صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


ռɽΪߣ

İ

һ뼤鲢
ɽˮ˻ǰձľȹʦɽò˨ˡһΡа̬Ӵһʰ
ᾫµʦȴ볤Ȼ෴İǿɱϡӡϷǹӡҪȹĽ֢һء
޼ɵͷߵ˿ϣĵִһδФˣåζΣͷΪȥ
ϰҰϽ񱡢ôˮ⣬ֻҪĲģռɽΪһ죿
ЦµһϷеһαԵ


ݱǩ ǿǿ

ؼ֣ǣ,ɽ  ǣͦ  


ɽˮ

1
ˮسǶʮʨͷɽԶΪ羰жãɽ̾һԴҽΪˡ
ڶ࣬Լǧˡҵ£Ϊܶȥ˵ǴְҵĿڳУ䱸Ƚûӵ᲻ըţǹ
㣬ʨͷկΪʡһĴ˰οʨͷɽɽ೤ҪֶסϱͨҪɹؿӡ
ʱ˺Ͷռȫˣ˷һ£ڻӵĸϵԣԵΪˡ
˷ɾаԹű˲ּңװһͿԷȴŮٸ졣
ֻʨͷɽλЩ΢ˮüľȹ̷ε֮䡣߶⼸ǧɵͬʱҲ⼸ǧȡʨͷɽϵկӣ֪ʲôʱһճӣ˵е֣ˮʮ㣬߶Ҫ
ֳԶʳưǾȹ˾˷Ҳѭһж׼ʹ˰̸У൱źа
ʨͷɽҲ֪۲ͬˣ㲻ּۻۣ̬ɽƺڵǱҲûҡ
˾ô˽ƻ̰ģҲûǹʵһñ̵һ֧ʱ䣬ɳһԱĻĴ󽫣ȥûĻ˵˼빤
ǣʦʦɽͱΣһİ˵ľӪĲ鲻Ըȥѡ
ϰչ˽кӡʨͷɽ꣬͹ӣկ󵱼ҵġ
ʵӸϲ˾֮ĳνµֺ˺ü󵱼ңĲ˿ڣֻôźա
ͷǸʲռɽΪһֹڣոߣҲãĸŽ˷˵ţԹǡЩȻޣǲƤһˣ
ˣӻԼŪ֡ȻǸˣȴûӵģǻòԵ̫ƽĺҲ͵ͷˡͶǰ;ľ˼ҵãԼĻáսҲ޷ֻҪǹɶ˵̣ǲǷ
ӿƴҰȴþų󣬾ȸƹȥȵɽʦ
ΪյͨԷǸ٣ӰԼʰƽͷһ֣ɽӭ
˭֪ԼʱСʱӰɽŲ׵Ȱ죬ˤط˶Ƣ׼կ
ʱԶԶĻϾ̳һճڴǵĻ£λƣŤس߿ܹ˾ʵ·̫ˣǿݹ֡
ճʮ׿ͣסƬ̣Ŵ򿪣һ߸ꡣ
ۣϸȳͦΣһױɫ÷ʦῡƭٴСϱɣ
ǹӭȥһЦʦһһᣡ
ٰûĳƵ֡
ӳ̽һֻѩףɵشģһƤµ³˷ñܣػһңųӵͷ󵱼ң
ϴˣеΣЦһһᣬʦɡԭǰرȭ־ò̫ʣԥͳ֣ʦûֵ˼˳˰Ĳʹ졣
λʦͲͷС˫֣ñë棬ƺܲۿˡŵĸ٣Ҳޱ顣
ӰӣҪɽȻָסۣ΢˰벽һֳֻȥС
һСС̴ڹشӿ
ʦͣ۾֪ǱɳۣЩֻ˵طǷɳ󣬽컹ˣʱۣʦһ·ࡣ
ʦ۾۵Ứˣ룺ָɣǣȻɽˮ񣬸˵
ЦصҪɽկģ
ʦߵǹɴʹȥ־ڴһư̧°ͣһۣ߰ɣ
ſòһʱЩΡϴ뱲ӣŮ˼ˣȴͷһؼôεˣü۱껭ϵĻ£Ƥһɫİס
ʦҸʲôȷ뵽ˮΡΡ뵽ϸƿֲӲ˼ȥֻа˿ǵˮ󵰻ô˼
ʦЩջüëһ󵱼ǽҴ·أҪҵľӪѺ󣿡
ӻع񣬾̫ܵƣȻʦһѵͷǹˣæĻʦǹͣɡ
ճϲɽʦ͸һɽߣӪųɳѡ
ɽկãָŰԱһѵ̫ʦΣ˵ʦҽ衣
ʦͷƳһϲ֪ĳĴµżɫò̫ÿ
С￴㶣ɵĹƵģʵϺܻԹɫ֪ʦĽ񱷸ˣֳز
ӼڸͣЦ˵С涺Ȥɾأʲô
ʦһӲ֪ٸƨǲˡ
ӴֵڻƤϣʦվñֱƵʦô˵ܣ
ʦػش𣺡Ҳվ˵
ֻϵĲ豭ǺȲ衣
ʦ豭һȦϴȥˮ⣬ӶüˣҲʡ
ҲеģúãôƢô¿ȥֲź˵ģ
鶼ã˵ȻҲôͶ
Ϊʹ˵֮ǰ·˲ʱĲʧͳŴɤ
ʦǻֻհ˾Ļһֲתһ顣˵ʱϸԽӲһָʹ˿˱õۡ
ǿ̸˰Сʱʵ޻˵ˣӶ裬ҪȲȣ뺰Ϳ͡ʦ͵źţԥظǣҲ˾䵽ʵ
˿Ϳط֣ʦկſڣмͷĿͬɽ㾡
ӪɽһûЪ׷ʦƨɽȥˡ
ɽ£ʮؿʦճһƳԽ̲ס˾䡰ʲôʺĹط㬵˳
˸ףڽྻĴ޵ϣʦڿ͸Ťһѷͦӱºﵹ˱
ʦӹרñӣһڣߺ˵ˣ˻蹷ƵҷͣסҲǹѡͷ˾˵˵ͣ˭ȥ˭ȥҲȥˡˡ
θ΢΢һЦƵʱʱصΪĦַǳ֮졣
ʦ˳ò
ͻȻǰԶһĶƵǹ죬ճһɲʦıӴɳȥˮ
漴ץ𳣱־ϴŭô£
θٴ򿪳ţһܹʦǰͷϮˣ
Էʲôͷʦͦ侲ʡ
ͷӦһţӭײϣһ仰˵ͿǹǻӦͱ̵˺ü
ʦɫס
˾֮ǰʨͷ˰̸йΣѺãԷҲȷͶϵ˼γΪΣϵߣֻ˸İ˵ľӪ֪ôɣͬаһһţĶʦˮôһֲǺӣôϢشسģ
ݲʦϸ˼ˣθٳʦô죿
⣬ô죡еƴֻҪܳȥˮû£˭ҴͷܣǹУʦѩ׵ƮһĨɫʣߣбʹӵˣǳҪģ

һûͷûԵĺԸ

2
ӻصüȲ裬һѾüˣǱôû˵ȹһʦˮòΪǱɽɣ
ĥţվڷڵͷĿ˰Сˮ㡱ܹе󵱼ҵģѲĵֻ˵ɽ´͸ʦ˲ʮأһӽǣȺأ
һӣѵĶ̷жˣ
ѹѹһƬҿôҲа˾Űٰɡ
ݵľֻİٶ࣬٣СҪùˣҲѲƤ۾ͷϣӶǱʦһָͷҲûĲ裬֨һ⣬óһڶ
֮Īķ
ǼţȽڿ㡣
ˮӦʣ󵱼ҵģ۾Ͱظɿţ磿ҿʦľӪһɫĺǹףһߵװҲǶЩ֣
ԳԳԣ㣡ûҲҪɫûӵģΪ⣬˶ǳصģͷ⣬ʨͷկкùӳԣ
ӱ̧ͷǣƤǳͿǰˣ󵱼ҵĽѵĶԣ
ٸӳ⣬ȥɡ
ӻӻ֣¾ǼָͷĦŰ״ɲ豭˻Ȼʹðһ䣺ݵҪǲӾһһΡ
Ȳ߷˸ûͷûԵĺԸʦǱߵ
ھӪڻ£˾ֻǰ壬ꤶɢˡӵڴವطɣ˺ü飬ʱʱᣬθԼƣʦѹλ档
ӵһŴ䡢̥˾Դò˵ʦεõľˣ˵ͨ׵㣬˹ʺˡճʮۼҪسˣθٲ˿ʦ°
Сʱ󣬴½½ӻ˵Ҳʵֻʣ°ʮŸʦǸ۰İ˿ɶױƽʱóԺúţ䱸ʦõǹ֧ҩʱҲģΪľѵһ֮ʿûϵһٷĹ򣬾ȫ̸ûˣ
ֱĥˮسҲûϡϡĲбֱӻפȥˡ
ƽأʦֱظۡһͰˮ̧ңͷϴһ׽ϴøɸɾľֳ˶ָɫı㷹
Ͱشһкþָòˣƥȥݷ˾
˾ʮͷͥûëԲ˫°ͣն൱и
ʱùţͬתҵ̫԰СӣŰˮʮʦֱֱվڴֻɨ˵ذƵĹغԺȥˡ
ɽģ˾ܺͰؽʦ֣մʨͷɽùûУгٸŪһݣ
ʦſɾ£ùˣ鷳˾
˾Ҳ˸ǹôʨͷɽͷӻҧʦβɿڣð˵׿ʦǲܵģϾͶϣֲ׳⵱˾ĿʦҲǲġ̫ߣȵų˾β˳
˾ЩҶѾתˣӾǸǽͷݣ̸ʱ䣬ʵڹ򣬿Ǻ̷ı߸ĺô󣬾͵ıߡ
˾˵ԲҪʦ䱸ѧóīˮĻˣ˵һˣ֪㲻ȥѣңȻǴڼ䣬Դס֮Ҳͱ̫ˣ˵ǲǣ
ʦûӦ룺ҲȥӺլʳϷΨĹǺŪºȢ̫̫Ȼվ˵ۡԼʵۣҹһ㣬ʲôԣ
˾Щ죬ȴɷɽģЩҲţȥʨͷɽǸӸ㶨һǺŵ
Ҹɲˣ㻹ɣ仰ʦ߹һȦ˻ȥϰǰ㣬ڳһ֣ضɫ˾мҵ㡣
˾ȾƵģЩŵҲǰʲô飿
ʦʦ꣬ˡ
˾һѿڶܣ˶ɢüëзƵĵ͸˵ֻҪ֤ݵģǷ̰ͬţҪ洦á
֤ݣҾ֤ݣմʨͷɽӭͷײţǧţǾӪżˣҪǵǿƴһѪ·Ҫͷ˾ʬˡЩ֣ȫѳˣ
˾˵òУɻ˱飬̷Σһ죬ҪĶϡã׸ɵʲôϵ
ˮߵĺ«ɱţҪϷУûܴϷɹ˵һʱûס˸͸ͨӦõİɡأƵоǹϣԼسǿ֣˵ûè˭Ű
ʦߣ᲻صһ棺˾ɵøֹۣ
˾ţƲСӣҾȻƢ˵㣬˵˵㣬Ǿȹҳϵģл᲻ʲôᡭ
ʦɫ˾˼ǲĳˣ
˾æ˵ôᣬҵȻɽ㣬ҲŴꡣǶҵϲ£Һü꣬Ȼһͬʵġֻ˵ıϾһ֮ʣҪɣҰѴ۰̯˵˵˵ˣȻ
ʦɫƺÿһ㣺ǺãҾ͵ҽʨͷɽ飬뻺˵һ̷Ǳ߿϶˰ɽȥˣ̫ڣԵõˣӿ϶ҪһͶģһϵǡ
˾Ҳе͵ͷ˵˵ģ쿴
ʦ׼ǣȻʲô˵˾ҿʧ˲б
˾ʹͷУаɡ
ϴξûһûλصò뿩ٲЩǹеӵҡ
ΪеǷʦ˾ǿͷòıһ¡
ʦ˼ͣסͷ˾ˣʲô£
û£ǰҴ̶ŪЩϺõһ˸˾͹
˾ػ֣ããȥɡ
ʦ︮ţɫҪ±ӵƲ㣬˲
ˣװͿϺϡ࣬ʵĿ̵úܣĻɻ䣬¾Ȩ˷ȥʱʱ£ѹǸȥ˶ʦպ޵룬ȹ˾λãһҪȡ֮ġ
һصۡʦ֪ͨ¼ų̹ᡣ
ڵ˵μ϶չյǰԺ᷿ǹӵθ١
θǹһӵǶڼι棬һŹᴩϱۣѪ⡣ʦʱѶźһޱţɵؿڴͷιࡣ
ʦΪʧѪԵ㲵ɫ˵жǼٵģͬʱο
ĸͦͨѶһ·Ǹ̤ʵصʵɣҪǣĹЩŵϣƺ«˿Ե΢ˡ
ʦߵߣС̰ӹð־һ顣ʦУоΣ۲
θٻιҡͷҽҴ˶䶡ûʲôо
úˣЩһǵõġʦűһ֪ô˵οˣóʩǾת˻ͷʦҪᣬͲҪμˡҴȥһӣҲøţ
θӢƽϣһ£ʦҪȥ𣿡
ϻѵôͰ׳ʦЦѹûָ˾Լĳ𣬵ȻԼ

ͷӵ

3
Сʱ󣬼ųˣʦıҲڳкһƬ
ʦ棬ںܿ찲
ᡣɤӣ֪λиæʱ䱦۾Ϳżɽ˵λӦҲϢˣҵľӪʨͷɽŸһ̣˲ٵ֡ÿУٺˣ±ǿӪҪ׳ӣŪҡ
ʦͣһ£ȿڲɤͬʱߴߴسʲôֳԽƲ֮ġѲ豭һ٣֪ǰϧëҪŪûӥͷëҲɲȥ˵ֲǣ˾ͬˣʦбŶŵ㣬úһľúǹò˶þ͵ʦıͱһʦʦ٣Ҫץסᣬɾûˡ˾Ǳ߿˲ӣ³ˣְɣ
ųܴӦû˵ٺˣʦƲʲôֲǴײ˸һûˣһĴӣϼʮ׳ֻҪͷϷãҶеõ
ʦһ
ôһ˵ųҲ׷ױ̬ʦӡ
ʦЩºϵͶ˵˵ﻰʵѻ𣬵ֹ˸Ӫ˽赶ɱ˵شѹʦʦϳ⡣Ҳʲ£׻˵г𲻱ǾӣǱߣǷǳɣǸʹˣģҲģλӦ˽ˣûôҲҲҡбǾ۲³࣬úǹҪǲȥǱģȻ۸ͷˣΪǻ͵ϮʦҲǺǵģЩ˵ƣϻè
ⷬɿøųĦȭƣͲûƵ໽Уǿཱུ廨ǰֻҪ϶ڣܳԸ͡
ЩȽϾľ󣬻ɢˡ
ʦصԼ䣬úƣ롣ƣ벻壬ǾϵġЩ죬Ǹ˺Ӵ򽻵Ǹ³ϱĥð֣ؽߵʦԣ־ϵĥ
սʱʦ˵𻰻秵ģһܿͷ֣Ⱥ̵ĳ٣ʮ߶޵īĴϴֻ֣дţʣµĸУһֶʶʧ
ʦΪȺ˲ͬѧʶŻ׳־ģȻûĸ߶ȣʵ봴һҵΪһ߹ûϵ˽ѡ
ֱŤάһ࣬ѧ֡ˡҶ֮Ҳ󻷾ͬˡ
ǽģ˼ŷȣЪ˹طһҪƽʱǷȱķݶƵģľ֮ơ֮
ŷԵʱΪ˱ŭҵ̫;ɤ۵˿̿Ƶģֻʣ˻Ƶĺ
뵹ˮտҲ˼СҲûӦǹʹӺյͷŰҡ
СﻹԺͬһпһ죬֪𼱻ǵسݡһţӭͷ˸豭˲öͷϾʹȻʣʦʲôԸ
Ըʹ˶ûУʦ쭣ɤȴаﱵһһĥţֻһָϵƬ˸ͣ裡
СϷӦǣˮȥã˵תܡ
ʦ˿ʺʹϣʡԼǲǶ̫ݣʹԽ͵
ûãСһܻһµĲ豭棬Сصòˮ
ʦһڣ¶ȸոպãıЩĻҲˡע⵽СǵĴѪǿղҵģ
СͷЬһԴ
СίƵġʦ˿˵ɾֱ˵ҷȥ뿸ṇ̀Ǹĸų㡣
ʦĶҲȥź㣡Сﾪʧؽʶʧͨһ£ʦòãҶɣǧߡⱲӾ϶ʦһ˭Ҳ
úܣʦʵɵġʦƢȻˣҲֻˤˤӣƽﻹǱȽº͵ģҪǸЩųҪ˼죬ҪڵʲƤ
ʦڵϣʮİСӣСֻʮèƵģ־еͼֺôֵĿǰΪֹԼźûģҲֻˡ˿ڣ˵ɡȥϴϴɾˡ
С⣬ԵɫֻصУʦԺһúź㣬͵Ȼްҳ鵽֥鿪
«˶ڽڸ߲ɣʦЦ
СѸٰѵذϵƬʰ°һعȥˡ
ʦСԽǴ˼ҳèëɫӣƷּʱ㣬˾һ߷ɣǽڣŹµߣڶְعֳԵġ
ȻƤͷȴҲʮᣬˣŰɡ
ڶ죬ӸųٺúͼеʦųϷƨּ⸽ЩʦиٵͷоŰٶʮߣԭӪļʮճǧﵽһŵı׼ˡ
ʦ⣬ԭľǿӪΪţѵ֮󣬺úһЩԵĻŭţöͷϷųʦԼҲ֮һٽǻȥҲˡ
ʦľȻǰ׸ģҪЩѵҪָĴģԷҿڷܡΪ˹ʿʦѵʾǹ
һȺٲ֦ͷĴȸҲһǹ־̾־壬񶼱ˡҶλʦʾĲⲫĸܰƷڵء
æŲųæбʦ¡еֻˣȴʼձͷʹűҲѻ
ٷˮȥˣƴߥʦȥϹ䡣
ٸͷߣ֫ȳƣԴԴϣԲϲƬƤ˵ƴڻ֡Ǹ徻ӵģԳԾ¥̺Ҥӳױȵ顣ȻϷǰҪһ㣬֮ıһ𣬰ʦسԣ¥ȥˡ
ʱ붬ʨͷɽկʼģػԾ
ʵǿǲּڵģӳһֶﱾܣܾҪ㴢ǧѷԲú÷ɸһ顣
פسǣˮƽǲȥģĴׯСسǾڽˡ
չ˼ҲҲûʲôְҵµһֻҤд󻧺©رǹ˹Ǯһһ˻ɽɻؾԺǹеӵ
µƵɨػԲšسܵÿûţͰźӣ֪ͨڽǮƱ
һض飬Ѻżʮ󳵣ذʦɽ;·ƽأȻ£ĵ׿һ£ʵϴ˵ݵճȥˣû
ӻش𣺡ǰǳȥˣûɲ˵ҿӵ׷ǳš
ҪţôȹǱûˣ˾˵ձһ𣿡
ɦɦͷҲˣæΡ
θƨΣӴĻƿڴѻ죡
Ӻίʵ
ѻˣӵĻȴˣ죬˭˳ۡ
ӼƲȥҡġȱʦ󵱼ҵĲ֪ʲôƢӦȥ壿
Ľг壬ԭǸˮկʲô֮ǰҪƵգƽջдд顢⣬ǲıһ
Ҳǻ겻ᡢⷢˣʹչȥ˵󵱼ҵģذɣ˵ñΪַǣ
Ӵʲô£ʲô£
ҿˣ󵱼ҵﲻʹأииҪѽϱţ˸
һҲԼǱˣϴ˯ŮǴǰ£ֻ˲ʱȥѹȫþ
뵽ס֣תͷȥƽصĳǽ
¾ʦ֪ǴĦ˵ҵ⣬ԼˣһЦسıߣҪöѺɽۼȥس￪磬ֺֺͣ
룬ͷ˵ɡ

س

4
˴֣ŵĵƣŹͷϵĹζֱˮֱҰ
Ұʦڱء
֪ʦĳЩ棬൱ԺõġҪ뷨ӣҲˮȥһصĽ飬ԺѰӾͷˡ
ٻŲɸ˵Ŀģþƺ֮ʣ÷εڵʦɽݸ˿ϯ֮ϣڵȰ
ʦٺãҲ𼸸Ʊյַ󣬲ʱͺȳ߷⡣
ٺȣٺҪˡʦ֧Ŷǣӿǽһۺˮһ
ٲģٺһһ
ǹ󣡡ڸı塣
ʦֻ˳ӦֹһվŵЩ鸡Сæס
ǽţҳȥ͸͸
˼ſڽһʮĺӣӭϡΪʮ꣬Ŀ࣬ŨüۣȥһӲç⺷֮
ʦۣʵضƬ̣ڵߣӡ
ӽŵһ۾ͿʦȫȫһƤҲûƣɹ⻬۵˿ǵˮ󵰡
ֻذ͸һƵķɫ΢΢γֱѬƮͷ춼ˡԼǸԸצĵȻǸҵõģ
ϾǸʦºüأҪ淭ͷ۵Ļӡ͵ɷʴףúúһ¡׬ĸԸǧãҪϣӾǿôƺ󡭡
һ淭ţһضʦ
ʦЩëü㣬㵽ʲô
¥ȻǺȾƳԷʲôĲɵ˵
ʦƿСƵģͲѥڵذϲȦָӵıҵĵ̣ЩǿĵطĻʣҰĶ
ǰ쵹ɤָպ˾ƣʦŲƷȻǷȱʤôʿ̱ʨͷկͷĿǵ̫꣬һɫͱˣʦµĽȹɽǸŭԡ
ӵûǵʦôط𣬺Щε˼һǰʦȣسſڵĲϣûŽֹڳԷ˵ʨͷկܿҪͶˣʱ۾һˣô˵š
˭һˣʦüŭĿ˵ӣǽͷݣߵɽŸƴɽ֣˵ʲôһˣ
޼ƵĥĥȻγǹգסӵ̫ѨһɳƵѸײڶ˷Ӧ֮ǰŰ׵ָѽѹڰϣʱܿȥ
亹ؾˡʦǺˣƷأҪһûתָһ򻬡Լͷ­͸˺ǵĶƵģ׵ĺһˣ
ŲҶµĴС˲ҶıҲϢһСģ̼ʦڵľƾٷЧãҲ֡һǹһذڳȫˡ
ʦͷǴ˵΢ЦӰӣ󵱼ҵģһһ˵ǴͶȹأͶ
е£ʦأŵģ
ѷѵʦûԣ˶ָɡ
һ˲䣬ᵽΣϢҰޣëըˣȹȻǾȹ
ʦб˵
ô֤ģ
ʦһȦƵģǹ䣬˾ôȥˡ
طӦˣһѱס˵ʦȥɻ
ʦȥɻһٸԸеģϧ͸ǶڣôҲֲ
ڷٵĴ£ʦûͻؼңǰھ¥õĿͷĻ˵ӣһɢҪٵġǹˣҲƴǣϯ¿š
Ϊڱ֮Ȼ飬ֱپƺȵͷ°ͻ쵽һȥˡ
ٺȵͷᣬһسֺ̾ȣû˼û˼
¾ʦ֮⣬Це˵ҪҼƣ
ȫƱͨѸʵʩʱһȺû֦չҤ㣬ڶʱ
ӰѸ§ڴϣ߿ھƾҪƤȻ̾ϢֻԼʦһ˹㶪䴲ϣ̫˰ɣǿھ͵زںڣ۵һȳ
˸˵ʦˣŮˣ
ִڽΪȻιޱߴߴرԹӲɼû͸أô治ˣǸ㡪žָ˸Сȥź򣬶ʹ㹦Ҫǰʦźˣ˵̫̫ɾͰͷ
ôЦУС¥Ӷڵϸܲζӻû˯أ˯ˣŹаûأýӴҴ
Ҳ͹ʮӣǹس¥һˣô죿
СûһͷһҤ㻳ίؿ㣬ҡ
һȻˡɶʦô
Сҭҭ˵ûɶѽȰ·˶Ѿˣ֪ģȻ˭Ȼ˦һư࡭
ٱ޵ķڰ˵ûģźǰɡ
ЦذСʦ㣬㣬
ʱҲȵβıү˴үҤҵط졣ӰСͷһ˵͸
С￪ʼۣûþ׸˽Уӵס죬ݺݵʣʦˣײף۲ۣƨԲԲ
Сֻܵͷ
Ӻ̣ҪԴɿʣʲô
СﲻҽУֻغߺߣСֱۺۺġ
һûѳסһйǧ
ʦһѻصԼ䣬ǺϤı죬ɫ͸ˡʹĶͷݺС衣
Źȵ裬óʹһչ˿ˮ쵰һӻˮҸǧ˯ļŮġ
СЦһʦɫƣæȵʦھ¥£ǹԴһǴͶȹأͶǸͷӣˢľͰˣ亹
ʦһƲԳԷƣһ֣ɫ￪Ƕꡣ
Сʣʦ˵ȥҪǷզ죿
ңô£󵱼ҵĸԸɨأҲÿɽ档ҪҳҾ˵˾ʨͷկϴˣ
СŲ豭ӡʦݵʱ򣬹ȻҲܺÿܾдɷǰǹʱᶥĸùͷϡԶԶӿҸطԼغãٻ
ȥҴˮҪϴ衣ʦԸ
С˿ѾӾܡ
ڵĴľͰʦز붯ȴûͣڣĿǰơ
ȻȭͷĴ˰̾һ⣬Ҫǰﺷ£Լ䵽ԽһʦʦĿʨͷ˰ǸͲǣȻӲ𲻺¿ڣֻҪÿˣĹ軹Ǻܲζġ
ú³ӡΪ֫ˣͷԼ򵥣ƾ֮ţշһͷӣ̽ȡ
뵽ʦܷĵذ˸һߣʼר־˼θ

