صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

 ߣһ


İ 
 
˾ͽܳ谮ʮӣǰ̫ӰУһҹ֮Ϊµ۵Ľ
ʵͳһ£ݺأ˳ᢣ˵ǳ൨ľϹܳ˵ɫ̾ö䣬Իϧ
Զվڸߴ̸Ц

ͽ

һ꣬޶Ķ쳣ֻ꣬ǽȴ˵ˮɱĵزرҹѩƬХ֮޲һƬɭݺ޶֮ҹȴԵüž쳣
˾ͽ̴һССʱʶһƬ磬Χźԩڵ϶ʱļ̶Щ˷ӿ
Ŭȥ飬ֻͣҹʿ̫ӵһ̡
ʱ̫Ӿ̩鷿̸ʱ޶Ʒǳ˷룬˵Ѿ˽ŵĵزϲΣд¼ƫƫд˱£˼¶ԾʮֲɵǣѲϷ̫Ӹӡšһжָ̫Ӿ̩з俪ʼۣ˵̫ӵȲҪʵˡǺʼұǳγѺۣþ̩ȥ̽
ıʿ̫ӽԣ˵Ȼƹʱ򣬸λӶŻλɹʣԹŷ̫ӵ³ǳԴСһҹʱ䣬̩¶ķһʱ̫ӸȴıʿΧͷһʥּĽ˾ͽϵãǾر٣λرǶӵˡ
ֻһ˲̫Ӿ̩ѵı췴һϵıʿǴ̫Ӹѡۡ⻹һǱ͵д̻˵Ľһģһ
̩˾ͽΪ̩Ϊ̫ܵӰҲͬʱһץĻ̫Ӹļ檡ıʿʹӣ˵ץĶץˡʱ˾ͽõսľıʿԭϲȸԾصȴڶʵʩԲԹ̫ӵĵλû뵽ת˲ҳӣͻ伸޷ǽܡ˿ʼ裬޺һƬ˾ͽҲܵǣߵڵϡ˲ʹǳͼֹǵķǷƺۣѸݱɱĽѪ˵ۣͻȻõĺԣʲôҲ֪ˡ

˾ͽ̾վߵηСľǰ¡˿ղɹһۺڵģɢùζĵݣЩŻæֶ˶ϵѡ
ϱߵĵطʹֻ˾ͽV˵˾ͽҵҪзǵģ澳ӦñԼķ緶
Լʹ䣬ʹʹҲһƵڽĵ
ʹǶۣʹļ٣Ҫ˾ͽҵķ緶
ʵںˣ˾ͽ̱վⲽ֮ǰǳͻ䣬ʵǸп̩̫֡ӣʵֻҪȽ־ͺá̩̫Ѿʮ꣬׺Ŭд󳼶мӵġɲʺĵճӣѪͳ߹󡣿ʺ󱳺ҲǲСġʿ˾ͽҼ˾ͽVҲ˾ͽ̵ĸף׵ܵܡ
˾ͽΪ٣Ѿ˺üʷȺλة࣬ʮλ飬ʮλѧʿСԱö٣һֱԭʿ嶼ֻΨ˾ͽհ
ۺļ֧ţʵþ̩Уֻܿܣ˵ʲôûˡ
һű򿪵ųصĽһһߵϿȥĥʲô
ǡ˾ͽ̻عͷķȻƽ޲Ǽˣǰ˿
Ǹˣ¶۵˺ۣûһǺõģȫɢŨҵѪϢϸǲҲ̶ãȫѪۼͬԵޡ
ƺǸо˾ͽ̵Ŀ⣬˻عͷһۣȻЦһ
롣˾ͽ̵ػһǾ̩Ḷ̌Ʒ̫Ӹһ̷ܵô˶޷ˡ
Цôֵˡ
˾ͽ̹˹ǣ˵ʲôµġɱ˲ͷء
£뻹˼Ц˭֪㽿ֲã̫ӵ¶ǵġΣɲǿЦ
֪˾ͽͷٿڣɫĹ߽
Ͽͣ˾ͽҪҪʣ̽빬С

˾ͽ̱ӵ߳Ρѩʶӣ̧һſͣһɫᣵΧŽεıʿճվ˾ͽ̲ʧЦԼһСС̫ӰȻµʦڡ
Ʋۣ쳣ů˾ͽЩ졣˿ͭƵĻ裬ϻе̾ϸĻƣٿ˿һԵĿҲǳϸ˾ͽ̲סǣҲ֪µۣ«ﵽʲôҩ
һޣӻʯĽֵƽȵʻţżĵ˾ͽ̵ӽԺд¼̫ӸٴУ˶ʾ֭龫ǣ˾ͽҲѾЩû˯һþˡ
̩硭Ժ˾ͽ̰̾Ϣǵ̩ģôôǷһ龰
޶峿ʹʻȥӵİʷĻʶֻûСĽû˵ЦûСʶž뻮һĽŲŲѩʯ·̤ţѩߵֿ֨֨˾ͽͻȻһַǳֲĻþãЩʿɺѪͲҰ׵Ŀݹϣ̩磬ǷҲΪһѿݹǵ֮һ

˾ͽ̱ȣԽһһĹšʵĺΰһֻſѪڵľޣȥǰǱֱĵ·Χп첽СܵĹ˴ţ˾ͽ̾ƣޱȣֶԼ޷Ԥ֪ް취ĸоúܾ־ϵĥһһƤʵϢ
롣˾ͽһվ˾ͽ˵ӣϴֱߵˣʱզһͨģžС
˾ͽһЩˣֳĹ̬ЩӦ̫ıһˣղŻȴѶôڳˣ
˾ͽ̿ʳЩʲôǹֻǹȥһվڹǰﲻһ˼⣬̧ͷ￴˿յĴмһž޴ƵɢżۣһΣϵƺƣׯ϶£ʮ磬̽ϵһڳ֮Уſڣǲý͡˾ͽ̼ǰһȺڹʱ򣬾̩ǻʵ۵鷿ůеԱսľǴ﷢ǻʳȨʱССһ־η㽣ϣԼվ۹Ȩģɾһҵ
ֻֻһ

µ

˾ͽվտĴ޴ĿռĪѹ֣峿΢Ĺ͸ΪԭҲֻһ˿ѣһֻϻӣ˾ͽվм䣬һֻ׵ĸ
ָоܲ˾ͽҪԼĴԡ˸ǣ̫Ѩһֱʹţžûһ㡣ͷ¶Щ̣֪ԼˡǷգҲĽǶźüĴеĺ䡣
ԼеУ˾ͽ̰ԸԼѾӽٽ㣬ҵʲôڵ״̬˵ԼǷɡһĿתضŽµĵذ壬˼ת˼䣬䵽µϡ
գ鳭̫ӸǶӵˣūʥֺּӣͺ¾һ㡣̩ͣ˾ͽΪ̫Ӱ̫ӵıܣôӳƵۺһùӳԣеʹʡôԤϵıǶҲûλ
ôֻ˭أ
ӾĻӾ˶к̫ӱΪд̻ϵףӴʱȴۻķôӺĻӱпܳƵ۵ˡ
𡭡Ϊʳ˺պսֻϧĸλߣ磬ûǿļΪɽֱפ⣬뾩ǸɱûжٽӴʹǳƵۣô͢һϷҲԲֻˣĺС
˾ͽ̱ԼԺһʱվڸ̨ձ´ʵӣһװľ𣬷ԽּƵۼƬԣýͦεΣͳԴɳƵɤֻ仰ʿȺ鼤
˾ͽҡҡͷ˵Ӱ˦ȥֻȴһת۴˿ȵĺԼ֣ͷϵ¶ƺˡҪ˼о˼ֻ˼Żʱ˽Ƶֻ˼㿪Щֲ
˾ͽ˾ھе̫ã˳竻ӡڻڳеҪΣ黨ǲݣŮԴᡣֻ˾ͽȴ֪ڹǮƷкܶصļӣ컧̶ְ֮һʱ䣬Ϊ˺ܶǮֻЩͶڸˣ˵ʵϻһ൱ˡ
ô˭أ

нŲӵſڴ̫˾ͽ֮̽ɢˣŲʮͻأ˾ͽ̵˼·Ӿ֮ⱻ˻ת̧ͷ˿ſڡ
̫Ѿĵ˵˾ͽ̵۾޷ӦͻĹ۾ˣͦΣܸߴܿӣϣŽŲԾţð죬ſˡ
μ¡˾ͽ̹ƽ˵
ͣ½ŲĿֻеͷڵص˾ͽ̵ķǵþ̩Цӯӯظ˵˾ͽ̵Ķͷÿͷһ˿һƵͷƤѴŮͷۡûɵģͻȻȥָṴ˾ͽ̵°ͣúöĶͷ
˾ͽһžµݣ糿üԶɽƺרġرͷϿʱӣʺܴ󣬺Ưıɫӡ˵ĸͻˣż̳ͻ˵ĸ߱Ǵۡӣһˮһ㣬Ī㺿þһֺĸо޷ʲô
𿴵촽˶˵ʵ֣£
˵ֵʱ򣬾𿴵˾ͽ̽ݣֲһ̾һݵ˶ֻһ򶼺ư˾ͽҵʮӣ˵Ǽ˾ͽV谮ĶӡǾ̩ıܣֶλͬһ㡣ֳ˵˾ͽڳ£޶һƪʿഫģΪˡһĲȻʿӵܣ˻ʵۺ̫ӣƺûаѱ˷ÿξؾְ;ǵĹӵܾۻʱû˭ǲЦһĮȻı顣ھ£ƾΪ¡
ָоЦЦŹأߵ󣬺Ͼϣ°Ȼǹڵϵˣ޳Ƶ۵ʱһֱҲûдۣڵһۿʱ֪ӣ
²⡣˾ͽ̵˵ղž٬ľֹ̬ܲ
ȻˡЦ˳ΪӣǲŸ߰˶ǫǫӣʵ񡣡
Ӻһζ˾ͽƽģǱ˳ӣνͬ¥Сٵ֣ŹòƷͷ㣬˾ֻǰǸ߸ϵĵոշԼֳпдȻʵԪס
˾ͽ̡ͻȻõĮ˵վ
ղűĿŵͻȻúܲˡ˾ͽˣ̫󵨣Լļ͵λʵþջ
ǣ¡˾ͽ̾Ϣϵ¶ƺָЩͷĿѣ֫ٺ͸һ־뵡ֱվǰһƬ軨ʲô壬ʲô壬·һһֻһվƺҲЩѣ۾üͷ˻Σֵ˻ȥ

ݵʧ˾ͽǰڻָɴۿԼͷˡϴŻδüĳɫ쳤ֻۣɫǰһ˫۾ؿ
ϣء˾ͽͼƿڻľ̫ǾȻһϡ
ֻڰ㣬ιȥˡǣԴζؿŻ߳ŭˡ˾ͽ̵Ƥܰ𪣬Ϊ͸ĺɰӡ
л˾ͽֻ̻Ǹȴ佫ľһ취ûС
˾ͽ̣֪һЩЦԷ𣬺ؼ˵ȥ֪ѪˮûУһһѪνˮοһ˿˿һƵɢϵɫһ㣬ˮָС
һ˵һḧǻָ֬мֱüˡ
ſ˾ͽƴţֽŲõߴ򡣶ۻĽǺͿ־壬㯺ͻȻһƺԼǰǻʳµۣһεͳߡǾǰŭĿԲΪֻǸʮܳĻӣǻɫ굽˶㣬Խң˼ţ˳ƵЩζؿǰͬСһ㲻Ťˣ˫ǯסԼм䣬סͷԼӡȻ˹˵仰ֻ仰˾ͽֹ̱ͣ˷
µۣ˵˾ͽ̣Ų޿Ը̩һ˾ͽңԸȻһɱˣҪս޵ġ



˾ͽڵıֺ⡣űڻһ㯣һ˿ǳǳ˫ɫ˫ͫһЩ㱵ӡͻȻ䣬ͷס΢ĵɫ˫ǴζЩ壬ҧŶԡ
˾ͽ̵ɴһ˫ۣȭͷţ֫Ӳş̌Ҫһȭҵһıϣ̧ŰѾŅ֣̀ȶûü˾֮ǰ˵Ƿ
˵ⷬʱǱģǳ۳ɳĽ췢ʩĿǡ˾ͽ̲òţڿЦ
ֻǣʲôĵڶůһǰ̫ӵİ֮ĻǸݵݻʳȨģŦڳΪ˷йĳЦ
˾ͽ̷ӣ˳ذַֻ࣬йԵصʱɴ۾򹬵ʵݶݶȥһڶ˾ͽ룬ʵ۵ǲͷϿأ
ǿЦ
ƺЩ˾ͽ̵䵭̧ͷ˾ͽ̣ʧصݶɺڿʲô
ڿʵǲڿű顣˾ͽ̼ѿڶ
仰ûд̼ǳЦЦ˾ͽŵǰ鰸ϣһӣۺͱīֽһӵ˵ϣȻһ˾ͽ̵·ĿӣѴ֮˾ͽ̱ 鷿鰸ϡ
ӺãԴ԰׵壬ʵϻŽ֮ɬ͡ûһ˿׸⣬ûһ覴ãһ붼ûУխΣȥ⻬ޱȡ壬ֱ԰׵Ƥ˷ɫ֮ʰڲݴеС ŪţֵͷסǰصĹʵҧţͷزִ˲ƣ
ûоµ¶СȻ߷ռ˾ͽ̴󲿷ֵʶǽһֱݵĸоָоھеϣƺǿ֣ǳػأģǰƺֳվڸ¥ϸھĻӣսһǿĻӣĽֳݵˡ
ؿ鰸ϵֵ ˾ͽ̵˫ɣ⣬ӿı̶΢ŵı֪ǳԭӲӽŤš
㿴ƺءյߣƻһš˾ͽһֵɴһ˫۾߷ߵؿ ѹסҪӣ׽ֱֱһͷһҵǣ˾ͽ̱ȥֻܷ
˾ͽ̣֪֪ھ㡣ʵٴοڵʱ˵仰˾ͽһ㶡ֻʶѾеƮ̵Լļ޷˼ĻĪĸоָоСèצӣĵطһڶá˾ͽ̳̾Ϣһ۾νţԸʵ۵˵ʲôֻ׳һʲôʲôҲܣֻҪֻ֣Ҫ֡
û𡭡ʵۼӿеĶؿ˾ͽ̶ӣһս֮бմȾȵճҺ塣ٴ״õĴ˾ͽ޷ѵսǾ̩׽ˣ֪̫ܣ޴ͱɱˡ
ʵ˾ͽ̶˵ĻֻֻƬӻǽӲˣоʵ۵ָݵزλظšʼ£һԵƬܿƴ˾ͽ̶Լǡ֡Ӹеؿڣ£Ӧøлµľ֮ô
ΪأЦеؿ䵭ıʵܿɰûצӵСӺڴʨӵǰһ
š˾ͽüһָѾ۵ĵطؽţ˾ͽµĸоǡͣͣӦַʽô
ɲ㡣ϾؿղżճҺϤĨ˽ȥȻ̧Լ ͦı
š˾ͽֽһҧ۵üιȥǶ϶صǡӦáлô
Ҫ֪س ţȵȵ¶ȣ¶ȣ˼Ŀѣԣ̩ʧơôġ˾ͽҡضܵǣڱ㡭Щ׼󻼵˱ضҶļ塭
Ķʼǽ޷Լ֪ΪǾ̫ãΪ¶̫ˣ鶯ƵԽԽ죬ܿǳ鶯ײѪζѪҺ˸󻬵ĸоþԣΪʹѾȫ˺Įưߣʼؿ˾ͽڴϢģýþ𼸺޷Գ֡ûͣҲûзŻǼӿײȺٶȣڴ籡

ѾԵ˾ͽ̣߽ڼԼϣȻһС̫Ըȥ̫ҽС̫صͷţ̧ͷǾĹ۲С̫۵һĽЦЦȥˡϣĳЩ󳼱֪˾ͽ޻ʹ顣Щ˵ĵض˵йػʵ۵ķ е飬ֻóǰ϶֪˾ͽ¾ͬһĹϵôȺϰӻʲôķӦʵֵڴ
ڴͷָ˾ͽ̲Ұ׵ں˼޷֮ǰӡⶼûйϵΪԺʱ͡ĵѾ˰һֱߵĴ㡣
̫ҽʱѾ뿪˶ů󡣸ոյϵλ¾кܶ༬ֵҪʱȥ˾ͽǷǷǷ˵úأЩǵӦÿǵĶ֮ߣ뿼ǵȫ̴֣뿼ǵǹҸģҪ
ºڵ˴Ϣʱ䡣ߵ̫ʱܹʻʵڴ㵽Ķȥ
Ϻþûȥŵˡ̫ЦǺǵ˵¿ϵý
šЦһ£ϵһͷԸھȥСǶ
ǡ̫๧ȥ׼ˡ

޶Ķ棬ǾǮġĸٹȥʱۻ֮УԾܵ۰мѡٹ˲ŮΪȻӲŻ쵽˹ˣ˵ĸƾӹ󣬵ͷԺλԻŵʱҲģ֮͵ܸܵ޿պս׿µܵڹҲùԾڳʹȻþ۸ԼҲ˳ȵʮ꣬һۡûйְֻһЦţԾЩǮԼĹǺˡ
𵽴ʱ򣬾ڵҩĵһѺҩģһźûèƵٺٵЦˣվ§סǰ˲䣬˳ص磬ˣ硣۶öö춼ûм㣬ǺˡΪ粻Ҫ۶ˡ
үԱߵĹѾۣǰλѾǵӣǰô˵ּɻĻֻսү㱻ֹˡ
̾۵ͷӻղſڹĵҩ˵תһ룬ӣ̥ʱΪ¹ҩӾͲ̫ãҲҪһЩڲʮ꣬Ҳֻʮһ꣬Ҫ̫ҲʵЩζҲ룬ס洿ҲǼ£˵ҲΪҩ˲徵ģģֻкú۰ܲۡ
æʱ˱ú档Цھǰǲ̫ϰԳΪޡֳνȻʣǸǸ߸ϵĮˣʲôװ£ûкúÿһߵĶӺŮǣԼ̫ӡ
Ƿ̡
磬ھǰ˻ΣһãȻؿ磬кܶ𣿡
ţô֡ȻѾ˻λԸѾɣʲôĵģ
Ҿø粻ʵ۵ʱȽϿһ㡣ֱԲ˵һ治Ļһ̵ʹȫŵýŶˣǲҳֵֻܽؿǰһ㶵Ļʵۡ
ֻһ˲Ͼͻָ˳̬˾һЩйѧϰ顣֪۰ʦˣЦһ١ֻﻹ˼۸ղ˵Ǿ仰ʵۣͲô뷨¶ˣҪʲôû˸˵ʲôҲû˸۸͵ܵˡ
á롣ֻڷ֣鲢Щ޷Ƶġ



;˵һ˼ææܽͨ˵̫ʦҪΪ⣬
̫֮ʦͨһ͹ˡϰʮˣΡΡعھǰЩЦϺͿԴԼƵۺ͵Ҳ硣һȺظˣĨǵرԼĿ顣
̫ʦǸʲôЦߣ̫ʦͷڵϲûпı飬ֻΨΨŵŵ˵ϣϴӦ΢һ¡
ʲô£̫ʦֱ˵Ȼؿȶ˸豭յغ˿ڲ衣
ϣ΢ʵû̫ʦˡ̫ʦ˵ţڵϿ˺üͷ̧ͷʱͷ϶ѪӡӣϣȮΪ˼ֳֳ˵ռֳķ΢֪ʵ߷ѵԼҵ鶼ܲãʵûλԵµˡ΢ʱѸߣ΢ϻ磬ܽТӣ
Цµ˿ɫԣæսսصͷҳ˿һƬѹѹԴʵھŭúܣ̫ʦԽԽˣȻʲôֵ֮Լλһ£ֱǻˡһȺˣ͸ɴȻʼݱ֮վԾ˵ĺãٻиҸ嵨ָɣʵֻڵʽھ˵ȴʮֲ̫ʦԪϣȻƽӹ˵㣬޴Ľǵȷܶ࣬´ãô͢п֮һĹԱŸɡ
̫ʦΪЩ߶ŻϣʵЩ˵ȥˡԵһİСȴһ˳̫˵˵仰˿ӵı飬ϾؿԼ׳ŵ˵ȥ̫ʦȴβ͵èһŭس˻ǰֵõôʲô
̫ЦЦûб̫ʦŵ̫ʦô˵ͲˡūŶڻϺ̫ʦǰε˵һ˵ȻūֻǸС̫࣬ūŷ̻źϣ̫ʦϴҴҲźϣ˵׶ΪϷǡʲôˣһʱ䴦ЩëƤ飿̫ʦǰٹ֮ףȥγ̰ĹΪЩС¾ϡūΪ˻룬˼ҶŭҲ޿ɺǡ˵ˣΪһŭ֮Ҫ̫ʦλӣūվ˵ǰ̫ʦһô׻˵ҳ󲻿ŪǷǽƽǸ֮ģūŸղ˵Щ϶û˵ʲô̫ʦͿʼǲ̫ѻϷˣ̫ʦԪϣô£Ҳūٰūһٶİȴǳ⣬ʵԩ
ˡ̫ʦһһ׵ɫֹ̧ס̫Ļؿ̫ʦͷһһëǾֻЦЦ˵̫ʦΪ·ĲŻǹٵ뷨޾͵ʲôû̫ʦǰٹ֮ףԺĪҪʧͳˡ°ɣԼȥú롣һ˵˻ֵˣڼݻعֻһ仰̫ʦ˵Ļ˻ȥֻ㬵ȥˡ
СūţǺܻ顣ʲô֣̫ʦߺʵ
ūͥϡ̫๧ش
Ժ͸߰ɡĿǰĵþһֹ¶Уд󳼼ԣԼһվǵ˶ûУƣӦ̫ʦļëƤиһĵʹӶûСͥղ˵ǷɣǸеɫСӡ

صʹϢƬֱ̣һЩˣͷ͵磬ݲݳԹ֮󣬾Ϣһٿһۡ
һ̤ůʱ糿˾ͽ̸ӵˣû˾ͽǲԳȥģ֪ǸըëСڼʲôأʵЩڴھӴʮ꣬ʲôûû˾ͽ˼ˡ
ź̫ʻС̫˵̫ҽ˵ҩ˾ͽӺˣȻ˯һѾȥ֮û˵ʲôֻһҲ֪ʲô
ˣ˽ȥտѾʰˣ̺ӶѬ㣬һƬˬӡ˾ͽʱ齶ϣһĮȻؿŴƮɢѩƺûп߽ľ𡣶ֻúЦ˾ͽ¿ĵӺǰһĵĮֱγĶԱȡֻѪζ׻Եһ϶˵òᣬΣš
һ˾ͽޱתͷԼе㲻״Ƶģ˺þò̵վȥ˸¡
š𵭵شһҲ˱ĵطţ˶û˵ռֻоɳɳòΡ
ڵȣ˾ͽ̿ڡ̫߰ǵɷɷɣԺʹҲǸصļһΪʲôҪߣ𰵰Цһǿʿ˭ֻں˭
£ûʲô£͸ˡ˾ͽվͶղŻʵֻǡšһûнƽҲֻһֱڵϡʯĵʵ̫ӲϥһʹϺǸݵĵطˣôȥ˾ͽ̲֪Լͦá
˾ͽ̣㲢ûйֻǷ̫ߵССԳΪоЩƽôԳƵģе飬ԣġ
֮£Ī֮Ī¡˾ͽƽصûΪʵ۵ĿΪѶһ߷ŭ
Ȼ㶼ԳΪˣôҲ͸˳ˮ顣ʮı֣Ц޽糯Ѿʥּ˾ͽΪʷةĶƽʮʮôɣѾ˰챨Ϣ˾ͽˡ
о˾ͽԵһڵϵճȭ֮ɿȻսֱֱ۶սɫѾ׵ͬһ㣬ëʹţڼЩʲô룺ܺãķӦòҪĲǷĮӣ˳ӡ
ûи˶ã˾ͽͻȻվԼбеĴһΪдֿ̣ûԼһۣǶŴľʵĻƣȻһߣպļϣֻһ˲˾ͽ̱¡
ýż⹴°ͣصײ޵ůûôܳΪһˡ
ϣαҡ˾ͽ̼ؿ˻ʵһۣ񣬺Ϳֱߵؤûʲôǿͷˡϡ֣ԼһĲ
𣿡Ц۾ͷϱƤĵطѾѪ˳޵ѪɫԽİ𪣬˾ͽ̣㻹ûףû㣬ھ㡣Ҫ˵ٴΣȳ٣̫ӰܱȻ˾ͽҲܱ˾ͽҶٿţİʮײˣǶӲĴټϹ̫ѵһ£Ϊܵʲô̷߹أΪƽ¼ãǣ壿
Ϊʲôң˾ͽ̵һ˫ֱֱؿžһ˿ⶼûУ·ûи̸ڸ̸İʮһ㡣
ʵúá֣㣬˾ͽܳ谮ʮôĪ˾ͽ̡

ֵ

߰ĵ˾ͽ˵㲻˾ͽܳ谮ʮô
˾ͽ仰ʱһЦȻʵ˵˾ͽ̣֪֪˾ͽҺһϣ̩ϣ˾ͽضܵǣʹ޲ʵۣô˵ǻҲ뷽跨˾ͽҵġ˾ͽҼҵ̫ˣʳĹٶܵ˾ͽҵӰ졣ոյǻµۣûʲôҪô£Ҫôĵ˶٣˼ãȻһһֵҪôֻһѡĻᡣ

˾ͽ̴ӻʹʱѾǵĻƻˡһֱڻʵ۵޹ϳ֮޹йڵȥִ˲ƣʵϵˣרȥӴ⿴ɫĹǽԶߣʻڳˮнͷͻȻ֣ټ޶ĵ۹ξģ¥լھȻûĵط
̫ӸѾˣҪȥѡж̫ӸһǮûУȡԼĶͶ޶ûǮֻ߿Ե˾ͽھǵıԺȥǱԺǸ˾ͽV㿪̣ðģֻΪ̫ʧƣоƲµѹرգҲˣﻹסˣ
ûɵģ˾ͽ̾ø׵ǶôǡʵҲǺвŸɵģǴӲɽ¶ˮһºͿһδȡµľǻ˾ͽҡֻ⼸۵ô˵ʿ˾ͽ塱׹˾ͽ塱ЩǸҪġ̣ԶΡͽеһ˾ͽȥټ˾ͽ̵ʢ¶ԼĲŻԭΪ̫ߵĺ˱ܷ֣ʵϡ
ˣڴȥĶϳĳ򹧾ʡ
˾ͽ̿Ŵһ񣬺ð˼˵̫Ӹȥһˡ
ʵҲ֪ڵ̫Ӹʲô̫ӱϣ̫Ӹй˵ȫѺ϶ŷſֱڻʵ۵Ľǰﻹλεֵƽͷնҿԭͥе̫Ӹȥ¥ɪˡ
˾ͽվڲԶĴţžŰʮһŶʹȴһЦı־ʱʱ̫̿Ѿʧƣʱͬա
СߺȽ˷˾ͽԶµعͷȥֻһµŮӴһֱԼķܹŮ׷׳׳ֵسŮӺŮӳţһ˫Ŀֻ˾ͽ̣ȫǺѪ˿ûп滹ޣ
˾ͽϳǾ̩Ů١ԭչŮ̫ӵǻ֮빬ٻи˵ķţֻڣȴ˼¥ˡ
˾ͽ̣̫Ӷôã㾹Ȼٶƿڴƣļ׳˹ĽͷɢһҲû˵ЦȻӡ˾ͽ̱Įؿ׳ǯס˫òסƵ˽űȥ
λүǼҴﲻʶ̧٣֡Сˡһλ׳ͷض˾ͽЦ˲С˹
˾ͽбƳһۣ
ޣһĭ¹˾ͽ̺ɫĽۼһ˫ƺҪͽú
ԭõŮӣֶᣬ³ͬ帾˾ͽ̲ٿأԵ
Ժ˾ͽ̶Գ˵

ԺһľСǺӣΧȫĴ죬ЩͶ䵽СԺ쾮һƬԺֻ˾ͽʮ뾩ʱȥģȡԵ䣺Ĳľ衱Ϊϣ˾ͽҵͬľһ֦ɢҶʢï
˾ͽ̱վԺſڡ̧ͷȥ¡еľֻʣͺͺɣһƬˣ꣬㽺ϣʣЩʲô
ʮ磿иɤ˾ͽ̻عͷȥһŻһŵĺӴһ಼̽ͷǺһ˫ԲԲ۾ģһֱǴЦӣתɱ˵§ס󺰴еʮ磬ˣ㻹ûбץûΪ㣿
誶˾ͽǿЦЦ˾ͽץסȥʵЩͷۻˣæסļʾվˣֽ˵誶ôˣ
Һʹһģ˾ͽ˸߲ҵ˵ţż˾ͽϡౡһºݺһڣ͵Ц֪ˣôŵòġ
Ҳ𣿡˾ͽղŵͷλû˾ҵͷʹķ򣬹иƿ˳
硣˾ͽߵǰؽһ˵縸˾ͽָ׵󳣳ھУֵܶ˺ټ档ټ˾ͽ࣬й֮޲˾ͽ̻û˵
Сʮվã˾ͽƳһ˾ͽ誣ֻôһۣ˾ͽ誱Թվãٺ˾ͽˡ
ȥɣлҪ˵˾ͽض˾ͽ˵

Ժڡ̫Ӹº޹Աǲɢ˾ͽ̵ͯҲǲɢ֮У̫ӸǱ㵽˷Ժʱţȴ˾ͽ̵ϢԼҹӡӺʮӶˣĸϽ˿մӵķԸ˾ͽȥϢˣȻֽض˲ˮ͵
ӣӣȲ衣ķ²յֶһҩź˾ͽ̺ˣ˸ȥ
ʲôҪ˵˾ͽ꣬һڲˮѹѹҩĿζ
Ҹ仰˾ͽޱؿ˾ͽ̣·һȫɵƵģ˹һһٵص˵Сʮίˡ
˾ͽԭָŷ֣˾ͽ˵仰̶˶٣̧ͷ˾ͽһۣЦЦʶսȭͷסҪˮͷ˵лл仰ȥʱתСʮһжá
ߡ˾ͽһԴ˳˵һжã㵹ǺãＸΪ˸ɹ
˾ͽͣһ˿˾ͽ̵ķӦԲҲһӣּ˵һ仰赭дͦס㲻֪Ϊµ˺öͷСʮǵ˵㡣˾ͽҵ˶й־ģ߱Ȩģʷة㾹Ȼˣ˾ͽҵ㶼֪㻹ʲôҸ˶ˣʡ˾ͽҵ
硣˾ͽ̴˾ͽĻüЦЩ޿κΣ磬˵˲Ҳ̫ˣô۾ӶˣֻмˡֽȫֻӺԴԷֻйǰͷôŹȫ̹ûһƤỹɢŸζôôڷô
˾ͽ̺ؿ˾ͽһĵı飬ĿתؿǳŪûɣڴ鷿оӰټңʫԣǰɪ࣬ЩҼ̫꣬Ҽö¡磬Щûأ۾ͷѽ̵ϣ۵һööѪ磬ûУ
˾ͽ׵ס죬һĵؿԼæ豭һڲ裬˹ġ
˹ģ˾ͽЦ磬ʲô˹ģ͸۸ң͸λ̫̫۸ͽ˹ô˵˹ĵ̳˹ĵˣ
˾ͽֶˣžһѲյˤϣ縸ڸǰҲô
縸磬һ㳤ӦеôҪ㴫㻹ͼӴףð𳤵飬˹˵һ㶼Ҳһȥԭ߸ף˵׵ıҪȥ˾ͽǱЦ⣬Ǳɫͫ˾ͽЩˣˣ˾ͽİȫ磬𣿡
˾ͽ屻һסٲ˵ˡ˾ͽһ´˵Ѿǻʵʥּ׷ĳ͢٣ңﻹе˾ͽδӣߣλϴˣ뵱˾ͽδļˣôСʮ԰㡣



˾ͽ˵ꡰСʮ԰㡱仰˾ͽɫԽ԰ף˾ͽ̵񿴵Ƶģƺһ䱩̵һ㡣˾ͽ̹˹ǣּ˾䣺磬ѾǸ۸ﱻ۸ֻÿ޵ιȥ˾ͽˡСЩҪ˵Ҳ˵ĻҲ֪һʲô
žβǲյˤϵ˾ͽˤ˾ͽۿ˾ͽײײ߳ȥӵµ֣ճȭѪˮ׵ĹǽָȴӶ
ӣôӣôˣܽ˾ͽɫõҲһæ߹ȥСվߵȴźܾã֪ҹӵƢȻû֪ѾˣҲȰֻܵ
ˡ˺ܾ˾ͽ̲ƣ˵۾α̾˺ôһȻ˵ģһط߲ˡ
áĴӦţ߹ȥ˾ͽվŷ֣˾ͽ϶һûУȫվ
СЩӡ̾ӽ˼أһֱҪҩڻʹһǼ죬һ۲ˡ뵽Щĸۣæ˫ס˾ͽ̵ĸ첲Լϣɲ˾ͽ̸ովûȥҲһûʶ
ӣӡľһ亹ϣӷҸ֪ҹҲԲ뱻˿ӡӸæҽУֻļǵؿŵʹԴϵĹӡ
ľԼƺѾһʱôã˾ͽһ£һˣӣоô
˺һ˾ͽ̲ŻЦЦ޸ʲôٿ޶ü
ʲôġĲϣֵ˱Ȳźˣּ˵ӣҪúõġ˻ÿءҪиʲộЩﲻֻ֪ô۸ˡ
˾ͽ̧ۿ˿ģЦģҲԻɶȫߵġ
ѽӣ˵ЩʲôĲĴ˸£æִ˴첲ֺµġ

˾ͽ̻طɸźֺһҩˡ˯һ㱻һŵˡ
誶˾ͽֺֺЦε誶ҹſҴûˣ
ٺ٣Ҿ֪ʮҡ˾ͽŽһƵ굽˾ͽ̵Ĵϣ§ʮˣ誶ʮ硣
СӣĻôһûУСĻȥƤ˾ͽЦ
أʮ۸ҡ˾ͽ誵˱˻ԣֳ꣬˵嶼һˣ誶Ҫʮ˯̫ˣģʮá
ðɺðɡ˾ͽ̾˿Ƿ㡣ʮҽۣҪңҺú˯
ţ˾ͽ誹ɵصͷƿ˾ͽԶɫղϵϲܿͱˣ˵ʮһҾͿɫܲɫôѿֲˣˣ誶㰴ĦĦðɣʮ˯誶ź㡣˵գֹȥذ˾ͽ̰Ħ̫ѨָͷͷǱסӣ˾ͽ롣
誶ʮˣȻˡ˾ͽ̱۾ţܿ˾ͽרע
ǰʮ磬Ҿͳء˾ͽЦʱҸ˵ҲҪҪʮ硣
ңʲôõģ˾ͽ˯ʵ˵ڱҵĺáŸǶѧ㶫øѧ⡣ǣĵط
Ϊʲôʮ˾ͽ̲˵صʮ統ʮ͵ˣһ͵̫Ӱֵùõĳ裬㲻֪ö˶ĽúأҲܸˣ͸ˡԺҲû˸۸ҲҪʮһҲû˸۸ˡٺ١
Сʮ˸۸ô˾ͽʧЦ˾ͽ誵̫֮ŮνҲҪˣ˭Ҳʶ̧۸̫صˣҲֻ޿˲Żᱻ۸ȻòвգϧƯͻʸ輧ȻӣҲûа취¡ر˾ͽ̳󣬼̳ĸ׵ּǵ˸׵ĳ谮Ҳ͸ùˡ
˵˾ͽܳ谮ʮӣʵҲǸĳƺšʵ֮ǰʮǱ衣л˾̫ӣĸôĥĶ֪
ʮ磬ʲôǰĵô˾ͽ쳤Դ˾ͽ̵ɫСʡ
ûʲôڱĿأ˾ͽ̵ص
ʮ磬ͺˡ˾ͽ̾˿ſ˾ͽǰᣬôҾ͸ʮͬ䣬Բ۸㡣Ǹ㣬Ǿ͸ǴܣǶܡ꣬Ҳܸһɳʮʲô֪
ʮˡ˾ͽǰקǷǸǰԴе㴭Щǣܸıʲôʲôã
ʮ磡˾ͽӵִֵſϣʮ磬ϲġҲҪ㲻ġҳˣҰɡһ۸˶ܵġ
˾ͽ˵СƺиС¹ڵײԼ˵ʲô˾ͽ߲ɡ˵֮źӶԷĻв²˼ǵ˺þҲû˾ͽ̵ĻشС˾ͽƣһ˯˾ͽŵشɵΪҴñǣȻ§ݵۡ
ҡҷ˾ͽۣͲŵ̾˿

ڶӽʱ򣬹˵Ժ˾ͽ̽˵ǻҪ顣˾ͽΪ˾ͽһ˵Ҳһ˴˲룬˽ӽ
ʱøϻʵţһһĲƷһһ˽ȥȻרԲ˵̫ˣÿһڣŹصŻʵ۷ףָָĳһˣһźͥæܹȥʢһ˹𶯿ӳһСڱûˣָһˡ
˾ͽ̱ߵ֮񣬻ûҲ˼һ㶼ûзϣֻǶһһڣʵûʲôɳ˲̧ͷ˾ͽһۣ˵ƽ
л¡˾ͽлͷЩΣæͷ۾˻
ûУĵʡ
Թˣл ˾ͽ̹
Թˣʱ򻹲㣬ԷǺ簡֧ؿľǱȽϰںһȺһȾƴڳ⣬ʹЩȽúķ
˾ͽû˵ü˳۵վǶþøˡ˳ӵԼڵúƢҲԼڵãЩϲצˡ
ͥʢһСзƶ͵ֱߣðСĵؽѩ׵Ķھ֭﷭Ҩ˼ۣǾʶǼ们۵ģһ΢΢زţԽԽϲͽﳢ˳ˬ˼¡
䣬Ҳⶹζɡ޾ζ൱ܻۡЦ˵껹س˾ͽƳ
ϣƢθԸÿٲܶԡ˾ͽ̶ڻʵ۴ƺһоûУ̰عһҾ֮վԭλӣȫûѰܳӡ
䰡ӣαϵ޾ⶹǽ۵ÿԡȻ޶ûǸһԸԭ˵̩񱦱Ƶʲôˡ

翹

֪˾ͽͨһڵأֻ˵֣ٲϿˡ
˾ͽ̣˵ʲôˣ֪Щˣ۾˿ˣͷػ˻֡ͥǶô˼ˣָʾе̫๬Ůȥĩ˻ѵŹŹرյ˾ͽһǸоΣյСޡ
ĹٷѾˣ޷ԸǰѶ͵ˡ޽빬һ㴩ٷӡЦŴóһ糺Ĺٷӵ˾ͽǰ̫Ӹ˾꣬һֱû޵ǵһ㴩ٷˡ
лϡ˾ͽ̵ѾЩӲˡԽԽͷ·ˣϹٷ޿
˾ͽ̹ڵû˵βŲؽ´洩ǰɫ£ӾλӿȥþǵÿرһСǲӯһա
׹ٷһȻϸشȥûһһߺߣ·ԼƤӵ»·ǳһ
糺ɫԵԽݣĺͿ΢ֲһ㡣ִֻ¶޳ϸָһ㣬ԼѪ㣬ָֻеѪɫһѪɫĳУֿ¾ֻò԰ݡ
ĲҲϸϸװ׵ģᲢ̫ԣԽֻԳһ㾱ѵƤ˲֪ͿʼµǡǰۺСƽ̹Сϸȴ͵ĴȡڲƤ⻬еԣֻҪ΢ʹסñࡣݺύĺۼѪڡ
ˣеһжôǡô룬ʵʺʵ۵Ľݲؽһκ˿ռţüֵȴʵ̫˵ԼĽŵȺȥڽǴͰٹһݣָоҲ

˾ͽƺоʲô̧ͷ㿴һӵı飬ǰһһƵǰ˾ͽһʶسһֵϡ
ϡ˾ͽ̵ЩͳƺЩɳƣеΡھֶջѡ
ղһзƶԶζ٬̧˾ͽ̵°ԼӡƤãϵټʹͬϸĹʻһ㡣ֻһ㲻ãǱɫǺܲ԰׵ӣЩ
ͷҧס촽һĿǻӶᣬȻӦǾȴִ˲ƣͷҧţȻһʹ𲢲һѪˣ˾ͽȴܼĵĿȡΪͲ¼УҪ뷽跨סԼĺ͵ܵܵǧټȡȨ͵λȻͬȺĻңܿͻСĻ̭ԵͷûСԶ˾ͽ棬汲񻤵竵ӣģ޲ð˲ڽ¡
ݺݵ˺˾ͽ̵·ɫĹٷֱϣ¶ѩ׵¡Ѵֳ֮һ߲¶Ƭѩ׼֬һļȫ֮ǰʱµۣþĳط͵һȡ
ϡǰ졭˾ͽ΢΢ۣŵζĽëţܴӡؿڼٵţԵЩˣìܣأþζ
ΣӵЦţֶߵһͺһڣ̼ҺҲź£˵ָ̧̹֣ϵıյ˾ͽ̵ѹϣָػǰأס
ϡҪҪڰ졭˾ͽ̲ҽеҪƵġ
ɵ𣿡Ц
ϡ岻ʣǻִˣ˾ͽսţеӵָѾȼ䣬ֻܼеرš֮ǰ˺ѵĸо̫ʹ࣬ʼڣΪʲôڼ˾ͽﱻ̫ˡ
岻ʣԴ˵㾪ȣǸǷ̣㵹ǲúܼʱ̫ߵʱÿβ˭߳ϯʲô϶ƲǸ˶ֻɵҪظ仰ٴΣð㽾̬Ͳ̫ۡ
˾ͽʹһʵѾ˺ĿץǪ̇̄ϣݵĵطƺȥʲôỺس š
ϡһ¡˾ͽ̵ɴ۾ͷĺ˼ܿܵ
ʲô£ʵ۴ʢյȡһףţճ֭һ˾ͽ̵ڡҪƻ˾ͽĹӵܣЩʵܻһʳҪڸǰ衣Ҫƻ˺
Ϊʲô˳˾ͽҵӵ֮⣬ѵûбԭô˾ͽҧŬ˼ʵ۲һԲ̵ˣǰʿʤʱǻȴįЦݡĻӾү𣬴粻ļһһЩˡ
˾ͽ̣֪ԭôʵ۳ǱӣһϸϸѪߡѪ˳ѩ׵Ĵεϡʵ¹ģͳԼıش˽ȥݺݵײ
Ҹ㽲¡ʵ۶ȫ˾ͽ̵ĲҽУҽ˷ܡץס˾ͽͽͻӶֱۣݺݵײɵصǰиŮˣɷ˸ӣϣС˳˳ƽƽسˣԼĴܹи顣ʵûҰģɵܴɷĴ̫̫ȴôΪֻ̫̫һӣŮһһ˵̥ŮһλӡŮҩŮĺȱݣȻƺŮˡ˾ͽ̣֪֪Ǹ̫̫˭Ů˭Ǹȱݵĺ˭
˾ͽͻȻЪ˹ؼܶܶĶԴԴϵȿֺӿۡ׺ԼܵͬӿǸµķ棬ֻܲûȱݣ෴ȴϻ쳣ֻǸԼ˱˺ҪһЩڻסǡ˭֪ܳŶã
˾ͽ̣ĸ˳¶ׯĸµû뵽ɣ㣬жӾ̩ȷʵᡣ
ݡ¡ɱң㡭ɡ˾ͽ̶϶˵ƣ룬ΪʲôԼʱǸɵӣ߸ɴûĻôױıǱˣֺڵʹࣿȷʵһ˰ˡ
ɲ㡣ӲпЦˣĿתض˾ͽһֻ˾ͽһƣǲҰ׵Ϻܿʺɫֻ˾ͽ̵ǲûжãֺܿˡ
Ǿ̩Ȼ㣬˾ͽ̡ǵʱ仹ءֻʣ¿񱩵ٴμӿٶȣݺݵײţ޴Ĵ
˾ͽ̵Ǳҵʹ˻ҧԼ촽ԼѣͻȻЦϣҵӣֻ㱾¾ģŮŮֻҪǸƵȥǲǶģİӲϣ

谮

˾ͽ̵Ƿþ㶣û뵽Ȼ˵ô³Ļһǵӵ˵ĻЩˣ־úܿЦסЦ˾ͽ˳ſЦ˾ͽ̣㵨ӲС»ûް㡭ôţΪײһٱˡ
˾ͽһϣҲѵ֪Լ˵ʲô治Ļװˣ뷨þøӿЦ˾ͽ̣ȴǾʧһ㣬ֱӴˤ顱һ죬Դϵ
ǣýȴ޷ӦļԼһƣһղˤʱ˾ͽ̿ĻԴұ߶һƬˣѪҰֲͦġ
ƺѪԭ˾ͽ̵ɫ쳣Ұܡҡҡһ㷴ӦûУֻĺԽԽǳ٣촽ҲòҰˣžЩˡ
ͥͥ˿бǽ龰Լڵϲ֪˾ͽ̣ʿˮ̽ʣ£ūȥ̫ҽ
ϻϽ̫ҽ˾䣬һ۵ϻδѵ˾ͽ̣ͷĺ㣡Ÿʲô

Щ꣬ȵ̫̫ҽǰ˾ͽ͵޵ȥ֮㼱˳ȥ̫ôˣܻĪķŭʧȥǡ
ȥ˶ů£պд˼һ½ڵĴ¡̫Ӿ̩ڻţδѹסǹɷ꣬˼Ƭ̣˵䵽ǭȥɡΪӺûؾ
¡һµһλȻ̩ˣϾ̫ӣǻ̫󣬱и˾ͽڡ£Īĸ󰡡
֪š𵭵صûܷˡϾ;ֵ̩һ˽Ը񡣰һжݻ٣ںһһ˾ͽ̣ѾԳ⣬Ϊ룬޷֮ա
飬ǻûſڱ㼱ܽһˡüļܽͥ뷢ͥջһص˵£˾ͽ˾ͽˡˡ

߽޹ʱһ̫ҽΧڴߣæҵšԽԽץһߵ̫ҽô£
ݡ¡̫ҽžݵıȶˣͰ͵ص˾ͽˡӲãΣʵ֢֮ԭûѣɡڴ
ʲôµ̫ҽ˾һƿ̫ҽߵߣһڴɫҰ׵˾ͽ̣һ䣬ղ˵ôˣ
£ؽҧȲҩū뾡취ҩɶֻǱˮн
һȺӹҽؿ˿һ̫ҽתȥס˾ͽ̵°ͣɾذ°͸жҩأϽ
ͥʱһȵҩ֭סһԶ˽ȥȻ°Ͱ˻ȥҩһվԺٺȲȥ޵ķ࣡
ֻһ˾ͽ̱ҵؿȵֹס˿ȣ۾ҲضŴᣣð΢һЩ˾һۣһмرۡ
Χˣ˫ֻǰȻָ°ϵ˵ԭΪ̩ǰ¶Ϊ̫谮ˡ벻Ǹղ̫ҽޣ˵첻㣬ҲҵĻ䣬˵Ǻã
¡Ǿ仰˾ͽ±ѡҡڡ
û˵꣬۾һգιȥˡЩˣĻŵĸоأ·˴һƵģĳֱصĶ

̫ҽ˵˾ͽڵҲܴ̼龲ȻͰ͵ؿĵЩЦã̫ҽⷬ˵ģ˾ͽ̿һִ̼Ƶġƣɴ˾ͽԼ뷨ʼͥһ
չ͢һǲסڻʹģͥǷֻ޵ѲߺֵԱҰһС̫ҹ˾ͽߣϿչӣʵȴǼжϾټʹԺļŮ죬һʲôǵԴĻ¡
Сźһ죬ͥ㰵Խп಻̫ҽĵӣλ˾ͽΪҪҩܶණܳԡȻˣڵض˳ʳʢĶֻһ۱ͷȥϵʱԱߣôԡͥû뵽λүȻŵоһѲԵĶ亹ֱﲻɱԹΪүҲԼڵĴֻһֻĽ˿ȸˣðʥϡתһ룬ڶ˺ɫǳ˾ү֮ûûˡػǺܳ谮İɣǺͥľΪ֮һæʮ־СĽźš
˾ͽ޹˼죬𶼸סһ𣬵ǲйݵľٶæÿλص޹ͷ˯ˡ˾ͽΪԭǳ˯ʱѹῴһԵǰ¡ʱûע⵽רעдĶʱüʱһЦʱͷ˼ʱֻȻı飬Ǹľܲһ˾ͽ̸еǳ󣬵һأ߿˵ǲҲ̫ߣ˾ͽԼһԼ޷嵽һԼӦеˡ
ţ˯ȥˡȵѾǵ賿˾ͽۣ˿ͷƵ⣬ʱЩԺܿо˲ԶͶĿ⡣תȥһ˲˲ؿ
΢΢һЦе۵ղ˵λˡ
ǲ˵㲻ú˾ͽͷƵᣣ
˾ͽ̣˼ԽԽϲˡЦʧˣղ˵Ĳ
˵ʲô
һȻֺһζؿǽ޹أǽ
˾ͽ̿˾һۣû˵Ǿõ˵仰ʱ˾ͽһˣ˫ɫֵֶͫͬɲı̶һ㡣

ڶһ磬˾ͽ̱㱻˵Ҫ糯ȥ˾ͽ̻Եɵû˯ѱ㱻𳶵ͥǰͥΪɫĹٷɫĹٷ˾ͽɫˣҲû˵ʲôͥǰǰϸذŪ
ʲôͻȻ߹ȥ°ͣˬı̲סЦˡ
ͷΡ˾ͽԼص
Ժϰˡ˵ھ̩ߵʱÿ춼˯ǳ͢Աɲ˯ˡЦ޿ǷǳģȻǰÿĴ糯ǵͱ糯޵ǵһ˽ش¼ˡ
˵ո,Ӵ˾糯ӳµĽûôı£ʵǺա˾ͽ̷̵
ôڿϳ޵Ľô˾ͽ̵°ͣء֣ؿɫ˰ס
ˣϽ߰ɣȻ͵ˡʿɶֹ˾ͽ̵֣ǰ˾ͽԵˣɴЦŰᱧһ졣󣬾Ҳֱ֣ԼϣػЦ䣬ӽסڹÿ糯˯һͬţ·ҲԳûá



һ·ͨصϳĵص͹͹ƫȺϢĵط˾ͽ̷£Ȼֱƫȴϳٹٶڣ˾ͽ̽Ҷ̸ֹͣۻͷ˾ͽûƵߵһԵĿλϢ廹δȫӴڵڣЩðˡ
Աкܶ඼ʶ˾ͽ̵ģΪĲɣҪΪϡ˵˾ͽ̴Сͯ˳ΪĲȻһֱ̫ߣ㹦ɫͷԵڣܶ˶֪ĲɾǼˡ
ĹԱųĬ֮ǰ޻ʹ鳯дšΪ͸µ۵ƢʱҲʣû˸Ӵ⡣ҲʾǶ˾ͽ̱û뷨Ͼ˾ͽ̸̫Ѿʮ̫꣬Ӹոձϣʹ㴫˾ͽܷʷةʥּ룬ǲ˾ͽ̳̫ӣҲ˾ͽ̻Ǹ֮ˡ
мԱǰڨʺ˾ͽҼģ˾ͽ̵ȻӦ˼㲻˵ЩҲͶ㬵뿪ˡ˾ͽ֮ǰ誶飬˵̫һ鷢׾м͢ԱȴþõòϢǻյʷة֮󣬾˻͢Щϼ޻˾һһУֱ̬ľݳ
ܿйǰͨϵ˾ͽǻʥּյĹԱչҪڵּȴټܽġʵʵظһȥˣȵνУվĵصȴš
¡峿źҵĺ磬紵ȵʱµͭ嶣ţ˾ͽ̵ͷԼĽ£Ķϵɫٷ΢ĦͻȻһֺãȻĸоãȻԱźŵ̫ȴһģʱЩ˾ſݵ湫ӣǺЩȴҲ͵һ۵ĵӶûˡǶǺˡ
ż磬ֵ佫֮ʼһƬྲĹķȻǻʵۣĹǶԾλоû顣һƬྲУش˾ͳȴϵ侲дԣµĺһ㡣˾ͽ̲òϣȷʵһԶǵĻʵۡ˼ܣ󵨣;̩һ;ϣһݿȺͻ룬˵ʵȾ̩ʺһ
յƷʷة˾ͽ̡л͹ּ̫ϸĳԶӴдһ·ƫ˾ͽ̵͵һԼ̬ƽ·˽ȥ
͵ߵĵɫĴʯ۽ǿԿĵطȫɫɫĹٷĻȴƽȵ߽ʺĵܯǰͣ½Ų˫ֽ˰߾ٹͷأߵݣйص˾ͽ̣ߵʣꡣ
˾ͽڿտĴ죬ð죬Ǹ߸ϵĻʵ۵˵˾䡰ƽ
˾ͽ̲վĹٷعϣƮݶׯʵȴأֲ㡣˾ͽǰһһðĽǣҧҧվлȻͷȴʵ۷
˾ͽ̧̣ͷʵ۵˾ͽ˳ӵ̧ͷǶڽӲӵϱĻʵۡצķͷϷϾưġҶԵ쳣ĸߴࡣ߸ϵĵǸŰĲ̵ıȻĿ˾ͽһʱ֮һֲ涫Ļ㱡
˾ͽ䣬ӽԺ޵ʷةˣʷı֮ҵǼලٹ٣࣬ٹٳǡ޵ۣ޵Ķִܹ˽飬мǣ
ٴ˾ͽ̶߻죬һĶ˾ͽһҾף˵ձУϹᣬѡ
Ϲᣬѡһ٣һ浱ȻѡǸķ̣

һʽҲһյʱ䡣˾ͽӲϵһ⣬޷Ǿõµİٹٿһ˾ͽյѡ񵽵Ǹ̫ӻشЩĴѾ̬չķˡ
˾ͽ˳ӰʱЦһڳֻоȨĹٲȫ֮С컰˵ѣҪס벻Ⱥḯˡ˾ͽüֵȵĹȫԼĸˣô˾ͽҡ
ǣ۾˾ͽ̵ͺѪһ㡣ʱ򣬾Լ·ֻ˾ͽһֻС˿ȸĹԱ·һȫʧֻһˡָоþûɵѪڡ˾ͽһһ߳ȥ͹߸ߵż֮ͻȻһ£ȻһĪִ˳
˾ͽ˳󣬵һһİȻٹٱʼ˽һվּ⣬ǾҪľ档Ѵ֮ķһһ䣬ɱһĳһѪ״̬һȤҲûС
λ䣬ڣư֣ؿ˹ԹԵס˿ڣбô
һƬž
б࣬ޱ˳ͥʱĳ

ر£˾ͽ˳͹Щ岻ʣ˽ˡ¹ŵǸղŲ˾ͽ̵ˣнѯʸղŵû뵽ȻõĴ𸴡
ͥõƳһһԵͥ
ϡͥǫش˹ϰūˣ˾ͽһӻ޹ǡūŲ²⣬ܴ֪ˡ
һ쵽޵Ļʹʲô֪ͨ˹ͷؿ۶αЩܻղſ˾ͽ̹˳ӻͦãû뵽˳ȴ˵Լҡ˭ȨԼҵļһ˭߳ģ
£˾ͽߵʱйĻƽƣСǶսսص
ƽƣһ㶣ȻЦɿ˺ӡ޵Ļǰ̫ӵģ
ūūŸˣͰ͵ص󣬴˲ڵܷ⣬ūԣΪ
Ϊʲôǲǿرر߰˵ʲôԼʻȥ˵˱ٵԼŰɣ
ʥӢ
޹ԶԶģһץֱߵĲյ˹ȥͥæЦ
ϢŭҪūȥ˾ͽ˸ϰӽ
ߡЦһ𻰡һԺ²ֻ֪жٵˡ

ͱ

˾ͽ̴ӹʱͻȻѩǰЩֻżѩѩûģǽȴ˾ѩӻɵƮƮɢɢȵʱѾǳİѩˡ
˾ͽϸǣһ·׼ǡٵʽǾ̩ǰǭݵӣ˾ͽ̰ѡʵɡʱ㱻ٰӣξǲ;̩ټˡ
Һ˾ͽ̽ǰԸʽ쵽ſڵԼʱνܷ⣬ºȴû뵽һֱڻʵ۵޹ֱл뿪Ҳֲñˣǵֻôˣֻ˭ȫԤ֪ᷢʲôأ
޶ȱΪԸѩ䵽ϲñ㻯ˣʯ·ȫѩˮԭϵİѩû뵽䵽ϱںڵѩˮʵǷ൱
ХڳſڶĴǰһм飬޶طΪǾǣµ۸յǻнԱܷСԶԶģ˾ͽɱʵǰŵһ
˾ͽ̵ĳûüɫĹٷԶԶĿͬһĻ棬û˾ͽ̲ɱ˹ȥ

˾ͽ̴ӹųʱ򣬴Ӹ֪˽̩ǰǭݵ顣֮ǰڹʱҲżзţû뵽ʵ۵Ķô졣ǭݣǸʲôطɽˮܷ˳Ⱥ޶ʮǧԶһ𣬲֪ʲôʱټ̩Լڶѱܰ˭
ԶԶģ˾ͽ̿ǰ಼һСһ·񱼹Ͳó˾ͽͿɢ˼ܣһʹţţҪٿ̩Ͼӳµһֱûл̩Ҳ֪úòá
еǰţ˾ͽԭŵһڿʱͻȻƽͣճɵɵؿķԼкȥ̩أʧƺԼϱ㱻ʵյΪʷةеһжԼ̫Ӹͽ̫ӣͶ˻ʵۣ˱˸١
޷˾ͽ̡̫ӹϵΪе˿ûܵӰ죬ԭ̫˾ͽ嶼Ȼʲô̩̫Ӳֻ˾ͽҵһ壬µ۵ǻȻ֮죡
˾ͽ̣кټ
˾ͽ̽ҧס촽ĿԽԽԶƮɵϸѩ಼һСڵ㣬ʧ
̩硭ء

˾ͽ̵תͷ׼ȥȴϸոಡһһźĶ˹ֱơһ²һԵϣľ֣˾ͽеӦϡͲһµľţһԾ֮¾ֱֱˤ
һһҫĳֱָ˾ͽ̵ʺ
һݺ˺ۣΪ䣬Щ˺۶ϵɫɲЩ˻ụ̂ܽⷭţŧѪһŻ
롣Ŀȫǵ룬˾ͽܴ̽ݵԼͦεϡϳӡǸ̫ӸŮӢˬӣڱɲģ
˾ͽ̿˿ڵϵƣѾѵѪߴֱڵδİѩϣǴĿĵɫͺԼ౻һĸо˾ͽ̿˿룬ֻ޵ƣۣǻ˵ˣֱ쳤˲ӣһҪɱҪϤ˼
˾ͽһţý˴ĿڵҪӡ˾ͽҸ㣬ǿ̫ӵķͰǧˣ
˾ͽ̿˿մˮɫٷɵЦˣ룬ɱɱңǿ̫ӷϡڸͲɱҡ
㶣۾ؿ˾ͽ̣ĵصΪ˭ǳ̫ӵĻʵ߹
߹룬סԺҪ˵㲻Ҫҵϡ˾ͽҼȻⳡȻٷ־̩һɲ˵㡣˾ͽưصվ˸°ϵۼ˵ĪҪˣҪң߾ӦеԾ
㣿Цʲôڲǻʵ۵Ľѹ²ٵĻʲô
ΪҸʵ۵ĹϵҪҡ룬Ҳҳϣ˷סҾҪҰɱʵۣ
˶٣ûǻӲ޸֮ģҲǰ״˻ʵ佫
룬˵˾Ҫ˵ӡ˾ͽһĹâ˲ɵþú䣬ȴԾһǫǫӵӣʶɨɨ°ڵۼ̩뿪ķֶ̩ĲȷʵǸֻ̫ˣǺɱʵ޴͸Ҳ룬̩类ᵽǭݣԶľ룬ʹɱ˻ʵۣ̩лбȨִܱﾩɱ˻ʵֻۣɴݹĻңȻǸλս̩ʲô᣿
㶣սص㡭˵Ҳûлˣ
ž˾ͽץֱߵһƤתݺݵһ⣬ͺǰվĲһ͵ȵһ㣬мѡʪƤ˿ûй˼ղ뼸Ҫʵĩˣ˾ͽӵƤ֣ƺղһһ㣺룬ûлᣬ˵㡣
ҧѼڵĴ˻ȥԭڽϵҲ߷߲ƽطҧгݵʵ˵Ӧô
һڳ취̩糯дԱ̩籾ֻҪǭעԼʱһӦӦϣȻʤ³çķʽõöࡣ˾ͽ̵ص
ԣԶԶԣôû뵽뼤ض˾ͽ˵ţ˾ͽȴޱؿϲı飬Ȼ̾˿ֿ̩ʧķһٶôĮ·ѾɪѩУԽԽ˾ù¶䡭

ʱ֣˾ͽ̻ص˷ԺһģһɫƵˣһżͨȴʮָߴ࣬վ˾ͽԽĳгĵū˾ͽû˵ʲôԭ˾ͽ̾ûʲô˵ܶūȤ˾ͽȴкܶʣ˾ͽûйֻͣ˵·ūгʱ˳ġ
ʮ磬ҪôҲƯСˣ˾ͽ˾ͽ̵ǵ˵ţ첻ʵúܡ
ĸߴ󣬻ЩֱˡԺ˶ߵòˣæҲǺõġϾʹ綼ҪҲܶࡣ˾ͽƣüǣ˵
˵ʲôʲôɣ˾ͽЦе˵ʮ磬æأһǺü죬誶ˡʮ磬ݰɡɫ̫ãϢһ£誶磬òã
˾ͽ̵ͷͷ˿վһԵ룬̾˿ġ϶ӽԺ˾ͽңǰֱҪˣӴԺ˾ͽҵˡ
ǣӡü˳۵Ӧȫ֮ǰͲѱͬһūһԵǫ˳һͷ
˾ͽ̧ͷ˿ѩ꣬̾˿صѾǶˡˣԺͽٶɡ



˾ͽظ˾ͽż򣬿ɫſڴһ˵ۣЦЦʣʮ磬Ǹٶʵɣ
˾ͽһۿ˾ͽһۣͻȻЦˣ˵ʲô̩һȥǭˡ
ʮ磬ҡ˾ͽһſϣḧĥţԹǰ˺ģ˵Խˡ˵̩ε̩类䵽ǭݲܻĸȥԽ˱ض̫йϵйϵˣ벻ڶѡ
誶˾ͽ̾ǲ룬һūĪҪ̫ࡣ
ʮ磬ҾͲˣǰ㶼ô˵أ˾ͽ˾ͽϲ˲䣬עһڣ̾˿ʮ磬˺öŶǰʦţǾӵ£㻹˵һҪΪһǫǫӣ滰Ըˡ
誶˾ͽ̴ˡ
Բʮ硣˾ͽͷ֪ԼСķ˾ͽ̵Ľɣæͷϴ
誶ҪǵãԺ˵׼ı㲻Ҫ˵ǻǻġ˾ͽ˼ص
֪ˡ˾ͽ誵ͷָ˾ͽ̵壬պá
誶˾ͽ̱۾ţ誶ҽԽԽտˣһְĦľޱá˾ͽ˼ΣĿڣ誶ҽտո뿴һɣ
̫עĿˣ˺öˣױˡ˾ͽ˾ͽ̵Ĳӣѩ׻۵Ƥеˡ˾ͽ誳û·°һ㣬¶֬һӨ׵ļ米һǡһԾţţȴ˷ܣʮ磬˿ʮ硭
˾ͽ̰·ñ˿ϱʵŪϵϺۼ˼ص誶ûѾš
˾ͽõĶ˾ͽ̵Ļͣϱ鲼ڻʹ⼸һֱڻʵһֱûܺúÿһôһãʵ۵
ʮ磿˾ͽ誻ˣ ôˣ̫ˣʶôȻ㣡ңҵȥʰ˾ͽ誷߷ߵؿ˾ͽ̱ϵˣ۵ʵֱվҪȥʡ
ʲôȥ˾ͽס˾ͽ誣صûŪ״ððʧʧˣ誶ôô嶯
ҡ˾ͽ誱˵ҵ㣬㣬뿴ˣǻȥÿ˵Щ˾ͽ̺ܲˣ˾ͽһΪЩֵܣ˵ڣ
ûд󰭣̩Ū˵ġ˾ͽ̵˵Ǹʱ̫ˡö˱ץ˷㱻͵ˣʵǡ˵ȥˣ˫Сȥм컹һ̸Ц˷棬Ūˡ
ʮ硭˾ͽ誴ӱӵʵſϣ˾ͽȴСĵسӾѹϵˡ˾ͽ誰·Ҳģȫ޵ҩˡ
ʮ磬Ҫúõġ誶뱣㣬㣬Ҫܾҡ

ڶ˾ͽһˣʱ˾ͽſͷ˯ֱˮ˾ͽԻһ£ֻǵԼõ飬ԼʵˣûԼ˯ˣû뵽ɵӾȻôſڴ߾˯ˡ
誶ѡ˾ͽԴܹ˳¶˯Ц˯
Ŷ˾ͽ˳ӵصͷԹԵȥϰԵ§ס˾ͽ̵ŴչĴֺ˯ȥˡ˾ͽ̵ҡҡͷԼֱۣ˴ĶҲûñϴˮźҹϴ֮ͷһо֮󿴿ɳ©ʱѾˣæԸǰ汸Σź˵㣬Ҵææš
峿޶ûֻԼļкͼΪԵ·ϻûˣżģҲɫҴŽӽ糯ĹԱ˾ͽ⿴峿ҵķ̹ǵĺ⡣ǰͷĽ̫ʦģΪλȨأǰ棬˾ͽ˵мвµ¹Ϊ̫ʦĵ̫ʦļҶ˵顣
̫ʦļӻ󰡡ڽСп˾ͽЦЦһͷ˸Ķתͷ˿̫ʦǶӣǷһ˿Ц

ϳҲ޴£µȫ˱׼˳ھָɴ˾ͽ̻Ǻ͵ģȵϳһЩ¡ʱ̩ҲҪϳģÿξ̩˳ص̫ӸѾˣ޷ǶЩִ˷ʱ䡣𣬵ȷȵ۸ϡ
б࣬ޱ˳ּ̫ϸ˾ͽ̻عͷԼĽűֻƷ٣ϳվӽſڵλӣʵ۵ı鶼ǫӣʵڲ²͸ʵ۾һʲô԰ԼСΪ
Ȼޱ˳ɡʵ赭дڴ˳˾ͽſڣȳȥ֪ûô򵥡
˾ͽߵſڱֵ̫סˡ˾ͽЦЦվһԿ羰д󳼶Ӵˣ̫˸롱ƣ˾ͽ̱㷵ص˵С
տյģȥʱŲõ˾ͽ߽ȥ񣬹ڵɽꡣ
ûػ˾ͽֻܼš״̬úܲʵ۲ػ뿴ӡ˾ͽ̲µһ㣬ʼһЩӰ˵飬һսսӣֱʵտڣŻ˼ά
̫ʦ౾˳кüλԱ鴦ĹԱҲͻȻˡʵ䵭ص䣬Դʲô⣿
£Դһ֪
һ֪޷ĹٿʷةָǼල͢ԱΪڸ˵һ֪ǿѹס˵֮ǰ빬ûˣټϸղǼսսҲڵ˵Ҫһ
ۣǵٵĲϡ˾ͽ̰ͷøˣȻֵ̿ӣûʵۿ˸𡰻һվ첽ߵ˾ͽߣס°̧ͷؿһ˫ۣҧгݵ˾ͽ̣㲻ҪӣҪΪ޻ֻ޵ѹºݺݵز٣𣿡
Ĳɷ˾ͽЦЦ۾ģǵı̲ƺһޡʵߵڵϺݺ߼ţ̣ɿָվЦ˾ͽ̣㲻Ҫˣ˾ͽ弸ٿ˶ָţ޿㲻˳ˣĲֻһ
£ú˾ͽڻüֵԼʹ΢ˣ˾ͽҲԲᵹ˾ͽЦ̫ʦģ޷ż˾ͽҵҲ޿ɺǡٳ໥
ǡȷ˵ͷֻ̫࣬ʦȺͷΧ֮㣬¾Ҫ˾ͽڳеѳֳҲӦ֪̫ʦˣһҾӣ޷һ¿϶뷨ġ
ͿΪɡɻ൱֣ѧ׷Խⷢӣ˵ɫ ҺԴǵĻҲҪ࣬˾ͽ̽ӹ侲ط
ԣɣķɣȻĿŵذ˰ߡֶֵıĹ١ûֵεˣ޷γ֮ջ𡣡



ʵ˵ûֵεˣ仰˵൱Ͽң˾ͽȴʲôҲûӣʵҪ⵹̫ʦľ£Ҫ˾ͽҵĵɱ̫ʦֻԾдһһǾֻ̫ʦôҲһ壬ʵᣬʵꡣ
䣬ʲôð취ʵվ˾ͽ̵ǰ˾ͽ̵ĽǶֻܿ۵һԼ˿Ьӡ˾ͽ̾˿ص£а취ʱָ͡
ûʵбͣ㻹ǵһЦص
ϣ³ȫ
ã˵˵Ҫʲô
Ҫµơ
ƣϳ˼Σյı飬޺޵ؿŹڽű߹˾ͽ̵㵹úã
һ̫ʦ鴦׵Բκ©ϣ´΢һơ
Ҫʲôݺݵס˾ͽ̵°ǿԼӣȻͻȻЦˣΪһƾܱ˾ͽҼٿ˾ͽ̣޸㣬Ҫ쿪˭ɲ˵㡣֮ǰ̫ʦϻһ£ֻ˵׺ϲʼ̫ʦɲ˵Ͳˣ
΢ס˾ͽ̵°ͱţ۵ú˵ˣ˵΢ֻ롭黢ϣԼһ·ʹбµĳ谮ǡ
Ϊԭ򣿡Цؿ
ǡ
ã޶˵رˣص޾ʹһơֻֻһΣȻһ浣龫ֵĶ˾ͽˡˣʲôвأ˵ǲǣ
Ӣ˾ͽڰ˾ǯƣعſڴʯĵϣ°ͼˣʵ̫ˣھȻһ亹ûü㿴ԼǰһĹ׹Ȼ󱻾һ˻ڿգ㱻ӵµĵ̺ϣһ˺㱻·˾ͽ̾رԼɫĹٷǿƣСս·ϸطѹٷˡһóǹٷˣʵЩͳ
˾ͽ̲ҽһҧסԼ촽ɣӭϻʵǾ޴ һ׽ܵϸ߰ĵһıʵþޱȡͷȥ˾ͽ̣üͷɵıɫӣ񲻽ޱȣӿĶس 壬ײζˡ

ʵ㵥̸ˣһչСʻ˾ͽ̿˿ޱȵļ棬Цһû˵벢Ϊ裬׷æʣʵ۸˵ʲôˣ̫й̫ô
˾ͽ෢üǣ̫ѨͻͻţʵڴϺú˯һ߶˵̩ûйϵ޹ϵ
˵ʲôˣƶ׷ţֹס˾ͽ̵ĸ첲뱾ǳãϸûиأôһһ˾ͽµͻȻ˾ͽִ̲֣ͣŭʲôȫ㱨ô
㶣ҧҧеŭ˻ȥϾˣֻĬĬˣ͵ȫΪ̫ӡֻҪ̫ܶɽʲôأ
ʮ硣˾ͽ誴תǴ߹˿룬ֿ˿˾ͽ̣һãȻؽһ
誶ߣǺúһ塣þûйˡ˾ͽæڣ˾ͽ誱²ٶ룬ڵοֻ²⣬æҸɻȥ
Ŷðɡ˾ͽЦǺǵصͷܹ˾ͽ̵ĸ첲קǰߡ˾ͽ̻عͷ˿űڱε˫ɵ̾˿ԸٶҲǸʶֵģԺ鷿źɡ

̫ʦˣഫµһ壬ĺù٣˼ִûκӼһ̫̫ᷢʮ꣬һֱྴΪѻвǴ̫̫δԺͷ̫̫Ϊ̫ʦһŮ̫̫̫̫ҲǼõģŮҲ缺ʵǺͥĿģ
˾ͽЦҡҡͷָԼһơǰݺ¥ŮӣɫȮĻȺԸпȻ¥ЦŮӣ̫ʦߵۣᵽʱ򶼻¶ı
˾ͽбƳƳڴı٣ǸƴȫҲҪܵԼǰŮؾص︧٣ϸκεյľҺΪ¥ ̵úãΪҲָԼܸ̫ӶɽֻһǵһƶƲϵ¥Ůӣϣʵ̲סЦ
ӣٺЩȻָĿˡ˾ͽ̶ٴѵ˾ͽ̿һۣεЦŷ˾յһ£Ķȥɡ
һ䣬һԵĸ輧ǰǰ˳ȥĩ˻ʮعš
ģҲȥ˾ͽ̵ص֨һ쵽˶ӣҲŤŤسȥˡӣֻʣ˾ͽ̺ͱˡ
Ҫ飬ˣ˾ͽ̵ͷžƱľҺһ䣬Ȼ㣬ӵơź˱㡣
Ѿ鵽ˡŶ˾ͽǿҵĲǸīݵ¡
ī뱧ڵͬһϰ壬ֻһСĹݣһ¥ˡ
ӣūҰɣš
˾ͽ̺Цһϣ̫ʦŮɫȻ¡
ӡҴ̽ϢǸµСһġ̫ʦֻټֻ񽻡šӡ
˾ͽǣƺЦһ£ƱһȻ˵Щ㲻ٹˡ֮Ժ㵱֪顣Ժ㽻ֻȥط
ֽһһݣҧгݵصԸЩ̫ӵʲôϵǵ˹ʵ۵߹˰ɣ
٣ԺҪ˵ֻ˾ͽʾУ˵ҪȿԼڵ״һ¥ŮӣΪʲô취þ̩ɽ㻹ҵġҪǣЧ̫ˡԺԸ£ʮھ͸һһ׵ʲôĺҲ˵ϡ
㡭ټ˹ȴƸŵˣֻҧȭͷһ߽һ߿˾ͽֹ̩̾Ȼɵϸϱӱ˯ˡپúܲ죬ֳĺ͵ж˾ͽ̾Ȼ˷ɵǰ˯Ҷ߻һһ˵Ĵʵñ벻ֻͨȷǣٲΥ˾ͽ̵˼ˡ



