صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ӡС
ߣħ

1 ס

ƻϣϡҴңǰؼһҸ֮ءһ֮˻һʻæһƣ¶Ž۹
ͯŴ۾͸ŻƤɵҶˡ
Ůͯ촽ˮ۾ϲҲˡ
ǣһǰջзˡ
֮üĿ촽Ʈͯ꿣βﺰӶ
ͯ죺ŲҪҵҪӣ꿾Ͳ
ﲻɣǳŶõĹأ㿴ԣֲˡ
Ǹɵզӣ꿺ͽ㺰ƾɶҵӡ
ɵҪǰӣᱻΪĸҹ˺ͯһͷء
Ȼ˵鲢ïҲϲĸŴ˸ǣӱĿֱЦ
ĿһЦ磬ˣԹ㻯Ϊˡ
ͷ黨ػȹӣϸҡȥ֣
̾꿣飬ǲ񡣡
꿾첻˵תˮĴ۾ҵɶÿ
Сǵ⣺ǵĵûţ뵱ɽǵĵɶɶɽͷһž̽
೯˦ޣ磬ִˣ¿ùɶ˵ġ
࣬˷ܵģҪɵ˵꿾ϲɽӢۺúĹ¡
װü꿣˵˶ٱ˾ͲĿڣ˴ӳԶţעĿɣ˷ӣͯᱻٸ׽ãֻװһӣƽҪȥĵطǧҪдˡ
꿰ţɵ֪ˣɵ˵ɽӢۺúĹ¡
ߣҲҪøɵ˵
˳ҷģû˵˵ɣϸΡ
ҡͷԣҿɲǽѪȿֲ᲻ҵĶŮϸ˵˵ɽͷ࣬ʴϻۣɣװݣܡ
꿡Ŵ۾һ䲻©ķ˴ҲӶˡ
¡ջǰ˸ΧȲģԶԶһһ
ݺ˵һӣҿ͵ⲻ˵ǰ˷ӯš
Īˣͷҵģ˳ŶҪЯ彣ģʵڲס
຺ӣǸϳСģǹ޸ǳѽ
ƹӶŲˮŤŷ׳֫캺ӣû˰ۺˮϸ˰۾
һջǰ˿ĿӣĿƺǣݿΣ屦ӢˬߵĹ˿ƮȲףҶߴӢͦΣƾͲǵ֮ˣĸҶ£æջĿ⣬ͷԼĲˮ
ƹӺЦӭȥ͹٣һ·࣬⻹סꡣ
Сס꣬пշ
ϵȵ䣬еȵ䣬ͨʣһ䡣
еȵҪһ̵ġ
ϣ͸͹Ԥȥ
ࡢǣСжˣæŸˮιϡ˱ź¥ԸĵС˵ѷ͵¥ϴˮСӦæȥˡ
ƹĲ̿˱˵ӣ·ˣ䲻Ǹ˼ңɲܵˣ¡ջʮ⣬ĽԴԴϡ
ƹüЦ֪ӦûˣôҲһƶա
ûǶżһһ߽ˣ˵òһ㣬ôͨƶա
˵ǲƶ˼ҡ
һؾ£ǿ㣬Ҳòȥ
㻹ô⣬һ˫ƶ
˵ĸ˼ңҾͲţòѡ
ô˵òĿţ¡ĸ¡˸ͷһӳˡ
ƹĺ幾ţɧ  ɫ ͷ˼롣
ƹһɣ˵ʲôƨû
ƹЦ˵ǣͷʵรǿ͵궼õˡ
˳극Ͳϴ裬ϴ㣬ͣ˵Цϴ֣Ūˮ
ϴ˯౧顣
꿳С֣Ҫ͵˯
鱧סĲӣҲҪ˯
úãһ˯
Ӹ˵ؼһŴϣǸϱӣ߳ͯҥǽ˯
˵ʵиÿʱרҲ質һأ˯Ρ
಻߳Ĵӡ
˵ɵ㶼ˣҵ˯ߡ
˵Ǻ˯Ρ
ſ֣ӣû˱û˺壬ֻñͷ˯ˣͷ˺㳪˯Ρ
꿡鿩ֱЦƳһۣﲻסҲЦ
һ·ˣһ硣
ࡢԡȺϴ裬صʪǰùӰһͷں˳йɵ㣬
ļ米һ·ƣͣӹǻܵ˰ɡ
һЦֲСŮˣô
§ڻӣΪƽԶУίˡ
֪ίɴҵӡ
ͷʪ筺촽ҵǿϣүҸģΣֻүǣⱲǵˡ
೨¶죬˪ѩͻƽ   졣
޳̽ȥоż͹⻬ ӲӹʵУϲ
εڽʵĸ첲ϣ۾òѪӷ飬 Ϣҡ
оͻȻգۣѾᱧߵһŴ£ϴᣡ
ѹס˶ס筺촽ȳ죬  ̡
򿪴ƿͣ ţɳʪȣ
Ƕһ޶ľ壬涷ҧŶ䣺ӣٻʢŭˣٸӲʻסϸͦ롣
ѹŰͷУ  塢ҡΡ Ѫڣƺҽһһߺʪ ӽӵſ
ڶ죬ˣ໹ڳ˯ᣣ˵˯һʱҪ
ŷ˵ˣЪһߡ
ʵɵΪιҵҪҪЪһߡ
ӹǾֻۣ߼Ъһָܻ극ǽܳȥˣҪԶˡ
꿡극ܳȥˣ
ƿᣣƳһۣҲˣС
Ҳӹһ·򰾲Ѿ֪䣬Ϲȥòż
֪ʱܵĹ
۰Ŀࣺӣר˶ֵĴߣƧݾ߻Ҳ̫ƽΪ˶Ŀ¶Ʒˣһ·Ͻڼƶ㲻Ұɡ
ƤһЦˣū֪̫ƽǿûڲݲƸ˶ƽ˳ūβ֪ġ
ſεݣ֪̾СҲҲεºܣ·޺ˡ
ǳ۾Ų˵ɱСˣɸ紹СҴҡ
Ƭȴһ

2 

һҹޣǼæ·棬һ
ȣͷۣ޲ðɹɣࡢרĵطߡ
ߵһƬïԼԶ
˵Ī԰£ʵȣڴЪ߰ɣҲˡ
ӱæˮǹĸǺȡҪС˵ҲҪź鷽ϣִδΧûˣү⿪ӣϡﻩ˸ʹ졣
Ӹϵãһѱĸֵڲϡһ룬ˣϴٵǿˣû뵽컯վȻ˸Ҵ٣ôСģһûӴٵǿṦһ㣬ʱŻŶӡ
εСӣүվС⣬ѵүǼٰ粻ɡ
꿿λεĵڵĲϣŵĴסˣֻ۾סĴ󺺣
ƽɫֺúл˵Ҫźӡ
СӣֻҪԹԸһˣұ㺢ƽ¡
ֻҪźӣһ޷סˣ¡
ֵ뿪ӣںϣˣͷԹԸߡ
˵ţúҪȥ
żⴥأͻȻţһŻ۾ȥ󺺷ӦǶӰΣɱûȥŴ˵Ⱦܡ
꿳ɤӣУѽҪɱѽ
ֵɿϹ౧ŶӼǰ汼ܣһߴӽ׷ϣ
ţȣǿ컯ո·ף
ɴܵǰסȥ·ĿһҶƲ죬ͣҧгݡ
෢ֲͻȻֹǰپ֣ͣסŲͷϲӣ˵
ǰ˴һȭЦɣ컯յϷҸˣ˵߯ˣСˣЦʵڹ֡
书ֳӷգòֵܣȻһʱΣеֵˡ
´ɣȻɮôòΰͲס磬Ҳ벻ּˣʵ˾ϲš
ɵĹͷ˵ɫУǾ񰡣ŻҸɶӣСңҿɲ㡣
СʩСֵܣҶðա
꿾ȵؿ˱ֵܣȵĴ˵ЦǻΪѣЩ֪롣ٿ󺺣ͷɮۣҶͷӡڸǲòãĿ࣬һֻƮǸۺУ㲻ˡ磬ѵ˾Ǹɵ˵ɽӢۺúӢɡӿžݣ۾һգգɡ
꿣ϢţʵģˣЦң̣ܵϸŻҶӡ
ɰѽ䵶뵶ʣһЦϳЪϢүҵƤ·򣬴ҵ徻벻ڴ㣬һʱΣŻСҡ
еԽԽûˣɽҲûֹ
ֵǺֵĻɽϳ˸Ǹţ֣ǵׯ𣬰ǿ˸췭ظ
һϸƣϽ粻³εˡ
Ե㷽ɳΣţɺͰһ֮ҪŶסգĴת˲Сңɷֵˡ
ЦĴԿգϾԵɷǣ徻
̾β֪ɽѪΪ˵ֵܣںδɶⱲҲ
ϰϰҶ죬ֵܼڶ鲻ɼ죬˵Ļ
໳°ͶɿĲתۡ
ɳһЦСң⺢νвʲôϷ
ҶӡŮ꿡
ӸϽʩϲŨüչϾѵһĴȰơ
ʵͷɶѽ
һЦǶǰӵĽӡ
ӵɵԲ㷸ɶѽӡѽ
ֹס꿶˵²Ҫʣȥˣ
꿳˸ٿˡ
ɿӻıӰ̾벻ӽʧӰȻɼҶŮˣΪβӣͲȴźӳ
಻¶ɫӵսʱʧɢˣǳȥѰΪһ·ƽֻмٰһˣЦˡ
װİ磬һ۾Ϳ͸㣬̲סˣЦ׽Ū㣬ǸþòһˣЦˡ
˼ɣҺƺˣǿ෢裬Ҳ㲻ʶˡ
δֵܣβ߸˵ԡ
ɳ˼Ǹ赶ŪǹɱɣҺȻһˣ̸ֹ¶ſʴȣüĿ͸źƴ飬һؾɮۣԵøߴɣɷǰͦγס˸ıһУʱĥȥһУɹǷسɷˣЩԼ۾
Է˵ǳˣЩӳԷȾƣǻ˷ŵɡ
һЦ˿һǲƽģ¸һزիݣλȥǿԸ⡣
๰֣βԸ⣬ǾƷѶˡ
ɵ˼زիˮƾǣƮ̸Цǰ֣ӢۺúɣʮվƹڣȭϻΪ췢£̣ƮɢӰ١˺úҿţҲѰ˺ùޡ
òˮؾɣĬףԸ޳Ϊ¸ɮꡣ
˺ͺ£һܣ˵Ҫ·뵢ʱ
˵ɶҲߣ˵ǺοҪżո·ֵǺò׼棬βദ߶˵룬һֱⱲҲûˡ
ﲻζһɽֵûмò׺ɼˣξôҴҷ֣һ߿ɾһҲˡ
˵˵ǣģ£ˡ
ºһЦֻҪǶһ죬ܶ࿴ֵһۣ缸ܶ˵Щ֪ʲô
²ǰ·꿸˵㵸ܺʹӢһˣ̫˷ˣնҪϽӡôȭϻһܰҪˣ¿ۡǳ˵͸ɵҼͷһɽӢۣŲһصĺú
ŴüĿһźɣи̾ɶĿѧУ벻ĸıࡣȥ˵ֱֱȥƢ𱬣ƿڴȭţͷ۷չɴͷβͷˣԾСԼ۾
ĥɹϵֵͬܣǿ˵֮ࡢɡӡ³Ǽ·ׯӢܡⰵ˴ҩĶΣɾɽÿڴǰźչ˲ص࣬һֱԭǸмӡ³Ѿţɳ뷲Ϧദĺֵֻʣˡ
ɽֵܾñط꣬ǣѾӦξֻܾù侴ǸӢۺúɲϲ³çȭִɱȴܵǻƢҲĺǻɣɽֵûвϲ޷죬Ŀ˵Ĵ³ӣƴӣķڷͷһμ棬ͱ۷һֱڻذĽ࣬ҵǣЯߵһ

3 

ɴ¡£ǽɰ䣬ľ
ɵָ˵£ࡢΰ档
̾ѣ û˺ΰׯϵĵķ񣬷ۿȥԺй죬ġ
ĿȻ𾴡Ƴʫµİ£¼£Ǹ¥Ϸ翪ȣΡȻɽµ˵ĺݡ
ϤµһУǹšͦοƷߵڡϲ𡱡꿿šϲ𡰣Ȥ̿šϲɵЦ˰졣鿴࣬ݵĴշò׺ŵòҿ໳ﲻҳ
ɴ߱˰£۵ߵɶ˵ʾۣࡢࡣǰçײ³ĺӣ˷ѧɮңѧԽ桢塢̾
˰£Ѿɴʯ԰ȭͷʯ֦Ҷ˶ۡʵ觰Ӷһ𣬺䡢Ө͸Եġζĳţˮ޵ʯѣðǰ 죬ʯУޣһˮһ࣬಻ɫһۣϽջĿ⣬Цѹסͷðһ˿а
˸ɳʯ԰ĲɣĬĬ߶徻֮ؾȻðȲаɶɣСֲǷŵӣǸһһ첻ѬȾҲʲôɣʥҪƴ棬зǷ֮롣ٲϽ뿪˵أҲҪȴԵɵĺ󳾣ҵˡ
Ҫߣɲã˵ôˣҲܸ·ס͵꣬סڰͷ缸һҹʹӦﲻԸ⣬Ҳֻܾøס˰ͷ
кǳի˱绹ҪʢԲƾǡһȻξƲմԾСɿǷƱغȣ纣þ̰Ҳż꣬仯Ŀ࿴ˡ
缸˵Żŷ֪죬Ժͷס;ңɾˬľ
꿡鶼Ҫ˯˵Сľμү
˵֪Сʵڻ庢ӣӾͻϲ˭ӺƢƢҲͲҡ
˵ѾŸɵˣҾҪŵ
鱧ཿߵĲ֣ҪŵղſЩֺ£ҪΡ
౧ϴԣ£⣬Щ˶ܼˣ鲻¡
˵СңƢʵںãҲûģһүǴӲס
˵㣬Ҳˣ˯ɣҸ˯
̱Ĳ˵꿣СӺ֪ǫϧΪβҪ˯³ûӣһܰѹ
˹ȥסһڣɵ꿳˯꿿ͷһغһߺ󣬾ʣһˣÿǺˣŲѹҡ
̲סЦˡ
СӣЦһһ죬ۣˣȥȥɣµɣУϢҵĸɶӣѽӷ𣬸Ͻʡ徻ŵǷ˲ð
Цֱɳ𴲱ӹȥݽס
꿲ܴǴ֣ϲܵɴϡ
ɸ꿸ϱӣͦڴߣ˵꿣ߣֻܷ˯ǡ
꿿Ÿߴɣ˫ɽصڴϣҪһߣ˯𣬺ǳԾ
պ«ưԼСҲ뽻صڴϣæ죬ŪȽۣͷǺеͨ
ææʣôߴȽȥģΪо𣿡
ޣǣǲĴһ˵ġ
˲𡣡
˵ɣϲ㵱ˣһʵߣҪ֣ıǶҪűջˡ
Ц磬컬࣬һʱҲסˣ۸˵㡣
һŷ飺һī˵ֻúۣӷ𡣡
˫ֺʮӷҪ˯ˣУұѬȾˣٲߣҲҪҵˣҿ᲻쳾ѽǿ۵ġ
ץͷӹȥͷ򣬷ۿŵĵڴϣ꿣鿩ֱЦ
ߣôҵʶģɽǰɽ󡣡
һЦҼǵúҸڱʶģǲʶ
꿿˿ɡ࣬ҵ˭
ͣһ£˵Һһ˵Ӯ
һЦ֪߿󣬲˼ԴСӮҵҵ˸ƽ֣˵Ҳǡ
ЦˣС龫ʲô˾̹ɣ˰˵Цˡ
ϲĿ꿣ʵڴСҵĶӣʵϲ۰
˵꿶Ͻ˯ɣҪˡ
С˵ϲ´š
˵ɣû뵽ϲӡ
̾ĴԿգ徻Ȼһ⺢ӡ
Цӣҿɲ꿿ҵĸɶӣҪӣͻװɡ
ɳ̾ɱ̫࣬أѾȥǧ˿߻ͷ·Ѷ̤볾ҳ׷ˡ
룬㶼ˣʲôģǲСңǲң˵ûͷûԵġ
ɵĻٸн֪˵ɶãЩ벻ͺöɻѡңôıôףҲ벻
ɶߣģܸܲҽϵĽӡôġ
ͷޣЩȥ£˵ҲգѾˡ
Щɨˣ죺˵˵ϻĹ°ɡ
ɿ˶ͲһЦй¶
죺˼Ҹ㼷һʲôҲ˵
ɿ꿣ЦˣСһ࣬ƢԸҲ࣬Խϲ
˵Ҿ͸˵Դ򻢵Ĺ£
ɡֹ꿲ͣľ̾Ц
࿴磬аϲɴϸȻô庢ӿģһͳϲɲңʲôأȢ׳ɼҶŮϥһгٶۣӲ̸Ůɫѵɩɩ˽Ǹ͸ģŮ˺ļܾѵӴ˶Ů˹ر飬һֱҺ֮ˣû¶ֵзǷ֮롣˷Ȼңǿ͸һУ쳾˵ɵȷӴ󳹴ҳ
˯ţȥ㡣ͷԲӳǵ¥Ρ׳е
ͻȻһѱסಢԾ˵磬֡
󾱣һֻ˵Цңòҡ
һֵۣǼ겻ܲɣ벻Сۡ
ֱüۣվСˣŸҺвס˵ЦͲ̹
һЦˣ磬ʱôԴףҾûзˣװǻˡ
ﲻסˣЦ龫㿴ˣĶ⣬˼˰ôͷ㡣˵ֽ½ 졣
ץס֣磬ˣʹã徻֮أ¡
֣ʶ󣬷ֲͷһأֲǳɮˣôܹ࣬ܵԼӣͰ֡
һֻץסһֻȥĦҲţסĵ筺촽˱
ᴭţڲ £ԿԼӣķڽˡ
еָ ӲϥǶšӲ ͦҧĶ䣺Ӳ ˣҪҪ
 ȣȿʼϢҵ˵ﲻС
ϥǶĹ ͣ˵УȥȵǲҪˣԶطȵüܵ𡣡
ˮʣĿŲﻹŲĶ
ſ꣺ҰŪزȥ
˵ͳֽסǻȵһ౻ס촽ȹͣţ ŪѹĦѹƺһһ˳ȥ̱ڲĻ
໺ѣɾͷĺ飬˳ҷװ»صС
ѾɵĹ˯ˣȱĿУһ飬ҳϴ˯һҹ޻

4 Ϸ

û˻ڳ˯ţȥɮߵݷ档û˼˯˵һߡ˵ô뿪ɣƲһ˹µ壬ֲܾﷸֹ˵ЩΪ׽ɸżҪ߰ɡһؿ㣬䣬СǼ֮ˣƤЦûܵ档
ղ˵Ҳеɸǳˣ߶徻вáǣɸǰЩȥĽֵܣܣĻų˼ҡɸȻˣȥ徻аɣ˼ȥǸŲ߰ɡ
治¶ɫƵģ̽࣬Ȼ֪ɵ¡ɿ̸ֹƴǰϲֵֻǾñطˣ￴óֱ˵ɹֱҺ񣬹˼棬ݶ֮Ҫ˵ɽϦദô꣬ȹź˵ˡȻҶϾ˺쳾ǲͷˣֻܰ˼ѹĵף벻࣬鲻Խ¶
С֪Ҳ˵ϲɵСⷽǴĴҪȻҲϲʮ꣬ûһֱȥ˱ŸôϲĽĶʥ̩Ǹʵ۶׷ʹֱ˵ʾΣȻôٷįĹġҪǴʵĽ࣬ⱲҲûϣֻ̾
үҲںСЯְͷû뵽εɣҲ鶯¡һҲϺŮ˭˲ϲֵ֮࣬黹ùˡ
ȥ̩ɽԭ޻ЯһǶʯĶ̽˿ﲻһͣԿηӻ˼ˣһֹҶ˼С
֮ԶŹ࣬ұˣܾĥںͬЯְꡣ²ףˣɳң˱ǣңȴһֻ֪ɵֵܡ
Թ壬һǲҪƵĺá˶ǶãСңС֪һѹһвǸﶼź룬ΪԷףɡ
Һ飬ɲ²ߣ۰ͰͿǶҲһʹĥҺò׺ϲСߵһСҵΨһҾøκˡǶǰݰֵܣʵڲĿܼ尾ˣõĽѣСңɾݷͻ᳹Եɬ鰮ĥ
緹ɸǣɲ뿪£һһ̣֡
ץסɵĴִָ꿻ûأ꿺뿴ˣȭţһߣԺҲˡ
꿵ͷޣ֮˾λȭţǲҪĺá
ҡɣˣһ£һۣòá
˵磬ˣ£úӿ۰ɣѵôϲ㡣
Ҳ˵УĳߵԸɣҪʧ
ˣ׳ˡ
һչ˸ӣ磬ݣԧţ磬շȣڴֵһ߶ϡ
ࡢˣƽкáɵֻô͹ˣޱȣ
꿿Ŀɿڴס˹ȥסֽУϲĲˣɵ־ڿתϲ꿿ֱЦ
ɲϴķ飬õöô㲱Ӳ𣿡
ķ飬Բ˵ë
̫˲ˣԺǻҪѧ򡣡
ۣҾͽܡ
ǰͶԵ˵ǵĶӣӽҲǸϰ֮ˣ˵ǻҪгϢ
΢Ц벻⺢ϲ磬Ͷһʣο
һڴϣ˵ɣҪԶˣʹ˷ְɣɶౣء
ɵֳӷ𣬷汣һ·ƽ˳
๰֣Ҫౣأڡ
һס֣ĺͫСңӹǵһ·ϰ࣬ǧҪӹǡ
۾ʪ󣺡СҼסˣģǧҲҪأгһȥȥ硣
ֳ֣ټ೯ɹֱȭźȥ
ɶסǵıӰһ̾Ϣ۾ĬĬԶ͡
ϲʻ뿪ɶ磬֪Ⱳӻܼܲ档ʹɸˣϣԺܼ磬ɾֵˣò׼棬ôҴҷ֣вꡣ
һĳӭͻȻǰһ޳еİ湫̽
Ӵ˭ҵСӣ㿡οˣү ɫûȾ ɫ˫ˣү ǳǡ
ȥһӳȥΧļūסޡūɷŤ
ӵϵļūڽںˡ
ǰūӣӣҿǸҶһëϸүĸֵۡ
湫ҡӣӶӣӴСԭѽǸӢɣүиϰߣרϲ͵ԻժҰСӣͳȫүҰɡ
ʮūΧѲΧڵС
ӵȵǸ
ֽߣֻɣ
´࣬۷̹⣺ӴҵСӣСıүֱ޲һѣ
亮⣬ЦֻûǺθڣԲʲ£ôµ㶼֪
ү£ӣһãƤӣүϲɧ ǣСǣʲôɵ㶣
ӵ轣ںüƣƾǼūĶ֣ɽú
սһ𣬲಻Ūٸֻѵһ٣֪Ѷˡǲɱ֣뾡ǣ뿪Ƿ֮ء
ķ׷֣湫ߺţüūϽ
˫ѽѷ֣ȭţ裬ūĵڵأ˶ڣһһϳ壬ϷŹࡣ
սū߷ɳȥײϣﴫһС
һūӵ³ӣ꿱žŻ飬Ŵ۾֪롣
ūȥ꿡˳ࡢһӱץսȥȣūӵ
湫һһ꿡ĲӣСӣ۱үһƬģҲѽӳû治ū
ڿнŵץſࡣ
࣬żۣ޿κΣַֻͣµūһӵϣѵͬʱ˲ϡ
湫ӰѺӸūСӣֻҪ˱үұȫƽ¡
࿴Ű湫ӣ˰ͷǿѹߺޣһЦҪ˵ѽ
湫ȫͷˣЦϿڷģ˵ڣڲú
൥˸ۣˣȷҼҹ˺ͺӣūҾʹӦ㡣
湫ߵ˵˵쵰ɵʲôӼҵĹ˺ͺӡ
ūջص꿡飬Ͻ꿡§뻳Сŵ˿ƣСȭͷ޵ҧứֱޣ޶Ρ
湫ȥ֣ӣҵĸϣүٻ󡣡
к޲ðѶʬΣҧȲͺգүôʰ㡣
湫ץס޳֣ǿŲԽôߣͻȻһѱ࣬
湫ӹЦӣҵСĸΣͱŤˣһȥүһ۰㣬ҵĹԹԣϸɲᰡ
˵죬Ҫ࡭ͻȻڿ˸ʺﱧŵ˦ɳȥ
ڼūһһߴд߷үȵںл
ӷֱУ߱үмԴСǣɱͺ¿
ūߺŻӵһӵϣɵֱ໤ãһΣһתɺз裬˷Ӧڼūҽŷ׷׵ڵءǰסİ湫ӣȽֻһߣ湫ӵϴС
һסߴƱգһֻƮǸзתʹ֨ҽеĶһ飬գַ䵽ۺвϣںڷ龹ȻкҰСڼūĿɿڴ
˷ܴ󺰣ˣ
湫߳ŭһۺиҹ£ģܰװ׷Źӡɫ׳󺰵ϱͺ¿һүĺ£Ĳˣ
ɷһţγϣʹİ湫ɱ㺿С
ڼūһӵϣɲΣ˦飬žڼū죬ףڵϰӴ
ӣӷ𣬶ˣѹƣ
湫ӲģүϲаŮϱͺ¿Ұѱү
ɲɫþǶϽѣʹİ湫ɱ㺿ġ
һūͺ¿ǳˣ״ˣҼ̫عӶ֣㲻ˣūǶݺݵΧסǣߺȲҿǰ
ɵֽס࣬ɫӷƳͶ˸λӦƣˡ
ūУͺ¿˭֪ү̫عӣ˭˸СϽҼү㲻
ߴ͵ɵֱ࣬ЦĪ˵̫عӣǻʵ̫ӣֵܼңҾģͷֵһ
ūת飬ūϽͷ
˹ȥУ̫ˣĴӢ۰
Ҫ̧ɿ̫عӣͷͻȻ˹ûзգվǰ˵ۿҪ̩ɽѹش࣬Ͻס࣬ƽء
౻ڻУſϣ촽һɲǣһ㶷ӷľǷӦ
Ц˵ɣʱѧˣæҵģһѵζΡ
ɾѸϽſ࣬ͦæұΣ첱ӴֶŪ꿺ٺɵЦ

5 ֱ

΢ЦײĻɨ˰촽࿡ε΢΢죬վǷЩ֪롣
ɫһѣ˵ӣʰ
񣬸Ͻϵıȥ̫عһţȻ˵Ů̫վͳȫúЪϢӣ㻹ȥˡ
˵ˢ̫عӡȥ
̫عӿ޽У̫̫飡СҲˣ
治ɫӽȥ̫ع̼Ѫ̫عӲҽһ۷׻˹ȥ
ڼūʧɫȥѵ࣬ĸߴУüĿһɵ۲ҳ֡
ͷĺУҷҼҹӣ˭ˣҼү߲ǡ
ɰѽ뽣ʣﲻмСֻ֣ǻĴȣѵһ¶ѡ
ūŰɣϽҡκ̫عӺܿѹ˲ڽ⿪̽ͷ鿴˴ȸѪ
ͷţɵЦţҵﱦڡҵﱦڡ㡭˼ҡúݶİء˸
ۣϽɣҪٿ㣬ԺٸаŮĶ£ҵӡ
̫عӲסͷл̫飬СҪٸɻ£
ɱ꿣ټӷ𣬶ж񱨣Ͽӣȥɡ
ڼūĸٸѰʧǵĹӷǱӴܡ
๰֣лֽΧǣ˽棬Сҹⲻȥ
ɷ꿣ͷĿǰӷҲǳͽ˼治СҪ⡣
֣ɣǺͺ˵£лɳȡ
̾ӷҵģ֪ȥδ̫ƽ·һҪСġ
ֻ֣ܷģҶᱣСƽ£ڡ
ɫ£ǵ̫عӣưոݣ뿪֮ǰƽһ̣ƽ뿪ǺҲſɷġ
ൣģְǣպǶҶ鷳Ǻá
һЦǳˣҰҾҪ淽뿪ȥΣǶҪ˼գʹҪұҲԶ߸߷ˣСֻܷİɡ
мǾͶˣ겻ͷ֣Ȳƽ
̾Сҳ쳾ѵƽ
Ƹ棺˵Цˡ
Ȥɣ˵ļǣӣߵҲѵ÷ƽ˾
൷һȭӣ֪ɿ𡣡
౧飬ᣬο꿽ץסѲ֡ղԼçײ͵ˤڵأˣ㷲ͷºһЦϡ
˵СңΪǸϳҿ˭ٸǣģҪһֱͳǡ
Ҳƴǣ
ޣһ죬ɳ۶ȥ
һ·ϣػ񣬻ƽ뿪ǡ
˵øߴͣȴϸڽϺ˾ǣѱᱻ۸˶ӣߵעĿ˵ƽ³ǡԽԽǲɿȥ˰˵;ֵܣЩʱɴӦ첽׷ǡ
ϣǹȻˣѰƵ̫صĹӡ˼̰պޣɿ౻Ϸ裬̲סͻðɣ޲ð̫عӲ˺顣ǳˣɱֻܽѵǰ߷ɶپ࣬ӳ˲Χǻҳѹס˶ٹӡ˵Ҳܺͬʹ࣬ϦദŲص鰮ԸԼܿѣҲ뿴⡣ֻҪΪСң˵ɣΪǡ
ɸ̾࣬˿ֶѣߵ˫ŮĪʲô֪ģȴ֪ϧߣ˭˲ֿǡҶУһУôܹǻ۰һӣʲôǡϲǣС۹ȻءǸӣ￪ʣؿҲᡣܺǻ۰һǣ֡ôʲô᲻÷ŲµģҵԸϣһӿĿʳ𣬲һУڿԷˡ
һ˳ǣȻģһֱ͡
˱߱˵ЦڣߵԶŵĴϣɲϸԶԶвײܵĽŲ˵ֵǣ̫عô˻ˣ׼üһûˡ
׼üһǧҪ뿪Ҫ̽ͷ
ʮѻ֣ŰΧ
˦ޣ籩꣬ХƤܽǰ
ӶҶƮѩҶ仨ɣɾֻɱĵ磬޵
趯ƣˣǰӭܣֻɱĻǷɽǺ
ɽӢۺúһö֦Ҷ䣬ֻɱĺ˻⣬ɢʣԵֵȾܡóϵ󹭣ɿϼٲԶҽУΧʱž
˿˵ǸϽߣﲻǾ֮أҪ͵ƽĵطſɷġ
ϣһׯһ˼ҵķţӣһٷˣׯ˸ϽæΪջ
һ춼ӢۺúϳͶλСȻȴüĶ޺Х죬ײ˷ĲҽܰϢ˵ǰѶɱˡôŲֻˣͰǶնɱˣɽӢۺúȻһʮ͹ˣ̫˲ˣϧûۿ
꿺ʱ׳۳棬СС͵꿣ڼʶ˵ǵɽӢۺúĿĿۣ˷ܲѣ޲ϳ󣬺һͶƣһضصĴӢۡ
һֱʮ֮⣬еƽˣͣ
óһݸ࣬˵ֵܣҪˣûɶϡ㣬Ǹǰù磬òˣȥڷܺɡ
ຬҪݣһסԭΪӽҲˣ벻ֿ㣬ÿѣڷˣûǣˡ
˵ҪأСⱲҲ˶Ĵ£ԶСҹֵܡ
һֽ߬ס磬չСֵܣҪίչ˺һӡ
˵תߣͷҲأǷɱȥ
磬ɽʧĸߴӰյƮ﷭ˮ˵
ѹҲܣɵֵܣԶɵ˼ֻ룬ҲֵܣطִҴҷ֣᲻ǣĲǳ;⡣
òӢۣĽ࣬һֱҲûֱӱ¶ǷݰѹȥСƲס˼ɣɣԶУһֱ಻벻ĵǶģɾɣõŵ£Ǹص˺ú
̾ڹ຦˲ǳϲΪʹࡢ尾Σһ֪Ƿŵ֮ˣ˲ĥʹ࣬鰮ֻһˣǾСҵõ࣬ⱲӶṼԶϧĽҲҪͬһѨ롣
һ뵽ǿ͵ɶУµһˣӣһֱϣ̲סȻ¡ҪΪѰʦʦ㣬Ͳһźӣסչɶֵһӣһߣ֪ʱ
뵽һؾһӴ˺ҲûѵĺֵɡλȥһֱרУһгԵ׵Ժ󡣾ϿĥڹԲΪĴ¸ɮٵʮ꣬Բ

6 ж

ľˬһֲһ·
ʣҪȥδôûû
۵ĿŶӣ·꿶ˣ˵ȥĹ
С죺֪ȥףΪôԶ
ң׺ʧɢˡ
Ҫ߶òܵ
꿶żˣŻҪһ°ɡ
һǶð
ʮɡ
ôôãʱߵΪβһΪƲҺͽҪȥ֪Ĺ
࿴꿣޷شֻĶʵڴˣСԹӲ»治٣Ҫǳˣһ治úŪ
廰꿣ˣ㿴Ǳ߱ˣտϴϴӢ˵̫أ̫Ƿëȣһǧҹа˰٣㣬һգ۾ܷɵߡ
꿵ɴ۾˷ܵأɵô棬ǲҲɽӢۺúɵ˵˵̫Ĺ¡
ɫԣʱЦ
ŲһЦǻ嶺ӿģҽţ磬ллˡ
̫ɽϵһСӣʱսƻ裬ݶơһ·˲࣬ԶԶ£һ긾˶
ǰʩѯʣʴɩϺõĿջ
´˰ɣ˳һֱиϺõջ
лɩ
˻Ӷ־΢Цţȣ·ˣźӲװ
ֻһ˱ǣа죬ƽŮϽлˣؽֱߣܿҵջջ󣬸ɾţƵСһջ
СϷˣ˵Щɫɫζȫ
꿳Եɿڣ꿱߳Ա̫ڣǲǺһ̽˵Żƺûθڣûɡ
࿴Ųôˣ˴첻Ա˺˯
Էˣ˯
Ŷ˯ţѷ˯
ŷҪι飬СſţͷҲ̧
ȥߵôˣû񡣡
еˣͷ㷢ˣ磬ȥС
شֻͨһ꿼Уͷڵһ
ŻˣϽǰ鿴촽࣬ɫҰף۾࣬촽䶯Ҫ˵
ϽѶߣϸ˿˵Сңߣ¶۾һˡ
ະٻӦֱۿᡢǣˣסǿѹбʹ꿿ȥеС
Ѱ˼Ƕһ˷ֻвжӲǿ͵굷еĶʱеĶһû
õСæȥУС˿ʵʱûʲô𣿡
սʱϸˣָ·ջ
Ǹ˳ɶ
ʮ꣬ϸģҲ
㣬ҹ˿˻ŵĵˡ
˻
ǻſⷽԲ¶֣ܶҹ¶ˡ
Ǹԩ޳¶ҹˣ⸾Ϊ˴
֪ǻŴǰиãǸⶾ֣֪ΪΣƲܵħȥˣҲûлһ֮ûмˣǱоƶþ͸Ÿɽⶾ˳ͷƶҽⶾɿ˱ŪһŮ٣ˣ֪óû¶˷ʤ
ˣһȥ·Ǹ˳û־ʩ˶ɶŮˣȻҺ磬Ҿ˲磬ҪҶŮ˱
С磬Ǻãز죬ȥⶾ
Ҫҹˣֻħ󻨹ŵͷɣԲֻܽ⻨µĶҪۺܸߣһ˸𡣡
ȥС磬Ѿڣȥħɡ
㣬ֻҪ򱱣շɽһ·ɽ·ֱͨħɵļңӱޣһʱܵҹȥɣˡ
ļǣǰСŰѲ̧ϣ꿸ԼҴȥ
Сں溰㣬ֻܷߣǻšɵĵ̣Ҳû˸·ɱԽ
ϣػл޴ɱȥ
һ·ϣǴ£񱼣ֻ꿸ࡣ಻ͣ鿴顢Ĳ飬յͨ죬Ժ۾ɢѾӲļ٣꿸ӱ޷ٽշɽ
С˵ĹȻû;·רָ˳·ӱޣһʱ˳ħȣɵļ԰
ĺԺᾲûôҲǸͨũҲԺҽᡣ
󺰣ɳҼҹūҶл
ݲ֨ѽһһͯ۾߳ʵӺζ
ӻ
ͯӲʻתܽм΢
һݵ˳ɫɢɫɷףüӥۣһߵĴûѪɫ·ƮƮûϢžҹİ޳ŵĶ󲻸ҳ
޳˵˭ҹңǸɧţָʲôûɫ޳ʲô¥Ƶջô˲徻
صڿУƺܴ͸˵˵ĺ
వԳԾǸˣڹ˵á
Ͻǰʩ򸣣ˣҼҹ˲жɾҼҹˡ
´ࣺԭˣǸɧųԴҩˣҲŹûˣˡ
żߵɸϽҼҹˣūҶл
ζĿࣺҾҹˣʲôлңҿҪۺܸۡ
ֻҪɾҼҹˣҪʲôʲô
Χ࣬תһȦҾȹˣʲôĶչ鱦ҩģʲôȱСӣһ治֪ʲôء
ūˣûʲôϡƱв٣粻ɣֻҪȻҼҹˡ
۶ࣺ鱦ҲϡҪˣϲϸ
򾲣ɲҪˣЦūңҪ㿷¸кá
ɵһƳ˵ɴôһֽⶾҩȱ˵ĸҩСӣԸס
һ㶣ȵĿޱҽŻе飬˿ϵĲסӵС֡
˶٣һҧֻҪȻҼҹˣĸȡҪ
һŻˣסȣ۵һҪҲҪ뿪ңǲҪⶾˡءߡ
§ס꿣꿶㲡ˣжˣǲС
ứޣҪҲҪʧȥȥұоǡءҪҲҪء
ʣ꿶﷽ԲֻܾʧȥǡҲҪǡ꿶Թĺޡ
˫ֱأ񿴰Ϸһɫ꿾࣬޵ûûˣ
Щͷˣˣû꣬ҹǺģûУҾ;ҹˣԸϽˣҪЪϢ
飺ҵĸֻȡãŮĲᣬҽŮҼҹˡ
ޱ飬˿໳еŮͯŹǷˣҾΪѣۿ۰ɣһĸξһһСһΪ÷ڣɼɶͩϽ׼ˣǷˣ
ӦĸüĿͯӣְ˽ŰѲ̧ȥ
ĨűᣬСֽץ࣬Žݣ粽롣

7 ⶾ

ͯӰѲ̧һݣмĴϣ౧Ůɽȥڴǰ౧ŮǰְŲŮһſǽĴϣһ߲鿴ͫǻ̦һ߷ԸͯӸѹҩ
ͯҩӹҩιȥڴϸϱӣο˯µĨᣬϽ˯˫̥ѱĽ߳Сͷֻ꿣Ѿ֪СӺ۰ಡĽˡ
ڴߣɲͣæµѵþһֱ۾࣬һֻֽӲץס࣬ᣬΪһ۽ʹѣס֣ǿŰʽ
Ǹҩĺ Ѩ˿ҩ裬Ȼ룬ҩݾĽŰģæһʱ̧ͯľ裬ɰѳĲڵĴľԾСߴĲᣬݵɾͰӯŽľҽ鴫治С
ɰѲȷڴľڲڲϣϢΪŶۿľˮɫǳԽԽǺīȾȳš
ͻȻͷһںѪ۾̱ͯӸϽȥѲһľϴɾٷŻشϣðײɾӣһźɫҩ裬ϱӣͷ̧ľȥˣĨῴĿɿڴ
ɶͷĺ飬еᴭ˵ˣĺӺ͹˶þˣȥϴɾݵңҿϲɾʻĸΡ
һס಻֣޵ҪҪҪ꿡
౧סӣ絶ʣܵ˵
鱻ˣŵܱܵŵޣŻˣʿ༱æȥŮο˯
ͻȻܵǰ򵹱סȣɲҪĸξҪҵİɡʲô㡭ǲҪȡĸΡ꿺ͽ㲻ûɲŹɡҵҵɲööǮ
ɱ꿿޵ķüǺʲô⻹ûģҴⱾ޹
꿱ס֣ͷһ£һȥ
һҶҶ֣ħ
ŮһгȥҵغϣǶŮĲĽƣ˿ӣһһȭš೯ȥʹˣܿſצȥץϵ꿣༱æȥӣɳûȰ࣬ݷɿǰץסֻ첲Ť󣬶źѹڵء
ҧгݣǣҸվҹˣҸҶ֣ŲҰ˾ѣ
޷ͷҧŭȣңҪҶһëȼ㣬ո⣡
һЦСӣʲôѽӴСĻǹյġ
첲Ťۣߺ˵Ĺƨ£С޹ģħӶŹҲҶӡ
ʹŤĸ첲ʹҧüͷð麹
ЦҶԳƨ޲ȤҸȤĸΣСӣ㻹̵ͦģ㶼ˣָҴӲϧ񡣡
ʹ㣡㲻ȤҶӳ֣ҶҪи̣ҰʬΣĹѣ
ߴ˿СӸүƵģ¿ƢСֻӺ˯һ£ûСƨ޿һҹˣҲЪϢˣҶ徻һ¡
ְƵڵأ˲ϸ첲ʹȥϸ鿴ӡ꿱۾ƽϢȣ˯úͷûаʹ
ɽӹͯӵݵֽ߲˵ϽŮ޺˯ˣϴɾȥݵңȥ̣ҾõȣƢɲźñˣУһ
˵꿴ҲүһƮ˳ȥ
꿷ڿǽĴϣڵĴ£ܿ˯ˣ࿴ŶŮ
һͯӽȥԡ¡
鸴ӣߵǰ۾ɫ԰ףѪɫ˯úܰꡣ
ץסĴ֣Ĭ磬Բ಻ߵͷˣҪңֻҪúûţϧ磬ֻһҵĶŮٺ͸ͷһӡ
ڲĶͷ۾²ǣסĴҧһڣ̧ͷҲ뿪
ԡϣͯӴڽϣŶȣ۾һ߳İ̸ˣӰеİ³԰׵ˣаȣɭɭ˲
ۣ˿ʣ˵Сӣϴɾ׼ˡ
ͯӽӹ̴ˣһߵϣֶһ裬ɺ˼ڣͯӰѲ豭ϣ˳ȥš
۲ӣӿ󷽣ݶŻƣþ߰Ʒ̴ľ񻨴ռ˰ռ䣬˵Ǹ벻濴ͨĲݣȴһƬء˼ҪȡҵĸӸɾ磬ôҲ̷˺«ﵽʲôҩ
Ϣߵߣôõӣȡĸ̫Ѫ˰ɡ
ߣ£һȥˡ
ƮǰͷӲһûôСء
еëȻôƮȥ滳İ޳˼䡣
޳ƮϣѹˣҿƤ⣬ĸж󡣡
࿴ӰеĹˣûжˣѵǶ񣬳ۣܿҵĸδС
һЦСɣҪŤߣͿ㲻Ů˭Ҳ˫۽𾦣˺ӣʲô
ѹϵѣ治ɫ㲻Ҫҵĸ𣬶ְɡ
ϸ࣬ݲᾣ䲻ߴ֫ȳԵ޳Ƥ⾫׳ͣΣٿξ˪ѩȵǣӱ۰˰ٻ壬칬֮Уʮ꣬ĹɫУͷһô˫Ļɡ
ȥǾϸʢٻ⻬͵ļϣٻ򺬰Ż涷Ҫժĳ嶯
࿡εݣ޳ЦҸˣ壬Ը⡣
ϻ˵Ůʹ磬ϵĶȡҪ
ˬ죬Ǹ˺úſȥ
ſڴϣͷһߣκζҪҪƤǻȥˣֻҪ˵ҪϵĻ壬Ҳġ
һֻȵĴϣѾϢߣ޳ĺ󾱣һ·Ħͣϡవ룬ҪĴֹݱΪ޳ߣ³һغ͸޳ˡ
ʲôأҪŶſ
޳Ҫɶ
ָıˣҲҪûľ壬ҵ£Ծɫµİٻʢ
͵ת̧ͷɵ۾ˣһʼĿľͲҵĸΡ
Цͦ𣬱ʶˣҶԽԽȤˣ˵ҿȡκζӺɷ򣬿ɲܳŶ
ԣɣүҽ˱Сˡ
Цһ˫ۣ޳Ǹ޳СˣͲǸ˾ӣҲں˵ұСˣҾ˱˻رӦûӦõĶòᷴ˰ɡ
һЦϲүƤңȥȻүƤܻŮ͸үڡ
˵꣬ſȣɣ޳һүͲࡣ
ɾȵøݵĻɣѵ࣬ϾĴûв´ǸüĿĿʵùСɣҿҰɽӢۺú

8 

޳ǸⶾҽˣҲǸ ɫ鳡֣ôɫڵĿɣ֮࣬ϲüң֮еõľɣô׾ٷ
ֵĦòе裬ԿƲֵ ڹԾȼա
޳ȵӱס࣬ĥ࣬ҸŹ㣬òŵľɫζƷô׷أ޴ӲⱾ
ͷ˵ĵ筺촽赲УԲС
޳΢Цдֻܸ˰ɣҾͱӵ촽
޳ָȥﲻԸ⣬Ӳʹ治ͷһʹˣôУǰ ǸǲСҼˣеھǲӦ¸µҩⱲӶѲֻһˡ
ŭպޣǺҧü޳Ƥֻðɣϻ˵ˣҲˣүɱ㡣
̺Ӳͦ 죺үƢɹѽһţƤҸң֮ҲǣѰ黨ɣΪ˰ԽϲΪἺˡ
޳һƤϣ಻֪ʲôһᣬˣνүүҪʲô
˶˺ڣ۾ҧǿŲԶװСҲֻСүүֻǱħҧһڡ
ʲôʱѹƽ
ͷһʶ¬ȾƶĲ̹С磻
ˣΪѼūεĴһΪı·С磻
ˣΪ˾ֻһѨɢͨ山ٸ¸һǵС磻
ˣΪ˾ƣ嵨ҪຣС磻
ˣ붫ǧﻤͣϸĺǻС磻
ˣΪ˴ŭν֮С磻
ˣԼִҪȥ翵鰮ʵ۶ʥ̩ԶдؿС磻
ˣΪͬĬĬհܾѵС磻
һ׮׮һԺи֣ʮǾ˶ٷ꣬Ҳ塣
޳ԵõүƤңԶòүģҵֻС硣
޳ʩӵκײƺоˣ֪ȥ˶ٴˣҲ֪Լ˶ٴΣʹ̱
޳ĻôңԶƮ죺Ͳרĵ㣬̣һߣ꽻 ֱ ʬô࣬ƴҩĺòϣüǮϧж²֪ȻҲǸҩĺӡ
̫ˣƺо ̡ 壬߶ĻֻԼ˳ص۾
޳ָſλ˯գ̾ϾȾɫ˫ˣҲ벻ܺ࣬ƼĴ ֮ȻǵһΣȻӰӣоʵף˵Ĳ鲻Ըܺ㹲һҹ  ҽ޳Ҳ֪ˣƾҵֶα»סɫСסˣסģѵ࣬޳ǲ徻ûкӹˡ
˰ˣϲҲ鷳޻ǵһػ󷢴ȱɣһͷһϣôϲǵˣСĸΪҪⶾأοˣƽͷһⱾ
ѹƺصǸݣӲӡۣɾˬѾϴˡתԴĴһŴСڳ˯ĵûĶŮ
͵˺Ѱʹȫʹ̣֫۶ϰʹжʹµڴϡ
ԼЦ̧䵽ߵĴϣ˿
꿡ͯӵϣһͯ۾׽Բأ꿺鱻ŲȥֵӿֱЦ¶һ˿ο΢Ц
ˡ
ͷһüĿͯӣ̽
ʲôʱ
̫бҪɽˡ
Լ֪˯һˡ
ͯӶ̹ʦˡ
һһںɫ֭һŨĿζ
ȰɣʦƵǿĺҩ԰ָӹǣʹ
ллʦ
ҩ꣬ʵʦأ
ʦȥʯչҩܳ
Ҫӽˣϲ˹ײʹҧ
һһѺӱڻĶͷһҲˡ
ûˡ
ˣѾˣû°ɡ
ǸŻˣŪǣûҪĸΣ˸ɵκ˽ĲǺˣ˯һˣû°ɡ
ӽ໳˵ǡ
û£ҪǸɵ
Ӳǰ֣ôоϵůŵһķͯӵΪλѣ
ʦ˵жҪѹҪͺͳһˣʦûоȲ˵ˣⲻ˵Ķ
˳Ĭҽ޳ҲҲа˲֪м˱ʹ˲磬κŮĲҪӣǲǾͳƽˡ
ͯӶŷ˽ϰں÷ˣһͯӰһҩС
ʣ磬Ҹɵ˯ˣôҩѽ
ҩڿڻģɵָӹǣɵͻѹ
źӳ극ĬĬŲӻ˵£ĳγԶв˳һ·֮ϣϰԵүϷˣ˰жҪɶ־ǣһҴСûôѶٵģҪаҽȣһҲͼˡ
ԼΪμʦʦĹ嶯ĳѰԥӦһ·˲ٿࡣһֱڲǰԳ嶯ΪΪԹԣǻƴһһΣ˲磬ϣľǲ磬ԲҲǲ硣
ϣӺ˯ţĴϣ˯ȥ
ÿΪϴιҩŲĿһǼʱ꿡ÿǺͼͯˣ
벻ħȾǸ죬ƣﻨ㣬ֱǸԴ˼ɾ
ͩĲɵģǲʦַ ɧ ˡ
ɶأʦû㣬ǲƤˡ
ùôʦȥͷ
ǻʦܲҩӣб˵Ĳöͷ

ͯӲ˴ε滰͸¶ǲܵܡʦⶾƴҩΪϲˣֻ뿪ʦûãܵɽԼӣٰʦڵı췢󡣼ͯӶʦ ֻҪ޳ⶾŹȡĻᣬ޳Ѿʮˣȥʮ㡣òϣ˳˸оɭȷҽֲ߳ǸаȵĹˣаӡҿչҩţЩ£治
ȺںɫҩҩȻ棬ϸоκʹˣ磬µӡ۶ʧˡеģ֪Ϊ˾޳Ҳ󣬿һϺӡۣ޳޳ĵ׻Ǻϸģ˲֪廹Ǳӡ˲κŮĲﻹǺܸм
˹˻ţǧʲôҲ˵ֻӵһ
Ѿжˣ಻޳ͣʰöźӺͲҪ뿪ͯҲ뿪޳
͵ɽȳڣͯӷ˵ʿʦǶ˻ⶾԺǾͻٶ֣κ˶붾ǡ
ָָࣺʦǵĳ޳ķǣԲû˸ǣǱ۾ֻܷ߰ɡ
ࡢ˵ζҾٴθм޳
ͯ˵ʦ˵ˣȻǽ˶һңȥһùñ𣬲Ȼ߲ĵؽ磬䵽У
ͯ˵ǸǣʧħС
ǱӰɾȻµóҪһű𣬼Ȼ˵ˣֻգԩ޳Ҳ磬Ǹ¶ĸˡ
꿺˵ϳɵлҪ˵
꿡ϳ³ӣһѱס࣬ĺͫ޳ô󷽣Ϊô˸жĺ£ܰɡ
Ũص硭ҡ
ӣȻжüΪҺ㣬ӣҲãûкúñ㣬ܾί
磬ҡ
û˵ĻûС

