صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


ɻ¥
ߣһҶ

+++++++++++++++=
ʮ꾹ȻԽһ塢СŮϣû״¾˴˼ҵСѾͷ

СѾͷ⵽ʲôĥѺͿ֣

˺СѾͷֻʲôҸ

ھڶʺƾ壬ܽҿ֮

עԽŮŮϲƵ

ݱǩת Խʱ

ؼ֣ǣ뻭  ǣ壬÷ѩ
++++++++++++=

η1

ûû˵ļӰ,۵Էö׽,һʳзüͷԲ£˰ɣվͬСˣļͷʣƷƣϢˣʲôýĿһȥ桱зһЦ˵⼸ʽļӰ࣬׼ʧ죬ȥɣŶһСʼ磬ߵˡ
صң̨ƣзƱϵķŹһȫҸʹ۾ʱĵİɣƬϰһһҰΧм䣬һ϶ҸЦݣڶ԰ĵأȻЩƣзưƬһǣ̾˿Ѿˣڹ⣬һҲһΣְѾмͥˣ׬ǮԼȻĻǡзЦһ¡첻üӰ,Ⱥúõ˯һٿôʱ.
˯۾,,̫ϸ!з𴲺ҵس˵㶫,˸ɵı,ȥҲ!һ˶,ߵһ¹Ž,̧ͷһ,䵽Ժ,Ǹĺõط!кö򲻵鼮,෱Ĺ,û˻ῴ,뵽зЦˡ
ԺʵǸͼݣзһƫŵѧԺƫƫղ鼮ģÿÿпջƵʱ򶼻һ졣ʱзƾ;ܵʱ䣬Ҫȥûû˵϶ˡ
зеĹһһŵԹˣһŵҲԹˣ۽һƳһ̹ûôЩȫǷİǹȥˡֳһϰƸһƪӢĵ»ȽϿף Ȿ顭зذⱾƵɻ¥˼,ˡзƾѽʱⱾһĵĹ鼮лƽݣ˵ǱԼϲĺأ
ذһ,˸ûעĽ䣬ľǽ羵ĵһϵ֪ǲǰʱӰ̫ۻʲôģзƿЩģģ޼£ʹձȻһǿӹʱתûü׵ڰԨ

η2

֪˶೤ʱ,зɢʶ۾ûֻǾͷʹѣʹüͷ۾֮ȴɽԴ䣬ﲻɻһ£ҲûкСһȥɽôܵˣȵȣ԰ղŲԺôѵԺͷ˲ɣԼٵˣ뷨ͷѣûһ˿ٶһ϶ΣֱۣૡϿϿ
Ѿͷ󣬹ȻûһըƵͷϴзһѸٰ۾ӳһƵĺ,ƵĴ۲ OH MY GODǽٷ˰߾ȫĺ ʱһƮŵİ볤ǰĻûüзֵһӡޣģϴʲôǹ˵·ģѵϷԼʲôʱԱ
ιѾͷʲôǴģôˤˣһĳзֻɵɵ֪λشѵ˵зƣҲ֪ô˳㻹Ҫһ䣬ϷôʲôҲôشɺã
һһ㶼䣬׹ߵְʹۣûֽСҵ𣿾ɵ۹ⲻԼɨȥޣһƽʱΪûˣһƽ̹ϸǸСӵ尡ҲҪۣôˣһڵļӰͰԼŰˣҲˣҴְ
ţѾͷûʲôشֻЩţϻЩˣǰϵܽ˪ɡ׹˵ƮˡǣĹܼҡһнӦȻзľȻıһλ毺õŮÿǾ㲻ϵ·
ô죬ĹܼңǸըƵʲôˣûʲô֤ݵżƷ֮ģϽٷˡȥûʲô˼ңǰЩ˾͵ɡ׹Ǻܴ󣬵һС˷Ըȥȥæˡ
ȥ˺۵ʹ۹˵ĴƮţһٵ֧ĺԱߣһӻɵʮԶĲݴһˣһѪзŵûɢϽƿȴֹһʬԼΧرע⵽һ߽СԼԶŮӵŷɫ·һӣѪȾ˰ȹӣȹڻӭƮ
зƴѹסµĸоϵĸԼһõ̫ѪˣεôѪȵĳ棬Σ
Ĺܼңô죿зƲҩŮýεεɤԵ׹һ£عͷȥߵһߴʵĻзƸĿȥƿ֮¶һͯƵûߵСͯСԲ۾ڱʯҫۣСͺཱུģз۶ûգ¡
СүҪ飿ԵŮЦϵġСͯСͯ۾գ˼£ȻԱðͲСк˵үѾͷ˵Ҳֻᶢ˿ǸɵҲ˵仰Ҷųλ»СүзƾЦԷǣôͱɵˣǰӣԼɵˣҲһĶšСͯɵӣ۾תͯն˵仰Ͱһ˽ȥˡ
׹عԹ˿΢ЦߵŮͷŮĵЦˣзƱȽСȥзеεĿŮŽСԼǲһС顣
зƸƽ;ûɢһһʹšʱƿˣһɫСӰһߣǸСͯôܳĽëŵĺڱʯĳţСĨʹзƻζƺûôʹˡ
ѿ쳯ɰĺЦһЦСͯȻˣҼģԺҵˣ˵ʲôҪס𣡡ȾеӦСͯҡڵ뿪ˡ
ССӰʧзƻعͷֽȭͷҧгݵ˵һǸΡ

η3

Ĳ֪𣿡
зҡҡͷ
Ĳǵüﶼ˭
зҡҡͷ
Ĳ֪Լʲô
зƻҡҡͷ

Ǻÿʻһĸ̾βĺӣ
һ·֪ʹٴ⡣ʵô᲻֪أֻҲ̫˽ܲˣΪԼͲʲôϷı˸ĺӣǺףʱ͵źүѾǻ˵һЩôôĻеԼǴһĵط
зźүŮǳģǵ̸֮зڻ·ϣǸĵط̸ʱϻֻ򼤶ϲñ顣һǸвƸȨƵ˼ңСүеͷ֪ˡ
Ȼһֱ·ϵзﷴ̤ʵİģ̶֪ǻѨĿǰСүʱ֮ԣʱ䶼˴Ҳ˵˳Է֮ıҪ߳⣬󲿷ֵʱ䶼ϵԼ˼롣
ҸôأѾǶʮһ͵ĳ޵СŵдŮˣֻǸСŮȷм껹֮޴ֱ֤Сƨ˵Ǹ˼ƷˣడǹԹ԰ݿʧŮǸʵѾˣǴӶʮһģĻ˻𣿶ڵ˼գǵְҸ˲Źأ
һзĹܼҺͺףƵĺӣ̸¶ĹԹ԰ɿʧ亢ӡ
ǻүеĻͷӣֵǹ˵ãüοЩǿС֮򳵶ӵ⣬û߾͸ϵҲӰˡ
ʵĹܼңѾͷôʲôǲأʱʲôһҲû˼ӣǣѾͷɵӣȻôԼʲô֪˹Ȼз͵͵ͷ
˺ö໰ʲʲôʧ֢йģͷܴػ̼ܵ˿ɵʧ֢ķ
Ĺܼ룬ֽ˵ôߵɽ׹ҳΧ˶ˣܴ˴̼ʧҲ֮еġЩеֵģźڻҲˡ
ǵģŲǸС㣬ΪʲôЩƺ뱣أ

һĬ
зǵ̸е㲻˵ʲôݣѹʱΧЩ˵Ĳ״Ǹ͸ԼڲСʱλμǸѪȾȹӭƮľͷ
ôڻĻһѾͷʲôɵĻǼƾġ
ţٹ۲һʱɡ

̸ĳСʱзΪ˶Сͯ鷳ĳ᷿ĳ͵ġ֪ǷԼ͵ôأɱзʹҳˣŻصԼס̱ڴϰ첻ҶСͯΪַɵء
Ҳһзƾٿô࣬ͰԼԵľɣ˵ĶԣҵȻʲô䶼ûɥʧǰļûʲô£ôҲ״ڶʮһ͵ļ䲻˵ҲκβʲôھͺúðʧȥĿСɣһֱȥֱصʮһ͵һ졣һ첻֪ʲôʱ٣зص̾һ
ѡԼ·зҲϲ죬ʼŮϤ֪˵ԼҩŮвʶʶܺãʲô¶ϸϸ˵
з֪ǸͯСĶӣ˴γǸפҪı߳ǣǵ󽫾ٵġ󽫾Ķ壬˵󽫾۰ֶӣһֱΪ󽫾Ȣˣֻǧ𣬻ãԻⲻǺܿأżҪӡ֪ΪʲôӺۣܶÿ궼Ҫнȥס¡󽫾ĸҲĸףɽ֪ƢԣҲ⡣ֻǶÿԶжҪεĹܼУźŵǸѾ߲ŷģܻµɽ״һӾͣԶȻСҲڵ̫ĳСڻؼҵ·ϰŵģзƣ治֪ĸù
ʶ㣬ôɶһҲ߲𣿡
ȻˣкüҶ·ˡ
ĸĸȽϺһЩҺͬһ԰𣿡
СѾͷЩ²˵ҲʣԺҪһ֪Ƕ˸ϵģĸ԰ҪǿԺ֪
ʶ㣬»᲻࣬ܳԵñ𣿡֪ôãзӾϲǼѾͷСúܱң
ǺǺǡʶŤͷԱҲһЦԲѾͷȥ˵СǺãôЩµˣڻ᲻ˣǺǺǡ
ʶЦöһأз뵽
ѾǺһĵ⾢ƺܶ˭ֻҪ£ϲһҫܣһҪֻҪ֣ҪһҸĸоԲü죬зƶԼȥĵط˸µ˽⣬ҲΪʲôѾΪʲôὴˣ
Ǹ壬ϵˣΪеҲΪ񣬼ֱ˸ɵйĵزǵľΪĲƸԹĳвּ٣ʹҴӴ;֮·ǰΪٶǹٴʵȨģүүһҿʼڳ˾صĵλرǵһɽ룬ڵʺң֮⣬˵û֮ˡ
㼴ҪȥĵطзѽзƣԺǺ໹ǳԷҪʮһ͵ľԴȥܶˡзһöĴָСɫİ壬˵öʱһֱϵ͸ɿü˿˿ƶڣԱ߻м䵭ɫȻǺоҲóǼֵ֮˵ܽ⿪ҵġ֮أ뵽зСĵذһԼĲϸϸںã˯ȥˡ

1

һߺȣͣˡڵ㷲ĵطзЩʶͷ̽ˡ죬СѾͷзƸϽæҵ̧ȥ̨ͤ¥࣬ɽԭѾڸˣϧûһơʶסзƣһ˺ƺƵһԺȥ
ǰ棬мѾͷȵȥǣС֣˭֪Сһ˦˭ֵİͷ첽߽԰ȥˡзеСģҲ߰СƨôļӣǮ˼ҵͷ
̧ͷȥһ񻨵Բιż֡԰ʶ˵үƽʱϳʱϢסһʲô£һ˾һĵط߽ȥ֪ת˼䣬һƻֺĽǰһͷĻ˻˹ȥ˿ҵˡһˣĸһ˶֪˭ǰӵΧүȥˡӣȻûж̵СѽзƲ͵͵Цˡ
ʶŮһǰţĹܼҿܽȥְˡվзƵе㷲ˡ֪˶೤ʱ䣬зվýЩ飬˼ɻǰеʱ򣬱ʦһηվӵһ飬зƾúƣѧУǽ϶ת˼ȦҵʱѾٵˣʣµİڿվűġе飺գ֪ôˣȻ¼ͥһҲͨϼ绰ȻԼˣΪְֵżȥ𣿺ȻЩȵĶӿ
˼ɵԶʱһܸѾ߳ˣһָǶɡ
зƸϽƽԼ飬һСĵţ̧ȥׯûʣұһλø壬ɫ۵ˣһǴˣӿţһүλûС߻վһЩˣзƲҿʶһ𣬹ڵϸ񡣿СϥǣֹҪִҪ¹ַȨзƷ߷߲ƽš
Ƕɡɤ˵лˡѾص
ʶһ£з̧ͷȥԭǴֽȥӵǰ˼
ﴫ˽ǸĺӰǸˣôʲôǲסأõҲüĿġʱȫĿⶼзеͷƤ飬λˣ¾˵
ҲһĴʵʲô벻𣿡ܲЩⰡзеƣǺĵͷ¸ҵúɵ۹Ĵˡ
ĺӣֶǲˡλãΣȡõְɣλˣз˳۹⿴ȥλ˶ЦŤʲôŴŮ˶Ŷ
ӨĲɺõ㣬ɡӨǶˣһλǧĵŮһǸСˡ
ŵһЦ˵Ҽ⺢ףףüĿ续뻭Σ
뻭ֻһºͨˣзһԺ󲻻Ϊֶˡ۹ⲻɵɨһȦ˻СƨһλŰɫ۵ʮҲü֮ŵʵıһſ죬ôôÿһǸĴˡзƣڽ뻭˻ע⵽һλ˽ԶĳüķˣԶԶûǰλôͷҲֻǲһ֧ؽྻһҵһĿǰܳ谮ķˡ
뻭ķһ˿ůůĶ̰İĿϣķ˺Ȼ΢΢һЦЦúᣬзע⵽ˣôʱһξӿһ˿ů
ʱ˿ˡ㣬ѾͷСǷọ̇̄ܽһ·Ѿͷ鵹Ҳȥ˲ԶеķգԸȥ̼֪꣬ɷ񣿡
Ц˵⺢Ӱ˽ˣȻ׶֮ЦϾ¿ʱúõķ̶ӰɣһĻᡣ
ˣллˣЦ
ǣ뻭ֵ߱԰˵סһǸСƨҪң뵽ɵһСͯȻЦøˡιιιЦôȻС꣬ҵ˼룲꣬ˡ뵽⣬ЦԷ
Сһô,븮ֵܷԺ,ƺôҲ벻СӵġħצѵԵɣˣԺҾҶʮһ͵ľԴԸˣ˵۸СӾУȣϣȣϣ



벩԰Ȼķͬ߱԰㣬ľףϪߵĺĻ÷ƻ𣬾ɫˡǸܵĺõطϧӴ˼˸ź˵ˣ֪԰ûй˾Ǹ̬ϰôź򣬺ձзе޷޲ƽ
Դӽ߱԰뻭ܵĴûˣʱϾǸ˱źԼڵλˣʲô¶ҪԼ˰һݺѾ̣ݺûвʶôãеǵζû˵ʱָʹǸ˵չˡ
뻭鷳ҲˡôᴩŴ·ʲôǶȹӻ࣬ȫҪѺô󹦷ʱʹų㣬Խ£ûôӰ˼Ҿ鷳һСѾͷ·ҪôһôЧеģ߳ȥȻһѾЦˡ
ѾͷǰǸС㣬·ᣬǲǱźߵѽǺǡ
ݺеֻЦţطָ´һΡʲôС㣬һһأߣǰСʱ򣬰ְֶǽСģ뵽뻭ﲻһ
ͷץ٣ǾСӺˣ뻭ѳͷһ룬СӹǰҲǴЦĿ⣬ͦسȥˡ
뻭Ѿͷô첻Ӷȷˣߵʯ·ת䴦ǧܹˣһס־ǧӵСͯ˵ɵӵľ뻭ڻڿҪҪԭ
ҿСȰǧųܵ÷ɿ죬뻭ֱֻǰƮ״̬ǰܡ
֣С˶һֵּǰȻˣΪ˶ǰ֣ңֱ˦ġƮΡ
뻭˺üͣӣ˫ַϥϣڴڵĴŴϸϸıӴڸǰꡭꡭ𡭡ꡭӣҡ˵Բ׽סһһ˵ѾͷҪӵôãҪҵĻÿģ˵˳ıʹְף뻭ǸڰΪʲôץأĻ޴ˡ
ԭȥѧ,ƴƴÿλС㶼Ϊҵ󡣾˵ӵڣ۲ΰԣǰλԺ֮סٳϵǷǷǣǹݱɽ֮֡ԿΪӵ˵ΪӵĴ͸ǸĶ֮ģ˿ҫʹүΪˣ죬ԺضҵʦƽʱᣬǷǳ𾴵ġ
ãûɨһ뻭ӹΪĹս뻭ЩȤƵվԱߣΪҡҡȣݵˮĥĥīЩǧǰ£ò̫ʱǧᳯ۾һɡ
뻭ſ죬һǷǧһԼ˵ʱҷ󽫾򾫱ҹҹϮǸĳЦЦڵΪĥī
ĥī²ó뻭ЩЭһȻīˡѾͷҧгݵȭͷˡһīһľջͼһ٣̧ͷ˿죬ˣʱҲˣգȥѰɡ
뻭ߣһīϲȥǺѾͷںģӴЦ뻭ǸСӣܱϷŪһһΡͷһȣӸ˵Ĳ𣬻մһī֭Ҳȥ
ƣôҵô̰ƴȥǹǿƻҪץ䣬һԱЦſֵǧƲԣϽ뻭뻭ƻأתͷӴˣץȥû㿪ʱ϶˼ӡҪƢȻһںҲϸܵİͷƫ˿ȥŬʱͮͮƻɰԼǰζ뻭Цźݺݵذƻ
ѽӣߵѾСеܹʱ߿ĲѵСֹͣϵĶֻһָǧһֵСѾͷ֣ǧһֵźӣһСѾͷ죻СѾͷͷ󵹣һŤǧ䣬һӵͷĺӡӡ㿴ҿ㣬Ȼ䣬һЦ

Ҳǡ
ѽĸ
ЦôģѾɵˣֲǲֲǣΪƽʱûЦôĹ
ԴӴ˵Ҫúñӣ뻭̵źΪͻСźӳԷϢĻǰµѾ뻭һԹۿ곤һЩʱЩ¶ֵˡ
÷ʱѾСǣ뻭ۿַſڣԺ󳤴˶ûϢˡҧŲпǱĵı鲻Щƣ뻭üͷһµõ񻨴ʢŵļ
ʳϣû뻭ݹˮǰıһʣղʲô뻭εİͷǲţ˵ûʲôūĸҰ룬Сƨ
ҲΣҵģʲôʲôס𣿡

˵ѽסûУ
ū澼סˣ۰
ͷ뻭ЩƣᣬЦ˿ޣݵλѹѽ

С޲£

һգ뻭ȥ߱԰棬һƬĿյأΧľ׮Χһ˶ߵľǽǿġһܽȥѾ˶Ⱥǰ뻭ǵ˴ڵģÿĺеС֪û̵Сүô
ȥ󿴿Ҳûʲôر֮żŵӣ浹ʲôҲûУһƬյء˸Ӳ꼶кͳһĻɫװɫѥӢվڵСٿӣɫװɫѥϵһɫںڵķ˿߸ͷڲ֪٣һ࣬۾뻭ĶӣĶӣҲĶӣûģֱÿݡ뻭һֳݵĿҶӡ
磬뻭ڵſĳڴѾõĺϷ㣬ЦģҲ˳۶ˡǶڵѾ뻭ĴڻĳвԴûСѾͷɫ
ֻ̧ǰкм䣬뻭࣬һ˴ôɣǧ˵ӵʦһλˣүû֪ÿ»̶Ӵա˵ȹٴЩͻʦ꣬λүΨһ뻭Ϊ֮˷˺ö죬аСӵʱ
ԱһɫװӿĻԺ֮ģһľֲһʼ뻭һ
һɫӰ˲䳯ɫ˹ȥЩҲѵأкöΣػ򹥻˿ҡȭŵӦڶ๥һͰѼڵءصкҲܿ빥
뻭۾ֱˣǹѽǰڵӰпھǰݣıȵӰÿ̲סһֽӺðͣ
һʱЩɳʯɫȦסİɫӰи٣ص˸Щֻһֱߵڵءһ䣺ҲȥϿһǳɫӰ˹ȥ
ѽǲǧҲ书뻭޵
ɵүߵû书ġ͸
ƽ㣬Ҳ书һǲмš
ƵɫЩÿû˵СѾͷŲԶ˼
뻭ЦİĿջص
ǧҲڹһ书ЩкҪЩϵµûǧ
뻭е죬ƽʱŸƵүϣûΪݶÿʵȭʵŵĳСǧʹһƴ򵽶ϣôԶһء
ȻǴθ໥˺Ťϲī֭ʱ򣬿ɲ֪Сƨ书ҪǶ䣬Сˣͷ£
һ£ͣϢʱ䵽ˣ
˿ЩңϺ˵ģ͸ĺƻϺġۣҵСӢǿɰ뻭еĵЦݣһɾĺݸӹһ뻭һţͷ΢΢һ̧ܲһ뻭еС飬źСְϺҵز˼¡
ȻסСӵʵղ˵ġ͡Ǻ뻭һ㶣̲סЦЦü֮˿˳ˡһ䣬һָ뻭Ͻͣ;̾˵ãĺŶ뻭˵İһɣ˵Ѳùɡ
£ϻ½ֳۣͷ۵Сͯˡ뻭ΪλСôȤСȡ֣ԺҳͺӿǰͣʱһŹ㡣һҧгһͷ뷨
뻭ѧͷҲ˵Ѿ֮һ˵ֱֱȥҲƽʱͦչԼġ
ǻϰʱ䣬ںָŪɸƵĶͷϣҡأعͷʵ㣬Ŀ𣿡Ц˵ѾˣǴɣԽԽõġ
ڿɿˣЩվǰλôܲɰͷȫɣٺ٣
¶ˣ뻭ͷ϶ײץ٣̲סһĲܺãСѾͷЦݻδȥħצͷĲʴһѾ˵ŪͷѿúܣҲϲ뻭ᣬ߽ʱǧһ̽ԴЦ˵ǰҲÿЩ
һϴε黹û꣬Ͻ͡ںڷС,Ȼ˵!СѾͷˣӲǣתͳǧȥק
ǧСѾͷ,ﾫת㿪ˣСѾͷŭץҰץˣҸ㵱
뻭ˣͷɢſС֣׽׽ץǧһƬ½һЦüۡ׷ܲˣͣ˰Ѻ۽ǺݺݵһЦӡ
ǧСѾͷͣˣҲЦǺǵͣߡСѾͷ죬ͨ죬ǧС硣Ȼ̧ŸɾߵʹһУǧչ泯ˤ˸ࡣûѽСѾͷϲ̳ȥһѽǧѹ£ҧã۵Сķһ񫰢ͷˡСѾͷɳӣ˸ֺ
ǧ²ҽвѣˣСѾͷ֣ͣȻҰ˦ȥˣð֣ͣ뻭ֹͣϵĶеĶû꣬ӲתһɣСָϵƴ󷢸пϵƶװŶһֲ֧
ǧֵϵѺͷҷݣСѾͷһЦ£ϻţϧôõͷһأǧСˣ۾йӸأ̡ҲţȻͷôʹǾ͡ǧˣĽӣôͬҲǸ֣ҪǱĵ֪ұһСѾͷͷǻ˵áӺ֪ʲôЦ˵ˣˣ߰ɣȻҪˡ
ǰ˼룬ˣȻԼⲻˡħצĴݲУͰͷһ߰ɣͬʱҲ˿͵͵⣬ɲ͵Ŷ֪ΪΪ֮αأٺ٣
ֻؽűӣڱһɫʴ˸ᣬžҿţȽ˳ۡѱһ˦˳ȥԶԶǧ˵س֣ŷֻɵĺǷɱȥ

С޲£

һԲιţǹζʯ·ƲֵϪȥ뻭Ϫߵʯͷϱϥ£°ϥϣղ˲һĻ
뻭Ѿͷ͵ˡݺɨһӣŪһ£Щҳմ˻ɵ־ʾĳ˻Σֽ˵ԼǴСˣҪǹڲַ֪ءƣⲻΪҲԼһҲȻ˲߱԰ҲֲҪҲô۰뻭̧ͷһ£졣
֮ҪĻرСģ͵ָһζûúΪϲΪǱڻСúû֣֮ȹӳ㻹Ǽһͷʸ֦ˡԽ˵Խݺû˵ģڿȧЩƫߣ°Ҳ̫ݣû֮ࡣ
Ļ磬ƫƫиһˡ
ݺ㣬ˣЪɣѾͷءСһ߳Ц뻭
ְֱͷҶ֪ϱʲôƫƫ̵ָһɸֵӡ
ʲôִûʲôŮ֮Ҫѧ뻭ȻЩôߵˣڿɫˣѹ˺ܶɡڰѾͷʲôʱйԼ棬һַкɡ
ƫƫλСͲţ֪ΪʲôѾͷ˿ͲССģһӣʱ˾źأŶƽ˵ġ
˾˵˵ĲǻҪһ汳ġ뻭һ񺮡
ǰݺҲ󣺡˵Ƕƭˣ澿ɴأôֺӣôϸ֦
Ŷ䣬˲ˣôҲǸֻͯҲ̫ˣЩ̫ˣǰʶһʱ򻹾ͦءЩʹס˳ȥ
ȥһ
ԸݺСѾͷܵԶԶġ
Ǻʲô취ɱͬ˶̫ˣΪʲôЩ˿ҾжΪԭ뻭۾˼ʲôѵΪҵжݲϣҸɲ˵±˽ҸҴƴǣҵĴʱû뵽Լͯѡ˵Ұͷԭ
ѽ벻ͨ벻ͨͷʹˡԴܲô뿼ʱ̡ѵֻǴͯʼ
뻭ȻſϪߣϸϸĴˮеĵӰ۾СɵıӣСɵͣС̲סˮеС˶Цһ£һǳǳЦո֣вһϲ֮ȻһǵһֱڹΪôҪԼôأ㻹ΪڻǶʮһ͵зưǸ㲻ˣ뻭ӵѾͷ
ˮе˶۾ˣһִûйĹâڴԼƺʣҵԼӦôˣ˵ʱ뻭û˵ʱзƣҪзƵ˼뻭ҪúõĻһõģ
ĲϺŻС뻭һһִӹ𻨴ɨ߱԰һһľûô˳۹Ǻǣ
չʯţͿǧ߹һסСѾͷ˵ȥˣҺңӳˣϽȥɡǰɣʲôˣǧҴҵĽͣӷˡ
ǰɣնѣСӲ᳤ǰľ̸֮
ԭǶӸȥȪʱɽ¸̰ãʱˡ
ֻջڴһһԵһһ߲ϵӵĶͷﻹϵԹԹҶԹңȥͺˣҵѽЩûõĶӶտãƽʱٴ𣿣ʱȻŭӣȴ˿ֲ̬үĳ谮˼ѾӣһҶҲ档
뻭ǧվԱߣҿһϵ죬üëʱʱһʱߺߣʹ࣬ЩȻŴЩСܺˣе㷢š
ţۣͷۣ
죬˰˲֪ôźãߵˣ˭ΪĸνʹࡣæҵĽеΪӷڶϡ
ˣҩϾͼˡ
ôôʲôãҪʲôҶǡ
ʹ뻭ɵðżҪбͺˡҲѿڶбͷϵĻӻûôࡣԱߵĺ͵͵˸ҪҿڣȻǻ
ñҲûע˵˭ֻҪκܼʹķԥĽˣֻ޲ԼΪܹ
ʱ˼ҶѩʱһЩɾѩƳɱڵص£˼ҵȻҲˡܿ˰ѱˣѾ鼸ӰظڶӵĶͷȻüëܿˣĺߺҲСˡ
߱԰ûôֹӵﲻˣ˵ȻҲͬʱƷҩġ뻭ܾ÷ǹĵЩ٣ǱôĶӵĲ飬зƵ˼˼Ǻģ֮ΪҶǳġ
ķٵһλ뻭ʱպøǳСѾͷſڹ˸ķ˻ôظ߽࣬˺øж뻭ͷĸţݺﻹ𣿿ɻżĵʶԼ˵˲˵ĻЩǸس뻭ЦЦطˣ뻭һаáСѾͷŷա ֬ķĲ죬˵˶ȴܳ裬үë֮ɣȻûһᡣΪԷĴϧȴôҲ벻һǻסһ𣬻Ϊ˴֮Ҫˡ
빫ңöˣھܾҩƶգӣҩͲãͲܳˣˡ㲻Ǻϲ÷÷ö࣬ҩū澸һ롣
ҪҪѺˣǿҡͷҵ
֪ǺãڹԺʱǿԹЩҩˣѰˡ
뻭ˣֽȥСӻ档
ҩ룬СѾͷ۾µµתתЦŸ˵ӣ㲻ҺҩҩǺܿ࣬һȥûˡ
Ҫȣҩֿš°ۡ
ǲȲͲð㲡ˣԳˣūһȥժ𻨣ūЩˮȣ÷ۻúŶ
Щģǻüͷ
㲻ҩûôãҲܳȥˣһкܶ׽Ūǧķأ㲻һ𡣡 һԺŵǧ۾ûԲе㷢ˡ
۾һЦ⡣
ǻˣѾϽҩССĵĵߣûſڡ
ӣһͿԺˣҪŶͣСѾͷһͼӴס
֣͡۾һ£һӢ¾ţһ죬ԼѾذݸֻһһͷڴڵĺſҩһҲûʣ¡
ӺŶǹԡ˽̾ͬʱӿٴӹ÷ۣݺݵغ˼ڡСѾͷһЦ绨á
ҩˣ÷̹Ϣˣ˴۾ǣӾȻָСѾͷ˵ҪͷͷϴԼô˵ӶȻСѾͷ߳ܵ±˸˵Ĵ⣬Ƿ뻭Цã㳢ʳζȴһƬͯЦݡȻСȡʤ뻭ŵյһʱӿĵֱס뻭ͷǰ΢Ц۾
ǰͯ˶һ˿ζսྻ÷һȾ˳飬ôСʲôŮ֮飬ΪԼղе㲻Ƶ뷨Щ̲סСıģ˯СӳĽëչһ˿Цݣܿ˯˹ȥ
ˣСѾͷۣתͷ˯һߵ̽һĶͷãѾˡ˯ݣȻһŵƻζĸо̲סһۣо治ģ̲סȦĴָʳָһգÿɰ͵Цţ̲ס
һϵƻ֪ʲôʱ۾СѾͷЦݽϣôڸ˵ʱһʹӵҲס㣬һЦ
Ϊ뻭չ˻й·ΪСûôСѾͷ󷽵ĽѾ

ѹ

޾յĹ꣬뻭ԼѾаˡΪʱ̬СѾͷҲûرܵ£Ȼżп˳۵ѾСЬÿͻ߸ɴСһŴһЩΪ˷²ȥԸ
ΪС뻭߱԰ﶼûȥȻ߱԰ˣ԰ҲٻүмԶԶӰʲôӣСѾͷһûš
үһдڸʱ䲻࣬ΪǳҪӣԴھеʱҪЩľӳǣӸﵽӳǵľ·̣ԣүھٵһס뻭һЩ곤Ѿ˽͵͵˵үӳ˵巿ˣв֪С㻹ǹӼˡЩԣ뻭۲һˣȴδɫ֪һ͵͵һͷ˾ǲһ
ȥˣǧһҲȥˡ뻭ƲֵڱϪ£ĺĻǧҲ죬԰Ͳ࣬˹ÿҪѧú⣬ʱ䶼һˣǧƢÿСѾͷ׽Ūʱڶûˣ֪ΪйӳǧǧÿθʱܻһЩС԰﹫ӳ⣬ε˾ǧˡ
ѾͷѾͷݺ㡣Ӷ԰һѾȣˡ뻭ϽվظϡݺɲʲôƲ꣬ԸǧʮҲԸݺһΡ
ĸϵݺǰݺһͷأСѾͷˣݺݵһۣȥʲôȥˣһ쵽͵Ѷúã
ԭ˵˴˺öƷһݸˣڲڸ뻭ȻǱȽϿеˣȽҲȥˡ
СѾͷϲղŵĲһӾûˣ˸սʱ԰طǴûȥء߸˵رһƷֺǺǵظݺ԰ȥ
Ȼܴ󣬾˵߱԰԰಻Զ뻭˺óһ·ˡݺҹգ߹СţͤӣϵƷأ챧סˡյÿһϲ⡢װƷСӵݺôˣ׼˳ȥĽɣСѾͷ޷Ȼ
ݺһѾͷֵͬ԰ӣ˴ˣݺˡ
дɷġ԰֣뻭һϵĶݸǰӭǵĴѾֻ΢΢
԰߱԰ȣһͬľ޴Գ主ĸϾˣķݵԵûЩ
ȥݺݵ˱˵ʺ뻭ؾصһߡѾͷԽԽˡһ䣬ְĿͶСѾͷⲻ뻭СѾͷ˲٣Щͦġ뻭ػ˴һЩǷϰ֮⣬װһɷ˴ѯܳı顣ʴϸݺһǳȥˡ
Ⱥˣǳ˵ĳݺСѾͷǵӰˡݺüĿ֮ЩƣݺԲ߽һͤ˵ҪݺʲôͰСѾͷƲ֮ǰݺװͰ͵ĶСѾͷ˵ңߣȻ߶û㡣
뻭Թȣ۾ȴţյĿ԰ľɫԶһïʢĵסСѾͷۣȻɫĵ뻭۾һĵκϣĵе֣֪ĵ֮⣬Ѥò˥ڹŴֲ֣ȻôһԡЩסˣǺԶٻˡ
òײתĵǰ뻭ճյκϣοϸܼС꣬ɫĻ߹ɫӻεһ紵ӭҡҷȶˣһλ衣ĵ׵̾ţﲻɵѧ޽ĭ䣺ĵ֪ӦֱĿ˺þòŻعȫȻ֪Զ˫۾ע
ѽݺû˰ɣϽظϣƾż䣬뻭ܿص˸ղŵǸͤ˺þûǲݺˣǸղſĵʱݺҾ˰ɡСѾͷ뵽ЩˣҪҪȥأܻûٵһȥɣ΢Ұοһ¡
û뻭סˣղС·ȥİɣȥˡСѾͷ԰Ĵ԰ͤأų֣ûҵݺһӰûšô԰ôٵģСѾͷ޳ˣ֪԰Ĵ԰þˣѾʧİ԰ˡ
ݺݺ㣬غţûôݺװͰ͵ġѾͷ ԶӰӰæ𣿡С԰˸ûע⵽һξ͹ȥˡҲ̲סǿŵˮȥʲôĵúôﲻͺԹã֪˼ͻСô˼һ˷ôƫƧĵطǰҷڴſҲð555555555ѽǧѽǧﰡڸСѾͷ׽Բصʱ򣬲СѾͷʲôطҵģڵĵؿš
ͷѾЩƫСѾͷȻܾûгԹˣɼУȥҲöһҪҵ· ˫սȭͷվЩ˫ȣ ǿǰȥ
콥ˣ뻭ĽŲЩģһҪ֣ȻˡףʲôǲǵƹСѾͷϲƬϣ֮߹ȥ
˽ˣСѾͷһЩͬѰһ鵲סȥ·Ҳˣֿص֦ݣ֦ҶƤ֦Ū·תˣȻƬƹҲˡ
߳صĲ飬ǰȻʡһ轣İɫӰС
ˮ纣˼Σİ˰ѳú硣뻭 ǰˡ˸еļ˼ĴʹҲ˴˿ǱһͿݣֻһĻ
ԣȻӰһΣһ׹Ϯſ죬ҲһŲһ۾
ϵ⻹ڣǾʹĸоȴûУ͵͵۾ϵһ˫۾߸ߵıһźÿ죬塣
ѽջأڱۺϸϸݵ˶εıӣϻճżƬҶϼϸϸĻۣ۲ϵòаܡǽĵ˵ĵ֪Ӧֱ񡱵˶𣿣̲ס
һ䣺·𣿡
ţͰ͵õͷȻһѡСѾͷ͸֧ղֱˣӰ˻ΣҪַסֱۣӡһ˹뻭Աߵϡ
㰡ʲôζһۣõӸ⡢ըźƬƤ̫ˡҲñкСѾͷһƬõ̻
ͶеЦ޳СѾͷǸнӵ껹˵£СѾͷȻܵӵĺԺˡ
ȻСѾͷģҲŹۣ˿ڲס׵ʣ˿Ų񣬶Ȼһ֮顣
Ƭ̧̣򽭺˵ɫСѾͷƣ߱԰ǲܵˡ˴Ҳסһô߰ɡ˳˵ߵ԰ﱨţﶪˣ߶ˡ ǣӡ
ǣ뻭ڴӵľסһ̫ˣ֪ȥһ𷣣þٽܰɣԱϴҲûʲôͷһմͷ˯ˡ뻭һΣμһλ¹߽ȴϡݣϸȴˣһݽ˯жɹ
գ뻭ϴŴΪ첹õѣϴ룬ȥӵл
УʮļѹǰдʲôСѾͷس˸˵ū澶лӾ֮
̧һЦ˵СѾͷض㣬ô·ģѵһ԰ɣ
СѾͷЦʧƬ̣ʵʵ˵·ľЩͷɥִˣԼҴص߱԰϶ⲻ˵һ𷣡ǰʱ취𷣣Ӳڸξûôˡ
֪ʲôЦŸ˵Ѿ˸˽͹ˣ⵽԰Ȯ׷ϲʧ·ģҲ̫Ϊ㡣
ϲذͷ̧Źâ뻭лά֮⡣ǺˣԵظлСѾͷףôһ濡ѹôΪһ۵СѾͷͷ
뻭ȻΪʲôôˣΪÿǸʴˡһ£Ѿ򵥣οǸδˡ
ЦŰڰ֣нӰ͵˴ȥˡ
ص߱԰뻭Ȼûܵʲô𷣣ֻǱ˵һ٣һһѾȮ׷Ŷ˭£ݺòᣬһµò˵ɨԺһ¡˭СѾͷһԼȥˣؼҵʱ԰˸СѾͷ棬ͽ̿ˡɻӺɨԺӵӰСѾͷһ͵͵Цˡ

ӯ

ȥһȥˣ뻭ʱѾˡһȨʮ꣬ʱ賯ҰɣһɽΪףһҳǸҸΪסڳΪȨν棬˴˶˲˲
ҳǸ쵱ļ壬ʵۿʱ򣬸ϸΪսʵۣˣ㶪Զ֮󣬸屻ΪϮ档ʱ䣬ûҶ裬λȨأÿиǧ볯ΪĸǸˣҸһȨ㳯Ұйڳϳʱ˵һԲ˵ʱڡ
Ȼκλʵ۶ǲǿȦԼƤ´ڣԵȨʵʹеһ֮⣬ǱһֱڳȻλȨǴûֹͣɢġүү볯ΪٵʱļѣѾʼЩȨһĻʵ۾øӦǷƵʱˣʼˣʹԭҰĲıɽһˮڳѸٷֲԼͬʱʵҲҪȨ롣£˸븻ҿʱ
һҲʮͷүʦԼһ꽫ʦѧմĿʼ
뻭ָ㣬³ʮҪ븮˰ɡ֪ʲôʱټƲֵĵͷϸĵϵĶ
ˣѾϰӡɱŵڣһֱ޼šӸ˵ʱˣ˵ʱСӣʱæƽʶʶ˶֪ʧ뻭СѾͷӵĳѾͷȹ븮ֵطԼ϶ôùɡ
ܿ죬ӵˡʮһ죬۾Ǻģ۹׷Ŷܡ뿪ݻӴϵĽĵνһһ㱯ѹı鶼ûС뻭ϸĵķ֣ӵ۾ҫһִûĹâƺһѾãˣβס˷ܰɡ
үҲظˡȥ¥ڼʱ뻭ؿүɽ࿡ݣųؿڵĺ룬뻭ĺĹܼҸҪƮ˾ǲһɡһȴڳžصĵλէ֮£Ͷ˾Ķ Զʱо˲Сơ
Լ뻭ڷ¾صӡʱҹˮ΢͡Աߵ¥ƹҫۣŸʽδ
ԣص뻭̧ͷճտܸӣԼҪҪԼԶȥһ˼صִȥˡ뿪Լȥǰһľǻ⣬ĸǰȴʲô˵
һӰӹȵͣ뻭ߣתͷһѾͷʵѾͷڷʲôˣ
Ѿͷǿһ˿ЦݣӸ𣿡
üͷ΢΢һ壬˵ǵģҲţȻˡ
뻭קϺܾõĶݸ˵ūûˡϲĿϵĺɰƳףκȻ幤̫룬Ȼ¹һ๦ġ
ѾͷЩŭ˵֪ҵղǺܾӲõĻҾˡ
ԣϰѺɰŽ¶Ц˵ȻǺܺãҲһ⣬¾ˡѾͷЦȥˡ
ӿĵЦסС˵Һ㿪ЦģˡŵСֻ˻Σ˵Ҵ˴Ҳ֪ʱܻҪҲڵʱ˭۸㣬ţһǡ˶˵ס׼ң򱾹ӻÿģ𣿡
ѾͷһֱЦǲ˵ֻǵͷи˵ôˣ㲻һֱϣֻħצԸˣôѹأǰѹѹˡ
Զһͺˡ
ɿ֣ᳶһѾͷıӣ˵ˣչ˺Լ˵곯Ծȥ
ѹѾͷ˵˾䣺ӱأ
ŽûµӰѾͷֵˮƵӿ˳
ү븮ˣһ꣬ү͹ʦԼһѾСȻҪǲ䡣ΪͲСָ鸮ڵĻҶ뻭귽ʮ꣬ȥɨݡ
뻭ôҲ벻ôõٵԼͷϣ̤ݵһ˲䣬һСĸηСһֵķݺܴʮ㣬ǶǽϣÿԶͱһʹĹ߳㡣ڻЩŶ֮װţհ׵ǽżҿݣɽˮѻڻżӣϱīһӦȫôã֪ôһõط뵱걾ִʱǺϲͼݵģٺ٣
Լôܵ⣬һֱ벻ͨɽݿһĪѵΪӰ࣬ڿʱˣ벻ͨǱˣϧǰɣ
뻭һСݵľСÿĹǴɨݣÿݣд£ߺҪ̴ɨøɸɾһȾδµĹأȻ˾塣
Σݲ¿ɱЩ첹ź˳ԷҪöˣοԼǸ۲۵档Ȼǻɼ庺ɵģֻҪ飬ǿҲáΪһݵСѾͷ֪ûˣȻϣǿöҲͺ˰ɡ
ǣڲôɨ֮࣬Сܻ͵͵ܳȥˣ뻭һ飬ڵĶĿ෱࣬ʫʸ踳£ҰʷȵȡΪ鶼ֵ÷ġкüΣݶζû
ڣ̲סѾͷ㶮飿ʶô
ԽԵӢ뻭Щ㷲ĻصһЩǺֲܶʶ
ô˵ѧʶ֣Ϊʲôǲסѧȴסˣ
ţѾͷͷʹһ£ȥˣһָϵ֣ϵңҲϵǰɣ
Ѿͷֱ׳˵ɣ̲סЦһЦ紺ѾͷЦ鴺
ֲһ䡮ĵ֪Ӧֱ񡣡ʫҲϵˡܸң˾ʫΪν⡣
ˣô֪ʫû˵ǣѵĵʱȻߣôһ㶼ֲ֪Ҹ˵·ԭһҲûأ
ÿĴһҲǸɫԼҪĵ㣬ɫˣ
˵ɣʫĵġĵУĵֳ֣ɹҲѿһû֮ˣľ֮ʱԳĵΪ˴лչİˣĵѤޱȣһϣɴ˰οޱȣȻʮ֮ٻʮꡣһʱޣĵȥҲήˡʴʫĵΪ֪Ѥ֮⡣뻭ĵʸʵе룬ֻΪºÿעʷʵĿƹ˶ΣשͷżֿС
ˣ̧Ѿͷ°ͣ˼ǰλС˶ʮ꺢ͯܽĵ֪֪ΪοʧУδʧ䣬಻ͨͯ˵ģ̫ѽ֮ˣ
Ѿͷ°ͱţ۾ţôģ˵ǲӦװʲôãɣԼԼȥˣ֪粻ʶֺã
Ͱ͵ؽ󡭡ӣ
عſѾͷ˳е΢Ц˵㲻ǺֲܶϵԺʶ!
Դˣ뻭ڴɨݵͬʱڵõӵָ£Ķ˴鼮ǰֻһСѾͷĽɫӲϦꡣݴһض࣬Լĳ˽⣬ܱ߼ҵĵ
ԭǰطӵڶС䣬ĳЩʵĹҲ״ϵĹԵأһпսڶС䱻̲ˡֱڰٶǰʵǿĹҹľ棬տ಻Ես֮ࡣֱǣҷӦӥٹУ輰ҷشƽԭΪģӦദڸɽຮ֮أӥ壬սλڶߣڶ཭֮ءǩˡԼ԰ٶЩСģսңʱ䶼̫ƽ£մӴ˹ƽ͵ӡ
ҷڣϰԼͬȻóĦࡣ˴֮໥ѣ޲ðѶԷԼͼ֮СҷԼصıֱǺͱС
ȻйʷûмأãĪﻹǿɰйȻȥĳҵĳʱգǲء뻭˿ΪԼִʱǱʶԸǸطϾԼĶҲǿҡֻԼޣִԼֻһͰɣ



һ죬뻭վǰº¶ԵЦݣһЦӣƪĬдô
λѾͷõѶĴȱĬд΢Цŵδд֮˵Ҫʲôͣ
Ѿͷ̫ˣ˵ʲôʲôūҪǡԥһ£ЩʵӵҪʲôʲô𣿡
üͷһ˵
ȥô˵ԭѾͷ븮ô꣬ûȥڶô飬뵽ȥжˡ
ûϵҪüֻӦĬдͽһ벻ǲһȻӦҲ÷ڣοֲʲô⣬˵һΪҪαʲôģ㲻ʧĿˣҪ֪ӿɲŵģҰһ¾ˡ
뻭ϲū澳ȥǴūõıˣ뻭ллӣ
ǣڶ뻭մһ߳ţմ˴һЩµıīֽ֮ġʱֵ¡ϺѾͷͷһɫ޲磬Լʵʵġ
ҵƼ¥ޱȡϺ˲࣬뻭ȻýСĿϾؿһƯĽԼǰ
ȻͣմкѾͷɡ
Ѿͷಽĸմ棬̸ֽī꣬ÿմ˵ĻãѾͷܸ˵ظŴתһꡣȤؿΡÿһҵ꣬˶Ȥմ壬ʲôʱ˸ɰĺӣÿζմˬʵЦ˵Ҫôɰĺ͸ˣ
ڣҪĶմһǰȣͽȥˡ
Ѿͷվ⣬˫۵šһ¥ɣ¥ϵ֬Ҳ̫ˣ·ô٣𣿣Ǳߵľ¥ô󣬶һܿɿڰɣҪлȥԾͺˡ
۽תʯ·ߵһľɵ󣬲֪Ǵٻǹ˳ģźĻɫƺЩʲôһ¡
Слӣҹ뻭ȻһһԱ߾¥иССӰ˳壬Եİɣҵֲ֧ܵܿסˣСӰʵ˵뻭һһطؤ͸ԼڲࡣСĿ
ˣİɣ塭ĳ֮Слӵͷľĵߵһǽԣ뻭һһСĺӾһ߰é¡СлӸССӱסõСӰһ
һĻ뻭ܵҧ촽ĺһǹ¶ȻеԸԼĺ¶޽ͷϽ֡ԼʱҲй¶̬
ͷܵҪ⣬첽С߹ȥǸС翴Ѿͷվߣɵ̧
ڵµСɫף촽ڣܲסˡ뻭Ͻϵϣ££ʵʵİȻǺܶãҲ²á
룬ְϵժݸС硣ʱڹʱ͸ģǧˡ뻭֡Сûӣһ˫ͼƵĴ۾м㣬зɻ󣬻һ˿ܲˣ
ѾͷҲˮ۾˵ȥܻܵ𣿣仰Сһ£̧Щ֣˹
뻭¶ʲôûУЩƽʱ͵Ķ͹ˣȻϻиֱȥתһ룬ΨһĶһĵûϵĶǺܶԲ˰죬ַǸؿС硣ԺŽһĻҪǵʱóһһоͻ᲻һˡ
С˿֪ʱǸ⣬˵Ժһӱ㣡Сӷ·۾Ͷִ뻭΢΢ЦЦ˵ȥܵԵİɡתղվ֮ȥ
ɫȻһӳһ˺뻭˸棬еףüⳤ˿źܴĺ롣еҲЩɻؿѾͷһۣתȥˡıӰ뻭е죬Ǽǲ
תͷһƺ˫۾ڶɴ˸䣬첽߿ˡ
վſֵһմڳˣϹЦݣ˴γţ˳Ѱɡڻظ·ϣ뻭˼죬һīЦҪϱķϰ壻һ¥Ϊ˿ͣű¶ŮһֵܣһŹֵǸϤıӰ
ůůݣ뻭ɫظ˵Ŵ˴γ֮УȻСؤȥû˵û˵СؤΪԼòǲʲôö˵еļ£ֻЩ˿۽˵ˡ忴üɫӣһֱţ˴ȥÿĶͷСѾͷ͸˵ĸоǺȻֵġ
磬뻭ĵľɨŶϵĸͿС˳˽ϻţϲ°ϲ£
Ѿͷһۣ˵СӼʲôˣСֽ˵ϲ£ǴӰ뻭ɵһۣϽʵӵϲ£ʲô
СƽʱԼʲôȲԼһЩѾͷʱԲλ࣬СѾͷ׷ΪʲôˣɵŪ˵㲻֪˰ɣºܶ˶֪ġҪˣ
뻭ͷһ˵Ҫ˭
Сݸˣ˵Ҿ֪㲻ãɣǶŮ濤˵ġСմ壬ˡ
ѾͷЩƵģôû˵λӢĴҪˣҲһԼʶĶ֣΢̾һ
ΪԼҵһİ֣֪׮ûλ뻭е㵣
̲סʣ֪ʲôʱɻ𣿡Ȼ֪ˣѮͶ˵ġСݵЦδ̫Щ
ϣֹˣƮݵӰЩȻĬĬذһյƷ̨ǰתȥϵ黭
ƽʱû뻭Ĭ岻ɵһԼҪ׵¸˲ˡ
ѾͷӺ
ǣӣ㻹Ҫʲô𣿡ƽʱҪʲô飬ѾͷǺܿҳ
ҪˣһܾãطЪϢɡ֡
ǣӡ
û£ʰ
뻭Կ壬ƽʱ峺ʱһ˿įЩôϲ̧һԼһʩһתȥ
ڿſһǣȻ˵һ߽ȴޱشĻʲôʱܳ󣡡
ķ·¹ײѾͷ̧ţҲƵ汼ȥ

֮

ҹѾͷĿĵţصǾ仰ʲôʱܳ󡣡ҳôǸ߸ϵӣδˣֻһݵµСѾͷҳˣѾѡѾͷѾͷ㻹Ǳô࣬úʵɡӳ׵Ķλӳ׵ĶҲŵԣǸ˼Ұɡ
˼ţǰмŵ߹ҲȿˣرҲˡЩſүôܵˣ뻭Щ֣ǻǸүʩһ
ɣҹôߴүЩʵ
뻭˶񣬲Ųæ˵Ϊ飬ū˹ӣ˵š
ү̧һµƻݣһֵЩҪңŽɡ
ǣү뻭һվֱ۹үסˣɵһүԵ׶ü룬ճʱӺˡֲÿ䱳Ӱô죬ԭǸүˣֻû棬ÿζԶԶΰˡ
ǸҲɣʱҲѾͷ죬ֻû뵽˶ѣΪ׵ǲġʱ۾׹⣬뻭۾ƿϣԼֻǿѡ
Ѿͷү߽ݣ岢˿쳣ү˸񣬵ôôݣҪʲôȡˡ
үӵͷ˵ȡġͤǡôȥ״ˡ
ԣĵͷεĵطҵޱȵľ顣
뻭˼顣˲뻭ʶ֣ÿ鶼ǽλѾͷҵģԸղү˻үȫ˽дӣ˵˿״˲òɫֻ飬ⱾͤǡԸȫƲ飬Ըæų˵ǣүһ˲¡
Ǹ˸ȥ˰ɣȻⲻʲô̫ܵ£뻭СذԼûעĽ䣬ǵԼ֪ԽԽãȻʱôĶ֪
ٳţѾͷע⵽һ׹Լǰӹɰľ
ӻԽ˸Ϊæµ뻭ʱʱǸ׶ʲô¶ӱС
ƫƫԸΥʲôʲôѾͷոհݴɨϣߵ⣬ѵһҪСݴɨܳȥ棬ΪСǻء
ܽȥһ֮Դƿˤ˷顣ƬѾͷˡղŲ֮ǰȵطŻԭλ˰
ƿү游֪δãɫԹšʸĪΪϲá
Ϊȴ󣬸µĲܿ죬Ѿͷ˲԰պүڸУʱССһɻһ¡ΰŪٺһЩӭӿסͱڹµ˴ˡ
뻭ֱͦͦعϣһĻ˵˵أԼһ뿪ݵģԼ⣬ƿˡ
үһưӷִãİ֮һûˣʵٺõĺҲûˡָֻ뻭˵Ѿͷ֮Ūûˣõ
ֻҲУĴϧҲУżҲС
뻭һ̹˵үƿūˤģūҲƿˤ۷ȥ
㻹ǿ죬СҪˣһûôͻѾͷƵ˭ˣͷϷŭ
ôѲ˳ͷ뻭¸ҵĿүͷˣ˵ūΪū澾Բ޻ˡ·ūΪū澶ϲҳϡ
²м֮Ҳ֮ˡ
Ŵδй뻭󵨵Ѿͷһʱ䣬ѻȸĿͶү
үȴû˵ֻǰĿѾͷϣ·һβʶѾͷƵġ
һǿ̹Ȼûһ˿档ѾͷҪϷǱԩģҸôźأѵҷҪºȥѵƺеĲ̡
ձЩϢʱ˲˵ǵģڴӴ֮ǰ洫֮ˣ֪Ǻ»ǻ£һ˫أӰ䵽Ļȥˡ
Ѿͷﺮһ£ѽˣ㲻ҺôҲ㼸ķϣҿǻҲˣڹΪһʱ֮侮ʯߺߡЦһ¡֪ǲҲջǰ洫֮ˡͷءȴûһۡ
үɫֱˡڲԹɫ¿үɫƣײ˵үѾͷֲϣСĿʮ壬ٰϳˡ
üƲߣԼӹǣʮСҲûˣٸϳ˯ڴ֣Ҳ͸ϴСؤɣ
үһ£ֻ̧Ҿ͵ͬˡ뻭ȴģֻǰ۾ϣˣɡ
үֵһɲǣһеүлҪ˵ҾİĿͶһ򻰲ķˣһ˺Եˡ
үĿ⣬ķƽվվѾͷ˵үѾͷףֲĴСء޹£ѾͷŵͷԲ壬Ժ˲ķֵѾͷĶҲãϳδƵĻˣүúõɡķ˵꣬үһ
үŵ꼫衢ȴòĵķˡɽ绨ŮˣΪһݱ΢ѾͷȻߵͷԼûǴĻһοʹһ£ɰԼɽѽɽôǸһһһЦһһǣģ޷԰Σûã
û취ܾ㿼һ˵ķ˼أѾͷδ˵лǽѵٲ˵ģȻҷʮ͵ķ˴̰ɡүǾ仰Ǹ˵ġ
ⲻ˵Źһΰ뻭ͷ̾
ģе²ؼζñҪд飬Ϊ˳ν֦ڣѾͷԳСˡ
ʱλ˶û˵ʲôͷȻӶ˵ˣ㲻ٿֵü˸˰Ȼ˵˱Ͷ뻭ûʲôɼֻΪ̼˵¸޻˵ˡֻ˶ķˣ˼
үƺЩƣĻӻ֣˵Ǿʮ壬ȥɣ˵ʲô¾ˡ
뻭ʱɽһһˣһ䵽ȵףȻȴһתٴ׹ȵסҲƲס̵ĺˮһӿ˳һɲǣ̧ۿ壬ˮۣı飬ֻоһƮݵİɫӰԼƮԶ
ƿİѾͷϣͷӲͦŰ£Ҫּңͷŵ˵սľİţʹѣںʧȥʶ֮ǰ˵˭۸Ͳ˭۸Լأ
Ϧ£⣬һɫĻͣ·У洫һԴƵˣѾͷûϳ÷԰´֮⣬ˡܣǲȥ¡һ建𣺡Ѿͷû͵컯Һαضһ٣ʱעľٶˡҴ³Ҳƾú£´СЩǡҲҪȥˣעǣһз紵ݶһ㱨ǣ
ʱ뻭÷԰ĳСһ֪˯Żǻšλò˾üͷʱʱŶͷĺ顣
뻭֪Լ˯˶죬ִֻϤĻ治Լǰ֣һǰ賳ܵĻ棬һǴѪȹӭƮһƤЦݣһȵ΢Ц񻹿ǵףʶôãһӢŵݣʱ⸱鰡Ҳ̫ʵˣѾͷת˸˯ȥˡ
ڴ˰£뻭µˡ´ĵһ£ǵķ˴ߵͷл
˵ķ䣬δ飬ѾͷˣЦ뻭ڵϣ˵ؿͷ˵뻭лķ֮˸ϽѾͷѾͷضӻûء뻭ãֵ÷԰԰ǰұһ㡣ֻĳԴöҲ԰ǰãѾͷӼªá
뻭üᶨ÷԰ѾͷĶҲȥˡ԰ٻ벻Ѿͷģ￴ķˣİ˼Ȼ˵ﵱȴٺҲ뻭ӣպзŷ֮һٱǣǧҪͳ÷԰
ķЦˣĸ뻭СѾͷȴͦɵģϧССʣԼã㲻һ㣬ңҲûһ㡭ʱķ˵ķۺȻİȥת˲һŨŨ˸š뻭ͷһᣬһ˫Сֽסķ˵֣ܰӾ
˺뻭ķ˾ס÷԰ס˼꣬СѾͷ÷԰޾յĳɳΪŮˡ

÷

һӯǳɫȹк÷䣻ڷƮͷľշ˿ᴹСһԡһ׵ŮЦ⣬ϪϴժɵĶž黨Ҷӡ֣ժú컨һ䣬ɷӣС
뻭ԴĶž黨㿴϶ֻСе˵ַɵˣ߲һĨ΢ЦǲףΪʲôѾͷѻŽʱҶҲħڡ㰡㣬֪ǴȻɫʳƷڴûũҩκɫֲﶼŶľʳƷأ뵽ߵЦŨˡ
Žεĺž飬̲סһʫž黨ž䣬ǳϪ
ŻӯĽŲķ˵ķУ˸װİɫƿӣͮƻĶž黨ںã۵λáҪת߳䣬ķ߽ˡ
ķ˸ԵһЦ˵ÿʲôʱڣÿʲôû֪ǺμˡԴһЦ˵ûôϲûѾͷ
뻭Ц⣬ǰŷ˵ֱۣ㿴⻨ÿô԰Կ𣬲ժ֮ڹʡȫ
ǵǣԴӻ÷԰Ҳ֮ǰǰˡԿ˵ķŵЦһĨᣬ뻭
ѾͷƤس۾˻ͺãȥЩĹҽЩµģҲɡȱ˵ʩһɵת߳ȥˡ
÷԰ķ븮ǰһ÷֣ķ˽ź÷ϲ÷ү÷ֽһ԰ӣΪķ˾𴦲ͬûе¥¥ǹӼ࣬˵ǸݷöġܰѼӵ¥ɵĵζ޲ʾɽĸ߳
Ϊķʧȥүĳ谮һŮģ÷Բһ԰Ҫ塣ԲŵѾ٣˷˵Ѿ⣬Ѿ뻭СһЩĲʺɣϴ¡һ͸԰ӵǺƢĺ弰µСˣȻҲ÷԰æġ
ķ˵ģ˵ķÿ٣Ҳ÷԰ÿθʲô·ַʱ÷԰һүСǳԴö֮ҲҪһЩΪһķ֮һķ˴ӲȥȡԼ棬үҲûЩڼʹĹµȻѺõĶȷǰ;ȽϹˡ
뻭Ȼ˴Դϴαԩ֮ٳ÷԰ÿθʲôۻ֮ģŷȥġԳ˽÷԰⣬ˣ뻭Ǽδ
뻭ˮңڡķλʴȵǲ˵ˣⱾûʲôǰ;԰ӣѾֶĻദõҲǢᵣôʱᴳôʱᰤӡķ÷԰ʲô֮£˱ȽϹŰʱһѾͷ⣬˸ôȻѾͷãƽ׽ˣ԰˶ϲʱôãһ˼ҵĸо
ռԻķġѸշ޽ϳһǴ죬ÿγϷıζȣǴСѧշ޽ûĻζһĺã뻭õʱ򻹻ᴫһи޽㣬޽ΪжҪ֪Ҳһգһ㶼㴫˵ġʵֻѾͷĳöֶѡ
һըһ̲ͱһĽȣһͷ⡭ԽԽԼˣѾͷ˵һ̵ģ˷ȥ
ᾭִζʳƷܸɷӲܵĵطܿζζƷЩʳûУñĴ档ըǰԼϲԿϵ»ըˣûú档һըģκ㲻ֵֹ̲ζǺʲôţôѺըˬ࣬һַζըϲĵİ
̶˽ȥ̨ϣȻ㿴ը۷Źˡÿķǳ֮ʣµĵˣ뻭ĵĶǷָҳԵġϲĶᾭΪԲڴʱûչѾͷǻ֪ͼģ
հѿݸķˣʺɹˣˣСˡ
뻭С飬ǧǻʱ
һ漴һλòĻװŮֻӯӯķʩһýһ÷áķЦֱ̧̧֣ת۱ϵĵĿȥ˵ĴУҹȻʱˡ
ŮѸϵĿӣҪȥͷ⣬뻭һ䣬С㣬˻ûأæеĿӵݸķˣֺõĵ÷ȳķЦӣһƬͷ΢΢ҧһڣŮͷ˵԰ɡعСļһĺݺݵҧһڣԵһѾ͵Ц
Ѿͷˡ޳Сּһ̲ͱҧһ˵㣬ҧ֮ˬɿڣ뻭ʧЦС㣬߿ʸ߹ʣȴֱʿɰòαĶȴǺͬɵ÷԰ʶʱ
԰÷ʱڣİѩ÷԰ȴڲסڰɫ͸һ졣뻭ǳ磬һСޣ÷ּ䣬СռŻϵѩ˳ժ±÷һŽӣְѶͨСߺһ¡
۽ǺһĨס͸ӵ÷֦Ѿͷע⵽۵ľϣλװŮһλ磬ñëʾݸ߹󡣴Ҳϵ뻭վĵط
վţŮñֳǵòŻԲ´ǰˡѾͷҲλʸ߹Ľ˶סˡݵĶӺ뻭ǰʩһ񣬵С㡣ԭ˵Ů
С㶢ѾͷݺȻѩҲ֪˭뻭Բԣ
뻭΢΢һЦū澡֪С˴Ϊ£
ңͷͷһ֦״÷֦Ž÷رãСɼ֦װڡ
Ѿͷ˵СҪҪĻɴ˹֪һū澲ɼ֦ȥ
СͷҡҡԼɲҵõġɵ뻭һۣһֻСޣʵ÷ֲժ÷Ÿô
ѾͷѻеĹӵݸС㿴Ҳ÷ڲѩ
ʵѩѩô
뻭Ц÷ѩôɶˡЩѩū澴ʢĻģлۣЩǱСûȹ÷ѩɿˮݵĲɣζأݡ
ۣݣ
ԽԽЦŨ˵СĹɫ˸һУ÷ѩƳɱղغãʱôһ÷ˮǽƵȻڶôūҲһһо٣
ŮλѾͷ룺ԭѾͷôѧʰûȻҲ֪ô˼
Դһᣬڿڸˣȥ׼һɡ
뻭Цӯۣ˵Сūɡ
ӵĶů紺ֽӹѾͷݹİ״ɱͷűĲ裬ɫĲˮƯż۵÷˱ǡһڣһ˳⻬䣬ʼ΢һ̱ˬ˵ͷ
뻭ĵĳգգֵۣ˷ָСѾ̾ﲻϵķ
ܣѾͷֲ÷㣡
뻭С֪ķ˳ң
Ź٣ǵĻ÷İɣҳ̸ǰγ谮÷ġ÷ȴԸ㵯࣬ǳǺأ˵ָ꣬ϻһ£Զ಻
뻭вɶһ£ԭү˵ģԼΪ˵ΪŲŷ˽ҵģ벻ңĹҲһˡͨڵĹ٣Ѿͷţʲôʱٰˡ
ʱպ裬ֻս죬֬ҫǸˣֲүһֱδĻʺ̵ǻʵ۱ǻӵӣǸı䲻˵ʵҰĴүΪ˹ԼԼŮˡ˵С㱻ͳΪܳΪδ󽫾ĵǡ뻭ɵһ绨գ΢̾һ
ͷ룬Сȵȣū⻹кöء˵ȹڣͷȥ
϶ż͸Բӣϲǩ΢УŹֵѾͷֱʲô»
ֻѾͷһԲϸǩתתתתȻһһӨ͸ıα鱻˳ۺ׺żɫһ÷ɷǿɰ
뻭ЦذϵıСһݣ˵:С㣬š
дɻ󣬵סǩʣô
뻭Сӹ飬˵ЦǱǰǸʱһļԳԵĺöֻжųԵõŶ˵ԼҲһŽҧһڣ۾ʾѧԡ
۾ɵôģӶҪˣ⡭ѾͷҲܳ𡣵ǿԵýζӣ̲סһڣģģһ˵ĸоָоܲĴ󵨵ҧһСڣţˬˬģͷе顣ڱѩʱڣһůСĵһ
ۣоջģһҪСˡ뻭æֹ˵С㲻ɣóԣǲܶԣȻӲū´ý˸͹ȥ͵͵ͷǵһγֶԶ˻ӣҾͲˣ˻Ϊ¶ء
뻭˵գϾҪ˼СӣԼˡժЩ÷͹ȥɣһҪȥݼ÷
뻭С㲻ҪԼɲҵؽūȥ
۾գգժҲǵ´ν˰ѱ͹Ŷ
ͷһ˿Ц뻭ο
ӴԺС÷԰еĳͣԻ÷ѧ٣ʵʲôֻѾ֪ˡ

ٲ

һ÷԰ĥ˺ܾòŻȥС㣬ѾЩ΢ˣķ˺һʱ𣬿ҪһӲŻ뻭ȥЩˮעԡͰԼõ廨Ͱ
΢۾ѵõ⣬ɵ̻ʵĳԵĵΣ̲סЦһ¡
Ϊܾ谮ŮԸһǧСһԡߣԴӸԼ÷԰һ˾Ȼˡѡ
տʼԼĴ˿Сһ˹佫ҪʲôʲôûԼɣҲرһЩһԼ˯ʱһ޿Դײؿ֮󣬲Ŷ࿴
ʱ꣬òײţȻؿһʹļˡͷһȴһͷԴԼ˭һæʣС㣬ôˣ
ŷۺ£һһʿ޵æҵذ˭ô󵨰ǧŪÿ޳滨ĽˣĲ̣æʵС㣬ūˣ׷ʲô£˭۸㣿ū澰ѵòã
뻭ô˵޵øˣ϶˵ҡҲҪ빬Ҳʺ󣬲ӣΪʲôǶأءһֵҽǲѧЩôأҰ˺ˣʹһƣء˵˵ſ޵øˡ
뻭˴һ벻ˮĶ˾ȻԼŮ̧˿ȻмϸϸָۡϽڴϣšһӰ룬ôµ֡Ҳѹ֣λˣŮŮ޽ϿɱӵĻйʰ
۾뻭̾˿˵С㣬ѹˣ˴ҲΪ֮У֮ūţ϶ǰռˣ޲ðѰƴԼϲǡ
òֹͣ۾ֺˣ㲻֪ҲֻԼŮҶһλжʲôԣû˱빬ΪСǶ˵ǻʺҪһҪС빬׼СʱҲΪҵ·һܸȥҷҲˣ˵Ҹô죿עҪʹ𣿡
뻭ȻСʱ򿴵ڴڶһ֮ϵԼʱΪԼǽĻʺɡ
˵СΪûʲôעģԼУֻҪûһ㶼ѡɵĻᡣ
Ѿͷ֪ڲͬû뵽˵ЩοԼɿĵҾ֪áҿյʱ򣬸Ը˵ҲӦЩͷԼѾҲ˵
뻭ǵԴϣ˭֪˹һǺõأһܶŭһҶŵù
СǣǣôûЩأҸ˵ȥ
ѽС㣬ǧҪ˵ū˵ģȻĲң뻭
ã˵ô󵨵Ļ±֡٩˵
ǵȻˣū澿ǳԹӵĿڻء
ǺǺǡЦ֮
ֵ֪Ϊʲôϰ÷԰ءΪϲ˵˲ͬ˵ʲô㶼ᵱҵ֢ǰҵĻοңҿġǴʲôǶǲ֪ġ۾Ȼһ¡
뻭зһ棬˵빬ʱܻسӦ뷨Ȼĵظ빬ıҪԡҪԡö֮СҲ˵Щû֪ʲôڴʲôСžء˵С㣬ʲô֧㡣
۾һ𣡻ãûнãֻ磬ǶôҵġȻҵͱһЩҾ;ҽһƽ⡣ǰʲôװԭʲôıôģָоã
ǧ˵ǲǸܳأС˵ū澳ܲ𣬲в֮ɢģū澶ЩóԵĵĸ㡣
šĵ˵ҲˣԼУֻҪûһ춼ѡɵĻᣬ㿴ŰɡҲԸǸܵˡ
ʱС۾ѾԼǰ;һƬڻֿˣ֪ǶһƴѵģǱԼһ仰ѵģ뻭ҡҡͷ˵Ҹȥ
ǧǴƢѾͷһζĵĴ򷢺õβ
ˮѾЩˣ뻭øɲԼ㷢۾Ƴϵһ״ƷҶͼĺɫ̥ǣ̥ǴСˣҲûô⣬ֻԽ󣬺Խްˡӵǹ¶ˣڻûףԼǸ˼ǧˡ
ųʪŵɫӣһͨڵĹ٣ߵķ˴һȻûϢ뻭Ͽķʩ񣬵ˣùˡ
ķ˷һôְùˣ˵𣿡
뻭Цź٣˸߹ݺ͸߳ղ˵ӣѾͷѧǳ˺ʵ˷ѡպѾͷսһǲĺءοѾͷܾû˵ˡ˵ɰɡ
ķ΢΢һЦѾͷǻ˵̨ǰüͷ֪ʲô˫ȴңָᶯһԹ̰кѾͷۣس֧˸ж
䣬Ȼʺɻŵ棺طˣүˡ
ߵӸȻֹͣ˵ɫһӱԸ֪ˣǶȥɡ뻭ʺɶ˳ȥűү㹧ʩһɽһֻۣǰֻ˻ӣʾƽһɵľζ˳ŷƮ뻭üͷ
Ϊүѵ÷԰һˣ뻭űߣүʲôԸˡ
վŽЩ飬Ȼ˵ѽôڳܡɾɵ㣬ֻüëƺڵʲô
ԽԽˣҴֲǲ֪Ϊôô˻ǲϽ⿪Ľᣬһֱҵֻ㣬ôΪѽ϶ɽҧгݵ
лү֮ģģҲû취⿪ү˷Ѹ飬ܲ𡣡ķ˵ƽϤķ̧˵Ļ
µر۾뻭Ѷøߣ֪үͷ֮䵽׷ʲô¡
һ㶼û𣬱Ͼһҹްն¸ңҵӰӱҲ㹻ˡүЩ
үذɣе㲻ʣϢķ˵ػص
㡭үź㻹ǸˣŸһ𣬺ߺߣʵɣǸ˲ŶˣˣȥڵظɣȻ󡰰һ֪ʲôˡ
ɫҲһӰˡ뻭ɵүŭײ˦ȥ
뻭Ͻ뷿Уһǽ壬ķ˷ڵһ
ˣŵû˹ȥķˣŵô
侲Ҫ侲뻭Ѹһ˼ˣҰѷ˷ϣʺɣʺ˽棬Ҳŵס͡ϽúйȥȲʺ黺˸ʺеŲ·ܳȥˣżһ¡
뻭ӣ̧˵ȣһϢķ̧˴ϡ
ˣѣū澰Ѿŷˣη˽ۣɫףһ
ôأ뻭ڴȦĴָķϺݺݰȥ˿ӦģүԷʲôѵæѷ˼һ鲢κ˺ۣǸղŷǡ۾ϵĹסˡ
ͨڵĹٴ˿̾ڵϣˤأϵļƺڲԵ߹ȥŲ٣룺ˤˣأĺȻһʹ
ˣϸϸϹ˵ķ˹ĴʹȶʵġһЩҩˡ
뻭ķߣɵݣ룬˭÷ˣλү˵ˣܲŻ赹ġְɻ۹⿴һ۾׵Ƿ븮ʱѾ϶ʲô֪ɺãڻеķˣüûʡ
ܳܳ˺ܳʱķ˺Ȼ³֣һŵ뻭ˣѰ
䶯˼ӣ۾ûհȺõҩֶ˽״ҩ˵ķ˸ǰµغˣ㿴ū澰ү˵ĶƭģܳûֻǱŵĳȥˣû
Ľķ΢΢۾΢ʵܳܳĶ
סοˣܳڻݲö˶˵أ
ķ˷ɣˮˣˣȻΪôң֪ġ
ҡԴţһ仰Ҳ˵
뻭ԣżæˡү˵Щͷϣ㲻Թ˵Щ㡣ˣȰҩˣҽ˴ܳӵϢȥһûµġ
ķ˵ˮƺôҲֹסҡҡͷرͣ뻭ô嶼Ըſںһҩ
ò뻭˽һЩԭίܳԭķ÷ˣӡжӣѾ̸ۼ޵ĵزݵһĵϣµ˵ɽòɵ÷Сһ飬ǵ˼ǵĵز÷С㼴ˣһư÷СֳܳӶݺȥˡΪɽвƣ÷ׯ»ͷϣ˳Ȣ÷СΪɸԼֳ÷Сֻú¼ޡǱˣһͷţһܳŵƫԶĻݡ
үķ˳谮쳣޲ðϵժķȻү⣬ڶжķϣҲְ֮֮в͸ǽ÷ׯһ̽ķ˵ʱ͸¶ʼٸԭүܴѳεŮӤҲķСһ󲡣Ӵ˶үԹͬ·ˡүŭ˺Ҳ÷ׯ̽ķˡֲķ˴ûԭԵɣ뻭ҡҡͷ̾˿
˿ɽΪնݳ·ϾͰܳӸˣֻķһֱ֪Ȼ͸ȥˡôүһֱòķ˵ԭ£϶Ҳʹɡ뻭ֹһοүķʱʹүвơòݵˣ˶ȥˣÿӵֶȥǿȢһλŮӣǰķ˼ԼͶһӰɡǷѾ˼ǵòԼҪĶʧȥĸ࣬Ҳүûϵİɡ
ڴϵķˣ뻭΢ʹλŮˣֻΪԼòʧȥһҸүǻ׽Ū˰΢ˮ֪ʲôʱ

÷ѩ

ɽ£ǰһֲµӳѷɵˡ¹Ŀǣʹ¹Ҳڸǲ񡣶浭Ĺҵ΢Ц˰˾ۡվŲ֪˶ãһȿǻγĬ
ʦ֮¶ʱ¹Խʮ㡣
·ʦҲѶ£ڴһԡӱص
ûһԣԷʦ˵ˣʦʦΪͽΪʦҲǲġֻнڴ˹ʦ֮ͽһս˭Ӯ˭ǰԨ¹Ϊǫ顣
ԸΪʦΥһǲɱġӿס
ãǾͿʼɣ
ǣڲҵ¹£ӰѸپһýִܿ춷һֻʱʽͬʱ·죬м磬ޱȡ
´⵲ŵŤͷԾȻһգٳбǿˮȫѨλȥ˱߾ܻ⽣⣬ȴһԾֱͷ
˹֮ľӲݷ׷׵¶֦ҲΪ֮ݡǲҵɫʱ֪㵽ĶȥˡʽǷӶ䣬ƮݡէǼҵභϧд衣
أ췢ˣ֪ΪΣභ˺ͬʱʽԾȥ
¹᳤ȭһ񣬵¹Ǻ֣֮
ӺҲһ񣬵շǷѩʰ·硣
¹ӵ޹ֺʦһս֪ʲô죬ˡ
˵ʦңսʱ޶һռ·˴αԣʦȼ֮
¹ĴЦʵʦҲǼʦı죬ʱɫΪࡣһսˣǸµҲķڷ
ҲŵЦʱѩףѷһѼߵ֮֡ԨǸĪ
Ǹʽ䣬м裬̾硣
ǫѷãһ£˲ԼͬشЦһЦǺɣû˰ţҲû̬
˵Ҳ˷ҽԿȥˣڴ˺Ҷʱ֮ηѩ˽£´ѾԻ
ν£һ֮µҡ
л֮ԣѩֻȥ̽ùˣ¡
һǺδ
ѩ峺Ҳô˴ɡ
ͷǵΪ󻧣֪˲١ʱҲȥһˣʱѾԻ
ôѩǺ֮ˣ
ڵ֮һһ뿪ˡ
ķѾûûˣÿιʲôµĸɸɾڴѾһϢ
÷԰һ䲼ŵķڣһλѾͷһɽеӣܻض𣺡㲻˵ֻЩ̼ûʲôôôҲԲˣӹҽ
мǺˣ죬ҪǸ쭵ѾͷȻͰ͵ر绤СǷԼ
뻭УʲôԼǸӹҽϽ취ѷκãȻû꣡
мֱۣû뵽ѾͷȴôҰҪøߣԼŲءգҵĲӣһɡáǷһҪѰˡΪ
Ѿͷ˸ȥȰ⣬䣬һɫӰӡһϵģס֣˶ֹͣϵĶ뻭޺޵ŤͷһӢŵӣ˭ءһ㶣ɿˡ
ۿǵˣŸմħצϽųߡæ˵ˡܣ˵Ĳɣǡ
ˡµ޷Ѿͷð¶úýĪֲǡַԸߵļ͵ȥʷȡĪˡӦ󣬴ҡͷ̾ˡ
һ˿𱸵뻭ͷûôӢƮݣڸԳȡ
ϧڻ˧ʱ巢ˡѾ೤ʱˣ
ղһԼøɴֵڷعӣķѾûûˡĻ¡Ļ˵ԵĴп
üͷִķ˵˴̾˿˵Ҫ취÷Ե㶯źá漴ԸȥҳõУҰѸõҩĲƷ͵÷԰ְѸѾͼ͵˴ԱǲʱүڸУ÷԰ĵڶͻ˾ǡ֪ķҲһİɣ뻭롣
ΪڳλȨأ󲿷ʱ䶼ھа¶ǽķ˲ȻҵϽִ̽֡
Ҫһۿ̴΢뻭ˣδһ䡣
õпҩҲ޷Щҩ֮ģһöûСõĲƷҲ÷һߣûԽǸˮһ뻭ǰǸһӣۿתһתҪܳȥˡ
⼸ʱ䣬ķ˶ĳ谮͹ػѾʹ뻭ʱҪˣҪȥˣԼôźãѾͷһӾ޿УҲķ˾뿪һҪ취ôأֱûִˮȻҺðȻĻҪԵ㶫С
Ѿʡµķˣ续۾һôû뵽ءϽȥкѰһָӣŪˣιҩ
뻭ںڿһڲҩ˿ķ˵ӣһͷŽУȻҩ֭ȥιţҩ֭ûķʶȥɹˣ˷̧ܵͷͬϲһۡϽʣµҩˮݹ
ǾͿַʽѾͷķιһЩҩôְ졣ǳȥҲǰ취ÿеʱ;ܾٳԶͲٻ
徭Ҳ˺üˣǼλż̽һ£鲻ҲǺܹģүæųеһҲû
޴ʱܾķ˵ˡ
ڷĲɵĳһ㶫ôȷ˵뻭˵ķ˵ֶˡһ÷ׯˣôô죬֪ͨӦûȥ÷ׯ·ϰɡô˵㳯ķ˴첽ȥ
ǰˣ뻭΢΢񡣵ɫͷīͬɫдһ룬գ촽ʷǷòе
ֻǰ湫ķ˵Ĵߣְ̬Ŀһҩ̴ȥ֪Ϊʲô뻭÷оˡ
ҩú뻭ǰķιҩСƳԱ߼ѹĿ⣬ɵòιҩһԺšֻ÷סķ˵ƣƺڸ˹Աźŵ˴ҳ
ڣ÷ӷſ˵ƣһԱߵҲһ
÷ŵ˵Ҳõģתѡ
˷׷׷뻭ȴţ÷ӿ϶״кأɵ̾һ÷ѩתͷһѾͷ
ҪҪ÷˵أ뻭ЩԥתͷһķˣȴͷѾ÷˵ˡǷ˴Ӽģ˵ʲô˵ʲôǱԼзִġ
ڶ죬˹Ȼѹˡ
δıֶӣԭķ˲١÷ѩ˹ĸ˵ЩΪɣеѾ֧⣬˹ﲻ֪˵Щʲôֻ÷ӳԺϽҩͲƷڷˡֻ־ϲûȥϸĶ
֮󣬷ûһѰϸĵ뻭ȴķ˾һСʱЦʱ˷ѽ⡣
÷ͤڣһλŲİ¹һλƷ뻭źţæС̼¯衣
Ʒ˿ڲ裬±˵˾ջ˱ǣ΢ʣζ˺ò裡˵곯뻭ͷ
¹Ц˵Ļ˵ǸĻѾͷһأ˾ϲĵطջ軹ֵġ
ˮѾͷһЦ費ǿĹҪϵĺòľջļïʢūصѡϺõĻɹƳɵģ˲д˵ȼζ
ߵλѹӶ¶΢ЦʱֵʢľջζŨöĿλĿЦ뻭һ󷢴
Ʒһ÷ѩ벻÷͵ܾ˹֮÷мȻ
÷ѩѩֻͨҽѣѧǳҳ֮Ϊˡĸأѩֻ΢ТĶѣֲض񡣡˶ֽ˵ѩ˴εǷ˼Ҹ֮̽ĸĸʱδˣؿ÷ѩڹĸ߶ЩӣԾѩֶ֮񡣡
ɫΪæŸڸ͢һЩû÷߶ྡТȾ÷͵ܼд˷ȴٺòܶסЩʱղǡס÷԰סΪ㰲š
÷ѩչЦ߶ˡѩס÷԰ɣ˴ʣʺϷѩˡ
Ц÷͵ס˴ҲɣֻҪСλѾͷϴλҲ̤һˡ
뻭˸ȴĻϲ÷ѩҪס÷԰ǸϢ߲ʺȥеˮˣЦȥõȥû˵ѾȴѾͷ̲סͷͤڵλ˧磬ȴδϵҲЦﻹ֪˵Щʲô뻭յİͷŤߣ϶λ˧ڱʲôˣɶ

ѧչ

ķ˺ҩ뻭û߿һķ˽űߣ˫ЦֿԼŵ÷ˣкܰĸо
ķҲ΢ЦſԱߵѾͷֲ丧ͷĦš֮ĸŮƵģоܰ
ʱ⴫һԽ
ˣԺҲҪŻˣ뻭е㰧ԹԺһöõĸԣݺö໨ȣҲ㲻Զˣ˵ȴеζ
ķЦΪˣҪ㣬ҲúڴˡİɣҼȻתˣҲٳ˯뻭˵ЦĩˣȴóһСĴָԴЩϸȴǴֲڴͣԲǳʲôֻ֣֮ǵһ֣ԭǷ˾ЦĶ뻭һĪǡˣֻǵǳЦ
뻭ŽŲԼȥﻹŻСתǴȴ÷ѩվȱߣͷϵһ£ִһǳͷīɢڼ硣Ӱ뻭ֲòʺ˵ҪˮԼҲⰡʵ̫ÿˡɵߵߣ£첻
÷ѩתͷһЦɰЦֺһ㯡ɫЦݣ˶Ҫ߸һǵĻˡ
Ϊξ̬뻭ڨڨʵ÷ô˻Ϣ
÷ѩɫˣ̲ס࿴˻ᡣ˰Ъ𣿡
ǵģո˯ЩҶ˵˻Ự
Ϊˣĸָÿ죬Ҳչ˵ĺá˵÷ĳδлҪιҩĸҲ
뻭÷ǧ򲻿˵˷ˣ뻭֪θлء
÷ѩɫΣĸǷѩĸ֡ʱˣȥϢɡ뻭ʩ˸תˡ
뻭÷ѩöسС
һ̵ģķ˷ȥ䣬԰еǰҩĵСĭɵ˵үҲҪˣ˵Ҫڸдϯضճɹأ
뻭￩һ£Ҫģ೤ʱûˣǸɰƻﲻɷСʱһļ
Ѿͷûע⵽˳ͶȥĲĿ⣬ΪԴӻһֱĲɵģҩȵ÷۵˵Сһۣ˸Ǹ΢ЦԱߵ÷ѩ˼
֪ڱôǸǰһɰƻ𣿶೤ʱûˣ˰ɣһʱ仹Ҫ֪Ƿ񻹼ǵ뻭ڴ̨ǰһػɫľջֻQ裬ճյšߵʱ˵Ļס׼ҡƴвȴеĻѽҲѾˣҲǰһʲôҪɣڵ˵ʺСһֻǸѾѣСʱһɶɣûСѾͷͲҼġ
һȫɰġƤġģŭ
뻭Сȥž԰˵ЩҪæŮغ뻭һʲôдˣ꣬ôСıСѡ뻭ʧЦĲŮŮȻʫʸ踳ÿʲô֮Ҫ뻭ȥд治֪ǹװỹǶԴȤ
ˣҲûʲô£ȥ˸ٰɡ뻭
ð㣬ҵ㡣໹Ļص
ķ˺뻭һõĵģһ˾סž԰ȥһ·ϴֹţѾ߱߿ĵţ뻭ʱʱñһЦȻֱȭ׷ŴֵţȻǰһ
òǿóǰɷһλǳɫĹӡ뻭Ȼֹͣüۣ飬˭أĳˣǰͯȴҲˣڱλԽԽٿ۾˵šڶ˵ʲôȴˡ
ˣļˣҸô죿ȥӻԶԶأʶ𣬻һѾͷ
˼䣬ѾǰˣûǰҲû㿪ֻʶһԣ뱦һʩ񡣶ȴûһ㣬ͷҲصĹȥˡ
ҧ촽סᣬվˣ뻭ûٻͷӰһۣתͷĬĬš
ȴͣλǶӰʵ̫ˣȫһ˫΢죬۳ԣҪܴ߾̫ˣһСҲа˵ŻƵƵعͷȥѰǵ۵ıӰ
Ե˳Բѵӣ뻭ɵеȻʲôõģһ˯أһֻۣ
ıʵ̫ˡʲôʲôղ˵ʲôعղо仰ûǾܴ̼˵Ļű飬뻭һЦû˵ʲôСõȼˣ߿ɡ
СסܷȻȵĲͷء뻭ˣһס˵˵վˣкϢҪ㣬һҪˡ Ѿͷɴ۾Ҫھͽȥ
ЦҡҡͷǽǽȻ˾ҽΪ˸õĽӽңȴ롣ǹĵطȻҲǴǣȻϾȲӽ¡Ҵ˷ȥ϶ҪúȥĻʹ̲ŲԸȥأ仰ɤ˵ģ´˶Ȼ󲨡
뻭͵͵ţλǧСǰŻ˷ɣѾͷ󣬶ʮ̳ĹŮ˵ȥġ֮ԺķӦЦĽɷСˣ֪ʱǿҪ󣬲뻭ֻʱ˵ʲôūС㣬ѾͷִʶȻҲСˡ
뻭ĵһҧ£Ĵ˵ܰº󣬵ȵӭӶϯ׼˾ȥҸ˵ﲻȥٺ١
뻭Цҡҡͷ,С㻹һأѱȥ˾ǲǳʲôʣ˴νҹǸôСͷҡ˹ģȻֹˡдһƪӽҿЩͷʹûʹд˰ɣ֪Ѿͷ޷Ȼʣ˵ǵⳭٸȥڵĥīͷ
ʵСıţֻǲ֪ΪʲôǲϲֻҪīˣ˹˾ͲСĽҪ
뻭˼޾ɵӣ÷ѩλһϲ˿Ե˶̲סô⼸첻ЩŻˣѾͷػصݻһѧʣݲʱݳĲȻɿڣݲݳĲȴǿɬʡ뻭ݱ飬Ψˣ
÷ѩ̽뻭ɵһ죬ƺܿ˵أȴû˵ʲôͳеﴵö֮⣬뻭˼ƺ˲١ڰοôλɵ÷ӣ룬ǰô˧򣬻ȥΪǸʲôɵ뵽뻭˵վ÷ѩ÷ӣūȥȰɡ
ʺɶһ벹˷ȥ뻭סҲҪȥ밲ʹȥͰɡʺֵ͵˵ذ̸
˵ҲָòˣԼӦø˲ǣԼⱲӶķˣΪ˸Сƨôѵص߰Ǳˣ÷԰ԼļҲô
뻭߱룬һȻ͸մӷ˷гײ˸һеնһ뻹̵˲μˣѾͷʶץȵֱ֭ϣһۡ˱죬׽סһã˸ļֱֻ˵ѱܵ͸ʪ
һ˲䷢£뻭عǰʱһǰλĿǣ絶̣ޱȵˣȴ˭أ˿Ӷ䣬һ˿ŭһ˿⡢һ˿죬һ˿ϧ𡭡
Ȼһֱۣĵط뻭ü󲿷кϣᱻ˰ɡŵ̲סؿǱʪĵطȥȴһֻץסֱֻסһ˦̲ס˿˼ʲô˼ҵȻ֪ղŵĶгԶ֮ӣǵ뻭յصʱ˶ˣ÷ѩֳ˹
÷ѩɵһ£ֻǵͷк
ķ˿Ǳѣ̲סѽһ£ëëŵѾͷû°ɣҡҡͷû£÷ˡָ÷ӵͷǵûٿ뻭һۣߵˡ
صƬֿķֵ뻭Ǹض˵ˣģԲóһȥķתᣬˣҲõĲ࣬ЩҲգԺгɡѾͷĬĬĵͷ
ڵϼƬȴһһѾͷ߶ͣ뻭Ǹ⣬Ҳæȴһֻȥҩɣǲ뱻Դ͵ɻ뻭мţ㡭
վͿ÷ѩһƿҩ÷ҵġ¶࡯ȴǺЧġ
ֽӹҩ࣬뻭۾еʪ÷԰ǶůĵطҶԸ⻻ο߱԰ΣôǸˣĿ˵飬ԸңһأǷߺߡ

