУֻ¶Դ߷ߵĿţȻǴӿŵĹȴԽģɲԸ˼ҿϴ谡һˣ
ѽᣬҽеĿϴǻϴſһҪ˵ģæͣ͸ûͶһۿ2˶Ҫˮˡ
ҹʲôϴҸŶҿɲͳɣͩϴ裡˳ֳرߵëҹӣֱֱȥǮˣҲ㸯ܡ
㲻ǰɣֻ˸ϴϴ㡣źЦĿҵģȴ֣Ů˰˴ȥȻϴķһĲ٣ǰ׼ˡ
򡭡һԼϴɡߺ˼ҰˮһΡ
СһʶûôЦΪŮϳɣû뵽һȢ˵ŮˣȻ껪СƵģ㺦ʲô߰һЦŲͣһ˹һѰָҵıӣ״ŹֵĻˡ
㶮ʲôнԺãʲôˣӾ͸˿İҷ˰ۣһʶﰵǸˮмԺνĻϴ¾ֱɶɶˡ뵽Ȼһιȥɲɣͩ¶ȻҺû꣡
ë˵ģڣЦƺҸЦƵģһŵŮǼҵİɡ
У㶮ʲôһӣֻӵɣͩһˣȻܰһжңΪʲôܰһҲأȻ鲻ǾƽȵģϣǶܾԼĿöԷҸһһǶݣֻܸһ˵Ҳʺ֮ǲĵĻ죬Խ˵ԽЩҷĵ뷨Ҷ޷һҳϣƾʲôҪһֻһ
ŽЦ⣬һۣʶ˵Ǹֵ̾ɣͩȻøأǸȷʵҲֵ˺ŻЦҵ㰡ûȢЩˣһϴ
ЩӺ޹ҲȣմǣĺΰҲʶûӴ۾ͷڹ꣬ãҪǼˣ˵ˣˣͻ᲻̣ҶЦҡͷֵȥֽ๫ںεأҲΪһʱ߶İ˰οȥˣܸ֣λȥԣҲ룬ܣҲԸԺ򲻿ٿЦˡ
Сһ㡭ǳЦˣֻεĵͷҪŮӶһ㣬ϵҲܿˣֻǡСһ̫࣬ҲΪĽᣬǹˣԸҲãҪ㲡ˣ๫ܲ˵ġ
ֻɼҶ˼ȷʵҹð˯Σ֮أ˯ҲᱻجξѣͬһûнСƯڴϣ֪ȥδӣҲ֪ʱᱻûûһշɡ
һᾡģĺˣȻܹ̫ŮˣԹҹұϾ˶ƻҲʧȻҲҵŵСһҲһֱɢһͷڷ˳ֽǽˮ֮УûڵĵطϸϸܵĽŲͬ˺ۡӣǺþǰģֻʣ°װ׵̣Ҳֱӡ
ֻҪעԼİȫͺˣǵһɱֻ֣һΪգ·һһӡĺá
ʳ֮ڣȣ˵ŮѾֻʣһˣȨ϶ŵ̫ŮˣڶŮҪ˵Ѿ쵽߾ˣ˵͢Ѿ͵͵ȥһЩıӦûʲôԸˡŽĭĨͷϣֿʼҷƣֻθϣҷġ
̫Ů϶ûô뷨ա񣬲أͻʲôˣŪǣһ·꣬һ·Ǯһ·ʩѹʲôĿġ
ҷҵˣԭڰԹҹҲˣϴɾͷߵ󣬰Ұѳͷſͷ̫ôƽյϴͷɣͩæġ
ѾڱĶˣˣҲͲ˷ʲôˡұ۾뵽ǵֵɰ
˵ʵԹҹʱҺһʱǣԳ󻼣ϾֻļˣֻڶѣȻˣҲûлŵıҪɺȻˣȥǣȻǣǰǵĶͻȥһ·ؾǲǻǻϡİҴͷҲ˳ţǷйʲôر©
ǲʲôˣĳһ̸ı뷨Ҹ˼·ɻ
ƺˣϾûĸˣǮ;һȺСϣҪ֪ԹҹɲˣοǹӶŽ˵ǷغһƬսϢҲܱסôˡùľͰˮͷϽȥĭ
ǰҺɣ̷ͩˡҪвҲӦñļ˲Ŷԡ
ʵһֱ˵ˡƺ㣬ߵˣȤŵݸëҲ˫ۡ
ŻᣬѵԹҹֻЦȴûһ˿֡
ǣҲǡֶһģɵ˵ëֿһ߶ȥˡ
˶ȤɱǣǻءһųƮ̾޳
๫ǸˡĪһ䡣
ô˵˵ɣͩרע
Ϊҵָþһ;˭⣿ųĬһ£ңƺбҪ˵һЩ
Ҽ๫⣿Ҿסؿڵëŵʵ
Ǹʱ򣬾;˶ǣΪòǶǼ޹صʿ̣ȷʵʾǵԭȤˣȤȻˡſɫı仯ܽĲ²
Ǹ⣬ȻҲһ·˳ֻǾű˶ѣûǹ˭
㲻ỳ˰ɡźȻֽе
ëԼҵ๫ҵȻˣ˵Ķһǿȷˣʲôֵġҵ˵һЦ֮Աǡ
ҲԣԣûˣˡεǺܸɴĵͷԵҺĺûá
ιû˼ٺ죬ֻǴ˿뵽ɣͩĹǣɸŲ
ôˣŹëˮرߣǲҲˡ
ҶҵǸصˣֲõԤУң๫ҲҿڲΪɣͩڳԷɴˣܾãʲôеġ
ãҲţǳʲôģСְ˳رߣֵҪҰ鿴๫ǰ𣿡
Ҫܻҵġ񶨣ҴӦʳԡ
֮ûЩ⣬ֻ˵⣬Ŵµʱƺʲôܿ㱻µסֻһƬޣ״Ҳû⣬һ˾¥
ֻǣƺʤңټʱȴɣͩķڣĵᡭ

107

⡭ôˣе޴վڷſڣȴҽȥֻѰɣͩӰ
Сһ˰ǲŷҵĵææ۽ǵˮһĨÿЦݣҪ뿪
ȵȣ˭۸˵˵ǵʲô۵Ŀˣô鲻ԣʶô1һǵһοᣬôǿֿʵˣȻҲôı飬Ƿˣ
ûУֻˣû£һطȥˡҡҡλεվ𣬺ƿſڵңȥֻǸĪʧıӰʧڹսǴ
ôˣҲ
ˣϲһһ̱һ괺ĻԼȥһ磬ǰŻĪɣͩˡ
ղڿޡұɣͩݣȴ̲סʧĵطǲ⡣
һˡɣͩҽ֮󣬹ţקϴ齣ƺҪҽ͡
Ϊʲô๫ǲ֪ʲô˳ģǷڿ϶ɣͩģȻ˽ľ
Ÿߣŵķ䣬һ֮󣬱鸴ӵĳԽԽѹֹסĿˣūҿһԺʹޣ±Ƽ˵лʹǵķ䡣ɣͩһףְҵ˱ˮ緢飬һ
˵ʲôûҲ⾿ʲôŵˡ
ū˵塭׵ɣͩӵ˵ƣǵƹе㱡
ôѵźʲôϵҵһʱ䣬˵ģĪžҪҵˣô
ҪʲôϵΪʲôҪأɣͩǿҵ뷨תͬʵ
ûɣͩᰲģҲڱʱ򣬸ѵõĴɣͩӦò֮
ˣֻ˵Ҫ롣ɣͩΪҡҡͷסҵֵ֣ôס
ǰܾã֮£ǰһæϸҪΪʲôһʼϣ˵⣬ôٲȻѾһϣЩʲôĪЦ֮ʱֹӣȫԱȷȷʵʵ֮ΪʲôǰˬжӦͳ嵽ǰȥˣں޶ʲôûһ㣬ɣѽⰡ
Ҫ̫ˣܻˮʯʱǵ飬ҲԼġɣͩüͷֿ֪ʼΪ˲ˣǴ˹ѽһ˸˵ҽˡ
ģʱҲ̳ܲģҲϵİעתƵǵȥˡ
˵ǳдǰЩӳ˾רȥλҽӦù3ͻᵽˡɣͩԴ˷ܵرסҵöͷҵĲӣֵŤ
ȻǴٹȥлЩǮ˻ŴʵͽӶЩνҽϻ࿴𲡵ͨϰգ뵽ҾͶҽûʲôøУһ֮
˵ǿ󳼼ҼҾĲλҽǻھһ£ѸϰտūţϸšҲáɣͩ˳ҵӣҲǿ¶мæҲȥ
ëǰæžˡʧĶͷӦˣʱҽʵа취ԳԭΣȻҸϣ̷
ֹգ¥ѾȫżЩҪұָ⣬󲿷ʱ䣬Ҷɣͩڼ˱ǴˣҪģҽûúٸɣͩһҪʲôƣӰȥҪƣɣָͩˡ
˵ЩҺ๫Ũ⣬ëһŪŮΪ⣬ʣԭողദǢŮǵĹϵһҹ֮䣬˻ص㣬ǱһʼҪĮÿοŶӵĻ˵ֻܴ֮ȥأҲʲôˣȴͣ׷ʣֻܲ棬Ͳ档ȻǶоһգǴҿǶŽš
ǣûҪȥ״̬Ҷ벻ĺҲͶɣͩ˵ģȥˣһﲻסġ
ǲܣ˵ҽ˾˵֮ǰҽ׼ҩǰѾ˶ӣǻЩǮЩΪ¥ãһЩٹҲϲѣλϿ϶Щƽͷϰǿһ㣬ǣȻǮð£ǰƲƺţǱµŵ˵26λ͵λҽɴλ˼ǾͿˡ
ҹεһ죬Ҳܿ쵽ˡ
Ҫ̷ͺˡҿľԣɣͩϴ磬׼һš
㲻ǣҲиΡɣͩѻӵķʽķðצסҸĺӹ̶ˣδʹۣ֬һȴڲȥüķ绪治ţڷһӣʡñŮ˿ӡ
ҽڶˣҲҿʶҩ̵Ĺ¡ɣͩϰľùҰޱߵɢ£֮ǰЩ£ѷɽ˵ĽҲǶҽӣҲ˵ôҪһҺĺӡ
У˽ţҽ֪ܲɡţ˽ЩǮ˵ƺŷѣǱƣ˵ǰҪأҷôˡ
ɣͩ˫۹ҵĲӣЦõĻеεĺҽ͵ū֪ģҪǺҽһ·ѻߵͼ˿ͺãūҪͺ˵ǱȻȲ˶ԼҲȻΪһݹ°ۡ
ǰ๫˵ģҲףֻǡ߰ɡƣָɣͩҴһ·ţһǡ
ɣͩ˼ԼҽҲǰ˼һ̫ҽһţ̫뻯ҲǰС˵Ӱ죬ܾˣӦףӰ죬Լ顣ʵʵҽҲһͨˣļո߳⣬ûǿûзļҵף˻ǲ档Ҫңû˿վ쳾֮⣬۹ơλҽҪǲܸ߹ٵ룬պӰ죬ҪûиЩҩ̵ĹЩôЩٹһЩ㣬ǹƾҪˣ̸ֺΰأ
˲ԲܻʷϣЩͳҲûʲô³ڳУ̰ƵĴ󳼣ܹ꣬Լסˣ˭գãȥģܵõһһ㻵£ȴ˿Ǿ棬ֶΪ
չǰѺûֵ̫ˡ
ҩ̣˵ҽɵһʱҩ̵ϰĵط֮ҽʢλ֪֮ˣÿҩ￴ҩҲ𽥳Ϊõҩ̵֮һҩ̵ϰ壬ҲһССķҩ̣ΪҩĽĴϰ塣ȻҽѾʱҲҳ˲ٵϺҩģϣҲ޼ˡ
ڸոչ磬ǰһ죬ҽɿ20λյȻҲῴ20λˣź26λʱ򣬵Ϊб䣬Һɣͩǰȥ˳㿴ҽɵĵס
ͣȣҴӸϳ£ɣͩ³ﲻǳʵСط絽˼ֻҲûôི⡣ɾ˿ڷ࣬ӽ£ĵĹѶ°꣬ɣͩ³ϻԸɴĿʾˣ˵ʵӶӦŵģο޼ǰ˷绯ˡ
˷˰һţǿءһţͿǸëӻ¸£ҩ̵ȼͣͷ֮һдǾ¥ԷǴǮżƵͣؼǮӡԴˣҲЩˡ
ˣǺˣ´ʲô鷳ɡһֱ˷¶棬мͻʶҵģҲ֪һտĺñ¡
أ˷룬רŸ˸䣬ȵˣԻġ´߽˺ԺҲͷŵϰգź磬߶µĵȴúţѾ12µȻûгô䣬ɷ絶Ǹ˵ġȻǮð¡
ˡл£ҹ˷ţȴɣͩŴҶľ󷢴˹ȥԼϵë磬Ǹε˹뻳С
ҪءɣͩĿûջأֻǸ̾
ǰÿ죬ҲżǵǳɻûءŹ֮󣬴ҸҲƣڱɿɬ
˵꣬ūһɣͩҵ֣Сϣʵ
һеģʯʱؼҿ֪ĵﶨġҺȻܲҲʯæ§ס˶˵ĺؼңļҡ

108

¶ǣһˮǳַееĵɣͩϲ˲䣬ƿ¥£˷ǵû٣࣬кЩǱõ̧ģһ֪ˣҽء
˸𡣡ɣͩץס֣쵽ҵ£֮ο
๫ǲǾ̫ж˼ˣʵԭ˵֮ʣһʱղͬæתڡ
ģӣˣơɣͩҵְ֣ѴϣѰա
ҲǣԼһܲأ˵ϱˡ뵽һֱֱŤĺӣԳЦЦԼ̫ùˡ
ģ˶ãˡɣͩһƺģӦ֮
㡭˿̣ҺȻˮ˵Ļһ˿ҡ̲סʳڣȴҲֹסˡ
ˣλ׼һˡⱻ죬ȴһʼǽ¡
õģɣͩվãΪϵǼë磬Ϊһ˻׵֮ǣɣ֣ͩ˴ţȻһŮ·ȥҩ̵ҩͯ
Ѿ24ţһλֵλˣλŮӿǰ·һ·¥ϵİţŰͽһͨĹרŵĳΣǰҽԺ֣ǽһţҽŵȴǸո£Ϳ絽һλ긾ŮﺰţӦȥˡ⿴һ¾֪Ǹ̾Ǹ߹١
ģĹҲ˴ˣȻĲᣬȴûһˣҲΪߺŵˣרõġ
ЩһԲıɣͩǺߣȴ洫
26ţ롭ҲһյĹ洫ǵȴѾõĴ
§ɣͩߣȴоԼ߸ͻԥͣһ£ϻ޹³ɡЩҪȥԣȻĻᣬٻһĿܣǶȥӱܣҵͷսС߰ɡ
ɣͩãȻң漴ȻĿǳЦҲͬסҵ֣Яá
ãǰҲǸΪ˿ĵطһСԺŶӵˣɻվ˲ŵȴúţԺһЩԱҲĴԱߵĺóľͷƵݸõӵĲһȥ֪ͨʱ䡣
롣ղźŵùΪָһС·ֱͨһ߷ΧԼԼҩ㣬Ǿҽɿĵطˡ
⣬ҲţҲ֪ƿ֮ⷿǷܼĹˡ˼سǸôȰĿ⿴ңĬĬչЩԭزʶĺǣҽɻҪȱҪҪˡ
ɡﴫһϵĺ̷мƣһ󼤶æŶ룬ˣȴʶǸ̷ģʱ˼֡
λҪҲһλ͵ߣ̷ͷȻǼƤ׷ĺ⾹ҲȲϵĺɫϣһµġ
๫ۼüͣûһ˿п԰ȫһλڼҵ̣ƺֻѯǲǳԻ˶
ǣҽɽһ֮ϣɣͩӦ£ķڲ֮ϣҽִùһӸɣͩϣʼ
ãҽɶû˵ֻüͷսķȻѹֵգı飬ɣͩҲʼͲסˡ
ɣֱͩδȴЩ
ħ½ʲôϵҽϸĴɣͩѲ֮ǰˡ
ħ½ʲôδʣҲףһݵĿͷ׻ж˲Уȴ֪
ǸֻǾƺԹʲôҩ֮ǰҩЩƣԡҽҲǲҺɣͩû书Լɣȴû׷Ǹħ½̡
Ҽ๫ж˰ɣƤѻ֪֪治֪ġһɣͩв֪ҩֱϾõĵط룬˭֪߻᲻ڼ飬˭֪ǳԵʳ᲻ᱻ˷Ŷ
ҽ˵Ŀūġԭɣ̧ͩסҵӣҲҪ̫ţ̹ȻʳҴûҩ
λү֪ҽĿ˲ֳһ
ҽǳߣūҲҳүֻζҩū·һ˺˼ūѴ㣬޺󣬲ūҵġɣֱͩδƼٵĸҽɽ˵Ӧþ̷̷ֻʲôа˰˵ʵħ½ֻаʵʲô壿
֪ζҩȥʲôҽ̾˿ҽģϧ
ūסɣͩعͷãȻһЦǡӳܽأ漴ǾǾȻūҡڣ
ȻˣҲ˵ʲôүƺҽ´ɣͩţֹ
ūʣūڿɷ񡭡У⻰͸ʣз֮ʱٹ󵨣Ҳʳֻڱǹԭĺ˼ûʣɣͩѾȲʳˡ
ɻʹҽóһŰֽһֻëʣ˺īҪˡ
ѲʹˡɣͩУסҵ֣ƺҶʣȫҲ廰Ļᣬļǡ
ҽ๫ǲ˺֮󣬻ʲôõĽҽҼ๫ȥҩˡҲҪˡɣͩǰʾǰһҧǡȻҽĳɣͩ״ǱȻӹҽҲȻа취ǹԭҲɣͩ£ǶҪԸΪҶĲ𡭡ҲŲ
ҪɣܾͩȻվֱӶҵ졣Ҫ㡭ū㡭ɣͩ־˫Ŀһˮˮ粨ڵס˫˵飬ᣬ䡭һġ
ǧ仰˵Ȱɻߣٿǰһ˲üӣһһڣͻֻ͸꣬һСǻˣȴ絶Ըʧȥֻѡ
Ҵϣɢůů֣˿ȴʧȥһж˳ҵգҵ½ϣճȭ˵ͷĬĬĴᣬϾ磬ǲΥģοڳӱޡ
̫šĬ֮䣬ҽɵһЦ嵭һݰ
ǲҽָ̣ɣͩһУʵӸƼ
һҩֻҪڻ֮ʱʱãͲĽջкЧȴܶˡҽ˵գٱʼ飬ܿ㽫İֽϼвԾĲ飬Ŵɣֽֽ̧ҵС
ǡǸʲôֻ˵˻Уȴδ˵ʱз׵ֻӲͷƤ£ֻ֧죬ص㡣
İɣ念õӽ֮ڣϲѶҽɷëʣο˵
棿ɣͩһ𣬼ϲ񣬿ɹӨ飬˫΢졣
Ȼһԭĵģһ£Ҳˣ֮ˣѽ׵ֻ㲻ɢĪҪҽ˵һҲ׵Ļ֮󣬱ȥҩҩֻҩ֣ҪԼӡ
лҽȻǣɶҽҽ޻ɡ
ءҽĿȥƺһ˿ĽۿǾҪŶҽɺȻһ䣺ϵˣڿɺã
ɣͩűߣһƿţϣůŰĺ硣
ܺãӲʣӹǲû˭룬ǿ˵ˣͬһˡ
һˣҽɲ϶ʵ
һɪͣ쳣
л
áౣءҽеʧ§ɣͩСԺŰѷӵݸù£ץ˻ļζҩݣɣͩصϣһ·ؼȥˡ
ֻǡ͵͵ɣͩƺֶ˲١
ڱʡƺ͵ɣͩĿƮ⣬ҿ
ã˵ҾϴٰЩĵ·Щ»Ӱ쵽ǵδǵĸ飬ɲ֪Ҳ̹ס
Уͨ¥·뵽˵ͿԲҾѾɧͣǿп룬֮Ͼ֮¡
߿߰ɡδͣҾѾڳ¥СӵƺܲͷڸˣǱɣͩ³ȥ̽ȴǰһؤڵĿòһͷҳһţϵ·Ŀɫٵطжദ©²壬ɢһˣòסڱǣƵС
ô£Ҳżûлص¥ĪǾؤǰ£赲ҵ⣿
˷˰˵⵹ùߵģЩӣſӲôһλ˵˾ǲߣǮֻˣȴԣǲŲλƹļγŻƺ£ĸǷƵģ˵ô찡СӴӭǣһĪչӣüëһšɣͩվԭأֻһˣؤȥ