9 

ˬҹ꿡鼷һ˯
ڴϣ죬䤱ɢŨҵϢ
Żƣ࣬˵Żӣ޳Һ飬Ҳɱ
ǲ磬ҲϲϾ飬׻ǸţҪ¶û£ҲͲᶼ޳УҪǿ޳㣬ţҿ϶ɱǶˡ
̾ӣûãΪҳԿһӦɣ㲻ίҺ㡱
ס죺Ҫ𣬸˵ɷСˡ
ס֣ӣûι㣬дǸ޳ɺ޵Ǹ޳Ǹ粻ãܾί
鸴ӽס࣬Լʪӣҵģô㣬޳УΪҵʹҪѿˣҵΪɶҲܲˣ޳ǧҲޣ
ų˯࣬һҹߣ̾ϢӣҰʹ飬޵ҧΣҶǰ޽ӣΪ޳ңҲʵڲģֻСһˣҲ뿴κ㣬ҪЮͷɱҡӣʲôҶĳհԹޣҪҲҪԼСķ˻㣬ǰǰ󱾾ҴҸûʸԹ㡣
һ뿪ħȣһвԺ󣬾ûһ˵Ǹؿ˺ӣ뿪Խ൱ĸαĺǻһ˷糾ͼ·
޳ĻȻ˼죬ƽ˾ûҲû·٣һ·סѣܵջдźûô˳ͨһ·˳˳ˮɽؾڣһһСЪųԷ
С򲻴ȴ֣ϵɽ˺оǹڡࡢǲȥᣬѾˣæҵطЪԷҵɾõľ¥ڷſĿֻȲ˵û˵ġо֣ЩҲ˳ԷȾƣȥָֻ۲Ǿۻ£ûֻÿֺȲȴ
һææͷ󺹣ׯѾˣǼ˵ȷǿץȥ˵ǲһǧӾͲˣ룬Ȼɱǡ
ֵ꺺Ӻⶼɶʱˣǰɽǣòǻѽȥһǧӡ
죬ǺãôĽգû˿ôѽ
һʱղ룬᲻ܵѽñĴׯǵЦ
˵ʲôҲˣˣȥѽ
ׯ췢ѽѾôЩʱۿҪˣ˫үʧɨѽ
ׯ֣ˣϽͷˣ˸ϽϵʱһҪ죬Ҫıȥ¡أҾͲűȲľش壬ڣЦׯүǡ
ʮȥˣ룬ֻʣæųԷµˡ
ʱʮŪĸ˽
һ˵ׯׯл˵
ĸ˶СŸׯʰ
ׯüͷˣɾŮβ㣬ò࣬Ӹòƽƽȱ
вãòʵһ㣬óȥˣֵׯˣôҲðľشȥòȥׯᱻģҲûׯˣɶϽȥˡ
һ˴ȥʵҲʵˣĴɶǻǮҳϷģõװ磬˱ץȥˣׯﶼЩҰˣû棬ϲ̨棬ʱˣȥҺģεŮͯٵȥˡ
Уׯʱô£ҾͲؽҲʵˡ
ٳȥҿɾˡ
ׯ̱ϣЩǿˣɺళҲׯʮ꣬ʱôҶ۵£첻ѽǺð
ǰ۷ֱᣬͻȻ۾һһЦһ˫ۡΧʹ˸ɫˢˢȥһüЦĿע£һΧһӽζԷ˵Цһòڣֹףñ¾ݣ಻ĸ̤Ьٴȫѹ
ׯɤӣ¹ڣҡŷֵӣЦе߹ȥ
һ˵ͷԵ㣬ע˶ǡ
ׯ֣͹٣ˣˣٺ١
ĸֿͣ꣬Цյİ꺺ӣ֪Ϊ¡
òĻ񣺡񣬲֪к£
ٺ٣ӡ
꣬࿴һۣ¶ɫӦɣ·ֻ극·˫ʲô֣ӦɣׯȷʵѴϿǰæ
ʮ˿ׯͼһӵϣࡣ
͹ٴүˣǾȾȼɣʵҲʵˡ
ׯǵһγ˰ᣬ͹ٴүȱӦǰɡ
͹ٴүҪǴӦˣׯĴˣׯһǵĴ¡
͹ٴүͰׯ¶ɣһǼλĳ
͹ҪǴӦˣؽлһлǡ
ǱΧסʮ˿ధ󣬾Ͳû¿ͷˣŪǴֲ
౻ʵ޷ѣ˵ļƣǲӦͲߣ˵ʲôҲðæһƺ˵ǸýύĳʵƴǲֻõͷӦˡ
˸˵زסҾߺŸϽùͷӵŲǽͷֻ޲ðѲ̧źĤݡ
ׯͷˮ˿ͦضǣߣѽѼһʲ׼ˣ˳Һı죬ԽԽۡ
ıһ죬Ůٱ棬ȥģׯĹˡ
СΧ˸ˮйͨǵɴ۾ԶԶĹĿɿڴǡЬӣ˺ӣ̲ܣⲻ̽ſ˫˸˫Ĺֻ޵ԼİӲ
ĸ޳УʤѩڷƮƮģңѰ޳žƿ֦ˮ¶Ͷ㣬ס
ҵүѽǻ˰𣬼ֱǻȴ󱯹·˼䡣ߵĻΤӣӢƮݣߴͦΣսƣݡƲƺŮһݣ˵ƯǷ֣ͯתҪڶ޷Ƕ硣
׷ź룺ôͷһؿͶ̥˼Ļ㿪ˡ
СĦлŮҪŮˣ࿴ۣҲû׻һ⡣ҪˣⷽԲŮ˶˻࣬û˸Ҫˡ
ΤʵӢ磬ɷˣܣ˵湦򣬻ͷȥʣΪʦ
Ů˲ɬߴߴʵϲ֪˭Ůòɡ
˭˵һŮ˰ģ˵˰ģϻôεˡ
Ҫ˰ģŮ¶ûŶҪˡ
ΤʵӢ˫е˼Ȳ˼ҵһֺͷ
֪ΤӳɼûУûм޸ˣһӵţĸԸ
˭ôиôĺòƲŮͶ̥·˰ɡ
ࡢ꿡飬վڸ߸ߵϣǵĳݹհǱڡüǵۣҲǵ˵
˵㣬ôЩŮǣƻģ޲óǡ
΢ЦΪ·̫Ծˣǰ˫Żˡ
˶Ľţ⻤ɶʱжΣô󣬴ûɹô¶£ʵڣȴ󱯵Ĺվôã˼۲ۡ
ۣҵĽվˣܲЪϢһ
Ҳˣһ
üĿүȻӦ˼ңͲܸ˼Ҷٳһˣվүеǹ˭Ҫǵ˭ث֡
ֿ̾ͷж˻һʱҲˣһ˺ۣýò£ôԽԽˣǾͲ֪Ҹֽӣ۵ׯˣɷ⻤ˡ
δ䣬ͻȻһը죬ȥ꿡̲סЦ̵Ļ˶ҪׯЩǾȿѵĹҶòѽ
Ϊ˾ׯ鼱֮У˫һһȵ˳ɹ嵨ĳһ̨̤ͬȿѵĻն˼䣬˫ŮٵĲΰݹհССж㣬ܾʹεļ尾ǿЦá

10 ˫

žɫ콾ԽԽ֣ϳˮУ˭Ը࿴һ۵ĺûᣬˮӿ
ͷĿ˸գɹͷĿѣ䤱վᱳʹӽӲ벻˳ݹհ˾λҲˣѾΧ¹ֻ˹ۿ׸ˡɽ˺ͷܶﶼֳ̾ʱͷ˫үʵ̫ĳˡ
һ࣬˵Ҫ򡣡
촽ҿˣˮ
಻¶ɫڱһҪˡ
꿴ſǻѾ˺һʵڱﲻסˡ
ΤƵıһ˵򵽿˲
꿱۾ţҪҴӲӣʪӻҪվ죬ˣҲŲҪ
Ͱ͵ģҪˣɤðˣˮ
˵꿶ż취
˫ֱžƿ˵ǹ־ܹ
Сڿ˼£óһǹæ÷ζģʣ̵ĺ
ֻ˸ƣſ䣬꿵˸ʵְѾƿĵݸĲָ߾ٽƣžƿݸ꿡ǵشӵڵ£ͳСžƿ˸ʹ졣ߵֻŽǹעү͵͵ɵĺ¡
үε˲֪ƿֻصУ౧ųľƿ̾ȻĶӣĿɹˣׯ˿ʵڣ˸ͻƿһСľƿղŲͣĻӶ֦ĸ¶һƿͯǺãĳ˫үϣ౧žƿ֪Ǻá
ϵĹžƿȻһˣŮٲˣͣߺȣȴ󱯵Ĺ¶ɣ¶ɣǴ͸ɣɣ
ŮٵһٴߴߺУѱİͯӸ¶ĳŮϣҰ֦쵽ƿֻڿвͣӶ֦ׯصûӰˮ¶
վ󣬱Ķӷʹװģ߾ٽƣݽħﻰСҰˣƿ֦ͯĴüĿЦۣζ治ѽ
˫ֺʲһɣﲻסڣҪҲǹģվ˰ʵڱﲻסˣȴ󱯵ĹˡҰɣҪֻܹҵ͸ɵôӦ׮£ҺͽŻ
÷ǹ˫ֺʲĿЦô󣬴ûбô̧ĽƯŮѣǰͷ¶棬ûҷ⣬
ϲſĸ¶үھΣǾȻıƭүǣ̨͵͵ɲ֮£ʵڲԳǵŮʵڲׯһƬģԲ˫Ů٣˵ʲôҲҪݺ·˼նʧˡ
˴ʮ־񣬰ݵĻ֣ΩΩФæ첻УסڴǹԵǸ㣬Ҳпڿˡ
̫бһڳŵ˹հݽĻ
εᳬκһΣڵװĿ˵ǰ޹˺ߣԵ˷Ů٣ɲ˫ˣׯ˫Ǵ¶һѣׯֵıЦĻĿ
һͱŮΧסۿĿɣӵһţ˳ûࡢһѣࡢֻ뻤źӲӵײ˵ϱᱡϷ
ׯͷ󺹼˹סĹ֣лˣлˣׯĴѽɸׯ¶ˣ
౧žƿлׯ̧ׯ⣬ǾͲˣֻøׯ鷳
ǰæ˫õһΣˡСӣǱ˱ƣһ͹⣬ҴׯŮΪ۽ⷦࡣ
֣лׯ
ׯͷ󺹣ȣæ˴Ҳ
ҿ˾ȥˮһùľƿһӹཹེ˸⡣Ŵ죬ĿɿڴѾˣһס죬Լۿžƿףׯüֻ࣬ܳׯ΢ЦϳŴ۾ֵĿǣ͸ɵеܵܣôˣй죬ģѵǸʲô˵Ļ¡
ׯ˰Ͳס˴ٹ˲סÿͷѺӰڸӣһרźӡ
Ͳͷúϴ˸ˮ裬ӱӺڸǹġ
˲ڴϣЦӣׯͷĸСƲͯӵĽˮ¶ⱲӶ޲֣ꡣ
ſڲϣŲׯ˲Ϊˣҿû˵ȻΣû뵽ͻȻƿӾͺȣŪҴֲ
һڣׯֱ㻹죬ǹϷһ
䣬նʱ϶̲ˣӳŲװ˼ǹóˡ
ɹĺһڣӣȻɣܵ绹ͷһؿģֱ˼˿ɱȣϲˡ
ͫŲΤҲܰûСϱ㶼գֻۣûм޸㡣
ͫе˿ɶ㣬޲ó㣬Ÿ磬Ҫˡ
šһѲıӣ۳ˣ£
סࣺȣô˵վǲˡ
½˪ѩļɹȺġ
֣Ϲ֣ϸһҪȥȾء
֣ⲻڻûȥվ˴ˣø㡣
಻֣֪࣬㻹ң֡
ƤЦͦסŲǲˡ
ҧëëŵģ̵סǳĵģҪˡ
Цֻգ粻ϼգϼͣԽԽá
ͻȻţ˲ĵôߣǲȼ 𣬲ɨΣûϽ´ѡ
˵ˡӴˣϴʰˣʱˣׯλ硣
ׯ˫õľ¥ࡢȾƳԷмĻ˵һһȰƣΪŮô³ȰƣסȰһԼȲ㻹˲پƣ಻ʤԭ¶ĿܲΪƣĵȰȰ£໹Ǻȵͷؽᣬѱ涫
ϯɢͷԴӳźͷһεסһ𡣲ڴϣȥڿӣӵź£ԱѾ˯ˣĻصԼӡ
ڴϣ˯˯վϼȾ촽Խˮ筺졣
չȥۿŲЦЦɰʵ񣬱ж๴ˣ֡
ȫѪڣסലϴ˸ת
ȥӯ͹⻬ļ⼡˪ѩ⻬У⻨ˮۣǡͥɻʢŮ˼䡣
ǹǵĵ筺촽ʪƮ
Ļ󻬣 ڻȽʪۻٴΣ⴦ӰԶôۡ
˶ڱڣխѹϵĽ 塢 Ǳɷƣ귭ơ
޳ȣˮ߰ڽʵϣܸ꣬νһһ졢ơ뺣һɽҽ䡣

11 կ

һֱ˯˲𴲣ϴͣź꿺ſ˱ˣһ˳æʣǲˣЪһ첻ˡ
꿵ͷǽ첻ˣȥɣԶˡ
꿺黶ȥæ׷꿺¥ȥˡ
̽ͷ¥£ׯͼˣڷȲ£ɤţ˲٣öᣬһܵ£˿ͷѾˣԼˡ
۲ݡ
ׯѾǵڶˣһǧֻɲ
˵ȫĴս
ΧŴתһ죬ɤӶˣҲֻɡ
ǼϲԾͲܶ㣬˼ҿΪæűǿץȥġ
ɾǴյģǴûǮˣҹҲòһǧ
˵ɽկͷϹ㣬Ҳӣҵıǵ̫үӿУǿаռ޶Сɱ̫үĹӣͶ·ܵռɽΪ
ô˵ǱƲɽݣǸ޶ǿǺԩ޳𣬿ЩӸ̸˵̧ܸ֣Ǽ޹С
ȻݴҽᣬѾǸ֮Χǻô̸ֻȥס
ɱϹ㣬ЩưչȥȥһǧӣǺá
˭ȥɽҲȥ˭ȥ
ˣһϹ㣬ֺ죬òؽƸ֣ȥĽϹɡ벻겻˴ҽĹذգׯưѴɲԹۼȣҪȥǸϹ㡣
¥ǰ֣ׯãüڴˣ֪Ϊ£·Ըæ
ˣô£˼سϷӣׯᣬ·կǿȥ֮һǧˣڲɱǣǷղôӡ
˵ԭˣׯҪǲԸȥɽһ⣬կ̸ŹǼˡ
ׯֱ֣ɣǿɲɣǹ·֮ˣѾǺܴæˣôô˳棬ðȥɽ
һЦҾⴳ·˲ٽһ޷ɣׯ취
ׯͷ󺹡ʹãҵĿˣôðյĲ£Ҳȥ
˵ׯаգ֮ڣܴһǧӣҿ԰
ׯһɫ̾һǧӣׯ˵ɲǸСĿǸʮ죬Ҳղ룬Ǽ޹ɳɷˡ
˵޺õļƲߣҾðһ⣬ׯֻܷģһ£
ׯֻõͷӦǺչӺͶŮׯӦкúóз
У໹ڳ˯Ҹ࣬ż뿪ջŽţ˸һָɽ
ӱޣʱ󣬲ɽկ£ආųǹɷ˵Χ
޾ɫ˵СҪϹկͨ档
Сආկ߶СɽӢ۴ҵһආϽɽȥһආ·
ûߵɽկãϹżַһѱסˣֵܣ벻ּˣ粻ΰɡ
˿ȻϹ㣬ͺðˣͲ˵ˡ
֮ϣϹѲֵܸܣסĿ޲嵨ƣֵǲֹһ˵Ӷˡ
ϹҪھƸѹֹ˵ϴ磬ҪµţҰ˵ɡ
ϹˬģֵʲôҪ¿˵綨Ҫ߾ȫ
Ͻӣ磬ׯׯίУͽˡ
Ϲһ㶣㲻Ǽסݲׯθйϸѵйݣ
ϴ磬
ֻѷԷׯ´սˣһϹĴԸɽկ˵һ飬װһ±տڲ˵
Ϲ˳˼֪ԥȴ磬֪Ǹ򸻼ƶӢۺúӲѹưգ붨ǴµˣǼСˣȫףǼգҲСܲС
ϹЦȻˣСһˣѾ⣬źѾˣϻЦϹԶţɨء
ڶξ࣬ؽƸϹ֣벻ѶǻƽصׯϹƴĺ֣֪֪׵˽⡣Ϲ㻰е˼ץֻΪǮƸΪҲֵĽӡȻˣ˵ʲôҲҪ˾ȳȥ
ȭ磬С֪Ϊһկ֮ףӣׯȫմյã粻Ҫ٣ׯׯ˵ˣֻҪկǵˣٽׯǷڣţ򡢼Ѽοʣֻկ˱ƽ
ϹķԾֵǵһǹϣóȥˮղˣֵû
ЦǴկҪ˭Ҳ㣬˲ŲΪ˶ýӡ
ӻóһƱݣ磬һǧӵƱݣСȥԶΪ飬£翴ںСķϣ̧֣ׯˣСܸм
ϹϽôԣСƷѣû˵һˣȻСôϿңֻ£Ƿˡ
ǮۿС˳ɲ˴£ȭлȫ壬Сܻ籣֤ӽׯˡ
Ϲָ죺췢ģׯ˹ȥ
ԸС˵һЦ˴Сʹǻȥ
ȵȣҪư磬̸̸ֵܺ
ʩ񣺡л⣬Сܲҵ飬ҪȥϲѶСܴׯŮٶл硣
ϹıȵɽӢۺú˵ҲǸٸѹѪ֮ˣ׻ΧƶգǮۿʵ˲ݣҲֵܡ
˵ʲôҲ³ԷȾƣսսĸŮͯҴҸϻ˫
ص˫ѾʻߣԶһһһΡǰһ࣬پ˷֪˵ɶźá
࿴Ų¶ͷһ仰Ҳ˵ѻһӣתߣæȥ첽ɽ˿͵꣬ͷҲ¥ȥˡ
ׯ˵˶ˣæӭ͵꣬סҾʩסлҪھл࣬˼Է˵ˣѾùˡ
ׯӣ˵ǸлǣҪһҪ¡
˵ʲôҲϣ˵ҾĽׯǸƺˣҰ˴ǸӣСңǵӣҵΪˡ
ʴ˺ӵգׯŮ٣Ϊһƽꡣ
ľ¶лǺ񰮡
ľˣʱ뿪˫ҵȶҪúǡ
죬ǾͶлˡ
ׯǣϽܵ¥ϣƿͷš
ڴϣ˫ͷ﷢
ߵߣӣӿɺãء
಻ȥĸõĲˣӳȥˣȥˡ
ЦҷˣҸղſ·
ͻȻһȭڲؿϣ˼
վүӹǻ벻һ¡
סؿڣ˵㣬
첲ߣӣүٸúӸ
һ˹ȥû㣬ӭһѱסӣˣˣСˣ֪ˤ޵Уˤ硣
Ʋǣһ˴̶Ѩ֪жൣżһԣǹƥˣʲôӢۺú
סӣǸ粻ã㵣ˣ˵ׯѣʶǸկ㣬ȣǿɶЩô򱧲ƽӢۺú
྾סؽ󣺡Ҳ㣬㲻һ˲ ǲ˵ˣ۸ʲôϵɽ»𺣣棬һҲֿʳˣ˵
˵꣬ͫݺݶŲڲĿע£ͷؿϣסҲ˵
зˮĽëʪൣİΣʧȥı󣬲жȺᡣ

12 

ӴӴˣ꿡鿴ϲ˹סŲ֣һһ꿡飬˸졣
ӻȥҪͺˣǴӣ鷳ˡʮӣӾ֣ʮӿɹ˼ҳһģסǧлȥˡ
Բ˵ɵҵ֪ȥˣҵһ춼ûԷҪڵ㣬ɵǲһܳȥˣôòŻҵҪˡ
ŲĶ䣺ɵ㲻ãҵ̾ģ˭ҲǲҪȥ㣬ׯǿűסȣûȥɣɵȥΪβŵˡ
ӣҵСɵⲻǵĵѾˣɵ˯
ɵٸǽɽӢۺúĹ°ɡ
ãɵǽɽӢۺúĹ£˿Ҫú˯
˵꿶ɵһˡ
꿡Ͻææϴ¡
࿴Ų˵һƣ룬˴죬ùûС
һЦߵüկҳԷҵżկæܻԷȾӳԺȵ𡣡
ۣƤЦ컬࣬Ϊһԭ㡣
Ц֪ˣԺߵĶ㣬éҲ⡣
꿲죺ɵéҲҪѽˡ
˵¸ɵéޣԼ͵ܳȥ棬㲻ʱ򣬾éޣȻ͵ȥˣ
һ˹Ц
һѣӣ˶Ӷˣȥ÷ȥôˣû˰ɣûԸͳ㡣
̲סЦҭ㣬ѾóԤţȥ
ȺõķˣѾӺ˯ˡ
ѷ˰ںãϾƣ磬ףɹ˸ʹƽ
ЦҾ֪ӴӲ涯ҵľӣ粻Ƕȥӵżοο㡣
˵꣬һѱϣڶԿڰѾιûһھæȥ
ƾ֣ܲǻأ㡣
סʲôǶ˯ˣҪǲҾʹ³ǡ
ֻ࣬ùԹڲϲҶ
ιȾƣͣв˸ԣһڣιһڣ࣬һζˡ
ʰӣ༷һŴϡ
磬СҺź㡣
Ѵӣ˵ӣ̫ˣƣδָ粻ǿӣǲģ˵ɡ
ɫƣ룬ڵҴ죬Ľ㻶Ը㻶Ҳ񫣬Ҫ;ԶУһ·ۣ㵥γԵ컹Ҫ·粻ƣ·ۡ
ƣ̾緲ΪС룬Ӣ۾ͲΪС룬ȥ˴죬ôСҡ
ӵŲű˴˵ĴϢͺãû㰲ˡ
οůĶҪڻˣżƷԣҹܻ㵣ĺ£ҵѽ
ݵల˳ֻСèڲһԡƽ˺δ˵Ļϲӣһڷ񾲾ŲʵůĻʵ˵Ϣ޷İġʡܰ
§ࣺӣһǾ߰ɣ˭Ҳߣ粻ׯǴĵǣֻȥ
ŪŲ´˵ǣ߾ǡ
´ȥ˵ӣ뿪磬Ѿˣ˵ʵǲǺܼʦʦ
ͷڲ磬һֱڶţҸʦʦ㾹Ȼ˫ӣҪţǲðʦʦģǽݳ˽ܣȴԽ˲֮߳£һûȥ㣬ΪҺͺӣ˺ܶ࣬ҶԲ㡣
ŨܵĽëĶͷɵβʦʦǷ¿ףһ飬һõĴ㵱ݣΪ˶ϾİĽ˼ȴ㣬Ϊ˸ɾ£²֪ʦʦҪǲԸ⣬κβòŮ֣հ࣬˲ֶҵĵز
ǵķ¼治򵥣һλȻһ˫Ůڻʵ۴˸ñǣҶھһӣֻǽ飬ĻС
ڵĳӣǵͷһؼʱ𣿡
һЦ̾βǵã˺Ⱦƴģ˰㣬ϷˣЦһŵҲᡣ
£пӣ֪ͷһؼ㣬ϲ㣬ϲĲˡ
̾˰㣬ȴûҰƤëʵӣ׾ûѵõ˺ú㵹ͦڲأװģŻҡ
̽㣬ϧѽѾˣԺᵶᰮʱֻ֪ܸżû߳鰮;
粻˾ӣһΪ룬Сͷһμ磬;òˡ
ҪΪ¬壬᲻ϲҸˡ
˰˼ҵūͣûʲôҪǣ˵СҲûǺ͸Ÿ
ӣң㻹ǸЯͬģһ𡣡
磬СǰͿԲ磬ľͲСҲǸ֮ɸ񰮲ǻ۰СⱲӸ統ţҲꡣ
ӣҪ˵ڸУϡϾ䱦κ˱Ȳϡ
¾ᣬҡҷڴϣϸ˵ů֪Ļ
渵ÿμ棬˵Ļ£εμ̹ĵİ࣬һһжǵһ
ţٸнǸ̹ӣؿ㣬嵨Ҫʱ岻ݴػߣǻ۰Ϊܾ˿ίС¬壬ĸα֪Ϊ֮氮äĿ麣԰ΣǱɽЯְ뻯ΪС
̫Ӷʥ̩ͻȻߣλȴ󵨱¶Ľ鰮¶ĵõοį鰮õ㣬Ϊ氮һȥѰֻˮһա
ĬĬذѶĳհѹͷеίʵһһԶ˺ûԶϣԲľǲ硣
үȫĥѣЯߵһ𣬻ͷһ룬һֱհ벻ĬĬػӲ˺ֻС硣
ͲһʵڲףҪԶһӣᲹеİҲ뿪ֵĲ磬ҪػĲ硣
ڲ˯ˣüͷչŨ޴ǣ촽˯ĺ̲סĶͷףǿסĵ ı۰ŽŴ¹˼
ʦʦһҹ֮飬ھβʦʦƺǰʦʦ㣬ʦʦûз޶飬ȻԸ񣬿𣬲ˮҪôǻ۰ƴʦʦһӣҪôˡʱһĵŶʥ̩ȥѰҲܵ鰮ʥ̩ں޽ӣںһ벻ѳհʦʦԺ಻֪ʦʦĺӣ֪ҲûĹǰ㿴ھβңⱲܺЯְͷԶҲҪеĿ֡Ҹ
ڶ죬΢¶ʰöδ˯ѵĺӣĽʣƹ˵Ҫκˡǣ뿪˫򣬵ȵׯˣ࣬ߵӰ١

13 ڵ

ȥ¶ת۵һˬ졣죬ࡢڡһһ·Ϲ쾰ɫ߱ˣֻƵ˪Ҷ־Ⱦ
֪ˣ˷꣬Ѿ磬Ǽꤣûҵꡣ磬ɽ·߿һҲСֶ꣬ʵڲˣࡢֻͣЪϢԷ
СԵǷ˿æµֽɾûɿڡڲ£һ˳ŻɾҰֲ赭ζͺǳԵζ̹ܲ
˵΢С󣬹ĿɶүĽԺȴγܹίγţң̫ƽΪڸǲƸ¶ݣǿעǴ٣һ·ϲطֲ赭ί˾үࡣ
̾ϢӣԲͺӣȵĹҪúòίҵСͺǡ
ҷ޺ÿͣǶ˵Щطʻ԰򸾣Ƿ޵꿪Ǻңֻϧɽ˷޶˫˫ɥȪ˲ס
˵Żŷоͷǳأӿ֪ãȥס࣬һᣬ˵ϣ۾赹ĺӣһΡ Ҳ̱ܿڵϣʹ֣ץסﶯˡųİӣ꿺Ҫߡ
ҪҪաߡҡġӡ
ߴңԶôõĺӣЩҲ㻹ǸҸ˼ңܹϺӡ
һץסӵĿţ𡭡𡭡ѡǡߡ
СӣģȴүҸ˼ңٸ㺺Ӷˣ᲻ˣҪү˯һүһͷүȥüǮ
ЦɤӿԼĲѪӵ꿣ŴԵڵϡ
౧ס꿣ŵѪĶ̵ɿ쿴²磬û°ɣ
˵û£ȥ顣
꿣ɽ𳤽סȥһѾЮס飬
õ飺Сӣ£ɺҩ鲻㣬ҪҹүСӡ
ЦҪôѺ£ҪôȥŹأѡɣ
ҧүҪѡӣޣͲţ㲻Ĺ⡣
ȥкֱðǹԹ԰ѵ£ǻҡ
ү̵ĻϷˣҪǰһүɾ涯ˡ
һЦ:ְɣҲǵס
һֻ黨䣬¶۰ǽĶľˡ
Сգ۱˸ε˺ӣ˪ѩļ¶İػ׳ʵƽ̹Ϸҫ۵Ļ壬˵ŮϾȿѱٵľɫУһʱɵˣ֪Ǻá
ü˵үôǰǵķȥǸҲһˣǻò׹ӣӣ룡
ӶݺݵģԭһϻģүӲѵʳ͸ˣֻĸֵǰȥŵֱ¡
ʹסۣǱүģҪ㣬Ҳúүһ£һһΣﻹмûгֲ֣Σ
󺺺ǶԷ޻һۣɫӼٰŮ˹ƭͯð͵͵ɵĶ࣬٣˶࣬Բ˿
ӳɷµ룬ּƲǵ֮ӲᣬռʲôˣͷŪɵסǼˣɱ١
˵ôǼ
ȴ󺺰ѻ˵꣬磬ͻȻ˦һѷɵ
󺺲ҽһסӣѪעڵϵ˼졣ͬʱҲѷ𣬳ȥǶԹŮɱ
꿡ϽѪŻˣ˽Ļ
꿿޺ѽҪǡҪˡ
޵᣺ƭǡ᲻Ҫǡء
۵Ľסǰο
Ůʮغ򲻹˸ˣթƲ׷ϣæ鿴ͺӡ
꿡龪ŵĲᣬ鱧಻ֿͣ
ź˵ǵĵʩˣթΪ˾һʧǳǵĵ
ӽס࣬Ȼޣలοˣûˣǵã¶˿ӣ֤ԺҲᷢ¡
˿оգδƤ⣬û뵽صĶ̵óɵˣԹϣѧɶ졣
̾ҿͣ벻ɵİٶֵҩãôͽ⿪ҩҰ
סͷǰȻǲ룬ԺƧСԷˡ
˵ǶûԱҵ㶫ӡ
ȻӵСһˣ˿
˵ǶԹŮܱǣǾǴ˵صĻ
˵㿴źӣܲԶȥǣ׷ǽˣҲΪưճ˻£
һЦɶʱҲ˶Ƥӡ
ס֣ǧҪСġ
֣ģƾСëǸĶ֡
Ŷܵķɱȥ
ɾ̵źڲŲˮΪǲϴϵѪˮóɾΪǻϡ
Ƕ˷޲ûԶǶڸһôϣԶӴ͵͵ݣŵΧ
ڸӻѣоͷѾߣ˹Ϊ˱ӣðպɱֻܰѺӻ󣬳ֽͶš
꿳ɤţ󺰴Уѽѽûܣǻز
ڿյɽϻ졣
˵꿣ȥǧ
Žܽݹš
ɫԹŮڵƣүôʰǡ
¶εСү֪˭ʰ˭ǹԹԵĵͷɡ
Цǿүһ˻źӣøֲͷۣ˵ùСү䶨ˡ
Цүô󣬴֪ʲôз䣬ɣ
ĿεСүǲҪޣƾѵûɫŮǿٱüǮǷˣ
˵˹࣬ڿ
˶ӣС£ǻȭȣĺӵͷˣȻ׽㣬ٹӣǵֵ׮ɷӵշȣؿڸһţĺʮ
Դ൥˳ֽƮѩҶ仨ɣմ󵶵ķ޶һʱܽȡʤǽ꣬ǻ·ӶɿɱרȽţͻȻһѰ׻ңݶ˳ûݣץס˳
У಻ɱͣ½ȵѺӷˣȲ
ЦӶУ㻹ʲôӢۺúȻĺӣοΪԹԵķ½л
ŭǣүıӲˣүıɱү
һЦõһ꿵ͷסͷһסҧزٳ
࿴ʹʣϽ½ǻС飬ǾͲֵǮˡ
˵һЦֵǲˣֻҪǾͲΪǡ
ǿѹŭ𣺡
¡˵꣬õͷϱȻ
వҧϽ¡
ӹȥ߿ݺһŰߵµ˫ۣµ°
ҧгļ˻ʧֵܣôʰ㣬ȼڶȻţǧ˿磬
ӾֵĿǰһУס᲻˳
ЦĻ˻һݣҪúϡ忡ɣ벻ǵõǷơ
Ȼֹ˵ͷԼؿðĵ⣬㵵תͷɴ۾Եڵء
ûȴ󺺼𵶣ɽߵ󺺣죬ɾһûߵڵϼ
꿺ͬʱˣ
ãüʱǶһʧɡ
˵꣬˵ź棬һ࣬⿪סӣû¾ͺãˣָС
꿿ǣűӣɵΪɶҵӣҵ
飺ɵϲűϲҲǡ
ϽƿЦ飬ϵĳȺϼ
鿴˹ư裬ۺ߲ˡ
˵ӣʱĺѣרŴ·˻ơ
˵Ժǲ·Сͣ¶Щ·ЩƽĴꡣ
鿴ۺ߲ˣ˵ǣΧûʲô͵꣬ûгԱʣµķҩܳԣûгԵ꣬˷߰ɡ
첲ߣӿʼæµ˵ѵóķҳȥʰо֣ϲķˣ뵱ڽʱסһձ춼ܳķˣпڸ
һЦСһ׮ǶˣûʲôöֻܾЩǧͱӣֻܴպһˡ
ֻҪģǿɽ亣ζųҰζ
Ӵڲ𶯣ȥľʬϵɽɽְΧѪʰ޸ɾǺæ˻ȥѾӺһŴͱһ˺硣
һ˳ͷһԼȻ򵥡ֲڡ嵭ĸ˻ǳԵˬڡСӳԵԲס˵ź󣬳ԵóԵķˣǵġ˲סͷޡ
Ա㣬һҪŸ·˵ݣֻ»˶ڴ£һѻ˸ɾ
ó¯Ĳ𣬵ȼ˲ݣźޣڲĻ£Ҵʧڴ·ͷ

14 

٣ɨҶԽԽ䣬ࡢһ·ͶڿջЪš
Աϴãһ˼һͷЪ
ϴ費˯ŲɽӢۺúĹ£Ҫͯҥ
˵꿶ɵһ죬ۣҪھɵˣ˯
ɵӦң콲С㻨ٲĹ¡
һЦӣ˲ۣӽ£Ҳۣ㻹Ⱥ˯ɣҲһˣЪϢ
ڴߣ߳ͯҥ˯ԣ֮
߲Ŷ䣬߳ͯҥѹɤĲɸ꿽С㻨ٵĹ£˵С㻨٣֮䡭գŴ۾̾ѡ
Ӻ˯ź󣬲鱧ɺãȡ
˵ղĸ˾˵ҲһˣЪϢ
ƤЦӣ֪ۣ§˯ܸ糪𣿸㳪˯
Ʋһۣ㶼ˣ㳪ӣβҳ
סఴڴϣҪǲ°Ը㳪һϡ
ѣˣһˣӻͷʮ㡣
ôɫӣǹҲ˵ˣѾûһˡ
ԽĺƤ
ôߣĦӣĪˡ
֣ԽԽˣôˣҵȥ׼һ¡
סѲóǣ׼ʲô
Ұ˵Ǵˣҽ쿴꿵´ˣŦҲˣҸǷ첹ϣԽԽǺ䣬ͺܵ˲
֣ϸڣܲ˰ίӵ䣬ǱԼҪܲǡ
ƿ֣ҵðѷ첹ãû
ҳߣӵѣһһ߷첹
һ߿˳ָɵĴߣôסˣ̾û뵽㻹ᴩ߷첹
һЦҵֺûǰҾԼ˵廨ߣżҲüѡ
͵Ŀط첹ѣ㻹÷ѣС㻹кαû¶粻֪
ͷϸ첹кα£еĻˡ
Աߣ¥סСңզȴɣϲȿۡ
Ƴһۣȥ˯Щˮеˡ
ЦСҲ˯Ҳ˯ƲһۣԼ˯
첹ѣóһ磬ڲϱȻ
ʣҪʲô
Ҹļ硣
翴˿˵ⲻɸҪҸġ
ֳҴŲʣǿϧˣ΢һ¾ܴ
磺ɸµΨһ룬Ҳܴ
࿴磺ô磬Ҹ̣ϧˣȻô˵ֻˡ
ס֣ѹ񲻸ϧԼɣҲɵһƬ⡣
У˼ΣҲãҰѶĲϲüĲԸÿбġ
üͷ˷ܵһҽͺú㣬Ѵ۸һҶɵ봩ˣɺøĽּʡ
һۣһˣкĽʣķǣ˭֪˿ػ˵Сۻ
סࣺ˭һϡ˵أ֪СҲû㣬ô̧ٿ޸磬Щ֪ˡ
һЦ컬࣬С˹ģűˣһ쵽û
ЦǰͷΣ㲻ڲأҪʵദһꡣ
óָȻ˳ߴ磬̺˼µĲϣڲϱȻһȻ󼸼ȥʽҳǵѣȻżãڴͷһһ߷
ľ̾ѣæøʰźôսùһЩһ۲գߡֻ࣬ʮָ񣬰ɣ봩˿裬ĲۻңճշȲѡ
棬ߺûŮ˻ҪѵͶ̥䣬ȵĴɣò˫ȫ˿ɱȣѰСεȸ˫ٰ࣬üЯְꡣ
ߣһҲûУ˵ţСңþûѧ˵̸˵
æߣ˵ɶ˵еĲȥ˯ҹ߶ҡ
Сң͸˵䣬˵ȥݴ̽飬˵ٯʵ
һһЦſڼݻ˵ǻԲ磬ȻƱ˽빫顣
æǻǻƱڣҲΣϲ㣬ֻǼⶩ顣
סЦȨƣ˵㲻ġ
װģֻ㣬Ůڸø綯ĵֻһ
వЦӷкκãôԸūЯְꡣ
һɫڸУκ屦ҲȲ㣬κŮҲ㣬ֻһ࣬ҲڶԸ㣬ⱲҲ֡
ͷ̾Ϣ˺ӹһң͵͵˶ĿΪݣ磬㲻ڡ
ྦྷĺͫڣһӲڣ㣬һӡ
ͫʪŲǵᣬٻ󣬼Ҳᣬһ͸һӣûһСҾҵˣԲҵڡ
գѵһ֪氮õǧѷжúᣬҲƣʲô
ǳ۾Ų۰Ҳ޺СⱲ飬ʯòġ
̣͵رס࣬üôˣ
ָ̧ʳָⱻðѪ飬ͷҪ˱Űఴڴϣѹѣһ
˲ţͻȻͦ˹͵ѹסûͷûԵĿ˷ܻӦšѹס˫ǵԽȣ뷭ѹסˣһֻȼ˫ȼĦ
һ˿ƻЦۣӣģ±Ӱɣôʰ㡣
˫һ෭ȥ˫ֱסĲӣѹĶǸϣĴ
ﻰʹ˼ŶûУеǷӶԸСӡ
̧ס飬һסǡһһɿ˿ڣȥץ֡
ĦҧϢźͲûתȥѹ£ҧЦˣҸݴͷУûʰ㣬Ƥˣôѵ㡣
˿󷴰ͷѹ£µͷγ죬ûһ£Ȳ˽ȥƺһ͵سȫû룬ѹƽУסϸӿٶȡײסǰӲͦѾʪ¶ӿ촩塢ɶܺӴȥһָ˽еıӲȥһָ
̲ס硭Ҫѡ֡áš
һӲ飬һ֡ǰӲͦҶײЦ֪˰ɣҸһӡ
ഭϢ硭С졭á
ҧŶ䣺ˬˣóúðɣ
˫ַ޷סѹֲסġ˽УͷӱҡžҴϢѹ˽ţоǾ޴ڱڣĦʵָƺûй˷ܸǣȫëſѪڣֱź¶ˣŲ˻סͬʱ˽УǳƼͥ
ɿ˿εţ˫۾ôҲʪĵ筺촽ԶҲײж仯˪ѩļһֱδ˥ϣ;׳Ľǣ˵ôӢȳ֫ôɣһ޶ľ壬ǶŰٻʢдӿӣ紦ӰȻﻹҵõһ޶ĻУﻹѰõ࣬˭ܴƷĿң
ˮ§̱࣬˴Ϣζɵĸо
꿼󺰣˴Ӵɾоѡ
ǣҪ򣡡
æҪ´סѸٴѣͷɢܵ꿴ߣ˯ۣҵȥˣҺüӦ
ȳδ˾ᴭţȥéˡ
ɵզû˯أȥˣҲǸһ˯ô
˯ˣߣ˯Ժˣڵ
˱Ͱ꿽˯Եɵ˯˹ȥ
ߣƿȥ۾̱ڴϣûǣӣˮ
ϱӣ֣ţ˵պˣ۲ۡ
˻ͷϵĹͷƺեɳˣһ˿Ҳûˡ
Ǻñӣ࣬һЦþûôˣʵ̫ˬˣ˽еĶˡ
̱ڲʵůĻƣı۾硣

15 

ɪɪУү糾̤ͣҶн΢һ˴ķļбģůʣ²ü磬ϴСʡ
һϣ˵һҲ磬ҪŻȻŮˣ˻аŮװɡ
һЦкλɣɹ
Ц׿ڳԼӣˣҵӣ̫ѵˡ
ɨһ£ģźҲ
ʲôǶ˯ˡ
ƿһǣҡεϣ˯
ɽˮɽԽ룬ҹޣת۶٣ʮһؾڡ
߽һׯ԰˴Ͷ޿ջһ˵ׯԱǸĺÿ֮ˣ˵ֻҪˣһУҺд
˵οóˡ
Ц˺ӳ಻ףִżһŴһƽ񡣡
һЦ۹治˵ͳһӸ˴񣬴ϲЦտסл
ǰ·˵Ա£е硣
ЦһΪ³Һÿͽύ飬ûеڶ˺һء
˵ЦԱҵĴǰǰͨŵĸ˴һӣϽӭ˽ȥ
˸һٷʢְסڿͷͷ䣬ȫɾࡣ
˵ˣͷһסһĿͷʱҪԱл
˵ǰסôãܰǵĺúллԱ⡣
˵ԡϴˮã͹ԡհЪ
һϴ˸ɾˬ§꿡˯¼סҿͷҷᱡֻø꿽·ܣ鳪ͯҥ˸Ժź˯һҹ޻
ڶ죬緹ѾáڳԷһѩ׺ӵߣͻȻ˽Բֵ϶ЦݣҵĹԹԽͯŮأҿٺٺ١
˹ץ꿺飬ŵ˵ࡢﲻ֡
һ˽̫үôܵˣүĿˣҪǣ̫үСū˼һȥ
ƲҪޣƭң˵ҽͯŮǣңҲɣҪҵĽͯŮҪһˣ
ࡢ۵Сۣ׷ԲԵϺغͺͯһЦ޳ûûСûӡ
ʩ˵͹٣ʵڱǸԱĸףǸͯ͹ٲҪ⡣
˵Ҫ̫үߡ̫үɣҪ꿡һߡ̫үټͣࡢø꿡ץסࡢţֲö̫үǿӲק˽ֲ£ֻúȥԱү
СԱⱻϽȰ˵֣ſӱ˼ң̫үǲ֡
ԱֻȰ˵ϲͯŮǽģ֣ϸŪǡ
̫үһ˵ҪǷ֣Ǿ͸ҹȥһ졣
Ա¶ɫֻ˵֣㿴ͯŮŻˣ˸ץһ壬ȥǣͷҰѽͯŮ
˵ƭңƭС̫ү֣Ͳ̫үˡ
ԱæҾ񣺡ҸѸߣʱͿð͹ټ¡
ʵǺ£̫үҪҽͯŮ
͹֪ҵ˫̥ŮͯŮԳɼҵ̫үֻǵ߰Ĺ⾰ÿٳҪߣΪ˼ҳĿֻÿ궼һ˫ŮͯĹٳ̫үļūۿ͹ٵĺͯͯŮ̫үˣⲻһܹţ͹ټ¡
һЦԱԱһƬТģ˸ж
ʩ񣺡лԱĳǳסм
ûʲôĳϲύʿһȻףΪǼҸٳûüке
ȭ߶ţǡ
Ա˿裬˵Żһū˵үˣ̫үͯŮȥֵ㱳ȥ˵ֻҪˣҪˡ
ԱϽ˵ˡתҪߡ
ະסԱТĸˣȻ̫үٳ̫үף٣Ӿ͵̫үĽͯŮ̫үף٣˼Ҹ˸ˡ
Ա⾪ּϽʩ񣺡л³ȫĳ˿ԣʹ˺ϡ
ľ
ĳ˸мľˣľӡ
̫үһ꿺ˣٿ֣ͯƵӣһǹһСһж̲ݱƵģԼ棬Ц׺үүƭһӲУҲôģǸҲˡ
˵ûԱⲮ˵ƭΪ˸׺үүٳˣǿɲ˵©ѽ
ӣΧ̫үˣ̫үüЦ
¼Ҵ԰Ϸ̨ӣ̫үʮٳ¼ҵһ԰˵Ƕ죬ʣů紺оô䡣磬ٳ翪ʼ˾ٱء̫үھϯϣ߶˼ƣæ꿡ȥˣȥˡ
Աٱлࡢүٳ˾ٱأò֡
˾ٱȾƣ¸߰ŮǱ߳Ա߿Ϸ̨ðٵϷģõרŴسФ棬ǻԲ˲סȲʽкá
ͲλϯΪ˹̫үٳѾʮƤëȹѡѡ˼۵ĵ廨ȹѾ߾ĴһǹʶĿֻͷƷܣ޲ֺ컨üȾŨ죬ʩ˪ѩȥԺŨױĨ޳У֦չķˡ̫̫С㣬һҲȲ֡
Ϸ̨ϵǺФ棬˵ģ񻣬֣ǰҲȥĬԾƣϷӢͦһʤֱѹȺ԰ɫ
ߵĲŷëϲŻۣüĿ촽˵ӢƮݣΰȲףһӣǿʵ䣬ٲȻһԷ񣬵һ˫ޡ
ԺŮԾƺȲ裬ĲɿϷ̨Ϻѣֻ۾ȥֻ޵ûԼֻۣɶ񣬿⿡ӵ˻ɡ಻¶ɫȥҫ۷⡣
аԵⷢЦߵǹҫۣһԺӵŮǸϷӣǰ֪绪磬˵ӻŮǶճżˡ
˵ůˣǶ죬ӹǵܺԸ¼ūͣҡһū˼̡ëһͭ¯Ըϣͭ¯໳ţǻһŮȡʡĽ
һֱϽصͷӲڣ꿺Ҫȵ̫ү˯ˣܻ
غŴڴ˵Ļ
īȾŨüӣԺŮĿϷˣڶ㿴
ģӳţûͣʱ뻹жװڳŴ
¾±ӣΪжװ徻ˣ㳤ôˣʲôҲ徲ˡ
ҧסָҪҰһϸˣװǿԽ̣ûϲϸ˰ɡ
筺촽Ϊβ˵װ̫үҵӽүү
Ųıӣռұ˾УҾͲУɣҵƽգ͵ðҽˡ
°޳ӣҲ룬̸ģһ¶ڣ㻹ǹԹҵӰɣ龫ҵΰɡ
˵֫࣬ЦĴסģŹѣǰ죬̽ȥ
һϽſ࣬װȥţ꿺ˡ̫үˣһҲûһ͸ֱһࡢȵĲ֡
ϴ裬³ͯҥڰѺӺ˯ˡ
˯ۣԡϴ衣ԡǸȪӣ溮Ϯˣ캮ضԡڣů紺˸ߵм䣬ˮϴӡ
ĲˣˮУ˪ѩˮУںڳˮӰˮƮʪĻ壬۰ٻŤҡҷšһ˫ۣһģлþ
ĳΪ֪㲻ľֹʱʱ̿ջңҳڡ
µû࣬ͻȻסһ磬֣Ǳ˼ҵԡأϸ˿
ס֣ʲôҰԡŹˣôû˻
Խ֣ڱ˼Ҳôء
֣ҹ˭ңˣɾô㹲
˵ס첻˵ѳֲס鲻Խ˵С
Ǳ౻ˮʪļ鰮Ļ˵Ѫڡ
ˮʪµѹԼҳŽɶˮȪ˷͵ζ̼ġӸǣ˽ӵţţѳȵ緢ȥ˸Ȼңˬ˸⡣
ڶ죬Աкࡢùʢ緹ࡢԶУסлмҪòһǧƱƴǣֲֻˡԱһֱ͵ߴһʧããС

16 ߳

ĸµĳ;棬ǧ࣬Ĺ̤Ĺı߳ȪˮǸӾӵı߳ǣأ˿ڻӣıռһ룬ˬŮˬʴ󷽡ؽ̵ֵǾƼңϿȵҡҡڰڵ˺ӣŮ˴˫쳤ۣҡڽϴ󣬱ιСŮţһ⾰С̰˽ΣƾĿǾ£һ˸ܵŨص顣
˵Ĺ˾ǱǴι˻Ҫþ̰ѽ
̾ϲȾƣӾǵıȻʢ
˵ŵζǲϲ⡣
˵˴ǰ壬ʹεݽѺúѧӣı˲ϰߣǻϲţ⡣
˵˺øߴʵѽǵҪࡣ
ЦˣͣԺˬϲʳţ⣬̰ľƣ崼ˣΪγ͢ơ
͵ģѧʶ֪ľǶ࣬Ժ󣬸꿶ˡ
⣺Ӳ˵Ľ̵ŮӦõģ̸֮
޸ͱһ£ͣ
ࡢһϺõĿջҪ˼ϺõĿͷ
ͷڻݳޣƵʰ쵵ë̺ڽʣľιϸ壬Ʋ豭þ߾ҫۣһ˯˵İ㣬մᣡ˿ɴ̸ǵë̺ƶأŨ
꿸˵ڵ̺ϴǿͷһסôĿͷоҾһϴϲĲˣŴᣣƯĴѽĴǲǾ
ࡢЦˣ˵ǣǾǵĹӣӽǲأɵǹӹ
ſڵ̺ϣɵΪΣ
һЦѾĹûս̩񰲣ǾԷĸ·ܣҲõˡ
һµ˵𣬸ɵҲ˺ǣû۸ҵˣҵøɵˡ
סĹжʮ·̣ӻҪģʡ·ҵͲõˡ
ǺʱҵҺﰡ
˹ݾҵˡ
סࣺҺ͵ܵܣ𣿡
౧飺ߵʱֻһ࣬ôˣﶼϲˡ
зᣬʦʦĹʺָڻʵӣһ֮ĸɼôŮǴ˴ۿʦʦǲĹʺ󣬿ǣԼǲ̫ðˣƾһΣðʧܵĹԾ࣬ԸʦʦġֻһΣɺ˲ͺǣɲᡣ
෢֪ܣĴ˵СңȥѣȻԷ
ת˼̣ڷŵ·ǿϣǲϲķΣر׾Ǿú˷Ʈÿȥ˺˿̣˼ʵѥӣ߸˻ص˿ջ
õСѷ͵ͷС˵ϵȿͷרзڿͷ¥棬תȥ͵ջתĻ§ΧǷݣм쾮ǿء
תҪȥһȺ˴ӵһߴǿ׳˹˫ü罣۳죬ɫ췽ߴ࣬Ʋףų塣ԱߵĻߺţǸϽܣм䱻ӵŵĸߴ˵ֹ
ǰ´¶ͣ˵͹źιˣϤ˵أشδˣ͹ٿǸι
ҵǴιԶղŸŴ˵ء
ϲԭǶԶĿˣʧʧ
࿴̸ֹףǸݡ
Աһ˵Ĺʵ۵ֵܶү
ʩ񣬶үϽסǣ˵ȥιϲ粻ιĿ͹һԾƣɷԸ⡣
࿴壬жȽΪү߰ûרᣬ˼ܾæʩлŶү
үźƲˣȥڳԷȰ˵Ц£ɺг
үʵ͹ٴιԶǧǲڶԵֲǳ̿͹ա
һЦľлү̧١
үЦڻʵ۵ߵ٣ľľӲؾԵǧᣬǲڶĴøУѾǺˣԣݡ
үˬƮ£ȣвɰ塣
ƹѲ˹ζ˻ͨ곤үΪΣС˺˲پƣԣ˵˵ЦЦֵܡүǲӣΪ͸óΪɩɩɩȰȾƳԲˣεЦ
˺ȵĲֺүЩˣ̾Ϣ˵λǶλ÷ޣֽύΪѣǰιס˼꣬αιɽˮ׳ãĪػϾⱲҲǸطύһˣӡ̣ϧ뿪ϾûãͻȻˡսصĹ뿴һĹˡιս𲻶ϣûлȥź
һǰүֵȥսֵܻģ᲻ǴξʦʦġʦʦѵģģľͲˡ
ʣȴֲʣðʧһʦʦĹʺĹ֪ʦʦһ˫ŮԶǧ￴ڻʵ۸δʦʦ㣬ʦʦڻʹָദ㡣ȻѾģҵʦʦүĵϸҪðմúãĵȴ˾˵ɡ
˿̸ЦϤľѣԺȵĶٳȥҪ¶ڣϽү֣ԼĿͷЪϢ
ѺڴϺ˯ţϴϣ΢ĵ̺ϣȫ
˪ѩ͹⻬ļ૵ģӣÿغһ𣬾ͷһأʲô鵤ҩ˽͹⻬ѩ˪ס
ʣڳݲ壺ʵڷգҲϲˣͶ̥ѡ
ţӣҪգϲУκһ綼ϲ
ͫ붢ŲЦ㶼˵һˣϲϲϲɳ˹֣绹ϲ𣿡
ҧһ죺ϲˣʲô綼ϲ
һϢűסжŮףΪңȥҲƣʲôûˣ粻ڡ
Ūȵڣʧȥ㣬Żڣһӡ
ѵס磬Сϲ㣬ͷϲ㣬ϲһӣһҲֿվСҺź㣬ˬצ۹ȥ
ƴӻȣòġ౧Ųȵĵ筺촽סĴԲ׼ǡһȥһʵ͡ʹȡ飬ֱͷԣѪӿȫȡ
µ˳ӿ˷ȵȼգĵİɽ췭ظʯãΪһ壬Ը϶Ϊһ롣