¥ҹ

ӣˣҪ뻭ȥ硣뻭ǧ㲻ԸȥģֲĲʺķˣֻӲͷƤȥˡ
뻭˸˫٣ֳǰɫȹɫģһ׼ѾࡣɲļϳͷԽע⵽Խá
һο¥ϴοߵɣôΰ׳ۡ¥Ϊӭӻʵּٶصؽģ¥㣬ǲ¶ģ¥̨Ρ룬Χƣ׳ޱȡߵ¥ÿҪἰܷ֮ϲ¶¥еġ¥Ѿݵλ
һν¥ѾͷҹˣȻװ̤׺ò¥һִؼ¥ݵĸо۾Ȼһӿˡש̾ͣ񻨰˻ƣʮյյ¥硣˱ǣǾС
үڵУ͸˸ݵλ뻭÷ѩһ𣬱ϱķһλˣһˣһλкеںڷ۾Ӱӡ˵˳¥λǲΪסģĸƾӹԸԳ븮С֪ô뻭ü֮ķеƣҲһ˫ۣȴûķ塢Ӱʡ
ڴߵòŮһķ濤ˣֻɫưݹǲͬˡ
뻭䣬˫۾עԼȥȴ絶̰ĲӸʣüޣɫһ˧˵áȴͷת뻭񣬸΢΢һЦѾͷҲ˸õЦݣ۹ɨȴƵذƿװǰɴֵƺܸȤקУұק
ῪʼˣбүиӾܸɣӲŸ߰˶Сò˫ŮΪүЦüָ鳤룬˵ǫĻָϵĺ觽ָע⡣
ǱӢ壬òɵ÷ѩ˧ȫŮĽ㣬м뻭λ·С㶢ǲ㲻¿ˮǻǸòٿľӪŮŮһ»ʮĹãԼˮֻ̣ðٺ٣Ѿͷš
ƹѲи˻̣кѧչ轣ˡǱرĽĿûƴǣӦҪ߱ߵУȭһ񣬽һˮƵ
Ӣ˽ýеĽ಻ϣǧ򻯣䣬ӮùһҵĺȲѾͷۻңСʱȥΪˡ
һ꣬죬ͷϵķ˿δҷֺ̬ĻصλڵĺȲΪңƨĳ̶ҲүŵЦţ˫۷Ź⣬·𿴵ҸΪԻ͵δ
ӦŮҪһΪǵաСһţҪ÷Ϊ࣬÷ѩ΢ЦӦʡ
ֻС̧޳ָһк÷ѩ໥Ӧֿ뻭ע⵽С÷ѩɬĺΣĪǡ뻭ֿ÷ѩϧλʷǷɹǸȾ˼䷲ɫһҲΪòСϧˣŮⰡԱȴ˵ɲŮò濴ˡ
һˣѾΪλүصشӾǴؼ裬ȵýζȴϣý˵ҺȹĲ裬ȴ뻭Ѿͷ÷ѩݵ÷Ϊ֮ˣȹ÷裬պͬȰˮ̾ʶ뻭˶ĿͶϡ
뻭һ㶣СѽС㣬֪ҪЩѰ³ǱϿƽʱˡţɫȻû䣬ֻ΢΢һЦԸĿϴ
ȴˣ뻭Ѿͷô겻Խˣõ̵òķ̬ػصֻǴѾͷһýЦˡ
Ω²ҵ˵ѾͷأҲܱȣ˵дһֺ֣һֺˡ˵߻ŵƤЦݡԱߵĶ˹ȻɫˣеŮǲڴǰҿԵģοڿһݵµŮˡոΪŮԺɫûɫ㿪ʼڣŮʹɫӶδƶ豭
ԱߵۺЦƳ˶һۣôǰѾͷҸϵʱûС㲻ݣƽ׽ˣ˳˽λӰ渣ǺǣɫѿֲܷϾΪӰģŰɣ˹ҪһŶͽֺң
յĿһΧ鵽ЦЦӣһǰݡƽ׽˵ĲһѾͷݵʱûٽְ
Χոܣ뻭濤ɫƵضҪճɵﰵǱɨһ£ȻߵĶԻˡ˫ü΢ۣɫޱ飬סıӷ÷ѩеϧؿѾͷһۣ޷΢Ц
ƺû뵽ֺżĿ뻭һǸ⡣
û뵽ѻյԼͷϣ۾һתìͷֶ׼ˣͬľڲͬĵطһĹӡѾͷôûȲҲǲֵˡ
־ݵ֣Χ̽ĿҲԽԽˡ
֪ͲòʺͺˣѾͷ֪Լ껹зˣÿÿô߹ķǾͻսԼǰйϵɵŭĵһ´¼㣡С㳯εЦţﺬζԭ㣬ŶûУ
˿֮λ˭ûõˣֱ໥һɵðŭ𶼷뻭ϣŭڵ̾һǺձŭҲˣ͵͵Դ׾Ͱˣս𵽴գҲڴ֮ͥ£Ϊ˵ָ߹ܵȥˣк޹飬ǣҲضǵĿֱȥǲŹ֣˳Ҳʺһ顣ǵĺҲŹݺݵİĿɨȥȴֱ㶿
ڼ˭𣬿ζ㲻˵˭۸ҾͲŹ˭ڿ˭۸˰ɣ׽ˣأ뵽ԹˣصƺЩҪ֧Ųס
ֻü΢ƺҪ˵ʲôȥͷһŤϬ۾ǼλսȥǼλݸ߹ķû뵽СѾȻסˣﲻԼͬļСʱΪƿöԸϵ£ǵóĽ۶ǣѾͷ
ǡǡүҲˣ쵽ߵղһѰʱ̰ȿѵĹ³ɣЩ˶ߣҾͿ²꣬ҲðԱһ죬Ǵ׵ķĿ뻭ջĿżؿŷˣķ˵ıţķˣôˣðɣ
ķأԿţ˵ҶүҲ⡣ʱˡСʵûðɣķҡҡͷֿ뻭Ͻһòײֹͣķ˷ѾͷߵүߣүоʣһүеʣоΣҪҪķҡҡͷүӻ֣÷԰ɡķ˹ӣ뻭תˣʼûүһۡ
˾ĵطҲûиǵ𣬽ɫȻ·ǲƵġ¥ݵʱ÷ѩҲǳˣ뻭һķˣȣڳ㣬ܿʧС
ҹ㾲뻭ŲӯŸղŷ£ͷĳ˼һƵƮԼʱʮ˰ɣʮﶼҲδȥѾͷβıһλѾˡǸзƵԼѾԶԶҪԼһСֻصִĻֻôأʱԼ뻭ǻзƣҪ೤ʱܱԭǸзءʱ÷ѩԹ峺ĻȥĻߵķˣ÷ѩҲ˰ɣ
Լܿĺܼ򵥣ǵƺڣղǼλ˵ָģԼһӶʱյĻԺ᲻һ޸Ȣ˼λ˵Ϲһ쵽λԹŮԴףĶǣֻ᲻ķһһλԼϲǿȢһӶĵӡִŮ顣ŮĻҪˡ붼治һӲ顣пմһõĴû·ȥҲɡ
ں˼䣬ȻиӰһһȵ˭˭ǱߣһƮݵӰһ÷˳ɫſʵ٣ԭ뻭ЩܿƵʵӣô˴ˣϯ𣿡ȴ˵ѾͷĬĬ߽ߡ
뻭ǰټʱкܶ໰Ҫ˵ģǰ޴˵Ҳɡ֪Ǳ˴˵ò˱仯ʱ嵭˸飬㿴ҿ㣬ѾͷȴˣԭСƨǴ˧ˣҰȻҹܵסʲô뵽ɵһ˿Цݣؿǰ˱͵
ҡһ˵ͬһ֣ͬʱͣסˡڴʱԶ߹ͷһһȴˡ
Ѿͷ۾ûˣղ÷ѩղں𣿡뻭ɫãȻĿҲˣǻղۻһڶԭһֻè÷ѩͷû¾ͺáͣͣʣ¥㻹ðɣѾͷе죬ղŵһû뵽ԼôƽһλѾͷᱻ˵Ӱɡ
뻭ЦЦ˵û£ǷġҵƤ񣬱ǿЦҲ
÷ѩÿ촽ͣѾͷһҲѰ֪Ǵģϧû֪ԶСλ˴۵С۵ΣЦŨ˵֪Ƿ㿪ЦǿЦҿ۽ˡ˵ղЦѾͷϸһǳǳЦ̣ĵЦѤĵĺĻ֮Ҳѷɫȥĵ׵ĳֶɲĶһ
÷ѩߺ뻭Ŵӣڴ۾ϧҲûˡ

뾩

뻭СѾͷⲢûڳŵġҪƽʱܳȥӭСˡҪô׾ԭ˭Լѿأ
Ӱܿڳ˵ôӦңôѾͷһת˺ôҲֻ֪һҪϵ٣һҪҵӡСҡ뻭ֱۣװһı顣
뻭ʼ磬ǲɲ״򷢣ûˣȻ´µĿûԳˣʵƷʧɾʹˡ뻭С飬ԼԲȣԼ˸ĺ
ʲôѾͷµģƤõ֭ȾɺͮͮģɷǺÿ̲סһҪС뻭ϽֵС㣬㲻¶𣿡
ȴЦˣһΪ㲻أûҲ£˭㶼ᶾҵġ峺޹Ѿͷ̲סЦŬС㻹뿪˵ذɣݣŪ޳С
˫סѾͷСкϢģ㻹ҾŸ㣬˯ž뻭ЦǳԣҾͲԼҲ˯ž
ˣˣҲԡС˾죬ҪϾˡ뻭һ֪ҪҸҲһȥأСͷЦƳʲôʲô뻭ûһһ˵ҪǣϾҲһȥ÷ﶼͬˣҸոȥġ
뻭û˵ϲֻҪȥ̫ˣѽ׶Լִʱ׶ûȥʧܣȴ಻סˣղŵĵһҧȥѾͷֹҲˡ
Ǻ¡ҽһ³֮С뻭Цõ˸źĶ粻ǽ𣡡᣺¶ңأ뻭Ͻڰ֣ⲻǶҩС㵱ȻûǳȴǳԹġһ㣬µģзḻάأʹ죬ѾͷݸˮڴڵغţȻʲôάأûͺˣѾͷҲˡ
÷ͤûĵģ뻭һԸ衣Ѿͷһϲ⣬ôͬҸȥأƤգգ۾Ҹ˵ˣѾͷȥ˾ǿ϶˳һ˵ͬˣ˶ЦȻ
˵Цţһõ÷ѩ뻭ע⵽Ͻѿеĵ£ˮڡѾͷֺ÷ӣ÷ѩͤμˣ΢΢һЦ̧ͤ
˴˼뻭˵ظ÷ѩ˵÷ӣǹҪȥˡ÷ѩһƺ֪Ǵ˷뾩Ŀģ˵ɣҲҪȥһˣ粻һ·ɡѾͷһ˵ֽкã̫ˣ÷һ·;Ҳ̫Ȥ۾Ц䣬ϼɳʱСֹ߹֣һҲûиղִֵˡ
֮ǰʱ̣Ĺܼҡ뻭˵һֱүھǰ£˴үظүæһ¡үѾȥ˾ǣĹܼһС뾩ƺƵĶǰ÷ѩȻһǡ
뻭ͬһ²Žǡʱ˽С뻭׼װ׼𣿡뻭ҺòײһףҪװڿԸôӵҪװ϶֮ءȲ㣬˵뻭죬Ҿˣ㣬ҪʲôǡһҾ֪ˡ
һȻ븮ߣֵǮĶţһλǧСҪߵĻҲеĶֻߵǰһķ˷ﶺ˺ܾãԺҲˡ
һ·ߵúƽȡ뻭ûôڹһֱţûлᵽطһűȥǣ˷ˡ뻭ʱʱ򿪳ķ羰˵ϼִЦˣ÷˵˵ڲ֪÷ѩȻȾɣȴȥܶطԶĻĳҲȥÿ˵һЩزͬϰ׻Ȥ£뻭ע⵽һֽݵ÷ѩ۾գһ¡ﲻɵһҪС㲻빬÷ѩ潭᲻ܸأ
һ۵ᱳʹŷ뻭룺ҪִͺˣɻüӾܵ˰ɡһܿ˯ˣһҹΡڶҲһǰĹܼҺúöңһҪϢãҪɽףҪѾͷڴš
ȻվڲԵ嫽ʱ뻭ԼһӾͿˣ峺Ľˮʱ벻ԼڻڹŴֻһ̼䡣ǳһĴΪһγ˴ЩʣزϢ뻭Ȳ˸λãվڴߵĺ÷羰
ֻ㣬һȺߺͣϷˮеɽɫΣ˼̡һ˸оã뻭ɵñ۾ţֱҲչִʲôˣһԭ÷ѩվԼߣһĨЦݣ뻭һӾͺˣ÷÷ӡ
ķ˿ƮţȵȾĨ糺죬⣬ɫڷҡ÷ѩòײſסƽ˿ĳ嶯˵ΪҲܳܳ˴֮ࡣ뻭˴ܿҵϲĽöˡһһ·ˮ·ء
÷ѩŽˮǰȥǷɽ͵ˡǰ´꣬ɽ̮뾩ǵĵ·ˣֻƵˮ·ܽ뾩ǡѾͷȻ
ԭˣҲðߵ·෽֪жһӾʹһطԶķСԺˡ뻭Ƶ˵
÷ѩͷϵļȻ˵㲻ԸķСԺҿԴȥж󣡡ǿݵݣ뻭һжЦųͷͬʱȴ롰˵ⷬǲǻҸģ
Ǿһɽ·һˮ·죬ڵ˾ǡӳǡڳǶ˽ۣǾǲһ˶̾
뻭̲סÿһСǣ͵ۣ֡·Ǵֿˣ¥ҲǵҪߴǱʲôöһˣϷ𣿲ɵ˷ǰڵӾֳ棬Ҳˣ̾ܳȥҲˣ뻭ҪǱߡԵ÷ѩ˵ǶñҶ뿴´δǳڿ쵽ˣٺ˵˹ԹԵȥ˼˼ˡ
ڵˣĸҲдš֣ǵԶˣ¥̨԰ֶȺ߲һأӽ²ݻɡ
Ǳŵϱߵ÷Ͼӣ뻭ϲؿҲһСƬ÷֣ߵķݸǵЩƣһĪɽרΪķ׼ģתڴ˾סɡ
÷ѩ͵ǵſڵʱߵˣס˵ѾΪźסˡҪ뿪ʱ뻭˵˵Ҫǳȥ棬ɱŶ÷ѩЦŵͷİɣ÷ĳ˵ĻȻá뻭ɿ䡣
ҹС뷿ֻһɫͷϵīãһ̴ֽһ̬ŵҡһλΡò˰꣡ᣬ뻭һɫۣͷͬɫдãβǰ˫ᣬһλޱȡιӣ뻭˫£ǰһ񣬵λ̨ˡһգҲʩһһᣬ֪СֵкָʾһۣӵЦ
лӲμ𣿡뻭
ţÿŰһΰ磬ſеٮٮ߶μӴ硣̫ͷ칬һͬ֡ÿᶼܶˣ˵ǰ磬ʱμӵǧ˲ȡ͵
ǲʲôأΪʲôǻֵģ
Ҳãֻ˵˰磬ΪǵļʶӶԹڵ˽⣬ҲδĶ˽ǵĻᡣ
ţҲûҸƽ֮õĽӴӸſǶδĶһұΪԼĹϹɣ뻭˵
ǰô˲ܴһˡЦ
ʵһҪԭࡢѾͷû뵽ġҲ˼ĻѰԼṩõĻᡣ
ѾͷʣȥμӰ磬㲻¼ֳô
СҡҡͷҲŲ£Ƕûôҵġڰɹӣδϵأôˣ
ҲŲ£㶥ţ˵ǱƵòͳˣ
ѾͷҲ£ң£ҲôɣЦ
뻭ǳ飬㲻ôҲôӵζɲǺܵģܼŲһĻǣٰҲҪȥˡ

̾

ڶ컹õûҸӣ˰뻭¡ȻҪСѾڻտʼ˵ʲôҲҴӦǲȥ˵һ뻭ΪȵɡûѡңѡӣһΪβȥ޻ӵĻѾͷҲŵùܵ𣿡λѾͷһһ㶵ģǵҲɿˡ
صذԼüë֣Ҳѹɤӽзϰȵʱˣȥŵļ͡űǱߡӴһΪؿվſڵСȥèٵĴܳš
һ·񱼣ҲںԱߵ˿λſȵ죬Ǿðȫ˱ͣڴڵĴŴȣ˿ĵضţִЦ
ȵǲŷ֣ȴһҲ֪ЩŻ̵뻭¿ֵҳ˰ɣһ֣ôûм˻᲻֪ɣȥȥھǴһǰһ
ǾǣΡ룬·˷ƴȻҹǾ¥¥Ĺݲ޲ƻֱͨҲС̯ҲˡǻҪҪ죬ֻûȥͣǶûʱһλ̨ȥ磿
뻭˳Ծһһλ°·ĹԲԲ۾ڿǣλˡгһ£ǣ̨֪ȿҲȥ磿ǹӸ˵ЦǸպҲȥ磬һͬȥ˴֮иӦΣ뻭۾һûᰡһɵֿһϵ˵ã´̨ˡǹҡҡͷ˵ţ˳·ͬȥģʱ磬ǸϽ߰ɡǼһ
ģ˴֮뻭ǽܵзǣǡָָλҦϧͬһطġǹ֣ʶˡղλӽ棬سǣλһλͬҲޣһλǱġ
ǣ˵ǣиٹǸڵλӸǲòˡ֪ͣλиּǶһۣ촽δ뻭˴˼ңС˼ҿûǵȸ֡ңֵΰͣ޹ϵ¿ʵͨ˲ࡣڽ̨ˣ·Ϊĸ֣ں͵͵һ˵Ѿͷǽ˽
뻭Ļã˵Ц˵:ȳڵ˲ţҲΪһĸ֣֮󣬱֡͵ܵĽˡεķۣԭѾͷȱ£
ʵ֤뻭ղŵľȫȷġ
ſڣȴʿվſڼӣһ㶣ôû뵽磬лӲμӵİô˽ȥء뻭۾תתȻʹĵĵѽѽҦ֣ҰҵùˣǺãһװܰյı飬ӻԼƣǺð
濴ͬİοʱ伴Ҳû취ȥˣӣһȥҲɡ˱һΡĸǺ棬˳ȥ
ǵϸ£ְ۹ûӵĶˣһָǣ˵һģˡžֹˣֿǵòʵϲĳЩɱԽĽɫȥԶˬذһӣȥɡź뻭ȻЩ޲ŵ£ı֪Լ޼ġ
˾ǰһһϪһƬĿյأΣԱһµ¥Χ滨ݡ˳Ϫмȥ·Ƚ˳۵ľͣ໥ʺãš뻭û˵һ˫۵ͣ̾˲żüá뵽¿Լӣиϲѡ
Ϫˮӳŵƻ𷺳⣬ϪߵĻľɢ֪㡣֮ŽСһһȺվſеı˴˺ѣелҲбȽʫԡܿǱɢˣ뻭ȥһɽϵ֣뻭ϰŵˮȽϸȤȻѣô˿ɴûȻժ˼С֭˼¡
һɫĹһùɽҡͷԶżɽϿŵʫʱȻһ٣˵Ŀ⡣ԼʱһʶߣǸһȱ㱻Ǻ˵Ŀⶨסˡ
¹ѹʵôڴ˵أĿ⣬ڨڨ˵뻭˸С˵عͷһۣϰͷתȥһưˮͷס
ûңϽߣĵһʶǽôҲŲôôûܾο˽Ӳ죬ˣ
һתߵ̽һͷֻһӣˣӣɰٺ١
˭ʱϵıձɾ죬ת˲ŭ
ŷ뻭ϽĿףⲻٿһۡ
ҧгݵ˵ðҪˣ뻭һۣ׳ƽ˵ĺɰ磬һŻ᲻ءŭ壺ǡ
ʱ뻭תͷԤҪˣҲܰôܲĿ֮°ǾɡȥҪôˣҽʵ۵Ķ˵ж˶񣬴߳˵ӣ㲻ýɫˣ˴ɫˣǸ¹۾ĺʱǧĪЩ»²źð
޲Ѿͷ˿СӣñУٸСʱһݺݵšš
Ҳŷԣǰ磬ҿ˺þòԸԳڴ˹;ɲô׸ıģҪҵĻǾԲԸġս׵̬ˡ
һһ࣬ѾͷеҪ̣ڰǲ̫ܵģֻаǶˣŲʲô¡ݺݵ³֣Ѿͷһۣûжֻܴͷɥظ
ȵȥĵطʱǵķӦȾߣԭµļҲ÷ѩв˳ǳĲ˳
䣬ק¹ǰ¶һ˿Цݶ˵λѣúøɡһ־ŭı飬庭ãʲôҲû˵ָܿ糣÷ѩһζĿιӡǲע⣬뻭÷ӵƤգգۣ÷ѩԼȥͬ˵˵÷Цһɷɫѿ
ǵиŻӢӣ뻭ļ룬ǸˣֻҪΪܡΪ,ô,үĶ,ֱ˵Լֲ,˵һ챻,֮,һԵѾͷ̲ס,ǰʩзǣλҦϧ̨֪γƺѾǾһзǰɣСѾͷڻҲðע⵽ߵļ˫۾ȫǳһоģоģյġ뻭ȫ˦˸ҵ񣬷ҽͻȥˡ
͵ЦţʶλѾͷ˰ɣ
ûʲôЧֻ˵λСүСүλµԶףûʲô棬СүҪǡһأݲٺ٣Ѿͷ˵ü
֪λСүȴһҲں뻭ֱףϲݺˬ˵ѾͷֵĻأ˶֣ȿ˵ıҲʶĲԡɫһӾͱˡļҲˡ
ҶСү뻭ŵʱм˹кˣСүſѾͷ֣˺ȥˡ
뻭һүˣǻ˰ɣֻʵ۶źãٺ٣ţֱۺȻסק˼ֱ˵ͣﻹƳӷɫ
ŭüͷݺݶһۣɶ̧߳ȥӺ泤۾һһתһۣ棺͸ʵʵá
Ҳߵ棬뻭˶ЦһӢ¾ı顣زˣĽһӶˣڵ鷴ʱɣǸÿĿˡ
ֲŴָŶ˻ߴߴ˵ֱͣ÷ѩҲߵ߲ͣ¡Щ뻭ȴ˵ظ÷ѩ÷ӣԭϾҲμӰģǾͺˣǾͲôͷ÷ѩһЦ⣺ԭʹˣһ·Ҷţôģ뻭С㣬·Ҳأ˵㡣е㲻˼÷ѩ˵ȫѾͷǺ׾ͽһͷҲδԵġ÷ѩ뻭һɫûУЩǲֵ¡
̸֣ȻǱߴУλүϯˡּƣҪʱ̾Ҫˡ



һ˱쵽ĵһӾԱиԲһɫĽ뻭ľǸԲӦǻǾĵطɡݸ߹˵ԿԲ뻭ϲԽ뿴̫ӸǣǺɵðֵܡ
Ȱţ뻭˸õĽǶȹĦǵλȥұߣߡѾͷ͵͵ۣ𶢺ƵĶҰֲɡҸʱúø̸̸ЩʲôʱԱ£÷ѩԱ¡ѾͷΧмˡ
Ӷ½½ˣۣ˳òŶǸҲȴڼ䣬뻭˧硣СƳǸ˵û˱˧쵽뻭ڿתرֱܲӸһСƨɵһЦſϷҡеӣ̲е磬㻹÷ҪѾͷôȰ㻹ǱˣҸҪܶضأ
뻭һ㶣ΪһֱأԭȴתͷȥȴͷŤˣһﵭ˵ֻҪҵĶˡ˵һöҵҪҪȥģߺߣ뻭ŭѣתͷŭһһ˵ҵƷҪҪȥģķ˵Ȼ㡣κһķ˶ú÷ϣǣ˵˿ɡһ仰Լôסˣ֪ΪʲôĻúģ̲סѿ̱Ļ˵˳
Ҳҡˣ㶵Ŀ뻭סС֡뻭ھһ£СĴ˲˵Сһֱܺã˵ʱҲû˿ǸؿҲס֡ɫ˭Ҳ֪Щôġ÷ѩؿȻҲˣ뻭İοɵůģ÷ҵ˺ð
뻭ͷμ䣬ͬ˷̾СүҲˣߵĺ˭ôûæͷ̧˳ǵĿ⿴ȥ
ֻһȺԵ߹ͷһɫŰĹӣͷЩ΢̧ƺĿıܡȻǰעĿķԵĺˡһɫۣͷīɢ䣬ʯ̶ɵģǷڲͬıƣ¾ְȻڶ۾бһ£ֻǿ̨ʱ˲һ£Ŀ̨һ¡
뻭ԼҲ۹ɨˣ̲ס˸䣬Ŀ̫ˡ
ǰ˸̨˱˴֮ʶңң໥ʩ񣬵ǲ̫飬һѡôԱ˲죬ŵ˵򵥣úúò̽һǡ
̸䣬ϳˡ
Ѿ׼ǿǳ뻭ĻֻйŮ̫ǰŵһ˴ǱζԲķڵеǸԼʮ괩Żɫۣͷڣһƣһ̫ˡλĻʸ߹ɫϣиơ
뻭س֣ˡˣ쿴λԼҲ˵ʲôֻ˵Ҫѡӣڻ˾ÿϸˡһļû˵ʲôֻǿͣѾͷ˵ʲôֻͷ
ȻԲ̨ԱվеĲſǶվʩ񣺡μ̫ӵ¡μλӵ¡̫ӵ˾䣺ƽ̫֮վں첼̾͵ĵ£˵ӭλμӴ˴εİ硣˲żüڴˣаολҹǹˡ͵Ķ֮ģȻȻǹǰҲؾо֮񣬺úƷһ磬֮󣬻λõĲչֳù¼ֻʵ͸λ˵ĲܣԳȥǴʶС֮״лǾ󣬱㿪ʼ½ϲˡ
ۣвձݰ֮뻭̲סץסֱҡҡιû׼ʲôհüһƳ뻭ɵһ㶣εذÿ˸ղŻڸء
ֿһɫۡ࿡ɫȻĻ߿ͷɵø˵Цˣ˵Щ˼ȴ˸λӹػ
뻭һһӢˡ˵һЩ֮¡ڵ̫ӲǸʺĶӣ̵ġ֪ΪʲôʺȻо»ӣòױסһȴزۡʿԣʺӣԻʺֻܰŵµĶΪӣԱסԼĵλʱλȨأԸԳص̫ӡ񣬻ʵѸߣȨɢӾд㣬̫ӵĵλҡҡ׹ɽΪ׵ļȴǰзֲӣϣܵǻñסԼŵ档пܵıǼ޸Ϊޣѹ졣
˱öƬƤ㡢ȡϺڶʳۻңղһ֮£ƤͿˣ뻭ĴѵõĹ͢簡񲻶ԲԼоƣǴȻӼǾƾҳɵļ𰡡ڸʴȻ֪ϵȺþƣ̲סֺһڣȻеһĿǿھƶʱǺںܣ뻭춯صĿ
ź󱳣ֻܳǱܣֻܲܲ˵Ŀţֻſڵˡע⵽ԼѾڶĿ⣬ڴʱĳλһطѾȲҲˣˮ̵ģֻǿźĳ鴤ݺ˼ڿˮֱָ
ɫظƽŽ⿪Ѿ׸ղѨ̲סͺ𣺡㡭ŮҺ֣ѿɺͳƵػץ뻭Ȼղź˶ɵɫ죬ҿΧֻ۾֮顣
ףʲôˣݶϺʲôڶʹ۾ٿûˡѵȶˣٿһۣȻһݶϺȻԳӰûſͺϣЩӰٳĴͬʱϯҲЩԾȥ
д̿ͣ𣬶ʱ
͵ȥڻӣ̿ʹԱ߼У뻭ڷ˵еĴ̿Ͷˣô˰ɣȻһֻƺɹպǰϣˡֱҲһʹ֪˭ȥ˶ңи߿䣬ҵȺȴһҲ߲á뻭̧ۿȥɫһԼһ۾ܣƺڿĸߡ
Ҽ䣬Բֻ̿ΧǱߣǱڶţ˵ȶ̿ͻսԽԽֲ࣬ЩǴ̿Щˡ书˶ս书˶ڻҶܣѵڶ
أԿһһ˶ңṦҲʩչ߿ǰ浲·ˣǰߡȻһֱֻǱ߷ȥǱߵ˸ŵûɢ񲻿ɵƳ˳ȥһֻûץȣߵ˱һ
뻭վȣųһŵĵȥԼŵһ˳Ƴӵȥôᱻ˲ȡ
Ͽ˱ƵڵأҲϼӵңոԼռ˸λõѾͷȻںæͷ̽ȥͿһĨȺʧǱ߰һȻ΢΢һȣʶһ£ȴһƬҲһЩѪͷصһ죬ҲɿˣԱߵˡ
̾Լ˼ˣ뻭׼Ӷȥζˣ˼ûȥֻתءˣתȴϲؽס͵ܡͷһϲ޴硣ֶ˽ȥ
͵ܣ֮ǰȥˣҺҡеʡЩ˼Ȼøɸɾ͵ĹӲŰڨڨǹ˹䣬ˣҸλ¡Ȼ򣺡ԭˣû뵽ᷢ£˲ֹǧ˰̸䣬һѪ£˺ôһ
סѾͷֵǲǳȥɣߣµģͷֻˡ˴ӵȥԲǱ߻֡
˭֪û뻭Ȼһͷһһֻɫֱۻ䣬ȻӺȻն𡣿澪ԼԽԽСɵúµý
һȴһµϡ뻭ҡҡλվȣߵˡӴ˿ЦݣΪ㲻ẦءÿϵѪһˡѾͷ˿ϸϴһû˵ӣ˿ſˡ
뻭ȴֲԸſһΣӣСأû£ѾȰͻȥˡãһ¡ʣ˶ӣ㿴÷ղҲҡ۾һ˿쳣ղҲû¡뻭ֿοЩ
˫סļͷ˵һҪȥǱߵһᣬٴȥͷʲôط˵￴һٻǡĻش뻭̧ۿȥ֪ʲôʱԶˣһ˲㲻Ӱ

ҹͻ

뿪˺һ,ʱѽ,ҹĵѾܵ͡ղ˶ֻ䣬ڵ˼žɽ£뻭һᱻɪɪ˻ʲô鷳ǲܳ
Ӱбɪսţ뻭˫ֽͷʧķšȻӰζƹˣһϲ˺ܿӵǰȷʵ÷ѩҲһ
ںս˶÷ѩУǰһû°ɣ
û£÷ӣղңӦ㣬Ͳˡ뻭
Ҵˣ̿ʱҸպûڣȻˣ÷ѩ
һߵ俴ǣ̲סûУ̸˵÷ѩЦſѾͷһ̧ۣȥ
Ծͻɽߵһʯϣ̸
Щ̿϶ԨӣҪ޻ǡͳ˵
Щ˵书ҲģǰԨʽ²򵥡÷ѩüһ
ΣҪֵ飬Ǳֽ߲ȥ÷ֶˡ
÷ĳӦ֮¡ʦȻһɣʼΪԼǰԨ¡ҰԨ˴£ǹͬ϶һ¶ʱڡ÷ѩɫ
ãκ쳣̻ͨϢ±Ѿͷֵ±˾ȥɡ
һǰһԾȥǰϵһ뻭ϣͷԹôѾͷ졢˽Գȥη㣡뻭ඳͨıӵ˾ʣ̫ӣ˵еĴ̿ͣǺǣٶĿҲԸԡ
𣡡
Ѿͷһ˵ӣͶࡣ
÷ѩǹƵЦݣ뻭ﷺһ˿ᡣ
һۣȻץסֱ۵ٲظҲס㡣÷֣ҵһǡ÷ѩͷһ
뻭ץϵӣعͷ÷ѩ÷ӣ˵Ҫȥ侩Ǵ֣Ŷ˵꣬ʩչṦܿʧ÷ѩҰС
ΪҪһ·ĳ˵ֱͷǵĻС·ñһƥ񿥵ڵȺš뻭˫ֽףһůţָоˡ
·ƽȼžûпúܿ죬һ·Сš뻭̲סӣظ㲻ҪҰɣ
㺦ˣ
˵Ǽٵģ֮ǰҾˣܿô뿴ˣҲҪֻǳѣֲЩ˵£ΪʲôҪأ
÷ôʱ䣬ŮҲİ˵Ůѵѵ㶼ãװ֣ҪǴȥСʹŮͷ¶μǵҷ硣
ֻһȥͬĵطͬˣΪʲôȥ͹ҫͥȥҷ磬ĲƽѾͷЩ޷Ȼ
ΪʲôΪŮѽ쵽ŭ⣬Ҫ̧ܡ
ŮôˣлľӾηǿȨΪ˸Լ˾ٲ֪۷жֻǲԴŮһ뻭ɵſڿӡ
һ㶡
ҵ˼˵ӺŮҶǣΪʲôǾҪŮءңǧ֮ϻᳫŮƽȣΪŮĸеĶķչͬҪáѾͷ̸
ǧԺ᣿üָԿһҲڵЩ㶼ѧЩô߰Ķ
źף뻭̾˿ЩϹԹ˵ִ¾ͺ˵ͯһû취ǧĴôҲ˵ġͻ˸⣺ˣҪĻ͵͵طˣǧүҿɲҪͰʮ壬ҪҵСˣͷЩóԵĵĸԺˣٺ٣ﻹ̵ţҲþûгԹըˡ
һɵ˵ҲڵЩӣ˺öɣ뻭ڰֵûУȥķ˴СӹĻ
ΪѾͷЩҵķ˿ԼỮԼ°ʱʱͷ῿Լţһ÷㻷Լĸо΢΢٣ɰѾͷվˡ
Լ뿪ʱ䣬ȴʱԼҲ㲻ΪʲôΪǧ˵ѾͷԼ뿪ȥݺ÷ﴦһŻصҪֻʱ䣬ﶼ˫费ÿ˵ŮӡȴһοʱȴίŮˡ
ԶԶһƳ֪Լȴǲһʱ䲻ɵϰ£Ҫθ˵յĴҶҲûǸʱ˲֪룬Ϊ־״ߵʱֻװûû뵽ҲƲһ㣬ֻ˸ȥˡ븮һ̣ѵԼ˲ɡ
ճϵĻᣬԼصȥ÷԰Ѱȴ÷£Цٻ̵÷ѩ÷ѩһϲȴһλŮСǵЦݣֻкݺݵʹһ£ⱾҵѾȴڸ̸Цվ̲סȥ÷ҪҵѾ÷ȴԡѾã벻Ϊɣתľܾˡʱȴ̡ؿСѾͷпɰСǰݣû䣬ֻѲǰСӣ໥ˡĬĬš
žҹ˶£ûڱܣǻȵšʱһҹС뻭ϸ˽£Ѿ֪ǸǰһÿԼ⵽ΣǷܲǰȣΪʲôջظʱȴĮء
ţҲ˵ˣӣǸջظʱûž԰ߵң
ˡ
Ϊʲôأ
һûУֻǡ㲻Ҳûô
Ҽ㣬ģ㶼һۡѾͷЩίΪһһʱء
㵱澭ҡ͸ϲãԼγˡ
ǻݵ΢ӲҲģѾͷڽĿ
븮ʱ㲻ôȻûġƬ̲˵
뻭ĲѣһȻûеôɶ
׿ǰ˿ī˶ʵ㻹Ը𣿡
뻭һ㶣Ǹ⣬ҧҧ촽˵Բӣ԰û÷԰ůĸоķ˶ҶɽҲ뿪
һ˿˸Уãϴ¥ҹʱ򿴼˶㣬֪Ҫ߱԰÷ȴˣҴ뿪Ҫԭ򡣡ʱû÷ѩɵзһ˿ĸо
˵뻭ɵһ˸ңʱϲõĸоֳܿӯķȻ˿̹ǣȴǸоһ˿⣬֪˸ů̫ȻԼͺˡ
ʵ᲻ƻʱգǴҵǰЩѾͷͻظΪã˵ղ˵ҪԼĸҳԱˣȻÿġҪϽظˡ˵һ飬۶ȥ
뻭֮оȻү֪ǲǴ˴д¼æýͷöӾĬĿ֮һ˿û֡йش̿͵جΣ뻭Ϊڴ˺ü죬ĵ¶ˡ
Ϊǰδд̿͹ٵĳ棬˴λ̱㾪ӳеͷβۿһĻĳЩ˵ͼӴ׵˺ö汾˵ΪʵӣλаŴ̿ʹɱ뼺һĻӣ˵ΪʵǰɱĹԱΪ˱ɱӣе˵Щ̿ǽʱսҷĴ̿ͣһЩʹ轭ɽ֮˵ҲСһʱĻ̡̻մŭ̸۴˴Ϯ¼ҡ߸ɱۣŽ˲۹Σ
ʱһңɽźοͭ¯ǰ˼Ŷߵ˵ô˴Ϯ¼ֱˣȻʰֻǣ̿϶аԨƣҴδ͸¶ɣȻ˴ζǴԴ¿ΣǵΪ𣿡
һԵվ˿ɽ˵΢΢᣺һˣǰԨҪɱˣûڡⲻһֱ˱ܴ򷢵ˡ
Ҳ룬ֻΪʲôҪôΪݲװһɱţֻЩгŻڰݺǣɽס
Ŀ䣬ǺĿģ밵Ԩϲ֮𣬷ҲҪЩ˾ɡ
ɽһ˿ɫ˵ǰԨ¸Ϊǽɶõ֪Ƿ
ݲģ¸֮ˣܼġ
ɽ۾ָܿɴȰɫǶ֮͢Ҳ̫ܲƽرǴ֮С뿪ﴳ˵ûҪ㣬ȻСΪ㣬ذ֮ȴǴδٵġʱɽ۲ת֮ȴʵʵ¶ġ
Լǰи壬Ȼó谮ԼиŮҲǲ˺ӣֶ˸СܵܣɽٰѸԼϣԼĸɽĻࡣȻϴԼĵ׸ĸվЩ˿̣ȴҲж㹧˵Զǵĺҵĺãȴ׵ġ
ɽοĵͷǾͺãȥɣٺúν°ɡ
Ǳף˳ȥиҪҪء

ӳǴ

ůů÷ϾһȰ뿪ĴϣһλǧĵڴĲɵһһ׵ŮΪߣͭ¯ɢһ˿˿㣬Եڸܰס
뻭̧һ۵С㣬ˡһ廵ĺĻ̾һеĶ뻭ҡҡͷߵԲ£ˮգգǲ˼ˣ˵׿λˣɫ΢죬һڵѾͷ˵ЩĻǹ㲻áѾͷͷһᣬЦŵ˵˲ǣ㺦ʲô߰ҿǺܺõУΪ˼ֵСּ˵ʲô˭˼ˡаʲôа˵ЩֵֹĻҡ
뻭Цһã˼ΪʲôӰһֱصģЦҲټЦˡǲǼҪ޵ˣﷴʴˣ¶ѩѾͷ
뻭ĿʱŮ˵˾ǿԼʵ۵ŮҲɡȻ뵽ԼʱյҪʲôʱ򣬲ҪӴӰɣԼѾݣ˵ñ뵽ⲻɵûһ㺮⣬ҽҪôأ¶
̧ͷһۣ֪ΪҵģҡλӾΣ뻭ָƽǹȻиĳһڻҵΪȻһ£ֺ뵽ʲôüͷȥŪϵ
뻭˵үΪ԰ȷϲӺ󣬱ϸ۲ĻӿϵʣǲνĵȽкøоˡ
˵Ӣػ֣Ʒ˲Ŷǻеٮٮߣտô˻٣ǼҡĻӦø˲ǣ֪ΪΣҶ˲üͷ۹ת𴦡ΪеС㣬˵ЩĻδЩˣѾͷǰǲ˵Լĵ˵ĻΪʲôԼ
Ϊʲô£뻭һĿȻ֪ٴ÷ʲôʱȥ侩ˡĵЩɻģÿο÷ѩǸ֡߶˵ı飬֪˼ˡ΢̾һ£÷ѩ˵ҪԼȥ£ͷȫҰˡ֪С⣬ҲԺҲ˵ֻѡһ߻Ǵأ
˸˼ĬȻʱ÷ӵˡϲضһۣæվȥ
ǻװھǷĴʱĵǷϲû취ݵġԴӰʧ˶յ÷ѩŵԣǴֵӳǴ֡λ񡢷ļѹڷʱһ۵ķ羰¹¹ӵס¹޸߹Ůֶʵ۹⡣
뻭ŻĹŴУ˷ܵòˣһˣһ÷ѩ˻ӱʼ顭˹ֽ̣æøֺ
߽իʱ뻭һЦŶ÷ѩ˵÷磬ﶼȲĺãǮҪôҪıóĻǮ϶ܳñЩϺö౶÷ѩһЦаѾͷ޼۵ġ
˵뻭ܵټϴţȻǺܶУһ۾ͿЩٱү͸ķ˵ҪѷܶࡣһˮƵɢţɫҲԶˡʱһСӵһЦþû͵ܵˣϴεġԼƻһڶ뻭һЦƤգգۣĵǽŵŵȻء÷ѩŶһ÷ĳźδд˶ԸٵһûԵúһס뻭ɰ÷ѩ˵ЦҵĶЩǳ׵ӣ÷粻ҵǺԸⵯġ÷ѩȻã˵仰Ҽˡ
ȺƮ㡱뻭ֿǴ־һƳ¥ҧָҪҪ÷ѩȥʱһֱֻۺȻת̧ۿ÷ѩǿЦõ̲סʣ÷磬¥ûнȥôģǽȥò
һ򵭶÷Ӵʱ¶һ˿ȻȻ֪ѾͷͬѰ˺޹˼ɵĻ˵Ще죬а۾̲ס¥֪ʲôط𣿡ҵȻ֪طҿ׹þˣǰֻҿܼˡ˵껹ĵЦ÷ѩɻˣǰͶطôǴӺδ֪¥ģ
ѾͷȻ㣬ƻҵ崿ˡ룬ǰݵʱ֪İ˺أȻ¥뿴Ƿд˶ѡ÷ѩǵӣʳѻش⣬æתƷ򣺡㻹ûشأ׽ȥûУǲơ
꣬÷ѩ߹˿΢Ц˳߿ˣ˳ͷǰһʾԶˡֻԶԶǱפǣ۾ߡ¥ʱС㺦ͼӿŲ뿪ˡ뻭˼ҵĴſ۶գһ£˼Ϊλιӡλɫء
ǱߺȻһкѭȥһΧŸȦˣϷ뻭һȣȺԭյġֻһźͷ˫ٵŮһ˫Ҷû磬ŲӢˬ뻭̲סƣźʱ÷ѩߡ
һۻҵĵʹ꣬һλĴһ˺ӧǹλŮԴϵúĬöԷĵǹԼ˺ܶྪյʽ档뻭ú񣬲ʱֽкá÷ѩۿЦһõѾͷ㻹ʲô˾Ķû¶أ
ݣЩϸĵ÷ѩûٴȥ̣ǰǴһСһζӡľ¥˶¥λӣһĺ˿ˮϻҡ֯ɷ֣
뻭¥ȻûǿǼ¥ôĲװȴر𡣡ΪʲôСһζӡ¥ϣԼζôѾͷ
ƽĲɫȴƽζ÷ѩŴݵؽ˵֮ԳơһζӡΪͬĲɫڴ˴ԹԺֻǵζҵ꿴ƽȴǾľ¥֮һ
ŶԭˣѾͷƵƵͷ˴γջĴ󣬻¥Է뻭ȻСʱǴֿĴ¥˴ʵǲȣ޴͸¶һ֡šȺһǴһǳʿȲҪˡ
ǵ˴㡢ٻơСϺˮ˺÷ѩҪλªŵѾͷ˺ܶɫǵ뻭ҧһڰٻƣˬζƱǣĸоǽһó԰벻ҲôԵģѧصִɫ˹ݶð̵سţֺǺǵţ˧ɿ̫ˣǺǣ
ϸƷЩζʱСһǵע⡣



ϸƷЩζʱСһǵע⡣
ʲôżûˣҪǹүڴϸЩһԷһλӴŲ϶üõ˵ǶԲסĿ˶ֻ࣬ίλүþС͸ҸλȥõĹһǸ⡣
ЩԭڰİСүʺֶӸƽܴһˡӴԼ߰˸ˣǸ˧ĺҲڡ
ֻһѾסõ˵ǹүãֻż䣬ûУ̸үڳһȻ¥ˡŵ˵үСİɣеĻţżĿ˻δͣСҲȥϿѽǲ϶üŭһѰõڵ£ȭȥСү΢ͷһ϶üæȭ£վһԲ˵
÷ѩһĲǸɵģЩ£ͷһֱţҿ뻭ȴһֱһĻӵεϡЩԣȨʲô˲뵱ִʱ¥ҶŶӺλҪ͸ȺŹˡȻƳһ˿۹⣬һ°Ŀƿˡ
ʱһλƹģ˹ˣҾ˵λ͹ĺܶԲסС˶࣬żѾ͡λĻǱ߿λӣλӿԾͽʹ¿λΣ
λСүһºˣͷ϶ƹ˵ȥ졣ƹԸȥܿ˰ںãҲܿںˡǰ˱뻭˵Աߡ
ΪǸ棬뻭˻ܿһġ뻭棬ԱλĿһеСү̧۾Ϳˣ뻭ЩĿ档÷ѩ񿴳ĲһŽĴ㣬ĺﲶģ쳣ͷˡѾͷмؿһۣȴͷˡ뻭΢÷ѩ֪ΪʲôԼʱ˵ЩĻʱЦȴһֱδһҲ˿ŽҲ԰ɡߵһЦ˵ʲô
ſɿڵ㣬뻭ְĿԱӣиɫ·ˣλ¿ӣĽ˶˫Ŀ棬עü֮һ˺ۣԼֱָΣ˺۲ӢӢ䡣һԣĳԷĺȾƣ٩һƺע⵽ڿ̧ѾͷһϤĸоȻ뻭æͷ㡣
Ĭ䣬˵еһ¹ֺõʺ¿磺ִ˷ȥҪ೤ʱ䣿ҪʮµġСүͷֻΰҰշӳǣƽܽȺ򡣡¿۾һɫҰӳܽʶСүʵΪҡúү̧Ұ֮Ȼ˵Ļǫ񣬵ɫȻ˾˵˷ӦñǫСүҡףΪʵΪƽܵĸض˵ǸⱭƵΪСǺ¿û˵ʲô΢΢һЦеľƱһ£һ
ۣЦ뻭´½һ۾û뵽λƵҲЦЦݻôˣ˸е⣡ں¿۹⻹û͵ˣ뻭Ŀƿˡע⵽÷ѩ˼Ŀһ죬˵û뵽Ҳὲֻ˵Щĺ˵Ķһءλү˵Ŀǡñٻҿ㡯λ˵ǡʶλ۾ͷĻҵĲңһӲټͺˡ÷磬˵ǲǰǺǺǡ˶Цǵ˶̲סǡ뻭ЩСϺӽ￩֨֨ҧţûпĳЩðŻǵ
ƽûһᣬˡղλʺ˵Ľ¹Ӵ˿õСӡǸղλֱ̾ԼŲ㾹ӵôãӾȻ˵㻹ں̣ǹʲôõļСûƭүȷʵΪˡ㶼ֲʣүٵһˡ
¹ŭ֣뻭ֻʣһһѾסõ죬һָû㣬ʲôСӲˡõ͵͵οԼѲµģȻʹͰ͵صүղЩǵʱ㻹Уⲻû˾͵ź̳ˡ
ԭһԼˣЩ쵰ûڸ뻭ֲ֧˶˳Ž¹ӵֳǵ㿴̲ס˸롱ƣԵúܴ󷽣ߵЦȴβס⡣ɫ΢΢һ䣬λĹȻҲˡõ˲ʱˡ
ʱ۹ŭڵУζУȤУĮĵҲС뻭ŷԼղЩͻЩΣһָڨڨǵѾˣҿˣǸҲˣƻǵɣٺ١ٺ٣һˮӺ
ϵ˸ˣĳСôţָ̲иҳԣһ̫ξӣȻҪˣСߣƵıӳǳСȥ۾Ϲҵ߳ȥ
űӳԼɹ뻭һûüӦֻ÷ѩſӵĵһԭ·ɻأ䵽ղŴĵطһξҲûֻŴݵ˵µľƻԼƷɣλֵ΢ʵ޸ܸµ⡣
̫ξӼԼıֱԭⲻͻǳɫֲҷ쮣ΪԷĹֻ̧һ͵ξδذѱͻҪⱭԼ۾Լ
ʱЩǶվһ䱸Ŀ÷ѩˣֻһˡڴ˽Ҫͷ뻭ע⵽λһƽڵϣδоٶڶҲ糣
ƺˣ뻭İ֣֪ô嶯ͺˣ˭Լ߶ΪЩ쵰װưͲͺˡ˶ڣԼ߳÷ѩԼŮӣġǸؿһɫɷ׵ǱԼ۵ġ
÷ѩһѾͷ⽪ĩöҲǴ˴ʳ֮һԼ顣ּһƬŽҲ԰ɡʱ΢еѪɫ
ãǻ߰ɣܾͲˡ뻭ʩչһ޹ʮ㡢ޱȲõЦݡֲЦˣ˭ٶ־ûˡȴСүζıͺ˧ЦһͷԼɣ뻭׷
ȴСүôʵλ̨֣֪մ뻭һ㶣ڸ˵𣬰ͷ̧÷ѩЦѾͷһַۣȥߵķȻ̬Ǳ߹֣÷ѩλòʵǸ⡱
Ŷԭ÷ӣ˵÷ӴڰһǾһƳټǲͬ졣СүһЩ÷ѩңСүʹˡ̸´󷽣÷ĳҵüʵ
Сүְ۹ת뻭ϣûҲڰһ÷ѩһûʲô֣˲֪Ķǿε¹ƺûа̨˿˲ݵˣƺһôԼûأµ˫˲ţ̽һ˵
Сүۼʵλ̨òãˡĳ׾벻λĳ÷ѩһŵ΢ЦλзǣλҦϧλһֱڼҺٳţСүδҲеġλСֵԣðСүȻ벻ҪֲǡСүȰڰ֣ЦλСֱֵʿɰĳʶôء
Сүô˵뻭һƺûôɶϵľƱһ٣СүԭҲˬ֮ˣĳһǾС»ްɣȸΪ˵һͷѾƺȸˣӿ¾ţأһĨЦݡһǳûаһ˿ȴ֡Сүɵһ£ˡҲ𱭣һԱЩҩζһԼλˡ
ƹԴ˵һǸĻЦŵǶٷǴַۣ粨ƽ
뻭ǿҪ£ݲݵĽǶٷߺСүϸһ˵ĵϸв֮֮
ڻؼҵ·ϣ뻭һݵض÷ѩ÷磬һֱΪǶˣû뵽书Ҳ˵áѾͷ־尡ǲǰߵĵͷܲŤС㣬Ѿͷҡҡͷ÷ѩЦƵᡣ
뻭ֵ÷磬Ȼ书ãԺǾȥǳɽɺЩԶĵطҲˣǺǣ÷ѩڳԭһ·˵ҺûΪҪҴȥɺ£Ѿͷ÷ѩûӣ뻭ˣȥɺΪݰݷ汣ķ尲˳·ѡʹȥɣô÷ѩЦҡҡͷÿɷ

÷ѩƮ

Ԩڣһɫͷɫߵף͸㺮ϵɨ±վһ
¾װڸµȻ鵽̿ͲǱˣпǴҷǱ߹ġҷ·Ҫٲ顣
ţûиðҰԨ֮ˡȻЩ̿Ҹƣ书·ҲҸ󣬿ҲҰԨЩϵ˼
ǣµȫ֮ɲ
ã֮⣬ǻ֮̽ǰҸѱȥ˵䣬ɴ˴¼й
ߵ뿪ˡ
Ǹ˵ɲƵ۹תһλӢͦΣԵþϡ
²鵽ҷһλ̣ҹмꡣ
к
зҰ˵ҷ̣ųΪүϱδ̿кֹϵ
ţ˵ԼʵĻصͷֵΣ̿ͬʱڰ粻ܲ˻ɣز̽һҪѼ޻ҰԨĻ־˵СˣģĿɨ±ߵ˺һ¡Ȼشһǣ
Сѩ磬һλɫµμ÷УѰźĵ÷֦ʱ÷ţ޵㴫˺һ
ժһƯ÷֦Ѿͷ˼䣬˽عͷһԭ÷ѩֻ÷дԽϴųݵЦݣѾͷһ㶣뷲
Ϊַˣ÷ѩϷгѾͷƱ磺ûзֻ۾ЩۣתѡףǺ÷ѩѲƿЦ㿴Ǻ뻭۾Ȼһϲ˵ǹ١
β΢͸Щɫ⻬뻭˰֣Ǻٰɣ÷ȥδѰõģ÷ѩһЦϲ÷硣˴һ˴ãֻһ֮ԼԱѰˡ뻭΢΢һ죬벻ǵԼիЩٵʧɫĵȴмֻҵѰɣ÷磬ȥǱߵͤӣҸٸ
ͤʯϣǰķЩƵидģ֪Ϊʲô÷ҵ˶һůĸоǰӲԼһɡ뻭ĵװ
һָʣס÷ѩϲɣ
÷Ʈѩ 
ǣҵĿ 
С ɽͷ ¶ĺ
÷·Ѱ ˼䴺ɫ۵
ɽ ˮ
Ұ÷Ʈѩʱ
ҪԶס ס ߵ쾡ͷ
һڳգ÷ѩѾĸУûΪһĵײΪĸ裬գˣǰǶĴӱ¸ҡرȤأĵֺ֮ĸоʲô
÷Ʈѩ 
ǣҵζ 갮
  
·Ͽ׷ ӢԹ
ɽ ˮ
Ұ÷Ʈѩʱ
ҪԶס ס ߵ쾡ͷ
СͤԶһøߴķ£һλͦεӰԵĿһĻʵʧ䣬Ϊʲôĸ涼Ӱ,ҪǣֵѵԼû?Լ̫,ΪڱҲԼģֻûԼ뵽һ̣ĲɵóʹѵԼˣһֱˡϵӲץһƤţֱΪĩ
һ,Χƺ,ֻ˵ƺƬ÷֡뻭̧ʱ,һȻϿһ˿ǱǴûģĪǿۣգգ۾ٿʱѾָǹ߳ı飬뻭ûһ
λǺˣ֪ĳĳûзŵλƽ˵
ĸ˹ٺҲ˵أʱ򣡡÷ѩһϿҡ
뻭΢죬벻÷ѩʱȴôֱӣ˵ֻǸ̾ѩ㷢֮ˡһֶӣ÷ϾӿС㣬ֻЩ÷֦ȥ
üһ㣬˻ǷҶ𣿡
Ƿʲôתһ룬Ŷ֪ˡѾͷһЦ˭ôòų֣͸׼ȥ÷Ҳһԡ˵ոҪת÷ѩסæҵģٸ㣬ǵɺʱȥˣҪ´ʱȥɣ
뻭Щʧܿͻָ÷磬Ҫȥæɺ´ȥ÷ѩЦŵͷá
÷ѩߺ뻭ؿġ뻭еЦؿߵļһ˭ǳˣϾǴ˼ҵүƢ˵֪ĻΪǷһծء
õĵǰһţ԰ɣҪٸɫҿˡ˭㣬ҲҪǰհ---ӣѾͷû˵
ȴûһһӣһҲϧЩô˼Ūõʳ뻭ĹĿһۣˣǱˣԼ˷һĺ顣תߡ
㵽ȥ˹뻭ͣסţȥҲù￴ĺѾͷ£ź˹ӣ㣡ֻŸ˵Щεĵ뻭ﰵЦΣСʱû¹㣬οڡ
÷ˣǲǺʧ
ûʲôʧģЩԡ
÷硢÷㵹ǺܻݣɺԸȥѾͷȻۡϾȻһŭ⡣
뻭䲻ƵĻеĻˣ͵ǰ˿ͣϧҴҵ˿оһ÷Ρ㣬߹ӣٸһūҲΣСӣȻҵЩΪĿˣļƵˡ
ͨ죬΢΢˶̾һ£ģôǰǳסȻĻʹԼԼ˵Ļγûдʹءֻ㣬Ų˭ɳ븮ţ˷ִ硣ɺ»Ǳȥˡ
뻭ŭЦѾɳöˣӲȥɺ£ĪǲԸͬȥĻѾͷȴ֮
յվһƽҧгݵصҲ˭֮ͬǲȥˣҪԺһҪÿ
뻭ԾĿһ߽ԼʲôʱôˣԼֻܿĲӣҪͷܿ ۾ˣǿĲӰɣ͡ӴڲѾˣ˹ɺ£÷ڲڣԼҲȥˡûǴĻҲûҪߵĻ˭Ҳסİɣ
ëʹӣգһļ㡣Ծĵôأ治ģֻԼ·ϰѡһһ׽סû㶼ˣûҵﶼȥҸ˵ĵһ仰˰ɣ䣬ɡ
뻭׽ʹ飬Լ˵ĵһ仰ʲô˭ǵסλү췢ʲô裬ԼûǿԼ÷ѩ˰ɣѵǳԴˣȻţǻûĴʹǽͣɶˡ
ǰλҧ촽ˮһԲѾͷ΢΢ʹɿ˵ĺȥɺҡȥ
뻭ŷ󣬲֪ŭϲãڲ¡ݺ˦˦ͷתߣһסһ˫޳ĴָգΪȥӨˮ۲ѵˡҲãԺȥҴȥô
޺޵ر۾ҵ׽ʹҲĿĲһſ۾һۣȴʵݽߣϱºţºϢΧɵɫ졢Ǹͯ㣬ɢζˡ
뻭ߵ,·ֹͣ,۹һҲԸƿԽԽ뻭֪ҪôźʱཿƮ:뻭Сˡ
߽ʱѾֿˣǷӣ뻭˵һ䣺Ҹ˵ĻƳһ۸ʩıˡ࿴һǱѾͷֻͷһɵӸ˵ʲôˣ뻭Ĭ۾ճյ׷ѵӰֱʧ



˵ˣ
ǵģ¿ǽԺûǳҹ»ȥ̽һȴûٿˡ
Сү˫΢У˽ʧˣ˵ȥ
²̽С
۾һ£С㣿
ǵģ±ȥȷϵģǸطиֱ²ýԣֻȻ
Сүһ˿΢ЦòɽϺѾȲҪŮ빬ˡ֮ڹе÷Ϊѡӵʱɽ׼˰ɣߺߣ
ǫ˵ǣСүӢ
ЦСүɫһЦٻ̵ֻŮ˲̬ЦĻɡɫӰɫӰĽޣ˭أСүüë
ٲĳԼк뻭ɵͷӰĸоϲִ۵㣬ķúУͷҲκͺϳġϲͷƷʣһ֧ҡܺÿ
뻭ȴϲԼͷŪúܸӣһ򵥵ķپ͹ˣһЩ鷢ԼĹȥ̫壬򹼸һ˫鶯ӡǲϰͷ϶Ÿӷصķ٣ȥĺܱŤҪ̷ܼβͺˣ롣
žе˶ƽʱýĵʱһԣ۾ĳɢһ˿뻭а̾һ¡ϾҪ빬ѡˣ֪û÷ףҪߣӦɡĵײ΢΢һᣬȴҪ뻭Щ죬ȥ
ŮżۼĽȹԴүؽõ֯õĲ÷صɵģֻ÷ϴͷƾľɫݣӦò°ɡ
뻭һ׷ɫߵȹԸ߹ֲʧģ˵Сװɣòġ
뻭ԼȹﲻһſɵΪʲôԼ䵭ݽȻ汼ԿࡣԼܷ̽ԼʱشĻʴӱɫ˫Ȼ˲ܰ䡭֮⣬ӲԼޱʹСʱǸԼޱʿҶˡ벻һи÷ѩ׵ģǿǸԼȴԿ飬ٶĻҲ˵ˡԼǰȴȫһΪЦΪüΪԾԼᡣ˵Ϊ÷ĹϵŴһ𣿣ΪʲôԼһأѵԼһ΢Ѿͷ
뻭̧ͷ˵һ䣺ɫÿȻ޵Ŀŵû˵ȥ
ջĿ⣬ͷŤ˿ȥ˵˵׺ÿװɡ뻭ĬĬʰϵ֪ΪʲôҪԼųüչˣϷС㣬㡭ڵ빬𣿡һۣ˵ûʲôõĵģҴ·ȥҲᱻɡķǵļһ뻭ЩƣƽʱˬֱҲˡ
С㣬ǰ˵ʲôҶ֧㡣㲻빬ҿ԰ȥ÷硭Щŭ÷ô˭˵Ҳ빬ˣ󣬲ʲô˶δġ
뻭ɫ䣬ȻˣһΪõ׼ΪЩõ֬ɴȹϴ֬ҿһֺʺõģֻ뿴С㡣û˵ʲô۾סԼӵ顣
ΪغŵСѱ࣬뻭ɵس˸һŵװصغһʱЩ죬ˡҲңţĬĬԼ¡
빬ҲԸһ빬ģֻطһλѡԼõİ֮뿪ǱضģֻǺʱ뿪뿪Լûá뿪֮Լȥ÷ѩֻ¸֪ҲϷߵġ
뻭˼䣬˺ȻһʶĻعͷȴʲôûǰȻһڣʧȥʶ
תѣ۾ӳһɫˮɴʣԼʲôʱܵĴˣ뻭üͷ룬͵ذ۾ܣʲôطشֻЩİη⡣ȴˤڵϣʹϮѡô£ԼӦڴϵģôܵطˡѵԼˣ뷨һûеǽڣԾţһɺӺ󱳴
˻ߵغšǸնĺդţ۶գ£ʱйܳһ㡣ʱ֨ѽһˡ뻭ĺë
һλѾĮ뻭˵һ䣺СˡҴ˵ѣô֪Ůģ뻭һԼţã롣
ǰץʲô뻭ŭӯ
С԰꣬ûж⣬С㰲ڴסȥ Ѿػش
˭ҡ
˵ˣʱͻ㣬Сס¡ҪʲôԸū澣⼸ū澷㡣
ңһǷ˵أЩ˵˭ΪʲôһھͽС㣿ǵԼ֮ǰ˽ҵ˰ɣʵΣҪúÿһ¸ôȱô࣬ʲôƶ֪ŭѾ˵ҿڿˣñ
ѾæϵһˮݸӣҪȲ裡Ѿû뵽ôźһ£תȥˡ
û뻭Ͻȥյ⣬Ͷס˽ŲҹƵվſڣݺݵضֲûôĵˡ뻭ЩɥٵĴһߵͱҹ桱׶ȥˡ
滹ǿյأɽĵطֲûдûô᲻ᱻǸ⡣뻭
һᣬѾˣһȲ裬˼µĵġ뻭һҺӻĶˣĲжɣ뻭ؿŵģѾ˵Сģ˶û⣬ֻϣܺúÿС㼸ѡúÿǾǰҹյĹط뻭˵Ѿû˵ʲô˸ͳȥˡ
ҪĻֱӰˣαػҪ˷ʳҩء뵽뻭ĵسԱ˺취
뻭ڴϣûЩҪԼΪʲôأԼûûƵѾͷһʲôø̰ģѵ̰ͼԼò͵ɣŮǣʲôԳЦЦץ͵֣žһɡ
뻭ǰ˺һҲͷĻ᲻ûأѾһ˭ҲҹȥͲͬˣڳٿ϶ﲻˣЩйǲֵģȥԼĿҲ̫ԩˡЩ˵ҪҼ죬豻ֻΣ
÷ᣡ˳ԭˣԺ÷ˣûĻαʧȥ˽ĻᡣЩΪֹ빬ôĵֶΡֻΪʲôԼᱻأ˼⡣
뻭Լ뷨ûĻǾӭս˵ĳ룬벻ͿĴʣҪôˡ
ԼĻΪɽŮǲ¶ֵġ͵͵²͵͵ķŵֻҪĿĴﵽЩǲΪԼϴ鷳ġ֪ԼֻСߵѾֻôأֱɱ𣿱Ͼ˼ʧ˸Ůʲô¡뵽亹ҪúðУΪԼҲΪ类ǰ֪ԼǼٵģ϶ְɡҽ˴㣬Ҳ㻹ƽմ֮ˣ
ӹһſʵ֪ԼץˣԼ˵Ҫ뿪û뵽ַʽ뿪ģ뻭Цһ¡÷ѩƽʱԼǰãҪǱ֪ˣôأ͵ĹٻûأԼôĻǹٵһˡ
װκõļҾ߶ƷԼС㹫֡ſڵû뵽طܵˣٺ٣뻭Ұοš

Ƕ

һ主ûʵķڣһһֻҡţҺ֮ҡɢһ˵ûŮѾƱŽǳһڣ¶һ˿΢Цһܵӡ΢е۾¶ĳ̲סûпģ޹˼ɵسýȥĶߺߡ˹ȻȤСǾˡ
ǵģˡ˺óʱҲкֲķӦֻǳ˯˯˾ͷ
ãǾͼãүҪԻǱߵôˣǾ仰Ƕһ˵ġ
ˣǱѾʼиֽ
Ը߰ʱ¶Цݣ·Ʒľ֮һ
ʵشң˾ǳ˰磬ﶼûȥҧʵ
ûУﶼûȥĮԶԡ
ô˵ǻ˾ǣĿ⡣ͷΪ˸Ѿͷֵô
Թ޳Ҫھʲôˣڵȫޣȥʲô֪ɡ
αؿ׷ʣΪһѾͷҵڲˣΪʲôǶֻҲ̲ס˵ϳ
̾һҲˣúҪ뵽ʲôң˵úʱҵҲǺܺ𣬼Ҳز𣿡˵ⷬתȻ뿪뿪ıӰ޵øˡ
ʱһεɽһİķڣ뻭ŶĶӿ⣬֪˶೤ʱ䣬һ컹죬˾˯˯˳Զ˯Ǹ潻ʱ̡
ìܵģ¼ǣԼһСв֮ǡķ֮࣬˶һ¡ЩȣѾˣ˰һʢˮľͰһɾĶ˵С㣬ūźԡ¡
뻭۾һ벻ﻹ˴ǸྻˣôͻˡѾҪԡǲɳһ¡źϴһٸԸ⣬Ѿ˵Ҳϰ߱źԼԡˡһɵѾ˵ϰ߱İźϴ衣˵˸ĶѾŰɵ˳ȥҿſڣ㴳ִؼһ䡣
ůˮģͷˮһϢϣԼЩסˡ뵽һҪ⣬÷ԼݾعˣʱôأԼ𣿣ԼʱôˣĳЩӡ𡣻ǾϢʧˣҲᱻסأ
ôȰ⼸˵̰ˮеʣϽ£ϾǸܵĵط·ŮװģʣСʪͷһЩɵ٣īƮɢԾŮ̬
ֲ֪˶ãٴα򿪣ĲǸѾ˽ڵȵǵǳˣ뻭վ
˴Ƭ̣뻭ˡ˺ôӣǿ²ҵˣȿ֪Ǻˣ
Ϊ׵ĺ˵СµһλˣΪɻ㵽һΣСֲǡѹɤ뻭һ˿Ϥĸо
ߺߡЦΪɻ˹ⲻյĵط¶ˣĹҲĺСȰһ䣬ʶĸɽͻظȻҵ֪ˣ³ܲҡ뻭˫纮ǰҫţɢһ˵ơ
ͷЦ˼ܺãСȻǲͬˡŷµĹС֮ͷܼС˭סη
ƻļһè׽Ҿͷ֮ˣȻŪ˾һȥɡұ֮ľͲó׳ˡ뻭ŲæӦ
Ŀ˸˹ȻǺöԸߵһ˷ס˭ʵʵ˵㾿ˣһ٣˲˵ˡֻǺǰ˼ú˵뻭˵СվŻˣʵĽ֮ûּ˵仰ʱѾվ뻭ǰ
սɱǼλԹԶˣɫغһȻѾµ˭Ǿ˵ɣ㾿Ҫʲô
ɲ˵ȻС㣬²ʤҡò¼ʶˣźŻδ͡ȻžžһŹٹֽ˵СճȺʫһС㲻ߴͽ̡
뻭ǰĹ٣Ц쵰ȻǲȷǷ׽ȻҪݺ˲ǡѧǳʵǲҳ֮ΪȺ
ԲͷСᣬʵ¾ĽСѧ㵽ˣСĪĽ֮ǡ
³ʵ˰ɣ뻭û˵ʲôһۣһӴָʿӼٴ죬ŭ֮顣һˣ˶һ֪Ϊɻѽ⻹Ƿŭ֮ͣ
ָֻɲĿ⣬С鴫ˡ밲ڴסգܿظ¸ǡ󼸸תߡȻҲˡ
վס˭׽ôװҹ˼ˣ뻭׷⺰Զ
ڰĶţ˶Ե˵ϰɨ¡ߵӷеϲˣֻҪ˳Ϊӽ²ɡЦˡ
ױڷźõͷΣ겻ѣʧǰԼõġ滹δȻԼк⣬ǡ뻭ԼġΪԼʡԼµֹԼദܣѾͷƽ棬ʵǲŻ硢ϻ۹ˡԼǱ㵹Ը֮׽ģ÷ۿҲ֣ԼΪôҪأԸԼѹµ¡
ԼܺãֻŲЦҵ˼룬˵ʲô֧ң˵빬ķţ˵ȥ֬ҵɴȹ·𿴼뻭ź֬һһߺžɵô˸䡣
Ҳز𣿡ĻһסͣƺҪĳ־ĶѹضȻѾͷһֱԼѵλڣΪԼô࣬ԼΪôأ۾ֲܿƵسʪ·ʲô̼һ㣬ٴСݣȥţ硭硭



Ѱһӣ뻭֪Ѿǵڼˡʱ˺ܾǰЩɢļ䡣һˣȻʱԼرҸ֣ϾѵĹػҲеġĪطĪŮޣ⸶˵㲻˴˼ҵѾʮ꣬治֪үΪʲôҪôʹˣҪ˵Ѿݱ𴩺Ľˡ
ЩС㹫ҵĴ˰ɣߺߣѾô΢ҲΪһͬᣬοֻʧ˶ѣܻǧټӪʮ꣬ԼδѾ΢СֻԼһȽΣյĵط򹤣ҵȷǸܵ˾ݵ΢˵Ŀ뻭š
ɶļһ뻭Ѿ˵ĵһ仰ʲôˡ·ֿǸͯСűʯ۾˵:ҵģԺҪҵĻ뵽ɵЦˣЦеɬΪȥϵˮô׾ôᡣأԼ˴˰ɣݺݵȥ۽ˮ¾ģȥĻҪݺݵرԼΪκ¡
顱һűײˣƽޱѿı鴳۾뻭ﰵЦһ£Ȼ̲סڼСүּˣϷ˰ɣ
СүûٿѹɤݺݵĶҧгݵ˵÷ˣɫݼ˿ȵĲնͷָߺߣܺúܺã
뻭һϲ̲סĵЦȻûʧֵԼˣȻĿԳǲҿˡЦȥŶС˵ȻǼٵģѵСүд𣿡
䣬ôܲأСүѱ棬߽뻭أ˭뻭ͷŤһߣ˵ֻǳһ΢ѾˣСү⼸дЩⲻȥŶ⼸ǸһѾˣˣСүԳĴЦֵֻһ΢Ѿô⼸ҺүϷȥ˭أܲɾѰһλͨѾɣ
뻭аϲѰԼ𣿻˭أŬάһƽӣ˵ȻСүϽң𲻱Ҫ鷳
СүֿһЩ˵㣬Ϊôһ᲻أ뻭˼СүûɴͷңԻΪ⼸ᡣҵңҲѳˡ֪ǲԸһĻᡣ
ᣡΪҵõطӬҲŽοءСүԵõЦ뻭һѵĲԸһ᣺㵽ôܲڰɱ˰ɡ
ɱ㣬ΪҲ𣡱ļƻƻˣ÷ῴʱ㶼֪ж̰У¶׹⣬뻭̽ܲӱסܵȥ֡
СүЦţһֻ֣޹ǣھ¥ʱôûǸŮءֻ㵱ʱùǺȻҲô׾뻭ţýȥóһ£ڶҲ߲ˡ
ҲãЦʱ򣬱һֱˣΪԼж֮񱡣ſʺ͵ס˵Ȼ㲻ҾͲȥֻҪԹԸңүͲɱ㣬𣡡
뻭ҪţһǷˣⲻǿŮʮ꣬ûôɶĻ쵰ͷϮײȥһСү۾ɿ֡
Ǹ߰ʱ¶µı飬뻭ֵţСıӰڵءûħצٴһСү
ػعͷ˵ô£һûʲôҪǲġү繫ˣ˵Ҫ̡Сүⷬɫ˳վ뻭ݺ˵㣬ĻӦߣûк³ߣ˵ѳһ˦תˡſڴǡѾӦ
뻭δذְؿڡңߣߵѰĺˣǲģ̶ҪһȥٶȰѷѰ˸飬ûҵƵص֮ĶѾűÿ
ôҳȥѾŭȵѾһ£⡣뻭ɥڵϣֻ˳һ·ˡտʼǴǺϼ죬ܲϵֻû뵽طôΣˣҲΪݲ𴩺Сû뵽쵰үȻԼˣ̵Цһ¡һӰԼطɣﺮһ£ǻˡ
˼ǰԼĴ£Сү϶ŹԼԴС뻭Ѱţʱ۾ɵһһų̀һΣ̨мһ¶˳Ͻ̨ϣȻô󣬵Ҳôù뻭ŭš
һѰʱ䣬ĿϣƤֲ֧סᵹϡ
УһƮݵӰǱһСү׷ϣһ̹Ӱתҹȥॡһѹˡ㱵Ŀ⣬ʱŵ÷ֻϵżˣǸѾġһĸߴ˿˵סѨٰͷһȥ
ҲűѹѾһڵɽ·ˡ˭Ȼ뿪ǸӣӦԼİɣ˭أ뻭ſѯʣֻաȻһҲͷ£ӹ˵ļϣ΢һֻܴԼȫ뿪طǧڰ·źá
һµĿӭ뻭֪Լ뿪Ǹɽˡ
ʱҹɫżеƹĻ԰С·ۣ뻭оרҺڰĵطߣǰϷӵľ֪Ṧ˵áȻһɧﰵżĪǱ˰ɣ֣ǧ˰ץȥȻĻҵûˣ˱ߵø죬뻭һµĸо
ͷУȻһԭǾԼĺ˽һСôͱ׷˰ɣ뻭ᡣȴͣ֡ԼһᣬԭǱ׿ˣеľ𣬾һϤĸоһϮ뻭ϲ֡Сʸ¸մ˶ĳˡȴ˵ܿûںڰɧЩᱧǰţԵһ㷭˺үĴǽ
ɱȸղˣ뻭ĻУ̲ס¶һ˿ɵЦݡ
֪˶ãһ뻭˯ȥ֪ǽĺȻܲ˻Լɽķûú˯һ·ʼûѹڶ۾ʱѾˡ̵۾ֻۣðڵĴȫϲŻһ㡣

ɷ纮

,뻭˺һӦĴۣǼû̫Եʡ˿һԲﲻɸ̾һ£Լˣ
ѹˣ۾εĴһ˿ϧ뽹ǣʵڸоɺã뻭һãȻ·ֿ˵Ǹ˵Сֻͯǰ˲Ǹɰĺƻڵῡʣü֮ŲӢ⡣̲סҪָȷǲʵġ
ֱ̧סе˻Ƶظ˵ԿˣҸҵǡû뵽үȻиôεĵطӰûҵҡӰǰԨɫ̽ӣ뻭Ȼ֪еǸˡ
һЦ˵֪Сү˵ǸطӬҲҲŽȥġһΪ㲻ءյø˵ô᲻أ˵ĵһ仰ˣǰʧˣǵ˵ʲôΪڰѾöˡͬú˳ǰǴ̵ĸо
ˣ̲סҪЦӣ˵Ǿ仰Ͳôɫһ˵û˵Ǿ仰ﶼģʱұˡĪΪڿЦ뻭ЩڣԼĺĺæתƷ򣺡ֻԼûܳĻûҵĶӻôѣ
۵һػӹظ˵Ҳ˵֣ƽܸúûжɸ˺ȻҾúѿߣʹҲŹҧгݵ˵仰۽˵ѾͷüֵôΪҲأô˿˵ĺۼ
뻭Щ˼ȷæģʵһֱڵŶңģȷҲʵӣ΢̣еЦݡ΢ġ
룬Ҫû˵ӣ֪СүҪĲңС㡣ͷ˵ʧ֮ǲ̽Ǳ²ү֪ĿˣֻǲΪʲô㵱뻭ܼұʸСɡ̲סΪԼĳ͵͵Цˣ
СүôնҪʦ뻭ʡҡҡͷǲеģϾûȥңֻ˵ʲôõ㣬ʱĴΣˣʱֽһ¡뻭Ȼ֪˼Сү˵Լ԰Լү֪ǴģΪά˫֮ϵĺƽϣȻԼطһθоݵµı
ĿȻǾԲưոݵģһҪϼӱֻܵĿ뻭ĻЩģԭͦԼģȴ̲ס˵ʵҲûôĥңһ쵽Ǹڷǲġʵ
ɿ֣һĺʲô̧һƣⲻǸ̨ԭԼյôãڶû뻭Щ̣˵ǡ۸ңԡĻҲܷʲô£㶼ҪúûţҪһȥ㣬֪𣿡
Щ࣬ɫ̲ס뷢ЦԭɰĶΪԼ̨Ҫɱ˼ȽϱأδŮױٴֻɱ¡Լһľǻ쵰үԵͷѣɱôѶȵĶûġҪ´ʱΣ̲Цֻð۽ë£˵ţ֪ˡֱס
һƬж˼ԼױҲһԼںֻںԼԼô
ձЩʱ뻭ĶӲʶʱĽЩεĿӣ΢΢һЦղˣǸ˧ļѹӣ߽һѶ˹ɡܿ˶һЩʳ
ǰСˣ뻭˵ĳڰȻʳûпԼǸ³ʲôζǼڵĺ顣ҲûԶһšǸӱԼ˹Ķˣүǰװ˹ġεҡҡͷ
ԶɽѩǣΧĵģͺֲҶӽɱӨ̣Ǻÿţ£ЩѼ֮Сǵ͵ũˡ벻õӻסֵطϲ뻭˵š
ûдɷĵط̫۵סȴЩҲ֪ڸʲôҲȥԼ泩ˡ
뻭ϲؿһλˡǧ˵ǰͦεˡôûҲó˧ˣһ˫۾ҫǿɵӡ뻭ΧҿʱȻǼܿĵ¡븮Ҳ뿪ˣ벻￴ǧЦһͷ˵Ѿͷôǰһô֡㻹һЩȥˣҲһ¡뻭ԹȻȥһõǡǧĨЦ뻭ԶһЩ
Ҹ̸ɡǧظ˵뻭ͷҶӵ˵ҲǼˣǺÿضҪҪ̸ǰǧҲһɡܽרŪȥˡ
˵ܿҪˣº顣÷죬뻭°ǰæõȹڹʡС˹ɫչˣ÷ԼԼλӾȻԵˡȻӣԸԳص¶˸ø˻˰ɣ뻭뵽
쳣δȳʱǵǡ˵Ϊ׷Ѫ÷ʱԼ˵֪ܸˡ˵ⷬ뻭ůģϾ˭û𣡱СʱһΪױ硣
ֻԺҲԲԼǧ,뻭̾˿
ò׵̸ˣ뻭ǧסСӳԵġտʼǧݵԵʲһʾ¡ǰʱֵ˽һ뻭ñܰϾԼʱʱ׽˰
ǧ˿ڵĿһ뻭Ѿͷڻǲùʡģ֪Ϊһ춼û޹⵹ûʱͨ۾֪ˡֻǾͱˡǧѳ͵͵գֻ۾С˵뻭̲סһֻۣЦغһڲ裬æڱݸ֪ΪѰҷ˺ô󹦷ѾͷǸлˡһֶ˵ǧǰΪѰҲ˺ôɣҲлˡǧһõҲһ飬Ѿͷʲôġ
ĺɫص˵ֻһ룬ȳȴǵˡ֪үڣǲ򵥵ϧûܲ̽˭Ҳ֪ΪҪǡ뻭ܲΪѾͷԵʲȰɡ
ǧҲǰ¸һƣ˹书Բ֮¡
ԭոԼ˹еǧôǰ£ӸӲһȻʱǴĸҵ񣬵ڳйٽףԳûʲôֵġڳв޹ٽףǧ˳ƺӦǽλɡ֪ôڽôصĵλ뻭̲סЦˡ
ʵ˵Ҫ֪ҳڷӵ˭һҪúøлһﻭҵȻ˵
ǧںүһЩҪĵ²ҵ͵͵εˣúүܴΪǲƸҪԴ֮˵޷ƽϢһԺүķߺ֮飬˵˭ɵġ뻭룬˸ɵľ˸ɵġεĶ²ҵԵߵɱȽء˵İɡ

ǳɽ֮1

ɽϵӣ뻭ð֡оһͺ͹ͯˡ˴ɨģҲûбҪġ󲿷ʱ鷿ЩȻߵɢɢΧķ羰
Ҳû뿪ط鷿ǿЩֵֹĲӣúʱ̧ͷСԵ뻭ЦЦȻ˼ǧϴû˵°ʲôЦЩ֪Ҳú뻭Ҳû׷ʡ
д鷿һԶ뻭СʱҲ֪㻹֣ǲݵʱ̵㣿
뻭룬Լǲ̫֣̹ᷱһʱͺ˺ܶ࣬ô֪ģ˵븮ǰЩϵü֣ʱɴӲָһʱ䡣
΢΢һЦֲ㲻ͬЩ
뻭Ӵ˿ʵ£е˶һͬʣҲͬЩ
ǰ˵ˣһͨٿˣȴ߿֮ʡദǶʱ䲻޹ϵɣ
Ȼ¥ҹ濤Щ޵Ŀ⣬ɵúһ£̵úãѧŻѧúðʦ֮꣬Ҳ˵ҲͬЩӶ˭ôĶŵġ
֪Ǽһ֪˲й¶Ϊάɣ˵
ŲأΪС㣬ĻΪһѾͷĪҪ˵Цˣ뻭š
ؿһۣЦ
һۣﹾӾǰ˵Ц
һ죬ͯС뻭šαϣջ̽ͷʣ컹δأôôС˵ˣ˵ʱȥɺʲɶ?ɺô뻭˫۷ŹӦš
ص뻭Ͻͷ£ܿʰˡǳͣ׼·ʱ΢΢
һɫƤۣˡӢͦ뻭һѩ磬ڸߴúܶ࣬Ͳһ㸻˼ҿӵеġøɫĴӰסī쵽ǰⳤѹס䣬ɺ»һνԶľ롣
ҡҡλε뻭˷ܵ黹δʧӣô뵽ȥɺ£һ۵ΪĳЩ˲ٳ˴ȥɺ¡ѾͷһЦݱᣬȻС飺ûгȥбϵ˵ҲŴ뻭Դת˰컹ûŪϵԵһˡ
ƺϲĹĵӣתһЦǳɽڡ述һֵù͵ʱڡ֪ϲ񣿡˲üͷչЦŵͷ
˹·еÿ졣뻭˯߲㣬ҡů¯޹ˣ֧Ųס˯ˡδζ֮ԺѾͷ˳ֱһġͷ˯˹ȥ
ЦõؿԼϵμˣȻԼСʱСͷɵһϵƤ۸ϣ룺ܱ˶жãֻܴߣ뿪һ
һ·ҡŵȻͣƺڵ·뻭ʶ˹ۿЦЦԼô̲סһϽعղԼ˯ʱˢط涪ˣԼ˯౻˸ûˮɣϽֲ̧ǣãûʲôɵĶӿһ̲࣬סЦˣЦô˧ôÿæͷĸˣĻ
ʱ洫εε߳ôʻģϽ·ÿ뻭üͷ˭ôᰡ̬Ҳʧһ롣Цˣ˵ϽҵȶˣֲǸϽȥ
Сȥʱ޳űĴסˣ뻭һӾͰСӿ϶ǹģôŸߴվԼǰʱε롣
СǸ֡Ҫ뻭סˣƤۡ߳Ĺ˾ѽԭӣ̶ˡ뻭ش򿪳ȥ
ʱҲˣһɫ˼ˮëĶˡһġ뻭ɵð̾ŴǺãûѧʵȾ˶ôԱߵĴһɫ·Ůû˸ղųܵƣЦеؿ
ֻŵ˵ԭǿС㡣̲ܽϣ˳ײ˿С㣬ұػϳ֮Ȼ̧ߣС䣬Сȥ
СȴϼԴЦ˵̶ȣˡǡӦÿġ΢Цİ˵·ǳɽ·֪ӡʱ¶ͷ뻭ɵ΢΢һ㶣һݵĹ˲ţû쵽뻭أЦλСִкܿλСֱɸղǸεΣӵӽ˵ӿǺһȥڡأ
˵ǣСȻ͹ˡС㽿ЦǰɽסգŻؼҡӵͷҲ׼ȥСס졣СЦе㽩֪λǣ˵뻭Ц˵ѾȻָָ֪ôģߴЦСɵöЩøССһ·ˣ¶еЦݡŶһСߵ̶ȴ޺޵ؿ뻭¶ѾͷȻӵѾԼˣߣ
ʿȣ·ÿСˡ
سϣСضߵ˵úòǸѾͷͨһѾҾͲˣԲκ˻ԼĴ¡
ǡԵ˼˵
Զȥ뻭عͷƷȲӣλС˭𣿡С̲ǧżΰˡ˵ֲ֪ʲôüͷŶԭˣһΪǶӵĺ֪ʲôġѾͷسգգۡһЦһ⡣
̲ǳ֮һɺ͸ɼȡĶδ˲òɫԻ¸ĸ߹١ǿҲ㣬˺ϲ飬үһġͤǡæ
뻭ϵıӣ룺λС飬̲ǧҲŵԡֻߵǸѾʲôùݺ¶֮ǽ˸ˣôʲôأһĻԼ˰ɣЩȻ
ΪģԴʹЩ뿪֪ΪʲôܾʲôǣָоԽԽǿңҪʱȴ㿪ˡ
һ£ˮһˮΪ׽ûȻĴʯɵģʰ͸ֱǸ˼רʹõģڵﲻװˮŪתűӣĲҶͣԭԼĴͬɵÿЦһ¡бϿ˼
ڵǳɽʱͷЩƫˣ뻭֪ΪʲôҪ磬ԭĺԶȻִĻһͷ͵ˡľʻʱ٣ܿˣ޿κεչһЩĽǡеʣܲɽ뻭ЦİɣɽѲҵġʱпյʱԼһȥɽȻðһͷҪǵʱͬСȥɽȥԺôأĪ
ŵŽϵ¹Ƥѥϵñӣ뻭ѳȹһᣬ˵߰ɣЦҡҡͷ档һСҲˡ
׵ڡľӨڽɫϦҫһһ˾̾ʵ̫ˣ뻭᲻ˣ̰ĿһСﳣ걡ƣÿ궬ɵڡġϦµʱڡȴһ֮̾
߿˵˵ͣͣն̣̫ܿȥˡ̧ͷнһ·̣ٿЩƣ뻭ϵذᱧʩչṦ¾ʹɽ˾СֺܿˣͲ󣬾ȻṦҲ
ͣɽϵġӭɿջǰ˿ѷɫھκһҵĸ߼ջ뻭ľȣôߵɽôѲҵϰ
ڴϢԺúɺ¡ں뻭ԥ̤ջŻĴ죬Ͼɽ˯һϾһɽô׳ԵġǶ⻹ûɽϵز϶٣ѸٷźöسǷбȥúôһٲ

ǳɽ֮2

ȨʮʮĩµĵһɱŰԨڲ𾪳Ұİ̿¼ϵͽϰɱΪѰҳ֤ݳ볯ϡ˰Ԩ֮͢ŵĹϵԻ͡
ʵȨΪ꼲ĩʱزӵĴΪ꿪С
ʱ뻭ǳɽɽĳջƿӵűҹɫѩĿůڵײΪ֮һ
ȻѩƮӰжѸȣƺи˱ţѩҹ;ġһȻʱҲǿֵĺӰݲҾ磬ϽѴؽѻشϡһֱ뵽Աߵķ΢һЩϮܿ˯ˡ
ջһ࣬һλĸߴǰĺ˵ӣѾˡ
ȵֻµõĲҪðɣ
ˡ
ûϵѾûˣʰɸɾҲá׾Ȼһ˿Цݣѩڵķǰһ
λ˲˵صһͷ
ڶ죬ʣĺʱȵĿĵɺ㡣ǧ»иĴ˵ǳɽɫⷱ࣬걡ƣ̨ɾϵļ·档еһλΪ̰䱭ƣ˼Ȼһʯϡλ˯˼켸ҹžѵԷͥ˯ʯԺۡһЩʶ֮ʿʯԱ˸Ժȡɺ¡˵ԺԸʲôĺ飬вǴĽġ
ׯϵĴڣ뻭˫ֺʮڴǰԸԸС仹ЦʲôԸҪôãǲҸɾ뻭кԴôС˼ôᣬʲôԸʲô°С䱧ͷЦŶ㿪ˡСʮͣСȴ
ԭ˶꣬ÿѱйȴҲȫ·ȰԼԼˣľȻвƽļЩɷǵĽǩ˸뻭ǩעʱķӦסˣԼһλдǰ˻ԼڻʱԺǩһ˵ŷƺǹҲԼ֮ҪĵغúõҪġ
뻭ʣ˵˶ڻԺһֱأǩصһЦй¶Ҳһģ쿪һȴһ使޵÷ʲô˼ѵ÷Կຮֻߡջü롣ǩˣȴζЦųͷ
ڴţȻһЦ첽߹ȥɫȹڰ׺֣߹뻭һ÷£ף߹һ˿Ц
뻭Цô˵ӣǲ֧ϺõԵǩûǹôõˣ㻹ǲҪû˵꣬СֱԴ㿪ˡ
СӣԴĻҸ࣡뻭ȭֵ˵СЦġ
ˣȥ̺ɡû磬˵ܿӵЦŴԲ
ǸϽ߰ɡѾͷ˵˵
̺·һ澵ǶǳɽİɽС߽ʱˮûȫɱֻЩСıˮ貵΢⡣صǺϾȻһ㱡ΧΧţƻã·̨뻭ϲ˵ֲϵɶҪ·ˣѵȲϵɾ𣡹ȻǾ
ĵͷ߽̺ˮ뻭ǧ̬УŴȻ
һ㴫ףⲻ÷ĵţķΣһ÷ˣ뻭Ѱšڸô᲻أţ۾¶ǵ֦סˣѩ׾Өԭǰ÷˵˵ţǱȥ
һ֧ȥڴͷζһЩ˵ţƹȥȥһ΢͹ĵطȴһŲ˸գһæķںš·ޱȣˤȥ
뻭˴Ӻס
ס˼ҵ½󣬺òվȽţ뻭һ¾ˣһæɿ֡ǰ̵٣˧ǼķҰҰ׿΢졣
븻ƽô죬ҲǺˣ뻭ŵĿŸлǴҰȴѸתˣߵ˭û
ôҲĪҲ÷ˡôߵˣҹ˼뻭̧ͷԱߵ÷÷ãţҪ֦Ұۣ뻭Ҫ֦״صġָϱߡݵԾһ֦˶ѩݸ뻭һ£ң֪ѩΩаüͷһؿЦˡʱˣǻؿջɡ뻭ͷ
¶·֣С俸÷ߵջʱ̫Ѿŵˡ
Թϴϣ뻭˯ߡķţȴûӦȥˣüͷˣԼڿջſڹҲãȥҪ¥ݣСں뻭ȥԭ¥ϵƽ̨߹ȥ
ճƽ̨˸䣬䣬ˡ߳ȥȴһϤӰһһ£߹ȥˡ
ͷҰΧһ¯źơʲôʱˣ뻭ֵĿǡָߵһľ˵ҲŤ󣬸ʩһȥ룬ʲôˣȻͶһƣҰ㵱˰ɡ
Ұٴμ뻭ʱѾû˰񣬻ɣɫ糣