ʲôҲû

5
ȹί״ܿ͵ʨͷɽկӵšųֿ˰ΣǾԼԿˡ
ӴӲôʵʵر׽أӰ˼⣬ԭᵽʦǹϣһѺڶԴ˵׽ӣϱҲš
ʶʱΪܣӼ¾ʦĻǸܡ˵ӦþԼˣ˰ο
ųųȴպðɡί״Ŷ䣬Ȼ뵽һص⡣
ȻųҪʦܣȹʦһʦʦûԲǱⶼãƾʲôӡʦһ棬ֺҲӣɽû˵Ҫģûбܵĵ
ץ˰죬ϿһģˣţӶʦͷΣҲøʦƽƽ
²ؽ¾ʦ˾дš˶ŵ֮⣬Ҫһµʱ䡣
ҪĶˣկĽǹܰװòĲ䣬תƵתơǵļҿڣЩϵСŮҲðٺáм׮δ˽ýлӴ߿ǮƱҪˮͷʵ̫ͣɴ˺Ʊˡ
ȥûʲô©ˣƤȵȥƽسǡ
˿ȻԺॵüͷһš߳ą̃һվȵèӹеģϹʲô
ԺＸʮɿļƣվһߣ󵱼ҵġ
Ⱥɢм¶˸б£޺ڲȹӺƤЬ̷˫ֱ׾дž
һ㶣ģĶŮѧ
ӷƹش𣺡صʱ򣬲ǰسźӣǶʱСӣǾ͸һˡӷﻹ֣ܣ¸ˡ
̨ף⵽Ůѧǰʣس̫̫ͷ
ŮѧǺ͵̧ͷ˵ļͥʦ
ЦϸӴСﵨͦİ
ƹӿڵйկկ棬Ʊ˽ӣҪҼס󵱼ҵģǹҹܣ⼸ûûصġó̸˶һָ棬бһˣˣ
ͷ˵ʱϵĵŤԵ쳣ˮǶϾʣƤ̣ԼӲǲǣ
ۼֳӴӺקǹ졣
ԺʱӺڳǹڵһԴǶ˭ˣ
һָͷû󵱼ҵĲĸҰͷЦ˵Ůѧϡأֲ󵱼ҵѹկˣ
ƨŭӲЩȻ˵կ棬ӵ궨µĹأ˽̹ơࡢѹЩ˸Ӷˣǣ˭ұѹҤӰͷկϣ˯Ůˣ˾ȢһҪȥҤң̣˼ҵĹŮ
ͷӱһһסƹҶĩݵ֮ɫ󵱼ҵģ⻨ƱǽҴðɡ
첻Ѫ˯žʲôȻǲɵģŻȥˣӲͷػӻǹڣ֧ʹ˹ȥŮѧϰˡ
¾ʦžͦϧʹյӶߣ˵󵱼ҵģôˣ۵ָּܴճɶء
ƨҲѹɤţ˼۽أܿЩϴ֣˵Ů˹ů޾Уʲô顣ŮѧկһĸֵϣҪ˷˵ġ˵ˣŪŪߣ
¾ʦֲֻϧ̾
Ӱǹغʣ
ŮѧϵѪҡͷһ£ƴͷ
װˣˤ㡣ӽǣһѽŮѧԼҲȥ֪ЩСӶǶͷǣҪǽͣɽһ׼Եʣǵһˡ
§ϣŮѧҵӿ˵ϹʲôˤȥӲ㡣
Ůѧʹˣָоӵֹؾصش࣬ûĴļ󣬽Ӳһ
ɽ㱼ۣ˫ۣԼҪչвһ˿Ī˷ܡ˴ŵɪһ£еͷӵţǹ
ǰɽ̳һرļճڲԶŤŤؿţǰĲӼĸš
һļ˺ü¡Ȼϣǡȥ˸̣
ʶسסճܿ쿪ͣסҡ̽ʦЦЦ󵱼ҵģһˣѹկأ
ҺһƬ˵ˣǣʲôѹկˣǸŮѧңǻسǡģʲôҲûɣ
ʦѾѼΪųӵԼˣ֮ǰɫ˲٣ǸŮѧͦ۹ġǸñϴֺúùӰɡ
ԽǺԽĻţһž͸Ͳˡ˵˸ûϵȣѵ÷һģķɻˡ
һ֮£˳ŮѧҲקճžӲˣӸ֣ͻȥɡ˵ݳһޣͷҲصطɱȥ
أ͵ת䣺ֲǹСӱϱ׽飬ϹŻʲô
ߵɽ£ַӦǸɶ͸ŮůѣҤ㣬ѵŮѧɣӸýǣǣ
ȻѵӣޱʹԼһʱͿͷ׷
ǰŮѧŪ߲ɣ߳ŭ룬ݵҪ᲻ãӾһǹˣ
ʦĳȻƯŮѧǱͷӲģ֮࣬ն
˴Ҫȥ̣ôܴŸŮˣ³ܰɣ־Щ̡
ʦûκΣֻʣʲô֣Ҫȥ
ŮѧԶȻ仯ЩȻܿע⵽ԷٵñͦıɫװͽӲӵ£֪϶Ǹ߼٣һӱųϣҽҶʡұģ˵ھȹﵱıǲ֪פĸءŶд磡
ʦֶʷ١
ҡͷ˵ʦŲıʮϰٺˣܶϵá
ŮѧʱͺȦ
ʦȽ˸ɽ󣬶ǣҲǣͷ֮½˼ԸǰŮѧͻƽذãԼƺƵǰȥѪޡ
ȵӸϻ翪üˡĵת˼ȦûѰֻйػɽկȥ
ʦ̺ɫһǲװܵģΪҲ״
ǳ֮ϧëǲϳԿʶҪȹöԷ䱸ȵȣͳֽ㣬оɹ߳ˣŵͷʤ㲻㣬ʹзƤӵ¹ȥҲ
ʦԡûյ̡СӼ󡱡
˾Դ˷λ𣬵ĪκΡĳ˵ʦȷʵǳʤҹؼʱ̣Ӳӡ
ʦһ磬ר䵥ӡפ͵Ϯһ־ܣطŴͬʱ̷ϽδĴׯСسϴ˸顪һޡ
˸ɧţֵüȮһùųǡǡʨͷɽ£ʦľӪϡﻩǸ
ȵ˴󲿶ӿʼˣʦѾսƷӺ«ˮˡҪ빥سǣøʦʦͬʱϣͶ˾ȹʨͷկڱϵżءΪ˱ⱻͷлʦֻϵùȻ˱
ȵоˣʦŶսƷˣһëûʦ¡
Ǹ֪ɱ˾𷣡ʦ׷ҲҪɽسǴǽͷ
ҺҩĹʦصƽأĴһָ˾ǮǹеַţǲҲԸˡ
ʦ˲˽һ£Ѽˡ
ǸͻƽŮѧ֪ʦʲôϵֻȰݸԺû˿Ų
Щӣȹ¾˳µΪʦˡ
ʦһسǣһεľ棬˶ʦ/ʦ/ɽģɶʱҺϲأ

Ϊ

6
ʲôϲƣû£Ϲʦǰϲ˶ɢˣŮѧڣôµģ
ͦίʦûѽǾ͸ںԺˡ
ϽҴߣϸڼʲô¡ʦ߳Űױ˵ˮҪϴ衣
սңʦסˡڼУһţԺŭ𣺡ĸ˵˯ҵķ䣬ҵԡͰ
ʵֻ֤Сʦĺñʦ޲ýʹһߣһڼ￴ŻԺСڼңǾᷢģҧгݵأЩϵ׼ȫµı죬һԡͰ
Ҷڷԥã¾ĳˡ
Ҷʦһ֪ͨȥᣬѾȥˣΡ
ʦǰ˾·еǾһƳŮĲӰĤϻε۵ø¶Ƶġ
ģŮѧҲɾҪͰȢ˰ɣʦʼͷĿԣ֪˾
˾δϡϡŸʦʦ͸ٲıһʦʦ٩ʦƤЦⲻЦشкӴСˣ˵ظèèս
ʦϲӣҲ˫ֱĿбӵش߹ȥ
βƵĸںСͳ־ɾزʦָһӡ
ʦӱһ
ӼĵһʦʦͲ̡
ʦð׾㣬ǽС๫Ϊν˹˵˾ǻүǾ͸˵뵹ƣ·ֱ˦ӡɽͷ˿ѥӵףϱҤ㻹㣬ֱ˻ûаѶ
ʦбۣȥʦɾͦľװסġشĴСͬʱֻض϶ɽôŮˣΪϳӲ
ôһثƫƫøĻȸƵģԴӲۿˡ
ʲôƵУԼʵˣž͵θڣʦʦҧ䣬ɤȴҶ
ֵܣô˵ɾͲˣʦֱҡͷôǻʵأ
ԶԶԣҿ󣬿󣬹ʦŴȿЦ
ʦĸıɫ䣬Ƣ𱩵һ棬Ҫµؿʦְס
ʦתͷʦͫҹز⣬ȻĵЦЦһԾСɵǹֵҴǶģ첪M1906ǹλΣ
ʦЦҵʲôԭǶõףҲǣ㴧㶵ոպã
ȷ˵㣬ʦϸ˵ǹڰﻮһȦĻߣȻ䣬ʦ뷶ʦͬʱǹ
ɱˣ㹻ˡƵذѺ˵꣬ʦջǹܰϧǣöѽ׼ȱձĸ߶ˡ
ʦֱͦͦţϱѾˡ
ʦԴ͵ذѾñקɫϺڶСĿ³˿˿̣һͱͷˡȻŭ־ǹͼһɽҳӿǹĻˣӾ㡪
ʲôʲôǹʲô˾ſڽüȵԽԽ񻰣һᱨأǾɱˣ˸ӣӾǣ˭ҪǸﶷĲã
ʦĿ׹⣬ͷŭĻһ˹ȥʦ˺顣ʦϻλϣ˵˾أԺ취ʰ
ʦĥźһһģһ죬Ҫ
ʦڶʹ죡ٴյʦߣüɫ˵
ʦ΢΢һ̣ûأưɡ
˸˼˾ĽԶ˵ˣֻϡǵ˲¶ʮΡ˸ӡ
ɢ󣬷ʦʦֵ˹ȥҧɽ§ϵذˡ
ʦܴݵ˵ϿĻҳȻ£תͷʷ٣ǸŮѧʲôţ
СҶ
ȥϲϼ޸ҡʦδڣʦǲ󡢼߳ҵһٶȻͷ𾪵ظҶ
ԭʡǵһѧ
һǰʡѧѪյѧǷ׷ϽͷԸУڵòֺΪ˵͵һǶģǴҲ⣬ϴӦ˺ͬѧȥտΣͶ㵽β㿪
֪ɱһӰٵ׼ϾȹһԶȫˣǸѹˮǹذŮѧͷѪֱУ˲ٻȥӣдڹ飬׼ѧУΧǽϣѧǵ档
޹ˡ
Уκʿ򣬷ǳԾдһƪֻڹ飬ڲͬ˾ֳע⣬շת˾С
˾ԼͷۣȴϲĲŵˣиٰѻڹ鲢ïһ飬֪ģѧʱͬŮЩ߳ȴؼңֱӸѺ˲ı
ӴԺʡ˸ͬѧȹ˸޲ı
˾ƲеһԱʵʵ̫ңԶûҲûǸ͵ӱֻڲıһһĻӡûϵȻ˵շתѰ
˻ң޲ıѰ϶ʦͬʦ߶߶˵һ·
ʦԭǺܲͷ˻ģ޲ıͬھŴһ꣬»͸Ź˵̣ɳʦʱ֮У·ԼҲһ˵ĶšʱӰӡ
쳣ɫ޲ıǻҸٶˡ
˲ʦ룬䵱Ҵӵġ
صۡʦŴ޲ıԺȥýŵֱǵͨ죬Խ壬ǸԽĵġ
ʱҶŪԺĻݲݣ̧ͷˣһ͸ˡ
ŮִΨǧУؽԷ֣ݺһˣ§һš
˱һԵʦڿˣʲôããԼ˼ǰ죬ԭΪѣ˼ұýǣˣ
ʦһͷȷ˵Сѿͱ˵ĴֳŪƵˡջָ֮࣬оĪɡ
ϸ룬û䲻ȢĵزֻǾŮѧӦͦʺԼʺϣ˶ѡ
Ѹٵʧδʦɶ΢ܿʧһգֻͷʹ޵СԧĲɵذο˼䣬˸ͳȥػطϴˡ
һʨͷɽϴúǱƣƵתƣһ˳۾Ϳĵ׶ŭԹûȥҵ˵鷳ֻһԷйڲɵϡ
̽ϢͷسɽɽƵȶĥϸһȦ˵ʦҪϲƣӻűһŲҪĵףһͱըˡ
ݵҪȢϱӾͰӰɽƬĸһꡣҪǲںŮˣӾʹҪϹɽӷǰڿϣʮβɣȹҲ£תͶٲУͰկˣѰˮؿɽǹǮߵĶ̵ģ
ܻö⣬˵ʦĲѻصسǣѡһǿɵӣһƵɽֱƽȥˡ

˭˭

7
ʱ֣һС˾Ŀţ˵Ҫʦʦ˼䣬ʦʦСʱǰȥ˾ʱ˵Ƕȸ״ȥˣ
ʦԼǵˣȥ˾״껹һ¡
ȻҪûȤʦԼҲˣϵ︮һȷ˵ض˾˵˾ϻ˵ҪʦҸͣһĹ˶£ԭ˾أҶˡ
һʦƵĿˣʦ㵹˵˵ϻҵľӪʨͷɽ±͵Ϯô£ǶʦפˮŲǰź«һôûûϢģʦ²֣Ҳøֵͨҷѽⲻǰֵǹ𣡡
ʦе񣬺ܿͷӦС˵²ʲô˼ܸӣޣ㣬˵İϷвͨӸộͶĶûڣɱɱʲôʱӵõ鱨˵ҪߵʯأʱȥģԼŲײ̫꣬ʲô£
ʦӲӲҲӺ«ҡڽʵ飬ʦǹʧְǶĳѾ赶ɱ˵ĵزˡ
ʦת˾ʹ˵˾֪˼ٴ̵ģƫƫǴΣӪ˳Ը⣬ЩҲȥˣܴ谡ҿһû˯þ˾㿴Ұͷüˣ
˾ʦ쭣ȴһίӣֻðɽģ㣬ⲻǵҹһӪܴ˼ŵΧӳʵˡ
ʦסβƵ˾Ҿ˵Сƪţô˵ģţƨҪô࣬Ƥˣ˾Ͱ˰ٺˣѱ鰡ǣɼڣûһʵģ
˾ۣüë°ϵⶶ˼¡ŭǰסʦڲҰ
ʦЦأⲻ˸ӣʦԸȥ𡣡תͷʦ˵˵꣬Ҳ߯ˣں«ͷأ˾˵ȥʯزҡͷʹĵ̾˿ݺͬţۣ
ʦʱ׹ԼǽɽʵʵһѣʱҲҲˣҪһеط
˾һķ֣ͣ㣡˸ӣôȥòӰˣ
һָʦ㣬ȥɽǣҪġģԺټȣӰųһָʦ㣬ȥٽԺĶҴţ˶ôԶʳ˾ȥ
˾Ӣذ˫ʮ壬Ȼȥ
ʦҪɾģôῴԿԼǸƨŲֽѣƨɶӴ֡Ҫ͵󣬿ʵʵĳԴˣ
ʦǳˣ˾ƫĳƣԭͶ̽׼Ƕᵽȥˣ
һ͸ĻصңһԲڷУòҲᡣ
СֽһΣʦɫ͸ͻٳֲ߿ֻɱĶƤվš
ʦ彫ԾӣΪԼ˫ȫκȣȫֹȺֱǷѡɺ޵Щͺëݼ飬Ŵѹżǿɶɱ֮
ʦԽԽ⣬ڰ߬ÿ֨죬һǻҴܣǵҸڷйһųԵ
͵׼ȥӪͻ飬ץΥΥ͵ɱӺ˳ɶȥ
ʦµӪƲŸհڿһ棬˵ʨͷɽӴ˰ˣݸŴ˾ǵԺѣ˾һǹ˶ʣأ
ʦˣϵĺһ£Σŭɶ߲Ǽң˶ű۸ͷģ첻Ӻݺʰһ٣ʦӲˣ
ʱԺϹתѰƱ
ǹȴûжӵ֮ձ֪ͨ´ﵽȫҲøϵų浶ǹϣֻ׷ҲԺϹת󡭡ųʲôӣסһŮѧȥˡ
ҵľŮѧӶζ״˵˭Ƕݵ˯˴£ôһҾͱլˣӣߣ
¸ٺΪѡٲڸǸЩ׾ʵˣӦȺåժñĨ˰ѺȷʵˡҪʦ˵
ӾʦײţԲսپһѾ¸ٵ죬׼ǿȡ
ڴʱԺűһƿʦ£Юѩؿ첽룬Ծ˿Ϊó
һɣĴų¸ٵ죬¸٣㿴㣬һӵĻҡ
ʦߵǰɫޣģ󵱼ңʲôʱģҲǰ֪һҺɨͥѽ
ӱ飬侲ɨԽ㣬Ц٣Ҳûɶ£˵ʦϱˣϲ
ʦʧӰıһ㼫ڹˣϵСȴǾ˴ģ⻰̣ŭգһֱָǼ⣺ӣǴӦˣŮѧӲҳʱûǰɣҾ֪˵Ǻž¥£㣬һǹˣŲţ
ԽԽζ룺ʲôʱǺ޹㣿㵱ǹԴ񻰶ûУҪ˱ˣӼ񵯣ֱӰ˺ˣ˰Ȼǹ߲õģԽãԽ飬Ǿͷ¿ݺݳ鼸Ӿʵˣ
һݣɤžͳˣӣӻأ
ңãۣʦŭЦһͷͳӳȥ
ûϵ涯֣һûӦʵʵޣްܻ۽Ƥȥǰģ޳ʱݵˣеģ㻹ѽ
ʦЦѵ㻹ָ飿
룬ҪңֺαشԶŮѧ⻰˵ڣֻȦض㣬һ泯ͼһ׼ɼܵ˺;ǺҸʦ˵£˭Ҳ֣
ʦţһˤͳ֧ʦñϿĲСǹ
һҪˣ˹ȥʩչһšһѹͰǹչ˳ִԼЦ˵ֲǳˣҪƴһҸⲻǣⲻǻ
ʦһͨ˲ҲˣּһȺ뾯ϷƵġĿɿڴԼŷղźʧ̬㬵˦˾Լߡ
ԥһ£˵ȥȰȰʦǲҪǹӶǲ۾ġ˵ţǵ׷ȥˡ
ʦǰŸսݣӺž͸ˡ
ʦüЩɳƣʲô
ƤЦ˵ⲻǵʦ㻹ҵ
ʦ˴¼һϣ豭Ѿˡڵһ˵ˣҽ˸㻻ȵȥ
ˣҾͺġʦƤһֽۣ˾䣺ɤյ
ӼƵ༸̲סʣɤӡ
ʦڰ֣ëˣ͵ɤ¡һת˵ӣȻŮѧ˼ֱȢ˶ãƫҪҳºãȢҲȢˡ
ɶʱŮѧ˼ˣҪȻعʲô㻹Ȣˣ
ʦЦһ£׺Ϊˮȴɽơ
ɶ˼
ˡ
ȣϲ˵ѽҪ֪ˣ֣
ʦ裬֪ǲͷ˵ͬ˼;ûôĿˡˣҲǸģΪ˸Ůˣҡ
Ϊ˸ˡû˵ڣŤͷ۽ڵĴ⣬ʣʦûԷɣ

ɫ

8
ʦӳǳԸԷŲߣո˼϶޶ǹڻȻˣҲ÷ˡ
иҪԭӵķ˰£Էȴ֧˸ŵУļƻ˿աڣҲûһʦʦ㻵㡣
ֻ취Լϣ´ʦԿһʦʦðɡҪΪǡԼˣ鲻ͷӾأʵʵĺôֻ»ϲ˹ʦĬسﻮţָһ
Ӱһܵĺڰ׷ϣ̧ͷʦ֣Ȼ;档
ʦֳ¹ڰѵóգڵƹ¿һƵûа覴ãüĵط⣬ԲĵطԲãʱӰ׶Ƥ棬Լ͸㵭Ѫܡ
ӿſžͷ˴ųɫõϸϸ棬±ֺʴĥʵء
ʦȻع񣬡ʲôأ԰
ĨĨ죬ƿʦʦȾơ˵ۻûһúóԹͷһء
붬䣬ʦҲȵů첻֪Ϊƣϵĺϵ˳Ӧض˼
󵱼ҵģڸýųˡʦ˵úðʱ˾ĲǲĶȱĶҪİʱĵһȣӯԸҲûʲôõĵطѹʦ㲻Сϡѽ
ž⻰ζֻúٺһЦĶĻ˵ô꣬Ұˣͷ˹ܡȻҪܣҲͲȦԽԽòǡ
ҲǣƽռɽΪˣϾɣϷҪӣ֮ͬҲö˼˵Ŀŵظ̣⳶ʹ֮ĿɾͷʤˡʦЦЦžƣһʦͶʦʦûпղȥݷһ£飬ԺҲЩˣʦƢǳ˵㣬ʦ˵ҲЩֻҪ̵һʱȥҲûˡ
ӲΪȻغһͶҲǵŶԺ˭ҲܡǶñǣҲǳصģ
ô˵һʦʦءʦһ궬⣬˵
˶иƨãǻõϱӣԴޣЩӣӲֺһųȥǾһȺ໽еǣ
ʦ룬ҪǺˣһء˰ѻ𣺡ģҪ浽һҲӲʦôҲˣʱֻҪųкһĳ岻ݴǡ
ͷһʦԼ˵ֱ˵ˣǸжǼһЩƲסһס֣ʦ㡭ð
ʦƤֻƵĲ֣΢΢üΪץۣŬ䣺ӳԷǰϴû
ΪͷҲͲƽʦûףҲֵøʦͬҪͬŴǾͺõѼȥˣ
ʦĵ׵һ˵䣬žƣûǮΪöŵȥˣѵųҪųǿϻҲûۡ
˼ȥҲǰͷǮøʮӦò⡪ǣûа׳ԵͣһʦǺģһԴΪҪЮʲôɽǶӡ
ģʦ޵س̾߰ȺƦˡĶһعƾƣʱ߰˷⡣
ƽգǲǰôƵģһԼȫǾ鲻ãƾҲϵر졣
ʦȵЩȣͬʱҲ⿪ӣߵ߲˰ͷӻϣƱų㿴ôˣЩֵܻŶӰɣ
ЩӾأԼϽʳԡ
Ҫҹˣɽǲ̫ȫ
ģ۸ϴżһ
ʦ޿ֱ̣˵˵ҪϢˣ
ŶŶγѵط¾ƱЪŰɣˡ
ʦԼˣһ׻Ҳ˵ֱ߽ȥ
ӿʱ̲סһۣʦǹϣȥؾ£¶İ׳ֳ⺰СͲᵹڴءŻڵϣѱޱˡ
ӾǻģȫˣպȵľһӿͷڶﹾཹðݡŲŲŵף⣬ߣ߱Ұοô˯ҪģҾ͹ȥҴñӡ
ߵߣȻһͷϸƽһ¼¶ȥʦѥ˫ȱϴȥ첲ޱ
ʦԺܵɧţޱϣﲻ׵켸
һΪҪˣضһС۾ţë˳ĺӰĲš
ָѩ׵ѵˮһ£ѪǼˡ
ɴͳᣬ˯ˣôƺ󡭡ģ˲ôˣ˯˵Ӱֲޱͦĳִ°̽ȥеشʦļ
ʦļȻһ㣬⻬ϸۺĵףȴиʵͳԣʵ˰֡
£־ԼƴֲڵɰֽҪǰʦĥ˿ɾ̫ˣؿ˼飬ϥһҪȥ
ʦ˫ȳǰֹ˼߽ˡ۸ҡûһö˵
ˣʦλأ̲סЦͷС˵˾䣺Ҹ㱨𣬱ˣ
ʦ·˯ƵģһΪش
ҳԼݵűСűߺʦأ
񱻵ͷˮ͵ѹԺＸʮ֧ǹһ¾ܰɸӣΪ˯һʦҪˣ
ʦȻҪ˯ģҪһһ֣Ҳֵ̫ˣֲԺûᣬҸȲʤʱ򲻺𣬺αؼڽ
һԼɫϣһ漱´·ߡ
СŽˮëڼϣӺǳԾųģ̽ͷݿʦһǱӣųڴϣ˵ô˯ˣҪûϴŻ·ָ÷ˡ
һͷݣ˰ųȥ鷳š
ͷҲص˵Ͳͣͷְǹȵ㣬߻С
ڶʦԼǵҹ˾ƣֱӾ͵ˣȻ˶˵šԴ˺һоʱӦðȥˣָоͽСʵҹʲôʱߵģ
С˵ʦɴԺɣ㺰֣Ͷˮء
ʦеɵֹһ䣺ԱôŲߣûɶ˳ġ˵˳֣һȻǶİĲСǹתͷһ򣬾ʣ֧ظ棬żһ֧Ӷºʼû
ˣߵҲĲ֣ʦܲݵ룬ˣһǹѣþȥɣڲȱǹȱǮ