17 

˯磬ڶүѾ̻ؾˣ»ȥһˣ˵оλүƽѻЩ硣
Ц£С࣬ûǣǶһ޶ġ
സһ£ԲѵĺƤ
ʮ죬أǸСĳ򣬽ϳˮϢ֣ѡ˸ϵȿջס˽ȥү극ϴϴ̣ϴЪϢ
ڵϹ𣬲§ڴ˵
ࣺӣʮ͵ĹˣＤ
࿴Ų磬˵Ǽٵģʦʦ꿺Ѿûˣȥ˺ҾҲûʦʦ㣬ǣ
ࣺʦʦкδ㡣
̾㵱Ĺʺ󣬾ͲóȻϺӣֻ֣֪֮Ƿٻ󣬳ڻʵ۳谮ˣȻҾʹ뿪Ĺ
ӣ뵽һȥˣ뿪ĹһزׯɣǰѺһֱϣ˵ɺá
ŲȥСҸһӲֿ
筺촽УȲС
ɿ֣üͷʲôζô㣬˵ã㡭
ĸŽŴҵĴ᣼žǵ⣬֪Ͱһ˷ŵˣ¿Ǯˡ
ᣣӣϿտҲûˣȷӦžĸԺذһһûԵڵϡ
֣ɵǹȻǰٶ֡
ýŰż󺺣֪ʲôˣҴǵⰵǣΪĹ徻ƽߵĶ̫ƽ
ʵδǡ
´ϵ˯ˣˣ͵ꡣ
粻ȥٸˣ
ٸǻȥʣ£г̣ȥɡ
ĸ󺺣˵ǵǵѨˣҲѲֻ˯þ쿪·ˡ
˷ֱźӣ˯ȥһҹƽ¡
գźӳԱ㣬߸ߵСǿʰˣ˾ڿͷƹİ˴ٸȥɹٸϳǿСһϽܵ¥ȥ
뿪˿ջ
һ죬ں±š극ϴͣСǣϿջϷǲ¥ֱ¥ϣͿ⿴ϷˣѵĲˮɹ꿡˵Ϸ˵ĲˣŹ죬Ȳˣࡢſ¥˱ߣ˳忴Ϸ
Ϸ̨м쾮¥µ¥ϣΧһȦŲŸɹ̨ϾϷģȲϡ
ࡢͷһĹϷ˱ź˱ߣ죬ĽζݳǶɽ裬ʱ߿ʱίϸ壬һ䣬һΣʶԽӵ
ԣо󱳱һ£ͷû£൹һ󺺻ʧȥ֪谵ϣ˶ȫעϷ˭Ҳûע¥ϷһұŪ˿ͷУӺ󴰻Ū˳ȥʧӰ١
ªƹ谵ӡ۾ֱϣ˻ۣһŴϣܶתܴĸΧһΧӡ
оѪֽͨܶˣҿڿʡ
һ󺺺ȵ㵱ǵүôүź㣬š
ĸ˵ͷӣȥࡣ
Ϣ´ͻȻĸ󺺳˹ȥǷӦץסһ󺺣Ӵ˳ȥæӦսݺ˹èӯȥ׼յסһˤ˳ȥһŰ塣һ󺺳࣬ڿն𣬵߹ȥӷɻصϣҲɵ󺺸ǰ·ȣߵشԵڵءʣһž࣬ӭӷ˹ȥӱߴдؿڣĺʮסӣ˹ȥ󣬲תһץһץ磬Ѵ󺺾Ҫӳȥ󲱾ͻȻ⵽ػǰһڻ˹ȥ
ߴ˵ȥļ󺺣ߣĸ˶ԸһСӣһȺ
ˣŨüȾ˪֮Ŀ亮ǣǸ͸ɱ˾רɲ֮ƣʲôĺΪ鱬ѣѵֶζӣΪɽһĶˣ˳ƺӡ
ٴѹŴϣֽű󡣲ĸ󺺣ֻһߴԺȲ衣
Ѱ˼ѵϮԼЩδı棬ץΪ£ͺǲ֪ںδ
Ҹҵĺأ
Ƕܺá
˿ΪҪץǡ
赭дͦٶ֣״ӻߣ±ǣֲҵˡ
ǺˣǸԩ޳Ϊץǣ
ҽкǸˣֻҪǮʲôɡ
ˣץǺǮ
Ϊˣ˲֪Ǯβ
ǵǸʲôģ
ʲôɣԵüǮǰٶֻˣ±ɾûôˡ
ķϻץΪΣ
ǡ
˷ӣ
ȫǣֻƺֵǮֵ
ȥ
¥ȥϣ㲻ǸǣҾ͸ˡ
ʲô
ߵǰĦ࿡εĻɫ潹ݣôһӡ
ҡԴ֣Ҹ
òף˼ңЩ̫̫ūӲ˼һϷӡ
ǹϲ㷢ˣֻûǸӡ
ࣺǸʲôģ㲻ǡ
Цүµ»û
һƲôĿϸƤ⣬ĿˣĪ壿
һ˳˵˵ˣǾ壬Ͳµ϶ͷ̨
ߣʲôҲ£Ҳã֮ýˣˣҿɾͰ潹ȥˡ
ǴӾݳģУ˲֪ҪҲûȥܱ𡣡
һһ죬˾취
˵Ǿˣȴţһ㾩ûС
˵Ƕүڵܣҽ谮ҽιˣүȥιʱȢҽ㣬רŴιġ
ֻ֪һүסûļƵĶ˵
Ҫƭңү޵ܣΪװаŮӡ
ʵ˵ɣιͽսǼ԰Һ͸ɩɩĺ˳Ͷ㣬һ·ΪܲҪ鷳װһԶУǰڻظдţվ͵ˣѾ·Ͻˡ
˼ȻߴͣһȴǸı֮ˡ룬ݵ˵Ҳеϵߵܶү˵ģǻϵΨһֵܣܶ衣ү඼檣˵޷죬Ǽ˴ҲĵܵܣҪүڵܣǿɾϵڱҺһ޷죬Ӷ£үȻҺеҲաүڵܸãǳؽˣҪǲҲ١˵潹ﳲΪ㼯һˣۼߣҪǰǵүڵܴȥˣﳲ˿ɱȣʵӾ͵ˡ
ĥһӽڡӻߺѾͺ±潹˵ˣӣǱ˵ĻҪټӼۡ
˵ʲôҸˡ
ӿź鷽׽ΪΣѵ㿴ˣȷɫǸҲһˣֻŮˣûˡ
¶ײаЦ㲻˵ǸɫһԾɫ˵Ǻζ
Ǳ
ˡ
ΪΣܲ㿴᲻˰ɣһĺүǣûи˭ʲôİϷһɫ˾ıˣ
ȥȥǮ
ôȻȥˣִʲô⣿
ץ˸вƱɫǻʵ۵ߵܶүڵܣǿҪЮҪ𡣡
⵹Ǹ⣬˻׹ݣǲЩðա
ҺϲðգҲôֻ࣬Ҫҹʲô׹ݣ̫ӹ䵽ϣûаװ׷Źĵ
˵ǣǺʱ
죬Ƕϣĸֵӣϻѳ˲ٽƱ㹻һ·ֻˡ
æ֪ͨ׼ס˺Ůһİɡ
Цͷ㶼˵Ҳ̫һϴһ£ʱǰЩʲô󻬡
ûӳȥ
Ѻķ䣬˵ҸˣȥҪǲӣͰǶˡ
ȵ˾͵Ӱɡ
࣬ε˳Ŀ湴ˣŮûôˣ˶ʮ꣬һû˵ζػζԿζ
ôаǻӡ
׽㲻ȡ
ֻҪһƴǣһȥǿֵǮء
ֻҪΪҸͺӣ˾Ȼ˳Ǯ
໰δ䣬䲻⿪İ౻Ѩֿˣ¾ͱǹѡƴ°˫ְ󣬿Ͻɫ壬־ϲ̫ˣûˣôɫˡ
ǿ˫ȣǷɫջɾȻˡŷô׾ˬ˸ϴǹүҿɵȲֱϾСִָȥҧסָоȻôխСĶѨҵĴһܽȥ
ѨӲＷʹȥɧ˻ǸӣŮѽˣ벻˺Ҳôꡣմ˵һ෭ϸ˶ǰһŮҲС
Ŵȥ࣬ҡҲӣסſ죬ͷ˽ȥ
һſ࣬˰ѪҰζϲӾϲҰèӽô㡣
һѪˮµϣͿɭɭƤεۻӸӵɫŹζˬѪͿĨİ״ӹ쳣
ҧס촽˶׼ͱ˽ȥ
˺ѷΣγϣҧסʹȥ
˶ջġᴩûб󻬺õġʹԳܣŴֱǿн봩̣˺ѳѪӾѪ󻬣ŽȻѪͣӴ塢̣ȥͰûУͣҧĶͷӡ촽աǣƬƬϺ죬һҺڡ
ʮ㾫ʢĺһǲģ෭󱳴ֱ룬Ҫ룬˶ҧǴδľ壬޲õʻƤȥ
ʹѪģֱִ۵ġĥľҪʹȥ࣬ʹһһΰѵĳޱ޼ʡʹһһΣ֪˶ʱʹ衢Ľᣬڲ֧ȥ

18 

ѹеӵҡΣܣԼѵҪȥݡ֪ͺǲҲһȥԸǸԶš
ʹĹͷҪɢ˼ܣڿʵ˶󡢽󶼱ӡûб죬ÿһ£౻޴ʹ
ҧгݣȵ˾лҷɱ㲻ɡ
ĵҡ£γֻ˯ȥ
౻һֱҡѣۣһְӳ˳һô¡Աߵһ𣬻Ӻһ̺ߣϼſ⣬̲裬˱ǣüͷ
˵ıүǰװģһ·϶Ҫԣֻܶţǿûʲôź㡣
ຮҸͺأ
ҵĵǴɱܣҪܣҾǣǸڣȼɱζһǳʲôģһϸƤ⣬Դ
వҧޣЦ㣬ȵ˾лүʬΡ
žƺ«˵Щƣҹ
ÿȡ
ҲøӺȣ캮ض뺦ⱾӲʰ㡣
˵ͻȻѹ࣬ס°ͣʹſ죬ѾӲ˽ȥǺֱԣ˹Ц
̺ţǣúõĿ͵겻ססĽҰҹ
б˵һۣ㶮ƨүڵܣҡȥס꣬һ˷ô죬Ͷ
ү֪ǣǴС֡
¿ƨ˵ѾڻظдˣʱѾУȻ֪ľڣ᲻˽ǵñܿǡ
ǼȻүҵˣô죿ҪЮ𡣡
үҵӲ£Ӿү棬ݣдҪҪٰһӡ
磬̴òǵĴ硣
̿⣬Сӱ𿴱Сһӻˮĺ޶ǶĶֵ֣ǶͶء
⿪ϵһһűһ̲衣ûаʳǿų⡢ӡ̲裬ӣоſԺͺſȲͺǡ
극ְ˫ְë̺Լһ˯ȥˡ
Ÿڱε£ڲݵϣأ˯֪ͺˣ벻ںϵȿջ˰㣬Щ޲˷Уܾѣ޲֪ôΪѲͺǣһŻˣ˵߸ʮܵˣʱ򣬾ܸǻˡ
ǿܵô޷ѣȻдҪ𣬺βү٣ֻһ֮ԵүûаӣǸĳܾǳຣ˼ȥֻһܾȫҡ
ë̺ͻȻƵĹֽű˴
ǿҷһʱò֣ܻͷ༸ƣڱǳѪͷĿѣ
ѹס࣬˺ĿӣţݺݵأӵĻҿԣɧ˯žôʰ㣡
ɽ˫ѹ磬֫۵ҪˣڲӺ޷˽ܴȫ¶
ûǰϷţҰͦͱ룬ʹǰֱðʹȥ
ǳĵֱθǿֱᴩѹѹƲס˳˺һ۵ĺҲȥܣǿд̡಻ŻУӴᴩӿ
˷ܵð̹⣬Ѫͣǣаɧ˼Ѿɹһˣ滹ôȻ˺ӳôǣ˲ٵģɹôǣһҲȲɧŮҲûôˬ񫣬ˬˣ
ܣҺû׻ʮ꣬ŮжˣǸѰɫӺ޲û˫ץӣָӡץѪ߰ߣһһ˷ڣһ˳ȥ
ĳմѪҺǵ ࣬һһ̽Ϣû˶Ͻ⿪Ĵ򺰽УûзӦ޴룬лƤ
Ӻ͵̺æңҲûŪ࣬˵磬ˮһ£ܾȹ
ܵӱߣŵˮҡΣСӣҪҸӾ͡СӣӵģӲ׼
ĺˮ̹ǣ౻ˮ̼ѹǺŻĲ
෭ȥںˮϴɾë̺ڻ˯ߡ
˯Ҫܣжȣ㣬ĸСˣӡǣ
㱣ʹ̱ﶯˣҲˣˣ޻ҲͺˣҪ۲ͺӡ
̺ӴŹǷƤ˵ӣԣԼȥ
ŮˣӲ档
ǸˣǸŮ˾ɫˣҪ֪Ͳ㳢ζˡ
Զˣ˵Щƨˬ죬һӡ
ӣ˵ˣ⼸컹ǲҪӱó˾һүҲγ潹ݣǻָԷأɲõʧ
ƤĆ£ҺӴûκУϡӣ͵ſôǮɡ
ƤЦǵĿӣû׸죬ٺϡУҲܲһӳԺȲ˾ҸҸŮˣúź㡣
Ƥһ˯ȥˡ
౻ǿнϻȥֱĺˮϴһֱûȫѣγڻԺ˯ȥ
ڶ죬۾ͨ죬Ϣ٣о棬ͷͷ̣СаѻƤǳ
Ƥ࿴˺˵˵òᣬ˺ҪֻǷգЩҩͺˡ
Ƥóҩ裬ιȥóСƿЩҩ࣬һƿƤԼҩ
ҩ̼˹ûˣγۣͷʹҪըˣҲ޴ʹ
̲裬ʵȥֻ˼ڣһ˳
̲裺ǰѿ൨³ҲøӰȥҿɲá
ǿйȥǺȵĲסԡ
Ƥ˵ӣ㻹ŵ㣬ͷǺˣɾˡ
ҪǶˣǵˡ
˵ⱩƢɶ¶ôջǡ
˵Ҹô죬ӳô󣬴ûôźˡ
ԼȣҪǲںͺӣԼŰɡ
̲ݸ࣬ӹУСӣүǲԼģүŵݺ͸ǻأ̲үͲźȲȥ
̲蹾ཹེȥһӣϢͷð۵һ˳
µǣƽϢԺСӣүһ룡
㶳ԾĿ࣬Сӿ湻үӲӣôȻ紵ںҺӴӲκ˷СòԾôڲͬĻеˣ벻˼һôӲ˺ӣҺЩĿ࿴ˡ
Ƥ̲赹ݸࡣ
£˺ȣڣ֧˹ȥĴ򣬺Զ
Ƥ˵ӣŹɣЩٳԶɣһٲԶ
ֻ÷
һϣ֪ˣʰöë̺ϣûƤϣȥ
źҩҩûӻƤĻͮ죬ͫ룬͸ۣ̿ǻȽʪ޷Լǿн ز౻ĥȥһϢΣԶСֻͣ˸Ƨջס£Ƥβӡ
΢ָ·Ӳҹ⺮䣬ǲҰشպϣֻ·סƧջ
ǻܷй޶ǲèͶ̥ѽôëźӣӵӣ˾ҪӱӲ
ٸ࣬ͣͣѺڵĹݡ

19 ĥ

ȴ˵಻ߣֻӣļ٣ѯʿѺǵˣұأ
ǴǴ˵ˣҪǲʵܣɱܡ
޵ҧװЦô᲻ʵұܾôһ˫ŮҪúչǣԺ󽻻ܣǣңǲܵġ
ȸǳԿŶ裬ʡҺͺӵ鷳˵ϴ֪ҿɲࡣ
ӱѺڲ֪ĵط˳˸ˮ͸ȥǣʲôҲ˵֪ͷĿڶͰ˺±ȥݵ·ϡӲһ·ͬУһǺıܣ˶࣬϶ŮԶУ˷һѶˣɵ󣬴һ·ȥݡ
꿡鿴࣬ǵĺ£꿸⼸£ʶԽԽСӺڲǰ¶Ϳա࣬ÿҹҪÿӣİοǣγ˼࣬ǺǵĿɽ¶˿ͣǽٵɽľʹ£οźӶȹһһҹ
ϣòȥ˵ǲĸ룬οӺúЪţȥȥһͻ
˺棬߱ͷŪңָץϵƤ⣬ͣϡ
һªͷĿçò棬Ⱦơϲ̵ĶƱçԼȲç˵ȸһƣָԼϡçסˣС̵İ㲻⵱ƵˣԺôں
˵˵þûȾˣлүֹһ
çˣүˣ̵ûѴүСӳһ࣬һ㲻ɫ
çһ˵ƣ̵ľ֪ԼԺȣﻹûбү˭˭ѽ
һЦү˵ģȻСүȾƣС˾үһֺһ
çʵеģϴѲѺ֮ǰҤ¾ƹݣ©šǵԴçҲǸɫ֮ͽ﷢ƣˣмŮţߵļආ棬ž͵θڣѺĲú棬˰Ҳ˵Ⱦƽơ
çŲСӳϸƤ⣬ӲһǸŵĸүϴóȥ֣ˣûˣ˷£Ǹɫ֣ζһβһѳʣүŮˣûˣСӳƤⶼɣҪӣүͰӲϹǿҪƾĸͷҲܴڵĶ֡
ֿ˵ǵڻ㣬ǸεİСӣһ͵͵ɺ¡
ӲͣŲˣүҹ䣬Ǽһ£ûʲôǺ˵ұܣ׵ܵܣĹˣﺢӣôܡ
Сһɫ࣬ģҵֳΪǿ
˵ιרϲƯˣҲǡ
У˶ϲ
˺˯ûС
һھ˳ӣçˣ̵£˴үľƲˡ
ɵЦʵүС˴űܺͺԶͶ˴٣޷ģһ·Ͼ˺ӳԾ˯Ĺ
çаЦСӳ˸࣬ɵͷɵԵģͷˣͱ˭ȥ˯·ѳԺȡ
۾Ȼңұܿ׵ܵܣĹүôԸӪ˵ಡҲûǺ
çԽԽ˼ˣ˵˵˭ţ޷ģסϵȿͷƵء
ү֪ǶҵĿ˸ŵķ䣬Ǯϲںõطӣɲͱǽˡ
˵ֲĸˣϴԳ棬Űǽˡ
үͽзʤ룬ҵĿѾǳԺסãҪ⣬ܲأǰǵֵܷŵˣǵ¡
סں±Ŀôܡ
ʱŶ˵ˣȿϷȥ뵽ǻôƤ¶֣Ǽɵһա
çͣԺȣʵү
ЦܳԹסܾơ
Ʒܰ׳ԣү˯
ˡһһ絽çϣ˵ƲҲꡣçˣһƷӣץסؽϵǰݺˤ£̣ǳĵңү㣬үĺþƲˣ
үС˲ǹģүС˯ȹ˯ɡ
çץסţ죬ٸүˣС
ЦүС⼸죬ź򲻺ôү
̵Ć£ү˯ɣүǼɧӲɣ
һѳؽ󣬴һظϣһǳһۣ߰ߵ㡣
çµҤĳͣʱɵۣ⿴ȥɵС˵˴Ǯƣһ·˺˯ģɵСӲ֪˶߰˺˯Ⱦһಡϸֲ̫
çҪǲĿӣϽүջǵʹүҿҵƣòʲôɣһ쵽ˡ
çƵĸϽƿɵСʮа˾ŵ˻үҿûȾಡⱲӾˡçѲߣ˰κ˲ӣ˭ҪΥһѻơո˯һ˵ǸɾûȾϲҵȾ˿ɲУϴ֪ˣĲ
ආΪү˿ģһҪƴǣ˭ҲҵǣԺóԺź
ƾŻ¸ңƽܿ˲çආĵľ鷳ƽ¹һһ졣
Ѻĵ죬·ˣϴӵָǴһȥݡ
һ·ϣԹɫСĽװѱӲ¡Ϻ󣬲çòȡ֣Ͳ徻çǸƢŲͺӲ·ںþƵԺȣܹҤӣֻܼƧСסޣӻ޴й£ǿί߾ȫӣ£һ·ƽ£û˰Ƥë
飬аڴʱͣ²ˣߡç޲øϽѲ͵ݣӸϴԼܵҤʹ죬ŴССͣͣѻ
סһƧٵСջçȾõСҸҤȥçȵûȣȵļǣҲҤźлûආѺŲС⣬·á
çסǣ꿹ȥһֻȣСӣҴүԼȡ
ССͣ򶨵ĳ棺ҲϲԼȡ
Ѿüû˰ɣСвϲġ
ϲ⣬𡣡
ֻҪһүүҲŪ
꿽ס첲Ҵү״үôү㲻䣡
ç̵ģСӣˣ
æ˵үСӲ£үдǸӢۺúСһʶǾͲŴүľˡ
˵겻ȲçػϽˡ
ç޵ҧгݣһСëҶײǸǵɫɡ
çߺߺƾƣ˸СʮİŨױĨ
çһðɣŭ̵ģүҪͷǸүҹ𣡡
ҤҲļҵĹƨүﻹϡĹأ
çƾҤѪͷҤҲأɤԻʮ˴Ͳç˫ֵĲɿආǸϽǰȰܣүȰЪϢçһа޴йŭߣආСӽϴź
֪çΪ꿵Ҳ磬˵ɶô꿣ԸүϴźһݣçƿڴǿסֻҪû£ȥֻǷ蹷ƨ
çԽԽüආѲ߸ߵڷϡçմˮӣǹ˲ѣ޳Ӻ۰ߵ㣬һӴи
ŭӿ𣬴үû£ɥǣүһù죬ôүúøβȥȥа
ͷһٳ򣬲ѪܣҧŲ
çЦأ㲻ͦ˵ôưˡ
֪çǹƱ˵ӣˣãֻҪί˺ӾС
ç˵㲻ģүʹΪֹҾͲôüġ
רһ󶾴򣬡ѪģѪˮʹ裬׶Ĵ̹ǣ촽ҧѪ
çûǷٵĳӷ㣡
һආסү³ˣһϴˣͲøүˡ
çҲˣһԣç˵ͦүǹģүǰ˿ɣҼ򣬱˾С
ͷϢ΢
çûǲйԼŲ裬һߣආආĺɣоȫĴ̹ǣջǵʹֻ첲ߵҪˣʹ̣һֱӲͦţһආӴˡ
çıˣȥӣ͵ͱʹѹܲҽг
çЦţڳˣû˲٣Ƥ˰ɣү㡣
ӺͱţƤƵİӴֲ¡βųڣѪӿ˳Ŵȸ˺ѷεʹǰֱðүʣһҲҪɱ˵ͷһȥ
çˣ˷²ѣӻǵȥԼͷ˯ȥ
ջƹĺͻҳ£Щ֮ͽﲻҳͷ
˲ҽУ֪£һ·˱ӽŻ˺ӣڲϿ޵ĸγϡ꿳סĨ˰ᵹ˱ˮι£ѹ΢οӣӲҴ޺ѹ¡
꿺òˮϴ˿ڣȫʹ°οȥ˯ӿ޵۾ʹ̣ӵ˼࣬޷˯
ڶ죬ƹأջԲѣŻӣ˾ȲçŻˣץȾ̫ˣ̫أϴҡǮĥİϴ֪ˣǵƲɡ
çආϽиβи˿ڷҩҩڲç£ҩϽֻˡ
ԺĲӣѹçƴСĺӣǧҪΪǣֻˣݣүҶúôлһֱçආĲΪӣһɣٴλԹȥ
һֱڴ죬źչˣ粽롣ú֪ݵ˿ڣϣ˽ܴԼҩÿζʹģʹ಻ݣô󣬳ڸݶ״ܹĥûܹôʹĥçĥġֱܵζǧС
СûԺǵ֮󣬴ַſڣܲٻ󣬺ܹȿܹĥܿ࣬ɽúݾɽú˸ţ屨˳𡣲çŹȵлҪʬΣͷޡ
죬çõŸݣѺѾ˲תĲǰСбӲû뵽һġĶȻҧͦסûġ𾪡⡢һҰ̵йӲԺ治Сá
çԺҲǵ鷳һ·ల£ݳʮ̵ĸֿջʱסȴϴ˳Ӧ

20 ﳲ

ݣûðʧǣûƤװһϸˣƤűѨƵ࣬ݵѾݵֺǷס£͵ҲǷ
ٺ˺󣬺пʼԥҪҪдҪүԸҪ뿪ʵڲߣѵӲӣһ˲ţ¿ûһ˸ϵ࣬Ҫߣɾ绢޵ˡ
ƤӰص£˵ӣǺպĴӢۣһҪɺˣڽϿɾԶĺˣ˸СǺˣүӶҪԺ˭Թ԰͵ʱŮѡĹŮĿеĺúӢۡ
һϯ˵ĺӽŵƮƮȻԼ˽ϴŮƣŮá˵ɫϡټҲǸɫ˵ĸ˺ӣϾŮˣĿŵֲܸͬŮúϴɫ˺ߣᱻЦӲǸϲشŮˣΪһɫУĴ£˼ǰ󣬰ͷԺ
дţҪЮүˣͳȥ죬ʯûл
õȥ̽
̻˵үϳǴȥˣԺܻ
ðɣߺ˵вƣү𣬲˴ˣƤһֱĻţܸоҪͷҵĸоһ׼ȷǲܵǸүˡ
Ƥ˵ǾͲǰСӺ߰˳ʲôδؾүСӡ
ͷ˵бۣģ룬үһӣ˶ǵѣ˲ա
Ƥ˵ԣҹζ࣬ݴʱԽԽƽøϽˣ뿪ԽԽãԭǿɴûʼͷãͲðɱͷΣթӣٶҲûҪ
ûƤȥﳲּǮӲ˲ɿڡǰʰĹʮ֣̺ӹ˴Сµ࣬ĴӺſﳲ
涬͹ܼѰһϣ²ãС˴ˣ涬ûִӣҹײѽͲܵȵ˯þ
涬С˰ѺӴ䡣
ӿë̺涬˵ӣװŪɶѲɸаë̺ˣɲϡʲô̺ӣأ
ë̺涬סˣȵɴ۾ںڳüë۾ӡ촽˪ѧļ棬Ϊˡͷ໹ͣôѵõľɫҲŪﳲˣ
涬¶ɫ˵ӣŪģҿͲСˣǸͯӳˣҵ˵
ǲ˵ˣ˵·ǲǳҲ֪֪Ժͷƺˡ
涬ŹǷðɣʲô·ҲܣֻҪҾУҪҿңҿĲ㡣
Цӣܿ㣬ѵõĺûɫ͵ŷӰɡ
涬úϻȥӡ
౻Ѩ޷ڲԣֻɱ˰ڲ౧ңѹС£ΪĿҫ۵ɫˣﳲʲôжΨû˾ĻСϸӣԲ޺죬Χ紦ӰɫۣмңȻһжϲǲǴ
Ƶϣֿȹ̶ָ̽ڽ£ɫȻָеβӲͦг죬г¾ĥۣѾֽţֹһνҪϵжϲɫѾͯȴϾԷֱ棬ֱѵõϡƷ
е⣬涬ﳲѾʮˣͷһյôϡľɫˣ˵ǴǸѵõϡƷ̺ˣò˶þﳲͷƣģﳲϡ䱦ҡǮ
ĸ涬涬ǿѹסͷϲãֿ˻
涬Ժɫ˵ӣ˳òϧͯѾֵǮˡ
Σɫڣ֪ǲͯӣŪ־ˣֲǣרһУǴ򽻵ܱóͯд
涬ӹݹĲˮһڣ˵ȻСӲǳѾŪˣֵ˼Ǯˡ
涬ٲֵǮҲǿҤЩûǿɲһζ
涬üۣ˵ʲôѲͯ
ܰǿޣҶ˺ӿɲȤ֪˭ͯ㲻ͯղү϶ѾˣֵֵǮֲһˣǴβϡѴѵӣͱĥˣʹɡ
ﳲĴˣôҲøӣɣ̨󣬿˽м۰ɣҶӡ
ӣʹ죬˭֪Ĵ򽻵Ҿ͵ĺˡ
ڼҵţҵõ죬࣬˳ˣȻ˸ӡ
Ҿ͵źˡ
Ǻӽʲô
С塭
涬룬ЩŮˣͷĳɻɡ
ϲ̸ǣ߸涬ٶֲ֣ҩƲãŪüɵ򣬻ͷ˭Ҳ̲ôЦǿǮԷģûҿƲ˵˺ӣʲô˺ӣ䵽УԹԾͷӿ͡
˺ӣ涬ȲصңڴĦòࡣ
涬æѣҲȵңԼͼɫˡ
˵ⲻţһûأ㲻Ǹ
涬ѹѣ̰࣬޺飬˵ӣֽţװ⣬ͷ࣬ͷһγ˰ɡġ
涬ߺ޲ʵ˵ҵĸαǣҪ޾ͺ޺ӣģǿǮԷģֻҪҲ㣬˵ֲͷһ˯˵ܲǽˣǶҪƷ̣Ĺأͺúܰɡ
౻ѨĿ潹Ӻ͹ܼѹŪΪ޵ҧ飬һù򣬾䵽Щ޳УһүŹǣ
Ŵ޳ȣûκǰϷһ˽ȥʹҧ涬סſ죬˽ȥŻ²ʹ಻ȴǾ޴ڿŰУ۵ĿǻĦˣųѪˮ˳ſڽ
һǰһ˷ܵġͦ
涬Ϣž̾ģﰡọֱ̃Ӿܽӿˣˬˣ
ζǿ׳ȣ͵ذγȫû룬Ѫˮڱڣҵ죬ˬֻȻ棬ֻֽеˬˣǼ˸ϡӿˡ
涬Ӳͦȥ˽ţӿǮ󡣡
涬ǰֵ࣬˭ҪȵŪٳֽӿ͡ǻǵһôɫĻУ˷ܵ˯ƣ룬һǰһ󣬵ȥ̰ƷѵõľƷζ౻ɫ֣ⷬڰȥʱ֧̱࣬ȥ
涬˲δ󲹸ӣ˯ң˯һ죬һ˲ľ񡣸ԡ涬Ȳﳲеƣ¾ɿ˷ӵﳲ˸ˮйͨеĿ˶ĴΧܣŹۿ;۾С
ĵ˿Уĸ̧űڸǵԲ̽š涬֣ЦӯӯߵУҿ񲼣һĿɿڴž
ԲŸŴ춷ӣȻȫʵֻ¶һ˭Ҳûȿλòŷ侹ɫֱѵã·
󺺰ڿڴ̰ѵĿУĴ춷񡣾Сﳲʱ졣
˰뱲ûôҫ޵ˣУûô׸Ʒº ˣûôȻĻˣʻ˵Ļ壬˻ǻ䣬Ͷ̥˼䡣
ĸ󺺰̧˫ȣƳһܣ紦Ӱġ֣ο޷Ｄ˷ܵ飬Ҫˣﳲﵽ˿ȵġ
󺺷࣬϶񣬷̧ȥˡ
涬ƮƮУŵĺëȣӵĴʱ
ʫʰλ͹үݹ٣ңﳲͶ̥·ˣﳲĸҲǸλ͹үﳲĸͲϻˣүǶˣѰĴӳǰ޹˺ߣ϶һ޶λүⱲҲûȾɫĻˣλүȻб⻨˫ȻҪ߹ͼһǧ˭ҪһƷֻܾмۣ˭ͷʣ͹˭ڴţ˭иͷһ˻ͯд
οǷˣﳲĳǿͼһλ˾ȻһǧȻֵӶֱ˭ͷʡ
˴󺰣ǧ˸ǧ˺Уǧ˿ǧк˷ɽХ
󺰵м
涬չëȣ΢ЦһΡΡ
ҳʮ
ѭȥһӴվڶ¥˺󣬴ɽ㴣ôҲؽеƴֵү
涬ۣλ͹үʮģ㲻ڡ
˫ֻأڣ͸Ʊϻҡ
涬ЦиأǮˣܲһһɾͽȥˡ
ץסˣһݣӶ¥涬ǰ˵ͳһƱ
涬ӹһ£üɫ裬˵ǡүա
ͽҿܴүɡ
߼ۣͷʣΪľλܴү
涬üɫëȣĽʡʧ䡢ͷɥ
涬Ʊ˰ϵȵķ䣬౻ѨԼʾڱۣߺŭ޿κΣֻܰԺ跨ѰҲͺӣȻ󱨳ѩܡ
ںĵ񻨴ϣĿһУԼϵľ⣬ֻ׸ˡ벻ྐྵ䵽˵زܵ˺־أүүҪ뷨ӳȥѰҴȲͺӣɱ˺˶޳ܵĶӡ
軪̴ƣҡҷƣ˭ɣүǡߺޡǡƣ˯۾ձᴥ۾һ

21 

ϲӿ࣬һѽڻӣҵӣҵˣ۾ʪǿˮ࿴
죬ּŲȴ˵㿪Ѩס鿴ӣӣ߸磬ܣ
룬ϸ磬ȷſСңСһѣСҽ
ɿࣺǸҩˣҪɱǣ
ǿţûУС룬̼ѨλʹСҰγСҾûˡ
æ룬ڼ¶ۼ￴ü˵γ޵ҧǾȻðѨ࣬޲ðǶɱˣﳲ
ǿѹߺŭӿϿȥӹ
涬ŤˮëһҡһνӴҵүѽǽɶѽģһ˻ֵģ޺ѽҽûй򡣡
涬ۿŲ۾ʿˮôˣ˸òĿɣʮ򻨿ͯǸӣ붴ô˸ˣѵ˵˾ǻʮ򻨿ͯ涬ǿˣ˿žһԣƻͯһ㲻ԩԿϧ˲ﳲˣҪȻһƷһѣ϶һζĵϸɶʱһ£úƷһζ涬ӲŹ۵ɫ
ۿ涬ӣҲϻϵİŪ
涬һЦڲһѣҵүѽŪɾ治ˬˣһƥѱֲѽ㷢ģʱ򲻶˭˭أҿɲҵĿðաøߵĸͷܣխȣһʵˬ졣
һץס涬Ŀ罣ѨϣðյĿɾﳲŲţүﳲ
涬죺ӴҵүۣʹˣҸˣͷҪ㲱ʺ򣬱ûѽȥˣֵʱˣϽѽ⿡ү˹ģƢɲС۹ɱˣֲҵĹͷǸǵҵõ
һԽޱ飬ƽİƽڴϣָϵȥʮöϸ緢˿糤룬˳ȥ
౻Ѩ϶پɣƣϮ̱ǿžʵ磬أ
ᱧסӣƽ£һжܺãֻܷġ
˿ģȫڲ۾˯ȥ
ʹŻˣ˺ӣһѣôˣ
涬˲ϵϢ˵ҵĴүˣû˰죬۷ˣ˯һûˡ޳ľӣǸ˻Ŀˣͻζһľҧһڡ
֪涬аһ࣬ûʲô£æŸϱӡ
涬ëȣˣıֽˣ˺úɣҰ˽ҩԤţòҪҩɲѵģͷҿҪӡּװڲɨһѣҪˣһźҩ⿡ɲǸүǸϧ֣ӻˣʮ湻󷽵ġ
ȵվסлҪ㡣
涬üһŲķĿ촽Գ㵱ѽҲ涬¹˭Ҳ磬ɲһף
ŭ涬ߵֻҸĹ
涬ߵҵүѽʴ۵ĹӻүıӣŴģҵĵġСҿɾѽλɺһڰˣʵʵһڡ
ɨӣүϻǵڻʺ׵ܵܣţ㾹ұȹүӿͣ㲻ˣ
涬ʱŰһ˿촽¾˵ռ˵ͷɵצ۹ȥˡԭο򻨿ͯģ˵ģѹֿźЩοͲһֹףȴǸ׹ݡ
涬֪һУ˲ܵ͢нڵ֮Կﳲ¡볯͢ɽ޹ϵȻڵҲ˿Ϊû뵽ϲõϡ䱦ҡǮȻǵʺĵܵܣϵСӡ
ѹηϸƤ⣬˫˻ǣԭǽĹүôһǵĻʺ㣬һĸͬĵܵܵȻҲѷɫ
涬ת飬Ȼùүʺĵܵ䵽УһŵΪһ壬ôﳲྺ۹үΪûòȥ߰˳ŻҰɣҵ̽ò׵ֵϡ䱦ҡǮôװ׷Ź涬ɲǺúŪģҪ˵ѣͱ뿪ҵﳲ֪ҪúҡǮ
涬˶񣬿ͣү˵ǹүΪ˹ҹүôôûָϳǹүǺˣ
˵ǹ˵ı磬ǻ׹ݣ֮һ·͹ĹĹ˲֪ʺιˣǳڻʵȥιȢġιս𲻶ʺĵܵܲԶǧͶ㣬ں±˰㣬һ͵͵ѺﳲҿļʱҪǹүи̣ǵųɡ
涬ųһ亹òڣʸ߹󣬷ȲףһƽգȻǸţ˵бۣӲǼٵģĹ˶֪ʺǻϴιȢģʵȺӣʥϳ谮мӣ˭ûʺ˿Цǲˡ
涬ҧӣǮҪүҲҹ͵ҵﳲ㱻Ĳӣôʰ㣡
涬棬ЦһҵүĲ֪ǹүƭˣҪ֪ǹүʮҲүʹ˴Ҫһʶ
˿벻Ż죬ƻթˣһ˵ϰǴˣҲ㣬Ҵүȥ
涬аϲֻҪλү׷ôŶð죬֣ôҵأôҪүӣүʮƱϻүүڶ֪߲ķϣŹﳲ˶ﳲˡ
ɫģǨίүΪˡ
涬ŤӣŲⶬҲү⣬ƱүߣǶԶﳲĶݣ˵ɶҲҪүƱүǧҪ¡
ƽȻô˵үͲΪˡ
涬ü۶ЦлүүǾﳲĴˣүǧҪͱʺȥҵ
룬Ŀ裬ʹ֣϶ʦʦִ֪˷ãȰȳȥ˵ɡ
ɫ㣬ȥˣ
涬һתҪǸӱסˣҾļɵˣӣҰװ׶ʮһҡǮĲݹ壬ʮӲܰװ׶ôҲôֻôʰ㣬
涬ɦŪһЦү治֪ӵⶼǰֻˣӲ˼ҵ䣬үͱΪѶˣӵʱһүץסǧУʬ
һֱվһ˵ޱ飬ɫȥˡ
һʵʲʲôˣ涬˵Ȼ㲻ҪͰѹүߡ
涬ææ˵ȥ͹үȥ
ãѱãסԱ˵ү©˷Сͷ
涬ŲĿڣүİɣʲôҲ˵ûүүû
ƿ涬ñӱ˯࣬涬ţϢӺԺųȥʧããҹɫС
ԶȥıӰ涬̾˿˫Ĵˣװ״ָˣϧѽﳲҲԾɫĿˡ
涬ҧгݣӣ㺦ＦɵԲŹ㣡
סڿ氲ŵľĿջܵѣʹһҹδߡıܴݲУһֱ˯ѣһһֱ˯ڶ硣
רΪాĴ˵齣źԺȣ˵磬꿺أ
ÿź򿴻ǣ㲻źǣЩˣǴ㡣
ҵСҵģ
Ժһϸ㣬ȸңҵҪʬΣ
סںֺǷ
˯ţҪ԰ץΪ㱨ѩޡ
ſ߼ֲһĴ󺺣ٸϵֺǷŽգ߿ųȥûаӰ޵òţÿĴңѱݣҲҪѺҳΪ౨ѩܡһ죬ӰҲûУͻȻʹʧӰˡ

22 

ȥץڴ˯ţǧͷӿͷϲӡΡɱǧҲޡﳲ涬ѰŪȥΪͷ⣬֪࣬õͱӣ϶ʹ֡ĲŹ涬Ҫ˱𣬲϶֪ʵ飬ôĲʹࡣ
ԼäĿĹܷ紵ɹ;ļ࣬һ·жⰵ㣬Ŀĸܴݲĥ籾ǵ֮󣬼ҲᣬţԺֲʱܹȿί֮󣬸ûɿӣǺ粻ǳ
ⰵкܵ˵ġĥֱţܾѣʹ಻һֱ䱦֪ʵ飬Ŀ϶ҪʹٱôĹȻҵ˽˲֪ƽѣĺû뵽ͨĹҵưεĺѣҵ˿ຣ
Ϊ˾綨ᣬʹ޶ڶôòʹѩϼ˪˵ʲôҲò֪̣Ҳܸ߲涬ɵĶ¡涬֪ʵݣ粻֪ʲôı̰ĺɫ涬ʹ󷽷ȻѾȥѾ˿ຣˡǰɣΪʹ࣬ˡ
صջûץҵһΪѩܡ
లοҵǣ粻Ҫż
ۿࣺӣ䵽Щ쵰Уһ˲ίɡ
һЦûУ磬ʼΪŮ¥Ҹ˺ӣң˵˲գҲֵǮֻʶүҾ˵ǶүڵܣҪȥ㣬ҵĻʹϾݣҪЮүҪһ·֮ϣѺңҹޣҲûʲôί
ô˵ӰǣǷʹ࣬Ұţ͵
磬꿺ˣǡ
ӻûȫָöˣǹ㡣
౧ס磬Ѿʮûˣˣ磬ҿһǰɡ
̾һڣӣ𼱣ȥǡ
೶⣬һ뺢ӣתƲ˼·ʹˣ벻ȫĺ÷οֻŲ֪ԽԽãԼʹ࣬еʹ尾һ˳еɡ
꿡ڿʧٶʮĵ˵ıֿУǡүžۣЦ¶һ˿΢Цչüͷ
ѯʲҵġ࣬ʮĸֿջĽѿ棬·ֿջЪţǱٳ֣ɫҹçǵϢһڣ˺ͷĿѾݣǲ֪ܾݵ㣬ֻ֪Ҫ潹ݣȴ֪Ҫĸӣº󣬺ٽֲǣȻ
˸ɾѲçһʬ˻ĽҰ⣬ŲǼææϵݳڡ
ݣ˶潹ݣûϢ²пﳲﳲ潹ݣ̰ƣ˵üǮѸٸϵﳲﳲ˳̨࣬ο߼ͯ
ϵƱѾѹһգҲûô˵ʲôҲ䵽УѸٻصԼĵóƱֺѽһЩʮɿеﳲֵ࣬ڼžۡ
˰ٸнǧ࣬ȴ˵ʵֻ࣬ܰʹڶʹζԱ˾˶ֶѣΪ˲òʹܼ尾еʹȥԳܡ
ϣ˯ţ˵ӣΪ˿Щ쵰ҲѶү˳ֵȻϬһ·˵ĵܵܣǻ׹ݣǲҶʱﳲ׷ߣҾ˵ǻʺĵܵܣʥϵĹˣ涬ɿڷ㣬㲻Ұɡ
鿴ŲҸ粻ıϣҰүֻʱ䣬ѰһҶԺ˵ǶүֵܣŴݣдҪЮүүŴԲڣбʵȲͰﳲΪ˾ң࣬ǻ۹ˣСôָ磬ұǻʺܡ
ӣѾˣĹʺʦʦǺ˵ξһʵ̫ˡˣȻݣǲùĨˣֱԵܵܵʦʦ磬ʡ¡
κͽ㾡ȡ磿
ƽ񣬲ܺͻʺֱ磬һˣǶүͨʦʦţ취ӡ
С뵽һˣүǸĳȥҶү뷨㴫ţ档
үڻʵȥԣܻȺЪţүˣһȥݼ
ڲĶﻰУ硣
Ų԰㲳˯࣬һϢϣʹ顣
ӣεĺôùҡǸ޶Ľˣ䵽У˺ӣ˾ɫˣ̰ܲɫҵ»ݣǶӣʲô˾ӡҵӣУ֪˶ٿ㲻˵Ҳµó粻ȥ룬һҾʹʣû㣬ܴݲУҲˣҹɵĺԲ㣬ҵĶֶӡ
涬ǱΪ飬֮˵ֻҪ䵽еˣǶҪ̣ſɳ֣̣˲֪òӣȳڣ׷ķŹ㡣
ҵӽӶܷĥǱɱһҪʹࡣȻϿ˺ۣ涬ǿ潹ݵģеǷӻԭӣܾȴ޷㣬˿ຣΪ˼ҵʹοңҰʹԼǿ£ʹھε㡣
ʹҧ涬ˣǵﳲʧӰ١Ҳǳǳʧˣඨµóºָɵģװ֪ﳲܵĿѾͱ¶ˣһƬġңĵʹ࣬Ҫɣ͵ڽĴ̣ʹĺ̡ɱĶˣΪҵʹ尾ѵˡ
ϸĺǻӹǣȫָˣȥݼүŰݼʦʦ
Ȼɱ涬ڶǲǣҪԶζͷǡܵĥݣԴСɲӣο˺ҵ࣬Ϊ˸౨ѩܣʲô¶ɵó
ؽ˼Ƥȥﳲ涬ӣҪúøڶƤ˽ӣò׵ڣϲڴӦһò⣬Ӳ׻һƤװҹӣȥﳲؽ涬ӣ涬ۿ֪Ǽƣ²װƤӡƤ涬ǰźõһ涬ƣԺȵһ룬Ƥӿ涬оߵĳɡ
˽ӣɾ˵ﳲ涬ɧˡϹ˹꣬ǵⱲҲϣݵһм涬Ƥëò׹涬ͻţ԰ײԣǧѷĺûᣬҪԸˬһˬ˵ĺζǰǹ涬ϧۣ涬ȥһϢ
涬һһҹδ飬Ϊο̰Ĳˣϰȥ涬һ̤űڵء󣬻ǵĳƤĴ棬ַֻŪܣɣʹ಻
Ƥ죬Ǳˣһ仰ǰµĴүǶǲɫĳͷֹȥǴүǴү㵽ףʮ˸ٳһٺùӡ
һϢʹˣȥֹԭΪҪλү𣬰ѹүװȥˣ벻λү˹ģֶ˽թĺݶĥп˵г͢ٳүΪ潽ӿͣ˻Ū۹ү͢ҵʺ϶Ϊ˵ûλүûɱǣѾǱˣֻܴʡ
涬ʮ꣬ûԹôĿܹʹ˺޵ҧⶼҪ׺ǷǣҿּʱץסȻУǲһҡǮӾ͵öϣôʰⱲǧ˿磬÷

23 

ӻָѾܻź˵Цˣӣο٣ʹෳҷһߡòסңչ˰Ҳ㡣ûдӦĶ֮ÿ濴ΪİݰֵܣĳֵˡҲ鷳һסڿջڣںӦҲǿЩóԺȣǸмסл
˵үѾ˾һ£дȥү٣飬ү취ͺʦʦȡ磬ܼһ档û飬ȴ㷲ʦʦǻʺˣ𡣲ÿڿջչ꿡飬ţװ¹ȥݼү
һѾߺһջź꿺顣꿿ࡢʰ¹ڻҪŵӣ˵ɶҪȥ
꿣꿶ǳȥ£¾ͻڼҸˣҪƤ
Ǹɵȥ𣿡
ǵģȥ䡣
Ϊβ꿺ͽһȥ꿺ס
ֻȥ֪ȷϢҵˣһ׼ͽһȥ
Ҫƭ꿣ȥأŵ
鱧ࣺκúóԣ黹Σҵף˸Ρ
꿰ۣСŮ˾һ쵽֪ǹġ
麬ָͷˮ۾꿣ίľС졣
飺ԣΣ꿣Ӻ˵㡣
һЦ֣Ҹ˵Цأѹȥ
꿱ˡ
̾ǹɿۣ벻ôõŮ
࿴ôˣȴζΪںڽӴ𣬺ԹԵҪͷһӣȥ˳˺ú
үӵţȪˮľϽüӭ౻дţܼѹûүΪүûгףƤթӣܼһ˺֮ˣ׷ŵԴʡþүСүһֱ֪д֮¡
౻ӭүѾڿȺ򣬸ߴͦΣһ»߲ӣȴվŸӣЩƺļɳԾ㶡
ʩ񣺡СүСǰүˡ
ү֮У
СƭүСʵǲӵʵࡣ
үȣѵǽϴ˵ɽӢۺúСҲ
С񡣡
ˣϲɾѽ
벻СӢƮݡǸ˲ţྐྵȵĿò˫ι˵ǵĴüˣ˶Ŀһ£ϴȪˮ͸оƲһ㣬Ȼӹƽ֮ˡ
໥һۣүǣܸ˵ӣЩ֪롣
үк£衣
ūͿ衣
ү˵Ҫǲ˵һû磬һ죬û뵽ԭȼһ棬һǶ˸סˡ
๰֣үЦˡ
үΪţȴڣһҲûУȻ𾴡
үºһЦֻһ£λװİ絽ģ
˵װİ磬֪ģΪһԡ
˵үСͲݼүҪүæ
үͰףǸеɷ˺ܶ࣬پ
֪£
ҵСһ׮д£Ǻδ£Ҫæһϲңڣܳд¡Զʲôأʲô£һæ˭ͶԵһء
ү֪ʺιˡ໰⡣
Ȼүôƽ׽ˣֱ˵˵á
β֪Һͻιĵ·ϣʦʦɩɩΪѰʧɢֵܣǿһϲ˻ɩģʺȥ󣬻ʦʦɩ˻ʺ󡣡
ԭΪɩѲ֮кͻɩʲôϸ¿ɵýЩϲңڣʹŪ˵
ྪϲӣʦʦ˵ǱǬ˳ȴ˻ʺһ·ϵĵĲɢˡ
ѹסͷϲãүСǻʺѰҶֵܡ
پȣʦʦɩѰҶֵܣΪλɩࣿ
Сǻʺıܣֻʣ磬һĸͬ׽ܻס
һ͵ЦǶһԶŮɲǱ׽ܻףݵСң˵ѻˮ©治ɫĲˡ
ү̾벻װİ磬ԶǧѰˣ˾Ȼǻʺһ·Ϊˡ
˵ʹǽС񲻵룬԰үʺӷţý֪Сƽ
˵˵糯ҾͰŽʺûɩ֪ƽȻٰŻɩ棬Σ
ԭСһ׮кѣʦʦɩһСֵܲˣΪԸȻǽܣһǣһò˫һԽܣ˺ø
ߵллү
ٸæҪ˶񣬼ǻɩֵܣҲҵֵܣүڣϲύĺĽܣԺҪף˵ǻԵ֣һǰǾһˣղҪˣҪھƣúøλӷϴ
ࡢ֣лү̧ٺ񰮡
һЦ˵ˣҪôڣЩá
Сүٱףҵ˽㣬ΪʶΪѸɱ
ʲΪ˰Ѱҽ㣬ֵרģôԶ˲ٿɣɽӢۺúͬ㣬Ϊ߲嵶
үΪֵܣǡ
үаЦװǻƣǶλùңο֮ĹϵҿĽǣٿɾûôøˡλɼΣô飬ԶǧģֽˣԺįˡ
ﻰӣǧѰҽ㣬Ҫݻҵһ·ߣñħֳԸĨˣ⣬ҵӿûѳԿ࣬ɺ̫ƽԭΪĹûս̫ƽ£жӣҵСҡ
үĿ⾼ࣺ࣬ǧԶУӣǲס
˼ȻһΪδӣ湻ӣѵ֮ĳ˷Ĺʵ
үС˫Ů
Ϊβϱ
ӵսʧɢ䲻ιսϣ˵㽡ڣС˶ŮͶ
ү̾ССȲңʧȥףһ˺Ӵźʵס
ԭµĶŮȽǡҲᣬ£˫ĺжӽڣүˣҲү˼룬ߵһһףвٹ°ɣҶԽԽȤˡ
Ʋ죬Сҵĵˣ˵컨׹үȾˡ
˵ЦϤѣһٷԵĿࡢ뿪