Χ¯ҹ

̿¯еĻյú뻭Աߣȥῴ˵λǷ繫ӣҷˣҷ翪ˡ
ԭǮˣ룬ֲøƽһİͽˣǿӣ˰˵繫Ϊʶ뻭ҡ
Ұ΢΢ͷǧô˵ĳֻһλմͭ˰ˡҵΪ֡ɫȻ˵һ
뻭ͽ¸лǿᵭȻӣԼ˵˵û¶󣬾סˡ
ҰӺС䶼վţ뻭һѾȴһ𣬵ûɡ˵뻭Ǻͱ˲һģҰȻ֪뻭ʲôݣԲС¡뻭е㲻ڣ֪ӸλɽһҾͲˡƽǰһʱ򻰶һ䣬ƵúܡԵԼܶƵġ
ĿתҰӣϴڡһζӡǸˡͷе˰̣۾ֹ¶ǿϡǸ˼뻭㿴˹ȻһʶĸоϮæͷתˡ
ţǸ繫ӣҷ֮ʲôһ֮˵֮ġ뻭ûһܲ䳡ʱҰ֮ĳİнϾĸоû̸Цдһֽ䱸ı
һµҷа˳һģ˵֮ͬ˳ʫʸ踳ҷϲ˿֡
ŶҲϲ˿ְ뻭Щ⡣
ҷ࣬һûеġҷʮ֮˾Żᳪ裬ϵʮոѧ׶޲ܳ׸ҥ
Ŷģ뻭Щ졣
κܷҷ˶ӡҰеİ״ɱ
֪֪ڼӲˮᷢһĵӡ뻭˷ܵ˵ǰڵϿЩñӡ
ɽ˧ؿһۣ߸ֳ޵Цݡ
ЩЦЩԾѾͷô֪ЩԹô
ûûУ뻭ڰֲͣиȤأ۲תŷ繫˵˵ҷ˶ᳪ裬Ƿ繫᲻ᳪأǳ׸Σűɽӣ˷ܵ˫۷Ź⡣
÷Ұ˵һ䡣
Ұȴֻһ£ѩҹǰкøһںҲκηĳҷвһԱҪɨ֮ˡлᣬĳһҷóΪ߸һ
Ϸɣ뻭Щʧãɴ˿ɼɽǸԼԿ·ɲ١
󿴺Ϸؿǣеǳžơ
ҷҲȤĽӣʲôʱҲ˹ȥ￴òã뻭Ťͷ
΢Ц˵ðȥȥˡ
Ұ뻭ݵҷ磬ĳʢ֮
̫ˣ繫ӻǺһ˵ЦˣЦĶˡ
ʱסǵصİɫúҹ顣¯̼յͨҫۣ뻭һơ˵λӣźȾûʲô˼Ū¾Ʋ˸ǳùһ¯û𰡡˵վС˵ʲôСе㿴Щգ˵ʲô뻭һ˵ȥôСЩ»ѵŹأСֻ÷ۣĲ鲻Ըȥˡ
ЦŶԷҰ˵λѾͷе񣬻ҰĪҪƽϲǡҰȴ˵ҿԸֱʿɰĳ֮ΪҪƽء
뻭Դ֣ԭɽҲ˰ۣԭɽ͵ô˧˿ء̵űɽѵһĿգȻֵסߣһȴ¶ۼذס۾ļ˿鷢£һ,ɫеЩ飬ǰɣֻ͵͵˵ò㶼֪ɣ
Щεؿһ۷Ұ˵ֻλĴѾͷ繫̧ˡĻشһЦüⲻٵеգһ
ܿСλõż̶ˣһλЦظ˵ԲˣСǣɫֻЩ֪λ񡣡
뻭ȻĹӣ쳤ӿһ̼һбţ⡢һѬһСɺһʵĢһЩʢν׵С룬ŶҲС˵õ˵ЩѾˣллλС硣õļλЦ绨Сǵлϲ۾һæ˵ãĻС취Щ
õˣ뻭վСļ˵úӣҾ֪úã½㿾οο㡣С˦˦˵֪ԼȥãǷӣ˵ǧصĶó㿾أ뻭Ц֣㻹ϲˣǿʼɡ
֪Ūļǿտߣã¿ҵİɡ뻭ӣ˼ֻ򣬴һЩţ⣬һЩ㹽ͿĨ˽ָң˵һ˼λûʲôɣͷҰЩζĶԿһۣ߽˹
Ұߵ˵֣еҶüת߿ˡ
һ͵¯﷢̵뻭ǿҪ£վŵҲտʼλֵĲң繫⿪ڽǸҵˣССıһ¡
뻭ºܸߣ˵ţС䣬ñⷭٿֻһ㿴ߺǱ߻û족С䲻ࣺҰ￾ô鷳
ȣӣѼ̿񰡣
ȣ֡
ҶЦõؿѾͷ,տĶóԵķϣ
ǻᴫȾģ뻭Ⱦ,ºܺ,СһԶȾơ뻭յƯɿڵļݵСǰʱסˡ
㣬ţյø̿һɴȥֱ̿ˣǲܳԵġղҲǴӦҪο𣬿úð뻭һ⡣
ǸӰɡСЩղŻ˵鷳ء
뻭һۿ˿˵ԼҲˣ˵ҸղҪģӲŲĶ쵽ıӵסŰ
С俴һ˿֮ɫЩĽ˹
Ժòó԰뻭ڴĿСŽҧһڣһ֭Һ̳ǻƤ⻬˫۷Ź⣺ʵ̫óˣ㿾治
뻭Цš
ҲˣпƳγεļݵ뻭ǰһ㶣ЦʾţҲӹͿУζüˣһеʿȡźŮ̬֮ؿż뻭ӷĵĸš
˺ȹԺ˺üưɣζ治뻭Ǻܺã쳣̲סֺһ
ǰƸޱȣǺ󾢺㣬˶ˡɱȡ˵
뻭űеľƣˣôõľƲȵϧˣ˷繫ӣҷҲȺþƣ
ҰԿһۣԭʳƵϮ±䣬ҾȻһ˿ұԼǷ񿴴۷Ұ˵
ҷ־ƽСЦ硯һȡҰߴЦҲе㾪ȣ˵ôã
Ŷҷ࣬þҲּңǰͬһȵİɣ뻭Цţ¶ǣúͮͮģޱȡ
Ұ뻭˵˼Ķһۡ
˵Ȼ࣬Ҳв֮ͬ˵ط֡ˮԴȴҷ֮̾ġ
ҰҲһĪ⣺ҷԴḻҲԼġ
뻭Ȼ廰ţҪԻĻͺˡ֮ѵûóȡ̡ѸղŷҰĢһƬ
Ұ۾ˣԾؿŲѾͷôᶮЩ
йȡ̵һʱ䣬κκҷ˽̧˿ļ۸˹ա̲ס͡
繫Ц˵޶ҷ˲ɹ˰ڲɹȻҲ١
뻭ʱЩףҲΪʲô֮Ħԭ֮һ䲻·С̲ϵľơֲԼҪĶɴΪУᱬս
г㻹һ˿ҩζ뻭˵ţǸҷŮʲôرҲǸôʵ벻˵ʲôˡ
Ȼرҷ統Ȩǻ̫ҷ޽еŮʵ۰ɡЦ˵ҰЩӲ
Ŷģеʵ𣿡뻭ϲ۾ѵǵڶ죿
ȻлʵֻۣʵܣȨû̫նѡҰкȻһ⣬һܿʧˡȴϬ۾׽ˣ߸һ˿Ц
뻭ھƾ˷ܵ˵ԭҷˣŮӵĵλҪӸ߰ɣϾӦŮƽȶŮƽȣûݸ߹֮֡ƽ֪ʲô𣿾ǵļūֻΪǷģӵкһɺȨΪǷҪǹǮǾǷĲÿʱǣǾǲ÷Ҳʱ뿪ǡ˫ѡ𣿡
Ǽ˱ⷬˣһĵɴ۾С仹ŵŴͣϲ£
ʱ뻭淺죬崿Ķˣһ˫շתΣչǰ·һˡ
¶ֱ飬ȻžһԱߵСӣַ⽨ĹطݵľΪʲô˱ӵ檡ֶֻһһʾɹ֮˽ȢһȢһ檣µŮԿֻͽԹѡ
΢΢鴤̲ס˵㡭
СĵȢһһ𣬿λĵģȻսЩ˵˵ʵɶӣ㽫ҲǻһôӶȢ˵ڶˡ
ŽߵϵһְֻͷԼؿڣЦЦķҰѾͷЩˣƹ֣طаգѾͷ⼸λǰ¶ı飬Ҳ¹
䣬뻭Ļ˵أҵĻû꣡ŶǺǣǲǱ˵°еľǱȽ޳ܡ
ॡһеľƱ
Σ뻭һ沨Ҽ޵ֻȢһֻ˲ܳأ鵽ϣҪҸŮԴԸ¶뻭ᶨ飬һ˵ƾȻɢ
Ŀؿһػ۵СһݵؿƷʸ߽࣬ʵ÷ĳ塣Ұһϡֺ۾ˣζ͡
һʱ֮䣬Χĵģ˵̲ס˵ʱȴͷЩӲңһδ˵꣬ٴδ˻ˣطɡβȾܾرȥ뻭ؿڴ˼£شûߵſڱ˯˹ȥ
⿪磬ѵѥӣģģоЩѾͷתȥ룬ϵĽҲˣñӰǵʵʵ׿ִǽ绨ḧţа¶ϡҪӴ𲻴ӦѾͷﻹʲôϡŹֵͷѵ鷿ָӰôô뵽ü
ص¯ҰѾƳ̸һ˾Է۲ŴԣҲȷ˶ԷǼ򵥵
λһ㸻˼ӵܣػͲ˾ǳ֮ϧֻ鵽ʦԨдںεȵλȴԲ塣Ƹƽǰ׾ͿΪá֣ǲòöǸһЩǺҰµ
λҰ˲ĿԲô򵥡ǵ˼β̽һȻ֮˴ȴûһЩɸ˵ܼǲܵģֻ˵ĳáӰǲиһҪ˴̽ʵΪֹ˵Ļ
λƵѾͷڶؼҵ·ſӵ˯һ죬ֱϵʱ΢ѹ

ּѩ

Ȩʮһ³ϱ鴫ԨѾѽ֮ͽϤáʿСǿɵ¸档֮ԺΪ֪¸ݵ֮٣˼ĸλ֪⣬ͨ˶ֻǼߵ¸ѡ
ʵеֻ֪һ֪Ԩ׽ͽʱǡǡҪ©֮ˣǸЩͽͷ֮һаˣѱ׽סһͷ찵ӡԨ˶ǽΧʱڷڻ£ɹߡȻѽʱߵİԨ顶ķҲˡ
ʱֵڶ֮ʵ۲ʱʱ͢Ϊ׵֮ĶȻĳЩ˵ľ£ʵ۹ȻѶϡҵ̫Ӳ˲ϳʱŴ󳼵ǿиɣֻ֪Ժ֡ȵӵȻ
ʱڲ˵ĲŸɣڻʵۻڼ䣬˼ֵĴ£Ŀ࿴
ɽ͵ȻŹκζ̫侮ʯӳ޴ĻᡣȻΪ׵һҲǳصģ̫ӱڼ䣬һ̫߰ԣʹǰǵ̬Ӯϻʵ۵һ̫ӵڹڶ£෽ʹӳѡַ֮Ƿϻʵ֪ٵһʲôľ棬йػλһڷ綼͸ͬʱĻǣһʵ۰ѻλ⼸òܵʵ۵Ļأ
ΪǰʱҷСɧѾƽһϵǰԺãӭȢĴһµ׾СҲǼֵصĴ£󳯻ҽ˾ٰʼЩҵġ
뻭ڲӵĺ磬ѾûˡԴɽϵСݣֻǳȥ죬˵ǰ飬ȥ춼ûСҲȥˣֻʣһ
ܿҪˣ֪ڹô˵ǰϦһԼȥһΣΪ˹ټͲ֪ˡ뻭Щ΢ᣬϾҪù
ʲôע⣬̧ͷһһ˵΢ЦĿһ漴ϲ÷磬ôˣ÷ѩƮЦ̤ò㡣æΪ÷ѩݲ裬ô֪ġ˵뻭Ƕȥˣôûһģ÷ѩЩɫ˵İɣû¡ȥһҪ£ٻŶԭˣ
÷ѩɽһ죬˼뻭ɽ£Խ÷ѩ˵Ϊ׽ͽԶӲ뿪ôá
ĲƺɢľĻƻӰקĳģ΢˵ķ˿ҡʱʱֿ뻭ܸˣôûˡ
÷磬÷ׯôʱ鶼˰ɣǿɻһЩ
ׯϵѾꡣǵߣһֻھǵġ÷ѩͷ
ŶСҪˣȥ𣿡뻭ʵ
빬ΪڰΪףɣҪġ÷ѩ̧ͷ˵
뻭£̲ס˵㣬÷
ò˫ȫ绪ӦΪܸõѡֻܻδʶѡֺαض֦ء÷ѩϵش
ͷ뻭һ˵㣬һֱҺ˵볩µĻһȥġ
˫ֿԻķۣ뻭Щã˵ҲһֱһߵģֻǡҲúʱõģĿǰû濼ǹ⡣
Ϊ𣿡÷ѩһ˿Ρ
ǵģΪ᲻á죬Ļ˵ȥˣ᲻˭ҪˣķˣԼѾ뿪ôˣԵصͷ
÷ѩȻôһ˿ʹϧ˵ֻԼΪʲôÿѵʱ򶼲ߡ
һ˵ЩȻ̧ͷ÷ѩü΢۽ݵʱһĪʧ䡣뻭ĵ׵ĳȻʹ
ǰ˿ɣĿ£ʹ֮е㾽ȣŬת˼ЩѾ˵ЩѣȻҪһĺã˵ǰ÷磿
÷ӵЦˣȻˣһεĻԸԸҶҪߣ뻭ģû뵽λ׵÷˵Ҳôֱס
÷ѩ޳ֺȻһɵϮеζ뻭Ļæסÿ˹ëϵķ˿Ȼµ˻ȥŷɵغам
տʼ÷ѩʱ뻭оˣԽӽ÷԰סԺ󣬲ŷһ˺ƣûмӵĹӡǹ۲һʱŸҷ½䱸ǵʱһ·ͬŸ˽˲ѧŵ
÷ѩչ뻭оһȱѾõůøһ˼ɣҺһչ˺Լٴμʱ÷С
ʱһʱ˵ĸоʱİԵʱֻжᣬ׻ᱻˣǰ÷ȫûñȵġȻΪʲôԼ뿪أѵСʱǾ仰˲ɣʲôʱ÷߰ɣҪȥѰԼͷĬĬš
÷ѩҲ˵
˳ĬƬ̣СǱߺȻ͵ĺ÷ӣ׼ˣɡ
һ£һתСȥʱ̸ЦصʱĬ̫δȫȥһСѼ͵˳
쵽ſڵʱ뻭Ȼͣסˣ÷ѩת뻭˫͵ķʵ÷磬һҪ뿪Ļġԡ
÷ѩסģն˵һα¡뻭¶ȣůůģһֿƲסϲĵӣֱ嵽۾ۿСòһ۽ǣ˵ǽȥɡ
뻭÷ѩߡ÷ѩȥʱ򾭹˳̽ķˣķֲˣһֱãӱ뿪ǰˡ뻭ԺܣҪԼһ뵽濴磬߻úܶɡϾķ˸ԼΥ˵ĸѾͷаһҪһȥ
÷ѩȻһ䣬һϤġ÷ѩ뻭Ҳ˯ţһվڴڿǶҹԾɺ䣬ȴһҲ붯ҪԼھ͸÷ѩߣҰķ˴ӳȻһôأճյš

ܡ

峿뻭÷ѩСټºȲ裬˾ڲϵ¡Ѿͷɫ˵ǳɽ֮еţ÷ŵĿЦţǢܰ
ȻһֻɫŸطɵ÷ѩϣ뻭ȵͣס죬÷ѩµذ׽˹ȡ¸צϵһСԲͲչͲڵСüһ
÷磬ʲô𣿡뻭ǵؿ
÷ѩ촽Цһ£ûʲô£㲻õġվ̧ͷ˿죬תӶѾͷ˵ˣҲûʲô¡Ҫ뿪ˣ㡣
뻭ͷõģ÷磬ȥ°ɣһܰȫõˡӾ֪鷳£ôһʲô¶Ը˵
÷ѩܿ뿪ˣ뻭ߵķһȥ𣬶öûˣѾͷȻûһϲ
뻭𣿡Ȼεεһæ߳ȥĸŮһɫαߺš뻭ɻǣλΪ£Լʶǰ
·ԲŮЦ˵뻭ɣظ
뻭Щ죬ղ÷˵ҪôڲԼԼôߣȻĸŮΣ˵˵ӲǽСأ
ǺŮ۾˵ʱСȥˣ㲻һ𡣡뻭ЦһСڶʮһأܲȥ²Źأ˵Բ˵뻭첻ٻظ
ŮǽЦٻ⣺Ҳûϵǻ̵úܺõģϽϽΰɡԱŮ뻭æˣа⣬ǰƱġ
ʱӰ֪ð˳һԲλŮȥλεεкȻһѳŵм뻭Ͻ˻ط䣬ۿ
λŮտԶһϵ޷졣书˵ã˫Ĺ˿ҡӦҵİɣʲôҪأ뻭˼⣬ֻźǴܡ
ľУ෿һ˳˳ԭֻͣһ˹ȥͷԼѪۡ뻭µס죬ԭһܵǷˡƽʱϻӹû뵽ôã˽ý˿ʹˡ
ܿĸŮ·磬ǱмšŮӵĳáһڵϡ˵ĵͷϿȥ뻭ŵñ۾
ʱߴϽ۾һв֪ʲôʱһɫµˣ˽üбһˡ˿ʮ꣬Ŷ̺ӡ
һŲں˵ϣа۾ɨһ¼Ů˵ûõĶ⼸˶򷢲ˡЩŮʹݵ²ţ𷣡·һ˦ϽŪߣҪˡȻЦһ粻ɡҶ
뻭һŵתߣûһʹصȥ
ã˻صСʱڵϵļˣűߵһƳɵë˲а飬޺˵š
뻭۾ǰλұʱеĵһӦǡܣ
ǰ˳ȫɢ۽Ϲ͵һۣ촽޵ģ·Ϳ˼۸񲻷ƵĴࡣһϺɫĽۣбϣֳͷСָšҪ촽Χðɫĺ磬뻭ΪŮġ⸶Ҳ̫ࡱˣ̲סһ¡
վŵ˾ǰ˵ȴڵصˣ뻭ݺݵصһۣɶĻ
ܡɤ˵ӴѾͷˣͦѽͦϧġ˿һ뻭Ŀޱ˵̷ĳȻһʬȻҲҧȻǺܷĵġܡĵЦ
뻭⣬ЩҲ±ֺһղǸ˵ʲô˼Ҳҧ˭ǵ㰡÷ѩǸСүʲôϵŵ˼š
뻭Ľ㳤˸Ůҵĺӡ£죬ҵĺˣȻؼҡǺ͸ƽһǲģȴ˵˵ǵװ׽ʲôĺ˭
ҵĺѱˣİɣһúдǵģΪѽϲЦ
϶˸Ȧҵˣ÷ǧҪ뻭żǿȴƽ˵뻭ֻݱ΢ѾƽʱûʲôҲˣ˵ĺֻ²ص˴ҡ
ܡָűӺһڲ˵죬֮ڿ϶㡣ŵĻǴģ˸ôأ
÷ֵı鿴Լ뻭̲סһȻġ뻭˵仰۾΢Уɻؿᵽһ˿Σյζæ˵ǲǸһЩźã˵ľʵ
˲ؿ뻭ô֪ϣҲжܣҽж뻭һôͽгأ۾˵Ϊеϼҵһˣ鲻Խؽгˣٺ٣
ŶϼҵǸбô𣿣ΪȻȻǶʤһˡ뻭Ͽҵ˵Ѷܸõִյһ飬㵱ȻʤһˣΣգ̿
صͷѾͷʶࡣһţ뻭ȥźţίɽϼĺŮϽ뻭֪˵ã̾˿ˣֻȻɹ˽١
Ŵ뻭һ˶԰ﶫƣһľСãϢĺڷӣ˿
ľڵĶһӦȫֽʷϡڴ˺ЪϢʲôҪҡԻź㡣û˸ռʱֽεЦı飬ĮƳһ뻭˵ȥ׼ţԺ򡣡˵תˡ
뻭ĿǸʲô˼Ҫв𡣵ȺԶϳ嵽ſڣûƿ̽ͷȥҿһ£ûˡ뻭ϲϽ߳ȥ
滨ݷʢݺύΧĵģЩ졣뻭̽ߵķ˼ûֹ˼ӿŲ
˺þãؿǰľʱʱסˡղԼǴôֻˣ뻭ͷܣ϶Լղߴˣ߹
ղŲһķţ߲ȥһοСľʱҪ赹ˡô£ǲԼֻصһղһģһĵط뻭ҧҧ촽ߣһһӣתߡ
ٴСľʱžڵϵҲ֧Ųȥһڵϡ찡ԭŶݼֲ֮ôĵҶڴˡ뻭ּŲĵػصڡ
ûãŹˡڵĶ뻭˵æôãͶ˰ɡš뻭ݺݵظһۣ˿ǰʳǰڴڵĳԱһӣߣ

Χ

һĽǰһλ½ƮĹӶУ纮ǰӷĹ⣬ɫĴš
ΧĵģŵĶûУһȥ¥յĸо洫˿֡ЦֵӢ¶һ˿̵ЦݡǰһãʩչṦԾָĴš
˿ͣ½ŲݶϷӶֱһĻ԰԰ͤиұˣбŮڸȻ󱳡
˵ĳ¶õı飺ԭӵˣˣòء
֣ȻͤӵķһЩŮŵصڶǰзļƬȴǶԱߵ˵ʢȭȭ룬ĳв֮
һЦֱӣŮֱһֻѪ֣ǰķ˿ۿ˵Ľһ˲ţһԽĽ֮⡣
һЦģʿ޲̾ĳǰԷƱǻǿżɽĺãĶ
Щһۣ˾ǳסЦ
Щ˵ǳɽʱڹߵļòݡˣٲĽҲ֪ϲ֮ⲻæµʱգ˹飬Խȡ
üŶǶͼıɡһ顱ı飬һת˵ǹ֪ǵ˶Ƿ
ƺȻ򣺡ԭˣǰԴǶϲ붫Ϊֵܵģ˵ܻͽɡȻʵȻ֪޲ԡԴѸ֮ҵȻǲ
Ǿ̫ϧˣʹ֮޲̼ΪʹһȻ
֪Ѫ·öģȴĳ׺,ֶζʱ˶Ů鳤ˡ֮ⲻھưɡ赭д˵
ұı䣬¶ݵɫ
Ӷеͤһʯƺʧ֮ĳֻòˡ
һͬʱȻĸװˣǷõĴ󻤷˵ȻˣҲĨˡǱߵĽֵܣӳȫ
һøͽȥһŮҲ̫Сĳˡ
ҿϲѾͷҲɡһͽԨŮˣǵҲ˵ʲôɡƤЦⲻЦ˵
ͷһЦЦⲢδУʲôƺˣǸŮ˸ѾЭ飬ֻҪѰȳͰѡķ˫ַϰɡȰһ䣬߻;Ѱ˽ԨϲҪ֮֡˫䣬ĿתضŶ
αؿƣ֪˵ȱ֮µġþ͵ˣҿɲ뾪˼ҡ˵
̵ЦˣȻѪڽڶ࣬ΪһɣǰԨѪŵ͹ͷ޲Ϊ˼ͷ¡ǰԨɵİܵϮ˵˫󣬵ֵĶСûʲô֪İɡ
ʦ塢÷ѩʦֳȥ֧ɣڰԨ£±ȽɣûбԨȫơ
ȻҲû˵ˡݵ˵仰Ĵ˸ƣĴ󻤷ƻմߣȻ˼
Ĵ󻤷ʱԾ𣬳ֿȭǰӭսĸеıǳޡ󵶡˫ǹ޳ʱǹϮǹ˿˫ӭϡԭ书ǿƽʱǾ֣֮ԽһΧΪԷѪŵͷ¸ݲͶҴδ֣׼Ρ
ƾžṦ˵ΧڡŲƣָɴ䣬ûıȴػ˼ƣߵȻԡʱһ˼ΧУ书ȻĴ󻤷ЩŲæشϳһ˼ս
һԽŵؿţϣܰסǡķʲôҪĶֵˣʱԼѪŵĵλȻܱȣ뵽
ĬĬؿһüͷĴ󻤷Ѿ˸ˣԼ̫СˡֻˡҶסְɣл˵ߺһֻ֣ͣʹ޵ձ޲βһ޵ĺɫ滨ɢ
ͣУ㻺𳤽Ŀ䣵Ŷ
ְͣɸ֪ܣ޷㿹⡣뻭ǱߵҪԱɡһʧ䡣
أҲ¶ֻǶ˵ĳ֪ԼѾͷҪȻͷȥ룬ʵҡɫѿߡһ£벻ԼʧȼΧУȥҲûˣϾøڽҲǾ֡
͡ȥ˰ɡһɫ·ŮӦ˳ɨһ۶˵ˣԼȥ졣
ʱһٻƵСľڣ뻭ڿСƵذһҡ塣ԴӷľΧԻֻðŭתƵҡϡĵʱҡʱҲҡֻǿ˺ţÿɱ
ʲô£
û£ֻǿҡԺǲĻ

ʲô£
ûʲô£ղûǷöԿ

ʲô£
ֻ뿴ֵж죬ʮͳˣٺ٣

Ÿɴ಻ˣһѿվںšٺ뻭öһ˵ʱȺԿĶԼҪЩͰ򷢵ˡ
֪ǵҪʲôԼ°οɲܹǱָմġƵţȻЩĸоϮ̧ͷ⿴ȥһõɫӰС·첽
ϲӵվ嵽ſڣӳչӢЦݡȻţ뻭βסϲȥ
Ѿͷ֣еʯͷ˵أ˶Լ鲻Խſ˫ۡһ̣˽ӵһĬܣ·ǸҲľٶ
Σ뻭оȵϢԼʱپ΢Ļ˲ԼЩ糺ʲôæ˵ӣ׽Ҫǹı΢Цſ֪ûµĲ¡΢һ
ЦؿϵĨκ죬С֣߰ɣ뿪
߲ȥ˺öˣ뻭ಽظ
û£߳ȥƵ˵
òƳСݣһƵľţΧ滨ݣҪվ뻭ͣúһһֻֽץһֻȹڣˣȹ߻ǱһֿɫСֲסˡֲ·ˣЩ쵽·м䣬뻭ȹӾסġ
üͣȥ֦䲻һʹָ⴫һָ֡һѪоЩġԭǽĻϸϸļ̡æ׵ԣ챦ʯĺ㣬ԥذָ
һִĸоȫ뻭¹ײæ˵ӣûˡû˵ʲô𣬼ӿŲ
ߣǸΪ𣿡ȻǵһαţǾ뻭˵ĸоֻٲ˵ʲôԼͻʧѣ
ţߣΧǻأֻдŷûСƬ̸˵뻭һûȫΣա
ӹ׿Ȼһ˿΢Ц뻭ͷϵˣȰĽëӡ˵΢ЦǶǰСͯӢˬĶӡĵ׵ĨһȦȦ֪һһֱռţʱҹԡΣվΣӰڣûԼ
۾Լøǻúܶܰġ

ս

뻭,ů,ĵ,ֻһ·ȥܵĳָӦ̲סͷһۣһЦܰĸоɢ⾲׵СֱһгĿ
⣬ɷˡüˣø
Ӹһ¡񣬰뻭תš
½ۻлľĺɫķ˿̱ࡣ渱Ĵ󻤷ȫ䱸òװԨͷڴˣܰߣܻѪ˵湦һ
˲£εºܰӺţһ˿Ц
԰ѵõǷôһܵ㡣뻭һ£Ҷúÿǡǰһϲһںڷĸֱޡ
ǾҪûˡն˵
ͬʱϵıһ˦Ծһ޼⣬߿뻭Ѹ˺Զġ˺Ĵ󻤷Χм䣬Żȥһ
ıʹó뻯ҹʯʡɽ޲һ޺ۡϧ±߶ûմˣһԵ뻭Ҳҳǵһοôյĳ档ףҪǱкϿ϶ƤⷭɡֻðϲԱӡ
սپҲˣ붫ĸֱ޲šһǳǳѪۡһҧϵĸֱøңѱѧȫˡӻתܡͷһʱͺһҲˡ
ʤȯһ±֣뻭ĵغһСİȻһʯӹһûü㿪ʯӴӹ洫һƺߡ
ͷһʱʧɫ˼һŮڵϣȻѪģԱߵһѶ̽ԭԼŻɱġ뻭Χ˿ŮòңûٹֿԡߵذѶ̽˭Ҫٹ˭ÿͬھ
еսˣһԾ𣬶㿪ڶͬʱк䣬ϻһ˼
ǡԨ޵벻ѧ˽֣ߣһȫֹǡԨޱȣǽĴ󻤷˱˵
ϷȻԼϢЩͣȻһĹЩˡϼ޻Ķ쵽ı仯۾ϲĿ⣬˵Ҫ˰ɣ˺ΧƴΧļ̳ˣγһȦΧм䡣
ֽؿǡ߸ķ˿淢ӭ𣬸ĵٷ硢
ٺ٣ǲϢȡ鸡ݰ˵аʲôʱĵһĶ۶Լãǣ
񿴳ɻ󣬴Ц˵һ֪ʲôɡ㣬ҵġƮɢƮɢüû˵֡
ǰⶾƷ˵Ѳ˵ײףǵϲС˵һöл뻭أǺǡָֻǸĵ
ң˵ʲô뻭ʱѾ֪ʲô£нسţֻԸжԼ
ǰҪָ¶ϳһ£ôȥء
¶ϳ뻭Ѹٲ׽˵ָŽ˱һĻ
ԣ¶ϳҪǲѶҺÿжһ죬ָʹޱȡЦſһۡ
뻭ɫףôĻȴֵñضǣ㻹˲ǣȴһЦ˵ģС˵ֵһᡣаѵʲôһֶĿ԰ڼ̺ɫޣȭͷС滨ϣǻоɫģŨ
ҵġƮ졯ǧӦģûɡҲѹ֣ӦҲټءɭ˵Ʈ졯ζ޶ǻ¶ϳĶȴõɢҩһԣͬĽ
ǸŴݵģЦ˵ԭķϲô˱ֶӦֵġɫһ䡣
뻭棬˵ҲжˣΪʲô¶ûСһۣɵû书ɢҩ㵱Ȼˡ㻹ߣĴ֮һɣ𣿡
뻭ݺݵ˵Ҳ䣬ЬһأŭȴЦ
ߣͷЦóڡԹ󻰷һתᡢոǿ᲻찵Ԩ鵽Ѫ£ƾı¶λ϶֮ϡ
лмӣѪϲ̲СɣҰԨȺаԵΪ顣ӰȻ˵
ǾݹֱˡҪԲûҪǶ֣λѡ񡣡ݵ˵
ҪԱߵ뻭Ҳ̲סҪȦȥʱֹ
벻ѾõġķûģȻ˵㶾ܶӰ֮ǰɱǴ´ġλҪҪԿ俴ǣûһ˿¶ȡ
ɫɷףȻ֪ƮɢǡķİǳԲ׼ġǰһ᣺ðȻø졣ֻѸֱһף˹ߵĲлҶתһȦ
̾ѱǰȫ䱸˹֪˾ٱɱС
岼һȣ찵һԾɶ佣ֵЩǶĳ֮һ֪жٽһС岼ϡ㿪ˡһѵƮɢǶӰ첻
ҧҧٶȷǷǷǱһ뻭ۿҪɴˡӼ޶մ
뻭ɵۣȻһѱסֻоȦڻмתԴܵȻ΢΢һ
һΰѰûȶһ岼ѱһӵЩİ򶫷ǱȥǶʱ뻭Ծݶſڷȥֻһ仰дˡ
ҧгݵ˵жֲ֧˶ã׷һ˳ߵķ׷ȥ
뻭ʩչṦԾŵһǣЩõķ˻ûüѷżںźѱԴһԾܿĴ󻤷ҲԾˣЩսΨһôԴʯһڸʩչṦơ



ڴ졢ٴɽУͣǰ׷ţ˶֧Ų˶ãֻҪ׷ζܷˡܻ롣
뻭УҲıһһΪ߳Ѷˣδѻڶģֻľ§ĲӣԼι̵Ĺϡ̧ͷ˿أı顣뻭֮࣬۽ȴĳЩĶסˡ
ӣˣ
£İɡο
ɡ!뻭ʹֲ֣ѾһƬĽţȻеٶԽԽҲ
ӣ뻭ţĶҲʼˡ
ΪʲôؿǲδֹͣŲ
ˣҲҪ㣬ҸطңȻȥȱңĻ˶߲ġһ˵˵ĻҲˡ
Ļ͵ͣеЦؿɵѾͷҰԷαһʼأ
ĶԼߵĻ϶߳ȥġǴ۵Ѫ죬˵
üźԽԽ춯˹Լӣ̾һ˵˵һҲ߲ȥأ
뻭۾ҵؿûе٩ζô˵ˡһô찡
΢΢һЦңȻ߲֣Ǵˡ
⿴˿뻭ʣµһøƵĴŨܵҶǵӸסˡ뻭§ҳ
ҿ׷˶ִһֻ߲Ҫڳǰסû·ˡشӰٴɴܹȥˡ뻭΢΢Щ⣬ɤӺЩ˳Բ֪ǲŮ˵Ķ࣬Ծֽ£Ҳеζ
ӲһȷԶˣˢ۾ܣһȥСԾţºۼȶϵˣٻҲ֪ĸˡ
ӣҷԼ߰ɡѾͷһǸ˵ˣôһԲ˽§ס˫֣أš
һ·ˮɵΪ֮һɽ·һɽ£ײʯڽǧɫӨˮ˳˽̶
ŻѾͷЦ˵ҪҪϴ˿뻭Ҳǳɣصͷ
̶߽ߣˮϴ뻭ø߸ߵģ¶һطźƵֱۣİˮáˮ䣬񾭵õ⡣ȴȲĺ˼̶ˮˮؿǹûôˡ˿ˮȴЦе뻭
Լǲٽˣǿ֧ŵǹһȫʧˡ
ӣھô˿ҪҪ뻭ϴǵؿЩ԰ס
£ҪҸط˹ˣҲ˲ߡճϵʪԳ顣
ǣҰ˿ϴһ¡ǿ鴥Ŀĵĺڻʱ򣬵˵վ۾ĳ
뻭˳Ŀ⿴ȥȴûʲôתߣԶиоɵľݣˡ˵ض˵ӣȥǸľݺòã˵оЩǿڷ絲ġЦһۣǸڷ絲ĺõطȴǸ˵ĺȥһϷõҹô죡ѾͷͷôңӦҸεĵطŶԡ
һɽȥ뻭㿴Ǹطʲôһ𣿡뻭˳ֿȥûʲô쳣ŶǲŨЩЩƵĿԼʮ׸ߵĵطҵѾͷǱ˴ЩЦҲµûĻǸɽһȥ䣬ѾԾ
뻭ͷƮݵӰ󣬱ʧȥӰûˣЩµĿܣżһƤζҶ»ȻõͷԼ䣬ӳˣ뻭˵ǰסֻҪڣʲôˡ
˫ַļ磬ϲ⣺ȻиɽһɡץҡҪ԰뻭ɽ±Ƚ϶ԻһЩϵɽ
סڵݣɽڿС滹ͦ൱һС䣬Ǿûġ뻭һ£ܸƺȻɵġ
һȴڶʲôӣڸʲôͷһۣ˵Щҩֹʲô㡣һΪʲôԼûעԭôϸɵĿˮæµӰӦˣֻ΢΢ЦˡǸгôݲ뻭٣Ҳ˵ֻǳճյؿ
ֹ߽һı˵ɵͰ۾ϣҪ˿ڡ뻭ع˿ڣţҰ㡣㲻𣿡ָָǰ죬ҡ£Լû취ģҰʲôɡ뻭һֿһ
û˵ʲôֽ⿪½뻭Ͻȥæ
òװճ˿Χ·뻭һ˿ѾףΪ·ʱǣ˿ڣЩѪȻĿĵ˿иڵ棬İ˰Լôãжֻ
֪ˡ뻭·ֲ,㡭ԼҲƵزšɿ˿ܱߵѨ˼£ɫ԰ס
̧ͷͬɫ԰׵ѾͷЦһ£㻹ҪѰȡÿһЩ۾뻭ǡӹеԼǲĿԳܰϰγһɲǣֻý۾
۵ĹʹҧָǶѰ˳
һϸ죬뻭æ۾ſÿ˿һѪҺһ´סˡַɿصһѨѪСˣѵ˳
һ̣ʲôԼģ·ʹԼϣ᲻ɶƵ޴ؿŴ۵ʺ죬ޱʹǸ˵ˡ
ˣˣѾͷҹҩûкǰ޵һͿѾͷɫѾɲҰס뻭ֽŲõԣץϵҩƿһƿǣҩ۵ȥǰ۾
ҩ뻭Ұ׵ϸһĨϲЦݡ
ҩƺЧѪֹܿסˣ뻭һ۾
뻭ԱĬĬؿеӴࡢǱѪ۰߲·ҡҪΪԼҲŪǲ԰Ӣ뻭Ȼ§ڻСʱҪͷǰ㣬ĺ󱳺˯
öڵϣ뻭ȥͨֻǼдеŭⶫҲ̫ˣеİٰγˣ֪ôŪģóܶʹʳһҪ
ݺݵ롣
һлûⰵϴ㶾ҩء˿ڶг뻭æͷȥɫöˣ۾õԼѾͷϲߣסʣЩ˿ڻ۲ۣ
Цҡҡͷö˱ģû˵ǣƤ֮ǰԨҩϺܿû¡
ǻʹ𣿡뻭ü
߽С˶ܵĻǻʲôοƵĽС֡
뻭ͷⶫҲ̫ˣôɵֶԸ㡣
̫ˣΪԸ̫ѡ˼
ȻǶĶˣ˶ʹùơ뻭ֵӣ˵ʲôΪʲôԼðգأ
һЦһ̫УΪ̫࣬ǽΣվʹˡ־ңֻҪҹĻﵽĿľͲ׶¶֡
Բ𣬶ΪܵˡԭԼ̫ΣŹѵģ뵽Ȧеˡ
ɵѾͷõץΪҪЮңҸɶЩġһ˿ھΣ鲻Խظ
뻭һؿӰ֮ڳѣʱֵҵһ£뻭롣



ɽһһҹɫ١ղúôɽȻͳȥˡ뻭ǿڵĲȥѾЩģӲŴ˿ܳȥ ȥЩ
һΰǿڵĲȥӢͦӰˣ뻭ŵһЩҰܴҰζһʱõ˾ͲáһЩɽݸ뻭ʱ˵
һĽŴ̼ƽ뻭ŸеꤡЩԾͺܲˡæҧһڣɽģˬɿڣ治
Ϊȥԭժȥˡ
ţһûԶˡ˵Ű㡣һ˵
ҲǣȷʵŰˡҳķϣǾˡ˲С˹뻭ԵԼܿݡ
Ѿͷε˵
ĵЦ˳
еĲƺöЦʧˡ
ɽҲȫˣںģԷҲɽܴ󣬺ХŴӶڶɽڣԶů
ȻĶ̽𣿡ڰһֱţҪô뻭ϽѱϵĶ̽γ˵ҲãҪ˹ƶҲܺ˵㺦˾Ͱѽ׳ص߳ڵҩ˻ܿ
뻭Щ㷲ӣ˹ƶǲǺҪ߻ħɣԴȻһʱվЩӾ磬ƺζ˹ʱ߻ħ÷񲣬ŷ塣
ǵģֶҪáķڹסѾڷˡʱںڰһ˿̵Цݣôϸʧġķ¸÷ѾĻҪõҸıˡ
˹ҪȽϳʱ䣬ʱ淢ʲô¶ҪҲҪУ˴ŵ˹ⶴΣҹǾԲᱻ˷ֵģҺúôˡ
ţõģ֪ˡ뻭˵
ڶ￪ʼΣնѵıƶ̡뻭ԣΨԼŵķҰ޵ڶУЩƺԶ뻭һҲġȵĺеİŲŲֱܵɢȲͣ
ڰУ뻭Ȼһ˵Ǹ˵Ϊʲôÿѵʱ򶼲ߡ÷ѩɵ̾һͷԼߣүİŰɡ
˼룬Ȼɱ뻭Ȼһæڱߣÿڵ
ݿȥ
ʵɫ£ԼԼЩӰڻζߴͺȲҽ뻭ЩëЩ˻˭أǳභ˺ͷõæعͷȥɫ͸ݷ죬ֻܿһôܸ֪ˣ鷳ˡסԼĺģСذǰݰŪã˻ȥ
ֿϣܵĺ뻭ӿڶ˯ˡ
峿ߴߴɽЦĿǰڳ˯øϺһѾͷƷ˿ں˵ϣͷϵķЩңճżĩɵСֻԼһ½ǡһѹסͷһĪɧʳָĴָСʱһһ
뻭ü̵Ľë۾תһЦⰻȻһµ۾ϲʵӣˣ㻹𣿡
Ȼöˣҿ˺óʱˡЦЦ
ڸʲôң뻭˵
ſˮ˯ôĽأ¶׵Ц˵
뻭ʶĨ촽ʲôûжЦãָˣ붼ŭһǷ⡱໡һһ£ȻִЦ뻭ˣæ˵ԲҲСĵģ˿û°?ס˵û£ġ뻭˿ľȻΪȥЦſԷǵѾϲð档
Ŷˣ򶷣úܼң֪ôˣ뻭Ȼ
ӳһ£ҵѾˡǱ˵ԼʱûлȥǾͻѰҡ˰ɡ
ǻҪҪȥѰǣ뻭ЩżؿûǾͺˣǴҲʤ㡣
Цŵͷҵǲߵġ
뻭ʲôԴŶˣСݱҵЩôˣϼû°ɫһѱһˡ˵λˣϼ׶༪ˡȻƽʱϼ˵ǱϾͬһʱ䣬
뻭ЩȻ
⼸ʰԨһҪõ壬Ҫ֪޺ҩġᶨ䣬뻭ͷ
ˣȥɡ˵걧һԾ£ݣҹ˹Ч
ֻصǸС̶ߣڵȻͬǲŷľɫ̶ˮ峺ףԿöСȥˮ߳ǵķۺСżһֻˮ
뻭ñ͸ˮϴɾ־̶ˮŵӰճڷϵĲĩϸժɾˮͷ˳룬ժСڷԣؿˮеĵӰд֣Ů¯ˣǺǣ
ϣعͷӣϴˣĿתؿԼ뻭ȻһЦپؿʡĻŭš
ϵѪ뻭һߵ˵ӣ˿ںõû˿ΧϴһϵҩΣ
ͷд⣬ֻ㡣ѾͷƵķӦĿ
ֵһۣô𣿣˼ֻǵ֪ôҲŲġķǵ˵
һЦǾͱˣɵ˿ڸðɡ뻭ؿһۣذҿ·
˿ѾˣΧҲûкףֻһЩɫѪѿĸϣǸҩۻ治뻭˺һ½ˮϴɾСİò˿Χˮ˿ڣŴûпأ׾鷳ˡȾַŽˮϴȻòš
뻭ʵŻִϸϸ˿ڣ֪϶ʱµģаĶӣٻܲȴܴԿˡЩ˶ʮԺܵİɣһӣʵ֪ܹٿࡣ뻭΢΢ᣬüͷҲˡ
ŽߵѾͷϴɾɢһ˵ϵĺʢĺ÷ۺӣ΢üë·˵ĲԼϵϮɵҡ
еʪ뻭нӹҩƿһЩϣ˿ڡĨòȣֵһЩϣҪĨȥȻее˵עԼ̧ͷȥĿתؿԼ۾ƺȼĳֻ棬ԼЩҵı飬뻭ĺˣʱ֪æͷϵҩҲˡ
һҵĻ뻭ȵﻰû˵꣬Ȼ޳ֱۻס
ӵڻֻ૵˵ҸʲôԶ
ߡ뻭ͷţǼٵֻԼһĶҪĳ
۾ֱԼֻʲôݲˡԼϸֱҲϡ
ϲܰ
Ȼһɣ뻭ؿ˵ԺֻߣҪ뿪Һô뻭ʱ֪˵ʲôãֻɬĵͷԽԽ۾Цˣ˵ĺ촽ͷȥ
һ̣ؼֻб˴˵Ĵڡ쳤ؾòܺʯãһ̾㡣سС

Ů

뻭Ļ,ǻأȡÿޱȣûһĸоãΧľɫһλðɫޱȣöֻԶţȥʲôݵλȥʲôϦϦֻ͹ˡ
֪˶ãȻ˵һɡŴ뻭˼̧ͷֻһ˿ɵЦ⡣뻭Ȼֵļһ
٣𷣡˵Ź˵뻭󾽣뿪Ļȴֱ۽ס
Ҫλðɡȡ뻭ĻֻðǺε
µǱûδҵˣҵȰ۱µĻȫˡΪ׵һ˵
صͷúãϰϢɢȥþ۱ȫ٣ĳ뽭òƵȥɡ
ͬ
վи˲֪óһɾѪľ¡뻭վһԣղŸӵһʱЩҲֳȻûһֱӹģǱϾڵ᲻˼ѽЩʲôʱģ˰ɣЩ֪š
ѯʵĿȴƵЦšһ뻭սʵʲôʱģ
ı˵ôʱѾˡ
ôǸʱѽ˵뻭ˡòǸղ޵һĻ˰ɣ
ģǾǰѱӰǵġεӹһ˿ɫ
ǡȻյ󱳴һһ£֪ôڣôҲóѲǡӴЦ¸ֵʱһϢˡ
ذڻ̵һڣˣǻȥɡֱӰ˾
ŵƽʡ̣Ȼһ£ԭĺ½ˡ
뻭صúһſ˯һʵûȥϲˡǱһѵġ
۾һŹɫһ¾ˣеС㣡
ѾͷҲңô㣬ߣԸеСţһ⡣ղŵܹ
뻭С飬ǼˣҡұϾȥģ϶æˡٺ٣ֺõĸЦţû뵽һֱݸ߹󡱵ţЩСж
㻹ҽڣ絽棬ǰ㿪Ŀ˰ɣ˵
Ŀأûˣ뻭ЩЦãЦ˵ôأԴҪҿĻءǰϦһһˡ
˵ϲԳһ˿ɬźأһ빬ǰһ档Ȼ̧ͷ뻭üͷ˵Щûü˵ʧٵʱҡܵ㡣뻭ؿԼǸĻʼ˵
֪Ǳ󵱳ұץ㲻֪жѹֻڵʱúñԼǣΪǱ𡣡˵ŭ뻭ܵĿ൱һˡ
뻭ж֣е˵ȥǱô࣬ǲǺúõҲҪ빬ˣǵıûеóѣҪġ⻰˵һ˫أΪֻƬ˽⵽ԼСү׽֮һЩ¡ʱķӦʲôĿҲԼԼµˡ׿˸£֤ǶмġСһ˵⶯ĵ׵ЩԹҲûˡ
ͷ뻭һ˶ЦˣеĲĽƺһɢ
㲻֪뿪ЩҹöȤﻰҲû˵ÿǸѧ͢ǣҶľżˡü󵹿ˮ
뻭ϵı飬ûĳĵĺۼѵ÷һҲûˣǱϾ˰뻭룬˵û취£빬ǰ϶ҪѧЩءضҲӣ˵Ǹвͻĵ»δкôġ
ͷҲôģҲô˵㿴͵ѧĹҲѧòˡ
ţ÷˵ĲСӦǻˣ˽ض뻭̽˵
۾ƺһ£Ŀת𴦵˵÷Ǹ߿ˣôõ뻭ﰵ̾ϢʼջЩŲ¡ΪǧСû˿ȥѰԼأǹŴŮ˵ı뻭ȻԼҲڹŴһݵλѹ˵ʱԼôԶԺôأ
ʱӰζ˼ˣǱˣ뻭ĵӵһ£ٴ˵˽ȥѡ뻭ϢһҪ⼸úˡ
뻭˽⵽˺Ͷ˶ˣӴҺӣΪһ׼Ҳڷ֮ǰˣү볯Ϊ٣´󲿷ֶڲٳ֣ôµȻٲٰ졣
뻭ӱദķһֱǷѣǵʱԲء뻭Ϊ˺ܵģŵ󣬽һķˡ
Ȼλǣ뻭òȥʰ˱ǰԲ󣬼뻭㵭صͷ˵˼ʾΪһ˵ĸ߹ʴȵ
Ȼ˶˴Ҳڡ˿Щβסϲ֮ڵֳ뻭ûرڿʱֽԺ˰Ľ뻭갲뻭аæѡΡ
ȻƵΣɽƳιҲ֮ơ¸˵ǿʼң±˵áѾͷõģһˡ߶š
뻭ȼˣûո߰ı飬еֻһλĸԼԶеĺĲеͬϾŮ˹ټˡ
Щֵضĸ˵ףòô࣬ϴζ˺ЩˣʣµĸԼðɡ˵껹뻭Ƥգգۡ뻭Ц˵˵ĻɣһЩ빬ò˿͸ѽ͢Ϸ飬ʹҪЩö¸˵ġ
۾һѾͷ˵ûֲǾͶɡһŮߴߴĳиļױ˺öƯΡ
뻭ƣĻص䡣հѵƵͱϵһȿѾ֪˭ˣĵЦ
һְͦ뻭§ôŻҺõȡ
 СҪˣܶҪæȶˣ𣿡뻭ͷͶ
Ů鷳ʲôûԣûҳԲ£ˣҪôһ˵
˼ҸʱֵıϵҪ죬Ӿ͸Сһ뻭סЦ˵ţȥŪóԵĸ㡣
տҪ߿ùܲǡӲġ
ôȥŪЩóԵĸ㵱ɺá뻭С顣
Ӣһ˿˵أ촽ȥ
뻭Ϣǰͷתˣţȥ㲻һءЦ߿ˡ

Ů2

뻭һ޶س뷿ȥһõ۷Ĥ⿴׼һȥ
Ϊ鲻Դһʯļаɫȹ޵·ƽʱٴϲΪӦҲıһ¡㷢˿ƴҼ磬Ƥɰ
ȻԶûǵôҲ̨ͤ¥ˮ鿵ת뻭תһȱ㿴һݵİɫӰԭǴ壬ͣס˽Ųʩ˸񡣴ӿҲЩԾ۾һ¡
忴˺ܶ࣬Ѿû˵ʢĸоͶŲദź硣
뻭վֱ΢ЦĿʱദһӣҲùĲٰĵһֱкøС廹ǸǰһǹһЦݡȿڵӹûô
شӣúܺãлġ㣬СĻ˰ɣĵʡ
ϵЦ̣Цһ²˵Ǹڵ£۵ֺηϲϵЦݣô棬١˵ˣʹԼҲ̹Ȼ޾ĶԼɡ
Ҳǣ˶˵£ԻҲţҪСݣҪΪƯӡپеĹӣõЦš
彣üһŵЦţȻ֪ݡָʲôҲûʣСѾͷĵطǡǺܺãȥɣҺܾûݵĻˡȻ˵
İɣΪݺò裬ӱˡĵ˵ǰ÷԰ʱ÷ѩ÷ͤݵĸ໨衣
ӴЦ˵ͷ
˸𣬸뿪뻭ʲôתе循ȵתͷּ߽ߣӣ˵ķǷѣ֪ˣ
üͷ˵÷ﻹǰëںӸˣڻЩëδȥһǵ뻭οģ÷һֱõиţůЩõġ
뻭Щصĵͷٴΰݱתȥ
˵ĿæѾͷ:ȷûϵ𣿡
뻭һСľĨĤһ߻عͷԶ˵ģۺͷټӵõ͵ƶɵģƤ˺һȥõĶƤ⻬𪡣ŶȥأҪԸһԵĻͿϡ˵Цеľ
ȻЩģҪǰϺϺİɫ۽Ц򲻿ɵģ뻭һۣѾͷ÷˿Цˣһ񲲻ɡԱһѾ߶͵Ц
뻭ԳԵЦԩūˣĤĺܺõģСѾùöˣ֮ǲǸÿˡ潬ͿæͷģءšӦšҲЦ˵ǡ
ֵǣ뻭ѾͷϲŪЩϡŹֵĶ
ˣ㻨òɫ㣬ū澰ݣȻСվһ𣬲֪˻˵ǽءʱүҲǺǣ뻭Ȥ˵Ҳû󣬹ŴŮ飬Ȼɻ飬Ƕ˻ʮꡣϹ˵ţз˿Ƥǹ⻬ϸ壬Ľ
ѾͷԽ˵Խˣǲǣִ򡣡ߺǱѾͷһ£ﻹǰ˵ġ
ԱߵѾͷЦڿһԳ޶ò뻭ǿó˲գҲЦ뻭½
Цδ䣬ſ˽ʲôôģ˵ɺáתͷ㿴һ̬Ӻݵȹŵŵ˽šף˲ϴȥǳɽʱ·ĿСǸװͰ͵̶ѾҲ档
ӨĸСݺתֵ̬ʩ˸񡣶ָֻ˸飬ھǼȹµ㾭飬Ϊˡ
ӨĸˣԴӼ̸ϣͶѾõˡΪ˵Ĳ۷鵹ҵĸСǫѷͬʱ̧Ƴһ뻭
öסϵǱ뻭סˣòײĨõġС߽ʵʲô
Сأ˵ϴɾ˻ˡһԵı಻뻭ƽʱĽ̵ʡ˵˳ޱȡ
ݣС΢üͷʵǺֵܹĴʡ
뻭Ц˵ղƷǾЩƷӸáһĵԼ⺧ؽš
СЦŵԭˡѾ̶Բ
ȻˣҲԹԵ˵ֻһ˫ڹµµתţǸ
СˣͨͿֱӷʲôʱСģǳɽ֮ǰ֮أ뻭һ߿һĬĬšСƺȤȻ뵽㡣ǰǰ䣬ڿСԵø߰ЩһҲ䲻֪ӽǲǱģԼҪǡӺѾʵΣգҪ취ܲǡ뻭Цˡ
ڰŪɾ,Χ.
ǿС⻬ò۾Ϳ˰𪣬ûƭǰɡ뻭˷ܵչʾĳɹȻ֮ǰÿˣԭ׽Ϳð뻭ô뵽ġ˵šҲһȤĿŮŮ˰ϵٵģŴִ֮Ķһġ
֪Ļֹݷءпٽ̴Ұɡ뻭Ц˵̫ˣһҪǰѾǵõ뻭ĳŵԵúܸˡ
С㲻ɫؿΧŵѾͷ鲻κֻ֪СߵѾǳɽż飬ǹѾô𣿿Цò绨뻭̲סһðܿ͸ı뷨ôʼǸݵµѾǸ߹С㣬ʵڲΪ뵽ˣС㹴һ˿Ц
ǸѾͷĽ˶أҪ̶һͺˡСĽԵѾɲˣ졣
ֻһ˹ŹЩıȵ̶ϸҪһ⣬ҶûޡȤ˵
СɷūˣİȴңѾġ뻭Űı˵ʰŶȻпСԼͲˡ˵Լˣ۵롣
Ҳ㿴˰ɡСЦŶԿС˵
úúãūҲֹŹѿūҪȥúһ£ôĨ˵һЩС˵ĻСǣū澸ˡ˵곯ӯӯһ񣬴ŹЦˡ洫ЦƣƢԡ

С

صڵһ,Լ,뻭ЩƵһ´ûȤվϸһ裬Ӵȥ
ȥס뻭˽һæǽ˸С˰Ѳ˽ȥһЩеŻȻһµһЩ¥ǽ·ˢÿӶϲĺźӭյһȺҲ֪Ǹϲӣøá
ѾͷүҲܿһִɤźȻ뻭һæͷתǴŹٷɽ뼸ӣǸմӳл̾һ鹣ʩ˸һߡ
ɽûйȥǰͣ˽Ų뻭̧ͷȴүһ˫侫۾˼Լɲ⡣һңѵ±ˣÿڳеʱ࣬Ӧòܰɡϰµš
Ŭ񣬵ū澸ײүүˡǡ
޷Ŀǰ¶࣬Ĳ±áɽȴеºش
뻭ɻˣûһλѾ˵ɡ۾ȴһ̲ͣоԼʲôĵط뻭Ŭ򶨣ɻ֮һҲұ¶ֻǹ˳صͷϺ꣬ǰԹĿأʮ壬û취˼̫ˡ
ɽû˵ʲô߿ˡ
뻭ؿ˿ֵӣüͷ
صȵûлһǱסˡ뻭ڸûһ˵ڰԴ£˸ۣǲû֪ݣԼҲû˵顣
õĵһ㶼ûظˡ뻭˸Ƿϴ£ԴﲻϵŽ쿴ĿС㡢ɽˣȻ˯ˡ
ҹһýӰСӰ߽ߣͷ˯óȵ뻭ԳһĨЦݡ
һź¶棬ɢϣҪһֻɵҲ¶ڱ⡣ҡҡͷСذѱӸǺá
뻭ת˸૵˵ʲôͷϸһӣɵƿʧЦս˼¡Ȼ˯۾ǣ߿ߵʱ򿴼ϵĵģ˳һֻͷһӰ뿪
ϲ½˸æòɿÿǰϲﲻĺЩ˼ӡ
뻭ÿߣչ빬ǰõ״̬˼˷ìܵӱ¶šм뻭ŮϲͻȻۿ졣Ҷ˵ϲ뻭ȴ룬ڱԼ³ѼŮһ档ϵķе˼֮顣ȱɷ۰ͶŮϥ֣֮ŴŮӹȴ಻ˡ
԰Ϸ̨ãƵãĴϲ֮յˡ
ڻĹѾİ´ü뻭Ŭ»˸޵ױױ̨ϣҪΪͷ
¶ȰɫĬһһµںڵĳҲĬĬؿžĸ׵ӰĸТһĻ뻭ĽѣΣԼʱĸϲ裬ڱǰë޵СԲɰáԴĸ׳ĸҲ֮ʧȥˡ
˻˺óһʱ˸٣һ˿覡СذѷڴϣװˡҶˣ
İ񳯷񼪷貵ıʯȹβҷڵϣһֻɵķԾȻϡɫЬ¶һ㣬պð˶¶ͷϵķ˸ɫʯ顢ͽҶӡһֻĽڶչɣһɫ觴ɵӴü֮䡣ͺЩ·Ʒĳ¹,,ǧģ޹ֺ˼ˡ
ʱĶۿ촽΢ŵĿԼŮ̲ס۽һξӨϲýˮ˲ע⣬æֲ̧ˡ
ڸϿæĴҲžϲĹâȻģλԺգԼΪһҲй⡣
ڴɽУ˺Ͷ˷߶ֱַڷǵס£ǰ޵ӡ
ֵλߵͳֱһŮߵݡ֮ټ,Ǵ˿ŵЩҪˡ
ӹ𣬼ʱˡ׹źɫϲ˴ӵţǰӭİ̧Ρ뻭һоץԼЩһЩ䣬֪ڽţֱʾο
ΣйŮ̫ԡ---һλЩǻ̫һ󺰣α̧
λΪֳҪý顣촩һɫͷīý˿Ͷɵķһ룬ʣµһɢ˿ݣһ˲ĿĹӡķȺ󻹲ͱȺпһ뻭չһ޷΢Цһȥˡ
뻭סؿڣϲõ޷һôô˧,Լʧ̬һˡüǿзС
޵ѾǸϺҲ档뻭濴ŵǸСѾЩ⣬Ҫ빬ֻն˿ָءҲ뻭ͷθ˸ͷͱ뻭ͷնľܾˡҲ֪ĲԸԼ빬ֻա
ӭ׵Ķ׳ޱȣƺƵشھǴ֣ȫǵϰգڻξĴֵſӭ׶顣ԺΪʺǰһĻǽֵ·ʺӭ׶Ƕôҫһ¡
վڸſڿӭ׶ֱʧ,ɢү˵ĻصڶڵףһȥˡѾţ˵ЩʻطЪϢȥˡ
һ뻭жˣű嵭ȺɵúһһЩɢĸоЩҲæùǺЩƣסȥƹһͻȻӼɽ洫΢Сһæ˵˭Ǳߣͣ
뻭˽ȭͷ׳ŵӣСĵزȥûڶοڣ̽ͷ뻭˳
˱һ㰡С졣ôޣС֮㾹Ȼﱯ˿ɲˣ㲻Ҫˣ
СЩݣ뻭ҲųȻˡҲ֪Ϊʲôİɣ
뻭ͬĵͷ֪ΪɡѾˣ㻹ǲҪ̫ˡ
ΣվԶȥˣСֹˡ˵ʲôСС㣬˱¡Сɥޱȡߣһܺã˵ū澵ܹϺӵġҡֻöٿһ۸ովˡ
ʵ㱦ȥСҲһãΪһֱСѾŽүٷĲˣĻΪĶŮ˽ء뻭ˣ̾һ㻹ǻȥɣѾˣҲûáˣȻүŹ㡣
СԴͷ㴹ͷɥת뿪ˡ
ˣԼֻôأǲٴȥˣһҪ취Լ뿪᲻뿪ɣ뻭Щ㷲š



̫ůůţŸֻˡʱоһ˯
뻭ڻµβţһɢҳƤ˸Ƿбţַһҳ顣
Դ޵ʹ뻭˺öࡣڸػǰɺö࣬Լڱɲ۲۵׳ˡ
ǰֱģģʱһֺֻȻ˯𣿡һعͷǲЦ
ӣʲôˡ
û˵ʱʲôӺȻɫһ
뻭һ£˵Ŷ˵ɫЩ΢΢죬һ㡰ء
Цˣְ˵Ͷˣһ㲻ҡ
ЦΪʲô㣬һսвءЦ˵
Ŷԭ㻹øҡ˵˵ʲôͷüһ
ôءˣð뻭סЦͷ֮ĴﲻϵԺɹ
һɵ뻭һЦ˳εعָͷ˵뿴ԹЩʲô䣬ϻһøߴϣ˸ִֵ֦ȵ
һɣ۾Цִ˿ĿתĿ뻭ŲŲòײ˸λãҲû뵽Ŵ˸ô˧ѣЦ
ɵѾͷЦʲô
ûʲôЦˡʵʵĻش
ԭˣȻ֪Լ˧Ҫ˵ңȻΪҵ޷һ˵
ٳˣֻǿпණ㻹ȻԺЦ
ʲôϲȥ
Ƶóѣ뻭ĵĴЦ
㣡ԼŪһ죬ץԼһûЦӵġ
뻭ͷؿڣòײֹסЦ
ЦʲôãֻпĵʱЦġ߲߰͸Ҷյϣ΢۾
ϲЦЩҹ㣬ϵЦʲôʱĶͷһ¡ͷĨͣԶˬˬȻ㣬ޱЩķ˿ܳķۼգĵһ˫鶯ӸԾ
ŶôѵСǾɫЦ㲻ϲôҿǺϲЦġ뻭С㿴ʱǴһֽ޵Цݣﲻһڡ
̧°ͣ۾Լ뻭ЦЦĿȻЩŭ
ǺǣôĴζĪĳЩ˺˴סɷµĵᡣ뻭ü̧ȭͷؿһ¡
˺ˣҲԣЦŰӵ뻳УУκ˵ЦǱȲҵĻġ
뻭ϻһЩǻ࣬еôģ˭֪ôġ
һҺʱƭ㣿
룬ȷʵûƭԼ£Щ˼˵ҶˣŶ
Լѵ֣ҪֿĵЦһֱϣҡ˵ҲҪ÷ѩҴ綼Ц
뻭ûһۣ˵أôĴζ˵Цˡ
ûڳԴףǧ˵ЦҶ
û˵ֻ˶˵ֱ׳뻭̧ͷЩЦõ뿪˵ͱȵĴѻƻضҲ̴ࣨԼYYɣٺ٣뻭˫ֽһȥ
òײŵϢ뻭˵˸ղû˵Ļ֪÷˵ֳķһҼƵġÿοҶеĸо˵ҪҲܴżĿ䣬ЩȻ΢΢ЦˣȻ˵ͷ
磬СʱҶ෬չˣֽҺ֪ܶʶҺҲίߵ̬ҵ ϵĿϣ׸ױٸЩ¹ȥ
ۺĴһ£֪ˣǸĺùҲٺ˼ˡ
ǧ
֪ˣС飬һ𳤴ˡеΡ
֪ͺã뻭סЦ˵
ҷֺڸңǲ֪һ𣬻йϵôȻƻգ뻭һֱԺ˵ˡ
Ŷ£Ժгҵĸû˸ҽģ֪ǵ£Էġ˸㣬ʲôʱ£ЩɵĿ
Ļ뻭һġڹŴӺŮమյĺǱ˰ԧ죬һֱ±ɽ֪ǵ¡ʵҲ˵׼ǲ˸ֻһֱе㵣ǣЩ紵ݶӦС˵Ҳ˵׼ֻҪԺҾ͸оЩڣҶ˰ɡ
Ȼ°ͷ˵ںô֪Ρ㲻һ𣿡
뻭̾˿Ȼ֪ҺãԲһŮĶϱɡ˵˵Ժô죿뿪𣿡
ϱ촽䣬˵˵ȢϱֲȢϲĻһ뿪ԶԶģҴȥһ㶨ϲĵط
ϲ̧ͷ֮ǰüưճû뵽ԼͷǿǽԴϲǺǡ
ʲôطǵطҲҵõǣɲ뱻׽ס
ǵطлвкǵطҲġͷһ˵
̫ˣ˵ˣŮֻһˣٶһԲС뻭̧ͷ˵Ǽɫ
֪ˣû취˭ϲһ̳ӡӹ̾һ
뻭˵ر֮ⷬǰһֱŵķˡͻȻ˵֣ιŴûܰѰﵽ߾Ļʼѭѭյ뻭áׯأЩֵĿ
ɲԸ˵㰮ҡЩߣǹ˵ˡ
ţ㰮ңסЦ˵˳
˵ǡ㡯ҡЩЦá
ҲǸ˵𣿡㰮ҡѽ
ŪˣǰҶԵ˵
ŶҶԵ˵һղŲҲ˵ôüͷ˼״
뻭ŭָһ㣺һǲˣңԵôһԻɡҰ㡯òá
ŶȻȻصͷ֪ˡܺã
һЦϵĸоŭ˹ȥһһûȣ֦һͷȥ
ͷĿѣĸоһ£ˤһ˵Ļ۾ûſڶ˵һ䣺Ұ㣡뻭۾Ǹ˵ĲӣҸЦˡ

׸֮

뻭ʯ̳ɵС·Ǳȥ뿪ʱҪ뻭չһĸף뻭ͻȥ˴תת
˿ģΪո˴ӻʹڹܳ谮ĺϢ뻭ˣæкԼߣ֪뻭֮ǰȽҪãǳЩ̸ԼŮƺܴеõĳο
ûлΪºܱ׼빬̽Լ»ŮһֱھǾס
Це뻭˵дһƪȡЦĹŮǵ̬ʱ˴˵СŮ̶ˡ뻭ͣס죬Щ֣ôˣ
̶ϵһжԱߵŮٹʩһЦ˵ū澼ˣҼСҪҴ밲ˡСТѪ֥˼Сⱸ˱㲹ӣЦɡ
Ѫ֥Ǻ֮ǿСôֱТˣڳΪֿȵĻԭ𣿿СǸ߰ı֮°뻭š
̫ˡ˸˵˵дֿѣǼĸ֡
ǧô˵һ⡣ū澼ɫã尲ȥҲܰСˡֻСи֮룬˳ȫ̶˵ݡ
治ǰ͵ģ뻭
ŶǺ£˵޷˹ĵʵ
̶뻭һۣЩŤ˵С뻭ϴθСݡĲǴС
ŶǺǣԭˣպҴģûҪ£һΰɡº͵˵ŮҰòȻûзԵˡ
뻭һԭԼеĿİôôˬͰԼˣ뷴Ҳˣܲĸ׵Ӳˣ˵ԼæɣԸ˵ģֻԼСݾͺˡһ˳ףСǲϲǡ뵽뻭Ѷ⣬˵Ҿ͹ˡ
׸ԵСЩ԰ֲҲûô¥̨С鿴͸Ͻׯϣ˵Ը޹ϵɡһطҲСǰ㽿ĵˣȤý뻭ĵš
ҪԶˣ뻭ǲǾòӦ̶Ц
뻭ϰһֱе̶˵һ˵ûа׸ʤ֮ҾļɽˮĴͱЭܶ࣬
̶쿩Ц˵뻭ǻ˵ֲôҶϲ㡣
˵֮䣬һСɾµ¥Żû̶ɫɴ᣸סݴһѾ𣬹ɡ
ܿ˴ɴᣣ뻭̶˽ȥһֵǴѬ͸ıɢġСбϣ뻭ֱˣ΢΢һЦǳ֮ˣʱ˵ϲСЦǼٵģ˵ЦĿκҲġ
뻭ʩһ񣺡С㰲á
ضҺܸˡСתʲ̫һɫˮɴȹһ٣бһ֧ҡҪʱ͸¶һ˵Ŀ⣬ǼֱԳƵ浾ˡ
һСߵŮ̶϶Ϳ˺һĤȻ߰ĿСȴ뻭һ㣬ֻһûһ˵һЩйľ¡뻭ڹԵڻʼദĲȻ븻ʺ׽Ĳ㡣뻭ЩƣΪС㣬Ӧò֪ôԵ²ŶԣҲ֪ġ
ԱһͽСѾͷëʼ뻭˵ݲ裬ǵú档С뻭ºͿֻΪҪؼΪģ뻭İΪһ䶼û뻭еʧԼҲܴ׳֮ˡ
˵ȥμӰ£ǹ̽Ŵ̼С˵
˵£뻭ɵЦˣجΣԼҲΪ˷Դ죬ȻˡЦ˵ΪС㲻£벻
뻭ЦĲǣС˲ʧ񡣺ܿת۾˵ʶʵҵһ¡
СȥʲôطʶĻҿȥ۾תһ£˵С㺦·ʲôյĻǿһȥɺá
Ƥ£˵á
ûСʵ⣬̫ϧˡǺܺ߾ǺСĵΪǡ뻭š
ѾڰϵĤϴɾһԱЧ˵鸡ϣߴߴһֱϡ뻭΢ЦĿǣҲΪԼĳɹеˡСҲɫŵĻһ£Ƕȥɡǳ̶һ·Ů˶ȥˡ
뻭ǲҪʱһŮ̶ŵˡ
Ľ̵λѾ֮ûʲôдģĵİɡС΢Ц˵
ͣСǷ˷ĺ񰮣ҹⲻȥֻһС¶ѡƴ˵
㲻ƴǣʵҲи˽ġ˵Ǹĸ֣ͰƷһ£ҸΡ˵һ룬еȳһ
λŮ̾ٵ뻭ǰغš룬Ǿ԰ɣܹ̬ܲɡҲһ롣Өװ͸裬뵰СԲˡðҨһŽϸϸƷ
СЩڴоΣ粻óԵĻָ̡
ĺܺͺãỰ̉ζܲٷһͺˣڵԭζ뻭ҲŤֱ˵˲֮
ͶˣСЦúܽҲ룬̶´νгٷϡ̶Ӧˡ
û꣬˴뻭ˡЦ˵벻ô㣬ⲻһѰˡ
뻭һЦҲ⣬ڳǻؼˡ
̶ܿŵƿȥŵһһû˺ܿ§ڻУ졣۾ֵһЦ˺һ·ӲŰַſ
ҵ͡뻭ֺЦֺ
֪ӰͰߵһλŮЦЩ 
㻹ȣһۡ
ѽڿ׸ʱҵġŭ˵
뻭һЦ
ôҲҴк§ɫЩࡣ
Һǽвȥ֪ͨ𡣡޹۾Ҳɼѽ
ô´һҪʹ˲ܳ𣡡
뻭оԼֽ˽֪ΪԼģ˵ͷ
˵´μҲڸСȥһҪѵ֪ô뻭ʣΪʲôɫ׽ֻ˵ҵĻǡü֪ٽֻͣٵͷְİ§С
¶ǺΪʲôϸҿǲĳ֪ġ뻭·ţһֱסĶ
ЦЦ˵ţҺҪһ͵ġβֹ뻭ݺݵһۣǶקһɰ
뻭Ҫ쮣ͻȻǺɰ졣еɣ̫ΣƳκ幤е׾ӡ˳ǣⲻNǰԼ͸ǸȻôһֱߣԼҲÿ
һºҲ㿴Ϊ㿴ԼƷܴ뻭ЦõĿ˵ҪߡֳͷбϣȻ ̾һ˵˭ʱһֱŲء
뻭ָжϲãҸ㻻һµĺòáҲ̫ѿˡе㲻˼ĶҲ͸
ϲ˵ð˳ֶĺɰֱطŽ¶ֻЦҡҡͷʲôʱһҪǸƷźã

ı뽻

ҹˮڲҶˮڣһͤﴫһöͤϵɴƮ裬ڵļһ̽
˳ָɵĲŪţ̾ϢڰԹ˵üͷؿһ㡣ԱһӻɫŮͻȻ˵С㣬ˣȻֹ֮䣬һλݲ¹Ȼ
ӹȻʱһûˡӯӯʩߵŮ֪ʲôʱرˡ
СȻ̣ĳӦֹ֮䡣
׵Цʯϵľƺƣ˵£СüΣ̧ɨһмµСˣ˵Сдĳ̿֡
ܲܲٽҿС㣬ôѽг𡣡̲ס˵¶ݵɫɫһڵֻʧ
νǰǳʶʱ㲻һֱ겻˼⣡СĿ΢죬ί
׵ʱɽδǣʱȻʶظҲй֮Ե֮ĹϵҲ׶飬ֻԶ׵ʺһ¶ѡЩ죬ָ̬ܿ˵Ȼ˵Ҳˡ˵һóۣڿ¡
СʱЦСɵľƱ˵ǰȻüĿ˸ơɫĿ˿
¶𣿡С㽿Цٻ⣬۲ٵ
΢΢һЦǰıһСָҲǳһڡ
˷ǰΪ£˵ɡ˵
磬ѵҪǰƽʱ±㲻һ𡣡˵üͷ΢΢һ壬ȴҿʲô
ͷȾƲСЦֻ˵˵ѣ粻ؽ⣬ҸһΪΣʾٱߣĵ
ո߳ǡ˫һױŮ֮۰ӡ죬ʱȴûĿ⣬ֻΪգʱͷֳһھơ
һˣصͷչˣҹҴ󱥶
ˣֵСıȵ㡣ߵ뻭ҲȲϰɣŵʯǰĿĿ
αǫܼġƺ֪뵽ʲôǺЦ
ûһᣬ˰ɡ
ȶ԰ȻվȻҪ£ˡתߣ˵ȻµĿģҲȦӰɡ
ת˵òضȦġ
Щѵһ㶼ʶô
ʶ꣬ԽһᡣΪֳϣҷȰһ䣬Ͻͷǧв̤㸸׵
ÿԲɣִֻ˵㡭㡭ȭգƱбƬ
ĿĿеƬϣǴŷ̵Цݣ˭뵽׸ǧ𣬾ȻѪ·õĴ󻤷֮һء
۾ת𴦣ԭ֪ˣҲգҾͿԲٹ˼֣Ҫˡ
㵽Ҫʲô˵ɡޱ˵
С͵ػعͷ۾żһһ˵ҪĽΪֺ÷ӭĳ˲ܽȥӽͣͷ΢˵ȥ
Ҳ˵Ҫ˵סٷ˵ˡ۾Ĺƺ˵һҪ¡
ڲɶֹĴЦԭˣǰʱѾ˼ӽʹֶֺöֻΪ߽·ѪŲô⣬ȻԽϡ˵ֺ֪ûǿá
ѪžԲ˵ôֻΪܼͳһսеȷѪꡣŭıš
Ŷ𣡿׻ѵΪеȷѪ궼ѪѪϴ˶ɣ˶ǮƣߺߣԭʹҲѪľ档̲ɹȻõٺôΪ˸ĴۿҲǹƲİɣ޲˵
ף˵ûѪΪ̲һͳȷʵ˲ҪΰļƻҪиУе۲һ⡣˵ڽ;֮ǰϰ黢֮Ϊ˸Լ·ѵʱɵйһһطôһֱоĲ˴Ǳʱص⣬ǲ֪ΪΣκ̽ó䣬ּһֱǿ֮˵Ƕﴫʮ̫ƽӡƽҪѪŴˡ
벻ѪžҲһ˵ϰ˽̽ȴδٵκټ׻ܲʵµĶءҧЦңСҲ֪븻֮ж༤ңҪʱصĻóΪıǮˡʲƱڴܸ׾ٵģԵһǶĸָߵ͡ԿС㻹ĺãΪ»
ôѰұҵʹҶҪ֮ɡݺȻһ죬Ȼ˿˿飬С˵,ܳΪҡҺ⡣
ĳʵ޴˸ȢΪޡȻͱֽѾнɣߣҵܲʹҸı⣮
ԸȢԼΪʱң˵ʱ׺ݵı飬ҧ˵÷Ľҩȡٷ˵أ
ԿĿŭţ飿㾹Ȼ˷顣
ûҰѷµˡ¶ЦĶԶ˵ֵһᣬܳԵƵҩһͼѾͷϵˡ
䣬һַˣѽҩͳɫͨ죬Ŭ֣˵ֻŻ˰ɣҩ¶ˣӺЦһŤΡ
ڡ㡭Ҳò⡢ҩϢ֮ǰ˵仰ŭӯۣȴɿˡ̯ϣһߴڴڵĴŴһ߶϶˵㡭Ҳֻ֪ѪƳɵĽҩܽ˷֮ԸԳʱŻѽҩҡȻɱҶûã
벻Ըķ飬һ˿첻ΣյŮϡѪŵıˡǼ˵ŭƽ档ѪĺսթȻ֪Ļ顣
ߺߣܱڶǿƾı£û˿Сģ³֮ǲټң뿪ˡЩȻ
ƾʲôΪһӦĽףƾʲôһΪһŮأ
һ뿴ǰҵӣǸжʹһ񼵺˵
ʹ֮ǰһȰɱˣޱ˵ȴʯϡ绨ЦݣԼµɱ𣿶ԼҲܲʹ຿еһĻЩ־ǰľƱһ
ֵּ޵ĿıҪóˣԼĽѾõΪ˱ŮӱĲɳʹԼʲôȲǸŮˣ࿴һԼԸ⡣ݺ˵ȻҵҪ뻭ϧˡֻµʱ²ȥ֣Ļҵ԰һѡ
԰׵ϣĿ䣺λ񶾵ŮˣؾõҩҲŹɡ
ǵģҽұ֤˺ҲҪ֤ԲҪҵɡЩɿڣϽһҩҿ԰ǵͽ㣬ǵʥȻع㴦
ߣڰϵòʲôôɣãһҲžһӴȥĳ޷ܡ˵
Ҫҡһʱ䣬ⲻ᳤ɡ֪ʽ׼ɣڴ˵
վǺҶĳ۾ֻȻն˵Ҹʱ䣬ʱҲѰľٶǵҶ˵κ˺ԲŹ㡣
£Ҳ̫˵㡣֪üʱ䶼δѰʲô񾪺
׻ĴʱҲ͹ˡ˵Ҳ㣬ҴɲѰ¸µʱ䶼ӳˡ޷̵˵ºԶʧȻ¿Ʋסɱˡ
Ŀ̲ס˸䣬ҲʱƾҵĻò˲ѱ㣬ֻµʱ㶼ˡã¾£ҩʵʱ㡣
ҲϣڳԽҩ֮ǰܵһʹˡﻮһصʹµʱδҲʹְɡʹлϧеʹ˭أ
ɫѿ˵ģзִ硣
ѱϣʩչṦͷҲصʧڳߡ



ôˣ뻭ڷűϿεղڴźɰֻһˡ
ɫ԰ԼһϽվ߽Ī˰ɣȥĶͷȴסˡû£İɡǣ뻭ڡ
Ҹºɰˣ ʱǸɵҪŶ뻭ϲذеĶݸӹţһɫĺɰ׺żǳɫһǱıУ뻭ϵζ̲סš
Ūˣһûء뻭˻ȥԾɳĬЩƣôˣ
ƽʱɷ˿ЩȻ
㡭û˵꣬Ȼӵ뻳ôû£ղһûˡ˵뻭еЦãɵϣûҲǲң뻭̧ͷֱӵ뻳ģƺҪǶԼ
û뻭ʲô˫ֻӵš
㷢ζĴڣ̰ᡣһֱԼģ÷ѩǴ綼ԼפĵףԼܿҪʧȥʸˡ
ܽʲô£һҪҺôԴĵ뻭￩һ¡ڰſӣְԼķֻһ
δ֣µ˵Լеĵλɣ뻭ϲޱȣ٣̲סżɫĴһ¡
뻭ǲӿ̲סʵҵ׷ʲô£ҪҺ 
䱦Ƶָ鷢ǰ飬˵ɵѾͷʲô£ˡ
ղ˵ʲô
ûҪ뿪ȥһ㶨ϲĵطԶһ𣡡ü˵꣬촽Ḳסۺӣ˱ţ·ζһ㡣
뻭ˮУǳʧʲôǡ类׵ԺκܽĲ𣿣
գףСʶãҪС㹲ɽȻӦʣΪһооصλ̲Լˣס׸ʵвƸȨһ˼Ȼ֮áΪС죬һڱ飬Ȼڲʺϻޡ󿴻ӣǵϲ¶ʮպ
һҵ̸ۺͲ²⡣СǳĴոմ˿ƽϢӵĻֱǲ෹ԵĻ⡣ⳡִٵϲ£̸ľǡӳɻ顱⡣ҪȨʮ䶯¼Īϲˡ
뻭ϢʱԴһ£ֱӵķӦǣ϶ģ
ⳡ°ñȽϲִ٣ԴҶҪ,С̲ǧҪܵίˡ
ֹ¶϶Ļﲻϴ̼뻭ĶĤȫڱáָǶģŷ֣һʹҲоˡ
ֹ°뻭ߣǶӴģرҪСĽȻ·˽ʲô֮Ψʣһһϵ컹˵Щʲô뻭Ҳֻоϵǰ裬ôʵȴôá
뻭ôˣɫô԰ףСĹеǰȥɣǲǲˣ뻭̧ҡҡͷʶļǰš
ò׻صϤĴԺߵķţؿšƽʱĻܳˡĬĬתصԼС䣬սžͿһӰڡ
ͬǲ԰׵ĶţֱʹԵĵϢ
˵Ķģ˵ĶǷ軰뻭ҲΪʲôԼĿ³ô
˿̴һĨʹһĨǸ⻹һĨϧ
뻭ĶȻһңǲġܵǰ˵
ҿͷ̧԰˵˵ġġ
Ϊʲô۾ˮҲƲס̶£ԼûáŴĬ̧ȥˮ뻭˼ԸԼӦ֪ģԼһֱɵɵܴ̫߹ԼˣͶûС뻭ʹسЦԼ
㡭Ļô뻭ҡͷ˵ˣҲ㣬߰ɣȻһԲתˡ
Ȼ̵ʲôͶԼ뻭ҧ촽ʹ֡
֪˶ã뻭ӻ˯ſնʶôҲԸŽ췢ġһ룬ƺĶɡǰ쳣ľٶҪԼţ۷ʲô£ֻԼѵԤн죿뻭ѵʲôѱ׽סʹȢһʲôѴΪʲôԸԼ˵ѵΪԼܸһͬ˲ɡУһҪ˵ԭǡ뻭ٴӴ䱼ȥ
ƿţ뻭ȵĿǧ棬ܾδˡû˼ǧ뻭Щȵ˵һңԭ򣬻Ҳġǧ֪Ȥ߳䡣
Ѳطļͷ˵ôֻ࣬ǵ˵Ļˡ
Ҽǵ˵ĻʲôãΪʲô¶ҡ˫ģȨ֪ʲôԭҪȢ񡣡
۾Ȼ׵뻭ĪüĨϵĺۼ㲻Ҫ֪ô࣬Ļ¼У㻹ǻص÷߰ɡ
뻭дʹһ£ǣʲôԭ򶼲ңѴĲ㲻ô̡ĻҲ˵ȥֻúݺҧ촽
ԭܸԭܸΪ˻ȡĽҩܸʲôֻܸһɵĽ𣿲ܣֻ֪ĸ͸ΣգѪǾԲ׷Ź㡣ֻʲô֪ȫģ ֻˡӲĳ˵ûԭ򣬹÷ﴦʱ
ʲôԭ򶼲ϸҾҪҷֿҴˣ뻭֣ղŵϣȻеĶþȫȥҺ㣬Һ㣡תܳȥˡ
վſڵǧϽȥѾͷˣҲܿࡣ
뻭붼룬Ҳ뿴ǡǧֻεֹסŲ
ľӼղҵϵĶõĺɰɵΣ棬⻹ɫ˿εͼһֻһ˵ӡ
Һ㣬Һ㡣仰һ̵ֱԼߡôͺˣһЦѺɽקУһٶȻصߣʱûܲɢˡϻ˼ı飬ѺɰСڻС

ٻ÷԰

Ժ뻭صǡʵû취պôӾҪȥķ˿һŻȥˡ˷ΨһĿľǸķ˵Ϊ֪Լ߲ˡ
صķ˵ʱһԭŵķ˲ݿ£˫ķ۱øʹóʹ嵭һЩļƻҲˣԭ׼ķ˺Ͼߵģû취ߣΪһֱչ˻ķҲ۵òˡ뻭û취Լ÷԰ĸ飬Ծķ˺õԺߡ
ʺɼ뻭ͬһ˵ۿˣֻһ˶ţԭͲһܵˣ뻭Դһķ˼ʱҲܸˣ˲٣뻭ιҲ˵㡣÷԰ŵ΢Щ
½ֻش֮ƣķ˴󣬰ҡҡͷ˵Ѿ߶þǶˡ뻭絶ʣ˺һҲԸ뿪ʱķ۰ˣҲ˵ķȹһֱĳ谮ǻԳİͻּ̿ЩܴķϸоΥĸ뻭Ůĸ׵İرġ
ҹصϤС䣬뻭ŵɳڣЩʹ̳ʴװú⣬ϼž¶ʱִ̹ǵʹҲӲˣǾᡣԼŰѱʹͷԻýѡ
ÿʱͺ÷ѩܸĳοȻ˯˿ãȻķϣԼǰ;δ뿪ԼȥЩʲô飿δⶼǸδ֪ǰ·ôҲȽ￴͵ɫãڻǰǶԼĿЦôαơȻԼһֱǰԷǾǰԼһ뻭ҡҡͷ÷ѩͺˣӦԼ뿪ģҲ㣬ʳԼ˵ڻ¡÷ѩԴǰҲû˵ҷȥˡ
ιķ˺ҩ뻭ҴҴǣһķ˴ȰĿ뻭һ˵ķˣʲô𣿻ȥ
ķ˵Цҡҡͷ˵ãҺܸˡ
뻭ۿһ죺Բûġ
ķݼֵ˵Ȼ㱾һֱ÷԰ġҾ͹ˣӦҲġܻҲΪˡ
뻭Ȼ֪ķǶô뿪ʮġҡķֻе;ƿ֮ʱĻ뿪˵ˡǿջЦˣǻӦõġҾ̰棬ЩóԵĶ㣬㶨ںúܶࡣҪһˣúúõأͷİɣ
ķЦţ̧뻭æḧ뻭ЩҲ˲ٿɡҵŮҪɱһˣԵ޷ݣҲδһ棡ãߣԽҶĿ֮顣
뻭˸ѹˣǰûķ̸۹ԼŮ˵ֻǸоЩʲô˰ɡϽ˵˱ô࣬һֱסġҪӣϽǡ
ķ˱۾ţЩˡЪϢɣ㡣
òķ˯ˣ뻭̾Ϣſһۣ·ƣȥߡ
뻭Ĳɵ÷У÷̴дһƬ԰÷価ССĹʵ֦ͷͻȻ䣬ڿԼæͷһ֦Ҷһ£δʲôסģ֪ǲΪ뿪ĵײʵǰйĸоֻˡ
Ŭͷ߻ȥǰ滹δκβףŵ
½ķ˸ˣֿһѵҩЩûʲôãÿΰúķ˶̫ԡ½ߺ廹һ÷԰Ҫķ̺ķ˵顣ΪкܶҪСûȻˣ÷ÿ£ص˴Ӿ½飬ʾ뻭÷԰
۵ľУ뻭һţӸǺ档չأܸ˲ߣ뻭صһ㡣ȻѽŲЩԼƽߡ
ʱˡ˵Ϊչ÷˯á˵
ǻӦģķ˲ôãûչġ뻭˳˵
忴һ֮÷ҲЩֻǱţȾʱ㲶ˣҲЩ
뻭е㾽ܸܲ˵Ϊĳִű˰ɣ˵Щϰߡһ˵ȣθڲЩ
ӡšһ£ֿ˵Ǹϲ£Ժ÷԰Ҫʲôκ⣬ֻ˹˵һһᾡġ
뻭пһ£ѵ˵ǰϲ¡
µʲô˵Ϊжϲ±ص졣˵ǰߣ÷԰ֱ㻹Ǽĺá
뻭о˵Ŀ⿴Լ˵ĶҲȥֻ÷԰
áӻص
ܻԼ뿪ΣʼѲµʱ̣ɡ÷԰иزˣĻ֣ӦҲӰ첻뵽뻭ַЩ
˴ӣһ¡תͷ塣
ʲô˵ɣ
ôĶţ˺øж뻭ε˵ʱķ˳Եò࣬ԻȥݿһЩҩ֮鼮ܷҵһЩԷ顣
кβɣ˸ݵ˵һʱԽȥ
ǻڴ˶лˡ뻭ϲ
۾һ£еЦˡ
˺죬Ȼû÷԰ֻʱʱһ¡ϴξֵ꣬ϴε뻭˵زУε֮÷԰ݣҲȥÿŵġϲָжʹһ£ֻķ˸ϽԼ뿪
һҪҪ߲ɣԭԼ˼ˡһʼǻɣصߵڱȽϽĵطʱϾ˳סƽʱٽڣֻҪû˵ʲô뻭ʱѩ˺ܾõڱԼ֤ʵˣԵʱ·Ϊڣƽķ÷԰
뻭տʼˣǺַˡΪʱʱͷ¡ϸ룬ŰѻɶתƵɽϡ
ھʱɽߵŮҪ뻭Сһֱʱ뻭е֣Ůô죬Ҳ֪͵ʱ˼񵽵ʱ򣬰Ĺܼڵļ˿ѡʱǰϦҪæ࣬ܿˡ
ֱԼ˼ӣ뻭ŰЩȥֻһֽͣһǷԼݵܡɽÿοԼֲƵ۹⣬طԼ˵һǺ¡Ȼ֪ʲôǾԼ֪˷ΣգԳûдݾ֮ǰϽ뿪ǡ뻭չķ֮࣬˼뿪ļƲߡ˲ţֻпԼˡ



Щ죬ķ˵Ĳ鷴뻭Ҳķ˲ҲԲȥ뻭²չ
ֲ֧סſڴ˯ˡ˯ʼ䣬뻭о̧ͷһԭķˡѾͷһ˫Щ
뻭ϽϲʵķˣˣԵʲôȥ
ˣȷķ˵
뻭ϽԱߵСѾͷŪͷķ˷𣬿á
ķյˮδ뻭˶ЩιųС룬ҡҡͷҪˡˣԵɡѾãүܿͻˡ֪ⲻǰο˵Ļ뻭ε˵š˲Щ޴ʱ˿̣뻭ϣ÷ѩԡ
ķҡҡͷ˵뿪л˵뻭ϽԱߵѾͷˡ
ˣʲô˵ɡ
ĿˮĿ뻭˵Ǹ˰ɣ
뻭һ£̼׹С˵ˣ˵ǲܳӣ
ûӱ˵֣ķ˵۾˲һ£ȻѵõļһĨĺ죬ЩѼøҡ뻭һ£ϽȥѼҳݸ
ķ˷İѳ˿ǰָһƣüļȻݸ뻭æ˫ְ㷢ӹɻؿķˡ
ѩͷǸˡҵȲˡķƣЦţ飬ƺղ˵ƽ¡
뻭Żˣæ˵ˣ˵ģһúõģһܵȵ÷ģһûˡ
οˣԼ֪Լ£Ҳ⼸ˡһǷ̫ܸ࣬ҲֻЩΩԸ˿ܰߣҾˡķķӨ飬ĿȴϲõɫƺþͿԼİһ㡣ԼҪˡ
һֱԼжܣǲԸķǰ¶뻭˿Ҳ̲סરવص˵ˣǧ˵ЩһҪˣţĿǰ
ɵϣһˡ˵δǼõ顣ķ˰߰ϵȡϡ
Ҽǵʱ͸ҵĳЩһֱҰ㣬Եһſ޳˵Ѿͷ̾һ۽һˮ
ɴŵӴɵģſԲӨ͸̣Ǽ۸񲻷֮뻭ĵĻҲ˵
ɽȻķ˵ĲΪȴҲ޿κΡ緢ԵήҶˡ
ͬʱϲɵؽţ뻭ķ˵Ĳ飬Թ˼Ҳֱ԰ﴫֵ죬֪Ĵϲ֮յˡ
뻭һ׶ĵʹĵףµļι˳ҩǰַιԡ
һӣ԰ϲϣҲˡ뻭ƣԼСȥʵ̫ˣҪúϢһҪƿţϤĽŲسԼ뻭ַϣȫסˣһͷһΡ
ϤĸоΧֲɶֹĲ˲һůĻһԣᲽԾ˿ֱһ׵ĵطŰſ
ҡҷ£һۣͷǲŻñĺīҹзɡ忡һ˿˵΢Ц˫ǳ𡣶ôʵһ˰뻭ճյؿϧԼǱ˵ɾˡ
뻭Ҳ΢Цţȴʹ;һԼϣҲˣʲôԣʱգ˳ףӹɵʵҴ޾𣬴ӽԺͬİ·΢ҹ紵ϮѳƬ
뻳ӵ¶ľĻţʹࡣԲ𡢶Բ̫ˣܵһ˿˺û뵽ǲɱð˵øĵױ̾ţ촽ӡţƺҪӡҵɫ촽շתĥţܰĵǷݲȥ
뻭ԸҲ綾߰ڿҲȥֹ֪ǵľԼҲ̰Ĳࡣ
ֿӣ˼Ѿǣ֪˶ֹԼȥΪԼͻǰ㲵絶ʣ治Լǻѵһ㶼оҵʹѣһ㶼᲻ΪҲԼΪܴĥţȴϰſһ㡣
ҰԵ뻭Ϣ㱸оʲô͵Լſˮȥвû롣˫ֽӣԼҲҵĻӦǡ
еһƬƲʲںߣƺ̿ǱһĻ
뿪ˣ뻭΢΢ۣǰĺɫһҧһ£ûзſ뻭ٶֱζһĬĬطſ
뻭ЩѪĴĨɾѪȻһЦ˵߰ɣ˹ؿշ׽סȥ֣ڱУʹ顣ȻΪҪȢ뻭Цһ£֣Ťͷٿٶ˵ӻȥɡ
û˵ʲôֻǽǰᱧǰ䱦ûṦһһ߻Сݡ
뻭۾ȥԼ벻ᣬҪԼȫſ
뿪뻭ͷҲص߽СݣԥذŹˡ
ʧؿǽյţ˺þòŲ뿪źŽŲԶ뻭ڿƲסڵϣʹʧ



