صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ԲԵףߣ̶

İ 
 

ùƽһײºڰϴܣ漴ûԵ˾ȥڰΪˡ޼ԵһԱû뵽ڰڲأľֻԱƽȻһ·Ž湦ɹ鱨ջˡֹһ˵ģ


1

ƽ̣˫ƵĽһ飬ţƤһزǽϡҹɫӳ£Ĳ۾µɫ۴ظ˳ͳĲǺӢ͵׸ûӿˡ
̾һСͬѧһģҿɱ
ΪʲôΪʲô֮գүΪ˼Ӱأ
̾ҵ绨죬ɱҵˮꡭ
ƽվõ㣡
ﴫӳŭȡС֮ƵӰħĹƺһ¥ˡ
ɵʧˡ
أƽһסڶƤϵ΢ͨ豸˵˰ȥúòߣû뵽ҪؾץҲܣҪҼӰѣ컹ǽأͶҪļӰѣ
˽ֲǹգƽҿ㲻ʧߣʧķɣУڼҡӳСɵ
ƽͷĲ̶ˣһæҡ
λģƽҪƽСͬ־Ǳˡ
ƽУʮ근Ĵְ꣬SĳֽͨơûûǽͨƣΪɶͨƵͬ־ؾӰࡪҪСһӳԨԴ˵ˡ
˵ϰӢʵһҲӢʹСͺܴɤŵӳ»껹ǶӳһŪһӳĻֵܡϰֺһȥ˱ΨһľУһȡ˱ҵ֤飬ͬһϵ
ϰ׵ʱ򣬶ȥ׳
ȻϰֿԼ׶ƽƽĬԭӦúӢ׵ţһ顣־ĸͬһ飬ͬһ¡
˵ԼԼҲӦڲʱУȻʱСܲͷչŵС˵׹һһŮôͽΪ򸾣СôֵܣѾͷʱλһ֪󣬻һֽͰٺϵĶʧʧ㣡
ϧţŬ꣬ۿҵĶӶҪ׶԰˻Ҳû˵ķǰСӵԼӣСͬѧҲԼ裬ְֺ˫ǮѹǮǳ⣬˹Ҳڡ
һжĳĳĳգϰͻȻ쿪ҪЯȥΣСͬѧһҴıˡ
˺ڸ˽ٷˣְݼУְȻܹٵѳְڻҵһ
˹¶СͬѧӦرȻһСͬѧڸ־ԸʱһѡѾؾӶӳɵӲǴFϵˡǰ;SоѧУΪְֺɵXУѡ
ƽھУĳɼβδεͿշɹĿƳɼԺãǹеͲһƬϦ졣ûӳ̵ĿɽǸѳְϰֵѧУʦ۱ۣСͬѧҪҵһЦ
ҵ˵ԱӳŬͨϵ£˵ˮܶ࣬õĳֵĽͨơɵ˼ֱӵµؾӵģ뷨ؾӵΣϵϸߣҲΨһеġκεĲ⣬ԱͽˡΣϵȽϵ͵ĽͨƣΪÿվ·ڳβĿɰһö
ÿ°ؼҶҪܵؾһȦź͸ɵһؼҳԷԱʱʱػᱻؾӵȥ䵱ȻԱ
ڣؾӵĳһСסԺˣյ߱еɵϴջڽ̻Ի;ֲСؾӰռƻɾֲӦԱǱܲ̽ʲôϢ
جһҹϺðﵽؾҪؼҳԷ˯ðοһԼƽٵһγ䵱ʱԱְ
λСѵְ𡪡˲ˮĽɫͱײǹϵԱȳ滻ˡֻǶ˲ˮʲôΣԣӳȻӦͬѧΰ˽죬ؼҳԷɷҪ򹤼Ӱࡣ
ɡӳ˽ڰôҼӰأ
ˣԱ̺˼װѵ㲻ҿҸŮѣҺҿ֦ɢҶô
ߺߺߡﴫЦҵŮ˵ɣؼҾǳԷ˯ף
ɵ˶̴ģ
ȵʹŵƽ顪ҵ2꣬ʮ˶û̸ƽ˲֮ܵʹ
죡ڳע㣡ҪΪܻͻȻӳһתˣ񣬿ȥ;ƣ˾ͳҪ״ˣ
Ŷ
ƽԼְʰһͷһݣӣȥ
ŽĻƿ

ʲôŻϲͻ
ûƷλ
̶̵һȣ̴֮ĵԱһ󸹷̡ûĻƲ¨Ӿֲѹֱأ
ƿصĴţƽЦһ
䷢޴ĺڷըƵ죬ڿİ£ŮɺŴ۵ĵƹ˦ųƮһŨҵ̼ҾƵζ
ƽ߽䣬еľƿƱһһڲ輸ϣ۽͵͵ϴš
ŵĸˣڽﻹŵװУһƴӣǷֱĺͺˡ
ĸһ飬ֱһɳϣÿ˵Ҷű¶毺õŮӡ
С㰡
˵ڽ̻Ի̨ģ붼ƴѧŮѧ
ԸʶŮӣΪǮƷ̳Լഺ꣡
ƽһıġ
ͻȻСգգۣƽһУⲻؾӵİôԭǱ˰
˵ƽλʦ㱨ͬһЦӾ˸׼ת뿪䡪ĺ⣡ˣ
ι
һŴԵ
ƽȻؼŷš
ιͣأ
ɳϵֵ̧֣ıڰŸסˡ
㡭ʲô
ʶԼٻ˴ƽŵתӣŽǸһ־žƱһšСƵˡ
ܣ
ڵƹԵ絶һ㣬ϣһ㿡ʵݣƽһ㶡
ܣĺĸΪĿżǣֶּ䶾͡ޡƺţSкڰǸ˶֪ġǰĺԾ˵ٶȺȡϰΣһСܽ˸λϡ
ͬʽĺڰ̵ԴӵȨ֮һؽĺԭɱɱƷǹеġַʽӪˡִҵģʽ졣ӱ濴ڵĺѾȫǸװ׾ӪSиֳ˹˾սĴͼŹ˾ˡ
ȻֻǱ϶ѣ
ʵϣĺﲢûзںڰǰ꣬ĺΪй֮޲ĺĿǡ߳ޣ硱ͼձɽĺֵȼ硣ɱ˽湫˾ݱؽš
ϰڶǰͽе񽻸ܹ˸Ƚϴġ֮⣬λײβˡⲿ˷׷ײ²⣬ΰĲѡ
ö֪꣬˶ٵľҪĺڲҪھϰʵĿһһ顣ļ˵ʵҲֻССֶѡ֪ܵòʲô鱨ûϺҲã֪ڵļһҪʲôԼʱ
ιأ
ߵ˶ƽԲһɷؿ
ҡҡ
ʱԱôΣһαǡƽ޴롪ѵ¶ʲôţޡʶˣ

2

ƽӲתӣͬͬŵÿЦߵɳǰŵؿǸɢžƵˡ
ɫİܵıϼһ˿ߵ۾ͷţżȻм˿ɢڶǰΣյ˼ֽϵԸСէһȫһײĴ硣Ϊƽ֪˾һͷΣյҰޣǳ¹ڰһĺꡣ
֮ǰӲ֪ɳԵǱĺһһͻˣǶ־ǶϽţʩļ̣ûһǿԼ뿪ĺŵġ
ЩؾӴſڵʦֵǣһⶼᱻһƥЦͷֽ˾ǳЦͬѧĸɵӳܡ
˾ȻȻԼȥ
ѵıʲôôѵΰ˽ڻΪҶʮ绨յ㣿
ɵ㺦ˣ
ɥƽһһŲߵǰ
áʲôΪģ
ȻƽǴ˵㣬ô֪ݵǡĽɫ֪áרҵش𡰿ˡ
СʲôŶ署ܲˬǲǣ
ղλɷĴ߽ܵš
ҪŻǵСô
Цһͣͷƽ顱һЦЦƽƤ񡪡磡Ըλһң˭֪ޡһЦһвõҪˡ
ʲô֣ʵ
ҡҡҡ
ƽ֪ԼпڳԵë֪㲻˵ڳԾͲԿѧУˣУͲõ죬ͲؾӰæˣ
ʲôشĻ
ƽһزˬôˣһο˭Ȥû뵽Сôϲ̨棡ԽԽ
ҽƽ
ۿɵСӾȻҪʵѿڶڰߵʦæǰΧ
ƽǾֲwaiter粻Ҫɵûмأ˵ţûĴزŰͲ䣬İһѽ˺üڡ
ʦ㡪̫ˣ
ƽʦͶȥм
ƽǰɣܵһĨɫĽ۾ܺõˡ
ǡǰҽƽƽ
ֵԱæصͷ
ţܽһƱڲ輸ϣʾƽǰȥȡ
Ŷ⡭⻨̵ĪǣĪǴ˵еġ
оСƽͬ־һνհЩɫģɢ¹ֽԪӡű.֣ǷѳǶõһԪ
ɵСӣһһĿɿڴƽƴЦлл磡
ң
ҵô
һҺԪյĻĻһۻβ׬ĳƱ˰
⡭ɲ˽ڵļӰأ
ʹƽӶӳúǮǹ㣡вƽͬ־輸ֱۡ
һ
ۿźʥľԽԽԱ޷Ƶؿûע⵽Ǹ֪ʲôʱڵϵĲƿӡ
۾ֻгƱƽһž̤˻ĲƿӣȻƻ£ӱƻҹţٷֵɣƽڵ£ſ˫۳ɳܵķȥ
ʯһɲǣһǹŴ̱ǵѪζڰСĿռڶʱըű߿ɫ谵ķ䱻սĴ۵ƹյһ
ʧɫС㣬Ťĺϴǹİͱڴǣ͡һѱסԼŵܡ
ôˣû°ɣ
ͨ΢ͶԻԶԶĸɵĽ
ƽԼϵ΢΢ʹļ򣬼ϣһɹȵѪҺСӿ
ġӡе˰
ֵѪƽһΡ
ңϲѧһһˣ
ʧȥʶǰһ̣ƽͬ־롣
ƽѹѾ֮
׻ǽڣԼΧʻվԼ棬һʹĸɵ͡λؾֵľֳɣ
۾Ϳ⸱Ǻ˾ԴȻ״̬ͬ־һ뷨ǡžҵ׷ɣ
ߣģģ˳ʹİ֣һÿߵ򿪵ӾͿϤŮǳصš
йսʿʿƽͬ־˽ִһ;ˣЧꡪʮ꣡ƽһǹٵһսһƽͬ־̳׵־ΪΪS·ׯ£õϷšʹʿĺ·ǾӾ׵ĻȦƽڲԴɰش֮,ϸźɫĹ죬ر۾
ǰƽͬ־УSؾ־ֳӢSؾӶӳ»СС
ףǰɣҵ׷ᾹȻֻμӣ
ҸأǽͨƵͬأؾǰһأ
ǰɣ
ҶҪˣ˻֪ô
ҡҲǰô
ء
ƽԽԽģʵؿʲôж᲻ᵯҶˣ˻ҪʲôӲɣ
ˣ
϶ӳ˵˲ǰһץƽļҡ
ʹʹʹûн˿ڱôһԴۿҪѿſɵҶҪ
һ߿Ъ˹ĸɵƽ˿˵ǽǡ
ȵȣ
һʹŶ
ʹǲǱʾңһû
ӻţҡҵ֮λлʵ֣
ǺǡǺǺǡ
ƽɵسЦʵ̫ˣһ죡
û°ɣ
ӳĵĶͷûհûôе˻ôģ
ȿȡ
һֱվһԳ䵱ڲݡɫֳʾĴڡ
ֳãΪ񣡡
ͬ־ɿؾһ׼ľ񡪡žһʹ
أּеˣһѿˡ
úúáֳйصͷʾСͬ־ҪôȻЩͬ־ѵлһ׳˷ܵģҪԼ尡
ƽͬ־ǰɣֳȰСԴȻǲһģҲ˾ǲǰ
ǣǣ
һ࣬ճСӳһԱǿӵӵģȻҵ˾ˣ
ġ֯ϾҪɸһҪ񡪡԰ӽͨƵؾˣԺҺɵֱϼˣ
ɶ
ͬ־е㷴Ӧ˯һѣϵʹطֵؾ֣

ʲô
ǡ
֪ΪɶӢȴݶ׺侵ƬԱһһƽԺ֡
֯ϾǱĺ̽鱨
ֳ촽⶯˵ƽѵĻ
ڽ̻Ի֪ͣĹɱǰɱܣҺͦȻĺȺףSеĺһһƬսСͬ־úðֳȫûпƽͬ־ѾĻŵóʯϲشŹǻΪһ񾯲죬ҪºڵϴһǾ˺ʹ˼붷ɣ֮ǰ߹ȥΪϵءȻһ㶼˽㰡Сһͬ־֯ʮֿŶ
Ҳԣ˷ֳָӳڹһеؿƽ
ҡֲǹҪģֻǲС̤ϲ֪ĸûйĵļһڵϵĲƿòã
ʵеҲסСЦͷȥ
ȵȣ
ղ˵ȥԡԵףȥԵףǱĺǼֶϽŵֵǡǰɣĲǡȫĽô
ôͰˣϲ˵һ׻ֳһץסƽ֣һоͿ!Ժɵֱ˾ǵϵ֯һȫµݡΪ˹ңΪ񡪡һжС
㱼䣬ƽӳʽӰľһĻ
ס˸С֣ĳδͽиˣδɹͬ־Ŭ
ֻ١һբϵ硪
ƽһε˹ȥ

3

µƻϵ֪˶ٷУԵƵжôضˡ
ò߶߶ĸɵͲĵһ뿪סĸ裬ѧһ꼶ƽ˿
ҵѧ֮ΰ¥ĲٳϣһȺвηȵض̫ڱɹҪڻܵϺȦƽһʹ
ⲻҵĴѧ!
ҵĴѧӦųȺƮƮŮѧϵɯʿζĿǻǰ£ͻʫطǱһȺźĴүǰΧ
ͨһƽԼˤ˴ϡ
۾ⲻСһȦڴϿտҲƽ˫ֺʮ찡Ů֪ǲܵˣ벻ҪһѪĽҵѺòã
ˡ
⴫йɵ֪ΪʲôŵƵʣ;˵ļҽһܺá
ƽЩİ
ҪȥţȴԼôҲԲһ̫ˣԼѧУԲã͡ʮַʢԵȥˡ
ô
û˻شšһߴӰ̽˽
ԭ˰
ڴϷƽк¶еЦݡ
ãѣҽ
ǲսЦݣڰµͷ±ģģǱһ㣬ʧڿ
ʲôأ
ƽӣҪкȥȴԼǱʩ˶һضá
ΪʲôΪʲô
ƽšΪʲôΣ
㵽˭ΪʲôǲܿΪʲô벻֡
㵽ʲôˣΪʲôʱʱҵ֣ΪʲôÿζôĪʧ
شҰ!
㵽˭
شҰ
ˣ
ҫ۵չ£һģӰǰôֿɼĵط
ô
ڳǰô
ϲƽһѱס˵ĲӣҪӣ
̫ˣץסˣ
ġˡεعס˲ӵܣǾ˴Ҳûм̡һ˵׳׳˵˵ʶôҲǾȹԼ˵ǺʵҲֻһε͵رסڿزԼߡô£

ͼצһſϵ˸
ҪţҺòץסˣ
ƽ§סܵĲӣˣȫķѹȥֱǼ۸񲻷Ƶ̲Ƥ
СӣǾ첻ɣôҪץϴ󰡣ߵİߴȤ߰æƽǡ
죿ұǾ
ƽҪ𻰣ͻȻоһ˿Ծȵȣ
ȣƽһ
̧ͷͷϷĺȻǸһֲӣԼ΢ЦͷһԼֱ۵ĺڽաǣǣǣǲĺİô
֣Ҫˣ
Ϊ񾯲죬ػƽͬ־û־ܶ˴ϣӡŵXҽԺɫֵİ״Լϵ£ܲ͸ظ

ܺЦָ˱ӵһǡͷܾС¹ֻ۾գգͣ־״ؿԼ
ɡ
ƽԼҪ޳ˡΪʲô˻ҪӶزܵǸʮ㣬ԼƵֳޡ
ȵȡԼǰոյµҪȥĺԵף
ǰɡء
ֻǸѰΪСָָ·̹·ҵְ𰡣
СﲻҽԺôΪɶڵ˿ԴҡڵܵҵĲҵͬôأҽԺĹԱأ
ѵǶҵԸЭҪ·ô
ҧűһǣͬѧڵѪ
СӣҪʲôʱ򰡣ǰһƿ˴¶˵СϱƵƽ
ܴûмġкˣ
ԼҲȷֻûд򡣶ѪΧˣҪôǶҪôݣҲУųСҲ
㡭Īģǵһμʣǳʣ
ڽ̻Ի͵İӽСһ;е˼ǵʱҲǻŻŵһͷ󴳽ȺСһʴӣǿԼͰߵλŮ֮󣬾Ȼ¶һüŪ۵ģĲˡˣģ!ֻͣץߣݺݵ۸һѡ
һëһʲôȤˣһҪյҲãҲã˼ģҪ㵽֡
һֺ˵ˡ
ܰ漸죬ǰմĳļһŪһֻ塣ֵǵĶȴѾ֮߸
Щϲ꣬ڵõ⸱˿۾Ѿ꣬׼⸱۾ãôỵĻ͸ɴһҲĴ㡣
ĶҲãҲãͨ³ֱ֮ǡ·ҪĶŮǣһЩֵߵͲȵЩȥεһǺע⡣
ƽСѡ˼ֵáȥһ档
ܻ۵ţڴǵƽڿһֻֵĴ
ƽЦˣޡЦˡ࣬Ǳһ¶ȣݴ
ƽһĻȻöûƤ
ÿЦȻҲʣ֪һѷޱȵļ⵶Ȼ㶵ظǰȥǱǣһͣԼʹ
ڵʱƽѧ껨յһ汻ˢˢͨͨˣҲںˮޡʱ΢ЦӯӯоһӵĶߣжĻƽһȥȻӵһͷٳ
ɡ
ФƽԼǱ߶ϵС󡭡
˵ʧҵˡ¶һЦ׽ȥĸ¶档

ƽԴʲô˼
ҪҪҵĹ˾أܿƽ쵽ӣִһĳ嶯
ġ˾
⡭ɶڵϴʽԼofferô
һʱǲܷӦ
СӣԺ͸лл磡
ճմСӵɵǰƽļ򣬿ϵİɫա
Сӣô˵ҲľˣԺҰģҪƽкȰĴƣת䷽ظãģң֤СӳĺģԺеӣ
ǺǡǺǺǡһŵС˵ͷİƽЦһЦ
硪Ϊ90۶Ƭô21͵Sкòá
˵⼸ĲǺܺáָܵ˶סȥƽӵĳ嶯Ժ󲻻ˡúɣ

˭
ƽ⡣
վĸղűƽĲҲ̶õװָ۾
ҽԺһȥԺ󣬾ʹءԱᡣԥһ£ȻұĲˡڰͼ͸ĺʵ̫ˡܹʱڰŵ߰ɡǸʱԼȤĻ
ߵǰܵת
ͻȻ˼ͣ˽Ųͷ˿Է㶵ƽһ䡪
ղجˣ
ƽԵص˵ͷ
㡭ſˡ˭Ůô
֪ΪʲôܾСӴ˿̸һ϶𰸵Ļһܲˬ
Ůѡƽһ㶼ûʶشẦ˽֮·ʵҡҡͷ
Ŷüë
еġ
һǳҵоϤȴ벻ݺֵˡ
ûбҪ˵ôƽѺ仰̽˶
ˡô
۾΢΢һУϤ˶֪Ǵ²õףĳ˵鿪ʼˡ
ԵЦ£ԼЩĪΪʲô
ˣ尡ƽţس˻֣粽ϣӭӦɱڡ
ˡǰɣ
Ϻɫļӳγһ°ͣζһ仰
Ľֵϣ̼һûü˽ڵװƷ˽ڡ˽ڰɣǸԼӵ졭
ԼʱûпĻ
ʱǲ˱ڵϵơƿˡ
ĵù
޳ָͷԸеıϣ΢΢̡
ƽе˼е˼

4

ʲô
ȥ񾯲ƽԱڵĺСƽһؽȣţƤһǽϡ
ͬ·ǾƵӦСܣǴϵһ׵˶ģ˵ǡ硱ˣܴ̫ˣ硱
ƽؽˡ·Ф롱ܾˣΪһĹʵǡνòͷ񵥺ֶΪ

һˣ
һˣ
һµݣĺѾһˣ
һܾǳһҲŲʡûиҺôҲľ˺òãڰҰһֲеְλסʲôĺԱᡱͲô
ôɸɵǸֳõģڳĺĻ񰡣
ܣûĸεģļһ
ƽŭţ˳ְ˵Ŀֹ޵ܵĴͷ⡣
ۣ˧ϴľ˰
һȺȵСΧƽƴƨλ˵ȹϴֺһܹûģ
ǺǺǺǡ
ƽʼ򡪡ôСгһձ˳硱ˣǿϲɺصǲǣ
ؾλظʦ㣬Ҳ֮ǰ˵Ǹĸȫµݡƽʮ꣬¶
㵹ûұ࣬ڴһٵʿŮһСĸڹ¶ԺſڵӤѡ
ƽСܸбҵǰѧĴѧƱҵòãһͽһѧڽȥ˵äǸãѧ갡ͿʼĴ򹤣ܾۣ˽̻Ի;ֲΪһӦӶӭת۵㡪ᡣ
ôɾļûκκͺԼнӴļ¼ʺԵˣ
ƽóԼ·ġ֤ͷǸƽԼɵЦ
ǹġ֤ȻվԱСսЩǺ̫ˡ
Сӣʲôأ
һǴƺؾۿҪƽȥ⼸ѾԹáˡԼİͷƽԱһһ١
ŷСӣӦԽԽôһɣٽ㽫ƽĲӹ˹ȥȥ
˵ţҲƽͬⲻͬ⣬һСܵǰӵֳһȥ
ǿô
Ųӻճ·ƽ췭һۡǾͲܴȥʲôôֲʲôΥ
ûһҪ̽鵽ĺش֤ݵԱһĹÿƳϣܵĺµֳǺ;ֲ￴ӣ˳ΧձѡЩܹõʲô鱨
Ҫ˵鱨Ļ֪ļҵСȽļҾƵƲˮȽô
ĺ͸ɵ˵һĺıѾȫϴף˰͹̼ȥĺĽڹ˾չ˾ˣͱطҵκ˿
ӵֳǣͻ飬Ȼ˶Ҳܲзĵˮ¶
ôܵõ˵Σ߻ȡ鱨أ
ƽͬѧͷۡ
 
ƽͿѼñһ˫ֲڿ㶵ſӰӳĺȥ
ĻϷӳŵǹ½ڵƬ𷢱۵ŮⱼӿĴˮ沿龪ֵҽšϧĳ
ͬѧǴİѧ꣬Ӣɼһ򲻺ãĻëӵ˵Щʲô
˰
ﴫӳƽҡͷ뿴òĸɵʲôط
׳հ㣡רĿĻô
Ȼıɫؼš
Ŷ
ͬѧԹŴĻֻȴһ̲еҷš
塭Ȭôܵء
ӳϾչСʮϵϴҽԺһôʱ˵һǼٻ
ɵ
֪ǲǿĻٺŮӵжˣƽһᣬؽһֱеӳҪжᡣ
ҺܺáѾˡĺˡø費ҪģһչԼġ
˵ǸԼ۵ȥĸţ
ƽԿ֪ԼɵȥԵ׺Ȼŭˡ֪ɵһ¹˼Ĵ°壬һ˯ڿ˰ɣ˵ЩҪҡ
ﴫӳ̾ˡ
ءɵ̫ɿˣȡɿ飡
ĻǾȻһ̱ˮߣŮǷ˷ƵҪѳ飬ӰԺʱһƬƽҲûĨĨ۽ǵᣬ顣
šӳһɨƽ֪쵼Ҫˣæ
˵ĺһʴҶ㡣
ָ
ƽĿ
Ʒ
ôҡͷ裬ǡKۣ
ĿǰȫеͶƷʽĺ򡢴飬»ü֮䷺С
ĺš
ʲʲô
ƽʧɫ
ĺš򡪡ȺһΪٷ֮ʮϣ߿ɴٷ֮ʮˡ˵ĺŲƤֱӱëգΣҲĿǰеĶƷġһʳȾԻ
񡰽ǡǱߵĶ̩ϵĴ»ΧԽԽСɳȥ󣬡ǡɱû䡣ֲĵλǵİͻ˹̹ʽġ¡ĿǰѵĺԼ60ԡ¡ŷ޶Ʒгĺ80Ҳԡ¡ֲĿǰڶƷгϵ۲ΪھƶչĿǰѾΪǵƷļеء
ǰҲãҲãǸĸױǲû뵽ĺڲչҵ񡱣ĺŵⶼɼڡһҵĶôˮˣ
ƷֻǡĺŲֵϴǮ˽ͰɱĺġƲҵ
ƽһսҲ룡
̫ˣȫһڰ۹һǱSʳò£һͳεĵ۹
Լ񣬾ȻǺȨĿͳܣ
ǡɵҡĺÿڶûȥǸܾͺһƽŵŵ˵Ҹûлȥ̽ʲôõ鱨
ܻǺ㰡ӳͳ˵ڡ
ڸһ˻죬ܱȽεˡ֪ܴܲȱڡƽش
ǸԼĲ˵ܾȹľˣԼܵܵľˡƽ˵ľˣҲĶˣ
ⲻ֪ó˵ƿƵİԴˣóһۡܵĸܾȹԶĹС˵˵ܵʿһʱΪˡ
˵ȷʵܵұۡӳͬص˵ͷǸȷʵǶΣڰߣһǶҲǼӡһȵӰٻȥɣҪ꣬׼˻ټ£ǧҪ˷֣ȫһ
ıӳһѪָ
֪ˣ
ƽصشӦ
衭㰡!
ӳ̾һ
ɵоҪˡô죿
ƽĨȥ۽ǵ顣
ˡˣ¸һŻʱӳߡ
ཡﴫһæͨжϡ
ƽ̧ͷ˰̫Ѩ
ûãĻϹһԱĵƷ׷׵
ƽͷһ֪ɵʱ֣ںʱ뿪

ͮͮ۽ǡѡһ磬ΧĹҲǱ۽ǺġҪѡǳ۵ĵӰԼ֪࣬Ҫѿͻأˣ
߳ӳƽƲֽճڶС΢ͨȡ£³һֱŵĿǣͬͨһֽӽ䣬ʬ𼣡
˰̣ƽ΢΢鴤ϻڽ̻Ի͵İԼϵһ̡ʦ²Լϵܷ֣ͨӲڵʯɲǣͿָ̺͵޳ָףݺݵذͨ˳ºôһƤ
Ҫ֪ϵѪܣܼֹѪġڵڶεԼٲȻǴӴƷġèġһֻת䡪ҶһȦıէһΪǶ䱻˸ˡ
λʦ³çٶɵȻмӣ˵Ǽǣıδ氡

5

ʱˣƽεεعλSнġĺְᡱ
վ¥¥£ƽŲӣзۣŸߴʮһ¥Ҵ¥̾
˵û
ڲȫ綼ڽΣô˵ѧҵҲô걳ɱĻƶȥˡд졭֪ʲô쿧߲죬֮Щ춼׷¸ڱû죬йĲǼ˹ʣǱ˽ôĺôأ
ǰӰ쵽һµġʡԹԣǿɱһβҪ׬Ķˣʱͬѧ׼нˮˣ
⣬⣬¥
簡Ǻڵ㲻ǴѧòãǽԱ˵㣬бҪ¥ôôִִ԰ģ
Ա¥ôҪЧʮסһĴ̣ͨҪкζҪŶ԰
ÿһסôӣҲӿյĻţ
ء֪ڵôãҸﵱ졭ԣѧ궼뵱˲Ŷԣ
ƽҡҡͷǲŪˣʱҴӢšޣһ䲻㣡
ԼͰסţȻؿһȺСڴڴɱķ齫ֻ΢ڿյůشţƽֶԺڵǮ̶Ⱥ˷ѳ̶˽һʶ
һˡ
ƽͷս˴һкֲ嵽ΰεԼķ䡪˵ܵĶˣ԰ԼȽϴǼøԼȥС䡣
С˰һҸܣͷƽһЦӰÿɣ
ɡ
ĲɵҪػƽ͵Ѿֱֱͣ˽Ų
ô
ô֪ȥ˵ӰԺ
ԾȭͷƽתͷͷΪŶӲط
ѽСӵƷζְƣȴʣүʲôƬֲСҼҵģôҪǹսƬǲǰ
ҡҿƬƽؿԼ˫ڲ
ѽȵȡƣ㼱ɶڵС޵һãҲƽԹԵ˵лŮ޿޵εΣĶƬƭСģ񡭡ʮǰǲɶɶ̫̫ɺã˵ƬӿƬƭģ
磬ǡ̩̹˺š!ʲô̫̫ɺá˵СЦž
Ϊػ˻֣ƭˮĶҿС첻ҲǿôүѧЩڵӰԺޣгϢ
ˣˣ
ڿůڣƽȴеԼ˱ѩݲͣش
ɵ˵һ㶼Լģ
û뵽ʲôûпʼһмֵ鱨ûеõĺÿڳʲôӶûʶͱ˷ˣ
ô죿
ᱻôЩӻؾſڵʦֵ
ǻᱻ֣ǻᱻϽţǡǻأ
վڷſڣƽſŵƣһҲҶȴŰԼġо
δ𣬵δ𣬵δ𡭡
ǽĴһһţ·ڸƽĵʱ
Сͬѧ۾ʮĵεΡӳ׶԰СѧɵУУ޸־Ը뾯УУĴѧ̤ϹλΪһʱʱʹؾӳԱĽһֱʹҡҶʮȻûʲôΥ飬ûݹӣKissûУҪô
ʦδʹӢ󰡣
ƽᡪҲ̫ûмֵҲ̫ˣ֪ˣѧ꼶ǴΣƴҲҪһŮѧˡżȻȥһΣȻ󱻴ͷͬͬѧ˵ŮﶼǴʽȥģ
ء֪ˣǱͷҲҪƴȥһ°
Сӣɵˣ
ɱ˺üȦЩСǵǮӮòİһϺзͨͨͳſڣȻƽɵվſڣҲǱ˵Ѩ
ҡ
!һˣ
ƽһᣬ۾һϣһᣬ׼
ȴû뵽ҲֱߵС
㻻·!׼ſվôһӷ߳İȻżǰƣɵüͷȥ·ôҵȾͲˣ
󡭡ңġҡ
ƽգգ۾
ǰǰֵܺͳޣһƽļͷһȥ̳
Ȼ
ƽ۾Ӻˡ
Ȼ˵ץԵ׺ͽҪ̡̳ܼҹȻˣ
ӣ
Сӡɶ
ƽƵ۾̫ô

ƽԶԡ
صظƽıˬʵЦˣȻġʽҲôھӣɣڽʽϣҪô

ʽ
ƽ㶵̧ͷϰŨüۡ
ķġӣƽĶ˵ȻȥǻĵӰûֵڵӰԺޣҰῴ㣬Ӳ鵽˵ģģ
գգ۾ͻȻеԼƺЩƽСʵ
磬ô֪ҽȥӰ֪ҿˣ
֪ЩʧԵİԾؽԭƽַŵԼĺһЦǡǺǺǺǺǡ
ǺǡǺǺǡƽǳ鶯һЦȴһؿʼᡣ
ͻȻ˼ҵĴţ£ȷû棬ŷĵعţ߻ƽߡ
ʵʵҰһҪûеһŵ£ʾƽԱߵɳϡ
ʲôûбҪɳϣƽʵԼŵ֡
ǡǡڡֻƻĦţЦЩȻ㶼ľˣҲסҰ˵ֱӾͿǲǰ
ڣ
ƽͷ΢΢ҧԼ´
ѽ!!ƽһͷɥӣΪ˷ֹжԵİɻ߾ǱǰԶСܶһʱĿڡһȥרŵβ桪һ˵İ㲻Ҫ
ǡ˭أ
Ȼղ˵ҪԼȥμʲôʽ˵ԼһµĿͨˣƽЩظ֮УȻЩġ
ͲҪҶǺֵܣ֪ǲǣŹֻԶԶؿŶѣûʲô飬ʲô˼ġ
ֻǡԶԶô
תһȦƽƽӴʱΪ˷ܾȻЩԡ
ԶԶؿšҲ˵΢ͨѶ͸ɵԻˣ
Ҳ˵ղţԼԼѣ
졭㣬ŵҲᰡһԼأ
͵طɣһֱۿ˿Ҳ಻סصİ󺶲ѡ
ް!ǰˣүǵɶ
æҵشӲ輸ϳֽûͷûԵؾƽıϲȥЩ¼Ƥ
ûʲôûʲôƽݺݵһ±飬ҡҡͷҡ̫ˡû뵽ôͿԼȫСŶȫһġĺʵ̫ˡ
԰գĨĨᣬʾԼԷ顪ղŵһγ̼ĹɽڵҲãҲãУ
ǺǺǣͺãͺ!ûʲôİȻϵֻԭ
ȥȥȥ!ͷ׼·ҪӿٶȣҪóôˣ˵ţһɳƽ󷿼ȥ
վڴ¾ǰƽװӣؿ¹ڳԼ߼װǸ߼Ȼ˿װƺһ0·ԼȻԵƨʱ˧˲٣
һԵӣܳصķͣƽŽͷȥԼͷôָӣ˷˲٣Ȼ̵ءءſǰ
!
ĵطӣƽתš
Խĺ̳ˡ˵סլÿڵĺ棬һǱȥҳ鱨ͺˣ

ⲻνġô
ƽغСɵ˴󹦣˵ͲӳֱӿǸϼһֳ

6

ĺ ̳
˴ԼһСʱĳ֮㵽λSжٺĺá
ಽظڰƽСĵشһ·ϵľɫ
ĺⲿ˵һÿڣ˵һŵ˽˻԰ʵĺһƬƵľŰʷм֪ʵĿƫƫǶ޲ߡ
̨ͤ¥ѵȣĴؿɼһƬִݣйżSУǴԽһʱյĹڡ
岽һ¥ʮһϻأģƣĶǡƽԾؿʼᡱֱֻ֣Լſ۹䣬ֳֽȣ԰Уòš
ô
ͻȻľӰ֮󴫳һɫӰŵƽһ飬㵽˰
ˣЦƽ˳
¸ʲôĺﰡԼҵط㺦ʲô޳Ϯɣ
ƽ֪ɵ£һ죬˼ɵЦ
λǽСֵôŰɫװʵ
ǣ
̧ͷһۣƽֲľѸٵصͷȥˡĺϰĶô
ѸٵػסԺǼ죬ɵǿȼµġĺԱᡱλ¹ڳüĿүڰ۹һϲΣȴǾص
ĺϰ׺һŮˣϧΪŮֻڰη˹ƣ֮ǰηˣдƱƱ鸾С檺ֶ˵Ůˣ
Ƽ޸׺εʱ򣬰ϴѾʮ࣬׷귽ʮţ۲ݡ׷°ׁ\βþ档ϴΪһϲɥһΪ°׼̵ĹⱲŮˡ˶ʮ߰࣬ҲûһŮڰ׼ΪŮ˵ҹ
ׁ\δСͱϵܽȥոձҵعյӦýĺ̳ϰְ׺εļҵ
⼸ĺѲǰ׼ҵ£ڽĺľӪεҪжʵȨʵڲסǰﻹһŰϴ£ڰеλĳǣǲ۲۵ġʵοĺϻǰ׺УȻ޷õͲƸһЩҪ⣬ȻҪϴİ֡ЩԺȻǽׁ\εġ
ĺֳɣһ֧ܣһȻڰͦϡȻׁ\һûʵȨӣڰϴеľϣǰĺｻһ˻ԼĬĬŵĶӼ̳֮ǰһжδ֪
˵ܵʲôŵġƽǰɣ
ׁ\ǰһָ˴ľƽ°ͣһ˫ӥƵ۾ҲҶˡ˺һϵɢΣյϢĸݺͷ
ôһֻСôȵô
ۣ޼ɵŴƽ
ҡ
Ǳ߶ϵܣƽҲƵĲ֪Ǻá
үɫǰΧʱ䲻ˡһʽҪʼˣүǹȥ
ߡׁ\һߣʩʩȻط֡
ûϵġƽһӣ˻ЦˣûϵĺշСã
԰գʼתûУӰ
ޣ
֪ǰɫӰӳʧмس뿪ķһڿˮ
ûõĶ棡Ҫǿӵӣë
ͷø첲ƽĲӡ
һһǹѪɱĺӣֹӸСȥĵطţŮˡģӺֵѪǮСȥˣڴѧҵˣôҡҡλεҪֵôѪȥޣ
һڣ΢˵
ŶϰĶӰڳ֮ǰ԰ׁ\δŵӣƽװһ֪ģô
СӡͻȻɫͻȻͷ㡪кøаɣ
ôܣƽϣҲŵһμĺøСң㿴ղŶҶôûò
°͡ҸŮϷô
ƽһĹĵӣȷʵׁͦ\Σļ򣬡㡪ǸˣûһǸġҲ׼⣡
Ŷ
ƽص˵Դ
ĺڲķ͸ˮ氡άɺͱʵ֮ô
΢΢ЦһЦƽ˼ص˵ͷһķĺľ˵ȷʵһٺòϢˣ
绹أ㰡ʽֵ̳ģҪ֪һСҸÿڣݸʦͳˣҲ㡪ӣ̳šôİɣ
ƽĲӣֿʼղһرϱߣһʽˣﻹҪףأһҪȼ
ĺ̳ 
һ޴ҶϷÿдġĺһҡĸ֡ʷԾƮѣ˵ǰ׺ʱһλֿѵĴ֪ĸīͻϲͺڵĴϴִ򽻵
ƽͷ۽͵͵ɨΧһС
ǰһ׻ɽͼϳ¯ˮǰһźľ̫ʦΡһһ
Ȼǰϴģš׺ζӼʽС£Ȼͷ˼ҡƽҲ⡣
û뵽ǣܾȻûڸϣ
˿̣ٲȻǸղڻ԰ϷԼˡׁ\ΡֻϵƽüŪ۵ЦһЦƽͷ͵ĸ
ƽơôղŰ˵Ϊֵʽأ𣿡ʱ򣬾Ϳ˧һȺֵܵĴӵ²˴
̳Ȥһ桪
԰һȺΪ׵׳ɷ׷⣬ְׁ֧\εһȺϺǵļ̳ǸԱͷȥ
ڰׁ\αˣڸϣضϵĴɱһڡ
磡
ã
Ⱥܺзȵһһͷһֱ˰ׁ\εǰ
ү
԰׳ε䵭ȻϹϾع˹֣һıӣȴ̧ͷƽ׽ˡ
ܽ촩һ°ɫĳȻǸ˿߶۾˿̵װʱľƺͱˣ˼ţķâ˲١
ܱȭϣǰ׳Ҳֻص˵㣬ǴӦ
ƽΪܻᱩףû뵽ֻ۾漴ߵ㰸ǰʼ׼ʽˡ˭˭ͣǸܣʲôϵ̫үȷʵȱͨʡ
һԼ֪ʽʽʼˣƽں˼룬ʮֵľӦ
㣬ݹضүӹĺԱݵļһգ̶صʽСʱͽˡ
ͷβܶûۿƽͺһԼ޹ؽҪԱƵġ
ʵϡ˧һʽһ߿ŹڵϵСһḻĿȥӰѧԺӶҪЦˡ
ʵҲܹƽټ֡СӾǵ˼ˣǶںڰӡͣ¼￴İ˾ʮ۾˶Ƭӣʲôʽ˵ֿ£
ǿԼġѡϲ˴ࡪҰ׻ǰһͷӥǼһʵǡйͷסСܵϣҲԼͬش˲ͬɫĴࡣ
ǰѼһк;ƬĺڰһϵƽͬѧֱΪʽϣҪĲǡ࣡
һ뵽ҪԼ׻ƤüСһؿ̳ȻȾɫˮͬѧʵԼŵòᡣ
ĩĩ˾Ȼֻһ㣬ļͷ͸㶨ˣôƽϲأ
ľ˹ɽϵ£µϺüأҲƵı仯ţܰЦѡ
ƽǺǺǡ
΢΢һЦͻȻеһߴӺ۽һƳׁ\Ҳ˼ĿŹڵһӵƽ
֪ΪʲôܸղŻõĲ˵飬һӳ

7

ʽɣƽӵΪ21͵ˣѾϳ˼ʮĹôòڡ
̣֧ܵһΧءڰѾЩݵǰҲԶԶصͷ⡪˭֪λ۵СֵȹܵһȨɾǰ;ˣ
ãϲ磡
λƽһǸ˫ȫҪհ
Сܣ㷢˲Ҫϸ簡
ûбôַάƽЩκȺӵ߳ƽļߵߡ
ܺЦȥһЦҲ׼뿪
ι
Ӻ󷽴һ̤ż˻ΧֵܵļһӽѾֲװڴ
ڰׁ\εǰˣҲֳͬһӱýš
ġǡĺ̳ԼֵܡʲôôСֵģܵһЦͷŴλİׁ\ΣȻүѾ궼ûֹ̳ϾǡǵĴүֲˡǲǰү
ׁ\ɫһ֪˵ʱһֱûлع̳ӡ
Ǻǡеһִ㳤裬ǰ񶼴׵ҾҲǸˣׁ\ΰڳ֮ˣȻĳǷ׷׵ͷ
ҲҪעӡҪۻ˰ȻҰǻ۵ģôܸɵһԱ󽫣
һ䣬˾ˣ
ŭز㶯ֳȥɿ⣬һְ¡
үˣΪϴΪĺЩ£ЩܵңôأһѶҩҩԵӣװͿҡ
Ǵүò̳ôãҲǲ˰񡪡᲻ۻˣôʵֻССʽһûʮҲʮˣôһȫˣеĳ϶뵽ǸңλСֵӣ
ҩôģԭ˻ȥӷׁ̰\ƽյ£ǹʵǴųʾΪ
ǺǺǡׁ\βǰȻôױŭƵĺôġѪҺ룬Ҳɣο֮أ
οׁ\λһתλСֵܿɲһ˰˵λƽСȹһǸڲͬǴ£Ҵ˲ţ
ׁ\ߵǰЦĲˣһΪұۣǡĺҪɲʮһͲȱ˲ôһ£ҲӦõģǲǣ
ܵһЦÿɷصͷ
ҴƽлүĹذˣƽ֪үһܳ
ǺǺǣСܳıһҲܺ氡ׁ\θһЦ
ˣÿĶˣҪˣ˵ţׁ\תҪ뿪һﳤҲ׷ǡ
үôϾܾûлˣĴȽϺðɣò
ǺǺǣһǲﰭˡׁ\ΰ˰֣ͷҲص뿪
ڶʱտյֻܡͼֵܡ
ֱվڴſڣֱׁ\ε˵Ӱʧת߻
۳۵°ڣܵʵͷİ
ƽӴô
գۣһǸղǸƨһ仰ˡ⼸ƽͬͬȻǼȴСΪ˻ԣܵľˣô˵Ҫһ¡
Ǽؽ͵磬Сӡ˵ǸƽǸʹүûйϵ!ֻǸղڻ԰ˣǸǸү۸ǳСӡ˵۸ƽأ
֪ۡΪʲôһ
ǰǰҸ˵ƽûкǸүʲôϵ!ûпɫбİžذڻ԰пһĻͼӴ׵ܸһ顣
ˡҺȲˡ
ʮȰƵİͻΧ˳ƽҡҡλεߵԺʯߣӿڱϣҹ罫һľߡ
ǰˣơƣžǺƻƾư׾һϣ󼸸ę́ƿӾôͣ˵ʲôȾǲֵӡѧƬˣϵô֮˳Ųˡ濴ȥȵĺˬʵĺȽȥûж١
װһĲеӳЩԼԼòˣҲûСʵװӡ

˫ֳϣҹģѵ˲١
תһȦƽЦЦ
ղЩפֵ̳˵ܾס̳õլСԭͼܵĸͬҲס棬ϸΪˡ족ŰᵽԱᡱġ
°ͣƽ˵ӰԺӳ
ܵס˵ЩȽҪ϶Ǽһסĵطɣ
òײŽһ̳ˣλȨصʽΪ¹󹦡Ƹˡ
ҪլĻݰ˵ҲҪ˸꣬˼УҪȻʲô󹦡ֻº2ǮƱҪһС
ԡ˻ܹȥ̽һµĻһβ֪ʲôʱл̳ˣ
ô
ͷ˿ȵľƺȣЩѾˡȫܵĸȫƫأ
ƽֱµĻᰡ˵һٳɹԾʹ˰ùġ񡱣ȥ֪Ľ
ã
ûȶپƣЩ˷ܹͷƽȭΪԼ𣺡ãô죡
˵ţػΧһȦȷûע֮굽ľУ̳󷽵Ĵլȥ

ͷβûпǹûдլ⡣
һ·֪⻵˶滨ݣ˲ƿƿ޹ޣʵûǱʵƽȻû·Ҳûо˳˳Ǳլ
ò˵һ漣񼣣
СƽͬѧڽլһСʱNţN䷿䣬NŶʼҲй罭ܷ鷿ȷзλ󣬳ױˡ
ءҵʲôط
Ϊ˼꽻ΪкܺõƽȷԼûҵܷҪ鱨ķ䣬·ʵ˫ֱͷ羫ĴķŪ˼ѡ
á
شһóƽæסԼ졣
ͻȻԶһﴫ䵽ƽΪ֮һ񡪡֪˭˵Ǻ˾󴳽ָȥ·֪˼һ᲻أ
Ȼ鱨Ŀģһֻ뿪طƽŵسԴȥ
û߼Ϳһڵ͸ĵƹҹĻеĵ񻨻ϣƽϲȻ˰
š
ﴫһ̣ѹ֣
ƽʮйŮѡ˵࿴ڹزСӰĻһ̷ĴӦ֪浽Щʲô
ϧǵСͬѧʵûʲôŮԵǸδְһʱ䣬ΪAƬ그ĸԴ֮һණһɼɵĸȰ׿ˮҪƽʱ뷨ǡ
Ů˵
̫ˣŮ˱˺˵һ䣬˵ҳȥأ
Ȼ󡭡
С׳գҲؾ͡ƣţ룡
˵λС㡭
·ǣ

8

˵λ
شţŵ乬±õķһһŮԭʼĴϷ
ǱֻƽһдСɫƤĵþ׳ıεκӹ⻬ı䣬ԸС
ŮǡҲƽҪ·λС㣬дûиƽǶȿȥֻźƵĸ첲ȦǵĲϣɫĵޢĵָֺƲССذ׸ۡ
ȵȣ
Сذףذף
ܣƣߣΥΰ
ӳʮ·ƽεΪˡ˼;УꡰΪ񡱣ͲƲȫСͬѧʱ˿̵ݺĿǰڵĵطһ
ס֣ǡ
ֻδڣǰͷ췭ظһĻ
ֻղŻĺˬcjcjһӽŮǴֽŮǵ巭ת˹ȥֶذףյԼ
ͻŮǷˣһ죬˵߹ȥ
ohmy god
ƽ죡
ҡҡʲôûд㣡
˶ʮһοŮѩƨƨƽͬѧܶءбѪ
ͬѧյʱ۵ŮϵĹƣִذ׵־ȻɳϵŮͱȥ
ŮǿҲʲôʡ͵ĵƣһ¿Ӵ˳ƹ߹ϵ·ҪŶ
ɵأſվűӣһͨƽ
ǣŮʱ޿ɱֱƽǰ
ƽòÿŵһͽֽոֹס˱Ѫһ̧ͷͿֻɫСӱQԾǰ¿

ˣȫ 㰡ȫ 㣡
͵һͷۻƽһסſ
Ůӿ֮ǰм¶ֵסɥǲɵôŭһһȭҪƽкȥ
ϧ͹ǰˡ
͹ˡ˴ĳ̶ȣ
ʮδŮ 缶ƽڿŵѩ ΪŮӻӶֱ۶ԽԽԼȽʱ򡪡
شһ˫ۣȭͷŮӵ°;һȭȻԴͳһס
Ůû뵽˾ޱ䣬޷ջؽŲһӶʮɬͿƵ޵ȭĵˡ
ڴʱղλµǡܣһŮӵĺһ
˵ǱùŮɱ֣һǰһػ£вʡȴ޿κεػ£ˤڵء
ιû°ɣ
ۿŵɵġŮˣܻعͷƽʵ
ҡ
ûдӾ޴ظƽһ仰Ҳ˵
㣿
ϳǰɵմģˣҲɵסˡ
ô
Ǻǡոܿƽ׳յӣȻá
һα¿˵ɺϵĻôڶ˵ʲôأ
Ե֡ô
ӣһŸղŴŮɱСһƽա
ι!ƽƽ㻹ô
֪ûз֡ʵ˵Ϻ٣նʡˣֱӿʼƺ֡ȻǼ
ҡҡ
ػعƽԴ̧̧ͷͿĿڱǵ˵ףдķʽԼǰ

һŵƨƽġƽɳ㡱ϡ۽ǴƳǸŮɱ֣ȻСǿһҡҡλεӵƶ輸ϵˮҪܵıϴ
Сģ
Ҳأƽָ
󡭡ƽÿÿһĻڲѡԼʱҪܰǸŮͱĻӽ䵽زô
Ȼƽûδ֪Ҳûкҩֶġ
ǣƽضΪ֮ɫһеͬһɲǡ
ͷҲصطת֡
ŵģɢ⺮ذףŵŮӳĲϻһģĿӡ
ʱӴѪ쭳ʺɫҺ壬һܺƽϡ
Ůɱ˫ĿţɱжȻΪôһôôϵ˶ʧܣˣԼȻһ
ˣһŮӵأᵹһߣ丵ѪȪƵĴӶпڴӿ۾ԳƽķһĿӡ

ܲغһȫûȤͷŪƽ
ιιƽû°ɣ
ƽǷɽѪ˳ִӵһײϸΪɾ
߲ܶе˼顪
ܾȻгһΪ顭ƽ˵ѵʲôرô
Ǹ
ƽŵطССͨض֣ܵͷȥһߡ
ôˣܲΪ⣬Դ˻Ҫû뵽һֲԸת˹ȥ
㡭
үǱźģܷһα˾ȻξܾɵЩˬҪͻȻʲôƵЦЦ
ԼȫؾôţǶֱСһѹһֹһߣ-|||ģˡ
԰ǶˣеҲУߴ粻һʲôúߵģ
ѵ˼
üͷͱȽѰˣϾ֮ǰûкӷľ顣ȻвٵĴƼһЩüĿкӸ˵ʲôлֱ֮зζһֱȤϾŮ˲
ôô㶼ȲŮ˵ò绨
˵Ļ
΢΢һЦĶҲ
ϧƽͬѧǲģǴɷ羰Ĵʡ
ҡƽֹ
ţܴ֪ԼôģһԼǰĬĬ󣬾Ȼͦõġ
ҧҧһǵͨ죬˼ΣƽҲ̲ȥˣ
ǸҪˡ
ôˣЦʵ
㡭㡭ͷƽֽʬƵƽһֻ֣ѱϵѪȾİײ
Ҫڿҵˡòá
أƽĶˣ

ܵͷһȻԼCKС㣡
ٺ١
ܲ˼ؽڿӵһߣץһҪƽϲ䡣
硭ǸŮɱֵġ ֡
ȵֵܸϵֳʱѾϴ軻·ƽ׼ԡҵʱֵǻؽˡ
磡û°ɣ
һȵسӣĵ񻨴Ųҡҡ׹ػζ¡
û¡
ָֻǰһ侲ģҪǸ߱ղŵľٶûһ˻š
ָָ̧ƽЦҵƽҡ
䣬ʮৡɨ䵽˶ƽϡ
гԾţĽо塭С
Сӣб°
ֵǰһƽ˹ıһ󱩷ģĵƽĶҪˡ
ʽĺһ죬˴һСӣѵǸתҿ㲻Ҫʲôƽˣɴˣǲǰ
ǰ
˵Ķԣ
ͬⲻͬ⣬˶븽͡
˭֪ò˵СҪˡƨʱҪʹġ칫ҵģɨֵģǻģǧŲĵ
ǺǡǺǡ
ƽҹͬس鶯ǣһűġơ۵ı
ʲôˣ
ҿƽǡҸùң
뵽ղѪܵһĻٶ֮ƽʱͻȻеǵصĶĺͿ־ֱţϸղűȥЩİ׵ģһ
ֻؿһӾǧʯѹס۾ǰһƬ˸ƽһ
ʧɫΪСڱԼĻˣ־Ҫס
۾һ̶û뿪ܣڰ׼ʱһסƽ֫ؽƽɳϡһǳɣȻͬĶܺЧǲһ
ζƽϵŵ˴ƮŨҵľζ
ǰɣʱȻ¶׾˵ĶһΪǺǡ
Ҫ˼ЦЦߵɳһ˵ղź˲ٰҲŵڲŵ
СΪҿ˵ǺȾƣʵǰѺþ·ﵹô
ǰӲȥҴѡôƿȥ󲿷ָ̣ˣʵȽҲ١
ȥɡѵ
̧֣˾Ϲ£˴ɨֳҲ뿪
ǡղƫȾơôһܵأ
֧°ͣŻ˯ƽʵ

9

š
ԺУƽתһӣԭ泯ɳϣ󣬿ʼ࡭
ǡղƫȾơôһܵأ
ʵ

һӱʵ޴ͷ֪磡ղǶȾƣַĲˣͿʼԼԼûעʲôʱ򲻼ģӲôܳǰ̳ܵסˡ
Ŷ
ۿ˯಻õСӾҪɳϷܼæǰһóȵס¹ơ
СҲͷһ̳ҹơҲǺ֮ײլɣξĳСӻͦŵģܵ⡣
ײôɣ
˯ĸƵƽŵҡҡͷ
һײײԼһĴָͷóǼÿһζΪСӵײԼһ
ôɶ˵ô
֮ǰ˵ƽȤСˣԼǣô
һΪߵܶɻˡ
ѵҺġôԵ֣
˵ÿγ֣ʵһܵ壬һ˫ڿĵط߻ߣһ͵ߣȻ󡭡
ƽȥ緹ɣ
ʮµSУȻδ
ѧûаװյƽµҪġѧꡱȻЩ»±Ȼɱڲٳϵļһǲͬ޲һʮСʱſˬģʮͼǰͼϲչݵĻ
Ҫûθڡ
ϵıˮغһڣƽܾк顣
Ǻǣҿ㲻ûθڣѹ߳յɣȻദûм죬Ѷ˽ǲ١
ٺٺ١
Сӻ֪˼ЦЦ
ˣ֪⸱УкεЦЦȥһǾ
ŶҲ
ջһͱΧͶıΧƽͷ
ȥذѹƽСҵ㡭
к˽գգۣ뿪ͼݡ
ŽǽϹŵģ֪ĸʼʹδδŵĴʱӣƽ°͡
Сʱˡ
ȥϲɽҲû˰ɣܴˡ
๾࡭
Ķӷһ˵춯ڼžͼ
һθоΧߣƤƽ޿̵վʰ뿪ͼݡ
̤ͼݵĴţ˾ʹӵϾеķ綼ȵģյķҡ
ʲô㵽ȥﰡ
Ҵҵ˻һ߿ţƽڴλõкȴټյֻдϹŵķڶ졣
ûлô
ƽҡҡͷתš
ȥأ
㡭ȥأ
ȣشƽģֻдĲ
ȥˡšʹ
ǱʹԴƵģƽһֱͷ̲סؽ
ˣ
ߣ˳ģдԵ
ͷô
ůĴƸţƽشȥԴ˲䡣
ЦΪƸ°͡
ozСΪڶô
šƽʺ׵˫ۡ
΢΢һЦͯ棨ǿɰˡ
ˣĻǼô
Сʵʺס۾Ŷ԰ɡ

