صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ
ūԽŮ
ߣ


İ 
ǲҵģΪǰ;Ů̾ȴԼĽ˳ 
˵ģǰΪһŮˣԴԽ 
ǲҵģԽһūܾĥѣ 
˵ģɳΪһһͳĹ 

ū·жԶжô 
쳾вж٣мפķ 
һжжȥ壬жɱϣжٶŮ鳤 

һŮڼܿĳɳʷū·̡


ݱǩԽʱ ƽ ͢ ռ

ؼ֣ǣ׿ã 




ֻʡ
Ρ½Ρӡӽ÷
ֻ˷һߡ
ҵβֱ˴
˵̽ҵ˽/
ֺ֮ǰ˽һ䣬˿ҲûΪøȣֵ¶µģӦǺһ˫֣ʱȴ亹¡
մЩҵ/ҺĵؽͿĨҵĺ/ͥ⽫ŵúһȦһȦĨš
Ҵ֪ʲôˣ亹ԽԽ࣬෢ɡ
ŤӿجˣȻȴ˿񶯵á
ڹһľܵĺϣи߶ȵģԼϥһӲĲӡһ˿վĸˡǡˡһֱ˼⡣²£þ׵Ļ޲¡ȷʵ˵״ٴϿٶȳƣ֫ȫԣѾȫˣؼĲλѾˡˣҲôһ׼ȷĴָǡˣ
ĸ˷ֱվߣ˺ݺץסҵĸ첲ڱڱϣֱץǵһ˻һֻֽҵͷذںϣҵͷڣμӵֱǴͷס˸һֵֻҵĸһַֻҵҵβǸĸ߶ȡ
һֹſţ첲ڱͷͬѹ͹ŵ˫ϥ֧ȫĸ˰ֻ̧̧Ū˿á
ղţǸΪԸе˵ŵռϡʱһĥʲôǡռܡأĺ壬ǸվӸµؿң˿̳ǰ۵ľϵǶ䡰ջ
ȻСʱµʱ⣬ʱƤϴ׷칷ǵõ׷ЩʱǾֵɢӴڡҶסһֻСֽţ׷ᡣڣֻо·ӵļڳ˽̬ſڵϣ˫뿪ȥһС֡ھֻ·ӵļһȰһС֡
ͻȻʲôСͷС㱻ѹȵõ͵ֻǰһСֶѡ
벻ʱЩӡ̡
ףô뵽˼ѵͱŮ֮ʲôϵ
ҲҪǱǿȵ!
Һ˼ʱһ˺ѵʹֹסؽһӲһͦŲӿô޷ŲֺӲͦͦسסǸ˴ӡᴩʹࡣ
һռҵĽû˿ͣ͡ػءؿҵռȨȨȨȨȨȨ
ҵʶʼеģ壬ϵļƤҸϾˣ
ʹδйʹҲйΪתעֻǰʹܹǹˡʹײʹһȥ˾͹ȥˣһһСӣһȽҩ쵼ͬеĹػóԿɿڵʳ̶̵ĵļڣ𡢳Գ˯˯״ǵʹţӰһαǴʹʹÿŮ˱ؾģĪ˵ʹ֮ʹʱѾߺ߳ռˣΪǷпн˽սʹеİ֮أʹʱҾҺͱƻĵһ̰ݶȥܺܣЩСٶأʹѣǺ˰ʹ̣
βһʹʹһʹ˵ҵǵ򣨻õʹǵ𣬴ӵڲһһϮǳǳƻΣ޴ޱȣʹʹϵˣܿĵһϲҰˡҵżҵˡΪиһˡ
ʹú£ﲻԾطЩʵȫÿһϸڽţӣӣ·ӡһʹѵΪʲôôǿﷴֻһͷ裬裡
ҺȻԼ˼仯Ϊʲôͷˡ衱ǰЩɡһΰɡ
λųҸ׵ͬ־ҡҪȥġ䡱ҵǱʶˣ˶ҶµΪǡ顱Ķȼϣˣ
𩣬㽫ҴӵãֽҴ߻˵ѽ㣬㡭
Ըȥ

Ƽ

ڵأƼ֮ĩ
ս񡶷縳
ʱһ֮ǰǼ
ϽʱҴ¹۲һӡһʮֿʯңĳ̶Խ롰ŴĵҡϵϷֳ֣һſޱȡʵĴ󴲡ϰһżܺһױ̨Щƿƿ롢̳̳޹ޣЩһˮأҼǵýʱʢˮҹʵĹߺҡҷĹ·΢⣬ˮտҲֿˣ߸ߵ͵͡βذЩľӡӡӣȻӡ̵Ǹռܡڡ
ʱҽĵһֱҵһ͵ʱһɱ˰ֳһͷ͸Ǹɱ˰ŮԵʽйأڿӣۡ
Ǹӳѯʲôǣӣ͡µͬȡЦģӣͰ׳գҪӣۣ
ĵҴʱӰȥҹǶա
һԼŴϡոŴϣһŮΪ˲ˮȣģһЦбţŲŴƵұЩ˴ӡڵǸӣӡǸӣơǸƣ־ŪǼ֮¡հҷǸռܡҡǴӵеľȨǵõʱӴʱ˵ǰ˭İȻǵáˣһֱ˵ĻҸ濪Ҫμһ
Ҵ˸£ȻеʹһҲ޷ˡ
ҶصܷҶӵרʹáҶʣ
뵽Ըչǰ߳ܣǿϮأһһֹϢ
ʹ
ʱʹ޹壬ֱ顣ͷٴΰΪһ鰸ճ̡
ҴӦҪȥ
ǸΪҡҰǱ񣬻Կ
ҹ˹·Ŷϱ˶ش·ﵽ⣬һ٣
ٻ̫룬ԡҡӦ˵壩аġ
һͷطˣأ
٣иİɡ
и㰡
޲Ҳһָɣ
һˣҸоϣȻע״ʱҸе˴ϤУƵõҩ֮ǰҲ֪ù١
ߵǰקһӡ
һᣬſˡ
㣬ȷе˵ſˣ滹һդţһ׳ĺ˸դޱؿҡ
Ҵˮ͵ԵĶҺطԸ꣬Ť߿
عˡ
һٴδ򿪣ǶŶˣŮ˽衢ë˽Ҽϴһ£ױ̨߳ͽķˡȻ࣬ȴ
ұҩµοҾ֪ҵҪõ㡣
ȥקӡ
֮ǰϽʱҿչһͭ壬ͭ϶˩һӣһͷûǽС
ȨġʱҾ룺ҽԺĲٻʿһٻˣ
ֿˣǸ׳ĺ¡ʿٴγ֣ҰͷһڣյһǼŮֽ롣
νʱſڣм¡ʿӰԼ֡
Ա㣬ش¡
ҵһĪľԴڣ꣸һ
Ǹʼҵӿ鹬㣬ɳʯƶת
ʱȫһ̵װһӵңҵСаϲһһСС̵򵽵ʽˮĳСʯ·ϣҼΪѵõĴ١
ʱҿһߵ꣬ȥ緹
СһֱͲĽ̨̨Ҳһͨ䣬߰ųεӣұš
Ѿʱ䣬ûˡ
ҵ̨Ǯѡ̨¡СһģζҰϵߡ
Եһʱ򣬴߳һˣͷõػ˸ſ
˲Ǳˣҵĵһֱ
ȵĴе룺ɫĶɫʳ㡣
һˡ
ֵͷһڡ
ߵſڵʱ̧ͷɨһۡ
һӢˣңߣףң̬ƣǲе֣ĺÿе͵Ϸ˵ɫƫȧԸߣ۾ڰ沿кǿ۾кܺÿ˫ƤӸͦ
ͻȻҵͷк
ʶ
ǵĴ󶾷ڵǸбһ׮©֮㣡

ʶ

ʶ˹顣

ʵһ졣
Һϲǳ۵Ӱϲ֮Ǿ侭̨ʣʵһԱ
һܴƶǵŮ̾
ŵƷǺܿɹΣ
ǵð참ʱǴƬ࿴˼ۣཹ˵ôƯʲôãȥǲһ׬Ǯ𣿡ͬЦң˵һƯͬ־ͻᷢգϽҸ˼ˡ
Ǵη־ǳ׼ȥץˮ廹ҿЦ˵Ȱץ󣬽Ǹѷ磬УǡôŪôŪ
ǣǰˣѵڵǸ¶ǴξѵĻȴˡ
飬мգӴ˹δӰ
źֳڣͬʱаͳֻ״̬תšߵЩԶˣȵƽ߸߳ٵӰñϡ
ֳЦһأôΥҼ͵¶ǵŰץ
һ߸һд˸ţϣأ׷ŴǡȻԥط˷־ֳôµ̾ӳһûҲûֻš˿û򵱵أһ鷳©÷־ȥ㶨Ҳеɾ͸С
Ǵץ˸գ˸񣬷־ɫãԻ͵Ĺɼеļ覴֮һΪ˱ⴥʹԺǴ˽˵ԡǡ֮
ԶԶظػΣƺУһЩԵĺȵġӱ󣬵4͹òˣ߽һõꡪӪ硣
һĲ¥İɫõꡣվŲſǰ̨ǼǺ¥
ߵǰ̨С￴Цһ£к˵׿С㣬ˣÿİɣ˵ллСղǸ˧סļ䷿СĵһЦ406档˵ģԵݰԵݣһȥءС߲Ц˵Ҿ֪ô˵
ȷҵס޵һʲô˧磬Ұŵ档гĲͬ־Ҿǰ̨˼ļ䷿ģǷǰȻЦСһ档˵Ҫץ޵ʱ䣬չһξءסˣÿǰ̨кǰ̨Сﶼ֪ҵĻղ
Сֺõ˵ŵġ
쳤Ц۹Ҳ
Ҳܣ
һصԼķ䣬־ֻػǲӣǵĳʱҸ˸ţ֪ص㣬ʾĿǰʱٻ㱨
ôܷ־أҵľУʦ֡ҵĶҵżҵˡõͬѧѼѼͬ¼÷ˮϹһȵĶͷ˾иո̾ӶӳΪйֳָſ
ҳУһ죬űصڻվ㳡϶Ѱѧ֪ͨ˵ıУĽվ
أؾѧԺİɣһԵġ
һͷ
Ǽ䷱ɢֹϢ䣬رܣΧһӺȫ۽һ㡪һվһɫߴʣ׳ǷԼӣŨͦεüһ˫۾עңıУ촽Ժ񣬿ֱš峿ϣǴϷģâɡ
һӢͦ꣡
һ̵ԶҵԺУҵ𺳵ĸоΪһļ䡣
Ǹңովɥ֮ʹģŮǸкһֻȭ׷ܵҰѾͷǸոձǧͷһ߽е¹һһ顣
ǸǷ־ʱУѧһͬѧġ
ʹôһ۾϶Уأش˵УеҵŮˣżʮͬͥŮСˣɵ㳡ĿϾӣ֮⣬ڶ룡
ڻ֮Уж¥Ǻܺã֪ġҿ˿㣳֡
һеĵ绰ˣСϷʵң˧һ¥Է
¥ǰСͬ飬˧Է߳˸һҪһˣȻԭסڶԵ֮ǰǧҪ֪ҶȤ
Ҳ¥ע⵽ңϾС˲ࡣ¥һȥСҡ
ʱţ˵ĵΡ

ͻ

ұǸŵУϳ˯³򡢾աƭƱİĥûͬ˵ôôãҾѪܵϡϳԳ桢ͣͣ䵽ĶĶҲֺܶԶ֮
Գ絼εһǷ־ҵˡ
ҿţһ˽Ӳߣںݣȧǣ۾Сȥҿľ֤иǣأн֧ӵģǶҲǹ˺ŵģǿץܾˡ
˵ΧѾغˣҰڷȺϢ˵Ҳæҵֲ˵֪Ǻͷ־Э̺ˣȫȨ
쵼£޻˵ˡ
߸Ҵ绰Сõ겻󣬾ȻвͲͷѾܹˡ
˽ˣҿԷĵسԳԺȺˡ֪׼ʲôʱ֣ץץʱһԿ֡ôӢߴһ˱ڵʲôоͦ񫡣
׼½ˣͰԭƻһܿѩɽСȥѩɽ
ϴϴ˯ˡ
һ˯ر㡣
ʱɽʧأƱɫ
͵ͽ̸Ҵ˯лָʶʱʸδȴȻʶͷ
˸ͦĶŷﲻͷҸˣ
¿˿һŴϣһ˫˴򵥵ļ˵ִͷβҵֱֱ֫ģ˳ʣαڴϣϻ㣬ÿֻֽŻܵڴϡ˿ҵֽѾˡ
ҴһܣѾǹӪˡһտķӣûκװޣһŴһ¹һΡĶһӣ⳿ߡ˵ңӰ涣ԶԶ
ҺȻ⼸һЩɽйʱżɽɽǵһЩ׵ĻķӳɫУ˸ңЩɽԶȺĵطͬ˾סʱ룬ôأζҪܺԶȺӣǶôİпգȥ÷ãôġ
ľɫֱ뵽Ӧþһɽϵķҵֱľ鿴׼ȷУ
ֵǽһţϹҸɫĲӡ͵͵ｻ̸⴫һĵԣ޷Խ̩
һһֽţĥĿܡĺܽʵȻһ书ҲȻҵҲ״ҵͷеΣڸ
Ȼƿˣһ˽ﲻɲ߶ţӣװˡӰ̧ˡ
ȫû˵ҵˮȣ
ġãããת߳ȥ˵ˣ
һֽߵ߰һյߣҷ̧ӣͷսȥˮ
ոһˮȻһˮͷȫõҵϡҵһȭҵͷ͵ײشϡ
Ǹֵ˵ӣ̺㣡
Щˮ̲ס˼ҸϽͷȥΧܹˮ̫ˣһˮܻظһʲôҪԼܺõ״̬
Ķһƿ￴һԼĴˡ
ǸǸ
ƭҵģǱľ졣
˵߾еİ౻ĳΪͨ籨šҲṩЩϢڴķľ֤αģҲȷҸоǸ졣ôһΪķŷģ˵ǸСķš
Ǹ˵ޣ㰲㡣ҺͶ̸
ȻǾ˹ᣬȻҲ⡣١Ҳİһǰİʱ뵽ͷеġ
ڴϣۡǸ޲ǡ룬ôء
һе벻ͨ
Ȼ֪ڸһ֮ȻѾ֪ҵĴڣиЭӦòʲô¡
øסңʲôأǲ¶ǵİ׮
Ȼǽ׮¶ǰĻѾˡΪʲôǵҪأɱһ죬Ǹͽ鷳
˯ȽϾҴСָоȽһܹҶ˴ӹӪ硰λλİĵطˣڹӪǶ١͡ҩ
ȻְŪˣҸû˵ĵطҺ޻֮ɱҲ
ΪʲôҴ

߷߽

һҹεҽ§ڻСָоʮʵĻҲů
૵ػţϹ·ֻص˴ǰ·һжûзһ顣ǻ꣬˯ȥ
һҹ˯÷ǳ̤ʵ
ڶͷһθе
һǻңֻˡ
Ȼе²̫ܣԸġ
Խ¶пܷʲôǲܵģ
㵹ȥ㻹ٻ
ҸŬҪûٻʱ彡һǰҵıӿ佱Ҿʮ㡣
һҹָеˡ
һҵİˡ
һһҪ۾ҪûУǱˣˣǱһˡҪȥˣôġ
Ŭ۾Ŭѡ
ǲС
һ׹УһηΡ
һΣ§Ҷˡš¶¶ʼңҵһ·ȥȥ 
ѣӦҵİ
뿹ܡ
ΪиǵңⲻǰôϤεǣڻ
ūѣ뿹ܣǻ
ֻ˳
ҡͷڿڵҪſңҪ
ҵƺˣ̾˿ͣ
ֻٶ§ҡ
أҵʶЩģ
ٶȳ˯ȥ
ڶ糿ѹ
þòԸ
ڹ½쿴
ҵǰЩǳǳǺۡ
ǾͲˡ
Ҳ֪Ǹҵ˲ǻ
˻ԺѲߵĻҹʲô춯
һ糣
ʵҲ֪Ҳǰʡ
ҿ˿ڵѬ¯ʱѾɨɾˡ
ǰգ˵˯òã͸һЩѬ㡣ϸϸػ룬μգƺ˯ǰѬ㡣ѬζܵȷʵҲûȥʡ
ɭϵڸ֮أ˭ܳҵķ֮
𴲺ճȥɢġڻĹǰ˰գ˵ҲҲܳˡ
ٻȥ֮ǰҶĪ˵Ī壬׼Զţ̤׼ãҿʱҲʱһߡ
Ī˵ͷʲôҲûʡ
˵ѲҾ
Ҫ뿪
뵽ԭعȥǻĹ硣ȥһСĵطһֱûÿһȥ
ĪңϣҲ¿ࡣ
Թ緹صУ֧еˣʼʰ
ҪʰĶӡҪװжǼ֤Һͻĺ֮ϵƤģĺ͸ҵĺƤĿ磬⻹ذףҹзɹѾǵ׼ˣģ񾭡پϴЬӣһЩƱ
Һͻӵкܶ࣬뿪ֻ֮Щҡ
˯˸һЩ㲣ұָ
ûãͨˡ
ҳȥߡ
Ǳ߱ģ˵һӻ
ң¶㽫ʲô㣿
Ҵ𣺡֪Ϣһ㡣
˵¶ҿ¿һʵۣôͶԵͼ޸̫ӣ˳ΪһĽãϣ㿴Σ
ˣˡ
ֻû뵽һ㴰ֽɺơһŮ˵ؽҪ㵽ʲô̶ȣһΪԼɷף
ǱǶɷ򰮵˰ɣ
Ҫʧ˼㣿
ҵͷû
˵¶㲻صִУϮɩȢƽôõ˶ĸϣԶǻʼҵˡ̫ӶҲʮֹػϲӼ濪ʼͶԵϣôá
һǲ
˵¶㲻ҪĻί̫Ѿˣһ̫ƽƽûʲôСֻ鳤㼸꣬㻽һ㡯ѡ
ǣ֪ˣǶˣֻ֪ͨһ¶ѡĿںȫҵ˶ſҼ޸Ƶġ
ոչʬδľôڴʵĴ
ҵͷ˵ҿЩʱա
ƺ˿˵õģ㿼ǿǰɡ
ҹҳҹ˾ҵС͵͵š
ҶҹѲߵĻĪסΪҵǣˣΪ˾ͽҵķԸҲһסڶС
ţû߽ȥỽĪ壬ûӦ
ûˡ
͵͵Ǳ̤һţҾͿ̤ѾװĪңڸ̤
֪ߣĪҲ
ߵỽĪ壬ˡ
תʵȥ
ڵ
Ǹ˲Ī䣬ǴĪ·Ļʡ
ѸٵҵѨ̶á
ңķȥ
һʱ߷߽ӡ

ʧ

벻ͨһ֮Ϊʲôǵİ׮¶ңȻΪʲôҴ
ѵΪõޡǺǣ
֮鿪Ц־˵ģƷѾﵽˡ
־ѽ־ҴΨһѾ˱˵Ϲ꣬Ǹ˻׵ĽãҲôأ
Ȼһƴҵϣ޺޺޵ӣЦʲôЦôԽЦԽ󡣡
ۣߺ޵ޡҿ˸䡣
뵽ˮ˵һҲ뵱ɷ󣬵Ŀʱо˸ѹȸмǿûɹ¶ˡ
ҲǵޣҲ֪ȥƾ˼˵ҳˡ
֮ǰʱ⣬Һͬкӻһˮ׽㡢ɽҰºҴ֪òжôҪԴһԷ־һ飬ҲŽʼΪԼòеԱ
ҵĸӣףȳơʹҵļʮֽʵΪһŮӾԵеĹĵġҵƤƫڣġʵҵٻΨһȱ۾̫Сˡҵ۾еģģƤ˵۾̫Сˣƽʱȥһ졣
ҳҰοС۹⣬С۹⣬ûˮ˵о˸𣿡Ǳ˸۾˭ϡ۲۹أ
Լ͹۵ȫ顣ңһ͵Ůԣ
۸ĺܺá
ҵΪһھŮԱֲףǰ;βͲһ̾ӳֻһѡ
Ҿмǿ֪ѧϰһԴԴϵؼȡ֪ʶһϣе㡰ᡱǵǴΰǸӣйصİӣұ˳ЦΪ׳պ󣬾ǧټƵ޺ѧϰйأӣ͵֪ʶҲ֪ʶмôʲôãʲôʲôģʲôпУȻһδʲôпУʲôпҵƷ̵󷽷һþߣ˵˵÷ˮģأ˶ܲˣֻñָҡ֮Ҹ¶ۣʧ׷̼ŮΪνĿвСϢʱ΢ᣬҵĽ۲¡ϷʵسҡСרҡСľר̫Ѷҽҵ۲ıϡٺץסԷ˷ȥڹʧ֮伫ȷΪʱ뱻Ůַֺ֮֡ϺϣʧпܡͥжĻǹʧɱˡе࣬ҾƢһ˽ѧϰʲôһƶᣬһ׷ס
ԶˣҴСɥĸߡʱͿʼϴչ˸׵ҴС游ϰѧҽչ˵ı¿Ȧɵ㡣Ǻ󣬽Ӵ˻磬ҿʼ³Էһտרҵʦ
֮ҵŵ࣬һ㡣
һΨһȱò˰ɣ
ΨһȱͶ˴Ψһɣ
Һͷ־ʶȣͬعꡣҳ뾯Уרƣʱ־ǴѧƱҵѧԺ˶ʿ㣬ǰδеûзֱ˶ʿרƱҵֿ˱Ժıơͬһһ̨ףϴһһҶȴֵֻ顢飬δй顣
Ҳйģ⡣
ˮһһжͬˡ
ˮұƵͬѧָպ÷һҡ֫ϸò绨˫Ŀ꣬ԡ־ҿңһӾڷˮ
˭˵ץס˵θͻץסˣ־δδԵùԲȻͷˮһĨ̾áǶ˸սʱٶٵҵĵ䷹ԣڻϰһæû˾͸Ҵ绰
ץסθأ
ҰеһУΪҵòһ㣬һֲˮɣ
֮˭˵ҲƲҪݣ
ޣƲֻһŵС죬һһӵȻ˵ҲҶزʶҴδֻݵĽɫѹŰҿȥѣڶ˶񶾡
֪ͷҵЩʧˡҵ˵ޣ˸䣬ȻعˣҲǰ׸һѡ
ִһƣߵӣͷקʲôק˵󻹲˶֣
ѽдأǶġ
ҸϽְ۾ϣȥΪ
Ѿˣ˻һҵ±˺ˡ

滨

ϵ·˯ǰϵ˯¡
һɫ˿˯£ӡĻ䡣Сģǿɵг̿㣬ǿ׵ġ·ɫ΢ڵƤǳ
̵˯̫ܵ˿˼ƥɫ˿Ȼ˯µʽõСĲ÷Ҳó˯ס
÷̵ⲢǺܺãǸѾ͵ϰϸҲá˵˿̿˷Ѻòϣûĺա˵Ҹĳɵȹ
˿ȹе𣿻
ҽһ˿׵ԽԣĶϰ˵ܲ·ҵȺӣȻΪֵڼ۸˿ֹּˣſϸ
·оֶַׯ
һֱ˷־ؼûԵҪҪҪһ˯ǵĹϵһ¥
Ȼղǣ٣ٶѡҵõͬѧѼѼͬ¼÷ˮţû
ڣҷѾ˯£һе޵С»ҷ𣬶䰮Ҳ¶ǰ
һǰҸʶǸ߹ǵͼĸĽĵЩʲôù顣
죬͸ϵۡ
ӣĻ
˷ҵˣɾزɣˡ
Ϊϵ۶ÿ˶ǹƽģȻҲϵۣͲǸȻǴƺġÿŮ˶ɰĵطֻڱǷ֡˵Ȼҵòҵ൱á÷ˮ˵ȻòֺͽŶִֺֿ֡
һ־ҵĸ̾
죬̾һӵĻ졣
޵һ˫ץҵء
˷ӦһϤķӦץסָһɽݺˤڵϣ̤һǧֻţҵ˿޷ִһӦһİĲĸо뾡ų⵫ɼ
̫ˡ
Ȼεرˤˤ򣬻ܹǹ˺͵ˣһֱ԰ǻмӡÿϴ裬һͻˬˮϾͿĨ壬߸һȻ«ҵ̨˼裩мʿͿĨȫҶţ̡ԡΡ߽Ұջ衣һ˲ٽڵ飬Сػżֵ˿ڡ¶ָĵ˺ҼͷӵεһƤµ˺۽ΪԣеЩССİ̺ۡȻҵķɫƫڣƤ⻬ϸ塣һֱСضԴҵ壬ʱȶʵܲˣҲֻԼḧ¶ѡ
޵ֿʼ̽ҵز
ҵԽ˶Ů˵ֺΪȴΣɧšɱ
ɱҳʹ֣߳ͬ飬ͬʱˡֻܰοԼȥˣͲԺ֣Ϣɣ
ǻᰲοܺߣ㻹ţǲеңǰһжȥġ
ǻᰲοܺߣ㻹ţǲеҡЩ˱ˣնͦȥˣʼµǰһжȥġ
˵ʵڵģѾҵĵľˡõʱܺ˰οһ£鲻ʱԶԶ㿪
ɧ֮࣬Ѿжôˡеʱ򻹻ŮΪŮ˵̱ɧŵˣ˭ô԰ô¶Ҳôûɧأ
ǽ죬ҳ˱ֺĶҲŷֺֺ֣ûг̶֮֡Էָոմҵ壬ҾѾٲˣ
һȻ뽫ഺ͸Ұˣ˱˳ǣ֮͡
ҷʡոҲȥŭޣ᲻ַҡ
һеĺѾûˡѾôߣ˫ҵ⶯
ҵزҲΪĵطǲԴ·ۡԡľΪһֱ״еԡⲢһǾΪŮͬ־죬һʹŮҽؼ׿飬˵κ
ѾʼԿˣĶôֱħצȫ˸飬˺ҵĶ̿ڿ㣬ʼĵطŪ
ҽҧŴ۾һ˵ʱԽжԷԽ˷ܡ׼һľͷһ
ס壬ԱסҽϣҵѾʧء̫ã̫ˡ

Ԩ

ˮ󴮴󴮵ءشҵջ䡣
ˮһˮҲֹסˡҲǳرڣֻʣȻĵ
ʱЩڡ
׻˵Ů޺÷򡣽ǺʮУû׷ҡһҶĿɭ֣ͳͳų֮⡣ѼˣǲǿЩգҷݹһΣһҹ飬ҵλ᲻ԵôһЩ
ŬءĥǸ⡪ΪʲôŪ֮ǰһ˯ѵʱɱҸǶôҸ
һ˫ǿշֿҵŻǿҵ˼صʵᱡ̽˶ĵ˵Ǹ
۾
ѾûˡûãҲҪôԴҵġҪҵΪجΡ
Ҳˣ˭֪أ
޽⿪Ŀӣ͵ġªԱʶͻǰ
̲סһ
͵͵ҲɱؿһЩʬϵԱʶ
չǰԾԾԵʱҷҸ޷ԡ
ҳױˣ
ʱ
˽
ݴޣ߰ɣǽ컹кܶҪ
ıʶͷ˵ϴ󣬼ϣ߰ɣ
ãҲ볢Ůζ
ĥĥ˴ߴߴϿӣ˳ȥ
һᣬݴŵ˵ĽŲԶˡ
תͷ
ҵڱʧصУѡҵһˡЩնΪ죬ͷһ㷴ӦûУЩá˼붼֪ա
ҵϺˮˮˮһƬǽ壬ˮڲܿƵع¡
һ΢΢Ծؼٵش
ǰվڴߣӸµҡ
š
ܾãܾá
һƬš
΢紵ľ΢ɳɳżмת׺СԶ
֮⣬ؿ㣬żš
ʱ񲢲ǳͰˡ
£ͰˡôΪģ
Ǳˡ
ĥˣ޲ڸӶСɫѡ
ΪĲԶ
̫ˡ
ѵΪֹ˵޶ҵַΪԼ˵ģǡ볢ŮζѡѵҵĻղַˣΪúÿͶ޶˵
Уͬ㫡ŮõĿͷ̾ʣûʲôʵ塣ѵƯͲˣ
ұɽٴԼϮķꡣ
Ҳ´ŭˣڳĶѾ˺ˣڲص¶Ŀ£ϧĶѱˡֻһŶѡ
ҵֻɡһߺݺݵصһߺݺݵس顣
ȻЦˡ
Щ˺ƯЦѿúӢЦˡҲ֪ΪʲôЦЦûҸеʣҸоԼ
ӿ㶵ͳһ־Ҳӡ
ǵı￴ģ˵ͷ־һǼƷ־ܴ־˵ܺ˾ͷʾذ˻ԼѪżʰ֤ʱָơ־ӦǾı׼װ֮һ
֪ϸֳ᲻ὫΪһʩִ᳹С
ȻҲ־ΪҲҵɡ
Ҳ˼¾תȥˡ
ٻ̫롣뵱꣬ץ֮ǰˮҿЦʱҲͷ𡣹Ҳ͵͵ضYY근ˮ忪Ц˵ҶôŪôŪڻôŪôŪ
ʵʻһ
ֽˣһˮߵ£ˮյߡ
ַ̧ͷȥˮһֶֻ룬һֻסҵĺԺʡЩ
Һȹһˮоöˡ
ҵͷתݡ
ٽʱһˮѵùˮ裬ڴߴšëҲȵëϺúϸˮϸϸزɾˡȻְҲ塣Ⱥ͸ոյǷڣһѾеճճġԾϸϸزɾ
Լ֮ǰȻҪϴɾˡԼףԭʱҾͺͼϾˣ
ܿޣ㲻ٿˡԼ
ˣһӵ춼ˣҳԼ
ûãûáˮһֹҲֹס

ӣ

Ҳ֨ȥֻһˮ°Ҳᡣ
ʱȥˡ
ڣƽ
ô
ңû˵
Ȼ
Ĵĸоĳط΢΢еʹ뵱Ҳ֪ΪʲôĴǡ
ҵĴء򶯡˱
ʲô״ʼҵĴһ˲еȱ
Ȼ̽ҵĿУ̽ʼµȡ
ǽǽǰɣԭζãĺãǸﷸûʹְܡӱһΰɣһΰɡֻǸŮˣֻһˡ˶ѣɡ
֪˶ãֻصСţҧȥܶصˣҧ֮Ļж᲻һŭ֮¸Ҹʹ죿
ЩͷոոȻ뿪ҵĴ
ûֹͣ˳ҵĲһ·ȥϸϸܡ᲻ءĴɿȻصҵһϣ򶯣Ūͬʱһֻ־һһֻһ¡
ᵽǽеֻĸоѹˣüĸо
йҸô죿Ҹô죿
ͬΪʲô˿Ҷ־ȫ
Ҳȥ룬ҲԸȥ롣ȻͷΡһΣضһѡӱܣֱԡ
ɵʱѾеĵطأżͣ̽ҵķӦ
ҵϡ࣬ѾȫеͶˡ
кһҲ֪Ϧꡢںδƺ޵Ŀռ䣬ãȻĹˡҵǿҵġĸо޷ϡ
Ȼ䣬һʹ´
֪ڳһŮˡ
ʱ£ץﷸ£
ҺȻе߷ߣе߳ŭ
ʱҵͷȥײģܲأײ֮Ļж
ҵһĵɻûжһֺֻȻסҵĶͷ
ضţһ˿Ŀܡ
أҵһİġĸоָо·Сϣӭ΢Ĵ˵Ļ㣬ŰٻޣһƬͻȻ̾ãĪػ
һĸоڱǼǻֲԽᡣ
ڣѹֵصͺһֹͣ˶ҵһ
ҸоѹأʹҺȻĸееʵеһ˯˹ȥ
˯Ҹоˡһڲҵ塣
û۾Ҳ۾Ҳ֪ܸоúϸ¡ͷйճ˿̵ӣͷüۣʣŨĽëһͷڶǰĶḡרעڲһĴһθҲʱҿľ龰
Ķϸܵǽɾ
ҵ˳
ңûһԴҵ塣кĽӴȭǾ˼һ־żҵͷָоҾһʱ§ҵļ磬ҼһȭǶǡǡС޹Ů
еᣬذǲɾҾͲֱΪֹ
֮ϸ˼ҸоĶ
һڽϵӡ
ŷҵֽŽûиоˡӽ⿪ˣڡúܽûһأԻһˡͿ˵ʲôζǰҩࡣȻקҵֱ޵һ㷶ΧػأҵеĸоϸСõǡ𽥵أʹУһǶʱĥˡʼϸϸĦҵĺָʹĸоʧֲ䲻ȣҸо
Ҹоֻظ֪˺һоˣӰҵϸϸסֻûôˣͬ޷ѡ
Ȼ֡
ٴϮҷȫ˯˹ȥ
ٴѽ硣
ڴҡųಲһƽŵڿ㡣ȳƣɫ΢ڣŽĹˣļ˸оʵ
һ۵ʱֿеһĨˡȷǰˣҹ֪

ǹ

ۣЦһ¡ת߳ݡ
һһ߻شߡ
ÿһߣڿϾ߾һţȻһֶſһҵͷ
ϵ̧ͷſ죬ιҵ
ߵȶãȣζڡ
ԶȺõ߲ģֻˡпܣҵһ³ա
һһؾţһһڵιҡ
̧ͷԽɻȥϸϸؾ׽
ͼװѾһɹ˺ܾʱһϷ򸾰ɡҲӣҵϰ黹ڴڵΪҶ˲ˮ
ƭȻʹҵ˺ܶ࣬Ҹеҵͦġ
еʱҪ㰢Qġ
ߣְιҺȡ
ҳԸɾˣóȥ
֮û˵¡
һŤͷ㲻ҳó𣿡
͵͵̾һҵ۾˵׿ãûõˣ
ǰңҾɵʡ
ǵģǰڣСҾסĳС
ҵһμ㣬㱻ΧȺСƽؿҾ˵
һŮ˵仨͸ǡ˽ȻССĲ죬һǰԺе˽ڲ̫ͬͬˡʮʮΪʽңһᾡְģ㣬ʹʹشһܡȻǸĨŮΪЦǸкҲЦˡ˵߰ɣ˽ڿ֣˵ŰȺơмĺҪ׷ǶŮͷ֤˵ʵһ죡Ⱥɢվס֤˵ǲúõǮҪ¡ѵ˷ʱûǮǵӾͺùˣʮһ仨ϲ˽еܳȺһǣԪǮȻ˵¿ץץǣɢѻһһ͸ȺЩûûŮ
˵ͷеĴ洢Ҽһ˽ڡ
ұڼϽֿ˫˫ԶԵܴ̼˽ڵĵӽĿҲҼ񡱡룬УԽԽҪգ˵ϸȷ־õ˧һء
ҵһҵֵĵط߹䣬ԺҪ˽ڣϤһµܿ԰ɣ
֡һЩекŮһ䰺ġ಻Ǻġõ塱֪Ƕ¼׷ٺ;һ˫˫£ԼСǿвǹʵ˶֪Щӱ˲ݣֳе缲βҲԶһ±һкúˣߵǸкһѣкֳɶû̻Ǿ̫ḻˣͬʱļİкѸΧһԴкԶԶܵǶһߵ긹ܴû뵽ΣۺһӰȥŮ갡ؽһ̿޳ʶһЩкӾͻΧǰȥһȺŹ߼ס˼ֻµȭͷֿɨ˼ţƵЩк˿ȥЩкĵص۾ΧΧȺҲΧҴкжһ仨ת͸Ƕ£кҷ߷ߵػ˻ȭͷ
ˣ
˵ʱҸ·ҿúĵӦֽýݡҶԼ˵ǸŮӡ
Ҳûʲô£ҾԶԶظ۲㡣˸̵سţֵغŸһ·ߣ˹һٻ꣬͵͵ذϵı֭˼ҵ·ϣһ˫Ьͻؼˡ
£Щ֪
Ǻ֣ܿҰһ£պһѿĻ䡣޵ͬɣǧ޵ùߡи㡢㰮˶ôװܺһ˽ȥҪ갡ѵҵǰûãΪ˺ǵ塢ӰǽпܻǶ˵Ӱ㲻пܵǷأǸǶôֵð
ǰûãҽһиĽ˴ҽԼһܡ
ҿǼҰٻ꣬Ҫ˫ƤЬ˺ܷЬЬҪֺܸߡҪƤֽʵʽÿֲߣʱܵЬƤЬǼҵһרӱȽʺҡ
ҽǼҵꡣȻ˾ȿʲôʽ·ûС¥ϵķװֿĳԱһװ͵͵غͱң˵ô˻ô·ȻûɣӴԺҾͺӣԺÿο·Ҿ͸ҵ鷳һҺͷˮһȥģҶһ߸߷ˮЩ·ȥһʮ⣬ǸԱ֧ʹһͿȻһƱװҪ򣬰ǸԱֵúϲ£졣Ҷ֮󼪣ǸԱӹЦˮ˵ã˭е鷳˵ѽѽľ֣ȫѾЭ
˽ãֻ·ϲ˲ֶѡȻת¥Ьˡ
ԺҸ㼸죬㲻ڼҽ߿
Ҿɵ˽ɾɱ˸ˣ˺û뿪о͸Һ棿

Ӱ

˵ͷ뿴ѡ˽һĻˣֹۡʣȰϣڹнӴ棬Ϊʲôô洿ƣ˵黳ʶ֮ǰ˽Ⱥ찵ģʶ֮ҺȻսһ⣡
ףԭҲŮ
ѹǼ·ϡصܾùֵֹģܸоë̴̵ġе㲻˵ﲻǼΪ˱ɱǸˣæĽų죬кüҶûؼҡ˽ݡѰ˿żȻɺʵһԶֲĸоû
ʱԷˮ˵Ҿеֵֹģеĸоˮʣʴɣأذֺˣҷ˸ۣû˫ֺʮ찡йҵһһɫй
ǲ֪ǸСҪҵ֣ǸСȻɫʱǸСҵļﶫ
뵽˴Ц
ңҲЦˡü۸չƺгϼĬỊ̆Գ˿˿顣
ļܰҴ治Ը뿪ʱҾ룬Ҿ͵°һкˣ
ǵģҵļҺܰ
һ괺ǰҸհ·ӡǵλзģһ·Ϊ÷ˣҲҵʱļֻһһڷӶ࣬ԹһķӣҲ˵ҿһĲּ۸мۼơʱҸչ꣬࣬Ҳ͡
һҪӣҪǴӡ
кصĹ¶Сʱ븸һǵļҺͱ˱̫ˡ׹Ҹе縡Ƽʶ־Ҹоͷˮȷϵָе¼šһġҵĶķӻаȫУеҵĽ䡣
ʱ쵼ҿЦ˵ˣδϹ׼õģһش𣺡쵼ҵ־һͷҴڵС̷Ϊ򣬸һůȫļңмһҵţһӣ
Ϊ򷿣ȥҵ˸үү
ҵĸһżȻĻһҵĸһˣ֪Լ֢ʱϵ˸үүܷҰһǰ̡үүʱӸλ˽ҵƼΪ˾УУȴٺ±˵ȹϵ
ҵǮʱѾˣ˵͸һ൱Ĵۡ
ӵֺϲ񣬲װ޲ֺҶԷˮ˵δĻ鷿Ҫʮ겻ˮƽװޡ
ʵʱǮ࣬ÿһǮɶ뻨ҵķװɺࡢ۴ͬ˷װ޵ķ־ͷˮĽѡǱҶ໨˼ļǮװ޽ƽͨס
˵ߣ˺αȵã
ҸоüѳղƷԭĵ͵λĲֿ
ҴµѧʱѾµķǮˡҴ´еļҵAǡԵз־˵żʮص
ǾУϣƷڷŶй涨ҵЩ޷ȫңֻܷڲֿ󣬵ҲҵĶǷڵλֿ
ںˣܷҵߡҶ˵ǣлؼˣ۹
ԺСһһҡĶղķ϶
̾˿˵ΪŪܰļңڻǷŸǿԪǮأ
Ĭһҵ˼Ҳϻծ񡣷Ƿأ
һ˾Ͳծˣ
Ҳ֪
Ϊ˴ƳĬܰ㻹ʲôо
˵׿ãһ˰ɾ࣬˳ȾһȰˣСղ෱࣬ҹĿǸѧˣĲḻÿע⡣ǸܸɵŮˣĲ˺ܺóԡ
Ϊ˺Ȼ˵һѹҵʣеƮƮȻĸоû뵽̵̾һ׷ˡ˽һ֮ǰΪץ֮֮ûκνˡ
ףҵһӸҽ﷭ġװġдͼ鲻֪ûУҵЩӣþҲ˰ɣ
ҺȻеˡת͵͵Ц
ӣȻϣ۵ҵϡ
ֿʼϸϸظǣ´档ҵѾЩӦİˣеȲڴٵĻ顣
ҳ׶ˣ