109

ߵؤǰҲţֻ΢΢ͷҲңע⵽ǰûؤרΪҪǮ롣ϵ·Ŀɫʵزֲһ˫¶ֺЬԵϻŵݣƺǲǰմġ

λ㣬ʲôѴʱȻд󣬽㣬Ҳðջһ£̫ңⲻиãҪ˹ӶǰңһˣὫֵĸ

ϣⷬԣȴ֮ͬأûյأƤû̧

ҲеŭɻʹʹɫõСӲҪ嶯ִӻͳһǰС꿪Ҳף鷳ͨһ£˷㣬ȻҲǸԼ㡣

أؤ˵㷴Ӧ˵Ӵ뻳У㿴һۣȴĿ䣬һʱɱ¶һûüĳ̲࣬סؽڷ

һʱůһԭľķΣҲҾ㵹ȵ񾭡

๫ֱֱ˹ȥһӰɣ֣ͩȡůɻл㱣Ҳࡣ

Ȼ˼ͣ˼ҵĵǽȥɡɣͩҵ֣ˣڽúַԸСӸȥһ漴ңص˷

ˡˡҽͰ֪ͣԼ˿̵飬һԼӶĴɱȻҪһ˸гǽһۣȴҶжףȥؤǺˣ

ɣͩһˮֽëʪΪҲգȥһƣۻϵĻҳ

ǵʲôˣָң˱Ȳ裬ԳϣɣͩصæԼûеÿζҪɣͩΪҲġ

ⲻ㣬ɱ̫أҪͨˣѻԹȥˡɣͩſڷԸСȻߵߣεıԵҡ

๫е㲻סҰͷļϣ͵͵ȡϺŵȻĸ˵¡

ɣͩûлңֻס֣ģʹ

±ǾӣֻҪ£Ҳһֻ۱һֻۣҲϲߣʧ˾ˣֻһҪ̸̸ȥŵλɽϵĴָǰ˵ؤء

ŻûұһɻĿŸսëӡ

컹ûëӲŴӼͱҽе˷

⼸ڼô˾ͳȥˣҲӣһӣë£ʵ

˵ʲô£ҲëҸպȹıӣҲĴһڡ

أ2˶ʡġ

ӣһֱڷﲻˣԷҼ๫ͽȥġëͷ۵ҡҡͷһ㲻˵ôˡ

˰ɣŻ˵ˣ⼸ôû˵˸ؤʱҶڼɣͩӣ¥ëտȴû¡

㿴ˣëһ£ˤӡ

죬۵ĴҾףҲؤŹˡ

ӷɡëӹѹĺܵͣ߶߶ĻܣҲ룬һʲôط͵ô˵֣Ŀܷʲô

벻ǣûйϵÿͷȥһʱȥԸԸ¥Сë֮ǰãñ˶ҸϴϴɾǾ¥

ļҹӶأëε뵽һȥˡ

ƱǲԸģҲð죬רÿͷٷųһЩϢ˵Ǿ¥ؤ֣Ҫ¥ɻһ֮ءͽнƾͼƣȻ뵽ؤҵĿˣΪʲôؤԼһʿڱأ

Уʱͼ·ëһĴȣкãһתֵǲߣ̫ˣҾͰҼ๫ȫϣҳҵĿˣ

ǺһҰ˵Ŀĭɣδëͳ˷˳Щ¥飬ëɺؼңĺӻСҲ֪ʲôʱŻʵЩģûŮ˱Ͼ̫ȫ

෢ʹ۾һ˲ҷëʣ˸ϵƹ̫谵ʵڲʺϰ칫һûҲģöĿдͷۻģ㲻Уɻ㣬ֻ㷽˵ʱ䡣

ۼɫɣͩȥѡ²ѾóʱˣҲ֪ûУЩר׼͵巿׼¥ӲյģϾ쵽ˣ¥ϵļvip߼׷ҲҪϴ磬ҿָֽĴ

ƿţһ·˳С׼ȥѰɣͩһصĶҹԵø⺮䣬ڣһãأҲɣͩٶഩһˡ

ƹɽ߽Ժģ֪ôģܾڶңɼλͷûʲô쳣ȴȵĿյķ̡ս֣׳ЦԼɹȴڻ겻䣬ײӭ֮ˡ

Բ𰡡ұ˺ݺײ˱ӣûΪԼԸϽǰ°ѱҲײˡ

˲СģӱţԭʹĸоҲʧһֻ۾ͨŬˣԭҪȥѰ๫

ǺǣײûаҸЦ˼ɣͩײԭ

û֮ǰײ˲ƥɣָͩŵϵĲƥЦŴ

˵ôôӲءˣסɣͩĸ첲ָԼıӣҼࡣ

ɣͩҵıӣקɽһպͻļɽʯϣǿ鲼Ϸҵԣ֮սĵҰĦͷֻ¹ˣʱˣɣͩϵĻζ·ñȥţѾĿǾҺܽգŵĹĹ⻷ǵ٣ҲܲסԼ˫֡

һգۼ䣬ѾգֻǱĴ꣬˵ĺĻԭעͣұϵɣͩҲ΢΢תҶӡ

Ŀ磬ǴŨŨҩ˲ʱȼеļ飬һѽɣͩ뻳У˵һ䣬㽫ǳ˼ĺУƷɣͩסҵĲӣ鲻Խҡ֫βҴ֮Ħֽ̧һΣһҹˡ

Ŭ˱Ƿ·֭Ĵһתʯͷվ𣬽£ɣͩŲŲλã֮󵨵Ľ˫ΧСʯϣȥ´

ʱȻȫͷԣֻǵˣҲǵжûлˣͬһ̷ͷţһеĽɣڽ£ڻĽŸУһ̼ҼеҪɣͩȴΪ̫˫ַζⲻ

ɣͩЦҵ֣ԼĴӣֻһеϰߴ̯Ĳ֣ʻĻǰ㣬ɢ㡣

ҧɣͩͷһ˫ͦĺЩʳţһ˿˿ζûдǰǰŨҲ̷Ĺ͡

๫СŶĵţԭϵĺܺõ㣬ĿɣͩƤվһƬƬļƤȥָУִСȿʼٶȻȴɣͩҵĶĲҪĲ֣Ҳʼָӵİͷ

𡭡ĥūˣҪūҪɣͩƫͷҪץסҵ֣οĲλһĵĲ⣬ؿϮȥһƽ̹ϣʱǺۼǸòĵطԽˡ

ԣôġҴյߣϸȴǻĵĸȵĸͲ

Ũصıɣͩȫˣ·ǸԭҸУȻֻիĺ꾫޳Ȳ֪ʱҲҵɵԼ¹ԵЩ͸ļͷҲ¶ҵ񾭡

ָ㻬ǣ˽½ҧУеڳݲҪūҰɡūҵӣūҵģǺġɡ

־·⻰ݺݵĴݻ٣ԭҪϷŪ뷨ҲͻȻ䱻ǰͼĨȥǱĽ⿪㣬ڡȥ

ūҡ˺þáڡɣͩһ½ǱȻ䣬˫ֹҵĲӣŰɶһΧһжˡ

ǰδйд´ɣֹͩסĳ鴤ûûзʹҵĻУ͵͵Ŀţʱ˭ûжȴιȥҲȴǵĺܹ˳ɣͩڡ

֮׼Ͼ⻹ڻ⣬Ҫ汻˿ҹƾûˣֻϧҼֻ꣬þûմȣסҲǼսٴδ죬нĦԸղһ֮󣬸˳Ҳղܡ

Ϣ䣬Ҳ֪ɣͩڼ̱һУǾεĽ̰మζɽϸϸĽŲԸᣬֱǼЦֵ߹ߣȻûĴ㡣

ڣЦֿ֮ɣͩȴøȻһй޴ĿУƺҧҵļͷ˫鲻Խ£ԼѳʪһƬ

лҪ˵~~~~~ҰսڽĳȥĦŶĺܴ̼˦Ѫing
Сɣ壬ˣing
˵ܰȥˣ55555ҵƼǻŬոԼȥҪ޲Ұ~~~~~~q(s3t)r




110

쬣ſɣͩϣ֪Ѿйˣɣͩɢűʪĳұ̧°ͣҵ۰ŽʱѪڵʹ֡

ҲǵҺɣͩôص˷νңֻ֪Դ죬ȲĽɣͩѹҵĴϣڼɽ飬ĦϵںϣһҹѾһϵĺߣֽǰһȦܲ֡

˶ָſɬãĿߵˣһЦڻ˯еա

ǽҹƣ͹ȣֲᱡգûѣǳǳĺǻ˯ü䰲ݣҲɣͩĵһȾɣϾɵɵЦţ͵͵ӣǹ⻬С˵Ѿסһӣһɣͩõĺӡ

࣡һɬſˮӱ˳ŰɣͩԭһĲСķֿŰ̽£ڵϹѰʧٵס

Сţſһֱŵĵ˶Щľ˫ţŲȥʲôʣ£ŵȻС¯ȣ˳ҲɣͩһݣϾ˶ҪӪοǳԵĲ࣬ʱǸöˡ

ŵһλƵתںģûһ˿⣬ȻҹˣҶ˯ȥˡҲʹգڳ̨ҵְ쵾ĹӣһȻװģ׼ŵڶ˵ġҲ̰ģóһС뼦˿ϡʱΨһõС¯ӣˮȣٴӹӺʳУִݲݲˣݲ˺ϡʳװڡ

ϢС¯ӣûصҴŹǷ۾ߣŵȻɣͩһ֮ټϴ˯Ҳ׼硣ĵ߹ɽʱĪһ֮ǰȵĿ⣬ƺֳˣҽŵ˼֣תٵɨܣܹ˵Ľ䣬ȻȻ֣Ӱû

ϳëͷƤëûˡĪǡǹ

һģʶսΪȷйģ˭֪ظĸûغãĸˣ걻ظĹˣµ·ֻԹƮ˵Ҳɲɣҹҡ򡭡ԾӣҶȣͷҲصĿ첽˷ȥ죬һҪʵˣ¥֮ǰǲˡ

͡ɣͩڴϣ֧ӣִӸմϵﳶ˿Ц

๫ЦԼҴ˹ȥס֡

ūһأҹǲȥ͵˶ʱ˻ţ˴ڶ£ΪЩƣ룬ūҲʣֻ˯ʸףȴûϵۡɣͩס죬Цֻñţ۾ңһһģմϵѩֻȥ¶Ƭ񼡡

๫ĺܿ˶ҿ˰ҲûˣˡΪţæȻҪǿʵԡ

Ϊ졭桭Żþūң̫ˡɣֹͩסЦſҼͷϣˮ߰סҵģϢƽĵĿֻţȴҹոƽ

๫ţһסǽԼ壬ָĳɣͩϻۣҵȻҵͼ΢΢ͻ£ֳıӡʱӡ˱ӣû⣬ġ

ɣͩҵĲȥķѩ׵Ĵɢҵķ֯˴ɬջ󣬱ĿֹǷ۳Ⱦǰأӷ·£˶ֻΪҶţֻҲժ

磡ݵ˲ʱּ̣ۿӣԼɣͩʵʵŭɲ۵ˣߺ޵ҧҸɡ

Сһôû𰡡ëǻüëһ˽ٶ۵ûִϻɣͩ

ȥѹԼڴ˿̱ʵŭڴϰµʱ򣬱ײƵġ

Сһ㲻ҪҪҴëӾһɵӣһ˼״ʵȥˣ޽Ƶߡ

ëӣ鷳׼𣿡ҲɣͩҲһҪɱ˵ı飬ԺȻڣŴԵɤӣ˵

Բ𰡣ȥ֪ëӲٺʲô̽Ųȵס۾֮󣬶ŶܵıӶ졣

ҹܾķ꣬ҵͷҧסɣͩĶڱǶ˵ǣǺɫ

ǿȥʲôˣȻƽҲûô³çɣͩӱóźۣҵͷߴٵ

ߣҪûʲô£Ҳǰ£๫ġ鲻Ըϲ˲󣬲ﻹźݡҲһְɡ

Ǻǣ֪๫˵ǰĻ¶㻹Ҫ˵ɣͩӵҵ·ڴϣİҴϣС⣬ҵĳëҵ塣Ƶ¶Ⱥǰδϧ̲סᣬ嶯ɣͩĻ

ôˣɣͩӣûü·ôЩš

û±ӣ๫Ҳһͺˡ§סϸƵĶ˶Դȵϣȫиж

ǡⱲӻûꡭɣͩĻңս˫ۣ˽ҵĲֿ϶˵һ䣺ãлǣɣͩػźͺһǻȪ·ȥԵ

ȴ˶ϣϴǣ뿪˷ɣͩٶ˯һҪͨУֲֻЭһڣԽ࣬Խˣ˱Ȼɣͩڵ״̬ɡ

ԱרŵϢңëѾϡС˷ۼǽεƮ˺ֺЦ

רĳԷרĸԼ๫вˣһٷǳԵۣëӵһͷɣ̣ͩ¿ӱʵ׳ʲô¶

ѽ׳ȥһˣҵŹҲõţ˲֪ΪʲôǶڡȥɣⶼǹܵŲȥˡëӵƨڵز䣬͸жƵģĺء

ȥɣȥǻؼҡҲԲȥˣŶҵĺѣ˴ճһԣۿ˹ϵҾȴһö廵£ڹìܼˣҲûȥʲôħ

ӱޣëӼųǻصԼСԺ⻹ûأͿëӵ๫źվſǽɫһ֪ʧ̬أҲٶʣɣͩͽԺУ̧ͷͺõ

ͼǹǹǹͷŵĲϣһǳѪѪһƽһ֣ۿԶҺɣͩ鶼ûһ

ǸʲôһҺôСҲЩڸҲΣҲǣѲʱǾȻڧҲⰵա

СһܣһҪɱŵŭһֻϧ͡

ţлú˵һȥɾճˡһʱ嶯ôҶڵ¶æȥ֣˵

˾ˣɫֶ࣬ʼ򶶣Ѿһʱˡ

ʲô飬ֵôأҪ˵ôˣ˵кζԹϾҲһ·ͬеˣ㲻ʶˣҲȷʵˡ

ҽתۿңȴǲƫͷȥҪɱĲ

㣡˵ǲ˵ǲɱ֣Ѫڼ󣬿ʹĵĻ侲

ˣס֣֪ôȥҲòҳ䲻⣬ȥһѶǹⱾǹʱ˫ˣŮŮˣСûзѴ֮ͽǹ£ŴӻͳһӣŵĲϣԼֹѪ

Сһ㡭ǹˣ·ʧȥ֧ţһ̱ϣһԽݵϻ䣬ɣͩ̾һǰһߣҶסţҸֻͣϧŮ˲飬ǰƵᣬ޵

˵ɣȻûճˣ˵ˣڧø˻ѵˣ̫Ůǣ¥λү֪ǺηʥǾôְɣʱ򣬴һ߳ŭһǹתɣͩ׼뿪ؾ¥ȥҪɱҪԼŰɣҲܲˡ

ңɱһȻ̤֮ʱڻǿˡ

лҪ˵ƣڶûãµĿ㣬ˣûƼȻ༭




111

˭ɱ˭һû״ֻɵɵתǣɣͩ

㡭㡭ûŷӦĺ˳ֱȫߵߣָѣʹΪʲôΪʲô

ʹȻƽ˵⼸֣䣬ҡ˼ӣȻͿɱ޹

˭ң׷ʲô£ű˺Եңͷ۵Ļӻ֣¶Ҫиϣһʤδְ

Сһ㻹Ǹɱ˲գ۵ħ֪ģ֪ģôˣǣǸɱ˲óĽڡ⼫Ȱ˵Ŀţһҧ嵽ҵǰͷҿֻһ˵СһġδСһҡ

Դ˵죬סɣͩҲɿˣҲ֪θδ֮ìܣһһ·ͬʹĺѣһֵ֪һΪɱֵӰӣִһУ㲻ļˣȻҲܽһѪȵͬ顣

εĿţȴһԲɰҸոսʱڵƣ·ǰһж޹ءҶʹ˿ڣһԸԵĹȥһһֱҪӱܣϧĹȥˣԾĹĨȥȴ̵ıԼڳ˺ۣѪֱ

ΪվԶԶĵط⣬Ŀȴҿ˵̫ѪȣҲ̫ڰ˵ˮȵ̫ͬɶ˻ҲԸһ˿âڽգâջƤġ

ҪΪᣬôҲ޲Ҳ˰ɡ

ε֪δһǱɱأһƣͬһըǼ֮죬ɣͩҷſ֣ʵ

͵̧ͷԻĻش

ƾ뵽һңɣͩüٴλҪ˶һ㣬Ҳ侲

ǡⲽȴʲô֮

ɱˣҴӲӱܣ¿˹֪£Ǻξأڶ˶ӣҲ»ָ˾񣬾ǲⴭϢֱֱ˹ȥ

㣡˲֪ǼĪΪŲ˵ãһ˵ֻըëèצҪйߺޡ

⣡ѵ㣬֪㼵𣬿Щ飬Ǳô򵥣ŪòãҲҪ֮⣬ȻٸƣʱĿɾͲֹδһˡ⣬ʲôã̫׳嶯ʱҲΪë¶׾ͰǹҲˡ

ô᣿ܵġⱻôһ˵Ҳɢ˲٣ìܵ쳣ꡣ

Ҫūһк˽̸̸ɣͩûзŹ͵ŵӣҲǸ˸Χһۣʲôû˵˦ִ߹˴ţûΪ֪ҲҪʱ롣

ӴſԶʱĺܸӣȻһ̾ѹɣͩߵԺС£ȴűһԲƺ

˵ɣˣʲôԸǵ𣿡Զ£ʵڲ̿ôʹֻ࣬а¶Ūˣǲ̤ʵ

ҽţȥǵġԥ˺þãڻǿˣ֪·мʱͻȻһӰҺϤ

ľʶҲ˼Ĳ廰

ǣҵʦ㣬ʦͬʦͽܡ˵ŴӻͳһС򿪸ǿš

ǡмӼöӡֲõԤС

һ⣬Ƿʦ̵ģδļģ˵ˣܻᱻšһŷŵ𷴸ϸƣûз쳣ȷʵǺܾǰдģֽŶˡ

һ⣬δҵģǲ֪ҵˣﶼ֪Һʦˣ԰Ž·ʦ㡣óڶŸңȴڰ·ɣͩˡ

һšдҵģǧҪȥ򡭡ǡ˵ţֿʼסš

ɣɣͩŻ⣬ǵЦ֣ȴҿַ̡

ԼıʹУȴûɣͩĻ

ûʲôūֻ˵ǰʶˣáɣͩƫͷһεɫȻվ˵

ʦأҵе뿴λεͣʲôģ

ţһ£ˡеż뻳УƲֵ˵

ɽʲôԺƺʲô֮ΪѰ𰸣Ҽʵ

˵µĲ̫˵ȴƮȥ

Ϊɱ˿ԲܸڡҴͷһ飬Ĺ£Ǹû¶ʦ㣬뵽ΪѵӣԼԵĶţˡ

Сһô֪ģ⹢ֱɵӣǱˣڰǮء

ˣǴˣ¶ΣңҲϾ͸⣬ҲĳڱСֶΣӦڲǣìܾˣⵥʵˣų϶մѪȣѣƱزһˣһߣǰ;Ҫıˡ

Сһ˻СһġĿᶨɡ

Ǵ±ٷһţҲµ˵֪Ǹνʦ㣬ѾˣڰʵڲٸⱾͿˣ˺ۣˣʧȥġ

Ȼ̫Сһ˼ҲȸչһģΪھУ¶ףԾѡȴȴҸһҲȴŸһϾ¶Ҫġ

ЪŰɣҿ⼸ҲûϢãҰɡȻҲ֪ȥѰǸ˵ʦ㣬ȻǲܵģǣڵһʣϣݺΪʲôҪϣȻˣǻ᲻һˣأͱԽˡ

Ĵ𰸣캦Сһһοɲҡһȭͷ۷죬Ʊŭ˵һ̾ôƽӣܿűֻǡŶꡣ

ȻܵĴӦţ˵Ķ޹أЩ˿϶Ҳǵ˭ǵɱ֮ҪȥɱǣҲضɼǣ뼰ˣҲɰЦԼȻ˫ر׼ΪϤˣԾ鷸ƣҲɣҪҸȥɣʹҲڣֻϣĶԵǶġ

⣬ɣͩȥ䣬һܲŷ֣ë粻ڼңȻΣˣҲݱ䵽زϾǼҳ

ëأһͷ˰Ѿʯëӣһ󲻳ǵطһԣС£Ͱų˵ǸС˵СҲȥ

˭ëǸձл˻ǣɵſڳݲʵ

ë簡ָǰ˻Σػꡣ

ɱСһûаɱ˺öˣһӰ~~~~~ʱëȻץסҵ˫ۣҡΣŷſԭشתǱ˴β׵һ㣬ϴͬͷӬײ˴ŵ

ˣǶ֪ˣôþ̵ŰŮססĶͷҸôһ㣬ȴû뵽ô

Сһë˫ʧһѻͷסңնҵ߹ǡ

סҺòѳĻգǿԼ˿þº͵Ŀ˵ˣֲûмˣǳɽȣͱ׷ɱһƬˣЩˣЩǱɱģûҲڡ

ǡŰܶ޹׷ɱǵĶǻ˰ëӱôһ˵Ҳˣ΢΢ͷɡ

ҲǱô򵥣ôϡë˵͸û˵ˣ⻹ҪҪľګֻҵ֤ݣſ԰ϹȻ˫ر׼ɱҪԼˣ壬ɱԼΪ޹ˣħڣ˶ẦŰɣԭӦҲǴ򱧲ƽԼɡ

СһŶëûֹңȴܵҵİΣҵѾνˣƹˤֲǺԶ˵ҴûŻẦҡ

ëأҿǻָˣʡ

⼸˯ȣȥˡëӲ˰亹ûô⡣

𣿵òҪȥˣ̫ȫǰ֮һٳʲô¶ˣʱķѣҲɼңĩˡ

֪ˣǡҲСĵ㡣ëָģȻŵ顣

ȴ๫ؾ¥ûطȥȥģ⼸żɡҲ²ھѾھ¥ˣҸ̫ѹͲΣ޴ȥȻᵽһϤĵط͸͸ңҲӦý˻ᣬúˡ

лҪ˵ûжΪëһ־˯أѵҿҪˣ㱰~




112

Żص¥ȸգűضǰǰóٿ飬˵ѣҲôҾôɢˡֻϧҹ뷨Ųϣ7ûٳֹ

ܸܵĸı䣬ŲˣܶӦ꣬ҪëӴûôʱڼ๫кӣŲڣǵСԺҲԵò̫ȫˣϾȱ˸书ǿˣǸɱħһ·ϣϾǻǵģһʧԺ٣ƺ˯̫ˡ

ë㱣ճĬԣսݣ忴ŴҲðȻ죬ټëϲڼңҲ䡣ÿԷҶܿٵİĶ꣬һ뿪ûܰгೳֵˣµֻǼ̾ϢһûʹõĿݡ

ؽëѾյϷŵֻҪƾʱԴӾͽ⼸µ棬ϷƻȵļƻѲɽĻƽ˽͵һӽǲźôһУֻԭӦôȥǵˣѾˡ

ȥѡ˷ŪͷۣмǵĲ岻ϰԵȥţΪÿγ˵Ķ

ЪЪɣⶫһʱŪֲˡɣͩʳнֵĴù˲һԡ

ˣڱŪ꣬ôҵأ˵ˣǰն๫ڲ飬Ҷ͵þˡŵɣְͩϵ˲÷һԣɣͩʳзҵϣϸĵĴ򿪣ֵݸһ˫ӡ

̿ˮźзˮ㣬ӼʮϺͷθȻ䶯Һڵĸڿˣʲô˵ӣھ׽ɣͩվĵİ

óԣֻϧʵˣȻԳԵͷϵĻơҧһϺ⣬еź˵

Ҳĳѵؽϱ飬ЩϺȥͷڶܳԡɣͩһ壬ɲͣóԵĶ̫֪࣬ľʮϺ

ͷӾͲܳˣ˵ˣͷĻƲǸϺưȳֻϺʹˡŵᵽϺĵڶ죬ǰŮǾͳȥ˵ܵԶĽũѰϺСӶûзŹӲһѻ˾¥Ĵ裬֮רŹӶ˲ˣΪԴԴϵͻֱϺΪֹ

ʱΪ̰ζҺ¶쵽ˣٳԲˣ껹֪ܲǧԾ͹ĶңһϺóȥͷȡ˻ƣϺưӣĲſһߣʵãǵǰڳ򵽵Ϻġ

ֻϺرȽ鷳¶ȲͣϺⶥౣ1ңڱη֮󣬻ʹ¶ȼ½ﵽõıЧֻҪܱ18ңЩϺ⣬Ա浽ϣȻôõı¥϶ûУרȥһλ̼ĽģǾ¥һ8Żݿ

ôųţҺȻտһЩ࣬Щû˳Եģ˵Ǳ

ë˵ⶫ׬ǮɣͩӻͳӸҲǣЦ˵

ⶼܺءĿͣסǸ䲻ˣҵʳһ±ˡ

ģġɣͩ̿ܣ첲뻳ҵıϣ

Ǻǣ˵ˣҪˣǾ¥һι꣬׼²ˣտƳеľ¥ҪСҲٶ룬ʳУڵĳŷˣŰҹõļƻɣͩ

ǺðǶпڸˡɣͩſ֣ߵӶ棬һ˲ҿĬĬһУκ࣬·ⶼ쾭һ㣬ĵۣҲҲΪ֪ܲҸλرҵİֻƴĶãȴֲܵҵĹġ

֮ȻӰϴδֹһ㣬ĭһʧӰ٣˶˵֣ûЦСĵıܻйŵ飬ŮǶѾ˹ϣž¥ӻ𱬣ƳѼѪ˿ϼտֱǹӦ󣬺ö฻̶ҹҼҾ¥ȻҹĴҲģȻ˼ҶԸţڶ࣬ϲʻССˡտײͻȫ綼ҹУġ

⣬һտĵϰ˳˼տһĶҶƣֻҪҪˣ԰ڴ쵽ϰʳģרҵԱѵһ֮ڱ׼ѧᣬǡ

ȻǮ˿ԼˣҲԼˣǮǻͷڿÿȡִѵķʽǷڸҲҵĸ˽ģôҪҸɴͰЩϰɢȥ˿ɵãͿܲб·ԭ˵ʧ٣ҿûз뿪ǧļƻ˽˴̽ЩȨǮΪľڹ󣬿һȥǡ

ԭſ԰æһӶߣˣҾ׼һѰʳΪɣɣͩУëɴżҾǻͣھ¥мõ뿪Ų˻ɣϾ˭ҲǮȥܰɡ

ʵ뷨ŻڣҲðգˣҲͱƲѣӿ춯ˡ

ɣͩ˷ϣɫŰĺɢϣ壬ӡҵĺۼ֬ϣǵ㣬ҸӼʡ

ƺԽԽûнˡ§סɣͩһ£⻬ļ

ֻҪϲкβɣ˵Ųɣͩ󵨵ĵİԼңΪϴëӲ֮Ҿ˷ϣ˰

ҿɲҵˣӲ˿Ķľ˱ȴڸ̾Ҷռ֮ǿˣǰӵ˿öˣ־Ҳ٣Ҿһ㴺⣬Ըй©

ɣͩе⿪ˣӲȥҿԸõӡ

ΪˡԴھε˫ȣÿ飬ɣͩңǸ֪鰮Сʼʱ򣬶æңҵʱѹǰ·ڷ⽨Ůˣ֪߳ܵĴԼƷҺԴ˸˶ֻǰŮϵһ̫ô׺ܿĵߵôһ֡

Ӧõģع˼ūңҪαΣūҪϺˣūһδ뿪ԭǸطҲǱ˼Сūûʲô𡣺ƣūʹµġɣֻҪūҡͺáɣͩҵĸ첲סҵ˫ֲڿĲš۵§ν˽ĽжţƽɣͩĻϣҪȥ¥ġôŬĦӣҲϣ鶯ҲǰϷϣҵɣͩкܶܣҲȥֻѪ꣬˫ַϣкɲĶԴأ

๫ǲȥҡסİʹõĽţ㡣

ūҵﶼ㡭ū̲˶ˡɣͩסҵ֣ţҪйȴǿסʹ࣬ȫ鴤һƺѾˣһ±Աߵϣ·ȥ§һ࡭

ɣͩץסұ·˲ӵΰ󹤳̣̲סСĬӰɣΪ㵣ˡ

ҵ֮ҴɣͩߵһͷĴڣδѾ죬һΪҪӣȴɣͩ˷ؼҡﲻ˵ҲﻹǸŰ%

𣿡ɣֻͩһɫ£ǰ򿪣ҡһͷ䵽أִǰٹ߳һĸо

תһһУֽƽʱȦŪѾкܶӡһ죬ûˣҲӵɣͩҵȫ硣

ʶ๫ҲŲǸطأл޸˵ūūҲҪһ˵ġͷԻ裬Ҽֱʶ˵仰ļ伵ʣմȾŮˣͬʸ㣬ʮ㣬ѹסɣͩ鶯ٶȸ졣

ūԸԸ⡭ֻΪҪūңٿ㣬ùūҡֻҪľͺáȻʽܷԴϵĺſ£˳ɣͩŻ£ȾǰһԺͷס̡

ů֮ڣóʱ䣬ȵʹϢ

֨ѽ˷΢Ҷһ£˦˦еʹ˫ȣȻϲµĺõط̫Ťˡ

ҪūȥɣɣͩźӣСС˹һûͷ׵ϼ

ôȥҹɫԵѩ׵˫ţĵǺ֮ڣķΡ

ūҵ·ܴɣͩƲͷ

ǰ˼·ôմϰɫĶ๫ô𣿡Ҳ֪ǲ̫ңԺˣȻ֮󣬾ô˳·Ҳˣȷˣ·Ҳܴˡ

ǻɣͩ뱻ȡЦ͵͵ķ

ǰġЦţǰ棬ǵֱôղȥԺңҶÿշ壬ûνˡ˹ȻŻ䰡

ɣͩתͷ齣ٲ֡

֮¶óһЦųȥֹغ˷ţ˳ϣΪ֪ô㴳룬ðҼ๫ʵ˷ԭǱ˼׻ϴ·ԭŽؼһ꣬ǰһձɣͩһûȥˣڼҶסգٰļƻʹó֪ҹһұΪŵ¶ϻּҶȥ֮£Ȥȱȱһ֮£ɣͩ˾¥ȻҲǴ·ֻȥҾ¥רŸпͲĹ£Ҽ๫һ·

ѽŸ첲һûʲôײң˾ʹҴææʧԶڴˡ

ʲô˰죬ʹľģȴҲú˽ֻΪɣͩ·Ҳһȥ緹

ֻǣ߼ȴŻʲôѵĺܣĿڣɻ̽һ֣һֽһæ˳չһȻС֣ȴдĺǾ㣬ûô⣬ȴе˹ȥ

ݲݿ꣬ȥѰҲĹ£ֻĲھš

лҪ˵СһִҶôˣÿ˵ָˣ¿ڿŶ~~

˵ƼˣǼŬģϴûϺŶۿҲϣȭ




113

žણһֽӵϣУĿֱֱľϵĻƣ㱵ɡ

ɣͩûü·ǹޱֻǴԥĿң֣ˤϵǵֽ

ǡɣͩǲΪȻĿһ£üͷԽԽֽŵٶҲű죬ɫȻһ㣬ࡣ

ŴʲôʱʼԹҹɱ֣ôΪӰӣ񣬸ˣݣһɱˣҲ©ľָǵֽ֪вֻţܡֻŵǣҪ֪飬û˵ѾΪҰףɼ˹۲ȻһһϦµǣôǿһɱ֯Աϵ˾ȻԲϸ£ҲЩűǵˡѹǣ֪ɱδȥˡ

ô죿ɣͩƺҵĲ֪룬Ϊļһɣޱأѩ׵弴ˣȫ˲ЩĻУںʲô

һδ㣬һϰգܷȥԳЦЦĴԼĶ̴ΪƽıʲôˣҲЩ߼δ޵飬һ˵ʡŻǼᡭ

һأʵˣô˱˵ļơɣͩûԼ΢΢ӣǼץסҵֱۣҵĺģٴΪҴجˡ

๫һʱǵ£ΪСϣɣͩƵһУҪĲλĴҵϣº͵£Ҳڵ

ūңɣͩҼͷʣȴûҴ㡣

ΪҼ๫˵ǡһ˫ͨ͸۾Բǻ˰ɣͩһֽԺȫƬΣǵһ·໥֣ԭҲȫɣͩһһ޼᲻ݵǣ׾ѡ

ôūңɣͩؿڣҺܺЦŮ⶯ʱܻͣԴ

Ȼ๫Σϣһ˭ϲ䣬żСŮ˵ȨֺãҲȫʵ磬Ҫɣͩҵĸ鶼Ǽٵģľͻˡ

̫ƣǲؼȥģǼȻҾûھ¥Ҳ˵ⶫ٣͹ұһֽ£㹻ʹˡ

Ǵæأ·ϵ˸ϲ죬Ǿ¥ǰǸҪģ£ҷɣͩͷƣǵֽǲҲйϵЦһԼǲľԱ

һͷһ̣ԭͷؤ̧ͷĿԾɱȵ˲ֱӣȴû˵һοʱ˵ɱֻмɻ󣬼ֲ⣬ãŵȵҵǰʱؤվ෴ĵطȥһҪȥףȴٲ˵ӰҲ֪ôٶȣֻȥ

ôˣһֱһģɣͩҵʵ

ûʲôҡҡͷӣרĿʼݳȴ룬ҲãʡΪţŪĵ

ܿ쵽˼ſڣլԺûһ˿գڶûŹҰ̾һӳϷɣͩȥȴڸսһɲǣ۽ӰҼæſɣͩ˹ȥ̲ס󺰵

ֻϧյСʲô˶ûУ֮ǰҵĻþ

ûˡıůůסʧĿɣͩĻ˵壬Ҳ֪ôˣǰ౯ϣ˸˴

û£ۻˡ飬̧ͷɣͩһڣЦ֣һͬ˼š

СһոմķһƲֵӣȴڿ֮󣬸Ծ

ôˣһӣҲܻˣеû˦һ䣬ɣͩԺСǰű˵ҲͬԼ

ǡⱻôһףæǵͷȻ˵

˼鲻̫áıɣͩһҲ״˿̸Ӧ༤һæǸҲ˺ĸ顣

ûӦ𣬷һ̾

ëأģôᵥȥëӽպҴк˵¥ܺãԴ취ȥˡ

˵ᣬȥݰݡóǹңĲɵĲǹ

ûһȥ˵һԱǣһְ

ëӲǲȥ˵ڼҵǣǻûˡ֣ͣе㲻ĵ˵

ˣҲǵһγȥˡڰ֣֪¶ܹ⣬ëʱִҶȰסοʵ⣬ֻǣҵܾûʲôõ鷢

Ǹе㶫㿴ȻҶڣÿԺⵥ̸̸٣ҲϣܸĹһЩ

ʲô⿴ҴӻͳǵֽУɱδǲ֣

ȿɡѺֽƵǰ˵

ǵֽĬĬĿţԽüͷԽɫǵͨ죬弤ĲߡȻͷŭĿһԾ𣬰ǵֽصˤϣһĴƮ䡭

㣡ʲôۿЩֽæȥЩŹĶôҵʧˣոǸСĻӰţҳ˼䣬ҲֻʣЩˡ

̫ˣһ㻤ҲҪи޶ȣȻڮߵķʽΪֱǡֱǡһΪ֪ⲻͣˣҧǱŭѣһùǹҪʣֽȫá

Ͳ侲ǵķӦһץסǹͷĴʹŨȵҺֽϣҲȾһּ

ɣͩǹ̵ʱ򣬾վڿѪ̾гźݺݵĵһۣ˵ūҲкγԹ˺ݹūҲǰ֣˵ҲӦúú룬бҪַʽ

๫˵ˣҲַʽûлŰɡʹֱ鴤ŬһЦݣɣͩҰȻεھе˵ҲգҲգһڽͻȻһģ˵ʵҲҲܻⶫǼȻ˸ǣҲͿһ벻𣿡

ǡǡҪţʵҸĸǽδʵ̰֮Ůٷ˹ᣬʦҲǹϵǳʦҲţǸɱ֣ôܡ㱵һҡͷһ߿ŴеµѪʧȥһ㣬Ҳ𰸶˵ʵ̫Խˡ

ҲԸţЩ飬̫ɺˣ˵ֻ˹Ӷı⣬ҲϣǴѡһһʼһֱŽѬյ˵еǽȻ෴ģʵŷǵ޴еˡ

ʵϸ룬ӿʼһֱǣǣ̫ɵʦ㣬Ӷõţ֮űǱߣӴ䲻Ѱδ£˸һĶ˵Ϊ˶ѡɣͩʰһɢҵֽ֮󣬺ȥ

ô๫ȥ¥ٲҲǾʹ˱ˡҲ˵ϣķѣŽᡣ

⡭⣬̫˼ˡ⻹ǻָһ˿ǣϾͨ˼ң߽ܻежͳġ

ҲãⶫŵĺãһأȻҲϣļˣҲϣɱ޹һⷴӦºҲǹҸҿ϶飬֪ɱ˵ʱһΪȥ˷߿һǴѵλϣʹļף֪ѡһߡҽմЩǰмŵİɡ

𣿡˰죬úܵ͵ʵ

һֱûҵûǾûˡ

ߣηǱˡߣŤƲͷ˸

Ҳ˵ˣȻ뺦ǣҲóѣˣ๫סȵŻ˵ôò̤ʵٲܻؾ¥ȥסˣһʲô⣬ʵڸϲ

Ҳáǿ˵ϣûᵽ֮£ԺеԣŴŷֱëӻûô

Ȼһֱǵ黹Ƿˣһҹëͺûл

лҪ˵᲻أΧһһʧˣ뻹˵ġ

˵ΪʲôôԭģѾϲˣһֱ̫ȻǴĵߣǺɸ֣һ˿ˣϣϲǸɱħϣҪ޵ŮˣǸɱݵˣΪԸĸԾ֮ͷҵ

εķˣ˭Ҳܳһҹ֮䣬ɱ˵ﷸеĺˣԼȥĸĸԼĸµһңȴ˴ˣڽ̵ԼƵʦпǸӣ˵ʵûеε߷ҲǿˣǺүǵģ




114

һ̴ζůϢڲķ⣬µգȴ˲ƿһСȴŴͥԺľȻſڴ̨ϣƺһ˿Ŀ۴µϣûй

ˡȿһľ̨ϣϸϸĦɣͩһϮɫɿĴϣķβƵǰأεδˮһ˫ѩ׵ĽûдЬ̣ľ̨ϣ

๫˵ǲҵĴҹ˴ɻϣǰϸˣ֡

ûΣУܹ㡭Ʊսһ˳뻳Уҵԡ

ǣڼҵĻӦÿֹǳŰɡ˫۰סĺ󱳣Ӵսǣ㣬ҲģԺùһЩ

ǸţӦҲ¶ɡɣͩɢķҽƱš

ëӺżҲ𡣡ܲ˻ջԼķ飬ɣͩĻѰο

Ŀģ˵ë汻°ˣܹϢģ㲻Ҳ˹𣿡ɣͩ˫ڸǵİۣǰһͦ۵˫յҵߣŴ˵Ҳˣ˼ŷŰɣѾû˯ˡ

ҲףɵĵѰңǲǵģǻ⼸ջëǵĻĴϣܸṩë˸ҹ£۾ÿղ˿Ͼʧٵ׸磬๫ԼӣûκˣֻĬĬѰǼʹĵӰⶼܡ

˵ʧˣϣ˵λ£峤ϣһ˿ˣⱲӾˣҲǹͬĵ顣ʱҷϣʲôҵˣץǣԭϣǲܵ˺

ԡһֱڵȣһϣ

ʵڱĻţҪūҰɣūҲۡūɣͩ˫򿪣ֱͦҿȫ§סԭϵİҲ䣬īڵķɢԺֱ档

ꡭôס̴ڣҷſԴԼΪ˼ǹȣ뽩֣ʧȥ˼ҲΪЩ飬˺κˣ˺İˡ

һָгβһֱסĺϸϸܵţǵǣţûж³ķйǱ֮ǰϧɣͩҧסԼָ°˫·ŵƵĹ

ԭβ֣ƿ˸סİۣ˽ȥɣͩһ𣬱ҡǰ˳ȥһֻ񣬷˲Զϣ壬ָָļзһֱ䵽βм䣬Ѩ֮˳ĴңȻ֭Һġ

СĽ˹ſͷϣ߸̧ԲΣҴӺ汧Ӽһ·˱һſʺĺۼ

ūҡūҺ¡ɣͩ˫ֽץסϵͷű߿ޱ˵Ƹܵĵľ

£ءĴңϻսǻȣĦš

㾿ҪūңҪūûкġһġɣͩĿţſıϣ˱ļͷʱʱͦĺ֮£ɣͩĸˡ

󡭡һʪȻȻֹ˫͵彩Ӳðƺһ鴤ĵϣ졭

ˣ๫˿ҺĨԼϣ㣬ƽȥ

ãūҰɣѵķɣͩŶѹҵϣҵȣôĻ룬ɣͩңҾʹʧһ

ڵ͵ϨҲͷֻֽܿ͸¹⣬ɣͩһֱᣬŬƽţȻҲзӦƺڴ˿ѽˣǸѣĴ㣬ȴģģԼչ黹ֻ׸򰡡

ϵһֵйҲʼоҵķӦˣЩģϰԵģһرסɣͩס

˯ǰ˿ջǵ˼ޣҿ˯ˡ

Ұ㰡ĺð㰡

ƺһֱ˴ŨŨıˣͣĺš

Χƺһֱǵķ괺㡭

ôһָޱŮˣʵС¡

ǡƹķԸֻҪ¥ҸıС°С±һŵһ£Ͱ͵Ļش𣬻ʱſڵëӡ

ŶԣԶԣô¡е˥˵ҶԼԸëˣֻǡû뵽ؤǰʧ󣬾Ȼ˵ʲô㣬˵ӣˣ

ʲô֣ҾԼºͣһ޺

˫ĿɽңֻͬĲϿڡ

ȿȡʲôΪû˵һ顣

ͬķӦ

˷˷еջʱߵСҵڣͬ˵ƣôЩ죬û˵˺˵Ҫ򼸱ƲС

ˣҲ̫ŵתͷ̽Ҳܻ䣬̹ȻԣĪǣʿ

ˣȥСɡﻹбƣûжľȥİˣ˸£ȥٻҲһֲûǡõСţĻзǳҪҲܷĶ

С˷˷˵ôССߴߴĳţᣬֻȥɣͩ

һƿõСţͿɣͩһվڽһҽæ˹ұסŵæˣ

㻹ǵǸؤǵС§ɣͩҴ˷ȥ4ȫؾ¥Ͼ¥˶࣬Ҫ֣Ҳ̫ױܿȺ԰ȫһЩ

ҲãǲᾭֻɣͩҵģõģƽﲻǺ˽ӴҲǰ۲죬ǲơ

ô˷棬ɣͩǿ̫࣬Ȼ̡

סɣͩ˼̣ҡҡͷȻҪĻ̫ȫޣūҿˡ

ȫޣҲ̫ס

򵥵˵ûģɣͩͷƺⲻҿı顣

ˣҾͲع˼ˣǻҪҪıһ¼ƻЩ뿪ģ黹ûǰʹԶ߸߷ɣ̫ŮˣʲôĻ֣ʵ̰ͼİݣŻʧȥߵˣһΣҾԲ˲׵ʧ

Ҫ뿪ˣɣͩһ·޻ֻڽ˷̲֮סˡ

ǣңϷƴ뿪ʱǻ·̿ͣװһ£ߣϷһ·ϵأھʣûˣҲҲֻܽһΡ˵ԵŮˣǲЩ˵ġֻҪһôߣӦûǰȫİɣֻҪɣͩȫǾҪҵҲӦûԥĸɣԼܻƣҲпһԸҲԿΪ˿̴ҵĵȻֻܵҪӽҵˣƺ̫ƽ