ǰˣڴӻǻƽһָ죬һָأеԺſڿŵĶű硣
ʲôСӣ
ѾߵſھһĹ
ֱؽƽŶԴһǹ㣬˹һȣ
ƽŵöĶཹཱུعȥҲǶҩǲҩ
֮ĨĨ죬ƽԵؿܣʵҡôôһ㶼֪
۽͵͵ܵĲáŵĵŴźľ˽ݻ䡭ôסĵط
ǵ͵͵شӾϯ˳ܽլҪ̽鱨
Ȼ󡪡Ȼ󡭡
䡱ľҪƵģƽһסҪѪıӡ
OOXXľͷˣ᲻᳤ۡ
ţкŮɱˣǸùŮɱֵĺ񡭡ΪҵԵûӳȥűܸˡ
ѪҺɢһƬʺ죬ھУϿοʬ̼ˣ
һ뵽ѪȾͷǡθһ󷭽
Ҫǡ
ƽᡢץ
үʲôʱܵĴͬѧ仰˲ĺòãҾȻܵĴѹ˭ܸ⵽ô£
ƽżѿԴһҪӡ
ܲ𻰣ֻǿƽԴ˹ƵĿҡ̵ͷڿɢ
ǸձˮҡͷԵĴȮ
ë˹ӡĦҮأ
һ֧°˼
ǡ
ʲôأ󰡡
СӰôܵլأ
һأΪ֪ƽνլģǿʵ
ƽ͵һԴ̧ͷ
һǶĪլˣ
ô죿벻εɵĻԼҪǸŮɱֵĺˣ
ҹȻǡ浹ù
СӣͷôʹôƽͷѵӣĹʵ
ҡҲǵˡƽ̧ͷ
˵ʵͷǺʹһʹһĥ
Ҿ˵磡Ȼص˵ͷ˵Ҿ˵ôСӺҴ㿴ʲôǵˣ
ǰҲǵˣ
ƽһϹ˳̨ʼװʧ䡣
ҼǵҺ˺ܶƣȻҾ롭ƽµĴ󴲣˵ͷҾ˯ԣ˯Ȼ󡭡Ҿ߰߰ߵһȻھѹˣ
˵ͷƽԴ˿ܣʲôǵˡ磬ѵҲСܵ㷿Ĵһ˯ô
С˼ײܽլ־һΣҪȥƽԴͻȻղһƵĹַ

̧ͷһ¡ֻ磬ԼʹϵСӰ۵
Īʼ򣬰ϰԵسƽһģ
Сӣϲ
Ҫĵڶȥʱɵߵ£סĶ
лл㡭
ǺԶ

ƽһʱûзӦ˫۴ؿ
лл㣬ллң˿۾Ǵɫӣ·ϵȵĺʯ˸Ĺâһξ͸õлģһֱûлᡭ
֣ƽͷϵס
лл㣡ллΣ
µƽ˼ô˵ءһΪԼùڶΪǸŮɱֵùôͻȻĹأ
˺ʵĴﴫ¶ȣͻȻ̵ƽ˫糺졣ҪջԼ֣ȴס
֪ΪʲôƽͻȻеǴ˼ѪҡͷһȫѪҺҲʼȷ̣Ǳסơպ¯һع̡
ҡҡ
ƽ־£ֻԼ±ʶԲŻ˷˿֣ܵ굽ȥú侲һ¡
ͬҲ٣ֻ֪ƽֲţһʱҲ֪μ˵ȥ
СӲ˼!ĸ˵зƵģ
ûп֮ӿİһȡЦƽ
ֳЦˣ
ô˻ᣬƽһջԼ֣ӽԼŹס
Ҳش˿ŷ۾Ķһ˷ܵ
ˡҪˡ
ߵɳ£һתĶǸ侲صֻˡ
ӽ𣬰ƽլססԭĵطƽô
ǸԼձŵСһ̲סأֹǣ
ƽסҵĸڷ䡣

ʲô
ذƽͦĬģؽ˳
ӽ𡪡ƽҵˣ
һӵˣص

10

ƽû뵽ԼȻҲСɻڴһա
֮ԼȻܵ˼ĺլΪܵĸ
Դ˰£һϹϾʹְ֧׳εĳһɣҲռʱԵһмάֱϵƽ͡
ܴĴּᣬSΧĺڵƽ˸˺η塣ΪƽͬһҡĿùʵİǷ˾Ϳʼش˵еޣϵĸת佫,ʩǿŬά˹
̶һµʱ䣬ƽֱΪ˺ڵеһ桪εɽˣ
һʱļٵģάĻǳֱϣ˽˫ȫĹضүᲢۣ˵޲Ĵָ档ʲô˵ãˣҪΪ˵͵˹ҲӲ԰ڡʵҲ԰ڣԲѡ
̫Ŀķɣܰ£ʹҲӣвٰŮŴ̽׼ܾĳϡΪģߵġӢۡһȣҫһӣ
һʼδйƽȻƮƮȻκԼ˭֪ԭԼںڵˮ֪ˣ͸ɵԵףҲڻķЩʱܵǰӵζ
ǹ˼գʳˣĻҲˣȴЩԾȻڣҪϡһô죬ıڣܳţΨԼһˡԻݼ١
ʹȥʲôطΪʲôԼšƽͱӶҪɵӣȴεЦЦֻ˵Ȼ⣬ǻһϸıڣЩΣյĵطʺȥ
ƽɵӣȻ⡰ΣյĵطָʲôطҪ֪ڣ
ȴһ䷴ĻҲ˵
Ҫ֪ƽϹУġƽȻ˵Ǽ粻ֲܵᣬȷʵһԡ񶷡ǹеһϲͨļһ
ȻܵıڣҲֹһΡǶԡƽϸܺͰȻʤΡڡһְ
ƽƲѡֲܳ嵽ǰԼȻھУʱͲεβǱһ˵ǿϵģ޸֮İն
ͷһȴǲԡܼȻΪûˮƽҪʲôڣ֪ĺҲСְĺ˾ڶ࣬Ҫľ֮
ֱһ˾治ô
ҲʹذĲ֪ġֻ˵Ȼ翴㣬Ȼ뷨ҲôˣҪȥãҾ͸˵˵ҼĽѵ㣬汾£Ͳ˼ˡ
ⷬƽŵòᡪҪ֪ѧ޿ӣȻﱧšɯʿļȥЩʵĿγ̣ҪᲫǹеˡһ뵽ЩԾͷ۵Ҫò˿ຣֲ񾭲ڻҪھһΣ
⣬ƽȻô붼벻ͨܵҪʲôȻû̽ʲô鱨ǶɹĺڲӽܣɵǸֳǱȽġ
⣬Ȼƽ֪Ϊ˲صǰλʦֵܵĸޣܼɣȻǰʱࣨôͨͨ׷ˡ
ԼϾĺεġȥֹǱߣĺڲ˿˳ۡ׳Σ
վܵİ칫ſڽ䱸ƽԶԶؾͿ˴¥ߵİ״٣ļ͵ؽ
С
׳οŵſ˫ۣQžͳƽķүһӵɣ
ƽֿزൽһߣߵػͷΪһʧ鰧Թˡ

ƽզࡣ
һμʱȻ˱ܻҪգ¶˵ΣϢ
ҿɢŻյϢʱԼһԼˣѻӿ˸bossȻ˵ûһһС̣椵ӵܣ
뿴ĺɱԼǸ߹һܵĶ֣
⼸ܣƽĺĹ˽һ˽⡣
үӵ꿪ĺʱĺﲻǣСͷеһֻͬɱɱǿ̵СɣЩʶİ׺δӶʮǰƾڻµĵһͰ𣬿ʼֵСΪ껹ʽ˸Ц
ĺＸŹҿŵߣȻҡֱϣڣ̳ս磬ĺĴ֡˵ڵϵȨλĹ㳡ϵ칫ңôµĺյġ
Ȩ֮ԡ
ܲĺ˶ʽҵ˶ʿһϵе͵ðµ֤ȯ˾йƱϴǮýڹ˾˽̲ݡƷǹеԭġֵٲҵѵȵȣһϴף
ΪȻԭﳤǵĲǵЩֵٲҵԼʮǰϴͬ£ǰıǮ
ǲģĺĿǰҵķ䡣
ĺµĽó׹˾֤ȯ˾زҵͰٷ֮ʮĹȨʵʱܲ׳յĺµĸġưɡֲٻĺһ俴ǹڵչ˾ǣ޶һˡ
ЩϷӡ ӵĹ˾ôܺյľ޴Ƹȣ
ڰ׳ȻĺŰٷ֮Ĺɷݣϴаٷ֮ʮټϳɢɣĿǰĺŻǰ׼ҵ¡
ȻάűϵĺгҪԭǡ漰ϴġ⡱ȻҪϴİ塣
ܣĿǰûʸ񣬽Ҳʸ
ԣϴ󳹵׽ϴ֮󣬰׳Ȼĺ˳ĵһλ̳ˡ
˭ĺļ̳˶ԳǵҪԣ˭̳ǲͬڰڵĵλ᲻λڰȥ
ǿϸĶӣֹĸطðСӣһȨŽǵȫҪɿĶ࣡
һƽһӱʵһԸѡ
Ȳ˵ܻ᲻ôʵʵذڸĹյ뷽跨кԭֻ׺εĴϵȡϴĵλ
˵˵һıٵİ׳κˡ
׳ڣҲһˣܵġͬڣеĽͷһСϱ㲻ǵϻ˶֪״ӵĴ
еıֽ׳θؾͻٵְҳÿһκһֵŮȴǸͬ
ĺֹ˾µŮˣÿĸѡСǾ̨ձŷŮԡүȷʾϲۼٱӼؼƨɵĺ֮⣬۹۷ɫֻҪǵɫŮԣܺͰүһͬXܿ档
ԣ׳֡ζźŮˡ
һζ㿪׳ܱƽĬĬؼһ䡪
ˡ

11

ܰ칫
SģؼۿȶĻ·ĵضΣɫĦþĺŵ۹ڡ
78¥Ǵõϴ䡣ⶰ¥׺һ̣ѪƴɱķṦΰ̱ͽᾧ
ڰֻǱʪĵĵصײͬĺšɾ桱ÿϽɵĴ˰գþ첿Ŷ֮¶ȴ޿κΡ
ٴξⶰУ׺ܵϳ֮Էǡ̻
ˣĺŻSеġҵƼ֮ǡ˰󻧡ȵͷΣ붯Ҳܶյ˳֤ݣ
ڰ۹סܵİ칫ҾλⶰĦ¥ĵ77㣬ڰ׺ε¥֮¡
شǰ
S۴αȵĸ¥ɵĺ󱳾Ƥİ칫ϣ֧°ͣŵ顪־ı档
ٴصռ˲İ칫һһۣƺڰʾ˵Ŀ̰Ͽ
־һôһ˿ˡ
ģûб˿ףģڶͷһҷ˿ɫװһƶƵıͦվˣ˼ͲȻ𾴡
⣬亹ѵĽ񱣬Щʼܻܶ־һ˿ˣôԼĺΪģ
־ӦǾˣ죬ǽְԱôǺˣ
ƫƫǣǺڵԱĺڵĸ߼ɲܵұۣںڵһܡޡºšɮ
˵֪ðºţĺ¶ͲѣΪ־Ůɫ˯ļһɱĻһС
ϻˣ֪һ仰޲ɮ˵ľǺĺΪеԸڡޡôһǲڡɮ־ϵĻͻ᳹ʲôǡˣ
־ܵ飬ʵƹܡĺá
λҽѧԺĹָƣ̶˵ÿ첻ʮεϴôɷ㡣£Υ˰棬׽ͽԵ׺ͷ²־ѲƤʲôζģɮֳΪһСҹ޵ĿجΡ
Žһȵıżҵһ·ߵ͵Ĳð칫еüͷ־겻˿˿ü䶼ˡ֡
ϡǱһȵ
־칫һƬǶԾһϲͨİһġ֮ҲɵҡҡԴ
򵥵˵ز֤ȯңŵҵӪҵ˰ٷ֮ʮϡ
ɬ۽ǣܳ̾һ
û뵽ΣӰ쾹Ȼ
̫ƽͷĴδΣ羭öڱıԵйȻڱȦģΣĸ£ǲɱرǣڡ
ڷزҵͽҵĵԣĺ֧޷԰Ρļ˺ұֵʹڶ٣ó׹˾ӯ½ȥףհԶѾʼۻֽ𣬽һЩҪĹ˾ĺʽ棬ʽת
ǰϲĳҪǿⱨһлҪ˵˰ɣ֮Աǵ˵ֺʱ򣬿ûǮûҪա֪˵ʲôƨķϻ
ׁ\Ǳأ
üͷ̧ʾ־ٱһ°ׁ\¹˾Ӫ״
ưɡֲ⻹ȶֻн͡ϸ¾Ȼߡ־ѵÿЦһЦⳡʧˣҪһµ˷ˡ
˵ͷҲЦ
ֹ˾桭ԭļȫѲݳƻƺµĳƬ¼Ƽƻã˵Ŀ֧ȫ֮һѵݶ
ϡʲ ѵˣ̫үĺ󹬲ҪݶôνȦһ㶼ûкøУΪŮ˲ǱȾƵС΢߼һġҰϷӡѵİֻ
ôȥĻүҲҪż˰ɣܿűϵĳ֣ŭЦ
ĺôҪһԷµĳǺǵһӡϵЩǮֲ֧˶ãƾЩ˽̲ݵҲЩڶ
硭˼ǣ
־̧
ܵ˵ͷ˷۾ҹдˡʱҪʱעׁ\εĶүѾʮˣܣСҪˡܹĺǵĳɰ˵⼸Ҫֳˡ
ǡ
־ҪӻͻȻ칫šһ£˱ײ
칫˽˳Ծ񡪡
ʲô˾Ȼĺܲ˷Ȼһ·ɱ77¥
վʾ־һһߣֱվŵ䱸ֶŰ칫ϵһťһһͨԭڿеĸǿư칫ǰ
ֲڴǹְסŰ֣
Ҫ!
⴫ƽ˺ѷεĲҽС
һ͵һ
λϵˡƽĲҽɵһ亹ӷٳ嵽ǰ

ſһС죬֮ƽƵĻ˽˰ı󣬽סڣ
һָ⣬ƽƵ֮ߣڹҽе긾ŮҪ칫һ˵ȶĤơ
ٴУͳǹ˾׼ܺ־Ҳ׷ǹ
𡭡𰡡
ׁ\νŵؿ׼Ѻڶǹڣ־ٹͷЦŴ˽ڰɡĺܲǲΪ˿һ·ɱɣ
ǰׁ\Σ˿ǹ˻ȥ
Сӣʲô
ƽֳžһãӻΪأйУ´ֱӸӵ
εҡҡͷԸ־ŹϡȻ77ֻһ칫ңҪǱżȻļһԱ˾鷳ˡ
𰡡
û˰ڵƽûͼҪﵽ־Ȼرظ˳
ʲôú˵
вŭŵƽһͷ
ôˣСֵģȻ֪Сˣǿƽڰ칫طզզҲͬüͷ
֪ղƽĲҽ©һģ¡
ҡҡͷһ·ҪղĵĿ־һͷųȥ
ˡôһˡ£˺
ղƨɰ
ƽ۾ί
̬̬
ׁ\θһ̬˫ղ⣬Ϸ°֮һ쵽ݵ飬ƽ˴Ͳƽˡû뵽ղžȻԼƨɣ
Ҵβûб󲨵ƯˣȻ˵ĵϷ
ɵ֮ǰֻ˵Ե׿Σգû˵ΣǺġ١
ԣҲǰһͻȻӲؽȥĽ˻ݺݵҧҧ
Űׁ\ζ֣ͻȻԼ˿̵ľٶǶôͻʲôɣڶܺͰׁ\γĳͻοΪˡƽ
ʵ˿Լ֪ڡƽԼǱʲô顣
Ǻ棿Ǹмϼ¼ͣ
һֻɵĴȮԼľˣֻֻԼڶеһ
ԼҲͿˡ
ͻȻҪƽԼڵľԼ;òסŵʯİƽȴôҲ˵Ļ
֪ǾԲʤΡڡְģȴһССظԼߡ
⡰һ֮ÿ쿴ƽǰȥǴȴ֪Ǻãֻ۰Ͱ͵ؿһ쵽ݼɹξ桭
ôǵóһܾĽۡ顱һ֣֪һ͵ӷΣ޴룬ʥ಻ӣϴ
˵зգ
ȿȿȡ
ˣǼС̳ӽ¡Ŀ

12

ׁ\ζƽӶʼߵܰ칫Ƥϣҡڵ
ˣܵģôòã
˼ˣҲ÷Իԭλֻǰ칫Ѿǰȫһˡ
ƽվվҲҲ,һġˡؿš
лҪʲô
ƽʱĹվܵ䱸ֻܴŷ￴ͷĹ⾰гһܽħѨʲôӣǲǺ͵Ӱϴĵطһ
ܽһһİ칫ص㣺ɳϹ񡢵ԡûеĻƤ棬Ҳûʲôͷûϻ֮̾ߣͬѧǿʲôӰ뷨ʧѡ
ƽȥү
ϣطԸ
Ŷ
ΪοԳûЩʲôƽʧƲƲ죬Ը˳ȥˮ11¥ƽʱʵϰСֱġҪǵȥݲ裬Ƹ˵Ļ˵ˡ
ʧȥһ̽鱨ĺûᣡ
УһǸ̬˵һӵϣ
ע⣬ƽЦЦתߡ
Ǻǡһ۾Ϳİׁ\˻֣СãҪڱүĲ¿ˮ
ǺǡүĬ
һ£ƽԴһ޾ɵؽŹ뿪
ǺǺǣ˼ׁ\Цָָƽ뿪ķ򣬶ƲƲ죺ϲ͸ɴҰɣֻСãƫƫվſڵŹ̫˷ˣ
üëɫЦЦ
үˡƽʲôᣬͲү鷳ˡ
ҡ
ǹСãɵִĴȮ
Ĭ
ʲô᣿ׁ\βÿɷһЦ˵߹ܣǿСôôֱʲôˣ

һûнϣתͷȥûмǴĻϴõĵִƽǰŵʩ
ɴ۾ʼһ޹֪ĸһѴԿŵ̶ֳȡٴȥƽɴͿˡ
־һ۾գһ£űվһߡ
ˣ˵Цˡ
ʮָ棬ׁ\˶ȣǸ㡪ܵĹɶҲμˡ
ôѵôү¹˾ҵ磬׼ȥһ´ҵôһ䳰ȷһʮ죬˾ָͷóô
УҸҽô
ͻȻ͵ü־С
׳ա
־ޱӳ֣ӵؽͷƲȥһߡ
үʲôҪôʵ
ŶһҪģ׼ȥ⾰ײ˶ѡׁ\ͷ˭ϰֹ涨ÿµĹɶ˶Ҫϯأֻ١˰
⾰бҪԸô
ܱʵ
ǺǣǸ˭ιŮµġᡯءׁ\Ρ޳ܡ ЦûӰҴӦ˼ңҪôҰǡǺǺǣˣ˵ôҲ֪ǣ
ߡ
ֵ־Цһ
֪ˣϺ͹ɶǱһ֪ͨġܵ˵ͷ
ˣˣ
ׁ\κһģ˹شλ
ˡǸСá˵ƽߵǰׁ\룬˼ĻͷһЦ˵СɱŶ
ʲô˼
ĪؿȥıӰ벻ͨһﻰʵ塣
Ǹׁ\Ρƽ˽٣Ϊʲôᡭ
磡
־ܴӳ˼ء
˵
˵ͷ»ص˹״̬
ղҾ׼ˡׁ\Ҫĺ֡Ůޱޱȥһ֧ȹ档
ޱޱǸûƨûص90С椣ŵҡҡԴׁ\εƷζԽԽˣûҲۣ±˵ͯô
üͷǡ
û־˵ͷȥױǡ
ǺǡȻסôܵ˵еĲҵıϲĿȶȥױĹ桭дⰡ
˼ǡȻ򣬡ȥױǵĿǡǣ
ԣ
۾һĹâЦĲпᡣ
үһŹţȥױǱߺĶɽӴٷ֮ʮĶƷǴӸױǣ³άǺͰɵġǡиױΪսɵ״̬ƶҵѸͷչгͳǡ˵ġ¡֮ơ
ĶƷּӴ˴ȣ¸ױǶƷ½ҹƣҲ˼չгˣ
־ܵĻ˵
ǡ֮ǰĺڶƷⷽ棬ֱһЩɢ˫ֽ棬ɳϿһһй½ľⶾƷǶϱߵĻǴӡǡǱˣǱ߼Ǳߵġҵ񡯶аˡĻǴǡ½¡ǱߵҲ½ȵصİɸϷˡϣط˵SеģһЩ˼ֵġɢˡģСǰҲССֶѡϾغSУ𷷶˽ף
غشģǱкܶ೯ʲĶƷ־ҹүӿϱߺͱߵĶˣԼٲжĻˣοھôҪһ¡·ˡ
û
ʣز׳۵ģSеĸ¥ɵĶɭһָ
ÿһ¥ÿһ乫˾δеľú뱻ⷱĶĻҪÿһѰ·ĺĳ·үӿѾȷˣʱҾͲүӵµĶòƶԡĺšйгǰǳá
ĺܲ߹˵ͿܷسƷ顮гˡ־ǡܲܳ׽ЩĺɨΪĺ˳ˡ˵ɰܣҲڴһ٣
һڳһƬž
ÿ˶˳˼
ܡ΢΢ЦЦϸ΢Ķ˲
ˣ
ƽŸݺõĲ¥һ˶ʣ֪ȥʲôط
ûϵҺȾУ
֣ƽڵĲݸ
Ŷ
ûˮϣƽߵܵĶ棬ֽɱŵܵǰ
֪Ļ⣬ֽӹʱָƽֱ
ȡ
ƽʧɫǲβ͵èƵһ¾ը͵֡
ʱˮһƬһƬǽ塣
ԡԲԲҲǹİ
ƽһɥƵĿʪһƬͳæؾϹǸ
ܹСֵĶԲԣҪ֪Сʹαǡ׽ȥëӽľʲô˵ͽ־ߣ
ô䲻ӵˣǡ
û¡
ܵЦЦ̧ƽ۾һƬĺ·ҪȥƵɲ⡣
ҡȥһ
֪Ϊʲôƽ۾͵©һ£ͳš

ķŽڶα˴ֱԴһ
ôôһ͡
ղƽ֣ﵽ
ǺǡǼһ˵ûֻţǱô
˿̳ŵݼͳƽԱͬ־ܹڵı顪֪ʲô뷨
ŶǺǺǺǺǡ
ԽԽˡǲcj衭

13

磡
һǹ죬ӵĦȿֱֱǰȥаģ10

ǹƽͷ̾ҵˮƽȻһ㶼ûиı䰡
㿴ǰġڰеĶѡ

̾˿ƽԳһ¡ؼ뾯УһζǹʼԲˬУЦΪ͵ġָɽţ񼼡
֪Ϊʲôĺ׼ֱ۵㹻ӵǲ۾ҷɡΪζǵףҵԾȻؿ3βŹ
ͨ˿ԣҲΪԴаˡ
һ3ǰñҵĹƽʤꡣ
һ࿼̹ٵñӴɣڶԽ̹ٵļٷɣԡûж֣λĽ̹Լιȥˡ
β֮ظһķн̹١ⶾ֡
ʵԼҲ벻ͨΪɶӵһȦܵվڰеԱߵĽ̹ͷȥأ
󰡡
ˡ
Ա¶֣ƽͷɥת
ôͦõô
ƽһ֪ʲôʱѾվԼǽ߿Լ
˵ӾӰΪɶԼƽʱһ˫Ƚƣƽȣŵİ׺أ
ȵȡ
ͦã˵ͦã
ƽһԼ߰ܵǸ˿۾ԼĶǶٵĳ嶯ΪĶ⣬ܵĽӸˡ
ҡ治ͷƽָָİг㿴һġɹ
̧ȥƽİտҲӣǽǵۡгɨش趼һܹ˼컨תǶҡеһ
似
硭ܲܲ˰㿴һ츳ûǲǣ
ƽգգ۾ܡ
֪ǲǸ࣬ԴӼǰׁ\Ǹ̬ͻȻҪμγ̣ѧϰڵĻܡ
Ȼ֪˵׼ʼԼ׼ʽȥЩΣճı־ֻһŵĻƿѡ
ǡԼܰ
±Լһϰİǵһǹ¶Աݵţ׼ҪװһװѧߵӣΡ
˭֪װڰԼ翪ǹǲаӵĴЦشҲְ󡭡֪ԼǶˡֱɫݳݼ
û¡ֻûҪѣ
˹һԶһִͷϣߵƽ
ҽ㡭
ϵʰְֵطŵƽϣĽƽСְӽƽĺ󱳡
߲ܵһװ˰ˣһĸպø߳һͷ°ֱӾͿԵƽķϡ
ûԹĸôĽӴģο˻ܵƽһӽˡľżƵƾıԸоܱǻϢԼĶࡣӱģڳԵζƽ㽩Ӳôд벻ˡ
ôôӲأ
ܷһֻ֣һѷƽ֫ϡ
ͬѧŸһ͵һӺ㣬һӿܵǰ
ܷǳȻ§ȥһЦȻҾ֪һСֱء
Բ𣡶Բҡ
ƽƨƵƿܾӡ
ô°
ֻһѰôоһȫˣվվסأ
һſҪķƽŵĨ;Ҫӿ
ձٴҲָɽοǸҵˮƽզصƽ
߰һƽͬѧתһȦֻصĻ˻ϴ֮ǰǲѧꡣ
ҽ㣬֤ռɡͷЦ۾ƽĶߺؿСһӶ⿪ʼһƬɫƤ£һսļ
ҡ
ƽһڿˮᣬҡܲܲѧ
Ŷ
˸첲ܼ˶ƽĺһ
Ҫܵıڣǹáôţ
أüƻƽĶߵ˵
ҡҡ
ƽоԼҪˡΪɶΪɶԼĴúåϷҸŮɱǡͲҷ
ѵϲ˵ͬڰɡɵûô˵
ԼҲۡܺǸ˰˱ùŮɱ֡ʵֱ˲ô
ǡ
ɵҲû˵ǸӰׁ\Ǳ̬ôԼƨɣ
û˸ĺͬϳ
ˡ֪ΪʲôǴô
ƽӣӣǹƽֻƽǻħһΰƽ֣ƽǹ֣ܡһʵ
֪
ƽСѧƵĹԹԻش𡪡֪Ļڲλǲô
ңõʲô
ۡЦ̵ĺࡣ
ǹ
ƽԵĴ
áʲôǹ

ðɣƽԼ֪ӳʵؿΣۿҲؿβͨġһҵͳ׻ʦˣ
ܹòãȻǿǹģмSеĽǹսΪ۾Ƭô͡žžžɨ䣿
ʹľһƽǹǡ֮ǹ֮ǹѪ
ֻM1911Զǹӷ۳70꣬ȻܶҵĻʿʹáʽΪԶʮףھ0.45Ӣ磬¶ǹ 7ϻܽ͵ǹṹ򵥣ֽϱȽϷ㣬ʵͣ׿ǡϴǹȫһﳬҲӰȡ

ƽ˵ͷϿʱʦò˵
һҪƺáǰһסƽ֫ҪľȫĶ
ܷſһֻ֣ƽһ·ϻֱǹָ޵Ĳϳ׵׵˸
ҪľǡǹС֪ǹʲôͺţʲôܣõҲ˷ѡۣȫоһǹҪֻ۾ȫĴλӦȻ䡣
ۣ
ƽ֣Ϊѵ̧ͷҾ۾Ҳ
ûϵҡ
ƽ֣ܶ˵ţһ¡òã

ƽԾص˵ͷ
һĻԱĽ̹ٿ᲻ķΣСϿʲôʱô
غ˿ƽǹ۾
ڰУܵϢߴķǹеһӱޱĵǲɲǡôֵĴƣԼޱȵֵ
׼ôע
ߣܵͳŵ
˵ͷƽ⶯ǹ
磡һը
ǰɡ
ſ۾ƽŵؿŶİӡȻֻ6ѣǾȻûѰУӵûеҷɣ
ƽ26һΡȷشڰϰŻʱ壡
ۣˣ
ǹƽ˷ܵش͵ػͷ㡭
㿴ô
촽Ҫͷ˵ܵĴϡ
ˣˡ
ʱһֹ̺ͣһ㡣ƽɵɵؿܵڣ޷ƵؿҲòȥ죬ƽ촽Ʋߡ
ҡȥ߰Ҵаˡ
ƽһƿͬܣɱ˳ȥĶӡ
ǡ⡭
ƽȥӰһԼ졣
ĴȻǺζǣ

14

裡һˣҺöҪ⣡⣡
һ鶼ûװȴ·һ׳µһֲվڼſڡ໡һͽС
ѽ
ţŰѹִţһϲؿһܲĸɶӡ
ͷӣӻţȻʮȻȣһСˡ
ƽҪʰţæס֣ɵãͷĩjҾ֪ɳϿ˵йߵ˿ôҵһϹͷ⣡
ߣĸܶЬ»ӳͷӷ˳ָŵ·Ĵʮˣ˴ѧ·ϴҪÿݴ뵱Һ֡
ˣһݻôһ룬Ҫ㽲ʷҶͦˣţŹͶȥѧȥѧߵĻģȥѧܵģ
ţһɵϴ󣬡ϴ·˶ȥˣ˶ܿϴѧô
֪֪֮»̾޿κεŴ˵ķԸ
Ե㰡ѧʳðɣ㿴㶼ˡţĺôһֻoŽƽ

ƽԵüЦûˡ
ԣԵ㣡ӳûк̧ܣĵΪɶʢһ뼦ѧУʱʼʳĶûкóԹڳ壬Ҫಹ㣡
ƽԵ㣬ţöˣֱƽԽԽġõĺӰģţȻһ
˵ʩʵҲһͨõġ۾ۺX۳⣩˶óƽǳĲզôҲզأ찮λзȽϴһûʲôֵһŵ㣨ȻˣǹŽС˵ǵĹͨŵ㣬ҶеŵͲŵˣƫƫţͿӶȻΪ١
ˡּһʵð͵ĺŽƽţ˳ʵǸѻûϿô

ͣ˿ӣƽ˵ͷһˡáɵҭˣ
ºôһ뼦ƽüͷ˵Դͼݷ֣һûϿˡֻû˽ӣҲ֪ĵ绰
ѧУûϵô»ְҵüͷûУ
˵һ硭Ҳ֪ϵûСϵѾˡƽ˵ͷϣû¡
ڳԷӳֻ㡱ֱ졣
ϰûĩϢյӳϰΪط¿ӣȥӵ绰
ǵġò׻һΡţһƽвˣһ߼ʮһյ߶û¾ͱȥӰˣڼӣ
šʲô
ŵ绰ӳһ䣬̧ͷ˿ͷͳԵƽѸٵصͷá֪ˡһ͵ɡ
µ绰ӳֻյͷ߻ط
Ժ÷ɵȥ˾

һֳżȣһְŷƽԴ
Ѻҵˡ
ģƽ۾һ˿
һɵȥʬ
Сӡ㡭ôÿ춼ô⣿
һǩĿɿڴؿƽɵ˵ڡ⡣
ԴӺСסһһֱڰլͬԷƽСѼٶٳ⣬ⲻþǺ⣬Ըɵ롣˲ģġ
ᰡóԣߵĽ֭ƽЦһ㣬漴ۣ˺ôһǷ
Сӣû˯ðۼؿ۵¹ŵƤ
һϵĹΡ
۾ƽһǷ
㡭ǲʲô°һ£Ӵ״յƽǰ
ƽһţϼеúⶼ㶶ȥ
㡭˵ҡʲô£
ͷ͵üƽ˵
ǡķӦЦһ⣬Ϊʲô⼸춼ԸڰԷԸͣҵСݡǲ̫Ǯ˰

ƽİ̧ˣһ͵¡
ԴӡԴϻˡҾ御һĻԼͲֱˡ
żȻܵ񽻻㣬鳯췭컨壬Ұ״¡¡
ʲôƽԼҲ֪
һܣͻ٣ֽŷ飬ͷΣʺۡԼˣǵ͵ֲ֢״Լôë벻ͨ
׳գ㣬裡
ʵƽʱڹʱ򻹺ǸվڴſڣûʲôܽӴһؼҡ˵ˡ
ĺլ֮һȻʱʱ·ǡԼķܵĸڰ
ν̧ͷͷһ°ͰԼڷҪԷɣԷͻܣֻῪʼ٣񾭽ţʳףΪɶԴϵͱأǺ⣬ٶٶСһʳûС
Ȼ˵Զܻ˵ģҸ޷ռ鱨ǡܱ˥ҪúܶǲǣŸɵҲԭģ
ʵ֪ΪʲôԸڼҳԷֽƽԴӷ˵
㣡֪
ƽ󾪡ѵôԣ֪Һ
ޣҺɶûкòãʲô
ƽС̧ͷʣ㡭ô֪
Ϊͷһ£ȷûˣΪҺ뷨һ
ʲô
ƽ͵صһָŰʼ㡭㣡
ѵ㿴ҲġˡҲߵ֪룿
šͲԼˡܵ⣡һһβ֢״
ǰֻҪǸһԲˣȻص˵ͷƽļ򣬡Ҳǰɣ
˵㣬ƽޱͬͬ־ҵ֯ˣ
ƽʱˣԷʱҲ˿ôθô޷޵ؼһˣҧгݵš
Ǹ˰ٴεĺУһ͵θڣסլƫƫÿ춼Ҫ䷹һҪҵĶ棬̧ͷͿԿĽʬֱΪ˹ҶڵģXģ

ƽоһźߴϻ
ԭ˵־
ɶж˹̩˵ҸļͥһģҵļͥȴиĲҡͬĵÿ˵ҸʵҲģ޷ٷȢŮǸ˶и˵Ĳң
ԸܣҲùǸ־
־ϸȥأǸϲµļһôˣǶӶȴǺͰ̧ܣִ˲ƣ
ѽⰡ
ͬͬ飬ƽȻؽҪеһ˹ӽ

15

м౯á
·ƽһ𰡡
Ա㣬ƽҲӱ˵Ĳеõһ㰲οָ˲١
ƽͰ˹ظһֻƿߺȱߣ߸̾ĲҺְļһ·λεŻǻ߰ĸӷݹĺ̳
̤լţͿһɫ£ɫ鳤ܺȻ¹ڳװһ˿ƶûе־վڴŵһߡ
˸ƵĻ˫ۿ߽ԼͬطһЦ
ˡܡ
һͿƽصһ㶼ˣػ˻ӡ
ν׳˵˵ľˡ
ˣУ
Ҳ˺󣬳һ־ҵشһк
ߡ
־ƤЦⲻЦǰȥŽŲƯİһȭûУȻز𣬱пʬһڼϣ¥ȥ
ɾ䣬һǳɣһжڵʯ֮䡣

㻹ѵƽǰһҪȰǱ־䵽ϼ½˻ûйһߣӺСĵؿǡ
磬û뵽ƽʱȥֵģô秵ĺпڼϿȥôСأ
ƽգգۡ
˵ԼˣԼܺá
ߵ¥ݹսǴ־¥µܣûͷûԵ˵һ仰תҪȥ
仰㣡
΢ЦŻش
־͵ػͷһ۵
ܲΪʼʶزټû롣
ֱ˵Ӱʧ¥תǣűһЦж̲סô
ҡҡͷתÿƽǽǣ۾ˮأ̧ͷ¥Ϸ
ƽ
ӣܡᡱһƽգƤЦⲻЦʵͰҪô⼸һԷͬͬġ
ܺáűƽ˵ͷ
˿ûֻ֭оƾƽͬѧܡôд֪ˣΣնûʶԹԵػش
ǡô
۾¶һЦѩ׵¶ɭɭĹâ
ƽص˵ͷһЦǺˣҺϲ
ôأָָԼҪúõ˵
㰡
ƽüͷԼֿʼڵСĸΡ
ֿʼˣܰ
ǰôأƽһʡĳϿӣܶϡķӦ⣬˵ͷ
ҡ뿴죬ƽص˵һ㣬һͻᡭͻܣ
Ƕô㲻뿴ңܲõʵҶôģͻȻŵ㣬û뵽㾹Ȼ˿ң
Ŷȶˣ⼸춼ͰȥԷΪ뿴㰡
Сǿ˵
١һ
ĳϵˡ
ǺǡǺǺǺǺǡܺãܺôܲŭЦһֽƽСƵ§û뵽ԭôҵģñéٿҾȻȶ޶ôң쵼̫ʧְˣ
㡭Ҫſң
ס󾱵ͬѧ˲ԾŤ忪ʼϧʵǿ̫ˣŤŤȥĶ·

вλûԾС׳ղСˣϴܲˬҧҧ
Ҫ§ƽСϸӣܺһϵĳ嶯Ҫʡ
ʡ
ƽ̧ͷһܡ
ѵһķ֣׼ɺڵˣܵҵĸ٣Ӵ˽ϴ֣׼Ͷִ裬ΪGDPΪ͵ĺгף
Ҫʡһ¡ԭСǵ͵ľƲԳԷƣײĲͣҽŷͨķʽľǸῪϵġŶԣ㲻ľӣǹӣӣ
ˣ㻺ˣС鹥ǰ״һMSУ

ų죬쵼Цķ棬һ¥쵼֮ǰĹ̫ˣȻңҪҹܳʱܶ࣬ǿأúõأһЩʵʹͨܡһչĹô
˵գҲƽԸⲻԸ⣬¥Ϸȥ

һ߿ƽķţؽƽӡڵذϡִ򿪵ƣ˳Ŵš
һɹζʲôѵġǷùġ
üͷ۽ǵһȦƽķ䡣
ɢŲ֪˼·ͳӣɢƬӣѾùķӣֵĽۡ
ѣ
һ뵽Լķһǽ֮ӾȻൽŭԹĳ̶ȣ˵һЩͻס룬ĢܱѾŭܵĴֱһѲ
ܺãܺãҪĵطܶడ
Цһ
硭
ܻӣ㻹֪ɶС˼ƽĵس壬̫̫ˣȥɡ̫ˣǺǺǣһֱûʰ
˳ܵߣƽȻ˲֪ʲôʱڿ㾹Ȼֵڲ輸ӭŷӵյůҡҷţƽ͵س˹ȥһѽӶص
Ǻǣǻȥɣ̫ˡ
СĸţŮʿûɹѧǰ·ؼĩһţϴġ
ʱԸøϴڿˣȥһһһ˫þӣʡ鷳ƽͬѧϴ·۳ʲôӶ֪Ҫ˵ʲôʰ䣬ϴˡ
Ϊˣ֪ٴΣÿζţѹȥʹͬѧġǷԼȥҪ֪ҲţƲţţŮǾСţųơţһ֪˫ᴹҲһϵľ羫Ӣ
εġԵжȻƽʮһ뿪ңԼ׳ҵĳ̶ȿ֪ˡ
ûϵ
Сĵƹϵ·ʳߵߣòŤһ黨״ıӵһǣڿûʳû·˿
һ³ϣܷµĴ棬ʾƽ
硭ˮڴˡŵĵط
βλãƽԥھ̹桱

ʥ˰˿ҲҲûа취ȥˣ
ƽܰĿӣ׻ƨɾһ󱩷ĳ
ˮĴҲ˯㿴סķôṷѶ㷿ɾסĻ֪ôǲ˰㵽ǲ˰
ءҲˣҲˣˣƽſڴϣͷ絷⣬Ҳˣ磬ˣ
ڰ˰ǰӳͿƽͬѧһץס϶̾ͻȫй־߱ʡڵһĻȻ֤֪Ƽ
㾹ȻңҶôãóԺôõعţ쿴ǰȥҪŲԣô㾹ȻңİţܻسĳѾķ̵ƨƨͰ㾹Ȼϲǲ
žžžɴڲСķصţ̲סΪĳ˹ơ
أˣҲ
ܵƽͲŶܶĤˣϴŭգӶš
˰ΣͷһЩ˿ţ顣ֳͻȻĳһʲô׵Լա
ƽҲһġ
ٶƽʱûкȾƣûбץסҲûдĻǾġһٸҲ
ǣڵǡƽƨƨΣյʱһôôڣðԼӽٻ¯ľٶ
ֻºڷߵϣǽдСèëȻ裬ƽںҵػֽţģڹ귴ĶתӺ󡪡
ƽ򵨱þ͵̧ӣܵݺݵأݺݵء
ҧȥ

16

Ǹٻ㣬ˡů̫ յҵѡʡ
죬ļڡ
԰ϵƬƬ˻׳ĻɫĲŴ
ƽ죬Ͳ˻
ǣļڣǴȶļڣҲǡ񾭲ļڣ
ƣ˻ƣæ
Ҳ˵Ͳ˻һԭеǶˡǱŵľ񲡻ߣҲпһѡû취ѽΪʱеŪƴˣ
ԭƽͬѧǲмһ˵ģΪǶڵ
ڣƽŵˡ
ᣡ
ΪǸļһ
ͷлط
죬ƽҲҴؿܣܱϡүġ
һĳݺۿЦӡСģϣʯıϡ
ȫԷӦƽ彡㡣Ϊʹø¶ֵ̳һڼ̡ݡ
˵ĴĦϸ΢

ỬƽСһڿˮ
ѾѶŵᣬǴ˿ޱҰײ˶١

ھֻǱŭһӺƽ˴ͷϴϴҧ

죬ƽֵؿܵĴ磬磬һ硭ֱΪ¶΢΢Ĳӡ
ƽϸģ֪ΪҹΪȽŶĲӣ㽾̧ͷŶֻɸӵƽ
ʵԭһǺܷƵġı϶һӡbossĶԵáЩЦ
ǣҲ㹻ûмʶʲôƽ𺳵ľ㽩ֱҲǴﵽЧˡ
ֻܵƽĲҷţǵİݴͻĲֱ֣󡣽ɵָתƽĶƲ͵ذסƽĺס
أأһƽԼǰ
Сѡ
Ըе촽ſ
ܵĴ˼˵촽飬ɼܲһˡ
ܵ촽Ҳʵ˼˵촽ʵʵɼҲһʵˡ
ܵĴһ׵Ļ˵һʣһݡ
ŴŮ˷Ĵ
ƽ԰ʨϻ󻨱Ѫڶܵ촽ҪĿɰ
Ϊʨϻ󻨱лĲϰ
û
ܲſԸеĴԸе죬¶Ըеݣƽһ㶼ԸеСӡݺݵҧһڣ

ƽɱƵĿֽŲͣڣǿϰ㣬Ͳˡ
ߣ
ؿƽĲұߴŷĳӡ¶˵Цݣغһ
ƽӣҪȴһΣյ״
֪ʲôʱԼѾɵǸɢˮζĴϣܵѹϡ
ؼǡղΪҪʵʩԴֱġµȸĿӣ֪ʲôʱѾһ·˽󴦡
Ҳ˵ƽĿǰ°ȫ ״̬
ˣܲϹӣȻῴ
ܵˣԭɫӴ˿һˮƽ۽Ǵ˿Ҳ
Ȼֻ֣
ֻղƽĲĦƣ˳ƽߣϻȥ
ƽƤܺ񣬿ȴ
ϵƤֱйġھͿ֤
⣬ܻ֤ƽƨƨϵƤϵƤĸӻ֣֬
۶Ҫʵ֤ģѧҪѧ֤ѧ֤ȻǷһ͵ġ
ܵԸôϽȻ׵úܳףС
Ǹʵ徫ϴһ֮󣬾ٽһҪڶʱڶһΡ̡ġס
ܵĴһҪݰƽ׻ˮ۵ĴȵʱֻĳһͯȤĸ
èèɭֹ¾¾㡪¾
컵һɨգַܵڰУҲҲǡ

ƽӾ֮عϰּϰ͵һ飬ľƾױ˴ԡ
һƿſϵܣƽһſӣţпӽŸһǱشӿӿڴͳֻ
ˣ
ȻǸɵĺ룡
ÿ¹̶͸ɵͷӣ˾ƾͳ׵׵ˣɵ˵ѾȵˣȻֻ
ɵǧ򲻵Ѳֻϵֹ°ѱ˱͸١
ǵûеָĵطͷҶҹ˻ûиϵ˵ʧԼԵɣɵһΪԼˣ
Ǳſͷ̤ſţƽҲƵһ·ӷ嵽Ժ
硭ô
ճ԰źɫװĻĿɿڴؿ¶׻ƨɣԺ񱼵ƽ
ҹ¹ԡа
һָϱƲסһſƽһÿÿ
˵ţҴһ£԰ȥ
լ24Сʱר˻ڼʹڰҹڻ԰ȻмֵѲӲ졣ºˣйˡ
¹ԡ
Сܼײͷ
Ȼһ
Сþƽȥķ򣬡ҹɹƨɡȻͨ˻ء磡ԽԽˣ
ɵŶӳ
һȷﲻ˼ӡƽСشֻ˵
ôǲǱˣ
ﴫͬ־ļеʺƽﾫȵĴɤţ˿̾ޱȲϿСɼڵȴƽϢļСʱ»Ƕôļ١
˱ɵ׼ˣû뵽ӳһ̬زķʽǳñͲѵƽˡ
ҡû¡ҧҧƽ˵øɵŶöӳˡֻǡʱ䡭
ҰɣҰɣҳѣ
۾ƽסżıꡣ

ͷûͬг֡ŭ𣬵Ʈ»ĳ̾һۣʮ䣬ƺǧĿơ
Ӧóˡ

ƽֻԶԣ֪ΪɶɵôͻȻܳôһ䡣
ôСʱְˡҺһֱܳ㡣ʱ룬ܾ׶ӣ»ôسţ簮š
ɵ
鲻ãɵ㣬װִСԶŵģȻĴλἰ񡭡㲻ɻɵ㣬Ǳġ㲻ϲɾ죬ɵҲ֪С͸һŵңֳ顣㵱ӢְֵԸȻɵҲġ
ԽԽͳ
ɵҪ˵ʲôֱӰǸǡ˵ɡ
ǡӳڲɶˡ
İҲİҪʲộҪôȥĵ裬ţ轻ô򾯾쵼أ
ҡ
˵˵ʱ䣬㵽ʲôõ鱨ûУִôɵСԺСΪҵĶӣҰ̳ӵġǸɵ㹤棡ˣҵڽеǹϵSУȫҪ񰡣ҵģҵģǹҵˡ֪ô
ɵƽһᣬҴˡ
ɵ˵ûʱѾԼ߳ϯĳЩסĳˣԼһ˼Űг飬ܶľǿǵӣˡ
ԲԼĵԼ񰡣
˵ģû㣡
ˡ֪ͺáӳӴС֪͸ĵһ㻹ǺģţĺѾǱߵĶɽӴˡҹһж취㵽Ǳߵϡ

֮ʵϰһ

ѧƽǵ÷Ҵ˵ôһ仰Ůڰٻ̵ʲô鶼óġ
ƽûŮѣûлŮ˹ٻ̵ꡣ
ƽľ飬ᵽһ˾ûо·ʲô鶼ĳġ
ƽںìܣܳܡ鴤
ߵ㣬ƽʼĺΪСܵĵһ졣
죬һ磬ؾĺڴ¥ſڡ
ΪΪ½ԱҪúñ֣ƽʱʱϵ࣬Ӿô趨ġһʱҲĲ
ĲĲֹӣĹϰߡ
ƽ·ߵһɫܳѣ磬Ԥӵһһˡпһλʮ˧һλԸҵˡ
ⲿӵ˵ԱΣԸƽȤֻ֪һ顪ⲿΥͣˣ
ûǴ·ߣͣվҲûȻⲿӾô̴̵ͣ·ߡʵǡ̫
̫̲ס
˫ȭƽ˫ۡ峿ļͬƽ˿̵һ峺¶
ƽһͨˣûʲôΰ¼ƾݵλҲʲôṦΰֻĳһʱ̣Ըо˻Ǿǡη۹⡪Ǿǡʱ򣡣
һ뵽Щһ첻ھͻ޷죬޲ð·С˳˾ǣһԼǵϵĻɫֽɥı飬ƽͬɳһؼš
˵ĳ̶ֳȵı̬Ҳ˵һСıƽǲġ⣬֮£ָо񫡣
ϰԵأƽ¿ڴšӦһֻԭӱʣһһ֤



ƽͬѧѾȫ ԼѾǸÿֻÿˬСˡ
Сӣأ
һֻơ͵ƽļϣֵ
ôô簡һ綣ģҲܺú˯۾һǷ
硭ƽһתͷӲسһǣ硭
ʲôأ
ƽһֲµƣָָʲôҪʲô
ǡûС
֪²ãƽĨ;Ҫ
̧ͷ˿ղƽŵĵطЦ
ٺٺ١
һѽƽ˻סĲӣЦһ졣
֪Ҫʲôˣָָܳƽͻɫ϶ЦЦ
ʲô
֪Ǿ죿֪Ҹղ׼ô
ûеù˾ɫףǵùԵ׾ƽͬ־ɫˣ
ڰɣҲŻĺһ찡
ԴһѣΣƽҡҡ׹
ɵСӣֶҪ֪㿴ң
ƽĿ£øղƽһĶ쵽¿ڴءشͳˡ
һ
ɫڳ·߲ʵĹâҫޱȣ
ûУѧѧӣ
ƽһһ£ȷһ·ûʲôע˺ֱּ֣һս˳
Ҫ
˫ۣƽŵؿŰľٶ
ɧôʮĳӡ
ŤӶڳ趯š
һᣬղŻſޱȵĺɫܳ˿Цɫۼ
ӷèＦ١
ĳԾڵһ㡭͡
ƽ֧°ͣ⡰ֳĻȳظжˡ
Ǻܲġ㿴㻭ǶôΩΩФ
ߺߣƲˣ۰׿ң
ĴԽԽߣһӾûпֵĵطˡ
ã깤
ջ¿ڴЦЦ
Σ
˦˦ͷЦһ㡣
ƽҡҡͷ˴Ĵָ
ţ
ԭֻΪһܵĴϴ֣û뵽ԭһֵġ̬ϴ֡
ߣô磬ȥ˳ձȥ
þյİƽĲӣžҪ뿪ֳ
Ǹ簡
ƽСطġ

õĲһ㣬ߺŸš
ƽʱʱʱ׼ȥ˵ĳô
ôܣֲǱ̬
һ
ô
ƽָָ¿ڴ
Ŷ˼ЦЦרԸǼһĳӵģ
Ǽһ
ƽ
־
ŤŤӡ

־ܵĵ顭
Ͱìô
֪ΪʲôƽȻ̤ĺһ죬ȴѾ֪һ˵ġԡ

17

˰
һţһλƵ̾ӭ
̡磡ƽλ˵ãԴլͶԼչмӵĹܼҴһֱءӳĸףҲS£͹̲˶٣ԼҲǳ۰
ô
´һȦͿԼӵĿɰк̵һԾӣôԼŪɡ

˳̵ߣƽͷһĨһ̴ҷҶӴͷƮ
⡭⡭
̲ؽƽ˹ָ·ϵ˵һȥˣȥ˰
ǺǡǺǺǡ
ƽ࣬ץ
͸ɵͨ껰ȴһطˣܲý͡ǽͨ¼ɾ˿أΪΪպһ
ѾSеҹﲻôˣȻܲˡ
ȥϴϴɣһ緹̴ȰؿƽүСʱҲϲءʱɰ
үׁ\ΣҪתȥƽ˶ӣͷʵ
ǰүСʱһúӣһأ£̲ʤ꣬һֱǰүÿԵĶķء
Ȼعˣôأƽм˵ׁ\ǺˣԼʥˡ
㲻֪ꡭ̸˵֣ͻȻס죬æ˵ԣ¯ϻأ
˵ţŤһһϵ߽˳
ƽԴŹ̵ıӰܾá˼ǹ
ꡭ
أʲôô
һͷشӷﻻ·ƽĸо
һϡŶżͷûڷŶѣôһȥԼķˣ
еЩ·ˣӿտյġɾġӦ
˭ɨķ䣿
̣ɣ˼ҴǸ˵Էġ
ѵǡݹ
ֱ߱ŵشƽ߲߽
ıôˣ
һֻŸ̤߾ʹ־ûߡ
ҧˡ
ܲΪػش
䣡
ʶ̸ʲôƽһըʮ񿾳ᡣ
ϴˣ³ԷŸΪƽʢõ࣬кɵվſڵƽ
Ŷ
˵ͷƽŤߵӱߣ͵͵۽ǿܡ
˧ıϴһŷˮϴǸ۾ǡϷС
ҪҪȥԤ룿
־üͷнܲèϵϸ˵ˣҪԺӡ̫ˣ
áܿƽһۣԹԵشϼһ鸯飬ҵĹܸɾֻżѡѵѵͺá
İ־̧ۿһƽҪһֻİǾͺã
ȣ
ںƽŵһ໬ܣȵࡣ
࡭
Ƴһƽ־ͷȥ̷Ը裬ȥһ͵䡭ȵȣһԼȥɣʢ÷ڱ±ͺá
شӦתҪȥ
ȵȡ¿ӣָָ⣬ȥһǼߣ
úãЦЦһϾͿʼˣôһҹ֮ô,ƽʱһլӵˣһҲûôණҪӰԭҹɨʹ绰ȥ
ȿȿȡ
ոջظƽʮӵƽԻֱһǺ
־Ǿض룬뿪ƽԶλϣһsarsؿƽ
УҲʼˡҪǡ˵裬绰ѷӺͷ϶ҲȻȥгһЩҩ
ƽ޺޵ط룬ܡ
ҵķൽҪʦôӾˣ϶ӣҵҲаϰ
ˡˡô鷳
뻹ǲףҡҡͷѾߵſڵ˻
⻹࣡
һ齴ϣƽݺݵҧȥҪΪҴɨ˷Ϳҵ˸
㻹ǰװ޶Ӱɣ°ƽ˵ķװһ¡ذǽȫµģҪĿһ£ʲô׼£
ۣ
һڹ̵絼һӿڿзֽ׻ˮ
磬û°ɣ
񱷢־ǹԴ׵Ĵɨɾƽƣߵ˰ķ˵ǡļһ

ɫ԰ףؿ컨壬Ĳɵش
ҿǲͦصġ
ƽﳤͷܣ׳ĸͷһİôӣƽ϶ص˵ͷʲôΪʲôأ
û£򡣡
ҧгݵػشɫࡣ
ƽΪ⡪˵鶼޳ô
ҿӺܲãȽϱհɣ
ƽİͷ׼ȥ̰Ѽͥҽ
׼
ͻȻһѸ̧ƨɵƽʵһ
ǡ̴ѾͿҩˣû¡
˰죬شһ䣬Ƶһ˼رͷȥ

ƽΪ棬˼ͷ
ǺǺǺǣȷʵģѹְ粻˼
ǸεƽʼûһҿǸ־Ķ㲻ôղأҪô˼ô

һӰߴƽվ
찡ⴲͷ̫ʵ˰ɣȻԼѿ
ĿؿŰߵĵŴͷҡҡ׹ƽԾѡ
Сӣ
һ
У
ƽӳĴɤŵĸֱ
´ǰᵽǸ̬УӾͰԴšߣԡǰԴ͵أйǰ㣡
̫˰ɡ
ƽǳ鴤˵ʲôɱ֮Ȼӡ
úϢɣˡ
ԴƽΪǰʱ̫ˣȥʲô취Ը㵽ɵ˵鱨
ȵȵȵȣ
ѵ֧ӣô˰Ӳ˰Ҫˣû˵
ӹһתƽڰ׻ϴһ϶ûʲôӣ˵֪Щʲôأ
ˡɵ˵ĺǱߵĶɹˡ