·ڣҡҷᴹһ̽ϲְ΢⣬ٴβͷشϲſڵķ򡣺ɫϲǾװĶˡڴĽŲɵһϲϲ£˶á
ɫ˿ѥӳˣھĵģֻʣһװڴϡЦ˵һڰأΪͻⷬϷͷ׻Ϸĳ֮
һˢĳϲŭĿһץͷϵñǽǣȻǰƺ߹ЦҲһۡ
סŭߵԵĵʵȥˣ˵仰޲ôԼһ⣬ⲻ֪ɨһۣ˵ѱеľһ
˳飬ЦһмأôȲͽҩȥˡأֻ˼Ҳ֪첻ˣ
һĿڵ֪᲻飬᲻˽ҵһƬԣ
ɫһ䣺ĪǵĽ͸¶ˣҪе֪ҶҪɱ˭Ҳֹˣ֮ⷬǣ˺޷ӦֻƵغžơüͷȻתһЦЩ˵Щˣ֮ˣԸԼҲ£ϧˣհõң͸ĵˣ˺仨⡢ˮˣǺǡ
ȼΣյĻ棬ȴЦһŶõ㣿˵ʲôıÿ޷ܣ˵£ҿ׸ǰףص˶ˣҿΪޣٷˣӣ
ⷬ߿ĻɫüӣҺ߱԰ؿⷿѾͷΪҲȺ֮˳ڡ׻ǧĪҪԼݣЦ
㣡ⷬ񶾵Ļ̣Լȴû뵽ͱһĲŮˡԼؿⷿǸֳѾ硣ǻȴһưˮͷ䵽š
վϵϲ¶ѻõҹ¡˵УҸµʱ£޸κγŵ˲ҪԶٷԾӡºԼĽ뿪ݹ顣
Ļ׶ģȻݶ壬ҲǻŮ˶Լ˵ЩɵʹĪˮܿƵų˵ǵȲݱ߹òѷɫź˵Ĵ֮ҹ˵ޥ֮ʣֻҲ㣬㣡
͵ػعһһ˵ĸɾ࣬ԶĵĴ죬˽˶ϲǰҶԲλֺ࣬αȣܿıжྪת̤ŵʱֻعͷ˵һ䣺СΪҸͣ㰲Ъĳˡ˵Ȼʧ
߽ӵĿãȻصӣԶĻԺԳ뻭˵ЦݣеԹ޼޲ȥйߡԼͣ»δɲ򡭡һɭ̲ס˸䡣
գ÷԰ڵһڣһλŮ˺ѷεһ亰ķˡϣ˫ֶһҩ뻭вʺɵĺʱסˣеҩ롰ˤ÷飬ķ˷бȥʱǷڴһƬ
ķɻĵڶȻ˵ߵʱܰ꣬ûһʹӡ뻭ķΪԼѶˡ޵úģΪķˣҲΪԼǳʹԼһʱգȴΪ
ɽķ죬е˶⣬һ˴ڣϵĸ˵ʲôһֱڶϡ߳ʱ뻭һǰɽʮ꣬ͷҲ˽һ룬۽Ǵɫ˺ܶࡣֻԵ˵֡ᡱͷҲصˡ
Ȼɽв⸶ӣ뻭ͬ顣ķ˻û顣뻭룬λ˵ĻɽûôˣϾǰġ
Ŵʢװķˣ뻭ǿѹͷıˣ˲һѿСֵС͵͵½ڡ߰ɣ뻭οһ
Ϊ»飬Źݡ
һɰףͷ׻뻭ۿһã۾Ʋˡ˸뿪ãȻȥˮæȥˡȹӦߵʱߡǣˡ
ٷȻӦڴ˵ذæдŮ÷԰ˣкβ֮Ҫѵβǡɫ̶뻭˵ĻĵЦһ˹ȻܵԼǰʾˡ
ٷģū澸еҡٷôӦūδ²ǣūθҵѡ֡뻭ϱϹϾȴ̶̡һʱ֪νӻۿ㲣ȴβסݵѾͷߡһתˡ̶ݺݵصһۣ첽׷ȥ
뻭ǵıӰüͷһҲˣԼҪôܳȥأʱһʶѾԼ֣߳˵԰ӵæ˶࣬ҲûҪܴ˴̧ͷͿԼߡŲԶһĨɫ½һ뻭̾˿ҡҡͷ
÷ׯڵˣ˵ǰһޡ÷ѩûг֣뻭÷ׯˣ֪ҷϲССϣˡ
һ죬˸÷ׯ˾÷԰ķ˵£÷ҵϣѴ÷ׯɽľܾˣΪ
뿪ôãһ˼ˡ˿ү׼ǰ÷ңķ˵һλ˵ġ
ҳףȻҵˡ뿪ǲϹ֮١ɽľܾˡ
үֹ˼棬Ҳô͡˵۶ˡ
ߣ÷ׯǰ˵̣ҲգүҲʳʹ

òɿҶͷϣһʱЩҩζ峯һԺŵ뻭ʹ˸ɫ뻭⣬ȥһԼƵ÷Ӳôҽҩζ
뵱ķ˻ʱȥˣǲˣǺձ뻭̾Ϣţһװųõ÷ȥ⣬̶վţǿոæдŮˣҲڲμӼͥɣ뻭ƹ̶ſȥ
̶ӾѾͷ֪ߵغ񣬾ȻС ɫ뻭߽ڣ͵͵ȹڲס뻭һֻŸպ̧żһֻ漴𡣵ȻקסˣһͣϵĶڹԵǰ㣬һ̵Ĳ豭žĵڴֲʧȥˤڵϡ
һĵʹϮֿ̧ȥıһӣѪ
ѽѾͷôģôĵѾͷôʹءղЩ䳡ĳʱֱʹɨ˳һۣɫƵɽɫ÷ׯˣֻŮ˵СȻվԵȥ˵֡뻭̧ۼֿɫĿ񣬱ʶıܿԼ
Լˮʪѣ뻭һŬǵͷʩһԲүū澲ǹġķһϲһūûдˣԴū澵Ĳǣү𷣡
˵ķˣ˶סˡΣǼ뻭ˣһʱļݳȥȴϢľܾԼĺ⡣
ɽǱ֮ɫ׿Ȼ˿ûͨŮƽӹߣݵȻҲȲ׵ʣʹӹҲᳬȻ
˳˼֪Լʱվ˵Ѿͷ˵Ĳ÷Բϲ߶ţڴҶĺ񰮣룬οǴҶ˳ŲھȪ֮¿䲻ðΪ,Ȼϣ˳˳һ̣ˣλ𳤻ƽľúǣһ˵úķ˵Ȼϣ֦޽ڡ˳˳ãǴ󲿷˶Ȼ뵽Ϊϲߡ
ʱ뻭Ϊû£ҧӲͦĵʹ΢ѪѾˣѾմ˰߰ߵѪԱĳʹţ֪ΪΪԼ
忴˵ı飬ڸݰ˼УƳһ뻭˵Ѿͷ˸λ𳤱ģϤ÷ķϣŹһΡ»Ҫ꣬ٱЩϺõĵ͹ɡ뻭ԣϽӦһٴʩ뿪˴áܿ˰Ѵôɨɾˡ
뿪⿴̶ֻסʹŭĿһԣ̶ֱɫɻҰס
ʱҲˣ뻭С˵ôҹһ£ĬĬظȥ
һľСݣ˶һˮһɻ뻭ǰ˵СϴЩģϵ˿˵󲻴˵ССϴһܸȾ˷Ǿ鷳ˡ
˿ĵģպˮòšᵫ޷ܾľٶ뻭Щ̡ǰദʱûԼ֪Ǵĸ뻭͵ĲҧסʹҲҺһ
òϴɾһЩҩȻӻȡһ׵ӣϸذˡ˿Ӱõ֣뻭жԭжԼõˡм֮ȻһЦ
۾ҲЦˣһſݡǶһ˫۾뻭΢΢ʹϽ۾סµ
ֻ˵¶ӣҪСΪϡʱҲˣѷԸȥϢһ°ɣ
뻭æм˵ţлӵİ
ڴѾõҲ˾÷ɽȢŵӣԱ÷ׯһЩ÷ǰƷ÷һ¹ڣ÷Һ˷ݣҲԲعԸ

̸

˶뿪ˣÿյģ뻭Ҳ£¡˼򣬰յõġԼҲǴһĻ꣬ûʲôµģԳ롣
Ǹ̶ΪʲôôԼôȱµҲɣĪҲԼǰù뻭üͷϵֽǮͶЩϻӣӻһƬɫҶƬҶԼе׽ٶЩ
ſںȻӰһΣһȥԭɽ߹ˡ
뻭һ棬ҲЩ죬ʵôڴˣ
ΪʺЩʣūȻȥˡ뻭ص
ɽҲõվֱֱؿŹϵλ˼Ϻôˣ뻭ҳֻõͷֽǮ
㵱ô뿪ңδҪ÷ׯҲ̫СˣɽʹĻ뻭Ե̧ͷһۣϽִͷ
ôˣ㻹һ㶼ûôҲţҴôãһҲϵģȻŹҲһֱšҲã԰ˡɽǻ˵š뻭ǰԼڡ
һãھΪٵһŹٰɡֻһЦ㡣ǴԺȴҲһۣʾأɽʱЩĵ㡣
뻭ͬĿ룬Ȼźüȴǲ۲۵գֻķԣ̫˽ˡֻõԼҪģ˵ĸܡֻ֪Ըİõġ
һǸˣ˫˫ɡҰ֮ҪͬѨҪԶҲ뿪ߣ
ܿ뻭ҲܸܵǷ顣ǸͷԶĴ̣ôһϵءҪΰԼУɽϺռҲ̫ǿˡ
ϧɽԶҲ벻ķ˵һĻѽ˿ϣȥİˡ뻭ЦЦ룬ķ˵˿ҪֽܳУһҪ˵ᡣ뿪ȥѾҵĿ꣬ԶĻĳǱҪȥĵط
ܾ˰ɣɽƵ˼Ͻ˵үū澸ķ߰ˡ
ѵ˶٣ʵСǰ黹ǵö٣
뻭һݣˡүūʲôǲˣ뵽ĶĻ䡣
ɽ̽šǰɫһҲûӣ벻ʲô΢΢˿
ȷʵ֪ǰʲô뵽21͵飬˵Ļ㣡뻭νĿ
Ϻ϶֪˵ܣҪҪأ뻭˼šУͻݾߣܾ͸ˣ̵ĺá۾תתȻ˵үԴū澽÷԰ķ˶ҵĶ纣ˮ˿үķ׼ū÷ׯȥһ÷ׯķ¹ڣúūٻ
ǵأȥæˡɽһھܾˡֽ˵¹㵽԰ȥɣˣҲ÷԰
뻭һ˲԰ܵĻԼǱˡ˶Ӧǣү
ɽ뿪뻭顣ô죿β뿪Լǲеˣ˭æ嶼ǿԿǵĶ˭֪ǸӼ᲻ʲôıѵô׽Ūˣһ·ߣͷö䣬ͻȻ뵽һˣɵһ˰æɹĿжأ뻭ϸϸԼĽǳɹʧܸռһ룬ҲҪһأǲ԰ɽɨصС˶ˣԼȥ鷳ˡ
ֹ۲գ뻭Լжϣжˡ
ڣľӹ໥ӣ÷԰Щ롣ʵܲգ뿪׼÷ȥߡ뻭ĵظȥ
תС߳һʲôںߣҳ뻭һؿڼӿ켸ߵǰ뻭Щ졣Ա̶˵ʲô
뻭Ƴһۣ˵ٷһ˵
ôΪҪģؿ
Īٷ˰ߣý˻ӽү̶¶ɫܾӽʲôĺһ
뻭ɫ˵˵ǹ㡢һ飬ٷûȤǾˡ
ָһ˻ߡһ뻭󡣵һƧ֮أͣ뻭š
Χûˣк˵ɡü˵
뻭˼Ļֿһ˵ٷӦ֮䡭
ѾΪСĹүǰ֮к½ԳΪ̣Ǻ⣿Ī˳ǰԵɣˡ̶ߵ˵
̶߳
ԽԼ뻭Խеף̾һҴСһ𳤴Ҫ˵˴ûʲôҲšʱգ뻭ôҲ˵ֻٷܰҸæ
ŶǷñȥ˵˻ƫüһ˵
ˣҲԼʲôݡ̶ɫƣæͣסڡ
ٷ˶ˡ˵뻭Ȼݵ΢ȴıߡİ˱ԼҲԭµġˣΪӵҸԸ뿪ٷ˳ȫ뻭һ˵˳
ԣЩ죬û뵽˼ԼĴΪ෴ѾͷǸֵˡ˵뿪Լ뿪ǣΪңȻˣֽ˵ѵҪҰǮɣЩǮɰɡ
ٷԼǣ뻭ȻΪǮġʵǶӲԸߣβڣȻǳ׵ұˡ뻭ݣԼϷ
һԲĿĵ׵мţΪڴԼۿһӡ
ÿȥһط˿ң룬˵뿪뿪𡣶ڶӵĺ񰮣ʵǳܲ𡣻ٷ˶зҳصȫ˵ԼжҪ뼤ļġŮ˼ʧȥǣͺðˡ
󵨼澣˵˻ǺξġĹϵʹˡޱȣκ˶ӰġĲǻòͷˡ
ɫһ뻭һĪԼǰˣ۵ȴɻڣ֪ǹ̽Լġ뻭񣬲Ųæ˵Ȼٷ룬㵱뻭û˵ʲôǾҼߣɣ
󵨣̶һǶȹ뻭ܲ϶ָӡߵؿ̶ĵװҧڶңպҶӱֻء
ŭЦ˵̶ΪҶ˵Ҫ뿪ˣպ׽Ѿֻ㣬ⲻϣ𣡡
һ±£̶ɴһתͷɫ»̼Ͻ˺һٲ廰
ѾͷӲСƾʲôΪΪĴڶ÷ѵɱһ˰𣡡
뻭пһ£ȴᶨɱԼȻöˡЦһٷҪɱȻ׾ٵģ뻭ΪǾԲԸ⿴Һʬǰٷ㲻Թ޵°ɣٷȻǺֻǲôΪѣ˲ԶͷԷ˵Ǹ飬ĻΪİˣԥܵġҪ֪뿪ãպҵ뿪ҲԼģٷ޹ء
ЩģҪѾͷԼ顣Ȼ޲ðǰǧУԼȴʼղҶֺţҪɱ澣ԼҲˡ
ɲ˲ģԼеһ̣βܰγҪ뿪ԹˣҲֲԼͷϣŪԶԶģ֣Լ϶²ġʱٰɱˣҲ˵ʲô˰ɡ˼ǰ˾
ߣҿ԰뿪Ҫ㱣֤ԺҲ̤һҲһ档õ𣿡˵
뵽Ӵ뿪뻭Ȼɬѣҧҧᶨ˵ٷ˷ģȻҾ뿪ǲԸκιϸֻܿжĿͳɡ
һ˿ζ΢Ц˵û뵽׾ͱң治С㡣
뻭ɫЩݣ׶ֱɻ˵Ҹأٷ˲Ӧúô
ô˵ҵ˱˻ԲɡЦ˵
뻭۾ɫȻô˵ΪһȱһǮȻϣٷҡҿɲΪûǮַֻ
㣬вҡȻŭǮ˵Ȼûģ뻭־ڱصõ顣
ū澲ңֻԼ뿪ܺǶѡǸ費顣
һԵ̶Ǻ޵ҧгݣȴٲһ仰
֪˭˵ĵ״ɾҿɽϵǿֱ𡣡ߺ޵뻭ȻһЦлٷ˳ȫҵϢٷû·Ըū͸ˡ˵ӯӯһ
ת뿪ʱ򿴵̶ǳ۾뻭ݸһЦ˵˵У̶Ϊر񣬱ٷ˵ĸʤһϸ˹Ȼˣ뻭Ľ
ɫѿˣ̶ֻõͷǸǾ֡
뻭ţû뵽ԼĳɹˡЩһֱڹ۲ˣǸû»໥²⡣Ȼ뻭֪׷ʲôƺԼеΪÿμͿԼʱһӡ룬Լ뿪һǿϣģʵ֤ԼĲ²ȫȷġ
һð뻭ҲһѺҪ֮϶ԼⳡĲˡѽϲΪλҪҵɻ飿뻭ҡҡͷԼҪ뿪ˣԼúñذɣţһȻʧ



Ƨ򳦵ϣһ۶ʱСֻڣűװ뻭ߵ߻أôҲû뵽Լô׾ͳɵöԿΪȡ
ɫƵ̶׼ʱеĶ׼ˡ
ķ˳ӣַǷµĺеʿڶ࣬˸ǲ١Ƕǰͷæ£ΪѾȻֻµķ֡ڼ䣬ĥĥںߵС£ɽǰ֡Ѱ̶ʱ˳һ˵뻭æعͷһλ͸ţͷһۣæ׷ȥ
͸һСӣ뿪ˡ߽ȥһ˴ͨĵ͸ӣҲ˲֪ͿĨЩʲô߳ӵʱǱи͸ԼһŮͷҴһСһС·¶ۼ뵽ո̵׳С
뻭߳ʱ˷ܲѣܿͱŶ뿴ֵȺٿһıӰҹ˼СֱѾ߸ʱɽ˲Ҳ׷ɡ鸴ӣ۾ɣ뻭Ƥ
顱NͷײʱԴЩȥһ̵ĺţǰϳˣ磬ʲôطˣ˴Ӧӡɿûô쵽ˡʱˣϽж
һ׼ף̽ͷ˵磬ܲܰͣһͣǸ뷽һ¡
Ů鷳ĻشҲͣͻȻҵɵóһæϡ
Щͣϵ˭ûлش뻭Ҳҳ
Ǹ˸ˣɷǿڵˣ뻭Ķʱȵס
и˲ǰȴϳһӸϿˣӵҲҶҪˡ棬Χñˡһ£ƹƹҴ
ˣû뵽Ϻôôǲ׷뻭ҧ촽׼ţ͵ȥʱһš
Ȼ֣ȴʽǸϳôЩƣ͵͵ȥȴڴ򶷵һɫԺ;һɫװˣ˫˿̴֣Ͼ
ʱ߸ʱ뻭ϽܵӱߡعͷֿͣЩ˷Ӧץ뻭һһͷС
ˣϵĺģģʧˡ
뻭ǱˮУǰţȥ˿ǱȥȹӰ£ȹһ⿪ˡʩչεøˡִʱҵĸھһӾأȥӾǱˮ˵ڻ¡˵˸壬ɻǴڵģεú˳
治СͨǹˮԺõûһᣬ뻭ԶԶƲں档ָǱߣǵӰҲģһϲһˮС
֪˶ã뻭ڵﰶߣϰڲݵһȫҪˡڳˣѾĵǻ֮鲻ɶɵðߣЦˡ
û뵽СгѾͷӾɣô˫۾ԼͶӣ˵е˶ΪԼˣٺ٣֪᲻ģôˣ뻭ҡҡͷϽϵĽĴӽһֽȡˬѻǱ¿㡣
ȡӲõķ٣һ깫Ȼ뻭ΧĵΣһֽһֻͼ
˵ҪȥݵʱʵǱĵġΪҪ뿪ݰõϵ϶ŵͼͼġͼӵķɿǸͨҪļ򶼾˵أȥ÷ׯ·߿ȥĳǣسǡҪʧ٣ɲױҵȥ
뻭뿪Ҫȥԥһ£߿ԼȥǡʵʱѾȥĳǡŲ˴ڷɿڸƲǡӵĿȺȣ뻭ڰе˽һԼιⲻ̫˲ųռ㿪ǡڼƲ߳ɹСĲǡ
ں̲ʬ壬Ҫ׷ĵطǣĳǲ׷ѡڷط׷˵ķΧ⼸ĳǵķ̫뻭ͼѷ׼ˣְѴӰϣ
Ϊʱƻ裬뻭˷򣬼ӿŲţҹĻʱһСһ䲻۵õס̻ʵĳ˲ɿڵķˣȻڴϲӾ˯ˡ
գ΢΢һ뻭ӵļţ;󲻳˳ֻڲϵ·ûһ˫Ѿĥˡ˿иΪ׷ʱ֣ܳĿײײ֮£ֵһȽϴĳӦܹ͵һɣ뻭˰Ѻ˶мȥ
һȳһյţȵһСԵس±档ͣԹĵطǱȥ
ϵ˽ĥ磬ôôࣿ뻭üСشȺȻװɹӵģǿݻ˲˵Ŀ⡣ò׼ͳĵطʩչһִ۵һļ۸̸һڲˣϲ̵ȥͻӡף˼£ӾȻɡ
С͵͵ҵӣֶϽ÷Ρҧгݵİһ٣ǰͰ͵Ǯĳŭ˵һ䣺Ӳˣϲ·ͷȥ
̧ͷ죬ˣҸùס°ɡ
˿ͷ뻭СĵذŴغãٴͷϰγӣ˫ֲŪ˼£ǸӶϳءСشһžϸϸֽٰ̯ǹ̵ıǱС͵ߵֻǼӣϵǿƱأЦҿɲǸȻҪ·Ȼ²ܵĵġ
ܵǮׯǮʮӴϣµĻػЩ˼ϴѣֶʮƹ˰æ˶ӵĵطɲһˡ

·1

ųֵ뻭ҡšѾϰĵߵģڼֱ̫ˡϳǸʮҵĺӣҺʵ뻭ȥʲôط󣬱һֱųҲ˵պú˼Լӳģ˵࣬Ȼһ·޻ٺҲ
ͳͼţԼһϪĵطĳǻкܳһ··һ·ϲĻҪʮܵĳǡ˵̲óǵ˻ĳǺҪ뷽跨ȥܳӣݲҵõ뻭̾˿ѵͼŻػС쳣˰Ѷͷϵĺ
Ȼһ¡һ£򿪴ȥɫѾһƬסˡ
ӣҪˣߣҸطɡ洫Խ
뻭̧ͷ̴Ļסˣ˵Ҳãĵطȥܱܰɡ
֣ˣŸϳһߺȣܵÿ뻭ץסñҡ
ȻǻһŸһ죬žžવ죬뻭ǱڳҶ㣬ò˻ˣбһڵһ뻭ԼܵðʪٿϳĴ壬ȻһңѾʪ͸ˣڴ硣뻭һʱЩЦã⵹ù
ڻһڱ죬뻭һ£ˣ㰲
Ǹ˿ʮ꣬һɫΪףīɫҶΪĳۡҶƬƬƮ·ϣʹǰ˳ƮݡıȻɿüëбһݵӡ뻭ûüջĿ⣬˿˹뻭ɫ˸ţЩΣͷתˡǸƺЩ棬Ŀͣһƿ
ջĿ⣬뻭æԼϿһ£ȻЩʪΪúãԿԼŮΣһͬʱҲЩƣԼʮ壬δȫݱպ󻹲֪ʲôӰء
µʱʱС֪ʱͣأҪϵӾ鷳ˣЩ
µ찡˵ͱһͿ·ˣĪżǳο뻭
ţ˵ǡȻЩ뻭װûµӦ
Աߵ˶ĿһԲϻǴǸݡȻһУһξûӰµ˾ĶһۣЩ֡
뻭۹ⱻղվĵطסˣƺЩʲôæ߹ȥӵ¼ǸһƬľ̶ɵҶ⻬ϸ壬սţһɲ֪㣬Ҷ׹һɫգһˮӡһϵ϶֪Լʧˡ뻭ҶϸպãǸ˻Ѱҡ
С뻭ųϸ߰˿ٵȣ·ǸϳļƲͬˡղߵǸҲ뻭ϵҶŰŻص»ǰϺãϸ˲ôµĶڵⱻ𻵣ϣһʱԻҶŽС
ʪģ뻭˿ƲĨĨȥʵڲٵˣһӾͶһΣգǸϽ뿪ĺá
һ·򲻸ߵ̫죬³ִ򻬡Ϊⳡ꣬뻭Ȼֲĸоֻ޲òɵĿĵȥ
һ·̣ѾͣˣʱȴȻͣ뻭򿪳ʳô£ȴȵķǰһˣ֪Ǹʲôģһ½͵͵һ£ûϤӰӣĵ⡣
λүǰ淢ʲô£ΪδҶͣסˣ뻭һλ׺ӵͷʵ
ȣΪղǳ꣬ǰľűˮˣһҡҡͷһΡ
ʲôŶˣ뻭һϽȺмȥòײż˶űߡ
ǶžسļˮУЩľϳأҵչʾŸղǾ˵һĻԵɢҶҿ̫ǰԱм˶㴷صĴš
һģǰˮˣΪߵӹһ١
̫ˣô
ɲҲʮ͸أӡ
ڸǰƺԼĲңסǽͷӶŸղŵĻ£ƺûԼô졣뻭ֻһ֪Ҫ೤ʱˡ
Ŷ˸Ǻãܲޣ޺ôһ⡣
죿ûʮ޲õģټϱٸʽʱ䣬һ¶δóԱи˵
뻭һһ£ƻ˶ˡǻûб·ͨģϣʵ
Ļԭ·ǰӣߣȻƻ
뻭üͷԼʧôЩ죬Ǵ̲ʬ϶֪ԼǱˣ˵Ѿʼ׷ԼǰԼ¶βٻȥģͶ»ǲΪá
λ壬б·𣿡ʵ
˿һۣԱߵĸɽ˵ȻеģǴǱȥɽˡ 
ʱܶ˶˳˵ֿȥɽ·ۣҪòܷȥء
ɽҲ̫ˣ֪û޳û
ûޣ֮߳ҲҪ
˵ɽأ

˵ЩѾеĶˡ
ֻҪܲߣǵɽҲҪ뻭һ±Ÿסȥ·ˣ⡣ɤӴ˵λǰĵ·裬Ǿ̻ؼһͶ׿ѵĪܵӰ졣Ҫȴ޺ñҪһ£룬һºĻʧٲؼ̽ѵĻüʳѰҺβһɽ·ʧ鷳ٵСأ
뻭ɤ˲˵ע⣬˵ͦе˴ۿ
С˵Щ²ôߵɽģиñȽϴ׳˵Ļ˵ͬ
뻭˵л˿Ȼǰţıһºߣľ͵ذЩﴦҶ֪ǳŶ֣ҪЩ˵ĿĵؽߵȻûѻ͵ȴܱ֤ԼӰ졣ֻԼһԽɽ˰뵽Ķ˵ˣӦԼ
ԱߵһλЦ˵С˵øպøһ¡ׯд˴㣬Ҳ˶һ·ɣ˴ҲиӦ
뻭Ը˵òһɽͺöˡڹŴɽǿȻ٣Լһ书ûУ·˼ҵĻԼµĶδظ
ʱ̬Ըһɽ𽥶Щؼҷѵ˴뻭һ¶˵Цݡ뻭ļͷ˵С˵治ǲڼҵ㣬ȲҪϻȥЦЦÿɷ
뻭Ը򵥵˵һѳȫˣҪ˵عǳǧлĽӹʣӦҪ󡣺ҵλѯûмһڷˣΪӮһʱ䡣
Ҫɽ˼һ׼·ˡ뻭ͷһƽ̹ĳ·ֿǰ۵ɽ··Լѡģܶ߶Ҫס˿ԥظ˺

·2

۵뻭ʮ˽šΪ¹꣬ƣʪģʱʱҶƬϵˮϡ
Ĩ˰ɶͷϵˮ飬ŵֻһ£뻭ϽסǰĴ󺺣סԼӡ
Сֵܣ߰ɣǴЦ˵뻭Цһ£ͷĵȴҪ鷳ĳ·ߵñ㻹أ
λСֵܿ磬òıŮĻΣҪǸղǷ˵ôмףһΪǸŮأԱߵһҲЦΧһƬЦ뻭е糺죬֪ױͺˡ
ǰ˵仰죬Ůһ һ˴Ȥ
뻭Щŭ˵Ůôˣϱ˻гϢŮ˶ǣֻҲԸȥϰˡ
ѽС˵öԣǽƹľŮˣɱ߳жˡһλߴ˵
ˣϱϾ˵£ŮڼҲٳּСϡ
ԲӣҪ׵Ṵ̊²һ˲ǵϸĸԿɱҪöˡ뻭ΪŮ˱ƽ
СΪ˵ĪǸǲɣһλЩ˵ɻĿ⡣
뻭һæ˵λɣֻǸ̾ŮӲԾߣȴΪѡ
˵Сػȣޣֱ룬Ϊƽ֮˵ѡ
һ£֮֮֮˵ɵĻ뻭Ц˵үǹˣٺ١͵͵ز˰ͷϵĺ飬˵
ʱи˽һһɽ·ߵһæְ˽ŵİȴ˸ˡֵģﶼסЦעǸùˡ
뻭˿ԽԽ̲סꡱһ˿ͷﶼ̲סˣشЦսӣסѣǿЦôõģַ̾һùȣЦøˡ
һ·˵˵ЦЦҲ÷ζ˳һĸ˺һڸɽȪˮ˾ͣЪϢ֪Ѿɽ
ٹһͺˣǱɽϹһûڴҼӰѾ߿ɣ˵뻭ŷ磬Ŵҧҧָȥ⼸ǲںͷ
ǰȻһ뻭ӿŲȥȴߵÿȫͣ½ŲɫĿǰ档
ֻʬ˵ڵϣɫѪһأ״ֲ˶һӴ˶ⷢë
뻭÷죬ǰһĻȻ£սоʬѪɵһֻչɵķˣڷÿͼҪǶԼˡαץߵĻ֪˭ء
ң϶жģǲɽˡȻҶ£Ǻɲ
϶ɽǳɱ߰ɼ⡣
ǺԵɣǶʲô¡

뻭һ뿪µĵطæ˵һﲻҪٿˣϽ뿪Ϊã
ߣһǰզ죿
Ǻãǰֲ߲ǡ˶ֲ̿
Ҿһţ˼ǰߡ׼·ʱǰȻһЩϸ˲ŷǼģӰˣˣ֪˭һŵøεѣһ
ɱ˻ֳûô󵨰ɣ뻭Ȼɻ󣬵鲻ԽŴһһҪѪŵ˾ͲˣǶײֱɵˡ֦ϵĳۣϲʱϸСéݴ򵽣뻭ѹ˲ôˣֽŲš
Թ˲ϾʹˤҲûȥˡţ뻭ߵԽԽ٣ֻʣһ˸ԼˣЩãȻͣڴڵĴŴΧŨܵӲݣǰĵ·ҲӲ壬뻭п
ǸҲͣʮ꣬úͨǻȺﲻױҵ֣ղžһֱû뻭⵽
еģ뻭˳һ£۹һѪۡ϶ǱéݸģüҪùˮε̾˿Ǹˣλ磬ڸǱѽ
˿һۣǰ߰ɡ˵겦ܲǰȥ뻭е㷲ѱѡֻĬĬظȥ
뻭ߵûôˣǸһԣһӣǰ֦֦ݲݾӲŪһߵ·ѾĸţЩ죬Լ·Ҫöˡ
˸òῴԼǸŮӰɣͨǸ˵ĸоȴܲƽϣǸ˲źã뻭һţһ߸ǸŴ·ְֳ£һȵǰڣǰˣ뻭æץסݣδ뵽ǲһɣȥ
ָպڣǸ˱Ѹײڶ֮ư뻭סˣûȥǰôôۻԼֻһز亹Լûȥ
еİľ뻭ǰһ죬򵥵˵һ䣺ץȡ
һֽץιӡеһùһֻֿ·һ󵶣Щ֦·׷׶ۣ뻭ͨʱϰ
ȻǸǿˣ뻭а̾ҪǸԼ·ٺòҪǸˣԼ߾ܶܲˡɽģԼֲֻ֪߳ȥ˭Ԥϵǰ滹᲻иΣյĶأ춼ˡ⣬ظ
ڵƺ죬ֲָܿˡ˿뻭Ѿ͸֧ҪĳЩµʱеļߣ߲ôԶ
λ磬ʵ߲ˣ˵仰Ҳֲ֧סȥ˼æǾǰҹǰ볶ǰһء
뻭£ ڲ֪ΧæЩʲô
ȻļɽϷ纮һϺʪ·紵ţವġԶҰ޵ĺŵͷƤ飬̲סʱеıһѶܺú˻ӡ
һǻ뻭µ˲ƽлͺöˣҰ޲
úܣϻͳһذ׸
뻭ذ׽˹뿪֪ȥ뻭ѿЩذ׾ĿΧЩе뿪
ƺóһʱ䣨ΪеĻˡֻϴʸɾɽһװˮˮҵݸ˵ȵˮɡ
뻭ָָмšغһڡ˺ܿɽܺˣζܿɢʱžüꤣɽ޲һȥ
еĵؿɽĻƽò뻭úܰģ·˼ÿա
ɽˣ˺һȵݸ뻭˵лл˹ҧһڣȻûζԼӳԹóԵĶ
ҧһڣȻԼǳɽտʱʱԼְԼػû뵽ºԼ䵽ءһӵżɫԼĴ˰ɣ뵽뻭һᣬ̲סһˮӿԿơеĿһ۲˵Ĩᣬֵݹһֻȸ
Ҳˣ뻭ƣڸҶ˵ӰƣĽ硣



뻭Ǳߴߴѵģ峿һ͸֦Ҷķ϶յʱſۡոϨĻѻð̣һ˱ǿף뻭һµۣϲط̼ﾹȻмƵɽ
һݸ뻭˹̫ˣֻֻּ任ȥ·ϡ̵ֻæ촵ţһǱӡ
Ȼʲô飬۾ȴЦ⡣ɽộȴ˿ںһ
뻭е㾽̽̽ûôˣϸĵİȥƤɽɿڣҲǡôɵö˾֣øһۻôӶڻ
Ա㣬վһ½ǣ˵磬ĿĵػжԶǲǷɽ͵ˣ
˳һ˵֮ǰĿĵǳݣΪߵʱƫ·ߣǱ뷭ɽߵ·ȥС
Ҫ·뻭еż㷨֪²ߵĳˡôҪ߳ɽСǰ濪·Լںߵ˳ɿԼǱˡϵ·ò˵Ҳһɴ˵ԼؤҲˡȥ̽·óϸ˸ͷܲͷҲһͿɡ
̽·ˣ뻭һС˵ڵķλȽƫֻҪ˳С߾߳ɽգ뻭Լû⣬Ĵ󵨵ĸǰˡ
һ·޻ֻһǰһں뻭ֵ֪Լʲôʱˣʲôʱ˻ˣûðԼľٶ㾴⣬ǽеİˣչԼļ͡
뻭ֵʱĬһ˵ˮ뻭󷽵˵ˮ磬зǰɣ
뻭ϵǣɽϹһҹֱ߳ɽ
ĺ⣬뻭˷֡˸˵ǣ˺ӱפż񣬲ԶǼЩж׵еسŲݡǾͱʾѾ˼ˣҵ򣬽г̾ûôࡣǱܹȥѯʲôط˽뻭
Щؿ·õˣи˻ֹţ㲻ǿ鷳ˣ
뻭ܵһǰսϵͶòײŰȣæʵλ磬˴ʲôطжԶ·ˡ
ԭ·ģҲǻˣһ˵΢ȣǳˡ
ʱи˴˳뻭һ¡뻭Ҳˣôôأ
ʱи˴˳뻭һ£뻭Ҳˡôô죿˼뻭ֱҲԲԲ۾ŶԷͼ۹ϷһЩʲô
ӹ󣬼ͬһʱ䣬˾ϲָŶԷе棡͵ܣ
ѽ͵ܹ㣡ԴӾһʱپ۾۵ġֱۣɫ件ϲ쳣뻭զȻʶȻҲǸ֣òײſסֵĳ嶯Ťͷý䱸ͬæ˵ˮ磬λҵѡˮġšһ£ͷ
ѹεؿԼǱӣ˵ΪǿŪɵġ
ͬ˵ӵÿ죬Ȼﾡʧ˵֮أ֮ذǽ£ӵĳ׼ʢ磬ӭˡ
ľͰˮ˵ɽϷ¶޵ĴôãҪˮúϴϴӣ˷Ը׼һͰˮǡ
ȷıԺ뻭¾Ͱϵ·ûϴ裬ͻܣԵ峺СʱҪǹˣȥϴʹˡ
¶ȣոպãĴ󵨵ϴͷϴ˸ʹ졣һϴһţƧɽȾȻܼˣԼĶӦùȥ˰ɣϣԺг˳˳ռܳٺòˡ
ļˮ뻭ޱȡҪζϵĴ̼ˮһᡣֹһ£Ͻվ²ͷȻ˵ˮûθܿ࣬ϳûζʳͷˡѰɵͷ纺ã뻭Ͻ˳ȥ
ˮϴˣһ̵ĳߵȻǸϲŭӣ뻭ǸоɣǶݸһЦˮ绹ǿصͷ
쵽һȽϴѾں˾ϯҷֱλá
û뵽طܼ͵ܣȸһأȾһ˵
뻭˵ƱһڣҶź¾ƱЦ˵һֱţԼ̫ãͶ׿·ֱضϣ·ǿȴ룬Լǿʱӵüʱûʧֺڴزĵط޴㣬컹Ƕĳ˺ܾ˵ģҶΪﶺЦ
һλЦ˵ʱҼүйӣ໹ôүһйӹǸӱ׿Ȼ
Ǻǣ޸ܼҡԴҽ游״ңΪҳıߣŽ⣬ҵһɽأЦ˵
뻭æܼһˣĳֻ˺һ΢ˣƵϷ׿Ȼ御ĸֵǺ󱲾塣ܼЦŲ˼İڰ֡
͵ǫ飡һڸոմӺӱץɡ˸ơ뻭ˮس
ϯһ߳һġԭڴ˵Ӫ׼Ϣٻس̡û뵽һ뻭ˡ
еɣ뻭˵ĸˡ֮£ֻñĳͶݡ˵ķˣۿһȣæͷ
ؿ˵͵̫ģŻӱزǡֻĳǵشƫԶǿຮ֮أ͵㽿Ψסߡ
뻭һЦκεطϰߵģ޴粻ضǡ
͵ܹ··;ңԶһ·ٲٴǿС͵֮ġļļ࣬г̣һ¶˻ĳǡ
ǿǺã뻭ͷа
üչæΪһƲߣ͵ܿǷС׼＾ˬʱһﵽĳǣ͵ܲȥΪֻسǣȹһȥĳΣسֻ͵ˡ
û뵽ɽߵ·ƫô࣡뻭ϵӣţļľд꣬治Զ·ĺʱ򡣿ԼҲȥĳǣȻسסһʱһȥĳǡʱǱˣ԰æܳܺùԼزҺáҪǰȫһ˭֪·᲻µأЩʬ̲ס˸䡣
˵˷ãֻ¸޴鷳
ϲһҲ鷳Ȼ޴磬չ˺á
뻭˵صͷĿתˮϡˮһھ˵ҵݣͬС
еʧ룬Ҳһȥͺˣ

仨ˮ

Ѿöˣ˵ǵģϪϵСͤһλĹ¹ԵϪˮ˵ţŵĽü£ò糽ǵĺ˿һ
ңңӰ˲ߣοӷİɣаڣһµġ
๫ӵĽüչЩȻǧʶãȻ֪һˮߡԭΪԼ˽ŷԼʵ֪֮٣
˵ǣҪǿˡǧ˵
ΪΪҲߵģû뵽ĳߣķӦ󣡻㾿ʲôҲ֪أ˼ɫϣ¼ŵıӰƺڳĳʹ
ǧе㷢ӳ׵ʱԼҪúñ˵뻭ѾͷһΪ뿪뿪뿪ɣû뵽֪ķʽ뿪ģˣԼ̫ˡȺòײ׷ȴһҲڽ׷û뵽棬ƺ֪˻ʱȴˮʧˡԼֻһ֮ңסûˮеķ˿ʱԼǸѽ
Լ˵ѾͷûˮûӰ󣬶ӲͼˣϸϵµĵطҲЩֳˮѰŶôЩ꣬ʲôͷöˣûôʧ̬òˮȴɫֽһסԼСߣȻ֪Ѿͷĸ顣ԼΪҪܲסʱȴ۾쳣ĹԼһϷɢȺΧĴׯѰټ
ΪЩ̫ܣԼǼ񡣾ү˻ڴʬʱԨѾڵҵǹİȥ;һ֪°ɣ
¹Ӻ˸ˣ˰ʱôУʱ䶼ʧǵġ˵Լȴ֪𡣻ѾͷѽѾͷ㵽Ǹʲô˶ýϺպİԨ˶أ
ԹңҪ֪ıͲߵز͸˸٣̫ˣΪԼܺúñڲѣǴ˿˵ʲôûˣֻ޲̰ڻúðοһȻû뵽ǣټʱһԺˡ
үôйأѾȥˡǧæ˵
ᵽüһ˿ϧȻǸˣһμʱߵ˶ȥˣֻ֪ĻţԼ˭ǵˡ˵ʶؿĺɰ뻭͵ġ̽뻳ѺɰקᣬЦﵶʹ
ʱȴϸĽŲǧȥеһߡƺ֪˭һ
үԭ⣬ū澺ң̶Ц˵
ѰҺ£ޱ˵
̶˵ɫԣæЦݣ˵ū澷С֮үһۣС̡
ŶкҪ£һĮı顣
̶֪ײϵСķУҧŴ룬ǺūҲСֻ˵Щ¡үݵһ˰ɡ
˵ȻЩ£˵ãԼŰɣÿԲ̽ĵط͸ЩʲôϧһҲûóѹ
ʱǧ˵ˣҪ£̶ذɡ
ݺݵصһǧȻֹض˵С˵ˣү֪С뻭˵ݣԸ㡣
۾һ˿Ǻܿʧˣ˵ô˼ǽԲԸ˵Ϊνֿ˵ˣ
үСˣ븮Ѿȳ³Ϲϵ¶ԹүⷿӰ첻ãСֻڣԱ߱԰İ̬ƽϢЩСȻ˵ݺ˵үˡ̶˵
аЦһıɣôİ뻭˵Ļ˵ʵࡣȻ뻭йأǰ漴ʹǻҲˡվȥǧں档
׺¾ӣ߱԰һĵطΪСǰ˵ϲ徲ѡһ¥ԺƧǸʺԵĵط
ߵúܿ죬̶һ·Сܵĸһ͵ӡ
Сڷ㣡̶ɫ
һۣ룬ҿʲôѳһã̤˽ȥǧǰ̶סˣ˵ٷ˵ķȥвװɡǧһ㶣æߵŰɡ˵ȥǧֻȥ
ϲòķɴһɴüͷΧĵģһҲûУЩŮأɣСĵ˽ȥ
ǿԷһţصɴ˲ֺˣζţ񲢲棬Ӱ䱸ţ˵۾ŶһɫɴӰζ
ĵλͭ¯һѬ㣬ֻɫĴѷۺɫķյܰͣľ񻨵ϰһɢĹ⣬͵ĺ񣬼ֵǡϰһЩƲˣԱһܹ١
ʲôƼ䣬ɫɴһ£æȥȴÿɴŲ˳ԭһԡأɢ˿˿
ֻͷʪ˸ٴԺ󣬴һ֧ʱʯƳɵӣĵþ軭ոӽϴһ͸ıɴȹΨһһǶԧϷˮͼذ¶΢֣ˮ
Ƚɫ˭ܲģȻһۺ۾ת𴦡ϴһĨǵЦͣǰ˵ˡ
Һ£˵ɡޱ˵
£ֻҺ˵Ϳޢȥ֡
ܿˣ˵Ȼûʲô£ĳǡתߡ
磡غһ䣬ͣӡ㻹ǲ϶࿴һôôĶң۾ᣬ˵
һȭַſˣ˵ĳðֻϣС㲻Ҫ֮Լʱ䵽ͳ
òѣ˵Ĩ۽ˮתǰ̧ͷ˵磬ѵҳò֪Σû˿ԼȡֻҲ䣬ΪǲϿ㣬Ϊһ·ҰѾͷȻأ
Ȼָửе֮ܿˣҧҧ
磬ֻҪԸ⣬źһӡʲôѪţʲô׻ͳͳˣߺô󣬰ࡣ
ˣһ°ƿңѵ㲻֪ԴͽֶΣ׻Ϳ˰ɣȻĳ˵κã㻹Ϊá
˼һΪβңֻҪܽңҡֻµҲˡϲġʹޡ
Ҳģ˵Уһ㴥ûǼٵġԼѱֱĿ˼ʹ಻ݵºԼİ˷ֿ˴أ̾һԿ˵ĺˡܽܣǰ㹲һ˰ɡҵݲµڶˣǱʱ˷ѵϡҹϢɡ˵겻תߡ
Żζɴ͵صʹޡϵıɴ˿¶Բ԰׵磬ĳҭš
̶ɫõ߳һ£æ߽ȥĲѵĿһæܹȥ
ݺݵذ̶˦ˣ̧ͷҧгݵ˵뻭ߣһԶҲһ𣡡 ױݵ¶ı飬̶̲ס˸䡣

س޼

һ죬õ͸ֽĴսڣ뻭ˡƿһôɢһ޹ζ˿΢Ц˸
سкöˣ뻭ѾϰǼгӣʮ꣬滹СĵáԭμӿƾٿȡģԴӱ̿¼ŵԺ󣬴ͷ뱾˵ĸѧ⣬ɫ׼ᣬͷȴԲ飬˸ḻĹܼҸһЩҪ鶼ȥˡ
տʼ氲뻭סԼڵģܾˣҪסͥԺϵһС˰СʰøɸɾϺõĴסˡ
ϿӰ뻭غһ£޴磬׼ˣϳȥ˵˸߲ҵĹغô߳ȥ
ǵܣôˣһԥò˯һأ濴Ų߹˵˵
ˣȥ̣ô̰˯أ뻭Ц˵
Ȼùžȥ
ð˵Цȥ
޼ҳӱõоµ㡢嵭࣬ǳʺ뻭ĿζΪܺã̲סһࡣ
ǵôϲ԰ٺϹ࣬óӻɡƺܸĺθڡ
Ļں뻭Ǻһ£ܣȸͣǵСġæ¿ӣ
ȿȡҡã϶˵ţ̲ס룬С治ԼֵԴĳ˻ǲġòײſ˵ѵʱܵõ޴˶ԴзǺ֮⣬ҾǺȰ׿ˮġ
ǵܺγԣԴھǼ㣬Ҿ;һʣ̸֮ġһֱܰԵ̫ǳɺˣҲּ㣡ϵ˵
뻭ЦСӰҵĻ˵ˡ
ԲԲ۾ЦЦֽ˵ǵ˫׽޼Ҿ죬ȥͶƿɿ֮ЩṈ̀ģ㽫δغù͸ֻҪԸ⣬԰޸ڶң޸¶ϲ㣬õġ
뻭ůģû뿪ΪûеطŲžĳȥܳģǰ˸ܺõ֮ءסٺòĿǰ滹֪ԼʵݣһĳҲǷȥɣһڴӦ飬ָ֮ǰص޴ܺãз֮ãĸ֮ǰȥĳݣұѭԸȥһˡûҵ޴صҲδɣ
ȻûҪĻش𣬵ⷬҲ⣬˵ҲУһһҵġ 뻭Цŵͷ
ǳһȥ̡һ·ϣ̸˵أ٩ģú
뻭Ϊ̬ɣ죬˵Ҳ汻ص˼ά׵סˣʱعЦš泵˶Ķţʲôʱôţ
ֵʱǺܿžһĹ͵ˡ³Ȼعͷȥ뻭ڰ֣
޼ҵĵ̺ܴ󣬡޼ǡдɷ裬˵ϵдġٶˣ˴ӭ
йҵѣҪкƹ
ƹ񹧹˵ǣй룡
뻭ͷ˵ˡ
޼ǵ̣ͱĶסˣ濪Ǵ꣬һɫ໨̬죬ɫͬİڷڻϡ˲٣ÿλ˶һƸţ˵ſʡ
뻭һĻƿ͸ˮ̥ʱɡԲ׵Ĵɫϻһŭŵĵ죬ֳȵšִĹŶ
ߵĻ̻ûֱԱ߼ϰŵһסˡ뻭æ߹ȥæһ׻ĵţһ׹ÿ϶ŲһĻƣ˫ϷˮԾȻĸоʵ̫ˣ뻭ֵĿţ̾ţϴЦݡ
ظûж࿴һԼĲƸǱ뻭ԵıסˡţǣȷԼôûһЩôȤˣǵܻڲͬأһֱһָȤĿ
ѽﻹʮФأ뻭˵óȥЩ뿴ŶȤʮФ֪Щִǧı²ظ˵
һ㶣ȻЦǵܣȻǸɰѵõˣӸ˵ûҲ˵ˡ
ǵܣǱ߻в豭ѡһϲĴؼȥðɡЦŶԲϷд뻭˵
Ŷģ̫ˡ˵ÿߵѣæСĵķгصĴͷߵһϡ
Ȼӵ༰ɫʵ̫ˣۡѡ˻ܵҪģ˶Ҫɽˮġѡȥ²˾ģ濴ҧָüӣҪ⼸׶ȥ뻭˼ľܾˣһ׻꺮ͼĲߡҲһϷԸư÷
뻭޼Ǵһ죬ޱȻ̬ЩܳƷڻؼҵ·ϣĸ໨õģյĴûôƯҪ鹦سеĴƳɵģЩ溬һʹճĴر͸뻭ǺʯӢ֮Ŀʰɡ
뻭Щôԣ˵ҪȥҤ뻭ȻǾ˫޳ɣɫҪڶȥˡ
ص޼ңү˶ڴõء
ү˳ֵģüĿ۾ԲﵫǺүֻȢˣ棬СһһŮ
ȥ￴ôˣڵеǡ
صڿ˼࣬ƹһþǵĿȥڿĺܸأ΢Ц˵
Ŷôֶɺãүĵʵ
үСֶ޼Ĵɫ̬࣬죬ȻڶˡȻ̴зͣ޼Ǵɵܿɹ֮뻭Ųæػص
ֶȻ۹ˡһ۾Ϳ޼ҵĲ֮ͬүЦ޵λҲЦҧ䡣
ǰڷǵܣӲ黰һ¶һѡ
뻭˼˵үˣСֶθǰԷƱ֮һδء
ֶǫ飬ȷʵбʤ֮󲻶࣬Щǡ޼Ͱס°ɣҪʲôǡү˵
뻭зǳм˵лү㲻ҵСֶֻ¡
˵޷
ɻԼһۣ˵Сֶ޴ѧ⣬ҽ޼ǸɵɺãҲ۵ġ
үЦˣкβɡ
뻭ͬ˵һۣЦˡ
ӽҪʼҵˣϣ롣



һķڣǳҿɱɽ̬ŵضţʱƳһǰŵӡ
²豭Ӵ߼һ֣
үµȻǲ鲻䣬Ϊ˸ǰˡȻͷҲ̧ȻǾˡ
һλǵͬϢɽɫޱȣĬΡһҶԱߵĹܼҲǴҳ
ѵɽ̲סеĲ豭ˤڵϣƬ·ɽһƬϣŵðӷøЩ
һȺүͨ죬ǸѾͷһˣãã˺ʧҲҲҪǺãΣһҪҪʬңҲݵûң
ǣӸæվӳȥˡ
ɽŭδأԴŴѾǸϽѵϵƬʰˣֻһ²ȥ
ĹܼҿƽЩС˵үϢŭѾͷûĻǵ˶Ѱõ¾ǱߵѾ֣˰ӻȥˡ
ɽɻǸʮ꣬ǲ̽ǰԽУ޾κˣǱӦûô֪ɣ
ү˵ĺǣϵĶҷϹ֮ʹҷ籾Ҳ󶼲ϵãǲ̽ôҲ֪ģ룬͸¶ϢĿԲǺڴʱ¾ãԽСĹܼԲ˵
Ŷɽ豭øᲦĲҶȣȻ֪ĹܼҰָ˭ˡѾͷԼŮЩ飬Ѿ빬Ȼйأʣµֻˣ˭أͶСƹʺͣȴĻǲãȴˣ
̾˿ɽЩƣ˵Σҵǣ㶣ǺѰңǧҪˣ
ǡĹܼұϹϾ˵
ϵسǣոտŵ޼Ǵӭ˵һƵƵĳ⡣һλŹǷĻɨɨ·棬৵ɨھ׵ĴϷ̶
ֵͷϤǻƾһŤͷȥٶҳˡ
úøɣٶҸйˣƴĳں
ˣæӦ
˵ſͣˣɨصĻæӭȥٶôˡոӦһתһ뻭
뻭ѣУĻƶ
ǰѵɨøɸɾĻҲ°ڵ룬ٶĵͷ˵ˡæ˵࣡뻭ԱЦŸ˴к
ʼ뻭ԴӵѧΪɣƵģϣ˵ͷҪƶǴСã뻭ֻ֮µƹһ𣬹´С
ǰܵö࣬¶ƹܣ깻ƹ񾭳æ뻭ˣʵľ飬ƹܴæ
Դ뻭޼ǴæøҲ뻭ÿһͿ⡣ٶ˸ˣǰżһ͵ģҲû˸ˡһбǰȻˡ
ⶼֶĹͣȻǸˡү˵Ļ
뻭˵֮ǲ׷ġκʱ̤ʵڵǱ˵ūͣòźˣÿ˼ѧŴķȡһЩõ֪ʶΪ֪һӼ£һ뿪޼Ż
ÿæµܳʵΪĵһЩĥĻʹࡣһҪ˺Ȼķˡ
ҪʻʲôԼľɽ˲֪᲻ỹ֣һԼŮ֪ûп
޸λ˲ֹһ˵Ůңдλָι˵ζôġ˻жءæͣΪСʱ򾭳С˵ŮԲŻᴩĶˣӰ˳ɳαȽǸʱȷֶͯಡŮģ˽Žɣûдɰʵס
ʵ뻭ָŮתһ룬ҪǱŮ˿϶ôɣŲ˵ˣܵ޼ǵȥæҪԼŮңôԼദȥױ̼ҵıöףŮǸܽѣΪŴ⽨顣ΪԼΪ棬뻭Ůȥ
ƣɽˮǻƿһһ׵ġ뻭ÿѹֵɤ˵
ӦһæȥλйӣڻͦģտʼǣЩദʱ䳤˲ŷӲʹҴҲŷ
һλһԻƿǿ˻ص鷳˵˸ûƿĻƿˡĻƿȷΪ޼ǳ۵ģȴΪǿԼõģΪ޼ǵĴڳŵʱƼû²ŰװÿûģȻһҧԼûдãʱģֲ£ֱֵ˫Ҫҹٸ
뻭һλǮպûʱֹⳡݻƸ˵ӦǵĻûаѻƿװã·ϵʱڲ֪£СƵġ޼ãһֱĻɻƼŰװģ˶飬γЩ£߶óԼĴ
뻭Ѹٷƹһ£˫дΪ˲𻵵ƿʧһһ롣ȻһҲҪóϷһʩչ˵Ĳʶ³çĿ˱һǿǸϴ֣ͷҲûתÿ죬뻭һĸԸĳеһʧ
ڻһƿҸһǮʱǿе㲻˼˵´Ҫ϶޼ǵȵȿĻ˵˾䣺λС˵ǴĽ˵Ļеأ
Ժ˶й࿴ҲС
ٶңˣƹĳǰ
Ц˵û٣絽ˣⲻﻹûء
ѽС˾ľΪ޼ǣүи֮˰ƹŶͷĺˮ̾˵
Ǻǣƹˡ뻭Ц˵ִʵǶ׼𣿡
׼ˣ˵
ǾͿŰɣ޼׼ˡ˵

ů

뻭سѾһˣĵʱ޼ദĺܺãүҪˡ
뻭￴飬ȻͥԺĻ԰ﴫСӵϷЦЦĵ֡ѱң޷飬ƿ߳ȥ
޸԰ԶԶ԰ôôɣȴһζⲻ̫ңЩķ紵Ŷʯ̳ɵС·ţѵõһϢ
һĺƮ֪˺ɻرߡϹɫȣɻˣ̲סţ峺ˮȻ߱԰ıϪΪϪ̲߱ݷܣĵϪˮʴ˱Ϫһ˵
ôˣεҡҡͷ̽ȥźɻĽɢע
Ȼں뻭ȥȴС¶ڶ֡и磬棬
¶꣬ѩɰڶֽУкġи硱뻭Цų˻֣ȥ
ĵܵҲǸС棬뻭ˣ˶ܸˡͷ裬ҺɫС¶ܹ֣һӡ
۸ңиӮ¶С죬ϵļëӵݸ뻭
̫ãô۸ˡˣˣʮ㲻˵
˭˵ˣˣƤ¶ʾ
뻭̲סЦˣ˵꣬ü¸ãһκòã
˶ͬˣұºˡи緶˵뻭ԲԲԴ˵λø硣˭
˶˵˵ԼüӦԼߣ¶ֻþ죬Ĳ鲻ԸĴӦˡ
ʼˣΪǱиУߵú档
һ  һһţ¶ԱҲŵĶӣԴһһ£һš
ʮ塢ʮѽ֪ǲΪ̫ţһˣ鼱֮ȥӣӻǴˡ
һܶߵģյ˵¶Ը˵ˣ
Σ߶ʮӮ治˵¶ͷ
뻭Ц˵¶úߣиΪ͡
¶ԣæ۵Сɻʣи磬ôǡ͡
뻭ԺкȻһͯҲʹΪ͡ǿ԰ĵ׵ִʹȥЦ˵Ҫú֮⡣
¶˵Цˣ¶һ˫һĿɰu,Ȼ˸ܺõλðһ һԵСѾǶΪȴţ
ʮʮ˵ʱ򣬴ҵΪ֪¶߶ʮС¶һиԱҪúñ֣ǰЩָ˻ڡʮ ʮһʮ˷汾ʮʱͣˣþȻƶʮֱҵոȾˣָ˵
ʮšʮɫļë¶һ֮£һ״̬˺ɻ뻭Ͻס¶Ҳȥ
ߵʮˣ¶˵ﶼЦųҲ˵ֺǺǵģ۾ڹƵ뻭
뻭ǰȥͨͨСЦ˵Ҿ¶һֹ߶ʮġ
õи硱ͣСѾͷ˼ˣŤͷȥѰǸҫӣȴˮһһСȥãȴš
и磬ӵˮˣȥ¶ָųż˵ĿеиǸŵˣȥþܷˡ
֣߹λ¶ĻȻʯͣס˽š
ЩСĻйˮЬˮȡӡ뻭ð۹⿴Լ¶ֿʯ׼ϷλˣЦһ£С˵Ƕæɡ
йӣʹáСæֹ
Ҫġ˵뻭ݵڳ˿ʯͷ£ذǵ󣬶źɻЬڵĵطˮǺѳ۰ϣѿ쵽ϥǣ˳ְҲˣ¶׾ӨСȺֱۡ
ʱŮϲ¶ֽţ˰ļ¶Ҳ롣뻭Լɵ㣬æˮУҪǱ˿˿϶ˣҪ֪˵ĽǱŮ˽ϴġ
ŮҵĻ϶ǰ¶ֽţйӡЬԥزˮλЩʧһǱȥ
ɻصˮ͸뻭ˮǰ˼΢΢ǰ㣬һӾõӡ¶ڰϻ
첽򰶱ߣԭĵط£˲ϲɾˮæЬִáλĿϬķˣǲҪ̫ĺá
йΪˣαΪһλСĻˮȥءƺе㲻˼˵
뻭һ߲ŲæذӰ£ѳãһ˵ˣ˾֮ͣСǸ˾ˡ
޶ֵһ¶뻭ǸЦЦ
ڻϳֵý̲סǺ˸أ޴˺ʡ
˵ر㣬²˵ŸղǱ¡뻭ЦſȻֱ¶æͷ¶ʣô
¶ЩС츽С˵и磬ãҪ޸㡣뻭һסˣع̲סǺЦ¶ԺŤĿСֽ֣峺
òͣ뻭С˵С¶𣿡СͷúóѧʶպɴСȻҵһõˣ֪ô¶ƶǶĵͷСҸЦݣԼ˼и֪ͺá
ʱܹˣ뻭˵ҵȥĶˣұѰţԭڴ˴
뻭Щֵʣ޴ѰҺ£
㲻ҪȥҤôڴȥҤȥĻǸϽ߰ɡź˵
뻭ϲæ˵ҪȥҪȥ߰ɡ
λ˸ߵˡ

Χ

޼ҵҤ໨سһⲻȡڴĻʦҲǾϸѡġ뻭Ƚϲǿʦڰɫֻ̥ЩĻʦеĻ˿ȵĻ鷨ѷɫ
վһʦԱߣһǳԲεֻѻĹճһ״Ȼ۾ϻƣһֵԾȻ뻭̲ס˵̫ˣǻʦеЦЦ
濴ƵýζԹԵڻ￴˺ܾáһλʦһ״ĻƿϻһɽˮǷͼϣɽʵɽµĽƯһҶۣһдϷɹǷϸ壬ǷǳƷ
ǵܣְɡ˵ʦæѻƿݹȥ
ѽʹãһдĲƻͼͲˣ˷ʦѪ뻭æƴ˵
Ц˵ǵܵдôãſϧˡýţһòãҲۣȥɡ ʦҲ˵޷뻭״ֻͬˡ
뻭ǵݵʱָɵġپѣ޹һȡ
Щʲôȥأһ£üͷչպСīˮһŷ޵ġɣӡ
۶ãˮƣݳ̣ϸ账档
޷ˮƣ΢ɳӰɡ
뻭󻹲дϣŷ޴ʡ ֡
ָд꣬һЩΧ۵ĻʦǶǵܣд治ŷ˭д˺ôʵĳȻδŹΪ㲻дԼ֣дϡ֣󲻽˵
ŶзֻС䣬ĴθҰдϡ뻭˵ŷһǳɫĴˣпҰдĴʳɣֻúӦؼ֣Ҳû׷ȥ
ƿһ͸ԣպǾƷǺСģô
ǣӡһλҤСذѻƿ˹ȥ
ȥʱһ˲䣬뻭Ļͷһ䲻ȴƷĵطã濴Ц˵ǵط´ˡ
뻭ϲã֪ʲôʱأ
룬˵ʮһһ˵ģʱҪȥׯ˻ǵڹɡ
뻭΢΢еʧ˵ŶȻǾҲ޹ϵЦ˵޴Ƿȥ̽δģǾûС
С׶ףǱ׵Ĺϵе㲻˼ǵ˵ЦˣΪԱʮ٣ȻҪȥһ
ǾͷҪȥֿ׼ʲôûУԵʵ
ȻеģһԤղֵĻƿΪЦ˵
ǿɲУһͷӲϲˡ뻭æ˵
ѾҤҪõ͸գҴ˻ƿʫʾһճɾһƷһϲǡ˵
뻭˵ôģǲ顣޴úģԱϲʲô֪Ц˵
ȴһһ˿δ˳˵ʶǻ֮ɸĸ׶ģǵĻԼʮȫʮȻҵ˼ȴδˣﻹһֱÿġ
뻭һԭˣԼòûİ飬еֻԼˡʱԼϲ˽һǼݳ޵£֪мճɾġȻһӰͷ˿΢΢ʹһºָܿƽˡ
˵ʵԸڣзǵúô޼ҴҵҾͺˡȻһֵĿ⿴˵
뻭һѵЦ˼˵޴ǰЦ쿪ϲӣϣǻҸ
εЦЦ˵ԣģҳ֮ǰҵݣʹѻһҲҵġ
뻭ĵЩжæ˵޴ҵĶ飬СΪ
ǵˣ
һ·һ·ģһСΪ޸ж·Сһ¥³Щ·
һ߳һţ¥ϵĺȻһЩ̧ͷһ£ûʲôһּûã뻭۾ܿ챻ľ¥סˣӰīӡ
ѽⲻǡ
ôˣǵʶæʵ
˻δ¥һòƹں߿ٸˡ͹šе¥ݣȻתһƹ̬ıܿƹѵķ֡
ƹ˺ÿͣĪ᲻߲ɡ˵
͹Ҫôˣ¥ϵ˿Ǻãƹɫ֣̿īѿͲߡ
ƹķģ¥ϵǱƹŮˣ˾ͻЦ˵
ǡǡƹĻδ˵꣬иõĵŵ˵Щʲôƹһ˲࣬Ŀǡ
ǿ͹ٵһСˣƹĿЦЦСĵ˵ʡ
ŶԭƹīѿͻȻƵ˵⣬˴ӣ˵ƹһ޿κΣֲ˵ЩεĻǰ档
ƹķĺˣĳʣǮȴˡīѺȻָ뻭һ
ƹ뻭ֻӲͷƤһ䣺Ǯ
ؿ͹٣ʮӡƹæ˵
뻭һüһһʲô⣿ЩӿɵֵԼüµĹǮˣ治֪뻭ʲôϵɵǸеĳۣ¸޹ϵ
صģǼ֮ˣԼط¶һˣཻѶԼģ뻭ҧҧ˵Ҹ˱ǡƹ̵ݣͷȥ˶ϵĺˮż뻭ֲ˵ʲô
뻭ûλīѿ˵ҼһƬľƬźʱܼù黹ءֻҲûϡ
ЦȻˣȻСֵ˺ˬǶˡ˵ҲʲôҪ֮
뻭Ҳƴǣֻõлˡ˰ڰ֣ʾⲻлֹ𣬺ܿʧڵ
뻭ȻǸǮʣ滹ǺܲһʡʮӾͻһƬҶǵĪǷ˲ɣ
뻭ЦЦû˵ʲôɰ޴ѽȻ˵ƣ˭֪Ժ᲻ΪҴأֻԺ뻭Լ֪úܶˡ



ȥׯˣһ˳Ѱҷǵܣø⼸ׯšΪڳ٣ڵҲвƵ˼ңǰٵȻǲ٣ǼׯȻַǷ
ǵܣǲ֪ǸƿȻ˰֣˰۵λáĵ˵
ô̫ˡСҲܻϲɡ뻭ϲ֮໹
Щε˵ֻǻϲѣû̫ࡣ뻭̲סЦû뵽Ц졣
ˣЦˡЩ̼ǵѾ׼Ĳ࣬͵ٶҿˡ뻭סЦѻˡ
˾һ񣬡˿֣ˡ
࣬Сֻϣ̼㵽ҿ۽硣뻭Ц˵һƲߣΪ޼ǴǵǮ糱ӿ
Եõ뻭˵Ǻƣǵܱӣǽɲ׼Ǵˡ
㿴˾ͻףǡ˵˵ЦЦ뻭Сȥ
뻭˽⵽ָ̼ϼũʽĸϼΧĳ̼һسǵչʾѰ̻Ǣ˵һᡣ̼궼ٰ죬Ϊһһȵʢ¡øΪ֣ڹ˼Сʱ뻭ֵ̼㵽ֻżᵣĵʱüˡ
죬ڵ̼ӡÿλ̼ҶһطԼĵطᣬðڷԼĻ޼ǴͰλװˣ޼λе㲻һϹһĺдš޼ǴЦӭ˷ֽ͡˲ڻһЩʴӭҡšſڻһдţ߾͡뻭λñȽ˧Ļſкˡÿλ޼Ǵ˶룬ɸɾڻİڷȸ˵ˡ
뻭λưһܴ໨ƿλðڷźãֱ֣λ˳ȥ
ǵܣôýλһˣĿһ¡Це˵
ǰΪʲôأ뻭Ȥ˵
ǷǵĹͣ˾ǵλҪ̧ͷһСٺ١ЦҡҡеġƷһֽȡ뻭ģҪ޼ǴӳͻһǮЩƷ˳ȥ붼ʹӦˡ
޼ǴƷζǵܵŻˡϵ֣̾˵
޴ˣ뻭Цùеӣִֻһ׵Ĺѡ
ǹҲֻ˲ǮôӣҪ˶һѣ޼Ǻܿ¡ǵôõķӣ֮Ͽҵ˵뻭ССĺһ
ң˵ӻ׼ţ˵ڻûʼǲȥĲ¥ȵ㡣뻭;ЩˣϴӦƹ񿴺ӣȥ
һ·߾Ǵõӣгֻ̡̡ʳƷ̡̡Ƥë̡йײ̣ʱ뻭澪ĶһۣЦˡ
ǻ˴˵Ӧëѩף۾Ǻɫģǲǣ뿴뻭˵
ڻûʼ֪ǲˡЦ˵ǽҲ¥ɡָŲԶĲ¥˵뻭û˵ʲôȥ
սȥ¥뻭ȻһĨϤӰڶԭǷҰ͵ˣ϶ס˽šҲͣǵܣôˣ
뻭ŷҰӣ˵ûпŵ룬Щ˸Ҳн飬ǲҪǿԼΪáǱ˵޴磬¥ƺ̫ãȥҿ
治Ĵһ棬˵Ȼǵܲϲ˴ȥҰɡ˵뻭ȼߣҲ첽
һң뻭СĵĻһȦûϤˣ㰲ǱҪ¥Ͽλӡһڸıݴ˵ָ¥µ̸
޴磬Ǿǰ׼ǴӰɣǵĻﻹûںء뻭ָ¥˵
ǣǵˣûʲôɿģ˵
뻭Цһֱۣ¥µһסˣЩƮɫϰףҲȽϲغ޴磬Ӧ۾ȻǺɫģ챦ʯһƺĻ̧ͷ뻭ͷԴ˻ȥЦҡҡͷ
ֿˣӥ̣ٹɫϺڡǵŴҷ𣬱Ͼͬһҵġ
û뵽ܿôʵĶ뻭üЦ˵
ǰ궼ֵġ㿴ǱߵˣˡָŴ˵뻭æ̽ͷȥȻǣЩˣϷĺܿͱȺΧǸϽЩĻӰɣѾпˡ뻭ӦһϽ˵Ķ
ڴϣ˽˼æȥ쵽޼ӣϲضһֻۣòֻ֣˽İ׼Ǵǿˡ
뻭Ӵ˼λӦˣǷĺ۾ĽѡϧûŮģŮĿƯѡһλʹһ룬ϸţȥ棬
뻭æ˵λ磬ǵĴǾչû͵ϵģֻҪ㲻ȥˤڶȵĵطѡɫ崿֪ˡ
Ӧشߺһһʱ䶼аѩǣҪõı뽲˳뻭ͷŤͷȥߵԽ̸ţ˶
λ磬ǻԿЩӣ˫ģȲĻˮô뻭һӸ˿ѩ׵ֽӹȥˣ¶͵Ŀ⡣ò̫Ļʵ޼ͻ͵
ǿ͵߽磬˱߽紦ǵ˾͹ջͿɡȻ˽˵
˵ͷߵļһû
̸һʴ⣬ˣ뻭۵Ļϲ濴ĵ˵ǵܣЩˣСЪϢһ뻭ҡͷȻҰƮݵӰſ֣æ˵ðɣðɣ첽ªСڡ
ȥ֮뻭ﻹţ̲סһ˿ȥҰ˹Ȼӣƹдǡɵðңöüʱæصã
λ˧ſĺţ߹·Ҫһң޼ǲУλһ
뻭̲סһЦ˳ŵĹúģЧЦ⻹δȥॡһŵȣλ˶
һʱ䣬뻭ٴȥҰˣ˿ѣ߳ȥæкˡֻ֣߹˵ض˵ǵܣֽһʴ⡣µɻ˻ˣ
Ц˵ôáӪƻɹˣſڵλ˧Щ˻ƣĵǰȥȥˮȥȻֽдˣֻ˸ۣ۾ʱʱעˣϤˡ
̼ĵһ죬޼Ǵæϲжȹ

Ϸ̨ͻ

ڶ죬뻭ȻæµжȹǸ˵ǣڴʱܼ޼Ʒˡ
뻭е˵һԭϻϷڽĴǫ̃ݳ˵ϷһģĻСǶǺġ뻭ڴ
ȻϣҶȥ̨úܴ󣬿̨ĵطЩعԱĵӡ޼سҲһĵλҲλӸ뻭λãһ߸һʦǵһҲվˡ
𣬽ϳµʱ䰲Ȼ뻭ǺܶϷǳλ볪ǻԲҲ˷ܵùһ
õĻȻΪ㵹أ˵뻭ϲؿ֪ô˳أصĶһЦתͷȥϷ
ֿ˼ϷǵϷϷûʲôоǱǶùЦ̨ϵĳȥˣĹơһ£Ƕˡ뻭æʮ־̨ϡ
̨ϵĲܿ챻ˣһתתĵһλɫϷŮѾĴӵ鲽ˣ뻭е˹ǵһɧλŮһą̊́̾ͺ䶯ˣкϡ뻭Ŷ俴̨ϵŮӣֻھͶ֮ĸˣ޹ֺô䶯ˡ
뻭æѶȥ
ǵܣλ¥Σ
ҾȷúƣҶɵˡ뻭һ˵
ϧ滰лЦ˵뻭ɵĿ˵
˱ж²ɡ˵
Ŵԣ뻭ŴͣǰһС˾ȻǸеģû뵽û뵽ֻ̨ϵĻ¥Ų˦޲㵹䳪ŮޱΪԽֲôķ˿
ǿ¥ˣ˻᲻뿪һĽšһΡ
뻭˵ȾˣҲվкá¥ϵʩ񣬳Ǻ䶯ʱ˭Ҳ벻鷢ˣϷ̨ϵһȻѾһӱҵ˻δعϷ̨ζһ£ֵ¼ľͷҵõ泾ʱҿƵģǾ¶ܣ뻭Ŀɿڴ䱻һǵܣߣߣȻѽˡ
˼֧ţϷ̨ҡҡλϵĵľͷҵ˷ҽǺûͷӬĴš뻭ۣ߱ȴ岻ȺԱһ˱ҵˣһ
ʱ뻭ֱһɣֵĻعͷǷ汻ˣȴ˽塣־ֻ֮࣬ýǸˡ
У뻭ԼǸ˱أʱ߾죬Ϸ̨һƬкȻأһƬӰϮ۵ʧȥ֪֮ǰ뻭Լһ˵ĻһʹϮ׵ĻԹȥ
뻭ѾǼ֮ˣֻԴģԲ˽ţѰ˵ҡ£ѹŬ۾һſɰǰ
뻭Լǿɰϲ쳣Ťͷ˵㣬ˡܿ죬һһģһˣ뻭գգۣԼǷڷ衣
СңȥҺճֵǸѾͷ˵ǺѾͷ뻭ǰʧˡֶ뻭˵Σ
뻭˶ûɢ˼Ƶģʹһҡҵôˣôһ֪ҲûУ
Ѿæοżֻҩüʹ
뻭Ѿһ߷һ߰ƿӡԼ˫Ȼڣֻȱʲôסˣ΢һ
뻭Ѿ˵ȱҶϣǺӺˣҩúһʱ䣬޷
뻭ԺֻصǿֲһľҽƺʱֳڶСܸܲңôˣòʵ
Ѿһ£˵ū澲֪
ѵ޸ȥҴһ£û£ԼˣҲòȥ뻭ͷϣû²źá
ģūȥ㰲ΪáѾæ˵ʱСҴһλʮ꣬ģ˳ˡ
Ǻ۲һ뻭ɫְ뻭е㷲ź
޴󰭣ϵ˱Դһʱ䣬߶ȬǺ˵
뻭ʵ˼˵ֻҪҲҶϵ˻Ȭҵ˲̫𣿡
ŶȹǸҶˣϹǺľ̶ãҩҷɲľ塣ľҲȶۣ²˵
ԼҪһЩ뻭Էġ
ȺߺλѾСĵķԲƷҩͷҲ롣ΪӻŪЩֺܿ˯ȥֱڶٶ뻭ҲѶˡ
ҩڣڴҸŪõĿϣӡڵİȻ򵥣ȴ¡γϵȺľģرǵױ̨һܴͭȫһ˵ֻи˼ҲӵֻͭͷģôͭҪʲô˼Ҳӵأ
ﲻ޼ңʲôط뻭ЩƣֲϵĽҲĳɵġֶӦһѩϵ˿֯ɵģΪٶޱȡǰֻݵ˲ù
Ҫһ𣿡ҹĵԱʵ
뻭ҡҡͷʵܸʲôط˭ȵң޼Զ𣿡
˵˾ȵĹѾȥ޹ӵϢˣġ
ǲĻش뻭üʣ˭𣿡СҶһۣȻ˵ڣ֪ˡ
Ϊβ˭ʶ𣿡뻭ԽԽǰļðԼأԵסһҲûίԼ˵ԴһİˣӦŶ԰ԺзɿӹϤӰ˭أ뻭˼⡣
ô϶޸֪ôˣÿγ״ʱԼһģϴΰʱҲѹѵˣ뵽뻭ЩԷǡôԼʲôҲˣ˺취ȥɡ˳綼¶棬ҪǶԼжĻдԼˡͨҲЩһ˯ȥˡ

ϲ

뻭صĵطѾüˡڼ䣬̽Ҳˣ뻭һԲڴҲ󰭡˲ԸаοæôҸ˵ԼҲ¡дţޱ뿪ˡ뻭ĵЩΨղš
Сһӹˣ㻻ҩ˵СĵİȹĿ쵽ȴȻĲϰŵıСڰȦסСϵľÿ뻭սľĿԼС׵ϴ֣СľƬع˴Ĳҩر۾¿Լܲˡ
뻭ҧŴһҶֻȳޱȣ˴ʹСҵַɣ¾͹ˣȡһҩСĵķȥ
СҲУԼ֪᲻⣬ʣΪû
Сæ˵ҩǺģ˵鿴ƣҩȻǲġ
뻭һ㶣Ȼ׹ʱŮܲףرǹٻ˼ҸΪע⣬ǴΪԼΣ˲Ѿæҩɡⲻ֪Լǲպǧº֢źáǺͲ֪ҵ״ˡ
СЦ˵赣ģз֪顣һΪﻻҩĻֻ˲
һˣ뻭۾һæʵ˵ǺˣΪλԸ
С֪ʧԣæͷֻǰЩȡ
ˣһδлأҴ˵ҪлԼ˼죬ò뻭ȻǲԸŹᡣ
ڸϣͻϻ㵱ԵǼһֱߣֱЩ뿪ġС˵
뻭ЩԾ˭˶ԼĪǡԺкȻֳǿʵݡԲԣæ˦ͷʱٯٯģôȻ־ԼҪȻ÷ѩϲţǿһ۹ʵĽ𹳣ַˣ÷ѩɲַˡüͷ룬ѵڲ¥ķҰûдԼôߵĹѽ
̽ʵĪշ硣ԼµСҲ÷ϰɡ
Сȴɻ˵շ˭ѽ
ֲ´ˣ뻭ʧϡˣС˵ˣ˶޼Ӻ֮ģ㰮мӻأϢɡ˵ˣϵĻҲˣ뻭Ŀŷ±׷ʣʰ˸Ͻ뿪ˡ
ʲʲô뻭вĸоǿˣ⼸˯ãźܿ־ˣǴҸһ֧ǧ˲ΣԹ֮˯ðЩ
˯ԺȻģ˭ְüͷ۾ˡ˯䣬ǰһ˿Цݵ˰һСŪȣʹ
Сġæ뻭סСĵİ
뻭岻ѣͰ˵󡭡ӣôڴˣ
嵭һЦҵĸڣβڴˡ
ޣģԭ壡ŵЦݣ뻭֪ǿ޺ûЦãֻô
úЩûУұģ̫࣬ҡߣ˵
ֻһһȣСʵӣֻص𣿡͸ˣԭԼ䵽˵
ҡҡͷ˵ﲻǣڱ𴦵ĸڣĺˡһ׽
㲻һɣ⸮ϻ˭ڣ뻭ɽһæʵ
⴦լûм֪˵ģǺ¼˭۾һĶĶŵе
ǵģֻǼӾѡԲ׼Լ̬ȣӦ
һЦ˵صǣ㲻ĻȻǿ㣬Ͱڴ˴ɡ㲻һҲ
뻭ô˵һһЦ룬ܱ׺ðɡ
ʱҶһҩˣС˵ӣҪҩˡֱ۰еĳζ뻭ЩڣæڸϿã뿪ֱۡ
Ŵϵҩ룬뻭¶ʹ״Ҫ֪ҩڣΪտ뿪طŲء
ӣҩҪȵʱҾںöˣԲú˰ɡ̲ס˵
ȴԴӴнӹҩ룬˵ҩڣҩǲܶϵģúһӡ˵ҨһڣŽߴ˴ȥ
뻭󾪣ûԹԼ׵ݹˣֻӲͷƤһڡԼǰζѹȸУ뻭æ˵ҩܣԼɡнӹҩ룬ÿȻһһᣬͷ๾ࡱھͺˡֳֿҩ֭ںסŻµæӴнӹˮ˼ڣоźһ㣬ȴˡŪһȿ޻ѿЦݸ۾һգգҩ壬̲סЦˣȥߵˮ
ҽӹӣʰüҴҵ˳ȥˣֻʣ뻭ӣһӾ̾˿ΪʲôԼû뵽أ֪ΰԼȻġ
뻭ˮ۾Լ΢Цһ£µʲô˵ʱϷ̨û̮֮ǰҾͿ㣬״ұ̰ȥģ˶ң㣬ˣ˵ϻһ˿Ρ
ԭˣ뻭˵ͷ룬ԼͿһĴ̼ңôֵ̼ôܲμأֻ֪ǰ̿ĸλãԼûǡ￪ӣʵ
ûпչʾ̣˴ε̼ȴ֮һ˵
ӣسǾԼİɣǲ֪ˣ뻭̲סʳˡ
ȴ΢΢һЦÿɷ˵Ҫʵ⻹кܶɣճҩϢһԺеʱ˵겻ͬⲻͬ⣬ֱ۰뱧ˡ
ˣ뻭ֻñ죬룬ӻ׼ԼϵȻԼˡȻˣԼǰദʱ򻹲̫ΪԼ밲˵ɣǱ۾˯֮ǰʶһֱδ뿪Լ



λƵҶҵ˵ϣȻϣСµһͼʱüʱ΢Цһ֧ɵģֱšз·ŮЦ

ǴģӡָŸüڴִϻͼ˵
ΪҪüһ𣿡Цʣⶺ
һܲ밡ô׵ŪЩЦá
ĻĶˣ۵ġһΪãһ˵
ô󣿡Щ֣λүôЩ°档
ȻЦſ˫۱סǰˡ
еļ׹գû뵽ԼˣŽ˵򡭡û꣬;ͱסˡ
üɵĹȻۣѽ񵽵Ǹ⣬˵忡Եǳ뿪Լһʧȥټ
뻭뿪ʱ¸ְһ·͡棬뻭޸֮ʱ֮ڰбһ뷽跨ǰѰ뻭ʧȥ
ʱ뻭ߵ˻˵ʧȥټھ٣Ϊ֪Լ·Ҫɽˮ²ŻĽͣĸϵسǣȻس֮ԼҲһڿ뿪Լӿ쵽ˣѪŵ쳣ٶַ֮ǧ˼Ѱ뻭䡣
ѪţԲ뿪һ۾ޱȼᶨĿ⣬սȭͷת뿪ǿŴִͩٻͷһۡ
оöˣ뻭Լ˫һڣŵջζ岻ڣ⼸һֱԼδţԷιҩҩʲôĶҪԶ֣Ͳû԰ˣòڡ
һ廨СͣϵĶ߹
ȥδˣ뻭̲סʵ
СһЦȥæ£ܿͻģġ
뻭΢΢鴤һ£룬ʲô˼ж᲻ƵġȻ֪ʶΪοʼǾҵ˭ȴ˵ʵ
СЦһ£Ȼ˵˵˵˵Ĳ˵Ϊū澵ְ𡣹ūǵĲǡ
뻭㶣ȻЩ˵Ҳ˺öġū澡Сҹûʲô̫ͬ˵Ļʲô
л֮ģֻҪ㲻Ҹһú÷̹ġСƺһ
˾չңﹻģֻԼȿ鷳ǡ뻭ĳ˵
˭֪Сһ̼ҡ˵ǧô˵ܹǵĸвĵطһҪǲǡ
Ϊʲôȥôģ뻭ԣͣȻһʵԵô֣öˣһ⣬Ӱˡ
СҼˣæ˸ȥˡ
뻭ֱӣ¡Լæ˵ӣҺöˣлģ
һ˿ϲã΢Ц˵ãѵüôС˵
Ŷҽŵջζ쵽˰ɡ뻭׷̸ݣϽѻ⳶ˡ
Ťͷ⣬պһƬɫʾͩҶ̨ϡһЦȻվƿ뻭ıӣֵҸ£ᱧ
뻭ЩԾŵ׽½˵Ҫȥģ 岢δ˵ʲôֱӰȥ
δݵ뻭õ̵˫΢ʹæָס۾һſվסˣӳһ԰ɫŭŵĵ״ջɢ㡣ϲѣ۾Ժš
ǣҲﺣİָԱһԻĻ˵ܿ˹ȥδǰ뻭ž쵽ԼһֱڻУϵĳζ޵Уϲɵһȣ׽½ɿˣƺ֪δš
쵽ľ״ͷЦһ뻭æͷ£ȥֹʹ𵱳뻳еʱʱɲôŤ뵽һᡣ
ļͰһЩηԺУһҡϣű̺Ӱϡ
Ա£ϵİ裬뻭˫ֽݹһһڣʹ˱ǵľջ衣
ҲŵľӣһںЦ˵ʼûл¡
뻭ЦЦ˵ӹˣҲ
˵ݻһѧʣݲʱݳĲȻɿڣݲݳĲȴǿɬʡ֪ǿ໹𡣡뻭˵
⻰ƺǡҸһ˵ģ֪ˡԼ÷ѩ˵仰
һЦȻǴ˵ģ£ȻϣСʱģҶǵ͸һĻŵĶ뻭ϽͷˣЦһӣȡЦˣСʱҶǲԼʲô
𣿿ҪЦЦ
Щæ˵˲ˣҲûʲôõģ
Цһ·ʱ򡭡
뻭Ȼ𵱳Լ·ʱֶ۵ߵ龰Ǹİȴǰųȵˣ̲סչһЦ˵ʱǱΪƫҪǸʱǵ
ƺҲǳڻУЦһĨϤĸоʱĻ˵·ƣȻѩе÷һ㡭
ƽŵӾȻ˵Ļĺһھջξ̬˭֪Ǻһ£ȿȡæվĺ󱳣аʣ°뱭ˮĲ豭ÿ
òײͣסˣֱ촽̧ͷȻһе壬뻭æתͷδֿ˼
˵Բʧ̬ˡƺʲôδ˵ֻǵһЦصԼλ뻭ʣµİ뱭赹УְһһõӸݸ˵Եĵģһɡ
뻭ֻýӹȻûп壬ҲܸܵƵĿ⣬ÿеõӸûôʹ߻Ȼһ̾Ϣæ̧ȥȴ˲豭˵һ䡣Сıҭš
仰뻭·ֿǸͶ·ʱһůػꡣԼҺּʱس֣΢չ˵ԼĳЩĹػܲˡۿʱȣĵĳЩȻˡ
֪ʱ֪ԼʱĻĵ˵ֻоԼҪһο壬ԼǷݿ־ͳͳͷŵ
ûˣûˣԺҲ˺㡭ߴ߽Ƶİο˺ͻȻˣһֱ˺ԼˣԼĿҪйֹͣ˿ͷؿ̧Ӻݺݵز۾Ȼû£ͱپסˡ
ָϵĨɣȻץס̧Լ˫ˮϴԽ峺۾˵ǰܹʲôίĥҲһΡܰȫκˣҾԲ˺㣬ҪҲ뿪ң𣡡
⼸仰뻭ЩҲòײ뿪ֵ˾һԼ飬ԼҲܽܵġȻû˵ȴͽˡ
һҪ뿪ڲʱ˵ҵ˺֮뿪Ӧɣ뻭Ǻñӣ۾š

ʳ

һ＾һ˼ңӭޱȵʱ̡бһֱϵĳЩϵĳЩĻϲİΧתơ
ͬʱ˲ϵвͣ׳ʵŸ˵ܶǽһĸ֣ʹϵΪԼֻǸӼ˲֪ˡ
ʱ侭ˡ롱Ȼ߲·ͱ˷֣󲿷ֱץס˶ԡ벻Ϊ桱Ϊɷųȥˣųȥ˵Ҳûٻȥҹ鷳
һ仪ķڣһλŸٵǰŻ֪ǲ鲻ƽմϵı䲻ȥеֽһⶪϡ
˱ʣֻӣһⰻȻҶӻȻһһ֧ʣմ˺ɫϣʱ֪ʲôűüͷһ´ʱҲˡͷϵ黨Ȼžડ֧ʺȻֽϡ
ԱźŵѾæʰȴϱһƿȻץϵֽһٿ࣬˦ȥ
պ̤ţۼһֽŷµӿˡ
һסˡŬЦһʲôӴˣʤң
ƽͲܻûСԵ񲻶²ûеĵط΢΢۾ûκЦ⡣
ߣɹӹģ˶չ˵΢Ͳûнչˣָڷף˵
Ϊο࣬¾ŵ㣬رչŰɡ˵
ˣкֱ˵ǣαȥġɫѿ
ֻ㣬Լ֮ھͿ쵽ˡõ뿪ҲϣκβĴԳ֡Ȼ˵
ǣ˵ĻʳԣֻһδҲԲ뿪ҧ˵ȻЦһҪ뿪ĪߺðѾͷӻٺ٣ֻǡ𣿡
һȻ˵Ѿͷ²ģֻڵ֮뿪á⣬ٷ˼ɢбһˣ˵Ϭſ
˸䣬ҧŴֻԹ޲ðǰͱ˵˺ɷ顣ʲô˼
г񣬵ǵΪסҵνıءȻôҲû뵽ܣڴ౦ػǺͷŴδݾߡǼҪ뿪ʱΨйǽڽϴһ£˶ɧţǱɳҴһȻǵ͹¶˵Сһ׮ЦЦ˵ûɣ
ɫɷףӵֱ۲޺˵Ȼʲô֪ߣȥǰضҵҪĶ˵ָԤҵ£ҪҲԼ
˵в˵Ļҵ˵˲жȻֻԹ֮ˡǼǵõҲ˵ҵĸֲǳҲӦˡŲæ˵ҺʱĴһʱ򽻲˲׷Źɣ˵仰ǲҰ׵ɫȥ
Ǿ仰ȥһĨɫҲβסĵ׵Ƿݿ־壬һԱߵ
̶æС㡭.
ǾµĵһȻ𣬿붼룬̧ȸһšѽ̶ߵõڵϣŶӰ˵ֻж϶Ŀ
㻹ޣץϵĲ˹ȥûҵϣڵ鿪˻
߹ľŵǡ۵ͣͣţüͷĵ̫ʤԸȴаʵǿϧ绨˶ҡҡͷӿŲˡ
СС㣬ūʵǲ֪˺ա̶᲻ϣڵϲ˵
Ϊ͵վָ˵澣ҪͷԼˣҲ䵽棡
̶ŵҡͷСˣʲôû˵ūȷʵʲôδᰡ
ʲôδᣬΪһˡ˵ҲûнΪҪȥ
̶Ŵͣͣһ²˵  Сū澼£ɫ̲ס뵽ߡδϵ˲ӣūҲ̸ֻ˼䣬ūСҲˣʹҴææϻպСҲ˹ūûкС㣬ū˵ú߿ޱ˵ޱȡ
ˣһ۾̶˵³ȥߣ߳ôԶĵ£ȥǸ˰ɡ
̶Ȼһǵģūû˼
û𣿡ôûҴôÿοһƬ½ǣ۾Ⱥڰе⻹ҪƺһҪߣ澡
̶ŵñסĽţƴҡͷ˵ûУС뻭˵ĻǸ˲ıǼߣǵĹϵݺҵġء
Цһ㵱û۾ûҸߣȡҵλðɡȻ̧ţݲ̶ŵϣȵ˵ҵ׸ʲôô
̶ʹһūûжԲС£Ҫū澡ҧ촽̧ͷһ޵Ŀɫ԰ףر۾ٻſСң̶Ը־ʾԼף
ʲôû˵Žµˡ̶ȻȫڷȴᶨĿһڿĿûбڣ˦̶˫֣Ų򴰿ȥ˵Ƿ㱳ҵ֤ݣȻ㣡
̶ڵϣãȻſıӰϵ۽ǰȻʪһƬ

Ծ

𻨵УԼѧչһμ뻭ʱɵ÷˽ŲԺ˵ЦǳǳЦ̣һʹ
̽ʱûϢԼʱһҲ뿪Ȼ֪˽٣ԼڲΥԿԼǰ£ܵ˴ǡǷúܺá
ʵڱ϶Կ϶̽ΪܲʣǱѪŵжָơѪŵ˰ѾصͬʱԨľӢѾ͸ѪŸѪʱ׼ŰѪŲδսΣգҲܼңҲȥѰ뻭صԼߵԭ
߳𻨵ͿŰɫĽľվͣ˽š磡
忴Ҳͣ˽Ųܣҹ£ûʲô°ɣ
ЦЦЩԲСȻҳݣ缸δߵæý
Ǽ˵Լ£ǲٳҲԡΪϣһ֮ϵ£ܻΪá˵ģǻȴ֮⡣
Ķһ£翴һֻǴ⣬ҵڽϵľٶƺҲ˽⣬Сˡ˵úе޵ľͷԣҲľ飬ҡ
һЦǶ޾ͷԣֻҲˣ˵δҵ⣬еҵкβ졣
ˣеҶϤسǣǼҵİҲǲ֪ģ˵
忴޲΢΢һΪسǵ̼ԽԽܵӣҲŸոհŵİˣ֪ô֪ˡԭҶǣʵҲܹġ
˵˲ԼͬĳĬʵΪֵܣΪͬĸ׵Ĺϵ˵ϹϵȻϾѪԵϵڣҲụӣϵŪõ⽣Ӱ
֮ΪҪ˵ĻΪʵ벻سϷ̨£˭µа˶ܡ֪سİ˴ںƺʲôΪпŻʱгӿ顣
ҲԸԼĵܹܵ겻ȥڵܻܵСʱ򣬸׾ͰȥΣյĽҪѵΪˣýʱδ󽫾常İ࣬ͿԼȨƵ˵Ӳ˵ڽǼԹٿѣȻڵݡԱ֮£˵ԼҲ⵽ѣܵȣǺúܶࡣ˿ǰ緢ĵܵܣĵ״̣ܵһ˥סˡ
΢̾һܣЩЩ̫ƽСΪϣкβʾұǡ
΢ᣬĹػǻжģֻǲϣʲôƻֵ֮ĸѡлģЩ㵱ǣÿҵӣҸĵİΣ
ղĵͷѪһףҪԣ;쵽ˣֻû뵽ǻö֮üϸסѡҵѾĵˮ©͵Ѫźʱֶѡ
öˣûٳֹ뻭΢һڵЩ죬ЩΪеûܵʱֲ˵һ䡰ظһЩ¡뿪ˡ
뻭ΪԼĴǱһͷϢһҲ֪Լд˺üСҽţȴһҲûչÿʴС֧֧ģ˵޹Զ˾˵ⷱæ˲ϸԼšΪǲ֪ˣԹôΣ뻭Ѿ֪
뻭ѾΪտӺеĽ飬ÿҧŹȵ԰ɢ ϣټʱԼȫʱʲôҲװɡ
ౡע⣬뻭̧ͷĿ֦ȥСֱչ֦ջĿ⣬ɵĽҡҡͷ뻭ɵÿЦԼҲ䵽ĽЩڷСˡȵڵϣ
оܺãߵԶЩҸںҲ֪뻭ߵһεıȽϴǰڿĴȥһŵ鼮̲ס˽ȥҼ״̧ס֪ôˡ
ڿܵȶϺ̴ľɵģɢһľ㡣뻭սȥͱǽϵһסˡ
һïʢĵ£һλŮڻǰḧ޵Ļ꣬͵ıһǰһԺǲȴޱȵĵû֡ĻӣƷһǳɣرǸŮϣܻģòԺ˺ܾò±ġ
Ϥ뻭Щ죬ǰȥϵ֣һĵ֪ӦֱⲻԼ˵һ仰ǰŮǵԼû뵽ΪˡӾȻһĻطһʱ֪ϲǡ
վЩˣҪҪϢһԱߵĴҹĵʵһѣ뻭еͷ˵Ҳãڴ˿飬ڴ˴ɡæǰ¡
ϵıڷŵ룬֮õĶһõĶܽ
뿴ʲô飬ū澰ȡʵ
뻭̧ͷɨңͻȻеɫָǱľϵһƿ˵Ұǻƿ
˳ָȥɫ˵Щ˵ıƽʱ˶ġ
˵뻭һҧվҪǱȥæס뻭̫Ը߹ȥСİǻƿȡ
ӹǸĻƿ뻭ЩʵɽԱ֣ͦǳԼ֮֡͸δɵ񣬲֪ôѵΪԼ޼Ұ޼йϵ˶ܵȺɣ
뻭ŬʹԼ侲̧ͷʴҵƿ˴Ӻδģ
ҿһɫɵ˵ū澲֪˵͵ģ˺ϲƿ
͵ģ뻭ü룬ôܻԼĺתأ
Īˣ˺ܿƿĳ֪˵ҰѻƿŻԭλɣ
뻭һְۣûı飬ѻƿݸҽӹϷŻԭ
ԼëָֻģԼıʼŹأ֪ԼسˣֻһֱڵȻԼɡԭԼһֱ˵ô߶벻ǵƿأ첻˰뻭ҡҡͷ̾һǰ̶ʱã