24 ϲ

Ϊ˸ʦʦѾ첻糯˸磬ϳٹڽǵݳڻϣǆȥ϶ᣬĻ˵վһʱ糯ڽٹ˲Ӧٹٵĺʺ򣬼ææܵ鷿ڻʵ̫ۡƽæЦӭ֣˻֣ҡߵ鰸ǰŵĿһ
ͷҲ̧㲻˵糯νˣòʲôҫ˰ɡ
磬˵ģⲻû㣬ʺ밲վ˰죬ˡ
˵꣬յǰڵĲˮͺȡ
ƳһۣΪĶһҲûС
Цⲻûֵõôװ𡣡
ڵͷۣ˵ʲôҰھ磬㴵嵨ˣҿǰģǰûӣŻҡ
ǰľģװʵڲףܵܵһ£ա
˵ŻֽŲУȼһӣ£ô죬Ӳ̫ʣְӷŻԭ
˵Ͳͣ㣬ǿҵıӣǴλڻʵױдĻͼֻܹͲãֻһѣϸ̣ˣл˵ûæ𡣡
ϣŶȣ˵磬Ҹ˺Ϣ˻ͻɩмֵܡ
ڷۣǺκϢء
ǵûɩ˵иֵ𣿡
üͷһô˵ʺֵϢˣ
ֹϢɩֵˣ˵Ϣϲɺز
¶ϲɫȻǺϢʺ֪һϲЩۣȥ߻ʺ󡣡
ٿ˿һ鰸ۣ磬һҲ꣬ȥ߻ɩȥСֶӣ緹ôˣ˿ûķԡ
˵תˡ
ҡͷţϰٶ⵱ļˣûûСҰ߻ˣԽԽˣˣҲɼңϹ֣ɷҲ
ƽһ͵Ц
󹬻Ůͨʺʦʦүݼʦʦ롣
ٷμʺ󣬻ʺʦʦϼӺݻǣ΢Ц衣
˵ɩβСֶ
ʦʦһЦȥȥˡ
ٺŲ裺ǲŶ䣬͸飬ʵ࣬ɩɩҲ̫Ͽˣɩɩɫӹǿɰá
ʦʦݸһЦ˵ܣʰİɣʲô£Ǹ¡
ٷ²豭ɩɩǱѩֲҴ羭ɩɩԽ谮ɩɩ
ʦʦһЦ˵ܣʲô¿ңⶵȦˣҲ˸ˡ
ɩɩֵҵˡ
˵ʲô
ٴģɩɩֵҵˣ
ʦʦˣ촽ţ۷ֱ˵
ٺ˼ɩɩɩɩôˣ㲻ҪɣܲϢ˵Ĳ֪˰ɡ
ʦʦڻع˵ܣ˵ҵˣ
Ѿˣסݿջռ档
ʦʦš໹šˡ
ٿʦʦɩɩû°ɣֵúúõģˡ
ʦʦߵ飬ӡӡ࡭ǡԶǧɿˡ
ʦʦʳֹ
죬ЦˣʦʦɩܣҲɣɩɩƽͶ㣬Ǻ£ɩɩӦø˲ǣôء
ʦʦϽ־᣺ˣǺܸˣ㿴Ҹ˵Ķˡ
һЦͽϲû뵽ɩɩϢô𾪸ˡ
ʦʦζû뵽Ǻ𾪣ߵܣôʶģ
ٰȪˮѣͲݺôȥһһʮʦʦ
ʦʦ˰ٸнڻʵ۰ռ࣬ྐྵȻ˵Ķԣ󸣴ҾȻŴԣƲСĺӣܵȥֻļٷ㣬ҪǬ˳ңѾˣĹǬ˳ĻʺԶʧȥҵ࣬ⱲֻܽƣҲûзԵˣǱϲӣζ
벻಻ԶǧѰݵĺֵСңǴһ·ϰɽˮǧģ֪˶ٿࡣ֪Ĺѵ˼һΣ࣬Ĺ벻ˣྐྵȻĹˣҲ벻
ʦʦϸѯ״ٰ֪Ķʦʦɩ˵Ż֪硣źСӵ̫СӱТӹУһ÷ˡ˵Ż̫ഫϼݵӭݡ
˵磬ΪæŴ£ɩɩء
ʺҵֵܣĺ£βףء
ʦʦ£Ѿںã͵ȱˡ
ΧԣٱأʺʦʦҪֵžۣϲӣ˵ЦţڡǬ˳ٳԷƣһûӡ
̾˵ܣԷͲ˹Щ»ʺЦ
ŷˣ˺ӣԷֲǼ߶ףһ˳Էֲǹʢᣬôི磬ŲұװĻ˹
Ǭ˳ü˵£ʼүΪ֣ѧ潻һЩ߰㽭˵ű߼ʣΪŵôˣҲɼңΪ㷢
һֻȣ˼ɵĴԴ磬ԼģɼڿҾϲӽܣⱲҲɼҡ
Ǭ˳̾һĸͬˣʵˣźһֱϼˣ˵ûпʲôǵˣĸҪǽڣĸԷʦʦҪȰȰǲǡ
ʦʦһЦϣҲûȰ˵ǣֲǲ֪Ƣѵһһɣǹأ޾ֻҪ㴳鷳ȥɡ
Ǭ˳̾ϢοЦʦʦһҪƴǣĹĴûм챻һЩǵĴ󳼺߶ţʤҲֻкһ𣬲ŸоɿڵңɺӺϡǿҪϧ
ٿµһ⣬׽ţҵȻϧòˣøлǵ˰㵱׸ƴû㵱ʵ۹߸߹ţĸȥǰҪƽֵҪ໥ɼʲɱҪͬͬѣƽյܵܵΡ
ܵƶյûأԵ
㻹ȫҲ̫̰ˣҲһ룬м̯ôõֵܣ˸ˣɣҵĺô硣
Ǭ˳ٿµţķ̯ûûڵûûҵĺõܵܣֻˡ
һЦô˵ϳ˳ᢵĺûϣ˽ǵҵĺô磬һӾ׷㡣
Ǭ˳٣ипʺжʮŮ̸Ϲ飬һ쵽໥ɣĸֵ̫СĸǸŮܣСͽ̵ǣֵģϽȻôŮֵֻܣѵõأͬЭûȨթһֱദ
길ʲţĸ׾ľ¼λʮ꣬ĸױɹıھ˾˵Ĵ֧ĹԽԽٲʢԽԽϰ˵Ķ٣ϲ£˲ĸ𣬰鰵ãͶ񣬱֤Ľɽȶ̩񰲡˵˫ȫֺУ£ȴװŸ磬Ϊ룬Ϊ籣ɽسǡ
Ϊ˱ʵǿιѺãûҪˣǬ˳ȥιݽѺͬԼ˵ܶðŷգ岻ݴңǰΪЧͣι˵Ĵҵ˺͡񣬻ʺʧɢΨһ˱ܣǰ˵ܶʹǼԱ֮ңȫ˽׵ֵܣлϲԣ˸ػĺֵܡ

25 ط

ڻʵ޻ʦʦʺ˵ҪּټʦʦͲʦʦֹ˵ܲǸ߹سڳټñ˿Իϲ
οʦʦ룬壬ʦʦҪ
׼࣬Ա磬ټǣͻʦڣΪΣ
ʦʦǵܵƣʦʦ
лϲʦʦ޵֪¶Ϊϳܵ͢Ӳֳ轾ᣬѹ󹬣޵ĸµĻʺ
˵Զ࣬ԸóʮΪΪݰ㣬㿴Σ
ϣף޹޾ûƷѹ֮񲻱˽Ψףӻ
ʦʦ֪һΪҺͳ͢룬ɱܱͶģһ·ܴҲƣ޶
ϣǰʹٽ鱦׼͸ǣңʳǣ򲻿ɶÿ
Ķ֧ǣʦʦ˵ǸжҪԽ壬һڹ͵˽Ϊ񣬲ɣܣֻʣһˣ޷ΪˣƷٺ»й޷ΪƷξ㿴ɺá
ʦʦЦˣ˵л¡Ƕл¡Ƶ
ʦʦ˼ȥǵĶŮݣδ޷Ƽڶ࣬۶ӣ֮͢һ۸ӣնຢӶһһԶŮݱ¶۾֮϶մŭŮ˵ǣڵ޹ӡȻͶŮȴóȻټҪȫ߲֮С
ʦʦжү٣źү֮£үʹӦܿڶںü磬ʦʦ档÷Ϊʺͻʵݣ޷죬˳¡ʦʦ⣬Ȼǰʵæµ£鲻ղǰȥ׻ǡ
ʦʦ˼ĵĹŮ̫࣬ûдģͲѾźȺ
ڻʺݵһæΰݡʦʦǿѹסͷϲæƽ
ʦʦǿ򶨿࣬ûпʲôۼôٿηȴǰԽǰٸнԱ
ʦʦϲӣסˮ˵ԶжүΪܽӷϴǽڼˣпҪ񣬶Լˣֻ˵
࿴ʦʦʺ㣬̬ǧӺݻղģͷ´ʯȻ˵ΪʺٻĽʦʦΪԼܾί󸻴ڸеοġ
ŮҵĶŮ꿡飬ùãʺ
꿡ѱǧܵףһһ״֣֮ǻԶʧȥӿӵǻССʹ飬֪ϵһ˵Ͻǰʦʦͷ밲
ʦʦſ֣ǱӣѾôˣֿʱֻһ࣬ùùú
ߵʦʦǰʦʦһһڻУϸѾˣģ꿺һģӣ˵ţһɵĶŮһϲǿɰ۵ֶŮùҹǡ˵꣬Ҳ̲סˣ¡
ⲻֱϣ֪ϲӣʹΣһ޳һš
кᣬڿ׹ˣ·ûа׳Կ࣬ⲻϣⶼѽĿ᲻ѣΪѰҿʦʦ˶ٿ˶ӣǶֶѣԺ᲻ƽˡүҲζʣµˣžˣ˷ֱòžۣ治ףϲӸжˡ
үǰȰֹסޣʦʦӵӣʳʶ̣ǧҪ˵ǽȣʦʦѾܳ¶飬˼ǣҵԳֻб̾ѡ
Ҫʦʦԭ£ûл˵ݲͬһ蹵˾룬ҲǴǰ޻˵ˡ
үȥæŴߴ׼ϯʦʦ˵еʳ̣ʦʦһžۣǲԼ۾УбϲݡסϲοʦʦλһԲƴڻɻ
˵Ц֪磬̫ഫҪ´ǰ硣ʺ޺úдˣʾʵ۶ʦʦл¡
̫˻ʵּΪˣƷٺ»һΪƷξǧ˿ͷл
ϯϣʦʦߣʦʦͣӼвˣ޲ðѺóԵĶúӳԽȥӲֱףܵõ˺ǻ۰Ǹ쳣Ƕ¡ɡϲʦʦüЦ
ϯϣүȰƣ࣬Ĭڶг˳Ժȳ̸졣
ϯɢʦʦ̧Ͻ鱦
ʦʦ˵ܵܣǻΪݰü԰ʹ͵Ľ鱦㹻㰲ңʳǣȻԶҪŻȥҶ࿴ҵֶŮιˣٻȥ١
лʱ磬ʦʦʺҪݻعʦʦ§סŮ鲻ԽٴȻ£ůѷ֣᲻ѣȦᡣ
үȰ˵£ʦʦŮ̫ӵ뿪ʦʦȥ
һ˳棬ﰲ̤ʵΪ˸Σô˵ʦʦһаãˣʦʦ㴫˻ּ⣬ס°ɣӿԾףǿʱúЪϢιս»ңȥ;棬쳣࣬Ժס˵ɡ
ز죬үΪѰҺʵסլԺ䡣ΪҵһʵסլԺȲϸŴԺĸ˾ס࣬ô󷽡Ժľ˼ҵ䣬˼еԺӺͷþ߰裬үĹܼóּۻۣԺᡣ
򼸸Ѿӣźչӣʦʦ֪󲻷ģүǾİүʦʦʺּܲĲٰ죬ԼѡʮڿѾߡӡСˣūͣȥฮźм
ʮֽڿ죬æµδþȫö๺򣬲һ죬Ժʰɾϣһʢ磬ףعү¼ɣүںСãлүΪǲĳ
үЦүȿǾǺһˣ߶ǡ
үֻʱӭ
Ժʰ˻治Ժӵ࣬þƣɻ֡
ѾˣԺӾͽз԰
֣˹ȻĲɡ
һЦĳһүˡ
ڣֵܣ˵˵ЦЦһֱȵ졣
үѾҪϴЪϢӲɣҪ˯ɡ
үСôˣŹүξүһϲʣȻǻʺֶŮҲҪѧǹˣūһᾫźүС㣬ŵ˯ҲίүС㡣
˵еѾˣѧЩˣٽûء
³ȥԺסﲻ⣬ūǰԺֲֻøࡢףѾ߱ȥԺ
̤ʵŵ㣬ٶ߳;ˡ˵˻ѾҪźԡЪϢ˵ԺԡԼСˣûҵɣܽҵҡ
Ѿæͷ˳ȥ
ҪԼӣ಻ߣסˣСЪ˰ɡ
˵ӣ񲻱ȴǰԺסʮˣ˶ӣǲһˡ
һ㶣ʱô˹Ŀƣں˵Ŀˣҵңɶɶĸ͵̽
Ǹӡ¼ҡƣ͡Ъˡһú۰㡣
ɫƽȻô˵СҲǿȥЪϢɡ
ЦòȻǸȥЪˣҲЩЪɡ˵תߡ
ͻȻץס磬ѴӼ͵ȥһ米ݺύһӡۡ
̲סУ磬Ǳ޺ۣ˭㣬ĥѣβҡ
ЦûʲôѾȥˣⲻѾˣٹʮ죬̺ʧˣڵϹ»ɽȺӽŹңҲסˡ
ס۾ʪ󣺡СҪ֪ô£綨ΪСܵί
ůӵͷȺģ֪вס绰ЩǸ쵰ç˸һ٣ӣ˾¡
°͸ڲϣСҲãŸ糤;棬ܾĥСҶԲ硣
ץ֣ҧһڣȻԲβҡ
һ죺ˣôŶС
⣺˵ģҿɾͲˡ
˵걧ϴࣺ䣬ӣů¯ɡ
һЦѹڲϣ𼱣һҾͰůɴ¯
ѹȥ¯ȶȲǸ¯ȡůɡ
ò࣬Ū飬Եֵмܣ̧ͷû͸ˣ˫ȿڼϣһ˽ȥĸҳסƺ˽С
ʮûˣ˲پƣͷʮ㣬رʢȥײѹֲס˽УĲɽ鱩㣬һһΰѻҽ˽ȥ
ˮ죬̱࣬ˡ˿Ҫӣûж˻Ȼһ
ŻˣҴУ󲻹ãϽ׼Ĵ
һѺˮҵĹүˣҪǹҲˡ
΢ϢţǸεĳֻЦ
ޱȣˣСӣװɵӰοңָ粻޶۰㣬ôӹûǰʵˣԺҪúøǿ׳ʵҪ˯⣬Ƿֶ㲻ãһ߰ɡ
ҪѣסϸһȺܳȥ缤˻Ъһϰɡ
˯⣬Ƿֹү˺Ѱ֣һ߰ɡ
װˣհǰ˺󣬸ղƻզں˭˯ˣ㲻ûߡ
ӣҵĸα۸磬벻ס⸻Ժô͵͵ڣƵġ
ס࣬黰˯ȥ

26 

ࡢȪַ԰ס̫ƽ徻ĺӡڲػ£һһǿ׳ʵʦʦù͢طÿϴڷϵı޺ʧļˡ
ÿŶŮϷһֱƲ֣һ׮δˡͻȻʧӰ٣һֱģһҪץסΪ౨ѩܣÿ䣬ҵҪɱΪ౨ѩܡ
죬ڽ꿡鷿֣С˽вȥݣ¸
ݣ˵ﳲңʮƱģ֪ܴôƱ
һЦ㻹£ȥˡ
û´ʮƱǸѽġ
֪ˣ˵Ӳ˵ѽʮƱﳲûҪ˵ǻʺĵܵܣĲҪҰˡ
ͣƬ̣˵ô˵ѰεҷǳлǣҺллǣҰһǧӽʾл
ƴǣǽѣαؿ˵ûʧӣֺαƷѡ
ðնſ˳ҵңҳຣСҸмΪһǧıм֮飬粻Ҫƴˡ
֪Ƣ֪رƴǣһǧӡ
˿棬ӣ治ϣû˵¡
ȴ˵Ĵ䣬ʮȥʬƺƽ״ʧˡ뵽Ӳû뿪ݣͲﳲ涬οסˡ
ȴ˵ȥ࣬涬Ͳ̽һ߲Թɫʺ䣬涬лǱΪ鲻һˣϬһͨ
ѸֺǷҵƭ˸üǮóǧƱϲĺüЦһԾƣ
ɫ˵֪ǮиˣƲҶԤˡ
óһţ⡢ȡռ׺һ̳þƣкǳԾףء
ƤΧһ𣬴Դ¶ǣƤſϲʡ¡ĺóҩ裬˻ƤһһţϡͿ
ҹŪ˲֪뿪˺ֺǷصﳲѺڵҡڶ죬ԸѻƤĽҰˣûһﳲ
涬Ϊӹˣ˼ţŲСԴ˵װ׶һҡǮ޲ðѺӰǹˣֱúóж涬֪Ӳܲɶãܴʹİ취˹˵Ϊ潽ӿͣү˵Ժֵҫ¡
Ȼ˵ôף涬ӲⱾû˸СƭﳲⱲҲӲģܺǸʲôӲӣҲǸ̥䵽涬ϣͲŵ̲ﳲûѱ˵Ӳʮ죬Ӿ͵ùԹԵ̨ӿ͡
ﳲСĴЩ׾šжӱڽϻ˼꣬ԶǶʮͷʢ˸󣬷ɫڡǿ׳ͷ࣬ﳲͷһ涬οʲô˶УܲӾɲͷƣҲпӣʱ򣬻ٳɶ࣬ѴѵӾ͵ˡ
涬ûüκӣüƱͷǣȥ˻صﳲ߰ŻԽʹ޺ӣ޲ðѺǧˡǶ˺죬Ӻ͸ǣ֫ڴϣˣû
죬¶棬ܺô̩ɽ
涬ۿźӣǱ裬ֻҲƷҰζĥúóڶŲҡëҡ
ڸë涬ߵǰͻȻһë䲻һһ䣺Ӿ˵Ҫɱ㣡
涬ֱЦӣûɱ㣬ͱ㣬͹ԹԵ˳ӽӿͰɡ
ӰڵԻﶼ˳涬޶ԣЦ磬ëŨܣ㻹ëɴ࿪ˮԺҲëˡ
ޱ飺òˣһز࣬ˮˣͲֵǮˡ
֫򿪣ʵʵڴϣڲϡ
ˮʪǰŨë
涬æźһ⣬͹ָӲʯ壬棬˵ӣ⣬οܰСĲϧѽӽֻСˣǧ˿磬ⱲҲˡ˵䲻ָͱӡʹһģӣӲʮ˴
涬Ц֫Ҳżе˲㣬ٵԼʮ˴湻ģ붼岻ȥƥŮˣһǸͯӼҲѹ֣ϱˣ˭ҲƥҰ죬ͯ
涬ںӵĴȸһӳƪҶ
Ͳֵܰ㣬ͣҡΣϸƤ⣬øҽΡ
涬ֹסЦ磬ΰɣҲˣҵţеǹųͯӼ
ѺӵëҸëë˸ɸɾְѡë˸⡣Ӳ׸һֱڡ
ˮѺȫϴһ飬ϵԽðӿϸΣʵ޳ȣ涬ͣµĻӲͦϽϻͳʡ
˵ʲô滹ûϴأǵһΣ㲻ˣҿɵл㣬ϴˣʹ졣
ߺŭҧгݣȴΪ
˸ֱִ۵ͲˮָϸһͷӡƶˮעעγľסˮעһעͲˮӵĶСɽʹٶŲλͷ첱Ӵ֣ҧأʹѹɤ
εľѹӣųǣˮһĴΣųɾˮˮ
涬˵ѾɾΪֹˮűѽ
һۣŲæöӹľ˵»
ѺӱһŸɾĴϣѺӵСȰڴȸϣӡԱ¶޲ȥ
涬󾱣Ŀӣ顢涬ӲͦġҪըˣ涬ϴεľ涬˽ȥ
涬ҧӲＷУͯӼýѽ̫ˬˣ
ʹɫҰް˻խڣе涬üͷǷٵҰ¿ӣɣҪҰ¿ӣ
˵꣬һץסġ˻ж·涬ˮ󻬣һͦꡱһ˽ȥʹ̣ҽг
涬Ϣһʼ˳Ȼ룬ȥˮϴӷ϶涬ˮѪˮ˳ܺϵӴ
涬˷ܵġУ磬̫ˬˣ̫ˣ̫ˣģҪˬˣ
Ӳҽеû
涬ĺ°ڣָͱ涬ġ涬ǰ汻汻ָĦ棬˷ܵ˾⣬˽Űڡ
涬Ϣ˳ӱǿгſġ޷ܺϣճҺˮӿӵĶӽѾûԶˣӱϴһգһĥûѾˡ
涬һ裬һߡ
Ӻ涬ʹ죬ɱӰɣ
涬Цɱ㣬̫ˣʮ˭ɱ㣬Ҳõ˵ﶪ˿ҡǮ͵㱻ӹôǿ׳һʱҲˡ
Ҳ֪ǹˣҲǹҪ㡣
ޣֲһˣɲǺƭģпڣôĸԸԣѵ㣬ǹã¾Ʋ˻ζΪﲻ֪ӲҪ㵹ù㻹һ룬ôѧźˣԹԽӿͰɡ
涬Ҹԩ޳𣬴ǰҲŪ˼ҡǮͿǶ꽻ķϣɱҰɣúӣţʹ졣
ֻҪʹʹӿͣﱣһӳԴ
涬ӽӿͣڵģûҪӣ㻹ɱӰɡ
㳤ֲĻɫҲûҪ㻹Ƿİɡ
ûã󺰣Ҳ涬˵Һӣ첻µز£Ȼ䵽˵زӲģһ죬ҪҪǣɱվ
˵ҪҧԾֿ죬һƴȥȺӻعһУ̶Ժ󡣺ɣŲȥ֪ˣͲùǸ˺˾ҺӱǸˣ

27 ӿ

Ѻֻ첲ں棬ſڴϣ·˴ӣӱһ١ĥֻڲ
Ħò涬Ӳһ涬˵ֿ˫ȣͦѪܵġӿбʲҽвͣû涬Ҳ˵޺涬˽
Ķײ涬ƶײźӣѹĺӣ˵ĳײʹ಻شϢʲҽʹ̣᲻۽
涬ţӣ㲻һпϧˣ˽еİĸǶ㻹ɡ
ҡǿ׳ӣŲæӣ㲻Уеˣûвҵģûѱ˵үǡ
涬˽ţ磬Ұˣҵĸα̫ˬˡġҵ硭ˡ
ײҡΡ˷סˣһ䣡һ䣡
ţ˽˳ȥӸҽУˮֱʹ࣬оκο֡
ûһ˿ĺӷ⿪İȥĿ涬źȻ齵ġϢӣĻǲ˺ӣôѾ۰ź죬һ㶯ҲûУǸɡ
ϲشӣҪûˡԴӣӣӲˬ죬Ӳʮ˴
涬ЦӣүǣӲӣϲүӲӣʱӲеǷӲ㼴ʹϲ˺Ӳ٣ϰ߳Ȼ˭˭͵ưɣȳʣ֪˲ٵζͲǸʹ಻ӦӲӣǿͷһ棬ѽ
ֿӵ˫ȣ˶ϣӱ۾ųһʹࡣ涬վǰ׺£涬סӣſ죬ӲͦġУը˷Σ˼Ůźôܹĥҧ޴ǻʺ޷ҧϡͬʱҲڣǰ󱻳л涬˷ֱܵУһĥû˿ֻһһʹĥ
Űڣ涬Ҳǻͷţ㣬Ӻ˳
ŻŰǣ϶ţϡӡʣһҲҪ𡭡ѩܡǲú
аЦǰģ۾һڻȥ
涬ÿóԺúźӹǣĺӹǿ׳ͻָˡ涬˵ָô죬˭ҲǸͯӼͯѵӡ˫˫Ŷ̶ڴϣ涬˵ʲôʱӦź˲ٷͻſȥӿ͡
ΪԼϲŮˣǸвżֳʻζⱲҲ˺ʲôӦˡ뵽˵ı죬˭Ҳ޷ֵ
ŪЩСģǰݻɫ˽ϣǵ˽Уֱ涬ɣĥʱǰϣҲӴһߡ˽Уһ߸ӣرвλŵ۾ҿһǹаϱ˵ĸоһһ͸¼ˣһȥ
ǿӲֶζԴÿźԺϴ裬Ǹͷһ꣬αȫȻĸǣǳʡ
ÿζţߴʵǿ׳ᱧųĺӣױȫ£ǲǰ档мɵָǣġΧĦͷġеޱȣԿźӭţиȥʵȥź¼ˣѾƲԼӣÿĦòģ֪̇ͷ
ӾԼаˣѾԼĿƣһŪڲֻҪһӣӾӦĦòӲͦźſж롣Լӣ֫˿Ҳɡ
ʮڰѺӵӵ̵ˣ˰ڲ涬˷ܵĿܸɣȻôͽ˺ӣ涬Ӹʼӿ͡涬ûдĵû࣬˾ۣӹүүҵ˾ưոݣˣѲ˺ӣǸүҳ̨ϷȥɲðգӳǷǣúӴģͷ¶档˵ĻɫҲ̧ʲô߼Ǯһʮˣ֪ο͵Ŀζſˣܿ⣬ѻӣųɲ˺ƵҡǮԸӡ
ѻʰһ˸βһ¶װûͰӲĨһ飬ʵǿ׳͸˺ӵ͸ҡ
ĺɱ˲գ۵ĺѱΪﳲ潻ʼӿ͵Ŀġ
ͷһǲ˹ˣ׼ȷ˵˹ˣ˸ĴӲ˹ˣǿ׳ͣ̾ѣܿ˿ɿڵһ˷ܡ
涬˵ǸͯӳûнӹͣҪͯ˾͵óһӡ˹˺涬ּۻۣ˺ϻǧӳɽ
ðѨƣﷴˣ˹ƻһҹ
Ժ󣬻˲ҲûϹϲĿ˴඼ЩΪǿ׳Ұ˺ӣ飬øֶΣȥʱżϸ˹ĵˣ̬죬ָǲ飬ĥĻˣҲ̶á
Ϊλݣ涬Ӳûǰͷ¶ӿֻͣںԺһӣѡˣ·οͣߡﳲû֪涬һﳲĺ츣츣涬֪֪׵ĺѣˣﳲԵﳲĹںƣ涬Ҳ߿һۡ츣ֻ֪ǸƢ涬ź򲻺ÿˣȥǰԺ԰ںԺΪѡź򣬺츣һֱ֪ʵݡ
ģһֱѳľʣһҲҪ涬ѩܣﳲݺݵ룬ǸҪǸˣҪǸݣͲﳲͲᷢԺ£Ͳ䵽ı³гһգﳲһҪҵǸˣصĺ±Ǹ͵ţǧ˿磬÷ˡ
аģǵưɣҺӣ䣬һӳŹأһᱨѩޣһҪﳲٸƬײ

28 ٻ

ÿ䣬ûκϢ˭Ҳû뵽Ѿﳲ潣ÿӿͱܡװοҲȥﳲ͵͵û͹ˣСǶ˵þûˣ֪ȥ涬װģ˵ܴүҪӣ鷳ﳲŪؽл
˵ӹүûõӣ˴ʱˣȷȥˣͻ¶ͷֻҪûҵ
֪׷䣬һҪΪѩܣͿԼֻͿ潻񣬾һȾ֣Ҳȥʹ
ŷ԰ƽĺһȥӹɫָɸġүٳ˷԰ĳͣ԰ˣ˽ύԽԽͶԵ޻˵ĺѡˣҲ͸¶֮飬ү棬װģֵֽܵ顣
ࡢ뵽үǸ񱣬ϲɫŮɫӲ¶ֻ֪ϲֽύѣɼң֪вΪ֪Ĺ񱣬ŲȢŮͬһӡ˻ʵۺʦʦɹ߼棬û֪ܡð̵ݣ潹˳֣ʱҲȥﳲˡ
ڻʵ֪׵ܵã޷ı䣬û취̫ܵܵһҲı䲻ҪǿֻһһĸֵͬܣһҪƴֵܣҪǬ˳סĸԣӲԶ˵ܶ١ǶٲɼңֵһµįȻһ
ڻʵ۸˵Щ¼֣һжһӣʡľҰʳķ˺ʱ⡣˵ιǿһֵصˣϧѾˣҲҲǸõˣ˺һֵҪˣĲȥˣһӡʵȰٹȥ
ȻԷŵкֵ޲Ӳץסѱֵ֣ҪάֵλϣڻʵԽϧ۰Ϊ׵ܵܡ
ࡢ˼Һ˺ȥȥǺȾ֣÷԰Լң֣ʱˣסڷ԰ࡢֵܶ⣬үҲࡢȥˣڻʵ۸оԴӹˡξԺ󣬰˵ܶرĿΪٸˣųټࡢúø̸̸
ࡢεٺãͬȺõ١Ľ֮࣬Խ˼һٴࡢϣƺܸоϲ˵Ӱӣ߶ࡢʶٸеʧе㲻ôвŻˣϾȻûӢţѾС˰ɡ
죬ࡢˣ˵үӳȥˣˣһ첻ȥҲڼҡٺɨˣʵ¿еƣȥﳲк츣֡.츣ᣬƽ⣬Ϲ򹴻ǣؼһϣӲȥ˵˵ү⣬Ѿǵεˡ
үź츣үլүӲм֣˶ӣͻִǷǣլ֣ҲӲСǰ͸¶ʵݡ
츣üĿ㣬СɿˣȻǹںơź˺˿Ŀһײѷɫꡣ츣ֺүṧ˳ү壬١˵߸˴졣
ϣү츣˸꣬Ƽ§ź츣˯ȥ
󣬸үү֪¡һһݳ߰ӳͨ죬Ƿ˴֣æʸ£˵֪ʧѾȥˡ
ʱһ˵ʧﳲԺӶˣûܳ¥ϵ¥¶ˣ̫ûȣ涬͹ܼˡ
츣Ծһס죬ĿɿڴүһﳲһĴ潹ݣٹ˸̶ĳͣԼҲżмˣôͻȻʧ֮ء
ﳲһҹ֮仯Ϊҽ˭Ҳʮ潹¥ƽ׾˴𣬻ҷ𣬿ϧ涬òڣƵˣô𺣻Ϊ̿ˡǷ׷ײ²⣬ǲСʧ𣬻˹ݻ˭ݻףȻ潹ݹȥֲ⡣֪Ϊ⾫ƵˣԼɱ׾ԼһˣǾǺӣҲǱǵǿȽӿ͵Ļ
ǿȽӿһֱΪ潣裬˳һֱŻѩܡԼҰԣӿ˰ŪӭϿˣѿź⣬պ飬޻̸˳ŪȻֵܣԴԴ涬涬ԣϵĺӶѱˣϻʲô˺ӣƷˣһΪ潣ⱲҲ̧ͷͦˣֻܴﳲΪ潣Է
涬ﳲԽԽ𣬸˵ԣĵʱ涬ŪŻһ޺˫ڣǰڲŪǣһƼΪǳѱˣ˶ԻĽġ
ѾӿһˣӲԿ˷Ƣ֣ĿʻԾ˶⣬ӹǿ׳ʢϲȺĿ˶ĽԴԴֵ֡ǮҡǮ涬ԽԽ࣬涬Ĵ˾̣ʱ䳤ˣȥˣûǰԺӿͣӡؼĽӿͣﳲʲôҲû涬ϲ̵ÿССŵȴ쵽ˣԺӣٶ򼸸꣬Ŀ˹ٻӡ
캮ضХϮ˸䣬嵭˲ࡣ綦үؽ˺츣ӣһٻ˼ҳүعĴӣǧӵ㻨ͣ涬æüЦã˲࣬ȴţЩˣ涬ֵƮˡ
涬˺츣ϵصĻ裬˫˫ŪƯү²ٳѸү˸ȥһϢһֱֵϡ
عŵ㻨涬ź˻źӿˣɵһһӦ˸Ĵˣ涬룬ƾǿ׳壬һϣǿ׳ӹǣ϶ˡصԼĴңǿι˽үһֻӺһֱͨĽƣƣ§Ż˯үƣĳ˯ȥ
˿˶ӣóһ˲δǿţĴӴ֣ӼեͿˣ˲δһ㾫񣬿˯˺ѾˡǿƣҪɢܵӣĹ۲ﳲ¥¥µĶСĿ˶˯ˣŵҲ˯Ĵĵġ
Ϣ¥Ų¥£ȵĵ͵ľذϣһ¥һ¥ĵȼŴÿ¥ȼĹյźƣﳲ֮һƬ𺣵ŻɵﳲҵĺȺУ¶׺ݵЦ
ľ¥ṹﳲһҹ֮䣬ΪҽʧˣһûˣǻҲƲأΪˣڶүߵĺ츣ҶⳡѺˡ
Ժ󣬽ϳ˹£ص潹½٣ӱϴһգ¥ݱݻգ˭Ҳ֪׵˭ֻ֪һȥӰר潹ݹȥӵĻ̻̣潹ݽӶ£ٸòס׷׷һֱѽ䵽Լͷϣɱ׷ױչݲ⣬֪ط潹ݹűջŹҺƵʣ޼ɫֵĳҪ伣ˡ
Ϊֵǣסĸصʮ˺ӣĪȺѰ𣬲ҪǮƣֻȥЩ˵ġǳ˷ˣҲ⡣
Ĺ̸ɫ䣬˵壬Ϊ˽潹Щıж˵˺̰ƣΪ潹ӱ˵Ϊ˸Щ˿϶ˣ˵ʲôĶС
ٸ뾡취Ʋ˰աװ潹ã׼˵ȥ޷죬ٷ֮أһطһطٹ˾ֲ֪ħ˶Ը潹ݣԺ֪ܸɳʲô񹴵

29 

Ĺ潹ݲ⵽ϴ٣үˡŪĻ̻̣֪ɥĲĶ˻ɳʲôаүΪǣ̸˵ȥҲɿ죬ү¥̽£ͿԾƣүкүԸ̽ˣȥ
күһȾƣƲ룬ٱү˵үղ·æ
үЦǸɢˣܹ£ֻżЩ֮¡
ЦүЩʲô֮£ܷ˵Ҳ
ү˵û˵ϳһаˡ
˵˵ϳһаˣרٷ潹ݣʮ˺ӻж
˵ѵ˵ү֮£
ү˵Ǭƽ磬Ҳ̫޷죬ɷҪǺΪһϳͲ
ʵүʲôͷûУ
үȹⱭоƣûκͷֵǣط潹̱ٷգݳﳲҷ⼸潹ȴƽ£ﳲģ׷ƺȥ˱𴦣Ҳû
룺ô˵׷Ǵﳲ֣ȻȥһǺ潹ݵ˻οг𣬲Ȼר潹ݵ鷳ֻ˺֣үûȥһ£ЩˣȥЩ潹ݣʲôˣ
ү˵Ѿ̸ȥˣվϢˡ
˵Ȼȥ𴦱ݲûĳˣ
үһЦ뵽һȥˣȻǻ۹˲򵥣ﱾһΡ
һһֱҲӵ䣬βô˻үȨѯӵӰҵǧУ౨ѩܡ
Цү̧٣ʤҡ
ү˵̽ϢҾͲץסΪĶˡ
Ըүһ֮ץסǶĹ̫ƽ徻
ϸѯү潹Ǵ￪ʼġүǴӺ±Ȼǻءһ飬Ԥӿͷ
үء±һкӵĺڵ£һΪ޶Ⱥ꣬һ޷죬ⱡ
үߣҵ£ݶ˷ˣһҪˡү˵ԸССһӸڻ¡
үĥ࣬ﳲܾ裬Ҫô˻ү֣ѺĿĴﵽ˾㷹Ƿ֡
үȥ󣬴̽ȥ±أԼĶѸٲɾ죬ʣϺзһɶ伣ˡٷ潹Ҳֹͣ˻үţ˵öԣȻǺӴҡûãֳٷ潹ݵĻ£ӺӵûȫɾүһҪҵкӵײɾ
ȴ˵ص԰ûи࣬үư֮£ൣĲ
ÿܽܳææµµΪͿǰһˣҲȥʡ
ү߲ء±ɾˣͷĿӲӰආ֪ǰȥ˵Ѿ²ǰˡүѲ䣬ûһšү˵źͷĿǻҪҵӳɶһɶү˵̽Щ˳ﳲҲȥ潹ݣǲֹһطμˣ˵徿˺ˣǱŪеģû˵ĸͷ
ͨ潭ϵѣһֱѲ䡣죬ԼԾƣ߲һڽ򱻷ӣ̽ѯʣȥﳲŪһл潣ѯʹļ£һʲô˻ȥûþͳˡһﳲֳָ
ʿ֪
˲һ£֪һ㣬͵ļ˷ĲŹǸˣҲѯҪͱѩܣطҲǻΪ޶ǷѪծ̫ˡ
ĽΣ
ҵﳲҴһСģ˵ǿʼ˸˫Ļֻһ࣬һҹ֮ʧӰ٣ʮ涬̧˸ûͷһνӿ;ź˹ˣ˲࣬ǿ³Ŀˣ˵˹ڱ߽类ӣһɣ׵Ķ˾ǻﳲҲݻյģ涬Ǻĳˡ
ʣɲ廨ʲô
С˵סںԺûֻ˵ߴǿ׳ɫڡ
ǰʲôˣ
ǸСҲ֪ڼѯվͻϢ
Ѱ˼ôôɣǰ뿪ﳲžûִ棬涬㰴˸֣ʲôԵʡ׷ͷߴǿ׳ʺС涬Ϊôˣ˻֣ʵβ⡣
˿棬ԽԽ֣ȿ˲࣬βԼϸһ˵ܽҿаءﳲ棬ﳲҴˡͨϸѶʴҵһ潹زپҵСĺ츣
ﳲ٣үæųȥѯʧԭ򣬺츣뿪ү׺¥Ǵﳲȥĺƣ츣Ͷܸˣæ׺¥츣мĺ츣׺¥š
츣ʼʲôҲ˵껨ĸ磬Ǳӹﳲģǰʲôܡ洫Իɱӣֵܣֻ츣ṩݣѻ֮Էʡٻˡ
츣涬һﳲ֪ĺѣ涬ϰ󣬰ƴһֱм뵽ﳲգ涬ô໼ֵңʹ಻͸ﳲĶ˻Ҳ涬ֵԩ𣬰οǲԩꡣ
츣ڳĬ߲ģǱүץģ涬ʰúܲңѨǿƽӿͣͷһξͽ˹ˣŪĲǳܾܿǻģүΪ潽ӿͣˡ
ʺ츣֪ǰֽʲô
츣ҡҡͷֻ֪йӡ
ʲô
ܸߴǿ׳ɫڣףӿܹˣչ˹Ρ
ʲôʱȥﳲ
ǶʮӿǸĵϣүץڵʮ죬Žӿһ£ﳲͳˣһɵġ
չ˹û͸¶ʲô
ЩˣݵľǶүһʲôˣƭݵùúһӵ÷
һˣԭǺӡӣҿҵˣ벻ұĹȴ䵽ﳲ潡һ涬Ķ࣬ʧʮӣһҪӣץȥﳲǿӿ͡벻ƻթ涬󣬰ѺŪﳲΪ潣˻֮֡
ӻﳲܳȥҵŪοͣһһй޷ǣĳĶΪﳲйޱ潹ݣֱɥĲԭﳲǻµĸԴݿ϶лοͣҪ
Ժ츣˵˺ǵģҧ຦϶Źٷ潹ݣΪﳲ涬ǿΪ潽ӿͣ潹ݣӳĸԴ࣬϶׷Ź࣬Ҫ౨ԴУź˺࣬һҪúñ࣬һʧ
ү˵ʵݣҪ䵽үУүᰴɷͲܸ౨ѩˣҪԲɱúӣɱ̫ˣӺ࣬ɱˣҪܾ˼ʹ࣬
ˣץӣͺʹ磬Ѻȥū˼ʹ࣬µ񡣺һūıǣ͵Ϊūı£ҲӲعѲ˵ģضūƵķǳ̣һΪūʧȥɣû˭װūˡ
ȻؿΨ̱˺࣬˺ܾ࣬ѳԾͷҪΪĶ£شۡ

30 

ÿæ潹غ򣬷ֺӣץסҪšʮȥͻȻκϢٷ潹ݵĶֹͣˡүе֣׷˻Ǳɱˣ̽׷鲻иеӽƻ䣬ĺݿ϶οͣҲݣô׷Źưոݵġ
һֱ׷ӣʱ֪ʱΣյУӽӰ룬ҹڼУҲȥѺˣۻˡ
ŲУˣҪúùû˼ģɨˣֻٰæüͰԺװûȻһ£˶үͲĺѿǰپ磬ϲмָˡڻʵۺʦʦʺ˵ר˹صĺһԱ塣
Χڴãǳ꣬ϯַǳ಻֪˼Ϸˣ鲢ïĲüЦòþûϷˣиˡĬ簲ŵ˿ָ֣м
үգ߲ǸѾˣ̽˳һԱҵõȷϢְҹԱңԱҶԺҵ߷ɫ϶ǸɱĲﷸǸԱȥﳲιˡ
˿ڵõ˱ӦϧԼɱûΪԱ𣬲һƽˡ
һֱֵϽ˿ˣŲĴԷסһǣҲʾǵഭ໥˸һ뺣ƣɽҽɽ
ϢҪȥԡҳϴ̱ȥһȥ
ϴɾңᣴûжӣС棬㲻붯ʪ˯
ƿᣣһ֫ſڴϣԴһԡһվڴϣλεĸֵ׼ѡ
˭ˡ
ˣˣǵͷѽ˳ڲ´
һӣû
ûнôأûɱҺӡ
ˣ
Ұˣˣͽĸα
ſ֣žƣڱѪʹѹȥЦţֵϲȥ
ĵĿ࣬ô
˼ȥѽþûƷζˣģصĿһϷ벻ۣþȻѵĲˣǰɽӢۺúƤȻһĹУֲӲʱˬ죬Ǹ˲ٵļ
סڣ
ʹĵ飺ˣˣҪǰ˫˵ڳĸǲǶҪˡ
ӣԹ޳㲻Դ
ҧгŰ۵Ƥ⣺ģԹ޳ӾΪݣӵĵɢɢӵһУӾ˵ġ
Ȼţһеʲôɡ
磬Ҫ
һȭϣʹֱ
ģһԹԧ죬ӿɲϧ˵ɣǴô
ʱ£˵潹ݣûˣ㷴ң̫ˣǽˣ壬βǽĪˡ
һϯ˵ĺӵ۷㶣ͷβ˺ĥ࣬˵үڵܣԼǮݣºҲûˣ˵˵ȥûйҪͲ֮УͲ䵽涬Уܾ׾࣬еʶҪϡô˵ڣΪǹˣ涬˿ҡǮ涬ץסΪ潽ӿͣҪий˺¡
õһ£ķϻΪ㣬ӾùˣˣҪ㣬úóڶ
ȻˣҸ޹أҸ硣
ߣ磬õҵֵܣĲ
ʲôҸ޹ء
аһЦӱɱ㣬ڸıˣҪǻһǲǱɱǻʹࡣ
ɴ۾źӣ㵽ʲô
ӸֵţҪǲǺʹ࣬ʲôʹζһܹɡ
󺰣ҪҪϾͷҰɣһʹе
ЦѽҪǰˣʹӦɣûʲôʹ಻ҿˣҪ翴ӵôźġ
˵ִָͻȻͱʹҡ絶ʣ޵ҧŸֵϱȻҿ벽
ӡӲȥֱָβѪ˳Ŵȸ˳Ӷݺ˻ˣٹеôѾϡûˣҪ棬磡
޵۾ð𣺡ӣĥ޴ˣʲô˺ӣб³
żӻԺùӣ
ǿʹӣүǾͷһһ˵Ҫǣˡ
ӸֵϺһ£ʹҧг
Ӽ࣬ٺֱЦˣˣǾͱĥ䣬ѵȫѹ⡣
ѵѡ
Ӷ˵úÿô磬Ӵȥ㣬Ƥ⣬үǲ٣Ŀϧˡ
ֽĥѪӣث֣бүˣǣʲô˺ú
ӳѪ֣ܵһץסġ³ʹ󣺡żӵ棬úó˺úζ
ʹüҧ
۲ѣӣҪ־Ϳ㣬һĥĥ䣡
Ÿֵ߽Ҫ֪Һӵ³
ӵȥྪУҪֿ磬ɿͷϵĽӲ
յͣڿУһסӣе벻㻹һ֡
ӲðѪźѪתࣺҲŹ㡭þֵɹȥ˵ӣֵƫ룬ĶƤɹȥ
ӲѪȪӿӿʼ͸ʹɱǡĿ
ݺݵ
Ͻ࣬鿴Ļˣӣû°ɣ
û£磬ֻ˵Ƥ
ѪܣѪֹ۲ѣҪ˵ȰѺӴ˵
˴ѣߣɫڣѪŲ磬жзô£
ӣȻ㣬Ȱˡ
ҹܾˣȷҵĴ£ˡ
ӣǷڸɣ˶࣬¶ڣڸǱա
Ͳñӹúӣ̧ڴ¡
˵Ҿ͸ȥˡ
Ҹһȥ
ӣ㲻ȥˣж㣬˵һܳǣ˻ɣһ˳ȥĺãҾȥˣ˲ỳɵġ
磬µ㲻ˣһҪҵô£ҵ𡣡
ң˿ڣ˿ڣҩ࣬źúЪϢʰɾذϵѪϴ࣬һһʮ龭
ྪȷߺ޲ѣ벻涬ǵĲкɥĲô£±һ֪౧ס磬ˣѾƽˣİɡ
ĺͫӣΪ˱㣬ֶΣ㲻ָɡ
綼Ϊңôָ硣
һǿˣΪ˱ҲһУһˣȻܸıԼû뵽ҵԵĵز
ڴϣŹѾˡ
ʣˣθү
˳иǿܵһԱ٣Ա˸ɱˣκӣүΪѾˣˣɱĶоֹͣˣү׷飬Ұȥˣ˲֪¾ͳ׽ˣǿԸˡ
صԼѺŪԺϣĵĻصС˯һ
ڴż£鲻ƽߡ
ഩ˼ڸסİײһΧŷ˷˳ǣ˻ĽҰ⣬Ѻˡ󣬲ҵȾƣѾɱʵ飬ֻ˵һԱ׽ס׷ˡѺΪūҲã˸ɾףҲ˺ˣһֿԹƽ͵ĺˡ
˷ˣӯڲУΪ౨˳˵ĺӳ伣ˡ

31 

ʦʦ̹࣬ΪĻʺĸ£޿κΰѶİһǻͶ뵽ǵŮϡ뾭Ůʹ̫࣬һ֮ĸ㾭빬š޹޾Ҳټʦʦʺ˼ŮУϸϸ˼һһȫĺ÷ӡڻʵ۲ŵǰʺҮɣһ룬Ϊ̫ӣѾʮˣһֱر߹أδס
ʦʦʺΪŮͿԴߣ۰̵ڻʵ۶׼̫Ӻ鶨飬齫ĹĻʺٵ̫Ӣ˫ȫǸιĺûʵۡ
̫ĸȥֻ̫ʮһ꣬ڻʵʦʦΪʺͻݿȫֵʦʦӲ̱̫ӳ룬һǻ۰ʦʦĸװ㾴Т˳ʦʦӺ󣬸ƴ룬һΪڳ͢Ұ룬ӲԼΪ̫ӣڻʵ۸Ӿس谮ʦʦʦʦл׵Ϊ
ʦʦ飬꿽ӣڻʵڴӦʦʦȥ֮ͨټࡣ
ɺǾ࿡òףǺʦʦɩͬĸܣ˺øô͵ĺöŮɹʶȻͲŵмֻǱߴͦνʵ¶ɫɩࡢ
ʦʦ˵Ĵ㡣˲ͬ⣬Ҫ԰󣬲뺢ǷǸӵĹСʦʦ֪ൣĹնĮί˺ӡ
ʦʦ˵ǸŮޣո㣬û۰̵ѧŮ㲻ϣ齫޲˼Ұɣùڹ۰ǣܰίǸޣǻģ뾭۰չ㣬ڹҲѧЩĲɼʶԺҪȥԴߣҲⱲӾҲˣһֱңŮ޸׹ùãܱȸִǿʦʦ˵꣬Ȧˡ
һϯ˵Ҳܣʦʦ˵еʱߣúӺʦʦദʦʦǵҪ뿪ģӿԸˤĥŮಡһ˺ӻŮޡҪѶӴˣʦʦⱲӿܾĿˡ
ͬʦʦ飬Ϊɩˣæ˿磬úдɩࡢ
ʦʦһֱΪǣҵģûк֪Դ˸ݣӰθ࣬¶ɫ۰ǻࡣʦʦѩβ²ɽʹ¥ݼʹջӣ಻ΪĽĲǺױŮǰž£һ˫Ůɺ౻ʵ۰ռɢǡ
߹ȻǸӢۺʦʦΪˣΪൣģСιʦʦ֪֮󣬼ҲᣬʦʦòŸٻҵճŻӻύʿѵðؼŮѱͷϣϲֱǸ徻֮ˣר۰ǻһĿǰǵǶأ˭Ҳ˵׼ԸǰͷһӣҪࡣ
һıˣɫ۲̸ֹ˺ЩƢԸ㲻ŵڣϽЦһ쵽һƿƮݣòڣڶгĬ̸ֹ͸¶ŸĹԳĹǷǣһٷԵûûζ˵˻Ƶġ
磬ʦʦع࣬ջȥ԰ӣԻ׼زġһˣƽᲡţûһŮµįع꣬Ȼ߶ϲãԸи֮ˣȰļޣһֱӦ쿴ĶˣĴ˸磬һֱûлȢү̫ˣ꣬˺úڽٵߣһҪץסûᣬиԵĲˣ˷ܵһҹδߣԼͲԵŮȺ֮֡
ʦʦӵУסĻԼԽ̵ѧǣÿͬĸ츸ֵڹѧ֡СӶС꣬СꡣѾ꿣཭꣬鵨ЩŪܵܽðչ£СͶءǰ磬߱ˣСָ췢ģϴ꿸ںʹɭϹأӱ̿飬һߣ޷֣ҲûʲôӡŮֻ̫Ҫǲ˳£һ㲻ȥ߻ʺûʹңӲһ쵽вסֵ˸ֺ
ʦʦŪĸӣΧ߳Բڣźദܺʦʦˡʦʦ˲ŵ˵ĶТҲТӵһǳԷˣʮТ飬ϲĲˣóọ̈Я͸飬ҲϲСӡʦʦֻСͶƢˣҲȥǡ
ʦʦ߶ŮΧƣο㣬۰мӣǻĳڻʵ۸̾û˭ʦʦͻʴȣˣȫ֣塣Խس谮ʽΪΪӣŮõ˷ţʦʦԸ㣬ڷһģͷÿڣ֮֡
Ӿߣ԰Եϲֲ徻ȥˣ಻ȥŰ࣬ľִòװֻڼ徻Ʋһڼ壬ؼڼ
ǾȥˣԾƣ಻ΪԼԼڣȥѾۻԾƣϣ󲿷ֶѾۻ֣ʱϻ̫Ѿ˯ˣһôֻ࣬ûԼЪϢʱ䳤ˣ֪ࡣ
죬ˣ꿡ؼס죬Ը˳ȥʹŽˣŷүݵ
æȥӭүһװЦ棺࣬ҽпˡ
һЦүֻ˵ʲôš
үʣôˣ
ĺȥˣˡ
źҴһȥ˾Ȼڡ
лүʢ룬´ΰɡ
´ΣҶ׼ˣͲһǰˣʲôʱ
Ҫˡ
ôȻڣȥɣҺþûȥˣӹǶӲˣ˵ʲôҲȥˣ
үɷ˵ߣ಻پֻܾðѽӺӻ·һߣŶүǣȥɽʼ
ʱѾǹ硣үԸʳаھƣԱ档Ʋ룬ͤ£ſտԺүˬͣȰԺȣ˵޷үɨүˣ
үЦ㲻ǻҰɣɽӢۺúܺȾƣȴǲš
һЦȾƣɽҲûѧᣬүЦˡ
үһ򣺡ȾƣЦ㣬ֻǸе֣ȻȣҲǿ㣬Ҿͺܸˡ
Ա㣬үʼϣһ£ڰƥɱȥ࿴үĺڿ۵糸ǰɱôӱޣ׷ϣһǰһյߡ
үºŨֱԴ֣ٷСɽʱ򣬸С㻨ѧҲڱܵϣùĿɾûôˡػ˶ʮү΢ѷɫү²ļɣఴ˵˼ʹȻߡ
ү˵࣬ԹӾǴֻѧ˼£Ȿˣҿ治С㡣
һЦү佱ү̵úá
үһ߿̨ϹۿϦ£үĲӰ˼Щ㱡Ǹˣ˶ӢʵĺжȫͬɣڲԹɫӦ䡣ӢţĻ׳嶯ү̾ڲþƺ嶯ɴ֮ǣѾӢţҲû׿ڸϴˡ
ʧȥҲû氮ˣĺ˻ֵȰ˵һֱûȢ˸ˣҲһ֣кħռģүҪʲô˵òɾҲĺжǶһ޶ģˣҲ˿ˣֲǼ룬öһ̶ˮ
ŭţүͻȻ˵ͱ䡣үˣҪ±ѩǸϽ߰ɡ
үû߳ëѩ׷£ſ磬ۡ
үʱ·ܵѩûˣЪһϣѩͣ߰ɡ
ү˷ѩգߵͺˣѩ·ϺУסһϱȽ׵
һ˸Ͻй˵ھͺˡ
ԭ˿شɨүҪס£ūǸϽʰ䣬̧̿ϣæµ¾ơ
࿴Ŵѩ׷ףΪģûкѩԽԽ䣬ܺɡ
뵽үˣѩֹǷ̣Ѳһ˶ݳԺԹǷǣʼϲ