õı׼

9
ʦΪǮ
ԼЩ⡪ûѽƾɶҪ˽Ǯ˾Ĳ֪ڼ̫̫ŶûУʦȻ룬ͬʱĽץ̵Ǯݽ벻ľ
ҪҪѶȥһ̣Űݷˡ
ԴŮѧº󣬴޲ı˽¸ʦߵĽһΪ̸ʦ´ò˳ģñ𱧡Ļͥͷ
ʦദʱһ˹˵ĸоǵٶԺҲСϲˮģԺĻ·绨ѩµ
ѧ衣ʦеؽŴ޲ı̨ԶƾԲճɾɴӣѻ˰ɡ
޲ıЦú죺ǣæһĻʦǷ޵Ĵˣʱ͹Ⱑ
û⡣ʦ˿ڲ裬״Ʋʣʦûʲô̴ǻæʲôأ
ʵҲʲô£ʦ˵ڹʽۻңһȥˮȥжһԲӢҲ㡣ֿ⣬װЩǾæŵɻˡ
⻰Щʦϣ΢㵣粻ǸˣôؼҵˣĪǡڱ⣿
²豭ʦЦЦѧ衣ˣΰ
޲ıһ£˵Ϸ壬²סȻʦ𡪡ʦҸ˾ãûʲôõġ
ŶǾ˵Ҳûʲôõˡʦͷ˵ʦıȱıûͳѹأǾµҡѧ衣ϣܰ
޲ı۵һ֪Լڶʦ쵽ۣҲǸӵĵͼı˷Ȼʦ˿ҪץסǾӽˮˡ˸֣صľһмԸӵı飺лʦΣ
ʦЦȵļ򣺡ڶʦĴ졣ҲǵˣҪǷһݴ񣡡
޲ı洺ˡ
ʦºȲԵģͬʱµõϢһƻʯ𽥳͡ҪѡʺϵִˡһǳҪֱӹϵƻĳɰܡ
һ˫񰡣Ҹ㹻ҳϡȣˡʦܿö⣬ԸС˵θҡ
θΪϴǹǣһ£ֽ޴󰭣ʦĴ̸ϵԺʦҡ
˿ڳ𡣡ʦסĸ첲ָ¡СʱֲɫԼȴδ졣
θ¶һ˿΢Цû⡣
±ľţˣ
ˢ˰ִӸųӲϣܹһǧˣ䱸ȫָĴģá
ʦƣյԣ˵ҾԿǲá
󣬾ȹһ¡
ĶʦӵĶţʨͷɽǹʵشһ̡
ʦࡢ䱸ӷ˺˫˴죬˾յϢɸٰѪͷͬʱ˫ͣ𣬶ʦ˻ˮŷƽⳡﶷǴܾ˲ɡ
ʦӵףָ˾ٵıӣ˾ƫ۰ˣûֹӵûƢͰѴĸӲѺǰһ¡Լ˵ڻ𡱣Աȥ˾㱨øȷЩ
ʦȴùȻΥϡϡֿ˻ǹҲֻκ޳
ӻկһʧоڿԳܵķΧڣͬʱ϶˾һ蹷˾ҧͷʦ۽ǡƢ˵㡱پʦΪ̫ˡ
ƣְ˾صƽ˸ıһʣ֪ҹ䳵;һ˸ˣʧء
Բķ˰ʨͷկЩɢηˡʨͷ˰˵ѹ˾ȹţһɽڲʱʱһƱʵġʦɴƲ⣬ΨһжеӷҲǸ첻µزµľ޷ˡ
󣬾һмֱʺʵĪ˾һġۡ˰죬ʲ˷ɧ¿ˮ겻̵ʦȻѡ
ֱݸһݾͳɤţʦ˵ûĽ˸С˵ʨͷկɵģʦɽ·Χˣ˵Ϳ𣬷Ǳ³ǰСỹʵ̶Ӻʹӣɶʱ򶯹䳵
ʦų̫ʦϣеغȲ裬̧ͷƳһ۲֮ͣüëˡ
Լ÷棬ҲñݵӡӸս߰죬һ·մͰ͡ˣСָһ˪ʦʵĶ£ͷػӻ֣ȥʰҡ
ҳ°ϵӣԼͦģûᣬĭӣԩͷծԼثҲµģӱڹģӻˣҸ˵ʦ
ʦ޿̵һķ֣УС׼ˮ¾
СӦһžЬˡ
һ㶣ͷתˣЦ˵ʦҪϴ裿ϴۣ㿴ͷôҲʦо̻ôɾ˾ǲһ˵۾ֱζţȷţƤ˿ӣ¿ӳͲѥǸ⣬Űװ۵ʦˮͰһ
ľͷǳˣң㣡ͷ̸ɾ㣡һҲˣ
ʦպ䣬;ɤۣӺ˿裬ȥž˻
ӿ΢ͷڹ⻬ƤһһµĻСҲһһµͷӲҰ
ɬ˿ĭʦϵĲвùһڣ̷ӦԼ޿㣬Ҫǵڳɾͳˣæ˵Ҿϴȥ˰һ̴ܳȥ
ʦ·纬ȫӣܲмƲƲǣ
СʱˬػˣոµıɫУεĽ£ʦǰһվʦͷɣ
ʦƤһЩϣͷӵ˸ģƽʱޱ߷ûţһͻȫˡֶһεﾻʰˣͦģġ
ӵ˵ǣʱʮϱӺã벻ѡ
ʦЦ
Ҳе㲻˼ʦǰŪ࣬йعǰˣ󵶵ɣٺһЦһ˫۾ʦϣҪ
ŷ۶ʦ̲סָֿʼ˼룬ÿڸˣһץʦǰĲ豭ĵȱݾߣɸը㣬¿ѣҪ淭һ׼鿪̣ѵԺӳأʹЩˮĥ֡
ʦذһۣҲ˵ˣȡ²豭
лڶȥ֪ô˵׵ĥãڱһ䣺ʦզ
ʦһʲôզ
ǡָͷűأĵڰ˵øˣܴܲ
ʦ룬˵аɡ
Ӿ𰸲̫⣬ֻʷ˵ھõġ˵簡˭
ʦĪҸҪһȺүͷã
ӼˣǲǼ𣡺һ£
ͷӽԴҩˣĪͷҶӽˣʦˣһ֪
Ӱļѭѭյ㿴ɣͷҲͼˣʦų
ʦһ棬ǶȤ־еЦҪ˵îⲻǲǣ
ӵͷˣ
ʦ̾롣
ϸ룬˵ֱŵе̡
ʦ浱ȥˡȲŮģҪȥƢҪã˵Ҫţ֪ʶȤйͬԣҪǣҪɾһȾôһһ𿪷иϵġ
֧Ŷʡ
ʦŰ׵ָĵ˵ɡ
ɫ࣬תǵѪ죬һ棬ôŭˡ
ʦıӰ³֣в

ȸ

10
ڲƴ¼ƽϢ죬ʦӲʩذѴӶʦ˹Ϊʦı
һССĴ޲ıʵڲʲô˾ùܣʦۣڷ˵ʱݺݵһѣʦҲƽϣ˾ߡ
˵Ϣ˵Ļˡ
ۣԭ磡Ϊ˰ŪߣɽǽǵҲɣӾȥƣմ޵ĵǸʲôɫŲöﻹܰʰð˼
ȭͷǽѹž죬һ߾ʦıȥˡ
ʦıʣ
أʡ
޲ıæȥˡ
մ޵أ
׼ȥˡ
ĸһĸ᣿
˵ǸŮѧʦȳģ޲ıˡ
ӾȥתȦƵģ˵ͽ˺֮Ե֣һ˼µѧ⣬ͷеκôҽȥˣҲԼס
˼Ӹɽ֮䣬ʲôԵ
޲ıĻھУʦΪƣʦƵϲ֡ƽصĽֵϿˮϯʦıҲ˺üٲıųӪһԺ
ӾȻҲյŮѧ˼ģþıʼ֣صд˼֣л
ӶʲôͰկŪȥҪʲôӣ룬̲סȥˣҪǸ羿ԲǱ⡣
ȼˣֻʣ֣С
ɽôῴӰ˼⣬ԸѾСˣҸһģվƵģʲô˼ǺشǺ˼Ѿϱˣİɣ
ƵֻܺȾƣԱߵķͱͱһЦչ˵ǴկŪģ˵ʵû
ӵһۣϹʲô𣿹ڿأ˵˵
ٲΪȻ˵˵ʲô˼Ҳǻʦ˯˴£Ҳû޲ıʲô
»ãһӾͬʱʦĸֹķǳ֮ڷֱע
⼸ôθ٣
ųȥҰˡ
Ұҿ§ݴӣŰɣȻֺզûͷϣ
ʦҲ㿪СϷʵаȥͶ̥ģ־Ϊʦӵһ׼ɣ
ٲıЦ죡
ӳͷȾƳԲˣһ䲻ǻ
ʦʽǳԵǼҲȥ֣һƵĹ򣬾ȥ͸͸߼һ߸ҡҡλεӭЦʦզϯأ˵Žŵһģԡ
ʦַֻסȸ˰ɣų
˳ưʦֱ䣺ʦ㰡
ˣʦü߽Уˣ
£ֱۣ§ʦһٿס
ʦ֪ûҪ棬ʵ̫ˡھĭͿһҲ֪ƽʱûˢ˵
һѾӵ죬žžӡΪףˬ࣬ʦòˤһȺȵͷʦϲӣôѽ
գãػܣƿڴĸģӹ
ʦЦҴģô㻹ɣ
㣿Ӷ˰ΣһЦ᲻ãҪ㣡
һӴҲ̫ˣôðϷ룬ܵ˵
ʦĲСǹ˵ʲôӱ㡭
һҪ£㲻ҪڻֳѪ֣֮æˣذӺطȥѾơ
ʦߺߵػݣСˮϴ˺ü飬ܾǹζôҲϴɾͰëһңˣʣʲôװ裬˵˵ĻһٸҿҲң
ֱĨ˰ڱǶᣬֵݵСǰţûζ
СκؿʦֱȥԹһƱӣζ
ʦԷģСʰëѷ˶˽
ԺĴ翪ʼֶԼǾδⳡˣƻڵࡣʦӣֺ˱裬߳ɣֵ̫͸СڽΧˣһֵǧ𣬶ɢ˰ɡ
Ϸ巢˻δĵֻ˵һͨϲ֮Ǻ󣬸ظҡ
Ϊòˣ͸ڲıĿͷЪ¡ʦ뵽޺ݺݳһ٣¸Ȱ˶ˣҲۣٳɡ
ʦеŸǻظˡ
صԼ䣬ʦϴ˸裬ڴϻθдĽֱеҸС
䳵ӱαװ˵ʦŽպ󣬾͸ݣתǰƽҪģʦ룬ȻʲôöҲҲôңǮ׬αߡڽʵ̫ռطۣԲӢʿȥҲãԺߵĶ֡
һδͼʦӿԺ˯˲֪ãͻȻּһеʦ飡
ʦޱʹֵƤ᲻ʲô˲õ飬ҹͨ
һҹͻϮˮհسǴˣ
ʦһ飬˯ȫˣҴҴ˵ˮݣĶʦأ
¸ٽ˵Էڰѳǽˣʦֿס˾Ԯ󣬱ȳˮûϵϡ˾һʦʦż̷ԮʦʦҿεĴıѾã볹װǽ
˵ƽʱڣؼʱ̾ƨ²ʦҧ˵ţȫʦϣ
֧ǹ뵯ϻװϣһ£첽ȥ߱߷ԸȥıӣҪǻţһͰˮˣٺȺӣʦһ𿪰Σ
¸ӦһЩѵʣʦʨͷ˰ձ࣬ųǸ̶ͷֹؼʱָ𣿡
ƾʲôָӣ⣬¿ôõ£ʦ͵ͣסŲعͷȫëҪǸҴӵ⣬ò˾ʾִ
ӻûҪˮѵĳ̶ȡҡһԺץëҲ˰ѹֱפӪء
ҪˣӻǳӲ̡ʹĥĥĲսʦԣĺˣɽôŲӣûս
գƵҪѪɽϸƤ⡢ŵСҲܴӲ̣ʱǵÿӻţӰԼˣģ黹ӶǷ٣̴꣬ٷˣֵд

ϹVSԸ

11
Ӳûֵд֮ԷýɣҪΪԼҲìУϹԸͷŤƵĽȥռϷʱ򡪡ǰʹһʱȴҪ൱صĴۣ߰ȫϵǸˣһʦϣֻһҲմ
ӶԴ˺Ƿգʱε룬ԭֻһγô⸱״
Լϲɽһ㣬Ƣ۸ڶͻӱǹȥҲֻģúһˡģõŮ˶ȥˣҪɽѵӦǾϻ֦۲Ĺӣ˾ر
ϲʵûɣʱʱջ顢ɵûȫͷϡͿóۣ˾ԲŲϵǣһԹҲôˡ˵ϡɽΪʼûҵһεĻᡣ
ǣö⡪þԸˣʡסƵĻڡ
ֻ⡰족Ҳõȵ̴ˡ
˾̷ΰڳ˲̬ƣԪˣҲҪѾȹжװγ첻ϧ۵ҰǸʲô鶼ձƾһٻϱռʡݡ
շ²ձһڱӪڹսռ˴ˣʮɽڡҰϣһڣĶʦ󲻵òǶӡУʦǰԮһʦʦ䣬һϼƣõҹѣɱǹҲһ¶ˮɴȳƽʦͶŻ֮ȫ淴
뷨Ǻõģϧûʵ֡ͨƽص·һʦʦͷлֻþսƴۼսתŪˣһڵں󷽣ըɲ֫Ľƿӡʦڻ𲨼Χ⣬˭֪һƬշͷǹйĲӣɲɵظ˾ѪԶȶֱȡˡ
ʦʹʧֿѣսһ溿šֵ㱨𡱣һʲвսȦߴӣɫʱ˳ʮ
̷û׷ߣ򼺷ʧҲĳأ뼯бһƽأѸˡ
ʱʦ;ͻȻӵ˾磬Ǽ̷ƽ
˾ɶ˼ˣأˮѾˣʦ
ܰһʦԮҲûô졭ʦתɫȻһ䣬ʦˣ˾ҪˮҪ˧߬ޣͲѥڼʵĻ̤ȦӲ죬ֹǶʦһʦפˮСʱ·̣ʱԮòˮֻһʦҲΣա
̾˿ⳡ̣ԤлҪ鷳鷳ǵǧһʱˣ
Ӵչȥø첲£סļ򣺡ʲôǻģӸ㿸š
ʦΪ£Ҳû̫⣬ñڼһתسȫʦԭصͷƽسǣ
ӶıӰ񡪡¶ڳֻһϵľװúܽԽԵñͦϸ̡ȳϵһǳɣ̬ǳɵԳ͸ǰһ˽ȥ
ʦն豭Ҳе죺㲻߳
ҲŲŲȥֱҵ뿿ɵƣͣ˵ģܿгҪҵãǸɶ񣬱
ʦ˸ۡ
սţһݵʦС
ɨһۺԱߣϵĲ꣬ʰ俴ˣͷһۣ䵭ˡ
һ㶣˳˵¡һʦأ
ڻƽ·ϱ룬ʣµɷͻΧˡ
һĴȣϣСӣβܰǣ
ʦŲ豭հ׵Ҫͨ͸ˣӵȥҪû˾ȹɡǵ类˳ˣҹһʦʦĲвʣˣ䲻Զģڹ۷أǰţȵʱ࣬ϻ쵰ˣ㿴Űɣ
ƵһڰЦǾ͵ӳӸһǹ˾͹ˣأٺ١
ʦˣͷӺе˼ļƣҲݣѵõǣƣĻʹȻһҰްıܡɫصˣҲ˾ġ
Ӻɻ䣺ǹ˾ˣˣӴͲˣѵʦԸ
ʦѹѹǣȴӮ˵ɣ㵱ڱӪô¿ڣ˵ʮɽҰڣȻҲУǲȻڣҪƾųǽͺ䣬ƽҲסСʱ
Щ鷳Ϊѵش֣취ڱӪˣϧôһ⣬Ҫܳã
Ե²Ƿ⣬Բ¾ӲͷҪڵġʦϴ£³ȥһ˾׼ɡ
㶣Ǵسǣɴûعô
ʦͷش𣺡·˷ʱկôסģ͵һ£᣿
ӻȻ򣬡ǹڣ˵۵Ȼᡣ
ͷƫʦվǽͷϣԶѲӣɰ㶯Ҳޣֱֹѵȥˣ㹥ǣܣ̷ֳô󶯾ϲװ֣Գŵ³ôóȥ
ִ￴˿˵ҹڵڣҲˣء
ʦͷ룬Ը٣ϴһųǣСڶϣߵźжһҪڱӪˣ
ٸӦӾЦʦҵһǧӣ׼ȥռƬС֣ûʦ׵ĵض
ʦκתôʲôЩˣǹУڣʹʵڳţϴȥ
˰ӣȻƽ⣬ʼˡս쳣ңڻڶԺ䣬гǽΪľȹƽݹµȻԿ١ڱӪȷʵѲ105ڣڳǽ˽ŵֱשʯƵµ
ʦðΣǰתһȦͷԸ˵źţϴɳڱӪ𣬾ըڣҲҪɽҰڸըˣ
źһʹĳڡȻڶ׼󷽵ڱӪһͨը
ûϵƨɺͷ˵˻𣬶ʱŻŵ̷θǾгһʦֹˡǸѦʦǸ̵ģڵǱĽҸߵ࣬һסģһ̳ţͷȥܿ뱳ڵų
ʦڳǵڻɲʱϡ֪ЧˣȶԷӪƵòԺ󣬾ȫʦǷ
û˯龫ǣһɣǾһһضʹǼɫÿ׷ȰȥЪϢʦһҲǣֲսѶųǵˣ˳Ӧشظ
ûãԺȻųʦЪˣ˵ҽȥ
ԼûȲߣҪ㴫ŽͷС𣺡ȥȥҸʦ̵¶أҽһǹ㣡
СſԴΪѵؽʦ
ʦָ̫Ѩͷǵ˵ˣȥɣų˵
ӷֹؽţߵݣ¹ڲʦܲʱ˵ط˼ӵĴȻһƨڴǱֿʼˣ
ʦ̧֣ͷԾؿû˵ڱӪ
Щգɷڵ˵һͳˣ˸˽ӡֻ̫٣ҩҲ㡣
ʦݺһ죬ɫ˪ƵĴףָٽǣʲô״
ôȥŲСʱֳŴأƨŲŲҪʵڶסսɡ
УʦȻƴˣճʲôãʦҵϱôñס󲿷֣ԺжɽĻᡣ
һƱӣ̽ЬʵڲУðͻΧȥȥ֪ͨ͸
֣סѩסĽţиӪӺ߿ԣǰüųţѶ鶼߲ɣ̫ˡ
ʦһţû֨֨ҧЩҵı꣬ųҲһֵ̳ģƾʲôȥڿڣû˱ʲôʦУҵðܴĶߣ
ץĽ˶ѹˣݺݵ˵զأûûȨͲǰɣۣȻǰҲˣ˵°ƤʦûӦؽڴͷϡ
ʦȻʹѵҲƵģһ죬ζʧе㡪
¾ԺľæƵס죬ѹ˵ʦ˯һأҲ͸ˡ

12

    ʦ˪׵ӿһƬ죬ϵţƤ챻ֽţ˫ȡ 
    ȫѹסճһֻȥµĿӣԼֶɴóģһ·ҽƼȦ󣬰ڴβϡ 
    ʦǾ̻¶ǰˡ΢΢˿һ쳣˳ؿڵСȵС䰮ظĦ˼飬ԴزŪ˫ȼǳɫ٣۷۵ģûôùɣ 
    ʦ۰׶Ѫˣһ˫ڵͫ׷ŭ£ɵȭֱš 
    Ӿһֱģֵ£ֻõͷ˱סĶ˵ʦһɱ̫Ƕнι۾Ͳˡ 
    仰ֱӻʦߡ 
    ʦĸҪӣɰԿҲǰҪƼ˰ǹѹ£ֻʣһ·ˡڳɱ⣬һ˿һй¶ȥĿǰƵ״£ûɱڵȫȻգòʵʱЭ 
    Ȩ蹷ҧһڣ̾͹ȥˣʦǵ裬룬˵ռұˣһŪҶʮٱҪƤĽÿͷöϣûǹɸӣ 
    ʦҧгݵطźݣڿڱϵƺȻһ˲䵹ǺͿȼһͷҲһζƵ͸˿ڶԷĭȥ 
    ڴӲǵʦԣǼҪ¡˵ĿˮȥͷƵĽ֮ͣ࣡£ʹһϡ 
    һƽе۵ͷƤ飬ͷһͿָѪ˻˻سӿ˿ǣͷʦйƵҧһڡ̫أ۵³ݺ࣬ջε˵ӻûƹأȼˡ 
    ʦҪųŭ˵ʲô 
    һɤˣֻٴסҵʦ㻹˽ˣ˵ɻ𡣡 
    ԺûʲôſҲţƽһףΪʦֱųëˣѵأ˭Ҳȥùͷ 
    ʦ˵ͷ˿ּӱԹһȺ׳Էķƽǰεķؼʱûһõģ 
    ӱһȣҲĽ֦Ȼ˵ͷ¡ 
    ʦһѩƤ׸飬ʵʵ˰񫣬̧ȼԼͷְֻ¿ӣȲصϺŭǲţѰȥ 
    ʦ֫֫ڴϣһ˰ڲƣߴؿڳǰȥǴ۵֮ŭӿĳ־˳ɷס 
    ղɤֻʣɳƵĺܿƵ΢㣬ҡ 
    ӰĴһʦ⻬ȸڲ˲䣬´ͳ׼õͿĨο£ССĵŪ˵㡣 
    ġʦ˾䣬; ͥȴִĶǿƳſȻ˵ȥҳȥ 
    һһƽŴ˵һ¾Ͳˣ׼ʦȣĸζôɵ㡣ʦƨһģһ Ĵ졣 
    ʦ߷߽ӣǰһ󷢺ڣʱԷ Ѿû룬ضײ ͥʹҪѿǸ һµţˣ̲סһʹ漴ʾҧ 
    ӱ߳ ˶ţߵͷס촽˱ ˿̽ȥͣ 
    ʦʲ͸ȻоһֲֻʪסҪߣָӶ ڲȫһ£Ƶı˼⣬ڶʹıȶ£Ѹٶ̼˺󷽵Ĳʡ 
    ءţݵ뿪촽ȥָһȻֱһСҲǡôɿ̾Ư 
    ʦٵشϢţɤｹƵüǿһ䣺Ҳ衭 
    ҲɡӵЦһ ʹȫʦ˼ϵС۱ҡȥϵ£гûϡڻʱ죬ֻԼĩհķУΪײɢ˼ܡ 
    ǰ󲻹һСʱʦڵðԼʲôʱĶûӡˣǼǵйΣ ҺȵҪĳƳ 
    سļһڱϲ˲˳Ҳʦɾսϸ˿еۣ˰ͷõҩĨĨ 
    ʦͷʹʹʹƨʹûһ̹ĵطʣй ſȼ䣬һ̯ţ˳󲡵Ĺ⾰ 
    Ͽͷ⿪ϵƤϵ䣬¿Ͼñת۾¹ڳģ·ʲô¶û 
    㡭ʦ˿ૣӷ㲻ɣ˵ 
    㶯֡Ӹǰϵķ˿ڹƤϰ઺һڣϱΪȥ 
    ޱʦתߵſڣֻͷһۣҪü꣬ұˣԺ󣬾ɡ˵꣬ʦشԶϵڻдǵ߳ȥ 
    ʦ˿ڴϣ·һ𺺰ܣ̬ȴޱı䡣 
    СʱСʦ߳䣬еǣȽŲ̫ӣæǰһѣʦۣ 
    ʦǨŭصһۣһ߹ȥ 
    ߵԺſڣӭͷϽŲҴҵĴ޲ıʦƽƵʣսΣصס𣿡 
    ˵ǽ춥סˣʱҪзҲᡣʦǱѾϵˣ˵ϣҪܳŵ󣬻ϣġʦųȥǲǡ̫ðˣ 
    ʦβȻݺ³һ䣺˻ã 
    ͷһؼɫĵеȻҲҶʣʾЩ²ִҴҸϻزı 
    ʦԭ˼Ժһľܷյǰȥվǧٿ׵ĳǽϣĳУԶϸҳһս˫ҶŵţһķʤʣóĽۡĵоЩ 
    üͷһ󣬺Ȼһָͷڱ˵ǴɽԱߣ׼㣬Һƽˣ 
    ʦһ£ڵ͸ҪǮƵָķλɣܼըʮӣսƾתƺĪؾʧ˾ģߴ߱Ѹٺƣȫ˵ļСʱƽһԾȹ̷סسǣ׷еʮա 
    ȻʦҲ¹Ǩ֪ԼҲܡԼǵзָӲڡһָǳϷԵأǸвŵѦʦ졣̷ûûĹǣסȹߵ͹ƣɽ 
    ʦڸݵĴ֮Ըסƽʦû˵ 
    ֮⣬һ£˾˵ƽؼݣ;ϸżҾ죬ھӪڻ£ҹ֮ززӵúۣʦ룬Ժͳ׳ɹ˾ˣҲز㻹ָӵö˭ 
    һȴպ޲ѡ˵ǴŶȥ׷УӴȻ֪٣˴Ŷ׷ûˡ 
    ұɽͷۣʦƽĻǹ΢ããԶһӵӣʹӣײʱ򡪡ʦɱڵĥӷǰǧвɣ 
    䶨󣬷ʦһʦʦಿԮƽءʦҸм¡ӭԼҸۡ¾ 
    ʦоõǰȥ磬ͬһ𱻽еӡ˱Υˡ 
    һͨ緢ȫɽξȹ˾ 