˼ͬ

ӹһ׽Ĺ⣬뻭ɵ˵ԱҵġĪǻΪǿĲɣȻգգۣ˵
뻭ҭһ£ȷʵͷû´ӦԱɣһнԼ˵ĵֻǺѣӱġ˵Ǿ仰С
ŶôĿ⾼ЩȻ뻭Ϊô֮ˡ
룬ƴƴ󣬾ǿҲǲֵģ̇ͷѯʵ۹ţǡ
Σ̾˿ԣûһۿƿҾ֪дģҾ֪سǣʱ֡ԱϲƿҪҡ漣ĶȻԸڱϣһ뻭µӣ˵ȻĶΪǾñУеùƿ
ûݣԱͽᶼеĶ˵񣬾ԼС檣ԱҲṰͰɡ뻭εҡҡͷ
Ȼ֪سǣʱΪβȥң
Ц£ҪҵܰߣһҲϣֻǶܵ°㱣ôãҪ֪ߣǺѵġ룬˵ҲسѰҹ㣬µȴ޷ѰӰ֪ڴ˴֮ұ̰ߣתܣֻõʺϵʱ
԰ˣܶܲ뻭룬˵ұȵĹӣ֪ܷȺú뿪֮
ȴס֣˵ΪҪ뿪߲𣿡
뻭æֳȥ˵Ǹֻ֮´鷳㡣
ν鷳˵Ǽֵôе壬ľŮװͻߺãŮܲףÿοŮ֮ദ϶֪жջ𣡡˵꣬͵ذץ𣬰ǰ뻭һٴγ֣ȴҲˣֻýסȭͷ
û˵޼ҲŮʾˣȴҸоĵʱ޼û˵ˣǶҵѡУ޼ǣҿԼıڵ£ҵļֵùˣѾޱȱ΢ӡκһӲˣʱ԰˵ţƭ衭˵棬뻭Щ߽ӡ
֪Щ˲ίҾԲܴίһһ㵱Ůˣе˶ϥ£ҡ
ĶĶѽ뻭ҡҡЩͷ˵ӣᣬζȥġҼȲϲ˺ȥҲϲԱָʹֻϣ֮໥أƽദѡ
໥Ҫ֪ǸŮ᲻֮ǰһŭϣԴϵѾͷ˵ס
뻭ҡͷ㲻
ˣӺһϵ˳뻭öסˡ
˫һ죬ѷ뻭뻳У˵ΣúôߣһõĶ
Ź뻭˿˫ۣԽ˫ֱԽֻε˵ӣΪңĲκιϸ𣬷ߺ𣿣
ĶͷɵѾͷòײߣ׷֡ǲϧҶ
Ĵ޵ɨԼĶͷӣ뻭ľѣֻðͷ£ֻŵϸΪ޹㡣
ͷһ£˵ҵô꣬һ뿪һʱҾ֪㻹ǻصߵġ
Ŵﴫ뻭ᡣ
һ뻭ߣҪǻе˼ɣҹԱߡ뻭䲻ȻҲ࣬Ҳϡ
뻭һֱڿ֮ƣ֮ǰĸо˵ûֿ̹ĵĸ飬ǶӡǺܲģֻû뵽ᵽ˽档
ϣŴһЩ۷ΧһɫĻæµüͷԵдʲôʱʱһأĬԵ
岻֪ԴӸѾͷ£϶ô׽Լģ綼ԼˣҪֻʱʵѡѾͷĸ˵Ҫ޵˴ֻȢһˣ˵ԼûʸŶԣԼĳκ鶼ֹġ
÷ѩܶԼвȻѡ˶֮÷ѩװſˣȴڼõʱȢ˿ӲƿȻԼԼµܵĿԣȴʲô֪֪ԼǸһǸðݰʾӶңܵĸ飬ڸòԼ߰ɣ
峤̾˿Լպī֭ıΪٳδ£Щˣպī֭д˼̲ס̧ͷ
ֻŴ⣬Ľëżڶһ£üͷ촽򣬲֪ЩʲôԺЩͷ˸򵥵ķ٣б˸µīٲһк£̲סḧһ¡ŶұоֹӲţһһЦһһȴ޷ҡ
˵ԼǺʱģ̲סӼʱ򣬾ڣ࣬ȴҪ˵·ʱΧΪԼΪδҪӮµģǴһĿԵģֲ֪ӺʱʼʱԼ֮ıСÿλˣ𷣣ԼͻĪʹ
ݵܰʱ˵С۹ȴһƺܶġһֱҪǰάԼʵ¶ޱȣԼ벻ȻǵССԼоġΪһֱԼߣȴûϵ÷
ĵΪµǸλãԽԽÿοӰӵȴ˺ʹࡣ
ÿ÷ѩߣ̸ЦʱеĶƣȻѾ˵Լܰ¶ֻܰѶǻգصİȵʵʱͷų
֪ʱԼҲ޷дֻǳճյؿǰ
뻭Ȼûп壬ܸоǳȽŵ񣬲ɵð̾˿ĵ֪˼Ǹûܵġ㸸ױͶһıҪԿͲһõطΩһܴůĵطֻ÷԰÷ˣʵǲԸԸˡԶİֻùˣ
ǳȵмܲȥֻתͷ˵ӣЩˣȥϢһ¡
忴΢΢һЦо˰ıڷߵ뻭ߣŹվְ
뻭֪ãֻñ۾ȥԼͷϵ
ţ뻭оٺõ㣬ǳװɣͷϴ仰뻭ըף۾սȭͷһԡ
ƺ˺þãڰڴϡСİѲȰںãϸǺñӡ
뻭һû뿪̲ס۾ȻöͷһȻŲԶ۾ֻһƬ½⡣
죬Ҹô찡

˭˭

һȻ뻭˹ϵ磬ߵԺȥɢ˵Żе΢ˣѾòŹˡ
Դ˵Ǿ仰Ҳû뻭֪һֱڵȣԼҲڵȣ˫ȺΪҪףΪ˺ܡ
ڼӶ谮мӣԵĴõģ޲õġӣһƬʪʪҶӣתת룬ʲôãԼĽ˿ȸȻѾûˡ
뻭ֹһεҪȥ䣬ҪȥԺ㣬Ҫȥȫ˻ûãóȻȥΣաĽڸܾˡףԼȷȷʵʵˣҪţNɣ
ϰߣҪȥɢɢֻҪţҵҲߡ뻭ԺһȦۡر󣬵Ƿݴ£ɽˮȲҲ£Ҫͦʣ˿̵飬ǻʹҲסġ
˵ʱûߵȱڣȻģÿ춼Ҫ߿ԼϤԺ䣬Աʱ֮衣
һʱˣϽݰɣҴ˵
뻭˿ϣΪ¹꣬е࣬ЬҲʪˣǵͷתߡڵʱ򣬷ü徹Ȼڵȹǻ߹ʱ¶һ˿΢Ц
׽Цݣ뻭һ֪Ǻʱġ
䣬Ȼɢָòˡվסֱۡ
￩һ£ɵ˵Ӻʱģ
ҲҴѵôѣЩá
ԲҽϰˡЩϰ˵£ľ͸ĵġл˵
ŵЦЦǰĿڳҲľ͸ĵġ뻭£˵⼸ұȽУصػ㣬һڴ˻Ȥ
ǰȷʵȤúܣ㡭뻭еĿһԣȴԼġ뿪λȤأ֪᲻ˣ뻭˵Ļ
ȻЩɫ뿪ʲôӦ㡣뻭ҧҧ˵뿪ʲôҪ
Ƭ̣ȻЩΣ˵ҪôŻң
뻭ŬͷŤ˵ӣαذѸ˷ѵϣλٸ˶ǻ⣬ĺѩɰҸοΪƻǵĹϵ
仰ɫһ䣬һɿ˫֣뻭ûѳʱСҶ˲ˮ߹ûǰɫƵĻ֣æͷˡ
Щҵ޶֪ҾԲκί忴˵ΪܡҲһ޶ԣδܻȫΪβɴߣ
仰뻭׺һ޶ԡһܿҪ˰ɣԼ뿪жˣЦ
˵ܸģҲܸ㣻ܸģδܸ㣡
ˣҪĶ˭𣡡֪ΪΣؿڵǵŭͻȻͻվ˵ԲҺϢˣɣ
۾ŭ뻭ηţû취˿ƣĶšʺݵѾʧˡ
Ȼﻹжܣ建վϵı鲻֪ϲǱ
кһҲᣬһҪҡ
˵Ȼһĺ󾱣һ̶ֱԼȥ뻭жʧӣʶԼʱֽһֻߵԶԶġȻδеʹ˿δɣֻǺݺݵ֪Ϊ˷йеǹɼԹΪ˻ȡеĿ
ȭûã뻭Ҳùˣ߽ӣֻкݺݵҧݣֱѪζڿУ֪ҧԼҧΨһľԼҲֱܲϵİһӲŷſ
˫ǰźˮѪ۵۾ߺ޵Լ۵ΪȥϵˮȥϵѪۣĵĪʹ
뻭۾뿴˼ָֻΪԼòš
ϣ뻭շתߣ̯ƺ·ˡںڰУ뻭˼ӿһԼطôˣЩҲ޵ġججľôʱ̣Цһ£쵽Ҫˣʲôʱ
˸͸ϸɴ⣬ԼԼĵ
룬Լһ𣬱ʾԺֻһͥԺȹܰԼܵܵǰĿǰܡңȻԺгһŽͯҪǲҸСÿСͯĻЩ˰˸䣬̲סЦԼƵͷ
շת࣬òʵĲ˯ˡȻҲȣ뻭Ȼȥʱķ÷£Լϲ߹ȥ˵ȻסֻסԼ֣һƬ˵ԺֻߣҪ뿪ҺôЦݻδʧ𣺡ܣʱ쵽ˣϽȥԣæַ£תһԲˡɵô뿪ķȥȴסˣ˵ˣȥɡȻѣ˵ȴ˵źֻż䣬һ÷ѩæ˵ȥ÷أȴߣ뻭ߣߡȴرţԽԽСĴ
뻭оѣæѹؿڵ˫ÿеæȥ۽ǵˮֲͣˣԶԶԶס÷ѩ
еĿϲݣ÷ѩû˻ᴵӡ뻭񴥵һ˲´Ьûûȥ˯Ĵûü´Ϳ뻭˳ȥȥδæҵĴѡ
ܽµʹ뻭ȥŵķÿǰ涼еİģȴյ·ںڰ˳ˣ뻭˯ģֻýں档ҲܲˣȻֵӰֽȥ
ҵҲԽԽСˡ ĵ˿ֹۼԽԽˣǲϵ뻭̲סУ÷⣬⡭
ȻͣסˣסΪԭˤһᣬ˱ˡ
ſң뻭ţϵؽкšһģֱӰԼԷŵԼĴϡ뻭˵ֻǺĿݺݵص
ΣڿڵڵĵطԶѰõ뻭бҵģƺܿʲô̾˿˵û´ͣ˵ؼ·̡ܴУЩԭ򡣡ָѨ
ҵģ֪ſңЩɳƣǴ˵˳ڻ
СҶˮЩҩ֮ġɫƵʾ뿪ɫ̣Щʲô¶ͷҴ߳ȥˡ
˭Բܽˣ㡣°͵ͷϣƽ˵
뻭һ֪Բ飬Ľƽ
ˣҡϷźãԱ£˫űԼϡ
뻭ԭɰ˫ڲȹϣ˿̱۹մˮΪ˫ʱŸо̹ǵʹôһ·˫㲻֪ƶٵӣϵĴֺҲѪۣ֪ߵĸʯͷŪġ
嶯ᣬ뻭۵̲ס˳̧ͷһۣæҧ촽ٿСġ
òײϴɾϸİͿҩࡣҩģʹ˲١Ϊһĥ뻭һҲʧĿαϡ
ҲٸԼˡڴϣԼҲ漴ȥӰ˰
뻭תһ죬ӵ뻳Уߵ˵֮ǳס
뻭һ㶹ʶȴģˣƣٳʲô˯ȥ



죬СլԺƺ͸¶ĳֹϲ죬ͥԺﵽɨøɸɾ˵봰ϲ֣Ĳûһϲŵƽʡ̡
Ժū澶ѣȻ·¶СĽΨƻʲôƵġ
ҹװĬ뻭ھǰһϲԼǾĻױԵþϾֻǣһ˫۾ķ־е˫۾ȻԼ𣿻һľżæ̧ܶ˿
ᣵʹϲڳЦûбûкϲ¡ҲˣǶԼǵṆϲ㲻İɣ뻭ЦѸͷҲˡ
űƿһ߽ˡҫ£ǺЦ˸⻪һɫĽ¸Ÿ߹
뻭ȻһϲӰпɬУ۾ͷ
ǣƵļ˴˿̾Լǰϲ̧°ͣϸض鲻Խڻ૵˵ڡߣ֪һжá
ʱ̣֪󷴿ҲûãһԼ
֪ί㣬Ժһõģ뿪ҡ
㻹ǵķҲѹɡԺҾͬķүˡ뻭ͻȻ˵
漴һһſ˫š
ָԼޱߵķ˿˳˿ʡ뻭Цһ£·𿴼ڶ÷ɽ
ģ㣬ҲŮˡ˵仰ȥ
Ȣʱұѡ׶¡ڴϣӸ˵ȢƣΪΪһۿҾ㣬֪㣬һ㶼񡣡
뻭ӣҧ˵ʲôһ㶼Ҫˡ
ȥ½ᣬ뻭Եȥ֣һֻס󣬵ֻһ㣬Ǵ治˵ġ
ʱȻһƺʲôζƮ˹һ£ţŽ½ᡣ
£һõġѾ⿪ˡ뻭ŵЩէ֣Ȼ˫ֽס˵桭л𡣡˭֪Ȼ治ɫڻУֱһŵ
ӣ𣬾Ҫյʷˡ
üͷ壬»е뻭˵£ʷ⻹Զȥȥ˵³ȥˡ뻭ŵһ룬հհɣðȫչ⡣
Ժӵһͷ죬ϵʱѾһӣƾҪӵڵʷָ˾Ȼ𣬻Щʷᶫ
ˣź˵ӣյЩ죬ǵģһӾˡ
ŴˮͰŲҴҵļǾȻЩܵݶӹˮͰ½Щ˾潽ʷĶҲòˡ
Ѷ꣬ɵհɣһ䷿ԶЩǣ
˵뿪ɽпɵӰһĿˣʩչṦ׷ȥδɽȻһ٣һãϵתӣԷȥ
ֻڵϣĻԷŴšʱߣþȫУȻտҲҧгݵ˵ֹͣȻ𣬸׷
ҹĿ˪뻭Ӷ콩ˡղŻ·һת۾ͱ˴ڵĻ·ϣһողŻع
ȥһµѰܵĻᣬ˭֪ûߵſڣ˴ˡֻ˵һ䣺ȥͰͷһ˳ȥͷת뻭ֻüļڵϵ塣
ָоǳϤӹͷ´šڸ˾ȳġˣҲûкɵλݵ˴Լ뿪ĵط
ûʲôĻǴæžȻ𣬷ǳ˳뿪СԺ˹һںڰзɱһ·ͣ㣬ΪϾ׷
뻭ƣǸ˵ǰ棬˫ֽץף˫˿ҷɡΪܵúܿ죬Ҫ˻Ͳ֪ˤ˼ˡ
ֱһ·˫ѾľˣҲʼʹϿʼûʲô뻭ҪŲסˣһᣬҲɿˡ˸Ͻ۰ֻʣһֻץ
ĿǸ˵ţҲ᲻ץס
콫ףתһɽ˸εĵطͣˡ
ƣȱϵĸؼᣬԼȥѰݳԡ
뻭վȣ˰һѿҶϣˡֵݸһˮң뻭ӹڴںˮ䣬Ҳ˲ôˡ
˺öڣͣ죬ֵݻظй¶ݣúڲͷֻ¶һ˫۾͸¶ż㡣һǼ䣬ϤĸоһζûкˮͷѸšˡ
뻭һֱ룬϶ˣԼʱ֣׻˭أ
ûȡϵĲ̲ס˵л־һΣ
ῴһۣ¶Щ죬Ȼҡҡͷ
һٵľңҾȻ֪˭ΪҪȣɷ֪Щպ౨뻭Ŀתѯ⡣
ţЩʧ񣬳Ĭһ̧ȡϵĺڲһӢĮ¶˳
ӳ۾ģͷϵ˺ۡܲµԼʶˣ뻭Ǿ첻ѡǡ֣
˵ͷҷҰ֡
ͷ뻭ЩͷԣǷҰˣΪμԼͳûλѵǷҰȵģûɰڸ¼֮ǰû˵
룬˵ϴڸҲȵҰɣ
ֿˣУûҡ֪ģЩ档
뻭Ц£ΪҳȥķʽñģҲǣֻŻԼڼͷ
Ȼһѵü촽̡
ʱɵ뻭е㿪ģ˵ȻҲΪҪңǿѣһǺܸ˵ġ
ֻһ˼֪ΪԼ־һ£ŵ˵飬Ժһӱ㣡
뻭Ըǲ죬룬ʲôʱǷԼˣ
һ˫ʵ۾Լ̾һӻһ˹ȥ

ʱ

һ˫ʵ۾Լ̾һӻһ˹ȥ
뻭˹ǸССӣ͸оĻơе죬пٵķӳһйӵĻ䣬㣡뻭һСӵڱڣȻС뻭֡ǡ
ûҾǵСؤֵ˵
ʱŹ´ȥǴ֣ڴΪܵʳСؤСؤֲʳ˸˳ȥԼۣ˸Ӹȥԡ
ԭԼ£ȴһһεĻΪġû뵽Сؤô뻭гиš
ԭ㣬ǵĸ绹ǵܵܣ˵ʵ
ֿһۣ΢ЦȻǸ磬Ǿ仰ҵ˵ġ
û뵽ôԵݣǸ磬ܵģ뻭֪Ƽˮֵܵľ
ֵȻȻﵭ˵ȥˡ뻭һ顣
ӣȥԵģӣܸˡԵڶҲ̲¿еĶֵ۾Զ˵ǼңԶ¡뻭ҧ촽ۿЩȡ
ҲܺˣԭΪԸҲﲻǴЦ뿪ġֵԽԽͣϵʹȴҲûпΣ˫ü֮ʵǵ˺ۿ
û뵽ǰλĵײʹࡣȥΪʲôֵܻͷֻ»ҿʹ䴥׵һĻѾˡ
뻭оӨˮһֱǸ䵭ģ˵¹ȥѾã㲻ٱУ
뻭ȴ֣ס˵Ҳڿ㣬ڲ׵£ǵȻٿȥһ˻ҪԼľʣÿ˻¡
һ˿ʣû˦С֡ᶨСʱһˣһԼϳ֮ÿμٶ˳Ծȴ֪Ϊ۷
뻭ЦЦ֣еһ£Ȼ̧ͷʵ㲻ȥΪλ
˵ҰѰˡ
Ȼֻһ仰뻭֪Ѱֻӿ϶Ѳٹ˭֪תأֻȻӣֻҲҡǰӢСʱر𣬲֪ٿͷųΪҷ̷Ұأ
񿴵ɻ˵ܵߺ󣬾ҵˣңڳ˷繫ӵĽ̡
һ˺öͷɣ뻭ͻȻȥͷϵ˺ۡ
ûʲô಻࣬ԣҪԼľʣĪ˰ɣֺȻ΢΢һЦֵЦûûĮ뻭лѡ
뿪֮еطȥֺȻʵ
뻭üͷţԼȥأҿ϶ǲȥˣ֪÷ѩڲسǣȥǲҺá
ⷬԽǷ˵ˣȴȥѰ÷ѩѰδֻ繫Ӱˡ
Դϲ֪÷ѩȥ
÷ڴ󲿷ʱڻĳǣش˷Ѱ಻աȻ·Ͽ϶ߣ׷ǣ;¹ؿسǶҵİ̽ˡüͷ΢˵
ǿôã뻭ȸԾֳȥˡ
չüЦЦصģһƽ÷ߡ
ϢһС뻭ûôˣ׷ԵľҲָˣ˼·
뻭֪ʵ̼ʱͿԼˡϷ̨µʱҲڳǻ˷繫ӺȴϲԼ˰Լʱ׷Ҳ׷ˡѰԼҪԼƵĺ÷ѩ֣Ҳ֪ԼᱻǸƺͨĸԺ
˽֮뻭Щգû뵽û÷ѩָˣò˵Լʵ˵ģ
רƧķߣһ·ϲû׷֪ãΪַ׷ǿ
һǾҪƽӦˣӻȥֺȻ˵
뻭ЩģҪյЩɣС
ܿǳɽʱҰƬƽĵǰʰ롣š
תһС·һŵݵǰʱֺȻͣˣҿһ£뻭Щְ֣Ҳ
۲ۣ
ЩȻؿ¶΢Ц֣˵ã
ָǰ˵ȥúϢһȽӣȥ㡣
ȻЩ⣬뻭Ľ飬ңһᱳۡ˲ԱߣԾῪǲ㣬뻭Ͻȥɺá
С˵˾䣺ȵӣһȥ㡣֮ǰʲôҪס𣿡뻭æͷѵݾȵȥ
ĲݶѣСĵĳְϵĵƿһ㣬ԼЩ֪Ǻιʣ뻭һ¾ͷ뿪ˡ
һڲԶԼɣ뵽뻭ˡûã ŵһҶ
һ͹ˡһλϵ˵
԰ճɲǿԹһˡܸϱOӣٺ١Щ
Щ˰
Щַ˲㵾ݡʱЩҵ𣬲ͣһӾ͹ȥˡ֪ǲˣԶ뻭ŵˡ
ܿż뻭棬оůǸĴһҹ·һҹδ˯ҡΣ˵̸һϮܿ˯ȥ
֪˶ãȻӴһѳ˯е뻭Ȼѡ۾ںĵݣæӱֱˣԭġ
ںǸ˷ŵģҿ׷Ǻһ󣬶лƺܵϮ
Щ˴ܺÿ£ǻǿ߰ɡͽ˵
ǰҪǵǵŲ񰡣ңǸϽߵĺá
ʱ뻭ȴ˯Ҷ֪˶ãͣˡ
˸СǸ׻ˣŻӭɡ
΢ƣҳȥ˵ҪģǼĵȴֹ֪˶ãûˣʲ˵ڼҪġڰпָ࣬ϽҵԼղŵпЩֽţϣƽ²źá
ֹ˻̲סˣܲϽɡǴҸط
⹰˹ӣûʲôӦһƿϵĵݣغһ˭֪һ飬ͬʱһ
ϵİӺһ˶˳ĿɿڴͷҵŮӡ
뻭Ҳţ˫ͬʱһӰ˲֣һѿ뻭ʧǰ˸Сŵøˣ۾ֻҵĵݡ

Ͷ

ƽ·ϣһƵʻţ𲻸ߵĳܿƮɢˡͨڳгձһ֡Ȼ˿עĳؿڱ˽סˡ
˴ͣ˫£УеĵǿƹٸǹٸˣλүкηԸ
Ϊ׵һĿ˵׳ʵĸϳˣǸ˸Ѿͷ͵˸вٶԹüһ
ЩͷԵŴ͡Ŷ£ͷеΪѵ˵йٸļ𣿡
Ϊ׵üѹԵͬ˵û뵽ɵӻ֪ƣͬһ𷢳̵Ц
ǸϾ͹ٸģǵҪϺüó㣡һЦ
Ǹϳˣæ˵ûѾͷûѾͷȻһó˸λøǡ
Ϊ׵ǸˣһƿȴһϷ档ͷͷףָĴӣﲻ֮ͬ͡ǲ԰ͷϰµĶ󣬲ҿˡ
˴ʧһԭǸͷ³һƲӵ˵šȥͷϰŵһߡ
úӣȥڰɣͷţϵҾСӲֱˣϳ˼£ֻʣı죬ߡһ˵ΪǿأͰˡ
Сһ֣Ǽ˰ѵÿˡæͷϳһ߻˵ϱ£Ǹ϶˸ѾͷŲ鳵ġò׵ͷϳˣǸϳ˦ޣֻһǰ˱˦ں棬ϳһײЦݣ롰ֹһء
ûϵͷȻͷ̫ȴϣ뻭ݶɵģֻͨΪͷģ̫űҲˡ
ְһεĵطϢգߵķ뻭̫ţԼһٰͷѾƽ˺ôһ·ĳԽǾԽȫˡ
ǰи弣ǲЪ߰ɣ洫ֵͳ뻭ƿ̽Դ˵˵ðҶˡ
ȵͣǼªĲС
張һ¶죬ֻˣĶţϾʱʱںٳġ
Сӭλ͹ҪЩʲôӴүʹˣɡСǽߵĽԵ硣Ǹעĵط⣬
ҪЩ裬Щӱ׸֮ġ˴شƫƧٺõĶûС
·ܳǰŴŵģƽʱܺõģǶ쵽ˣҲٳţ˲塣ָ˵
뻭ͷ˵ֲãҼ࣬ȴ٣ŵΪζ໨Ǯأúȣ˵һЦȴۣϾԼϴ˲Ƥ죬ͷùͷɵĲ裬˲棬ůǡ΢΢һЦҲͷ˿׸ýʣļԵýζ
Ȼһǵע⣬Ťͷȥԭһ˴ˡ뻭˿عͷȴֵ䣬𡣸ɫֱһͨĸϳģ֪̾ﲢͨˣæͷŲ裬Լ̫š
ζŶͷȴð˵̫ţ׸ⲻԼ顣뻭æͷӦš
ǰڲ弿˿ûֿ֮ˣȲ衣
ȻǺ⣬һʱ򶼻ʲôģǼȴһԲֻܺȲԵġ뻭̲סŤͷֿһۡ
ǼӿԶٶ뿪ط֪ٴοȥ뻭ŵϵ붼ǰΪ׵һλյĹӣ塣
ţҲڷһǼŶһͷȴƵģóԵĳԸúȵĺȡ뻭˶ԼԼױҪϳҲֲס
Щ춯͵͵ȥȴǰ֮ǰһ˫ڽ䱸ÿԷЩϵҲһ룬岻һͷͷҲû򣬶ŶԷ張ҲĳЩͷкһɶȥˡĿҲͣеĶ͵һܡ
ǰ˾Ѫŵˣ忴ǣ֪˿̴ʵ൱ҪĻһʱֲʤȻǰʱǾܵңǰؽеģû˺ƤжԿʱҪˣͱʾӽԺڽϣκεط涼ֻǶΪˣ侲ţУڲ֣ܶд·ԭԼھ䣬ò֣ȸٷҲ١Ѹ˸
ڴʱԷһλ˸ֹľٶǵȰѵˡǲ붯֣ʾõľٶ
ߣҲҪͷҲҶһҵطȴң任󣬴һҲҷɾ衣
۹Ҫ뻭ϽͷӺȲ衣
ԭŵӱ㲺ö࣬üͷҲһֱţķҲѷɫࡣԼ˵ǸСĴ뻭̾˿ĵӣĺֻˣȴû취Ҫģֻܹˣ
ʱĲ弣һܵգ뻭㷲ʹɫ뿪ȴŲæذһԵȻһĨкǮ
ֻǺͨڸûע⡣һǰһƹ˵ĺ󱳣
ʱ뻭ŵðֲҷɱֻܸͷ棬űšҺãʱǰ˴սأϾĶͷȷϸϳͷϣһƨڳǰһ˦˵ȣ·ˡԶȥ
ĳԽԽ̲ǵҲԽԽˡ󣬵ǽĵʱûˣ뻭Ҳָװֲýлĳǣط̵ĲɫƵһƬܷӣضһ
뻭˵˻ĳһĵط
ǰһƬѹѹֱߵ뻭еţʵ֣÷ô෿ôң
ְοЦЦ˵İɣѾˡ
Х뻭֪Ϊ仹Ϊţ˵ҲˣǡҪҪţ
ҡҡͷȻƬ˵÷ӣй
뻭һԼԼĻҹˣûпԤ˳֣е㷲룬û֣֣᲻أ
ǻͷʵ֣᲻ᡭû˵ͷȻҧΪֺȻˡ뻭ãȻʧ룬ĴѰֵӰ
ٻͷ۽ǱĳһƬƮɫ½סˡǴĿţֱ÷ѩǳƮݵӰ֡
ǿϲŵı飬뻭Щվȣ֪ԼôǺһǸǰȥͷʹޡ
ȴ÷ѩɿһѱסҡҡ׹ĵӣȻͷ˵л÷ĳסո֮飬˶ձر
ͷĿţ뻭΢ЦţƮҡܾõ̤ʵ

ϲ

궬ƺͽ뺮СòŲ尤һϻʵۣ˵ĶζȥѾ֮ʡʳڿƽʵ򰵲زΣ˵Ѿ˿춯ʱˡǰĶ˲²֮ԣҲȷеĲѶϢӵԭǧԭĸУǲ֪ΪΣ彡иȻ̥ˡʹԾòײȰοһŭ֮£ѷļѾʦȫδˡ
Ϣ뻭ѹΣĺպѡʹǸˮȵĵطȥʲôᷢҲ޹ֺȥˡ
Լãڣ˿ơųһ˿ЦݣĿǰԼڵġ
ûлסȴܰɾСӡ÷ѩסשݳɣȴһζ͸һšŻ⡣
ְ뻭÷ѩֻصҵĸо÷ѩ뿪ҲѰҹ֪ΪΣòѰ˿ֺܿʧȥڰб˭÷ѩδ˵뻭ˣԼн˲ͼǺҵԼҲǣλһֱԼֻСˡԭΪԼһֱͦˣ޸ôöûб˷֣ȴ֪Լԭһֱӻ¡ֻѡ񣬺ο໹ҪôԼأԸ룬Ҳûȥ÷ѩʸס÷ѩ֪Ĵϻۣǲ
뻭˼£վڴԿűѩƬƮ̲ס,Ķÿ쵽ߵţعͷһ÷ѩվű΢ЦŶϵˮ
÷磬뻭˵ӭǰȥΧŻ¯
ѩƮů紺뻭ϣȡ·¸ԼʱʹϡǸõһ衣һݹȥ÷ѩӹغһڡ
̧ۣĿ뻭һ£һۼʱݣȴ˫պ˫Ŀο˵ɫöˡ
Цһ£ڴ˴ţȻúܶˣЩȻѩú䣬÷˺ü죬֪ʲôϢûУ˵ε
÷ѩ΢΢һЦ֪飬˵Ŀǰ֪ɽܣǻ¹ش֪˲ࡣһ߸ҷйϵ뻭ŵӣæοģһġ
̫ˣְڴµ񡣴ôã͸뻭̲סʵֵģôҷйϵأ
ǵطҷ紦ԶпǴҷǱ߹ġ
÷ѩЩǵ۹⣬յʱĲ״ǳѾõļ䣬𻹻Ƥ̲ס˸䣡
÷ѩס֣ģһң
̵Ļȴޱȵϵůһֱ뻭΢Цŵͷ
Ŷˣ˵ˣ÷˵𣿡뻭Ȼ¡û취ֻȥǵġ
÷ѩüͷ壬˵ǵģ˵ʳҩˡڹϣ͢ϵΪĿģ޲¹κֶζʹó˵ƽʱʳ֮ǻǱ˺ˡ
ǰ˵ҪԼһأȴ޿κεľЩıѪȵУĸĻõŮˣ뻭Ȼͷźͮͮ̿β÷ѩæ˵Ҫݷ㣬Ҫ׼֮
Ҫݷң̧ͷɵЦݿ˵÷ѩ
ͷûҾسǣصȥлѵʱ㡣
뻭ԣϲŴ˫ۿ÷ѩ᣿Ҫ
ǰ֪̼Ϸ̨Ѱżڴ˴㡣
뻭ж֣һΪ棬ԭһֱûԼΪ÷ѩԼ֪ʲôΪԼصȥлԼˡЦˣ۾ʪʪġ
ڼ֮󣬵÷ѩ˵浽֮뻭ǷɱȥģҲŮ۹⡢÷ѩЦû취޸ʵ̫˻ˡڱǶӣ޸ˣĵܵöֹһ
˿ڿϣܿҪǵˣЩšյô־ΣΪҲû÷ӵúеһʯͷ
ߴ˵ıæվЩ׼濴˻̲סŴͣ۾ҲԲˡ
ЦݻǸǰһãֻǴ˿ܹȴȹ涣ҡҷˣǰλӰȴһŹӡ
޴硱ûпεɤҲ࣬ˣ
뻭˵һӵע⵽ı飬Ϊ˲Ĵ̼뻭ʱ˫ץסֱۡȻҡôɵˣʶ𡣡
òײŶϴĳֵƤɫġǵܡӦ㡭Ƿǵܣ
뻭˵شЦٰķǵܣҪ޴粻ϰȥ·β÷ѩЦҡҡͷ˵ѾͷŮװѾˣ޹Ҫ֡
ϲҲɬ֪ΪηǵܱδСԼǣˣǵܡʧʱԼԼºһȤûˡ
÷ѩҸ뿪ˣδɡһ̸뻭֪ҲµľˣǵĻǰ̧޸ġ
ѹ󣬲ֱص˿ڣֳ̳ķѰ뻭ֱٴεڵءڴε󣬺ܳʱ
˵ûڷҵǵܵʬ壬΢ͷʯִΪǵ˾ˣһصԼߡǣʹУεһλİķǵдƽ顣дüˣǷǵڱƽѯԼ״Ȼ٣Ѿϲѣӱд˻Ž˴ȥȻԴԺҲûյǵܵţƲѡ
뻭̾˿Ȼ֪ʲôˣõĻʱȻҲ˷ܲѣǺͶѶ岻Ը˸κġЩȻûи˵ֻ˵ԼһԼűȵ˵صġ
ƺ֮ҲûϸʣֻҪƽƽվԼǰͺãĶҪˡӣ氵ЦԼǰֻҪǵһʲô飬һȵԼж֮أпԭ
ҪǿܵĻߣúñֿǺٵˡҲ˵꿪ԼҪӭȢС㣬ҲáǵܡԼߵġ÷ѩŰлԼǵܡʱԼ첻ѣΪǵܴû÷ӾȻԼġס
÷ѩԼʸչȻͷҲο
ڶ뿪˻ĳǣ뻭Զڳͷʧ˲ĸ÷ѩһߡ뻭˿÷˵ģȹ÷ȥ˿ˡ̽ʱ˳Ķ͹ˣȻ֧ƱƬֵҶ
᲻޹ӰɣģһȥμĻ졣÷ѩЦԼ뻭ϲõĵͷܰ

İ

ĳǹ˼,Ǹƶ񤡢Į鲼ĵطԶģûи¥ש߷ƺ˵մϱߡ˶죬˵ظǿຮ֮أһ˶ᵽ˵⡣
ѵŷ֮أҲЩΪ˶ܳңծѳ÷ӾȻסãЩ뻭֮⡣
÷ѩס֮̾أĽҹղܽ룬뻭ζϲؼҵ·ȻشӣȴסһҲᵣĳ֣䱸ɭϵĺŸۡһʱʱܾװ꣬ûкƭ͵֮ݡ뻭һΪסԲһ֮ڶûסֱһ÷ѩ̤žķʵΧס˲ˡ
ʱ뻭÷ѩһϣҪȥ̽ñؼһˡ뻭ƿȥ·Ҳ࣬ĶͷںߵˣûʲôȤĶֻ÷³÷ѩ̫ˣǴ֣û⣡
÷ѩһϣЦˣһ˫Ŀﶬ䣬ǻõģҪǵ˴죬ɳɵʱ򣬻ҪǾܺϲ졣
Ŷﻹɳɣ뻭ڵϿɳıضǻƻƵĻҳһһ֮Ǻǣɵˡ
÷ѩЦ뻭ȵĿе÷ѩһЦʱЦŶǧ֮⣬ܡԼǰЦ棬޸ң˾ϲ뻭ҲЦ֪ܲЦʲôʱ캮䣬ѩƮ䣬ССȴ绨ů紺
Ц÷ѩֳԺбϣЦ̻δȥ뻭˵ǵ˵һ仰𣿡
뻭һ˾˫ַϥϣֱ˿ޱȿ϶˵ȻҼǵľ˵Ҫα¡İ˵ģǺǡ
ǵþͺã˵Ļһģ÷ѩʧЦָ飬뻭ϲѡ
ߴߴ¸µľһһߵͿݵĽֵת·һ·һ·ͣ
뻭һƬשɵĵͰ˽ϵ磬÷ѩĽŲ
һƾľķͣ뻭˶÷ѩ̧ľţһ֨ѽһˣ¶һӣеĿæŴˡ
뻭߽Ժӣʯͷ̶ɵģҲжģѷڽ߶Ժվˣ뻭һĸͷҰ׵˾۾Ժеʲôδһˡ
÷ѩԼͷ뻭ȻһĪӿͷɽ൱ֵ׳꣬ȴͷ˪ˡ
Ÿ˽ȥ˵ЩʲôͣסеĻͷеĶȻԱߵĵһ·Сĵڸղŵ̵ʯϣȻת߹
ʯϵ·ûȣ·һǣ뻭ڿǸʯòǸŮһ˫ۻ֣ͺһֱעԼӣ÷˭أλ׷ԲԵġˡ
оʲôعͷһæϵ·ٴϸʯȻ·ϵĴϵȡ
رƸеˣ뻭֪ΪʲôˮܿƵ
߹÷ѩ˸Ҿ뻭æʩ˸ϲ˪ĺۼһ˫۾˸оƮģƺʲôģ˵ͷȥ
ڣ뻭÷˵ʯ棬վŵģŵģбԵҲС
һʱ뻭Ȼ۾ȻǣסԼϵӣæ˵÷ҵӡͷ뻭黺˺öࡣ
÷ѩʺܳ仰Ȼ򵥵˵÷Ϣ뻭ע⵽ܳ÷ʱ¶һַǳر飬ƱƷŭǡο
һֱֱ÷ѩ˵ꡣĬƬ̣˵ԼԸ뿪Ǹˡ֪ģʱҾ͸оˣһֱߡ˵۾۽һξӨˮĹ
һ̣Ǹ绪Ķŵܳڻˣ뻭˱ˣ￴΢Ц
ܳ壬÷˸ġ˵һǷ̫࣬ΩԸ˿ܰߡʱЦߵģԸһĹľ費 ֮һֱ㻤㡣뻭ǿˮ̲סܳĻ䣬÷µһ˿ݸ
ӹ˿ܳϲԽ˵֪ģһֱ֪ġͷһ˿¶һ˵ᣬȻСĵذ˿뻳С
ǳлߡ˵仰ߵԺ⿪·𹤾ߣĵ
ִŵıӰ뻭ȻˣְĽޱȣĸʱǵİһգ᲻ɴݡ
ֱסˣ뻭ȥǿ÷˵ļѹӣְοһЦǣԼ֣뿪ӡ
žҹīշξֻеһ㱡ס˰¡ʮ廹ʮѵϵѩյþӨ뻭һڱԼЩس̵ʱ÷ѩ龰
뻭òƽ飬ע⵽÷ѩĿԼʱ÷ѩ˵ˣлл㡣
ЩĪһֱҪлĲӦԼ
ݺڻĳǵ·ϡĹļ;ˡһСֻǵõһݺڻĳ֮ǰѾƽµĻصңǹùΪ˾˼޵Һ¡Ȼܳȴⲻ˶ˡ÷ѩüͷǶβ׵¡
뻭ţǰ÷˵Ů˵һЩ÷ѩ˵Ϊ˿¶п
÷ѩܳŵ·ϲϱ׷ɱһλɱŵĳǡ÷ѩѺĵԭڹٳְλЯĹְ÷˲鵽µʼٸ߾ɽʱܾҵЯ÷˴Ӵ˳ٳ
е¼ˮʯ÷ӴɽΪ·ˣ˺һ㡣ܳڱ׷ɱʱˣֻڻĳһһ߶ܡӴ÷С޲µֻ޾˼жȹ
÷ڵõѣ뻭ղУһĻ˿תܳһ˵Ƿʹܳڵõ˿ʱ֪Լһ˼ǿհ׵ģȻǱϲӡ
˵õİο÷ѩȻǶ뻭Ļм
İɴȴܴԽ㡣Ŵ£뻭Цһ£ΪԼİȴܲ˿飬ôزأ
ʱзң˯⣬˼磬ȥԺߡ



ӵСԺУѩǽǴ¹£Űװ׵ĹâӰ˽
÷ѩԭ˯ţɫŽĪķǣȻȴļƻǰ˵ЦòһˣҲȥô
۾ѶΪ˼£ҡͷˣΣľƽͣڴδ֮ǰҪģƽƽ޳ʵγȥǸԼ˼ĺء
÷ѩЦЦı飬üͷ΢£ֵģȵѪŲƽ֮գҶصһ롣
ôз᲻صߣֻ÷ѩû˵ȥֻһ˫ĺЩ͵ζ
ǰɰͻȻһ£Լôʱܲ»صԼߣصĻԼ?
˱뷨һ˲æ˦˦ͷڻǿʱתɫ֪һյʱܵҡ
ת£÷ѩûΪ˵˵һֱܸεľ԰ԨͷȻȫС
÷ѩκγɵĻشһ÷ѩŵһֻˣҲڰԨһ˵ĳЩԭ򣬱ΪˡѪǸʵǿĶ֣Ϊиʤ㣬ȻҪѰ÷ѩһɵ֧֡ûǲĳ÷ѩܾȫܸû뵽ԥʹӦˡͷο˵ʦ˵ʦȻĳЩ뷨죬ȴʧΪ̹ˡ
÷ѩһЦ໥ų⣬໥͵ġЦˡ
ʱһϸĽŲУʶı졣԰еľűƿֻһ𣺡ףҸղ˵ԭ÷Ҳû˯
ŵôпһ£ȫܿƵתȥֻɫ£һϸӰһЦٻ̵Ȼڿ֮󣬼˵ЦݶʱСϡ
һʱ䣬û˵е÷ѩ˵йãһɰɡ 뻭ԥһ£Сġšţ߽԰С
ܲٴطʱ̣û뵽ҹˡ
ǹ°ֱͦӰ뻭ԭƽ޲ĺȻɢˣһȦȦĵûƽγƺأԼū澣Ҳˡɵ˰ɡ㶵ؿӰͶµӰһ߽
һ߽·ŵϵζŰĳ嶯ĵĲ
뻭ǳȵĿ⣬ߵǰȱ΢ӣһӣ
һİġӡĶˣεỊ̇˵áôûЪϢΪ˯ˡ
뺰ģֱǰԼĳƺɿЦѶΡ
ǰɫƺǰԼװʱɫĻǼַƵƤۡ뻭ǰûǰĸоӳų˼ҵ˻óЩɣ뻭۾ʹܿǾһЦɫԳߡû뵽ӻݹ١
÷ѩµĲ˵ǰʮ壬˴˼ɫʵڿϧˣʱ򡣡
ЦԼʧٵǶӣеĻʹģ⵽ʲô⣬ãö˶˵վǰ̲סʵÿɺã
ãȻˣ뻭գ۾Цܳ˯˿飬û¿÷ҵˣǺǡ֪ΪΣֻпЩЦĳɡ
÷ѩЦˣƯĻȣ˵Ѿͷӹźõ㣬ͲͷˡģٺЩһ㵽һ
뻭⻰ĵȻϲܸ÷ѩκγ¶ܱ֤£ղĶЦ¡
ԭ˿࣡н˽޲ô˿߸οԼԶֲ㼴飬з顣
뻭һֱϧԼǰ죬ٶȲɵüӿ˼֡Ȼʾкˡ뻭۾ִ£ʵķ뺢ðɣ
ûش̲ס̧ͷȴõһãţ뻭ˣûһʹҲǾͺã
˵ûٿһۡ
ۼ÷ѩɫȻйܼҰʣЩģһºȾƿɺã
ˣѾһЩˣǼɣȻȥЪϢˡ뻭æܾ˵Ȳ֪ΪҲЩʹںҹ΢΢Ų
÷ѩæǰһ˽ȻˣȻȥЪϢɣ
뻭ͷŲŲʱǷǷ˵纮ҹ䣬뿪֡
۽⿴ִжһ£Ҫվȭͷȥֻ˵һ䣺Ҫأ뻭а̾һοأǲͣŲȵʹһ߻ȥ
۾񻵥ӰһֱʧȻԸջĿ⣬÷ѩ̲ס˵ȷ񻹲ࣿ
Ȼ˵ỹǰ𣿣֪ԼʱˡΣһ֪࣬ڣҶǰһңԴһݵš
÷ѩȴ֪ʲôЦˡ
뻭֪ԼǺʱ˯ŵģ֪ĵ׵ĴԼΪϵʹ⣬һֱڴշתࡢߡò˯ʱоḧԼͬǰҹصһҪһû˯죬˯ҪŻȥ˯
ָоֻˣ뻭̾ѹܣȴĵģӰޡˣ̾˿ԼΪʲôΡ
ռ÷ѩµģҲûȥôˡŵʱ÷ѩúƽ˵뿪󲻾ҲˡŶһҲûʣ÷ѩҲ˵ʲô
ź÷ѩסȡ
΢üͷԴŵ뻭ֵİ˰֣û£ҵȾ˵㺮ͻʹڱûˡ÷ѩЦЦû˵ʲô뻭طˡ
ȻָΣ÷ѩĻвɵζ뻭ܾıˡ
÷ѩ£Сĵ̧ȣȹƿһ㣬ָѹСȡ
üۼչ뻭˿Լûʲô󰭡ûԹַʽôĽӴڶԣ뻭Щ˼ æͷ޳ɾ˫֡
ãӹǽӵòǸаӵġ÷ѩ˶٣ֵûã²
뻭Ц£ָûԼһӱ׷˾㲻ˡ÷磬ģƽעЩˡ
÷ѩһһۣ𱸣ȥպ㶼ʹ̡
룬ʲôģ˵ڹķˣõġ˵뻭ĽŷԼϥϣ˵һ䣬ˡȡЬࡣ
뻭۾ˣ÷ʲôҪ֪Щ˼⽨ִڴϹŽ·û˵ʲôŮӵĽԳ˼˸ɷܿá
ԼСɵĽʱ뻭ɵúǰһλ˧ԼʾǰĽţ춼С֮໹м÷Ϊ˰ԼˣЩ׵Լ׿ˡ
ƺŵԼ䣬÷ѩûȥǾȵͷСţëʹסԼͬľ״סĽȭָŵ׵ӿȪѨȥ
뻭ֻһԴԴϵشָдЩȶʱůģޱȡץɿˡ
һ÷ѩˣϸĵ̺ӰȸǺã˰ˣ£˱Ȭ
Ļ뻭ܸˣʵ֮ǰҲһֱĵģﲻִ˺²ģû뵽÷ѩԼĹǡ
УʱҪȥҷָùã԰ϡĿˮЦ˵
Ŷ𣡡뻭һ׿ʣΣϲ˵ҷǰңһֱȥû뵽ԼܿͿԳˣ

ҷ֮

ڵڴѾõҷ,ȻֻǱС,뻭ǺĶ,ȻڹŴлɢƵʹࡣǳɽɽҰͺȾտʱǶҷ뻭ޱȣҵץȨ˻ǸŮģ뿴̫ĹΡοĳּԼ֮ǧ˿ƵĹϵأ˵ҷأ뻭е˷
֪ҷ᲻ٴμҰ֡ҪٴμǣһҪúøֵлϴλûüڣʧӰ١Ұ˵ҷĴҪȥҹ䣬ж฻Уٿɽ˧ݵײжٸٺ٣뻭̲סЦˣһԼµ÷ѩеЦԷ,ѾͷǷˣ
뵽ʲô˵ˣ
Ŷ뻭ҪܿѾͺˡʵػش
÷ѩ۾£ְָɣһδлء뻭ЦŵͷĵӿһůԼεºܣԼ˰㿴
۵ĨЦݣ÷ѩģ룬һҪôĵֻǲ֪ԼҪܸҪ!
뻭֪ʲôǱˣԼôרעĻһ£еˣת򿪳ϵĴȥǸоĿ⻹һֱԼϣ޻һҷôоҲô࣡
÷ѩ˵ҷϰױȽر߾ӽС򣬻һġ˵Щ뻭Żعͷȥʱ˶ƽ·ղŵĳЩմδйһ
˴ҷһĵתתԴ˵ػ᲻Ϥĸоû÷ѩĿ֮һǴʧ䡱뻭˵أܻܲĲּ䣬׶ˡ
뻭ҭһ£ԼҷˣҲܴԼԺС÷ѩе뻭Щæͷ÷ѩæο벻ûϵǻбķȥ顣
ôԼʵأôˣ˭û˵ǰôҲûԼ˵֮Ҫԣʱ»иΪѵĵط뻭˼ӵĿ÷ѩһۣͷϡ
÷ѩһҷһ·,ܿͳ嵭뻭еĲ,ᵽľϲ.,ҷ˼ҪЩ,ŮҲȽеλ,ΪȨŮӵԭ
һ·÷ѩûпǰĶȤĶ÷ѩĵĽʷ뻭еһͬʱĲѧ⡣
뻭ԭ÷ѩҷҲ棬ÿһطصʱ᲻Լӣ뻭֪Щ,˲ʵĶ
ҷ˾ĳ,뻭˵סһĿջС
䲼õ¾¼ζڷУϽɢĹ뻭Ȳȥڱ˲䣬ƣʧһ롣
洫ߵ뻭ŵ͵ˣС㣬Сˮġ뻭˿Ŵõ˰ˮעԡͰУȻݽͰ
ǮܵģûǮܣס߼ķ䣬໨ǲаɣ뻭ЦЦ۾ȴڲƳԼֱϵ̥ǡһҶ״ĺɫ̥ǣ˿öҶˮУƺˮƮֱ۸Ͱߣͷˮֱ˳Ӷ£ö糺ķҶˮϴӽΡ
뻭üͷԼӱԭݵ⣬͵Լܼٺܶ鷳ӡȴݵ֤˵أǡ׽һѭӡȷϡݰɣ
θܻԼһһɣ뻭̾˿ͰЩʹ壬һԺ˯ˡ
УԼǣߵһط߻谵ҵ·ģƣǸоֺ̧ͷǣԼˣֻ˵ĲģģģŮһߵһȽŵģŹϻƵľǰ档
ֻ˵һ䣬ӣǵˡ˵ľƿ뿴ʲôʱȻ뻭һ
ЩԼԡͰˮЩˣһȦȦĲƣָղܾʱײͰߣЩʹ
÷ϴúȥã㣡ŴŮС뻭æӦ֪ˣЩգԭԼôã¡ΪϰߣǲԸŮԼϴ衣лϵŸղŵξ֣ôΣ˵ΣΪγôأ뻭üͷԼǵãǸľϵƻƸϵ廨ƺͶǳΩ鶯
˼䣬·ѾáС·Ҳˡ뻭ǰɫȹһɫ污ڶ˻ֹҲ˻ģ顣÷ѩΪð·ЩʧŵĻ֪ǲģЩһָ߹Ȼʣʾĵ͡
㷢ǰʪģСͷһЩ㷢Ȼ΢бһһ٣Ȼһӱϡ뻭˿òףֻһһöͷһСָ飬ֱ¡
ʰˣϵİɫ磬ȥ÷ѩˡ
µã÷ѩ˹Ȼڵһ£ƮƮɣ뻭һ۾ȺпӦˣ÷ѩתͷһЦ
뻭첽߹ȥ˵÷磬ԲҪôã
޷˲á÷ѩƺܺã˵ȥҷһζӡ
뻭۾һˣȸԾҲһζӣ÷ѩЦ뻭æǿ߰ɡǲӣӵ˶͵Ц
һǣ뻭˲Լȥ

ҷʷ

Լʱ۹ӡ̡
¥ߵƯ¥뻭̾ѡ÷ѩϵİɫëӹãЦЦкȻһҲϵӣЩȻʱ˳ˣڵİӭȥ
õ¥֮ʱг뻭֣һζһζװ޷ͬű£ҷȴǺܺ¥ݵǽֽһõĲϡ
ڵĳ̶ȣ÷ѩһĳͣ ϵ¥ðǴһŷ΢һķ䣬ɹԶĳЩӡ
źڲ࣬䵹£ǽϹһѴӣɡϴɫգ滹֣дɷ裬뻭ע⵽һ÷̲ס÷ѩ
˴÷ѩϬ۹⿴ͽߡæ߹ȥ۹¿ȷһԵĺˮ¥̨С鿣ں;ԷһζԱҲкǱˡ
˹ģɽϵȪˮעɡ÷ѩ͵
ۣҪܶ๤ɣ뻭̾
λ÷ǳãԿְûſڳ롣뻭оպܺã˵˵˲࣬ǲһɡеС÷ѩߵĹܼСæƴǣ˵ҪСԡ뻭סˣ࣬Բִ÷Ҳ̫ˡϲֵ㣬Ҿͱƴһɣ˵÷ѩ
÷ѩǣ˵Լˣһɡ÷ѩ˵ˣûƴǣ֪˿Լˣ˻Щ뻭ڿλãұ÷ѩǺߵС㡣
뻭첲÷ѩ÷磬Ȼ˿ҪóԵģһ֪ĳͣɱҴţ˵ͷ͵Цû÷ѩ𻰣һ˵ˣղ˳СɴҲҸˣ
֪СϲʲôӣտΪõĸߣһö֣Żɫȹӿ롣
ֻΡϸѩĵһˡ
÷ѩ΢΢ʩ񣬡ԭϰ嵽ˣ
æʩ˸ﻹ˵÷ӿˣһʲôʱһζӣû뵽ͼˡ
뻭ĸ÷ѩգգۣС˵˵ûȻǳͰ
÷ѩЦˣ˵λһζӵϰ壬ҷ˲
뻭໥ţоϰ忴ԼĿе÷ѩܺվ˵ϰã뻭Ϳˡ
û뵽ŤҽˣæǰһЦòҪ˵һŮܵ˲
ϵ޹ˣüĿ᲻ðĿ뿪סԼ־Щˣ뻭ЦЦôôһ¥ϰ壬˲ء
ǺǺǡһЦ÷ӣӺɵС죬Һϲأ
뻭Цú˫ʮ껪Լ˶٣ȴ룬վԲǸ򵥵
÷ѩƺ˵Ļɣȴ˵ĺʵڣϰɱһζӵĺöҴŲǡô˵⣬ҶЦˡȽϺߣ죬ͷͷϳ鶯š
Ȼ֪ΪηЦ÷ѩĻҲгԼ֮⣬ЦȻĴ÷õĶдšòԶǧҴԵ֮ˣҾͰѵصõŮóɡ
Ȼ뻭ԾƲ̫ãǿ÷ѩĺϲĿ⣬֪ѵõĺþƣ˵ˡ˿÷ѩֵȻԵ㲻ͬΡ
ȻһЦ۲ޣԵƬ̣Ժ˵תϵζ죬ӰƲĿ⡣
ǳŮˣ뻭ӡ˵ˬʣԼʱ۹ӡ̡
յıӰʧ뻭תͷȻԵõĺŲ÷ѩ˵÷磬˵ŮϺõľưɣ
÷ѩ촽һҵŮɲ׾óġ
Ŷһ󡣡˵ȷ㹻֧ƿŮһƷôҲ۸񲻷ƣ
뻭һǵģ÷ѩĲòȥˣԼʧ̬ľ״Ȼ˵Ϊִ֮£õġ
ǻã÷ûӣϰҲΪѰɣٺ٣뻭Цˡ
÷ѩ΢΢鴤û뵽һ̬ԼŴαѾͷ˹ʺе㲻ˣٴ΢Ц̵뻭Сʵ㵽˵ʲô
޹۾ʵû˵ʲô÷ѩװɵŵЦЦû˵ʲô
÷磬ϰò˵˲֪кι֮б𣿡ЦΪպܸȤ뻭
÷ѩ˵ϰ徭Ӫҷľ¥̿ͶЩͷΪͻ㣬˴յϢһ˶ࡣҷЩ޷Ƶİӣйʿ˵ش̽Ϣյı÷ѩһЦЩһʱҲ˵
뻭û÷ѩʶģ֪÷ѩϴʶһЩƽҲǲֵġļˣǴżƹġ뻭˵£ͬһȾơ
ĲɫһǾƷζһƷӸǧǿɿˡյŮȴǸʤһƿƿʱ˱ǣ֮ǹڲ뻭Ȳþ֮˶̲סೢڡ÷ѩЦþƲӦȣͷ̣ϺõҺ
뻭ͷһˮϺȥЦɫ
㣬˵ҷȨǻ̫ΪʲôǻʵأŮӵݵλܸ𣿡뻭̲סԼȤĶ
տ뻭һѯʣֿ÷ѩȻҷ״ǴʱҲЩϣҷͨúøѾͷһ£˵
ҷĵûȨΪûҴûʹʵûȫʹȨԭ֪ںĳЩҪ¼ҪõʱȴûõóԸųĻʵ۲֪δֳ¡¹󣬳Ұ¶ɡͷ̫棬ȻʴµķһֶԻλĻˡ
ǴʱʵûĴѾõ֤ʵӴԺǸλĵҰĵĻ̫Ļǰ̨ΪֹҷƿС
뻭˷ǳȣ̲סȥˣѵȻʱҲһˣ
ҡҡͷͬʱѹ˵˵ȻǰʱĻʺڵ̫Σʱ򣬹ݣ˴󲿷ֵĳ͢ΪԼĶɨ˵ǻ֮·Ȼ֪ԼΪ˽ɽ𢲻Уٳûָ˭̳лλ
дţʵΪ˻ҰΣټ˵ʱĻĺͣλگ齻䱣ܣѸ¡ĺǹϵļ壬ҲҷʱԪѫһֱĹıҷңҶޱ֮ĺغ𢰲ȫĽʱ̣һκԥسе˾ȹΡ
ԭܰŵģΪʺŵĶĿ̫࣬˰й¶ȥĺǵжҷоصĵλû˸Ҷ֪֡λگ鶼еʱǰҲ಻סˣϧһдگõֵ֡죬ʵۼݱĺҲ֮ʧӰ١˺ҷҲûǰֹ
ҲĴţ˵ĺڻʵ۲ΣͿʱƭıȻĺ屻ңʧٵĺһˣĺٶһɱ˵ʧٵĺһҲ类ɱˣӽ˹УҲûֹ
ʺԸԳİĶϻλһֱûУʹɽ뻻Ҳǲܵóҷγ˻̫Ȩľ档
뻭оþòƽϢΪȨĶô˱ɱ̫ˡ

1

ҷʷ,ƷȵƷ,ȾƵĺȾ,ƺȥ̫¡ڼջ¥ﳪɫĸ輿ˡһƺǳãǲ֪Ϊʲô뻭һֱģʼո˲ˡ
ǳϰΪ᲻뻭뿪ص¥µ¥¥ݿʱպһ˴Ӷ¥ͷĻײ뻭ϣ÷ѩۼֿ죬һѰ뻭һֻסçײĿˡ
ѽⲻ÷𣿡Ŀ˵߳һ
Ǹ˽գ뻭ź죬벻÷ѩȴŴݵһ񣬡ԭСүѩˡ
Сү˵˵÷֣㣬û뵽ҲʵԵѹ۾һֱԼ뻭۾ҲɻŮ죬أ
ţ뻭Ѿ˭ˡԭǵμӰʱйһ֮ԵСүʱ׷Լأֻ֮˵ԼԶݡ»еЦ뻭̲ס¶˸õЦ
Сүĸͻͻ£ЦǰɰҲЦˡ
÷ѩȻ֪ľҲ𴩣ֻǺĽ뻭ֻ˵ߵˡߵʲô˵ȻǼʼˡ
ΪҪ¥һ¥һ˵֪÷ѩҷʱСү˵иᣬҷо߶μӶ裬÷ֵȲһȥոΣ
÷ѩ뻭εԼЦʢҵܲμӣʱǽͬȥɡ˵⻰뻭˿Ұ˵ҷĸ˼ܲμһأû뵽¾Ҫ棬˼ˡ
һԵհζ÷ѩ绨һ˿Ȼһ˲˭Ҳûܿ
ϵʱ÷ѩЦ뻭˵ɤϾҲȥ¶һΣ
뻭˵ðΪҰĻȥ¶һ֣ΪҰĻ͸ˣǺǺǡ
Цɿ֣ϵķ˿۾϶÷ѩ죬ְǵķ˿ڶȻָ䴥ӣа׻Ĵ΢΢һḧϣ
뻭ЦЦţû뵽־ͣԼϣסˣڵرϵһ
İţǧšڴʱߵһʻʱСү˵÷һǵʱ򲻼ɢ
÷ѩźۼİֳأ򿪳˵һԼȻתŻڻ뻭΢΢һЦ
ҲЦЦ˷÷ѩµ˵Щҷ£Щʧ⣬˿
ӣ˶ԼеԻ󣬸ԼĸеãԼܹ˺ĸšòЩǷǷ÷ѩߣҪɹʵδᵽָо
ȱ˵ƺԼԽԽġ֮աʵ֪÷ѩԼĳֲһĸ顣ƺԼķ˵õĹޡȻȻԼչ˵΢ĸȴʱʱã롣뻭֪÷ѩҲһڽҲݣ̫һ֮Ļᷢʲô顣
ղŵһĻ÷ѩļԵʱɣ뻭δ뵱ļʱԼô죬ĵ׺ܾţãղŵľֺܿ͹ȥˡ
ǹúܿ죬ǾڽǾôյĹ֮Ͼ͵ӡԼĵطүѾȵ뻭ϲվȻҲڣǻϲǣ֡
뻭˼ҷеԷװɫۣǶŵɫİͷϵ㷢ֱһ룬ͷͬɫ˿ã˿ٲһ֧Ρ˿գ˲Ŀ
˵·ǷҷŮةĳķɵġκγִܻ˲˵׷ϳ뻭ʱССĲһ¡ҷ˵̫ȨϾŮ磬һŮ֮Ȼܵة࣬ܲ˶λ䷼ŮةĿ࿴
÷ѩ䷼̫Ǹͨʱ׷ߡͨʺֱλӣ䷼˲ټֵ⡣ƾոߵ󡢻Ǻ̫䷼ҷһ޶Ůةࡣ
ŮĹ뻭࣬ȻŮةܸȤǾ촩·ǾѱӵŮװҪˬʵĶࡣ
ţզ뻭үȻԲ۾ָ˵ȣ㲻ǸǸ˵վû
÷ѩЦŰˣ˵ûСүĻ뻭͵͵÷ѩͷҲ԰ӡ
ȥ԰ַǷϴΰһɫӲͬεϣŮɴ裬ɷǺÿ
뻭ţĳĳϰ塢ĳĳ໥ʺáôֵĵطҪܼ־ͺˣϾҷǸء
ǰ÷ѩһۣȤĶЦЦعͷȥտˣЦ˵ã÷һأ
뻭˵÷ڿôƯڿأǺǡս촩׷ɫɴȹûǰǰݻԵˣصŮرڡ
뻭ĻشԼľ⣬ȴո˵ˣһ˵˾䣺Ѿͷ뻭Ц
֣ĳ˾ϲ÷ѩٴλͷ˳Ŀ⿴ȥСϪһҶ£վ͡ǵĿպÿΪ֮ˣһȥ
СľţҰҲӭˡ
뻭һۿҰ߸ŵ֣ϲسȥȴԼҡҡͷ̴ɲסŲֲǰʾԼж졣ЦЦֵҲٵ£ָֻܿɿӣֱıɽûʲô
ʱҰѾѽҶĿ뻭£æҰʩ˸׼񣬡ϰ
Ұߵ÷ѩҲ棬ҶˣҲһ¡
뻭ûԼѾߵͷСĴ˿ûע⵽Ұ޲Уĳֺ̽
Ұһúɫ£һֿ˧ϸо˶Ա˵˽Ȥɣ뻭Ұοš
ʱ˺ةҲˣû뵽ţ۾Ǳ߿ȥ뻭Ҳ쳤ӿţһ˴ӵһµ˻

2

ةʮͣеģûٷֻ˼뻭ϴĲʽװΪϬӢ
ʱԭĿ˵һ˾Ȼͣة¶ЩȻܿ߹
ڷҰǰͣة˫ֱʩȴҰһ˵Ա㡣ةȻ߿ˡ
ΪʲôةҪʩѵһة໹뻭ȵ÷ѩϣõ𰸡÷ѩȴֳһĨЦ۹ةһϹɴˡ˺һֱͷƺ֪˿һЩҡ
뻭÷ѩ䣬عͷЦڿҷ綦ة࣬ú𣡡
ֻ˵ǺңҲб۾ƽһ⻰˶Цѡ
ʱҰ÷ѩһԭǾʶȻԥشӦˡ
԰һԲ̨Բ̨ʯɣһž޴ĺҶڵϡҶһʦ˿L֣˶һ˵̨ݳĵطܶںϯضΣҰξںҶߡ뻭²ظзǳ˿Խ뿴
÷ѩұգҰ÷ѩһߡ̧ȥةҲںҶߣǸɴߣƺһһʼձŵ͵ة⣬Ӳ˽̸뻭ƣǲǻݣȻΪʲôĿʾˡ
ΪҰԱߣ뻭ҲûԸղŵʣֻյļҹƯļҷװۡŮ˼ҵԣ÷ѩδǣֻҰһûһĴŻ
ϰźܶϹСԣǫ̛ϵŲٵ¹Ųʳ񡭡ֱͬСǴû֦չſǸɷҶˣ١
ո˶ԲμӵģֻҪΪԼɤãĸֺͿȥױⲻǸOKҪִ׶ҷ˻ָסôأ뻭Цˡ
ôˣĪǴȥ߸һ÷ѩ֪ʱӹʵ
Ųǣ̨ݳĵһ˻˭ѣ뻭ЦеĻص
˵أ̨ʵ뻭̧ͷһԭѾվڵˡ
վ̨е˶ʮͣӢ߸衣ֻͶĪ磬еȲʱţ̨²ʱмвŮ뻭̲סЦԭҲзķ˿
ҲЦԵ˵˽գҷĸߣ˵ġڳһӭ
뻭Ŷһ̧ͷ룬ֲôΪï㣬еڹһʱ̡뻭ҲһΪˡ
һգĪãþδϢ
ֻհһʩ˸ҷһһȵʢᣬղţϳ׸һ˴ʢɸүṩ԰ӣżǾׯϰṩϵư̳ڴ˵ƾ٣мɫģӦһ㣬Ȼ˴Ҿ͸߸辡ˣɣ
žĹȲһƬ
뻭ԼǰӣԣƱǳһڣЩǺ˱ǡ죬תͷ÷ѩ˵ȴһ˫ĵĺӡ
֪ǾƵԭΪ˼˿͵ƺˡҰȴûɫеıӻ˻Σһںȥ̬׿Ǳƺ뻭Ҳ˲٣ǳЦЦ룬ԭĴ˧ҲһЩζ
ʱ˵˭ͷޣ
̨ɧƬ̣һλӵ˴˵ɣžһĴ׳ʱ˳ڴҵСЦ볡ˣ̨λ׳ʿ
ֻ׳ʿȭˬֵ˵ҼЦˡ˵ͳɤӣ鲢ïĳھʲôһֻһ죬ֻ۾ȡ
뻭ֺȽơۡһЦһ߿š
ֺ䶯ˣдģиЦģֱӽ̨ġȻδȻسǸֻûſˡЦˡ
뻭һˣҰǿẈ̂ǺܸӵӦЦˣ÷ѩҲǺŵЦһķոֶ̿뻭үЦôӣĹЦš
ڣǸ׳ʿûǡ㽶ƤкˡҲֱý

3

ϳһԽû,ŷۺɫȹ,ô۾һֻŲʳظ裬ۻҡ뻭˵ǽûòʫʸ踳һеĹ޲֮ơ
뻭ͷǽûȻǽɰÿҲͷ΢Цſ̨ϵգ֮£ǽûʹ˫صҲЦĿˡ
뻭̲סһ˵㣬ҾǻҪ֣֪㳪ǲҲǿȥһΣ
վȵĻͷ뻭һۣȻǺǽЦôô˵Ҳȥǻġ
Ŷ轣뻭۵˵һܻ书ɣ
Цſһ÷ѩ˵ȭȵģҲաҵ÷˵óǳȥ׳һΡ
ҿֵģô࣬ĺ˼ȥ׳󰡣Ǹ׳ʿһ㽶Ƥк뻭ٺٸЦæеı˵ˮȻȲŮ𣬵ҲʴɿڣǺȾưɡ˵һ±תȥ÷ѩһ£Ҫٱּʲôͷһ̽÷ѩߵķ˵ϰɱ˵һĺǱơ
÷ѩС糺뻭̲ס˵ң̫ˡ
뻭˸ãЦ֪÷磡̫ˣһ࿴أˡ˶Ц
ҷ˹ܻᳪ裬뻭һܴӵߵˮεĳϷɵģʵҲͬϧҪ¼ǵĸ¼öð
鼰¶ǵĺ뻭ϵո轣޿κε˵Ѿͷᣬᣬȥ轣Ǵɷ羰
Ŷԭ˳˶仹㣬۸뻭ˬػ˻ֵˣȥ裬ȥ轣ò˵仰˵Ŀⶼ׼ЩĿҲڴ÷ѩü˵
Ц˵÷㲻ϲҳôѧʱùϣ˱ھأȻᣬҿ϶Ҫȥ¶һ֡
÷ѩֺֺЦ˵Ѿͷȥվȡ
뻭ڵվôأҶྫ񣬹ɡȻɷ˵ȥ
һԵүϵض޴ȥɣҶΪƣʹҲϧ
εĿ÷ѩһֻۣվֽ˰ѽʵ볪ʲô
ۼӢˬվǰӦԽΪ裬뻭˵üҪ轣飬ǿҲ벻ĺ¡ʲôأҪģҪĵеĽһİɣ硶жǿ뻭뷨һķɣλŮ̧ͷ죬Ӧһİɡ
򶨣Ц̤⣬ȻƤգգۣ˵Сӣϸ轣壬ҾͰ׸͸ɣл룬˳л֮
һ㶣е㷢գϵĿȴҲװֻó뻭ɿ죬Ȼͷ
վ̨ʱĹڶֹ֣ͣڴĿʵĴ뻭嵭װԵˣȱ£ŽһԵþɫ档ʱ˾ñ֮ǰһԽû˾ޡ
뻭Ц˵մŮΪһԸ˳á˻аҵѵлףԸڳһҸԲ˵һʱ̬һӣ֮ƮЩƮƮɵľ硣
һƬȵͣʱүͻأ˺ð졣һЦҲ֮𣬰˸͡ǺɫĽ볤ƮƮİڶţƮݡ
뻭ڳ
¼ʱ
Ѿ
֪ϹڽϦǺ
˷ȥ
Ψ¥
ߴʤ
ŪӰ
˼
ת粻
Ӧк޺ƳʱԲ
б
Բȱ
Ը˳
ǧﹲ濾ꡭ
̨¼տʦǾȻܿĸ֣Ҳѽĸϵ޷졣뻭ܿͽҾ磬û⵽ֳ̨ϵİҲûע⵽ı顣ֻǽžԼйԼҲ칲һ
Ǿңճһ뻭ͷԼĲƶϣ¥ǰǾɫ˫ѽ÷·ϵķŮգò֪ϦǺ꣡
һ񣬷ϵӱϵ߹סˣϵĶͷ˿֮к˿ںϸᣬԵƮݡ
̨£뻭ߴЦ˦㷢ةʱסˣͻвϵľţеıӲ֪ʲôʱˣˮ˳
Աһֱûûȵע⵽䷼ѸٿеƬû
ˣʦǻδŵӣ£Ķ뻭ֱֱ÷ѩǱߵȥ̨ϳӵʵòδ˵꾹̨һͷȥ
˵ľеʹûѾȵıĳ˽סˡǺ뻭ſ۾һ˫ٶҫ۾
ĿԸждԵ˵ôȶ˾ͻѡԡ¶ŵıأ˵̣뻭̸ܵʯͷľ
ʲôԡʲôȶ࣬뻭ԺͿ絶̰Ц˵ǣǡûֲҰ۾ͷۻĽһ˵Ļ
лϰѾͷˣ÷ĳ͸ǣ֮ٱ˵÷ѩ
뻭ʵĸоȽϤаȫУ㰲ĵȫ
Уڳ˯ȥ֮ǰ·׷Ǻ˭дģĽʶ벻ߴͽ̡ЩԶȥֱҲĳ硣

Ӧةฮ

뻭ٰĵڴϣʷԴպȶˣ˯ѹ
÷ѩ֪ȥˣΪͷе㷢Σ뻭ֻɻشϣ۾ϸԼûгһԼֻǳһ׸裬ûʲôĵطЦЦþûôˡ
ϣ÷ѩصջ뻭æȥ
ȥ÷ѩڵϣܼ˵ʲô뻭߽к¡
÷ȥˣΪʲôһ˵
ԭţǿ˯ôա÷ѩ֪ʲôЦЦȻû뵽ջһ׸边Ȼô˹֪⼸죬Ƶ˶ӡ
뻭ȵŴͣû뵽ôܻӭ
÷ѩסЦһյ˭ӣ
۾գգ͵Ŀôأ˭
ҷŮة࣬䷼Ҳǹةฮһۡ÷ѩ˵ζĿ
ƽǹ뻭֡
Ҳ֪ة˶ϲΪһ֮Ե˽ʶҲǹĿģ÷ѩ˵
뻭룬˵᲻ΪǷҰѣ֮йڣȥһأ
÷ѩüͷ룬¿ûô򵥣ةฮмѲҲȥ
뻭÷ѩ˵ȻĿģǺηȥ«ﵽʲôҩûʲôȥġ
÷ѩЦŵͷ۾ȴӹһɣĵةаٷ֮ʮǳŻģҪҪȸأ̧ͷ뻭Ŀ⣬סˡδȷκ֮ǰة඼ǿǸҰߵô˵ɣǱôࡣʲô£ҲδسȥةฮѾ̽òˡ
ةฮ뻭еСΧǽȴָߣеɭϵĸоһŮģСĵİȥ
ةڴǣ໥ʹ󣬷ֱȺ
뻭ڵеة࣬ԵĴ磬ɫЩ˿ȥҲҪЩϴǸֵ˲һʮҵţݽܣةһꡣ
÷뻭Ҹϣ˴ԡة࿪˵
÷ѩ˵ة̧ѩ֮
ةЦϴڸ̨õһ׸񡣻÷ɣ֪λѧģ
뻭ûڣ÷ѩ˵Сׯѩͬһʦڣѩʦޡ
뻭ԼñӣЩ˼˵ˡϴҺȶˣԲ֪ߵ͵ȥ׳ةҪЦǡ
÷ѩЦŲ
Ǿټٵ˵һЩ׻뻭ȥעةԼʱ
ŮŲײ裬뻭ײһλεŮ뻭ǰʱȹӰһ£еǱȫ뻭ȹϣŵáѽһûȹû̵
󵨣ة͵һӣ˵ˣȥҺݺݵĴ򡣡
Ůŵúޣة
÷ѩ뻭޷˿صϡ뻭ΪС¾ܿ࣬æة࣬޷ܷ
ة˵ģֽŲةฮ粻ѵ񲻻ةฮĹء
ȻϵĹأԼȻ˵ʲô뻭ֻòֻȹһƬպѿʪવĺܲüͷ
ùȹʪ͸ǹⲻȥ粻׼һ£ûϡةЩھε˵
뻭˿÷ѩûֹ˼˵ˣǾʹˡǽŵǸŮٽȥ·
òõͦ£ةԵķЩͬ뻭λ֥Ůٵһ棬һλŮ˫վһԡ
֥·ѵµʱ򣬹ڲϵĺӱ·˳
ԲûŪɡ֥æ˵
뻭Цӣҡҡͷؿ֥ϵʧ׺ŵһƬľͷ̶ɵҶҶɼɢŵ㡣
֥ܿͰʧɫȥȥʱ뻭ֹˣûôʪûˣȹɡ֥Ҳûǿİȹϡ
ةฮĶȻȹɫģڸӱ߶лɫķҶֹǾ·뻭Եüȸֻã·ܺԵȡ
߳õʱ뻭ة۾סЩ㹪˵лة࣬·ܺ
ةЦЦЩ ãһ²Ϲ֮⡣
ϣ÷ѩ˼ס
Ǹ˵÷ſٮٮߣĴжţ˵Ųһ÷ӹȻﰡ
÷ѩһЦˣ۾ȴ߹뻭ţ漴໥һЦ
ة뻭֮ǰĻ⣺شﲩǸḻʺðհҵĵطεȨ߸ܻӹҰ޲Ļ̡̻˲
÷ѩ˵ϻʵ۴ӣ˵ӹٰǳԴڳ֮£ҵһƽ񣬲ĻȻΪǡ
뻭е㷲ةൽʲôаҴ˰ɣ
ةٺһЦ÷ӹȻͬףΪλǹˣϣأ
÷ѩ䣬ѩ֪΢ǹ㡣ֻǲ֪ةеġϣָΪΣ
ةĻ²ҷǵļͷǣҡ÷ӺβͶЧة£һΪ²츣꼱͵˵
÷ѩ̲סЦ˵飬ѩεºܣôмӡ
ة򲻶ɫ˵÷ӿͣĳԵΪϱң˵÷Ѱˣ˵ĳܰæҪĶҲܷϡ
÷ѩɫлةĺ⣬ҪѰҵز˶ãةࡣ
Ǹһٶܾ䷼ĺ⣬ʱ𣬸Ҫƿ˵ʲôةסˣЩõ˵÷ӼȻĳ£Ǿաĳܣסˡ
˵÷ѩôӣة㾹Ȼô֪ô
÷ѩһЦѩةĺģǲһ߲ѡ
Ȼ̸÷ѩ뻭ǡ䷼Ҳ˳ȥ뿪֥ź䷼ҡҡͷϲûǼ
䷼˵бǼ·뵱ľ㼫ƣտʱһΪİء˵仰ЩȻ
ľʦãŮʱ޻̸ĺýáκ컯Ūˣվж棬ΪԼԭľ˺󾭳۾ܿŷҶͼȹľŶ룬ƤĺԼ㡱龰
ôȻŮͷϲ뿪ҷҪС£Ҫүκζ
뿪ةฮ뻭һ˵ة֣ȻҪ㣬ɲ֪ǵ÷ǳĽ԰ˣ
÷ѩȴûôɣţֻãڸסǹĿġǸ֥㲱ϵĶ𣿡
뻭ŶһȻҵŪˣƬҶƺеʧ뻭֥ԼǰҶʱüͷ壬Ȼܿͻָ̬ԼȥķӦЩ΢СĶûӹԼ۾
뻭룬ǹʵ÷磬ǲҵЩüĿˣ
÷ѩͣ½ŲС֣˵ǲǺˣ˵ֻҪߣʲô£
뻭صĵ˵ͷʲô£ȻҪɣѾ׼óˣռ˼ôãǸûرʱˡ

ķ

.ǻصջͬʱͷڰжҡٷʱ÷ѩһ뻭С˵£û˵õ㣬úϢһǻ衣
뻭ЩչЦգҲģ÷ҲСĵ㡣˷ֱطȥˡ
뻭ڴշתߣԼʱ򣬵һۿصʬ壬ΨһĻ˾˵Լ֪˻ǲңˣԼλð׶ĵʹʹƺһӶˡ
˼䣬ͻȻһ΢뻭æ𴲣ƿȥڳҹĻ£ʲôûСüԭԼˡ
ûӰһǰһԶȥΪ̫죬СĿҲΪԼۻΪһգ۵ĹͲˡ
Ӱһɽȼ䡣ǰ˽ŲЩͣܵҲûʼǰˣƺʼƣۡ׷ϵһһСʯƿ֮ǰϮȥǰ죬ͷһܣȼһ˵ڵϡ
ͣ½Ų֮Ƴڵϵȥҹ£÷ѩЦݻһ㿡ݲ
ǺܻܣѹְµŴʧ֡Цŵ
ϵϴźɴ۾Ҳֻ˵Ȼʶҵݣ޺۹֪ҵĲ֮ذɡ
Ƴ÷ѩ̤ѩ޺۵ı£˴͸źš޺۹ӡ
÷ѩûֱӻش𣬶˵û뵽Ԩﰵ˾Ȼ㵽鳼£ôѪŵҲܸ㰲֮𣿣
ɷ򰵳¸󲻾ã͵֮ķѱӣŸһЩĸɡԭǻŽҵεĸʶκβˣӲһ£㸶˲ʹĴۡĸȫߣҲץظУֻаڰļ֮´šķɹѡͶԨͷѪţԽķΪѪŰȻԼɷ
±ԨųֻҪһӪȰļ̽ɱ֮ð˾֮࣬óȻж
ʶԼͶѪµĶǸն֮ˣ䲻˰ΪˡķóȻȥӪȣ㼰뿪˶շתӵҷżȻĻᱻ䷼ʶµİʿ
ʱͷɴñİվѪʲôֻϵıˣةǳĶԴңҡķ֮¡
÷ѩаЦ䷼ҪԼΪЧԽ˼ķΪҪǰ֪£֪᲻˵Ȼ
˿÷ѩЦݴų֮⣬ֺһԨҲ죬޺۹ҪٽҰˣκ밵ԨйصĶҽġ
÷ѩЦһ£Ȼ޷ΣҷʳǣڰԨĵвգʱ޿̲ȥأ
֣ԵһĿڣ˵ţǺӡҵˣλġ˵֮⡣Ȼ÷ѩҲһƬ⡣
ߣ֪պαصϸǲû뵽ǾͱѰԨ󣬻ͶѪ£ϸϲȲ֮ ÷ѩ˵
Ц֪޺۹ڵĽ֧ҲǷ밵Ԩһɣ֪кĿң
÷ѩüʦϸ֮λΪʵ൱ǴαҹʤʦΪ˲ܾˣԶλϸһɽݶ뿪˰Ԩ󣬶ŷҲȥϸȻĿģҲȻû뿪ѩʱȻûڵǶһǳȡ塢Ļȵеޱ壡ķ۲תǰǷǡ
οʦʹһ뿪Ԩ󣬵֮Ī԰ԨΪģʼûԳơ֪ϸҲһֱûеȥͽٴѡ¸ʱϸһʱ֪ͨǣҪ˲ѡڸʱһЩ㲻᲻֪ɣһǿ
˺һٳԷ̡
룬̧ͷ÷ѩλʱʧԨ飬֮ڸڵ˶ԴҲṢڻɡ
ǻǰ͡÷ѩ䣬ƺЩʲôһ
˶ؿ۲һת˵޺۹֮ܣȰй֮޲ǽڰԨڵȴҲΪеƽ
÷ѩһЦȴû¶κ˼ҧҧٵҪ޺۹ӿɼǺӵĹԸϡķ밵Ԩ󡣡
÷ѩ̾һѵڣ㻹Լ̸е𣿣
ΪûУ׷ҷѵΪеġķ޺۹ӣ·Ȱһ䣬һķʱ԰ˡ˴˵
޿ɷϣҲҷĿ֮һ
÷ѩޱԼ˴ӻͳһǱƤɫʾϵİɫƣдġķĸָѣ
ǰԨɴھöֻĶı顣÷ѩ˰ķ˭ӵеĺöԼ뵱ǲõⱾ顣
ߣֻɲ㡣÷ĳҲȰһ䣬ʶľչ黹ԨȥΪϸԭ󷢴ȱһ·к³Լ
Ҫҹ͵ǰյĵйһӣԸ˵ţȻſȥ޵޺۹ӣһ·ɣǿңڼžɽԵΪ¡
÷ѩüͷһе²͸
޺۹ӣһû˵꣬ȻӰ˻һɫ÷ѩܽҪֺãĵ
ǵҲϮȥһĶе˶Դж޺۹ӳӦս
ڰԨǳ²˵ļֶ࣬ϲ֪жɥ굽ı¡÷ѩȻ֪֮ûС·ɣ
һһлĽһٻغϣ޺۹ȻռϷ硣ɨ˼÷ѩɿǰȥ
һһѰϮеıȥ÷ѩԭֻ̳ջأ֮һתȥЩϮĽһ
ߣֻŻڶԾʱŰ
͵ϮЩŭ˵ٷϻɱ˵ʱϻû㡣
ˣķ糯Լϴ˳һͷһƫϵĺɴһ˲
ҹ£һŷŤ¶˳
÷ѩ΢΢һ㶣㾹Ȼȶơ
˵ûͱ㣡Ƶûս
ǴζƷ絽÷ѩŲæض㿪ˣеûͣ˵ȶǡķصһϳ书֮ҩҽ书ޱȣ˳˼ε¸ϲᴫˡ
ҧûҪʶߵͷϴһƺݺĳ
÷ѩҡͷ÷ĳȻûȴ֪һȶ֮˶ҪõԨַסζſѧݲᣬж߻ħҾɣҲһҲûѧɡ
˵ɫ˽˵ɲɣ˵Ʒ
Ӵĵطһ£ܿɢȥָֻ˾Ө̵ɫôĴˣá÷ѩûٸȻûɻȥ
˳һû취ʩչֻ֣ܲϵˣñǿĵֿšǹǿ˺ѣڿѪڵϡ
÷ѩ˻ǵԵɢȥͷƮĺڷ봵ĳƮصԭλ˿ɳĴ
ȴԼһӴˡ
ǰ˿ЦȻ밵һƴҲķڷţ÷ѩƣĿֻͳķ˵Ӯˣɣ˵ȥ
÷ѩԼæסȻС̧ȥ˳ģѾ֮زز룬ûȥ׷˵ξ㣡

ҳ

ڶ뻭һˣһµæſ
¥վ˯ĿˣЩ·ûã˴ӷ˳ʱԹصЩִʿޱѲŷ䣬һʿģ˴˵ةฮʧԣʧһıҵȷѲ飬оŵλ¡
ةฮʧԣ뻭ȼ䣬ֱһԭ÷ѩסֻ͸ķۿԼ΢΢һЦ뻭аˣվ
ȥһ߳ȣһλʿ˴һ䷿˳ȥϴžŵı飬߳һӵˡλʿٿ㶣аһ⣬Ͻǰȥ
ҶĿһĻһ߳һλϡȻİٹԱ
¹ټ̫ʿٹʩһ
ߣ컹δΪ£۾һߣʿŵһ²ӡ
̫Ϊةฮʧһ¹ٷڴѲ飬û뵽̫ڴЪţŵˡ
ةฮʧԾҪǾˣߣôӣ̫Ҫúÿѳʲô̫˵걳һߣŶһҲѡӡ
̫ǰԪϣȻʵİǵĻүʦڳţ̫Ҳôȫҷ˶֪̫ةزϣʱĽѲ飬мԴҲʿٲͷϵ亹֪ôźá
վ̫ߵ˫ֱۣһ˭֪סĲǴٹ˾̼˭ϡةıСҲ̫ȱ˰ɣ
ʿ仰æ˵¹ٺͿϰЩ˳ߣ̫˵ЩģһӣЩʿ̳ˣٳʱǴ۾ɨ뻭һۣŲĵıˡ
̫ջ˹ȥˡ
Ǹʿʱ뻭һ£̧ͷ÷ѩȴ˿ζ΢ЦЩƣ÷ѩȥˡ
÷磬ǲŸȥةฮỳɵͷ˰ɣ뻭ȻЩˣʵ
ǺǡȻѩҪıҷǲٴˡԭΪһӣû뵽ôͶˣҪĶȻҪ÷ѩЦ
뻭üȻĻЩѽ⣬ԼƾѲ˹ϵֻǲ֪䷼ҪԼˡ
ȥةฮʱ÷ѩȻԼȡĶʱԼ֪Ϊʲôԣ֤ԼݵĶǳҪǲ˿ģرةˡ
ʲôʱܻϤܣ뻭ȫ÷ѩһҵ𰸸Լġ
ҷҲȥǵʹ뿪ǣ̤ϻ֮·뻭˲࣬÷ѩоǹܼ˵С̡
˳ſڣǳסˡȻסĲǣһЩˡ뻭ŵĿ÷ѩҡҡͷʾú£һ̽ϢĹܼһˡ
˵ӣЩٱةฮʧ԰йأΪ˷ֹѣгŵ˾Ҫٸ÷һɽֹţǡ
÷ѩü˵һô˵
ȷʵڳſڵԽԽ࣬˶ͻĹŪ޴룬΢еݵ˶ڳ뻭͸Ѳջʿ٣ڵףڳϷĿһˡ
뻭ĵ̾䷼ǲ뿪ȥٸдǸ뻢ʲôֱ
÷磬ΪҪץǾץ£Ϊһһ̲ס˵ͷʡ
÷ѩ˻޷ֻһĿģʱ䡣ʱƺ뵽ʲôɵһ㶣һã
۾Ȼһ˵Σǽ춨Ҫ뿪˵ءԵһֻҪſЩǳȥ
뻭Ȼ֪һ侲ΪʲôԲִٵľ÷ѩ϶ĵ
ʱƣſڹȻԽԽ֣÷ѩ˵˾䣺ˡ
ǣӣϳӦ˾䡣
뻭֪ʲôĺڴʱһ𣺡÷ӵĳԯ
죬뻭˵ƿ֣
һƥɫϣ뻭¶Цݡ
÷ѩֱ˴˴к˵֪ӿɷ֪ٸ׽ʲôֵ˲ɿ
뻭ҲڵǰǶС
ֿһ۳ţ˵֪׷˺£ҪǵĻҿһ̡
÷ѩش뻭˵̫ˣл֡
뻭Цò紺ЦЦ÷ѩȭ÷
÷ѩЦŻһ񣬷Ըȥ
յſھͱסˣվסйٸӣ
ְһգ˵ûйٸӣǴΣ
ûоͲߣ˭Ҫȥʿûʲôˣ˵
üͷ˵󵨣·Ļү֮Ϳ˳ǣҪӡ˵ͳһʿһ¡
ʿ°͵ˣͰ͵˵󡭡ϢŭС۲ʶ̩ɽ롭š
ӳ϶뻭һĻү÷ѩȴûκξȵıʾʾԴ֪顣뻭룬ȻԭҰҷĻүֲ䷼ҪʩЩƣԼһֱŷҰǸǮĲ˭֪Ǹӡ÷ѩԴ֪飬ȴһֱûԼ˵ԼǸڼﰡ
Ҫſʱ˺һ뻭ȥλ֪ôʿ٣ǵҪţææˡ
ܳǣӷе˵
÷ѩЦ˵˾䣺̲סˡ
˭ӷ
ΧʿǶ˺һ˻ָ֪뻭˳ǣȥةฮ󣬱Ͳˡ
žڳֺݺݵһӺʿٳһָ˵㡭㡱
ĻүĿˣ˼˵ĻүѲӷҧ˵
¹ٲң¹ֻǷڴغ׽ӷʿҲ벻Լôùƾ׽ӷةȡԺֱϣ˭֪˲֪ʲôˣй
ߣѲ𣿲֪ةඪʧʲô⳵ѲǶʧıͷϻܲܰȵվأ۴ɨŵһ
¹١޶ۣ۲ʶ̩ɽĻүĹ͡Ȩ˸֮תͷݺݵĺһУ
Ŀʶʿ٣һҡڵĳȥˡ