32 

ѩŭţ̹ǣ͵һ̿յů紺졣үȵѵƤë£˻𿻡
˵࣬ɷˣȱ
һЦ䣬һܲ˺䡣
ү˵ӹѹ䣬ˣһ衣
˵ү鷳ȵѵ£һ裬үܵˡ
ү̴ЦȲҪֻҪ˾Уͷø
һ㶿үһЦСӣ㵱ֵۣ֪ģΪֵء
ү£˵©ˣԸûɣѵҺͲ̸ֹ¶ʲôˣүˣү˵ģԸֻһ˵ѡ
ū̧һ衣
үڿϣһһԺ¶ǣү࣬㣬һܾƵĵطвͬ
ү˵Ǹʲôˣ
˵ػʶģδϵĵͻȻŻһ˹ΦϵĵһˣҷǳмڴϺȾƣôʶˡ
һƣԺأ
Ǻȵڶ죬ʧˣֻһұػҲûҵִһضֻˣ˭һߣ˴˵ѾˣҲţôὡ׳ξͻȻء
һƣ̾´ڣΨһҺڣﶼҲˣź
಻⣺ˣүʲôϵүҪ
ٺȸɾ˱оƣţ𡭡ûϸѯļִʶҴҷ֡ź޷ֲ
ϾƣҲԼϣ˵ȥ¾ͲҪȥˣܸүҪԺһŵһӡ
ٺȹ˾ƣ࣬ʵοˣ˵ʵûźǣҵˡ
žƱסˣûźǣҵˣ˵ûйǼٵġźǣңǶʥ̩涼ûͷֵˡȻûĶĺ˺ӣȹΣǰҵˣΪ˽ɽ𢣬Ѻҷ֡ȻвҲˣðɡǲమأҲֻϣɽȶ̩񰲡Ҫǵһдʹ˻ģһǲ룬ȥľȥɣв飬Ҷҵ䱦ҷǳ㿪ģʲôҲȥˣѹȥһȫɡ
Զү֪֪ףô˵²ʲôʵĺ£ǲҪ˵úá
ү˵źţ֪ȶˡүۻ軨ǰ࣬˵ּˣҺȾˣ㲻ˣǲ顣
ͮ죬Ц磬棬ȾƣǲˣסҲȥҴ
үյǰҸ磬ٽһ㻹ͷһνҸ硣
Ц磬ôˣһֱ磬ҵĺø硣
һᵹٵĻٵͷֺȣǲǷˣø翴
ģ٣Ц磬ǷˣȣҪѡ
ͷ򲻹ˣˣڲȣʵٶۣѡ
ٱֱŰֻС£뿴٣绹Ⱦ𣿡
ٺٺֱЦȣŸ磬ҲҪȣιһ
ٶƱߣιȥ
Ц˻ҲιȾơ
һھƣιٺȥٹЦסࣺҵĺüۣϲ㣬ϲĲˡ
ٻȥҲϲ磬ϲҪ
ţ㲻Ҫ뿪ңһӲҪ뿪ҡ
ӦҲ뿪һӲ뿪硣
Ц˻Ҫ˵һֲˣĸ絽Ҳ㡣
ЦҲȥŸ磬粻õģҲ뿪㡣
˾ƣȣһͨƵˣϢٶУǣ޷ƣѵԼѣǹ࣬žûͷûԿ籩ͨǣ𱻵ȼ٣ǻӦ
޳ָմ˾ƣˡ̼ŤܻӭѪͣſȣ˽ȥྪУҿҧ˾еޣӿ˺ܣţ緢顣
ȵӣǰģŰٻʢţƼ٣ãͦ룬ڰٻӿٻ⻨гɣҺٻΪһɣҵ˼ʱɻˣҲΰɡ
ѹͷʹѣ˯ԺܣһۡʲôطôˣΪûѡͷӡۣоʹճ۾ϸߵˣǲǶү٣
Ŀɿڴ´ѩûлȥͶүڿϺȾƣˣЩʲôһҲ֪ǳԾΪƣʧȥǣ˲һ޳ܵԲԼԲ磬ȻˡͰԼ㽻һˡ
༱ææѣţûѩûͣ绹סĹţѩӳһƬףһҹѩƺһжˣһƬããں޽ӣ޷ԱпʹͷɢѩС
үѹͷԣڿʵһһūͽźˮү˲ˮ뵹ͷ˯ȻоԾŻҵԹӣʵһ˯˭ң
ǣүϺ͹ү˯һ𡣡
ٵɴ۾ƿ̺ӿ˿סˣѵ˵ƣ
أ
ū澲֪ū澽үͲڡ
̺һӣ¿ȥң
ū͸Ͻܳȥˡ
үѣææܳӣָȥ࣬ⶼұˣûӰүˣѵ˵ϣƺ໶ܻ߳ںˡɲˣ籩ѩѩܳȥġүȥ￴һƥҲ٣ү˲뿪
ξ˵ôķѩɽ·һˣȥһ·ᶳɽġ
үŻˣСУū׼ץʱȥѰҹүҲҪһ
үӡ뿪ĴѰࡣѩס£粻ͣĹΣ뿪ĺۼˣ޷жߵġûү·ʧұߺ
ѾʱˣӰ٣Ѿʱһ·ҲͻᶳɽүðѹǣùѣһͽȾܣүţѰ㼣
磬ܵһɽΧһ¡ѩѿͣүϽ˰ǿѩѣһѩ£ɾѩ࣬ɫףӽӲѾԲѡү࣬ûа㷴Ӧڻӱܻ
ѾȺūͣ裬˽ү౧ë̺ι࣬²֪ȵĽȥүˣһڣڶԿι࣬һ뽪¶ǣû˿
ξ˵үøѩϣϷ췢ˣܱƳ
ūͰѩ˽ү˸ϳȥѵѣץѩȫүͷ󺹣æӣϷ죬̽ϢѾоϢ˻ǻԲѡ
үļǣë̺ѶξнţˣΪλǺá
ϵĺûȫɢů͹ˣͻѹ
үԼů͹֪ʱǺá
˵꣬˸ϳȥԼ˸ë̺ӣֱ¡
ү̾԰׵ţ࣬ɵҲԣʲô֪ãҲǳĺᣬǲǺˣϴҪ־͹ңһжҵĴˣҪҪ㣬ȥԭҡ
ٿഹյŨޣ̫ðʧ˺ûг˺ǣҪҲãǶǹģ֪֪֪֪˵ȥͲãǾ͵ʲôҲûȻ㲻ƽʲôӺء
оůСӳĿ治СӺøôģȻӺˣΪλһϲˣǱβòϲˣҿϲˣôϲ˵һ㲻ϲ㣬ԵҺαϲˣȻѾˣһǺϲ
ٽס࣬ĺڷ࣬ϲ𣬾˵ûһϲҶ£ǲǺܺңҪôˣԼӿɹǿҵģΪҪַʽ⣬һַʽ𣬱磬Ѿ˷ô˰ɣ뿪Ұɣٱ磬ŲãܣǺ񶼲ôŵḡˣӲãʲôء
о˶һ£ͷ˫ͫεЦˣʲôʱġ
۾һգգٻڣȻԼһ𣬸Ͻӳë̺֧֧ҡֻǡ㡭ů͡û˼ˡܾûˡҲȲ㡭
ٻֻŽŴѣ˵ʲôȥŪű𶯣òҪЪϢš
࿴ƽ˵ٻëС۾湴꣬ҿûȾƣҪȻɳʲô
˵˵ܣҲܰɣܲڵѩ㶳
ﲻֻܲСƽˡ
ǵطˣؾ˺ˣĨ˰飬˸Ͻ÷

33 ħ

ūˬѣҪ໻ϣ˵Լ˵Ǵүǣ·ҿѾˡ
ɨһ£Цû˵ֻܻҲ͵ġ
ߵ䣬ﻰӣ˯ˣҸүۣ¿ƢС
ٺһԷͷԷ˹ŷ˹İϾĵģ˭Ҳ˵ٷǳŤĳ˷ƣ룬һûɵӣе۾Ҫ˯
˵ú˯ɣѩɽһҲزȥˣѩڻˣ·ͨҾʹȥ
ԺҪ˯ٸë̺˵㾭˿籩ѩĶݹգӹǿܲҵ㣬ⴲ㹻Ͱĺú˯ɣҲ㡭
ٻû˵꣬Ѿ˯ˡ
һЦôңҵ˾ˣҲҳû͵ޡ
Ѱæµ˰죬ʵƣһͷë̺˯ȥ
һ͵ҡҷѾˣϽ鿴ࡣ໹ڳ˯ŨڽëȣɿϢأͨ졣һЦղһ˵ļƣ˯ʵɰ˳Сè̲סָòǳë˯̤ͦʵģȥ죬һˣ촽ô󣬻ˡȤ˯գȻоЩԾַڶͷһ̵һֲòԾǷˣȵ֣ѩаܺȻˡ
ٺūͽǶүߵƽźүʳؼʱβˣүߵײ¶
ϸү˷ܺȣ˼θĲᣬҩҪǹãżɫ
үż˷ܺأ
үǰƺܹˣԪӵȳֵܵ纮Ϯ
ĺҩϣβǧҪܼĥ
үﻰһ˺ӣⲡ˪÷ѩ˿˾Ǹ۲̡
ιҩүࣺܣʲôȥ
ǿ񣺡û£үۣ಻ҵδ˵꣬ͻȻҿүϽĴ󱳡
ഭϢţû£үЪŰɣվͺˡ
ɺãë̺ǿˣ㲡òᣬúһҵģڿʼΥү
˯ţյͷʹѣϢܣθջǺʹ࣬ǿŲ¶ʡүĲ
ҲԵֵħĥ˰ҹԵԽ̳Ũ̵⣬ŵүᣬϽõҩסĲ顣
˵ѾõҩˣʵĥȳҪƳص
ǺãѵͿܼĥûиõİ취
ʵڲУԸѪ̫Ѫ΢ס
ѪҪǲҪѪúãٹ۲ƿյ̿ܵ취ɣշ˸ջġ
ȿþƶˮʱȣһЩ
ǻʲôϽþˮ
ūþƶһˮԶپƺʣ
һٶЩһ߲һ߼ӾƺˮˮȶȣǧҪùүˡ
ѾˮԺãү˺ȥȸͷ֫þˮȻѣȫյԺʹүڲүæ˸ͷ󺹣һӺȶȽŶͷôˣү˿Ųˮغࡣ
ū͡ʱźүӸһӣһֱæȶȺߺͲȶԽԽȵѪ̵ԽԽ࣬үİۣ˸ˮȣżûð취
磬ȶٴˮҲˡүҧ˺ģѪ
Ҹ첲µ˰ײ첲ϣ׼ɫѪܣվƲ˲÷СƣѪӿȾݲ԰׵СۣŸ׶ģٲٿڵһ⣬׶ʹֻ޲÷ųѪԼġ
Ѹٰ˿ڣ˵ѹȶȹһ졣
һԺأ
̾Ϳү컯ˡ
үüչں޽ӣԼַ࣬ðѩܳȥҪǲƣʲô¶ᷢͻƽ¡Ҫи̣ôʦʦɩôడ࣬ɣҪʲộҾǺףлھһӲð
һ̿˵ٸүѪˣٷŻҪүת
˵ùүູˣȻή
ү𣺡²֪ճôܲû¯ɡ
΢Ѿ˽ιһЩȡ
ү˽ι࣬յѾˣϣҡͷԾǲȡ
үˣ˽סڶԿι˽ȥһ뽪ιȥһҲûðүǿιһ룬һι룬үðԲӺȻ¯ƺѽȫˣɸȲˡ
İ취ˣĲԽԽأյ˵˺һ磬һ㣬һŮүʣͣþˮӣְһ֮ҹ
ѾˣҩתԽأү֣Ҫس̫ҽΣѩɽȥôصĲ˷ɽȥ·һ
˵ϣү࣬ϢأѪ絶ʣŲµ˵࣬Ҳţôɣᱻһ򵽣Ϊ˲ҪȥΪĽʦʦҪȥΪһ˫ŮҪȥΪҲǹ˺㣬ϴ޳ܵҲøһȥҪǸ뿪ң̫ԲˣĲ˵ôҴûźˣôźҵøһĻᣬ㲻һ֮ҪңǺҺҲԭңҲĿ
ү˵꣬оʪĨһᣬү˵ţ࣬˾㺦ᶼˣжƽӣҵĽᣬֻΪᣬһһ㣬ΪǶᣬһ뿪ңѵҲ뿪ңҶΪǶҪַʽ뿪ңͷҡ
˵ҲƲסʪ½ٰڻʳֹ
Ѿǵˣŭţֻ༱ٵĴϢͿ磬Ϣ΢Ѫɫڻ״̬ҲӦүļ٣˵ʲôҪߣҪس˶
ү𣺡Ҵ·ϣҲǿǵһȥ˴һȥˣܾ
ǹүһͦ⼸죬үǺĪ
үֹͣŲĿڴϣɫ԰û࣬ʲôҲ˵
ϣ͵ҡڣү࣬оϵϢһһɢʹ֣˵ҶԲ㣬Ȼ޷Ҿ͵ȥֺ࣬ҲܿǰߣߣҪú۰һȥ㲻ҪңҲƲ಻ܣҺֻܶԲ㣬ҪҲôһߡ
ү˵꣬˸Ѷ̽ڴߣŹָ࣬մˮʪšӯһյ֫ȥ̵ڱڽѪӿӿɶ۾üèа֪үӽס
үˮ࣬ңһҴȥҼ
ƺŰһǻȥ
ഭϢţ͵ۼһһҽ죬üͷչ¶ʰ΢ЦӸɣ۾Ϣ
үϢź䤱̽ıϢûжˣס˵࣬ңҾҴһȥҽ
̽ԥĿڣһֻͻȻ˶̽
δүʲô
үϢţҪһ·Ҫҡ
ſϣϸϲүûоȡ
ҪƭοңѾˣҲһ˹µ·Ҫһȥ
ү侲΢
ңһ˹µߣҲӦġ
ү㿴үˣڳˣȶȽˣүҪˡ
үȥͷȻоˣȴѾˣӶˡ
үţѾˣҪƭңʲôƨҽβȶβˣۿǰô˵һҪȥҪң
һչȥүססˣɴ۾ˣô󣬻ͷһΰµһСоҴ
үһ˹ȥˣҴүүҪյģ
ְ˽ѾŰүסȰ˵үɱүֻ·һˣѹүȻүɱ١

34 ҩ

ڰѱ׵үȰסүݺݵĹҪȲ͵ɡ
һѺ侲˵үҿҼʱϻȻ룬ģŪҵ洫طҩ
óһСƿЩĩִӻóһ«׵ĶСĽһʯУһþӨ͸ıɽѩ
Ҫֻ룬ѷĩڽ׵Ķι࣬Բѣ֪ʡ
үһܲ˵ˣһüѽ׵ҩι˽ȥһһɫҩ˵ס
İѱɽѩű飬˿죬ѩŽУڻա
ɫֹһΪѣүǣʲôл˵ƨţ
үߣ˵ǸɽѩıѩľҩԣԸ˽Ѫ
үۣȾ͸ϽðϹʲô
һΣСģǸŽЧá
үһ㶣˿ֿ˿ˣֻҪκĲôУү׼ھãǶȥ
ٳŵ˵ǸԲ˲ãǧҪŪѪˡ
ү첲°ӣ׼̣ү֪ѣȥ
һѰƳȥѵš
үѱڻڳָͷϸֿȣ׼ȥĶ̼ܾ߽ͣԾҴϲүæңκβҶ࣬ۿǱڻˣҲûŽȥѴ
үѹסϰѸٷֿȣѱŽȥ
˵˵үյ̫Ҫŵ㡣
ŶˣӶˡ
Ҫָͷϸıͱڻˡ
үڻıȥ»಻һ顣ڻıˮʼ˵ˮЧãˮԽԽá
Ǻãܲܶסɡ
ү˵ϲطʲô²źãɫƺͺˡ
˵ȥ취ñˮԸκ˲ܽΥն
ү±ס࣬̾Ϣ࣬ԭңΪ˾ƾ㴦
үȥڱڱǰͷܲүֻȫû룬ˮˡ
үѹ࣬ţӲͦǶһǳ࿪ʼӷɣү˯ȥ
֪˶ʱ򣬱ľĸоʧеӲٹ̣оڱͷͷ죬ϲ֣ˣҩȻ档үһɣƣ֮ӿѾҹûкˣ˯ȥ
үһҡξѣ˯УվڴǰϽҪڣŲ´Ͻͣëֹ̺Ǳʵʲô£ҽΥܵȱ˵
򾲲ţүѾ˯һҹˣүóҩˡ
ү۾֪˯һҹϽͷ鿴࣬Ӳˣڿʼתˣ˿
˹һ뽬ðҩ
үüʲôطҩŹֵֹġ
ιүز鵤ҩ
ˣ߱Ǻҩô棬ҩ
΢ȥɽתƣΰٲıɽѩү󸣴΢ɽľһҽģбɽѩθȷβҩҩ΢֪Ǻҩģֻ֪ǰɫҩĻҵˮ
үԲ۾ס˵ô˵ϣԼһһιȥĽҩģɽҽĻҵ̣⡭Ҳ̫˿Цˡ֪ãѾ֪ˣι࣬ɱͲøʵι˵Ҳ٣һҲ˵ɼȻѾ֪ˣǺãһôι࣬ߺӶүŮ˵ˮȥñЦ
үҩģ˭֪
ﰵЦûе֪
үҩ֪룺µΪֹ׷ʲôűɱۡ
ƲţҪЦˣ΢үҩ
үֱ׳ȻҪԣò׾Ȼǰȥ
үҩ룬ѾˣҵðԼȣҪǻԲѣιһҩûʲôˡ
үյߣϸڻˣ࣬һѣҪҩˣ࣬ѡ
ԺſۣүүЦ࣬ˣкת֪𣬾ҩκĲðȥĲòˣ˵ʲôҲúȥΪĲһ̣Ϊҧȥɡ
գź۾촽ֵĿүû˵ҩүҲҩֲСºҩһҩ൨ô࣬Ǳȿ൨࣬Ҳܺȥȿҩûʲôˡ
үסҩݸ࣬һ뽬ҩȥ
үŴһֱı飬ҩ촽һ㲻࣬е壬ζֵֹģô󣬻ͷһκȽɫҩ
ү룬Ҫ֪ҩ뿴෢ɵǱǸʲô顣
үҩϽ˵ȣҪԴЪϢȫ˲´ʲôҲ˵ʲôҲʣϽ˯
˻ɤ˵ү鷳ѣʪ˲
үϸ˱飬һϣˮˡ
ү˵ǸѣҲûʪ˯ò
һ㶣үô֪ӵ´ʪˡ
үһЦϳ˲ٺѴʪˣȻˣͻ˰ɡ
ಡ˼죬յԹЩٶԺûѰ˼ȳôܰѴ춼ʪˣǵóٺѽ
ү̺ӹס౧ס˽졣˴죬໻ѣүźһ࣬˯ˣүˬ´ʯ㵸ܳȥ
ëѩϢƮ䣬˵ѩס£ѩɽһҲزȥүﻰزȥͻزȥþˣҩҽΣѲκ񲻸ãȥǺ˼ȥ̸ҩӣ֪ҲúȡȻûг÷㣬ûо¥ֵĵطԺһ𣬻ȥɾͲˣǲˣҪ࣬ѾԲˣܵȥŲߣЩ˵ȥ
үվѩϣշѩ˼ĺǸˣ˵Ѿ˼ˣΪһˣرǿҸ˼Ҷ˵ɶоأһ뿪ңʹʧȥƣɴҲʧȥܹһˣѵҵӰӣҶӢİ˼
˵ܸˣˣѵ㸴ϣҰѶ˺ǸΡУͨ಻㣬Ҳ֮࣬ȴֲһֻ˵ˣ㵽ûûõ֤ʵϣ㻹ţţһᵱڣһǻ۰㡣ҺȥһιҪȥķϼ㣬İ˼
Ĳһһãү§ȡů߽ȡ㹻һûչˣÿϣһһͷ˯˯ϴҲѲˡÿ糿ϴԷٳҩԷЦүԼҪͲ˼һϣ˵ʲôҪźչ˲ˣⲡվ˯ñȲ˻Ҫչ˲˵ˣү湻ԺƢ˭ҲκβԵүû취
ʮԺתѾѪˣ˵ٽoЩҩԻѾ´߶ˣﲻסҪȥ߶ү˵ʲôҲţ˵˵ˣ˷βӹȥѩܷ纮Ҫﾲһ£ܳȥҪǰЩƾǰˣ̫Բˡ
ү˵еүźʮ죬һˣֵøۣ;ɡ
£أôӣôˣү˵ѩɽѩڻ˲ܳɽȥǣ޲òɵߣúø֮֡ԼβĲᣬ˹Źأүм޷
үһҹȫүԼҲˣʧȥǲܿƣ˶Բ¡ôԲ˵أʵʵ˵ܵ˺ƭ磬ǺءŲﲻƽ֪ȥԲ

35 

ү೯ϦദźÿҩԽ׳һ˵үӹǱĥĺܴ̼ۡүҪ࣬ڲº˶ڵòᣬÿԣ󲡺תþðκòҪĴ£»ݳ˵
ȴͶүƽദల£ÿǲͺӣꡣʮ󣬴ѩʼڻӹѾָĲˣȲҪݳȥүֲֻðմ˳ɽһ·ϲͣѩһǳһţ鲻ϣһײײһ죬ݳ£̫ɽ
үһֱ͵԰ȥͲкֲ֪鸴ֻúˡ
Ϳƽϲ֣үȥһ߾ʮ죬ţɰǼˡ
صݣҿ᲻ֳȥȾˡȥʮ죬ѩŽޣһҪ
ڴúȲ裬æʴүڣ˵үǸү˵·ϿүһȥɽԺ󣬴үһֱûūΪүүҲɽء
һүûһȥѵ˵һֱû
ֲ֪룺ô˵үûүһЩӴүȥأ
ЩżңȻ֪үȥңһȺûõĴģȥȥ
˵үɫƣ룬ˣүЪţū澲ȥҡ
æŴ񣺡ƽʱȥģǲ֪ȥңȥɡ
ƣһ·࣬˲ЪϢæܳȥѰҲ
ȥд˵ʮûлؼңһ
æ˵˼ȻʮûؼңСڲѯʣȥҲ˳Ծƣ˵˸Ͷүȥɽһֱûлѵ˵ǴǺȾƷֺ󣬲˾ʧˡ
ҺͶүȥɽûȥô˵ߵ죬ȥȾˣһֱûؼң˺£ʮһֱؼҡ
࣬㲻ҪżϣҺˣҲˣüҳͲ˻ؼңȥһ£˲£İɡ
ηģĪʧôʱ䣬ѵ˴˻߳ˡ
ڿȴȥʲ䡣
ཹһʱǷֵ죬һͣھƵǰ˵·԰ͲؼңûиȥӲʧ٣йءѾϸʹˣû֪˭ѵ˵˽ٳˡż޼˳ȥѰңȻȥϢ໳Ÿ飬񲻰ص԰
үѾڼеȺ򣬿ûҵ
ҡҡͷү֪ʧˣ
˱ţ˵ʮûлżȥѰңҹô¡
̾Ҹȥɽ죬ͿȥȾƣϻʱһ˵·԰͸ؼңʧˡ
үģ࣬ӻûȬǧҪżϻϸۼء
ɫƣ룺ʧôʱ䣬ӣүѰҸ磬ԽԽá
ɱ˺ӣ᲻ʣµආץ˸磬뿪ôã粻֪ҵȥɽôʱ䣬ҪиôǺˣΪң˰ܰģҪи̣Ҳ
࣬𼱣ѰҲ
үʧ٣ǧҪûϡʺ֪Ҳ뾪ǣ㵣ġ
֪İɣзִ硣
үµҽ̽ȫѲҪʬҪˡ
ү࣬ڷ԰Բ˯ţһҲ԰̤ʵ
ȥϢļ٣үȰ˵ĿڴСﶫܣѰҴÿ۵ĽƣѾתĲ鿪ʼأԲͣүܵӹǣҲȰ˵ʲôҲûá
ڰ죬үļͼˣүϿظү԰˺ź࣬Ǽæ뿪˷԰
үǰߣյһɹףǰȥϲơʧ٣δҵˣ˼ϲơ
˵عѶ꣬ټǺ£Ϻͻʺһȥ˲ȥϲ㲻ȥүһʱҲҲҪǾ˻Ϻͻʺ׷үвүȺϲ˵ɣүһ취ҵүġ
ó˵úó׼ϲѣոϲ
ڶ죬ŹʣǿƸ߹ң죬˲ٺϲ͡
ү࣬˵벻ԵҪˣյʸҵͻȻû˵ʶʲôˣȻҪˣԣ˵꣬˳ԾΡ
˵Żϡʺݵ
˸Ͻȥӭӣڻʵۺʦʦʺ󱻴ӵŽϲáʦʦ࣬ЩԾЩûˣ˲٣вԹϰ˶ֵҲ̫ˣࡢܵɽȥ棬ѩɽʮŻӣÿ˳ȥ㼱һǳסʣ㲣ͷȥЩƷúøಹӹǣˣô档
ʵۡʺʽʼ˾ǵĸУŶźͷﻺ߳˷׷һ˲ţ͹ֱɲŮò֮ϡ
ֻ˿ľżɹٺ󣬴һԼ۾
ʦʦɹǲʧɫ͹ó׵ôǲǺһȥɽΪôͺ͹ҪˣԸѵ˵ˣϲ޶˵λɹȻס˾Įôͱ࣬Ǻá
үĿɿڴʧɹ٣Ҫ͹óףѵ˵ʧ٣øĹֲһֱҲ˰ɰڸСɷǳϲΪ˵õ˵ĲֶΣΪξĸԸãΪûУδ⽹ͷöһ顣
࿴ǰ龰׺䶥֡ʧʮ죬ȻڹУԭҪүˣΪôͱˣԭȵĺɽ˶Ǻòߵһ𣬸㲻ױģһʲôԵʻ֮Ҫ׶˵ĸԸ͹ףģ谭硣Ҫڲֹʸףǰó붴ˣһжˣҲ޷ˡʲǵĶ鱩¶ڹ컯֮£ʦʦʺкĿˣǷ۾֮Ǻʦʦ𣬻ǣʦʦ޹ӣзӺ͹ŮǺá
ԥү˵ʽһ£лҪ˵
۷׷ףⶼҪҪˣүҪʲô
ڻʵ˵ϰˣ֣лͲȵ˵
үЦϣҲ̫ǵһˣô£Ҳǰк˵þͰãǻûüδлҪδ˵
üϰˣͲ㣬ⶼʲôʱˣΪѹ
ϣΪãһĲԣҲİΨһü޸
ҡͷ˶ˣ㻹ʲôǺ֡
үһЦ֣ҪżҾ͸˵仰ǡ
̾Ҫ˵Ϳ㣬ô͵ţɱ˺ʱ
֪֪ҲʧġүǰŲߣ߳ʦʦʺʹɫ
ãһƵͷٸ磬ʲĻҵĺ¡
ү˰ڲĲ£ҩˡ
ǵģϲҪ޸
ϲҲòĸԸҲӦøҩס
ʦʦŻϣ࣬˸һ
ڻʵ۴һɣҩҪ޸ô˺֣ǿ󡣡
ȭͷɣҸʲô
ڻʵۿࣺλǡ
ʦʦæ˵£ı࣬Ҫ׵ǲܵĴ˸硣
ʵ۳ԾСȻǻʺˣ˿ѷɫʺһֱټǣڼˣȻ鴫벻͹˾γ¼档
ү˵ɣѲɣ˲ݰó׵־硣
ʵһͷˮࡢܡ־磬ô£˵Ĵ˸ͻȻҪ͹ףǻ֪
ү˵ԵӸɣôѲŪֵġ
治ɫżˣҾʵʵ˵ˣһ˲Ĺ⣬ұóס
һүæסŲ޻˵˲Ըܲκγͷû뵽ͷ֮죬˲̣ʼϲ
ү˵ҩ˲ҪóףǼ١
򾲵˵ǿʲҲ̫ҽ
үüҩ˲ôϽҩʸٰò٣ĺճ
ڻʵǿѹסߣ̫ҽ
ʵ۳У̫ҽʱ棬̫ҽܿã˵ѾС
ʵ۳ɫϸҩҪѯȥ
ãߵʵ۸ǰʩ񣺡ֻǰóף£һ
˵תߣʦʦ۰Ͱ͵Ŀȥ֪˵ɶźãʹޱȡ
ү˵֣ҩƲȫǱƻ飬ҪǧܴӦǡ
˵תȥ׷ࡣ
ߵ÷ɿ죬ү׷ȥѾү첽ǰץס࣬ǻûаóףصء
ȻһЦүôأ͹Ѿ˹⡣
һǹʹթҪЮء
̫ҽѾ֤ʵˣ֦ҶĹǺӣϷŻʵۺˣ֮߳ˣթʧôáҡ
δ˵꣬۾ֱүͻȻס죬һѪ˳ָתҡΣүУס׹ࡣ

36 

ү࣬ɿصߺȿ촫
࿴ǹҩת񷢴ʲôҲ˵ܲζɹ
˵үŭģӹоɼأһʱòô죬ҪҩľſԿƲתڼ䣬ǧ򲻿Զŭġ
ү̾£ܲŭͲһˣҪһ㲻ںҲ̫ˣ֮Խ˺ԽأʹˣɼеҪ
ү˼⣬ǲǼһΣʲôʱ˲ѵ뿪ôãйӴΪ˭УҪİءԼȥɽһ߾ʮ죬ɳ롣Ҳ̫ûжˣ಻뿪ʮ죬ͱˣ˹⡣һҵãһ磬Ǻãҵ׸˭˵Ϊˡ
үܣ˵ʹ࣬ǸûᣬүȻϲΪβתƹүʹࡣ
үüֳûٵСҪǰŪ࣬Ҫ֣ҲҪĸԸûźҪĿõףҪģһأమϰͷ
޻˵үУû˭ǻ۰ΨһԹү಻һ֪үôģ˵ϲ˰ɣ͵ȣκжϲɣΪ˹үҪҪģ˲²͸
үææµµʦʦɵ̫үȥϽʦʦڻʵô֣ǲ׼Ͳóףɿ޿˵ɶҲɡ
ʵ۳˵׼Ͳ׼ϻʼңҪ˰óףҲҪûޣϲҲõˣĸԸóײУոãǿּ޶ϳͣ
˵ʦʦʺ뿪ϲŵѾ׷ɢȥʱʹʧԺ֣ҲΥʥּ֡
ʦʦ˻϶үȥڴʦʦʺҴҸϵ򾲰ҩѾ˯ȥ
ʦʦ԰׵ǵģ˵үղѪˣʦʦ۵ĸγϣŻϵ棬ȴֻ
ʦʦϸͲĶ鱩¶ţϾΪ˵׷۾֮ǣˣͷǲԸ⿴ĽΪԼ˽飬嶯޷صĴ֮ӱܣΪ˱ͺӻвίҲ˺ˡǲãһдڲ֮󸻹С磬Ȼؼ࣬Ƕ֪Ǻá
ڻʵۿ˻˯࣬Ѫɫ㲲г̾ⲡĲʱ˸ϲ£ͻȻˣ㶨߹ƻ飬˺Ҳ̫СˡӹǵǸǿ׳֮ˣֲʦʦ߶㣬Ϊ㵣£벻ʺĵܾܵǸĲˣ۲ѵİ
ѯಡ飬ּúβʲôҩֻȥãҽ࣬طģϽͷģһҽùү
ʵּöү׷ɹαƻףԻỹһүνʹࡢ͹֮䣬ǺáӣӦûͲعϵҪ֪˻ôü޸һж֮ˡһ׷ۻɩʦʦΪûеѣϲãѡǿ̱ȥίľˡ
߸߶үѾּף˵ү
ѹҪط԰ү˵ʲôҲߣ˵ˣһط԰ү룬һ˻ط԰˼ˣжʹܣܷİһˣǹµԺȰκ˵ɣ԰˵ʲôҲȥ
ţƢ˵ʲôҲҪߣүסȰ˵࣬ӲôԻȥ
ҵļңΪβԻȥҡ
࣬˵ҪκòµȲ˵
үģһؼһβҾͲ߶ˣү˲鷳йⲻȥʵڶԲס
࣬ôô˵û߶ңҵĻβɡ
үһҲݴҪ뿪ط
࣬Ҫ뿪ݣҲҪȲκˣŶӳ;棬һиô˭չˡ
࿴ү۾ˮӿǰҪǴ뿪ݣһˣ˭չ˶ӣ񷢴ǰ·ϣǻ۰Ů΢׶Ĵ̹ǵʹӿͷ۵һһѪҡҡ׹үǰһѱס
ഭϢүԹںޣҶԲȡүҵĳͷһջ˹ȥ
үࣺ࣬Ҫ𣬲ĴҲô뿪ݣҺ㡭ҲáҵĴ
үҲ˵ȥˣˢ԰׵ϡ
Ϸ˸գһһֱԺҩȣү²ʪͷˮȫΪཱུȣһֱæȶ΢ڻ˯ȥ
үȥѯɹεõĹⲻòסֲ࣬һ˷ڸҪƢ˭ҲκβúźȶˣڵȥɡΥʥּ͵͵ףֻҪ͹ãŪ״໹ϣ
ʦʦһ̣ȥ̽࣬˽ⲡ飬ʱҩƷ˸͵ѾʮûࡢˣҪؼҿʹˡʦʦǻصûķ԰ʦʦֻúƭǣ˵ǵĵʹȥˣһʱ󣬾ʹǻؼҿʹˡ
ҽΣүľĵĸͼĥߣ²̫ҽ˵úúõҩˣŻɫ
үڻʵ۽ȥæµ£ʱź࣬үѳֽлרźࡣָһӣźչ˵಻ֽڿ죬ҲῪοˣźٺʲˡ
˸ź׾٣̫ʱ򣬾ͱȥɹ̫˵ЩĿοĻ֪ͲܣǸҺʵˣȺʲôһһźˣӲԱ˵Ͳ˱ʣү׷֪ʲôʵ飬ɹȥģҪʵʵ˵ŰѶϲһ𣬲ȥֺȾƵҹƲԼڼҹ¶ȫү
ү˳ֲ֣̾ȥҽǷǣ಻ǳҪǾȥˣлᰵȻ׾پ˹Ȧף̫ˡ
˳ҩ˯˺ƽӲ¡ԽүԽǲﷴã緢йɲڹ೯˭й
־ź£Ѿ´߶ˣÿɹ̫糣ˣүܸˣصĽ˳֡
үڳȥҲܻ䣬ͲһкгүҪůդ֪˵ʲôáùʱرܣҪúѯʲøϽ
үһУ˺ƻ֪಻ǲΪүȥɽѩɽ赲ܼʱ̾ѡѾ֪͹£˵ʲôҲˣڲճȥ֣˹Ȧף䵽ڵľء˴ԭ£ԭˣ໹Ըһ̫ǿѾˣҲزǰˣⱲҲ򲻵ҩˡ
үϸѯʲ䵽زһһʮүү˽ʵ飬οһҪż
ү߸߹ȻʱӦͲĻ£ȷ˲ǣҵˣ뿪ݣŲһ˵ͨˣͻóףǿŤĹϲ𣬹ԼŰɡ
ү»뿪˶̶ͬܵ˺һĲֶΣ˲࣬ҲԼķʣͬҲ͹ԼҲ˵Ĳᡣ޹ľ࣬һֱԼȱ˲ܵ˳ͷʹ󲡲𣬻Ҫǿȥ
ү飬ôأ͹ף͹˹⣬࣬ĬѡأѶϼ£жֵļء

37 Ȧ

үصǿ࣬˵ճҩѾ˯ˡү鷿һң̾ѣΪѹҲΪ̾ϢΪƫƫϲһˣһ飬βͷϽ
ȴ˵ȥύֵܣͿǼֵһʣͶԵԣԺһֱڵϣһ
üͲȥͳ¥һͣھ¥ǰѯҪӣæѲͻȪַ԰С˴𻰣ҲҪȪ֣ѲͻȥҪӡͰѲ˵лʧҹɫС
ڴϣģﲻסĺ࣬оѣͷӲ˵ӣԲҺȶˣź򣬻ͷ
˸ЦСӣ۰ˣɣ췭ظ
˵һסߵˣѹѣѹ£ģƹ谵ֻһƬ׻Ǹµˣҵӣ簮ˣӲԸ˵黰˵ǲϲˡ
µ˲
ԽأԽʹأΪβ˵˵ǲİˡ
ǡ
õشƮƮеܽҫǵɾ
סϸ֦ͦ˽ȥžдϢԽ
һֱ˯ڶۣͷͣ嶫۾˻һȫˣ͵ʣɴľ񻨴ƣľΣٻ̺ƣԼҡ
ΣѵǺˣڿң֬ŨŮ˹뷿ᵽŮ˹뷿ˡ
ŻŴһŲ׵ŮӽЦӯӯˣūźϴ
Ȳѣ˭
ѾߺʣǹԷ
˵һ£ԷôڹԷ
ˣģ¥˾ƣǹȥ㱧ס֣ǹֻðһţ㱧ŹҾͲˡ
ɫ仯֪˵ʲôãϣôͿǷ֣˭Щʲôһ㲻֪ѵᱡ˹Ѿ߿ᱡô򵥣˹ңѹ룬Ȼưѹ˯ˣô˺ͿɳĳԲԲ࣬飬ڴϷ
嶣ȹڸO@ɹȶ˱Ѿߴӵţң΢Ц󷽣˯ÿɺá
ĺ޲Ҹضȥֱӹ֪˵ʲôãֻܳĬ
ϣӹ裺òᣬѾ˰Ѿá
Ѿ߶Ѿ˵ˣѾˣлˡ
̧Ҫߣ˵ˣôˣϣҵң߶һҹѽ
âˣԸƾ
һЦߺͿ㲣ȥЩףθ˽ͣһҹ
ĽŲˣôͣûסڿң͹һҹ֪ˣԭǺá
˾ӲЪϢһ컺߲١
룬ôЪϢҵøϽȥôңҵøʵʵ˵ԭ£Ǻ˲ǳԺôȾˡ
лл£뾡ȥ
Ȼô˵Ҳ㣬Ѿ߰ɡ
ѾʩתҪߡ
˵ˣ֪㲻ǹᱡ֪߲֪ϴ⣬ʺɩɩϼžۣҿϲ㣬һֱͲЯ֣ûмңԸ⣿
סˣ벻˼ֱӸ߹ļҾ࣬ʦʦʺǣүԳڻʵ˵ôˣܴ裬˵ήﵽʦʦʺϣһ˵ǣܶ޹ˣ֮ǲģǲᱻ˽ɵģ飬ϲҲɾܾѾء
˵ѾףΪҪֵͶ㣬ʱû飬ȥҪ飬빫½⣬ҽܹĶݡ
ţع֮ˣǲƴǡ
ȷˣԺȥ飬ûǸʹ
˵ʲôʣɩɩ˵Ҳǵ֮Ҫ˵ʣҸ㣬㿴һƬģľܾ
ȻˣٴӦǸ˼ǨıСˣˣԲʵڲܴ
̾˵ʲô᲻÷ߣҲߡ
ֻòʧنˣǡ
ȽŷתһȥǰģһƬף˹Ȧףһеһжǹźõģƺ׵̫ˡ
صķǸůӣůܣҲܲȥ
ĥ˵ǲÿóԺúźůդ䣬䣬˯㣬߶ɣǸżȥ
ס䣬ÿ쳯ϦദǸپǴ轣ҪдʫҲį壬Ƿʤ
ò˫ȫ޶ŮٻȢΪޣ޿ޡֻϧѡˣֻϲ࣬Ȩǣ£ǻ
뾡˰취˲˵ˣīڲŶˣȰ˵ģӲʩȥΪ˵ʲôʱӦأͷʳһ룬һڹҾʳ͸˵ˣҲǸԩֻܵȣʱ䲻ȥ϶ôһҵʱٸͣ಻᲻ԭ
뵽౻үȥɽƺͶүһȣðѩܳȥ㶳ܷ纮һ𣬴ѩɽһҲزˡ
벻ͨȥˣôʱȥѵżǹص̫ˣҲ˭Ҳ벻Ϊ˵õôĲֶΡһֻǲ֪ģһʱʱҲҵֻĵȴ͹ӣҹصʲôʱҪҵңˣŲʲôӣˡ
ÿůԹ轣黭ȤûĵεδѰʱ⡣ϷʡԼӰȪַ԰ֵЩ˼ˣ󲿷ʱܳȥ֡һȥ棬˵ʲôҲȥ֪˼ﳲ۳ȥ˵ݵĴٹˣӵܣͷ¶棬һϳңʦʦʺ鷳ҲǸʼįˣΪңΪʦʦ㣬ԼڼУÿźӶʶ֣ʱ⡣
ֻҪһУòӣ治ȥѡݺֽͨύ˲ٽúÿȥύææµµŻԹԡΪģһ·Ϻ˲ٿ࣬˲ĥһֱھΣ뷽跨ԼһǶǻ۰վȺرѺĺӣͽڤһķֻ˺ѽύࡣ
ҪǸһȾ֣Ͳ빫ȦףͲưѹ࣬Ҫ˹壬ﻢ£ŪһжĴȥˣһúøϴڼҶ̵࣬ӣǰҵ˼СߣĴѣȻûаóףˣⱲҲκ˳ףҲȢĹ
ԹǣҲżÿ˺óԺúͽȥҪȲת⡣Ӧβ֪аһһࡢӣе࣬û´ǸĹࡣ벻СȺãԴҪЮȥˣ˵Ǹȫ˵Ҳϲú࣬Ҳ¶Ҳ㹫ףĻ־ɱңҲȢ㡣
ΣҪȥֿ϶˲࣬ɩʦʦҲǣ룬ʵϲúֻĵȴŲת⡣
ع꣬ʹµįûжϹˣǶǷ곡ϷӲǸ顣һһۿ˵һ飬е˺úֱûʶ޵Ϊβǲǵ˾ǰβܷŹʲôϲˣɿˣһҪõ֣һ᲻ֶΰڵҵĸϣһĵȴ׵ĻɲŮòûкýģһ͵͵ޣڲӦֻ£еĵȣҾͲŵòСġ
벻ֻһϣȻĹ⣬ϲ⣬׺䶥еõȷ֤æϲҪӳɻ顣һƻ־磬Ū˸ɢ˸ջϲʹһ

38 

үȥʹѹͲʵڻʵ
Ϸˣ˲Ĺ⣬βӦ͹ףΪΣ
˵ڼѾףȴ뿪ĺ󣬾ͻȥ顣
ֻǶףǻû岻ܸģҪ𣬺òˣ޺ͻʺǲΪҪߣ
˵һаãͷûǣˣҪι硣
ﲻѾûֻʣʦʦһˣλҪȥ
ν룬ǵιˣײ׹ģҪȥͻذɡ
ˣǹǺã׿һϲģ׷𣿡
ȻԺ֣ǿŤĹϲף˵ҵһȲҪõ˺ء
úȰοҪţ˺еǣǸʯĳвòĹȻ򶯲Ǹѵܺùȥǰһͣû۹⡣
ַģһհ죬һнҰɡ
̯ôֵ£ͷҲ
үصܼҸξˣ¹үûүڿȺүٳһôͨˣͼӰ˲ϴģ֪ϲԭ
үͲһ󣬲ֱ룬˵Ҫࡣүһ㶣˵಻ᣬ˵߾;ߣҲ̫˰ɣأΪǵģȻ˵ˣôΰɡ
ү˵һûȫ̫ҽ˵ˣܶŭģҪ˼УǧҪˣӹǾˡ
ܴͷ̫ʹˣȻһȴźչˣǷǶԹҪӻȥúԭ¿ˡ
үŲסԺָʲôԼȥ˵ɡ
ſڣڴߣ˵߸ഷȰĦɸ˵Żʱʱ¶΢ЦָеӽӲͻȻˣæͷſվŸߴͦεĲһ㲣ˣؿࡣ
ּæվүˣɣū澸˲ȥ
ɫ԰ף㲲࣬絶ʡʲô֪ˣۿ͹óף⵽ԳܵĴ˺û뵽ȻҲΪ˵õֿþĻ˵ʹԸԼܾѣҲ˺㣬ɵͷǰ˺ʹ಻ֻǷֿ˶̶ʮ죬龹ȻǵĶ֮үȫǧټ׽Ūǣ˭ҲʼϲԳԡ
ߵߣ£סȣӣһȥɣʲô̹׽Ըκδ
ץס˫磬ϸݵʹ磬ҸȥǺ͹˶ϰɡ
סᣬഩ£϶Ҫ࣬һЦ磬ѾˣԼߣ粻Ϊҵġ˵̧Ⱦߡ
һǰһӣֶŲ裬Ҫߣ
վſڡ
˵֣ȥҺʹүһط԰
ַ²豭Ͻȥ
үõɿԺ
๰֣߶үգмնúñ𡣡
үܲģࣺ࣬ǧأʲô£ǵóֻ˵һ
౧ȭһЦ̤˳ȥϽȥүǵıӰ鸴ӣĲѡ
˻ص԰ǿͻȻˣ֣׷׹ʰ
صݣԳ˵ȥɣҲǣκ˲ܽԺӡ
߳Ժ
ʲкδ㣿
ӣ㲻ҵô£
֪ڸ磬Ȧףס˸磬ҲنЩϸڣֻкδ㣿
ֻҪԭңһӺһԶֿ
ԭ㣬ɹô죿
һԸңҲںҾס
ںѾĹ⡣
ӣûʲô赲Һһӳأҹܲôֻ࣬㡣
֪ң粻ᱳңһˡ
кβһ㻹еӣһĸС˭Ҳ赲Ƕͷһӡ
ɹĹ⣬˭ܸˣҵҲû뵽㻳ҵĹ⣬ΪҳԾͷ㶪ҵĶŮԶʧȥף治ܺף֪Ǻζ𣡡
࣬˵β֪һֱʹھΣѵȫӣɸԶ治ĸ׵ġ
ජŲ磬Ҳ⣬ʧȥ׵ҲĶӺҵĶŮһĸ˫ײȫǶôģϾǺӵ׹ⲻܲʣôܺ㿪ĿһΪʧȥһУүͷ׽Ū׹⣬ΪңҪĹ⣬ԹۣҸ
ҧӣ²ȫ˵κ˶ҪҿʧȥУʧȥ㣬Ҿᱳ㡣
Ѿˣ
һࡣ
಻ȥ㾭Ͳסįȥ潹֣ͱˡ
ࣺƭңƭң뿪㣡
ΪʲôҪƭ㣬Գȥ֣ҷ࣬ΪβԳȥѰ֣ǶˣǶҪ͵סįͲôȾ
ţǱȵģҲٺǰںҲںҵģĸңҾͺˣǼڹңߣҲŲϵ
ЦҵˣΪ˱磬ŸһߵҸȱ˺ӣˡӡ̫ӡʵۡаҽӣҶϹǵĹ򶼲һǿ
ɫȭͷȥ㡭㡭㡭ȭͷǰζ䲻ȥ
ôˣ²֣᲻ãˮԣ㾹Ȼκβôʱ䣬Ѿˣҽ˶ϣӽ˭ҲǷ˭ġ
𣺡ǷҵģǷҵծһҲ壬Ҫһ黹ңҾ뿪㣡
һЦ˵޷һӣһѾ˵ˣㆪ£ȥ͹飬ӭȢѡҪˣҲˡ
תߣߵſڣס˭ˣļңҲȥҲߣ
ȣ֣
ӺסţҲţ
˵ôǲģˣٲ֣ҿҪˡ
ת࣬ĺ۾ǴңҲ֡
һЦл˳ȫҿɾͲˡ
˫ץסӳӣ˸һѱסֲࣺ˵㣬Ҳ֣
ץһ󱳿磬ֱˤ˳ȥ
ȥסࣺ֣ټӰѾˣҾ֣ҵģҲˡ
һЦˣ˭ҲǣԼ˭Ҳõġ
תһȦ˳ȥ֧ŰѾסȣӣˤңҲҪһ˭Ҷһ飬˭ֻϲ㣬ҵվˣݲκˣֻһ࣬㣬˭ҲҪ
߿֣ˣҸһнˣǴӴûκιϵΪ֮
¶񣬴֡ܽͷſڵϣңһҪȥ
˵ùߣˣӺɷҪڳе׼ӭȢɡ
˵ҡ˳ȥ
үȥ
ڳ棬ʵȥĸջСδ˵꣬³һѪ
ŻˣƿǰһƬѪ־֣ס죺Ҫšߡ뿪ԽԽá
˵굹˹ȥֺסᣬӱ޸϶뿪˷԰

39 

ѹүǰеĿֲ̾ӻִ㸮߶š
ү˵Ǹūţҵլûм֪İɣҵͰɡ
ˮүүҴҶִһֱû֣֡
ү絶סࣺ֪Ϊãû취İ취
үΪʲôΪʲôҪҲҲҲò
ֽ߬סүĸ첲ۣү
үסʹޱȣ࣬ްɣʹʹްɣ޳ͺˣǧҪﻵˡ
ҲƲסˣ£סүʧʹޣ˸ذҭɡ
˳˯ȥүද֣ʹ࣬أ˺˵үй֮ڻѹѪ³ˣ򿪣ѪͨӷˣֻҪúóҩþͻָү˿
԰ʦʦһֱΪൣģ̽үֻ֪˴լ԰̽࣬ǧܸ߲ξʦʦ֪Ϊ˹Ĺ⣬ʹκͲ֣ĬĬᣬΪʺֲȥ԰̽ϴ汯̾
˺󣬲һÿȥѰࡣȥҲջ˸飬ûӰҪ»ཱུ֪ʦʦҪ֪ǣҺӣ뿪ݣǴ뿪һǲˣģһӣҲҪҵ
ү̽ǲϵõϢ̾Ϣ뿪Ҳ͹ףԸһӣҲΪ˹Ĺãں׹ݣûѹΨһںľࡣү벻˾ǿʯĳ˵Ǹ֮ˣȴһƬġ಻ҵ಻ݣɿڣ˵ǲˣǲĹ˲ֵ֪ʱǸͷ
֪ѿ´䣬ૡĲкתûһ԰ˣԺū֣Ѳȫ׵Ժ
ʦʦʺ쵽ˣҪ¡ʦʦǣࡢʦʦԻʵ˵ֻ빬һ˳磬Ӵٴ졣ʵ׼ʦʦϲС
ʦʦ죬ڻ˼򵥾磬үะ硣ڼҾеûнʦʦûڻʵ۴ʦʦĶŮoʦʦ٣󹬵Ҳ׷١
һ꿺סţȵòˡʵۺͻʺ˴ʦʦȻ԰㲣۲ѣϽ˶רΪాƵҩŴȥʳʶ̹ػ
ʵۺͶү̸ʦʦΪܴδıСӣТӺ̫롣࿴̫ӣӢΰò忡ߴͦΣֻ̫ʮꡣ
ʦʦʺ˵̫רŴӱ߹ػġ벻ʦʦ̫ӣТ˳壬øС
̫ӱ񣺡ʺҵĸףʺֵܾҵľ˾ˣ˾ˣɷԸ
һЦһҡ
̫ƽ˾˲Ҫǫѷ˾ʩˡҪ¡
༱æ̫ӵǧҪɱˡ
̫ޱ飬ס֣ˣ˾˲ؾԴֵɡ
ү̫ӣЦһˣҪСң̫ӲڣҪ֣ͿɣϯҪʼˣɡ
ʵۡʺү̫࣬ӺӡΧڴûˣ˶֡ڸʺ˸ʦʦܸ㣬ͷһβμ磬㡣
ϯϽжүȥ鷿Ҫʦʦ㼸˵ڹӶˣһ౻꿡Тӵ͹ˣСҲܹ
׽ԲأȻӦ۾ڹȥϲĿֱЦǵĻЦһ˷ǳԡִ˲ƣһһţǶס͵͵Ц
һˣһѽסץסˣӡ
ӱͻȻһʵУȵĴסԼ۲˫ۺӱЮܶǰԵ޼ɵҪϢഭʵı۰ɿ࣬õ۲໺һһ̫ӣ
̫ӱ˵СҾ˾ˣ죬ܵ׽Բˡ
ƿҿ˾ˡתҪߡ
̫ſֱۣԼŲæ˾ֲ׾˾ˣ׾˾ˣ̫ӿˣһŹ
ǺſңٲſҿɾͲˡ
̫ߴ˿СҾ˾ˣҾ͵㲻أӸɰˡ
ͻȻץסһֻ첲ֻһգ̫ˤ˳ȥߴ̫ӷǳз˸ͷƮƮء
̫ӾȣСҾ˾ˣֲԭǸѽҶԽԽȤˡ
ЦһתҪߣ̫ǰ۾סɣתһҺʲôԻһ;ˣˣô죬ٺȸʲôҩ㣬𡣡
󺰣꿡顢Тʵ¡壬ġ
ӴӦܹ̫һ˿Цһʧˡ˿ͣ߷ŭү첻µز£ëС̫ӣ涪ۣҿǶûп̫ǰӷ棬ǰԵаȻ⣬д
ˣ̫๬ŮҪź˯꿡鲻ߣһ˯ͯҥֻϴţ˯ͯҥöͯҥ˯ˡүҵ࣬˵Ҫү͹ү԰ػʦʦǣʦʦǧ뿪˻ʹ
ҡεƤ˯˹ȥһ־࣬ʵ˵·֡
˵عүү·¡
үȲ˼棬£źա
ү֪үֵܹͨĶӣ̫ʦϼλ߸̫ʦź󣬻ϷĶΪүͿ๦ߣǿΪ˸ҹܡ
룺ƹȥǷǡ
үòֶ꣬ˣ߲ˣȺɢ˲ߡ
̾ߵвƽ֮£ǸĺûʵۣЩ˷СˣȴˣûʵĨڣû˸߻ʵۣʵ֪ˣȺΪ
һһζһòܹŴ󺰣ĵүȾҡδ䣬ץסͷһѳ˹ȥ⹫ѼɤӺҵСüһУеıүֱиõطүͺɺ£ѽ˸үϳүҪ
һҪ󵨷Ҷүǲˣ
ѼɤӣʲôƨүǱү£ү̧ǣʶô
һɼūǿҪ˴һ󺺳û˽ȥһҽУ󺺴˳
ѼɤӾһſеò꣺֣һžͰҵ߳ˣǺηʥҶҵˣ࣬ñүۣ
ȵݵ÷񣬸Ͻүõ
ӹүڱүǰҰб³ñү㳤˼ԴҸүŸɣСǣүˣ
ѼɤһߵūߺųȥҪ
󺰣үǵʺֵܣʵմ͵ƷˣҪݹ²
߸¸ֱЦҹʲô˴СˣǵñүˣүǽѵѵɣСǣүң˸үϳ
೵кΪүĿ£õ
үĿڣҵĹԹԣһɤӣҵĻ궼ȥˣʲôүƨ³үʶʶǻʺĵܵܣһɣñүʶʶ˾ͷߣѽҲˣùүࡣ
һ˫սһү˶ڣĸүݣҸ涯ֽţүļūɲܣɷռϷ磬˳˹ȥ
һߴӰūŴӳˤҽùүҪˣ˸£ȶӷŵ³ŵŲҲŲˡ