ȥϲֻǸӰׁ\˰ɡ
ׁ\ε٣һյĺԸİ
簡ƽЦֻ׼͵ȵСè˵˵Ǹׁ\κòã

18

Сӣ
͵سͷһģĹӾܲס˫شķѣȪΪС˵ߵռˡ
㲻˵־˵Ǹ桭ɶӵܵģĶǲǰ
ӵܡ
ƽСؾбҵûĴϴѾϰԵˡ
ԣʲô¶ûУͻװᣡ˳ۣôѵӿȥֻɫһ·ģ
ָֻţҸ㣬ǰ׼Ҵϵûһöǻҵİǻң͵Сӵ͵Сӣ˵䲻ĻǸ֪ңİ׺ҲʲôûɫҪĻ
ꣿ
ͷѵһٵƽز׽һ˿ѶϢ
ûǰҪ硭ĺн죿ΰɣô£ֱˣ
һ֮Աǡ
ǰǰʲô鰡
˷ܵǰ̽һ̽ӣƽ׷ʵ
ǡ
˫֣һߣ˵Ͷģģ㶼֪
ʲô֪ʲô
Ϲˣ˵ǳ£˵Ҳüֵأ
֪ȡ֪ˡͷϵİͻȻ֣ӺףйءǼ¡׼ˡ
ʲʲôôθڵģ
ƽΪαװСӡ
һıĸ߸ߵģôˤɶζ
ǰɣ
ƾ꾯İ참ֱһĻ˵ǹϵĺĴĻ
Ӻ˺ߣƽԽ϶
裺ֱ
СӣҰأǷˡǼ¡ֵ֪ǶڹضүǰģҪй¶Ļ֮ءҲ촦ɣƽæ͵
ܣ
ƽɫһݣµĹأ
˵ͷƽȷǰһʲô춯صĴˣһԶҡĺܣ
Ȼ˵˵ҾͲˣǲ˵
㵽ΪֹͺãʵôһлṴģ
ѵһ̱Լ͵ˣƽޱ˷ܵذ롣
Ϊ˷ֹɣƽЦ⳶⣬
ĩ ֵͷ
Сӣʲô
һλŮһ͵ر߽ſǣֲͦޱȷ Ŵ͵ƽ
󡭡ʦ㣿
ӱϵī֧ȥƽЩ
ôôҽͷɶֳ˵ж֮ɵҵϵôɫһ棬ƽǰһס˾֣ѵҸɵˣ
ǰ׳հһƿƽ֣һӵ۰׿СӶ֪Ҫ԰ô첻Ƕӳͷ͸ôң֪ʲôôʲôôҪĺôҡʦ㡯ȫ¶ô
ᡭʦôĺء֪Լɵµƽһֺá
ϻ˵ţ
Ŷͷƽһ˵
˵ͷ˵ϴ̵ۣ
ŶˣҾ˵ʦôĺأҸɵû£
ȥ˵
ƵָָǰĹ԰
´һ£ȷϸû˶β棬װһе԰ȥ
³ŮֻһţȿһɫĨأ˳ڼϣ촽棬ޱȡƽһ˶һǴСܵܣŮţɬ۲ݵĴ䣬Ҳĳϵĺг
ԶԶȥϦµĹ԰еŮࡣһһŮӰ罺ϥһͷͷ簤ż磬һӤŮӣǰ͹̣ħģɷˣмСӺгƽԼĳ嶯
ҪĶҪպŶ
ƽ֣Ϳ޺ָ͵ָóһֻСɵ̣ǵƽС
§Űƽ΢Цؽӹ
ôҪǰ¾ڣԴƽǰĶʵǲʲô
ǰɡڻƽػص
ˣ㻹û˵ôҸɵûأƽŵĸ첲ǲҸɵˣҲˣˣ
ޣָƽļһšûǶӳӵô
ƽŮµŰŭԡ
ţҲжˣƽĶ䣬ԺǾһ˵ġ
㡭ƽԵҡҡͷ
ϴθ鱨ڵĺֳΧǼǱߣ̽ĺڴССĻܡңھҪ취ӽׁ\ΣػǽҪеĶƷ׵鱨
ǰ׺Ѿüûлˡƽ˵ƹĺĴС񣬵Ļղ߻ǰ׺ΡĻûа취ڳԵ߸ĺĻ
ǰҧҧ촽Ҫ취߳
ʦ㰡ƽؿҪӽׁ\Ǹӣòǡ
ׁ\ӣŮ˻߲ܣѵҪΪ˹Һ棬Լ
ǺǺǣѵ֪Ѿǡĺ֡µŮôͷҿĺҪˣͶʵµӰҿнɫŶ֪ģׁ\ϲǹ˾СǴҡҵǺܾáǶƷڼ䣬취һֱŰׁ\ξͿˣ
ƽ´˴ʦһȦĿͣ˵ģ޷һյ ϣааһЦǰɣȻǺڵĹ˾ҲĿŵڴ½Ƭɣ
ȥɣ
͵ػӳһơ
ƽ˳ƷޱߵգΪǡ
ʲô˰ǰ
ű°ͣƽػصլ
ȥˣ
һţɳϿűֽͷҲ̧ʵ
ûȥġһطˡƽԾؿʼ飬תͷȥùװءͰպһסһµģ˭֪Ǹ־һʾԡˣֲҪȥķͬסô𾢷Ը
Լô
±ֽ۾ŮѺɣ
ָָƽڣ򴽽ǡ

Եطһѩ׵ϺȻӡһֻʺĴӡ
һǸղڹ԰װȵʱСӡȥġ
ƽвá
ǡƽʼšܾòˣԡǺǺǡ
ô۾ȣ޳ģɫװµȲһࡣ
Ȼˣ´δҿֵܵŮȻҪúõһ¡顯ôʶһ°ɣ
ǰǰһֱſӵİҲáʲôӣ
˲ˣƽҡ֣˵ͷſڣֵ֣ġ
˵ţ򿪷ž˽ȥ
Ůˡߡ
±ֽվüë¥ȥ
Ůǰɣ
ãܺã
Ҫ ̺Уġϰߡֶһ
ŮѰ
ʣ°һ˶ŵӳ̾˿Ũüۼһţ
СӡҲҪ
Ҫʲô
һӰı
ŮѰ
˿ûʶԼѾͷİػش

һֵʯ֮ͽΡ
оҪŮˣûкúˡ־Цʬİ¥ȥĴҵĴҾȥ
־ɼԴ˵ĺ˵䷶

19

Ļϵعţһһӫ⽫ƽӳյһƬҰס
ط˷Ĵţƽ˿һƽɫŵؿŵǰ¾ڡ
Դ̺Ͱ͸¶ֻƬƽͰӳľڵġ
١մŹ
źȻ纣Ĵϣƽʹʲô޴֡
ΰõSУȻֵʡÿ°˺ܶ࣬Ҳǧͷʤ
Ȼֱ֪ӴЩǰİҵĺϵķŵǰһͷۻ
ص˼״ϴı¼ڵļ󰸣ƽϸϸؿ
200X꣬һ³нŹǹˣޡԱ
200X꣬Уƴ3ˡԱ
200X꣬ʮ³XX·ԶŹ¼5ˡֳûв永Ա
ʮ֮󡭡
ֻǵļ״¼޹ؽҪ
һ֮ڵļδͻƴǷĺڲSеĽͷûмֻĺ󣬳ǹеȻûеЩƴԱ˭ǻĺˡ
SУûпԺĺԿİɣһԼڲìܣɱ
ָͷ㣬ƽ˵ͷ
û鱨׺ξǴǰʼĻģȻʱֻĺŵһܱͨͻȻߪ˳һְؿʼĺո¶ͷǡ
ĺҲǴǰʼϴףþշ֤ݵĻĸΡ
һСǴǰʮ¿ʼıˡĺڲһʲôǣ浽ȨĴ£֪Աڡ
˰Щ۵۾ƽһеĹؼǰʮ£ֻҪ֪ǸܡĻĹ˵ͻͻͽ
꣬ƽ׼ļرպ󣬳׵ذU̾иʽ¶֤ݡ
ͻȻ۽ƳһССϢ
200X꣬ʮ³ݺXX·ηһʬ20ңΪоѧУ0Xѧ
ѧУ0XѧԼһô
ƽæһ
⣬У20ꡣоѧУ0XѧԺʬ200X1015ݺXX·α๤̷֡ʬ죬ԭ򡭡
һƽִеؿŵԡ
 ˺ѣദԼۼȹǹۣ߹ǹۣλ
죡
һ20꣬Լһ͵Уѣô˸Űˣ
̱λϣƽڴڵش
ΪʲôԼһ䶼ûУô춯ص飬ѧУûһ
̧ͷϼ
Ʋʱ䣺107ջ8ա
ʬ崦ȣʬˮѾظܣʬϣ죬Ѿٻ
ˣ

Ŀǰչޡ
ޡ
һĪ6꣬ķչޡ
עΪάѧУоطϢ취ڲԱýⲿй¶
ǺǣƽЦ
ֲʲôԼʲô֪ټѧУһˣһ޹ؽҪСƵģΪνġ
Դƽûһһʹ޾ܣȻԼҲǾ죡
ǰǰʮ£һܴѧʱ򡭡ҵУˣҾȻΪԭһ֪
ָ꣬һƬǰ
ֲģΪڽˮﻹñεʬԾȻĻ֮ϡȫεסȻǿҵϤУ
ô᣿ѵʶ
ʹ
ԴǱǧͬʱƵģƽ͵ӣԴǰ
ʹʲôҪըƵģʲôʲôҪô
ľʹƽ㻹һ˿ְ¸ʽİť
ֱʽϵʾҲ޷͵ƽһ
ॵ
ʱ˾춯ص

żѿԴƽ˫Ŀ죬Ŀ֮öһһڵء·ֻͨڲʹࡣ
ʹʹ
ԴҪѿˣҪˣҪ
һƽƵĺôԼԴ
ƽôˣƽ
վſڿŷţƽʲôˣ쿪Ű
ҪˡԴҪѿˣԽҪܳˣ
ʹľƽȻĺڽҶҹ󣬻جج̨ķȥ
찡ҽѰɣҪĥˣ
ƽŰƽ
ͻȻֹ֪ͣ²ãһŽ˿
һţܾͿ༸ֹͣһĻ
ƽһѾ̨ˣ˵һ붼˰Уһֻ׼ⷭ
Ҫ
ԲܾǰܵصĴ̼˵Ǵ
ҽ־侲жϵ
ԡ
ڴߣƽü
ԿܵʱԵʧˡ
վڴߣ־ָŴϻ˯ѵƽüͷˣòʧ󣬻ΪءΪؽĳμˡǹⲻƵģǶαпܱļظӡˡ
⣿
ƽ˳ķ˿ܵһڿš
˿̵ƽԹԵڴϣɫƽ͡
ǡڲʮǰ
Ǹ˫Ŀͨ죬ƽǸһҪԼ̨һʧȥˣһҪʧȥˣ

ƽܽؽ§ڻ
ܣԲܷ֣Բʧȥˣ
ΪʲôúõͻȻ񣿡
̧ͷ־ȻǺܾǰˣҲһֵĺΪʲôͻȻ

־ҡҡͷ
ĿǰҽѧʧȻûʲôЧƷȷʶγʧĿкܶࡣΪⲿܴԵʧ䣬ϾͻֿܻһӶʧȥ䡣һֽʧ䣬ʧѳü˸񡭡
ôأʲôΪʲôúõͻȻˣܲĵʵ
пһʼǼЪԵʧ䣬ǱϴԺ˵ˡ
־ΪѵҡҡͷͻȻܵʲô̼ĳЩͻȻô˵ء˵ļ͵ǲһġ㰴һɾͻʧױļǡһֱһСӵĵطÿһСӶһš㲻ȥĽСӸӵˣֻܵ㲻֪Ľȥ˶ѡνϴʵֻС˰ȻӵΪ֪Ľȥʵ仹Ǵڵģ
˵ص㣡
ܴ־Ǹµˣǽ˵̫ûصˡǵ͵Ĺҡ
򵥵ؾ˵Ǹڽ䲢һ˼һСΪĳԭͻȻҵˣ˴ڽûлĴ־ͼΪѣҪǿǸʶϣͷˡ
ȻΪǰѡĹϵܳļ䱻ǿƵסˣͻȻô
С§ƽԴı
ô˵־˵ͷ
ķô硭ߣѼ份ѣǲǾͲôʹˣ
˵ûС־Ϊѵüͷӵ١˵ִҽѧԴԵоûж̫յо͸˸ӡǿôߵķ˵˵ڴƽ⣬ܻ᳹׷ˣҪðһµĻ

ܼᶨҡҡͷҲðκηաҲ˺Ŀܡ
Ǿûа취ˡԼͻȻ
־תҪ뿪ҽ㲻ȥʲôܵ˴̼·ġ绹ôġһطʱʲôСȰòСӵݡ
ܲ𻰣ֻǴؿ϶Ҳƽ
ȫȻԼĻϣֻǴرƽ־ʼ򣬹žҪ뿪
ȵȡ
ܵͷԸ֮ǰסĿͷظԭղŷ鲻Ҫй¶ȥǡ֪Լȥ¥
˵ͷ־ȥ
ƽƽܵ飬ȥشƽؿڣ׷ʲôֻһͨ˶ѲôΪʲô˻ᡭ
ӽظһ㱡ܺ޺޵˵һ֪ʲôӦ֪顭Żᱻֽšûϵһᱣġһᱣġ

20

Сã
ĺһ¥Уׁ\ۼؿ˸ոմӵƽشһ͵˹ȥ
ſң
˫ϵƽûϽһԵ¥ݼ䡣
СãһûпңûҰǺŶ
޷ׁ\βԶûзƽ֡
ŷϣԲСƨƨһ
ŷϣſɰС䣬ҧһڣǲǺöһִ㣡
ƽƵŤξǶ㲻׳εġ֡ɵŭ졣ֻȻûа취ڿǴҶ֪ٵġ
ٹҧŶ
һڰƽСӡ
ŶѽӼĻҧ˰ҧ
첲ϵĳ׳Цһɣһӡǡ
̬
νǿǿ֣̬ȱ̬ߡƤƽ˻ʮİ׳ҲֻܽеͶˡ
ҵСð˵ӲǹĺܺŶһִƽļϣ׳٬һֻ°ͣôҪҪŸңһܶáܶܶܲдײ˰ӣҶӣԵ
˭ܵܣ˭Сã˭ϲ԰ײ˰ӣ
ƽſŰ׳εָҪҧֿض
ѽҶ˵ˣǸŰ㣬ƨɹ̫ŶɹʵҪϲҹ㱼ҵķӱɣҵԺӴúܣԺڻ԰ܲ
һסƽգ׳λ۵ϵ⣬㿴ŰˣûϵŸغģȸͷˣĺŵĸù˵Źǲǣ
ȥ㣡
޿̵ƽһ׳εȥ
!Ҳ̫ˣҶô
׳߳ŭָƽ
ιһ㣬𾴾ƲԳԷƣʧˣǲк³ģʶʱĻңҲӴϵ
ޣ²
ýż⽫¥ݼŹƽŰ׳εķһڣܺԼɣ
һűƽ˳ϡ
ǡ
׳βΪϵղճϵĻҳ䡣
ܵĺùһĶ㣬̬ôƽǺǡƽ

ܱļӦ
Ҫϡ
еļз˰칫ϣƽǷǷӾ׼뿪
ȵȡ
±ʣ̧ͷ΢Цƽȱߣ¸˵
Ŷ
Ȼָʾܵ۾ƽԴһ¡
֡ѾӦɵҪúù˼ôΪʲôˣҵȻͨͨؿأ
ֻҪǸģųļ򣬰гǸǣԼǸѡԼġһĻĻͻǷŵӰһǰԶ֡
ƽѵѵͰ׳νӴˣԡνȾı̬
ǰɣ
ƽԴ˿Ƶ
ôˣͷֿʼʹô
ָܵҪƽĶͷͱǴƵ
üͷܡƽܾһ̣Ȼᣡ
ԭڲ֪ʱԼĿѾ㶺ŪСˡԭǱϲ˾ܾʱĸо
ƽĶˡ
Լ֣һ̵Ļ
磿
ǰһΣƽЩĪ
û¡
һжϣӻ˼нѣܶʱе˻ȻʡԭⱲһֱڵȴˣ
ͷʹô
ܵ飬ҪҪڼϢ죿ҿҲϰˣլúɣ
òã
ƽæҡ֡Цôõ鱨
УĪôԼͻȻͷ۵ѣ಻ʹˣôһضôʲô֢Ƶģ
Ȼʹιȥһ㣬ѹڻел㱣Ҳ󶯸ɸ꣬ʲô֢֮ɡ
ҪǿԼ
ܵ˵ͷˣ׼һ£Ҵ
ʲô
ƽգգ۾
ȥһȫԲ顭־ϵһλԲרҡܳҪҡʲôô֤ǩ֤׼þСЩġѾ־ȥ׼ˡĶ򡣡
ãҲͷʹѣҪôʦڵô
ƽ͵
硭˵ôһλæˣҪΪҸôĶҲ˵ҪؼʱҸղǸױ䡭˵үˡҿǸӣ϶ȥ̸ĲʱôΪҵԵʣ뿪ĺȥأ˵ˡͷʲôƬҩˣڡڡ
˵㡣
Цҡҡͷ˵ˣһҪĺڲǱߡǺǣͲҪˡ㲻õЩܺУ
ҡ
ĵȻҪͻȻ⴫˸н
硭
Ȼû־ûеڶѡˡ
ƽȥɣ
ƽ˻ָ֣ܻ˹¹ı顣
εص˵ͷƽӭļе־
顭

˵ͷ־񶼲ܵӦһֽһ˦ܵİ칫ȥ
֪Լ־ȻʱԺĳЩϻǺеƽǸо־Լô˳ۡ
ԴվſھҪʼվڡƽ˿ϲطĴžȻղûȫغãһϸûйʵ
ܵķõ걸ĸװꡣ
ĵذ̵Ǻĵ̺ǽõǸǽҲǳصţſϸ𽺿ܣһϷţվſڻڸڷǽϣûа취̽˵ĶԻ
ƽʱеԱ뽫ȫغãǽ쾹Ȼ
ƽȭкáǰӵù˿Ҫˣүôң
ƽƵűߣƽҲҳؽԴϣ۾ֱͨݵĹսǴһϾͻָվ״̬
硭ȨԲרʵʷٷĵ绰ѾԤԼˡƽĲҲʮȤʾԸΪ졭
ԼԼش־˵
ʲôİϵʲôеרң
ƽզࡪһСͷʹҪרңĺĸδҲ̫˰ɣ
ʵҾñǸʷٷӦúúõزһƽݡһ޸ĸͨˣһĴ㹤Сܣô˶ϴԣҾһͬѰ
ϴԣң
죬ƽɴ˫ۣһ㽫ײ
˵˵ʲôʱϴԼô᲻֪
ſƽСسӣŻǱһС죬͵͵ش˿
Ϲ˵һʼʲôԲרңϴԶܳˡһҿҾǱ˻ӵˣ
ƽ֮Աǡ
־òƿʼҵ˰֪᲻ᡭ
ƽսʱҾ˴ˡܸɾͨͲòˡҹĴƯʱ˳ɿʲôÿ飬Աֽš
ûиеǵĻôһжƽĺլ֮Ĳô
־ڽʱɻ˵˳
ˡ˵֮ǰЩĺʦֵܶ־ƹܵбƹݵġȻһ˫۽𾦣
סؿڣƽɲǵľ

21

˼ǡƽǾ죿͹ȥЩǶؾӵǸ»һģ
ݸһЦ
пܣ
־صص˵ͷ
ûƽ֮ǵһЩжǱЩЩСѣûʲôӰ졭ҡҡϵĸֱʣͬ־˵
ΪһʼûдҪϺͻ飬Ȼò׵鱨
־
ʺصĴ⣬һϢû©ôǾ죬ֻ̽ЩëƤ鱨˽̲ݵⲻŲʣ
ػ־Զˡ
ˡ˵ˡ
˻֣ܲΪؽһʴ
񰡡
ƽͷ
ûͳش鱨ԭ򰡡
ΪĲɣǸԴҲ⡭
ԭǰһʱ˽̲ݵⰡǺǺǡһоûС
ѹָɵҪҹ̬Ȳܾöûͳмֵ鱨
ǡ
ҵĲξһҾҾְغúϰ࣬úôϢҵ֣һСӣ
˵СΪᵼӢţԭţǿ϶ˡϰ໹ҪżȻġ
ƽһ޸п
裺˼Сձǹһô
ãá
ؿڣԷĵƽš
˵˵ϵ︥ǱߵɡȥΪ˸ġλĴйӦԽ׳תǽô׳Ǳߡ
Ȼ
︥Ķ֮һ˵ΰ׳רȥΪϵû뵽ܾȻϵˣ
ҧҧ´ƽһҾ˵ʲôҿӣǻӶѣԭǵĿǺĶɽӽ
ѵ׳βûصõǸɵΣȥֻǰʵͿʼ˶
Ҳã׳ǱҲãܲɫظƭˡ
︥Ǳߡ
־׼ʼ㱨ֻŻ򿪣ճſھͳŰ칫ŵƽ
Сӣһȥ緹
ĴɤȻƲǹǺҲǾ춯ˡ
ˣ
ƽһáһҲˣ
ȻֻŷӰһΣ־ɫװת۾ǰ
ƽŵһ亹æԱߵǽ˼վƽʱŵλϣ쳤˲תŵŵķһɶڵǵȥ
ͬһʱ̣־͵ţӥƵ˫۽ɨһȦվǽڱϵƽɴһãȻؿ־˼۾
飿
ƽװɵ㶣Ҳһȥ緹
־Ĭֻӵشƽ
飿
ðӣƽǰδеؽ
֪ǰ˿ĺ֮ǰʦֵǶΪûӹ˵һ˫۲ŻᱻʶƵԵ׵ݡԾԲֳܱһ˿һĵӺͻҡ
飬ҪһȥԷô
ƽµظʵҺͰ˵һ
˵ţ򶨵¥ݿ˼Űȵķص磡ҲҪһȥԷٵһᰡ
ƽıӰ־üͷȻ
ƨԸҪһԷˣԼͷŭ𣬽žǡաصݵĽŲ
ʲôӵô죡
ƽŵϷ½֣ƵԴ
ߡ
־̧ͷŵݣյغһ
ôˣ
üͷ߳˷䣬վŵʵ
־عҡҡͷ߽úļֻ˳
û¡ղûйʵѡ۽ƳƽһۣûʲôˡȻҸղûкúùŵʹˡ
־ܶ־ƽ̬ЩУõüͷ
ˡȥԷȥ棡
ĸûմϻҳ־Խƽȥ
ƽһȥԷ
ƽļܵ˵
ƽֻǴվţĻһŵӡ
ôˣƽ
ܸӣĵƽţոջͦİôͻȻˣ
ÿ¡
Ỻعƽѵһڿˮֻ⼸Ｘֹͣ˶
ÿµ񣬺ÿµ־
ڸղŵĵĲԼǺ־һʵĲû浶ǹսڿͻȻˡ

Ʋս־ƶԼĹӡԼǱ߶סܣûлֵأΨһֻװûиоӥƵߣƽĴݡһ㷴ûУ
־ʱԼһ̣ԼͶӵ񣬾ʮѱֺXƵĽԼյֻҪ¶һĲ׺顪ƽһǮǸ־һᵱԼ£ȻĺլãԼ
ƽƽ
ƽ͵ܴ󺳡ѵĲָˣѵһĻҪˣ

Ҳ룬־ͳƽȥһ̨̽קǲ侲ƽõľС
ž
ɴһص
ң
ƽ
̫ˣعˣ
ظһѱסƽΪ̫֡ˡ̫ˡ
ã
ƽǳ鴤һƻ˵ãѲܡϲ˶ֶţһʩŰ
Ĳҿһ̶鲻ˡƽţȻȥҲһģܻǮĴҶΪκõģ
硭ƽŤŤӣҪ˫ֵܵ˫۾һѻôŤȥ޷㿪
û¡ղţղҡһƽ뵽ղܶ־Լ̬ȲǺ⣬̽ԵʵҡֻǾҲǺƣԼǲʲôˣ磬Ҳ֪һ򱿱ġʲôʱˣԼûиоء

Ȼ֣ǽƽ§ĸӽЩˡƽʱǸޱӣرġ
УΪղûԵô
ƽСĻ֮Աǣͷֻķ֪СԼĻＷüŪ۵ӡ
ǡһǾƫ
̧ͷƽȻ˿ûʶԼƽһ˿̬
ƽֺԾκȻĴáƽѾԾؿʼθСΣⶼһٺòĿˣ

22

һ칤صլƽϴִԼĵԡ
ˮصλǰԾطֵԵ澹Ȼƽ趨̵˴С޵ľգwindows xpԴ⡣
æ򿪡ҵĵԡһȴ̨ԾǱװһʲôʣ£Լļˡ
ڰɡ
ԼĵԣƽͷһãȻ
ֻǰѸɵҵU̸ʽǫ̂Զô
ԼذѷеĵҾ߶һ֪ƽΪ̨ȫµĵԼսĺʱ̨
ûhp541ҵԵͺš
𱾱¶˰գƽؽʼǱ˻ȥ
ѵĻˣ
תƽһȦԼסһڵĿͷô䶼ȻһôöˣͼеЩأ
³ƽ̧ͷ˿ӵ·ϵıԽ󡪡
ԭ·ôŵô
ԽԽù죬ƽЩʹ̫Ѩ˵ǰʼĪʧĹ˾䡣
ĺŹ˾ÿԱһר˾䣬ƽյϵȻƽڡĺšĹְλֻһ΢ġȫԱǻĺǿ˵ɨصĴ䱸˵Ժ֪ͨ˾񡪡òһ£ǲǮ
սϷһʼ˳
ӢдHELLOļˡ
²֪ͨݼ١֪ͨ춫ҲǰԼҪصAƬ
֣˭ҷţ˹˾ˣӦû֪ҵʼַʼĺ׺Ҳǹ˾䡭ĸһأ
꣬ļ򿪣˭֪һհ׵ҳ棬ϵHELLOʲôݶûС
ģ
üͷƽ־Ҫļɾ
ȵȣ
۽ƲֽĵײһкɫС֣ƽæ
֪Ŀ
һͨģ壬СŵַԾ
ͨ
©һģƽĿɿڴشעһС֣·궼ˡ
֪ġĿ
ʲô˼
ѵԵ׵ݱ
ܣ
ƽ侲㣡ҪŰ
˫ֱͷƽоһ亹ŶͷѵӣլһļƵյˡ
磡һǶ磡һ˽ʼҷһЦ
ǿеĿ־壬ƽˡظť
˭ҪЦ
ʼϣƽҧָȴŲ֪ʲôʱֵĻš
˭ͨͬµĶ磿
ѵǡ̽Լ
ŵŵĻƽоʮʮ
Ųһӣһʼ˳
ص㿪ȻǸղǷŵĻظ
Цʮ㣬ɽ·ưɼ
ûֱӻشԼʣǳôһ仰
ʲô˼
üͷƽ֪һǡһв
ַϼ̣ƽ
㾿˭Ҫ˵ʲô
һνʼǸղŻظô죬ص˽ʮȴҲûյš
Ǹصļ˿ҪԼˡ
ȥ
ǲȥ
ô
ƽ˳˼
֪Լһǹ˾ڲְԱһĺˡ
ʲô˼
ٶŲһЦǵ˵̽
ȥԼĻ᲻ᱩ¶Լݡ

˲û˵֪ԼǾ졣ȥԼĻҲ˵Ϊݱ¶飬԰ȫǲܵвġ
ô˻˭
ܣ
ӦûԼġ

ðɣԼ˾ǰСӰ˳ɻΪԼcosplay
ôֻС
־ˡ
Լ̬ȵȷǲôӣҼϽ翴Լ⣬־Ļ
ᡭ
ҡҡͷƽƷԼղŵۡ
־Ǹһ˵Ļмķ־һ֤֮Լһã͵öֵĶ֣ÿŵĿţĵһģ
˭أ
ƽҪӵΪͷʹˡ
Ҫֻ֪һˡ
óֱƽʱ롣
нĺլȥҪһСʱ֮ǰϵһ¸ɵǱ߰ɡ۽ĽΣ֮жҪӵĽˡ
ڴʦѾΪĺֵԱȻʱ治һӺ͸ɵǱǣߡ
ϵĵ绰ƽͨĺֵܻиǩԼ˶ĽΪڰķʽѵʱӦûҡ
ιװġ
绰ת˴ʦڵңȻ֪ĵ绰˼ĿԺСƽǼͰ¡
㰡ڲ뵽Ҵ绰ô
һƽš
װģһǳɡʱǡ
ʦһļƤƽߴŰӱߴ
Ҫȥ
ܿһƽ¥ɻʵ
Сӣ㲻Էô
ѵý־û䷹¥׼ʹһԷ⼸쵫־ĵط˺èè
ҡԼᡭٺٺ١ƽݼʮףһߡػش
ŮĲԺǰҹܳȥҲᱻ˻ˡ
ܵɫ͵һ䣬һתȥ
Сӣø
Ľƽļĵ졣
ιô
ؽյƽĶߣЦĶģҪôʱأҪʲô飬һθ㶨
У
ƽƿļһһȥ
Сӻ˼
ƽıӰǰϺЦţһ͡Ťˡ
ġ־
иƵһֳҡ˻ɳϣͨص־ӡŷҵ
־ô
ڷߣܲͨ־ĵ绰
˸һƽ١⼸ʹù˾լ绰ļ¼ֻ
ô㷢ʲôô
־һֱһ˿ţݹȻô
ܵͳֻƱŬԼõŭ⡣
ƽ̫ˡ
ൽѾôԣǸСһһ֪Լ˼ǾȻԶԼȻҼŮ˽
ɰ˾ͺСһҪĵĹذ֮⣬ʵĵ ̺вǱҪͷͱȱһɡ
¼Ƴ̳һ紵ƽװ΢΢
µSѾһƬⰻȻ⼸캮Ϯϵ±ǰǲ
ɽ·Sľưɽ֣һ·ϴССľưС۴αȣ޵ŷޣСĸַһ·϶ŨһҹһƬӰܶƻֲͨͬͬݵŮŮεڽͷβγSжеķ羰
վϽصԱߣƽֿ̧˿ǰո͸ĸߵʿߵ룬Ǹ˵Լʱ仹ͷʱ䡣
ͻȻһɫĻEfijy͵شƽ߲һˤһӡһȿͣ·ߵϡ
ʱӵıۡؽСС·Եø̶
ɽ·Sֳʱ·߶ŰʷͷͩԳٳٲܽ·ؿ·Sҵ֮һڶࡣټЩݰɵҲλͨѳͣ·ߣһ·겻ӵ¡
·濪쳵˵ļո߳˵˴˵Ӽһ㶼ںײȺ
·ζô죡Ϸٿ飡
ְҵϰ߷ƽ۾ֱһܳĺƣһ֧šۡҽǣһ¿ڴϰԵͷͳ
ȻƽӳӵĺӾУһӰҴææһִͩ
ô
˸٣
ƽжʱ

23

ֱӣƽⲻеǿ·һͣŵĽγţ۽ǵעÿһӵĺӾΪ·ߵĵƹγɷĳ
Ȼƽϣû߽ղǸͩӰʹ˳
ΪϣԺӰԵЩģƽƾʱһ׶ؿƺŵġ񹦡ƽͬѧԿ϶жϣˡԼ
̽ԵؼӿŲǰһ·ȻӰҲظ
ȫ϶һβԼˣǸղǲ³çĻܳĻ
һƽɫؼǰȥ
첻ĩܶࡣʹˣĽֵϻǳˮ̧ͷĳưſһ΢Цƽش˽ȥ
ƽһ㶣Ҳ߽˾ưɡ
ҵƽһǰͬҲǸӳףҵټ졣ΪǸƽס
ûмǴĻϴҵʱ򣬾ưɵĺֱͨɽ·һСŪá
ӭǰкߣƽҴҵưɵĺȥ
򿪺ţһѾʮټĴŽŷƵʯ·ǰ
ӣƽҶرܿŪܺ䣬ܵ˴·ϣ˳һ⳵,
ȥģ
ƽָָ棬·Ȧ
ŹֵҪǼʶ˾綼̧ͷӺӾλˡ
Ҹ!쿪
ŵؿųƽߴٵ
һŮˣץˣ
˾϶ص˵ͷһŲš
Ȼ˸ƽưɺʧȥټڳϣ˻ŻŵشӾưſܳĴӣƽ졣
һ־£լʱ򿴵óû
޴óֻ˶ԻȻһĹѪͷӣһдȻ
ǡ־ĻôŵǸ˾һˡ
ƽΪѵ̫ѨҲ˵ĺԼݵģˡ࡭
ȷǸ˱Լ˦֮ƽǮ³λưɶ棬ʦԼһ
߽ѾǺͰ˵õʱ䳬˴ԼһͷѰŮͷȥʦϾʦ㣬ȻһȻȵڿλӵ
˼˵µˡ
ߵ£ƽ˰Ķ棬Ǹ
ôˣ
Ϳʺ쵤ޢָײŪڻıˮ۾ڴܾ֮˶̫۾ǣֻ¶°͡
㡭ô̫۾Ҳڼ㡭ڵϹļô
һƽ˻ش⣬־Ҫȥá
𰡣
һĵƽ֣ߵüëõ
ҿǣĸǳŲīİ
һÿͣʦиоһۡϧīס͸ۣ˭Ҳ
˰㣡
һкͣƽ͸һӵ
ʲôǣ˵ʲôĺˡ˵ʲôҪӽ׳ΡһĹ涼ûп
ȡ
ʦ㲻˼ز˲ͷɥ㶼֪Ȧжôڰҽѵһ죬һ֪ʲôвң˵ֻҪǸͿϽͨ桭
Ǳ򣿡
ƽԵ񾭱˷ܵʵûУ
ȻûУ
ʦ㡰žصشһӣΧ˲Ŀ
Ҫǲȫ˶֪
ƽŭӡ
ȻûС
ƽ𱸵Уƽﲻһʦص˵ҵͰǸʲôܴ趼ʶˡȻ󡭡ҾͱѩˡرǸѵѵͬڵļŮӶˣһѾ׳δ
ʦ㡭㻹˼˵ҹŬ㶼һô
Ӧţţƽе˵
˵ɣ
ʦıԻǱģֳƽĸۺݺݵؾһŤƤ
˯ô
ôϣƽԵĲֺܻ𳵣ϧûŮҪ󣬲ȻĻΪ˹ңΪʲô
ֹأ
ǡأ˯ͿԵõĺ鱨ɲɣ
һĨЦӴյƽǰ
ȿȿȣ
һţҭ˺ϲµҪ
ƽæǰıˮཹཱུ͹ȥ
ڰɡôӦ
ְı˳˳
ֿЩ߰ǲǣ´ٺ˵˵Ҹ߸ɵȥ
޺޵ͽĨĨ죬ƽŵ
ô֪ҿʲô飿ʦ
ŶϴκؾӵʦֵҿpartyСĿĵԶѡ
쿴ĻĵС˵͡ĳGִͷƬӾȻôö֮سڿȥʦƽһƤ

ʦ㲻ҧҧʺ촽һĿ飬ӸŮģʽָ״̬
ҳΪҽڵ֮·İɣֲŪˮܣʵղΪʲôٵˣܽô
̧ͷ˿⣬ƽ³һţţ滻˰Եλ
ô˸ˣ
ؽӿƽ࣬ʵ
ղű˦ѣòֻˡ
ָָ⣬·һӰĴղ뿪һᣬ»صɽ·
ʲô飿
ʦժīҵƽϣĵҪ
˿ʼҵˡ˵֪Ե׵ݡ
͹ȥһмƽ˵
ʲôˣ
߿ӣһѱסƽļֻ¶һӰˡ
ڻ֪Կ϶ǣǸҵļһ־¡
Ű֫ƽһȵӡ
Ǳ߹ûнչĻǾ쳷ɡ׳Ǳ߳ɲʲôǸɻѡܺûʲô塣
أô
ƽĻĵʵĴʼΣ˰ɣȻҪһ룡
ƽҡҡͷܻǱȽҵġҳΪȷǸݵļһﵽǵѡ
ǵأ
ƽ½󣬰̧ͷ
ǵˡҪҲˡ
кɬģȴּᶨЦݣһξƽк󣬳Ϊһеˡ

24


ڼƳ̳ĺŴľɫӷʻ˵ƻɺнƽ˼ûдӸղŵĻг
ǡʲôء
ҧָͷƽ̾˿
Ϊʲôȥ
µƬܵǼŭ
Ůˡ
һššš
ŮӵƬͬƣͬĽǶȣΨһȵı飬·Ӥһһ
ǵȻһֱȴޱȻƽŮǡ
͸ƬһģһӡŮְ
һƬϣʦǳЦӯӯ
ĺֵô
ƽŮǰ׳µˣ
ҡҡͷԼǸΣյ뷨γġһɺϣ
ƽƽǰ׳Ǳߵˡᡭ
һҡܵһַֻ־֮ǰϵͨ¼
˺Ͱڼֵܵϵ绰ֻһĺܻĵ绰ȻתǸӵķ䣡
ƽ졭ֻǺŮԼôΪʲôڷֿ֮͸뿪أ
ط˷ӣ⼸ƽֻͨ¼
ӣһȫȻİĺ롪
ʱȻ
죬ƽǸѡǹ߻ǸͻȻĵ绰ĻƽѾ˰ɣ
˵Ů˵ĵ绰
Եطϣܵǿϼĺ䣬ų̆ƵĻš
áܺá
ŭһϡһסˡ
֪Ŀ
˭ҪЦ
Цʮ㣬ɽ·ưɼ
㾿˭Ҫ˵ʲô
űֽϽеľԻ̧ܲͷ˿һֱվĬ־
ǡķ¼
ҡҡֽƬ֪ܲԼӦʲôźá
֪ΪʲôҴûмȥ˰ɣĿġѾˣ
ѵ־ҲпЦʱֻҡҡͷ׾Ҫ뿪
ưɣĿ硪˵˵ǸƽĿʲô
ߵſڣ־ЦĲ⣬Щ侮ʯζȥһͨͨӣû뵽Ȼ˵ز¶ءȻҵûиȥǾ˵ȥһСʱŶڰ
㡭
Σյصۡ
ôңǸɰġƽˣ֪ġĿʲôˣ
˵ţӵЦЦ뿪
Ŀô
ͷָƬǶеŮɫ
׼ʱ
Ŵⲻͣ˵ĵƹ⣬ƽһСʱǰǸ˵Ļ档
ҡҷģƵĵƹ⣬ƽͰò͵͹ݶưɡ
ѵص߹ƽλڶ¥VIPᡣ
һ·ƽڲͣ˼ǸԼǰ˵ʵĿҪˣȻʮֽš
ŵˣע⣬һ·ưɾȻûһλŮ͡ЩλϵĿǣƽȻһͱֱ¥ߣ¶Цݡ
siempre que te pregunto
que cuando, como y donde
tu siempre me respondes
quizas, quizas, quizas.
¹ŵڽתš͵͵Ų֪ķ裬ԵӰ·һľơ
뵵ģŹˮĿŴϸʮµĵˡƤЬ̤ذ壬Űʷľ巢֨һ·ַ·ǰ̾
ƽͻȻЩ㱣ϤģСSУϣⶰõʱ·ͣǸԵʱˡ
ѧλ֮ͻȻڴ˿ЩΪǸ绨ѩµ
ˣ
ƿһľʵĴţǷǷӡ
գգ۾ƽغһƮ˼˻ƽڲεʱ
ڷԱָ£ƽ߽ӡ
̯Ϸڵĵ̺̾ͱˡ
ƽһҪתֹȴﴫֵ
ȻˣһẦô
ӶȻֹͣƽ˳ĵطȥʲôûУһ
Ǹֵģǻ˷Ȼǿεˡ
˵ûȻԼˣʲôԺµأ
߻ط룬ƽһֻȥɳ£˶ȴȻΪʲôҪͷ¶βĿʾأ

ﴫˬʵЦŮһ㶼ءϲ
ллϲˣ
ʲôԿƽ
ϲôеʼ˵ҾӦúϲյĵطô
üͷƽͷ˵ԼҳΪҾưɵװ޷ɣʲôͿ˵
Ҫļ첻شԺǾ桭ҵȻҪȷԸϲǲǣ֪ߵİòҼϵĻЧҲء
ʲô˼˭Ҫ?
ƽˢվڷĸѰⷿһװͷҪװŪļһ׽
Ǻǡߵĺ˲ôԡСæȻΪرҲҪĶô
ޣ
ƽһڣ˭Ҫҹ
ҵͷˣ
װҺԵһСףƽ輸ϵĲ̻Ҹף׼ȥ
ǺǣֺαԽأ˵ʵҵæھڰԼ١
ƣ
׺͵ĸ߼̻Ҹףƽл䣬ڵķѡ
óѣƽվĺ̳ſڣͥԺĴԺ
ߴľֲĺ̳У쿴ȥԡϿŰʷľӾһڴĹײģһеĹߡվǰŴĺ鹺ҶȻ˵
硭
ŵСƽؾ˸
ôŻ֪լڻûš
ùֵֵ磬С׼Ϊƽ·
ˣҰɡ
лСܵĺ⣬ƽֵ߻լ
ţ͸΢ƹ⣬ƽɵһ㶡
ˡ
һֶžƱɳ̧ͷšһ°ɫ˿˯ۣɿĴϣ·ǰһƬСɫƤ
硭û˯
ƽӴɳ߹Ϣҽˡ
ȵȡ
¾Ʊܻߵƽߣһ죬ƽƵǽϡ
硭Ⱦˣ
ŵϴĵ㣬ƽȻŲȣ·ҲζȾˡ
ƽƽ
ͷȵϢƽϣܿƽʧӣɵÿĵһס
ƽ㵽ʲôأ
ſ죬غסƽĶеΪܾѽδʻ ɪɪЦ
˭ƽҡ֪ĿŶ
ʲô
ɴ˫ۣƽ͵̧ͷ
һ֪Ŀˣ

΢΢ſ죬͵ر˺ʵĴظסˡ

25

ͷ·һƵƽ΢˫еģŻŹˮ͵ζĳ˵һֶƷƵֱƽ񾭡
ҪƿϵˣȴطԼ˫ŷֻ޻Ƶʹһ
Ҫ
Էſ촽ƽŤȥܾ
Ҫġ
תƽŤȥ°ͣסʪĴùƻĵͳ̾Ҫġ֪
ԸСļһ
ƽҩƵģƾܽԼɳߡ
ƽҪܾҡ
˫˫ɳܽƻ˫Ƚסƽ˫ȣûа취ӿ
һֲƽŨܵķ˿Уд͵ĴУܵһֻֻƽĳӳ˳
ԡ
ǻûдӴߣƽǻ
ſҡſң
áÿϽ˵ʲôҪҪʲôأ
еƽһȭصػ˹ȥ
ܲӣ׵ض㿪èץƵĹ
ɵϣ
ƱסƽȭͷסͷأȴֳɫŪӲˡҪ
Ҫ
ƽһۣƴȫһεػȥ
Ҫνĵֿˣ
ֻһֻ֣㽫ƽֻͷԼɿعϵԡۣ¶ޱȴгЦݣҡѾ֪Ŀˣ
桭Ŀ
֣ƽԼҪ޳ˡĿ!һ֪ԼĿˣԼжٸĿԸ֪
ǰҶ֪ˡ
ƽģܳûĳ¾ͷ˫ĿЦضѩ׼޵ķۺǡ
㡭
ᴥƽעͷϵţŷƵйŵʽĹƣƽʵ㡭֪ʲô
ŮѡǼٵİɣ
ҧƽϵĺ㣬ܸеµ˼ҵһ

ƽԼĲΪڽӲתʱĦ̧ͷǽ˿ߵ۾صƵķ·һ⡣
ŮѣǡϷѰɣ
Ǻ춹ΪĶŪͦӲ˱˵תһߵõš
㡭ô֪
ԼЩʲôƽѾȫŽˣֻԼǷ¶ˣѵǸԼļһģѵԼӣֻļѣ
̧ͷƽԺķ˿ҵطɢĶͷϡһĨƽղΪʪһƬ ܴʵ˵һ䣺ᰡʲôۼû¡
ʲô
ͷԼŪ߰壬ƽŻȻһƿܵԴſң
ôղˣûоô
Ӹµ̱ڴϵƽܲնᡣ
ʲô˼
˵һμ棬ƽһδܵϸеɱԣִѪȺӶζģ·Ҫ˵ȫ궼ɵѹȸС
ƽԾ֧˺󣬵⶯ܿһ顣
˵ϲǸŮô
ƽ°ͣƽЦĲпᡣ
ϲϲϲʲôϵô
ܲŰƽǿرͷȥ
áҡưһСʱȥʲôˣ
˸ң
ŵ̧ͷһ̹Ȼܣƽû뵽Ȼǵһųڻɶ֮˸Լ־ˣȻܣ
֪Ϊʲô
Ȼ֪ԼܵĹϵﰵĹٱץǿġǣıǿԼݣٱȻһ˿˿ʹ
ܡôܣ˵ʱʱڻܡԭԼ
ǰ˵ء
سƽϵƤš֨֨һ£Ȼµֱܴｫƽţп£˸㣿ôᵽڲ֪ġĿ֪νġŮѡֻǻӣ㡭ˣˣĺɣ
˵ţ־Ҫƽץȥ

Ȼܵÿһ仰ֱƽ࣬ÿһ۵ĺ涼ָԵݣǴСӳĽ̵ɵѼӲĹҲһĹˣƽҵѹ塣
ܣ㿴!ҡƽˣʲôĿĿģҸ˵ʲô
ǺǡҵȻ֪ʲôˣ
ָʵػɫϰµģΪе٣죬ڽ֮ǰһֱΪһɰġĦҮΪĶһ֪
š֡
ķӦΪʵƽ̲סعӡ
̵ع𴽽ǣܶǿģԴСһݺݵһգôôղǸļһûкú㣿
Ǹˣ
ȷܵĻﵽʲô˼ƽȴ֪λˣԼ̸õġˡǾԣԲܱ֪ģ
ر죬ƽҽӻ
ܵĬʱ飡
ô˵ˣ
֣ƽ΢΢Ĳӣܽӻ£ľǸвҪ˵ͬ־ݡҶãһֱװһ֪ӣҶôӪӪ׷ȴ˺ҿڵɵǲǣ
ͬ־
ѵΪҵĿǡͬ־
죬ƽ˼һӸ仯ٶȡ
Ӧ˵ҽ٣˵⼸յͨͨóĽ۾Ȼǡͬ־ǡһƳġ
ȵȣưѵǣ
ԺУǵͳģʮеԸеѬǽڣ˵ЦưΪʲôղûвǸưȻһŮ˶ûУĿԼVIPһ·ɫ
ѹܻ˵ô߰Ļѹô϶ʦ㲻ҵŮѡԭΪҡΪҽȥȥ
̫ˡ
ƽͷɳ˿̫ˣԭûл̾νĿ
ôҪô
˯۵ĳԵ塣
׳ȣһֻҰԱƴ
Ҫ˵ҲĻᡭ
ԡۣͳȵľȻǵһοͬԵƽʱڴѧҲãϰ˺ͬһϴҲãϡƽѡǴ˿̣ƽȴԾر۾
ôֿʼװô
һƽͷܵĲŰԸ񱻾ƾŭ⳹׵ش߷ƽΪͷƤקʹŤصһν͵ĻᡪղţǲȥưǸȥˣǸŮˡΪݵļŮѣǲǣ

26

˯ô
ôϣϧûŮҪ󣬲ȻĻΪ˹ңΪʲô
ǡأ˯ͿԵõĺ鱨ɲɣ
ġʦ㡭ѻ죡
СʱǰĶԻڶڵȴһ
ѵѾʧȥǵܣƽ֪ʲôпѱ硪˵Ϊͬ־ܺù˾ݲô
ô˵ͷèҧô
ƽѾ˼µĲӣܵĽ˿۾ıɽ˵ôشأƭҰ˵ʲô֪˵˵
ǡ
ƽΥӦţ˸
ʲôشң
ָƽ°͡
ġ
ӺڲĵرԼݵĴ𰸣ƽ߷ߵر۾û˵ûͬ־һʼ֪ϲҡ졪ȥưҲǡ
ˣ
ܴغȶƽĻش𣬱ŭȫΧʧȥƽյ侲жϣ˿̵ܲʲô˳ᢵġޡڵһòҵԼȴбʻɱ˫۵ͨӡ
ˡڿʼ㲻Ҫ˵ˣҲ˵һַһҪ
ѹƽµĳɳϳһһѲߵʿ±һõĲ
һƲƽȥٽƽָֻ߾ٹͷɳǰͭϡ
ƽֺµаȵһЦһ㡭ܿͽˡ
ŴԡҴˮƽˮϣ컨ϵĹƣһƬģ
ֽϵĲѾ⿪ĲҲóƽŴŵ¶ڿУȫǰ߰ߵºۼҹΪĸƽʵתͷȥ
۽ǵ⿴ԡ߳ˣֻΧһԡ߲ʪͷߵ˴ߡ
˴ߣζŵˮΪһ˵ķ֮һ󲨶 㣬Ϊոս¶֮ƽΪµˮĴ̼صһ
ôô
ܹеظܵĶͷ
ƽԵҪҡͷ㿪ȴֻšüͷ۾Ҷ㿪

̾˿ܳһ죬ƽ˻У滺·ֱǸֻƽĳˡ
ۣƽҧ´װס
ƽΪʲôҪң
Ϊܻ׷Լͬ־ݵ飬ƽ֪λش𡪡һжԼƶϣȴܷϣΪġĿǱȡͬ־Ӳ͸¶ġԵס
ΪݣΪɼǱ񣬸ղŵһУȡܵεĻôٻ㲻ô
֪ɵ֪ˡǻúõؼνһԼǰʹһأ
ǡ
ƽЦһԼ˵ڰʹΪһˣȴҪһ˵շתл
ܿܡȻҪľͲֹһˣƻᱻң⼸Ŀ׷ͳװ׷ˡ
û뵽ԼȻôеءԭǸѧ꣬һѪأ
ƽԳ
е˻˶صͷƽĶͷ
뵽ղԼϵĳ̣Ϣ˼ȵĳײֱڻƽΪǿҵ߳Ķֹסػ
ôҴȥ衣
һѽƽᱧܱ˵űԡҷȥ
ˮͷԡױˮˮ£ȷ¶˺󣬶ؽƽ˽ȥ
ԡλεĵƹ⽫յһ࣬һ뵽ԼޱȵӾر¶˵£ƽӲԸſ۾Ƶؽͷǰ
㡭ȥưɸʲô
ԡ飬ԡ׵һúԡḻĭòıʵ㵽ʲôˣ
ԣƽֵۣؿŵ򦡣
ɻǲңҶزˣɲң
ּʹˮĳȻûתůļΪ־ӵƽݴ
Ѿһν˵ıʣû뵽ܿʼؽĭԡƽϲȥӣţƽ̹ĸƸղǸµģذը⣬ֻһ˵
Ȼ⸱ǰѾûʲô˽ܿԣƽȻææְס
ҪҡԼ
ƽĿӶȻصػӶеԡ򡣶߸ղŻʧصӾȻһ㶼ԣ·ֻΪһֻĴϴ衣ֻҡͷβǲϹԹˢë
ƽŤӣצƺܾӣƽв
Ҷȥ Ͻ°볡
ƽŵһֹͣ˶˳ܶ֡
ƽܿΪղŵµɫٺۣ۵طŵߣɫһǡ
ô?
Ħĺۼͺ֪ٺΪԼԵƵġ
Ժ󲻻ˡұ֤
Ĵһƽ΢΢裬ܵ޵Ļںޡ
ƽ֪ʱλشֻôᣬһ̶ƽĺˮ˳׵ط·
ܽƽӴǰƽļȥ
ƽͻȻʶҪʲôòƽһֿʼץܵļƽȻҪ㲻Ҫˣ
ǸݵĵطղΪܺĲ΢ѿȻһ֪֮ܲΪʲôԭͻȻת佫ŻǳµĵطڻȻʹʵھܲһεĥ
£Ҳʲôġ
סƽҲͣŤļܵģֻҪĶŪղû
˵ˣ
ƽߺ죬һסܵĴۡ˵˱˵ˣҲˣ
Լţ쵽ǴӲ׵ü֮߳أڼǰطֱ˺ȴܸܵδйĽºꡣ
ָ⶯İɫҺŴͷгˮż˿Ŀĵʺ졣˶ͣļ򣬾ͺһֱʧȥĸױȮܵޱϧΡ
Ҳáˡ
øëزɫƤϲˮ飬ֱ֪ƽص˷Ĵϡ
ƽһʼ֪ղŲûкͱˡڴϣܿԴǿǲ˵ƽ޵Σҽȥʱ֪ˡղưûкˡԲ𡭡ˣ

ƽ˫ԼһֻϺס
ģӵȻûкǸɶΪΪʵǿˣ
ƽѪ˵˵ڣȹҾǴ˵еĻӢۣ
Ƶس̾һҡȥưɵ׼ʲôˣ浽ʲôסвʲô

27

ıʣƽ๾תת۾Ҳؾͽ޹İ״үˮ
ǰ׳ΡǰүԼҳġ
׳Σ
ܵлһ˿Ȼ֮⣬ȴҲ˵֮С
ƽ˵ͷޱȿ϶˵ͨʼԼҳȥ˵Ҳҳ㡢ݺĻͰͬ־鹫ڡ
ô֪ǡ˵ô֪⣿
ЩɣϾƽһʱԶԶǸ׳Σûе׳ηֵûз֣˿ɳ֮
֮ǰҲԼԼҡŮѡҡŮѡĺֵԱ˵׳֮ϵ飬롭ʼҵġ
žҲҪһ汳ļһƽʵҲһȱ̬׳θֵݺˡͺż϶֮ǰȷʵҲһֱڹڳ϶Լֶţ˭
ң԰ݵʣԼ˵ܼȻ˸ԼȥưɣһҲʦ㣡Բʦݣ
ž滰һٻѵ߾硪ӿӳ̰̳񣬿Ա۾ɵͬѧѧϰ͹Ѫᾧ
ǸŮѡǰ׳ε£ɫ
Ȼ־ϵļУ֪ܡŮѡĺֵˣܶڡԼƽȻ͡Ǹ׳ΡһֹϵеǳáԼġѡġŮѡȻǡͷ£˲ˬ
Ͱ׳һϵûУҺͰ׳ҲһϵûУ֪ʲôƽæҡ֣ԭ̻ԻҹܻԱҲǸʱʼװҵŮˡҲ֪ȻֵطϰģܻͨЩƫ˺ãԸһΡ
̻Իͣ
ԼκƽĵطܵļЩգڰǸ
ԶԶԣ
ƽϹţƤݸ壬Сˣ֪ôҪǡҲǺ֪ĺ֡Ͱ׳һϵûУҪȻ˾ôʱ䣬ͺǲǣҲֻܴѵ࣬źһĹǽͨˣ
ҵʦû죬Ȼ֪ôȥˣƽҡ
ô
Ȼص˵ͷƽĺ󱳣׳ûж㡭ôɣ
ҡҡͷƽװģֽץѾ˵ˡ
ȻЩֵľٶΪǽġԲҶ
ԺȻԼı۰УͷҧһƽĶ䣬ղšĵһζԲԣ
ƽ쵽ҪγѪı޷Ƶ¶Ե΢Цңƽĵһˣ
ƽο˯Ȼߵ̨ϡ
˫ֳ¶̨ˣ̧ͷǶҹİɫ¡Ūһ±紵ɢĶ˳ժ۾
õˡ
ͷǹһÿĻȣժ۾˫ȻŲͺݵ峺һõߵĺӡ֪ƽԼԶԶֹһǵߡ
̧ͷ䡪ŵ˶ⱲӵһĶĶ
ȻЩϣߵһܻǺõġӽԺҲſˣ
۾ǽ£ػ˼䡣
־
ͳֻɣҲ£ƽȥưɵʱ򣬰׳ҵظ
ֻ߻ط䡣
ƽſڴϣ۹ȡС˺ȣѾǱ硣
ƽ
ִƽƣֱܶһǡ
Ҫ֪ƭҡ
Ȼ
򴽣ϴ˯ƽߡ
ǻäĿģäӵģä۵ģ
ڷɻͷȲУƽŴããƺԼĺĴһУãã֪
Ȼƽ࣬ʹ׸߿УȻͣعš
ʼǱǰĺϣרעؿĻϵĵʱʱ޳ĳϢָ첻û̡
ôô
оƽëԴԽԽ̧ͷһĨ΢Ц
ǡææԼģң
Ҫ͵ܵļ̫󱻷ֵƽڨЦͷȥ
˾Ϳ־ֺˡʮСʱأ
кսһţ̣Цŵݸƽʵڲо˯һɣǵŦԼͿԺúϢˣ
á
ɵؽӹӺ꣬ƽʵαϣ۾ʼ£ȴҲµµظתš
ܡ˰ɡ
죬켸ǡ׼һΪ̬ܶˡƺΪֲԼĴֱܻ϶Լ󡪡ȥǶ˵ĻΪˡûаװ
İ׳ΣԺӰ˳ɻɣ޵ĶͷڻĪеؼһһ᲻ضԸ
ƽĬĬΪүδ˰ػһʮּܣķ֡
ϧͬѧԼǲϵ۵ġ
ˣȻֲִҪȥġԼôĥӲݣܾҧɽɡ
ҲãܾͲỳˡʵǲԸȥŶ
Ȳ˵׹һҪȥأȥô֪ܺǸô׵ģνܹݾˣ
ƽԼ֮ߣ֮ԶһǿҵԺȻrz
ǡ
ƽ΢üͷȻһ᲻ѡףҪҪǸˡأ
㡭ô֪Ǿ죿ʲôˣ
Ǹһģ˵ʩˮƳɵĸ߼۲ףƽòָָ
֪ˣ֪Ǿݡ˻ĺˣ
ƽ侲
٣㲻ôС֡ҼȲĺҴݣҲھͶôȫԷɵô۲ƽȫǵַĹǺ
ô
ƽһ˲両˻Ƽ̹⡢ơ𡢽Ӣ۵Ӱһ·ڲһʱ׼Ϊ˹ҡΪ˹ҵԾС
Դ˰˱ùŻ񣬴ʹƽʹע⡪һҴݣԸԼԼͱҲҪܵ˵̣֮ǰʦֵ³֪ˡŻǿ
Ǻǣ٣ֻҪ̸һȡסһȶ㱾ˣĻȫĽףֻҪҺ֤ܹ˳εԵ񣬶ҡ
ô
ƽθڣҲĬĬԭȻǺúû߲Ǹã
ҿٷƣҫ桪пܳΪؾӳ
˴ŰƱ