ɭʪļΪԭټϹ߲Ե÷ǳڰԶԶĲҽǴ˷ĺԩһֲĸо
ɭֲļһ磬һյηη涼ǽڣûдֻһǽһڵСšΪŵģܻ˲þ֪ʲôʱʲô˴Ǹ߽Ҳ֪˻ֲĶ
žηֻһֻϢٵȼţ΢Ļӳ˾ͽ̰ؾһϣϵİɫƤ⣬ԵƤҰ׵ͬĴɫȴʮֽޣڻ촽Ե̺ˮѪһ㡣
˾ͽһֱŸ첲һַϥš޳ϸڴϺõİɫƤëֻ¶һطɫָ⣬Ǽ޵ġ
˾ͽһӣ̵ʱǰģΪʱԶͿԭɫɫԼǱѪɵġ
˾ͽһĮȻؿǰϵ¡ûᣬû̫ʦҲμӣֻ²ûл̫ʦǱ͵˼ʵ۱µԸϵҲ˵ССһˡ˾ͽеͬ˭ϲãƫƫ̫ʦֻ˵ùˡ
£Ǿһֱټϼѣһֱûлᣬڵã뵽㡣˾ͽ̵˵
㡭ʲôûм̵Ѿŵɫˣ˵Ҳ岻ҡ̫ʦȥ͵ġ㡭㵨̫̫ˡ
̫ʦˣСɶ̫ʦҲ־㾹ȻҳΪ̫ʦϼαʵСĽý˾ͽ̹ŵֵ
㡭㡭Ϊҡ̫ʦҪ֪㡭ѺҡһѾЩˣüϳȥ˾ͽؿ߶µӣЦǲ˵̫ʦðң
㡭֪ͺá
˭أ˾ͽǣ˫ӯˮҲЦ⣬һ֣ڵŴˣһһµС˽һƣ˱½¡
¹ӡСµȺޡ̧һȫۣӾǡǡ۰ӡ
С˵˴ȴһ˶ûС˾ͽЦŽͣ£СĹݴӦ֪ЩСôİɣû˺ۣǡ˾ͽ̰ĿƵȼ䣬ֻ޵Ƴһۣȴæ˫
Ҫһˣܼ򵥣¡ҲΪȱСĹݵģǱˣҲֻãϣܹð̫ʦɡ
㡭ʲôҧ촽ﶼѾǿǻ̫ʦôҡҲӦģ̫ʦжӿȹңȻұǱЩĹ»ˣ̫ʦǺˣŸ߰˶ΪЩ٣ǲҪ⣡
˾ͽޱؿ£˻ߵؿţΪ£ΪŭŤˡ˾ͽû˵̧̧֣һץסС˵ͷϵǸϣӣȻ廨ˣС˴ԼŲˣ۴
¹ӣ¹ӾҰС˿ţֽűֻŤӣЦý
¼
˾ͽûдֻ˻ֻ֣һҽУǱϵС˱ϱһǱӳУһı޺ۺȻĿ
´Ǳǰ˿ˣȻֹͣ˽к㶵ؿС˹ ıѪܿӿ˳ʪС˵·
žһǱӣС˿޺ԽԽ󣬵Ǹûã˺ϵˣѪע
£˾ͽ̵ڣͻȻһǳ˼淨һԡ
˾ͽͣͣſµķӦһ˫ֱ㶵ش۾ƵԼϣּһ߱Ȼһƽ˵һֺ˼淨㿴Ǳߵĺ˲һһȻһˣһ߹һһ߰ʯͷ²£ǸǸʲôģ
³ٶ۵ҡͷ˵̫ʦǺˣ̫ʦǺˡ껶Ц,´жȣ̫ʦ˵ȡⲻǴ£ҪҺúѧգԺȻҺúˡܡʲôҲᡭᱳġ
ǸһͻλӣȻʯͷǰһˡ˾ͽû˵ԼģͺһӸһ
Ҳᱳ̫ʦģǺˣǴ壬ĲɻƷһһġ
һ˳С˵ĿӣȻõӲţڳͷȻǹӹס
ᱳ̫ʦ¿ʼҡͷˮݺΪ־Ťϣʮִ˾ͽֻ΢΢̧ۣ֧°һͷùӹסͷһͷӼʯͷӾͻһһﳶ
һĲҽдһԵС˿кղñӳιȥˣһͰˮϣּʹС˴ӻлѣҵʹҽгƺѪȵϢ˾ͽüְĿڵλӣ£ʵĵ˶ֻĲҾȴ˲Ĵʵǹúܡ
µɴ۾˱ܾŵСѪСˣһ˫۵ɵüҪ͹˾ͽ˹˵ţΪղŵĿ֮ǰҪɳһЩʯͷӵԽ࣬ĳӾͻ࣬ȻӶˡ
ҪΪʲôҪҡС˺еŻһ亰ʱ㶶һ£С˳ԼһͱѪģˣֻʣֻ۾ڰ׷
£ǿңұǣκĥ³֮󻹻һӣػɡСĵģ¥ոһЦϣĲɺͰݵҪ˾ͽ̷Ż渵
ҡ̫ʦԡµѾͣԥԥԼ̫ʦֻá̫ʦȻжڵţʵܾš˾ͽ˵Ƿʵ˵Ŀȥˡ˭ϣʵ
ôͣˣҼ򣡡˾ͽͻȻǳһžһӣС˺һһ֮Ҳû
ˡͣ˾ͽ̶˵ˣ˿²ˣٴ͡
ҽͣ𣿡˾ͽü䣬£ҪҲã¹ӿһҸղ˵ĳ鳦̵֮ôҰ˵
µѾŤһҡͷһһһ˵ʲôһûСѾΪѾ˹ȥǺϾȻҡšˣһ˺ĿӣȫѪͰǣ֮ǰµģ¿һƬǽ壬ٿ˿λεĵӣǵƽСˡ±۲뿴ɲΪҲȫЩֲĶʹʧŤţҪҪģҶģҪҪ
˾ͽ̻ͣصȴ»ָƽò׵̧ͷһ˫۾ȻѾѪᡣ²Цſ˾ͽ̣һһֵ̫ʦ̫ʦٺ١̫ʦǷӡ̫ʦҪҵĳŰҡٺ١Űҡ
·ˡ

ϴ

Ԫ£̫ʦΪ  ޶ȱʷةһ̫ʦԪϣһʦ״ƽһףٹµʿ޲֣׷װìͷָ˲αʷة˾ͽ̣ΪȻںĵУǷ˱̫ʦԺīСԼСˡţǰ´С˲μĳûᣬ̫ʦҲڳڶºС˶˱ʧˡʿӱԺоȳʱ·ˣСѾաС˱ˣ ǲҲ̶ãŰɵġµ Ҳбַĺۼ¸ੲݵظš̫ʦҪҵĳ̫ʦŰҡľӡǴ̫ʦԺѳģ˳ָ֤˵û֮󿴵̫ʦе˸µСͷµķԷ֤һвԶϴŭڳϺݺ̫ʦһǳ͢س˥ȥ֣֮ڼ˼ȵˮʯ֮ʱ䡣
Ѯ̫ʦԼϵԾԼף־Լֻ֤ȷ䣬˿ܸıǶۡʵ۶Դ˸ʹļףּΣ鴦͢ԱĴ¼ƷϴԱʮˡʵ۸ǽֹּԱ¥ݣΡһΣԱֳޡλλʥʵȽϣľٶʾǸڽҷȨʷة˾ͽ̸޲ڣ׷׳Ϊ

𵽷ԺʱѾӽ硣糯Ƚ϶࣬Ϊһεϴ˺öԵĹԱ˳ҲһЩԼĸ佫ԹԱ֮䶼ټһֱߣԾڳвûжŵĹ٣ĸǶǻڳдԱıԵû취Щӽ˵Ĺϵǡãεʱ˳ԼˣþоԽԽӦˡ
˾ͽвЩӶϳԼڶһ¿ʷة˾ͽǻʵߵĴҳϹѣηȨ⵹̫ʦ˶ͳɼúЦ˾ͽÿ޹Уϳ˵һʹ飬Բһǰ͹ĴȲڴ϶˯һӣҲ˯ÿˮֱ
˵ˣ˾ͽ̳ƲϳʵҲԼ´󹦣˱˻Եı֡
Ժ˲֪ʵ٣֪ǰǻʵֻۣиĵҹӵʱʵۣԼλԼٵʱһ
˸ƣˣͷ˸үԷСȥ
ãȥæġڰ֣Ժ󣬿ŸղŸĹķ֪˾ͽĸλӣԸ뿪֮ͥˡ

߽˾ͽסǸСԺʱ򿴵ôһǸӡԺںܾúܾԺ׾ٵػȫϸڡܺãǽ֮ѵõĴ졣̫ӲдԺ˾ͽµĳִ˼ֳŰʶ˵ı顣رһףǳĵͬİ÷һƮݡþðۣǰܴذΪذɥɫǶӵĴ󲻾˵ˣǸϲ˾ͽ̴źɫΪɫŻĵ˫ʤա
ⲽȥļվ˾ͽ̼Զĵط˾ͽ̵Ŀǰ÷ϵģֺһƬգ˼ţ״ı΢ţͺǵѽһ㣬ȫûע⵽ĿȻֺܺãĿһҲ
˾ͽ̣ůϣþʡع۲ɫϼѪɫѩѩ׵ģŨصƣ룬þûɵһۡ˵ˣԭġ
߰Ļʵ۱뿪˵ЩĻǻ˵ڵʱȴɣ䣬糯ԭڼѩ÷ǳд󳼶޿治֪ôźˡ
˾ͽ̻عĿһ˲ǻ㱶ٶ۵ģǺܿٵ¡ع밲սսվһԣͷҲ̧˵ȫҲղǸֱ۵˾ͽ̵ӡĪķ˵䣬տ糯
ˡ΢ϳȥ˾ͽ˵ţҪ¡ӻֲͷصˣ˵ú޲ƴԼĳƵġȵٻȥְ
лϡ
˿һϵҩ۽ںصǰҩôȣѾˡ
ղ÷ˡ˾ͽ̴ͷ˵
˰ɡҪҽ߷ҩǣʵǲӦáҩٵǰɫҩ֭ŵҩ㣬˵еκʹܺôЩҩ
ë˱¡˾ͽ̵ص̥ʱʹ˲һ˱ĿۣδܺЩֹ۵ҩ
ԭˣӦûаֺذɣţʵ
ʥ˾ͽҪϹҾˣڲִŶ䣬˵˱Ŀۣ˵޲£ˣ
΢ҡ˾ͽͨһֹˣھ£ƹ˳ӣȴһĿŵı෴ֱ̫ʦһɶ
ʮ磿һȵĵͺԺſڴͷȥһī̼аøվһ˫峺ۣݣʵǿɰ꿴˾ͽ̣һ˿ȷĿתʱôһ棬ǺܿҲɽꡣ
ƽ𵭵ص˾ͽҵ˹涼ǱѩͶŵ壬һ꣬ǰҲֵòʵѵá
Ҳƽһ˾ͽ̣궼վȴɹſڵϣʵ̫ˣ˼֡
ʮ硣һȥ˾ͽ̷˾ͽƺЩ٣ְ˼֣麹ð˳ҲһԱŲŲ˾ͽ̲һ¡
ˡֶԾ˸񣬷˾ͽ£ǰĿãһһ˵ʮ磬ʮЩû۵ôҩôȣˡʮ磬Щû
ЩǸǵĺ͹УַԷθĹþп֡룬ǻʼҲ˴ֻһأ¾۲ᱻ˺ӣҲľȥ˰ɣҲ˵ĲԴǼֵܣҲĽճ۳ϣɳ
誶û¡˾ͽڣЦŰο˾ͽ誵ֻͻȻЩҲۡ
˵ۣˡʮ磬誶ϾҪȥˣҵˡ˾ͽȦˣһ˵Ҫؼң뵽ıҪȺþòܼʮ磬ʹʹġ
ްСñЦˡ˾ͽЦЦ˾ͽ誵ĶʮֵǣþһĻý˾ͽЦ̫ˣ˾ͽ̸ͲЦû뵽ǰȴЦôġ˾ͽʲôʸ̫ʦô˵Ҳİʦǰȴ۾ûգһ±̫ʦѣɵһһ衣һ˺ˣʲô飿



ڵʱд󳼶мڵģΪ·;ĳ̼Ϊߵʮ첻ȡΪżپҲѵУ̫Լ̫￴һȻ߱λⶼϵʼ棬ֻ˵ȻǾòζģӦسΪ̫ȻǾ̩ĸף̩ǱᣬȴȻؼ̫󡣱ϾԻʼҶԣĬõıԼķҪѰٻֻټĺûмȥɡ
ʵԾ˵õȥ޷ֻһǻʼԺ£оϣһǽȻңߣҴδκ°ѱ飬Ծֻ̫įȥ¶ȥ
ǵģӷ߽ûؾȻְ谮ֶΪٰΪ˾ͽʹսľ¶
湦ʮ㣬̫밲ѯ״ͳԴöȡֻʱϾͬգȻΪ̫󣬵ʵȴ̫٣ĹӣȥֻǼŮ̫࣬Ц
ԭ̫˵ЩʲôϵĻǾȴվˣûУкҲûô˳ȥְ̫װֺ죬ǾͷȥԻþʷ׳ʣֻмȥɫ

һʹŵƽʣؾеĹԱǰȥ½ûһɶûУȥ󹬵ڶʡˡ
µĹ㳡Ǽ̣ŻʼֶӺ͸һ·߽ȥʱ¥ӻģֶһ֣ɮһ𳪶ʣׯµա
˾ͽ̵ļԶ޶ļʮ죬ĸٷԼļ磬ʱСֻڽгʱĿԾɻس˾ͽ糯վǸ򿴹ȥﲢûǸӰǸĿȫɫٷĳҿǾЩָоʲôԼҲ˵̫
гֵ͵ܹԱݡҲνİꡣĵڴѧʿرܰٹٵ۾Űݴ񡣺öǰҲ˾ͽ̲뾩괺ڣдƪںرȵͣʱ˾ͽ̲ʮꡣ
ǸӰӸ˳ȥڴ֮رĳƵۺĵһڣԿ˵ǷǳҪʽﻹأ
ֻʵ̫ˡ

ʮգʮ޷ǾžۣҪôǿ鴦һЩ¡ĹԹٿȷı֣ǽ˷Եڴڼڽĵһ糯ϣд˵ʵۺ󹬿飬ʱѡˡ
ָ°һЦؿŵǸʵĴ󳼣ûɵرЦѡ֪ǿ͵ĺֻĶǵӣʵöġ
Ŀվĩϯ˾ͽ̣ǵü˳۵վͷſϵı飬ǴһЩСԿжôĲɡͻȻһЩͯģڵ˾ͽ䣬ʲô߼
˾ͽ㶣εüá˹شӶ߳˸ؽŵ;ݵ䳶һͨһ䣺ʥ
ʵû˵ʲôֻǱһЦ̬Žͷŷʮδ˾ͽ̵ɫ˺ܶ࣬Ҳȵģ֪ǲǻؼʲô¡һ룬˾ͽİٶˣʱһְɡڹȴһ˼ûеġԼǰľȽϣ󷢾ʹʵһ˼ûС
˾ͽԼǣ鲻С£޻Ҫӳ顣ٲ̸ˡڰֵͥʡˣæڵб࣬ޱ˳

ʮļڹټձֵԪڡһ·ݵʱ࣬ʼҵֶ࣬ԾҲæòɿ˳֮ǿ˾ͽ̣ʱûȥ
ʵߵ޷˭֪ܽһ˵ȥƻᣬǵĻʵ۸һȥû취ֻΪѵشȥˡ
ԪֳԪڣķһеƻ԰ǵƻͨվڻʹĸ¿ֱͬһ㡣۴СڹʹŻǾȴȥϾ۵Ӳ̫ãƭ˵ˣԼ׵ܣΨһ׽ˣʲôΣô죿
磬㿴㿴Ǹʲôһ·һ·صֵúǷųӵСƵģһ·Ц춼ֵȥˣʱʱܵȺȥˣҺΧкܶవб治ððʧʧ⺢ӣʲô벻֪Ϊʹ˵ٴһ㣬˺ö˵İȫ
˶λСӣ޶ϵĺأ·С̯˶СЦԼĶǻаб;֮䡣
磬ҪǸҪǸ˶ۿһСϷӵ˶ȴסߣܻؽţáﱣǵһѺҲֻλүԴʵ۱ˡ
ʹ˸ɫԱߵǮСϸ֮ŵݵУһССҲеˣβŵͷЦλүǴ󷽡СһģոֹҲˣٺ٣СҪٿģ
ˡƳƳЦһ˻Сž۵С̯ˡӣ˺޲ſС̯ϣʵ̫ѿˡ
ٿһ۰磡ŲصҲҪɣɣҪСϷӣ
ˣ۶ٳǴȥסŭһһֵص
žۿһذǺ˶ӵ˵ϣݺݵزţŤͷ˵ˡ
̾۵ƢȫǱġԭΪ谮һЩֲСʧȥĸû뵽Ȼ޷ˡ
үǰи¥ȥЪЪŰɡԱߵʱǰѵ˭֪үƽʱȻɣû˸ǣʵǲ̫ϽҵطŶԡ
šͷϰ뱧ŰѾŪ˽ȥ¥ϵĵӵԼս
۶˼ôղô˿㣬ǰɣһΣǿŭ˵
ߣһۣŤ˵Ҫģ˭뵽һ˼ûСԵĶֻܿһȥԺóԵġ
ȥ۾Ц
ȸöˡ۱ͷȥ
Ҹ˵ٴΣҪߵ̫÷˵
ǻߵˣ磬Ϊʲôң۲ۣƻŪôˣµԱߵһ䡰ƻϡŵ죬ֲҶһת˻ʵ۵עԼ˷Ķ
ҵΪ˭أЦܶ໰˵˵Ҳ̫ףԾ˵ı
㲻Ҳˡ۱ݵ˵ţͷŤڣ¥¿ţԻĵʧʹһָ㿴ҲЩһôôˡʲôҲԡڣʲôɲɣˣٽѾ֪Ķźˡ
һ䡰ٽѾþһЦ˳仰̫ף̲סȥ˾۵Դһ£˳ָĵط¿˳ӿĽֵȺҶ档ȷͨ˺ܺãֻͨ˵Ļˣа취׵ˣ

ѽ

俴Ⱥ˾ͽ̵ġվڶ¥żĴǰ㳯һۣпһ£㿴˾ͽ̡ϵˣӵ֣Ǿһ۾Ϳ
˾ͽ̴ĺĽۣһĶԽаѩ׵ëüˡرһ˫ۣ˸ӯӯĹ⣬ͬһ׵ı̶
˾ͽһ˶־Ų֪ʲôĳʳʱʱֿ̧һǳʳƺ⡣С˿ͺܲˣﱧźöණָϻĵİüظ˾ͽʱʱһ˾ͽ̵½ǣָһָʳƺȴ˾ͽһɿһЦֿһڡ
ô˾ͽ̣Ǿûмġֱֻ飺ʹࡢ̡ǫŭֱҲֻһΣǱʱǿҪǴΣݼţһһգ۾ʧˡ˵¥µǸ˾ͽʵþϡ档
ðɣ۶ͷſȥɡ̾˿ЭȥɣѵĻᡣ
˵仰ûӦǾ¥ȥˡ

ӣˡѾ˺öˡķѾˡεţ˾ͽ̳ţصؾűıӿšͻȻһֻһ˾ͽеĶ
ʲôǱӿ˿üó𣿡
˾ͽ㶣ͷ촽ЦүòóԼȥôҵ
˾ͽ̻մм죬ĴʵôүҼĶȲ·С̯ϲɲĳʳô
үĶȻˣ̲Ǹˣֻʺϳ˾ͽһ˵ţһֹٰͷֱ׳ܶ࣬΢˾ͽ̱ް취ˡ˾ͽ̹ĵڣյ˵䣬޺ĽءǰһҪӣţȻ˸߲ңӦô㣿
е˾ͽ̶һ£ϵıˣָֻܿƽЦү˵Ц
˵仰˾ͽٲأԳǰߣŲɿ죬Ҫһ㡣ЦЦе̴ʹ˸ɫǸȻͷ˿ľۣ첲ǰһһ˵۶һܻˣǸһԼÿġ
ģ۵ɴۣһؿž
ģ̇һָǰ汻̴Ǽм伸粽е˾ͽֻ̣һܻضŽţ޺޵سķ򿴹촽嵽һˡɵЦ
˾ͽ̵ŵŵŵؿ첽߹ݺݵ˵ү棬ңѵ洦ɶûô
ûɡЦ
ЩΧҸʲô˾ͽ̵ɴǱۿž𣬲صֻھǽ
ҲڹҹУǵɡ
ߣ˾ͽصñӺһŤͷ˵ˡû뵽ӱһתͷȥǿһڴľۣϵı̽ˡ
ү˾ͽ̿Ŀİؽһʵڲ֪˵ʲôˣֻЦſ
˾ͽ̰ɣ̩ıܡǰ㡣˵ҸҲ㡣ܸأ
ллү佱˾ͽǷǷƳ˾һۣû뵽ȻרעģЦĿ⡣ֻǾ䡰̩硱һӱ˾롣
ҿԸһ𣿡ۺĽؿŸеĴС;ôãֻ˸˶Լһ㶼ϲӡܾ˾ͽôôôණõʳͺ̾Ϊֹ
𣿡˾ͽ̾һĶݵǰ㶣һӦǻͷ𣬾һǾֻӵҡͷ
Ŷ˾ͽ˵ʵóԵģֻүûڸˡ˵ţ˾ͽ̴ֽóһСķŽģ죬˵ţóԡ
ЩҧгݣĽҺ˾ͽ֪ʶԨǿǣ֪ĺܶ࣬ʱʱĸ˵Щ˵£ԺܿҲ˾۵ע
ǰг˾ͽӣСƵĵţ˸߲ҵž۳ǰܣԱߵٴУæܹȥƿȺǣȴʵû뵽ֻǴһС̯ǰš
ү֪ɣֳøò֭ݳɵģһֺĳζһɫģըպ֭óԵúء˾ͽϲ˵ţȫûһĵı顣
˾ͽ̽ӹϰĳԹԵشţ־һۣűӲҽӡ
ǺǣүôСۡ˾ͽգգۣܺóŶ
˭˭Сˣ۱ýֽӹһҧȥµţŶŶ
ҪԣԱߵѾȿֺĶˣֻҧһڱ㱻ˣֻĹĵصž
Ķɾֻ˵һ仰

ǺӱһСĹݣīݡīݵǿ泯ֵķ򣬵Ϊģܴ󣬺Ժ˻ǺӵλӡԪƽڵĵƻ⻤Ǻӱ߽УȺССĻǺӱפ㣬ȼԸɫĵƻӳ˵ϣ϶ϲã˾ͽ׵һƻӳ¶Եˡ
īݺԺʵĴתˮӳϵǺ͸ɫĻƣʤա
ǵʳ㿴ǣ´ʱ򣬲ͣϢ껪Ʒɣתʱϸ˼룬Ϊα̫ԡ𣬵ÿ⴦ҿ⣬˼
Ϊα̫ԡ𣬵ÿ⴦ҿ⣬˼
α̫ԣֻǣ׷Щôʱ͵ƣЦһĿССԺת˾ͽЦĿ⡣
޶СĹݡ˾ͽ̱˵ͷס׼ȥľۣȳ۶㻹δ꣬ȥ
ҡҡۺؿǸ߸ߵԺǽοյǽԼֵ龰ֻ̫أҪʲô
үǰеգȥɡ˾ͽЦ
ۺֵۣ

֪Ӧ˾ͽĲɻӦ˵ǸţһֵĵȻ˸˾ŲʮۺǲһЩƧ
һխխ͡۳һʵһ
ţ롣˾ͽ˵˼ʱиСǱ΢΢۾سϿЩ
ǴЬӡ˾ͽ̺ܿ
ˣΪʲôôţֳһл͡ʫһ䡣
˾ͽüæЦž˵磬Ҳ²£Ҫѽ
ЦЦеؿ˾ͽ̣Ŀӣ˾ͽͷȥָλε֪ˣյǡ󲻼ߡ
Ϊʲôʵ
ֿˣķʲôǻʺлͣȻǲ˼濩˵ǡ󡯲ߡ˵ţ˾ͽֿ˾𡣾ͷʾޣҲĿе⡣Ƕ˵ϣʵ˾ͽҲˣʵе⡣һⷲµĮ£Ȼˡ
ע԰ٶȴ壨

Ť

ʵ֤˾ͽ̹ȻһžԴо۹ȫɲ˳ջϿﶼ˳ݵ䲩ͨʵ˾ȡ𵹾еŪˡ
ڻʵǰŪΪġ
Ҫ棬ͻȻС꣬ڳ޶Ǻѵõģ˺ܶ˶ûдɡӵŴԭ·أû뵽ʵ̫ˡ
һ߰ɣ̫ү̫಻ȫ
šͷ˿ҹգϡϸ꣬Ȼ󣬵ΪȽ䣬䵽ϱġ
˸Զĵطīݺŵ¡ž۹ȥˣ䵽ϿɲǺģǧþ۸ðˡ
̣Ҳѽ֣ʾ˾ͽ̹ȥΪ˱Ⱥײ;ۣΧһԲǱм䣬ȱͶ̣λøպù;˲վ¡˾ͽЦЦҡͷûʲôһȥŷſء˵ţŸĳӵ̵ĵط߹ȥˡΪ꣬Щη磬ӵ̱ߵԱٶˣǿߵ˼ȥģߵüΪѡ
磬ǸˡͻȻ
ôַĿͣ˾ͽϣʡ
˵ǹֵúܡ˵²͸˾ͽ̣ܾЦĳЩǾʲô˵

˾ͽվںӱ߿ԼеĿơЩ޵ĻƣƯиĴϵĻϽ˻СֻסֻơֻΪз磬ǵʱԵҡҡ׹ģ˾ͽĿתؿߵײȫ޸оһľԼĹӣͷķ򣬼λеĻʵ˸߲ҵվ¸Լĵܵ죬úܲζ
ӣǹȥɣ󡣡ĵסײˣְرҹӡ
ţҰƷȥ˾ͽ˵
̫·Ųȥġü
ǰbĵƺãֺÿֽʵ˾ͽЦ
С㡭˵ʲô뻹Ǳ죬˾ͽƺЩˣæתƻӣ㿴Ŀô죿մʪˣóˡ
ҿɲܣ˾ͽЦҲ˳ģԼŰɡ˵ţĵİҵز𿪰װһµСĳԡĿЦãӴҵĹӣôװɽôãⲻȫĶܳˣ

ôôܳԡվ˾ͽֶ˾ͽеĳ֪ʳţһζôôģθںܴ󡣡
ʳΪ죬ү˾ͽüëбƳʵǽɰɵһЦԵЩǰճԵģԵЩҲ̫զˡ
ûǮ˾ͽЦţʾһ˾еĶҧһڣҲתĿơˣûȥ˺У˾ͽ̶еĿƣ̾˿ƹͺĵӰӳϣڷһ¶ůůɫƹΧš
ſʲô˵𣿡
аɣ˵ǿԸ˾ͽĿתĿź棬ڴ˾䣬̫˵ӡ
ʲôк񣬾˵ֺֺЦ߹ȥ׵Աߣһ𿴺棬µľʵģƲҲ˹˾ͽм䣬ǺǺӱ˺ܹһĻӺͱľүԼ͢Ա˾ͽںӱ߶һĵؿź档
̣¡ͻȻ˵˾ͽ̺;һ㶣׷̧ۿžۡ
үһ˵˾ͽЦЦ˿ֿۣ˿Ʈƺеʧ棬˼޷ۡ
о̣㲻֪ɣȻӲʹǸоǺ׼Ŷ۶˾ͽգգ۾üײײߵľʵ磬˵ǲǣ
´ˡ𵭵ؿڣϰԵھͷϣǰס꣬Ȼͷ˾ͽ˵ȥһ㣬ҽԿܲܽǼҵĺԺ
̧̧°ָָµСţ˾ͽ˳Ŀ⿴ȥЦүǸطС˲ȥ
ôԽԽ󣬾𿴵˾ͽϵ·ѾʪˣͷǸطкӡûɵþķɫҲ˼֡
ǸطСȥ˿»ء˾ͽЦеص
ʲô²£ȥȥͷˣҪȥ˾ͽɵسŲŲֱֻ¶ȾȻǱġ
߲ߣˣһ˾ͽ̵ɴһ£һ˫̲ڵƻĪĹ⡣
Ͻֺһֹȥ˾ͽû㣬Լǵسȥܴ󣬽˾ͽ̵ײײسǰߡǰ滹ӵȺһֻץ˾ͽ̣һֻž۵ļ򣬻ҪʱʱײˣȻ˾ͽ̣ԾɰҪעھˣüá
ȻǸˡ˾ͽ̿ıӰûɵ뵽仰

̴ȥǼҵĺţֻӦ˾䡰Ųǰš㲻ٴˡʹĽֲֻܹұԼݣֻܷߺ޵ؿȽյţյضԾ˵үҪǰˣ
ꡭ˾ͽʵ̲סЦûصǳ⣺Цʲô
˾ͽֵʼҽΪС¾Ҫ˼ҵţȥǴЦﻹ޶ʢСĹīݵĺšСԺҪүԱߣ֪ܶȤ£ɹ˵ˣɱٺ»öء
ᣬһĿŵϣղʱĺۣܴۡ˾ͽˣǸһֳĸоָоֻþҪʵìܡ
˵Ҳǽȥ޴ˣֻĵԱߣͷžʾ
ôôӣھ̩ǰҲôɵʵôܵ㡣
ܲ˴Ҹ̩һ䵽ǭݣα⡣˾ͽ
ȷôˣҲ;̩ĺúܡ
лү佱
˭أҪҪˣЩˣ˾ͽ˵СĹݵĺʱŭˣ˵ЩǻϽͣС飬ֻ˵ЩЩζˡ
ǣ仰˵úáҪҪõõүͬô˾ͽƳһۣһĲˣرͷ
硭½ǣľþۺܲӦæȰƺ˷ã𼸺ѿڶôͬ⣿úԼݣǸԺСһǸ˲ٵġΨһĲͬСкܶˣ㣬ֻضĶǰǾ̩ңû˵ɣ
˵̩Ļ˾ͽͻȻһԱ߶˶׷ײĿǰǰûʲôֻı鿴һ˾ͽ̵۾ɴˣеı̲ƺʲô档˾ͽһһֵʲôʸ̩ȣ



ۿųͻˣæס䡣Ҫ֪Ƿǳģþۺܺ£Ǻܾû緢ˣһμǺöǰˡڻʼˣѧԼѾˣһֱǲھȻΪôһСС˾ͽ̶ðɣ֪һǲҡ
סû˵ˣֻЦ˵˼֣˾ͽ̣ܺã˵⼸֮˶ԷֻѾԽԽˣϷˮ˳һϸߡԼ۵꣬ƺѾ̫ˣΪĺ󱳶ʪˣ䵽زʵ̫ѿˡ
үūѾ˻ؼҽȥˣܿͻһԾ˵
үôԶ·ϻôˣˣǶó˾ͽС
ѵкõİ취ʡ
ҵȷа취˾ͽ̳߼˼ÿЦĿ˵ô˵ģѣĳ˼ſڣǼҵСȣȻһμѻ
㻹˼Цһ۽ǿɪɪļ
˭㿪Цˣ˾ͽּһЩ䣬չһЩñܵⱾõķүҪͳһѵĴɣӭĻǸŶ
ûϲ˵оԽԽԼˣЩͷײײ˵˺òã
㻹ء˾ͽ̱ײû˻Σվˣ˵ôܲءôˡ
˾ͽ˵ţȴ˳ǽڻȥȷӦǸģһֱ˵С˸ʵ¼˻ʵֻۣܿ˾ͽĬĬصͷԼĽ棬ͷҹϱˣǸղҹӺͻʵ۶죬ʵǰŻˡ
ӡӵеĵģҪס˾ͽ̣ûܱסֻǽǣˤȥˡ
˾ͽ̻ǿЩʶĿƮؿŶ׵ǰһľ¡ôءġ
Ļû壬Ϊ˾ͽѾᵽϣֵ¶Щ֣ҡͷһѱߵǽյСǰýߣﺰ鷳㿪ţͻǽȥɣ

˾ͽһܳΣһ˾ٲάȵɳĮǰԼԼԿ׺;̩ӰеǰߣǽȫɳһŲȽȥȣƽⶼѣᵹɳÿطȵụ̀ÿһؽڶʹĽţ׺;̩أԳǰߣûע⵽ŵҪС
ܿһӴԶˣȵ˵ӰҡҡλΣͬ¥һãһҲС˾ͽֵǰϸȥǿУֻԼ˶Ϳš
߽ˣֺؿǳŪı顣˾ͽ̧ͷԼӣӢӣüۣŨڵüëƤСɫģǶ֤ʿǰ࣬ϣڵܵǰᣬܿݣȫһĻʵۡ
˾ͽ̫ԼûһʲôֻϳЦԽԽؿȻӱ޲ﳤȥ

˾ͽʱѾӽˡΧʮּžֻ䵽̨ϵĵδסԻһתͷ˿ϰڷŵ̨ٿ˿ܣ߲ʮֺãҡҷӳһ˵Ӱ
˾ͽ˳ӰӳϿڿλ˾ͽ̿бϵľǰСϷһ̨ۣǰ̨ۣʱʱдʲô
˾ͽ̾£Ǳīݸϳô
ۿЦô֪
īһˣðˣ϶Ỷӭҵġ
ǰѾȥˣǺܿ㱻˳˵ʲôҲˡ޻ī˵ʹҲῪšЦ˾ͽ̵ī˵˾ͽٸضϳ˵
ǡīȻǸˡ˾ͽҲЦղŻʵ̸۵Ĳй飬ֻ˵һ޹ϵĹƵġ
˾ͽֻ̣ðô
ǡ˾ͽЦЦⲻΪɱ½ô
ǣҪ޽кöַȴƫķʽ
ˣ̫ʦô͵̨𣿱£Ǹ׳н̫ʦˣС̰ɫšЧ뾡취ٳ̰֤ݣֻҪŰʬ壬Դݻȫϡ˾ͽص
㺦޹ꡣ۵
ǣ˾ͽ̶˶١˼صǣζҪĺֹһȥɰǧ˲˾ռߵô
˾ͽƫͷŻʵۣ۾޾ɫһһֵ£˵Ϊ˳Ƶ˶
޾ãǺ۲˼ۡ˾ͽ̣Ϊʲôܰ˵赭дӣؿ
£ҲһʲôҲ˾ͽҵļҪЮ΢ô΢ˣֻ迪ڣ˾ͽ¼ٿ˵ͷ͡ꡯ£ȫˡ

˾ͽ˵꣬һĳĬֻҡҷ⣬˻˯˾ͽ̱۾һȻڵ£ϲô
ΪôʣЩ䱸֮ǰ̸ΣôһӾȻ̸˰顣
֮ǰǶΪѡ飬΢һʣûϲˡ
ΣûΣ
ǱϲˣôǲǻѡΪأǷܽԺºǧʵأ΢ãϲһˣӦһһضãһȺУܼʺޡ˾ͽ˵ţĿרעͷƵɴʡӵǻʵѡôԺ֪жŮŮ
ѡΪϲϲҪҪֻҪЩӣʺʵʵĴţˡ
һˡ˾ͽ̻㱵ص
𣿡ʣȻͻȻЦ仰˵ǺЦýأ˾ͽ̣Ϊ޲֪ô̫ʱ̫ɱЩˣ̫ʦһʱЩ飬޶֪һ˾ͽ̣˵飿黹飿



ʵ˾ͽ̣黹顣仰˾ͽͻȻúܿġָо֮ܲܳΪģǾ޶˵رãȻЦЦǶأҵı¡
ϲ𣿡ͻȻʵ˵仰רעؿ˾ͽ̣ȵȴǳõĳĬͬרע񡣴ͻȻзιûŴܼһֻعƽôһСʱԼһֺܲһĸо
ҵȻϲˣ¡˾ͽ̹Ȼص
ϲ˭̩𣿡ѯʡЩ㲻ԼΪʲôͻȻ˾ͽ̵ô档ΪǱ̲һصĶ
Ǿ̩̩ҵˣҶһЩ˾ͽֻһ㱡İɫ£ֻһ㣬һ˫Ƶָ¶棬ǵ˵ɫɽˮһ㡣
ϲ˭
ϲǸˣᣬȴҲį˾ͽһ£һϸĵˡ
ôһìܵˡЦ֪޵Ľô֪ˣҪô
֪ϲ˾ͽôһįɫһ֪һжҵһԸȡ
仰˸Сҡҡͷ֪˱ƤºݶģҲϲİɣ
ǰ˾ͽ̧̳̾ͷֿ˿ͷɴʣЩȻ˭ϲأ˵ʲôʱͱҺˡߡһͲˡ
о仰Уǧꡣ˾ͽ̣Ҽһ᳤ġ
л¼ԡ˾ͽͻȻĵЦˣ۾ڷһʵòɷһΪ¾Ϲѣôأ

ҹƮ䣬׹Ѿ档ƵţɴӰĵӰҡҷš
˵ķɫǽȻͬɫΪڵľԵڽ˶ѹ˾ͽϸѩ׵ϣԵ˾ͽޡ׾ٵס˾ͽ̵Ľף̧Ĵڲҧ˾ͽ̵Ƥ⻬ϸ壬Ϊȣһֵ¶ȡѵ§סıСȻǰءͷǽ޵Сһ򣬺ܿ㿴С ͦ
һֻס˾ͽ̵һָͦ ϡֻ Ū£˾ͽһߡ̧ͷؿһãȻı顣һ˫ӯӯı̲Ĵþúãű΢ӣǴͬһˮ
һ£һԵİóһСӣڳһѩ׵֬ͿĨ˽ ָ壬תоǽ۵ڱһһţƺ롣Ȳ̧Լļ ͦȴؽסŤӣس š
˾ͽ̵Ȼܼ⣬սϸӬֻһҧסԼ촽üͷšֻǱʹ࣬ȴûмƺЩܡӿٶȣǻ𣬵ͷסĴ̽оסͷòţҧԼ촽ˡ
˾ͽ̵ᣬϢأһ̧Լȴ롣ѩ׵ļȾ ɫʣþ˷ܲѣһһκݺݵس ҵĴ˾ͽ̵ҲԽԽ󣬵ͷ˶϶ĺУĲӰʸϾǰ˾ϣֻһɹһ·£һͳ壬ﵽ˻ֵĶ㡣
˾ͽ̡Լĺղ˵ϲ˭
š˾ͽѾЩ㱣ʧؿžЩ֪ơ
˵ϲˣǲޣ
ʲô˭˾ͽɵؿڣȻЦ£εЦȫűζֻǵЦݣĿתؿž𣬿˵ʲôĿ⽥峺ЦҲԽô˺ܾãڣµĴϼԽԽˣǲҲǱһأ
Ը˵üһаʵǿޱȡ
£Ӧûصǣǲأ˾ͽ̵ȻһЦĸ𰸣
˾ͽ̣ͻȻ̾˿ԺҪЩֶеĴˡȻҪǣбϴĹԱȫЩۻ͢ӰҲ̫ˡסˣ
˾ͽ̵ɴ۾˫̲һĿת޷ƿȥ
˵أָ̧ۣëšʹָ۾ϣɱ֮ǰı飬治ɫشָп־ٶ;֮ǰЩ˺ܲһھ̧ʱ䱸ʮֵľСսսصȴʩ˾ͽ̵СĽȴװģ¶ıԴһЩ棬ǺȻ˾úþûɵã

ڶһ磬˾ͽ̱㱻һϴ֮˹ٷһͬϳȥˡεʱյúܺãոǴǾۼһ׼ʱ򣬾˾ͽ̴ϷȻһؾֱ˴һȺĴվ
ǻʵ۶˾ͽ̬õµĴϳʱÿʲô˻ѯ˾ͽ̵˾ͽ̱Ϊ޽Ƶ ۣͲǣԱֳ̬ҲĮôľսϾ֮ǰ̫ʦһ˾ͽ̵ı־ͺǿӲȫǸֱĵ䷶ˣĮ̬ȣ£Ĵ󳼶һηһʱϵնü΢ˡ
бࡪޱ˳ͥԭӵֹͣˣԱȫ·վãȴʵ۷
糯𵭵ؿڣû˵꣬㿴˾ͽվ˳ü˾ͽ̹һҾ£бࡣ
˾ͽ䣬кαࣿıΣգ˾ͽ̣ͺ˾ͽ˵ʲôϻῳͷƵġ
൯ʣ̰˽ס˾ͽϸص
۶ͷϵָճȭһһֵ˾ͽ̣֪֪εǺˣ
Ȼ֪Ʒʡ˾ͽҾҾ˹صʹˣҪһ
ȻҪˣΪʲôдۣĪ˾ͽ̣㶮أҧгݵصǺҲǾĲ£Сһ·˵ĸΪƶЩ̰ҲûеڳʱòαĵزƽʱҲֻһֻ۱һֻۣ˾ͽ̣ʵǵ͹ˣ컹һĳӣû뵽ֻһ͸ôһϷ
£ӷͬΪ˭áҳҲֱ֤ԡ
ʲô֤Щȸһ¡ƫ̻ǺòײһĸɽûüǺô£Ǵ㲻ûڧ
£Щ֤ʵó𾪣Գ̲סڳŲԭ£ʵǲϣΪˣ˾ͽһʹļףԴƵ˵ţͨһ͹ȥֶĴͳһ˱ͥȥ
˾ͽ̣Ȼ֤ݣǺã޾͸˵㣬˵һ㷣͢ʮ£ǺˣҪھ˵𣿡һ𵽴͹ƫʱþ£׼˵ʹԼ˵ǽЩ֤ҲֻôһʱЩôͼסЩ
£ǳһһоٸ˾ͽϣ±ִ
ã˾ͽ̣޾˵һ˫۶Ҫ޲



ʣзʮ˼䣬꣬ǧһͭǮʮģٶʮиŮһ˵˽ػƽѾߣŽϲ޹ֻиĸֵɩֶʮˣ޶ĽȴмˣŮﵽһʵǻ͸΢飬ȥºַ߽ɱӣŽ䲻Ӿ飬ҲǴ
ˣ˾ͽ̣ǴӺζ֪ģ
˵֪ģ֤ȷ䡣
ͥղŵĻɼˣͷͥʾ⣬ͥæյߵ
£˾ͽ˵úܿ죬ūŽ߾ȫź˾ͽ˵Ķˡ
ǾСͷ˵˵Щһ͢ʮ£ɵøҿϸˣ
¡ͥսսؾǱ˱ص˾ͽһֶû˵
ͷͥһۣһŭݣǵɼͥŵȶˣһӹڵ˫ֽ˱ϣ˵ˡ
һù˱ǰǰ˿ȻֻδڿǺ˱صʱĻʢžһº˱ŭؿ˾ͽ̣Σȴ˵һеĴǴδʵô׷ס˺ĵվҳһʱϾȻһƬš
ž˱ӻʵзɳһҵ˾ͽϣ˾ͽڵ¹ñֱ˱ʱû㣬Ҳ޴ɶ㣬һҵϣֻǱ΢˶
˾ͽ̣ܺã¾ͽ㴦һҪִҧгݵصһҪ˽䡣
һС˾ͽ̹һҾص

ô˾ͽ̻صԺʱ룬Ҳڵٶе˾ͽ̵ֱʵǱ˱ô
˾ͽߣٶȴԾɺܼһֱͣʡ߽˾ͽϣһڲ̧ͷ̵ؿڵٶô뱩¶ʲô˱ʲô˱
ٶ㶣ͷ̾˿˵ǣӡٶ֪ˡ
Ҫǵãڲ˾ͽұԺԺĴʹˡҪٵ˾ͽ̷±ĸղűٶӣβŲ˵Ǳ˱Ѿʸʵˣʵҳ¡ǵǫ̃ˡʵ̨֮λӱض˽棬̩Ǳߣ취ϿɿԭȵıһɣֻһֻۣҪʵۣƾٶ̩ѡֻҪһۣҾ취̩˰
ǣʵһĺصˣһۡٶŵص
ٶ˵𣿡˾ͽƳһۣٶһ
ԡԲ𡭡ٶԴ⡭ٶͷ
Ժ󲻸˵ģҪ˵˾ͽ̵Ȼ̩ôãӦЩô̩粻ھǣˣ
ٶƿԣȻ˾ͽ̵ģΪǻʵ۵ĽȻô󣬻ţʵЩߡٶȫûбİ취ֻ˾ͽһݶѡ˵ٶֻ̣ҲϸԼҪ̣̫ӻصǺͲ֪Լܲˡ룬ȵ̫ӻؾҪôĥ˾ͽ̲źá

ּһģ˾ͽ֮⻹λ󳼣λ󳼶Ǿĸ˾ͽ֪޷γһֳ⣬ﰵﶼ˾ͽ̣Ҫڻʵ۵ϴᷢ䡣
ʣǴãݲ£˾ͽ̿ŵһưĶʣǽʣȴ˿û˾ͽ̷򶼲Ը
˭Ҫҹ㲻һƷС٣ʲôʸҹ򣿡һȻ˵
Ǵ֮ٷּ㣬㾹Ȼҿּô˾ͽص
֮ԼҾģƾǸ˱˵ˣ㵹˵˱ǴӺζʴƺԱߵλԱȫֶס˶䣬һλյ˾ͽ̶˵˾ͽˣֱӽɣؾЩ
Щ˾ͽЦΪȫȫǶԱµĴ󲻾˵òһ㣬ƾһ
˾ͽ仰ڣԱޱȡԭǵǱסʵû뵽˾ͽһ͸һ
ˣ򣬾͸Ұ򵽿ϹΪֹ˾ͽ̺ȵ
˾ͽˣһλ˰ס˾ͽ˼Ȼ˵ŴǴ֮˼˵϶˱ǶŴ˼ģʲô֤أ

˾ͽǣŵµͷŵŮӣȻʵ¹ˣ
ˣū磬ݵĹ
磬㿴ʲô˾ͽ̾Ǳ˱ʵµС̧ͷĿ˾ͽϣֻһ۱æĿ˾ͽе˱˿˵ūʰһ˱
˵ʰģңǴʰģ˾ͽʵ
Ǵū澵ķʰģˡʶŴ˸ϵ˷ȫūĳͣһȫūҹⱾ˱䵽ū澷ˡ
˵䵽㷿ˣ˾ͽʵ
ǵĴˡ
˵ȫĳͣȻµĶΪ㲻Ȿ˱
Ϊū澿˱֮¹ش󣬲ððʧʧ˱ȥ˵ˣôص飬ū澡ū澺»Ϊ֪ܶŴڡӵ˵˵߶µؿ˶ʡʶʱðɣʲôڣҴû㣬Ѫˣ
˼ķӦŵ˺Զڽֵؿϵ˾ͽ̣˾ͽ̧ʾ⣬ס˶ʣȻοĪ£ʵ˵
ǡˡս˵ū澸ȫúܶˣԻ֪һЩŴ˸ϵ飬ȫū˵Ŵ·ǳϿᣬвǱʱһūҲûйġū澿˱֪±Ŵ֪һū澲Ż뵽˱ٸ
˵ȫ˵Ŵϵū˾ͽʵ
ǵĴˡ
ôε֪ǶŴ˸ϵ˱
Ϊȫȫּҵȫˣصظū˵֪Ŵ˵ܣһߺȾһԼ½½˵һҪպãܸ˿ˡԵڶڷʰⱾ˱ū澱֪˱϶ǸŴйˡ
˵ȫ֪˶Ŵ˵ܣôɲԽΪȫҪЮŴˣ
˾ͽˣԱߵһԱ˾ͽ̣˾ͽʻЩװɡ
Ǵôأ˾ͽĿתضλԱһ˫Ŀ˶ЩˣصΪΪӦáӦ֤˵Դ⡭
ǰ˾ͽˣŴǳ͢٣й𢣬ԩһҲԸ͵
Ǵˣһλ˷˱ Ժȥض˱ܷļУֻЯűաƣǼ˵ģڿ˵˶Ŵ˵ܣʣǶ˱룬ô˵˶Ŵ˵Ļ˾ͽ̷ͷͷǵ
⡭λˡ
ôɣǴȫԼ˵ǾΣ˾ͽʵ



˾ͽǰʵʱ򣬺ĴһƬգװǱ˴վȫǰ
һѽĿתؿһѵȫΪͿ־ɪɪţۿ룬Ͱ͵˵󡭡ˡҰɡСʲôʲô֪˱ȷŪġҪݺҡˡүѽ˾ͽ˴Ӧһġ
˾ͽ̣
ǵģǵģ˾ͽˡȫĿŲ˾ͽ˵ҪΪֹ˵ᱣҵ˵ֻҪĻ˵ˡˣ˾ͽİɣ͹ȥҶĻ˵
ţ˾ͽġͷͳȥֻҪ˵Ļ˵ͺˡ
ʾǰߡȫվſߣȴϸһಡһ£ȫĿ㱻˳ȫȵػͷȴһӱǿס˲ӡ
ȫţһֵص룬˫ֿסֱۣ˫ȿʼ
ȫɵص˾ͽ̵ĻҲţϧ
ȫƴҡͷΪϢ۾ɵԽԽ򶼼͹ɫ幭Űţһ˵ȫͺúõȥɡȾ̩صǴ󱦣ǹˡ
ȫƴ¸ճǿƷһȫٻ£ϾҲǵһ£ȻҲɱˣЩ˶ͼıĴˣɱһ޹ġ޻֮˻ǵһΡ
ȫҪ־͹˾ͽ̰ɡҧҧ¸ֻꡱһǾˣȫֹͣ
Щսսȭͷ˿˿ĭ̽̽ȫľȷѾûвˣ˿ͻȻ洫˽ŲæȫæҵذŵĺϣȻһԾηһţֽųסǽڣһ˺ڰηһǡ
һǽŲԽԽȫڵη߹ͻȻǽŲͣһֺ˴ˣˣɷɱˣ
УһƬң޺ģеģֹģֱҳһ࣬һӿ֮Ļǰ󰸵λˣ˾ͽ̡
Ŵӿ֪طվȺؿǰ˾ͽֻ̡ǰַͣͣϣһŭغϼӿܣôصģ
Ϣŭսսعһأ˾ͽ߹ȥͷһźȵҿоûȣ
ǡǡˡͷһȦպùȫߣæҵذȫ̽̽Ϣͨһֹˣ󡭡ˡѾûûˡ
ʲô˾ͽ̵ԵֵܻһΪͱѩףƿ߹ȥϸ̽ȫӨ׵ֱȫһѿγǿҵĶԱȡ˾ͽ̳̾һˡˡ½һҪִ¡ǡǾôµôôҪ֤ȻƤӵˡҡ
˾ͽˣԱߵĹԱæǰסҡҡ׹˾ͽ̣к̧£˾ͽ̽˫۸ĿڴϢţǹԱֳæڰοˣѾˡ±ٻʵµġͲҪˣ֮ǰһֱǰͷ󰸣ҲֲͷϣΪŬǶģǧҪ尡ˡ

˵ʸиȫΪ˶̰֤ݣҪթȴ˱ƺ˼ ԺԺĹ﷢͵˹ٸȫȴΪ°¶ηɱˣŭؿŵ¹ŵλԱȥල˾ͽ󰸵ģȴֻ˻ˣ˾ͽ̾ȻֳƲûе
ǵı¡µĹԱͬػش
ȫʲôȻηɱص
ŭ˶һֽ˵΢Ĳ²⡭
²⣿ȫҪթֲʲôΪλᡮηɱŭ
¡ϢŭһͿͷæ£Ŵ̰һѾǰ϶ˣ˱ȷʵȫıʼ΢ְ˱Ѳ˼ҵȷʵڶŴ˵ġԱ£ȫһ޶֤ˣҲͷԡ£硭
߷ߵص
֮ˣҲס˶Ŵ˵Ҳܴᴦ
ᴦ˼Ƭֱ̣ߵĲ豭һڲ裬û˵üսҧгݵص˾ͽ̡ġ
žеıӱˡһԵͥŵȶˣæǰëס֣ѽҵı£Ϣŭ

ӣǼҩİһֻϸľϻӵݵ˾ͽǰԼҹɫӲ̾ȰοӣϽҩɣȻ
˾ͽǿЦЦӹǸϻӴöҩ裬ҩʺɫָֻ׸ǴСǾôССöҩȴװ˾ϸĺ˵˾ͽһҩ裬û˵ͷȥҩȻ㣬ȷʵģ˾ͽؿ˿ʣµöҩ裬žһϻӣ̧һӣӵ˽˿Դǵı飬ˣЪһЪٷʣǿţſţҡ
ǣӣúϢɡķ˾ͽ£ϸΪҴñǣַӣĩ˼ӵϵϻ˳ȥգһƬҪˡķԸ˰࣬ڻţȻصҹӵķǰ·
ķ˾ͽѾöˣ˵ǴС͸ҹһ𳤴ģ˾ͽҵҲǷǳ˽ġ˾ͽ̻δ̶̫˾ͽ˺ܶ۸ҲеһЩҲ겻ѵġ˾ͽǸ壬˿ڶ࣬˾ͽVûпܹ˵еļˣԸ̫̫ǰЩСҲ̫ͬӵаʷļһڣʵȴʮֵĮ˾ͽôã˺ԼϵõΪϵ֮⣬ûйÿ¼ﶼҩøľúΣֲ˾ͽ̣Ϊ˾ͽ̵رϣ˵κ˵
ģģһ·Сų߱żؽŸĵ֣øĺջ𣬵ǳʲôУϢأ
ѽģйɣˣ˵ǷּǰָָϣСַˣùӽأ

乬

Ժּͥͥ˼ôˣ֪ȻǶԴ˾ͽ̵̬ȻǺܲһġջʵ۵飬Υһٱˣ˾ͽεðʵȴһ̣˵˾ͽرġͥﰵԷЦȻرˣÿһ˾ͽòˣûһ˲رģûһ˲ӻʵҲʹһİ
ܹôվţˣ裡˾ͽ̻һµӳͥЦЦ˷²裬һ˵һһƣϣüģʵڶԲסʵ̫ˣּ϶ŴһЩ¡
Ϊͣ¶ⲻصզҹҪ̡ͥϹϾ˵ţԾɰ̾Ϣ˾ͽ̣üӶҼʵ

˾ͽ̸ͥʱѾʼСˣһƬȫǺѹѹƣ˸о쳣ѹ֡˾ͽĽһ·ֱͣ˹ǰ˺ܾöûͣ˾ͽ̾ЩԣƿĲʱĵ·ͥô£ͥҲֻЦ˵ⶼǱµּ⣬Ҳ̫
һյĹ򣬽ͣͥƿ˾ͽ˾ͽ̧ͷ˿ܣȻдƬߵӲݣнƾɵĹš
ܹܣ˾ͽһʵؿͥ
˾ͽˣǺ۵ĵطզ֪֪ͥһڨЦص
乬˾ͽ¿˿üЦʲô˼ѵ°ѱٵˣ
ˡͥͷ²ҪסֻզҰ͹ѡȽȥЪϢЪϢɣһ»Ҫء
°ҽӵ乬˾ͽܹܣӣ
Ӵˣ˵ģЩūŵĸʲôӣ޷Ǳ½ʲôʲôˣȽȥɡͥһЦһ߻кԱߵǰ˾ͽ̸ϵ乬ͷžһ¹šͥſڱǸص˾ͽˣȽͽͣⶼǱµּ⣬զͷϣˣˣ»զתʱ乬ɺܶ࣬طصģɵעЩʲôɾĶˣ
˵ⷬſһԶĽŲ˾ͽ̧ȥţɿϱ鲼֩ͻҳԷˣ߷ߵصŷͥԶȥıӰֱҲʲô˲תͥԺԺԼʧǱеĿ˾ͽ̰ľͥԺĽ䣬ճȭ
ѾԽԽˣŲҲҵ紵ʵرǴöķ磬͵͵ıһġءֱƤ˾ͽ̴СǲϲֺĸоģΪںСʱ㱻ǹСµĺ֢ں̫ӸҲÿ˯ضһյƣ˵Ժĸоܲá
˾ͽ̲֪ʵΪͻȻᷢ񾭡Ϊһ˵ѾվҪŹ˶ʣ˵ŭѵΪǸȫ˾ͽЦζһˣӦͿ͸ôΪôһСС˷͸Լȥ
˾ͽڴָĿܣÿо̫õʱ˼תעƺ̫áСʱļ̫ˣС룬ɢĹŹֶƺܽԺʱǿӱңͬǸʱСĿ˾ͽҧϣĺѾЩˡ
˾ͽ̱۾һĶ񺮺ŻĸоȥĿһһ󷢽ס࣬ٴ˼ЩʡͱٵıֺܺãǸܱյܹ֪Ĵȫɼ书ʮ˵á٣ǰ鲼ݣô̵ʱ磬õ˶ʼһЩ鱨ˣûеһǴĵزֵοģ뷢̩Ѿõ˻ظ̩ǱҲڻﱸֻҪͨҪĹؽڣʵ۵ۡ
ءһϸСèд˾ͽ̽űߴ˾ͽȴŵĵؿӱߣ˿ϣһֻССĺèһ˫ɫؿ
С˾ͽ̳һֻèèһںڳë࣬ϻϵһƺһֻŴѪͳèǴĳ̫ʧġ
èؿ˾ͽ̣Сؽлһ£Сشչֿ˿βͷ˲˾ͽ̵Ŀţת˼Ȧؽ
·𣿡˾ͽ̵ͷӡֻСè˾ͽûɵظеģط̫ˣҺСʱתע
ءСèлһ˾ͽһϥϡ
ԡ˾ͽСè˳ëůůģֱָ֮
¡¡ͻȻһ죬Ȼһը׺һ磬˾ͽ̵սľرסèһţ硢ڰͳʪĻͼСݼֱصˣ˾ͽһּĸоסֻܾͬèǽǣ²£̲¡Ժͽ㰢̺òãҲбɫͫףҵһأ̡
ءСèůůë޵С壬˾ͽֻ̽ʵ̫ˣеҪʧصӡԿЦĸǸҩ治ӦӵǳȥҲܡ

߽乬ʱһ˾ͽڽ˫˫ֱԼϥǣһֱСèԴӻ̽Сһһģһ˫ɫӿͻȻúܺã߹ȥ˾ͽ̣ϾظŲҰ׵˵˾ͽ̣ں£
˾ͽ̵ĿЩ㱣ֻСèıɫȫһ˫ɫۿþ˵ԭҲẦ£Ϊ㴦ºȫʱһоûУû뵽ҲẦѽ
˾ͽû˵ֻһ˲˲ؿž𣬿ʮӣ𲻽̾˾ͽ̣ʵǸС˶
ʵ乬кܶܶ£ͥˡ벻˾ͽ̶ţôؿ˾ͽ̣ɫѾ׵ü͸ˣƤµɫѪԼɼЦе˵㣬Щ캦ˣǲӦô㣿ҪȻ乬СסһʱΣЩįȥҲ˵ȵˣЩŰ·ĹͻƮתת㲻ͣĿ䡣װģԼĸ첲ЦƤҪˣǵġ˾ͽ̣벻סͷǰǰͷ㣬ǰѹ²٣ҿҲԸ⣬ã㶼Щʹࡣ
¡˾ͽ¡
˾ͽƺ̫ܵͣ˵ӣֻš¡֣ޱؿƺúܲˡûɵֿʼ˾ͽӡ
˾ͽ˵ȥˣĿƮؿž･ˮӣһ̲еþͻȻݺݵһ£Ȼ˾ͽеˮҲزˣһӵſҪ˵ʲôʲôûü˵˱ᵹʪܵĵϣʧȥʶ

ʹ

˾ͽ̴乬ʱ򣬷ĻҲڲĳ鴤ԭΪΪ䣬ǻص޹ŵϹϱӣֽϻ裬Լȵðʱ˾ͽس鴤ݿشżܣҲȫûѡӾЩԣԸͥȥҽ̫ҽ˰Σ˴ҩȥȴɲáüڴǵ˾ͽ̣ɫҰףָץסԼǰ·غţʲô޴ʹƵģԱ߹һ̫ҽȫֻ˵˾ͽ֢֮ȴȫҲ
һӹҽ̧ߵ̫ҽ޹ԶԶģ
ǡǡ¡Ϣŭ̫ҽսսϥˣҲҳ֮ǰǾͼʶλϲŭ޳ľΪλڴϵ˾ͽ˶ӣһΪ˾ͽˡ̫ҽҲ˸ۣ˾ͽ˶Իʵ˵ζʲôҶ׷ţԺ˾ͽǧó꣬򶼲֪жٸԴûʵۿġ
֢̫֮ҽ˳ȥ֮ɻؿźҵ˾ͽ̣ƺԽԽ⣬ڴǲŤţűӺҵعϣŶܡһȥ˾ͽ̴Ӵϳס߬űǵְ˻ָüֱƵģҲͱ亹ʪˡԼӸϣֹסսƵġ
˾ͽѵۣĿɢҵؿž𣬻̫ѣڶԾ˵̩硭ۡ۰
Щƣְס˾ͽ̵°ǿԼ˾ͽ̣޲Ǿ̩㵽ôˣĶۣô£
۰ۡ˾ͽ̺첻˵ţ･ˮƵ಻ϵ£̵ˮþЩ֪ˡ
Ķۣޡܻס°ͣűӹסıھǰþоǿźࡣ
ļôеʣҡͷԣļ̫ҽϳˡ̫ҽ˵ֻļǶҲ򣬿϶ļģ㵽ôˣشޣ
¡ͥž̲סˣ£ЩūŲ֪˵˵
˵ͷͥŵȶˡ
¡֮ǰ˾ͽ˴乬ūžǳײʲôɾĶ̫ҽҲ˵֢֮ūŲ²⣬ΪԲŻײ
ײ
ǰ£ͥսľصµ乬ȥʱҲˣʱ˾ͽ˱һֻèūŶ˵һ䣬èĵطʱ֣ǲ֮ס
ʲô߰ģͥǲԴڲϴطأ
ͥڵϣͷ˿ղ˾ͽֻ̼èſڵǰĻԣһ˫ɫڻӳԵԽֻͥúһ䡣
˾ͽͻȻھƴš˴ţ˫ֻǰԼĸ첲ƴطӶؿţæסøؿ޽еҪңۣ۰
˾ͽ̣˾ͽѵ㣡˵ϣ˾ͽѹ£⿪ֱۣס˾ͽ˫ʧһһ˾ͽ̣㿴˭Ҫٲ㣬޾ɱ˾ͽˣˣ
˾ͽ̲ʮѣһ˫ɵۿž𣬺ðƺЩǰ˭ˣſڴϢΣ촽İ˵һ˺þò¡

ڰ˾ͽ̣ɫҰף亹һһ㣬ֱǴˮ̳һΪټ֮ǰƴûѺܾãѾѵ˹ȥ̫ͥ๬Ůź£·֮ͬһϺõİһ㣬ֵĻԶԶؿȥֱǷӨ׵ĹâƵġֻΪûǣֻؿ̫Щ˰ŪšһͻȻվ߹ȥһƿµ̫࣬ӻ֣Ƕȥˡ
¡ͥӹ̫еĸɾѣؿŻʵ۰˾ͽ̱ڻظ·
ȥŪ˵
ǡǡūȥͥæȥˡ˵ſк̫඼˳Ȼ󻹲š
޵ڰˣ˾ͽָ̣µüۣͷĺڷˮʪˣҵڶǰָ˳ˣȻһоĿ´
˾ͽ̣Ҫǽ˿ȸΪʲôƫƫӥҲ壬ҲӥôͻȻЦһס˾ͽ̵ֽ˽̧ŵԴḧһ̾Ϣ޵Ľ˿ȸޱ㲻ˡ֪֪˸ԣ˭Բк³˾ͽ̣㲻뱣ȫ˾ͽңŸôֻҪԹԴ߾ͺˡ

һͥһȵĲͼ˾ͽ̣ƺһѵ飬ôҡ֣˾ͽ̶ƺ̫ѣʱ΢΢۾ǺܿͻֱˡΪ̧ͷܣֻؿھϡֹȻѵãǾȴһҲ˲
˾ͽ̣ѣȵ㣡סԼеĽ꣬˾ͽ˵ţѾɵñˡ˾ͽ̵ԼЩܿˣĵҰ׵ͮͮһƬôô졣
ۡ˾ͽڿ˵ˣһۣԺؿ¶㯵ıþЦˣ˵ôֺۣ˵ú޳ûļƵġ
Ц˵仰ͻȻ־⻰̫ˣæͷȥͥѲ˹
ȵɣູ̫ˣܲˡ𵭵ڣͥҩ룬ԼҨһ˾ͽ͡
£ūɡͥ⹬ﻹûκд٣ɻʵźŸ£ûʵ۸ιҩֱǰδмδ⿴ǻʵ۵Ķ裬ĵ˿ˣԲ˾ͽһ󲻾֮
Ҳ뵽һ㣬õվˣźѲˣȻ֮ǰ̫ҽķӰҩ
ǣ¡ּͥǰСι˾ͽ̺˲Ȼط¸Ǻñӣֻصʵ£˾ͽ˻ȥٸڹﰲŸס
룬ͷ˿ڴϻ˯˾ͽ̣ڰֵˣ޹ɣֲǵһˡ



Ȼϣڶ糯౾˾ͽ̲֮౾Ĵ̫ʦĵԼµİпЩǵϢͨﲻЩζЩ󳼰Ѿϣʵ۵ļֱ˺öֻ࣬ڵľƻɲþ󳼣ȻסˣǻǷȱ ̣øѵС
Щδ̬ǰѻת̰һ֮ǰ˾ͽİΪΪҪ֤ȫηɱ±ͷֻȫǱ˱ȥʼҵʣȷʵַ˲⡣ȻȻ⣬ȴûδ֤ݣ¾еѰˡΪµ´ҲǸִ˵硣۽Զʴᷢ䡣
飬ʹٽٺ꣬Ҫڼ˼ꡣԴ¾ʹ֡ϾһƵһҲܴĹͣǾȻô˾ͽץס˰ѱʵǿֿɺޡʵɵأһҪ˱ʲô׵ؾͽ˸˷ǼʹȫȫҲЯ˼ Ժƺʧ䵽ݵҤʹǱҤõˣҲ˴ɾ˰˰˾ͽԸʣ֪˾ͽ̿϶˰֪شΪ佫ĶƤӵ͵˱ܱյĴ׾ٵɱȫڡ
ɱڣʵ޷Ϳ˾ͽϵһֹþΪֹ˴й˾ͽ̲֮ۡ𿴿ĬĴ󳼣ͷػӻ֣Ҵææ˳

𷵻޹ʱ򿴵һ棺˾ͽڿϣһֳֻͷһֱֻֻƤëڵè˾ͽ̵ɫѾ˺ܶ࣬ͷһӣƺڷǰԽĳĵʵʤաֻèƤë˳ͬϺõ˿һ˾ͽϣɶԷ޳׵ָḧţβƤҡҡȥ
վſڿһ󣬻˹ź̫࣬ⲽ˽ȥ˾ͽ˯Ũûע⵽ֱվǰֻèءһۣĽë£һ˫̲ۣ˽ɫ⣬ʵ̲סҪ࿴ۡ
¡˾ͽſһ󣬺ܿ췴ӦæҪվϧ֮ǰĲʹƣͷĿѣվ㿰µֿסһ㱧˸
ס˾ͽϸӸµظеҩζ΢࣬Ǻˬ̧ס°ʹԼӣ΢ŵĵɫ촽״̲סĴָĦһʮˣ
ǵģ΢Ѿöˡл¹ġ˾ͽ
һֱڿޣӺܿءЦȴָֻɽƻʷˡ
˾ͽ̵ɴ۾¶ȵı飬۵׺Ц£ʵҲǽƻʷˣֻûְˡڡƻʷˡþʵе
һֱںۣĶˣЦʡ
Ŷ𣿡˾ͽװɵƫͷؿž
ϸô
΢
˵ǣ滰𣿡
Ҫ벻滰
˾ͽ̣Ҫ޹Ĩǡ§ӵ˾ͽ̾Щȱæ̧ҪƣΪݲ٣ǺƾԳһܻӭζ˾ͽǺһ
˾ͽ̣治֪ﵽûһʵҪɣһϢ滰㿴òãץס˾ͽ̷ǰָָ˳΢Ϻõһ㣬ʵƢصöһյĴ滰
һ£ӵĽȵʱȻ֪ȻǱض֪飬пܻỻ滰𣿡˾ͽЦúܿģ׽סҲѵõĹ˳
ǣ֪˽иʱһӦôԸ޲ô֪̩ԲŻֶԸ޵ˡһߵò̫ã޲³ġʵأӦһ̣ҪһֳôĶҲôͲ뷨ˣ˵ǲأе˵ţԼ˵йؽɽ𢣬̸ʫʸ踳Ƶġе˾ͽ΢΢һָֻ
˾ͽ͵Ȼ֪΢ҪԸţİӣʵǹ
ô벻֪أʥּû£ܱ˶Ҫ֪û
ðɡ˾ͽ̾Դ㰧Թҡͷʵô΢͸ɡ
˵
ǡ΢аˡ˾ͽ̰̾˵ţǵʵûס¶ԵЦþüȿɺޣʵڿɰý

й߻谵ֻ̫ĹԼԾĻǵĹɫĹ⣬ůʵĺɫϴӣʱӰţϡԿڵϵӰŻҡš
˾ͽ̱һ֮ϣãס˾ͽԼϣһͷ齵ķϡ§˾ͽ̣Ӹµؿַգѵ˵˾ͽ䣬벻֪޶ӡ󣿡
΢֪˾ͽ൱ϣֵü˳èһ۾Цţһ˫Ӽֱĸ̣ҫ۵ý
䣬һֱô˳öáЦϣģȴϣΪʲô
һֱǱº΢ദ˿¾ͻ˰ɣ΢Ϊ˩סء˾ͽ΢ЦССĻȣԼһСССѣƤˡ
˾ͽ̣ˣ̫ˡһߵĳţ˹˵ȻЦ֣ǹȴ䡣䣬޶ӡ󡣲
ͷյ˾ͽ̶˵޵Ǻ뿴˶ʲôӡ

̧˾ͽ̵°ͣͷԼӣȻĿתĴͷȥշתǡ˾ͽЩǲ̫žͻȻôᣬþúܺЦǵøࡣ˾ͽ̵ķӦɬþúЦǰ̩ûн̹ô
˾ͽ̵Щˣͷȥŵص΢˵ֻ̩ˡ
䣬ڱôԼԡ̩硱ĪĳζҧһĴüЦ֤ʲô
˾ͽ̲𻰣ְ̧ԼĴϣǸոշȥ㱻ץסˣ
˾ͽ䣬뿴Į˺ӡ˵뿴Į˾ͽ̣ӡ



˾ͽ̽Լһֻסһţִֵֻźůܻȵ¶ȣ˾ͽᲦ⿪½󣬲ǰ˽ȥ
˾ͽ̵Ƥ⻬ϸ壬ЩȴϺʯƽ̹С͹Щ֣𲻽Ц䣬̫ˡô˾ͽŵҲ޷ô
˾ͽûлش𣬶һ㯵ؾſžֹþˮϣ߹ǣȻЦһ˾ͽǰתסǰС꣬һоССʵѾüӲ ס˾ͽ̵ĴշתǣҲûֹͣ
ڳһֻ˾ͽǰţһֻȼ䣬ɵ˿˽ȥ
˾ͽ΢Ǽִ֣쵽ȼ䣬ָоҲ˷ܡ˾ͽ̶ҽֺܲʺϣҲ˵̿֡
ûΪøˣָ׼ȷ׽סҪסˣ Ū
˾ͽ̻ͽ͵ŤţͼԾ޷ԾĶκӰ졣Ķӿ죬һֺصĿ У˾ͽ̽ʧˣﷺһˮԵ쳣㯺ʹ
䣬㻹ԼѾôЦ˵Ĵţ˵ʱϢ˾ͽϣůůģ ɫζ
˾ͽ뿪ڣҲӿǾĶ֣Զֻζͽ͵Ťš
ֶֻڻ˶ţס˾ͽǰСְֻǺޱĹʵֻ꣬ɵضţһһӿɳ̲Ĳһ㣬৵ӿּٵȥʼȱٵʲô˾ͽ̱濴һǫǫӣκǰнڣ˾ͽҰʷʣʱҲƴԼǾƺٱ󣬶  ִ˲ƣˣȫûһҪŹ˼
˾ͽǰƺа׻һƬããȻĸ壬һþӿ˶ ŪĶҲԽԽң˾ͽ̾ԼѾ޷ʶΧһУֻͽ͵˫ס ǻ֣ͼַͨʽֹĶ۵þӼӿ춯ͬʱζؿ˾ͽȻʧȴҧס촽ӡ
䣬ϲָо𣿡ͷǱҧʧѪĴȻ̧˿죬ָȥʹͷٲҧԼ촽ˡ˾ͽ̵ӶΪָĽúƺ̫˳ˣֻشϢţһǱҺ塣
ѩ׵Ĳ ŪĶˣż£˾ͽսһ󣬺ؿżⶼСϸڣϺܿմ˰ɫճҺ
䶯ӹȻءʲôţĸ̻ҪҫءЦӯӯ̧˾ͽ̵ԴĿ㱣ȫı顣̲סǰеµ۾ڲţɵ˵䣬ҵĻʵʵشߣޱúô㣬֪𣿼ʹǲǻǰצӣο㲻ֻСèˡ
̧ͷע˾ͽ̣˵Щʲôȴһ˫ɫѾסͷҲǰ֪˻˯ˡЦҡͷ˿ԼϲŵҺ壬ǵĻȸˡ

˾ͽ̸оԼںҹţǰããһƬڣһûУͷҲûǣֻ޴سǰߡﶼǼžģֻԼĽŲ˾ͽ̾ƣֱںڰĸоʵ̫ˣֻǿԼһֱǰߣҵڡ
ǰƺһӰӣӰ˾ͽ̾ͬǣǸӰܹȥҪץסʼնôһ㣬˾ͽ̼еؿںһӰͣת
һϤȴİ˾ͽڤ˼ȴ֪ǵ˭Ϊףף誶;̩ҲЩƣеϵ˾ͽb֪˾ͽ̾úܾȣس
̡ǸӰῪڣҲۺ˵ɫŻɳƵͳ˾ͽ̲һ
˾ͽ̻һܵͣܲ˾ͽ̲ȷԼһʲô
˾ͽһڵһ´ӴϢδţԶ𣬲ȫһƬڰһԭֻһΡ
ءԶСèлһһ˫ɫͫԵԽһĽɫǳ
˾ͽ̿èһ󣬱С߹˴齣СèСԼϲһ̧ͷڲԶǰľ
¡˾ͽ´밲Ǿ̧̧ˣ鼫õʾ˾ͽ̲ȷΪνҹô飬Ծ˳ӵ´˹ȥδǰ㱻һһ˻
޻Ļô𣿡ͷıʣ§ס˾ͽ̰ԴļϣָָǰϵĻ˾ͽ̿ȥϵĻǻϵ˲ϣһţ¶һԼѩƤֵʹϸ޳ָڵϣպøϵֻƯĺè
˾ͽ̵غͬˮˮһ㣬ȾˣӺ濴䶼÷ۺˣЦ䣬㣿
µĻȷʵ뻯˾ͽ̱ܶ
޾ͦģղʱӡЦе§סԱһӻ˾ͽǰ˵ǵµ޵Ļѡʼվûһ޵ۡԸղĵʱŻűʻһŰĻѡһаʮ֮һӡʹûʮ֮һһ㰮ӰҲǺõģܺͰòЩơ
о˾ͽһȻǿЦЦ˵ЦˣŮˡ
䣬ҿûкÿЩŮӡ޵۶ˡ˵һ˵һ߷ɿطһѻȫûע⵽˾ͽ̵쳣һ㡣һ󣬲ͣһǰú˵ףŮӵݺͰЩء
˾ͽûǺЩ˵ѽָҲƣ˾ͽbţŮǰĽô
¡˾ͽ̵Щɬֻһ£ûˡеصģһֱûлЦ˵䣬ҵӿɺã
˾ͽ̵ȭͷڷ֣ԭѵõᣬֻΪ֪ϢϢ˾ͽ̴Ԩװֱ˵ظ˾ͽ̣˾ͽҵ˾ͽȫ޹ؽҪ޹˶εһ㷴ضûС
¾˾ͽʣȫû뵽׾Ȼһڷ綼ûд˾b뵽ѡȥ
ʲôյ˵޲ҪһֻɵСèˡ
ǱӦ֪СèҲӵצģһСľͻᱻצץˣѪġ
ǣץ֮󣬾ͻԳԿͷѧԣ޻צӡ˾ͽ̵Ĳӣ䣬ҪסҪ޵κˡ