޼е

ƺҼġذңСᣬҵȻͬҶһá϶ǿԽˣһνҵ塣
μûʲôʹˡ
ɰһַֻҵĶͷϣûظšҵϺһֻϣ˶ҵѹȳ̶ȣʹĳԵø
һͷûκεͷֻǱ۾ܡϸϸᡣ
ҵڴУһӭġָоááãͷеհףҴ価ҸоңΪӭʱ̵ĵԭŮ֮ˮ֮棬ôôõĶ
ҶˣҶɡҲҽѾڡˡһһģôõʱ̰
Ϣһֳȥˡ
ǶˮΪϸϸزҵĽӡ̡
ιˮֽŸоô˵
ڴߣʶߵĴḧ
кһû˵
ҺȻΪʲôһҪ
ϸĵΪҰĦֽźֽϸϸãҾ֪ѾӴ˽ˣ
Ŀ
˵ңܾû˵
۾صش
˺һɵ˵㿴ǸӰ޼
ʱ䣬嫺Ǭߵӿ޹⡣иԺиһðͷͱҶݺݵͷظֳ
Ƿ־Ϊ˱ǵİ׮־
ͷŤһߣٿңѹֵΪʲôƫƫŸ򣱣ҲãֱץҲãΪʲôƫƫŸ
һ÷־Ϊաһȥ֮һûûˣΪųһӵɹӦܿߣݽͨϾôһ᲻ڵķ֪ͨԴδ֪֮ܿ϶ѣû֮أϾǼŵͨϾûץסôΪЭǱضҪϾһ׷ԭ򣬵⣬ͨ籨Żӷѡ׷ڸײ˵ǼΣյġõѡǸͨ籨ţ֮ءҵļڻа£ȱʶҳ£ҵֻͨŹ˾Ķż¼ѾԶɾˣûɾҲа취ȥĨ
ҺȻҵһǸЦʮĹϸϸдͬó¥һȻһ̷糾𣬰գ˱ٹ
Һ󱻳Ǻˣؿ˼æιҺ˼ˮ
־ѾθֳˡҾͱλϵҲӦε̾ӳܡҺ̾ӳǾϵûѡЩССĲ־ǰһ¾Ǹҷ˸٣ܵǰҾͳˣһûкʽ档Ҳһ˽棬ڻȥʽ֮ǰˣֻǲ˽ģǼʺˣ֮壬ʧ֮ǧһ̤ٲ
ǣһ޷šҰżǸһ⡢һķ־ãǰ;ͰΪһķ׮
ʲôķ־
ѵء˵ûΪ˷ˮ壡
һ
õͬѧѼѼͬ¼÷ˮ壬Ƿŵİ׮
˵һӲ뵱ɷ仰Ҳе룬յĸɣѡΥ¡ΣᡢΥɵ£ôЦôׯϵľվɫ
ѵô£
ÿ˵׻жٸף־ĵϵ׵ˣתͷҪأˮ壬ΨһֿѣȻΪǵĶ޿ˡﷸȻΪһΨһˣҴĪĸ飬ȴòֽҵ
ˣҵһƬǽ塢һͿ
ڴϷ˺ܾãֽظʶ
׼׹ˡ
ôˮģ
ûǵˣ
ϸһ£ˮˣҴδļˣ˵Ǹ¶ġ
ͷˮ֮£
ǰҺһ˵һ׮⣬һ﷢һŮʬ塣Ǳ˼ɱģȽϲҡǲ鷳Ǿߡ
ʱץһӣһ֪֤ͨһֽܷӣһݡԺУǸŮֽзˮ塣



һʱ𣬰ЩˡǾ͸ľ򽻵Ҷ뾯йصĶͦȤģʹȥпտ
ʱ򣬱ҵġϰ塯ˡһʱ𣬾굤ðȥԡȥ鷼ˮıôɵ£һ¶ĸڲǰһγ˫˫ȥμӸ߿ͬһУУȫѵģýѧѣнãѡһУ
ǴӱȽƫƧǰܶ·ˡҪͽߵתһСУתһɻܵǸУȥϵ;ġ
굤ݶûʲô֮ǡϰ塯˵ˣǾܵй졣ɣȫΡˣҲָܸʲô˽һй¡ƶȺֶΣǶô
굤ǺһϰļΪĺ֮һС꣬һֱûסϰǸˣǺ˵òй˲
һ𳤴˶йաϰ塯˵ûʲô
û뵽չú˳顢Ƕ˳ȻûиΪǵķԭᱻֻϣû뵽ܱAС
û뵽Ϊ˲Сáչǵġ⡯Ҳԭڱ߾½չǴУ͸˺ܴĴۣȷɹۡڼ굤˺ܶá
־Ƕͬ⣬ˡ˵Ҳ̫ע⡣ʵǻ־æżҡǱϵڣеġ⡯ȶΪİȫǺˡ
ǴΣǺͣ¼ΪAеǻڣа׮Ʋ⵽굤ϣһǰ굤ݵе飬ǵ׮ййܣɱǸеˡ
㣬˽µ˻س̡
¼ͨǵֶΰұ¶ǡʱ굤֪ͨңҲŵ
굤ݱ־ˣ͵͵굤ݣ
־Ҫ굤ݽȥ굤ݶధ˵ѾˣֻΪ֪ͨҵģԺΪκˡ
¾ôˡ
־͵͵أη굤ݵЩΡ
Ǻͣ¼ǴʧСҾӼЭ̺ͽˣԶǵһλģ
˺󣬷־ûΪʲôΨһһΡǴҪסĶ굤ݣһϷ־һġ
ˡ
ҳ̾һ
굤ݣҲˮˣжٿŶȣ־֪ܲ
ֻΪɱζѡ
顱֮һȻ
ΪҵĻس̣굤ݱ¶
־Ϊ굤ݱҵǰ̺Ҳϧҡ
ˣҡ
Ҫ߾Ҫɱ
ȣɱȻ书ǿֻͷ̧ߣȡȴڻʱҵĶͷ
ΣҲɱֻڶﷸеһҺûκ˽˶ԹڣȻΨһˣСпհ׺ݺһѾͷϧɱ
˵ɱһȥȻ־굤֮һȷѪꡣҪʮ֪׽֮䵶⽣Ӱƴһ
ȻаʤһӮġӮĽԸȥɱΨһˣٰҵͽ϶ͷ̨Ȼûҵ꣬Ϊһʬ⡣
ѽʮ꣬һУͷжأ
̶̶ʱ䣬ҵ췭ظ׵߸
ҵϲġ̲ΡСǿȥӰ١
ҲգҲգ˰ɣ˰ɣ˰ɣɢ˰ɡ
ǵһҺϲĸ質⾭ʹ¶ȥɡ߰ɡ߰ɡ
˽֣Ҳηˡ
ұĿϢһȻЦŶ˵Ҫʶͺˣ
ҲЦһ£˵ֻֿܡһһ㽫ͷ־һ״񣻶ǺȻһ죬׷ڶɷеһ˵߰ɣҰˣô
ӦѸ١׼ȷͷ̻ٴˣ
ҿЦһԥؽ¡ǸУȻ챾˳߹ǣĻУϽѶҳԸĨ

ǰԵ

ٺٵЦˣ֪ҽСǡ
ѽΪʲôȥݵӰأ
ʱֶƶСʱܷ⣬лᵱأǻԵɺϱϰ塯̻ұ죬ҳܽ
Ϊ͵øǵߡôб£лͳ
Цˣ˵ûڿˣʲôȥأõ״ȥ̩ɣ
ڿҲǰҪǵһǸɫ
ҵǡ£ǽ̲סЦһһ조ˣЦˬʣʮ㡣
˺һЦƽ֮һĬ
Ϊʲôұҩĩʱɱأ
ĬĬس˺һ˵Ҳ֪ۣ
ߵ￴ʱǶôϲȥϳҡ
ң֪ϳˣȷǸľ졣Ҿ룬͵ҹɡͣԺȵʱ򣬺ϣܺһ
סʱҿĵǼǣ¥Ҷ棬ôҺܸˡ
ǣһ굤ݾ͸ˡ
ʵӦ뵽Ȼ־ŵģҵʱûǶ롣򣱣Ҳã˭ϵҲãôܹҪҵؾץҵġұҲ͸Լãͻ뿪
굤һңҾʹסˡǱϾ磬ץץסν䵽־굤ݾ鷳ˡұץסˣ˲ŹǣΪ׮Ҷ˵ҪԼ̵ģûץסδеעĿˣһǣ굤ݵġ˵ˣҲһưոݵˣȥһҷ־ϸã˳ܽһϴôġһǾõģʱ굤ܶࡣ־ΪŪЩõġ
ˣ֪Ϊʲôû̾ӳȥ㶥ͷ˾־˵úõĹʱҸϹɣһֱѪȥϴ£ܾһ̾ӳֿԻ󣡡ⲻǲľԱ£ǻ¹š
굤һңҵĵһӦҪȦԼصԭ򡣡
ҵһʱûгɾϵ˸ס㡣Ĺ֪ˣڷûʲô÷ӶԸ㡣֪㶩ͣ͸ҩ
ǵ󣬿˯㡣Ҳ֪ôˣҺȻô᲻㡣
ʱҪɱ㣬˵ʬ̫鷳
ЦʵᶯԵҺͰᶯʬҲûɡ
Ūɽ£Ҫ֣ûͬ⡣ɶ˵ˡãŵĹң˵ʲôͼִУҲʡ
޺ǻҪɽ㣬ûôˣ߶һ·鸶ָɣҲ
ʱҺԼ㣬ⲻǵĹءǼͷˣǵʡ
ɽҺ͸¡޽úȥ
ˣһ̣Ĳ֪ô졣
޴㣬ʾ⸶ַֹ㣬ȴ˺ûжҲҲãʹ˾Ҷ롣Ȼ֪㻹ǸŮ֪ǸʱΪԼǸŮأҵĵ׺Ȼпطѿˣۡۡôôãд࣬30ȴȻŮ֮¶δ붼ûͳˡ
ӣҵĺۣۡҲ֪ô죬ʲô
ʵʶˡ굤ʱɺ졣ǾעһµģѣѻͣӣκţиרźϵõֻöŸ֪ºǾ졣ļǸžͷˡ
˵
˵㣬˵ôãôĴ࣬һͶҵֹϡǰԱ̧ͷ֪㰮־־˵ֻ뵽һŸеһ˿ϣ˵Ǹľ죬جαץȾֺ㡣
֪ĵεΣһƬ˽Ǵ㣬̸㣬ǰʶ㣬˽㣬һЩһ֡ڶһϰҾǱңһҺȻҵİˣʶܾáܾˡʱҸˣȴþȥ˺ÿһϰҾܵļȥɼȲҸоǾҵļңҺһˣ˽Խ࣬Խ᲻뿪˯Ĵԡϴ裬ڱĲˡһᾫĵظԼ˳ԣŮ˭Ȣи
ǽΪҵĹϵʵڲ֪ô죬Լô졣
˵ȻĬˡ

޿

ʵĪôˣ
˵¶ģǲΪġֻʱҸطϢһ¡
˵ûȨңߡ
ЦЦ˵ҳΪɷȨˡ
˵ֻɷֳԶܳΪҵɷ򡣡
ʴͿˣ
ԡ
ףҳѿ֮Իʸһá
һصķڣطڴãұϵİ˳ڴߣҵЬӣȻɷڴϡӴ߽ӡ
׼
֪¶ţҪ뿪
˵˵Ȱ޸ңӦǡСôױôԡӦǵĻ֮ưա
ԭǺ˽ҵġ
ʽҵֽŰڴϡúСģᣬƺΨŪҡҵֽŰãҵѨ
Һݺݵصһԡ
æˣڴ߿ҡ
ȻЦˡ
˵¶Сꡣ
˹й
˵úõҸʲô
˵书֪鷳
˵ֲ䣬Ҳ򲻹㡣
˵Ҳ䣬Ҫҵ̫Ҫ㻶Ǵ򲻹ңҲԹԵһ
˵ҵѨˡ
𣺡Ҳʯͷ
ʣУ
֪ռҡҵѨռңȻ߷ߣվԶԼи
ɻƫ
ҪռңҪһӦҪνߡ
Һ֪ҵѨĺе޷ܣһ̱š
װ񶼲У
ҪҸе߳ܡ
ھ
ʱԼ꣬ҿЩҪѧǲǴ˿̾Ϳ±һʯͷľͷҪôǱ顣֮еȤ߾ͺá
ǣΣոеȤߵֻҡ
˵ҵĴӣ㡢㡣Զ㻶
֮ҪӣҲ˻ʶҵͼ
޷ܣҲܽܡ
УɩȢƽġУ/ס
Իپ壬Ի켪ϲҲֻǶԼ˵ĸ顣־֣ܾǵܣԶҲܳΪˣԶ޷֮
ʸҵ˵ҲҪ塢ҪأҪ㰮ҡ¶֪һʱ޷ܣţһ죬ᰮңҡ
˵ðɣҽʱ˵
Цˣҵ˵ƻС׼ʲôʱңʮꣿʮꣿһꣿ
ұ߲ͷĴ˵ԣҪʱ䡣
ʵͷѹסңǱ˵¶ûʱˣҵȲˡֻңҵĲŻ̤ʵģҿȡ
˵꣬ңǺ͸ʼüҡ
־ȫҡ
֪¶Ҫռҵˡ˵ʲôǶࡣ
ҿʼƴ𷴿
ûáжδǻʵĶ֣ѹ£ֽűΡ
Ҳģʵ޷ܡ
þ
ҵ˻ʵ֮ģ˻һҵ½
ҶʱȪӿʹʧ
㽫һ˹ضϣ㲻֪޿۸Ҫ۸ң׸硣Ϊ㣬ҸͲʶҪҸң
һƴڶţһߴУ
ʱȻҸеӿһʼϸϸܣؿڻ㼯Щȵϸ鲻Ϣٴ󺣣ؿڻɾ޴һšȻǹȵĺҵؿں͵֮ߣÿһȦƺͱһҸеͣȻ֮ƺȫ
Ȼ𣬻̵һ죬ؿӶȥҵʱСڱݻһơʱҸоһɾ޴ͬˮǶûҡҵʱû⣬ΪǱƻºĻУҾǺڱŷǹֻ֮¾Ѹٴǰ󡣶ݣṦߡʱҾʮԶҴĸ߶н׸ߣҴԽܴ֮ﵽĸ߶ȡ
ͷˣȻе
Ҳİ񾭡ʱʱҵ塣ֻҽ񾭡ϰʱǾͱò֪١
ҪʱͻȻá
Ҳǻҵĺ跨ҡ
Ҳ񾭡ġ
Ը
һһڻŬо񣬻һѧϰ书ʱҪ졣

УһΡ

Ҽѵذ˼Ρ
ԽԽţϮҵǰסҵһֻ/ʱĵͼߵﶥ塣



˵ҽȫΪĹϵ֣ǻۣһв̽䡣
ͬΪıҺͷ־굤֮һһֻԵʻᣬǡǡΪѡ
лл㡣ʱ̳ΪһŮˣͬʱûм̤ҵϣҶĸԸˡ
̾Ϣ˵ֻϧԷ־̫ƽǵİ׮
˵ǵĹؾģһΣǾǵİ׮ˣҲˡ˺õĵط͵ǵģͰǵĹذ졣
ֺݺݵؼһ䣺һΣѾˣ
ѹþûг
־ҰǸˣɷ䣬أȴΪŮɴӴ˺ǰ·ؽʮּѡһ̤
ûеɽġûԸذңҲԶҸ֡Զǰվߣսֵѹ˵ʱ򣬸СˡûгΪŮˣϣԶ֪Ȼ컯ŪˣԽ֮ҽԶΪجΡ
Ȼ˵׿ã߰ɣԺһúõϧ㣡
ʣйĺΪʲôλðǰ
˵ұһ£ҳΪϰ塯Ӱ˵
֪ˣ˵㽫ҪΪǼŵ졣˵ҽһŶʱըҶ㲻ģҽƭ㡢ץɱ㣬һٻ磻ҶģһصǶǵȴ㡢ŷ㣬˺㽫գʱĵλҲԶ磬˫˫ܣһ뽭ȫǲܵġ
˵ҲȥԼǵҵݲұҵҲ롮࡯ִʺ׿κϵңѡĽõˡ
ңˡ
Ҽɱˣһгӹʿһ׺ݾ
ϣҲһ¡
ĬǳõĳĬ
һЦˡ˵мҲ¶ˡ
ңʲô£
˵ҸʱڲΪʲôһԵʱɱңʱҵĴΪޣڿӦǶԵġ
ҲЦˡ
ǱܿеĻ⣬ʼ̸ЩȤ¡ȻʮͶ˵ĵĵطһԳԵЦЦ
ֿҵ壬ظҡ
ãֱɫĺδĺ
ֿʼҵңҶ૵˵ã֮ǰұ뿪
˵õģϣл
ĸ顢ȫÿһ䡣ϸµذңȼҵĿһҽ˫ۣȫɣܡزϸϸζ
ڣֽҵ壬ʼʱСҡҸоԼһҶСļƮƮ
Ȼ꣬һΡΣҵϣԽԽ࣬ܶ£ϵʱ򻹴ȶȡ
֪¡
ĶԽԽңնҰ˳ҾԽԽߣԽԽߣԽԽߡ
ڣҸоáֻ÷Ϣ˿׷ɣƽһһѤţǰһֱӵߡָо죬ʹޱȣʱļͬڣ棬ƺޣ־Ƶܣͬʱ־Զ쳾׷ǰӿֽǰ۷δ֪Զȥ
Ȼദһҵʹ
ãȻһġɾɱַ
ͷ

ʶ®ɽ

һҺظһЩʶ
ǡһһˮͷϡ
ˮǺҵıУʮܣҲҵؿ˼
һȲҪҸеȵܡ
æ۾̽ˮʮִʹˮ
ΧĹ߻谵ˮģ۾ʲôҲֻģӰͼĻ⣬߻ѵĹâĹֱ֣ȻѵĹС
գ۾
ܸеʱ
ʮֲ
ұյš
˫ֱͷ߸̧һĶסƺСӲƤ⣬ʹ
ҵ˱ӵúֱؿڷƣʹȫֻϣֻͼؽƺѾѾˣҵʹ
ҸϽ˫̽죬ϣܲסʲôüĳأҷֽżԵأæֱţýżס棬һˡøճһżܲˣҵضһֻͻȻˣȻ뿪棬Ȼأͺקһ£ͼؽڸʹˡ
֮⣬ȫļƤҲڻջǵʹ
ҵͷؼ˼۾ǰˣҿԼ״ҵϡ
Ȼȴûʱе߳ܣصɢҵעҾȻȫ鲼СС̶̡˺ۡ
ҵزϷ鰵ɫ˰̣˰ΧЩڣйƤĽζ˰ʹƤף͵طӦöӹµ˰̣滹һЩݣЩѾƵˣʹȻ
¿ؿڣӣϣҸоҲǣһһѪ졢ѿƤⷭĿӣ򳤻̣ݺύһǱ޺ۣЩ޺Ӱཻһѵԭ
Ҵ˿̲ˡƤ塣
ʱϻˮµ䣬һǸղŴͷµġ
ˮˮ֮ͬչȫҡʹʹƤ⻹ڲԾس鶯
ģô£
Ҳû
ǵ
һǵ
ڵ̰ʲôԾڵ
ϸѵһΪһ񾯲죬ϽҵͶơΪһͨŮӣ԰ΪơôעƷΨԵһֱ˼ʹȥõĶľţүҲذ죬簲Ͷһ˼ҡ
ôأ
ʲô޿ˡأ
͵͵ؿͼСС׽ŪҳԱүô޾ϸسͰɣĹǶôطأһҪע尡
ѵֵİԩܰɡǹһϸ£ֵİáүʹУҲ֮ʧʩΪҪ鰡
ѽҵѽһǰίˡôذү飬ҺȻݲҲðܷڣʱأ
ͷԡɽֵʱһ𣺡ôҵ׿С㣿ûа
ѽѽ˭ѽզôأ
ôأѼɤɤ׼ȷּϸֺܼ˾ͲֱƤ񡣣һֱڸϾɣˣιëȻ
үʥ֪ˣġôй٣ĵ㺮Ҫʲôаɣϵɽ͹ˣֻǱôɤˣ̫ĥ
ûӦһ쵽ҵ°ϣһӸˣҵͷʹ
Ҳſǰλй١ʮġ꣬ף5ң̬ƫݡװƵϿĹŴˣͷͷڡխ䳤ۣȫӡ·ӿỬڻ谵Ĺżһ˿Ĺâܲвн߻ߡڹ߻谵۾вʣٿòǺоֻڰڵıУɫԵеҰס˿ܶɡ
ֿ˵ˣ׿С㣬ΰֻҪдкWhat?˵㲻(Who?)ͨУԴϾϵŮ˵When?ʲôʱɲŮˣ޷仰ô򵥵¡ֻҪ(Who?)˵Ա֤ʿĵλWhat?һ˼ҼˣԸ⣩Դ˻ݸ߹󣬽ʳ㲻˵ʵڻûô׹һء̸What?һ̾ߣһϣСͻãŰ⻰ˣ

ǧ

ˣˣụ̂ҾͿιȥˣ
һ̾߰ɤأ
ҴʱʹͷǣټҼ
ҴԴʱľľģһƴ뱣˵Ļ˼
û֨е߳ŭӵҵͷ˵С㣬ٲ˵ҿɾ̾кˡ
̾߰Һ°
һˣliaoʱ˼һǻظҰĦءûܹҶһˣԺö鶼ˣ̾кܵ˰
Ҳò˵ˣ˵ֻ֪кû˵дкôдѽ˭ܴͨģһҪۣҸ˼ҿñӡһֱһ˼ҼˣҲҵŰ˭Ҫܰҵæллʵڲ֪ҸʲôҸôɱ̰ܲ˵㣿
Ҿҵɤе죬˵𣿿ҲǸй١ɣ
ɤôҶû㶶ʲô
ñӵҵͷ˵ŮӣŮӣʲôǻȻҶд󲻾첻㿴ҵֶΣͲ֪ｻ˭
Բ𰡣һ治֪˭
˰Ū÷ȥ
ҵһϡܡĿˣӴԺҵչ˺ҵġܡ
漸Ӱ˹һɵĻ»ҿ㣬ĿģһɫҰףȣԣǹʵûˣҲ֪Ҫʲô
Һܿ־塣
ߵߣԷֹ̧ŵľӡľһ̧ҷҺȻظˡҵĸ첲ֱݺ³һ£Ҿֻ첲ϡŷұһ߸ߵεľϣЩ̧ߵ̧ľȥҾѾֵڣǵƶǰһΣҵĸ첲ϣϵĴĥƤ⣬ȥҸеѪ˳
ϵ۰ԣ񰡣ԣүˣعٲֹܣȾңҰɣ
ҵûãһƶ
ʱҲŷһķ䣬䵽Ǽӣӣδŵľġ̾ߡһȼŻ˳յͨһ˵סֻҵʱұǽһţŴɭǡԴɢһЩִţɢһɶ͵ζ
ұʱ̧ǾǱŶУȥ
ͣһҿһִľһɵԲӣأŵһ汻ƽ羵ƽ棬ƽĿһ˶ƽǰ˽һκľľƽֱǣƽͬأҡ
Щ˿ʼҵķұŵķһ˹׽סҵ˫Ž󣬰̧ߣͼҵƽʱ˫ֵľϣ˫űб˹ɣҵǡ֪ʱҵȫأϻ۵ʱģ˫ۡܲˣҿˡ
ףҲѾ𣿻
ҼѵϤӦ۸УѾǶκľϣƽ棬Ȳֱǡڵĸ߶ȣֻߺסҵ˫֡βͽˣҲһЩҵ˫ڽˡ
΢΢ٵش
˴ͷקʲôһͷںڵĳֱкҵͷֱľԵҲ˵ˡ
ѽ˼о仰ɽзһգǧꡣ
仰ÿɽĹ¡ϲ־֡أŰɽʯңңͯӶģ֮δգִн࣬飬ѷӡ˵һԷɽ񣬼ͯ壬ʱ䣬˼廹ûأȴԼĸӱѾõˡصҺͬʱ˶š
մƶϣһգꣿ
Ϊ˹ͽʡʱ䣬ȻĽҵż»˵ҪһͷĳһֱĶ̷ʱҵͷôˣ
ʲôѹ˶£
ҵĳ˷ֱֳ첲֮Ŀ϶ȥƹȥȻֱҵͷúݺںƽϣ°ͱҸеסβҵͷҵͷϡ⻹һùһɫĿӣҵĶͷϣȻͬѲ첲֮Ŀ϶ƹýᣬҵͷ̶ˡ

ѩѹ֦

мվҵߣϸӣʼֹЭҡ
˼ҲǴ첲֮Ŀ϶һ鷿ϲ鷿²ȸֱüϸһ
Ȼǽ˫΢΢ֿҵġʼе㱩¶Ҹе߷ѽǲûйѿҵġӶֽҵϥһ
ѽã¿ɲˣҪϻʰ
ǵѶΣԱǽ˲ٹŴġ̷ȻѶʱãֻͨЩ̷˺̶ȣ˵ͬʱǶصĳʶʷ˽ѡ
˵ϻʣ̵ʱ档Ҫֱͦȫ̶ʱ֣ȡ˫ȷŵ棬ȺϥǲҪεذںϣʹ˫ȫȻԽǰ̵ЧԽáΪ䷴廨еʱҪߵĲסʹࡣȻ󣬿ʼ˫שͷϥǲܷߵ˫ȷǳʹשͷߣҲԽԽʹࡣϥǰúܽôµשͷϲܳ34שͷѾǼޣܻܿŪ˫ȡΪĥƹŪŪ˵Ļ3שͷȽϺʡ3שͷΧڳʱĥߵ;־Ȼʱӳݿ塣̷йеģҶ׹ݡʹϻʲкĸߡ
ʱƤЦ˵Ҫŵϣһ׼ͶһСѵҪԣ
ԣϻʡֿʼҵСȣϥףһϸһһܵá
ڣľ¶Ƥˡ¶Ƥϸţһӣ͹Ƥɰױ졣
ｻ˹С㣬ôдǲд
ʱҵûǰ־ˣȵȻһû״ｻҲûΪҽ⵱ǰĴƣľֹΪĪطСе˿ǰ͡ȻҲǵʲôʱôŪˣôصĺ֣϶в֮
ݾˣҾ·ˣδҡ
Ҿʾ
ȵȣѵⲻǵֻǰŪΣתֽ潻ҵĳˣ
ܣͷһð󵱳𡰷־ǰ׮Ǹͷһݺ϶ǰɱˡôǰҽģذң֪ΪʲôҶһ޶˵κ
ｻҲ֨˹֡
һߵߣһ΢
Ǹϸϸȵĺ⡣
ｻ趯ץһ룬ҵͷ¡Ѹ뼸
ףʲô״ʲộ
ôûʲôоʹк᣿
ģ
Ҳ͸ѧһЩĵƤëｻõкַܴҲвͬЧ;ͬ顣
뵽ѨλҺȻ⣬Щ¡
ｻʱ鶯䣬ó򲻴
ʣµ붪֣Ц˵С㣬Ѩ˼룬ôͻȥ̺С㣬۾ƺðɣ
ｻߵĻת뿪
һֻصｻߣǰͬһｻ΢
ǸѴϸȵȵĺ⡣
ʱ˵ߣҴ²Ӳһ⻬Ĵľȱȸͦͷ۵ϣԭŴȵУǣϵ˿ڣʹ衣
ϻĥȵģ
ｻץһϸ߽ҵߣִгһҴȸڲػ˼¡
ļΪУִڳѪ״̬ĻһƬƤ
Ȼ䣬ｻһ̧ϵڲļ
ҽסһϵļȻԿ֡ȥ󣬼Ѿް취ֻᶶ
۰ҽҧס
ｻֲ˲Ǹ룬ʵҼһʹ˵С㣬Ÿոտʼá¡ţдкˣֻҪһֹͣ
һںʹҧû
ڶ
ϡһڲ
ţһһҵȡ
ｻûеֻ׼ȸڲһСط
Ľյٴ죺һһһ٣۵һûһʹһٶȣһһ꣬ǣȵļʹѣض
ڲһʱ˹ȥ

÷ҵ

һֱˮѡ
ｻվҵĽǰŵ뻥ô˵С㣬һҵ÷뻹ðɣ÷ԭ˽⣩ֻһ䣬дǲд
дʲôһ̱ȫҰֶãһ̲ࡣ
̫ˣҲ
뽻֣סҵŸĴָʳָһ׼ҵĽᱡɦ˼¡ҵĽŲԾһζбܵĻӦ
Ȼ봩͸ҵĽƣӽû룬ű
ҡطһĲҽУ۳һѪˮӽļ
Ųҵʹһ£źԾݴս
ｻסҵҽŸʣµǸ롣ңҵҽĴ㡣
̬
ұ۾
뻺ģءԽԽ
һƵʼӿˣͬʱ
Ǵκͷˮ壨ֽˮˣôʹʱҶĺ޶ԵõĮˡһ𿴹ҮѼǡӰƬݵ֮һһ𶶳һšݵҮձʮּ϶ˮѾ굽һﲻٿұջ۾һ϶ǶοꡣܵԸӡ
Һͷˮۣʱ˻жʹ࣬Щʲô
벻ҽᡣ
벻ҪҮܹĿࡣ
ҮаΪ˸Ըܿ࣬⵹Ϊʲô
Үϵ֮ӣϵʹҲǹѵϵ׼ҵŮ
Үܸҵü죿ѽѾˣһ𣬸ǹˣ
Ү󸴻ֽõĶۣ˵ʱתΪ˼Уһ죬תֽžͻֶ۲ѪҮնˣѾסˡҵ˫㽫Զӡǡ
ӽű͸˳
һҵذڶȫյø
ιȥˡ
һٴαˮѡ
ｻһԲ
һұ˸ֵһľҵزӸʡϣľǣȫ˿ڣʹ軹ʹ衣ݡʹĴʶùˡ
ｻһ벦Ūҵġ
ˣˣ
鷿˿ѾͣѪҺС
ｻһ룬׼ߡ룬ش˽ȥ
ҵ˺ѷεĲҽУҵȫҵ
ҴϢĻᣬҡҲһ롣
ҵǰһһطڣɿʣͷĿѣʶȻѡ
ｻץסҵ顣
ӥצһ䡢ݡ鷿һ룬һҵ鷿ʹ衣ֽһһ飬غᴩ鷿һͷ
Ȼһͣҽ棬ַ롣ÿ鷿ϱ˼룬زҪѿ
ÿδ룬ҶƴҵͼŤ޼£ֻвͣЪضʹнϮ
ҲֹͣغУҵĽѾ˻ơ
һһʣһְѣѣΣȥü顣
ãܣ
ɣһΰɣ
㣬ҵǶôʹ죡
ˣｻվһߣ̬еؿڷ
ʱʱᱡزŪһϵ롣
ÿŪһ£һǵصʹϯȫ
۵ú£ûһˡ
ĥһｻῪʼ˫ϵ롣
Ƿֱγϵ룬Ȼ˫ֱַ߬סе룬һȫ˳
һʱҵѪע
Ҹʹ찡
ιȥˡ
һǱˮѡ
ｻˬվҵǰɫ΢죬٣ֵؿҡ
ҵĥƺʹõ˸߶ȵܡ
˵С㣬Ҹ㽻װɡҪ磬ȻٴһĽ飻Ķ£ȻٴһĽ飻ͷϣĽļˣ
ҳױˣ
̬񶾺ɥԣһ˵
ҲĽҵļգϦϦѾˣ˵ˡ
ֻЩҵϣ޷ˡ
һк
˭˭д
Ȼ֪˺ݶضԴһŮӣｻ࣬ȥһԼڲ壬Ȼһʵͦסˣ
˵дʲôд
ΪסԼŵʱҪҺҶûͬ⡣˵ߵĻһʱ
Ҹ߻л·Ȼҷˡ
ڣҵڿǰ߽⡣
̤һٵĽʲôҲȥ롣
һͷ־һԽԽһһԵ

ﾪ

ｻЦˡһ֡
ʼæ
ºͱϵľˡ
Ϻͽϵ뱻εˡΰεʱлϼ˼£ѵǴ˵еĵѨȻһʪġҩζĲŴٰקҽԺĻʿ˰εͷһ
Ǻʹܡ
ҵֱſһ߸ߵؾţȷѾˣ΢һۡѾʹļޣټһҶܲˡСʱĲܲĸҥүү̡кӡŮӡССèЭܲһֻСһܲˡС𣿷ҲǳԽ޵һٸһֻۣɵЧһ
ｻǰץסҵ첲ݺݵһһקһƣһȻʹģ֪λˡｻԼһֻ첲編ơַ죬֪ʵٴˡ
ͷϵĴӺͷſˣͷԺһҲɿɱš
˫Ǵ
һЩƤˣû˵ǣҵĸ첲ϵûˡ
̧˸࿴ǦεӼǰ棬üںҵϷ߶Ȳ֮ϡ첲֮¡
ȥ÷ܡ˲ֻһˣӾרŸϼܵдкõİɡ
ϰֽʡ
ôһֽУţֽţֽĳȣ˵ֽʵӲ
ʾȻëʡ
תͷｻ᣺Բʻֱû
ｻ˵׿С㣬㲻ҪҵԡдкͲҪڴд÷Ŀܡ
˵ááãû᲻ʣȸҺȵˮ
ｻ޺޵һ˹ָ
һ˶һˮݸҡ
Ҽ̧̧첲ʾֱȻˮյ˿ｻᣬｻֺ޺޵سҰ죬һ°͡
ںȵιߵˮ
ʲôоúأʲôк֪ʱأһСһСϸϸغţÿȼڻϸϸƷһƷ
ｻڱϺ޺޵ؿţû֨һ
ˮ֮ԴˮƺϵʹҲ˼֡
Һ˰ˮ˦ͷʾǿ԰ˮˡ
ｻݸëʣֽ̧ӹ
Ȼʵ˵ϡ
ｻһָѹؿϵһݲŪˣ۵һ£Ȼ֨֨ҽС
ｻеˣɿ֡
˵Ҫҿִʣǩ֣
˵һô๦ʲô
Ҫ˰ҰĦһ¡
ｻûҿˣһ֣һʼҰĦ
ұ۾ͷںϢ
ĦַȻܺãˡ
Ǹɱҵֶξɱ֣ǸһеһҲΨһһԵˡ
һǸˡ
۾ｻ˵ϵҩɣ
ʱѾһˣ۾Χҵһ˦ͷ
˸ҵҩұϢһ
ҸеһСҩζʪͿĨһ飬ʪ΢΢еʹѪҲĨɾˣȻͿһҩࡣͿҩ໹һ㲼Ϊ˱дʱҩŪֽ档
һ󴦴΢ġȵĸоˡҵֻǱסˡ̵ָĵطһҩ˵Ǹȵļֵ϶Ǻҩ
ر۾ͷںϢ˵ҲһҶ˯ˡ
ｻ᲻ˣ߹˵С㣬ظд˰ɣ
ʵûʲôˣ˵ðɡ
ʣڴֽ϶д֣к
ֽȻｻᳶȥ߷ߵ߬ﳶϡãȻڵϺݺݵýŲ˲ȡ
Ҳʣкβף
ｻ˵С㣬ҵĵ˼ޡٲ˵Ҳˣˣ
ҵǰְһֽ
Լʲôط˲ӣ˵ã˵
˵дзϵУķ
ףԭô֣δ˵˵ʲôккأ
ｻһ֣˵ݸһֽ˵ҿûˣWho?ڴ׿Ůдʲôﾪµзһˣ
һֽ£
ߣӵȨ
Ԫ˧֮λ쳯֪֮֮ר
Ȼ˼֮£ȴ֮١
ۣ֮޲ؾϮ
ؿͨӵأͼı
·ϣָߣӵɼ
УȻҡ֮ݣ֮
ΥѣںġǴࡣӦ¾
£ŵ֮Ůд游ꡣ
֮ʧ˳֮ģڣϸŮϵ
Դ˸·Ҽɡ
Ϊգʾͼ
Ϊֳδ֮ǣ񲻹֮
֮ףй֮ޡ
ҵѽ⻹ﾪ¡ѽ

ԭΪԽ

һƪĲɵġ
ֳٳģйŴκԺһ壬ϱʱڴﵽȫʢĵҪصʽΪ̡ΪľʽԣԳΪġϣƽƣɺг޴ϣעκõ䣬зǳǿЧ
ҵĶ˵ʲô¡СҶ϶ǹġҸ˺棬ֻһũ񣬵йŴũϰҽ书ġдë֡ڴСĶĿȾѬ£йͳЩΪͨ
ǣһƪĲɵģȴҵһ˼Ҿ簡
˵һĵģԭǸԪ˧ҵĶ쵼ϣԭУΣȴ˼Ҫһhere?֮ս˼رho?ȴҲǱرս˽ȴ˼ҹ׼챾ķǶ쵼˲Լб쵼ЩŭˣҶΪеģԺʷҲдã
дĵ££ҵ׿г˵Լве£ô׹˵ģܶһꡣΪ˶׺ʧΪ˳Ӧ֮ڵģſڵµˣҪĶϾŮϵӴǸˡԷҪˣɵҳΪ֯ϣʾģˣҪԡ
ܲ˵ǣ˵˺ϰв֮һҪֶնݳΪˣ֯Ͻ飬ͷôҷйĺ⡣
ܲˣܲˣŮ̫顢̫ˣ
ﷸĵ˴зƲãƲúȥ̽࣬ǹȥʬģƶϾŮϵ˼ҿͷ
ײҾ磬ײҾ簡Ů˻⻹
£ｻҳⶫ²ң
ˣһʲôطˡ
ҽ׿ã¡Ҹ׿ġ
ｻһŮɱ󣬵һŮѸײҾ硣ȻֽһȫǼͬѼҺθɣ
־ָֽʳָָ棬˼ʱϰߡ
ʶ֣Ȼʲôطԡ
ǲҵ֣
˫ֺǰһȳƣ޳Ƥ⻬ϸ塣ҵķɫһ˫ȴǷ֬
˳ϿǸ첲ǰͬˡǰҵĸ첲⽡ʵ΢΢Щ֣ʱĸ첲ϸȳƣ޹ǣǷɫǰ׵ҫۡ
ǰл۲ʱ߻谵˺ۣϱʹзɢעûϸ׷첲û˺ۣһֱ߸ߵҸû
ּװ˼ͷ˿壬Ѫ죬˺ۣȷЩʲôͬˡزƺЩȻΪڻĹϵ֮ǰĽ׳ȫͬ˵ĸо˺϶ȣٿȵĳȱ֮ǰ˺ܶࡣ
һʲô·ˣ
ҵĵһֱ˵ѵǴԽ
ҶԴԽ£Ҫ̫ޡ
ǰǰһӣһصഺŮСܵѡƭĳɱʬ⡣˭Ȼδһȡǰ참˽ʱ״̬Ѿ꣬ûа취ʱ٣ȡԵʮҪ־ʱ̾ӳҸͨϵļˣ֪С˵Ϊ˺йͬԣҶ˴ġ֪һһܿʷ飬ô棬ҵǰչһƬոµءЩ·˼ǳ񫡣˵СԽ˼ĴԽС˵һһпվͿС˵ʱͨﵩʱµֻһҲһС΢һҾͺĴԽĸãŮӦü˭ơ٣١ȣá£ȡ£̡ΣСȵȡרҵܡһ۷ظңԽС˵˧Щ÷ǳãедһͼҿҴΡڣ˺ģս֮ڷ
ҾôԽС˵ѣܳԡǸС˴ԽС˵ǣΪԽУ˭뵽ġԽ䡣
ԺһǾС˵ǲįֶѡǾ죬ſѧ֤ݣûлԽᷢҵϡ
Ψ֮£ΨдԽܽͨ˰ɣ

Ѱ

Ϊʲôһ˺ۣôصȴ֪ôܵϵģ
Ϊʲôһ˵;Լɤе죬ԭ֮ǰˣ
ΪʲôҵͷȻ䳤ôˡ
ԭｻڳΪС㡱ȻȻذˡ׿ǸС㡱ΪҹСһԴԭ¿ǸС㡣
ΪʲôЩ˵װþߡϤͬ
ΪʲôҴӲʶｻֺƣȴΪĪ¡
áԽͣһжͨˡ
ȻֽΥѧţ뷨һ̲塣Ҳֻ֪Ե֮ռ塣
˼˴бһｻᣬʣȷҾ£
ｻѭѭյ˵С㣬׵²˭ء˭ƫƫֻһŮأ㲻Ҫ⣬֪ĸΪдзסҪơ֮ƣıɡздֻкôϣϷһ̨£϶㣬ʾ쳯ȡ£ӴɹʿСҰ⣬ĽСʿ겻֪ж٣һʳعһοΪõڣ绨Ĵ껪
Ȼｻ϶Ҿ¡
̾һ˵ðɣд
ʵڲ֪ôд
ΪҲдë֡෴Ҵѧдֿʼ׾ǽëд֣дһƯë֡
ֻǵģҵıʼ²ͬｻ֮ǰ˵ɱִʣƪздҵıʼͬｻһΪˣ
űʳɲｻᵹǲŲæһϷ̬ҡ
أдͷһͷҲһ
ҿʼｻҵֽдд쳣ֽвٷ֣ʱͣ±ｻʲôǸôдġ
ｻе㲻ͷˣ˵Ůʶ𣿾㲻ʶĸĶ԰ɣǵҰ
˵ʹлңʬһˡһΨһдһ֣ٸ÷ҵ㡣Ҫ÷ҴԣдϴϷ
ｻ᲻˵ˣʵʵվұ߿дҲԹԵػش
дϸŮϵｻ̲ס˵ˣʢʼŶׯֲ꣬СµֹȻʵδбȼ簡
£֣
ҵëдκ
κԴҹϱʱڵĹIĹIĹѨһʯ̣¼ǰĹ£ҲΪĹIϱ֮ǰʹõҪ飬һׯص壬дЧ΢⣬Ựֱ̃ͷβһۡϱĹIʢУĻı䣬ʻԲ汸̬ݡκǰ󡢼ǿ鷢չĵһ߷壬Ϊƴ鷢չĹʱ鷨
ѧκʼԡźŮĹ־κĴҲľ֮Ĺ־ԭʯͲˣ峯ʱɽѱӴͬһǺƣԳʱΣñʷԲ汸šصǳƲͳᶼرţһƮݿµȤҲ˵巽Բ汸ӵĴţŮӵ鶯идĶطʮʺá
֪ҴʲôˡҲϱڣת䡣µȳκص㣬ûĵʱ˵ģΪ֡һζʷƺû˵ģҲû˵֡ôҲҴԽһܿ磬ɡ
ҾȻһأ
ҴԽһ֮ġұǸΨߣڿʼеΨˡԽһܳ׵߸˵۰
ۿдˣҷ±ʣһȻʳָָһλеǸɡｻ᣺ʲô֣
ҵָѡɡסһָ̧ʹµӰȫסɡ֣ڹ߻谵ｻḩϸ쿴
ǰ漸֣֪ƪздġһ֣ʱϲͷսֽϡ书۾ҲӣҲֻϰơ
ʱͷǰҵĵطԺͷҶһ
ãʱܺãܺã߶ȡпɣ
ʱʱ
ոҵҸ첲һֱ̧ߣ⣬΢ճȭҶ߻ζ󡣸˵ĸоڻ첲ͬʱѱ۲࿪Էｻḩ֡
ʱҵȻȭΪｻĺ󾱺ݺ£