ƽǳżˡÿ׳յı鿴̽ͷ
ƽⱲӶӳְλûؾӳƽԼڸһ˵
ӡѵ֪ƽмＸôƽܵ̾ӳĻǾܵͳˡ
١
ִƶΪҺĿ궼һġǸĺһ׺϶׽ʱ㲻Ҫ˵ССһӳǾ˾ļҲʤ

28

ɻأƽȲس·ɻĴһƬ˰ء
̧ͷ죡,ҲߴһǹҵУҲ֪úñתͷⷿӣûĴ󣬻õġȵSеĻӱƯ
ͷȺˣһûнȫĽëӡëײ㻹أֻƴˮڸϵĺζŵ˧
УΪжãǰͷѪҪ˵һӢʲôҪ˼ôʲôõģ
ܡ
ƽ߻صߣӣﲻôôȲSаµط
㰡ܿЦõص˵Ķͷ㲻ΪȽԲɣ˵ΧȻʲô¥Ͼ·˼ҵĽȰ
ͷƽ֪Լֿʼɵˡ
߳ӭһȺˣֱֱسӭһɷӣƽԾܵ½ǡ
û¡
һϧƽĶͷܻͷֻһı顣
ܺǰߴﹾز֪˵ʲôһĪĻƽգգվһ߲˵
˼䡰yesnoĶ˵ѼסԴӴѧ꼶꣬βμļӢ￼ԣŸԾֻеĴ𰸶ѡBȻ60ֵͿշɹ󡪡ðƽͰЩġԳ׵ض֮Ժˡ
߰ɣ
ƽĵѾЩˡͨϡߵƽߣΪ䡣
ܡ˭ƽСָָǰˢһ㽬һģǰӡ
Դӡܾ֮ͲڽԼ硱ˡ
ԼƤҲԽвʲôСĸΡСܡ֮Ķĳƺֱֻӽ֡ܶⷽҪ󲻸ߣ˾ôƽܡسƺšҲãðֵܿʲôԾĵطȻΪ׳ˡ塱ǡƤҪµġ裺Ƥ㻹ⶫ
ϵһѶѡܲϾ̫ãһʴˣôˣ㲻ǺôϾȥݣ˯õĵʱʽ
Ȼ֪ԵڷƽȻ¶ƵɵЦ߷û۹ŮˣǽԹԵظܺͺ˵뿪
ںɫӳֿУŴɳ۶ɫȻƽǿ񣬵żʮͷó̹һγоͿʼ˯һͿܵļ˯ȥ
㿪Űøȥòã
ţŮʿͷɢļٵŶӵķš
!Լ˺üˣ㲻ø͸ɵȥԼԷòã㶼ûгԷ!ˣ
Űͷʮƽڴϣ̯һССĴͷͷǸЦŵкԣһ˹ĸɾǳǳЦšǽѧѵһɹĨڵĴųԲʷӿĵջɦŪˡΪѧҪļ֮һ
Բ𡭡
һξӨ˳գƬƬкˮģ
ҲáҡͲᡭ
뵽Ÿɵһʬ巢ֵĵط⣬ǸԼͬͬס˲һµкǸԼкǸȻԼȴԼĶµѡ
ΪʲôΪʲôǸӣ
ĺɫƵ磬ھУվSгĺڳݺӱߣ̻ͣߵģһֽŵʬ塣
ߺͿֵ·˱Χ˻ɫľߣԷųһƽӳĴһ·Խ˾ۼŷҽ;ֳ
ȻſڱǣȻ赲Ϊʬ߶ȸöɢĶ
ҽʦ
κӳλȴḻҽʮأ˵ͷ
Ǵʬôῡʵķҽͼֳ棬ߵ»ǰָָ󣬡ӳΪʮ꣬ԡղűɨӵı๤ֲұ
ˮôѾ˵ƽļ»ʵ
ֻˮͲóؾˣ
ӣҽôܽ׵֣ؽʬϵֽ¶治Ŵŵʬ塣

˼Ҫӳţƽ͵ĺӵ
ֻֽµˡѾܱΪǡˡˣ
ΪڽˮУּո£ߵĿѾõĲ࣬ϳ˻ɫĽˮԿ첿ͱĹͷֽԱ˴ϹؽڳֳŤ״̬޷ǰܹķ˴
 ˺ѣദˡˡвλǰͳʬȹǹֱۣ۱ϣ߹崦ۣλƽһҪӣֽֽϣһֵϡ
ֳĳʱӦڲһǰ¹ߺͱˮݹԭ򣬾ʱҪһĽʷ
ϴʵйµţǰʵʩ˷ǳصŰŰǳƻ˵ǰȫʩĲûдߵĳڷ֡УݵҲʲôֲˣ
ŵ죬ƽ˫ŷ
̧ƽָָ
Щϵ˴ȻȴҵжϣӦǱ˴ֽźסӱȻһжֻǳжϣһڽ֪֮ͨؾӵģֳӳ
ҽʦˮƽȻţ
»̾˿Ŷҡҡ׹壬Ϊҵ˵ߵݿҶӵͬѧҾʹ
ʮǰٵĶӣӣ
ôѲһžѧУƷƽĻҽʦǰ۵˵ݣɫ͵һ䣬ϾȻ¶һ˿Ц⡣
ҡҾǵHеĽٰУĸµѧû뵽¿˵Ķӡʵ̫
빧άһƽȮӵģȮӡʵһӣñͲں͡ˡ򽻵Ļһ
ûʲôûʲôġ
ĸ飬ƽҰ׵ɫһߡ
ˣߵϷֵĶžþӵʦֵϳݵģϴͳһīɫıӣ轫˴ϰ׵ӳС
õӣӳɫһ䡪ⶫҲϤˣSоѧУˣһݡѧ֤
ƽҲϳ´ѧĵ֤һ
ѧ֤ˮݵѾЩƬ£һѾģĺɫֱ֣ԼԼϳô֡
200X⡣
⡭⡭⣡
Уѧ֤ķƤżŴͷСشϴͳһŵܷССĴǼɫʰ쵵ֽ
㿴ҪӹܷӳͻȻñһᣬӶϵƽ˼ۿҪϺˮȥ
ӳ
ҲáΪʲôĲҡ
ͷһŸĸյԱߣƽ㱡
ԴȷߵݺƽͰԼ˷ôνŶסŸɵôǲ׼ǽ
߹Ȼѣͼݵҷֺ󡭡һûмѡ
ΪʲôĲңΪʲô
ƽޱȵھκ
ԼáΪʲôҪȥԼʲôΪʲôѧУôҲ뵽ɵæ?ΪʲôΪʲôƽʱĹô٣ڡһ˶ûҵһˣ뿪磬һʽûС
תͷƬһкƽ絶ʡ
ûиʽû˵Ϊ˱Ѷ׵׵طˡҪҵǸἰĸ磬ǡǸѧУеĵϵʽȴζҲͺԼһһ޸ĸûκ˹ĵĹ¶һ
ʬڵó˽ʽۺΪͱݲݻ𻯣ǻұͳһиĹУΨһССĴʯĹ顣
⣬⣬ԼиɵڹԼԼʲôûˡΪԼȴ޹ĲңҵĴҵĴ
ĸԼЦš
·ٻƵģѾ첻Բ˯񼸺˱Եƽӱʴгһ
ҲáӦҡҡŶԡӣĵⷴϣƽһЦ
ְ֡衭⡭ˣǣ
ĵϱƤɫѪܣ̵ģѪӿ

29

ƽƽ!
ͷ亹جеƽܾŵĲ֪Ǻãֻܱһ߻ţƽѹܰҾߣ㲻Ҫңѹ
ɣ亹ȫƽ·Ǵˮ̳һ㡣ִֵüëŤһţһѱĹһ̲ǱͷţǱϡ
ƽ!㾿εʲô!ѹ
ŻԼУȴ޷յĸоƽǰǰشҡţƽѹ!Ҳ׼ʧجѹѹûˣ
ۣ
ͻȻƽһޣ۾̱ܵĻ
޳ͺá޳ͺá
Ȼ֪ʲôجνƽƵģǿ˹Ǵһƽĺ󱳡
ܡܡץܵĳ½ǣƽǸո۾ĳ񣬽һ˵ԼıߡԼûз֣Դӡҹ֮󣬲壬Ķڲ֪֮ˡ
ؽܵĻƽ߳ŨŨıܣˡˡΪΪ
ûˣûˡƽСƵë׵ͷܵοֻجζѡûˡ
ΣΣ
ܵ죬ƽؽеΣһˣһˣ
ͷƽֵûо۽ΪҡΪҲģҵĴҵĲãҡңһ飡ҵĴء
Ȼ֪ƽ˵Щʲôܿ⸱ǵĲѣƽ֣ҡҡͷǵġղΰûûκ

þȫƿܣƽ͵شӵɴŽ˵ذϡ
㲻֪!ʲô֪ˣΪ֪֪
Ъ˹ؿţƽµضе
!ҡ˭ˣ
һͷѵƽ財ĸԴܹԼǱļĻеⲻӭжô
˵˭ˣΪʲô
ǡǡ˭
ԴƽذһĸģûаȫеĺƵģԼһţڷǽǱߡ
Ҽǲסˡ´ҧѪɫȫʧüëšһƽ˭˭أղšղŻְ˭أ
أּǲסǵôƽߣ͵

˫ɣƽŬػеڡ
ˡˡͷŧˮۿ䣬ƽţؿڷ·𱻾ʯѹƵĴ
ʲôڴԵĳǻǲô벻
벻ˣ벻ˡءʹͷʹ
ץͷͷƤҪӲקƵģƽʹؽҪʹͷʹ
ˣҪˣ벻ͲҪˣֹͣͣ
ſƽŰ˫֣ܽҪ˺Լƽϻ˴ϡ
ʹ!ɣӦңӦҰ
趯˫˫ţƽǱ˰㣬þȫµţͼѿܵĿơ
ƽ侲!侲
ϴξѾʶ˷ƽǶôˣֻ֮ٴγ·ͽ鲼˴ϡ
Բ𡭡ȻģԺ󲻻ôˡϻΪƽ֮ȻǰӡβѵȻԷⱲӲٶƽֱû뵽黹ûйȥʮ죬Լȴֲò֣µԡ
ҰءжƽŤ壬ܵĲͣοţְ֡衭ˣΪʲôһšҲˣΪˡҵĴҲáء
ƽϢ۽飬ƽļڲһ˳˯
ƽ
Ĩȥƽյۣ㰲ܳ˿
־ԤԼҽġ绰һκڴ˰־ȷһλԲרҵԤԼ˵λʷٷҽƽĲ޲ߵĻ
Ļҽ뾫񿵸Ժļ͸롭
˿ѾǴ磬йS߻һƬڡڴϣߵ˶־ŵ绰侲ػش
ҾԲƽҽԺģ־ĻشͻȻõش
ųڣ̾ͲԼʧ̬Ǹ
˼ղƽַˡЩʧءлл㡭̾ͻɫʵ־Ӧó׵زƽ˰ɣԴϴ㻳֮󡭡
ǡȻ˽ҵֶΡ֪ܣ־ɴʵʵϣôҪҵõô
һڿˮܽŵʵôĵʲôͬ˵ֻһͨĹ¶ǲǣûûкʲô֯ϲʲôϵɣ
ûõûʲôͬһͨˣӱ͵¶ԺһֱбҵΪֹڹ¶ԺбҵͿʼ˴㹤ģûй̶ְҵסֱĺΪֹ
־ͷǰ˯вӼ
ûа?ߡ뵽ʲô°У׷ʵ
һֽ´ı־һߴûСھ밸еĻûмءҪ˵ô
ˡ
ƣ̫Ѩ˼ʮСʱɻûкúõصҲܲˡ
ҹʲôǵĴˡȻҲô鷳ϴԡ
ϧؿһۼʹȻðƽһۣܾܾ־飬ҹƳ븣Ħ˹Ȼʲô϶鲻ġ
鷳Сǻı£˵ĵʲô˲Լ֪أ־ƽӡûкù
!ǺͰһ𣬰ǼҰԽԽˣ
裺磬ˡҰͺܱ˭Ӱ˭⡭
ˡ߿ҽһͰ︥Ǳ߽ͷͿ㶢ˡ䡭Σյüë䡪Ǹ׳ΣҶһһ
µ绰߻شߣŵؽƽֽϵĲ⿪ÿ⿪һ͵ӣϸǱеϧΡ
ƽҪ£һᱣ㡭
ƽڻգҲȥʲôҽԺð׳۸㡭ٵˡ
̧ͷŴķ羰̾ѾʧȥҲʧȥ㡭ᡭ

30

һͱѺ˵ԲרҵһǸߵļ飬ƽܹصЪһᡣ
΢ЦŽӹʿĿȣƽɵɵؿܺǸһӵĽëߴﹾĲ顣
ܵüëԽŤԽһߵĻʿСҲʮϧ۹ʱʱʥĸ񣬱˵ɨƽʱʱصرĳ䣬so poorohmy god
ƽλĸ黳Ĵ㿴Ĳ֮ɳϵƨҲϻϲȥҽԺȴΣֻ뿪
ƽ
Ҵʾ߹ȥ
Ŷ
鲻Ըߵ£ƽؿǸëĴ򡪡ô㶼ûнȫɰ˻ԲרңӦҽŶ԰ɣ
#@#%&
һ΢Цʷٷƽ׳һ⣬ϧΪѡġġһѧʣԴͷβһذ»ϡȫͳһסı鿴ŴźϺϣ۾գһ¡
һصʷٷȷ޶ӻˡ
ƽҽ㣬ʲôʱʼجΣ
ҵͬ룬ܰοƽԴ
ǴӴ󡭡
˵Ӵѧһ꼶ʼƽӱ濴ȥˣʵʻûջǵڵǡƽǡƽǼæĿڣǴӴšǰʼİɣԣǰ
ǰЩʲô㻹ǵôʷٷʼಽָָԼɫʵûܹʲôˣش
ҡǰбҵ뿪˹¶ԺΪȽϱûпϴѧһģڡƽļƽŬظţԲܱܿ
ҵ򹤣ΪͱȽС͹ݡ͹ڹؿɳʱءǽƽһαҵľԼԼĻѻжˣʼ
ûǮⷿӣʱ˯ŵ¡ԷһûһٵģӪȻҳĲҦ
裺ɴ˵㳤ıȽïø߲Ǹã
֪ԼЩˣƽɰ״װءڹرɳʱ򱻹שͷ˲ëء
裺_ ||| ͬ־שͷ㻹ô
ƽȥˡȻƽġϡ׶Сһ˵Ȼʹѣͣƽĺ󱳰οûˣԺ󲻻ˣһõġ
Ŷܶҵġʷжô
Լݼ𺳵еƽͷסܵ½ǣͷȥԼΪ¶ĹЦݡ
ƽΪ²ļΪΪĶ۵ؽס
ǡݼ顪λԲûбӲײĺۼ
õذιˣǼʶ㣬˱һһķӦûУʷٷҽָżǰӻʿϽӹļ鱨˵
ûôƽʼװɵ㶣գ۾Ҳǵˡ
ôңǴʲôʱʼͷۣŰľٶģΪԭľɵӡԵʣʷٷƽɵ̶ܳȺܸߡ־һһƳȥˡ
ͷۣŰ
ԼΪһ䶼ûƽɵЦĸأλëɹŴ˵һظЦûаʲôʱŰһûأ
ƽ֣Եֱƽ͵ˡҪǰʲô鶯
һ죬֮ǰĻڰǰǵʲôëƽһĸ첲ǰ
λҽжϵûдרҵľܼ飬ڻųΪ˶
ܽŵ񾭲ûΪҽ˵Ļ˿ķɡҪ֪ĲµĲֻΪ˶µĲ򷴶Ҫ׵Ķ࣡
Ĳұ־˵СƽϴԵĻ
һͷʹֻŹĺӡ˵ôƽ˲ô
ҽøЦŶŰĵӰأ
֪ƽЦ˵
ʷٷƽĹͨתͷܶԻ
ͬλҽʦ˵λҵʿܹȽشľļһֵĿȱǲֽ֮һؽܹΪϴԣֻǵܲ⡣Ϊ˵ĴԱ߼ĵԶҪ򱶣ܵƾǰľ۵ܶϾͼԿ϶ԣҪһļ飡
ô飿
ܼеʵʷٷҽǮ⡪ôҶҪҵġˡָ
Ͳ˹ϵҽ˽ص˵ͷеĲ飬Ҳλʮͬ顪ⲢǮ⣬ҲԸƾͿܹʹȬġ
˵ôأ
߳ƶܣҽǰһӰ
֮ǰλĿǰӦǻкصĿ֢ԴûһʶǳΣաͷʷٷڴϿʼд֣ȿһЩԿҩƷʱĲס
õģһᶽҩġ֪ƽԣܵ˵ͷ֤
ôҽǸϴԵ飬Ӧô飿
ҩֻα꣬ȫİ
ĻͱȽϸˡеıȣʷٷ򳤳̾˿ҲС˵ߵӰ￴ʧΪһεش߻Բײָ˼䡪Ǻܲҵظ㣬һж֪ߺͱĻѣԵĸӳ̶ȲЩڵǰü̵˾Ϳ׵ġ
˼ǡʹͨߣ˵רʵʩĴߣûа취ҳôܲĵʵ
ȻҲһҪϡǵģңʧܵĿܴܺ󣡡ëʷٷɫ˵ⶫ̨ħʦıݣ漰ܸӵģѧۡ˵ûһʦַͬġ
ҼǱĳֶδ߹ˡ˶٣ʷٷ˵ͺñȴķ䱻ÿһʦһԿסԿײһܴţǿнĽǱ֮⡪ǰ𻵣ô˵ô
Ҳ˵ҩƣڸûаٷ֮һٿȷȫҳȻķôɥؿʷٷ
ҪһµĻǲʵʩߣȫ̹ۿҿԽҽ㣬Ҳиõİ취
ָָһѼױƽʷٷ˵
ˡ
û뵽óĻôһ𰸣ʧѵܻ˻֣ʷٷܱ֤һʧĻ
ǺǣȥйSһѧġйһŻҾúе򲻴һĲҩҽҾúеȻ˲ʲô飬ȻĵҾãһл˳ȻȽϣ˵ô
Լǰקģ߶߶˵ѧв쵫õĽ΢Цص˵ͷ
ˡMaryС㣬λȥҩҩɣ
Լܹй˵й˸סʷٷΪģ㽻˻ʿ㣬ʾǳȥҩ
ܸŻʿȥƽվΨһһö˵ʲôˣһë⣬ûаȫа
ֻ뿪һᣬֲôŰɣ
ƽһŮӣʷٷ٩
˭Ű˵
ƽһ죬
ƨɸɳ͵̧ͷÿ˵ı鿴Цһ򣬡㣡㣡˵ģ
Ҹղž˵ˣȥйǵSлСסһӡһ˵ĺôʷٷЦܵؿƽһı顣
ղŸﲻ˵⿴ЦôƽצһֻëСè
й˵Ļ˵ǽǡ֪ˣԵְԵ֣ʷٷЦ
ޣ˭֪͡ҪΪ˵йͿʼó㡪ǵĺǺܲģ
ѧƽ֮Աǡ
Ե֣
Գ໹࣡
ûëĴɣ
ǰĴġڼ֮һǡ֪Ļ˵ʲôǵطأƽ٣
ƽһı飬ʷٷشЦ
ʶʱŸոսУ㲻Ǿأ

31

粢İĽֵϣһҩһǣŽŲ鸡εƽ
ۼƽҪ嵽·ϣܼæһ˻
ôôִƽĶͷ£ûзհˮô
°ƽ˸Ҳûа㲻ףֻǾɢ֮ǻ˹Ƶġ
ܰղԼȥҩ֮ǰúúõأֻҽĶԻЩƵġѵԼ뿪ļʲôô
ҡҡͷһӢģһ˵йʲô飿
ܡǿعòã
ܵ½ƽ̧
㿴ǸɹŴʲô¶ûСֻǳҩĻҲĵô䲻ԺͿ˵SС￴ô೤ĲĽë۾ΣѳԵҪһ컹ԣʵڼֲסǻؼҺòãҲ˷ʱ䣡ؼҰɣ
ؼң
ҡ
֣ͻȻеһ㱡ˣû˸˵ؼҡ֡
С޵ʱסԱңֻǺĺլ˵ֻһ˯ѡ
ҡ˵ĵطмҰ
УǸոճɵкֻһëѸٷӾǴƵİθߡŰɫĳףк̧ͷ¶ϸĺ󾱣ҲƵ˵磬ǻؼҰɡ
ϧǸкȴҲûгֹҡ۶˵ѾΪ˾졣
áסƽģܵͷ˵ҰһЩ鴦ꡭǾͻع˵ؼҡؼҡ
á
ɵӦţƽ˵ʲô飿һȥǸĶ!Ǹɶɶɶļһ
˻صƵѾǻƳϵʱ֪ƽϲͣص˴˽ֵв͹ݽؾƵ꣬ȻζǺڣüûгԵ׷ƽ񫡣
Сָ˾˲١ֻϧĺζôڣȻƽܳԵĸࡣ
ͻص䣬ܶ˷ܵڵӻǰѰһĿƽ˵ҳȥһпҪʲôҪʹǰ̨ĵ绰л˵йķԱ
ˣжˣ
ȥﰡҪҪҵ㣿
ƽԼ飬߰ŵңͷҲص˵
ϾҲǵ˱˵ĵֲ̣ͨˡνǿѹͷߣȻŦԼؽ磬˰ļͷҪ㣬ݻһµģ˵Ǵ½ԽԽˡ
³ó׼ϵܲ˵ĺҲҪȥտһ£ϾǹܵıȽ٣ѱ߻ʵԶʲôҲõңԼ֪ʲôʱƾͿӣ¾ʹֻ׼ȥܡ֪ô
ĺС
ƽ˵׵ܴţⲻ֪ʲôʱѾռ˼װĺӡ
ƽۼؿǰĺݵĽɫλ¡ԼʽҲһƽڰҪϡ
磡磡
˴кһƵĽȸסˡ
ˣˣſűİȫ˯ǳҩָָڣӻֹ뿪
ԽԽԶȷѾԶƽԾűߡ
͵͵شţŷ￴׳һһƵűߣԼƽЦֽŹϡ
ʲôΪ˹װ£ڹڱһûа߶ţƽʩʩȻԷ
壡
һ绰˷ļžƽ֪ؿŵ绰ûиҲ˵ӢĶ˭绰
ƽԥĵ绰Ѿͣͣüأ绰ͷִŵҪҪ߽ӵ绰Ƶġ
ޣThis is enthis is pingfanZhengɶHow are youIm fine,thank you! And you?绰ƽӲسЦСѧӢġ
ݻϷ˵
绰˳Ĭ˴аӣ㿪˵
㰡̬̫ˣ
ûһ̾ľȻ˵˸еУȻ绰ͷľǸ߶߶ġˡԼϤĸȻƽλ뿪˼ġӡм
ôٺô̫ˣ
еƵӲϱ֮ĹЦƽëȻ
ι㵨Ҳ̫˰ɣȻֱӴ绰ҡѵ֪ôСô֪Ƿĵ绰
ʵܲ˵绰ǱߵġħԡƽҪЦ
ܣΪʲô֣֣ӻͲǱߴĵϣΪSôܵıٴҲֻ죬ÿ绰ˣ˵ˡûǸɮSУҲʲô鶼֪ſڣ˵ûɣ
绰ΪרŸܵı´󲻴İɣʲô˵
һеģƽϲ̫ˣ벻õĵ绰ˣ
Ǻǣ٣ϴġӦѾ˰ɣҺĻǿ˵˫Ӯ棬ȡ裡㽻ĲҵõҪĿġҽΪ˵õĴ𸴣˳һǵļƻϵģ
㵽ʲôˣƽоûڱ㲻ĺˣô֪ҵʼַô֪Һܵг̺Ƿĵ绰룿ĺˣΪʲôҪ;ĺҲף㵽״һ
١ڲҪ֪ô࡭ǵĺɣһ鶼䶨֮Ȼ֪ʲôˣôĿʲôĸ¸ЦִӻǱߴˡҪִⱣԼġءֻҪһ仰ǲдʱúʱ
ŻͲʹأƽȻʳһ֮Ī⡪
Ļ᲻˺ܣ
⻰һ˵ڣ绰˱ĺþ˵ƽһΪԼղűʲôɾĶˣŻ˵֡ɥʧ׼Ļ˻
 
Ǻǡð죬绰˲ŻعǲϷ̫ˣΪһԱȻһڵ塭֪ˣ֪жôж

ŵ绰ͷ䳰ȷƽõ绰߰Լĳ嶯
ˣ١ҿȷظ㡪ҵĿǽ׺ղͷ¶βļһȻһٵĺܡ
Σ
ƽ׷ʵ
ֻҪҵĵȻΣеһЦߣҪǡޡһء塯԰׺Чңĺﲻ벻ĻôͲҪĺˣ
ܣЧĺô
ܺ־ڰ칫̸ƽĵ΢΢һЦ
νǳ۲ŴԵˣôһֱݷڱ˵Ӱ£ԼվϣΪҪɰ︥ϵ׳
ڵô
ҧҧ촽ƽشã˭һҡƽк
Ͳƽߵ¶̨ߣ˿
һ鷳ˣ
𳤳Ķƽӿϣ¥СڹƵĳ
û뵽Ǹһĺڲôг̶֪һҺǺ!ֲļһԼĵ˵Ļ
֪ΪΪ־壬ƽһս
ֻҪǸ˵ȥηļƻ֪Ϳ˰ɣ
Ÿۣƽ߻˷䡣
ڵ绰ǰƽһͷۡй֪Լݵˣֶһģ֪ͬԼݵĽëɡ
ءΪʲôҵԵݻᱻô֪أ

32

ʱҹ11㣬ڼȿ״̬ƽڸ߼Ƶ׷ĿпŴ˵еƵ
ʮҺʵ𷢱۵ĲŮŰغͣ򿪵˲˼ĳ̶ȣĳǰڶ׳ͣŮɵϳš
ƽɳϣһͥװĴƬһŶһµؿĻϵġ嶯Ƭ
ҪҪ԰ѽ
ĵؽƬݵɳұߵװߣƽ΢Цʵ
лл硭ˡ
˼һAƬȻΪıڼ׹ҡͷ
أɣܵϣ԰ײôǸӰ˵ĻҪǮǱģܵǮ㿴԰
󷽡кɳһƶıңƽЦһ档
лл硭̫ˡ
ӲתͷıҴߡ
ͷƽԹԵػصǰ£пʼŵǿʼ
ǲǼ̫ˣʩ񣬸Ƶһһ顪ȵݵ壬ֲҲã
̫ˡСС۾ȵܿĿѵһӣ
ҪǡôѿǺ˰ôߴΪ˵ܶȲأ״ɫܱô
Ǵһͷų˾ſ椵ϴϢ
ʮƽֿ̧˿ֱʱộܸܱô㻻һƵ
λ١ҶǵѾ׵߻ħôѾܲĸоֻ˵һѾ׵طˣ
գ
ŵתһıͬҵĹƵĽس嵽űߡ
ߣܣⱾӦڶڣʱоʾıڽ䱸ֲ˷ǹװڴšϷת
ohohyeah!Baby!come on!
֨֨
ŲŴһС죬ܾͷŮ˶ʱĴĳж
ɵƿľţֻƽүվһֶ¿һͰƬһƬкˡ˰
㡭
̧֣ͷͿĲʵӳŴľͷһܣܾһӵһθеô
ƽ˲СʱͳɹذǼƵ׷ѡذƬӺͿֹ֭ƿӣ
硭
ĥһϵıڸǿһˣñܡ
ǳȥɣӰ࡭
֪Լ¿Ҫˣܻ˻֣뿪
лл磡
䣬λ˷䡣
ټ´棡
Ͼദһϣƽòܵſں˵𡣿ϧָġһһһˤ˸ſվȺֻʵر˵ݼ䡣
ܣҺɡԹ߿ӱߵ㣡
ƽ۵մƬмָܵĸ߼װϣװִ޹
ԡԵĺܰ
аЦƽ֫ͷĶ߱ҧ˵һͿʼ޷졣ûа桪õֵǲǣ
 鶼˰ɣʲôʱȥ
ƤЦ§ܿıƽûкԵܶͶͱľϲ
ٵһɡһЩ顣
رİˣȻҵѣȴҸգɽͿһˣ
ô
ǹ˽Цݣƽͷܵǰ˵첻һ˴ھƵ
졭ԼҲкҪġأ
ôô
Цƽĳļ
о˷·СƵһ˺ë֪ϴε齻ƽ˲ĥӰε˵ôǡˡ

סѾԤµƽһܵգر˫ۣƴһؽ˫ȥ
һ㶣漴˫סƽأ
ܲ鳡֣ȻûжٺKISSľ飬ջۣɨŮʵսѾѾ㹻ѰֽһƽŪöףɾ
ཻǷ·ԼʶͷƽĴŪţֱС˶ſ˴ƵĻ˽ȥС˵ͷһ衣
˵Լܣ֪ⷽʶѷʵսһΣһƽֻܷſؿڲͣϢķݶˡ
ͷɨС˶ݣдƽ·𴥵Ƶ˫һ̱ܵĻСҵܴһţס
һַƽĺᣬָܵ·ٰƽǡͷؽ⿪˳Ŀӡ
š
ӱǻзһ̣ƽǵͷؽᣬȱ
Сϡ
ҪǵСҪιӣЦһƿ촽
ʱһɫ˿ߴʪǱ£ź˿Ʈ£ջܺɫĳϡ
졭ɡ
ҵľƽߺ˫գ˼ؽԴܵؿڣƾôžǲ̧ͷ
ϴεľȻ죬ȴѾƽ˴µ˽⡪еĵطСһ鶯Ѿһ
ȵѾѣִܵż׵ϣһֱ˾׵ĸС˶ıƤ죬ſ죬ضƽĶʴһͬʱָżϵ¿ٵһ

ƽƵ͵ֱ˹µĺ󱳣һ漴ֵܵĻ
̧ۿ˿˿ǽϵҺĻݵġƬɳ̾һѺᱧƽȥ
߽䣬˳Ŵ˷ţܱΪ߶һŵƽKing SizeĴǰط¡
ŤͷƣҵƽڰɫĴϲԴ΢΢ΪղŵʪǺͺպؿԵѾɬɡȴֳŨŨġζ
Ҫô
κһ˵İ˾ôջǰ޷͵ġѾйһνѵžԿȻΪ˷ܶɳƵɤʵ
Ҫǿ
ƽʪģ·ʢСǵ۾ӭݵԼܼȫƴѹԼҪֳţпĳ嶯
ҧҧ´ƽ΢΢ſ죬΢˵

ָ۾һժ۾һֳϵڲϵ
٣šٶȡܵȫΣʱ򡪡ǵĹͿ̽ˣôشﵽĿġžͲʾ˰ɡ
׳˶ѹɲǣһпĻƽӽܵĿģͬһݣ

33

ͷͷƽǵİݴ촽֮·һĻ𻨡

̧ͷƽ͵ػ˻Դͼɷ羰ĺ˼ε
㲻רŶ
ܲõüͷӣͷԵһҧƽǰһɫǡ

ʹſдĩ˿ƽ֪ԼбŰȺá
ΧС춹ǰ˲ͣشȦеСһӲʵܸӼͷĶҿչǿɰֻС㣬ֱŶӶŪͬСʯͷͦڻ谵ķƹ£ѩظɢˮĺʵ
Ҳһ̶ûţһָֻƽΪ΢΢һֻţпšܴûô˷Ӳֺ񣬹ؼڽʵĿӡ޹ܸɴʱתŪƽǰݵĿɰꡣ
Ҫ
΢΢ӣƽԼ֫ͷеģȴٱ¶µĶߴת
ᡭ
Ҫֵֿƽû뵽ǸطǸ׶ӹУĸ׽ϵĵطȻ˵СֻŪ˼£Сһﾹ֪߳ܵؿʼ񣬸ֵ˴ϡ
ô
ʵ̧ͷЦһа񣬵ƸǰţпµĻȣ˵ҺϲҰɣ

ŵ֣ǸѾȵСһʸдصţпͷ޵ĵ׿㲻ϵĦ·ӡ֤ʲôĦȡ
ƫƫǲô򲻿ԾԾԵСһǲŶһѱĻֱղȥ
ô죿򲻿أ
ӣеָָƽһҲûа취ӡ
ҪԼ

ƽؿҧҧһֱ˫ȵĸ
ϵĳȫʵֱϣǰͦСҹ紵еһսְסţп㣬ҵ˽˸߸ϵע£ƽ
ô죿
ſɤӲĵ˵˶ͷʹѵ⡣
ôأЦһֻ꣬۽Ƴ˲輸ϵĹ̺һˮ
ת´ܳһ죬С
㡭㲻ǰɣ
ָڵƹ·âķСӣƽŵҡҡͷ
šܰɣ
ϣһŵӣһָǸ߸¡ɲġҲ˵ġң

ƽͼŤܾǸնһ¾ͿСȻȻԼϮµƽҴһ£ô۾ˮԼӵڵػȥ
˺
ƽ֪Ѳԭôءѹǰĵʱ򣬿Ŵһרϲƥ˺ѵԭȫȣ֫Ǳװ˽
֪Ļ⣬Եǹʲô˽ܣȻûؿƺµӵȣôһȥţпİɫCKڿ㶼һһӡƽʱǴ˿ɿް㣬ޱر¶˳
ǰǻȵСܱܵضܵһк󷽵СջҲߴضһ¡
þòˣ
ڴϵܣȻ˵زȻ΢ЦسšСܡ֣Сջһۡ
̬
Ҫ£˫ȣӲѹԼƽ·ǸƵҡţܵļ
ϲ̬ɣ
¶˿Ů˼еаЦݣܵͷѾҪ˷ܵÿ޳Сһһں
ѽ
ʱƽǱӵצ۹ҧָصص˲ıС
һֻҴһŵɫġܲԴͷСµϴ衣
Сûб˵ط̹ƵĶڹٽ
ȻʧÿһһߣͷǼ˵СϣصȦǲǵݿŪţСܵ޷ƵҪˡ
Ŷ
Ҫһ̣һôĴָס˿СףһֹֻסңؽҪ緢Сܸܵסˡ
ܡܡ
֪ץܵı۰ƽ˫ۺᣬҵү󷢴ȱš
ŶҪһġ
һֺĵعסϲŵңܴ򿪴ͷ񣬴һֻ󻬼
Ҫܡҽţҽţ̲סˣ
͵Ť壬ƽûʶΪҲ°ڲϵش̼ͬҪ˵ĵߡ
ԡҲˡ
šӣȲֱܿڶ׼ƽ˷ϸ죬͸ĸһּ˾ջΧ
ñ
ȵͻȻﴥһ£ƽһսĿź󱳼׵ֱ
ԡȫ׼Ȼһ𡭡
οԵظƽĶͷһָֻմ˾Өĸ״ǽµĵطȥ
Ҫ
屻һɲǣϴǿֲĻԶ˳ƽֲشҵؿʼ
ҪƽҪ
ṵָ̂һֱֻۻסƽƵסصοţ£һ˵ˡҡұ֤
㱣֤
̧˫ۣƽץҵĴ˫糺졣
ҡ֤
С˶°ͣ˵Ĵһεؽһ
ƽעǷʽĵȻһٽָڡ
еƽֿʼֵҶܼæѰеĴ㡪ֻҪҵĻ

һģ˷·ͨ˵Ƶսдβ׵ĩֱԲƽŵؼ˳
֪Ҷ˵طٽزڻĵһ㰴ɦʹʮ˰սϵظ̼
ڿһʱȷƽѾȫܣָּͷ£ֱӵĻˮ磬һʱϡ
ƽﾭס۵ĥǱɢƵ̱ܵĻУǱѾѹȥСһ۾վ߳Ứ
Ѿܣ֣ͣʼԼ¿㡣
Ҫͣ
ָͷߣ͵ظеһؿ飬ƽһסֱۣܵؽ

ֻҪǸˣ˭ܹס㣿
֪ƽҲԸСһ·£嶯һץƽĽ׽޳˫ȼԼļϡ
ҵװͳƴľһֱͦ


˵Ľ͵ڷ˿žһǼǳصײ壬ײ
ܡܡ
ץűֲ֪ʱܵĺ󾱣ƽ۾ܺɫĳץļϡá
ƽҰ㣡Ұ㰡ƽ
ȻйŮˣܵһεʵܵˣİ˽ػȣ·ҪڻΪҸķۺɫУ
ܡ
ҹŸոĻ

34

ƹİϵС˸ſ˯ţʱʱطһ߽һֱƸֱʵôƽۻˡ
Ҹɡִĵ͸ů⡭żʹ˯жԵ˿ɰˣسһ
ؿڣֿЦΪϵˣⱲӶ͡ҸůԵءԭϻֵҰԭϻֵϧ
ƽƽοٰһЩ
ֱƽԴܵͷë޵Ķ̷һǡ
ͷϵ۾˸ͦıϸķĿŴ⽥׵ա
־
±ƽ֣ܹӣֻΧһԡֻߵشߡܶһ˿ƣӣӣ¥ϰȺ
ɸ¥֮Ͽʱ̶߳ȵĵ۹ڳ֮£ܵǹһ˿ͬڸղŵĲЦݣ·һλĵ߰ؿµսƷ
졭ҶϻSеĻƱҲ̫ʱ䡭
ֱ뷿䣬ĻӰ쵽ո˯õСˣֽҶ£ڴߡ
ȻϣߵĳϺֵܣڳڱ׺ĮѾԹѾˡ΢΢һЦ˵Ѿõ߷õ֧֣ߵġ⡯ڱ׺֮ǰ֪ͨǡ
ۣǺǡνҶ⼸λפĳŴǵĴصSˣֻҲ֪ԭɣ׺ǾԲ鷢ġĳš
˵˯ƽֻ˵ȥСعҵķš
ǰŸߣ˯ĸһƽ͵¹ϵĴŵߵŰߣ丽ҵϣϢľٶ
ĵţκķǽںŰ嶼ȹڵĺ϶֮࣬һţȴôҲܺ־ڵ绰ĶԻ
а취ˡ
ƽۼؿ輸Ϸŵһӣ˳ϹԭҪ׼ͷȥȡû뵽ʱȻһתŵƽһ찡ôͽˣ
ô죿
شϼţ
Ҳ
ôɵվţ

ʯһɲǣƽͬѧٵصΪ࣬ƽʱʹõϸƴػۿתһȦŷѾԵй¶˼˿ĵƹ⣬һľ
ڵϼװ˯
߻ͷӴ򿪷ź󣬾Ϳôһ桪
Ӧ˯ڴϵƽ˿泯أ֫ſڹƵſڵϣıţһ̲͸ĿҺڴ󳤿ߡԶǱš񶹸Ƶıڵذϡȫһ˯ɵ˹´ӡ
ô˯ذˣ
ܿЦõҡҡͷߵƽֽᱧŻشϡ
Үأ
ƽбһV֣Ϊ֤ʵԼ˯˲šܽ±شϺּιߣαһ˻
Ѿ͡һټ賿ʱƽֹסڣ޿̵ܸɴø۽һ糿ȳꤻæµƽεڻǰȵϢ˼Сʱ
֪ͣܽȥɣƽȻܴʵǽͻعǲǣھͳȥô
Ʊϣǽͻع
Լƽĸ黨ƵܣһѶ˿Լִһᡣ
ǡǳȥֺòãֵҴܶණһȥɣ
ԴƽܵĴ𰸡
ƽһЩҪȻΪѵüͷָָɣס˺ܾãӦñҪϤ
ȥҲȥòã
ܵ½ƽЦ
⡭ƽҪȥ칫¡
ƽİΪѵؾܾ
¾ͲôҲıôڸӦĹɣ㻹ǲң㻹ǾҲɿô
ƽƵķʣһٸ̡
ģӶ˯ˣѵô㲻ȥǸжɣɶôõ鱨
ƽ
ȥֱƽ͵ĻأܿɬؿšˡıӰΨзһ̾Ϣ
ƽƽҡ
ԵϵرߴߵС˶ͷ
ʵƽֺ֪ܵ£
ܵĵʵһֱƽӴǸڰ磬ʹ˵ĹϵѾͻͽȻԸ⽫ĳЩƽ֪
޹أȫǳܵģϣġƽһ棬ĺӡʹڰҲܱЩ˺Ⱦ顣
ҪǡЩ飬֪Ҫ֪ҸĶࡣ
ꡭ֪ôĻڣѾһλ绪ï˰ɣôᣬȴֳекȴΪԼ
һ뵽£ܵһؿ
ͷӺ˫סƽļ򣬽ͷͷϣβ˵ʹǿӲˣһ档
ǿܣҲֻںƽʱ򣬲ܳ׵ͷԼĵط޹˼ɵչʾڰǰ
ˡҵҵΪĺƴÿıΣķĺڵ۳š˶ʤ߳ġޡȴֻһ֪ռӪӪһ̲ðһ֮֮ϣȴָߴʤʹ࣡
е˳ȵϢͷϣƽصͷͬһز
ΪʲôΪʲôܵľܾе˵ʹ
ΪҾ޷޷˽Ͷɵľ彻ף޷ԲŲô
ΪԼѾ嶼ˣȴ޷õܵζеɥô
ֹ
ǹЦݣƽĬĬҧҧĶ˰ɣĶ˲ô
Ķƾŵ绰˵ԼһôԼٰ˰ĶĻôư͵ظ壿
ĶΪʲôܵĲôʹģֻΪûеõܵɣ֮еĿĻֻҪ֣ԺеĻǻ᲻ô
ĶΪʲôԼܵݲʶԼȫû˷һǹٱһǴУͬߣĵˡңˡ
졭ƽʮУһĵݣȻ£ȻǽĶ
ûн޷İ˰
͵תӣƽԴܵĻУ˫ֽ׳ʵһỨǰĳ
ƽ
յǰʪ⣬޴̧ƽ°ͣۿˮڴ
ôأ
ͳ´̧־ҪΪˮ
˺һ֣ܿܵƽø۲޷Ƶˮһס΢΢ʹࡪ
ôȥˣܾһ˶ҩƣԼݣܾƵջ
Σܸһ
ֿĵֻˡ
һ𡪡ɵ裬ԼȪµĸĸʹģӢ֮Լһˣһڵ˳Ϊˣ
ƽֻһֻΪ˹ҡΪ˱Sķ곡Ϸ
û¡ʲôʱعöҪʰأ
Լƽ˵
ҡҸԼ棬Ȱ²ҡֵȳȥ˵ھƵcheck outȻȥ
ڿе֣ܰ˿ڴС
ߡ
תӣȥ뿪ƽ۽ǵ⿴˿ͷϵӡ
ڳ̾һ߳䣬Ǵűرյġһƽߵ绰ԣͨ˵绰
ιܺͰ︥Լڽ桭ص㣿ѾǶʮˣǼĵطһ︽عϢ
µ绰ƽƣ̫ѨһͲš
ιɵ

35

硭
ڼʻϵıڼ״һűֽƬѣһ亹ӻ¡
硭ʵкܶĵطġ
λϣƽߵıСܶһ˷ܲѵƽʵǿȥ۹ãȥŮ!Ҫǿȥshopping mall
۹ãSеĻĸôŮ񡭡ԸȥݰǧֹǸŻͲҪˣƽӺߺߣʮţƣڹҪزȥ͸ֵǣͨĹôУ
֧ӣƽ쳤ָָֽϵĵַϲ˰˽⵽ģųƷ࣬ʽȫһعƷʲôףҵ궼ȫΪҷѾԤԼˣǶұ˻ˣôԲȥ
硭
ڼҴ޳ˣô黹ƽһΡ
ϻ˵
˻֣ƽͷ˵ϻҪϷɻأôණҪ˻ȥûʱ飿߿ߣ
ںӾｻһελҡҡͷ
治ʱҰڲĵѰɣ
ӳ£ƽָǰ̵ִ
ⲻһѰĽֵͨİ·ͨĽκνûʲôͬǽֵȴվһһ֪ʲôݵŮ
㯵ģ޽·ŮŮϣһĿ꣬αЦӭǰȥŮŽİ͹չŵĽ¿,ĨŵɫĲױȻڸǲȥļΪҹߵɫߡ
ֵ߽ϣ޺һһ͸¶õɫʣŵŮʹ淢޼ɵĵЦ˵۽ֵһ֡
Թԣ˽⵽ʱԽˡSܹؿ⡭ŷ˳˵ɶȨɣǸɶɻԽŵȨ
ָһϻִűӣëߵĵŮӣƽ˼ѪܵأСѵһν԰ι۲ˡ
Ȼ̻֮أƽľٶȻ˲·˺Ѱ͵ĲĿмݺһĳЦԼö̫ƽλڴקߡ
ʵⲻܹSƽС֣Ҫ֪εɵӳһȥμɨжоʵڲоһ塢뻢Ѩ׼ˡ
κӳԸŶȥըԸƽȥڵ
ֱӵƽô򵥵ؾͱܡ¡ͬ־ȼ֪֮гһջΪ˵ġšͬѧȥĦˡ
硭ǸôǾͿɣҪ·ϻεˡ
ɥСܾû쵽ֵزʵ̫ˡʵֻܹãƽʮ㣬ȻڵǰΣ£ỹһݺǰ;ְҵ
һˣƽд˵ַСֽǰȥ
硭Ǽҵߣ
ıڴָһ˵
Ҫô

װˣ֪ƭңʵ뷨Ҷ֪ˣ
ĲҪ
ôӸǮô
ҾԲ˼
Ǿǲˣ
ûˣ
ʵʵ˵ϲͿˣαƵŤŤأ°ɣ
лл
һι쵽˷ޡĶԻԺƤƽͱڶ֮һƽվڻǰһֱȫ˱𷢱ۻ豸ĳ֣µؽ˿Цõıڼ״硣
Ҳѡһɣ
ָָڱڼֵıңƽĵת̧ͷŻܣĸأ޵İɡձ޿ȥĺܱ氡
硭ѡǳȥˣſڵ
ԣǳȥ򣬶ȥڵֵܰɣ
ŵһ亹ıΪٱһ޻ؼңڼ״֣ӭŵϦص˵š

űطΪļλ˲õ̧ͷ˿
Ųס˰ĶӵıӰƽһЦЦ
HiLady
٬ߵԱСǰƽװϣһ·ԱС㼸֮İΧ
OhCredit card or cash
ѵÿôһִ󷽵ˣԱСֲ֧˼ۡ
ϧڵ۸Ϲӿղһ˵ʣƽһorⲢӰƽ飬ЦǺǵɵɵŽŮƽƤóһƬϡ
ǡ
ԱСϳ˽ߵƬ˭ģЦĸMr Zengϰܾˣ
ղŻ˵һʽӢǻԲͨʵƽԾѡǸ˵»Ի
Susanҿһǰ̨ŵϼܵһλСкһ£ŮؽƽһС
ߺҶѷŵֽƽգգ۾
ȷˣԱСתȥѷĻ̵£ž˴洫һǡƽƵʱͻȻľƵĻƿ¶һһƴš
ԭǬһƷ̵ꡱô໨ӣ
ƽͶء
룡
򿪣ԱСһʾƽǰ
ƿţһ̱ǵҩˮζϮžһƬİɫɫĴɫǽڣɫĴͰɫҽ̣ƽ·һС͵
ʵϣһһֻӴ˵ġҽ
ŦԼֻõĴƻжٶķжСڸûǮ̸ҽƱյ˵άҪطʹͨ￴ǷǷģǶԾסƽľšΡ͵ɿ˵ǿԻȥϣڣ
û뵽õԲרҾȻеҽȺأ
ߵ̨ǰǯĽǰƽ˶ȣ̨ŬŬ죬ôﻹλС㲻ְɣ
ǺСѣٵˣ
ߣ˲ΪվûλŰ۵ĴǲǰƽǸëɡʷٷ򡱣
Բרôôôѧڣȫҽѧ綼̾ѵĴȻôһĵطأѵȤ
ͶӵҽǺεƽ̲ס䳰ȷһ뵽Լһôô׵Ĵ򶯹ֽţ
ΪҪң
·ûƽĲʷٷ˳ƤЦһشе˶нҽƱȨǸ̻ƶǸ߸ϵС㻹һļŮӵһˡǲΪû뷨ɵıͺǿҽȨΪʲôڹ֮￪Сԭ򣡡
Ҫ֤Ǹ֤ĻͻһѲҪշĿľҪֻǼҽͱЧҩƷǸȥҽԺļ۸Щ͵ɿ͸ûа취̤ô
ʷٷϵ˵һͨ䶼ڻϣƽ˵ˡĻ䣬˸ĸźʱʱֵجεţƽ˶ʮ궼ûʲôԼٹĵ飬Ǯ͸ӲҪ˵ˡţ㻨Ǯǲλġ
򡭡Բ𡭡
ͷƽ૵
û¡̫ˡʷٷë׵ĴƸԼڸղŵļԼҲЩˣæתƻ⣬ʵҽ첻ԼҲ취ϵҰɣ٣
û!ңνǰϴôһ£Сҽƣǲʲôڱָʾ
ŵסȭͷƽ˵⼸һֱѵ⡣
ܡѵһж֪ԼľݣԲš

36

٣
ʷٷҡҡͷûָʹʲôĺλޡ֪ҺĹϵԼĲʶ˰ɣ
ʷٷҽ
ƽվߵҽǰһӶûй˵ظңǰϵ׷ʲô飡νϴô£
ʷٷ̾˿ЩҲסû뵽˰򶼻ٴμ棬й˵ġעɣ
ʷٷߵһǰ򿪳óһƽ

ƽԾؿĶһͨľ򣬵ƬϵͷȴƽԾѡ
Ƭһλӣҽİۣؿžͷġ񣬾ͣʬؿ⡣
ƽûмǴĻֵطյľֻһˡ
裿ǻ衪Sоֵķҽ
ǰʷٷؽƬؿڣҸ˵ҵеĹᡭôᣬôţôء
ôŰ
֪Ըƽͬʷٷ򣬡֪λƴҽʦ໹񶼲мͶݵģҵĹϵԭΪҵĸĸʮǰȹ껹ѧ㡭㾹Ȼϲ㲻ô˱ʵʱ򣬻ҽģ
Сӡ
ƽĽҴʷٷǺ޵ҧгݣҪǻҸ㿴ӲŲأСȥ¥úɣȻľ̬˵й˲ʲôҸһˮҴһھҵôҲˣ侮ʯҾ͸лϵˣ
ʲô
ƽʷٷ߰ıԹв׽һѶϢʱʧɫҽҿҡɱ
ǰ̶ڰڣȺ˾ʳ¥˹ȵȵȵһϵоɱΪľûֱɱʧܼ¼ˣ
ʷٷ٩
˵˵ôһ䶼ûУ˻һڣƽʶϴԡľ䣬ָ⻬дʵ˵˰أ˵ô˰
٣Ҹ˵ǴǱأСתȥصؽҽƬźãʷٷҡͷԵ˵ϴԵˣССľֲʲôóԾģԸ⣬һ԰ȥøƯأ
ġɵ͸ûжЩ飡ģ
ʷٷ֮䣬ƽűԴʲôɱʲôΡʲôϴԣǰֻһոս˴ѧĴһѧôϲɵѡѧУҶɵ°
ɥصڵذϣƽȻ޷ʵһı̧ͷʷٷ򣬡 ҽ֪ɣһʹƽʱһӶһôɱһûгɹ˵ڶΡΣһˣһǸˣ
ƽС̵֪֮ġҼ顱ʵʷٷпһ
صϣƽ˵ĸĸҪеģΪڲһµĻǵҪˣλʮСʱϿļҳҲҪˡҼҹᡭ˵ҽ˵ġǸӡϳ˵ĶӣҪǼһѡй½SѧעĿǣһμվʱרעûҵĶˡ
ȿȿȡ
ƽؿʼɿȡ
ҪҪ㿪ֹҩ಻˵
ô˵ҵȷʵܹĴƽëɣǶһֱ;ӱúϵĻ軹Ƿǳεġ
ûÿ˹¯ɱΪȼʱסСΪʱȱɥʧ˲ּ䣬ڻĽ£ĸ͸ɴҸϴһ쵽ɱôҶ࣡ʷٷ˵ѵûлɹΪʲôļ˲ʱô
ôһ˵
ƽ۾ɵص˵ͷûǰһֱ֣ΪʲôҴһѧûþֱӵ°ѧˡ˸ɵ裬˵Ϊˣ
ƽվ˵Ϊһڼϴ裬úй¶ұ͵ҽԺȡΪϢҵļ⡪ûʲôӰ죬ҸɵͨϵҵһѧڵĿ⿼ȫͨˣҸ˶ʱûмƽôˣԼ̫ǵ÷飬Ҳûʲôʧô
һ˰ʱôô
ɼǵŴǰעһ˵ˣ
ôҡΪʲôɱأ
ƽ̧ͷ֣صʵ
ʷٷ׼شƽʱͻȻ֪ӷĳﴫһҵûƽʵһ
ˣźš
ʷٷ͵ҵӡ
ôǾ췢ټôȻ֪ʷٷһ⣬ƽ׾춼£ǷĸҶҪȡ޵ġ
ʷٷûлش⣬ֻǿ첽ߵλҺϢ䣬ңشһ̨ССĵӡ
ƽֶˣëô¿ӵʱ򣬵Ļϳ˲˵Ļ桪һȺŻ̧һλ˺˵˴ӺŽ̵꣬͸ղվ̨λŮִšЩӸĿ϶һ֪ࡣ
ʷٷҽ⡪Ҳģ
ƽͷʵ
ʱΪڰ׻ߴҶŹҲ˱͵Ρ˶ӺŽſװһ̽ͷԱһЩҪ鷳ĿתŵĻʷٷŬشӻҵĳбϳߵݡ
ˡд鷳ˡ
˵沿ʷٷΪѵĨһħͷô
˭ƽչȥ˿ĻָűһȺΧƵߵ˭
ֱ︥˳ΪжĴӡĶɣʷٷ̾˿鷳ˣǲҽ˵ʲô¡ǹˡҪҪأĻСҲûˡ
ʲô︥Ǹ︥ƽµǶʱһ㣬ɵüôǺ̸ȥôҪǹĻܣ
ʱƽֻý²ȣεѵʹֱš
ܡܻ᲻ˣ᲻ǡǸ˸Ĺ
ĻҾˣҾǺܵİװ

!
Ҫȥھȥܣ
ƽĻңתӾҪܳȥȴʷٷһѸק˻
ôôððʧʧҪȥ
ҪȥܣӦúһ̸ģȴƽʹȫҪʷٷǯƣ˵ͺһȼϵģŤ˰춼ù
ſҰҪȥȷǲǳˡ
١ûв´ĻӦֻɣ㡭һԲܰϵĶ󣬶ô
ƽĺ죬ʷٷŵҡҡͷ