ѡ

ѡʥּһͬ䲼ģ˾ͽְλ䶯ּ⡣֮ǰһ˺ôһӲסûж˾ͽ̷𣬲Ⲣ˾ͽһ㶯ûСּʱ˾ͽ̲ûһ㾪ȡ
̫һְִ̫ƻʹǡǷǳҪĹְʵϻʹжشʽҪٰģҲһְˡҹٽ׻ʷةҪͣƷ˾ͽҵС˾ͽbѡһ£Եʵǿʵ۶˾ͽ̵̬ȵǸʲôӡ˾ͽbڷ䴫ţݷѵǷᱻѡ˭Ҳ˵׼Ǳѡˣô˾ͽһҫʵļٴС
ʵѡʵһ£Ϊʵۻû˵ʺҲпܴЩѡôѡܵӡ׷ѡԼò毺Ը˳Ůӣе Ȼ빬СѡĹȴдҹܵģܿһ̭
ʵѡѡʱȴòһɸѡʱ빬еĴǧŮӣֳ飬ÿɼฺ̫ѡСǰСŶվã̫Ǵǰ߹ߵİֵݵģ벻̫ľȫ̭ͱ̭һǧʣµЩٽڶ졣ฺ̫𣬼Ůӵ۶ΧȵȣȻۿǵëëģģֽ֫ųòÿҲȫ̭Ҫϵ룬Щ볤ĵطõҲȫ̭̭ʣµ֡ҪǿŮӵ̬Ǳ·̬ư֮ģʮֶׯأǷ־ֹ٬ģҹεģ˽ģȫֻ̭ʣʣǾϸѡ۴òƷ϶ûʲôŮӡΪӳѡڣеĳ̫Ȼ̫ǶЩûѶģЩСȴЩŤּϺุܶλȨصģһȺ̫ƷͷʵǾúίֺģʶ˵סŮӡȵǽɸѡģǸŪˡ
øСŤŤĵɸѡ졣ЩŮӵ ۵˽ ǷǴ֮Ƿ̴кЩŮӵͷ÷ǳΪ飬Щ污ֱ˳ѡԵǧŮֻʣ˲ʮȻʮڹѧϰǣ迼ǵƷ¡ϰԺʹ˽ɻʵ۴ѡΪӡʣʮ˿˵ǰһļȻòõģǾֹȫ޿ޣ˵ݾѵģǡǡ˾ͽҵС㣬˾ͽb
˾ͽbһϢ˾ͽ̲ģеôģǵó˵Ȼޣܵóм˵ʹóҲǼĹ⾰ƺʧҲǸ⡣Щô˿Ŷŵ©Ƿǣһץסѱܷˡͺ;ٹһѾǵλʮˣһ˳޵͵»ʺ󣬿ΪԼĶ̫֮λҲʹ˺öֶΣҿ⵽ֵĲֻٹһˡһ뵽һ˾ͽ̾;òǸǰʼպͰ裬û뵽Ϊ˴ﵽԼĿĶڱô񶾵ֶΡôbʱǲҲأߣֻǸ߸ߵĹǽµһįĹˣʲôĽ֣˾ͽ̾Խܡ
ֻ˾ͽ̲ҲȨʹֶôﻹȥܱ˵ҸҸǶôݳ޵Ķ

̫µĹ漰ʼǣ˵˾ͽҲ˺˾ͽbĻᡣֻǶڻʹȫԭڼôܣʹҲֻԶԶĿһԷȷϱ˴Ƿûá˾ͽ̿bŷɫȹͬŵͤͤվһȺŮмӱмһò޲ڡ紺ˮü죬ӣСڻŵЦ⣬ٲĳɼ򵥵ĺ٣򵥵زһֻΣͬһɫϵĶ׹أеϸڶԵþ¶ǡôһ˫ŵʹСϵϸʤգǶǱ飬һʾһ߹
˾ͽbŮѧϰǣԶԶؿ˾ͽ̣΢΢һЦ˵ͷǱ鿴ǳ⣬˾ͽ̰һﻹȰοԼǹˡbȻºͣǹȴ̳˾ͽҼᶨǿĸԣһǿŮӣȻѾǱǶԽ˴㣬ȥɡ˾ͽ̺bĹϵһֱǰֻһż˾ͽֻͣһҲǼįý˾ͽbھ˸

˾ͽbã˾ͽ̻ûüúģҪ׼ڵĻʼҼ롣Ƶ۲꣬¡صļǵһΣԳ͢Դ·ǳӣеϸڶҪȫڷаأ˾ͽΪ̫䣬Ȼί˺ܶĲ£޾ϸƷҪʳġ϶һһʣһʱæԼҪbҲͷŵһˡ
뻹漰һҪ⣬ǱǾ׵װʲôݡȥʱ򲻹ֻһٹ˵ĳƺţʱҲֻǸóĻӣƵˣôĸףԻʺأӵĹ
ˣ⡭°µֵѯ˾ͽˡԭӦý̫ᣬûԸȥʻʵۡ౨Իʺݣ˵лڻϣǱӵĹ±²ˣⲻˡ˵̫ˣƵ˾ͽǰô˵Ҷ֪˾ͽǱǰĺڻʹͷ˭ôܳأ
ˣӱɡ˾ͽ̿Լǰͷ̾ҡͷӱȥٲһڡæúˣٽüζǲݲ˯ˣôôĹ֪ҲİЩҩûЩҩ֧ţܲ˰ɡ
õĴˡЦ۾ˣһظӡ˾ͽ̾ô۵úܣЩˣҺʵʵϲ֪ͨεļ̰˶١Ҫ飬ʵûи˵ˣѾʷةˣҲ̩£ôľʲô
עٴ걾ǼܿģǺ͹Ʋһ벻Ҫʷѧ۹ġѡڲοϡ

b

Ȼ˾ͽ̵ȥĵڶ㱻ʵ˹鷿ҪһΣ֮Ϻؿ˾ͽһãȻı顣ÿ±˾ͽһãȻ޴ӣӵһֺܴĸоֻ˾ͽ̹ûĸ֣һжٵġ
£ٹʲôݣ˾ͽ̱ɵƣ۾ͣڸʵķ֮ϡղŻߺþƺܣǸͿʼʹ£ǳɷ羰þԭĺҲûˡ
ܻʺĹ񡣡дһƪõļģٹ˵Ʒ£Ȼ׷һʵֺš
¡˾ͽ˵ô£˭д
Ȼ㣬˾ͽ䣬̫䣬㻹˭дõĶ
¹ˡ£̫æˣûʱ䡣
䣬ڸּۻ𣿡˾ͽ̵°ǿԼ㻹Ǵ󵨣֪֪Ϊֹֻô˵
ǻǳҫˡ˾ͽ̼ϵЦ۾ﶼӯӯĹʣڳϵΪ¾Ϲᣬ֮»Ϊ˱µ ѣ˵˵ѵæô
Ȼæָ˾ͽ̵ӣذ׵⻬ϸ壬ȻþЩֵĸоˡ
ǰ£˵İæ֮лҪٹдģʵһʮֺķ飬˵ǷӦýһ³أ
ͣۿЦõ˵˾ͽ̰˾ͽ̣ÿ㶼ҪͣôˣָñԹץѱһˡ
ҪĶֲֻۣǴڼǱ¸Թ٣֪˾ͽװ޹ص
˵Ҫʲôõشչȥ˾ͽ̽ƱĴĦš
Ҫͼҽ˾ͽbһ档

շիѡʱʤЩŮӾסĹ˵ǹʵֻС¥ΧɵĺԺÿһ䷿ûǲ߶Ӵ˵ġһշիһ춥СΣͥԺУֱԺУλСٽϢŰ벽ͥǻʵߵĺˣԺеĹŮ̫ǶǼģ䣬лͷС½½ŮǽӽȥˣһеķŴȫϣһʱԺѻȸ
ͥȷԺ֮תߵſڵСǰЦص˾ͽˣɡ
ţ͹˾ͽ̵˵ţһԵ̫æƿ˾ͽ̧ͷ˿շիҶЦЦͥųԺȥ϶¥תһ˾ͽbӣλʮƧ˾ͽŽȥǰ鷭ŵĨɫӰɵЦb㡣
˾ͽb㶣ͣзĶعͷ˾ͽʱ۾ɵɴˣȷػ̣Сʮ
ңb㡣˾ͽЦŹţ߹ȥסǵصb㣬þò
㣡˾ͽbѹһ뵽ղŵ̱֪˾ͽε϶ǵ˻ʵ۵ּ⣬¶ԼݰˡϾʹغܶ࣬˽Ůķ䣿
˾ͽbվͬڼһӵ˾ͽ̣ļϸüʱûôݵģôˣ
æ˾ͽЦſ˾ͽbһԸˬɴŮӣͬǾޱһ飬ߵ˶еů˾ͽʵڲģնĹ֮С
ҽʲô£Сӣ֪Ĺػôأ±ץסѱô˽ԴŮĹ뷿˾ͽb˾ͽ̵ԴЦǶ֪ǽжĵ˵ǳСĽҲѹü͡
бµּ⣬û˸˵ʲô˾ͽҲЦˡⷬȴ˼Ȼ¶ͬ٣ֻ˵ڱ谮ҡ˵ѡӣ²ó衣ⷬص˼˾ͽbĿģû뵽˾ͽbֻЦЦǰ׾Ĵԣ˵ר㣬ʱ׾ͦҪģ꣬ҲͲ֮û뵽㵹Լˡ
˾ͽǿסϵЦȻô
۱ǰϲҶĵҳҲзʢУûʲô˵ġ˾ͽbνذڰ֡
ǣҪѡµӣѵں͵ܵҹһô˾ͽ̼˵ʵؿb¶Źֵɫ񿴵һȫİˡ޶˵Ҫۣ뿴ѿı顣
̣ôô˾ͽb̾ᡣ
ʲôô룿
Ҫ̷ô
㡭
̣ҵľb̾Ϣ׶ͬˣͱ̫ˡ
ǡ˾ͽ̻˵ʲôbҡҡͷָĴߣ˵ûпǡ
˼ǹˣԲôݡҪ̫ˣСԼӡ
㣬׸㡮ҩô˾ͽ̿Ц
ûСȵѡˣžͻɡ˾ͽb赭дص
˾ͽ漰Ȩҵˣȫ÷ҩ֪ҩҪ˾ͽ̼ѵ˵ÿɽҩѻƬһסһˣ˾ͽҵԸ˹ӳҩʱ䣬ٷʳһöҩ裬һʱʹ
֪˾ͽb˵ҲǷҩġԽҲ򡣡
Ϊʲô
Ϊʲô˾ͽb㱵ظţͻȻЦû֦ҲΪʵһˡ
룿㣬Ƿҩ̸ʲô롭
˾ͽˣʱ䲻ˡذɡ˾ͽbԸټ⣬Ҳſ̫Ŀʱˡ˾ͽbſ˾ͽ̣תȥ˰˸Ϳ͵ơ˾ͽ޷ѵظе޾ıˣ˿Ӱ˳ȥ

ѻƬȵؿͥͥǰ˾ͽ̺˾ͽb̸û뵽˽䱸ĺأֻֻͥƬ
ǵı£ʲôһ֮ġͥС˵šȷʵûʲôֻһЩǵĴȫƴղľӡǺ˵˸̷ϡæͼӴ׵ĵ˾ͽ˻˵Ҫú̷ء
Ŷ̫ţתˣӻͥȥ˼ֽЦŷԸ޵ּ⣬˾ͽլԺһ䣬̿լԺ֮ǰһֱסڹˡ
¡⡭֧֧ͥؿĵôסڹǰδе飬ʵǲ׵
ʲô⣬ϽּȥһţЦ



պĴӣ̫µĴСԱɶæýŲմأ˾ͽǵæµģΪҪ񣬻áź򡱻ʵۣÿ춼ŪýƣرΪסڹʵ۸ҪԽ޶ȣڶ糯ϲˡҺûʵҲ糯ֻҪʱŵîͳˡ
ò׵˼뵱죬ʼ̴ͷƺƵظһȻسȥĻʮֺΰ氲ǵĺǡСԱר͸λ볡ıǻʵۡʵŽ̳ԱߵĹԱףģȻٰչٽ״СԱιãףߵеĲ趼ʮϽÿһӦʲôӦ˵ʲôϸҪǱԹٷ©ֻᱻһ
ʱάٴ¶妣׷ʤ裬ü棬ΩͷѾʼףģƪףĻ˾ͽױдû˼Щյƣ룬ͷϵͷҲյлȻһƬû̫嵽ЩʲôֻǻججظŴһͷҺٽ׵ͣȺû˭ע⵽
ݵڷߣ൱ʱ䣬ʱ˾ͽֻû·亹ʪˡɽз󣬺ɽôﵽⱻ˸ͨ͸ﲻ̾ϢϱᷢˣֻһһЩôͷˡ
ʵˣ˾ͽ̳վһЩȺȵǼ뿪Ұ֮ŰһһɣȴúƵģ̇ͷ˿еͷոպþͷϣҫ۵۶ˣΧΧһȺˣЩƣϢĸоؿѹեɾƵģȻǰһ㰵ȥ

ʵֻǶݵʧʶȫʧȥ˾ͽٻʶ˰͵һ֮ϣȻҽǰ˾ͽԾɲѣҲ̫תǲʣʵ۶Ѿˣ˭ʹöҽأ˭أ
үģվ̫øɹģһͺˡ˾ͽҽϹϾضһ˵
󣬾ĸֵܣģ˵ǾұۡΪʲôأ˾ͽ벻ס
վ̫áôƺЩš
ǵүܻΪۣúϢûдˡҽӺǫ˵šȻͻȻЦЦǺǵ˵ֿǵģҿ󳼶øʹ⡣
үҽⷬŵͨһ͹ˣ˾ͽ̲ɵҲúЦƫͷ˿Цۡ
ź;ƵӢֻϾǲͬĸףԻкܴĲͬΪڵľͬһӲʣüϣһֲŭӡҪƺܶ࣬Դ˵˵ƮݣʼЦ⡣Ե𣬱ǵͷܹһһ¶ĶͷûУϲ¶ƣһŲӡ
˾ͽ̶žͷԷЦų˵ллүҪ񡣾첽סЦˣ˰ɡЩȣúϢ
лү˾ͽ˻ȥȷʵ̫ˣ޲þʹ˯˲
ȥѯʵ޶˵ؾú˾ͽƣرۣش𣬵Ǻܿ˯ȥˡ

˾ͽֿʼΣεյǸ乬ʼֻèⲽһ˫ɫֱͫ㶵ؿȻؽһಡһ±ʧӰȻ㿴ӰӰһ乬Ĵֳкܴķ磬ЩͷԭǺڰһƬģ˸ָˣף誶д磬裬иףb㣬иġ롢٣ȥºСˡȫЩȫЦЦؿȻ˷ػţлСʮģл̵ģֱģн˵ģиܻڵغš˾ͽֺ̡֣˻ʵۣ˭
˾ͽ̾һһȣͬ尾һ㡣ſ˵ɤӺһȴԼû塣ѾǵڼˣҪһ˵֣ȴûԼ׽˸ʲô˵ʲôһأ˾ͽڤ˼룬뵽ͷʹѣʼ벻
˾ͽ̣Ǹڶ߻ţ˾ͽ̾÷꣬ӻҪǸϿȻžһֻӵ˭ֱϣӲļ⣬ĵۡüۡ
ҿͦоǰǾһƵĹڷ֮ǰʱӻûüֱű˾ͽ̻ӿƣĽȴûüջȥ
ݡ¡˾ͽƵػһƵģü졣
ôֲˡ㵽ôģǰԼô㡣ѵ޿㣿üֵۣһԣͥʡˣæһˮݵϣȵˮ
á˾ͽ̻شû˵ˮѡһû̾ҡͷ䣬ӣǳͿˡ
ҲǡΪϹȿȡ˾ͽϱˣӹĻͷ˵ţϹѡ˺ˣҿˡ޵һμ㵽ڣû޺ù
£ڹ΢ô˾ͽ¶ǳЦ⣬ȥı飬ȴͻȻôһ㵨ӣֻܰĿƵ𴦣¿֮ǰǸֻѾˡ
һ󣬶˾ͽ̵ܶ𣬶ˮιһˮԱߵͥͶٵĶ߲ˣӹݹ룬˵ſڣʣ£ʱ䲻ˣڻع𣿡
šˣĿһֱû˾ͽƿһֱע˾ͽ̾Խľȡ
ôۻˡ˾ͽʵ
Ѿعˣ˵εӵˣ޾˻ҲΪѣ㸮Ķȥǻûüˣ˵šѵƽַǳᣬϸؽš˵治ԹǸ̫๬Ůôߣ˾ùµģڻأ
΢úúллү˾ͽ˵ţѾʼǰˣҡҡλεģ˾û˯вгѾǼˡ
˰ɣ㲡߰ģȺ˵ɡǿ֧ŵûɵʹ˱ӹ˸ʵ˵Ҳˣռ˼ֻܺͱͬһ
û˵꣬Ϊ˾ͽѾ۾˯ˣԭذ׵ΪպͮͮģɫҲޣ˯ʱһ޹𿴵óԼָԾЩֵʱûӦ˯΢΢ŵüͷ;ŵ죬ָָĦĴ



˾ͽ̱ټ֮ǰ乬ϵʹ֢ڸξǲ֢һ𱬷ˣȶȷʼսȥҲһֱ̫ѣͣ˵һڴŤŤȥģ˰Ŷס𲻽п˾ͽѵʱֵͦģû뵽ȴƵġ
ΪûǣҽҩҲȲȥֻ֮ǰʵ۱µķж˾ͽ̵°ǿȥ֪Ϊʲô𿴵ҩͻȻܣԲˣ۵ɢȥˣֻű֪ۺ;һȥ̤ˡ
̤ࣿ鲻ƵؿĹܼңͷһ͹ȥ߶µصǡǵı¡
飿ͳʡ
СϵǸҲˡܼæ
˸׷
ǣ

Źһٷʱ䣬۱㱻˸˻һͬĻо󡣻˱˵ǽȻ෴ģۺһҲ˵ֻһҲûоתҪߣЦظȻžۺȰ˻֣ʾϽˣȻֵܴ۵С۵Ŀ಻
۶ȿ˿ڣ֪һƢˮƽʵͷۣЭˡ
ߡԾֻߣŤͷȥ
۶Ϊáˣ˵ص̫Ҳ̫Σˡ
ɲ˵Ǿսȥˡֻоһ˸ȡ֣ǻˣͲ֪˶ٴˣǾӣĻǶԸ
ү½˺öǷĺöūŸͥæͷЦž𻺺գ»ģλĸѽͷľбµʹ͡
˭ϡߡƲƲ죬һҲŲҪء
үҪɶֻҪڣūž͸ѰȥͥЦǺǵ˵
Ҫʵۣ֪أ۵žһΪȻЦ⡣
ӴҵСڡͥŻˣܹȥ˾۵죬ŵˣСڰֻ˵ð˿
ãҳ˳Ӳ˰ŭͻͻţʾıŭһվߵǰ̧ҪԾɲġͥæϢŭϢŭ
ҹȥſڿţ˽ͥĸΥæײײ˳ȥʹ˰˶ݺݵصŶԷϾͳʨĵϵȷ˲ûŶãһǱ˱⣬ܿˡ
㻹˼ޣ֪˵˶ô治Ļƾ仰޾ͿţУҧгݵ˵š˵һֱǳƣԡҡԳƣԳΪޡֻķţǵһΡ
ҵˡ۱˿ǻСһ֪æææҲûʱˡ鷿޹ÿ㶼ҽȥƾʲô˾ͽ̾ҾͲˣģƫġҲװСܣһ㶼ϲˣֻϲ˾ͽ̣㣡
һ˵ţһ߾øӵģứؾ޵óģԭŭҲӿȵϨˣҲһ̾˿εҡҡͷ
ҵġһѱһؿ޽ţǰҺܺãʹǳȥҲ棬ÿ¶дţʲôûУʲôûУ磡磡ء
۶žԽԽףʵһ취ûУֻñıʾοˣҪˡþүô޵øСƵġ
㲻֪õĶȥˣܹҵģ棬㣡㻹˵˼ҲǺˣŲǺˣھŤȭͷǾΪ衣
羡㡣˵ֲ̾ϢʵһֱһԾ۵ĳ谮ͷݶΪ˲׹̫磬ʱûˣѾȲˣֻð˫ݵĹذȫעһϣֳֻ谮þԽΪǿ˵ģֲˡǸսϼʶʬҰĳľΪζϧǧĵȻΪôһС¾档

νĲССԸӵСסһʱ䡣Ӧ֮ϾΪЦˣʵǸĺӡ֮ϷԸʰ¾һ㡣
ˣʲôʰġʲôûУ˵ǰסǸСڡľ۵ԴЦ
ҲסСҪס޹Ҫ˵¸ۺھϣ˵һȴЩΪˣΪ˾ͽ̾޹ҪȥĻǲ㡣
аɡͷӦˣžʰĵڷԸ̻ͥع˾ͽ̴޹ǨȥȻɨɨþסּͥ׼ߣȴס˼Σƺֲ˾ͽǨˣǺģԸСĵ㣬ЩǧˣǨı巹ﳯ̫䡭ˣ裬ɼЩĹŮ̫ȥ
ǣ¡ͥˣﲻп¶˾ͽˣйĵġ

ʰö;һعʱּͥ뿪һʱ²ʱ޹ŶѾɨòˣûɿȴͥļǵظ߾̫ҽ˵˾ͽ̵Ĳ鲻˰ᶯƶ˺ɾ֮ˡ
£ҡѾˡһ˷磬ɾ鷳ˡͥǵ۰Ͱ͵ؿŻʵۡʵˣʵǨǾͶ˵Ǩˣǻʵ۶Դ˾ͽ˵̬ʵǲһ©޹ĹŮ̫඼ܷͥҵæ
ôôأü
ǰ¡ūŻȥҪּµģ˾ͽ˵ʱҲţūſЦ˵øϽūź·˾ιȥˣ̫ҽʩڰβѹūſٲˡͥ˲ͷĺˮ
ûõūšһ䣬Ҳǵĵģͷ˿ƿһãȻԼľۣ̾ϢˣҲˡޡ롣



˾ͽ̻ûܴӻʵ޹ǨȥΪ۵޹˾ͽҲһæеشյĴǰ￴ƣѯĶˣҪЩʲôˣֱκ˶Ҫġ˵ʼ޹ǨȥͿֱ־̫ˡΣҲȥˡ
˾ͽ̺ȹҩ΢һЩž˵Ǻܿ˾۵עʵСһԹԵؿڴǰ˵˾ͽ˵ʲôһԭڽɽ£ֲǵþ̾
˰䣬˵ˡ۶ҲϢһַȣŵôֶ˯ɡûص˾ͽ̧ͷַǳǳЦ⣬򲡶Ұܵ˵л Ѿ˯˺Щˣڵǲ˯ҳүô̸ء
ʲô簡ģ޵ĻҲô¶Σյıղͥ˵˵ĳ˸ղŶεˡ
ô˭˭˾ͽŤͷ¿ȻЦеؿž𣬡£ûأ
鼸Ťˣòû˾ͽˡϹֵĹֱȾۻй֮޲˴յ޹ǲˡ
ɣ޵㣬ǧ޵ˡһ䣬˾ͽ죬ڿԣǾ𿴵ǵЦ⣬ر˫ۣеı̲͵Цȥˡ

ʵ۵޹൱ɭϣſվڵÿʱһѲߵʿÿһӱѲһأԿ˵޹һ޵ÿһۣҪд̣Ǳ޹
Ǳ޹ĲһˣȻпĳЩϷɵСż䵽֦ϣҲע⣬رҹʱºڷߵʱ
ÿһ죬ὫѵصСŷɣС񻹲СŮӽյȭͷĴСͨڣÿʱŷɣֻҪһʱɽС񾭹ѵϤ֮Բ῿κˣ˵˾ͽûгֵĻһʱȻԭ·ءÿ붼צϰдϢֽСͽȥȻȴ˾ͽ̵ĻʵȷʵǴ£˾ͽףʵڰԼԼ޹ƶ谮֣ʵֺγһرǶһʵ۶ѾԽ䱸޹ŽŽûдϢӻʵѾԳеĹԱˡǲӽжȵʵ۰ѳϵĹԱѪ˾̩ʣ޼ļ󳼣Ǳûзˡ
ʱչѲߵʿŲ㳯ˣȵڷǰѲһȦǱתһųȥſڵҲʱְˣ˾ͽ̲ϸΧ춯ȷ֮װһҹС̫æܵ˾ͽ̴ѯʣˣﲻ𣿡
ؿЩơȿȡ˾ͽװʮܵӣָḧĿڣüţ˵Ҳʮֵ
Ҫ̫ҽôˣʵūȥ̫ҽȥС̫ؿ˾ͽ̣ÿλ˾ͽ˶ҹͻȻеʣʵ̫ˡ¶Ҳĺģڰҹ̽ӣ˶ҵ
㡭ȥȿȡϴ̫ҽϴοҩڲڡڵĻȿȡԸ˸Ұ㣬Ȼ󵹱ˮҡ
Уˣһ̣ȥС̫ȥˡ˾ͽ̿ɱţ˵һС̫ĽŲԶˣ˾ͽæȥв򵥵Ķڵ˵ʮѣֻ÷ǽߵļҾ߿첽ߣò׵ˣһӵ˴ǰСؽһ죬ԼһֻС˳ȥ
ʮֻģҲŵɢϤζϢط˹ȥ˾ͽ̵ϡ˾ͽ̶߶µؽצϵֽչֽýչһȻдһҳ֣˾ͽǿһĿʮеؿˣȻֽһԵıպ˵īѸٵд˼ԸҪ׵飬ȻְֽСצϣ򿪴ӽ˳ȥһֻ˰յʱ䣬ȴѾķ˾ͽ̫ľоɻشϵûˡ
ſִŲСֻ̫ˡ˾ͽԭһһﻹʱ䣿
˾ͽҧҧֱǰĶղùëҲ䵽˵ϣĻСֲ̫˾ͽ̶ֽʵġƵЩ֮ſڵĽŲŶʱ춯һ˾ͽ̱ۣԼˤ˵ϡʶʧ֮ǰȻſڵɧ;һ˳æҵذ̧ŵ˴ϡܿ췿ɧֹͣ˾۵Ȼǰһֻůֲǰ亹һͳдԵǳūţôźģ
¡ˡ˷ԸūȥҩūšС̫ŵÿ˾ͽ̾Ϣ²֪ĺҪܵʲôĳͷˡ
ҹȥ̫ҽ췣ôŭ˵Щʲô˾ͽ̲û塣ղŵһϵж˺ܶྫټϺ䣬Ҳû취ˡ

̫ҽֻ˵֢֮ʵϲûʵ۲Ȼŭ̫ҽԺȫһ١˾ͽ̿վǰܻĵﲻɰԷЦʵһв֢Ϊʵ۰˻ʹ޷ʱ˾ͽһҩˡ˾ͽҵҩʮÿʱ±ʲô¶ûУû׼ʱãǱ弫ʼʹ֢֮ȡηԵһϵ֢״ƶСëȴܵ㣬ǵÿҩܻ֢״˾ͽҿסڳ͢˵ķʱض˾ͽҵΪһҪ壬뷴ǼʹĴܶ޷̽⿪ҩԣʵǾķ
¡˾ͽ̿˵޹ûһ˸˵Ǿĵģ˾ͽ̿ҲԼһ
ôˣûػͷ˾ͽﻹһ飬ղŻڸ۽£˾ͽЦеؿӾֻûðɡڲ̫ҽ޲˻һ㶼ģʵա˵ˣ˾ͽԴѹ˾ͽҵҪһ壬
ǵģ޵һ壬ûôȥǿһ㡣Īĸоָоһ˵ܲǡ
£ˡֱԣòΪϰ߹̫๬Ůź˵ķԴ˳֣̿Ҳƣۣ³ȫ
յЦ⣬˾ͽ̣˵סڹ͸ʵš
Ҫ˾ͽ̾Ϣţ´΢լԺ˶أ˵ˣڳסڹȥأֻҪ°΢СͽźҡϾǴСҵģҵϰ֪
¡ͥ˾ͽ̵Ļһæװ£˾ͽסڹѾð֮ˣҪһסڹ⡭
ˣǿأû޵ýӽ޹ӻֵС˴

ӭ

Ľûգ˾ͽ̵ĲͿʼתˣ̫ҽզ಻ѣþ֣Լÿ˾ͽʲôǵʲô£ûܲ³
˾ͽסڻʹôǷǳԹǸץסѱģͷ౾ʼܵ⣬ǵ˺ͷʵǷˣ糯ʱ˻𣬴ͣȥˡȻͣˣĹǱŤȴû취ͣһٱ˾ͽ̵ĹְƷƷ˾ͽҲÿ糯ʹࡣһ뵽˾ͽϳʱҪӣ;úЦý
ǳãÿ糯鷿֮ȥۺ˾ͽ̡־ۺ˾ͽһʱǺʵɣ˾ͽϰ飬ʵǸǺ֮˾ͽ̱Ļ֮۵ʦдĸ֪үǻϵͷ⣬һǸӲ̫ʹү˾ͽ̵ʦ֮ǰıְͼֱЦˣʦԾǵʥᰵ
Ȼи˳ԾģǱǻѡѾнˣܹѡӣܹʮˡ˾ͽҵС˾ͽbǡǡǰ֮Уôһװ׵Ҫ谮˾ͽˡһ˾ͽұȾ̩ʧ֮ǰˣʵۺ졣

ص޹ʱɿۺ˾ͽ̲Ժӵ¡Ѿˣ̫ģķ϶ϣ߲ĹԾӡ˾ͽذ׵Ͽʵ
˾ͽ̺;̫ǰϣһı顣˾ͽһ飬ڸ۽ʲôǺʱʱͷһڴؿ˾ͽ̣ȻżָһָϵĶ˾ͽ֤˾ͽЦػش˶ʵúСƵġЦЦפ¿ǣΪĹϵܶ˽ӽǻŸָĿģǱֳĻ߰ͽı飬˾ͽһ˾ͽǻھڵʱֳȫһıͶͺӣϣ˫ŷһһεģеúܡʱʱһԵСץһСĻˮȥֹȴϱһۣץסӻڻ±ƵģһãʵǿɰƵġ
ȡһ£߳ⲽ˸ǰһ˫ۺűܵ磡
šڿʲôЦ۾ȴ˾ͽ̵ķֻС˸İϷ׼¹򣬾æӻ֣˰ɡв񡣡
л¡˾ͽش
ղڿʲô
磬ڸҽӱ˼Ŷ˷ܵصž㵸ؽŸղ˾ͽ̸˵ĳս˵ͷϻȥȻǰⳡսľȫļˣһѧϰľ˵ʵǸ漣

Ѿ֧ˣȻղǶǸϡ̫ܺãɹůģһֱϽû˯ľҲ̲סҪ˯һˡ
䣬ҲڿʵչӣȻָָߣ˾ͽ̰ζû̧ͷһۣ˵
ǣ¡˾ͽ̲ǿԶĵطʵҲ֮ܳΪֻһ㣬һսսӡӻ֣ͥʡˣкһԵĹŮ̫ĳȥֻʣ˾ͽˡ
˾ͽ̣ӽԺ޾ˣΪôϾؿЦ
΢ҡ
ңҲвҵôЦţ˾ͽ̣ѡҲøǼƸˣɣް½죬Ƹȡ׼ʥּҲ˾ͽȥ
л¡˾ͽ̲ɫص

ʵȢף˻ʺܴ¡ʽ޷Ǿһʥּý̧˹ŶõȵʵҺСͺñѰ˼һʺ޷ǾǴţýȢӾСţ檣Ϣʹؼȥˡ
ȻʼȢƸǷǳģǹ԰ټƣβƥ˾ͽ죬ǾϸѡһǻʹõĶƹܻʼ䱦ٸ佹ͷöʱʱܵʵ״ǻʵЩֻЦŻӻ֣ǳõ˵һ䡰ȥɡͰˡٸʵǳˣӵƸô£ǻʹ䱦ñùˣ
Ƹ׼ȫʥּϣһоѾһ֮ˡʱΪæҲʱ˾ͽ̡Ȼ˾ͽڻסڹǾͥסǸԺӵĹ˴Ļ˵˾ͽÿһɣҪȵƵʱֲܻ״ͥҲ˵ÿ춼ڷҩ
ҩ̫ҽķ𣿡üʵ
ر£̫ҽԺģǴ˵С˸Ĵӹġͥ
ģ˭ӹˣߵ
£˾ͽ˲֮ʱҲС˸Ĵҩҩ֮˵ĲȶˡΪĴ˵Ҳû˭šסǸԺ˵Ľúܣ˵ҩ˾ͽҵ洫طҲ˵˵ҩҩʣµҩҲԴˮûܲҩ顣ͥϹϾش
Ŷ£ǰҩأҲûŪ𣿡ʵ
ûУҩĸ֣֮еһжΪ
ҩأҩȥûУ
ˣ¡ū˸ٹǵȥ֪ҩķǳ֮࣬һ֣ÿͬģȥԼһΣҩĶǳõģԸû취֪ҩʲô
ã˾ͽ̣˽޾ͲŲ鲻۾ЦһιȻޣ

ƸʱѾȷˣƸȫװϣ˾ͽʥּԳˡһ·͵ọ̈̄ʮų鱦ƺƵ˾ͽڵݸǰһ·İΧۡȻǻʱ䲢ʵʩȫϢߣ⸳˰ũˮʩʹֱ棬ܸߣȢףոͬӭϣλӢı㿪֦ɢҶӡ
ˣǼеӭİաǰ˾ͽ˵ӳǰԼŵﵭѬζǰߵ㣬˸оʮ˲ɵøпζʵ˳λŵ˾ͽˡ
֪ˣٶȣӽҪײչ˰֮Ŵ˾ͽԴƣݵʧϻع˵ǣˡ



ĳͶ٣ùӺ͵¸Ѻ˺Ͱȫʿ˾ͽʵǾЩԲеջģʵۡڻʹʱ䣬̩ھаصܵ˴ѹ֮ȥ¹ٺܿͱ˴˰ѱ˹٣һ֮ǰһм׷ˡգȻųӻ˾ͽƸǰﻹڸϵֻڵʵԽԽˣԽԽ꣬Ҳ˾ͽ̺ǵģ鼱֮й¶ݣôһ˾ͽҲᱻ¶֮¡
һ뵽˾ͽҿܵΣգ˾ͽ̾;ýͷöڵʵ̫ϡ𲢲һöԸˣȻ飬ȴʮִ˼ܣʵͷۡbҲǣͷ˾ͽ̲ɣɾǲѾ֪Լ;̩ЩɾѡbΪӣǡþҪbԼһӡ
ʵǻҰ
ӣúҩˡĶһŨڵҩ֭˿ڴüüĵ˾ͽ̣ȰӣϢһɡʲôأ뻹ͷۣû۹ô
ˣ˵ԽԽûûСˡ˾ͽǿЦЦ
ӣܶҲûãĻǻİҩݹȥִֵؿԼҹӽӹҩŴһԵСʳó۽ݵֱߣֹ߸Ħ
ģԽԽʮ洫ˡ˾ͽ̱
ǰӣ㲻֪˰ɡʮڷԺʱÿ춼ҰĦľءʮרŸҽ˹ؼѨͷ۰ĶⷦĶ˵úأЦ
ǺǡʮǡŴѧ̵ģڿ֮᪻Сˡ˾ͽЦţᵽ˾ͽ誵ʱϵı鲻ɵԴڸİĦ誶Ȼˡ
ɲǡҿʮӻbСһЩǣߣĲغһ˵ʲô˾ͽֹ̻˾ͽҡҡͷ˵Ҫ˵Щˣģ㿴ûʵô
ϣ㶣Ӧæյ˾ͽӴӣ⻰Ҳת̫ˡҿǸûʵأ⿴ЩеӭİվͿ֪ˡǸˣҲΪʲôôʣǹ⿴Щ飬Ϳ֪ȷʵǸһΪյĺûʵأ
ôôģ˾ͽ˼˵Щ죬Ҳһ·ϰյķӦΪĳλʵǲò˳ϣʵһûʵۡ˾ͽ̲ɣɾ̩ϵλôҲһ˳ɫô̩Ѷϣϵλ᲻ᱻãܲУɲһô̵ʱ֮ߣ˵̩صǴǲˣ

˾ͽڵĵطǽˮ硣ҲĽϣ˾ͽbعĴϻŮӡ֮·֮תΪˮ·һ·ʮҹٴƺƵسĿĵؽǰתΪˮ·˲٣ٲӦյĺͻӭ˳ˮ£һ·ͨǰһ˾ͽҲʡ˲ģҲϾʱڴͷңɹɹ̫ȺȲˡ
˴죬ͨݱؾҪˮ·ˮ·վˮļлبĴʯвײڴʯ֮ϡҴӵдֻȫǴ󴬣ƶҲǼоĴһ·Ҳоգٶȴ˺ܶࡣ
˾ͽڽϳģСˮӣ˵ǲδɿ˸Ѻ˵ĹٱЩٱȻǻʵ۵Ľ϶Ǳˣδйˮеľ˼ȫɫʹ࣬˾ͽȴվڴͷΧ
ˣȥɣ̫󣬴Ҳȡξض˾ͽ˵ţϴھûЦδġ˾ͽ̵ͷתص˴վ棬ξҲվţδ˵ֱĪĥ
ˣһ·̾͵ݾˣǲӵｭ֪׼̡
ã׼˾ͽ̵ͷʱ򴬿ʼҡˣϵıӶᵹˣžһ䵽˵ϣ˾ͽȥѾ㵹ƿӣȴ塱һ죬ͷһҵĺС
׽ˮ˴š˾ͽ̺ξһæ˳ȥ
ô£˾ͽ̴ʡ
ˣ񴥽ˣ˵ţż˳յײȥ˾ͽ̵λӳ¿Կˮسࡣ˾ͽ̧ͷ˿ܣֿ˿ĴɽԼΧĴֻ
²Ǵ䴬˾ͽü
ˮ𣿡ξʡ
²ǡôബƫƫѡûװ˽ĴһʲôĿġͨˮҪĶǴϵĶûѴġ˾ͽ侲طΧĺԽԽӣӴ׵Ķܴ
ٻɵ䴬ûϤˮԵģ˾ͽͻȻξöԷΪ֮һ㶣Ƭ̽˼˵֣һڵĺվ֮ˮУһȥƬ̺ˮͻȻ˷ۺɫ˾ͽϽˮ濴һǺ̽ͷֱѾһܳĿӣһֻֻһ˵ĸ첲ѪۣѾˡ
ˣȷʵ䴬ѾһˣѾˣǺָָԶȻӰһһ˾ͽҰҪģ
ǣξԱߵĹٱùһಡһһ󾢷֮ˮһм±㿪ʼ³˾ͽ̻ӻ֣뽭гιȥǸˮûñ֮ͳذһ¸ԼĲΧ˶һ
Ұʬϻ˾ͽ̴鼱֮˵˴ϣָʬķšιȥסƮʬ˿Цһ붯ˡߡ
ƣһ֧Ϊԭһ䵽˾ͽ̽űߣԱߵһæ˾ͽΧм䣬䱸š
˾ͽɨһ۽űߵ֧Цô
ˣʬˣξ˾ͽ̰Χıʿ첽Ǳˮݹ׵ʬ壬ȫȻΧܴڵΣաһŵýŶˣҹӵ󣺡ӰΣΣհزɡסӲŷ֣˾ͽ̵ֱ۾ȻѪˡ
زģѾݽȥûΣյġ˾ͽ̸һܺЦƵģסֱ۵˿ڣЦһ֪֪ղһΪƫģȫһơ
ӡˣе벻ͨǰҹ̫ߵʱһֱǺʵģΪʲô̫һʧƣӾͱƵ˼أ

ؼ

˰Σ͵ĴûܱסˮУ˾ͽһתһҴϣξӴѲ䱸ȣеĹٱȫս״̬ʱʱѲ顣ҺûʲôΣշˡ
飬ؾĴ̿ϲδκ˱Χ׷ԾľٶӦʹ߼еʿ˭Щʿأ˾ͽҵ𣿻˵ӻʵѡˣֻߣǲʵ۶˾ͽ̵ĳ谮ĳ˾ͽ̵ˣ
ΪҪ·˾ͽҲûʱϣֻϰ̯֮ӽ˵عٸȻִҴ·ˡһ·ξ߶ľˣ˾ͽȴʲôҲû˵ͺĲǴɱһĻӭʽ
գڽ˽ݾڣս뽭ݱ˾ͽҵǰӭӣ˾ͽҵĳ˾ͽ塣˾ͽ廹ö˾ͽߵ֮ʱ˾ͽ̵ؿŹԼǰĴ磬ǶȿϹϾŵ˾ͽ忴ʮֹͷҲֻ̧ķ˾ͽתͷԶȻ˵˾䣺ɡ˱޻ˡ
˾ͽһ˱˾ͽҵ˴ӵżǰö˶ˣ˾ͽҵĸС㹫ӶΧ˾ͽߣǹϵܵĻǼû˵ģΧǵĺ˾ͽ̴к֮ĺӣûС߹Ŀȣ̸硱ЩŽŵүСǣ˾ͽǰԼĸ׹ɵ¡
ֶĵĸоԽԽǿң˾ͽ̰ȺѸܵһԵĲݴһͨЩæŸ·Ҳǣ֮ǰĴɱ¼ûгʲô³޷ЩˮվһĬĬطסоϵսæס֧һ˾ͽ̲źһЩ˾ͽҾҾԲס磬ͻȻöģʵʧ̬ˡ
˾ͽ˼֣ǼԱ߻оˣҲû˵ʲôǰߣһյʱ䣬㵽˾ͽҵĴլԺ
һլԺǰǽϿϡĺ컨ġǰƻֺʯʨӣֵſڣһ˫۾ǻһŽȥӳһ޴Ӱڣһ֣˾ͽҵ˾ͽҵһλة࣬ͬʱҲǹ󳼵ȵֱʡӰƹȥһܴͥԺǰȻʣľĻݣһֻףֻɫҲʮƷ֡
˾ͽμվڴ£ԻнݸԱһ˵ȣı˾ͽҵ̫̫ǣһŹʣرĸΪ˾ͽС˾ͽbڸ⡣һĨ޵ɫһַǳĺɫ˾ͽ̿ȥ˾ͽb峺ǿۣbģ誶һ˲˲ؿ˾ͽЦЦֵɨ˵ȣӹξݹʥּ򿪣һһֻ˾ͽVּ
䣬ºˣֹףĸȺϡܿԼף˾ͽɨһۣһĪĸоϻعϸʥּ

ʥּеǣ·Ա˾ͽʾףأһάȻйԱ˾ͽҪͽᣬǿ˾ͽһޱҲȴˡֻؿһظ״кת뿪ˡ
뿪ǰ˾ͽ̱Լ׵СԺϢûȵ׻㿴˾ͽ誷ɿر˽һ˫۾ǳ˾ͽƵģģһ·˽űߵĻ裬ײ·ˣһ֮˾ͽ誵ײײܹ˵˾ͽϣ§סеʮ磡ʮ磡ˣʮ磡
誶ͥڵģСı׿˾ͽ̲Ӳס˺üһ²վˣֻܿЦŶ˾ͽ˵ӣһûˡ׽̵ľţѧˣ
ʲôŲŵģҲܡ˾ͽ誷߷ߵأмһ˵صҲŲѧЩʲӵĶأŲҲôȻǴݳҵҲӹ̷չ˵ĵλǺܵô㿴ЩţӹԱ۸ڶģ㿴Ҫ˾ͽҵ⣬˭ǣ
誶˵˾ͽס˾ͽ誵ͣ˾ͽ֪ӿڳĵǰ¾ͳԹֿͷ߸ץסѱ浽ĸǶȥȻͻܷ˾ͽ˵治Ļ˾ͽ̸Ͻס죬¸ǽжȥ
ʮ硭˾ͽ誳ƽӵס˾ͽ̣Դǰ䣬ᰲο֪ˣʮ硣֪ҡʮˣ

˾ͽ̱״ǰ˺ú˵˵̫ûܼסȻ˾ͽһԲƴڻܿ컹ǻ˯ˡ˾ͽɵϸĦ˾ͽûƴǣȥˣ˾ͽ誵İĦַȷʵԽԽѬ㣬˾ͽ̺ܿ˯ˡ
Լǰ֣ǸĹǰأʵַǷ˾ͽ̵סСԺȴ徲˵塣˾ͽ誻һ䣬Ĵʮ˵ͻеĶҲ˵õģЩʵЩ죬ӵ˸оɭֲ˾ͽףⲻһֱ֣˲ף˾ͽҸ룬ҲǱ̫̫۸
˾ͽ誻عͷŲ˯ŵ˾ͽ̡˯ʱһûУ˳÷·µĺӡ˾ͽ֪װźܶܶԼ֪飬ص̫޷͸
ʮ硭˾ͽỽһ˾ͽ̣ȫ޷Ӧ˯㣬ɵôյԱϸϸؿʵ˾ͽ誴ӾǻҲͲ£ȴǺüûмƵģǣҡкܶ໰˾ͽҪ˵Ҫȴ˵˵
ʮ硭˾ͽ誵ͳɬԼģ޷ƵģʹѵС˾ͽ̵ָͬĤһᴥһ£֡
ʮ硭ϲ㡭˾ͽ˵ţͬ仰ܹأ˾˵ˡ

˾ͽ˯˵ʱѾʱˡ˾ͽҵļҽ̼ϣϸʳ޲ĹأþسԷǺ˾ͽ̲ûлԼ˵ϰ仰ֻ˾ͽʱʱüŪ۵ģÿЦáò׳극ûüߵǰ㱻˾ͽVסˡ
̣ҵ鷿˾ͽV˵



˾ͽ̸游׵鷿һ·˶û˵˾ͽ̺͸ԭͲ̫׽Ϊ˾ͽVΪһ࣬ǲЦӵĹϵ˾ͽVԴԼĺʮϸƽ֪ȺԼС壬۸бԼƵӵ飬ûвֹܹһΪΪ˾ͽҵĺӣӦöСֶ֮ԿʵǴӰǴСͱ۸ųܣ㲻˾ͽҵ˵ڸ̫̫֮СȻҲȥ֣ΪΪĸǷܼǿЩʺԺҲһֺܴӰ졣ĸף˾ͽ˵ΪԼŮãǸˡ
̣˵岻̫ã˾ͽVǰţͷҲأֻ޵Ĺͷ˾ͽشãײعġ
ţһھǣԼǶעһЩҩҪÿ°ʱԣȻкܴ𺦵ġ
֪ÿ¶ʱԵġ˾ͽпЦʱ֪ҩҪԼû뵽ֻʵڰסˣʹѸ˥ʵֲ̫ˣ̩綼ĵľȴް취ǶЩµġ
̣Ϊ֪ѴҲҪΪһ룬κҪǵ⼸ٿ˵Ļ·˾ͽұз磬вرǽơҪһ룬ʲôˣôǣĲ˾ͽң˾ͽҵ׺ظ壬ǾͲǼٿ˵˰̣ǿɾ漰ǧ˵ˣɲԵġ˾ͽV̾Ϣǲ̵֪ί˭ȫûίأ˾ͽĴۺ֮󣡵һǱģΪ¼ٿˣټ׺صļ壬ǿɲСĿ˵飬ǲ飬ôܱס⼸ǧ
֪˾ͽޱػشЩͶˣھ̩ͼʶζ໥ĲпԣЩصĶͲˣɱ˵ʱ治ɫ
һΣ˾ͽVͻȻͣˣһǰһվԺеĺǰˣֻвӯӯĳԼ̵ĺҶ˾ͽVûлͷǸֶվںǰԶֵĸɽ޶˵سأ̣ΪȰһ䡣Ҫٹܾ̩ˡ
˾ͽV̾˼˵Ǹûʵۣһ谮㣬˾ͽ־̩飬պܴ󣬸òþͻٵ˾ͽҡ˵ˣbѡΪˣǺãǾ̩صǴ󱦣ôҪô乬ҪôΪƷǱ·ˣbҲֻ֣ϣ³ô
˾ͽ˫ֽճȭǲb飬˾ͽһһССݶˡ̩統ôôã˵ϳõˣȴ䵽ԶĵطǲصǴ󱦣ǽҲûлˡһôõˣôԾԶˣôܲǲôҲû˭ܶĺˡ
̣»ѡbѵûǱڶ˾ͽʾ𣿱²ŵǻ֮ʣ˾ͽҵĺ˫кô̩Ƕжϣô벻ף˾ͽVĵ
ףôþô˾ͽ̼ѹԼ̵öЩҧгˣڵΪɬָ߬ٽ
ôֱ䣿̣ھҲô嶯Ǳֻôڱǰ˵ǿɴС飡˾ͽVǳţƾҪ˾ͽ̣̣ӿֱ۷תٿɸֵ˵ԭΪ˾ͽ츳ĺӣ˺㾹Ȼôͽ䱸ĶûСкã
ףĻԼġ˾ͽ̿ЦζҪáҩʲôҲ֪˾ͽЩةࡢ󳼣һģͳɼһ棬⡮²ƲĶ
˾ͽͣͣ˵Խ˵ԽɵҲԸ˾ͽҵģңصﻹһǸɾģ
žһĶȵ˾ͽϣ˾ͽŻȻؿԼĸףǹŭѹȥ˾ͽVҲʹ࣬۾Լɼκϧֻѹֵ̫ˣֻһ±㱻ˣ˾ͽVһһֳʹص̣㾹Ȼ뷨㲻ΪĿҲգҪһЩĶõˡb誶ףҲǲɲ˾ͽѵûһô뿴b誶촦𣿡
˾ͽҧס촽˵ȴһָڷԳܣһȵĶֺذ˻ȥٿڣֻǵͷԼĽ¡
ˣ̣֪ѹⶼûа취顣˾ͽV̾Ϣ˾ͽ̵ļ򣬿Լݵĺӣʵ׵Ҳܣʲô취أ̾˿̣Ĵ壬Ҫľ򡣾̩ģ˾ͺˡ

վһĬĬؿصҶð˾ͽVڣ̣¶˾ͽʾã˵һٺò飬ǧܸˡ
֪˾ͽ̵Ȼش֪˾ͽڷ˾̩ƺҲ᲻κȤȥǾˡ
ڱ¾鷿˾ͽVּ·Ҳ΢Ѳˣһվǵ˾ͽңɼ˾ͽ൱ӵġ
鷿˾ͽ൱㵣ûܷӦ˾ͽVͷ㶵ؿ鷿ķ鷿ڲԶѾܹϡ鷿ˡ
ǵģµ˶֪˾ͽV˵㡣
ң˾ͽЦﷴԼңңһ뵽㣬̧ͷ˿ԼĸףѾʯĳе˵Ȳ˾ͽҵҪ˵ԼĶӳΪʵ۵Ľ˵Ҳֻһزٵӡղ˵ЩеĻֻΪĻѣʵǿЦ
ˣס˾ͽ̿鷿ķͻȻЦ֪ô
˵仰˾ͽ̿첽鷿˹ȥתԼĸʱϵЦವһ±ʧˣȡ֮зŭ
ʢ޵Ĳ׿˾ͽʮӣ۵ıܳ谮˾ͽʮӣЩıƺţĶԣһ嵱׸ʵ۵Сģ



˾ͽߵü죬ȵ鷿ſЩЩͷۻˣſЪЪܣȷʵ˺ܶѲӵˣЩȻ˾ͽҼҶ·һúܣҶĸߴ࣬һȺѵصĻʼҽ˾ͽվһҪԼѣеǹŭԽԽߣҪըĸо˿䱸£Χסˡ˾ͽ̻һǣɵôҪټңǻס
˾ͽ˵⻰ܸߣһͥææ濪ųЦӴ˾ͽˣʲôءЩ˶£ʹ˲С˹˰ɣ˵ֻǾԼְģ˭һİСĽЩôУ
žһǶ⳯ͥк˹ȥ˾ͽЦټ٣˻↪ʲô˱ٵе𣿡
ͥɵˣڿǻߵĴˣǹó谮̫ܹܣ̫Ƕøֱ棬û뵽ϱ˹ٵ˾ͽ̣ȻҴָͥ˵ʲôϲܲ˵ؾͳ˾ǵΪĿɲǿλ˾ͽôǶ˾ͽĪĳ谮
ǺǣϢŭϢŭͥǿסЦͷصˣͷأŸūһʶūŴˣǸˡͥһЦһ߰˾ͽͷ˾ͽҲأԳͷȥˡ

飡żǱ߿ģǰľһĺǿʶƾ׼ˣǿˣַЦЦؿ˾ͽ̣䣬ݿǴѵ֪ô
˾ͽûлشؿ˿ԽԽɺЦһһԵ齣˵߹ȥ°Լ·һ˿ҵȥ赭д˵΢ӭ¡
ɴе㷴ӦҲûжʮΣ˾ͽ̾ԼʵǷǺܿ߹ˣ˾ͽ̰۾һգһξߢӣֻĺоԼߣȴûеȵһĶ
ʲôӭ޵ģڷޣ
΢ҡ˾ͽɱۣε˵ţ۽ëţôһĸоɵָҲ˵ֻǼϵĶ˾ͽ뾩⼸գȻյû䣬Щ꣬ĨݵӰȻ֮޶˵غˡѵ˾ͽ̣Ƕˣ
䣬ΪЩᣬ˿˾ͽ̽׹⻬壬Щ嶯ȴǰһ˵ر ţҪ죬Ǻ𳶹һԵı̺˾ͽ̸ˣ˵˵˵ʲô
˾ͽ̽˽ȴֻЦ΢ǲֻ±͵ıﻵӡΪ¾ϹѣڲǾԼıְˡ
ôô̱أ䣬˶˵˾ͽҵʮĶŵӣ޿㣬ȴʵǶ񶾵ýءϣ˾ͽ̣ۣȴӣʵǿɰ
񶾣ѵˣ˾ͽ̺һǼʲôӡĳν˼֣Ǳ¾òã΢ֱӴã
˵Щ˾ͽ̣ǴĲ޿ǰɣЩ΢ѲĿĵزڽݣʵ˾ͽ̣ҹϹû뵽һԷͽŻ̵ģþѻ𣬲ס˾ͽ̵°ͣǳζβʥȴ˵ǰɣ
˾ͽҪͷȥǾֲֻ̫۱ǿſ𣬿һЦ⣬һַ̣˵͸ӿ̱ˣԭŶӵűµʥӱ»൱֣΢εºܡ
˾ͽ̣ǵøǰɣֺֺЦȥյǰ˵ʲôأصԼˣ˶ˣƢҲˣ
˾ͽû˵ֻŬҪͷ˵öԣҪԣǸ׵̣Լô˾ͽңbѡ飬̩һˣĵԼǷʲôôǱע⵽ﵱһţһ㷴С
˾ͽ̣ӣ޵ĵ鶼ˡͻȻ̾ɿ֣ĬĬؿűŤڴϵ˾ͽ̡ｭݺ෽˾ͽҵ飬ҵһЩ˾ͽµˣóĽþȲѣʲôܳ谮ʲôޣǼٵģ˾ͽ̴Сڼͱ۸ֻºǣҲΪ˶㿪˾ͽҵЩˡ
ʲô飿ʲôˣ˾ͽЩż˸Դҵı֣ûʲô޲鵽Ϊ˾ͽb鲻ġû뵽Ƣùõġ
˾ͽһĲţסۣ˻˰Σվͷʼ˾ͽһ㶣Ǻܿ˹۾ĬĬš
䣬һҪӣڹʱü㶼ܶģôڳ˻ʹͱˣӣ˾ͽ̽Լ˫ۼ䣬Ц˵Ϊ˾ͽңЩŲ

Ϊˮ磬ɧ͵һκ󶼻ʫڽǶСӱߵǵʫϵ¥ݺݺĵʸȫЩŵʫʣеһʫ黭ͷ
Լʳ㿴ǣ´ʱ򣬲ͣϢ껪Ʒɣתʱϸ˼룬Ϊα̫ԡ𣬵ÿ⴦ҿ⣬˼
׵ʣ˾ͽ̼ǵãԪƽ޶Ǻӱ߾ʱĵܾܵ۶ڣһ꣬ΧֵȺͺҹһΨһͬģ;һʮֲ۵Ĵϣķˡ
ʱ˾ͽϲ̽ţƸůбļӣ˾ͽţǻʱǰСʱסĴ Ūޱȡ
䣬ղ޷Լʮ㡭˶٣Цż塭
˾ͽҧס촽ͷһڣüͷ̣ȴԽԽĻŭţ̲ססĴҧ
˾ͽ̱ҧóʹﱾҲûأʹھŢ̌Ҫ߾ȴϸ̧㱻ץסˣһɵؾͰ˹ſ˴ȥСϡ
䣬צСӣ˵ٴˣֻ˿ȸˡס˾ͽ̵ְֱǯڱѹסŤȣļ¹ӳ˾ͽ̵ļһƬѩףͻĺǳһ֧ţһּĺһ߸һţ˾ͽּһ£ȻϸȴСèһĻɵüµĶĶҲ ŪٶҲӿˣ˾ͽ̵
ݡ¡˾ͽؿڣֻһ¡ߺˣǷһЦӿеĶǽ۵۳ҵָԼ Ӳı˽ȥ
˾ͽֽһҲЩܿоճʪһƬɵñסľش룬ֻ˳

ŭ

ӿµ˶ÿһγײҪѵǸŪƵģ˾Ķ죬ȴЩСĽζǲСģ˾ͽ̵ʹȴ޷ģڶʱҲЩ֪أʹ޼ΪУΧȫˣ˾ͽ̲ҴУֻţʹӰΣϾеĶִһֵζС˾ͽֻŭֺް취ֻܸԼݺԼֿʼ˼ӱЩʹ߳ܣֻԽ룬ȴԽʹϵģҲС
˾ͽҧס˼ѿڶȷʵǿңѾЩԲˡֿʼ˼й˾ͽҵһЩȻ˵˾ͽʾˣϻй˵˾ͽҼʹй𢣬Ͼ̫֦Ҷïгһվ˽ɽһͻ˾ͽҿ˵ʲôʾòʾõģֻĻ֮ƶѡǳԣΪʲô׻᲻أΪʲôҪ̩أ̩ôҲ˾ͽҵѪͳȻ˵ͷΪʲôҪ˵Ȼ˾ͽҵѪͳǾ͸ӦΪȡôһһأbҲǣ֪һ̲ˮŪþ乬·һȴȻ޷˵ؾ˽ܵܵԴѵ˵˾ͽҲֻ˾ͽҵһӶѣ
˾ͽԽԽǻңʹҲ޼ĵηסĶԵζûüĵһ棬Ǵİ쵼ľӣһĴڡ֮˾ͽҪӽҪ˽κ˶䵭ǸʱﲻЩꡣڣлӽˣȴľ棬ֻԽıƲҲԼƲԼˡ
˾ͽţȴСй¶˳ֿʼļ⶯ȴ˾ͽԽߣġڵľ棬ʵ̫ˣܵú޲ȥ˾ͽ̱ۣѵؿֻһ¡һ¡гڣֻʹԸӣ˼ҲһƬͷﶼǾ·ﶼʹ࣬Ҫ󺰴УȴֻںǾ䡰¡еķƴһѪһһѪ

ԭ˾ͽ̴һȥ˴΢˽õĿĵؾԴԴʱһ˾ۼ˸ɽկȻ·Υ͢ԽԽ׳ƣ͢˹ٱȥ˷ˣΪһɽˮһʱûȡþԵĳЧ飬˵ƽѾ˺ܾˣҪõͻ÷ǳԾԾԣ뷽跨΢ѲԴȥһ
ֻںевͨˣ˾ͽͻֲڽݡеҽˣ˵˾ͽҪ̫ʺϳ;棬þЩΪѡ
ڻڽϵĴСȻʮֲۣһӦȫܹҴǰҿУں汣ÿҴ϶Ÿָ·ҪĶҽ֮Ͼҩź˾ͽ̺ˣûкת٣˾ͽ̵ʶǺѡ
£Ҫϰɡ˵ʮֹ۰̫ҽվھߣ϶˾ͽ˵̬;òһˣ˵Ȼǳϣ˾ͽ̵ĲܾסȻڴһиʲôʧǿɾǶԴĻˡ
˾ͽֻһѪûж٣ҲþһǰͷΪּʹëʱüͷǽŵģƫͷ΢ᴭϢţʵþҲеܡرǵｭ˵й˾ͽ̵Щ飬þòԭΪͬһǱܳ谮˾ͽʮӣǰ̩Ҳǳ谮ֱһʱ϶˾ͽ̲Ǹŵ竵ӣ鲢ġ
ͣɡ˵ţָ֪ظ˾ͽ̵ʪĺˮɢҵͷ˳˱Ķ󣬲ɵ̾˿

˾ͽ̻ص˾ͽҵʱѾ賿ˣ⵹ҲãɵȫԼԺûóֻ˾ͽҼͼ΢곤ĵڡͥǰ·첽ܽ˶ˣԸǶ̧ͷ˾ͽVƣҲΥ棬ֻܴһ˵ڵϣһһŲ첽һƵѥӾʹǰˡû˸̧ͷȫʵʵصͷŵ棬סһҷ̧ͷһῴﱧһˣϹŻʵƵ磬ñס˵ͷʵСѹ˵סѾϸ꣬һֻϸݵİشﻹԼһ࣬Ǿʱסʱµĺۼ˱˾ͽ̡
ͥҽź򡣡ȻڣҲǹһŵˣƽû˵
ǣ¡ּͥϱ˾ͽ̽˷䣬æֹţͷ˿ɹŵˣҡҡͷСŵ˾ͽVǰЦ˵˾ͽүɫˣ͸λӻǸϽɢ˰ɡ
ǡ˾ͽVվ̧ͷյķţȻȴԼĵǡλҲصżĶ˾ͽVӻ֣˵Ǵ϶ʡˣ̾Ȼ˳ȥ
ʮ硭˾ͽ課ߡղּ̧ͥͷʱ;ƣʵ۽ʱҲ͵͵̧ͷ˿ڻʵۻģʮ˾ͽ̻˭˾ͽ誵Ķסˣÿἰйػʵ۵ʮ綼̫ˣǼ˾ͽҲܻϷ˺ۣ˾ͽһֱþǸˣʮˣһǳʲôˡ
誶ط˾ͽVǳ󣬵˾ͽԾɷֻһһͷؿŷŵķ˳

˾ͽߵԺſڣ̫Ըֻͷ˿ŵķ򣬿̫ҽҴҵسԺ߹˻ʵ۵ּ첽߽˷䣬˾ͽԺվһС˾ͽVֺһһȻͳͷ˹ȥһæܵĲϣ˾ͽ誽鼱еضԾ˵££ҲǶҽģʮǰڼ˻϶ϵģұȽ˽£ɣ˵ţͨһ˵ϡ
ü˾ͽһ֮ǰھͼ˾ͽֻþûɵĸеֻ˵Ƚ˽˾ͽ̵Ĳ飬־ôˣǻ˻֣ſ
л£˾ͽæ˸ͷеسȥ



̫ҽڴǰΧţְ˽ŵش˾ͽϵˡԾ֮ǰĶᣬǱϾΪҲȽϴ󣬶ʱЩֱҲЩ֪أ˾ͽϺöϣС ѨǲҲ̶ãײ˵Ѫ˿Ͱ̫ҽ˾ͽˣֹʹҩĨˣΪ·һڻʹüˣͷǶѸ٣ܿʹˣ˾ͽǰȥΡ
˾ͽ調ڴ²ʡ˾ͽ̣¶ֱϵĺۼʱɫࡣرֱڴʱµĲˣԵ첲ûļˣ˾ͽҧзڵ̧˾ͽ̵ַҩΪȻ̫ҽһǰ˸ҩ
ҲŽˣɫصؿæǰæһȺˡʵԸԼҪЩģСֻԾһϸƺ̫Դ˵ʲôᡣҲΪԼѾˣôϵ˾ͽ̻Ѫأ˵ˣ˾ͽֲһζֻеʹп еģʱԵظоֿ֣˵Ѫֲͷϡ
ھ˼ʱҩѾöˡ˾ͽ誹˾ͽ̴ǰϼ֣˹ҩԷ˾ͽ̺ȥ
ʮ磬ʮ磬ҩˡ㰮ԵĹŶҩ͸ԡ˾ͽض˾ͽ˵ţۣæҨһҩִСشյߣιȥ
಻ࣿҽͷǵġɣ˾ͽ誵쳣ᣬںСƵģϸģöľ𶼲ɵ濴
˾ͽ̵ľʮֲãʶƺҲʮȴ˾ͽιҩȫڻʹһֻըëèһҪü˰ŲסڵĹʵ̫ѵˣ̲סҪչȥһ
˾ͽ誼ĵһһҨˣִ˲ι˾ͽ̣ʱʱӸǣǶԴΪıƵģӾĽǶȳķ򿴣ֻܿ˾ͽ誵ı˾ͽ̵ţⶼþеǳˬԼԼ񽥽˾ͽˣʲô̫
ʮ磬ʮ磬˯ʮ磬죬һҩ˯𣿡˾ͽ誵ͻȻЩУЩļվ߹ȥ̫ҽæ˾ͽ誻רע˾ͽǱ߲ûв
ôˣվʡ˾ͽ誻عͷ𣬻æҪ򣬵Ǿ̧ˣ˿ͷüͷ˾ͽ̣Ҳ֪˻˯ˡ
ô£üʡ˾ͽþǷ꣬ʵǺܲϲӣþҪҪЮٲ߰ˡ
ʮãιȥˡ˾ͽ誵˵˿ֻһҩ룬ʹǰף˾ͽ޲óȥסĲӰֻ¸û취쵽еĺֻܲ
ҩûꣿʣ˿ԱߵūţýԱߵһ̫ҽ̫ҽʡˣȥ˾ͽеҩ룬̧־Ҫж˾ͽ̵°͡˾ͽһӼˣƿ̫ҽ˾ͽߴеʲô
˾ͽӣǰ÷ͥһ˾ͽ課ᡣѾתȥ˾ͽ°ͱжǿйҩӣ˾ͽ誵ⷬٶǾת˿˾ͽ誣ǳ˸ιҩǸʲô
²Ҫ³ضԴʮ磡˾ͽ۾ģž˫ۼҪӿ۵׾ۼϾҪˣظһ䣬ͣ˰Σּʮ粢Ҳ۵ģӱͲã۵ë۵ѾˣҲ̫ˣΪʲô»Ҫֳҩ¿࣬Ķ۵ˣô
Զԣ˿֪޾˾ͽ̣ٿӯ˾ͽ誣ͻȻʹˡ۽Ƴ˾ͽ̵ʹڴߵϸֱ۶Ϻ˺ۣ˺ǲˣЩ֮ǰûע⵽ע⵽ˣֻܣҲ֪ĶŪġֻ˼ңȻһЩϣʵڲ֪˵ʲôźá
˾ͽͻȻһסˣŤͷҪܿʲôһ˾ͽæҩ򵽴ǰë˺˾ͽԾɲ̫ȣϽḧͷһ߸һο˺һ˾ͽ̲Űһ㣬Ծ˵ЩʲôܵͣȫǾ𿴳ƺһֱظһ˵֡ûɵؾýš֮ǰ˾ͽ˵ʱҲӣʲôȫ֪ƣֻڣͻȻͽˡΪ˾ͽ˸ʲôʲô硣ǽо̩̩磬ʵȵýѵϡͿʱģǾ̩ô

ʮ磬ûˣҪˡʮ磬ú˯ɡ˾ͽο˾ͽ̣պðѾ𼷵һߣȫҲ˾ͽﵽ˵ʲôˡżһƿ˾ͽ誣Լ˾ͽ̴ǰ쿴ĿתĵزҲǷŭûɵģΪ˵Ǹʲôʲô磬þҪӴ׽ǳвǾԺĻ˵
˾ͽ誱ƵüһȦվȱ㱼˹ܵҪס˾ͽ̣ǾĶ֡˵˵λʵ⣬û취ٽӽ˾ͽ̣סٿҲȷʵż˾ͽ˵˸ʲôͷػӻ̫ҽǶ˳ȥֻ˻վԱߵ˾ͽ誣ôǯס
˾ͽ̣˾ͽ̣ޣڽ˭ ȥ˫ֳ˾ͽ̵ͷֱ࣬죬ͷȥϸص˵յһ˾ͽƺΪͻȻӽľԵЩŤߺزϺ˵ʲôסֻ˵Ҫôţһ˾ͽѵʱ֣Ҳܸ߰һӸµӣԺʱʵѵá
˾ͽ̣Ҫʲô˭ҪʲôޣΪĵشյ˾ͽǰúϸš˾ͽ̼ȵҡͷҪѾ𣬵øһ취ûСı鿴ܼУܾѹǽһ㡣ϸʹϢԽԽ٣ҲԽԽ󣬼ɬĺͳҲԽԽԣſǻɳƵظţش˾Ķ䣬˶˵
˾ͽ̷˵ţ磬磬㣬Ҫҡ磬㡭ܲˡ硭㡭




ҡ

ǰʱ˾ͽ̲Žھ̩ԱߣҲô˵ЦʱҲֻ΢΢ǣָ߰ӡʱ̩棬˾ͽ̵ʱͻһ硱ʵ˵Ϊݹϵһ硱Ҳ޿ɺǵģʱҲŽöز̫ãֵþ̩ĳ裬˸뵽ҪƾһүʱҲЩʢ硱ʱر̬ҲǼ䵭ģ˾ͽһӻңӽԺû˾ͽ̽硱ΪүƵۺ㻽¡ôȥѾ֣ƾ˾ͽһֱĳƺƵġ䡰硱ڣԼĺѿһӣʲô̮¶
ٿڣרעؿ˾ͽ̡ûڵµ˶˵䰲ˣֻ˾ͽ̻ҵѾ֪˵ʲôˣֻʣ³ʡ˾ͽ誽ľͷһһĶ˾ͽ̣ǿסеʹ˵ϣȻ

ԴһƬհף˷ţͥ״Ҳû˵ӻſ˾ͽ誣к̫ҽ̣Ȼ˳ȥſͷרעؿҹԲ£֪Ҫһ˴ţæĵԺ˶˳ȥֻ˸ȫ
ͥڣͥæͣ˽ŲԱߣ˿̾Ϣһҡҡͷ˵ûʲôȥɡ
Ϊ˾ͽ˵鷳ģͥСѯʣûƫͷ۽Ƴһۣͥæͷ
£ūΪ˻֮ʱ˵ģʵ˵˼Ѳ͸ѵʱ򡭡
ѵʱôˣЩʧؿϵͥҲ˵ʲôˡͳһ𡭡
ԭ˾ͽ̣öһЩֻǾеһ壬һбζˣž޷Ԥϵķչȥڡ
ʹ˵˾ͽ̶Ծи飬ǱϾΪҸ飿ԼǾ۵ĺø֮ٲκ˲ָ飬˾ͽȴһٶ˾Ĺأսϣȥܲá

վ˺ܾãֱо϶Щ˲Żݡ˾ͽڵǼٽȥˣ㵽ԱߵϢһ˵ûκ˸õ˯ƫҶԼö֮ס˾ͽ̾ͿԣҲûйڶԴʵǰղѡ˾ͽѾ̫Ĺأȥ
žѲ豭ˤ˵ϣ⣬̫Ͷ롣Աź̫͹ˣűʰϵƬһţеʣ㣬²ޣ
̫һ£æͷˡˡ
ͥҲЩˣվԱ߲˵߹ڵϵǸ̫̾ôô
£ЩūȻǵսľġͥæ˵û
һޣǽޣһ飬дҪҪذѵʵǷ͸ˡҡͷЦ˾ͽȴȫûй˼޵ݣԡ޵ʱóƵۺҲˣû뵽ˡ
ȷ˾ͽ̴ûݣֳƳʱҲһӣֻƵʱŻֳϹϾˣþúܲһվڼį˵ʵ̫ѵˡ
ԣʲô˵ģʲôʲôȨʲôߣʲôζʵȲһԼעĵҪѾǲԼǴʲôʱʼע⵽˾ͽ̵ġڵ硱ʱѾע⵽ˡʱֻһûлشתʱؿϵʧ顣ô꣬ΪȨԽԽᣬ˸鵽ʲôֻÿδǰ߻ؾְʱܻиӰǰȥǰֻԶԶؿšżͷȥѰȴѲӰ˾ͽ̣һ֮һڲԼһʲôΣϾͻԼҲ˿Լʵ뷨ͺ˾ͽҵһЩ£С۸˾ͽ̣ǰޣֻ͵͵سԼǰֳһװǿر߽̲ˮˣ濴ưֲѱʵǧٿס˵̩΢ЩͼסˣԸر
̩ؿԼƣ֣̾˿

ڶһ𴲺ѯ˾ͽ̵Ĳ飬ͥ˵ȻֵѾöˣ˾ͽҵʮźء
ô˼˵ʮҽ
ǰ£λʮʴϻۣ㿪ʼѧҽʦӽҽʥѾǽСĴˡ
˾ͽҹȻ˲űЦЦǹȥ
ǣ¡ͥù緹ٹȥô
ˣ㲻˵˾ͽǱôȥʲôࡣ˵
£⡭ͥЩΪѣλʮҲǸĿһеģڵǰ޾ɫ˾ͽֻ̰һ˳Եģ˿һ䣬ˣȥˣⲻûȤôͥ˵ֻ
߽ʱ˾ͽںࡣȷʵöˣɫȻ̫ãǾȴ˺ܶ࣬бڿŷϥϵǸСС롣˾ͽڴͷʱʱ˵Щʲôû˹ȥ
ʮ磬ιԡϻҲûʲôɣ˾ͽϸ˵ţ¾˾ͽƵġ
û£Լֲ˴ˡ˾ͽ˵͸Ǵ˵Цġ
Ҹ㰾ҩ࣬԰ɣٽˡ˾ͽЩżȥӣֲ̫ңֻܸżúóԷôܵأ˱Ͷ𺦣ٲúý
誶Ҫ˵˾ͽ̶˾ͽ誣ϵı˼֣ҡҡͷ˾ͽ̾˿
ʲôⲽӸµؿŴǰˣ˾ͽ誵ıЩţ˼ʵ˾ͽ誣õʲôҩҪı޵ĵ
¡˾ͽסĽŲֱһѰ˾ͽԼߣ̧ͷž۾˵˵ģķӡͻ֮Գܵġ
㲻˵ʵô˾ͽ̣㻹ʲôӣ˾ͽְڷ綼͸¶Щգֹȥס°ͣʹ̧ͷԼ˾ͽ̱Ͼδô°ǿ̧ͷסˣɴ˲ѣθܵúܣְ˼֡ܵӲ̾˿ſסļ˻ȥɵָп˾ͽ̣Լһ취û˰



˾ͽ̷һ뿪ˡ˾ͽ̶ûкɫҲеûȤ˴΢˽ѲɽˮкܶҪ֮ѡڽͣһΪ˿һ˾ͽĵطһΪʾ˾ͽҵİ˾ͽƷչķΪá
ݺӵڶ̰࣬ܶѾǳԶΪʧÿ궼Ღɣ겦ޣ϶è壬Ծ˳ϰеһһ̰ĹԱҪΡ
뿪󲻾ã˾ͽ̾񲻼ãѾЩ˯ˣ˾ͽźϢԼҲ˳ſڵĽŲԶˣĴͻȻһ΢죬һһӰӴ˽
˾ͽ˵ͳŵɳƣƺǳ;ƣɵġ
룡˾ͽ̳˿ˣæ̩Ǳˣ
ǱǳйصĹԱȫְְͣͣٵı٣мûǵˡ뽹ز˲ϵĺҹͣظϹһȾû˯ȫǳͺգ˲ϡ
ʵۿѾˣҴӾ֧΢˽ãһд˾ͽü˼ƬͻȻʲôס伱еصʲôϢûУʵΪλ
˵ΪԴԼݵˮܡ
ܡˮܡˮ˾ͽظ⼸֣˼֣һһֵˮˮ룬ˮֻǻӣ漰ܵĹԱǱ󣬽̩ģ
ô˵µܲˣ뼱
취֪ͨǣǶСЩ˾ͽ̼ҧгݡΪָеЩѣҲһһƣѪϵӿ˲Щв˼ֿܺͽİ취뽲⡣ʱ䲻࣬һ˽鿴ǵץʱ鴦׵ȵʱ˾ͽҪ˼ҪȨ⻹Ҫ㱨ȻٸһһԸʵȵöȫˣžǰһһ󷢺ڣ֧Լһؿ˴ǰϡ
˾ͽæҵطסʹȥ˾ͽ̣شɺãѩһƬ˵ǡ
ް㡭̩硭ҲСЩ˾ͽ˵Ϊļ˵ˡ
ãҲСЩ벻̵ؿ˿Ȼ˾ͽ̣Ϊ̫ӸһŬȴǿģ˲òϣ˾ͽ̲Ǿľ

ѾˣһʱϵݸáݸǾһıʦΪֱþΣ̸һ죬˼ƻϾͿԶعԱˡгȻ·ӵʳЩĻ˾ͽ̡ǿСԺȴ̫ҽ˾ͽ̷˳
ôˣ
ЩʣΪˡ̫ҽСػش𣬡һҩ룬Ѿöˡ
Ϊβʣ
˼ǹأᣬּ֮ԲŻʵĸо̫ҽ˵
˼ǹءظĸ֣к統ֵ˹ѯ˾ͽ˻ر˵˾ͽҵĸһصԺ˾ͽҵˣ˾ͽ֮⣬˵Ժ뾭޵ͬ⣬û޵ּ⣬˭һҺȥ
ǣ£
Ӵ£Ҫ¹ôͻȻһųζתȥ˾ͽЦ赭д˵ţһбǰԼЩĻطĸ첲