·;

ҷĳʼұԺڣһλɫµĹڳˮжŪЩٽĽ㡣΢΢ һЩϽأһƷ˿Ƿϴ£סСˣ˲ֱӡ
÷ѩȻȥ͵ةฮı⻰žͺЦ֪ةฮкαòƴֵһζϰ嶯֮ģҰӦҷĻүٳǴƳ˵ţᣬ֪˵Լ˵ߵ
ǣδʾ˽ԶûүеƣǳǡĻүˡһԹ˵
ٳԺгһŲЦЩƣܾϤһֱԼԺһܲǡ˸ͻ
ȻľʶҲ޷ةҲ̫ǣǿ˵Ȼ뵽Ȼ÷ѩҷк̺ܶţǲҷҡءҷȨƴ䷼˵̫ģҲֻʮǼ£ԼЩӰĿǰҷ˵Ķ
뵽Ȼת͡ͳһźµĴ󺺡
һԵһߣΪףͳĻ϶ЩԼòֵ顣
ٳĮĻ𣺡ȥة׽÷ѩԭ⣬һҪ֪÷ѩѾͷݡٰ죡
صĻһ䣺˵̵ͷȥ硣
++
ٳǰЩ˵۾תϣ˽Ǻ棬Ҳ뿴䷼С
߶ֺ꣬״ʱеġ˵˭ȭ˵˾䣬˵Ҳתˡ
ͦεıӰٳ֪ȥٺʲΪ빫˽Ѿͷ䷼еġ
Ļүָȥ׷ϷĽ㣬룬еôΣҲӲⷽӰɣ
ʱڱܵе뻭Ѿڶ׷ˡ
ճǵʱΪֻǺԶһ·ƽ¡ԴǷֺĻ̥˾ͳˣһʮܿ챻÷ѩ˴򷢵ˡڶ΢ЩǺܿ챻򷢵ˡ
밴ԭ·ģ³ͻȻ÷ѩ˵·;Զ·ϺõĹ·ȡʯɽС·̣˵·;ЩԼߵĸǻţ뻭İȫбϵġڵԽصԽá
ʱЩļµ뻭÷ѩ÷磬ʲôʱôĸ֣ҾȻһ֪
÷ѩͷЦЦҪҲܲĵǾûдڵıҪˡ
뻭ƶǶĵͷոս꣬Ƥеأ̲ס˸ǷˣϢ°ɣ·˶࣬ǲô޼ɵĶֵġ뻭¡
˯˻ǽüͷ÷ѩЩЦְһüʡ뵽ݣЩҷСѰҵˣһҪվڷͷϣʱԼȱӻ𣿣
֪˶ãҵĵ߶뻭˦÷ѩ̾ˡ֪۾һ˫º͵ķۡ
ڵ߶÷ѩȵڵУ˫ֻ׳
ѾЩˣƹƹҵ뻭Ϸھε÷ѩ÷磬ԲⶼΪҵԭɡ
÷ѩЦЦɵϣû㣬ҷةĴˡȷʵˣ䷼֪÷ѩҷһĻҵ˵ȥ£ǼѣֱǼǴΣة£ǱԾܾˡ
ѵһһϵԽ˽÷ѩһ˦б֦ϡ뻭ĿδɵѪľһţʲô䷼׷Լ
÷ѩ֪ʲôοģϾͽˡںǵһСнһһߡ
뻭ͷ⼸η֪䷼ԽԽ໹÷ѩԽԽ٣սʱֳЩ
ҷи̲ȪûȥȪˮ겻ϣÿʱܻȪˮΧȥģ³ͻȻֻ´ˡ÷ѩЦ
뻭֪ڷɢԼעΪ˲ģҧҧּǿð´ȥҷкܶóԵĶûԵҪسŵȥŶ
һΪ÷ѩЦ
˵Ц䣬ֹ˶ֻгֵĸ¸򼰳ڵͷβһԣ·ղʲô¶ûһ
ڰʱڿǻˣӣǰСɽˣǽȥƵǰߣ
÷ѩƬ̣Ȼ˵ɣȻԤıƵǰ߻зɴСɽϢһ˵
ʻ˰͹ƽʯ·ûпջʲôģÿһţŵǸͷ˹Ŀʲô׼Ļˣǽȥˡ
ϷǸģȥ˳һҴ󻧰﹤ֻڡӵķѾ˶ҪΨһķӸ뻭ס뻭лǵĺ⣬ִҪ÷ѩڶ￾
ͷЩ˼ûʲôдģСǿŻ𽫾Źһɡ
÷ѩ˵ɽз纮¶ʪϢͺˣл˼Ը
ͷ˰֣Ц˵
̫ų˼붹һһݸˡܼȺһڣ죬÷ѩ΢΢˵ͷҶڳ
һûԵʳˣǶۣȽﲻҧ˳źȥˡ뻭̲ס룬ǰ¡
ô׾ˡ÷ѩЦſ
뻭Ϻ˺죬ǰԺô˯Ҿ;Ҹˡ
÷ѩ΢΢һ㶣а֪ˣҾͲҷˣ
Ȼĳǵϣ뻭żȻֺܿ뿪֮Լ˵Ļ
ҵһֻƽƽκ˺ȴû뵽˸࣬ŷҲԼȻ
ҲơԼʱһ仰
֪ҵߣΪ˲ܵκ˺ֻԶԶٿǰһѪŵٴ¶֡Ȼͳ
ȻһأҶҪΪܵĿֻعѪڱصáն˵һ䣬ȻɢݵƣǰаԨˡ£˶С˰ɡԼʱġ
ѩ֪Ҳܰȫ˼ڶԿѪֻǣϣܺúñܵκ˺ƽֵ͹ˣĲҪȥ̫ࡣ˵üͷƬ˵Ҹһһƺйأܵøӣ»Ҳô򵥵ģѰҸ֤ƺȫ֪
Լʱ˵ȻˣҶҵ֮գӦʹġ
ȴȷѰ˸ҸԸԶҲҪ֪ȻּᶨĿԼ˵֪ĻѪžͰѴ½Ұɣֻ迴С
ԼʱֻЦЦʲôҲû˵ֻ룬ߡûôĻû뵽ʹŻɽˣ÷ѩЦ¡
ûз棬Ŀǰƽģ÷ѩ˿ڲŴ˯뻭ϵĴ½Ӳݸ
ʱϢһƻгսˡ



΢΢ԺĹʼˣԶִһͣǺֹܿھֹ
÷ѩ۾δſǶȴ΢΢ĶţϸŸ
֪˭ھͶ˸Сʯӣͨ죬÷ѩһ꣬漴۾վľ˳ȥܼҽ档
Զĵطһ䣺Ȼ˾ɣ
ǺǺǡԭ޺۹ˣһֱҾ㣬ˡ
ëȻЦ뻭ҲˣϽ߳ȥӶķϴܳӰΪ׵ǵةߵˡ
뻭æ÷ѩĿתĿЩˡ
ǰ˵Ϊ޺۹ӻҹɽ֪¾Ȼɽҹ·Ϻõȡ
÷ѩŵЦЦ˵÷ĳһϲҹ·ڴ˽һȻغһеⲻȥ
𣡡˵Ըغһ޺۹ӲԸߵĻ
÷ѩǾͲˣ÷ĳ뿪ҪĻ㡣
뿪ѾͷҪ£ָ뻭˵
뻭˸ͻЩ˹ȻǳԼġ
ǾҪûˣ÷ѩһ䣬ޱȡ
˺ٺЦܿˡ˵һӰ˹ȥ÷ѩҲܿˣ˫̴֯֡
뻭󺧣ץס÷ѩֱۣ̲סŮˣΪʲôҪ׽ңҷʲôˣ
ߺߣδʲô£ֻ֪˭ֻҪ׽㣬˾ʹ˭Ľ͡˴˵ƺͷսͬ仰ȷʵЧ䷼¸ͷʮĹš
ʱ÷ѩֱס뻭Ծ͵Աߣ˦˼ޣܹѵƥ
ܻ׷
ܵô죬Ҫ÷ѩֱ۹̶뻭ͷɳȥˡֻҪɤӿðߵ߻صġ
һ£ǵҲܿ͵ˡ÷ѩô΢İ˲١
Ȼһãʱƥ˻ȻĶһ£÷ѩ붼룬ֱӱ뻭ܲصײһź·еĴʯͷһ죬˼ײ֧顣
һЩӰд˳ͬ˿˦Ǿš÷ѩһֻ뻭һֳֻﲦˡ
ƺ÷ѩǺǵģ˶ĿųƺȽһһȻû뵽ǿòҲǸеĸ֣ΧȻռκαˣٵı˦Уʱϻġ
÷ѩذ뻭һԣȻŰˡ
뻭ͷһǹܼҼˡ⼸λȥΧˡ
ӣǵ˱һסˣǲŵܼ÷ѩ˵
Ŷһˣ˭أ÷ѩͷ뻭˵
ӣϸͷˣմǳǵӡ
÷ѩԷתѵѷٳҲˣô¡
뻭÷ѩ˼Լæ˵ֵǣԲŰиġ
÷ѩ΢΢һЦãǴ
ˣֻòУ˰뻭ģʯɽȥ
ֻ뻭书ΪߵĶС·ԵЩ·ȹӲʱݴ̻ƣȻһԡֻȹ̫ˣ̧Ŷ
µ ƽ̨·ͺЩ ÷ѩ˵û˴ǻæعͷȥ뻭ӸסȹߵĲݴ̷սҲڰЦ֮ЩȻ߻أǲݴ˳һ꣬ݴ̳ɷ۴״뻭ĵĲȹӵԱȫ
ߵʱ뻭Ƿ÷ѩıˣɣܿ˸ղǸƽ̨
÷磬·ߣɣ뻭ԲôӲݣ·Ҳ˹ĺۼ÷ѩԼ̫顣
÷ѩҲû˵ʲô£ȴûǰߣͣڵоΧҲ½ˣ쵽Ҳһһ
ºܶˣǼΧסˣ÷ѩǵ磬뻭ֻ˵һսپ˸ѱȥ
һҵս˾˱֮ǰǵָΪҽʱҲĬһһĪǡô÷ѩ˵ֲǴʱҲм̶ͬȵЩˡ
÷ѩüͷ壬˵û뵽ĸҲˡ뻭ŵĿԼЦЦֵİɣЩ˻סǡ˵ҲͶսһ˫̽뻭ԡ
뻭Щ⣬û뵽ԼҪСҲ书÷ѩߵ˶С졣
÷ѩļ˶һ޲Ϊ֮һϵĶҲˡ
ֻﵽк˹Ҳʣиͷͷ˴˸ƣĸ˰÷ѩΧģ˵һ䣬ãԾʹӲС
뻭һԿþĲѣ۹ʼһĨƶ
ܿ죬÷ѩΧļ˴ڵأµļ򱻹ܼҵ˴ô ·硣˵ͷ״뻭˹ȥδ÷ѩײһ£ͷһģڵϣһѪɫס
ֻǿվһ䡰գµļǿֿϳսٱڵ϶˵ͬ˲ʧӰ١
÷ѩȥ׷ܼҲ˰ϵѪߵǰ˵ӣЩ˸ֲ²ͨٱ
˵ͷжĬոǿݣǴڸɡ˵꿴һԼ£Ϊսлػˣһ˿²öԸ˵Ұ˿ڣ辡뿪˵ء
뻭Χ˿÷磬ûˣ
÷ѩ΢ЦҡҡͷȽɫ˲ҡȴ쳣죬ɫֻЩɫȴЩ
ܼҲˣæѵУ˵Īַˣ
÷ѩҡҡͷ˵Լˡ
뻭۾ܣδκνŲֻҶ졣ûãֻһɫӰˣúܳԾû뵽Ҳ÷ѩˡ

ɷ

Żɫ£һޣͷһ٣ͷɫӰһԺ˿使Ρ뻭ͷȻ󼸲ߵ÷ѩǰ˫ȭ٣ˡļͬʱ
÷ѩ̧̧˵һζˣ
࣬˵һζӱܼӣгӴڰг䷼Ҳ֡°źһк̴ͣĸϹˡ
뻭Ҳֱˣǵ˼ѵһζӵĻϰ徹Ȼ÷ѩɣɴûԼ漴룬ջһζӵƹ񣬼÷ѩǹмӣʱԼû쵽һԻԼ÷ûԼЩĵʱȥЩˡѡ˳Ĭ
ˣ÷ѩ˵˾䡣
յ۾˲£ϲ֪Ϊ·ĻǱԭе㵭ĺΡֽ˵뿪һζ֮ǰдӴ˵̽ҹɳ֣˵׽ĳλ͢ҪµЩǳġ
÷ѩ˵ЩǸոˣȻֲ˵仰һ£漴ָֻ
ܼҶһۣЩǡ
÷ѩûǰȥ̽·ʾûΣձ˵ȻҲˣǲҪٵ飬̡
˺ֽܿ·ˣս뻭
һ·ϣֽһЩɧŸϮһЩϺздڵĸ֣˵ڶϣ÷ѩ˼
ļսҲЩˣǺءıʹó뻯һ˸
ӣ֮ǰܷǵɽ룬賿ܵˡܼҲŶͷϵĺ˵
÷ѩ˵ûܽӽ߾ˣСĵ㣬̷ǲһɱ˶Ӧ
һɽ˵С÷ѩ˿̫ʱѽ磬˵ЪϢƬ߰ɡ
˿ɿʣĻ˿׷߽СϪȥˮ
뻭ݺݵغ˼ˮϸϴ˰ƣ۲ʯͷЩʧϪˮϴ˿ڵĻͷѹһʯͷز
ŴȻһʺɫĹӳԼǰһ̧ȥԭ÷ѩЦԼ֪ժģ뻭ӹժһöŽдᣬζ
ժһöݸգӺóԣ㣬Ҳ
տ˿÷ѩȻչһЦֽӹöӷŽ뻭ɵñ糯ϼЦסˡ
㣬뿪ҷ᲻᲻ã뻭̲סʵ
ұˣ뿪ҷصԼĹûʲô᲻õġƽ˵
ϸĵ뻭ֵ۵ף϶ҲһβĹ£ȻһŮΪ米ܵҷĿ¥أôɫˣڼоܵĸİٰ۰ΪԸһ뿪أ뻭պкøУҲ棬ܰȫ뿪ҷ͸ѡ
ӴһλϪϴֵȻŵĿԼؿڳֵһѪۣһͷԽˮ
Ĵˮ׷£ѸҺελãһѰѾĿɿڴ뻭һʯá
÷ѩһ˦ɳһСʯͷ৵ûݴУ˶һҽУ۾˳
ĶȻˣ÷ѩ˵
һ뻭˷Ц˳ǸźɴķŮ˺Ȼˣһˣ˵ͷôӲ
÷ѩЦЦԭ㣬ôĻүûܰ𣿣
Ļүƺ㶣Ȼŭ˵Щܰôҽȡ޺۹ĹͷġʶĻѾͷԹԸߣһῼȫʬȻ޺۹һԸΪةЧķµ֤ݡ
ȿĻ÷ѩ̲ס״ЦƺЦЦһ뻭õսľΪŮ˵ĻһҲĬѾһ
սס뻭֣øһЩ뻭мһۡ
Ƿô÷ĳԸΪةЧ»Ҫأ÷ѩЦƵ˵
˱ЦŵЩķ˵ӿڱûܱס
÷ѩ̾һϧ÷ĳϲȥ磬Ըĺ⻹Լɣ
˺޺޵˵Ȼˣ²顣˵ţ÷ѩҪȥԱ׶㿪
˳ջǰһ ˵û뵽ûɢС㡣˵곤ֵݳ÷ѩŲæسĽһһƽˡ
ܼҵ˰˵ĻвԼͬһ£ʲôʱ˰˵ˣ
ǺѾ˲Ҳ²⣬úЩ˶ɱ
յıӵǺ˵Ĳҽѱܲ͸磬Լ뻭úõĻڵС÷ѩȫӦǰԨְˡ
˱÷ѩ˺üɻѾȥΪ÷ѩϲЧ˽ŲЩͣж𺦡ѵ䷼ԼǼٵģ
Ķҩ֮һɫζ˷ʤֶҩ֪ʴ徭磬书ɢµһûͱɷһֶ˵ǶǰҷһλƳɵģõĲޱȣǳϡ٣˵ҷıҩΪӣõĲϸѰˣҩҲҷеġ
÷ѩ˶ȴѵ䷼Ȧף÷ѩУвõĴڸֻ֣Զ׼ǰ˾֮֮Ĳɵת˼תһ۳ɱ÷ѩ룬ͲǴһٻغ˵ҧҧٶӭȥ
һս˴ĺ˵˺ü÷ѩߵҲֹۣܼٶȹҲʣ˫ִҲ˼뻭ߣЩƺ֣Ψֵ뻭˷
÷ѩǱߣֱᰵ˵ĸҪ˱ֻм֮޷вɵðпࡣ
˫ڽֲ£ʱֳ˲νýݵˣ˲Щ˲ûֱһȴ໥Դ˿һۣЩЩǴڸ֣ЩִĻү
ʱƽվ׵ɽﺰɱһƬ뻭ֱŵñ۾˫ס䣬ҿǷɽѪǲҽҲܲˣſ۾һ䣺ҪٴˣҸ߾ˣ
ûͣǺڼҵսʵ̫ˡ뻭ĿݵĺѸٳԼսƣ۵ձȴδܵסǣ뻭ֱ۱ץסˣʶĽһ
ΪѸݵӰɹ¾Ͱ뻭ߵĺ˴ˡ÷ѩ֡
뻭Ҳ̲סἱ£һ÷ѩ˵ҪٴˣҸ߾ˣ
÷ѩû˵ְ뻳С˵÷뻭ߣš
뻭˵֣ҪٴˣҲ뿴¡ô࣬ٴˡ
ֽü˵ģһỤȫƽ뿪ҷ
÷ѩֱ۽˽˵£ϴ뿪֪ʱԥֵ˵ͷ뻭Խ˼ȥ

ΣڵϦ

ֱһ·÷ѩȻͣ˽Ų뻭Ϊһֱһƣ뻭Щ΢ק÷ѩĸ첲塣
÷ѩһַϲΪսʱϢӿѣĶѹˡü΢£ɼǿסϢ
÷ѩһл뻭æ̧ͷֻһ÷ѩʱ˿ЩңҲûϢöѪ˿˵ķ˿٣һ˵Ӣеĸо΢ʹҪԼ÷ѩ˿Ʒɣ뻭ôҲ벻Լʲôݣҷҵ˶ˡ
÷磬ǱôãͣЪϢɣʣµ·ߣñˡһĲԼΪĸ
÷ѩ֪ɷЦЦȻԼһߣǺ׹뻭塣ȡ뻭Ĳϣ˵ǻĸԴҲǱĻҴáһЩ׷赲˵Ļ壬ʱҶġ
뻭пһ£ֲĸоȻϮæʵ÷磬ǲҲӳɽĻ޿أǻô
뻭΢ۿǵС÷ѩЦֻ˵һõġǵ˵ֻҪǾ쳷뵽ڣ䷼ǰ˻ǲóȻοǻǱ߽Ӧܹȥͺáһ˵ǲҷڱĻֻҪϣһɱ㡣ֻҪһжð죬ʹû취һȳġ
뻭˿зңҲûȥϸ÷ѩܾ˭ֻʵ÷磬ҵ˭ΪǲϷŹң
÷ѩ̧ȥϵһ࣬ԥƬ̣˵пҷǳҪˣĳֻϵǲŻ׷ᡣ
ĵĻ뻭˴һϵˣ˭ûʵȨĻʵۻȨĻ̫Լⷭ츲صıкȻиԼԼͷͷ̫΢׽סһ˿ʡ
÷ѩľӣ˫סͷ˽˵ǲҪҵˣֻƽƽֻҪգұ֤ʮգұܰĸ㡣Ŀǰ̫࣬һûкúͷֻܸôࡣ
뻭Ŀ⴩ļԶԼʱʱһۿľΪ˱Լߵ˶ˡǰ˻Ͼɱ÷ѩ˼ǰ˻ǽҪԼô򵥣ǻҪʲôأͷ뻭̲ס˸䣬ȥû⵽ʱ÷ѩһ
ͷҵģߣǷŮ˺Ȼֳˣ÷ѩɫһϲЦֲ֧סˣһ޺۹ͭأʱע÷ѩ뻭뿪ֵ̰˦ڸ֣׷
÷ѩȴ˵˾䣺ҵ֮ǰһȡá
һ䣬˵˵ϻѡķȫʬ֮ǰةԼ÷ѩаǴ˿к˸ãҲ˵ԼĵԸΪةʱԼةеĵλһ书ǿ˼ԼߣһŶԼʱᱻŵǧѷĻᣬɱ˲ϲߡ
뵽ﰵֺݺ˵ķϱͿˡ硯κմϱ·һҪ־͹ԼԱҲ̰ߣ
÷ѩжˣ⻰뻭Դһ̧ͷɫȻ̫΢Ц÷ѩתͷǷŮˣŭĿҪ˺顣
Ȼˣ÷ѩӻͳǱķɹ˵ע⣬ڽ˵ⱾȻǶҲû¼ݱıҪ˵һգþӳǶζһıʱΪƬƮƮĿɿڴİǰ׹䡣
вƬɽţƮ䵽϶СϪ¡
˱ٱƵ֣¶һٽǳﺰ÷ѩҪ
뻭һߣ÷ѩִӭϡɫӰ׺ޱȣɫӰͣ뻭ڱϽվţƹڶľ
÷жˣŮĴ򷨣ֶ֪֧ãֻԼһҲ书뻭鼱֮£ϵļСʯͷŻȥˣһ÷ѩˣԼôҼʯͷǷŮϳҲá
ͷ˲䣬ͷһ̧ͷһһ֧ԵϡβأԲѡڷ˲䣬ӱ˱Ծ˿
뻭÷ѩУܶǷǷŮҲڻӽԼһһлѪŵĻ쵰Ҳ֡
÷ѩİ˵ҲϵˣЩȥ׷ЩˣʣµĶڿս÷ѩ˻ֶֺԴ
ΪԼ۱ˣ뻭ԼոΪ˱Լ䵽÷ѩ䱻Ů˸һӣ졣
һô󣬱Լ˵Ȼһק˿뻭æͷһźޱЩڸеһԱ֮£ͷžԼֺݺݵҧȥ˿ûϵʹ֮¾Ȼһɣᣬ뻭Ťͷֱץסˡ
뺰ɨסǴڸֵһ뻭ִħצжʱܸʱ˶һ뻭Ťͷܡ
ܲ˼ֱסˣ뻭ߺ֮²ִУһͷǸײȥȻ˦ֽƴǺ˲ֻ֣н׽סֱֻۡøͷҧȻ֮в֪˭һŸǸˣ뻭ݻδ˵ֱ۾ͱһżˣ֮סһéݣסԼ壬Ȼé׶ϣ뻭󵹣ȴһ̤˸գһӲܿƵ׹
ֻüƳ÷ѩӰĵ䣬ʯ֮䣬˫ֽץסһ٣ֹԼ׹ӡûеط㣬˫ŵȥʯɽ¾þòһҪȥϱɽʯʹѣ뻭ȻҧӲͦš
һĺϷ÷ѩһеظϹˡ

ʹ֮ʹ

÷ѩͷȥ,뻭λ±жξ,,ȥܰȻؿǵȵϢԽԽǿʲô˲ˣס㡣
뻭ԼĵĻеץøˡ̧ͷһɫӰԼƶ
÷ѩ̫һСĲʯ飬һƬҶ±ƮСӣеĽǾȻûô
ûнĵط뻭ָѾľˣķԼڲţرֱۣסס÷ϾҪˡ뻭ͷȴϷµһЩۡһɵ
ϡһµʯЩӲָҲҵˣʹϮڼֲסſ֣ȴ˲䱻˽ס
÷ѩһֱֻס뻭һֻץס٣˫ȴͬʱԾߵİ
뻭Խ÷ѩֱۣĿһ֧һβͼļǲһԶĵطԶѡѪŵǶԱߵ͹Ƿġ÷ѩһֱסԼһסٹ̶˵壬ֻýɨϷɹİոǿ侲Ų˳ɴ⬡÷ѩֽŲãû취¡ۿż𼰰ϵǰ׷ɣ뻭оľ
÷˶ֶ֪֧ãһҶ˶ûôΪԼҲأԴУ뻭ھ֮кȻĵһԭʹʹ̧𣬽رס÷ѩҲסӣ˵÷磬ַſҡ
÷ѩ״ֻ˵һңɿֳֻĵ˼֧
ʱϣ׷İͷǣڼҽսţðǾӿʯͷȥأѾͷةһҪܵˣة²ýȻʱɱ÷ѩʱǴ˿Ժɱˡ
治ϵת˼±ߵ˾鷳ˣΪ˴˿̶׼Ŀ÷ѩϵ٣ֻҪϣ֧ŵ˾ͻȥʬ޴档
÷ѩͷϷɣ֪˵Ĺƣеһתβһذף±һ壬ͬʱһֻеӦ䡣һ¡
뻭÷ѩȻĶŪ»˼֣ͷڿ֧ŵ÷ѩϣʵ÷磬ˣϲȥҲˡ
˵һȥ÷ѩն˵
뻭ٱҲо÷ѩĶԽԽֱֱһѪڣ֪ǵ˼ޣ÷硭Ļ˵ڣĵ֮黯ˮΪԼ˵ģҲˡ
ԺкȻһЩףˣĬĬذǵЦòһ飬Ȼ˵˾䣺Բˣ÷磡ֽһɣӶʱµ
÷ѩ˵Ǿ仰δζӺȻһᣬҲûһպץסֱۡ˵˾䡰㡭һֲպø͵Ϯһᡣ
뻭Ѫ£֪ˣ˵㣬ſҰɡ ޷ԱߵİֲϷۿ˶Ҫɴ⬣ȻһɫӰ廤סˣѽǰİˡ
ԭգʹ޹סСʹŰĶ̽ϮİѺ˽ס
ô˻ᣬ÷ѩѸٰ뻭ŭ׼ô˵ڻС뻭¡
÷ѩ˰ɣҲòˣִаɡɽϱߴ˵²Լ־ܰѺ֮ǵ֮أβǿһЦ
ֻ÷ѩ˵ҪڴˣٲֵĻ䷼»Ĳ㣬ȥҾ㣡
֪ˣαأ๼Ұ˩ãȥ˵ߴһӡ
÷ѩһץסȶһֱ뻭ڲ֣˵ϡ
뻭ܾҪȥҪһ𡣡ʱԼôܶء
÷ѩ۾˽ȥǲſգȻһܲ㣡һƺߣҲˡ
ôԡ뻭ҡͷ֪÷ѩĻǼ٣ｻսţȻ뵽һԼȥˣٶʩ֣ѲյģǸӼУҪȥһϣȻҲ
÷ѩ˵ɴ˫һУסڳһֻץϰһȦ
÷磬ҪҲ뿪㣬ſң뻭ţѾȵİϣζ뿪ߡ
Բδܱ㣬ԹҺ𣿡÷ѩ˵ȻٰУͷ۾뻭ʱסˡ
뻭ֱȴƿˣ÷ѩ˵ȥץסһͻʯ飬˵ʲôҲԸȥ
һ֧͵ӵأһ㣬Ӳ嵲סֱ֧÷ѩĺ
գ÷ѩһֱ۰һѪֱ£Լ÷ѩչһЦ˵˾䣺÷ˣЦޱȣı顣
뻭״޵øİ˼ϣǺݺݵİһ뻭ʯڶϡʱֳɽһ߷ɳһ뻭סˣַɳһ뻭ӣǼӶ뻭ϲҲ²ȥ
ȥϢĸоʹתͷȥ÷ѩˣ۾ȴڲ俴һϤӰڶ͹ϣ˭һŹЦؿƺһ£æͷȥȴ÷ѩյƮȻ¡һһӰ˺ѷΡ
÷磬ҪͬʱԼҲƺ壬оɽз衣۾ƮӰ뻭һӺȻ˦±һСϣСѹˡ
һ죬뻭صײʯϣʱȥ

?

ҹһԺİŽᡣվԲǰԺеĲл֦첻ƺû˵Ļ
֮Զĵطվһˣɫһ˿Ƶɫֻ˵ٸһʱ䣬°źúжʱ򶨽Ѫʧ١ǳţ˵ǻɵ޷֮ȡϵִж¹һ񡣿Ҵܱ֮ǣ±֤Ǳİ£֮ݡ
֣ľۣ̾һԼû˵ʲôȴµԼ뷨ѵѾͷӴ˶ܿԼģ
һԿſЦиᶨȰ͵ͷԼ֪Ѳһµˣ
ʱ÷ѩˣ뻭ܵϢλĸŭȴĬࡣ˻֪ԼȴϢ˵ж󡣸ǧټûԶѪŵı˺ȴû뵽ջѪζ֮ǰװô뱻ʹ
Լǲȥ·һ·ϵĽӴλǿӱŮӣһǺġΪҪıĿǰļƻ򲻿ɵ顣
뵽˵Ѫ׼ѪϴӥļƻǱǶ֮ʱܳ䲻⹥䲻ڶֵĻǵʤ㲻һ׼ֻˡ
ڻعͷλ֡˶û˵ʲô֪Լֻ̲סѪšΪ˲ѪţԨ׼һ꣬Ҫüëʱû뵽ᷢһԼֲ顣ΪѾͷ÷ѩıӻ£һֱƽƽġ
һϸĽǿȫŶ֡ѾͷӵԺԼɰһ·͡˵ĻδûеҪԼóȻжѪž֮󣬿ѾͷùҴݾߣʱᱶѣһܹܴɡ
üͷƬ̣Ȼ˵飬Ҵȥɣ
ķһ룬˵
ĽýӰʩչϳ˵Ṧں֦ɽСһӣҰȻʣ֮Ż˽Ų
һȪðǰ棬ӵľݹԱ߻ЩĻܡ
һ£ӣԾǸȪľԱߡ
֮Ҳľݱȭ˵´ˣ÷Ӵͼ
ֻľһ죬һλüĿͯӴľţ˵ӭӣ밵¡˵˸Ķ
ЦЦһãȻڡ
ݣϿ÷ѩ̧ͷЦ˵δ֪ݹ٣ѩܳ
ɢͷɫݣȻݷǷˣһ㻹ڴ˿飬ñô
÷ѩĿǡⴽӣϷг˵ѩ֪Բ㣬ҷ磬ˡվţȴţѩǲ˵ɡ
൱Ҳڽͬʱ˵в𡭡ȴڵһμ֮ǰѾáν󣬸ڲ֪֮гΪѡû˵£Ǻ޾
һۣǰľˣץס÷ѩ֣סеɫģʱɫ
÷ѩ΢Ц
еѾ뾭Ƕ䲻͵ȴˣֻҪˣγȴޱȡƳ÷ѩ÷ֵ֣ҪγֶǰȴַסҪѨƵʹʹѪҺѨرȫ硣ҪҸڵķסţ
÷ѩЦ£ʹˣһδܻס
ᵽѾͷ˵ɫһЦҲЩƬ̣˵ѾѾͷ˽ġ
÷ѩɫЩȻҪûסŵܵ˺û뵽ˣҴˡ
۾һⱾԼҪ˵Ļ̾˿˵ȷҪҵˣҴӸ״Ҳ̽ЩϢԽ֪Խã򻭶ĴΣա
÷ѩҲͷˣҶŵùȥġ֪ٳ֪٣ֳľٶҲġ벻ǣ;ȻɱѪš
˵Ѫŵ˲ģǿϡǵͷ󻼣붫֮Ҳйڣ˿භȻڼ֮
÷ѩͷǣ룬ʵ㲻ѪŷѰɣ
ɫȻûлش⡣
˵ҲΪǹѪŵʱȻҪȣҪڶ˺СȲϲߡ
չһЦмƽϣ÷һ
һбϵ÷ѩ״İʵķˣȻǲܶô
ѩ޶ۣδǲķ֪ǰλǵ÷ѩɴ̹˵
÷ѩ׹µףǳһ·ŻŲֱµס÷ѩΪ˻סգ˫صʱˤˡ¾Ϊؼʧ˫Ⱦ֮δܶ
ǿķǡķصϳڹдĺ£ֻͨһ ֻаԨھϲڻͨ÷ѩӱʦָзԲŶ̶̼ձķķܱסԼ˥ߡ
Ӣֲɫı飬˵Ǳķһˣմҩҵֱ˶ȥ
ֻһ飬Ҳã鷳˵˶֪ķʵѱԷġ
ˣ˵ҪΪⱾᡣ˵꣬ϴ÷ѩ
ƴ໤ҪѸٵ÷ѩѨ
÷ѩȴص֮ǲøģ
ͨζұҪһξڶءζܶĵʹ࣬Ҳζ˫֮ղ᳤,ζܽĻȥ,Ŀġ
ٷϻãС졭ְס÷ѩͷ롣
⣬ĿΧΪ׸˴ĿʲôҶ˵ǸΣյʱ̡Ȼ֪СΧвٰǾһЩûʲôõġ
СľŴһλӰŮɫЩ԰ףǴ󲡳ãüɫȴһ˿ϲ顣ľݣڰǰͣ˫ǣľݣת
֪˭㲻ȥᡣ



ɽɽھ߶ͣľա񽭺ʿ֮ɫѪž̾ڴ˵ء
뻭ʹʱһžһЦ
ȥ뻭˶ȴ׵ô治ϧҲ۵ġ
Щľľĸо˵Ҳ֪Լ˿ѿúܣ뻭۾ײʯڣҲð֪ûеطۣ۵ܣȻ۵ĵطȴ뻭ԺгһĨɫӰӰš
װץǰݺ˵
뻭Ķ˶ӣſ۾ԼŮǰʾ
ǰ˫ӣЦһ£Сˣ֪㲻ô׾ˡ
뻭Ĵӵֱ֧Ȼֲ˴ǰһҷηĿſȻ֪ΪʲôطԵĴ붫й
תһȦû뵽ҵ˵ǲǺԵݰЦòȻȴһɺ˲С顣
Ц꣬뻭ĿڵԵֶֶҶԣûʲô塣֪ٷλֵطҲ󶫷ķͼҲνѪŵĵط뻭뿪;УѪŶֵˣЩ˵Ĳ״
ɫ˱䣬˵Ѫ̳豾ʥҿǲˣ˵վǰ˺ۡǱˣ˵Ѫŵķϥøʲôٷ˵ܷС
Ļ뻭Ϊȣ˵ǣ๫뺢ҲҪ𣿡û뵽ȻǳѪỴ̈
žĸһƣ۶Լк˵ֵزԼŭ˵ûһǺöʲôЬ䣡
ſڵϣ뻭ָ̧òµѪۣûгȴ룬ԼʾѾкڻĳǵʱҲûзһ˵кĻӦ¶֮ɫŶ԰Ϊʲôȴ㷴ӳѵԼˣܰ
̫ĶҪԣľˣһƴҲûжʹ
ŵϵֳеŭԼʧȥİˣԼ겻񣬶Լ֮λΪòĽҩһܱ޵ı޴򣬺ԼδȬ뵽ŭжݺݵĳ뻭һţ뻭ƺһ˹ȥ
һţ뻭޷ӦЦûôףһŷĥ㣬ܡȵ㲻ӵʱ磬᲻ϲأ
ʱһɫӰ˳ü欣ȴβһȴǶˡ
æǷǷãôпյˡ
˿εڵϵ뻭һЦ˵Ұ˽㴦ɱŪ
ڨڨЦĹͣôأֻˡ
۾һ£Ǿͺãһδ棬֪㻹СϺҪĻŪҾͿˡ
˵ˣǰЩԹֻйһ¾յ˽޶ѡǴ㻹СϺ۾˸һ£ԺȷûѾͷưһ㡣үЩҲһ
ϣڵǱѾͷ룬˼ҵĹӸһ㶼ٲ˼檣ٿΣǸ㷿ѾͷοȢ˿ƺûٶѾͷϹģҲûǰˡ˵֪Ϊָ÷ѩߣ޺۹в֪δػˡ
˼ֵ˴ξȻߵ޺۹ӣʵΪѪ湦һ˴˷ָΪΪĴ󻤷λˣôٶ֮ɷ˰
ѪŵʥˮԽİ֮õĶǿʵãһΪ´󹦵˲ܻô衣
ԿһάЦ۷ˡ÷ѩżȻϵģʱǰ˴üңԼʱ棬ʵʱʹû뵽һȻɹ÷ѩмԨĿԺСһ˳׽ãܲ˵Լõòˡ÷ѩϲ֮»ΪԼĴ󻤷λӵĽӰˣζ벻ġ
ϴűϹϾĿаЦȸ˵ءѾͷԼҪģΪԲ׼Ѿͷǲ㣬½֦˳ˮѾͷʱҪ֪ԼϻٲɵġļƽֶܳΪٺò
뵽ɫҫ˵׼Ǵҵģ׸еǸʲôҶ֪ѾͷжϵǶҪպáҽ˾Ҫһ䣬ˣҶ޺ô
һæ֪أհԶıԶǣΪհ׷ҡ
õԼҪĴ𸴣վָһƷ˿˳βЦ˵Ȼˣұڴˡ˵СҲЩԵ֣ҪдŶǺǡ
ͶǷ˶
Ӱʧ󣬿񴽱һĨڽЦΣԼˡˣԼĵķߺҪйֻĥƽϢĺ⡣
ˣ̧ȥ㣬⡣Ը
ǣܿ˳Ѳʡµ뻭̧ˡ
ŵϿģĵʹְֺ޵һֱشԼ
Լ㽣׺󣬷Լֿģỽת⡣֪ȻĲһмǰʶһֶӲĥˡһжС˵Ĵ
Լ߹黭ͨﻹһ˵աòǲ˵һĴСǣνǼżɣΪʲôƫƫأΪԼ˺СС˵ĵܱȵùԼ
ȻԼʱڹ̺ԥظԼһ˵ʲôͬΪıһ˿ûСҪϷһ㿴ǼʱԼҲ޺ˣô飬ôĮֱĮӵʹķΣԼĶҪҲʹζ
뵽絶޲Ū뻭ٺݺݵɿ⡣
ʵûڱʱһʱȱĳȥġǼ˵ҵ췭ظҲԼ类˲ҪǺųĸҪ֪ĵطµˣ֮ԲųȥͨΣ

׶

Ȼʹ壬뻭ǱȥոһλĮŮġڴ˺ö죬µߣȲҪԼˡ뻭пЦ
ڿΪʲôٸݱѪŵĸȻоܲ죬¶˵δǺ£Ҳѡûʡٴδӻʱ뻭еĿ־巴ࡣھĥѣԹ֮󣬲ǷŮҲãҲգʲôʧɫأ
صŮ·˿ӡ
ƺҪԼķӲõûʣ뻭֮󣬿бһʵϣ˿֯뿪ɫ죬Ÿ񱭣ƺȶˡ
뻭վһԣƽĿ
ǺǣѽǶĿˣǲôתеľƱЦ˵
һЦɫ 뻭ǰľѰŵӣббˡ˰˸뻭δŮǶȥ
һ˫¿βüҲôЩΪζмӡ
Щˣ뻭̧ۿġ
ЦһӴĺһھƣȻ۾ϸϸƷˮζһΪγڴ˴ɣ˵
뻭룬˵˵Ҳ棬Ǽٵġ
ǺǺǡһЦȥ뻭Цϲãȴ˲ٿɬ档
ªţߵм˲֪Щ˵
뻭ĪһۣԼȷǺйϢƺԼҲĺĴڡ
ƹˣλȨأŮмУң̲ǧڼ֮ΪŴμŵĸðֻٷ˵ݣһԽĸϡ˵仰ЦŰѱеľһ
뻭ﲻɵôһȴ뿪ˣΪʲôǺԼر壬˵ˣȴԭѾȻһϸ룬뻭˸ԭ
ռʱԼأֲԼһƣ뻭˿ɬĿ񣬲ɵÿЦ Ϊܰӣȴû뵽뿪ˡ
ߣĿ˵Ľ뿪ȿԶס˵֮ڣҲԱȫҵÿܵҾŵУҲû˹ʡѵȻӸˡ
뻭˵븮˰ŵģΪݲҲֹʱԼѡִٽ飬ѵ飬Լйϵ?ǴǰѰԼƺЩ뷨뻭ЩȻ
µ뻭Щ㶣жԹ޲˹˶˵С㣬һҲףΪ뿪ѵΪʣµĻû˵꣬Ϊ뵽˿ڵݣѵΪѪŵˣݲ𣿵ҲǽˣΪԼǽе̲ˡ
˼飬ٺһЦȻǱѩ˶Ǹ¶һ롣
뻭ʵѵӶһҲ޶ԣ
ϵ粻תתȻ˵ҪҸ㣬᲻뿪Ϊִ֣οأпɻʹ
⻰˵ò⣬뻭ѹסԼ˵ķϵ
޹أЦ뻭üͷȻֱϷŪĸо
αװһӣ⸱ԻҲͰˣǰװôȻ޺˵
ۼλϲŭ޳һα뻭̾ȻЩңǿֵͬ飬һλº¼صεϲأ뵽뻭Ȼ뵽һˣ̶Ǹһˣ̶Ҳʲô֮һֱǿŮȴûߡ
û뵽һɫǸӣһ뵱ˣԶˣ
뻭˸䣬˿˼û뵽뿪ǰԼ˵ЩĻᱻС̶ûٸԼСЬӴ˵Ůӣ뻭еĸо֪ϲǱ
ƺ֪ʲôȻһ뻭ܲϱ˲پƲˡ
ɱ֮ǰҹҿ㣡ָ
뻭֪Ը壬һԲת߳ķУѵһһ֮˳ˤڵϷ顣
Դˣ뻭ֳѪŷĿһλ΢ŮÿҪһЩ͵ȵĻϴ¡ˮȵȡ໹˵ǷĿȴûһ˸˵ָʹɻưӡ뻭֪ԼʱĴҧţΪ֪Ҳܲˡ
֪ΪΣԼԼÿкܶණԼͻȻ쮣µĻⶼˡƾԼ£ǲÿк޵ɱԼ
뻭˿ìܣ˽ʵֻÿͷɻҲԼư͡
죬׸˻ˢɾƣ۵ϵˣҪȥһˣ
ûΪʲô뻭һ£Ǳȥ
սţ˸һЩָߡƹһɴһ޴絲棬ˮ뻭㶣˽Уֻڡ
ӳǰһԲεĴľͰͰţ¶Բ磬ƯˮĻ꣬۴¡
ľͰԱ߰źŮˣվʾǸλáֻӲͷƤǰȥ
к˿һ¶˷ۺɫ񱳣뻭˶˿ȿƳɵ
ôȻʵ
뻭һ㶣˵ˡ
˵ɻ£ÿӻ᲻ᶯأ
ˣҲӯһӼûᶯĵİɡ뻭ҧҧ촽˵Ƿ޼£˵á
仰תǲȥ뻹ǵ侲֪ľҷҲ޶ԣ
뻭ޱ˵Ѿȥ£Сαٽ黳
ЩӲ£Ƕޱȣ򳪸棬޲ÿʱÿ̶ճһˡ
뻭еСӣϾȵˮš
ˣȻǰ۾뻭˵
뻭Ҳƽ˵ѡ񡣡
㣡Ҳ˿һֱ
뻭еյģ촽β˵Ҳ飡
ȻһЩˮ뻭ϣȻͷЦѽ磬ǻ鸶֮ˮˡͣϵˮɫ԰׵ѾͷЦߣӲһ°ɣ֤˺ܸˡתӣ˫ſͰϡ
뻭Ҩһˮ˿΢΢ȶ룬ŰԼ壬ŰԼģ˵ʲôҪסС
һɸĹ£һλΪԼ¶ˣȢǸвˣΪǿЦİ׳˻ҩλЦİ׳Ůڳ˽ҩԺȴرͶӻС뻭ã¿ɺƺ˵һ¡
뻭Ҩˮͣסˣˮϵı񻺻عͷʧ۾¶һ̵Цݣ˵ûǸҪӾǸ׳ŮӾ㣡
תӣͰϣʤЦݶ˵ԩ޳ҲöԸ㣬ǲԼͼݹΪ˴ﵽĿģֻиԱʥҩ飬뱿Э飬ҸҩȢţ
飿 ˵⼸֣뻭ǧѸֵڸԼġ
ߺߣܵʥҩÿ㶼ҪųϿɰʹ࣬Ƥ̧ʱ򣬻ŰݺݵҧԽ˵Լɫˡ
뻭˸䣬еĻľͰС
ļһӿУ뻭˿̶Цʹҹһҹһ£ݷǷԼ΢Цɹ١
˵˵Ϊʲô֪һǱ̬˵˵뻭ݺݵ˵
˵û뵽ʵҳϣֵҵʱ򣬿жѹΪ룬Ϊ˲˺Լ£й¶Ϣ˿ڣ¸˵ĶѪʵԼ
͵ͷУָһݺݾһŷ˿¶׺񣬡ǲǾ絶ǲǺص߻ڹǲǺܺڰ˵ǲǣ
뻭˿ֻۣ૵Ĵ³һ䣺޳ܡ
ץͷͰϺݺһģ˵ԶҲлԳһԶĥС
뻭кĶҲƲ˵ˮӡ



ĿڸУһλʮģ˿űһŹڵʹŵŮӣ۵һĨͣѲŮϵɴ缲ٻѨѨ֫ҪѨˣһЩһŮӲչ֫ҲЩʹı顣
лȡϵŮ³֡
Ŀõüͷʵ˻ǲ𣿡
ŮѾѿ𲢲ˣصǱʥǼѰԭ񻤷ѾΪҩκ⼸ûܳҩַˡ
Щã˵ۿоҪѪϴӥˣǲΪҷĿó
æ˵񲻲ţδ񣬻ϳӦõġ񶨻úõ壬ӥʱ򶨻ȫѡ
һ£˵ǲźãβˡ
ͷԾֶκѪ͵˷Ŀԭ̣ɵĻͿĴ󻤷ĽӰˡ㲻㣬û񣬻ͷĿõĵλһӴѪ½ˡʱԼֶȴ˰Ԩ÷ѩɽ£õ١ĵǷݰݲˣֻüϣ벻õӥƻĿ
˹룬Թ޷йֻ˽뻭֮
𡭡𡭡ľСԵͻأ죬һѰʳèΧǽ˲䲻ˡСڣһӰ߱߻ͷתת֮һȷǰͣˣδߵţѾ˰Ŵ򿪣Ѹٵ˽ȥ
ȥԺ΢£һλͦεӰǰϵɢĹ⣬оηжȥ˵С˼
һ̧˵񡣡
վһԣƽӹòȴڲסµơ
˵Ѱãҵˡ
ϺȻԳһ˿ŭ֮飬˵ҪѪѪϴ䣬Ҳᶫ㣬һҪ˷ƥš˵ڰǰԳӲףɵЩΣæ͵һۣȴ˫¶۾䣬δֵ˼΢˿
ֻ˵ΪˣҰԨҪټͬѪţ¼ƻδƣԸһ
İɣֵѾ˵ˣ°ϣ²ʿȫӸķԸȫԸԸѪšӿӦʵ
⵹أŲɣѲ࣬աҪ˵ʲôһ˵ֻǵĴ˿ѪǵֲǵжҪ˵ǡѪߣԸĻ㴫һѶϢ
ӵĴ磬Ѫץסȳ˷飬ѪСѪĿܡ
Ȼ˵Űѹʵ˼Һ͵ΪгһܱѪˣȻ֮İɣҶ£֮л֮
Ŀʵһ˿ӵİۻʱʵ޺۹Ǳˣ
æػѾ˺ܶ࣬Ǻܿվˡ
ϸֵЦݣ룬ת߱˵޺۴ʱ˯žȥѰɣ÷ʵڲ
͵͵ЦЦϽȥ
Ŀ˺öͩ˰ɫͩһСϡľˮСһλݵİŮŰѴɨѣɨ仨Ů۾̶ˮֳûܲµõʲôֻżͣеĶ̧ͷ౷ɹʱܿóһ˿
Ů뻭ط֪Ѿ˰ˣ˿ʱ䳰ȷһ⣬û˸
Դ뻭֪ȻʱǾ޴ġΪһֱԼǱǷһȻϴû˵ȴԹ塣񱻸֪ıȫΪԼ֮Ըشˡ
ΪʲôôɵԸԼ࣡Ȼı˺ԼѾɱԼĵ׻˺ˡȻ֪ʵ飬˺ۻָԼԿ̫ɵˡ̫ɵˡ뻭ɨ㣬ճյš
÷Ҳ֪İɣÿεҪʱȴƺܴܶʲôǲʾԼ֪Ժ޷ֻԼҲ޷ɣ
÷˶ȫȫ⡢صػԼαǵһƬ飿;һͣԼεºܵõ˵İأ뻭᳦ת̾һֵͷɨ۾ȴһ˫Ьְ
Ƿ׷ƹӻ޺۹˭ЩߣҲøˣֳˡ
뻭£̧ͷһǴżɺ޵飬ҲתȥɨСͤʯϵ仨
Լ͸ˣߵŮ˵ȥŮӦˣߵ뻭ǰɨһȥҩȥɣ
ǲԸŹԼ뻭Σֻȥ
ǰ٣ŽۣΣϽ޵գһλǧ˭Ҳ֪⽿εε˻ѪڵһλΪǧС㲻ҪմȾѪȵĽأ뻭ЩƣţԽǰһ
ǰĿȻͣ½Ųͷ뻭һݣ룬Ҳɱˣη
˿мʵ㲻ң
뻭룬𣺡˵Ǽٵġ
ŶΪ㲻ұϥһЩǿƣҲҪ˰ɡüһ˿ζ
뻭һۣ˵ѾУҪǲңǿధҲ޼£̶һңʹǿƣҲɱҡȻˣҺοҪ̤ϣҡβأ
ᵽ̶ɫ˱䣬һ˸⡣
뻭ܲȵðǰˣ룬̶³Ȼ֤ʵˣǸŮˡ
ŭĿǰλ費ĳѾͷݺݵ˵濴λٮٮΪλôģϹۣ
뻭̧̧˵Ҳ֪
գŤͷӿŲǰȥ뻭Ͻϡ
ɽϮˣ뻭Ϊ˺ûкúõΪʱһֱĥϣ·ҲƮߵúܿ죬׷е
һ·ϣڿ༫֮£뻭Ϊ׵øͷһҲһԡԼ䳰Цͬӽ޻ﲻӦҲ̱
ϧ޺۹ӣɰΪȴ֮ҪˣߺߣعͷһЦ˵
ûۿó޹סСģ뻭Ͷ˶û˵
ֶҲǸתͶ˱˵Ļ֪÷ѩľɶȤ
ǰǧС㣬Щ˵óڣòİ̼ܴ󣬵͵ļǿŮˡ뻭ŭʢ
Ůˣ¥ʺ㣬ӦԸȥ¥Ȼĵ˵š
Խ˵Խˣ뻭ǵұϣ˿˵Сôϲǹûңȥ¥ѧЩܻḲˮҲһ
뻭仰ȵβܾͣĳ裬ŭתһ޲óı顣뻭һû뵽ȻӦô󣬻æ˼Ȼûˣסʺ
ﲻԼԼĵһƬ顣һ˰ˡ뵽ҧҧָսЩ
뻭һϲ˫ȥ֣κģƳǿֲɫ뻭´󺧣ѵԼɥ˵𣿲аԼкܶûˣ÷ѩҪԿû²ܰģҲҪһ棬ΪּίεҪҸйڣ¡뵽뻭֪ץס˫ţҲûţȻߣ֡
û뵽˼ҵķӦǵո𶫷ĻҲ׵Ժ󣬡
Ϣĸо뻭ԽԽǰĶģ˫Ҳǰһڣ㵹ȥ
ڵǰףһŭȣÿ˫һɣ̧ͷˡ
һţõĿߵһλͯӱһҩղŵСͯӺġ
ɫ˱䣬񣺡񻤷ΪŮԶ·ϣ񲻵òѵһ¡û뵽˻ˡ
ǵ񻤷ϼŵڵϲʡ¿ĭ뻭ߣ˵ȻˣŮҲãҸպòҩɣ
һ㶣ֲ˵ʲôǣ
Ǳҩͯ뻭ͷһһ˸һҩϣȻҲԳ
ҩѾãȡɣǵ¼仰ƮȻȥ
Σֲҵֻøȥˡ

ϴ

ѪܳưԽֹ֯ȷǷֲġ֮Ĵ󻤷Ĵ󻤷֮¸ʮãֲʮҪ򣬷븱ƹŸÿڵ
񶫷֮۲Ĵ󻤷֮λΪĴ󻤷Ѫооصĵλÿλļܣеöɻȱһв
뻭Ҳû뵽ȻĴ󻤷֮һĵԼҲû뵽λԼ֮ԵһƬҶӸԼˡ
ʱѺĵһҩ˱ǣپǿεҶȻٿһλҶ۵ˣѪ˭׵ҩ˲˶صˣֻҪ̧ǰûԸȵĻסƺ̫ԸѪ˽Ƕ˸СŻᡣ
뻭о˵ԼҩģãԵҩԼ˺ûиԭİġⲻһʱ֮ԼѾУоҩˡ
ôְҩִˡָҶߣָҶǱߣоµ
Բ𣬷ŷҵ۾ֻˡ뻭˼Ц
ҶͬһֲָҶָҶҩЧҪصö࣬һȣһӦ֢״ô˾鷳ˡоɲĵĽѵ
뻭ͷСʦ´Ҳҷˡ
оҡҡͷС˰˸εı顣͵͵ЦˣķҶ
˵ŻƮȻһ飬߿ߣ뻭оæվĽ
̧ͷüëбϲǱͷû˵ʲôͷУ
ǰиҩۿҪײȥˣ뻭ľȴͷҲ˸۾һ޾յ˹ȥоյƹӸҩʯʡ۾һֱ鱾ѹû̧ͷ
뻭ĿɿڴתͷȥооһۣһСֵı顣
ǿ˰뻭Цҡҡͷ
ŶǸϡȻͣ½Ųе
뻭ǼоԼһʶڽԼæеĲҩȥڽң
ͷ
ǵ뻭ȡ֣֪ȡֺǲ˶뻭ΪʲôѪţһĥñˣûʹ֮󣬵˾Ͱǵһӣϲҩѧ᰾ҩķ
ڵɱȷĿúöˣ벻ܵ˫ŰƽʱɵĻǺɵģֻҪԹϱ̫Ͳ¡żŪо۾𼸾ѣûֹ
˳ӣһвͬ͡Ҷ쪵ˬã·һ֡뻭סݣһԫᣬǧٸʹӳⵤ֮֮ͬӵϼһƬҶе㣬룬ʣӲȺΪ飬ֲòسĵԾӡ
ѪŵĴ󻤷÷ΪֱӰ÷աĸг˵⣬ǰᵳӪ˽ΪԼܵȴλӲҩЩεȥڡ˼ˣĵЩ˵Ѫ֮ˡ
뻭浭ƽʱҩƷĵطڣֻټķӰƿƿ޹ޣо˵װҪı񵤣ҪǾ綾ޱȵĶҩֻæоЩҩûϸЩƿƿ޹ޡᣬض
񵤡衢¶Ǳߣ߻ࡢɢ涾Һ뻭ۻҡһ񣬶ͷײһ̧ͷȥԭһƶɵķ壬ķö뻭ȥɫСͲ⻬ϸ塣
ߡǰߴ뻭תҩܣҡ
μҾߣһӦƳɡӦǵ鷿Ϊźܶ顣뻭ЩƣԼ鷿ʲôҪԼæȥɹ̫ɡȻȴˡѵԼҽ뻭ƵţӶ
ģȻ˸ͻأ⡣
뻭һ㶣ʲôûʹȻ֪ԼǴġңһֻ꣬ǵõʱɡ
ƺһĵʵ֮ǰأ
뻭ĶΪʲôԼ⣬ѵ䷼йϵôߵˣƺ̫ٸ֮ˣ֪Щʲô룬˵ʱСʲôǲˣ
ⷬҲûټȥתϳһ飬澹ȻǶһС㱡飬Ӻڳݸ
뻭ӹ˷ƺǱŶݼ飬кܶƧ֣Լѹ̧ͷ˵ҿ
ȴȻһ˵֪㿴Ҫѧ
뻭ˣҪҪԼѧҽ˵ռͽܣʲȴΪʲôʵѧкôҾýҿҽɡ
˵˵ڴѧҽⱾѧɡĵĶһ㡣
˵Ҳƴʲô뻭ֻ˵ˣһĺúѧġ
¶һ˿Цݡ
뻭ЩƵƤ϶ǱԶ鼮ҿôӣ鼮ޱȣԼѧЩˡ
Ȼ²͸⣬ѧܺùڿǱ𵱳ھ¥ʱ򣬵ԼһԩǮƲǮʱԼΪ뼺ΪƵ̬˽ľ֮
뻭룬Ҫǵӿ¾ԼڿѾڶ̫ˣʱ˺ֵģΪ֮󣬺üԼܳǺкñģ뵽뻭̧ͷһԼ˼ĵЦЦ㷭ҳ

Ѫҩ

Ӿɳʹָߣֹ֪˰࣬뻭Ѿϰо죬뵭٩٩еݡڴڼ䣬뻭ѧϰŶݼ֮ѧ˱ϲҩ
뻭֣ƽʱǸԵˣЩʦص֮£ӲϣоʱΪоҩ˳ԷҲ⡣Ҫ뻭ѧǱϹ鼮ʱû¿๦ѧϰ첻׵ʱͻǱƵѵѧĶڻͨŰݡ뻭ʱЦãٷɣ֮㲻ٷһҪŷֻ֡Ҫѧͺá
죬Сѧáȴڵĳҩ裬뻭Ӧվһϸ
ֻһðҩСĵ׵ĴеһЩҩҩ˺Щ죬Ϊҩֹ˺ʡҩʺɫɢһҩ㣬뻭ӣֱ治ʲôƳɵġ
ҲҩѺǸƿȥһӣϸĵĹճںҩƺһ㶼˷ѡ뻭쵽⣬˵ΰɡ
һۣ룬ӵݸ뻭ӹϸعҩ棬ĵң˸ƴСӳ
Сĵش򿪺ӣóаһЩ뻭ѹγҩСĵĵְӷŽȥܶšʱѾ⿪˳У滹һֽŰǱ뻭۾󣬶⿪ֽ㡣
ȻһƮ˹뻭ȻŵһЩѩ׵ҩۣ̲סʵЩʲôۣ㰡
ϴЦݣ˵ѩɽĥɵķۣӦƵѩɽϲܲɵ滨ֻʮһλڣл⻨ɫ͸ɻѭζҵ滨Ѱǧ򡣡
ŶӦ뻭ЩѩƯˣѩɽ᲻ִɽѩҩأûۼҲȥֻǰЩɢζҩ۸ȤʵǵⶫǧӺδСС
ЦЦ˵дӦʱżȻһλ˵ĹүΪлҵġѩɽܽٶүҪǿ滨һغСУֵһǳء
뻭಻ѣԭ⻨ô档ָҩʵЩʲô
ȴԲмһۣ˵¹סơϬţ֮ɵĶ
ЩҩģоȻһм뻭ͷ벻Ҫ˷ѣǸĹ
֮󣬵СĵĵһѩɽҩٷһЩҩ۲Уо²뻭֣ΪĻ˵ȲʹҩЧãܹĺҩҩ
Ⱥ󣬵˫֣ҩȣĴָͷСҩ裬಻ʮ뻭һԿýζʵҩƺ˰ɣ
Ҫøɰȼϣҹɡ
ۣô鷳Ƴɵҩ赽кЧսӻĿأ
ߣŮ޾Ͳˣһƽһĵ裬һȥ˶а취ק
뻭΢΢һ£Ϊʲôйأôҩȡ⣬ڼ׷ˣ
룬˵׷ҲԣڼЩ˷˸߹ŵ˼ȥǵЩ
뻭ԱһܸжûҩŽһֵȥˡ
ʦˣоȻͨ档
뻭һŴ죬ѪȻˡ㶣ָͷ㣬ü˵Ϊ˵裬ȻҪӣоѲˣȷŰҩȥ
о̻ƨƨ뿪ˡ
*****
뻭뿪ͿſΪ׵ɫۣһλ·ӼӡԼſҲҪôţ뻭ƲƲ죬Ťͷȥоȥˡ
Ѫʮ꣬ĸߴ󣬹ͻòҲһλڽϵͨˡȻһˣ˵
뻭˵ʽ£֪µĶǺݶ֮ολˡѧоӸ˸񣬱ڽ䲻ҳ̧ͷĵشŷû뵽ĵĿ˹ǵ۹⣬뻭̲סݺݴ˸䣬һˮӭͷ¡ÿ£û뵽ɱˡ
ʱӭˣ󣬷ѾڵáоѾɵİҩ˳뻭һɫæǰӹеݹĸɾӣȻվ࣬һ̫עĽ䡣
ҩ䣬ȡһֻƵԲͲδУִȡһ㳦֮ĶӰ˵̴߹ӡʲôأ뻭Ŀš
ֻȡһϸǩںɫҩˮݣȻù뻭еòɾһͷ㳦һͷشѪС
εɫѪ˳㳦
뻭ǿѹͷǹɶĵĸоתĿⲻٿ㳦ȴƺ˿ʹࡣƮλ˵ϣĿЩѯʵ˼
˵֪ȡҺӣŵ֣Ϊͨļ˳˷ڤ粻飬Ѿȥǵһֻۣȥǵһһ㡣ǵǰΪԶ˶ֺЩҪˡ뵭ֹȥһ
۾΢һ£˵ߣҲͰˣ˲ʶôҪĶˣӵɽ߿ȥ¡
޵Ӣ½
뻭һɺ¶Ѫŵһһʵڲ˴ĵط͵͵۵ȴƽ޲ƺһ˿ɫרעĿѪҲǺݶ֮˰ɣ
Ϊ㳦̫ϸѪ࣬ڲ֪ûһٺһ㳦һҡ󣬴ʱҶͣ»
Ѫζ뻭еıӣϷЩɫ޲̳ϢĵطȻ⻹ֻǿʼһȻдֵ죬ȥ澹ȻһЩ˱ƺʲôζʳ
ëȻԽԽ˶¶ЦݣرǷЦմһ˿̰εĳϡ
ҧŴ뻭θзƿĿ⣬ŴĴ񣬽ŻĸоԱ֮£䳰ȷЩ
ϸǩڴӷϰϸϸĿðһѪ飬İܷ£˫۾˸Ŀŵе˱ζһ֮󣬽ӸС˽ȥȻ̧ͷ˵Ѿˡ
̧ͷǷĹЦվ˫ָں󱳣Ȼˣ͵ˡѪҩȲãǾʹ뿪ɡ
ǷǷӣ˵
˵ıӰڻδʧ뻭Ѿ̲סԺҸطһƵˮ³ˣؿڣվô尾Ҫ֪ڸʲôɣͣ˻ȥ

ѶϢ

ҩƽ³⼸֡
ʲô飿뻭⼸֣һⲻԼйĶ𣬶Ϊ˽ԼϵĶϧȢĻĿû뵽龹ȻôĵĶƳɵġ뻭òƽθֿʼ
ɨһۣ˵ǱʥҩɱʥѪƳɣͨ޷Եôҩġ
뻭˿Һʵ浽ǺֶǲǺģ
ƽʱΪ뻭һ͵ѪƳ棬ѪҺԱѪҺ֮ѪƳʼݷ״̬ô˳ΪҩƳɣȥԺ˲κʹࡣȻһºѪƳḴ
İѪҺиѪƳ棬ﵽ⣬ԾϵһѪĸƳѪҺܿ⣬²κνҩ
ģ̫ˣ뻭亹ҧ촽û뵽ԼԹôֲĶֲÿ˵ж˻̲סڳҧŽǹƳѪҺĵطת˺ģ뻭˼Ƥ˫ֲɵýʳһšҪѪڸԼԸȥҲԸĥ
Թ飬ҲԹҩ˵ȥһûκ֢״ڵѪƳ᲻ḴأͻȻһľĿԣ뻭óŵʵ
ζĿ˿˵Ȼһδ֢״ǳ˹ɷҪлҪҩˣֵܷҩɷҩֻÿ¿ƹƳ治临ɷȴܰڵĹƳֱɱȻų⡣
ŶԼԼԼǴҧԼ촽ͷʲôԼУʱԼıǺУûʶʲôһǹɷˡ뵽뻭ǣĳ˿ڣ֪ɬһƬ
ǷֺͨݶķʽƱˣﵽɸ˵Ŀģʵ̫ˣ뻭ɵüͷԭڵû⣬ڿҲһƬȻ˵ԼΪ˾ģֻҪлᣬһҪ뿪
⼸뻭ѧʲô᲻İҲûϡԴӷԺ󣬵񻹴ȥһЩ˿Щ˴󲿷ֶΪĥòεĸҪƳɵؼҪݲǵ־صѪΪԷһͳֵҰ·˽֪
ôб쵼֣һĺƽٻ֮뻭˵Խ֮²̫˽⣬ǶֿԻܴ⵽һֵġ
Щ˵Ĳ״뻭ƲѣΪ˲еʹΪԼΪѧʲô᲻Ȥ鷢ΪʲôԼҪѧûõĶ
Լİ۸ŭҲı䲻ǰѾͷǷϵ״̬޿κε̾˿˵ֻҪѧⱾ飬Ҿɽ
˵ʲô뻭ŵٴʵɽ˻棿
üһûǰҪⱾġ
û˵꣬뻭æҿԵģһѧǵõı֤֮뻭˷๦
ֹһӣĳ죬һȺƻж׵ôôԱ뻭üͷóЩѪŵˣеȵǣǰУҲڣɫԲѣΪءȥĸɵˣ
ƶҩĹúһ˼ǲˬվǰɨһۣ˵ˣ̧ظȥСݲôˡ
밧󣬵ӹɵɫֲҿڡн룬񻤷˵˾ˣҪҲûˣԲ˵־֮ǰҪһЩʹ࣬仰ͺõ԰˰뻶ϲƵĻ̧໥뿪˵
һĶͷ̾һӥ˺ʱôѿˣȻôˡҡҡͷת뿪Ҫ˷ôʱ䡫
뻭Ӱֿǰȥˣ֪޺ûЦãԼҩʱضٲˣҲҡҡͷҲҪ˷ҿʱˣ
оʱʱ̽һЩСϢƣѪŹӥ˲ٿͷԭΪӥϡʵС׾ܹû뵽ӥ˾Ȼ׼֪ЩԮѪŵ˴˸ֲ˵ѪȡʤҲ˲ԪӥĴ㶼ˡ
ɳõɲãõܵ˱޵ĳͷĿõĸΪأһ
о̸һ˿־Ҳһ˿˵ȡѩɽɽ辫Ƴɵģ϶һ޶˱޺ϮˣһҲܲˣֻҪʮϣȻ⣬±ʡ˰ǵ񻤷ҩκ⣬ľκˣҲ²
뻭÷ۣһ˵Ķ
һҩϤİɫͩϣ뻭ĵЩֵԼҩ񣬲֪صǷצԼѡ
֮֮Լǰˣ׵ùӳԣ뻭ŮţķС
ֻɫᣵʹɢҩζǷ˵ҩ뻭ŵóվڣŴϵˡ
˫մʱ˽ȥںڵķ˿ЩңĵƤǲ̬İף¶ߣЩ᾵ָǿˡ
벻ڿԼѪŵʱ򻹲ңӦɣŮ˺Լе֣˺ǳ˲ٿͷ뻭¶һ˿ЦݣоȻЩ⡣
еҩ۾ĿȻ˹뻭һеҩ޲򷭡
ȵеĽ׼ˣ˭ԭɵӺȻ˲ӯ˫ϵıҲ¶ϸݵ塣ָ⺰ˣҹȥ
һϢû뵽Ⱦ뻭˶Ŀһۣеҩ޵ݸԱߵŮ˵ԸҩȽͣ˷áýĶҪԼɲ޳ܡתߣִ
վסѵһҲ֪÷ѩ£˵䣬
벻仰뻭͵ͣ½Ųתӣ߽Щʵ˵÷ôˣ
ԼĻãȻ¶һȻЦݣ۾Ƴ뻭·ŵļƬҶһΪõ˵ЯΪҲˡ
˵÷ôˣ뻭нѾûԡ
ûֻ̱Ӵ˳ɷһˣ
˵ʲô÷ô忡˫һ˴ӴԺҲôֻӣ뻭󴸴һ£͸
뻭ץؿ½üͷһȻɫг˿⣬Цţ֧Цȥ
ò״˵ûΪ˾㣬޺۹Ӿô˷ˣˣɫɷ׵뻭˵Ϊĳ֣ôˣҲΪȢңɽϳǸ˾Ҫ㣬¶ˣҪȣıӸ񶾣ڿɱˡ
÷ѩϢ뻭ϲֱȻûԼȴѵӴԺҲĵУӺȻһ֣ʱ˼ƽϡ뻭ʹ뱯ǿѹͷſ˵ҪǱһЩС˱÷ˡûͺãҪģ
˵뻭ǰſ԰˵˵Ϊ˴ﵽĿģ¶ңɢȡΪλҧһڣװԼܺߣ˶ģΪβԼģ˭ס
ǵЦʧˣȡ֮ľ߳ŭҪƽʱһƻӳκزҪ˼ҩûյ档ָ̧ŭ㣬㡭
뻭꣬˵պҪΪ˴ﵽɸ˵ĿģԸǰȥ̽أҲ֮࣬۵ˡѭպԼͷϡûЩ鶼оǸСԸġ
㣬ô֪Ǻ˺Ӵȥǡ뻭ȴ£ŮסˡЩŮҶ뻭֣Ϊϴ·ʾǵ񻤷ĵӣݱǿǸ߼ˡ
뻭˺Ŀ
׼ңȫǻ쵰ȫΪ԰У֪棬ȻǰԨҾȻƭôãҲôңΪǵô󣡿ҹȻ۾
ȻЪ˹ӣ뻭ٴȥתܳ⡣
ôܻžͺã뻭û˼ȥӶͷܱ룬ҽ˫ֻҪ֣÷϶ܸǰһվúúõġֻҪϾȣԼһӴطҩӣ°뱲ӵȡҲԸ⡣

Ϣ

ƮڷɽɽУƽεεŮŵǲصɴһλ¨Ů뵵ˮ̶
ߵ̶ߣ뻭˲ͷĺѲ¨ڵϣȫ¨һҩҪȫϴȥɹԭоĹˣԭġ
𵱳÷ѩʱ񵱼ܾˡ˵֪÷ѩе޵УΪҪȥ
ʱ뻭СΪ˰죬Ҳû˵ɡβźһ˵ֻҪϾԸڷɽһӰ
֪ȴЦһ˵ɽһöûУãȻ˵ҪɽͱȥҪҾҸɸ˵ɣ
뻭ĿĿȻԼɵϡΪԼҪȴԭһöûУΪҪԼѧǱСǬأ˵ȻûãΪβɽҪѧǱΪ÷£Ҳѧģ
΢˵㲻ѧǱ飬һҲ뿪ѧǲѧԼŰ죡
뻭˼Ʋɣֻôܵ̾˿˵Ҳһҵõһ취ҪӦǱѧֱѧӦΪֹڼеյɫ뻭һ֣Ҳ¶Ҫҵ
뻭Ӵ˳˵ˡÿһ۾򿪷ʱľ뻭ɨǰȵӰתҩʱֻᷢѾͷŬĲЩƿƿ޹ޣֱ޿̵˵һǷĩҪģ뻭ա
ÿγȥҩʱԭֻоĵֶһβͣѾͷǲرС¨ҩĵʱѾͷǰСӶڣҪҩֱӾϣֻ߰ҪҶӵҩ𣬰оš֪ǱҪЮԼӦ󣬱
ҲˣѾͷȻĲѡǬÿҪѧǲݲݴһ˼ӵҽϣеľͷм޿̵һͨƵķ˼ҳǬ󣬳ע⣬ֻ˱ҽ顣޿κΡ
뻭ѧĲúѧѧ¿๦ʲôŸɣָ޴¿ڡⲻԭоҪȥͶŪһҩģ뻭ȴҪϴĲҩˡоĿıӰȻòҩ󣬵ȴ࣬ȥͶ߻᲻ԼСءĩ˺ݺ¶ͷеͷۡ
ڣ뻭һߺСһϴŲҩǲҩʣִһ㣬ϴ泩̲סѿȾЩ˶̤ˮ
ˮ̶ˮ϶µţм̶ˮ̣뻭ʹվڱ߱ϣˮҲ켰ϥǡ뻭ˮԲҪ̶ˮ䣬͵ȥθʹˡ
ϴøˣȻһЩ춯ע⡣뻭æ̧ͷĴţûκ쳣üͷַӼϴŲҩ
ͨһǿʯͷ淢뻭һæϰߡ˻Ұޣ˲ˡɵؿѯʣ˭
û˳ȴˮ˽뻭зëܵ룬ǱǱ¨ŵ˹ȥʯ±¶һƬ½ʱһģⲻʲôҰޡ
˰ӵˮǴбϹġƺˣ뻭æ±¨һ첲İˮק˳ɫֽ԰ףѪ߰ߣûˮĵطѾɺˡ
ι㻹𣿼һ㡣뻭ȥȴſƤ
˿뻭ϵ·װ۾촽˶֪˵ʲô
뻭æͷսʣ˵ʲô
˿Ӻм֣´
뻭㶣´룬̽´ ͳһСͲǰ˻Σ𣿡
˵۾£΢΢˵ͷ˿뻭˵졭Ԩչţ׼δ˵꣬𿩿ӿһЩѪĭһͷһҲᶯˡ
˵ʲôԨ󡭡Ѱ㣬˵㣡뻭־£ȴ˿ĲҲû
ú˼ѹĵĿ־壬ĵи𾪻ţмҪҪ
˵ʲôԨ뻭ͷ룬ڼӿʣƺóСͲһֽ档뻭ܿ˿ûˣͷֽд˫ʮʱڹ
˫ʮվǶʮţҲǺϣԨҪѪˡ뻭ֽקУǳҪϢֲƴҪšпǸԵף˷һ·׷ɱ뻭ΪѪŵˣϢ͸¶Ҫȥ
ҪǲԼģ뻭ţۿȻе㷢ȡڻʱҡҡͷ룬ԼܰϢȥ𣿣
˵⣬뻭ѪʵûкøУҲ˵һαе˺ߵˣ÷ѩ䰵㡣Ѫһֱ²бݶгǳ¡
뻭˼ţѪŵ书ǿǸĪ⣬ԨҪǾĲ߻ǲѪŵġҪԼȥţ϶ǵļƻң롣Уһܸ֪Ϣ
Ŀȷж
˲Ѫŵ˿뻭һȷûԺҧҧһԲˡڸ˸εĵطȥŪЩڸţ뻭ᱻ˷֡
ȻԼϣЩѪæˮϴɾ˻óֽ˺飬ӵˮȥƬˮţһɢʧ뻭˿ͷƺ˲ѹ˿ʯġֻԼˡ
¨ĲҩվɱãͷҲصȥ
صڴĳ֪ôļһﲻȥ飬ȥɻ뻭ͷҿһۣѱ¨оԹ鷿ȥ
ȸ鷿ĵ˵ʲôǳԾش򿪡ǬЩɻĿѾͷʲôʱôԾˣƽʱҪԼŭһǿѧһЩǬıҲ̫ˣֱʡԼⷬۡ
뻭飬ʵаתǧأ̧ͷֹĵţӦûʲôɣղǾʬҪڲصεͺˣ֪᲻ᱻ˷֣ǣ㷢ôǸֽԼ˺ˣ˭Ҳ֪ʲôϢ
ȡ!Ȼ뻭һŷԼűͲæֱ˷ҳͷǹԹԿ飬Ϊ
֪⣬û̽ӴϢѪŵõѶϢ׼ǲǺΣգ
ԨɱĻԼô죿 ̽ӶԼѪŵˣοأһʱģ϶ҲԼֻ»ûԼȱ˹ˡ
ŽⲻԷŭһվһӣˤŶȥ
뻭һʶԼһֱһҳ鿴̾һҷԣҶδܳԵȥˣ

ɽ

ڣλůڰһ̵ҩģҩ԰Ŀյϡżɹɹ̫Щҩĸá
һԴ£λ˫ۣŮƵĿǰҩģżһ̾
͸ҩ񴰿ȥüͷΪʲôѾͷǻ겻ᣬĲɡѵǷʲôˣҲλҩ裬úʲǡ
ѵλͯӲСĴһҩģֻоݺݵֱŵģҲɲãžǰĵ
뻭̾˿Щǻ˰һ㶼֪ѾҪͷˣ֪գôԼֻôǰһȻĻһȥ
ûߣǷɽֶָҰ޳ûǱ²ɽģ֪ɽԭҲԥ
뻭һֱøԵһʼ¶꿪ʼڣһ˿޵ǣڵС˵ĳЩͬϾȹԼѵҲĿⳡУ뻭ص̾˿
ϡһˣǵеģæվϵĲĩ첽ȥ
ԭǵȥѯ˵ĸ˽չΣָԳҩˡ뻭ε߳
תһҰ֣Ȼһº󱳣ԭЩ㱵뻭һתһͨѪŵӡֻһٵ˵һ䣺ʱӷͤģ뾪šʱмǣ뻭ɴ۾ٻĵͷһƵʧˡ
뻭ֱ٣ԼˣҲ˵ϵĴսǲɱˡ
ʵɽ紵ҡض֪ŭ뻭쵣ɻʱΪһֿ־壬׫סġ
˽ϵҲƵĴǵҰ֡
ϣɳ©ָʾʱʱ򣬽յķźȻš顱ıײˡû˸޵ʱţԵõüͷ߳˵ʱ򣬱ǰɫѾͷˣֻе˵㣡
òײŰŭ̻ȥץϵϣЩյʵʲô˵ôΪʱš
ǰ˵Ҫɽ𣿿ɲھʹȥңĺھɽ뻭۴˵
ĶھɽΪ
뻭еˮΪʲôһҪɽȥֻҪӦңԺҪôģ
ɽԣǸһɡ˵꾹Ҳֱ£һˮеĺ
뻭˴󼱣²˾Ķ뿪һҲԸ⿴ⳡΣյսУҧҧ˵뿪ѪţԸɣֻҪӦ뿪ɽұ֤ʮ֮ȫѧ꡶Ǭ
̧ͷЦЦĿһ˿еıϣ˵㵽ʲôң˵
뻭ŵ˺󼸲˵ңֻǡ
վð׹Ŀ뻭룬Ҳڹй¶Ϣһᣬ˵ʲô¶ûУˣ
겻ᣬǶɣû͹ˣ˵ʵȻ㡣ǰƾҪ
뻭۾Ǽᶨҡҡͷ״һơѨӽףȻҧгݵ˵ҪǱ֪ʲôˣ˵ɳ⡣
ڱ,뻭ˮ,ȴûᡣҵ֮ǰ,Ԥ㵽ֺ֪ǸӷͤԼûУҪˡķХͣԶҰ޵ĺԤʾⱩǰķҪѾ
ֽŶˣȴһƬң֪һȥ鵽ʲôΪԼжʧܣҲڵ,絭,Լһ涼ܹˡ뵽뻭پĻ䣬һȻ
ɫĴ,һ˿,Ĵ󻤷֮һһӡո߳,øüۡɫ˫ϵŮ޲Ŀ
ڵеķϣ΢˫ָۣϥϴӣɫ
ӻδ꣬۾Ȼſˣ¶һɫ֣˿δκ쳣űƿʱĸȻֹҶˡ
ҰĿⶼͶǸδ㴳Ŷˡֻǰڷǰ£״ε˵ǹˣȫˡ
ŭһʲô㣿
ϱ̼˵ǰԨˣűǲɱϷɽˡ
һɺԣǵȫУѵĽҩҲҪ𣡡˵
ңڵϣŲ˵ǶԾˡ
˵ʲôվһʯϡƷңʯʱɢһŮŵþʧ룬С
һ죬סһλеñȽϴ̲ӣݺ˵оߣ³˵ָֻһԴʱһԡʣµŵȫڵϣȫûٸҿһ
ߡ̣Ҳһۣȥ˶٣첽ϡ
֪˶ãźȻײһϸӰ˲ףĸ첲˳һֽ̧뻭Ѩ
Ϊڵ̫ã뻭ȫľ⿪ѨǼֲסȥڻһȦֻˣӵϰ𣬰Ю뱧ŰŪ⡣
֪ҪԼŪȥ뻭ֵĿԶĳѾ죬ӷ׷ϵĳĶĤԭѾˡʱǻûѵǰˣ
ҲûԾţֻɫء뻭пһ£ѵҪԼʣȥҪЮԺкȻĳ־飬Ϊ˾ΣڵϦŮе׸
УôٴΪԼأܾ־ܡ뻭Լֽܻ˱ſҡȻȴֱҩķȥ
һѸӰȻסǣͣ½ŲõĿˡ
񻤷ˣֻҪȥ֤ǲ˵Ƕϴ˿ݺݵض뻭
뻭޳ܵСˡ
н˽˵ţȥܵҵ
˵ηһ£Ȼ˵ΪѪŵİΣѾͷġ뵭񻤷£ұ֤һҪ
ֻ²ȥѪŵİΣҪסԼСɣøɶĶ뻭޺޵ţ˵룡
ȴӹɵ˵ͬĻҲ˵һ飬ȥѪñŶһɱ
޷ð׹Ŀ뻭һۣת⴦ȥ
ʱӰ㿣ƺɱˡٳɣ뻭ҩ⣬ִӺųȥҹߵһɽǰ
ҵʲô뻭֪«ʲôҩи㷲
֪ɽϺȻһţյģһСռ䡣뻭棬ͳһ鼰һƿ˵㻹߳ǵȥҷҷٳǣԼʹ
뻭һ£ʵʹʲôʹ
ԭѧ꡶Ǭٸ˵ѾˡٳǻһиġȻ˵ôݲȣɫĽǻβסúôһ̴ܻɽ
ʲôȻקסģ뻭ſ˵Բ뿪ģ
뻭Դ˵Ѿͷһĸ鷺ģԼ뿪ˣɣУ˸ٽҵ
뻭󣬾㵵˵˸?!
Դ˵ˣúô㲻ܴ档˲ȫʶ㣬ֻ»ΣաǬúѧ꣬͵ˡ˵վ
ȥ뻭ס˵񡭡û˵꣬ͱ˯Ѩڵϻ˯ȥ
ҡҡͷһϣ˼ɽšתһƬɱ֮
ǧҪһҪŻɽȵ˯У뻭зȥĶͷû˵ĻУˮȴ»ʪµ齡

⽣Ӱ

վɫķɽʱ˼,,ɱһƬѪŹѺŵĸͷǣ˼̰ģѪű֮ǰȫԾԼյ¹Ѫŵʱ˼ɣϡ
ʱλ뷢԰׵˵˹͵ˡûѪĿյóԸڿԽˣЦ֮һͷײڼӲǽϡ˷׷Ч£˼̰֮󲿷ֵԾΪѪսд±׳һʡ
ǰ˴󲿷ѪѪ޲þȫ֮ƴɱšѪŵ˱˸ֲңܿɾԨԽսԽ£ܿ칥Ѫʥؼ̳֮,Ѫλĵط
һӰվڼ̳֮Ŀյ,еӵȺӿʥء紵¾Ʈ𣬸ԵýòȺ¡мЩˣЦһаʥصˣһܻ뿪
ܿ죬Ѫŵ˾£󣬶԰ԨΪ׵ֹͣվ棬˫ʹ˶Գֿÿ˵ϻٶ˺ۣеϵӶѪȾ˸죬ȻǾһĵĶս
λĿˣһȺۼߣ˴ССˣ˶ϰɣӵĵ󺰣ɱ𡭡˵˵ȴһǰ
ߣģΪλ͸䣬ʮȺ۵˼֡Ͼǽϵһλۣɷ⣬β˵֡
ڴˣһԶ˲ڰҹɫ۶ˣȺЩϲȫעͷ棬ǽžյʱ̡
ߣ£Ծǰ˼ͣڷǰҲѪۣãӦմ֮ѪЩϽǰβˡµĿҲȫעڷϡ
໥һиԸԷжϡڴڼ䣬˫˳Ϊ֪ǧһʱ̡
ᣬ㹥Ѫţıþ˰ɣＷ⼸֡
ŵ˵һࡣ
ͷЦһ࣬ѪڲͬҪ֪ŹЩɣÿ׼ֻһ±㹻˵ɫһȺۡ
Ѫŵ˶Цɹļ˰Щ˵ķŭ֮顣˺øǿֱɱ˵
ߣƾǣ˵⼸ְ֣ĿŰᣬ˵ȻѪƤıһ꣬Ҳûǰ˼ܣز¶ҲС졣Ⲣͳɵ˴Ѫţ±ӵ£һ仰˵Ķ졣
䣬:ϻ˵棬ѪˣѲΪΪݡǰֻ·һеͶԷ书ɢѪţҵѪսף
۾΢Уɢɱߣ֪Сɣ˵ֱᡣһΣ㿪һŹȥԾԾԣʱ˿Ҳ໥
ýеĽɣԷҪõޱȣ޲¾Ʈ˶ѷᣬ¡
Ȼиֵԣ֪Ѿͷ𣿡
ᱻ˼죬һ죬๥ȥ
ҪҵͷеĽ־ܡǸֳˡ
˿̸ֹУǲܷһ˿һһУν֮ſڣȴһĵæתӭսϾ˵СˣҪл䣬óˣȵʱ˵ǰнƣʹöü˵һ䣺֪æڻмܡ
ʼûдӵֺγ֪䣡Ŵִ˵һ䣬ĳ˰ġȻеĽ죬Ƹǿ
̳֮ĿյأֻѪҪʱ̣ټڴ˾ۼƽʱǲ˽ģȴ޳Ѫȵ˼Ծĵ˺쳹յء
¡¡ļ̳յʯźȻˣʱ֪˭˸ڣѪŵͻȻս׷ʯСȺ׷ᣬβҲʯš
һʱ䣬ڵϲܶˣϿһ롣ֹδֻҲ˽ȥüͷڷһжʯź󣬽׷ȥ
ͷ۰뻭˯иоʹ಻ѡĺϤǴˡ֪Լڵʲôûɵĺ¡
ֻصǸʱ̣ļԼܲˣֻĿЩ𶴴Լ壬ʱѪ÷ѩվ±ߣЦЦԼȥ
÷磡ż䣬ֺȻ俴һԴԼЦ˵˸
ŵԴ֮񱻸һ˾䣺Ҫˡ
ãȻܣֻбһ뵰ҹɢĵĹâһżԭԼڵĳɽڣɢ˼Ƶģֵϡ

ٷ

ڵһɽȻ˸и˴ɫ԰ףңȻܲӦڵϽ۾һſ
ոպ˺Լôˣ뻭ܣֻм̵Ҷɳɳ졣˯ʱ̫ãʵξ֮䶼ֱ治ˡ
վСʯ·һȦ֪ôƻصղŵļɽ뻭üͷϸ֮£ԭﲼ˸Ǭص󷨣󷨲Ǻܸӣûаס뻭ܿ߳СԺ
Ѿ׼ǿǰ״Ǵһҩ󲿷ֱ̤Ȼƿƿ޹ˤأǽһƬʱʱðʬ岻ѡ
𣿻ûˡоһһߺţڴһˡȻɤӺˣȴǰҲû˻Ӧ
ȥûǶȥˣΪʲôȫԼˡ뻭ţ˵ڵϣæȥϣ¿Ϥס
Ҳ綼ž뻭еᣬһٻĽŵ׷ȻԸͣ½ŲŶ˵µ·ȻҲߵ˼̷֮
Ҳ֪һսǶϽеѪɽտĳغХضķ磬ĳլԺȼչð̣Ϻ˵ˣЩһϢ뿪˼ˡ
أһֱûǵӰӣû⵽ɡ뻭ľĴϵʬ΢οЩ̧ͷ۾ֱǰļ̳֮סˣɶȻǱȥ
ʯƶɵĴǰ뿪ģ뻭ƿʯ˽ȥȻҲһЩʬ壬ߵһѪŸɵ˶СżӣһЩշԾۻƶɵķˡ뻭۹ڼ̨ߣиڶĶڣů}ˡҧҧ̧ǱȥŲڶſͣˡ
һ϶µʯţһԲʯסˣʯʯѹÿߣббʱбĿܣһײĶڿǿˡ
ƺз紵йȳζ뻭һס˿ڱǣȻĵ뵽ǲɣ
΢΢ţĶĳЩڵȴȥȷϣҰްĺڶڵҪҪȥأ뻭촽ҧˣָڵϺݿţԼں£սĵطʲôܳܵڵȴٴ˿ҵ뷨ձ
ֻҪȥͿ֪ˡȥɽȥɡΪԼ̧֣Ȼ
뻭һ˴Ӻ泶סͷһһ֮£ص˵ϡ
󣬷뻭ɫ԰׵ĿĿԼлԼͷϵһ˿Ҫһվȣ뻭ֱΪԼ˹
ãûмⳡս뻭һ²֪ӦǺ»ϲΪ㻹ܿһˡæʵ㣬û𣿡
ɫӿһŭݺݵһ˵ҸŻ£ʵǿΪԹ˲ûжԲ֮¶֡
뻭ԳΣæʵ㿴ûУеߺ޵뻭ס죬ָܵʲôĻ
ȻȻЦȻǶġǰƽ뻭˼ôԼ⣬ΪʱδȻ书ԼҲǿȥֻǸΣԶһδá뻭롣
´ʱѲҿĿں޷֮±ñ޴ˡЦЩɭڵڵĳºֵģˡ
ʱܲҲ
뻭˸䣬ŭʹҲµģ
𣿣תͷȥǸڶڣ˿˵ϵʱ򣬸պÿڡΪˣϧȫޱ࿹ǡǸʱʹ˱ޡתɫ׵뻭ɵ¶һ˿ԵЦݡ
ôо˵ûһҲܲˣʱȫޱ࿹ʱǲǸûһء뻭ʱȫ䡢ߡ
ϧδʹޣͱ˴Ϲ˫ۡʱ۾Щ˿ʵ֪ϲǱ뿴ǰȥˡ˵Щʡ
ʵϿʱʯ󣬿Ϊסʯڣ˷ı޺¶ѪʱɱĿתΪʹԭһ˸һ˶ѣʹܿ˵õӦҲʹ࣡
Ϊ͵Ϯ֣ĪϲУʧȥ豻ֿϹ˫ۡΪסʯӳˣ֧Ųסʱһʯס׹ʯڡ
ʱѾʶ壬˴ʯ¿ٳֻ˵һ䡰ԡۿ̧ߣɬȵַߺ˹ǰļˡ
Щŵ˷׷״Ӷ֮󣬶սȥˡںڶΪж㣬ŷδڴ˵ȴû뵽ȴ뻭
ЩȻĿ뻭ʵǱûɥ˾ǲǣ
ߣûں޵±ޣʹҲûʲôˣ˵
뻭ֻʹתͷ뱻񿴵Լܵģ
ڷ֮ڹҲ޷˰ڹַ¶ڣѵһҲ˼˰ΣҪȫɥڴ˵𣡡ͷˣһͷð
ǸħͲˣ뻭ҵйڣݺ˵
һ͸ǵ˫ۣź¡һſ˫ʱ¶һӰ˴һ
ǰĸߴһͷɢƿɲ˫۱ѪѪɢɱʧٶʱԭҡҡ׹ĶڷŶʱںȻأ졣
뻭ŵþһͷʯ󡣶ȴϲ͵ȥڷǰ£źΪҲˣ
ʯƳŤε뻭вáȻ̧һţѿ߷ɣײʯݺˤ¡뻭ŵ۾סͣӷҺһ
ڵϣ֫鶯ţ϶˵ΪΪʲôң
ѭתͷȥ뻭󼱣ôһţҪɥˡ֪͵͵ܹȥץסĸ첲һѳһʯȻס죬
ʱҲϵˣ۾ݺݵײʯϣΪڵϡ˦ϵҷһվֽд󺰣ҳҪɱǣ
ƮĵƹӳͷҷΪĴתҡΣ˭óʱķѾ졣ӵѪµһҳԨҹһߺһĴ߶ţϵʬ岻һ߿һƴȥиϾɱ̬
ྭӪ˰뱲ӵѪԭҪư֣ȴһϦ֮䱻𣬽νܵˡ
뻭ʯ󿴵УŵûҴһԼ뻭֣ˮңƽʱһֻʣ¾뻭Ϊģ嵭һЩ־塣
ڷʱ򣬽թĻڣ˼ʯײͷѪ󣬼ûٿͣվڵвԲֻǲʱһ˿벻
ţ˷šһҲΪȻľͷվڵУʱͷ˺ܿ뻭ڵʯתȥ
ǧһʱ̣֪Ϊ»֧ŲסˣҵĲţſ³һЩѪĭӶֱ۱ʯײǱһƬ䡣
뻭ܲ鿪ס䣬²˺ѵ֧ʯͷҲ˶ſȥ
𲻼˼ŷȥסǵȥ·ץ˶㿪ˣָֻ˸ʯ¡ûͣ
뻭ӽסڱǣнп಻ĪǽҪɥ˵ءΪʲôܳȥֻΪˡ˿⣬ѾǴ֪ʹԼܳ⣬Ҳħơ۾Ϲˣ书ڣܲ˼ͱˡ뵽ң̲ס
֪Ƕʯ󣬾ȻһһѰҪѰصʯˡ뻭ӵ˸ϹõϮʱʵһ
뻭һˣС̤һѵµ졣ʱԾ
뻭״ϴʯ죬һƻӳպô򵽼ϣһѪǰԵصٷһš˵ʱʱ죬ĶϹҵͷϡ˼תȥһܿһƣȻδվָϵˣһ̤ϡ
ſ񷢳Ĳҽ뻭ĵĿ־Ժһŭͷϵشӵϼ𵶽ȥﻹĺӣһư֣Զ޳ܵķӣ
Դŭһ̤ڿؿڣŻ˼£֫鴤е̧뻭ķЦˡ
뻭ץһѳı飬пһ¡תⱼһеĳȥȻͷſڵϡ
ڵϻǷѵͬʱҲԾ⣬׼ȷһץǰѳ
һ߻ųһ˵µһϾҪư֣֪СԶҽµĹ
ڿտϣһյҰ׿ɲѽ͹ңǲ书뻭Ҳʹϳ˽
뻭ǱǸһҶð亹ҹźķ
һһҵİ׹⣬뻭ֻžһ죬㿴һȼǷĳУ嶼ȼˡ
ҽУ뻭Ҳֲ֧ס̱ڵϣˮ޼ɵͷšȻ׵УƲڵʯ֮бԼ뵽û뵽Ȼɹˡ޳
Ļ򽥽ȥǸҰʮ㣬ײаԵķǰҲԻһѣҲĿ˰ɡ
϶뻭ǿײײĳȥӷѾһϢˡ
㻹Ѿˡ뻭ǿˮС˵
ֿЦЦ˵ˣһǣǺ㡭Ұ㣬롭顣
뻭ҧ촽ˮǹ֪ˣһǺܸм㡣
۾ƺ˿˵ңҵ۸ǣˡѪţѧգɱΪﱨˡֿһ³öѪ
뻭˵֪ǰҲǸùһֱˡһʹݵλ˺οҪѪͶ뽭ȷѪУԭҲв׵Ĺȥֻķʽ̫ˣ껪Լ
粻ϲңҡӦãϵѪС
뻭̧ȥϵˮ˵˵ˣҴɽ뿪Զ뿪Ѫţ´ͳһСƿҧƿǣһҩ裬ǵĵ衣뻭ҩյߣ˵ſͣҩˡ
񵭵ЦˣȻһǰôϼ˵ˣˣ뿪Ѫšҡˡ۽ëסϴһ˿㣬Զ˯ȥ
񣡡ҩϻ䣬뻭һ£ĿŻҲûˣˮ½

²Ӫ

̲𡢿ƽ̹ĲݵϣפԲǸոչ߾Сǵҷפء
һǰһ֧飬Щɫ㲳ధ˵ŮӡƳ֮߱²Ůˡ

СϡشһλƾɣĨڵŮֻ۴ͣݵļеɵӡ
λɫСٱĵƲ죬˵λϴ򷢵´˰һѴȺ뿪֮ɵ͵͵ͷ£ûע⵽˿˫ǣڵ˲
ǺǺǣﲻֱ͵ѰɡѹֵĿһλŮһС
ʱ֮Ů²ˡ
һλСкǣ뻭ͷЩݱݵĸһţûԳһ˿ҡ
챻ץģǵ֪ҷĶʱûŮһҪҪ侲İԼŪ˵ǰģ˵ҷ˧Ļүٳ֮Ӫˡ
뿪֮ǰҪҷٳǣΪ֪Լܡ֪ôȥҷأû뵽ٳѾž
뻭û뵽ڷɽµʱ䣬Ѿ˷츲صı仯ʵ۵Ĳһ޿֮£ݺȥڷ˫Ȩ¼ոֵ֧ƽӹ̫Ӳֵ֧Ӣ߾ǡ
Ϊλʱ򾩳Ǵң󽫾ƽΪɣر뿪߹ǣҲܶᵽλҪԭ֮һ
һ߹طرһֱҷһܺõĻᡣոĲȵʱ̣뺷ҷ̳룬Ѿռ˱߾ϵĲٳׯ
뻭ǧµ÷ɽĵطѾҷڿƣãȻʧбҷľӷ֣ץ˻
ҪҵԼСһ㣬ܻɡֱӸ˵ҪĻүΪ㲻˵ɷӣҲҪؾĲˡôණסСʹ괬仰뻭롣
´˴ЩɫƽӹͲĸǣǳеϴȫΡھ٣ϴָˮˣҲҿһΪûɶԲϷ
뻭ϻǸݵӣϴʱԲϴͷʱˮϴ󣬲ͷ͸ֺץűŤŤıӡ·ǰǼе־Ҷ˺ˣǱ΢
ءǶľϴѣû˿˵һ仰ΪѾǵĶˡЩЩǴׯũЩԺ󸾣ΪսѾΪһײˡǵļе·ϣе׽ȥ๤ǻֿ֪ļһҲټˡ
ÿҹ˾뻭ֹһȫҴ޳ʵͿޣѹֱԺóһʱ仹þ˯֮ʱܻи˿֡
ǺΣԼȻһûô̵ʹࡣֻϣտٳǣеʣʱԼܹЩĸˡ
ɢҵ鷢ڶǰƮҲѣֶˮϴ˻ѿĿէȻˮ֮۵һ
㻹ðɣԱһλʮŮһ䡣
뻭ҡҡͷһм˵û£һͲˡ
عͷԼ˵԰õˡСӶ԰һЩߴӪиϹ˸ӵԶԶŮĿ޺˵Цгʹѡ񲢲˶ܽȥھְߵ˲Ȩġ
ԶһЩǸƮƮĻӷٳǵľ֪Щɺ޵ûΣֻҪɵ񽻴飬еǺԼԶԶ뿪뿪Σյˡ
Ϊսµԭ뻭ټٳǣôֻһΣһԶԶšǰջƻ裬ںӱϴѵʱ򣬿һӾ׳ɳ۶
ܸԶ뻭ǿλɫսףϵ˾Ƿٳǡ
㶿λԼĳֹȴƺǧɽˮǰԶˡ
еľ֪ʱﵽˮȥˡӦʱľѾƯԶ뻭æȹߣˮȥľ
Ȼ֪ڲԶһСٶѩ׵Ĵȣʹſˮ
òϵϴ꣬ԱλŸ˻ЩûϴùϴǸܲ΢ۣͷĬĬشϴѡ뻭װûеˮʱκιػ˶顣
ڵ˳緹ʱˣû˵ӣȫ
ǳԵǴˮ޼С࣬˿뿴гԾ㲻ˣ뻭Ұοţζʵ
겻ʱһǰ
뻭û˵ӰմѪཬǽԼ¨СȻһֲֻڵץסλˡ
ֻ˵йе˿ѵøǲҪȥӱ߰ɣȥ·ˡ
˵׷װ۾뻭ϣѿڴȻǺײѪ˿ҶͬĻ뻭˵ֻøмص˵ͷһͽϴĸȥ³
ټ³ľͷڵϣƳɵġǰĸջְѸոϴõ·һ˦ȥ
ųƮʪ·뻭ûпͶɹϲãƲѡôıⳡս˰
Ȼһ˫ѥڸոȥ·棬Լô뻭һ˺ȵ˭
·ˣ¶һЦЦ߹
뻭٣ֺ˼ͷ˵ү£
װСүҾȻƭȥˡСһЦһǰȥ뻭°͡һĿˡ
Сʹ֣˵ǸСҰèأҲãүҡ
뻭־˵أ
ʲôֻҪүźˣ֤Ӷ档˵ǰȥ뻭㿪ˣеʪ·һˤתܡ
ȻôܵùݵıˣûʲôСپͰץˡ
ſң뻭һһ߽š
ƲԳԷƣܹ˾ͰͶȥ֣Ҳûţһߵס뻭Ĺһ½
뻭һɹѵĸͲ֪㵽﷢ȥˡ
ܲ˵ĲвϵµءСһݣݺ˦뻭⣬뻭ͷת֮ʣǰĳȥ
Щͷһҧֻϡ
ĳ˲ҽһץȥѵһ뻭±˷ַϵ塣
˵۶ֱˡ
뻭˹ȥȴС̧߿ڵϼϸţ﷢̰Ŀ⡣û뵽СҰèȺöء
˵ĵطʹߵѪ˿뻭˵塣
УЦ˵㣬ðԹֻҪźүˬ˾ͻ㡱
뻭վĿҧ˵ףҸұ֤һܺڡ
ǰˣŮӣСоȻһ¡ҲվЦ˵εĺ˵ߣһ΢ūȻţҪүź㣿˵ǰס뻭
Σ뻭˵ҪĻүСסˡ
ڻһᣬȥǷԪ˧úѿ뻭ݺ֣˵
㣬ƾʲôʲôˣСٱĵ˵
ҡã鼱֮£ֻˡ
,СһЦ˵ĻүΨһýڹ˿ҷʳǣʲôҰˡʧɫ뻭һթĿ⣬˵ȻĻү㻹һŮˣ鵽ǵйļϸҪĺѿ
Ȼͷе˷ܣ߹ٺְԼ֣ɫĶʱѹȥˡǰץס뻭ͷ볶ţӵһСá˵ϸĶϲصȥˡ
뻭ͷƤʹ,Ҳ˼,񱻰м,ĻõӶ԰,ҵٳ.