37

١ûв´ĻӦֻɣ㡭һԲܰϵĶ󣬶ô
ҡصһƽæҵش˷ϵҽеڵأˡॡһ·ײƽͷ
ǲϷ̫ˣΪһԱȻһڵ塭֪ˣ֪жôж
ڵ绰˵ĵ٩һθС
ҡǰĳһţƽԶԡ
٣ûô
ƽɫ࣬ʷٷĵǰѯʡ
ûҰܡҲ֪ʲôʱԼȻϲһͷĿҵĵˡ
ƽЦһͷȥ
ɶ
ʷٷԼĶ䣬ɸղԼˣǼûȥйˮƽ½ҪһνHSKĲԡ
㰮ˡܣĺͷĿҪ֪Ǿ찡
ƽ۾һ죬Եص˵ͷ
찡ĺӣ
λľپȻ˲ðˣʷٷ򼸺ȷ֮䱾ôڵߡͱ˵ľǶôưһɼˣ
ڴʱǽͷִ˸ܼû
⣡һ°Χǰţٲһ߲ˣ
ƽӣʷٷϢңϵȽǰ
šװԼֻͨĿˣŸղŷڵĶ뿪˰︥ҲҪţ͵ʲô֪ô
򿪽ţʷٷȷ߻ǰȫعͷƽԸ
ǡҽô죿ǻ᲻㲻
ʷٷٵͨߵƽһߵĵʵ
İ٣ʷٷѿһЦƽһƳ˹ҵġ˵ˡҺͺڰ򽻵ʱСӻϾѧУأ
ŮԱӹ䡢߸ߵ𼸺ҪûƽߵġɫߡڵԱüİƽòײ߳˵ţӭײһȺĿһ֪ӡ
ССĵгƽмѡƷĿˡϵƺѾϰЩʵһȺһڵؽ֮¶˻̿дı飬һԵطеĻƷ׷׳ȥԼǻ
ƽҪ򶨣Ҫ򶨣
ĬĬظԼƽ̧ͷһۣƴסҪ׽סеһˣѯĿǰǷƽĳ嶯
ͷƽװͨСԤԱ־ţִεıͼӻåɵǽдȥ
ƽôӳåһ㶣űӵش˹ȥ嵽һСͷͷļһ޼ɵýصһţŴеȥĵԱȫظӹ
ûм˵СɲǼ䳷øɸɾƽӿ׵ؾߵͣӭ͵ȵòͷıڶ顣
еӽڼ״磬˵ƽһԵ˽γĺ˫ֽһ
λڶλү㡰ɡһӲ֪ôӦӡλСүôġö֮ô˵ӦóҫһԿεıΪֲŶ԰
磬ȥ
һλڽӷŽ˽γ䣬ֱһǰһϳӡ
رݡ
Ȼ֪ΪʵΪߵļһ￴ԼĲԾƽֻſܹܣ޲ñϳﻹװµȥ۹⡣
ƽһӵؽͷŴ⣬ˮķ羰Сýġ
㡪ô
ڳӺţСܡġʵ
ӳĲؿӵıĺɣƽæʰһǷϵͷһӵô죿ˣ
ôȻʲôôѵǼҵˣղŵ﷢ʲô飿
Ҽæʾڿıڼףͣ·ߡ
ûû£
ƽд²ãæҡͷҡֻǸղ̫ණǳܳûиǮѣû飡
 ʲôûǮͬʱȻҶǻڵģǱϾĵطδҲŵЩ˰ɣҡΪ ֶǮֱǡ֮
Сְ˼ұץҰߣ
߳ݼ䣬ƽȲس˷ȣܷķֱȥֻ˺λڣôںƴ׷š
ܣ
øӦˢţƽ͵߿˷š
ӭģԶصƺͿտҲġѾʰһȾķ䡣
ûˡѵĳˡ
ɫˢ׵ƽ͵صһײ˷ſڵСӣʱĻƿȰƷŪһأ˶ॵ졣
磡
ﴫλӣɿر˷䡣
û¡ңҡ
λƵվƽĻҵķ·ܷɻڷȥҡȥܡ
յײײس嵽űߣײһůĻ
ƽôˣ
û뵽һžͿյͶͱһӭܾϲסƽĸۣ΢ЦԴôôͻˣΪֵ
ܣܣܣܣ
̫ˣû£ˣ
ɽƵĺϺ£ƽµسԼǰƽжļҪ쮳ᡣ
һסܵƽֺܿЦá
ô£żСʱô£ºú˵
צƵΧԼϵƽ£ĸƵСӰɳϣܻղŲǳȥﻹǳȥ˷ܼˡ
ղš
ղźǸǲǹսǶŹͻȻʶǸ֪Լ֪ȥǺ˭棬æ˵һĻ̽˶ӡ
ղôˣ
ƽͻȻͷȥ˵ղŵľٶô̧֣ͷɨվԱߵڡһƴҡͷʾʲôʱûзһָָرƵƬͬҲһãȻı顣
Ҹղš˶ûǮܳˡ
ָŷſڵļֻӣƽӲЦЦ᲻оץң
ûǮ
һʱ֪Ӧ
ƽ۽ǵ͵͵ؿܵӺɫһȻı飬ǹսںǸ֮︥ŷģԡڻʲô֪
ƽһת
ҡҸղö׼Ǯʱ򣬺ȻܽһȺڵļһеĿ˶˳ȥ˳ĺǼҵġҲǻͱŶһˡ
ƣ
ԭҲ׼˼λ·˱֡ʵֺйϲ죬MANġ
ܲõתͷλƽղڵʧıڡһԴһ֪ӣ
˵ÿʱÿ̶߽䱸ôղȥˣΪʲôڰǻһʲô֪ӣ
硭ǡ
֪Լʧְ˼ĲҪȥδĺﵱǰĺ˲һԼ£һλ˸׳־ش
ûˣⲻûôûϵȥͣҵģ
ƽæԲΪԼԵʺˡʧҵĻʹˣڣδΣˣʲôĹԸ?
ˣȥʱҲˣ
ָָϵļӣ̧ͷıڶԸЩȥˣȻ󾡿ǮǼҵ꣡
ǣǣ
æصͷɿر˳ȥ
صմɺͲƬƽһɵЦӣܵĵ𽥵ֲԤظ˳
ָоȥÿڵѪĲпᾭϵػһֱܡֱܣ֪ܲ˶ٴεİɱӮ˶ٴεȻ
ǽ졭
ҡҡͷԼǺƽˣҲʼЩ⼸һеĺ˳ƽĲֻܲȡƷʹЩͣͲǰ⣬ǱߵĽӴҲãͰ︥ĳ̸Ҳãÿ鶼˵˳˳ˮֻŻصڣһĺļƻ
ƽȥʰɡ׼һ¾ͻSȥ
Ȼ벻ʲôֵõĵĵطΪ˷ֹҹζܻ࣬ǾԽ뿪ŦԼԽá
磡ˣ
ͻȻððʧʧشһλ±ڴؽţҪתҵƽ͵ͣס˽Ų
ѵǡ
ʲôŽ˵
üë˵
硭ţ޴ؿܣϡ
ƽطȥʰ
˵Ļػܻ˻֣ʾƽҡ
ȻǸ︥Ϣ
ƽ˵ͷ˳ӵ߻ط䡪ֻһССŷ죬ù͵˵ѡ
!Ƿֿ֮󣬰︥ڻس˷
ʲô

38

ղһƲʣŵ²ͣSѾ˹ɻܵϻһ֮󻺻ͣ¡
߳ƽؿһȺô붼ӭǵˡ
ׁ\һеT磬һD&Gīؿϣ˳֡
ƽܶһۣ֪׷ʲô顣
׳γڻѾɶԴˣǿʮӡƽŲŲĳҲسںƽǳԾѣԴϻǰһֱ鶼öܣһʱ֪ʲôӦ
磬СãǺɰ
׳¶ǵĲЦݣװǻƵذſŵposeû뵽λǽعɲأ
ɣ
ƽ´һȦЦá⡱İ״٣ɫƵʵʲôɣǹǵİɣ
СӣʲôǴү˵
δȰ׳οڣվһȺͷӶеһƤӥͷվ˳ѵƽͷӲӥ۾Ҳͬӥһ͸ݵȥʹ˿Ǵӹ֡
ƽݶһʱ˵ಡܵ
ӥ壬СӲ£벻Ҫˣ
һֻƽܷȴֲس΢΢ǷǷ򦣬ȷʵһ㷴ʡ˼ĶûС
ӥ壿ӥ
ƽϸйĺԱ鱨
ӥĺﴴʼ֮һԭֻһձSʮͷɳũСӡSв֮ͺͷϵһֵǽ˰ɣ֮켣SеĸͷСʮǰΪ˰׺ε£ΪĶĺݣԼĳ࣬˳Ϊӥںӥԭ֣ҲûˣҲŰëҲСܣ˭ںأ
SУǮȨµһĵûںڼǰʲôŵڳĹӣǴɽ³ëͷСӡSдһǰͱ˳ðռ԰ԭֻҪл㹻ĻٳһĴ档һҹıȥֽĬĬŵعһһԸ뿪õĳС
²⣬ӥҰĲļһܿرѰ׺ΣΪʮȥˣӥӸŰ׺γѪȥ̣һѧᾭֱ̣˵سΪĺϵĹɶĺﰵĳϡ
ڵĺӥְ֧׳ζĺȨνʵ죬Ҳǿ˳۵֮һܶ˳ˣաݼڡĵԼܵ߹ȻҲȺ˵ждˡ
ߣڵˣԽԽˣЩͨͨվ֪ʺҲˣҶԴүԲѷȻ˻άʵ˿ȥˣ
һӣڳϲм̧ͷ˺߱ӡվŵĳϷ׷׸ͣŭƽûûء
˶óⷬ˵ƽģڳܶЩϵĲ޷
ϧƽܻǼ湦򣬴̫ȭ·ɻʵƣ֮︥̽׼˽һļƻ׵شҡּϼһۼڷɻʵǹڹ죬ʹû˼ͷӶթֻ΢΢һЦκαرͷȥ
ƽǷӳѧУ͸жı£ܶĻֻڸѥɦһ㶼ϡͶ䣬̧ͷʼ
ߣ㡭
ӥ˸ûȤȴҲҺܷĳͻ˻˳ǵΧ
ϾĺѾʱˣԼҲ͹绪ֻһĺźĹɶڡϡûʵȨĳƺţ˸ŵνҫܸʲô
ǡеһжҪˣȵǸˡ֮ĺҲĺҲã¡Ѫµ£пҪصǵˣǸѵôѪڵĵǰ
ͷںľĵϻǣÿ˵϶żĺΣе˶ųڴλãšڵȴǵ䣬ǸԡѪսġͷ硱ĳ֣
磡
磡Сӣ
Զ˳İܵػӶ˫֣һ߸Ųڵƽشкһ߿ٵطɱǲ첻ţһʤͥŲӵ־
磡
һŨüۺͺɵЦģ⼸쿴ë˿£ֻɵıڿԶζȻƽһӼҲôҪڳڳŰķͿ˹ȥ
˱һ֮һһȭһƵĹ̶ģʽ
־Խ׳ն飬ֱֱسܵ˵ķȥͣ½ŲȱǳλϺͰ׳ξϹʺãóһ˵㱻ƽӡ
磬Ǳߵ顭Ѿ˵ˡߵܵ־ͷ˵
˱ۣҧҧ¶ƣ̬飬ǻصլ˵
졭Щ˶ۼʲôָָŵؿųڴĳϺһȱȱֱǿİ׳Σܵʵǲһҽӻİɣ
ǽӻȻǸ
ʱ»ܸԼЦ־ɵÿʼܵʡ
ôλҪˣѵǡ
͵ػһ֣ܲɵһ

ѵǸˣ
ǸҪˣ
û־ȷɵص˵ͷ׺Σ׺ͻSˣڰСʱ֮󣡡
ƽܵߣŲǰǳĵطʹǸڣʮӺǸ˵ֻǡ˵еҪسǰˡƽҪԼǲǵһԡҡءհ׺εĵһ80ľԱˡ
׺!ںڵҲã׵ҲգSз겻ϣ羭ñ仯̽磬׳εֱʹһ棡
һִɽˣһֵ׷棬һԺSкڵˣһһˣͰ˸ţȴԼһ֮ֻһѪˡ
ʮʮǰһţͿùƱ̼תֱ£һҽžͿSеÿһֵð׳ּҹ޵СֹֹͣĿ֡
һ񻰣һйʮ巢ұ֮ʣץס˻ѸٵλˣһʱɵӢۡۡ
ȴƫƫǰˡ
˵ԼˣѾʮӦðѻøˡ
˭֪أ˭ֻ֪ǰ׷ʲô飬һһ׷Ȩһ̶ͣЪĸԸط֣ഺѪ˵Ȩ
˭Ҳ֪ϴڵϵһеĶȼ٣ڼƻʲôɸ˵Ĺ
֪Ȧ֪ĺԱ֪
ٹʮӣһ˵Խˡ
ƽסԼȭͷΪ˷ܵԵʣ˫糺죬۾ɵ
ϡϾͿԿˣ
磡Ǵ磡
ӥ۾ϾӥۣҶûע⵽أֻƳһ°ɫӰӳڴһʹؽ
Ǵ磡ˣ
ӥ͵վҲϹͷססڴȾ뵱Ȼأûܼһ򣬲ˤڻĵذϡ
Сģ
ƽͬѧȻĳЩǷȱ˵㣬ϰ׷滹Ǽ̳лһƷȻ֪ӰĲʲôöô˵˼ҶѾһѣ˼ˤô˵ҪȥһѵҪסӥϡ
˭֪ûߵӥߣֻǰϵѾֻ̤ײİϼһǣǴ˼Ѫһ׷ѾӿȳųڴķȥʮͷӾǷ޴ԭϼӵĽڵԾ˵ƷɱȥƽСʱײ߻أת˼Ȧ֮ˤڵϡǸӥܵȺǰȥˡ
ʲô֪˻Ϊĸأ
˫ַųڵϣȺӿȥķ
ǲ࣡
ߵߣһѷǸΪ׺γֶѾڵĵطһۣӡ
ֻϧżͷ˿Ͷ˵㣡
־վһߣ˵

39

ܵߣƽʱʱԴ̽ǰ漲ʻеĺɫˣûлع
ôˣ
СƵһ̲ͣһֱ̲ܶס˳߿⡣
ܡǸǰ׺ôǸǴ˵еİ׺Σ
ָǰĳӣƽȻ޷Լղſ˾Ǵ˵е
ϻеڶ׺ôܵͷ¶˵ζЦݣֻһѾ

һƽӿϣһƬã
Ǹǰ׺ΡSеĴ桭
ڰСʱǰȺĴӵУǸʽ˻زڡ
ɲǼ䣬һƽ䳬ʮүүǻӶı۰򣬷һߺһ߳ǰ˷ȥмүүΪ̫ڵأΪǿĸ٣ų˰ߵ˫ۼǰš
һôľ񰡣ǡǴ˵еķ˿ɣ
ƽʲô׷壬żǸǲмһˣΪǲһﲻҵƯͳ裬ֻƭƭδ֪Ůֻ֮ڵǰ߸ʦ̵ġִϷӡѡ
ǣÿÿʲǫ̂ǻպǰSпݳᣬƽҪӰӵάִʱ
ִڵĵطԶSݣÿ°ݳһһţЩ֪׷԰е·ڶµḺ̌ͨ˵ʱʱس䵱ҽԱ
ǰСŮһһ̧һһ̧ͼֵʦֵܽп಻ЩѾͷ͵ҽԺȥôӺǴӰɽħƵ֮󻹻Լôúÿݳᣡ
˵ѡʹ޷˿аĻƽΪ׵ｻǾԿŽǰʮڡ
ƽνżͷ˿ˣ
ƽʱֻҪһĳ˻յ˵ҺðʣǷȰʱƽȼܵģűɫʵĻ棬Ȼ󡪡嵽·Υͣĳӿйͷֻޣ
Сʱǰƽ׳ͷͬµųУеڡ
һ°ɫɴȻϡȻ˶ģֳһľ˹¿˹ɵڵϡ޻ףͷû˿ûԳ̬˾Ŵһɣ˵ζȻʮȴûһ˳еģƺɫ˰ߡ
ȵƤȻ࣬۽ǵǵļƷֻоϴеģ˵㶼޷һˣʢʱʮֵ׳ʱǺεȵӢ˻
ŵʽɫЬķһͷҫ۵İ׷ģ·Ϥһе˫۾ǵһ̶ֻȣֿݡˡ
ƽ֪ǾĹϯ֮⣬˿ôɶзݶѹס
ȻͻȻ⵽˸ղǰ˼ѪƵͷǾΪʲô˷ˣͬҲ˽ǰ֪Ůĵĳ嶯
һСΪ˧
磬ΰϴʵ̫ˣ
عͷÿƽһյı飬־鴤һǡ
ӵƽŲ־һ飬ͷ˵
Ƕ֮ﰡ
̫Ѩǿʵүӽʲôطլסô
Ҫƽ˺úõϢһ£Ťʮͷʱ׺ҪլסĻϾеæˡ
!үһȥ˷ɨĹסڡ㾡ܺúϢɣʲôһ˹˾˵
˷ϵ̣־
ʲôױ̬סĵطôƽʵع˲ؼסôѵȥǸ̬˵ȥ׳εĹԢסô
֪׳м乫Ԣ椻˯ƽ˳ʵ
ǹȥ˷סıܵͳ˵Ϊ˷˵ķиơ֣ⶰǵΪӭȢ˷˶رģ룬ҲϴͰ˷ŻȢֵİɡϧ˷磬Ƕûס졭
Ŷƽһꡣ
ţ˵궼Ѿɹ졣ơǽƾأ
ǽ׳ӦúһסﻳĸװɣϾǸӷֿôûмˣ˵ͷƽ˵
ǸбҪŲأ
ڿİ˵ﾹǲм㲻ΪǸТɣҸ㰡
죡ĳȥ
δ˵꣬һԵ־ͻȻĻ֮ƽһ
Ҫ֪־ƽ䳰ȷˣ԰һֱǺɫƽûм־ж˭ô
Ҫ֪Դܣ־ӣԴ־ǸӣԴƽһ㶼ǱӣڰдСϺף־ӡ
ǣǰһֱر𰡣ȻͣԼԹ˵־ƽǰԱ
һֱ־ԴģȻȲ־ԴͬһػȣȻԲǶԴͬ϶һ顭˰ֻ˵ǡȴһ㣬һЩԲǶغ䣬ҲɨҶӱġ
ղ־Լ۴һİɣƽǲԾءԵͺһβڵİ顣·ǻֽɡϵΣһ˿嵭ˮ۶£
Ȼ갡ǻִʺ͵˵ľԴԵ֮жûдлأ˸пǧ
ƽĺĬ
Բ˳ԾһĻ˷˼ģǰķӦ
յȼºͰĳϦദƽ˵ĻƢ˽ⲻˡһ̣ộһըƽֻҪһǻǷɽᡰ䡱һӱ
־ǰ׳εĻôըЧԲԭӵĢЧ
ǰٷ֮Ӧػˣͣ³ת־ǹ͹ڡİһͷ˳С־ļɫֻǲѷ죬Ȼ̧ͷ
̫ˣֱڰ˴漣
ʲôʱȻǫ˳ƢֱǻһƵƽ޷⡣
ѵ
һͷƽѵǸܡǸǰģĺھԲܱἰأ
ǰ¡Ͱ׺θйأ˵Ĳ
һʱ䣬ĸ˽Ատڲԣ˵˼ǧذתòĿռһӳ
ص˲ǾΥĺլʷݲûӭԭˣĸסͷȴûһհ׵ġԺڵįػӶ֦·һڹ԰Ůӣ̾ŵ꣬˵ԵĿơ
λܷڵƽķѾװһ£Сͬѧ˷ܵ´ֱܴҡͷ֪װ޵ܹСħͷֶ֧á
ֻһٷ־֪ʲôʱȻȫҵ˹ھסڰڵķ䡣һͽ񱷢๤ķ¥¸״ɨһˮ
֪ƽжôŸսŵƽǩ״ҪٰӸŪңҪƽ˵𡪡ԴܾȻûֹƽпһϹȻû氮ģܿڿ˵ԼȻǸ۸Լ
Ǹ־Ȼ޵ҧгݣƽȴֱظеһַ־ĻôӰڵ˵оȫһˣﲻһء˵ƽŵһɴεʵ֪᲻Լ
ȻѾܰٷ֮ٵؿʼԼƽȻҵġ
صϴϣƽװ˴ӵֻ̯SIMذẓ̇ٺǸ̵ϢҪİ׺³ɽϢӳֻϡ

ԼĴϣŸװ޺õķеζƽֻĻϳųŷɰɰҲŻСһز
Ҫô
ʸɵԼǲǸҽ˵ͼɱʸɵԼǲĽܹϴʸɵ
ԼΪʲôԭǰѰٻǲǡ
ǲǣ;סԼجйأ
ҪôҪô
ֻһزĻϵġϢͳɹۣƽȴûٽָͷȥ˵ʡ

40

ϴֳԷ
ţˬЦƮڶߡ
衭ôƽĪؿΧΧȹţ׹
ףʲôʱؼˣҵô
ŵ۾ܰյСݺǽϹŵһ״ⲻ˶ʮļô
Էϲĺأ
ţڷߣ̧ͷ˵
á
յĺò˺ͷ͹ĺ⣬ƽ˵ͷ˵ЦտͲûˣﻹ˵ϻôһӾͻؼ⡣
ƽ
ƽƨƨߵſӷɱȥʱ򣬲֪ôͻȻسˣһ͵ĹȦ˵ƽⲻļңһؼȥ
ܡ
ôܵҼأ
ˡһءҪܣ
¿ӣػͷź⣬һЦţһ߽ȦƽĲӡ
ƽǾ죡Ǿ죡
֪ܳġӳվڲ輸ϣһֳһֲѵƽǾ찡ˣ㶪һؾӼӰ࣡Ӱ࣡
ɵ
ƽʧɫɵôԼԵ׵ݾôظܻҪң
ľͻͷҪȥ͵ܱʱһĸԶ
СöԹԣŶҪ
һӱ򿪣ׁ\ͻȻһĺܲһһ˳ͣԼǰɦŪˣЦһ˵СãҰɣִײ˳ԡ
ׁ\Σ찡
ׁ\ζˣƽױˡ
ΣһΣôһطһΰ
Դƽץҡͷ
ʹʹ־Ӳã
һȳһմӲ˳ɵɳϡ
磡ôҲܵҼˣ
ָŰƽҪιȥˡ
ôСҲòа
ط
ƽ׼ȥʸ׵ʱһİߵԼߣƽĸۣ˵ƽˣΪʲôҵأ
˭ܵҼ
괥ĵطһƽ͵˦
ƽϲôȥİ
ʲô
ˣѵˣ
һ̧ͷԭģһɵӺشյƽǰ㿴Ұô𣿡

һű鲼ѪŧˮһԾգߵĵѾãɫĹͷ¶˳ͲڵۿֻʣֻյĺɫֱֱԼͷһǸղŻԼĸ첲֪ʲôʱѾ׹ǣһСͷƴİ׹צԼϡ
ҪҪ
˦Ŀĵİ׹צƽŲ·ؾͳ̨߱ȥ
³Է㲻Ըĺô
ŷ׵ţŮʿƽ漱ظš
ƽһؼң
ܻӶȦһ
ƽԱƽԱϸһǽҪӰ࣡ҪӰ࣡
ȵͷӳš
Сܰ˵Ұ־Ǹһ治Ƕ
ɳϣžžߵλӣʾƽȥ
ƽҪȥǲԼȥҳôΪʲô㶼أ
°ɫĹǼܻӶţһƽƽ
ҪңǲҪˣ
һſˣƽӶеҶ
ҪˡҪȥˣģ
ƽƽѹ
Ѿ亹ʪȫƽܲͣҡסƽѹѹ
ҪҡǣŹҰɣҪҪ
۾ƽҵػӶ˫֣޷԰Ρ
ô졭ô죡ƽ㲻Ҫң
εرסƽļ顣
ץԼﰡΪʲôоȴץһ˿Ļ꣬һ˿ƮߵĻꣿ
޴룬δеĿֻһʧȥжϣǰĿһĻƺҪݡ
ôʲô飿
סƽ䲻Զ־ΧһɫĴԡ۾ͱﳳֵ˹͵شţͿ˷Բѵƽͼܡ
Сôˣ
־ֵͬšİ־ֻһĸԺԲƵıɳǰӡһƬƬɫӡǣһ֪ղЩʲô
ϧڵûй֮䵽׷ʲô飬ֻвͣشƽ
ô?ƽѹ
ƽĶͷϣҲ·ͬɥʧǰزͣԷͻȻƺһ㶼ûио
ˣ
֪ƽǰ־һãæͷ԰ԸƽëַˣҲǿֿ
ã
δ⸱ʧӵİһӻӦ֪־ײһ¸ſ첽ǰһһҵһܺƽ
磡ְ֣
վܵ־ͼ˫۷ֿܾǽץƽļ򲻷š
ƽƽ㲻µġҲµġ
ƽϣܵ޽࣬·һ㡣
ͳܳԼ˼ʱ־һӲؽֱܽ⸱ɽӣ治Ǿͦεġ
ƽ죡ڣ
ŬضԿܵ־
áã
ӣһ§ס˯ڵϵƽ
Ҫʲô
С˶Ҫ˴ߣһֱһ͵ͶһɤӸŵİ
ſſ
ǰǿֲһĻ·ܵǰݣǶԼ˵Ҫˣôôؿ˴ߣҲزҲزˡ
á
ܶ꣬ӹܵĻƴӣҲİܵŭطſ˱ƽ󱳵˫֡
һǰץסƽһ첲
׳հ㣡ûħôڻôĻ뺦ԣۿܼԼǸɵİȻô֣ôɼӲ˵ֵ־ŭÿʼ
͵һ飬ƽĺ󱳣ؾ
ƽ˯Ӳ˯һĴˣֽܵسסĸۣξǲԸ֣һָϾͶһĿĵץۡ
κǰаͷ־ҲСôԼһһƽ´ۻػ
ڣߣ
ۿųɹؽ˷ֿ־ϲŰطԸ

ʯһɲǣһ񵽼ƶĥĺܵĺ·һƥڿҰƮģȥ˺ͻĶǶԲԵŭ
ˣ
һˣ
ֵϧͰˣҵҪˣֱǸˣ
ȫʧȥǣѾµĳ޺ɱ˫۵ܣȫϲǰǸ˶ʵ£Х־þȫȥ
ɱ
ɱҵı
Сؽƽõ˴Ǳߵĵ̺ϣδüͷ͸еͻȻһѸ͵ĺӰϮ
Ѫ˶񾭱һȻŶ㲻˵ĹƣþԱһࡪ

һɴĹؽŤڷ

εѵ־ѸײڶسǰŻҪڶƵܵĺ͵ؾһֵ
⧲ں׼±ڵأûһ¾ˤȥɵ˵ذϡ
㡭û°ɡ
˫ۣ־ʹİվ
û¡
ѾȫһؽģȫԼָӣ߻λε֣һĿЦֻǼѾʡղŲҶÿĻ
ǶÿĻѾʵģ¾ԼԴˣ

41

Բ𡭡鷳ˡ
־Ȳ裬һΡ
١Բҵĵطˣôһ
ΪЦЦ־ܵĶ档
ղŰѾιƽǴҩˡѾ˯£ҿͦȵģӦòجˡ
Ǻǣŵǵġ¡ǲ˼
һЦȴǣԴ汻ʹ񾭣ʱ͡
ǡ
־ǸƤ֮ˣȹ뷿֮ڵȻ𣬱ôһ˵Ҳ˼ӣѵõĿɰ顪ҲֻǰĺвŻЩͨ˵
ŶڼϰСܱƽ
ҸղſǴҩˡ
Ͼ־ƽ˼Ϻͱ˾̫ã˻⡣
һЩ򶨼ѡôλʷٷ򶼶ƽĲ޲ôұΪȥĻбȽЧҽƷʽ
취УǡңҲðա
ͷҡҡͷҡҲʷٷҽȡƷԲŻѡصķҩƲסʱȶ˵
ǿĲ鲢ûκεİ
֪˼־ҡҡͷ˭֪Ĺȥ˽ȥʱӣ֪Ӧô˾ͺˡ
Ϥƽȥˡ
̧ͷüͷһ˵Ժһ
ǸˡǸƽβѵˣ
ҧҧܰ¾ġ
ˣмСʱ㻹ǳʱϢͷѣ
½־ߵűߣϴҲʱǾҪͶ뵽пսȥˡΡн˵սۣݲһ
־
ƣӱ
־ػعͷʶԶǾ棬Զ԰ܣɥ־Ծѡ
㡭ǲǾҺûã
ɳϣٻɫĵƹӳڰɫǽϣܾһ޷ƵϮ塣
硭
תӣ־߻ߡ
ҸҸղŸͿƲסԼҾǷһʲôʲô˫֣һĻ㱣еƽ˴ҵĻﱻ˱ߡǰһĻͺһһر˴ҵǰߡҲ˵ܶһ񶼲
ܡ
عͷ־һѱס˲ͣܣڵʲôޡֻһ˵ģʧȥҪĴˡ
׺λˡеجζ·һͲ߻õļƻΪһɱǰ׺ҵĿǣȻ߸ϣ־ҶҶ
־κҪֵܵļϣܽչʾĴһ泹׵طй
̫ˡ
ĺۣ
µĺۣ
ĺۣ
ȵĺۡ
˵ƽһ֮ȥħĻֺγǣ
һˣ
ܵļ־ؿ˼¶溺ӵļǿ
㲻ǰˣ׺Ҳǰİ׺Σƽǰġȴüᶨ˵ĻͲǵǸʲôС䣬׺Ҳͽʱͬˡĺͱڿ˲ôο㻹Ұ㻹аڲһ˹¾սˣ
ôǻңӮҲ˺Ұǲǣ
ס־֣Ҫõһ϶Ĵ𸴡
ǣһӮη֮һڰ׺λãǲǰ˼ƻѣǻӮΡҪҪĺصĵط׵٣
ǡӮΪˡΪ˱ƽҲ䡪Բܣ
нǵ촽ĻȣǸŷɥһεػˣ
ˢˢˮһӵİɫĭϵϴĭƽĪĪĺɫצӡ
ʲôʱץģ
֣ƽ˼⡣
ӡĴСץĻһˡŶ˵Ǹй!
ѵǴ˵йѹ桪ץ֣
Լһĺ˼һ顣
ҡҡͷƽλƵ߳ϴҡ

ҵķ䣬̤һͿĵ̺ɵڵصӲ輸ƽЩãȻ
ղԺ𴲾ֱȥҪûкúõؿôԼķǱһƵģѵܣԲŰָŪˣ
ѵַˣεʱԼԼⲫ
Լвƽε죬ٵؽʰһ飬¥׼Է
ţƽӭһȫİסһԼʮ£ϸʹ˼ҼͨõİɫƷĴ壬ɨ¥ƽ¶˺Ƶ΢Ц
簡
硭簡
˼ɹԹƵƽҲ̻һЦݣ˾Ϲ
˺ƽкּĻƣšˡǰȥ
֡
źףƽ׵գ۾ڵļ˾иŷô
ôүүҲй˾Ըˣʵ̫ˣ
簡
ƽոչ¥ݣһλڸڹǰ˯ճ̻άĹժñӣƽһк
硭
ƽ˵ˣ԰˾߻ɷô?
λ԰󡭡үҲʮ˰ɣѵΪӦԽڷ籩پҵĲѾչʮȺ
룬ƽ߽ƫķãܵһ濪ʼò͡
簡
һϵƽػͷϤģϾջһףŴ˿
磡
̫ˣһʶӶˣڸղһɲǣƽôԼ̫߳Ǻˡ
ǺǺǣ緹ƤҪҪټɰ
Цһơ
ҪҪҪϻȣ
ߵ£ƽ˻֣˴к
Ӧ־һǰۣһĹǷܶͷһЦ
˫ֽӹʢõ࣬ƽؿʼһ͸ɵһ롣
֪θڵȥֳһ˹
ûоýʲôһĲͬ
ȰؿƽԵӣ̺ڿԼӣôôСסŵĸ˰ǸȻҺգһЦӣĹˣȻǸúӣ̫³ˣȥãģҲãûûεɵСһ˿ۡ
̫ͬͬˣ
ͣ¿ӣƽ֪ʲôıȽϺáһ㲻ͬΪ˾ֲˣ
ǰﰡҪ˶ְ
һ˶˿ӣؿ̡
̿ɲλıжô죬ԹԵ˵˶˶ˣҲŻǰүүǶסլʱ򡪡ʱôͰϿʼͿԿȥȥˣҲãӶҲãһ̶ͣǿġǰִӣЩݣһҪкܶסܱ֤㣡
ϲĶ
ƽŴͣŵĲҶӶ·˳
ֶ,ĶһǶԽԽ׻һûסһҪʱʱزһȣ̤һ̤һȻ㿴ЩչصķݣһʱͱĶһƣһˣ˵ĶԲ԰
˵˳ƪۣ̲ͷʵ

ͻȻƽһʱûзҲ֪ôشֻ׺һЦǺǡŰɣȻס٣ƽʱм˾๫˾԰ֹ˾ô˵һ㶼õ
Ȼһ
̼æҡ֣Щ˾Ǹ˾˰ǡˡǰ׼ңƬԺһ㰮Ķûеģ
ظ˵ȵ⼸ʮһյӶ˶ⶰӵĸ飡뵱ҿǿһλλطǼ޽׼ңүһִأǰүӺ⣬ôӶ˶үǲˣֻһأү˵Ұ֮ˣ԰Ϲͷڰ׼ҵϵҫ
ǡǺǺǡ
̵Ŀ´ʣزƽûзӦ־̲סظЦû뵽Ѿʮһ͵ˣ˹һ׼ֵۣ飬Ϊٵġ
֪үѾعˣ
ͻȻ̻һת˫ֹطǰүˣүȻҲסû뵽֮껹źλ
˲۽Ứ̸ж˵ԣΪүүסġҰѹȥеӶ˶ˣүסSеʱ䣬ǻһźүһ
ʲô
ɶ
Ц
ۣȿȿȡ
˱̵һŵǺܶԵƽе˶ŵش

42

ܵߣƽԵظеɢĽǡ
ûǣһûдܹѶϢ
ƽóѾܵذƽʱ켣Ŀǰͬʱ𴲣ͬʱԷͬʱϳҲȻǸ˿ߵ۾
ǣ˭֪ĺˣѾһյĺˡȻ׺ֻصSһ죬ʮĸСʱĳֶѾķ˱仯
ÿ˶ֻ֪ղ
լ˶˰ׁ\ǸʱӶˡҲãҲã˵еˣкܴһ˶ڴŰϴĻع飬˵ǰ׼ʱһ١
飬ÿһߵ˶ֻ֪һٵģ˭ﶼһ˵ĸоһĭߵƮĸо㿴õţȴȥֻһݾˡ
֪Ϊʲôƽ֣ܵϡ
оϵ¶ȣüͷŴ⳵һ㶡
عͷƽһ˲˲ֱ˫ۡ
йģ󣬻СǳǳģȻԱİ⡣
û¡
Ƹƽֱ΢Ц˵ûµġ⡪ҪԵģô
ˣ׺θԼʵĿɳ֮ڣҪһеʱˣ
ĺհףܿͻֳˡǽϵһ˻ˣһȳӿĺţµսҪĻ
Ĭأƽͷܿļϣ۾
ģϢССĳš
Ǿ죬Եףֻһİȴֲ֪Сˡ
ǴУ߳ơһ֮֮ϵĴֻһģҪ˹ĺͺǻĲɣӡ
˱տԣ˫˫۾ֻֻģյƣ˵ǰչ¶İ顣
ԱĳͻݵĲࡢεĲͬԸ졣ʱֲǸǣĺߡߵˣע·Ŀ˶ǡ
ս١
룬ʱССĿռҸġ
磡ǵˣ
ܰʱ̲ûгãǰλϣ־û𣬴ѵõǡ
á
ۣƽ֣ͷ߳˳š
³δߵĺõǰһɫļӳֿϴһ˵ǰȵͣǰͥ롣
סȥ·ֻܵ΢΢һ㶣Ѿ˿Ҫˡ
ӵ֪׺Ҫع𣬰Щ˾ͿʼĲǡʵϺǵ¾Ͳ˵ˡĳЩһֱ׷ܵҲʼ̬
ԭǹ硱硱ƺļһӼǰʼͻȻ۾ͷƵģ԰ļԱ󽫿ʼмֱӵģоܾҪֱ仯ʼԳǺͰ׳ƨ
Ҫ֪ˣľǽͷݣǰƴȨ͸ܣһпҪʧˣͼææءͶӪȥˣû飬֪ʲôТ壬֪Ҫһ塱֡һһûУ֮ǰһֱǵԳĺֵܣ
Ⱳص˾ܣ˿ǾԲܶܲۿھȻ˵ҿųӳǰȥǲܷ۾Ҫ֪֮ǰĸĺˣĸĺŵԱܵǰ棬Ҫ˵óӵסܵȥ·ˣ
ñ˺üİһӾͱˣ
ιʲôȻҰѳӿ֪֪·ĵط
ҲܳʲôˣǱȼıƵģһӾ͵شϸߣը͵سǰȥžؽٶ֮죬־ûзӦ
үߣ
·ûûĽƵģһͷȴѵص˾ǰߵĳԣһִ򿪳ţһڳϣϵ³׼˾ǣֻʽĵӰʮֽʽϲܿˡ
ϣˣôˣ㿪ĳȵ
һֻľ˹Ͽ˹ȴӳ˳һ˫Խͼľ²Ь
ȣ
Ӻϵ־ʱһ
ʶ˫Ь
壬ЬЬ浽ЬϵлƶõΪʹĹ֯Ʒķһһߵġצ߸ߵԾĺϣŲɫ޲ӣ·ҪԾһ
ͷǮЬˣȫйᳬʮ־⼸ĺŽ˱֧ġ׺Ȼں⣬ÿһʹ̶·Ҫݵĳ巻
巻һ˵￴ʲôÿ겻֪жٺȰ͹еĴԹǰȥ󹺡˵µƷÿһļ۸ԻƽΪλġ
ס³磡
־͵ͣ˽ŲʮȵسŰϴ³ķϹϾؾϹ
ססס
Լղŭȵ˾Ȼǰ׺ΣѾԼ³çŵ֪ôƺİĿ˵
ǺǺǣôˣôô׼أƢҪúøĸģڹ˾ǽҡ³ɣ
Ըղðľٶ׺η·һ㶼ϣİӲļ¶˳ƵǡͰЦݡ
³磡
ǰһʣܼæǰ׺ξϹ
ܣþòˣ
ˬʵЦ𣬰׺еĹȣڷɻææҲûʱ˵仰治ҵһεˣôĺܹҵ˵طˮˣ
һжҪл³һᣬС˽ĳɾ͡һжǶ³̧֮
صͷܱһɸмӡ
ܵⷬ׺¶һЦݡϷ˭᣿İ׺ҲǴ˵Сܿʼҵģô˾ӦԲǵ塣ȲֲܲԼ󣬰׺Ȼ˭֪
οɲһˣνǳвԼ׺ε˵Ͳķɣ
λǡ
е˼һȦ׺ŷһûʲôӡӵվܵ߿Լ
³磡
Ȼǵһμˣ֮ǰһֱǰȵĳ˵ţǵһκʹ˵еİϴ롱ӴƽȻԾسܵ½ǣͰ͵سŰ׺δһкϹˡ
һɲǼ䣬һϤӰӰ׺ε
ã
ʮǰҲôһĵ糿Ϊִͷ︱ְһСкվڻǡĺլǶϷǰӭ뿪Sжͷ
ǸкͶԼӴ˾ţôģҲĲšθ硱кһֱͷĶԼ벻к
ҲӵԼ½ǣԼһͬӭǶԭˣǸһʶ׺εģȴֱɱģⱲҪġˡ͡ˡ
ƽƮĶ̷׺һʱЩ㱡

43

ҡ
վڻҵſڽŽ䱸о߻ߣƽüͷʵ
˭˭ҸоҪôã
һǱȵʹƵը˿˴˵
ꡭ
ԱһŸϴĺ±ָʾʾڿᣬλ㡣

࣬ƽϡ
ִڰôܣ
¥ݼĹսǣƽһλӣʵֿ˻ﲻס˰ɣҾ֪ﲻס
̧֣¶´ȥǴ飬ƽûôҵͷðϸ㡣
ǲǺܼʰ
˫۷ͲˮĴƽƨɺβ͵Ļڹתĸһˡ
ѽҶ֪ϴôʶңǵһμ棬һֱҵֺãȻһƽĴң˵ҸԵ˵Ϊʲô
εŸյĴ飬ƽԼ벻ͨΪʲôϴԼô⡣
ô֪˳£㣿
رͷ˵ʲôֵ£ĵطУʲô˲ģ
˾ֱ˵ô
ƽƨغ˺߱ӣĻ俪ͬʱҲסﷸֹ
׺Ǹ档
ȻںڵĴ档
SУǵشֻ˲֪˲ϴ󣬾㲻Ĵָ˵ãҲһãȻӡ
˶ӢۣۡͷӢۻʱʱڱֽϼ׺ʱ˳ֵۣȴֻ˵ǰˡ
ƽˣŰ׺εĴ³ġ׺ζ˵ȻǲͬӪĵˣһҪ⵹ĶͬʱȴҲż񡪡ʵǿһһʷһ˥µӣֻԶԶˡ
ӣȻԵһμһС࿴ôƽܳôְܹһζأ
ϾĺһеġˡˣҲδܹȻϲϡʵƵС
Сӣ㡭Եװɣ
бۿƽ䲻ʵ
ۣ
ת͵͵´ȪˮҪƽһ˳һɽˮϧû̫ȻͿԿʺˡ
˵˵ʲô㣡Եأ
ƽͨ죬֪ǱˮǺģΪ߳ŭ
㣬ʲôǸҽ˷ݾˣǸһٵİ׳հ֪ҵݡѵҵһٶûУӵıôԴͻȻˣ
þû裺(#F)͹ 䲻಻Զ!ΪԼ
㲻ǰϴԵ׵Ļôð˾ô
ָƽһˡӣдʵ˵ŶѹĴεл磬ԭǲ߻õǲǣǰ׼Եô
ԭˡ
췭һۣƽһεضԴԳߵľ⣡
ɲһͿԱģҲһͻԵġҴˡղҾȻΪôҲͻȻϵһ죡ѧҾǿѧң˵ĻȻе
ιú˵ʲôۣǷȥҲǰ׼Ե׵ʵ
Ű˲ƽס
硭
İļƽεҡҡͷǼ£δ̫˼ˣҪǰ׼ҵԵףϴӦװʶҲŶ԰ôܹмӣԵ׵Ļͱ¶ô㡪ѵΪϴôɵ

ףص˵ͷ
ŶǸǰ׺ΰôɵ¡ŤŤӣֻһı飬ΪʲôһͶ㣡ҲģҲİҿҲҪ
ٰ
һҪϵķ飬ƽʧɫһ̵ؾ¥ȥ
Сӣվס

ҲڵЩꡭλˣ
ںľλϯλϣ׺Цʮ㣬˫ɨڳ̬һˡ
ܺߵ־ЦһǫѷʲôԽԽˣһжѵӣͲݺᣬڴʲôȻ֪ǸФӰ׳ΣӸսҵһ̿ʼһɵӣϵ֧ԲʴӴĴָתСָٴСָתشĴָƤ̧û̧һΣӷߣһТ˳Ķӣ
ĶҰĳ˵ĸ֮ǰΪĳ˸˵ԵʸҴ鷳ʱհĳѣλຣ
˶Դ׺εͷ˵
ϴĻʲôֵһḰǵģֵǡ˵ǲǰ
ǰǰϴ󲻹ʲôǶֵ֧ģ
Ϊ׺ͷ֧ߵĺӥǺһվΡΡظ߾֣ͬܵһϰǸߺſںš
ߡ׳ա
ȥ׳һġȺͷΪԼʲôѪô
иλĶ֧֣ĺŷǵûΪǰķѴķѣһյðĳָмֲλΪĺŵľҵҵĳʵ̫ˣ
׺˵Խǳ¿ңܵԽɡϺ꣬ҪʲôͻȻعѵΪ˿ôô
Ȼӿܵϻάһĵ͵΢ЦԶԡ
ϴڻˣһлӺõģ
ӥл𾢣۾ˣԼֵܣܺùˡڰϴˣǾһ㶼õˣĺҲĺҲãʼնհ׵ģǲǰܣ
ǵȻ
־ǳЦ۵ĺȻհײպڣ
㣡
Ҫܣû뵽־һúӥ㷢հײպڣʲô˼ӥô
ˣҶ˵Լֵܣʲôհպڡʲôģ
ֹߵϴһ˿Ȼ
ĺãߵǣƣĺŵʵֲΪһȨʧȥƽҪء
ϺһѳӣȻôЩӲSУǶĺڼƺͷչ
Ϊ׵׳ɲĺ﷢չӿ죬ѧߣǰϸͰϼһȫȻͬҲã־ҲãܹʽˣĺǵԽԽһľ޴ţͳϺڰҲӵ
ǰ˵ԼֵǣʹˣҲӲ˲١ΪڵSȻʮǰأҲǡЩ˴ʱʼԼͷЩֲʶֻȭͷĴĺľӢЩԼµġǰԼɾˡ
ߣûӵļһԼĹЩ˶ڡԼϵݶǵжһǼһǣơ
ܡ
һ߶źӥĽȻΪ粻̩ɽƵܣ׺̾
̫ˣ
ܾǿʮʮǰԼ緢гǸˣôԶ£Ϊ˴򹤣ĽһӵԼա
ĺҪռеô?

44

ϰ̡ġ
ɵغͰߵһӻƽһŴӵ,ƴӡ
ã
شӹóһ̣ϰҪݸƽͱվԱߵİһѶ˹ȥ
ﰡΪôƽʱô㿴Ҳ̫С˰ɣ
ûشϰӹǮƽбŴӸղſʼͲֱͣŤİ
һôһۺۺˣôСǳظԼȥԼһˣôһ˵ӣֲƽԼԸհ׺εģ֡׼ˡĶϡأŲҪײҪԭԡΪѡ˶ѡ
ϰƿˮҪģ
ͷȥƽİţһɣҲͷ˹ȥ
˸ռ˹̨һǣˮཹཡ
͸ܲɫĲƿӣССݲϵֱƿڣȻʧڿС
һ֧°ͣƽȫ̯ӻĲ̨ϣؿϰææһĽ͡װдŴġֵӹҵſڡ
ӹҳһӣͻȻһĵ绰ӹ̨ϵһ̨ٻɫõ绰лϰ졣
üͷȻһԵغˮ
ƽëë棬ֻ۽͵͵Ʋʾؼ
ϰ绰
̧ԴҺֿʼɨصϰһƽG˹̨ϣϰǮŶ˰
˵ҲܰûУŤŤȥ
Сܣ
Χ֣ϰЦȥûߵǼͻȻȻֹ
Ŀˮƿӣææ׷˳ȥ
ͨӻ꣬ͨˮͨϰͨĳĵ硭
ˣĻ͵ɣ˳緹ʱˣȥ
ֵ˵ӣ׺ʾɢᡣ
ϴ󡭡ǡ
Ϊʲôرľ飬û뵽ϴ󺬺һ磬Թ˾ھߺ¾Ȼһ䶯˼ûС
Ȼִܲãƹĺŵ͹Ȩ׳ε»ֻһЩľƼҵǸνֹ˾ɶǵķֺվɣվɣʲôûиı䡣
Ϊ׺λջܵȨӦöĶ΢ֲһ°ɣ׺νյľٶĳǲ֪룬ʴӡ
ˣҶòȥɣʲôԺ˵ڻˣ֮շô
׺ΰѻ˵ϣȻҲܷԣȻ뿪׳ǵȲƵֱӳ˻ңһ㶼ӷ
ܡһ£үһȥԶٷ
˶ߵòˣ׺ο˵
ð³ôûлSУһ˰?
û뵽ϺԼء
ܽϵݸվһߵ־̧ͷʵȥӻ¥λ³ڹ⣬һҪúõػһ¡
ӻ¥ĲŨͳུʹ˵̫˵㡣ȥֳΣǼҵĲȻصģζڣӹϣ־֣صʵ
³Ϊأ
ܱͷȥʵ
ģ
׺ҡҡ֡
õģȥ׼
س˾˸־ȥ
һܸɵְ
־ȥıӰ׺̾ǰһĺŵʱʱҽɣ
㲻ҽʱΪʵϰʱҽ¹ʣҽԺĸ߲ݺʵϰڶûкúöȹͱ
ǰɣ
̾˿׺ߵ˻ſڣҽѧԺ䵽³ҲҪúøмǼҽԺĴôȻĺ˲ǰͶأ˵ǲǣ
ܵЦǰһΪ׺δš
֮ξˡûԤϵ̫࣬һһľǳϷһ
һλڲ˳СԵķͷعšǱ˺ҶһԿӵϰװմյֽΧǶŴƴ񹤡ĵطǶ˵㣬Ҳõı˸١ֵκһİԼĶ涼˵ĻɡĴٵ˵Ļ
ӻӵӳĽͷţƽò˦ǸŮ˻ҪСǳİһͷԼõĵطһģͷϻŰȫñ»ͷ󺹵˽ʮʮذ˹ӡ
︥ǵҲ˳Ľ
ذǷͬ־֪Ķ˻ݼ̫ãģһĶɣΪϵĳͻ
ˣһΪǡ
üͷƽʵΪǸһֱϵġˡġû뵽ˡ
ųǽ赶ɱˡʹ˸ɵҲ˵ʲô
֪ƽ뷨ӳķ롣
ǸˡǸϵɻģ˵ҪԸĺôǸ︥ܺĺĺ˵ǹˡ
ҿǴĺڴô
Сţƽؾ졣
Ϊ˴ĺĻôϴΰ׳κǸɽӴʱһ鶼ûУôһͳأǸ˸׼ܲµ֣ΪľǴܶȡĺȨļƻ

ӳ׽ϸСĶ㡭ܣôˣ
ॣ
ƽһ㽫ϵ״򷭡
Сӣôôëëģ
ֽ׷ŻԭλӳƽԴݺݵһ¡
ҡҺܻôҵ񰡣
صͷƽҿӳ۾
ܡܷչĹϵԼҲԤϲġ
ô?
Ͳ򵥵Ĺϵˡ
ǣԼǹٱǡݣԼҪ̽Ϣ
ʵǡʵ̫ˣҲãҲã̫ˡʱʱ̱̿񾭣˯ʱܵ߶˵λʱһ¶Լô죿
ƽԼһűĹֻҪһңԼҪôǱĶϣҪôҶԼ֪ķ
ô˵?Ҫôӳ˵Ĺϵźã
ԼܵĹϵƽԼûа취˵ڡ
Цƽ̧ͷҡҡڿ˵
ɵ֪࣡
ƽļӳΪǵصͷ
ǰȥڰԵ׵ֵҲ顭Ҳǵһƽõģ
ô
ӳġ֮ԡƽһ
ôȥʦֵҲ͡ЩϴǷĹϵֻ֡ȥģϵ
ǰϾٻ˽Ҳ͵һô֪ƽڵڷڵĻӳԹԵ˵ԻЩڰҲֵͬ飬ǿԳΪԼĻ飬뷨ҲǺƽģҪסǱʹǴٺãҲԼݺô
ס
ɬһЦƽ˵ͷ
ˣ֪׺δӹˣ㷢ʲô˵˵
룬˵̸

45

ǵĲˣã
װķԱѵصؾϹ˳˰ᣬϷš
ǺǣڹⶼԲôµز˰
ӣ׺μһŽ
ȻֻöϺͶƳ⣬ǿڸкζһģһġóԣ¿ӣ׺βס̾
ǺǣЩ˵ĶĲ˵۳Եģĸұȵй
ܵ˵ͷ˳Ű׺εĻ˵ȥ
㡭Щ궼ȥô
Ӽÿһţ׺Цա
Ǻǡ³һȻϵرĴˣһѾȫ綼˸˰ɣ
ͷԲˣܵһİߣԼѵûҪȥ϶ȥô˭֪׺жٸݣٷݼ֤ܲ鵽ٵĻԼҲᱻͻȻعжһˡ
ȫ綼һģɡҾͲҵˣ
ҡҡͷ׺¶һ˿εЦݣɣʲô鶼ˡȫˣǲŽʹ졣ҡϰʮ˻ҪΪҵͥǣңߵﶼǼٵģİһֱ˨û
Ǻǣ³˵Цˣүܸɾĺʽʱ򣬶³Ϳķµӣ֮ˣ
ܿЦŴ
Ϻ꣬ʲô˼Ǿ㲻ߵڹעSкĺһһô
㿴ǸӣܹټҲô
˵׳Σϴһڣ̨ģһӾͱˡ
쵽ڣҺû˵һ仰ӵĲ밲ʺѵҪʺⲻɣ
¿ӣ׺γ̾һʮŵôһӣȷƵġɻݶϵģ
ʱܸоǰ˸˸Ҳƣӣ¶ɣΪ˶Ů¶ġһѮ̵ӡ
³Ҳ̫ġүһġǰ
ǶĺѾļ䣬ܵһʹ
ߣǰǰһҰ׺ζӵӵĻڵֱʧ͸ģ
سһƣ׺Ǻɸֵķŭ
ϵŰ׺һȥ뷢ܵҲһ
ǰŰ׺ϵһƣˡǸһӣһӵС˶ôȥ
Լ˼׺ûвǱ˿۾ںŻں޺ŭԹԵ˵Լķա
˵Թңǰ׼Ȼ͵ǲᲢۣǡǶӷ飬ҲǴû
Ƕֻ֪ôһӣ׼ҵļҲͷܹģʱŶ󡪡ŴѰһѧôؼôˣĵظҽа壬Ҫƣ˵˵ʲô
̸ǰ£׺ξһķŭ
Т˳˶ʮ꣬˶ʮĶӣͻȻǱһƵģȫȻǱʲôβð׺ʹ
İ׳Σ䲻ؼ˺üǰһµһϳôԼսҲΪʲôSеĸֽڼﳣῴڵƴԭ
һʼȷʵ벻Ҳ벻ͨΪʲôӻͻȻ裬˺üӲ̺ʶزֻǸ棬浶ǹҪȨ
˵İϴһëͷСӾͿӦ˵ģ
Ӧսİ׺βüغϾͽвʵİ׳θ²͵ȥ飬õѧλ׼ع
ЩԭĻ죬Ű׳γ˻ϳҲһ¡Ϊ˷ֹ˳Ǹභ֮׺νŻᷢѣͱȨʣµһԪͨͨȨֻ¹ɶĸͳϵвʵֵܷ׷Զ᲻ƬصˣѡԶտڲѪȷӡʮ̳ʱ
ӴˣǰĸභΪĺڵһɣ˭ҲܴĻ⡣Ȼⳡеĸһ飬һڴһ֮Ҳ֪ƯȥĸطǴҶ֪ĺԶǰ׼˵£һհ׵Ķкùӳԡ
е˶ôصţǵȻѧɹȴõɵȫ˸֮İү֮ȴһĸ˼ûеİү
ܰ벻ͨˣһ벻ͨСӵǷʲô裿ҡҡͷ׺ǰĲ豭ԲϴϤ£ΪǮүΪǮΪȨ?ϹӶִ֪ƵSеľôȨΪŮˣǡĳΣû˵ʲôǵŮ
ס³鶼ѾȥˡôҲûˣ
ִΪ׺ϲˮȷʵ粨ΰ
ڵүͦôҲͲõˣ
ǺǡҲǡͦáô
̾˿׺̧ͷŹǽϵĴĦε˵ǰȻʧˣеңټôˣⶼı£ֻǵδԼʹʧܣҲΪеϧֻǸľһȥ飬ҹô꣬һعͻص˾Ϊ׼ᶫɽҸ㹻ʱͻ᲻ô
³
һ׺⻰˼
ԭԭ׺δûз׳ΣֻǸ׳Ȩ͹ɷݣҲΪ˸Ļô
ǣԼأ
׺εҸԼôȨ˵Լĺ