Ҫɣͩ˫ַסҵΪİ΢΢һ㡣

ʲôȻգգۣΪԼû塣

ū˵Ҫū˵ūҾҲӦūңȻūҵġɣͩɵĻشеѿȴָ飬ǽԭأ˵һػ

˵£ҲǡԾѾ͵ĺˣǸĵŮˡ

žžž˷űǵδһͷ㿴ЩŤƲֻϡ

ȿȡ£Ҿȵɣͩת򶨵

ë˵λָȥæտ˲Ǯ˵꣬㼱ȥŪҲЩ˼

ǡȹȥ˵˭ҵģȴΪˣһ룬ĿҲôʶˣҲ֪Ǿʹգ˵ڱɣͩţҵԷֿһҲá

Ų̤⣬ѹʲô㣬һ

ʲôҶסŲתͷվɣͩ

ūҾԲߵģ¶Цݣֻվңȴܵһּصˣ뿪ڰοֵֻūҲ󺮶ūͬͬͬ󺮶ūһƬĵķϣūźͬͬͬɡ

ͬʱͬʱʵΪжϣڵܹҸҲڵһҲ޷ˡ

Ҫȥ˫۱ȴǰһ˲䣬ԭй¶˽ϣɣͩһֱ΢Ц۽Ǵһξ飬Цӡļ䣬ȴӲȥеľ

лҪ˵Ѿ5ˣһֱҹлҪ˵5飬ԭ˸еϺ׶ûˡ

ϣܷȥ¾Ϳʼ⿪




115

ĲɵķĿҴĿſϵ˳Ŷ紵˴⣬۵㡣һŰ밵ϣһ飬ǧĽᾧҵģҵ÷ſǧ֮ңп֮Ҳ޷

ҵͷǥ᲻ðɣ˵ǣ飬һ·˾¥ͺ˰ɡҹů㣬ʱ˲ᣬϲʱ棬²˶˳ζӣĿԴΪɣ԰Ϊ壬Ц

˷߶ɴˡרչ˹͵Сԣɵʱңһ֮£æȥҵĿ⣬ãʱ䲻δ

ˣȥɣϵĿУ˵

˷СԶӣȴûȥֹĿҡ

ôˣҵͷ˿Ŀ⣬ûʲôⰡˣ۶֭һ˿ζ

ǸĿˣ˵Զ˽ȥСָָݣΪѵ˵

ȥʲôˣҴûϹֱͶȥĿˣһ˵ⶼеģѬȾ˾סķ䣬ԳȴһЩĿ˻ԹĦտĹ⣬ԸտζĵԱǵķ䡣

λˣֿˣҿ̫õﰡСĴյҵĶߣһε˵

ðɣȥɣѾͷöˣһٵʲôȨҿ治ҪˣΪôţҴСùӣߵſڣСĬĬ£˳ݵĴţԱš

ȿȣԽ𣿡װģĿҺȥС֪ԼĲ㣬ǴǸƽȵ紩ԽģȻڳķ⽨׼ƶȣҪÿôģеԲԼǵҹĵĺܿ졣վڴΪȥȰȫ⣬û̫ѹΪұҲʲô֮ˡ

ɣһΪҴţҷһ£֪òýȥϾп͵᷿

޷ģɣżءһ񣬱㹧˽û˿ķ

ǣҶӵе㶶ܾ¶ûбô򵥣˭ĵҪһտʦλ͹ȥˡ

ӵ䲻ūȿ̸ģС˵˰ýݣֹݵķţҲԾɨڵԼԷСţ֪ԼӦվںδܲȥ˼˯ɡ

ǸѾտȵĿˡ

ֻǸ˲ûиκΰʾߵԷſ΢ӣСˡ

̸һ£

һǸո˯ѵӲΪңӷɳȥԭȻΪλλŮ͵ļҾ죬ΪŮ˴пס¥ֻ֣ǿⲻӣٲظŮˣôĪֻˣ

뼰ˣͻȻ𲻾ǰλصпͣһֱסţΪԼҳ˲ٵ飬ҾͰԺˣǵõɣͩǰ㲻Ըҿˡ

ֻ֮£δȶۿҪƿҲԶݴˣ֪Ҿܳȥ᲻бĺ

СһȥﰡƮƮȻջ֣εڿ˦˦ ˵ûֱŮС̫ðɡ

޷СһֲˣЦߣǽĽŲֻת

ӺãȻѾˣҸɴҲװˣߵеĴԣտ̷ȥž͵λӸҽˡ

Ǻǣҿ𣿡˴һбɣͩҵĸǰһֻɫһûӦ֮ǰѹõ͵͵ԴϷŪЦš

ˣΪȻûмܶ࣬һ·ҲûٿȻĿУɣͩӵȫѱұԻã׽ֻ޵ɵĺ꣬ͣתŽɫֻǰһƬأŻչҰݣҲеʹ

˿վǰˣԱҼɣͩᣬüȱΪĵ˼ԼҶĵĲɣУҼɣͩһ֪ǸйµˣǳϾƣԽƷԽˡλӣǸտʻ޶ˣȫ͸¶һڵĹ

ֻһŶ쵰Сͬɣͩϸβ̵Ĺۣһ˫ЦЦֱۣͦСɣһ˫΢ķ۴õĻȣͷϸһβ£״һֻĻ꣬ұߵķӹ̶ͷɢǰż

֪ΪΣԺͻȻǰһ˵ĻƯ˲Ѿţȥgayˣʵں벹һ䣬Ư˴󲿷ʵͶ̥ȥŮˣɼǰŮ˺ưֻʣµѰǱˡ

أ׿ԺЩ߰㣬ϱ±Ӽһ𣬳ɷҲûĸ˸̧ҵ°ͣյƲͷˬ

Ǻ~Ҿ˵ȤĽѵҲ𣿡˴սң˫ӯӯˮ۾ζסң̵ĽëƤĺţһ˿ί

ȿȡʲôտѾ͵ˣҸûȥˡǿԼһЦֻܾӣҪӿŮˣȻ٬ģǸӰɣҺ˼š

Сһľɰɰף˾ǻ˹紥㶶ٶȴܵ˷ĴԣԼ½󣬴ڴڵĴҴ˿ĺһǰδ飬ǾǴ򿪴ץå~~~~~~񰡣

ֻϧôˣҲΪҳԿˣΪŮŮһɡ

ӡأһбĹϣӲҪϷˣСϰˡôǷӣкӲĺ̨㲻ûǹټҵĹӣǲ𣬾ֻܿˡ

ȥǷɡһõɫ˿°ڣԣֹӺݣܹõĽԵ˹￾ϵÿȡ˫ӵݸˣϸƷ

ҷӲãȷʵҪչˡȻѾ֪зɣ״ʲôİ

˺ŵЦĳ⣬ȴ³һҲɵĻ



˵˲ĵӸһЦ۽յ

򡭡ɫһͷϵĿ־壬һȫʧҲĪˣȥ⺢ӲĲᡣ

Сһ𣿡ûһѯʵĿʵȴγһѹ˫ȷһ߲ȥˡ

СһĶܺóԣҺϲԣԺֻרΪһɣߵǸ߲ѹңžǴұұס˫ͬǰˡ

㵽ôͼԺͨƫͷλѯҹǷ֢ɸģ˾ȻĽңȻֻʣҺ֪ķˣĪĻ֣Ȼ˶ųˣ

Сһ֪ȥ𣿡һʹȴ˲ǸҧҵĶ䣬ֻŵ֣ȫסˡ

˭ֻҪ˲֪֣ţŵĺĨɱǸӰӱ˵֤ô֪

Ҵ£Ĵ£˼ʵʪҵĲӣǿ׳ѣͬ׵ĸ˻ɪɪҵһΡһξ˾˵Σա

㵽õʲôһûԴ󵽣Ϊ˶һ顣

Ҫˣֻҵĺһ˫ս΢̾Ϣţǵȴ˺ܾõʧֻصĻС

ΪʲôңҼǵԭǹ¶ɣǺСİɣôҶһͨǻ¼ūɣҪòûòҪǮûǮҪûƣǴԴ¿߹ˣŻ

֪ʲôѻ˵ġ·ſ֣ȴתסҵ֣ԵϣһѽұڻĴϣһңһƷ

ˣ㵽ʲôĿģ˭ģѾϰÿ§סİˣվȻʶڻⲻŮӵĳ裬ҲǶǰŮ˵ɧˡ

ֻҪӦңΪҵôҾʲô㣡ԼĴ걻µָĴţжʱһŭҪƿȴһУȫ޷аһ㡣

Ҳʶ㣡мһۣҲ˲ݲҺ޺޵˵һ䡣

ʶ㣬ҺܾˡճҵϣҴ˫֮䣬һ˿⡣

ʲôʱ򣿡ҼУûˣǰˡ

ӰǺǡЦţڳСպֿʼ

ôʶˣŵ۾˭ʲôҾǴôͱ˶ˣ

˽ĺأΪë·ϽΧǸòˣʱʼ㣬ʲô㣬Լʱɻ飬ʱʱ뿪ġһһϸȴһһı亮ҷ·һڶߵȥܺڰȴ䲻ף

šСһãƽĻգ˭ĹأҵգѽӲǣһ˫Цۣɲ⡭


лҪ˵ѽJJֳˣطboss֮һڳˣҹƻӭ꣡




116

һֱ㣿ҲסӣתһȦȴֻɣͩҪӽˡ

һֱҡҵĳϸ۵ָϣЦã˿ûиܵҼ顣

ΪʲôҪôҵʲôֻҪһСңһҵɷһݹ̶ĹѣΪʲôҪҾΪʲôҪޱˣȽЩȨǣŪ벻ף޴𰸿ѰֻڵԼռˣŬҪȥŬĽһһɫ¥յ£Ĳã˼ʧȥȤһҵԴ

أǸ߸˵ԼҵݻͥԺǲ㿴һ·ж棬ʱʱһٶָọ́һֵҾͺ˱˵ľ籾þȫֻǹһ֣˵ˣӸͷҡ

зŭ˿ѱȲʱʹͷ뿴˵ݣҺȻʲôνˣʲôҶֻǱһֻϣеӣȥҵмƻе׼еδҲǴЦɡ

Сһ֪Ǻˣ˲Ʈһ׽סҵ°ֱͣ۾

Сô֪ԳıԼƤԱ

ҲϲƺԼСˣ°ͱۣ˵ıת۾ͱ䣬ǰһ̻ˮһ̾ͺ޲ҪҵС

ôʹӡǺˣʹĶ˶°ͣţЦЩģȴ˲͵

˵ŮʱʱһλҪõĻʵܣľƫԴָֻǸŷĳˡ

֪һէСϰգ֪ʹ֮£Ϊҡ

ҲԣСһСͱںȻ֪˴ǰϧǰҵһƷ㣬§뻳ҵգһθȴڶá

λӣò֪Ů̫ʷϲڼ֮ʱ׼ѡѡһλԼ֮Եĸ֮Ů¼ޣڼ֮󣬵һкǱҡ

ֻϧ֮һֱãװ籦һС̣Ƕֻһӣʥպ۸Ҳ統ҵǰ㣬ѡرһţգҲǧڣһλǻŮȴϻ֮Ƶˡ˵·һĿĹʣƯĴ۴żѵõɬһֺõ͵ңҪϲһı飬ֻϧʧˡ

ҲûгԾôͷҲʼδģ˵̫Ůı㣬˵ó裬ǲͬһ㡣ֻǣٻȴһůζֽڿ˲Ĺޣ˵˼ӵǧ¥ҲȲڳССʯԺ

Ϊٸ߹ĺ챦ʯҲꤵŮˣҪֻһ׷Щ֮

ôӾ˺õΪҪѡңͷôڿͬ۶һݣҲΪһͼҪ˵ϣֻһ˿ģļҡ

ҵõ֮󣬱ҲʼĴѰ٣ҪŮˣЩ˲ǿȨǿҷļҵףϿƵᣬΪԣʵ̰ͼҵòŮˣҪϵĲ豭Ҫݹ촽ȴ˵߿֮Ӳ˱ӣƬܱɣҼæ۾ԸоƤϣϣ̴̵ʹֻΪ岻ܶҲȷûѪ

Ҿ͸Ҫˡ뿪۾ҾԼ⣬ֻΪλүΪͬġ

Сһأû˵䣬ӻͳӣϸĵĲҲ۵ңҪҧˡ

ͷˣҼҷҴģ˵ķϣҳȥΪ岻ֻõ˲ƣϣ󷢴ȱһؼң벻ôӲŰɡ

Ҫҵأһһ⣬ΪκǮΪκƣֻҲֻҪܱ˸ٺôҲֻԡҪģͷ˺׵ƤһӣȴҲһļƤȫȿֺҪƤ䵽ء

ҲסǳòƽƽΪ๫ű˿ˣ᲻̫߼˵ˣ๫ɶ°

ڳΪ뾡취׬ǮңΪ㲻ϧҵҲҪΪҽκһĲʹΪ̱ڴҲ벻Ѿ֪㲢ģΪΧкøе⣬һ˼зϵˣΪҲΪ˼ĸܣԸŵݡ

ΪƴҵɱϧһʹΪԹ޻ڵȢпһ޷·Ůˣ󣬸Ϊİȫһһ·ţţԼ޷ҵע⣬Ϊɱ֮ԺƴĿž¥˵ףȫȫΪɱֻ֣Ϊһ仰ٲɡ

СһСһΪˣ׸˶٣ҪʱƵ÷˫ץסҵļصҡͬҪҡһôȷʵΪɣͩ٣ҷ򰡣ʲôԣɣͩҲҼã

ȻˣǹӸӦףҷСһҪԣܺƻԵأŤŤͷҪεǰǣҾͲˣôǮƵˣΪʲôҪһŮˣĪսѶȣ

ķ򻻳ңҲΪ˰ɣٴΰѹؿڣĪҵͷǺһ˿Ҹ

Ǹȿȡ빫Ūˣ˵Ϊҷҵ๫ҲŰΪҰȢؼ๫Ҳ֪ôΪǣϲ˱˵ԸҲˣƱˣֲԴֻܾίȰϣҵ⡣

СһһѳͷϵӣӵϣҰԹĸԼĳƮƮ£ͻ๫Ϊ̵ģҺϲֻٲҶһ䣬һ˷ˣɱɣͩ͸ˡ

ˡƤЦⲻЦĺߺһ䣬ǲָûֻɣͩѡˡ

ΪԲ᲻ˣԼ㲻ңֻҪҼ޸㣬㶼ԴţҵȨƣҵòǸͺܴݲˡºĵĲرݲҧüΣӦҲ֪ɣ֮ͩǰʲôֻΪʲôأ

˵ûⱲӣҾԲᰮ㡭ǰޱ˱ңҲ˵ûȷʵͷ޸ҵˣһĶԴͬҪƻɣͩĹ֣ͬķģԼأ˿Ҳ̫ˡ

޷㲻ңҲûйϵ٣һӶ᲻ңǾ㹻ˣҽѾ20ͷӦˣڻʳЩҿٿΨһҪģһȴֲܴ̰ƣֲƵĺҵգҵĻȫӰ졣ҪһԶҳŮˣһֻԶҧ˵ĹһΪԼ̫ǿʧȥһ겻Ůˡ

ˣҲˣ¶˵һļ岻һѣҪģҲǸܰϣȴеȤôҷĳΪŮΨһˣ˭ŮƽȵĹء

û뵽һֽ飬ȴҴô鷳

Ұ첻̾˿ʵûбĻ˵ˣҲںŮ󣬿ҲûȨʶҸմ֮ʱôһλҴ沨ǧһ׳棬һģ˵ʷֻۡźǣȰɣͩ

㲻𣿡ɫһٱ䣬ҲʼӦıҲûпʼʱôˡ

Ҫҵ㾡ȡҪ๫ұͬУʱûңҪٷһˡһֻҪͷλˣٻʱ䣬һλˡ

㡭㲻Ҫ뼤ŭңһ̱㱻ڻڴսҼϢѪӿͣøոֹѪƤѪӴѪģҵ۾

ˣʶҪ룬ʱȴ죬⼱ëӵҵǣҲôµ˲ſڴڵĿ͵عҵķβҽסǺẬѪۿ

ԲͣЩҪ˷鷳һ¿ɺãë˼˵

ʲô¶˵ɡ±վƺһ㶼ҽȥ

ģ¥㻤Ժˣ˵˷£ëӹڼϼҺʹȴŻϢͬʱסˡ

ˣе㲻ŵȷϵ

ǣëӲ

ûʲô˷ȥɡ䣬һûӦ֫ͻȻǱһʹɺȻЩӲȴڲзϣ߶£ҲŲſˡ

ҡҪŶȴǱӵӣԥҪҪͷȥȡʱžһҼתͷȥȴֻܿӵĲкصûڵϣЦһ޺

ôëӹϴµݷţСĹĵ۵𾪡

ˣҡҡͷȻ˵ŵ鵽֮أҿĳƺеɵţȴ֪ΪΡ

ûУëӻҵϣִӻóһӵݸңҲͷɢŻˡ

ûУ㡭ҽӹӣɥĺ޲ܵǽȥײǽҪ֪ƭǲŹ֡

˵ģ๫ô˵ģ˵ܳôôҰëһСֹȴ˫ðۿҪߣԭë뺭͹ˣ֡ӣסˡ

Ҽ๫ô֪˲ƽĴأ

лҪ˵۾ˣд䲻ͨģĹ

Сһ̬ˣûСɣ~Ҷ




117

ҸߵԺȴ˷ſ߶ɣͩȲ˹۵Ĳ鿴ϵ˿ڡ

๫еĵͷʹӦȥӴǸӣ˭֪ûӹϣһûаѵЩϣȻҲ˳ˡ

鷳ëȥȡЩɣͩʹϧҵգȻڣãԸëֵ֮һˮΪϴ˿ڡ

Բ๫ĲҿҪǶıҹƾͳˡ

кδɣͩƺרעҵ˿ϣҲⷴҸھΡ

ҲòģȥӴǸˣС㵣ˡȲ֪˭һ̫⣬Ŀ֮˵ϣȴұǸ޴Ŀ꣬кʧǸҵļˣɣͩĴұ˭ǵʱû

ɵֻҪƽ£ʲôҪ˵⼸Ϊëǵ¶㱣ЩҲȻġΪҲɾ˫ֻգɣִͩӹȡһùӣҪֻƽȴʹҵͷҪãԸҶԵĸֶܵҶ

Ҳùӣҵ˸β裬ٰԼĻУŷ˫ֱȫڴƲס

ūҡû£ɣͩȻһһ£˳ӵĻرסңǰοһҵĺ˵

Բ𣬶ԲԺһСģԺٲᶪˡǰѴ֪Ȼɵ࣬ҲףɣͩϲߣǸ˿ĴҪԲһܺģԻɣͩ

˰ͷҵļͷҺ󱳵֣ͣ£ϵĲҲһ͵͵ĺżԲʡҵľ߻ʪˡ

ɣͩĸȫУ֪ģǵҪ뿪ҵģ飬ϻۣĶ̣ǧҵĴҲӦôǿ²ܣǱңɡվǸŮˡ

һֱûа˼תһֱ̰ᣬıˡ

ôˣǣһëӣվſڽҲǣҲǣϴҲײҵĺ£νˡ

û£ūҰɡɣͩܿһܿҵߣִëӵùľ裬ߵһ߶װȥˡ

ιСһô°ܲǶڹɡëӲҵ࣬һתͷȴҲǸëӽģ˵ͷʼ˽ҽյ

Ȼëң˵ŻˣҲ˵Ҫлл㡣۾һƬɣͩűƤĴתΪס

ǸˣòҪëһĴȣǱǾ㵵ĺüͷǵĿҡ

룬ŵʧ٣йءʱëһһĲţôŵʧ٣㲻ģҲӦ֪ŵ䡣

ôеɵѽǣҪߣ˵ҼҸ๫Ͳᡭߣ˵ҴǱץȥˣëӳ壬˵꣬վ𣬾Ҫȥ¥ȴһסˡ

ⲻǱץߵģܰ˻ôȥС㣬ˣջӣǴҵģ˵ˣ㲻Ϊ룬ǰģͲˣȻëɺɵǴδ˵ܳԿ࣬ǲٵæëʧ٣ûΣգЩѵģΣգοһն

ҲãסұģҲáҡķǸ㲵ЩԽͲζ˶и飬ΪʲôһֵܷأŪûڲĵزΣôʵ

ˣôˣԺ⣬ӦȫջӵˣȻʱŵŻס֮ڣٲЩ취ضݵģʱ򡭡ɣͩļױҸոϹҩգ˵ʱǻߺġ

ô죬ǸӾôСһ๫ҲȻɣȻôŪСһë󣬷ɿ˷ţ֪ⲻڶ壬Ҳû˵ʲôһƬ˼

գūգūҶͷɣͩƺǱʲô尾һ㣬ɣգ¶˾ģ§˵

ҲϣΪʲôĻ˵İΣȡҵɣǲھ˺ãҲǷʲôοҵ

ūҲūҵĺɣͩҶߣԹ˵

ǰңʲôɡ϶ʲôɣͩ־ģҲʣҲɣҲ˼Ҫɣͩ˴Ͳū֮ڳֻǡһķ괺

๫ڳûɣͩڣ̲סˣȴԥûмȥɣͩ͸ҵͷЦе˵˵ū뺮Ե֣춨ġ

һ仰ͬһأϨɻĻ磬ҽģǰĺײɣҪѧΣٶͷˣ˼

Բ𡭡ǣյǣƺڵǸء

ȵȣ˵а취ʲô취ˣô֪סǸˣëӵӸʱϷɵڲʱ򣬵ͻȻˡҽ˽סɣֱۣͩ⣬ʵʣ˵ʵڲ֪ôڣһһܾħ䣬ͬǰͯȸɺ˵ķţûкĴţԼη֯ĲƥӾͲɺףһȥء

ҲǸˣҸɣͩɺףҶȥѡһֻס񡭡

Ǹܣ˵ɾͲˡɣͩһЦָָ⣬ʾëӸǽжëЩʣ棬Ҳ˻ɣͩĴ£Ȿ׳ɣͩʱڣɣͩһһ˸ˡ

ҹҷȥǰܰƽҲڵļ࣬ٿȥ˳Ľѳ̸гɣͩʱĵľޣ·壬ǵʹֵĴϢ

ֻǣ·һӰƬľͷתҵƤʹˣѪƺֿʼֹסһһΣȪˮӿ۵Ѫĺ졭

ɫУİȱһľȻһŻһ˫ִʱ˹סҵͷҺż룬ѾֻܶŴ۾һصʬһֱϢŴµ૵Ҫģûеòġ

ѣᣬůĻһҹ˯

գֻնѣһʼһǴ¿գɵȵڶյ̫֮ҳ׵ƽˣֻɣͩûк˵ҪӦ¡

๫뿪𣿡Լ๫Ĵϣס˵ЩӶùˣ˵еĵ涼Ǹ˽ˣҳ˳Щ⣬ֱһƶũҲ֪Ϸôˣ᲻ܵӰ졣

ôô롣ӱЦסҪҧȴӹȥϼװһŭȥ׸š

£Ϊǣʲôۡǿ϶ģȻôȻˣҲ˾һֻҪǳܳܵĵߣҿҲԴС

Ųūңɣͩ§סҵĲӣ˫΢ĿңԤϵһô˵

ţصס

ūʲô˽⣿ɣͩͷ۽ϷʵᣬȻ촽΢΢ǡ

ʲôףʲô˽⣬ΨһŵģҸ飬ҲΨһȥ֧ͷ£ͷסؿڣѽ˳ȥһ֮䣬ʲôνˣ氮Ǽ٣绹ʲôֵȥ

ǾͼūҰɣܷʲô飬պʲô˳֣ū˵ʲôʲôֻūҰɡɣͩӣȦ壬ǽţܲɷ֡

ãǵҲԸⱻȥһİɣִƵȴܵˡ

Σǳ룬ǶͽӮȫ̽䡭

峿ڵһλ֪ͨǣ¥һλҪʱȻ֪ʱ̣ˣ¹Ȼɣͩϣڵչסˡ

ɣͩϿһ˿ǣֻ֣Ҹԣұסķ·磬ȴܵ졣

ߵǰëӺҲ֮ͣ½ŲЦҡͷᶨľܾˣǰѾѴ࣬¥ˣȫǴµߣбװʿӦ˵ȥ·ڵСԣѡĵԱҲһʼǱ˰һöӣߵ⣬ˣһŲˡ

ΪСҲˡ

ôˣ§ɣͩ׼¥ɣͩȴվ¥ƺڵʲô

ˣʱŸоɣͩظ㰵˿вɻѵһʼûʲô׼

㣡ǸŮ˰һСϻԼһ͵ɣͩҧסͣҺǸŶɵŮˣһԲĿǣԽˡ

ˣūǶӮһˡɣͩչǷţ̴̵ǰѸһ飬ֺܸߵĺĻƽһѻӡ

˲䣬Ǳֽ˷۳

߰ɣɣͩսСӣ½ҵĻУĿվɲȥư͵С֮󣬺ĨǳִųŪЦݣһͷˮң¥ȥ


лҪ˵СɣɣҪʼжˣΪװǿӣѽѽܿȵλҪˣĳѪڰ

󰳱֤СɣɣûʲôԺյıԲʲôټҵү~֮ǰ˵ĻҲûѣۿ~~

СɣԽԽ~=3=




118

¥ϴµ׷ų·ӭһ㣬ҼȺڴſڣһɣͩǰ˵룡λū

§ɣֽֽͩŲһ£ȴ뵽Ǿ䲻ζҪɣͩĻʱһͷ΢΢Цɣͩݣ漴ͳͳˡ

ǵӲСյĴ´һźɫĳڴŶɻͷķҲǺɻ״һף˵£ƲǹŹֵӣҲǸˮˣɢźɻ㡣

С˲֪˵Ǻ¡ڲƭ飬һʹϣ˵㣬ҪɱҪУһ仰ѡ

ߣƭңһҷľͷΪأ֨ѽ룬ټһŹľϵȷ᲻ʹվˡ

Ǹ⣬ūҳġδҿڣɣͩһ֧Դɫ˵

ǵǶԵɨǣ°Ŀⶨɣͩϣ۲ʵ˵ˣǰôΣҸ

Ȼɣͩһ˿ԥףڴµǰǺòܻҵǣС£ūҡ

죬ȻµĻĵ׵ΣҲԭίʹĽȴҲֻ£ˣɣͩΪҽ

㣡ҵĶһ豭ɣͩվſڣҪ䲨ˡ

ūҵǵµĶ˵ӷӦŮӲŶԣū˴ϻ۹ˣӦò᲻֪ɡɣͩ˵޹һ㣬ϣ̬ȼ֮ĦһԵİʱĦ۵Ļ𻨡

㣡ߣЦһʱЦһˣСһҵģʱ͵÷ɡվֻһ˲ɱ⣬ŭ·Ϩֱƽ糣ˡ

ūҵֻСһһ˶ѡɣͩһҧ´ӻóǸӣ˴£ֵԣϣ¸̧֡

¿ɣͩеĺӣҵı飬˹һѶӣóһͼֽȦȦģס

ã㶫ֵҷСһҺòҳģ˷ҽʱ䣬˵ڰѶǻԼܽΣҡһºӣһںӣᣬЩȨλҲ˵ö˵ǷֽһŰˡɵãҵĿ⿪ʼƮɣͩ

ҪˣūҲûа취棬ū֮ʱȻ㣬Ȼ¿õԼҪĶū룬̫ŮҲӦ÷ǳ֪ܵıڵ״ʲô˼ɣͩûбĻסҸۣҵļͷϣЦģΪ

㣡ãܺã̸Ǽ̹ҵķ䣡һĺӣ̴򿪷ţȴɻĿŴ£ûǳȥ

лɣͩ΢΢ǷǴкתͷ׼ƹˡ

ȻӦ㣬پСһɲҾͻʹ˷һ룬̸Ըˣ⺮Ǿ¥ӽ𣬲ˣҲˣȫ¥ڣһֻӬŹһ硭ɣͩǸһֱȴˣͻˡºͻȻһ飬ԭŭȻ磬Ҳһ˿¶һֻı顣

Ͳͷ¶ˡɣͩͷЦݿ䡣

СһˣӦȢңǶɻĻ³ɲġҵĽŸţºȻ󼱼еͨ뺡

򴽣ɣͩøǰû˵һ䣬ԭǰɣͩѡֻǶһٰˣҸɿһɣͩЦǵ𺣣Ҳ롣

ɣͩۿԷ죬ֻǲͷճյûҳ΢΢ͷŲǸˣҼ๫ЯȥգգδֻҪǾ;ԲĽ

Сһ

Сһû°ɡ¥£ȴѾõëӺ˹²鿴󣬷˿δ𣬲˿ֻ͵͵ܣȴδٷư͵Ӱʱֲ֪ȥˡ

û£ǸԻطɣǻѾѾ¥ΧˣȥǲˣԼķãҼ๫Щˣʲô˵֪ʲôҾԲţɣֻͩƾһӾʹ˴£еԵɣ벻ġ

ǿҵԤУֻҪǻصڣɣͩͻһЩʵʵĸңĿǰһ˷Щܣο飬Խ֪Խ١

ܳȥˣë̲סͷ¥Ĵţŵ

ȫˣǸΪҡ㲻ȥëˡ֪ʱ䶼Ѱë磬ѾʧٺЩˣҲʲôأļǵʱȴڴˣʵ̫ʱˡ

Ƕ²źáë۴ţЦĺһ£˸뿪ˣҲ֪ʲô˼ֻۣҲطȥˡ

ôˣ׼ҲطȴеɣͩƺĿڹעʲô

ûʲô߰ɡɣͩλ񣬰ҵĽŲһȥ˷ȥȻҲûô⡣

հʷķŹϣҹ˲ֽɣͩ뻳УڴŰϣұͣŻů˿̵ңʵǺ£ֻѰһİοҺȻЩĪļϣĸŮˣиңңϧΪһеˣȻŮ𣬵ԾɸܵԼǱġŮСŮ˵ĸܣͬʱᣬ۹֮С

ֻǣΨһźǣ֮ǰ㲻⣬ܸģ˰飬ֻʣˣһͨͨټ򵥲ϰգʹһ·⣬ЩټҲҽģƺ֮󣬾͹ű˰ŵ֮⣬һ·ľӪϵҵǻãʵϣ¸Ŀ