40 

ߴӰͦվڽϣɫŭһֻǣһֻѩ׵ǣ۾Ѫ죬׺ݶһˡ
ЦҾ̫ӵ£ʱؾʧԶӭˡ
ƽү²㻹ôȤˣ
߶£̫ӵ£ⲻеģЦ
ЦֲأԭүҪҹЦѽеĹȻġ
ߵͷҿ̫ӵ۾Ҳң߲ҡ
뵭Цʲôң㸸ǹˣǻүʸЦκˡ
ͨڵϣ̫ӵ£Ҫ˵ߵĲǣЦĹͷ̫ӵˡ֪Ժ֡
۾һУ֪͸ģүתͦ죬ļū̫ˣӵֺ֣ȻԹ˲ѵΣ
ߴ죺̫˵ǣֻܽѵܣ̼ܽū޷
һݣҿɾͲˣ˸ڡ
ѩ׵Ĵǣͷļūȥūҽһס䣬Ѫܵڵأūսľڵأ̫ӵ
̫һЦүѵ˲ūţ㲻Ұɡ
߹ڵɸл̫飬߷ģԺҲҺΪˡ
ǣѩǻǾÿֵذɣҾͲԶˡѩƺ
ȣūţˡ
̫ߵǰͷϸ꣺˾ˣûܾɡ಻
̫Χֵ߿Ͻ͹үظ
̫ӷ磺˾ˣ㣬лûУ̫˰ɡ
˵л̫ӴȡﻰҪǹ˼ﳲͷ¶棬ܾ裬뵱౻ϳĿϡĵİæ
̫ȤĿࣺСҾ˾ˣҪȥģ
಻ͷؼҡ֪ʡ
Ը⻤СҾ˾˻ؼҡ
వҧҵлǻǸ꣬ûģǴǸСðꡭԡƾʲôСãɶ˵̫ӣͿˡ
СҾ˾˲Ҫ˾Ӧá
̫ӸϳȥүֲŮˣ˭ϡ㱣
̫һֱΪˣүصÿǶүլ԰̫ҪǸȥʵǲ㣬˭λ˹İԵа̫үءɴضɣҲʣ̫Ҫ׷ʣүôסүңôشӦѲ̫ү
үԹүɲһ㣬ʮ죬ĸαƵĺǻţҪ֪̫Ӿүø̫ӷүҲǹ˷аôһȥǧҪɹү˵ջˮүȺջҪ˻Ļʼһ˺úΧת
Ϊѣڳ˵ˣ̫ӵ£ȥæɣ鷳̫ӵˡ
ȥ˾˼ҿ֮һᾭŰݷþ˾ˡ
䲻ϲ̫ӣҲӲߣǺء࿴һ˵ڿҪȲ衣ͣ˲̫Ҳ˽ȥ
Ȳ˶࿴̫ﲻˬƹһӣ˵Ѳˣκ˲ýͣȲ裬˭Ҳ̫ӵ£Ͻ˸ɾ
ǳȥغ̫棬ʲôúȣʲôɹóԡ࿴̫ӣе֣Ǵ֮ˣȻԲо֡
̫˵СҾ˾ˣרŻʺģվߣҲ˾ֱ˵˰ɣϲ㣬ȥ߳ǣӦ͸ߣӦҾͰȥ˵ʲôҪһߡ
ྪȿ̫ӣͷһô˼ɣԵײ֮ˣ̫ӵ¡
תתôֱͻȻŪҴֲܵһ룬ܴɡ
̫ޱ飺ҪߣҪ벻ֻðˡ
Σˣˣ𸴵ģ˰ɡ
̫¶ӰЦСҾ˾ˣǸˬˣˣ˽̫ӸȾ˾ˣɢҶҳȥ߳ǣ˵̫˵߸ˡ
ǿ̫˶סˣǻģ̫ôǣôүͰ̫Ӵˣүа취
ص԰һֱϣүû԰ү鷿£ϲˡ
ڴϣȥ˯ţ̫ӵĻ߻죬̫ûʲôоһϯȴ¡
һֱĴѰϷӺ͹飬˸׺󣬿ɾ޷ôˡôҲ᲻÷ҵ⣬ҵĶŮ۰ػ΢һѼӲȥκ˲ܴģΨһòĵľ
ദʮ죬֪үǸ˵鶦үʣһֱǸӰӣѶ鰮תƵϡռүеλãүǸص˺úͣΪүԼһ˺κλᣬү˺һֱԥóȻжүƽϢ˼ˣԻҵ氮˺ú
ϲʲôԶĽĸ磬꿲ѣòһЩû䣬̹ϧǵĽ鲻Υ٣үȫǣɹ㿴˲磬ıˣȦ׵óѣɢǡٰϱˣҲѰʲôˣеİ˲磬ԱٸʲôˣƽϢˣʹŶ뿪ģ磬ţΪúùӰɡ
̫ӽԵԵһϯ̫࣬Զ뾩ȥ߳ǣͲõĲҵΪүǻ۰޷ھβ̫Ȼ˸󣬻Ǹٵ֪Сϲŭ޳һʱѪϲ̳λͶʥ̩һΪɽ˭Ҳ˺˭߸صֶΪ
ﳲݲʶϽ֣ͷ¶棬¸֪ʦʦߣ裬¶ŮǣԼڣͷβ뿪Ƿ֮أԶ߸߷ɡ
̫ȥ˱߳ǣܰѲ뿪үʧĵõһ˿ûбò뿪үûп˺үΨһеľ뿪뿪ˣ̫õѡ
᲻öŮ״ֻʱ뿪ݣȲ͹飬һлָƽˣٻӶ뿪ĻιŮʦʦɣҸչ۰ŮŮｫ϶ɿǡ
̾Ϣ벻֮У׸ıǵһУҺͲõ뻯ΪӰ˺ݺ׽ŪһѣܰõļҲ˸䡣
һϲߣҧ̫ȥ߳ǡүڼңҪڼҿ϶̫ߣֻܸдŵǸǶҲʦʦתţ˵һУǲܸҪ֪ˣһ׷ȥ߳ôһеŬͻǰ
컹ûʰöĳӣǶ˯ûѣԺ˰أݶ߱ڣܿʧڴС
˽̫ӸѾˣ̫ĵˣޱȣæߺ˿·
̫Ӵһٶϣ̫뿪ݳǣ뿪˲뿪˶ү뿪ʦʦͶṲ̊ȥ߳ǵ·̣̫Σö֪Ҳȥôˡ

41 

үæҴһظžʹûУ˵үϷԸҪ˯Ҫ
үԷŽȥŴͣһо̫ƿᣣһƽ̹Ӱүʧһūͼæܽ
үʣүأأǣźĹүȥˣ
ūŻˣϽҪȥѰңүɨһӣͷѹţһһһǻʺʦʦġ
үȲţˣһ˴ϣٸнԱడɵӣ뿪ȫ͹ĺӣ㲻һ֮Ϊ㲻һأѾˣѾˡ֪кҪҲһֱûҡ˵߾ߣǲ˺ңҲƾҵĻģڻ˲ʧĹģԸԼܾίҲ˺ˣ˺úȥҡ
үϸѯʸǣľٶԺү˼ѵ˵̫ȥ˱߳ǡֻ̫һѣǲ죬ûҪôʸ̫ȥ߳ǣҲȥ˱ĵط
үͳڻʵ̸һһҹд£ӵʵ۵ү¾ᵳӪ˽ıλȥѼ¾֤֤ȷ󣬽һ򾡡үҪ޷Ѱֻܸ࣬һߣɳд£ڳѰࡣ
үʰװóְдţʦʦʺӻʦʦʺģҪżȳŰ»һһүԳΪ뿪ĵȥ뿪˾ݣܸ
ʦʦӵź᲻ֹÿоƽΪġʦʦȶŮǵĵȥ棬þͻ˼ÿЩǡ
뿪һ֪ȻĵѰҴࡣȥ԰˳ȥȥˣ㲻ϲſƮҾ¶Ҵ³Ұ㻹ôңҲġöкӱҾͷˣϲ౾ûжŮʲôΪҵ֣ҾϡˣΰɣҾ͵ûʲôŮ࣬ʲôҲûУĵĶŮҵģҵܾίǲɢⱲҲԭ¹Һ͸˽ΪǵŮˡ
Ѱ࣬ҿǺȾ֣ȵǸһϹ֣Ժ¥Ҫù֪ʲôҲǣŮ硣
͹ɻ;ϣݴķзߵﶼָ㣬͹飬δүС粻ںǵָ㣬أ§żŮڽҡУǵ۷׷ס
룬࣬㲻Ǻ𣬴ұ㻹ݣҾͲţŵܲصס̵ȥүǰƳɡڼԺΪ˺ƼŮԴף֡ȻȲ࣬ƾ֣ʰƤڻ¡԰ūܶүָʾбû˵
ֵ޷죬³ݳǲ෹ЦϡٺҲȥ潹ݣҪΪʦʦ룬ҪΪĶŮ룬ûʵ֪֮Բ͹飬Ϊϲ࣬ͺ˰֮á
߲ķ£ޣϴ档ֲȨı˽ѹƲƲͷԼĸлתˣΪǾгɻ䡣һ۰ǻİ˸綦үͲеĮܲʡ
벻ȥӢƮݵСһʯĳΪʲôлѵ˵ļδޣľôãôֵٻ󣬷֦ҶĹԸܵԺμˣۣҲԸصߣΪʲôƫƫ˲һԨ԰Σ飬ͲľͲЯְͷ
ѾûˣҲû꿺飬˼࣬ӣҹߣɫ㲣ʬ⡣ֵȼū۲ѣм̲ס߲ûﻹ뿪죬ʹᣬѪ赹˵үĵܻ˹үĴ£ֻܸӾĵźүλүȥȾƺ֣Ѱ̣ԼΡүһԣʧӰ٣үͻȻ뿪ݣ̯ӣǺѽ
ͼŮ˻죬ֻ˵ӲǰƤëǮ󷽣ӲԼŮҰ֣ŮǴȥϲһ𣬳Ⱦ˵ٳ裬Ѵ֮ӣźд޵οҧɲǹδ˭Ҳ
ÿζˣ˸Ź޴¥޺ӣҲ޺졣ȥһԲϣŹϵò˶ڣ˲Ź˰ѻԵĲǵУŪ߲֪ȥ򣬶ĳһ֪
ҹ飬ǽȥԺˣ˵ѾˣŻˣæȥţϽȥѰҲߵѾС˶ǳصģһֲѰңŹլҵ˲ѾƤһϢŮһ£Ź¶ʮӣһҹ֮ʧӰ١
ûҴȥһǲùĲ״֮ܲ˴̼ǲҪѹ֪Ҫֲð
ʴ˰Ѳͻط԰ǺźԺ˳ȥҪţ¡ŵòᣬӦţϽоΡ
Ʋᣬڴ߰죬ʮ˺úȥѳȰ˵Ļɶ߷硣
úþûүˣǰʹүΣү˵֪ȥġΪүû˵ʵүͻȻӰӰ٣һһ𡣲գܵѯʶү䡣ūǶ˵үȥɽȥˣ²Żţү಻ôĵطүȥһȥˡ
ڻʵ۸ʦʦ˵ȰһȰ͹췹ˣںޣһֱֲ˴ˣĶһһˣΪ˺ӣǸɡ
ʦʦĥȰ˵гֽoʦʦţѯͶүǲһʦʦ׼֮ټʦʦ˸ˣ絶ʣΪʹжһƬġ
꿡鿴һ²ɵ˸ˣǲˡӶµʳʶ̣ʣˣˣҵզúѽ
ЦǺǵ˵˺ȥɽԣʵ࣬˾ͱˣеȲ˾ǡ
˵˸ҵһҪǣǺѽõĲ
һһסǣ᣺һһʱ򣬴˺͵һǡ
ʦʦȥˣлҪǴ˵
ʦʦֻ֪뿪ݣҲ֪ൽȥܸ߲֪ˣ᲻һܳȥѰࡣ
ʦʦ˵֪£Ҳ֪Ϊβ͹ɻ飬ĥԼ֪ˣжܡ
嵭һЦҾҪ֪ҿĿҪƳ
ʦʦ᣺ⲻǸð취Ϊãò
ЦҲϡҲҪҲŲﵽĿġ
ʦʦ̾ʱǸͷΪһžˣĺ£
ʦʦ̲סᡣ
ʵֻʣǲǸүˡ
Ҳ֪үȥֻ㣬үȥɻܴ£ܴࡣ
϶
ûаգҸҿ϶Ҳƭ㡣
˿Ҿݵ¶ͷô󣬶ŮҾͲܲһӣһӲһӲ飬ҪŮһӡ
ʦʦ㲵Ĳ˵Ϻζడ࣬ôõĳ˺㣬ʹǲһȴԶһģûʧȥĳհһӣȴܳϦദǿϧɱ̾
ʦʦ£Լ࣬ȴĹĻʺֻһӽƣ࣬ȴֿû۰ǻһӣⰲĺӲŹ˼죬ֵ벻֪ȥȴΪʦʦҲ̲סˣߵ

42 Ϸ

̫һ·˳˳ˮ̫ûƤë̫ӵһ齿ջ̫ӴӲޣе֣̫ڻʹϵľٶ޲óѡˣ̫ȴ޶ԣʵ͸̫粻ľٶ״ʲô̡
ֻ̫ʮ꣬ȴӢ˸ϸǰԵСࡣ̫ʮһ˾ĥȥȷѪ꣬һùǶıӱѧǳڻʵ͵Ļλ̳ˡ̫Ҳ˫ȫŽ湦õ͢½ڳޡʦʦʺѩػ£壬ӲöǺʵۺ̫ߵ¡
̫ల˳߳ǣ̫ܵٱļеź̫ӶƾȨͷξз䲻ʤܵ߳ǹٱӵص߳ǱӪĵϣ̫֣ټࡣ뿪ˮѾúܵˣȻ̫ģѾȥˣһƤ̫Ҫȥɣûʲôˣ̫ӵõ˵òģǿջϲһ
̫ҿƻﲼּ࣬һŴ󴲺Ŀ̫ӺˣֻȾġУǰ̫ӣֻദʱ̸ֹβ꺢̫ҲûôᣬҲϲ̫ӣֻв磬ʮĶתİ˿ɱȡ
󣬼¶ǣ֪ϱ𱰣̫ڴЦֳһţ̫ѰͲס˷סһʹĿǣǹ࣬ϵ˸飬ò ̧ͷϢ̫û󻬺 Ѩ
ЦëСӣԤˣԤı
̫Цĵ⣺ǵȻ˭ôϲأΪ֪̣ûȺãͺһڣСҾ˾ˣҵĹ˿ɱȣһġ
ͦ˽ȥȫû룬ྪһ̫Ӷײɶ̲ס˽У̫Ѫӿ Խǣְס򣬸һһײ౻ײͣغͣ£ͣ¡
̫Ӻ˷ܸǵʱͣ£̫ɷ羰ˣϺͣҲɣķǵķСҾ˾ˣôͣѽ
̫Ӽ ȣһͳ̣ľ˽УȺ緢
̫ӷ࣬Ƕһ޶Ļ循ˣ˲òױȣûľӣǾɫĸԵ˾˫ϡӣֱ̫ˬˡ̫óͺ飬һһΣˬ˸⣬˸Ƽ
̫ӱϢ΢̱࣬δСҾ˾ˣӹ֧ҹˣòȣӺһӲ㲻ǵһˣ˵㶼Щ˯
ϸȥˣֲʲôܣ֪ү͸㣬ˣ̫ӣʵۣ磬ҽӣү㡭
̫Ӷ࣬Ŀ䣺СҾ˾ˣţҲǰǺηʥڿʼһ˵ģ㹴κˣȻҪÿ
࿴̫ӣЦ˾ˣԾ˾˵ҹˣͰҹѽû֪Ҳ̫ƽˣүӲϡɫүɲëСһס
̫ӺݺݶסȵĴΪҲңҵˣ͵ҵĻֲҵ׾˾ˣ˯ô˾ˣ۾ӡҲȲһֺͷ
̫ӣүԼģ˭ҲǣүҰү
̫ҧĶ䡢ӣˣڱ̫ǰү⻹ͷһһ̫ү̫ӽ㡣
಻м˾ˣΪӦүëͷСӣⱲӱָү̫ӡ
̫ҧ뼤ŭ㣬ˣҾϲ⹴Ŀ˵ɧҾͲϲ˳ë¿˵Ҷô谮ϲϲҡ
ת̫ӣϲ
̫Ӱشʹ찡ϲ㻹߳ǣˣŪҡ
ƽôүģ˵ҪүִϵС֣ĽѿܣֻΪѸˣָ̫үϲ㣬үⱲϲ޵úܡ
̫ѹסࣺҶҸʲû˸Ҷ˵벻Ưë¿ڳԣԽԽϲ㣬ʵ̹׽ϲ˭
̫ӣүƾʲô㣬ëͷСӣ£үʣ㻹۵㣬ҷүϲ˺úִ
̫ʹһ飬ۺһ̫ס ꣺Ӻɷ򣬼Ȼ㲻Ը˵ȥ֮¼̣ɵøҰֵ㡣
˸ǷģøëͷСӷѴƽϣҪǵүˣָ˭˭
̫ЦˣͦԴСҾ˾ˣҵҪô̫ӡ
ֿ̫ʼ֣òеӣ๾ţѾüˣ㲻ѽ
̫˳ģۣʮҲۡ
۾үˣ㣬үҪˡ
̫Цֻҵģ浽ǲֵġ
ţԼ²ʬ࣬벻ĶȤζ
̫ҧ飺ҵĶȤζҲϲˣϲɧӣҪҾþɳѱԼĴСҾ˾ˣ̫үˡ
̫һ˽ȥ౻ײҡˣ˯š
̫Ӻ Σ˽еĿûϢˣһ̲һҲ
̫Ҳƣˣƽ̯֫˵СҾ˾ˣһܹôεĻ𣬳ңû˰ɣǵĹϲҰɡ
ûж̫תͷһѾ˯ȥˡ
̫Ӹ ʪӣ̾ѣ⿡ѩ׼ϸôô˵ˣݣͷɧϢ˺޲ðˣƤͷСҾ˾ʵ̫ˣ
̫§ࣺСҾ˾ˣú˯ɣƾ⵨ҲǰһǸ˲ӢۺúҲϲ㻹㣬˲࣬ǵڶֻҪ㰲ؼҲΪ㣬ҲںĹȥֻںںͽô룬ϲ㣬һϲ㡣
̫ӱ˯ȥ

43 

˻ججÿղ̫֣Ǹ̫Ѳ飬ֻҪ̫Ӿ϶ңܰ¶ֻ֪̫ӴӾˣ˿ʵģ̫Ӱ̴ĸרź̫ӽˣ˽СҾ˾ˣرڴϣеƤ
˵ڴϽҾ˾ˣ˯ľ˾ˣͲöıŤ
̫ںСҾ˾ˣҺ˷ܸǣСҾ˾ˣһȤҲûС
಻мʲôȤֱǶȤζ
̫ӱסСҾ˾ˣ㺦Ȥζģòһӡ
ʲôҲǷģƾɶһӣһǲܵġ
̫Ӳˣ˵ôΣ治һӡ
̾ëСұô࣬϶Ҫǰ棬ôܺһӡ
̫һѹСҾ˾ˣ˵ҲҪһһĹѨǲһӡ
࿴̫ӷ̫ǰԵƤˣ֪Ǻá
̫پʢ²ڱӪһЩмܲסˣֹκβ̫ӡͲ绶 ʱʱͻɽʱˮʱ籩꣬ǡôʤգƼӲֹ̰ӣмлõܣҲʵõЪϢɡ̫Ҳ̫ ʣ ˣ˵̫Ӽ̳лλͱ̫Ӹþ ˡпɬΣҲãֹ̫ľܿͻ˭Ҳ˺뿪Ҫ
̫Ӻʱ䳤ˣòʲô÷࣬Ӳ̫᲻ãҲһףĻÿ˲ˣ̫û취ֻӺֻҪˣôŶɣ൹ҲΪ찲ؼǣ̫ϲĺ޲ð൱̫ϻʹ
̫ĸź޵̴ӣĸ¾һɫģǿź̴̫ϴ£ȻҲ̫ϴ̫ӻġûһֱ̫Ӻǵó裬ЩֳˣĿˡˣ̫ӰƲһߣź࣬ºǲûʲôﰵĵλĥѿ֪Ѷˡ
̫ӣʲôҲܲʣճԺ֣ԺֻèǸ۸ӡ³ź̫ӻź࣬ٸɣ̫߶䲻ϣʹūͣѽҪ࣬úóڶ֪
̫Ӵڽ٣ȥġ紦Ѳִ£ڴУ̫һͳˡ
̫ͷȣƣ˯̫᲻ýøºźˣ¾ûᵽˡ
һֱ˯źϴϴˮɣ̫ǰߣºžɫϴˡ
಻¶ɫ˵£ҵˮ
һЦүˮĲڣ͵ɡ
üһտˮŲȥˮȥ
бۣүҿûͣҳ˻ź̫үϴ£û³չˮ̧̫ˡ
ߣô˵үСˣҸ̫˵һίˣ㻹ź̫ȥɣүˡ
ĻǸʡ͵ĵƣĸ̫֪е㺦ˣЦүɱźź̫һģҵĸ֣ȥˮ
ڳˮ޵ҧ벻èƵĹүǸӣݼ仰ҾͰܸˣƣҷǰ̫߸߲ɣ̫ɻϴ˷ŵģɧǸؼȻ̫ӻȥزż죬Ͱˡ䲻СˣĸҲӣȻ޷ܱģΣ̫ӵľ˾ˣ޳ܹԼĴ˲ݣҪÿ
̫ӳ谮Լ̴ӺһȺ֣̫ⲻһ˻ź򿿽˵˭һ֡೤ùǣϹһ꣬Ȼ̫Ӳô谮汦Ӱ룬˻ˮĺ꾫Ǹö
̫ӺûлźԷ극ϴԡͷ˯һ˯úء
౻һҡξѹ磬̫ŭվڴǰһѾðȻԶţôĵӣ˵˭˴
ûȫѵԺ̫ӣʲô˼ҹ㷢ˡ
̫һֻǰζװĵͦʲô
۾ϸһ̫ŰɫճҺм֪ʲôүˣĪô¿ƢëͷСԻҩˣ
̫ӳëָ̺ӣö£װĵͦ㿴ӣֻһûͱﲻסˣɧ
һƴȥ̫סˣסίҲڣ㹴ϴ֤ȷ䣬㻹Ҵң
ͷһ˯²֪Ѿ̫ӰǹˣϵǺۣ¸оճʪ󣬵ͷϸһ߰ߵİɫճҺסˣһоûУЩճҺô£ѵ˳˯ ҩȻ֪
̫һƵ࣬ѹס˵ô£Ǹ˭Ĳǣұ͵ˣôʰ㣡
ʹƿ̫ӣҲ֪˯̫֪ô£ûŪ״㲻Ѫˣүеߵֱԩү
̫ޱɫ㵽ֱ׳ޱ˱ң۰㣬űһ״ʲôҲ֪Щô£˸ҩھ͸Ū
̫ϻȥѹ˯ĻԺ̫һڣЩӦ˸̫Ӻܿѹס࣬˫ڴͷϣְȷֿڴţָ ѨſҧѺ߽ѹȥ
 Ѩһûţ࣬ûа¹ĺۼֻЩճҺ
̫סˣô£ûкͱ˯
ҧëСӣϽүɰүҪúøˡ
̫ӸϽɰȥպŲӣŭץס̫ӣ˦ȥ̫ӻݣסţ˵䣬̫ӸϽë̺ס
үûͱ˯үûй򣬹֪ô£㲻׻ˣ˶Ӵףʲô񲣬ҹү˯ð
̫ʵʲôϵӡģ׷ʲôˣ
£תү֪ү˯֪Լȥȥү׵ġ
Ѿװ˾ţ϶ĸµݺң̫Ӹҷɶɺ޵ĸ£ҵں̫ӺҷԽᷳ뿪Խãɺ޵ĸֱɵֶݺҰңҵ˺ӣܲίëͷСǰ߰ɣҵҪëͷ̫ô¡
ڴװ˯̫ӣ̫ӴվڴǰһеճҺ
̫ߺĸ̴ҵѵ
̫Ŷȣ̫ʦϣſѩǻ̫ʣ˭źүޣǿװǰػ
̫ӸѩǣƤã㶼ôźүģ˵
¹ڵͷͷǵ˵źүү̴үԼԡ¾˯ˣûٽүҡ
̫ӸѩǵƤë˵˵ĶԲԣûѣô죿
ѩƺš
̫һȥһţ˭Թ˽ˣҳ
ѩֱӳĸ˹ȥ˵ڵأݶ׼ĺ
ĸŵɫ԰ףߺ
̫Ӳôɵĺ£һһʮгҪúø۹͡
ĸѩǵ¶ţʵʵ˵ʵү˵ҩү˯ѣѰĨڹү棬ڹүӡۡ
̫ӲȻŭҶҵˣıӵˣƽʱ谮㣬㾹ĿˣҵĹ˱ȣʲôҶҵĹү
ţݷˡ
̫æʵүηˡ
ûҵŪѪ۹ⱲӲٿ
ֺ̫ѩ̫ܵӸǰ˳ſ¡
̫˵ĸ£үĴ㲻ˣ
ĸ
̫Ӻֱĸ£¼ӡ͵Ӫһū
ĸһһ赹ڵأ˳ȥ
̴ŵɫӪûŮˣȥӪūɹٱַŪ潼˶磬ǻ˹̫ƽԸж谮ϲһԼùȥӪ̣̫ΪȵĹүĳݹӲˡ
̫赭дԺˣԺ󶼸Һźү˭Ҳ֣˸¾ǵ³ȥ
̫ݣĸС̫׾ˣ¾ͱʳɾСðʧ嶯ϵԩ࣬úúøźĹү
̫ң˵ѹϴѹס಻֣
̫СҾ˾ˣҲãҵĲǣҲԩ㣬Ұɡ
۾ˣֻ˯ٷҡ
УСҾ˾ˣϲԭң˯ž
۾㰮˯˯үҪ˯ˣû㡣
̫Ӷס죺СҾ˾ˣҸҷа˯ţҲ˯
ȼ˫֮䣬ǿзֿȣϥǶ棬飬ò÷һ˽ȥ
̫Ӷ࣬ײСҾ˾ˣ˵㲻ˣԭˡ
ҾͲ˵ëСӣԩҡ
̫Ӻݺݶף㻹һƣ̫Ӿ޷үҸ̫Ӷ֡
㶨ɱҺˡ
̫ЦҲŲɱ㣬ҽ˵ڲɡ
̫ӣү˵ͱ˷Ļˡ
̫ҧĴӲҵĴһӲ˵ɡ
ϢţүҪӲʱү£ֻɡš
̫ӵЦҽһ𻶰ˬ˵˵
ɴ۾ңҪǽү㷭үˤС쵰
̫ӺݺһͱףྪУ̫ЦˣˣҴǰǾȺ죬»
ʹס̫ӵĸ첲۶ţǣңҽңһӡŶ
̫֣ҲкµʱҵʲôˣôܸȣҲŻ㣬Ƕһͷ
СҾ˾ˣ㲻ϲͲˣԺɡ
̫Ӹ첲ҧһڣУԺҲУԶҲС
úúãСҾ˾ˣҴӦ㣬ԺԶУүˡ
̫һٻɽļ   һֱҲɿԭ֧˯ȥ̫û취ֻ÷Ź
౻̫һϣʹƣʹµߣû´

44 ͻ

̫ȥڿѲ飬Ŷϣҡȥִ˯üβˤ̫һ쵽˳Ծ˯û˯ҳôûɵġѲϣص·ϣ̫ǿб
̫Ӹ˵ҪǲҾ͵ӡ
˯ͱɣûʲôˣ̫ӻ˯ˡ
̫ӺصӪһϼ࣬ƣһֱ˯Ҳ𴲡
̫СҾ˾ˣˣҪȥ
๾ţ̫ˣ첻ȥˣԼȥɡ
Ҫȥݸʹøһȥ
˯ȫޣ۾ݣھߣΪ㲻˵үȥ
ȥҲȥ͵øģ촩·˷Ͼߡ
ë̺ԼתȥүƾʲôȥԸȥԼȥү㡣
̫Ӱ࣬ЦƾҵˣˣҲҵĻ
ƿү˵ȥͲȥҪԼ߰ɡ
̫ӱס㻹кӶݣ뿪ǼˣͲǣȥǣûĵү
޹أүûģȥǲȥκү
̫ЦΪʰ㣬СҾ˾ˣȥҲȥȥҲȥ
ë̺ѹס࣬ǿзֿ˫ȣͦ˽ȥ
̫Ӷײ˵СҾ˾ˣǹԹԸһȥɣ㲻ߣǲǹʲô᲻ߡ
ϢţүҪǺ֣ɱڡ
̫ЦСҾ˾ˣŻң빴ûǻᣬݵ죬ôʰү
ͻȻ̫ͦѹ£룬Ҹ㣬ҪǴһݣɱԺҩүþݣȥүɾҪԵˡ
̫Ц͵طѹ£ݺһײһѹס̫Ӿ ţһף뼤Һ֣ΰ㣬ҵɧ СҾ˾ˣӲôͷ㡣
һ˸߹һ˵ĳ̶ײ ţ̫ӵǿҹкȥ
̫ˬ̱ȥԡϴɾѣǿι緹һٶı£뿪߳ȥݡ
˳ſߣѾû̫ˣҡг˯ȥ
ʮݣɵΣ̾ѣ뿪Ѿ߸ˣˣүðɣͺǻðɡʵٳǵҲȥٵģѾʧӰˣǡ
಻ȥʵۺ٣̫ҲǿǧҪκˡ̫Ӿһʲôʲô£ģٸʵףں罺ᣬ㲻ȥôࡣ
ȴ˵үݾ֤ܲ˾үıҵĿɿ֤ݣܸʵۣʵּɱүոݡү־Լļҽռү翹Ͷүҵֿĸ£ڱүȫոݡүʦسʵһݴ񣬻ϷǳˣؽүĲ¡
صүѯʳûϢ˵ûУүĥţȸͳȥ࣬ҲҪһүȥ˹飬Ʋ죬ӹһֱãϾοһ̾뿪ȥӲͦô£ǲףӲף˭ҲҪ˵ʲôǲҪȥַհɡ
иʵ۾¡ٳ䣬ٹ٣󹬼ˣӡȫμӣַǳ
ү̫ӣȥûȥǡ
̫һЦ˵ȥ˾ȥˣ˵ûȥûȥ
ү֪̫ӵƢ粻׽£һЦԤУ϶̫̫Тӵľ˾ɸɸǰͻȻţ̫ɸ˾ˣ߲ϱ任飬Ѱ֪Ǵλɩٳ̫Ӷ̸ֹⲻ̫ͬǰߣʧ٣ʮа˾̫Ӹδݿ飬̫ӴһҪǣҶҪ£ó̫ӷࡣ
һˣʵ̫ڵ˵̫Ӣ信ʣ񣬻ʵԽϲ˵
ʵ˵ҲСˣΪҪ㶨ס
̫ӿŸʣ֪Ҫļҵף
ĸֶŮ顣
˵˵Ů鹫
ǣ⡣
ʣ꣬ȺС࣬θף²ʰɡ
鹫С㣬Ϊʮ꣬ٳףʱҲŶʮ꣬ȲռС鹫ҲδĻʺ󡣡
ʣǸ˼Ѿϲˣ뵢鹫
ϲ˭ɷ߸ʣ
ʣڲ˵ʱˣȻ߸ʣʡ
ʲϲˣֻ鶨ס
ʣˡܴ
뿹ּ𡣡
ңֻǺ£ҪԼ
ڻʵ۳Ҷӣ̫ӣλ̳ˣҿΪ㶨¡
ɸΨ£ܴ
ŭ󵨣㾹ΥʥҲôӣҲôӡ
̫ӹأʣ׾ĸǿƳɻ飬ǲĿȣħ뵢飬ѵҪЧǣһʹ಻𡣡
ڻðɣָ𸸻ʣ㻹벻뵱̫ӡ
һҪѡԸѡϲˣҲѡ̫ӡ
ָ̫Ӷ£㡭޴־СΪˣ
Ϣŭʣʣֻ˵ﻰ
Ȼ˹ִԣݹָĺݣΪּ̫ӡ
ϣǧҪ
ʦʦ̴Ϻ̫æ
ʦʦڳڸǰϣҪŭ̫ӻǸӣһʱ嶯ϲҪ档
ڲʦʦʦʦһ죬βЪϢ
̫ھΣĸ󣬶ãôˣĸ󱼲
ʦʦ̾ϣ֪ˣ̫˵еϲǿ󡣡
ʦʦ
̫ϲ飬ϼףȻ̫⣬ϾͲҪǿǿһδؾкýֻǽģʹһӡ
̫ӳʦʦʺؿһͷлĸ£ˡТĸһƬġ
ʦʦ᣺ҪҺ㸸Ҳϣ㿪Ȼϲˣˣϣ̫룬ɰɡ
̾ʦʦݴȣ룬˵ʲôءڻʺΪ˵ķϣˡ㣬ȥɡ
볤˿뿪˵
̫ӺڴϷȥƷػ ޶ȣŪ̱࣬Ϣ΢˯ȥ̫һҹߣ˼ȥǾ뿪ݵúã˱߳ǻϾͿܲˣԾĺమࡣΪ˺మһӣ㵱̫ˣ̫Ӽ̳˻λȢʺڻλˣͲܺһԸڱ߳ǴһӣأҲƲݼ̳лλ
ΪĸɹĹǳӣΪַСʱ򣬾Ϊ̫ӣ䳤ϲɸ˾ˣͲ뵱̫ˣɸ˾˲źү͵ߣ뵱̫ˡôӣеԸ⵱̫ӣܲ뵱̫ӣʻɱɣɱҲ뿪࣬ǸλҪˡ
̫ʰװ뾡뿪ݳǡ໹ڳ˯̫ҲֱӰϳˡæµ̫ӸܼɫŽ˵˼䡣
̫Ӵһ˻档
棬ϡʺ󡢶үˣȥ̫үҲϿȥɡ
ǵøϽȥɹùһңܲȥ
̫˱ҴҸ
ĹѪɫһϢϡʺ棬ߵѾ޲ᡣ̫Ϊܽңֻ̾Ϣ
үڷּȰ˵ǿĲֻʣһˣյԸǸóףϣܳǵĶӣ֮ԹҲûˣʹӦɹɣҪ⣬Ҳġ
һƬʦʦŸճӤֹסֱ֣ˣԼûչ˺ΨһͬãҪ뿪֪ˣ͸ּǿƲɳףκź
үɫؽѾӦ͹ס
Ϣ٣۷Ź⣺졭졭ҡϡ¼¡
ں᣺ã㶼ˣͱǿˣֻǺͲݸþС
ҡͷʦʦ˵ϾðɣƯϲ˳װɡ
ϵͷŮְ˽Ÿ¼¡
ź˿Ĺү֣ǵŻʵۺͻʺ棬ڣ¶΢ЦŲᣬڲһƬ
ڻʵۺŭʲô˴ɷΪжӣ㺦˹һû޲ˡ㣬ҪϳƷξԶ㿿ĶӣҪϳĹ
űûϢĹʲôҲ˵

45 ˶

һƬѩףū°׷ΪТ顣һعãޱ飬һԣԲȣ˭Ҳ֪ʲôѾ˲²⣬ξںˣҲˣѾ飬ܸ֪պαص
Ķ̫С̫ΪĶֶҲΪ飬Ҫȵ͹ȥ갲ˣܴ뿪ݡ̫ӰҹæµסʱĴ»ظźүõΥն
̫ӲڸУүø̽ҹ̫Ӹ֤ʵ̫Ӹүϲ⣬Ȼˣ޲øϽ˰֪̫ӵƢǣ̫ߵ˸ֲȡʤ˵óȻ̫Ӹˣ˻޷ճ̫Ҳưոݡү룬ֻܵȹˣó˵̫ӷˡ
̫ӲظѾ࣬ɹξּĹóףԸ˽⺬ЦȪһԭΪ˹ȫǣû뵽˵ϺζͻȻȥѾ̫ӵˣ̫粻ԵרУθ̫ӷȥҲִˣڻʵۣճûˣҲܻصǰˣҲôһʹǣһ̫Ӽλ֪Ҫ¡̫ӸʳѰأüװ£ñ˿̫ӡ
󣬹ꡣү̫͹ѳǡùѾ磬طݳǡүǰ汼ߣں棬̫󡣶ݿ£ɫԣﱯ̾һߣʯĳѵˣԼĥĹԩ޽֯ͷŪͲԵ˾үæͷˤү̫ӳԾСϽ
үֿūͱɫ԰ף²֪үֺûһ㷴Ӧ
̫ҽ˿˵ξģּûгԺЪϢӹ˥ߣϽΣǻ
үԾأҪŻˡ
̫ҽæ˵ү΢Σξᣬ΢ͿݾԻ
үˣųǺôźξģˣǸõ
ֹڵ˵үξһֱƾΪ飬ԲȣūȰ˵˵ҲȰ˴ɵ˰㣬ūһ취ҲûУξ
үҪ󣬸ϽӱޣͲξسǣ˵ʲôҲҪȹ
̧ӱޣǰϻݳǡ̫Ӵ˷Ѿ̫ҽȺ
̫ҽ߾ȫȣ޷Ӧ̫ҽ˵ҪѲֻ׼ˡү޴룬Ҫ֪⣬ҲԹ˵ʲôҲҪѲȹ
үˣŲ˵㲻ܾôˣ㻹ûҵ࣬ѵôƲһ֮ͲһۣĶһˣðΥʥϳôãΪ࣬үǣΪһ겻ˣүǾʹ񣬰һ¿ʼ
˫ۣϢһ
ү޲ߣǺãΪʧȥ೤ᣬΪĥԼҪȲҲֻС˺Ҳѹ뿪̫Ӹ̫˵Ȼ̫Ӳˡү̫ҽβһҪסһŵ
ү̫ӣ̫Ͳࡣ̫ӲɫĿ俴үֲ˵ݣſڱտڲϲȻЦþȻǹùϲĲùΪ˲ȥˣȾɫжѹֲҲ͹ùóס
̫ƽǹȥңҵˣǲġ
үżۿˣˣҲܾȲ
̫ЦֲУξȲҪమκҲɢǡ
ү뷢ֲʱ򣺡ͱˣڲҪķϣͳȫǼһɡ
̫ӲŲæѾˣҪ˼кãǣ޹Ҹһر߳ǣ˵ʲôҲѾҵˣҲøκˡ
үöţССͣӲĳǼһ棬Ҫǹٴ߲١
̫޶ԣ˵оͲУͻȥ뿪ݣⱲҲǼ档
̧̫Ҫߣү󺰵ɼǵɸ󡣡
̫ͣסŲɸ˾Ѿˣʲô˼
үס̫Ӻ󱳣ɸ˾ûء
̫͵תץסү½󣺡˵ʲôɸ˾ûһƭңΪҷ࣬ȫͲںƭңҿɲСҲĵ
ү侲Ҹ㿴һԼŰɡ
үӻóһŽ̫ӡ
̫Ӽæ򿪣ֶģרŸдģеĻϤּ̫Ӵſǻʵ壬ôҵɸ˾˵ģΪβҡ
ү̾Ҹࡣ
үȥݽ¾ھѳɸһһʮ̫ӣ˵үɸĥһϢܸ;ݣֻðȲתӹǽʵˣٽӻݳǣԺ
̫ʵ̫ˣΪɸ˾뿪û뵽ţһֱɸ󣬴Ӳ˸飬ıʹһֻĸоɸ󸴻ֱ̫Ϊɸ˾ϲӣΪȥʹ档
ү֪̫Ӹӵ飬ο˵ɸ󻹻ϲ£ҪѹˣȻѾǿԵð˰ɣ᲻ã಻ģǲġ
̫Ӳ˰᣺ڲУһûɸ󣬵ȿ һͲ档
үһţҵĻҲţ׷һģ·;ңԶˣѾˣԹ㣬ⱲҲԭ㡣
̫ӵĿţ壬컹ңĻңԭҡ
үҪ˺ţ¾ɢǣ㵱ʹ޲ԭ𣿡
̫ҧҺ޲ðʬΣˣҲԭ˺ˡ
ү˫ţıģΣҪȴˣɸ㵽ѡĸ
̫Ӷţɸҵҵ䱦һҲ᲻á
үЦҲ̫̰ˣߣԸ⣬ɸɲԸ⣬Ƣֲǲ֪ҲӦҲ֪ɲźδصʵһֻѡһ
̫ӳ˼壬ѡ񣬻㣬ѡ˭
үﻰҵȻѡ࣬ҪͬʱǰҲ֪ѡ
ү˵Ҹһϵʱ䣬ҪǷˣͰ͵Ȫַ԰㻹ԥһȥ࣬˵ʱɱҷ顣
̫ӸϽץţ壬һΪǰһ𸴡
̫ӻصУѩſţ̫ӸѩǵƤë鸴ӡ̫ӽңѾ˯ˣŨ޴ǣ һߣ̫ӰѣǿĿηү˯ʱһֻ˳Сèʱһֻצıӡ
̫ǰֳɸӰţӣ黭˵߹°ף̫һۿʱֻʮ꣬ɸп̹ģɸ˾ƽ徻ţҪǳԴ׷Ƣʹӣκκβˣϴǿлû뵽ɶ¾Ȼɸ󣬺ŪȥݣԼʹΪһӲټ棬û뵽ɸ˾
̫Ӹգ࣬ҵɸûˣүҷ㣬ôãǳϦദͬ߸£˵ͷϲˣ׷ģΪΥʥȥˣҹùãùΪĲҵСҾ˾ˣ뿪㣬ñҵͷ⣬Ҳܶɸ󲻹ܣ࣬ҪһɳĺģɸҵˣǶһ꣬ͷϣû뵽¾ʹթɸ󣬰յݣܾˡħʧȥʹСҾ˾ˣ»˹˵Ҹô죿ǵԵô᲻ãɸ󣬱̰İԵǺжֻѡһʵںΪѡ
̫Ӹ⻬͵ļµܣСҾ˾ˣңʹûϲңһֱһԸ֪ΪʲôͻȻԸȥ߳ǣΪ˶ܲȫ͹ùáһֱΪռ۰㣬ʱ䳤ˣͻᱻҸлүᣬҵɸҲƲǲȥôͻȻˡ˵ʵǺܸţҪ뿪㣬ܡɸСۺܳԴף϶ߣү޳ɣȥȣҪߣиʧҺʧȥˣʹһӣҾʧȥʹζôʹ౯ˣٰԵԣҲԼ£Ҳ˺Լϲ֮˵Ĵ£ҿΪȥҲԸ⿴㱯ʹࡣ
̫̾ϢСҾ˾ˣһҹ۰һΰɣ²ȫֻѡһϲ㣬ϲ˴׷֣һҺݲĳǿ㣬Ҫҷ޳Ҳ˽ǿߣ˲ӺɷҪõŵ£ҿʱˣҷȥˡ
̫ȥ˯£ Ӳͦ˽ȥ߽žѣԺ̫ѹϣȵʲôҶ˯ˣ㻹ҡ
̫Ӷס죺СҾ˾ˣҺú۰㣬ԺҲˡһס
ţ˵⻰ַڣëС˭㣬Ҫڴϡ
̫ӳ ţСҾ˾ˣο϶˵㣬㣬ҵСҾ˾ˣϲ㣬ϲΪȥϲ𣿡
ഭϢţϲϵص˼ٱˣ岻ѽ
̫Ӷײţ֪ĲϲңҲãˣûҵλˣϲ㣬Ҫ㿪ĿҪҵСҾ˾һӿĿ
˽ţëͷСӣԴҩˣ˵ЩĪĹ㡣
̫ҧ飺ô˵ϲˣϲСҾ˾ˣҴ˿Ŀһ㡣
ĳײ 壬￹ֹˣƲס˽У̫סǰӲͦ ǰл̫ӵҳǰŪ¾˳ȥ
̫ӱȥϣµײеԼҪײˣѹֲס  ȥ
̫ӷȥ໶ Ϣ΢ͣ£һֱ۰ĻʹȥŰ֡

46 

Ƥоʹ̣һ۾ϤĴ󴲡衢ΣⲻԼ԰ļôԼҵĴϡ͵һʹڴϡӷɿתţʲô£ôԼңѵҧ¸첲ʹΣԼҵĴϡ׹ˣгж벻̫ӾȻˣֿԺͲమˡ
ະˣСܽϲүˡ
ôġ
̫үһѹү͹ū澲ҪŹүùүЪϢ
үأ
عүүû
ǿҪ´ȥ
ּæסүȺЪϢūѾ붦үˣү˵ɡ
δ䣬⴫үɤ࣬Сңڻˡ
һ˵ǰϸࣺˣôźģźĵˡ
үֱԿû˼飬һ죺үҸ绹ðɣ
үǿһЦãѾȥˣ𼱣һ͵ˡ
ط԰̧ԺүӲɲѾһ߲ܵ飬ֻܷԷ
һɫ²֪絶ʣ۾ɬǿȥ
ү˵̫ҽ˵ˣΪ鼸ûгԺЪϢᣬ̫ҽ취ǲѣֻܻ
ĳԱпʹֶ˲֥Ŀһˡ
ү˵ǶȥùүͶξһ
ﾲģ߻Ӵ˲֥һһιУϢڴߣס֣磬һˣ㻹Ҫ˯ʱôʱû棬Ͳ˵Щʲô
Ųգ֪ܿˣǶܵүĳͷʹ룬үڱǵĳжˣһžۣѵһ겻Ҳ뿴һ𡣡
ڴϣס磬˵ҪҰͷϣ˵ˣԼһ֮ƲһˣС׵ˡ
ǲĴҪߣҲһȥܰͷϣһһ𡣡
ว米˰̣£֣Сһǻ΢ӸСһ𣬸ܾίѣСܴӲΪ룬һζԺԹԣӲСܰίСܹ߻ˣֻڸǰСܿ˻ʹˣƢȫݽܣ磬˿Сܣ뿪ң֪ҲҲۺǻҵĺøˡ
ͷڲ̣£ʹޡ
һֻĺڷ̧ͷ۾
ྪϲ磬ˣ
΢Цӣ粻ΰɡ
棺ΣûΣֻˡ
ϸӣԲ㣬ѹܾˡ
˰᣺ѹܾϽҺһúøˡ
˵Ӧңܳȥ²¶棬Ʋһ˶ؿշȸˣôʰ㡣
ϲúã磬ʰңҲðǿ׳ˣ紵͵ˡ
ץס֣ҧһڣҵ鵤ҩֻҪصߣҵӺܿǿ׳
˷ܵغү̫ҽүת˿̫ҽ˵ξӺҪҩóԺúȵź򣬲ܼתǧҪܴ̼
Ƕܸˣæȥץҩ˼µķ԰ʱ
һԺ˶Ϊתˣүæȥʹ̫ҽԺòӵĺҩ԰˳ɻЦС磬һ벻˲ֱ̫׳ҡ˽߽ŵѩǣ˭˸̫Էǣѩ˴ҡ
ڸι̫ǣѩǽһæԸĳ˵Ƕȥûҵκ˲ýǸϽ˳ȥ
໤Ųʵʲô
̫һƲ죺ҷˣر߳ǣ̫ɵˣôɫҾȻ÷֣ǳԴҩˣҲ˾Ӻˡ
һëͷСȻס粻˵ͷ
԰ͻģ޳ʲô˺ӡ
̫Ӱ̴࣬ڴߣСҾ˾ˣҲʮ꣬Ǹɣûɼң㲻˺ӡ
㵽ʲô㿿Ҹ硣
̫̩ɽö
̫ĴŲҵĹøطȻ棬һøˣҪٰѹ˴ߣø᲻ȥÿȥҿ¶Ĺùá
Ÿߴǿ׳̫ӣͱˣ˵Ϊ̫ӣͿǸϷү㡣
̫һЦҵĹøֵͦģҵСҾ˾˵ľûǸ˺ӣҶ̫ӵ룬еĿ࿴ˣ֪СҾ˾˲ǰЩӣһֱһ벻ô۰ǻãҵıСҾ˾˵ġ
ۿ̫ӣҲںֻصˣԶҵˡ
̫Цүǣͦģǰӣøɴ󷽵ףСҾ˾ٻңҴر߳ǡ
ĵ̫ӣУˡ
̫һУҾͳȫ㣬ҵĺùø
෴Ӧ죬ݣ˵ϣͣסˣתͷˣŲ֪Ǻá
̫Ŀ䣺࣬ǺģΪˣϣҿɾͲˣòˣҲõ
ƴȫһѹӵ£ѩǱƷڵغ˵̫ӵ£һеҪɱҪ㣬㲻ҪΪࡣ
̫ҧһԧ죬ʵ˸жϧʯĳһס
̫ǰһ²ӵ£ȵҹùüȻ㣬Ͳù죬ùʬδôı»ҵСҾ˾ˣɼĳӲҡڲסСҾ˾˸ұȸǿˡ
Ϣ΢Ҳǲ̫ǿ۰һƬıκ˶ǿô˵ǲ뿪Ұ벽ɱңҾˣҵĻԶһӲֿ
̧̫ҪúüĿȥӲק̫һץǿڻôˣСҾ˾ˣϲŸȣɧ˵òˣͱɰˣֵ̻𡣡
ſң벻ô޳СˣҸŻб³
̫Ӱ§㣬ҿɲã翴۰㣬͸ʵ㡣
Ŀ̫ӣڵгˡΣ̫۲̣̫̾Ϊʲô׼ˣһ㲻ǿǲһúõһָ͵Ȳˣƫǳ⣬ҽǴ߲ɡ
̫˵꣬ߣ౻̫һϣѣ
סȣҵģߣҲҪһ𡣡Ҫҧ
һסڣ㣡
ίţβſڵϲˡ
̫ӶûõĶⲻӣͷˣҲ
̫߲ǿ࣬תߣѲסȲ֣˾һţһ·ſڡΧǴת֪ð˭źá
༱һҧס̫Ӹ첲̫ҧʹ֣˵ΪˣҧңιİǣʹҧɣǰҾ͵ذһأһȥôʰ㡣
̧̫ųݺ߹ȥͻȻ򿪣үߴӰſڣһ룬ס֣
̫ӵĽͣڿоֹһЦӴﰥȻȱˣҵĿǣÿʱ򡣡
үһȵ룬ںЩʲô԰͹һַڣ㻹㲻˺ӡ
̧ͷ̫ӵ£Ź࣬ȫǰɡͷһڵϻ˹ȥ
ྪŸȥסͣûϢ
ͷĺͫݺݵĵ̫ӣҸҪи̣һȻȥ
̫ӿĿסˣΪ˺˲ྐྵȻûеĺ⣬ôڱӲ˲
үæк̫ҽϿȲ԰ոգʱֽ
үһ˦ȥ̫ӲүŭҵţһˣҲС

47 ̽

̫ҽȣһתŵɳæŸźˮιҩ
ү̫ԺƧ䣬ʵ㲻Ƿ㲻ȥɸ󣬳ܵϹ֣ô£ֳ
̫һЦⲻǲǸĺһСֵġ
ү׵̫ӣ̫һЦ壬㼱ģֻ̽ǰжֵֵȥˣĺʯĳĲȻһ㣬רһ࣬ǸǺԥҧһڣð̫ӵ£ҲҪǸѪ麺ǲİ
үɿã˭ûû˼ҵ鷳Ϊ̽ǣôɵ𣬲ֳҸ㣬иô޷֤ʲôëСӺĿͷ˰ɣװһơ
̫ߣӣҸ첲ϵðѪӡݣôҲ߸µķޣҶǰ˳أþͷˣɶķӿǸιİǣҺòİ
̫̾ΪֻҺɸ𣬻ԽϧԷ벻й֮ǼĽּʣû취ɸ϶檣ԸСֻרĶǸ̳ӣ࣬뿪ݣȥݽɸ󵽱߳ǡ
үͱ̫һ£㻹˿Цã˵ʲôأӵұ˼޸̫̰ˣҺ޲ѵһ٣Ҫ߸Ͻߣ⣬һ˾Ͳ̫ƽ徻
̫ӷۣ壬ѵҲǲɣֲأٺ١ѵԡ
үһɫ˵ǻɩĵܵܣǺֵܣҿɲôɫķġ
үԼСӣȻ뷭ҵĵϸҾϲ˺úҲСӿ̫СȡЦöүĸѽ
үһץס̫ӣˣƽ˾ˣǻûߣ㻹ǿ߰ɡ
̫һûиأܾôˡ
үסòѹһǣûɱѾܱˣϽ߰ɣⰭˣ϶ٿ㡣
˵겻ɷ˵̫Ӿߡ
̫Ӻ壬㼱ʲôѽҵĻء
̫үУϽҹǶϡҪˣ㻹ﲻߣҲӣֻǣһȥôʰ㡣
̫˼ͷԳѹӣΧ̫Ӵת
̫᲻ѽӲŲںأǸǲż죬ûˣʲô㣬Ĺ飬Ҫˣһȥʰ㡣
үĴ̫ӣˣһͷʲôϢϽ߰ɡ
ǿ̫뿪
ͷβţү̫Ӻ棬ͷɥ뿪˷԰
̫ڷ԰һүʱϵֹƽ˾ˣԺ˵龪һһ˲̫ˣһ˼ҪѲźã̫ƲһߣҲ㷭ˣֻ¿ʼƽӡ
ÿźιҩϸܵľź£һһ
ү԰ҩġ죬үֿвмүػԷүҲ㷹үڲҺȲġ
ʵүҸĺˣ
үսݵ࣬ޱȣİɣָźţ˵ϸܵιСһһϲ
үѸĺӻǿǸ⡣
ү̾㲻֪ˣֺģ麦ҪƷξǺӣҪϳĹ
˼ΪңϺ͹ףҲȫڸͷϣ˭Ҳ벻ǶѹΣҪҪ⣬ǵ֮󣬺ԼĺҲˡ
࣬ȱ𼱣ӻСйźǿ࣬˵ʦʦɩӦί˺ӣҪļϻɣִˣܺǣ˻ܶ࣬϶ӦȲȫ˵ɡ
һʱֶӹ˽һһιȥ˵תƳأ´ֻž
ྫźү̾үκβĺֵܣɹȫһЯְͷүΪβȫҺֻһҹ֮飬Ͱˣһ˺úһҲЦòԽ˼һҪιݼҵİ˼ȴҵԸ
ľźչ£һº󣬲Сָβ˸ƮݡΪˣҪĶӣܸжڻʵ˵ЩЩĺҪʵ۸ϳĹʵߣҪֿһ
లοҪߣҸŸ뿪Ĺι
жò׺ʦʦžۣʦʦѾڹ뿪ǡ
̾Ϣһ˺ӶߣŮޣᵢ飬㣬ĸŮ飬ҴŶӸŸһιϾǵĹ硣
Ϻ͸ңҰô죿
ιˣûɿңȥģⱲҲ͸ֿˣǻʵ۲ߣҲ취ܻιҸ硣
һѱסࣺӣҲֿ㷢ģʲô£ҡ
۾Ų磬ҷģ۷£磬졭
һס죺ţҵӣǾôѣүΪˣһᱣǰͷֿ
үţʦʦæڻǰԣŹ⽻ʦʦŴӦ뷨˵ϣòǸԲ
ȴ˵̫룬ڷ԰һ󣬵ƻ뿪ݳǣֱӱݣ;˳ݣǣӵľ˾ɸɸѾת˼⼤̫Ӵص˱߳ǣضһˡ
̫ӺɸÿӰΣ罺ᣬ̫ʧɸϧޱȣһźɸͷҲֿ̫ӿֱųڻʵۣ˵ϲТľ˾ɸɻȢˣˣѾûʸе̫ӵΣʸ̳лλʵ۷ϳ̫ӵλʵҪǿˡԸر߳ǣΪҿһӱ߹شţκӶ
ʵޱ̾Լ׵ܵܶǸ벻ӳҲж񱣬̫ôŻ磬˫ȫΪ˸˾ô׷ϵȨλ̫ץúýѵаͷǰ
ʵۿסԼ侲˼Լ׵ܵΪβ̶ѡ
̫ӵĸҮɾȨɴԹᲡɹϲĸǰΪǶ˻ĸԸ˳󣬲ɲԣּǳף˴ɻ꣬ţƲعѣ޶Ůµį
׿ϲȴˡʯĳԱɸлɾȻѪòʹ
̫ҵˣȻТľ˾ˣѵĸ׺͹·Լϲ˳ףʹһӲĿ̫Ӻĸһʮ㣬׼ʮͷţȻΪֱԱϲˣת⣬ǿͷȫһȰĺøףӺܿϧҪǺ̫ӵǺܿɱġ
ڻʵ˼˷Ÿ̫ӣҪҪţԳȫǣҵ̫Ӻʵѡ̫ӵݲ٣Ĺ̫ӣҪ縺̫ӵΡ̫ӸмŸʣ˭̫ӣıݣΪһӽɽš
ӢТԽԽͣĲԹѹӣڻʵ۰䲼گ飬ȥ̫ӵķţΪߴ󽫾ТΪ̫ӣТСϲ̫
ڻʵ۲źТ̳лλΪĹڻʵۣΪĹʺǶԺˣҲ벻ԼŮ龹ĹĻʺ󣬳Ϊһ֮ĸ˾ӵ