ת

ʱúաġ־塢ʹ಻ϵĥٳǷٳǡһֱ߶֣еĲסֽűýľˡ
֪ΪǸСٻûѵٳôѣֻȥ˸ͲǷٳǣ뵽뻭ɵô˸䡣
СٵĹְܼٳǣҪһһϱǸһץԼ䷼ɽ̫ܴ󣬲ųˡһСҵ䷼˾ˡ
֮£ܵʹǰҲʹ֮ʹƤҩһճˡü̲סһ
ˢĴˣλĿ࣬žˡ
Ϊ׵һλ߼죬ϾƵ׾ͿԿóƲ룬۾Ź죬ƺһ˿˷ܡСٹָ뻭˵
뻭Īʲôˣ
Ƿ´һһӣеλױϰ뻭ľ׮Ͻ£
ҪʲôſңҪĻүУͱסˡ뻭ĶʱȵףȻʲôʲôˣ
ϸҪͬܶ࣬ǧܱ֪£СѱȻ˳Ļ⹦󡣡أС˵
С֪ˣСı֤˷˭֪£ҴûŮˣһߵͷһĵ˵š
ǽһɱ⣬ܿȥˣСҴı
뻭װУֱ˿ܿ߳
ͷ£˵ߵЩΣ֪ҪԼҪ뿪ӪȫУԼûϣˡܾô־ܣΣնˣһҪ侲
뻭ǽŲɿ죬ǲ뱻˿ԼһʹסԼֱȦĸŲҲˡ
ڱסﻹܷСءţϣ˵ע⡣
п࣬ΪʲôղŲΣСλŮˡе彣ͷݺһãֹ̯ͣȥ
ǣ
ղǺ˭λִʿæԭǷСʧ񡣸ʿ鷳ҪСİæ𣿡
ɫ䣬˵һ䣺Сһ׮鷳ˡ
˵Ҳתߵ÷ɿ졣ִʿǵӰгһˣзԸ˼˵˵ͷϳ׷ȥλʿɫأתһˡ
нûע⣬ϴѾͷ뿪Ӫҹζࡣ
ͷƫ֮ʣһʱⷿڵʹ˳׳ʵܸųĳΪܵÿ죬ԵЩһԲԲһĻҳеעĿ
ʻӪؿʱסˡ
δгƣһɫϾʿʵ
ϳ˳ŵĴӻƣ˵С˷ȥھƿἸ̳ϵ״Ԫ죬Ϊׯٳ׼ġ
ʿüɻʣΪǻӪģҪȥûӦúƲŶ԰
ģǻӪׯǷָʾȥģûо𡣡
ʿЩ⡭
ǳôۣ͵ȵʿȴòչɫؿڵ˷İɣƻʵԻӪҪǳκ⣬鷽˳񣬽ǵô˵úá
ʿȵľ仰Ƶݻȥ˵Ȼˣȥء
۾ȵ˸Ҿ˵лˡޣҪ۶ȥȻδһֺͣˡ
³Ӫ
ҧӣӲͣȸԾ뱼ܵĿдѡ
һλɫףο࣬궼ξסһʿպѲӵ˴
תʱѾһ΢ɫѳ˵һΡ
궼ξ۾һֱƥһ˺ȻǴȥϾơδǰеı৵ʵĳҲҴһۿУξľٶ
˼⣬һ
ûκ쳣˰³˺˼ͬ·
ַˣδٳɣݵ𡣲̼ӿٶȣļһﲻöԸ
ણЩ˦ͷ˼һΣζġͣ£
ЩŭһǣҲûͣ˦˼ޣҰĳ
ͣ׷
һѪš
ȵѰǰ׷ʱѾԶˡ
ȻƥֻŴֵĳеίҧϵ޳ţֻҪƽԭͿԶЩƿصĵ̡һֽס
˽ˣϾͿԳƽԭˡסеϲɫҹɫߵĿȻ˲Զشŵļƥ״ȵսûüκηӦѾмͻʹֻʧˤ
һӰݵĴͣܵͣ󣬳ҡҡλεģ״ҪɢܵӡˤڵϵĳûüҲ˿סˡ
Ƭ֮׷Ҳˡλ궼ξն복֮ʿȥѳ˹
ڼĻҫ£һɫ԰ףѪȫظڳµŮڴǰЩҲ۾ĻһȦҲŲס˹ȥ
궼ξƬ̣ȻЩ˵ԭ
ĳ˷ΪĻүشͰ۵ׯˬĺһ׵ƣӮһںȲ
ԱߵķЦδ۵ףɰͰ͵ЦŸһ𺰺ù󣬰Ѿһƣڳȥ㷽㣬
֮Ľʱһࡣߵĳ䣬̧ͷʵԶ
ںڰе˴ؽѾˡ
ѹеһʯأ˻֣ͷת뿪ڵʯ֮ʣȻܳӰѸײڶ֮ƣһӰڵϣٽס͡
ȫűѹסҲԡı۾һжˡ
ûע⵽ĻүﱻͽȥһλһϢˣܱ
Ļү֮ǰҲŰˣձᶼξſڣ۾ϬĴܣһпɵ˻￿棬˾𣬾ͺϴθִȥһϴʧ֣ҲܳκβΪĻүҪˡ

üĻү

ӣ԰׵ӣԭɷɫü˯ӣжȻһۡ
ϵ˻ˣϵ˿Ҳҩɢҩ㡣ƴ°Եø⣬֪εʲôӲضšٳִ֣һѿڣ۾ŭʢ
ôãû뵽֮ԼƤô죬ôͷһвŪֻʲô
ץ˶ץˡٳǿһԼһе壬ְңԭдһ˿ΣΪҲܼ
ͷڵϣȻϵھСõӱ޴ϢͣĴĳϻʵһ̶Ըˡ
ڰǺڰϢʲ̾Ϣ˭˭ҵŬʵĲƣ뻭ѹ
ɫսףݣǰ˼ϤİոմجлصʵͿһˣ뻭һűڴǣֵĿ
ٳһŵӣ޲һ̹ڻСȻȴɫеǲĶ
뻭һʱûʶԼһֱѰˣ۾ãȻĶ˵ͷҡҡͷ
˵ңһģȴҪǻش𲻿ɡ
Щɢҵʶ뻭ɵĵ˵ͷϲ֪ϲǡ
أӻ˻Ρ
ǡҵġĻش
ٳǿϵı飬Ŀ˵֪ʮα壬αð˵õ³жҡ
µͣĹԼʮ꣬ܲԼأ뻭壬
ٳҲסǰССߡ
뻭ЩԾʶţﺰҪʲô
ӣ󱳳ԼұȦסǽСӣһ·¶źͷͻ˼硣
뻭ڻжãֻǾֵĽţſңԼ·ûһ΢΢ţ֪Ҫʲô
Ĵָ˲ϵķҶͼ̥ǣǷҶΪòøӺޡٳǽ촽·ֻصԼٶʱ
סŷҶԺϱˡߴĸгЦ
ʱԼƶǶصͷζĿĸỰֱжҶСӤϴ衣ԼӣöҶϴһλĸ׼ΧŮǵЦ
СӤѩɰһ˫ĺĿתĿԼҲޡ
ʱСӤ£߹ݣλĸ֮飬ʥָ֮ҷӣӴ˱øΪ
Ȼĳβ¼֮һ
ıݺݾ°͸ϸĲ˿ű۽סǾССҪǶԼ
ٴδӻԼʵĺʱȻв죬ֻǲ²ʱĶһӱ֤ʵ˶ѡϣʲôҷȨĻ̫.
뻭ʵϣĬĬؿǰڰԼϵҩ
ٳϴɾһɫۣͷɢԺϱʼῡϵĶȴСģŪ
ڸɻʱ˿ʹһ¾ľˣͣе㲻ϰߡϵ˿ڹˣײ뻭΢΢üͷʼûкһۡ
ͺˡٳ˵
šشҲܼ򵥡
׵ʱһֱšʵʱ뻭ΪȫѨ⣬ãҲֻܷп໹ǿż֮ʣҧ⣬µѪڵ²ųɹ궼ξע⣬ҺǶξԼҪٳҲô׵ġ
ͷҧƵĵطЩʹ˵ʱܶͶ
̵ı飬ٳͷ˽ûйĳ,˵λɶСٿԴ,ƽϢؿеŭ
ߡû£õģ뻭֪ʲôЩ첻ĵ˵˵仰ϵַˣؿȻһۣͿ
ٳ򴽣ְڻУ˵ٶԲϳŶԡ
뻭ԴؿڣмΣæ˵㣬ҪҲҪô˼ɣ˵ͺˡ
û뻭ĻԹ˵Ǵֵʱ㣬ҾȻûϳȻҲôࡣˣ
뻭һǵԼǴϿ
ٳȴǵʱϣİ˻㱨۹ȴһСѾͷˡ
ǸӰȴŲͬ˵ĳŮϧԼΣϵ͸Сؤ֮£ԼȻһַӦһϤС
֮˵һ㣬Ϊٳĺٶףȴһֱл档
ٳǻӣл棬ĺǹС㣬δױԺѧϰʫʸ踳黭׶ʱ㱻εΧǽסˡ
Ψһÿһȵϯʵÿ춼볯ҪЯμᣬʾÿμʱСΪСڼߣûȥСϷ֡С֪ԼϱҲӲģÿ˳Ӧλĸˡ
ٳǻǵõʱĸȡЦǶúÿϱô죿
Ƴһĸ׻ҧСָͷСޣС˵ϱˣҲҪôһ°õ̬
еڣʱҪǶ໨ʱС棬ҲǴϲٳֱ۽˽°ͷ뻭ͷĦ
뻭УȻ֪ԼٳЩû뵽ֹϵӡֻ˼棬Ȼ۷ʷˣ̸ʲô顣ǷٳȴôһİԼˡԼ㲻뻢أ
ҪңԺһúö㣬ЩǷĶԴдԵ뻭ĪӿȻĻǲɵ΢΢Щж
ǸĻүҲǵǰĶǵġʶɣ뻭ͷʵ
ٳǴ۾ٵĺƺЩʲôһ˵ʶĸ׵ıܣҹҡ
˵ʱϢ뻭ϣе˽ߡ̲סæذͷ
ٳװûпķӦ΢΢̣ɰ°͸鵽뻭㷢ϣ˵ҺңȻһ֪ҪѰ㵽ʲôʱ򣡡
뻭Ҳ̧ͷǸеİĻ˵˵кҪ£Ҳ֪ʲôܸ𣿡
ٳƺһ£βſ˵ӺЩ˵ɡ



ҷǰĳƳӣĺɫصĴӻϵйĵ߳ո浥ϴһʱ
ϹĻʺѵڵſڣԭ봳йģֹˡ
ĺͳ󣬺ɵϴšĹŮ̫ȫͷҿ
ĺɫȻһ񣬡ʺ
ʺϵĲƱ飬˵ض񣬰ҵĻϵĲԹźû뵽뻤ֹҪ¡ӻ㰲Ҷˣ
ĺѰǴ̽ĻûйͣɲŲæǷ˵΢Խˣʺ𷣡
Ҳ㣬ֻǵĻϵĲˡʺָչеƣ½˿ߵ˵Ȼϣ°ɡ˵Ҳһۣתĵȥſغûס
ıӰĺɫ˻룬ʺƻһ˿Ļ鷳û֮ǰȴ˵漴ת첽뿪
Ų쵫³أĺʹĵ˵ֹ糣۵׵˿ҲòոջϽĶҪ˵ѷƮҡĽɽصȫиˡ
·ϲϵҷ߹໥к뺮ѣĺ;治ɫһһӦ˭Ҳ벻˿ĹڲŻӲͦдʥּɽѹҪǹ˵ĳ侲ЩͻȥӱѶˡ
ò׻صУеķӭһ۾֪¡ĺôڲ˼Ҳϻ۵ӣһϰҷ罭ɽиĺ壬Եĺڰѻϵи֪Ϻүˡ
Ϻү˵Ʋ꣬˵ĺһֱĹػҷҷҲһֱҼмӡչѣĺҲͷ˭ͷѰطȰúãϢ͸¶ȥǴĺСɽ´ѽ
ĺ͹˵˵ǣд롣ռĺһص巢Դһ
ϺүЦͷӵİţ˵ãѴһͬ·в㣬ֻڸˡ
һԵķҲŵЦЦΪҲ㣬븸һͬˡ
ĺͶؿӣֿϸףкȻЩɬΪԻʺ˰
֮ĺ͸һջؼ巢Դɽ棬Ǽеʽҷҵ֧֣ʾʶƵ
ڣͷڵĻʺ˱Ϣ΢΢üͷ˵ŶֻŮͬȥϺү뻤˾ڣ
ŵİӦػʺϤϺү岻ʣΪвδȥġ
ʺ˼ǰβųߣҲʲôУǿҪҶˡ
ȭ˵
ߺ󣬻ʺЩĿαϣƺ˵ûʱأôһ塣
Եһ˽ӿڵʺĺͼ궼ҪȥģҲǡοʲôĻϸӶڶǣһоƿУʱ
ʺ΢΢˵ͷ˵䷼ĺ˿ͬţ֪
䷼һʹ˵֮ͬҲ֮£䷼ҲᱻʦšʺģҪǸ˺£ҵһŹ
䷼˼Ļʺ¶һ˿ײЦݡ
ǼգʵۻĵŲ壬Աǻĸ˾ְʺʱʱĵһ뿪󣬻һ糣
֮󣬵ĺʹŮصǡӭڸſڵӰŵüͷչ˿첽ӭ˫գһЦ֪Ѱס
֮ٹ˰£ʵڹ졣۾һ̣ʼûʺԸ˵λӶӵĻʺ֧߹ǽ˻ʵۼݱϢ˽д˴λگ飬ѰöӵǻǻʹеطѰҹˣһʱ򣬻ʵۼݱϢҲڲزסˡ
ûҵٵĴλگҲ޷ʹáʺʶѱĺҲסʱĺѾõʵۼݱϢҹ޶Ӹʧˡʺ˸ĺʱֻϺүŭӵЦеǡ
Ǳ봫λگ飬ѷ꣬ԸǡοϺүһоа֮Ҫȵ컹ѣ
ϺүһǵûˮϡʺʵۼݱϢĺ;ŭӣȡѾˡ֪Ѽ٣ĺҪҹءϺүԸߣѹ֡
СȻ֪ʲô£ҲоһԣֻǱүүﲻϵعδεˮ
Ǳ˼ͷϵصٶ뿪Ϻүŭ߳Σװݹ֮뿪ĺ
뿪ˣһλСµСŮԴˣļĺ͵˹
ʺҲĺͺ󣬴׽Ϻүĺ˵ȣųҪáǳٳδõߵĴ𸴣ŭ֮£ĺͰһͼıնϺүĺٶ˿ڡ
жγʺȲƾԼĶûֵαʵۡ
Ϊĺ³̫ңû˸ҿڡȻҲˣ֮³ҲûõģˣҹȻĴǵҲҳˡҷֱգҲûת棬յĻʺ󼴽յĻ̫Ȩ¡
ߵĺͷʼûӹʺ׷ɱһһ·ϣΨһʣµľǵĺӣѾʧȥĺ١



ٵԼԼĵϵ˵㡱ͯĳ
УԼܣͷʹŻֻſ֫ǰ˻
ٿ㣬Ҫ׷ˡ𽹼
Ȼһ𣬡С㣡žͷĿѣĸо˺ѷεľֿ־̫ʵ뻭ˡ
۾ǰĶûתһоԼö˶˵ڷٳǵ뻭̾һҲ˯ˡϵѣѾ亹ʪ͸ɴƿϵı
뻭ŮŪõ˫ֱϥ°͵ϥϣ˼ֻصղŵξСոָоξķһ᲻ǵСµĲдأüͷԼ龰
ʱԼһҵֳƵм˺ûκʬ塣ԼԶһССŮ޶ʬĺʹ˳ӵʱҲһŮµŮ޶ӦǸĺҵ
˵Լпĺ٣ҲпǸС
ǣöĺԼϣңȻԼ͵Ĺܼĳ˵ĶԻ
ŲǸС㣬ΪʲôЩƺ뱣أ
ΪʱԼݺܺ棬ԾͰ仰סˡʱŵԼǲǿΪǱĺ٣Ҳ˵Լĺ?!
뻭Щңְסߵ̫Ѩʹţûһ·ҵ˼
һ˫ֺȻ˫ÿˣĴָᰴѹ̫Ѩ뻭һԭǷٳǣ˰ôʱЩΣźۼİϣ˵ûˡ
ٳҲ⣬齱£ô˯ˣ
뻭ղŵξ΢΢üͷ˵š
ٳǿıµ˼֣ʵجˣ
̧ͷ˿뻭һ²˵εԼһ۵ϣɽ¡
ٳһ˵ΡΣ
뻭û뵽Ȼ˵Լһֱɵ£ɵöؿ˵Լ֪¡
ٳϧĿһۣ콲Ķ̫࣬ƺӦʧȥ˼䣬ýĶҪģҪ֪Լϼ縺ŵʹ
Ǳһ·ϲ⵽ʺ׷ɱΪԵˣԼ˻ϵصֿߡ㸸ײϧ¶Լ׷ΪĸӮʱ䡣
أòֿʱ򣬸жʹడ뻭񡣷ٳס֣˵
Ȼ㸸ߴ󲿷׷ǵʱʺĸ䷼ȴһһ׷ĸסڶϮ֮ĸΪ˾㣬ͣ䷼ĸΪѲڣֲԸͶǵС㸸ˡ
˲ңһԩ뻭˵겻ĺ٣岻Ҳ˷ӦлˮΪķޣΪĺ屯ҵ³ˮ
ٳǰнӵס˵ңгһһΪĺƽԩ飬˺ǵһʮ
뻭Щֻˮ֪ԼĺٶҪй
һЩٳǼ˵㸸ڱ֮ǰ񣬼ı˸Сĸ׸㸸һкгȥǡǵϵʱĸѾ⵽֣Ҳһ١
̧֣ͷѯ֮⡣
ٳǿͷûҳɳʱġ
֪ʲôһɫʱĺѵʱͻСֻ֪ʼݱ֮һӱɫĸһЩҳһ֪ĺǱԩģ˴¶һ˿ɫֻҹ֮ʱڱʹޡ˵ٳĿڴŭյø
ʱĸΪ˱ȫӣڻʺǰ¶һ˿һĵִ֮飬һش𲻻Ļʺ󣺡ĺ巸ңΪ˳ҳǶСδĺٽΪޡǽʥûʺʱмЦЦΪԸΪ
ֻзٳǲ֪ҹĸӵ˵ǶҪúüסĺԩģǲܱѹҵģǱݺ
ĸȻΪβΪƽأСͷĸס
гǶ㻹СҪͣһ᳤󡣵Ȩ˲˺ʱſΪֻعδѵĶӣӿͷԼ谮ӴڰªĶԼ£ôźá
ӴСӻæĸ׿гָָѾҧˣѪΡҴޣ죬ĸףίˮǡ
Ӳĳʵָ𣿡
ӵĸû˸˵ͷˮȻϡ
ųǶܻűڸʹǧٱʱҪѧܣѧܣ£ܱԼĸһֱԣҪסĸĻ֪𣿡
Сӳһ˵ͷ
˫ַ϶ӵ˵ڻʹ𣿡
Сˮ˵ĸڲʹˡ
СӽڻУȻ¡
ʱСӲô˽ĸΪʲô˵һֱԼԣʺȨܻʵ۳谮Ҹɴ乬ʱС⿴ԼĸױؽоɵйĴŹϵʱһҪ˹ȥȴסˡŵһǣֻĸ׶ԼЦЦǾ䡰סĸ˵Ļ
һ֮йʽգСܵǰһ㡣ʺ˵ĸҲ︾˻ʼݡ
ʱСٳᵽĸ׵ĻδκηֻĴָİűĸҧĵط͵͵˵֪
ʺĿ˿̴ӴȥˡûõʲôأԼĴѾȥҲܿ쵽ͷĻԸĸһͻСвѾ֮ˣʺͷЦ
˺ٳ˸ƵģܲԸڻʹ˵Ҫȥʶ棬ǸųеĳЩԱ档ʺ۲ĲҲˣҲӣԹĻܹвλٶҲ٣Ƕһֻ۱һֻۡ
Ǽ꣬ٳ˵İ£Լڲ֪ҷ󲿷ֵĲȵʺʱ򣬷ٳѾǵС꣬ڹеˡ
ǷٳȻڳڻȻ͵ԲĻһ˸Ϊʺһʱκá
ιٳڰڳİԼյ£Ԫ˧֮λ˳õȨ
뻭˺ŭ飬Ȼʵۼݱ󣬳Ϊ˼жд̵ûкӹҲ˺ܶɡ
ע⵽ٶڿԼٳǻع
ٶ֮˵ղŵδΣΪ׽׷ɱǵˡ˵㴳ҷı߾ǺУɽ¡ɽߣʺΪû»ڣ߾ҲҶͣûµȥ֤˽ԻҷʺȻϢ
뻭˵ͷûʱҿľһƵԼʬ塣ֻ֮ǰļȫûˡ˵һ仰Щ飬ʵԼҽˡ
ٳӵֽ˽˵Ϣȥ˵µײ̽ԭµһٵԶмڣ²·ĺ˰æʰʬڴ˴Ϊ˰ǵʬƻҷǲȥڿڣ淢һͯĺǡǺŶԡ
뻭۾Щʪû뵽ٳᵭĮȴǸˣֻԼĺ٣֪˵Ļôأ

ƽԩ

ڴ˼죬ڵ߶ˣŮÿ뻭
˵ŲЩǲݵϻǸоܲ뻭Щ۵ã̲ס˼ڴ²Ŀ
ҰҡҷţϵıƻƮɫ£༸뻭˽ϵİɫ磬ڲݵţŮٳΧвȫֱͦĿбӣû˸Ҷ
װɵӪ˲ٿͷڵɲһˣ˷ٳǣûٸۿ
뻭۾۵Сӱϣٸںӱϴѡ֪λĵķ˻ڲڣɺ뵽Ѿϵ˿ۡع۲ŷ֣ǹŲʴԶ뻭Ȼһתӣһطȥƺܺ»洫һЩϢͷ߳Զƽ
ԶƽԭϣҷʿڲĶź˶ݡ뻭˴µϥ㶵Ŀǣ˼ȴ֪Ʈδ
ûսĻôĵط̤֮࣬ǰһȴʾսµĵ뻭ҲҪһ޵
ûٳǸȻµʥּĺܲţҵЩĹؼȴĺ١뻭֪ʱĺٶԵɽһлжӡ󣬵ȴǰӡҲޣҪѰҵĻ޴֡
뻭ӲͷƤ˵ʧȥ䣬²ȥѰȴٳǸΪϧ񡣷ٳż˵ǰѾ˵Ѱҷ֮ôٳµŬҵǲģȱľҪˡ
뻭֪ٳǶԼǶΪģȻĺΣҪɣҲΪԼռЩ֮顣
ȷôϳĺٵģ˺þãñȽϿܵľоڿ𱻿ŰԵԼʱؿڵл񿴵ˡܲ⵭ҪѧϰǬľٶǱǬҲĺ֮϶ǶѰа֮
뻭ʧõ壬ЩȻ֪Σ÷ѩ˫ȺûС
С㣬Ϻȥ˰ɣŮСĵ鵽
뻭ΪѣǷţվ
С㣬үˣ
Ů˷ܵ뻭ͷȥһӭǸӢ˲˲Ƿٳ˭!
ٳҲ󣬴̤б¡
һװƽʱĮ˿һӢһ˿µơ뻭ԼˣȻһ˿ʧ
ٶӻΪڴ˴磡
ԵЩã뻭عǰٷ˵̫ˣ˳ߡ
λŮæ
ٳҲûǣס뻭ȥ߱˵Ҳ̫ˣǻȥһлҪ㡣
ʲô°뻭ʵٳǵĲ̫е
ڣٳǰͷ綼ȡһĳ뻭Щš
ЩѾͷٳǲ¶ЦݵȻһ΢Ц뻭ж˶ѵʲô²ɣ
ٶǵøʱ˵ʲôٳǿ˵
˵ʲôˣʱԴЩ磬ļǵʲôɻҡҡͷ
ٳȻһЦҲٶȦӣ˵ʱ˵ܶ˷ϵ塣
˵仰ţΪʲôأ뻭ȷЩ⣬ʵ
аЩð˶Ǿָʹġԭֻڼ٣
Ŷ٣ٳɲ۾ϸһ˼ǣ˵ǲָüٵʥּ 
ٳ˵ٶ˼ӱΪ֮Ů
һޣ뻭Щ죬ΪԴʱ䣬Դһ̶вסʲôˡ
ͷٳ˵ûһֱΪĺҵ˶ˣαĺðĺļ̳ˣҲ㣬ĺŹ£һõϵ֤˳ǻʥּӴ˾ͿԶס֮ڡһֱǿеҷҲ֮ǡ
ĿǰҷۺĶʵһֱ˧У˧ԪϼȻΪӲûд޷λ˧ܵΪ˻̫һֱֻðּر߾̤뾩һ
뻭˵ͷʵȻܷʥּΪβܷأ
ٳ˵ʯ֮ûκʯܷó
뻭һýƻĻ̫Ƿðߴ˵ĸԨȥˣֻҪһʥּ¡
ǣô֪ЩǷðأ
ٳǿ¶һ˿׽΢Цһ޷죬зֱĺٵķ
ЦЩ죬뻭ЩͷԣһôȻôɻء룬ѯʵҪ˵ľЩ𣿡Ⲣ˶ô˵°
ȻٳջһЩζı˵ΪЩԭ򣬵ժĺͷ淴ñӣ˳żʥּȽɽΪðŴαʶƽĺһҲŴε
˵ˣ뻭Щŷٳ˵ȥ
ڳ̫Ϊ׵ļλ󳼵ļ£յĳУȫʵͬĺָժ泼ˡ
˻棿뻭էȻ£Ǿϲ
ٳǿ뻭Źӣĵ׵ĵ֮رˣǵģٶұΪģҲԸҲΪ˵ıһ֮ˣұ㼫ٳɴ¡
ٶڴ˶лĻүˣ뻭վһݡΪĺлģҪ
ٳЩĿǾһֱĳƺĻүЩ̶Լԣ˵ٶضұҪ¡
˵Ҫ֪ֻҲû취ΪƽãߵϢĹ졣
˿ͷ˼뻭Ƭ˵ٶȻĺ屻ָٹұҪ½ҿݡһǱ㲻ﰵﶼ㲻ˡ
Ļ뻭˼֮⡣Լڷٳᱻ͸¶ȥʱΣաȻҪȥѰʥּض뿪ٳǵĴӪݽ¶֮û˸Ҷֻ֣輯оԸĲԼΪڣ˳ȥɽѰұ
뻭뵽˼ƽϣ̧ͷŷٳϵ˵ãʾ֮ҪȥѰʥּΪĺԩ鳹ƽҲҷܵĻʵۣ
ٳǿǼû˵ʲôץС֣ԼС

÷ѩ

һ죬㵽ԺյһλСʱֱ֮δĹĸɽĲҡĳЩԭ򣬹ĸںܳһʱ䲻һͨѶϢЩĸѻжŵģԭҺ֪
ʱĸһϢڲߵ˶ŻŽɽӰӶԴˣȻˣĸĲҪʲôκãҸ
һۿʱϴһЩϲ뷿УڸĸվһĬĿš
ֻһۣǸʵŮΨһеرľ˫رڶѣǵʱҲûжо
ҿַĸιʳιҩʱССȣøѾͷ˵ַùĸӵҵĵ
ƽ̲ס´֪վţⲢӰҴ飬ƾҵ⡣ʵΪĸĲлʱܵл⡣͸۾ҵʹһůĸҲȻµһˣʵá
ҷԼѾͷԽԽȤˡϾ¶һֲ͵ı飬ƶʲôȴ˵ʱҸµĽǡгǸǲ˭Ǳе̽еΣ˵·ˡ
ǾһʱĹ۲죬ȻǸ׺Ϳ֣µˣδκβ֮ҷȻû⵽ԼľȻһ˿ϲ֮顣ΪΪ޺۹ӣжԼ΢
Ҳ֪ΪһϰߣڲףΪĬĬΪ˵ϰҵ˯ʱ˵Ǿ仰һĽĿЦֱҿĵöˣҲûʲôرļԼȴڴ˺ʶ䣬ÿ˯
ĸȨƴеòʲô֣ÿſѾͷȰɫҵ΢ЩΪ֮ǰҺ¿Ĺĸһʬ⣬Ϊڻĳǵһ˾ġ
ĸʧȥԼĹ⣬Ѿͷ޿Ҳ֪Ƿʹ˹ϵΪЩ֮ѾͷĴӱƽĸЩĻ֣һеο
û뵽һλСԺˣ߳ǸԺ֮ˮĸоվڴͷչӵؼʱֳȻ׵ĸоҸеԼʧǱɽˮȾ糺գϲóӯú˹ƻģȻҳ嶯´ȥαµŵԡⲻ޺۹ӻһλŮ£ֵһ㣬ҲЦ
һҵġ÷ѩ˳ԣһ˲Ҫ뿪Ǹطҷű˵ӰӣʹζܿҪߡ˿ʧֻĲĵףô¶
ˮĿע⵽ˣѾͷ˼Ը׷α£ҿ·ڸԶڸߣҲҲ֮ˡЦԷǵǣѾͷʼտһ㣬ִΪһнпܣĻᡣ
Ҳֲٵ˾ȻҲпܱݵøҲȥ߰͵ļһԵζҵŮжӣֻżĵһЦ˺ܲڡ
֪ҶŵȻԸʵ֡뿪ʱ˵ĻãףԼʹ֮࣬ҲʹšȻҲֻԹԼʶĸЩҪ֮ǰʶĵ׵λһҰɡ
һҵ£ʹĵԼȻߡǲеĴңѰҲӰʱȻҵҡǹµݵӰƲסͷϲãεİڻС
һʱӿֶ򵥣Ҫǲ뿴۵ǲĨˣһҵĻ֮һֱҸ
ģǱԭһǰһС֪ʹӵֶκᵶᰮأ
ֻమ˲ŻҸҲԸ⿴ĸֻܸܳһѵĶԴʹԼıһС
ޱİһ඼ҾȻҲֻţ˳״Ĩȥʱ̡
ڰѰҼΪֹǾԼ˵¡ҹִΪĳЩ¶ǷҪطϲΪԼԴҪҵˣΪ˵ر¡
ҷӽŸоҵʵһõ£ʱҲſʼֱӰС
żңڼԵĶµʱҺȻ޴ָоҴٱ̤뽭еģҾȻԼԼ
˶˺ҵִӺδã
ߵһʱ޿̵׷ɱɱۡҲϧԼסʴǵĶ֪ҪΪҲ˲ˡֻҪƽ¾ͺã
ɽ±ߵһ̣ҵļֱҪĳһǣס֣ҾԲԭԼΪûˡ
ҺãɽµԼǣͬʱȴһ˵顭
Ѫŵվ޿κ֮£ҵ˫ȸ΢ߣζǰȥ֮һͬɱС˺䲻ô˸Ҳлջ
ڷɽ˱ѰŵĻȴڳˣҷŹ£ĻӷٳǵδޡϢҲȣǵǴӴ֮󣬻ðȫˡ
߶ܰȻٳߵ⽣Ӱأܷĵ

ƽ֮·

ҷȫʮ꣬ıĺһˬﱻĺӵеĹƲʳ»ȫָ糣
¹󲻾ãϢĻүҵ˵ܹһٵĺŹ¡ּ̫̰ܲĺŹ»ݺ󣬲ŮɽĺԺյĹ޴ĲƸϢҷ޲Դ˽ֵս˿ѹȥһЩ
˲²⣬ĺǹϵļ壬һЩϵķҹ񰲣͢˾Ϊ˰ģѹսĶҲ˵ҷľսԽ⣬ҪĹϼȡʤЩȽյģ˵ʵҵĺŹĻүδޣĻүʮ겻ΪǸλһֱΪţǺҷȱȽϴŮ˵ˡ
ΣԽԽã֪ڵ˶ˣЩĻ̥˾ͻ᲻ɡ뻭ڻУһ˼תĬ
ҷľռһ࣬պ󽫾»ʵǻ˰ʮǰַҷӣ˫Ѿսա
ΪƱϾ뻭ھѾʺϣ˷ٳɳǧҷ
ֱӻص쳯ȵٳΧĳʱסȷٳձʱһͬ쳯Ѱұ
ĺӴĲƸҫ̳У̫ʲôܹͣݣ֮Щ˵ĶôױõģõҲжİõĽܡ
֪ǰԼĵô̶ѨȻҪǾʲôҪ˼ˡ뻭뵽ƿ˳ȥ
ʻһĹٵУδ߳ĵؽ磬ľʼųаģ˵ҲδĹǶܹϸѵ
һԵŮϽǰѳƿĸЩ뻭鱰ǫŮЦҡҡͷֿǰˡû뵽ź˱ô꣬ڱɱźˣ
С㣬ǰпռΪϢ֮أС˿ϢƬ̡ߺȻӵλպ֮һǷٳŵù¡
и·ʱ˵õĺȻûзܣ뻭ͻˡӵĻæ˵ãͣЪϢЪϢ
ǣͣ뻭෢βŮ
յӦǹÿ;ϢĵطһСͤӣͤ滹ʯʯӡ뻭СͤôվǺõġŮæչ磬ϡ
ͤΧмʿػţʿɢڵϣЩˮˮǲɢúܿʱ
ӸЩվʿһ۾ĿܣΣƺʱΧôľӣһǿǲֿԵģǲųһЩĻ̥˻ǰҲꡣ
ԵĻԸһֱǰ߲ͣδոտûãӳԲҷֽЩſĺСϢƬ̡
ܿ죬Ӽ뻭ɫ΢תЩС㣬ʱ磬ǸЩ·á
ô죡뻭еոɢЩƺͣãҪ·ˡ˿ЩǣﻹΣ֮أһ̶ǲ֮
һɣתһ䣬׼!"
һ£ʿǶվΣȻವļֻ˹мʿˡ
һ৵ĳ䱦עΣС㡣ܿмöƵʿϵͤöư뻭Χס
ΪƱ࣬ʿ󶼱¶ڰ£мˡǶûлţЩڵϣЩŰʩŴ˹ȥ뻭ڵͤʿΧסӲ뿪뻭ԣֻĴɤŴʿ
Ǽж˼ʿǶɥʧ˵ֿſڵһܶһڣֲϰҲÿͣǱڰ·Ͻˣһ׽һɱһɱһ˫Ϻͷ϶ô׵ġǺӼĴɤźǰ˵ȥ˺˼ϣעΣ
뻭侲ĴӶƷпȥֻм˷׷׵ڵϣڵϵִӵԾܹȥȻЩֻǳʿȥģͤΧһ֧û¡üͷû뵽ôͶˣʵǵ͹ǺＱ̬
¼ˣ׷ȥˣʣµһǧʼջ뻭ԡΪʿ׷ȥˣԼû
С׼룡ξͬʱ뻭ͤӡΪǱȽϽֱĺܺã˻ȱ
ǴʱȻдܳ˺öӰѸֱͣ˹
ߣǲ֡ξҧ˵һ䣬ץסͻΪҪ뻭߲ܳȥӭС
Щ˸ֲ뻭ź죬ҿ϶ϴ׷÷ѩǰˡ
ǰʿǵղûд̿͸ǿʤڼҲȽս飬ɱһֺȻҲû˶ΣȻǹط
뻭ۿǰˣоҲûлҵĸоһıûʲôµġ
ֵºöˣҲԽԽ࣬Ǿû취ǰһξŵһȥ˵뻭ǼƱΧξԼݳվϻű˽ųˡ
ĵңŮŵһԣ뻭ɫ糣ٿֲ鶼ˣЩʲô
Ӵ
ڱ䵽ڵϣξۼֿ뻭ﾾ˳ԾȥƱְ뻭Żס
ЩĿȷɱȫƱ߳ʿȴҧסǣеǼЩ˶þɳٲпĲɱòʱ˽ŵ״̬
ξΪĿߵĺС㣬Ůŵò֪ĸȥˣ򶨵վţīɫ͸¶һּ㣬ߵʢټ¸ң治ΪҷϹĺ
ξ¶ģҲҪħơ
˼ù£ڣִдܳһЩɫ·ˣЩָָ飬ǽֵʿУǳΪңҺ뻭䵽·硣
ģ뻭˵ͤӺȥˣҲʣ¼ˣм䡣
սڼţԽԽǰˡξһ䣺ģ˶ˣرҲûˣһɫӰ˵һˡ뻭۾ٿ
ξ죬ЩżԮδǿֲ֧סˡԭЩ̫ҵİҲˡ
Ȼ˲ãȱıεˣһһˡ

ε

ǵľȱһȺˣһˡ
ɫۣһ̵ֲѸ紩ںڻɫȺС֮޲һѪˡ
ĵȻ̣֮ͣ޷Щʿܵǹɱ֪ڵ¶Լûкô׷ױܿһԼͬ뵽Ǵ̿Ǳߵľ군ˣ
ʿʱõĻᣬǽΧȥԱõıˡ
ξеĽ죬ǳȥһĴɱһǾ˵ԱһҪǿ֪࣬Լ˿̱񣬾ҪС㲻ܵκ˺ɵöλ˵õ˴Ȳ
ǸֶԸ֣ղŵսǸֶʿһζĹɱأûʲôÿԡھͲͬˣŲǸѲļһ´̿ʹΧסҲ˵רžѰ´ֵ̿ġһʱɳʯս˿þĶǣҡ
̶ѵصĴ̿Ǽת̱·һ·Ʊһ·ΧλͻˡµļʿƴأʿĴս¡
뻭ӶƷ϶׷ǸɫӰ˾̾ɫӰʼղܽߡܿģսϵ˸Ĵ̿Ӱ
׳ʿСĺ棡ξһ󺰺뻭̲סƿһֱֱȥ˵ͷÿĳ˳ת̵ȥˣŶ̵ײѸϮļѳٷԾ
⼸оޱȣҪݷӦѸ٣ͱΧס̴Ա߷ľ̾뻭ֽϵᣬֻңѡ
ڴ̿ͱǿŵʧȥ־ԽԽ࣬ͷδ˸ڣǰ̿ͺĳˡ
ξ׷ϣˣ˫ֱȭ˵º⣬л׳ʿʱ֡ʸ¸մĳձллǸлǱҪķǲ٣ξʿδ뿪뻭һ
˻عӣ̵ջصʣ˵ͷ΢΢һǻĻ
뻭ĿͦεģǺͨһβ΢е̣Ե¸߾ֻ۾ǽ뻭һī̶˲ûó˫ʶ֮ʲôˡлĻӵȴҲ˵ڡ
δξѯʣĬĬƬ̣תˡ۷սҵķ˿Ե°
׳ʿ׳ʿźξĺԽԽԶҲûлعͷ
뻭Ƿ˿ݵӰһ˵ĸоͷþδƽ
֣ξǸֱӣԼ뷨˳뻭ȴͷ
ξûĴ̿ͶιԾߵһڡʿǰ档
ξŨüߡһΪûлӾͲ֪ʲô˸ɵġɧϸĵĻ뻭ͤãʿս
˲ãٵ𣬲һˣһ
Ϊ׵һװķٳǣǽڿͤٻӰ󣬻ָ䡣
ͤȥ뻭æʯվ
ŻݳڵȻȱվԼǰٳеһʯ˵أͤӰ뻭뻳Уڵϵȴ췣ĺξ˶ᡣ
ɣٳǵ˵ξվ
ٳװմȻǸմսδüϢɱػ˻ʿü塣
Ԫ˧ϴµĴ̿Ͼر־ʾݡЩոǿɫװȫˡܣδܽһݡξ˵
ٳ˵бҪҲѡһǸ߹ôͳס
뻭̧Ȼ֪Ǹָ˭ٳǰ뻭У˵ٶŻ˰ɣ̫ˣʱεضǡ
ҡҡͷ˵һãֻôҺⲻȥ⻰˵Ļĺһʾ߽ƽֻϣ۵޹˶ѡ
ٳǽ˽еС˵İɣ´ˡ
һЩʿʰо֣ٳǱԻ뻭ҷֻսֻ͵ҷǶѣǰ̿ҷڻִ
뻭λŮҲعһǶЩƣһ˯
ξڷٳߣϸ˵λ˵£ٳǲδ˵ʲôֻ˫üϰԵĽһ
ʣµ·±˱װһ죬·ƽ¡
ܿҪҷı߾תһɽ֮󣬺ξۼ⣬Ϫߵһʯϰһˣǰ˵еˡֻ׺ˮˮʱһ¶ϵĺ飬ɫСǱ˾̾Ķ̵ԣ֮һƿ
ٳ룬һ̧ξˣ͵ϢƬ·
뻭ʱΪʲôҪͣÿ˿ס˱ſλˡٳǵѾߵϪߡ뻭ΪЩ·̫ȹӱкü㣬㴩ЩݴУ·߿ǡ
ٳǶСϪ԰עĿ˵ѣɸ³ȣ¸мȻȻְ˾лⷴǶԼĶ͡
԰𴽽ǣ˵˵Щɳ,.
ٳһ嵭˵¾Ȼжղ㣬ն񱨡
˿ŷٳɫɣ֪ݲվŷٳ˵²ؿҲҪС㣬ֻЩ˵ֲˣ̲סȥһϸߵ͡м侹ǲʡ
ٳҲգת£ֵվˣҰţȻ벻ǳĸ¡
һЦʦţֻһ֮ѡ㱨Լҵ
֮ǿаˣʵ֪̾׳ʿĹˣΪβЧңξǸֱӣǳ˵ĸǿգֱϧˡ
̧ͷЦЦ󣬵һӢµ⾳˵ĳȥľģҺ޵ɡϾʱ£ʱ˳㷢ƣȷʵֻƽ֮
⣿ٳüƺеȤ
ûҪҪĳæĻֻҪǮʣˡ°ӣκ¾ܰ쵽ۣޱȵ˵
ƽȴƲ׵ˣٳҲʲʲôͨһЩɱֶἫڲԼĳΪľǲѰ˺ߵˡ𣿷ٳ˲Ŷ
ӻͳĳΣǷˣҸӣҷκ¿ӣܽһ
һдһ硱ֵϽƣһϲɫűȭʩЩү͡ճҷˣ˭ð
ٳȴ˵ʲôȻݣҲٸףֻ˻˸Ķתˡ
ǵıӰָһ׽΢ЦʱŰ۾ٵȹƮ߹ٻӰ
·ٳǣ뻭֣ȥ
˾ȵңǶʲô뻭ʵ
ٳ΢΢һЦģǸȤˣɫͬҲ׽
Ŷô뻭ͷۣƺڿԼЩߣٳǰϳ
˺һ·ڵǡ

ˡ

һ»ʵǻĲȣ߾Ƶɧš嵱ɽµĳ͢Ŭ£Ľȶ߾ռĵط˱ҷռĳЩĶոˡʱʮҷɶ״̬
벻Ϊ󽫾֮ǰҷռһһĳȻҲŲãЩطո˻ȥ
ҷǣһұԺڣүٳϵĲˮСãǰվһӰ
̽ûУ
ǵүСĲ鵽ϲꡣ书·ƺʧڶʮǰĶ̵ţ䵶ȴȶ̵ŸΪЩмȷʵɱġˡ
ǿеġˡԾڽУ˲ɱ֣ҲǱڣֻҪΥǵԭκ¶ΪȥǼǮһҪʣԽǸֿļ۸Խߡ
аԼܵĵˮ©ġˡôٳǵʵ
¸½ȥ̽ǰ˵
ʱ洫ٵĽŲֻдſٳǰѲ豭ֽа뿪ˡ
Ԫ˧мӼ͵󣬰Ѻ͵С
żĶ󣬷ٳüͷ壬򴽰β
Ϊҷؾĳ֮һһַʢ١¥ĵضΣ࣬Ҳ¡
һڣ߰˸§ŸˮĹ֣ԱߵʦŻֵСա
һλʮһϵŮӻȭ¹Ůˡ
ˣƣӸ˵ý
ǽһģ۾һƳŽĵ˵аӾǻ۸ӮңҲˡ
˵Ľ˴Ц뻳ŹʣȻǸ֮ˣЦšš˵˵ǾͲȰɣЦſ
ӲˣǿɲУ˾͵úȾƣȣǾүȡȻǳСҲУһ˵⻰Ҷ壬ҪϷɡ
ĿϷүֻԹֲۣ˵壬ֻöƱһ֬ԵøΪ󣬴ҿĻŭš
ȼү²˵أһ˲Ц˵Ц
һڣߡʵ¥Ůʲô״ûֻԵԽԽˣҲķ
ּ䣬ű߿ˣȻͷȥ
һλͨˣֻű̵վſڣīɫ˫ɨУ˲ɵô˸ս
һʱ䣬еﶼֹͣҲȻֹҲĿΣϢˡ
˭ΪεҰ?λƢ㣬ָʵ
϶ſ˿ְĿƿˣŭˣ˵ү㻰
ȻţĿͣүϡ
үʮͷƺȵԵú棬ϵһͭǮ˰̸ǺĲӡ
ҪҵָҲ֪˵˭ҶĿͶүϣʲôʱ˸鷳
ү˺ſ˻еɻʵҺ£
УҪľͷ䣬ѹǿЦӡ
ѵ˰ѾƱϣЩŮŵýү龪ŭ˲ϱ任ű顣
ֻ޹ص˵Ҫ߱ߡ
еСŶүһЩѳϮȥСӻòͷүүͷ϶ȻδȳϮյֻӳһ֮£˱εڵء
ӿԼķ˿Żŵ֪ٴϻͷϰëǸһӳ⡣
տյյǽ壬˿ɢ䣬үϣз۾ԤȡԼ׼ˣòײʵĳһ䣬֮䣬δ˽𣬲֪˭ɱң
ջ˵Ȼֱͦ˫ֻۣĿ⺮䶢үһһ˵㲻ıԷҲǣ
Է֣үһɫ৵İˣңҲ֪˵ʲô
ڴ⡢ű͵͵ֵ˵˽ҶޱȺĿһĻʶү˸Ǿò˼飬Ϊû˵һ֡
˲⣬˵Էϣʧȥ˫ףüҴ
үϵⶶͣ˵ݵúһϴˣ
ǰʶһ仯ˣ֮һϻʯ⡣һ֮󣬻÷ӯöܿӯӻ٣仯˱ҪֹɡʱõǷȻʣ޼Ϊ˲޷Ļص磬仯ǧӡ仯סĿధ󣬹ǧ㣬Լð֮㽫黹
үɫָһ㣬Ź˾ˡһүвգ򽭱ҵıƫҪݺó֤Ҹ̰֮
үĽƱ磬ƫᣬ˵״֪˼ֱ֮ҹϣ仯ɱˡŻס˻ʬ𼣡²вܵҷֱա
үʬ𼣡ʣֱһһסеɳƵɤ˵󣬵ÿ˶Ϊ˵ػƿеݺ㣬˶ѡ˿ү޲ͷӶ¶֮ɫ
¥𱾭ϵ²ܰƽģͽ˱ȥˡ¥ĴǶ֣Ҿһ֡
޳Сˣݺʲô취֤ҾǸԷ仯ε֪ԷǮΪʲôǿɱ˷Żأƾ޾ݣտ죬Ӹû꣡үվһӣȻЩ
˽ü΢΢һ£ûյ뻳УóһЩоɵֽţǰ￪ˡ
үһʱһϡ
ֽдʲô֪Ҳ뿴ӴҵĽš
˵ţż⣬쳤ӣ뿴ֽϵݣû˸̤뷿һ
΢΢𴽽ǣ˵û뵽Ŷɣǩָӡʲôܱ֤ݵĶ
үסĴŴôܣⲻܣ
ߺߣЦһ˵ŽӦø仯һͬΪҽôܻƾճְɣ㣬ԴдŽ֮仯ЯʧһȼĻ˼磬յżΣ֪جġ
仯֪޽ƫƫֲ־ܡʱ仯ɱ󣬽еǮϴһգͣ죬ҷӴ˸աǮʯ⣬Ϊо飬ԺܿӯҲҸǰö޲СǼ֮˵ĸ̡
ԭүһӣΪ캦֮µõͷû뵽Ӧôˡ
۾ɱˣԷͷƤһ飬Դа˵ûŶûʸɱңҪٱ١Σȶ㿪ΣյˣżʹƾԼĲƸҲһȻѣҲʧȥͷ̡
ˣ˵֮֮£ɱ֮񲻻ƣ
һȣ׳ʿлú˵ãԷæֻһУ׳ʿҪͷ˳˶Ǯ㣬ҳһҳʮ
ЦԷҧҧ˵ԸóһҲ㣬ܿ˰ɣ
Ц¶׵˵һ
ʲôԷɵֵۣҲǳȡ
˼˵մõ굽һĴ壬ĸӶˣʱмƶĸӱṩһҡƫƫĳ֮ʳֻðɱ˳Ϊ֮
Ե˺ȻԷָ˵㣬㡭Ĵң򵨱һСݺݵس˴ȥ
δǰѽյĶ̵ԷеСͷͬʱڵϡ
ֵû뵽ɱֵٶô죬۾ûüϾ¿ˣŵĴɢ
ѪûУµĻʣŽݷϣ˵֤ڴˣٸ˳ϱǡ
һź󲻸ҿȥֻƴĵͷдǼһǻǵſˡ֤֣̫鷳ǡȹ̧ͷŷǸɱûӰˡ
ҹ紵Ųšȴһ£º㣬޾ںðֻţ룬ʩṦӶߡһһӰˣ׷ȥ



ϡʱ֣ƧСһλͦΣŲˡߵ䴦ȻһΣһʧȥӰ
ţһӰˣǰ˺Ȼʧ٣ƺ㶣ʩṦ׷
üһٶ׷Ǹ㣬ŲͣŲȴԼ׷ϵŶ̵վǰЦĿԼסŲЩι󣬱㶨վڵϿǰˡ
¹ңϽ׷֣֪Ϊ£ǰ˿ڵ
ǹ䣬Ҳ㣡̬Ĵ
̣˵㵹ǺȤ޷Ϊϵ£ĳϲĨǣֱ˵ǺҺ£
̬Щ䣬ǻòԵı˱ȭָ֣µԺһۡ˵һơ
۾һԭĻүȻˣȴ֮
תٳǵסԺȥ
ԶԶԴɽеһ׮ԺǵĵƻʾԺ˶֪ǱԺƽͣʵ֪жٰΧ
ȵȡȻֵͳͣ½Ųعͷü΢΢Щ
Ӣ۾һ˿һһ˵Ҳ˭ĻϲҪ˺ĺСĻһŹ㣡
ţĿҲһ˿벻߸һ׽΢ЦûԽԺȥ
ҹ뻭е㷳꣬£ȥ
Ѿ죬뻭;ҲĲˡԴٴ̤ҷĲƽȻǰȴʲôӦ£Ϊ뿴Ϊյ̯ʱ򣬲ζһ֣أֻԼʹѡ
ССıԺһ£뻭žߵٳסСӱߡ⣬뻭߹˸
Сǲүģи̴ӹʵ
Ļү˯𣿡
δ˯ү̸Ҫ¡̴Ӵ
϶ϢսºҪͳԪ˧뿪սԼ죬϶ܶҪæ뻭۵ƻõң΢̾һ£˵ȻˣҾͲȥˣȥ
ǡͬ˵
뻭ת뿪ԭɢһֱƻˡٳУ뿪ΣգǰߣǰǱ߸鷳뻭Ը⿴ΪЩΪѣԼоһγΪ˱˵׸
ٳǴʱǰز¶ˣ˼תתˡ
ûҪ̸һ⡣κ˵
֣үչĳ¸мĲģĳǡȻʵ¡
䲻ϵ£ϡˡ֮һٳǰĿֻصЩϲϡ
㿪ƽ˵
ŶüëүˬĪ׮ֲܼɡ
ٳǵȻ˵ڸ˵мֵô΢Ц
Ҫ㱣һˣԲκ˺˶ѡٳһ䣬˵ĸоȻ
ɫĻүҪұˣ˭
ӡ
ӣ֪Ǽ˻ǻˣ˵֣꣬ЦúǷᡣ
ٳϬڵ˵Ҫ㱣ĺС㣬δ
Цݣ˼
أҲ֪ҪԵʲôɣٳǱţһ
ɫȻ֣˵Ȼû⡣ǳز٣

üͷ塣
ƽ𣡡
һƽĸܽӵ˷أ
üëչ̣ɫĻүȻˬ죬ϲ˴򽻵ǶãܲұһӰɣ˵ӹһײЦݡ
ٳһ񣬡͵ҡ룬ֽ˵ϱһ졣
ôǷȽһ㶨𣬷ʱôһʻƽ𣬺ǣʹүõóһ²أٺ١
ٳЩŭˣЯŶأֻĿǲ˵ģ˵ֱҪĻδɡ
̫ˣĳûˡүսĺСͽŰɣĳ֤Բ֮лڡٳЩãæָĿڵ֮пɻڣֻӬҲ
Ҫпǡˡôٳ򴽲۲ĩ˲仰Ҳ֮⣡
Ķ̵Ц
飬¾ôˡٳֵ
뻭˵ʱ򣬸뿪л㱻ֹˣСС˾Ӧõġ
뻭ĿǰλЩɳƣòﵫȴƹ˵ļһӦΪʲôӦãûò֪ԼڣҾ˵Ǽ۸񲻷ġִĿã˷ٳ¿Էȥսˡ
뻭Ҳ뿪ǣɷٳǵ˻ţֱȥǡ

ջ

ǵҷĶҪʮǾ򣬻Ҫɽ˳ĻҲҪһ²ܵ뻭⣬縺شʹʹЩĵһֱɴ˶ޣƽ𲢲ô׾ܵõġ
ԴΪı֮뻭ƳһĨɫǺɫӰǲңԴ뻭Щͷۡ
·һСʱΪֵУַǷ뻭̲ס򿪳Ĵš
ȻһɫӰǰڴ֮óȻ̽ͷһʧҹ緶֮ʹС㻹ǰͷɣ
һıڣ뻭΢΢鴤бҪôС𣡶һáҹ㡱˵£ǱӦøɵ뻭̲סĳ˸ۡ
ɫ糣һ˵̣Ϊҹ㣬ӦĿбӣ׵Сˡ
˵꣬뻭㬵ˤ˳ﻹСֹţȥĴҹ㡣͵Цıڳ⡣
뻭ЩգԴӵĺ֪֮ݱܹעСעԼУв֮׽סС裬ٳǴĻƣǰ˵ʲôʲôҲûˡ
Ȼûɫ뻭ҲΪԼãΪԽԽΣգǰڰҪȡǱλϳ书ļһˡ
һ·ϣΪļ֣һҹ·Ҫ֮ޡһͬ·Ҳзٳǵźξ뼸λָǿİϳŮͳʮˡǶǱ·˿Ǹ˼ҵСżһжѡ
Ϊļ룬ξĲɵúķһ롣ֻҪܰȫȫĺС͵Ǽɡһ·ϣٲ֮СĽرĺСİȫΪ·ϵ쵼ߣξرлүΪġ֡
֣ǰ߱ҪɽҰ˵ǰмɽҰ꣬ҹ̫֮ȫٴ˳ס£һ緭Ƭɽֿɺã
⻰˵ڸξǻ֮ȴ޿ɱ粵֮ءξ̧ͷ죬ͷЩбջһʱ֪˵Ļ޵ͷͬˡѰһ߼ջס¡
÷䣬ڴϣ¹ߵȿɵĵطһû쳣ͷһ޵ĺСһۣЦЦɳɤӵС㣬һԷס˵˳˷ӣصķȥˡ
뻭̾һȡӸߵŮһſڴϡ;̰ϵʸУǱӸŪɢûãֱѱҶһԣſȥ
ڻ̫׷ٳôҰԼЩˣǧıʣʮˣͬԼڣճһļһ˵书ҲߣȻΣյĺòã
ò͵ʱ򣬵ȷȫ֮վһеĶԳһڣȻʾСò͡
տʼʱ뻭Щθڣȴú˵С㣬ԳԵʱ㲢ûгԵҵĿˮԵҵĿˮҲùҪĶҩɣ
˵⻰뻭ŭ޲ǳ費Ϻȭߵ˵ԲĿˮС㿴ľҲԲ·
⻰˭ףԳϣЦ뿪ķ䡣
ԭ뻭һֱڻǺĸԳα¶ķ֮ҲûиұԹңû˵ԳԵĶȻҲ˵Ҫԡ
ȻǺԸϣ뻭֪ԼȷıڡΪԼ⣬һںԼˣΪƽɣ
ϴϣŮС˵С㣬ЪϢɣҪ·أ
뻭û±һῴţ˵ҲãҲˡ¾
ҹ˯ԺУȻǿҵײˡ
۾һӰڣһȫˡ
˭
߲˵ֻǺϸǵıӣһ°ƾ΢¹⣬뻭ɫЩԶ
һʵʵֱסٱڡ
ֻú¡һ죬űǶļ졣뻭вһ£Լղ˯Ĵ϶ɿ˰ɡԾݶ
ֱ۷ӻЩ뻭ֽŶ̵۾ܡ
֪仹Ϊ£뻭Щ˫ֱֽۣ޴Ŀſջݶнսˡ
ߵֻʮˣڿս˫жʮˣ뻭Ǵðġ룬׷ٳǼƾ⼸˸ߣһڰƽʱЩͲ̫ҡˡ
뻭ĲЩ뻭ûпܣΪʱ֣ܸԼЩ
мӰǱǺܿͱסˡһЦû뵽ʮɷȻҲˡ
ʮɷǽŷɥɱ֯겻֪Ϊ̫߻Ϊ̹˱Ѿ˳û뵽
뻭˵͵ʵʲʲôʮɣ
ͷЩͰ͵кһ⣬ǳЦ˵ģһ¡
ƽʱԼһξ룬ڽߣڵͫпԼ޴뻭޶˼¡˵ĻΪеĹػչǰ뻭򴽡
ģ˭ҵĽ⣬ڿҵĽӣ˵һ仰뻭ĵĺøһʧ٣ݺݵĵһۡ
ЦŻӳ̵һһϮİ
ôһ뻭ֲôˣӽƽ
ô죬Сڡ侲뻭ȻͬݵŮ
ε˵ֻİȫû¾ͺã
ǡô˵Ҳһô죬޳չԼ뻭ʼѹ
˿ЩȻ̲ס˵İɣ¡
Ĳźã뻭ԵĿЩսˣ֪ԼҪԶٴֳ档ְЩ
ϵбѵס;ʧӣҲϵ˱ɱŵڵϵ޺ţ뻭ҧ촽Ȼ
иҰӰӰǱ뻭оȻˣһӰԽԽδ֡뻭ĿתĿˣһҲδԼֱԽԽ
˸ˣԭ֣뻭ʱһִļ˷ּλվð뻭ΧڵС
뻭һЦݺָ˵ʮɷ²ˡ˵꣬۾ɱһ˳߼ɹӰ
Ӱ׳ɱڣȻԶ뻭Ǿһɺð̲ס˸䡣
üͷ壬ɳɤ˵һ䣬˵һ㣬ӭȥ



뻭ϣ˯ţżʯͷҲûѣʵ̫ˡսһȻ۾Щ˿Ҳһ˿ϸϸѪۣȻȵĲߡ
˫൱ʮɷеˣһⶼսĽ
ʮɷʮǰֱŮɣҷΪֹʢɱ֯ʮĺдӲڣŷɥ
ִе񣬴ûһգڽϵɱ֯һҪ۷ǳߡݺ˽ʮ꣬ǽǳɽˣȨǲƸˡ
дһλĶ֣ΪоȻʹܵԵĴܲʮɷģףҪ֮زŸġ
ھڽϵ˵Ȼ֪ʮɷжԵĺɱɷеĶˣʮ˶֮ݣֻ»Ը̸ֶζԸǡмӡ
һ˿϶˯úܳΪܳһʱ䲻̽ͷ羰졣һֱŴңֱ̿˱϶ۻˡ߲ɵԳһǳǳ΢Ц
뻭ʱѾߵһٸйݣδڵǡ
δڵ֪ݣҲǷٳǵĸ֮һŵй뻭˰סˡ
Ϊ˯Ķ࣬ҹ뻭˯ž
ƣˣԴӽйݺһֱûӰ뻭һ£ûĨϤĺڣüͷԼ½ݡ
СµһҹζŨ뻭ʱ̲סժһУ沽ߵһСͤС漴
СǴǵʱʼ뻭ģ֮ǰŮѾǲˡ硣ڿջյʱ뻭ԭһֱܵģսʱȴĳԼǰ뻭ǾȡСֹӣСֵ£շ
˿ڰԼϵӵС뻭̲ס˵Сûʲô°ɣ
Сһ٣㵵̧ͷ˿Ȼɬ˵û£лСһ
űԼͷҪһЩС뻭ЩΣңʳ޲ⲻȥ!
Сæ˵С㣬ū澲ҵΪСǵĹ١
ѽΪҪ¹Ͻ뻭æ˫ۣӵק
ק䣬и˵СĵźСūǵĸ֡˾ȵĲͷȥԭǸй˷װѾ
ѾͷеȣΣһ˫˵۾ĿǣһЦ¶һԿɰЦ̡
Ѿͷһ뻭ͷΣҲЦЦѾͷŵһѶ
ŶǹصΪСѪ࣬˵С˼صΪ㲹ҿС㲻ڣص˵ظ㣬Сͤ԰ɣСѾͷԿ˵
뻭㶣û뵽çĺξҲôϸֳͤɵľľʣ˵ͷҲá
Сǰҿʢһ룬ҨеѸԳһڣȴһˣɣ
ѭȥȴɫ۴С״ϼ,СѾͷߵʱ̧һۣе䣬ɢһСѾͷ⣬ͷ̲ס
뻭һȴԳһ˿⣬ϵģҪҪװôӣ˼ŵã
ӹСݹӣܿҨһˮݵǱٺһڣʽ֮˵⣬á
Ѿͷһ˵úҪԼС
뻭ˮɿڣѻܹ÷ǳ̲סһڡ
ͤӵϣ뻭Ӱ֪ʲôСѾͷΪ뻭û꣬ҲǲҲǣ̲ס͵͵òɫƵˡ
뻭̲ס͵ЦѾͷǼһﻣסˡǼһ˵еᣬǳ˺ĶԸ˺Լˣûλ׹ء֮⸱飬϶ԼûмʱȻΪ˻СѾͷŵ飬ʵʲô֣꼸ˡ
Ѿͷ뻭ʣæ˸˵ū澽дѾѾʮˡ
Ŷʮ꣬ôСͳ¡˵뻭ڵԼʮʱҲһڱ˸ѾͷЩȻæҨһѺ
Ѿ˵С㣬ʮ겻СˡΪ˻ĶծѾʱ㱻ͽ˸СʷСйұ㱻˴չһ
Ŷԭ뻭ЦЦ磬Ůʮ꼰ǳ꣬ǿԽ䣬ȷǲСˡ뻭ʼղܰˣиϧССҪծ븮Ͻеѣȥˡ
Ťͷ׽Ѷ̲סЦİɣһƽ𶨲㣬һúðϧԼģ
˲ʱüãСһͷЦ뻭ҡҡͷת
ΪǰһҶûϢãԵڶϢһ죬˵·
δ˵йǰС
ѾΪ뻭ƽ׽ˣףرá뻭ڣæöˡ
ŵʱ򣬴Ѿһֱ뻭ֱӰˣͣ½ŲվжĿСӰ
δ˼뻭æǰ뻭ʩ˸˵дܣС£
뻭ڵݻûеõȷϿɣԵͨ죬δ̬ȣǱ˰ٷְڷٳǡ뻭֪Ͻδ˶ٶչмӣٶмڴδ˱
δæ˵Сˣڴ˹С㡣
˴֮뻭ȥ
δ߳ſڣͱȺкȻһˣֱ뻭ײȥۼֿ죬һưķɡӰС뻭ϣһ֧ڵϡ
ͻıֳңˢˢ뻭ΧġѾļ٣ƴȥסˡ
뻭һϢСбʹѣϵغ֡뻭ߣѸС˿ΧļѨ˼£ֹסðѪ
ңҡ뻭ˮ˵
ͷϽ˽һ
͵Ϯ˾ôһҧԾˣδҪҲ޿κΡ
Сˣûа취뻭·δ˸ĴѾԸõ뻭ߵĻᡣ
һε⣬뻭ᶨ϶ǵľģйԣԽѹԽǼǿˡ̽ͷʲô취ҪȥǣԽԽã
һۣһ㶼£
뻭룬˵һ㣬Ҹ뿴ĳЩ˵ֻ˶ǲſõ𣿣
ЦЦȻһҼӿŲ
һȥ

غ

ļ죬֪ЩΪ޼ƿʩ躹ޣȻⷢǹ˼찲ӡδɥʧԣ뻭εġ
Ѿ˯뻭ЦЦ˸
뻭ôѾģʵڲԸ⿴ѾҲСһΪԼ⣬ҴѾҲСЩ
ǴѾҪΪ뻭߳С⣬ûдŮټϴѾԼϲûмӵС㣬һһҪ̡
δһ֤ѾǴС븮Ѿͷ޿֮ҲӦ
·ϣɶµĴѾ뻭̵úܺã뻭ЩϲԼȥѾǻ£˹ͷԳСŮĺ̬֮
Ȼһ£˯еĴѾˡ뻭ȥ뻭˻¡
ǰһЩɧңûһͳ𣬡û£ǰһƥһֻߵסԶˡ
뻭ŷϵѾͷŪÿЦáѾСȻܲĵƣơѾһµе졣
ӻһ£ƿ
ɵѾͷ´β£Ҫû飬ұĲ㡣뻭ָһĶͷ
С㣬ū澲ˣѾ죬ͷ
ŴôѾԼң뻭Ҳֻϵķ˿뻭Цˡ
һᣬߵѰأ龪һ֮󣬴ҵĲҲӿˡ
˺·̣ʱʱܵһЩɧţЩƽ֮ʮɷȻû¶棬һһˡоյĹ˽ʮ죬붼ԽԽ
еһ˶һֱһΡξͷ棬ٺ뻭ߡŵһСװʵģ߰˸
ֵܣǵ߿Щӿһʱ߲ȥξعͷ˵
ã򵥵³һ֣ϳ˦Ӽһӡ
ûãξȻغһͣæͣĿܡ
˵ֻΧĿƺסˣ˲ҽǰ
뻭һͬʱԼп޺ѾһĿ⣬ƿ˳ȥ
ֻǰиŻɫɮ۵Уźξ˵ʲô뻭߽ȥȴסˣֻϿȥ
ǧǰߣǵԺǿռˣҲ˵ԩˣء
뻭˴һϸ֮£ǺϵɮѪۣǣȻǾһĥѲŵġ
ߣʲôǿ˿ɶ񣬾ȻԺҲŹξ֮´˵һ䣬Ҳ³ç֮ˣ˵󻹻عͷһĿ⡣
СɮҲ֪Ͽɨأһǿɱ˲ʩǲʩǮɱǵķֵܶܡҺò˳±ǰ׷ϵǿҵֻöҰУֱʱƽ˾Ÿҳ
ģôᷢ£뻭õսľ
Сʦ˵ǲܴ·ϹǿǺãεһΪѵ˵
Ǻв˲ϵˮ˵ǵԺ·ףǿռԺ϶·٣Դ·߲áСɮ֪һ·Էɽ룬ֻ·խԶЩʩҪߵĻСɮΪ·
Ǻпʮ߰ӣݳõҲֻۿõɮʹЩ
ߺȻ뻭ŤͷȥȴǴѾ档
Ѿͷôˣ뻭æʵ
ѾǰСʱ򣬾ԵԺϺɷ࣬û뵽ĺ⵽Ⱥʵʹϧ۾ͷ
뻭̾һֱ۰ڻС
˵Ժȫǿһжûˣ
СдЩ˵˵˼λһӳֵܣЩ˱ʯҵʦѾȥˣһֱȵڻδٸʩǱԥˣСɮС·ܿǿɡ
Ѿ׽뻭֣Щ˵С㣬ɮûܲܡȻ˵ףͷ
ٸ˻û˵õȵʲôʱЩѺĺʱΣգ˵ЩûĺڷǳҪȥȣпڿ˵С·֪˵ĻǼ١ôһİ˵Ļô뻭ôţ̲ס̧ͷϣһѡ
Ҳһοǰ俪ڵǿԼжˣϴʲôͷкСϸˣ
ȺξҪƣǺ˵ЩͣССɮδô࣬һʮʮˣô󵶵Ķ࣬˾ҿɶܲ˶֡˵Сۿֺˡ
ξһۣ˵ȻǿҲʲôԶԸĽɫҿǻԭ·ɡ
ξ˵⣬˳ԿԺҾͲżǿӾռɽΪξʱ򣬸˷˶˸ɽǿڵӢ£ٳǿжߡǿ޲ǽϼ֣ɱ¡
ÿɷ˻ص뻭ߡ
뻭û뵽ô;·ô£ٵҲ뻭ˡóΣλսˡ뻭ϾûǶ࣬߶Ļı߸Ӧ
˿еȻǺܿţóóȻһİС·Ӧ̲׻ΣաС·խ޶ͨһ⵽ϮʱβԻתȡС·ңԶ֪ͨĵǺηǴ·ͬһֱͷǳɽ··ٵҲż˴Ӵ˾·ҲС˳С
мȰǣЩæ˵λʩСɮΣȷʵǰΣա
ξЦļİСУӸһԣұɱһ˫þûϺĳɱˡ˵֮ķ
СмȰ˵޹ֻ˫ֺʮ˵ӷ𣬰ӷʩǼȻСɮȰִԭ·СɮΩ浻棬ƽˡ
뻭УЦ˵İСУҵǶܴһǿ˵Ϊ㷽ɱأ
̧ͷ˵һλŻݳڵСЦſԼһӺæֵͷ߶ӷ𡱡
ѾЦ뻭۾ſֵ⣬Ҳӯȥ
һŸտʼĶΣЩεСľСпǵıӰЩŭͷܿתʧС

ޱ

һͣ˰ʱȻǰԼԼķξһ£ǰٶȼ
ѵ˵еɽǿˣ뻭Ȳİͷ̽ȴԲһɸ˻ȥ
ֹһƺ˵ʵڱﲻס͵͵ѳһ˳ȥȴӿ˵˵ЦЦĴǰ뻭סˣʲôǿǼɽݷˡ
ʼλ˼ҴĶξˬȻʵ
Ǹմӱ°ݷ·Ļصݷģϸʵ
·ģû뵽ɽﻹܼλ˼ҡξֵ
һϸ˵ԭˣֲǲ֪ⱦɽΧʮ綼ԶֻҪİ󣬱ʲôʲôԶҲ˵㡣
һλ˵ǼȻ˵Ϊβȥݰݣɱһ·ƽ
˵ʱżɳֳ˵УоԺûܵʲôϴ٣ǿɵĺһɺ֮˵
ξȾ֮ҲЩϵκȻЩ˶ڿ֮С֮ǰĺһЩƭ˸ߣ˭ҲôĻǳϷʲô˼ѵԺ⣿أһֱ˫ü΢һΣյĹ⡣
Ѿҡҡ뻭ֱۣһε뻭ʵȥģǰĶʵʾǺйȻƭ˵ļһԺö˶˵ģǲǿԽȥ˳ЪЪأҲ֣½ǡ
ȴĿԽ֦֮ܵ俴¶һǵԺ·ܿж
ЩϸǸǳ˼󣬱㶫뿪ˡ
оɻ󣬵ճ·뻭ڣÿ˶ʮ־Էκβ⡣
ԭԽԺӿŲǰ֣߳Ȼ칫վԺûþȻƺܴ޷·ֻõתͷԺȥꡣ
Ѿſɡ뻭˶ɡ˿ϡ
Ժſмùϵɣ֦ҶԴУͲʱ꣬״ҶӼһҶϹԺɶֲýбˡ
кӭ֪뻭·᷿꣬Ϣ᷿ǳɾ࣬˿ûбӶĺۼ
ڵǸСУ߰ͣûͷԡξֺǺǵסСУôСô˺УͷкܶĶ
СһЦ¶һԻͷ˵Ҳ棬ʦԾͳˡ
СлشȤ뻭ѾݸѾͷʦĴˣΪʲô˭ֻö˶˵ļ治ͷȤĶ
Сգգ۾˵ʦ˵ΪԵԲ
Ȼڵʦ˭
Сͷ˵סַɾʦ
û뵽ССȴСأסַɵĵӡ
Ȼ뻭ȻҪȥݰݷ𡣴Ѿ˸߲ҵĸξȻ
ɡмλΪԭ򣬶СԣɼԺʢļľ뻭ԭЩ
·ǸֺйȻƭС·ְģûĻ⽪ϵ뵽뻭̲ס̧ͷȻһЦ㶣ߵĸһЩ
ڣüĿķ˸о뻭ߵݣĬĬź·ЩϣҪøܵ˺
֮󣬴ѾݹһǩͲʵС㣬ҪҪǩ
뻭һ£Ȼǳɽɺǩǩеʱһ÷ȴǺιʣ룬ǲԼŮҡҷĺᣬҷүδŵӡѵָ÷Կຮ𣿲ϸ룬ԼҪ𣿣δԼ˷ٳǵ뻭вȻһ
һڴĴѾ˵ˣǩͲûȥɣ
𣬾ͣԺĴšи޺ãڷʮ޺ʮ޺̬죬Ҳһı顣뻭Դ˺ܸȤýζ
Ժ֮ҲСˡξȥ̽·˻棬Ϊղŵƺܴǰɽ·Ţƥʧ֮ݣߣ˼ʱ·ǲܹˡ
ξһɣ·
ǵĴˣɽϵ·Ӷ࣬ɳʯ٣󡣡
δ˵ʲô뻭ѾѧĴϿʵĲƽкȻЩϣⳡ겻ǴʲôѲ⡣
һĴѾ̲ס˵ѽ֮ǰܳӡ
ξšһƬ̲˵ҪԺһˡ룬ȥһ¡ǽаȥ
ŷ֣Ϊ·ò޵˻ֹ뻭ǣһЩÿҲڱסˡ
Ϊ;ö࣬뻭˱ŵߵ᷿һ磬࣬ΧףǸ޵ĺõطб᷿Ů᷿Ƿֿģ뻭˵ķ䱻һǽ˿
ϸ뻭ס᷿û쳣߳ӡ뻭Ѿ᷿⣬߹ȥҹݣϽң
뻭ûôӣ˵ͷšһ
Ѿ˫Ц˵İдѾһúչСģϲһ⡣۾һӶû˵ʲô
뻭̣ԴѾ˵ϴȥҴЩˮɡ
ѾӦǵģС㣬Ѿȥ˵ȹɵתȥܿ죬Ӱʧϱߵʯ·ϡ
عͷٿ뻭Ͷ˶˵ʲôסˣĩ˲˵Сĵ㣡˵뿪
ԺҹȻˣ뻭Ҳˣ᷿Ъ¡ķеĵˣŻصԼ᷿˵Ůֿ᷿뻭סΧǱһԱʱ
ǰҹһжãǵ°ҹȻһŮ˵ľֲѶ᷿˯е˶ˡ
һȻǺö˶˵£һ㳯뻭סӱȥδſڣ뻭£ͷҳҡ
󾪣ֱ۰뻳



ɫӳ⣬յòֻʱܶ뻭һǰֱ۰§뻳
ʯ֮УֱۺȻȭ뻳뻭˫գʹһзֽǣٰ𿪡
ڱ˦һǣ뻭Ľŷ߳΢ֵȴûϵЬϲУֱ۱һӡ
뻭ˤڵϣòĨһѪݺݶֱüͷԼ
ϧһϵˣ㻹Ǳɷˣµġ뻭Цſ£ĺξ˸סˡ
صôöˣȻǼ򵥵һǺܺ棬οģŵѾýεεŮɤ˵ǻָԭĮ޸
ȴ˵ߣ㻹ûܳסʮɷɷ
һ㶣˼Ƭ̱׹ԳЦЦԭˣұüװԥԥź·ȥˮġ
ɷʮɷŵھţαװɱĴѾ󣬷Ѿ˼ǱߡԭĿ뻭һ뻭׵֣ɱǵеĶɷв֮ƱҲҪժԴʵɷһ·Ѱһ֡ճǿǹˣʼû׶֣¹һⲻ֪󣬻Ǳ͵ϮûܰһС
ˣСѾڡæʱҲ˷˵ڲݴ
ξ仰ɫʱˣеıָɷ˸ҽɷЦ
ȴû־̵̬֮֮ӺȻֵһˣವʧС棬˫ս
ѼҹеþòɢʹɽдΣءȻʱ򣬻᫵ɽ·ϼţһλͷϻһֻֻǵӰݽŲ죬Ȼֲ
ǾĵطʱʱһЩҹĶʹòݴˢˢ죬Զв֪Ұ޷һЩ˵ĺ
ֻǿ˵ ǰû£һ·ϸָŲʹɱһҲͰˣҪҹҰи·ϾɱСӣҪĸ¾ƣ
һ˵˵ĶԣСǶ޲ʳѪСĽȫΪҪǳɽǸʵڲܵģʲܳκβǱڲǴˣƾͨ˽թգϾŵûУ
ô๦򣬾ϾŵɱҲشߣҪû͸ˣ䵽ɷУҪĥΪ籨𣬺úóؿеǹɶ˵ѼͷϿŵһȻһʧȥ֪
ͻȻǰɷͣס˽ŲɷδײϡɷԾ֪Խɷǰ
ǰɫѣںҹУٺãҲֻԼԼΣʹںڰи˼ֹ졣
˸£ǻǾȻδйɱһɺ
Ƭ֮ɷɱֻˡɷŭһ˸㣬Ӻȥ˵ĸأԼˡɷγһԣһſĵط
ȻǵҲһ¡Ķ̵ںڰоȻ΢Ĺâ
ͬһʱ䣬ɷѼͷϵ˦ڵϣгһѼ棬ɱɷվһγ˫ӭеľ档
ϣ뻭İӴ¶˳ײ֮ûѣſڵϣûͷĴɢţԵС
˫۾ﺮԣοĳǶɷ˹ȥײڲƽĺҹ
֮ǰѵĶɷͬΪУλıǰ֪֮Ᵽڲͨʹұ֮Դ
ʮɷǽϳǲҲҿǣֵǰļжУ̽ǵ书Ѱ׻ǵķΪڱϵΣա
Ȼʮ֮Ƣɷ¶һ棬ҲڵϡȥһʱȻͷñˣˡ
һ߽뻭ץ״ܿɷĴ󵶹һţɷµ湳ڽż⳯߹ȥ˵ıġһҽй˵뻭ߡ
ٳɣѶ̵ú죬·Ķñ˺󣬳뻭ȥûյְ뻭һЩæͷ̧𣬱һŴǵصĳ
ĸñ˿ƣ׼λ³صĴǳ
鼱֮£뻭͵طܿȻûվȣһͷ
ΪƲ滳ﱧһˣ޷ܣĿŴԽԽ乳ס˿϶Ѫģһû뵽ǾȻҲˡ
ۿıҪóѣѾ¶ЦݡȻһ˲䣬ż˵Ȼı䷽ڶ˶ʱĽ١˶һ
ԭڵʯ֮䣬þȫеĶ̵̵ǿͳѴ󳶣ֱεضԱߵϡϻأԻθͣײ
һΪʣ˴ûܼʱٴ㣬ʹҵѵĻᡣ
֮ʣѱ뻭ԽɷϪкܿʧȥӰɷողüĴ󵶡
Ӳģ׷һ£𺳺̷׷β



뻭תѵʱǲβ͸ɭɽڣ˸飬ǿĴţֱԱߵһϤӰ
ŵ΢ڲݶϣʱŷԼϴһʹָоϤԴҲģҧԼ߳
ţ߹ˡ
֣С뻭Ĳһ˵ȵˮЩ
ˮʢһʵͲĵһɵ㡣뻭򷢸ɵ촽ͷڴڵĺ
δȺȹ񫣬ȴͲˣ˵һӲ̫ܺ͡
뻭һؿǹƶ֮ɢ˲١ʱַ磬ԭڻϿʲôǶʱطһ̫ŵƤеΡ
΢΢һЦֳȥ˵ߵδãٵȵȡ
뻭죬쳤Ĳָֻԭ״
Ǹ˶ˣе֣Լ˯һĹȻֶֿΧĳҲˡ֮ǰԺ᷿У˿òԼĳɽɽ
ϸĵطɽ˵˯һҹȻܶ
һҹɣ뻭һԭԼ˯ôüͷģģ˯֮ǰѾˮϴʲôģ֮󡭡ʲôûӡˣ
Ѿξأòϻʧܣͬе
Ƭ̲Żش𣺡ξ֪ѾѾˡ
ʲôˣߵֳ£뻭ȻһɫҲˡ
ӣ̾˿˵ѹѾ֮ǰѾɱĴѾǱȡ֮ͼ˺ˡ
뻭Ŀɿڴ벻ǡѾ㾫ҲƭˣԽԽѶԸôѾԼй뻭ЩȻ
ͷڸɲݶήٵӣεҡҡͷһ˵ѾãҪҪԣ
һУ뻭ϽӲҡҡλεߵѱߡŪ˼ľ£ְͲݸ˵ٺȵˮ̫뻭ֻһСһСڵĺ۾һֱѾɽɫɽ
˱ǵɽðڻ̵̿죬뻭һСˮſҲϺˡ
˺һ鼦ȵݸӹ֮뻭Ŵͺݺݵҧ˿⣬ȻûζɽʣۿɿڣζõͷҲ˽ȥ
ԵȻоһ۹⣬뻭̧ͷһЦЦԼûгԶ۾ûô䣬Ĺâͫһֹ⻪ĵƽȻ£ֹƻĵСɵסˡ
̵ַ䣬ƺԼʧ̬ܸˡ뻭ݺݵصһۣ룬һﻹǰǸΪǵĳ˹֣ղԼһǼ˲Żʧɣ
뻭˼ٴ̻ʣϾǸˣҪάֺãȻЦ˺ż⣬һСһСĳţŬȥǸˡ
һӣЦˡǰ˵ͷңɫ㲣ůĻӳ£϶ˡ̲ס֣ޱߵĲ˿
ǵľٶ뻭һתͷ۾εŨŨ顣սıںʱ¶ֱ飬뻭㱻һССļҭţæ쳤¿ڣմǵֺҰһͷ˵ţԼ
˰Щ룬һ֦ŻϵĲЩ
㲻𣿡Ϊ˴ƽ֣뻭ֻûһ
֮ǰѾԹˣ˵ţֳһֻȵݸ
ָֻǸģݡ뻭͵͵˿ӹʱֱϵѪۣٴȫмˡ뻭Ȼһ飬˵ˣ
һЦû£Ƥˡ
Ϊ˱ң˺ܶͷɣ뻭ȻŻԲѵԼζ˵Ĺ
ûȻᣬ֮ź󣬻˽˼Σÿƴȫ˺һëŴǧټ֮ԪκòȫѵˣɽڵϢ
ϵ˿ҪҪ뻭Щһղת᲻ͷֱС֮ĶȾ֮
ţǳ˺ܶͷҿɲԼƽˮƯģĺˡ¶пһ档
뻭죬ΪǮԲҪˡ
ɽů紺Ա֮뻭ƤȻִˡӱɻزݶЪϢ
뻭ڲݶ˸λ£ȴͦıӰ̾һ䣬˵ΪңʵһΪƽԲԣ
һ仰һƬ֮عͷ˫Ц˵ΪƽΪʲô
뻭۾૵˵ΪʲôҲãֻһֱָоܸô
˵ԽԽͣûٳһ߹ȥڲݶѱۣظӡ뻭˸ϵӣϢȵ˯˹ȥһԿƲ۾
֪˶ãһʹ뻭ѹһڲûˣֻ档
ֻͦ˿ȴڵϣӷһֳڵ£һֻؿڡһľѳɼأΪ֮
뻭Ľ΢΢̧ͷ뻭ʧɫ
ɫɷף˫ڣüбСҧȫ΢΢Īʹࡣ
ôˣ뻭ߣסֱ֮ۡޱȣ˸䡣
ȴƿˣңû¡һͺãҡ
ǲжˣô죿һɺ뻭Ҫ뿪ɽͣԼһҲûС
һҧ˵ûжֻǣֻЩɼˣ£
֪Ϊʲô뻭ִӣһɬȻһˮģӡعͷץڲеĺɫۣزϡ
Żѣϵĺ˿٣ɰ뻭ҧҧԼϵ۶Ҫϡ
𡭡ݿ죬˫üšһ֡
ңҪôܰʹ࣡뻭ԵĴпǻ
˭֪ȴñ׽סģס˵ţҪ뿪Ƭ̣úôĶҲȥһ
뻭оԼסһŴ̹ǵĺǣȥ Ҹ㣬Ұ㡫˵ҧ촽
㲵չһЩЦЦı飬㻹ǡģֻҸط˹ˣʺ˹˿˵۷ʲô뿪طȻһᵣġ֪ô
뻭ĻܸٸҪ鷳ͷ
ӦˣβȵվߵڵĵطӻһƿȵĵһЩڵ棬ٿһ뻭뿪ˡ
龰뻭Դ˵һĳЩ䱻˳ĳҲΪ˷ֹ߳ϴҩſ,һǶ˵ػ֮顣˾β鼤ˮں¡
ԼԼͨˮ뻭жһ£·ȵȥ˰ɡþȫĺһ𣿡
һڣֻºڶģұǰһЩ̯׻λεĶӦ̶ˮϸţûҪˮȵġ뻭΢Щ˻ɽȥ
ĲͿȼ˼棬
һ˾ɽڣ־壬뻭ڻԣƺղĺ仹һֱ̾ڣɢҲɢ
֪Ϊʲô뻭ϰӰصԺգ߹廪ʷ񡣶ֵͷ°ᣬƽǺͬ˰ĪԼܵĶ̫࣬ĳο岻ɡ
Ϊʲô˶⵽أƹ÷ѩ˿ɺãվô
ʹϮͷϥеˮϻ¡
˺þãû뻭ͣҪ¡Ǽһп롢ɶżԱȻԻоܰģԼΣա
뿪֮뻭һӿģȻĸоͷɰ°͸ϥϣŻ˵ΣΣϣһȻһˡ