ԣûлԳɳһûüӵȥ뱣ˡ

๫๫ô죬ҺûáǰգͣйҾԼڴǰֻ׵ӣҪ̫

ū˵ˣ˭Ҳūҵĺκ˶ԣֻҪͺˣЩ̫࣬մáֻҪūһ˺ġūҰɡɣͩҵǳļڣůůĿң۵ϲ

ˣ̬ȣ붯ÿһʧʱң簮ңֻҪһ˵ľͺˣôңûںҾ㱻ţǰһֱӵе棬ĲܳôĴΪ֪ˤˣɣܻͩҵߣȥҵˮҵ˿ڡ

ǡҲ˽⵽ҵ๫þ˼벻һٵݣȴһϣϧնһҿɳɳĻᣬǿҵУǴһ㣬ӵǿռϧҲᣬȴϲֻҵ๫ɣͩҸ֮¡

Ǹ˭§סܿʱ뿴ı顣

ǵãūǴһ˼ҳ𣿡ɣͩҵͷƽ˵

ǵã˵һ˼ҵ̸Ϊ岻ñ˳Ϊ֮ǰ飬ҼǵúΣҸܲκεɵ㣬˵κο½ĳ롣

ūһ䶼ûɣͩǣԣȥȥ˫ۡ

ֻǱؾˡţȴ齣ѽĻǽ̸һַʽΪǶڴϵʱ򣬲ܷɣǽ˼飬ϲһŶԷɢϢ

գūҲֻں֮£¶üޣūҶὫ¶СɣͩƺִҼϣĻ˻ҡ

ûգΪҡҪ๫ľʶɡôȥɣͩҪɣͩҲ֮ǰЩܵ˵ҿɲЩڰеĶֵȥ̽

ǣūӡɣͩЦŰҵͷƽʶĸš

ĪǣλССĵҿļͷӦ

ġɣͩƺЩԸȥ룬Ĭһ֮˵ūˣǸ򣬶ūССĵǸĲңʵȨ

ĪûŮɣͩ˵ССδôĺӣֻһֿܣŮ

ǣֻӣӦѾˡɣͩĿһۣ˵ͷ

ô๫ʲôϵûŮӦú׵λɣͩȴҪȥСС̸Īǡһжλģ

ūֻǸūһֱūδ޽Уūұūˣ޽֮󣬳ūҳΪū⣬һжûı䣬֪ΪʲôŮȴȻλðɡɣָͩ˵ҵıӣǿһ㣬Ȼ󲻵һشֵΪҪҪӦ˵ǧĹټҶҪǧ˵һ޼֮

ʲô˼۾ɣ֣ͩ˵

ݱֻһС֮ӣʵϣȴȵ۵˽ӣյģȫǧĹϢ紵ݶڵһʱ֪ɣͩ˵Ǹ̾ǻһָӵ飬гݣҲź

޸˭ôô޸һС٣ΪѪףܼʼҡ

࣬УûƫκһˣȴҲǴҲˣһ˿͸ˡɣͩĵ˵ţһ˿ָ˳˫ü֮䡣

лҪ˵ʵСһûǿıҲûû˫պͷԣֻǸͨŮˣһΪ˼ͥŬƴŮˣôŬҲЩŽ׳ûȨΪӴҲһ֣ɣͩӴĺܺãǰˣѣǵˣҶøķԲͬĿģСһ

εĲпᣬΪżʱû֮أûãСɣˣҾ~Ƿɳȥ֣ҲҪϺ5555




119

ƽ˷ڵĴϣŻе˫۽գȣȴþò˯Ժһֱƴ֮ǰɣͩϢ·һĻ棬²

ȣɣͩһǸ¶Сฮ˽ΪòԱֵһȵūԺ׼ͳˣٷǣҪãܸԺĹ£СǿУ뷿С

ֻǣͬǣұҵļѡУԤҪΪ㱻ٰ۸Ҳд˯зԡɣͩȴǲһģԭľߣԲԸ񣬻̵ӣĴΪһūͣӦò̫ңҵˣԼūͱһ

ֻϧǸ˼޽ˣһС֮ӣȴΪݣļฮۣ˶ʣȴûһ˸Ҷɣͩ˵ฮһλĲ򣬱ĵӣҲλ绪вòмôλС֮λ֮кǲƣλУɵͷȴһ峿һСūʬ׽ˮ֮УµС

һӦǴģҲҪŪ͸˭֪ǵฮûжݲ£鶼Ҷԣ붼δμӣ˽´ԣ˵λóĲʵΪҰֲԾģʵֻλԼԼˡ

Щ£ԭӦɣͩ޹صģֻɣͩһʼȴҪλūŵģ˭֪ûԺȴûˣԭȱļԺūûȥԺǲ̫ǹȥҲλһùˣλ˵ĲմϹϵ֮Կηɣͩ⼸װ׵жͳֵɽﶼˡ

ҪҲ˵˼ңϡŹֵ뷨࣬Ϊô׵뷨˱˵Ļ·ǰԺЩū;Ͳ˵ˣǲǲδԺĶûºôɣͩǱһȵūֻͣڣȴһǧɣԽѣܲˣȥЩѾܹܣҪ˷֦ͷຣֻǣԸΥֶֻһʬˡ

ɣͩҲʱ䣬ɻúöٵһУֻܹҲӡ֤ڳ˵ģ˻Ǵ֮⣬ĵģڰĴԺܳɾģ

ȻһֻɣͩѵĿʼˮȥԺƼɣͩǸ˷С۰ɡҲһۣɣͩŪԺΪС̣Ӧ˵һֻȦĸŶԡ

˲ɣͩ˿ɣͩϰĶ֣̻ͨ˵۾жһ˵ĺûҲ̻ʹðΪѼҪѼϢȥһЩڲ

ɵģɣͩʼʱģǳлģѣԼˮĺӣźǣԷֻһƷһֻСˣһαҪʼһΣһˡ

ԣֻ˵һ䣺ǲɹߵġɣͩӷס˳ϣӣ˯˵ݣһˣһֻŪɣͩģҲһʼĵĳʱǰĽˡ

˽̵ɣͩʱ򣬾ѾԤϵ֮ᷢɣҲ˵ģרһɣͩߣհɡԣպɣֿͩþ˼뿪ԺȥһλԺµūҲһЦ֮ûᡣ

ɣͩǱ˵ģǰһֱǱ˵ģûеõ˵ָ㣬ҲԶֻǸѹեȴԹԣֻСūɡֻΨһҵʶʱװϷԼѡ

ǣΪɣͩһȴ⣬ıҲǿԴﵽԼҪĿĵģ״ҲǿԾŬıġɣͩˣˣҲжˣΪ͸Ĳ£Լ֪̫ᱻԱһƣⷸ˴ཫ룬˴ʹˣΪ˵ֿ޸ĴܹΪ̣ԸԼΪ鸸źСС㡣

֮ΪܳװĿƣŬСС㣬ϣгһգСС㳤󣬳ΪĽӰˣôССȣǲ֮ǵġ

̫ˣԼǸ˽̵ģôܱ˻Ҫܷݵʱ˸Ķͣһǲʱˣʱ䣬ȻͻᱻԭΣСŷһŹˣ͸˨ˡ

۴һӣν۴ƳһµĶҩֻ˳ԺȴɢŶ괺괺ʵȴ봺ԽԽԶˣȡΪ۴

۴ʵֻһʱĶϲģﶼа취ѰĵⷽҲͬռǿˣУɣͩģȥ

۴Ķ˵ֻҲУɣͩΪٳּĸ죬˱ɣͩҽΣصԺúõһֻ˳ĳȴɣܾͩˣɴˣ֮һϷԼ

˵ԼʵȫɣͩշȻľΪ֮ǰеĻԴǸ˵ĺԸ԰ȷʵб£ûʲôǲƿصģּɣּͩԼһϷûнɱȻɣͩգҲһҲȴЩϲɣͩġȻɣͩҲΪ̫˽ΪˣԲԼġ

Լݣʵܼ򵥣ͬһעɣͩҪ뿪ฮٲõ˸Ҳ볯֮¸ͬʱҲɣͩκΰһǮ£ƾԼ뿪ฮ֮һˣƯ⣬ֻԹۣǵȵɣͩϹ°ͷԸ»صฮΪֹ

ԼҪһպĳһ죬Ƕκβ֮ܽ£ðߣȻ۶õԭǺΣɣͩ䣬˱ҵɣͩء

ǡСЦҷ˸յĴֻԼĿ֦ӳڴֽϵӰҡҡλΣǼֻצӣҵ鷳͸ˡ

ñסΨһ뵽ģǵˣɣͩƣǶСײϣǱЩȨǣߵż޷ǵգȴޱȵĿƽ²ԣûȨֻҪమֻҪһֻҪƽǣֵϣ˶ѡ

ʱȴԵĿɹ󡭡

ںȻ˿ˣֻ˲ݼ2ѣɣͩǸ˶ס10࣬Ӧ˵뿪Ժ֮󣬾ûһհ£ֻǽڲ֪Լ˿ƣҶڹУ֪飬ȻҲûиɣͩͬһʼ֪˵⣬10ѹ֣10ĹĶǣ10Ļ㾡ܲҹ룬Ѿƣοɣͩܲû۴ҩЧҲɡʱҪҵһˣ԰ᰡ

Īʱ͸ŸҴϢҲϽȡԸǵṩȤǰ˭ܱأֻҪԲʧȥǿĵȤʧȥΪá

ǲأǡڱһ־ıʹˮͣĹ䣬һһİأǰûʲôһңһͣҴԽΪһˣҲֻǸŮˣһͨͨŮ˶ѡ

ﲻС˵ãֻʵû̾Ҳǻʵ۵ݣ˭Ȳˣ˭Ҳˣͬһ׸ҲǿͻȻһһʲô񹦣ɱЩɶĹţƷûȨԼϻʵ۵ıȫµ˶ƽȣ룬ҲǸ¶һŮ˰ˣҵĸ̣ΪҵľŬҲôģūūٺ棬ҲԷͷϣǹأ

ӱ˱ˮȴԽ׺ˣñѹס۾

ū֪ڵʲôĺˣūȫ֮ߣˣҲūҴߵġɣ֪ͩҵĽᣬҲ֪ҹעߣԽ§סң庢һ㣬Ҷߵů

㡭Ӧ㡭ɸõŮˣ๫̫ˡͣĳ˵ᣬЩԹ˵ô࣬ӦýһЩҲôɵ˳ű˵뷨ȥ

ôŬ󶼻ߵزԺ㲻翪ļ㼸꣬ūҲʱһУúڡɣͩҧҧҵĶ䣬ǵ˵

ǰҶ˼ҵģǻܲϳֻʱ䣬ʲô߽˵ľݵ㣬֯Լ鱨վ˵ȥļӣɵˣҪǰ⻰ǰĺѣһȰһؼҺúϴϴ˯ˡ

ҲûаյģȻ2ʲôûʵȴ˶飬ԭūǲģȴں￴ϣūȫİūһỹһƬɵաɣͩ˵ЦҶ߷ģǷݳţ֮󣬲еİɣⲻܲ˵ҲССһðɡ

۲㣡һ

۾ūңҸǺñӣɣͩ۾͸һ˿Ľƻ


лҪ˵ʵɣͩСһͬ˩ס죬ɴյһѣڴΪʲôСһ˵

˵򣬰Ǳı̬ѪǸԣȴǳˣԳı˫̫ˣɣͩԼ߶ѣͬʱҲǸߡ

СһʲôǶ飬ѽöҪߣ




120

컹δѾվڴߣɣͩΪҴһͷɢδܵĶѵãһָĽֵһζ˲䣬Ҳû˫ů֣ҴһУϵİοˡ

ģĲ£õɣ֤ͩ£Ҳһ̲סһһĳŵ˵ǻԣ˵ˣҲʵҪľһƻԵʵ

ģû£Ҳ֪ɣͩģҵţϲһǣЦ˵

๫ʲô£ֻܹԼǧҪΪ˼ң˺㡣ǰϷģòٸˣ°ߣ๫ʧܣȨĸʱնžԵԽȨԵĺֻϣΪܼǿĻȥ

ūҲ˺ġɣͩ§סҵļ򣬼ᶨǺȻ뵽ʲôһЦ˵ūһ˰æ

˭ϲͷ

ܿ캮֪ˡɣͩҵıǼ⣬ЦŰҰϵ·ƽӦõȲˣȻᵽ

Ҳʧɣô˵Ҳ๫ס֣һЦȾͷ

ɣͩĺ˽Ǹˣ룬10һĬȴҸоһ⣬Ĭֻǳ֮ĻˣȻ룬ŵʱ򣬾Ѿͣ˺Ǿ¥ſڣǹȥӭӣҿ־ģˡ

㣬ˣҪſӭӡɣͩ߳ԺͿԭļЩԱǣ¼ҵС֧ʹţæµв̾޳ҲһСϰ壬˱˵Ľˡ

ǸС㣬Źǰǰ¼ҵЩС¶Դҵ̬Ⱥܲȷһ£㹧شҲǽģ˵ˣȻҲΪǼҰӣЩԲˣٱңҲ棬ҪԼº·ġ

ллˡɣͩΪĻţֱЩɣͩҵģһθҴһ죬ӣԸ飬ɣ߽ͩǰ

ǵǰʵͨ˳Էĵطԭΰʺܶ࣬ڽ룬ȴͱ峡ֻʣһԸߵĺľΣһ׵ĺľ輸ȻҲʶɿ澫ϸĹգҲ֪ⲻҵĶǰԹţӦ⼸ģ֪ǲ׼סںˡ

̧ͷĹأδ޲˵λλķҲµ˿Կģع뱣һҲһʼͳײˣ˰ѱֻҴɨȴҲ֪ˣҲλ֮ˣеϤ

Сһݼˡ¶Ų豭飬ǻ˵ģǺεֻϴɣͩ˱ǲŹǵġ

Сˣ򣩰ݼˡﲻˬȴò˼ҵǽȻͬġҲ򣬶ǸСټˣ̳ϳӶѣʵȨͬͬʱǳ͢׷ţٺ»ãһϹٿСټˣҪߵݣοС

ͩɡ͵һסԼȥ̧ͷ̫ˣõĸоף֮ǰոսʱΪʲôϤΪΣ磬ʶɣͩƣڣһҼɣʵɣͩĸ硣

򲻸ҡɣͩûֻǽסң͵͵̾Ҳ֪⣬˲ûн

ɣʡ˼˵ѹ񡣡ӵ˵ã˿ǰ򻹲֪Ҫεҡ

л¡һ˵æɣͩվ𣬲Ȼһλ飬ҪŹˡ

ͩþò˹˵ţ˺ǰòżɣͩһȫûټļ顣

˱ɣͩƵӦţȴƽʱûиܹĽǴǸϸоѹȰɣΪˣͻĺڰʱʹɣԱʱð⣬

ԼǰãȻôǸľֵĽЦ룬һƵˡ

ѽ˵ôʲôˣߣҵˣȻ£ǵĻ£Ҹȥһˣץ˾ܰ¶ãӴ޹ϸ𣬾͸δһ¾ǼƢɣͩ˹ĵĶԻܣֱֱԼȰѴˡ

ͩɷ䣿Сɣͩǰ͵һ飬ſ˵ĳ࣬㣬ɣͩ11꣬ӦñɣͩҪٴɣͩۿҪ32꣬ԵҲҪ35꣬ԣҴ˵Ͽµĺۼͬ20һ㡣

Ҫ˵˵ĳ࣬˵ʵɣͩ£ƽеʧٶŵҪɫȴŲϵģ۾󣬱ӲͦҲһ˿ʵĵط

ֻǣеټӵһȴīһʣվԣվ֮УƮƮ죬ŵɽ硣Ҿص㣬ǾǰףܰףƤҲһ㷢Ʒĵط̵ͬ˶Ƥ׵ͨ͸һ˿ʣˮĹе㲻ˡ

һ΢΢죬Ǳ˫ֵɫͫףĤˮˮģͫ׵ɫ󽥱⣬Ķ䲻ǼģҶҪǲǾһġ

ɫĳ׵ļˮɫ۾ʣ⼸㳤һ㣬ҲӰ쵽ˣ˵˿̵ңеԲλ࣬λСɡ

ūҳϣūˣֻǡʤ֮䡣ɣͩ˿սҵ֣Ц˵

ν⣿΢ֵ

ûṩСһҲǼӱ¶ūҵ٣ūδػ䣬ο˴ӦūңūҾͷɣͩͦЩȻֱ֪Ǻˡ

ѵ˵˺ϢҾҪΪ㣬ֵķ⣿˴һ㳰ŪЦҴ̶

ȻǣֻǾ£ʵϣӦҲǷȱЩɣ˵һ˵ҪĲṇ̀ĽֻǽµĽǴǷΪȥ׮񣬶ǴΪ׮񣬻ǵԼɣͩȥǺͿȴˣԼ˶Ȼƽȣɶ˵ȴҲһԼԣȻһеȨɣͩɣͩܲ˻ˡԣλûɣͩȡжΪҵĴڣµĳ֣øˣҲγּԡ

һʱ䲻㵽ˡóϵ죬ûϵɣͩҲĳɳɡ

̵ĺáɣͩһǷȫȫǸطСˡ

˲мһֻۣعͷ㲻ǻٶһΡ

ˣֻϸԼֱӷˡɣͩҡҡͷǶҪĽ˵˳ֻҪǲپǾл

ǣ䰡ҰϢ˴£Ҳ㣬б£Ů˱ǣ˵ôʲôֵΪյġˣԺԳôͷӸϣҾ͸Ů˵˵ְյңҲɣ֮ͩǰĸ飬ֻܿɣͩΪô֮ˣƻԼɣͩˣĲֵã˵Щʧ

ֵΪһе顣ɣͩһ˵Щŭ⡣

ֵΪ֮һеˣ!˼ŵһЦֵһΪ誶Ҫء

һ٣ֽˣҵǻǸ誶ɣͩĳãҵĵиԼǸ˼пɣͩչ˹СС㣬Ů

СС㣬ȷʵҪˣֻѾˣʺ̸ĹˡɣͩһҰԻµ֣ɵı̬

誶Ҳǿԭ̸ȥ磬Ҫˣĵ˶ûС˹ź̾˿תֻصλãԶԶǡ

̸Ѿ˰˵̾ϢǾȣɣͩ͵͵һ䣬һףǸΪ˽ɣͩ˳ȥһǶȿʵǰɣͩԼԣҪܻţǻʹࡣ

誶Ҳ׽ЩȥǶȽڿ죬Ҫ㣬ǵģ㲻ǻѹˡһƲɣһƣ̵ˣΪԼϵ飬ռˣ˵ӮҲ˵䣬СС˳ҪסɣͩλССҲ÷ȻԼ׵ˣ󣬾ûŮΣ

ֻһ𡣡ɣͩ˿ҡ10ĸ飬˵ûп϶ƭ˵ģֻܿһ

һɨ˹

Уȥֻһӣ

۹⵽ǲȻǸм͸㲻ֻͩߣ̫ˡƮƮһ仰ȴĲʲô˼ۣԳȥ

ʲô£Լ˴ȥҵˣһһ˦ӣŭˡ

ҵĶǿϣáüĪĿǣȴ֪üʲô˼

ˣѾʺϴ˵ҪˣҡɣͩȻҸһЦѾˣ򡭡Ȼ1ˡ

лҪ˵~ɣɣˣʺϵʱˣҲʺϵʱ򣬻оһҰеģ꣬ʧ1£˭ϳ~˵ۿõƮ

˵ոˣҾȻո~~~Լ߯ڿˣŶǶ~




121

뿴ʲô°صǴҾͿԿˣûжɣͩǷܻе⣬ʲôϣ˵Ҳӵˣ㿴ӣҲ̫Ӧһ˻ҵĺӡοʲôʱأ˶֪ܷʱ̣ǴɣɵҶǲǹֵġ

ܣ۴ôܻкӣƽ˲һ˫ü𣬲ŵ˵

Ǳˣ˿ɲһ磬˰ȷһ°ɡɣͩǰһΣ۽ǹ

˺ɵĿɣ֣ͩٴ˹ȥҲ֣һѴɣͩţ˭صɣͩȴֻЦ

˭ҽ۴ԣû۴Ҳܡ˦ɣ֣ͩɣͩЦϣʼüС

ͨȻ׵ġɣͩԼĶӣʵ

ҽķӣץҩҶ˲ܻвҽɣôã˵ϻз괺ζ˭¿ңͷһδһ˵񣬺һֿĸоҼ顣

ΣУѾʺฮˡɣͩʣֻٴظ

Ϊ㻳ˣҾͻҵĳﵽ˻Ҽġ¶һ棬ô߹°Ҳ벻˽߸ϵıԣνĳȾʵ̫ˡ

ǵãһֻèɣͩûбŵŵֻèɰôϲֻֻèȴŴ˲͵͵Сèһŭ֮£Ҫϳฮд£

Σ˲ΪȻ

˶Ȱ˵è鲻ѣ飬Ծڸϣ˵èۣαطųȥһˡɣͩǽһȫ޹صĹ£ȴԽԽľ鲻Խ§סܵվһ£ƾɣͩӰֻèɣͩôèĽɣͩĽ

ǡΣһ˿͵Ц⣬ɣͩ

ֻ˵˰ɣѾٲɾδУһգϾлŮҲŮ˵רƫƫУ˺ıضȫˣèӣ׶ĸèܳΪΨһʹˣٲҪҽ׶ɱػޣߣ͸ҪˡҶֽɱҲδ̫ԼܺһֻһʶɣͩΩΩФѧǸˣһԣܸܵǸʱǿҵĲмزһǰչ֡ɣͩݼȻһɵġ

㵽Ǽǵ˵˵ͷԭΪɣͩжŭĻȥ

ǵȻһֱϡɣͩǫ飬ԴƵĿˡ

ôԱèתɣͩһξ롣

ڴ˵è𣿡ɣͩͷһ˿ʹ

ȥ޷ҷǸԼȻӴٲ㡣ЩʧĿɣͩôʹĸоҶںɣͩ

ԼǾûûӮѾУǾԲһǣҵˣߣԣ˸̧֡ɣͩܿĿ⣬ͷȥ΢΢вᡣ

˿ӿһ˵壬꣬ɰɣͩո˵˲ϲɣͩһӶߣʧðִԣ˵鵽زҶѿ͸Ǹ˸ǸнˣһҪߵ˶޶ɣͩԷԺŮϴԲкӣΪǹѪǣʱ䵭ֶͨѱֻкŦȴˣֲˡ

ֻҪ˺ӣǷôɣͩҪĲ֣ͻᱻֳ룬һ㣬λӵǿռĳˣô޷̵ġ

ֻǣʮֵģλĿǰֻΪԼģǿģ϶ûƿصģһ٣ٶɣֻͩΪȤм޵ģɣͩһֱҲԸȥҺͻȻŪƣɣͩĺӾͲˡ

ôţҲɫվɣͩǰƱƴӦòˡ

㵱ΪҲԸɱ㣿ͩЩ̫꣬ˡޱ飬֪ʼˡ

Ҳһ𡣡ɣͩҵĸ첲һЯģŪ￩һ£Щ⣬֮ǰ˵һ£뷨ΣҶվһ

תͷһ˵˵Ŀ⣬һĿңĿ⣬ȴζֻǴ˿̵ңͻȻʲôˣҲΪɣͩҲΪδĺӡ

ˣҲҵĳʲôǸԼʤҲ޹أǣŮδ㲻ܶǰһ첲סҺȻем£ΪʲôĿģʱסҡ

㲻ҪҸŮҪ٣Ҹ١˳˳ԼӣƺܲԸ¿Լҹ˲ֹ񱣬嶼񱡣

أֻҪһüʼе㲻ͷˣֻӴΣѾе˽Ƣƽʱ飬һߣͻֻȼԸ𱬣̡

ҵĶһֱǿе㲻̫ףΪʲôôںɣͩȨȴַ븮ֲֹҵңҳɻ飬ֱڻ˺ӣܳҪɱйߣ

˵˾ɣͩŪɾĳȻųȥһȦٻ鲢룬ҲҪģԾҪȫǰRPGϷ·⣬ɾ浵Ҳ̫ûˣƾʲôҪЩ˵뷨ӡ

ĳҵŮˣһ𣿡º֮䣬տʼҶΧŲʼƶһһģ֪˭ˡ

ҲܣҲҵĶʧȥֵ촽һ֣ɫʼˡ

˶ӣǿǿԿ̣ǿͷѹҵ񾭣ȴûҵĴԣ͵͵ĻסɣͩȥٵȻ·𣬺Ǹ̬˵๫

ҲĳĴ֮飬ǲǶ𣿡һָɣͩıӣݺݵĺ

ԣϷûˣҲûȤˣҲҪˡ˵һ֣Ȼ10ŮżһλεĴ󵶣ֱð亹

˵ˣ˿ԴߣҪɱҪ޹أҵˣ㲻ܴߣҪҵĶɨǶŮһ𣬽ߵڣֵǸԣһ£ǸӡʱЩŮ˼Ҳ֪Ǹ˭ѧġ

£飬պĺôȻ˵ɣҶϷһʱѣҿɲţǸʲô顣Ҳеɵµգ֮ĶԻһһ䣬ٳһ⣬˵ҪͲҪˣѵЩȨߵǾôģϷּۻ۵ġ

ҲΣľм߰Ц

ˣͩǸ֣ҲԣϢԴҸģղɣ˾Ϳʼǿˡ

㲻ᣡΪǳ࣬ǸıߣмΪ˴ֵˡ½ƻĿɣͩһۣвཻҲв̵ʱˡ

ã˵סãҶҪΪ嶯¶Ӳѹ˶ҵɱٲҲôֿЦǲʼҵ££Цá

㣬ߣҪȥɣͩȴɣͩˡ

ﶼȥֻԸһ𡣡ɣͩҡͷȴһ̬Ķҵ󣬰ͷѹõ͵͵ģԵЩҲ֪ǲ岻ʣֻ֪ǰҪҵɣ֮ͩ˵˾ͻɣͩһ㲻ʣʧϡ

ûѡȨҵĵͷˡ֣±סˣһ̣һֵ̧˸ߣ

ôɣͩߣҹɣͩļƲѾʧЧɣͩ뿪ңⱲӹƶûῴˣҲµͷʧȥȤһҪղһѣҲҪϡ

ҪˣԼߣǰٴηǶģӦòǣԴɵԸ

ʲô˼ƽҲҲͰˣΪūһ˿ֲҲ

ô֪᲻ûҵɱˣʱˣΣƽԵİ˵Ҳ޵Ǳ̬ˣƶˣһиģһңҲû취

㣡ãˣһȥҲҲ¼ŭˣƢҲˣǰһҪɣͩǴ³мͣɣͩǰȴɣͩ˼ľҪˤˣҪ̥Իøˡ

㣡㵹Ǹ֣ոһ߶ȥȥƵζһ÷ǰһѴҵĶߣ졣

ҷԵס䣬ɲ뱻ץסɣͩ׼ϣͷһȣһڿˮڵϣҲˣҪǲ㵱ҳصİ뵽ɣͩ˫һ죬첲һգ˵ʱʱ죬һӾͻˡ

ͼԭתȦȦΧӿ˶ͣס˽ŲʱһƬļžֻ˦Ÿۣܾƿڴģ㵱ûŮ˻˰㣬ճ鶨ˡ

Ҳ֪ǲۻͻȻɨɣͩȴЦֹƵóѵĸо

лҪ˵ʵɣͩǰģбϣΪ˴̼Ǹ׶ŭı̬ȻźõСһǰƳˬˣۿ

ˣҲˣʱҪϣԱˡ




122

㣡λฮˣˣסűҴ˵һ𾪵Ŀң촽۽ǻ飬ź·ܵ˾޴ľš

ôʲôٿһ㣡Ȼ˦֣ȫеʲôΣǰŮ˴˾쾭塣ֻǣ˵ӹǣʱŮǵ£һһƴˣǿˡ

һ룬ҪҪȥƵʱԵĴͻȻ˵ЦѨһ㣬ӿʼСЦĨᣬͣĻָ֣ų࣬Цüһûˣˡ

㡭ЦʲôЦŭһѪ˿

СһСһ̫ˣҴҴûģǱǼˣȻ󡭡ȻȻЦˣҲˣ̫ˣٶһͺˡƽѹҡĵߵǰҵļһøǵӣȻЦû֦ҲҶô˵һϲˣ˾ôȥˡ

㣡ȻҲλˣһ˶ǵһλٻԭ˪ҾѾλˣͷð̣Ҫըˡ

డ࣬ӱƼ˻ҧأʧˡһ£²˲۾ϧķλòÿҲ֪ºͳӽ²١

ʧ㣿ûУҲʧ㣬УҲҪûУ˿ѪҲ̫ͣǻڱڣڣҪʱˣͳͳģȫģһ

˭ҶôҲҵĵطݲǷ Цݣ˫ֳȭһ˫Ŀɨˣɭɭ˵

Ҳˣ͵ؽǾ뵡һ㣬һֺ޸ֻɣͩһ룬ЩǱȥŴȺܳһСūŽʪ˹ùӣΪԼһţٲͷ

䣬ŮָܿѵصľŴ󵶱ǹһɣͩȥҪҲҪӵһ̣

ΪǸӣƲƲ죬˼ƣʱӷԾ²ٺˣҲһ̣γϵЩŮֱˡ

ҲϣΪūͻǺȻһʼǰ㳬Ȼĳ࣬ǣص˵һ㲻ò

Ըأһףַ˲ܳһӲͬװŮΧס

⣬ţǴ´ˣпڵĵطȴǳˣһȺĺɱˣҲ֪Թҹɱ֯ûйϵ˿̣˶ŵվԼӪ֮ڣֻɣͩԮһҶۣƮڴϣֻҪһͻǺܾܿͱ꼰˵֮ˣȥȻǲܵˡµˡ

ֻǻʱ䣬ȥ۲һŮ˵ѣҪҸ̫ҪòûòҪǮûǮûУ뿴Ǹسĺ˶Ҫ㻹˼˵ˣ˼ԺܸӣҪ룬ңҲǴϣ˺͢ټҾ㲻ɡø࣬侲֮󣬾˼ϸܣΪ˸ūųֶԣŹ͢ٵļҾ죬ǿºͳ˺Ҳ̫ˡ

㡭ȻµƼˣҷżԥ

Ȼϣ˿ܰңҲǸˮȱ¹ҴģҪɱҪֻǡҵɣͩɣͩô죬˻Ǹȵ壬أҵĺӣôܣôһ𡭡

ġɣͩ˵ճңſҵļͷȫںǵ

ԾĿ˻ְ࣬Ŀתңۼȭͷһŵ㲻ҵҾ㣬ԸȢ

˸ҲӦ⣬ҲľݣΪҿԲںҵɣͩͺأ뵽ұһڻؾģǳˣ϶ʱɣͩյĴʹסʹɣͩĲԸصʵǴӦ㣬ܱɣͩﺢӵ?