ɱ

ҪҪը
Ҵһֽϵ
רҵĻʳһҳһĹ򣬽ӴƵ£Ȼ˳ץոӵߵҵİʱ֪ҲûʽѨһ֮ǰ֪ΪǲѨġ
վڴԾȥ
ࡣһԾ׿⡣һҾѸȥܱ£·Һҵ·ûѵϣֻǰ˺ˣҴææ䵹Ҳܹ£áֻЬˣҽֻһ˫ࡣ
Ҵڳš
ȣˣס
ʸղż֮УѾȰԼ·ѹˡûܼʱֹסҡ
ҴڵԺм䡣
ΧȻð
ǼΧм䣬ֻǶңûж֡
ֻǽסңֻǽΧȴûж֡
ҴӰһ˫Ьһ߶Щһ߰Ьڽϴá
ȻѰá
ʴ߳ſڣæֻһ¡
˵¶Ҫٺˣ
վڻȦУʩһ˵лֹġҷɥֻȥɢɢĶѣִĸֲҪˡ
ǰҲ¶ʶҵͼһҶڻʼϲÿȥȥĻ棻һռҵ뷨¶ǰּ֪ܷ̼ƸۣõĲݡ
ԣ˵һһоҷɥҹȥɢģʷֲ׼
ἰĸҲɵ
Ҷ̬죬ʵ޷ˡҪܹߣԻƺ
ʻҵҹ¶һҪȥʱֻң㻹ɡȻǰ໤˵빧ݡ
ǰ
˸ֹĶתͷԻ˵ﴦҺ͹Ļ䣬ʵڴȥˡ̫ӷС
ûңǰ໤˵ĹȣЩƫġûĸ󽻴빧ݣѵѨǿԣֻǲ
ˣ˵á
ҶЩȭʩһȦ񣬵λǻʼҵĶϱǻʼҳϵʿǱһˡѶҪ߳ȥҲֹҡû취ֻеˡҪɱ䣬ɱɱ񡣡
ʺȵ֣
һӵϡ
Ծ
һһô书ܲԾֻǰ߶ѡһ߸Ծ
ԾȦ⣬ȻԺſȥ
̫ӵǰǰôܷŹҡһһӿǰ
ǶԴ
˶ڣֻǹһˡǲңҿԷſֽšҲǽ˻ҵѨ
˺ġץסҽȥ˼ҽٲ
Ҷ˽һнʹ书뻤Ǵһ
ҹɫ¹£ȺշŲӷܸߵ̡ͣЩһ书صӿͷʹֱߡԾ塣
ʽ£мˣ
һɱ췭ظҿ
ұϾĶЩҳΪĻ֡뵽һ׿ʱһݵĵĵӰӰ˵ڵĺ컨ͽ˺컨Ķ¼塣ϻغ컨ˡ컨̳һЩ˳ͽġպ컨ֵܽΧס״۾˵Ҳ̼ԼֵܵѪ˴һ
գҷ֪ı׳
ЩǻеĳԱҲǺеĳԱЩ£ǲսЩϮݣĶмӣõĹϵҲҳϻǵеҶʶ
ĺ̡
ұʹɱ֣սپҶϣϣû˺ǵֻʱɥʧսҾ
ұ뻤ǲ߷ܡ
ԾԾܶ㡣
أЩƺе
ҲȥɢֵôʦڣҪô
ңȴǲˡ
ǿʵеòˡ
ҽӿĲ
ܳʵԺ⣬Ѿûôˡ
һֱûж֣֪һһͼѣֻһףҪǸʹʹŪ·֮ǰƨɣʵڲҹУ˽ҵ书񿴵ܱ֪Ҫδܴùҡ˵ˣҪǽ֣ȥģδܡ
ûж֡

پ

ھУȭʱԱ̹һСֵ
ȭصСţȫƾȴˡҪǶԷ°ֵȭǺܲʵõģ׻лʽ
Ȼȴһáԣء
ӺеλһӲͻĹͷͷϣƽλµһ鲿λ򾱲˵㣬ﲼѪܺ񾭣Ҳžֲ
ֵԵͿ˾࣬ѹȾ񼣬ɴԹѪ㣬ʹ˲صɲ룬ѣλԣ߿ɵ˥ߣڣڱ
ѧϰֵʱֻģδʹù
ڣҽһİƾѧ͡ｻᡣ
ҴԽ֮ĵһˡϲ㣬ҽҵĺС̶̵ۣҶ˲һҽȥȸҵ汳
ȷԽһѾ¶˱ľġ
һֻѡһȻһȥΪｻ˵ɡ֪ǺγȻ峯ǰŴ̷֮ң;ͬ顣ıͨñӣΪΨһŮһǱģһТ֮ˣ͵˳Цãǻ
׿û£ҾԲһˡ
һĸ׿ֻһͨũ̳ϼҴҽ书Ҳ̳л崫ͳТ塣ڼҽβˣӲһǮرѵƣ壬ĸҹδһĽҸʱīسɹ棬ѵҽ书ӲŮ⴫ȴѧڣ̸һЩͶͯҪΪΪТ岻ɻҰ븸Ϊסʥޱȣ붼룡
һģҲ֪ƽһС֮ǰ̡δӦһֵ𾴵ĸס˵ｻһһͲ࣬˵ĵһǺˣɴ˿֤Ǻˣз˵޲ָߡȻʱȼ鳼ݺһޣŭڣߡΥ׵±³κιϵ
ԣһ
ȻҴˣҾͲܰҲʱ
ɱҲúһһˣ
ϵ۰񰡣ܷٴһΣʱ˧磬и֮˰
˼ҴԽڴ̺˧̽Ҳи֮զôʱ˲أ
һۣͦѵҼĺĹˣ
ҵֵԸｻʱҸо
˫Ȳ
ټޣֵḶ́ȻǣϵʹֱЧܻۿۡ
ǣãｻᡰˡһϣûٶˤȿȥˡ
ΧδӦһץдֵֽֽұ߱ｻѹһС£˻һѳ롣ãѸ˺´Сġ¡ֵĲ֣ҽһͨ¡Ȼµֽ˺÷飡
ȻôһֽҾͲǵóѣԲԼܵĿ࣡
ְһЩֵֽмУҪܶǣ
ʱ˷Ӧһҵȥｻᣬеֽҵؽšţ߬šϵݳŭ
ҵĺҲصһ£
һΰ
ٴһΰ
ʶ
Σû
ҵʶδȫѣʹѾȫƺб̷ҵϡ
Ҹо»ۣбǧϸϡѵǽʮ˲ｻȫ÷ˣ
ͷˣȻһ
ʲôҲǣ
һ谵ηûκˡ
η8ƽҡԵǽһƬդդȥһƬʯǽǽһС̣һֻţ򣬴˿̲δȼʯǽդһ׿ߵߵ룬ڵηֹסҵηߵľͷ
ܰżһЩҺǽһƴССԲ͸һ˿ߡɫǰ졣ǽĽһʽľˮͰͰһſݲݡ֮⣬
˿ϼʹҵͷֻϱҵعһػɫ£ѪЩѪѾˡ
ҵĴԽûнûɡ
ãҼæ·



ȻϣѪѵŧѾ·ճϡ·ѲطѾƤճýġֻһС顢һСؾ·塣Щط˺һʹһСƤ⣬ʹķΣ۵죬ҺҽСڱҲûˣ±˿ȥҵĳ̬
ҼֱԼԼ̣ûа취ʱ·ͻԽճԽɸӲӹϡʱѣǾڰƤˣ
·ˡǼխ䳤ۣһ
ǡˡ
Ҽϵ˿ڣЩطƤⷭ˿Ѿ˺ɫѪ裬еĵطΪոʱٶȱƣʵѪ
ҵıһᣬ
ϵ۰Ѿһˣ
ҾԼȻ㲻̩ɽҲȻûѡֻбܵõĻ·ȻҶԼǸӢۡ죬ѵͲССϧһҵĪĵط֮֡
أҵ׷ʲôһѵ
ѵΪûпջҵкհ˽ʮ꣬ջң־£ҿܵңһŮˣǰŮ˵ζѡѵõĲʡ鲻ԸϴȻ
Թޣһᡣ
һҺᣬֻиȥʱΡ뵽ȥǰ˵׿ҵĹ׼Ҳҿˣøʧ
׶˵ɽǰ·ͷȻֱÿһ塣ס
ʲôأ
ƽһ飬ֿʼǰ⡣
ҪѳѪĵطֹס
ҵһ鿴ɾЩĵط˺һЩѪԽ϶˿ϣƻָѹ˿ڣѪֹס
˿ڴһʹ̣ûиõķÿѹӺ󣬻ϲѪˡֻˣ֪˿ڻ᲻Ⱦ
ҷѿݲݾ£һѣ·һ۵棬Ȼ·ϡ
䣬ҹûиоʡҲɣ
ϸһ״첲ûˣҵϺ͡ûκβʣû˺һҸеο֮⣬ȫ鲼˺ۣβϽĵˣ²ܡ
˼ô
ｻûУˣ᲻ỻ̬ңûôԴңһ
һһᱻɱ
ƺͰӦõˣݵĹŴ˶ԴŮӺİɡͿͷͿˡ
ѽҶԹŴ˵ܲ˵ˣᴦʲôļ̰ɣ
йŴĹ⣬̵һ̷ʽһƬƬƤ⣬زʼΪϱۡȣٵλеֱСеİһϣõͻƤ⡣¡СӰƤ⹳ÿθָ״һ顣ȥƤⱻһСУֱ޾˻δ˵һ˿Ը൶Ҫ
뵽һԷһҧԾ
аһһЩִй̵ͬ˵кܶ취ⷸǰԲõģѵ˻ô
ѵڻɱԼʱɱ
ʵǸϧˣͷвģһֻң
ٻ̫ụܻ̂ϣģ
Һ˼ʱߵﴫпŵ˵ˡ
ߵ߶ˣԶÿһƷµ𣱣ΡȻҵηǰ
˿ѽ´ǰֳš
ηǰˡһǴ׳ĻˣǸˡҸһ߸ߵĺӡֵĺӡһңʷֵŮˣӷµʳȡһ뷹դݽ
ˮ𣿡ҵʡ
ǸŮ˺ݺݵһۣһתԭ·Ӹںȥ
УΪĿ֣ضء
ʱҷԼˣ׼Ŀ뷹
ո£ݲݵʱҾ͸ܵˣж˿ڣվõѡȥҵĸ첲ãϥǺСһЩˣǣϸˣʹġڲԶ¾ˡ
һйˡ
һݷǰ׷ƻƵģЩƮżƬҶҲеȡһֻӡ
ûв;ߣ
׿Ǹ׼ʳҡʱֲ赭ɫʳƷˮۡΪðְֳԵĺãҾŻسˡǺ־ʳ˵·꿪ҵˣкһһȥʡ˹°̫һؼұضΪԼŪɿڵСˡ
˵һʲôأ

Դ

˵һʲôأ
ιһ൱̰٣ļݳƷֵǵĶһһѡһһͨһ޷ӵСôأһͨն硣ЩõĶϡ֣ߵߣ乫ĳ乫ֵõʲôһռежѡ
ȥͽնѡʱԼЩ߰Сղز迼ǣǺǡʲôʱϲԼų⡣
ֻгԵĶԽȥ֮ζ㣬ȻӪٽ彡ɳ
Գһ˰֮׷󡣵Ȼ˵ĳԲЩԺȣȾƶԲˡʽݵ˷ѣҲ׷ɽ亣ζԣֻСϰ׷ɫζѵһ־磬ﵽõЧѡ
һʳ˵ʳ̧ˣԵĺã
ݷҧгݣ˰죬ӣۺȥûʲôζҲûʲôζְʣ׵ͲС
룬ȥǽаȫУ
Ҳ֪ٲóԵķؾҲǷĸоһЩ
һᣬǸŮ˷դڵ롣
ɫʱֳһطͷһʮߡꡢݸŮˣȥеס
һӻҵľ飬ûҪʲô
Թоƽˡֿʼĥδô졣
ǰ·ƺʮã
ȣҵԭǰʹϿġݵģһ㷸˼ǳ䣬ͽ߸ǧ··ѾˡһŮԼҲΪū裬ܱ¥ֻܾƾһ֮
Ȼ뵽һҪҪ¡
ҵ书أ
ֵԸｻʱԸеȲģܻۣһϴһȭȻе㣬ʮʮֵĸоͬն
ˣˡ
һָһ书һ£ʱ˭Ҷңɱһ٣ɱ׬һ
ΪԲĶҿܣûаһԻȥΪһ֮ǾǴӸѧ书Ҹҹؼʱ˵·߶ÿ־͹¶Ҹһ⵽ζ·;µΪݵ֡׿Խ书ʱͻֻҪһ֣һ
ڣɥʧ˰书ҽԴ
ȻЩʽ˵ӰУշ硣û꿪ʼѵĥѲŵЩʽǻʽпá
йƤһ̱ˡ
ҸоʲôҵˣÿտҲһƶϴ
Ӵ˺ΪޣΪ⣬һ㷴ûˡ
ҾˡһˣʹһҲϵˡ
ū۵ˡ
û书
˺ۡ
ʲôͰˡ
ģʲôϣ
죬Ϊʲôң
ѵǰ̫˽һֵұ֮ࣿȻЩͽ˶ɳֵģǸõܵͷ
ȴǺ޹
Ȼշתߡ
ʱﴫ΢ĽŲ
ͣҵηǰ
ſˣͷŮŶǱ˽
֨ҵߡ
ͷҸ첲ڵϣ龰æ
ݸһˮҡ
Ҳ֪ݣ֪⣬֪ˮûжжҲգá
æ˼ˮʹ죡
ͳһõıݸҡǴֱЩ˺⡣
㰡
һߺˮԱһʪҲ壬ǲζ÷ϣ˸ҲĲζһģһ
Ķе㼱٣Һۣû֨
˴һ飬ֿʼҩ࣬Ժ֮ǰϵҩһ
ҩϹ֮ǸоȺġһƺûôʹˣһɸС
ˡоЩ
ҲҳԵõŮҲ˹ա
ϣҳֵ
ҳһµ硣һǼ
Ǽ鳼ЩԴ
ԬΪǴ鳼ȴΪǴҳʱйǣʲô飿Ӣ۲ѪӢ±⣬ԩԭµİ
һᣬֿˣǸŮֻˡҵһµģλһװɫĳͶ£Ǵڳڵġ
ôƺ㣿



̧ۿң˰Σŵշ
ҵ㣬лл
ʱӿᣬۿһһ¡˵С㣬һҷ㲻ϵˣ
µľʶ
Ҳ֪ǵѣǼ顣
ֻ˵Բ𣬷е㲻̫ѡ
ͷû˵ȥˡ
Դ˺ʽʼҵļ
ô꾯죬ҿʼ
ÿ˶ٷȻû緹ԣʱ˻᲻ñغ͵ʯأѲûʲôż˱ؽ۵غԩбηУĳĳն̣֮ȻϳȥĵһطѺնĳĳв֮쳯ֻؼʡץĳĳ䣻ĳĳûū
öˣҷһЩ顣
е˶ּϸ
еǸ˵ÿǴԩһŮרŹѺŮ˵ĵط
һоƺھѺڣȴУȻͬˡ
֪ʲôʱֵأ
ÿ춼ڵȴȻٳٲ
ｻҲϢ֪û
ǰ֮³ͻȻ飬ġȻûʲô־塣
ڲ֪ζܵġ
ʼÿһһΣͿҩ˿ڻˣûͿʱһϴ·Ҷԡ
ҲʲôҪлҵġ
Ҳû˵ʲôֻǸͿҩʱż͵͵ͷȥĨһᡣ
ÿ
ʼֻǻ첲վŲˣҾͶȽšŽָúˣ벻̴̫֣Ƶʱû˵Ҫ񾭺Ѫܡ
书Ϸˣҵ֮һָܻܲǰˮƽǿ壬ʹԼ״̬һ̬ȡ㣬巴ӦǰݣԸһѰ˻ǲڻµġ
еңҵ˿ھȻûиȾ֪ǽһǷҩá
ʮ죨ֱʮһһżȻ֣ȸһƬܵ۾Ȼˡæ·˿ϣܶط¶⻬ƤЩطҼǵ˺۵ģҲˡ
ЩǺţ۲죬һЩС˺۲Ӱˡ
ѵҩôã˺٣
ӿѧǶȿǲܵġһùõ飬ҲܴﵽôõЧе˰̴ڡ
ѡڽĲı޺ۣ۵һỊ̇ŪѪֹ˼죬۵ı޺ֽ˰̣Աߵı޺Ѿˡ
Ƿ˰˼ⲻ˼顣

ѵңʼھˣԿʼֲĹ
ҿʲôƤĺ۵ƺһˮǴơ
һκһһزʶˣҾҵǰСɽ³尡Ŷϸ֫ȷˮ岻֪ٱһյģûҲ½ˡУףң˫޳ҿĸ߶˲٣ǰҪ̧ͷĿƽӻˡ
ǵｻ˵Ұⲻ֪жʿ壨What?Ľ¡
ٻ̫룬һһ¿ʼ
̫ˣ
תһ룬йˡ
ҿʼͷһһؽϻе˰̿ƣѪЩɾĵطҪٿƵƤʾһ˺۳
ʹʹ
ڸԼ̡
ûа취
ｻٰȥ̣Ȼ˺Ųˣ᲻С󣿽Ƭԣ쿳ҵֽԣٿҵԴԡ
֪ҵ˺ܳãǲǻ䱾ĥң
ñ˷˭ҲС
ϣҸҪ˯ϤĽŲæ߽ĵ˵С㣬ߡԪ˧Ҫ㣡
һˣ
תţæĺ߳šʮˣҵһ̤һСء
Ҹڷ棬߹ߵߵǽһդդ汻ɺҵηһС䣬У䡣мηţмԡߵͷ˫ţһդţһƤšţҸ˳ȥ
¿ӭ
һԺӣмƽͱ߳ķһģһԺһЩ߸ߵĸϳһЩɫĵܿԺԺӻɢż̨Ǽõġ
̧ͷһԽաֻоϡմ͸ӦǸûȾɫɡ

޽

µ˰֣ҺͷʲôҲû˵ϴš
Ժſڣŵ˻ʲôҲû˵ǳȥ
һš
úʵһʲôҲûʣһʱֻવ
˳ǰһǽСţŶ롣и˼ǽҲ֨תߡ
ҲһɭϵĵطǸתתһССĿԺԺվˣҷֻǵƷһˡоԺǽƺҲ˰ء
ǰһԺǰ棬˵ͷԺеĻһϵһ
һصչǰ
֮ǰǸҽ˵صſڡµصڣǸѶңӡʲôģţ򣬸ҸմʱĲࡣߵһţͳԿ׿š
һչǰ
һƬ˴ѶǽţֱҲſ
Ҳ󣬺ҵηһֻһֻͰһѿݲݡҿǽһˣϲλòࣩ
ҵĵһ۾ͷ粿һͷϣһͷǽϡ
𿴹ĽӹС˵ǾƺͶоǱ˼粿ùס书ʱһ룬һ׽סɲ֪һ书ԸҰͿһסùǵˡ
⻹°ѵӹ˼ҲԽ
֪ΪʲôűˣҵһһҺϤˣϤò֪Ӻ˵
ˮӿۿ
ǸƺһʱӦһ۾Ȼ
һƺеһ󾫹ӹٿ˫Ŀ˸
һᣬĿͣ˵Ů£Ϊ
ߵ棬¡
һǳ˧ˡʮ꣬ٿʡŴС˵дֵӿҵͷʲôĿǣ裻ʲôͥظģ֣촽һӦȫͷ΢΢Щɢң˵ĸоȴɶӡ
ϲûʲôˣע⵽ڴһѾƤˣ¶ɫ⡣ҺȻ뵽С˵˵ܹʣƤ̷ǰ˵·ѹ⣬νͿڲϣȻ󽫲˵Ļ£νڼճκ˴˺²Ƥ֮£Ҳ̶á
ҿЩطϸϸѪ·кصˣӦô·óΪŮǰάһ׵ϣ˸·ͷʵϸ״޷ģ·ǽط˺òġ
һ̺ϸĵĸסһϣŮ
ҵỹ̲ס¡
ŮĪޡΪкҪҪ˵
һϾĻǰжŬԲ˵ж˵Ÿϵ֪һҪĻһֲ©
ҺݺĨĨ۾ջᡣ
΢΢˵ͷ˵ӣΪĴѾˡ
ˮҪӿգۡҧ飬ݺݵذǱȥ
ΪҪμǣ
һҪúõػȥ
ӣΪ˴٣Ĳµľ㡣Ϊͷ⣬СΧ˰ٰ谮Ϊ浣㰾֮࣬û뵽ûΪʧһεεĴС㣬Ȼ̼֮ϣŪ书ǿｻᣬҰ⣬Ϊ̾ΪҲʮְο
ԭｻ̬û
ｻѺٴҪ̣⵽Ⱥһ·ԡǲΪ˵Ϊһ޹ָҵŮӱ޲ݵ䣬ͷͷǵ㲻̷֮ˡ
ԭˣ˿
ӣĲŮһеıʹĿǰҰۼңѾ˾ּûū
Ҳˣ
Ϊ֪ԸңһūˡһвʡΪ˶ϣԴһ羡ϡĸΪΪ㣬Ҫúõػȥĸ׵ȥϻкˣȥĸװ
Ŀ⾼ңᵽҵġĸףб
ж᲻ᵯһ̵ҴӦԼúûȥʲôɲӦ
ҵ˵ͷ
˵ڶлᣬǵϼңȥһΪдɵı顣ʮΨһѪ֮ҲʧһҪΪұܺá

޴

ǱҴɽ㳣ȥɽʯͷרŷСǸС
˵ףҲǵˡ
ˣĪикͺøУҰ¾ģһ֪ľʣܵ¶
ϸϸһ˵˵ǰ£ģ
ǵϼͼݣׯҴ壬ɽɽ ţϸϸظңɽĵΣǸɽǺεΣڽṹΣʯʲôλáϸϸһһΡ
ˣͻȻңġ񾭡Ƿһֱ
ʲô񾭡ֻʵش𣺡ŮѾǵʲô񾭡ˡ
˵ͷ˵Ժпܣġ񾭡ҪڼϰĸȥǰСϰڿʲôôҲǿ塣ĸΨһһҪúñ棬úϰ
лᣬһҪҵı鴫
ΪĻһҪס鴫˭Ҫԡءࡢ롢κ⣬͸һһ˶ԣǸһҪö¡ԶˡĿǰ£ΪҲ˵һ˭ˣΪжΪҪһ¶ͽҶˣ
˵ЩƺЩƣ۾΢΢һ
ҾؿһʵףȻ϶һ˼̳ıҪΪʲôҪһϵȻܰŪǰΪʲôԼŪȥ
ƣҸеǳϤ롢ࡢءԡκйʷϱΪսּۣһѵһصսʱ
Ҳ֪һ֪϶лѹ뿪ѹһһһ϶ԼıֲһԼҵˣΪʲôأ
еϢ֮ͨΪһԪ˧ˣҾίϯһ˰ֺ֧׷ֱһֵ׷ˡ˰ԽӸܶ˵Ӧǿġ
Ц˵ãã꣬δ׽ҶǳˡѾܹ˼⣬˼ܡ
ѽ֪óܲ 
ף仰ôôأ
ɣɣ֪ġйʷϵ˵ͬĻ
Ŵߵ˵ƨƨңϡǸǷǲ桢Ҽ鲻ֵġ˥ˡҲ֪ʲôˣⲻǷҾľҳӹ޵ʲôϡֵǮˣ˵һ仰㻹ȥ
ңûгʲô治֮ġһ̾˿˵ӣ㲻֪֮Ѿ֮أ
˵˭˵ģôб£Ҳ֪Ϊʲô϶б£һԪ˧û𣿣Ĺȥܴչ;ߣɱǸϡԼ𣿡
Цˡ
һЦҿˬʹҸо崺硣һ˧ģ
˵׻ǺӡҿɱԭԹˣȡ֮أɶǷϺͼΣ̶̵ʮ꽫ù񰲡߹ûһĵλ°̸֮չӣһ˽ͱΪܾЦԹȣĥҪҪ⼸عϵţҲͲˡ
˵ɶ²СΪȻȥһͳ£˭㣿ʱҲͼΣϰðֵģл㻹أ˭㣿
ͻȻЦ˵ããһһͳ¡ڶж˼ǲ£Ҷɼ׳ɽӵ˵ĵŮ书˵ܳһڽ齻֣ΪҲɷˡ
һ쳯ʷΣʱοΣ˼Ρ
ԭԹһֱλԭǿʢһֱԹ˧ţΪԹºպսѾΰԹսϡ
ʮ꣬ԹҪߵع
عԭΪ߽֮ӣعϡԷΪʢʮǰعةݣʼʵб䷨ʱԲȡطַƺūƣؼʿūŴūݱ䷨ҪǸūƶȣʹūлתΪ񣬲˽лһʱūӿعأΪععʳ𽥷ǿʢǿӲ˽ʮع·ʰţȡǿ׳ηɡǿһʢͿʼ

ʢ

ع߾ȫǸԭ룬ѹһֱల¡
عκκ壬⺷¶ݣʮѲκƶûʲô塣
عƬԹԹʷʢһʱһֱԭǿ񸻡ǣʮǰʷ꣬ؾƵκͻϮԶǣһٹ롣
ʱʮΣӱ߾쾫񲿶ӻؾؾؾȴ°ǰԹӾƸ
ĴӺһֱ׷ؾƾȻعء
Ȼ׷عıʱԪ˧׷¡
ԭһ޾ǰĵܵλľ׷ؾ
ӴΪ߽硣
ϿԹռصطȡʤǰ°عһֹܡԹԴܵشһ겻
ԹҲĲȡعǰ°ȥ󣬲δŰǽɫȮض̳ǡ°ʱʮ꣬ոռλ꣬һֱϥӡعһعŮӳףΪԹ󣬲һԿΪԹ̫ӡ˵Կͷ֮ӣ֮
ԹȻһǰһν̫عԳһֱ׷ף˵Ҫӭǰһϴܡӵ˵ǰջع
Ԫ˧ıغǣļ±ѵӡγԹ߾ƽϢࡢȸ߾ս¾ס
ĵս书Ӯ˵𾴡
ǰعٻʦ䶫·ߣ׹Թ
սǰ
ΣּԪ˧Թر߾ؾ
ؾһֱر߾ơ̽λؾģĽһٹعȴּΪݵأϳɧع߾ӣʱʱСؾ
һԾͻȻԮ̣ݲ㡣Ķϱͥȴƴǣáֻòȡƣؾлɳˣƣݲ̣سǳأϳıɳСɾӳ⣬ջؾݻأٻͷϻɱؾܡ
״еġ޲ǡͨˡڡָߡ벻ǴЩ
һۺûãȴͻȻơּӱٻأȻ֮ͨͶС
˴ҷ߷ߵ˵һӻǰ͵ġϡˡ
ĵͷϿɣ˵һһ˵ӦҪҶ졣
˭лһ㱨Ұ¾ġ
ֻƾմ⣬δƾʵݣ˵Ҳա
֪ӦΪʲôҪ
ĸңغһ··ס˵ͣȰͶѣȰӱ⡣ȴΪΨ֮ƣͲܣѾǱ޿ɱܡ۱ܵջҵǺǣң°ɣӶջ˵ջⲻԹսˣϵٹⲻġ
һʱѹ߱ĿԺúõػȥһһǶ˵ʹߣҲʹ¡Ĳ¡ĽС㣬ҳܾ֮ͳЦΪ
أȫТ֮٣Ӯġؾкպսǻ˽˼ļ
ΰ£ðաʵɽ²عһͻۿۣһȻѱĴ㣬ҪͬԱȫû뵽黹תȻ֪ҪûūΣգôǿϣܻȥܼѣ൱֧֣ܹõĺշֻҪһʱ֮裬ջϺ
˵ɷΪΪֺΰֺοࡣʱף
ҵͷ
Ҫǲףƨɺ棬ɾɶˣ
ͣЪһᡣ̾ϧԹ쳯ǿ֮ĩٲ٣飻ǿлţ񡣶ȥ֮Թع֮սʱսأԹܹȥпάϵƽ⣻ԹһݣءǿҪ»ֹΧһʱԿĻ°աһģ˼Ҿ̫ˡϣ˵һͳ£ôǲǲսðչϺأ֮ǰδȥġһͳ¡ΪȻʣпܣҵıͽܹһͳ¡ˣϣһ֮Ҳʢ档
صص˵ͷ

ûū

ĵȷǸ򵥵ˡ£ң˼άѸ٣ڽ˼롣Ҳ뵽Ҳǵʷ֪һͳ¡ʿܹڼˡ̽˼룬ʶʹ°չϺӡıϣܳΪһͳµĴ߻
ҺȻ뵽һ⣬ǿڵף֪һ飿
ǵ˧жһעĿ֪б飬Ȿ飬ôԺľʮϾұŪ״
úĵȫдⲿ鶼ƽճնΪҹ˾ʱһֻдЩĵáżǣ˼·ܶˣҸãɲᡣԴδ˵֪
Ǿͺðˡ
̾һ˵ҲΪ˽ˡΪȫڶֻҶʮ껪ഺ٣ȴòΪūΪ澣͵ӣʱףȴѡΪΨһ¸ҵػȥλȥ 
˴ͣ۾Ϣһĵҡ
ҵ˵ͷ˵ĻҶ֪ЩҶˡǣܻͺá
һҵĸȥʱҲңһҪúΣҪֵػȥ
ԭ׵Ķͨġ
ȵȣһ仰ҵעʲô٣ʮ껪
ʣףҽꡭ ˣ
ѽ³ʮˣʮ¶ʮһգոһʮ¡ûж˵ʲô϶ʧˡ
ʮֻ꣬ʮ꣡
ʮ꣬ͬǸ׹ǧУʼһµʮҲµת۵㣬֪ң·תη
ʱſˣʱǸʾҿ뿪ˡ
ģףǷǺˣ
˵һѸˡĶҾְһ˾ͣնʾϥӣ븮ЩֻڸйֶΪ̸ıÿŮĲ¡Ϊǣû뵽ȴң֪
ҵͷʾ֪ˣ˵ףءǰĸ˵׿ҵĹ׼
˵޸һˣΪᷴԡסΣȥ 
صҵηѾȻһҹδߣȴ˼ǧҲû˯
ոʶģҵΪ۷͸㣬ڣһǶôҸ
ȻȴΪǲòֵڡ
Ϊ˱ˣǰҲãҲãֻҪ΢ее֣ҪΪ֮Ĵۡ
֪ˣȻһū˰ڲ治֪Լܶ٣ֵʱ˵Ǿ䡰ףȴѡҷ·𿴵˼ĺڰ¡һҿԴѡһȴӦģС
ѵڤڤаţʮ꣬ҽʼһµתۣʮ꿪ʼ
ٻ̫ʮ꣬һдѵഺ¿ԶȹðɣYes!
Ҿûʧϲ౯жɹ졣
峿ҵη⡣һҹ½ּû
ηǶÿװʲôװأ
ţٹ²٣
治Ϊ裬һƯĽֽü£ѹﳼ֮Ů֮ɣﵱȻк֮£쳯ȡһʿ֮λûūͼūǳūմˣ
ڻˣ
쳯ȣȺ۰ɣ
һ˵
ôأشʱѾˡ
һΪΪˣһҳʹ˻ҷ
ˮ˳
ӽҾ¡
ģҵĸסһμ㽻£Ҫá
ʥּ˶˵£ʰʰһ·
ʰʲôҹش磬ѹʱʲôңʲôЯֻĵһǣҶѡ
ͼݣǲĵϼңҲûرϣˡ
ʲôѽҺȻˮ䰴Уֳ塢ɡν䣬֮ǰǺ϶֡ˣֳơ̡Ѻͱ߽ǰ沿̱̿ǡ
ѽѽҵϻ᲻ᱻ֣һ̣ܲϵ˿һã൱ִɣ̵ʱƤϵģҵ˿ָܻɫҲŪɣ
ͷˣҵֵ͵ȵף㷲صȴյĵ

¹

˽ҵΪˣֻǶҶЩɱ֮֮Ķѡ
ҲΪԱԼѿľء
һɱɱ񡱵Ĺ˵˵Ī˵ʾ
ʲû׷ҵԺ֮⣬жݲ
ܴһ·ɱ
ҿ̤ƵϣһԾﵽ̤ϡ
һǵСࡣ
ڻĿе󲢲˵ܹԡټϻʲңǲҡ֪̤ϲȻҲ
֮ôһǵ쵼ֱ쵼ҲǼ쵼İưո
ʱʲڱϣǵʼеˣǻлЩҴˣź󣬱ʡǻѾֹ
ܵһſڣԾ˼赲ˣ򿪸ţ⣬̤ƸٴһԾϡ
̤ƽݳȥ
ܵϳţѾոմ򿪳šǼҲʲôˡ
סͷ˵ңм³ǣ
ϵɣǵջĲ£ȻҲҵĲ¡ǿңæкμ£ǷҪ˸档Ҵˣ⡣
֮УҶĪ䡣֪ҲģͲΪĪ䡣
һ·񱼣޲ԽԶԽá
ڴԽ֮ҵĸ龭й˼һôִŵֻ־һΪʲôԽ֮һһһЩ˧磬ֻҪֻ̫Ҫ΢Һһ㣬ǼһһѵԽ֮Ҷȱˣ
ڷ֣ҶԭģǶȫ̽ܡ
ӢˣеλıвŻ书Ļ
ȻҲĲԶҲܰ
Һ޲ñʮǧ⣬ҲҪ
һ·񱼣Ҳ֪жԶжá
ͻȻڱ֮УҸеЩ
Ҽ̣ͷѣ糱ͣƺҪѿȻͷȥϲκһҵŲͷΡڿʡʶҪģܸоշ̣һɫ糺졣
ôˣѵʷйŹ֣ѵͬഩԽС˵ԣŮıؾ֮·˴ҩӲܽⶾ֮ǣ
һʵܲˡҾԼһһӰʿУ˹ݵǸҹĶʿһȼܵһ
ˮҪˮ
ϣԼھ̩̹˺ţײһɽϡ
ʶģУϡ·ˮ
̤Ƶ࣬૵̤ƣˮȥˮ
̤ƹȻ·Ѱȥû˳Ŵ·񱼡˲ãҹȻһСϪ̤ϪߣҴϹ䡣֮ҷ˫ȷƺ֮ǰѾù˼ϪˮС
µĺˮȴоöˣ
ɵҽϪ̧ûȵĸоٶϮܵһٶȽûȰҪˡҿҵץ·ǡյҽʶģ
ʧȥʶ
ҵʶظת
һϪߡ
ȻۿȥҿȴȻ⣬һƬʶǴɫ󣬵񻨷Ŷ㾫ʣŶݻ
򴲱߲ͷȥһܿķ䡣еİ󷽣¡롣
ȻסҵĿģȴǴһŵһµӣһ飬ﾲضš
оҵĶ̧ͷҡ
һɲǼ䣬Щ㱡˫۾ôʶĸо

ϸ˿Ȼ򡪡ü罣Ŀһ˫ĿЩֻĿⲻǰԾżʱҫЩаҹǿհ䰲峿ƽͣ޶˵ظеġ
վߵߣЦŶ˵ˣԵ㶫𣿡
ûлع
΢Цʱҷ·𿴵˲Ȼţ⻪磬аӯ䡣
վڴǰ΢ЦصͷңĿӢͦϼĻԻͻ֮¹֮˵ĸоưƮݣ΢͡
֪ΪʲôĪϤĸо
Ϊʲôأ
ˣȻֳеϤҵһμ֮ЩơŮڴ߳һزʶСⲻǾĴԽŮĵһⲻǣ
ѵˣ
ѵִˣ
Ҽæڷﶫ
ǸңҪʲô
Ҹееɬʣо𣿡
Цһ£תݱһͳһͭҡ
ҸϽգл
һʵʲôˣ
شʮ¶ʮˡ
ŷ£졣ûһǴˡ



ڶһ磬ұηҹҳǸԺӣ쿴ġµףҵĸоѾļˡ
ұ˴ԺӵĴǰűһƽұһ䡣
˼
ҲŴҪϵġ
ЩľϷű࣬ذڷľϡϻıǩ֣Ϳźī֭ЩֶǷ֡ҶԷֲİ϶ϵáֻǩдţϣżϣϣмϣ 
üһԭһľϻôã
֪ҪҴһأ
һӺˣʮӣϡˡŮǱµ֡һСһҴϡ
ȦȦԷֳ룬һȦֱ׵ҵϺ֮Է촦߸һͻһСһպĸȽȦϵһ𣬶ֵġ
ʹˡ
ʱҵ΢΢һȵĸоûˡƺ⣬۵ϵ͵ӣȴֺܸӲӡҶԹŴ֪ͬԭΪȦƺġ
ȦִͬȦǺɫģ4׿Ȧ֮֮ľء
һҲ֪˴ֵұ˼ҴˡζҲա
ִ֮ӱСϡļȡһľϡڵϿģεģдСԲףֿʱĸԲȱڣ£㽫˫󲿼סͷ˫һּϡ
ǸŮؾʣַŮūǴּϾͿΪʲôҪϣ
һСش𣺡رŮ׺ݶ񣬱ϣ
ｻ̬겻ɢ֪᲻бĻҡ
Сʼϣһ˽Ҹոմϵ첲ⲿһƣȻ˫ͬߡһ˽Ƭľϰںãҵľ˫סǰһľШӺһľӡľǰһۣľШӶƬľϺ϶Ϊһ˽ƬľШǰУľһôͷۻˡ
ǸľһϺãҵĺѾʪ
ҸоƲ
ʮءҵ󱻼ӲһڼµϻصӲ֮䣬ۡʱ䳤ˣ󶨻ᱻĥƤѪ־ǰֳֳ׹ͻǣͷ£оʮʹࡣ
ʲôСصļ
ģ֪ͼжԶѾȣⶫȥ֪ҪԶٿͷ
żϴƽĵһ䣬Ѿж¡ˡһʮңŨüȥǿһʮͷƤİףüܻӡǺŮ˽ӣǸʮҵתͷ˵ޣף߰ɡ
Ҹ߳ţȴûſߣԺмȥԺվˣǹӵһһصڳǰ
ףʲô
صҾáѵｻ滨ջɳ²ףϰҽȥˣȴҪڵĥң
ѵ
ɻظޡף˵صʲôҲûУֻǵصҸǺ߹հһصڡ
Ǹǽխͣһ
ޡף
һ洫ڵˡ
ֹһ˽Сܼͣ족޵ƿڳǰ³һ˲һۡ
һš
޵
ûʲôˡ
һʱԵúܰʱҵעתسڡû̧ͷ۲죬ֻü˳ĿھϵۣҪΪҸо޵ΣĿбӡףƺһֱңЦģ·ʲô¡
һͣˡ
ޡף˽Ҽ
վһ·ϣ·Զ·ǻɽҰ롣ʱʱʮңգ·ż
޵ʾǰߣףĸҵĺ档ͷǱۣԶȥ
һأǸףĻͶ
޵ģʦóѺͷ˵йأ
ΰɡ
ʲô
ͬ
أ
Ϊ⡣û⼸츮ô̽ͷ̽ԣ
ʲô
˭֪
Ѻ˳𣿡
˵

׹

Ǿһһ𣬺˵顣
Ҵǵ̸ûҴ²µΪܽѺǣҲ¡
ĺҵϣвͬ
ֱеֻ޵֪ҵݣףƺ֪
Ǹ޵ĻشԼ࣬ԡףƺΪ裬ʱش
磬ȡ
ƣ
ϼųصľϣѾٵ÷ֲ׹
۵ϵ⣬ֻԱżֳҡʱָϾ͸ûǼϵ¶
ڷ֪пͷ
ϵ·ǰϷ¸ҵһ㣬ֺȡϴһ˫ЬҲǷҵġЬĳȵã߶ȱҽŵĺȶЩ̫ţҶŽֺͷ·ࡣЬҸߣϺݣÿһ۵ġ
ҲҳҧһһŲ
Ϻʪ͸
ʱһ·ڡ
޵˵ߡ
תұߵĲ··нխȻʼһɽеС·ϴС
ľïʢڵ⣬ˡ
ֿʼð亹
С˵УѺ·ϣɽܴҪ顣
вõԤС
˹һΪֵأ޵˵ڴ˴Ϣһ£
ҵһһƨڵϣҲ붯һ˺һŸо˻
º
ҷܡĿһϤģôʪȣ󱱷̫ɹ˻˸еȶͣһ±̫ܿûкȵĸоˡ
ޡףڱϣףĴӱϽһͳһͷһˮҵݸ޵ġ޵ĺ˼ˮˮҵݸףģʼͷףҲ˼ˮȻˮߣˮҴյߡ
಻ҵĵһͷ
˿ûԥϽչȥˮ
Ҳֳܱǵ񣬷ֻԼԿͷ
˵Ϳˡ
ףһͷߡһԼԣһ߾һιҳԡһ߳һЦشҡ
ʲô״
ȻιҳԺȣֱĴ⡣
ԱϢһףڴ޵ʣ˾ˣʦˣô
޵ĵͷ˵ŮӣҲ컯úá꣬˾Ҳʶһ¶ԴŮūֶΡ
ʱˡ
ˣҵң
ףĴӰóһϸӣҵȡ
æ˵ȵȡ
ף֣ͣعͷ޵ġ
޵ĵңʲô˵
ʲô˵Ҹûʲô˵
ǣǣ֪Ǹûá
ܵŬ
˵λ磨˰˲ôˣһŮû鷸ơ䵽زʵкܶԡλ·;Ҳⲻȥֻλ˽ĸŮķݶϣŹСŮӰɡ
޵Ŀ˿ңף˵رһ£ºλ˵
ף뿪޵˵С㣬ʵ㣬֮ѱˡ
Ҿֵ
˵Ԫ˧֮£˭˲֪ԩҲסūǲۣҪū۵ĹѾʿ壬Ǹū
ʿСʱǰӵޣֻԶԶĽӸ̾ʿҪܣ̲̣һ̻ҪһԱʾһ¡ԭһ˵ѹ˵ｻѺٴҪ̡ڣǸūѡ
ôС㣬һ˽ūľĲ˵˵Ѻһ·ǹٲ쾭塣ˣһ·ϼ˿㣬ֻҪǸǮ⣬Ǿͻ㡣ϣľ
ΪѺ⣬̸з֪Сݵģ޲ȿֺҴδȺ˶ͷϡȻѾҶУܰװ״ҵԵǼ֮ˡҲ˵СֻҪūıݣú̺ǣҲ̫Ϊ㡣
һһ
ԭеľõģиʲôʿ塱ͷ֧šʱǾ䡰ʿ֮λҸûϣԭǸλôã
޵ĴһڣûãףĻˡ
޵Ķ˵ԾڴˣôͿıˡҸ㣬ˮӣҵĹšıֲͬвͬķӴ㣡
׹ӣ
޵Ǹܿµ
Դǲң͸źݾҲ˳⣬впķԴҡ
벻Խ֮һǰͬˡΪϾ