48 Բ

ʦʦųڻʵʧȥõƽʼӵȥڻʵһŭ˵ʲô˺ӣΪʯĳɣܴȱƴɵĶӣҲҵСǸܡ
ʦʦȰοϢŭĳӲջõԸʳӣԼ⣬ʵ˵ɣǲڻǰ˵飬Ҫ͹Ķӳ
ʵ̾˶ˣЩкãҾɵĶӻҪ֪ʧȥʹζҲˡҪϳĹ
ʦʦΪڶϺ裬ǰڼæȥʦʦлͽҪ
ʦʦסڵ֣ϣʧȥҲʹ࣬Ϊ飬ҹԲȲ˯˵㶪ػҲ֪ʹڵķϣܵķϣ꿡˵ķϣϴ󷢴ȱˡ͹ĶԱѹĶӸǶԹİοϲ˵ѪẬЦȪ
ںʦʦʦʦΪ飬һ˵ʲôأҴӦ㣬ɵĶ̫ȺӳʵЩٻҪƷξǳͷ
ʦʦʩ񣺡лϿлϡ
̾ʦʦԶԶһʹš
ʦʦ֪飬ʱᰲ˰Ѻ͹ȥòһ
ʦʦഫţѾ˵ӦȲĶԴʵЩͳŽˣϲѶ
̾ӣֻǲ͹ףû빫Һ˹Ϊ˳ȫңҶȥҹ㣬ô˺ʹࡣ
˵Щ𻰣Ӳĺˣвƣ˭Ҳ޷ԤϵϦ粻ٸɵ£͵ԼԺҪΪӶһ롣
鿴ࣺӣĶŮһûҲڣȴ˶ӣҶԲ㡣
һЦҲһ˫ŮԲˣһֱԼ˺ˣˣҪ𣬸˵СҸ޵ˡ
סࣺӣȥжԺ뿪ңҪ뿪ңһȥҪһӡ
ס磬Ҳ뿪ˣһӲ뿪뿪
Ѿһˣһϧ㣬Ҳ˺Լˡ
粻ĵģԺҪЩʹˣԺĺɣĺӻء
תָ飬̲סᴭ
ѹڴϣȥѣ˪ѩļӣӰٺ󣬸úÿ࣬Ҫúòҡ
ͫŲСܲãܿ࣬СһúòСܶԲ硭Сܡ
ס筺촽ȥ²Ҫᣬӽһӵ㣬Ѿˡ
̾뿪ôʱ䣬үûߣ߻߰˲Ǹ֮ȻƾҺͿı£Ȼκ˿Ҿû뵽̫Զȥ߳ǣΪ˶㿪ңȲѸ̫ӣҲ׷ֻںӵУһң͹ˣѾǳˡ
ȵĴڻ˴˵Ľᣬ޳ָůŽͼǿ׳ӽϣʧ֮ףӵǣнϣ黶ɽ鱩㼤ӿ緢ֻΪһ壬ֿ
һ󣬳ڻʵûʳԣѺͻĸŮ棬רźС
ӷʵɰʮֵϲأűӲ֣˵ӻûֽ֣вš꿺Ҳһû׵ӱ౧ȵĲˣһԲˣΧڷǰ˵˵ЦЦ԰˻ա
꿺󣬲ҪͶһι
˵ǳ;˵Ŷ̫Сӹ·ڣǵŶЩ߰ɡ
Ż˯Ķӣ̾ӣɵΪöܵɵ㳤ˣعϼҡ
԰˸СĸαԺһÿ춼СĿҲȥΧŲתҲϲŲҪȥȾأлҪԼǰĴҴܣҽѣһζѰ֣ҪͶӣؼһɷøס
Ŀӹ죬ȥ԰ӹúƽү˿ǣ컶Ц԰ͣү棬һˣĴֻ࣬Ҫһ԰ѵ̫ƽ徲Ǿ̫롣
ڣʵۻʺֻ̫ҪݣҪ԰߶ţԱ㣬භƤΣòĻ˵̫ǻǽoӰûģ̫ӵĻǿʤ˵ѡ
̫Ӻε̸ٶò󷢣գֲǰ̫¶ǣİ̫ӣ̫ÿζҴȥҴңл֣ܸܲ߳ȥʰ̫ӣ˵Ҳ̫ӵĶֻ֣ѩǸǰж
ÿ̫Ӵѩ԰ѩǳ಻ߣѪ۾޲ð̻ˣɵ棬ȴҡͷβ˳ϲĲ̣޲ҩֻɶѩǣֱǸƤǣ̫һУӡ
̫ÿڷ԰֣ص̫Ӹɾûкӹˣȥ԰֣óԴ׵ɸɲǸʡ͵ĵƣÿҪϸ̲ȥ֣ҳɣɸ˾ܻ洺̫ӣ棬ķ黨ǲݣɷ˵ϳңϴ̫ǿдȥӲϹ˯ɸ˾ˣڶ챧Ųܶľ˾Ҵ뿪ݻر߳ǡ
̫һ꼸߶ţʤԸˣ̫˲ţΥն̫ÿѩǻֱ˭̫ÿ԰˾أ˭Ҳκβ
֪̫ùǣһɫ֣޵ҧѵͳһھΪӿ˳Դ״ʣֻǰ׷Ļġ
֪ѾˣСĨƵģ˿ģٲȻһСԲ˵丸ӡ˵ǵ֮Ҵûث֡
ŲԸ׵ֻŸɵ࣬ÿҪ§źͯҥſ˯໳СҪ쵽ؽ̲ſɰ˯˵һòܣСֿ֣ģֻ
Сռ࣬ȶлᣬǷգôôճСҿǷнӣʵ۸òǺңŪ˸СҰɣСʵңĻ˵һģ̳ġУҵúúý̵ҵĶӣôСԺԺ󻹲÷ȥ
Сգˮ۾ʲأȥˡ
ƭһӣʵʵ˵ȥˡ
ССԹϣƭң֪ɵҿ͸ɵ졭
һסС죺Ŷ⻰ǧܶ˵ɵҪ֪Ҳ˯ˣҲ㳪ͯҥˡ
СС죺ֻ֪ڵ͸ɵǰ˵ǽ
ЦúӣɵǰҲҪ˵
СЦˣҼסˣֻ˵߸ɵȥҸɵˡ
Ųűıȥ࣬̾ԺСĵ㣬һ˵©죬ȥ¶ʵ֪ԭίһӿɾʹͷˡôʵڲڣŶѾˣСӹǽʵѾܾˤ򣬸ö뿪Ĺˡ
ϣŶ˯ţŵһСϣһ´滶˻˸죬ƣƣĻ˯
˵ӣŶѾˣͺ뿪Ĺ
૵˵۾ߣ綨ӣҾȥʹͽС
ӣԲôʦʦӷֿ½ҡ
񣺡ȿֲǾ֮أŽ㰲Ҿͷˣ㣬Ҫι
סࣺǸ粻ãһ˷롣
һЦҪⱾǿ㣬Ůٺʲ
˲֪˵˯
жүʦʦ׼뿪ġʦʦ֪Ҫߣ˵Ҫˣǲܣʦʦڶүİ£Ůࡢү׼˷ʢľ硣
꿡Ųˣкܣм˳ƣүסȰƣʦʦࡢǿЦ
ʦʦһ·;ңԶǴźӣһ·֮ϻѲ⣬Һǲġ
˵ү˵ɩģҲҪȥιһˣһƽι
˶оȣүһЦұʹǻȥøȥι£Ҿͻ
ʦʦ˵үȻͣҾͷˡ
үˬһЦɩһƽͻؼ磬һ·ϱ֤û˸һëɩܷſġ
극үͲҺȲ裬ʦʦ˶鸴ӣѷ֣ʦʦ˵׽㻹ףԸᡣʦʦ˵ûаõķޣҪʦʦ̲סᣬǧ˵ػ۰һߣⱲٻģһҲˣʦʦԽԽᣬ£ס԰οȰ˵ʦʦ㡣
꿡ѾʮˣԽ¹ɣ֪Ҫ뿪ĻιҪֿһ޳һţܣѾŮʦʦԼߣֻǽһˣΪ˰οʦʦѡ
ʦʦһֱ绹᲻뿪꿣̺͹Ůһٴߴ£뿪ͶӡʦʦֱһֱϣҲûమǣҵࡣ
뿪үʱүóȥͱһһͱﾹȻѩǻһ࣬׻켫ˡ
ЦбŻ˵үѵ̫֪Ҫߣݳǡ
ү˵̫ûлݣТ˾ɸдţҪιϲҪ׵ֱѹﲻܣ˵ǳף˾һݣϲףء̫֪ˣ°ѻͻң˵ι
Ż˵ǲ⣬ԴŻ룬үҶл̫Ӻ⣬Ҳܴι
үһЦѾ̫ӵ⴫ˣȻŻ㣬Ҳǿ㣬һߣֲ̫֪ҪˣˣҲŲˡ
һˣԵˣû̫ӣӻ̫ͨӣҵʱ˼ΰɡ
̾ҪǸƤԵյ̫үˣԴǵģû徻ӣ뿪ͻ徻̫ƽˡ

49 

үŶʮࡢǻιǿ׳Ķ˸ҿţ˳˳ˮºƽĹݺảׯ뿪ѾˣׯŮ˵ׯ˻ˣ׷ܵӭӣ׳֡
ŶүסǼԺ䣬ĴźšүһȥϾӦ츮ɨ˵ЪϢ죬ȥϾ
ϹܼѾȥӲ񸣽ټҵŮʢѾ꣬˻䣬ʢò汸˼ףӵ常ˣ˶ᡣϸ˶ԷµϸΪŸʢȢףŮæµһ£ϲ£ׯһϲ
үҺ˲ŮϲƣҪȥϾӦ츮Ҫ·ָ㣬Ҳͬǰס˵ŶС벻׵ǻҲҪӦүȥϾز£ܻܿʮֲԸֲĲź򣬴װࡢү뿪ׯȥϾӦ츮
үȥүݣǰӣһ·ϻүϣſջסһ
˼˯ţ˵䲻ɫﲻߣμǲ˶̣粽ңĻ׺źࡣүòȥ˲裬˵Уֽڿүݲ裬뿪үЩɫļūǷʰ
వЦ˵䣬ȳȥүҪ
䲻Ըȥˣ
ţתϡ
˵࣬㣬ҾЩطƣֵһ
һЦƣһֱѰӰӣ߶£
ү̾Ϣƣֵȷͬ˵
ٴŻ֮飬̸ľ¡
ٺֳǬ˳Ͼػ棬˼£뿪ֳԼδ֡δˣһΦϹҵķͻȻŻۿҪΦ˷⣬һ֧ͻȻȥѷˮУһ˵
ٷϰ費£֮ˣ¿ĿݰףϸխۣͦΣʤѩپˣ˺죬ƺѵԼˡʢϴҪúøлƲֻϴ
ѯʴռ£ָ٣סϾٶһ飬¶ǣ˵Ͷ֪˶ˣپƺ ԣ   
ڶԼʧ һ˺ӣðɣ齣Ҫɱ١ٶţ˵Լĳ鰮ߺŭֽԽ飬Ѵ˸ϡáձˡˣ˶ڣȡʤһŷ뿪δӰ١
ٺڲҪ׷ȥֳǬ˳ҵضдҪ죬پʧ硣
ٹȥϾ䣬˵Ѿˡʹں޲ֳǬ˳æŴĹֻôҴ뿪ιȥһֱھβûǻǣƵ
֪ˣү֮ĶԹ𣬲Ϊһҹź̾үǳ飬˻ѰӰӣȥˣԶǧר죬Ȫ֪ҲԭүһƬϲð˰ɡ
ٴҹ޸·һº˳ϾӦ츮
ȥӦ츮ķ㰲ᴦ˸ǣͱͻԭˣࡢٶû˵糾ܵ
ιѾ˰ռιɽֻʣ¸ڻʵۿƵĽһˣѾڽС
ټıǣȥķ㣬ˣʶ²ҲǱˣû֪Ѿƻˣүڱס£ȥѰҴҲܴص䡣
үڿջЪϢڷõ˷˳ԺתĹ£ͷԼķˡ
һֵĲָʾҶụ̄ƹһұһȺҶū˺򡣼ūͻȻͦվһˣǳֹҪ۸档
ֲƿڴҵĻҵģ첲⳯գүˣˣСǣȸүѵĻ˶
µļҶ޾ɫһū˵ãһʮһūǺ
ԷˣеԹԲ£е̽ͷ̽Կ֣е۷׷ס
һССǺ£ֻҡ
С˵Ź£үҵˣԼ˰ˣԼ˸ԼҴǰ˵ãʮ˶κβǸĺúӣϧͷ˲డ
̧ͷ⿴ȥļҶֲǵֿȭһȺ˵硰תȡȭɾݣԼ˴ùùҽֲסŸ
˿ĿһأﹾŷҭסˣŴ죬˵˲ԼͬȥԥεƵġܿһ͡
ĴϵĻҳİ֣һЦ֣лλúм
ࡢ٣ͬ
٣㲻ʶˣడ
ˣѽ
ࡢٻһۣͻȻʲôתͷĿⶼסˣǰϤİĻ١
һãȻ˵ʲôࡢ٣û˵úʤмλȾƣɬúգձ𡣡
ϸˣӢɣͦΣЦůͶ㲻ǻ˭
ɻѯʵ٣ôˣ£ĲǵˣСң㻹ء
ټ֣ˣػӰ仨ƾңͶϺȾƳһҹ
һЦǶ˵Щʲôô֣ҲϴˣҸǣҽ٣ˡҲ㣬ٻл
ǰˣòֹǻݣԲϴүӢˣٸнǿ̹Ĵûò顢Цݣǵڶˡ˽񣬶ǷʲôˣȻǵԼʵա
΢Цٴлתߣĸһֱûв̣ǴһխĺͬÿһƾɵԺ˽ȥ
ඨ˶ǰţһ꺺Ӵţ๰֣ˣɽ࣬һ١˵곶죬¶米ϵĻ塣
꺺Ӿϲ֣ԭɽӢ࣬
꺺Ӱࡢ뵽ݣĸףһϸݡ꺺Ӹϸ˽ѣϸ˴࣬˵ɽ˶·ǼٺྐྵôܿǸѽ
꺺Ӷĸ˵ȥٻѳ극ûУ
꺺Ϊϲ裬˵ҽ½Ӧ츮ǻٵ¡
ʵôģ
½̾ڻµһֱܾɽӢۺú幢ֱĲؼ飬˲Ȩһֱб컨űˣȥνĹϼ죬֪ɿȥ׷ÿһȺˣϣܿʧҸϽѻٷϧûоȻãҲ֪ٻţ͵͵աٱȻʧȥ˼䣬ԼֶǵãΪβ˵ӣһҲҲˡ
౯̾ô˱
Ӧ츮ѣҰͻԭɽҾʹŻٺĸףĹľɽأҵ·
ټĲ죺ԭˡ
ѽҲǻ£ʶ
˷ܵģʶǺ죬ѻ졣
һüڤ˼룬ΪɶҪƭѵİнǲԺҵǲ뱩¶ԼʵݡƫƫˣŹʹ˺ü꣬پȻƭɺޣʧȥ䣬˲ĥѣʵڿʹϧ
˵Ǹղڽϣһֲٳ⣬һȺΧô£
½һЦˣ󣬻ٲҰҪȥһɣһգϧ֮أٸΪ˺ڣֻø˼ҿһԺҶֿЩүаԵѹˣǲүѹˣƶԼˣղſִ򱧲ƽѵү˴ˣ˵ٴҲɣֻⱱǵĸүǼҪˣû˸ҹˡ
̾Ϣٻôֱ壬Ƣ𱬣òƽ벻Сֻ䵽ء᲻ѣƲסϧĽ֮飬ԭɽӢС㻨٣ѹЩطƣô飬Ǳǽֵܣһƣô򱧲ƽ
˵ŻʣĺҪңЩݣǣɫϲ΢ЦǾȻԼˣúʧҸ߹ǣĲʶǣϴˡ
½æ˵٣ǰĽֵ࣬λĺ٣ĺֵҾͲˣ͸ʵʵ˵˰ɡ
½龭һһʮ˻٣Ҳ˵Щǹȥ飬ٴסˣһԡ
ϣ١ࡢ٣ڴ˵һҹδߡ֪Լʵݺ£ϲǲΰ룬ϲӣ۲ѡ

50 

ǻݣҿ½ȣϲ⣬֣޲ĵףܻԸԸ⣬ռΪУǻ۰κĥί֪ٵĸԣί˭סԼ侲˼ʧȥ䣬Լ˭ǵôǰ£ࡢ½ȥǼûߺŭ£Ҫͻ¿ʼӮģ˻ȥ
࿴ɽֵܣӢֻ٣񴦾࣬ʧȥ䣬½ĸӼһСԺû±ȱٴǣܲζǼ֮һ书ǰԣʳǣʹɽȻǱһŹʾˣֵΪӢɡսɽҴֵܵͣννĹ˰ұȻȴ䵽˲Ҿᡣ࿴ɫżģٵ٣ܻ뷨û
жѸ٣ܿøҵһסѻ١½ĸһСݣסһɾԺ½ĸȸ˵زסм٣½ⲻȥ
˵ǰ£һʱ߲ˣסջԺӣһס̫壬ǹ飬ҸмȲǡ
˵ҵ߶Ŵ磬ȺǣһΪ
½Ҳ˵Ʒѣ½ĳҵ
˵Ҫ⣬һҪͷ㣬ȱһܼң½ֲɷԸΪҹܼҡ
½æɲ½ĳľ
ٶԻٵֲҲϲ赶Ūǹҵÿ棬Ը⡣
һЦ֣л߿̧٣岻ݴǡ
֪ٿʼչƣҪ򶯻١֮ˣ֪ٲΪٻίҪûٶķڷĸԸ׷ȥġ
һ磬ۣԺ죬æ𴲣һٻ˳ǹǣ׷£ƣϲΪ˵õ٣Ƿ˼ĸոǹΪרŴġ
½ʧȥ䣬⹦򲻼꣬֡
Ҳ֣Ӻ˹ǹȻ˳첻꣬ıܰɡ
˶ĺˮܣֶˮûȲϴǫã˵٣ԺͱôˣһԺס˼ˣѾһˣͱ統ˡ
һЦ磬ҾͲˡˮϴ
һ߿ĲۣٴΪİۣʮֺ壬Ƕϸӯģһ˫ ¶ϸֱۣò鵴ϵĳ·ָǰһЦһ򭣬洺磬ʵǸĿ١¶ϲɫů紺ƺָ˴ǰǸӢڸˡ
ٲڻģ֪ļԲȶҪİѻٵĽˣܴȥõǻģҪǳأһӶͷóĥٵƢϲŭ֣˵ǡôԽԽûݵĺøкΡ
ÿ춼ͻٳ䣬ʱٳȥװģ£پְػʱȥʩչԡѾǵöûôˣϲ֮һ쵽ˬůЦʱʱϣĻŭţԽĽϲ
ֻٹ˿ɱȣ˵ǣ乭£ȥǣٷСǸǹʹǣ裬ѩ˿ɵСһΪԼ϶֣ۣٶദ֣ٵĶ֣а澴壬һ٣Խǹλǻػذ£ͶأԽǳຣĶ˴硣
ٱ½ȣһֱĸչˣ½ĸӵԼˣ½ֵܣ½ĸپ½ðվ˻٣мΪβƴ½½ĸǵԼ˲ֱ˴ˣרѾź½ĸꡣжĻԽٹĿ࿴֪Ĵˡ
½ף٣ȣһУ˵꣬ûԸ຺ӡһΪ½ɼҵ½ĸ˼ҵԸ̽½Ŀڷ磬סôЩ꣬ûϲŮˡ
½ЦеһԸš
˵ļң˵ȥ
½ֻЦЩ˼
˵粻ҪˣҲȴ£ѵæ粻˵˵ˡ
ٿŻ٣ϲֱӢɣΪ˵ĻżģʱܰĽңǹͬЯְͷء
ٴ߻٣˵˭һ½Ȣ׳ɼңȴһƬԸ
̾ҲҵԭЩŮұԸ޸磬˵ףûõֵܣ˵ɶҲϵˡ
½٣Ҫ˵ҾһӲɼңҲֵܡ
˵㲻õĻûչˣɼҺһֵչ˻٣ܰί
½ָм٣˵ҾͷˣҾ͵ĳɼҺֵܻ١
ѹðվңܾĥѿȴΪв
Ļټ򣺡Ҫѹ½ֵܾҪɼȢˣҪΪǡ
ٸм٣磬ǰְףСָˣм硣
һϯٺãвƮƮȻæŮǺˡ
ٸ٣翴еǮǸѸһС̣Щͷ廨ĸŮǿգǲס
ٶ˵ؽƸףǮҸĸû뵽½ôµΪףӭȢعŮӣʹƸ񣬶ºӣܿͰعѵŮ޵½ҡ
Ϊ½ֵĻ£ǮӴŮ޸½Ϊ½һСӣٰԺø½һң˲̣ЩΣһСӹĿԣ½һҸжֱٲ½Ȱ˵Ż١˳ȥжĻٲᣬһֱΪ½ھβ½ڳɼȢˣһ׮ȴǵĴ˼ʱꡣ
ٴŻסһԺ䣬ԺӺܿ󣬱ϰ糿𴲣Ժֽţٲڸǰ
æյǰϷʵ磬ĵıˣСʵǻͷԣ粻֮࣬ڰѻٹճˣǶ⼰ʱ˹Ŀ࿴мһ㻹ʲôûٶĹͿأͬġ
һ˵ģѩ̿ǣֻҪӮûٵģʲôԸΪһ𣬵ȻҪ£׷ʹ򣬴չ֣Ȼ󱧵˹飬ҵĹ˫˫Զ԰ͷϣɽġ
˵ʲôġ
ůЦͻȻðһæ˵˵Ȣסǿ϶ᡭһӲġ
೯͵Ц
һЦ磬˵ˣҸĵʵˣ϶ƴɩӺͺӣǮɩҲһֱǸ磬ƶҶȫ˸ĺԵ
ʵ٣ҲϴСˣ¿įôЩ꣬ûǵˣ
̾ʧȥ䣬һƶϴ˻书ʲôҲᣬʲôǵˣlϼûõķˡ
ٶŻȪ۾ϲ㣬ںƶʧ䡢һУϲˣԸ𣿡
ҡͷôˣʹУҲʲ𣬲
ٿųµĻ٣ӢͦΣ棬ǣһЦǳҪůģЩմˣôĽĿɣһ飬ٿҰ
ʵ٣ϲˣŮǳǿǸһͷ𣿡
˸أҪϲģŮèǹһһӣԶֿΪϲˣԸΪϵɽ»¡
ˣĿѣƲס޲ǰס٣˵ҾֵϲǸ˺ú꣬ԶǧιүжһƬģٴᣬᣬԽԽ׽УΪ˽ңҷ˼Ϊ£˰ҵֵܣûаҵϲ׽֮ˣҺʱܳ飬˵Ҷ㻨һƬĳ飬ʱܵõӢһġ
һ̸п֣Ϊ˻٣Ѿ˼ȫԸһֻõģ˸жڹ˺ô磬֪ͷǵɽûĹ׷˳νûбˣٶү۲òǻ۲ܣ֮νǿٱǶص˺ú
˼Ȣӣһ˫ŮѾʧ䣬ү뻨ٻصǰֻ¿ʼԸһ˺ΪԸЯְͷ

51 ԩ

Լ֣ÿͻӰ룬̽书һѧŻΪ˺ˬϲĻҪֵܣٺܸˣֵܣǻԽܣþͻֵܱˡ棬°ֵܣЯΪǸˡ
Ѱ˼һùȴӢ֮أڽռιѣүȥģǣ֮أһȫǣ۰¡ڱ䣬˵ҵ֡
ȥ½ɽֵܣ½࣬ڱĲ˵ɽú޹˹ͶȥˣŻҲ˸գû˵ɽӢۻڱϲɽûбնɱҴֵǾȻȥ޹չͼȥˡ
һʩչ׷ʹӮûģ༴ΪǹϵԽԽиˣЩģ˵磬ٵӺӻţԸһӡ
˵ʧȥ䣬ȣΪǸ˲žӢһգίһʵڿϧģҵĽչֺͼǿܿһӡ
ൣģӸļɷ򣬺ź͸ļ޵ĵɷѻԭռл٣˲ܲʡ
ϲǻ٣Ӻ޹أѾļޣǱ˼ҵˣٲ֪ȥľȥɣҪڻǰӣҵĺ£ҿɶ㲻Ŀ˼꣬ò׺һٰǷֿʹһӡ
࿴˵ﰵ룬벻Ϊ鰮Ե˽ԼϲܲˣֶҪ׷֮֡ԶԼ飬ΪһֱеĻ٣ǻٵӰӣٻţӹүơүڿ˻٣¶Եռ˽ĿĿĲݣٿԺֵܣˣûôװɡ
̾˵ʲôǹֻǲĿ³˴ǰҲүµĿʼʩչı쿪ʼǿүһԺǿ˵Ҫ֪ӸļԼĽֵܹʤһʹ಻ѵٰѸļعѵȢɣû٣ٻᱻ˳Цʤǽ֮ңӺһӣؼҼҾӳԴǡΪүͻٽ֮ãֻܰ·һ߲ᣬү컯ܲӮûģģ뿪ʹ֮ء
үæֺû٣ΪǹǮľùٺϲӦ֣䱦ٲͿ࣬ÿĴĦͬ㲻ֱ˴ˣ֪ͬ𽥻ָůЦݾϣǺү˻һзգүϲÿǣ࿴˺ο
үͻÿһ¿įģ˼дűƽûҵ˻٣²һ٣˶ү̣ȻؼҺٸ߲ɡ뿪ѾˣѾǳоĺĥүҪǺͻģõȴʱӲܰʱϻزׯˡ
ඪ²ԼڽϹתܲʶһˣתЩҵǰ¬ҵľ¥˳¥ȥԵ㷹
һŵСк£һ񣬺Ųȴ
һͼ˳ţͷ࣬ȵСҸ磬СҸ磬ڻˡ
ඨһڸ»㣬㻹ھӪҾ¥
ڸ»˵ģǰǰСҸ磬ߵ꣬¬ԱҾ¥ңд˸һһֱҾ¥ʳǣСҸ磬û뵽ڻˡ
ܸˣôˣ˷ܵض˵ŻһˣƹģԷ˵Է̫ˣϽǸֺòѽҶȼˡ
˵࣬һ࣡СҸ磡㻹ţ
࿴ˣ̲ס룬룬벻ּˡ
һѱס࣬ĴţСôʧӰ٣벻ֻŻˣҲǻ˰ɡ
Цһţ󸣴үϡң㻹ðɣ绹ðɡ
õĲˣӶŮȺˣ˾˶ˣСҸ磬
ܺѽҲһ˫ŮӶҷǳá
˾ñط꣬Ʋסϲã˵ЦĴƺصֵĹȥ
һ˹ӣҶҪˣ㲻Ͻҵ㷹ˣܵѰˡ
Ц㣬Ҹҵĺֵ࣬СҸ硣
Ŵ죬࡭࡭㡭š
һ£ʲôȻšѵʶ
һЦȻʶĲˣǲǰ
뾪ȣô£㾹Ȼ֪ʵݣôȥԼˡ
һһɣ˭˵ˣ㲻ᣬҪ֣ʲôƨ骣ڶʲôʱˣԼҽɽѾˣǲ̼ҵͽˣòͷˡ
밵һѣͻظڴ͸հɣֻҪ㲻㣬¸̼Ҷߡ
ۣʲôöģֲ͵ɱ˷ŻҲŲںء
ЦѾϰˣҪǸˣͷ˦ұȥ
һۣңҪұˣҾͺӳǽһñӣѹ˵
סˣСҸ棬ҸҶ죬һȥʰ㡣
Цˣǰˣ˿Ц
ݺݲһţֻ˱ˣͿҲŲںأ࣬㲻֪֪۸ҡ
һ٬ˣôˣûûΣЦˡĲֱԳ˼룬໹ôῡηϲôһûϣʲôôãͷؾ˵ˣѰ˿޿ֲ£Լץס쵰ʳǿһӡ
һԾƣֲֻøһԾơ˵Цȵʹ죬ȰƣƹҲƣһԣܿˡ벻֪ס֪ðΰãƹ˵ԺЪϢɾĿͷûƲͷЪϢѹߡҲȵĲˣŲȥڿͷЪϢ
𿴲˸Ƥпã޸֮þСƵأ³սһ˺ȾƸ֡뵹³˯࣬˯ţü궼ûеֵ࣬ղŵ棬ȭţ¶ɫʱ˶ˣǸûᡣ
ӣຨ˯²֪˲˯ˣԵûᣬֻսپϿõӣȴԸ
æ⿪£˪ѹѩͼʯ죬һĻҵҪӣͷ޺飬Ѿõļ֣ۿ˯Ӷ벻УòȻ˷ܵȫȣæĿӡ
˯еͻ⣬ۣģһſϣһȫޣжӷӦ죬ɽŰȥ
ɿ촩ѣץϵϸһǲŭӻɧΪ뼸ˣԭղμװġ
ݺݶŲ쵰㻹ģүôѵ㡣ȭͷҪ
һ࣬ͰͣӸ磬ҪʹɣҰֲһˣҿɺˣұüˣѾϰ߲ںˣһ٣Ҳֵˡ
ȭͷղȥˣһƿãȡ㶼ôЩ꣬㹻Եˣ㻹մǲݣʲôֵҶ֣ҵȭͷ
ôǿңĸԸϲϲ㣬ȲһֺͷңҲô˵Ⱳֻϲһˡֱ׳˵š
࿴ŲôɫףݵЩſڽ࣬˵˳ĬƬ̣˵ϲ˵ԸҴûϲ㣬㲻ǿȾң㲻ϲ룬ӲҪһ˵Ǵ㷢Ҳɧң߸·ѵҪڡ
Ϊһ㣬Ѿȥôˣһ㣬Ҿ͹ܲסԼҪ־͹̫ϲҾϲ㣬˱ɹҲϲ㣬ҾôûϢ㿴Űɡ˵꣬ſ
Щ޴ˣǰԩңҲѲˣǲԩҲͷవ̾ҪһӲģȻƢ𱬣Ͷȭӣǲкӹ֣մǲ͵ˣñӣôʰĲ⻵ëⲻڸڣɫɧ̫ˡ
̾ҪΪūģʳǣϲϲľѳֻۣĺɫûûûεˣܺóԺúһӣѾ㲻ˣŹģô£Сһ쵽ηգñʰ˷ɫԲġ
֪˵ͨ׼ϲӸ˵ٴβϲǰ״νųȥ
޵İ׾һֻèࣺӸ磬ҪȥסʲôطҪȥݷ㡣
˵ңֻˣͶ뿪Ⱳټң˾㡣
˵˳ȥĨŻè׷ȥûӰȥ׷ѽʧ䣬ͷſŵĴϣ˸ڵءʵڿˣˮصڣߣ˯ˡ

52 

²׷˾¥ţܽһͬһ󿴿û׷ϣ½ŲϢзգɶĲ뿴ȴǻŶͷˮ̧ͷܣԺǽߴ󣬺ǽߣԭ˸˼ҵԺǽ⣬һֱ߳ȥܲܵҡĥţԺǽԼϸһ죬ѵǡôᡭʱأ½˵ûɽ𣬿ʵڶ첻ˡ
ԽԽ̲ס̽Χûˣ˼ӯһԾǽͷϴϸ۲ǸеԺӣһźǽݣ᷿žɣ£һӺѴ࣬Թ࿴̫һܵһͣڴϷϸһԾСȻСԺɶӻԵʣ˰Թǳѵ£ȻˣһҪŪס
˽֦ȥ̧֮ͷ࣬ʧɫĿɿڴɽðţƸСΣա۲ûס֦ӵȥʵֺͣô⣿£ҡ
ֺ;ϲ࣬㣬˵ұүҰҹ֪飬һҲڣһʵ顣
˵ݳץס֦˴ڸߴ˽ȥˣèݣȥԺǽµأתʧ
صв¶ɫֺ㲣ûջ쾫˲ίĥѣв죬һҪӽоȳвֺʵ飬ţүͻٵģҪҹֺ̽ͣŪ˵
Ժ˶˯ˣһҹ£߱ڣһʱѺֺ͵ԺèǽԺﾲģϢѧèУݻӦ˰ȴӣɿܵݣһӰ뿪˽ȥ
ֺ˴´ᣣһѱס༤֣࣬ڿɽֵˣֺоˡ
ҲܼڿֺĿס䵽Уң׷£
ֺͱ߸࣬ȥ
걯̾ѣ벻ֺ͸һ˿ܾĥ裬û뵽ֺ͵ǸˣΪ˸˱𣬰ȥˣ˸жֺͼڽУͷΪ˲˸ѩޣɽӢۺú
ϸѯԺпֺ͸࣬ЩضǽүĻֲǧСģһһС
లοֺֺͣģһȳȥжѣҲڴĥҽʲôʱҺóڿܱ˳ȳȥ
ֺ룺Ǹ̨ң˵Ҫǰȥ˵һӵҪپƣ϶⣬Ǹᡣ
˵һݣͶϣҹ㣬׼ҡ
ֺץסࣺ࣬һôƤ¾ҳȥ̫ðˣҲ¡
һЦģһа֣׼ĵȴɣһȳ
Ѿˣֺ͸ǣɿ뿪լԺ
صУֺܵĥѣȥ˯ţԭΪɽֵȥ޹ֺȴסڽүУʵڲңһҪֺ;ȳ
ֺ͸࣬ǰϦξĶԽȥⶫɽ֣ӹһ١ѻڻʵۺͻʹھ컹гٹǧѺȥԽҽǣֺӱ˵ڱæȥͶ˵˱ҵ飬ѾͶѲ˳ȥǿֶӵѺѣҪ͹ٸԽƿڴ
ţϽүͣ˰Խϳȥһۿֺòϲ֣лҪֺߵᣬЦԽֺͣкǳԷЪϢ˲֪ǼƣԱ㣬˯ȥֺѾİĵطӱҼ ۣ޵ҪǱ뺷ҰҵĶ֣Ҳˣǿĥֺȥ
ֺͲɽӢĨڣֻ˵Լʵգһܣסլܿأӡһأֺ˳ȥܿͱץҰźˣ棬ЩػֱɱˣֺʹھҲûܡ
ֺʲôҲ࣬࣬Խ֮˲֪ܣԽĸξǸ鳼СˣԽȴĵ׵ֱʣһζֻϲԺ֣ѣͨɣֺͲòֺεӰֻԽ˺ѣӰһˣվ飬֪ϲˣ͵͵һ
ֺͱжңֵԽˡҸֺͣ͸죬ѾԽˣֺͱʹ֣ԷҪԽҪɱңһֱûҵ֡
һңҴֺ͸磬ýϰдҡֺͻȻץļ⵶飬鵱ֺΪԽ˳ңֻҰɱˣһ˰ˣȥԽ
û뵽ֺӣ޷죬ˣҵɱ˽õĴ󳼣ԽϲǸ˺úɱ˼װֺ廨Ѻߣסլʱֺ֡ΪⱲҪĻţû뵽ͻȻٵߣǲֺۣڿԵüˡ
ڶ죬ֺͱ£һһʮ˻ٺͶүֺ͡ԽܡٲǵֺˣǶѪΪ˵ֵܣ˵ֵҪȣԥҪȥֺͣүԹۣĦȭҪε
˰죬ȥֺͣ˶ױ¶Ϣȳò
˵ҽȥֺͣӦǽͷȺǿ
˵ȥΣѾϤΣҽȥֺͣүӦȺ򡣡
ٲɣϤΣҽӦȺΪ˾ɽֵܣѾ鷳ˣôðա
˵书ãȻҽӦʣȺһб䣬ʩչҲ١
ٵһۣڲ书ǿʱֺǽݺֵܣǳѾˣðգҪȥӲǲȥˡ
һ㶣Żź촽һ࣬ٻͷһθ棬ǻֲĻȥðΣգһʱ֪Ǻá
β֪˼뻨ٷ⣬ٵƢ֪׼¾ͷ˵磬ٵģǾôɣǽͷ۲죬ͻڰǣ֣˳뿪ɾȫˡ
ٲòδӦ
ҹ룬Ż١·סլǽ̽鶯ѧèͷӥУӦ󣬳ǽ֣١ٷǽͷ
ͻڴϷȥֺǰȥˣٶڴ۲Χߵǰֺͻ˵߰ɡ
࿴·ǣôˣ
ֺҧǸңͻȻˣһϾݣм£Ҵææˣ˲һӣǿ߰ɡ
æס˵ߵÿ죬ߡ
ֺƿߣ㱳ңж㣬ߵøˡ
ץס£ұɡ
˵겻ɷ˵ֺͿڼϳӡһ࿸Ÿ˳˲ѯʣڻ߱߹۲Χ
ֺͿǽ£׼õһͷϵֺϣһͷǽͷүȽסֺȥ
ۿֺ˳ǽͷүְŵԺǽ⣬ү˸ơ
Ի˵һ˳ȥ
ͻһۣԾ𣬳ǽϷȥಡһѾڿеĻͻȻԵȥ
˴󺰣ץǿһ˲䣬Ӱܶಷǽͷ
ʧɫҪȥȻ١
һץסſ£Ͷȥֺߡ
һӰѻٰסҪңǿߣ
ð𣺡Ҳܶ㣬Ҫһߣ
ˣΧס٣ٺ˴򣬰γϵķɵٺ磬ѵһҪǲߣҾɱԼߣٲ߾ˣҵңƴ˭Ҳ߲ˡõ׼ԼĿڡ
߲ϷɹΧ׷ź˳ԽԽ࣬үǿǽͷֺͷɱȥӺ˴٣ץˣˣ
˦׷ܻԼԺһɫ
ֺѹΪ˾ң֣Ǻãǿɱ˲գ۵ޣҪȥѻٻ
һץסֺͣǼȻܾһܾȳ٣㲻ȥ㲻ǵŬ׷ѣʵţҺȥһˡ
ֺʹϢ˵˶ڣξȳ٣ҲҪȥ
˵ΰǣʱиʲôʧһŬȫ׷ˣٵѪҲˣ磬ǲ룬벻ǻɱǹôֻȥˣûϼӷпܾȳ١
˵˵öԣû뵽ôֻȥˣϼӷȳٵĿԾͲˣ˵ɾ͸ɣھߡ
˵ͬ⣬ǲðˣǰϣһʧ
˵ԣǶϣһҪѻپȳ˻١
˵Ҫ𣬹û̽ãԴУĻ֡
ֺѹΪ˾֣Ҳôæҡ
ʲôҪ˵ˣҪץʱжɡ
˵м𴲣Ƕϸѵɿүչֺ͡
˵Ҫٰѻپȳ϶Ҫ̣ͲܴˣֺͣǼȳţȥʮ¼ׯҵţׯǣǾȳٺ󣬻ȥǻϡ
ٿ࣬ɾ壺࣬ܵ˵İ죬ֺȥ¼ׯ˸ߡ
䲻ɣ˵ʲôҪ࣬˵ֻôŵŶү࣬ܿʧããҹɫС
ֺʹƣ벻߻㣬һǽ˶ţҴҸ¼ׯ

53 

ӹүڴ£ĿرұߣףϻլѾѴȥĻ٣ΰ˴ϣѹȫĽʵĶ
Ժ￴ظֵô¡
һ˵Ұҹ򼱳С⣬ǽͷ˻ζҪǽͷǰɵӹȥ˴סˡ
үأ˶ˣ
ûûԺҵĽŲ࣬ǳȥ׷ϣѾܵӰˡ
ҴһȺôһ˶סȺкã
һֺõү˵ңүּ˸үſȥ
ǰһգҾˣ漴ЦȻǸ˸Сˣ˸ɫĴˣ޸ǳġ
һڣЦɽֵܻңⲻ˶ʱ
һס°ͣҵ£Ǽ˻㣬ǲˣҽɷЩ㣬ȻԼô׷أͷץסңӵұˣֶΪ
ҵƹϸ٣üȾ˫ǣݰףԣ˺ٵѣ̧߹ȥ
ұܿŻ٣ƢСۣ߱үʲô֣үϲҰè˳˲ζ
ٳүүڣ뽵үүΣүүʬΣ
һЦҵС˭˭ʬΣôɫҿ᲻ðʬΣֻҪңǲһ㡣
ٵң޾ɫүүֳֵܵıС𣬽룡
ЦŲ֪ӹүֶǿӲɣҽ鲻ãʵңǼֵܲֻҪ˵Ҿͷ㡣
ߣүү֪Ҳ㣬㲻üҵֵǺܿˡ
Դģû˸ӹүˣҵ񣬿ô󡣡
ֱԣֵ첻µز£Ӷ˵ǿ
һЦڻٴߣʹ죬ôϸ״ɵȣʵڿϧѽҵˣҰˡ
ָͻȻ˿ʹȫ亹ֱðҧز
ָţǺοأΪֵǿɶ㲻ˣ治ֵá
ٵңΪǣֵãСʲôүүס
Ц㻹ǸӲӣҶԽԽȤˡ
ЦţѪܵؽһѾס޺飺ЩأܰѱүѻʯǹԹԵ˵ɣ㲻˵˵ϲųͷϼ
۵üޣſң
һ죺ôˣֻǰϷϷںͷأֻҪ˵ҾŹ㡣
ҧүүǲ˵
ɨŻ£칻Ӳ˺úӣӲͷ˺ӣҵôάֵǣҿɾͲˣҰǹѣ
δ󺺰ѻٽ⿪ǹѣ˫ۣϵͷڴϣŸոմء
ҿ¹µĻ٣͸Ź֫ȳ޳ϸխǱСһҪ˹ٱ
ǰټһĭȥɫѽܻܰ𣬲ʶôĶү̧㡣
һͰˮͷѾ̹ǣٳˮһǺ䣬ܿȫף촽ֱ£ҧס
Цôϴˮ裬ζɡ
ٶţʲôүү˵ˬúܡ
үתָţԭ˺γˮ⻬һһľɫˣǶ޷ǱıүϡŨױĨˣϲԭɫС
ٳүүүүŹ㣬үү֮أ
ҿҧŻټ米绨˵ӣҿƤȥһͷһôء
ڻϺϧ³˺ץӣϳһѪӡӡ
ڻһ£ɫУ֮Ҳν˺ǿ̣˶ܲˣ㻹ǸӲӣôˣôŪ˵ɣ˵üһϧ񡣡
Ŀ䣺үү㣡үүֵѣ룡
ҧгݣҿɾͲˣʰ㣬ͷôʰֵѣ
˵ִָͻȻͱ棬ʹңҡΣͷҪ˺ѿʹࡣ
ҲӴִָָں ѨŰйβڱڻˣѪˮ˳Ŵȸ
ҡô㾹ȻǸͯУǵһΰɣǰùûУǸﻹǸӣ㴲ϵĹ㱾ү𡣡
ҧ޲ð˺ˣô󣬺ܹܴ裬һҪɱң
ҷֿΰ꣬ӲͦѪˮ󻬺ݺͱ˽ȥ˺ѷεʹ̲סҽгҧס촽ѽʹȥ
˫סϸںֱ³ź Ѩ˺ѣѪˮ˳Ŵ˽ź͵ϡ˫ַͷڴϣȫڸߵͷϣҿӣҡȥͷҪ˺Ƥˣʹ֣ܡҰްġߺߣʹ̣ǰֱðתͷһߵͷӰʹģѳܵʹࡣ
ҽ뻨ڣٻȥϿӣûˮѻٽѣԸػһҹٷٱĥİֱϣҲӲǼĵҲˣһԺӵĸ֣Ѿ˷ǸҾͰһ򾡣ԭ˺ǸӹڻʵһЩ̰󱲣ǽҾңҪ˿ôĥֵܣ֪ӹүͲӲӡ
ãеӹүңȥ˯ػ٣ʣµĶԼ˯ȥˡԺž˺۵Ļ٣ߵ£ܳϮش̹ǣϢ٣ʹ֡
١ڶֺܿסլϢԺүɵһûԵ˵ϣǱּ·ݶ᷿İΧһյڴ£ٸߵڴϣ˺ۣһϢը˷Σ޵ҧǰӵ̱һѽס⿪¹ס٣ڻʹѣҧȵԺȫɱ⣬һ
ǳ᷿ɱ䣬ԺһƬҽų嵽ſڣӭ϶үүŻ٣ǰڶү乭Ѿ׼
סˣȫû뵽ǾôپˣǵҲ̫ˣȻûӹүУôˣǴļô֣ҵѵôͱʰˣԭôµӲӣСǡ
Ҹ߽Уҵ£ǾǳԺӣ˱ǣҪɱƬײȫʬһӵ˳
кǱ䣬Ϣ΢ңҪ޲֮أ
ֱüģһûˤֽӹݹһֻȼռͷɼʱȼܴӻΪҽȻ޲֮ء
ٿһۣӷɣ˹ȥ絶ʣס٣˵٣Ҳãоֺͺ㣬һúòίѡ
ȫɾүһ£ѷӶˣƬײԺʱɽλѸٳʧӰ١
ٺλϣĴץǿֻ뾡ѻٴǣս·ر߱ڣܿǽүŻ٣ǸݣѸٷǽ˳뿪ǣǴ³¼ׯɱȥ

54 

һ˷ٸ·ڵ¼ׯѾ˷䣬Уྪϲ֣˲ϺʺԴ·ٰѻٱ
ٰѻٷڴϣǴУ鷳ˣ˳ϽΡٰˣΪϴɾ棬˻һҩѹһƿң߿
ֹȥ٣磬þˣõˣҵҽκ㡣
ٴٵ֣ҲҪҽҲҪƣ߿
ۿŻ٣٣֪ʹܣѾȥˣѾѩˣɡ
ͷɢͷʹ֣Ъ˹кţǽһ٣ʧȥ䣬Ҳ֪ҵ˭ǸˣʲôҲᣬһֱĸܿ࣬Ҫǻ٣Ҿ͸ɽС֣ѵʲôǸˣûõˣɽӢۺúȻ޽һʲôãôˣ㱾ھģӳ޴ڴˣ磬ɱҰɣ
ۺᣬ׶İʹ٣Ŀе˺úʧȥ¿ʼԸȥĵطʩչ书ŻǸǳвŻˣʹʧȥǣҪ侲
ǰĺͫ٣ͷʹǰٰοңʧȥ죬ҾѾǻˣĻѾˣҲŻٵû꣬ûҲǸƤʬ⣬һŻʲô˼ɡ絶ʣ٣㲻ˣĽ˻һͷʹ̣סͷ˭Ľķˣһֻܸ׸ûм䣬ҵѾˣ˵ʣһտǣѾûˣһ˵ĺá£٣͵ֻ٣㲻ԼòΪβϧšٿ٣ͷʹѣǰģһƬڿޣǴˣΪ᣿˹ȥס٣ţΪҵᣬΪҵʹᣬΪҲܴҰĽᣬҪȥӦûбҵˡٱӵڻͷʹðǣ˭ֵɡٽס٣ˮϣֵãֵãΪϵɽ»𺣣һζֵͷʹȫŻ۾ǰһ󷢺ڣ˭иĺˡٶŻ٣١ҵˡ㡭˶ꡭרŲԶǧѰ㡭ҵˡ㣡͵ƿЦʲôãϲʧȥ䣬һУûõķˣһǸ˺ӣǱһǿ ˵ôˣʲôֵϲһһ䣺ʲôˣԶ߹󴿽࣬ҵΨһ䱦ҵӣеůҲҪΪһţúûţٴ٣ôܣôɵϣϲûõķˣҿǸûõ˺ӣϺõŮ˶ǣһǷˡ˵ٻڰУû˵ʲô˹ȥ
ٿʼգܰڿ꺰УһţϢٵôˣÿʱÿߣٿյͨգ壬ʹѰأ֪˵ĻûУܽ𣬲ڰ˵Ļ˵ȥˣܻô
ٴѹѾǻƻˣľͷһһԣιͳԣιҩҲȣԺ¾˯١ܵġ˵ܹˣ˴̼ʹҪЪ˹﷢һҲͺˡ
أԭоɼ˴ĥһ겻ҪҪκ˲Ҫ꣬ʹһа¿ʼ
ֺ٣ٱĥı˸ˣھβҪźչ˻٣˵˵ȰȥЪϢ
ΧŻٵķԺﴫһ˵Ĵ˾˴˰ˣǳˣ˵֪ĴӢۣǸ˵ɱճ˽̿ھǴ̣̲ϣǲͳˡ
һ죬ϸһϽϡ
ʲôˣôţǽ˰ɣ಻װһЦûʲôׯǶ£Զáﰵֹԩ·խ뾹ȻͲҲܵˡ
˵ЩҪ죬ˡʲôˣ˾ôС֡ԶѣȥС˾˼סɣԺﶼסˡ˾ˣȻǿˣȥʸã˿ˣ˾㶼Ҵкš
ˣԶĵĿˣҾҪУˣȥС˾˼Ъȥ
˾ô˵ҾͲˣҴ骹ȥˡ
˿ôļƣǵòһ£ֳʲôǷ
Ͳ򷢵ܼܵȥ߳ӣ˵İɣҲ㣬ҾʹǻԼȥ๰֣лׯܵţлÿͰסɡ
δ䣬һ˽˾ˣ˸ˣۼǮׯƹ˵ȥһ˱ǣдƱҪԡɿָߴ˸ʵ˵֪ˣпҾȥǿ
Ͳһ̽ͷ̽ԣɫѾ谵壬ʵ˾ˣڸġûʲô첻ˣȥС˾˼ҳԷЪϢɣߵʱӺͺǡ
֪ˣ˾ˡͲˣൣͻȻܻ˲Ϻ˵ϽܻԼķ䣬Ųҳˣ̾ɶĲྐྵȻĶ˿Цá
ȴ˵࣬͵㲻ɱһŶӰ˶Ȼġæȥ⣬ȽŲĴѰࡣ¬Աҵ̾¥ˣ˭Ҳû֪࣬ססԼλ롣ɶʵʵڵʹƨɵķһ飬ȷʵſһŴϣͬ껶ˡ
ѹɶ࣬ΣһƬ飬̧žߣʵ̫ʧˣô󣬴ûô˼һˡӦ֪رˣϲϴ꣬ϲĻ࣬ⱲԶòˡƺԵ֣ôȥ˻ټ棬Ȼ˵Ҳ׵ȴ´οֻ࣬ҪܿһۣҲǶο
˸æ飬Ǿֺ͡٣ѱ˸췭ظھǴ̣ϸ̲Ž˺ӣ롢ò׳˱ǣϽܵ˾ң𾪵ϢҲû뵽Ͳңһκ
ڶ٣ٻϢ˯ү˵뿪ǣͲٻȥˣҪȥ˵һĸӵġү˵ȥɣ˸㣬Էһãˣȥֻ»ᱩ¶ҴŲȥСɵȥأҪܼʱһȥӦ㡣İɣһûµģչ˺û٣һ·أӱܸϻϵǣǱϣһ֪ǵ깣˳̲˳ڡ½̣ĸǲ͹ٸ˳ͻѾס˳⣬ٻرˣҪŻ뿪˵ء
½ʵǴȥҪ뿪೤ʱ䣬Żزˣʵ˵ĹүȥģǿⱲҲˡ½֣Ĺүҵүѽֲÿͬһ㣬ȥģǸ£Ҳˣﲻܡİɣܺչ˻٣רŸһȥסԺӣҲǵġסģҪȥ磬㲻ȥˣ뿪Զˣһתʺ򡣡ٸǶֵ꣬һͻȻһߣ治ζ֪ˣ϶ѹ͸ߴٸԶˣһһ죬磬㣬˻Ժһֱܺûʲô쳣𣿡ǵǣҪ˻˾Ŵͷʹңһ궯˯ͻùԺ󣬾ͻѷ¶ˣô̫áûʲô˾ˤһӣͻȻܶ࣬Ǳһһ˵Ǿͷˡ½緹˵øϽȥǵġҪ½ƱҴҺˡ
½ıӰ鸴ӣĽݺֵܻپôˣүȥ¿ʼǿǳԿϦʵ᲻úֵܻ٣뱻һܡ
ֻ˯һ磬ʱʱͣүæµһ硣һֱȵ磬಻ø·ȥӦࡣ
һʱȥǲŻ࣬һˣүһ־ϲû뵽¼ׯ˸벻ˡ