̧ͷûκ˸õͷˣ˾ͽǵһʱɫѾµĵȫɫĹӡ˾ͽ̻ްʧѪϣĳǳѪɫⲽȥֱںվ˾ͽԣڷ΢΢սļ֪ǿ֧ţֻסһһ˵䰡Ϊϲǿ˵Ƚϲ˳ӵӡ
ǿ˾ͽ̺Ц¶Ѿ΢ˣﻹҳǿأ²Ҫľżһϧ˾ͽЩ˵ţ˾ͽ̻ƿŭ߽˷䡣
Ϊ裬ȥӻ֣Աߵȫˡ˶˳ԺӾ˾ͽ̵ķ䣬ͥ˷ţ˲Զ
Ϊʲô˾ͽ̶棬ĵؿ˿˾ͽ̷ĳ裬һЩϡŹֵĶ˵Ķ˾ͽ̵׷ġ
˾ͽ̲˵ҲΪ裬վڷﵽ߶оĶ鰸ϻ˾ͽ̰һЩ飬дһЩ֡˿ЩȫЩʹ棬û뵽˻ϲЩоĶ
䣬ҪǰԴ˹ص
ͱ¡˾ͽش
˵ҪߣͿ˵ˣô𣿡ɾúЦ
ᣬǺᡣ˾ͽ̺ηǿЦˣǰ䣬޴ءʰʰһߡ
˾ͽ̽סˣ˿ϥϵ֣ѾսˣؽڲַԼİϲûжı飬ЦЦ˵ǣ¡޾ޣ˵ʲôôأ
ǼģΪЦŵʱǶЩ̾˿´˵һֱֲ̫ҽ˵ġ
䣬ѵúãЦ˾ͽҶ㲢ãԴ㣬㻹Ҫô
ˣ˭ý˾ͽǱβ͵èƵļͺ񱻾ʲôһ
䣬ںʲôѵ˵ôղ˾ͽ̵ķӦþԿ϶˾ͽһʲôǺһʣޡ
΢ȻẦ£˵ɽһ˭Ầأ˾ͽЦ
䣬޾ôһвԾͰ䱸ɭϵģҪ㣬ܽ⡣Ҳб׽ʱ򡣡˾ͽ̵ıֲΪ⣬·ǵÿǾƵġ֪ǱҲ˾ͽ̬ȶԾ˵һٴˡ
ȻֻǱµѣԲ˳һǲܵģȻֻܱ׽ˡ˾ͽ̼ϵЦЦʵ̫ѿˣ˾ͽΪɫͺܲ԰ףһЩˣǿάЦ⣬͸ҪƵġĪЩʹЩǻ˵ڣһζ䣬ı֣ǷΪ˾ͽҵĸ˵ʲôˣǷܵԺӦעԼݡ˵㲻ǸҪ̫Ŀˡ˵˾ͽbϾҪˣ㲻ҪԼĽô˵İɣ
㶮ʲô˾ͽ̵ְθ߼֣ЩӶЩˣһҡҡ׹ӣ֪٣˾ͽҵ˹Ȼ˾ͽ̴Ϊѡ
£˵ЩҪңһֱǱŵİɣ˾ͽ̼ڼУֱ˵ҲǱĳˣ˵ʲôǷǡֱ˵ˣھҾͱڻʹصñԼҪ΢˽ѲҶʵʵߡø˩סҺˣҲʱŪһô˾ͽʲôȻ֪ԴңЩҪЮҡʵǿЦ
˾ͽ̵ֱһ￴ƵĴ󺰴СǱѹ־ˣֻǱ̩һµļתֱ´̼ˣ˾ͽҪƵġ룬״̬ʲôˣܾ̩٣ܻʵ۵ҪʲôֻúϢϢʵ̫ˡ
ŵؿڣ䡱ֻû˵ڣ㿴˾ͽѾҲԽԽ٣Ѫôֱͦͦȥ顱һˤ˵ϡ

ǵ

ڶ·ʱ˾ͽ̻δӻ˯ʵЩ޷黳ıҪȰ˾ͽ̣û뵽˵ֳһӣʵղѡͥ˵Ѿ׼׵ѯʲôʱ̣˿ɻ˯ѵ˾ͽ̣̾˿ͥ͸˾ͽV˵Ҫ˾ͽ̴ߡּͥȥˣãȻ˾ͽ̴߿̫˾ͽ̴·ʰ룬ֽ˲ͣ˾ͽݡ˾ͽڼ⼸죬Ҳֻ˾ͽ誶Ϊģ˵ã˾ͽ誶˾ͽ̻пá
·ܿ촩ˣȥԸ˾ͽ֯⣬ظ˴ϵñӣȻ쵽˾ͽ̵°һ׾ٵرüˣʵ̫ˡ
˾ͽ߳˾ͽҵĴţ˾ͽҵһ˵ſڹһأû˵˾ͽһһм߹ŵǺ˱ӣһһ˾ͽҵȫһж˾ͽڵвһĵλҲһϢ˾ͽbʹӣҲ˾ͽһʥ衣

һ·ͣسԴǰսǿʢ̩񰲣Ѿþöйս£ԾЩˣǳǶ¡ֻҲϢĵԶЩӵֻܽŽ˷ˡ
˾ͽ誸˾ͽ˰Ѭҩ˾ͽ̴󲿷ʱ䶼˯жȹˣΪ˷˾ͽչͬһԼǰΪÿдҩţ˾ͽ̵θںܲãҲԽݡÿοӶܲܣ֪Ӧô
ʮ磬Ե㶫Ե㶫ҩǲǣˣһ·ĺܺóԵʳŶﴫ˾ͽ誵ɲʼնû˾ͽ̵֪˾ͽǻԼϣһֱ˵
ٳһɣ㶼ûԶˡ˾ͽ課ĵ˵ţŵ󣬡ʮ磬㲻Ҫ˺òãò
˾ͽԾɲ˵ԭϵľ˻ٶȣȻ
Զ𣿡һϳͷʣʮӲó˶һ㶣˾ͽĿӣԷһı飬ֻһۣͷŴ⡣еЩԱĬ˾ͽúܼ֡ﱾиģһȫζˣöԷᣬȫ˾Ԥϡ˾ͽʵǲ֪Ӧôˡ
סʾ˾ͽ誳ȥҲǸģƫƫ˾ͽǰߣ¾˵ʲô̼Լʮ硣
誶ȳȥ˾ͽڿˣΪΪһֱˮδɳƵ˾ͽԥһ£˳ȥ
޵˼ǣǲǳԲ¶ѵؿڽͣԼĳӵǱЩˣǶᱻŵҲˡ
˾ͽֲ˵ˣֻų΢Цž𣬱ϾޣܿͿڴϱĿˡûã𿿽ϤϤһѾˡ˾ͽ۾䳰ȷһǸۣ㿴Ҩһݵٳһ㡣ٲԣǵܷܵǵüɡ
˾ͽϵı˱䣬Ǻܿͷ˵ΪҪһ˾ͽ̻
Ϊˣ
ʲôʸ񲻸˵ġ˾ͽߵ
԰ɡ޷ֻͣǿӲذȥƽ죬˾ͽڵҲ㲻ˣֻǿſȥι˼ף˵޻ǵһָ۶ιǰ۶ҲֻСʱι˴ûС
˾ͽ̲׽ţ˼ؿԼڱ֡ϸ˵䣬ؾ֮լԺ޺ˣʹǵܵһסȥɡʱͥǴ㣬ȱʲôֱͥΪ㲹ϡ⣬һЩǷĹƷͻϡŹֵĶ㷿Ķ࣬ʱھеķҲϣŪø㽭ݼһΣ
˾ͽԾɲ˵ιһ࣬˵Ҫ㼸ŮˣҿС˸ҲǸûɫģֱŲ˵һ㶼źˣʱ޸㲦Щģúչ㣬
ȱʲôģֱӿڸ˵һ㡣֪ҲףΪˣϣܲһЩ
ˣ£ʲôҪ˾ͽڿˣ˵Ļȴþôܣ˾ͽ̶Ծʹںֻ˵ʲôҪֻϣ誶ȥ

Ϊʲôǵ˾ͽ誻ȥ˾ͽ̱ܶþջ𣬱˾ͽ誾Ϊĵģû뵽ƨȻĵϡǻˣٳڽű߿϶мˣﻹּۻأҲֻ˾ͽˡ
˾ͽҲ뷨ģ˾ͽ誻ؼң޷ǲϣ˾ͽҲǸġ誶Ǹ˾ǲҪҩþȨУ뿴ġֻʵ۱µ̬Ҳ֣˾ͽ̾úܡᡣ
ðɣ޴Ӧ㡣ٴЭˣҨһݵ˾ͽߣ˳سȥּҲôӦޣúóҩúóԷ¾˵ҪʲôҲ˵
£΢Ҫһͻⲻƽ˾ͽüǴ˵ЦǷеĴʯһ
û˵һһ׵ιԶֳ˾ͽ̾Щѿˣѩ׵ϷǳǳķɫΪ˼ԾصͷӾĽǶǼ°ʵǾµ˼㡣
䡣һ䣬ְ̧°ͣԼ˾ͽЩ΢Ľ䱸ЩӺ̣þģȥӵס˾ͽ̣һסһıڰСƵϸ˵䣬ҪٸޱŤˡֻҪԹԵģ޾ͻúó谮㡣Ϊ޾á޾áôһϲˡԣҪΥޣòã
˾ͽ̡òáֱ㲻ҪΥˣ򡭡˾ͽ̵ͻȻһ¡ͺǰ̩˵Ǿ仰ʱ̩˵̣չ㣬òã
òãһ仰˾ͽ̼ôЩꡣô˵ֻ۾ƺʲô̵ĶҪӿˡ

ɽ

һ·ҹͣسԴȥΪǵ˾ͽ̵Ĳ飬ѡˮ·ʹһֱ·˾ͽҲܺܺõϢ
ֻ˾ͽ̶Դ˾ͽ誵̬ɺ䵭Ƿǳ˾ͽ誸飬˵˾ͽЩҲǹսսҷʲô˾ͽˡ
ܿһ·˱˾Դڣɴ½·Ϊ˵Ĺϵٵĳ٣ԭóܴܶ涼ˡ½·ǹװУһ·찵ãȡõһֵϣȻִ˾Դٸȶδ˵顣
˵ɽկھԴΪĵ֮ϡط滷ɽһļĽˮ˵ѹȺҲ쳣ţԼľӺսկͳһģͳһķװԳΪȡҲǼ׵ģڷկлṩɽկǾףȥɡŶǺǺǡ
ȥ鿴ڷկĵԾ˷˾ͽ̺ת˺ܾܶ࣬ģԾһ֮Ըϵ˾ͽסСԺߣҩĸģ˿룬ҩȸɾˣܲǺ˾ͽĶ
ر£ںԺĲ˵Ĵ
˵أˣڲ˵ʲô
ΪӾġںԺ˵رһСطֲءĽͰ͵ػش𣬼ӻ֣ļǵؾˡһЩ棬㳯Ÿ˵ķȥˣСԺžͿԿһӯӯĲ˵ءǾԴõԼٵһأЩ߲ԼԵġ¿˿׵ľͿڵϺһũ˵˾ͽ̣Ǹũ̸û𾢣ʱʱЦһЦʵǿġվڲԶǣũŹȥȻִͰҨһӷˮϣһӶ˾ͽһҲûн⣬׼ӹӣüͷ壬ûǶȥס
˾ͽһ˾Ƭ̲ʣʲô
ô࣬Ūʲôüζȷʵ̫ˡ
үÿ춼߲أҲû˵ࡣ˾ͽ治ܳΪ£ֻܽүǾǲ⣬һ㾢յ˵ǵøԲſģ
仰ǳĺ˾ͽ̱ЦöӶˣƫͷ˾һּ˵ү̬Ⱥأ֪ô
ʲô˲˵ģŪЩˡ͢Աڲ˵Щ˵ȥᱻЦġ˾ͽ̷ǸԣǲһַֻƾҪ˾ͽҲǸ污ģæվ㿪ˡЩҡҡλεֺһѣæסһԵ¡
ôˣеʣ˿˾ͽЩ԰׵ͷѵõᡣ
дŴˣûҲëˡ˾ͽԹ
㱾в𷴲
үвأ˾ͽ̺һ
ҿɲĳˣεֽƵġЦ
ֽġ˾ͽ̾죬һĲˡҡͷ˫ַϵͷǿƵģ˵Ҫȥ鿴ڷկĵΣȥȥջ˵ڼˣ͸ȥ͸͸
Ļ˵ú⣬Ϊй¶ݣ˵ҲԳΪޡԳΪҡԼûз˵ⷬ˾ͽһֵֺĸоеůĻɢ˾ͽ̵Ҳ˺ֲܶ࣬ԸϣֻװĲɵӺһ㲻˵ʲôˡ
ڷկĵƷǳҪ滷ɽһļˮԾһҪ濱Ǹ޷쵽ġڷկܶи߸ߵڱѲߣԴԭĴĴɽƽϻɽɽƻҲƷˣֻܴӱΪҪɽȥ϶͵±ϵߴߴεص鿴ڷկ
һþЩƣ˾ͽһ·˶Ǹ֣Լ书Ҳ±ڶ߸˵練ƣ˾ͽȴһ粻ֲܿģδٶȶ̫죬οϵɽϡ˵Ϊ˾ͽ̵ĹϵǵǰٶȷǳҺǳ磬ŵȥˣֻ鷳һ㣬𲻽ң˾ͽţҺûֶһˡͬʱЩ˾ͽ̵ǷܳԵеڴһˡ
"ͬһƥɡȥǣ˾ͽ̣˹ںӾżԼͬһƥˡ
¿Ǿ΢ˣ˾ͽЦЦ𡣾һۣһ˵ģǿЩ԰׵ɫˡŪѪѾЩˣԼ˵ʲô̼ˡ˾ͽֱ̣ǾĿƵģ˵Ҳ˵ãǴ򲻵ãþЩͷۡ
ֻ룬ͬһƥĻٶȻЩɽҪΣҲܶ࣬һĻҪ㡣㿴㶼ʲôءһ²ڣƽ͵غ
΢ٲãҲǴСġ˾ͽ˵
㲻вô
Ȼ֪΢岻ʣǵһɽ¿³°˾ͽ̵˵˵
ǵҲŸǰɣЩԾסû𣬡ҪԼԼСЩˤ˻Ǻȡ
˾ͽ죬˵ʲôǿ˿ԱҲƲƲˡеƲסԼ̲סҵ磬̲סҪΪȴʮԼӡֻǶɵϰˣ˭о𵱳أ˾ͽֻּ˵ķʽע⣬˵ʱһϰߣˡ
ǰһ·СɽǰҪעվɽƣԶѲߵĺڷկڱ˵ǲգĶǣ޷ͨУֻƥͽɽЩʶ;ĺ֮Լɽȥˣɽϱڷկڱ֡һ˾ɽǰ;мνṦ϶͵±ڣԺɽƶڷկڱܿ죬Ƿ͵±ںԶڱߣǰˡ
˿ͷȥں˾ͽ̣ɫ԰һ麹ӲɵЩܣӻһͣԼת˾ͽ˹ȥߵǰȥһץסĸ첲о»
˾ͽ̣˾ͽ̣ЩĻţæסĸ첲ᣬ˾ͽס䣬ҡҡλεؿվһ˹˵ް²õġ
ôˣ£ӹƤˮ˾ͽ̾ԼֺһЩ˿ɫѾûиղôѿˡ
ղе㴭ںЩˡ˾ͽ˵ߵе㼱
ţϢһƲԿɽկȫò˵ţ˿ɽ£Ƕȸպܰɽկ

Σ

ɽ¿ɽֵɽկ֮У翣涼иʵڱԼѲߵŻ˾ʵһԴ
һ˶й۲ɽկĵΣ˼Žķ˶û˵ȫ˼ֻͱ˴˵ĺ˾ͽĵطպñȾλҪЩ˴Ƕɽ¿ͺǾӺ汣˾ͽһĺ˾ͽ̵Ĳȵ¶ȣͬʱܸе˾ͽ޵ҩζ
̾˿ջĿ⣬˿˾ͽ̣ϴŵΣһĨ嵭ɫӲ԰׵Ƥ¸Լ¶ΪıȽϵϸ˾ͽ̵Ĳӿϸ£ɫѪѩһ׵û۵Ƥ£˶е㲻Ҵ˾ɵһζû˵һ֡
иӴһһСؿڣ£ڻȥʱ䲻ˣҲȫ
áȻ˵ͷվ˿ʯͷϵ˾ͽ̣߰ɣɽ͸ˡ
Ѿ뵽ܷ˵ļƲˣ˾ͽͷԵһ䡣̧ͷ˿վı飬ǼԾȴ˾û㱡˾ͽ̾þЦһ£쳣г񣬿ͷһ۵µɽկ赭д˵ʱ֪ˡ

νɽɽѣȵһ׼ߵʱŷжôĲסɽ·ڶͣΪҪĵطֻһ˲ͨ˫ŶŲ£ֻһֻŲͻĴʯϣټɽƶͣͷܿµȣþʮջһκڴ˾ͽ̵طˣδھӦڴϺúϢŶԣ
ʲô˾ͽͻȻʾ𣬾ԴƵػͷһۣһ㲻˵ˣ˾ͽеĪ˾ͽ㶣ƲƲͷ·ȴϵϵʯͷһ£һˤˡ
СЩ˺ȣۼֿסȻûʲôûȴֳ˹е顣˾ͽ̿һۣ˵ʲôǻûü˵ԶĴʯϴһ֡
ͷȥֻԶĴʯվһԼжʮˣȫǺºЬֳֵˣЩ˿ȥʮֵѵأװ벻˵жʮֵ롣Ϊ׵ĸߴ״룬䵶վǰ棬˫ֻǰǣ˭Ҵڷկĵ̣Ҫ𣿡
˾ͽ̺;жã˾ͽ̣һߵҲĿ粽ǰѶ˰Χ档
Ǵ󺺶ǿ˺һ󣬶Ŀ˾ͽͣ˺ܳʱ䡣ؿˣס˾ͽ̰˾ͽ㶣̧ͷ˾һۣãȻž󡣻û˵ʲôǴ󺺻˻֣Щˡһ³˹λεĵʣֱֱм˴
үСģϾǾĸʿҵΣʱҲûŽг˻ʵ۵ĳνǳү˷˳ȥεԷ֣ͰѾ˾ͽλм䡣
ǰ˶ԿʮˣҺöճȺԿЩ˲δԳ·磬ֻһˮĽУƺ˽ۻңһһ˶Է
ү£׼󳷰ɡһһ࣬ˡ˿ǰ棬治ɫ˵ţһȥǣ˸Ǿˡ
˵ţͷ˿˾ͽ̣Ծɲ԰׵ɫС˵һˡһᾡס㡣
˾ͽһ㶣ƺԾ̬е㲻ϰߣһʱӦֻйԹԵ˵ͷ
ôɵˣЦˣǱŵΣһǳζ˾ͽ̶ǰķƺڲǳΣ֮Уڳʤһ㣬ˣҴ̣ɶǳ浶ǹģСආطϣֻҪҾͺãף
š˾ͽ̵˵ͷ˿ǰԾԷˣԷм˼ˣǾȻһҲûռˣѹסˡ
վڴʯϵǴϳ˼֣֮ǰķ費ˣɫԽԽĿž˾ͽˣ˻֡
ѾûˣԾɻǰʵ˾úЦǾȴûüЦΪкһ֣ƿնߵеүߣ˵գһ˹
ӽЩžɽˡǰ˿ƲҲӿеĶִ˶Էüˣһ㣬ʯϷȥ׼ԸеĹ֡
зĲҽ״󺺲ץ˾ͽ̵ĸ첲ٵɽߡϾйʵսľ飬Ըʮ࣬˾ͽȴǸĳв޷ϾĽŲе㼱ˣһ˾ͽ̰˼ϣʩչṦӿٶȳǰߡ
һߵշһƳɵźŵǶ͵һ³Уڿըѳ˰ɫ
źѾˣǳߡԮһʱܸ֮Ϲһ˵
ãԼ࣬²ͣƳһĺ󱳣ɫװѾѪȻһֻʸ
үߣЩʱ䡣˵˵ţಡһ´Ӿ£ʧһԵУʣµıͣһһһס˾ˡ
˾ͽ̻ͷϵı˱䡣󱳽ӽѵĵطмˣû뵽Ȼ˸ɴѡΪʱ䣬һȺʲôʿ?ϮʱЩؾ޵ʿǾ̩ĸĳ֮ҲһȺӵߣôƾԲġ
ƣмʸǷɹƿǼʸľеۣѥϵĶ̵Уһֻʸ˹˾ͽֵֻĶȫûпʲôǼʸ䵽˽űߡżһ㣬ǰһӰγǰϵһֻʸ˳ȥһҽУ˱ˡ
ȥѹ˵ţһïܵУ˾ͽ̽һվ˾ͽм䡣һȥ֮˵Ĺ־һһж˵ľ
үͼͲ˹˹Ѷ̵ӵ˾ͽԼ˹׼׷ļˣಡ˺üÿһжԷҪһֱӴӶԷϴض
ѹɼͲ˾ߣһż̵˺ЩˣŪ׷ٲǰǴŲ˵ǺСнӦ
ƨӦϽǸɵ״󺺴һӵǰǸ˵мʸɹһ۾ʹش˹ͷ˿˾ͽ̣һ˳ᢵĽЦݣһ統꿭ʱ緢ү˾ͽ̻㱼Ҳǡ



Ʒת䣬״֮һ˵ЩˡţʾԵкǸ˵һͬԷѹƹȥƵ޷ǰž˾ͽ̳ɽˣʱɽѾźŵӦľȱѾɽϸˡ
ȥƣһˡһ߳ǰһߵתͷȥˡ˾ͽ̲һ˼⣺ˣ˸޷ΪΣաǣ飬ӸղһһʽֺЩ̴Ӹǲ£ԸһЩ֮Ԯǰ˵ЩΣոͲڻ£ԣϸ΢֮ĹػЩƴ׷𣬹ȻǸӢľȻμԦģ
ִһҽУԷˡ˾ͽ̲סͷ״ȫԡѪϱ˺üԾǿصֿš˾ͽ̲ɻȺǺڷկĿܷˣôȫûбҪƴֻǸϳˣʹ;ţҲֻ跢źɽկ˹ӦͺãҪƴȫԼɽկȵģ˵ˣһں֮ڣôҪ˷ǵɱôĶ֣
ˣмˣ˾ͽͻȻһ䣬ס˾ĸ첲̧ͷ¿˿ĵطɽļзϿȣʵɽïʢ֣ï֦סϿȵգ˵һ졣
壡˾ͽ̴һ;һۣ˶ôһˣԷҪ׷ǣΪҪϿϿȺΪ߶ɽպʺϹֺͶֵأȵǽϿȣȫ׽ˣ
һһס˾ͽ̵Լϣ磬ͬһ㡣
ɽϹȻ¶Щµˣȫѵء뻮һЩ˶Զ̹׼ɽµľһˡֻһǣɽɳֻͬʱɽʯԵǼ״æıͣѹס׷ˣ˰Ѿ˾ͽΧм䣬ƴֵסһļʸɽʯųڴƶ
Сģһӽļɽʯ£ֵɽʯһӳתӽһһȣСʯͷˣ
үϽɽߣԮϾ͵ˣһ䣬ӿļǱϾޣҲЩ֧ˣ仰˵㱻ʸУƺһ˽Ų˶ӡһȹ̵汣ȱһӣļʸĴӾ߲
ߣ˾ͽ̺һӽһ¸Ӽӿ죬Ͽȵĳڴɱȥһյʱ䣬ߵѾǱ˽ӽˣҲɽʯˣʺѪߡѾǰ
ɽϵȺ˼Ѿӽ˳ڣּӿ˹ƣ˳˳׼;ǽнⲫҺɽƶվһʱ²ѾЩˡ
žֿ˷ļʸʱ·ѾʸƣѪ첲ҲвˣȻЩǱԾʮ򶨣ûΪͻȻֵڶ˶ҡ˾ͽúܺã·֮⣬ϲûԵ˿ڡֻҲ˾ͽ̰ĽԼǡ
ûгãΪȻ޷һԿˣȴַҸӵ±ס߶ȵľԣעûע⵽Σյע⣬üζǵΣգһһس˹ȥ
һϿڷɱȥһϿڣͣסڴѹסͼĿܷˣž˳ɽ·ɱȥ

ڵĵصȻɽ֮ϿȣΪȺɽУԲûеִɽ£ֻǳ߷壬˱ȽϺͻĵشѡϿڣԶԿ߹õõԼԼ˹ĳһ˲ŰѾŵķŻ˶𳤺һͳһöźŵûӵȼˣһźŵ˿УָǶǰ
ܿ죬ǲǰɱһӹ˾űߣ£ܾˣ
˶˹˲ǰѪ
پһˣһˣˣ˹ش
ܺãȥһҪ׽ЩܷˣرͷˡҪǣ˵ţͷԿ˿˾ͽ̣ȻЩɫ࣬·ҲõòӣǾȴɲҲǳ򶨣ЦЦǼһƥ˾ͽ
Ȼȥͷϵ˾ͽ˵˾ͽ̣ﻹ˸õأ
ء˾ͽЩԥ
ȥɣ޿ҲŲסˣȥ˾ͽ誸㰾ҩȣúϢϢȻֵ÷ȡֲˣҿǵܷܵǵ󲻾޵򣬿˭Ȼôӡ˵ţʾǰ˾ͽߡûһļʸƿյ
žеĽһӣֻļ̶ϳء˾ͽ̻عͷȥֻɽһɫװˣţĿչžķվźü֣ûǰǹվ
ĬĬضŶԷûһĶɫؿȥͻȻЦһ£һЦʮֵĺȫսɱϵߵģӣ˾ָʹЩ˴ɱ޵ס

˶һߵ˶ܿ죬ԽԽɽ̧ۿ˿ӽĶ飬ֵͷٴӡΪԡѪɳλĵܹغӣΪϾ飬Ѫϴд;ϣһֲŭơ˾Ȼ޾ɫӣɼʶ൱ˡ
ģ˵Ŀ⽥תϵ˾ͽϣ̧Ҫ䡣ɫ˱䣬һϵĹϹ׼ɽˣ˼Ѿǳˣ̾ͻɥȪ
תͷ˾һۣûжһԵĶšͻȻ䣬һмʸ˹˺޷һ˾ͽƥϣܾȻһԾǰȥ



˾ͽֻеʱһЩƬΣȴѰЩƬƴΪʱ̫ΣգֻΪѾŵ˼ޣʵ޷ٴμоˡֻ֪ܾǰȥ𽹼ǵĺߵ׷ֺںץǧҪɿǰľЩģҲЩƮԶˡҺúܿ׷һ˷һԾƥϣ󻷱סˣһ˫ȵָϣץס˾ͽͻȻеܰģǺܿоҵĵ緭˸Ƶģһֱò岻ˡ˾ͽ̾ô֫ٺ͸һͻȻо䣬ƣ룬ĸоĴԶЩ޷תˣԸпȻǳŵˡһʼͲӦþЩ˵һʼͲӦǻʵۣǵûзЩ£ڿһӰɣЩҵеˮһ㣬ŨڵУʲô֪ˡ

˾ͽεܶǰһЩСʱҲʮһͣȵۼٽӲ죬ס˾ͽҵĴլԺͬеĻɸӣȵ۴ġʱЩм䣬ĬĬŵӣȴǵõ˵ĽڳޣʫѧѧúãպܳڣҲѧòֻԸ¸ߡ˵ԸƧű̫Ӹɫʺһ
һж翵ģȴǼһЩ棬ͬˮƯĭಡһ¾ͻƵġ˾ͽСվڽŶһСԺԼĺӶǰŻǣȴڷ顣Ӹһ棬һҲΪֻͨŬõġü˸Ͽ˵ڱĺˣʱȴڶ顣ʱЩ̫סЩ谵žԺ档ʱľۻֻһ˵Ͱ͵СޣһĿЩۣЩżһźĹŮˣվںǰ߶߶˵һЩĪϹĹ¡˾ͽڷԶԶؿǣǰĮľڵܵǰֳ飬ƺû谵նһʱ;ãʵһįءԼܳΪܵˣһţţǳΪˣȥԼİˣǶôҸһ顣
˵Ժܶȥ˾ͽԾɼǵǸľ𡣽֮˾ͽҲشϢ֪߲ھС̩Ҫʱýţֺڴ棬һ䡰硱ȴֻõһмߡøոս˾ͽ̸еǳ޴룬Ҳǳʧֻûüֳ˸״ߵΪȨ໥ƣĶǣͰˣ˵ڱͱһӣЩƽʱεˣ˵;Ҳᵹֻ꣬ʰЩ飬߾ȫذ̩硣ˣȻһӹô꣬޽
ʱ˾ͽ̻룬ԼôƵһˣֻһ򵥵˾ͽҵĹӣԼֳ˾ͽһʫԣȥЩ׷£ǲǾԼ࿴ǲǾͲԼãˣ޷ڼˡСںζеӦ֣Ϊ̩ĸҲΪԼ̩ĸΪԼĲ;ǿ޴ӽǺãǻأʵ۰
˾ͽ̾Щɥ۾ᣬĿڷۣܶೡȥȥͷۣҲʹʹͬҪ˺һ㡣ԼһȻǰȻһ׹ըͻȻ۾
ˣԶڴʯ϶ؿ˾ͽ̴˿ͷ˿Լֱۣ첲ĵطţ΢̧̧۵ýǹۣĲžµ·Ǿ𴩵Ǽ·ϵĲٿ˿Χһɽĵط洹ֲպõס˶ڣ棬Ҳպù˲
¡ô£˾ͽʡ̧̧첲һʹ۵ǰһһ󷢺ڡ
ˣһ󣬳ɽˡ赭д˵˵ˣۣأѾ̶ˣҪҶ
š˾ͽ̵ͷ̧ۿ˿𣬱Ҫллû뵽ɫһƤȽڣɹʮֽСɫȷʵ԰׵ģҲкˮ˾ͽ̿˿Ѫ֪ˡ
¡㡭˾ͽ̲ŵؿž𣬳ǽվߵߣһкܶˣƺ׹ʱµĲˣΪصģ󱳵ˡ
߶ǡ𿪿ڵԷԼԵθΪϤһЩȱǵҵˣҽˡ˵ţýһԵʬ壬ּ˵ǼȻҵǵҲܿˣߵ˶ǣǲ𣬲ȣǱԷȷֵĻ
ȷ˾ͽһ󣬲ڣȣûа취ȥ˿ʬ壬ʬֻ˿ڣˣھϵ·õġ
£ǻǵ·װɽˣԼɻء˾ͽ˵ţͷʬϵ·ȻˣĶȴΪɽڲգʱпܱ֡
ɣˣҪҶ˵ƿԭͼɻЩ˵Ķڳ֮û취ˡ
ҲˣҺõȥı˾ͽ̣˿ڣ˿ⷭţѪ
Ҳĳˣָιȥˡ˵
ɵбµĸھԴôţڽ˾ͽҴţ϶Ǳ˾ͽ̵
ǵøŸǰɣθˣԵЩͷһת˾ͽ̣һŭǷǳʱ̣Ͳٶײ𣿡
˾ͽһ㶣죬û˵ŴֻۣعͷȥŪʬϵ·˾ͽͻȻǽ˹ȥæȥȴһӱѹס˵ֱۣ۵ȥ
ݡ¡˾ͽʹѵؽ˼һ𳤳˿˹
㱳ϵ˿ڴˣѪ˾ͽ˵ֱʵ̫ˣûЩھҲˣóס
û˵ΪʧѪ࣬ɫȸղŻҪһЩ۾ǽϵţ˾ͽ̿һĬĬ¿˿ʬϰŵľƺæ˺һԼ洩ĸɾ£׼Щ֮˿𣬼ƽˣŰ԰ļԼָ˿ڡ

ͬ

˿ڱȽƤⷭĵطԼܿ׹ǣǳ֣˾ͽҲûа취ֻܸ˿Ȼ˺³ɲϡ
ʬҵľƺһյӾƣ˾ͽþһ㣬ȻøɾĲպ˾ư˿ڸ˲ණȻòСϲȽͽͣʱֻȵٴ
šһ񻹱Ƚɡ˾ͽ֪϶۵ýΪŪŪѾһˡþɳĵȴʮǿһ㶼ûкۣ鶼û䣬ʵ˾ͽʮ
˾ͽѲϣҲˣҲǳѣȵ˿ڰãҲ۵ֻпǽϴķˣ̫˵ڻʱϢߵ˿¶ǵ٣취Լ˽ͷԷ˷˺㲻롣
ѡǵ·ϰɡ˾ͽ̼ѵؿڣǰѾǰ׻һƬˣòѾеԲˣ۴˿ǿ֧Ű·˹
šͷ˿˾ͽ˵ֿ֣˿Լ廨󡱵˿ڣֹȥӿ·˾ͽ˵ȴҰ㡣һٰҡ
˾ͽЩЦڶж㣬·ûæУǻǰǱһᱻ𳹵׳Цġ
á˾ͽ̰˵ֻȻһֻΪ˵ֲƶÿһ¶ʹ裬ȵ·ֶ۵ֱ£Ӷ۲ˡ
ֹ֣ȥϵ˿ӣ̧ͷ˿ɫѾ׵òˣǳִ٣֪Ѿŵˡ
˾ͽ˵СۣӹȻ𿪿ڵ˵ЩʹԾ˵ѾǼҳ㷹һ̾͹ȥˣ˾ͽ֮ͬǰйʹ֢֮ʱӣþܣȻڻ֪ʲôʹǻþЩģ˵ϴڹҿ۵ôôˣ
ûʲô˾ͽ̵ȻڣһӡΣʾԼ·ϣϺվ˾ͽ˵ţȵȥ̽̽
һɡ˾ͽ̿˵̧ۿ˿˵ĿӣؿŶԷһԭ˵Ϻˡת룬˶ˣһĻ໥Ӧ˵ǰһһԷˣûС
˾ͽһѣһǰһߡڳڵĵطס˾ͽ̣ǰ˼սе⿴˿춯Żͷʾ˾ͽ̸
ɽϵĵʮָӣľԼ᾵ĹʯҲΪɽƶͣУѱ˷֡ǰ棬´̽ûзѰ߻ڶšϾʵգԼߵ˲ҴٽֻɳҪıѰضԷҲҪѰ֮ϣΨһģҵԼˡ
˺ܳһξ롣˾ͽ˵ͷһ󣬺ֳɽ£ڱȽ鷳Ҳǵˣֻɽ
ţɽȽϱһ㣬Ͼɽߵ˶Ѱɽ׵ġ˾ͽ̵ͷҲȽïܣأɽ֮Դӳ顣
ãε飬ǺڷկΪ𣿡ʵ
ҿЩѵ뻮һһȺں֮ڣˡ˾ͽü˵֪³飬ж֪أ
˵ڼ飿
²ֻڼ飬Ҫѱء
λ
ǵġ˾ͽ̵ͷ漴ֵ³£˻˭
ģ˼˵ʵȨģҲôˣ޳ʱѾţоȫһˣҵּ⣬ûκܵһһ䣬˱ȨһҲˣ߷вͨ£ô漰λˡûãҪλֻᴫ޵ֵܡģ͡˶٣ͣ½Ųͷ˾ͽһۣ˵;̩
̩磡˾ͽ̿ڷǿһͬЦе㲻֪Ӻ˵ˡ
ΪʲôǾ̩ǰ̫ӣڳߵġ˵̫ô꣬Ҳ㣬һȻпλġ
̩Щѹòô˾ͽ̺һע⵽֮ǰһֱԳΪҡһᵽΣͲ֪ظĿڳˡޡָıܲζ
ǴӺζ֪ģ׷ʵô֪޴ѹˣ
ǱȻġ˾ͽ˵ҪȻλȻҪԼˣôܰЩԼߡ
˾ͽ֪̫ӵĽģ˵ţͻȻá˾ͽƺܱŤʵڲ֪ӦôƺǿһԼΣ˵ķ̫ӣ߽󶼻ָָ״ģģûһǻúܾãΪʲôΪӽλˣλɺܴв˵֮£޶ѾʴˣûΪѹɢүѾ御ˣѵ޻ܴѹв޵Ļλˣ
˾ͽ޻˵˵ȫȷǻˣ¾̩ͿˡΪʲôûжԾ̩أսɱϵˣһսϿ˶Էһٶٱͷ­ȫԡѪɲһݾˡ
̣޸㣬ʵʮֿԼˡ޵겻ھеʱ򣬾̩ĸ۶Ǽչ˵ģ޵ŹֻҪַɢү޿һֱţǰ޵ĸЩ鶼Լ̡˵֮ǰһֱìܣȻŹԾɽЩ£ԲŻǨŭ㣬ѾͨˣĸѾˣҲپЩԹǣ޹ˡܸ׷Ҳˡ
˵⻰ʱһ飬˾ͽ̻ˡ̡˵ǣ޹ˡ仰ר˵˾ͽģһᡣۿЩᡣͻȻò̫Ծ룬ĪǾѾ֪Լа̩ˣʵΪζ΢˵ЩЩӦõ̩˵ô΢˵𲻵á
˾ͽ̶Ծ̩鱾ʮֵģʮֽ֮ǰԴ̬ԼԼЩ飬˵ĻЩζˣ˵ˣ˵Щ΢ҲȫǱ湦̩ţ޷Ҫ˱ʾµլʺ񡣱ǳѪձȨڻ£ĳȫ֮Уɱ̩磬»ĳǿҲ˵˵˴ȱŹ̩磬˵òŹ̩硣ʲô׷ǣȫǹûʰɣµȵĳˣ̩Ҳ˰ɣ
˾ͽ̣ЩˣԴ̬ȶѾˣһΪͲ׶ԼжôĲͬ˾èһһһէģвԾצըëʵΡ
ſڻ˵ʲô̧һԶȻðĺˣǶԷˣ

ʹ

Ѿ˾ǣ˵һʲôǰһĶſڽ֪࣬ôشʶǵݣһֳֹ׼ǣһγĽǹˡԶü׼ǵ˻ͷ˼䣬һΧ˹ǲ̫ţղźԮ̫Χо
ͻȻˣĵá˾ͽ̻ƫͷ˾ͽС˵Ǹ˽ӽʱһȥҶֵʱͳܣܡˣ
š˾ͽ̵ͷݲ˵̫࣬ܶϸֻǿ᲻ԴȫÿĬ˾ͽϱͲʣʱܲܵǸδ֪ʱͻȻһǳ뷨ԼͶЩƷôͻ츲صı仯̩ͲᱻһֱѹϣصǴˣ뷨޶ðֽűҪƵġվھ󣬿޷վԼǰʱ򡭡ʱ򡭡
ǸֽĺСسˣվԭûҲûѾ˵ֿһ۾۽⿴ΧԼֵܣ΢һЩһֵǱȥ
ʮϵתͷպú˾ͽĿӣ˾ͽ̻޴ı飬ɫ˳¶ǵɫôôˣ
ʵ㣡˺һ䣬Ѿһѣ׼ס𱳵֣˾ͽ̣ʾ˾ͽ̶ؿž۾вͬĳ֣ʯһľ𣬱Űľ˳ᢵľµľȻ׺͵̩磬΢Ц̩硭öö໭ûңĻǰҲһһ侲ϵľʱнеǡ˾ͽ㶵ؿ۾ͣתɿسԱȥ
˾ͽתһ˲䣬סǸ˵֮ʹһе䣬һŤ˵Ĳӣ˾ͽ̵ķȥ
һֻ˲䣬ĺ˶һ㶣ȵӦѾˣΪѾ嵽Уľڳǰȥ˴󺰣żż죡һʱΧͻȻֵӻҡ
ϣΧзļʸźķӶߺХܲô࣬ǰ˾ͽ̷ɱȥһֻಡһ·˹ꡱһе˾ͽ̵ļ򣬼ʸľ̲סһ̣̣죡
˾ͽ̵ĽŲһ£ͻȻϾ˺һǰ˼ͻȻͣˣۼֿһץסֱۣһͰԼϡ
̣̣˾ͽ̱ԼǰСıܿϵˣ˾ͽѾ˹ȥһѪɫûУɫҲѾѪһƬܿͽʪ˾·еѪҺȵ¶ȡ˾ͽȫʧȥʶƥĵԴȥҧҧסֻѸٵذǰ۶ϣ˾ͽ̣ųɽ³ȥѾԼĲӵĸߺǹɱ

ɽϾӦͷ˲ǰͷӵһľ˾ͽ̵İΣҺеоҽæ˾ͽΡ
ذ˾ͽ̷жϣѹ˿ڣҽܿüѾѪס·¶Ұ׵ļιǿѵĵطȻһֻͷѪ˿𿴵˾ͽ̵촽Ѿ׵ֽһҲʼˡ
죬㡣ҽͣеؿǾҽ۾ɵôģѶԷһ
ݡ¡Ǿҽһ¼򵥵ֹѪְִ˾ͽһвЩ£֮˵˿ڴѪڿĵطŪòþͻһغǣ˽ǵ飬˵ʮҪþҽʮΪѣ߻ǣԼͷ¶ס˵ˣ⣬ԼҲɡ
ôˣ˵ɴס˾ͽ̵˿ڣһ䡣Ǿҽͨһ͹ˣͷ˵£ûʮܾλˡ˵úأʧ˺ܶѪҲã¡¡
ɫ˼֣ۿžҪԮͥˣæ߹ȥǾҽƣūţ˵ʲô²µģϽҪŸʲôû˾ͽôѪô
ͥ꣬תȰ𣺡Ϣŭ»þҽ˾ͽҪɽޣҪ
Ƴͥһۣеŭ˵ͥϽǾҽһѣŵ˾ͽߣ׼ˡ

ΪҪγϵļԾҽ˾ͽɢ˾ͽ̻ؽҧι£ʱȣֻǿ࣬Ȼöܱ࣬ȫûҪúܶࡣ
˾ͽƽˣ֪ҩЧѾãʹĸоѾûôˣæԼʾҽʼǾҽóһСþƲ˲ڻϿһ󣬹ϥйס˾ͽ˿ڵλãõӻ˿ڣ׼ŵ̵ļͷڳȻҩǻƤʹȴ˾ͽʹѹҽһɴ۾æ§Լǰϸذο̣̲ҪҪһͺˡ
˾ͽʵ۵úˣ״ƷŤŵţЩ޴룬ҪƷֵ˿ڣֻвοȴ˾ͽһ󣬾һҧļϣ۵ֱü
ˣ۾ҧɣҪˣһͺˡסʹıʾο̧ۿҽʾǾҽ˸ҧ˻ʵ۵ģŵֶе㶶͵͵˿סֿʼ
ٴ˾ͽ̵ıϣеϱҧĵطһЩ˾ͽ̵˫ֻסָץס·һСһƵشһսòӣҲʪˣ֪˾ͽ̵ᣬǱҧѪ¶ȡ
̣ˣһ̡ʹѵǵӴѪɺôۣǼʸĽ¶һ룬ȫѪ⣬ԡѪɳĵľɵü˵̣úסһ㡣Ҫʲôܿᡣ
һû˾ͽ̿ڣΪ۵ιȥˣ§סֽ˽ͷȥҽеĶû˾ͽȴῪ˵ˣɳƶ˵ʲô˾ͽ˵ġʲô𣿡
ʲôԡ˵ֻҪǷңҪʲô޶ԴӦ㡣
ݡ¡ܡܷ񡭡šˡ誡誶˾ͽ˵ţǿԳһƵġԽܡ֮ǰʹӦһǱܻܵȥû뵽Ȼһ㶼š
ѾӦˡ㻹Ҫʲô˵˵
У˾ͽ̵ôĲţѵصͷشȻ˵Ҫ㣬һ쵽
ǡ㡭ܡܡܡššŹ˾ͽ̵ԽԽͣѾѵ˾ϣץס·ֶҲϣشʹڴϣϸֶָֽҲѪɫ͸һɫܼˣ˾ͽֻǿظšŹ֣ĻѾ˵ˣҲ֪ҩãѾ޷ʹٴԺ֮Сͷҽγͷʱû˳ͬѱСƵġ

ʥ

վԴСط˺ܶ˲õˣһŸͷ뻮һ꣬ЩĿ࣬ʮֲϰ֮һ֪Щ˸սĸ֡ǸʢĴǲμӼһ㼯ϵھԴýȻǸھֵʦǣ˾ԴĸջѺ͵Ķǳ٣ȴʮ־Ѻ͵ʲôЩʦ޲ص΢Цȴֲֻᣬֻϸĵܻ֣ᷢЩʦĿĵأǾԴõĺţ˲²⣬һп϶ٸйءǵʲôǱ޴ӵ֪ͷֲ²ˡ
ҩҪĻ𰾹ʱ;ܼˮܶϻôģԴõĺԺǾĵģǺ»ĳ˵Ƶģû˸Ҵ˵·ŵģʱȴ˴󺰴ţžһҵҩ룬һش󺰴š
˾ͽ誣˺ǳͷ𣬱һӰ˹վ˾ͽǰʲô֣Ϣô죡
˾ͽ誺һ۽ƳƳԼǰˣϵľ㲣۾ѲѪ˿۵ҲŨصֻۡ˾ͽԼҲòȥԼͰ͵ĨĨԼҵͷ˿߶վһԵҩףǿѹסŭ˵ŸʲôϽ˶ˣҩϽʲôǵ𣡡
˾ͽ誣̫ļ˵Ҳ˺Щ춼ûкúϢȥЪһЪɡ̫ҽԺɫ̫ҽȫϵԴˣΣͱˡ
ҡ˾ͽ뷴ǿֲ֪˵ʲô˾ͽһֱȲˣҹκηӶˣ΢΢ʱֻ˾ͽѾǽͷöѧҽѾСʢĴҽʥ츳˵Լĵû̫õİ취ҽʥĴ˻бõİ취ô
ˣȥϢɡӻ֣̾˸߹վ˾ͽߣ˼Բ㲻ֻöˡ˾ͽ誺޺޵صžȴ϶Է̾˿˵֮ʱ˵˵ҪؽȥҪٸˡأͱٸˣԹԴŰɣ΢ˣ𣬻ؽȥɡ
Ϊʲô˾ͽͻȻеΪʲôһȥҲؽݣҲȥҾҪʮ磬ҾҪߣ
˱𳳣ŭѣӦ˾ͽ̣Ҫʲô˾ȻֻҪ˾ͽ誻ؽݣʵþ˵ˣ˾ͽԼҪģô˵ǡšȥأ˾ͽ̺˵ЩþưͳԻĸо˾ͽ˵ŹŹ˭̩bǣԼھѾת̬ȣҪúöԴˣҪʲôʲôҪʲôȫȥ쵽ֱŽɽɽ۰Ͱ͵ķӦû뵽ģȷʵŹĳһˣʵüײǽˣ
£ాˣͥĳʦҹ˾ԴֻΪ˾ͽƷԼζһ㣬û뵽һգȻ죬ǿˮҩ֭ʲôҲԲ£ʵǼ˾˾ͽ誡
ţ޿תȥоŮ˹̣һ࣬Ƚ϶ֻ࣬һףƮżƬҶȻƽΪǾƣɢ˵ͷ˵֮ǰ̫ˡյɤӶ׺ˣܺȵȥպá˵ţ˿һԾɲͣڵ˾ͽ誣¶ȵĲʹ˸ɫԱߵһ̧֣˾ͽ誱Ϣص
ŪҪţ룬֪˾ͽ֮϶˵Ҫ
ǣ˾ͽ誣ѸٵشӾǰʧˡ̾һ̣ǵس˾ͽ̵ķȥˡ

˾ͽ˵СԺȺͷһرľԺӣרŽӭʥݵģø˾ͽ̣һˡСԺΪʹк˷ѣӵ۵ĵزȴǱж죬ľ൱¿
ŵ߽ţźģǾĵйŮ̹񣬾ͷʣô
ȶ΢Щ;ι˵ˮЩˡǹŮýˮë˾ͽ̵ĶͷϣСԾ˵
޿ѷһԵСϣ߹ǰ˿ڴϵ˾ͽ̡˾ͽ̵ţųһţɫͨ죬΢΢죬üͷţίƵģɵѵ촽˾ͽһ
ëޡ˵ʵ˾ͽպͿ˸Ͳ֪˭ߣǾÿνܻ᲻ԾطŵŲǺ»ᾪŵһ
ǡŮѷڶϵëַŵ͸͸ﻹδڻı顣Ҫ֪ʱѾǳģ鲻״棬ʮϡĶǶһҪʲôûУѾܵõö˾ͽϣҽԴøھѺϡеҩģָ߼˷Բٹ︻˼Ҽдصı飬Թ֪ǵιȥɡ
ӹŮëظ˾ͽ̲˲ϺͲĺˮ쵽Ӻ·Ѿˡ
ʪˡüô࣬ȶȴ˲ȥⶼˡ
ǰ£˵Ķ麹̫ˡǹŮ˵źöˣ˵ǿž𳤴ģ˵ȻҪȱĹһЩҲԾΪչ˾ͽ̵߲ˡ
ȥԸ׼ˮһٸ˵룬Ŀڵȥ׼ЩˮһɴһݣٷǰǿҩԡķôǸ⣬׼裬һϴʱڷϣŴغãɲ
ū֪ˡǹŮּȥˡ˽Сϵ룬յȶȣѾˡ
Сذ쵽˾ͽ̵Ĳ棬§סļ򣬾ذ;ͷ˿ϵˣᵽ˼㣬Ϊ˾ͽͬһ̲࣬һСľ˿ڣ۵鶼üжֽˣֻͬһ§סֵץϧûôֻգ˾ͽ̿Լǰذѱ˾ͽ̹ˡ
̣̣չȥ˾ͽ̵֣ǶԷȫ޷ӦŽ˼䣬̽˵Ե㶫òã
仰е飬սͳǧѪʵۣ˵һ˾ͽ̣ȴӶ̽ĿѯʵǱŤڵȲ˾ͽ̻ش£㲻˵ˣҨһ࣬ݵ˾ͽߡ
ʼ˾ͽ̲ûʲôӦ˵һ㣬ΪȽϱˮ϶࣬˾ͽϲ࣬һ˾ͽ̸ѵĴǾϲؿ˾ͽſ
ظһ˿ι˾ͽ˾ͽ̵Ĵɫ΢һЩЦˣ쿴Ϊûʶ˾ͽֻƾܣһһһģɰˡɵ̾Ϣ˾ͽ̣ʵǸĥ͸˶ĸʱǻоȫһĶŵ˵졣ҲֻʱܰһЩȻܵ¶Сӵļҧ˲ſϰݡֻʱӣȴʵ۵ýָۣоѾܶܶ궼йˡ𲻽еһΣӣ˾ͽ̶Լ˵Ѿȫһˡֲһ¾һӣһȴԾ۵ĸ鲻һﲻһԾɲ̫Ըϡ



ˮպõʱ򣬾ι˾ͽ̵Ѿιòˣڴͷ˰ˮԡĴľͰֵŷ˻裬ȵðˣƿӸ˾ͽ·׼ԡ
˾ͽ̺ݣʮϸһˣԽݵƤǡСѵѣŵرߵľͰߣľͰˮǵĺɫɢŨҩ㣬˽ȥΪˮµĴ̼˾ͽü˺ߣŤæֹסĶ˵𶯣Сı˿Ūʪˡ
ץס˾ͽ̵̧֣ſͰϣȻëԸԾ˵ǵһ˶Դ˾ˣʵѵáˮСĵرܿ˾ͽ̵˿ڣš˾ͽ̵Ƥ⻬ϸ壬һ覴öûУ𲻽̾Ϣһµ°̺ˡ
˾ͽ̵Ĳϵһ˩һīСƿӣƿϵĻʮ־£þʮֺ档ǵǰ˾ͽ̲ϲûǻؽ֮Ŵϵģҩƿ䣬𹴹Сƿϸ꣬ƿú첼ˣɵԽ棬ƿӿֿյҡҡж룬Ღ˸ӣʱŵһ˵
ʲôƿ׼ͻȻ˾ͽ̺һͷʱ˾ͽ̵ڱƤתתȥëţҪѹƵġæ֣ò׿ۣãȻؿ˺ðΣвһ˿
ݡ¡˾ͽ̿ڽһֿ˿Լĵطƺûתһ˺ܾãּʣ΢ôˮ
ղˣ򿪵ҩ˵Ҫҩԡôоö˰ɣЦĶͷ¶ƺֽȥһЩ˾ͽѵ˳ӣͷ˳ڶǰͷְŪһ󣬱Ͼδ˺ܶѪ˾ͽ̺ܿЩԺˣ۾ǿס˯һƤ´żܣĬĬؿæǰæӰΪ˻裬ȵòУˮСɫļϴ·Ѿʪ͸ճ˽˾ͽ͵͵Цһ£ת뵽Լô·ŪʵЩ˼ԽĺˣŨŨ˯ⶼˡ
ʵȵòˣӲ˲ǰĺˮ룬ѵ¡ڸ˾ͽ̲ʱѾЩʪˣѵ·ҲЩʪعϣ¶ݵĹȻǼõġ
˾ͽ̧ۿƲƲֵͷ𿴵ЩЦɿЦʲô
¡΢ЦһЦҲҪô˾ͽ̽ƱϾԾЩã˵ģǾҲҪ죬ʵ
ôʶʲˣЦá
΢˲Ա˲Ա󡣡˾ͽſľͰߣ°͵Ͱϣ˵ʱԴһһģȿɰֿɺޣþøʲôͶס
ʲôСģǰ˭˵Լģ˵޿ǲͿˣǰ˵˵ǰɣ
ҲǲͿˡ˾ͽ̻ؾǻòͷˡ˵ǱµʱܣҿҲ
˾ͽ˵þһᣬȷƾ֣ȫΪ˾ͽ̵һӵĽǶ˵ȴǸܵġ˭λΪ˱ԼĳӶ˵ģ˵һˣ˵ʲôӰ죿Ǹʱ˭Ҳ֪ԷļǷι˶жǽᷢʲô飬˭Ԥϵõأ˵ʳᷢ츲صı仯ֱ仯˭ܸ
˵һҲǱ˻ϰɣ˾ͽƵ˵ǵעûգҲǹ˰ɡң˵ľǱˡ
˵˾ͽҲͷ˶һĬ˾ͽܵý˵ĵطʹʵǺ̲ܲסԹµʱ˵һᾡңһˡ˵Ա󣬲ûд˵ǵʱ;Щץס˱£ôҿܻܴǶõһЩôٲˡǱ±ǡꡯˣǶ˾ͽҲδһ¡ҽbͲýؿշˡ
ɲ˵˾ͽ˵˵žЩ˵ȥˣ̧ͷƳƳ𣬿ԷѾˣֻס졣ͣʵǲ˵ĲǾ;òʵǶϰߣ˭оôĮضԴأ
̡ڣͻȻɤЩɣɤӻһεգּ˵˵ûûáǡ
ǵҪ͢ǡ˾ͽĻʵЩǸʱЩҡôˣõžʹࣿ˵Ĳ
֪ܿˡ˻Ե⼸죬Ҳܡԣ޴Ӧ㣬ʲôҪԾᡣ΢Щ޾˾ͽ誻ؼȥ޶֮ʹƽ𡢰˵澡ת˿ڣٸ٣Ʒ̫䡢䡢ʷ򣬻ģֻҪ㿪ڣʵģԡ
˾ͽĬĬţϹŵǸīƿӣĿ䵽ĳĳ˼þ²͸оٳһ䱦ʹͣȴ޶ԣĿ񶼱Щˡ˾ͽ̻ǰ˵Ǿ仰ŹŹ˭أѵҪŹͷһðԼҲ˵ȥˣЩǣĶԷ˵ʲôܵĻһһ䡰Ҫʲôҡ
˾ͽ̳ĬһͻȻ˵£ЩǷһΣʥʱ򣬽ɽɽҪĶСǣһʧ裬һĲǳڻʹˣЩʵκ˶ס˾ͽ̲ǸͨˣܲµĶ裬ԽǮ߹ٺ»΢˵һ嶼ûС»֪ҪģǸһССĲ˵أÿֲץץӣݣһũ򣬽˶ѡֻҴӽ˾ͽҳѾעԶˡԣ΢ܲܣҪЩֻʱҪһ
㡭Ҫʲô𿪿˵Ǹ𰸣ҳһ飬ѹˡ
˾ͽĦǸīƿӣ¶Ц˾ǣȨû֮ܶûȫˡ
롭£Ҫһơ˾ͽЦţؿž˵ԼҪ󡣾һ㶣뵽̫ʦһʱ˾ͽҲҪһƣѵ˵һֱΪԼɱô
Ϊʲôƣʡ𰸣˾ͽ˵ŹҡҪܡһȫĲΣɽͬһ׽ζȫƷˡ
²ô˾ͽ̶ЦǸЦھ￴ʵǴۣͬһ̡ͺ˵Ҿ֪϶ġ



˾ͽ̾˿ͷЦЦ˵»΢ٽأ޶֮󣬱ʹ͵ǸլԺҲ޺˰ɣôˣ΢һζûȥءѾס˰ɣȥ΢ͰȥԺҲûˣȥٻбʹ͵ū澣ʵǺܲ
˾ͽ߶߶˵ţ²ģʵѹ˼㣬Բ˵ˣϵƣѾЩ֧ŲסſͰϱĿ񣬰ԴֱϣȥҲ롣
ĽŲˣͣľͰߣվܸеĿ䵽ԼϡһϤϤȻлˮ˾ͽһ̧ͷʱ򿴵ѾľͰ
ݡ¡⡭˾ͽЩת㶵ؿž粢ˮ˰úܽ´˾ͽ̾Щ죬оЩңҩԡôͽˣСı𡭡
ҩԿģѪķӣʲôСĲСĵģ˵ţ˫ַͰϣмˡ˾ͽ̳ŲŲҪվ˶գּûнʳֻǶ߶µطͰأܡ
Ϊʲôӡ̡˾ͽڣ̾˿Եô޿κΣ˾ͽЩ£˵СʱڽݣòӵǡҶ㲻䲻ȣҲһ̾ӿˡ̩ϵʱӱ⣬뷽跨ԡʱҲֱ˵ֱղţҲ⡣ʲôʱ򣬲ǰľأ
ʲô桭˾ͽʡ𿿵̫ˣܸоϵ¶ȣ˾ͽ̾տյģȫʧȥ˸ղݷɵһľͰͰϡ
˾ͽ̹ȥһ㣬һСĶԷȴ˾һӶͰˡƲŪ˿ԽˣȴҶֻܽӲطţССģ޲ðԼһ򣬿ʵ̫ˡ
֣ס˾ͽΪʹɪɪļ̧סͰϵָһ˾ͽãԼ־ͱˣһ㱻סˡ
˾ͽ̵ĲϣӲͬһ㡣𿪿ڶ˵̣֪ҲԣԴˣҲǼѹġ˵ҪʹͣΪҲ֪α飬ҪҪҶ˵ʲôΪܶ໰ǵ޷˵ڵģҪţҡ
˶٣ͷŵ˾ͽ̵ļѴ̾˿˵һõģΪ㡣ʲôƲƣ㲻ҪЩ
˾ͽȫסˣͷ÷ǳѣͻͻţʲô벻ʲô޷е̾˿Сرܿ˵ĵطԴļѴС˵ҴӦ㣬Ǿ̩ɢүҾԲҲԴӦ㣬˾ͽҺúþԼӵı֣ҲԲԸ˾ͽҡѾҵļˡ㻹Ҫʲô
˾ͽѾˣסǰīƿӰ˵һ仰ɵһˮϾԼĵӰĻůܺʵöǰµ˾ͽ̿ԼĵܵǺǽ£ʱͷǳҪһĻˣȴ־òʵ
˾ͽѾЩˡ۾ͣǱۣǰֵģǸԼʩľϷʵľ𣬿ŭľǸ˵۱󺦵ȱݣǵҲڷԣҪǸ˵˾ͽҲеһ塭
¡˾ͽ̸е쳣ƣ˵¡΢ɡ΢ʵڡ̫ˡ
ľû˵Ҳûз֣ӵ˾ͽ̣ͻȻ˾ͽ̸еȵĶᴥļ㶣ܿоǾĴѵˮһıϹɴ˿Ҳһ£Ȼ˫֣ת˹棬˾ͽ̿εЦѾȫӦֻ㶵ؿ
ޣõġҪޡһһٵ˵ţרעؿ˾ͽ̣չһ£ָǰ鷢һ¡˾ͽ̴ͬľͷ˵ӣɵþúЦͷȥһ΢Ĵԡ֮ĴŵѪɫˮһþٿᡣ
ݡ˾ͽ̿ڣĻû˵㱻ǶסˡǺܼȫĲɡ˾ͽ̱ھľͰصһ磬ΪˣܡǺ̬ȺܲһȻԾɰԵǣȴԵС»Ū˾ͽƵģԵúᡣ
˾ͽ̺˼Ǻܿ㱻ͷ˺һ΢һ§˾ͽ̵ļһֳסͰأס˾ͽ̣ʵƣ˿ڡҧס˾ͽ̽ͷһ˾ͽ̲ĺߺĴ𣬲ɵշתŲסԷͷһһ໥š
ò׾ڸеֱЩˣɿַŹ˾ͽ̣ͷϸ΢ٵصһƬ죬Ҳҧͨ죬ҪγѪƵġ
ϸ˾ͽ̵ûвʣ̲ס˾ͽ̵̧°ͣӡһǣ˵̣Ҫҡ

ָ˾ͽ̵գһ·£˳ĲǸСè˳ëһȥָһһĸоļ׵Լϸϸߡ˾ͽ̺ݣ׵ͺͻأţرǺǣþһִǵ²һ˫˵ʲôʱͻƤչһָ˳ż׵ͻĹͷȥͣ˾ͽ̵࣬Ϊȣ˾ͽ̵»Щߣˮֱ˾ͽ̵ҪЩƸе¶ʮأþĪļ¶
ſס˾ͽ̵Լǰ˾ͽֱ֮ǰǵ߻أֻ˳èһԹԵؿ壬öԿԷϵĺëһһ˾ͽ̵ĲӣöԷһͷ
ڳһֻ̽ȡס˾ͽǱеССͦţ£ΡΡ
˾ͽֺһʼͼƿ𣬵ãǾĶ֡ҧһڣס˳뵹ͰϣͷǹȥȥסСʵ
¡˾ͽ̵ſǻѹֵ˼㣬ͦСȴӦʵܡǣҧǰСּӿеĶе˾ͽ̲ŤҲԽԽԣɵüӿеĶס˾ͽһ˾ͽ̿ԼԷѾ鶯ĿӯӯˮҪı̲һذھļϣ鿴ãˣüͷҲţķӦȴžһһĶŪϱ仯ţȥס΢ŵĴӿеĶ
˾ͽüһпʼƾܵĶеĶӼӿ죬ܿ㿴˾ͽѾһҪ޳ӣиӼӿ죬һ˾ͽ̼ϸϸؽһͻȻһ£һ˲еͻȻȵճ
š˾ͽ̵ʵǿˣһսҲ˾ĻͷķʲôҲû˵˵ʲôѾҪΪжѾһУһ



˾ͽ̻ڻ֮УͻȻýһᣬѾò͵˴ϡ϶ʪģǾ˲Լøɽӹ˾ͽմˮķβŵߣȻ ȥס˾ͽ̵Ĵһշתǡ
˾ͽ̼ˣ𲢲ѹֳ࣬Сĵظȥ˾ͽ̵ĴĦţģǵ˾ͽ̻ᷴһ̽ţȷ˾ͽûзŴ󵨵̽ĿǻƷζŵҩζĴɢĵζζʮأȴǡ֪䣬Ѿôˡ
̧ͷ µ˾ͽ̣ƬɫŨޣĿƮãȻţһ޴ӡ𿪿ڣɳƶͳһ䣺̡Ȼץס֣ԼȻӲ
˾ͽ̵ֶһ£ϸˡͷյ˵ңòã
Ϣ˾ͽ̵Ĳ䣬˵ϵľһֱǿӲģ˵ҡ˾ͽ̡òá˾ͽ̾úܾȣղˮʱѣͻȻͲˣһƬհףηӦƺ֪ˡ
һ˲䣬˾ͽ鷿ЩʹĸоһӾͳ˿հ׵˼άһʵķӦͻȻýӲɴ۾ؿž۾һ˿ˣһЩǸǻɣзŭ
˾ͽ̵ֱ仯ʼǺ͸壬סĶһڣȻͷ˾ͽ̺Уƫͷ㣬ͱŪκģﻹܶ㿪
̣Ҳǿ㣬ٲۡ˵סͼ֣ԼĻȣһ˵̣֣ң𣿡
˾ͽ̺ǾȵؿžοһƬɫֱסͣǼӲ޴ġ֮ϡûһĶڵȴ˾ͽ̵ķӦ˾ͽ̽֪Ǻá̫ˣű˴˵ĺһ˿һı仯ܿﻹȼ裬˾ͽ˵Ǻʺϵ¶ȣǾȴȵһĺһԼʵǺЦý˾ͽ̵ᶯһ£Ȼ㿴˿Ƶģס֣¡ҵˮ䣬ճʪĸо˾ͽ̾úǺߣȴᡣΪʱ̣ȡһľٶͼ˶еֺͻ䣬˾ͽǿӲĿǣʼѷ졣
š̾һͷʼ˾ͽϷţϵĶҲԽӵؿ졣˾ͽڴϣؿž𣬿ϲϱ任ı飬һӾʱı飬˶ֱ⣬󣬶Ҳ֪أǿſԼǰȫı飬ֻǱ˷йĹߣܹӾıͷӦĵͨһǿҵ¶ı飬ֱף̹Ȼʵ
ͷ˶ͷŶͷһ˾ͽ̸о˾𼱴ٵĺеĶԽԽ죬ճʪҺҲԽԽ࣬ܿ죬о嶶һ£һɹ̵Һ˳ָ˳˾ͽһȣֱ޲Ҹطȥһһ£ùղŸ˾ͽ̲Ĳ˾ͽϸز֣šʪٲһ飬Ӹ˾ͽ̸ϣĶͷһѺֳˣú˯һ°ɡ䲻䣿ĻҰѻ賷ˡ
˾ͽ̿˿Լ¶ڱָѾøɸɾ̵ֹ¶ȴԾƵģֺ˺죬̧ͷı顣Ҳ˵·˽ľͰͻ裬ֶһˮ˶ȥ֮󣬾šëһһµظ˾ͽ̲Ųðĺˮܿ죬˾ͽ̱Ժرۣ˺С

˾ͽһΣص˾ͽҵǸߣվŵģԾʱľ𣬻ﱧŵǸۿֵĺӣǾۣĸ
˾ͽվ鷿Ĵǰ͵͵һ統Ǹӵֻ꣬һķ·ʯסһ㣬ž͵Цݣ˫ű㲻֪˲ӣԷķȥһһ˼ѣҪ˺һ㣬ꡢ־塢ɡǶԷƺѾͷԾ͵Цݣ˲̱ȥ
˾ͽͻȻһеĸоӿ첽ǱߣͻȻһУͷȥ˸˾ͽVԼס˾վ£׵֣΢Цţỽһ̡ȻѾԭ˺ܳʱ䣬ԾɴһĿ߱üʮƯͬյ¡˾ͽ̾ȵط֣ĸ׵ݾȻʮᣬ˶ʮһ㡣
˾ͽỽһﲢش𣬶΢ЦſһҸ΢Ц˾ͽк棬־ΣٻһǰĸӰȴʧˣʧǰһ˲䣬׵춯һ£˵֣ȥɡ
˾ͽ̾һ£۾˹ĿĻǾԴǼ䷿̧ۿڣĺʹѾǻƻˡûˣС˵Ǹģڸʲô˾ͽ̾ЩڿʣͷѾˣԾúܣϵҲʹʵǲܡ
ġ˾ͽ̻һܿһСܺƹƹײӣؽˣһǱʣӡô
ʲôˣëëġ˾ͽ˵ϾޣԿϣ۾Ÿġ
ĵıԵЩʧ룬˾ͽ̿üģʲôˣ
ûûʲôӡĽͰ͵ػش˸ʲô¡
ġ˾ͽ̵࣬Ҳ˼ֱ֣Ÿģֻһ㲻˵䰲˼㣬ϵ
ôˣͻȻ˵Զ˾ͽȥŽ滹ͥһ̣һӸζ˱ǶﻹһֻŸӵСѣҲ֪ҩ˾ͽͻȻһһƬѣΣɫԣæ첽ǰסο˵ʲôûʲô£˼ʲô
˵ôˣ˾ͽ̵ŹڴߵĸģļǵղǸг˸׺ףѵ˵ʲôˣ
ӣǡʮӣҪߡҡסԡĽͰ͵ػشͷӹȥ˵ΣǿҲˣҲͲǿˣؽȥˡ˵ţִյ˾ͽ̶˵Ѿгŵˣ˰ɣ˾ͽһ̾ͺˡ

˷

ڷկĵΣ滷ɽһˮʮվɽ·᫣ѹЧķǽл𹥡ףǰһŻƵĲͼһɽʱ̽ĴָͼϵıϣƵӣֱߵֽͱӣ۾ز
ϴɽЩˣһȫɱˡ˵Щﶼ˶ǶѪȫκλڡ棬˼ʱüͷ΢ţ˵ȻûлڣƲЩ˲ǺڷկˣǴźڷկţ׼д޵ġ˵ھ춯ˡ
ү˵ǱջؾСһŵľű鼱еؿ˵Ȼ춯ô棬ʵ̫Σˡ
šڷկ飬޸ղ˵ʩԻ𹥡ܷף޵ҪڷկʲôͣΪһ֮á˵ţվ׼һжȴһԴˡ
¡ǸЩͣǺ࣬ǲɵһ㣬̧ͷ˿ڲԶ˾ͽ̡ΪˣҪԴϢ˾ͽȴִҪӾᣬһЩˣ䲻ĸԼһЩӡȻѾܵĹϵԾɼԼִʯͷǾֲòϣ˾ͽ̾һŴԴһЩϿñȱ˶͸
䣬ôˡĿתؿԾɲ԰׵Դƣһ˫ȴͬı̲һ㡣˾ͽ̴һӣΪ岻棬ϸ°͵ĶԽϣԳһȴ޵
΢Ϊ𹥲ס˾ͽ˵֮ܰǰСѾˣ˾ͽ˵סֵʱ
ķӦҲǵɴ۾Ҫ֪ĿǰΪֹû˸ڶ˵ĶԵв⡣Ϊսĵÿһ̶÷ǳʳɹ˾ͽ̾Ȼ˵ļƲ߲ס
˾ͽˣ̿浶ǹ̸ֽҲ޷ţԼòף˿˾ͽ̣ʮֵ˼˵޸֮ˣȻڱǰŪ
˾ͽ̲ԷֻĿתؿžһһ䣬Ȼ˵ĻȴһԵĹԱò۷ң֮ǰ˾ͽ̲Ը;ӣһ˵ʱ״̬͸ıˣǳĳһʮֵȣ𶼲ɵ¶Ц
˾ͽ̷ķٽɽƵΣߴķʵʩ𹥵Ļûʧأɽִطӵɽ֣ǻʧأôͻӵܹʵ˲ƣΪ˽һССˣķôʵǲ㡣
Ȼ̳㸸׵˱ɫӦЦòϣ˾ͽ˵ÿһ仰ʮе
ڷկڵǸطɽһˮոպá˾ͽҲЦһ£ֻռ˱˵èˮݣѬ֮
Ѭɴۣ˼ؿ˾ͽ̡
ǡ˾ͽ̵ͷǵЦ¿ûע⣬طɽʪܴɽгľĲʱȽʪɽµĴɽ̴̶ʮŨڣⶼľˮֵӰ졣˵ĲݣȼˮЧӦñֱӻ𹥺áλã̹ȥ˻ѳȥܹѴ֮ºڷկ
ţüƲߣ͵ؿ˾ͽ̣ûɵĸеּּѾöûйˡ˳ᢣ뵽˱֮ƵļһվֵƲ߾ͺñǭݵȵصһ㣡ڲЩҩǻܺúܺã֮ǰȫԾˣһڶûУµã֪ľץסǡ޵Ҫ˭ڵ

Ʋ߶֮󣬾һţڷկ鴦֮ͻؾǣĸھԴѶԼѳӶ˵ڶ죬Ҳ˾ͽھԴϾ˾ͽһ˲Żؾʵǲʵ
ѾĺʹˣѾ̸˽ʱû˵ϳԡ˾ͽȻĳǼıͲȴ辶붼룬˵žʤ̵ĸȫ۾˾ͽ뷨Ƴ˼ıת˲ԣЩûʲô佫̲סۣǳˡ
ˣɢ˰ɡȥ׼׼ŻˣЩղŻϲȫͣȻ˳ȥ˾ͽûжƫͷЦſ𣺡£ѾʲôʱˣҪ׼Ķô࣬üô
㲻ţüЦ̣ǻɴսǿľӵִ
΢ҡ˾ͽЦˣͷԼ֣˵ղžᵽǭݣ˾ͽ̵Ĵʹһ¡ʲôأ˵Ҫ̩ѾܲסԼˣ֪ͿʼΪıߣʵìܵúܡ˾ͽ̰ԸԼһҪúý飬ˡ
ðɣ޾͸㿴ཫʵЦ˵ʮ˷ܣڷһ

𱾴˾ͽ̴ھԴ󷽣˾ͽȴסҾ˵ƲģȻҪһɽԱʵսʱʱҲЩģһɽֻУ֮ǰһˡ
Щȷʵֻһҹʱ䣬ںӱ߶ѵĲݣʿҹӸׯİռġеľҽһֻֻװҩˮĴ«ǾԾЧҩ˾ͽ̿ǰҩˮַʿЩҩˮıʿ뻮һŶ뿪ԻصԸ򣬰ҩˮ˲ϡ
һƥͨѩ׵Ľýϣϴ佫ĿסΪ΢˽ѲԲԼݣǻڶཫм䣬Ҳʮƽ¶ɢһ̲סĿƣҲؿ˾ͽڵָӸ˾ͽ͸Сȥ˹˵˾ʲô˻֣нŷһʱ䣬վɶеıʿȫ
ѵȼˣҩˮĲȼŨ˳ŷƳڷկȥĺڷկȻȫװ߶Ƚ䱸ǵĶ֣Ѿһ˲ˡ