ʤѩ

Ѿ˵
ףҪҡ
Ҷ˵ұѺվãѵѵλ粻𣿡
ʵ޻˵ˣֻϵһʱһʱֲҵǣֻԼ˵¶
ףĺȻ˵˾ˣҿǱһɽȪǰŽȥϴϴָɾۣô
޵ĵ˵ͷ˵Ҳáǰ浽ֻжʮңϵЪšǲൢһ
߷߽ӡ
ҸоԼһ㣬Ҫ˳ذ˰ɱɱ˻ڵЦκòãĵø߲ߡ
ұǰм䣬ȥ
ӣ
Ҫһϴʱһͷˮһԣ֪ж󣬻᲻ǡǸ޵ƺöԸﲻǷᣬһǣ֪ǻʲôķӶҡ
Ҫˣĵĳŵô죿
İװֻ׼׼⣬⣬⣬⡭ 
˼֮УѾһˮߡ
״£ǰһһСٲһߵɽʶ¡һ̵̶ˮʮ峺ԶԶؾܿˮΡ
ѽɵ
ˮɽ΢㡣ˬо졣21ͣû׼Ǹʥء
ףİҵ·˵Ȼв㣬ϴɡ
ĥûпȰҰѼȡ
ֻ޵һϺȣʲôˣ
˳Ŀȥҵֱˣ
ֻ׿һʯͷϣһͦӰ
Ǹˣףң̬ȳƣνʤѩٷ硣ںڵĳһɫĴ𣬷΢΢Ʈһɫ˿棬¶һ˫Ŀ硣վ̬ʣһƴѹȸС
һӢͦ˵İӣ
˼ǣʲôʱġ
һ򾯾ʲô춯иоҾȻûзѵµף˵ĸƵģĸйٲԭô
޵ķӦƺҲΪԾһ·ϸо޵ĿݣȻ书
ѵд˵кܺõṦ
ôȵ죬ɿ˿һޡףϳ
޵ĶȻһȭ˵֪λкμ̣
Ǹ˵̲ҵֻǷŹλѵǾαװġϸ۲ĺȴδκ
ǹƽģٷˣûɤ˲Աײǽ
ģޱȸˡ϶йϵõõվںһ߶׼ûġ
޵֮Ƿһأ֪ܷɱٲء
ȴ޵ĴõġԸĳǡ
ףʲô
ֻǲҪΪȫ͵ͼݼɡ
ĳ
ʲӲҪҲգֻ͡һ죬ҾľӦ䣬ߡǸѲӰ
һ˫󣬴վ﷢ɵ
ҰΣۻˣҾ֮гֻþˣ
һ޵߹˵߰ɡ
Ҵظеš
ǸľҰ
һ仰ͰҴӱ尾͹̳ˣ
޵Ĳصİ
ǸףҲһԻ󲻽⡣޵ģ˾ˣʲôˣ
Ҳ֪һ˲ҵˣҲһȡҶˡ
ףôΪʲôҾأѵΪ޵ʶʱ񣬹ԹԵô϶޵ĲΥأʱҲҪԿͷˣ
˺ҪײŶ԰
ףʣ˾ˣ㹦ˡѵ𣿡
޵Ľ͵һṦ˼δšҲ֪жˣܴԶľϣΪʵ޷⡣˾ҿɲʮǧأ
ףĺʣõʲô
޵ǰ棬ףҺ棬޵ðףĿǳʧʱġҵȻҲ÷ˣƬģεƬƬȥͬƬҶһǼļ⣬ܱ߶ǷС
һƬ
ҵľϷеľШϡ
ҰһΪ˵书֮ǿҲΪҷֵѾ൱߳
ɽȲԶ·
·ϣӭһ
ǣ˵үүϳ
޵ĵҲ⣬ֻʣ˭ģʲô
ûģڼԺ˵ȴĶүģ㹻

·;

޵óóϳĸ˼飬˵Ķڼ޵ϿʲôӡǡϳĻشȻ٣ɶɢӡ޵ûʲôϳ
ûľӰ£Լ˳
תͷ·
̫Ҹˣ·ð̫ɹ
һ·ϣףвʵĿ⿴ҡ
ҵͷ£֪
޵Цˣף˵ȻλûԵǰ˲ûˡڴ̫¸·õѺ·ʲô⣬ⲻǺܺõ𣿡
޵ܹӦ䣬ѸٶϣȷǸ
ûãǵסһҿջ
ǸæǰܺóҪϷһҺ͹ٲסһԼס˺þƺò˶˽ТٲͷʻʲôԸ˵Ҫ̺öλү˵ûʲô¶֪Ȥ߿ˡ
޵ĵҲ̣ҺһԷ
Էʱ޵ĸң˲СıǮһһǮ͵ƽ˼塢յĿ˶ջϳ˵ģ߼Ҫ˶Ϸǹٲִй·ߵĶֻǮԷؽס޷ѵģɷұ밲סѺⷸ˺ūҶǸ˵̷ͨ䡣˸ǮշŮŮūȺһЩסһʱٲĥ˺ūյǮ˼ǣһޱܼ尾Ϣ
ڰģ̫ڰˣ
ûȨû԰
´Ƕ񰡣
Ҳ֪޵Ϊʲô˵Щƺ죬ƺֺǸˡҷܻȻܰǵĹңԴƽҡ
һû켣ᡢ൱ˡ
Ҵһķˡ
ҲҶԣºȹݷĳθܲͻʳҲԵ޿ٲС
˭֪ܳã
󣬵ľˮ޵һ衣
Һݺݵϴ˺ü֣ŷ£Oh My GodдһҵӢļãӢĵʱϳĪĺġע⡱˵ˣҺûϴ
̫ˬˣ
һٲۺʱһ˴ڷ￴ҡ
ϴë߲߻عͷ뿴ٲڸʲôûп͵͵һ
һͷףҪȥˮҵĿ⣬ˡһڵϡ޵ҲĿɿڴؿһȻкףȥӡ
ŴһһСҼ״Ͻ㵽Сǽ¡
ѵ˵Ǳ߻ٲӦ֮
֮ǰ˵˶ĽҲδϣòǹŴͨѶһµ˾ƯдĺþҴԽԽɾ˼ѡ
Ӹո˵ķӦϿµòӦʮ
ҸոϴʱôòôҪˣҪǿˮеӰͺˡ
ҺȻӳŮɴŮӦңڵǰȴе㵣ġٲ᲻ҹ˾ٴζ֣
ףİóȥ󣬺޵˯ڴϡüշת
ֵҹ޵̾˿Сף˵ѽʱĪǿ󡣡
ףʣ˾ˣĲô
޵Ĵ𣺡ȥһʱĿֵ˵ǰ˵书㶪ȥҲһʱĿ
ף˵滻ûأǻֵģ
޵˵ûлģΪǳǺģ
£ֻǰ˹ͨգѵл飿
ҷԼеʧȥ̬ˣһ׼ֱûӡֶΧãĸоĴ־塣
ˣҲޡף˵ĶԻԷģ˻Сֹȴ˯ˡ
ڶ磬ޡף˵Ĵһжš泯ǽš
ͽϴþߺͳʳԭǳ緹İ
Ѿվſڵͷ
ҿ복õҡʲôҲûʣһ¾ͳȥˡ
ҲϴˣͿһ
ףһֱҿ޵ĵΪ⣬緹
æ꣬޵ҲԶ
ǰ򹧾޵ģүԭ׼δݣδҹޣ
޵һһˡ
ǳ򲢲Ÿ·ÿ찴ԤļƻϢסޡҪýߵ·ڸˣÿʡ˴ʱ䡣޵ҲߣʱϢһڿջңһ˳ȥй䡣
ҴףǶ֪һЩ󳵷֪Ӳˡ
Ҳһ˷ʲ˵

ū֮

һֱĥǸ˵Ǻ⣿ΪʲôϻôǮȴϽҾߡ
޵ĵǴһףĲڵڣңҪߣȽɱΪû˲˶ҪùְɱͷݣһᱻɱͷҪңȴҲҪֹҲȡͬھһ˱ɱ¾¾ɱٲѹǱӡʱ֮ͬԭҲ˵ȻĵѹͬҲѹͬһ¾ɱٲѹǱӣɾʵˡ
Ȼǰ˵ĹֶΣԲɱҲҾߡʱ֮ͨڳҰ±飬һܣôĵаٺһ
϶ǰһĵ»߾ʶ
Ԫ˧˾ۼã¾ػӢֹһ̾˵
˵ǰ˵ĿĲǱҲֺҪ֤˳ͼݣ˳ûɱȴ¾ɱٲԶͶȥĨڡ
޵һһȻʡ
Է·ΪԼǵ̫ˣȥ˼ĵĴҲһһΪάĿġʹѾΧһδֹϢݺĵˣҲйѾʶȥʹҲΪ֮һ㡣
ӴԺұμǣ£׿ãҪվ֮Ůλ˼⡣
Ҷ޵һмΪʲôЩʾҲã̽ҲãľҲãϾ˽ҵĴ͵ǰơҲҿд̽Щ˵ϢϧҲ¡
һ֪
˺һ·޲ֻۣÿ˯ʱһ͵͵ϵỊ̇ոսĵطٿ۵
ʮ֮󣬵ͼݡ
һյǵͼݾڣ򽫳ͣ·ߣǣֻ˴
ҵе㷢֪ޡף˽Ƿʲô⡣
ͼݾڵ·ϳƵȥ֡
һЩһѺ·ߡżѺĹٲ޵Ĵк
һ·߳һС֡
޵ĺȻ˵ҪСϢһ
ҸһСе㷡־·ߣ·
һ޵Ŀ˵˲ۼͳˡڴ˴Ҫǰ¸֪㡣
һūУĴǰ޹ϸ𣬴Ӵգһū
ūйūĶЩ˺ˡǶҲū̲֮Ů֮£ڳˣԴūȺҾɷ涨ŪūҪ취Դֻ˳ӣǧҪ档
лг͹ٲǸūĽҶһʳͥٺ»ˡЩ͹ٲūȡ֣Թɫʱ֮֡
ӻͳʲôҵУ˵ǳҪģ顣㽫УҪɱʱ͸̵ִˣǻЩЬڣЩԡ֮ʱȥǮͬЩ
Ծڴˣģ컯ɣ
˰ǰ·£ͬʱ޵ҲимÿٲѺ˵Щġ
ԽЬڣֱպáִȭƿʲô쳣
Ȼĵض޵˵лү㡣
̾˿˵ûҳΪＵ޵ˣһżùҲǲ
Сֳûãͼһǳءϴšͼūǡ
֮޵Ĵֱá
ڵȻʮ֡
޵ĸңͼݵĹūг֮ģ⻹˽ūг˻ᵽūͼݳÿϽĽԹһҪ롣
˳ãޡף˽ҽˡõĲ˼ҵû׷ŵ֣ŵԷ¡֪йأǰ𽻽ӵ˲ôӱѺȡһ׷֮ȻһѾӷ촦һ·ϲŷ֣ԭʱ򣬻˸̸Ĵ˽ƻǴȻҲƵˡޡףˡ
ޡף˳õĻľ뿪ˡ
õĲޡף˽Ĺģ˵ǼǣȻҵһòŶӡҵǰˣһŮﴫҽУ޵˵˴ɱ
ֵˣһ˽ҴУ˴һ£

ӭͷ

׿һŮӣһҸоüء
ȴһϺ֮ͨ򵹡
ʶʱΪܣ
һˣ߻谵ĿģؾǳվһʦүһˣҹºŸʮգ̸ʹūһѹ֮ŮԡһʮꡣߡòѡǱţһ塣
һٲ˸Ȧߵǰ棬ͿźɫıţؾʦүıšȦҵľϡ
ףʲô״
̵ǸǵҴʱӺо˵ȶȡ
ˣһ˸Ȧѽ
ţŵˡۡһľľһ£һ򣡡
Һ󱳱ľ£ſڵء
һĲ˶׵ǰ˵ҪĽɱ֮ǰʲôˣжô磬Ҫɱе磬úūϿʲôʱģ
ޣŶæչ˫־쵽ǰ
˿̫л޵ˣϣ˿ſڵǿǶ˶ˡ
ҲЩٲ˶ɣ
ֻ˴ϺţΪչܡ
ʲôΪչܡҿǡȥ޻
վߵ˵˽Ǹڼӣ̸ģˮܰôصĶѽ 
ôֵǮ𣿿Ǹȷ޵˵򵥡޵û˽⼸ӣˡ
ףϡū
Ӵβ֮𣺡һ 
ҵ찡۰ģ
˰ɣ
˵ŴõİӻӣϣĿɴôصĶ߸߾䵽ϣʹ಻Ҳա
˵ѵذӾ㲻ˣܹӵ֮٣;ͻˡ
ЩӵҲԼҵɡ
ǻأ·һʯ壬֮·ʯȴʯִֻҪ£֮˵ĹѣȴʲôˣȴǷУǺյĴ򷨡
ǻᣬ·һֽţ֮·ãֽȴִ򷨿ƤʵƤ˹ǣûʲôΣա
Ȼ֪˻¸ѾˣǱҽУ۵۷ڣȥ
մ˶ʮ¡
ˮʪ͸ȫһſڵϴڴ
һѡ
˰ҼӴúϳȥ
һķԺӣþ档ǰϵ᷿еһ䶪ڵϡ
ѾʮһˣŮӣ泯·ţ˷ͬ˼
ұſڣһҲ붯ˡתһſ̫Σգٶ˽ѹң˽ң˳˳ȥĥľҡǴĽȥЩ˿ҲعˣŲ˻һһúҪжһЩˣ˺þòŲһλá
ҷǶϵĳ°õϣ¡
֮ҳѿרҵ
һ򣬹ûòˡ
֪ô
ڵʱ˽ˡͷģδ׳Ůˣÿǰһݷ
һ·ҵ춼óˣһҹصǰ
ſڵϰѷˡ
һ롣
ȻһĶ
ǸŮ˶һſڵϵŮ˵ʳѽˣҹࡣˣǸŮӷϣŸܲУȿܲʳˣȻһﵹۿǸŮӵĶӹ֡
ŮǸŮӵĶϺݺݲţ˵첻ԣܡѪˮǸŮӵĿ
̫ݶˣ޵˵ûڳˡ
ʵһ̬
춯
һſ˯ȥ
ڶ˽һߡʱһβ˿ϣ۵ûһ飬ҧû֨
һȦֽһˡǰæӭȥ˵ãûһġ
һ䡣
ǰתΣ
ףҪϿΣūǸƽ
Щʲô
Ǹվſ쵼˵һ˵ɱζǶˣ̷ֻȸһѡǱסԼūݣõūıݡǵĿͷԡ֪ʿ壬ý㲻ˡǡǽ˿ԶʩΪһҪμס

ɽ

Ȼÿ˴ū
ǰǸվ˭ǰ˭ҪǸ˲ͻһǰǸ˾ͻԺȭߡ
ŷ£ϴۣ
ôԼ˴ѵأ
ֵʱҹǸ˾ʹԱ߹ȥˡ
ԶʼȻнƵһ˲ϳѹֵ
һŮӡ
ûоúūһʲôӰ죬еЦ
ǣҲʿŮӣС˸һȵĽ׼˼룬޷ܺȻūҲ߰ҲϺūĻ
һԸҲԸ˳Ϊҳӡ
˵Уе޷⡣
һ룬к˴꣸µһ죬ҵһĻһҲ޷⡣ΪʲôкøУŮ֮׽£ȴԸɱϸߡҵǲԸһٵ񾯲ﷸԸһҵľӴ
ԣǸŮӣҾ
ȣҾԼеˣĿʼеūϥˡ
ҵ׸ôأ
ȥǷıڲһϥūˡ
λ´ңΪʲôѵĿľұһū
ǸŮӻû֨˵ȥˡ
ſڵǸ˵Ҽסˣıţȵʰһβס˷ܣȮһ

е˺꣬˾ͳȥˡ
Թ緹Ժ￪ʼйٲ˵Ц
һ󣬴÷ʼҽţǸڲϴ˱ڵϵһ繲᷿ƺҲж
ϸ룬ʱҿ᷿䡣᷿Ҳ䣬һԵūΪڴŶʱǰӡ
ÿҪռһ䰲ø󱻴ɱˡôǾҪŲطˡҲǽſǸ˵ġ桱
ʱ֪ʲôնĴ
Ҫھֲָ˿˲۵ı¡õ¶ϣھȻе㷳ա
ȽֵøԼ̡
Ҳʲô¶ûϿΡһֻȥˡ
ڶ조ΡʱȻߺŸˣĺԺϡáΡġʦţһۡ
ϣΡݲͬˡʦǣҪᵽ棬ʼūǶվʱҵ˿ڶˣվŵ׷顣еһ͹ˡеû飬·Ѿճβһ·ͻᳶƤ⣬˾͸Ҷ˱ʦˣȥĿӡ˵ǰƤʹ֪ʦ˵˭Ҫ߲Ժӣ׼Զɡ
ǡΡе˶Ŭȥ
糿Ǳгš᷿Ȼһӡ
⼸ϸ۲죬ƺһ쵽࣬ŮŮʮһ
ŮվһţߡŮʦűӣʱؿ˭˳۳һ¡ŮʦÿǡΡˡ
ūҲСʦõ
ҲһľͷǰֲӶһֱͷϵ׵ĵҲкܴصɱá̲һõĳһӣ׵ףЩСʦõĴУҡֶѪ֮ϣγֳѪڡ
һߡŲҡһСʦڸ߸ߵżϣŮӼūĶ顣
ڱŻͬߣ˾һж͵͵ŮпǸżϵСʦƺҪľЧֵ͵ˡ
Ҹոսӽš
ûбõʱˡ
һ˵ǸСʦ󣬴ʱոջǰ翴׼˰ӻӶ·ðͷҵջ
һʹӻ˿ǣоѪһ
ûбİ취
뵽޵˵ҵɫʱЩٲ֮֡
ΪףֻлٵҴδò
ҾüȻмǿҲá



˵ʵڵģﻹʮֺ¡ҴûԹܷõĳףһܳãǼ̴ӳŮŮһشŮ¥˿Īࡣ
۽ƺҲˣҵ۾еģ찡۾ɣһ˹޺۵۾
еˣŮʦ»Ѹͨ˱š
źֻһЩ쾮һšӸ
ҵǰЩģͷЩΣҧŶ˶š
һƬٳܰڷ˺ܶ̾ߡ߸ߵ̼ϣ˱ţڷ΢΢ڶ
ٳ滷һȦӡ
һţʦڲٳվһš˵վ׳Ůˡ
һŮʦ˵ӦףһһӲЩ˽ѵһ£ǳΪһϸū
Ȼָ˵Ȱ
ʲôʲô
뵽û뵽Ⱦҿ
һΪ˺ŻŴء
׳Ůˣżָϸӡ
ǰҵ·ҹڵϡ
Ŀһ˺ۣ˵Ǹܰġ
ǿʼҡһӴӺƹӴͷǰ˸黨Ҹ´󱳣ȻͻȻýײҵĺȻǰ壬ýŲסҵգ̱սǶƤڣȻ߸ҵıϲ˼ѣ󴦻ϲ˫һ벱ӽ桢ᡣҵĸ첲ں󱳣ɲɣȽǡ
ֽҲſڵϣҵ˫۵׹ؽһ
ȻһӴӰֽŵ´Һ󱳳غһһ˶߼ϡ
һ㡣
һסҵĶͷ˩ڱĹϣҵͷ
ʱҵƤʹ˱ꡣֵܣȫ֫ϣǸ첲ûһҾͻ亹ֱð
ıҵʣ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷʵֻʾҡͷ˼ͷöˡ
˵ľٶҶڹݡйأūԲòҪ͵̷ȥʩĸ̡֮
Ҳ֪ʲôǡĸ̡֮޵Ĳ˵ūйūĶЩ˺ˡ֪Ǳ˸ԣһƵŮˡȻҲ֪ôġģһʮֲֿ
ٻֻ̫ǰֻ˵Ҫ͵̷ǻû
ֻǴԩ
ʱǰ棬Ӳں棬ô˵ĸû
ڶҵĻ
ֻǽԩ
˵ҿûԩ㣬úõͿǸʲôһһΪԼ˼˰ĴС㣬һ±㣬ݡ
һѲѵѧѧ
ҵһ·ÿ춼Ϳҡ֮ġδϴȻûɷ¡
ֽУԩͿģѺĲүͿġ
ΪʲôͿĶ֪ۡǺߵĶĶ
ҲǱ̬ԻΪЩҲ̬Ȼˣû׷ʡ
˼䡣
˵һأ»ץסʲôһ㡣ȷһ£ΪʲôŪ
Ȼתͷе˵һ
ֻһأ˿
һҲ˲Ϳҩࡣ
Ҹɿ̧ӷŵҶ档
ҪǣϼŸ̿衣
ۣȵҪͱQۣ
עͱQӢġտ˼ӢԭΪBarbecueУ˽ΪͱQҲ˳BBQ
ӺľӸ߶ϵüãȲ῾ҵƤѵЩǻ۰ǵǷӵ˼£
ҵļؽ۵ģڲͣطַŸ裬һܣȫĿܷΧ֮ôڶоܲͬʱ־Լˡ
ҵ亹ȺһЩ̿졣
ǱᣬҲǸһֱϺūŮӣһصˡ
Ĳˣ˵ʲôʱ򺰳Ҳˣūʲôʱס֡
Ȼ󣬿ʼϸｻᵱһޡûｻĹһһ룬ֻǶ۶۵Ӳ
Ҳ˸裬뻹һǯ̿ȥЩ롣
Щһͱͨ죬ҳ̶ȿ֪ڿʼҽУһҲֹסˡ
ȥˣ
ҿʼЩūˣ
ˡֶͬеȴ٣ʹһЩҲΪ˹ѡ
ֻ࣬ͬУеĿҲΪ档



෢еֿ̣Ϊϲкͬɫд⡢а취ˮƽ޵ԵĶ
Щū˱Ҳܲкūһ˲к˵ĻᣬҲײеĲкߡ
Īڴˣ
ڶʼУҲˣūҲˣū ߿״̬кֹһͰˮֹס
ֿʼһ 
ʼÿū״
һѡ
Թԣ̶̼죬ÿ˲ӵϸڼǵһ
Ŀһ㶼ģʲôѽҿСӲӲޱȡ
ף
һȦʱѹȥ3Сʱ
һʱ䣬ٳ˶˰ͱQеĿ⡣룬ԶԶһ׳ۡ
ѪҺͨҵ֫Ѿľ·ѾԼϣʶеģٲʱ֫廵
ڣһһ
Щɱ˿ڣٶֻʹ
ڵϻ˺һֱϵһ
ŴľͰ
ߺϴ衣
ҷһͰڣ棬۾
ˮģֱôãϴ軹泩
Ҵĵһ衣
ˮʱҺȻЬ顣ϴʱӲ˶ȥˣֻʣǼ׳Ů˿ǣһǷǵȥˡ
ЩǵĶǡǵĶȴҲһǲĴˡ
ϴʱ䳤ˣϵݵϴһͳˡ
ϴ裬ÿ˷һ·ɫĶ³㡣һ˫Ь
Ȼ󱻴Ժ
ʱԺС
ūһһ˩һ29ЩЩʮˡЩЩֻġˡ
Ӧ30
뵽˵ѵһ¡һºֵûط
һڲٳϳԷֻսūû˩һ
Էʱū˹ǣȻ͡Ӳ졣
˵Ӳ˺øһòģūбܶǮȻ˵ūʲôţ˭׼ôͷһˣ˵ܵˣǸ˴ʱˣˣʣ׼ĵˣͱοˣټҼ弣ˣϴ佾ָֺ֯ˡ
һºǵˣ
Թ29˷ֱ𱻴29䷿ڡ
ڲٳûж
һЩ˱ӷϳʼڲٳ̡ҽ˷
Ӳ˿ʼʲộһΪʲô̡ǲ̹ۿʱǻǲʲô̷
Ȼִܵķ￴һȦ
һŷӸūסã䡣ūǶ˩ţڵϡϿΡ
һŷūס
һŷǸֺڵλʳááֿ⡢ȡ
һŷ̷
ū̷ﻹĥ״Ҳա
תһ羹ȥˡ
ڲٳԵġūͽȥġЩ̵ūûзԡ
Ӳûдߴǣڲٳߴš
ǿһ硰ֳᡱ˳ֵɫվҷһԡ
ţԺӵţǱһ߰˸ٲ
Ϊ׵һģʲôûɫ
ӭǰūϥ˵үһ࣬ҲƯѡѡ
޵˵ٲҪūȡ֡ѡˡ
˺ӣ㲻Ҫˣ
ľȻһѰקǼǰ棬ôƯġ
Ϊ׵Ǹһ£˵ñүѰô˵˿ڻүǰ͡
ȻеˣүϸǳƯҿˣĺֵסҵЩ˿ҡ
Ȼһ˽еҼǵǸϺǸŮӡʱҶӺ˵۾ˣˮģִֹ
Ϊ׵ƺˣʵôŪģ
ŵӣˤպӵˡ
ôɵ£ҿԻòɣôûȥˣ
үȻ۹⾫˫ۺôҲǳصġӵĹҶءҲ˸Ѷʱˣ
Ǻðɣߡ
군ˣ
һٵҲûⳡѡ
ô죿ǹ
ҵһʱתǧء
İҪˡҵеߵģ޷Խĵߡļ֣Ҳҵġ
ʱıȻЩ



Ȼǰ˵۾Ǹ˵ˣǲǻһ˰
æ𣺡еУҿõĲˡ
Ϊ׵Ǹһԥˣϸҵһۣ˵˰ɡ˵
ʵҪǱô죿
⸱ӣ˭ ˵ӣūſۣٸǲģⲻĵ¶𣿽ôˣ
ôõĶүǴ˺
˿ʼˣҿǴĶǣǱ߻ôƯģŪ˰̵ᡣ
һ䣬˺ŵЩŮǰȥˡһͷǸҲȲˡֹһӣ߿ˡ
ﳤһ
ЩŮӱΧڵģ˿ʼ͵͵ؿ
ҴʱվȦ⣬˾ˡ
߳ǰСֹʶĴˣ
תͷҶݺݵ˵⣬ֻҪһûȥܻ㳢Щţ
ôǵң
˱ߣֵķŪˣǽ̷һŵļӡ
ʣµģ˱һ䷿
տҲһϯߵĵǽǴ
ӲָһͰǽ裬Ȼҵطá
ǶúǼ׳Ůˣһһڵϵϡ
ڴɱ֮ǰǲϱ˸ȦȦǰһСǽһͷǲϵϣһͷڵϵϡ
ֻ̣ܶšŻš
ӲһͰˡ
쵽賿ʱЩ˰ѱߵģ˻һáЦˡ
һƬ
Ҳ˯ˡ
ҵǰòȥˡһ¸ζɹһº󣬵ȴҵĽʲôˣ
ϴ佾ֺ֯Ӧõˡ
ôȥأûˣ޷лߡƺӲԣ
ҵ˼Уˡ
Ӳ˽ǽ⿪ǽһ
Ժб滹һţǴȥ
һǽūг
һгá
гܴһҲһūˡ
⣬ӿٴūŵѺָĵطá
ȥתһȦӦ۽гЩū˽ūж٣ûкûɫȥ֮ġ
ұĿһ
һû°ЩӰεʽǵʱͷһһ롣
г･
ӲǴ
ҿʼ۲Щūˡ
һСʱңжƯıˡӲ˺ܸˣ˵һ˳
½һû
Ӳ˵ʱˡ
һڶȻʣϵôŪģ
ѭתͷһߴ׳վǰ档Եһ˰̣һºµ˰̣ոո˭ƵġʹĿе
ҡ
ҴСĵӵˡ
𣿡
ЩͿˡ
顣
үҪ 
һӸġ
Ҵ˴ϽһУǸҲ˽Ҫҵ·˵áץҵĽЬӿȻ˵ųò
ʲôɣ
ҵĽĲѽҽϱ봩µĸ۶ۣܿûء
ʣܰ𣿡
ʲôŰ񰡣
ֽҵ·߶ү㿴һˣҵһ۾ͿǸ̵ܰġ
˵ˣһȥġ
Ȼһϸϸּۻۣ˰졣
Ҫˣ롰Ӳ˵ħצˣҲģճ̶뻢Ѩѡ
üǮ˴ҵгߵһӣÿӺٲڸū˰
ֵʱŽƵֽݸٲһٲӹ龵Źūһʮʮһգūţһ塣һٲü¼Ȼдһū֤ҵӡ˸ָӡֵߵߵõһȥ˸ӡŹ˵лүүߡ´Ȼһ̵ˡ
Ӧ˵Ǿͺˡ˶ȥˣѹȸԾˡ
ҿɾûôˡ
ū
ūƵĹأ˾ҵˣӽȡҶܾܾ
ǲ˶ʩΪġ
İԲסˣǱˡ

տȻ

ɷĹ涨ūγʹȥġӲ۹û˵ΪŪūܳʹġ
ձûūк
ֻЩʱյĻֺ̿;塣
쳯ȡڴˣ
ŹҳūеĴţһƬϡ
ۣŴͣεΪ׳۰
һƬؽ򳡴ͣ
˵ִͣǾĵģôӵģ˻˵ִͣģôֵģڣִøһౡһˣȻһƬǻģЩ복ֿЩų˩ڵ¶һŵľ׮ϣһ㶼гһ߿ţǴ硢ҡͷŲݣòæµЩװεøûʣġˣЩ򵥴ӣһǡˡ
Źһǰ
֮ÿļǸ·
żִܵȣŹǵߵÿԡҾԼڿȽǿģ׿ˣ֪ΣǱߵءɱ˿ڻû׺ãڳϲ̫áʱ̫ˣҾֳ齣ڳϡ
ȥͼݵһ·ϣԭһֱղеٶȣϵúûиоôѹ
β
ɳϣŹһͬڳ
һ·ûΪңԵ൱չˡÿ첻·;ôϣضҸĿջϢҳһٲķˡ˯ǰûưұϴˮϻˣֻվͰλϲϴȣϴʱ⡣ÿεķ䶼ŴģһŵùǺΪʼʹū˵Ȩʲôû
ÿҵ϶ҩͿҩʱҵĸоϸġҩͬηĨ֮ҩĨ֮һ˵ĸокܺŵĵ㡣ÿϴǰҩңԼͿĨ塣
Ҳ֪«ʲôҩкܶ໰һ뵽ūв˳Ǿ䡰ūһҾʲôҲ˵ˡ
ŹһĬԵˡ
պ磬³Ϣһ£ҷһףôôۡ
֮ҵг̲η·ϡ֡;ĿջͼݾڵС֡ūǡҸоϤĵطѽ

תһȦֽӽ㡣
·һϢԶ
ʵ̲סˣҪһغǣ
ͷ
ʣ㲻ǳ龵𣿡
ǷҴӱ˳ǣġ
СݸٲĽŰɣȻ͵ģ
ĹˣʲôҸʲôأ
ұ߳Աĥ
˼˵˭ҪҲǣҴһλˣ
ףԭµľʶ
Ҿ˵õȻоλˡ˵㣬Ȼū˿ͷһϲʤ
ѵҲĵľʶλûʲôǣǲѺ·ϲóȣѭūǵĹزעؽŹūǸʱҪȷǲ̵ܹ°ɣ
λˡҪǸ˾ͺˣҾܼˣ
˭һûж⣬ȻŹ/չҡ
ٷҳԵø⻶ʵ
һǽԺͣסǽһСţȻǸš
ұŹ쵽һԵȡ
İ衣
ͷһοԽͨ˼ҵӣ֪ͨ˼ң
һСһķ䡣ϣÿӼһССķӭһŴ߸һӡ濿ǽһƽͷϷͭС辰ֵһǣ滹ƯĴƿҲ֪йŴĸҲǺƿҿִЩʲôĲ𣬿ʱˮƽѾ൱ˡϷǽйһйһڲӣ䳤ִͷҲа󣬸ɣдɷšظ֮䣬ɫƽͿȾã˱磬˴ͳйľ衣Ȼ顣
ǽϵֻͻȻҴұæĽŲȻſվ
תȥ
Ȼ䣬ʱ·ֻص׿ʮһ죬Aǻվ־
ףô׿ýСأ
һ̵ĸоȫػأɢֹϢ䣬رܡҵȫ۽һ㡪һվһɫ۵ӡ
Լʮġ꣬ߣףң̬䲻˶ͷİڣһɫۣ°΢ڶϼĹΪһ㵭ġ͵ġɫĹΣҸоտȻӲС

վ

һһüĿԽԽ
ҿһ׵١
ϣ̰̣ķɫ뵽г˵ġ񡱣üëǺܴ֣Ũ޳üһ˫ˮķĿС˫ĿԾʱ˫һֱרעϧضҿխֱͦııţƺ΢΢Щš
ţ˵ĸоݳ
ʲôСվʲôС绪ʲôСʲôСŮ˻ˡ
ŶMy GodŽдԽ
ڼ˴ԽС˵ﳣд˵
ǰĿרעؿãȻһѰ§ڻ
ҷǰţʵļ⣬Ի
һƬհס
ã˵͵͵˵¶ܿˣ
Ҳ֪˭Ҳ֪ʲôϵǿǿգỽҺȻе޶˵ޱȵطġ
ҾȻĻг˯ȥ
һƺ˯˼ͣոʱֻȻĸов֪Ϧ꣬εء
һҲſһžĴϡһǸ˾ҵԱߣ˫ҵһֻ֣Ŀרעҡֲ䲻ȣˣҸоĺʡ
֮ǰҵĴԽһʱתֳ˴С˵ġеĴԽ
ˣһЦ˵˯
Ҳ֪ҾȻ˯ҹ죡
׿õʱҲûйּ¼뵱Ϊ˰참йҹ˯ļ¼Ҳһһҹľʳȥˡ
Խ֮ӣ㽹ӣȻȫĵطɡ
µءҵұϵһСϴ衣һľͰϴˮȻ׼ˣˮһֵҩ㣬ƮһЩ΢Ļ꣬Ͱð΢΢
Խͷһȫɵϴ˸ˮ衣
ϴ֮ױ̨ǰΪͷ
ףױ̨ôûоӣ
˵һҿ
ȻӦҵϻˣһǲ¿Լݵ
ʵҵνһ·ǸŹһֱڸҩ֪ҵѾ衣֮ǰ˺۵ľ鿴˺һҾʧ˹ȥʮˣܿܺˡ
ĺ뿴µò
ɿǸƺΪ»ݵ̺ѹҲûж˵ʲôʱϲ
ԴԽ֮ûԼģҲô졣
ҵͷֱ˳óһҩƿʼҩ
ǼŹϹҩ
˵ҩܺá
˵Լġҵ游ǸܺõļҽǳϲҡСʱܵƤˣ̻ҩҩļҴطҩΪѰҩЧܺã
ۣŶѽҰ
ͿҩſڴϣȻѿ㣬ʼҺ󱳺βҩȻͿǰȡ
Ķϸ£û˿ĳͣ൱Ȼ
µʲôϵ
ϹûǣӦҲܵĵǣ˰ɣˣҵֱомӣܸоֽ̬пܵδѰɡ
ϴǰϾҩ㣬һֱ˯Ҳһҩİɡ
ҾȻ˯ú֪飬Ҳǰδˡұ²书ʧйٵҲ½ˡ
˵˿ڽˣҲÿͿҩ
ңҩ̺ҲЧԿͿΪֹ
ͿҩѾ߰ͷ¡
ȻҳԷ
ֻЩСˣȴԵø֪˯ôãһӽʳܶ࣬׼İɣ
׬˰Ҵ׬׬˰˿˾ϸ緢
ϵ۰ԭ֮ǰֶڿҰ˼׼Ůˣ
ԴտʼҶɹ˴Խõʱ⡣
ÿնϤϡ
ｫСסԽ̶߽ҴޡףоµİϵȻҵʱ󣬵ʱվʯͷϣܻɡ
Ȼ˺󲢷ÿհ£ո·Ȼšһģأʲôޱȡ
ÿƺæڸڣʱҹ飬ֻҪÿ춼ҪҶɹһʱ⡣ʱͻ˯ҵԱߣرңȴδԽ׳һ
δʲôҲûʡÿμֻЦáˡкʲôأµδѣԺеʱȥ˽⡣
ĵڳҰϻ飬ҲҪš

ɽׯ

ޣֲһ䣺ԳżģҲͳ¶ʮա
ޡͳ¶ʮհҹܳģʮ峿赹ɽϪߣǶʮգԭҲǻ˶ҹѡҺȻǰھ˵ŵģǵּšֻһʱͿûѡ
ͷҺȻ赹ǰĹ⾰æͷϲ鿴
ϴѾģļбԼõѣһµĻ
ҵĴҩѾ˰ôģѵıˣ
ǸӼҵľٶæ˵·ˣֻð㻻·
҇Ȼ̽ʣһ·
ͷ
Ȼһ·һƽ¶ƵģҵȻˡ
ʣǴ򣿡
еңشǡ
͵Ǻˡ
͵Ǿ˵ҽ˵ذҾˡ
ϸھͲ׷˰ɡ
ˣһҪ⣬æʣʲôʱҵģ
𣺡ʮ峿îʱ
îʱ峿㵽㡣ãáҽûжþͱˡ򱻱˷֣˵ҪԶĿء
һؼѾˣûбΡʵμؼ⡣
ô¶ҲǱ˴ҩ
ȣֻգʹӿĵԽԽ࣬ҸãԽʹʻԡѰ㽫յˡ
£Ҽæʣյ֮һ𣿡ҿǸոճζ
ǸЦˣ˵ǧĻ˵ûûأյֻλȻͣȻþа
ҼæȻо൱ġ
ʣҪյôأ
ǸӴ𣺡ʧأͻ߻ħɥʧǣл
£ôֲֻյҲǰۡæǸӣֻܸôյ𣿡
Ǹ˵Ұյ㽫͹ѨùڵλɵҵڣȻԼڹյҪԼյҪʹԼڹСңõʲô
ʲôҲ֪ۡ
Ŷˣ񾭡
⣬֪ҵİû
ֿʼ
ǸߵţӴĽϷƵسҵİݸҡ˵Ҳǣˣ
ǸϸµˣҲ֪֨ʲô
ҴӰó񾭡ݸ
ߣطһ벻ԭİ
кȥһҳңЩͿ⵼ġȻ󣬷һҳ˵ÿ֮󣬰Щһ飬ͿԽյˡ
ԭˣ
Ǳ񾭡ʱÿζǴͷβϵĶһ顣벻ͬĶԭвͬá
æʣĶʲôã
Ǹӻش𣺡ѽ
ևһ¡˼õʲôó񾭡ҷ˼ң񾭡ϵĶǸʲôõģǲǺܴ
҇سЦһ¡
˵˵ôãͶ˰ɡ
ߵſڣ򿪷ţԸЩʲôȻϷš
ˣǶʵ̸ôãû̴մ
ıӰƺһ٣Ȼת΢΢˲ͷҵ۾˵ҽ硣
Ҳ˵ҵֽ롣ҵľˣһûüм֮顣
ΪԶܻʣǲˡ˸֣Ӵ˺Ҫһˣʲôֶ˵Ҫˡ
ЦЦ˵ݹﲻؿ
һ˽ͽϴþߺ緹ϴһһ緹
Ǳ߳Աġ
ҵ֪˴ɽׯǳؽ磬ƽݳԼ
ɽׯ˽
游һǳʿ֮ҡ游һ游߳Ϊϲ볯Ϊ٣˾ɽҰʿĵλʹ游ʼįʼ̡ʮ־оӪͷԣ˴ѵǮ˳ĲƸ
Сĸ游߳游ʮ۰һ书ȫ游ļҴΪû볯Ϊ٣游ʿֻܴһﱲ游֮꣬ʿ֮λ磬˴غͲƲɽׯеһز
ЩغͲƲԵõĸ
ж簵ۣУԭһۡ˶ϼ̳˸ļҲȻֻỨǮ֣նһ޳ɵİܼӣ
һʱӴһЩĶ档ǶΪԼҵԡȡΡġͨһЩרעĳһֻΪ÷רҡ



ÿڸɢɢȭȣһĹ򣬴˿ֻܵɻȭǿˣоָһ˵˼ÿΪһٷ
һγҳĲˣ̧ͷˮķĿ˴ˮһˮĹڵǻԡ
˵ҴûԹҵΪһٷ
ֵˡҪΪ֮һӷˡ
һҲҪץסθһҪץסˡ
һ죬ҷһ顶ͼһ졣
˽硣
һ½Իޡ޴½ϿխԳʵΣܱˮΧ½ϵεò룲͵йʮ󣬲йΧҪһЩɽ߶ͣжԻˮӡˮֱ򶫡
޴½Ŀǰ°˷֣롢ࡢءԡκ˸ҡԹλԭ֮нعκӶ뺫κڱ롢ڳˮ֮ϡλڻ޴½Ϸࡢеζ
֮УԹʷǿߣعĿǰǹʢ̴֮
ҲعΪʲôһĹԹع߽ȴǸԭɽأ޷ɽȥսԹల¡عκκС񣬹ƶ岻ֻռԹ壬һԹʮָУعȡȥ򺫡ࡢ
һ鿴ҽζֱСס
״ҵ鷿˵Ȼ¶ǵĲŮˡ
鷿ࡣǽǽܣ顣Щװ飬дзʼūǰʱҾͷ֣ʱֽѾﵽ൱ˮƽˡȻҲһЩһղصġŶ⣬һһΣǰһΣӼһС֣ʱҲ鷿͡ǰһ齡
̾ﲼõġ
˵Ժʱ顣
ϿƤ֪֡𩡣
Դ˺Ҿ鷿顣
ͨ飬Ҽ˶ʱ˽⡣
ʱѾȽϷǰоұֽƴɼƶ˵Ƚʵūƶȡ
ع״ūģ⣬ơ
˼⣬˱Ϊȼʿ塢ū
⣬һˡ֮ˡǱֳٵˡ֮ǰˣ֮ǰŮˡһ֪ͬǲǮȨ˼ҽԿӵСһЩҾԺõҲǶūҲЩ˻塢ʿ塣Ƕӵǵ˸һЩù£зʱ̺֮򡣵ɷ涨ȽϿһЩͻᱻ̣֮߱ɱĵı̬ˡ
оһԹɷֶʿõ仹൱ġʿ˷ӦĵҪ̷ȶʿ֮λ̡ʿʱַܴܽ˺ʿŮײ̾УһʲôֻȦڼУɼܡصУҲҪпѺڸʿỤ̊Ҫϸˣÿһ̶ҪϼλֵԪ˧һƷ٣Ҳֻ̣ܱȥˡ
ʿϮѹıУŻᱻȥʿ֮λҲ屻ᲦΪʿ塣ҪΪʿ൱ѣҪԹ൱ĹײСܽޣȫսϷܲ²սҽΪʿ塣
ᵽս뵽ĸ˵дı顣
˼սйصֵǰս̬ڡΪսĳ׶Σһķ̣ٽıԡս˫Ĭ½У·μһʢ磬໥ȴ˫ʹԼսĸϸڣʱ䡢ص㡢ӣȻ±󣬻ཻ
ܿܡ
Ǵ̣˫ȴһָ߹֣мΪս˼䡣
ˣԵʿΪ٣ʿݰëһԼսУмҲ֪ıԣȫƾƺʵӲӲƴ
һ㣬Ƿսʦƺ˭ܵɳ͸˭Ӯع⼸깥ԹȻ˵ΪǰࡱջԹӦеͳȨ
ҽ鷿֮ÿɢ͵鷿顣һͻֱ鷿һʲôľͻ齥࣬˵ЦƽпմڸУʱɢ졣