˵Լ־һˣҲǰ׺׳õĵˡԼñȾϷĹؿǰϴΪĶBOSS
׳ϴԸԼԵĻܸҴģʹǰϴĺǣ᲻ذԼĶӵģ
һˣƷԼӣӵعûʡһ׳ξͿ˳سΪĺŵļ̳ˡ
ԼǸϷһӶ!!
һΪĺĺƴƴ׬ǮΪ׳ε
Լʲôð׺ΪԼҪΪľٶĻôӡԻᱻĶ
ãúݣԲĲ֡
ȭֻú󱳷һ亹ż¡
̫ʧˣˣǵûһ;򣬷ȫԼ˼ȡҡҡͷ׺ü֪ôڵһ䣬ҷıֽͿԿĺŵİ״ֻһŮѣڵİ׵ĻƵģͷװǡˣˣ
³ȱɣ
һ裬ܹض˵׺εǰ
ܡ
Ծһץסܸۣ͵һɫĲһ㷭˳
³
ͷһĪİ׺Σܵĵһֻ͵͵װڲǹ
ܡ׺Цһ飬㡪ܲʧİɣ
³

46

˫ֲţпĿڴƽصǻĺլĻ԰
һȥӲϰ׻С׶ûлؼסĴ㡣Ĺȴò̸ֵɴһƽ䳬ʮ๤ʦ˾һ˱ɽҡҾɽ׼򣬺ҵܵѹʰ˷˵ġȥˡ
ԭֵĿС˳լһӿ̵繤ƽص˶ԭƵӵرɴൽ԰ɢơ
ȻѾµѾ˹һκڵһ̶λнĺﵹһƬ⡣ٽ뺣ڵĵλãŹһɭֱ԰һžһƬдСլӣǴ峯µĹŵ佭԰֡
岽һȡʮһ洦ǲĴ߸Ǳֲϣڰ׼լյֶûʲô֮ءůľʽṹʺ˵ľס
ӰԺĲ߷͸Ҷ֮硣еζƽ֮һ㱻ƽ
ˮɺɺɰƽʰϣţͤ
λںͤÿһȴⶼӭƮһţһƽſ˷ڴڱߵϣ˫ۣѵõƽ
󡭡ûʳڡ
ǰԼסΪʲôɱǸҽ
һԴۣ
ֱԺƽӿڴóһƿҩ裬ˮõһֱӵһŸȥ
ʲôأ
ҪҩƿŽڴһֲֻ֪ʲôط˳һץסƽ
ȣ
䲻һƽƵĴæҵػ˫֡
СãҪҰ
׳ҲҵķӦŵòᣬ˺ü
ôҩң
һĵƽСŤֳŰ׳һ̯׼õˡ
ʲôʲôҩӢİֲǲ㣡
ԶŪƽΪȤİ׳ôŹֻᣬһָƽӣ˸ƣҩƿٵø߸ߵģƽĸֻƵģ׳ֵüЦ
ңң
ѽѽбԼð
ͼԳʮĳˣ˻׶԰ˮƽ
裺¥ϸ׶԰ССܶѾˡҸղǹСһÿ׳һҡɣİ
ˣˣأ
׳һ񡱣֪һˣ˵ƽһһ̤ϰ׳εƤЬ
ֻ׳δһȵò쭵һַ齵ıԵһָšĺݽƽŤʹ
ߣ
ϵҩƿƽͷתҪߡ
֪ôҡҲԹҩ
ߵͤӵſڣ׳εӱ
תӣƽһƾįıӰ
Ϻ˵Щʲô
͸ӾںһŴܣ־ʵ
˵˵ǰ顭
వʹ̫Ѩܻش
𣿡
־΢΢ü
ǰ֪ڴʲô⣬ȻǵΪǸԲŵĺѡĺһἰĽɻⰡ
ų⴩ŵĳܵ䡣
׺νԲͳԷô򵥡
֪ǰǻлȴ˿ץص㡣Ǿ仰
Ҫʧʲô˼
ҪҪ²һǰĻƴ¼
ƽȵؿų־ʵǸϺ˵Ļֻ߷֡ȻǶǰıңҰϺҲƽɣҾõһ飡
ǰЩͰ׳һ˻϶ϴĲˣʣµȫǰ׺εĸȻ͸¶ʲôҡҡͷܱΪѣʱ꣬ҪٲĻʵ飬ѶȲС
ΪѶȲСԲֵõ
΢΢һЦ漴šüͷ
ʵһֱã׳εΪ͡һĹϵ
Ҫ˵ȥǺӾѾ˯ȥԴ˳ߡ
úϢɡ֮еҪ̵㡭
ĵؽڿյ¶ȵߵ˼ȣ־ţƽȵؽķ
_|||ôʼһˡ
ιûɣ
۽ƳſѾеİׁ\Σ۵ƽʳָ˴ա
뾡Īʹ׿ն£ȣ
һ̲һİׁ\αôһͺ񴥵Ƶķһָ߾ſտҲľƱһֲΪйȰɣ
ϧ˧㣬ƶըﱤûбӣֻáͨһ״үӢɵڰϡ
ʲôôҶ硭ҵģ
Ѹһۣƽ˫űӣˬؽһġһ
Դϴη˲еľƺ㱼¼ƽҪǵһξƾͰ˵ĺĴſɡ⵼ƽӴԺֻֽܽֵǳȥ۲ͣȵľƺȣֻһ˸ƵҪôŹ֭Ҫôˮûӵ˼㡣
Сáܲ
ſϣׁ\˯Ȼİ׳ձɫʵŵִšƽ±ӣֻһźߴԼϻ¡
ڰСʱǰԼðׁ\λһ࣬Լġѡ
ԭǰİ׳ôһĵ£ѹǶĺﱻأһҲֵͬĵطô
һ·һܲ
ͣ׳дʡ
þһжǻþһĺѣôʲô֢ҿõǻ֢Ŷԣƽ󺹡
ιιô˯԰ô
ͷ˰ׁ\εļѣû뵽һ￴ȥͦݵģȻһʱѲˡ
ˣӲŲأŵ°ˣ
԰ׁ\δûкøпԵƽûĵػ˻֣һƬƲʵؾҪתȥ
ͻȻƽ۾ſ쳣ɱɱ
ž
ƽԾ𣬴ɱԴ͵سһнʮơ׺׻ˮ棬̾Ϊֹ
ҪͰ״һܽӴıػŴӣҪǶĵٲ״ۼһ̣ӲرƽСѪ岽

ׁ֪\˻Ƿ򣬱ƽôȥ϶һġָɽȻֻ΢΢غһһҪѹ˼ûС
ʲôãǻľֵ̫ӵҲ١Ҫ˯ڻ԰һϵĻƵڶȫװˡ
ˡ˭Ҵдءһ̰ɣ
һƽСƵĽׁ\ο˼ϣײײǱȥ
㡭ͷˣ
һѽׁ\˦ذϣƽڴͣ

Ұׁͣ\λһƼ˯
ҿ
˫ֲƽХ
һ˯ĵԼһ·ӻ԰ôӻ¥Լģ˭֪˳겻ؼסġƹԿ׵̲ڣûа취򿪷š
ϾͲˣ־͹ƽȫȫΪ񡱵ľʶŨôҲѪ顣
ûа취ֻðϻԼķ䡣
ʲôΪɶʹáϡģΪҿԿӻ԰ݾʲôҲҪ߶ʮӣڿһͷ˰Сʱƴӿһ·ɳĶŰһ˻ܲԵĸضˣ
ó
µĿһͷ󺹣Ҫ˵ղ˾ҵ˶ˡǿҵĺζʹӰׁ\ϴľζƽüͷ塣
ϴ裡
󲽿ڵϺ˯İׁ\Σƽ³﷭ϴԡȥ
ȦȦŤŤƨŤŤ
ͷƽ߳Żǻ߰С۾ȫˬĸо
ǡ
ԡҵű򿪣һӰϢǱ˽
ϧ
СͬѧϴϴĹͶ룬ʲôûз֡
ŶǺǺǺǺǺǺǺǡ Ц衭

47

ͷѵԴ׳βǵŴ
з۾ΧһȦȫȻİĻ·һŽƵİ׳һˤڵϡ
ô
ҡҡλε֧ӣӷĳˮ׳εԴƵ˹ȥ
ԡҵĴţڵķԺʲôҲ
ȦȦŤŤƨŤŤ
һĻǽһģӰĭԡ߳ϴܵĲֺ
˭˭
ججȫȻ֪ԼЩʲôİ׳͵˲Ļţϵˮͷų
ôģ
ˬͷϵƽֻñһϮתͷһȻǰ׳̬Ȼö֮ԡ͵ϮԼ
ôɫɫԵԼơƽһָŰ׳Σһմ˰ɫݵԡסԼġص㲿λ
ǡ
е˺Ǻͳʶԣ׳κ޹˼ɵسſҪƤƽ´һ顣
󣬺һЦСáƤĺܰװ
̬̬̬㻹ҹȥ
û뵽гһվȻᱻ˳Զƽһڹϵļͥװ1.5ƿϴ㲨Ű׳εԴҪȥ
ͨ
ԡɱ˰Ҫǰһ̡СĲȵƽİ׳Σƽɳʽ̬ƨŵأ֫򿪣ԡҵĵשϡ
̬ϻ㵱hello kittyǻè
ææؽϵĭɾëϵİɫԡƽ̧ŶŰ׳εһ籩ߡ߻񫣬ָĸۣ𱡱һƤš
׳һͿһ㷴ûУԶһ˲˻ˡ
šҲҪģƽͬѧûţŮʿôõš˼¾ֱ۷
Ҫ֪ţһյһֺòˡһǺ⣬Ѿ˳뻯ĵزڶʨӺţԿ䣬ŵҪ˷磬ţļƽСľίᣬ֪ţһƸΪΰС鳤ÿվСŪһŹشúһ겻֪ʡ¶ٹ㲥̨ĵѡ
㡭ţġʮš񹦡һлƽʱôãΪɱ̫һ֣ͨ˷ˡĿǰΪֹֻһ˾УһǾƽĸɵӳ
ӳƽеССİáϲ̣ȺСơڼǾԲܳģҪܵС԰ǴҶ֪ģʱ࣬ӳִʮ߰ͿʼͷǴòˡʱﲻס˾̻ܵȥȾȼұţֵĻôȻͻʹоľɱ񼼣
ƽĿӳƤôšһŤ黨״ʱͬ־ɫ죬۾СͬѧһӵӰҷһӶһ̡
С
˦˦ʹƽҡҡͷǸ裬̾磬šԼ־ˡ
ֱӣƽ˫ֲԡһܣʵûʲôɹסĵߡϾԡֲãͱӣǡôװ׷ŹԼı̬ʵ̫ˣǾƺʧ̬Ҳԣ
ȵȡ
ž
ƽ۾һִһָ
мӵġöأôóأ
ĵ˫ֻģƽӣڵϻȻΣѾİ׳аһЦ
״١ҽ֪ʲôɷΪΪɣŶǺǺǺǺǺǺǺǡ
ְ˽ŵؽׁ\ֱͦͦġʬϳԡңƽԼĴ󴲡
еİ״ٱôһ·ڣʪܵģɫĳΪˮ˼͸ɫ׳ȫ͹˳װµ޳˫Ƚ׳˼һβ̵ĵׁ\εĳΪĦãɿʵ˼£ǰ͸ϵļɫССӡǣƽ֮ǰ׹צս
Xģôأ
˦˦ֱۣƽ̱ڴϵİׁ\βرһָ
ܺãʲôкȽϺãתӣƽߵ˴ǰ˴ţЦһ 
ٺ١ҼǵϻشǸëҽĶ桪бӺͼİɡҡ
ֵСӰϴ˷ܵ㵸
ָ鷳˰û뵽ҾȻֱڳϾ˯ˡ
˳ӹ־ףЦЩ˼־ǰʧ̬ԼӹȻ̫ƣô
û¡ڱȽϵĵǡӶǶ߹ˣ޷ļһﲻ֪ѷӸʲôӣ
ҡҡͷ־һࡣ
֪־˵˭ܰЦЩˣŰѣƽɳЩʲôӣ
˵Ӹֲأ֣׺ζǶ֡ƻ̫ǿˣ־ƶ˵
˵˭ƻǿ
׳ӱܺ־ػͷһ
磡Уǻ˰ԹûУ
һãﻹһǩİץԴʵ
ƽأûкһȥԷô
˾Ȼûһܺ־һ
ǸСӣһֵǮľͷôʲô˲ģߣҲŲ
˵رͷϵĽŶžž
ôҲ֪ûôҽȥڲڡ
ƽΪĸ˹ͷǳԷһ߽˴ݡ
Сһô˭ϡˡ
翪ʼ仰ظ˲һٱ飬ϡİӲѼӡ
ιɵ
оӸڷ۹⣬õŤͷĿתע־
ûʲô
̾˿־ذ߹
ҵƷζ
ȻһƬ̩Ȼ˭֪ʵеڵѪ
ޱȵĻͷӲŻᴩıģӡͼƬɳ̲㣬ϡϱӻҪֵĻƽŰİˢͷһ֮˿εĵСƷڰȻ̫ˣǴֻӦУ˼ѵüơǣ˻ŭԹ
ؼǡһڼΪƷζţ۹־ȻһĵŭԹװİȻɰɵһСϺ˦˦Ķ־ȻеһѪڣ
ѵ˵ƷζΪµˮƽ̫Ͷ֮½ô
찡
ӰһĪı飬־˫ü΢İǰƮȻݡ
ʲô̫ӵ˶ôһģ
ǩ֪ʲӡ

48

ƽڼôڡڼҰ
ţӴſڿʼ¥ݿڣһԭ̵ĵ̺ǱצٹһĴ߰űߣܿ϶ص˵ͷ
ƽ¥ô˯ô
׹¥Ե¼ϣ¥
һƬǽ壬ü辫ڸղƽġ˻бײĶᣬкüƿˤķѡ
ٻɫĵƹƽķڵʾ˴ڵѶϢͰ׺ζǶһͻȻĴ׼һ첻ƻͻĳСҲŪһͻȻϮ
ŵطŵӣСǱ˷ǰһִֻͷ
ǺǺǡ
һͷƤ飬֫ĹЦﴫܲɵüͷᣬ֪СһںЩʲô
ƿţǶֻƽڴϣ ԼΧһ̶̵İɫԡֻɫĽƻ趯šͷʪӦòŸոϴ裬̺һˮӲ˵һûɾͼܳµĽ
ȵȣõġʲô
һܳԾĲһ˳
ٺٺ٣ģǸ˵ˣʵģԲ˸ӣ°̺ۡԣҪҡĺ
ŻԲеİ׳һ֤ƽ˵üЦǺǺǣױ̬Ҳ䵽һ찡ȻϰֶһȻı䲻ʵɡҿ籩ġ̡ɣ
߸ߵеƤޣƽһ ЦرĶϵĸոպá
ʲôıӣ
ʵڿȥһվƿš

߸ֻڰУƽ͵ŤͷȻſһĪܡ¥վſڹ־ˡ
㡭
ҿ

ϵġһĻվſڵĿɿڴӶ˳
Ǹ˫ֶڴͷˡ
ӦãҲǰ׳ΰɣ
Ϊʲô׳λᡭ ƽĴϣʣɫ糺죬һǸոմսһӣĿɺۼѵǣǱǺۣ찡Ȼбߺˣ
СƽȻôؿڰ׳εϣǸһѵղڡǸSͷϷ
һʱ䣬ССķڴ˯һİ׳Σĸĳӿ˼γһСģĹѹ糱
Ǹ
ıӣƽػͷ˵˵ǿֻһᡪǻ᲻Ұ
Կʼˣ
ɳϣ˫ֻ˫ۣӸµضŹڴ°ϵƽ˵
ܲ˵ߡѴ°廻òã
ϥǱ°ѹĺʹƽ֪ڿƼ˷ϴ»ǵĶʮһͣǾ̾Ȼһл弸ǧϴ·ͳյľƴ°塭ؼȻᱻ־зڹʹȥ
У
ֻİܵԱߣǰȻѷżƿൺơƺСϺһϷӣ޵ƽġ
ڴӸղſʼһ仰û˵־˫۽ضűڵϵһѡһӣ۾ɢ⣬Ƕһȡ
ɳϵһû󡱵ӣƽǿҲЦҲǣĶʼðˡ
˵ɣ㲻˵Ҫô
̧ͷޱ˵ȥȻһӣ˭֪ڸ첲ִӸղſʼڲסز?
ƽƽȻͱôشڴϣǸ˾Ȼǰ׳Σ
ܹƽ
ม
һϥǵλӣƽɥ˵ʵܼ򵥵ġղһȾƣˣҴȥϴ裬ٺԡҡҾͰŪȥˡǺ׵ģģʲôû



ɳϵϺ㿴ϷİɵСϺ䵽־Ŀ϶ûв
Եߵƽߣɢһߣת־ߡ
㣬Ҫ
־ֱֳӣޱתһ¶ƽԥش粽¥ȥ
ôԭô
һֱֻܵţƽź׵ϥǱ߾ϲظ¥ȥ㲻ʵԼߵģģģ
졭
תԴ΢Цضɺ֪ƽ˵һееġڡȱ죡
ʲô
ͷСϺ֭ؿʧ¥ݿڵˣʲôôһ㶼㲻أ
ͷȥоо²־ײײ־ĸۣι㶮ô
ʵԭеӡûϺҲð
ûлش̸־һֹ֮Ĳӣͬԥ¥ȥ
һûأ̬סң
֮ǰַǷĴʱһӱðֻһӵǽ塣
ߺߵϵƽŶһοһİۡ
Բ𰡡ҲǵǸô
ˣѵ¶һֺõı飬һִƽֱ
ޣϲ֪ôôô
ϵһĻƽߵͨ죬͵ؽֳء
!ò״ôණҲǹšóʵһ£˵ǲǰ
һץסƽСצӣЦһа
㣡
Ҫб̬ͻȻ¥µ־Ͱˣƽյصһۣİ
硭̴ַ˰
¥ݣƽʵ
Сӣ
˼죬һ뵽֮ԻôҶΪƽģŭؾҪȭͷ
ȣ
ʢõĶڰǰ־ɾ
Ǻǡ
ȻĹԹȶ̧ͷ־һ˴˲˽
׳أ
˲죬͵û뿪ָһı顣
ϰŷ˵һͻȥ
־
ƽĻ˵˵ɣǰ׳֮˵Ļ
תͷЦ
Ϊ飿ǰ׳ΪͰ׺η
ҡҡͷ־һš
ǰ˵үӵִҪԧ죬ͬİһ󰡡ɴһݣǸ˸ɱˣ˰׳εͷأ
ƽһ϶ص˵Ȼ͵ȥ飬ΧȫǰүµİߣҹĶɵ¡֪ôùص֢ԵľڳԵҩ
ӻͳҩƿҡҡƽüͷҿҩЧôȻû֢ˣǱһ̬ҿһǻҩɡ
û˵׳ǰ˰
ƽˣ־˵İ׳οǾԵŵСѧꡭɣûС̸ôһκңһŭΪյʷˣҲĲ˸ð֮⣬ľ漲
ιʲô˼˵ڴţ˵׳˾ſڴƻư
õƲ־ƽ˵
Ļ
ָ첻ص˵棬侲˵ǰ׳οûŮѡǲųСѡ
ʱͶɣһƬ

49

ӵʦĵ绰һСʱǰ绰Ƕ˵˵ɤһһػԼļƽͷƤ顣
ʱڰ칫ﴦļĴͱʼ⻬ֽŵʾܴ˿鼫áаϴĸЩԭվéӲʺĳǺǵ£֪Ҫװװӡһؼ٣ԭԼʱԽˡ
һõԭô
ƽ졣
ǰЩӴӽëʷٷĵġߡϴεġ¼󣬵õ˳ֵáƽ֪ȥһǫǫӵļһﾹȻԡǷ桱飬˵ظСѧ롱ġо񡱡
ÿܶ²شǼڳһЩʻɫһ˵˵ʵ飬һ߸Լ󿪷ЩвƷĽһܡ
ԼȻ첻֪߳ܵĲֺأѵûþô
һ뵽Ƶƽ۽ƳһŬ͵ԷܶܡɹһҲ̧ۿ񽻻һ׹ػ
ƽҧ´ԹصܣƺҹˡǲΪЦЦһھƬ⡣
һ绰Ȼ˰칫աѵһȵܶæңҴҵذ½İťԭ־һҪϡ
ϵ绰εسƽЦЦŭص˵ɲ󣬵ôܿ۾
ͷƽͳԼֻϷװģغԼߣȴΧȻİһĵáǸҹļһͽǰĲ˸ɾ԰ԼֻǴϾɵķƺѾȫ
硭
ʹõ绰֪ͨǴѭ浸ص־ǰš
ôˣ
һͷ׵ܻظ˳ıʵ
еĵļУٴܵϢ
Ųһ°׳оҽ¼ʾ׳ȷʵûھļ¼
־΢΢ݵϰ׳ӵһλ˹̫̫ϸ˽ܣʰ׳εķ䱻ʱڴͷϿ֢ҩƿӡλ̫̫нÿǧԪǰ׳εʼһֱǰعܰ׳Ѳչ֮ãǧ鶼״򲻶ϴ˻ġ԰׳ˡӡ̵С˵ҩƿڰ׳θյȥǰȷʵһֱǺŰ׳Ů࣬ԽԽټǸɴˣ
ģ
ƽһؿ־ֻҪཻŮѣҵ֢Ҳκô
ͲÿǵġͬƷе˶Чģ
񾯸ƽҪˣ̧ʾ־ȥ
˵İ׳ε⡭
־һ٣ƲɳͰֻİ̾˿
յ׳ε԰ºͽ棬ûԵĴڡȻвʾûнܹκһˡ
Ŷ
ü,ôǰڹڵأ硪ѧͬѧ
ҡҡͷ־˵ûУĴѧͬѧǰһʮˣеʮŮųŮʣµа˸Ѿ飬ʣһ߸˼ʹûˣҲûͬĿܡ
ǡûпӴأŵԱ򹤵ͬ£
׳δСͲȱǮⱲӴûдšǲμӹһũţһɫŮŴѧΨһĳɹΪʳ˲ܲײˡˣ˵׳ε껹ȺŮһӡú̸ɣ
ӣܲ
ƽԼ۽ڳ

Щʧʱ־˵ǰǡȨ֮֮ǰڴԼһ겻ʱһкйеǸ˼ȲͬѧҲѣкʶǸĺܲˣ
磡
ͻȻһ޴ƽŵ͵̧ͷһֱĲɵذŪֻİһ
ҡʧ̬ˡ
ڵصĴʯӵ̺ʰۼƽֲ֪Ϊʲôԭڲסز
ô£
üͷƽ󲻽⡣
û
еϣ־ߵܵǰ˫ֳϣ˫ֱλϵܣޱ˵ǡǸˡǸ԰ׁ\Ρѧܡ徭ĺֱѧУݱһɡһֱѹ֮ǰһʱ֮ڣһֱͰ׳һ͵֮󣬻õĵֿ׳ξȥ̽ܵ׺ǰΪǸˡ飡ĸ׷ŹǸˡ
˵˵
Ҳ̲סһӱˣ͵ץ־죬˿̵Ťͻﻹ֮硣
˵˵ʲôǸˡôǰ׳εˣǱǰ׼ҵ˸ģôͬ
ô?
־һ򶨣Լ˿̱ܸĶôǱüëһµ侲ǰڴս֮ǰֻСǸˡͰ׳ܵĽӴǵȻЩû㲻ںڵ֮ҵİ׳ζЩǫ͵ĺӣš֡ⱳͥĺӻرкøô㲻Ҫˡ׳κӿսҲڡǸˡ֮ôһֱ԰׺ζޱТ˳İ״ͻȻѱ䡪ΪޣѵΪٵNڣ
㡭
޷ۣⷬ˵һ䷴ĻȻط֣صӵ˿ϡ
׳֮ȻûڽͬԵˡҶİһеŮԶǿ͵ģûһ˿ԳǴͳϵġҸŮųܹ˵һˡ׳ӱܣЩ͡ǸˡƵģ˵ŮӶ޷֣
϶µظһֻʵܣ־ǿӲܽҵжϡ˵һйôһ顣ϧҲãֻǰ׳һİҲáĴүڳȻṢڻΪϧգԼĸΪУ
Ǹˡͬģģ
޷ź˵Ϣҡͷôԡһֱôôܻϲˣûпϲϰ׳ΰ
㡢Ҷ˶ϲֻɫ
־εسָָһãȻƽԴ˵ʲôİ̯ʼ򵽣ϻʲôǲܷأ
ҡ
ɫӡ
ȥԼ
ڷ䶼һƬְԹУƽֻʱ˵طһѣ
˼
ַԴϣƽֻӿ˳
绰
ʾ죬ȴ֪Ӻζĺ룬ƽɻذ˽
ƽװģ𣿡
Ͳͷ˼ƤһصĶ˳
㣡
ʦ㣡ȻĺֵĺԼ绰ѹ绰뿴졣
˭ҺŮ˵˰
ⷽرȤƵģһ
ǡҺġҵġŮѡ
һͲƽεؿ˿ͷܺ־

50

õܵġ׼Ҫ˼ĵط롰󡱵ǰ£ƽڰۡĿУǿŴƮ˺ʹʦԼõĵص㡪SĳҺ跻
л˷ԱСҪΪʹʦṩ°ᡱĺ⣬žԡ󡱲˿ԭ˵¥·СȲ±͵Ҳʲô͵͵ľٶ
Ƶձһ⣬ĭ裬ƽµش˴ʦ죬ڱﲻ̾˿
ҡҲǵĺֵĹôôﰡ
ΪҲ밡쿴ȺͷӺͽ̹ôҺô
Ϳź쵤ޢָףʦ㲻õιüëӳ˵Ѿ¶ŮѣͻȻְĻ˵ǵĻɡҲŲԸأ
ʦȻһװ׾ӻպеױĽëգգأ鶯ɷֻһɫĨؼһûжôС磬ȻֻһƴСţȿ㡣Żĸ߸Ьһ·֪ıɱ˶ֻڴ
дһʱ쳣пǰŮķʽ˵ıɱ˷֡Ѿӷֱڴ棬ʱıˡ
ɵ˵ҲеҲûʲôҪɰ
ŲڱSܣƽҪȥׁ\ϢģڸûҪˡ
ι㿴Ұʦһӣ֮ǰʧһ㣬ûеׁ\ǰ¶˵ѾǸСŮѸ˦ˣټӰѾһлӽģ㿴ģĸ˲ģ
ǰׁ\˰ȥʦ㡰ɦŪˡӣƽͷתزǱߣŴڵĽֵ

ʦͻȻ˫۷ֻڹǻҼŮӵеġBL״͵ش򿪡ɲǼʦ˴ӡࡱŮĽ(or ˻)
gayô
һסƽ˫֣ʦ㼤ͷϿҪð̣ӶҪ͹˳ϵĺθ𣬾Ǹոմ˼Ѫһ
ְ֣ƽƴؽ˫ִӴʦġħצ˳ֱԼĶ⣬ҾȻϢʮŮˡʵ̫׳ˣ
̫ˣ
ȫѾ˷״̬Ĵʦƽġڮ١šֻͻȻ񵯻һ˫ֻշǰһƬõɫá񣡴ȥɣ
ӣڵ̳ˣBLľ伫زİ̫ˡܲˣ
ܲˣ
һοŮƽЦؿŴʦ㣬ЦҸ㡪ׁ\ǰΪһ˺ĸ׷ŵ˵֢ӴԸʶ䡪
ม
·ǹƵģʦ͵ص˼һײϡ
ιɵ
ָҪʦֱۣͻȻʦǴһζ
ܲˣϵ飬ӷĿԶ硭Ű̫ˣΪʲôҲˣΪʲôҴĺԵףÿɶ񰡡Ϊʲô㣿Ϊʲô㡪
ͻȻʦһץƽļ򣬴˫ǹɡ
ԡҲ԰Ȼʲ˵㡪ܿǲǰƽܵø糱ô
ʲʲôᵽҸﰡ
ƽʦһӱƵӵıԵ
ܣԵףڵϴ۾ۣô֮ǰһֱû뵽أ׳հ׳հ׳գ
ʦ˵üɫ裬˷·˳
ιƾʲôһܰ
ȵʹŵƽ͵
û뵽һʦ۹ӽһءɢšŮǰƽһۿʦġħצƣƽǴһ
ι㲻ðŷר㷢յİɣҳ˵
ݡ
ͣ۾ʦӻָ˸ϵġꡱ˦˦ͷλϡ
սľĴʦ棬ƽϵı͵غ˼ѹ
ǰ죬Ǹϴң
һƽʦŤŲ˵
㣿ʲô
ƽŵʵ
ȻʺйصޣѵͻȻô
ͻȻʦ۾ֿʼûǲǼװŮѵʱҾӦ뵽֮һˡôʱûзأǡ
ιιʱĲһرòãʲôһôҺܡͬǣ
ƽѼӲӲǶšֱСݲš
ǾͲʲô˵ģʦ㽿ƽһۣôƽĳʣǸŮļֵûУҿ䲻ܣ㲻ҪҸоãҴŮǿ㣡
ޣ˭Ҫ˿𣡡߳ŭƽڳ࣬ϻ˵ôشģ
У˭ؾӵľôʣҵʱͲµСӿܰҼװŮѵй¶ˡʦò⣬ϾͳҲŮѣһ𲻹ǶװݻĹϵѡ
ƽų˿Լſڿûв𴩣ȻĻƽҡҡǡûأ
һֵ⣡ʦԴţҡǰǲλΣǲǳֹʲôɱ򡭡
Ŀأһ飬ƽû뵽ܾȻҴʦ˽ġ顱
㡭ôشģ㲻ֱӻش֪ɣ
ιôɵôź촽ʦһŭôǶƵǡͬ¡ҵȻôشңҸ˵ȻͬݵǲͬҲ֪ϻ᲻Ρɱ򡪡ôʣһĺ﷢ʲô˵ˡҾ˳⣬˵֮ǰĴڵʱҪɱҾˡôԲѵļɣ
ʦ㣡
ж֣ƽ۾װǣӦ˵ɤ˵̫Ϭһͨˡ֮ǰûдͨãȻôĬǲһҪģھԱƣذɣ
УαԶ㣡ƽˣȻҴС⡪Ҵ㣡
̧Ҫƽȥ߻
ջȣʦдʣȻһʲôĻǺܲġҪдһС˵־ͽԲԵסЩԪȫȥȻټӵϡһϣߺߺߣ
ڴʦ񾭲ҪʱͻȻű첻˼¡һӻָı飬ཻһߣƽȥš
Ļǵߵűߣƽֵ˭ʱǡ֪ʦԼġŮѡȻͬӦòڷղԼͷԸǣûкҪˡ
š֨¡һ񻨵ľűƿվŵˣƽȫʯˣӲҲ
ǺǺǣСѣбҪôԾô
ŵЦƮʦźͽŵ̧ͷһűƽӵסһ롣ĽǶֻܿһϮɫĳۺͰľ˹Ͽ˹ȡ
סףװ׶³
ڳ˰죬ƽع
Ǻǣղųͣ·ڵ̵ƵʱÿҲ跻ǾôСѲҽȥô
ָָƽ󣬰׺Ц

51

ƽߵؿԼӸղſʼͱݡװŮĴʦ㣬ǸŤŤ̬Цߣ˶ԱƫҪװȴӡ˺س鰡
ô˵ƽ˴ô꣬Сһ·չ˺Ӧô
еɲ豭׺δЦǿҪлˣ
Ӧõôҳⶼס
ʦͷ˵Сһߡ
ǹĶɤƽļƤءбҪôͷӶʮ˰ʦ㻹ڷʲôɧѵΪȫʮϵ˶ǸһȢһʮ˵
ƽиôһŮѣƯͻݰ
ƽļ򣬰׺ο˵
ǺǡǺǺǺǺǡͻݣͻݵĺܡ
ϻƽֻܸЦԶԡ
ˣû뵽ʲôʱأ
׺΢ЦͶһذը
飿
飿
˼ĴŤȽŷ
ôǡô
֪ΪʲôͻȻ˾ҵķӦ׺β˵
ҡǣǻûⰡǲǰװģ
ȻعĴʦ㣬ӵµĽŲ˲ƽĽű϶Ħ
ǣǰ
ȵĲ쭵ƽӲЦЦǻ̫̫ˣңҲôôԭסĺŵԱᣬмӣҰլסڻֻĺֵˣסҲ˵ᡣûǮûӵˣSиܽô˻סʲôһСô
ǰǰҾ˼νԺСӲҲסԱɣ
ʦӻЦ
ԭˣ
׺βΪػ˻֣ԭΪǮͷӰһΪǸʱµСһʲôͬӰǲϽأҾôƽ㲻ĺӰܺãܺãǻҪӣǾ͸ˣ
ʲô˼ʲôã
ƽʹʦһ
ˣʱҲˡҺܿİߣλСѣ͡Ҵȥ̲Ⱥúõسһ٣ǳڵϺζùȳ壬׺ε˵ϵ·
㷹׺˾˴ʦصĺֵᣬֽƽ͵ĺլſڡΪլҹ˭֪ϴ󳵶û£ȻصǼνġɼ԰˷˵֮
ߵլĴݣƽû뵽ȻڴؿɳϿӵİ׳Ρ
ô
õָһλϵİ׳Σƽʵ
ҼҰһؼҪͬô
ƦƦһЦ׳αſһ࣬ǡҵʲô˰Ըһزؼң
ޣ
͸׳һıӰƽ¥ȥ
ιҾ㡪ڻ԰Ⱦƣôѹι߰ϵǲߵİι
ƽţβˡ
а׳εĵطȻܵˣӦû¥ϡƽ϶¥ܵ鷿
Ȼ˶鷿ɳ̸ƽݣһֱ¶һ˿Цݡ
ôʲôô
СóһˮƽܵߣôǼһ¥°סԼĹԢô
˵ĹԢŻˣҪסһӡ˭֪˵Ǽ٣
۵ؿŸոաԼϡƽ˵ﶼǰ׼ҵլӣǶǽסġ״Ȼܹ
ǡ
ƽǺһЦ֪Ӱʲôû
ǿܺ־һܾ࣬һʲôǲؿܣʵʲôˣ
㡭ǵǸŮɱô̧ͷڶξҵʱǸҪɱҵŮɱ֣
Ǹ
뵽ǳɱֺ˫ŵĴ䣬ƽһͨ죬ôôأǺǡô?ΪʲôҪᵽô
ûдӻû
־ޱػش
ӣǲ鵽Ļָʹô
ƽԾʵ
鵽ָʹǸŮɱֵˣǸǲ鵽ڽ̻ԻҹܻͼǹɱֵĻָʹˣ
˭ѵͬһ˲ɣ
ĵؿܣƽʵǲǡɱˣ
ģԴĽʧܺǸ˾˲١ڰϴˣǲ˼Ӻˣ
ƽļʾҪţңҲʶ
ʶ
תת,ƽҡҡͷ,ѵĺˣǡ
û
͵ؿƽһۣܻ˵Ǻӥڳϣ
ڳϣ
ԾƽȻص˵ͷǱʵԱһΪв׳εĵλԿǿҪΪǿ
ûû뵽Сӻеӵô
־صǶƽˡΪɵغͰֻ࣬岻ӣȴû뵽˿ȷ˵һ㼴ͨ
ߣ
⶯ƽҡҡͷ
ô˵ǾòãСң
鲢ûô򵥣
־ȻƽˮΪ֣ǼСӵ⣬ЩӺӥԼѾ̫ƽ˺ܶ࣬ϴ֮Ҫάְƽ⡣ǡ
ʲô
Ȼ־Ļͷȥƽ۾ȴǿܡ
־µĻƲڲ˵ʱȴ˼ʲʽܴҲǺƽ顪ﳤͲÿȵһֺ죬ʱĿһֽţӵ㡮⡯롣ֻҪǺܹ֣ƲҲһֻ۱һֻۣĿƽˡ
ôƽʱһأ
۾ܣһֻȫȫ˵С
θӥĻƲ֪ǲΪͳǷʲôϵִǱĿٳûи㶨־յȥʱ򡭡Ѿ
˵΢΢ü
Ѿôˣ𲻺õԤУƽԾסװ°ڡ
ȷĿʱôѾһûĺϰˡȥֵǷԼĹԢڿ˹ɱ
ʲôƽŵؽ˳ȻȻֳ԰⼸ûڱֽϿϢ
ϢѾѹȥӥҲֻΪʧ˶ѣýô֪־һ˵
ΪʲôΪʲôҪأΪʲôþȥأ
ΪƽԽ˻һ׮֮Ȼȥ
죿С˻Ƿ˰Ȼ쿪Ҫȥһֱһ߰ŪԼֻİЦһЩζץסĺİѱȥһӣǺĺڲйءһ֪ǳԲ˶ߣȻҪȥЦ
ǡǺǡƽ֪ʧԣЦȴǴ⣬һҪҪ鱨ݳȥ
ҺͼõֵƼҼʱ֣ΪĲǷծԼʮң˽ŲĺŵĹȥծ
־࣬ĺŲܼԭԼȻŷµƤӵµ顣
⡪ɱԭ򣿲ô򵥰ɣ
ҡҡͷƽ϶Ļʲôһԭ
Ȼô򵥣ʮ֮̾ͱӥˡǡⲢûֹĵĶϰǸӱ䱾سڸĳСӵһŲùɱĶ̶һУһSԼܱʡеĶĳӻ˲򣡡
־Ƶͷŭƽ˵
ôǮŲôǷô᲻˷أ
ƽһ
ǺӥṩģЦӥԼǮ֮ǰڿյʮϣһڲϵرթ㱻֮࣡Щ鶼¼ԼĿϺռʱˡ
թץס˺ӥϵİѱô?Ǹͷӡ
һ뵽ӥǺɽһƽһսȻ˸ϻƨϰëȥթǸ˵ĲƲ
ȻΪ˵ʱ˲˵ܡһǸͷòԹͳǮ񵥵Ĵߣ־ݺݵ˵˺ӥµǷһ˻ǲ֪ı£Ǹ˻ĳɱ֯տרûͷ
ǡδɱ¼ô
ƽŵʵ
˵ͷܳ̾˿ˣ˳ϣһܡһ˽ʮܣ

52

ص˺ţ
ץϵˮƽҲ֪Ƥ͸°͸°͵ؿǸ׳ס鷳ؾڿ̸áĸȫӵСС鷿Ŵֲͨ磬Ǳ
ȷϰүȥ˯ˣ
ˮؿٽƻƤп飬Ȼǩݵƽϡ
˷ȻҪúܣӵһڵƻƽüЦס
үûгҹϰߡ֮ͻط˯ˡ
ӹˮ־һϰ쵽ˮ֡
ƤũҩƤٳԣ
ม
ԹԵ֣׶԰Ȱ̷ĵСƵģԹԵɳϣƽƻⶼһ
ùҹΧ鷿߳ˮ߼ղŵĻ⡣
ʲôص˺ţһʮǰ˺ţ
ùĹҺһֻСƽӹתţж˷ܡһ뵽ܹϵĺڲҪܣšͼؿҪðˡ
ʵһʼҲǰ׮鵱һͨթȥѡ
ʪֽ־ֽûƤƻ͵˰ȫ˼ƽĿ⡣
ͷƽͻȻԼˡǸġ̴ԭǡ찡ɮҲ湻µֵģֵļһﶼڵġ
ͬˮ˰һۣİһ𣬼Ƥء
ǡ֮ʲô
ͻȻеһţƽæջԼ¶ǵ
˷ˣ
־̧ͷ֣ص˵Ҳ鵽ˡһʮǰ˻ڡơ˻
ҹһһ̸ֱ°ҹһҪһŵĻ˵˵ġˡ
û뵽һССĻƾȻڳʮǰ׼ҵĳţѹ֡ѹְ˵ǰ׼Ҵϵûһöǻҵİǻң͵Сӵ͵СӡȻЩֻǰڿ׼ȷʵ¶͸ŹŹ֡
Ǹ϶ּһŮ˻һŮ˵İ׺ΡΪ԰˷˹һô
а׳Σ׼Ψһүϴˣôֻһأ
Ѿ˽ʮİ˷ˣȻͺӥܽסǮŰϴеġǵõϴʾ⣿
緹ӿţƽĿĵشڸ
Сã
ͷҴŵƽϴİ׳κشһ˳˰֣˯ĺôѵĩҪҪȥ氡
㣡Ұ
µĺëƽ̧ϵİӾӹȥ
֣
ƽֵĶ֪СӿɲԼʲôүǶСһ޹˼Լ׳ѾںPOSEҪ赲û뵽˰еİըȻһ㶯ûУɵ͵͵Դ̽˳
ãһ̧ͷͿƽҪԼһ𡪡СŽ۾µذԼͷβһȦX˱飬İ׳κëݣҳ
ᡭ㲻ǡ
֪ԼѰ״ŵİȻһܸ˵ƽջߣֻԼü˵ô˵ǰ׺εĶӣĺδļ̳ˡûҪԼδĹ˾ȥġǸˡġ
˵ţŽϵľƵЬ̤̤شӰ׳εߴ˹ȥ
ιҰι
ָλƽ״ϴ͹ԼĴڸС
ߡ
ƽʧڹսǴһֱˣϷİ׳εһЦСáҿҪƵʲôʱŻҧ˰ɡʹʹ
ңô
ֳŵ绰Ͳƽŵʵ£磿ãһ׼ʱġãټ
ϵ绰ƽԴԾһĪ򡱵ӡ
ιǰϴô˵ʲô
Ϸֱƽߣʵ
ԼȥΡĻ˵ǳȥ࡯
ƽ㶵ش
ʲôϴ󡪡Լ㣬ƽȥࣿһվɳϣƭ˭
˭ƭԼղŴĵ绰ôҪҳԺ緹ȥĵ㳡ָŵ绰ƽͲָ췢ġ
㡭Լ㣿һСɫСϷСɫΪʲôҪԼȥ
ļɫڰǳɫϡ벻ͨСôݰ׺ΣѪĺӣĺҲΪĽϴΪ˺Ȼ֮ΪܾȹԼҿЩϵͶӪ԰׳Ҳ΢ʡǰ׺һԼĿż񰡣
Լĺｫʮ꣬ûкͰϴ˵ϼλˡƾɶСǵõ׺ε࿴һˣ˻ҪһȥࡱֱҪˣ
ʲôӰ㣡
ָṲ̋ɳϵĽţ־ɫںڡ˵Ĳޱ߷ǲȡ֡
ƽ̫Ҳ̫顭ܿزŪǩ˵ſֵ˵ǰϴĳģ
ʲô㲻ȥŮôôǰϴҲİҲģңҴһȭ
쳤ХһҪ˦־ͰƵĹϵֱۡ
ҡȥû
ܷ·⵶һߣƽ͵©һģ˵ǡû뵽ڲ跻ϴǾһȲ졣ϴҺͰһȥ̲ȳȻһͷͧȥλֽҹȻͷֱҺͰˡûʲôģ
Ȳ衭ԷҹλֽɱҰɡͷ־Ļʹ˿ؿڣʵĿҪˡ
Ϻꡭ
ᰢװɵܵͷ˼ǡûʲô˵ʲôҪĻô
ʣҵôĺġУҺͰġϵ͵͵Ƴһܵı飬ƽŵӻش֪˰ҵŮ֮󣬾ʲôʱ顣ġûʲôо˵л磬Ĵ߿û˵ʲô˵鰡ֻû뵽ҳȥˣ
־ô
̧ͷ˿ոհЪ˹İΣһ־üͷʵ
ǸϺ겻ĪƽȤġҾһͼ
ɳϣ־϶ػش
ǡܴƽϡͼʲôأ
ܶҲ𰸣̧ͷͬһĪƽ

Ӻ󣬷ﻹŵͬʱ̾˼ѰҴ𰸡
֮ϴԼȥ̶ҲãѨҲաһҪӦ䣬Ȼпȫǣ
ؿƽΪŶ΢΢ף־в컹Ļ
߹
һ־Ͱˣܶһصͷͣƽһ̵ᵽĸ֡޺磡

53

ȻˣƽȻ˷ѵõĺûᡣ
绻·ģƽǴһ绰ɵӳԼһ棬ñ⼸áΪ͵鱨칻˭֪ӳһ費Сˮ
ʲô֪ˣ
·ߵСƽŵһֻ
ǰɣһ˴һͨ绰ĺĳɱϢҲʲôõ鱨˭֪ҵ绰ûз£ſھͽӵһݿݣһŲùԼթĿ֤ݡǲҲˡ
ӳһ쳦ŵƽе˵Ե㣡ǰʼһȾͲϺúóԷ⼸߶㣬˵֪ĺòáԹҲúõָӽͨȥִʲô㿴㿴۱ġ
ֱָϵĵ࣬ӳһί
̲ס͡һЦƽĸж
Ǹ绰ˡǲǾԻȻɤ쳦ƽɵʵ
ӳ϶ص˵ͷƽȷšǸ򾯷ҷġˡǺԼϵҪƻĺġˡˡ
˵Ĺأһڵ˶źڵͺڵֶνԭ򣬴ǲм;İ
ΪѵҡҡͷƽʵǴô죿˲ĺŵôȥѶǸӥأ
ȻĺϲѾ֪ϢҹǸܵ־һѾһд׵ȥҲ鲻ʲôȻңҲݾߣ
һӳʹ̱λϣṩ鱨ôһȥǸ˷˹ƵĹȥġĺڲǽһ⡭
ǰҺܵ˵ķ׳һˣǸ˿ܾǵǸӷĿԭ򣡡
ˣԭˡΪ鷴Ŀô
ӳ˵ͷ
¿ӣƽƲҿǰ¾ڡڵĶŹƴ¼ųһЩССģİͼһµʮ¡ʮ֮󣬰׳αŵ׺ҲȻ뿪˺Ҳûзеģģİˡ
Ҳ˵Ǹִ֮ҲͲһʱ䡣һҼ׳һˣǸ˵òϴĳϡǸ֮ĦȻʮ£һʲô˵ĵ˺Ƥƴ˸ơǲ
Ͱﵹһǩӳѧ󷢰ݵС罫ǩװ˧һǸ˵ǺƣʱʱػһЩĶ
ûҲ˵Ӧǰ׳δʱʶҿʼģ
ƽѧؿʼϷǩ׸Ӷ˵׳ڡǼ顯֮ǰһֱǸԱÿϾѧУŻмǲӲǸС֣Ϳ֪굽׷ʲôˣ

ӳ˵ͷ˰⼸Ŀ¼ȫҳڲ˵ǰĹԱ˿һҲ˵һ˿ġ

ƽӳۣʱǺƨһ
ǰϰּȻ̸ܹ鲻ڼɣǰǴѧҹǸСŮҲǴѧӲܵ˼ҹļˡһȥݿ䣡ȫΰϵͳģһ֤롪ʲôôһ֪ǸСݣ֪ϴΪʲôҪ̸ˡҪҿ˵ʲôжŮȻԸɶ?һͷˣ
ӳЦĺò⡣
ǡǸɵ
ƽؾ֣Ц˵룬֪Ϊʲôϴᷢ԰׳κǸ˽Ͳòˡ
֪ô֪
ӳмرͷʮϹ֪ССĽ֪ʲô
ǺǡΪ׳εˣǡСϰַ԰
ͷƽɵ֮ܲܽİأҪ֪ԼҲ
ǡС
ӳգգ۾з֮ѹְϴ󷴶ԣ׺λб£޶ϲѹоŮַɧ
ӳЦĺòѹûְɨ顣
Ҳ
ͷƽϵĽƿӲţСġλᣬ̽̽ɵĿڷ磬ͬ־ôİɣɵ֪ԼҲͬ־ϲ˵Ļ
˵׳εˣŮġǸк
ۣ
ֻһǩӳǧ֮ƷƽǽڡССģǩȻزǽڷ棡˵֡ɻժҶĹҲ˰ɣ
ɡɵ
ؽǩǽγƽһͷ亹ؽӲͷת˹
ղҺðԴȥȻǩ˵Ѿ嵽Լˣ
ءҲ߸ɵԼϲˣ
ӳԼʱƽĵ㳡
ǡգ㳡԰ɽ˺İ׸СѵСӳȤλڹ㳡ȪԣһԶͻСŷ裬ƽɵõ΢ЦSУҵĸףҵ常ңѪػĳУµ˵ã
ͻȻţпֻһ𶯣ͳһԭǰϴϢԼȥ㳡ߵ·ϵǵĳӡ
û뵽ϰʮͷҲᷢϢɣ
ƽһߴһЦųԼڳλİϴ˻ϵֻ
װУ
ĴָƽЦһá
ȥ
һѵĹֽŵĺƽ˷ܵػλϡ
ۣ
ϴ󷽰ղһ·Ͼ·Ѫƴ·ϴʹʦһϷĻƽ鱦䱦ʯл𥴺ʽѼۺֹ֬ˮۣ¥װۣʯӡÿһǼ۸񲻷ƣǷ
ϧʦ²Ȼȫ˿ʽ̲һۻĵط
ˡȥԷ
ؿƽϴ˵˾үүĺ󱳡
ð
˫ֻƣƽЦտϻذϴȥ̲ȳԵĵĿζˣβֻ֪ȥļϷ?ͤӻ¥ţ鳤˻¥ıѼӿһɺ¥޺Ҳܺóԡ
ۣһ뵽ôSеֺţƽ۾ʱгһϸ졣
Ǻǣ֪ˣ
۵ؿƽ׺ůůġ
ǡſɰĸоɣΡҲԣûаѳεԼĶӹΡڡǸˡġ
ųƽȶٵʻƽػͷŰ׺ΣװǲȥԷôôѵȥ߳Ժô
ȥ
ƽһСèӣ׺δҡҡͷ
˷˵ġ
ϴ˵ͷƽŤ˵תãΪ˼˷լۡô
ƣ
ϴ·ǵһ˵Ȼ΢΢һ㶣漴˽ص˵ͷԭôΪİ
ɵؿ˼İϴƽеһ֡ҪƣǼ˵ܹҵʲô
ȻҲ

54

뿪ʻһβ̵ľһũͣ¡
һСӱߵũңƬʯףǽߣ߸ߵĶ𣬲ɽǽһƬĲõļԺһľƵӡˮϣһƬԣ·һͨӵСС̨ףȡˮϴ£ǵ͵Ľӷ
⡭Ǽվô
ָķӣƽԴ
ôƯļվǵˣȥɣ
ƽԴϴЦˬʡ
ţˣ
ôôũﳣС߷Ǽ˵м֤˰ϴ԰˷һƬĵġ
Ŵ죬ƽûзӦ
Թ˺þûܵøողʳͣµĲϱϾȡʣʤİٱƽվڴµشôôɵӡ
ﵹǷһŰһͼ̫ʦΣһ֪ʲôֵǮľͷµũﶼҳͨɫȵеǼǰµĺľ˽
õɴûˣʲôϻʨĵ׺׶ûУֻһĺ׺ֵġ֣Ǵǰ̯洦򵽵ӡˢ档
װޡƽЦװް
ӵĵذ嵹УǽھǰɫͿˢ¡ʲôװƷûУĺլЩŶٱʽһǽϳƵװƷĶûС
һ֪ʲôʱµʽƬſõ£ͿǽЩŷ糱ĳͷӣ¡ЩҲܳΪװƷĻ
ô̫ªô
˹̵裬ϴЦڿǽڵϡ
ô˵أ
ƽӺףһЦû뵽ɡұΪһСأû뵽ķӡǡ۽ɣ
͵Ȼķ
һõˮڰϣΧȹ˲ʪ֣ܵ¶ַӣһһš桪һƬ˵أ
˳ָķһȻһСĶŲ֪ǰײ˻˵С԰Ӿӵĺ⣬ΧΧһȦʡŵԺ滹һûӵļڣϹһСӣɷǿɰһʯĸʯǵӣʯϿųӺ磬ʱɱһ
ۡǺ԰񰡡
⿴Ҳˣ԰ϢĺԺƽ޻˵ˡӳϼҵķôСʱӳһ±ܹںĺԺ￴ө棬׽жأ
ƽȱһһˡ
ươ㵹ôŮˣȻðϴΪ㽨һɶũᣡ
ߣǵԺȥ
²յϴȡ
ŰϴߵԺŲ֪ĸﴫķ֯ֻǽӵ龹Ȼ֪رˡ
ߣ
ߵʯ£ϴָָʯǵӡ
Ǹع֮ססôָָΧĻƽüͷסլҲ̫˰ɣסĹô
ôסߣӣס˶ʮأ
Цҡҡͷϴ˵£ӻⶰأұӵʱ򣬻ԭɵݶġټSУȻҲһǲݷ߽ҪݵĽȥģ⵾̫Ҳ㣬ƬƬһ˾ţ֮Ÿ㵽ڵĹִƵĺˡҪߣֲ޹ʹҪȥһҤأҤʮǰϨˣΪһǮ¸˸ҤҲá˳һשҲպˣ
ôϲɵķ񰡣
ΪⷿӲֵǮͰװڷ˵ⲻ۵ݶǴƵģ˹Ѵ󳬹ɱáƬһҤ
Ҫ֪SΧЩɽˮĽˮ磬öعҵȾĳˣȻбнһҤשǵôͨٹؽڣ㶨ѶȲڴϾ·һ̲˵ˣ
ǺǣˣСʱ顣ԼϼͱСʱˣǾͰż¸һ䡭ζزȥ˰㷿ӸǵһһΣʱѣЩһһľЩԼºѡѾ˰סⶰģҲֻһˡѾҲˡ
ԶһƬɵǿգ￴Ҳ˵峺ŵ˸㲻ķǣϴп˵

ƽһ
ǡ⡮˷˵ޣ
ƽСʵ
ƣ
̧ͷ׺˼ܺãǳáûʸ񣡡
Ҳ˵ⶰĳˣǸ˱˷˶ڰϴĿиӵҪޣ
ƽΪԼȭһΪĳˣһ˷˸Ҫðϴˣ
һŰϴ߹µŮˣпǰϴͬŮˣ
ͷøɵ飬˵ܴڳʲô
Ҳɵˣ¸ɣ
֪һľƵ壬׺νһݵ˿̵ʯϡ
ã
ܾûк͸ɵһ壬ƽҲüſר־ؿʼԺв
ǰò˫ȴɷкҹ΢΢ƮĶ̷Դ˼Ŀɰģ׺η·ʱĴصʱ򡭡
ͬҹķǣĴũкʾ֭ض̣ʱʱԼСԹϡ
Ӱ
ܹ־ƽ̧ͷ۾Ц
θ磡Ӱ
һ˲䣬Ϯ겻·ʼˣĽִ̬ǰ׺λ㱵ؿǰֲ̣ϦǺϦ
װ
ڰ׺ǰһУƽԴʵôˣô

ͷ׺̫Ѩ˵ͳЦȻȻ񡭡
񡭡˭
һתƽŵʵҡҺǸĹˣǡҪô
ϴ˵ͷƽʱͷ߷ֱʮ֡
ҪˣһŮӾȻĸԼһǸһôı簡ŮӾȻǰϴˡֱӰһίҵİ鱯һĻСĻĵϲô
һɵʱ򻹵ȼһ䡪׺Ů˲һŮӣһһŮӣ
Ҳ˵˷˲ǰϴͬ磬߿˵÷
Ȼûģʽܡ־ͰֱΧɳϣŶƽͬͬѧŶǹš
ǰԭĲǡơ䡮ơ䡮ơ
ƽ϶ص˵ͷ漴һææʵǲǰλ֮һأûܣǵлһλСơֵأ

־Ϊѵüͷ
ôûôһô
ƽ׷ʵ
⵹ǡֹһСơ
ҡҡͷͬһΪѣôһᡭҲʼˣΪʲôǰûע⵽أ
ʲôʲô
ƽŤ壬Сɰ״
ʵ߸ǣÿһλ桭һơ֣
ɤӣ˵ԡǼһ䡮ơ˵һ䶼ǡĲ²