Ũ˳ŷƴڵ˺Ӷ԰ĺڷկڣֵܿӵҩˮҩԼǿԶ˻ûü½½ز֧ˡЩ书΢һЩͼɽկ̾й乭ЩζѾֽţûл֮ܿȫʡˣȫǿ֪Ĵȫʤ
ɢȥʱͷҩʿľɹǰˮڷկڣץܷˣֻһСͼܵı˺ˮȫ׽ⳡ̣ʵǴ̫ˣûһˣ˾󲿷ˣֱ˵
׽ĿܷȫųһűѺؾԴáӱΪ·һ·Ѻ⣬һ·ڷկѲ飬ȷϺڷկȺ֮Ĺϵ
үȥô˾ͽеһͬеľ
ʲôÿģüһͻȻЦЦ첽
ݡ¡㡭˾ͽЩ־ԼЩʧ̬Ͻֱӷ̬ЦſǸʲô佫ģܵ΢˲ԱţҲ±
˾ͽ̵Ļû˵꣬ΪѾ§ס˳ϣһǶסĻ˾ͽԾɲģҶ㣬һ߶һѵغߺߣݡ¡±µˡЦôۡ
ԭ䳰ȷĻΪǶ˶϶þúܺЦ˾ͽ̵̫ˣԾһڣִı飬ʵں޲öס졣ס˾ͽ̣ʵ̫ɰˡرһĲ鲻Ըı飬Ҫȴ㲻˵ӣþԽľġ
¡㡭ѹҵ˿ˡۡ˾ͽһĲüͷŤǲ԰׵ѾǺΣɫĴˣȫϵĲ鲻
鼫õط˾ͽ̣Сĵرܿ˿סԾɲֵ촽ҲߣˣȸղŻҪһЩ
˿ڻ𣿡ḧ˾ͽ̵Ķ˵յһ˵ʱ촽һģ˵һ䣬ỵ۵ؿһڣǵ˾ͽ̵㣬ʵ̫ɰˡ
ۣ˾ͽޱؽһ䣬Ϊ§úܽˣֻзȻ˵ۡȴܷɡ
̣ҾͻؾˡͻȻ˵仰ڣ˾ͽҲϰ˶˵ֻб˴˵ĺԼְ˵ûɵһЩ
˾ͽ̵Լüۣ滺ڸοһֻܾСһ㡣ð죬ּ˵̣֮ھԴúôˡƲɱ˿ܻңǧҪܡЩˣؼٿҲԣʱС׽ӵУҲԡʱңһ˾ͽһּû˸Ϊ֪ô
е˾ͽ̶һ£ЩӲְ֮СؿԼϣý̾˿˵ӹһסھǣԶ˾ͽһЩھҲиӦ˵˼ǹأҲãҲٺ˼ˡԺ飬ͲҪˣھǣûٸΪˡ
˾ͽûҲ˵һ˵үܷѾȫѺ뿪ˡɽկҲˣݱûзʲôɵĶܷӦúЩûʲôϵֻһ˰ˡ
֪ˣԭ·ذɡ𿪿ʱ侲ϵģ˾ͽ̲ס̧ͷһۡ
ʲôͻȻͷ˾ͽ̶ӣĿתؿ
΢ʲôҪô˾ͽ̷ǻһЩڣΪҧһͨ
̣ٸֿ˵С޶㲻ݺݵһ䣬ŵ֮ϣСıܿ˿ڣԼһĲȫ΢ķµţ⿪·ϵĿӣ쵽·棬ϸ۵ļϵŰ
¡ûСûô˾ͽŤţҪѾִԼǰΪ米ֻ˵Żͼתƾע
ʲôؽ⿪˾ͽ̵±·ʵ⴦¶Ө׵ļͷһҧҧסǰɫǡ
롭һڷկڷկ͡ͺˡš˾ͽӺѾеˣ˵Ҳ岻ġϾ£ֻойֹϵɬִ̼ʮеķӦãԼȴӲΣþñȽο
ûйϵ˵꣬ǴЦ⣬¸Ĵʵֺޡ
ǡڷկšֻһˡҪҪ˾ͽ̱˵£ΪѾߵΪĵطסѾ̧ͷС˾ͽ̵ըһһֺصĸо
˵šչȥգ֣뵽Լ·棬ͬȵĵط˾ͽ̵ಡһòӣŤҪԼص̲ס˵ɣء
ǡһˡšǾԴصġĹٸôܡšš޷ǡҪ㡭š˾ͽֿʼߺߣСøƵģѾ˵ϺһסĴĻ̵Լͷȡǻ֭ҺţסӿԼϵĶȻ֣ǸӲ̵Ķ¡ţ˵ĺԽԽء
ȻأŴĦţͬһѯšʵ̫ޣΧȫǲоʱ뻮һĽŲ˲òԴȴ컵ķ羰ر˾ͽ̣ǿҵĿֵĸоǰûйģҪѳֲסԼҪˡڴĶĽȴ治ֻѹֵţ֪䣬ϡͿرǣűˣʱ򻹸һһʵҪѾЦˡ
ԡš˵뾩ǡơƭƭ¡Ȼ󡭡šŰ˾ͽ̵ľѾЩ˼ˣȫϸСĺߺߴ棬ҲʼŤͼ㿪֣ѾȫּµĿ֣Ӳ岻˵Ѿòˡ
ƭңȻھУôҲ˷ܣ԰ȴ˾ͽ̵ϣֹסŤŶԷ˫̲סһȥȻĶͷԴԼǰ˵̣ҶöˣСģǣȥ
仰ڣ˾ͽ̹Ȼ˺ܶ࣬ԾϸСͷüͷҧסԼ촽ֵͷȥ̵˶
š˾ͽ˼£Ӷ̾й̵Һ˳ס˾ͽ̵֣ӿеĶһҲһѸҵζ

ݱ

󲿶Ӵɽʱ˾ͽѾ˯ˡϾδһ˸磬ڵѾˡ˾ͽһϣ˯ŵ˲ôʵռĴ󲿷λã˯İõģȴ˽ʵЩΡ
ﾰԴõʱѾӽƻ裬˿˯˾ͽ̧̣õ˵Ͻ𴲣ô˯ô
˾ͽ̺˼۾ûǷ˸˯𼸺Ƶһͷĺߣȥֳ˼ֻ˻ǶԷԾ˯޹˯ú˵ֹȥĶͷȻЩ̡ʵһ޶ûУֻ̺ӹˣֱ˷зŵ˴ϡ
ܿˣȻ֪ݣǿԴϹϾģ֪Ҳһλٹˣ̬ҲǼġ˾ͽ֮ȴͰ͵е˵ˡ
ôˣüͷǴΪ˾ͽĶԾˣﲻЩ
󡭡ˡ⡭λӡҲżԽԽ˵ڡô˵أⴲŵСɫüĿҲһɴɫʵɫŨ޵˼㣬һ֪˵Ĺϵǰλˣһǵﲻˣ˵ʲôǾͲ֪ʲôĺˡ
ô£˵ˣֹʵּɵðڳԴԼ½һƴһǴͨһ¾͹ˡ
󡭡ˡͰ͵صλӡ桭ɫ󡭡޴󰭡
Ϊʲôһֱ˯ѣַˣһ͵ؿǴͷ̧һ¡
⡭λӡǡ뵡ήҲʱ麹⡭ڡڡ˵ٲ˵ˣ͵͵̧ͷ𣬿һصԼҪƵģŵֵͷһֱ˵ϣ˵Ҫһڡݡȡ
ۣһڲ˳ǺһԵͥæӹ豭ֵëȥŤͷǳǴ򣺡󵨣ں˵Щʲô
ġȷȰˡλӵǴ󲡳ɡɾ𡭡̫Ǵģǿ˿һֱüŪ۵ͥæѹ˵ͷɴ͸ĿˣС˸λӿЩҩһʱͺˡ
ǡȿȡˣ𿪿ʻʵЩ˵ڣһþɳѪȻˣ˾ͽ̣ʮϸﾭסЩأǰһʱÿε˾ͽ̶֧ŲסԵ״̬ôСģǻŪϺܶۼ棬ʵֽ󰡡
ˡ˻ǽһЩáλӵҲڼ˵ͣԡܡ̫̫̫ˡ˵ͷҲʼͷдӡҲΣҲ˵һǴ㿪ӳʵǰ
ˡڷġǴСĽؽ˵ӳļӾͻɫ֮ˡģ˵ķɸÿͿĨڡͷǿЧˡ
ȿȡֿͥʹ˸ɫ̰ͥѺͷǸùصԼȻùǰһӣǴ˵λˣȡɡ˵꣬ǴߣźѵһӵݸͷźˣǰӼҩһҩȻҪؾϸооˡ

ڶ˾ͽʱѾˡϡЩӡ֪ɽʱԼˣǾصķȻֱѹһŨҩ֭Ͳ岻ˣԺĻܸоһֱڴߣƣܿ磬ʲôʱ뿪Ķ֪
½îʱؾˡվ˾ͽ̴ߣֶһҩһض˾ͽ˵֮ǰ»Ը˵Ҫˣһǵðҩˡ
š˾ͽüģ˹ɢſζҩ֭ҩζ̫ˣֱ˾öġ
»˵ҪϢߣҪעⰲȫҪһͬÿҪʱҩúóԷָͷʼϸ֮ǰ飬룬˵ҪǹصǺĵĳԣȻȥ˰֮ڶԵĺǡ
ȿȡ˾ͽ̸Ǻһ£ҩŸģû˵ģô㲻ҵСˣǺС̫࣬ôôͱ³¶̵ô
ӴҵĹӡæչ˾ͽⲻǣ˵ӿҰɣҿɲ뵱̫డǰǧøҵĶ䶼ϼˣ˵¿ǻүԸĻôҲ
ˣ˾ͽ̺ҩӸ˸ģü˵ҩôôࣿҩأҩҿҲ֪ʲôɹŴ򣬿ζôֵҩ
ҩҩŹˡøץҩȻֱӰҩˡ˵ӣҩʲôÿģѵòҽ
ֻ뿴ӵ׿Щʲôζôô֡˾ͽüͷһĵ˵˿ʣҩ룬ƲƲͷʵʲôϢûУ誶ؼҶôЩˣһŶûУҵļǲǳʲôˡ
ʲôأڨЦ˵ͺúýɡ˵ȰӵãȻ̻ؽݡһ·ɽˮģҪǰ·ʲôɾͲˡ
ôǱ³¶̵ģѾ˰ɣ˾ͽ̵˸һۣ˿䣬Ȼһʵؾѵ壬һ䣬ۣ汻ˡҿý̫ȥ
ӰҰɡģ˵ţɿܳȥִ˻һԲﶪĲݱĶյ˾ͽǰЦ˵㿴ǱʱҸġ
ʲô˾ͽͷ˶㣬ǸݱĶͷĳֲڶڲģģҲ֪ʲô
֪˰ӣ֪ˡ˵ԴϢΪ˸ƶҹô˵̣ϲЩǲױһǶսһЩֵ˵Сų
˾ͽ̿Сӣϵı黺˻˼ؿǶãðΣ̾˿Ĳɵ˵ɡҵȥúܡ



˾ͽԺ㲻˺üգÿ춼˯ø찵أǵøĴ߸üԵ㶫ⶼΪ֮ǰ̫ۣЩǰǰȱľ˻˸죬ΪĵղȫȫȥҲˬ˺ܶ࣬Եˡ
һ棬Ϊ֮ǰܹ˵ϮλؾжʮֽǱּ·ͬ·߷ؾǡȴӾԴģǿװʿڶһ·Ȼǽ֮һ·ԴεĶ飬ȻǳʿһдӼĶ飬ܹ·ͬʱӾԴóǰһ仰ջȳ²֣ʼĳЩĵעģǵ·һ̫ˣɣԳ˾Դؽɽֺһ·⵽ϮһεϮñںڷկڵǸɽϵϮΪңԷǶ˵һԳӷҵϮǴʧǣһ·һֱܱʲôûС
ȻЩϮһлͼսپϵģʮֳȣγ˽֮ƣһ죬պԼҵĴ۹һ·ȴ֣ҲûѰҵˡ
֮һ·񱼣׷һ·ǽԾһʲôûСǽƣû׷ϻʵ۷ȴյõһĽʱǲòϣǰѻʵ۸ˡ
£ε֪Ⱥ˻Ⱥ֮ǷͷжҲΪǵĿꡣھ뾩ǲĹٵԣһӴŴʦһͤȲ裬һǰŰײֻ·мкȲˡǰŰײģ֮ǰ˶˵ĽƣкȲģǾĸ
ѾƼˣǷǰ赲ھ֮⣬ȵ޻ؾǾ͹һˡң֮ǰɽϣǲûռˣǵеļǣסˡ˵Ǳ뼯бͻȻϮɢˣһʤ㶼ûСеغŲ裬ָϲһӣ˩һīƿӣ˦˦ȥ˵ĵڣĿСƿϣǳǳЦ⡣Ǹƿӣǰ˾ͽ̲ϳģǶɢص˾ͽϾе޵ζĴߣǻǸŤˡ
ʥ˹ЦʼЩˣЦЦǺӰСƿŵǼţһϾͻؾˡҲҪи
ǣһȺ뻮һغ

ԴߣյĸѾسָɺļũֲѾʼή˾ͽһֲֲȽоŵطԱֽ⡣ҲŸպһЩͷԲҲͷȡһѿֲڤ˼롣
ӣ쵽ҩʱˣҩأƨƨߵܹſ˾ͽ̡
ţʲôÿ첻㸺ô㻹ңҩأ˾ͽԾſǰݸҶͷҲ̧ضԸ˵
ӣ˵ѽ˾ͽһרעĳ飬ֱ˻Ƶģȫˡ񡱵״̬øľ൱֣ʵߵʱôôչ˺˾ͽ̣ڻʵһߣ˾ͽ̾ûܹܵסˡ
ţ˾ͽ̧ͷ룬ʶӣü˵ҲǼգ㲻ǰҵҩƿ𣿡
ûۣӣŵĶȥˣĻˣæҹӵ·ϿտҲ˵ƿӣǸӶû
ûУ˾ͽ¿˿룬Ǳˡ
£ҪǶʲôļ
ô֪˾ͽƳƳֻڲݱС֪ˣԴ̵˵ӣҩͻôʲӵĶ
˾ͽ˵һòָ̧СӣԸϽժҲ֪ĸˣװֻ֪ͷһ쵽лû꣬ʲôģˣ

Ծɱϣܵ˾ͽ̵ķﶫҪҩƿҳôңǸССīƿӾǺӰְķΧԺӣֱŪüɹˡ
ˣġ˾ͽڷоҶͲݸĸĺϽʰǺͳؽݡûһһı꣬ţʵڲƽ
ǣӣͷǻûׯڵôܽĻҳֿտգʲôҲûҵ
ž˾ͽֺ̧ԼдĶѱӽ˱ϴɳī㽦ϡ˾ͽ̴˵ģϽ͹ȥķӣʵʩӦûЧ
ӴҵĹӡյؽס˾ͽӹһֽֽд˶ǳػͼעͣĲ˵ⷽеģû˾ũֱǸĴ󣡰øˣǵ
ģҿԽԽˣֱĳǸʲô֪˻ķСҡ˾ͽûؿŸģû˵꣬ıӹȥ˵Сҽ̫࣡ӣҲ˺ö࣬ǰ˵Щ
˾ͽ㶣Ǵ˵Ц⣬ʸģıˣ
ǰӣǰ˵ģӦ˵٣ڣڰЦǰҪöˡЦеصͷ˾ͽ˵̫̫ҪǿˣҲÿĵġ
˾ͽῪڣһͻȻ֮ǰǸΣ΢ЦŶ֡ѵǸε˼ڸ˵ôȻǣţǲʾû׷ҸȨʾͲܿľͲ֣ܿԲԣ
˾ͽ̱ЦЦý߸ģѶ͹ȥϽһʰ

յĹٵϣΪȶ̫ߣԶԶȥ·ڵõ·ЩҡΡҲΪ̫ȣ·ΧһӰһԵĲҲ壬ֻвϰһҡӴ
ԶԶģһϽɳһ㿴üĿĺӲʮ־׳µĺˮʹ͹һƷּΪƥ
ϰ屻¡¡ˣһͷվſڣλ͹٣ЪЪɣҪ޶ˣȿڲϢϢѺһ߲٣
үһƤڵĺӲһѺͷ˿мˣͦξݣȻ糾ͣȫ޷ʵر˫΢΢ӵۣǲϰӣ˱Ǿ
ס¿˿ȻһԵӣֿ˿弣ͷУϢϢʮ·͵ˡ˵תת˽ȥȿڲ衣



ԴߣʰеĶ׼װˡΪǴӽݳԴʮֲִ٣ȫǱ𡰽ٳ֡ģ˵ǳ٣ֻһЩϴ˾ͽҪԵҩһ㹻ˣڰȫĿǣǴ˾ĸ
ͷѾ쵽ˡԭƻһ˾ͽʵ̫˯Ž˺üζһϣȵ˲ܳ
Ӱ˯һ˯Ҳһıһߣ˾ͽֱԹ˾ͽ̲źǷŸæǰæװ˯˾ͽһ뵽ͻ뵽ɽЩ飬ʵ̫ˣһ뵽Щﻹ˯ţ
Ͳ֪ˣ﷦Ĵ˯ѣģһļ˯ĺʱڡ˾ͽеϰŵСһν˵Ȼ˾ǣûʱ˯ˡĳһҲֻһۻʵû˼
ǶԱôΪʲô᣿ɧûðĳ˾ͽ˸ҹƵģһܳˡ
ɧ˾ͽסˡʲôʱʼԾΪɧأʲôʱʼЩˣı仯Ǻãǲأ˾ͽе벻ף߿˵ÿ뵽ͻܿЩ⡣
˾ͽ˼ЩʱͻȻȻǸĵĲҽУ˾ͽ̧۳⿴˿˲ڵϣһӵӸ˲ֱӳ˾ͽ̵ķ䡣
˾ͽˣҪˣ˾ͽ֮ǰ鿴ʱǸطīʱīһĺûü
δˡ˾ͽ̶ͷ⡣һڲ˹˵δкιɣ
˾ͽˣƣɲˣīӺ˾ͽǰһɷӡ˾ͽЦЦεصδӦȥǵĸˣ˾ũȣ˹ְ̫£ʵû취ʲô
˲ղôôܲܣīֺһ˾ͽ˿ܿĴɤŶЦղûĿȴΪġ
ȻףôᵽԴˣҪû֪ˣҪɣīڵ˵ţص˾ͽ̡˾ͽ⼸Ϊֺ͸˺ִܶзȴЩʣˣ˭ȥأīҪЮ˾ͽ̡
˾ͽ̿һμЦĳ嶯Ų豭˵ѵδҪвңī֪˾ͽǸžģ˵ֻ
в˾ͽˣԴԺˣ룬꺵Ӱճɣôǳʲôӣӿ϶ҲӰ죬ʱʲôīڴ󺰴С
δˣ˵һߣԴͻᵽ޷ʰĵزôڸٶﻹҪñʩѹأ˾ͽЩˣϽ˼֣ƳīһԼݻ˱ٵݣ費Ҫһ£㲻ǸƷСֿղ˵ǶԱµĴ󲻾
ˡīһЩͷŵ˵ˣײΪЩмأˣÿõˡʵǲףǼɺ溦Ժӿɲù
Ѿ飬ʱˡ˾ͽ˵ٻûؾ
Ǽʹ飬Ҳвĵط¹ϣٴ죬ϸһҲðˣīûб˾ͽ֮ǰǷŵԾƶؿš˾ͽΣҲ֪īһΪ񣬵ȷǸù٣Ҳ
ðɣ졣˾ͽ̾ʱ䣬ķŻ߰ӣھԴͣⲻ󣬵ʱؽݱнҩˡ

λ͹٣Լ裬ζȲþǴƼЩˮã൱ԿϰЦز˲ӰѾһ˽ڵù뵹裬Ц˵뾡ܺȣȥһЩ
ͷǰһԵͳϣȴûһȥǲˮǽ˷ϵˮཹཱུع˼ˮϢ
͹ҪҪԵ㶫ϰе˵СĥͷԲ
ˣϰ塣ƴϰĻӻ£ЪϢһ¾ߣæȥɡ
áðɡ͹Ա㣬Ҹ£ϰ廹ƶԼĲ裬¶Ц̧ͷˣ赭д˵ϰ壬һֱĲ裬ѵ˵ˮȱҵĲˮҪرһЩĪǼʲôɣ
⡭˵ģλ͹٣ˮôʲôϰƲ첻ȻЦЦתҪߡʹ˸ɫһԵ̰γ
˵ʱʱ죬ĽҪָϰʱֻһɿתνýȫ֮ǰǸ˥ˣ˴һذףżһ㿪ĽһʮֽýݣһӴڵ˲張ﶥϣ³ذֱָ
ȣѸٰνһ˴ذף˱ཻ˲䣬һԵܵӰ죬һ˲䱻𿪣˿ƵˣЦʱѾˣƴ𣿡
ǵҪ˶ݺݵ˵ţ۾¶ı飬ֺ˹ذֱ
һԵ̰ѾΧסס˴ļУЩȫǾõӣҲ൱˺üУȻһû·硣
ͶɣѾ֪˭ˣͶվһԹսһ߿һԴ̵˵㻹ͶȽϺãܣ޷ɱޣ޴ӣʲôô
סڣʲôһξҪ˴һҪƵĳΧļΪע˾ϣһ˫Ѫ죬ֱֱصž𣬼ɳѪ
ľܡôãα鰵ͶЦ˹ʱһɢѪζķ磬̵ɵ˿ѪһͷҰһԼĿֱֱ꣬س˹ʱ̧֣һ̵˼ϣһһƤ
Ͷɡ𵭵ؿڣڿ˵ʱ黹΢ı仯ѾȫŤΣݺύ˿ڣȫƤ롣
ޣ˭ģ˵ˣ޾Ͳɱ㡣ؿ롣ڷկһ±Ȼɱȫȫ˽⹬֮˵Ϊܹ˽⵽Щܵˣ˴𰸣Ҫõ֤ʵ
ߡЦһȻӺ﷢ЦĿͣھϰŵһϣǸϰһīСƿӡϵıͻȻЦҧгݵط˵ţͽȻͽ
˭ͽ׷Ҳͷ˿ϰŵĶЩɣȻڵʯ֮䣬ͻȻ͵˹ֳצһץס˾ļָץ˾Ƥ⣡



ī˵طˮôأͻȻ˾ͽ̱ĺȻһٳ˾ͽ̽еϽīĥãͼģӣûУ
ҾԣʸͲʺˮӦ۵λʶȽϺʡīţǺܿ˾ͽַģֱýݣˣڳܡƤģҲʱ򿿽ΪһСıᱻŭ˾ͽ̴סһͨ
ԣԡﲻС˾ͽѾԽԽͷˣھԴ죬īʵе̫棬һСطҪܶ裬ȻҲ˾ͽ̺ܶУôʵЩܲˡ˵ˣʱԽԽ˾ͽѾеЩġôīһϣЩͷۻˡ
еģˣīƶ˾ͽ̵ͼǰȻԽ˵Խ˷ܣֱǴ˼ѪƵģ־ضŵͼੲݵ˵ţȫûп˾ͽԽԽѿɫ
ˣīֲ㡭˾ͽ̾ƿԼӵ֣ȴīץ߶߶˵ͣ˿˾ͽֱͬħһûĹĤкȻһƬĿҲ񱻶סƵģʮַѾ˿׼û뵽׼ֹӣȴȫܿƣһ׹ǰҲȥ
īŻˣ˾ͽ̷ȴѾ˹ȥҲòӣϽ˹ְ˽ŵذ˾ͽ̧ĴԸһԵȥд򣬵ȴһΣī֪ԭ˾ͽ˳һ쵽˶ӣѿ˲Ŀ˳ǽ˳ȥûţ㿴Ժſڡһ֮ڹٸſھͱнǲֱٸԺڵģһʲô鷢ˡ
һͷ϶ֱ˾ͽ̷ǰ˽ȥ½ͳһƵĶȻһʥּ
̫˾ͽּ̽˫ʥּµصҪҪ˾ͽ̼̻ؾ
ʱ˾ͽ̸ոѹԴﻹһƬ죬Ծɲ̫ѡĲΡΡ´ּɲһ˾ˡܹȥԴУһڣż۾
ӡӡĵǵؿ˾ͽ̣˵Ҫؾô죿ûܻȥݾҪؾɡô죿

䱸ΪɭϵĵطӦھ޶ĻʹڻʹģӦΡɿⲻ̯㣬Ҳͨÿ춼кüѲߵʿµشδſ߹ط䱸ɭϣҲʮֵɭΪصȫ̷ⲻһƵնףİźͺԩһֱûͣ͸κضߴΧǽż˶ò
ʱεĳεĵعؿرأһܵңѺģ֮ǰץ롣
ѾûһõƤݺ˿֮ǰڲ弲ʱµģոǿƴһ˵üһԸ˺ôѺ;УüͼҧԾǶûгɹ͵ʱԡѪɢһѪϢ׽Щ겻ѡ
뱻еĴϣߵĴ˫˫ȷֱֿø߸ߵģǰţҲһס컨ϴϣҧԾ
ܰ뱻ͽ֮ûжֻ̣ǰȴѶˣϱһ˺ܶѪⶼʲôصڶˮݹһȥҲ˶ʼѪǺɫġ⼸뱻ûѶ
Ϊε̫ҽõһһЩҩϣ̫ҽ˵Ϊ˵ʱھϻ·ϵһЩʱ䣬Լʹҩ඾ҲҪһʱɾʹµطԸ˽顣ھǷƱãҲʣ˵ѹס඾ҩҲҪãǧܱ֪ˡ
ߣȥס̫ҽҩĵطվΪʹԼʧѪüһԵæȰϢϢǾ˰֣˵ȥѶˣⶼˣ˻
ǡ
ˣԴǱߣʥּ͵˾ͽûУ
Ѿ͵ˡ¡ţ˿ҧҧ˵Ǹ˵ʱ˵ͽ᲻ǡ
Ҫ½ۡĻ˼ص˵˾ͽ̻Ϊֱ޵޹
Ǳ£пܾǡغӻ֣ͷ˵ˣţ˵ӹǣ

⼸쳣ոȵ˼㣬̫Ʋ棬⣬Ȼصһ˿綼ûУϵҶҲһġ
ȵ˾ͽ̳ˡΪһֱڸ·Ͷ޵վ֮ʱ·ϣһ죬ڵִ˾ǡʱԽԽ˾ͽ̽նڻ˯жȹȣûôԹֻǿһЩʳάȴʵһ취ҲûС
ʳ֮һ·ֱͣʻ빬Уͣھ޹ſڡ˾ͽѾ˼㣬·̫ߣֻ̫ŷ˵Сúú󣬸ı㱻˳֮½½ˣСϸź˾ͽ̣Щ˽˾ͽŹرյһ
˾ͽͼЩ̫๬Ůǽ̸ѯʹ飬֣Щ˾ȻȫȫʶֵģɿЦǱˡӣд¼̩Ѳ˸ϵҾҲѾ֪˾ͽڱЩˣôᱻأ˾ͽԼȴЩͿ˵Ӧ̩ˣΪ͸룬һ£ΪĲ̩磬Ѿڳн൱ļλԼ̩Զߣ۴ʱϣ涼޷Щ˶Կ
̣޻õġҪޡ
˾ͽͻȻ˵仰ʱ˾ͽˣ˵ʱºͣҲᣬƵġ
һΰɡ˾ͽڴϣ¶һɵЦ̧֣һССԲǲݱԲֻ֪ѾˣֻǸӶѡ˾ͽĿתض̾˿ˣȻһֱȥȫҲû뾩ûоЩȨУûվĶ棬жã
ǣոշһ棬Ȼֱӡ˾ͽͻȻЩԼͲòϣʵʵۣı̩Ҫúܶ࣬ҪӢϺܶ࣬ǸְĻʵۡȻ̩أ̩ôõһˣôһˣԼôãõ硣ڣôܲôǭӵĵطܿࣿôԿǷ
ôԣ
˾ͽЦһ£סǸֲڵĲݱӣЩ㯣ЩǣǸĻǺ¡ڣѾ֪ԼЩʲôı顣ʧ񣿻߸ǲмһˣþһٵı֤Ծ̩֣˾ͽҶ֣ǵĿǰΪֹ˾ͽһУȫҪأɱţȨƭȡΣȫûһȨĵʲô³
𡭡˾ͽ̼߽һػһ䣬̾˿ҩЧʱѾ쵽ˣɹǵʹֻᵽֻ˾ͽ̺ٵʹƵġΪȥʹࡣʹҲ᲻Щʲô˵Ǹ֪͸¶飬ô㲻ĳͷһɵ޷ݵС˾ͽ̾ĽҩӦİŰɡ

ı

˾ͽʱ򣬵ѾһƬ谵ԼˮϸôڴϵҲ֪˯˶áͷ˿ԶѾ̨ӰӰ´£ڵϳܳӰӡһ̧ס۾ͷֵ¶ȺܸߣַˡѾã֮Ƕ񺮣Ȼ󣬾ͻ˵սľʹ˾ͽ̿Ц˾ͽһλЩ֣һøλ߳ƵȨȫЩ˾ͽ̣ҲӲ֣һˣҲһֽѣٲÿָʼǸŰĵӣٲ衣
֮У˾ͽ̸оһ˫ԴָĶͷۣĿ鸡ضסǰˣǸź;̩ΪƵݣؿ˾ͽ̲ɵþͷµûţỽһ衭
ֲ̣˰ḧĶͷƽǰˮʪͷο⺢ӣʵ̫չԼ
裬ҡ˾ͽţ·Сҵĸһ㣬̲סҪǻȴˣֻ䵽ϣصС
㰡Ӱ̩ҲᵣĵġϽкܶûдءɲð̩Ϊģ֪𣿡Ц˾ͽ̵ıο˵ϽѲˣȻ̩ǻʱҲ̤ʵϵ㡣
˾ͽסˣɵؿ󣬿һЦݣƽض˵̩ǻֻм֮ңˣ̣֪֪
裿˾ͽ̳ɵؿڣ˸Ķյ˵̰ĸ㣬̩ϾͿԻǻˡŪˣ˿ȾȻ̫ҽˣ඾δ壬ֻҪԵĶͷֽţˡ̩ܵǻˡ
𡭡ˣ裬ô֪ġ˾ͽſڽؿ󣬿¶һЦɴ۾죬ЩˣЦŶ˾ͽ˵ΪʲôҲ֪ΪһжҰŵİھԴûɱʵ̫ϧˣֻ뻹ˣһӣ඾ţð˰ɡ
㡭˾ͽҪΪһ˷ŮˣʵЩֲ
̰Ҫס˾ͽ̵ֱס˾ͽ̸ղˣѲˣ˵̣֮ǰΪ̩Щ£趼ĶءͱһöûУ㡣ҲǺܶæȻʱЩôεôأֻϧ̫ƻˣò׷ȥһ˽ݺ;Դ͸شǵüӿˡ
˾ͽ̲˼ؿϵıû޴룬ͼӿץúָܽ׶ٵ
̣ʲôأ˾ͽЦʮֹ죬յ˾ͽ̶˵̰ǲǰϾˣѾŶ֪סȥݵʱҴôûأһôûأھԴɽϣ֧ôƫأ
ָ֣˾ͽ˵ĺ󱳣ƻδȬԾɹɴָ׼ôһ٣ֱӿٵ۵˾ͽƺһ
˾ͽ̵ʹ߱һʪë浽˾ͽ̵Ŀڱ֮ϣֱӰ˴ϡ֮˵Ǽģ˾ͽ̼áԹؿ˾ͽ̣˵̣͹ԹԵģھѾڻˣôǾ͹һˡڹҲûа취ֻаơһͳͷϾͱˣЩԾҲǺ㶼ɱôˣմѪˣʹ;మˣǵȾ֪Щ飬Ҳֻῴ㡣˵ˣ̩ҲһֱǸƵĺӣЩ£˿϶Ҳ̫̫ˣĹϵֻ̩öģ˰ɡ
˾ͽ̻ӶֱҪѣ˵ЩȫħһƻһƬҡ
̣˰ɡ˲𡭡̩Щ£Ϊͽ㻹ţ̫ˡ־ĺá˵ˣ̩ڻ֪ΪЩ顭ģͲϵλǵλĸŮӶùҾͿԸ̩˵ǾģͻԹλٰѾϥǶס˾ͽֱ̺ۣ¸
˾ͽ̵ʶѾˣϢĸоһֻ֣ס࣬һһĶʹǰ׻һƬξƵģϡͿس˺ööೡƺԼڴǰ΢ЦſĸףʮѵõľȻֿרעеؿ誶bȻǾ̩Цݣ۵׶Ц⣬ϸض˵̣ҪúõġھԴõĳصһֱ˵޻õġҪޡ
飡˾ͽ̲֪Ķţ̧һߵĶϣһȥȥĵطиӣһ죬ĺײ˹ϣϢˤ˵ϡ

͹⣬ֵ̫żġǰʱ΢һֱйסţ˵޹糯˽һˣ¶ةҲΪʵ޹ԵУ˱ͷǸ֮⣬ûˡ
ͻȻ䣬׵͹ֵ̫æվߣһ̧۱㿴˳̫æȥҪ֪ղ̫ȥˣǱű͵͵ȥģ֪ˣɻд鷳
̫߹ȥǻûߵǰ㿴ͷһƵķΣϽ밲չ㱻һߵϣ̫ࡰ顱һµ˵ϣ²ʡˡ
Һúţκ͹ţһΧ͹ſڣ˴š
һƬӿʹᣳߣĿ⼱еؿ濴ȥȵߵſڣȴҵĴһ˶ûС
أŭغһ׷̫ˣϽһأΪȫƣ˵Ȼ
ϢŭͥһȰ⣬ʹ˸ɫЩ˸ϽȥʰϺ͵ϵĶӱƿӣɵáһǹ˱Ƶģһļ쳣ֲȫعͷȥһӲɵõһӵºȻŵѾӲ˵̫ʬ壬ԴλãѾһ̲ѪҲѪסʵֲ̫ˡ
أ˾ͽأǷһЩʧ̬ˣסһԵСŮţǺúÿŵأ
ƵСŮ췢˻Ƶ˵ֺҵرȻţֿҡͷɿƿǰ˿ͽ͵ƿϵıȥ˾ͽǲǲͷˣ



ŭ죬͹еĹȫһ飬ЩƵĹ˼ʹҲһöûУԼֱͿҪըˡ
Ϊץжһŭ;÷θѪڣ˿һһʹ˲ЩΪԼѾЩƲסհ˾ͽ̽ӽΪľЩ׷ľУû뵽̫Ȼס͹չ̫̫൥ģ˵̫˾ͽڵڵ˵ʲôʲôȫû֪̫󵽵Ǳ˭ɱģҲ˵һ˾ͽ̱ƺҲϴˡ
Ͻ˸ңһ䣬¹ЩվڵڵѰⲽµģӦûڹԶġ
Щ˴δ߸ϵĻʵ¶ҵı飬ľսû˸˵ҳһ£ŵڵѰţŪһ춯㱻ʵץţΪйŭĶ
йŮһһھĵĵԵøͻأعͷǹŮվԱߣֶ߶µָŴǽмСռ䣬ǸطԭһľӣһЩСģǸСѾˣ¶֯ޱһûɵضһ¡
죬ˣȥͥһ䣬һסæܹȥѾλεģþ۾ƵġǰһȥһۣȴסˣͻȻú£߹ȥǱЮ˵˾ͽô죿ģ˾ͽ̱ʬô죿ֻߣֳ˾ͽָ̣ô죿
˾˾ͽˣǰһһ֮һУ첽˹ȥȻ죬̫ҽ
סˣͨͨţͷҲ֮ţҲѾһƬհףѾ˲̫࣬첽˹ȥ˵ʱѾ޷սôˣ
¡ͷϵıǵǣһڰĿת˿ϵ˾ͽֻ̡ͷţǻȥˣæֻ˻֣˾ͽ̵ͷû̧žĻζ˾ͽ̵⵹ۼֿסһ˾ͽ̱˻С
˾ͽȻűӣԾɲزṣ̣̌˾ͽ̵۾ţѾϲˣͷھĸ첲ĿƮؿͷ컨ԾĺûʲôӦ
̣ôˣӸͷϲð亹˿Ӱס壬Ѿȫʪˡƿӣ첲ѾһƬѪģ
ôˣ̧ϸǵˣȫǳӡʶģʱԼҧ˵ġеĸ֮ǹѪӿ˶٣Сذ쵽£ŵذֻôһССĶ˾ͽȴҧסԼ촽һŵ˴ϡ
˾ͽһȻûзκĺѾҶ٣ӱžֶ̧Լĸ첲һڣķס޷ס
ҪҧԼֹȥ˾ͽ̵ĸ첲ϵ˺ݺݵʹ˲Щһֹֻ˾ͽ̵Ϊĸ첲ѾҧˣѪðʵǾĶǡ
˾ͽ̽ӣĴŴɫѾˣ͸ңѪ˿ͣҲͣסźˮܿƵͷһӡӡǴڣһ仰Ҳû˵𲻶ôˣϿ˵ǿҪһһֱһŲͷ
̫ҽأϣ˾ͽ̵ĸ첲ˣͷô
£Ѿ·ˣϾ͵ͥӲ̧ͷ£塭
֪˵ţٴͥתͷרעؿ˾ͽ̣ϥеߣӹŮӸ˾ͽ̲
̣̺ȵˮôູôܵˣ˾ͽ˵ţסļ˸˾ͽ̵Ѿŷ֣˾ͽ̵ӿ͸ˣѾҪˡ
̣㵽ôˣҡͷƵʹţȴֻ˾ͽ̵ԽԽ㡣˾ͽ̷ԼǰһһµḧĿڰ˳ģǼɬĺƽһЩ˾ͽ̵Ŀлָһ˿۾һ˲˲ؿžϵǸīƿӡ
𿴵˾ͽü۾ͻȻ֮ССĳ˾ͽ̾µĺһֱ̧ס˾֣ž֣һһģĽţ㷲ؿ˼ֺõζͷ
𡭡𡭡˾ͽ̵սòӣס۾͵ͷš
۰
š
ҲҪˡ
š
ȾҰɡȾҰɡ𡭡
˾ͽ̵սţ߶µ˵ţȻӾҵĳ鴤һһţֱסԼʶʹסıʾο˾ͽ̴ۺͿˣ͵̧ץס˾ֱۣȥֱϰŵǸӡüֽ̧⿪ӵݸòٿƿǣһͷƿҩ𾪵ؿȥƿӣ˾ͽѾ̫ˣ̧־ȻҪƿԼæסְѶ˹

£ʬĽǣ̫Ƕ˾ͽһѲҲ˵һϵҲûУ̫󶾷֮ʱԵʱûܷýҩһԵĴСĽ˵ţ͵͵̧ۿ˿ߵľڴϻ˯ѵ˾ͽ̡һ䵭ĵһһḧ˾ͽ̵ͷʿˮͷһѸٵ˼⣬ڻһ㶼ζ˾ͽ̵ĳ谮ˣǰһüĿڸǲεר裬ɾͱ˼ʹ˾ͽɱ̫󣬻ҲԴֿ˵Ǳ£˾ͽƵһѣҲΪԱݵյ̫Ҫ˾ͽأ˵˾ͽ˲һѣ½ա
̫Ҫأ˵ģΪԱ˼ظ仰̧ͷʴ䣺𣿡
㶣ϾַӦˣһӹڵϣʥǱ¸ղ˵ģ
áͷֻ˻֣¡˾ͽĽ۸мǡ
ǣģ»ʲôԸ
޽Ѳ̫޹ʲôûУʵ̫͹˾ͽַٶþΣΪ̵̫ĸԣԲյ飬ԼʹıҲòᱩ¶ԼֻΪɱ˾ͽ̡ɱˡԾã鲢ûбô򵥡
Ѳ̫޹̫Ӻ̩֮ţеӺ̫߷鲢ʮ֪飬Ȱ̫Ӧ˵ӺһϵûС˵ȻѲңûзκ̫˵ŻƷ
ţʲôŴݹӰסĶƿ¶һСµľϻ
ҩ裬ζӦʮϡеҩɵģ̫ҽûʲôģֻ˵ǼĶ˵ҩõҩģкüﶼûС˵
죬޿ġ⡱һ¡ⷬϢþʲôѾҪ֮ˡùľϻٵؽҿӣȻͷ˱ǶģһϤ㡣ζ˾ͽҲŵ֮ǰ˾ͽ̲ʹʹͿʱµҩ裬ζ



ܶ꣬ʹĵľ޶轵춼ģҪѹһ겢ѹĵҪĶ˷ģǻʹճֵһϵ顣
̫ްˣʹﻻһƬذף˶ɫֹһֻﶼģû˸Ҷ̫ͻȻκοһ¿ھǱ
ⶼĻ̵̻飬ĵģǵԽƢһУȫԴס͹Ǹˡ͹źŵģȫǹܻεˣҲȫΪ˺Щ̫๬Ůλı׼
͹ǵ㣬յսľⶼΪ͹סŵˣݳ⡣ʵÿ糯ͻᱼ͹˴ǰһʲô仯˾ͻ˼Ҫ˵ĳλԼҵ㰸ˣⶼûܸı״
̫ͷ߶ˣ͹˻ڻ˯֮δѣżۣҲʶؿǰζˣſ˵Щʲôȴ̫塣̫ҽӶǶûкܺõİ취ǹҪƵģһֱôڴϣҪźϢ΢üϾۿȥΪѾƵġ
̫࣬ˣ඾δ壬ʵЩƣӦǣ˾ͽȴȫûһתļþܡյڴǰ˾ͽ̣ȴ޷ıʲôһ֧ĵ˵ʵ̫ˡ
£ҺˣͥԾ˵˶˾ڵʱ򶼲Աߴţֻͥͨ
ɡ̾Ϣ˵ȵͥȥˣΪ˾ͽ̷˸ƽȻĸ첲΢һЩΪûʶ˾ͽ̵úܣͿסһЩͷԿԼϡ
¡һС̫˹ڴǰֻ߾ٹͷҨһ㣬˴쵽˾ͽߣһһְιһȥܶˮ©˳Ǿһ㶼⣬ֱӸˣȻĺˣҨһιȥ
Ϊʶ壬˾ͽʳЩѣżվͿһЩҩҲ͡ԭݣڸֻʣƤͷȫԭƮŵľӡ񲢲ЩԴԽϸ£ǶԴһ㣬᲻˵ιˮĦĿ飬ҲһԹԶûС
Ҩһ״˴׼ι˾ͽ̺ȣͻȻ˾ͽϽӵͷָϷĦţỽ֣̣̣
˾ͽ̵鶯˶üͷ˺ô󾢲ۣ㱵ؿ˿ͷľ죬˻Ƶ𡱣ͷ˵ʲôãһҲ˵ָֻž½ǣһһţĿƯڰУȫû취̶ھϣһ˻˯Сӣþ֮Խܣͺһȫ֪ԼӦô졣

£˾ͽҵѾˣǵμ̫ġ̫ǰ౨ʲôҪһʵ۵ģ͹׼ûѾʱ鷿ˣȫת;¶
ǼЩˣţеĶڶ˾ͽ̵Ĺע谮Ѿȫƴ󳼺ԹǵǵЩɻ䣬˸˵ʲôԻᱻһδһȫ¼֪˾ͽʮӵרˡһУǾΪҪף˸Ҷ˾ͽһë飬˾ͽ̵ļҳ˭
£˾ͽҵļ˾ͽVг˾ͽ壬ʮ˾ͽԼ׼еļ͸ҳӡ̫
˾ͽ誣㶣Ȼ˻ֽͥ˵̴ͥ޵ּ⣬˾ͽ誽

˾ͽǰʱֽĹ֮ǰд˾ͽ̲صϢʱҪ빬ʱȴΣȱҪģЭ״̫ɥ£ʥּһѡ
ǣ˾ͽ課ûи̫á˾ͽ̣һԭЩСС˺ڴȴ񱻾סһЩˡ
ʮ硭˾ͽ誵ѵشɤðսֺ£ҽӽŵﻪޱȵΪǴŵ˾ͽ̣ɫҰףݵþͺĽʧһ˫ڴϵϸֱ۱֯ķƳţԵ׵ûۡ
ʮôˡ˾ͽ誵ſǻģСؽӽ˴齣ڴס¶ֵ֣¶΢ģ˾ͽ̲ס˫ֻ֣ҪԼ¶ȥů
˾ͽ誣밲ͥһԼƢܱ꣬˾ͽͥ˻ʵܵѣǾȴûзƢǻͥˡ
žǸīƿӵ˾ͽ誽űߣ𿪿֪ʲô

˾ͽ調ӵűߵСƿӲɵһǸƿϵ̵Ļ˾ͽеģոװ˾ͽ̵ʱҲԱߣһ۾Ϳ˾ͽ̵ҩƿ˾ͽȴ֪ΪʲôƿӻڻʵѵʵѾ֪ˣ
񡭡֪˾ͽ誽Ͱ͵ػشţͷҿ𣬶ӿɼˡ
㲻֪𣿡ü¶Σյı飬۽ƳһԻ˯˾ͽ̣黺˻˵޸㣬ҩ̫ѳҩһģһ֪̫ôǶʲôֶĽҩʲô˾ͽ誣㣬֪𣿡
ݡ񡭡֪˾ͽɵͷ˾ͽ̵һҲҶ
ָ㣬޷ʱżʹ࣬ͷֱʹûȥûˣʱȫ¶亹ʪˣʹȫϲˡ˵ţ˵ͷԽԽ˾ͽ誰ѹ˾ͽ̵Աߣָ˾ͽ̲Ұ׵˵㿴磬ûУӣü̫ҽ˵׼£ÿֻǧ˲εż죡˲Σ˾ͽ誣ޣݹжǧ˲Σţʹж٣ûЩҩģ𣿣
˾ͽ誵Դưŵֵ˾ͽ̵ǰòԼǣǵˡˣ˾ͽﶼῴŻǣӵָ˵ڣֻԽԽԽһܵľٶ˾ͽ誻ȸԾþáʱεľעôľ룬ϵĺëܿϵҩҲŵ˵յһű˴˵ĺôҸ顣ڣ˾ͽݳ֪޾ҲǼ΢ɫǰ׵÷࣬ʱȥһ˾ͽ誾ۿȣĿڷ£ʮڴĳڵõȴѹҪ
ʮ硭˾ͽ誼ѵؿڻһ䣬Ԥ׵ؾӯۿһӵε˾ͽϡ̵ˮ˾ͽ誵ۣ˾ͽ̣ȴһ㷴ӦûС
˾ͽ誣뿴𣿡һĲûУǴͥλÿȥȴܸоóıӰôĹµ;



¡ҡҡġʲô˾ͽ誹ڴǰԼĶҡͷҪܣǾĶֻ֣ɵɵرץűǿȵؿ˾ͽ̡ԼǱⳳˣ˾ͽ̶˶ۣԺؿ˿˾ͽ誣Цһֱۣ˵誶㡭ҡȥô
ʮ硭ʮ硭˾ͽѾ˲ñץסıŤ˵˾ͽǰһֱ֣˾ͽ̲ûֻۣ΢˵Щʲôʶ壬˵ȫǺһȴ˾ͽ̶˾ͽ˵ÿ¼ǵȥҪþƣֽǮ˵ʲôҪչ˺϶˵˺þãȻȫڽ£
ʮ磬˵ûµġ誶ѾʵòӣȴҴ޳ֻаͷڸסǿ𿴵ӣҲѹתȥ󲽵߳˹ţվ¿գѹһһƬѹ֡
¡˾ͽ誵ڱ𣬾ûлͷֻšһϵ˿ھҵʹţԴҲôôһ죬֮ǰ;ĸѪڣ֮ǰеĶ඾δɾķӦ̫ҽ˵ڲӣ˵ôࣿ
¡˾ͽսսվڹſڣ˫ʶץԼ°ڣ۾εģŲ˵һ󣬻ͷ˿۾ͨ죬űӣԾʮֵĵӣɵ̾˿˻֣һԵ͹ȫϢȥ
˵ɣô¡ʵ˾ͽ誹սԾ˵£ʮж֢״
жһ¡֮ǰ̫ҽΣȫûһ취ʲôϲֻصķ˾ͽһ˵жһ˲һЩհס
ǣж֢״˾ͽ誵ͷ˵£ʣ̫ȥʱǸʲôӣ

˾ͽʾ̫ʱǸʲôӣһʣʵþ﷢ëԼʲô˵Ĵܡֹ̧ס˾ͽ誵˵˵˵˾ͽ誳ߣһֽͬ˼εһöȥ
һоĺеʿǰĳӡʹ˾ͽεĵطȺԼʮֱʹӽҪ̫󣬰ϵȫǲ˳ȥȻƫŰ˽
°͵˵㣬̹ȥ̧˹׸ǣ˾ͽ߹ȥ鿴̫ʱһѾŤΣֲݡ
˾ͽָ̫ƤЩѪյǼţü桭
ʲô
£̫Ƕ˾ͽ誹жյɻڽ⿪ڽݵõ̫󱩲Ϣʱ͸˾ͽVйʣǸûῴһʬ壬˵һֱڡ
Ѿ֪ˡͷҲһȻ˵ǣ粡أʲôϵ
££˵֮ǰȴӦһҪ󡣡
˾ͽ誣ʱּۻ𣿡һ䡣˿ʵǺۣ۵ͷ͵ģ뵽֮ǰ˾ͽܵЩʹ͸ˣ˾ͽһ仰ֱǻϽ͡
¡˾ͽ誹ڵϣż˵ſھǰȻֻ˾ͽҵʮӣϾ׵λܸߣǱҲǽһĴ壬һֱǳĸĵġ
ޡһһԵϣƣذüǣҲǾ⣬̾Ϣ˵ӣĲ鶼ˣĳ໥佫ϳ֣òʡˣ
¡˾ͽɱǸ˵ĻȴһвζþʹԱߵ˽һ˽ϴӦ̾ͰѴ𰸸߱¡¹ϵʮӣʹȵҲش´Ӧ˰ɣ
ã˵ҪʲôеԼ̫Ѩۣסŭʵ
£ڳ˵ʵ󣬱˾ͽʮƽ¡˾ͽ調ͷ
ã˾ͽ誼ֱǸӣʱȻҪԭΪ˾ͽ̸ؼңþӦٲʵͿ˾ͽ誶˾ͽ̵ĸ鲻ֵܼ飬иĸͷһ㲻Ǿܿ΢еɫģܲµԾҪ󣬵û뵽Ȼ˾һˣѿڶΪʲôҪ
´ӦǲӦ˾ͽһҲɿڣִ⡣
ðɣ޴Ӧ㡣εصͷȻʣ˵ɣʵ飬ޡ

˵ҩſڽ࣬ڣѾ֪˵ʲôˡ
ǵģ¡˾ͽʮ侲ѾȫǰǸѻõĺˣһӾͳһ
˾ͽҡڡ͢Ϊٵˡͱ鶼ʮֵľ棬ò˼ݡⱾǿŲնĴǾΪѾһ㡣
ԣЩڳΪٵˣܰԼ־£ǾԷӼ档˾ͽ誵ͷΪ˵һĴܣ֮д˵ŭ۾ɴˣɫҲΪ죬֮˾ͽҳλة࣬ΪٸΪ̫ǿҪʹʱܵشǲƳҩԴڳеٵˡ
ԣҲΪҲ뾩Ϊˣ
ǵģ¡
˵Ӧ˾ͽҵܣǴӺζ֪ģ㲢ǳӣҲδ뾩ô֪ЩܣӦֻЩ˳ҩ˲֪ɣ˾ͽ誣͵һӣȵ㵽ô֪ģĪҪޣһɣ
񲻸ңʥ˾ͽֿ˼ͷ˵£̫ʮеͬһֶȻʮôӵк̫һҩҶʱҩþͲʹˣ£û˵ɣ
˾ͽͻȻת˻⡣ô֪࣬˵Ҳ˵ôԾ˵أѵþ֪ʮĸʮָ飬עһ˾ͽйص顣˾ͽҽ̫Ӱ˾ͽ調޵øϡﻩ͵͵˾ͽ̺棬㵽鷿͵ǵĽ֪ˡ顣ԺЩӣ˾ͽ뿪ҵǼ꣬򷢷ܵѧϰҽ˱˶Ŀ࣬ͨоҽ飬Ҫʮƽֻ֮ôԻʵ˵ֵףǼô˵ڣǱ˾ͽ֪ˣеˣôôСάĹϵҲû취ܵһˣ
ûע⵽˾ͽ誱ı仯սȭͷһ˾ͽ˵û˾ͽ̳ҩ֮ܿͲˡʲôʵǣ֮ǰ˾ͽҲһΣǴûгҩлָģʲô
Ȼµò˾ͽ誱¶ʹı飬סĳͷ˵ѹʮᲡôء֮ÿ¶öҩǵһδܷҩʱ֮нȴս˥һֱҩͻ˥ڶζûнҩĻͻᡭͻᡭ
ͻæ׷ʡ
ͻ˾ͽôſǻ˵ǵգʮ粻ҩôϵģֹ̫һˣʹǶЩʹѾ̫ģҲѹڻ
Ѿȫסˡȫ˾ͽʹʱӡһζʱõģʽ乬ʱĵ䳰ȷһѹ˾ͽǻ¶ѹı飬ˡڶأڶˣС˾ͽ̲ϹŵСǼįʱ룬ȴǾȻ˾ͽ̾Ľҩʱּ̻ؾ׷鵽̫춯˹¼ı˾ͽ̵ʬˡ𣬵׶Щʲôأڿ˵Ҫ˾ͽ̺ãٲΪΪԼ˶òĶ䣬ȴʵǺ˾ͽ̱ӵļӰף
ԭԭˡ̾һʵں޲ԼһƣһɷڵѪ͵ͿһﾹһѪζ



޶һֱûͣʼϸתΪưô꣬©Ƶġ˾ͽ誽գѾʱˡһֱûкú˯һʱش͹뿪
˾ͽǱߣ˵֮˾ͽ誱Ҫ˾ͽ͵ҩȾ˵ʲôͷҲص뿪ˡ
ȰҪðգΪ˾ͽҷΪУѹ֪ȴ˿ڣϣһȥΪõҩô˾ͽ̴ӴԺܰ˾ͽҵĿơ
Ϊѣ˾ͽ֮Щʱʱ糯ʱ򶼻֧°ڤ˼롣ΪΪ̫ɥѹһ蹦̵¡ҲֻоԼ׵ʲôֵĴͷһθо֪ʹͼį
£µĴ۰Ͱ͵ؿž𣬵žľŻع˿ѹѹͷЩͷΣڰ˵顣˳ɡ
ϵĶûɾЩԼЩԲˡ˳һ󣬷һ۵ĶͷĿ䣬нŲ̧ͷ̫Żܽæվеʣôˣʲô
£̫ɱ˵үˣ

νүˡʵָүʲô飬ñˡ¡ˡΣԾЩģϵʱ򣬿ҽУԱ߻Χ̫ҽһкȲģжδ
һԾûʲôøУʼվ˿ͺģȫ֪дʲôֻǶͷ㲻ˡ
ôˣһϵ˹һԹı鿴ž𣬿ؽһ硱
žۣӾԴ˺ܶ£ѾܾûˡڷڵĺӣͷָһЩԾݵúܣʱڷɫҲδĲ԰ףϸϸĸ첲̧ţԼĲӡ߹ȥһϾȻѪ
ôģǵؿѪᳶ۵ֿ˿˿䲻ڲϣʵЩĿġ
磬ܵұ۸ˣ۱߿࣬˹§ס˲䣬˵磬þöңһΪҶˡ
ôˣܵĶȥˡ̾ϢŸ۵ͷ˾ͽ̲أʵǡȷʵܾûˡ
֣СŲǸ棬ʧָ˵ġһԴһֻۣͷžۣ𣿡
ҡ۱죬С˵ǿЦ˭֪һЦ𣬺ߣҴˣ
˭ͷϹŵЩˣһʵһӣһӻˣæ˵үСĹ棬СĹݵ˷һơ
һƣž̧ۣ°ϸϻԼָӡ˭ôӣ
û۵һЩˣಡһ¾ͺˣžҲãҵĴǸûϵ
ҲЦҡӴֲõģûʲô⡣
ûʲô⣿һ۾ҲֳðȥСĹݣ˼˵
ˡֻЦ͵͵̧ͷԾۼüŪۡǱ߾Ҳͷ˿ʲô˾һ
ˣ㸮˵ˣһ쵽ҵܵСĹȥŶȥʲô
ߣһ쵽͹˾ͽһ𣬾Ͳҳȥ棬ʲô۲˵ϲϲҡͲϲ
㡭˵ȷʵ軵ˣԼæڹ£ڹ̣ܽû뵽˵Ļ
һ㶼ϲˡ쵽˾ͽ̡͹ûסôãߣãסôһʱ䣡˵
Сţ˾ͽǲˣ͹ͱûķˡԵڵ
һأ绹ǹôò˾ͽʲô˲ġ
žһǶȵ˾ϣˣҲûһ˹ȥ˶һ㶣Ȼ۾ˣӯۿ޵ҲңǶ۸ҡҡ֪Ҳˣ˼Ҳģ㲻˵͹ȥҲңôˣǶ֪㻹ҡ
۳˵һϡͿ˵һͨǴ˼˵ϲǸСĹݵ˷˵ϸǸһҲҪٸֵˣⷬþԽܣѹŵĴʯԽԽأͻȻ֣ԭѾôˣѾǰǸΩǴӳ֮СˣҲԼ˼룬ϲˣѾѧ˷棬Լһֱûкúý֪ھʵЩһʹ
ˣ۶Բס㣬ٿˡƣ˵ţϵۣ۵ø첲ľˡǰͻȻһ׹⣬ǿҵĶ΢΢һ¡
硭ץסĸ첲˵ǡһǰ׹ɢȥŵؿСʣ磬ôˣ
ûʲôˡԴοЩˣסˡ

Ȼֵʢģҹ΢԰ڵ΢ιľɳɳ죬ŵĻ
˾ͽҹ·Բȣصֻƽʱһ롣صݣûнţסҽԶĿջϢ׼ȵ賿ʱǱؼУѰ˾ͽVķ䡣ס̫Ϊס̫ˣܶ鷳
ѧҽ֪ʲôҩнҩ¾ûȫ޽Ķ֮ǰǸīƿҩֻѹƺͻⶾԷĶܸԵҩ϶ܴӼķҵ
˾ͽҹ·ջʱһ糾͵ƹһ㣬´ͷˣȻƣһ·ȻЩЩ࣬ӶϺõģæͷǰк˾ͽѾͷһ㶫ԣҪЩͷ⣬ӲͷһȫˣֺһЩˮСûܹĿ࣬ͷʱ۾ģһ뵽Ϣٵʮ磬̰ЩȫѹȥҪ˸䣬ȥ֮ڴϱĿľʮֿܣҲܽţǿԼ侲Ҫú˯һΪȴģǸδ֪

ҹ

˾ͽ˯úǳȵĸĸʱ̾
һƬڰ˾ͽڴӦһֺڰȻµһ·´ڶ¥ʱջѾЪҵˣҪ֪뿪ջ˾ͽֻܴӶ¥ȥ
˾ͽ誴򿪴⿴˿ȴ΢ͻһЩ˳Ѹٵ˳ȥʹֵһҲûУԽԽԶ¿һȷû˷첽˾ͽҵĴլ˹ȥ
ҹķ˾ͽܳһоһһ䣬ΪţڲķլԺΧǽǰһΣǵö濿ӱߵĵطпᲱСʱ͵͵ܳȥ棬Ǵȥġ
ò׵ǿ£˾ͽ誴˴֣ŵȥѾǸܻᵷĺˣѾѧţȴ۱ڿϣͿʮֲŵĶһ֪»ָ˾ͽҵҷź򡣿ֻʮ磬ֻоȻʮһͷʲôǣͱԺ
ܿ죬˾ͽϣҶڻԺ￴˿һֻԺѲ߹ȥˣŽΧǽϡʱͻȻԹ˾ͽ䵽˵ϣվǽ²ҶһֻԹվԶĵطӡ
˾ͽ誵һԺ￴ŵĹرףСⶫڽŵѾڸס˿־壬ȥСͳҩһһһֻ쳤ᣬƺŵϵζ֪ԼˣԳ˾ͽ߿һЩ˵ʱʱ죬˾ͽ̧һеҩûܷ̾͵ˡ
ಣ˾ͽͳһذ׳ȥûǹ㡰ꡱһǹľ̵ѪҺ˳˾ͽ誵˫սţǹʬӽ˲ݴһôȥǲ뿪ʱͻ鷳
ȫѪζ˾ͽ誹˲ôࡣǿ򶨵ǽ԰ߣƹ԰ңȱǸ׵鷿ˡ·Ƚϳʱע⻤ԺѲߣ˵ʱǳȣҲǳޡ
˾ͽ誾Ųǰߡļɤۣ޲óһ˫ɵǼ䷿ǽµ·ȴ߲ƵġʱʱлԺ߶ʱԻ߼ɽͷ߹ȥ˲ܳ˾ͽұϾǴ壬̫ȥbֱѡΪӣԽ䱸ɭϣҪƽµĵ︸׵ķ䣬˵ǳѡ
 * * * * *
޶ߣΪ̫ƣֱס˵ֻסһǰȴ˺ܶصԱֻӱϿȴûб仯
۾ڴϣȻȴû˯ţֱߵıһѽ
ɾ۸ҲߵĶĿЩɾȻĿǰΪֹʲôߣȴ̫ˣȻǻ켣ƽҲԳʲô˱ͼÿ¡𻹼ǵõҶǻӵʱ򣬵ʱڻ̶ְʱù˴ǮЩֶΡ˵ǳ״̬̫˻ˡ˵ھҲڳ˵ҪĻ
˼ſڱ㴫΢졣ؿſڡⶼабʱ˭棿
簡ҿɲԽ⴫ۿһࣺԡ۶ôˣˣԼȥ˯ɣ
ǣ磬ҡ˵˵ųΣʵǽʱֻܾܾΪд̿ͣô۲Σô
ȥ˯ɣʲô˵ȫûء
ء㣡ʧشһţţվһԾɵȲͷĻӦߵغһȻŲԽԽԶˡŵһ棬ֻ̾˵ϲˣʵúһʣ˽һ¶Է˵СĹݵ˷Ƿɿ᲻ƭӣԾۺòãô˾һƣδҲ̫һЩֻߣǾʲôԼͺ񻤳ĸһ뱣ܵܣǰǷȫڷ֣ʹƵ˻λҪҲǶôĲ׵һ¡
˸žүˣǧҪʲô̧ͷ˵һ䣬̱ǣү˵գһӰӴ˳ȥЩбģȫǸžսϳţԶԾĳƺҲǡ¡ǻǰһ֮Ϊү书ûҪһֱԼǾԴϮ֮ǴЩˡЩ书׿Ǿã˵ã¸û취ղŽյĴ򿪹
 * * * * *
ʱһһĹȥ˾ͽӽ˸׵鷿ʱڲݴȴԺ뿪Դӹд̫ȥ˾ͽ̲صϢ󣬸˾ͽV鷿ͻȻ˺üԺѲߣ˾ͽ課²⣬鷿һʮĽҩرأΪҲˣһ游׿϶ҲǵʮĲģʮȥˣô˾ͽҵҲͷˡһ棬ҲǱ֪飬˾ͽҲһ١˵ڸ֣ص鷿ǶҪһ·汻֪࣬ҲԽҩҪ˾ͽһ·˵ڼʹʮ粡ӣҲԲ׽ҩġΪ¹˾ͽҵĴҪȵͷŻѶ
ʮ硭˾ͽ誴ӲͳһӣһСɰװĲ˾ͽ̹õѬ㡣浭˾ͽ誸о˾ͽ̾һ૵صʮ磬Ҫָס֪׵Ĵ㣬Ҳ֪ѴвϡҲҪҡҾͻҵҩˡ
˾ͽǸСɰ£Ѿ鷿ſڳߵĻԺʧڻ£̧ӿ첽˹ȥܵǰסĴţѸٴѥһѷذסذǰ͸ģʮֺǧƳɵֻ࣬һ£𻨱䣬Ӧϡ
˾ͽƿ档û̫ʱ䣬ΪԺһ֮ͻ˵ֻмӿٶȣԺһֱٻһᷢץסСҪõʮĽҩȴֻһλᣡ



˾ͽŽ˷䣬ҹ˷ܺڣӶͳͻӡϸ֣һ֣ߺ΢ױ˷֣ԺӵһֱŵΪ˷㻤Ժ쳣ġĹСĹ⣬˾ͽܿøһЩ
˾ͽߵǰ¿˿ȫǸ׵鷨Լһбīֽ⡣·˷ûзжӵ¶һһûзְ
ûջ˾ͽתѰǽǵֻ䡣ֻкöุ״ӸռƷÿһֵǣ滹˾ͽرϲļƽûҲûп顣
ֻȫûջְĿתܡ׵ܴܺҲܳ˸ָ鼮Ѱҡ˾ͽһյǰŲ鿴ϵĻҳʲôôǸط鲻лҳΪض𡪡˾ͽ̫˽׵ϰˣϸĵĺأְ˵ԲܷЩ飬ô飬ֲȫɨúܸɾ˵ûлҳϸһܿ
˾ͽ誽վţĿת²鿴šкüطûлҳЩһһûзʲôԡ˿һȦʲôջûУĲɵҲΪŶЩ
Ѿ쵽ܵһˣ˾ͽ誼һͷ亹߶µ̧գһ£Ȼһ㶼ûзֲԡˣ򶼿òסˣʱ䣬һѾһ룬뻤ԺѲ߹ʱҲԶˡԾɲԸȥΪλһôԺҲûлˡ
С˾ͽҧ촽ڤ˼룬һȦ̧ۿ˿ϲ̫ˣղûв鿴ڸϽ˸ӹȥҡ򲻸ˣһ۵ĽѰһûҵĵطǱΧ鶼Ҫƾɺö࣬ⶼѾĥˣ¶װ
˾ͽ˷ܣæְǱóŵһߣǱ鿪ʼ飬ŷж죬Ǳ龹ȻǱͿյģһֻľϻ˾ͽͳľϻһ򿪣ŵһζ
˾ͽ׼ϸһţѾнŲ߽ӽˣæµӶ㵽£һĿţҪһ
ĽŲԽԽˣ˾ͽ誽ŵˡʼ˼룬Լץסĳʮ粡زε龰ݣȫ龰Щ߰뷨ʼѵطԼ죬ǿԼѿʵϵǸСɰҧĬʮ硣ȵǽŲſ߹ˣƽ
ȽŲԶȥˣ˾ͽѾŵüӵ·ֻľϻûӵȼ򣬶ӵ·Ƕ˿ľϻϺҩ裬ȷʲôԾɴŵӿһ㣬ŽƷ;ͨҽҽʥĵӣһ֪õҩģﷴñȽϣ֪Щҩȫ֢״ģеҩĶʮ־ķͼƣֱɶ칤˾ͽ誾ã¾ʦҽʥ뵽ҩҩ裬Ӧþ˾ͽ̾Ķ

˾ͽ誰ľϻӴڻ׼ߡʱͻȻ˵˾ͽһһҲҶվԲǰߡ
磬Ҹղž;鷿ſڲԾ˵ԶѾӽſˡ
ô˵
ڣ̫УԾû˵ԽԽԾԡ
Ͻϣү鷿˶Ǿ͵ŰӰɣԡ⣡죡ԽԽˣ˾ͽվǰʶػס½ľϻӣŵ˼ȫûа취ֺôһӣֻϨպõֻЩֽţ̾ȼ
ѵѾ߿ˣ˾ͽ㵽ܱϡѾԽԽֻЩֻյڳɻңϵҲܵǣʼȼˡ
ЩԺȫɵˣ鷿˾ͽҪĵطЩֻÿһƷЩǼ˾ͽVֵĹƷⶼҪҪǣ֮ǰǧһҪúػǾкùӳˡʵû뵽ﾹȻŻˣ
šŻˣ죡ģЩԺͻȫǸղŽʱֵ߱𻵵ˣΨһģǸϽȻҲպã˾ͽʱᱻ֡
鷿ȫֽźľͷӺܿ졣˿񱼳ȥˣһ鷿˻˾ͽ課óȻȥں£ΪʱܳȥĻֻҪһ۾ϳ
˾ͽѾе޷ƵˣԽԽȣڵλѾҪվסˡ˾ͽĿһۣͷ֮ʱһ˹ȥŵǸľϻ׼ȷҵ˵ĺϣӦ
˾ͽ誴һ߶µذľϻַŻ˻ղһ˲ذ׼Ǹˣ֮ǰֻȵѪȴµ÷ֻľϻһǸˣȻȥץס˵˫׼ϡԽԽһֱ»ᱻ׼ϵʱ򣬺ȼŵȴֵصǲһ˾ͽ誻عͷȥȴϸջͷܾǡ䡱һµ

û˯죬һֱԺرڴϡабţȫ˯һ󡣵ȻƣѼǾȴɺã̵غϵƣŶﶵתתģһֱǾۺ˾ͽ̵ӰﷴʡԼԼҪԾۺһЩҪӻСǱ˴ˣ¾ǵòʧȥ̽Ǹ˷ĵϸһЩ㣬ȴ˾ͽʱʧӰ١
˾ͽԾݳ⣬˾ͽѾˣȻ˯졣֮ǰȻҲǻ˯ţǺôÿ춼жݵѣȴֻǰһΣֻۿһ¾Ŀתؿ˫ɫ¹ҫסһһӣƺ˵ʲôǻûڣԴѾȥһޱ޼ʵĻ˯ˡ
˾ͽԽ˯ԽЩʱոˮι뾡˰취ÿιȴֻһȥ𱻱Ƶʵûа취ֻԼҩ֭ȵǼʹԾɺʣһҩӲŹൽҲкЩ˳ǻɣ˾ͽ̵տ˾ͽ˵Щʵڰź£ԾѾ˻ȥͷˣ
ͷһγɣ;۵ǿҪ˺һ۾ͷʣǼеģȴް취ʵ˾ͽVȴ֪˾ͽVǸβġ̫ȥ϶ԽؽԲһڡҾֻ˾ͽ˵飬ȫû֤ݡʱȥ˾ͽVʳʲôֱȡ衣£治֪Լ˾ͽʲôȴӦ˾ͽ̻˾ͽ誣Բ˾ͽҶ֡˵ֻ̣סŭȥ˾ͽV鷳
ѾˣһҹѾȥǳϣʲôҲûз۾׼˯һʵ̫ˣץʱú˯һٹһʱ͸糯ˡ

ع

̫ˣȻ˯ˣȵ˽Ѿ糯ʱ䣬ݲʰ˱ϻ˹Ӧӵĳ¡̫ɥѾ˰£̫൳ҲʰòˡԾЩǰ̫Ӿ̩ĳӿʵ̩ɥϾǾ̩ĸףΪʵ¹ּҪӺ̩뾩ġ˵ھ̩ܻܲȫͿʵòáȻʵۺ䣬ϾӸһԵţû˵Щ϶ڵ϶ҲҶҲҳ
顣ֻ˵֣ȻվͷҲصߡ̩ܻܲòûڻò⡣̫˾ͽ̻ЩϵǾ̩˼ˣʲô𲻸롣˾ͽѾ߰ˣǾ̩һѣܵĻ᲻ѩϼ˪Ч
Ļҵس͹ߣյſڣ㿴̫๬ŮæǰæͶÿ˾ͽһæԾ𼸺̾ͳ˷
ǰ̫ҽ𿴵һϸ׵شڱ棬ָϸ£԰׶Ļһӳģһͻϵһ߹ȥʾ̫ҽ˿ϣ˾ͽ̰۾ԾЩԺԴصڼϣ΢죬ѵغš̫ҽһ䣬ҪúһŻлӦѾͷ˵Щѣֻ̫ܰҽ˵գʾ
̣ˡǰȵĴḧͷ˾ͽ̵Щͣð麹ӹŮëϸϸظ˺Ȼ˿̫ҽһͬվߡ
ôǰ棬ƫͷСںͷ̫ҽ
ѹá̫ҽϹϾ˵ӦûƽһЩ֮ǰһ˯ȥˡ
áһŸķõýŲ
¡̫ҽֹ
ô
˾ͽⲡҪ취Ѱܸεķӡ̫ҽ˵ˡȻǾε̫ҽھ£¹Ұѻ˵ֻ̫ܵ㵽Ϊֹ
šͷȻ֪˾ͽ誽еǺô˾ͽѾˣԼҩԷˣԾ˵Ѿһİο
صڣһ̫๬ŮΧڴǰźΪ˶࣬ЩӣɵüһԵͥ˵ȥǸްһЩôϢͥˣϽ첽ܹȥǳЩˣֻԱߣͷһӰ
߹ȥ˾ͽߣۣ̫ȷǲֻ˯ȥˣỽһ̡˾ͽšüۣ˿𣬺ðŷӦſں˾䡰¡ɳƵھֱ
ȵɡ˵ţֵĸ첲Ҷ̫죬Ϊշɫ˱䣬һҪιȥӡæһֻһַסͷͷ֢״΢һЩֶصƣ˵ϡ˾ͽһûУڵشϢţץסǰӵӿʮֵĴ
Ϣһҩ˹ҨһףϸϸĴ˲ι˾ͽߣ˾ͽ̺˳ӣſĳˣչӿ˳СһþۡҪ֪֮ǰˣҲǼ߹Сӣʱʱצôһ£ȻۣҲ˺޵ҧгݡ֪ǲúˣļû˵˾ͽ̾ԲԹԵĲԼ졣
ٳԵ㡣ι˾ͽ̳һЩҨһݹȥ˾ͽ΢һ£̫ԸӣԾ졣
ԾͱˡͻȻ̾ӡ˾ͽûô˵Ǿʼվ״̬ôãֵֹġԸܻ뷽跨ķʹ޷ԿҲ˵񶾵ĻþҲ̹ӣſĹɺ˳ӡ
Բ𡭡˾ͽ˶״̬΢һЩԾΪղŵЩ΢΢
ԣ͸ңҪǿ̾ùŮ̫Ƕȥعͷ˾ͽһŵؿԼѾƣöסˣ۵ȴԼЦЦͷ˵ϢһԹ΢Ϣһٳҩɡ
Բ𡭡˾ͽ˵仰еͰ͵ģССģþֺֺЦҲ֪̫ǰһ˾ͽ˵ʲôãо̩¼޹ص鶼ĳϻ̳Ͽ֣϶Ϊ˽࣬ÿǷھˡ
ˣҪЩϢѲã˵ɡȰοʵֹɵ˾ͽþ̫ϰߣ˾ͽϴһѹ֮һ䳰ȷʵذŻ˾ͽֻˣһսսӡ

˾ͽֻһ㿪ʼԺˣϾǴδľʮֲãŵطɻȥϸҴñǣֽ˸̫ڷ˳»һûдץʱ²С
׼ʽĴ󳼽ͥһ·СŽеĻšüʵôˣʲô
ͥ˲ǰĺˮļǵ˵£˾ͽ誻ˣ
Ŷϲ˵Ķޣ
¡ˡͥŴ˵˾ͽҹϻģŵſ˾ιȥˣ״̫ãˡ
ô£еʡ
ūҲ֪Щˣˣй˵ģ׵ģǻȥ͵ҩ˾ͽҵ˷ˣҷˡͥһǵص
ʲô˾ͽΣҩ飬æʵҩأ
ҩõˣ£ֹͥ
ʲôūţôµģ
˾ͽ誻عģһˣҩ˵ҪԼ²Żҩ
˭ôӣҰҩŭ
ر£˾ͽҵС㣬˾ͽbͥ˵˵˾ͽȫλСģҪȻǼҷźСö
Щ㶼˭˵ģüʵ
ر£һͬǰ˾ͽbѾͷѾͷ˵ε£˾ͽҶҪˡ˾ͽ͵ҩʱ׵鷿ˣӵúյ˿а˾ͽҡץסҪҷ˾ͽbġλС̫ˣ˳˱µţ˵ѾʥּΪ˸Υ˼˾ͽһëǸ¹ȥŷŹ˾ͽ誡ⲻֳӣ˾Ͷһˡ
һ˾ͽbЦЦѡʱЩе̫̫˵˾ͽbľׯͶһҹӣԭΪ㲻ĽС㣬û뵽ڴ˾ͽ誵ϣȻǣ˾ͽҵˣ涼С

ҩ

˾ͽbڹ⣬ûнͷջеһ߳Էһߵȴ˾ͽԭǺһؾģŽҩֲϣֻнţȴϵſڸ˵˿ջƾ֧ӽԼһȥջԼ
һԴ˯˾ͽ誣ɫ㲣ѾһһϵģһõģְűòڲϣҲȳģűϸߣЬȥˡ֪̾̾ʵ̫ҿֲ֪࣬˵ʲô
һ˾ͽѾ˯öᣬһԴ顱һײϣԺۿھͽУʮ磬ҩûУȻ̧ͷķһŷӦͷ¡
šͷʾ񣬿ԾһԺӣ˵ǻ·ϣϾ͵ˡ
Ŷ˾ͽ誵ͷ˵ˡͷԼɴŵ֣֪ʲô
޵ģһ˸ȥҲӡ˵Ǹ˵꣬뵽˾ͽ誼ҪԼȥҲǵɳ˻˾ͽҡ˾ͽҵˣһȫάԼļ壬ʵ˸пࡣ