Ҳ֪顣
عʦͦԭȴŰ¡书ǿüıʿ䣬ɱз£δģ麪ǰǴ֮սһۻرܡؾ٣Ƿ׷ɱʮ
ͷһδӱ˿ĵۣסԺ֮С
ңｻһԼ书ǿ书ġ̼ϵŮŪΣЦԺһֱԱ˵ʵ书ǿʵǾն񡣵µʿӵĿõģҶͬĻڱȡЦ
ЦŸｻŪֻǴɰˣҲҲ
һûôѴԽ¶˵
ｻΪʲôôضº֡ԭҲʿ壬ｻĴھм죬书еߡǰؽսսΪɱｻʵһĽ£ȴɰޡ
̸䣬ʮա
һϣϴױ̨ǰǰպЩݸ
ȻֶиŮ΢Цҡ
ޣMy Godүү̣尢̣󲮴ֵܽãŮ
ֻŮںڵĳߣӳһССĹѩ֬׵͸һ˿ĺüëɨϸõҶһһӴ֣һϸġ⶯Ľëһ˫峺鶯ġˮεĴ۾ͨ͸ᣬͫӫӫع⣬˵ϢСɵıͦ׿ӣһ㣬౴һƬЩһһ£һǡô
ҶʫҶ񸳡ʼ֪ʲôЦٻ⣬Ŀ⡣
Ȼ΢Ц񣬡 ޣʲôʣӦȻ
żɶʵ˰죬Ҳŷ֣Ǿе¡
Ц˽Ҷžӷ˵¶ôһ˺۶û¡ҵҩٸãû뵽Чôã
Цػش𣺡ҩҲҪ˺òУͿͿԣûôõЧ
ЦŴ𣺡ֻ㣬ܱ
߹Ҵǰ
ԺǾһ졢˵ЦʱʱأͰҽ§ڻ
Ļޱȵ㡣
ҴޱȵҰ˿ϸá
ʧãʧһʧ书ˣһ˹޺۵ܡ
ҾĻۣүûˣ˼ôõ˶˼ңڲ˼ҿྡ
ЦޱȣյĸȪ
Ϊ˾ЦݣʱԼʮֲܵ¡ഩԽС˵ŮһЩʫ
ûа취
̸Уҷ𩼫вŻȻҲЩʫڣСвϡҪ²ŮҪĲŻڵľôС
һЦڲһЦ
𩳣Ϊҵʫ̾пȻҸӵڻС
˽¡
һյˬ§ҵǰԺ̸Ц
̸Ƕ죬˵ϲѩ֮ǰҰлǧʫĻĶ˾٣Ҹдѩʫ
һʾׯأȻΪ˵ɤ鲢ïرѩ׷£׶Ǽۡʵգŵô¡
𩱾ڳһ׼̾пļƣʱ̲סꡱֳȻδ˵һס
һͳڴƹϰף׹ס
ЦЦ֮ͻȻͷ
֮ǰûǹҡ
ҳһ£ûԥҵһȥӦ
ĴҵĴ࣬ҵĿ
һʼǿƣһְֻڻԽ§Խһֻҵĺ󱳺ԺĦĴϢʼü٣ҽܵȵ¶ȡ
ڣҺ󱳵ҵĻУҵǰСĦ涡õƵҶʣ¶ҿ𣿡
ҵͷҵһѾ˺ܾá
૵ҶߵĿ𣿡
ͷ
̫İˡԶĹ鴬ҹеĵҪʻѾƽĸ塣
֮ҳ룬֪ӭҵˣʱһ᲻ͷ
̫̰ˣ̫Ů֮ˣƺһ¶˾İԼ
ҽ԰һЩôǲһֱһĸɢ̸Цֱĵϣ
ע1ŮĵһʫΪ½ġӽѩ
2ŮĵڶʫഫΪƳһšŴ͡дӽѩʫԭĻ˴ƹ׹׹ס



̡
ơŸ˴ʿ
𩽫ұڣڴϣѸ͵ϡڽһƺԥһ£ҽĻС 
ҾһۣɢˣˣȻˮһ𣬳һšҡ㣬ֲҡҲֲ㡣
áĽڵðɡһڴĳ˼ĺ룬мżŵҹ˼
̫ˣ̫ˡ
𩣬޷Ŀ飬Ҳ 
˫ֽסһҲɿ
ֹϢ˹ƽظҵķ˵¶ԿˣһΪֻع
룬˵ĵ¡
ҵȻҪ֣æȻá
ҸоЩ룬˯ȥ
УҸо´
һֻˡ
ȻҸоΪҲ塣
ۡ
ű£ڴߣĵΪҲ壬촽Ŀרע
һ̣ҺȻһΪҲ
̡
ѾͬǾĲǺ;ڶһ䣬һҾб·мǧɽˮһİ·ҾȻһϸΪҲˡ
ãʱûб
ҸеҸ
ˮ۽ǵ£һһΣڴϡ
²ػأȥѲ׷һУҪúðգ
˺죬пվͺҲࡣ
ʱϸ¡ϸϸҵϲãʱҡһﲻȡᣬЩġҸоЩЩ¡Ҳ֪ʲôģֻԼȫȥοеĺͰġ
һ죬Ժ￴飬ܹסҵ˵ж㿴
ڸתתһҴδСԺ
һصڡ
ڼ֮ǰԼڱѺͼ֮ǰļεϼֵصڡ
ҵһֲõĸо
˵صһ̷
˶µټֵطϦҵвʹľ
ʹرۣһȻ𩣺Ҫҿʲô
ҵߵһżǰˡ
Ѿп̷˺ۡȻѻαˮѣѪˮܵ¡ͷʪʹͷۡ
ʾ⣬˹ȥǡ
ǰǸ˻̧ۡͷ
ҲʧУ޴磡
Ѻͼݣֽūǵľ֪Ҳ򳵷ҪĿϺ޵Ĺٲ
תͷ伱ٵ𩣺ôˣΪʲôô
ףҲˣѾԱ߶Ұ죬ʻ˻˵ΪʲôΪ㡣Ϊ˭ôȴҪڹ
һǼЩѣ
ѷ֮ˣ
Һ϶ΪһһҾͷˡ
һ̣Ϊ뵱׿õһҼʹμһûԤڵۡ
ºϸϸΪһҹ㣬Ľд̵ĲŮػԼȰôʧֻֿܣһȷףãԽΪȣѡǵһһ𩣬˿£ӼˣŮϵͬΪһ塣ǵڶһκɼ衣
ºôϧ϶ǵһ
ȫȻԡ
ôһǱˣп֮ܵҴԽ֮ǰ
ѹ⼸Щͷңԭˡ
Լİѷ֮ĸҲץɣ
ѵһֱ̲ȴ̲ȡжֵ飬ҪΪİ˸
Ǿ䡰һΪֻعԭָˡ
ֻδ˻ûͲȡôҵֶΣһʮֲͬ
ʵһһ졣ΪҪ֤ȷ䣬ˮʯܷŹһˣҲԩһˡȻҲףĺû֪ʧϣϵ
𩣬ȡڹ
תһ룬𩡣ңµʧң˭ֻԼŵ˱ʧء
Ҹθأ»Ҫӳ顣
ֻǵǰ˱š
֣˵磬ȥл˵
ʲôҲû˵ԹԵغҳ˵ص
һ鷿Ƕ

Ŀɿڴ

ңҳ˰Σ˵磬ұ㣬̸֮ǰ¡ʧģʵڼǲˡҿ϶ظ㣬ޡףΪΪ֮£ҵļ
ҰޡףѺͼݵ𩡣
ᵽǸˣ˭
˵Ҳ֪֮Ϊء
˵֮ǰΣǱʧԸһŲǵˡ̸̺ҿʼµֻ֪һͰˡһҵ޻ϲġҵףôͽͳȥҴӴ
仰סˡվұڻ˵ôã¶ôã
˵ף˰ɣ޹ء
˵Уͳ˵ǷǾ͸ɱҪ ˣһǵĵˡ
ˣ֪ϲ㣬ҶͷҶĲǡ
ɻ˭
¶Ĳǵˣ常Թةࡣ
ҺȻеͿˣЩ鲻ˡʲôҲ˽ģʲôһδյġ
ѺҵˣǶĻ졣常ȴҾȻء
ʣȻѺҵ常ˣΪεֱĸС
˵Һϵ常ӣֺγΪʲô£
ĹϵʱʲôҲʺϴʱѯʡ
Ҷ˵ǲֻޡףѺҵĽһ·϶չмӣٱңūϸϸ棬ǵ飬ҲжжˣǷҪʦ㲻ƾûжǵ
˵ʲôչмӣڰ˵Ȼ¶˵û˺㣬ҷŵǣҾͷһء
ҳһ˵磬лл㣡
Ϊ¾ôȥˡ
ദҲ㻶졢
û뵽һ죬ҵǸ̷֮С
ҽȥ֮ǰǿҲõֱŲֶе㲻ģ֪ʲô벻¡
һ̼Ϲ˰˸Ѫģˡ
Ҳֺ֪ʲôϵ
˵¶һū㣬ҪΪֻع
ʶЩūҼЩٲ
ҺȻʶԸһδ˽һ桪ִᡣ
ʧϣҲꡣ
ǰЩūˡ޲Ĳˡɱǣͻˣҳ˱ͱ𺦵Ķ󣬰Ҷ˽⣬һϧҡ
ǣһ졣
ʵ׼
ʱڣūΪʲôѾĻסףЩˣҿ˳ǣȻİΪұȻǵĸһ¥
ЩǼ衣
ʵǣūסףЩ˶ʲôҲû
޷һ
Ҷ˵ȻбץǻҲһб´ūеΪʵֻҪץ˾͹ˣūǿҵӦˡûҵףһʱ֪οôƣ
˵ǣһǡ¶ңģɱΪ㱨𣡡
˵磬Ĳǡ
Ȼе꣬ץסҵ˵˭ǲƷ磿¶ңģ
Ҹ֪ʲôƷ磬ҿӣĺۡ
Ҳ֪һ˳˵͵ۼ⼸ģǲӦΪҶ
ҵĵôص⽫֮ԶӰ
˵Ļ§ס˵磬侲ЩȻȥͷ˵
ƿң˵¶Ҳ˵ˡһȥֻҷǡҾΪ㱨ˡ
˵꣬ӱץһѵѸٵرǼߣ䣬Ǽ˵
վԭأĿɿڴ
ǰرɱǸ˵ҵ۾ˮִֹĲˣҲ˵һҲŵԽǸֻǸĺӣҲǸ游ڲ˶Ѷգýյĵز
ӦҶ
ҵĸоһ侲²ſҸû뵽һ
ɱ˵ʱҾȻûֹ



ǰңұǼ̷
ĻͻȻеЩ⡣
Ҳŷ֣Ҳ˽ˡ
ұط䣬ιҺ˿ˮ
һڴ
˵¶úϢ㡣
ʣ磬һɱôˣ֪ǲɱġ㲻㲻ԹԺ󻹻ǰһ𣿡
˵˼ˣ㱨˳һǰһġ

вεѾҶ֣֮˵ͻᷢѿɳȻҰղ紵Ҷ֮һһ¶ˡ
ұ顣
ĵأ˵磬̺󲻼ǵǰˡҿ϶ʧһ֮ǰʱգϸ롣һ
˵֮ǰ˭أ
ԭҵĴ𩡣
Ȼǡ
˵Ҳ˵á֮ʲôûأ
Ȼе㼤˵ִ֮Σ̸жˣֲҶġһ·֮ءʱ㻹ʿĴС㣬δ˭Ұôｻ̶˺üųɡ ｻǸе̣ôศ֣Υַ㣬ЩֻҪϸ״ȡλ֮𣿡
ˣˣ˵ɣ
˵꣬ת˷䡣
Ҵ
ԭｻҲˣҾȻû͸һ㡣
ֻһʼʷҴԽңҵʱͷиûϵ£ｻûȥ룬Ҳͺ˰ɣ
ڿµʧͳͳԡ
ô£̸֮ǰѾʧˡʧ˭ԸǿȣȻ޴ӿ֤
һ֪һ㱡ĤҲ֮ơ
µһ
ҵһš
Ծ޷ɽ⡣
֮ڷдϿ飬߽ƽƽظңｻˣƺںС
ҵһ˲侾ΪｻҪΪִȻеǡ
˵磬ʼҶ֮¡ǰң벻Ҫ׷ˣͰߣһͼϼҰɡߣɱ֮ܽ㾡ܳɡҪǣԵġɵˡ
Ȼ׽סҵ°̧ͣͷһſΪŭԵЩӲҵ۾߷ߵ˵ҪɱƷ磡
ʧˣҵҲ
Ҵ򲻹Ըͬھ
Ϻף˭Ʒ˭£
ҺȻҪĸоԽ̫ˣ
ЩԽС˵Ůһؾͻ÷ˮģʵǺ˲ǳ
֮ǰ̫͵ˡӦһ˵Ǵġ
ʱû˵Ǳʶ£˵Ǵ׿þͲҰɣ
̿ɻ
ɻ
ֻǿһ˵Ҷ֮£ǣԵġɵˡ
ȻҵĴϣ˵˭ԵġɵˣҰɣ
ֻƷ硣
ҵĸϸ٣ھµֻΪɣ
Ϻףҵķһѹ٣ʱȥŪҸḧ١һΪǹŴϲ˼ҵı׼װأûԼϵҪ˵Ϊ˭ࡢֻΪ˭ˡ
ġ
˵磬֮ҳθˡ
ûңԹԵؼ˵һλ꣬ȻᣬĲʡ鲻Ը԰ɣ
ⶼĶĶ
ȥͼݵ·ϣǸ˾Ʒɣޡףо㣬͸мˣԲԣ
˵Ƕ֮ǰһˣ
ѵǸ˽Ʒ磿òûҪҲлѽ
֮ȥͼݵ·Ϊʲôֹտ㣿տΪʲô㣿㣬תֺҰɣ
տ˭ǰҴūǸŹɣ
˲ңֻҡӭҶѰɣ
׿ڶ˵㰮Ʒ磬ҡΪʲôҪôã
£ҵĴӦЩϢ
Ϻף¾Ȼ𩣿ôõġһ˶
˽Ʒ磿
°ô°
㺦ˣ㺦ˣ
¶ȻֺοҡҳԹĺãͬùԶԶ֮ǰܲˣܲˡ
ңˮѾ۵ߣ¡
ж᲻ᵯҾȻڲҰˣ
ҵľһţȻ޴˵
ֻ૵˵ˣһϡ֮ǰ£벻벻ˡ
û˵վ˳ȥ

ٶΪū

û׷
׷ȥһʱҲ֪˵ʲô
Ϊҵĺʹ
ʱҼŽʲôͽͰɡ
˵޷͡
֪ʲôҺܹϵӲնϡ
޷أֲ
Ƕһڣִڵ
Һܺڡ
ºĹҴδúõعͨһʼ϶µδѣҹԼֱΪ±˴మ֪ҳԼİУһ쳤ؾá
ʵˡ
֮ƣֻܽҴԽ¸ˡ
һ㣬ǲܱյķ粨
ʱգ˵᲻ţ
緹ǰҴҴϴһɾ·
Ҫȥ𩣬ճ֮ǰ
һҪԽ˵
ϣһܹ⡣
ҲҪġ
ҿʰ⡣
֪Ҳ£ٰңֻҪģҲˡ
ٰңҾ뿪
𩲻鷿ҵԷ
֪ΪʲôҺٵԷҲûбҪÿпնȥҡ
ļҴҴžŶ롣
ǰȴֹ˽Ų
û뵽ôлбˡ
һŮˡ
һŮȲ衣
ǸŮòޣ̬ׯλ
˴յͦ͵͵˵ʲô
ҽ̧ͷ˵㰡Ȼطҹһ㡣
ҡŶһʲô˵¶һ첽˳䣬Ϸš
ٹ֮ǰǸŮһ䣺£
һص䣬顣
ǸŮ˭
һ͹ˣķУ
ʲôϵ
жδ֪ģ
ԽԽһϲǵĴԽ
ҺȻܺãȻĸо
׿ʱһҵķǷֱҵĳǿӵе֪ʶ͹򣬶Χе¼аյ
ԴӴºҵʹʧ״̬
ҵĽﲻ
Ҳ֪ʲô
ҷ˱ҴɡҲ֪֪ˣäĿءȫĵͶһθ鵱УУջ˲¼ɡ
ڷ˼ʱҵķſˡ
Ϊ𩣬ϲӭȥ
ӿһˡ
׽סңҰڵϡ
һȦҵĲӡ
ҲԭǸūǵȦһ𩸮Ͱժˡ
ֱһ
֮ǰҴҴһۡ
ֻĸ֣ū
ҵĻ䵽Ϊֹ
ҵһĪľ
ʱһ֮ǰǼҵĴϡ
ұϡūȦ֮Ҿͱǰϵ
ͬһİһؽҵĺ桰˰
һſڵЩźµĽ׳СʿƺһֱſڣرȽܣܲˡ
ʹܣܵȥأֻһһСһ֪ū
뵽־вʡ
Ϸ˹ϵ֮ȻƣÿһǶҲ˵ġ
иģȻʲôұūһҪŪ
ҪҴԽľҪί˭ǰģԺ󻹰ңҲҪġ
Ӵ֮ҿʼеġ
ÿͣδȱ١
֮һ˿ҪҲõ㡣ڵв顣ҷǴ鷿ġ
һ죬Թڵĵʮٷ֮ҿһ顣
֮ǰһ緹ʱȥҵ𩡣֮ڵĵһٷӦзڵյ硣
쵽ʱʱҵŴ󿪣һ˿ʼæµ
˽Χҹ顣
е˲Щӡ
еעˮ
æ֮󣬶˳ȥ
׳Ůңҵ·ڴˮرһϡ
ӷһǳǳСˮǳˮȻˮڣ֪
Ӳ࿴ǸˡΣǸšΡǰľܣһŵһƤӣšֵϻй̶õĽǰҵŵľϣƤӽ͹ľϣֻűֿڡšֵϣľܵĽǶȹϵβ͹ǰɣȽǸӡ
ʲôͱҵġһʹŤͷȥȻһͲǰһϸСܡ
ǻƶͲ󲿵һƸ˽ʲôҺעҵڡ
Ȼ׹
ǾȻڸ佳
һǾиŮͬ£ԺӺǣһסԺͱʿëʸ֮ǰֱ佳˵һоԼǸˣһͷ׵
ʱǼû˲ĸܣȡЦ˵ԼŻǣԱݲЩδ׵Ļ䣬ն
Ҳ֪˲ٿʱ߳ܡߺޡʵĸо
ΪޣΪ⡣
˵

䳾

İġ׳ġݱŮˣϴҺעҵڣҸо͵ܣҲǰй̰̣ʵ̲סʱǾȻһס
ܵú޲һš
һǺȻӣҶڵסӿ
һֻðͷұϣ۾߷ߵ޵ݡ
˼Ͱˮϴҵǳء
ɾһθ佳
ĴΣֱΪҵɾˣְҷڴ档
˺һˢϴҵ塣
ϴǼ£ҿ˺һˡɵҪϴ裬ûҡ
ˢϴɾ
뵽˱ɱļȹˮë
ƣֺͼϾˡ
ԭһū˲
ˢϴɾ֮ұֱӵһšμӡ˫ָ߾ٵڿУ˫ǰƸոչŵء
֪Ҫʲôá
ңȴЩ΢΢ϲǱʾҪ˰ɡ
ҲԼжôͿ
ͬŰ˵úܵͺܵͣ͵ǻϲġ
ҲϲŰû͵ô뺷ǣļߵһˣǰûԡȻҰ𩣬ΪҰҿǰ͵ܡ
ֻҪͺá
һҪ̸һ̸
ҵĴԽĽᣬģȻپҵδ
кһͣме˯
ŵҼе̧ͷȥˡ
Ȼ䡱һһѪҺӿͷ
һˡ
߻һˡ
Ǹߣףң̬˿ʣӢˡ
ҵǰ
𩿪ʼңԱǸ˵ôҵСūܲɣ
ǸվڱϵЦ
Ҹо裬͵͵ض˵磬Ҫң
𣺡Ҹ֮󣬴Ͻҵ֡ڲǲ˵㡣
ȵŪݣֻȡֵūѡ
Ժˣ𣿡
ˣָָϵˡˡ
ҵ壬а˵Ƚһ
ұۣŤͷ
ΪʲôҪСˡ
ߴааҾͽЩء
ˣˡ˽ˡܿҺЩˡ
ЩˣȥˣʵֲǡǴҵ壬Ҹе˵ܡ
ֻۣһӡ
Ļž죬г˵Ӿ幬Ϸĵ̨ʡӡ
ЦˣǸˡ˵ŮǲŮи˶Ҫڲͬ
ǸˡҲЦȻΪǰе޵ݶҾЦԵù⻪ͣͬɽ
תͷ˵
ؽһӡ
ضǸ˵ǲǺܿɰ
ǸˡЦŵ˵ͷ
𩲻˵רĵضŪҡ
ҵ͵͵˵Ҫ̸ұ죬в˵ҲҽЩˡ
Ҳֻס˿ڡ
Ҳ֪Ǹˡ˭ʲôϵ潲Խ»ʲô𩻹᲻ҡ
ôһҴѿ£Ҳû⡣
ȴʮ˽ҵ壬ֲãһҾһ濾ŷ˽͵ţȺ桢ʪ妡šҪǵܾͳһ̲ࡣ
ű˵Ūңҵȴ޷Ҹе˵ߺ߳ܡ
Ρ
ҾȻһ취ҲûС
ֻ֪ҺҲزȥǰˡ
ʱһԶĺӣϲһߡɱСȥ棬Ͳˣǵ˵ŪˣȻԼߺߵذˤá
֪۹κںۣǸõҲ޷ˡ
·ʲôط۶۵ĵػ˿ӣۡ
ۡ
ԽԽںݺݵҵ塣
ʹر۾
ʮ֮˾š
ҶܿҸһʮ⣬ȴҲûҿãʲô
飿ҪҶã
ͷҴûʲôʮ֮ͷִӺ̸
ѵǴԽ븶Ĵۣ
Ȼһ˫ִӱסҵ
һ裬ʲô״
ۣ˫Уҵš
Ǹˡ
Ȼие˵Ŀ־塣
Ϊ֤ҵĲ²⣬ǸˡӡŽҵ塣

ͷ

̲סغһ۵ûһ뿪˵棬ʧȥ˫ŵ֧Ȼ׹첲ͻ׹Ūʹ
ȻҲȲµʹС
ҵˮסʹ
ˡĽƺ̼ӿңһ㱡ƤĤʼһһ˷
һҽؼм䡣
ҵһƬհס
ֻиڲͣ߶𩣬𩣬ο˴ңο˴ҡ 
Ȼˡһѹֵĵͺ˵Ķʼһһҵһ𳷿ʱҶ˫뿪˵棬ʱҵݺ׹Ѹ첲ۣһҲܣĵͺ˹ȥ
֪˶ãָʶ
˵̸Ц
ڴϣоҵߣһߵ˵̸
ʣǸһǡˡ
ҵѳһŽ̸Щʲôûȥֻͷ죬ǵ̸ӡ
Ӳ۾
Ҳ֪ۺȥԡ
˭뵽ƺˣЦһֿʼҡ
һر۾
𩸧Ūһֽҵ塣ұ۾ʩΪ
͵͵ĺ
Ȼ䣬Ҹое죬о
ò۹ۿ
һۿҸγϡ
Ρ
һλом䣡
ٴʹر۾
һ纣źȻѣһ¥̼̮һʯӿ̳ɳ£̼佫
ȻǸ˫
ȡУԱ˶Գ嶯ȡ򱻳Ϊ˫˫ԭܸӣ˵ءЩΪʱڣδ˽ȷԼ򣬾ͳԹ־ЩǿҵĸΪн飬ͬʱϲԵ򣻻Щǳڸ˳ɳԭ򣬺ԱصҪԣ 
Ҳ֪ľ֪Ϊ˫ԭ
ʱգҲ֪ҶԺעȫϵ˾Ȼһ֪
һڱ˯ˡ
ȴҲ˯ˡ
һֱ۾
ҸúȥδӣҸô죿
뿪𩣿
Ǹʲô磿
ĵˣ
һūϾ߶Զ
֮ȥ
ҪҪ
ͷ̤
֮ǰҵһжΪϵ
ڲŷ֣뿪ıӻҾȻ粽У
°£Ҳѹ˼Ҷȡ
˭Ըʵͼһϣڱϡ
ʣµΨһǣҾҵıˡ
֮ǰ£ȡأٲӽˡ
룬ȻӦһӦȥ˵Ҫ֪ܲãһѪ

Ȼеð亹
ĿǰƲδᷢչʲô˵
ҿûѱ齻ڿվһ߶ҶûŪ
ǵжԵİɣ
ҵͷҷ׷ףһˣǸ¡
ϸһǴ
ʲô鶼û
һζԹԵسҹð
Ǹǵ׿ȥˣ
ҹð
Ҫҷݸ̫ˡ
𩲢ǲҵģҵĸҲ᲻
ʲôޣ
͡ˡʲôϵ
Ϊ˱Ҷʧ
ǵðŪõ͵͵أ͵һ̲̤࣬꣬ˣ
ʱùˣ
ߣΨֳֻ衣׷ףȴ˵ֱˣȴᶼһΡ
ʹ۾Ƕһʬ⡣
֪˶ã˶
æװ˯
ˣϤϤش·졣Ǹ˽С֡Ǹ˳ܡһƺܶࡣ˵Щ书֮£¡ʲô֪ЩҸ֪˵ʲô
һȥ
Ǹ֡˵סȥɡվơ 
ǳȥҷ
ֹסδεع¡
δѾ˰ɣ
ǵҲ˾ͷ˰ɣ
̫˰ɣ
ҵһ
ûʲôſˡ׳ĸҴ·ߡ
ֻص֮ǰסĵط
ڶ̫ճδҲû١

˳

𴲡¡ˮԷ䡢顢ɢֻû
ʱһһسʹ
Χ֮ǰû䡣
ɫڣֻġ
ʱҷ·ֻһʬ⡣
Ρ޳ܡס
ˣôأ
˯¡ϴ裬ޣ߶Ӱһ׳һؿңȻĻҲҡ
ҾȻҲûоͷ
ܻڴתء
ڴƽ֮ҽͣȻȻػĻʱ⡣
ǲǺܵͼ
˲ȵﻹϧ
пվңÿζġ֡һ
ҰڳҸеѿơ
ʱұǸ֮ǰĵȥһ
ҾȻԲŪ
֡ƺҲ簮ֻҪ
ٻ̫ˡҲŰƺôһ㰮ݼڵ
ⶼĶĶѽ
𩳹׵߸ҵۡۡۡۡԹۡ ۹۹ۡ
Ҫе롣һ̰ء͵͵ͼиңҵþʷ׳ʣҴûе״
ǱңһΌףҪôѰٻ
ңҾȻ˳ܡ
ҲҶʼձϣڴܺʰɺá
Ҷûʲôֿ
ûˡ
һ磬ġ֡ˡ
֮ǰһֱû
ǰһʱһ綼ȥ
ȥʱҪôǰһҹҷҪôһ͹ˡȻǾ졢̸ЦҾû
˲֪ʲô£͹ˡ
һĸ׿ҵ׿ȭ
׿ȭǸ׿ϼҴĹ򣬴ӲŮˡ
Ҳμӹ͵طһЩ֮ͱ˽ʱΪ׿ȭӦȵһ֡
лСȭȡ֮˵󿪴ϣԾչ󷽣ȭϳҡǿա塢ײȷ仯ˣߡߡɨ伫߿棬Ϳȣת˷
ǵõһսϷְԡɨ¡УвͳйȻһдŮӡʵľҽš͡ȡܺõ˱ɫѸݡԾóøȷ֣񶷷ѤãĿ
ԲѵضԾУͬѧ˵֪𣿴ԭ;ң
һЦ֡
صǶŴ羢Ѹգٵس
ҲһЩΪ׿ȭϱ֮
ȷ׿ȭȷȭжֶԵıȭеһЩ̴ȴȭһСԺǿ
ң׿ȭޡҴСڸ׵ָ¿ڹͨͦոȶЭءȺ˶ʱ䳤ˣγͲ״̬ʹöô죬ӿ⵽⣬ﵽշ⣬ȻȻ
ԣ׿ʱӲߣֻУףȹӲ״̬дС֮͵⼼ͨԼ׿ȭϱ֮ص㣬ʹҵĹС
ºҵȵǳˣȹԳֵطӣ´СΡѸ٣λҴСȫڣеʽ˻ӡ
ҿġ֡ûǣһϰĻ·Ȼƣһ
ҲûңһԽζؿꡣ
ң̵˵¶ʶô꣬û书㲻ǲ书𣿡
ҷŰ˵ûܻûԹ𣿣ҷģûдȻһǡûԹ⻹û𣿡ǣҲ£С϶Թ⣬δؼܣҽԼԴ书Ӵ˺ҪרŶԸЩ۸ҵĻ
ġ֡ڱϡ߲ꡱһЦ˵Ȼʻģӱˡ
ԾԾԵ˵¶С
֪ԣҪôǺ̽ңҪôǾĲϷˣҡ
ұȭ˵ͽ̣
ĳֻۣʣһ̴
ҿʼԭȭһš
𩿴һָ
ʱֵҺҪʱƺӦ䡣
׸սҹʱͶ˵ɾ˷֮㾲ԣʹ㶯֮ԡԸ֣ʹ㶯֮Ծ磬ڴ־磬ʱʼܵҲڲ׿շ磬˲䷢ֻԼ㶯֮ԡ

̽

йУСȭСģĽȭһҪݡҿںܶƬ￴Сһȥ
ھڡһȥ
֪һսپȥҵ̫
ûʲô˫һƣҳơ
ҲӲֻԤƣƲʱ˿ȥҲݣȻԼĸоӷǱ׿ʱȲñϵ¡
ҲûüֻСֱ˼Уƾ׿óɵıܸо˼ơ
⼸£˽书ص㡣ʽƾ򣬵μⷱһ򵥵ʽƺмֿܡ书ɵĽӦǿƵģûʲôҺвĿܡ
УһȭҵŻʱҲϣƾڵٶû㿪ֻ̧˫ۣ˫⣬ս˫ȭͷֻСۻͷǰȭĻͷֻƾܽá
Сֱཻе㷢顣ʵҪıԣ˿Ѿˣµûгں֮˿ܻ̿Сֱۡ
أҾͼװû£ַֿסšȭͷȻеðգصʱתַӦ䣬ﵽ֮
ʱ㹻ɴ֣˫ס󣬲һˤ
ʱûδϣ̼ȣҸˤ㲻ûҪֶϲ
ЦЦںҿס£֪Ҹûס
ˣҲˣ
װҵĿƣ˳㻹һѣ˫ָΪ߼лҵͷҪ㲻סҵԴǿǶпܵġ
ҵͷ˫֣û֮ʱЩȣ˫ѱסȣסĸӵеһƽ˵Ľ֮ƣǧ𣬽תˤڵϡ
õˤеĶ
Ҷ㲻򲻹ֻܽճˤֻҲʹݣҵˤһ񫡣
λ֡ڱϴкá
ڵЦµѽҵС¶ҿĵۡ
ҹ˫֣˵ߣĸ۸ң
ӵ⹪˹֪ˣԺ󲻸ˡ
˶Ц
磬ҷͲ͡һǰδе˵Ц
λ֡˵ѵ־˼ʶ̶¾ѧΪһΪҴ̸ͿʼԴ书ˡ
˵ʲô̶£ҾǰǸ书֣һˡҪץסһлЩǰĸΪԺ˵Խ¶̵档
λ֡˵ֻϧû˿ɽ书ֵˡ书ǧ򻯣ûһ֮棬ʮЧ
Ȼǧˡ׿ȭļʵףϾУѧȭɢԼȭˤӡȭֵв֪ʲôȤоԹټ쾭ʵãʱʱμӱ㣬ҵʽܻͼֻЧںõʲôʵһ书һĽ׶Σѧϰɵ书һͨͨĸоġ
ȻʮЧˡõ书Ƕĥʵ˶ٴģܲЧ𣿲ھ˵ļϣ벻˶а
˵֣˵רڹķл¶ԡ
λ֡˵пܣǿһԡ˶ͦأǵĹһ㲻ˡڹķ֪Ҫʱã֪òܼЧ
ֹ˵ʤ
һ书
ҿĸߣû𩣺㲻ǽΪʲôҽ㡮ˡ
ǶȻͣ٣һ
̾˿˵¶治ǵôǰˡҵԭ𩣬ӺŸĵգһֱۡε֪ҽģ
˵鷿ŷϿġ
˵ԹĹд𩣬˽һǽġ
˵꣬˼ͷԷ
ֿġ֡˵ҽ൤ǰδı棬Ӧ˵
ʣǺͮͮ糿
˵ǳ൨ĵĳӡ
ԭ൤
Ҵʣһ֮ĺˣ
ЩƵ˵Ĺգĳӣ
£ĳôܵԹˡ
൤ֶ˵һҲǵˣǺɶĶӡ
£Ӵۻ᣿
ɶǷϺͼΣ̶ʮ꽫ù񰲣˳ĵλԡ֮ĺǰة࣬ĺ
൤ֲ˵ǶԹӣ
ԭˣ



ǵйʷϣʼˣӳйԹӵľûΪɾӡΤŪعͲʼˣйʷ»һˡ
൤˳극ˡ
ǰ൤˵ʱٰѹ˵
֮ԭƬ̣ҸոյϢ
֮൤Ǿǰ
ߵӰ񱻳ˡ
Щ׳Ȼ𩳷ˣȴʼǡ
𩲻ڸʱҾͿʼڸﵽй䡣ɢʱҲߣû˹ҡ
ĸլҲСұضԷԭûп̽ʲôֻ԰ɢطһرܡڣ̽ܿ͸еĲֺͽṹ
֪ЩŪͿܹҵ׳ˣͬеסһƫƧĽ
УǼʱЩΪ˲ˮȵŮҲסڸһԺСǶʱԺ֣ͦڡǵɶȻûҸߣǴûǸԺӡ
ԭЩ֮ˣЩŮӡҲū͸ġ
֪ӣҾͿʼо򵥡ӱϿݻƺޣϸϸᣬŷмӿ
ҿ鷿ĹģЩëƤС¡ԹеĹҲЩϸ֦ĩڡ
ˣǸ˫ʱĴͦءʲôҲ׼˵ʲôҲ飬ʲôԼúˡе£˵ҾͲʡ
ԼҴ𰸡
ȴЩŮ֣׼Ժֵʱ䣬ȥǵǽš
ʱ𩣬˵̯ˣôСޣ⿴Ŷ˵֪ʲôʱȥ̺
飬˵̺ʲôѽûǸƯŮūǰ衣
Ҳ˵ġƯŮūָҡ
ӦĻ˵ʲô裡㵱ūʱ䲻һôõˡ㲻֪ʿЩԴŮūƽˡҼٽãڴŰһҹ˾ˡ
͡˵һαǰ͸˵һŪ˺üΣΪԼˡЪһ²Ż
˸пū֪ˡūڡ˲ǣǺ£
ǻ˵ǸƯŮūסһԼ˶һЩ˵˼ҳƯʲô취أ˸̾˵ūƯδǺ£
˼죬˵˵ȥ޷ūǵ¶
Ҳ֪ԭūĲġ
ֽĿתЩ֮ˡûãҾͷжЩ졣ʱڻ԰һʮεĽֹǼĴ¹ɺ󣬾ͿʼǶȥ׿غ
Ǽ棬ཻһʱڸڵĻҴ̸֪Ҫ˽ķ¡ƽջڸл˸ӡ
ʱǻᵽҡҺĹϵ˵˵ūɣҸЩŮū˵ūɣ൤ڵùǺ飬ΪҳƯе硣ֻҪ෽ûʲô쳣֮Ǿ˵ūʲô쳣
ãһաءĻ㱨ǼӵǵĿҵʲôѱ̴ƺǾˣԵõɵһΣһһ˵ػתǣةر𽻴ҪעҺ̸֮漰ƣǾġ
һȻѰЩ
Ϊһӣľٶһֱ˵ļ֮Смӵ죬㲻þҲ֪ôΪӣ֮Ȼٯٯϲ常ӡ
һҹȻоѡҺȻｻдзʱ˵ҿûڴŮдʲôﾪµзһˣڻ򣬵˵ġˡָܾСةࡱơˡ˹ϵĽ
һĵĶ
𩣬㲻ҲҡҲѾ֪£֪𩸮УҺĹϵҲ֮С
뵽עҺ̸֮з漰ϢҸееľ㲻ãĵն˵ĻҲ͵ˡҲѾ֪бˡգ˵ԼʧˣĲòرϸص͵ǵ̸ģҲڱѾˡ
ҹ֮ие˾塣
תһ룬˱飬ҶҲûʲôֵˣٹעˡѵû͵Һĵ̸˵ûҵ飿עҽΪ𩣿
ǰ˵һԾ֡

۲

ڲƺҲҵЩ硣
һûŪף𩽫ұū£ܲµ˫ص档
һҡΪҶʵ⣬ΪҰƷ磬ĸԸίƷˣƷûңתֺΪұ϶ٺãȴǳģֺּޡ
ңҲ˿֪˼̫ãҿܻΪв
ʵҲ²⣬ԼҲû׶ʲô顣ͬһҲڻ֮СܣҲܡǽŪūū״̬ùҹ
֮״ֻᣬԴЩ£óȴδ˵óڡ𩲻ϸҹͨ룬ԸҺҲԸ
Ǵα֮൤ңһһݡۺд书
ҵЩѧ۳̾ҶԿ֮ϣܵҵ书Ĳͬ죬Ϊҽ̸Խ֤
𩻹Ǻ൤һŮ֮£ʱ൤ûһҡ
һûŪ൤֮ĹϵҲûóȻ̸Խ¡
ҵ˼ȴˣǶһʱ
ʼϲָѧǵ书֮ǰָʹڴϰƵľͷָҵ书ʽ
һȻ˵¶Ӧѧ㸸׵ǹ
ʣѧҸ׵ǹ
һĵ־
˵ûУǽǹҪ壬ʾһǹƷС
ᵽƷ磬к
ҶΣҲ֪˵Ļˡ
𩿪ʼƴǹʽָҡ
һУ֮ƺ˴ǰĬͿֱ֡𩿪࣬дǰһʱż¶
һڽǵõǹˡ̾Ϣһ˵ȻŮиҵѧǹԪ˧Ȫ֪Ҳοɣ
ʣҸ׺죿
̾˿˵¶ѽ㸸׵ѧҸѧϰʱƨɺ磬˵ǲ죿
ûм׷ʣֱ𩲻ϲ̸֮ǰ¡
һһǰԺ￴顣
൤ˡ
һˡ
һģȥˡ
̧ۿ˿ֵͷ顣
ҵ飬Ц˵ø󵨵Сū˾ȻӶ
ֻ÷ܵع˹Ӽݵ֪кηԸ
Ȼ˵ҷԸúõ̺ҡȻҽݣҷڴϡ
£ʲô״
ûҷӦ͵ͷ
ȵȣʲôϲ˵
һʱӦɴ۾ҵӣƺЦȻֺҵ۾
ĽǼɾȻܺá
ҵз飬ȴ˷Ӧ
µ׿һôС
ҵĲǣ˺ҵ·ǵҵǰ΢΢һ£Ȼҵġ
ҵһƬհס
һʱһ˼ϣôͨô޾ɺá
൤һͷװӶҰ𩱨ҵĹߣȱңͻģʱѡʧ䡣
ɽ˹졣
ӽָǣҵѾţôô
һ˶һŮӦ¡ϵ֣һ˶ԴһŮ˵֡
ֹϢڴϾþû˵
ڿ˵¶ϲһָо
˵ʵڵģҵҲЩĪĻϲġҳʲôū˵Ůӣ
˵ڣֻܳĬ
൤˵¶ûдֻ̫̫ãԵõΪ١Ҳס
ҵ
ڿοҡ
Ƿūԣƾڲ
ȡҿ԰οԼȫĵذԲ͵ֻ˼еһʱ벻ͨҪμѵʱ⣬֮áе㼲Ҫͣҵİȥҽ
ҺƤ֮ǰֵѡ
ô൤ν
ҶûʲôӲ֮һ̣һô֮졣
һռһŮ˵ķʽҵ壬𩣬ҾȻһܣһ㻶ϲ
Ҷˣ
ǰǸ޷׿Ѿˣˡ
ֻʣһµĿտӣһūһūΪ˵ĳҶĻϲū