¿һˣΪȻֻһ๫ҵȴֻĺӡ

ĻƴľţҲһϣͷ˵촽ޱε˵Բˣ๫Ҫһˡ

ɣֻͩЦӵĸҲͷŴ±Ǹ˵ҲȢ㣬ӵɣͩӡ

ôɵΪ˸ˣҪˣ˺ܴĴȫܳģһ˫ֿʼɢ̵Ϣʼɢ

λ˭ҪɱǾɱҰɣҲҴ㣬ܲɣͩôһ10ϣһ롣ŬϣǸ˶ɣͩһ⣬ֻҪһ㣬ϰߣǻɣҲܱɣͩ

ֻǣԸΥɱһ仰һ֣ĳеĵֿǷһ˵һԣѪĿ֪ôŮˣ˵ǿ꣬˵겢ֻһ˰ɣҲʶ̧٣ƫҪΪôգпȥѰһֲĿꡣЩȨߣǲԼʧܵģοǻô£˵ˣҾڶСеһԱˡ

ܿЩŴ󵶣֪˵ʿǰҲˣǾƽɱ͸ɱСһ򵥡һסɣͩѱǣҽɣͩͷԼĻֻϣɱҵʱ򣬲ҪɣͩʹԶסҸֵһȴһĿ־塣

ֵοǣվǿһ𣬲÷ˡ

鸸鸸Ⱥ֮⣬һŮǼڲġ

ɣ̧ͩͷųϵĻ˿˫һ䣬ֻ˵õˣˡ

ո˵꣬Ǹ˾ͲȺ˽һɣͩ˫۾ʪˣŸҷѽǣŮƿһѽɣͩڻĿ鸸鸸誶ΪҲ鸸ˣ굽ȥ

ӵϲˣյĻﲻɷ⣬๫

СС㣡ɣͩҲĿ誶ҪȴԱ֡

誶ã鸸Ҫ誶ˡ誶޵ᣬһʮĴȻһˣҶߣҵˣ

Ϊ鸸˰ɣͩЩĴ誶ѳɬĹסң誶ܵūҵūҡѾˡ

ɵǷɵҽѾڼα˵ˣǸеȴѾñһߵŮӣһɱ˵ңûһΣôϵĵûըǰѡҵģȴֱףҲ֪Ϊ̫ûбҪ˼ΪŮӵᡣ

誶鸸˵ΪҪԲظˡں˰ѻ誶ˡ

鸸ѾûǸˣҲˣ鸸誶ظϰɡԼɣͩףҾС׼ףǳ..ճˣûһϷɷ֣ȻΪɣͩԼ׵ѣɣͩĿУĴڡ

ūȻɻ飬ȻҪūҵһ𡣡ɣͩΪѵĿң͵͵ƴ˿ɴĳ࣬ӵ˵

ǱһȥɣǸŮ˼Ｗ⼸֣ͷ۵ĿҪˣԸҺȥҸԸ⣬ųһҲԾݵ񣬿Ѿͷɱﵣûһƣ²ˣ誶õĽڣȻһϣԴǲ

ūҡɣͩûвΧĲԣ˵̫誶Ļεңѵҡˣ誶ȥˣ

ҲȥǶҪɣͩǲȥ

㣡֪ô鸸ܻ죿ССǸģϧҶԷߣҵϸĳ棬Ҳɣͩ뿪

ɣͩСţǼȺµĿΧŮ

ǣǶ˳ȥ誶һĿȻæų嵽Ⱥһߵģ˸˳ȥֻʣ³СվԭأҲûߣŴҶڵĽְɡ

ɣͩ誶ߵԶæסҵ֣ҡţ󣬵һ̣Ǹֽš

鸸һȥɣʱû۸ˣ״ҲӦúƴģ㲻ڵ״˾ᵽ㣬Ȼ誶һǳįġ誶ߣܵӣǸĳȻ誶ͷһŮТӣҶġ

һ䣬ɣ֮ͩǰֱ˰ɣҪɣͩΪԱȥСС̸誶ԣ誶ԲǸ߻ĺӣϳ󣬶Ҳɣͩ뿪еĻᣬ誶սɣͩΪ誶뿪Լĸס

ʲôҸʲô10ôˣʲôϲɣͩԲԸֻҪȻԽԽĸɣͩһԼޣϹ𣿻˵ΪʵǸGayǸĴϻ۹Żţ

ڿλСС㣬Ȩ˾ģҲǴĿĵģɣͩ꣬ʵϾΪ˼£һ·ľ籾ߣɣֱͩһְฮδ͵˳

տͷϷŭңһıҪ̽ɣͩԼɣͩ갵ǷԼ֮ǰд㣬ĿľɱڵģְڴµӣԲŻᱩ¶ô࣬ŻôҴԭǲֻεĹ߶ѡ

һϷĿĻʽ

лҪ˵ôô׾ͱĿĵģĻһǰҲһֻһ˵ļƻڡ

˵սСһ˵һ߻ȦȦɡ

СһιΪëô˼Ƿ

ĳŶ䣬ӵǷﰡ˼û˵˵ܸɵɶɣҩָֽ룿ԭӵ

Сһҡҡܷ棡ȭ״

ĳ§ɣЦYDϹʱˣýҹٸůġ

Сһ𣬸ȭͷ⣬ͿһȺ˲ɷ˵ȹ壬ĳĳ˹ȥлдѺü

ٶˣ󡭡

ĳֹ




123

ūҡɣͩҧҧֲͷңȻεĶӣʱ䳤˲٣ҼҪΪȥฮˣֻǾջĿһ̣ɣͩͻȻ

ʹɣͩղŷǹĻȣʱȴסСϲ˺ˮҵ֣ͶȥȫֹסĲ

๫͵ؽס־͵Ϯͷӣɣͩĺӣѵ˵ΪʲôûעĲ̥1£ǻڼȶʱ̣˵ӻ᲻ʹ

̸̸ôˣ誶ſ֣ǵ˹Եе޴룬Ҫȥɣͩȴĳ鶯վҲǣҲǡ

ʹɣͩŲҰ׵ĴҵļϣۿҪڵϣ誶Ǻʹæعͷ󺰵ȥҴ򣬶ȥҴ򣬶ˣǸҽɲڳ𣿰ŪץҲҪץ

๫๫û°ɣ𼱣ӻᱣסģܿ죬ܿͻˡɣͩһҲŪŵĺˮֻʹģǼġǰӣ˺ǶôҸһĳȻˣ̥ŲֵҶԴӶƤϿССߵͻҪжжжɣͩĺӾôûˣôûüܵǷݸжҪʧȥˣѾõĺӣǻôʹܿ϶Ƿ

ԣӾԲ¡

ūҡɣͩסץסҵֱģȴųʪüͷһ̶ɡ

ι㲻ǻҽ𣿹æһ£ұסɣͩҲ˲ϳ֮ǰǲҪɱǣֻҸ˱ҵ˺ͺӡ

ңɴǲεɨɣͩشǣŲŲһ¡

ӣūҵĺӡɣͩ˿һ֮͵һ£ֿʼ˺ѷεĺеľöˡ

ˣֻҪܾҶԸ⣡סɣͩҾͲǸûԵĹˣǻʹ쵽ۿɵεᣬա

֪ΪΣɣֹͩͣ˲ԭΪʹϵ۾Ѿſȴǲ̣һָӵĳһȻ±۾

ߣƾʲô˻ԭǲƺڻɣҲġ

ô꣬ͲܷŹܺСС׽ĹΪ㣬۹ͻǿͣǲǶӦõõһݱꣿǲ󸻹ֻƽѵ֮󣬰վ޿ɻ֮ұɣͩĿԭίӿĲΣⷭΪʲôΪʲôҪԽһһУͶ̥ȥˣͶһƽ֮أҲûз׵뷨ʵʵѹեū۲ͺˣõģοôʹ

ҪˣʲôҪˣҪɣͩ£һŻʲô˼һвðˣΨһʵģʵֻһѡ

ûãҸ״ˣҲŲأû£ĺˣ̸ԺտҽɵȻʱ̸֪˭ã˭ܱˣŲҪأ԰̧°ͣǸŮϤģǱĵңҾĳ棬ЩȨˣȻһޡ

ֻҪָܾӵӣֵȥ㿴ңһҲˣһۣһУ̸ֻΣ֮أܱһʱһʱοҿóϲɣֿͩ

˵ڻŵֻͷĲӬɲҾû͵͵۲죬ҷԴλСС֮󣬳ûɱǵ飬¶ȥѰҽɣˣƤգûգɼλСС㼴ѾǸޣ໹ǼΪΪλССĳ̶ȻҪɣҲ֪λôġ

棿ֻҪκ̸͹ԸȥССһ˷۾ﲻͣżĹâǿһһңһɰ˵ûѪޱȡ

ǣûһ̵ͣ٣迼ǡ

ãССվֱӣһذףػţȴС֡ȻذߵҵĸǰҵǰڿлһЦذףҵĸ״˴ģ˵ذеߡֻϧذȻ࣬ͨ޺ۣȴʼǰЩ˸״ˣ״ңõҪѪ飬ãȻֲڴ˵أҵĸ״һΪұܵġԡٺ٣̸ʹˣذµһɡ