ܿ͵˿ջ˾ͽ誶һͬ¥ż䣬սţͿǰһɫ۵ˣȻһװȴŮӵģſڵ춯תͷ߿ҶüۣǾµݣΪװԳһӢЩüӡ
˾ͽbԾ˸Ȼһ̧֣ȥҲȴ˾ͽbϾؿ
㡣˾ͽεؽһҲ˹ȥ˾ͽbһۣ˵𣿡
˾ͽ죬ͷվһԡǾȣɵ´˾ͽbû뵽ľţ˵мơ
һԼúϢȥ˾ͽbƳ˾ͽһۣʩ
ǡʮ
ɰţϽȥ
Ŷ˾ͽʮ˳ӵؿŵ棬һȳһյߣ˼ֻعͷ˵㡭һûԶ
õȥˣȥɣ˸Ͻ˯ȥ˾ͽbһ㶼ܻһԵĻʵۣһɷذ˾ͽ誸ˡ
¼Цˡ˾ͽbعͷ΢΢һЦƺһľĴҹ㣬Ǿȴֻ֪Ǳѡ
ҩ𿪿ڵҩҪʲôŽ
˾ͽbһȻԾؿž𣬵ϾͷӦЦʣС㵹ǲ֪Ըʲôⶫ
ǾͿҪʲôˡܰ쵽ģ޾㡣ƽ˵
˵С㵹֪Ǳ¾̫ߣ˵ñˣҲûл߳˰ɣ˾ͽbһھǰԳΪС㡱ţü˵仰ʱʵĽɰ
ǺãȻشҼˡ˾ͽb˵ţ˫žҪǲ˵һʵһ£ϲ𣿡
𼸺Ǻ˼˵˾ͽС㣬ЩҲ̫һЩ㲻Ҳգʳʵ̫ˡ
ֱ˵Ҳظˡ˾ͽbΪȻؿʲôĵܣЦ¶ƣŮӵĹذˡֻ˾ͽң֮¶ӣŮҪ󣬵ӣǿ檻ƵصģҲñʳŮӺõȥ
Щеͷۣæ⣬˵˾ͽС㣬ܻܲ⣿
⣿˾ͽb˵ͷϣԹԵظԼƺȣʵǲ˾ͽbȫû˵Ҳԡô£ϲϲң
𼸺ҪˮǺ˰Σ΢סԼЦ˵˾ͽС㣬޵Ǿãٶ޷Ǿ㣬ǰ׵ľٶҪ޶㷴Уǲǣ
˾ͽbЦЦû֦ҲüֱͬɢĹһһ溬ЦؿžΪʲô²ΪǹעأѡôӣӢ֪Ե˶Ů˾ͽbֻһƽŮӣҲΪĽ
ЦԽ˾ͽb˾ͽʵ̫ˣ˴ò˵ͼΪƣ˵̬ƣ˾ͽbŮӣҪһЩ˾ͽ̫ˣԵøĿ̱
²ô˾ͽbգգۣһЦؿž𣬼˵˵Ѿˣݲˡ
˾ͽС㣬̸°ɡɫ޽쵽Ϊܵ˾ͽ̵Ľҩġ
֪Ϊ˽ҩ˾ͽbЦ˵ҲŻЩ⡣Ǳ¸ˣҩȻǲ⡣
û취ش𡣡һ˵ţȫ˾ͽbĵЦҪǿһ㣬ҩҲøҲзġ
ðɡ˾ͽb̾ҡͷ˵ãҰѽҩûеõ𰸣ȴʱҪһ

صʹѾбˡ˾ͽbĸоΪõҩȻ˺ܶ࣬һ󣬽Խ̸ԽͶһֱǿջｻ̸ɢˡ
һ·ͣصѾƵˡعֱӵ͹̫๬Ůǻ˵˾ͽѾ˯ˡΧˣ˾ͽ̴ǰڴϱ۾˯ţڴ£Ʋѩ׵һȥȧǶͻˣоƸȥѾסİ
˾ͽ̶һ£ƫͷȥǸоǰˣ۾̧ۿ˾һ£Ͽʲô飬һ¡
ˣϰԵͷķʺ˾ø˳Ͱġ
š˾ͽ̳Ҫû˼Ҳûĸ첲˴ͷ
ͳ˾ͽbõľϻӣȡһϺɫҩõ˾ͽǰЦ˵졣
˾ͽЩ£֪«ʲôҩȴ쳣˳˵㵨ӣɵſ캬סҩ裬ȵĴ˾ָ̲סչȥķ§סǱסһʮ䰮ıһ
ȥ˵˵ʵڵģΪ˾ͽbҩҪЮȡ϶װѶû뵽׵ؾͰѶԼϡõҩһ˲䣬ԼеĴʯƺ˾ͽ̲ಡӣʵǲܣֱ޲㾡Լҽǹ̫ҽǴĴ˵ҩҽԼҪһʼûڣԼ֮ǰΪʲô˺أΪʲôûкúöأʵڵҲûлᲹԼǰˡڣҩ豻˾ͽ̳ȥʵھ泩úܡ
̣Щ.ɵսֱۻס̫ˣþʹ̧͡ͷ˾ͽ̣΢ţһɻضԼɵͷһ£ͷȥ˽Ƿҩ趼̽˶ĴŸղųȥĴŵҩζþ֡
ǡĽҩظ˵ӴԺٲĿˡ

ĥ

ůůģ˵仰֮еȫɢˣ¶һƬͷ˾ͽ̵Ĵģǣշת˾ͽ̵Ŀǻ̽ؽס˾ͽ̵ͷһϷšǲһζֻΪο͸ˣȲ֤ʲô
˾ͽ̱ǿϰڴͷģֳϸѹ˾ͽ˴ϣʮľӸµƣ˾ͽ̼һϢıӵĸоһֳϣһָСģ۾һ˲˲ؿҪûиëһ㣬ϸ˰Σһǡ
Ϊʲôô㡣˾ͽͷͷҲ໥Ħţ˵һнҡڵʲô
¡ҡ
ꡭֵָ˾ͽ̴ߣ˵޶֪㲻˵ˣȥˡѾˣ¡̩ûвȥһж̫ΪҲġ
˾ͽ̿ž۾ƺŨصһͷٿͻȻ̾˿ڵȻһжǹΪ֪ҲǳΡһŮˣڹӱ磬һûУô
ȥˡڴǰ§סķСĶûйġͻ˾û㱣ͺһᣬػرһЩеĻ⣬ĪĹͷ˾úͷһ
˾ͽãȻ䣬ͻȻһȻֱѹȻѡ˾ͽҪƿȴ϶Լ̫ˣȻ˯ˡ˾ͽ㶣ٶһһƣ§ס˾ͽ̣˯еľ𻹲˳Ӱ˾ͽ̹˯ȥˡ

ڶϾʱ˾ͽ̻ûѡ˯úܳ׼´ȥ糯չȥŷ˾ͽЩȡ
һ̫ҽź򡣡ͷźµ̫˵ţֹȥڶ¶ȣѱһЩֹסЩǳСᣬ˾ͽüһۡ
ݡ¡˾ͽ̵ڣɤӵƵ˵־Ȼæ߷ı˳ɵõǵʣôˣΪû˯𣿡
˾ͽû˵ڴͷᴭӻ֣һԵͥ˵첻ȥ糯ˣ֪ͥͨλ󳼸ɢˡͥɿ˳ȥ
ȵˮһ§ļιЩˮٷɻȥֽӹ̫ıëͷϣеؿʣоôҩˣûоò
˾ͽҡҡͷᴭϢţһЩëֽһ̫Ըȥջ˾ͽ誺˾ͽb
誶ͣbˣ˾ͽɻʡ
šͷĽҩǴġ
£빬ҩô˾ͽ̶ž˵ҩôģôУѵǡ誶ؼ͵ôΪʲô֮ǰˣ
㲻Ҫô࣬ȰѲáЩͷ˾ͽڵı飬ֵֻǣģȫǽܶˣȫûаղʳЩЩ𱸺ͷþܲ
¡ǡ誶ؼ͵ô˾ͽЩˣʣ£誶¾Ϊȥ͵ҩôΪʲôȥΣյ飿ץסô죿͵ΪУ誶ᱻŰô
ˡվת⵽˴ǰ˾ͽһֱੲݵʣѾþˣֲ÷ֻת˾ͽָ̰ȻȻ˵ϳȥˣЪϢһ̫ҽΡ
ݡ˾ͽû˵꣬ΪʶղžԳΪޡһϸ΢ĸı䣬˵Ѿܲˡ˾ͽ̱죬ͷԼơ֮ǰ˱ܺǣֳǰδе͹ģڣһᵽ˾ͽңһᵽ˾ͺ񱻴һʹʵ˺Ρ˾ͽҲúǾɥ

͹ʱʵˣȫѾּͥղ糯飬ڿյĴ˺һһԵ̫࿴ɫƣҲû˸糯飬׷׶㵽صš
ˣͷһҲˣҶսսزҽȥæһС̫ȥǺؽ˵У߶µعڽǱµȴ𷢺ʩ۾ʵ㶶ʲôѵ޲ɣ
ûûСūŲҡˡС̫Ȼ˵£ȴѶɸ̾˵㣬ôĪ£޲Ϊ㡣
ݡ²סС̫
㣬޶ס͹λ˾ͽ˺òãʡɣҲ̲ܺסҪ֤ʲôһ
ȻȻˡС̫ų˵λ˾ͽ˲صʱ´粽ڽǰԴöȶõģöŮ㶼˵Ҫ˾ͽһ븣ͺˡ
ߣһ̫˵Ｘ˶Ľ˾ͽ̣ƫƫڸв֪һҲ¾ѴΪЩ趼ƽ׶Ϊ˾ͽЩ¶ֱͷһȦ̫飬ʱֵóһƬȻû̫ͻģ˾ͽҲ룬ѹЩԣְܱ͹𻨷˶پһ쵽ֻǸļ壬ѵ˵Щ˶оǸʲôʲӵǰ˾ͽ𣿣
һ󣬽ƽˣϾﻹǹϷյ飬С̫ȥ̫ҽ͹ַԸһȥջ˾ͽ誺˾ͽb빬˾ͽ׵ļˣǽ˾ͽ̣ӦûһЩɡ
Ȼ糯Ȼһž鷿λ£˴պּ£һæ͵硣
鷿ݻ͹˵æһֱ˾ͽ̣Ҳ֪ûС˲ɢ֪ǲֺ˼ˡ
ɼӿ˽ŲΪ˾ͽ̵ǣңرӵǣǾ޶˵غãһ͵͹ѯʹ˾ͽ̽
£˾ͽҵλСˣһõšͦ˵ģ˼ڣһ
ţܺáЦŵͷ̧ųߣʣأ
λС㻹ڴ˷ûߡ˱ϹϾش˵ҪǴһǶˡ
ţŷ׼Űɣڹߡˣ˾ͽ̳Էʱ򶼰ЩǵЩ׼һЩ
ǣ¡˵ˡ𿴿ǰͷѾ˾ͽ̷ǰˡǰ̫๬ŮˣһҲûУҲ֪ǽͷʲôáǻӻ֣ЦǶȥɣ˾ͽ˲ˡ



˾ͽ̺誶bһ죬ǳŲסҲһ顣˾ͽ誼ɫԣæɻشϣ˵᲻ߣҲֻ뿪úϢ˾ͽȴ£һ죬ҪߣҲﲻס˵˿ڡ
誶㣬˾ͽ˵£˵
ô˾ͽb˾ͽ֣˾ͽһ࣬ҲͰ
ǽϽʰ˶ؽݡ˾ͽ˵Ҫͷ飬͵£Ҳת游ףҪ̫ＤҲţƵģƵ
㡭ǵġ˾ͽbһء
ԣ¿Ҫ˾ͽˡ˾ͽε˵ƽ̫Ѿץòˣ̫ҲⲻꡪǷҲ˹ʣ
ûôˡ˾ͽ˵
ԺǾ͵°ɣǧҪǷǣҲǣܲľá
̣˾ͽbֹסĻҡͷ̫ˡ
㣬ģ˾ͽʮֵزͬɱȲü黢㵱սѡʱӦײŶԡ˭ʧʧƣʲôƺǰüȻ˵˾ͽΣ仰˵жأԺᷳˣ˾ͽʧȥüֵˣ»ûôǾѾԵ˿еͷûˣ
һ쵽Щ˾ͽb̾Ϣţһ˾ͽ̵Դ˵ֲǲ߰ġ
㣬㻹ҵİɣ˾ͽҡͷ̾˿˵ȥ빬ӿҪƳˡЩѡŮӣһǴͷԺ빬ҪԿġʱ취ΪȡһЩԺҲˣҲ˸۸㡭
̣Ͷ϶ԼܱԼ㿴ӣˣһ쵽룡㲻ҪܣԼ˵޲޸СҸ߲ˣ
㰡²濴ᣬϻλҲӦֶ֪ʮǿӲݾ㡭˾ͽ̼е˵ţֵס˾ͽb֣ᷢں£ΪԼȴȫûв
̣㣬㰮˾ͽbʵ˾ͽ̺˾ͽ誶һ㶡˾ͽ̳Ĭŵͷû˵˾ͽĿתضİû취ڡ
ҡ˾ͽ̿ڣѵ˵ҡšʲôģǵʱһʱһӣڹţʲôҲǣƽ׵˶ʺޣһȺŮ裬ʲôηͷȥˣһдȥּȥΪ飬Ҳ뿪ԶԶġ
̣㡭˾ͽbȰ˾ͽ̲ûȥǵͷԼơӿ̫ˣһԵ˾ͽ誾ԼǱ˺һһ޷Ƶʹ˾ͽִ˾ͽ̵ļͼοǻûȰοĻ˵Լȴ
ɵӣһȺɵӣ˾ͽbεҡͷɷ˵һϣȻ˾ͽ˵˵úҺҪӲǵƵģˣҺúõģúһ쵽˼ʲôǻȥˣҺúһ룡
*
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
˾ͽbûã̫ѯʲôʱš˾ͽ㣬ûʳ˵ˡ̫ȴ˵Ǳ԰ŵģҪسһЩ˾ͽˣ̧ͷ
ǰˣ˶Ǳ·Ը׼ģ»ЩʲôԸŷЩ
˾ͽ㶣̫˵˶һɣǱµһƬⰡ˵꣬Ҳ˾ͽ̷濪ʼš
һڼ󣬶ԳԴϲãƽҲĲһ˾ͽס֮ΪԲߣƷӵʮ˺˾ͽ̷ԶõСС룬Ҳ˷ѡ˾ͽ誺˾ͽbڣֶ˼ˣȫЩϸ嵭ĲƷ̫ഫʱ˾ͽɨ˼ֶۣ˼ƽʱԵġ
Ҫ𣿡˾ͽʡ
ʱ£ˡ̫һһЩɣ
˾ͽû˵ĿʼĬؿŽĹŮ̫һƷ˷׼ġӣǴǽһŵģˣȴ˷ϲˣ˼Բ˾ͽڷ˵Щˡ
һʶһ㣬˾ͽ̾Լͷ·ѹһصʯͷƵʹšӷʢĲɫٿߣ˲˺źĹŮ̫࣬ûܺһٷֻãȻ֪Ǻá̫ˣضǰתĻһЩ˾ͽȴһθڶûУ޶˵طơ
ˣ˾ͽڣɬ˵æˣȥɡ
˾ͽȾͼȰ˵ԼǱʲôˣ֮ǰ˾ͽbǰ˵Щȴ߻졣һֱţȵҹƵˣҲṳ̂͹Ĵš

ڶ죬̫ӣæµҪżʱ餷֮꣬һϵеķȽڡ֮ǰǶʱ䣬˾ͽ̶ھİ¶е飬Ͼ̫ٶѲ˸ϵǽȴòԣΪϵڣûҲûκ쵽ҪҪȥμֻ̫ζֵ̿صš
Դ˾ͽס͹ÿҹȴûµĹҲһ²⣬˾ͽ̵ƺ̫һˡرּּ̫˾ͽ̳˾ͽھǵıԺԺʱЩ²ڱ˽
˾ͽЩ㶣ȫûзӦججظּ̫һߡֻһˣȫûӦô졣һ·ػصԺŸŰɫ󻨵ţҲãȻšղĸĿæܹ˵ӣڻˡӺЩ𣿸ĵˣ
ġ˾ͽԾûӴлʣأ
ү͹ȥˣȹӹһȥǱµʥּ˵ص㡣үҲ´ʱˡ
Ŷ˾ͽӦһ̧ͷ˿ԺϵҶٿֵԲ˽⵽һʵѾˡ˵ٲȥԶԶģ뿪ˡָоȻմηٽĸоһ˲֪롣



Ѿþûм˾ͽ̣Եúܼһֱͣ˵š˾ͽãȻ߶üڼʵȴһҲûȥһƬհףе˼άԶȥһ
Ӵڵڣһ·Ÿϻ˾ͽѾ˼ޡĴҲԽԽѿɫһæֹҪ˾ͽ̧ۿ˸һֻۣڶȴһֶû塣ǺȻһƬǿҵĶһƬХֻɻƫͷŸģ˵ʲô
˾ͽ˵òУĵı˱䣬˵߹ȥСȦסĸ첲˾ͽҡҡλεرİ뱧ųߣѾȫ˸ϡ¶ɫסĸ첲ҪסΣ˾ͽƺѾЩ־ˣ̨̧ſżʱһ̧ȴȫվס
ӡӡļˣ̧¿˿Ժſڵ춼Ѿ߰æ̫ɥ飬ſһ˶ûУֻܷ˾ͽҹܻһЩ
ӣõ𣿡Ĺ˾ͽ߷ļһϺ乵ģһƬɫ׵÷࣬ҲţӦһȴ̫ѵӣżȥ˰æ˾ͽʵڲİһʱҪ˰æͺˣ
ڸ˳ʱ·ˣҿӣǳŷԺġ̫ɥչ˽춼ּԽ·ϵҲǳ٣ڼΪ̫о㣬ʱøĲ˿
ôˣ˻ûϴʵдԣøľüֱһ㣬ȿϵķΣĲһ¡Ȼذ׵˿İƣȴԳԷ߹ĵλһλ
үĽһ˲û޳һԵһӣ첽߹׵˾ͽߣʣô£
΢˿˾ͽ̵ɫסҪǣ˾ͽѾԺȥˣ۾ȻţĿ۲ϣҲȫʪĺһ˾˹Ļ
죬ǰ·ԸģȻعͷ˵Ͻȥ̫ҽ˵꣬ס˾ͽ̵һӱɸǰŽ˷Ժ
ΪʥּͻȻԺ˶ûüʰ˾ͽ̵ķ䣬ֻðѾ˿ͷݲһ´̣ž˾ͽ̷ŵ˴ϡʱ˾ͽ΢һЩ۳˿˿һԵľ󣬳һЦﶼ͸һþò
ȷÿμ㣬㶼ҲЦҲ֪ôչģġ
˾ͽɫǿЦ˵үЦˡ
Щʧı飬֪֮䷢ʲô飬ҲͲٶ˵òϣ˾ͽȷʵһµ˶Ȼһӣҡҡ׹СģȴипʹǲˣҲʵ
үʱô˹ٷԺˣ˾ͽʡղž㶣ʵоܲҺþǸˣܿع
ţǱ̫࣬ҲͲסˣҲȱһ
үԹٵô̫ɥ¾ȻȱϯᱻȺڸء˾ͽ˵
̫ڵʱ͸̫׽ڲˣټʵȥɥʵŻɲίߵˣ̬飬Ц˵ò忡ֿ˵Եòѡ˾ͽ̲Ц棬ȥ֮˵ģжأ
үһ¡˾ͽ˵
֪޲
ү˾ͽ룬ּ̫ɥ̩ûУ
ţɴۿһ˼ı飬֮ǰ㲻ס͹𣿸һӦǵһ֪Щµ˰
˾ͽЦЦӾıͿѾµ̩ûܻ˵ܶ˶˾ͽס͹鶼пöʺޣΪΨһһ˽ӽˣʱʵһֱס͹ר˾ͽһһǣȻԴöһϸģ֮ȴһһ㣬Сرܿһ̫;̩йص顣̫;̩飬ʹǿʣҲܻ뷽跨תƻ⣬ǰֻһٵ˵ңһжҡ
ǣԽԽﵣģеĽǾǷ賤Ұݣеÿһ䣬ϵز²⣬ϵشĦȻ֪𲻹ҪΪ̫֮ǰд¼˾ͽ̴ʮεĵλ϶ЩʺܳҪ޷һиԶúǣô

ûڷԺ̫ã̫ҽܿˣΪ˱̫ҽ֮ǰ뿪ˡ
˾ͽ̱ϾǾòôһںܿͼֲס˻˯̫ҽûĪĽ꣬ȫܿƣͺˮ֮һǺ˼¾˻谵ֻʣһдߵʶڣԼܸоΧһЩ춯˽ֳȥȻ˵ߴߴ̸ʲôĽ굽ҴܣǷŵ¯˿һֱҪճɻҽһ㡣ЩͲʱҲܳң֮ǰڻʹڲصЩƽ̬һӾͷˣػصģȫһ̫˵Щ
̫˵˾ͽ̣͸ˡ
̫˵Щ£ټ̩
ҲǣǸŪҲˣڸǶʵԼ롣˵̩ʧǻ˶ͽãȥԸƫƫǸˣԼһֱעˣֶȥԸͷ֪࣬ȫⲻˣ󻹺Լ׹衣̻ĵչĶԴȴţʵǲţֻòԽԽÿǷ࣬ǷǷb㡣bҪӵģԼڻƤĴڹԼĽʵּ˲ǳʹСٵü˳˳ԾɾԼ̫࣬ʲôأ˶˵˾ͽʴӱɾһˣȴãȴ벻һİ취һٵþΪģʲôˣˡŶˣ
ﱾҺģ̫ʽѾ˾ͽҵ˶ˣҶ˾ͽ̷￴̫ҽæǰæ֮ǰǺúõģǽӽȴ˸գҲȫвѣ̫ҽ˾ͽ뷽跨£ȴЧ΢ڣǼˡ
ô£һͳϵһ°վſڣһؿŷ˾ͽҵЩˣ˵Űͻָˡ˾ͽңԴ޽ǵôʲộҿҲˣֱһ߰籵ˣ

Ť

գԺٲȻ˻ʵ۵йϳ֮⣬¶˾ͽڹʱõȫ½½ͣɫϡҩҲԴԴϵؽԺ̫ҽÿҲܣǰ˾ͽ
ɹĽҩǷ⣬˾ͽƾǿļҩд˳̫ҽԺҩϸоȷҩȷʵû⡣Ҳãƾ˾ͽ誶ʮĸ飬Ҳ˺飬˵ҩȫû⣬Ϊʲô˾ͽ̳˽ҩԾɲأ
̫˽˾ͽЩ뷨ϾΪʵۣǷʩˣҪصΪʵǺѣټ˾ͽ͹˵ЩþòˡԼѾԴ˾ͽˣһȴԾɲʵЩڸв֪֪Ͼö˯ţԽԽð𣬸ɴһʥּ˾ͽңһƣ˾ͽҶãԼá˭֪ŰͻȥʹٴβصϢһ£ֽŵòС

˾ͽסģǷԺĿͷ¿ˣʱһ˾ͽڷԺȫ˳ԺһءҲȥǣǽ˴͹ŵùĹŮ̫࣬ѷԺõһ䷿ʰˡԭǼﷲǾ𿴲˳۵ģǼֵǵ黭󺱼ĹŶڼȫſںʹ˳ȥȻ󣬾Ա˾ͽ̣õǼ䷿ԿŹŮź˾ͽ̸ºҩһæҹʱ֣˾ͽ̵ȶҲͥ΢˵£˾ͽҵͷأ
ûѾͥŵò˵Աߺ޲ñһƿñǨŭһԵľ󿪿ڰæǹҲá֣ƿˡ
еʲôһؿž˼˵Ҳеģ㶣ڨЦ˵֣ȱˡ˾ͽЩûв¡

һĶˣϵĴһ£÷ԺĻ̡̻ԺŵЩһҳرǸղţ˾ͽͷԱߵ˵˸Ͽ֮ͱͥƣһ£ŵЩҶһˣֻսսعڵϵš
䵽϶Ժ˾ͽ̵ķνͷַܶǷͬû˸˵ǽŲ͹ˡ߽ȥüǶЩ̫ܹر£ˡ
Ŷϲѣ첽߹ȥȻ˾ͽ۾æȥӹŮϵë˲ͷĺˮ˵ˣоҪҪˮ
˾ͽ̻ЩԺһʣûӦǲΪ裬˶һˮ˾ͽ̣ԼֺЩˮȻʣо
š˾ͽҲûʲô˵ûʾôһ뵽Щͷ۲ѵìܺ͸飬;ᷳҲµûţرۣľͷһ˻ȥ
һˣԵ㶫ɺãȻҿ㶼ûҩˡϸض˵ţҪŪ˾ͽﷳƵҲûиɫЩƹˤĸо˵˾䡰ûθڡ㷭˸ž
죬ٳһ㡣ŷģԵİٺ࣬ȵġӽ˾ͽ̸ᡣȰһҲˡر뵽֮ǰ͹˾ͽ誺˾ͽb˵Щòˡվ͵תͥ˵˾ͽҵ˻Ժ𣿣
ͥһ飬֪˵ʲôˣ߶ºһ۰Ͱ͵ؿž𡣾Ǽţʲôʱ˾ͽ̳Էˣʲôʱ
ͥǶϲ˾ͽ̣ٿŭĻʵۣǽһࡣɰпࣺƣʵ˾ͽǴλڸˡڿǻţĶиżĻǻϣôǺð
֣˾ͽɻءЦȰһ䣬˵껹ûסͷ͵ЦղűôҩҲûʲôθڣֱ𼱡
㻹žַ֮ǰɸ񶼴ˣ
˵ˣЦȥֿ˿ΧվһҶ̫๬ŮֺһʲôϽ˵գŤͷ˿˾ͽ̣۾Ҫǲдǻס˳ȥקȼƵĳ嶯ֻȭͷıӰ
ݡ¡ͥˡʵӣֱǷëʨӣͷ϶Դλڶ˴֣пܻˣ϶ڵòˡڣֲͥȰֻܿɥž
˾ͽ̵ıӰȭͷվһķǲܿƵӿöೡ˾ͽ־ʱ̵ı﷭ȥس֣ǵŭǱˮ̿𣬡ꡱһð˸̣ȴˡ
ȥɣҪú̸̸侲ͥ˵

ͥȥˣʱеǰ˿϶ҩ̾˵̣ҪҪſң
˾ͽûлش𣬾εЦЦϥϣԼԴ˵̣ȥǶ֪֮ۡǰҶ㲻ã뷽跨ĲȣѵĻᶼûô㵽Ҫʲô
˵˾ͽҵ㽻ңҪȥˣһƽġ㻹ǵģǲɡʵ˾ͽң㲻ںЩ˵ǳҪ˰ˡ˾ͽ誡˾ͽb˾ͽҵˣҲܵǣ㼴ʹ壬ҲòҪȥң˵öԲԣ˵
˾ͽԾûлӦҲ˵Ҳ˾ͽVĸ֮Ȼ㲻Ǹøףȷʵһõļ쵼ߡһϣҺһֱŲʰʵҲ㵽ڣ벻ˡ
ԳЦЦֳ̾һ˼˵Ҳ֪Ϊʲôϲ㡣㿴㣬ô⣬ƢֻǸԣʲôõģٿ㣬ƯִҲɺƣʺѡǣҾϲ㣬ʵû취
˶٣̧ͷȥ˾ͽ̣ҪڵǸʲôӦϧǱ֮ǰƣһģþʧðΣּ˵˾ͽҵ£˵ˣңҪҡҺ˾ͽVѾ̸ˣҲ˾ͽҵľأз磬ּʥ裬˶ʺޣ˵Ѿ˰취ֻʩˡ
Ȼ˾ͽb顣ұҪǻʺĲѡ֪ѹãڸ𣿡𵭵Цţ˵ǣǲǵеˣ㡣ߣ֮ǰڿջ̸Ҳ˵ϲޡ֮ǰѡһΪǼİţڶΪԼ¡ϲģǾ̩



˵bϲ̩仰֮󣬱ͣϸ۲˾ͽ̵ı֣˵ǣ˾ͽ˷Ӧ˾ͽ̵һȻԾûп˵Ҳ˵˾ͽû˯ţҲûжĻš
˵̫£ѾˣȨͼþ̩صǴ󱦣һʼʹˣ̩뵱ʵۣһļɽˮҲǳңڡ㵱ʱᱻ̫ãǹҰˡ֪̩ԲŻһʱͿ̫ƣ£Ҳ׷̫ɥ£ҲնףΪš̩Ǳߣұؾ䣬Ϊ̫ı£ʹ취ѹסԣǳд󳼶΢ʣ»Թٵʱȥ粨ƽϢˣԻᰲؾȻbԸ⣬ҿǳɻ顣
̾˿ͣ˾ͽ̿ڸ˵ǶԷֻǽ屳Щ٣ֻߵ£ᣬһһ˵ѾңΪһ֮òˡ
ַ˾ͽ̼ϣܸоõԷսĬĬڴ߲˵ֻĿתؿıӰ˾ͽʵ̫ˣһⶼûУţûڷƽıʵǿġ͵سʹ˼£ֹȥԼ˿ϲغú̸һ̸

ܴ˾ͽ̸Ķֻ֣ɾס˿ۣݺύزӣеĸˣеĻ˳۽ΪһԵûҰ쳣Ǿһ˾ͽѵ״̬¿ᣬǰǼΣ־ʱʱԼȫװżǿǣڲԼġѹҲֳһں飬ʹж϶Ҳ䡣һΣȫȫĶˡֱǱһʹ
§סСϵᣬ˵ȥˣ̡˾ͽҵһһֶġңҪ̫࣬úòã
ԾԴԴϵ˾ͽؿš§ס˾ͽ̧ˣ˵ʲôίʲô£˵ɡҡ
˾ͽһ˲˲ؿ죬û˵ӿ˳ЩæſԼļϣһһıΪ˳ֻһѾʪˡԸпһٵòͿݣ۶йġ
𡭡𡭡Һ۰̫ˡ˾ͽţ˵ΪʲôǻҪңһҡһ˵Ϊ̩ãһ˵Ϊ˼ã˵Ϊ˽ɽ𢣬ȫɡءеĸλã
Բ𡭡§޷Լĵĸܣ˵˺üԲ
ˣ𡭡̫ǣһ顭誶㡭סùá˵нķ˵ΪҺá誶ؼ͵ҩʱΪʲôȥðգҲˡ㣬ҲһѡΪǿ˾ͽҵƽˣ˽˾ͽҵİ취ҪˣͿ԰߿ˡ˵ĶԲԣԲԣ𡭡˾ͽס½϶˵ţЩס½һֱͣûԾͽ͵קţеؿžһᣬĵɫס
Բ𡭡ͷˡ̡֮ǰȷʵˡȻҲȷʵΪ˽ɽ𢣬ҲΡҴӦ㣬Ҳ·ˣòã
Ǿ𡭡ġΪһжʱܵȡɵġҵءҼֵʲô˾ͽĿɢң߶µž½ͷѾŲסعھֱϣԾضžеؿþ﷢ëַסͷŵ£ȥð亹ֻһ˾ͽ̵ھͱ亹ʪˡ𰵽вãҪȥ̫ҽ˾ͽӣ͵ü𡭡𡭡š̫ˡŹҰɡ
㡭Ҫ˵Щʹѹò֪˵ʲôźã򵽴ס˾ͽ̵֣͵ط֣˾ͽ̵еɺѪʱ˾ͽ̵ӣһʱһ˾ͽֻѾһƬѪģָﻹʺѪ⣬Լˣղ˶ټҹ̫֮ǰһ㶼û֡һſѾѪմʪˣѪش˿ð
ʲôʲôֶòӣ˾ͽ̵ֳӸסˣȻ˻Ƶ̫ҽͥԣȽˣһŵüιȥ˶һʧǵӣرǾǿˣ۾ҲѪһƬѾӯۿԾƴסû˾ʨӣͥŸʲô̫ҽأҰ̫ҽнϽ
ͥŻˣʹټҲǰԳƹҡνֻжԾۺ˾ͽʱУӣѾǼˡͥȰлرܣ̫ҽڵıй¶ȥ˵سȥˣ̫ҽ̧ܽͷһ˼׼˾ͽ̵ˡ
˾ͽȻߣΪ̫ҽĶȻƴֺҵػţǲ̫ҽӽ֡Ҫסû뵽˾ͽþ㿪˵һҲû취סҲû룬ϰ˾ͽӱססĸ첲̶ǰ˾ͽ̾طţƴصţͷҲͣػţҪѣǾϾû취ҼҧʹǸ˲Щ̫ҽ˵Ͻ˿ڣŸʲô
̫ҽһ£æ׼ǿ˾ͽ̼ҲЩԥѾҧƤ̫ҽһۣ˼ҧҧ˵Ͻôô̫ҽһְס˾ͽ̵ͷѸٵĲӣ˾ͽ£һ¾ھסķţһѪӿȦס˾ͽ̣Լǰ̫ҽ̧˾ͽ̵˿ڡ˾ͽ̴þ˿ںⷭţģѪ⡣̫ҽСظˣɴϣСذַŻȥ̶սľģ̧ۿ𣬺޲ñץסΪĶ
ʲôʱѹͻȻʡ̫ҽһͰ˵ǡʩʩ룬ϾѡȻͻ˯һʱԣԼˡ
ȥ׼Щ򶨵ҩƣ˵Ҫû˵ҩ𣿡
ǣ¡̫ҽˡ˶٣˵£Ǳ֪Դ̰ңף
ǡ΢˵̫֡ҽŵɫһͣ˵̫ҽˡ

Ȱο

ѾǳʱڣȻȣ磬աʱ֪ƶţСֱһľַֻǷĳԺĳµСԺȫϹϵΪ𾴵Ļʵ۱˰ϵ֪ȫˡ
ŹⶫôġС̫һܵͥǰ߿࣬ͥҲʮΣҪ֪סԺλñ¶߶Ƚ䱸ٴˡλڲԲҲ˯̫ҽȫûа취ֻʩ˯ȥȻǿЩҩţҲȫ֪Ǻãֻܶǰ֪˶ɾӰλϢλһ˻˯ǳĬ£淢¶ûӦģʲôӰ죿ǣЩͥ˵ڣ
ŹҩˣһŮһ߹ſھͲҽˣֻͥȡͥ̾ӹŮеĶ˿յķţапࣺһޣձȰ˵ЪϢȥˡڳ˻ϣ˭ҽȥλڵӣλҲֻлϸҶҲСʮֵСģҪɫһػ˵ģǵЩūŵģ
ͥ˿̣жŵǧصƵģߵſڣͨһȵͷĸӦˣŵŽȥˡ
˾ͽ̵ķﴰ뿪ţӵţֱӴ˾ͽ̸оʣ˹߲̫áͥСض̽ȥ˴ߣ̵ĸæӹ˶˸ĶСЩӺò˯ˡ
ͥͷ͸ߵһԡͥ˵˯ˡ˺ͻϺۣɰѻϸˡⲻֽ̫ҽЩ̲ҩ򶨰ҩģҹˣȰźˡҲ۲ˣ˯Ϻһͽˡ
ɡĿɥţȰöҲΪʧѪټûôúóԹųŲס˯ȥģȰѽ
ͥſҪ޳ĸģҲǼͬ飬Ҳһ취ҲûСҲǣ϶޲ߺοЩˣ밲ο䣬ͻȻͷһŮŵصţС㣬С㲻ܽȥּɲҾ˴Ϣ
ͥ͸Ķһ㶣߹Ͻߣ˾ͽ誵㡭Ӵҵ㡭ȥʮ绹šɲӴ
˾ͽС㣡ͥ첽߳ȥʱصűߣסſڣһ˵˾ͽС㣬ּô˾ͽϢΥߡ
ÿ˾ͽbҲʲôҹŮˣһͥŭش˷У̣ͥôҲǱǰĴˣһ̧µسҲøֱ棬ȻһŮһ˵ϣʱЩˡԱЩŮ̫࣬ŵò֪ˡ
Сʮˣ˾ͽbøһŽ˷Уǳ̵ȹǱ紵Ƶģ谵ķһĨɫ
Сʮƺӣôѹǲǣ˾ͽbſǻŭس嵽˾ͽ̴ǰǿڴϵ˾ͽˡ
˾ͽb˺һ󣬺ðβĨĨ۽ǵỨߣսסڱɴ֣˵СʮôŪ⸱ˣƺӣѽŻ֪֪ˣüƺӣôİ
˾ͽܽϵ˺ûãһȳһյ߹Ȱ㣬߰ɣʮúϢٴˡ
ϢϢˣֱǵ˾ͽbһˣָָһҩӣúóԶ˺ýѹöԲǲǣ
㡭˾ͽ̼ѵؿڣ˵һ־ֱ۴˼ּ˵㡭Ҫˡ
ܣҪӡӡ˾ͽbĨһᣬ˾ͽ̰ɴ޵ӣ֪úǽһ
˾ͽҡҡͷҪͣ˾ͽbʧɤʵŪͷۻлȻֻܳĬ˾ͽbߣСʮ˵һ㶼ϲ£ʱӦѡҲһʱͿˡ̩ɵʧˣһԾȥǭݣһŶûУΪǶˡ볯Ϊ٣誶˵Ҳúܲģ㵱ʱǽһҾ룬ǵ̫ҲҪµĻ̩˾ͽbҲǷ޵ģҽ˹ҲӦһЩ˵ˣЩҲܲͬЩãһѵɴҹ㣬ҪЦ¶ݶׯ󷽣ԷԼĿͷ¶棬һʲôʵľͻܷ˼д飬ҷź˾ͽҵŮǣЩжӲס֮ǰҲˣ֪弸ٿˣķô׾ģǿ㣬ٿ誶誶ϴλ͵ҩץסܵЩҲܲˡ
˾ͽbԽ˵ԽԽԽͥ״ϽԺ˻иĶȥС̫ҪҪһϹͥһƻ̶֥СҲҾϣҲû˸ҶˡͥҲԼ뷨λҲѹֵ̫ˣôһ֣пܰ⿪Ľᡣ
 * * * * * *
˾ͽbҪôһ誶ܶˣ誶ӣץסҲ֪ܣÿʿһֱɵ͸ˣҺ͸״һܣ֮誶ܵˡ¸׸ϹҲûаɵӣΪżֵܽù䵭Ҿͻ㿴ڲҲúúõôɵӣһ̫̫ˣԲŻ㿴˾ͽ壬誶ӲʹģһԵú˯úõģΪȱ۶𣿡
˾ͽbôһ˵ɵɴ۾뻹죬bûиᣬһȥСʮұ죡Ū˾ͽֻܻԴվһֱƲ죬ʱ˾ͽҲûסЦЩˣؿš˾ͽb״˾ͽʹ˸ɫ˺Сĵذϡ˾ͽb˿һԵҩ룬ݵ˾ͽ˵ȵɤӡ˵Ժ˶ǸɶԵģһˮûУ˵ʲô͹ǧѡģҿҲǺͿģ
㡭˾ͽ̷ס˾ͽb֣˵ǽж
ӣ˾ͽbһ£˵̫ˣŻԽԽ࣬ԽԽӣﶼûг·ŻСʮ˵˻һӣ̶̼ʮ꣬ȫΪ˿ˣԼӲԼȥһЩԸ飬ôῪأ˵£ǺŸɣû̼ҪƿһҪֻ֣ѹ˵öԲԣϴΣ°ͻˣȴ벻ͨˣò˵ģԻǲԣ



˾ͽϣεЦǽ㣬˵Щʲôãǵü޸ġʹǧԸ⣬Ǽʼǻа취ӵġĽҩ誶ҲûƳΨһǿţҲѾҳˡִΥ׵˼кùӳԵģûаǡ
ʲô˾ͽbһмش˾ͽ̵ĻЦ֪׳ҳǸɵӣҪҳԣҾͱȥôҲ͵͵³ôٺ£öëҩ£»ûһ취³ôʱǸԴôû³أ
˾ͽһϣȷûһ㣬˾ͽ֮ǰü볯ΪٵҲûЩǸʱĿǶҩĿ־壬뵽һ㣿
԰ֱǸľԴ˾ͽb̧˾ͽ̵ԴЦ޷飿һжģɵӣԺٸҷɵˣ
Ⱥߣ˾ͽb̧Ҫ˾ͽԴʱſͻȻһͳϵתͷȥһľվſڡͷЩң۾Ҳ˰ҹѪ˿һ˫ͨ۶˾ͽb˾ͽ̵Դ֣Ǳռ˵̵ıƵģʱзĿܡĿ˾ͽԴЦʱĿҲƲˣҲ˵Ƕؿ˾ĬضţǧҪ߶Էһ
¡˾ͽbһЦԾ˸ִ˴￴ž˾ͽ誣Ӳקţ˾ͽ˳ȥ·ˣһԲش
ݡ˾ͽȿ˿ڣ˶٣ʶԼɴ˵𡭡㡭ô㲻ǡءعô
ڿúܼѣΪ֮ǰս˾ͽûжԾ˵һ仰óĬ;ʳԼķͷʱʵǾûȤһڣ˾ͽbǷĻȻˣɾãԭԼǰģкܶܶѡ񣬻кܶ·ʹЩ·ܿbڣ誶ڣоʵûʲô˵ġ
ֻڸ˵Щ֪룬̧ͷһۣε˵Щͣ˵棬ԽԽСһǵͨ죬ͷҲԽԽ͡
ûлش𣬿ѩ׵ȾһĨɫʯͷʱְķŻضİ֮ƣ֫ٺɷ˵ؿ첽߹ȥ˵˴£ֱס˾ͽ̣§˻ͷƴƵĵԼĿڣ;û˵һֻ֣§סˣķһʧõıһ㡣
˾ͽ̺һƲֻʮֱŤſǾǿҲܸܵů¡˾ͽ̲֪ǺãֻſţҲҪȥԥţҪģ֪÷Ķˡ
ƺоԥ͵ֹȥַԼϣЩ˾ͽ̲üͷû˵֪ˣۻô󾢿Լ󣬵ʱôۣţ
˾ͽû˼˵ȦסһԲɧû̫໰ܿס˿ڣ˾ôüŤӵšرǾڴϣ΢һͻ´Ծɱƣ§ס˾ͽ̣ȫû֡ΣաƵӰƵġ
𡭡
ţ
ûʲôҡ벻˵ʲô˾ͽ̵ͷɴǰۣ̾˿СèƵģðΣС˵˾䣬Բ𡣡
šӦһֹ˺һ˵̡
ţ
ܲܣ˯ȥһҶȥˡ

¡Ѿʱˡͥŵ߹ȥվǰĬĬصžʾѩ׵ɴʺͷӵ˯һˣ֮ǰ˵һòУ˾ͽ˯˹ȥѾƵˣͷһ㶯ûУͷ̫๬ŮǶòУû˸ȥšͥӴðȥˣվɴͷСؽһ
šӦһЩԺŨصı
¡
ҩ׼ûУʣƺЩֵֹͨġ
Ѿ׼ˣūź𣿡ͥʵǸҪҪ̫ҽǲܺˣ˾ͽŸոպЩɱˡ
ţȥ̫ҽ𼸺ġѸٵƿɴʷɿ˴һԼһ˵Űɣ޲ź˽ź𴲳Ե㶫
ǣּͥȥһС̫˾ͽϴһһԱߵϺȲ裬һֱŵͻȻˣúЩ˷磬ڸģھͰѲյĲˮȸˣǾò̫̹̫ܿҽˣϸˣ˵˷硣
̫ˣȼҩϢһ󣬾ͻˡ̫ҽЦ档ʱ̫ҽͿ˾ͽڴͷԼ˸غ࣬һԵҩҲǿյģ֪λͨ˿ϳԺˣĵҲղŸҲ޴󰭣̫ҽҲֵɵЦˡ
£˷绹ǵעһЩҪǧ򲻿ˡ̫ҽ
š֪ͷشǰŵҩˣϷŵţÿӼ˲˳˼ڣ̧ͷڴͷСŵ˾ͽ̣һ󣬻ӻֵǶȥɣͥ¡
æͷȥ˶߹ˣվߵ˾ͽ̴ǰ°Ȼζðɣ˵ýزľװƵġ
š˾ͽ˵ͷЩ첻úóԹھȻûʲôθڣǶͷˡټϺ;ͻȻܣر𲻺˼ͷҲû̧һ¡
ϻЩԵģŷġ⼸ûôԶθڴҲãԶ嵭ģҪҪԵ㣿ȥסֻһ㣬ʣ˴룬ԽӹݸͥЦһ԰ɡ
˾ͽ̴󲡳ûʲôҲֻ˴ڴɵþúܣվӵҵ˾ϣЩ΢ѣס˻ķһԵͥҲæ˾ͽ¡ߵǰȻһѱ˾ͽ̣Լϡ
˾ͽ̵ʱˣı鵹ûô䣬ֻӲͨ˵û£ҵ˷粻ģġģҪȻ㣿ģ塣
˵ţÿӼЩְѴ̸ˣݵ˾ͽߡ˾ͽһüֱҪѪˣƲƲ죬ЩĲ鲻Ըſˣؽǵ͵СƵЦóԲ˾ͽ˵ͷһΪʧѪЩ׵촽Ϊ֭ģǳķɫþĻŭţ§չȥһڣϧʱֲ̫ԾϽƫͷ
磡͵ش˸磬쳣һԵͥһ˵š󼪴

ϲ

ڷͥźŵʱĹŮֻ̫ţһҶһ仰˵ⶼΪ֮ǰ˾ͽزʱϸּ˵Ҿ˾ͽ̾ͻطڴҶžվ棬˺þãС̫öӶˣſͥ˳
ŹһȺѹȡͥ˸ĶվһӦᵽȥˣŻӻֶС̫˵ЩҪŪٵİŶˡȻֶԹŮ˵ȥһˮš˵꣬־ԼǶˡڲſϳԷҩ¼ʹżҲӦҪˮǶġǣ˭˵׼أ
̫ǽȥʱ򣬾˾ͽ̹Ѿ䡣˾ͽ̰ڴϣбڴͷ˵ͷһ֪˵ʲôС̫ҲҿֻеӴĲ͵͵ƳһۣĽͳݣˣֱϵƵģһ÷Ӣ䣬һʵ̲סҪ͵͵ϼۡ

쵽ҹʱ򣬾ûסա̫ҽֿ˸ӣ˵ˮϢϢͺˡΪصĻ˷˾ͽ̣һֱ˾ͽ̴ϣ˱һ˾ͽ̵΢Ծ˵ոպã˾ͽھҲҶֻܰرȦڻ֣һ취ûС
𡭡㡭˾ͽ̺һƾûʲôֻƫͷ㣬Ǿ棬ûطԶ㡣
̣ҿǲš˵ţֲֵ˾ͽ̵·ȥ΢Ƥ̵ƸоˣҲͲʲôͷ۱ǿ§˾ͽš
ˣ𡭡Ϣɡ˾ͽС˵ţְס𵽴ʹƣˡ;ãôһڣѾлȻˡ
Ѿּ첻糯ˣҲ˯Щ죬ϢûʲôԾִ˲ƣţƽտȵľʱǸƵģڿʧõ˾ͽֱ̣˼㡣һİߵСޣǵҪڻһףúһ˾ͽһ취ûˡ
̡ͷ˾ͽ̵ľ߲䣬С˵˾䣬á
˾ͽ̱еã䶼ˣѸӵϣźһͷȥ˵˾䡰лл㡱ˣҲ̵֣Ѹײڶ֮ư˾ͽ̵ѣֻ£Ѱʵ˸첲ϣ˾ͽƾܣͷסǰ顣
š㡭ɡʲô˾ͽһʶҪѾĿǿȶʱЩ̡ıӶµϽòġǴϢԽӴأʮֿԼˣ˾ͽ֮ǰأ˺þãõӾ͹ԹſԼԭ֮Ƶģ䡱һӾȼˡ
ɷ˵ס˾ͽ̵ַԼ֮߰ϣֻһ£ǶԽذ˾ͽǱƵļֱ˻ǿҧʹó˾ͽֻģذɾִ˲ƣڣϵƣۺ͵оһ𣬴Ϣһ˫ظоʹġõĸоĥʼġ
δ˾ͽı֣˸ӵļһҧĶһૣﴵ˾ͽ̱ڵöЩˣţͽ͵ƾšסԼſ˾ͽϣͷסĴҵţͷڿǻﻶߣ˾ͽζ˸飬۵סͷԼǵ˾ͽͷ˫ɵؿ˾ͽ̵Ҫ־ˣҲãȻţӨҺ˳ĵһ״촽ˮޱȣټھֱǰ׵÷޳ޱȵָԳһּȴɽһ޷ƣ͵衣
̡̡غ˾ͽ̵֣˻Ƶĸ˾ͽ̲԰壬˾ͽ̵Լ֮ءĶ֤˿е飬˺һ󣬾ͻȻƺһͷס˾ͽ̣һɹ̵ճҺӿǵ˾ͽƽ̹Сϣǵһͷȥ
̡ѵˮһ˾ͽ̵Ķͷֵ˾ͽ̵ȼţ˾ͽģ𡭡СҪˡ󡭡㡭
ͣ¶˾ͽ̣һۣϵķɫȥˣϢҲԽԽ٣֪æһԵ˾ͽ̶ϵİǲɾһԣȻɵ˾ͽ§סظţһ˾ͽ̹ƽ
õô˵ͷ˵Բ̫ˡ˵գһƣι˼ˮ§ס˵ˣѽǷһ㣬òã˾ͽˣǲ˼ͷԴھǰ˵Ҳûоܾ
̣ңʲôʱϲҵģҺòãֱᵽ˼㡣
˾ͽ̰ͷøˣһҡͷŤߵӾرЦ˵ϲ㣬ͦʱˡһǲ˵ԹԵ˵ʵ뾩һμʱ;СͦƯġֻʱ̫Į˾̩˭ʱȻעˣȴҲ̫ϲ̬ȡҲաȻ乬ʱ򡭡ʱãСһЩʲô̬ȻᣬЩһĶԾͷǳ桭Ȼӹע㣬һʰ˵ţǰԴ֣ɰûڷǳ˵̣ԺҲǰˡ㲻Ҫҡ
˾ͽƵغһץס·ָֽ˽ҧһָǣңʲôʱʼעҵģòãҶôˣ˵һθòã
ҡҡ˾ͽ̣ԾһҲ˵ӣ˻۲ͣǶȻᣬҲ˾ͽڵùǺЩƣˡôһʵᣬĵ¡ҵı¡ˡ֮ģôšôô
ԽĿЦ¶ù㡣ҲֻǰӣΪһٶ˭
ݡ¡˾ͽ̶챻ιȥˣ˲ĵԽӣһǲ˭ӣ§˾ͽҧģһ˵ʲôţٽһΣ
¡˾ͽ̸սһͱҧס˶˾ͽߣʮΣֻøĿֽ˾䡰𡱣ɾɲģתս˾ͽ̵Ĳӣ˺Щ۳˾ͽʵǱöˣ͵͵ػ𡭡硭硭ֹͣ˶磬ͷ˾ͽ̲䣬š̡ٽһòá
硭˾ͽѾͷתˣʶغһ
š̡šҽ죬ûϲ
硭˾ͽſھģ߽һ˵ϲ㣬ööˡꡭڽݡһμ桭Ҿ͡ϲˡ
š§סŵӹӰ˶ˣرۣ˾ͽǳĺ˾ͽ˺磬ʶȫɢǰü˵̣̩µ׾ͻЩɡ



ڶ𲻱糯ɼʹˣԾؾˣҲ𴲣ֻǰͷϸض˾ͽ̡˾ͽ˯֮ʱһЩСԼ˯ȫУĵĵЦüϲ£ˡ
˳ʱͥźϴ˾ͽԾ˯û˺üζûѣ쳣ήҡžڵЩˣ۵òС̫ҽǰֻ֮˵Դͺãͥ¿ҩҩɾԷźˣһ׵֮󣬾̫ҽΪԼǷȣϾǳĵѾպһЩ̫ҽЩҩʾʾžҪʵ˵þһơ
£˾ͽ˴δȷʵӦöע塣Ƿ˵öൣİͥ˾ͽƣȻһĵɫ΢뵽˾ͽ˹ǶԸµķ
˾ͽ̻˯ѣڷҲģǱ㴫ּ˾ͽҵһһ˾ͽҵṆ̀ȻΣղ󣬵ʱʱһ£˶˾ͽҲǣԼļ壬ʼһĲãʱˡ
ȼˣ˾ͽb൱ϡΪ˵ʼӦȼһ˾ͽҵļ˾ͽVӣһľѹʶʱ֣Լøʲôң⼸ڷԺҲ˾ͽV˴㡣¾Ĵ㲻Ͼ뷨ԾٸһЩʱ䣬ľ
bļ洿֣˲û˵ʲôصĻ⡣˶˵һͨ޷ЩЦҲûǰڳʵ۵ļӣ˿ν̸þȷbʵеŮӣȢʺʵʧ
£Ϊ󣬲պҰž̩ıȨλô˾ͽb˵󲻾Ļֱ治ɫĲüһЦ˲Ŀѣԡ
ŶԼãҲЦΪ󣬷þ̩װ׼ˣǷŻɽʱ̩˲ıҲǼΣհ
Ǳ£Ҫ֪Թ־Ƿǳǿµģڹòʹ죬϶ӳǽ𡪡ȨҲ÷Բԣ˾ͽbЦеգۣһþ𲻽Ц
ã˾ͽb޵Ҫôþ̩ľԴϣĸԸȢ㣡Ц

˾ͽb֮󣬾ټ˾ͽ誣˾ͽ誺񲢲ӣּ̫˵˾ͽһˣ˵ɽҩ˾ͽ̲ҩ裬⾩޶˷ĵطҪʲôûУҪԲҩǣ֪˾ͽ誷ڶԼ
ǿ˴㣬˾ͽҵĴ˾ͽ嵽鷿ﳤ̸˾ͽһЩųˣһ棬̸ֹܿͿˡųҲ˾ͽҼλ˳ļ̳ߣҲЩͷԡңھӪ滹һЩֶΣ˾ͽҵĲҵʰþ˵˾ͽһɢʵº͵ˡȻǰ˾ͽЩͷż˾ͽ̡˾ͽb˵鲻ҲաϾǴִ󻷾ģǳô˾ͽҼ̳˵λӣ
˾ͽ̸̫죬Ϊʮֽ˵¶ҪǺü̸˳ǾѾĵϸ͹ˡ
󣬾ҪԸ˱˾ͽVˡӦһʯΪ˾ͽV˵˾ͽҼ𾴵ļȫȴʿ峼ӶмӡͿ֪˵ֶжôǽ˾ͽҵĲҵӪǰ޷ĹģĸԸǱǡɵй
˾ͽVļ̸жôѣԾúõһ״̬ϾҲԼԾϢϢһ˾ͽV档

鷿һ󣬺ҩ㿪ʼ£һæ͵硣һ̫ҽǰ˴֪ȶѾȥ֮󣬾𼱳س˾ͽ̵ķϹȥôһæʵе㡰һղĸоˡ
˾ͽ̵ķڷԺƧĵط԰߹ȲܵԼѾЩȲסˣ磬ѺͷŵͥԶԶ˦󡣵Ժſڣд˾ͽҼҶεվſڣ㶡Щ˿Щæɽ꣬ӣҪԺĳЩͨ籨һ㡣
˭ͷ𲻽һҴҸͥ˵˵˵ȲԺӴ˾ͽϢô£
ͥҲһ㶣æͷ˵ˡһ漰˾ͽ̵飬ʵ۾Щëŭͥɲǹײ
ǼŴͷˣһžʹˣͳĿԣ˾ͽ̵ǿ첽˽ȥſڣ㿴ڵϵ˾ͽV⵹þЩȡԼûȥˡЩֲ
¡ͷ˾ͽļ́ͷ˾ͽ̱ĲҪ밲ü߹ȥסɻȥ˾ͽVſڣҲҲǣֿ̧粻ţʱЩæ˵񣬸ϽɻȥšȺߡ仹ţöˣ
ʵ˵źЩֿɾڡ˾ͽVǰ˵ЩЩ˼ҲԵɿЦһЩߣ˾ͽV߲ƣȫĿģǰֳ˾ͽ̵Ĺ飬ʵڲǸ֮٣סˡǿ˾ͽƣӣżòСǣ˾ͽVƽʲô¡
£Ҷ̣⼸գһֱûʵڵĵý˾ͽVͷһһҶþЦ
ţ°ɡҪ̡ͷػӻ֣ߡ˾ͽV˸׼뿪ڷſͣͷ˾ͽ˵̣Ϊո˵ģǣ㡪£ˡ˵գȻͷҲؾˡ



ſڽؿ˾ͽVͷҲص뿪ζ֪˵ʲôãתͷ˿˾ͽ̣üͥ״æ߹ȥ˾ͽɻ˴ϣȻԸʹ˸ɫһ˳ȥֹš
ﾲĵģֻ˵ĺԼšĦ˾ͽVǾ䡰㡱ﲻһ˼⡣˾ͽǱߣһֱĬĬڴͷͷԼԾɲɴ˶Ǳ˼
һ˾ͽڿˣؽ˾䡰¡ǲȷԣ˰Σֽһ˵˸ҡ֣Щ֪ô˵ȥˡ̾Ϣ߹ȥǰ˵˽µʱ򣬲Ҫұ¡
ǡ˾ͽ̵ͷ㷲СģղŸ׵˵ʲôֲ֪ӦôʡȻ໥ļϣǺС֮ǰСܿ飬ڣı޿ɱˡ
ҽ죬ˡ˵㶼ˣ̸һ󣬱Ҫʮܵģˡ㸸ףǡ
˶٣һ£ǿڵû뵽㡣
š˾ͽ̵ͷһ̧ͷž𣬿˺һſڣ𡭡
ţ
ңΪ˾ͽҼλһ¡˾ͽ˵ţ̧ͷ˿𣬿ûرȻı飬ּ˵˵롭ҡ̳мλӡ
Ŷһ㶣üһ󣬺Цˡ˾ͽVȷѾ˾ơ˾ͽѾǶԼ˵ǳҪˣǰѼλӴȷʵԱס˾ͽҡ
˵⼸ʮļѾƣˡƣѾȫϲƿأԣ桭˾ͽ˵ţһƣãȻ˾ͽҵļ˳صĵӣڼϣʵѹܴ󡣶ҸղŸ˵ʱı飬˾ͽ̲ɾһʹ
˵̣ô꣬Ϊ֪Ƿ㡣ǣΪô޷ҪܼǿЩѡΪ˾ͽ츳ĺӡ㻹СʱҾ˾Ҫִ˾ͽҡݲˣǿһУΪӦЩΪھúˡȻĳɳȴ֡˵Ǹʧܵĸףʵû㡭
˵⻰ʱ˾ͽ̷ͨ˫ۡżգ׵ͷѾ߰ף֪ΪİΣڵ˾ͽҵİΣأ˾ͽãȻһƬͻȻһɸָҲԸ˵Щô꣬ԼڼܵЩֵżԶ߾ǣֻҵУΪҪΪһεļʲôôôԼЩЩԹޣЩŭ˭йȥأ˾ͽְļôأô˳ļ̳ߣʲô
̣̣Եǵ˾ͽ̵ӳ˼л˻˾ͽ̧ͷһ޴룬Ѿӯۿȥӵı˵̫ˡûʲôԾܾ
˾ͽû˵Դھ̰غζ˳صĵӴ˿˵ͱˡͲĺӣ˾ͿԲᡣˣǵȫľ֮ĵ˵ԣĿԲᡣ˵ĻУ˸еʵĺܺ
ǵģ˵ԣǿԡ

˾ͽ̧ͷȫϵģ˾촽еǣþǱʩ˶һĽ˾ͽ̵ǺᣬԴһԥˮһ㣬شһ£Ͷ㿪ˡĴһɬҩζͷģСȷһӦôɬĴȻ˻ȥֻ촽СĵشĴĦţǰĵСèƵģţԼΣþĵůǵģ˾ͽԸ˾ͽҵ鿪ϲظ˵Ƕȫκǰûйġ
ͷ̧°ػӦͷ쵽лӦһһ׷Ϸš˾ͽеػھָϣġſĴ˿ǾӨָʧֵͷϸϸüۣζ˵ĿɬġԾ˵ǸȪһƢ̰ϵÿһطüë۾ӣÿһطôĿ𼸺Ĥݵ飬ţһ·ץסָǰϵָ⣬˾ͽ̲ǵԼµʵĳһ㡣
̡̡ţغ֣ͺһÿһ䣬ͻбһ㣬ɸȥͷ߸ľŵڴϣָսŽ⿪ǰĿӡ
˾ͽһ£һþͣеĶһͷ˾ͽ̵Ķͷɵӵסɳţ˵̣úϢɡ塭
𡭡˾ͽ̵ҲЩˣ˶Ѱ尾š˾ͽ̻Щ廹ţ֮ǰʧѪѣûоôǿңǾͬմԼһֱǿסûҪķþǱèץƵܣȼ߰ıЩʹ˾ͽ廹δȬʵڵܲס
𡭡˾ͽ̲§סտյģ˵ЩͿˣһЩּе඼ʼʹˡžĸ첲һϴεž˵𡭡ҡ롭Ҫ
仰̼ס˺ץס˾ͽ̸첲ֲɵսСҪճ˻ҡǱ˾ͽ̸ǴչͷļĲ˳ܵ·һصĸо
𡭡硭硭˾ͽèһƵش§סĲСƵĽ
Ĵﻹܸо˾ͽ֧Сȵ岻ֵعȥþ𼸺ˡɤӵ˾ͽ˵̣塭ҡ»ᡭ㡭
㡭͡ͺá˾ͽ˵ţ̧ͷһ£ԭ԰׵ڶγѪҪ˾ͽ̴δйģþҲΪ֮һоբĺˮѾ޷ˡ

ǵ˾ͽܲסȻѾǳˣ˾ͽǾŲ˾ͽԼǰñӸסȻľǶ˾ͽ̵ĺʮ־£ͻأļ׵ھﶼԵʤաһţһֹȥס˾ͽ̣ǰĦţյ£ħһ㣬ȼһƬָǰСʵ̯꣬ƽȥֻ£ǹʵӲǵ˾ͽ̡šһŤ
˾ͽ̱ϾãνڻﾹһҲܶŤĶԵúѣֻ˫Ͼֱָۣţ׵Ĺǽڣڼ£ֺ
ͷĲҧ˼£һֻּǰǣһֻȼ䣬סŅ̀ͷı˼¡
˾ͽ̺ͷ˫ɵؿž촽΢ţᴭϢšͷסĴָ꣬ײŪǰСֻ£ֺߺȼ
 Ū֣ȥֹ룬ͷȻͥ׼õСϻӡ
ϻӣɫ˿һƿдССơ˾ͽתͷһۣ̱ͷȥЦЦȡǸƿ˸ӣһ㴫ţȷŵԼ˫ϷֿȻбӵţ˾ͽĶ˲档
һЩѩ׸壬һ˾ͽ̵Ĳһ߰̽ӵ£Űָ͵ ˽ մŸָѨشĸһƵĸоѨţһһµģһ㺬ס˾ָ⡣
˾ͽߵúһȥ̧ͷЦ̧ͷסͷͷ̽ţҪеҺһϢһ˾ͽ񶼱ƮˣµѨڸʶһһšָѨ̽ȥͷָͣͷ⻬⣬תһȦ˳
˾ͽ̼Ҫˣͣһһšȡһ̽棬˾ͽرֱҡͷһ֪Ϊ污ɾúЦֻ۵ָ̧ǰ֣ͷҧĶţµĶҲͣǸ˽ȥ
šð̡ð̡ס˾ͽ̶˵ţǸ˽ȥһƣһ߹۲˾ͽ̵ɫüͣ¶һǺͰֱ˾ͽȫסǶ
̡á˵ţſſʼ˾ͽ̡һ·ȥӸס˾ͽ̡ƽ̹СһҲûס쵽˾ͽǰš˾ͽֱ̼Ҫˣĸ첲͵͵Ŀʼ촽̽ȥסıһں
˾ͽ̽һЩͣͣ˾ͽ̵Ľֺ֪ʮġ˾˹ﲻͣ˶µģ˾ͽᷢŶӹͣ¿еĶ˸ֵƣ˾ͽĶ˳ΪͻȻĿ飬ǷɫѨһһϵģϸ󻬣Ө󡣾ǸһЩͣͲţͷ˾ͽ̵ıţڣ˾ͽ̵ԽԽǼʹ࣬ҲԵüܡǶƽȥ˫˾ͽ̵ıר־һб˵ζͷڶ˿ٵزŪ˼£˾ͽ̼ؽһŲ˫ͼ£ﻹֻܴضš
ѿеĶȫˣͷס˾ͽ̵촽ֶĥһ󣬼˾ͽһ㱵ſڴϢţҲʲôʣ§ס̧Լϡȣ˾ͽ̵˫ȷֱŵԼĴϣ  ͦ   ˾ͽ̵ϣһ޲ðԼҸˡ˫ʮֽ棬ס˾ͽ޷˾ͽ̵ȼ䣬һָΧ긧Ƕ  С˾ͽѾӦ֮˾ͽ̾úԼĳֱƵģʶغߺţڱ￹һ㡣Լ  Ѩڴ˽ȥ
š˾ͽ̳̾һüëᵽһæͣô̵̫ãѹֺɳơ˾ͽƴҡҡͷҧԼ촽˵̫ˣ˾ͽֱ̼ҪԼǻûӦָУͳ˵Ҫҧ촽
˾ͽ̵̶  ϣԼѾЩܲˣ°͵ļͷԼþĶ  šͷʵ̫ˣþ١س鶯ÿһ˶ĿƮƮɡֻĶȻļⷢȴһǰδеҸţؼӿ춯̫죬ǽ۵ܲ˾ҵ˶˾ͽܲ˹ȵļң̵ͷ󺹺أ඼ҪðƵġ߽˾ͽ̵Ŀģţϵ˾ͽ̵˫ȽнˣֺͷھСȶϡ
𡭡𡭡硭˾ͽ̵üʶ壬ģ硭硭㡭ˡ
ͷסֵߣץסѾſڲݴСܿСվھﶶţ͡  ŪţµĶҲּͣҪ綼ˣ޲ô󺰴УɼӿкµĶ˾ͽ̵ҲԽԽ󣬼ֱеĸоˡһоһȣһɹ̵Һ˳˾ͽ̳һֱιȥˣǼȱԾɽžĸ첲˵ȫİԼиһһͦҲ֮籡ˡ



˴ˣͥȥ׼ˮͷ˿˾ͽ̣ɫԵЩ԰ףǲסֻ֪ˣ˾ͽV֮ǰ˵ѹ̫ˣԲŻ˼ҶػӦԼҡҡͷ˳ͷǿƵģһֱĿתؿһͥ˵ˮѾ׼ˣԱϴһ飬˽ ͿһЩҩ࣬źɵ˾ͽԣ§һ硣
ڶҪ糯ŵش·ϴˣ˹һ·Ͼﶼҹ컵ļ飬ɵ϶Цݣ糯֮ҲؿŵµĳӣЩͷǶ˿ûأȴ뵽˾ͽ˾ͽҵļԺͲö֮סڹˡǰסڹҵȫҪ£̳мλӣֻôǹ٣ƽͷգôﻹл˵˾ͽ̴ǹҲһ¡Ͱӹǣթĳбضĺܶ飬ƽͷϰգҲиϾʱˡһ뵽Щλһ侲ǵľϵı龹ȻµƵģһһģõµﶼ㷲ġ
糯ֵ鷿˽Ҫ񣬾ҴԺϡԺҲͣϵ˾ͽڵԺӣ˻ر˵ǻ˯
˯üѾͷ̫ɵЩգôô˯֮ǰû˯𣿡˵꣬˾ͽ̵ķ䡣
̣̿Ѿˡ˾ͽ̴ǰ˾ͽ˯úܰȣѩ׵һԴ˯ķɫɫȷʵ֮ǰúܶˣٲ׵һĵػ֣һ˾ͽ̲Ժؿ¡
ҵĺ˾ͽˣ糯ϣ޹¼ҹ˵ȥ糯ģЦһ˵һ߰ļ˾ͽ̻滹ЩʹǸСĵطͷкźϴˡ
Ե㶫ȥ˽ߴ˴һһι˾ͽ̳ˡ
£װһ䣬˾ͽûعɵͷ˼ؿ룬ЦЦû˵֪һ˾ͽҵ飬ҲͲ໰ˡ඼û꣬˾ͽͻȻ̧ۿ˿˵뵽ˡ
뵽ʲôˣȤʡòϣ˼ʱ˾ͽ̿ȵģǻᷢƵ̲סҪ˾ϵ˾ͽ̿ǳ˻۾ɢŶǵĹâҫǳһ㡣
𣡡˾ͽ̵۾ɵôģסԵü˵뵽ˣ
ţôˣݸһԵͥӻǶˣ˾ͽ̼˸߲ҵ˵ţ뵽ˣ뵽˾ͽҼӦʲôˣ
𣿡ƺҲȾˣЦеؿʵҲһ㣬Ծһ˾ͽ̵뷨
˾ͽ˹˵ţҪ㵸˵˼˾ͽҷּңЧʱڵκ£㶦ȻǷּңʵȴԾһΪͳ죬Ψհ˾ͽȻǷָ֣ȴǷֶѣ໥ǣƣ˳Ӱ죬Դֲвͨٽҵͨó׵ķչֱаһ
а취˾ͽˣ˾ͽ̸˵ؼ˸߲ҵ˵Ҫ뷨߸˾ͽV˵ţȻһƾ´ŽܣվȥסŽžܣǲǣźһ㣬Ϲڣ
˾ͽ̳ЦЦ۾ģһԾԾԵӣȫ޷ǰһľ֮ˣ䣬˾ͽſҧгݵغ˾ͽ̣һ
棬һ˾ͽ̾ͲˣϵЦ۾ġȴ˾ͽ̵ͻȻ£Ҳˣ»ۼֿܹȥס˳ưһԵ˾ͽʶھ첲ϣٵش˼˹
ôˣеؿ˾ͽȻЩ̫ѣǰԲ˵ŻɫҲЩήңģ˵ҲԽԽСԺ˹ȥ˵̫ҽǰ

̫ҽź˾ͽ̴ǰ˺һþ𶼾úǲͷˡò׵ͷȴõһǳȵĴ𰸡̫ҽò˵ʵ۱ϸÿ涨˷µĴʵΪ
ôĵӣ𼸺ָ̫ҽָЩˣ˵ޱƷ£ÿ²óߴΣôڻޡȿȡ޵ġ޵ġ
е˵ȥˡ
¡΢ҡ̫ҽعھǰ۵ķǴ󲻾֮̫ҽӾүʱ͸ˣѾо飬ڷ漰˾ͽλڣһжˡ׳꣬ǿӢʥ䡣΢˵²ܹȷ£˵˾ͽˡ²˹򡭡
ţ˼ǡһй˾ͽ̣Ȼûôˣ΢˵ÿ¡ֻܡ
ʥ̫ҽ˵šЩ˵̫͸㵽Ϊֹͺáյڶ˾ͽ̵ĳ谮̶ȣƫƧСĺܱͯɶ質ʵѾרһˣǧ谮һĵز֮ǰѡôӣǾǵĹŶδ̤ԺѾɻʵйˡԭ侲ǵĵҲֻϱԭķ緶һ漰λ˾ͽ˵飬ʵ۾˸Ƶġ˵̫ҽҲô̸ۻʵ۵ķˡ
ѵԺ󶼵̫ҽ˾ͽ̾ͺһ㣬һֻܳߴΣʵе޷ܡ
£˾ͽ˵ӵҪúõǵõǿԻָһЩ˵ƺܹشҪָͨ˺ѣǡ·浹ںһЩ̫ҽ˵ôһ˵ȻˣЦñ⡣

̣ҩԶҩߵ˾ͽ̴ǰһŨҩ֭ݸ˾ͽ̡˾ͽҩϣֱҪЩˣҲʵЩë꣬ĶЩģæסͷȥ
ȡƢ߰ЦſҩĶ̫ҽ䷽ģ˺Щҩģ˾ͽ̴кôȻĳЩ൱Ĵٽãѹ־Цûôġʵ˾ͽǰѾȫҲ֮ǰһӰӣͬ׹밮ӵͨһɵ
ʲôζ̫ˡ˾ͽ̲غߺߣ⼸ռֱ̫ϻһ˴ӵųԲƷȲҩֱԴҪˡµĴϾСźԼ˾ͽǰ;ĻȻʣ˺ܶ࣬ȻŶ񶾵ֿʼˣԾָʹģֱǰй֮޲
Ȱɣ̫ҽ䷽ʮֶ֢״Ц˵šʵԼĵջûȫˣԴ˺⣬ǰפʱǷˣɽϲЩҩˣ˯һܺãСëҲûôϣ˾ͽ̣ͲˣʵЩջԱץʱȻԼá
Цʲô˾ͽҧŴıԵ̧ۿž𣬿һЦЩ쬵ģ϶ʲô顣
ûʲô죬ȡԾЦ˿˾ͽ˹ĶЩͲסһ˾ͽе룬ʣµİҩ֭Լҩ֭˾ͽ̵ൽ˾ͽȻǱһֺҵ˴ţطãһڿɬҩ֭Ӳȥ˵ͷֵȥԻΪѹסζ˾ͽ̾úλӢĻʵѾȫʵˣǻûѾǵκҲˡ

Ѫ

糯굽Ժʱ򣬿˾ͽ̷һվһţҲ֪ô£ǿ첽߽˷һ˾ͽʵؿ飬룬˴Ǳ̫ҽҩԼҪˣЦ߹ȥߣչȥڿʲôģ
˾ͽһûиɫŤͷ飬͵𲻴һЦģΪ裬ǵĴչȥסñӲ˼£ף˾ͽ̲˵Ĵ󷢵ؿĶ˾ͽղѣŲ㣬ˣֻȥ
㡭š㡭ʲô˾ͽ̵ǿ飬ߣԼЩ˼ˡЦʮֵ⣬һץסеӵһԣ˳Ʊס֡
𡭡סס֡˾ͽⷴ΢ģȫԺԲơһ󣬻ſѩ׵ϳĳķɫѾҧѪ죬΢ᴭϢţʵɿڣ̫ҽ֮ǰҸ滹ڶ߻죬𲻵òҪѧ»ݣˡ
̣Щ˶ϵʲô̧ĦĴ꣬ﻹڵģʵЩ꣬Ǳϣһصӣʵ۵ãûҹ
˵飬˾ͽĳƵͷȥþ𲻾һ㶡
㡭˾ͽҧ촽ôعʲô
ţЩͷԣô㣿
ֵ׳꣬һҹߴεǿ׳֮ˣôعЩѡӣ
һͷˮ㶵ؿ˾ͽ̱ͷӳŴͷɫΪղŵѾ볨¶ϸϸǺѩ׵ƤðŷӦڵַӦӦǣԴˣ
ʲôأЦ˵˭ҽˣЩǻòͷˣȻҽЩл˰ϳȥ͢ȡ
û˵ʲôôҪͷµˣ˾ͽ̻ͷбͺοʱıһη壬˵ķ̣һƵӣҺȵЩҩ˵ôȫǡǡֶ˾ͽ̵ֺ˺죬Щ˼˵ֺ죬˵ȥˡ
ԭȻûסһЦ˾ͽ̵סһףȵǹ߻˲ͣͷͷҲĦŴ˵ֻ̣һģҲûйˡ
˾ͽ̱ŤŤıۣҲ˵ʲôϾ˵ͺУ˾ͽ̺ҩʵЩ߷ѵʱ誶ҩĳɷָʱûѪ
̣ˣҴ㿴öòã˵ţֱҡҡֱ˼㣬˾ͽ̱̬ƿӰкĹŮ¡·ãطߡſڣÿҩ˾ͽ誡
ʮ磿˾ͽ˸񣬲ȷؿ˿ֿסһ˾ͽ̣ͷҩʮ磬ҩˣҩûСûЩ߰Ķ
˾ͽ̸˾ͽ˵ЩʲôϾᣬͻȻͷĵض˾ͽ˵ȰҩţҴȥһˡ
˾ͽ誵͵͵ӦһԵʧ䣬˾ͽ̰̾˿û˵ʲôžŻʹķȥˡ

һ·ֱͣʻʹڵĳͣ£֮ǰ˾ͽ̺ҪƿӿǵҪǰδɾһֱᣬ§׸ûֱ꣬Ҫȥ
֮ͣƿӰ˳˾ͽɾţ§뱧̧һ±סˡĲǱĵطǴȨ֮أ鷿ů
˾ͽ̶Զůм䲻õĻ䣬վſڲ˼֣뷢ʹչ˵Ҫ룬ȷʵкö㿴
˾ͽ̲ÿɷɾ§һ鷿ůϣţͬѰ˾ͽ̽ЩǳõĶԺ
鷿˾ͽ̿һ˹ڽǰŲ˸񣬸ߺšꡱﾹ˿Ⱥͳ֮飬һԾûûС˾ͽ̶ȡ
ƽȻ˾ͽ鰸׵˾ͽ̺شǶ·վˣɫٷͼһƷĹ٣ٳϿƤ͸ź죬ǳ걩ɹƤµڣһ˫۾Ũü۵ģԵúһŽıЩ̰塣
Ρī˾ͽ㶵ؽһվˣھԴô취ֵСīô
˾ͽˡīһҾ˾ͽվ񣬵סļ˹˵вضΰ䣬Ҳˣˣ
˾ͽƲƲ죬͵͵˿𡣴˿Σ֮ϣһǵӡ˾ͽ֮ǰԼĶֶŵЩȣʱĿһתĿתؿ۵Ц⣬ض˶ʣʲô˾ͽѸٱȥķ羰ԭྲ鷿糿Գ
ī˵һ󻰣˾ͽ֪ԭ˾ͽīϲΣʱʱ䣬Ƴϲı߽ͼ
ô˵ھԴ˾ͽ˼صδˡ
ǵġΰǰǰϲ߾ԴҪ޽Ӧ˳ҪĲΪԴֵһЩʱգЦίʱ䣬ôط޴˺Щط񣬶ͼҲԤҪһ꣬У
˾ͽüһۣﲻһ˼⣺ǰܿ߾Σ˲֪ʲôʱͿʼλˣʵǸʮҰļҡǺµơ
ī˵һ󣬲һ̧һһţƤĶŵϻ˵㳾˾ͽڱ˼£īһ߿˵ţһƿǾüʮţƤƶɵĶ
һŵͼչ鷿ž޴ĵ̺ͼϸעģȫϲ߾ɽ̨ǽԼվȾ;Ľɫע˳ؼصɽ߼ˮһĿȻֱ̾Ϊֹ˾ͽ̿չԼǰĶ𾪵Ŵ죬űӵֻֻԭƣȴѾվˡ
ã԰༤˼áīļⲽǵͼǰžµİ緢˵꣬ǿӦɨƽ߽
ӻ䣬ֶؿ˾ͽ̣һֿŲı飬ȴᣬȫݾܾأһһֵ䣬һ°ɣ