ʷ

ʲôá
˫ĿƵңңϲ䡢Ĵ
ҳһۣİٻʮֽǸĶ档
һٷǳԵú졣
ԴӻҺܾû˵ô໰ˡ
Թ緹֮ҵɽׯһߡ
ҷҲ£ɽׯһޡ
֪һһ
һҶʱɽׯǸɽׯĳνΪֻǶĳ˼լһֳν˳е±ɽׯǹŴԷģɵ֮⣬ҵͷУɽׯıġ߸߹ҡȡõǼҴԺʽ͹ģ󣲣ͣһСͿԳơ԰һ¥ͿԳơ㳡һ
ɽׯҲ֪ʱɽׯǸʲô
ɽׯռأĶڹģϱ֪ǼҴԺɽׯɽˮĽȻɽˮΪһ壬羰լƽʱĸӲסʱټլɽׯһ˺һЩǧѡլ˾ס
⣬жƬסլһƬջɽׯˡΪɽׯūסɽׯڻмء̨԰԰԰ֳ ɽׯļĶҲɽׯĸءɽׯٲȻһԸС
˵ɽׯ游ϮأȺˣˣԹ걸ת˳еɽׯòĵһ
Ҳࡣɽׯһ㹻һңˣĿӵеĿɲֹһ
ʵͲס棬ɽׯм
˵ɽׯɽׯʽģͬж游ģһ游׽ġĸ׳סɽׯڳࡢ߾Է游һֽɵġ
еðղլڣҿ˶еģûŮģ֪ҵĹ۲Ҳԡ
˵ġΪչĸ׵
ţĸһ
游һѶӣĸΨһŮ游СĸΪ飬۰ĸһչˡ˼µˡĸھɫɽĸףһ飬㺣ɽ˺ģͬġ
ǣȵ̸ۼʱĸײ֪檳ȺһС谮˵ĴС㣬Ҳֻܼ޸һҡΪ˰飬ĸίԼ޹ȥ֮׶ĸǺܺõģĸ׸޷ӦִԺŮ֮䣬ϵ涷ޣѪȲпᡣ׶ĸ׵һ谮ʹΪʸ֮ġ
һΣ׵޳׳£ݺĸףͨ鲢ء֮ǰ׵һֱĸ׺ܺãǻĴмȻһϦ֮䣬׵¶˱ĿʹĸǺĻˣ̱ĸ໰˶ִйߡ׵˶ĸִзɱ̣֮ʪֽ㸲ڿڴϢЩʪֽһ㸲ĸ׵Ŀڴ֮ϣױˡ
Ȼĸײû游͵͵ȥĸ׵յõϢʱ̸ȥĸ׻ֶΪĸѾ׵˽ĸ״æᣬĸ׵˽ĸ͵תȵ游
游׼׻֪࣬׻ĸһס˭֪ĸǿʼʧأһ񲡣ʱ˵Ҳȥ׼ǸյĴԺȥˡĸ׵ӣ游ʹҲٻȥˡﶼΪĸˡ
ĸװ״̬һӣֻˡ
Դ֪ԼУĸòָֻ硣游˵òˡ游Ҳ׽ˡĸ뿪ԺģЩĻѱ¡游Ǹӵļͥδƽػ
ӴˣĸӾһֱ游ߡһ书游Խ̵
ĸȻûа񲣬˼볣üˣʱʧءʧص򣬶ŮԵģʱ̵ܿضԴԼߵŮԣ޶𷣴һе㲻游ɴཫסԺˡ̺ĸʳӵˡĸ׵״̬Ȼ˺ܶࡣ
һֱ̾һβ׵ĺʷ
֮ðѯԱ¶ֻΪѰ⡣ƽˣûл˵ԵеΡΪһҸɡ벻ҵǺ⣬ֺʷˡ
ҵĻ·ûоͷƵģ˳ʵô죬סԺԶĸǰ֣



׿ãһ˶ˡȴͷй൤һ޵ͷйҵŮ֮ˣҵһǰˡ
ųˡˡұ΢ˡҶˣ
ʹޡ
൤Ҳ˼·Ȼҽ§ڻ
˵¶ޣĴ
ð㣬𡣡
ҴŮûʲôͷ˺һˣ
ҿһ־Լġ
ԼµģҵʱûûзҲҵֿһ£ͻ᲻ͬ൤Ͼںġʲôɰƣ
˵ֻǸūôɷ𩸳Ȩ
̧ҵҵͷҵ۾˵¶Ͳūһ׽ˡ
Щ
˵û˵°ɣ
ҡҡͷ
൤ĳӡ
൤ĸϼ壬൤游ة࣬ڳΪ١
൤ĸײϲĸףĸǱļǿӸλŮӣԼѡһŮΪ˵˼ֻλµŮȴΪǸӳмӣ൤ĸ׳ѡ
൤꣬ľ˾ĿԼõΪΪһºִʱǰıΪԼҲ൤ľĸҪӵãû뵽ײ򣬸˸ӲӲһŭ֮½ɱ֮졣
ʱ黹ûб൤游֪൤ĸ׿ధԭĸ磬͵һָŤϽ黯ޡ
ϡ
൤ľ˾游ͷ⡣൤ĸ׵Լĸһ֪±ػûûˣļһûκκô
ļʤôӵ˭Ϊͺ˵ˡļϼѡôĶҲ൤ΪǰĶӣΪвɣļӵС൤ô൤һΪϼĿܣĸһѡȨûУʤôһ⵽ϴѡ˵ĸӶˣʱɢǸʱ൤㲻Ҳؽһ
˼ȥûкð취
Ȼңʹ¾ģС൤
ˣˣӴ˲ῴҲ˳
Ȼ൤ţһ⽻һ⽻ġ
˵ԼδģΪ֮˶ϣԽ֮ǣֻ缴׵ķϣһΡ
ĵţ˵ԼѾòڴʹ಻ѡ˶ϡԸͼУһǺúչ൤ǲҪΪѡ˵Ѿдһּܲ˵Լò£ش˶ϣǡ֮ô˵˽ѣ¶ˡΪ£ôּ֣ܲٸ£˵ûɡǸʦᣬ˾͵ò֧֡
˼֮Ľǣάƽ⣬Եʱ൤˵ġ
ȻûΪĵʲôּܲ췴Ӷ˼ɣ൤˵ʲô¡
൤Ŭѧ书һҪ֮λʱҲعԶҲܳΪܡбҪ൤ĸ˵֮֮ԼҪоϡ
൤ĸǸҹͶɱˡ
׿ĸ׵飬Ȼġһ൤ĸҲȷɵҡ
൤游֪ºľ˾Ȼؼҡ
൤游൤ĸ״ó谮άҵλĹ֮һֻҪҲͰˡȻĶѣе֪൤ĸּܲ޺޵ԹŮ
ά˾еƽ⣬ߴһ·ذ൤ĸס
ֻɣΪԼ÷߷߲ƽ˽൤˵˾˵һ죬һΪĸױ
൤ĸȥ൤Ӳ谮
Ϊ峤ӣõʦ̵ѧҵ书
ĬĬѧϰڷܵ
һƬִ֮⽫ĳΪΪ֮ҲǶһ޶ˡ
жӣǶ൤ڻվǧټƣļΪʿӶ볯ٵ޼Ųҹš

֮

ͬʱҵƺ⣬Ȼϲ൤ȴҲûйݵؿ
൤ܾ䣬ûгһ˿ͥůСŸ֮תѣŮ˲ͳޡ
꣬ԹĺƽЭ飬ҪӵԷϰ飬ʵϾʡ
һ£൤ΪӵĲѡ
꣬൤ԡ
˭뵽Թȴʼһոµ
ԹϵãĵճӣԹûΪϱ
Թ塢ʿӵһѧϰ书ĻúܺãĲ书ʮͻԹ塢ʿӵܶϲá
ԹԭԹӵ˼뿪š˼άԾ൤ÿǺѣѧ̸ʱ֣ҰΪõҲ
ʮ꣬ةɶϺ
඼ԴΪַʱĴҵˡɶԡƵƵá
ԡҪ뺫ʣҪÿɶֻ֮ôӦ
Թ˸ŮӸȴִɶҪϲĶӡԹʡ
ʱţ꣬òĲȴڸ׿
ԺҲ൤һЩԹ塢ʿӵһϰ䡣
ľû൤ˡԹӵһ漵һ治мɶΪǽɶΪΪ֮ӣٰ衢ѡĲɻȻС书ƽƽԹӵꡣ˶ݣȴñס
һΣ൤Եɺ֮£ʿ˵Ҫ𩡣뵽ԼһڱΪ൤ȥֹ˵ѾԼˡǼ൤Щ飬Ҳ֪书ǿһӡ
Ӵ൤ԽԽ˺ܺõѡ
൤˵һգռ˾꣬һ¥Ⱦơ
ˣӵÿ춼Ҫȥռ˾һΡǲܳǡ㱻ͼݣ׷ǣֹˡԹԴΪɱ
ȾʱˣҽξԼĸף״Դִ̣Ȱ˼Ժ˼ȴҵǸճӣȴҰٰ㲻мֽС൤ҪԶ൨ĵĳӣҲǴҳʾⲻҳΪҵĸ˶䵭ѡǻ˺ܶ࣬˶ȶˣһصҵס
һǶ˵һ
һ꣬ң꣬ܣꡣ
ʵڵ˵˽֪ʱҵͼұܴܶ࣬ҺŮˣûŮʲôܵĹϵֻǽƽ˳ȷĳ嶯ʵĶܵͼʱܻС£Ұ;ڶ죬ǶûкڣøЩҵĸоһԼ׽ˡҲ˵е⺪Ҳ˼ˡ
ʮ꣬ر߾ƿʼýţɶͼεƿʼȶʢ
޶ƽЭ顣
ɶñĶӻ𩣬ԹûдӦɶϲĶӣпܳΪδĴԹʱʼеɵɶֲԺ߾ƽ
ɶԹΪӣԹûӦ˵ǻѪյ߼ԹӦˣôպغԣ˵ԹӵԣԹƿԡ
ǣԹ˸顣
ʱոսᲦΪةࡣԹ飬Ϊӡ京һǺԹһûӦΪ޶ƽЭжʵ˵ȥԵûг⣻ǰͺ˼㺫ӣԹֻʿӡҰʿĹأΪӣա
ʱǺϲӣȴԹΪʡںԹп޵һӡԹֻάֵʱӾ档ΪӵĽ飬ֻʾ򺫹ʾ⣬Թ϶Ӧġ
ɶȴһڴӦ
ɶһʵһ㡣ֻҪӹúһ㣬ʲô⡪ա𩡣˽ϤȦһǳ𩡣
ˣ൤̾иĸס
𩣬ͿԺԹӵһ볯Ϊ٣ӵԼĸڡ֮ǰ൤еͬסһСĸԺڡ

ǰԵ

Ҿɶ˼Ѿʱ˼άȦġضԵ׷Ѿν̬ˡп϶ϡչӲĵ׷ʵݡ
һı仯ԺԹӵһѧϰˡ
֮佻ӵЭ飬һ㶼Ҫ֤Ƕ书ѧϰֻбһǻڵġ˳ԹȨӵܣҪѧϰԹûֹ
ѧ˱û죬ͻ˳ظ൤иŮܿɰ
ʱ¸ոգꡣΪ𩳤ƯֻˣºúܺáǶʱƨɺ档
˵ʿŮӶ룬ȴһס
µĸ׺׿ĸ׵ͬŮʱѲȥ
ÿ峿УѲӱӪʿӵѧϰżҲд书Ĳ书ʿӵ书ʦÿصѡ䱸ͬˡĻҪдۡǾӺͼ˾һЩ顣ÿûʲôʱۡʿӵϿʱڸ棬СʱǱķţ˾Լ档мϢʱľͰ档
ԣºĵӶú졣
ڱۣ˵ЩʿӵѡŮء۴ĶУ֮ܵЦЦҲΪ⡣´СƯһͿִɰһʱЩʿӵܸǰֺõòˡ
𩾭൤̸¡
൤ǡ𩰮£෴ܾԼ;ҵԼŮӣͬΪˡǵµĸòֶصĿж൤ֹĹϵ
Сͱ൤ͬȦӣʱ֮ܶ£Ҳ̫˽Ľ൤ɼһΪ൤²ÿ˶ġ
ھø˼뿪ŵԹʿӵиͬĲ١˭˭һҶ֪ҲΪܡЩⷽãЩ˾ʲô볢һ¶ѡ
ЩԹӵܻ𩣬Ǳ൤һŪԻŮԵūȥ弹졣
ЩԭȻСǹˣĲȻһֱȱȷĵ¹Ƿǹ
󣬶ΧȷĿԺȴѾ൤൤һֱݳ磬ǰˣǼˣѣֵܡ޼ڶԷ֮δġ
ԣһδϵ൤Ĺϵһȴͬ¡
ڣǰǰ˶ӡ
൤˵ʵܺܰ㣬Ҳܹ㡣
ֻܾİ⣬˺Ĳ
ֺ㣬ǰҵĹϵƷֶʣһֱûʧ
Ϊ£ӴԵС˴ʧˡ
ҿڷǰſˡȻ˼ɣأαװʹжĸıɫ
ʣôҵܾģ
൤˵Һܵ£һͬΪѧʿȦﶼ֪ʵҲûʲô¡ʿȦܶ˶ֹϵЩ˻ֶνԼĵȺϵ
ԭܵĹϵʮܡ㸸ѧϰǶ֪Һܵ£ͽԶˡСԪ˧Χ˵İУֶ˺ܶʥ飬޷ͽ顣żȻ֪Զԭ뽫ǵй¶˴һܡ˵Ǹ㣬ʼܵĹϵ䡣ʲôأ˵ʼʵ
ȥ㣬ﰮ⡣ܹĵشһһû˵޷ǵĹϵֻ˵ϲƷ磬Ժֻѡܵʹһ
ԭ
ˣȻվǸˣһСңΪ͵ʡܻ㣬ܻȱ㡣֮·֮ʱСС飬˭ĺͰοء
൤Ҳпԭɡ
ˣʣƷ絹Ǹʲôˣ
Ҳһ䲻ɶõӡ
ĿȻ㣬ҲſʵӡҪΪʺƽһ⡢׵ʡʿĽҪã˭ܳΪѡ˶⡢ǣһЦ֮мαȳ֣޲ʤ޲Է棬޲ʤ˴Ȳʣķڷ书ãȦܼĲҲ˽Ҳ˵ܾĽƷ硣



ĸ۵˼١
ƫƫ˵ϲӣƿԡ˭ܶвʣŬȥȡӶԷǶġƫƫƷ磬Ϊ֮ᣬ񡣡
ôõ
ǣǴ׿ãϲֻ𩡣
൤ƷֻҵĽڰɣϲ𣿡
Ҳ֪˵ĽƷʱ򣬶Ʒϸع۲һ˵Ʒϲġ˻ϲͳ磬ƽﰲ޲һ˫ĿŹ⡣޺޵˵ġ
ע⵽Ʒ磬Ϊкεϲ۲Ʒ磬ȴֲòȵƷΪɣܾܣֿʼ
һʮֻģ㸸׺ƷĹϵܡƷ粻ԹӵܣǶ޴ӵֻ֪֪ʮ꿪ʼסǸĸѧϰ㸸׺Ȼֲ䡢νݵܡǾһд书´¡һǰĽһʮƽ͵꣬ȴʱһЦ嶷ţ˵Ʒ֮Ů㸸׻ʵѡƷ硣
Ʒأ
֪㸸ףǰԪ˧ߡƷչ㣲࣬뿪˺ǣδϢ
̸֮һֱ跨㡣һֱӦȴڳҾܲίߡ
˵̣۵úüû·֣һҪһҪϱȰѹȥˡһӣʲôûãǰԼĶ̡
µ㱻ΪūѺͼݣһõϢҪȥ㡣ԳǣԹտȥ㡣տǺ޵ԺЭǲܣܰȫġģ书ȸߣ˼ϸڽ˻ѵʱ󳬳ǵԤϣмηҪǡǣ̽ʱһڶѺĹѵտΪǰҲҪ㣬û˭˺ˡԾѺ·
ʼտ弸Ҫ㣬¡һֱͼūǡ֪ūбػڴūһʮּѣտ˵Ʊûһֱȵū
տı棬ǰ˵ߡ̬书һڶ϶Ʒ硣ƷΪʲô㣬Ϊʲôֲտ㡣յܸǼ⡣
ʵܽȻûʲôֻǰ㣬ܿࡣ
󣬶ܺáǰʼչǰһ𣬶չ㡣˳ԣʫġ֮ǰ֪ܻˣ£ҲĴС㲻ͬҳǰҳԵķ˵ʿӵܣ㸸֮ģ㸸һõġܴûԹ
̬ܵȣϲԭİֱµȼܺһ˵ֻˣŸһжġ
һѹƷ¶
ǣֿʼƷ⡣
ҳĬ˺һ൤ɱǼūǵĹｻᣬʲôӰɣ
൤˵ףˡ֮ǰץףַߣ϶Ѿ֪ΪˡǶûʲô㸸ȥر߾ƸӽţЩΨ󱣳״ͺãϻӣֻҪܣҿҲ鷳
ܣͻɶȻںʵԹԹǿǶû¶ҲԹͷ۵ģ
൤Ǹ˭أ
൤˵Ǹ˳ֹ㣬ȴֲϾߣһΪάԪ˧ûūǾ߻ʵԪ˧ѹ֮Ʒ磬ҲһԪ˧Ĺˡ
൤ĻѺȥͼ޵ĹٲĲࡣǰ˺пƷ磬ƷҲĵĹˡ
ղ൤ĻƷĹϵôãһ˽ĵ⡣ΪĶ׼˾ңƾҽūܿࡣҽūбһֲŲʣӦһάģˡ
˵Ҳԡʹңάĵˣôܶ²ŲءӦһū¶ۡ

氮֮

൤˵ǸūǺδһǱסˣҪôʲô⡣
Ҳ˰ɡֻôܽ͵ͨǲǸǲƷ磬治ϣʲô⡣
൤㲻˵Ʒ书ܸ𣿡
൤˵ҲӴ⡣书ߵҲϲ书ߵҲǿлǿ֡˵ϻкܶδʶֶΣ书ߵҲδضùɡ
кһǶδٳ
֪൤Ļʮֵġ
ŬǸ˵ӡֻһ˫ķĿһͦ˺͸µӢͦ˵ĸоǸܿĵһõӣĽ̾Ҹм͵͵Ľӣѵ⵽ʲô⣿
ˣȻһһҪҪ൤ұһмǸŮ˭˵ʲô
ʣ𩷿һŮˣ֪˭𣿡
ҵ൤˵õɣϲŮ
˵ʲô
ֱظеұūһйء
൤Ҳ֪û
ؼ⻹ûŪ
ʣδ𣿡Ǹõǰɣ
൤˵ںǵļ˶ΪȢֻǻδ
ҵһ˲ȥ
Ҳʱǽ鶼൱İɣΪʮûн飬Ϊѻδ򣬾ȻΪҲûн顣
ҺԵ̫ˣ
ЩԵģ
Լ𩣬δ˿ǡѾһγɵһһ޵˼룬϶˹һģ˵ˡʵֻǸūݵλ൤ĺĸϲϣƾʲôأ
ˣܸ˭أ
һҿܶഩԽС˵Ů֡һһֻ׼һȢһԭȻ׵ǿ̵ģ磬Ļ˻ؿǺͽһһ޵˼أĿǰ֪һֻȢһŮΪޣӵкܶŮū
ǻ밡û״Ͱ˴ȫؽ˳ȥ
ˣأ
̾˿˵ǰģ
൤˵֪ΪҲ
ֶĬˡ
е
һ൤˵ҲΪܣҲҺҲ㡣

Ҷ൤أ
Ҳ㰮
̫ˣ̫ˣҴûЩ
أҴԽºٲˣʸҶˣĥҶ벻ͨ͸ˡ
ĸԸضıӻΪǵİ顣ūֻáҰ𩡱ڣҰο˵ΪҰӶӱܶµ˼
Ҳӱ൤
ǣ죬ҳϣҲôЩϲġ
һ൤δ˵ʲôĻʲôݾ¡෴ݣһĶաȻһ¡Һ֪ʿӵܵԴūƽ
ӦӦҪģԹۣĺܺá
˵൤һʲôºܼ־ᶨЭˡ
𩣬Щ
Ӧǡɣ
ɡӦþԵ
ܰ𩣬ôֻԶԷһЩ
ˣˣһ㡣
֮ǰδӴôµĸ⡣
ҲǰרңҲǸרңҲѧңڰҴֻһٿصĿܡ
Ҹô죿
Ǹô죿
ڿʼеĸˡǰģƷǶʵģ൤ģǰԼԱġ£еоòġҿʼԺ᲻ˣ԰ұū
ֻҪӵУǼ
Һ൤Ȼڴһ硣
ֱ˽
һʱеڨڨģ֪ηӦ
ʱҸǰģǶ˼ĺ蹵ּһɣ
أء
е㱨ĿС
ԴʱǶ˲ͬһֻô
ϣ𩿴Ҷ˵ǱӣûʲôķӦϲ൤˵ûɣŮǲǺܺã
൤ҵͷػشһѡ
£ʲô״
ԭΪᲪȻŭƾ²ǴŮ¹ڻѱ൤ѡ
û뵽ֻݹٷŻ𣬲յơµϣƷһһݲãȴġ֡Ϊί൤ϲ
ҵ͹˵ĸ顣
֮ġ
ڶ˿ԹУ˿ݲˡ
ҳ֮ԹͬкϲĶ
ҶδС
ҺȻɥʧеˡ
ԭδ˼ʯģʹұūʹ൤һңҵĶδı䡣
죬ǿĵʯȻǰΪ촷ۣһ紵Ӱ١
ͬʱҵǰһһǽ൤ļˡ 



һìܡУӭܿĵһꡣ
һһա׺Ϥйũûʲôͬɨͥð껭ҵͷ׼ʳƷ˵ʮ廹ԪڣҲʨ
ҵΰˣǰ;θеã껹ҪúõعҲµϣ
ææµµ׼ҹԴǲеķҡ
Ϧȥһͻˡ
൤ҷҹ
ҳ˼µСˣһơ
Ȼ¡Ƴҹǡ
ô˳Իأ
ϲԻա
һڸ׿ʱ곣ŪԡʱڴԵã꼸һֱʮİڣ춼вҼҰ꣬ϾһԷһЩˣԳԺȺȣȻˡǰͻ׼úܶԻĸϡڣԼϲĲȵطԵȺ죬վˡ׺ͿǳԳ֣˵˵ЦЦҹҺһЩͬһţЦšţò˶ȥ˯
Ŀ֣׹ûйˡ
ҵʱһΪִ񣬿ǲնӡҽҵҼҳԻ˶Żؼȥͼžˡ־ͷˮ岻̷⵽ҼȥǴǶۣͦͼҴҵػؼˣֻʣһ˺һǼ
һ꣬ȹġ֪ûһҰĲҰҵڳϦҹҳԻˡ
ιԻ˾ĵ׼
ʹ˲֪ﻹûгԻĳԷҲûл
Ѳҡ
һ˸ָͲͭĻͼֽΪ˱ߴ磬ҵߺĶֵ˵ҵߣߣߣߣ磵ҹҵߣףߣףģߴԼڣ.ס
𩰴һȥ˸ͭұҵѾ൱ˣͭˮƽ
Ȼ⻨𩲻ӡ
ͨѾǽͭǮͨãͭǮǸ죬ͨáֽţҲƱ
֪ȻӣȱǮڸӻ϶ӣΪ˱֤ǵݸ֮ǩЭ飬ÿ¶ڹȡǮ⣬˽ﻹѴѵظǮҲʱʱװװЩض
׼ͭڸϺõľ̿ѡЩġ
ͷĹףʱͷܺơܲԵҩɺֻͷƲȥϣʱַͲȥоӡ
»Ƿţ⣬һǰϺȣ˰ײˣܲĢСˡ
׼ֻպϣһ֭齴һǻϲֿζҲ롣
һⰾ̶ȻűԻʱϡ
ҰѻĳԷʾˣ¡ӣżУ̣Ȼƴŷŵҵҳԡһ߳һ̸Цðڵġ복߳ԱÿӴܣ˶ۣվ̱߿ţΨԼսԷߡ
һٷ˺þáǶ¿ӣƤؿϴżһ̶֭
Ŷ˵ҵС¶ѽҪıɱ׷򰡣
𣿲ʱҵ׷ˣ
ұ뿪Ц˵׷򰡣ײеū
תһ룬һΪںǸƷ磬ĵ׵̶á
ӦǰɱûУ
˵п
˵ԭδɹŬ
Ҳʲôǡ𩲢֪Һ˷ܵ˵ѽѽԺÿ챻ıɱҲǲ
Դɱūļ˿ʼûиˡ
ٷһʱɡ
ʱ
µһˣ
һʣϣӣСܿĵһͻȻ֪ʲô
൤ףȻңϺ磬˵ձȥ
ԺѾ˵һܵ𣬱ϷֻſɵΡԭʱûбڣû֮⡣ѧӣһһεضһдȰȵıлŽһ߼ӣһŶܱųĻǡ׷ҸϣΧŻܵǵӳúġ
ЦһǲֺǺǵػݡ



൤ҽ硣
ѾʰɾˡȰõĽҲðϡ
ѾˣʵǳԲˡԵسӣͽԡ׼ϴ˯
ﻹÿϴ裬𩸮ϵķԸÿ׼ϴˮԡͰˮˮºһոպáǷűʱڲͣæµ
ԳЦЦҿǸݳ޵ū
ſ춯൤ˡ
൤ǰҲ˵ְ·
ɵǰѾ͵ûٵˡұˡƹˤͷﰵԼһ֪ܡƺҲİˡ
൤ѹҵ·𩱧ҷŽԡͰ
վͷ൤ϴ塣
۾
ūôأٻ̫һС˵һֱYYһлң̺Σѵ㴩Խ֮
ҸоԼѾɾҩˣ
ԺУо൤ңҲӣ·
ǰҷŵϡ
˲ãҲ˴ҵ¡˰Ҽм䣬ʲôҲûֻǾš
𩿪˵֣˶ĵطһֱȥҲǲ
ǰǲĵ
˽Ҳ͵͵йĻ롣
Ȼ֪ܡ
һںĸҹΣңһ˼ҹҪصȡ֮λοĸ֮顣ӣϵŶٸϵӶó
˵˹ôأ
ȻУΰǹɣѧϣȹ̵ķͼΣϣӵסһȹ̲ΣڻѧϣɵĻձġ
ȻȻΰɴİ顣
ڣһзֵĻ⡣һ۵ǡǶô£⡰һɿŵǶӡΪˮޣ߶Զأ
൤ӦѽҲǲ
ֻҪ˵ʲôǸ϶ۡʵҶ˽⣬֪δһޣʯһᶨϣɨˡ
²̸һ㵽ȥô˵õҲģġ
ﰵһ䡰塱Ȼ˵лг˯ȥ
൤һͳȥˡ
֪һ죬װģȥЩҪĹ񣬶൤һռ˾ȥ
Ż
ƽյϰɢ԰
ҳȲغõһѾ⡣
Ҹ𩸮ʱ˯ŵʱūǵȦȡһֱѰȡȦĵĹߡǰãЩ֮ס޴ϵһŹߵĵطҵһѾ⣬Ǿūʱǰ𽻽ӵ˾ľơ
ҽ첲ڲȦϵ
󣬿ʼ⡣
ƺˣǾ⿴ãû೤ʱ䣬ҽˡ
ժȦ
ҳȲغõһСͭ͵ʱһһЩܵĻױþߡԼӡּɫͿƫڣüë֣ͻٵ㼸ߡ
ֻˣȥעĿˡ
ʱҾã̫˸
ҽͷ⿪һᣬʽ٣һ򵥵ķڡ
ҵ԰һϵ磬һװ
·ҴЩҽ±ԷһߣǶ죬Ҳ
ҽµȦһţһעĽ
ҵһεطغõһ
ߵ԰һСǰ
һܾõţһѳ̵ͭͭŤ
ҵ֮һЩʱ䣬ǰְͭԭαװ
Сؽſһ죬Ȼǰһ˲͵˼ںҳǷһϴ֨ѽ
Ҿһ
𩸮٣˿̸æģ԰ûˡ
⡣
֮ǰĹ۲Ͳ²һƧĸǽ
֮ǰҷ鷿ûҵһźǵĵͼ
ֻܸŸоߡ
߳ǵֹ˼գĸլԽԶԽá
߹·ЩƧЩܷЩݵͰªҲЩɣǽԺ
һϡ
ܷ·֡
ǺһҪֵ
ԽһҾȻͷһϽ֡
Ȼֵûһ桢ʺ˷ܵĸо

ѧ

ҸоԼһӣ紵Ľ䡣ûûɳҵòҪһУҿܺܿͻ
ָоԼ·һֻǳں̲ߵľ㣬¶ʹࡢֱˡҵĳǳ־壬ҵδã
һ֪硣
ûһ˿ǣ硣
൤еǣȴŬ뽫ͼԽԶԽá
뿪Ǻûһů硣
쵽ʱҿŴЩԽС˵ϵľ飬һ¥
˸۵Ľ£ˣʼ۲ܡ
͵͵ע⿴θģ˴¸ͭǮһӡʱǮҸʶҴϿһӵڣǮͬʱɶңԹͭǮ¥һͨķ˴ĻǼǮӡǶһһСһһǮҸ֪
һߴﾡܶѼɢӺͭǮһֲû͵Ʊһҳʲô£Ʊ׷Դпܻ鵽ͷ϶𩻨ǮִţһǮʼûзҲǮļġ
𩸮ЩˣһҲסǲˣˡ
һߵͷԷһ߾ܵ͵˵ԱոĹϢԶոµˣ˵ǻˣ극ͳǡ
ҿǳԷٶȣԼķˡ
¥ķ˲Ϻܺãζһ㡣
һ߳Էһ¡
Դ൤̸¶Ҿ֪ԵѾߵͷˡ
൤֮ĸ͹ϵô򵥵ġ֪ҵĴԽϺúðң֮ҲڴĶ쳤ؾáο𩻹ļˡ
ʱҾ¶˾뿪
һ뿪ġѾ޷ȥĸ顣뿪еξ档֪һиġΪҲܲʺֹۡһҪʲô䶯ҲΪĸۡ
죬뿪ĽŲ
Ȼ뿪൱죬ҵѾҲ˵Լֻҵˡ
ĿǰҵĵһĿ뺪ǡ
൤֮ǰ
ҵҴȥѰĵı顣
ĴȥΪѰҺʵĴˡ
ȫİĵıΪһȥһ˿
ҿҪǵ˿ˣͽƽʡ
ٷһǮӣҼСһӸСҸһѸС
ҴǶ͵Ǯһһӡ
ھ¥»һ˳ˡҸǵһջװһʼ̡
Ҹһš
ǽʣ¥ׯϡ
һҵǣι۹ɽأĹųǽǸҵĸо׳ۡ
Ҳ֪һҿЩǽͳ¥ġ
ĳǽͳ¥ͬΰûһҿĳǽͳ¥ô׳ۣҵĸоǻģģǿѹģǼϵġ
ǵϲַ
ڸһεĽ͵͵ع۲졣
ſšװϤĹٲ·ӦԹʿ
ǳų룬ŵʿҪ顣
ÿŵ˶ҪЩʿһӡЩӣе˹ڲʿе˹䣬ʿ
ʿӣе˻ӻ־͸ˡеʿҪǵ
֮ҲҪʾӦ֤ʿǻַУЩʿҪ顣ЩַеĶǡسǷǸˡʿҪģ˶
ҿ˽һ磬Щʿ˿ˮƺûΪѹʲôˡ
ӽߡ
֪Ҫǣȵһӡ
׼͵һ顣
ҵȥǸջ
ջͬڵϿֹŴĿջһ¥ǹ̨ͷͷڶ¥
̨Ͻĵط˸Ҫˣȸ˷Ǯ
ԷȸǮһɵϰߡ
ʱʱڷͻȻӵĵ绰Ҳܳû꣬šĢ́ƨɾܸЩ£ҪǮ㲻ûᵢ๦
ҳԷ͵͵۲̨סꡣǰҵס꾭飬ǱѺ·ףס꣬ʱǳһִףѺҺϾصһߡоǺտһҲҵһߣԼһִáҲŷ֣ҪסҲҪʾơ
ܣҪҲǺס

Ѱ϶

ҲãиҪס˺Ȼ˵Ʋˡ̨æƣ˵ϽҪˡճõĹ涨һûס꣬ϱٸ̨˶˵ҿ͹ٲǼ֮ͽҲͽ鷳͹ߡ
˵ûƿҵȥʱ̨ڵ˵㶫
̨ڵơ
ҸæͷԷ
ķ˱֮¥ֲ˺ܶࡣ
һ̨ڵ˽䡣ǸƵûҲ˽ȥ
￴װʱ̨֪ǿջԺſ˵ͻ
Ҷ·ˣӿջڽԺӡ
ԺвˣплƣǶæԼͷ£ûעҡ
Ҵսǹ̨ݵĴӡ
ֻ̨ڵ˶ǸƵ˵͹ȥǮŪʱСȻȥơ
ǸƵʵʱкŪ𣿡
̨ڵ˴͹ɣܿɰáõ˶ԲūӷֶΣЩ˾ͺ˵ˡ
ǸƵ˳ұ͵ԣƺǮˡǺá
̨ڵ˴£͹ͲܳǡסˡֻܵȥסȻó˸ţ㲹ƣڳгסöȣˡ
ǸƵ˳ջмҪҪ졣
̨˵͹ɻʲôֵǮ£
˴𣺡һ壡
̨ڵ˴͹٣֪һطסϼ졣㽫Ѻȥ¡ɵ£һҪȥñڽϮ죬͹٣ʱҪǱүץס鷳ʹˡ
ǸƵ˵㽫˴֪
̨˵һ·ߺ͵ַ˵͹٣ҵֽšû˽ܣǲסޡҿ͹ǸˣѲŰһءս³ԽҪġҪȥ鷳
ǸƵ˵˸л뿪ˡ
ԶԶءĵظ
Ҳͬһūӷȥñ
˵ġơһָơ
һԭʼġᣬ˺̵һΡνֻ֣©֯ԭ൱ܡ
ǸһԺǰţ˳ʲôһǸֽšŵȥˡ
ԺǽһȦ
ҿܲҵԺǽĵطȥΥס޿ͣΪ޷ǮȽȥ̽һ£вǮӦסһס
õĵϢҪ֪Ϯ죬֪Ҫ
ԭҲ֪ǻ෱ӣΪԻȥҸũҽޣʵڲҰҵط¶ޡ
벻ʦ
ҵ֮ǰҵҹ޴
ԺǽһͻȻпʼһ־ֱҸо⡣
Ǹջ̨еˣǸӭλãӦǸͻˡôģðųָ֮һİˡкģ˵طˡʲôֽšҪǶƵϮ죬ֽŻ᲻鷳
һè塣
ǸóȻȥˣнѡ
ҹܲˡ
ұҸطס
Ȼ뷭ĸԺΪʲôȥһĸԺ
һǰҵһǽĸԺǽ룬ҵ仨԰𩸮ϵľ飬ԴһĸԺУ԰ﶼרŷŹߵӡҵҵһСݣŲûһҹ
ҹ۲𩸮еҵһʱ˵ɡڶһ磬ҳø˵ҹļ϶ӸС˳ȥ
Ҫ͵һơ
뵱꣬һһݵŮ̾С͵
һ͵һƣһջǼסĵػƵˡ
һСˣ͵ƣܴ鷳
벻Ҿڳл졣
סڿջҺСˣǶ̽ܶϢ
ҵ֪ʱұҵǹӪģнƷǹơ߻кص
ҵ֪ʱԿջϮ죬סҲʮְȫ
С˵Թ쳯Ͻ£ϵúܣƽúܣ
ƽʲôҺ̽һ£ǸƶƵ˽ԺԭǸ͵˽ūľݵ
ǸȥˣһֵǮŪūˣ
˵Ǹײӳū
һҵ͵ƵĿꡣ
һġŻĹӣĸڽϺֱײеаеӡ۸ˣǵһҵĹһӵơ
ˣ͵û

Ū

һƬ֣úͿš
ֻдţ
Թ
ǶϾ

ʮ
ٸ
׼ںͼݼߡ
Ҫȥͼݡƿںͼ֮ߣ͵ò
ǡ
̩ȻذƵݸһسǵʿ̧ͷһۡ
⼸ûϴǰչ˾ӣӦûʲô⡣
Ǹʿ˵һ£
Ҳòʵүк£
𣺡˾֪ˣ
ֱе㲻ҹ۲˼죬ż˱ţҲû
ǣ컯֮£ſسǵʿӡ
ûӡ
ǸʿѺ˳ǽߵԶǽµһƽǰָҽһ䡣
һţһ£
֮ǰҿһ·϶ɢһЩʿƽҲм
ܲˡ
ԣ˵ॡһͽһ׵ҵĲϡֻоһʹӲرŵײײǰһˤ
ʲôҲû˵ʲôҲûʡ
Ҳ֪Լ¶ӣҵòӰɡ
òòĳҵĸһһ׿ǸգʿӦò࿴һ۰ɣ
֮ǰǲӦϻţ
Щٱ۾ô֮
ʵʲô¶
Ǹʿ˵϶Ǹūִҵ½ץѣ˵治ǸŮūҵ½Щɨһҵľ˵õˮ
һ鲼պЩˮϲ˼
̾ģ̫Ưˣ
Ǹʿֲ˲ҵĲӣ˵㿴Ȧӡأ
˵ҵƣҾ;òԾûҸоġġٿƣˣȻõǶϾŵƣ
һҺ˭˵˾ͻùˡ֮ǰҵ㣬𩡢൤Ĺϵ岻ڱӦˣùˡ
ǸʿһʶϾš
ȻһҲЦһʣϾ˭
ǸʿȲشǳǷٴӵ
һЦ
Ǹҿ۵ġŻ๫ӾǳǷٴ˵Ӱɣ
ԭڳڵô죬Ϊײǹϣ
Ūˣ
޻˵
ǰһľѹңҰڵϣȻľ
ľȸߣǳСǽҸˡʱҲò˫ϥأӣ˫ֳŵأβ
һܣ˸еơ
˵Цһ
˶ʿ˵ȡͽ
ʿл⣬ĽضԲ˵ǽ޸ˡ
˺ܿģ˵ôɫŮū治ġ͵ȥĿϧǽԺúһˡ
ҿ˼Ķˡ
磬ࡣ
˿̣콫ҵĲ׹ˡҵϥľѵۣҲƶ任ʱϥǷľͷϣʱ˫ľ϶УûáҵֲͣؽֳŻš
ǰһȻ˵ҴߣϹسǰǻһ𽫽ץѺسá
׵ǰ̧ҵ°Ϳ˿ңǰ˵࣬Ҳһ¡
˴ǰһƽ˿ڲ档

Ⱥڲҿ˽Ҵק˳
Ҹо֫顣
һСԺӣԺһŷӡԺõʯһűܡǲסĵط
˽קʣ½ඣ
гĸˡ
ʣ߸أ
˴ӽķʳãԼȥƹݳˣ
Χסۣʼֶš޷˵ҳƯӦü۸񲻷ƣ϶ʿū㲻ûģи˵ȵȡ
ժҾе
ֻƴһˡ
ǰĸ˽ţߡסſ򲻿Ͻȥ
Ĳ˻壬ȴûгֵ˼
ǵұȥ
УӵűҺϣƺ䣬Ҳϡ
ҿʼ
ƣעһţұһţҵˡȻ۵ȥ
˳ִһóõͭϡûʱˡתԺȥ
ˡĲ˺Ҫˣ
ݵſʼۻζһʹͦ
ҴԺţһҪң
ſվˣһҪš
ԼȥƹݳԷ߸ɣ
˴Уס

ʱ

ͣ˽Ųվ˵Ҳ֪ΪڻûȢ檡
£ﰵ࣬˼ҵ˽
´硣ȥͦᣬ˵ĸоܳȡ룬ܹҲжʮ塢˰ɣʱô˲ȢѵĸײżѵûϹϲ
˵ĸҲǹһ൱ֵĸˡ
ǰߣ߱˵ҽѾˣĸ״δʹҵĻ¡
£ѵûʳڵˡ
ˣֳ´ۣĲ󰡡
Үôһʯ尡
ɽׯת˺ôһȦֻصլϢҵһ£ϲ
Һ˲裬Ϣһ£ٴȱ˸л֮⣬ǡ
ʵܷðݹǴ׼ȥΪʲôᵼʧأ
һʱ
Ҳû署κιҵ£˼ʳˡ
˵ɣ˼Ϊ˻ش˳ڵһʣصĺʷˣҲشʵڲò
˵ɣҴӺ˵Ҳ뽫ʼҵļ½
ѰɣϹɣе㲻ƭ磬ؾԳġ
ֻúһ˵Ҳ˵Ҫȥǰ·ǿʹøո͵ΪǰûùԲ֪ʹãʧء
Ȼˣݹһ飬֪Ƿʡ
ҵ⹫뽲
翴˵һʵ塣սƵʱֶһⰲȫⲻܲǡͬǿⲻ⣬ʲôʵڿǡҲ书ҸоԼԱġҲ˵ˣո֪ͣʹáҺڹ֮飬ϲѧðɽׯж̻գûڹܹշ硣Ժ·ȫҲЩաҲóûһ¹ڹ
һ˵úֺѶҲڡ
ҲףΪʲôƫҪҽأ
ɽׯڷƽ˾ʡڴգûҲһҵδʲôأ
ʲô
翴ڳЦŵȻΪˣҲȻԴԾˡ˵ʵҲҸովȹˣźڹãʲô⡣
һ˫ңãȻˣ·ֻС֣ҡңǵҴӦɡ
ˣһ˵ʲô
˵á߶⹫ˡ
ȥ緹緹һطϢ
˯һǰЩ˼ȣһ˯÷
˯Ѻ߳š˼ҳ˷ţȥ硣˰쵽鷿оǱ񾭡
ҽ˵񾭡ʵһֵܹڹ顣Ȿֻ˸ƣЩʱӦͬڱڹ飬񾭡ûڹķûһڹ¶˵ڹΪڹʱٻһЩЧ񾭡һ㷴ӦҲûСҶ˵ҵڹǿⱾģζһڹ顣֪ڹԼѧڹԭϣֵȷпڹɵŵߵЩӦЩӦյ
Ҹ񾭡һֱǰҽ֡书˶˵ûһ˿ڲ֮ǰұ˴һƣɽʾ
һᣬ˵񾭡ڻͬڱڹһͻһҪһ̶Ⱥĳض²ԳЧҿܸոմﵽ̶ֳȣ˴һҲǡĳֲ֪á
˵ףԭ񾭡Ҫܵһ̶ȲŻʱİ
˵䣬ʱ䡭 ЩӱҲǡ
ҵĺ䳡񾭡߿оۡȻѧ׺񣬵ڹһ˵⺺һõһֺ֣̽˺ܶڹԭͷţȷʹһǳ
˼죬ܹͨշˡ
Ҿ˵һ׿ȭۣȭȭ磬ؿ˵ξ㱸ٲǻˡʱ̵ģһкͳɾ͸ǰδС
翴׿ȭ˵òˣҹС
һĥˣǷҪأֶֻһˡ
ڶʱ֡
һʱ䣬䳡ɳʯߣӿ
УԽԽľ