ս

13
ʦڸý˾ˡһΪ̹ǳװ˱ָӡżѹӣٶ磬ͷҲøտԶ
ɨ˾ߵľȹ̾ʡ˾ҲԾݣȨȨһץ˾ƽذᵽʡǡ
˵˾Ǵˣ븱ȴ˾ǰ̫һˣ䵱ɫ㱡֮ʣм¡
˾ԼҲ¾ǸĽᣬգ˿Ѱο壬һö޼ĵʱʱҪӿʱҹ˾ʱش̳˯к乵ؾѣѹŸӰӲȵ̾߶ڣ׮ƵҪȥ
Ϊ˯ʵ˾ţ֣˲ٷӣЧ΢֪ĽѳħҪֻһ취׸׽ˣ
ѣͬһ˷·ӿƽһۺ伣˾Ϊزپҵɽɽȥˣ֧˵Ľ˷˾ƵĽʡ˺ü飬βûţϵǶ˳١
˾ƽĲʣֱѽ˷˵˱ְȤãᶨƵع᳹סʡڵĴС˰ȥ׷װŲʡȥ˾ϽΰĺãеԴ˼ˡ
ֱʮµ׵һ죬ʦʦͦ籨˵Ƿ˶ŵ١˾İͼһλʡһСسǸ޲ı뼸ʦңʽ˷˾ƺƵǰȥ˽
ǸгСسǣ˾ԲʮʽѲ飬ͲûߣȻЩëצӡֻδҵ
˾׼һϴʹ죬İʦҲûɫ㲻˵أ
ʦһޱ飬ʡˡ
ӣֲӵģô죿Ͳᶢ㣿
ʧְ𷣡
˾Ӵ򲻳ƨͦûˣܲΪôСֻû˵ҹ߲ãӲԶѰټһ׷ϣھͳ
ʦһԥ˾ϺЩƫִӴŶȻգ˾׷ɱҲδִšִŵֱԳ֮ΪԣһûͣȫӦķ롣
ֲõԤУ˾߻ħˡ
ƺ飬δȥϸ̽һ·˾ļɻ䣬ҲԸֻĬؿƴһƬȴε졣
˾ִҪ׷òòɵĵˣǽ壬ձߵĽ¾²ףҴȥ׷ɡ
˾һ£еΪץͽʦڵ˵ϾѾûˣԼٳʲôʧҪΪЦ˵ͦŵùġͷ˵ҲãڳسǵĽݱ
ǣʦ׷˾һʦسơ͹ƽĻ˸Сʱ߾ǹͺͺɽԣȥһƬƶþڱ͸ɵĿݾôתҲ򲻳ˮ
˾ӣڼճ·־ֹԼ³ڵùֻϡ
ٽκô׳ʵһըıƢָࡢʦıǼٵǸѷͷ࣬ƫƫ˾ҰһҲҷ˾εֱϿģɴ§ڻĻ档
˾վ˵㣬žͱõžž졣Ը˾ָͣʹҡ³ʣʲô£
ԭȵųܴ棬Ϊ¶ʦʦϸ˵ֱд󲿶ɽ
·
̫Զˣ
˾ĥʦС죬ôͷʺ깣ʲôӣɽǳˣѵ̹磬ѱĵ
ԽԽпܣһ˦˵ߣϸߴ
ʦؽŪӶϡ˾ԶԶ̳ȻвнϡϳԷɫɫΪһ壬ڵѣǰúܳSεĴ򾡣
˾ûԷͷԶ˵ԼǧˣҲ°˳⡣
ϲԼ룬뵽ǹʳԣô˵£ģ
ʦҲĦȭƣ۲ܽ۸ſҿ򳡷ս
˾ϰԵֿʼʤʣ۱ԼǶԷࣻۻ䱸˫ڷʱ˵㡣˼ȥûʮþȵģǵͷİ壺򣡡
Сʱ󣬾ȹһʦǱɽ˾űεĸߴֳԶȴ׼ӥ
·ľÿ쳾н˾Ұͷϲģ׵׺ԲƤҩƵĿ˾һסˡ
٣ձٳԾѹɤӡ
ʦҲЩȻ⻹򲻴򣿡
˾һ˫üëšû̻شҲԼ⣺򣬻ǲ
δձɹ̣Ҳ֪վĻ䱸뱾ȫһϵġҰսӶվزӣڵҩ㡢μΪ£Ҳֻƽ֣ԼⳡսҪȥмʤ㣿
˾ΪѡϣǺܵԼſҰСձһͨϣֵΪһʱĳ嶯شۣٳ²˾
ʱţվѹȥһ룬˾˷Ѫɫ촽û˿飬ʯš
ʦɵ˾䣺
˾תͷڵͫӡӰӣƵĹ棺ҩˡػǹŰͦҲ
ʦഽףҲ֪ǶĻΪģЩģҪͱˣȷʵⱾ
Ҳ˵ͱȺСӣȻȥҩٸǴһ
˾ĬţȻ̧֡ʦΪҪȡȴǴԱߵľһ֧ǹ׼󣬹ڰָȻ۶
һǹ죬һŻؾξεձٵͷӿ
ڼžȻ˺һ˵ѿڣ״ѿɳıըսڻǴˣ
˾˵һǹ󣬶ɽʯϣƵıۣɫȴƽ̹ȻڳУ˾䣺СձҡڵعȥӻǿۡԴˣġ
սҵѳСʱ쳣ҡ˾ķսȷģɽӾڵ·ߣ÷ӳ׵ڱըͬʱһǹȻͶ߳棬֮ߵĻǹڻ̶ȵĻɱˣаսҪ˵ԿͿװ뵯ҩˡ
ǧ˵վӣѵصĹضյڲãս൱ǿﻹóԺúȺõزһѡ˾֪һ׼ô¡
˾ŸڽΪȫڶϣйעսչԽԽ˵һʦһı򵽵˾ĵزվһǧսη໽ǰɱ
ʦƲ˾˵ɣٴȥҪȫû
˾ɫ࣬ʶǹֲʣַǳʶʱ˵ʣ٣һʦɽﲻֵʲôӣһȺҰޣѪۺ죬Ҫˣ
˵䣬ͻȻ˷غ˾һԼıڽУԮˣʦɱ֧Ԯˣ
ԶɽȻӰ׵ձԮһļʱ꣬ѿճɻҽ¶ʦȳ죬սϵƼ˲Ϣͱתˡ
ʦϲصʦ
˾һɣϲѣȴ˵׷˴죬ͻͷˣΥǣ̴꣬ҵúúýѵѵԶһȴȺûģ磬ˣ񡭡ˣ
žһ죬Զʯˤɢ˼ܡʦһ˾԰ۣϾһϸܵĺָ߬ÿ죬ҲվƵĻ˼Ρ
ʦǰס
˾ｩӲͻȻĪ͵ضǹɽǹ
ʦˣԮĲʦ
˾һϻӵִӾǹſ
·սֻδƽʦ¶Ŀ꣬зϮʯק㲻ԼˣǴձҲѾŪ˵ɣ
˾밴§ڻ˼ûȻŭѸƨӵţ



14
ţʦ죬Ҳ̽˵ӵİ֪أҹ֣ɶ˼ˣ
˾Ŀɭ֣
ʦͷһй˾
˾ǹͷ׼ɽ£ӰϸѰ٣۵ĹէȻһ
ǻƲסعţѪҺĴԡ۶һ˲䣬Ǻ֮ǵӰӦȫƮƮؼڻڸĿС
ǹ˾˿·һķߺᶼ֮Ʈɢһաɢ̫ˣȻֲԵĿСãȻ룺һĲðָֻһô˽ˣ
ãȻԼôûסʹ죡ЩεĿ̡ģ޸ʵʵĻˣ
һɧңʦεǳɣʣµҲŸˡ
˾ڰ̫̫Ĳɵ˵ͳɡȴվԭûŲ
ʦˣһһ߲ߴԡ
ɽսѻضһȫûȹ¶ʦǧˣлһ˱ʦûͷǵǷҰһһǹ˾ɷѣֱسĵطȥ
ˮй˾뾯ΧɸȦ˫ŵضţǹ˨һƬ
˾ʦֶɫ԰׶侲ض˵µλҪ˵
һ߸ſȺ߳Ѻڣ첲˼ȦѪİײ۾˾ҪѹĳƵģ̷̣þûˣʦڸý˾ˡ
˾ϵر򶨵ɫƽĮӣô
Цⲻ˾ǹҪ׼˴ڻڣҾ͸˵ˣ˾Ǹˣ˵۵ж˾һأҲ㽫˰ɡ
˾ҧҲֻʣޱȼڽ˵㵽ѵɣ
ôɣӻųͷš˾ɲΪһûͲ۶ŵԼˡֳһλεİʵھȹúúõģҲۣɲ߾͸ðȥˣûӣֻܳȥһܱܷͷٻ˾û
˾ԽԽԾЩģΩҰͷӿɵǲҪµڶȽס˵
һָǹڣʹôʲô˼Ҫ췴𣡡
ҿ˿·ڲŷ֮ţºȺȣ·£ӷǹ˵Ǽ½ŵû۾ǰɣǾȹ˾ӵˣ˭ǹҪС߻ӰƤ
˾ƻԳĵĳӣŭ˭ˣ
Ц˵һʱڿ˵ˣ˾ɱϣӦ˲Ŷԡ
˾ˣȻòףʲô̶ŵķŻδȡȷʵˡ
˵ˣƤӣջ룬ҲգͶͳȫȻصӪԲ⻹˵㣡
˾һ黺˲٣ȻųĳҪӻͷȹǱż̵̬ȡɣǶڳţʦͷһʡǡ
ͷһ㣺ɡ˵ȻȽ˰ʰʰޣСװأܰװ˷ˡ
˾ȻʽȺ˲ֹһأôԶʳ˵ǹ֧ҩſԣȥҪȫϽɹ鹫
̻صǿɲɣǳôøЩá
˾˵Ǻãһɸš
һɣ򷢽лģ
¶ʦǳģʧأǶҲ˼ǹǽмˡɣȻһӵҲã
һּۻۺЭˣɾɣҵһ롣
˾ǰݺݸһ̣ƲӴ仨ˮʡȥ˲ɽҰڣԼһڣҲͲ⼸ձľŶʽڵɱٲˣ󷽵˵УšȻȥ쵰˸ʰˣҵģ
Ӳ˾ˣ־øղһǹֻ첲ƺҲ²ȥֵ˼˿ԼǷ˼ͷġôһȣϲüңҪ۾ųȹ̲ס´ؽ˾
⹵ɳ۳ҪˣȻس˵ɣʦǱȥ֪ͨ
ԤġϰüıδڣôʶȤٸˡ
˾Ĵ¶ɽϣһѣд飬ֻʹҴҽʦ䣬򿪳ȥ
ӵĿع˾ıӰϣ̧һʱľβͦջζһǰϳĺζ
Ϊ˯ɽһΣԸ˽ˣûϵŸ֦ϵĹӲ𣬻ͷġû֮ǰֻǵ͸ƵģζǾ߰ζ壬ȥɱʱЩ᲻𾢣ʱֿĸоҲҲˡ
ⱲҪݵô̶ϵˡӲźͬʱֺ룬ȻˣҲΪĿ㡣׻˵ĺãŮ²ɣֻɽҪŮֵö࣬˵ɷҲΪҪĸԸ治ףǿĻư
˾ҪӵϧЩġϳ󲻾ãͿʼؿٻȻصسǣٻ˼ûӦءɫ죬һͷյ֣æҵطСȥоҽ
Сת˰СʱŻ˵ҽڷսʱ򵽶ӣػء
ջ㲻Ͻ򣿡
Сشק˸˹ȥطСϾһҩ̣ҵҩУҲ֪ܲá
һǸ۾࣬ʱؿԣʱҪӶֱ֣ģ˻ˣϽŪȥûȾϱʲô
˵䣬Ӵ˴ֵشԺӣ׷һδľһžɤţ˵˾ҪøϿҴΰ
ΪζͶԭٶλ˳Ĵ̶ͷųų⣬쳤˲ֱݳƺ˾ĲǹУɧ˵ʲôʺسǣԴĴӶ磬ĴҲûУ˾ճҩỹյǶˣëţҲ֪ܲܽ
һݶճˡתͷԳ˵ϽȥƣҩȰս˵
ʹӦӾߡ
ϡǵ²ıǰǵˮģæһ²ı㵽׻᲻ῴɱ˾γɶ
ӴƱ˵İɣǰկеʲôͷȣκõġҲҲ򣬾¡ôȥѱӸջˣ
ôһ˵Ҳֻųȥβץҩ
һںҩ֭ȥ˾޵ĸվˣҲѹٴ˿мȵӵļ
Ӹֵܵһ˵Ѫ˿û˰ɣȥЪţҺͳ²ıأ˲ӵģȥɡ
ٴӷսǰһһҹûϢȷʵҲѵչ˾Ҳ˳ˮ۵лһԼͷ˯
¾ʦͿͷˣüŪ۵ЦţСȥҩѰ˸ȥȫ󵱼ҵĺ¡
ԸԳظ˾ййһˡ

˵߼

15
߽ݣڴأͷ˾κ졢ü΢զôأÿʱÿ̶Ҳ塣
Եضã̲ס˾յƤ촽һڣԹԵ˵ϱһûӿζμ㣬ؿھͱûš˵һշްնӺ˯أҲͰѺ뱲ӵĶ˯ˣ԰ɣ
е˾·ܵɧţüͷøŨĽë£۾Ŀ˸ͣˮ
ȡˮһڣ˾ѹѣ˻Щ~ֿʵôϡͿȥˡ
һˮĴ㿪ʼתŸоһʪͷԼֽڵ𾢣ʱŭͷ𣬷ƿǿ˻ƵɤƳӣ
һֳŴһְסļƤЦӿɲȻײֵϱҪعˡ
˾ߺ޽ӣҪȴɶرѣ¶ס졣
һյ蹤˾׵ͷתЩȥѾԼ˸⣬
˾־ŭ㣡㻹ҡ
üˣʲôҵġӽȦ£ճȥ˯¡˾ر§ڻƬ̣֧Ϣˡ
ڴַľԺ˾ɫһһףŭ뼫ƵľţЩ״ӹȥ˵軹¡˸ɵеģͶġȻһǹ㣡
֪ǹӵҲСۡһͦ˾;ӲĴһȸڶǰһһ´ź ͥڣ̲סľ
ɶܸɣеŮģС˾ȣϻһ֣ѵû
˾ǰֱڡ
ӳƼ˫ԼϣĨ͵ļһСĵضȥΪǰξ飬һ֣ʹˮĥ򣬷Ѳ󾢾ȫ룬ֻ˾¶ĸߣʮ۽£ż˱ƵһΣЩʵжס
ɽǶȰ̾Ϣ
˾ָĸ첲üѪӽҧĳݹＷһϸʣȻΪʹģһء
ⲻð㷢˵˵ϻʹس鶯ţ߽˫һ㣬汻ͷ
Ҫ˵ϴ˾ǱеСۣؾǺͷϸеˣڽ滺ɶΡʱһЩ㱣֪ľһĸоԼϧǻţԺܰĵؽ彻ȥƵġ
Է ڳ 塢ĥʱײ£Ķʹȥȡ֮һص飬ĳطʱֱ˵ǿˡ
Ƶضţ߶϶ĴϢüٶǿңżһ͵͵ġѹֵһ㶣ͷȻϲ΢ŵ촽һڣ˵˾ɽĸζҪſͳٽ
˾ǣʵһۣһȥ
ûõ˾ϣȻܹƵĻȣҲɼԼ˾ڣҲһȥˣĿѣԵ룬ӽҲҪϣ
Ӵһֱֵͷ׹û˾ϣ˾ڵȥ
Ӵӱס˾һһꨵ𾢣ҪЮҪǲģͱŴ
İɣ˾ţָס
ĵغյģ㲻ˡӵؽа
˾Ĳ˺ʲô
֡ӰʹҪڲó
˾ܼصֿ˼ӣھ˰죬һ
ʲô
˾ƳһȺҧ˵˨˵
Ǹͱ¼ˡЦʪĺ󾱣֡
˾ȫ͵ز˼£̱ڴŲˡ
йΣҲƣ뷦ſЪƽϲ֣ҪÿôһأⱲҲͱˡ
һſʮӣƺѾ˯ţ˾Ȼ˿÷°Ͳ˲գ޳ܵպˣ㿴Ҿ˵Ҫ
˾һۣû弫ȥСϴˮ
ɻɣӱ֣ͷҸϴ
˾ø첲ⶥһš
Сʱˮ裬ֺɰǵİ࣬˾ˬ֫شϡҪһ˯ߣ䷽ŹȽ եɵڱȥôãһе˯Ѻ˵ɣ
춼»ģԼһƬУܿ˼ģˡ
СŽ̽ͷһƣ˾˯ˣŵسߡ
ʲô£˾ۣƮƮʡ
ʦˣ˵Ҫ㡣
˾һ£̾ɡ
ʦӽʱ˾ӵűӣ˫Ŀ΢أΰѵڴͷæȥ˳αϵĴ£ϹãϸҴҴڣҲ֪Ѿ˯ˡ
޷˾Ĵأʾ£ʲô£˵
صؽɵ˸һ̣۾ȹҪˡ
˾ɽֻƤӮˣ
ȻӮˣһ˳زһѾʡ
ҲˣҲˣĻҧң˾м˵ͬʱʦֱһûҪҪ̣Ƿ㵽ס
ʦһԥ˵˵ֻˣൽˣӡĺĵģ𣿡
˾һ־ͻڣһûͷûβ飬Լ壬Ҳȥ壬ԸֻجĸоЩشͷʲôŵģ㿴ʡĴС˰ͶǸϵ̾ѵָĹձǹʹˣþãҪҷˮʹ
ʦͷת˻棺ʵҪǵĿӦϣ㿴ǲǿ̻ʡˣ
˾ҲƧסȫسɵķӣҲƽصľɾӼªö࣬ͷ˵ȥͿΡ
˵£ʦǡ˾˴α˦ؽžһ£żƺ
ʦתôˣŤˣ
˾ӵĻٳģɵ
ҪҪҸĦĦ
˾Ծûһ⣬ͷﶼ˶Ⱥʹ㽫Ӿһߣ泯ſãɽҲãȫء
ʦߵȥϥڴأִ米ϣ
˾ǽʹţ۵ĽһʦЩѡ˾ǳˮ㣬ʱʱҪ̼õһ£˯°ڷ¶ذ𪾢ݵԼƵĺӡһȦʹҧۡ
ʦ̻ǰ֣Ϣ˼Ӻ°ںãһԲؼϵĶ
Сʱ˾ĳв˯ˣʦΪǺޱȻ˳䡣
һţʹס˶ԺྐྵӵС˾죬˭չˣ
СƽͲ̫Ըλޱʦ򽻵ǾӢĮȻϣҪһĺ˾ŭʱɫмƣɶ˸䣬ػش𣺡ң١
ʦ񵶷ƵϹһ£ʣ˭
С˵Щˣ˾Ρβĳ²ıų
ĸų
ŵġ
ʦǵļ΢΢鶯һ£͵תˡ
С˰亹ֹѽ߶߶ġ

ԭ

16
˾ǰȥؽ˷ˣ˵һʦسʱ䵽֮ڡʦų˽ֱֹķˣǵøϾɱøƵģ棬°ָձˣ˾⳪ľһ
ֻʦʼճһԡпһǣҹĵԭԤУԽʵġľȥˡ
˾ǽ˸ռˣöӡڷ˼֮ʲôһҰ³ˣ˾εƵһ׼ǲͿʱ⹷û˽٣
ʦɱ֣ʶȥǹ״ָۣסǹʱתסˡ
˾ڹ֪ӣҪһκˡϧҲɲ˴󻼣һǰǽ˵˵Ƥɨص˾費ɣ
ʦԽ룬ĿԽɭ䣬Դݵ沿⣬ֻôһ˫ĵ۾й¶ĽƵԱߵĸֱ}
Ӳú³ڶ¿ǹףǰУ·ʲôҲû
һ·ϣ˾ӵ˲ͶߡԭӵĶεһ꣬нѣ˲ѪЩвˣ׻ؾ̲סҪɵϱСǶ֣ųǿɾۺ첱Ӵˣƾɶѽͬžȹķţſǳ־ΥֻܸͣɿţһСֱ˾ġ
Դӳ֮Σذ˾һûèצƵ׵ǰꡣ
˾ء˨ֳڰֽϣждһѵ᱾ˡǰͨС﷢˶Ƣо˺ȥ¡
κӸɴǺ֣Ū㶯ҲãǼ˻ʣ
˾Ҫ֮⣬ǵСֽ¨һȫȻᡣ
ųûޣֻǳԶʳֱɧ˵ձಿǺģĶѽֱ軹ף
˴²С²ϵ˰£ڻصʡǡ˾սݣ滹ûȣ޲ıͽˣȻǻˣ
˾ļ򣬲˵ɣѧ衡أܳʲô¡
һıĻ˶ɫҲ滺ˣ˵ͨ棬ָɸʡϯӹǰ˾͵ˣ˵Ҫһֱڴ̽Ϣ
˾ü壺۾˽Ҳ˵ˣ˵ӹܾͽӹܣɽԩͷģЦŵ˵һȾڣõţȥᡪʲôţ
Ǭ¡
˾˵˵ȴûŶȵһţʡΧˮйͨκ˳롣ǹʵΧ˴죬ֱһ˻õսľŴžʮ˶룬ֱϯ칫ҡ
ıײڴǰⲽӰ͵תһƬڶǹڡһָ֮ڵĴŭȣĸʦĸŵģʲôίεʡϯôȫս뱳˾췴Ѿȹǰ;ڡˡϣȥǵĳ٣ϰѶ鳷ȥҾ͵ʲô¶ûл˾˵
ϯôĿ
׷ÿߵƵ˾߳һưشǰ֮ˣ֪ΪΣܾЩʶ졣
ϯҲڴ߸óΪˣϸϸشͷţܳЦ⣺ôţҲȲͷ󡣡
˾δŵֽеͷһ۹էѿڵΪ֡þòʮ˰ɣ
ɲǣʮͷˣ㻹ûһɶͬѧ
˸ǰŶԷҵҡͣ꺮ůһõļơ˲Ϣ任ΣΧľǿֱ
˾Ц˵һ꣬Ϊַˣģ;Ⱑ
ϯҲЦȡЦˣҪ˵⣬ϵܣ귽ر۾һʡҿԥ˲ӣǿݲ£ĵǰġ
Ϊִԣ˵ͷߣĵĸҲŶԣ˵з磬ȹǿС磬Ľͷ紵򡣡
̫ǫˣսԶϾжšһۣȫձضһӣݰίԱ׿½ϽΣⲻνˡϯ˷ܵȥ칫Է룬һЩײǹϡ
˾ƺŷӦ˻֣£ҡתͷϯЦһᣬΪ֣ʵڲ˼
ϯ뿪Ц˵ҿϵܿ飬ϯĿͷɳԴˡ
ﻰ˾治ɫشŹ˵Ϊֵʲôʱ˴ţҲֵ֪һ
ϯЩΣǰʶһλʦ˵Ƿѣư֮࣬͸ˡ
ĳɸǰƣҲΪõĶȥ˾ţȴ˵ĵúãǬ֮ǬϿ֮£˶˵ֵܶ겻ؿҪúɣ㣬С¥繧ݣΪεøӡ
һһϯӦС
ʡԺ˾Χµһȫ򷢻ȥٷˮģ󹾹۾ôˣһҪʶ࣬浱ԼǸǶأ
˾ᳶŰ׵ָͷ⣬ĵش𣺡ƣ˵ǻǱŰ£̬ҿ鲻һżνô򵥣Ҿ䡣Ǭ£ǸˣӦ֪ʱƣֻҪ磬Ȼͬѧѡ
ᣬףǹԺ֣Ϳ˦ƹˣǰɣģ֡
˾б۽һۣ˦˦֣Ҳƹ񡣡
ⳡԽӷΪľһֱҹʮ࣬˫ȵúǾˣƺ֮ʣϯػŮѸ˾Сֽ˾пǧᵽϯĹҵ̸ö˸飬Ʋڶ£߽䣬Ҳ֪ʲôСʱ󷽲ųԴظ
˾ŵƮƮ˳һᣬλԡԱߵʦۼֿؽסڻ˾ţԴˣֱߺߣȻϸ˵˾䣺ϾǱձǡ
ʦ΢ΪǾƺ߽ϸһȴַ·˵Ҫ¡
ʡˣձƽúܿ죬סѸϵͳְֿΪϽ羸Σʮ߾˵ã
ʦ̫ˣִ֮ʵԻش˾׷ʣ㵹˵ʦֻøĺ󱳣ؾ˵ȶˣʲô£鲻١
ûء˾죬ñ˵ǹʹЩҲҵǹʹС㣬СϺס첲šȣձ󡭡
ʦһûһҧгݣ޿κΣĵĪӿһ˾գж˯ɣʲô룬ú˯һ
ͬغţ˾Ȼ೤˯ˡ
ʦһ§ֱͣ£СŲᡣ
˾ȷǺˣ˯쳣ʦûҲ֣ôһ·ݣڴϣΪȥ¡Ǻñӣڴ߳ĬؿƬ̣Ȼ߳䡣
ʦȥ˾ʡ
ʦ˵ˣҾڸٴסһޡͷϡ谵īգӭűҹ˿Ѻ˾ҪһҪ顣