ּ

£˾ͽȾزΪɣȥ˹ְʥ裬شͽ桢ԭ˾Уסڻʵ۵ʹ͸լԺ֮С
ͬ£˾ͽҼ˾ͽV˼λӣ˾ͽ̽Ρ䴫ţ˾ͽҽдʲôıû̽һڷ磬ֻܾ䡣
ͬ£дּʥƵ׼Ӻ̩Ԫڻؾּ̫֮⴫͢ʼ׼ԿϲɨƽɧŴϲ߾ĸСʥּ￶´ʣʹϲڱ߾ϵУ˶Ա߽״ĵǺͬ飬ӦʥּּɿЧӦùڰպ飬ݹڲ˿ǰŽգӦټγһȳ
ͷȻƣΪ˾ͽ޽ͥԺҪ徻ܶࡣͥԺ컨˺ܳʱ䣬ԺȻ̫󣬵ÿһ侫رԺӶһƬΪ޶ǺӣͨģΧֲһļ۴αȣÿһвͬʻʢʵʤաעĿģϵͤͱµİ˽ͤں룬ðɴڣȼѬ㣬һŹ٣һ֣޶ʢĵһƣԼֱ˼ɾһʱΪ޶ʿõĵطֻ½Ϊ˾ͽҼ˾ͽ̣ȴһˣԺнӴˣһֶֻù
˾ͽͤⶼѾܾˣ˾ͽͤͷ;˵˵ЦЦģʵڲܡ˾ͽ̲ڱǰ٣ټȹ֣˶޲ڣǼʹ˾ͽңҲܽеöһЦΪţһԵľебɵģһ㶼
˾ͽ誾ãԼһۣ۾ҲϹƵģ治巽
誶ɵվʲô˾ͽЦеؿ˾ͽһǿһЦ˹ȥ
£˾ͽȸ˸عͷ˾ͽ̣ʮ磬ң
ţ誶˾ͽЦ˵ţԵλӣʾ˾ͽ¡ʱΪ˹٣Ҳûʲô£˾ͽ̵彥ЩɫҲЩԭô԰ˡ
ʲô£˾ͽʵ
йؼġѾżƻˣҪּң֪ġ
š˾ͽͷּ˾ͽȻЩ飬¹˾ͽûиõķֻĬˣǾķ˾ͽ̲û˵
ּһֳ󲿷֡޶ݡء޶ǸأҪأϲģҴֹءȻھС˾ͽʶƳƳЦȻһڽݣһ˵ݡ
š˾ͽ誵ͷȴ˾ͽ̵ġЩʧؿž͵͵쵽˾ͽ֣ѹָղʮЦЦ˾ͽܼˡ
誶Ҳ֪һ򲻺ãҲֻǿ֧šҵĿǣôݡϾԭġڽݣٴĲҵǱߣլҲǶԼҲڣٺʲݵѡҸ˼Ҫȥӽ׵ļ磬ǺþûȥˡȥǱߣ뷨Ҳû˷ԣǶˡ޶ߡ޶漰ĲҵгϵһЩ顪ȻѾǹˣ˾ͽһкЩڳΪ٣ЩҸ˳ҵ˼ǡ
ʮ磬˵ģھ𣿡˾ͽ׵˵ô죬ô࣬˵
˾ͽЩ㶣̧ͷһ˾ͽ誣۾ͨˣЩɴסˡð죬˾ͽ̲̾˿˵㲻Ը⡣
ʣǿ϶˾ͽ誵˼˾ͽ̺γֵ֪ܼ䣬ﻹĸ飿˵ˣ֮ǰ誶ؽ͵ҩѾѼĸǶˣؽݲҲ𣿶ȥݣѡҪƽϲ֮ĿǱ߻кܶܶҪ׵ͺܰ쵽ܶ༴ʹǮҲ޷ɵ顣˾ͽ誣̫ᣬû˼ǸԼ߶źáʱ͸֣Ҳ˼
ҲھС˾ͽն˵һضھУھпǶЦּ尾ֱ͵ҩְڴ֮ͥܣңԿ
誶㻹СкܶܶȥֻС
ֻУ˾ͽ誴еֻʮ磬֪ģ㡭֪ģ˾ͽ˵ţ᲻ؾˡһǧһҪھУߵɣǣһɣǳǧȫ˾ͽ誣ﻹл᣿
ж־ķĪҪڡ
ʮ磬Ҫ˵ˡ˾ͽִ˾ͽ̵Ļһһҧгݣһûп񵽣ھףǵĵز֪ġһȥݣҪ뿪
˾ͽ˵ЩþЩˣ֮ǰһֱû˵˾ͽ̵Щ֪ģҲæ˺ܶ࣬˾ͽ̡Լ˾ͽV֮ķ˾ͽ誺츳Ƕ϶ӳͣѵĵط޶ģӴܶʿѧܶණѧᴦ˼ʹϵķ˵Ǻ顣ȻΪһЩͺϣĸᣬֱСʧʶ壡
˾뷢˾ͽæְסĸ첲ҡҡͷʾҪ廰̶תͷȥɫȰο˾ͽ誣ѸֿǶ˵ˣȻڴؿ˵ʮ磬òã
˾ͽ誼ʣƴҡͷҪڸԼۡԼҲòϣ˾ͽ˵ȫеҲ˾ͽ˵ӣΪ˾ͽһ㣬Ϊܸ˾ͽ̱ȼ磬Ϊˡǣʵ̫ˣÿһ춼Ǽ尾ÿҹÿҹʮ磬շת࣬ȫ˯ţʲôɡرǿʮͻʵһ𣬾ͻᵣĻʵۻ᲻۸ԼΪô࣬һ㶼ûһ㶼ںʵ̫ˡ
誶˾ͽЩȥˣ˾ͽһݺ߶µվô΢ʵǿúܡӦӣӦóɳӦԼһƬ죬ЩŮ鳤ЩȻ˵򵥣ҪҲѡͺǰ˾ͽԼһڽԶԶ͵𣬿緢˳ᢣ㽺ͰĽ޷վǰ΢úһӰӡ
ʮ磬Ҫףȥ˾ͽһһֵ˵ţȥÿһڵһ㣬̵Ѫ˾ͽ˳ͤѸתȥɱ뿪ȥ˾ͽ̺;ɾһҸӡ
˾ͽ誣˾ͽ̼ˣվ׷˳ȥ󺰣һء
ֻû˵ڣĿһ᲻æסһԵӼٵشϢһǰסϣһḧؿڰ˳һȰοˣʲôӻûɲżҪȥҲá˾ͽVߣҲкܶѧϰĻᡣ
ǵġǵģ𡭡˾ͽ㯵ҡͷŶͷǿѹе˼Һγַֻ֪ͨʽһк޿ܡ̫˽һֱί
ˡοݣµķչҲһ



죬㵽˾ͽҵ뿪ǵӣһ뿪ǻؽݣ֮˾ͽVݡɽˮԶ·;ңԶҪȫĴ׼뿪֮ǰһ˺ͺسһٷ
˾ͽ̵һ˵ֵ˼Ŭͻǡ¹⡱˼˵ʱϴŵЦ⣬ĿԶӣͺ񿴵ԶڽݵǸŮһŮԶ絽Ưѡһ𣬰ʱδ̤һ˵صĮϰ˵ͻ˵ֱһ޷顣ڣлȥ걳˵ļʹòӸĸ֮ý֮ԣȢ˺ü檣޷Ϊ˸˾ͽҿ֦ɢҶʲô飿ֻŮӣԭİٹ̵ĶϣҪΪһԽԼˣȴӳôࡣΪףγо
̣ΪԲĸӡ˾ͽVž⣬˵仰仰Ѿö꣬һֱû˵ڡΪΪ˾ͽҼˣһҪʱʱ覣ҪǿǸһ㣬Ǽ䣬ʿľ䡣ڣжӣڿˡ
˾ͽ̲֪˵ʲôãֻͷ˿ĨƣǾˡ֪ϯûдţǾص˰ĵĸо
̣λҪǣҪίԼ˾ͽV˳˾ͽ̵Ŀ⿴Ǳһۣƽ˵Ҫ߸׵·Լ˴뱲ӣöŮܿࡣʵǴס
š˾ͽͷֿ˿һЦһõ˾ͽbb޼ɵ޷졣һ첻µزµŮӣ˵̩ҪʱǲţҪҪھ飬Ҳ˼룬ԲķΪеĻ̿֡bԱߵ誶ԾɴꡣҲҪ뿪ˣһ𣬲֪ʲôʱټ԰飬˭ֻǱ΢ūڸĽ£Ը׳ԼС˾ͽûдֻˣͱĨѾööꡣ
ˣ͵ɡ˾ͽVȻûǸ׵Ծڣǰȫ˳ؿŸס
վҪ̣첻Ҫ̫طԺϢһ˾ͽV˵ţת˾ͽ̣Ŀȫڴļĳص̣Ժ˾ͽҾͽˡ
ǣס˾ͽ̵ͷǫصˡ˼˵ɵطչɵط裬ԴչȭšӽԺ󣬴еʿ壬Ψհʿ䡣
ԣǸһ¡
ΪѾɵйΪѾվ˿Ժȼĸ߶ȡ

ϯɢˣղŵѾ˾ÿļž˾ͽϣ֧þˡѯǷҪѾ糷ˣֻҡͷ·ܱס֮ǰ־һ㡣ڵһоǸһƾޱ䣬ʱֻоͻ֣̿·ﶼ·ҲƵģھȻһжȻˣ˾ͽһƬȻȸԾ᲻һиˣҪͺеһ㡣
ˡҹ¶أطɡһ˾ͽ̡ѾܽСӡˣǸĿڽСү־ñŤɴͽСˡԼĹ˼Ҳ˵λֵҲ˺ЩˣҲͷˡֻԼǰôͷԵɵͯ
š˾ͽзϣڵеĳУأ
ԭںߵţ̫࣬±ɧŵòУȻطˡЦ֮ˣһιӣĳȴغȾ죬ʵ̫Цˡ
˾ͽҲЦЦ˸Ƿ˯ʵ˵ȥɡٴһ
ɱ˯ɵõĽ˾ͽĹô࣬أԱ۴˯ҲǽҲǡи׳ӰˣһǱĸҲ֪Ȥ˸кһԵȥһʱ䣬ϵͤ־ˡ
˾ͽ϶˲㱡̺غߺߣллģȥɡߵȴľͷһ˹ͷ˾ͽЦҲ֪˭ô
ʲôѽιˣ˾ͽֵ
£ιӣιˡ˵ţδ˾ͽ̷ѹ£ͷĴҲֵ¸š
⻹ء˾ͽЦŶ㿪۾ģͷƺ䵽Ưúﵴһ
ɷ˵ͤߡ˾ͽѾˣ·ҡҡλεģһסһ׽סֱ۰ǰ߳ͤһ۵Ľ˾ͽ̿һֻС
ʲôѽ˾ͽЦʾ𣬾Ϸſ˾ǰؿڣСƵţ
㿴ö˵ţǣСԡǴһСӣ滹оʳС
Ⱦƣðҷ㡣˾ͽЦųСȥĵģþĵòˣֻð뱧ŰŪ˴ϴ˾ͽ̾Ͱ˴ͷɵЦſ𡣾ҲЦЦβ𴬽ǰȥ
ʲôѽ˾ͽʡ˾ԴѾЩתˣ˵Ҳرɵ
룬û˳ˡ˵ţŴѾӽ˺ģ˴СɵƯںСз紵СǷںдˮͳĺ棬׵ͬξ
Ӵβ˸˾ͽ̲ͷ˿ϵŵһֻƿЦ˵ͻʽѾơ˵ͻƣѡùõѹʵ죬ѵأոҰ˺þá
˾ͽ̵ЦžֱϷƵȡֻƱֻƱ̣ͨһΣǾϸļƷ
ҲѾһҹⱭ˵ѡõɽԧƳɡЦЩأƿӵЩڱµգ¹Ʊ֮ϣ峺ľҺ͸絰ǵıӡڷ⣬䣬ʵʤա
ԧŶ˾ͽЩٶ۵˵ţЦŰѾƱݸһڣ΢ľҺŵζʮ˾ͽһ󣬻ЩƣȴϾѾȦ˻ԧֻһԱӡ
˵ţס˾ͽ̵ѱӷתϣȻи׭֡˾ͽ̶һǸ֡
Ǹǡ֡Цһ˵һִԼһƺȥת˱ӣ˾ͽ˵ǡ̡֡
ҵı£°˾ͽĺˣǲһģҿЩʼҲҵ˱ô˱ôҵͷĽˣ
ôģֵһƣţ˵ǰɽ𢶼㣬ҲǷĵġ
СҶ̩磬ʱɾ鷳ˡ˾ͽЦ˵ţľƱҪȣȥ˾ͽæͷѾҺõľҺ˳ŰĲ¹ġͻȻ˵ˣһ˫ﶼֻб˴ˡ
ҵĺð䣬˵Ҫ̩ǣ޾ֻ취ֹˡЦţָ˾ͽ̵촽ĴָĦš
ҵĺñ£ô衭˾ͽ̵Ļûü˵꣬ľţǶס˺ĻĩĻβţڴ
ɫ

ռ

СںеƯţžĺϣԽӴؼеشϢ߰ſ˾ͽϣһϸµһ⿪·ʢĵ΢У볨˾ͽᶶһ£ϸϸغһȵḧȥţסǰĹʵȵü ͦͷСʵǻƵģ΢΢£˾ͽ̲üͷȫغߺš
Ʋûţ˳ǰĹʵһ·Сֱ˲䣬ش˾ͽ̵еشǵҪ㣬ÿץס˾ͽ̵̧Ģ́ͷС¶ɡ
˾ͽ̣Һ촽ɿڣֱԡ˾ͽ̵̧˱סֻȣ˾ͽ̰ı
˾ͽһֹֻסĲӣϵ˾ͽ̻һˮѩ׵ļ˵ķɫ
˹طǲӨҺı˾ͽ̵ĺ ѨָѨȻһֱͷơһͷģ˾ͽǰ˴һ죬ŵСþϲȸԾƯеСƵģҡεģЩƮƮˡ
š˳˾ͽʱЩغһסһ̽˶޲һڰ¶һЩָۣһ飬Ƴһ룬Ȼֿٵ˽ȥ
˾ͽ̼̼ҹƴ˵ͽȥ֮ȵһƬȲɵöҲܣװŭƳž𣬺ߵ㡭ҪͿˡ
Ȳ˰˵仰òӣЦŵͷļֽƳһԣȻָȥѨḧΪͻȻգôطһһĲԾźţ˻ƵģȲسԼʹļ ͦ˾ͽ̵塣
˾ͽ̼ȻƵİѨѾܹӦ޴ıǱϾûҩԽʱЩʹסһٶȣһĺˮ˵ࡣָ˾ͽ̹⻬ļסͬüӲĶ Ūţ˾ͽ̵Ѹٷȵ˾ͽӦˣ˶
ˮ峺Χûʲô⾲׵ĺ˾һ𣬲ֱ˴ˣֻԽԽҵĻ˾ͽ̱ſ˴ϣָʸŴϣںڵķ˿˺Уһϸ΢ͷ¹Լںеӡ ΪµĻֶü΢ŵ졢ϵıĿֱĴͼһ㡣˾ͽߺæ۾ͷȥǸհͷڸ첲ϣſĲٵĺǼԽϻֵĶ塣סıҲ͵÷ۣȵòˡһȫԼĿƾ˾ͽߵüֱ첲ڣߴ̾ϢһһҵͦҲ˾ͽ̴µĿУ֮ģ˳ŴİɫճҺ
ſ˾ͽϣһϸܵǣȻ˳˾ͽ̷ĿϾۣһЦ̫ӵһ

Ϊ˾ͽ̴Ȼ󳶹ԼϵӸ˾ͽ̸ϡ˾ͽǼͱѹһˣҾҲû·ҹܳЩ顭
ҵ·˾ͽ˵ţֳ˳ڵµ·§סһǣҧĶ˵Ѿˣ
˾ͽ̧ۿ˾𣬼һЦضԼ֪Բк£ҪԼ·ϡǾᣬѹһǡ֮˾ͽ̺ٵشϢţԾ˵㡭ѽôô֣
ţôЦǺǵؿ˾ͽ̵ķ˿ѾƮˮˣںڵͷˮеʵúܡ
ǰᡭšôＱġ˾ͽЩ˼תʲô𣿸ңҰ㡣
ҵ£ȻˡЦŴʵû˵ѣ˾ͽڼֱͷˣһ첻ͻر񣬾̩ڻؾ·ϣʱ˻棬̩˵ʲôʲôһ׶ûСͷ̫ȥأ̩᲻̫ȫ˾ͽ϶Ҳһ˵ϡߣ̩˾ͽ̡һе뷨þÿ־塣Ȼּþ̩ģԽԽ﷢ë˾ͽ̲κ˿˾Ϻõڶ޷ڸĹԣ˵ˣֽģ֪ԼЩСۣǵԼһ
ʲôأ˾ͽ̳ԳԵЦعЦſ˾ͽ̣ȫƵģװһаȵı˵Ȼǣҵİ塭
˾ͽͻȻЦָžıӻص棬㿴㣬Щ߰Ķϻ˰ɡ
ӣоһ˿̵Ķӱ˳̧һαѪֱϡһѾûˡȷЩڸģر˾ͽ̶ӣĳȡ˾ͱԼѹ£ϻ𣬲Źˣ
ЦŶغһɤӣһӰѹ˾ͽϣҲֵص˾ֵĺͯһڴϴžһ£䵽ˮ˾ͽ̺ߺߵѽ
ҧס˾ͽȥָȻаصð䣬Ȱйй¡

صĴϢ¹²ɶǱһɴƵģãС˾ͽѹֵҲԽԽߣ˫Źס˾ֺͷץסָԽԽ͵ھţץһǵ˹Ƶļӿµ˶Сظҡ˾ͽ̵ԽԽ󣬵ͷ˿ǻ͵͵ؿţ𡭡硭硭ҡšˡ󡭡㡭
ֻƬѾȫղɾӣһ߹һĿþԽļȫ˲»ζĴڣѾƮǳˮĿСظײϵļɽϣͨһһӦˮСͻı仯˶һ飬ӵŴˮ̽ͷˣȻ˴˵ĿﶼֻжԷ̫ܵࣿĿȸƵģһ½ŵ׻ʯͷ§ס˾ͽǰһƮ˸ǳˮУ˾ͽ̷ŵһʯϣԼ˫סԼĴȣƵſʯͷϣȻӺ
һԵƣ˾ͽ̲ûоܾ˳ӵϡ˾ͽ̶ԾԽΣҲǲܽܣֻǺһҧ촽ӭþ𼤶ѣµĶԽԽң˾ͽ̻ǰˣ˫ȸвסɴʯͷϣɶţһ˽ӹһ˵Ŀ֮һǰϢĿ֣һ籡
˾ͽؽһҪιȥˡǾûиϢĻᣬǱڴʯϣ̧ȷԼļϣȻסѾЩƣСִ̼̫ǿˣ˾ͽ̻ͷȥڴڵغţҪ硭簡
𲻼ᣬר־غסıڿţץס˾ͽ̺һְ֣˫ֽ˴ʯϣͽƵĹ̶ʯͷϡеĶ΢Ž̧ͷ峺Һ壬һֻסڵķ϶£˾ͽҪƵ޶ûֻܺشŴҪᵹ˴ʯϡγּ֪ҵĿܲסղˮļҲΪ̩ǿҵĲʹľٶҪ˾ͽ̵ȨһҪ˾ͽжھ̩ЩȫϳȥֻԼһ˵λӣҪռһУüۣļЦᣬÿһָͷֺͷǾһ˵ġ
𡭡˾ͽѾҪ˵ˣҲĵӿ˿еĶڵȵǹճҺ˳֮ģ˾ͽ̵Ļԡһǹ̵ĶѸٴˮСѾˣ·ͽʪæ˾ͽϰȥ磬Լȫҹɫص˾ͽ̵ķ䣬ϸµذٺãָԼѣȻ˾ͽߣ§˯ˡ
죬̩ҪˡǾ̩˾ͽҾһ˵ģ˭Ҳߣ

ؾ

ڶ죬˾ͽ̹ȻգյԺģ˵ҲûУɾԾɼŰ˾ͽҵˡ˾ͽҵһܹûдģһдӼƽһ·ȫǻʹǰȫִｭݡЩǾĸЩ£ｭݺָͣ˾ͽVǰݣ˾ͽVƣΪһɨƽ׼
ͱʱ˾ͽ̲ûм˾ͽ誣ΪԷﲻϳ涼Ը˾ͽ̼һԭ˾ͽҪٸ˾ͽ˵˵ĽᣬССԸûдɡҲ֪ټʱ᲻ỹлᡣ
̣ȥɣ󣬱ӲţС塣˾ͽVƽ˵ţǹСһڱԼˣĹ˾ͽ̾úģǲʹĻȫģЦЦˡ̵£ټϺӹ̵ġԼߵľǵĻ޵ҧгݡ˾ͽ̵ͷšһһԸ˵һءȴϵͷ򵥵ĶȴǰһƬڣֱ׹ߵľæסվˡ˾ͽVҲؿϽȥ˾ͽЦһ£ȴȫֲ֧ס˾ıһϲһ˹ȥ۵ֱü˾ͽVӦ˾ͽ̴ᱧͻϸ˱ӣȻת
¡˾ͽVһĵ޷ءͷʾһҡԵڣûж˵ʲôֻһף˹ٵʱ򣬾𿴵˾ͽ̽ͷһ˫ۣͨ۵ʹıþΪ֮ݡ˾ͽһֱԼȻ˸һֽסչһһҩƿҩƿ˿˾ͽдü֣£úô˿ϵּЩģҩƿҲŵ£Ҳ֪߬ĸȵģ˾ͽ誵¶ȡ

Ѿˣ˾ͽȴ̺бӹĵˮһڣס˾ͽ̶һڸ˾ͽ̵ºܸߣ϶ǹ̵ģ촽ҲѾյÿˣǿˮһɳĮｹʵһȲؽˣΪɤˣЩѣˮȥ۵ü
𼱣ȣء˵ţֺһ׼ȸ˾ͽһ۾･񣬶ؿ
ٺȵ㡣˵˾ͽ̱ԼȻԼֺһЩѲյݸĻʾȥˣȻ§˾ͽ̰̺Ӹˣյ˵ȥϢɣҿҲֲסˡ
̩硭ʲôʱ򵽣˾ͽ̼ѵشϢţʾһյͨ죬ҪѪƵġ
ˡȻظҪϢ˵ӣ»ûָˡ
˵˾ͽ̵Ͳһϵʵ߷ѵԹ⣬ù˭أ
ҡ˾ͽ˵ʲô̽ӹȥæǶס죬˵ʵ̫ˣ𲢲ڿࡣ
úϢȥ̩ɺãôһĵĸоͷ
˾ͽƾ𣬸ȲƾܶԵģӲֲͣ͡ЩĻֹҲֹס˳֪㲻ҼģǵȾ̩֮ҼȻĳЩòĵȽˣȻȥҹķǷҲΪЩ뷨ԲŻ֪ƣ֪ҵģǲͿҪˣ飬һ뷽跨쵽ģԣ벻ҪֹҺ𣿡
ε˵ⷬвпʵ̫ˣǰˣСʵһ㶼Ӳķۡ
˼̫ϸˣԲҡͷ§ס֧塣Ȼʻʮƽ˾ͽѾסˣɫҲԽԽѿļȻδ䣬ûа취һ߰ԺԼҹĲ֪ƣһ§Լ˾ͽ̵ºܸߣڶͷëһˣ۵˵̩ǳ˴ģŻʱִܵﾩǾڣһˣ⻹˾ͽ誸ҩȳϣȻ˯һ֮ұ

̩Ĵ󴬽޶ˮʱ˾ͽ̾ЩѣѾôûмˣõúѾһΣ»һ뵱̫ӸΧٺαԼϲöǸ裬ٵ̫ãЩ캦飬ʵǾǧҪҪԼЩ𶼲Ը˵ĵЩܡ̩ϳĸ֮˾ͽΡ׽ˣԼҲҪصǴ󱦣ֻҪ˵ҪͨĿ˵ҲŲɡžνԻ˫۰ɣ
̩Ĵ󴬴侫£䲻ݻÿϸڶʾ˵Ʒλ͸ϵ˲࣬Ҳһһζ˾ͽǰһЩʱľ̩Ҳŵģ̫ӸĻ԰ﵯʫͬһ˵д󳼲Ż΢ʣʱ̩ȻѾǿƵľ̩ȷʵʺһɽˮʿ
˾ͽ̴˼˻ʼһСҴ󴬣ȻȻֹһϵڵĴϣھ˵ЩʲôһӣµĴǱ߿˹ȥ˾ͽ̵ģʧһţǽţΣίööΪľ̩Խơ

ԶԶģ˾ͽ̱㿴һذ׵˴Ӵ˳һǰŵӣֻȴǰҪһЩҲ˲٣ǭݶӵ¡˵ͷڼװϣӭ¼٣͸һַǣԾ˾ͽϤġ
ס˾ͽѣҪȥ˾ͽҡҡͷƿ˾˹Ƶģֻо̩һˣڸĵĲԼĴϹȥˡһֲ˵ʲôֻܸһļװ塣
¡̩ͷϸ꣬ƵģǾȴô̶ͷʾƽȻ赭д˵⡣֮㲻˵վ˴ͷ˾ͽ̺;̩˵ȥ
̩̩硭˾ͽ̴ſǻŲͬڶԼһǺþġ֮˵ЩʲôǷǳܵĿȥˣתصԼڵĴϡ



ܲζԼҴ˺ܾãĪķꡣȥһ˾ͽ̺;̩һ𵽵˵ʲôʲôһ뵽˾ͽ̺;̩˵;رе㺦£ϣԼǼˡ
ֱߵĲѾ͸ˣؿŲ豭ƯĲҶͻȻվ߳˴գ㱨˵˾ͽ˺Ӻ˴֮һֱûгſⲽΣ˺þò¶˾ƿ˽ȥ
ȼŰѬ㣬һƬذףɢȫһЩ伮ͷ𾭣в裬ڴͷһŴ󴲣̩ڴͷڴϵģ˾ͽ̣ĸ
һӵ첽˹ȥֺ̩Ȼס˾ͽ̷ڱͷ֣һֻҲֻյϡߵ̩ߣüǳζؿǡ
̧̩ͷ˿˸ƣȻС˵ղ˵ʱЩ̫ɵϢϢյúء
̩˵ţ˾ͽаԼֳ˳վλø˾𣬾ҲûһƨȥӣҪ˾ͽ̻Ƶġ˾ͽ̶ͷ¶ȣЩ̣Ǳ֮ǰҪöˡ鰲ƽ͵ӣҲûʲôסղɾ̩ԼȷʵЩСǼˡ
̩硭˾ͽһƺǱ˵˵ˡ
˯ġ˵ţӹ̩ëͷϡ˾ͽЩԺؿֿ̩̾˿Ծ֮ǰЩνġСǼѾˣԷ˸˯ȥˡЩԱ񣬲֪ؿıӰΪԼС۱еʮֲ˼
£һ˵̩һԽΧɴһվž̩˴գվڴͷؿԽԽľǵˮ
£ĸְ̡ܹ̩ڵѹܴҪ½⡣̵ĳɳӵģҲӦǳ˵ҲҪ׼죬ǲ˵ġ
Цһ˾ͽ̵죬ȷʶﻹҪ̩ѣú̩˽˾ͽ̵Ƶġ
ʵ۲룬ҪһũֲˣΪԣ¼ȻϲͲҪǿЩϲˡ̩ĵ˵֮ǰĸЩȥð̣Щ飬ʵĸĴ͸ýƱɡҸҲ˵ˣϣܽ⿪ĽᣬҪʲôˡ̵˼ôҶǿģʼղϳϡںˣڵóԸʵǲסԻ£úϧʵǸɵӣʲô飬ԼϣΪһжΡ΢һ㣬ʮسȥɵӣҪǿƵ˷İ
磬˵ãļҳһһûѭ֮Ѱĳƺ˾̩һ硱ƺʵѵáΪ̩̫ӣûбؾѾܲˣھȻܵõʵ۵Ͽɣʵ˳Ծԣ̩ĳƺҲһ㶣ҲЩ˼æľ̩ļҲ໰ؿԶķ羰
˰ʱԶ˵õõתͷȥһذТ߹ˣ׷Ŵܣ߸װ˳Ҫֹסˣ˴ͳһʲôЩ˵бµƣ£û۾𣿡
˴װǿ˵ȴöһ㡣Ŵ죬㶵ؿ𽥽ӽˣȻ˾ͽb˾ͽb·°ϸȴźɫĳѥһץһֻӶžž죬ܿƽˡ˿ץ֣һλεĽơǵó˾ͽ̣˭ǺֻҧгݵؿŴյķﰵŵ˾ͽ̺Ҫôʰ
̩ͣ˾ͽbţһҲûмɻ䡣̩ҲסˣЩãȻػӻʾͣЩ̲סЦľ̩ļЦ磬รɣ˵꣬ת߽˴ա

˾ͽǱ˾ͽbѵġ˾ͽbȻûдڴĴɤŶȴʵôڴ˶˾ͽԼЩb˵ǴӼܳġҶѾ̻ؽˣԼ˳Ϊ˼̩һ档żҲ̩ҲֻֻƬܿͱbĴɤŶѹȥˡ˾ͽڴӶЦb־׵ľٶеЩ޷мܣ˵̩ŶľˡȻ洫̩ľȻǺͻȻʧˡ۵վŽż⳯ſ߹ȥƿӳ͵Ȼ̾Ŵ͸ɵƵġ˾ͽҲؿʣôˣⲽüȷĿ˵ҡ񡭡㡭˾̩
˾ͽҲһ㶣૵ص桭ǽıɫ
ɫŶָ˵ţ˿˾ͽ̣̲סΪնѵ촽
㷢ʲô衭˾ͽƾţǾܶ࣬˾ͽһ취ûСԴζ˵ҾǷˣ㵹˵˵Ҵ̩Ƕ˵Щʲô
˾ͽбƳһۣǹһЦص˵ܣ㡣

ͶģʵּԭѡΪ˾ͽС˾ͽbļӺ̩ʵʥּ˵bΪֶŮΪТ꣬ݲ빬۲óۣ˵Тɷײ֮Ա²òʹӺǡҲҪТҲ檣ԴǶТ顣´֮ϲսҲһܿ죬ѵصĴľӺɨϲֱ룬ȡ˿ǰʤЩһֱɧϲ߾ڹŷɥпЩڹĿܷҲӴʧټϲڶ̶һʱ׷Ͷϲʹ˹˴İͼŴµ߾ҲǷণսսһʱ䣬ϵսû񷴶ԤϵԹھɴӰ죬Ҳûгֲֵ󣬵ȻĹ͵˾ͽ˾ͽҵĲҵԼйĻʼҾ޴Ĳҵпȶס˹ڵľƣǰߵľ˿ΪǮΪĴһͳǰ޷ںʷۣĸ֣ڹ



үҵүӴҰɡ鷿ﴫһƬΧ˶Щë鷿ǹһصˣ˾ͽ׵ǰǰһ˱ֱ̣ҪѹƵġ
ˣϢϢɡ¿ɶһС˾ͽ̣ɲϻֻ˵һ룬㱻˾ͽֹˡ˾ͽǳñѹҡ˵꣬־òȷǱѹŵģرǡʱ򡭡
ȿȡ˾ͽɤӰЩ߰˵ĳ˳ȥȻɫض˵ǰʿݣ˵µ׾Ҫǵã֮ǰڿҵ˵û⣬ָɣҿɸǣ˾ͽҵĹؿɲǵģҵЩ
ˡֲĿˡ˾ͽεû˵ʲôֻƣüģӻŵ˶ˡ
ˣȺҩɡĶһŨŨҩ֭һ߶˾ͽ̺£һ߶߶˵ǰʱʮǶҩǱϵʮӣǡɵʱҽʥҲݣǾӣɵðʱĳԡ
ģԽԽˡ˱µĶ׼Ҳҷǰɣ˾ͽ̲ڸĵļºȸҩʱĵСҲ¿еƤ֮࣬ȻҼලӴ˵꣬˾ͽ̧Ҫһ̶ܳ⡣
˾ͽ̺ȹҩֿ֮һ˱Щ룬㿿Ŀ񣬿ҩƺЩĶ˾ͽ̾Ȼ˯ˡ
˾ͽһΣεڲĮϣ޲ĸ׺ڴĮҸͬ¥һ㣬Լ;еɢڻ㱵˾ͽ̶úܺЦ;ڶ̫ˣʱʵɢҲֻһ°ˡ
˾ͽ̾һů̺ظϣʼ˾ͽΪǸģоһ˫רעһֱͣϣоܲڡ
š˾ͽۣƣѣַŵͷϣЩ㶵أԴ˿һ£ʱĿѾ
֪٣кιɣ˾ͽվ˸񣬿˿ҴܽĸĲصϵ̫ȱǲĴү
˾ͽôһ˵Щ̫ˣһߴţʮֲӡɹЦֲСҪġսؼʱҲ࣬ʵǾãֲϧ񰡹
ү˾ͽЩͷۣλ˵ǳĴͿʲô˵˾ͽҲõ淢˵ˣƹܻ˾ͽҵĲҵĪϵﲻ
Сһݵ顣ʱҲ̫㣬Ҳ֪ǰս¿һ㶼ϲáЦŴһƨ˾ͽԱߵ־ͷ˱
ȷʵЩԽ˾ͽ̲˵ţĳЩҪĿƹܻǻӵʱչ˷ǷľӪܣԻʼҲҵ˵Ӧ𣬿Ǿһֱ̫֤ݵûУֻƾһָоһϣ˾ͽ̺;ž˵һ¡̫ˣһײûУȻ˵¥ݵķŮȾǲû̫֤֤һУþνԡ᲻̨Ե̫ˡ
˾ͽһ˸ЩеæġЦеص֧˵ʱСرĽ磬һð֡
үˡ˾ͽǫشþеĿĿܲûô򵥣Ҳ²͸ʲôֻԼò
Ц˵ĿɶǴʵСȻûбı£Ҳʵǣðɣ˵ЦˡСԼأ
˵ţվ׼Ҫߣ˾ͽҲվţǲվͻعͷײһ˾ͽ΢΢һһһ§ס˾ͽ̵һᣬ˾ͽ̱˸˾ͽһ㶣Ȼ̧ҪƿǾ־ǰûƶ˾ͽ۾ʵʵſﾲ䣬Ȼ٬˾ͽ̶ţȻһЦһ˵˾ͽϵѬ㣬ζýֱ˼£ţţ
үЦˡ˾ͽ̵ɫĸӱȾһЩûб󿴵ʱı飬ѾףУĿķǳһ㡣
˾ͽѵСҪȥļһȤôЦŴյ˾ͽ̶˵ţָͷ̧˾ͽ̵°ϸؿ̾˾ͽȻţǺǡСҲΪˣɡλˣҲʶģīݵġҲ˵С˶ǰʱӲãҲСľĺǻЩɫСϧģ˾ͽ˵ǲǣţ
һЦţһϸ˾ͽ̵ķӦ˾ͽֵʱȷʵһ¡Ǹīݵ£ǵԶԸ̫ʦǸСģµʱѾ˷裬˵ָܻû뵽ھȻҽôھ˵Щкξģ

Ͼԭ˵Ҫ˾ͽһԷǽӽʱȴ˴ּ˵ˡּ̫ൽ˾ͽҲܶˣҲ죬˾ͽΪˣ̫Ҳĵ˵ˣ˵Ǿүͻµȥˡ
үˣ˾ͽüͷʡû˵ӵǵżиССʹҲþ˲ϹԣԾۿܵõĲС
ǵģˣھ̫ҽ˺üӲһ㷨ӶûСҲżǵסЩʱգʱܶˡ̫๧ػش˾ͽǱǰĺˣȻѾˣû˸ҵ
Ŷú𣿡˾ͽ׷ʵ
һʱ˵ϡ̫˵ţյ˾ͽ̶߹ص˵ģҲ˵ģ͸һˡ˵үϲɾĶˡ˵үͿˣǽʲôɺɵģǡ
ȡ˾ͽһ̫ҲǼģЩ˵̫ף㵽ֹ˾ͽֽƷŵ̫໶ϲϲȥˡҪ֪λ˵һöȫɱԹʣóģڹﶼǼ侫ġ
ġ˾ͽ̴̫뿪˸Ĺ˵Σһˡ
Ե޹ܵ˵һЩĪĻȻִžħϣЩΣ˾ͽ̴Լȥ̽һԼã˵ЩѾ˳ϣҲ뷨˵⸮ҲΪЩ¡˾ͽ̾ǰЩ飬Ȼ񼫣վҲ񣬻ڣѾ˱볥ʱ򡭡

в

˾ͽڽʱ;ЩЩʱҪ˵һζûУȫܵģϾǷôЩʱϣﻹǻѹ˾ͽ̲һˣ˵ʱ·裬ҲûΪǷһ·ŪһܵĵطչΪ֪ȹµû뵽Ȼҵɼֶʵڸ˾ͽƣüģбڽĿΪǰʵ̫ˣҲæýŲմأѾþûмˣ˵ҪһԷȻ˾ͽ̸Ϲҹģû뵽ֳЩ飬ټʱе㲻֪ôˡ
ĺ˼˾ͽ̽˯˹ȥ΢΢ųǰߣһӣӲͣĸ˵ˣˡ
š˾ͽӦһ̾˿ĵʮֵڣҲֻӲͷƤˡ

ʹԶĵطλ൱԰ҲǾԹ޽ģɼԼΨһ׵Ƕôӡλȴ̫ȫΣֻϲЩ߶߶飬ǾڶĿǷ֮ԼԸӵĳ谮ȥǺ˾ͽ̽Ժ֮󣬻ΪԼ˵һģȫйأֱüͷ
ΪֱͨӰ˾ͽã˹յĵһԺſվż˸ˣŻʼѣ˾ͽ̣æ˸Ȼ˾ͽ̽ԺС
Ժһ̻ǳеζ˾ͽ˷Уһ㲵Ųۿ˿Ҳû˵ֻȥ
˾ͽ֪æҲۣԲû˵ʲô˳ӵ߹ȥסˡҲǺܾûԵʣ˵ӵʮرǾ˺ôľҪ֤ʲôƵİ˾ͽ̺عڻ˾ͽ̾ü米ۣ촭Ƶġ§ϣû˵˾ͽ֪ʱַӦ϶鲻ãﷳƣԵƽˣôˣ
̫á˵̫ҽûʲôð취˸˵аʵǻû뵽ҲϹ壬˵ʲôҪʦ
Ǿ˾ͽ̰üͷתͷԶĴɴʵʹԼܿһˣӵֻССһţǱǾۡ;ɥĸΪ⵽ǶթĻʹ棬ֵĸǼģھزȻﷳꡣ˾ͽ̲֪ӦôȰοֻ߹ȥӱԴԼĹġ
顭˾ͽ̶˶٣˵Ҳпеĵطǿһԡ˵͹ˡ
ţ֪ͷְ˾ͽ˹˵ЩûˣǱΣ
ЩԽٶЩǶԤ֮УϲᵢǰʿǳԴġ˾ͽЦЦ˵㣬ͥ˵Ӳ̫ˬ̫ˣ
ûʲôֻЩ纮Գҩͺˡƣ˵ͱЩˣԼĺãһæʲôܣָҲˡ
ʲôСָ㲡ˡ˾ͽЦ
ǡָҡ§סڻҡҡģ˸Ƶģ˾ͽû֮ǰﷳ쳣Ϊ۵ĲΪз׷Լǰս£ʵں޲ðԼֳɺüˣһ۵ĺø磬һյĺõһר־س谮˾ͽ̣Щô˵ֻĵһͺá
úúã˵ʲôʲôɡ˾ͽ˵ҾóȥţȻԡ˯Ҳ˰ɣ
ţáͷԴ˾ͽ̵ļϲ˲䣬Ƶ˵ҡ

޶ӵڶ࣬ݺύÿÿ綼вʺ֣˵޶Ȼ޶˲ʺһҲ⣬ǾǳȪСĹīݣɫѵС⣬Ȫˡϰֻ֪īݵȪˮãȴ֪õȪȴʹͷǰʵۺ֣ڹҲ޽Ȫò׳ۣȪˮʽɫʤա
ʱ˿̵Ȫ˹վŵĻʼ⣬ٿˣյĹԼˮͼԼǳ˾ͽһعԹ֮󣬱Ȫģˣ˭
̡ỽ˾ͽ̵֣˾ͽͳر֮䣬ǰСḧʱʱ Ūһıϵȴ룬ֻǼ򵥼£תƵطȥȪˮڵУ˾ͽ̵ӷķɫҲǺģһ˫һ˿յɫ춼ˣھ 
§ˮĸһ§һΣ۹⻬ΰССģˡ۵ؿڿǵ˾ͽ̼ϸϸغ˼
𡭡㡭Щ˾ͽ΢ַۣյ飬ǱˮݲסƵģˣúܡΪòӷͷȥڳرߵʯͷϣüͷ
û˵ΰ˫ȴԼϣ꽿۹⻬Σͷдеסͦı˹˱˾ͽͦһ£šһβϵóģ󼸺Ʈ˹˱ţָȵС ѨƣԼָ˽ȥָͷص̽С Ѩ˴ָ̼ţȶ⻬ڱħƵģֺס˾ͽָԵ⣬ⶼ̵Ĺͣ˾ͽ֮ǰɬͬһŰֽδ£С Ѩ׾ˣȴ¾ָҲôˡ
š˾ͽ̵Ųζָ˾ͷϸ׵ָָŵ۵ɫʵƯ޳Ȳھϣذڶֱұ˷衣¼£òе㣬ֹһһɹ̵֭Һ˳ȥ˾ͽһϣתſڳر̧ΣסԼĶ˽ȥ
˾ͽ̼һĻֱòɾӣʵڲ֪˵ʲôǾϲšš𡭡
§סǰŪС飬˾ͽ̺ߺŤŤȥͦΣխխĲӮһյСɢ˳˿׵ƤԼץųرڵָÿһԾ˵һòʹ̼ͬɽ緢ƵͣͣסݺݵײţˮĴֱҼˣþʱЩ£ͺֻһʵ˼ѡ
йһΣ˾ͽ̷һǣȻ˳رߵ̨ϣǵطˮǳȥˮֻ˾ͽԼϣһꡣ˾ͽ̱ڻȴϣֻܱȥץס˶ĸ첲ˮһ׸֮ǰ̫ҽЩҩΪĲֻ̫ҽ͵͵ָһ˸ӵǸǷЩ򣬳ôһأЧٲǰһˣԴ˵úܡ
𡭡㡭졭ôˡ˾ͽſھɾºһ˾ͽ˵Щϸǿкص£֮ǰ˻عʱ޵˾ͽҲüӣ޷˵ɫ̾˹Ȼ̫ʦ˵¶˾ͽﰵԸпӣģѾˡ½˵ЩЦв
㲻Ҫܣһҡ˵Ȼû˵ʲô£˶Ѿֻ֪˶ܿЩ⡣ȪȻɫ컣գȴһƬǱҪνɽ¥

ǣ

ڶһ磬Ҫ糯Ȼھ۲أǹȴҲܵ˾ͽտۣǸǣʵϣ˾ͽȴԼĴ㡪Ҳչ˾۵˾ͽ̲֪«ﵽʲôҩҪžһ󵽵ˣʲô
һ㶼ž󡣾е̴ȫһ飬ȫǾĸʳҽҩǵԼŷʦרڻʹΪҩ̫࣬ԾһҲ岻֣˵չˣʵҲÿһ˾ͽ̣ȴΣеһж˾ͽ̡
˾ͽȰĵغ˾ͽ졣ʱĴ˾ͽڼ۽Ĳס
ǵģү˾ͽ̿׵˵ҪǾȣβйȥ˵һ˵϶׼ġ
йȥʲôйûƯ˵˾ͽˡЦ˵ţߵ˾ͽ£״ǵشյ˾ͽǰ˵˾ͽ˵ģСģˡʵĽ簡˶飬ҵĻλҪġ
үء˾ͽ̳Աͷ飬Ѿһ㲻ͷ˼ϵ飬ɲ̸۵ġ
Ϊβɣ۾Դı鿴˾ͽ̣Ц˾ͽ㻹֪Ϊ˶ôˣҿ˵˶ԭ֮󣬵һǿ̫ʦһϵĲ˵в̫ʦӡڳѾֵ÷ˣǰҪͽ¡رһīˣһŻؾĴ󳼣ףҪʲôҪϳ顣ϻûɿڣ̫ʦɱ±޶֤ʲôأǰɣ˾ͽ
˵Щǳĵбȴ˾ͽ̵Ļش˾ͽֻЦһ£ûһۣɵصү˵Щֱ˵ƵģѲҸ˵ͿˡҺεºܣ̫ܶʦ
ҲǣЦҲ˵īЩ飬ʵǲصȻ侮ʯ˾ͽС˶ʵ˲簡
δǳ͢ԱڲһС˰ˣܸʵϣү˵Цˡ˾ͽɲ˵䣬ɮ붨һרעͷĶˡԾȤһȦȻ뿪

Щ飬Խ͵Խ˳Ĵʱ͵ı֣˾֪Ҫӱܣ鷳Ի
˾ͽ̴飬һЩ֮Ѿͷˡ۵Ĳһֱɫʵ˵ģ˾ͽҵҲܵһЩˣһЩͷøϽظټ˽Э̣æЩ˲ϳԷˡǻصﻹûüЪһЪ˵λδݷãڶûߡ
δˣ˾ͽ΢΢üͷ
ǵģīδˡ˵ϿִܻܺҪȡ
õģ֪ˡ˾ͽεҡҡͷӹĵҩͷ±Ҫ鷿ȥҪҪţ룬ӻֵ͵鷿ɡҺδһš˵գ㼱Ҵҵس鷿ȥˡ
鷿ţ˾ͽŽȥ㿴Σŵīī࣬˾ͽ̽ЦûЦһ£ȫ֮ǰʱӣ˾ͽ̾ͷ֡
īȺܾ˰ɣ˾ͽԱߵԴƣüģ˿ŷĻ÷ղŵҩʵ̫ˡ誶һ⣬ҽʥѧҽѾԽĳˡ
ǵ˺ܾáḭ̄ؿڣ˿˾ͽΪƣԲ԰׵֮ǰԴⷿ׼Ĳݸ壬ȻЩ֪ôˡ
£˾ͽʵīɫټϲŽʱǷӣ˾ͽͲµīһҲΪ̫ʦһġī˵̸ҲīһʮϽˣǸѵõĺù٣һηǿȨԼʹ׿ѼĽ鵱ʣҲΪ档
ȡīɤӣɫ˾ͽǿżɽɡҽΪ̫ʦһ
š
һīݵС£ʶʶ
ţʶīݵģ޶˭ʶ˾ͽ赭д˵ţּ˿Ż÷ӵĴɫܵǳķɫѻ÷³ʱССĵǴǽΡī˵˾ͽɫ̾飬ϸضұýΪѣīϣ˾ͽ̾һЩ˵߽ࡢšǣīãЩݴʲ˾ͽ̣˾ͽ˵ʶµʱûɵؾʧ뷳ꡣ
ǶЩʲôطôʶЩˣʵ̫ˣīθصīݣֱ޶һŴԱͷЩN飬ʵ˷绯û뵽㡭
ī˵Ҳȥô˾ͽЦŴĻֻ˵ʶֲҪȥ˭ܹܵס
⡭īЩ˼Ҳˣ˵¸浽ţ˵̫ʦһйء
ǣйء˾ͽ̵Ҳһһϵе飬ôܸûϵ
֪ô˵˵ÿ̱̫ʦϣɱӣ˷裬ôīЩƲסʵһ뵽ϸɾˣȻֶ񶾵ֶʵ̫ʧʵ̫ɶˣ˵˵žͰѳ˿ߡһֱǵõʵؾ鷿˾ͽʱ龰ʱ˵緢վźķʱƵĵͼϣŵ²ŵģǵͼǴΡĽɽǸӢı£ֱһ˵䣬һ¡Ǿ仰ʱֱҪƵģߵ˾ͽ̣ǱµĳһīһʱīԼľҪƵġû뵽ڣȻĳţīȫ޷ܡ
µ𣿡˾ͽīһʣīЩסˡ˾ͽ̵Ҳñˣŭǰף˵ղ˵˵ÿ̱Ƿˣ
ûûС
δˣڿǳ͢٣˵ҪעⲻҪ˼ץס˰ѱ˾ͽ̺Ц˵ҼǵòĻδְڻôڹ˴µˣ֪⣬ɷΪԽ޴ң
ҡīſڽࡣ˾ͽɵıţǻδʶ񣬵ǲ֪ôźˡ
ˣ׼ˡĵʱشīΣ˾ͽģŵøĶ˵ˡ˾ͽ̾ŻˣԸİѷ˰ĵɿ˳ȥڴ˵Ŀյ鷿һϢĳĬīͷҲһƬҡҪԽ޴ңֻΪΪµĳӣӦΪ·ǣԼû
˾ͽң̫ʦϣûжֽţīڣ˾ͽ̵۾˾ͽ̡û뵽˾ͽ̾Цһ߿һ˵ī˵У˵ûУ
˵ʵī˾ͽ˿һϡӦǺ覴õģīһֱΪȴ֪̫ʦǼ飬˾ͽйأǣϣЩȫͽ͡
滰Ǽٻ˾ͽЦı鲻īϤģǴϷʣгŪֱīͬһ㣬ﻹſ̸ˣֱͺվ˾ͽǰģһ͢٣һ޴ҵˡīһ亹
ī˵ɡҪ滰ͷܿͻ᲻ٻҿԵδҲúùְҪٶ׷ˡñã
˾ͽ˵һ仰ʱνīһ£ͬһѩͷһȫӲ˾ͽ˵Բˣ£ǣˣ¾ͷλҲ˵̫ʦȷʵ˾ͽ̺ģҲ֪ģԲŻѹס顣Գī˵һ

ж

˼գ˾ͽǣĵڰȫִǰߣеļͿ಻Ҳգǿ⼸˾ͽԽӣ֪жôסս鲻Ҫ漰ǰ󷽽λߵսԣҪĻвͱϹƣδУҲ˾ͽ̱˾ͽԼвݵĻʼҲҵ˴ľ˵ʮַء
ǰ߲⣬˾ͽ̻ҪܶҪĵ顣һֱǷ纮˺ܾöûкãʱʵˣ糯ûϡһֱǸʮĻʵۣճ֮٣˾ͽǲɽܰģˣܶϢϢ
ˣҲϢϢɣˡһԵ˾ͽ˵ϵС£˾ͽר־ĶţʱʱһЩע֮ͣطұߣ˵ֱߡ
û£˯ġ˾ͽ̻ͷԾЦЦȡϷŵëһԵˮ͸͸׼ָϡˮƯű飬˾ͽ̵Ķţƫͷȥ˾ͽ̵ָͷúģ˵ùŮͺãæʲô
ˣ˵ˡ˾ͽ̰ë󵽾ͷϣΪ̣촽ɵҪˡ
ƽԲˡ˾ͽЦʱʱиͷȵģͲôء
㻹أҲЦĴʦڵģ̫ҽԺһ˵˾ͽĵģΪ㡣
ʮЦһٲˣڴϲ˳Ŀɲҡ˾ͽѱӳһЩ˸ʵһֱ̫ҽһ͵űӺú÷˵ǳ˺ܺõÿЩǺҩʱˣûʲô
ҲôͻȻ˵ִӱס˾ͽ̵̵ָ֡ס˾ͽ̸ղΪݹˮָ⣬ĬĬһ˵ĸ飬˶˵ˣרעؿŶԷ
ϵЩϡͻȻɤӿڣؿ˾ͽ̣˵Ҳµģ㿴ЩѾˣҲ˵īҵ㸮㣬Ҳû˼ֻϣΪЩ˵һᱣ㣬Բκ˶һָͷҪҡ
š˾ͽͷһοЦղЩ£żǲģ̫ʦǼ£һҲǣ˳Ȼǰ̫һЩҲٽҷ˳̫ǣˣ˶Źļƣ˾ͽ֪ܲĿգ
ʵԼİ˶ˣʵ۸ʲô˵šȷʵЩᣬ۾ò˾ͽҲ˷׷ζ֮Уǰս¸һ㶼󲻵ãؼʱԼȴˣʵջúܡôĥ£ԼѾͭǽˣû뵽һССķ纮ʱ׵ؾͻʵѻ
ꡭ˾ͽЦһƣ˵ҵı£ֻɲ˵
£дͥŵ߽ͷһ
˭
Щ󳼡ͥ˵Ŵˡʷةˡˡ̫ˣͬƽ°״Լʰδˡ
ī𲻽üûˣ˵һӵīؾ֮ĹְʰţҲǹɻʵ۾ټ˲ŵĹְǾΪʺīĹְԸ൱ʡɲһ˲ûټ˵ץס˾ͽ̵ͲˣǵðŪˮʯɣڿɺãһĹپȻֵʵþЩðɡ
ͥ޿ͣīú룬ؾʱЩʲôһ쵽ץ˵İѱŭغЩһĴ󳼣ԼҲú룡ǰأҲȲһ£ңʲôʳ֮»֮ǣڵǰţʲôʱͨˣʲôʱ׼
ǡͥսսּæȥ𣬼ͥҲǻˣ˳ȥʱһˤˡһӵҲܲô࣬ƿߵСǰץһ˾ͽûдӳ嵽˵ſڣһ߿ߵͷһЩͷؾҵǰﳼϣ˻ƵƿڴظĹҵ޸ǰаǰɣЩʳŲĳЩţôûξ̫̫ξģһѲϵĶЩ治Ҫˣ޾͸һжǲٺ»кö˵أ
ǿģµĳȫøѪͷȫͷҳһ󣬿ˣشŴվ
˾ͽվڵУʶض㵽ӺͷԸⱻǿڹ紵Ķŵеɴҡڣ˾ͽͻȻñˣΪʲôأʵ̫Ϊˡ
ĽŲ˾ͽعȵ£ŴӺͷ߳ǿԾЦЦοôˣú£㡭
˾ͽ̻˵Щʲôû뵽ĽŲͣˣķ˹˾ͽ̳һȥȴһ׳ţȴͻȻ䵹˾ͽ֧Ųסֻܱһˤ˵ϣײһԵϣӲţܲô࣬§סеػ֡
еĹŮ̫״Żˣľͷһͥ˹˾ͽ̷̧ͷʲô̫ҽ
ţ˾ͽͻȻһ˵ʵţңͥѱ·ȥ
ɡͥΪѵؿ˾ͽ̣Ҳ˾ͽ̵ıŵˣһҲ˵ԴҲתÿ죬纮ѾϺóʱˣһֱδͻȻεһǿ׳ı˵ֱǲܷ飬ʵЩΣ˵滹ıʹûıҲĳЩĵ֪֮áʵһʮ΢飬һȵȨ֪ˡ
ҵĻ˾ͽغȵתԵеĹŮ̫˵һСЩǴ˳ȥСǵͷ

𱻷˴ɺã˾ͽԼҲͨЩҽģЩĴ֮ܿ˹˾ͽ˿ĬĬ˼һͥȥټԼҩŵùϴȻֶͥһҪܰǴǧܱκ˿ЩεǰѵеĹŮ̫ȫסκһ뿪ȻְѸҩ̫Ѽҩȫŵ˵УеҩҲ汸顣
αʦڡڴϣ˾ͽ̵˵ţµ˾ͽĿˣһ˲ãеĹŮ̫ȫǸԼˣôܻأ
һķ纮è塣˾ͽ̺ܻ˵Ȼôһֱã
˵¶ʵ
ǡ˾ͽ̵ͷؿվһŵ̫๬Ůص˵мһ



ϴܿˣ˾ͽ̱еˣڴ߽žϵ֣һ˼ţþ𶼾ܡð죬Ǵŷſ֣ûڣ˾ͽ̾ͼæô
ϴû˵վֱͨһˣ߽ſ׼ȷһЩȻû˵˾ͽ̵Ѿ˰أվֻ֮˻ȥ˫ֽţסԼĵļʣ桭ˣ
󵱼ңСļﻹʮˣ󵱼СİɡһͰ׵ͷЦһźȻ˾ͽ˵˾ͽ̾û䡣
еģʲôһῪڡ侲ȫһңֹס˾ͽЩ֡
¡񡭡񡭡ϴͰ͵һš͢鱾ʮ΢ӣʵж飬֪ȫ׶༪٣ҲѹͷẦ¡
˵գ˵ţ˾ͽ̵֡Ӹղ˾ͽ̵ɫûÿһĲ԰ףƺˣۼˣ˵ҲЦ¹ʱȻһ㶼ģֻúʧ䣬ҲΡǸþɳĻʵۣٴڹŹ߹ЩҲúܿˣ˾ͽ̣ңڶ΢΢Щ
£ȷʵж֢״ⶾȴǵһֶⶫܸӣ񡭡񡭡
Ҳ֪ʲô𣿡˾ͽŬƽ˵
󵱼ˡϴͷηη˵Ըӣһʱò
ðɣһ롣˾ͽ̾˿۾һӻֵȥɡûҵ뿪޹벽ʲôʱϵĶˣʲôʱٳ
ǡϴɥȥûɱѾǺˣҲҪʲô

˳ȥ֮˾ͽ̺;˳ĬڵĬƵĶû˵ֻֻһ𡣾ȣǰοƵʱʱһ˾ͽ̵۾ˣڿڼѵضԾ˵磬ҡҲġ
šЦһ£§ڻرס˾ͽ̳Եʱ򣬴׽硱ǶԾ̩׵ؾͽˡ̩硱ʵþζû뵽һ硱ġ
Ͼãһ˯˹ȥ˾ͽΪǺñӣһվԸһԵͥϣȻŵسšѾҹʱˣԴЩ⣬˾ͽ̿ԺŵЩŮ̫࣬ѹѹһƬǵĺһգ˾ͽ̾΢ѣйܹܽƣԸǰס޹ţǿѲߣȻԸǸɢˡʵ۳⣬ЩȫѲ˸ϵҲû˸ҳ»߷ɧֻĬĬǧҪö˽䵽Լͷϡ
ҡһˡ˾ͽԽ˵ȥ취
ˡַס˾ͽ̣˾ͽ˵Щҡҡλεˣʵ˵ġƸ˾ͽھԴʱύģһԶرкøУ˼ͷһа취ֻ״̬Ҳʵ˵ġ
ҡû¡˾ͽץŽƵǿЦҡͷ˵ʵڵĵĽʱʵǱһʱǾҪʱпݲðġ

˾ͽʧǵس˹Ҳ֪Ķȥ޶Ľͷתơ˺ܾãֱֱߵҹжѾ̯·ϼˣ侲ԸظȻ󰵰¶˾ġ
˾ͽ֮˾ͽ̿첽ܵԼ鷿ҪٵŸ롣Զ˾ͽһ⣬ϣܹһˣܣðҽʥҲ˾ͽ̵ȷѾûиõİ취ˣֻ˾ͽ誡֮ǰǸϴ˾ͽҩҽĴһʱϲʲôҲֻ˾ͽˡ˾ͽ֪˾ͽ誵˼ʱȴҪУʵǹЦģﻹиõİ취
˾ͽ̵һֱЩǿ򶨵ձд֣ƽͣȵһд꣬Ѿ۷ֽˣʱѾֳǰףһţȻдһͨ
˾ͽְŰŸĽϣȻߵԺзŷֻŸ롣ǻҰ׵Сյʱ˾ͽ̵ƺҪƵģʹҪǻһ
ಣ֪ɳһ޴ĺӰǺӰٶȼ죬Ѹײڶ֮Ƴ˳ȥһӷɵֻŸǰû˾ͽ̷ӦֻŸų׹һӴӸ߿ˤ䵽ԺУǣ˾ͽ̧ͷһԭǺӰһֻ׺ӥ˺üȦһĹֽ
˭˾ͽ̼ûʧֱ̬Ҫһ񾭴ҡȥŸʬǰǶѪǷδĳţȻִ󺰴ԺĻԺùǶ
ѽô£ԺæҵʱſͻȻһƺЦ⣬˲ɵòͷȥ˾ͽҲ΢ƽһЩ˿ſڣһǷһЦ
үôһģô˵ˣͷҲû˵ͨһʵ̫֪ˣ˾ͽصҲ֪˵Լûڻ˵ʧ񣬲Ǳʵÿԡ
ŶСżԼġЦ߹ɵ˵СҪȥɽģС̫ƤˣȻԼܵˣʵ̫ɶˣ
ˣ˾ͽ˵ţһҲûɫ
˵ģСǹġЦ߹ǵ˾ͽ̵ļЦղһֻСŸ룬ҿŸǴԺɳģҲ֪ǲģǰģҿˣ
˾ͽЦһû˵Ŀ䵽ԺһģѪϣ˳Ŀ⿴ȥҲһ̲ѪĶţС˶治ģĪҪһֻˡ
⣿˾ͽ̼ؿҲ˵Ѿһ˼ˡշɳȥŸǰʹǳɹ˳ȥ誶ܷƽ᲻ҲֻŸܵ  вҲϣѵ˵˾ͽ̾ҪۿԼðΣգ
ү˾ͽͻȻȻүҪ⳥̵ʧôΪβ̸

̸е÷ǳ˳˸£ϿƵģʵȴš˵ʮֵСģлҳʵȴ˻̽Է˾ͽ̰ҹ;ãټϸղŵ۵ë˳ܵҪˣǾøҪ׳Ļ̸ֻеԽãԽģӶ쿴ˡ
̣ɫ̫ðѵȡ޶ˣʵ̫ϧˡ˵ţЦ˾ͽ̹Ĥͣǰڡ
ү˵ģ⻰ҪǱǵñѵⲻɡ˾ͽǿЦЦ˵ͻȻЩ飬ԵƬ̣ȥȥ˵ţ˾ͽ̼ҴҵվſߡֽŶòˣ·ֱǲ޻һ۾ǰ׻һƬֻܳſڵķãȻ߹ȥ󡰰һͻȻվ˾ͽǰ˵̣ǲǻû˵ôôʲôǧΪ¶ҵȥˣҿأָ˵˲ҵˣ
ү˵ġ˾ͽش𣬾Ц·ֱײĹĤƵģͷлȻһƬҡҡλεسԱãӾ˹ȥ˴ֿһ˲䣬ƺЦ˵˾䡰ѵ㲻ҵĽôʱ˾ͽ̵ĴѾٶˣȫתƵģֻǻŲ·سߣײײس˳ȥȹսǵĸһæӭǰһѷסµӡ˾ͽ˵Ƶˡͷáǡӡӽ䱸Ҫš
Ļ˾ͽѾû˵ʶųԤ룬һĽ֣ҪеİŲȫȥѾɼŨڵԨﻬȥ

ı

˾ͽʱʱѾȥһʱڴ۾ؿͷɴʣȻһģŸĵ֡ʧȥʶǰûаȫͷǸʲôƣʵ벻
ˣĴܽһԴ˺ɵ˾ͽ̵ķȥһ룬ļȻƽôľӦûûзرϵı仯Ŷԡ££Ϊûи¾µԭ·Щˣֽظ³˼źˡ
أ˾ͽһ½һʡ
ǰĿûأùҩ˾ͽ̺ˣּʹˣҶ˵£ԵȡҲ˽ƣҶö࣬˵֮˼ǿ䱸ˡ
˵ţյ˾ͽ̶˵˵־ˣǱء
ô֪˾ͽʡ
Ҹ˴ô꣬Сңĵ˵˾ͽûסЦҲû̫ʱȤϻص⣺úܺãȥˣһûϺú㡣

˾ͽϻЩȴ֮ǰöˣӷʶس¿˿ԼҵĻԺԼװɻԺĻʼˣ߳ȵʱ˾ͽ̿վڽʮֲ۵Ľƣһһƽ˵ͷԵĶҲƣ˼ǣýע⹬ԼİΣԴӾԴ˾ͽ̺ͽԽУһ򵥵Ʊ˽Է˼ʮַ㱣ܡ֪ʹһ˳֮˾ͽ̵ַһЩ
˵үǰС˾ͽ̲ɵһ㶡ʵǲ֪ôģȻ뵽Ļ֮ơЩ˼ٺЦԼԴ˵ⶼǸ˻ѧõٺ١ǰ泪СĹܻǵãݵı١
٣ôˣ˾ͽɻβǵã̫ʧ¥·żʱƿڴְƾ̫һ±¶˾ͽҲûˡ
Լģ˵Ҫ㡣Щ˽⣬Ҳ˺ܶ취ס˵
Ŷ
ˣҲˡ
ʲô˾ͽüʲôʱΪʲôһһģң

룬˾ͽּ峯ڵķȥûߵǰһỺĵӲԶĿﴫǽŮͬһƮһ𣺡ָᵯۣ¥Ϊ˭䣬ˮ滨˾ͽ̶ɫȥյſڣ㿴ٲϣָᲦŪңתһԵľŶȻƸţҡͷԵӣеغܡ
ү¡˾ͽЦһ˵һ߽ȥž˸ҾʵڱǸ̫࣬æڲ꣬үʵ
Сˣʮģ˸εε˶ңģ
үϲͺá˾ͽҲЦ˵̣⻰˵ãʵǺСҪǿŮһѵ˵СҪλ˶ҲϴӦɣ˾ͽߵŮӣͷҲǰ檣ʱ򴫵Ҫζģ
ү˵ġ˾ͽ̸Цšʵ̫װˣЦһٵӣʵص̫ˣѹǰһ㶼û
үСŮӵǡԸүġֻǣСŮڴ˸סˣʮ᲻áٵͷ˵ţʵǽ߿ɰ˼㡣Ǿ̩Ůģúÿ̬ҲǾѵģ̬һҲ˲ٵζۣǷһЦ˾ͽһתЦŸ˼˼ڸйҹñٺúźǺЦ˼Ҳ˵Ϊֵı飬˾ͽҲû˵ʲôһʱ䷿ž
촰˵ɣͻȻˣ̣ʲôʱС뿪
˺αߣ˾ͽҲίߣ¶ޱ˵үٳȥˡ
ŶЦЦ˾ͽ˵аաǰ˵ûùֱ顣ֻ֪֪ˣĻʱرˡҲѹῴ㡣ֱ飬ʵˣĶýġ
˾ͽЦһү̩ɽǰ治ɫү֪˾ͽΧǧ־ֻҪ̤˾ͽ벽ͻֻʸûܻųȥ

үûбȨ˾ͽ̰Ȼ˵ʵۣлӶҪܳĵطڣס˱Ȩ˵ʹıȴ޷ڵһһ䣬ûκһ佫㣬ԣһʤ㶼ûС
͸ֻ˵֣˾ͽ˵ʱϵıһҲûԥߺµӡ
ҵŸ룬Ҳڣɲү㡪ΪھΧȦ֮С˾ͽ΢۾һͷʱ׼ɱıƵģɢź˵ơ
еǵֻ˼£ͣɢ˵̣㻹ǲǵã̫
˾ͽû˵ţ˹˵̫Ľж˾ͽ誵ҲʬóĽڡĶԣС˵öԲԣ
ǣСҪ㣬̫󣬲ڡһֶҩЦ˵һɫζĶжôжĶ֪ϡͿˡ̣ǲǵڶ벻ôжģ԰ɣ޹еˣһûз֣Բԣ
˾ͽû˵ıļѾֱҲԽӺɱ⡣ʱͺ֮ͬԵ޵⣬˵ĻӲ˾ͽ̲Ϊ˵ģ޹ĳ飬;һͷûС
Сô¡Դ˵еĶ̫һģһ̫ռҪɱ㣬ΪҪõеĽҩô׸أһǴ﷢ģô濴˶ֻỳ̫󣬶ġ;̫ˣҲھߣԴؽݿʼҪɱ㣬ϧȻûɹ˵õӹǣ΢һ¾ͻᲡøҪģȻôˣʵ˶ᷳˡԣҶЩܲˣ̫ȥɱ㡪û뵽㾹Ȼߵˤˣزֻ㺦ԼĹĸأ˾ͽ̡
ԭˡ˾ͽҡͷ˵ڴϣҾ;֣ΪʲôҪɱҡʼΪ롣û뵽ھԴڷկɽϣûü׼𣬶ǳҲҪء
ʱɱģСôɱԼֵأ˵ԴҲǺֲܿģҷǵóСǱӦˣȻ㿴жµҵĿġе֧Դ˵ȫһݾĻָʹߣԼ˵һʮְˡ
㲻ǣһ£ҲֲλҪȣŲߵİʯ˾ͽ̳ЦһѪв⡣ıȨһҲòû˻ġҾ̩ʹǷ̫ӣҲЩڡ̫󸴱е㣬Щֻ̫ôҲ뵽˸ı̫ıһ¶ô̩ĵλҲ˲Ϣ߽⡣֮Ҹʲô˾ۡ۶ȥˡܵܣ¾ѵλۣҲ뺦ȵЩʯȫһʧˣ㣬ΪΪļ̳ߡ̴ʵ
Ⱦ˵˾ͽּ䳰ȷֻǧû㵽û³ĿΧ˾ͽ
ȷڴһʧ󡣡ԳЦҪǣΧǣҪ̯ơ
Ŷѵǻпأ˾ͽЦüΪţ˶ϸϸƷ衣ղתȥ룬֪ͱbԼߵˡ֪Լò㺦˾ͽﶼ쳣ΣҪЩʲôbʵڰþղ˾ͽѾԸĳ˾ͽǰѰ˾ͽ誺ҽʥҰȫǷ޶Ϊ˾ͽ̵֮鱧˸ľģˣ˾ͽ誺ҽʥ˾ͽʮַģڲžѾƣȻУ
ȻСҲЦŵƲ˾ͽ̲е˵̣Ǿһģܵȣܵȡֻܵȵס
˾ͽ̽һ£һ˶̸̸ܶҵǶжȽϸȤ
ҲŶ뾡˰취벻жģ϶òǺãСҾ͸ˡ㻹ǵòǵãӾԴؾʱ룬ץ˹
˵
Ȼ뵱ʱȫԾˣȻѶϡЦģ˾ͽһһ䣬ǸǱ˺ܳʱ䣬ڲʼ֢״Ҳ˵ֶңʮҲãҽʥҲգܿа취ܽ⿪˵ǶѾĹͷ׽˾ͽ̣ҪҪһģʲôʱᶾأĺڴŶĳһ˯ߵѾˣʱʲôıأ϶ʮ־ʰɣʵ뿴ʹӰС˶ΪʲôأǷ񣬻ʹֻ࣬ǰûأǧҪǣΪ죬ҪҴŶ



ϣ˾ͽϡЭ̺ܾöûиǴ粽ãֱ쵽˽ŵĵزˣ˾ͽЩֲסˣԸ˸˿ͷòܵʵȴϼӰأ⴫κϢ
ҹ˾ͽϿưͣʵȴʮΣ쵽һĵز˵լԺпԱڰػսƵľƶϣԷҡ˾ͽ̲ʵʵڲСֻ˾ͽϣ֪ˡ˾ͽ֮ǰھԴڷկǸɽϣָһȺʿΧ׷Լ;ʱվɽϳֹʱȻӣʵﲻЩȻѾ˾ͽ̵İΧҲ˱ǾȺʿ˾ͽѾʶˣЩȫģڳнսˣ»꼰Χˣ𲻱ҪɧңʵѰ찡
˾ͽ̱ĶŹҩȥӲһöҩ衣۵ëŷӦúúϢŶԣľﻹпеʱ䣿ﻹݵаֲֻܿҩһʱ䣬ȵƽϢ֮㡣
˾ͽ̼ææسҩҩһӱ㿪ʼҺý˽ʵֻĹϵҾ֮ǰѾԸ˾ͽ̵ĵǲȺ׷ʵ۳Ĵô˾ͽ̵ĵǲǳĲΪ˾ͽ̱ĻȨΪ˾ͽĸоļıȻлЩģϾ¹ػȨԼүʵ޷үȻԼȫˣ֮ǰ뷽跨Ҫǰ̫ı
ǶˣȥڵԺӣݾߣעжÿʱһ㱨һΣ˾ͽһؿǰԱ׳ӣϸԸ֮Ŷ⼸ʣµ书õĺ˵취Ǳȥ̽ϢҪ֪ϵһϢϵֵɡȫҪǴݾ߻޹Ǿ͸ͷ
ǣһȺƤڵĽ˶ӳӦ˾ͽתȥȺѾӷʧˣֻʣ¶Ĵʹţз紵ϵҳ˾ͽְ̰ϣ̾˿ϵһʵ˵񾭶ȫĿǰΪֹȥһУ޷Ҫҵ㣬Юܲһֱǣűߣ跴С
ˣأʡ
ȡ˾ͽԼشƣͳһöҩȥ۾˵Ϊ֮ƣֻԾƶǲżǾĿѾ¶ˣû̫ʱ䡣бȨ֣Ȳ𡣡
ǡƵӦˣƬ̣ʣǱߡ
취˾ͽ̾ϢǴ˾ͽҳʮ֮ҽģӦʱķ㲻̫ˡ
˾ͽûи߽ǲ밵ǰѰ˾ͽ誺ҽʥ飬˶Ųͬ˼Եȴšʵ˾ͽ̻и㣬Ǳס;£򻵵ķչˣôͻ˳󣬸һЩԾȨɴвĺôȻ취ƭҩʱ䣬ȴ˾ͽ誵Ĺǲ֪󣬻᲻ʶļı

ʱúܿ죬һգ۵ʱˣӾʱͻǲûз־ʲôֻ˵ͱڷﳪȻֺŵ֮£ȫǱˡ˾ͽˮȥӣȻ۾Ŀһ죬˾ͽŽգ̰˾ͽһ輧ֱס˾ͽϡ
ˣȥϢϢɣ⼸졭ض˾ͽ˵ţ˾ͽȫпҩ֧ţӶشһöˣһɫûУ˶ú¡
ţ֪˾ͽ˵šղŽһˣȶֻȲˣʮֲã糯ʱ䶼ԽԽ̣óдһƬɡ˵˾ͽɫ̾飬ͺϳȫΪ˾ͽһīָ˾ͽ̡˾ͽ̲ʲôֻ￴īܻݵָɣͱ䵭üҪīö䣬һ䡰Ϊ֮ˤŶȥˡ
ˣĻӦѾݾڣ뵥ǹƥãȥݵ·;̫Ҫ誶ҽʥˣĿȴЩ󣬻·Ҫ졣ֻҪŹȥһоͶϣ˵Լλϴ뷽跨ڿƾĲ飬⣬Ӧòд
˾ͽƣüģùϵСҩƿֵһҩ裬ҩƵԽԽˣʵЩԲͻ亹죬ڱҪסҲˣڹһԼҲ£̬ܾͻ᲻롣
ˣ˾ͽ̳˼ʱſڴ˽ƵƵЩУһ˾ͽ̽ǰͷɫҵ˵ˣˣϡ鷿ټʱεˡ