ù˵ͷ

һУҵļһƬҡ
ұſڵһһҼϽԺС
ұϵڵأ泯ڵϡ
Уﵽҵϣץסҵֽšҵ˫ֱֱֿһֻˮϣ˫űһֻϡýŲסˮ
ҵʼͽ޹
ϵĲǱˡһҿݺҽʮƶ⡣ֳҸо˫ѪͷĿѣ۾ģˣʶҲʼеģ
ҲΣҵñѡ
ȻѰ
ץסǲ˵˵ˣ湻ٴ򲻳١
һнˡ
Ǹϵ˵Ҵ
˵ȥ̫ˡ
Ǹ˵Ұٽݡ
§ڻɲ
ǿʼЦ
ϵۣĴڣҵ
Ҫͬھ
ȻˡۡһˤҵϡʱΪҪ˺ҵ·ҵǡñܹͷҶҲԱҵۡ
ҿĺ󱳲һѷɵ
˽Уһ
һཻ
ƿϵʬ壬ýžʬ岦ԶһЩ˫ִűˮȥϵӡ
һ߽һ߿ԺеǷ׷׵ء
ȻһѵҵĲ࣬һ˵½ɱ
Ժɱ۵൤ͣǡ߻ʣ˽һһ
Ҳ֪൤ܼʱϵҲۡ
Ҷ൤½úڣҸʹ죡
˵ţҽϴա
Ǹһ£һһ뵽൤᲻ʱûôʹ졣
һɼ䣬һɣڵϱܹĵ⡣ʱҽϵĹѾҽ£ڵһҡţڵϴһҳ֮ŤϵˮݺݻСȹϡ
˹ͷѵ
ǸõҵĲ˵һ¹ڵء
޺޵ؽ̧ˮˡ
ͬʱ൤һҲûԥͦʣˡûһᣬɱǡ
ܹǸҴȵĲˣ֮ǰǸ˱ϵķɵϵӣվԺš
ҵùա
洫һҿ˭Ȼ͵ҵơ
һǸƯŮūأ
ſڽˡ
Ǳ߽ű˵Ц˺Щ
ȻͣסŲҶ
һǱ͵ƵϾţһ׽סҵʿ
Ǹ˿ǣе൤ӣūİ˰ɣ
൤Ҳ˵ſңɵϾŷȥͬʱͦǰȥ
ʿõס൤Ľеߣ
ϾŻæбܹɵ
Լŵٶܴ˵عȥڶϾתӿ֮ǰ˵ǰ
ҾסĽš
תܣһڵءȻǸ书ӦҲ漴ڵϴ˵첲šȣҵŤתº󣬲òɿˡȥ
ѾˣҲδֹסˡܳԺӣҺ൤군ˡ
ȻϾŴˤԺС
һһ
𩡣
ʱ൤ҲɱǸʿ
е֣¶ϳ
൤ķɵҪڣ
൤ҴڳԺšһƧӡһϳտ塣
ûҲˡ൤˵ͷ
ûкܾãͣˡ
кҺ൤³
ͣһԺ൤˵Ǻŵءһ䷿У˼·ǿ컻ǶҴææϵѪ¡
߻·߶൤˵ҪϽϻĸСһпܻǣǱǶ㲻þͻ鷳ˡ
ǻ·ԺУԺѾһ
ԳԺеһ˵ѪºЩˣȻϽ뿪Ժլ
ȻϳʱԳһ
˵¶ūȦϽģҪ̡֮Ϯˡ治Ҫ
ҵùա
ʲôʲô
ǵڰ·ȻжѹסͣϮ졣
ϳֻýͣһߣ󹧹شվ
𩲻ò˳
ͷĹƣҽŷҲơҲ֪ÿƽ¶ڸſڵŷ䣬ŷڶߵſڣŷϡˡ൤ÿҲ編ơӣǵˡǸոյҪϲ顣
˵㡣
ǹϳŪŪλµ˿
ӣڿа񣿡
Щ治ǳصġ
ֻôУ
ǹ³˵򿪿

Լ

һͷϳİ
һѽ鱦
𩡣˵öȡ 
ʱ˽еĹӣ
˵ӣ
ҽˣ
һҵù͵ùˡ
ҽյǣǸҿ۵ġŻġġǷٴ˵ӣʱֻӡ
ǰЩ˵ôˣѵµĹӻò顣
ͷĲ˵˽
˵ʲô˽˭֪ĹӻǮˮ㶫ʲô˽ǲˣǾ֪Ǯۿߣߣ
Щ뿪ȥĳȥˡ
ڳϽ
Ӷ߶߶пյȥ˵öһġ˵ԼʮĽĲŻʫͣдд衣
ЦӣͲԾΪڣҿǶͼ
ʮԲίӦӦ¶ͼˡ
ʱԶٵ鼱·
ʱΪϮѾһšһ⻰Ƿ׷ױá
ϸˡ
ӵô£ȫˣҵ¸ˣҵÿȥںˡ
ַһŻصĸլ
൤տһֱŷڡ
ǻǸϽ·;Ƿ˳
˵оաŻˣ벻¶򶨣
ժ³õñӣ˵ʵҲŻˣ
ҲڳڰʱһܾΪұѳ϶ǣ𩡣
뿪ʱӰ๫ҵӡ֪ЩȥĹǺһ뿪ġ֮ƲϵȻ˭һŮɱô๫
Ǳؽ
Ҳǣ൤
൤ȻظѰ͵͵Ǳء
ʲô£ǣǡ
ȴβͬ⡣
ʱûбİ취˵ǻȥԣҪ
һұץס˵ϵң˵ûע⵽ĳ͵Ϯˣ˼ٰˡ
ӵܣʲôʱһ࿴һۣ
Ʋϵ
˭ūôɱЩˣҲ˵һһùˡץһҪǣ൤֮ǰ
ڳŹ۲Щʿļ顣ҷ֣ÿ鳵ʱһߣʿҪԳ鳵ûʲôд
Ҿãǳǵĵºڡ
Ҵæ֮տѧѧϳԺʱһСҪԸͷһڸļϡ
ҪһҪѧʻǵöСʱ벻ĺãԵĶǺܴ
ûһϵþͺܺˡ
൤տ忪˸ԺڵİѣЩ鱦װڰ
Ҫʱתע
ʱҵ˴еףеΡ⣬˫еϡ˹ߣһɺš೵ɫҵҲαװֲЩɫŪú
ҳһòǮ˼ҳרõ·Ҫǣ·жñӡܶ೵򶼻Ƶñӡ
ǵİ治٣
൤տ߻𩸮еġǶ·ϣð졣
һ·ڳָҪߵ·˾һоգֻصĸڡ
벻ҳߵĽ־Ȼġ
ΪʲôҪţ
뿪ġˣһ¶ģǼͷġ
Ƕƾʲô˵Ҷˡſˣ
Ҹ൤ɱһӵжϾš˵ʶϾš
һطϢ˵º൤
տôҵҵġ
տҵһҸ鷳ǿض˵֪¶
ҵĳӣȷ൤ϡ
ܺ൤ļ١
һûݣɷ涨ߵūӵȥأ
ĸտȫ˳ȥټ൤ĴϢҶ˵ңͰͻͼϼҰɣ϶һӳǻͼݡÿȥŸ̽飬ûб׽һţֻˣ𩻹һǱںǵĺˡ
𩻹ǲģΪ˲ʶҡ
ÿ죬ϣѾӳˣ־ò̫ܡ
磬տڱĳŴ̽ϢȻǸ˽ݡȥ꣬տ֮׽ݴʱ̡ǽ˷ˡ
ݸտ壬ڶűץˡ

ֵ

ʼտ岻ţݺ˵ְѲÿڸ֮鿴⼸죬տ𩻹൤뵽лʲôɡһ磬ڶſʿһˣ֪һݾͻᱻǸȻױһϳ¡
տŰɡ
˵ÿ׽ūӷͿɷӣװľÿŹرպһѺ͵ȥʱտǿԽľ˵˱ץⲻ˵ġտ壬زһ´ǵפȥ˵˶زפأ˵裬Ҫȥȡ
տΪʲôԼЩϢ˵ʼǾĵġȻռе˼ûǽͣĽ׶κá±ЩƻĲ衣
տȥҵ൤Ϣ൤ԥˡ˵ԼȸȥտȥӦʱ𩱻ЩνĹǣסˣտҵҵ൤Բߡ
ˡ
ԭξһģһؼݡ
ѺͼǸ޵Ĺٲɣ
۹ɱȻϾҡ
һصױϴ·ɵϣ
ҵҵ뿪
תһȦֻصԭء
ͽһ鷳
ףѺͼʱҾ֪ɱٲʱǺܴȻһϮҲǺܴ
൤ΪһӣΪңһнԼ¶ǰ
Ϊ˾ңһľӪİŵص㡣
൤δҵģ֮䣬ʼи顣ƶĸ龭ʵ˵ʲô顣ʱǻȻȻվͬһߣȻȻԷ롣
ϣ൤ͬһԷǰҿһҡңִɱٲ¶ǣѲ顣˵ѵĸҶʲôҲҪܡ
û
ػҶǣ
𩸮еū͸ģġ˵ģƾ֤տõǱ˵Уƾ֤áҽ𩸮У϶ǶһŮūǸŮū֪Ǳɱˣ͵͵صΪ֪ڡ
ڣ𩸮е˶֪иƯŮūڳűץٲɱʧٵҲǸƯŮū𩽫ƯŮūҸı˵ǾƯŮūˡ
ǰıֻ˭
֮ƣҲ൤Ҳǣ޹
߲ɣҲá
ҸеʹΡ
ڹ죬ңԹոǰعг˰̡ڳ׷ףĻҡΪסģ˹ٲɱ£ֻ˰е飬ûǣҲģѲ顣
һ֮൤ûΪ뿪Ҳûʲôǽ͡ԺϳĻûͬʱҵķСʱһ뿪ʱһ
µ˭ҷǳá
ϧõ
ʱҹһͻȻұ§һ𩻹൤ͻУһΪҵɷһɷҸƽ˯һͬƽ˼ҵķһ
ʱ룬׽ŪˡΪʲôҪôһ͸ˣϵĽһһĹȥģֻҪһĴңӦûƽҸһˡ
ȴƫƫǳҵĳܷΧ
ҼǵһСʱҴŵʲôóԵľͿɾسԡ׸ңʲô޶ȵġ˵ۣԶ۲𣡡
ԭ¶Ҳһ
˴һʱȶ״̬ҺĹϵûиһҲûаѴԽ˵
˶֪ǰ״̬ܹҪи˽ᣬֶڵùҹϵһһա
ˮ㻬תֹȥĸ£Ȼ䣬Ѿˡ
һ൤ҵķ䡣
û˵һѱסҡ
൤ûбܿ
˲һԣƵӶҵ塣
󱩷Ĺۣ޷
Ҹоǵ״̬ƺЩʧء
һ磬ҵļУɫĻƻ衣
ҵĸоǷ
ұڵþƣߡ
Ȼ˵ڴϡ
ƺЩû˵Ц
ֱеʲôõҪ
Դӳ֮ҵֱƺлůļ׼ȷߣЩֱ
Ȼǲ˵ʲôҲûʡ
֪൤Ըһ£˿ûиĵء
ҲٸȾԸ
ǲ˵Ҳǰʡ
ԹǾͰұϴ˯ˡ
ûʲô
˯м䣬ϲͣḧš
൤һߣ컨岻һԡ
ҽסڻ˯ȥ
ҹо𩽫ҵͷŪһƬʪ
о൤ҽڻ
ڶ緹Ƿһ
ǳĸլ
ʲôҲ
ʱһƬǽ⣬һլƫš
Ȼǽߴɣ̻Ի͡
ҵֱңԹ
𩽫ҽſڵļˣ˵ˡ
Ϊ׵Ǹ˶˵ڵ
൤ʼڳû¶档
Һȥ
ֵ
Ϊ׵ǸͷҲصˡ
漸һߡ



Թִɡ
ѵһĹŴ
Щ˺ߵˣת䣬һԺƫԵһ谵С
˰סңժ˲еȦ
һ
ľ飬ףΪһūˡ
Ҳ൤ǲҵġӡ͡ӡ
ǰƵϣȥš
Ӱſڡ
ҴǸ谵СӭӼٵˡ
ʱ֣׳Ůˣֱץסҵֻ첲ѹҵͷϳ䣬ԺлĹ
ұŹһ˵ĽǰǴһ˫ЬĽšһŮ𣺡£ūζô
Ŭ̧ͷȥ
ŮʶұūķŮӡ൤˵õ
õʱеغŲ裬´ҡ
ҲȻػ
ȴȻ˴һͷֽҵͷȥ
õЦһ˵ĴСأ
ūζܰɣ
Ŭ̧ͷ˵ܡҲԣ
߳ŭͷ²¸Ҽͷݺһ£Ѫ˳ͷǣʹ
Ȼûп
ơ
µĳ֮֡
˵ūˣһֱðˡвŻΣ˵һ仰񡣡
˵ˣң㣡
ڹ⼤ŭҺ֪׶˵Щʲô
޺޵˵һūоԼͦǸ
㲻סƷ𣿿ūĶôѽ
𩣬ûɹɣ
Ϊɵĳû֪
Ļظ֮ǰ类ҸةˡհҹƷǱ󸮣賿ųΪ书߸ɵĻ¾û֪
һ˰ҹܸʲô£ʲôŵ˫ȫĴС㣬޵ѡ
һ˵һһһ£Ҽͷ첲ؿѪӿ
˵ȥҹĸ̫ҽ˵Ҫúϵȵ«ҩ˭֪д꣬Щƽʱϵȵ«εȻ˵һӵ;͸Թˡ֪ǶһţΪТһȥҪΪȥ磬ո𴲡ҵȴңæԷҡû뵽Ƕ㡣
Ϊһū类ĥأ˭뵽Ȼ𩸮ðˡ
ֻƷ㸮¸۾ˣ޲ƷƴƷӰ
ԭˡ
ԭˣ
µϣƷһֱĲ
»ûʧƷɹ
õһ仰ʵĲ²⡪ίƷˡ
ºڷߣڷƮҡ֮ʣ˾Ȼѷ֣һƷôߵ书ǽԾˡ
õһϯҺܾ֮ǰ˵ĲܲĹμӲܲǸСʹƺⳬ˽ޣеȫ̱
᲻÷ңǰұū
УһĸԸίƷ磬һǰƷĹϵڡ
ȷΪʵȴΪ˰ѵǰ״øһЩίߡ
Ȼ϶ȡᣬҲʹİɡ
𩣬㲻֪ʵ֪Ҳ£ҸʶƷ硣
ʵܰ㡣
ҺúڡǼҴҵȥ𩣬Ͳõңǲ½µʧػյĿ֣
Ա߾ҵĴ׳˵ּūʲô˵ģ˭ȥ
УҪǻˣô˰
Բסˣôǵ𽵹лأ
£кܶĽһ£һһ㣬ǵԸ
ʿˣģˣūūٰ͸ЩˣūūЩ۰ŮˣԼ岻У෨
㲻ս𣿱Ʒˣֺ
һҪ൤
ôͬʱĸоʹɣ
ҳš
ʲôŮӶ³ˣ
֮˶񶾣ֶ˶
֮ޣ壿壬һۣӦҺŶ԰ɡ
ɱ֮𣬲죿ǹĸںúõڳ֮ϡ
֮ޣ̣¶δ֮
ǻʲô

׺

ڿߵµУǡס˺ܶˡôһ˼ҹòȴסˣ
ΪԴףʹﵽ˱̬ĳ̶ȣ
˱Ϊȼƶ£ūûȨЩ˵Ȩ޵طŴ޵á
һԴ׵С£ݱһһĲпȺ
ҺܲңǸȺˡ
˵ôĽ£õԴ׵һأ
˵ǵģһʹ졣ܼʰɣ뱻Ʒ˼ȴ㣬̾
йβҶʶֻ˵Ʒһԡ
ˣҺ˵˵
Ҳ¶ˡ
һصشҵϣѪ˳
޺޵˵ʲôֻ̰òĸǵõӺġƷˣ൤Ҳˡ
֪ǰ㶪ңʲô赡ֻһʯͷѡ
ǿʯͷߵĻġ
ҵĸңԹ赣ǿǼٵģģҵ̫ӸӸлߵǿ鲻ǿٵġΪÿʯͷֻһʯͷѡ
ֻͼһʯͷѡ
°ҺȻеͬ㡣Ϲ˶㣬㻹ΪԼ֣Ȼأ
ڴ׳൤Ľס൤Ҹȥ͵һ赡
൤Ҷһ赣ǿ赶һʮҪ
õ˵ˡǽҵУˡ
ʱңԽѾûʲôֵȥǣҵˡ
콫ҶȴһβϷ
ڴʱſһˣ˵ţõãʲôأ
һ깫ӣò忡λ
õ˵̫Ӹ磬ڽѵū
̫ɨһʣùʱôƯū
õЦ˵Ưɣ
̫˵ƯƯûƯ
õ˵ͻҿġɻһ֪ʲôΣ
̫ԾԾԵ˵̫ˣ˻棿
õ˵Ȼģġ
㿴㣬Ҿ֪㲻Ǻģʲô˵
ܼ򵥣ʱҪڱϿš
ʲôδ޵ĹôôֵĵͷУ
̫Ӹ磬Ǹūʲôܿġ˼ֻǺôԴūġѧУҳˣöԸҷҵЩū
㲻ˣҼʾҿҲһġ
̫˵ðɣðɣҷˡҪʾ㿴ʵеΪѡ̺ҡȻҸҼԸūֶθߵӵܣ㿴ô
õȸԾ˵ۣھ
̫˵ʲôûУҹȥǶжԸūȫ׼һ㿪۽硣
˵˳ȥ
סҸȥ
ѾǰС
һ·˵Цõżͷабһ¡
סҵʹڴڵʿеѪ
һЩѪûü£˳ҸղűһƣѪѪʮעĿ
ڸожס˺ҳɹˡ
һҪһᣬҪ˿
ڣϢĸоʶЩģ
ڸոװӣ˼ҲԼ·˿ܻ̿¶ڶ
õ̫ӣߵˣᷢ˳ҪĥĲһʬѡ
һɱҧԾ
ҴϿʱʮֲ⡣ҧͷôͻأΪʲôҧأΪʲôЩ˱ͷûأ
ȥķҽѯ⡣
õĴϢ
˵ͷǺܳģֻͨһ֣ǺСһ֡ҧʱͨҧϣνǲֵĸʣĺܴһͷҵʹӶסʹ޷
Һͷҽ˵ҿŴС˵ҧԾҽ˵ʱȻͷͿֹɱˡ
ҽ˵˵ҧԾΪѪϢһЩ
ҽ˵С׿ѽ˵ͷ񾭷ֲḻдḻѪܣǳУҧζʹ㲻İ
ҽĻšʹҲ󣬵ҿԡ

޿

İԲˣ
һ
еԶԶҶĳŵ
޿ʵ޿
ʵûȥԼجˡ
൤Ҳǡ֪±ǵĵǲԤ֪ҽյجˡϣһǿ赲ǼٵģҲĺ޼ֵûа취ˣֻˣϣԺܴԸ³ɡ
𩣬ľôٴζġȻԡŬˣҴ޺ֻϣܷ֮ĽᣬչӦѤ
൤ټˡȻļô֣ҷҲ㣬ôһЩͺϲһǡĻˣ϶ȴ൱кͰݡ𩶼еĵһˣ֪ҲеĵһŮˣȴеһŮˡϣԺĽᣬӵһ˵ӵ׳
ʧȥ֪
ʱûƬ̵ĳɾԼĴ
һԹУ֮ǰǸ谵С˿̵˻Ƶ
ͷĿѣмʹѾѪˡ
ҽиˣʱҽҲСﰡ
˵ʱҧԾ˲٣
ҿʣһͷѾλƺӦһصĸоһֱѰѰ١ûѰٵǽأԼʹ
и˿ˣһҩҹࡣ
һѽƿ
ۡһϡ
ȻǲͬūõĶǴ룬ūõľ롣
Ǹܻسȥˡ
ӵʰһԵĴƬԼϡͷһһ
ϵѪ¡
Ѿʹĸоľˡ
ʱõ˳˽
ܱҵɫһҾŵʧС
ڻ谵£һѪŭĿӵˣһΪ˹ɣ
תȥ
һһĴ׳Ů׳ˡ
ɣҰɣɱҰɡ
㲻ҵݣԼ
ҴҵĶԸ
һݣĥҲûζ˰ɣ˭ȤŪһݵĳأĥһˣҲµİɡ
ҵʩ
ȻʲôûС
ǸŮ˷ڴϡ
ȰҺһҩ˵ǻʹ˿ϡ
ûбҪԼȥ˹ȥ
ҩһ˯
˯
ҹһ
ﻹ
ҴǰվŸˣҿ
תͷȥԭ׳еһһίڴ˯
վŵǸˣҪʲô
ȻˣҾʾҪˮ
ιЩˮ
¡
վŵǸҿһһܽš
ұ۾װ˯оƺ˿
õ
һûĥҡ
һΣٴҲˡ
׿ˡ
Ҳˡ
ڻŵңԹһûûյūѡ
ūеߵĶ涼ͷɥ׳м׳ҡңǸһ
ǵ̸֪õƢ
Щ׳һūãǲˣǻݡ˵ū˲У˭¶˭ţʱʲô̷ûüõģͳͳϡ
ǰ׳Сغ£ڿˡ
ӴˣԹһõ󣬸һòЩª·ū˲̶࿴
õлȥܷпȥԣȥܡ
ȭߣˮܶ
ǸūǸūһԣ˳ܡ
Щϣʿ幫ӡСۣǸūҲõ󡣱ʿ幫ӡСʣõ˵ūò˻ݣͶ·Եɺ֮Լ
Ӵõ˸ĵƵ
ۻõضǸū˵оôūûжʿֺҡӭҡ׷Ұ
Ǹūʱͷõ͵òˡ
Ǹūʱۣõ
õƢȶǸūȭһȻԼ۵ֱ˵鷳˭˭ù

֮ǰߵ˾۸Ǹū۵Ļһ˺ǺȻ˹һƢĺûūĹϵǣҪڹֵ޲ֺǸūǹ꼰㡣
أǸūÿʹڹѰĻʲô¶Ҳˡ

Ϊū

ʱҸطֽţ顪סĵطƫ飬ɹڳ˳ū֮
أߵ˶ϰˣͦġ
˭չˣŪҩΪɿڵķ˳ԡ
̺Ҳū˵̺ĺܷ⣬ʵĺܼѡԲŪĶС˹ϲŲʡ˵˾ŪߣͽŸɻֻҪһϾ͵ͬڶǽǵˡ
ʱǸūͻչЩ
ŪЩҩǳԣЩɿڵķˡЩҲˣʱܹĶԴʱЩǸūɡжύɳūֻơ
һǲˣǸūͻ⣬ͬİ·
أ˽˳ūıԡ
õŰūʱǶЩĲ̣ڹǰڳūΪؿƿ
˻ϲû¶ʱ˵˵ǸõڣԲ㣬Ľ΢Ц̾ߵͷҡͷ
ʱҷ۾ǳƺһλҪȥ
Թжɹһʱ⡣
Ѿʮˡ
ʱҺ̣ɫӣչůͷˡһ飬ԹԺӵһ·ŹâߣһȺųչգ
Ľؿɡ
ʵҵͷȻֳ˳ҶԼ˹޺۵ı˽һʶ
ٻ̫һܣ˾ˣūõҲ
ؾҲ
ԵҶڵؽϵ˿»Ѿͬױһ졣
ҷֲ˵ԭҲͦõġ
˵Ϳ⣬ԹһŸɫ˵ǰȥȥ
ҶԹߵ˲ûʲôøУūƶµܺߺƷҲǰס˽ײСᣬԭˣҲ
ݲʱͬһضԴϾһʻҵʱЩ̷˲йزŻҪ/ءοֻǾ֮͡׿ʱ͸ѧЩҽȻֻѧЩƤëֲͨӦٷֵҽ·ʱЩҩĺʳҲںһ֡û뵽һĲΪҵ˿ɵСΧǸҸʱ鹫ҵݵڶҵͷá
ǻ쵽һĺôԡ
ڶ⡢Թµ¶˵֪޲
ĵľĵ¶
֪˵ĵϣжһةΪ׵ģĵѹɱ֮죻һԼ˾̫ξʱԹƹܾµƼ˾̫߳ξΪ׵ģĵѹҪָĵְϳߡ
Ҳδ
Ȼ֧Ϊİǰعġ̫ӡŪ˵Ҳߡ
ŬҲûõġ֮⣬ѹ֮ҪＰ塣ΪľŸΪＰѪסǶӣʱΪԹǰĸף˹ȣȥӾµĸѲĵѪֻһˡצｻÿÿϱҪḷ́ȫԡ˽Ҫģ׼˸ḷ̡́Ҵｻᡣ˽˻¸ʿŮжô˵Ӱܻ˵һ޸֮Ůܱ̼ϻ书ǿｻᣬ˵ŭԹݵ䣬˵ƿԡûٸ̡ĺֱ˼̡
δƽ
ڼ仹¡
һʮ¶գ൤Գӣʮպ˳ӻغһӣǳӾԹ졣
ĸߣʲô춯Ӧúܿͻ֪൤ߣߺҹûлظǰЩɱˣòһ糣ձӦúܿͻ֪𩸮춯һռ˾֪ܵ¶ȱˣ൤ǳɹˡ
Ҹое㲻Ծ
ϸĥһˡܲ򵥡ڳӵģ൤ǳɹˡ
Щ£عԹ
ļʱ˵Թ˵Ӧûƾʵݣû˵˭
һоãعļϸ

쳾

У뿪𩸮ߣʿ׽ݲǰտţҲű൤Ȼء
ˡ
㲻֪¶Ҳ֪¡ǲһֱأǲָҵأ
һǣ֪¶ӦǼĺҵ̸̸У˵ʧˣĲòұ¶˱ľص㡣Ҫ飬ȫȥȡߣӴ˿Բҡ
ݼʲôأ
ѵûȡ飿
ӳǣͼݡ᲻ҵ飿
ûб飿
Ҳô죿
ҵˣ᲻벶ȸں󣬱ߣ
ҵЩʲô֮൤ǳɹܻغˡ
ɶϲ͹лԹ쳯ȣףʶôôأ֡ϴʾлʾúչԹںӣо顣
֮𩱻Ϊ̫ӡ
ֱšһӣԹѺԹӣҶ߱߾ʼ᧿Σ
ԽζԴ߾⣬߾عٴδعر߾ѹԾΣؼСģĽ֮ʮʮգԹ󽫾ĺϱؽ
Ϊԭر߾ҲǶʮǰռ֮ǰر߾ҪѹԹҲɼʱΪ̡ĺռƣչ־ÿս
ǰνսԹƣϺݲֻ̡׼󳷡
Ϊڶ¡
仹һЩ߰˰˵С¡
Թ̫ʱҡҵֽ֪ԿӡԿǲ£װơ˵ǰµĻһȶ˼һ֮ûϳҡ֪·ͼūǵ¶˵ūȥ£˻·ˡû뵽õпĻ¡ѧϰһźһֱĽ޴ʶԭҵΪ
˵Թ̫书ǲֻǷԣϲŰūҲ֪һūûСĽӦûˡûУΪʲô˵Щ
˵ʲôֻǵü˳۵ţȫԷ硣
ٱ磬ҷõһҪμĳۻᣬ˵ʱһƹܼ롢Ҫ»⽻߳ٵĹְƣŮҲҪȥǸŮҼͦỰʩģһʿӵܸ޲ðĶۡͼˡһṦǿһҩ÷Ů˯ϣҲһЩ
ҩ֪ΪСùҩ֮һƬĺ񣬵۲ȫ
˵ǴҩΪƵġ
ٱĲгϼļŮӣԹԹʷǿʢϾӹΰĴҲЩЩڳ϶Ůں󹬶˷ȥˣӪӪҸڹ治סرȥؿϷʱҸǹЩɵ˲һһҪΪ˭
ҾڴԽ֮Ĺ쳾֮Уֵĸ档̫Ҳ̫ûдҲûдϲƾ´ʱš
ȻʱĽŲΪ˭ͣµĸֲΪ˭̡
䶯ˡ
ʮգȥʱδ̫ӡǸ൤ĸ֮һֱԼĶΪ̫ӣȻҼԡʱ൤ľ˾Ѽ̳ة֮λٲ³嶯ŵ̬ʾãȴ͵͵ؽȨĶΪ̫ӣҲɣһϡȥһֱó¡೯׷¾˵²춨
7֮󣬼ʮʮգ硣ϳһˡ൤
ĵٸ£̫ӵԳΪ̫ӣ֮һֱδΪ˶õؼԴ൤ǰΪТ书ܼͣԹǿȨƣ˵Ϊʣŵɫ൤ͦݿȻԡ֮ǰϵ൤һֱδ̫Ӿڵ൤عةཫ֮ӭΪ൤֮ʱǡɸϻءɼѣ֮λǵĪ
ٸһȰŵġжǷ׷׽кãҲһƬ֮
˭˵൤Ϊ̫ӣ
ةཫ൤ӭΪβ֪
ؾһ˳ʱΪ롰ϲ˳ʹȻ



ø൤Ҳ˵ӻͳһ鵭ɫ赡ҧָѪ֮ϣǰһԳ⻪Ȼâ䡣âߴࡣâ֣ȻԽԽڳ˶סȨ
Ȼ˴󺰣Ǻ赣
һǼеһš˸ߺ˸л񼣣˴ľϲ
˺һڳе˶൤¹򣬹λף
൤丸ǰλ
Ϣ˲䴫¡
𾪡
ԭǺǻ޴½ʷഫһ鱦ײǻ޴½Թʥ֮Ǵ½Ȩ
ഫ޴½Ĵϵһ׻ŮޣԶŵսȡʤƽͥΪ䡣Ϊͥúƽ֮⣬׻ս䣬뺣Уγ˻޴½½׻Ů޵ĺһл͵С˵ǻ޴½ͳߣ˼һŮӵΪĵһ
͵ʱͥ¡иƢǳ¶ˣͥˣҰ˸֮ˮ˼ң̫֮û谭䵽ɻ𣬻޴½һƬƽ٣½
Ϊֹ˼ѣΣռʰ䵽ϵǣۻɽáΪ죬ǰвʣµһǴĶӣԼú޴½
ǿǾǺ赡ӴˣŻ޴½Ǳ£ȨԴ޴½ҲԳӡ
˺½Ͼñط֣־ñغϣսңγ˽հ˹ľ档
赳Ϊ޴½֮ϡ֮öʧǧ
񣬹ںγĹ޺ͣʧ޻Ȩ·䣬޴½ս˭⡣
֮²ĵԼĹ޴½ĹΪΪߣǻ͵ˣ쵼Ĺҽ޴½ʾ𾴡
һ̶ϵάϵ¸ƺá
൤֮ǰѾԹУˡ䣬û죬⣲䣬ԹǿʢԺ赿ֽ˶ɲ顣ټȨ˼ҾڱԹ赻ᴥأ֮𽥵ˡ
䣬յһΣĪ꣬ؾƵκͻϮԹһٹ뺪ǡ
ʱԹһƬҡôʱȴ侲Լ׵ܵ񣬽赽֣֪϶ٵķǿٵԹΪ˶Ը赵˴ƷȻ֮С
ʱ˻ֵҪͬء
˵ؾǣҵưոݣٵǲɻصģͽ赣ܵؾһؾθģˣֻҪڣͻµʧһôҵҲˡ
˵񣬲һ书ǿĸ֪ܶµΪĶԾˣصԼеȺˡ
ʱѾ˱ľġ
빬󣬹ȻѰҺ赵䡣˱Ȼ˵Ĳ֮ûк赡˵һй˳ȡˡڹĴѲ飬Թ̱ƹüɹջûҵ赡
˲ãĻؾ
ʱԹڸлȨڣʥַؾȻȻ뺪ǣ¾룬һѾܵͷûռԣ֪ʾӻغǵϢؾ󲿶ӴŴԹӶĲƸȡκܻعֻһ˶Ϻľ
ʢؾ㣬һ·ں׷Ҫӭ
ʱǷ粨ƽܶ书ǿĸ赴Ӳӭһ޾ź赣ڳ̺
û죬˸⣬ֹļ׷ؾһĹ¾صأؾΧԮԹشʧǺݲܼʱԹոܴ죬Ǯ൱ѣӭʱڳδ
ʱԪ˧ּ֪ͨĲҪ׷潫ʱѱع׷£ֹͣ׷ؾ
Ϊ磬»Χ
عԹ˺ܶƸ˲ţԹ׷عռصطһƺ˸ƽ֡
Ȼعûɱǰȴ°عԹһֹܡԹԴܵشҲʼһ겻صǣԹʥַ⵽ƻ
ݻ޴½Ĵͳÿ궼ڹҽƳǰһֱѭͳԹ֮ûԹˡ
չ죬ﵽһƺ⣬عѸٷչ֮以ƣû˰Թĵλˡ
ӵкѾûжʵԵ壬Ҳ˺ˣûҲˡ
Ȼ൤лɣʾָʾ

ʧ֮

׺赡顱ʲôԭһֱĥͨ˴Խ˹޺Щ£ĥͨҲͽܡ
ǰд˵赻ᡰ顱δ˼൤֮棬Ȼú赹⻪ɣʾȨ˾һȻ¡
ζ൤Ϊ½Ȩ֮ƺ·䣬ȻҲζŻ޴½ս
ͦãоˡܲĿͶ
תԹ
׷ʺΪ
ء롢κʹһԵط׷ԣССġĬĬšʹԡѯܵȥġǵĸУ½ıеģΪÿǸϹġûǾͺԲˡΪˣ赻λ´£Э̣һ¡Թô˽ܣ
عеΪԳҲԭ򣬾ҪǣΪԹʧ֮
аЦ
ڵһйоƥ
ڻ赵൤ܵʧ赵Թʲôѽ
ҷԭһǡȨ˼벢ͳ˵ģԼȷʵôЩš൤úǰδеʾܣø޻˵һʱҲȥ鷳൤˻޴½µڡȨ˼û˭һѣԹʱͬˡԹԱعͻϮǺЩƽ΢һб䶯൱󣬾ЩȡعһֱԱ߾۸ԹԹ˱ؽԹԡԹشԭһֱǸʺĶڹΣȻ˿ڱߵķ⣬˭޲ҧһڡ赸ʦĻᣬǻ׷״ϰ
ǽơ
ŭԹһš
ʮպڲ鵽õͷϡ
ڹԺпһȺ߽ԺܵҸվá
ѴӹззĴе֪
õƺһ֪Ҫôǻ벻⡣
õҪѵ⣬š
й˶ϽϹһƬ
ҹڲ۵Ľ
õƣܵʣʲô£˭ˣ
һݺݵشڹϣѵˣҹ¡
õԣ޿عǰ档
ȥʮգ𩵽ҹУ
ǵġ
ߺ赣
ѽƭ𩣬ߵǼٵİ
һļϣ˵˭˵Ǽٵģ
˵ڡ 
һȥݺݳ˹һͣʱ˵
ﰵЦ
һġ
﷭ȥ˺üˡһʼҰ൤ֻһ˸赡е㻳ɣ൤͸˶ôɵĹƭ֪ߵȷڣҿʼǸġõ赺󣬲ûߣֵաһа취赵αȷĺ󣬲ߡ
¶õ̫˵ԼǼٵģԻ赵ˣķ̫Ƕܡ̫ӶĲôǰ͵͵Ļ̫ǶȻٸ֪ʶ֮һ̫ں󹬸еλȵòͷˣú˵¶ڼλô̫Ӷĺѿõ֪ġ̫Ƕ޷֪õԲ죬йܡ赵һ㶼෬̽Ϣ˷˸㲻顣
û뵽赵Ļܵõ
ټ٣ַڣŪɳ׾Ū˺赡
תһ˵ʹˣŮТŮϡ
ǸʣõΪʲôҪﺫ̫ӣ
ˣҪҵͷˡ
ǿ𩿡вŻ󡣡
ֻҸ˵ǰ⵵¡鶼ò飬һ˵ú赻˸ūȥֺ
Уܸɡ
Ǹ˵ˣ׼δأ
ٸ棬˵ԣѡ޿ءϣ㡣½ңԹҲ⡣õϾ䰮Ů޷ԹֽΪūʹعҲи
⣬ҿλӦȥΪʲôѺ赸൤
ƤĹһ
Թʧ赣ȫڹһˡֱġȸ黳ɱԼŮعǽе״ߣ㴦áһĹһ˲䱻Լĸ׿ڱΪūôѾʼͬԹˡعʲôأعѹߣԹҲýˡعأعȥɣ⺫һģҺȥɣ

꼰

ʹЩҲ⡣
ߣԹععҲʲôɽڳߣعڿͺ赶ʧҪ˵˵ˣҪߣعȡˡ
Ǹʹϣ˵ҿԴߣԴ˽Ƿ⻹Ҫ˼
㽻㽻˵㡣
⣬ʡ
عʹӲŰ
ʹתţõпűȥ
һЩƺ˼һߡǸʹڡ
ԭغ޺޵ذ첻
Թ̫ڱϽع
ˣ۾鲻һɴ
ŭҪй
һֵݵ˲ң
̱һƬ
̧ͷ
һЦ
Ը
һҸоòʱͻȻɱ
ûԽʱҴˡ
ǧټѰʱҲˡ
һúúõģ𣿣ȴҪΪһ˵еһԩꡣ
޳˳䡣һʱй֡Ҳ족ĺ类ĥ
̫ƺڵĽһۡ
Ȼ˸˵˵Щˣȷ縸˵ǰǰս³Խ߾οʽʿɨʹҲơ֮ʱǳһܱȰװɱ˵ĺá
˵ִֹ꣬һʲô
ұ㴽뿴˵ʲôû뵽ֵ졣
𣺡Ҷ˼ȫĹȫΪū佻żū˾ִС
һߣ˴ߴʰڵԺſڼϡ
ʰһС·ʮūÿжҩ
˵ԺſڣϡһΪ׵ʮˡǰѰڵϴ򿪣顣ߵ˭ǰ˻ȥ˭鵽ʱͱͱǼҩʲôѧץһ룬Ǹ˵ϣȻ󹧾ػشЩҩƽʱܵһЩҩ뵽Ҫϱ߾Ӫ˴ŷ
ҵļͨˡ
Ȼ˼ûͨ
˵ǼдвƱ˵Ǯ壬ʮ塣Ժһʱ޵
˵ǼдвƱģȷѳЩǱ˵ǹƽ͵ģ˭˰ЩģͳͳǸ˾ûˡ˵Ǯģ϶бûǺһûʲôռӵӵı̫СЩˡ
üСѲ
֮Ǽ˴ûĺվһţӽ˩һ𣬴һ
Сʱ£ũץ죬һģ˵ûȥը졣ʱ﷢顣
ڣǳ˱˴죬šը
ǱѺ·ˡ
˴ϡ
ĽУ뿪𩸮ʱл˽졣ǰ빫硢μӾۻҲڽ߹ʱǶǵͷڶֻǹĽӸ档ҿᱻµ˺ȳ⡣
춫ҿûˡ
֮ЩƧЩܷЩ·ҲѺūһһūڽ߹
ĺӿһˣ͸ں壬ǶʯӡЩϡϣҲʮֵۡ
޹ȴҲ̵ֲ¡˭֪ǳ᲻Ϊū᲻ᱻĺӶʯأ
һ·Ѻ⣬һӪկڡ
ӪկһƬæ
ͣ೵Ƴæװ״ӡĵݡЩסΪǰ׼ݡ
կһյվһˣżʿΪ׵˴к˵Сӣ㰡ô߶˰
СӴ𣺡˵˵鹬֮¿
ǸЦЦˣʼ˽ӡ
Щ˺󣬾һ֣ʿȦ͹ӿ
ǶȦЩ֮ǰ˵ĹûдȦҲˡ
ȦǸΪǰȦϵıһһǼǡ
ߵ˭ǰ˭ͻתʿŵһ
һæ±ϵİ֮ǰʣС
ǰʱȦϵĺ룬߼Ǳ˵ôҲͣʿج𡣡
йֺõӦ󣬻Ǹưأ
ҰУ˵ү˵

޳

֮ǰƽݳǶеһսѾҶԼ书㹻šΪԼһ书ѧֱʱ˼ʶ㣬ټշҲ޵УҲǸָ߸ˡ
벻磬ҳ뽭ϵĵһˣ书Ȼɲ⡣Ķݺչģ̬ѡ˾ǿӦ
ʶ书Զ֮ϡҲ֪ʲôˣ족 ʲôǿиǿ֣˱ˡ
ұ߶У߾̾Ӧԣ͡Ķ֮֮òƽ͵ʽȴӿѹǿѹͬɱ֮ͬգ˰ľ
Ȼ󣬻Ȼӿͷ
һʹ³ͣЩһȭ״סʽ˵Ǿˡݹ书ƺд衣
ЩʧӦһطϢ