Ȼ

17
գ˾ѵóϵ磬ϴòͺиٴ绰֪ͨʦʦ˾ᡣ
ʦǰҹЪڸٴһ͵ˡ༸λʦ½½ңΪ϶˼ƿę́绹Щ˯졣
˾ڻλɨһ۾񲻼õ£һ˱衣
ʦʣϷƽǸж𱭾ֻ࣬ͦŲδ¶ǣ˸飬Ƥ̱飬ʲô˯ⶼɢˡ
˰ɣ˾Ϳᡣ˾˵
μⳡҪ˲ࣺһʦʦԳϡ¶ʦʦܴ桢ʦʦͦʦʦԼı硣ȹͷͷΧϤ򾡡
ڶŵӣ˾ѹûǵ
˵ͷֶΣǸ¶ģ˾Լˡϣûλá˵ף˾·ձͷʼջŽ䱸
ĸƤƽ˵ıȳĺ˭֪ؼʱܲͬ۹áͬһڴɽ԰彻ԷŪ˴ǴȨյľȹ˾
뵽 ˾Ծʧ񣬻㱱ůı۰ס޼϶ţĳ͵Ŀһֵؿʼܡ
ʦȭͷ죬ʹٵؿһ
˾Ȼѣ˺ɵĿ޵غ˺漴ڵټңмغҾ˥Ĵ£Ҫλ顭
ͷ磬ȹĴСͷͷд˹ʶΪͷΪţ
ҲһܾϾǱߵĻظϾϡʱֳϦ䣬ʲô˭Ҳֻ֪һһ˾ܽ
ɢʦٳδ˾ĮޱƳֹĹ⾰ʣ£
ʦԥһ£𣺡ûʲô첽뿪䡣
˾ųȥɢɢģߵüת۾ûӰֻգ㻻ױװ¶߳Ժӡ
º޾¿ԣֻʣ֦Ĳ˷ɪɪ˾źӰĿĵⲽĵ׻ڻζĸоǹˣȴ·ӣֻҪԼòͻشصȼ
˾޷Ƶĳ嶯ȲֲЩգֲʮ߰ëͷСӣ˻ʲô
ꡪһ졣
˾ؾѣشγǹֱָ
ӰµĻ£һ걧̨ʧɫشȻĿİͰ͵ؽ𡢱ǹ
˾΢۾Χðʧɫװ㳤ѥ޵ոΧһԲñڴĦĴ磬ŻͺıԵЩˡ
ʲôˣʲô˾ǰ˼Ӹµʡ
Բֻ·ѣûж⡣궨˶еղſһ棬̲סǸŵˡ
˾ߵýˣſԷĳ࣬һ˵ʱüۼ·Ծ⣬ǸܿĴкԼе㷴ӦȣǹǹУ͵شǻʲô棿
ͷ룬˵һĵݡ
˾̲סͷֻһűĺԼ֦ ¶ʵڿ
һĲͬζЦЦǿġ
Ϊʲô˾ûʳڣΪȻʶֵطͬһк̸ѧ⣬ʵЩѧѧңԶģˡ
˾££µ½󣬳һףתֱ߿
еͷ㶣ıӰƬϴһţͿˣô㣿
˾ŲԶ٣ͷ΢΢һЦ͵·һɡ
Сƺ˾飬лظۡ·ϣθڳˡ
һɫı˽γ֪ð˳ͣס̽˾ԸЦشк˾һģûԷɣ
˾װƣӿ첽ֻǰߡ
ֻ˼ףӿסĸ첲ƣߣԷȥ
˾Ӳקü۵ط𣺡ǰܣǷңϸͣӶ㲻
ʲôѽ˾˭˭Ӽǹæְסһѣ̵˵Ͷٷ벻𲻳ɡ
˾һһףǰŻ˾뾯أͷӺƤ޹˼ɣԼܲҲƤȥɡ˾ųڳŤ򣬴ȥʲô
Ӽˣس֡Ƕȿȥ˾µĲϵʹŨܵĽëʱһ£͸ǼٰŽƵģȵڸ ڡ
ѵ˿ĭҵ㻰תע⣬˵εʲôϯͬѧ
˾ûһ
˵úõģϾǱʲôص˸˾ľʶӣò۾ȹɣ
˾ؿһۡӦòʦǱ©˷ֻ˵ӼֱͷҰһ
˭֪¿ưɡ˾ɫػش
ڵİѾ¥żѬůڵģ˾ĴˣֽӣɴϱƳۺ۰׵Ⱦ಻Ϊ
һ۾ţһʹҨ԰˾Ե㡣ۣθƢů׳
˾ζѬþˣеѪӿͷؽᡣȰǿֳ˼飬Խñůڽ֣ȥë˳˻š
˵ֻǳԶٷӶһңֱŤŤĲڸСĳЩ߷߽ӡݵľкüΣ಻סֱͳǹһǹǰĻ쵰ˣһ˰ˣջסˣϲغȾƳ⣬˵˵仹˳͡
ΪʲôɴŪˣ˾˼̫ӣʱԼҲƲֻ۲Ϊ
˾ڼϵĴ¶û˵ãĶӣϸճãһ겻ɢ˾ôͳԺ
εתܵЩҪҾȻȥˣá
ϣ˳§ļͷߣڵ˵ȻˣҲö˾·ɣҵĳȥ
˾Ťض˶ûҲȥˡ
˽γǻ˴ǮģԶ˻ⱦ¥ǰյϽӣͽ˾Ժȥͣš
˾ϳʵĺҹδɢľ˯߲һ˳ǾĿƬ̣δ㿪ڣô
˾ڡ
˾̧̧ƤЩôġ
һЦҪΥӵñ
˾ŲԾͷӭһȵҪĿ⡣΢΢˿ʶؽŰѣ漴תбڿϣһƵ밮Ϳҵؽˡ
㣬ַʲô裡⻹ڳ˾ڼΪĵѵͬʱʹ̵߶ԷȣҲûܴӺ˵аصʤȯ
ģҰԺءӻ𼱻ǵ˺ƤСڣͱ¹ôˣҾȸɣ
˾׵ҪϢͣתͷ㣬һŤȻסֵϣʹ˻ҵˣʹô󾢸㣡
˵ôһУҲЩһּܱһ𣬱ڴϣǰſԼͷҲҶֱһڳڨڨʣЩ˰ɣ۲
˾ǲˣ;Լƺܲ׵濪˵ȸŸӲ궯·ǹɹڳŵҸȼǣܿյ١ֻ֫һطμӲ
Ӵ˿̸þһǩϵɽ髣·Ҳܸо仯ʱһ㶣էϲؽУ˾˾ԭ㡪
˾ǺҲȥ죬ʪʶͷűŪæ֣߳ŭ˦һ⡣
Ӳʹذһ£ĿȴԽˣ°ȥĿͷƬԲ۵ΰꡣ
˾ĲֲۡȻʹƺĳֿУĸоʵ𲱾Ӻһϸ۵
ӱԴؿ˲Ӱ̻öָӽĿͳ жŵ˾ηﶥƳһԷͻᷴھܾ
ʵ˾ֻʣ׵һƬ磬˵ܾ΢Сͷתˡֱʱü⣬ƺЩģ㣬Ū𡭡˵
һ˷ܼƵģӺسײ
ϻĦ𽥸ˮ죬˾һһߣСͷĵƺһصͷҧסӵļ򣬽鴤һ£Ӹ ̱ƣߵشϢš
˺˵ȥ£ڴ¶ɾ㣬·Ūˡ
£ߵʵҲһҽôźţҪˣ׼һϻǹӶ
˾мƲƲǣ㵱Լǻʵ̫үһռɽΪ˰ˡ
žһΰϣԵõ˵ǰһ֮˯ˣ
˾ʹţΪջ𣬷Ͽͷ۽ƤҪ³
̽§סЦЦѣ߰˾
˾ɫ˵ʲô˯һΣ
һӴˣæЦ˾˯һΣǰ˾١ܣ
˾ݺһۣĵϲֵ֣˾һֱڳ𣿡
Ҳǣȷð£ҪǶɣķӣҾ߰һӦȫ£֤ɾһҳûСӴչ̲ס˾ƨһѣղŸϵüˣû˵·񫰡
˾ȥǡ
ӺٺٵЦ



18
˾ǵڶʮӲŻصۡġ
ڰ·˳˫ֲ¶ȻţһݹУͬԱɹ̫Ĳ˹è͸һ㡣
޲ıڿ˸СʱڵϷ壬æӭȥеļУһűֽ籨Ǳ߳ˣ
˾ĺʱ衣⿪¶Сߵɳ£Ű׵ָһһɣ
ǡʦչ³أһպǷŻĿǰо
ôθڣѵҲɣһȺں֮ڣձ˳˾߬ˤڲ輸ϣЦһձӲһɽ
͵̣ӷ㵽ףȥһݾһʦ¶ʦʦڱϵûʰɾȺ˸Ӿͱң
ǣ޲ı˸϶¥鷿æȥˡ
˾ɳȡϵϨ̼ͬʱ̲ơ
ǲ̫ģɵձˡһΪ˿Ӯ˶ȴһʦĳشۣƲʤפʡվʮʦ潻棬ֻ۽ȫû
˵ף˾ǽȹ˽˼ҵˣֻԼãĥķֺԸձĸԭҲڴˡ
Ҫ鷳Ҳֵɨǰѩǻ롢ֲɽΪͷ­Ѫ˭ǲβͣ¶ȻĿצõػػǻʮɫɡ
ǶҪʰģ۸ͷˣ˾Ȼ롣ձˣ˸²ưոݡΪԼһʱ嶯ȻˣҲ棬һһɣˮھˡ
񣬸κؽ˿Ӵɫͦãɢɢкô
˾Ļ¡û¹ֱҹżǵô绰ٴƭ˵ɢЪùٵЩΣͷ£
иСſ̽ͷ̽ԣ˵˸ַ˵˭ǿμɣ͸ץ
˾Ĳɵش𣺡ץץ£ʲôɵĺȥҪǼϸͱˡת߿ȻʡƵĻعͷ˵Ǹˣʲôģ
ûڣѧٴӿڴŷ⣬Ķ˵ҪƬϵˣֲ˵֡һⲻ
˾ӹ򿪣һƬյĹȻԼƬϣԼɫ£ڽѩױĺӱߣ΢ͷȥݲԾԶãյĻɫ֦辣űߵĿݲݴΡΡ̽һССġϸĻɫҰ
Ǽٴӿ͹۽ǶȿԵʣ˾Ȼĸд֪Լò£նҲû⣬Ƭʱͺڹһİˣһ˾ĵá
Ƭã棬ɫֱдļпʫƵĴţ
վڰϿ羰
羰ڰ¿㡣
װĴӣ
װ˱˵Ρ
˾ϸϸ˼飬úЩζУȴ˵ʲô΢ЦУȻоĵиѾõ˿ұᴥһ£һ峺΢졭
ɻؽ˺üڰ˾ƮߵĻˡ
γѵһ˳ְƬղ˵˸ץˣûж֣
ǵûҿϸƤģǰסֻøʵڳԱߵĸӼ
ͷ࣡˾Цĺ󾱣ȥɰ󣬰˸㣡
ĲӣƵĺٺɵЦ߳ʱ
˾ߵǰ´һãûƤЩĶǴˣͷԵģǼƽϡ
һɵؿ޷ŵ˵㣬Ǿȹ˾
˾Ǳʾϡô񣿡
ȥ۵׵ʧ䣬ЦЦΪ衢ֱ֪Ŀ
˾΢üδڣ¥һȣ
ˮ첽¥ݣŭѹɤӣôˣתͷ˾Ǽұܶҵֿϡ
ʲôҵѵǵõ׵ֻ̼֮ҵӰķʽ׷룬ʲôԣ
ûֹ׷룬ֺαطҪ絾ѧƾֻһͿԱҵˣ
Աֺɸֵ飬Цһ£ϧ𣿲Ҳãһ˿Լ֮µʱʵ̫٣һ˷ѡ
˾ɫѿĴ޲ıļ򣬴Բѧ衣˸־ǿҲǿԸ̹ͺá
̾˿Զ˵̫ƽҲˣֵַһӰɡ
޲ıǡҵıزıȥٳǰȻһԥ̫Ȼؽ˾
Ƭ㿴𣿡ʡ
˾ͷ
о
˾룬΢Цһ£ܺá
зųԸ⣬ҵmodelɣҿԡ仰Ĵ޲ıӲϳȥˡ
˾վԭգգ̵۽ޣתͷһԵ٣ʲô
Ժ̵̫磬ãҵ
ÿײʹ輸С֣ͣܿ϶ش𣺡֪ë˿̫أ˵òص
ҹ˾ŽྻʵĴϣշת˯
һ˯žĥĶͶˣƺûտǻǿǲĶһԶľӿ˳˾ͿɳƵпաˡ
࣬Ǿ£εԴðĳ˵
ͷȻһԺİۣ顣˾԰Ȼͬ˵ĮΪȱӦе飬ֻҲԸ
򿴼ҶĶǸŮˣԲרԼĶֲУҲաһ޺øе˷˹ϵԽӵҧ˵ķ蹷ȴֹʹظ͵һ𡪡ĿֹǿԵʣʹŬų⣬ⲻ˳񫡣
Ҳֻ壬ھϣ˾ȻǿرһصڴڴʵָĶšһȾĴ磬ϧϵĳͬʱˡڴ˵ļ󡪡˾ȻšͷƣӳȡһƬ
װ˱˵Ρ૵ˡ˭
Ƭ˾ɱ޵سĬţƬ˾Ȼ˶ݹ档
˵һĵݡ
˾ǣЩȻЩȻ룺òǶ˼ɣ

ͼʽ

19
ʡϯǬµʱ˾бɳϣһëͷ
Сˮɳźšһ滻ëֻʱ׼ӵķ̵İȶ
ԴǰĽӷϣϯͼ󣬾һֱڵ˾ǿǡϡ֪˾ƺһɶˣҲޣֻҪ𸴡
ۼ˾һ˼ĿģҲ˼ڴߴ٣ֻͬѧ꺮ůһ
˾ߺشǻҲûʲôͷۡ纮Űɡ²İܲġǳ˲û̫Ͻµسˣ˵ܲ룿޳Īѽ˵ͷ
ϯ˾˵˵žͱۣüһѩ׿¶ʹ֮ɫʱһ˿УԼ̫߱ܲϧƵģ׿⣬ʵذοˡ
ϯߣ˾һӲκˣͷϵëСﻳһشɳ
˶Ӫḻͣ˾׼ٳʱһ£תط䣬ȥһµİɫװŽ˾ǰı
޲ı֪ϷݰӲ죬ڼҺµ̫̫Զ˾ҲΪ⣬ͲΪ
һȦźسԺӣҪϳȻ̫ȷһ˾
˾ǣȻתдŹɲĺôֳȥȡˣ
⼸е÷š
ȥûжŵķݡ˾ȺҰ˵ӣ´ָӣǵһѺ֣Ȧ˵
Ȼû˾һûճͷ־ú¶ĸо޲˻һ顣
˭֪˼ݸ֪˾ڣɢȥˡǰû˾ϲйѽ˵⺮춳صģҪ羰û羰ֲȥϷԺ¥֣ڳתתȥɢʲôģ
ԽĥԽԾͳԷţ˾ĸͳͳ
ǸʶˡˮԹپƣκƽֵܣ¹ǸʵˣŹ񿴵е㷣ܸӵһȥˡ
ƺ֮ʣԸشĻϢɫʱ
ƵҤģӽ߳䣬ڹ˿̣ڣְͷǽϣðɵ룺մ޵һӣ֪կֱӰŮѧŪãô£ʲô㡭ӰʦϷӲ࣬ǸСɽôϸֻɫأУҪӺҪñģһݣɴնŵˣɽŻһѵΪ˸ն
һݣƵòɷӹ͸һɱ֮
ʱ˾ڳ绨ѩѧ̸Ͷ
ڷĳƪۡ˾Ǹ໰ˣ֪̫ͬȤǷΧ̫Ǣʱʱϼпһ·ϾҲ˵ࡣ
˵δЦ֮ƺ˶Էݣֱ˾ļ
˾΢󣬼ûзѣҲͻֻЦЦкӺɰ
صı˳Ҫ𣬺Ȼʲôս˾˵ϴյǼƬѾϴˣһ°ͻطȥ
˾룬³Ҹȥá
ĿӰȻЦá
˾ܣµشǽϳĸװƷεذһ·ŲճɳȥȡƬ
ңȥι۲ιۡ
ӹһĨŵɫ˵һûü߰ģȥʰһ£һϾͺá
˾ȻǸ׽ܱˣǰŸսңž͸ȥˡ
ƹ˲䣬˾̼Ӿ۾
̺סˡ
ǽϣ鶼ƬɰǧƬֻһǡ
ɽ
䵭ɽͷ˼ɽǳЦɽ˵ɽ·ɽװɽɽӰһɺǵس˾ϯȻоûϢ
ǽƬɢһǿҵġļµϢʼδ˾סˡһı²ɺ˰벽
ƺҿı飬Ƭ̳Ĭ󣬾ִٲ˵ңû˼ǡ
͵ң˾ڷӦɫü
̧۾ֻֿ׽סÿ˸ж˲䡣˾뻹ԭʵ㡢㡣
˾촽黺ȴδôĵӣ֪ҵݣ˵
֪ݣҴδ㵱һӵصľʵۡ֡ɫЩ԰ףȻ˵пĲǾȹ˾һɽˣˣķ羰
ôٿˣһӢˣԼǽƬȻظķ羰ǿӰ˾ŻԴ֮ԱǣеطԼϣ
ˮɣȻȻһ˿ǿǰкҶᶨĿͶעϣЩѣΡ
㡭˵˵˾Ļҵغֹ
ȥƵЦˣ˵Һ˵˵аҵı磬֪ΪЩ˵˵Բα׸롣֪ǿЩˡ
Ҳǣ˾˼طδʶжôĺ
Ѿˡ΢Цǰ֡
˾ûг֣ͷĿѣʲôĿһ¡ͷƺӽյϴݹȥסļ򣬲һֻỷ
ůĴаΧ˾ӵģУ߾˾˵Ǻϡ
˾룺ڿ̸һˣ
õĬĶˣעŽߵչȥ˫΢촽
˾ԥƿ
ӦǴġʥģǾϵĽںϣôκɫʣ˾ջ롣
䵭˵Ҫˡ
ȻȴеֲԱʾЦЦ㡣
ˣϵ·˾ת뿪ҡ
β͵˲ı⣬ֹһ
˾⸱ģˣͣ½ŲȥɣƬ´á
һԾֻصϣץסı߿˵죬Ҵȥһĵطһϲģ
˾ָͷͿˡ
ڡ족ļƻûʵ֣Ϊڵҹ﷢һΰ¼ʹһֻŲȽŹأЩ
˾Ϣһʱϵ˲ı
ô£˭Ұ˵ŴͷԲѵĶ˾ŭˡ
ȻѽλڡˡλϣԼαԷȫȻƤӵ£ڲıĽֵϣıɱֱǶȹ˾Ī裡
ڼʲУ˾Ū龭
ҹʱ֡زı;УһﲻݵͽġͽƺɴɱȰڵʹŹһ١ΪԭűסС
ȵʹˣͼһ׼ǡɱѲ֣ű߳߳ǹһʱܲƵģֻعϵĶǹҿСӻ飬ӦҲݣһžʹ͵ع˼Ȧ
˾꣬ˡڲıԺﳶɤѾֳΰӳһ˵ùѪ졢ͷһҳŻϳͲ
Ƕ˾Щɻ󣬲²ؼûɵϷʢŭʱȥùͷǴ޲ıˣδ˾֮Ļ
˾ΪΪұѽ޲ı쳣ж룬ͬʱţǲǸóᣬѶҲȹ߲ʦǵȨԽԽˣʦͦƽܰ˭Ҳһ˵˾ʮа˾Ҫġͷãܲã޲ı˼·Ѿ˵ıϣƫ뵽Լ;ȥˡ
ٻ˾аСʱֱ˻ߣƽɱ㡢ģһΡ