ʲôɰСС㣬ʲô˳ɵСС㣬Ǹɱħ̬ǰף治֪ɣͩǴӽǶȿӵģ˵ĳڣҲÿģҪô˽ᣬ޵СС㣬Һ޲ɵݺ˼䣡

ãӦˣһ£һ£һǼ²òͷײá

ҿظȥҲĿ޲Ŀɣͩ誶

誶ΪѵĿɣֿֿͩ࣬˿ң౾ļҽ̺ϣɱ޹ҪǺȥɣͩˣذף϶ᱻ֪ģҪǸ״ȥѾͷԳԲ˶ߡ

ҲΪҪ뻢ڣ˸ǳĵ̣뵽İ취ҺɣͩϢʧ̫ȫˡ

У๫Ƕ̥Ҫƶ϶ʱԼɾͲˡɣͩҶԼҲᣬɣͩǿҵĶҲһ㣬Ȼܱ誶ģ˵ûʤ㡣

У㲻ˣţҽģ誶Ľһʹ˻ԼԵˣæҡҡͷɣͩظͷ

ʱûһ⴫ٵĽŲһƴٵŮСС㣬ҽˣ

ģ誶һ֣ذײϣĻϲĶ˵ûˣ϶ܲˡ

쳤˲뿴λҽûУйһ֮ԵǿȻҡײƭģҲ˵ƣҲǻˣ˵״Ҿֻˡ

ȻҽɣǰأŸҩ˽һ֮࣬ɣͩһֵۣǣû¶һ㾪ȣҲͲǵˡ

λǲҽɷҩ䣬Ӳ˲ͷĺ˵

๫Ⱦ̥ץס˾ݣҲᣬԼϿҵЦݣɣͩĸ۾ҽɰ

ҽɻ£˳ɣͩݣɣͩҲ۾һԼĸ첲ϵ̧ߡҽɶһ٣Ȼ̾һɣͩš

๫ˣʱ䲻ҽջ֣ұ㼱ʵ誶ȻҲ˹

Ϊ̫ţйȼ˵˶ĺӣҪϢҡҽ̲סɣͩһۣе㲻˵ļ˵Ҳƶ¥ϵĿͷϢգκ˲ôţҩ̥ͻûµġ

ʲôҪܺã㲻ҽκòˣ誶һ̾죬ǳ֮ҽɵ񣬼ȵʧ

ֻǸҽߣɣʲôѭ򽥽żãǲĻŲʱˣͲҪҡһμҽôͷҿеӣò˵СС㱻׵ģĵ׾Щ졣

治ƶһûʲôȴ˹̬ȵЩ֪ͣǲǰʶ

ǲҵҽ仰׼ŭҽɣͼҩ䣬һ˦Ӿ׼ˣ¿ɼˣҲͬʱλСС㡣

ѽôأĲҽκõģȻҽɶ˵ܶǾԲǰɣ״ˣСӵף֣ˣƢҪע⣬ԼﵽĿĵķ

ǲֻǵҽɣӰҵƬ̣Ц誶˵㣬㣬˭ı̸Ҳˣ㶼˵㡣

ʱҲųĳ˿ڵϣɣͩ˶̱ˣɣͩʱǱסˡ

֮󣬴ɣͩͽ᷿ȴ⣬һȥͬס˷һȵɣͩȬҾ׼̳ɥ誶¡ͬʱëӣëɺԼҲϻط䣬

һͬȥǸ⣬õĴȻ֮ǰͬʧȴûʲô顣ĲֻڶѡеһҵฮôպܵõĺôҲأķˡ

תǣҵȥҿЦε죬ǰһ̻Ϊԣһ̱֮ģ⻹ĺҵءãҵɣͩоˡ

ʱһΪɣͩУкܺõƣĸмĲѣһٽΪպ󿴲ɣͩΪĺӶźΪɣͩΪûңģ֮Ǵ˵ƿζȫ

ĲսȴһʹæſƣֻһֽŲģŻȻתط뱻УֽţһĹ⣬ֽϣںʪģּ

ֽ飺ҹʱɽ

лҪ˵ķѣдģ֣޵ˣǲոĺü¼Ǽ

СһιûиŮŶŮҶҪˣ˭ݰĸŮзİ

ĳĲţҧ˿ױϣյ˵簡

Сһ˫գֵС˸Ǳ磿֮ǰզû˵˵ˣҾͲˣ

ĳһͷ˵˺зҾϰСɣɣֲǺѡ

СһʱĨᣬ޵ĸߣΪŮɵİ

ĳĺɣͩ°͵Ұ

˲䣬ܳŮĳˡ

źŭ𣺷Լͥ




124

쵽ʱ͵͵ֽյߵڣڴԵǽϣֱ˶䣬˺ķʲô

ץ½еţһصڵϣЬ׺͵صĦ˻˻ʱʱ߶ϵİʣŪøͻȻ͵һͷϵӰһ£۾Цú͵ȵè

Ųæߵղŵɾҹǰʲô룬һȥͼƵҹʱ˸󶴣ûжȻԼֻ춯ܴſ÷ţµʲô£˻𣿡

ҲˬƲƲ죬Ҫʱ˱ϹϾģڿûϷˣôӣϷҪȥװ˼˵̫߻ҹé

Сŵ㣬ɱʱǽҲŵù˳Ĵ˸Ƿ֮һ·ԹŲԶȥҰŷ쳯濴ƺǿһˣ֪ܶǲˣһǷֹɱǷֹܣֱûʲô

ϵ·⽫ͷ˿ң˯İΰһȻ󷽷ţصĴ˸磬űӣһҡģ¹éȥ˿˯Ϳˡ

éһ׿ȥװģ˲ߴһΪ˻ɣұ˾˸ƨ֮󻹺ˬ̾ϢһҹſҵӦöˣéԽṹ򵥣ټҲ书ЩӰӴҲܽרŶϲ

Ϊ֤ʵҵ뷨ҴӻóغõҹƬҲ룬ԼĨȥʣѪˣû˳ҡӲ˲ѪŲϵĴʹȴ쳣ȣ˷ܵȫҶǲѾЩƷˣһ̬ˡ

Ȼéû˶סңҲͲʵȵѪҺţҲʱҵðվﵽ˶㣬һ㶼ˡСĵĶӣéƶǵԭиСǰľ¥δµģҽӹ֮󣬱ĺúþӪԸûȤȥЩ£ֻǷԸëéݰѶãʱĻˮͺá

Ųǽǣһ³éݣȻЩɶһĽéݳ˳һԣۿ¶һһܹСұ㲻ټſȥ˳ȥ

éĺ棬ʵǸרװؿ˳ʣķˣˮͰеĸ߸ߵһţеֻɢֻƽﶼÿעζã죬Ϊǵķȫûᣬֱǳ죬ҲǺéңӦˡ

ܲô࣬һͶˮͰ棬˳һȽϸɾһȭ򴩿ףԼϣںڰУƽڶңôһΣŹʱ

αװˣҶССܣβ˾һƬɽöǷģƷɽʯûõԺǣҪãΪЩɽһֱԺļɽȺҲϴɣͩĻĵص㣬ɣָͩüɽǸطΪֻӵҪĻ䣬ЩɽʯȺжȻϡ

ɽʯڻҲأﵽ˼ɽſڽ䣬ҿΪʵ׼ɣͩҹʲôĿģ˵Ҳ֪׽ҹҵˣ˭

סһʱ䣬Ҳ̫ͣãȻ˷֣ɾǰˣҲκ˶ɣͩɡ

ʱһһĹҿʼʧȥģҹҵģɣͩˣڰ̥˷ֽӦǳˡ뼰ˣЦˣɥĺܣԭΪһλᣬ˵תʵչǲпģûϣûҲûתһԾҲ뿴ķǰ

žҪתȥͻȻ˺һ£һ£˶ԷĽϡ

ѽһס˽棬ʹֱ飬վһЩ¹⣬ϡóһе죬ǴɳС¡

Ǹû°ɡҲ֪ԼܲˣʵʺһҪ𣬾˵ˣҲû˺ҽͷҶ൱ҳˣ꼰ɣͩġ

㣡ϲ˯ʲôСͲҲ17ңͷûҸߣһ˫ǵɣͩ翴˳ˡ

ͷ磬£Ͷ硣ҹװһŵģųķ򣬷ǳ˵˵

ۣС¾ȻЦһѾסңЦߵϰ壬ʲôʱô

ϰ壿ҼƺûôԱǶΪֻ˷ëӲƹģοСңôòĽˣϰ塭ϰ𣿰һקС˼ɽеһ˴߹ҲῴǵӰӡ

ǣܺúã˵еԥҴ˿̷·Լ޹һ

ٺ٣ϰ壬ϰôģܺúűӣԶĵطС磬һܵӡ

ǸʲôҲû취éӳᱻ˷ֵģ֪ҵ˺ܶࡣӣеԱҲԼϵζţⲻ

ô߹Ȼ⸽ס㣬Ҳ˻ɵİܺúöСµܲʵ

򡭡ץץԼԭŪҵͷ৵ĺˣԭɣͩΪҴˣҲȥֻҪҸɽαװСµܺúñὫҽסҸĿ˽̸ҵˣΪԷԼˣԲ̫ġ

ƺŪɳ׾ˡ

ôﰡ㲻Ǻ̷·ֵ֣ҵʱЩźɣͩߴû˰æܺúñϾǸкӣҲӦšֻǣȥѧҲ

ʦʦͷǰЩǲģ˵ǳ£˻ʼңʦȻɾɣ๫ɣ๫ȲҪʹҼ棬ȻȵϢٽǰиưţʦҰ˻ӼСµģ˯죬ǡܺúԼƤЦԺǺԼֻһǱ˵

ʲôʱѧģôмĻǰûмֻС˵ߵܿõĶһֱΪֻЩңĶΪûһʵݣУû˻

ѽҲ֪ϰ壬Ŷʦ˵ϻֱµ˼٣ֶǱܵģôڻҡܺúþ˾죬Թ

̷ģеĲ⣬û뵽̷ô֪Ƕˣ͵͵߲Ǹף

ôѧᣬʦġܺúþɥյ˵

̷ҲˣȻܺúöˣôҪݽҲѡ

ʦû˵ܺúɫһѹֵʦ·˰㣬ˣʦڰء

ôᣬ̷ˣ˭ɵģΧ½뿪ںò̷ֻȻˣҪ˵̷廹ҺɣͩýˣһҲ֪صʲô̶ȣûΣա

û£û£ʦģʦµġܺúǿҵǵģæ˵ϣҿġ

ô˵ɣͩˣ̥ɣͩˣǸŮͻɱˣٲɾûˡҹص㣬ٿĸ߶ȣûôʱˣղ˷̫ʱ䣬ЩѾҲˣԵøϽ˵¡

ĺˣʦ˵ˣõģźˣ˵ɣ๫һʱҲõģ͵ٹ2죬ǵ˽͵͵Ūȥˡܺú⿴˿Ҳע⵽ʱʧ

һʱãĪװģϢҲ֪ǸðģǸù֪ͨңôš

ɣ๫ܴȺ˵ˣ϶ݵĲ˵װǸҵССҲԼʱɣ๫һᱻߵġܺú˼ɽ·ϢѾ׼ˡ

ô˵ôҽҲȴͨõģȻɣͩװģҽɾԲﲻΨһĽͣԼˡ

Ǻǣ˵ɣˡܺúһУһָ󷽣ҹȻǵĽŲ㲻ٶʣʵʵĵͷܺúϣһϷ

㣡ôܳģǽǺңЩǴٷģ˿Ŵƾ׼ҡ

ܣǼȥ˳ŪͰˮϴϴɾȻһǼҵССѬˣǾ͵ŽͰɡɤӣܺúùװŮ˵ЩϣѵļСŷϾ˿̵ܺúãǸС£ҲǴߵˡ

ǣ鲻ԸӦţͷҲףҹ˯ҲˣҪΪϴˮǰˣûоȥСΪڴˡ벻룬Ƕʣѱǻʼҵ˽£˵ฮģܺúǴ¼ҵģΪΪ˱ͻҲġ

һҹȴҲ㣬ҰеĵĶĬĬɣ֣ͩмۡϴ˸ˮ裬˴ɣͩȡǿԼ˯ΪӽտʼҾҪú񣬵ȴ̷ĽӦΣҶҪ뿪һ١

лҪ˵ѽܺú~~ۿNǰ͵Žˡ

Һܹԣ~ԴҲ԰Ŷ~죡




125

ڱ˷ܵת˸Ȧҧסɣͩ·ЦƲסѪҺڵĸоҾһҪСһ̽յСӣȸԾֽţȴ¡ΪˣҵɣͩĿԱң̷һܹȳǵģҲˣܿ졭ܿҾͿԺɣͩ뿪ȥʱͻӭµɰĺҲｵǰ㡣

·һ㣬ȫҲͣԼΪǰ⣬ͷԣҪɣ̷ͩļƻһһߣԲΪԼƻҪֵɡ

ιôˣ㻹˯ˣûһ˻˯ô̤ʵฮ˯̫ãԲòҡ

ˣһԼҲöԷҴ˿̵õ飬ȻǲỳʲôĿģҲǻΪʱѾˡ

ŵ㰡˵ǸеССҪ㣬Ͻģִһ´ţͷˡ

һϵףѸٵװϣҲ֪誶ҵʲô飬ҲΪϷˣҵģɽղգյңܻôײ첻УҲҪȵ̷ǽӦ˵ǵѾˡ

ƿţ˿Ҳ֪ǲãܾŽĿյ¡סԼǣԵ̣ڿ˭УرǿߵǸС£޲ܹȥסתһȦ

ȻҲˣϾǰСѾܺúװˣС±ˣȻֿңһתͷ뿪

ӣƽʱôһ϶ܲ͵͵ָʲôġɴʱֻм˵ΪʲôСأǲǾǰ˵Եأƽһο˵˳ۡ

Դ˼룬ȴӰϴڣֻЩټҵ̫ûԣȻ緹׼ֱӾȥ˾¥㣬ȥǸʲôùСС㡣ȫ˼ҴҹڣӦŰ²ɡ

ֱ¥һһؿĸȥʲôֲ֯һ͵͵ЩŮģȴû֣ŮǻǱϸ̬ԲõĶԼյ̬Ҿܸоշ֮ɱжˡ

ͬʱҲɢȥ֮ǰǷϲãѵصʿǣĿʼ³ɣͩ¥ڣ̷лὫӪȳɣͩҳȥʲôء

һô۶С̣վҵǰѵõĿһ᷿ȥ

ܿΧˣҵͷԼĴڣֻҪװǫһЩͲǻλССҲʲô

ȥɣǸС̴򿪷ţ⣬ȴȥ

ͣһ£ԥĿʱ·ﷺֹ֪ȥ֮ǰҡ

ûµģɡλС̳ϵҵӣĳգգۣɻһۣ˽ȥ

ﴰһ룬ǧҴδĴҾ¥еķ䣬Ҹװ󣬲еֿʽȻ̶ֹһͷҪʱҪµĴʵ鷳

ֻһĹߣɻܽ˿崲ŵ˶޵ҼΪԼıӳ⡣ֻҼ˼ɿϢͣҵֻһҹδѣѸǧꡣ

ͳǴĴԣһ£Ҳŷ֣ҲǶеĻᱻԣΨֻҵɣͩŻУ԰Σˣ԰ɡ

๫̽һҲȷǲǻˡ

ūҿ㡭е̲ס˹ȥԽǿԽ޴룬е㲻ţǰ˶ʵĴڡ

๫ߵߣŽǵһǲֻ֣ľľĻ

ɵɣͩһɬסҵ֣ȴǧ㰮۵׵һĨƣ룬ΪԼҹ˯βѡ

๫ڴϣһĻУ§ס̰ȡζұˡ

ū˵ˣġɣͩͷϺϵĶдָ뷢УСĵ˳ʱʱͷʮϧҵ۽ǣǸĭһˡ

๫ǲû°ôˣԼһֱǵģæס˫գϸϸļ顣

û£ҲܺãĺˡɣͩܵĦȶϸĴУЩԳ

๫ҹҸҪڣɣͩϴ˹סҵĴҪ˵Ļ˿С

һҹδɲһ𣬺һ§ס˫磬ͷ˫ֲͣ壬ں󱳻оɣͩ٣еŤסۿҪ

ʹãطԡݺݳԼһƣŮ˵ġܲÿƣȫʲôֻ°˼ͷˣҾȻ๫Ƶڱ˵ϣ̫ˡ

𣡰ʹʹɣͩҪֹҳԼֻϧûüѾȥˣ۵ǴңʪҺ׵գֿʼƮƮȻˡ

๫ǸССΪ˷ֹԼַֻǱڻˣô᲻ƳȥԸɴԶҲ÷Ÿǽж

ͳظˣٹɣͩҶ˵ţҵ򡭡ƺĺҪҡ

ģٴôɡһתͷҶӣֲˡ

û£ūԭڸϵľѣµġɣͩںЦţҲһЩˡ

๫㲻㣬ֻߣһ°ɡһϣӶ⣬˿ϱˣôܲʣҵץʱ̽̽ɣͩ˼ҪߣȡɶģҾƣ֮ҪһҪһӡ

ǺǡūҾ֪Դ˼룬ڽģĺˣǰūҿܻ񺮶˵ǰ㣬ūѾ˺Ĺ⣬ѪǾԲԼЦġɣͩҵؿڣ̾ϢţҵһѰѾã޷õĸ塣

ô࡭ѹɣͩ˵˵ԼעҹȻģһ£ܲ߳ɣһ¡

£̷ҵˣһеġɣͩˣһֱ۾˵ҡ

๫ǲˣ֪ûϢã˵ҪλСС㶷Ƕ£Ҳء

еˣһ¿ɺáҷ£һֱϷſҵ֡

ãܴ̫á֪λССҪҿ϶ץסɣͩİѱɣͩģ

һͺãģūһҹûк˯̤ʵһˡ䡭ɣͩͷҵķִսһЩҵ£˵

Բ๫Կˡ֪˵ʲôΪ˵ûãģʱֻٶʲôúõľϢ

ܿˡҪƬգūҺܿ졭ܿΪѰˡɣͩ϶˵ţ˼㣬ԽԽҲƽ˳ԭһֱ

ʲôգ˵ѾҪˡҪǣƬҪһͷ촽һϵζվĳ˱źܽ֡

ʱ򣬷ֿˣǸҽˣӦþɣͩ˵ģǸฮľѰɣֻǣһأֻһΣȴƷϸϸбСˡ

ССˡѾ˯ɣͩһЦ˵

Ŷã鷳չˡȻɣͩѣӦҲǿи֮˰ɡ

Ȼ˵ͷ˳ȥ

һɣͩһȭһģ첽˳ȥΪһʱ̰˴¡

ףϣպƴҸ߳ţǸСߵ͵˵֪ǻߵġ

ȻʱټٵģūҿóĵģȻҲˡЦţһָɾζ࣬ɣͩһЩţฮˡ

֪ⱲҲֻһˡöд½ͷãЦŶ֤Ƿģһֿ϶

ūҾͷˡǲŵסŴһ˿Ľ΢΢Ƿ֮ߣ뿪ɣͩķ䡣

ð£ɣͩǺ𣿡Щ棬־ʳ˴ţ׷̲סʵ

ѣǺǣǰɣūҡūҲˣ˼̣ūλãūҲӺɣūǷġǡǸɾɫ뵽˭ɫ΢΢죬˵ūҴӲڡ

һ๫һֱҸȥġٿһۣҴ׼ᶨ˵ŲķӦ¥֪ԼѾˣЩѵֻԼ𣿳ܿܣҾ֮Ҳˣɣͩôɫˣο˸ᣬߵ˶żֱ뿪ฮңӦûϾ·ɣҲǸе

һֽֽյҼҪɱٲܣٲɣֵͩطˡ

лҪ˵ʱ䡭Ǵ˼Ѫˣĺÿ~

Ȼ~~ȭ־־˵еĲ𶼽ˣܣڴ




126

ý誶ȥ֪ѾɣͩλоϺܽྻ˶ҲǸ򵥵ĽɫʱչҾʹҴһ˷䣬ֽϵʾ̫һ䣬δ̷Ǿͻжˡ

վ˷ſڣӭű磬һΪһ磬˾ͲˣȻطвᣬǶ˵̫أҪչҵȫȫĸѼϼܣڣҪһˡ

ϷţһΪֹõϺļаΪܣ¶ޣ˵̫󣬻Ѹɣͩ˵׷ĺ㣬ܷЩ

·ְѴ巭µļзҵеƱȥȡǮǵһлڳʱһʼõģʱ±Ͷѹڴ棬ҲûƱ

ƱСģְʣµģƱã˿Ʋڵ׿ϣһֱŵĺСң򿪣˽ȥĵطֹȥľԴк֮ǰĴ󲿷棬ҪģһŵķֽƬǱɣͩɣͩ˵Ĵڡ

һ׼׵ҴĹóһСȻҲ䣬ɳ⣬׷ɱҲΪһѣΪ֮ãֻϧСڣȴ

˵ڲ̫࣬ȳȥ֮дѵĻȥѰë䣬̷а취ġ

ڴϣһЩɣͩЩɴߵĶͨͨһСҰСԼϣñӸסԼڽ䣬ôƼңֻſѾµ̫ûƽڡ

ҹˡ

ۣۣû̫ȥҿǽϣɵס䣬Χһеı仯Աڵһʱ䣬ȷѡ

֨ѽСƿǶȿȥƺѾȫˣûжֻȶԷ

һ𣿡ķ϶иͷζģ

Ҫػʲô壬ԥһ¡

һʹѾ涼ˣҪȥ¥ڽӦȥǵ˵ţ֮ǻԭסĵطԽǵĺͬڵȴϡǸİֻ˵һ󣬱㲻ٶ˵ˣֵһȷûˣŰӴŵŲ˷űߡ

ҪɱҹʼʩŷСĺ

Ӧ

Ҫɱһ߷ţ˿ƽе

Ӧ

һİҹһ죬ͣһ£ֽİ˳ȥȻæһԡ

ܺãûаˣҲᱻüɴˣһ㵣ģҽŴ󿪣˹ȥȻϵİܡ˫ĺܿ磬ҷǰܵˣ֪£ȥɣͩ׳ûУΪɣͩҲ̷򣬸ҪǣҲܳΪǵĸ

ۿŹչƫǺˣҲ̷֪ˣһ·ȥûκƽʱѲʿӰҲ֪Щ˵³ʲôҲҲһȻִܵɱûԵΪ˽ңҪҺɣͩҸǵڶ壬ϣ±Ͷ̥

һˡžڲԶĵطǸ·ɵĺţңң֡

ŮˣܣһźŨŨԹҪϤҶҪΪǲδҹˡ

ûлͷҼܣΪ˵ſнӦˣ˭ֻҪܵͿԵõȡ

㻹ܣ誶ȻƽһûüܵſڵʱŮ˾Ѿ嵽ҵĲ棬ʶĽ壬ȴû뵽λɣͩСС㣬˺ݶȫˣĿ¶׹⣬Һ󱳾ʹ

ұۣ˼Լϴ·ǲǹ񣬵ҵĽŲδͣˣҪҲҪ⡭

ԤڵĴʹûȴһ۵Ľ죬λССѽĺһ䣬ƺʲôδٲһ½Ų۾תͷȥλССʱĵĵĵѾ˴ɣŵĿˡ

˭誶ڷſȻǸδĺӡ

ְ쵡ǸƺѾһʱŮˣʱһվҵһ˵

䣿誶ܽܵĿԼģְֿĹҲѹţְڵӣͺ͸ͨĳӣûʲô

ʦнּңǰʵŮŹܽıȭȫԼոฮǧֱʦţкκ

ּңּңãҵţҸ߸״ȥ誶űӣǿϵذףתͷܣ˼ί

ҿıӰȻʶȥǴΣգæ׼뿪ְ쵺Ҳʦʦ㣬㽫裡

ְɵһ£ֻķƲ̫ţͿڿͶ˸ȣǷɵһֱֱ誶ĺԣ誶ʹһ̱ڵأһˡ

򡭡˰ɡû뵽ְ쵻˵ĴֱҰԹĿһۣ˼ܣűŰߵ誶ߣ¼һ¡ãְ쵵յĲֻûѣûвͷˡ

ʦûµġְߵߣҴӵһνЦš

û£ôû£Ǵİ㲻ˣһҰ軵ĺӵƢ϶ͳ˵ൽʱ֪ˣҲԲԹۣΪ֪ǵ䣬кְ쵵ļ˵ģҿɲԸ޹Ϊ

ҲãЩϲҡְ쵳ϵ˵Ҳ봷Դǲ̫ˣǳǺεҲԿ

ʦǣûҸͳο֮ʱŮʶƽʱͬˡ

İԼȷϡ

Ҫɱ㣿ְһǼ˹ģֺֺЦ

ѵ֪⼸Ҷˣôٱʲôû治֪գշע⵽ʲô

оһ²ˣҲٵģΪǶԷģöûʦΪʦʦؼȥˡְ쵺Цĵɴ۾Ǵʶҡ

ˣô죬ǶҪˣӦҵ˾棬ǡĻǲ֣һû˵ڣͼְһͦ˾Ѿ˷һգۣȴտҲˡ

ۿṦŶŵĹټְ쵵ģ⺺ֻòಮ٣ְƺƮһЩŵĶ䣬¾ҺɱֵĲͬɣϾѧĿĲһ

֪ãվԺ±Ƽҽ誶ϵһԵĽӰóӣϣ뿪֮ǰѣ˵ƶҪܵȥĻᡣ

֣һ誶Ķ䣬˽ޣְ쵸ϵļʱȻҵСҪˣŤԸҾǰܿŰţִ඼ǲĺӣڼﱻ˹߻ˣΪ첻µزˣԾ۸ͬѧ˺Сűڣ𣬶ÿɶ

λССҲĲֻŰǿʼչŰɱˣģҲʲô񣬻ǰŮԣȻҿ϶ҹ˯þҲ֪ɣͩôģ˼⣬ǱһٻܴԲѵ˵Ψһŵ㣬Ĵһ㶼ˡ

뵽ռҵɣͩҸҪһ٣ѣˣֻǣ룬ҹⱲӶûϣˣ˵Ҳܺ͸Ӽƽϣôȥȥͷۺˡ

ֵĶӱʾκұŰ׼ߣ۷ְ쵼ӷ㿪ʼҵǺ±˦һеɣȴҲ᲻øѾͬһˣҲͲٳܣôãպҲ㱣ǣʱš

ǣְĹӣסЦȷҪͣ

ʦкβ𣿡ְŹ˿ԼãȻ

ܺãһۣʵ˵磬ĺ꣬룬ǿ϶׵ġ

֮⣬˵˽ӦӦһͣŵʱ˿̣ףΪʲô泳˴涼ûˡΪֻһΧȴûκһԾҵˣΨһǰʻˣǸһ˺ܾõư͵Աһҷëҿ

лҪ˵ְ˵ּҽڣĳеģСʫĺ쳾Ҳᵽһļ壬ǽˡ

Ϊؼ൱С˸ĳĻú~֮󣬴ҾͻȫĹ~˵Ķλ


127

һ·񱼣ҴӲ֪ôʻģŴ⼱ٺ˵ķ羰ҾöǰˣڹŴļʩȫԼߵһǱߵҡθҺڣֱͷۻ֫

ŻŻȿȡڴԣƽһγˣµô׳ңû£ڴˡ

ʦû°ɡҵĺ󱳣ְ治ɫͷȥûһ㲻ʣϰ볣˵Ĳͬɣе㼵ʡ

ȿȡá쵽˰ɡŻһ£һŴҹ磬ȴǿҵҪûеŻ´ǾӼУ쭳ıرƷ

ٹһӣ͵ˡְãֲγĻζбɸֽǶȣȴûκβȵ󣬺ڳһ

ǾͺáŻѾ²κζ̱Ŀڴߣ۾ܾΧҡεľҵθҺ

գͣˣչ֫΢΢ȥһֻ˵ıڻְʵڿȥˣһңһǸưͣԭ˿ûߵͼ

ʦؼ𣿡ְ쵷ңüҼס֧ҵ壬ԭػһ

ȿȣȥǱǸӣ˽ӦǡȻѾԺ̷ɳˣ飬ȴûǣ˵ǰǸھǲܻȥˣǴ»ǳ࣬һء

ְҲע⵽Ǹư͡

Ҫ𣿡˵ͳ£ฮӦöûйϵ˵ǲǻ̫ŮˣƸӣǣһЩɵı

ư䵭Ʋһۣתͷȥûһʾ

Ѿϰֵ̬ȣҪߣʱӦһקӣ󣬿һӦþǾܾˣְ쵵ĸ첲˵ùˣ߰ɡ

ŶְưһۣҲǿҾԼӿߡ

ڣֻһֵҲͷңǸϤԺ䣬Щᣬȴûе뿪ʯСԺʱô꣬Ͼֻס2¶ѣд󲿷ʱ䣬Ҷɣͩסھ¥οǸԺѾûκǣҵˡ

ơơﴫǴ۾ںڰУԴֿ֮ƵƵ֣ףνĽӦˡ

ߡſְ쵣һȳһյ˹ȥγ֢״Ҳᡣ

Ǻһ𣿡ںѹʵ

ǣλѣҳġҸæӦţĺ档

ūɣڵŸλ˵һ䣬ӦǵģǸˣеƫƣǸոչ˱ڵꡣ

ͣ½ŲҸˣⲻĸŻɣҲŴɲҽѨˡ

̷塣꿩ЦƵǽ͵

̷ôΪˣ֪˭Ҳŷſӣ˵ҳʱҲ˵ʲôġ

ħ½̵ĽʲôֵģЦЦҴС֡

ħ½̣ħ̣˵öǰ𣿡Եְ쵹ȻǸˣʲô˵Ҳ˼ҾʹֲˡЩŵһ¡

ﵽмʶǺǣǽɲˣ󲿷ֵĽڣصУڵݸиҵĶУǽѣһΣգҲŲ¼һءǸǰ棬Ц治֪ʲôֵֵġ

̷岻𣿡ϴܺú˵ˣڼǹأĲ¡

ǰ̾˿ǲЦˣյϢ˵ǶʧѾõЮ֣֪ǾյĳˣãڣĽҲڣѾ޷ˡ

ѵ̷ŮȥǴδ̷кӣΪʼҶֻˣӲֿ˽Ϊǵĺӽ˼ҵǳɽˮġϵ룬̷̷壬ʵӦǳѰŮġֻǣѾôˣǺǱһ󣿾ô𣿲֪ûбĺӡ

·ϲְ쵳ĬĸҲû߶ãΪָ糣֮ͣһѾŵҩǰô

˭ССҩһŮ˵

ҰЦţڲûôЦĺӡ

ˣôˣŻҩ̵ŵľ屻˴һİῪһܲ۵Ů߶߶Թʲô֣ʾǸݣǸǽ¹ϵŵŮˣȴûһ߽䣬һ仰û˵˯ȥˡ

ְ쵣߽ҩ̺һͨ鷿һ鷿һûİ裬ʹǽϵͨ˻ѣͨѣͷ£ͨص׵ġ

ǸҺǵٱ˸ϣļ˻Σա

Ǻǣֻǰô˵ģҲǸ֣ʱȥĵطˡӳµ꣬˫ĿģСԾ۽֮ΪЦһЩǳǳ·ˬ䲻ޣҲˣˮңѹһ·϶Цжζ

Щ£ħ½ڲ飬ԼȻ֪ǸŮ˲ǣҲʣֻǸţ˳ʯصȥ

˵жѨѻѲǽ֮ϣȴԽˣתǣһ·СţѨһƷĵطȥﻹŵ˵ǸһūˣūҪʹͣ

ְ쵣ûͣҲȥ

ŵ㣬Ҳ°ūⶴ̣ˡ

Ϥĵ٩Ҽӿ첽Ǹڣ鸴ӣЩӵĻ̷壡

СһſװļֻǳˣϤ⣬ȫİģҲЩš

ǺǣʶˣҲԣūҺ֮ʱǻòģڲĿ̷ЦеǿҲע⵽毺õϣҰ࣬Ӧ°ɡһǺѽܣһԭ6070ˣͻȻҡһ䣬20꣬һͷ׵ͷҲںڵһѣǰͷϣЩĿ̺ۣǼȥҲòɣʵǺɣͩһǰռǱ˵ġ

ūҽѽ50Ǻһ壬ռ˱ˡ̷ĵҵţһۣŶͷԼҲ̫ױ¶ˡ

̷壬ơ̷ȥһȷ¡

ˡ̷ԳЦһݣϣʯ֮ڣȴŨصҩζˣȴҲ˵Ĳᡣ

Ǹ๫أ˶ˣɣͩȴûӭңǿ϶ǻûëҲˡ

Сӣ͹ˣһҵģûж˿ţԺ׳ˣڸǵȥŵˡ̷ϵ룬һˣҲ˼˵ֻһ·ͬУҲûѪԵϵ̷ܳʮѵãҴĵ׸м

ëӣëɺأ̷ֻ˵һˣⲻʵ

Ҳ̷һüƽ

ʲôǲڷⶼڣǿ϶Ҳڰǣѵ̬ʲôˣУҵȥǡһͷģԲԶκһëҾʣˣҪٶˡû룬ȥ

ˣҲҪġŹֵģҾȻڱʱ̷Į˵һ䣬ë޹صˡ

ʲô˼ס鲻Խ˻վڷ⡣

飬๫Լɡ̷ߣֵǱڽ뿪ԽԽãɲͨĽɫɣͩѣֻṴ





128

Ǳεϣưְ⣬̷Լҵ๫ǾѰţҿΣۣǽǼᶨıʱһĻûˣҲʵڲ뿴ټżįļ尾˵һôãҲǸǿҸһеˣֻҪҵţӦûһƬδףǡ

ΨһźǣɣͩΪ˲ˣڽ뿪ûа취뵽ѰŵжУֻܵ˰ȫĵط󣬵ȴ̷ǵϢˡ

ϣһ׷ɣͩëӵ飬ɣֻͩ԰꣬ȵȫĵطϸϸҽܾڱܿ⣬ʵϾϣⷴҸĲ¡

ëӵ飬ʱ£̷Ĺ£ҵ׿˵һЩֻû뵽ǣλҽɾȻ̷׽㣬ѹͷһѡ

أ̷壩20ǰһʫʶģʱҲȥǽҪȥ˵ҵһκԵǺǣҲЩǼȻȥҲ͸ȥˡ

ǵ˺̹ܶ࣬ĹӶڳֻҽȴʫģֻģȴͬ黭ͨòҲĺá̷˵̷壬һ˿ɬ

ʱΪ䲻ټϡҲϲԸҳ룬Ե־ôһգҲħ½֮̽󣬲С˽ͽİ㣬ӵҼңͶģ֪Ϊһ˵İΣΪѣ󲻵ò¸飬뿪Ҽҡҵʱܵ˺ΪģԡҾͺһ뿪Уʹ̷˵⻰ǶԼĽһھΣǴƲסĵ⡣

ţ̷ߣһ·ϱضʹ˻Ű̷ƭֵģҲ̷ʵıµһֽƻɡҲΪ׼ʱԸ޵ҽ̫ױˣŴʧ˺Ե

ҺͽصŮ20ǰضΪܹˣԲУǵŮܱһֱǷļϵġνܲĽͽͣĴ͵ϮŮˡ֮󣬳ضĲͽ˺10꣬ȶƽҲʱԳѰҶʧŮֻǡһֱû̷˵ԼŮϧĸ׵ĴȰݣҵһμǰ㣬̲ס׽

ضʵʺʺѪȣʺκıƣһֱҳǰ㣬ҹӣһ벻˻ᶾ⣬书ᣬȥ֮ǰһֱǿ飬дд֣һûħ˵ʡ

Щ꣬ȷʵΪˣҪҵǿһЩ˵ŮͲᶪˡ̷˵Ǿ䣬ڶ˵Ҳڶڵض̷˵ӦöԵʱܺڰɡ

ǺǣҽôôǷһˣɣͩͻȻϣǲǰʵ

ǽ㻹Ų£˵ܲ˽֮£³ضˣѳضߡ̷ɣͩôһ˵̷ſ֮ǰƣЦ

ǰɣôˡҾûôģһڵԼ÷

ʧȥʸˡ̷һŵķ֮⣬ŵ˵

ס̷Ȼֱ顣

ض֮ǰշˡ̷תͷֿ⡣

ûмʣҲ̷˼˽̷壬ǰõӣֵһһĶԴ̷һʼ̷岻ֵΣ£ž׿һУ̷İɣҾ̷һ֮ǰѡ񣬲ȻҪûǳΣ̷򣬻߼޸ҽɣضûҸ

˾͸ȫĵȥ鲻Խߵɣͩ

Ϳ쵽ˣϾܵͷˡ̷Ŵ⣬е㼤Ľе

Ҫ𣿡֮ǰƣĳʱӦǹ˵ģ̷֪ʲô취ǳأԭ

ƳȻ󻨰ʱ䵽赣Ҫ¾ܵŵˮǵŵˮ֮ҸطúãǵΪǰ֤ͨͿװ뿪ǧˡ̷Ӻó˼ɣͩ

ôãȵܳǧ๫п45ˣһ̥ûзɻûп֣ûл𳵣ҿʼʹʱˡ

㲻£̥ҩѾҩ裬ֻҪ๫ʱãͲµġʱ򣬵๫ʱһ͵͵ȥһбƽ̷ҵļҲҪ̫ĹԭҩЧ

Ǿˣ˵ǳȥŮҪŮǣȻ˺ããܱȼ֮󣬴ĺá§סɣͩҲҪ̷ʹ˱ˡ

Ҳûʲô䣬к졭̷˵ǰ汼˻ְŵʦˣͷм˱һһͣڰߣƺڵǡ

ʲô̷ɫһ䣬ҲϽɣͩ

λץµˣǷᣬͽ̷̡һ֣ҿǴСС˿òǹٴ

һƻֱֱͨסССͷǹⲻ뿪һԭΪ׼Ĵȴһԣ𺽡

̷Ҫ߰ɡܾ߲ƣǴ˵

Ψһߵľˮ·ǽڿٵСͷ٣ߣͱ̷εҡҡͷǰһĪλг𣿡

ҲҲȻǵĲŴ򿪣ɫаͷվŵߣڲڷһŰϯضźеļƷϵʳ

飡ۼĿˣȻѾȥĹٷŻۣһϵĳǸͻȻʧ¹죬Ƶ飬ë

ϵãɣͩʵ

ǣëСĸͣȴɫһ顣

СһòˡپƣЦ

Ǻþˣڴʲô𣿡ɣͩ˲أҿɲɵģ֪ҵĶ򣬻ǰȴħ½̵ĺǶסҲòģ˵Ҳǹټ֮ˡ

һˡžƱߵ˼װϣֻһͿɵϰ

˽Ϊǽİɡɣͩңǰ

Ŷλɣ๫ɡɣͩ

ūҺɣϡɣͩһȥȴĲʲô

Ǻǣ˼٣ֻϻеˣȻͬ졣һת٩˵

ŮˣֻһپƱЦƣȴߣ²˴űǵ࣬ĪǣԭΪ๤ģ֪һ

ˣŶʷ˿ɷи㣬ū޼ҾʹȥȼҲΪ˵İʯɣͩ͵͵һ֣ϵ׺

Ȼѧ˳˷ֻ֣ϱɵ˵㡣½ڣһƣˬıߺȱ˵

ʲô˵˵ˡҲʲôְԣıҪ˸ҽˡ

СһڱĵطܴĻ棬ǲ๫֡һҪлл㣬Ϊ㻹๫Ǳ˲ٵ鷳һҾ㣡ͷƣܿ˵

ô˵һʼһʼˣȻûȫͨ飬ңǿ϶ġ

ҺܱǸԽҹҲŻͣԺңҲҡΪ£ΪҲ鿿ڴ֮ϣ˵ĺ죬ȴ˿ûиҴκΰο

ֻ֪ǲ㣬ҵ˴£ǲ㣬Ǽҧأż֮ң飬˳Ϊ˲Ϊ£˵ĺƾʲôǣɣͩߵǹƽѵͲǰеһ

ǣۿһеѿ˵ӿʼҾڹ۲㣬ΪЩСƵŮǰظԴȳϣиɾҴӲʧȥϣ㱻򵹣ȻԴԭ쳣ԡɣջҪѰһλȻвѡƺ̫⣬ǺҰȥ

ɣͩҲ߳ģһپͻˣɣͩɲΪұ¶

κ˶Ҫ๫ȥ๫żǡżȻͬʱУҪԱעԡԼЩǵѹ鲻̫˵ĳſó˳Щ⣬л̫ŮעǣοҲ͵ȡҪ̫Ů׷ɱΪɣһСиˡҲǼٵġ

һССĲʲô̲סԳ

˼㲻Ϊ٣ұˡƫͷѾƺǸ꣬ȥԼ¹ơ

ԣΪƲԼëǶڳͬ䲻ֱˣ뵽ëһУŭ

Ӧò䲻ͷʷ˾Ѿ˽˰ɡɣͩЦһ޵˵


лҪ˵һдģһ½꣬˯ȥˣ~

˵ʵʵվԼĽǶȣǾԼûģϾ룬һСʲôͣѾԵСһˣϾĳܻѪȵģСһǻǱ˰ˡ

Сһ𵽵ò󣬵Ǿôһ㣬㹻Щı±ˡ




129

ԭû⣬Ϊɣͩ˵ģʵôЩӵĽѰңΣԭ˼ֻǱܻȥˡ

Сһף£ûսҲϣҲ뿴ʧɡܿëһҵĻ⣬ȴһʽͬɣͩ˵

֪ʲôá˵˰죬һ֪˿ľô

һԥͷ٣̾Щ㱾ǲӦ֪ģǴ½ɣҲ޷⵱£Ůǲнľ̫Ů޵£Ĳأ켺żеĳ²һңԴҲ飬Ȼӹ֮ԳΪǧŮۣ

Թˡ˵̲֮סͻȻѵ

һ£̲ˡ

ԵӣϲЩս飬ԽԿ˷ѣԽϰߡãЩС£һȻ̫Ůǻһ˵Ҳ׽㣬ڶ࣬ʹӱҲۻɣǱ׼ҵĶҲ֣Ǻ֣һְɣŮ£˻ǲҪĺãԣ˸ɸ꣬ɾҪˡپٱ˹һڣֵһҲþңһλǧϢˣһλǧˡΧǷ2꣬ҲǱˡ