55

ƣƣƣơǸơ
ƽߵ߻Լķ䣬ֻ۵ƲƮƮȥ
ԹԣǸϴƳɿ񰡣֮ǰһΪΪ˷˽ģΪ˷˲ǰϴһŮˣһΪһֱϥӵİ׺εΨһĶӡڿҶˡǸϴռƱһռơŮ
˵ϴİ˸Ů˳һͬ⣬ûһͨƵĵط
ǸʶֵŮˣSеĦǽʻ˵һŮѧССˣĳ㡢ŮһͻἵģгǡһԲ˫ĿģСѧûҵѹʶֵģѧʴ˿ȥȡŵģͻһֺò˵ģˬһֺýģֲһ㡭
ׁ\ĽŮѵǴŴġׁ\ǷɫƣĲƣ붼˶ϴرΧӹ㷺ơҪòŷɡ
ǰõɵŶ˵ǰλƲʡͷûһǰϴͬ磬÷ˡ¶ȥһˣͰϴͬ˶ϵĲ࣬Ҳûˡø˷롢׷ˡ
ͷתعԼķ䣬ƽšԴԡҵġ͵Ϯ¼Ļܾ;Ժ󲻹ǲԡһǴţһҪȻ͡ٴζá̾ߡ
Ҫˡհ׵һӶҲҲգǴӻİɡ
ӷСȡһĿ֣ƽԴײײߵ̨ϣӵ˷̨ϵϣֻŴֵؾһ̣ѾһƬ֣ûаԡ
Ŷá
ﻹǱֵζã
ཹཱུһںɫҺϵൽθƽһſſһá
ˬ
һӣƽҲذѸոȥȻ֪нѵ˶ٴΣڷϰ߿ⱲǸĲˡ
ͻȻе㶵һض˵ķͳţпֻŵǰһ
ףôûʾֻô
ֻĻϿտҲһƬƽذ˽
٣ǺǺǣûأ
еʽĹͲﴫöûɧšƽġˡ
㣿
ֵֻĽţƽͲ
Ⱑ˵ĵðүӵʶغò졪ôǲҪͶɴŰϴȥأϲĳ̶ȣ˵Ȱ׺ΰ֮ĺĴλȲҲǸܸɵܡﰡ
ЦͲﴫƽԴһüͷ
ȻĺȻô֪ͰϴĶ򣡡ƽ϶˵ǰ콫ĺĻŲùթĻ񾯷й¶ˣҲɣ
㲻ɵô
ͲǱ˵ĵ٩ûȷʵĸɵ͸¶ϢҲ˵ôҵĿǻĺĿǲĺڵ;ͬ飡
㵽ʲôˣȻĺڲĲôϤһǰĸ߲㡪ΪʲôҪǽţĵطأ
ֻƽվ۽ǾشΧĻ
֪Ϊʲôܾ֪ʲôطעɲʲô񾭹Ҫ֪ƽС֪ССôೡУƾֱÿһζһɹض˼࿼ʦļӣʦ֮ǰպСֽƽµһ·Ϳշɹ
ǺǣⷽͲҪˣ֪֪ӵйͬĵ˾Ϳԡ
Բشƽ⣬Ǳߵ˿ʼҶ
绰ʲôĿģʲô˲鱨Ҫҡô
ƽ˵ȴͣתţ̽ߵԴ
Լװ̽ͷ
ķǸոװ޺õģ֪ƻԻûвʲôװޣûڶġ
ڿԲ̽ͷװƷУķװƷеĻҲٵĲˡ
أ
ֻһߺ͵绰ƽһغţȻԼ̤ϸղԼһӵĽ޵Ŀɿڿޡ
Ǻǡʵε鱨˵еϵأһ֪Ǹͦİ׺Σʵͼɣ
ʲôͼҡ
÷ıܹҪģ̿ˡɻԼڵĿӾҪԼԼӵȻԼȡ
ֻƽһֻĴѾ̤ͬԲԲα棬ԾԷţٷֵǸɶѾǵ幫ʽأһֻһֲƣкִҰɷĺȻأˤ˺ص̯ϣ˵
ۡ
ڳĬ˴ԼӺ󣬵绰ͷЪ˹ıЦĻ˸߷ֱӦߣƽԼĶĤҪˡ
XģЦЦЦʲôЦİ
߳ŭĳŻƨɣŵذɱ޴ӽŵ½ųһ죬ӽӱߵͰ
û뵽ƽ㾹Ȼôϲȶ֪һξܾΪСĲ˵ڵϵľƿӣܹĺ֪βӣܹʲô漣
绰Ǳߵ侮ʯƽһĻؽҷ
ιʲôЦģЦˣ
ǺһƽܻضŻͲһ
ͻȻƽ͵һ㶣ԭأСࡰˡ

õң֪ҲеޣȻ
һڣƽǿԼʧصССԹӷתš
Լķһмôһӵ͵Լ
ߵ̨ߣƽ͵ĿĵһɨԼķλסݵĶ¥ⶰլӲͬйоصŷʽǵ͵Ľ԰ַԼ̨һƪдеļɽ԰ĹľȻֱһƬͻ԰һ𣬺ϼžţϴͰׁ\һȾĺͤͤͨ磬û߿һĿȻ
ֱߡһĳֱȣǱһСݣ˰ŽҶ˵ϴϲڻ÷ԼסȲ꣬Դǰϴ뿪һֱţûʲô˽ȥ
۾ƽսеĻͲ˴
ô٣㲻ǵɵ˰ɣ˵ô
绰Ǳߵ˻֪ԼѾ¶ţƽ߾δƵ
ߣҪ˵ʲô鱨Ϳ˵ûйߴߴᣡȻôĺȻ˵׺ʲôû
һڵĿƽװҪ·ӣźۼؽߵĴϡ
ŵתƽϢػϡ
һ߷͵绰ͷһ¥£˺ͱݲš
Ҳ
ȭƽûôл׸ⳬһ԰ֹ滮ͽ԰еͨơΪԼųֻ˵ᱻλ˷֡˭֪һȡΪ˴ﵽһһĿģۣһۿͷ˻ȵ߻˻ľظģߡ
󱳽ǽڣƽŵݷƶš
Ǻǣѵ֪¸°׸ٰһʢô֪ѡ˭ô
˹Ȼֻżƽ̨ĶûзѾվ⡣
Ҳ֪¸˭Ѿ֪λװŪͷ¶β˭ˣ
Цŵ绰ƽһ߿Ϊ²ɣͱ˻ƺɫš
Ȼ㣡

56

Ȼ㣡
ŷǸŵԣŶ˵ıӰƽعǡ
Ǻǣ벻ԭС㾹Ȼô
ƽӰʼƺת
ǺǣƽСˣ
ׁ\εǹƦƦ΢ЦȻҴݵȻһںı顣
ߣ㵹򶨣ȥϰǶҴô
˳ŹһΣƽֵȥָָĵԣǺǣڵỹǸ߿Ƽνı˵ʾȥֻڿƻƬ007Ӱܿרҵɣһ̨ʼǱһ˶ɵİ쵽ˣɱǵͰ
Ǻǡ㲻Ҵҵġ
ׁ\ƶ˶ȣͷϵĶʮָǰ΢Ц˵ˣǵĿĶһġվͬһϵġͬ־ǲӦûȵġҲҲûҵĸײô٣Ҫʱ鱨ҪǾжǻΪسɴ£
㡭
ƽһʱ˰β˵ǴʲôʱǾģ

ׁ\λһƣذӹϣǵһμ濪ʼɣ
һΣ
ƽವվһŵı飬ôܣҵһլμʽʱ򣿡
찡ƽԼҪˡ
ǡȷ˵ɹػ쵽ĺ֮ǰѡ밡
ƽزƵģׁ\װģһţӦȥסȷ˵ȥʥҹ
ȥʥҹôܣ
ƽһָŰׁ\Σ
ȥʮ£Լһö崿ˣٷ磬пͥǰһװSбֱȴԶ³ĴϵĽأ
ôܣȥʥҹʱҿȥĵľưɺǿ񻶡;ͣ³ȥ̣ôӵĹ򡪡콵ҵܳǰҪҵӡҴӱ׷˰춼ûáʱҿĳûӡô
ȥꡭʥҹ
ƽСԹᵹһ߿ʼת
ʥҹʱΪԼûŮҪ㣬Աӳֱ׳ֵࡣʱԼ鱩һֱԼϽֵĵطͣھưɷſڵĳӾ
ˣ˵ľưɽֲĵطһĳӡʲôء
ƽ۾͵شָָһЦİׁ\ΣԾ°ͶҪ
EfijyǲپĳӣϺҳܺӲõĻ٣
˰ٿأҿǼ£
ׁ\ξʳָҡҡһᣬʥڶûкúṳ̀ĺҾϳˣ⵽˻԰ڨû뵽һôҶһƬһղҵÿడ˺ңȴһЦ
ͣͣͣ
ʵȥ˵ƽоһƤһء
ȵȣ
EfijyɫĻEfijy
ƺ·ײҵĳӾ㣡
һקׁ\ε죬ǰļͬˮӿ˳绰ˣƺ·Լᣬ־ٵˡǲɫĻEfijyΪǲӴԼ߲ע⵽βˣɹ˦ģ
ʲôײô
ƽָһׁ\գգۣⲻΪ˸ôҲΪ˵ĺ˳вŲΪ֮ȻǸɮʶˡСǣȥɾʹˣ
Ϊʲô
ҡҡͷƽȻ޷𰸣ǰ׺εĶӰʹ׼˽ҲûбҪƷӰĶӲô
ΪʲôΪʲôˡˡ֪ô
Ӹղſʼһںӵİ׳ͻȻɫ䣬ǳɫ̫ѨԵͻַ·ӥצƵĽץƽ˫磬ֱʹƽ̲ס졣
ôϲ˵ʵûʲôФĶΪҲԭ£ԲҺ⣬ΪʲôҪ֪ӥǸôаģ֪Ƕô⡪ΪʲôҪ⽻ãΪʲô䵽ӥ
֡⡭
ͣر׳ξҵǰҡţƽԼԽҪӸҡֻǾʱһԴʱƽ˵ӦޱİȴϤֵһӴܳš
Ъ˹İ׳νԼ˦ϣƽ΢΢죬³֡
û⣬Ⱳӵһϵġк
㱵ߵα£׳νͷֱ૵˵ҴûôкԶôᣬԶЦźͱ˵ôԵҪôЦŴӦҡұΪⱲӶںڰˡڵΨһĶӣĿ֮ǴåС졣Ҵûѡ
СѧСеѧʹһʼܹѣǴ֪ǡĺšܲõĶ֮󣬳Щĵļһ˭ӽң֮ΨֲǺǡǰ׼Ҵү
⡭⣿⡭
Ű׳εĻƽʶؽʳָͣ߶֡
һȥ԰Ĳӵʱ·̯߰СӺС׬Ǯ
׳εǹһ˿۵΢Ц˴δеᣬһǳǳĺˮ
Ҳ˴򽻵Ͳμ԰硭Ȼûа취˽ôͻݲݽҲ˵ҲܳΪһָء
ͷ׳ξȻ¶˿ơɬһĨЦݣǲ֪Ϊʲôܲײʲôʲôֻܲײ˲ĺãҲߡ԰ɴ౻˽ũˣֳĶֱѧУʳáֱһСãֵЩûõҾмֵ
⡭һ￴˵أأ
һӣǵƽͽʮָ׸еĿӿݡ־һħ䣬
֪֣֪ʮ꣬ĺһеʱ򣬲ǱĸŹţһۿʼϰһֱʮһΪֹȻҪԼ̯ΪǺǡ
ҡҡͷ׳һĲм˵и磬ÿ»ᶨʱ˻ѣֻ̯Ϊᾭ顭ЦҸһҪһˣûмǸνĸ磡Ǽˣһ绰ûʲô磡ǿĸ磡
⡭¾ڡ
ʬ
׮Լ߲ѵʬѵǸ⣡
ʾ֭ƽӴڳһļ䡣
ѹôϤԭԼǰ
ԣ
ͻȻƽһʹǸӴӵȥƵģһľʹӡ
ڸ֮ǰ
ڸ֮ǰ֪ˡ
ֻھ￴֣Լǻġֻһֻ֣ǳڵĻе֣

57

ʹءҵʱ̯λеӺͲ󡭡ҴŰæͻصѧУ԰ʱЩŮǶˣǺǡ
Լľٶ׳εͳһЦҸܶǮܾˡֻӺͲǮ˷ѶҪ
Ұ˸ѣıһְ񡪡ʵȻҳǺǣôΪԼϵ˺ءôҲ룬ļұôߵнˮ빤ˣҲûжٻ
ͷʹԽԽУƽ˶˫ֱͷϺһعϡ
Լİ׳ûע⵽Ĳףߵ˴ߣˮ߻߿ʼ
ĵطSõĸߵѧǴ۾Сǡ֪ͶĸоѧУʱĺӾȫˡѧƴѧѧôͷ
ҪͥʦָĹεʱ˼ʹӦˡʱ򡭡ҲʱҾͿʼ˰?һµĺӣһʹ澳ȻǿϢĺӡȥʲôûУÿ춼ôҸʲôУֻȱҸ
ˮ׳زŸոԡˮ̫Եģ̵ɴҶƬ
ĩʱһĺһĩΪҸʱһУҲΪҹȥҪõѧܣûжʲô
ʱҼǵøܸˡҴС󣬵һδѻؼңǺǡҸ׶֪㽻£ӣĶһСһ飬һ֪˶ûеĿ桭
áʹ֡
ҧס´Ѿʹ㳹ǣ˵Ӧÿʼ㱣Ϊʲô׳ε־ǿ¼һر䵽ԼʹҪըˡ
ƵسĺǸĺӾȻΪĺŲһͨĹ˾һѡǺǡҪʮ״ô£Ȼ˱õˮ©вϢ·𱻸ƵġSУʮоŸ˵ĺĴƫƫʣµһ
Ц׳εͷʮ꣬￴Ǹ춯صľٶ֪Ҹһˡģ׸ġ״硯ҪǶŷǷ֮룬ǻǶôĴҡҶǸҪܾΪֵԼģֻĶӵӡǺǣôһӡҸûа취
߿ʼˡʱѧУģⱨ
׳οɬһЦұΪѧУ£ʦֵܵԵ֣һγΪͬУͬѧǡȻȥУҴû뵽ôһӾȻҪѧУSеģݵģϾģݵģģǳǵľ쾯ѧУһ飬һͨ־ԸûУҪɾ죡
졭ѧУSеġ
һ˿Ѫ˯£ƽ´ҧõľٶȻؿŴ߰׳εıӰ
ڲõ£ĽѾôңԶľ롣Ҫ졪ⲻԽԶҵôҶŵ˼˾У˾֮ô᲻֪ĺʲôģ˵һ죬ǻǹű˴˵Դ
ʹϾУҲһ֪ÿÿ죬Ҷڿ־֮Уҵ˸ʲôһͻҶȥôҶϣȥ찡ҳ׵׵Ķ棡һӶ޷Խĺ蹵
㱼䣬ССУ׳η·ֻصǰǸէůʱڡ
ΪʲôΪʲôҪ죿Ǹʺ㰡
һ֣һ߾ģ־Ըɬİ׳һš
㡭㲻ϲҵѧУôѧУϵһѧȥũѧԺȥҽ㲻ϲСôȥʲôֲѧ֮ģҿ԰æֲֻʱҲܿİΪʲôҪ죿㲻ʺϵİֻЩɼõıȥУأ
ûԹô֪ɲأҡ˭˵У˶Ǳ
Ӱ׳ε־ԸɫУЦƤûи˵ôѾͨSоѧУˡţҵĳɼԻԵһѧУģ
֪Ҳ֪ùЩҵȻ֪ǿѧУôҪԸĻҿ԰ȥ뵽ձȥѧȫȥ廪󰡣һ·أְԴ˩ڿϣָžͻزĹʲôõģ
׳εһƬĻң֪ʲôʲôݡʲôֹ뷨ձԶ廪ٸߣҲùٱǿ֮ľ롣
ҵȻҵԭһҪȥѧУԭ򡭡ҴСʼ롪һɵģ
ͷȥյͨӵĴгϣԵʥɡ
ҲӦģҾԲͬ⣡Ƿݹ䲻㣡䲻֪ô
״硭
Цӭ˵ڷȰ˵ú󣬵һڰ׳ǰףЩΪҽܹΪҲΣҺܸм㡭ǡ߿־ԸΣδְҵΣԼģΪҰ㵱ѣ㵱֪ŻδҲֻǷѾʮˣܹδ·ôߣ
֡
׳ξطһƫƫ޷
ˡˡǶôǴҲȥʲô
ϵתҪ뿪
Ҫߣ
ǯס󣬰׳ξһ޷ƵĻִ̿ӽŵԤСô򵥵ط뿪һӶлϵ˶˵Լİ⡣
״磬֣
üⲻõػͷŻҲѵİ׳Ρ
⡭лҪ˵ҪҪ
Ȼ֪ڸ׵ĻпܻһͿصĽ֣ôҲùؿ֮һ޷Խĺ蹵ɣ
ھ͸㰮ϣһ·̣ԡҪ˵ţ

Ͼһ⣬ʹг˷Ͳ⣬Ҳֻ΢΢ҡҡͷһں˵ɡǶ̫ˡʲô첹εʱ˵ɡ
ҵȲˣ
죿
֪ڹѾþȫﻹʲôȴĿܣ
һץס⼴ߵ󣬰׳ؽҪߵһ˻ͷ˼ҹ룬γеķۺɫӣȥ
ģģʮ߰кеģɬ ɫϢ촽ֵǰ㣬˵ɿڡϢеİ׳ΣһɲԼη֮ǰйִۣȫͶ뵽˵ǵһεС
ž
һȵĶֱֱع˰׳ε˫ۡ·ںͷβһͰˮ׳͵˼۾
һ˫ƽһˮУ˿̳˷ŭ⡢ĺͱƭѵĿͿߡСС˶ס࣬ϲŵ˫֡
ҡ
׳λȻԼղžȻ˻ƵľٶҪסͣС˶˼ɣҪŭȻֹ
ҲûıҪˡԭΪЩԼǮŪСŮСкӵ𡭡Ϲˣ
ͷӴδйĺ˰׳ε̣ټŶˡү
̧ͷͷҲصȥֱؽ͵˦ϡ
վԭأ׳εĽŷ·ǱˮƵĶãôıӰʧſڡ
˶ã
ҲһӣҲʮӡ˵ֻмӣ
ⵯָ˲䣬ȴó鳡һͿİ׳θоڶꡣ
㣬ӴЩƶ˫ȣææسȥ
ȵȡҽͣ
ţ׳ҪⱼȥǰֵӰȴòæɲס˽Ų
סڡ塭

58

Ǿǡڿϴѧǰһμ桭
תӱóһơƣׁ\ֵݵƽǰǸ˵˼ղֻԼһ˵ûзιȥˡ
û¡
̫Ѩƽػ˻֣л˰ׁ\εơƣҽˡ
ǺǡҡλܵĻ湻ʵģ
ׁ\ϷʵЦ
ϣƽطһ۵ϧСǷɳȥˣûʲôɱ
ʹر۾ڸղһɲǣĳһƺһЩɶȻǵһ֣ƽܾʲôϵĸо
أǲǰϴ󿴵ǸɶˣԷǳߣףҪɢǣ
ƽʹ࣬ߵׁ\εĶʵ
ף
ׁ\ҡҡͷҼǵáʲôû˵ֱֱֻؿҵʮӣȻüͷ˳ȥ
ô׾ͷŹˣϴ󡪡ôüĿô
룿Ҹף
ׁ\κʲôЦƵʼ򣬡Ȼ˽Ӷʮľ飬ԽǳĬԽʲô˵ôʹֵԽԽǲֶΣơ֮Ͳˡ
ǡ
ƽһȻİׁ\Σ֪Ӧ˵ʲôźá飬Ҷ֪ˣô
Ҳ֪˰ɡ㷭ڱֽԲ鵽顭
еơƣׁ\̧ͷЦ֮Ȼܺ棬ȻڱǶ֪ҲãӥҲãôݡ顣֪ġǶˣŮı¶㶼ᱻѵοҡ
ԡ˼һĻƴͿʼôӡһ¿ʼƽʵ
µ˼ζ鵽˺ӥܵסѧУҪ졭
ׁ\˵˼ҵĹֱҾˣΪʲôҪһ޹֣ĵطǿµܹʱ֪֡˶ٻ֪ô˵ĹΣ˵ӾȻ˺ӶŸɣ˵ϧֻΪ˱ҵİ˰׺ͺӥΪʲô̸̸ҪֱӶأΪʲô
ǡ䵽ǵﲻôҼǵáǱŰ ֮ʬݺġ
ͷѣƽʹĸεѵ°
ǡҵĴҲӦȥġΪϴѧ֮ƽ˵Ժ¿ʼˣѵ¿ʼȥˡȴҲ׵ؼŭҵĸס

ȵĻȼķΣɱڱɹһ磬¶֮߼ɽİ·ϣƽʹسΪ˶ЩʹʣһͣسĿĵءS̾Ӷȥ
ˮӶͷ£գǼ⣬һ·ѵ°ͣվڸ̾һ·£ƽֽͷĴĨȥҧҧ˫ֳΪܲЩʹʣأȴȻȻسӵĴȥ
δ̤һͻȻһɫĳ⳵һƽǰͣ¡δӦֻͻȻһֻۣקؽϽ˺
ʲôˣܣ
û뵽˾ȻؾӴǰƽĿػعͷȥ
ʲôˣץˣСӸʵ㣡
˶ݺݵֳƽͷϾһӣĩ˻عͷȥһŷ⾵˶˾˱ָеɶٿһܣҿ
áá
˾֣֮һŲţӷɳ۶ȥ
㡭ء
ܷ˴ͷϵͷñ¶潹ӣƽıһ֮˴ӷŭԾίת䡣
޸ԴȻôӴ촳ؾСӲҪǲǰ#%#@%ң%#@ԼȥǴңҴСôİûԼݰ#@#%T@%
ԭνġܷǾһ˧磬зһ֮ƺŵӳӳղŸոճԶԶؾͿʱôӦҲܳڴ˵صġǸĸɶӾȻҡڵؾȥͺ±֪ԵףǾƵġ
ӳһ⳵ѧŰܷļƽϳҪСܽȥԼĻһսӳNεڲ˰ƽһĳ嶯
һƽĶ䣬˵һ仰»žӵؽСһ׳죬ƽ˫ͨ졢ҭǰ˾ѾûڵϵıҪˡɴôֽߣ˷ŵȥͳԲˡ
һ·۶ȥľɫҲӻȷֵطӦûжӳк˾ͣһ³ӣƽקµأͷҪӿڴǮ˾ѣѳͣȵǣȻʺĵطѴ򵽳ӡ
˭֪ƽĽŸһմأŶûü˦ϣǸΪԼϽٷ˵˾ǮҪһTAXIȥ
ֻӳڿڴﻹûüͳƱͣΪһʧȥһƨɵڰ·ϣóһβƽͣؿԡ
ǰһΧͬ־ֻһ亹شͷϵ¡
λвֻϧû˾绹İǴ˽ϡ˴SɱɱʤأĴ«έΪڶȻʪأƽӳƹ̾Ӷ꣬ƬʵϤĲϤˣSеɱɱһҵʬ塭
λ˾˰ӳǳ鴤
˵ɣʲôȲң
ҲƽӳһŴţӶó̵ϣһȦ

𼱻ǺƸͶ̥ƽ˵ͱսĸƵģάŸղһƨڴ·ϵƣһ仰Ҳ˵ͷԼЬ
ôˣ
ӵ̵٣֪²ӳӣƽҪϵԴȻãʮ꣬ӳƽ˽̶ѾСͬѧһƨɣ֪СҪʲôƷֵƨˡСаְڵĻ˵ûɶ˵鷢ĵӴ򲻳һƨڽһ仰Ҳ˵Ļ˵ҪôˣҪôˣ
ɵ
̧ͷƽ˫ۺСӣСƵס»°ڣСί֮󣬸ɵ߿ӡ
ôˣίˣ۸ˣ
ƽߣӳ§סƽϲļ򣬡߸ɵҪʵڸɲȥɵ취ŪǳһأȻȷٳøﻹ
ɵ
סӳ·֣ƽؿСǳϰֶȲϵ˾ɵʵҡǲǴѧʱиѡ⣿

59

ϣǱҪԼһȥԼװͷʹҪڼ˯Ϣƭˣ͵͵լİׁ\̸һܵĺһرʿƽԽԽľ
ԴǴΰׁ\κһ֮õֵܾͼܵѧУסһһδεؽֱʮ¡ֱʮµһ죬ׁ\Ϊ޷ƶ˼ܵڵĴѧ⣬ҪԷֱյİԼĸס
û뵽ȴѧУյĺ˷˱˫˫ĺ̳
֮еһжѹĻһ޷
ڳĬ˶֮ڱİϴͬʹļ׵ĺӥϣҪ˰ׁ\Σ͡ûʲôֱ֮ءεİׁ\ֻܹԼº׵ԡڼκ䶯SеĺڰԻƴʱδİׁ\αײΪ͵ûһһԱ̸ϱԼİˣ
ڱĽһܺ󣬰ׁ\ؿŸһɰԱǰ⡭ؿⱻӥϴȥãԽܵǣΪ˸ׁ\һѵ棬洫ģͶ˻صڰ˵ĿͷѵԼŻ Ц˰ׁ\ζ궼û֢
ڵN׺δ֮󣬼켸ҹδΪ֧εİׁ\ξͱϴȥ졪ⱻŰʬݺӵ졣
ھΪάûнѶֱǰعׁ\β˸ֶھѶ򡭡ĺǰһԼ˾Բܡ
⡪ôһԼ׷ĺӣпܸͲׁ\ΣȴΪһʧȥˣ
ׁ\Ҳã׺Ҳã˶Űĺڳϡ˭Ľͣÿһ˶ڰԼ뷨ڲһ뱾˰ڲĿĺӣЩȨƵǰһķ
˵ǰϴ⣬˵ǰׁ\εİ
ϧׁ\βô롣ع֮ͣĸ׺Щ֮ǵĳǣʼ˱ƻ
ֻҪΪⱨںôΪ˳׵ðϴͳģɫʱΪǺͰ˷ֱԼҪ֢ʹнѣҷݣŮɫ֮еһףSмطϧ˾Ů˺ŮְԱ֡
Ӵ˰״ŪŮԵĻֶߣֻǸ
Ȱδ󣬳Ȼš롱ִ޻ڵĺӥϣе˶һŸĸӹӵӵܣɴҪǺӥڳǵлһŵĻڸ룬εӰֻˡ
ڵİׁ\ζĺֱܹԿܴ־һҪĺȨʱͲûи˵˫ַԼǲֵĹȨˡĺʲôãֻҪհײպڣʲôׁ\ζῪĵηűף
ǡ飬Լ˫Ż񫣡
Ҫһλĺֲڰׁ\εУ޵һ£紺ճҹ󣬽˵ȫռмĺڵİׁ\ѡ˺;֣˵þԸĺԸĺš
ǰʼׁ\ξܵøֶѼĺŵĸϢʱй¶йزţܣ˵нʱգԼӪһںѵĶ֮⣬ׁ\β鱨ӦͷˮΪνǹûֻϧܵ˲֪ѡܵΪĺķչôׁ\ξͻҲش־˲ϵԭ
ǰʼׁ\ξͻֶͨ򾯷ϢһδεطΪڱƵĺŲܲӿתͲͬʱҲ˰ׁ\αѶȡһгһĺȫϴףҲ·Ҫٱ͸޴ˡ
ҾЩҲץĻ߸ĺǲԵ׺͵ԱƵʼðׁ\οϣ
ǲ֪ǾԱ̫ͣǱ˵ı̫ǱľԱ꣬һھͻᱻž͵־̣ȶϽŵرϱӻؾӡ
ҪԵ׺İׁ\ʧѣÿһλûкԵ׾Աɹʶûϵϣ͵õ˶ԷѾ塱ϢĹͣͲǰ
Ҳ֪үǿ˻ǱˣȻϵƽһ·˳˳ˮƽƲ˵ȻüȥΪ
һοƽʱ򣬰ׁ\ξϳǰͨԵؾݡȻλеľԱһȲɣǰׁ\ȻźʼܵĽӴΪƽĺǰһжϣȻĺķˮ𣬲ͨƻܺͰ︥ĽӴĺͨƷʽĿܣƵӶ겻¶İϴ߳Ļ˺Ͱ׺ΡһʤĿܡ
еһжڰׁ\εļƻɵؽšֻû뵽ĵһϷԾȻÿȥճմʵϾȻôһСƽԼݣ
ׁ\νֻƽĳֲһɺϣγ֪ԼֵʱƽǶôز
ȻȻûлָǰʧļ䣬ħجΣвϳֵϤһ⵱һ𣬶˵ײһĳ
ǵׁ\˵⵱ͶУڵİ༶Ǹסһ¾Ҳûлȥ룬еһָһʵƽˣʧĹؼڣ
ھһҹҹºƽڶûʹ򳵳ƺܵؾſڡΪľҵ˽⵱ӳԼǰ֮䵽׷ʲôǲǺʲôϵ
ҡǲǴѧʱиѡ⣿
̧ͷƽþȫѵʵ

̵֮䣬ӳû뵽ƽȻʳ⡣
ǲǣǲһѽ⣿ҲΪʲôʧ䣬ΪΪ˸Ҵϴǲǣ
סӳ½ƽ۾ʵ
ô᣿ôʳ⡭
ͷȥӳΪѵüͷҶһ㶼ʺ㡭Ҿȥֳ棬̾ӡԵĿʼ˼ˡ
ɵ
ƽؽеҲСˣ͸費ܱһӰʵʵǰһʱȥΪȥҵӡ˭ʷٷҽϴԵʷٷҽھҵҽ˵һжҵĺ˼ô
㡭㾹Ȼҡ
ӳһܴ죬ŵؿһִĶӼ㲻˵ȥǱߵĴɽӴôΪʲô֮ǰʷٷ򡪡ô㶼ô
ɵ˭˭ôã
ƽεҡҡͷӵίˮй˳Ϊʲô͸ңʲôɱʲôϴԡȫһ֪ײĺԵףǲǴһӰ
˵Һô죿
ӳһȥʲôشûоʱƽıȴΣͨƽ
ǸǶӣǷһһδεɱһδεǸպûҽߣǼĻ㻹СôҺʮ꣬Ӣ׵ƽƽӵصƮ˵ҪߡҺ趼ԲɣɵôһһӣСҺͷⰡ
һ
ûɱԭ򡪡ΪһΪȲȥԷ鷳㵹ѧУȥһȻûв˭ӦþǸʱ˰ߣģ
ؿƽӳػش
żӳƽξԼȻ˵ز׳
һΪܵһǹΪԼġ׳ҡ˵ʱ򣻵ڶǵ֪ԼȻܹϴԡȫֻвһܹķʱ򡭡
Ǹո֪ԼΪĳɱ֮ôǷǷǣҪǡһеĸԴΪһ桢ΪҪԼԲŻ߳ѧУ˵İ׳κ͡Щˣ
ɵ
ƽֻúһؿɬ˰ׁ\øһ䵱ꡱЦӵվ
֪ˡʲôϣģҡξԲΪһԹģһΣһץסɱͬͬѧ׷֮Է

60

һ춼ȥˣϰ඼ȥ
һţ־һ˫ֱŸոմͷ󺹵ƽ

ͷƽһ仰Ҳû˵ȲҲˣֱԽ־ȥõһγζ־Ʋѡ
ֱ߽ӽص±ζŽƽһԲ¥ݷȥ׼ֱ¥
ƽȥ
ڷĵıֽܻͷһֻѾ̤¥̨ϵƽΪ컹ǲϰʱûн㡣Ϣʱ绰һֱû˽ӵ绰ҲΪ˯ûǸղǻѯŷСܵܵʱ򣬲ŷһ뿪ȥϰ֮ʹҴҳˣ㵽ȥ

촽ƽϿʣȴͷûлعһ¡ڵȵȫ˵ֻ֮˵ˡȥϴ衭
˵գܵ˾㵵Ŀֱֱ¥ȥ
Сˣа˰?
ץץԴһֵͬʲôʱˡ
̧ͷƽʧӰ־ߵܵߣ϶صСܲͷԴӰϴ֮ԽԽ겻ˡ
㡭û˸أ
Ȼ֪ôеԲƽܴ˿ȴޱȵҪ֪С˶⼸١
ûˡ
־ҡҡͷԴǵĹϵȷ֮ҾҲû˸ٹеĵ绰Լʼû˵飬ؼĿǰеͨİڳԱһôҪô
ͻȻһ־лѹ˵Сӡ᲻Ͱϴʲô˵׺òƺ᲻û£ƽ߽Ϊ㣿

һԲؽȥȫɳУһػ⼸ƽദĵεΡ
ģ
˼ǰһܻأȷޱȼᶨҡҡͷ׺ûбҪ£ƽƽڰ֪׽֮һҴûиʲôʵȨڳû֪ҺƽĹϵ
һ٣ָָƨƨܵǱߣ򿪱ó±ȿеĺòİһһٵ˵Ҳ֪
ˮϳűͷƽˮǿˮһĳɫӡǡ
Ҫ侲Ҫ޲ߣ˿޲ܹţ籩𷣡
ֻСѧ꼶ΪСѷѧһϷĻڵأǻؼҡǵ޿̵ţŮʿϧʱ
һִйη֡ơ쵼˵ؾС£ţŮʿ»ӳ԰´һСѧϷɡϴͷĦһȫߡ˾òľ׷״绰ȥݵ̨ϣһǷӵץʱؼжĪرˡȫϴ
;һ˿һ·£ؾϷһӶʣƽͬѧһڵҵϷи˳ͬѧ֮Ҳһ˵ĻȻе㲻š
ʮƽͬѧӫĻĴ Ůͷ沿дûУֻ¶˰׻ƨɵӰǹڵİΧ£ţŮʿȰĴžͳ飬⣬ɱĲҽͨS̨˳ǵļҼһ
֮ƽҲûб˴ˡ
ž
֣ƽ䲻سԼһơ
ƽܲȥˣҪⱨ𣬺Ͱ׳κĺ壡ٺҲһӣ֪ûδ顭
̧ͷ֪ǴӻгˮˮŴ¡
ûδ顭ƽڶ⣬ǵڶ׳Σ
ƽϴô
վԡҵſڣţղżææȥԡ¶ûãҸͽô
ſڣԼã
Ҵҵعˮͷƽëؽɣſȥ
տһŷ죬ſڼϵİɫ޲ԡ£ƽҪȥãͻȻܳһֻ֣һӽƽϴק˳ȥ
ȣ
ƽŵõһڿԼץؿڵһЦܵʱ̧ѾӣݺݵسԷȥ
ۣ羰治
ɵطܵƤһӴĶƽΪ̧ȶһŵ°һڡ
㣡㣡
֪濴ȥһɾӷȵˣżȻڴϲ㻨֮⣬ƽʱôһ档һƤ˵ƽ֡òȻġ¹ޡĲ֪Ҫôźáһֻŵڿа죬˻εط£ϵԡ½Լ˸ܲ͸硣
ߣ
мıӰܣƽתҪ뿪
ߣ
һѴסƽܽͷļϣߣҲǺú˵ô
ҡʲô˵ˣֲǼûмˣ
ƽЦƾţһ߰ԼûáܲǸһӵղźò¶ľȻôͷ˶ҡƽôһûֵİ׳վô
ղȥ˽ˣ
ƽߵߣܴ򿪳񣬴óƽȻʪͷ
㡭ô֪
ƽطʵѵ˸ôôððʧʧؾܵؾӴſڵľٶ͡ƽ޷Ƶؿ
Ǵ±ζֻн߿ͷ±ζڻúҶĵ缸ʮͶдˡҲֻǼҵĺԺԼĺܹأشƽںڵĶ̷Уؽ͵
Ŷ
˵ƽôһ˵Ҳ˦˦Դ˸ϴС
岻ǲôôȵĻܳҲ
Ĳˣܽغ·ŵ˳С
ΪڼŲǰ춼Բ˯õģ
ƽ⵹ʵʵ˵ţɵ֤
ܵߴ磬ȸôڻϴһ裬ˣ
վƽߵߣֻǱߵݡȻһƬʲôӰϢûС
㡭û¾ͺá
⵽ƽһִֻļһֻǱ߻ȥͳ͸еȻ󣬡Ȼˡǡ
ܣ
ƽͻȻһصͺһһ޴
ܡô
һתӣƽ̧ͷʵ
ôôͻȻ⡭
ܵƮԱһתƽҲɵ÷
ԼѾûиĸˡǸ¶ôأĸĸֵҲһֱһôҺòã
֣ƽʵ
ҡǰиܵܣһܵܡ
˿ߺ۾΢΢һܵã·ڹȥĻУǺСû˸ĸʮһֱΪǸõĲٺõĵܵܡô˵չ˵չҡãҲúãִǺǣȫһ͵ˡ˵¶ǸСܱĪ
ǡôûмǸܵأ
ƽֵʵ
ˡ
ƽ֣ܿɬһЦûܹúչܾˡ

61

Բ𡭡
ƽҵҡҡͷû뵽Ҳ
иܵܣһԼһ͵ĵܵܡ֮ǰܵûļ¼
ΪҲãΪжƽһξԼܵ˽ʵ̫ˣ
ԼյǴӱSвƾѧڹϵҵҵһְԱݽĺΪڶϰеһλǽܻᷢģҵõܾƾԼʵһ·ϣֻ˶̶һʱͳΪи߼˲ţҵõ˵ʱȻƹܹ˾Ȩİ׺εʶȻΪĺڶһﻹǰ׼Ҹӵ˫˫ȥ󡭡
ôͻȻ뵽أ㡭ô
֪ƽġ¶ݣǴĵ۰ӡӺԼһѾûκε˿ˡ
šǰɡ
תȥƽص˵ͷ
ȻûĸǸɵƽ۰ûʶʵҲνġ¶Ժ˵Ҫļͥůܵĳ׵ףЩͥ˵ȶȲأ
ֻǡЩӸϴӴˣЩ벻ס
ŴĲ̣ƽʵǿ׸Ӱʲô͸ŲأĸͶŮӦйϵβƵĲôν˹ͷҲŽѪվŨˮģô̵ĹϵߣȻôѡɱ¾Ȼ׵֮䷢ܡҲװ
ƽ
ǰһ۵һѱסεؽ§ڻ
ĺӣ԰׼Ҹ֮ĪĹϵһˣ
ܡϣѾûӵѪԵϵˣֻѣֻСֻ㡣Ͱ飬ﲻ־ԲָܷĹϵأ֮䶼ᷴĿɳ໥ѵĻģǲǸŵıҪҲû?ȻˡǡҲûС
ϹЩʲôأ
ƽ⶯촽˵˵Ļһضס
ЩܻؿӺ˼Сһ⼸췳ŵôŰϴôóĽۣ־˵ĶԡͰϴһ£ֻǲ֪Ȼ
ܡ
ҧŴƽŵŵʵһ졭Ϊѵԭƭ㣬㡭ô
˵˼ˣСԹôͲͣأ
طһۣƽһЦҿȵˣһȥͣȵ̶ȥȥɣ
ģ
ס֣ܵƽܵ۾ǰδе˵ΪԼܿƵԭƭ㡭᲻ԭңҵĽͣǡǻɰϴͰ׳һὣšأ

ԣһԲػƽþû
ܲԼһ׼ȷĴ𸴣ƽԼƱ˵͹Ϸ֪һǱȥֱӸӽǻ¯ʬǲ档
ǡôشأ
Σһ㿪˵ȴûشƽ⣬һʣƽһ졪һҲңΪȲѵԭ򣬲òƭ㣬㣬˺㡭ֹ˺㣬пһΪԭ˺˺ܶˣ˺ܶ£ÿһ¶ǹһΡôأ
ңң
ƽһʵĪԴСԹȴܱԼƭԼܶ캦Ļ
أ
ʹΪʲôֻǵô;ĿǱƵġСС˿ڣȴֱθʹıǰơ
ǲǣһ뵽飬ؿھͻᣬƵǲǣ
ƽոձɣɢڶǰĶ̷ЦԲҪˣԡҲҪҵ顭
ҡ
Сƽֹ
˵ˡΪѵԭƭѵİܹƵ飬ΪʲôǲءǣһʼעһṼ㰡
ҵ,Ϊʲô㲻֪ء
ŨŨı۽ǻɵǹ׹ҹĿСۣƽص˵ͷˮһ·ǡ
ҵСɵϡ붼ԼŪˡⱲӼɵСˣ
ƹƽ°ͣܵŨŨ͵İˣ¶ƬľƬ֮˵˼˭ܹأ
ͷķۻرϣʪĴ°ͼľӨȥ
ܡ
鶯ʱ֣ɳƵɤԼʹ˶֣ƽ˫߰ز˿ıعסľ
ƽҵƽ
һֳ˰µƸ˿аỬȴеļ͸е֫غԼС˶֣һѽᱧȥ
ܡܡ죡찡
ҲǱ޷ŴĲڴ϶ٶᱣֵֵƽ˿ȴһֻڷ еҰޣغţһ߶ܵ
ƽҵİ
૵İ˵촽罺زͣʵŸĽƣһ߻˺ű˴ϲ
ƽⷽռ࣬ʱʱضƽֻˣ㻨ܣ֪Ϊյ˰˵ĸȾΪʲôԭ򣬷·ҲǱƵģ ҵķΧС
̵ļϲĺ飬ƽ΢΢ؽţѩ׵ļΪȻߵ ȾƬ˼ķۺ졣
뿪촽΢ں˵̴żֿܵƽδеصһô״
ģδմˮָ·ջƵ̽ǣ޵СԼָšʱʱشһɫĳߣڰɫĴϣγһ̲ССˮա
޳˫͵һ˵ǰ򿪡һ費ҲΪΪԼĶȻ۾ƽЩЦЦôһΰˣȻҲôķӦأ
˵ĺԽԽ֣Ƭŵ·ӦһĿȻ
ڡʹԽԽƽ·õõĹؽݳȴ֫£̯˫˵֧һġMղŻͺ촽Ϸָ쵽ݵĵط
ܡҪô
ôģĻ˵ĿһͬʱȴԥؽƵΰֿ¶Ǻߵĵڡ

Ȼǵһνܱ˵ĹŮ˵ʮа˸Ǵк֣ôĳ񵴵ģǰ崿ȴޱ Сȷʵͷһ
˾ȻûͬԤһƽССشˡͬѧDĺúӣȻǰӵľ
ֻҪָǻΧһĦ·ʵԥƵġڣԴѾ֪߳ܡֵôдСˣһᣬһգֻʳָͬʱǶСջһ
ܡҪô
ϱߵСһ¶˽εεС졭Ϊ˵Ĳ֪ܶչ¶ڵƹµķۺڣƺΪͷһô󡱵سƵģһһϵ΢΢⶯š϶µĽǶȣԿСɫģԼεںԼк
ܡ㡭
˵С챻ضϣǸԼϵ׳˶ɣ˴׳ġԼڷ·˸ƵĶƽĸԸر͡

ƽƽ
һӲͣطţ͵͵ͽϵĴһ
ƽҰ㣡Ұ㰡
ŵˣһδصĵͺУͷųеľⳡ˼ϵս۳׽

սܵС˶û˷ĩرеͶеϵֹͣɶ͵³һڱźþõ
ƽҰ㡭
Ѿ̱С˶ԴĶͷһǡ
Ҳ㡭
Դؿ˲˺ˮţƽػӦҲ㡭ܡ
ֻϧ㰮Ǵûдڹġƽ
ۣղǾþûл飬ܲؿڡ
ʵ㡭ҵġ
į˰Ǽįİɣ
ҲãҲãǶôܵĹϵлٵļ϶ܺب֮䡣Ҳ㣬ҹҪ㡭һ¼ŵọ́׹ؾעҪԿʼȻһעԽ
ˣ˲ֻ߹ݵһ;;òͬķ羰е͸жȴֻԼᣬįͿʵĿԷֵأµǰӵȴעį

62

ʲô
ӹ־ĺӣƽɻգգۣǲҪ˵شˣ鶼ûиֱ߳ܵİ칫ҡ
ʲôôƣ
мسſͷƽתͷñʼǱԴϷĻʵİ˵ιܹλ̱ˣȥδ˥
ʲô
겻ɱŵĻСˣĲɵػش
˵־δ˥ҲáԺͲ̴ˣ
۵ƽЦתתء
Ŷ
ﶯͣ׹᳹ʲôҶ仰Ҳƽ˵Щʲô֧֧Ӧ֪ˡ
֪ʲô
ƽбۿһͷߡ
ˣʲôɣ
ùһ䣬һ⵽ƽߣͷĶ૵ ģȻҺ־ͬ꣬ҾԲᡮδ˥ǡ桯ڻԺ󡪡һܹġҪһ飬Ҳ
ؿűƽšķĸۣû˵ʻ˶

ƽɶߣĸƨƵģֱԵγѪղŻۻϹתӣǺͨ죬ͣؿ߰ķӦֻܾСӣ
ʲô
ɻػͷˣֽŻͷרĴϷƽڴ˿֮࣬šһܵĸ첲Ÿĵ¡߸ŭԣֻôݺѪס
ء̫ˣԼǱʲôȻôô ľٶȻȻԼְܣ
أᣬʹҵġ̴ŷأ
ɣ
һƽ͵صͷԴͷһߵɳУþò̧ͷ
ܼ״ǣüëΨһġݡ˿ȻϷУаЦ̧֡
˼ղмǽ㡭ôˣ
ȥ־һžͿƽƵĸ߸̧ƨŴţɵǳ鴤
û£񾭷ѣһͺãһͺã
εջҪƽε֣Եط˷۾ŵЦЦ
Ȼ߻Լ£òȻϵıЦЩҧгݣôô־
ԣ־ؾʲôԹ²Ƶģض˶
̧ͷ˿Լյͨڣ־üͷӣߵǰ
Ǻ͸ղǸһģҵڷּʱûзһ𡣡
˵꣬־һͲͨģƺɫŷ⹧طŵϡ
ƽƨɸҷ£Ȼ߹
üͷŷ⣬ëʴϵдšƽ ֣ʷԾĵطûֱд֣һӡɫӡǣ̵С£дӡ
ͷ˻ŷ⣬ëдŷô
Ȼûд򿪣Ѿٷ֮ٵؿ϶νġˡ˭ˡǸϸ͵İ׺Σ˭£
׺Ϻ꣬ǰʱšġƽ棬ھȻ͵˾ˣǰ׺δֻϲŮһ°ׁ\СĻܶҪϺ׼ţ۲ˣ
ƽõӰͷٶȽβ£ؽɳԴŤ˾ʮȣһƲһֻ˶˥
ţٰѵϵĺӸҼŵʲô
֪ǲΪǰ˸ڣǵزϲƽͰ׺йĽӴܻ
֪ɫƽװȻս֪߽ϦǺϦİźߵͬûкɫǰ
ǡô
ȴŷ⣬ƽ˦˦̽ӲֽϴҸׁ\Ҫ飬˼ҪȢھŷ̫̫
Ӧ¸ĺｨʮ뺯ɣ˵ȫĺڰ쵹Ƕһã˵ձɽ̨ﶼףأ
ܴ򿪳룬óһһһû뵽ϴȻر㷢һݡĲһ㰡
ûܻеĴζƽ˰װĴӣǡʲô
򿪺ӣ涫ƽѾŵƳ˿ϰ
еĶض˶ƽҿôôˬ·Աġ·ϻᱻЦģ
ԭ׺͸ƽһϮ໨ɫĳɫĵӷ·һǳǳĺˮϺһֻϧֻTĳ˲ʶΪҪ̨أ
еװ޺ͼҾ߼˵·һֻӡҪǲϲĻҲתøҵģ
׺·Ьӵ־ļ۸ȻĺܡûпĻͰϴ˫Ьһ巿ģɫȫֲȾɵȻɫƻص·ֹѾ˧νLV治ֹ·
˭˵ҲҪˣҲҪ룡
оʮ㡢ʶ㣬ӲҪѧСµƽæ·εػǰһ־ĻƵģҸ㰡ҵĶϲԸڹﶼ㴩
ߺߡ㡭
־Цм´һȦƽһȦһֻ۶Ĵˮܲƽëɵһ
·ӦǰĶƵġ
־ͻȻһЦ
ǡô
ƽ⡱һ¡һοЦޱ黹Ҫ˰ЦôǸǳ вҹޣ
ְնĴ·
־ָָƽߵһˡ
Ĵô
˱Լװĵģ־ؿƽͷ϶ʼðˡ
㣡㣡㣡־˵ҽ첻ƴƽƽͰָˣ
ƽҲνء
·ӻغƽ㵸ءݾҪ־ȥ
ˣ־׶԰ҵˣȻƽϣ
һѳסƽĺ죬˵
ȡ
֪ʧ̬־ȭͷװɿһͻȻһ绰ԭ־ֻ
ʲô鵽ˣ
־һɲǱޱ̧࣬ͷܿһ˵õġעⲻҪ¶Լ´硭
ֻ־˿Ʒǧص
鵽ˣ
־΢΢壬վһƯľˣؿܣʮǰ˻ˡѾ鵽ˣ
ı˲ظƽŵؿ־
ʲô
ϷĻڵصİ̧ͷꡣ
˷˵ܣׁ\ε֮ա𰸣еⶼӭжˣ
ֻ־˵
ѹְ
ڲ輸ߣƽ˫湻ӵģû뵽ӥȻĵѪĺ磡
ʵͿˡհ׵ĺպڵĹȻһӣÿһöֲǸӥͷһ쵽̫үԭԼǹү
˵ԣЦĵ⣬ʮǰ˻ǽӼõרûڰɣ
֪ϴԼ֪֪ԭӥչ˲պأ
ƽɻԴӥҲġ֪ϴֻϲơֵŮˡӲǰõִӹ˴仨ĳɹƣ뾡취һ椸ĦǵSС㣬ŮѧУѧϰABC˴ѵ͵ϴߣ˿ɲ˶ʮأӥҲġ÷ôһͣ
ֻҪȵϰ׺㣬ʲôģ
Цֻϧ̣ûΪ̵ĺô͹ˣȻӥôôֻһʵĳϣûԤϴĻׁ\νӥϾʹ̯ˣ˭֪㲻㣬ûԼӵݣ˷˾ͼݺˣ
ֻҪаׁ\ڣӥ޿ˣ˷ҲֻߴһӶѣ
־˵Ļ׺ôһͣҪġټļҲܹҪ˼̳Сӥ꿴ϴôŮˣǾȻһûлүӵĹ⣬˵ҲֻǱԿ̬ԼáֻǸû뵽õĶӾȻôŲһͻУһһٵУֻҪ׺ˣĺǰׁ\εģһ㶼ż
ûȰϴˣǰׁ\ΨһѪˡʱ򻹲Ҫ÷Ҫ꣡ЩһֱǼᶨıʵ͵Լδʵ˵ݣгһտԵüأӴãܵͷЦ˽ʮ꣬Ҳģ
ǡӦôأ
֪һеȥǲ֪Щ鱨ƽʵ֪Щδжʲôأ
Ȼа
־üεϲɫΪҳ˲鵽Ǹ׷˹ơŶȷ˵ǹ˴仨Ůʿ֮⣬Ҳ˳һѪͣ
Ѫͣ
ƽ۾һŵ˼ ζ
û
־˵ͷ˵һBѪ˺һABѪˣôһOѪСأǺǡӥǧ㣬һ㡪õĽڲ٣

63

ô
ֳģųƽվ̨϶µվŵŮˡ
촩ǰϴ͵ɫһ˫ͬɫϵĲЬȻһɨƽҵСԵݶšɼҪװ仰һ㲻١Ӷ淴ӳ˰ϴ۹⡪ܴһŷǽпһ񣬷ֻ㣬ؼǻˣ̫˲ˣ
㶼ˡΪʲô
һɫ˿۵ŮŵصֲƵ̧̧״°͡޳ȴز¶ѩ׵ļںɫеӳ¸ۡͷڷһֱµķͷι̶Ƿ˵ﻹһС飬Ĳع

Χûעܺ־ȥſӭӸӸղſʼͶںϢͳԣƽһѽʦ̨ϡ
ιҲõ˰ϴ
һָŵĴʦ㣬ƽŤ
ֹء˼·ӡֻӣ˫廨߸Ьǰϴ͵Ŷ˼ҽ˰ɣŶ𡭡
ʦɤӽεε˵ĩ˻ָЦɦŪ˵ƽֱšΪԼ⻯ԼŮһ
ι˼ҽǾòãôĻ
㱻Ůƽҧгݵ֪֪ʲôϣʲôӣ㡢㡢
ҵȻ֪ĺｨʮôһ϶֪쿪֣ʦͿŴɫޢָһ
ʲô˵
ĵġצӡƽһ㶼֪ʲôϧ
Ȳ˵
죬ǸҲŶʦع״毺õüëλǹԺѾõɡ뾳¼ǲ鵽ˣȻ˼ֺͼٻգͱûаµĻҳһˣǺǣ˵ʲôأ
˵
ƽ۾˵Ϊ˺ܽϴûɵĽף
˵ˡյĺǰ׺ΣȻҲѡʱˡ︥ڶ԰׺ʾãҹϴϮһΪΪԼ˽ºܽ׶ŭ˰׺εĳͷæشõĻɫǰ
ɡǸ︥ô˵ҲһĶɣô԰׺εͷ
ƽš
ôܣνǮʹĥΣĲҲ˴ùʧҵҲֻûȥֵءֵ ׬ǮƷһӷĿмۿôɫܹҪһ·ŷǱߵô࣬ȻҪ취ˣйôгǺڵ׵˭ҪһѻɫŪSУ͵ڿȫйǸֲ︥ɵӣ۾ͷϣǻƱͷٰô
ʦЦŷƽ졣
︥ĺȥͲֺð׺βɣ׼ŭܣ߶ֺô
ƽɵӻôǲһ㡣
Ǻǣ˵û㻹ţ㻹ĺܲأ
ʦûذƽһۣ㿴ȺаǡΪǽΪףĺνʮô
ô
Դƽʵ
˵ʲôʮףǸ˾ǰϴϴֵлĻʽڽϣϴпܻѡ񣬾ĺĺŵļ̳˭ЩжճĻׁ\ξͻΪĺĵڶˡүôľᴹһʱ䣬ĺմȨô˵ڰ׼
ʦεҡҡͷ̾ô˵һˡ֮ǰүûлعʱ򣬿ܻһ㲨ˣͷӲˣҿȥһȨ˼ûСֻ˵Ǽ褺ˣ
ǿɲһ
ƽתȥС˭˻һء
ֻ֮Ҫץ˰׺κͰ︥׵֤ݣͲǰæˣһʦЦĲãڴѾõְмڰˣ
Ҫô
뿪ʱ̣ڽˡ
ҲԣԼͲôԲŻǳһг߳ܺ͹˼ɵ £Ǽϵ̻ҪĻǰķ񡭡
²Ĵʦ㣬ƽͷ
ҪʹҷֱˣС̳᲻ðβڵˡ
ϴ󵽣
źӥϵ׳ᴩ·糱ˮӿһʱò֡
ƽͰǣָ˳ȥվȺ㣬ԶԶؿǰһһ
վڱǹ˾һµĺլ룬һװİϴЦĴ⣬ȻŹȣȴߵл磬￴óһλʮأ
׺εֱվŰ׳ΡӥһԼܡ־һС
׳νȻһ°ɫļýϣٲȻһӵļƣѹֳôϴŸԵŮǰ¶֮ⲻھưɣе˲඼²⵽˽ĺ̳˵ӣǰ׺Ψһӣ׳Ȼǽѡ
һȺ欻崿ŮǶ̨Ǹɫˮֱ֪׳ֻһ˵ƽ̾ĬĬҡҡͷ
֪ǲΪĵ׶ֺ۳еվڰ׺İ״үɫݣһԲӥϴһ²ӣԽ׳εġλܡżġ
ܺ־ˣſӭ͵ȺүʱͿ˰׺κͰ︥е̸ֽȻ׺δû£֪ƻɫȻòȥͬһԲಽظŰ׺˽վ̨ĺ󷽡۹ӢԵɷףӲòЦˡ
ϴ󣡹ϲϲ
ϴɲ갡
ǳһȵӣ԰׺⼸ʧٶ̥ĸ·׷׶αЦǰʾףء
û뵽ͷ뿪Sô꣬λȻǹңæܹ֮ղμĺʮĽᡪҰĳ֮
һ̨ϴЦĺò⣬ȴͬɨؽǲġǷŭǴ̽ǵſϷı鿴һ
ߣЩ˴ʲôע׺λ᲻֪
뿪Sеڵţ񲻹ԶĽģԼͬؿʼĺ̺⡣Ҫ꿴صֶΣǱϾСԼӰĻ׺ﻹվ٩٩̸ͷ׸Ҳ˲֪ĸ˵ĸۡ˰ɣ
úúãҳԺúȺãľˣһеһʱһҪ鹫ڣҾԱɣ
˵һ׿ӦĻϴȻһӣʾֶӿʼ֡
Ҫ顭
վڽɢȺƽһǡǼɡҪĺδļ̳ˡ
ȱҪʲôˣǿ°ɣ
վŵƽļһƣʦ㲻ͷ˵
£ʲô£
عͷƽһʱ֪ôӦ
Դû׺κǸӣӵһ¥ôһǸӿĺӷǳ⣬˾˰ɵվʲô
ƽһ״ӣʦ޲ðԴÿװǶԽ
ȥ
һ͵DVƽϣֵݹһСɵףǸǽ׵Ḷ́һһ취ĵǵĽסȻǾͿݼȥˣ
ʦǹ˧üЦĺò⡣
ǸǴôණİ
ƽĿɿڴؿŻ·ûһڴ-|||û˵пڴġֻһֻСһܿںʲôװСĽĴʦ㣬ʵͱĶAΣ
Ŷ
ˬ̧޳ȣʦһÿ۵Ŀ棬¶ȸڳͲ˿ϵһǹӵôҪǴ