̬ȼᶨ

оڶԼͷʱ뻭ѹˡǸЦԼףϲĪû˿ԥ뻳ֽס
ɳƵ뻭ޱȶһӵһ󱳣˵Ѿû£ȥˣ
뻭ܣıֱⲻξŷſ֡һЦһ߲ˮû˿ı飬Ǻܸˡ
࣬´ˮϴϴҿӸԡݹһµͲЦ˵
뻭Ĵɫе԰ףǾ񾼾δ˵ӣ˿ӹͲ˳ӣȻǰʪģɵһ㶣ˮ̶
⿾ˣ뻭һ߳һ߿ʣΪˮ̶ˣȥʲôطˣôòŻ
˼ضŶԭΪˮˣԿ޵۾˰
һ죬ŲǣֻΪ˯òã۾׵ġ
۾˵˯òãһʱ򣬲֪˭˯ÿˮҪˣ龹Ȼδѡ
һִˣ뻭 ͳⲻʵ뻭һ»˯Ȼǽ˼鶼Ѳˡ
ûˮ̶С̶еĺ˹ԶķʽϵĺƳ⡣ڽͣ赭дİ˹˵ʵг˶ٿͷֻԼ֪
뻭ţ˵¿е⣬еʣϵĺԺ󻹻᲻ٷ
еĹػжһ£˵⺮ǰ缲෢һΣڵĺȻһ֡ﻹеǣЦЦ˵ģûо԰ȫʱǲٷġ
Ժ󶼲Ҫźã㶼֪жൣģ뻭̾һǡ
ȻתĿ⣬ٿı顣
Ա֮뿪ɽڣ׼ɽ
Ǹˮ̶ʱ뻭ȵķˮ̶ˮȻһ˱ˮлв㷭Ű׶ˮ̶죬˵ҲڶϺ
ԾŴͿֻЩεЦЦδ˵ʲô
˳·һֱ룬ǺܿܵǱԵ
뻭ȹСĵţĻ̧ͷȥֻɽ·Ѷ,ʧܵĲľС֪·̲Ŷ?
뻭ЩɣЦЦİɣ·Ӧòʲô⡣ƵƵͷһȫӣת˵ɣ
뻭㶣ıӰǱȥ
Ȼɽ·᫣ȴߵúȡ뻭ķϣ̤ʵůĸоǳ룬·һôȥôǷǷǸöã
ԺвɶȻʱˣ÷ѩ棬еɽʱλˮ硭ʱɹİʼĻֹۣ׷ϣȻǸΪ˾ȴˣ뻭ڶպ
ȻмαĶڲϣ΢΢һҲѯʣĬĬţֻ˫ְøЩ
ô᫵һ·뻭ɽ·ϹȻûκΣաɽＸ̵éʱ˶һ,¶ĵ΢Ц
ǵСɽĵһһλʮ꣬һͰˮϺ뻭ˣİˮͰ֮ɫ
ԳãɽΪٷ·˵ء
ϴү˵Щңȴ׶֮ࡣرŮ̬֮Ȼţ󷽣ȻǴ˼ҳġǵ˵ǣһؼҰɣ
ڴʱۼ뻭ָľͰϴүͰˮ©ˣ
Ϻͷһƣ̾һϺܣûܰͰ޺ð˵ҡҡͷɴˮ⣬һ·ˮ
β˻ؼҵ·ϣСӱ߻ȻˣδϨǻңȡǰЩ
ũճϢ˵࣬С뻭̲ס˵
ûЩ쳣ɻ˲߱Ǹˣûһ׳Ӱüͷ˼Ƭ̣˸Եɡ
ϺмͰéݣΧһô쾮뻭쾮ľţϺƵȲ裬һ߿Աæˡ
Ϻ©ˮľͰ֪ôŪ˵޺ˡϺлԶŲˮݸȻɫе㷢ĽӹϺݹĲˮ
뻭һԿЦû뵽ɱּ汣Ҳôɰһ棬ء
˵ŻһڵͷˣǰСϣһЩһ𣬸˸һС뿪ˡ
뻭ü춼ǳԿ⣬һû뵽ɽ˼һѩ׵ͷȻꤣòʵôһأϺһһϱδ޵ŮΪڣǲó͡
Ϻ˰֣ùǣǿȳԣ԰
⡭뻭һȴЩأƺھҪҪͷ
뻭һѵⷹҲ⣿
ʱںȻһǿʹƺܵĴҿ߾Բֹһˡ
뻭Ŀ׷ʲô£ĽüϰԵҡҡͷʾú¡
ϺѸնַŻϣɫҰףҲе΢΢Űһ
ӣСȳԣϺȥϺԭ壬ȴһӱòϲվ߳⡣
ĶϱŮܵԺУھӵķĬĬᡣرϱƺе㼤֣Ϳ޵üͷһһġ뻳Уɻ䵱İˣ޵˸Ī
뻭еĿɿڴǳĳϷվһԡ뻭ߵߣᳶ˳ӣʵ׷ʲôˣ
عͷ˵Աס˿սУ
𣿡뻭û뵽£һ
ţû´ĻϺҵĶҲȥˡ
Ļ뻭һˣعͷǿŵŮˣǿڵĲңڰδ֪Ľ˭ܱ֤ԼĶӣɷֵԺ᲻һء
ûмʶսĲпᣬ뻭кȻһֱ黳ؿڡ
ϺóдǵĶսõģӦһôҲ᲻ԼԵĶɣ˵
뻭ۿȵĶӿ
ѵõ̾˿ҷڵɻ˶ˣ׳ӶսսһֱȥĻЩصòЧ֣Щպӱң
Ϊʲôڲſ飬ս˲ֹ⼸죿뻭͵͵ȥ۽ǵˮ˵
ΪһֱúܺãңߵĶֳӶ࣬ԵĻǮ˾ԲԼӵսѵûȨƵϰգ
뻭ͨűͷ,ƺǱҵĽⲻҷİգİͬˮС
ֹⳡսµƺֻзٳǣδ
ٳΪձĶⳡսѳɹذҷ֡Ϊ»ʵǻãȣԸ̫ⳡսҪԼѷٳҪĶ͸ǲǿԽⳡпսأ
Ѷ뻭Լ˵һҪȥǣǸϽԽԽã

ݵ

ǵƺΰүʱѶĺξ˿糾ͳֵˣƲסͷļȫͨ
뻭һæ˵ǶôˣϿ
ξûҲҶ뻭Ӳˡ
뻭ʧٺ󣬺ξ˽Ѱ˼켸ҹûҵˣǷٳǷ˻ҪүȺ򡣺ξ˵Ϊʲôүô׼ȫظҲֻհ졣ֻүȺڼ䣬һֱβֱԼʧְûкúñ뻭
ڿ㲣ȴȻǳЦȻ뻭վǰôܽ
±Сܿˣ
û£ڲǻô뻭˵վߣȻһиԡ
ξĴ뻭ûĳһʱЩζӳ£֪˵ʲôãֻǲϵ룬˻Ŀǰǰүģжү֮ģһλ൱ֵĶ֡ԴԺ,ξĿ⻹˲䱸
뻭סߵΪ֪ϲڶųֻŮչӡڶĵط
үУ뻭һһߵŷٳǴӱ߹ػһʥежʣ·ϱ֮𡣱ϿƽȻֲĸоӰΡҪ֪үξȼҪȥʥˣ
԰ͥŲ뻭Ŀǰ£СιιˮеĽһȤ
ŵ˹뻭нԶľСʱŮֹС㣬ǻ߰ɣǱߵķ羰Ȳߵġ
뻭Щ죬ͷ˵Ůһֻۣ΢΢ͷ뻭룬˵⻰ǲҹǱȥǱʲôǲ֪ģǰ״Ƕһ²һµĺá
뻭ͷҪת뿪
ǺǺǡ
ȻһĽЦ˹뻭ͣסŲתͷȥҩʢĵطתһЩŮӣΪ׵ŮλˣһŮ޷֮ȡ
߶Ž̸ָЦǷֵζĶǿ뻭ʱȫֹͣ˶ɫһƬĿкоҲмʡ
뻭ЩΣŸôǴкʱȴŮȫͷӣʩ
һЩ޴룬ʱߵŮ˵ˣС㣬ǣǻȥɣү˵׼Сġ
Ůʩ󣬲Ҷͣ·Ҵҵ뿪ˡ
һĨɫʧ뻭̾˿Ȼ֪ղЩŮ˭û뵽ٳǵļλˡԭŮȥԵɡôſǣٳǻзġ
ʱ۾պÿһֱԶֻЦ΢΢̣ƺ⿴뻭εӡ
ˣ뻭һ̧ۣͷ˦ӿ첽߹ߡ
峿͸ϼүУߴߴС֦ϱϱ£ֵûڡ죬һλ֮ͣøͷʹѣҲǲҲǡ
£үԸĺС·ϱͿ࣬úܳ˼棬»عʲôӣСٶһԴҲģ
һλͷģ˿ధֺﴳĽڹҲ̫ȵΨһһλܾǧ谮Щԡ
ūţ˼˵ҽͻôֻ뿴δɩѣߡڹü
ˡС˲˼Сֻǡֻµ˹֣֪̿ҪôͲźá
ڹЦЦȻˣҡ˵Ž˿廨ķȹҡڵǰ߹ȥ
һΣֻóüĸ档
·޲׷׵񣬽ڹƺܺãǲõЦŭŵܽأ뿴ֲҿ
ںĸԼ͵͵ֵĸϣȿλ˺ĺˡڹ˷֮࣬ŲҲ˺ܶ࣬ߵķȹ²¶ɫƵ׺ЬȻĽŲͻȻһ٣ת˸ŵ˺Ҳͬʱͣ½Ų
ūţΪβ¹򣿡ڹ·վñͦ˲˵
۾ûģһ˵Ŀ
ڹһ㶣Ӽ˸֮⣬ûκһӸģ˵۾ôôֱܿ˵ĵסȻ˵ҧס촽Īŭһӿ
󵨡
üҲ˵˫ֱվøֱ
үĺСˣҷˡүҲûĿˡԱڹС˵
ΣңǶҲ𡣡촽ǲı֡
ĻֻðתԱߵһĵ
û뵽ڹŭָ˵㣬㾹ĿˣүһȰҲǲȰҲǣԵĽڹΡ
ʱһö𣺡δ֪ݵûſӭӣ빫ˡĺټ
ѭȥڹһţȴŵˣԼű׼Ĺ͢ǻŭ漰ȡˡϽȥ뻭
ĺٵӣеĺø˼֣ڹ˵㣬ĸһֱҳ˵·ϳ˲ٿ࣬˵˵ʲô£
뻭ֻһ߼ЩҪ˵һ߰Ǹ籩ĳԶԶں档
˸ĺξڲúүܻصү¶һ



繳,ٳ̾˿,ſӵŵˡǸǰԼľͷ㣬ʼսӲѣƺԼҲĳַ治֪ҪβȫԼ
뻭뿪ٳǵĻ͵͵˿
˵չˣûΪɣٳ˵
ڹ뻭뵽ǸԻõŮ̲סЦܿɰûΪҡ
ٳɫҲᣬ˵Щȴĵ״֮ˡ
óٳǶͬĸôϧ֮飬ͨյĽӴڹҲϲ뻭Щ죬ٳǵĶ֣̫ǹĸҲûӰ쵽õĸ飬Ҷ谮ΨһĽ֦Ҷû漰κıȨ֮С
ٳǵ۾һ̶,뻭:ٶ,ܿҪ빬ʥ,ᷢ벻״㺦ô
뻭˵벻״ѾܶأδôصܽҲ޼µġ
ٳ֣סС֡뻭һ£ֽ˵ϣҲܻΪģΪǼұҪã
ٳǵֽ˽۾һȵĹâ˵ʵôãۿŶܺܿ£ԼҲλãڹϣе㵣뻭ܲסѹùġû뵽浾ԸȴͲѾͷôͱ̬ȣвɵϲӡ
ٶߣһж뺦£Һ𣿣ٳǰԼ࣬˵ԣ𣬾ȻʹԴ˻Ƶɨ̲סһ
Ϊξ̬뻭صĵͷ˿ߵķٳǣҧҧֹ
ٳǾڴ£ٶǻʲôң
šүǸ߾Ҫô뻭µ˵
ٳһ㶣Цԭٶĵĺˣ߾ϵѾźã֮˴ҵĸҷ롣߾ûκӰ졣
ŷٳѵ¶ĿЦݣ뻭͵͵̾˿ֲ÷ٳǻضǺûټξȻĵĲٳˡ
ãֻǲ֪̻Ҫã˵
ٳЦݣָ߳ı飬ŵսԵɣ˵ȹҴ£˭Ҳ½ۡٶ뵣̫ࡣ
š֪ˣ뻭֣ߵ߿ߵ£ٳҲվߣһѿ
֪˶ã뻭ȻתͷԵķٳǣɫص˵үǹһܴӦһô
ٳҲջ۾Ȼ󵭵ʵҪҴӦʲô
뻭֪˵ֻĿתĿ˼ת
ǷٳǾȻ˵ֻҪ㲻뿪ʲôҶӦ㡣
뻭㶣⵹ǣǼһûøô˵
ǾͺãٸҡһҪӦҡٳǵ
⡭ҪҴӦʲô뻭û뵽ɱתΪֻɵʵ
ٳ˵Цٴγ֣㵽ʲôʱܲҡү
Ѿϰˡٴ飬뻭ӣ˼غ
԰еƫһ,ڲݵ,֦ڵϻʲôԴүظ֮Ȼǲʱ̸뻭ߣɵʱࡣ
һˬķ紵üôˡ
Ҿ֪ϲСϪץ˰ɣڹ𣬲õЦ˲ǰ
Щƣ㲻⽿ĹΪʲôϲҪԼһ鷳
ףдʲôڹŴ۾Ϳѻ
һɨĨȥ˵ϵĶվһѣȥĺС㣬ƫ֮
ΪӣЩˣҲûҷƢ֪һ˳ͷһ̧ߣϲץЩ£ıˣڸҸעˣ˵۾κα鶼ԵƤɰ
µˣ˭Ҳ֪˭˵Ȼˣ²ŹȤȸһ˵߾
ڹֲˣ־ס䣬˵׼ڸ˵ءߣΪҲ֪ʲô
΢΢鴤֮˾ٿ²ף֡
Ȼ£֮ѿڶϲһɩȥǲǣСȻִ䣬ںڵһһ֪ΪǱġ
㶣Ƭ֮ʣγԣ
ߣ˲֪ҽοֻҪһɩڵĵط۾ֻϣκκ¶벻ۡǡǿűҲڿԽ˵ԽҲݺݷſˡ
һɩҷ壬һ֮ϣݱ΢֮˱ע⡣
Ϊֱû뵽ȴӱˡ̲סЦ
һԼɽڹȴһҲûøˣһ
Ҳû˵ֻҪĺСֵĵطµȷעϡΪ˿ڹȻʵһֳ˶ټǮұĺСİɣع۾
һָһ˿Ʈ΢Цƽ
˵ǮʱԭС˿ЦЦĿԼ˺죬˵ƽкأѵǻ˵İΣֵɡ
ҷޱȣȻֵƽµȻƴǡƽû֮ǰȻҪýЩϻޱȣȻΪֻĺСɣüͷƶǶЦЦתˡ
㡭Ӱܿʧˣڶ˶ţ֮̾˿ղŶŵĵطӵС֦Ҳڵһﻹ˵ƽ𡭡
,Զ˺
̧ͷΪ׵ˣ˾죬ĵЩί
ôڵϣѰ뻭ڵϣɡһͬŮͿгһӵϰѹ
ƽʲôϡģǲ˵ŮǶĪȻ뻭ȴû˵ʲôֻĿŵϵĻۡ
һԵĹŮһӵߣȻ뻭£⣬Ǻ
æͣȵؿ뻭Ȼ˵һģ
ң㣬ͼǴӺδѧģ 뻭ЩָŵµͿѻ˵
ŶǸղŻͼΡôˣĿʡ
뻭ɫ˰ףȻ˵ûУֻǴδͼúܹ졣
ƲƲ죬ǹ˲Żửȹͼڷ㶵뻭ǰסֱۣŵٽ㣬ղǱ۸ˣһҪҽѵ
á



뻭ڼ˴˵еľ֮
Ŀеĵϡʥ֮ˣȻǰľȴ֧бϣϻ˿мŵĻ̫󷴶Σ档
뻭ҿǵչأߵͷŮĺټϡ̫󡣡
һĬ뻭Щơһ̫˵ƽɡ
վӣоʵ۶ֱˣ˿Ҳ˶ϡʹȻ뻭̧ʵٳЩƣǲûзٳֶصȣ˿ȤȻĿԼ
λϰ䣬ǾΣ̫дһ
ΧӰ˵
¹ٿͦ񡣡
ĺԲЩ,°Լ⡭
üۼǻѵĺˡ
²ð˰ɣ

˼׼뻭еţϾҲȷԼǷλĺ١ٳȴг㣬һԣŻ̫ʱ
ȿȡ
Ż̫΢ԣ෴۵˶֪Ȥı͡
ǰһ̧ͷ̫˵
뻭һһ̧ͷ˫.
̫΢Բ,ԵЩ̬,ֱͦı,ǽⴽ,ɫ֬,ޱߵĽγĵ߹Ϊĺãʮ̫Ȼ̴档ʵǰ˾ǴĻǺĺټ˵ס
ûпվŵжٵľ⣬̫аŭ
Ѿǲǰ£ȷԼĺ٣
뻭һ˵̫󣬳Ů˵ǲǰ£ȴһĺļҴ塣ôһֱδʧ붨ĺڤڤڻңҪگݱѩޡ
̫΢΢һ£֤ݣҶΪĺһ
л̫󣡡뻭֪̫ҾҪȻҲô׾붼ǣԼװмл
ʱѾ飺̫󣬵ƾһ壬֤ĺ١֤֮⣬뻹֤С
׷ʱĬһߵķٳ˵ˣĸ󣬶֤ĺ١
ٳǵ뻭عͷȥֻǰһü̫󣬴ݲȵ˵ǵСʱĺĺֱһ״ƷҶĺɫ̥ǣ˵תͷ뻭񣬵ֱϣǡһһģһ̥ǡ
ĻһҵҶλŵŮͶԸȤĿ⡣
̫¶һ˿ЦȻˣɷֱ¶ҿǸͼǷٳԡ
̫Ļ˰ԾΪ⽨ʱŮǲ¶˿ģʱӦŮٰ뻭ƫ֮ģ̫
֪뻭Ųæ˵ǣӡվԵǶòף׷׵ͷĳЩ˵ľʵڵֲģ޲̧ͷ͵һۡ
ֻ뻭ɫ£¶źƵֱۣӨֱϣһöɫҶͼǶУΣ۾סˣһٵͷϵĻʵͷóˮҪˡ
Ůǰȥӡǡ̫ͷ֮뻭ŷ䡣һĶ󷽣ûһ˿֮ɫ˶ϵһĴ۷ûΪղŵľٶ
Ȼ˲Ըʹ˳ݣŮϵȷзҶӡǣǳүû֤ĺСҲУ¹پ˾Ͷ϶ŮĺδЩ˵̫ǰĴˣŮة䷼
ٳ˵ة˼Ǳʥϲɣ
䷼ɪһ£¹ٲҡ
ߣٳ˦䣬ӻͳһ飬˵ǵIȻʱ֮ʱ̸е֪ĺŮϵӡǺ󣬳ʼӦĺٶΪ֮ѡһһ֤֮ةԿЩ˵I䷼
䷼ӹIҲǲҲǣֻһ̫
̫󰵰ЦȻʲô׼ã͵˳µŮĺˡ
һֱĬƽӹĻʵ۴ʱ촽һĨǳЦû˿ó˿ȴ룺㲻ĺ٣
ٳǳ˴Уû飬뻭ڱ˳ϡ뻭ǰҲ֪ٳǻһУѹĿеĴʯأھ͵һˡ
ʮ,ĺĳЩ˳,Ļᶼûоȫ,Űһ,ն¡뻭򱻶ͰºĻƵջ棬ָĺҫ衣
뻭ŵĺͱ鳭˿߳ſʱЩĺѺߣ˿ʹʧ뻭ҲѣǷٳԳԸοʹ˰
ߵü뻭ͣţԭ˳䷼ˡ
ǸɴŮɸ䷼ߣ˶ޣ˿Щ˻һŲƵĿⶢڡ뻭ĳֻѸ£ᶨӭ˹ȥ
ة࣬û뵽ּˡСŮøл㣬ҪȫȫչˣһԼ¶֪н˳ؼҵĻᡣ뻭۾⣬˵
䷼ɫ࣬Ǽһ˿΢Цĸн֮ᷢ꣬Ȼչȫ
뻭䷼սᰵѰһͷ뻭ӰˣİĺȻƣһϤɱľս˲ǰһڼλ󡣿£ս΢΢
лةĺ⣬ٶػ֮ģһر㡣ٶѾãˣһظɡٳǱȻЯ뻭Ҳһۣ

ϲ

ƿĴţ̤ĲݴͥԺŴĺ뻭вһƬĺСʱĵطʱĺͥУʢųС˵飬ܾǧ谮Ȼӯˮ磬ĺ䵽ĵز
ɺԵƹ߲ľţ뻭ߵ԰ĺסĵط֮ǰƿ˰ڵľšûκ쳣,뻭˽ȥ
ǽ壬ζᣬ˺һҳһЩõ黭бǽϣֵǮĶͱһա
ûʲôмֵĶٵĲ鿴һۡ
뻭ü,ԭĺϸѰҹʥֻԼ˶Ⱥڸ⡣븮Ժ󣬿ȴЩʧʮ䣬ĺͱ˷ΣκмֵĶ˰ɡ
˼䷿ݶˣ뻭ȻеףΪʲôٳǵô棬ԼҲöˣԲԼʲôɡ
תһȦûʲô֣뻭ʧĿȴһ˿Შ
ǱиƫǸղûнȥȥǱ߿ɡ˵뻭Ӧ˸ں档
һ䲢۵ƫҲͬ˽ѡ뻭쿴һ飬̾˿Ҫ뿪ȴһ˺õĻǰϸĿţҲǰȥ
һһΪФ񻭣ɫЩƣƫɣЩòЬӡӡ棬֮ǰ俴һЩٵ黭ࡣ뻭һ£ѻƴˣҲϸ
еĻλˣòƮݲɷǣЩƲʻϡʮֳڵĻȴ뻭ԾϤĸо
ЩƲʣŬţָȥ⻭ʵЩֲڣҡƲƺе㰼͹С
͹С뻭ɵþһ񣬱۾ϸϸţȻġңԺкȻһţϵĻƾصƲʣϵҲƲʡһֶʱ˷
ۿϲɫ˵˾䣺⻭ϵĺɣĺڶȡ뻭˳ֿԱߵС֣ԼϤĹдģϲ̵ĵ˵ͷ
˫ְѻһգȻˣ˻Ҫúñ档ѻϸúݸ
뻭۾ô֪Լʲôæֽӹ˵ȻҪպõġ
ǺЦһӿɽ̵ģ
ĺ֮леջ˿뻭ֻһڵĻѣĶȻһڵȴʱ䣬סүݱȷϺ󣬾͸Ϊˡ
գ뻭ڿ飬ȻλŮǰ
˵ʲôã뻭е飬Ůֵ˵
ŮصǵģڻеȺС㣬үš
ٳ֪ϲ׽һĿ˶ȥʱЩԱŮǰ̽ãٳǴӲģõ˻˭أ뻭һһȥ
ڳģǷٳƽд˵ĵط
ڳˮϵػȣ뻭ԶԶĻиӰţݳⲻ÷ѩ˭أֻüۺЦԼɫȷֿǸʱҪϺܶࡣ
ʱǣҵ˾Լǰ,뻭ϲ,̲סϲؽг鲻Խӵȹӱ
÷ѩ뻭üۼҲһĨЦ⣬۾һֱǸȸԾӰ
ſ˫ۣ뻭ȻЦĸоϾҶһڹŹϻһȦʱҲö˶˵ģܲ
÷磬ˡ뻭ȥ֮ͷʹһ,˭֪뻨,ֱ۱㱻һһҵסˡ
ȵߣֻٳãüһ˵ٶҪʱ̼סԼݣĪйᡣ
ˣүƽעݣҲˣǡұߣ̹ȻһȻ˵ү˵İӿ㡭
뻭ǳ˳飬ε÷ѩֻƵЦţ˫֡ʱ뻭ֱҲˣٳ֣ʲô¶ûһȻһϣһȻᡣ
ƻȻܸˡ
÷ѩüۺЦһǰλױݳڣСѾͷһݳģһһЦ޲˲Ŀã۾һδ˭ָ˵ԼʶСѾͷأ
ǣЦ绨վǰʱ÷ѩðűſ˫۰§ڻ
뻭ȻҲرסʱԼͬϣԼտӰʱʹֱö˶˵վԼǰϲ
ɬϲͬʱĵ۾ֹҲֹסˮ
ٳϵıޱȣ̧˵ʲôȴѿһ˦һת⣬֪ʲô
鶼ȥˣû¡÷ѩ뻭ıο˵
ϵ÷÷еģǰķ÷Ҳ˸оܰů뻭ָ̰оòײֹסˮ뿪ĻС
ĺúԺҲ㣡Щ˼۽ǵˮϵ˵
÷ѩЦôأСʱܻʮֻ꣬ҪԸ⣬Ҿʮǰ
뻭˵ֺֺЦʲôԸⲻԸ⣬ҾԺҲˡ
ȿȡԳߵĲú̲סˣٳ˵÷ӲԶҷغƣۣ˴ȥϴȥһȥ֮࣡
뻭ĵЩˣ˼Ҳż滹ûü˵ϼ仰ء
лү⣡ʵѩѵҷƣ۵һɨգղݷùѵġ÷ѩŲæ˵
ٳǳ˳飬Ȼֵʱ磬ү۳ͶٵģظѼ˵һ䣺Ըȥϯӭ÷ӡȥ
ʱ뻭÷ѩڣתͷٳ˵үϯ£ǳһʱϰѲ˶áҸ÷кܶ໰Ҫ˵ȫǲȥ԰ɣ
÷ѩֱ۵߰÷磬ȥ԰ߡ
÷ѩһҲ˼ѿɫȻ
˸û͸ˡ뻭عͷ˵׳ʿøˣİˣҲʱҵġ
һ÷ѩֻ˿Ц⣬һ²ؼģ
ʱĻڿȥһ﹬Ů̴ӵӵ£ڹȸƵĹˡ



ԭǶ!,뻭뿪,ڹ,ֻͣ
վڻмķٳȥ,ߵʱСһ,С˵˾䡰˹֣Ȼ˹ȥ
ڼ֡ʩ˸׼Ĺ͢񣬷ٳǰ˼䣬ڹתͷ뻭ˡ÷ѩǷǷ۾˲һҲ΢΢ˡ
еĻʼһ󣬽뻭ʵٶ㣬˭
뻭ô÷ѩʱԼ˵ˡ
÷ѩ,ڹ׻һ˵úܲڽٴκŤ
ţƽɡ
ޱȽɤӹ˵һԵЩϰߣ̲סᲱӣһ˿ſϷЦ¶
뻭˿ˣȻ˵ˡ÷ñط꣬ϲĪ뵽԰ߣлҳɡūҾʹ˸ˡ
˫ۣתͷ˿֣֪һϲŭɫĻΪθղһˡȻЩʧ䣬ΪҲ˵ʲôֻõͷ
뻭˵÷ѩ뿪ˣֻʣڿڹЩŭĿԼʱ߳ţ̲סе֡
ٳǻָϵƽ֪ǶԽڻǶԼ˵:ɣ÷ѩϾΪ˲£
û˼ֻյĶ˶š
뻭÷ѩųرߵװľ˵С·ţ˵ŷֱ֮¡֪Ҳûµʱ࿪ˡ
÷ѩԼæκ֮ʱ뻭Ȼ˫ַľϲͷųˮ˼
⸱ӣ÷ѩһЦת˻⣺ڻĳϢģȻҲµòȻĺŹ¡ֻʱȷȻͲôࡣ
÷ѩǹеݣ뻭һůһֱĵף˵ѾԼˡΪң㻹Թôͷҡ֪Ҫôܡ
ɵѾͷ÷ѩõճ˿ϵĲ
뻭۽΢죬˽ʱգĸоԼǷ÷ѩ̫࣬ൽԼ֪γ
ɵѾͷ˵ֻҵĸҲչšᵽȥĹˣһȻ
÷ѩָ̧ȥ۽ǵˮһɵ˵ط꣬ӦÿĲǣǧĪģЩ֮˻Ϊ۸ˡ
뻭һ㶣æعͷȻԶĸ벻һӰֺֺЦ÷ѩ˼
̸뻭֪ԭ÷ѩԼѸ֮ԼģΪսܶ·̸ϵҷ˵ٳ˸ոǿı·ֻͣõȵսԻðսҷ
үȰ㱣ĺܺ,ҲЩ,вܸЩ,һҪСĲǡ÷ѩ˵
뻭ͷ˵õģŸҺһʲôԽٶ֪ǺͦѺȣ뵽ֹζڶ̲סüͷû취ӲԼȣٳҲû˵ɶ
÷ѩչһЦݣ⻤ƾҪ϶ҲΪõġ
뻭죬û뵽÷ѩҲͷһеɵ˵÷磬м㡣
÷ѩȻ˵к˵ɣ
̧ͷΧ˿÷ѩ˵Զ˵Щ֮͵Ļȥ
ٳǰϯڻԱߵĿյϣһ̵ĳˮҾƣ˵̬죬ҲС
ڹ֪Ǻȶ˻ǿĵԵʣһֱͮͮģԵΪֻ˫žƱ÷ѩһݡ˵ԭ÷Ĵ֮һһȫţǹˡ
ֻ˶÷ĳ̫Ĵ֮һʵǵ֮÷ѩһǫ飬һ߳ʼٸĳ˿һۡ
ǷٳƸıڣүԱȻҲǿˣһϯϡҲžƱҡǱơ
ڹȴ˵ĴȻã÷òӢ׿ȻĵƣŴٶ㣬ʵ塣˵ְͷת򣬽˵ĳЩˣ촩źڲ·ѿҲˣϱ·ɫҪлôûУ
˵ȻȻô䣬ȴٺһЦѱеľһע⵽ƺЦûͦġ
÷ѩЦٳڽߵʱƺҲϲ£Ŀ˵ģһ˵òҲĻҲ˵ȥˣٳתߣɫ
Ҳֱ̫ɰ˰ɣ뻭ͷðߣæ˵ҶԵɣ¹ûɣ˵÷ѩ˵÷Ҳԡ
ԣĵľӣһ¹Ž
ٳǾƱ÷ѩ˵ٶ֮ʱҵ÷Ӷ෬չˣڴ˱ؾһƣΪл
÷ѩҲ˵үÿչ˻÷ĳĸ֡
֪ǲ֮ǰ뻭÷ѩӰ֮ʱٳü˵лȻҪлģ֮ǰٶݱ΢㲻ݻתүδ֮ʱԵҪúóл㡣÷ҪʲôֻҪҸȻޱĳ㡣⻰գٳ÷ѩԶˡ
ڵͷһ˵һģֻҪ÷ӿڡ˵겻֪뵽ʲôȻɫЩȻĵͷ
÷ѩЦ͸䣺үǴ󷽣÷ĳʲôҲȱڻǺݣ־ҪңȻԸΪ𡣡
뻭װףмض÷ѩĿͷڵ÷겻κζԺģǺݣȻҵ÷硣
뻭˼ᶨվ÷ѩһߣٳЩջ𣬵Ҳ÷ֻȾơ
۾ģǸȻȻĽ˵ٶãֶã÷ҲãǸ˭Ҳã
ڷ㶵˵̲סЦЦýڳһ㬵ţǳ˹Цƺôᡣ
˵۹ⶼԼ뻭ĨĨͷϵĺ˵ҳԲ˰ɣƺҲĲ
ȴҽ첻ˣϻȥҸոԸȥʵںϣ뻭һܵõĳ˵Ĺذ

ڼ뻭ʣͷ˵ҷһ˵˵ĵھŸŮдλΪʱ򣬱סǰ·һλ֮ˣΪ˱Ϊֱ֮λСҶ˵ģٶҪҪҲԸȥ
뻭ȻţȴҲûȥ⣬Ц˵Ƕһ֪ҷô˵ء
ڹ˵ҷ˵Ĵ˵ܶ࣬˵Ժʱеǡ
뻭ЦЦÿɷҲĬĲɵĳԷȾơ

ɽ

ɽɾĴϣûˣֻһӳĻʼҳж߹ٺֵ͸ſŷĴ֧ԺյĶ顣
뻭УĬǵģһˣΪĺļΪǾʮжϺĵһλ̴ָӼ̫ˣиԱ
ûʲô˵ģ˾ҪԡŴٵߺ뻭һʱƽ촩ӣͷϴǽ˿ĵڣĽ鴮ԡ׷װѹ촭
뻭˸̫󣬾һź첼վʿ·ĺļ̳ǰ
̳һԲιĹ뻭ע⵽ĹΧ룬֮ǰǻĲ߹ͷǸ޴ĹҲ޲ĺۼĹõģǿԺյĺ廹ʣôϣ̫󲻸ذɡ
̳ϹԼָ㣬߲ΧƮչţмʮŮСŸˮ߲ˣһԡǷǳų뻭еĿࡣ
һʽɵĽţʽĹԱʱдļǣʾʶƵ̫ʵ۾УԱ࣬ٳǡ÷ѩҲС
Ƕ֮ʾ뻭ǰݡһԵ뻭㣬ڹϵ¯УȻߵǰߵĺڶͷĺˡ
ϣûǹ˫ֺʮĬĬţĺڣ뱣Ҵ˷ȡʥ˳˳ֻҲĺõƽ
뻭֮󣬻ʵ̫ΪףҲϹԺյĺֵõϵҫ
šϣĺʽˣһϣģ⡢˳˳ʽׯ϶£ݻ׳ۡ뻭һԼĶģûг©
ͬһطɽ棬ˮߡҪʽˮĺزٵʽ
ˮ˵ĺķܵأ羰ˮ飬ϧĺˣܽȥġ
˵ɽߣǽˮ·գҲܸӣǸصĵط룬ʧУص˲ֹһʧ档Ǻɽˮ˵ʥĵط˭Ҳ״롣
Իʵ̫һЩ߹صûٸŽɽ䷼һЩĹԱȴ档ôصĵطǰĺ˽ȥʱӲˣǸûᡣ
߹һС۵ͨһǰŵһ߾ˮءǿŵ׮һЩ֣дţʥ 롣
ֱ۴ֵԲľɵģݶ˲УϷִȨ֡һߵ׮Сű紵΢΢ҡΣµԨƣס
ҪȥкܴǺЩСѾùġ뻭ҲӣǽǣҲҪȥ
űߣ˿ĭ˵е䣬ĶͷѾð亹ڸ߾͸ƶһÿһİɣ뵽뻭Ҫס
ȵȣ֪˭ס䣬ٳߵߣְ̧ͷǶصĽڸȡʱɲ١ԵĻϵĻˣʣźá
뻭ע⵽ٳǰѽڵݸӺ󣬻Ȼſ˫ۣ뻭һѱ뻳У˸š
֮ŷӦԼڸϱˣڱ˻ϼˡߵľƮŵáһŷٳǵĲӣ۾һҶ
ٳߵúܿ죬Ƿӹţܿ͵˶԰˵ȫ˲.
뻭˫̤ڵϵʱ,ڷ,ڷٳ,,÷ѩһһӸӹע⵽ةŵǰֻһݡ
ùĶˣҹڶ֣˫ƺ£Ժţߵǣף˳
뻭΢΢һЦһж˳ģ
뿪ţˮ뻭ͷΪĺΨһѪֻУŲ·˽ʧƷ羰ȴ͸Źĵط
ֻһţ뻭ףν飬ʵĺ˲µԹֻҪߣԶҲᶪʧ֪ӲҪǱˡ뵽뻭ĵЩȻ֪Լĺˣû֡
ͣܣ˵ɽƽʯв㵭ţｫǸĵط뻭Ѿڿ̾
侲侲Ŭдķ󲼾֣Щɽʯܿ쿴Ǹȸұ߲̫۵С·ȥ˸ϡȻһٳǣȫ񶼷ϣиƬ̡䷼͵͵·űʾ
Ҹ߹հ˹գ˺һתһʱ˵۾ȻֻһˮƵӳ£΢΢ζţζôڴǰ

Ȼˮ

޲ڣ뻭Ŀ׼һյϵʮʴŵʯЩʯʲ״ţզۿȥûʲôر֮ˣ
ɻţ÷ѩղʱĽűǴҶġ
뻭ҡҡͷȴûڣŵһ¡÷ѩ⣬ļ硣
÷ӣעݣȻԷү÷ѩȻЦЦΧľ
ͰˮĻˣȻ뻭ΨְŪٳǵĲҲš
һƽѾһװУʣµҲֿɵã׳ʿɷλñе㣡
ֻ΢뿪һ֮ңߵ÷ѩЦҡҡͷ
˺ߣ̲סܵˮߺ˿ˮ˷ܵ˵ˮ𣡡
ٳǵڵ֧˼ΪϢ֮ء
ʽٺܿͰѶ׼ˣʽ뻭ЩƲʻƵʯžл֮ǣ˲ſʼǰװ˻Ӵ򿪣뻭ڷʯԣľҨһβλԭһϢˮ֮˲˹βһ˦ɵǱˮС
ÿ˶ϢĿţϱͬ䷼ߵĴɴñŮʼղҳ뻭˿ʵϣ䷼һֱ뻭˱־룬ȴӰΣ
ʽɺ,˲,ò˵,Ȼһ뻭̧ͷŷٳǣ߸һѯʵ뻭΢΢ͷת״ʯȥ
ʹľٶĳЩҲϢ£䷼վںߣ俴ʯתơ뻭£һˡ
ү㿴񻨣ʵǻ֡뻭ʯ˵չһЦݣŲ֪ˡ
ٶ˵ǣĺȱǵѪȻһ㡣ٳ˵
뻭ŵţˡʱβ÷ѩñ˲ĶѸٽһȫˡ
ʯҲڿ˭Ҳûע⵽һֱʯתƵĺСȻʧˣڵʯ֮ʣһɫӰ֮һͬʧʯ
鷢̫죬ٳҲûӦԾУȴʯ˻ٶѹĺȻôߣҲҲڡ
ںߵ䷼Ŀɿڴգ۾ѾͷӰʧ٣Ī飿
˲ֻ֪оʯ΢΢һ£ûʶ˭Ȼĸߡٳǽ֣޼ƿʩһʯ
֪µ˷ӦƽĪ÷ѩǸղϴŵ΢Цٳ˵үĪżţĺС㲻µġ
ٳǵ÷ѩʵò׼ǲǴҲзݵıĺСʲô£һǻ
÷ѩֻԳһ޹ı飬˵үҪ˽ĺСʧɡ
ߣҪ˵⼸֣ٳε߳ʯ

ת

˲׹ڰ⧲,һ̤,ӲܿƵ·,һν,,뻭ʱ˴Ӻסˡ
΢Ĺ뻭ǱķԼȻſʯϣֱ۱ţȹһͷϣ㣬Ȼߴˡ
һҹذ׵ݹֽӹһ̵ˣߵ̫죬Ҫ³壬Կ˰ɣļһʯãѸٰȫһã˶ͷеˣûʲô⡣
ЦЦı飬뻭ƽ޺˵ʲôطһžǽݣ˲Źأ
ۣĳ̲סЦˣطĺСڵĵع̫ϲˣһűҪйֻе̫׶ѡ
㣡뻭Ҫ̲סϵذȥĶ㿪뻭ĹĵؿЦ¼ȥԼЬӣսعĿ־ŶʧˣҲ֮
߻ߣһ߰Ьһ˵عȻ˵ҵģǱСĲŲڳԿͷ̫֪ô
Ǵڶͷĺڷ뻭ȻҲЦܹ˭Լ̫³ç£ع·ߵģѵɡ
ȻժǽϱеĻѣûӵţһΧ
뻭ʯһֱ£ҲղͷعжҪǸղԼһֱôȥûһ¶ˡ
ߣ̵˵
뻭ûִѵ쵽ԼǰﻹһӹɵĹʣ죬ǣס֡û취Ǵĵ
˴ǧ̨ףڿƽ,ѻȼ,뻭ᵣȱ
а˸ţ㿴Ҫĸ˵ˡ
뻭Ű״Ŀռ䣬ÿŴ㡢롢ǬޡҰ˸λ˸ֻһţߴˣ˭Ҳ֪ᷢʲô״ŬĵһͼΣЩָסǬš
Ҳ˵ҪŽȥ뻭סվ˽ţƺĶ΢΢һЦŽȥˡ
ûеĵ⽣ӰȻһһģһİԷɳһˡ
뻭Ž룬ڶԷҲԾΪ˵Ҫ߰˸ķܵڣҲǵعš
뻭˵ļǺƿһţõĳ£ռǽ׳ۺΰĳǰ
ôʯƳɣоͼĵͼڵ˸ʯӦͬһˡ
뻭ϸϸĿţͼľһβͼƺĺıĺı£Ϣʢ
ǰʯһ£ǳʪģ뻭˵ȷţ¡
뻭ع˵ǽô죿
üͷʯһϸ춼֪Ӻζ룬ҿûпĻءЪ
ôȷˣ뻭ͬǴʯƳɵĵذϣæ
طΧյģֻʯǰиԲ״ˮأһЩˮĿʲôҲûСĿȫһӶʪˣѰδֻˮء
Ҳô뻭վ
ţ˿ٻǿ٣һ͹СʯͷûСš°ڵˮ˵żȻҰطϸϸһ飬϶ҵʯڵķ
ȻÿضȻûκη֣뻭żϾд˹˰˵ſʯھܽعû˵δʯڵķֻǻ˸Ҷӵͼ
Ҷӡ뻭͵תͷȥʯڣȻ㷢ϵͼҲҶӡ
֪תĺʥһ˷ܲѣѸ߽ˮء
Ϊذ׵Щ뻭֪ôӺ֡
ôˣΪתԣˮرߡ
뻭ָˮĿ˵ѪתҪĺ˵ѪܸǴʯڵĹؼڡ
ܿ˼ùذףУʳָ뻭۾Լ²ֻ֣аˡ
ذ׺ܷ뻭ֻоһ£ôۣۡԼѪȴµΡ
ȻˮԭϸݿݻƵ״ﾹȻչɱ䷨ƵñԲ
ָŽﺬţԭˮؾֵ뻭Ŀתһסˡ״ؾĵĵطĳּ¶ĵͫף뻭ʧĳ÷£ҲиΪԼ£˼ȻƮԶ
¸¸¡ʲôѹ뻭ĴţʳָóѪֹסˣһĻۡ
һЩٱصת˵ǻʵҲǣֻ״Ҷ鼷˳ءǳˮڶҡŲʱˮɽˤڵ¡
תŻأںܿҪˡŵ˵
뻭Ķǵǽܵ΢΢Ļζûע⵽Լһֱק
¸ԽԽ죬Ȼѿˡʯһ׺ҪжܴÿŰԼֻ˼ѪڲԼĺ˶У뻭ĿɿڴĿһ׳۾
صʯͣ,Ŀڡ뻭˵߰ɣſùˡ,뻭ͷ,Яʯš

عͻ

ͨ,ߵ޸ָǸصĵط,뻭Ĭţ߱Щĵ̣þУϤĺϤظо
ûκ鷳,˳˳һľǰ
ףط뻭ԺкȻֹһγֹξУиԼ֣ϵľǰ˵ԺǵˡϧÿصͻȻֹ
һԣûдڤ˼
뻭Щҵ˼˵طǰֻֻüͷҲԲ׼Լǲĵ
һƬȻżúο
ξгֹΣϧҵξУûп뻭Ƶ񻨣˵š
ŵűͭ߸һ޴Բͭſۣɢŵ⡣ϸ֮ǷûͷףҪţԾǱ;
뻭ĴţûתôŰ
￪ţŵķѣѾҵˡұſϵԲƿ¶һȥͼͼܲ򣬸ʲô
˵ԿͼһĶú룬ûֶ?
뻭üȥĶԿװ
˼һȻͷؿڿ뻭㶣ſܲڣʣת˲˼ϽӲӳק壬һԱȣȻϡ˷ܵժ壬ݸ
תͼλãһȥֻડһ˿Ƕ밼С
̫ˣȻԿס뻭û뵽ſ˳̲סȻƣȻ˿
ƿߵͭԲͬиͼͼҲǲģұߵǸȫһ
ü𣬡һ壬֪ںУ
뻭仰ɵˡѯʵĿ⣬ҡҡͷҴ֪һ塭
ѰˣĬĬ˵
ûԿףܲܰҿϾʯڣ鼱֮£뻭ѿڶ
ҡҡͷǿţ»ᴥعڵĻءĵطһ򶼻Ϊѡ
뻭࣬ٺҷ֪ʲô뻭պȻһĪչˡڣʱŷ˵عɵĵ΢΢ë
ǻں޴ٺٺ١ĵطȻ뻭ŵëȻһѸٰ
عƵĳ˺öӰ뻭˫ֽץ·ͷ棬̧ͷЩ֪ǹӰӽţһεɱ
ǹȻˣ뵽ҪһЩ͵ǣ˵
뻭սʤ˿־У͵͵̽ͷȥû뵽ֵľȻ䷼ǰˣȻеԾ䷼ˣ

ûٴҶͼ·һ°ɫĳۣȻƮѡԽ䷼ǰȻͣûңܾˡ
뻭ĿɿڴĿ߳
ˣ˸ôָ䷼ˣ˼ΪʲôЩҲع
Ͽκϲŭֵı飬˵ûҰǴġǲ飬ֻһʽ׶ѡ
ף
Լٲ齻ἱǰɵѾͷţǽסͣѪűɨƽ޴ȥֻǽĵѪŶѡ
Цٶ𣬡û׳־Ϊȱƽʥʱ˵һʮѪʥҲṰϡ
𾪣ʹģŭݺݽ뻭ģ̲ס˵ܣ㲻ˣ
뻭ѪʱȻĮȴʵʵڹĹԼĵ޷λһԼģı˽ˡʹӣ
˵ıǱǺģ㲻æˣҪΪ뻭죬Ҳ˵ʲôΣ˴ع飬ô˵ԼҲûˡ
̾˿תͷǽϵıڻûʹļԼĳˡ
һվ,˫䷼ǰ˲֪սٻءЩ϶,ʮɷҴ߶ֳǶӣ΢΢Цš
Ǿصĵط˿书뻭ͻΧĻʤ㲻Ǻܴ󣬶Һ滹ûзҲ֪Բ³ç¡
һ뻭Լ󣬼̵˵˵ɣҪʲô
Ҫʮɷһĺ
䷼һֹסЩйߵĻйӣҪʲô̫ʥϵôʱ䣬ԭʱˡֻҪʶʱΪܣҲΪǡ
뻭ǻŭ˵ʲôԭⶫǵûпȻگ֮ǰ˭ȨӵƾôΪҸҿ϶ȻگϵĻλ̳˾Բŵˣ
䷼۾׹֣Ҳǵ֮ˣ۹һתֿʱ˿̣گôҪĶֻһѡʵ˵˰ɣҴ˾Բֹ⼸ÿͨҶоأǴųҲƽƽķɳȥ
˿ͷة磬ݶκһ·֡
ô˵뻭ҪôΪĻûлתˡʵ̫ϣźõ£û뵽·ɱ񣬰ǵļƻȫˡ
Ȼ֪ǾͰԿ׽ֻҪϣұ֤ƽƽ߳عȫʬ毺õة³˾úܲ
뻭ץаˤҲ
ȴȻ˵ѵһԿУ
䷼һСУ˵:¶ˣٺ٣ɵѾͷһ޲ɼԸôȡȻʶǲȫΡ
ʲô˼뻭ȫͿˣľŵһԿλ䷼С
Ϊµĵô׾һռ𣡵Ȼټиʥ֮ʱļŷҪһԿ׽ʥź֮ǶԻĹĵȻԿ׽ƵȻʣʹ֪Ȼʸ޷֪ԿǼ١
뻭Ļĺ͵Ҳ֪ԼȫΣûʵ۵ģԼû췴֮ģҲ˻ɣֻҪԿ׽ȥ־ԥˣŪһԿͷûСʵԿױ䵽̫С
񣬵ͷȷô¡
뻭Ӻģ䷼˵ҲҵǸ޴ˣΪĺ¸С൨ĵĵȻľҾҲðԿ׽ǣȻˣΩ־˵֡䷼鶼㾪ˡ
ٰꡣߴĵ뻭һͷ㶵Ŀ
۹ȴŵƬ֮ջĿ⣬ة˵ة࣬ĳֻһ򣬳ԵԼôˡܱǵҲûĻ䷼¶ϲɫ
㣡뻭ɫͨ죬û뵽̶̵ʱڻҪ˱Լ
У˵ǵģҷ֮޹أңֻҪúûžҵĿġ
뻭ҧ飬һ̶ˣȥǱߣң
ȴְһգƷ¸УĶԴ˲ֵеĶıŮ룬֪Խ־棬һԿ׽ʵۡ
뻭ĿĻǲ޵̫⣬˼ңԼҪˡְֽ˽΢ݣ³֣ҡ
ԼΩһ·ǲ֣Լһǿòʥ˭֪ǵĳǸǻأԲһľŽȥ˵Ѱ·ءҲ֪ΪΣ˵ĻԼġ
뻭֣䷼еע£һɿֱȫġ
ة࣬θǱ֤أĿ⾼Ŀ䷼˵
ͷǱ֤ڵع֮˶һָҶϳͲģ䷼ն˵ĩ˻һ䣬Ȼ˵ع˶ԹҾ͹ܲˣǰοЩڱˡ
̣˵عȻͷةģ
ʱҲˣҴǽعҪҪƽ£˵ҶǶ֣Ȼǲٳع
䷼¶ڽЦݣҲնĵԭ򡣶Щһصˣ䷼ΪȻȴҺӵĻΪǲ֪·жߡ
뻭˵л˸֮ģҴǺԩȥлʲˡֻ´Ҳٺ˸ΪҾڼˡ
ٵĮϴЩЦȻ΢΢ҡҡͷ

ʥ

д,һĵɫڴǰһֻޣ뻭ͬһʡ嵱޼֮ܶ˶һ˫۾ֱ
䷼Ļ䱸һһߣͬʱǶڣաһˡ
һ˿ŷд˳ҶȻûȥšƬ֮ȥŵ뻭Ȼ󻺻ƿǹ϶صľš
ڶ,һ,̤뷿ڡ
䷼æŵȼѣʵûҪ˽뷿ûãڵıǽڵĻ̺Ȼȼһ뻭ؿڣĺôװӦϵͳ
ȼѣĿ˵ʱЩӦ˵Ŀⱻڵеһ۸סˡ
һˮأͬˮص޴ʯϵŮʯʯʹ״̬˫һֻʯ裬ͷţķ˿Ժ˫ۿǸʯ裬̬ʯʥı
޵˿˿̴תˮðʹʯضׯϡǴģȺסڱǣж
ʯ֡һ㣬ʯϣϸţȻʯţ飬ٽԻ١
䷼üͷ⼸ֵ˼
ʱ˵ˣ˵˭ƻʯ裬عͻ˭ͷҲ˵ع
䷼üһ˵ʯܿܶ档˵Ű۹뻭˵ҪĺСԶֿС
Ѿʯվ뻭ߡûҪæ뻭ȡڻذףҧҧָĻһѪεεڣȻήתֿʼˡ
ǰûĿĿصɫųɳڵİ̸ŨЩڶڵɢ
¸䷼˴󲿷ѾץϣǿڵʯʱԸȻ̻䷼˫ôأǽţҲΨְʲôˡ
ʯˣ䷼ͬһʱʯͶʯ裬û
ǲҲѻȸŵţ˲ϲʯĶʥﻹǶ飿и𺳵Ķ
뻭ץеذף۾һգգĿˣǴһȶԿĻĻԼô죬Լѵ˵ԹߣһһʤŴ󡭡
Щʱ뻭Լ߻һȺǣδǸԼʹֵĺŮĵǯԼҪЮ
˲֪˿ʯҪĶҲڣֻ鲢ʲôϡ䱦ֻһʯͬʴʯ̶ɵԲ飬ȭͷ˶٣ȵǶġһɫСԱߣ۵һ۾ܿǳԻʼ֮
˵ͬʱʯջ໥ŲԷǾǼڴĦŶԷһ̵ľٶ
ȿס͵͵ɤ𣬡ȽҰɣҲġ
δ˵꣬䷼ݺݵ˵鷳ʡ
ⶫǻȻҪвС
˵ͬʱ̽ǰûõΪǵʽΪ㣬˭ûһߡ֮УҲҴ̫ң°ʯŪ
뻭ý֣Ƕֵʱ̲סһ£һûվȣţûȵһ˵Ľš
ʱ䷼ƣһѳץȥǵָ䷼ֹǱϣֻ÷ƶϣ㿪ĹһйȥתΪյİѰʯ˳
µ뻭ȵһ˵ĽţͷûعȥһɭɭĽӼϴǰϵƤۣҲ֪˭ˡ
жԶԶ˼뻭ҲûͰеذ̳ƺһ˱дȣŭ֮£еĽҪȥ
صһʲôɹѰ˵ĽˡӰ漴
Żɫаأ˶ȥЩΪ˽¹뻭һߡ
ʥʥ뻭ָǰżĽеû̧һߣֻ۰׵ĲһĽۣðϸϸѪ,ʺѪΡͻ˫ð˵Ĺɱڵˡ
ʱˮ¥̨İѰУҼ䣬䷼һס֣
ҳһŵ˶סˣҶĿ䷼Ƭ֮䷼ȥ˾Ȼֳ֣վɶ״̬
䷼ƺʶʲôװµĶԱһΧĵİ˵ģ㱣ʥйȥһ̫ټһʥùةԻᱣܡ
ةģĽһʥдּҪİʥֱӳʸʥϡʥϻ˵ˣֻҪةϣõĽǸ١
䷼Цһ£ʲô̫ʥϻһʲôּҲ̫ˡģҿԵղŵĻûֻҪʥｻҽ֤ʿݣӹٽ򣬱Ҳ˵⣬װ֪飬һǶҪˡ
һģ˶䷼ţ̫ĴҷͿ㲻˳ˡԹȨ߶ǻʵֲָֻۣţǰѱʸϣзӶһȥ
һֱӰ̫Ҳˣ䷼ûһӣ˳ȥ
뻭ӵһ㣬ҲһµĵԹߣ˼ﶷԼʲô¡һֱû뿪ˣڹ˽˽켫ܻ
ֳһƬ⽣Ӱ˫䷼Щ꣬ǧ㣬û뵽¡̫õ󣬱ܵĻʵλĴ㣬Ǵ²֪ôᱻʵ۲һôһ֣ѵһĻӹ̫ܶļ
䷼ľģͶ·Լˣû뵽Ȼ𱨣ж˿Ҳƽߡ
ôӦ̫ģǣȥͲǳع˵ˣ̫ͣ䷼еûϣæ档
ʥ˵ˣܱ֤ʥﰲȫݽʥУѡҷõɽΪѪַ֤ѪлӦְ䷼ɱˣҷѪΪʥ̡ʱزЩ
˦˦ӣվһе˵ѽֻҪҪģ˭ҶС²ؼ̬ȡ
뻭ǰһĻеͿ˵Ƿˣˡ
õûз裬תͷȴֵƤԼգ۾뻭һ㶣֪Цûŭã˵ۡ
ŵϺ˵ˣ뻭ЩоãôطĺʥأΪĳЩ˵̰ѾΪ׳һϮǲˣ뻭æ˫ֺʮĺȱǲҪðˡ

ʥ

µĵعԾĵӰ㿣ڼҽս˫ѳʽ״̬䷼밵˶ˣϴѪۡ
ɫСϵشдһУʥ֮ڶĵ֮ˣɫĽѾѪۡ
뻭վߣûʶԼֽסģŰ۾գһ¡һʥͬԽԽţǰҵһ˵״̬Ц⡣ʮɷԭҪԼģۼ˼ǣ
˰ĻӽһڽȻûԾŮͷϡϾȥУ䷼һ£ƣȻ𽥳
γ˶ŵ״̬һΧˮأŮϵİˣΧɱڵˮء
䷼侲ˣƳԱ߿ֵˣٻعͷˣҧ˵ڲʱعĪ⣬˴򷨣ֻ˼˵Ķơ
䷼ĻһЩˣ˿ߵˣгɱ̲סӿҲ֪ȥָֻܾˣ˵Ȼˣةµǳ˵ع˵
䷼ߡһ£СΪϣʥţٲҪ㻹ǷѾ˼Աõ㡣
һڣֻҪʥԼϣʵ۵ƴҲҪԼ䷼Ǻ޲Լǰˣ˭Ҳ᲻ҵةȫ֣һͬʥع˱һ󹦡
䷼ûдǻΧ֮ƬҲûл˫һֱԳš
ҳ֮Ȼֻʣµŵ߷ʹ֪֮ΪΣ뻭øֻţһ紵̲ס˸䣬˫ֱסֱۡ
׿˵һ䣺ڣ¡ɤͳ񣬾뻭һ¡
Ƕôã춼ˣʥҴȥˣȥ֮˭Ӯҽ˭һֱû˵ĵȻǻˣڶŭݸһЦƺг
䷼˼תԭͲǸȫŵˣʥﻹϺáһԻȻһֱûȷʲô·Ķľһֱеġٻͷжһơ
䷼˸Żסˮص˵λʿһΪȡ壬ʵڽĳȻ˲ͬҶΪ˹ͬļҹûʥȣҷ᧿Σʥﵽ˭䷼޺ǣʥǸŮУ䷼Ŀ
ɵһ㶣авá
䷼Ŀ䣬Ҷ֪Ůĵϸ޶֪ڸȫΪˣ޴ȥȴվҶ֮ѵҾС𣿸㲻ļϸأ
ж񶾵ƣҧгݵ˵䷼ҪѪ!ûͶ·ʱңΪ㸶ĶѵҵģΪ͸ĺݶ飬ž׷ʥϵΣԸԸΪʥϷͷʥҷֽвɣ
˵ļеһƴ䷼ð룬Լ޹˼ɵɱн赶ɱ˵ļı˭ʹЦ
Ĵˣʥｻǣô㣡и̲סˣ˳
䷼ĻһãѾʼ˻ˡ˺һةҪĻԼȡɣ˵˫һ㣬ɴվʯϣִִӸµˡ
뻭״̲ס˵ʯ治վˣСĻ飬Ҷ߲ˣ
ʯ黹飬ﶼ˲ˣ֮첻Ǿ仰ǵ䷼˵ġ
䷼ۼȻϷ֣Թۣ޵ҧгݡǣСҴıֻðˣãʥţȳعˡ
ãة˴ºʮΪԷһߣǳǴة˳عǶ湧ǣ
ǡָ뻭ʥ֣ΪԼŵĺ޷գҪѶԼΣյԶԶƲ
ֱ̫䷼ôߣͱˣеĶȫһӣȡͷ˭ֽƽһ
һ£䷼㣬ֱԾŮϣ밵˶
뻭ż˵Ͻپʹͷˡ
ֻһͨʯ飬ʯڵ̳ģȷӻع𣿡ʵ
뻭ûǿ飬ǱʶȴʯܻٻŵͷȻƲסĿԵع˽ⲻԼ١
ȴˣǶ˵ʱˣﻤסȥ
˵ȥҪɱǸġ
ȰѰ˵˵ȳսֻǣס뻭ɱ𡣸ղЩɥڽ£һ뿪
뻭ЩãȻô£⵭񵽵Ҫ˭
ʱŮѾҡҡ׹,ǿֻͨʯ,˵ӣ˵ֻǸСŮ棬ˮжƴɱӰ
չ׿书ҵȺ׵ĴһλѪжȻս塣
ͬʱҲ뻭ߣƽȣĽǰֹǵˡ
ڴʱһ޴ĺ¡ŮڲظȻأ˶ܲˡ価ֹ䷼ʶʥѾ˴ʱѾˣһתͬʱ׷˳ȥ
һȣȰѰӸȻӭʹڰˡ˳ʱ뻭һ£ˤһѰͬʱͣס˽Ų
ع΢΢˵ڳǵĶ䣬󣬵ļ¡
˵ã鱻ƻعȻҪ𣡡
뻭һҾ֪Ƕҵģô죿
뻭ǸϽ塣
ԽԽ׷̾˿û´ĻˮĿأܿҪˮˣڱߵĽݣˮĵطĺԡڱϷΩ߲ҵ·
׷ҲͣˣҲо쳣µҶ澪ţ֪룬Ѿվȣˤڵءʱһرֻа˾еĽһ
в֪˭عҪˣҿ߰һ˸ⱼֻ䷼֮˼ͣתͷǵķȥ
ֱղŵĴãŮˤһ룬ʯʯˤ÷飬ղŻˮصתȻʧӰ٣ֻʣصˮڵ
ţ˲Լͬ˵ûٶæ
˼Ĵǽڣŵذ壬ûֱҲ̲סµ뻭ĴѰŴڵ촦



µԽ,е˶׿˶Թ,һ˼ѰŻ,ҲЩͲס,ڴȥ
̶ԽԽ죬ˮǰῪŮѰˮصÿ䣬Ȼһ
棡һУ˿ԾϴǽĻ̱ߡ
֪ķĻҡҷһôҲϨмҲпԲʯ飬Ҳû룬еıȥƣƺԻ
ȷֱԾļ̱ߣʯ飬Ǹõȥơ
 ˮˡ
ҵļ𣬲˴ӿ룬δˮѾͨڡ뻭ŽϽˮΪķ㡣
û취תԲʯ飬Ҳû취дճɻʯ顣ҧҧպĽǽһ֮ڿշѸٶʯɳһţʯϵĳۣЬǵȼһСʯ󺣡˴ֱڵϣѾϥǵˮϵĻ𻨡
Ҳѧı߻ڵʯͣʱŽˣһѷ䳯δȫ򿪵İӿȥ
У뻭ƼˤˮǺܿͱ˴ˮ̳ˣʩչṦŻҵͷϿշԾš
ŵȿֺţ޲Լ೤ȣǺܿǷ֣沢ϣеĳڣһȻĴܶܶһ޴ĺɫӣС档
ѸͲܰܶȫֳּʯ϶´ܶڵˡ
ˮƣˮߵĵط϶·ȥ֪˭˵һеĻ˷׷׵ͷŵµˮвĵ˵ųڡ
׽뻭վڵûܣ۾Ĵܶĵܿҵǣվһ
ϱţⲢûţǺã뻭˵뵭񶼳ĬΪˮŽϣɼټܶûˮȥĵط
ҲڣҲڣ
ô찡Ƕزȥˣ

ѣʯҿţ־ڿնϢܶԵȻ
ŵϻѵȻԾ侲˵϶·ȥ±ߣͷڳĶ棡
뻭Դһžһ޴Ļأǧն£׼Դ˵صǡֻ˿أЩڿն°Щѹࡣ˵ĳ棬˵ʯӾӰ£ܽʵϵ붴һټʮ׸ߡ
Ҳ˼⣬Ѱ
ûļʮ˶ܶˮܿ죬Ѿʡ
ڲǹ⻬ģЩûбˮȫʴľʯ͹˳ΪʱĵطȿֺԾЩʯԵ
ѵϱߡ˵ϱԾȥռһʯ顣
̧ͷ˿滹͹ĵطȥ㡣Ծ˼ʮ׸ߣԾߴʱܹվĵطѾСǿݵ¡뻭±ûôѣ
һֵ̿䷼˵˽ɽѰҿ֮һȵϱҲûпŴŰݡ
Ѿվߴϣˮƽﲻ߶ȡҲǵЩϷг
Ȼ֪«ʲôҩ뻭ȷվԼߵ,գ۾˵:ȻˣҪһֱĻô죿
㶣Ȼ̾˿±˲֪ǰ㻹Ǻ㣿
뻭ȻһЦ㵱ȻǰңˣΪ֮ǰðĻǸѩѾµΪȡԿײŹͶҷҵġ
ЦҡҡͷûʲôһΪ˵Ļ
ʯϾȺˮǵʱ򣬵̸ڼɽֱ֮顣뻭໤ǵ̸ǲʮ״İ˵˵Ķ
Ԩ콭ʿѪţΪĴ󻤷֮һȻҲҪⳡҵսѪż̳ϵĶڴ֮Ҳ˽ȥ֮Ȼһ񶷡
ʵѪıΪնѽʿȫ밵ңȻ¶ڰȫ档Щ²Ƕôȡ塱ڵļַıǴҿʼæӳ
ֵʱѾʼ£ԨҲûߣʯ࿹⣬ֱñ͵Ϯˡ
֧£ҲȫˣӶڳ֮ѪŴȥɣЩĻ䣬뷵ȥɽѰ뻭ȥҷ˭֪·ӭһﰵԨˣ˵ֱ˫ش֮Ѱ뻭ȴѾ뿪ˡ
룬ЩԨ˶ȻȥѰģΪǶûвǳսû뵽·ϣ˸ܾˡ˵⻰ʱ⿴һۣƳһ£üһ
Ϊվ;ɽ˭֪һԭ˭Ҳûҵ㣬ҲȻ˲ٿͷ
뻭մӵǳĶǵĶսлع˵ԼԼ飬Ҫ˵ˣ׵֮Ĳ״̲ס˸䣬ֹһεϢʡ
֮һֱûи˵ٳҲһʴڵػ£˵󣬲֪ˮߺֻ£ᷢ
ָǰеĿƱ࣬ʵǳ˼ı顣
৵һһֱ۰뻭ůǷӡȻҲĹ֮һ뻭ûлͷɫǷףȫš
죬ͷĴ£˵úӣҪ¸Ҷˣ˵ûѧ׵ı£Ȼο㻹ûй㸸׵־ҵʥ
뻭Щ˵Ҫǰңƾһ֮ҲģְǴǡĻû˵꣬廰ˣ
ˮͣˣ
ɽڴѲ˷׷׿ˮ棬ʱһ뻹Щʱķˮϻʱʬ壬⡣
뻭̽ͷǲ׵ˮƽ棬üǽʯˮ£عˮԸεóȥѵ˵ģҪܳȥôߣûгôܷɵ
̧ͷźĶڵȣ

ж

ӿʼðսعپ򶷸ƣվŴɻˮѾͣûǵŴ˵һԳˣңԹĻû˵ˡ
˿̺䲻뻭ˣּϸм˼ӱ䣬ֻýȡůһ֪˸ʲôݵ뻭Ҫȥһҩŵ㵭ζ뻭ˣоһ˺ܶࡣ
ǳҴ붴еļҲϨټĶ۾ܸоһƬҰ׵ˮڡ뻭ȡһذףֵĵطһָͷҹ飬ɢĹâǷٳǸõġ
ԭļƻǷٳǴżָ뻭һ֪عѰʥģû뵽ôıʣٳûмʱعڿ߼Űɡ뻭Ц롣
ôΪľڶˣܵÿʲôģİɡ뻭ģҲûԣϾ֮˽֮
ӻͳʥｻ뻭վšذ׵뻭ȥ˫ЩϾһʥ
òײŽ⿪ǸѾɺɫ˿һһĳС뻭ְ˰ֱм㲼棬ҧҧĵĲŰϵĽᡣ
ʵԭýװסģĺʱѽӵնƭ׷ˣʹڵʥֻ˿һİš
ԱߴЩɧԭѾ뻭ʲôһ̽˻סˣû˸
һ㣬һ㡭뻭ֹţڲ𵽵ھſеʱʥˡذ״սЩƴâ£ʣۼ뻭סȻˡ
ϰ벿һưķʾϣ°벿ķЩӡͳڵıԵϡ
һ͸ʵ̶ɣֲʿҪͨ͸ͣҲǺֱ˾һĨɫע֮£չŮɵĺ䡣뻭תһߣĨɫָֻǰչ
֪ҹĹ⻹Ǳͻᷢ⣬ɢĹԣ˾̾ѡֲõû취һȨأԭǸ챦֮¿ҲҲһֲһ
˵ҲסˣʱԱߴ䷼ЩֵʥɷٸЩҵҲһΪ졣
뻭˿Լ䷼ɫİոΪԣǷѾ˼ôҵʥںòҵˣҲڴ˴֮ǰܿһۣҲ㳥Ը
뻭ĵǷѾ˼ĺټҼٿˣ䵽³ҲӦõġ룬ǰΪ䷼˵ǶԵģ˭пܰڴ˴Զ˭Ҳò
õ˶䷼۾˰ų̾һȻҹʥ˵һЩѾҷʧѾõʥϵĹҲ޺ˣ
뻭мδꡣڵһƤɵͲʥּ˳Сչ뻭ᵽɤۣΪҲ¡ҷȻԲ壬дǴλگ飬뻭üٵĿگ飬ȥһҪĽҲگϵ,ޱ顣
дʲôҿ䷼ںܶô̶
뻭ûʥּջƤͲ˵룬дǲǸ˵Ķةֺαؿ
ϣ˿գ䷼ҧ˵Ѿͷһһɱһɱ
ĺٵﻹãһ뻭ӿͷ˵˵ͬʦãҺƣ֮ͬ꣬ΪξܺĶ¶֣Ī㲻ɣ
ľǰԼĿ⣬ĵһɺߣѾͷŵˣ䷼ϾǸݽɫָֻܿ˱뺷ĵ˵ûҡ˱ҵĶ
뻭ܾȣľ㵽ʲôɥĲİ̫ʦһҡ
ԭǸ¶ʦҡΪ˱ʦõʦǱĿաԭΪܵõʦ϶ˣȴû뵽ľ߾ϳԽҡ䷼޺޵Ķ뻭˵
һһ޹ӣȴıƣʦΪ٣ҼխľŬҸһ룬ȴܳԽңʦرھϣʲôأǱҵģܶ䷼Ʋסĺ̶ܴ
ô򵥵ɣ뻭һµ顣Ŀڵʦǳ˽㣬ʱȲȴֲϳϣֻƵϣԹҲϡ㲻խĶʦ޷ı㣬Զһ֣㻳ģǰɣ
䷼ûֻеŤ
뻭һۣ˵书ߣȴĶ֣Ϊͷ֮ɱ֣ˣûƷ֮С˵ҵһɺԣʵκҪ
䷼Цľ긽ѾͷˣȻܽð˾Ųʮ
ֲҪ㣬Ǹ뻭ٴʱ˰Ŀת˰ˣǸܶû˵ĺŮˡ
˶ռһʯͷһֱڴ֪취߻Ϊ˱öԸˡ˵Ŀɨûж
㻰̫ѾͷһΪǣƽˣ䣬䷼Ѿ֣һöֱ뻭ʺ
һ񵯳һҩֱӴöֻ˵Сʱã˵ɱı㣬ΩΪˡ˵ɽΪŵʩչṦɱ䷼Ŵ
Ҳû뻭󣬵ǿü˶֪ɱ͵ˡ
䷼ŵȽϴͬһĻĸˣһ壬ֱŴСʯ䣬ˮ
мܲסˮһƬˮ
䷼мܲסõķӵһʯ飬˼һ𡣵˲ţѲŭ˽˶Թ䷼ɱɣɱģ
ʱȻʲô˺ѵֻ뿪
¡һ죬ղǴ򶷵ǸʯͷΪܲסȻѳɼصˮΪѣӦҲȽϿ죬Ծ뻭ڵĵطŶʯˮС
˵Щطʯʴ׶ѣҶҪС¡뻭亹ʣæͷվõطֱҡ
ѽʲôһڵܶкȻԳĹ˵Ŀⶼס
һϲȻȵˡ
һǹӼԽԽֱֱˮϷĳɫ⾰жˡ
ˣ˾ϲĴУ˷׷ͷŶֻϺȻðܶǣģֱʹܶһֱϹǡ
Ƕڣоˣܳȥˣһϲ
뻭ϲȴɫأɵһ侲ûЩһʮ׸ߣԽϣԽ⻬Ҳûŵ㣬ṦҲ޷ȥûй飬ڶ䷼أøԶˡ
¡֪˭վʯֵȥ۵Ĳҽֻͷѹܿ춼ע⵽˾ľ˲ģذŶڣ㲢õĿʼǲһ͵ֱˮ
˵˫ֳذףŵΣ
ҡҡͷϵذ̫̣벻ֻ³ܲ
뻭ü̾Ǻã
䷼Ǳ߽кʯɴ࣬˶ΣգǱȥ
ʱ̲ͬ۹öǶ䷼ͬŵĲи˵ҵṦãةȥȽס
˵̱䷼߽ˮУˮţ˵ղλСû˵㣬ǸСˡ䷼ŭֱᴩͷĲǺģһ׷뿪
䷼»һڿʯ
㿴ɡ޵ִ㶯ˡ
ɱңͷɹɣ䷼ԳԶԳ༤
뻭Ĭذеذ׵ݸʵڲٿſˡ
ûԥһٴɽΪŵӹȥȾͷʧ֮ʱذײɽڹ̶סӣٴǰӡ
䷼ЦţٿһЩöкλȥ֣һҩЩܿ䷼ǰһԲĴ
ѻ㾡䷼ôƴĵ,ûʹ·磬벦ߣٸóһΣš
䷼ȣǿæ
ڣĳЩм˵ة˵Ŵվ˶˿Σգǻǲðհɡ⻰׷׵ӦҲһæģˡ
еذ·ɣһ䷼ȥûٻ֣ڵ϶뻭ķɢ
ȻײѾסֵĵбŲɽһ뻭ǳȥڱʱҲûţ̧ϵǴȥ
̧ʱŲæĴϳһȻһŽϤյУȻһЩȫȥֻۣȻ䷼ҽŵˮС
ˮڣһ㰲ˮðѪ˿Ȼʧ
³뻭ˮ棬вûжϲãЩȻ

ӳ

䷼Щڳ,ȻҲû˶־,ʾ֭취̫γɵĹǸʵͺˣŹȥһôġ
ͨһɽϵˣȻ˵һɶû취һ˵ذû취ʹõģֻ̫̣еĳȲǿȻղŴĶӵʱ򣬴˰ˣڳĶʮ˵ĵʮѣ˭ҲԸԼĵṩʹãһȥģֳȻʣ¾
ȻڿʯˮеĵӰʯˮ룬ˮжʮ׸ߣˮûн㣬û취ԾȥʯȥҲǲеģüͷ
ӿʼһֱڴİڶ˶ӣ䷼ѾʧҪѾԷ¸ĿֵԼŤͷ뻭ǡ
⵽Ķ뻭ʶҲȥѾѺɴñժ̫ԲɣʱҲǸˣ䷼ڵͬһЩ˵ĿһԹޣ죬ҵ㶨һ
ֶθݶ뻭뻭лȴǲʹǰͣ뻭ʱ̾
Ѿ۾һֺµĿ⣬뻭ĺܲתͷȻ⵽ʲôæͷתȥע⵽ڰλãһССĿ֦ǡ۾ϸƣǲתǿ֦Уƺһֱ죬濴ֲˡ
˸Լλöɽ棬ѵţѹסĵ׵Ŀϲ뻭æعͷɽڣϧʲôûУΧȻֻаǸطת
뻭쳣ˣҲϧĺˣԿ֦״תûжһʱǱߵвûʲôͰͷתˡ
뻭˵ת󡣡۾Ȼˣ״Ǳɨ˼ۣѾа˳ɰǸš
Ͳ˵ʱˡ˵Ҳϻѳȥ
ͣ˲ȥƵԾԱߵʯ飬˱ˮУˮܻáҲֻ˵ˣ˵гһ˫̽ǲ
ЦˣԨͽ䵽߹óϢ
˶˹Ӱҳɽ˭ͣٸᰵԨط
ıܿĶ˫ѽ֮ȻԶĵط޸м֮飬ҵȻᡣҪΪ鸺𣡡
ЩǱĶĹϻ䣺ߺߣá
ղʯ˷׷׶㿪ˣЩҲŵĵطɴˮεһߣִǶܴѡӣûʲôͷ첻ͷģة඼ˡ
ղŰŵʯ鵭Ѿ뻭Ծ˹ȥһӶЦתȻɽڶϣǸţ״ĶֱﶴǴȥ
תۼ䰵˸ֲʮУѾǼޡѰ˵ļιǴ͸һͷˮУֱ³ۿѾǲܳɻ
ûԾ뻭ǱߡƬ֮ˣչǾʥּ˵λʿ뿴ȻʵʥּдŴλڻӷٳǣĿǰΪ֮˶ӣλˣɻ飿
ЩĻҵ˿ʥּ֪ɫҰ˵˭ʵҲáǰܿȻگҲҵĿ㲻һˡ
ܻųȥȻȻگӵүΪۣٺͿıˣ
׷ͷλȻǷǣҲǡĺСзվ֮ǰҪ˵
а취ӳ죬޲ϲ⣬˵ʲôˡ
عôˣʣ²һɣŴҲʹһڿͬų£˸λҪȣ··
˱һ˵ٵһЩ֮⡣һڹ,ϾƵͬתۼ,պҲԷˬЦ˼˴Щ̲ס
˿ʮɷˣ˵֪ҪұĳԵ㣬ȻⶴѨУȥ֮սǿɷӦ
ʮɷֻʣĸˣΪ׵̾һʮɷʣ²һ룬ɥУĶعˡʿԹմϹϵûк³ģǿʼͲӦò¡ʼղȫ,ʮɷȻû˵ҪҪ𣬵ǰǶ˵ġ
ûʲô⣬ͷ£뻭ԼϻһѪתϣֲѸ̵֦ˮһֱӵǻϣ
ԭϲ˵Ƿ˿Ѿ˳ȥˡΪ˱··Ҳܲסеš
תоʵץס֦Ҫ֦Ƿܵס˵Ṧ׿Ĺʵ˶ڵĵĵȴš
һವĴӶϴûˣڶϹ̶֦ΪԷһÿȥˣһεǿ
ȥ뻭Ϊ뻭ŷӵĹװȹǳ㣬Եϡڵ¿һ֦ǵ䣬뻭ץˤ
ϣ뻭Щο˵뻭ͷһаźú,վʯϿ˵ӰԶʯ档
ϸһȴ˿úСģЩɫ֦ܲʹĪ뻭˫˫ű̶ڵϣȱ˯߸ʳЩģҧţֻҪһأؼ졣
˽ˣǰԽԽۣ뻭˷ܵЩοٶϾܳȥˣټһ£
š
һֻץס٣һֻ϶ڱԵһҵʹĵطϡ
ƣˮɽһӳ˵۾ʹȴޱȣһοЩ˼ˡ
뻭۾ĺʿڵҲ붯
˳˳϶ڵһ󻶺ϣʯվˣ˶ԭصȺţû
˵۾עϵˣûע⵽ʯˮǱһӰɫɷף۵ҫŷ񣬾ֱѪˮˮһƬǡ
һ׹ȻУˮ˰еĶ̽þȫϵҵĹֱָҪһ·ôͻȻһûӦжûüС
Ȼ۾һһĶָ̽һλðնϣӶʱߵķݴӼʮ׸ߵɽϵ䡣
񾪺һ뻭Ѹ۾ѾʺߵĹߡſڶϣʲô뻭һ㶣һֲĸоڡ
Ǹأ
ɫѿһؿյ٣뻭һſڶʹ¿ϧڶʲôҲǸǰġ
뻭ĵ׷ţƺЩôҲϤĻ̽ȴסϡԶ˶ڲŰſ
˸˵ϸôأǲǵȥˣ뻭ּ£ǵסõڡ
ż˵ãӦòʲô󰭡侲˵
ôָǿôߵĵطˤȥ뻭ֵס˿ڣĵӵ֫,
ģƺˮСο
ǣˮУѾˣôϵ뻭ͷң˫ͨ죬ǱֿͿҪ޳ˡ
ңҡҡͷ𶯣ȰѶٷȥ˶취ܻСУӷȥǡ
ھʹ꣡Ǹ취뻭飬ЩʲôĻš
˸ģԹñ𶯡˵ֻصڣ뻭ȴһҲˡ
ˮˮһǣһưѸˮЦİǻ飬Ǳˮʱʯͷ˫ְȥ
ٶǸô죿ʵ̫ɺˡûüȥ޲ʹˮѾһͿİˣҪ⡣
һš·ϵˮһϿµתһѣˮС
취ȥٽϡ˵
ڳֻ˵ãȥٵ˷ĪҰ̵ѽһº˫ִ׼ɽڡ
ɽڵĽµϢҳһĴ˲ֽסϰѽֲǰһ롣̲ܿ죬ܿͷðˮ



˻ܾõʱ䣬뻭ԸٵˣһתͷѰҿԴӵĶγذ׿ʼƤ
һû˵Ǳ߰ƤùſڶңڲܷģϾͿ԰Ѷٽˡ
ذ׷쳣пһ֮뻭˫ץסƤĹƤڽѾѳһСѡˣ˫ҲĥˮݡҧҧšΪʲôҪҲ벻ףֻһͷǰƤͣ
ְһЩֶҪ̧ˡ
ôãЪЪˣҲۻˣȻһڵЩϷгζ뻭סˣȻعͷֽ̯ڲݵϣ۾Цš
˵һӳϲҡŭΡеĶתһΪеذ׳ȥ
ʶΣ٣˲ۣǱĺСŭӯӯæȴ޷ֵһ˫СʹԼƤ
ֲۣҴȥֻĵлú˵㡭
뻭ҧгݵ˵㻹¶Ŀң˫ȻĵѰ
ֻͶңƤģǼٵģðķĵò
׿ڳˣ뻭ס֣ؿǰʵһ˱⸱ƽģƤΪĺúһһ飬̲סЦȻδЦڶȴӿƭң
ĿæҵİòˮҪӣô߱㡣ԭ鶼˲Ÿģû뵽ôȻͱʶˡ
ҴôʲôңֻǱ̫ˣ
ЩЦãе£ٳ˾һˣҲúαװԼֻǽҲߡҪʱ̶ΣУҲų֮⣬ȫ㡣
뻭˵ʵ飬һһߴֻΪййߡ
΢ЦԼؿڣһĲᡣ
ǱߵĵҡҡͷִӶһˣº˵ŴӶˡ
뻭Ϳʼ,һֱܸһϤĸо,ʱûô,ֱڹڵϻĶ
ڵʱһֻǺ«粢ûǺ«ҲûƵֶֻԼӳģ뻭ʱġ
÷ѩıߵ⣬ᶨĻɡ÷ѩ뷨ֻҶûеƶѡ
ԼĻɸ׿ڳϻзֱģһӾͱˣҪҸйڴһ
еĿСᷭƣѪݸһЩѪĻۺȻĿһʹģ֪ΪԼŪġҪͷȡЯҩȰҩ
󷽲žʹʹֶ뻭Ҫˡ
һڣȫڵһҲ붯ųգƮݵİƣ˶룬Լӵáѿ죬̲סġ
侲һˣߵ뻭ߣʹ˸ɫǡ뻭Ȼ÷ѩһֱԤĵطǣҪϽСͷ뻭ڱϣҲǴкȾߡ
ȵȡ뻭Ǻͣǣתϵ˵λ³ɽʱв·һֱ߾ߵСĵ㣬ʹ˱ 
ǷӦʱ뻭ѾʧȥӰûüл֮ء
תһɽ꣬һĵڵϣ÷ѩӰС
ǳֵĵطһԼʱ͹ˣվжá
ҪȵˣһΣǰϵ˷鿴һ֮һ
ܶ鷳ϸպ˵
÷ѩͷҲʣȰϢʳ
뻭ˣҲ˲ϵʹץʳ͡ĹȹƣͷҲҲǺһһݲйò˶١ǵ˭Ҳۡ
ע⵽÷ѩһֱע뻭쳤¿еĶȻ̧ͷݸһЦ
÷ѩ̾˿ȥժϵĸȻһˮҡ뻭ӹˮҴڴڵĺˮ
ԳŸ,Ҳû,ֻ,÷ѩû,ȻĶ뻭.
òײŻ뻭˵÷,Լʱ䣬ˣ
λأҾ֪ǻãƽ˱Ҹżģ÷ѩ΢Ц˵
ʱ뻭ĺ˵ĻҵһɽͼɽԹгڶ뻭ѵͼ÷ѩʱӦǡ
ʵе鶼źô
÷ѩ˵źˣһ£Ǳ԰ȫȫ뿪ҷ
뻭÷ѩĻ۾һ뿪ҷͿԹڵˡԵ˵˸°ҪȥĶطɽôһ߰ɡ
ǺһЦɽȥȸһ뿪ҷ磬֮ҪȥӦλѵȺҶʱ
뻭¶ʧ˵İɣ˸һģΪ˱֤պ󲻱۸ҪʱسΪа˵۽ɨɨˡ
뻭ЩΣһʱЩ÷ѩǸЦݣҲ廰
Щ鵭òģûٸ۸Ϣ˸Ͻһ飬⡣
Ļеڻ̸ʱǴҸϽж

β

ˮ峺͸ˮ߮ųȺ,ɢۼһٳǶڰߣŰϡˮݣüͷšˮλ첻֪Ϊ½ô࣬⾿Ԥʾʲô
ѾˣٶǻǲӰ֪ʲô¡ܲʥõֺӿ˰ɣ˵ûܣֻҪԼõ£ͳ󹬵λþˣʲôֵȥࣿ
ٳԺٴ¶ǸǳЦٻ̵Ӱĵ˿Լʼ޷׽˼
ʲôˣԶȻиһٳȻվͷǸ׷ȥ죬̫Ҫĳֶˡ
ǰĶһֱ죬Ƕ﷢ģƺǣǡĵȴҲ޷,ٳǽ׷ᡣ
ïܵĲݴԣƬĿҶӣˮȻֳǰٳǵߵߣɻĵ
ڵУط˲֪⻹Ƕ⣬СĽ䱸ǡ
طһǣٳǴľפⰼ֮ĵطһƬֵסˣǱߵ˿ͬҲһƬӪ
ٳǰǰƿ˵ʲô
үҡһְڷٳǶУϲѭȥֻ뻭ȵĳǰ
һؾ·ͷҲضࡣԲǸʱӣȥʲôطˣٳĵһ뻭˫ŵİʱе˼ֶסˡ
үܷһ˵뻭ߵߣٳǲ߹ȥֹ̧Ҫ
ٶ㾿ȥʲôطˣҺõȡٳҪ˵ʲô
үûô˳㿴ϵѪ֪ˡãЩʥƽǵõ뻭˵
ɣԼ˶ĶǰٳǰĿӰ뻭ԼĿϲ֮顣
뻭˵үǵӦңֻҪѹһҪӦһô
ٳɿһ˵ûǴӦһ£²Ƿ뿪ߣҺҲ˵仰
뻭죬ҵȻȡɣҪԼȡĶĶ
˵ҿүĺΪʥôķϣֹͣսʮ֮ڣַҷҲҪս¡սһʮʱİǰҵţҲȻܳΪ˳̵
û뵽һҪ󣬷ٳһ²ÿɷ˼
ԭǽձȨΪ׼ĿѾﵽˡ
ߣٳΪҸֹǻãȻ׹򣬵һʱŷŲ٣սѶͣڽ״̬бʤģٴȻ١
Լ»ݵǻ϶ҲҪǣ⣬Ұⲻ˶һʱҲĲ£ս϶ܳȥ
˼ٳ˾ģ˵ҿԴӦ㣡
뻭һչһЦϵĶݸϵĶүģʮǰӦˣ
ٳ⣬˫ֽӹ鼤̲ס˫ϥ£Ǹ˵ʣ԰Ϣˣ
Ƿ׷׹£ߵͷ
ٳ֮󿴵һǳЦ뻭һæٶˣ һȥһõĶ
˭֪뻭Ȼҡҡͷүĺٱʧϣڤڤ֮УְҪѰʥʹҵʹɣ뿪ˡ
ԼĵҪˣٳЩٶҲ˵ʲô㲻뿪ңΪҵ⡣
Ȼǲģ뻭΢΢һЦ֪ģүһ֪Ĵ󲿷ֶݰϣҵ뿪Ӱ첢ֻŬõ±ˡ
ڷٳ˵ɽҪģ뻭㣬뿪ԥֻҪѡһõ뿪ʽΪһ͵Ϊʧȥδ޵Щɡ
үʹ˱˴Ӧҵ£ٶм뻭һۣתͨУһƬˮ
ٶҪٳǰһֻһƬ½ǡѾˮӰˡ
еĿɿڴӦ
ٳǲˮŭϽȥң
׷ˮУѰ˴ҲҲӰ˺ȻʲôѵŮĽصүѰʥģ
񻰰뷨漣ĴȾˣܶ˼˵
˻ֵٻ𣡶ӰӶҲһŮ֮ˮ˲Źء
ٳվڰһͲʲôȻԼܲ˽⣬Ҳ֪ǸƽˡܰԼĺô
Ů治֪ôȻԼһװŽɽλҲԲ ΪξײԼء
ҴˣӦߵģٳź˵ǻɹ֣ΪİȫΪԼ˽ģʹҲҪΥԼһỳɱزõȻʲôأ
ѡȥһΪԼ棬ɵĴ˵ܰԼ˳صǻû˸ɡܹô
ٳǱ۾̾ϢһˣҲˣ
һ޷ĺϣˮˣϵǳ֣Ͻһ棬ȻһһСУʧӰ
Ƶ㣬ģһĲԭϣʻһͨΧмƥƵлΡЩ˲ڸ·ó̡
ĵϣſڳӰЦü䡣
뻭תͷ˵ˣЦʲôôģ
ⲻΪűɹ˵ôοһˣģ
Цһ仨Ƶô뻭װŭСϵĲҪˮ
ЦôĻѽô֪ˮšҺһڡŴͣű˹ˮ
뻭ͷϵһЩȻЦ
֮ԽΪڲҲ֮ı仯СðԨظİķԼĻһıʱҪһʱܶͣҪָҲǳϦ֮¡뻭űŤԽˡ
ĨϵĲˮŸī˫һҲûб仯뻭˵ĺ٣뻭Ҹýٶǻأ
뻭룺ȻֻǸţʲôٶ˵Ǹ͵֡ȣϲʲôͽʲôɣ
ϲһϰ߽㻭ԭ㲻᱾Ҫҽٶһã⣡뻭뻭
ЦԶ̲ƿ˵Ϊ÷뻭뻭Ҫöࡣ÷뻭ԢԶ㱸翴һˮīգ
ɲȥˣ,߿ݵ˵÷Ƥ߯񣬾ϲҫԼϣ˲ú뻭ǺãֻʣһѺúˣ
÷ѩһհЦƵ᣺Ҳ뻭ǽ뻭뻭˷Ѳ£
뻭û뵽һֻˣеЦãæȰ˵ˣǣеģ
뻭ô˵һЦҲãҲԽ
÷ѩüëһҪƤ񣬱֣֮ѩΪѷһ
ۼ䣬һƥҲˡ
ϵǧҵλӵϺ÷뻭Ԣãǽ֮÷Ȼ뻭жҵЧ
˵˰û˽Ӳ꣬ǧعͷһ˶Լеĺ⻯ѵĳԼһСǣҲãҶˡϽ뿪Σ֮ء
ǱӣҲﲻסЦЦһ·Ұ㣬ҰĲݵϡ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