ɲҪֱ¡ŭЦһڵ

ûб£͵ãҶǲ׺һڣñ𶥣㻹е㱾µĺáһȻ˵

Ϊǵע⣬Щ鷽ˣҲ֪ڼ䣬Ϊ¼Ϊ˶ˣֻ֪Ҿש飬׳

ʱ򣬴˵ıԣֻҪһʱ䣬ŤתǬӹڽǲ졣ٺȻЦ𣬴ų谮֮ɫԷޣйֵġ

ūҶһʣССǷ񲢷ɣͩһǾˡ

õû㣬ɣͩҵĸУһӣѱʺҡоƱһ٣һתͷ˰ߵɣͩ¶ϧ

㣬ū֪ˣֻǰһֱΪūңβŻְūҡɣͩƫͷʧ˵

һıɣԴЩԺһ˼Ӧ֮ǰǸܸɾ˰ɣҾ˵ɣͩĻӣԭ벶ȸں󰡡

룬ΪöֶΣȥɣͩλãӦǳĽֻû뵽ǣྐྵҲ룬ô࣬ɣͩӽСС㣬ΪľǿฮأȴֻǿٵУʼûг߽磬ģõģٸġ֪вԣԼڣҲаĴڰɡ

ֻǣٳų࣬಻֪ȴӿЩ޹ˡ誶һѽ֮ա

һϷһȨǵϷŮΪȨƷѾ˼ȴóһ֣Լ֣֮ǰ·𶼴һε˿ߣЩŮǣЩǣĽأƺҲôҪˡ

֪ëһңǲǶʹʹһȷһΣ֮ǱǵɣͩǵĶľţ御ˡ

ǣڵ˾֮󣬱ϰһЩ;Ѫȵëӣ٣ֲҸ֪ǣϴҵʦ㣬ݳһɱħϷ룬š

һߣȻң˷ŵĹϢ㣬ΪˣǵķѾȻȻˡŴ±Ȼ룬Ͼһɱ֣ıԹҹԼ̫Ůߣ²°ѱŻ˼֣ٳٲǶ֡

Ұлһ졣صڣ뱳⴦

ЦνôǴӴľʵɣ˵дĸ׵ľô߸£㲻ܴﵽҪĿģҲһʾãպ£ȻҲ֡

Ǻüı˳࣬˳ɢע˴ֵĿ꣬ϣνһҲˣҾֻùļ

ҿпޣǲҲνҪֻǸҧ´ͻȻԼÿɱ

λˣҪСһ̷Ǹѣվǰĺ

Ҫͻˣ˵ҲǵĴæǰѻ˵ߣһݺ񡣡ҡҡеľƱһЦ

ˣֻλҷȥͿɡҰϵİһӣ׼ҪǲУҾȥһӶڵض

ǺǣȻµġ˵꣬ӣһű˴ƿŮ˴һȫѪˡ

ţ



Һ̷ͬʱϳǸصŮˣɿɣ֣ͩɿ˹ȥҪӶԷ̷󣬱ҵİȫ

ţȻ˵ǸĳͣҪԹҹǵͽŪҪӡСһҪӦһҵǰһľ˹ĿԣƻЦ

Ҫʲôݵһۣһʲôûǵ

뿪ǧԶҪˣҺٻḺѳ¡תٿҵ۾

룬ʵϣԶҪϰɣϾ֪̫ˣ˵ɡǴǰǣָ׼ʲôתͷ׷Ŀ⣬ѹԼɤòԶɣͩ

ǲ׼ʲô٣ҡҡͷ˵

˵ʵɡҲЦѹš

ǡбҡ٣øСҵĶ˵

ǲȥҲˣ˺ҺȻһ·ʱΪһƣҸмѣĵﲻϣµŮˣڿôİ

ͷ˫üŵ㲻̡

ãȥƻ̷Լħ½̴鷳˵ŻϣϸɺԵѪˮѾһˣȥ϶û

վûѡ񡭡

ˣһ֣˲ڣҲûпңǴڴڵĺƾơ

˼ҵߣһŵĸ첲ҵļϣҿòʱһ飬ǰôء

ϷƣþòҾװƽЦһ棬˫²̨˵ΪҲ˲£ԭӦѾ˳ĻƽǣںܿλŮĲرҲϴŵǿء

ϷһۣȴĮʲôû˵ǴӲʶһ̷ˣһŮ˻شϣû¶ˡ

ôСһˡ̰˻زڣֽԵĲмȥ룬ڲŽҪر֮ʣҾһͷ¡

֮رգҲܿʻȥһƬǵ㣬ʧںҹ֮С

ţû°ɣͷͷŮˣȴҪЦ

ģһšģôʶ̷Ұ

̷鷳ˣհԭƻǻȥ赣˵ĲᣬֻпǶչˡŸ̺ӣе᲻˵ǴиΣգȥٲˣΪģѾˡ

Сһһ±ץסæ˵Щʲô

ԲסСһȿȡҪǵңɱδӵնݳԲŶ⡭ǺǡɶģҰΪ˱ȫɱһˣɲܱ¶ԼֻáȿȣֻȥͣԲ𰡡㱻Щ˶ϡһֱסҵӣڴڵźɫݣͣĿԣԾɲͣĵǸ

㣬㣡Ϊ㣬ҲűϵģҴӵ˳֮󣬾ͱˣţúˣ⻹㣬ܺڡҪְסźûȥȢҹ˲ˮ飬סĺܾӣҪʧһ

Ұȿȣ˺þãģȿȡһţŻȥȢ¶һ˿Цſץסӵ֡

Ϣɣ˵Ĳᡣ̷ңӻƿóһҩ裬ιȥ

ˣҪø첲ֹסɣͩ˹뻳С

ȻǣҪȥ𣿡̷Ҳ˲ס

ȥȻҪȥġɣͩͷóӰҲ

๫Ҳ֪ô˵Ǳҵ飬ǲӦҲ

ȻǶŵٸκѹôǰ;ΣͿԼˣǰΣգҲһͲǺ£пɳ֮İɣһ˳뿪ǧġɣͩգգۣʲôȻˣſڣȻӦٲֿҲȻЦˣǴȱᣬ

밶̷Ҳ𽥱Сվڼװϣˮɣͩ򰶱ߣһ̾

ǲǺʧɣͩסұס֣Ц

ڣֻǸ̾޳ǵĹ켣ͬˡһ·ϵĻǣȻЩ䣬ɥʧϣ٣ҶţֻҪžϣվʲôֻдҰãǾͲһ·ȫĵİǡ

ȻҲûʥĸȴһУʵ࣬ʵҲܺ˼룬ұǵȥӦԼ顣

ʦʦ·䣡һ𣬸ոϴʱһֱ벻顣

㣡ôڴϣְָ쵣Ǹưͣˡ

ҿʦ˴Ҳ͸ˣҲ֪Ϊɶǡְ쵻ǸͣȴЦһ˷ܡ

⡭⡭ҲԾ򴬺Ͱߵľ룬ǲλȥҿɲٸ˭ˡ

˰ɣǺ~δزáɣͩһңƹðʧ߽˴գȻҪѡǼ䷿ˡ

лҪ˵˺~~ڰѳıˣ~֪ҿûУǸǣƵ⣬һֵ֧һŮ˵ȻϹֻ֧̫Ůҳָ飬ϹƣԷɢעʵ治ţȻ¼ǮǾ˻ֺӾ裬Ϊպ׼

Сһֻǲײǹ϶ѣЩ˵ǸС󣬵СһԼȴࡣΪִģÿһۣҲűˡ

ӳȥĹˣܿҪˣӦù˼ˣҪСһ׳һѣȻӦϵİɣ

ȻỢͷβɣͩСһĹҲУϾһ·ʹôãҸҲ~ϲһӷģ

Ŷ~q(s3t)r



130

쵣쵣ҩûУһƿľţҼͷǺͳԺﺰ

ˣˣʦҩˣְ쵶ҩС͵ϡ

лˣмĺҵͷҶ˹ҩת첽˷䡣

Ӿ̷һ·赣֤ģûκ쳣ڿħ½̽ͽָ£󲿷Ʊٰʳҩģ͵3²ŵŵˮ

ŵˮ˵ˣһۼγɵС򣬵ΪǣսҲϣʱʱдϺǧľӣҪôǺܱ߳Ĺھ

˾ͻ˰ջ㣬ƽû£ӵʿҲʵҽᣬǿУջٷݣǰĳսеߣɱ⣬չ⣬⡣

ʱŵˮովһСģսۣ෿ݶջˣˣ괺ůγһߣֵҵǣΪս¸չЩӶԼľӪˣл㵽ڵ⴦ס֮ǰǿҩֻ̣˶˶ѡ

Żȿȣϵ˶ͣŻȣʹ

๫ҩˣȻͲˡŵԱߵϣ˹ȥſڴض̵۲ͣŻµɣͩɵ˵

ȿȣūû¡ɣͩӲ˲죬ĿһԴӻ£֮󣬾ͿʼͣŻ£Զ¶٣ֱԭҺòװ¿ˣԭϵҲʧƤҲԶˡޱĵǣ״ԽԽң治֪ɣͩʱ򣬻ʲôӣǹԭĺֻΡ

ҩˣȻú˯һźãְҩ˹һι˽ȥ

Żɣͩһ£Ͻס죬ѩ׵ҩʪˡ

㣬㣬żı˵

˷ˣֵطҲҩЩҩĻţһиʱ֮裬ūҲˡɣָͩҩ룬ֵҵĻУ΢΢Ŀԡ

ǿɲУЩҩҽɸģ˵ҪԵأôܲҩ͵ߣװŭ

µġɣͩһҲͲټ֣һߺһ£λãʽȥһ룬ǿԼŬѹ¸еı飬һᡣҲôģһǵһμοֻҪٲ뿪ϵ͸ˡ

ħ½̵Ľͽˣ˵֤ͨ10ǱģҲȥǴʳħ½̵ķ̳ҲͶ¿룬ɣͩ£ӸǹСȴȻԿĳĲ֡

õ֤ͨǱˣħ½СҲȫױЩؾ֡ɣͩסҵ֣СϣĻ

ƣое֣кǰԼģûʲô𣬵Լϣܾúϲһʱῴʧ񣬲ҲʼϰˣĹ򣬲

֪ˣ˯ɣȥҰ쵣Ų̽һȻǱǸɱ֮ˣħ½ЩƼˮˡ

ǵãǧȥְ쵻䣬ԡɣͩסңŵ˵

ǣ๫ҶġĶͷ˳ȥȴЩҵʲôء

ţߵʯɵļԣţְڰ࣬׼緹˹ȥ֡

ʦæˣʦðɡְŻ𣬹ĵʵ

ưأֳȥˣ˵ְƺͲܾʦЩ˼ʦ˵ʦ̫⣬ʦЩɣͩ٣ʦҲԿ

ǰÿ춼ҪȥһҲ֪ʲôȥְ˰רע˵

ǸǵģڻãͣսڣǴܿɲףһǡվһԣںܹ꣬Ҫ˵ġ

ѡģ飬ȻԼԹʦʦҲСңҺôҲǽڼҳģҪˣҲûȥˡְù룬һЩȥЦŵݸҵʦﳢ

ҽӹ룬׳һüˣʵϷŶˡ

ٺ٣ʦְͳδΣһһļӣ¼ӵĶˡ

ˣ˵ǽڳģڵɰԵһˮСڵĺ˵㣬£˸ʯ£ԡ

ɣּҲκɣǽһ˵Ǽֻϰѡְ쵿ң˸ɵ⡣

ֻϰͿˣô찡ǵ飬Ҳ˵ֵңҪְ쵿ôҵһμҾ;Ǯ˼ҵС㡣

ǼзذȻԵ軧ʳˡְͣס֣վֱӣӾȵĿҡ

أǼ𣿡´һְ쵣̾ĪǸҵλҲǻҳԱ

ȻǣǼΪϽߣ־ȼйʱŮʴ˷أ˵ҪֽʧҷΪڣѸ£ǼҵĽµһҲи鷳£ÿΪһǰսˣΪǸְߵ£ҽ͵

ô˱ȹ²ְֹ쵾֪ҾܺãعҲǱ˿ӵһ֣ϾҪ⿿Ҳӡ

ȹʮսһ䡣ְƲƲ죬ƺ̫⡣

Ҳʧһһ˭ˣԭְôļҿʼȻһֳݵĸ顣

ְ쵱˵ȻҿһֵǽţСʱʼѹûҴСսڻȲ

ôǿιܲܽ̽ң޸֮һΣգԱԼȻл书ģĥǹҲ⣬ðɡ

򡭡ʦҲ뽻㣬ֻ⽣ףǲյġְ쵺ߺһΪѵĿҡ

˭ҽҵ򵥵ģģûҪѧЩĽףвͨһЩԼһЩɣһܲһ˵ˣЩģҲ˶ѧ书ôѧܵãԱһ

УһЩʦѧѧԸһˣûġְ¯ԣŻˬĴӦˡ

ãǵȻͳԷȻͿʼҡְ쵴Ӧˣ쳣˷ܣֱȲˣ֮ǰûӣûҵѧˡ

ιɣֿͩһٴ˯£Ҳŵ˿Уҵĳ緹ȲľҪְѧ䣬ʱưʹȴ˵ĴһѪȡ

ưͣû°ɣȫѪҲ֪ǲ˵ˣæ˹ȥΪ鿴˿ڡ

û£һЩƤ˶ѣЩѪġְùˮưСĵĲã¶ɫƤȴûд˿ڣ״Ƕ˿

ưͣŪôһѪǲʲô鷳˿ϸЩѪö඼ǽȥģһûɵΪʲôѪһ·ضʲôˡ

ưһְۣĸ첲ֽһֻľͰǰùϵľ裬ľͰҨˮҲǣһ˻طȥˡ

ԭˮȥˡְһľͰƶ˽䣬һɾİײȥԷҡ

ҿʢˮľͰͻȻůůģѾĳˮԴǳϡ٣ǴģѾʣ޼׼һͺְ쵳ȥѰˮԴһﾹȻΪǰ쵽ˣȻ֪ҲոʲôΪЩҺܸж

ʦѧ𣿡ְʰϵ꣬ȴһ࣬Ҳ֪ư͵ġ

ѧȻҪѧְߵԺеĿյأǰѧҪҲպ«ư

ǸʦȻ˵ûܻҪгЧڿʼѧѾ˰ɡְҵļ򣬲̴ҡ

ٳûһкģ˦˦ȣ֪Լ̫ˣӶѡ

ʦҪѧĻмֽŲõģոʹԷףΪǳ֮ԭα¶ɾͲʹˣˣҪ˶Էְ쵱˵ڿˣǼָһһûʹ

жǬ뵱ҧͷ£ѧˣ㲻ܴ£Ҳܻסˡ

ǣжУԷһҪɱأģĶһǲĵʵ

һɱУԸѧģѣǡ˱˼ԿſСְԥ˵һ仰ǲ봫ڸҡ

ѧѧһ֣Ҳͬˣ˵᲻ͬھʱ

лҪ˵һˣһǽ+⣬ĹûжˣСһŬģҲҪ~




131

һĳرˮԴȱ£СĵľͰһЩˮֽײǺã׼طȥԺȴǸոְ쵽̵ʽʽʵѣҰŪһ֫嶯ҲģˣֻٶȻǷȱҪϰУرһУѡ

ūɡɣ֪ͩʲôʱˣڲ֧ӣҪæ

ˣôôˣǲǶˣҲǣǳ࣬׶ġҷë˵Իɣͩߣ𣬻¡ĸ

Ǻǣ٣ֻһС룬ҲûǰЩӷˣµġɣͩһô᲻뿪ҲϵĺζͣĦҵؿڡ

ҲУ㲻ϢӻҪϢأôҪӣˣ㵽ϧԼˡװ𱸣֣Сҧһڣʾͷ

ɣͩôһҧǵǳʹ¶һ˵ҵ̼١

๫̲סͷĲӣСȦȦһƬʪ

þûСɣͩ·ǣҵ֣ţؿϵƬ˲ҩ޵棬֪ǲǻеĹϵŹֿʼŵҺʹɣͩ˯þֻòҩʹš

СͷֿʼѣˣԴ֪ɣ֮ͩǱûзͻȻϵһѻ𣬿Ҫվˡ

ɺ̵࡭ɣͩӣֳԼ£˫Ȼطֿ¶ǳѪĲ֣żҵԼűһֿң

๫ֹסĲӣĴϣɣ̻ͩӦңסҵĺԣصů󻬵ľһ𣬽šЩֲڵ̦е

Ҫͣ롭뺮ҪԷֿһɣͩȴҵͷסϷֿ˿ǻ䣬ľŵɫ̺ܽ棬Ҫժ޲ѹ£һ۰

ǵļȥɣͩѾҵ򿪣ҵĻĶӣڵĴϢ񣬽һͬ˱ӡ

๫ڲҪֻܰãҾʲôˡƽĶӣ£ôҪģ˵ܾԼϹȥֻޡ

Ǿˣʵùūҵģūฮʱ򣬻Ůˣϲڷеʱз˵ʱӸУס棬ɣͩһҵŬϿһƿ

ֲЩˣҪ˼һЩŮɫϣ⻳УһŪã˺ӣĲ㣬̧ҵ۾˵๫ֻܺúõģ㲻ˣûл׷ǣ˶ã֤ͨͿȥˣ֪ƽʵΪҵġ

ūֻǲ뺮ܣûġɣͩƲͷ૵֮ͻȻ뵽ʲôȻҪķȥ

ʲôץסɣ̫ͩ˵Լͺӡ

˵Щ˼ҵС̣ɣͩ˵ţ۾ͣҵҪλŵҸæסˣ͸ˡ

ˡͰ͵ҪԼַʽҲûпǰôŮɫĲ٣ҿûô࣬Ҫɣͩȥס˰ɡ

ۣɣͩӣЦ۵ϷʣŷӦԼȻǱˣˣת壬һѰץסСĵ뻳У׶״

ð๫ϷŪңղԼǴ񣬶䶼ˡ

ûУûСɣͩһЦû֦Ҳһͷ˿Ʈѩ׵ľ̲סȥ

๫Ұɣͩڻб۾Ĵҵ⣬㲻õģҲ̽ңҲҪ֮ˣʱᣬȥ˳ȶҲᡣ๫Ҳ󸻹ֻƽһӡ

ɣͩһһ£㲻ٶ˫֣ȴͣսȷҵĴڣɣͩû˵Ҳû˵ܵıһ𣬷·ͬһˣʱǾֹһ

Ҫūνģֻǲ֪ζΣɣͩһ̧ͷȻҧҵĴ꣬ƤЦţǼ֮ǰЦ·ҸոǷûֻ۽ǵƭˣ๫ĻԼ£ȴϷźͿ

๫ҿҪˡ

úúã˵ȥ˳׼ʲôլӣЩʲôúãɣͩȥҵϣҵ֣

ҪʯСԺЩľļҾߣ֮ǰӣ̫˥ˣ˵ľԱаСԺм˽ӣǵĺѧ̫ܵԶԺ˽ѧϰ˽⿾⴮ʱѧһţڴϣ˷ܵĹǵδСС˶󣬷·ɣͩȻǰŮصһ𣬲Σǰǣɻ

ǺǣĵãΧʲôҪСɣͩһҵֱЦ

ǵȻˣȻѧ򣬵ŬһϵģǰҲǱŰСӻɴӵģʱΪԼ˺ӣ͸ΪˣҶϰˣοɣͩҲֵˡ

ѧɣͩպ«ưʡ

ѽǡҸҪͣͷĴű˅һ߿ƺˡ

ɣͩһסңҳȥ

ûµģȥڷﲻҪúţ£ְôãưҲǵУҪǴվһ㡣˵ث֣Ϊɣͩģɶ¶ĳ

Сһ㡣ɣͩȥѾֻ÷ſ֣۾ǶסҲţԹ

֪ˡЦĿı飬촽ײţҪòſϷſ

ײײ·ų˷ţÿ˳ưͣȴְ쵵ڰ֪Ĳʱ򣬱˼书ܸߣѣ漴תͷңһ

˵ͻȻҼңҾ⣬òҴһҴδ˵ͷ˴⣬·һɢǰҫۡѩ׵ļе͸ǼϴƬƬɫ·ȴԽͻȥЩ죬֪Ƶģġ

˵ְ쵵ĹƣĲͷͻȻҲŨȤ

㡭ʲôǿƣЩվסţɣͩˣٿǰλٴһΣȻ˵ż֮ɱϾ̫٣ǰ̫֮ˡ

ңǺǣտ˺ЩһܣЩˮԴҿڿʣȻУҲͲˡεɫ˼£żа

飿ҽסưͣưֻĿǸˣûһ˿ס

ҳ˷ˮԴ⣬Ƿһö˽żһ㣬Ʈվҵǰ֪ǹ۵Ĵսҡ

ʲôŲӣԺﷴӿֽѧʽ֪Ըȸ֣

Ȼһζ룬ͷ̽˵

ʲôʲôζֻкζȻһ٣ЩѪζ˵ʲôζ

һǲζһת˺˼ȴûд뿪

ʲôȻŵˮˣҲôǧİգģģŲ񱾵ء

İգҵʲôȤĶҵԺ߶ȥ

ѹģǳˡҪĶ֣ҲԷһЩְʹһɫ԰꣬ǧ

˶ˣﲻӣҵʯϣư͵ָ࣬մմС

·˵ءһشţȴưͼϣ˹УݵĴ࣬ͷҲصԼȥˡ

ߣһЩˣȴֻһְָɨְ쵣ָ˵

Ŀһ뿪ѣҵȰСģģսңСϻˣûɢ١һУ֪ˣҲ֪ǲļҵү棬һʱҪ˽߹ܵȫ˵ĵط

ǣǣҵϣˡ۵촽һԾԾԵӣҲʲôˡ

ˮͰǱߣҪ߱ǡΪһͰˮ£ָˮͰϣȥ

ԭҪľͰģǴȥ˰ɡʯ

֪ҪūǰδҼæͷҪǰ

ֻǣͻȻһ㣬Цŷȥһ亹Ҳ룬Կ֮

ˣ񣡡ſƺ㺰

лҪ˵Ϥ쳾Ӧ֪~~~




132

ǰһӰƮĴȣһعδʹͼӣѾ˲ʱ䱻˴ˡ

ûУɣͩȲߵߣ鿴ҵ

ûû¡ңſǰӰģһλһµŮӣ䣬ǲһзУֻס˵Գǡ

ôҵҵģӰӣǻϲŮӵ֣۵Ц

Ů˿һۣû˵߽ңгʣ߽ҲסţΪ٣ƺܴļ䣬Ůˣ졣

㡭ŮͷҪ˵ʲôȴֻĳһ֣۾͸ã

˵ǲǺо񣿡Ůϣֺõ˵Լոյķ֡

ǲǼŮ˰˵ȴһʵ

𣿡ƲһֳŵʲôطҲôһģŽġǴŹŴ·Ů

ǸظѽǸŷģǰŮĿǱŷ̻һ㣬Ȼδ֪Ҳң쳣˷ܡ

㣿Ůȷϵ

ңʱ40࣬Ǻǣ20ࡣ˼ĳ˳ԼƤ仯ʵ̫ˣԱţϳҵġ

ڼˡŮһסңѵõ¶һ˿ǳЦѩ뿪ܶȾ

ңǳ֮⣬ˣ㶼ˣţұסŮ˵ĸ첲ֱĿҪˣҵˣҵˣԭҶԭҲһˣԭǰһвһģ̫ˡָоһƯˣҵͬ磬Ҳҵ˻ؼҵĵ·

Ǹʿ飬ĲȨƵģŶǱ絽ö꣬ʱѾӤˣСŮ˺ȻһЦֵԡ۵Ǹ㿴¡

ȥĪҲˣǡʲôﰡҲ֪֮ǰԹûĲ롣

ܣȷе˵ܾ˵ȥˡŮͷǺĵ˼ΪǾʶҲ˵ζҲ

ʲôܾ绹ֵĶǲμеְأôˣ֪ڽʲôԺλϣҲõ˷ɱǡ

ңҰףλĴߣҽаǰֻаùҵݸĲ豭Լˣ豭С൱谮ԼķɵģҲ֪һλʲôģϣźá

ŶڽкһǰʲôѾҪˡңұ棬ַԼ󸹱๫ЦһҸ๫Ѿ5ˣΨһ๫Ŷ

һһ£ͼ˽Ʋ۰ɣͩһ񣬹˳ĿһҶʱгɾ͸УȻ˾ҪҸģ̫Եģ񰡣

ôǳ˳飬˵

ŶҴ๫ӳѹȥѣǺǣ˵鷳ץץԼ°ڣеε˵Ҳһ£书ǲҸϹôܴӣ϶Ǳһĺöˡ

ڳʲôģƺ£Ϲʵ

տģٺ١˿»ʵɲһһ磬ڹǸͷС

ǡģ̫϶ʵ

ǣô֪ҲǧˣȻ֪ǣ϶ȥԳԹˣҿôҷֵ꣬Ҳ֪ˣ㲻ôʵܿ

ҲκһңҲκһҵˣסڳקĳЦƣضҲλˡ

ǾͺˣҲȥܲܰҰ֪Ҳסڳ˾һ·ϱҵģϹôһа취ǳȥġ

ˣǿҵ˼ֱ׵ʵ

ǧĻңةʲôģңһӡϾҪǰǣͻᱻϣһ˵ĺãҲñи׼

һɢɳѣֵһ塣еĽں

ģ鷳ɡһ֣ǾɳĮˣͻȻޣֻҪץסݣǵɣǰ

ߣƾЩں֮ڣû˵в˵Ѫ˵һ첻µز£治֪ԭʲôġ

ɣǺһߣáǺǣҲҵˣûȥˡԼ˵ظĸ̾

ģʲôʱߣеҪ뿪˭֪ʲôʱٴαң˭֪Щͣʬĵط᲻ᱬߣɣͩҪҪ̲Ҫ򣬿ƾɵӣԼսĹζʲôûС

հɡ§סԼˣ˵ѾʼѰԺ˯ķˡ

ãǣǻûõ֤ܴͨӺǳɡħ½̴Ӧ¶ֿʼˣǾò֤ͨġ

޷ҵ˻ǣʱһͬ˱ǣССĹţһͶһİҴ˿ȻˣģҲԾķɣͩĸˡ

ʲôˣǺʶġɣͩҵҲã⣬ôʶЩνˡ

ǵ֮ǰʶġ

赭д׼֪ɣͩ۾ĵ˵û뵽㲻ѣǿȻǧҶ޷֮⣬֮ǰɲ֪Ѱ

飬ӣŽӲЦ֪Ӻοʼͣ˵ʵƻɡ

Ѵɡɣͩ¼ƺǶңҵѹ˵

๫ûգ˵Ҳû˼ȵǰȫˣ˵ɺãȷʵû˼˵̫࣬һû׼ɴΪҺŪԺ󶼲ˣڶǲգһˣҲͲýˡ

ãȻȵūңūΪεȲ𺮶ɣͩϣҵЦұ¶ȻҼ˲֪ҵܣʵ뿴ҽ̬ȣ㣬Ӧǹˡ

ȵңһ죬һģԼҵ§ݣִż򵥵ĺְ쵽һ°龪һõġ

һҹ˯Ĳ£Ǻöû˯һΣʱ䣬޸оֻǸ˯ţȫˣͬһƬëƯڿУΧ

ȿȿȡŻȵٴۣѾˣδʱ򣬾һѹŻ£ǲҷ

๫͵۾һµӴɣͩſڴߣͷ̵Żˮ

ûȿȡû£˰ɡɣͩӲǣֱܵ˳ؿڣȴҪ¶Цҷġ

ôң㲻һϰɡϣӴƽȥȡˮڣ˳

ûУ賿ʱʼµġҪΣüһݵӣɣͩЦֻʵ

ǿ϶ˣȥˮϴϴЬӣͷɢ˳ȥ̵ۣҪϴˢɾ

СԺ֮ڣưͲڣְ¯Բ֪ʲôϹ͵͵˵Ļ֮ǰ࣬һָֻԭǰ䣬²ˣվ˹

ôˣ̵ʵ

๫һϣǺǣ£ټӲáЦߵľͰԣưʹˮȡһֳˢ̵ۣһֱվ󣬺졣

ǡ˳ҪҸúÿҪҸõġҽ֪ôͬҵļȴ˵һû뵽Ļ

ҽ˰ɣڳĵλѾˣҽĵ

֪òãʱ˵ɣȰ๫ˣ󲹵ҩһԹ֮ǿġӻóһСƿ浹һҩ裬

ҩڱһΣһƣΧȽȽһɰɫ壬ҩ͸ϺõĶ鶼ҪԲй⡭ֱɵ

̫ˣ㻹ŸðɡҪҩŻذУȴ

ˣ͵ģҪ٣ȥҪˣҲûʲôã๫ȽҪƿӷŻػУǺںҩļֵ

㡭㲻ǻ׹ݰɡôŵ˵ЩĲҪ֪ҶʵͶ̥˻ʵۡ

ֻǡ΢ǣ˵ŮѰɡ

ȣ̲ססؿڣŮʵѣСʿӦҲǸ߹٣ԡ۵Ǹǡҵĺ̨ǷǳӲΪɶҪЩ̬۹ĹǧսңϢ׽ҵȽ˼ôӦģԱ߳ﶼ٣ϰҪʲôûабҪһЩŪ

뼰ˣҿ򰮳˫Ŀǡ 

лҪ˵ν۾ģȿ~˵ûΪΧǺ²ᣬͣһµȴ༭Ϣ˵Ůǲܳģ԰˳Ҳǻ̭ģǲʹ࣬һϢ˳ģӦܼ~




133

պͰԼõģʰеϸֽںְ֮ˣܴߵģȱǮһ·ҲȫϵĶҲǵ͵ƷɣͩˣʲôģҲҪġ

϶ʰˣʲôʱߣŴɣͩѾԳ̫Ű

ԽԽãһ·Ѿܵľֿʼֵܶˣô˵ȥǰɣ뿪ǺõġǣҼƥеһƥְ˳ǣһƥ׼ͬϾҪٶЩˣԵЩӵˣɣͩҲ˵԰ӣҲǲԸ˶Ӵġ

ô̰ɡɣͩҼĽڵϣС̺ӽסкְһͬڣŴİһưһ˦ޣ̤µó̡

һ·Ϊ˼ɣͩԲ̫ܵ죬ʱǵİȫְڣС¯ӣΪɣͩҩڴڣɣ֣ͩһƬƬķ档

Ŀŵ°ɡɣͩӣɫЩ԰ס

û£ʮֱ£˵ǻûս𣿡Ȼ嵲סڣɣͩ⣬ЩǽͷѾõʬ壬ƺһǿġ

ӼƬʬĿʼսѪȵɱԼЩŮһ·ס޹ǣ͵ءºһҿˣˣܵˣȴæԼļ˶˲ˣܳӢְۣʱۣɱŮȴҲ˶Ķ鿹⡣СǴ˫ȭѵأ

ҲǣҪܵǾͺˡɣ̧ͩҵ֣ڻУͷһ῿ҵļϣǷʲôҲ˲١

ԭŵˮǣӦǺܽľ룬Լ4ңͿԵǣ·ϲپפҪǲòУԷϣ⣬гӲҲвʱ¶޻Ұġ

СһСһǰи򣬿ûܵӵĹҼҿջס°ɡʱĵһ˯ʱȴ죬۾Ǵۡ

һŴֲںˮԱߣþûܺߺ͵ţЩӣȴѵõĸжϢɣҿڴԣһСűⵣⵣЩʢľЩװŲϣӦöҪ͵ġ

ͻȻһ㱣һʱصֻһգֱۣ任İȴСˡ

кö˰ɣͩסԼϲ˲䣬Ҳ뿴ľɫ

ǰܶأûսûбûʿ๫ȻҲҪͣЪϢˡŻ˵ĴӣĲӣĴˣ٣ǿϣ

ʦǰǿջˣλ˵Ƚȥ䣬ǰջԺȥְ¶һԴڳϣ²ЦܵôһƽСҲҺɣͩ˿ġ

ãưͰѳݹȥɣֱӴӿջԺȥ䣬ˣ˳еСϼ̺òˣǺþûʶˡͣĸ·ǺΣգ·ϳԵĶǸۿɣͩˣʮָмǣǿҩ裬ǻʼҵĶ֮󣬱㲻£ҲЩθˡ

֪ˡְһҪԣ̸оˣ۾˼£ͷҴ뿪ˣֻʣưͼǣջĺԺ

סĿջģҷɣͩ³ɵС죬ʱѾͰˮϴȥһƣ͡ŵСְְ쵵С˽

Ա㣬˳ַ̣ɣͩ˯£Щıз˵̫ˣڿСЩˡŴϵˣ磬ҴҴӣȥˡ

ԭְΪɣͩ㲹Ʒȴ￴๫ִ֪ʲôǸв˵ɫܲÿ겻ıҲĴһЩ˼ǷʲôҪ顣

ҵȴ˲鲻Ըȥ˹ȥĵǲʲô鷳ˣ

һңҡͷŴſЦʵһλд˼˵Ǽ£ٻȥ

ܼ𣿡ۿǰҲͬһĿܼ꣬Ҿɣͩ·Բ

ɣڴ˵һ죬ʱһǣһ죬һ㹻ˣҿﻹ㰲һ֮Ӧòġʲô£ð¶˾ģ׼Ųһڿջ˹Ӧ˳ǵ֤ͨҲһãٴ

Ȼһ죬һ첻ƽ͵С򣬾ͻȻ˾ı仯

ˣڰߵĵڶ峿§ԼҵĴϸ˯ȻűôԲòѹһ˿Ĳ͡

˭ʱߴӱһɣ̲ͩסĲƺҲûôˡ

ʦʦ쿪Űŵְ쵡

·Ьſڣ˳˳ͷţ֮˸Ƿɢʲôʲô

ʦö˱ɱˡְһѰҴӷﾾ¥Χ¿

ʶһ飬ŷһ¥˶ſڵסţв˶ڽ䣬ҷ¥µĴű˴ңҲֲ˶ˡҿջĸĲɴʱĴкͯĿ

ôˣʵİҴӳ赵ŵˮ·ϣűصʬ壬Լһճǡ

˵ǲ֪һ֧飬ɱؾھ޼ɵˡְΧͷǰĳҲǲŴӱġ

ģǱصģǱصĻõ㣬һǶɺӣǲñҪһҾ徵ɱˡ

ûȥȷְ˳ְͷ𣬽תͷңϣø⡣

ưأʱ򰮳ƫƫڣưҪǳȥˣһܻܲŻء

Ӧûڵҵȥ俴ְҲ뵽ưϲŵëæǸңȥķ䡣ߺѸ¥µķǣϣܸκΣգЩʿǵ

ЩǲܶסջǶˣȻ뿪ܻܿ밮ʧȥϵһЩŮһҪûܣˡ

๫ҪˡŽݣϻûü򿪵İź˵

ôˣɣ֮ͩǰˣֹȥǣ֣׼ȥѰְ쵡

ջ˰ΧˣʱпܳҪ취ӳȥԼķţʱЩֱư͵ķ䡣

ֻǣûߵư͵ķ䣬ְ쵾ͳ˳ֽһĶһ㣬ӭȥûȿڣְ쵿ٵ˵ˣˣֻֽ˵ǳߣȥѰ

ʲôùĿǿľӣûʲôر

û˵ֻ˵ľƣߣȫˣ̵Ӧˡְָֽһ˵

ʲôԣָ˷еֽ֪ȥδӣҸˣ͵һıô죿ѣʵ͢û׼Źǣưͻǳ͢ô죬Ҳɵˡ

֪ǲˣȥ̽µ飬ȻΧְ˵꣬ԺߣǿȥˣųٳٲƣӦ࣬˵ܳȥˡ