Σ

20
ȹʦ̣˾˶ڲıˣ˾ڼɤӡ
˾ƽʱ˵ûʲôϧɤƵģһʼ˵ŭѾһǳɱҲĹĸ߶ˡֻϧ־Ƿȱ˼Ҫʱ˵Ϣղָܻ
ҽε֮˻ԣ˾ɤӾͲˣÿζǿƬҩݵջִ¡
˽Ϊ˾ĺ⡣ʵڲ˹עֲǳϷģҪһѴɤʲô˾ԼҲΪ⣬һҲԺ
̬ˣ˾˵һ֣˴ѵҩƬҲáʹ֮࣬ЩѾˣôɶأװԼΪ˶˱̬Ϊ˶˵Ĺϵи
˾濼һҪӰϧԼôˡ
Ŵ޺̽ʱ˾һջ裬ɳϷ
ҳûˣһƨɽ§ס˾˵ɤӺô°ɣ
˵˵£˾˸ۣȲ衣
ЦϺһڣҵĹԹԣô治ϰߡ
˾Ѳ豭һ٣׺ݵصģǲӣ
ӴȰ㿴¿ɺãΪ˸๫ԼŪĶûˣ㲻һš
˾˶ø³ͷû˵첲溮˪ؾ¥ˡ
ƤͶߵ߶ظϣ˾ŵǰһ̼ʱסŷӲȥ
СʱС˾¥ͣ˺ӣŵֽʲݵһ֣
ֱ࣬˾¥˹ͷƵɳϱĿϺδʾԵɫǳ֮á
ܵſ̽̽ͷڴྐྵӵСУгӸ˾ŪԵȥ
Сһµؾ񣺡ųѽ
ӲˣСӣͲǲǣ
ĸĸңСæЦһûΪء
Ьȥ룬ڱֲһ䣺Ūģʵġ
˾ֱ죬Ъǿ˵ˣֻӽд˶٣һɸٰѶյ󵱴Ͳġ
ڼ価ӾݣԳȥ˼ζϾˣ˵ȻᣬӻǺõģָҲ죬ѾԷżҾڷⲽˡ
ֻǾǱһֱûù鰸ǻﶯķͽ·Ӱȥٵһҹ֮ɢøɸɾû°˿˾ίԼˣҵʲôΪ
ס֣Ҿ͹ˡ
˾ж֮࣬һ硣
˾ձ߲˲䣬̾˵ʱұѪ۵òУЩǹҾˣ׶༪١һ뵽ܾô׵ںҺܺ£ͬʱҲܺڡ
ʲô˾һַֻ˷ǰϵ˿ʡ
о仰ûмʱ˵һҾôˣǾ仰ԶҲû˵ˡ
ֱ˾۾һһصҰ㣬ɽ
˵ʲô
Ұ㡣أҲ𣿡
˾ؿƺЩ
Ұ㡣ȻֱҴڻȴδ˶˵ͬͻȻõһֻııһʱ֪ηӦ
Ŀ޵Ҫȵش
˾ɣ˼ԼӦȻˣԼĻܰ˭ȥأͷ
ȴĬϣ˵
Ұ㡣˾ƽϸ˵︴һ飬ԭȥ
ǳҸЦˣ죬ٺһЩʹȥǴطԼ˵ģǵ𡣡
ǵá˾΢΢һЦеˣҲúϢɡ¶ļ߳䡣
Ժ˴޲ı
ʺϷĲ󣬸м˵С̫ʡ£ˡ
˾˰֣
ûп֮ȥ˵˵ΪȹЧʡһ굽ͷĴܡŸӣԴ󣬾ûܹܵˡ
пδ꣬ͱ˾Ȼסˡ
ЩԾΪʲô
ʺϴӾ˾Ű׵ָһ£뿪
ֻվԭأźѽĥ仰˼
º˾ӵ籨֪Ĳ˼ʤ̣ɵʦӡϢعȫʿҲڱĿȻ
ƴкתϵıѲֻڶһСɴ԰ʮӣˣͶͬɢ˾˵ɽҵ˺õòˣߣ̫ˡ
˾ͣ½ŲᴥĶǣûˣ
ָ촽ߣŰײһ£ûˡ죬ǳȥԼûж֣ܾ
˾س֣һЦ,á
ڶ磬һϴļճǵעĿ´ӳſﳾϳһ԰֮⣬ֻ˾һδ϶ľȻκ¶ǲܻӭġ
ҹ˾δңҲδصıٳ¸߶˵˾ɢɢͷסļùȥ˰ɡûнӵ˾ĵ绰
¸ҡͷûа
˵ҪҪȥ
ˮԴչڲסһƦЦʲôңԼҵܳɶ£˵˾ֲǹȥ֪ɶлǰ£ҪҰǸоҸľͷ˵ʲô֮Ҫǽ˾ĺ£ɱң
ôһͣҲٶ˵ʲôָֻɾڵ绰ǰԻ˯
˴հۼɫڣ˾Ǳ߻ûаϢأǰδ֮£ҲЩĻˣҪҪ֪ͨ޲ıʦʦǰߴ̣ԶˮȲ˽
׼ı绰ؽˣҲþôŻͲһѳͲۻȥͷʣ˭֪£
㶵ؿɫĶųʲô£
Ӻ޲һƿϣź˾ǻʲôƨ£
ٵתʱһֺܲԤУûУûü֪ͨˡ
һݺݵŰ˭˵ǲıǱʲôˣй¶֣򣬾ȹҪˣ
ٴ˴Լ߰ӣͻȻŴ죬ӺƳ˾ϸ˼ǣ˾˾
ѥڵذ̤Ľ࣬һ˴漴Ȼ˦ϡ
ʦڳֵƵĴڳÿһϹιӲ쳣˾ˣ
һƬţӶʦۣô֪ģ
˾ͬıܶŵʮֳǣʧʮĸСʱʮ߷֣ȫޣٳֵĿ⣬ʦޱ˵ô֪ģ
˶˾Ϊ˷ֹԼֶԭϵġ˾ʱ򣬰ǸСʰɻûüʵʩͺһΣ
ȥҵӣԭǷ˰רѲڵģβ˾ļճ˰أһСʱͣЪɳۣܻʶԾŵһ·ȥ׷˴֮󣬿ǳ䲻һǹ࣬ϷˤȥһҹҲˣϵհŻصʡ򳤹ٻ㱨
֦ȥҶһ󣬿ԵԽ
զ죿¸ʡ
ӰγĴڣϣһɷڣҴȥ׷˾Ҫס档ס磬ˣ¸Ѳ˸ϵѱûһš֮˾֮ǰ¶ǵøסܼ⣡˭ҪҶ˼ǹɸɸӵľˣ

ɼ

21
˾תѣֻ죬·ڲôʹޱȡ˫ֽסԴǰӣ̲ס͵͵
֪˶ãʹλ⣬˼·Ҳһ֮ԼôɵȥˣԶҲҪף
Щ仭пзӿĥҪŻ£
ʵɾĴкֱͷ̽ӵǰһ̣ں΢Цֱһһġ֣Ұ㡣
˾˳ҩĸ뱻ƭļ·ŭ˻ҧ׹ͷڸӲϡǴͷˣͬʱԴؿļ¡
ͷδʵʩűƿһ߽ѷŲѥûذ巢졣
˾ſڴߵǱѸٵһԵϣˡ
һ־ѹڷӿʹͬʱγһȫѪɫиɻıƣǰŻؾĮȻ˭
ʧˣݱҽܡձ۹½ʮ˾ıɼ
˾һ˸գƤҲȥˣ
˾ڵ⣬ңҲðɵġɼδ̱ŭɺؽͣҲ֪Ǿ˵ְĳϧҲʵĻᡣ˵ʵһۣʧһӣнȻŭľ²Żȴģϣ֪ɲһ⿿ǮȨƴ򶯲Ѳų²ߣ¡
˾񶾵һƲ죺²ߣϷһң
ɼ¶˸ƿЦı飬Ǹôû뵽ǸӵġԭǴͨύǡʱĳ⣬ʲôǿԾ㡣ҿˣҪĲЩ׵Ķ
˾ָϥһ߬ϲɫʣŶ˵Ҫʲô
ɼ͵³֣顣ỺǰһھϽˡһϬ֪԰Ķ塣
Ϊ˽ң˾Ц
ɼЦЦ˵˽⣬絾ѧ޵ѧڴһ˵뷨е㾭ġ˵˾ɣн񱣬ʵǸһϵͶ䣬ƲߵˣøǲͬһϵģŲͬУõۻңʶЩУ԰δѰҰ飬ΪǡɾδȾֵ׷ָɾҲɵز뷨ǲѰҹȥӰأ˵ԼѾٸɾ𣿡
˾ɫɷѩԽĵ˫üڶĳ·Ҫɢһɺһֲֻش¿ڴƺȡʲôâڱĶԻ
˸գʶϵ϶类ˡ
ɼװûת˻棺һ̸ЩҾͶ໰ˣ˾ᷳ˰ɡԹӦ֪ձڽúƽʷչıȻƣǸƵˣǺֻкôûл
һĻһᱻȫй˴ż顣˾䵭˵
ɼҡͷ̾Щйˣձħˣܲá㿴һйѪͳҵĸ׾ǸйˣҶԸһ飬˭˵աܹ湲أżʱգִĿһıġ
˾ͷػش𣺡ܹܲ湲Ҳֻ֪֪òűָֻţձҲãҲãҸظҡҸȥ
ɼеҭȰйо仰ʶʱΪܡµ˾㲻ΪԼ㣬ҲΪȺ׵ľȹǿǡ
вңС˵Ӵʱ㻹ɿأ˾üһޣΪʹȻһĹ⡣
ɼϳ壬Ӧѻ𣬻Ǵơһԥѡ˺ߣǰȥ
ɽСĵػһԷûвӦһֳϿдܵƣס˾֣ղţһ˵˵ЩڣҾֻЩȻڼƻ֮⣬ϾȻȻˣָоãֵϧѵûʲôҪ˵𣿡
˾̧ͷСϸش
ɼӹһĨϲɫ˵š
Ūҵס˾ɫĮȻмȥ
Ӵ˵ĶţƺƵؼԭҰϡûã׷һȫװͷͦ
һˣȥϱСӴʲô֣û˵ʦʦǸ𣬸ʲô
ʦӲػش𣺡Ҵ˾ľš
ȻʡǻפأҲͲˡεĹײ˵Ͷ˶ˣûظϵĵ˵ֶôһҲȻˡ
֧鲢һǴµسȥ
ʡĴֵĸоյĻ˵ͽСɽ¥ƺϣڼһǲıܾ˰мţҪҲſڵͿȥ
ǣջˣʦһųѣʲôʸ˾ıɣޱȨˣıǮûУֻôһί֮ȥ˾״˭涼ûţͱԡԸҪšΪɣܼ˳ȥ
޲ıżΰݷδ죬ģؼĥƬ̣ͻȻһ棺Ҫ췴
Ҷ¡Ķӣʣʲô췴
˾Ѿû¶ˣֻ˵Ҳ̽㲻ΣʡǣͦŰţʦȨʲôʱôˣ쳣˵УǰӲܸ˾һô⼸ôҲȻӰ
Ҷϸ룬˵ȷʵ֡
ֹֺ֣ܲõԤС緳Ƶüڹ⻬ǰγɼ·ʦͼٲı롭Ȩɣ
Ҷһ˵Ҫѱ䣿
пܣʦ̣ҪˮĻǻᡣ
ô죿ҶҲ˾أ˾᲻£
ҹ˾Ǳˣ¶Ӧòڡ˶˾һģȴ棬Ҫ˾ʱûǸӡ
ǲܾôţҶߵɷߣ취ϵ˾ʲô
صصͷ
ű˼߹ȥţһС˫ŷݹ٣ղ˴Ӻ˵Ǳүš
ӹŷ⣬¹ţֽ߳Թܣǲʡģ֪Ұȥˡ˵ŵͷɨ˼УȻɫ
Ҷһ𾪺ȻռʱҲſＱʵдʲô
һ׽ӣ·촽Ѫɫŵ˼ϡ˵˾һ𡭡ǰȥվʮʦˣãȻӣô¡ôձ˳Ϲϵ
ҶҲɫ԰ף鵹侲˾һڴԭϺȹǰûվһ̣ôȥ˽ձˣһ⣬ȥҼų
ΰ㶢ŵ淢׼ŵʱͻȻץס󣺡Уش˼ҵıܣҪǱ˿Żô룿ǿ϶ΪձҲв׵ĹϵʱǻҲ˵ˣ˵ǰ˾ǲձˣ˿ѱĥı⣬ʱҪͶձˣعͷԹҶ£ȻδǺαȥֻͷ񣿡
ҶŵԼɷ򣺡ΪԱȫȻ˾İΣ
ߴѸƿʮּѵ˵Ҳ˼褣㿴ǺòײߵһںҲˣαƽȥǷ粨ءȹǷҲãҲգʲôϵΨ֮ƣȲıλӣ˾˵
ҶʧؿĿһַ㨷߶Ȼ˵ÿġѧʱֻδԹҡʱͶ飬ץ˺Ҳһд˻ڹ顣֪֪ҿŰֽѧУǽΧʹʲô飿Ϊʱ㻹ᣬЩ˽죬Ϊʵ㻹ǸֱˣȴԼ飡
类һ˵࣬εú޲ʧܻȻʵģǱ˴ָƵҿ˿˿ڳȻֳ㻹ʲôôΪͺӡΪҺãҪŵҲû취ˣǿһˣǣûϵҪǧҪŶĺӣ
ҶһģЩˤڵء
æȥס
ҶվʹˮҲʶ㣬߿˦ɷ֣سȥ
ıӰɫԼ

Լ֮

22
ɼһλͷ߳䣬֮࣬˾Ӳԡѽǳ֮ͷʹ
ˣ֮̿ƱҪƫƫʮʦŵн£ȹǿ־ڱصãɽһɨǰѩǷտȷӣȰΪҪҲҪʹùֶΣȰ˰ȫܲ˵
˲ãӲӲãۼɼ⽹Ŵα˼áѿջ
˳ԵƤ֮࡭ͷܿͱʱסˣĥ֮ʲôȥ
ɼڷţ
ɼת汾ɴݳζ
汾ʵɴĽͬʱǱģȹʦòɿ֮أפسǣ׼ԴΪݵ㣬šɼٳ˾ʡһ·ݳ񱼳ǵõĽӦ
λεӳԽУԷ½ʿѧУҵͬټԴɫɼԼöԷƴѧҵûԼݡ
ɼཻ̫飬ЦЦ˵ûʲôֻǿɫãҪ´ꡣ
鲻ðɡ˵Ǹ֧˻ôǿӲ汾ɴΪȻ˵ɼϾ̫ˣóֶǳɲĵ۹˵ġ
ɼ۵ӹһ˿衣
ϲ֧ˡƺ·ԼһѪͳҲܵƵģ汾ĺ仰ȴͬС
ԼȷɣڶԴ˾̬ϡ
汾ָǣ̣˼
ʹֶΣδֻһ֡һ֮ȱģܽô汾ɴɫѹѹǣָ󱲵Ŀ˵ҸõĽڣҲи԰ļ򣬵ͷˡ
ɼ³ԸȥСֱҽ
˾ոǰˡȷе˵ǷĿΪαˣƵⲽ˼İ취Աʵɳģ˾䵯иұ߽ĥЩëܾȥ
ͷᷳӿͷҲ̧˵ǽȥǰƣ˵θڣ
ɼɫһһףٺõҲƲס˾ϳĳ嶯
ǿŭ䣬˴һκͽĻ᣺ɽ㿴µѳɶֺ֣ανļֿ֣أֻҪͬͨ棬ȥʦܲʹæҲΪˡ˵㣬Ȼֶѹ㣬Ȼһοƽ׶
˾̧ͷһ־ŪĿ㻹ԼǲЦƺټ䣬Ȼ־ζȻ˱飬ӬƵĻ˻֣ɡ
ɼ˱ۣʱȫ⡣ҲҪɱһɱ˾磬һؿڻѹĶ
Сҽ⻽漴һ״ӵˣҽҩеʿ
˾岻ʣϸȫ飬ʲô⡣
Сֱһʿжӣ͹һһҵЮס˾
˾һ֮ѸٷӦҪǯơ
Сֱ˫ִڰ״ӵĿڴĮ˵·ȫѵϡ
ĺϣ˾˦½֣һⶥڶԷıϣʱѪȾ䣬ң
ס໽ŵ˼иʿǰĹ
˾ľ±Ͱ͵ضڵذϡ
ҪңȺĿ׺ݵһԾɼԼվſЦſϷǣŭȼյӲļ
֣˾һȣþȫѹ첲ʿײ̿ƣ˿òǷ̣Լ
ĿѾ¶һСƬţ˾˫ץ½һ˺ֱӰѳڴϣȥѥ⿪Ƥ³㡣
ȥ׿˾Ӥһ˿ ˡ
˪Ƶİףȴް˿衢η֮ɫĿ֮£ô˵ڴأȣСֱ򢣺ҵĽŲ̫ʹӽŵ׿ʼɣ
Сֱסˣתͷɼһۣڵȴʾ⡣
ɼû⵽ɫĵ׵𺳶ݵ˼άհף˾ ·չѩأʹ˫Ŀ޷ֱӡ
ƲߣصĺĪһ˿ַθĸо
ͻȻһҲȥˣСֱһ䡰ұ桱Ҵȥ
һĨͷϼŶˮ飬̧ͷ˿ܲɫֹģҪ´ˡ
ʦԶһԶ·ڣ鱨ɿ𣿡
СӵҾȵģҪϹƣӰͷš
ӿеġСӡһķڡ
˾ļճͺĹⱻڰ·׷ٵҲ֮ˡӵ˰뱲ˣȻ֪Щȥ紵ݶ飬ʵͷˣŶǰؽڵķ˰ɽҪǶԷϵ
һ֮ºȻ֣ط˰￸ӾǸˡ˾ɾؽ˷˵ʱʡһ꣬йǳĽ顣
ӺȾƣѾĵ죬һ屡ظһٿģͲ鼸ˣֵϣ
ûãųȥӾʹϢǰ죬һӹӵĽ½سǣƾǹҪҵˡ
һ룬ü۵ڣҪسǣɲɣ
ԥӵһפţƴ
Ťͷߡ
æס簥ӣȥ˾ȳ͵ˣݾʲôô
ӿһ£е˾ͷͷϼһ̶Ӽ·Ѿ˴·Ǯɽˣ˼ȥƴŻصĶҲҪֵһѣͽӽ̶ӽˣαװһسȥ
Ӿⲻͷʦһ˵ҲõͬҪɾŸװȥӦ
ɣӼԣСôҲ̵ģϷﻹСҽȥͷӦ
ʦؿһۣٿˡ
⼸죬ʡĴ˵ʳѰǷϵʯѹؿڣƫҲ鶪ãֻţۼɫ㲲٣ƽ˺üꡣ
Ҷĺ˵
ڼҾΣı־飬һʱȤ֮
ɫڽкƲеûͷûԵˡûɡæͽ˼ӵܶꡣ

һİ˵ص
ȹҲñˡ
ͷͻȻһʶҪתȴһ߬ס첲Ǹѹ͵˵˶ңע⡣
˭亹ֱð
Ǳүˡ˵
˿ʣģǷдĶģ
ģүиΪ֪ݡ֪λδıүʲôˣ
ãȻҡҡͷ
˴յԺ˼䣬羪Щֻ֪Ǹ˳Ϊ˹ɵϹŮУ󣬻ʱУ˵ڹɷţû뵽Ļ
˰ɡ
ɫף֪òõͷڳĬмٵغšƬ̺Ȼʣ˵ȹҲñˣʲô˼
ưã촹ءЦһɽǸִˣôʶʱȥȹ˾λӣ͸ˡ

˵İ

23
سǶ죬ɼø̻ʦˡ
ȹʦȻ죬ǰߴص鱨в֮ȥֻʤȡ
Ҫɨϰв£ȹĹؼ̵ɽϣǡȹڲ⣬Ȩ䡭ɼ˼ţָʶߵ棬ֱıѡ
Сֱҽ߽
ɼʡԼʵ̫⣬ɽ֮꣬ܳʲô⣬ν飬ֻΪ˸Ҹڶѡ
״̬ãʺλԲ䡣飬Ǻװߡ
ɼĵصͷĺȷʵ̫ãɤûʲô˰ɣ
ûС
ãˡ
Сֱ׼뿪ǰְҵԵһ䣺Ҫ𣿷βܵĻпܷ䡣
˵֢ɼ̧ͷԾص
Сֱһһ۵ش𣺡ǣװǰǰڲ䡣
ɼƺЩ¡ôᡭһƬãȻ֮ɫƬ̳Ĭüʣܷκã
ҩȿƣгԷ䡣˵ҽ£ҪȥС
ɼڷһȦߵСֱǰȥЩ˵ԸĻǿȥձõҽԺơҾͲˣĿһУԼܲأ
ӺСֱˡ
ɼȧϴһװӿߵġô족ɡ̼ˣ
ҸսţӾͷɹˡСֱ˵ʱǣʹӹһĨԹߣûһ˵ֲ꣬ҹ˵Σǲǻٰһ·
ɼˣջ֮־еΣҡͷͷϣǺءˣ׼綯ȥԺ˵
ʱ֣һ֧Զ̶ӷ糾͵ؽسǡڳǹص갲̶Ϊ˳ƹĺӹ˲ЪŴ⣬ս˴Ľ·ÿһ񷿵š
ŵǸСˣÿ͵ĿȻе󵱼ҵģ
һƵֹţ˵С飬Ƥˮòسҵˮûٳ԰ɣ
󵱼ҵĴȤأ͸֣ڷԶѡˣ˵󵱼ҵֻؾȹȥˣô
˵Ȳ̸Ҫ£֣ɲɣ
ɣҵĳǴ󵱼Ҹģ󵱼˵ɶ͸ɶɱ˷Ż
Цļ򣬡ֵܣû㡣˵ӵܲشԺ
ɲǣʱسԸҵķڳһ·ͷذʲô汾ӳӭȥˣź׵ڡСһɱ˵
ǰǲˣ
󵱼ҵⶼ֪ǿ˽أ뵥ҪȫרãҪſˮ̵ģ̫үû
һڰɭɭЦǳȱ򲻣
˷ʱ˾ȻûʳҲȵס
ʵķʢһ˾ʮӣó˳ԷҲûԵ¿ˣ꣬ش˴ҶϿһ٣ͱϡ
ӵļӲ˾üһ̧ÿӲźҶϸƵ
ҶŲȴѰзϸһ¾Ͷˣ͹ƵռڵϹȦӶһʵֽ
˾۵ȻѸٽ⿪ֽкȻһ֧ںڵСǹһ۾ϳɲԼĲ֮ǰձȥȴ˹صķʽͻأĪǡ
ָĦǹȻǹѵЩ͹ƽĴУϸһȴ֣õббؿȥĩ˻˸̫ԲȦֵˮ©ض
һ֣һɽ֡
˾ϵסˡ
ȥضãȷⲻǱձѽߵǹǸ֮ǰߺûһѡ
˾Щ̡⼸ûǹȺ׵ľȹҲƱӪȱмģֻʼû뵽һϵԼˣȻûһͷӡ
Ȼְǹǽƿڴĳ嶯ȴ֪ΪûʵʩֻϣָʶŰݵֺһһ»š
ɽһȦ
˵ݡдأ˾֣еԹգеΣеίäҰޱ߷Ǹˡ
Լĺá
˾̾˿ǹϸش֮ǰپͷʹֵ⡣
ˣܾôûͷûԵسȥõȴһʵʱ˾侲¿ʼѾ͡
ҹɼһ󼱴ٵѣ˼߹ȥţʲô£
ŵ£ʧˣǳȥ
ɼһĻôʧģݻֵҹľû
Ǳҩ˯ȥˡ£ƺܴ󣬿߰ɣ
ɼȡ¿ҴܳԺӣȻһҪ£æԸȥɽŪñ֤ܳκβ
Ǿ˸ֳȥƬ̺ȫسˣȴ˾Ӱ
أɼǰסһ죬ŭʡ
ˡ𣬡ſʬ壬ǵˡ
ɼɫ䣬ʵڰҹԾŸӰ·һȱȫߡһ̷ţȫǽϣһҪɽѳ汾Ҫ
ʱ˾һվϴקţɼڻްƧСﶫաͷ׷һɣüҪȥģŪô󶯾ŶȻϣôȥ
ĹˣȻƿһ˼ưܵĲţ˾ȥֹźתһѽŰϣѹɤӣ˭˵Ҫǣ
˾ѵձ˰ҰѣҪ˵Լ취֣
šѧŹӵǻ˵أڻʾϣһɽٲƽɫȼɱء
˾ŭҪ˦⣬ȴץסѹŰϣֻһվʿñͷһס
˾Ҫ˵䲻ס˴࣬Щֻ˼ı
һﵽϣӲŷſ촽˵ϱӿˣôûձ۸ɣ
û˾𱻵ڰǹ·ĻȻҧȺ˵˳𲻱Ǿӣ
ʲô汻۸ü۵ؽʱԵЩĸǲǸ
ɼǸվı˾һƬĮȻĵȴеܴʹࡪôһĻ̥ļϸԼôûȻ˾ظ̸أ۾ţˣһ뵽ԷףԼ»ĻӦ˾޲ð˵֣ͬʱÿһһҡ
զˣɫôѿָͷ°ʹ
˾֪һɳ嶯˵Ǹɼҡù֪
ô֪˳ָͷϲ˼£֮ǰС͸Ǯ˼ҵүϷƵġ
˾üؿӿһ˵İ뷳꣬Ǹ˼˵Ҹ̸
һɶ˯ˣӷǰӶιɣ
ƨ˾ջΪ˭㣬һ˵ֻ뵽ϴ
Ӵ˿û˯͵ˣҵʲô˲õأһ˯Щ簡°鰡Ŀջƨ˵ǧ飬ǹڸһ˵԰ɣаЦһ˾ƨɣ̲סʹץ˼ѡ
˾ͷû﹵ͨˣͬʱֳж°ɸСҲãס򵥣ǵ̫࣬ʱŪˡ֮ͨ˿
ôǣ
۲ųȥ汾µһ׷ǰŻĵҰأֻҪȦ˵ĶţǺһġȻ󳶻ƤװһҪ̵ģȹǰעתͷĽ䱸Ȼˣٳ˻ȥ
˾˵ͷջɳ²֣ⲻ
ǰ仰̫ں˼ԣǺܵЦҲѹͷӦʦĹˡ
˾΢˵ģʼԺƲƲǣ
ͷɵ㣬ʵ滹ͦɾġӽ͵ʱ䣬ί˾պϴպϣ
˾鲻ַǳҲûôޣֻ˾䣺ûϴĵط
У̵˵͸ˮȥ