55 

پϲȥ˲һȭôˣĿ治ʱ򡣡
ЦôһҾôӣĪʲô˵£š
˲һѣôϻڼʵֿŶӣɶ֡
ģߣ˵»ȥˣҲȥ˵˱ǣҵʲô̫ӻʵ۷䡢֮࣬㲻ɢһӦˣרżҡ
వþ۵һѣ˵Ȼƽ£Ҿͷˣ˵ӣʲôʱҹ鳲żҡ
˵統үҲ֪㣬֪ƤЦ
Ҽ㲻ЦѽһأĪǷʲô£ⷳա
磬˱컬ˣҴȥһˡ
󣺡ʲôأòʶʲô˹˰ɣ᲻øһȥ˰ɣ˭㣬Ҷһɱ⡣
ŲһһһӢڴϣûɣĺ٣㻹ţҵүû۰ɣ۾ϲֲ
ĿڴϣźҩϸӢΣ˻ٲǱˣ٣ǲ˸粻к㲻ʶˣС
ٿһûӦͷҩҩȵüָϽˮ˸ҩȵɶʱҲҩˣ˺ӣҩӣû˼
Ȱοүί㣬ҩΪβҩܹãүѾöˣүӿ࣬ͷȥүұǺš
һͷˮŻݣٲӸ˯˴
Ѳȥ绹û÷ɣ
ҪǳԺһ٣ǵ㣬ǿӶĹС
ҲûԷһԡ
үѾްѷȺˣһֱĵĳԲ·
Χһŷ򵥰ѻʧ䣬ֱүץסܾĥȻִ˲̾벻СֻپȻȴ˲ңһǽֵּˡ
ү½˵ٵĲ仯޳ԺǵøСĹǡү΢ģȻɼԺκοﾪŴˡ
극˲ƣ룬ȥοٺ˵ЩѾ˯ˣӡ
ү֪ҪãҺʹģ޲ô
˵˵ˣ߰죬죬ֻҪƵЪϢˣ˵þܺ
ֵĿүٳմʹʲôǲʶ죬ǿǽݺֵܣ㣬ˣǱʹĶˡ
ʣүѹô£ֹ֪Ӻ𣬾ֱү̫ʡ
극˵糤;ԶУˣЪϢ˵ɡ
ŲȥԼԲ˵֪ʲô˯һٸ龭
һѱסҪߵࣺھ͸ңҲߣҲ뿪£һʵ˽׷˺£
ƿΪԼң§§ۣԽԽ
ƤЦۣӣ뿪Ҽ죬ˣǲǿʲôῡκˣʵȻ˿ɲŹ㡣
͵ذ˵ϸ֫ЦĴ֣ſ˵ҲϣǷӢ޵еСˡ
ЦˣˣһͲ徻ˣ㵽벻ҿˡ
ߣҪ֪ô£үԻٲһ㣬ʲôʱʼģ
˲ȥ־ϲʱ̾Ϣ˵ѵүô黨٣øҸУúҽĲκүúܶ飬¶޿û۰
̾Ѿȥôˣ˲иҽΣж˵һҲβˡ
ôõһˣʵڿϧ
ɲүȻӹǺЩʹȥ
ôԶĵطϰ׺ͬٻָָˡ
ү˵ЩԻǺ£ٿ¿ʼ
ɻӺӣѵǣүȥһȥˡ
үɻǧҪŻٵ棬ӺͺӣӸļعѣʤһӣԡ
ɿӣʵʹѹǵðﻨٻָС
жûа취ʲôð취
ˣǿɽ龰ﻨٻؼ䣬˵صǰء
ɻŲؼ䣬û˵𣿡
⣺Ļ׼ûϽ÷Ӹү׼ɽԻ͡
үүΪƲͬ⣬˵ֻû֪ԼǰǴСֻ٣ԶҲģҪָˣһŵ佫ͿֱӴ󵨵ĸףģǾͿԶһˡ
һϯ˵үģӦﻨʹָ䡣
ҸɽзûУҪٵµĵط˵ڶɽһ¥ջûʲôɫѤ£˶ȥˣǿԴȥﾲ
ü˴·ࡢȥ˶ɽջү¼ׯ黨١ǵ˷ջָүǣϽóŪɽԭòæһ죬šáеɽӣ¥ôҲɽӢɽկ˵ôպϰɣѾɽԭòɾҪؼҪװ񣬸ɴû׼ͻȻѹˡ
˵ɽֵһٵ˽ǲŶʮˣôװѽͷ¶ô죿
ǿһְһҪһٵ˽ͬʱٲܼǵס
ŰɣôӺǲһɽӢ۵񫣬һѣô⡣
˵ӣҸ˵ʵҸɽʲôӢۺúǱɽ㲻ҲһҺ޲ɽݵһٵ˽ֵܣһսûʣ¼Ҿѹ˯ž
Ĳ磬СҲã˵øˡ
ƽûʲôӣ㲻ңһ׼ôɽֵǡ
˵Ҫָ䣬Щϲ¶Ҫô죿˵Ǻʹࡣ
ֻɽϵ£Щпս棬һʧˣʹҲİɣȥѪɱˣô¡
˰죬ڶ˰ﻨٻָƣ˸߸ɽ׼ȥʧ˺ֵܻɽָ䣬

56 λ

ࡢү˵ƻһ׼үҪúǣܲ۷磬Ϳǵˡ
үٺɽֵ˭Ҫá
ҪõֵܾǴկν磬ΪڹŹһ⡣
ү˵ҾͰνҪҵĳ٣ļ䡣
Цͷν磬ΰ𿴻ʧȥ£ɼǵ磬ν磬һ𣬻ݹֵܣһ־͵¶ڡ
ǿǺãǶָɽĿﻨ٣ҲԹۣôҲΪﻨٳһ
ҪҲɽЩˣʲôʲô֣ͼٰһկɣðıһ¡
ǻ࣬Сǧڻǰν
࿴ŰԵ٣ҺͲ˰죬ȫ׷ˣ㰮˭˭ү˵׾廨ٿģʹͲţܰﻨٻָ䣬˵ҲţôʹӦôưϷ
үࡢǰ˶ɽջŻϣڽҡţһ˯ɽϣ֪үһͷ˯ǰȰźõģŻ˯ʲôʱ˯ˣˣٴãɽ¡
¥£ÿ˳Ծ˯ƵЪϢѾȫˣࡣ
һ˵ָˣҩ˵ˣĲѾˣòһˡ
ٴǰ¶ůЦ࣬Һˣô磬ҺȥǺþûлˡ
һ㶣ٸȻһѵ˵ͻȻѹͰѷˣҪԻ˵Ǻ¡ǷѾĻָϾòʹǰǲеˡ
Ͻȥ٣ɽϻӹǣһ˵ϲ˵ҿ٣ӣһͻָˣõ̫ˣ¸ˣĺϢ
˵̽һ£ԸѹԼװҪǺ£ôʹˡ
һ٣¶ůЦݣٶҪڻˣǸЦůĿɻֻˡһһ磬Ҫȥ֮ǰʲôҲûٷͷʯΪȫıƲѡǲʹһĻʵ̫ˣ׶ʹԽɾԽãôҲˣ̫ϧˣøͷܶ飬ʵѵã֪ʱл顣үȰ˵٣Ÿպһ㲻ܳȥۣҪúЪϢȲȫˣү˻һûţϸ۲컨٣ȷǼװİǰˣڳ׷ˡ
Ż˯ٺࡢҪҪɽˣﻨٻָ䡣˵ˣͦãֻҪ˿ͲҪǰˡ
˵ٿɻʶңһʶòŪôûþͷˣϧһƬѪ
˵ҪȻˣ˴۲һ£ʲôӦãܻܲ䣬ҲﻨٻЩû䡣
˵һ£òû㵱ɽˣҵøװһ¡
һѹһආţԺãв˽ٸƣֻڴ£ʶǸòӢĸߴ˺ͺʶٸе֣һʲôˣôɽկҲƾ¥˵Ĵź֣Ҫ̡
ʵ࣬Ǹʲôʲôط
û˵٣ǵɽɽկλǵĴկ
λС
ɽ֣࣬ôɽɽկˣҲΰɡ
æ˵Σصɽˣãկǡ
ٿ٣կôû
ס£þûɽˣѾѴկˣկû㡣
Ц٣ҵĺֵܣɽ֡ǹÿγΪɽºͣһֱû㣬㻹ǵǴδ𡭡
죬ʲôʱҲǴκͻٳǲͻټף£ҪǸᣬٷɱɣֵֻܣûҪЯ֡
˵կͻټ°ɣȸˡ
೯ʹɫĽζߣץһק˳ȥ
󣺡࣬˵ͻûģ֮δүǲʱϲ˻٣Ǳɻٰɡ
ģүǰػӾ˻٣Ϊˣصû뵽ٻţүҪԵ
벻үͻٻôĹ£ͱˣͷβңô¡
ٷѾͻٵ΢ЦԵۣһߴ˯ýȥǿŵǰ۾٣ɨ²ˣţ῿Ͼ˯ˡ
һůͶڻϣɢŹΣһµĻ٣һӣƹâҪȽȽ뷲үһ̲סȥס뿪˯㣬ү̲סӡһǡүŻٻصڴϸǺñӣ۲һδ˳ȥ
ֵÿɽӢۺúȻػٰ䣬ٲ֪Լλлţÿ췢׹У֪滹Ǽ٣ϡͿǰڲÿ߸˺ֵ£Ȼ֣ůЦϣĻŭţил˸⣬Ժˡ
˵ͷʹǲʹһĻȻûȫǾͷγƣȥԼ֣֣¸կ٣Ȳú£ҪǳǧҪһΪɽȷͷկװģӦ
ʧ˻ٶˣǼϹæɶֻʱձɢæӰ룬үæοʲ˻٣һ쵽ǣŻٳԷ죬˯˯ˣ͵ӡǣ⡣
ճһɽ˶ӣô㣬ֻǿţ䲻͵һѣ֪˼Ŀộҹ˾ڵĺͫ˸ˣĲסǡ
ҪӦֻһΣɺҾ
Ͱ·ҴӦ㣬Сӣˡ
౧ס㣬ɲԼңֳ
֪ͱôϻˣҵӣˡ
ǸòûźȲ˽ȥһϽסѹȥٻײʹȥ
δˣܺϣ෭ȥֿʼһ귭ڡ
˵һ˵
ķ壺һûγأȻһΣͺúܰɡ
ң
ЦеôҳˣιˣҶԲ㣬ҵķɧСӡ
Ҷײֻ̣ʣѹ Уֹˡ
ǳϧλôãǽһΣƶ
ڶ죬ĻŭţˬûôˣҲһڴûӣ˶ǲź
ٿĽּʣǺͲˣٲ廹δȬԴӼ˻ٺûӣʲôʱ򣬲˺һڷһ㵽

57 ϸ

ӹǺЩˣæúͼλֵ£˿壬կ磬ɽկǲС˵㣬ôˣô򸻼ƶҪҪб׳ơ
կżҪһЩĽͶǵ˻ԽԽ࣬ɽկǼƴġ
ƶǶͷƣôկҲΪܵɽƵЩ壬ǼΪҪռɽΪأ˵ǱɽģѾ벻Ҳ¿ռɽΪӦȥɱƶ˵ǳԺҲҪӣԴֲأȥɱƶûҡƣӹǲãҵðӹýʵˣôǰװңҵΪɽկúó
˺Ȳѵ˾˵ҪѵҪÿ֡һô£˵˳˵ࡢȻҪ˵ģ˵Ȼ죬ϲûЦůĻŭš
һආͻȻץ˼ôɽկļϸ
ٸ˵ĦȭƣͶɽկˡ˶סˣ벻ɽկͶˣ˼Ҫʲôˣô컹ɽܡ
կǴ
ආߺѹˣһϽסԼһȣôܵˡկ׼ãվסߡ
կ⣬ҺһأôҪأ̫ˡ
կ࡭ǰһס죬˵ӣҪţá
կҴȥ粻ƫƫʱɨˡ绹úõģôȻӣ˹ʲôá
в˵ߺˣ
һ۵ĲҴȥıӰŲˣң룬㲻ʶˡ
һЦ죬ȥô꣬ˡ
˵Ǹʲô¼ҵľ¥ջôɽկˣ˾֪𣿡
կǿ򶨣طѾˣһ֮Ҫϻ
ʾû˵˾˰øʲôˣ㾹Ȼڳ԰ռ˵Ǻˣʲô
կһӣ󵨣ɽկ˷˸Ұϳȥնˣ
ආѴϳȥ޽Ҳ˳ȥ˵ɪɪ֪ǺãկǸϳá
ٿŻݣ˰Ѻ⼸ëҲ¶ڣԸû
ٿǰһзɽô죬ɽͶˣ˵ôĪ⵽ô£ǲΣղһ֣ͷΣҪȥ˯һγԼ˯ȥˡ
Ǽආ˵˼仰ආ߿԰ο룬Ϊ˰ֵָܻ䣬õׯͬ⣬ʱطֵָܻ䲡ˣǾ뿪ط
ŰݣĨűᣬԲ˵ˣǸղƣˣΪɽˣǽˣҪٲƽɫء
벻м˭ϡûСʲôµģҲҿҵͷ¼ҵĵ̡
űӣ㣬죬ܵˣҲŵ˻ꡣ
յҽúðĻл
һۣ˭ϡ㣬ˣ㿴˱ˣҿղǸ˵ıӰ࣬ǲ
һЦкöûˣҵȥݷ
ҿղǸ˺ıӰΪסǲǲҿ
㿴ˣĲҪţ˳
ȥ˸βˣѹһʧ˸ͷΣ㲻࣬ĿˣҵԱ¶ֻܰʧɨˣ̾
ʵôˣ
˵Ҫؼң·ˣһߣû뵽ɽկֺúҽٲƵİϷǵϸˣ˿Цá
ǸϽ߰ɣҪ£ûʲôġ
벻ɣ˴ˣҪЪЪռǼҵľ¥ջܲǶŶɽɣǵðھѹѹ
ƿԣռ˼ҵľ¥Ż˼һͨ˼ϢɽƺЩ˵ȥ
˵ȻˣǾЪϢɡ
кǲˮҴȥ࣬ĥԸûз࣬극Ͻɽֳʲôڱǣ׷ʹ࣬Ϊ¬壬ܾĥһֱ෴Ҳһһ㲻Ȥ˷ӹǾ˲ܿ²ţ¿ɺˣô꣬һǣͱ֣˶ɽָ˹ԩ·խ겻ɢ
롢ˣģɽկЪϢԺȣկ˵ݼˡկǿи¼ߣֻкóԺúȺдǸϽߣҪǣٻɡ
˳ԱҪߣƮƮѩɽ·ʪȥΣգ롢ֻеѩͣ˲ߣѩһֱµҲͣñֱ׳Ųס˵ѩͣɽ
ϣŲһ´꣬㺨˯𣬲ӲʣĴ̽Ѱ࣬ԤУƭɽϣүȻһҪŪףൽڲ
ھ¥ת˰죬ҲûӰǲģһѩһʱ߲ˣͲܲصס
ڶ죬Χž¥תǲࡣô⣬ٺͻ˵
˵կѩ죬ҪҪǡ
˵ػͲˣѩ˵ɡ
ٹ֣һӴկš
ƣõӣЩ˵ɽɽկկӦνŶԣνһٵ˽ǣλǺҲװһ㲻񣬻ٻ֣½կðġͷŵǲᣬڿҪɱǣҪ׽Ū׽ŪҪÿ
վſڣ˵㶫ɽɽ۷𣿡
˵㲻Ǹϸôû
ۣ˭˵ǼϸҪ˵ϸӲǣȻðɽͷ졣
˵ұɽկҸʲôҪð䡣
м˵ðð䣬ɽͷŲ㡣
ٲͷûͷˣ£ҿ治ˡ
ָ٣ƭӣƭ˻٣ƭң֪ǡ
ͻȻ˴ӱһߡ
կԻ˵ǸƤûӦɽկôˡ
һЦ˵ǣҲˣɽֵܡ
ٶЩģתƻٵ˼·˵ĴʵٸţŵľǴկ磬ݵˡ
Ųײײһ䣬ɿ֣ͷһϲ֣࣡㣡аԵ⣬벻һڻֳˣ֪ڴϾ͸ôһͨ
ûҴѽ滹Ǽ٣ǲٰɽú֣ʲô£죬ҪǺٷˣ㡣
һֱࣺұԣӦ⼸ңҡ
һɣǺۣʹȥ룬ӦӦ
һץסߣٽŲҪ㲻ҿԣҪһϳԷҪ쿴㣬ҡ
۾ֱ룡Ҫô͸ϽҪôʵű£Ҫǻңȥ˵øңҪܽ㣬Ȼ޳ܡ
ίҪޣϲ㣬ȴζԴң̫ˣһʲô˼Ҫȥ
ôϵ£ĨӻǴӣİ취кܶ࣬ҿԽ㣬ҷϣúȶҩЧֺãһ͹ȥˣ˸˾
Ļëսſǻ˵࣬Ա˿ԺΨҺ˵˿̱ҿ͸ˣҲҪˣҺˣ
ĨĵˣıӰ˿ԲĴˣö񶾵ʱ飬Ը˵㻰ҲҪˣͷ۵òˡ
˵࣬ҲҪĹܵûϢԼֱǰۣڽ͵͵۲ĿĿࡣ֪͵ֻҪ
һסڷջŪ಻ڣȻˣɻʱ٣ᣬŪȫ̼ƻա㶢ңҶ㣬Ȼ֪ٶ˻ƵģڷջϹתơ§ֻ꣬ܳԺ˯ȥˣҪ֪ÿ춫תתƣһ࣬⣬ô
룬ԺֲɫԲľ͵͵飬ˣǲԣɫ飬ⱲҲѸˡ

58 Դ

ڷջԺ˯죬ʵģûʲôͷɽԼȥȴҲˣת˺ð죬ֲһſڴϷա߹ȥ˳񿴹ȥʱðɡ
ҲɣࡢүͻԺȻ֣һֱ࿡ѣӯճȺŲЦ棬ĽֱΣڿʽݺˮΪ£͸壬ЦĲΣȥ˶ֱ֪۾ɵЦա뿴ӣΪӢòĻ٣һסĲתӣʹСһߵȥȭߣƪסͷķסҽп޺
˶ˣϽܽûûضүٲ£֪βȥܣࡢ಻мת뿪ӣϽǰ
룬ס֣ģſ
Ƿļ˻ȥٸʣһȥ
ͷˣѲοᣬ޵үͻٲЦһ˰˼´ڿ޳ӡ
ŭȥǣһֻץס򣬻ͷࡣ
ԾСҸ磬ôҲ⣬ô˵ûۣǣɽúϷֺҲͬ·ˣô¼ׯ֡
һЦֺһֱǰ¼ׯҲɽûдǣոһ䣬ⲻԭλܡ
ޣǸҾȻҶԱüȥҰƤ
˵룬ӣɫûɫǽ۲ʹдҪһʶ
޵ҧⶼˣ˻ɫԲģηǺݺʰһٲɣҾͲŸĲöϰ
̾ôҲǸүǰˣ˵ľܸģʣ¿һˣ㣬ͲҪôƽϣŹɣǺϣȹһ룬顣
ƽ࣬һЦСҸ磬Ҳȹ㻹ûҵأǸ֮ˣܲһֱǷҵɡ
ƲһۣҪô֪㲻Ǹʡ͵ơ
չȥһ£͵Ƿ飬ҾǸˡ
һУʲôöΪҲ֪ȢӣҰʳ㻹Դĥ͵ˣñӡ
ƤǼҵ£ܲţ㵹ǿϲϣԸ⣬ҿˣȥʹôȣԺ󻹸ܷ
࿴˿Χ󣬹Цȱ۾Ҿͻ飬Ҳ˵۲
ֻҪһ£Ͳһ£Ⱳû׻
۾ϽĨĲʹɫ첻Ը⣬һѣܲģ϶ݺһڣЦѿ죬۾ˣСҸ磬ǾǲһҵĻ궼Ҫˡ
Уۣ㻹ң͵ˣһȥߴǣôǽ˵ָ췢˵ԺǣҲˣ˵㲻ú
߳ŭȥҪ˺죬ǽѵɣ಻ɫ˲һۡ
Ͻס룺룬˰ɣ㲻һˣοôƽϹȥˣ۸ǮУҸ飬Źɡ
˻ԽţӣбѽҲˣ˿ȥóӵ˵
һ£ס죬ϴϽͣǲ㣬㡣
첱Ӵ֣ȭͷŷǴɡ
˵͸ϽϴɣǿӲˣĶ֣ǿ飬ͷôǿɾ͹ܲˡ
Ҳ˵ϴί죬ǰͷ˴ŰݣŲɽ
˵˲Ŀӣ°ĸ첲ûκ´ǰϷǿн룬۵òɤ֨ҽУ˼ֲ֣ûǹɶ㾢йڲϣ˺˿ڳѪ󻬣ȥ³ܲ޺ģϿҧ˺ײ̣һ·Ϻڣȵ˼ңѾ˻߷Ų̱϶ˡ뱧ӣæʺ˵ϴ˯û¡˵һʱ࣬ܵĳͷϵǿҧˣ˺һһ飬ʹߣؼҺڴ˼²˴ӹкĳͷ
뵱ڽѵһ߲۲컨ǺηӦٳ˾ȷаΪٶԶ֮ܲų⣬аϲΪûдĽչһҹһ
ڶһ磬֣ɱĻȡٿ˰죬ûͣĴ㣬ֻȥ࣬ҲͲ˴֣ʣµආپǲֵĶֻ֣һƵһֱ緹
ǰǵķϣֻĸɽկͷ죬˸ѡţЩˣλãǸˣܲΪ˷λã˼ȥɣٲ¶ɫһߡ
Էʱٲͣغ˵ЦͲҲϣٲ岻ϻ䣬Ƴŷٺܿˣ˴Ҵҳȥٳ극ȥկආ˵կȥȥˣסˣӹǺ˺󣬼һôˣͻȻˣûʲôѽ
Լܵһ鲻ѣַҲ׼ˣһûж֣ʵȤٸоƺƣڴ´ϢЦ˳ҹȥһﲻζۣЦϣͻȻϣסɱ
в죬ΪΪϲȴûиһôȹ뵽⣬һôˣȻΪ׽ˣѵϲ磬ᣬֻǰ׽Ĵ磬ûκˣ׵ˡ
ٿϱۣǰϸֺ糯Ϧദĺʱ⡣ÿһ鳿ǽýֲ书ʵûӮΨһսʤĶ֣˵ñͷͷǵֱǸȫţΪ˺ˬ󷽣ǸصӺûʲôˣΨ硣
˵Ǹ˺ӣĵϸᣬϸĺǻػչɽɽկʹ˻ؼҵĸоΪʧգΪϲʲôʲô綼֪ʲôϲ˵ϲˬЦ˫ۣ˫ܿ͸ģǸѵõĺ˺ӣһ޼ҵӶŮôһӲֿһֱҲܲϣ
һ˻˻٣˵ЦԶˡסģôˣ粻Ǻһô˼ô࣬ѵҶзǷ֮룬֪ˣôңʵ̫ˡŷյգ֪룬Ͻ˻ȥɱȥ
绨һԷйϲɫȴܲǼ˲ˣǵɣĻҳ˷Ͻ㵽ԼﷴʡԽԼԽǰΣôҲЦòΪ£˸мŷﾹ˵ĸоѵϲ硣˼ȥҲֵͬ飬Ϊҿ׽ܣҾȻڳԴףΪңһһôζҿǸӺկǴģһһ˵ģҾȻ˽ֻկң̫Ӧˡկһʧ䡣ѾϰߺһϰϦദ䲻ͱһЩϰߣͺˣٰοԼ˯һͻˡ
ڶ쿴һ𣬻ﻹǲůЦȥǿټװû£Լһһ죬һȤҲûУ֣޻˵ֵܣǳԽԼһױһ죬һ϶˯Ĳ̤ʵһͷ˯ΪȻʧˡ
һʧߣ磬ô᲻ɴ಻ȥˣ˯˯ţȥ룬ڸʲôǳһӵʲôԽԽ겻ȥУǰ¶ŵģҵ뿪ɽҸû˵ĵطҲˣں˼룬١
࿴ڴϣ˯˯£ﰵ룬Ҳĥˣϲ٣˺ٹأôһϷ̽쿴ٻ겻ᣬѵҲϲ٣ϲһ
ʵ٣ôˣ˰ɣ
䲻ʵ࣬ˣǲϲԷ
һЦ˵ǲǣ
ٵͷҾǣڻԴף棬δΣ˳ԴױŮ˻𣿡
˵ѽ˳Դˣ޲ɱ˶Է˶ռŮ˻ǿݲñ˺ᵶᰮ㿴Ĺ𣿡
ůһЦʲôù߿ߣϲͬ˭ҲȨ档
٣ûϲʲôˣ
ҡҲ˵ϲǣûˣһһ𡣡
ϲֵ֮飬ûİˡ
ҡҡʧˣҲ֪ǰûС
٣ϲˣϿɽܣأ
ϲˣҲں۹⣬ŮǳǿһϲˣʲôҲںһһӣԶֿΪϲˣԸΪϵɽ»¡
࿴Ż٣벻һϯĻٿ˵ʵ𾪸жҪˣַȥ
һϯ˵һûкۣһ̽Ȼ̽˻˼Ʋ죬ɲ֪ġȻٲųɾͲԥˣҪչƣĽˣӢůٷˡ

59 

һȥһ٣ûˣһȦûˣһ˵һȥˣٸϽȥ׷
˳ӡ׷ϣòԾӡٳɽȥٿӱ׷ɽ£ƣûɡϲĸȥ͵طϡͻȻܾӳ˻ٲһУס٣ûԼСƤëδˣȴײڵϣˤʹðǡһſٻѹʵ٣û°ɣ㲻Ҫɡ
ٽû£ˤòᣬˡ
һЦס٣û¾ͺãû£Ƥˤҡ
ŷ֣ſϣٽסúܽƺæҪ
ٽסţǰ˫٣𶯣ø㣬㣬кöﻰҪ˵
Ʋסӿ죺磬л˵ѩϱϸӹǡ
ٿŻٵ۾٣ҵĺֵܣã˵٣Ҿֱ˵ˣϲ㣬һֱϲ㣬֪ĬĬϲѾʮˡ
پȣô˵ʮǰѾʶˡ
Żˮ촽㻹ǵ˵ػδϵǾǸʱ棬ȼյĻƣһ˵ֻһ棬ˣ˿̹ĵļ䣬ڶİУʮˣһֱû㣬ûȢ׳ɼңһֱźۣҺԵιѰҴ㣬үӣּˣҵԸʵˡ
Ȧ죺Ϊˣһֱһ˵ʮ꣬˸
ٸ棺٣ڸȱ˿㲻ǷˣǸΨһİˣǸеӢжúɶϲϲһӣ㲻ܾܾңҪǲӦҲҪߣҪҽһһҲֿ
ڵԳԷθһϯ׳磬һĿѣֻö죬ǧҲ³ֻǰӿ١
ԼһֱΪϲʹෳգû뵽̹İԼʮҲûרŴѰ벻ĳֻ⼸ŷ֣ԼУͶжӣרһĺ˺ӣξܾ֪ҲȻʧȥ䣬벻Ǵǰ£ֵΣѾʮǰǸˡ
磬ٲ䣬һУ룬ʧãֻܸ
Ȼ˵꣬ٲһ͵غסˮ촽籩һǣֻתξ
ٴ󺰴У֤ϲ٣Ψһˣ
סٹЦѩϴѩѹƽ̹·֦׷ѩƥ˻Ż
Ƥڻ£Ž⿪ٵƤۣ¶׼죬ḧѾõӣȳӿ鶯òٵ裬ѱõĻָͣΪţ͵ȳУ֪ӣٽӲͦ ˽ȥвסοٷɷɣһһȫû롣ٴϢſϵ磬ԽƮȻѣΣã벻˷С
ޱͻ껶ŪˣѾǵڶκͻٽܽϼˣʧȥĻ˵ȴǵһΣҪúܴȤ벻ֻ̹ļһӡ
ѩ̴ůƽ鰮ӽܽžţ罺ϥֿ
ڿͦضȲϺᱧŻ٣Ż
ڻٶޱ߻ૣ٣ҵ˶һлҪ㣬˵ʵǧҪָ磬粻Ҫ㡣
ٻδɢ鳱У˵ţ˵ɶУСţСָܲ磬һΪСܺã粻Ҫˣֻܶ˵ɡ
٣籾ĹˣĹʵ۵ֵܶүҴ˴רιѰ㣬Ҫ޽Ե
ٵ۾뿴٣ԭˣǸΪ˵ɽկ粻ƭҰɣ
ʧˣһ겻ʹƣ뻽ļ䣬˰ɽֵܣĿôȥˣһòܣ㻹ӣʲôҲ벻ǵļƻˣȴõģǻļ䣬ҲںֻҪ㿪ȴʹෳգǴ¿ʼһǿĿһӡ
ٸмģΪңѾ˼СܸмΪСԸһӲֻֿҪΪ飬Сνʧ䣬ȥľȥɣСԸ͸¿ʼ
ټĽס٣٣ͷһӣʯġ
һ·˵֪ĻһֱŻصջѾٻ˯ȥ
࿴ϱų˯ĻٻڹˣΪǸ˲ѡٷŻЪϢ˷ܸ࣬ѾͻٱˣٽҪͻʽóףȻĹȥʼ
ڶ컨ȲѣɽɽկûӰָ˷ջԭòջﵽŵƽʣϲٸ߻٣Ҫóף֮áپϲ֣ࡢǵĶ֮飬ɽֵܣνһ˺Ӱóסٰο֪ϲ㣬һֱǳףأ㲻ٹµ޿Ǿͷˡһ˹ǣ߸˴Ϊ׼ĺ£Ϻٰóס
൱켱Ҵɽȥ¼ׯֺͣҪϲѶһʣ޼ɽֵܣҪΪٺúأһá
ֺͲ¼ׯֵ࣬ºȥ켱£ֺȥͶֵ£ºҴˣǵǣһš࿴źֺ̾;ôˣԶһɽֵܣԸֺ˳ҵǹٻ¡˴ɩֺûвμ˷ûǳұ׳սȴҲ˲ʹĥѣֻϣԺƽ˳ȹ
ȴ˵ֺ͵˵ݣ˳ҵ¡˴ɩǹӺһֱѰֺ䣬ֺͱܰռ꣬ǲ鲻ֺκֺͽҪչּΨһˣδѰҶ꣬ûֺκϢǲģȻѰҴǸоѰֺĻ֮ʱʧٶֺͻȻϲ֣д㣬ҵֺͺһȥ޹Ͷɽֵܣֺںžˣǻʲô
޶һ˵㣬ֺͲ˵¡˴ɩɽˮԶǧȥ޹˳޹˹˻˴ɩ˽ʹֺȹСӴҮˣ˲˻𻨣ֺ˴ҮӵʦӰӺܳ谮ֺͣһֱ鵽ϡ
صɽջ󣬰ֺʹҴȥ߲̾ѣֺһߣǿɾټˡΪֺͣҵħƣܾĥݲдһúûټֺͣѾǵֺˡѾˣࡢûбҪڻǰֺͣʲôҲû»ϲǲƽ˸УҪΪٸ߸˰ϲ¡
Ͳĵİ£ӵǲ׼æµѸջʰ޵ļ֣һϲա
ϣС㻨١Ķүź£ڴﵱóףɽˣ˵ףУϲز붴ĥѵжúЯֽΪ֮á
ٺͻ·罺ϥҹ죬١پࡢһ𹲽͡
ˬࡢ˵ȻȫЪҪٻȥѾӦˡٲʱ¶ůЦ洺磬Ȼ»С
ࡢֵܻ뿪һֿɾһҲˡѾʧԻָүȥǿӢ֮أķ涼áٸү󣬾òһˣƺ˻ٴǰӰӣҪм٣үû»˹ʣΪףףǶԶͷһӡ

60 ս

ѩڻ̫գǸʺٴŻ١ࡢɽһ·˵˵ЦЦ¼ׯȥЪϢóԺȣ̫ɽǰܸϵ¼ׯˣ¼ׯлׯȻǣǾͷָһˣ˵Ĳꡣ
óһֶ֧ˮɢתöȸΧߴߴò֣ĿûˣΪͱףǳ;ƽ˳ġ
үһ˵Ǵ۸ɽӢۺúı죬ܣ˲ŶУʵ٣Ҳ¶һֱҿ
ЦĲ˼ҳ˰ŪǹɶҲᣬҾһ򣬴粻Ҫҳ󡣡
үһЦ٣ʵڲ˼ҲΪѣԭ¡
ůһЦ粻ΪңüǸ
˵һһⲻǣݵǳϷѽһˣõô
үںһЦ죬װŪͷΡ
ʹ˲һѣƤô˵컬ҲǺˡ
ͷ˵һΣ̲סҪȤǼ䣬С磬Ŀҡ
һۣºƤСһˡ
үٲڣյߵ˵ٶںԽǺߣԽȡЦ㣬ѧں˵ȥ
үٸȣƿֲ㣬ҿûôƤԶ㡣
ү˵ƫ߿ܰ㶦ҵĺٶƤզôأɷˡ
Խ࣬˵ʲô¶ǵĻֻ߼䡣
үһЦ࣬ɽúЩɶ죬ֻ˵û׶ɽӢ۽ҽʶǣ˵
һЦǶȥˣ˵һٵ˽һֱ죬Բ˵ɽǹ£ȥǣǹ裬Ҿ֮ȡ׼̽ȡɽ㣬ףׯƣƥС
ٴࣺСϰɶѣα˵񡣡
үס٣˵ȥȺù²ʵڿϧ࣬˵ȥ
һЦ˵ĿԣҪңǿ˶ȥˡ
үŻǫѷϲֱҵٶһȺգȴһûĿ԰˭뵽ôɱ޵У˸ҵʵŰ
࿴ŻһЦãҾͲˣ˵رİɣȭ˴ϻͶƣӢۣ³ɽţǴҰ־ֳ塣ʤԺ绽꣬أˮкñ죬Ǳηұȣ֣ģ°ټΩΩФҽȫֻشΰٲ֢
ݣ˵һ죬һ˵ɲסˣֱ˵˰죬ʱ
˳Ա꣬²·һ·ϻζɽӢۺúأδ߱໥ۡ
ǰ԰壬ԶԶׯ˺У캿ء
˵ǳˣôѵǿٲɡ
˵طû˵ʲôǿ˳û˭˸ô󵨣컯֮·ҡ
˵ŻׯһȺˣɷװǽˣżŮ˲ס
ࡢһʱը˷Σֵׯ۸޹ƽգаԵǿˣɽӢۺúԹӲܡ
̲˽۸棬ǰһ˷£ǲ
·зȻ˸赲ǣǳıӵˡ
һСͷĿҵǵĵɱǡ
δ䣬乭һͷϵĺӧŰͷĿһ׷װγ׼ɱ
നѾ׼ͷĿȵҪŮ˻ҪǵĹ
ͷĿ׳Ǵĵ̣ҲҰ
һɹȥͷĿѪֱͷĿס䣬ٹٴζ׼¸ˣǹֻϰɣǵ컹ҵļ졣
ͷĿĬ鷢ִסˣ˿ΧʮˣԷֻжʮԼĵϣòź£ӲŻǣҲ췴ɱˡ
ͷĿ󺰣췴ɱǣһź
ٲսȥ١ࡢᣬѸٺˡ
ͷĿ˶ڣЩµĺ˿϶ǺˣЩӶЩС֮ҵӵ·ҲŹǡͷĿ׷ϣɱһƬײȻ׼ûȥ͡
֪үǵļıǲڴׯɱ۰գٱҪѽһ𡣽ӵں׷ϣ׷ѾγɰΧȦ١Ϸɼź򣬰ѼŸ˵Ľ£ȥ˸ˡ
١ӵͽչѪսֻɱѪɣذٹ鷢׷£നٷУ⴩١ȸֵĻ磬ɱĽмܡ
·սһţɱҴһö춯أűջӰ١үǶʮˣһʮȻ뺷սЩֱʮǵĶ֡
Ѿܾûôʹɱˣɱ𣬶ǹսУͽӭǹ裬ƮмĶۻңæңóԿǶ֡泤ۣŤϸһһˣǹֻغϽ̴
Ǹʩչ֣ɱУ䲻䵽ϣȻͽϼңһֻӯ࣬ƮȥȥɣɱУ˾أ׷ɥ¡
١ֵǣѩһ˿ɵ˶࣬ŰΧǣ˺ɫڣǰܺӭֵ˸մΧסҽвǰһʱһţֱĵûǷɽɱ޹⡣
ͷĿһЩ߲ƣ书Էȴ˷ֺӲ·һʶãսдӣۿҪӳ֣١ͬʱɼͷĿԵڵϢ
һսܿ͸˻شׯＯϡ
˵ðʰˣۼԷ׷鱨
æƧݵʬֵ֦ɨϻҶ֦ڸǵĲ¶ۼæһѾվƻ衣
˵ɱ˽ȥ¼ׯţһ׷飬ǣҹҪ뿪˵ء
˵ǰλ͵ׯȻٻȥ
˵үֻߣӱݲԶһ·ҵĽѲ٣ӦǿƽңǻǸϽ߰ɡ
ǰߣׯ鷳ǧҪء
үٺࡢ𣬴Ҵȥ
ࡢ໥һۣһЦ벻ͻٱ𣬻һֺͽɱһɱǸɸɾռιĴУɱʵʹ˿ڶʹûزݲׯˣϦ£ӳӰɱȥ
үٴŻٳ;棬˳صĹʺʦʦû뵽ȥιȻСֻˣ˻˰֮ãȾָжڻʵҲΪֵҵ氮ˣΪǴϯӷϴ
ү⻨Լ佫ٸүƽұ߹أսº͡ڻʵ۶Իٺʶλ٣ΪӹٽΪ͢Ķ֮šٲ켣ڰٳ뿪үߣһļҽң˻ĸ߹ٻӰүүԽϧĽ١
ڻʵزݱүТʵ۵ǻݻĹһƬ̫ƽʢТʵ̫ӵߴ󽫾룬ĹӵТʵۣɽТʵĹ̩񰲣˳
үڷˣŻɽ£ż裬佡ɽˮ˶Я֣԰ĿүѰĹҽҲûκûٵ֢һֱûлָ䣬ںˣȥ¶ѾҪˣӵ氮ٵ۰ϧǻǾٰüһֱϦͷûзֿ

61 Ͷ

żˣӱһֱ·ҹҵһջЪϢ˰죬СţҪס꣬С˵͵Ѿȫˣסˡˣ磬ȥ𴦰ɡ
˵ҹΧûп͵ꡣ
Ǿպһҹ
캮ضӹǵξ𡣡
ǰ֣С磬鷳˵һǼʹһҹӼӱΧʵûп͵ס鷳Сˡ
СüλүĲ˵
˵Сһӣ鷳СˣСĺ£㱨ҵţλү֪סһҹ
Сӣðɣȥ˵˵λүҪǲϣҲû취ˡ
һյ蹦򣬵СҴҳϹŸָӡɥ˵Ҵүκþƽװһƣҵү˵˼ҵţʹӦס£ˣϡ
æлߵĲ䰵ԸˣСӣ˵ûҼ˵ӣãҲ޲ô㼸ơ
ǽݣС˵ôˣûˮ͹ٽЩЪɡ
ʵзˣ˰·м˯
˵УЩʣˣ͹ٲ
Ǿ鷳Сһ£ҵȸмָһӡ
СһӣаϲľֹƣǸƴֵĺ˵ȥȷˡ
ǳԱ㣬ƣ룬һִ˯ܿ硣
˯ţԼ˵λ֨ţ꿡Ŷ顣Ͻ´ҡ£಻˵λ˯ȥЦһڣ˯ȥ
ս˰죬ֱ˰ҹƣһ˯һֱ˯ڶ硣һۣ۾ȥˣ˴ҹ˯
Ŵ򿪣һӰƮƮ˵ѽ겻ԶˣǸװ
һ޳㡭ô⡭
޳һƮƮɿ˸βɫ԰ףŸ̴üӥࣺ⻰Ӧ㣬˯úúõģǰҹңƤҪסȫĿ͵ǲˣߵģһҹ̣
бһۣҸأ
޳һЦ仰벻׺ø磬Ҳ㡣
һţˣ
޳żһ붺ƫ㣬Ҫ籨ţһ治סأǿԵģ׾䵽ҵˡ
༱Ҫ޳ᰴһ£ڴϡ
޳Ʈڴߣû㻹ôˣһҹ˵˵ûС
Ҫ޳ᰴס㻰أشҡ
۶ңҸأ
֪Ҫ͹ԹԻشңţֻҪҾ͸㣬ҪȻ˵ȥա
һѴ֣Źص㣬Ҫǰֶš
޳ü۶ЦӴҵǶͬһҹ¶ˣģӸװ
ۿǱƵģֹܲʼݰɡ
޳ĺͫһΣ᲻ͷأϲȥϷ
࿴޳̾޳ˣˣϴξҸͺӣҪЮңû취չûھңҸм㣬Ǹ˺úǸ˸֣ôʼأǲԵҲ̫𡣡
޳һ̣ͻȻѹڱϣ࣬ϣ죬Ϊ䣬ҾͲ֪ˣҿǷ޳ɣ˭Զأ˵Ҵ֡
޳޳̩ɽѹϣƵö
ûûˡ
޳ֽ󣺡ҳ ʢҵ ˵ô죿
ſң޳Сˣ
޳ظЦţ⻬ϸѽ˯ôˣ廨˿ζһôſأϴҪչҩˣɾӲҵˣθСˡ
ƿѹȥ˺ѣ˴˵书ȻѲ޳޳һһˣһѱǵ޳Ŀӣ༱ȥҧĸ첲
һ޳죬ܵϹ֡
޳ֹͣ´ͷʲôҵĺ¡
ƮƮѽҵƤӵ£Ҳ£Ҳ̫Ŀ˰ɡ
౻ӹסӣתͷһһߴݵˣɷǣһ£ڷɢţٷվУ޳
ߵǰܾˣҹܽͽϣˡ
޳һһ˦תƮȥˡ
ӿࣺҽ壬޳ʦͽܾˡ
࿴巢ɰ޳ʦʮ޳ȥʮ㣬ʦô˵Ҳʮü˰ɣȴôῡǾʦֵܣѵЩҽгϵ鵤ҩ
࿴壺лһ£Ҹˡ
䣺һסˣС˵һүڳ֪࣬ǲ磿
һɶ޳龪һֵطҲҰѲһʦ
˵Ҹ磬л
ɫЪţҪͽһʶҸˡһӯƮȥ
̾ǲʦͽЩ滹һȥӰһƮƮһӯһԺڰ޳
ഩ𴲣һ˳ģˣ쳢࣬˼ҳһڣζ
࿴ŲմۣǸжΪ֮Ϊ³ѵ֪Ͷ޽ס˭Ŀ͵ꡣ
֪͵Ǻˣ
֪ȥлС˵ûҾ͸Ͻȥ㰾࣬ѾˣӦˣȥлǣҹ˼ҰЪЪϢ
磬ˣ극ǸϽ߰ɡ
ӣ˼Ҳ˵һߣ̫ɡ
òȥ˵һУ극Ͻߡ
࣬һִ֪ܵ磬ôˡ
ӣѵʶ͵ˣ
ʶҲסˣϽȥôʱûӣˡ
һЦԭˣϻ˵λȻˡ
ӣǿҵţסģǵӣʶңӦȥлǡ
磬Ҳֻ˵ţһʶ㣬Ҫʶ㣬溮ѣȵҲ¶ͷ
˵Ҳеòȥл˼ң극Ǿߡ
޳صԼڴϣŶƵڴߣס޳֣ˣôˣôС
޳ֱۣұСǼҴû˵ܳŴװģ˾ӡ
忴޳㻹ˣӣһܵ˼ҵϷˣһûء
޳ţ˾ˣ˭㡣
嶢޳۾治ңҲ̫Ŀˣң͸ҵϷˡ
ûм޸㣬ûҪһˣԼһԸ飬˭ϡ㡣
̴ֶҵĳ㻹ʦӲҽôͷ㡣
޳ɫһ䣺ʦҪ
Цÿ죬ⷴ޳Сˣӽʦˣܽסˣûˣҽúúùܽͽ
˵ȥ޳ѣ޳еʦѾˣͷŹͽɡ
ˣûԱһܵﹴˣҪú㣬ʡ㹴ġ
޳ܿ챻˸⣬˫ֱڴͷ˫ȱҪ۶ˣûκǰϷ˶ֱӽ룬ʹ޳島ϵ˿ס ǶĳͷҼסˣҵĹͽ²˴
͵ذγȫû룬޳˽УʦڲӲͦ ʹ֣󣺡ʦ֣ɿ
ۿ޳ݺݶײ̣ҵСҲûãҲûãҪ죬úüסͷֻҵ²ſϽҵСҵĹͽаɡ
֣ҵĺ֣ҼסˣɿҪˡ
һҿٰȻش֣ⱲҲˡ
̶ײ޳Ϣ˽Уһǻȥ޳ܷ йŷŰҪʹȥ
Ѹٽ⿪˿޳ʪӣҡţҵĳ촭ڴ
޳ȥ֣˶Ҫң
һ˿Цͷô󣬻ң㣬
͵ķ޳λͦȥײɶ޳ҡμѹţһĥֿʼˡ
䱻ȥ͵˵лǣСָ¥һſڣֻ洫ԼϢ˵ţԥŶ֪ǺãһͯӴӸӳʵк£
Ͷ޵ҼүлҪˡ
һתҼˣ߰ɣһ·ߺá
˵ллתߣߵ¥ݿڣһУˤ¥ݣ˸ʲôͷŹǺ˵ģѹүס⣬ܸоҿ͵˵Ĺ죬ү뿪طǶԵġ
Ҵ¥߲ѾλүлˣûͼС
Աз˴Ҵ뿪˿ջ

62 

ࡢһ͵ЪϢԺȳ˸ʹ졣Ա㣬һϴ˸ˮԧԡص£ҪϴĲͻȻס˵˵һ£ɫ䣬ϽòȥС
мȲסʹ̣ͷ󺹵Ĳ絶ʣѵ˵޳޳ʼݣҪԸǣǹӲģ޳Ƿ˰ٶֵҩ¶ϰٶֵҩɾͲˣҪҲôʹࡣܾ޳޳ʦѵ⣬һģҪǣòҪǣ͵겻ǳפĵطȥ޳ⶾʹҵüȲ
ֱʹٹ͵ׯˣѵ˵еĽĵˣ֮ûкýүͲȫǡ
ס̾ΪʲôŹǣǲƽһһӣԸǣү㿪ҪѲߣҪи̣ҲҪȥǵĺӲŸոտʼүΪ˾飬Ҫҵ˲޷Ƶڲϡ
ͷԿ飬ֽŷľŲн
˵λ͹ƺȶˣθʹֻҪҵҩһʱԺͻá
ྪȣɴ۾Ǻ϶ûԵʣ
ûУƾҰ뱲ҽ飬͹޴󰭣ֻǲҪٺˣ죬˺ȶӹкôԺҪע⡭
࿴Ųϲ֣ЦˣǰģζתԵڵء
ѹڲӣˣҪˣ˵̫ƣͣȽ˾Ŵ̼ʹȥǸ粻ãŻˡ
Ųٴᣬû¾ͺãһôĥѣȻǶͦˣҵ´Ѳ֪ʱ٣е㶯ҾͽŲ뿪ҡүӣֻһ龪ҵĲ绹úõңߣǵׯ֮ǰٷʲôʰɣԸᡣ
۱࣬᣺ӣ֪ǳ⼸꣬ϲ˺ܶ࣬˲ĥѣȷֿһ㺦ǷֿĵŲԽǺµģƫƫֶŵ㲻壬ûˣм͵ˣүǵжһᱣǣǿ϶ƽµңӣ˾ŵòᣬڸ绳ú˯ɡ
ŻָĲķɣ۾
ų˯࣬üչŨ޲飬պ󣬵筺촽ϲˣһˣҪһһ۰ǻ
࣬ӣҲκί㵣£һᱣƽ˳صǵļ԰
ȴ˵޳ͷһ˯̫ɽʹԶڴװǻƺ߽Уʦææȥǳźе΢̹Щ
ź޳극Ϊװһ̵ȼ޳ʹڴͷ޳Ӱʦϡ
ɢСӣʦѧɶãѧ̣˼ʮˣҲûǿڰѬˡ
޳ƤҪܣѰңСʦңѧѧɶ
̾ʦ֪С۰٣㣬ҲñҺС˽ѽֲȢŹ֣Ҫҵһܾˡ
һѴǰľһʹûôˣƭ˵ʦΣʦҪ֪˼ңûùӳԡ
Ҳһǲû취˵ȻˣԶǸ㲻ϲʦã𶯲أҵ㣬ϲңҲϲЦԴ׶ʦ˽ϱʲôôͽܡ
޳˸ۣЦȤϴ飬ʲôʱ˵ϲ㣬һԸҲʦóףΪϲῡˣֳҶ㲻Ȥ壬޵ˣ޳Ͷ̥ˣС˵¶˵ôɫʦȥͽܡ
ЦȤ˭ҵ¡˽Уι˲ɿڣͱӲˣ㣬˸㲻㣬ҵСɧȻ㲻ϲʦĴԺҾͽ֡
޳һŨȥ֣˯Լͽܣ㻹꣬ϲϲ֣Ūˣ˱ɶˣҪԸһῼߡ
ֶ޳ңΰ㣬Ⱳ룬ϰҹǵˣţϽҴӦסʲôʱʶģӲȥ˼ңǲ
޳һۣǲ˵ˣ׷ʴǰմǲݣзֲӣܵ𡣡
ù޳̴Ҳ׷ʣֻ֪˭ôʶģ˯ʱȥǣͯ˵Ѿˣڶǣ˵һ㣬ǲ㣬ǵô£
޳ֿ֣̾ڶң˵Ͳˣʵ˵ɣеϲһ㲻ϡң֣ˣٶˣѾǧҵңҲˣֻҪ㲻֣ⱲӸˣ֪ǣ㣬ҵϷ˾ɽú࣬ǸߴӢ˾С
־ȣԭ࣬СǶŲһһһɽӢ۹Ȼ鴫
޳˵֣Ѿˣ֪ҵˣϣ㲻Ҫҡ
ָ̾޳Ƕ˰뱲ӣڴᣬҷľ㣬һᰲؼϧһӡ
޳鿴˵
˵ҪǷڣԷҭңˮǺң˯
ͱסס޳ֿ֣˻벻ɽúȻ˺ˣͽܼʮӲϲ飬ӦøлǣǴ벻ĸı䣬۵ĺҪʼˡ
ҽŴ󵱼·С֤࣬ƽ˳ׯ;ջźǡ
һ·˳˳ˮƽƽ˲ׯվɽϿԶžĴׯ΢Цչϣ޳Ҫ޳鷳ǲ֪ҪʲôĲۣ벻һ·ϱչ˵ܵϸ£ƽ˾ƽ˲ׯӽԺһֵļ԰ҪߵĲͷһӡ
̾ĴԾͷܾĥѣûаԹԱԹһֱ겻ػô̰꣬ΨвжӰûбֻ׼һˣҡڲ΢е紵ݶͻ֮氮񰲶ҲȥˣţһҲֿ
ϲҪˣҺڴҲֿˣǾôĿѲۣǵ԰ڿ̤ʵúùǵһˣһҲֻأԶһ
ࣺӣ𣿡
ڣһӲڣ
࿴Ų磬𣿡
ڣҲڣ
࣬Ⱳˣ±㻹𣿡
磬Ⱳˣ±Ӽȥһˡ
࣬ǽᣬ˭Ҳ򲻿ɢԼ˭ȵ䣬κŵţһͶ̥ܹҪһӦ𣿡
磬Ӧ㣬һȥҲֿ
ס֣ӣߣһؼȥ
ס֣żžĲׯůļ԰ȥ





صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