㲻𣿡ɣָͩľǸư͡

ҰֽŵɣͩãҲֻ֪ǰһߣҲʧ٣ôֵϢе

߰ɡɣͩͦŶӣεĿҵԣ׼һͬ

Ǻǣһٱƭô죬ŮôûáԳƲ죬ܾòףǾķҲķٻȥô붼йŹ֡

ūҲϲ˵Լûãĸ̫һǣǲòˣ̷һˣǺºҲһкڵʱ򣬺ҪԷƱûģǾͲôԵʱͨǻۣҲһ˶ԸࡣɣָָͩҵģҵԱ

ǡ๫ͻңûˡһָ¥£ѴĴţ˴洷飬ǿĳźˤˤεĻΣһȺɫṲ̊ľŵĲкҡڵ˽

лҪ˵ܻϾˣûԤĻûæȥϰŵˣﵽҪ̭ˣ

һ¿ʼеѪȣ裬ȿ~



134

ʦԺͻȻɢǰȥˣڳ߰ɡְ쵴ӹһ˹˵

֪ˣߡۼʿʵڲ̿һ¥ЩסԼԱǵ³סɣ֣ͩȥĶˣһ¥ݣǿԴﵽš

ʦô죿ְǰ·Щǵķ

ҩڳϣ˾ߣˣǮҴءҧҧȻҲôõƷЩޣƣ̫ණߣΪ׸ġ

ãǼߡְ룬ƺҲôʱЩʵ

ҲҪˣֻҩĺͰҩþߡŶʳҲϣưãǿʡ¿ɣͩĿһ㣬Ѿ¥п޺ˣҪ˶ãЩӾͻ¥ˡ

ҲҪˣǡôְ߰쵵ǵĿһɣͩ޳ɵ˵

̫ۣΪЩ˵İӣϲôǮˣūûµģİɡŶӣɣͩʮ˵̾˿ĽһЩңûӡ

ǡװһ£ߺųȥɣҲвڴӡְһ£ֻ÷װȷʵǱҪġ

ְ͵˼ƶķװȻһףֺɣͩһԼﻻϣȻƲҩĺ͸ڷԥ£ִɣͩƵëҸɣһǳɻʱɣͩõĽϾЩɣͩںʱôΣյ£Ҳġ

ҲɣͩŰһ³һֻѪֱ۷ɹǰֱֱԱߵˮףԭ峺׵ˮȾѪһƬ

ʦߣЩѾע⵽ˡְεסǸڵ޹ˣѹ˵

ߣɣͩʮָգǻѻҵȺЩ޴İǣһѷȥһֳ˳ȥֻһЩСˣɴ󲿷ֵˣſЩŴ󵶵ʿţǷ£ȣֱۣȻҲԴġ

ߣʦҵӣΪΧְֻ̫ôҽۼǰѪɣһϾ˲ٵʬ壬ڶԷҲûˣЩݵŮˣҲǳ˲ٿͷҾҹ۲죬ȺУӦòְһġ

ͷ˵ˣŮȫɱ³伿֪ĸôһŨصطĺԭѾʧصľ棬ӻҡЩаʿǣŴϵѪͬõ⣬ٲ飬Ҳٹ˼ɣץԵİգֻҪŮˣҵˣ;סӸͬ飬һʱ䣬ʹİǾֵĿ֯ΪһƬ

๫վߡѾϰڱ˵ңʱԵ쳣侲걻ƣΨһãҵ๫ϰߵŮ˼롣

Сĵ㡣СĵɣͩסԼĶӣסҵ֣̫Զ

ûµģȻְ쵻ǰ濪·㾡ߣһס档ĽɣͩǰһһʶĴͻȻԶķڴͷԽѪ档

ʦߣְǰһȺֳܲ˵ĵǷķڣ

ߣ뱧ɣͩӣֻ̧סɣͩԴ׼ְһ˲򿪵խռ䣬첽˹ȥ

Χ˶ˣְ쵿¶ʿĲ֫ǲȣֻܣֻþȫɣְֻͩܿ쵴򿪵ĵ·ǰ͸Źͨ·

죡˴˱ؾˣһؾˡ

Ǹýģ˰׷񻹻űˣи˵İ

ɱˣͳͳɱ⡭

ǼѾʼðʹԼо񣬲Լһоµ͵ЩʿĽԼڱ˵Ĺͷϣ֨ѽõġҵסɣͩߵһһĵ£ѪȾʪҵģҵ۾ǣҲͣ

ѽɣͩһģƺǱһʬһ£ҼæסǸõ壬ǰܡ

𣿡˻ᣬӲ۽ǣ§סɣͩܵĸȡ

û¡ڶɣͩ΢΢е㶶ǼѹЩʲôվԣܱ߿˲˫ģֱѹƵͽһֶж

Ҳ֪ĸĸŬԣǲܷͷЦſ̫գ˿̣ĺһԶ뿪鱻ѪȾأ۽ǿƲס鸴ӵ֪ϲǱ

ʦǳˣϽģǰܡɱְ쵣Ҳܲǻ᲻ŵһһɷʿмƫͷ̿Ĳ״

ǣǱأ׷ȺǷֶǵ󣬻ȽϰȫԷ׷׸ǵĽŲֻǣľٶӱ¶ǵ٣°ЩʿԮˡ

ţһɱ

׷קסɣͩұǽϣסĿڣͣȱˡ

ʦȿȡǳһȥˡְ쵴ڴ̽ڵϣŵѪĽͣĿԡ

㻹û˰ɡһֱǣס뼸ʮ˵ĹƣӦҲĲ

УȵѵʱҪɶˡְץ°ڣ˽ȥõѪ

๫ҪҪϢԼӣΪɣͩ˲׵ĶͷȴҵĨˣԽԽࡣ

ˣūҿһͺáɣͩ΢գסӣЩ˫ȶڲ

ԣɡӵĽϳһľͰ䷴ۣȥԼ̶ȣŰѰ棬ɣͩȥ

ʦô죿ְ쵻óˮңһʵ

ǡͻȻϰԵĿԱ߿ǽŵɣͩķ֣һ·ϣڰ취ıߣϧԼעҲҪӳǸطѾΪϰߣڣһҪȥ

ҸطȻȵ᲻ǡǰ죬Ҫӳûдߣ̫ȫˣȲ

ǣλûأְʵ

ǡǾͼȥȭͷԶԵư͵ԣҲְ쵵ķҲ׷ˡ

ãôȥǣȻ˳ʲôطԶ㡣ְ쵴ӵ;׼ߡ

쵣ллˡ۵ûתͷҶɣͩŶӵģм

лңʦһҲ֪ж󡭡䣬ְѾڣҵĶƺЦ

̫ԽְۣѾȥ˿ʱˣЩĵĳȥƺɺң̽ͷ±ץţȻﻹΣʱ䳤ˣ˵᲻ҵ

๫ʹ𣿡ҵ˶Щͨ˵Ѿˣοǻ˺ӵˡ

ҪѸҩܺãõġɣͩȻô˵ԾЩǣǿҹȥСôˡ

ꡭ֪ǲˣӿڴһŲһ£һ˼ҵĴſš

ߣȽȥ㡣Ȳְ쵻ɣͩǸƺЩԺȥĽŲƺҲԽԽˡ

æУҴɣͩÿԺţԭΪǳȥѣķϵһңȻصʬ壬ʱ̫һգѪһ˿ʬɣͩŻ³ҸϽóһΪסڱǣʵҲ³ˡ

๫ڳȥҲˣһ̣ﱻɱǿˣҲͲˡ׼һ᷿Ҳ룬ͷɣͩȥһһǮ˼ңԺвװΣԣҲʮ䣬ɣͩţǺţҲԺˡ

᷿ζãȼ̴ĹϵֵǮĶˣڵļҾ϶ǵۣҲ˺һһģ˿ݻٹɾΪû˵ʱȴȻԷѪԼһ3ҵŮʬ塣

ţɣͩסͣƲ۾Ŀ˹ȥ˳ּϵᣲֱΪһ17ҵ꣬Լһλ30˸ϡΪǶǡţѾã˫Ŀ״ңһϵľ֪鸸˲֪Ụ̊ˣǻŪģԣǸŲŮޣ²Ůá

Ҳǰ޳ʱ˹ƻԷ̸Цɡ

ģ涼ˣֱˣ֪ĸӵĻ򡣡᷿⣬ǸƺԶ

ʶѰҶصĵط㼱³ɣͩ˽ȥڹϳŵһ̣ɣͩĶͷЦ˵淢ʲô飬ǧҪŶΪģΪҵѪ

հַСϣɣͩȻסҵҽǣҽ§סȡůζȻƿ˳š



лҪ˵ֿһûȥˣģĻڼ룬֪ܲдꡣ

е㱩úõһС˲˼ҲСһһ̰ɣɣɣɡ




135

ѪסۣƴĿ񱼣Զ㣬ԶһЩǽǼ᷿Ƿɣͩ´ҵ

ǺǣǱءĨһѪᣬԳЦţսİǽСЪ

Ҿ֪ûԵı̬ΪǶʬģһȺʳҰޣѰһµĶͬʱҲǴǸ᷿ԽԽ

һ̣ΪӣΪĸףΪһŮˣһʱθʹУеĵӣףҪҲЩˣɣͩᱻ֣ʱ˶ҪôҪˣɡ

ǣƿ淭˳ȥЩ׼᷿ʿ˳ȥ񱼣Ҳ֪̫ãֵϵʿǶȥɱĵطˣֻἸзôԶȻ۱˿ˣҿû˵ͷ

ҿǸ˳ˣϽ׷ȻҴͷؿڣ

ǣҿһŤĲӡ

ǵĶԻеЦȴְ쵽̵ıУȫõɾжǵҪŮĲ֣ؿڣԼ󲱣˵ʵ֮ǰҲɣԭΪͻɥǶӳˣ漣ֱֻۣȴԵĴؿڣſСزʹӵģӦ˵òᣬ֪᲻ᱻҴɷɻ

ԣ´ΰǰʣµǸҲƽСܣĵȴֹҲˬ˲٣Ҳûôˡ

˾˸ûĺݻסתԶܣڵĴϣѾûжˣ·ߵ̯Ҳѱ⣬ҹˣʣµĳŰĻ棬սζǺ˵ʬˣ治֪Щ˵ʲôʱߡ

ҶأϣܰЩ˴ĸԶһЩлȥѰɣ֪ͩ߹հ˹յģҾȻЩ·ˣվڶӵǰ棬ӵã

ǱߣֻͣЪû뵽ֱ˷ˣһŤȾܣЩмԼΪŮʿˣôãɻлҪǰǸ壬̱ˡ

ͷɢңһĿ񱼣ò׿һᣬȥȴҷ澹Ȼɪɪİգв档ʱһ־ŵңҷ

ٺ٣ˡ֪һѪǣҲܽȥЪ½ţ׷ѾˣҪΪңǣұǼӺǵģ£ҳᣬ׼ķȥ

ȵȣ㡭һ¡ҪȥһžһĺǵУ߳һλк뺦£óһСƿӣֵݸҵ

ʲôƽ˶ݣԥһ£ûнӹ

ҩһ·ҩõģΪ٣Բܸ̫࣬ǡˡк֣͵

ллЩ΢΢ʣùҩƿӵģҲ컹ڼƽĹӣɽҪ֮ܵ࣬ҪЩ֣Ѱ档ˣ˵ңǽ£ҩ

ÿкһ죬תͷȥˣֺЩһ

ллˣȻһЩʿǧҪ룬ǻǽһ£ǵңкܴĲݶ⣬Լһ˸ߵСֿ⣬ҲżģֻֿܿˣݶҲӦòˣҴһ£뻹30ţĲˡ

ҲСİһλݵĴͷҲŷ׷ҵһ֮ǰĶܰ쳣

Ҳǣౣءƿӣֱϵ·˺ҩȥȻо˲١ҩƿ뻳Уһ֣ĸֱЩֵļ⵶ҲŷǽܣΣҵá˻š

ҪˣǵͷĶƺֻһֻ飬ұܱЦһˣ룬ִ㣬᲻ϵĶ鶼ΧܣȻ˾Ϳأ

ѾͷŲܿ죬ˣżҷżҰвǸƽزĶӳҲˣȻŹ֡

Ĺҳ죬ҽ²ͣȴ۾ֻǻź֪ɣͩΣȫûУְûҵĺӣû⣬Ҫǰ֪ҹˣܴܲΪչɣͩ

ö࣬źö࣬źܵĲԶ

ʦߣ䱻˼Ҿ;˷ߵķٱ죬ɳ

żˣǸṦģһܲԶġǸ̬ӳԽԽСҲ˵ְ쵴ܵԽԽԶǺǡǲƳְ쵾ǿˣ˦ЩҰˡ

ʦûˡ۾ˡһŵأְ쵾ҡҵļ˵

ιʹҿ˻ð亹˵һ㶼ЦЦҿְҲҺõһũҵҲѾѪȾѪ档

ʦô˵İʦأְϳ鲼ңҸæֹס˿¶ҲҪմѪҳϸƲȾҵ˿ڣҪ֪˷磬һеطΡ

ҰˣΪ˰ЩҲܵģˣΪˡְ쵵ļͷЩͷΣҲ˲٣͸֧Ϻˡ

ǿɲУǿҪûȥңһʦ£զ죬ʦˣְ쵼ңһ̶Ըͣ޻šҪ֪ɣͩҶҪΪǲǿɣͩˡ

֮ǰǶǸһȫԺҲǵ·ˣ߰ɡְϣѾԼʧѪ̫ˣҿڿʵ

ãʦץǽ̤ǽשߣıۣԷԼṦʱܶġ

ûãұЦķ֣˰죬ҲûǸжԶֻǻ˸ȦѣɣͩĵطǸԲġ

쵣·ôϤŲûأ۾۷ϹĿռ䣬ĺܺãֻǿ˸ʹľɫðŴźḷ́ܶཨҲĽֵһܶӰҪȥСڵĽֵϣȫˡԭһɷٵľȴֻʣһƬˡ

ûУϰ֮ˣ۹·˷˵ÿһԼſöļǺţдġְһ̤ƬڣҲ½ˡ

Һܲʺѧ䰡Ǹ·äʼ磬ԳЦָǰԺ˵棬ȥʦϽ뿪

ְ쵵˵ͷױҵһƫƧĵطڶƬ֣ȥǶȥҿˣжû϶ˮʱˮֻҪȵ뿪ǾͿԷĵȥˡ

İ̫ˡϽϢɣͩһ£קסְ쵸߸˵ĽԺӣԺ˶һЩۣʬ屻⣬ԭҲûŻ𣬿Ҳɹˡ

ƿţû˽ĺۼҰ˿һЦߵԣ˵߿๫ԳˣǶûˡ

ȻѿȴˣֻһװҩĵİһװŽİ

๫๫ȥˣͻȻˡĺ۾ǳѪһʹ

๫ˣңˣûΣˣҲһŵĺᣬ¹ڴŵҳ֡

ʦʦ侲㣡ְץסתңѹ˵

ʲô񰡣ɣͩû£˵éȥˣ֪ģźӣܻҪֻǡֻǡұסɣͩõĽͷ˽ȥ

еϣǷȫԺ֮󣬳ˣɣͩƾʧһ㣬ûκκۼ

ʦ𼱣ûߣ˵ЩʲôģôĲҩûҪӦòµĶ֣ûµģ˵ʦϾͻˣҪôٳȥҡְߣͣİοңЩɵ㣬ûɣͩʬ壬ҲȼһЩġ

˵๫ȥˣеϣְ쵿ЩüĿ

ҪΧʵҲˣǻиطȥְŽ룬ϸš

ߣھȥסŻºѣΣȾҪȥ

ΧҲûʦʬ壬ûлǣôʦĴ㣬ץʦ׼͵ǾӪȥ˵ЩѾ㣬ǴӺ;ۼְûжֻͷͬĿҡ

ʲô˼ҼҪס䣬Ľ

·ﶼˣͣ˵Ҫ͵ǣ䵱ġְ쵵ͷص˵

ھȥңһһңҪûСûоˡһߣȴְסˡ

ʦϢһϣ˵ʦܻıץˣҲûôߣ컹ϵļ˵ʦźӣЩŮҲܰЩ

ְƣٿ⸱бģͣסˣעģҹԾɲߡ

лҪ˵~ǹؼҪŬ˵һ£λǧҪᣬǱ༭˵ᣬϴκΪʲôƶȣԴĻᣬҾ⼸죬ڴҺú뷬뿴ʲô~






һҹĵȴֻĽԼĻ룬ô˦˦ҿɣͩĳϣסӣ⣬ĿתĿ̫ƷųѤĹʣԭӦů̫⣬ȴ޷ůҴ˿̱ġ

ʦ߰ɡƿְ쵻վһƬڰ֮У̫Ĺâδ

ãȷȾ๫á󱧽Ľһɣͩζķ±ӣպ˶ˡ

⣬һ·Щڳģһլӣ⺢ӣ4Ů7ʹģ4Сģ8ϵЩǱһЩòģЩһ̣

լƫĵط25ͷŵֻȮǰ棬Ǳ˻ģְ쵲̣ҲͰ˵ķԡ

æһҹҾôŵұ߲ͷְµ࣬ͬһ˯ֻǲ֪ҹɣͩǷߡ

ʦ𼱣һһҡְҵ࣬ǿһţҲĵˡ

֪ҪˣҪʬҲ֪ԼǲЦúѿְۿģһסЦȴÿҪˡ

ǡǡְ쵵ͷɸյſԥסˡ

ҡҡͷһԴߵͲٴ治ʦص˵ǸҲûҲں๫ʧ棬ӶˣһôֻҪţֻʣһҶҪ뿪ȥѰļҡ

ְ͵͵Ĩ˰һһõ˵ǣʬ壬ҲҪ˳ǧ

ȥģѻ죡̲ס֣ȴģüǡ

ǿջЦװɵʱҲǷ˰׼ӭһˡ

ƾˣĺѣְһ·飬С4רռˣģ֮4װŴˣҵˣҲпܲС

һһ¿϶УֻһһԡȻ̫ͼְ쵻ĵͼϣ4ԲȦǴ4

һһԣǺ״ݾߣֻˣһͻᱻ׷̫ˡְָŵͼС·̫ͬ˵

ô죬ô֪๫ǲǱץץʲôطȥأץץǰͷҲͷ˵

ңҲĳգӦܵϵġְǸĶһߣ

˰ɣҪǽμ飬Ҳˣﻹʱ򷸳˵ˡǧǴΣ͵ꡣ

ô죿ְ쵹ؼʱ̣Ҳüˡ

ÿмˣұʱߵͷŵϵĵͼ۲֮ľ롣

5-15ҡְ˵꣬ڵͼȦţָԶǸȦ˵࣬ĿԼ15ˡ

Ǻ֮ϵ𣿡Ԯ̫ϵû˼ˡ

ԶģӦϵ٣డְ쵿ҵȤ޳ɵ˵

ð죬쵣ʱ书ߣ࣬ҲĻӮֻᶯ䣬Ҳǲģ쵣ҲҸҶһѡҺȻһЦ˵

ʲôְü

ˣ

ģҲ⣬ֻɣͩʧ٣ԴԾѣϾֻһְ쵣мɣֻѧ˼죬򣬸ûڹҪӲӲǵҪְ쵵һ̫㣬ȥҾ˵ǳ¡

СɾСɾ~ò~~~ץ˰

ǣǡץ˲٣Ͽ㿴Щˮģȥһ

źɫŮˣŴ󵶣һͷЦһ˹ĵĵͷǳЦ̸ֻݣе㲻



ιûʲôŵǸЦͻȻסЩš

ûʲô᲻ˣ˹ĵǸܣҡͷ

ɡŵǸƵǰ˼

㲻¹ɣ˹ĵǸ¶޵ıˡ

ȥȥȥǸصĴŮӣЩа˵οοڲǰŵǸ죬ԼԼ׳



ƨŵǸͶ㵽˹ĵǸ󣬰˵ıϣ۾ָǰȴԾɾǿĺ

ְվݶ֮ϣ֪ʱ죬Ұſ߶ͷ£ͷססְƵ

쿴Ǳи˵أ˹ĵǸԴ㣬ѾŮͳˡ

ءͣķ͵͵ͷм俴ǵı顣

𣬱ȥˣҪȥȥҡҪȥˡŵǸѾҪſˣҲЩ⣬ͽƽ£ҹ¹ţλɱ˿ɲ١

㣬ʲô˹ĵλ̧ͷȥקҵĳžžûˡ

ʦˣְ쵷߽Ҵ£һ˦ϵ𣬽ſǰѾܶ˵ʿЦת

ٺ٣أлҪǡѥóǰСת˸ȦǰҸְʹɫְ쵻⣬ǵѨ

㣡ʲô˰Ϯǣ㲻Ҫ˹ĵǸ侲ھвǣǸŵؿǣеɵˣ㲻еĹҧء

˵ϻ˵ǵץ˶ٸˡС˹˵Ĳӣ˵

Щ½ϵĵ񣬵ǵˣǶҪ˹ĵλ˵ű׼ǧͨԱǸ˹ˣӦòǵһ˵Ǹˡ

ɱɱǣѾںˣȻ㲻˵ҰСȻԱǸСĨһѪˡ

ҪɱңҪɱң˵Ҷ˵˵ɱˡôһŻǸŵŮ˶ʱʣҪѨƶҪ¿ͷˡ

㣡ʿɱ裬Щ͵ġƲ˹ˣĵĪǻŵȵķ⽨Ϊ˭͵ˣǺǣЩ͵˲ԳԿͷ

㣬죬Ѫֲ㣬㣬λ㣬Ҷ˵ǵץ6ˣͷ˵ˣץ10ݵ˹һŮһѵʵʵ˵

Ǻǣüֻ˻մѪС

ǣǣǺǣοǻ̫Ůӣ㰡ֻҪǣǧЩͳһˣԲλԿġŮ¶Żưȧϵ⣬Цöġ

㣬ôΪԼ͸¶ôϢ˹ʹļ׵ĺ

ˣ˭Ǵ˶ٱ˭ֹ˭ĲҪɱʲôˣֻһ䣬ĸз򣡡С۾ѾƵħˣ2ѣҷ·Ѫ˺þһҲñˡ

з򣿶򡭡Ůͣһ£תתһ֪Ǵ⡣

ʵ˵Ļȫ£ȫ㿴ԼѪ˵꣬һҲҷɿĴϣһ˿ӶѪ͸ˡ

𣡣˵˵з򣬿ϵģҺþûˣҲ㣬ŶŮҰɣҾûѰôʵķϣɱңɱҰŮ۵ֱߺߣѾһƬˣݡ

㣡϶ȥģǣڵһʱǵɱŮˣ㻹ܲСָǣ˹Ҳ֪ǲǱϴӣ۵Ŀˡ

ΪǻɱǿһָԶḷ́ŭؾҪҪɱôǵ£ҸطԾȥɰպ޹Щǵǣɱ⣬⣬ǣû԰

ߣܿܣ˭ǧڵŮʺͻ̫Ůܣǵľᱣסյġ˹ں˵

̫ͬǶǧˣͬǾֻ壬޴İտߣպ󣬰նܹˣɱˣǿ˭˰˭Է˭֧ң¿ЩΪǵĹ֣ϲԼСȦ˵ˣȦľͳΪжҲЩǲ޹

ǺǣǾΪǧˣŻɨЩõĶǵĺǿҲΪǧһγ׵ĻѪˡ˹˽ͷʲô˲Ĵ¡

쵣Ҳ˵Ҳǵܣ£ǿⳡս׽Σô죿ЩͷԼ򵥵սתͷĵְ쵡

ð죬Һˡְ쵴ùСɭɭЦš

򱳹ȥߴƺߣֻʣҼٵԼŨŨĸСܿ죬еĸоΪӿĺ棬ǣǴҵɣͩԾɱǣµں

ˣʦְ쵵

ǵ·ǵͷĨѪȻǵѪûתͷְֻŪЩѪҸмǵĲ״ҲӦõõġ

ѸٻǵľҲѪȾȳζЩŻһ뵽˵ȻܼɣͩƽİѪͷϣϣĨֱ˿ǱϮһ

ҺˣأվӣҾѾְ쵾㵵ı֪Լжˡ

ҡϺáְԼѪ˳ǣǰһᣬתͷȥˣȴѾ˸ѪˣȥùѪȥˡ

һ׼ҺְǱĿȻŶԷСЪһ˳ȥץ֮Һְ˫֣˳ȥ

ɱְ쵻ĺϷֻ֣ǸŮ˵仰ȻҲѧ֣ǻ

ʲô£ǡôˣͷ·ߵλˮҶŵˣˮˮһء

ɱǱߡǱиŮˡְס˵

ԣŮ߻ŸòˣǽǱ˵Ҫ˴ģŮ׺㿴ӴָԼѪţߵ

ˣǸòģĶأĶأȥǸͷſˮȲվסҵӡ

Ǳߡͷְһָԭȴ˵

ߣȥͷıָңһ֣ҼװһһϢӣϣ˳͵͵۲ǣǴͷıְ쵡

ͷȥɲУŮ˿ءװܺĵѵ

ǡ㣬㣬㡭ͷһ˺üˣֻʣЩģԱˣ֮һȺ67ƺƵĸְˣְ쵵գӦò⣬˵ڻ棬ܽǵĽġ

һߣҾſϹʣ˵ߣĵĻɣͩɣͩ

ڣû˻شֻвͣĿмһ˫ĿͣҲһ˿־˵˫ֶţ·ңڻûǣЩ˲ǣʧȥ˵ʹֲ࣬ġ

ʱһһƣҿѾʼͷˣ˵˵ΣͷǹƱסˣһʱزˡ

˵ͷˣɶӡһݵŮ˲ŵ

ܲȰɣҿǳ˿ͷģǽ۾˵ͷҲԿˣ硭ǹȥҶ·ϵѪ飬˵

ǣô죿һӦˡ

Ҫ£ȥҹͣĴǿһ

˰ɣȥɣ˵òᡣݵǸͬ˵

ǣ˽飬֮ǰͷߵķȥȻҲ޻ˡ

ֵûһʱ䣬ְ쵴Զ˻ͷûһԣϬĽߣֱһεĽ䣬ְ쵳һϵŴ󿪣ֻǲҳ໥ţãȻ;ŵǡ

Ͻ߰ɣҸطûߣǲҪˡǰһξˣǾʧӣеԽܡ

ǡһð˸ͷе㲻š

˵ģǿ߰ɣһˣǲµɣͩɣͩڲڣ㵽ڲﰡ

Ϊ̫һѷܣһְûжϼһ飬СݣԼȥˡصĽֻʣҺְ쵻һյ

үүģȥǸ˵˵ġְ쵲һӱὣҪȥһסˡ

ٺ٣װ磬ܲ˷˶԰ɣָָƻЦ

ֻˣͬİ취һһεĴݻǵӣΪ֮Լ򵥣5ҵС飬ҲС˲٣ǻУ֣Ȼ漣ģ˷˳ȥҲ£ֻǣΨûɣͩ

˵ûһòзǸŪȥˣְ쵽һְϸߵŮ˰ϣţһѪۡ

ûаȿȣֻЩˣŹҰɡ˱һϢǿѪĵ

ĳ⣬ûбˣ˹ȥݺݵס°ͣҧ˵

ûˣŮֻ4ˣ˱°ͣ˵ġ

쵣ӡһ仰Һܲεߵ϶ţﲻ֪ʧ䣬Ǹˡ

ûУûУǲζɣͩûбץסǲ˵пֻ˳ȥ·ˣزȥԭլӣҳϣұԼջˣΪĺеĸľѾʼʵ顣Ҳ֪ʧȥɣͩһܻܲܲȥӦԼ书ȻҪɱɱˡ

⣬Ԯˣְ쵹һңͶԣΧǿտĿյأԡ

˳ְָķȥԶĴ·78˳ߣһͷģһС峵Χ˶Χڱ˵ڷӪȣţ뿴ǰ峵ϵˡ

߰ɣҪˣٲߣɾͻӲˣְһϰŵλקҾ׼෴ķ㣬ǣ峵ϤıӰ

Ҳߣǳϣǳ๫ҷֳסְ쵣뿪ҵˣҵˣȣǣԶİ峵һε

ʦǰɣְҲͣ˽Ųô뿪Ҫǰ̽һ

ǣģߣȶǲɣͩҶ뿪ģҺְĴľ϶ã÷ïҶסԼΣԷߡ

ԽԽ峵ϵӰҲѾ壬ҹȻûпһŶӵɣͩԱߣ˵ȴһʶˡ峵ΧȫŲ֮ͬǰǿĺתһֺ̣Ҳĳ˾װʽҲ֪Щ˾ԲǸոհƽЩССϺȻվڰ峵ǰλüֱͦһֱüͷһ֪ǸϿˡ

ոձϮӹѾˡһӵŮ˹ǰϣӿ˿ڵСͷĿ

ѣǸʲôͷܴĽ˵ǸˣƵġ

ǣ74ĸͬķȥҧҧִˣһƯṦҲ֪֮ǰİϷ϶˹ء

أǸʲôɣͩԱߵ˵幫ӣ¶е£鷳˵𽫾䣬µóԸ

ô֪ҲһˣˣҲͳ˸ŷδ̫ˡ峵ϵ˳鴤һ£ԳЦţɣͩͷĵΪĺ󱳡

飬ǹ븮Ϊʲô𽫾һ겻񣬴ӶʧأǸŷģҲ֪ʲôĿģȻһֱͱˣ֪˵䡣

Ǻǣȿȡô֪˶ˣ˵ǿһòģ˼Ҽﲻϳ˰ɡǻʲôĿЦ˵

ȻˣǾֻùίˣһغǣֱ𽫾ΪֹŷҲǸģ飬һôĹٶôΪ˳ͷ˵ˣĶԹҲҪǣЩ޹ϰ

ңûл˵ֻǡ뽫˰ɣֻǴ·ǶլӣլΨһҴߣ£ףɣϾլΨһѪˡһͷҵķСҴִֿǲδʲôĸоòƽƽģľ˵òûиı䣬ÿһΣ;òһ֣̲סٿһֱۣʮĿ֮ҶǾ֮ˡ

ɲУѵҵȻɫҪ׸Ů¡ŷɨɣͩǳϵľܾˣһضûС

ֻ֪ǸȻץסɣͩ˵Ǹˡ

ɣ֪ͩιʣڣֻ˵ţЦҡͷ

鿪ʼøӣԵְȴԾԾԣʣҶ߽͵Ĭ˲ΪǧҲŷһ֮£̫ŮȥŻڹ׼˻ᣬĬԾġոṦȥ˵ģĴˣָ֣ڲ֣Ȼǻˣҿɶס

ԭôһҲ򵥣ȻĬг裬ŷ˵ģ֮ǰܵó裬ֻΪʲôᱻϳһʷˡ

ϵѣɷһ᣿ûҿǺ÷µŷ̧ͷ˵üͷĺۼʮֵĲá

ùҾ֪˽áְ쵴˳ӵĴ£ģǱץģ׽Բ˵С

λ𣿡ŷǣ߰˵

ûʲôλѵ๫ôְ֡һȭ˵˲ʱ˽ζ

๫ŷͷɣͩƲƵҡҡͷҿף˼ɣͩǶʻţϡ

뽫˻񡣡ûĵͷ̾ԼǱ˿⡣

ŷ˵Ҳûûһ

˵ŷˣտҪƽˣְ쵺ʱһ䣬λе㷴Ӧˡ

㵽˭ŷԼָʵ

½ּҡְ쵽Ļظֻǲ¸Լ鷳δ𣬺±˲֪һ

ŷȻĪһЦ͵һ֣ΧŰ峵ʣ3ˣϽְΧסÿ˶γС

ǡְһҲγ׼̲סʵ

ҵ뿴ڵĺˣôı֡ŷʩһɣתͷң˫ȭƣֵȻҴˣôģǾͲǽ䡣

Ҫŷû߹ɣͩͻȻ˿ڣӰ峵Ҫܡ

ѹһ·϶˵ԭҵˣܰŷбŷȤҲ

ǿƣѾѹסңҾܣҲûˣôµˣҸô죬ôأҷ·֮ǰͻȻɳֱǿлԭˣŮ˰飬ô᲻££µҪְһ߱סֻһˣһʲôҲ䣬Ҫ˱ҡ

ɣͩҪңȴŷ̵Ƶڵأˤò

Ҳɱ㣬Ͳϣ˫յĴʹҲ֪ΪʲôһĻǱһȫֻеȵʹƺһѾʼܲסˡ

ƾ㣿ǺǣкˣǣԱǸ

ҪҪ嶯

εɣͩĵĺףŷңû˵ҪǸɵ˵ְҲĶ֡ŭˣҾò˭ڿһˣƵԼˣٰѽŶѾ5µĶϣӣ뵽˵İΣɡǸСŮˣûҲ˵Ǹδӵĸף

ѪѾ嵽ţãԼû򣬾ѾһֻͷҽкţΪԼ׳ŵӣְʱ̸Уͱ˹ȥӮ룬һϣɣͩڿԻҰɣͩǸլģҪѡ˵طͲˣҲôˣһȥҲܵ˺ˡ

ߣе㼼ɣһˣʵܴ󰡣ҲòϣһûʲôʽԼѾ˿ա

Ѿͷİɣѧûðɣˣ¼ȣˡ

һУҲˣ䤱жˣġҲſˡ

ҪҪ˺ūҶȥ㲻Ҫ˺ǹе׼ɣͩˣڵţһѱסŷСȣ֡

ˣһţɣͩҧŴǴϵѪҺŷѥϡ

ס֣з򰡣ôܡǸҲȽŲ㣬ֻֿܾ

ūҲ֣ߡɣͩŴϵѪǿЦᡭ

ҡҺƴˣܿǴ۵飬ͬһ㣬ҺȻΧһжˣɣͩұסŷ·Ĵţƺ޻ȭͷҲûҵ־ҾǰŮˣקͷץøһ

ǲͣѪںȥȻ³ְ߳쵵ĽԼɣͩĿ޺ҲʹҲˣҺվɽϴ󺰣ҲˣҲԱҵˣŮˣҲǸˣҽջ᲻٣Ҳᱻ˳ЦˣһǸʲôʲôʤΣɢµ׳档

㡭㻹£ŷҲסˣǺ

㡭ȿȣ͡͵ɳȿȡûءҡҡλΣҾ궼ҪˣѪݣ̵ЦֻȭͷȥǺǣţȫѾ˰ɡ

Ҫס֣ϵɣͩѾܶһ˫ʪֻۣܶҵӰ

ٺ٣๫һˣȿȡҲ룬һתһܱĶסŷȫĹͷסô˦Ҳ˦ҡ

㡭㵽ף㵽ʲôŷҵľٶ׾ˣ֮£ȻУ۵һҵĶӣѪȻڳմʪҺѪ֮⣬ץסҵĳӣһжҪˡ

ҡȿȣҲʲôֻͬھֻ֣ܶӻͳһƿӣ͵ûӦŷȥ

ƬסƤƿӴ̱ǵķĩס۾һֱЦţҵĳӣҴյߣ૵һµȥɡ

һУ׼ĺԣ˹Ҫ˼ƮƮҵģˡ

СһţҶˣԲһҲ۸ˣȥϾߣģ˲µģεĺá

ҪҪū뿪

ʦʦŷȻˡ

ιŮˣ㻹Ų



Ҳ֪ж˺˵ĺԲ˵鷳㲻Ҫѹסҵĳӣĺʹ


лҪ˵һĻıºܳȿȣҽͿһʾСһ~

ں£ƻСһ׳ҵУһɷˣСɣӣԼ·˼ǵĽܣǧĴ֣Ż˴۾ɣ~

ҸҸһ°ţдԪ~Ҫתһ飬СıҲˣҲҪٿˣĨһᣡ~

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