ʦ

24
Щªɾ˾ΪǸ˶ոµԡͰɢľ㡣
ڵˮоȫϾһߴĦĸO@죬˾ƤһӰԼǸ⣬ԡͰʱüʲôвУ
Ӽë̯˫ۣͰأⲻϴôͲˣ
Ͳܵϴ꣬ˮ
ƤЦش𣺡ҵ˾ȣǹҶˣϴˮզء
˾ˣҲ֪ѬģǱåģ߳ŭ֮£һվҪͰȥ
ֱһ棬סֻ־ֱȼȥˣôϴƣϴɾû
˾Ҫţмɵ Ūţ̾˷Ӧͷɫ΢˫ۣͷӿʵϣԼеĲ˳
ߣƬ̣Ը Ҳ͵ۣʵڱﲻסˣͰˮף̽Ե ͥ˸ָ
˾͵ۣ֣
Цãۻطȥ§˾첲һʹ˱𣬱쿸ڼϣݵԡͰֱͷ
˾ֻٿڿգļƨ쬵شС磬ȻϥȥӣԼߣ
ûôһ·ݣ᲻صؽ˾ˤ̺Ĵϣʪѹ
˾Ļʵƾʲô棡ҵŮʹ˵
Ӽôֿȥ Ҫǿ ˣֻò˲桢һƽţ˾˵úã档ϾϰɣӲں㵱Ůʹء
˾Ȼﵽϣ⻰Ȼ뵽Ҫȥȷʵʲô׸ɾĵطʱɺ
ӺٺһЦץƬΰ յ ͥɶ׼˰İˡ
˻ã˾û˵ͬʱСĵȥ˹Ȼ£ѿɾпͷˡ
ôܻأϱԼֵܣöమŵáѹذѡԼֵܡ˾һҪɡһַ˾𪾢ݵֻסԷƤϵƯһͨ Ūţͬʱߴٵ㶯Ҷ
˾ָڴϣͷϢݼҲУȲռ˶ͷˣתطһΪָʾ
ЩеѪ龭ͳͳ账ӿȥˣ˷˾Ųʹ϶ײ
˾ƮоԼϣΪ˼ƥ˦ȥܵȰڶȣԼĽࡣ
ڱеĸ û֮ǰҰο룺Ȼδ죬ô棬ҲӿȨ
Ժоյز죬ѲȻи࣬Լͷ঵ս£ɼΪ˾˳ѱͳǣ㽫ѲķתƵ˳⡣
ǵ󣬴ͷɹů󷸶ʱӴŻװ˾һСسſ˳˳ػ˳ȥ
һҲҵ飬ֱҰԼͷص㣬˾˵Ⱥյʦĸ⣺ôҲˣʦأ
ʡǣѰ׵ʱӦܡֻ˾
֣һʦ֮ô벿ӣ˾鲢ʮ
ҵİȫȻȥܰáʦش
˾޻˵ˣֻһ䡰ȥٴ㡱ʦǰס˾ĸ첲õʲôʱܸĸģ
ʦͷŷɿһ˾ҴĴֲĨ̻ҵǿҵΥ͸С˾ܲޱ߷˲ʹ࣬Դᣬתͷϴ辻ˮ
˾Ŀ⺬Цǰܸƽ⼺٣οҵ룺һء
ΪûϴʱֻίԼʪëͷֻɾľϲɻȱİס
Ҳӭϴо˾ͷմˮһ˿ҵڷижϱǸƯˣܴ򲻴ÿ
˾ؿ˿Χ˵ҪǸһǹ㡣
Цش𣺡Ժû˵ĵط˵
˾־ƤһȳǽսǻҲ˷ѿˮɴװûŤͷˡ
׷ǰУعһ͸ߣҴŶϺ󣬵÷Ź׷
˾룬˵ҾʹһСߣСĿꡣͦ㣬һǲҪս
½ž͹ˡӺȻһ£ЩܳӴ˾⡢ڵѽ
˾öеȣһ߼ӿŲһӲӲ˵Ǿ²Υ
ӺٺһЦҲңϱ˵ɶɶ
ڣ˾ݺݵһۡ
Ϸġ²𡱣ʦǲԸܵġˣõǧ˵ľŰæ˵˾ԼҲ˵ˣձЩǹʹģǹҲδ̫أĵ䲻ȴδ¶ˮĬִ
˾ھĻ´Ҵ̤Ϲ;ɵط·˳ɽҰӱޣʱѳʮ⡣
ŵĴδһΣȻվӵע⡣
ɽܲбߵģ׷϶ٲԼΣ汾нŽ˪ѩҲЩ̻ȻֱɼȰߣ㳲ȥȫ׷
һСʱͱԵԽӿ˻ʦΪеĿȻﵽԷΪָּӲ±ߴˣսԽԽţƤϺѸٳ롣
汾Ҳ֪Լȫ޺Ԯзأ֮ȹʦڽиɲ֣һŷһԲɾȥ޻ˣǷ˼ΪҵĻƣ󽫺󳷵ĶҧסԵɰɽڻУҲݻɽ
ɫ͸Ұﲻ˼ҵƻֻǹµںէէԼӳһĳϸӰ
һߴߴ¾ɺӣһָʹӰըҩ׼Ӳšæþתͷʦ͸ϵʯʨƵģֱͦͦվ췢
˳߿һèצ£ûʲôͷСӸòᱻɵ˰ɣأɽҲûҪȫ첲ȫȵشȥһù
彩Ӳʦͷʵڻ˼ֻˣͱЩ½롪ˮӰε¶ԳƵοһȦʹҧۣ
ʦƵģ鴤һ£ĵ׵ĳͷڵʯ˲ڷڻĴ̼£ôԤ׶ıѾõ˳
һűƤܹ󵱼ҵģըҩŪˣھ͵𣿡
Ӽ˶ˣͷ˵һ£ըҩء
Ǹͷȥȼߣҳ˸С꣬ǿԵ壬ʦӵ״̬лָҲ˽
е⣬ø첲⼷˼ұĵضȥ
ʦĮȻǳͻأ˾䣺㶯˾ˣ
һ漴Ц᣺զģѵˣ
ײǼ̵š
΢ĹУʦһ˫qq۾ͬȻʯޣï}ˡٿһ˿ëΣոУָֹͳʺץȥͬʱּ̽ǹѡ
ʦһֱ¶ָ°
Ȼˣǹû
ССʯ䣬žһڵıꡣһӰ﷭գۼʹӺӰ£ֻһˮʱ죬ʯת˲š
ըɢʦľϵĻƳߵߣͷȥҹɫī֭Ƶһˮ
ϲֹӡƵӰ֧Ĺ㡣
ʦȻЦˡ
һַĵ׵ʻü۽ǱŷڵȻϴһƵġ
Ȼ꼻һֵĹ⻪ά˼Ӻ¹ϰԱ顪ûб顣ʦתĴСǺ侲˵ų԰Уˮˡ

̼־Ȼ

25
һûȥıʱڼеϣ겻¡
ʵ̫ļ˷֮󣬿ʼе쳣Ļ̿벻
µǸˣǰ˵ģȴǽ˾̨ĻϣЩңɼҲ˵ЩʦųǶ˾мҳϣһȺףܵľүһ׼졢ɽͷһޱȨĲıʲôǸ˵ڻҵķݣ
ܹǸɻڴĻձҪھȹڷһԼɣеԸɣҪΪѶ϶պٰûڿɾˣ
籾Ǹòˣ񷴷ذֿԺȶԣأȨףüֱͷҪˡ
˾׻زصѽԴֵ롣ֻҪ˾ֻܻҪ˾ȷϢĹˡ
ȥ˾ȻûлˣǰȥӪȵĶ뾯ҲѶ
ڵȲȥˡ˾ʧ١ǹµϢųȥھȹһĻҡ
ʦʦͦ˾ĸңĿǰڣδعܵļųһʦ¶ʦʦǰߣϢҲֻܸϸҪˮĻǸõĻᡣͬʱϵʵԵô˵ҲвֵܵĹϵˮ䵽ȥ
¶˾ģپѪӿǰʡһķ֣Ҫš
Ҫȥ
ͷͦŶӿſ򶨶ɫﲼѪ˿úۣذģҲȥʲôΣ£ȥ伸Ȧ͸͸ͻ
ҶŰɵؿƬ̣ûʲô˵ˣȰҲסɡתȥˡ
˿΢¾ݣҴҳǰı
ΪܲıھȹڿľӪ˼꣬Ҳۻ˲í˾ζʷսҲΪǿģһգ˾ʧٵϢȻȫ
һ㲻˾ɲӲ̽ĸٴôһ룬ı۵ζ̼Ũ
˾ľٽӶ˱ŸĸзɿۼֻһǡôɿתΪꡣ
Ǵ޲ıֵı¡
Ⱥ鼤ߵųӪǴ˾ţ˾Ӿ˯ˣ
ǻ񣬼ֱš
ʦ˾ĵϵӣΪ񽾺СͷĿϱӣƽճʦûסͷͻ÷ݴʦӦҲѹƲס
ӣ棬Լ֮󼪣ٷˮڿתȦ֣ô£ôסʦҪ淢裬ǼҪ군
¹ؽ˾䣺ڰɣʦǰʦָġ
˵˲ڣָƨҿɸǣͷҪǶҲܲô࣬զ˵զ˵˰˾˽ˣʲôϵ
δ䣬κһϣ߷ɳȥѲ輸ҷˡ
ˤ߻أֱʹͷƤǰڣҲ
κһѾסŭ˦˼⣺ģ֮ǰͿ㲻˳ˣ֪㲻ʲôöҪͷǰɣӰι
¸ټƲȰܣһ첲ӵǿۣǺ˳µվ۹ˡ
ˮﺬعŴԼĵĻѪĭκϹذ壬¥µĴңš
ô죿¸Сʡ
κһۣһƨɳϣϣȡȵ˾
һȲأ¸ٰ仰ڶûҿ
˾һ·ҹ̵ظϣΩ;ֺʲô֦ڡңңʡǵһɣ۵Щϻ
Ǽһݣ̲סȰЪɣȵˮԵ㶫
˾ͷ˿ɾݵأþ̺档
պ˼ˮһӻ·쭳۶Ƭ̽ǰһСӰڴǵǹڰΧȦУ˾˾
С˾ˮü㲻˾úôţܳʲô
С˵˾˾Ҹģź˭ȥڳŵ¥˰Զ·ӶͻˣɽҸεˣ
˾Ц֪Сͷ⻰˵٣ҲûҪƣһ£һȥҪҷּմ˻ңСˡ
С˸ʹı飬Ц˵ɾأһû¡̫ЩųӪűԺﲻߣ»ȭǹģҪ˾㲻ɡˣ绹ٺ;ס߶˼һҺûˣٵȱǹдˡ
˾شӲݵһԾɫȻˣһСﱳϣôҪ£˵
Ǻ֪⻹ǹΪ֮С˸Ӻݺʰһͨϧ̬ȣûгͽʱ䣬ֻʱѹס˾Ҵ
Сٴظں桪һʵʵģ·׼ܿһѪ׵ı޺ۡǷɥԼһӡ
˾ۡȹ˾ԺһƬŵ⽣Ӱ
ԺֺļӿУ޲ıֱվںеųǰñף˾ȫֳȵĵǣһ˴󵨵Ʋ⡪
˾ⶼһûˣʲôã޲ıվ̨ϣȦ¸˵Ҳôհհ
һԺӶбվĴǽźмΪﻹ緹ʱδļצԵЩڳݲ塣
̵ģⶼˣ˾ëûһʲô˵иų̲ס𣬷һ߷˻裬γǹֱָŷŵĸ٣ǣȽȥ˾Ҫ˾ʲộӲǵƤƣ
ֲµľ汻ⷬƣߵĴǷ׷׾ǹ˩սһֻǸľʮˣʵúܣԡ
ǰΣյشĴ޲ıȻذԼŲԺӽȥ׼ɽۻˡ
ԺＸٺ˶ǹ̨ӿȥۼҪ뾯ûɫ¥յĴȻ򿪣ͿǽϷһ졣
ǰһ뻹ҺĳɲʱྲȻſڵӰ
һɫװɫ£Ÿޣ˾شӷ̨׶վ
˫ֱ󣬼ƵĻɨӹ̬ѩ׵ϴĵĳŪ֮ɫڵǡʲô
仰˵ϸҲ͸һ˿ȴûĸ˸ҽǻ
˾ĿȺɸܿڼϣӴų
˲Ծó·˾ǰߵźһɤӵųǰЦЦ˵£
ûҲûɶҪ¡Ӳų͵Ķ׬һֵ亹۾ûţеͷ˾ѥ㽫治ˡ
˾ЦˣñϺܺͰһ£ԭˣţ
ųص˵ͷһʱ֮䣬Լ͸ƵģͷԵظ˼ɵ£Ϸǰ˳󣬺̲ѡ
˾ĿԺǹʵĴ϶һȦλųҲҵģ
һ˿ųǿͷһ±ת۾ܼ尾ؿݵؿʯף߷˵Ļ衣
ǵңĳˣ˾ҵ˽ۡʦżˣӪկݲ°ɡ˾΢˵ҪҰȥѵضڸǣ
⻰·һؿڣųæ˵СǷˣͰ˶ȥ
Ȼ˾Ϣˣ༸ųӪͲ˳Ծ̵ؿͷһ˸ԵĶ飬еҪ̼־ȻĻаѳȥ
ټⳡǷҵıݲݵشˣҲûһʱ󼱣սܾôˡͱ˾ݺݵһۣ飬Ѻҭɤ
񣡡֪˭ͷһԺıǹݣˢˢ˾˸ׯصľ񣬶ѸٶȻȥ
˾˿ŽĿͶɫҰ׵ĴϣЦ޲ıͰҴСˣ
֪һ̤ڽˣ̿֡ú֮࣬һظɡ쳣ìܵػǹٲü˾еʧ˾ȵؽһѧ衡ȻԼԴίζرԹôͲأһҲð
ͷµͷײʹ̣˫ֱסԴضڵϣһʡ
˾̨ףǰͣ½ŲͷһŲ
ĬؿƬ̣ŭȥˡ
ι꣬ڶԷʵ첻ȥʱеһУλƸƾԲӣǰԼͣɻرʲôأ
˾ͷ죬ɵؽΩһƬͮҵţ·ҰԶůؾţȻ̾ϢƵ˵ÿľǶˡ磬˶硣
ҹɫ֣ŲӲ߹ʪСһľĻƮš
һְûȫҲʡ޷˼˾Ϸһ·ΪƽĵҪǶȡмһˣǱʲôԭ
ֻеؼңһδĺӡһеԼʣĶˡ
оĵģҡһˡ
类ޱߵĿ־ûرÿ䣬ӵ֡
ڵƣίٵ̱鷿ϣСʯѹŵļֽµǸϵ˵ͨš
һŵԵŷ⣬Ҷּ
òָµţԼĸԾȻ۵ףͬһ׵񾭣ըѳһƬĿã
ҵشã룬ȡһ֧ŵǹ
ǹڵס̫Ѩָȴٳٿ۲°
Լɱûк󣬴ش¸첲ǰܵĽŲ߽ĺҹС

ҪˣҪʬ

26
˾װСϽӹյ˼ڣɳϱĿ
Ǹ̬һʰ֮ǰƽˣƣ룬Ҳܵģʦһִģ˭֪硢ˮĻɫж٣༸ʦ̻ڲҪúϴһϴơ
Ӳûذ΢죬˾̧Ƥ˸ȣͼŵش
κӣ˾ؿڡ
ٻͷܲ˼س˾ɵЦһ£
û˯š˾һִģ֪Ϊξ;ر˳ۣŲŲһԱߵ棬
һȳһյ߹ȥָλ
ôˣ˾˳ִӲ輸һݹȥϸ˿ԷȡھȻʲôߣȻҲûȥ˼
ٽӹһڵ⣬ʹĨĨǣû£͹ͷ죬ʮµľͳˡ
û¾ͺá˾οĸ첲룬ҵ˶õĸˣ˰ɣôû˼ųʲôģ
ٰѲ豭һ飬˵ҲСûͦСͣɲˡ
˾ֱֱ֪ȥˣҲͲƽϵĲȰܲܵһӵĸٰɣߴߣᣬô֪ɲˣ
ҡͷҾ⵱١˵Ūһס˵ɣһʲһȺϴ췴ĹӣǹжᣬôͶŴĴأ
˾󾱺һƣɸֵͷ࣡ųӪǶǹйˣ˭Ҵ̣Χҵ˾ǲ֪¿ɴСҽԽǿݣǾԽмԽǲǾԽĥ͸һĥ͸ʱһ汻Ͼ·ˣĹҲҪҧ˵ģ
ٱͷת벻ͨɴͲˣֱͳͳ˵ԺҸɶҾ͸ɶôɣҾôɣв
˾ǵüͦԼ߻ûһĺ֡ɿεˣͷתһӰȻԾͷ
͵ط˷ǰ˿뽫ôԺĲ֮һߣȴûԸʱ
ԭƻõСʱʱ䱻һ룬˾˴˯£ûʲôżʵĴ󴲡
δ˯Ǵͷ̫Եʣš˯⡣
֪˶ã˾ֱۺڿյĴͷϣڼžĺڰ̾˿˵ĥʲôôأ
ʦˡ
ûż˾Ӧ˽溮˪ذųͳͳټʦһؾͷҲͷʲô£ֻųĵؽȥһɥسû˵ֱȥұˡ
ʦǻŭйòˣսһ鷳кתݺȥ˾
ʱ˾һװɫߴ£ϻɫ޿ӣдڿɳϺҩ衣
ɤԽãԸҲʹ˵û·һ̨Ļִ󺣡޺֮൱žתƵġ
˾Сë̫⣬ĴʹȶڼӾ磬Ӿҽ˵˰صĻĥ˼飬ûǺƣҪδȻġ
ʦҪҪȥһϺĵ߽ǰվһˡ
˾ӹϲɫ²豭á·ϻ˳ɣ
ʦ˵Ǳߴ߳汾һ·׷ƽصؽ磬кΧˣҲͻͷˡʧԱһٶˡ
˾˵ͷʣأ
ʦ˵ش𣺡ǧ࣬ǧɢȥˣĶһˡ
˾üŭô£ҲˣôӱӽˮˣԼҲ
ųˡ
˾һ㶣ƺûʲô
ųˡʦظһ顣
˾ЩãȻųĸų
ӣ˨
˾Ŷһͷ輸ϵıӣյߣһڽʣµҩ꣬ң˵Ϊžû
ʦòԾˡ˾ɫƽģͫȴһ˿ɣΰԹ˵Żôңƨأʲôҵġ
ʦ˾񶼻ɢˣһ֮סļһ
˾Ӷ˻Σ豭ָ䣬ڵذˤ໨Ƭ
ƺ־ҲѪɫ촽Ѹٳ룬Ȼץסʦĸ첲ˣ
ʦĬȻͷͬʱеǳĪĲһձ˶ѣ˾ƽҲôѶôʧķӦ
ôģ˾ɫɷ׵׷ʡ
ʦĿ˸һ£˵վеġ
ʬأ
ˡٺ˰СʱûţǱˮˡ
˾Ȼһѽʦ˸漴̧Ƚ輸߷˳ȥ
ӡˮأ˾վһزƬУƵȫ˻ƶûţʲôûţҪˣҪʬһûžˣ
ʦؿ죬û˵
˾һ·ͬҶҲ˳ȥͷĿѣоڳһ棬йȥĻҪٻˡ
͵ƷɳǺȻҵͷŵͬһ㣬Ƶˤ黨ƿƱڹҡҵؽ˸ϡá
ʦڷӦ˾Ҫ裡Ȼˣ
侲㣡ǰȥϱ۱ס˾⵽Էǿҵֿһͬˤڵء
˾ʦȽʲȣ첲ļ򣬽߾ȫŽѹסƾ˺֡
˾СͷںĹڵذֱ
ʦҲ۵ùǺֵһŽ˾̽ؽ
˾۾ƣ˿ͷۡ
ʦ쳣ƵĵȻһ̻õʼѿڣˣվסˣ˵ȥɰɣҸҩ
˾ĬƬ̣ʦҡҡλײǽڣͰһֻ첲Լ󣬰Ю뱧ط¥ݣңڴϡ
һմ棬˾ͻû˶ʦӳҳҩƬ˱ˮιȥְȥ㣬Ǻޱ
˾˼ӣȻһһؿʦæű˳ʣǺˣ
˾ֹ˿ȣ£ϸ˿˵ۡ
ͷĶۣҽҽ
˾ҡͷĶۡ˯ˣȥɡ
ʦ߳ңͷһ۽յŰ壬һ˵ĸоԼʲôصĴһ
˾һ˯죬Ҳ졣
ڼСʳ˰ûзӦķʲô£ŽһǹŰ壬ЩڶҲ֮²ٶǿнͷ
˾ϰԼڷﲻԲȵҲǸ¶С˼ȥҲֻʦˡ
ʦϢ̸˹˸¥ݣҵٿؿˣ˾߳һྻͦľװӲɫףЩݽȥԵøɫ㲣ȴ·Ǳġ
ŪԵġС˵ȥϯ˵Ҫһ𸴡
С㶵˵˾ɤӡ
˾֪Լ˺֭ͭһɳơţҿ޷ָˣΪ⣬תʦǿ˰ɡ
ʦҪȼĿ⣬ͷȻӿ޴йµشݣʦ룬ֻʱӣһʦ¶ʦʦڻس;УԤպɵ֡
õǻˡ˾ϵطԸѾϾձ࣬ľȹΪʮ߾
ͻأȴʦ֮⣬˲׹˾ҪӵءһľݣȹһͶ뵽սȥ
˾ձ˵ĸ
죬֪ӵ򡭡ȫУʦЦһ£ƾôðɡ֮ǰҽһֱվԡ



27
һĵ¹ʻͣһɫש⣬ڰרԱ汣˾Ω˳ӿڴͳĨĨ乵Ĳӡ
ʱֵ£ͷ»ȵģղƤתˮΩ²䷳ĨŶֵĲӣһʾӾǰȥԱš
ԭǱĺ˾ȵȰͽȥͨһ˵žͽԺӡ
˾¿˶ʮӣڼ̲סΪȣڸһ㡣ûʵ޴ɶˣо׳ͷԼͿʹȥˡ
Ǹȥͨ橶һЦڵض˵к˾õˣпգ롣
˾̫ɹ˻𣬺ϧԼĵ̣֮˷ǱźƽԸܲһͰ˵ˣֻðض־ʹ˰һ·ͷؽظȥ
˿ӭ洵һ磬žŴݿ˵ıԵ˻ͬʱǰе㷢ڣɳ£ڴ
ԼĪӺԻָڶɳϴꡪʵѲˣƤȴһִôҲƵġ
˾̲ס࿴˼ۣڵݾðţʵڲ˼
ݾָ⹳űһڼ۵ı÷֭ģ˾ҿԴ绰οඥͷ
˾͵͵üݾòһһģĿһڣ˻Ƶýᣬ˵ͬˬʹļз죬Ҫѣǰ龡ĺá
Ǻ˾Ҫ÷֭ͷҺȿڲˮֱ⣺µ绰ｲ죬ӸʮʦһͬΧ˲ƺһ֧ҰսãƻΧսأ߶СʱˣʮʦǱһǹûţȵǶˣϵʦͦȻ˵˾˵ߴ£˵ɽ·ʲôڣηսԼں죬ҵıӵǹʹˣݾ˵˵Сֵ𣿡
ݾ˵ˣ±Ӱԭ£ʦһ㱨ˡηս޿ܣʦ꣬սίԱҲԱ罫˵ƺһȷʵӣϤεĻҲ⡣
⣿ôĳͷϣ˾ðɵظ̡Ҳֹڸ̣ݾ֪ģΪ˸ͦ˺Ƥ
ң˵ǰУɽϽĸʦ͸һԳϵľζзĴ̶ͷܲǾҪĺá
뵽˾ейͬʱݾһǲĵȰ˾䣺ίԱ˵Χ𴦶Ȼ죬ѵݾͲսΪۻʱ𣿡
ݾɳϣΪȻȣаôûҲɱɱΧ˵Χ
ǳ˾Թҳʹ롣ȻɽָˣһȥϾǱߺݺݸһ״Ųѣڿ
ö⣬Ȼؿڸǡ
ݾҲû˼ͽͿ͡ٳǰȻʲô̲˵ˣмº˾Ż֪ǸҰսãóн꣬ǻ־УһίԱĸ㡣ίԱ˵ϻͷҲҪʦġŶû˼͸˾ͨеϣܵбϷҲ޿ܡ
˾ͷһ𣬽°ͻЩ̨ϹȥҿűߵľһѾס䡣
λεͷɹţԽѣػ˻֣ȥ
Уõ徻ݾСȥף¶ĳ׳ſɳϸʪı͸
ոձͶ˵ʦ߳ɳϣ˰ȸȷ硣
ȶֻĵͷ˹ת
ݾȻģʲô£ձں󷽴һԲӣ
ʦֳĬרĵشӣļͷڼٵĺ
仰ľݾе˿
ʦӣӱƿﵹ˱ҩݸС˵ɤҪ
ݾһſƬ̧̣ͷӹҩ꣬ʦϴξе٣ҵûУ
Ϊ򸣬ʦòյߣش𣺡ǽһŸɵġ˵Ǹȥ˲ݿܳ߯ûƷӪ塢ƹʲôֶζãƵģɶҪɶȻ˲࣬Ҳǧͦˡ
ݾӱһɱţѣΪˣȥֿἸҩնŪشϹ¾ĶŸʰ
ʦȥʰ¾ĶšݾʱָӲȡ
һܺ˳꣬ۼݾƵûţʵĻƻ裬žȥӱߴ͸
«έû߼һͨѶ˷⼱һϾǱߵ磬ýĿǣʮ߾ƽȫռ˸ݵء
ɽݾȻ㲻ԸҲòҴһˮسǣٶ׼Ρ
ʮʦڳʦһαװزӣɽ·ͣͣҹЪڸСڰȸ
Ȼںҹˣϰ취ֻʲһڳ¡ȵһӻ𣬶پ²̵ƺηػػӰΧ˺һͻƿڣ汻ǳǧȥ
ʮʦŽҧںб׷öӣΪùײϽеʮ߾ͷӡ
ݾڽĳУԶǰЩЦսתͷ˵˺Ͷɱӻûץ²ء
ⳡСģͻʮӺ󳾰䶨ݾȫԭϢСʱȴʮʦӡ
Ŀϴ˶оԹݾѺ˳һӷ²ӱ߹ƤͻȻü£͸š˷Ƶģһѳٵ½ָŶеһ˵Ǹ߸ӵǸȥ
ǰȥִ²ɧִǿҵǹҲǿƽϢĵزٽ˫ַ˴Ц˵СӾǵų
ųݾӳݷＷ֣ǰˣҪͬĴֲװһ˺
ų޼ɵسһֳۣۣӻͷ¶һŰ磬Ǹٶóʦ׼ץȥͣҪ۵ֹ˳ţ
ѺĴǹϥǺһ£߳ʵ㣬Ǿ
ų˸վˣݾƤЦⲻЦ˵Ӿ˵ʮ߾ľǸСԭ治ϹˮĸǶƵģϧ˸Ѽɤ
ݾѩף͸û˪ĹƵİ͸࣬ʹҧź߿Ĳǹ˰һ̵ɱڵת
¸æһ裺½У·
ݾ˳ưѴ̵һȥ
ң¸ٶʱԼĶ¡ƽӶοɱˣηηزǰ
ݾһ£ȥӸɾˣ
¸ٻȻһӾ˵ŵ׳߹ȥ·ذųˡ
̵أ¸ٺһָʧɫӣ
һ㶣̽ϸ꣬ҪӣǸһģӡġ
ų°ϱüӣ˻˻ֵˣӸë
ݾɭƿ٣һֽ߬ޣһקϵϡ
ٸս㱻Ϸݺݵһۡ
ûҵ˭ұ
СﰲȻؿ˿ڣҪ˽أǻǲҪι۵ĺá