͹ƽûʲôϸĿͻ֣ᷢʵ۵޹ΧѲߵʿƽҪࡣ˾ͽ̸ϵһ¾פǲɢڹ⽹ȴļλҪԱʵ鷿ʮأ˵ϵ״⣬⼸ҲȻȻ뵽Ϊʲô糯Īʱ䡣ǲҶ죬Ϊϻع֮ܿ˿ͳǲҪ˵˵ֻؼҵȴٴټ
ģѾĿˣ鷿ǼүҲģŶסԼ졣˾ͽȰο𡣾յԺģϳϵĲʹѾ鷳ˣԶ˾ͽȥˣͺ񽻸˾ͽ̵ĲЩС£
ԼҲעЩ˵ɫֱƵģӲšҲ취ڲеıֻҪðЩˣţҲûнаʱˡ
š˾ͽ̵ͷӹͥҩ룬ó뿴˿Ȼһһι¡
ҩ˯һ˯ɡӽͺˡ˾ͽ˵ţžһһںҩҩֻȥһ룬㿪ʼԣ˾ͽ̷ҩ˳û뵽ȰȵģһѪ˳ֱӽ˾ͽ̵°ϡ
ϣϣĹŮ̫Ƕ񣬿ǰֻͨͨع˿ʼ˾ͽ̵ֲԼƵضţѾԹȥľ£סȭͷһʲôҾһ㣬ʧ̬ľٶ͹ˣȫϳȥ͢ȱУ
˾ͽ̵̫һӷеȻֹˣֻʣ˾ͽ̼ٵĺð죬һԼԸͥΪ£˰ϴȻһƵĴ͹˳ȥ

۵˾ͽԺű˴ƿˣݺݺĸͣŶȺϾؿվſڵ˾ͽ̣Ц˵ҵĺ˶ˡ
󣬡˾ͽ̱۾侲ضϵ˵Ҫʲô

Լ

ûӣһڱصõֱӿܼ򵥣򵥵˲죬ǱִʥӡҪλ˾ͽ˾쳣죺ȻֻҪʥӡҪλʵ̫ˣ˷˼ܿ췴Ӧ󲢷ǲҪλΪʹλҲ޷Ԧľ±ݣ˵סʥӡȻʳľȨֻ𣬻ֱӽλҪʹһЩʥӡȴƵڻλϣʵǱɱܡֻ˾ͽûа취ֻʱ䣬ȴ˾ͽ誵Ĺ
ãҰ㡣˾ͽ˵ȾȻϡ
ðһҩԵĽҩҩȵҵ֮˵е˵
ƾʲô㣿˾ͽʡ
һɲ㡣ЦŴӭ˾ͽ̱Ŀ⣬ں˵̣֪һӦģΪĲĲң㡣ĸֽšʵӦһǧŵϧϧȴ˴ɣ˻ʵۡǶô˵㣬֪ôͲôôǶıӦðЩܶڹҴϣ˵öԲԣ
ԣ˾ͽ̾ϢһͻȻЦҡҡͷҲȫԡ£ôһʳԣ
ʳԡΪľĲܲӦñûǿϰңҡ
˾ͽ̴˾˵˵˵ˡ˸־ҪĲʲôƽˣҪһƬԼĲ԰ϾʱָȸˣĲҪ
߻ԼǸǰɣЦҪ͡ʵǿ϶໨ѵ㾫ϣĿԡ
˾ͽٴδ˾ĻҩҰɡ
ạ̃ͬѰġһͻȻЦ˵ֻСҪһ𵽵䲻˳ǲģǶĴһ㡣ľĸˣȰΪλôҿ̰ѽҩ㡣
˾ͽһ£û˵ȴһ˾ͽ̿һˡֻ̫ȣȵ˼ȫȨݲ飬вûһһ΢ӵŮûСҲûʲôúرϲĶκ˶ͷϸģʵȴκ˶ںֻȨô躹ްĬĬӪʵ˾ú£һִŵˣ˾ͽȫҲ㡣û취ҪЮֻʱ䣬ɻţȴ˾ͽ誻ղ˵ЩֱǷ˼㣬˵ȨͰ鲻ɵһ仰ˣʵ˾ò˼顣
 * * * * *
˾ͽûĶԼҩ֮ط˹һöҩ裬˾ͽˮι£ɫתȥһһԵͥ˾͵͵һԲᡣͥž𲻹żʱ䣬֮ĸȴˣһжΪ˲˲ɵĹȫȻЩ׷˺Ǹмʵ޷ǵ֪˾ͽ̺;֮Эô롣Ҳ޷󣬾֪˾ͽַʲôĸܡֻ˾ͽѾû취ôˣϵƣѾϵѹѾҲֻܾܺ޹˼ɵץסǰľݡ
ϵͻȻɴ޵ľ뵡˾ͽ̳˼ȴԼĺԽԽǰԽԽģֽŶһһãڽһͥ䣬ȴѾӴԵˣҩ롰һˤ˵ϣѳ˼ꡣͥۼֿǰȥȴֻüһͬ˵ϡ
죬ȥϴͥغһæҵط˾ͽ˾ͽһӣѾ۾סԴţҲ˵ȫʧȥƵġͥҰᶯֻ̫Сذŵϣ㹻ֻһͬͥرĺ£ȫǱƵģĹǣֻŸղ˾ͽ̴ҩܹãûʵһ
ܿˣһϵ˾ͽ̣ҡҡͷܿ쿪ҩֻһ仰˵뾲ȻָˡͥЩȥһӵȫҳֻĬĬ˶ƽ£Щ˶õȥ
˴Լһʱ˹Լͥᶼûֹסڴͷߡ˿Ѿáϼ޻̫ܹܣܾ磬ǿ޵һûˣ֪ԼԵʱһǳΣˡ
ûȥͥרעؿԼԵ˾ͽ̡˾ͽֻ۹ˣѾ˯˹ȥ̫ΣաɫȻ԰ףǺȴƽȶ೤ⶼ鹦ϴ򿪵ҩҲԵ⣬һʱԼȫĵչ˾ͽ̣ӹѾԭҪӲʶˡˣǿ֪޾⸱ӣҲǷǳ۵ģۣҲûü˼ԼΪʲôͻȻͺתˡ
΢һ£ΪԱʱѹסˣϵĲҲˣˬоûʲôʣ㻻·ټ󳼣췴飬һпʮ˳ǶǱģ𻹲ûüİӿֱԺ
 * * * * *
˾ͽʱѾǵ糿ǻ̫ڴϿͷƵᣣ˺һѹһ˲١ϾĶѾˣǻʱ飬ͻȻķöӿʼֱСǰһֱôܳ¶쵹رгԷ
˾ͽ̴Ӵͷ΢ЩΣһƿ˴޵һҲûУߵ䣬ϵˮﵹЩˮͷһںȸˣ˿յţЩΡɻʱſͻȻ˵ͥڸſڵʲô˵һŴˣ˾ͽ̳濴ſվȫװĴŻʼ־εʿﲻɿһ¡
ˣͥһϲ߹е̣ż嵭ķ˵ģһֻҩ룬ͥڵط˾ͽ£Ȼ߶߶˵˯⼸ջرż֮ơ
أ˾ͽ̵ʡͥ붼û룬˵Ϻæڴ˾ͽ̺˾ͽûվſߣͥæڷſڣЦ˵ˣϻأ¿ǧ˵һҪϢҲ˵ҪͲҪȥ˰ɣͷҲɱɹˡ
ͥ˾ͽʮ䵭ƽͥੲݣңҪô
˵ģͥЦذƵǰ£Ƶǰ˵ļǹƣȫǱ·Ը׼ģϵȻȥɡ
˾ͽͻȻʣ˯˼죿
죬ˡɰѱۻˣԸҲһ±°ɣͥЦ
ˡ˾ͽ̾ϢһȻţѾͻȻתè塣𲢲ǻҲܴ˵ֻԼûܼסټּ֣ôֲĿܣֻ˯ȥˣþ㹻ʱȥ顣ʱ𲻽ҪԸ󣬻ҪԴǵѡڹס죬һͰԴ˸顣
 * * * * *
û˾ͽʲô˼븺쳣ɣǷǳϵش͹㲻ؾȻǴܴΧŮ̫֪һЩΡ󰴱īΪ׵Ĵȴʼƹ´˾ͽ̣ԭѾȷ֤֤̫ı˾ͽİס
ⶼģĻڣԺ󣬾ʧˡ
ʧȫ˵֮⡣ΪǴҲãҲգҪľŵζϡҪ⵹˾ͽűߵĶнԾʧٵһ˶һ
ʲô˾ͽʧ̬ؽеҩһҩת˼ȦŨڵҩ֭ý׵˲ɫ˾ͽ̹˲Щסղĸŵ̫æʣô£˵
ūšūҲС̫಻̰˾ͽ̸Ľӣ˵˼䣬ȴ˾ͽôС̫൨С»ͱʲô¨ֻһ˵ҲȻŻŵ˳ȥ˾ͽһڵشš
˾ͽ̲²⣬ʧٵӦú;йأ϶ҵľЩңҾ˭֪Ǿͷ⣬úܣǾ۳£ôһ˭żʱôܳأôأͷԸΪǿ䱸ˡôܣ
˾ͽｹһƬڱˣȥһ취ûУǾȻʱÿδʱ䶼ر̣Ż˼ϾͷҪð˾ͽ̵ĺԽԽˣܿ˶ĿСʱʵҳһ顣
ڻлججֹ˼죬ȴûʱҲùģȴûг֣˾ͽ̿ЦõģǴǰ쿪ʼͷҩ̫ȫƵģҲΪͷЩԷԼ¶Ĳ䲻ȣЩ̫ԼͷǶԴ̬Ҳתֱ£ΪܾҪնǵҲǰˡ˾ͽ̱ĸʵߣ˲ô࣬һֻҪһﵽô¡Ҫ׿ڰѺ;֮Ľ˵߾ǲǻ֮ưˡڣȴ˾ͽ̵һĵɤһӣžʲôʱԼһ棬һһȷ˾ͽ誻ؾӣʱܿȥ誶ӦѾҪˣҽʥôӦþо˰ɣ
 * * * * *
˾ͽּʱĲͺ˰ʱͷķʳȫûֻǿҩˣɻشϢõԼپڣ⽻ʱΨкúչԼٸҶѣҲȰԼɵϱĿ
˯Ժģ˾ͽͷűƿſڵûкֹûд˵ŵ̫Ҳûѽ˾ͽӦǾǽŲýӾǸҩǹõģ˾ͽǿŶյʱŻ˶ֱŤԼ͹סô죬ѵüƽΪôãɫ̾Щλͼ̫ӣʵίúܡίһֹҲֹסԲ߹ľװ˯ӣ

ǻ

ǰʱ˾ͽŵһŨصľһе˫ȵַŵԼļͷĦţ
̡ɳƶֵͳڽѹԼĸ飬˾ͽȴû˵⼸˶Ի£ǱĳεĶһ㡣ϣ̫һµԽԽҡԭΪīԼһĳΪԼ˵Щȴ֪Ϊʲô˼Ҫ˾ͽءЩĳ֮ǰһֱ˾ͽ̵ǿѹţЩԹŭڴܹʵǺ޲ð˾ͽʬΡ֪Щ϶Ѳ˸ϵ⻼ľ÷ ھʧˣսӵڶûܽ۲ϣ˾ͽ̵Ҳﶼʡģʵƣ
˾ͽ룬۶۵ۡĶûܽ⣬ֻʱˣոպתֵӦЩ⻼ȷЩߵһȴȴƿأܺԼԼĳ嶯Լûиõİ취״ǣѪӣʵûа취侲ȥˣȴóҲ˼尾ǧ˼뷴ģһ̲ѪͷҵţǾǰˣô죿
̡̡ڶߣģһֱͣţѾſ˾ͽ̵ϣ˾ͽ̵Ĳָ˾ͽ̵壬ң˾ͽ̽ĺۿ˾ͽһֱΪԼһǿĮˣȴЩƲסԼͬһŮһ㣬ΪЩŮ鳤ˣʵǿЦý
̡֪֪ҺΪѡڣӦôźáһֻޣУϵȺɵĳһȫָԼˣ˵һĲ񼫣ֱȫеһɵһڸ߸ߵϣúֹ¶Щˣ֪ǸԼܵĿѣ֪ǿǿжģ֪ǸõӹΪݹƽķŬʹдҲһ㹦ͶûУǳЩȴ˿Ϊĺ£ֻǲϵϸĹʵЩҲףЩĳΪ֮ǰ˾ͽ̶ǵѹƣǻ˾ͽҷּҵ鵱пԼˡͺʱһʿһּҡԹ̻Ȩָĸ˼·˾ͽģԼļϣȻ󱻾Ը죬׼õʿϣȺĳں£˰ìͷ׼˾ͽ̣ȫкϡ
˾ͽ̵ѾӯۿǰĶֻܰȭͷסԼڵ̫ʹˣ޲һ뿪Ƿ֮أȴֻͣȻĽ˺ܶܶĵߣߣȴԳЭ
̡ΪʲôҪЩ¡̾Ϣſ˾ͽϣͷϣ˵˭ˡʧ٣˸һ㱨˵йеĽӴڻ㡣֪һֱ㻹ҵӦ˭أ
𡭡˾ͽڣģ˵ûб㡣
û˵ͻȻ˳Ĭ֮СȻû˵ѡ֣Ǿ䡰Щ¡Ѿ㹻ˡ֮ĿһֲȶգϢð죬̾һ˾ͽ̷˹ٵ۾ȥ۽ǵỨȻ
ּңΪ˾ƣ𽥽޷ԼеĶüꡣ˾ͽߣϵ·ϣָǰţסǰСزŪȻֵ°ţסǰҧ˾ͽ̡һУȻҧԼ촽˼ͷȫʿ˾ͽ̸ҴкǱֻ֪ᱻ˵ʲôӡ
˾ͽ̹ھǰϵ·Ķޣסִӱס·޷ѾҲˣҲ֪ʲôʱɿÿɿʵ˴ϣ¶ѩ׵Ρһֹס˾ͽ̵·һֺݺݵס˾ͽͦСΣǳͷһţְΪ˾ͽ̵ûֻſھϣŰ
뿿ڴͷ˾ͽſϣָ쵽̵ĺ ѨУûκҩ󻬣ָ㼱е۳ң˾ͽһΰ۵Ļ˼£΢΢˼²ˣԲֱһЩǿ˾ͽʹҲɵˣӴͷİȡҩһȵؽ һ󣬱ԼĶ˽ȥ
š˾ͽ̺һüţھϣΪͻȻľ޴ ֱͦͷҲţ۾ҧ촽ٳֻ˫ץ˾ֱۣץסĵһ㲻֡Ӵ̼˾𣬺ݺݵس ˼£͵ץסҲ̧ͷĶ ŪȵлҺס ͣеĶⲻܡ
𡭡㡭Ҫ˾ͽ̴ſǻèƵģд󣬾ݺݵش޴֨֨죬ƤĴ˾ͽ̱ҡҡλεľҪԵˣͻȻذת˸ԼѸٶּĶûͳôת˸ִ̼̫ң˾ͽ̵嶼սعſš
̣̣㲻ҪٱЩ¡㣬Ҫҡ֪֪¡ǰҡġſ˾ͽϳ϶˵ţµĶûͣһס˾ͽ̵һץסͬ߰س 壬ҵ ŪĶҶ飬䶼ž޴Ĵ˾ͽʼֻߣͷʼģʹ˫ؼ尾ԽԽԭɤͬȻþ𼸺޷Գ֡һβ˺üΣֱ˾ͽĵ˲ͣ´ԡˣ˽ӵ̫»˴ľ޴ϣһҹߡ

˽ӽʱ˾ͽ̲Ժ˯˹ȥȵѾˣ˿ߣѾڡ˾ͽ̺̫ҩֶԸЩҩµǰд֡һޣƺ֮ǰ˾ͽ̱ҥԣ˽յµ̫Լ̬ȶ˺֮ܶ࣬ǰĮҪ࣬˾ͽ̲ûЩ
Ϊҹ˾ͽ̾Щãǰд˼ֱû˯ֻصϱĿԺرأûоκ˶ýӽҲȫǸ֣žüֱһûС˾ͽڴͷͷԼģﰵʱաѾȥˣ誶ӦѾ˵˾ͽҲԼҲӦûҵѵ˵书뻹ߣߣǷʲôˣ
˾ͽ֮䣬ͻȻµ˾ͽ̲½½ЩЩϤȫǳһϹŶ˾ͽԼЩϹŶ˵ʲôﲻˡ֮Ļ϶ܵ޹㵽ʾˣ˾ͽ̲ЦӴǰߵԣ͵һ֣ϵˮȫƷ˵ϣ˾ͽֽŶ£ȥЩϲȫý̤
žиڵĴڱ˽˾ͽ̻ͷȥֻһģӰӴǰһ˾ͽü߹ȥʰϵĶ
һССı̺һһŵֽ˾ͽչֽһд˼ּ֣Ȼʲݣ˾ͽ̵۾ʵǶһ۾Ϳīּŭ˺ֽһغī
ֻֽм֣дţѻؾΣǡ



ȵļѾȥüҶͻأһҹ֮䣬޶һн＾ΪԵʣڶ峿˾ͽƿʱ򣬿صҶͲлģҲΪһľõ䡣
죬һ󳼹͹ԺһҹԭЩϼһôһԵ½½Щ赹ĸ̧ˣʣµһЩĺõģţǸɫԴһģͬܡ
˾ͽڵķרŽģӴֵ͹ܹͥ˾ͽ̰ᵽȽεһ硣ľһ˸ᵽǣӴһ˾ͽ̻ǿԿԺеľЩɫٸ˾ͽȫһƵģţҪƵģͷ͡
ҹ˾ͽòھǰᵽ˾ͽ誺룬ɫ治Ȼ˾ͽ̲ʣΪǰ˵ˣֻһνĲɣ˵þٴӹеѲߺͰأ͹ȫʧȥ硣
誶Ǳԭ˾ͽ̴²µõͱ̫һΨһĻڣٿѾץˣ˵̿ٱ¶ֻǳ⡣ȻѾԼôνѰҽҩǸƵĽڡ誶ݣҪǰݣһӲ²⣬һ˵ǡ˾ͽҡԣ誶ؾֻ֮·һ˵ף˾ͽ̺ǡ
ī˼˾ͽֺγ֪ʱ͹ȥ˾ͽ̾ͺ뿪˱ɡһȫΣ׸ڹû˸ӻʵ۵϶֣ʹǰܻ϶Ҳֻ¹ʳпĳ嵽а˾ͽΡǳͲһˣ˹ʲô˾ͽ̱˵ꡣʹ˵Ծû˸ҶΥʵּԳҲΪ˾ͽһ𡣿˾ͽ̵ӻƣһ˾ͽbʣһ飬Ǹ˾ͽ誣˾ͽ̣Ҳһǲ˾ͽɥ˾ͽҲԲ̫ġị̄ʵ
˾ͽ̵ģΪһУ˵סһͷĿѣУҡεصطסһԵ˼ӻͳҩ衣Ϊֶһӵ˺üųҲûô࣬һȫ
ֽȻ˾ͽ˺ˣΪ꣬ЩֽƬƮʪֳɺּЩּ˾ͽæЩֽƬȫʰõǰŵϴȫ͸֮ϰСƴ֣дģǳļƻ˾ͽһĿʮеؿˣ۾ĬģȻЩֽƬȫ飬͵Աߵķֽ˵һѻˡ
Ϊ˾ּ̩̫꣬ĳ谮빬У˾ͽ̶Թĵ·ʮϤ۾һֽдĶܺؼеĵ·̧ḧԼĲӣĵطǿúϵСӣǻϴƣʱھԴʾҪʱԿ˾ϲı顣ʱܺãȫšʵ˵ֱڣ֮λٵÿమȴ໥Σǲɣ˺˴ˣãм仹ŻȨеĶЩ΢ĸ飬ſҪĹ˰ɣ
˾ͽ̿Цһ£۾һ󡣸ղųԵҩѾЧ͵Ϣʹɽʧ֮ʧģһЩʮҪĶһ˾ͽ۾żһߣһԻȼշֻֽ衰ѵһڵأΪͣܿһԵֻֽϣһӻƴ
󡭡ˣΪŨŽˣȼյĻ涼һ£Ȼ˾ͽ˳˳ȥšˮˮˣһԺӻŵЩ󳼶֪س߿Ũ̴æسܡ˾ͽЦſЩǱӴܵˣȻװɾ񲻼õᵹ
ˣ̻ˣš̫ҽΪ͹һƬңֻܰ˹ԡ
ˣѣæҵҡһֱûѣ˾ͽ̵ûд⣬˷վȥ̫ҽȴһζƮ˹ԼһԿ˾ͽ̵Լֻ̫üüһƨ˵ϣ²ʡˡ
˾ͽ誳ǰĸ˾ͽ̵ġ˾ͽԴ˵̫׳»۸˾ͽ̣Ըҩǻϸʲôֵ飬ϣȻ۸ʱ˾ͽֻÿЦССҩ˾ͽֻƵš
ûʱ˴˾ͽٶȳһС̫ϵ·ҹԼϳ͹Ѹһգһ۵СӡеΧǽܸߣ·鲼ʮϤΣһСŮ̫ҵҴܣСӼûˡ˾ͽһ߱һԼϵ·һʰ׵ҲߵСľͷ
Сĳڴˣ˾ͽ̿ǽϴ˿Լϵ·ͷ첽˳Ϊ͹ƣֻһ۱㲻ˡ˾ͽͷߵ÷ɿ죬ߵһӿڵʱǱͻȻʣ㣬ôʲô
󡭡ү˾ͽ̼ѵؿڣôûκ˷ŵԻ϶õƣȴҪһŵһүʵǱŤѾûжʱ䣬ֻܼװŵ˵͹ˮˣūȥ鷿¡
ֲøղ͹Ǹ򳳳µġŵǿʼ˽˾ͽһۣһ䣬ȥұ£㻹ʲôϽ
ǡ˾ͽ̵ͷӦˣҴתͷܡΪ¹꣬ŲʯϽ˺öˮµЬҲʪˣˮЬǹǦƵġ˾ͽ̷ƵܳȥһأȵˣͣסɫĹǽٵؿ
ҹգ߹Ⱦ͵˰ٹϳĴ͹ƫţīֽдģ͹ƫŰٹӵĵطȻ취˾ͽ̴ȥѾ쵽ˣ˾ͽ̰ԼһҪȥ֮ǰʹ̣ĲʣôԶѾ쵽ˡ
誶誶˾ͽ̵͵͵ؽ˾ͽ誣ĦŲǸϸӡֻҪѽƽ誶ôӳ졣ʵ˾ͽ̺γûھ𣬿񣬷׷ô飬ټʵ˱ϲ壬ڣֻг²ߡ
˾ͽ̼ߵ͹ƫŴ֮ǰһ·˵ֱ˼㣬վһƬȻȫԼվţѾˡججУ𵱳͹ٵ飬ʱҲãȻվţȴּ̫Լ֡ʱҲһ糺Ĺٷûб˷ʱ緢Ψ㯺û뵽һӣǹôõ¡
ʵīͿ˾ͽ̣ǸһЦЦ޴վ¡īһֱǵãһμʱľޣʵò˫ټѱı飬ʹԱ£ҲмǾ֮ī͵͵ͱµ˵ֱ䣬ָʹֻֽᣬΪ˱³谮ĿˣֱĵĶ˿ڡ̬ȣī˵ֱ췽ҹ̷ӣҲú棬ֻ˾ͽһòƢŵӣʥ֮һ򶼻޷죬ʷȫǻĻɫ£ôǵˣôԱȻأӦǳɾʹҵˣЩŮ鳤ɫֻ;ϻӹ޶ȵֻԶЩп޵Ķһһعעڳͽɽѵѡ񣬼ʹΪ˴ԼҲֵõġ
˾ͽվǻ£˫ֱںͷпǽϣͷſ·棬Ϊ̫ͨѣͨˡֻϸݣƤּףרעؿīԵôڡī̾˿ǰԾץסһԵӣָץסӵʱϸָ˲԰׵ɫҲЩ΢ҡΣɵҡҡͷЩ޶ðָоȫ˳ȥ

ͻȻһͳĻ˾ͽľȻػͷīղīҲ㲣ðĵһҲ׵ңҲʮࡣ
˾ͽ̺īһﳯߡڽһ·ĵһǳԵ״̬ѾҪû֪֮⣬ƯڰУŵ¿֧ŵ塣
ԵīһԵضţͬҵľһ㡣ʹʱ˾ͽѾϣͷֵļϣضȵĺ絽ĲϣҲ˿ӦûУ˾ͽڹеޱȵ
һ·ԣӼɵµţһ󣬿쵽ʱīŵ˾ͽ̿Ҫˣʱ˾ͽѾȫ˹ȥ˺üûзӦīżˣæɵԼϣסͼ
˾ͽ˾ͽī˾ͽ̵һʪĺЩˣæҵ½һСҩƿīҩƿסˣͷѾɫ˾ͽ̣촽ȫȥɫͬݲеĽۻ꣬԰״þ̾ͻȥһ㡣īͻȻðһʮΣյͷʶַŵ˾ͽ̵ĲϣϸĲҲȫճʪĺīֽܸо¼ԼЩ£룬Щ˾ʹȥôǸӢǵĵӽԺͿǣңרһͳĴҵĵΪҵˣ쵼£ܹɾ͵ҵֱ޷ġ
īЩܿ쿴˾ͽ̻Ұ׵ˣͷϸϸѪܶ͹˳ͻͻţ˼񡣾īһֹֻס˾ͽ̲ʱ˾ͽͻȻϸҪһؿţϸ̧һ£ͬһָⴥīϵ֣¶īһ£æſƿЩҩ裬Ҳûü˾ͽ˼ؿ
һ˾ͽĵشһתԼīȦڻƣɵ˼ι쵽˼㡣ī˾ͽ̷ִҴææ˽ӵſڴһƿɡ



ΪЩʪ˾ͽ̴ӽͷīĽŲҴҽδţβʲôȥԼûˣԵ쳣žտ
˾ͽȥ˱٣ԭܻеĲ״Ǽ˾ͽԾһԭĵŮӣ˨һϣһéҲ֪ǻ˻˯ˡ²壬һƬǵѪҲδ⣬ȫǱ޺ۺӡηһȳζ
ȻֳѾܶˣ˾ͽԾüһԵīȻҲЩ𾪣һԵվûǰ˾ͽ̿첽߹ȥ֮ǰīϵٹϡ
ͻȻĶñپˣ׵۾˾ͽ̣˺ܾãżѵ˵ҡûС˵롭ġ䡭Ȼֱ۾˾ͽ̾ϢһѹסзǵϣĬĬ˵٣Ҷǳ
˾ͽЩʱ䲻ˡīѡ˾ͽ̧ͷؿһۣŪصôı¹ʱҲηôʲôﵽ鷿Ҫһʱ䣬һصʱ䣬´ࡣǵı¿η԰Ҹ誶һ㲻ñ¿ҵױЩʲôƵôʧأ
ī죬Ҫ˵ЩʲôȴѼѿڵĻȥðƵȻ֪ҵĿģΪʲô㻹Ҫ
Ҳ롭޹صܵǣ˾ͽ̵˵ţվſߡıּΪƽǻȴɢһŨصıһ˲䣬īЩɣԼһУ᲻һ
ī㣬ûİ֮ˣ˾ͽͻȻʵīһ£ͷ
˾ͽЦһ£εӣܾòֿڣܵͣī˵ĺܰ£Ųţ
ī˴û˵˾ͽֿڵֻǣǵʲô鰡ģ˵ҪģӦĻ¡ֻûУʵҲǸˣֻܻʵ䷴ھӣ⻼Ļ죬Ϊβơ⣬ѵνĳӵıô
ī˾ͽ˵һϣﲻЩڵΪôŵ飬¸ӦרڹҴ¡ЩŮ鳤ֻģѶϡǰ²ӵġ˾ͽ㻹ǲǵã鷿ǵͼʱǶô緢
ˣ˾ͽƣЦЦҲЩ㣬Ҹ˽¡ҪҪģʹôƣգҲҷĿ
šīü
ţΪ㲻మĸܡ˾ͽ̳̾һԽԽСһ૵ʹһսĵߣҲҡֻǣҲֶ֪ܼá
˵˾ͽ̿Цһ£˸īǰͷ·īûͷ˵ЩʲôҲپЩ⣬ӳǰȥܿ죬㵽мǱߡ
˾ͽ誵η棬ľһӺһŴô˯é˾ͽ誳һЩǰ׳ʵˣƤɹڣֹҲ˺ܶࡣ˾ͽſڣҲֻǰؿþã˵˾䣺ʮ磬ˡ
ηĴ˸ߣͷѾףƺڴһҲڴϢӦûûбùϡ˾ͽ˿ƽصȴ⿪ϵŴˣ߽ȥ˾ͽ誶棬̾˵ˡ
·ϵһЩҺʦ书ãоա˾ͽ誵˵⾪Ŷ˴Ҳⱻȥ
ûΪǰɣ˾ͽʡ
ûСһ·ʼ˸٣ˡ˾ͽСһؾֱӵˡ
˾ͽû˵˭ˣѾԲˡһǾˣһǾˡԭһʼ׼˼˾ͽһ뾩ͱ١˾ͽһͱץΡ
˵ΣѾ᧿Σĵز֮ǰī˵Ƿͬһ̡
ǻɣ˾ͽ췴ˡ˾ͽؿЦšǻɣǴһʼ϶˾ͽһ췴
ʮ磬ǸʦѾнҩˡ˾ͽ誵˵ţϵֲű߼ʵ쵽˾ͽͬϵֱߣһƣһ˵С裬ֵԼ˾ͽ̽סǸ߬̾һ
ɫܲãǲǡ˾ͽָֹ˾ͽ̵ΪϵĵɫԽԽŨأ̧۳ʹ˵ʮ磬ٲˡ
һꡣ˾ͽ̵Цţջ֡˾ͽλϴĸ߹ǲſľ໹ָܼһꡣֻڣһж˻ģﻹôࣿ
㡭˾ͽ誺ɸֵؿʹϣϵĶˣǿŸҩ軹ǧټ뷽跨µġ˾ͽ˰Σҳһ̶ССҩ裬ֹŵ˾ͽߣſڰҩ躬˵ԭġ²Ƕͦõô
ţҲ˾ͽ̵˵š˾ͽ˵ЩʲôûþͣҩЧĹϵ˾ͽ̾ޱȵľ뵡۾ҲҪˡ˾ͽ߹ȥɵذŵԼŴϡηĴȻªһЩǻࡣηīͷЩģ߽ס˾ͽ˵ʲôˣ
ǲصĶ˾ͽظī䣬Ӹ˾ͽ̸ˡ̬ȣͺīһŶĹʺһ
Ҳҡīݺݵ˵ţųȥˡճţͷһͨ¼ݵ

ηʱ򿴵һ龰īһȻعſڣȫɢĶһʮεϢؿߣ߱谮Ĳˡη˾ͽ誣һĺޡûˣǾֱߵ˾ͽߣڴ
˾ͽ̶ǰͷ˿˾ͽ誽յֳ֣˳ȻһԵ˾ͽ誣ôˣ
һŰ񵤣˯˶ѡ˾ͽ課شôһ˵ĵص˵ͷӴʰ˾ͽ̵ЬŵظˣȻԼϵĴ⣬˾ͽ̱ôˣñأһᱧϸķԸͥѴʵһЩʩʩȻ˵ڼݡȫѾɴ״ˣֱ׳سߣŲҪʧˣīŷӦϡر򵽾£ʹļ׵˵ϣ˾ͽͼı˾ͽʥּ
īסûз𣬵¶˼䲻ͷı飬˾ͽ̧̣Ű߿ˣǰȥ
¡
˾ͽıһδʵӶۡйѺۡԸ˵仰īһһ䲹ٸҸ˾ͽ̰ĪеҶꡣšζһһǿӲ̬ȣǱҪ˾ͽ̵˼ī壬һ̱˵ϡ



˾ͽ鷿ʱԾɫЩ谵ֲ嵽ʲôʱ˿İ裬ɵεس̾һվǻط׼𴲣нŲɴʱƿϲɫЩ࣬кá
ˣˣȵˮɳƵͳ𿿵Լϣӹͥ룬ι˾ͽ̺һЩˮȻĶͷ˵ˡٲѣû˾ͽ誵׸Եʲôҩˣ
ҡ˯ˡ೤ʱ䣿˾ͽ̻һ˿˯ѵԺ˵Щ뵡ӵĦţ˵˯ʮˡɰŻ֪ʮܣҽʥֻ˵ǰ񵤣˵۹Ԫ˯һ˯ȽϺáһ˯ʮ죬Բȵģʵ̫˵ˡ
ŶΪֻһʱ˾ͽЩٶ۵صͷβ˵誶ʦأ
ڹء˵Ѿʵͷˡһֱô˯ţҵĵĽǶˡ
š˾ͽһھǰ˵ͷЩĵ˵̣㲻˯ɵ˰ɣţ
û˾ͽ̵˵ֻۣ˯ˣЩͷΡ
š§ӹס˻֮ǰҽʥ˵˾ͽԾģʣĲֻһʱ䡣䶨۾ľصǷǧĵһ˾ͽ̻˯⼸죬Ҳ˺ܶ࣬˺ܶδ顣
ҡҵҩأ˾ͽЩŵԼ½󣬿˿Լϣﻹʮǰѣô誶ҩأǿǾҩ裡
˺ˣҩҶˣˡ§סס֣οҽʥԸöҩѾˣѽ⣬ĪҪˡ
Ŷ˾ͽεӦһ˯̫ӺЩתоֶҲܣֱ۾ȫ˾ϣһֱһ֮޵ƣۡ
̣̣ͷҡҡ˵ɲ˯ˡ˯ʮ컹û˯ôۣԵ㶫ʮûкúóԹˡ
Ұɡúܡ˾ͽЩ˵ţˣһھУųһСŴߡʵû취ֻ˴һ˴źϴˣ㱧ǰĵһߺһιԶ

ι˾ͽ̳궫˾ͽɻشϣȴ׼˯һ˵һҪ⣬˾ͽֲֻڴù鱾װװӡһͥʼˣżҴҵسߡ
ɲ˯ˣֽһ䡣˾ͽ۾ҵطͷ顣
˷ţ̷ĳǰ鷿ȥԽ֮㿪ʼе;йصĸԱĿǰΪֹû㹻֤ܱȷʵͼıʧٵҲûϢԾ𲢲Ҵݾߣв糯ĴֻнӼεĴ󳼣ִ£þΪһжƿеӡ
Ȼ˾ͽ誺ʦҽʥ￪ͣͱȴɹѺʮҸղ˾ͽûѯǶ˵Ϊ̫һûƽϢȥͱµĹؼ㣬ԾҪС¡
鷿ͼλһս߾֮սѾβ׶ΣĳʼפУӹ⣬֮ǰܰʦسƽˣ
ڳĻ϶佫Ψһλĳ֮оīһȺ佫м쳣˷ܺͼʱ׵ľǴһı飬˫ֻǰŵЦ⿴緢ĳӣʱʱһЩпϵֱǵͬīһֺ޲öĤݵļ
īȴվʱ൱ãȴϻû˵īֿʼǷۡͣȥȴһӹھǰ£һλɫ谮֮٣
ɫ谮ŭЦָīıʲôʱˣ㵹Ǹޣ˾ͽ̵ʲôţũߣˮ̣չҵһ㣬ˣЩŬЩһ쵽ֻ֪ѹ˵Ļӹ֮ö࣡
ǣЩǱ²Ҫˣ̫ıһ£롢ȫΪң⣡ī̫ӷͬοֻƽ˵ֵ׳꣬˾ͽ̣󹬿飬ãҲѹȺڴˣʹ뷽跨Ҫס˾ͽ̣ȥȺвҲԣΪܱã
īŭվܻ˵ǵñɱǲǣҸ㣬īҪȸᣡ
ī侲ع쳣򶨣ȫΪвصֻһͳĴҵ³Ϊǧ¿ʢǿ±ĻӹսҵİռڱҵʱΪԼûдʹ˾ͽҲֻˣܳɾͱµӢ
һССƽգܵ˵ΣֻҪҾˣŭɶػҵϵĶ嵽īǰ½ʹվɴ˫ۣ¶ݺݵʵʲôеҪ
£ûʲôرصĴֻʹڣһ֮רһİ飬רΪһ޸ԼĵߣⲢһӦеġΨһðģֻǽɽ𢣬Ĳǹ̡īƽضžŭѪ˿ۣһѰӳȥײеֵѪҲֻǹع˵˼

Ѿھſڵĵһյյˣ˾ͽ̿ڴϣ˼ؿŴԾĵƻֱܹȥϴ˵캮¶أҪشůŽع
˾ͽ誾ԱרҽѾɳΪһصӺǰǺ˵˾ͽϲŲšĸı˾ͽһֱڴģʱȴȱһƵġ
ʮ磿˾ͽ飬ͷ˿˾ͽ̣ЩģվߣΪ˵ʮ磬Ҫ̫ˣںúϢ¡
˾ͽ̵ͷЦ˾ͽ誱Щ޷ӦˡҲûˣͱٵ䣬Ҳ˵֪֮ǰ˾ͽҪʾ𣬵Щ˿ڣϾ˲̫ıУ˾ͽ̻ûӦô顣
誶ȹ鴦꣬кδ㣿˾ͽЦ˾ͽü˵˼ĳ·ĳׯͣһҽݣ˶ѡ
⿪ҽݣ˾ͽ̶գգۣЦеʡ
ҿûʮľͷԣ񣬵û˾ͽҲЦֻǶͣ˵ʲôʱֻǰһطȻظͬ飬ͣһҽݣٿһҽݡֻͬǣڵӣҽʦ˾ķ
誶ԼרעĿ꣬վǳˡ˾ͽ̸пһеַֻŵΪԼֻϣڸ֮µ竵ӣʵĸеա
ʮˡ˾ͽ誻ס֣˵ʮΪĲ󼰡ũѣˮ㿪ơ㶼֪Щĵط㶼챻ЩʵͽİվΪˡ
ʲô˾ͽҡҡͷĿԶ˵ӣ˾۶ů˵誶ӦöãҪģܹĳɾҵеģЩֻһСݣһ裬һһȺѼͨˡֻҳĴ̷ͥԣֻΪˡ
š˾ͽ誵ͷʮ磬ڲڣ
ڣ˾ͽ룬Ц˵ǺڣҲһеⷱľˡֻϣ±Ӳ˾ͽĴ壬ټͶ̥һͨũһǵСũ򡭡
ʮ磡˾ͽͻȻһʹסִĻԭ벻±ԼԼһλᣬʵóֻܽס֣ҡͷ



궬ҲǾǻĵͷ롢ٶıһ¶նҲ˹ûʵȥͷΣջȨĿڱûжֻһɢүú󣬾ɳ˾۵䣬ԭһЩֵ飬䵽ݣλ˷ţټϾһбҲ޲ס֪۶˵ĸҲȥˡ꣬Ⱥǵѹ֮ǰѡѡƷòΪڵŮӣ׼ֻЩС£ͷ۵ģΰ롢ٵо˾ͽ̣飬˾ͽ˵ںЩп޵֣ʺݣǾ˳ˡҲ֪˾ͽ̻θ롣ңΪǲʩѹ˾ͽ̵ǲҲž⡣
ʵŲһʽһȴҶˣܰӻǹؼڣܷһʵȻԼ޶ӭȢʺʵһĪķ̡Ǿͷʹѡ

˾ͽһƬΪеķԷһ˵ҲĻ̡̻ұ䲻˵ʲôﻹʮֲˣôôǸ⣬´ӴԺ˾ͽҲˡ
˵ĵǣõϢһ˾ͽȴԵʮ򶨣㲻ľֻǰ̽ʱȴܶ
ܹ˵Ͳģûкķ̫ʱ鷿ҵ˾ͽ̡ʱ㶣Ϊʱ˾ͽ̿񣬾ͺڿһİһӽʱ¶ʮı㿪þѿ
̸̸̣ô˵ţȫǿ󣬵ģǱ˿Իһ
˾ͽ̲˵ĮȻؿеǰûˣֻпһ㡣ߣͰ͵ؿȥסֲ֣ңֻǰţӽ
̣˵Ų˶Ŀܿͻһ¡еҪͣ˾ͽͻȻȴǸ˵ǴԸ˵ģҹô˽УҸߣ
һվҲǣҲǣﲻ֪Ǻá˾ͽذˤϣվߣûΪĻǳĬظ˷䡣һ˾ͽ誽˷˿ҲһĮȻı飬ᣬֱ˾ͽΪȻӲιһҩ衣
£˾ͽվߵض˵ʮ۲ڣʮ統ûйҲп͵ķϣǲҪٴϢĺáҪģڵ˸ŵᷣʵǸм㡣ɱֱǰ󳼿˾ͽϣֲ׽ӰЩǾ͸жˡ
˵ͼ͡ڵѾΣˣǾѹƣԹԣҲ֪˾ͽݳνڿЩһ䣬ƿر÷˼Ծֻܳ²ߣƽϢ˵ŭ˾ͽʱԶһС
誶ڸ˭˵أ˾ͽ̴һ˾ͽ誶һæ߹ȥվѵȥҽҩǶʲôϽ
ˣ֪ʮ磬ͱ˾ͽЦţ˵Ҫ˾ͽȥöɿ뿪ˣֻ¾һ˹վ

վҲûܼ˾ͽ̣ΪǰѾʼ½ʦسܶؽ֮˾ͽbҲǭݻؾĵס˾ͽձлͣҲ֪Ҫʲôһ뵽bļӺͻƢ;ͷʹһ£Ϊǵ˾ͽ̵״ѡŵصҲǻȽϺõľԴ뽭ݺ;ǶȽϽˮҲʮˣ˾ͽ̹ȥסլԺԴöȻзȫд׵˵ţʵֻʽӦñ֮Ϊȵ꿪˲˾ͽ̳·иʹġ˵ˣ뱧ҲѾͨˣʱ׸̳ҲѾа͵˾ͽˡ˵˾ͽôӦĿġ
Ͼ͵ˣҸʼʰðҲ⣬ŵƽһ֣Ǳ˼ﶼڵģȴЩµֱӰˡҲֻôȢǵˣ̸޶ûеģ̸ϸ飬ڸλ˷ҲңúܣؾĴ㶼ûС²Ҳùһӣĳˡ¼ҹˡˡ
ϦҹͰ͵ܵ˾ͽȥŴģ˾ͽҵٶԹҲڰߣνֲЦ˾ͽƽԵĸˮȥ˭֪ſڣǴŽա
𴩵ıװֻ˽ƺͥУϲεվ˾ͽĴſڣŴСĶȺͨſڵС˴Լģ֪վǰǱܾ񰮴ľ֮˵үݷ˾ͽˡ֮㡰顱һţȥͨȥˡ͵͵ŷ￴ֺģ׼ҹɵƲƲ죬ＫȵĲƽ⡣

ȥ˵˲Σлһаݻᣡ˾ͽbü۵شǳ˲ǳɾһӢˣ˽˽飬ǼҰʲôˣƾʲôҪţ
С㡭ͨС˵֪ղǻϣɵˣﻹһȥԼҴ˲Σ£۾֮Ҫɱͷģ
󡭡󡭡ˡ˾ͽb޹СֻһԵ˾ͽ̡˾ͽȷʵǲˣֻǷ纮ȣʮӺҽڴˣСһ
Сʮܣ˵˾ͽbֺ˽˱ˮë˾ͽ̶ͷϣߵ˵㰲ĲǸĹεĶҲһʲôе£
ԣʮȷʵǲˣͰģҲΪ͹ɰҵŻģúС˵ԴҲкüζϡҩĿҩҲã죬תиԭȪʮҲǴкôģ
ʮұ죡bٶȷ쭣˾ͽæרĵΪ˾ͽʩģ˾ͽ̴Ӹղſʼȫ岻Ա۾ŲʣһзնԺ

ʲô㡭ղš˵ʲôһ𾪵ؿǰ˫ͨӯСˣѾˡֱ֪鲻ΪС˱˾ͽbȣòð۾ųġ
ǡǡǵġݡ¡С˽ͰͶ߶µ˵󡭡ˡաͻͻڡʮʮӡ͡ҽʥڡȫȫȡΡ
ˣ׼Сųȥղŵþĸ˾ͽ̵Ķ˵ȴȻʧﻹóֻʵ۵ǣ
ݡ²ɰСס½ǹڵϣ۴˱Խػˣƿ壬˵ʱʱ죬ſһӰȻ󵶹һưν˾ǰ
£˾ͽлͣ ¡ͳȻźɴñӣǾϳ롣
ÿҪ𼫲ͷҪƿֲһ֮¸̩ɽˣƾҪ䣬һ̧֣˸ۼֿһӽסˡһǸæ˹
ǸΪ˾ͽ̱ӣѾЩˣֲڵĲҶù⻬óǼϧʱģ˵ЦǾΨһһ͸˾ͽ̵Ķ
˾ͽתµġ˵ţž˰СϵСչֻĸ֣顰˼ŤŤ֡дסֶֹסķ֪˾ͽ̶Լһʮֵ⣬ʵڲˣмҪҲֻ˴飬Բᶯдֵģ˵дΨֱЦǼֵ˱ʸ˾ͽ̵ƣΣ鲢ǻԡ
˾ͽʱ¼⡣ƽתһ֪֪ҵʲôڶͱй뷽跨Ѱҽʥ䣬Ҳд󹦵ģ֣ͲΪλҪǱ֪ңӦ֪Ҳϱ硣ģʹţҲ֪ȥ
˵꣬۲ȥı顣ȻƽȴúЦúܡһ֪˾ͽ̵ֱʣּŮ֣֮ǱbֱˡЩ⣬˾ͽܹʳڵģ˾ͽ˼㹻Ťʵôֱס˵ˣĲˣﻹ˼άʳЩҲǵŹֵ˾ͽbʵóġǹңѾȫţȻ֪˾ͽb˾ͽһ͵Ц׼ʵػȥ˵˾ͽ

˼

Ԫҹﰴչȼ̻Ѥ貵̻ںڰҹеŮ̫ǶܵյϹǰ԰о磬̫;һԼλۼһԷ͵ƲµգǾֻ¶˸ʹҴ뿪ˣ̩ɽǰĵôôʧǡ
֮ǰ˾ͽ˱Ÿǲġ԰̻˱װӱų֪˾ͽ̲ΣңʱԼԾԾû취˾ͽ̡
ûдӣһľװһƥѰɫ˹һ·ɳ۵˾ͽ˩һԵ׮ϣһΪεĵطһԾ˾ͽΧǽ
еƻᣬǶȥˣ˾ͽֵ·ϸûˣ˾ͽҲͦ٣ֻ˼СѾͷԾǱȥʱû˷
˾ͽĸ֣۾óᳵ·ر㵽ǰáõƻͨ˲ʵƣڳԷ˾ͽ誡˾ͽb롢ٻа׺ӵҽʥڣ׵ģ˾ͽĸΪĻᱻոǿ뷢֣𲢲ҿ̫ڴ֮רעؿŷ·ߵ˾ͽ̡ˣɫܲҲǾ뵡岻ʤ£ڿ۾΢ţǺЦؿϯ˵Цˡǲˣ궼ûлؽݣԪҲû͵ƣڼкͼһԷžۡǣþ˱ŸСҲϯԺȴ涼ϼһ
ճյؿ˾ͽ̣ۿȣ𿴵˾ͽΪҨһŵǰ˼ڱҡͷôʳҡҡͷˣιԶֺƭģʳȵܺһЩպ˾Դ޷ܲܺúóԷ
һӿ˻ȥ𿴵˾ͽ課˾ͽ̶˵ЩʲôȻֹȥĩˣ˾ͽֶ˵ЩʲôվǲúˣʱԵЩΡΡģȫп˾ͽϡ˾ͽһסֱۣһַסļسߡûͣסˣ˾ͽɫְ˼֣۾üͷ˼һ᲻ں˼£ȴίһ˶ǰȥһѱ˷Ż˾ͽbͷУҽʥ˾ͽһȣżת˹úõľϯΪͻִٵɢˡһȺؿ뱧˾ͽ誺ҽʥ뿪һģǱ˷ŵһضĩͬ١
ʵĸ⣬ʵγ֪𰸣ֻ˵ݶ̫ˣһǣΣһ֪֪ܲܡɲԡܻش˵ģ

뱻ҽʥǲȥȡʲôˣСص˽ǰҽʥ˵̫ˡӣ֮ǰ˵̫һþԴǼҩʵʵصһʱԣ²ʳġҩҲüϡӵ黹л鶼һŲ֡Ϸͽ޵קģǲϷĻϷϲٹ㣡
ҽʥƢ㹻𱬣Щʱȫ棬˾ͽֻܵЦҽʥӷȥ̾Ϣ˾ͽ˵ʦúģ
˾ͽЦҡͷ˼ƢʵãҲǼˡ㵽ʱѽ;ƿݣǿŵҩܻûδűѾ޿ˡ
˵˾ͽ課Ȼ˾ͽЦ˵ʱ˼ҡʱѾˣһĴ㣬ĺˣһ뿪ˣֻǡ˾ͽԴǸػ˾ͽ誵֣ε˵ʱһ˼ֻҪ͵Ͼңʦ˼еġ
˾ͽ誺ۿס˾ͽ̣΢ʮ磬ǡʲộҡԶҲῪĵġ͸֪㣿һжĸԸİ
ɵϡ˾ͽҲر۾૵ص񣬿ǽˡԭ룬˰ǳȫʢӢԵμ㣬ҲûдŻȥ⼸͵ʱ⣬˵Ҹϵһʮ飬οӡֻǻ᲻ģΪô࣬Ա֮ţŬĵ֮֮¡Ϊ˹٣Ժ͹ľ޴Ƹƽȵĵλֻʲôƽˣƽϻѹżҹ£ҳҵﻹжĳ롭˯ŵʮ죬˴𰸡˵ҲʧΪһõĽ֣ҲǡҺ֮˶ϡӴԺ󡭡˼
ʮ硭˾ͽ̵ʣ˾ͽǿ˾ͽ̵ıοһжȥˣȻѾͨúù˵أ˾ԴҲסðʲô԰ӣԼѰһСľݣþǽںӱߵ֡ԺӺ濪ĶأЩݲݣȻֻѼӣһһֻèȻںӱΧˮЩ㣬ЩʱͿԵ㡢ˮʮⰡȻ󡭡Ȼ󡭡˾ͽѾ棬˵һﻹ˵ó˾ͽ̸ղ˵ЩȫйǸˣ˾ͽ޹أԵమˡĿڵȻȥָţһѺӡʮϲԵԼĺӣߡʮҲȢӣѰ˼ҵӡ
⣬Ѿȫˡ˾ͽ課ֻϲӣֻʮһ˶ѣȫֻϣమҲػֻһ죬ҲĶˡ

ҹˣտʼƮѩ֮˵ѩӦúˣǽҹѩȴЩѩƮ䵽ҴϣܿԭɫڸһƬذ֮ϡ
˾ͽ¯һ鰲㣬洰ֲ˲ĽǵĻ裬Ȼߵ˾ͽ̴ǰؿʮһӣ˳ȥ֮ǰ˾ͽЩ˾ͽµİҪһЩԱ˾ͽ˯øӰȣЩеûеģһҹղ۾
˾ͽ誵Ӱʧȵľͷ÷˳ѩ̫ˣͷͷȫѩȴȻתͷ˾ͽԷſڡղž˵̸ֱߴ۵ɡĹҲʣؿڷѪѹȥָ׿ٵƤ֮Ҳ֪޾еʹѾʹʧأҪ嵽У˾ͽ̽ԭ¡˾ͽ˵ǷȴͬؿڵĳѪֹʹ
˼
β˼ܲ
ѾľÿһԵʮѣһһߵ˷ſڣָӲֹסطΨһֻסȥŵֻ֣Ѻصƿƿ
һ򿪣һůΪ֮һ˼άŽѸٵ߽ȥţͷĺܽȻſڰǼѩ
ϵɴʵʹţ߹ȥƿӶؿ˯˾ͽ̡ΪѬ˯ú죬ţ΢΢ţһַֻͷϣԼɼİ̺ۣþһʹ
Сߵǰ£ḧǵָ̺ۡ˾ͽ̵ǵ˯е΢΢üָһճյؿ˲ǰ鷢ΪƵı¶Ȼᾪֻ˳ġһͣļϣ¡ļ򣬾ڴǰ˾ͽ̵ıǣͻȻ档

ֻĬĬᣬ˾ͽԾɲˣ۾˾ؿŶԷȴû˵˾ͽ˾۵ЩɵذָˮٵǰֿʮֵĲȷƵģ͵ͽ𡣡
ţӵ
硣
ڡ
𡭡
ڡ
˾ͽֹͣ˺۾˵㲻ġ
ġͷ˾ͽǰıʵ˵ģǵģ
㲻ҪҪޡ˾ͽ˵Ҳ㡣ֻǣԲŲԸ㡭Ų㡭
֪Ҷ֪ϸϸǣǶԴıһ㣬ϵͬȵͽ
֪ͺá˾ͽͻȻЦһ£۾૵˵֪ͺááԺʹٲ㣬Ҳʵξʹ棬ԾǻһһҪǵãҹҹУ𣿡
šõġʼѹֵʹޣԭΪѣȴǰʵ˾ͽ̸ûѣǽڰΰ֮䣬Ϊ𲻹ξֻȴûʵġջ֮ǰ˵ǰ˸֡һбʹĸԴΪ˵ݵλԼǸһͳ롣Ȼһ𣬵меǶǽȴ˷ָԺʹټҲͽѹ鷳ٴ벻ľأԻֻһΡӴٲ˼



ڶһ˾ͽ̱ˡʵ˾ͽ誸İӦ˯쵽ŻѣǸǸ۾ģȴΪſڵһ̲ˮੲݣڳɹذ˾ͽ̳ˡ
ʵһ̲СˮգǸȴʮ֡ʮ֮û˽ȥ䷿䣬ôһ̲ˮأŸպһ̤̲ˮŵµҲĽŲŪӶˡ߶߶һϵһ˵ѽôˮأҲ֪ĸ۾Ūģߣ԰֦Ҷڣǵģ˵ķܽ𣡡
̫󣬵һǳߵ˾ͽȴˣƿӳſڿʸģôˣ
Ϊ˾ͽ̣Ĳ˼ͷЦ˵ſһ̲ˮҲ֪˭Ūģ̰ϸɾ˯һɡ
ˡ˾ͽ̼ϣ˴ߵſڿʵĺε˾𣬵Ǹ̫ˣ˾ͽ̾úܲ˼顣ղŸ˵ſˮ˾ͽһͷ
ҿ˾ͽ̷ŸĵļߵſڣϣЩˮһЩϸСĿ֦ҶȻһЩɳʯǽӡһĶӣͷҲһЩСҶ˾ͽ۾ǸΣȻɵҡͷЦ
ףˣЦʲôЩĪ˾ͽûʣļ˵ûʲôЩɨɾˣȻ׼緹ɡ
ϣĸ˵ػشţѸٵʰɾܳȥ׼緹ˡ⼸Ҵʳһֱ̫ãȻԼҪԶʵѵáҿó֮Ҳܲǰգջ⣬һ㾫ûС
˼գѩڻůˣ˾ͽ뾩ҲˡЩʱ˾ͽ̵ûʲô£ҲûΪĳЩѹƽƽش˾ͽﰲһдд֣żЩī͵ŰݷãһʫԵҲ⣬ջȨɢүҲΣҲΪĽĳ˾ͽ͵黭ңְˡ
˾ͽ̵УǱȴôɡǷ֣Ԫ֮ǵĻϾ˸ƵģϺЦݣʲôһӡϳʱٻΪ֮໥¶ĵ΢ЦпϵĽ飬ڸɴһЦⶼûˣһŲһ鶼Ĵﶼ㷵ģ֪ô뷨ʱ򣬾͸ɴϳ۾סĳط˵ʲôȫûȥȵһԵͥѣŻӻֲͷ˵˳ͷҲصؾˡǲûкˣ˳֮ܿᱻ鷿£ȫ֪ƣһ鷿һһ졣üӲôӲʵϳǸ۵ûȥҶ֪ôˣ˭ȥֻܴͥ߿࣬ͥʲô취ֻܿЦӦ
£˾ͽ̷ּ뾩žԴһվûȥУǰԼ鷿ﴦ£һ춼û˵ԷʱĵҪ˼̳ƣҲҪź򣬶һڿյĴһӲ˶
˰ҹ𻹹ڷһֱƾƣͥҲҽȥȰֻſȥżתȦͥͷ˵īæһ·Сܵȥˡ

ī˹𣬿ǴбϵľĻʵһ̬ʹץһֻ̳һֻŷεķϣһֻŲϣؿīǰ
䡣ˣ˵̫īЩƮһ䣬ȻЦſī˵£뱣塭
ΰ䣬㣬ˣЦ˵ûһ˿ͺ˵˵һڱˣˣ
£ǳⲻ⡣īڵϵ˵Ϊ⡣
˵úã䣬˵úܺáߵīǰͷؿȻͻȻֿסĲӡ
䣬˵úܺãĳ˰ӵʥɼãá𵭵˵ţȴ˺ܴīһӾ͵ͨ죬ϵ۾ͻˡ
䣬ⶼĹͰ۾˵ţϸ飬Ȼ޸֮īܱȵģһӣīȥҪ˵ȴһֶ˵
֮ǰ˵ˣȫñ׼۾¶Ѫı飬īŵţ˿ͻȻЦһ˦ī˳ȥײǽϵſڵƴؿš
䣬Ҳɱ㡣Ȼ޺ᷳ飬޻ûлӹɱĵز¸ʰ뾩ɣ޻һʥּߪΪϽڶʹͼЩط룬īȳһѪּһ䣬ûؾΪޣϹѰɡ
īѵؿ˼ӹڵأ˵л¡£ԼҹΪΣɾͿʢ
ʢЩ㱵ظһ飬˿ⶪϵȹȥߣ˼ʣ⣬˵ҪôΪʲôޣһȤûУ

Դ·ʵ˾ͽ̵״·ͣͣţǹ۹⡣һ÷羰ĹٱѯǷҪһһ·Ҳ⡣Ҳ˸һˣÿһձɸ봫ؾֻ˵յʱŶˡ
ʼЩţҲȰοԼˣԽԽòԾȵŸʱȲȡͲչֽһȴ˵
˾ͽһ·꣬Ͷ޿ջ֮󣬸͵ٱȫҩԵȻ˾ͽ̡˾ͽ誺С˸һʧˡ
ҳһ飬ֽӲǰζûӦһߣһһڵҧסģһ˺ţʹľޱطվ鷿һȦ˱˼ڡǷ²豭ʱȴͣǸĲ豭žһˤ˵ϣˡ
ʧˣ˴ּ˰˾ͽһϻȻ޴ʰֱߵĶһԹͬµĴ󳼸ҿﶯҶһ󣬾һһЩǣĿ䵽ֽϡ
ֽ˵ǹٱȫҩԵ⣬ôЩ˶һʣȫɱŶԣôпΪҪٳ˾ͽ̵֪Լ书ֱȲȺʼԲƲߡ˾ͽ̵ĵҲС˸ģʵ˾÷˼ǽٳ֣ΪʲôҪЩ׸Ϊʲôʹɱֵ֣˻ʴȡ£¾Ӧ˾ͽ̵⡪˾ͽ誾ҩ֣֪ҩոǿȻ뿪Ѵ֮Ҳһˣʵ
һ뵽㣬дסָֽٵԼʱͻȻеһ˿̧ͷһöϾĿ⡣
Ѿ˲󣬳ȥһס½Ƶǽϣŭش󺰴УĶޣĶ
ָġǺˣ֪ܲЦģϾıþļ٣˲һԴǵȰ⣬Ƶ˹ҪͥݺݵضžһһֵĶͥŻˣվôǶȥˡֵţʵ̫ʼˡ
ʵӦòµµǺΪ󱻾סӣЩ̧һͶȻ˾飬˵Ĳټˡ˵Դȴ˸ټˣԲŻΪηʳܣ
㵽ҪܻʣΪղŵĳײ۶ЩˣͷҲЩңǸ˲Щֶ̧Ծһȭޣ˵˵
һȭЩˣֲ̧˲ǣ³һڴѪȵĭ̧ͷžЦЦ˵ǹ֣ҪŻλֲ˾ͽ̲ţ  Ʒʲô˲̰ĵġ
ƽһЩȻȷ֪䣬Ͳʲֻ״᲻Ӱ죬£᲻
֪ܲƦ˵ϣѾЦֲ֣СŶ׽㣬Ͱ͵ظǸ˷¶ޡ˾ͽӴʧҲǶԵġ
Σյֿۣ˼ηؿɱۣŪ˵̫̰ˡ֣뻳˶ôõ飿ĪҪˣλ˶ǸƵӣʹݵδ⡣Ϊö£󳼺Ͱջô˵ţȴǻʡףһ·ɽˮ֪ˣҲ±˳Цôû˸Ц㣬һɶ㵽˶ͷˣСžŴôģĸԸôų֣Ҳ̫ˡⲻŸ߻㣬ң𣿻֣ǸС˶ʵǹô㵹ǹͷˣ
ԶԣеĻǿɤ̣ʲ£²ܵüֱ˷޴սȭͷ鷿һȦһѻӿ϶ѵø߸ߵۣһش󺰴



͹մŽգκ˶ڡһĵһûйʹ£ľ񶼱ڹ⣬˵ˡΨһܵüӵģֻнƵһɸʿ
ɽƴ̽˾ͽ̵䣬һ£Ƶ˲ŻؾصĽ˾ͽĴšݽƱ棬˵ھ·ɽʬΪȣʬѾȫãֱ治òʬλǰǱϮԼ֮꣬һʬǰΪùҩͷЩˣض֮ǰǲʹӡ
ƻ㱨Ϣһֱ˵£ס۾Ȼ򶨵ȴս¶ɢһֱϢãɳƶƣʣƣΪΣ
¡ΪѣȰ˵ʵһ䡰ܸ˾ͽв˸ܶȴΧѰ£ӵˣɿʵ˱ʹ˵ڣ
ġһġҡͷظͬĻġôôôܣ
£ؿžŵص»ǽڰ˳ɡ
ơšѾ𣿡ǿűʹԽ˵ôʮóҩҩܴӻʼƤӵ벻취ԸûԵҰô϶ļƲߣһǵġΪԼԽ˵ԽˣվԽ˵죡ʬҹ˵˾ͽȻ˾ͽҵ˹ʬðɥ¡ôףһҪ޵Ҫɥ֮ʹ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ܿ죬˾ͽҵ˾͸ϵ˾ǡɥĹоһֱûгֹμӣΪиҪҪǾڰ˵ľٶܹҳƷ˾ͽҥԡ
һ﷦ζ飬ÿÿþĵʹЩ˴ű˵ıվһһεػɣѵ˾ͽѾóǸӣ߲̫ԶͻᲡɽͷôӣһŹˣвܹԱǾлаЩȫˣдһ˿ϣ˾ͽ̻ţôһúõĻϵĳطֻΪŵ黹ʱԸ΢ֻصԼߡÿһ죬ּźͶҡ䷴أȴǱʩ˶һ㣬һֱڰͷ۲ˡ
ʵ֪ڵ״ж⣬ոһհյĴǸССİУǵطúܣСֻݵһͷһӶЩѡַĿһһŸĿĵģ鰧˵ˣ˵һּ尾ÿҹӰ㲣ɫףֱǸƵġȻھߵĽǿȴ˸Ȱ˾ͽ̻ŵھͺһһʵ޷˾ͽĲˣĵʲôӡ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ǹ򲻸ˣѾЩʱһڿһЩ̫Ѱĵط˵˾ͽb˾ͽ̵ĸܺãӦʮĲŶԡǰ˸жԵǡ֣æǰæչ˾ͽ̵סŮ˵ıʵ޷졣һ죬ۿ˾ͽbõһǴǷǷ飬һҹ˵ʵ̫ţbδӺֱ˵ʼǡ˵ˣϣĻǸϵõܵܣӦŶԡǸǷôôСȻǶڽ͵͵ĴǷھʣѾ̫ˡʱ򣬾˾ͽbĪЦһ˰Сѵ˵Ҳ֪ѵ˵ֻڹ˶֪
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
һ죬һ߿˰ǰСŴ˳ͬһһ㣬һգۼ͵˾ͽbǰbûӦȫ˲һߡ̩bԣһҲסˣ˳
ޣأʡ
b㶣˾ΣЦ£ŮЩǲʰɣڸղŵôĹײŵģôŵʱһٱˣѵ»ϷŹô»Ҫòȣȫʬ֣ѵҪҲߵòô
ҡǲǻšѵ˵۾Ѿˣͬһ㣬еɫҲġbƲƲ죬˵ȷѾˣȥʲô˼
Ҳšҡͷȫû˵ǣɥصֻ֪ǲҡţǴˡ
bû˵Ƴ׷ľ̩ҡͷʾһжãǹһ˿Ц⣬Ǻ±𿴵̾ͱھ̩Ϲľbӣɵôյ̩߶˼䣬̩ΣbһЦҡͷ;һȥˡ
ܻﶷùbݣܿҲû˼;bȻתȥҪߵſڵʱ򣬾𿴵վһԵľ˲ʱ򣬾˵԰֡ҡ
仰Ŀʮ⣬Ǿȴסˣתͷ˿󣬼һϷʵı飬Ĳɱһּȿ־ڴͬˮһ㷭ӿþɻ
֣㻹ǷŲԹƲɼã˼򵥵ĵ㻹ǲס̾Ϣ
㡭۾žҧгݵ˵㡭
ҡֱӡǾþɳѪĽ˸ŭʱֱӣеоʿ˵ĿŵôϵҾֺܺã޷ȣô׼ʢŭ֮»һϾĲӣԾڸ״ӣνˡ
磬һĵɵ࣬ص֪ҪʲôΪ׼ôꡣߵʱҾоо㡣˵пұ㻹˽㶼Ҫ˽Լڵʹ࣬ΪŲ룬룬ȴ룬ҪĶ˵кܶ벻飬뵽ܲµңԱĲ²׼ȷöࡣ磬ҪҪһģ
ûно¡ǳ֮Ϊ硱˵ı顢̬ʮ˵Ǵ˳ᢵζͷͻȻƣˣֵܶʮ꣬Ȼһ㶼ûܿ͸˾ƣıô꣬Ӳûõһһ䣬͸Լ⣬ʵ̫ļơ𲻵òϣλֵܣػ־ͷǼõġЩȴ˿ܿһĪˡǾ䡰ұ˽˽Լþѹ쳣̾һû˵߹
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
һʮ죬𶼰Լ͹޵ûκܽȥûκ֪ͷʲôҲûκ֪ʲôֻвϴӾǳĵ̽˾ͽˣʼʰʹˣ˵ҵͻƽһǧַľٶ;ƵĲȷóдһƬңģеĴ󳼿ʼҡڣֹ̬ȡʮ죬ԾûһϢʣ޼ǻѡֹֻͣƵľٶ
Ļ̵̻£ī׼ǰϣûһ꣬ƽشԼھе񣬳ǰһ죬ԼʹһڶʱǳŻʹķ۾Ű֮鱯ʹϣߵ꣬ĶͷѾˣѪֹֹҲֹס˶ݲѡڣҲѾԤϵյĽ֣аûڲѣΪԼ֮ǰ飬еֵĺڡ˾ͽ̻ţϿ϶ڸӢǿ󣬳ΪԽеʥͻʡ񣬿һжֻīһ롣֮ǰûʶûκȱģʵʵѾùãΨһȱ㣬Ƕ˵ĳ谮ѡǸˣҲǼ㣬Թң԰Ҳ˺ܶ£Թھõķչ˺ܴĹסˣȴǻʵ۵ȱ㣬Ҳǻʵ۵ߡߵһȷûбĳ·
£СϹᣬѡīһݺֶŻʹķ۾ŰݴȻͷس뾩ǰϡһҲûлع޶ʮȻɾУƫԶũѡˮ·Щ²ʳĵԭס±ջͳɼϣҲǴϵĹٽߵĴ١ȥ֮ǰ뵱شٽׯϵһٷ˲ƣϴ÷ףԭɫµвƲֻвһӣдϷ־ȴ䣬Ϊպ͢ݡʱѾһƷȴƶʵ˸пѡȻⶼǺˡ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ԪģԱһɳĵطط֮ԴΪȻΪɽҰɳҲΪЩïʢɳطΪСϡһɺȱˮ˵ȷԱ֮Ϊˮ硱
µ۾ǻšȵ۾ͻȻλȻʧӰ٣λµۺæµһ󣬲ԭԷĶƵĻʵڵǻȴȫ߸ǰ˵ӡֶǿӲΪļƣóһλȨضʮ־϶ȫλʵ۵Ĳмһ˺Щĵ̬ȣùǾηԭȵ۵һ佫µ۶мӣáЩΪµ۵̬ȣҲȵλگ飬ʲôԹԡ˵ˣλµģҲλ粨ֻ˺̵ܶʱ䣬ܿƽϢȥˡ
Щ飬ھɳǧĵطеģı߽˵ʵھǷһһڰ֪֮ԭġѾĳˡµ۵֣Ҳþ֮ŸЩ£˵ʲôأǸֵصĻǼֵأþ̵ģǼ̰ڵİ̯ÿԼͳʲôʲôʱٸһ䷿ɵÑǶ٣˶ѡҴ£̫Զˡ
ļʱȣȴʮˬЩ䣬Բˡ紩紩ɴΧŻ¯ϡļĳһһֵˡ˴Ǹˣ˵ǣΪòʮӢֹҲֱǸƣǵЩδ޵ŮƵƵעĿһԭ̼Ĺӣͻ浽СˣȻŴֲ·ǾͶʮɣͷȴԼЩ׵ɫȻ̫࣬Ǽںڵķ˿Уʮۡλε£˸ûйΧˬͻŮԵýΪȣСɫƤѾɹЩ죬ͷĺܿϵ·ʪˡ
磬˭ѰԼ𣿡ɫɴȹĴ󵨵Ůţ̫׼ĺȴ쳣ö
ԣҵˡЦŻش𣬡֪ûһλ˾ͽ̵ˣͣɫôߡ˱ԼĶϸšΪȣϵزŶϵĺжŻʡ
ŮЦ˵簡˵ģǸӰһǸӡ
ǵġҲЦǼûУ
ûн˾ͽ̵ˡŮ˵ţʼ̸˵ȫͻһ䶼ûżˡҪȲס׼뿪ʱһЦǴžѵŮŵĺ˵磬ȥӱߵ԰Ͽи˽ӣ͸ݵЩ񡣡
仰һ㶼ѣȺŮлļǵس߷ɱȥˡ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
԰ϵ˽ӹģƺϿΡʣЩɬĺ˷ҲǴݹó̵ͨصأ̿ͺܶ࣬˺ͨУдֺҾͨͻݺܻӭϵĴǶѺ͵ѧϰǽĳְС
ΪͷǵԳĵǽС̫塣ߵľǰǸһһžþŵģ˶׷Ѱҹͣĸ·´ҵƣ£ǽڣרע·еۺͽȫಡһʧƵģһж΢ֻΪ˸ԼѾֻһǽľ롣
ʱúܿ죬ñЦſΣǷʱһҪСĲԶȻһӣſڴܳһȺŸĺӣкģҲͻģȫЦűı뿪ˡ
˾ͽһѾ˾ͽ̣ѾΪʷڵֽͻǼ˼׸ģϣӽԺһ˳ҲЩѹ¡׵֣Ŭǡ¹⡱ʵκǡǡ˼úЩֿڡȻ̳ĸ׵ͻѪͳ߱ͫǹﻹԭĻ
ֱ飬ֳһɡȻ誶ĵչЩԲʱûô⣬ɹɹ̫ƤɹһȽϺãֻ̫վһյʱ䣬Ȼ˹ȥԺͷͻŮ壬ȡЦһһ˵誶ֻΪѣһɡȻЩܱԵ޹Ժöˡ
˾ͽ̳ɡӿóԼķȥŽȥ飬˼ˮȻ˹߽л𣬼ϼȻƵƤҡ˼£ܿЩѾǸŵʮˣܶණҪԼ֣ЩƵġǰøҲһλͻŮӳףȻסýҲ˵Ҫһס˾ͽʼվԼסһЩԶӦԼ
˾ͽ̴ˮһֻСͰͷӣǸڴ⡣ѵӶ˳ڹЩˮŵϣԱ߼һɣϹǣ˿תš
СľݺͷһСء߲˺٣ҶǴڳںȾƵˣЩһԺܲ۲֮ġ˾ͽڽϳģԲ̫ϰߣֻԼԺ￪һأЩҶˡ
ӵժЩҶŵ˾ͽվЪЪߵµԱ߸ͷļЩʳֵһԵһϣȻоһºͷѼܺʯЩˮزԭټҲǷ˵صũֵġЩתݡݺȰ誶µҩˣЪһ󣬿һºĹΣŵϴҶϴ˸պ֮ǰĶѾˡһֻӣЩˮˮտѲҶӽȥһ̣ΣμͣӾͿԿˡԵĶȽϼ򵥣ˣĶھġϺܶ궼ûнֱͱҵɱˡ˵Ҳ̫ںҸÑûǮľͻʱЩԵĹ˱ȽϺˬ󷽣ĶԲ꣬ϴθԻİ⣬Բֻ꣬Ĩι⡣
һɣһ룬һԡϵûôԣ˵ǳˣҲһ롣˾ͽ̳һһֻëĴ󹷴˹ֱӳ嵽ľſڣþһ𣬡Ĵվھ߲ߡϲߣְָŵһƣǹﶮЩԾɳС˾ͽ̾Щ֣곯ߣſڣ㿴һ˫ŴֲЬӵĴţͻȻֱ
̡ǲ˼س˾ͽЦȣëѾҪſˣ˾ͽ̴һ󣬵ػС
𼸺Ҫһˣһ벻԰˾ͽԼСԼ硱ģôԼСˣƶʱ󹷡һ˾ͽ̱ȥˣΧ˾ͽ̵Ľת˺üȦ˾ͽ߽ȥﵹһ⵽ϵСǹ˹ȥ
ϲεվſڣҲҲǣðŹ߹ȥ׵˾ͽȱߣϥ˵̣ˡ
š˾ͽ̲䲻Ӧһ۾ûпǶһԵġС𡱡
ٲˡ
Ŷ
ҡλ񣬲Ǹƽˡ

ڻ޼ҿɹ飬Ҫһŵĵط

㣬˵ûиҪˡ
ߡ
㣬Ұɡ

˾ͽ̲˵ҲֻСľ׽ԭǶ˾ͽԣɴ£һֻֽץס֣һ뿪Ƶġһֻ֣ס§ڻУƴϵζģ˶ϲ𽥱ʹޣ̡̡̡㡭ÿ࡭ԭΪĲˡġ֪λȥһ࡭ʵٲҪ뿪ҡ㲻Ҫ١뿪
˾ͽָ̧žǼŻͷͷ̾һ˵㣬ɡ
ԭҡҪ뿪ҡ϶˵
˾ͽ죬˵ɣʵ۵ģôɱҡ
ѾλˡǸ޼ҿɹ鱻Ŀˡ˵ţ§˾ͽ̣Ѿģ˾ͽ̲ԭô򵽵ףſ
㡭˾ͽ̱ôЩˣƲҲˣʵһ취ûУֻðַŵͷε̾
ҿľݵĶéݵģ᲻©ȥЩݶһޡǸҿҲŤŤģԼŪİɣӻ͵ȥȥŪЩľͷһ伦ᡣŶˣҲҪӹ̣Сһ쵽ôȥģһʸҶŪЩľͷʼӹ̣Ȼ󽫾ʵĲڲ԰߼ӸΧʱ򼦿ԷŵԺԼԳ棬ٸϽȥӦñιЩúá㿴òĵ˵һˣֲãһиʹĿô졭㲻ң˯£ȥǼ䷿ңǼҺжķӣʱҲչ㡣
˾ͽ̿ЦõƤĵţŶǰλʵۡε˵Ҫ顣һ귿©֮١ڶµ̫ƽʢǰеߵҲЧģİղ˵͵ھӵĶС£ģԺԼģҰʲô˭ܲš壬誶ѾǰҽˣҲԼҽҩ̣巽浹ġ
ǣ˵㡣ԺҲġͷݶǼӹһЩã껹ǻѩιЩůҲᱻѩѹ
㣡˾ͽЩˡ֪ȻƤֱǹƤҩһѵ˵λӶɵ
ڡ§ǵصʲô˵
˾ͽ̹˵ѿҪڵĻȥӲ˵Է˵ţϵİƵǰȻʣµİҲ˹ȥȻЩ䵭ǾͷԷʱɷһ˿Ц⡣ԷʱԾɽסԼָֻ֣ٿͷԼİ׷ģ֪αеĸоһʲôˮ䵽˽յϣġûпӣ֣ĬĬǧﶼȲʱ⣬СյĽˮԾˮе֪˭ҵĺӰ˴۴޵С̧ԴһҲһжôôݣľǣʵ
ԸһصĻᣬ
ӽԺҵĵһССԺ䣬ұ׷
˶ѡ
ΪҵģҲ˹ޡ
ڣͺá
================ᣬⲻո=================

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