64

Ű׳κܵ˶¥ӦЩĿˣƽͰЯ¥ȥ

ûп϶¥̨ףһӦСסƽĽŲ
ǡ
´ǰһȦƽģģЩӡ󣬡ǰϴ£ôڻ߽䱸ô
ǰ֪ʲô飿ϴԸڽ˶࣬ҡΪ˴ҵİȫ˵Ļһ¥Ĵͻ԰ҪϢĻڻ԰Ѿ˲úõϢңûرģ벻Ҫ¥ȥޣܰеĵط˼ֶǴСҲΪ˴ҵİȫǲô
ۡ˵һѣôడƽ΢΢զࡣ
סһգƽû뵽׺εĽ䱸ܡκ˽ӽ¥ˡ
ǡСر
ͻȻʦĽһӵƽϣŨױĴͣεε˵˼ҡ˼Һ͡ƽҪҪڡϢҡߡߵϴּ䡯Ŷ

ƽͷӭϴʦɫ
СŶ˵ǲǰװģŶ
ʵשͷÿֱۻƽ䣬ʦһӣӣɫҺ졣ݼ֮ƽӲ˳ʦ㲻ȥȦʵйӵӰҵľ޴ʧһδİٻ𼦽ӥܽСӰôشˣ

Сܲһڿˮ˺ü״ƽʦиԱȻһV֡
δ𡢵δ𡭡һɫҺӿСܵıǻʦ޼ް

ǺǺǡ
ۿıóѣƽʹʦ㷢˹ЦŲס˰ɣȥɣ
У
ᶨƵСѩ׵ĨȻϵѪıǿףôЦƣȻȻҡҡͷУϴԸ˭¥Ҳܣ
˵ţСܵ۽Ƴʦǰڽ· ϸ֫ɲǼѪʡ
ιСӡ
ʦҪ쭣һֻѾСܵ죬ͻȻһЦִ
СֵδҲ̫˰ɣûпλѾɲһ԰ô
ǡ
ׁ\Σ
ƽæͷȻǸղŻд˵İׁ\Σ
үã
Сܺݺݵһ±ӣæؾϹү벻ҪΪСģҲ֪ǰϴСĲΥġ
ûϵûϵ
ׁ\βΪذ˰֣ͷһסƽһסʦ㣬ЦĺòһƤģλ˸ǽһȥ֤λ˶顯
˵ţҲûдӦͲȥ
ιιι㵽Ҫȥ
һ·ϣƽ̲ס
ιץ֣ſ
ׁ\ζ˵ĿţɲƽôƢĴʦһѽׁ\ε˦̧žȥ
ҵðׁ\ֿ죬˼һӿȵϡ
Ůˡ
δİׁ\ؿڣع
ǰׁ\Σ
İĵƹ⣬ʦ㿴˵Ŀһ֮࣬Ҳƿ۵ǰڣͳǹ
ڶǹھôʱֱضԼӣׁ\һ̯ƽ¶˿Ц
ƽ˵ͷѾˣӣιȥٻ
ǹʦǿƵ˵

ƽΪѵҡҡͷ
ô찡ѵǽĿô춯ְ
ƽһĬĬ󲻳ɴӣʦһ
λԸָԸ˸С㡭ׁ\¶ƻ΢Ц֮Щᡭ
λĲŮ˵۹Ӳ˧硭ѵñһӱõĴʦȻûзеǹҲ֮ʲôᡪǰׁ\Σ׺εĶӡ㹻˱ˣ
λݣ˹ˡ
׳ŰЦҪȥ
ʦ㣬״Լˣ
ʵڿǵϷϷȥƽһǰ´ʦеǹ˳˰ׁ\ε黰ϲŮˣҪһһûڲ٣
Լˣ
ʦŵػЦһİׁ\Ρ
ۡСûˣǰʲôģع
߽ݣڹŵ̨ԺͷĻ棬ʦ㼤Ľ
ԭׁ\ϴαƽ֮󣬷ǵûгļӺͨѶģ˼Ⱥĵʾϣֱֵ¥鷿ȡ鷿Լ¥ݿڵǵˣ鷿а׺ε˵ĶԻͨ˳ׁ\鷿ﰴװá
㣡
һ뵽֮ǰܵ˵ĶԻܱ˴ƽ̽
ģģǰЩ͵͵װϵģΪ˽ĽסԲǵģ˫ָ߾ٹͷׁ\һͶĶ
ô˵ǰǶӳյ︥е鱨ҲСӷĿʦЦЦƽ˵֮ǰһֱڰؾṩĺﶯ鱨
Ǻǣ˵ǵĻ֪С᲻࿴أ
λϣׁ\һز豸һ߲Ǻʹʦ໥Ϸ
ҲҪҰƽɣȻĲզأӸӲզأվһԵƽʦЦĺüթǸѶĲǣ
Ŷ㣿Ȼĳ
عͷׁ\½ǻ͸ǲ˵Ů˴˱飬ô֪ҡ
ҿųʮꡮ䡯ĹǻҼŮɱСң
ʦҡҡϸָֻҪǸˣĸ˻ҽһûзӦ㾹Ȼͷβûۿһ¡ү֮ǰӡЩɴɴġŮѡͬ־ݵĻ
˷ܺ˷ܰ
ʦĻŭšû뵽׼ҴүȻͬ־ۣˣڵڻԵסʵ
ô
׳аľ֪ϾȻСŮֹȻһ۾ͿôεĿ
ϹҸϲˣ֪þ
ƽ췭һİۣȲҪۺòãȹ
֪ʦĸԺͶӵϲã֪Ҫٷ㡰ȥɾˣԼҪ͸ׁ\γһ˵ƽæǰͣ
Сʼɣ
֣ʦֻ˿µĸ̧꣬ͷסĻ

ƽΪѵ̧ͷ
Ǹ
ʦҲ˼صԴ
ǵ˵Щʲô
Ѽ˽һӣãȻͬʱˡ
ʲô︥˵ĲľˣôһӢﲻĴʦ㣬˭֪ǽ̸ĻӢһ䶼Ǹˣϴ󶼸ǰ˵Ÿ֪Ĺԣ̫ˣ
ģ
ׁ\üͷ˵˵ģ۹Ʒʺͼ۸飡ģǶԻҶõ¼ˣ֮ǿΪ֤ݽӡۺõĽʱ͵ص㣬ֱɾȥ׽Ǿˣ
㶮ģŶؼǰϴȻģƽ۾ĴģϴжûбҵôȥǴֵصİ
ҸԴSк󣬾һֱûмϹѧǵСѧ꼶ʱҸѾѧõ˹ѧʿƾˡׁ\γ̾˿Щ겻ͣڹǲ֪ѧ˶ˡ׺ΣҵĸסǸеŰ

ƽһڿˮʹʦԶԡΪһѧӢļĲϸѧԶԡ
Ǹ۵Ľʲôأ׵ʱ͵صô
ƽͬѧʣʲôʱҪ֪ͨɵ˵֪ͨӳʼжԼʲôطʲôʱʽǮ
ˡ
żа׺ε˵Ļ׳üͷ׵ʱ䡭ǡڣ

65

ڣ
ƽʹʦͬش
ôڣأǮأûлûǮʲô
ָŵԼĻƽ̲ס۴С
ʲôٽXXOO㣡ȵȡʲô
һƳƽԴȥʦòָָĻ˵һһ
ֻ鷿УǸĺĶȼٻ⣬нӹһɫװֽõУ˰ϴϡ
ӹеİϴϵĲֽӵİװ򿪣ִóˡһѩѣ
ôѩѣǺô
ƽ̧ͷʵ
׳գĸѺҡڵصȥģѩһ⣡
͸ƽһۣʦ˵
Ȼ⣡㿴ƽָĻ˷ܵؽ
ֻ׺СؽѩѶ˷УֵָỺѩѵһˡһĺɫ˿һɶ䣬¶ɫֽ
죡ѵǡ
ƽʹʦ뵹һ
ߣϵѶ֪Ҹرϲѩ̣ԾһѩΪӡû뵽Ҳϲһأׁ\˵
Ļһ
ϴСָָָֽһճͷİɫĩص˵ͷ
װǲġĺšƷʾһģ
óһ֧ѩ̣︥Űϴղŵķ򿪣ָĺôϸķĩֻƵĹ͹˲ܰѳƷӹ̶ֳȡЩ¹Ȼ֮ϣǵġաԱȲҵˣĿǰйûнô߼ĻɫأҲָֻߴȵĳƷŻ˴޾ܰ
˵գһ·Ҫ׽вķĩ
Ǻǣ︥ҼȻͽǻǱߵĺǶƷƺżģģֻҪһġҰ׺βںǮ
ѩѣϴߵߣ̨ϵֽ
ͻȻֽĵط͵½Ĳ߸Դ򿪣һּ̻
찡ʲô鷿ôֶ
һĻƽʵڳסؽ
ûи鷿־һһ쵽ĵطⷿﾹȻֻͷǸֻֽһðԴǸǸܣǸǸʲô
ƽһըĺģ֪ʲô龵ͷ
ǡʲôʱ鷿Ȼ˱ν˰
ҪιȥĻں棬ֻϴʾתͷرܣţָͷڼϰһֻ֡áһдשǽһƿһɫıȻǵС
ҵ졭䣬鷿ﾹȻб䣡
ƽץڿҧأ֪ⶫͰѱʲô죬ʲôԵװ
Ҳٰһ롭
ƽһЦ
ĻϷϴְһ֣šաһӦһƽͷۺɫɢľĹǳ
ԭˡǺǡ
ƽϵһֽſСĵؼ£ǺǺǣ´Ҳԡ
úãʦһɿ𣬡û뵽СصǱˣ
ûõġ
ǰİׁ\ʼ򣬡֪ˣûҸ׵ָƸˡǸֽûַȥһͨѹõѡΪʲô˰ǸֽôĻ鷿˽룬Ҹ׸ֱñ֪ô

ͷɥƲ죬ƽͷڴʦļϡҲؽͷ˹
Ҹ׵ıδ򿪵⡪ǲȥ֪ͨ﷢һô
ָѾϣʼףĻǶΣׁ\˵һѩ̿Բزʮ˵ĺ򣬸ղǸжʮѩѡղȥ˵嵥︥ʮСѩСһٽشƷװλΰԱͬ־ȻӹôҼҵı䣡ѵǴȰ︥ƨ뿪ܵɻͷȥץô
죡
ԼĲϸ񾯲׷״һ䡱һµ
ιιӳǰҸ˵
ͳֻʦߵǽǱߣæӳ㱨
Լְ𣬰ׁ\ųһĲ߻˶Ĳ֣㿴Чһ˽լӰΧѳЩαװƷĺټⴢڹĽ¼񡭡Щ͵ȴڶ˻ر
ĳ˵һԵعվŲׁ\ζЦЦתȥ
ôۿҪˣٲô
ҡ
ƽ͵̧ͷ㶵ؿԲİׁ\ΣȴֻԶԵٴνͷ¡
øô
ҡӦø˵İɣǱ񲻵ˣôӦûɵĺƯ˵ȹ֮ġ
һͿԽ׺ȻͦˣиҲʲôǲĺһᱻ׵߸ֱ⣬ҲΪⱨˡ
ǡأ
ϴô꣬һֱƹĺĺŵЩΪǲμ˶٣һĳܡлаǣҲᱻǣȥô
ԡô
Сӣ㷢ʲôϵ绰ʦ߻ƽߣϾһëӣӳϾͻϵٹСʱǾͳ׽
ǺǣС㡪ڴ˰ɣ
վׁ\˳˳·ϵޣӦԤϵһôôڲһܼ尾ء٣
ȭͷֽɣƽɫƿȾȺʲôɫһ顣ظµĲʧȥѪɫ˫ӲǱҧʺΡ
ʦ㡭ߡ
촽ɳƵƽͷҲصȥһкϷڵء
Ŷá
ûмƽ⸱ʧȴֹǿӣʦ㵹һ㶣ȹಽظſȥ
ƽ㲻ôԭ˺ܣ˺־Ͱô
ͻȻȻվԭصİׁ\̧ͷʡ
ڡǺǣҿУĵһҾͺˡ
վűߣƽͷһЦѾǾˣû·ұҵ쿪ʼû·ˣ
㡭
û뵽ƽȻĻش𣬰ׁ\β˼ҡҡͷ
ǰƽ·뵽ʲôƵֻػͷؿһҰ׵İׁ\Σ˸ˡҴһʱһֻദһµѣӦûϤ֡⣡
԰գ͵زһӲӣƽСĵؽУᶨȥ
һУӦһˣ

66

ɫػصݺеĴʵĴʦܵ¥ݱߵСǰһۣĿСΪʵڳѪϢҡ
ڱеܿղűѰƽ˿̾ȻǸװŮѡһγ֣õسڵķȥ
ƽղȥˣ֪ҵĶô
վһ߿֮以ˮĴʦ㣬һƽŬԼŭ𣬡֪֪ûһԵİһǳưһĴУ㾹Ȼʱ򵽴ܣ֪֪ԼĹжôԶô
֪Ϊʲôܾܽʲô޷յĴ¼ƫƫʱµƽ֪صܣʱһ
ҡ
һܾ鲻ѵƽرⷬƵıʸŪ޻˵ˣֻôԴҧ촽̺ϵĻơ
ҧˣҧȥˣ
ͻȻׁ\γƽʹʦһӹסƽļ򣬲֪Ļǹ⣬⿿ƽĶ˵ҿǻ۵Ŷ
أҲˣ
˿Сܺ󳾵Ĵʦһס˿ѪαǣһߵɳϵȥһҲˡһܣô͡
үҺƽ֮飬ְֲɣüëһѽƽ̡˻
ѽҿô˵ҵСã۲ô
¶Ƶ΢Цׁ\Ҳʾץƽһֱֻۡ
үܺԼͿˣ

ҹС㲻ˬô

ƽҵ£һչܺģүõģ

СĺˣΪĺδļ̳ôԲأ
ңңң󡭡
ˣ
ʲôأ֣ûƽѾǸĿɢô
ׁ\̧һԭ֪ʲôʱץƽһֵֻѾĵ׺Ρ
ԭ׺ѾǸ̸¥׼ֽȥˡ˭֪ṳ̂Ϳ⼸ſڡǲͳ
үһѾΣðǵƽһִϣһŭؿεºҪĶӡүкӵĻڿ¶Ѿ
гϢ
ƽɳߣԾű̱ɳϵĴʦһ飬׺λͷͷĺ޷޵˦һӡ
ƽû°ɣ
תȥ׺δؿɳŵ󱲣վܵӲصļƤ
ͬŵòƽˢˢҡͷ
úãû¾ͺðһƽ֣׺νһ߹ӥϵĹȣ̨ȥһȥ
ȥƽԴΣһʱӦȥʲô
Ҳ
ϴЦųȻ̱ɳϵĴʦ֡
ҲҪȥ
ʦ͵Ϊ˷ܶͨ죬˼һվôǰءȵȰҲױ
Ҳ
ϴٶʤ飬ղŻŴʦЦաৡб˰ׁ\κһ£ѧѧ˼·
ɣϴߵ̨룬ӥϺһȺ˷׷վž۹һ˵۹ʱ̨ϡ
ô°
ż⣬ʦ͵͵վߵƽ
Ҳ֪
ӵתһȦƽҲĪҡҡͷԴԱȥܡ֪ôô
ô֪Ǹղŵ׷ˡʲô¡
Ŀǰش
һӻңƽͷۼƲȺվǰŵϤӰǸո¥˿µضžƱİ︥
Ϻꡭ
ƽʹʦͬص˵
ߡ
ҲһղſϴͰ︥¥֪Լ֮ǰļƻƲˣȻϵ
λ֪ҶԸղŵǲⰡ
˷磬׺ЦĺòǸŵλˡͷмҪҪ
Ⱥһس뿿£ϴ˵˴Ԥ֮УȴʮϢ
λ죬һִĺｨʮĴ֮⣬ҲҰĳ˽ϴֵĴӣҰ׺γ΢ƾһ첻µزµĵӣڶֵ̣ܵնߵ˽죬˲ʤп
һ٣׺μˣܹܶˡ㿴ҹȥа˸ˣڲһûôҪѹͻᶼǲǰ

̨µʱЦ
ȻҪĺδļ̳ˡ
ƽԵͷ۽ȥԱɨȥֻܺͰׁ\θԶ·̷ڵִС
ɫϴ±һָλŴҺܶ˶ϤSĴʦҲǱרõʦ
һλֳļеʩʩȻ̨һЦ˵Ļʵҵʦõļ˵ļһʽݣҺͰԱһݡ
˵꣬Ȼ̨
ˣϻ˵̧ɣҪ¶أϴֶҲ㲻ķȽڵģͷҡҡͷ
䣬֮Źʽ̴ĺֽһͨһСװˮĽ
졭
ʦüĳָ˵ϾһӣʹʹҲΰɣǽҮǸǽӴģǼٵİɣһǼٵĶԲԣ
С㣬ûΣҺʹ
̧Ѫܵצӣӥޱ˵ұ֤99.99ĴΪȥġ

ջָʦЦĺòΣ˼Ūˡ
û¡ӥ̫ѨߵͻͻֱһЦĴʦ㣬ǰȥ
˫֣ϴרעؽַŵ˽ӲӵˮԵһ媣Ȼӹӥϵİë˫ֲɡ
ëݻظӥۣ׺γһƳ̾ˡڿˡ
ã
ϲϴˣ
ϲϲ
̨µ˷һ֤һSеĴ棬һкڵ˾ѵ˸мһĻҪǡSпҪˣƷһе˾ҪĺڰйSδеˣĿԴ
桪Ҿһ»̳б˲ҵˡ
ϴתӣһָ۹ҲŰϴָƶ
ߡ
ӥϴأϣһԲİׁ\Ρ۽ƳһҺڵܣغһߡҶӮΣ׼ҵʼնǰׁ\εģׁ\εġ˾˵ģʼղǸϲ̨˶ѣ
̳ĺˡյӡƽ

67

ʽ
׺λתȥһָ˵۹ָƶļҲȵҪһˣ
̳ĺˡյӡƽ
ϴ

̨һƬžʱһ룬ƶд׵Ч
еˣվڰϴ˺ͰŮŮĿؿŰ׺Ρ
סϴ󡭡
ӥϲǸŰ׺ξôˣִǳŵסڳĬӺֻڳ΢飬һŤһ飬òЦ˵ϴղŵЦûп𣿡
һʱͷƽԴͷ档
ǿЦ
ϴЦݵС磬ӽҵƽ̳ĺĲҵȻҲĺеĲҵڣҵĶӰׁ\Ρ̳Щں⾭ӪĲƲ
ʲô
ƽһ̨ܵ룬ؿŰ׺ΣװʲôʱˣΪʲôҪҼ̳ĺϴ󡭡ҪҺòã
ôƽҰĳûʸ常ôǲ䲻ϡƽ常أ
׺ЦĺͰףһֻҡβ͵Ϻꡣ
ȻǡҪ䲻Ҳ䲻Ķӡƽҡ֣ǡ
ϧϴ󲻿ܸճõġǡĻᣬһ־жɳϣǾˣԸҲԡھɵˣ
ʲôô
ƽԼҪץˣԴҡҰڣһƿҡͷ衪
ұĺϴˣҲǾôϴô
׺αҸɵˣҸɵǾôôһһĸɵ
ôӳɵҰϴɵʲôϵ
찡ɱҰɣ
ǡкϷˡ
һ˼ǧƲİׁ\ξĴ㵺󣬷ûһеؿǽϣ˫۱Цĺòģû뵽Ȼôһǰ޹˺߰
үҲ
ѸٻعЦ⣬үĲƲĪظ͸һˣѵʹô
ʹҵȻʹ
תͷׁ\״ʹСҸ׵ӣĺŵˡԺͲƾȥ˰ɣ˵Ҹ׹ʱ͸һŮѡʱ粻Ҫʹץô
㡭
۾ܺ޵أȴֶǰϷ绯һĻ޿κΡ
תͷ̨ǰƽЦغ컽أȥģׁ\΢΢һЦôļ̳⣬ȻСӸɽءСáѵϵ͸ҵ
찡!!Ʒ˧ߴΣܲˡ
մƽ֦ͷ˵лָĴʦ㣬վ˵̸ʱûٵε״ˣѪѪҪˣ
λλҰ׺θյӣĺ°ƽ
һưѷеƽץ֢ĳɳմ֢ϴʧǳճմ³¯ġߵǰЦĺò죬ôǲǷ棬Ӣأ
ǺǺǣôһλүǱã·أ
ûûһӢţϴ۹Ⱑ
ƽԴһΧŹ˥̨ƴסҪνܵĳ嶯ڰһζ֮ʣİ׺ĴãҲӲǰѰƽĻˡ
ѽ֪λӢûĺ֪²кܶδŮô֪ûİ
ɽƨУ֪ĸͻȻһըŵĸղŻŰׁ\ˮŮǷ׷ɫ࣬˼мСС㲻˴һ۵ءôôǵŮѣȥȽʹòã
ҪСʧˡҵѾŮˣھڴм䰡
ƽѵĲˣŽż׼ϴһζһԭӵƽٴըΡ
̫ˡ
ϴ֪һ仰һȺŮС׷׳һָ˾
Ҳ
׺γڡ硰еĴʦ֣˹̼ѾԶ·ĺſҪ̵ıӣƨƨߵȥ
׺Ҫ
Դ˾Ҳ޷Ĭȥˡ
ŶҶ˵˰СһŮ
ׁ\εóѵЦЦղ͸ĻؾȥҲȻ󷽴ԼİŮ˻ƣ־
㡭
ܺ޺޵ػսȭͷ
ȥˣ˭ûзվһԵĳѾӽߵıԵ
ߵ
ЦǺǵİϴһǣϵƽһǣŻĴʦ㣬ҿλ˵С㣬ǲǺҵһأ
̨λѾķֻ˼䣬λεһ׳ӵŮ˷ĵĸпǰֱǾ䰡̫з
һԵһ˫
ãܺã
ϴ֪濪أǰѶҩҩԣЩĵĹά֮յȫգƴЦȻˡôͳżѵõĺӣλɵʽ
ǺﱾƮƮ׼λһһŮֻͷϴ׵ⷬһεظը컨ϣþòܹλ
ۡʲô
һżȣһֶһֻ̣ʳضѳһСɽ֮ǰѾɵ̵ʳˣ
Сĺ°ڻҪȢǸŮУǲǣʵղҳȥĶǼٵǲǣȥṵ̈ɡ
ﻹŸղûɾļ⣬͵תͷȥһ־
ɮŶʮѾˡɮ붨״̬Ӹղſʼ鶼ûб任üͷûһ£ֻĿתؿ̨һһ־硣
ˣ
νԹ壬ȫΨһһ侲˰һãһ̨ϳȥ
ιιһûأҸ
ҽУ֪־ٷʲô衣
ʲôЦ
ڰ׺ԲĿ̨ЦĴ֮ʣһݵģʱȴӽԵͻȻһ׺ϺͿôȻСĺİǲǱˣ
˴󾪣֪·Ӣ۾Ȼ嵨죬ϣȻ˴ҵ
ôڳϡɣ
׺Цһ˹תȥۿżҪĺӥϣҰ׺ʲôʲôʱҪͬˣ
׺ӣ
ӥϴ󼤶ǰһòָָŲΪİ׺Σׁ\ӣ㲻ĺﴫȻ֪ĻСϣȻȻ
ҾȻΡθɣ
׺ƤЦⲻЦһжҰ׼ҵļ¡Ҫˡô
ǰ
ׁ\˫ֲڿڴУش̨ǿҵĵƹ£·һ߹Ĺݰ٣̨µŮһֻɵЦİţұ˶ûӥʲôأ
ʲô㣡㡭
ԣӥŵؿһɣ·ǧصİׁ\ΣˣѵҲˣĺŰڵʲ˵ҪͲҪô㣬ǰ׼Ƶļ̳˰
Ҿôˣ
׺ü˵
Ҳ
ׁ\Цĺòġ
ҷԣ
˵ʱʱ죬ӥһ´ͳһǹ̨Ϸˮƾһǹ˵ļУаٽеˮӦʱӨ͸ĲƬĴɽ˵ڶļС
ӥҪʲô
Ϊ˱ܿϴƽͰ˼ѵҪ췴ô
췴ҺӥȻ췴
ٺЦӥӥ۾͸˴ֲĺ⣬ĺﴫүܵʱһүүŲһСû뵽ھȻϣ㲻㣡
δ䣬һźӥ־·˷ֱڴǰţֳͻǹ׼˴롣
šڰϴûиı֮ǰһ׼ߣ
ӥϴҧ˵

68

ӥҿǷˣ
ƹصĲƬ׺һץӥڣһ쵱㾹Ȼҽٳǣвôʲôȥ˵Ҫǰۣ
ϴ˵ûȻղźӥľٶһȻܹվ˵ĸ߳һ
ľȺ󣬸λŮŮ޲֪ⲻĺļ£ԼҲʲôϵʹһȦǹָţȺк;ȻΪؼ̸ЦֻмĹʱʱ۾̨ɢһϢİׁ\ȥۣһ˱ٳֵӣ
㡭ǡ
ӥϴŵһһӽӴô˵Σң˵û񾭵ˣһʱ䵹Ĳ֪Ǻˡ
ˣ㣡¥˵
׺λ˻֣ǰζǰǹƵģźļ֣ƽǼܣ־аߵĵɾϽһ¥
عͷ׺ζ̨µҾЦ˼ҿЦˣϾ˰ʰɾҸ裬õ鰡Ҫɨ¡һʽĶʽأǱ߼ǹġȥǼɨѹѵŪɾ˵ľأ˸𣿿ǹҷ£ɨȥ
Ŷ
ղŻڵ׷֪ǲڰϴӢԹԵؽAK47һţһ̵ȥ
ĳϺдˣ
˵գϴ˦һӣ¥ȥ
ˣﶼԼˣʲô˵
Ѻӥ׺δ鷿ţһȵ¡
ι
عĴʦƽڣС˵顭ĺܸ˰ĺˡĻҲ˰ɡ
񡭡ˡĻҲ˰ɡ
ƽǳ鴤ͷ˵
졭
ӨỨ˵۽أƮչƽʹʦ㲻ִ࿴ۣҭһԶԣƽæץŴʦֵצӡ
ϴ⾿ô£
мӿŭ⣬ǰһؿһ̨ģİ׺ΣΪʲô֮ǰһ㶼ûյЩϢҡϴΪƽƽԵô
ʲôЦ
ܴûһƽȻΪĺˣûȻԼǰͱŮ˶Ȼ֪ǸŮֻƽװŮѶѣǡǰϴȻǽ飡
ƽƽôʲôĺİӦøԼԼеĶԹԹ֮һһûʶĵطһİôȥôԣ
ڵĻȻʤΣĺֲ׶԰ôùģʮָ棬׺δһεꡣ
Ϊʲô
ҡҡͷ
ô
˵꣬׺һ˵Ϭܺƽ֮ɨӣģֻҪĺλӣڸӾľعһĲô
㣡
ԵŵؿŰ׺Ƿ·Ϥһе񡪡
죡
֪֪ԼƽĹϵ
ǰׁ\μ̳ĺĻԼһƽƽĻ
ÿµϺ꣡
һ亹Ųػ£ܲظеһ
Ḩƽ㲻ᶪܵġⱲӣ㶼ûа취뿪ĺˣԭͲҶ˵˰ɣ㡭
׺ЦŶվһЦſϷİׁ\һָﲻ밵ﲻʹôӵҵ˰ɣˡҲƴؽŮˣϲҲνҰ׼Ҳָ㴫ڽӴˣ
ҡ
ׁ\ĿؿŰϴ󣬰˵죬ֻϺʲôµˣ
ԼôαװǰȻ˵زһݵĲֺԭһЦ
ǡ
ָŴһԵƽʹʦ㣬ϴͻȻһı飬ǻҹԹԵؽ飬ԹԵǲǣ
ǡ
һڿˮõľԺڵıûһķֻܸЦѡ
ˣⶼˣ
̧ͷһӲĺӥϴЦôڶҰƽ̳ң㻹ʲôô
ǡ
ӥǷ·һ΢΢תɬүӰûеһˡĻ˭̳а׼ҵأ
ǲҶҺΪĿԼ̳ҵ𣿡
˾ĿУϴ󻺻߳ӥǰҰ׺ΡⱲǲƵģΪҸЩŮ˻У
һһƬž㾪˲Ӻ󣬸ù۹µؽϴɨһ飬еĿĳµĲλ
ȡû⡭
֪ԼôʲϴεȭɿһתȥֻǡһܷµˣһֱԡҲЩŮᡭ

ԭˣ˱˰泩ˡ
ܣʲôиˡи˵ĻȢôʲôһһһ׺Ρƭ˭Űϴ˵һУӥ
ǡơôǸˣǡơǲǣΪΪûа취ġơһȢЩСơֵˡ룬ԿЩ˵棬гǸ˵֣
ССӰϴ󴫳ƽ̧ͷΪĻ΢΢İ׺Σǲǡǲԭأ

̾һ׺λͷؿӵƽ˸ϧϧЩŮʼղĶӶ㡭
׺ʲôϷأ
ӥĿǰһ˰׺εĸп㲻ЩŮ˻Уô£֮ǰ߷˲ҲΪСôѵ˵Ƕӳǽô
졭ԭ˷˵ðǰС
Ĵʦ㵽һ;˾˳治أ
ǸŮˣõŮˡϴЦ¶еᣬ޽Ұ׼ҵĵһ𣬾֪ҲҲһͽԭ̶ϣܹõҵԭ¡ԭ˽ĺƭ
仨仨Ȼȫ˵ˡӥ첻ѣԭԼؾӪôܣһʼͱҴˡ
ȻãҡһˡǸˡ׺οЦΪǸ˵Ļ룬һİͻŮɡôһõŮˣôᱳҺӳǽأҲ̫˽ˡ
ôᡭã֮ǰ߷ôỳأ
ӥһУ˵ڳ˵ʡ
ǺǣϺ֪֪ϵһ˹ھԹӤʲôʱ򣿡
ϴ󲻴ʡ
ʲô⡭ʲô⡭
͵Ī⣬ӥһʱӦ
1978꣬ϵһԹӤ--·˿ӢµķҽԺҽѧԺҵĲþͱҽԺ־ͻȻ廰شҼǵûĻ¼׳δү80ģʱ˵ΪõӢ˷˱͵Ӣȥ̥԰үһӢ
찡ѵ˵
ʦסУѵ׳ҲԹӤǡͨ˹ھñ˵ľģ
ɣ
ƽҲǰ۸ŵˡ׳βǰ׺εĶӣһһԹӤ⡭̫ˣѵⱾǵС˵˹ƻС˵ɣ
û־ҽĸ߲ĺһССʵ̫ˣ
׺βΪЦЦȫȻǶôƵġ
ûȻǣұϾҪһ̳˵ġ֪֮󣬾ȥϧ岻ãȻ˺ӣǾȻС֮󣬺ӥơԲҵһΰ
۾׺γ˻Уֻһ˲ֱŸոմӲбʿСͳĳΡǶ֪ҵжôظжס룬ҿѪ
ʲôЦ
ʦһ壬ðϴ͵شӻл
̫˰ɣ
һֲʦͿ޺ָ͵ָӸµָڰ칫Ƥϵİ׺Ρ
㡪Ů˵ʲôˣרӵĹôһɹͻһˣʵ̫ˣ

69

ԴʦͻȻ׺βŭЦ͵ؿŻðɵĴʦ㣬ص˵ͷãƢôҵӣҺͣ
˭Ҫ͡͵Ůˣĸǵ˰˱Ѫù
һʦ㳰һĸ㺦˰˸ŮˡΪʥôΪһȥ飬㺦˰˸Ů֪ô㲻ΣһΪǵģѵôеô
ǺǣҰ׺´Ƿǣƶ񣬴ڷЩˣһǲ֪ģ׺ЦӦңƢǰѾ˺ܶ࣡ӦҡӵδϱȻƾղŶ˵һѾȫʬˣ
ҡ
ղŻ´ʵİֻһ첻µزµҲɱ˺üŹǷҪƽһǰסһѾ˵ϡ
ϴǧҪƽϰ
ƽæԲһѷס̱Ĵʦ㡣
ֻûӵƽУδͷҲ̧
Ǻǣû£ôСѼƽأ
˻֣׺ЦܺЩ˵ŮǿƵĻӵļʾͻܶࡪƢ֮󣬸ɵǽһװֵĴСӣ
ϴ󡭡
ȿȡ
ƽŴʦҪٿڣͱ׺βõؿϡ
˵סɵ
׺ص˵ͷƽֻ亹űϵʣ˵Щ᲻̫ˣҡڰȥϢ˵Ҳ̫ǲǣ
еؿϵⱻ֪֪ôŮ͵һƽᣬɵȳȥһϻ
!ŮֻҪܹӾˣȷʵûбҪ֪ô࣬Ǿȥɣ
׺δһӣƽصͷ
ʲôЦ
ӥϴͻȻһָŰϴԴеܹЩȥġң㣡ûҵ˭׼뿪䣡
ϺڰϺڣôˣôһûأ
ϴ̾һߵĹȻӥףҰ׺λôãҲôáʱʲô˿Գɹвأ
Ǻǡ׺֣Ϸ¹ŵİɫ绰ݵӥǰҽȴ绰ҵãáֶӡֶŮǻЩֶǲƽ
׺㡭ӥֵЦĵȻİ׺ΣòָӹͲʼš
ôСڼôʲô״ȥԺϷƱӣǶ棿áã֪ˣǺúϷٻᡭ
µ绰ӥıѾһƬʪ͸ӽӲضҲܶ񳹵״ˡ
㡭ŻƳɤѵ֣֪ҽļƻˣ԰˴źǳȥȫô
ҵȻ֪ʲôƻҰ׺ֲɣ
֣Ƶؽ˺ӥϵе׺ǹ棬ֻԴʮǰƸ֮ÿһ㵥ȥ⣬ߴһЩµʱ򡪡Ҷûֶֶӳȥ棬ưˡˣڻŮӶѣ㿴һͦһǲǰҵĴү
㡭
Ҳֲ֧סĺӰ͵˫һϣʮꡭ׺Ρñɣ
ұɣȣھȻ˼˵ұɣӥӥҾ˵ˣôôһûأ
ղŻвԼǹڱǰ˵ϣ׺˵ɣҲɵĻ˲֪ٻˣô꣬㶼ûпô
׺ΡҪɱҡ
ʧؿŰ׺Σǹӵĸоز˺ܣӥֵ˵ҺôôꡭҡңҴûҪı㰡Ҳ֪Ķӣҡֻǲĺ˵˶ѡ㣬㲻ҪɱңҪɱҰ
ҡҡͷ׺εҪ֪ĺûз⣬ƹŵĵڶͱɱˡ㻹ܻôҪɱ㡪ΪģΪҰ׺ᱻƣвʲôԭ򶼲ԣ
աһǹıձ򿪣еǴ̫ѨıУӥر˫ۣ׼ӭ١
,ô˵Ҳôꡪһһȫʬģ
ָϰ׺˵
ſ
ڰ׺μǹɲǣһɤ
ôҪôΣ
׺εͷЦһЦŶô˵ӥ׾˾ˣΨһһѪˡҪҲ޿ɺǵġװĶӣƾʲôԾȵ˾أ
ƾ㱳֧ǹ
˫־ǹ׺μᶨ˵š
㡭Ȼвң֪Ҳ׾ͱ̬ô
׺Цȴûаǹ׼Ǻǡô㵱Լһ۰̫ʧˣ
죡
һׁ\εڷıԵΪԼʲôûУһԻĸĸ ο˵ĽϱԼ˾˵һơԭûʲôʮĶ࣬Լĸײǰ׺ưµӵĻѣԭ׺Ŀа˸Լĸףԭ׺θԼȻûһѪԵϵ
ʮصģһҵԭһЦôȥܣôȥԣ
ܺãõȫˡҿ˭÷ſǺܺô
һ֧ǹֱֱصڰׁ\ε˵ƽ￴˵Ļǵ˲ܵĻ
㡭
û뵽ܻڴ˿̷ѣׁ\һʱס
ǰǺܺôѵȵһˡ
־Цžеǹߵߣ׼˰׺εԴܡһĺӰεһˡΪĵܱܵһ죡ȫˣô
磬С
ɶİ˿޴ؿǰ̵һĻôͻȻӣһ֮ڣĺҲã׼ҲáԼһֱκ͸Ҳİ
㡭ǺǣΪĺǶҵİ֮λҰģû뵽㾹Ȼɱң
б𣬰׺λػعͷܡ
Ҫ˵ôӡģҪǲǣɱôˣôûᱻѰɣ־վһԶԣǲʱδڣֻʱ˶ѣģڳϺĶӡǺǣĶӰɡǶһȥģ
ûҵ꣬Ϊ˽죡
ûǹժǸӲĽ˿۾ǴӲʾ˵ľƬ󷽣һ˫űʹͺݾӡҧЦĽ׺Ρ׳ΡкڳϣҪǼôӢš죬ҪѪծѪ
졭
ԭһֱҪɱ˰׺Σˡ׳κͺӥŹ
жôصĳޣŻ˱Ƶһ
ƽ۵ؿܣ˺
ܣҪɱң롪ҲҪͷ֪һѪծҪһ𳥻
ľлָ׺γ̾һ֮ʵ
֪λ˵ǲǻӡء
ǹţЦıһֻ˶ʮĺӣֵýĵܵܡ⣡

70

º
ŴҶƮ裬յĿ׳һη׷ɵԲѧƽһʱ޵ĸпҪʫˣζƤʵһʱʲôīˮźϺ˰죬ֻѡϣ˱¡
оҾͷˣ
һ״ӵߵƽĴǰֲֻڿڴ˵
򡭡㲻ƵôôתеԿô
õüͷƽڵؿǰϤޱȵˡ־
ûһSҽԺδ򣬵νʵϰ¼е飡ϴSҽԺ˵˸۸ˣǺ߶û˸֨
ǺǣȻǴ룬ͨڶʱڽǿ֮ߵĴһ˿ܵˡ
´װƮݵİ״ӵˣ˿̵ԵԿɰǾȻǳǳ΢ЦҲӲ淴ӦСûʲô񾭰ɣ
㣡
ƽָЦĻ־һʱ
ǡԽԽ˰
ʱſλŰµĴƮƮ˽һˣһˡ
ϸƤ״毺ãԺ촽ԵĸӢ˵üë£ȷʵһ˫Զ˵ķۡ
˵ͬҲһ㶼ˣ仰ƽػ˹ȥ־ͬѧôڣѾ㶨˼λ˰ɡѾܹ־һĺԵô˵Ǹ֫ͷԼ򵥣û뵽Ƣôʲôġʲôǰɣû뵽ҽѧԺ۸ڶŮŮϵӣȻһֲʶġ׶˲갡
衭
ҧ־ݺݵػͷŽϣϲ뽹ˣԴһ𡪡ͱԽԽˣ
ллҽʦ佱
վڻϲüңǰһë׵Ľצһס־˫֣ҲԸⲻԸ⣬µҡҸĸҽѾõ̶ôԼ֪ʲôʱѾҵġ̵Ӱأй˵Ǿ䡭Ǿ䡪ԣԹô
ʷٷҽӦòڿɡ
ڴϣƽط
ûڷˣֱǹٸԭְҽ־ӵĳں߻ԼӴ˰Զʷٷ
ǰƽ˵˵ѧҽûмġʱƽһЦ֮òЩƵ⼸쿴λڸԵжٮٮߵĴҽʦԼǰ̧ܡ˲ʼЩԵʵˡ
ô٣ĸоΣ
־֣ʷٷҽߵƽǰʵڶ֪ʽĻָ˻ˡһ㶼Ѿ֪ˣ벻ʲô𣿡

ǰһξ춯ص¼еһвѾ˲ǣ
Ȼһ
һƽͷ˵ǰɵ͸ѡǣΪ˱ҡڣԼѡ𡪡ΪѾǻҪĸӻĺˣҡȨ֪룬ȨѡԺ򡭡
ƽ㡭
˺־İ죬˲ߣƽ֣ҾӢٵĶˣƽѾһеˣ㸸Ȫ֪һΪ㽾ģ
ллҽҸҪ֪ȥµѾйһһķҽҲΪ㽾ģ
̧ͷƽ¶ҫ۵΢Ц
ˡʵ⼸һֱһҪ㡭ֻǰЩĲһֱûȶʷٷܾˡҿ쾫񲻴ҪҪأ
ΪƽҴҴǣƽšɽˡ֮ƵĻҽž˵ĶӣȴŰٷ֮һٶʮĺᣬëɼޱȡ
˵ô
һץ֣ƽʵļС
ˣԼô
㲻Ҫôô󲨶ġ
ظƽգǻСеĸ־ĺİӽ󣬾ͣȥһˡˡ
Ȼǲԭҡ
ԣƽɥط֣Ц֪֪һԼݡһˡ
˵ʲôأƭûдҲƭ˴˲ôλ򡭡
ϸķһƳЦλƭеļƷô˶Ūת
ҽΪŻǱĺԵ׵ĺòáûбҪôǰɣ־ѵгԱʱ򣬿Ц
ǱĺΪҳǷ֤ûдʱΪƵ̽ԱֻҪѼĺϴǮʷķ֤ݾͿ˰ɣǺأѾ֤ݣȻʱǸطһ࣬˶ΪŰ飿Ҳô
üëڵʵ㡪ǾôԵҪôȻΪͬѧһ仰ȻȥSҽԺְλǸֵļһܵĺȥ㣡ʲôõ˵к˶ǾӵֵܣûаǹоͲˣ˾Ȼе˲ɣ
ΪΪ֪˻Ҫҡ˼ô
־ͷ󺹣ӻͳƴãȻĺԵףۿҪˣû뵽׳ξȻּСܴҡڽ̳ıѾ˵ӲƫƫʱΪ˲ϳԼⶼˣ¶ûгȥĹһ¡ĺＸҲֻܶȺвϡ֮󡭡û뵽ȻۿԼҵܱܵڳõһĻ
㲻֪ؿⱻѺãЩộİĵܵܡƫֲȥȣҶ࿴һۡⱻʬֽûа취뿪ĺȥΪʬ֪ģǰһʱжô۰ĵܵܣ˵ǺӱȻһгϢȻ
ۣ־ҡҡͷ˵ҪҪĺһټ𣬾ҵңΪİ֡һǱǱꡣΪľǵȰ׺Ǹͷ¶βϺӹû֮ǰΪܹȡð׺εΣĺĴȨȷʵһЩõ飬Ҳ˲ֵܡ붼Ż˲ôȻˣܺùӥǷȻСǣ
!Ʊ磡ҿɲҪ
ʷٷһָߣԲ˵
˵ţֲſڴεεſȥ
־̾һ֪ЩĹֵˡǸڰ˼ĵطÿŹĶǵӣ˻մȾ˼ֺɫӡǡ
롪ǱȽƽ׽˵ԸǸطıŤˡ쿴ŴɱɱʽȥҲ𽥱ŵȳһʥֵԼ˻ûо ɮܣı˰ɣ
ʹǸȵľ𽥱̣ʱԼ޷šǸԼֿͬô
˻ºͻԼ𽥱˼ӲĺΨһ䡪ĺΪⱨ
ڡ촹͸һ͸ܡһƽ
ҲˣúϢɡ
ҡҡͷ־Żಽȥ
ˡҪҪǸأ
ߵűߣͻȻͷ˵ܿҪȥձѧԺͿˡʲôġร׳Σ

71

ˡɣ
Ĳһߣƽ̧ͷЦŶվſڵ˵
ô㻹Ը⿴ôΪ
԰׵ǿЦݣׁ\λߵƽߡ²ԭӵ·ǰһƵãİׁ\ȻȻƣβסƣͲɣ
㡭ɫܲðȥҸأ
ִ˴ԼİװˮƵգƽЦ
Ǻǣ칫취ܣҪȥ̽࡭ôܱȵңأ
ǿ񣬰ׁ\οһЦЦ
ĺȫô
ͷ֪ΪʲôƽоȻһ˿˿˸СSейڼĽֲôһŶˣԼ쾹ȻỳЩжһӡ
ҡȻһϸľ찡õг԰䷢Ľأ
Ŵ߱۳ʽ£ƽﷺһ˿ɬ
ĺĹǸȫáĺŸ飬ԭĹɶˣ֮ҪôǱչҪôΪаɡׁ\οЦߣҿ֮ǰֻһΪĶӣȻûбǣ
װô
֪ԼôĴ𰸣ƽã˳
ǸʵڳǺǣⱲǳ˰ɡôء
Щ룬ׁ\β֪ǲǱؾᣬʡ
ô㸸ءϴô
ҧҧƽׁ\εͻȻ֪ô˵ȥ
ûϵġô꣬ҽһףǿԵġׁ\ЦĵȻĽëʹ׵γһƬӰ
ãӻͳһƬ˵⡭ҽĶҲǡҲɡ
˵
ֽǷƵƬƽŵؿŰׁ\Σ޷ۡ
ôᡭǻڵôǡ
һƽɬ˵Ҳûô찡
ǰˡǰϣ˿ҡһֱߡ
Ứػׁ\رƣ˫ۣߵĺܰꡭ˵ڹʱ򣬾֪Լ˾֢ûжʣˡԣŻôæػصSУԼ֮ǰΪҴһСֻǡֻû뵽㡭Ǻǣ˵촹֮ǰһ͡ơôˡ
ҡ˵ҺǸơô
ƽʵơŮô
㿴ϵƬ
ָָƬׁ\οɬЦƬҵʱһأ˽ͣȻôƵ˳Ҹ׵ߡ
ͷƽСĵع۲ǱֽƬͻȻͬҶһزһ죬ŵҡҡͷ
ƬϡЦĲõк
ܵӵ༼ܵӵֽƬͷкȴ˵ҫۣʹʮ꣬Ȼ޷赲˴ɢĿġ
ƬıһƬϹžɵլǽ߱һССĺӵкվʱߣʮǰĲȻڰ׵ƬϿʲôɫҲʲôϵȵӡ
һ߸ߴһӢԺ۴Скļϣžͷ¶˴ЦݡǸСкƽеһѣҪȷԼԲᴩ·µĻҪƬǸЦӵкԼ
ǸơǸðϴġˣ
̧ͷƽָƬеʵ
аҸǸھӣͰϴһǴʮǰӰ׼ҴһSͬ顣ƬڼſڵӰָָƬıׁ\˵طǲǿĺأ
ǰյ׼ҵլİɡĺ񡭡
ƽͷ
ϴ󡭡һ˰ֻǣĸ飬Ǹȴֱصעûнİɡ
ǰ׺εĳˣǣǡҵף
һҧׁ\˵ľܣȻȻҳ֮ǰѾˡ
ȣ
ƽһôôܣ
ôܡҲ֪ԹӤô֮ǰһһʧֵܵܡ߷˵ĺӰׁ\οЦ
Ҳ̫
ƽ޷ܡ
Ǹơǰϴˣǰׁ\εĸףʲôϵׁ\κͰ׺֮䣬ʲôҵĹϵ
꣬Ҹ״ŰSУиһȴͷʼҸסǺǡ㿴Ҷ֪һΪ׺ˡ
Цҡҡͷׁ\εıϴ󡭡ǳΪϴɡ
ϴͼƹͷ˵ġͷҲǡĺǰ֮ǰסլӣʵʮǰǸͷ̳Ȼͱϴ֮ˡ
ϴĹ£Sе˻û֪ɡ
ƽͷ
ǮŮˡġ֪ģǸʱڡֵ̬ͬȣͶԶʲô𣿡ׁ\εͷ૵ڡҲȵ˶١
ǡǸأӦ˰ϴĸôأΪʲôǴû˵
ץׁ\ε֣ƽʵ
лӦĻϴͲ֮Щٶ˰ɡ
ɬһЦׁ\˵ϴôһҰҺޣӼڲ϶һüͷԴС÷Ȼһһıʾ׼ҴһܷյĴӣһصˣԴӵֽԵSУĸͷϵֵܲ˵СǮȥƵأŮ˵ģϴ󶼲׵ȥ˼๫ӣƫƫǮͼĻϼң强Ǯû¡ǺǣˣаϴӺ֣
ǡأ
ƽʵ
ôعȥ긫ͷ޶˰ȨĺҲһĹˣεЩ顣ٺ˽ţˣǶ˽ţˡӣôһȥˡϴЩơŮˣ쿴Ű߻šΨһҵǣ֪ΪʲôȻʮ˻ûȢӡȻϴϴţϾһ˿ο
ôΪʲôأѵҲ԰ϴ˼ô
ۣƽʵ
⡭ֻаԼ֪ɡׁ\δˣǲ鰡ϵġҲ˴మȴֻС˵еĳһܹ׵ĹȿһͲߵڵĵزһڡڰϴҲȥˣǵĹ£ڻȪ֮»һ˽ɡ
Ŵɪվ󣬰ׁ\θп˵ɴ׷䣬ֻǵʱǺǣʱ䵹ˣ᲻µѡأ
ʲôʱأôôֳľ ṩأ
ƽһЩ鲻̫ס
ʱ򡭡߰ɡ꣬ϴȢ˵̫̫ǸС㡣Ǹʱ֪ʶӻǺϡٵġǸС³ʱ֡ͷ߸Ьĺһķ粨ǽ󣬰Ƽݳ͵ҽԺ֮󣬳ˡ֮󡭡ε̫̫ͱϴˡǺǡʵѾԲô
ׁ\εҡҡͷ󣬰׺ξ͡Ѿ߻ħˡ뽫ʬñ棬ʱûǸӲðʬƯ͵Ӣ档յӢĵڶ죬ϵһ˹ܾӤӢˡ
ѵȻô񣿡
ƽŵ˵
û˵ˣԼҲŮӣԡҪһѪΪʮԩļׁ֤\ԳҾһԩĽǺǡ
ʬġŮ˵ġ
һ죬ƽеθһڡ
û߷˾߿ƼһƷڶҵĸס
ׁ\˫ۺᣬϴһӡΪ°Ѫں˶ˡĸû˳ҵĻͻоŷˣʮˡ࣡˵ĶԹԼ޷ƫƫҪôǰ̵Ϊ֮λ˵û׺Σһ͸ˣһ֮ˣ
⡭Լͬ־ΪʲôҪɱأûе
ƽͻȻʱĲ״ϴô¡
ǺӥҾ˾µ֡
ׁ\ҡҡͷϴĲ֪顣ֻúӥһѵȻ߾ˣϾΣδľ졭ǣҾ˾Ϊ̻ңҡǸˣöүС֮˵ġԡǺǣǱµĥġֻǣ˭Ҳû뵽ǣôԹɡ
̾˿ׁ\μ˵㣬ңܡ־٣Ϊһǣһ𡣾עҲǱӦɣʱЩˣЩ̣ûа취ԡİ취Ǿ۵һ𣬳׻ٵǸ׵֮ء
ǰҲǻԭɡ
ƣؿĿ棬ƽϵص˵ͷڤڤ֮Уôһ˫֣ǰйصЩЩ´һ𡭡ֻ©ĻҲ԰οˡ
˵ô࣬ô
ׁ\·ϵޣͨ߻ָûжãһӺ˵ô࣬һܲסɡ
ҵޣҿƵľ찡ƽЦ˳Ҫô
ȴһУҾ׼ˡSС룬ҿܻкܳһʱ䲻˰ɡׁ\ЦŶƽ˵лĻҲȥɢɢİɣҹƾӻǷŴٵİɣ
Ȭˣȥߡƽ̧ͷӱơףһ·˳ˡټɣ

ƣׁ\Щסƽƣҡ£ϣټ죬Ѿ׿˹ȥ¿ʼµ
仰ҲŶ
Ƥգգ۾ƽЦϣձҵ
ֱ͵رׁ\һƽͻȻǰ㡣ûеӦֻ촽һʪĶϣһƤ˱
ׁ\Σ
ֱƴزÿ촽ƽ̧žׁ\ȥ
Сãʵһͦϲģ
ׁ\Ц˲ſڣı׵ƽһǣҪĲҪˡǲ޾ɺõİ
ܾûˬдֱ̬ĺ߷ЦƽȻЩ
׳ա̬
Ʋסˮ۽ǻ䣬ƽ̧ͷѩ׵컨壬૵Ҷ߳ˡҲ߳ġ
Sл
SлԿæط֮һɡԶϨĵƹ⣬ԶȺİףãȻƣľ˷ܵ֯һ𣬳ΪܹӦִĸ֮һһһģǡƽ͡ܡΡ
裬ֻǳȥΡûбҪǰһɣ
ƽżҪѳСɽĴСεӳͶȥ۹⣬ôණҪ˵ҪܶǮأҴôණôú氡ٴòáŶһҲðûбҪե˷滹Сѩ˿ҶҪԲ
ַĵطһǳԲҲסߵģҲΪðҪʲôͷֶӣֲ˵Ӣĸôأ
ţŮ˼ز˶ҪҪ󣬡Щ벻Ļ
ǰǰĻ
ӳ޹Ϻûظ˵ˡȥɣϷɻǰҪǸôҪʱ˼ҷɻֲ㣡ȥɣ
֪ˡ
ص˵ͷƽصģһȥ
ҵ졭ˡ
ò׵ϷɻƽͬѧǸոհһμƵ۵ղŻϸĵĿСΪ㱻˼Ҵӷɻȥ
λء߻ұߡ
ŵǻխϣƽҵػζ塣֪ǲЭ̫ԵʣԵһγֻ֣黨ƽһ˫һȣֱͦͦسǰĳ˿ϵȥ

ȫԱľУƽһֻоյվȡ
ǺǣҾ˵ˣСɵûҿô찡
ϷʵЦͷƽŵ̧ͷǰޱϤȴޱİˡ
ܣôܡ
ɬɤӷ˷۱ʼڰһľƽΪԼΣԼһ¡
Ǻǣ־ƽ˾
ܡ߿˵ܣƽüëһԼߵλ¡
ҡҡ
ƽ޴ؿǰװͦˣҵʵ㣬㲻ȥô
ǰҪȥǺһȥŶ˼˾ļڱʱȡˣǵһ񡭡˷ɻһϸϸظġ
ǡô֪ܷɻ
һָܣƽУҸɵң
ûҵĸ˰ѾȫȫиŶ
ӣƽĶᴵ֪⼸ɵţǩ˶١ɥȨԼŵõǵͬôǵ
ɻѾɣΧûעǣһҧƽĶһڴ Ϻúõծֻģ
㣡
ŻĶ䣬ƽߵͨ졪ΪġܡȻȺеܸӿɶ񣡣
ƽ
ƽļ򣬱żֵЦΪЦʧˣȡ֮صԲ𡭡Եס
û뵽仰ȴĿ˵ƽһ㶡
ûϵ
۽Ứ˸ƽһѱסܵļ򣬽ͷΥ˵ĻУΪҲԵף
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