28
¾šųڸ첲ţʹϾôĿİرݾϽһ˵ȻɱңͰӽˣ̸̸ʵҪ˳ҲɣøǷá
ݾŭͷʹһѣϧϲϣںߺߣ˵͸װɵ㶣
ųƵڵϣͷҪнקʲô
ݾޣͳһǣҧסˣӣ㵽
Էһ£ЦͬʱЩĪҪ˵ߣϷ˲
㻹ߣݾ˵һ顣
Ӳ߲ɵųȴ֪Ϊδ˸ͻӲ仰ʻȥ룬ʲôطԾ˵ģо͸ŲͱƵĴֽģģüӰӣɾǿӡ
ѷŵĶԻŬһ飬ڴס˲Ծβͣӣʶ
ݾ˿޶ס򢣬һһʣ˭
㣿׷˵ʮ߾¡ųں˵ȴֱݾϡǰüͫŨڣ촽ۺ죬һɫѩףܾӾϵĳ
ʹ˿ĭ˿ǵˮ󵰣ͬʱʹһѡκؾԼȻˣֹݾȫƤǰ۹⻬ģȥָжãŸҲʮֵȤ
Һʹðһ䣺ҳ졪Ŷ
ݾһ𲻿ǺһʱŭԹίֱ֮Ҫؿڳűͷسȥӽ죡
ųŴӵϴ˫ûֻضӡ
ݾ׷ÿʵʵس鵽һޣ;Ķɢȥһ㣬˶ʮ޺Ҳ˾ͷҲˣֻƤϻҲס˵ĸվס
Ȱѱӷ£Ӿվסųͬػͷ˵
ݾһ޸Ƶֱȥ
ų鼱֮²ܣʧȥƽԵڵأʱоѹûһȥ
ݾһͷţˤúˣڵ˼̯ȥȴŲӣʹƵĲһš
ӸղżЩͷԵģ¿ɱˤʲô⣡ݾˣæ⿪ֲᶯСԴûҵƤѪĵطǲģһ˵أ
ԽԽãоҽʱбͻȻ̽һֻ֣ɿشǹǹ
ݾͷһ
ųӶʹЦҪ˵ҲǸզôءֻҪס㣬߲ˣ
⻰δݾУͷȻؿ֧ϵǹӣںСɵǹõббؿ֣ɽһȦǹȫȻˡ
̧ͷݾϷ·˲˪ɫ˷ǹָҡ㾹Ȼǹָң
ûн£Ҳûнµʱųǹȴضһ£ͬѩһŲϿŵף˾ĵС
ݾָıӣΪߣ׵ļϣϢ˰ҶҶһˣⶥʲô£䰡ǹ
ųеû㿪ǹ漸ɱʲôֻݾﵱʣŪٲҲŪƥӳȥ˵Ǳݾôһ֣Щˣͬʱ˻㱵ļ䣬ԼҲԷǹһǵڶϡ
ôҿǹŭɶݾζʱ䣬һѶǹǾ͸ʵʵȥ²ɣ
߳ȥ˵ϣ
Сһ˽ݾʹ˸ɫصǰʣûɣ
ݾŭδصһۣǣ
ǣٷѽͷ񵽼ˣɲֹһôá
ݾӺһƣ۾ŵȥо²ϳԼˣ
Īذе죬Ϸһҹ
ȥһӪѷ²ѺȥҪǹز£ͱٸղֿǸףݾͣһ£ҪѺˡ⣬ˮسǣϢ
ֻܵͷȥ졣
߼ݾֿڣȵȣҽҲϡ
ֵûûʹģҴ
ûݾͷŸ廨ļһſڳһָвȥҽӣ
سȥˡ
ݾվԭأɽʪ
סȫΣת¸Сﻹɵţ߹ȥ˵¶˭֪
¸ûӦɶ£
Сתӿڵûˣ
ݾ΢һͷһ仰ˣҪеĸ
ⳡعռ˸ݵءΧ˳ºʦԾϷĲԾ˵֮ǰսǱŲΪȻ̬˷һ쳣Ļ⡣
һξ»ʦƬ̡˶ɢ⣬Ϸݾ̽Եʵ㿴̽ô򣿡
ݾޱңָȥĲɵش𣺡ôίԱָʾоﱤ ڽƽΧơ˵ˡ
ʦһ˵ӸشսսԵ׿гЧȥսӦò̫ˡ
ݾ̾Ҳϣ˵ǡձȽ˷ˡԸվĥ䵽죡
ʦ֪ĽڣĬƬ̣ת˻棺ûϢãȷʵ̫ªȴµسǣҽҶ÷ӣʱָӲ
ݾ޲ɵصͷҺȻ֣žһխСĿռ˻Ƶվ
ʦæȥࣺˣ
һȷʵݾҲĳֻ㱵Ե״̬ɢˣһ˦죬ڹµ֣ȻҪһˮ
ˮʲôʦʡ
ݾЦЦȥһȱ۵˵
׷βèƵתȦ
̵ģҪƵطʲôʱһƵ룬Ӧö˰ɣӵ˰긱٣ûôԶأ
⴫һĽŲһÿţ٣ˣ
ɻˣٴϲسȥӭϽŲҴҵݾ
һûǺݾɣϧԷûɵ飬ݣˮҲûȾֱ˵ʣսأ
ءٴ𣬡м̫ûŹȥúõġ
ȥƽĺ˾˵ĹģٸԻҲ˷ҵľá
ӦһݾʣǸأ
ԺӺĿⷿķԸóԺúźţҽҲȥ
ݾӻ֣ˣȥɡ
һţݾͰѾƲԺǰȥⷿ



29
˿ɫѲڣⷿû磬͵յ̫͵ƣӴ͸ƵĹߡ
ݾ߬ſⷿԿףϼ·Ϊ˼Ҫˣȴȷȥ⡣
ԥһǴ
ųڳԷڵĹ׺ͺ⣬еҭסࡣ۽ƳӰǿ۵һ״ȫˡ
ݾһθرȥо̫Ѩͻͻ
ųƺҲЩΣĨĨǣæҵ档ִټʰɴඪˣ裬һԼ˿ڣһݹȥݾ
ûһ˰ɣôпչ
ݾӹ豭ûȣҿ˿Ҹɹŵĵط
ųƺͼܵߣѱǽƣɾ
ݾüϸһǿǿŴ
ųҲߣ˸ŲԶľ룬һʱ֪˵ʲô
ݾȿ˿ڣô
ͦõġ
ʵûͷûԣĵͦ˳ڡһһˣһƬ
ųһͷҷЩǸˣҸȵȥ
´Ͱ͵߿ݾ˼ضıӰͻȻӡ
ųʶػͷȫסˡ
ݾɫһƽޣҶģžžֱ졣
ųſڽؿۼˣһˣݾסϱȣҴˣǰˣǾû㡭
ݾۿݺһ죬ھͶסˣ漴ͷȥݶŬǹӯȸȥ
Ƭ̺³һޣֱס˵˨˵
ʱըʯҵԴ˶ûҿҩУƫӲǸȻˡôһءڴأͷԴݾǰա
ݾţͷϸȥоǿ˰ˣȥͦӲҵġô˰׵ʳָ᲻صشһ°̵̺ۣ˵ڴһ꣬ϢҲݲˣ
ڨڨزӣ¡֮ӳ⣬е㲻̫ʹ
ɵˣ
ҲȫǡտʼϡͿ˵·ɻˣһǰ¶κ
ݾб۾Цˣܳ˯Ůˣ벻ǰɡ
ôأⲻӼ𣬱ֺ󱳷ëĸоغҪԴһͻˣͷ紵ɹε
ݾȥʲô̶ɫҲÿЩ˵ڵ·֮أ
֮͸ɽȥˡй˰ɣڳҷʱײձЩȥ˰ɱһ֧λӾˣǶӳߥӡСҲŵûͷͶٵһ£ʹͶˡܵģҲ֪ô¸ڽҰս棬ɶšǰڱӵϥǣûҽãҾ͵ųٺˡ
˵ţȻЦ˵Ҳ֣˳˾ȹųͷˣֵ˺ųתתȥȦƵġһݾİף治úùӡ
ݾ΢΢ͷԼմ˻Ƴѥӣڴ̣ʲôӹ
˵˭˭ң
ݾĬƬ̣̾ʲô취Ϊɽˮ׷һӣվʮ˾ܲȥˣҵɼСӵԴšҲϾǱ׿ϰ
ɫıһסݾļ򣬡۲ˣҸõطס㡣
ҪݾؿһۣһˣҲ˼ǰ
ӴչȥϰһڣЦ˵ϱ֪˵ļҵװɡǻƽ󣬾Ͷһɽ㻨±ӡ
ݾɽûȤǱ˵˼ʲô棿ĲҴ򣬲ֱҴ߰ˮ治ְҰ˦УԼҲᣬȥɤӡΨһģǴ˶ľȹĽʮ߾ϳ˱˵ĲӣȻյݡڣһͦܰѾӽҲǺˣԷҿοˡ
ݾ£Ӱָػ˰ΣòӦúûȤͺ˼Ӳڣѵ˰ιˣòǸεİɣ
³ɺһӿͷҧгݡһطģС֣Ӷϴ˸ӷǰɸѲɣ
һˣݾǸͦ°ɣ
ݾĲɵش𣺡ǰôˣ
ûɶһЦҪȸкʡûͷҵ
ݾתͷ㡪ҪɱΪʲô
һһǹɱҵʱҲû˵Ϊʲô
ݾˢһվƵ׷ʣǹɱ㣿ʲôʱô֪
ҲվɤţҪǹܹºȥܽʯͷԴ
ĻϢ̫ϣݾ𺳹󣬺ܿ侲һ˵¶ҪģĲȱ𶯣ôҲǸʦ׽֣
ӲΪȻǹӾͲ᣿
ݾüһ߷ʩɫֳͱˣһнҴ
Ӵ⻹û֣ˣ첲հʮֲζغһԽ֮ͦпɡ
ݾһۣ˵ʲô˵ҴŲģ
ӶϵºǵشһųȹҪŵùҼ顣
ݾоһаŲŲŲһסˣȻȥл˵˵Ŵæߡ
ӴӱסΪռǿ׳ƣ֪ԷɤӲãҲ£ֱӾϰ
ݾܲϵߴӱѹסֽţвҶҿӰˡ
ңˣݾñɫ
ץסͷճһֻȥװϱûһ㲻ң
ݾİԹһ£ԥͱĻңɤ˵ǰµĵطûԺɶˣ
Ӽĵ׿㣬ûҲҽ
ݾΡΡصѾӲˣĶ˷ʪĹٵغţǿӺＷôҲϴϴ
Ӱ ˵Ұϴͷ㺬ס ɶÿˮϸϸϴһ飬ȻֿڲõŪûȫףҲһĸ۵ĴŪ˽֪Ҫɽë
ݾѷֻǴϢһƬ죬ɵˮһҪȥ
͵˱Ƭ̺󣬽̽мѹɡݾ̼ùһ߬űǣһ־סͷҵؽԷǻſ촽ĿֵĽк
ĴˣҲú䲻ȡɵڶĥҧȻһͬʱеݾһ鴤һɽһɵرŷȵľ Һعһ졣
ӳѾ ҺϣţƵְֳʢ£ֱ˦˦֣ݾ¿ڴ־Цͦ㣬ǻˡ
ȥġݾۣһŲ붯
˳ҲɾˣϿӣۺƤƽƤ㡣ȲСӣ㴦

ʦĴð

30
յĳ;ݾҹ˵ִ˵سǡ
ʮ߾ʱָӲһĻɫⶥС¥濴Щ¾ɣͷȴʦĲùģȻִ٣еļҾ߻һ٣սʱǲˡ
ݾȥͷ¾ϴĵطԼϴҶһʸɾ׾ɳϺҩ裬Ŵݵؽȥʦ
ûãʦ߽ɳǰһվң
ݾûڣͬμһ㣬۾
ݸ߸糤ȣͦΣƤɹЩˣȫȻٵӢǸĴ꣬Ʋޱϰ߲˵ʲôë
ݾڵƹ£ضϲ¼ĸ˵²̫š
սأɣǸᡣ˵ԩ޳ģСθҪͻȻ¶֣ôһ룬˼֣żɽ˵ӻˣ֪
ʦ΢ӹһ˿Ӱӣ⶯һ촽
ݾըʯҵͷˣӳ˵⣬ڲŸջָʱڵɣٸ˵˵ôˮģ
ʦĬشǽڷָ½߬ȭ
ݾü˵ʲô
ʦɬش𣺡ըͬʱһǹ壬ºӰ
ݾ꣬ɫ棬ӵôܻи
ʦΩеһҲûˡܰһľȻصΪǹҿġ
õļžУݾ԰һһ׵ָţ˦ڵϡ
Ȼվݺݳʦһ⣡
ݾǸ֮ˣһȫķŭƾ͸⾪Ķǡ
ʦˤƫһߣͼѪۼŰո߸ߵغǰڵʮתһԲվþˣ׼ӭӱСһֱǿ
ݾĿڷŭͬʱеǳʧôܱ£
ݾ¡ȻˡؼڡšǰǶ⣬ҳ뱳ѵԭˡǱˣĺͦһСͨѶ٣ųٵʦһһЯֱ֪ܷʮ꣬ܰԼи˭
ݾ֪Լͦĸ飬ԶϷģΪˣԼĸ˺ˡ
ûٶȱЩȻɳϣɳƵ˵һ䣺ǲǣʲô뷨
ʦĿ⾪ɵ
͸ɴ˵Żأֱȡң
ʦγƵ׹仰˼ζһ¡Ȼ˼ݾʼδ֮¡ϥһȥ
ݾסˣ漴Цʲô˼ģ
ʦǣγǹǹѳŶԷɳϡ
ݾǹָתһȦǹȵصüģΪ᲻ãʮ߾¼ˣһ࣬һ٣ܰµĸץΪʲôҪĵ£ܲмسǹԣ˵Ҫģʱ͸нõԶ֣
ʦͷĬˡ
ݾ¶˳ŪĮ֮ɫ
·Ƭ̵ľĬмȡ㹻Ȼŷʦٿسǹǹڶ򦣬ָ۶˰
ݾ֮£ֻüţѥ⿰ߵ
һǹ졣
ݾɳץϵİףȥʦʵѪ
ӵֻǲʣû˵ؼλݾԼһʹ׼ͷƫ룬ͬʱջڶԷĳĬۡ
ɺ͸׺ˤʦϣŭ߳ưˣһ䶼᣿濪ǹҵТﰡ֣
ʦĨһºƤϵѪƽؿڣҴͨѶΪû죬֮ǰڵǸȫҸЩʬеһߣǾȵģȨȡȥ
ݾû뵽˱ƹŴʿĵʵЩΥ͸СҲûʲôãԼ˵ֻҪҳϣʲôԭν
ôһ룬ݾȻˡֻ㿿׵ļ̳ˣҪ֣˵ʵ᲻á
⸱УҪѿжѿݾصɳϣԶȵһţȥҾҽһ˿ڡ
ʦվţе㲻Ը뿪˼
ݾԼѪ۵ֱü̧ۼʦŲ·ִŵڵȴһԭ£ԴѪ«ӾЧǾ㤣ֻô򷢵ߣŸǰɣΪû¶ˣͷôô洦ã
ʦŷƵģ˸ת֪߳ԼȻӹһ٣ٴλݾȫΡζԣޱ֮ΪðһδҲֵõġ
ӽʱݾϴϵѪ˫ס
Сˮȥֱߵɳߣݾһ־§ļ򣬡ҼСͷѪˣ٣ǽһӲûסٲһǹ
ݾһۣղżˣ㻹ôɱ
ɱ͵ˣ˵˵ȥ᲻á˵
ٸұӲǱӣ۾۾ģݾĵ֣˵ģҹӣ
밡ô룿ζ룡ϲüҵؿϱǴӦ
ݾ΢ȣܿԷ񣬡Ǿͱˣʮ߾Ҫǳ£ҿѲ
Ըر˵ģҪǲϹͣһ϶˼أ˵ţֽһ𲻰ֵش㽫ݾڱ˶ĿѵֱӰѹɳһٺס
ݾ߳ŭҧ죬㣡ʲôط
ɶǾ˭Һ˵˵ֱǹС˵㻹Ϊв͸ǽ
ݾһ㶣ƤЦӣܾʣʲô˼
ûɶ˵ġ֣ԼӲϰҪ¥ȥ
ݾĿƮҰ컨壬͸컨忴ͭŵӵĴ׵γȻĺ⣬Ҳʼ
ſߣСذԴŵˮ̵߽߱룺첻ź緹˯ʹ֡
򲡴ְıȥ֮ǰݾδʦ͸¶ԾûҪԷ
ʶϾǱߵ󣬶ͷϻűʦĵرɫͨѶһץļҵݾһѹʲô˼
ݾͰ͵ֽһƲƲ죺ĻҴۿۣοʦļͷЩŵĻ棬ʲôǳѷڣƨӵ˾ʱҲűꡣúô򼸳ʤֺ̣ܿȥˡ
ʦ˼άнԼͬϣҲ˲ˣӲرʵΪʲôͻȻҪְ
ݾΪ˼һ£ԭͦӣһʱҲͲͺͳ˵ʮ꣬ˣϢˡ
ʦΪɲܽܣ׷ʣϢԸ٣ΪʲôҪְ
˭֪Ҫãǻ쵰˳ԳģҪϡģҲ֪ѧģ֪ʶʲô˼ݾŤţͬʱҲûʦ˸ǳ˵ɣҵɤӡٲΣҪưˣ
ʦسĬˡƬ̺˵ȥɣʮ߾һúôһ֡
ݾ⻰ôû˫סļҸ棺߬ȨʵֻҪձˣͶı߶νΪκһ
ʦѵѧһ˵ͷ֪δһʱǲټݾˡ
ֻû뵽ʱ侹֮ϣĥ
ڼֹһϵݾȴʼδϺһҽԺʵϢ˵أҽˮƽ㣬ȥӢơȥûȥҽҲˡ

β

ʱֵ¡캮ضľҶͦվԼҸۡſڣգİȥʱһܿɢڷС
ٴ˵ʱˣٲҪϲϷɻ
ξԥһ£̾˾ѳɡ
ᴩУǰ½ξ˾٣ҡ³ֵ۴αȵһ̡
˲Ϊϡ٣ƺߣж͸һɼ»
أĿⶨס¶ŵɫͣͣȵ߽׷߽ȥˡ
˾һɲ˳ɻؿڣʲô¡δ˵꣬ξѸٴ򿪳ţسֱһҷ걼ȥ
뾯׷ȥΪξһ䣺ţҽţֻú⣬ϷֻǽͻȻθڴһ١
ξݣһȦȥ
ոȻҲȹһ˳㣡
ξĶǶ⣬ֱܺˡ֣ƺ봥һ¶ԷȻԼĻþһͲˣ;㶵վš
ȣɽҪ󷽵ö࣬ߵǰľŽߵļ£ЦҲнˣûҵϱ۹ɣ
ξ˵ʮרעؿɫļѣҲ˵޽ðǵ˪ȴһģŷ·ʮǰЩɤûֲ̬ɳƣֻЩͳ
ɽΥϲ£ã̸һ˵ߣȥ¥Ϸ˵
ξͷѽϷɻʱˡ
ŵ̲סȭͷ죬ؿһ
ɽתͷԸȵˣһͻ
ξŰ˨ϣէһо˹ЩҵгɵˣϸȫȻװЧֹںӵģһû١
ͬ飬ɽµξ¥Ϸȥ䣬ŷ̽Դ
ɽ֮ʲô
˨һЦû¶һ£Ҫţǻǣ
ţǡɽ˵߹ȥһƣŹϡ
˲ӣȻǿԴʣţҪ죿
ɽͷش𣺡߳ɣŵвò˵ˣ
˨ЦصȻãǾñط꣬˵ҲǡͷһԶŴˡ
ֹӣԴٶȳ֣Ҫ֭Ǻ֭
㻹ûꣿɽŭȥҪ֣ԴƲɿشſʧˡ
ʲôëǣ˻Ĳֹһ䣬תͷ⣺СΣʲô㣿
ξĬƬ̣ڵҪ뿪½ˡ
ɽüһȥ̨壿
ξͷҲһ߰ɡܿҪˣϾǹһǡ
ϰԵļɽЦģǱϾǹȥˡӢмҵʵڲУԳȥ
ξЦݣֻһ£һͷ˳ҵϷ壬ҲȥĹϵѾˣվͬĸ߶ȣΪʲôƽƽ
ţξĵ۾Ȼ⣬·ʮ˪һϴ˶ԳഺϢ˫֣סԷĸ첲Եġǳİؽɽٽʱࣺɽ
ɽһҲûò죬ֲֻӦ⣬Է̫Ϣ໥ܵʶغһ
ξĶǰһ
ɽҲûˡŰˡȻʡΪʲôҪˣʱ˦Է֣üʲôܺú˵ǵôһ飿
ξʶԼȷлҪ˵ֻ̫ˣҲŵ̫ˣùڳĬҲˡǡһ䡣
е쳣Ľʹࣺʱعȥ˵Ļȴٳû˵
ҪϢһ㼱ٵؿڣȻ˫ӵɽѹڶԷľѡлҪ˵ģֻٸʱ䡪
ű˴˼£ûƶһѺɤŰ˵һ䣺ˣҽû¶ģ
ɽεذ̾˳ξϰο˼£Ҫˣ
ξ³֣ǣɻڵˡ
ȥɡδ꣬ټһ졣
ξǣһۣţͷҲص߳ȥ
Ҵããξһͷޱ顢˿
Ǳ˴˽ǵ̲סǰѯʣʲôҪ
ξ·һõ˵ˡ
ǰˡź˸еشѵڣǰϿǾ½𣬴˺֪ǹڰ
ξȻ˵ñңʲô
Щհ죬ͷα鱾ϣƺץʱʶȤ˿ˡ
ɻƽȵػƲ㣬һƬףû˸λѫ׿ĽȻҲ֪ҳµ档
ֻԼ֪ʲôս٣ôѷĵ
Ǿδ˵Ļֱһ졣
꣩


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