Ȼ֪ӣǻһֱҵδ롣
ڶһС
˵ݹҪߣҲǿһ֮룬֪ܷӦ
ֻ˵⹫뽲
˵˹书ʵ˷Ī书֮УҴδŵı仯Сһûбİãֻǳѧ̻գܺúѧϰоһ·ʽ
ֻôӦ
һˣաһϰ书Ϊֻ֣Ҫ书Ҫ̺ѧϰ㲻һֱ㣬ҵľ˾һˡ
ˮ֮ӿȪ౨ҪҲӦ˵ȥ
ɽׯסʮգУ书˽ϤҵĹҲѧ˲ٶе书档
˵书Ϊܸߣͺ㲻á
˵Ŷô˵㲻ǵඡ
ЦˣһЦ΢΢ӹأǼ仨̣ݳݺɡ˵ѧԵ˲ܶࡣ
Ȼһǲʱʱ絹Ǹܻܵˣÿյŵ÷ḻʡʱڸ档ЩȻ⣬泩
һʱ⣬Ǻѹ
һգС
˵ݹΪҶʱգҺǸлֻһ¹һҪӦҡ֮Ҳܰġ򣬾뿪Ҳİ˵Ҫ׷ȥ
˵⹫뽲
˵֮ǰ˵ȻԹľԾӡҲҾȹˣ뿪Һʲô⡣һֱΪȥİȫģ⼸뵽һ⡣ѧṦ򲻹ʱҲ㵱Щ
˵㲻˵ͺҲҴ򲻹м
𣺡ָֻһһеһһǿΧס㣬书ɱҲɱأ˵Թ֮ģҲɱˡѧṦҪһǿΧס㣬Ȧ⣬ԶԶܿˡ
˵⹫һźš
Ц˵Ҳճ⣬˵ҡɣ
ѧṦչ൱졣
̡ʹڳֽһЩԾݵķšȻһЩշŲĲ
ҲѧͷԣҺܴ֣֮ǰȻṦڳ䣬ݣͬӰǰԾߴڵͻ൱ġټҵҵڹǵйúЧˡ
ˣѧϰṦǷһµʱ䡣ҪôѧҪѧרĵذѧá
ҵķͲҶˡȻƾһԾ֮׵ĸǽ֮ϣˮнθľܹ֮ɶʮ׿ĺ
ҵṦ㲻ѧˡ˵ֻǿˡ
ʾƾ輸ݼ֮ʮɵĸǽʾ˲ϷɡˮƮṦУҶʱ˫֣֣ƾ㡣˵ŽѧṦ
ƿԡ
翴еģæο˵Զ̶ʱ䣬Ṧ̶ֳȣѾܺˡҪû书˴ͷ𣬴ﵽ̶ֳҪꡪ⻹Ժõ˲СйṦĻﶼѾˣֻҪڼϰһܴﵽ̶ֳȡ˵ᳬҡ
Ȼʣ˫ĿŹ뿪ڴУ˵Ȼ𣬹书ߣһ˵Ѩֻƾ˰ڲˡԣһŹѧᡪǵѨͽѨ
ǣ˵൱е֮ǰǱʵѨòǻѨͻҿ߷Ծˡ
ǺѧѨѨĹ
ǣ¡
ֹϢѧȥɽׯڡ
ûвɢϯ
ұ쵶նˡ
˵⹫ӵĺ⣬ˡֻڸ߶ôã뿪ˡ

Ů˼

ھδڣҵЩ˻ơӲ
֪սǺܲпģʱ˵ĺӲ
һʲôʣǿ϶ԥòм˿
򶪻
նɱ
Թ̫˵ơҲ뱻롰áһС
Ϊʲô˵ưͣ
ͷһˡ
֮ū
ܿ˵δüֱү
ûٸҾֵһǰ
Ǽ꣬ʿǼǵİ
δҶѧˣһǮҲû¡
ɷ˾ȦūǱͲӵκβԹūãūǮաһ빬ǮҲ֮С
Щڹ˶幬ˣʡԼõЩǮŻؼʹãһΪūеึ
꣬Ǹ˵ԭϢһ£װóͳ
Χһ͵¡Щ˴£ŶΪѣ˰ֻ̫ۣܹŻſڱ˵ϡ
ʿÿ˺˵ˮ˰Ӳͷ
ʿһߣǵ˵
˵˵ٰһͳˣǻ콵
ȰͲˣء
Թ̫ӡǸϧūˡȴѵ÷ġ
ң˵ˣ˵ͷʱҧһء
˴ҵע
ֻӦ˵ֻССҧǰһѣ۵Ļȥˡԡҿû
Щ̫ҽβұ𷣣˵رءҲ˳ˮۡϲң˵ʲô˵
˺޺޵˵ʲôڻһū
ǴҵĻתõƽյıС
һңǿʼ·
ѺݵĶ飬ͷ
һūŮūңѺڶ
Ӵ˺ǵǸ··
Ѻݵʿߵӱ޴
ϢʱʿֵҹЩֵҹʿм䣬˵ƧĵطȥۡЩʿй涨ܵжһȥЩеŮӰҹűͻڡ족ϣЩĥþƣڶ߲·ֱش
ѾʼЩȣǶ˰ӣ˿ã߲·и˷˸գ˾ͻ赹ˡʿǡ족ժ£һװ״ϡ
Ľ˵Ҳ뵽ȥɡ
мϢʱоѲ顣ʿ㱨ǸŮūԵ˵ķﻹŸʲôɱ˶·ιҰܹƥ
һǼ䣬Ⱥоûһ
ʿϵ·߲ݴ䣬óūĵǼǱעϡ;Ȼıϻһߡ
һʹᡣ
ūûƥ
·ԾˣҪɱ֪ɱ￴װװ·ߺܡ
һϣǶڵϢʿˡұϵһŮӱѡˡǸŮӹڵ˵үҰɡ̺λү챻ɱ·ߵľˡ
ǸŮڳòȷĥ˶ˡҺͬ
Щʿ˵£̺үƵ㣬ĵʲôӡ˵žӡǸŮӿ˵үһĻɡҼõİɡ
ʿ˵˵˭ۡ
ץסһһܿȻָ˵үԭһʱȽš⼸·û¶һѡɡ
ǼʿһЦ˵үѰİɣø˹̺ǡǸŮ˵үǲ֪֮ǰǸŮءòǻˣĺõĺܣƤ⻬ϸ塣۾Ưǿ۾
кʿٽҵ۾װѻ۾ۡǸʿ˵ģ۾ͦƯ
ǸŮһ˿϶Ļˣ˵˵֮ǰǸʿأ
һ˵ʿ壬Щʿ˾˵ⱲӻûһʿĴСأһҲֵˡ˵һߡ
ϵӡ
ʵүҪۣ
˴𣺡˵أ
˵ѽүʶ˰⼸ֻóȥ棬˼Ҷ˼Һüįǿߣһú̺λү
˺Ѿͷ˼ˣ
ץҵ°һѣ˵ţƤͦѵôµŮū
Һ͡ƼҵǸŮӻˣѺŵ·һƧء
ʿǿʼˡ

ƶ

һץ˵ʿĴСҷŵڵϣҵ·˵ѽүûץ˼ѣȻеʲôû˵ݸѣһա
һĺ
õ죬Ҿ͹ڹնĹӱߡ߳˳˴ҩΪƵĺҩʰʱ쵽ܵҩбĶҪҲû壬ֱá·һҹʿǵΪҾͳ˲עҩۡⶫԹ۲վͺá
֪ûܿ˹֣ЩԲпսʿ˵Գ֮һнпܣб޻
չȻͷ
ұۣүϵİڹʱҽˣȾ˵ģ
ұۣ´˵СˮĹĴ۾鷳
˵Щ̶
֮ǿȾˣһŭ֮Ҹڰɱˡ
ǸүĶӡ
ǰҶһߣʼŮӡ
ָǸŮûӹǵħơұǻҪֵһЩ
Ҷڽ˼ҪҪô˻ߡ
ѺҪӦòģץ
ǣĿǰز죬޷ģĿףʧ书ӵӶԶδ֪
յǰοǶԴߵūץضȻʮֲпضԴ
Ҿڰ·Ŀ̫Ӱ̫
ҵǰ߾Ӫսʱӣ᲻һЩ
մΣܻܲлߵһҲδ֪֮
֮ǰһһơ֪׼ƲͬʿƵĽƣƵƣūȦԹ˲͵һȥ幬˵ơ֮뿪ûҴ
ұһߡ
ߺҪܼʱȡ¾Ȧ
Ȩһ£ҾʱȲߡ
ұϥţͷϥ˯ָҪҲڰ·
Ҳ֪˶ãϵͱŮӵĽͣߵң˵ȥ
ûһԣͷ߻ȥǼֱ˩ڡ족
ڶ죬·
ָҵǸŮӾҵǰߡ·ѾЩˡ绹ţϢһ׼ڵϣŬ˼¶ûվҲѺʿע⣬˳ֲһѡ˭һѲˣһ·϶⿿ҵϡ۱סͽҺϡƲҲ޴㣬¶̫ע⣬ֻóءҸ˳첲һͱˣѪˣеֲ֧סˡ
Ҳͷ˵͵˹ҩ۰ɣ
˵û͵ǹҷʣµġ
˵ϸЩ
˵ʱʣһѾùˡ
˵ƭҡҪңүҷ㣬ѳҩԡ
û
￪ʼ¡
ҸӦԣ
ϾУʱѧʷԱʷūƶȶ˵ĲкЩūͬ飬ƶȵܺߡҴԽеūֵͬ顣ǱݲԣҲٵɥʧԡǻһײҡβΪŰȺͬһײˡ
ۿϣ۹֮ԱơǡԱ񡱵⡣ʱҵĹ۵ǡԱơڣҵ۵㿪ʼҡˡҿʼ֪ҪһпĻУάסƵԺҵ׼򣬺ѣ
ͱҲϽҩ۸ãٱʿѡУʿϵĺ񣬻ỳҴȾģӶҿĴȾԴɱʱʵΪȾҲӲɱˣΪҲϸҩۣҪʿҷңЩ˶¡
ڣҿʼԡ֮ԱơǡԱ񡱵ʾмⴿԱû¸ɽе֣̽ûǰᣬûл趨ʵϵʵ̫ɡڵóĽۣÿ˶ƶ񲢴Ĺͬ壬ĽƣЩػԶһԳìʱУƻ̴̿ڡ
Ұ˼ʱȻǰһ죬˴У˽ۣ
Ѻ˵ʿǴȣڵϣվ
Ѹٵضڵϡ
ۣŴа
ǰһƬɱ̧ͷЩĺ½·߲ݴԾѺɱһһʱ䣬ɱ졣
ۣ̫קˣ촩·ѵ
Ȼ䣬м˳嵽ūȺϣϿصʿɱһ



;ϢʱЩʿʱ˵ѺɵĻ˽ݡΪһݶʧѺߴϵȫնɱû˿ͨڵءʷһֻѺһйļ¼ǰѺǳвɶõͽرй׵Ľ졣
ԣһ˽ݣʿֻ
ݵɱˣͥʿǵļ˸
ݱٶʿǻˣҪͥնɱ˱øˣ㲻ûҪۡ
ݱٶûߣʿǲܻпܻܵҪ
ԣʿǺɱһ
Щ书书
ڰԹۿĹװƬͻȻһ˴ʿѳūȺỽ£¡ 
ҵһ顣WhatǺ
ʲôˣ
ҵģ
һĵľɽʶô֪һǳлĵˡ
ûпɱһ׼ҵģ
õһξҲòĻг˵Ŀܡ
ɼ䣬ȻָҵǸŮ߶£¡ 
ŤͷңȻһЦҶ˵һУ¡
æʾҪ
ĿǰһûôŮӣпС
ȻǸŮӴȻ¶Ƶ΢Ц
Ǻ
ļ١
Ȼ书ã࣬ٱǱӿ
ҵģٵˣҪϺߡ
ɱҺҵģܲȥɡ
ҶǶ첻Ȼʹ¾ġˣһѰɣ͵ҵģû˭ɱҪôľġ
ҸҪû뵽ԱǸŮӱһ죬ܿԥΪЩҲõҵгݳޣһΪʲôһ֣һָҽе
ǸѸٴڹؿϵӣߡ
һԭء
û뵽Щҵġ
û뵽Щ˰¡
һ·ǰ
ǸһҪӦʿһҪѰˣӦһûСǰ¡
ʱٱѾ糱ӿٲ߾ҪڰΧȦ
ûʱǾˡȷ˾ңѾܿˡƲ̫ãֻҪǻţһҡ
ɽڣûա
ҳǺ˴һߣ
ȻǸŮӸڼϣȺԾȥ¡Ծ·һ˶ߵĲݴС
Ṧá
һ
ں˼֣һɢߣһͶڵݴвˡ
ȻǸ˸˵ӰִӲݴԾ𣬿м£ԾԶһƬïˡ
ڴʱƿ֮һƬǵķ
ڰУһֻǸŮӵϣݴС
Ϳ˲ݴԾۣʲôô߸ʲô㣿
书һԼ书ЩԸһԾܵÿ졣һԾȴ˺ϱŵŮӡ
Ӱڲݴ𣬵߶ȵ˲١֪ŮΣ֪ǻ᲻֮ǡӸ㲻ֻѴ͸ǸŮӣڱߵϡ
㣬Ϳܰɣˣ
˼ݣûֲˡ
ҳһ
ʱڹٱӵһϵľȺԱߣԾߵķ
Ǹ˵ȥ̵ݡ
棺̸˸ūˡ׷ǲ׷
ʣʲôū
˱˵¡
̸ƺʧһȻ˵ѺҪҲ׷򵱵ظͨҪūʹ̿ץء
˱̸Һ󿴵Ǹūˣ
Ƭ̣˵ߵظãҪˣҪʬ
һȫδֺʿˡ
̸Ը˲ߵʿظչܣ˵ʿǰСȻǷ֮أ˾·
Ȼصǰ
·
һ·Ҷĥ˭ҡ
Щǰ˲ϵ£һ֮С
˭أ
Ʒ磿Ϊʲôԭһֱ¶棬ң
൤޷Թң
ĵľѹʽ±ϳң
пܡ
ٻ̫˻עңҪҡȻûȳɣûʲôˡ֪ŮӻܾܲȻǻǻȥи˽ͻ֪ȴˡ
ϣ´ܰҾߡ
˼գڵｻС

Ӫ

Ǳмū
ūѺԺվá
ãһ󸹱ڼ˵Ĵӵ˹
һ죬Ҿ֪ǸˡԽӴôˣڿ˵ǻʶˡ
Ǹ˵Сӣ͵λݡȫ͵Ӫկȥɣȱˡ
Ӧǰѡˡ֪ҿ϶ڡġС
µģٴ·
ýǣԼʮأһƬ׳۵Ӫկչǰ
ԭԾûйسУڳⰲӪկ
ӪկͬרūǷ乤Щ˴ž¡
˵Ȼ󳪵춥ʣˡ
ˣѡĶòġ춥ʡ֣뵽ٿѡˣϲµʲôˡ
˱ߡǼǡ
Ǹֳ﷿ˡ
ѡˣЩ׳긾Ů
ˡ
ѡˡ
һǻԱģáԹóľ飬𾴣Ժʿ׽Ļᡣ˵ģһǰ㵱ɿˣӾͻùЩ
ҾֵүҴͨҽ֪ɷ񵽻£
ƺҪӦ̧ͷҵӣ˵Щ˵ʿ㣬ΪԼѾµˣ
˺Ц
Уôֲ˼š
Ǹֳϴˡ
ֻʣһ
ˣǸ˵ĸʣô죿
Ӽƣ
ӵң档
߹հ䣬һȦԺСԺһŲ˻ԭ
ǸԺкϰӣϰӣҸˡ
һ˴һ߹ĸߴ׳üĿȥҵľе½ˣ۵һ۽бǵ˰̣ұߵıӴ˰̴ȱһСǣҲе
߹ʵأ
Ǹ˰Ƶǰ
˵ҪеģҲҪ׳Ůӡ
Ǹ˵̴үūһͳ䵽Ӫˣڳָ㡣Ķȱ֣Ѿ˶ˡŮūᣬãøѧѧ
˵ˣһЦ̺̺㣬һ˶áϰӣСӣһԶѽ
Ǹߵ˷һ
ˣǸϰӡ֪ã˵ãˣ
ЩߺҵһªѷһЩߣȻܶ࣬ڷ롣˵ֻסˡǼ˹һӪʣˣס㡣
Ŀǰ޴ҵͷȻĴ©磬Ѿʼˡ
ѽһūô
°Ҿͺȥɻ
ֺõʡϰӡγƺ𣺡ϰӣ
ףŵˣ
ϰӡ»ūһǲһϲսġרչܼƥʮƥھл֮⣬սȦ¶Ȧտ
ÿĹաϡιϴ衢ֵ࿴ƥЩרŵǣˣÿҪõʱǣߡ
ϳ극ϰӡǰѹ߷һ£˼ľҶһϥǸЩСڽ˰˴ɱ졣ﻹľͷŪ˸
ûҵˡһǸ·ϵú࣬ϻ¶ޣ˲ֻӲšŴټһָ·ָɻĺˣ˲ζҵͷ˯
ԺϲŪ
һµ
ŵߵſڴŷ⿴ںڰ¹⣬ҿūվ⣬רĶԸϵĲæְѲס
Ҹô죿
˲֪ѶˣŶ룿
ʱ⡰ӴһſŷϿϰӡסڲǸ˵ĲӣǵͺǸ
Զˡ
ҳһ
ϰӡ¹
ԴԺҿʼˡ¡
ϰӡҲûرգҷĹū൱ʹҾòǺˡ
һпնһԺһʼūʶֻ֪ǻӣ壬ʱ䳤˾ͼֲˣ
أҾͦ˼ЩһÿƥԼƢϸǺƯģ޳⽡׳ϲ۾ÿƥǴ۾Ҷкܴ˫Ƥϲ۾߶߶ضЩͷġˮ۾רעĹâʱʱʾӦ



أҺūҲˡ
ԴӵһǱϰӡߺûɧŹҡǸūң조ϰӡǴߣв˵˭Ҫٴҵⱻ֣ϰӡӪȥʿǰ档ϾһɵĹϰӡֲǣϿľӪ滷ūô᲻ϧ
ǸūңЩӪʿ׼̵ūÿʮǿȥһκ춥ʵġЩӵģûʽʿģͲԡҺôǸŮӣ˴ġ
ūҵҲʱǱ߸ɻ˵ЦϿĻУǳûõģԼСúЩ
򽻵ģЩǣˡǶԡϰӡܿе˺ܰЩū˺ͣʱû£Ժתת졣ǿУ˽⵽ཫĻšĸƢĸϲŰŮūĸ书ãĸսࡣ
رһǶԵǰ󽫾ĺݵۡжĺսаܼΪЩ΢ǣ䱾˻ϷӦܽ˵ִ񣬹Ͻ㣬ϳɡ
Թ֪ıְоĺȫȨͳܡ࣬ʮ꣬Դ󽫾ְ֮ƹ֮ǰԪ˧֮¡ĽԹةһңˣӦĵĶͷ
ЩǣҲʱڵ¶û˵ġ֡¡˵ʱһԡǰ֮˵Ľְ֮һԡĽֺ󡱴֮˵ǰǶôʿôǡؽееΡĻغǰټһǣ˭ƹȨǱȫϡߺ󣬳ͥһЩĹϵܵ˻ҽҽڵߣ˱ȨЩΪĵ¸еƽԼ뿪ҲСֲܺͥһЩĽĽԶǰˡ
Ҹ˵һ¶ѧ
ÿҪһҸһϰӡУūȥҸɻֽźڿ죬ͽҺһԴҲֻʼǣϰӡūַҵӴ󣬸ҳҴ˵Щһú죬ûôΪңҺܿϳ۳ˡ
˹Ŵļʻۡ
λϣݺ۳ң£ָоܰ
ǵ׿ʱһȥμȫսߵıôᣬһŮﾯͬס˼աйĳУﾯ֣רиŮӡЩŮﾯˬӢ˵Ϲý塣˯ڴϡ̸ʱǶҽôȤڽϵĸоô硣˵²òΪ⡣ǲǳеƬڰӶѡ磬ҿžĦг𣿺ʶͷҪҸʲôζ¶Ҳûȥɡʱ룬ûл᳢ζ˰ɡ
˭뵽ҿɵǸŮﾯԼϸоʼ֪ĻҲʵǡ
һôǿɽӪš
ϰӡÿ˶˽Ӫŵĳ֤飬Ҳһơ涨ʱڣǣͿԽӪšҸտʼӪʱŵʿ飬һ˸֮ϻַС
ٻ̫ҲۡūнӪŵأڻԽӪţʱǻ˵ܾۡÿˣҳġ۹Ц
ԴӵӪЩ·ҵû¶档ǻ᲻᲻֪ҵȥأǵӪоûʤ㣿ǿɸȸҽӸͷۣӦһܾˡǼˡҾһһսͳԼߡ
Ҳܵһϵɡ
ȥ֮ҶӪկΧĵҲˡӪկţǧ׿ǻˮӣˮݵ˸䣬ϱ򣬺ӷԼǧסԺΪ硣
Ӷ԰عӪկ˫ӶսʱԶԶȥ԰սƼչ
ԾĽһֱڻˮϲսؾȥ·ݸոսˮӱߣǵս࣬Ȼʮһֱڲ䣬ԶԶáҪɺĿǰսЧԾӪشһƬأ߳ȥȺɽԾӪرнǣ㡣ؾ߾óЩ



ĵԾ˵ѹȷڴ־սѹĺҪ
ҵǰҪļˮӼڷˮڣӷˮؾ
ĥؾɺսҲҪʮһ·ҿˮʱ͵ȶˮӳ׽
һʱ԰ȵӹҲ˳񣬵׿սҸ֮Ҳ
ǣҿʼĵҵˡ
һ죬﷢һᡰϰӡĵõıʼǡкһˣȨ鼮油ζطһ
һɻʱҸūţҸУЩϵȺΪʲôáϰӡԱһû˵ʱǲʶ֣ǲǿıʼǡҵͷ˵ǡӴ˺󣬡ϰӡҸˣл͸˵һ˵ϲǸĺ汦˵ʲôҾʹ洢ͷԵĴ洢лҪԶҲԡ
תѮ
һ磬ԺɻȻ˺ϰӣϰӣ̤ôˡ
ϰӡæеĻԺſڡ̤ĺݵ·ͬСɡǼҲſڹ
ֻĺݵǣǣ̤ƻ̤ƴʱûյͷ´Ծήң΢еҡΡϰӡһϽһūȥҽ
Ǽæ̤ƴǣֻ̤ƾЩڱһЩĭ
ϰӡæʽ̤ƶʲôˡǣ˵ĺӪѲӣĺݵӱߡɽѲһˡĺѲʱǣǣɽ߳Щݡ
ҽˣһ飬˵ʳж˵ʲô
޲ߡ
ֻܰҽķԸ̤ιЩˮϣⶾԡ
Ȼòۿ̤Ƹήҡ
ϰӡסǣ˻̤ƶʲôݡ
ϰӡתҽһߣ˽ǣŬϰӡĴ
ǾжרңһƵظѧһСżɸ߰˷֡
ֻһ䡰ҵūҿҽҡͷ
ʲôָʲôϵƥҲᰡ
ڼȺûܣԹŬҲù
̤ƺܣҲˡϰӡĻҡҡͷۣᡣ
ȵȣ̤ˡ
ҺȻǸŮﾯ˵¡һδɹŲμһʲôԭᣬе˼ԭ˷ܣڲԭݵرһȦȻԼͣͣԳͲˡ˵һ֢״ʱе˯һûһšֻ˵ˣҲᣬʱظ̾԰˵ǣݵĶ
ˣݡ
ҵʱֺ˵˵ֺѾΪԭһ˲
ǲأǲأԼǵǸŮﾯ˵ںɽһڲԭ⵽Ϊƻݳ˻Լɺݿʼ賤
ôʱڣط᳤
Ҹ⺺ֻһֶݣѵĻôɺ̤ƳԵľݣ
ҲʼԭתһΪԼǣΪǲԽҪûҲͺˣ˵ֻ֪һֶӴôܾ
ôȷôȷ
ˣǸŮﾯ˵ݵӡ
ҿʼƴ䣬CPUڴ桢桢ʧԴ洢ȫתУٻ̡̡ƶӲ̡̰ϡɺҵʱʱôĲɣȴû뵽ЩϢܳΪҾĸԴ
ԣݳƬĵطͲֲ
룡
ߵܳ1ס
ߵǣߣǷ⣬̤ǲǳԹһֺܸߵĲݣ룬ֲݱûʲôĲݡ
ǣƴһ£˵ôһԣʱǰûֲݣֻ̤̽ԵسһЩԵò࣬û⡣
Ӧþ˰ɣ
ôΣ
ɵˡ
ǵǸŮﾯ˵ʱҿвԭϾḻҽ˼άء ABCDEҼǲˣҲûãĶάȥ
ҪңҪң
ˣǸŮﾯ ҵĻ˵ҪԼ͸ӡס߶Ȱ׾ƣзѪкʩҲоȻġ
Ȼ֮⣬кܶûоȻġ
ҰѡϰӡһߣǷҪϵ˵ĺƥѵõͥΪ󽫾ʱ͸ģһֱΪ䱦չ涨ĸūǿ϶Ҫġڡϰӡ࿴ˣҪϱߵ˼ˡ



ʡϰӡҽǷ޲ߣ˵ҽ¹صϵ
ʣܷһԣȨҽ
ϰӡһλԴϲһӡΣĺݻǣ֮ǻ
úˣʵ벻ζǸԹܺùǰź
ʹ¾ģΣ
ϰӡˣ˵㻹ǰѷӸҰɡ
ǡϰӡؼʱеϵ
Ҷ˵ˡ
ûӡ
ϰӡ˵ҽþƺʹֻŸ̤ƹм仹ҽкҩϰӡ˵ʵڲٷѪ
һֱڵڶ賿
Ƕû˼Էһֱ̤Ʊϡ
ڣҽ˵Чˣ̤Ѿˡ
һ̱ڵϡ
µʱҽˣһ̤ưĦһιֻޱȵطæ
ϰӡӶЦ
Թ緹ҽڿԿ϶̤û¶ˡֻɣֵؿǡ
ϰӡô֪ݺӣ˵ǵǡıϿ
ǣȥҵֲݣȻĺݿʿǾֲݲɾֲݲԺɹɲҪˣҪƻзսսʱǻ쵽зĲ϶ȥ
ϰӡȥĺݵǣȥˡ
ʱ䣬ūȥˡ
չ̤ơ
̤Ƶͷĳض˵С֪ͮͮ𣿡
СͮͮҶ̤ƵǳƣÿƥҶǳơϰӡң̤ĺǺɫģۣǲǺѪҿʼС죬ָ̫ĳСȻӦñܻ䣬֮ǰҹϵеĳи֣ĳСͮͮ
˵㷸̰֮䰡Ƕιˣ㻹ȥҳԶҪҲҪǵô̰ԣҿһƥҪͷͱɺ⣬̰֮˿еʳ˰
ᵽ⣬ҺȻһϿһЦֹؽ̤
һ̰ԵˣȥһҾϯ̾Ϊʲôġ̰˴һûгԵʵ˺¡˾Щ֣Ϊʲôÿȥأ̰˿ЦһҵĿѾһ˰ֻܽ㻹Ͽѿϵŵ̰˵ϧҲһˡʻ̾ϢһΪƤ̫Լ˿еȫȰѿеĺȥȻѿϵٰеĺ̰˷ޣҺлһۡ 
Сͮͮ㿴̰Զ˰ɣ 
ԺЦ
ŤͷȥԺվһˡһ˧Ӣͦˡжʮġ꣬ߣףңӢĿüɣֱͦԳһԵĸǿȫףվǶһɰ
ȵȫף湻קġ
ʽкιɣ
ָָ̤ƣҵ
£ĺݣ
æͷһԡ
ȴûмſߵǰʵأ
ȥˡ
ΨһŮū
ǡ
κ̤Ƶģ
Ȼϰûн;ΪС
Ҵǣֻǽ飬ϡ ̡үҽεġ
Цһ˵֪̤ʳݣ
ǵıϿ
ǰʿ壿
ôʲô˼
һʵʵشǡ
˵̧ͷҿ
û취ֻ̧ͷ
ϸϸضҴ˺һ
Ȼ󣬾ȥ̤ˡ
̤һˣߡԺſʱϡϰӡһݻˡѯˡϰӡȥݵϰӡ˵ݳòֻ࣬żԣǰҵĶȰˡ󽫾ѣΧǷС
ĺݶԡϰӡ˵ˣŮūָָҡҪߣ
£
ϰӡҲһ£ȻͷǣŤͷ˵ʰ󽫾ߡ
Ѹٳ߷
һźģʱ׼һ棬ҷū˸Ͼ͵ߣƬ̶һ棬ºȻһ죬˼߲ƣǰңҪߣٻߣʱǡã֮ҲÿҴϣɻ֮ǰҵĶװ÷ڰ
ʱ׼ţʱͳ
ʵΪֹҵİֻϴ·ͼ֪ǷڵĲҩ·ԹʱġӪеū·Щū·¶ƨҲû˹ܡ
ߵſڣϰӡֵǮĶջȥˡӪŵ顣
ԺţŷſĸʿڵĺݡУΪ񽫾أԭƲС
Ҵͷɥظĺݺ棬ĸʿġѺ͡š
ҵĺֵͷˣ

Ȼ

뵽һ׿ʱӴһЩ˺Щѡܺ˵ı׼ʮֹ죬⡣ĺݲй񱣬ϲŮӰɣϧҵĺѾùˡ
ǣ˵ĺڸѽ
ңϣϣأأʲôأӪеū
ʹûʲôͼ黢ӪɱȨʵۣЩǣ˵ЩŰūΪҲһ˱һӾͰˣһĴԽʹ˽ˡ
ҶôֵֿʱⰡ
С̰ͮͮԹҶôã㾻¶
һһӪǰӪûʲôֻſʿվڡ
ĺ߽Ӫʡ
ĵ̺Ǵ󽫾һ㻹ǱȽݳ޵ġȴܼ򵥣һŴһŴľһӣһľӰЩ顢ֽһľӣװģһˮͰƮľ룬һľϷһľ裬Щˮϴһëһ׵ľӣһֻܣһѡӺꪰɡʲǽϹһŹһװļ
ĺݽϵ彣ʲǽϣʼס
æѰڵϽǰЭ
һ·Ѿʪ͸ˡ
ȵ죬ܵģ󽫾Ҳô׵ġףʿǰʱ׼սİ
ǰװ
Ҵҳ·һʽº¿
ҲӣҵѸ⣬ëϲ˲·
һʿֻһݶǸʿҼū¶һ¡
ãһˡһǵӪկһǷ乤Ǹ˵ǡСӡˡ
ĺָָң˵ŮūʹãæˣĻʳ
ǸӦһȥˡ
ȳԷ֪һ˵ĻʳҲԣֲҶԣһͷˡҲû˵ʣµķ˳Թˡ
극˵Ժ㸺ҵʳӡ˵ֳ꣬ȥˡ
һʿ룬ĺȡ롢ȡˮĳ
ʱĺݻˡס·˳ϴˡ
֪ˣÿÿӪֻһˮҪһ졣ÿ峿ϴ˵ȡˮóأˮͣڹ̶ĵطӪȥһˮһͰˮһˮһӪʵϴһ죬һͰˮһ졣ԭÿһˮϴǴȡãûоˮšǰߣ˼ࡣԭ󽫾ﶼˣʿӪʶס˶ʮˣжˡ
ףϴϣĺڰǰ飬
ҲҳŴڵϷ
˵ϴ˯һҪ
æ˵˯ϾˣӰ콫Ϣ
Цһ¡ЦȻܺÿҵĸоܲã·һȻĵӡ˵ˣ˸㰲ŴҵĴϢҽҪˡ
ϴ˯ˡ֪ΪʲôҶĺݺܷģȻ˵һַˣҰĵ˯ˡ
󽫾ĴȻЩ
ڶһĺѾӰˡҰգһϰͳٵˣū˻衣ϻЩˣҵġȥ緹أ⵹á
緹ŷ뻹ȥ﷿ĺӪſʿָҵ﷿֧˼ӣ˼ڴһ˼ģĸӪʵġ˵Ĵ󽫾Ӫʵģ¿˿ң˵Ĵ󽫾յǸŮūСѽ
ãСӡ˦ˡ
ſмװˮĴľ裬һֻڰ̸ɾרŸģҼסλáȻҵһӪУһżӣҰҲǽһЩרõġʿ붼ǻһװڵϵĴľÿٷõ붼ǲͬġֻоٲרõ롣Ǹ˸ÿ췹ʱ䡣
룬ĺݵ·ȥϴϴ·ԭϴÿ罫ǰһյ·õӪկһӱȥϴϴɹϴûɹһϾ͸ˡһȥû顣ҵѾϰӡյˣҲûˣǸֻãǣСԭϴūҲɳӪţֻһֱȥҴûϴһūСͷĿҽ·ȸǣϹȡ˵ȥĴ󽫾ָ飬ԺͿԼȥϴˡ

ĥ͸

һصĺݵӪʣֽѾһСҲˡȽµŶ
ԷʱҺĺ˵¶ͣ¿ӣתǸľϷһСƸңңʱԳӪš
ۣ󽫾ǰ˻ЩССȨŶϾҲۣܵʤһ㡣
磬һûʲô£ڸ޴һ¡֮ǰĹ̶·ߣδӪ߶ЩѲߵҵݣҸǿĺݸҵСƣǾͲˡЩ֪ĺյūָָ㣬żСӡʡ
ҾãСӡʶҲ㲻
ˣһĺݵӪʿ顣оģЩͼҰѸйصϸϸо
˺Ӧĺߵ
ĺݵйɡÿú磬Ӫ书Ȼ򵥵سԸ緹ǲӣǺڽо£ӪĴѲԸ緹ż˯ʱ˯ʱ书ȻоУѲӪѲؽУһ㶼ߣϸϻءÿҪؽǣǰңԱ֪ͨ﷿һ緹ϣԼڸͥдйصļǶ顣
ĺݵȷǸɺˡҵ֪һЩ٣ЩϵˣڽжݡóԡסкÿŮū̺ǳͥǵĸĺݼסڽУһסҪôǽӴйԱҪôǲ鿴һ½վȡ
ÿҲú磬ĺ𴲣ˮϴϴϴˮϴʲôûùġ书ʱȥ緹극ҰףͳţȻȥ롣ҲȻӪȥϴ·Ӫر治Զɽһǻˮӵһ֧⣬ڲԶˮͻˮСӪе˹СӡϴҲǶϴ·ϴ·ɹںӱߣҪôӱ߿飬Ҫôϴ죬ҪôΧεҪôʱˣͻȥ緹Թ緹ĺݴӪҾţˮʲôġʱԼˣҪôڿ飬ҪôĴεʱ͡ϰӡ졣ϴһ£Ȼȥĺݻ극һϴСĺ³ȥҾͿ飬Ƿ첹ĺҾ͸֣īʱ˶￴顣
ڣӪկм֪ôһˣСӡúܡҲ͵͵طĺݵ׼ʱ룬ĺţǲǲŪЩˣǿĺݵĻʶˡ뵽֪Ϥ̫һ֪ͥˣҪȥС飬ĺҲֲסġ
һϣڿ飬ĺݺȻңϵôܲʱɰֱ̺°̣
һش˵ҾʣСʱܸˣá
ϣ˯ˣԺУҲĺݽ⿪ҵ·
һδַҡ
ʶǲʲô
ҵ⻬ྻףЩСʱܵˡáˣӰûС
ܸоĺݵĺôأϵ£ҵ·ʲôҲû
Ժû
ھе㿴͸ĺݣŪĿƺ򵥡ǲ֪£֪ŪʲôȻַҵ壬һʲôֵѵ֪˱¶ˣǲǶԱͼ
һֱĥ¶ܾе㲻աõ˵δظѴļСʱ£Ҽ棬֪ǲܵġ͵̸ݣһѾ֪ı¶ҲӦ֪Ķǿ˰ѱȡˡôҾͺôˡ
ҷʣѵ֪˱¶ûҵ飿
ôûб飿
ʱã¶Ϊ±ģĿľ»иĿ꣬ӶʵȥпΪмֵӶ֤»ȥ
һ빫Ϊūһ죬ǶģΪʲôгǰߣԹ̫Ϊʲôʱʱū˵˵Թ̫ӲǸūˣΪʲôΪū飿ҵ˵Ļֱйء
һת־Լ̫ࡣؾֻһ飬ֲǺ赡ѵⱾܴʤ̣ܳư£鲻ǸҪǴñˡΪһ飬ֵûô˼

ս֮

ҵķ˼Уֹ˶¡
ˡ
ûµūôۡĺݽһƤĸңҴ档
ůͶˡ
ʮһ£ˮкˮˣƿʼý
ؾӽ˲սٶȣ԰ӱÿ˳УսĿԼǡ
ʵνսֻľͷƴնɵľֲװڡطɻֲ캽ĸֻľͷƴƴӽӣֹνڵҲνֻҪ˲֤ʿ˹Ӷѡ
ٶ졣
ʱӶ԰нǧսɺӣֻҪңںγһšױջ٣ؾļƿ뵽ʱȡŽɵķʽһٹ
ĺҲʼæµ
սڼ
Ҳܵ׼ÿǸӪŵСƶϣҷĺݵЩƱ֪͵ʱȦϵ֪ϰӡǶЩľȦĿǰû㵽ơעСŮġӪŮȫūûơⲻ⣬·͵һӦòʲô¡
ȷķͼݡ
ôǸҲãûҲãȲס
ȻɣƾԾ
ôҿô߻ʵԶԴӡӦܻʵ
ҶδΡֻż֮䣬ƺĺһЩһ죬ҷģежؽ˾泩ʡġȫһˡ
ֻϧӪˣԶн
ʮһʮյϣĺݸոϴϣʿⱨūˡ
ĺӦһȻ˵쿪ʼ㵽춥ȥаɣñ죬Ķô
£Ҵֲɴ۾
˵⼸մսڼؾҪɺӹˡտʼӪŮӵ춥ʼϡ
ӪнеĻû˻ַǡں춥ֻţһ̴ꡣԾʤ㻹ԾܣǲҪңսԼԼ춥еŮūʤ߽աǻɻ
֪˵棬ֻ߳⡣Ǹ¾ǸȡšСӡˣڶҿɿˣ˵
ߵӪկĶǣ֮ǰ֪Ǻ춥δԶԶؼӪʣӪʶгġ׿ĺ첼ڷƮ衣°ҴһӪſڣˣĴ󽫾ŮūϸЩӦŵҴڡ
Ҳźĵ̺ѾŮڵ̺ϻԡҵ˸λãȻ߿ſڡ
ڵϣЩա
Ϊս½лɳˣ˭뵽Ŵսԭ֯ܡʹսҲūĻᣬһսܣūΪսƷʤ߽գūū
ԭūͬƷ
ԭū޹ġ
ǣսʲô²ᷢأ˻ӪЩūǻ
ĥţ˹ңǡСӡɣ
һұϵŮӡ
ҵͷǡ
Ĵ󽫾Һòá
˵á
ǵ̸˱ϵˣΧǡ
ĺݰʲôƣΣǲϲŰˣ˵ҵ˰ 
ұսͣӴ˲һԡ
ǼȤԹԵؾһѶӪиɫ˵ȡ
ӣҾŮҲжɹһɲܳʣдʹūÿһͰˮÿʱǵֵ죬ϴȫ⡣
˰
ë˰
ù˰
Ӱٰ͡
ÿ£ҾԭطʼЩŮ˺棬Χָֻšҵƣ˷ҵӣ˲²˵ǲⶫסĺݵġиΣǾͼֲˣƣڵط
ڵȴȻ֣ǣĺݵġΪⳡս޹أ˭ʤ˭ҶںһϣԾԹԴģӦóԿͷȥǣĺݣҾϣԹܹʤ
ʮպһҹ˯죬Ȼ治Զɱ졣
ֺɱǡ
һ˱Թʱ˱߷źֺѾˡʱĺɱȣֱ΢ƺÿһ˶ƴȴһźȫģƽʱϰˣǧˣˣʮˣֻϰźŸ͵ཻ֮

ͷ

ֺɱ˺ܳһʱ䡣Ȼ䣬ԶȻ죬ǧڶԽԽԽԽ󣬺ܿ죬¡¡ҸоӪʱƺʻһл𳵣¡µضЩ΢΢¡¡УƺһЩĺС
еˣ벻죬ߵ˱һһţһأֵ
ܿˣ¡¡þõһͬʱɰһЩɱ
Ҳ֪˶ã¡¡𽥰֮ûд춯ˡһЩɱཻ֮֮ɶ϶ԼԼϴ
֪Уѷ
أɱ뵶ҲˣֻһЩߺ
ƺǵӪʸûʲô춯Է
˰ҹĵδߣ£֪롣
˲ãǵõϢĺˮؾǧĴۣؾʮˣ˱һʤ̡
ս磬ĺݵС
ĺݸոճ극Ҳ˵緹緹ʱףС꣬ЩѪ˿ԺһЩ¶һЦĿƵ˵Щûðɣ
˵˯ǣһţôܲáǽЩˣϲʤ
ĺ˵ʤ£һ£Ϣһ£̸
ĺݴҴ뿪ˡҾʣķ˻˸߷ֱ򵥵ϴһ²ʰһӪʡĺݣʱӪҲЩҲˡ
ŮūйӪʡʡڹȥĺһЩ·ڽ䡣ҼʰůЩȥӱϴ·
СӶյˮûСȡˮλЩߣˮҲЩǣˮǶЩġƯš˵ĺˮؾһǴӻˮӵһЩˮ
ںӱߣ˼ܵ¡ĺ˵º̸ȵȣĺҪ˵ʲô
˾Ϳʼϴ·
յĺˮ̹ǣϴһеܲˣǾٵߣϹ
Ȼ䣬ҸеӶ԰ƺ졣
ҷĿϸۿƺʲôڿݲݴУҸоǸˡ
ûԥȥ
غһξ룬ҵһխĵطмʯԹӵġӪл﷿ż˵ɽȥʰҲżѲߵʿɽѲ졣ʱЩʯЩˮС
Ь½߿ţ̤ʯˮӡ
ˮѽˮߣžͺû֪ˡҼæ첽Сܣæ˺ӡ½Ƚϵˮһţǻظ֪˲ŴЬ
о춯ĵطݲݴйȻһˡ
ЩͲ΢΢ϣ첲紦һǵ˿ڣⷭڱˮнѾѪˡҲƽ˴˰Ȧɫͬϣ˫Ŀաһ˺Ƶģɫؾľ㡣ϻĺӪʵ·ϣʿѺعķ²ϵؾװɫϵǵ׿㣬Ҳ˵׼һΪʮа˾Ǳˮ͹ˡ
ӣһôѾˣѵѾˣϵɫҲԣҴûϳġǴӺģѾеˣǱˮģġȻͲݵ÷ˡ
Ҷַϣȫ΢΢鴤ŷ֣ҲشԱϢȻҸҪƤ΢΢һ˫ۡƤҲ׵ģ۾ֻſһ쿴ҡȻ۵һ˲䣬Ҹеһտǹ⻮
ұѡˡ
ʵһ죬Υ˵ĵߡһŹâʱûа취
ǣôȣ
ѵȥˣؾӣԹʿһһĺӪʵ˸ңЩع²彡׳˵ģðǱūЩսȻ˵ģڴɨսʱɱˡûиݡҩʳ˵ˡ
ӪԮƾһôȣ
ȰĿѵˡĿȻˮֶˣӦٴϡ
ۣҵ潫ȫһ飬Ȼҵ۸סߣףңıȽϸߴټϻͣҵ۹úǿ໹¶ŷ磬Ҷ䡣
ұЩ¶߸̾ôȻûж
ҷʱ򣬷ټͺͷϣжˡ
Ҳ֪᲻

߾ܲ

ⰶǱɽº֣ҵɽϵ֦辷ïĴ֦صߣҽọ̃ˣ˺ӳӡҽҵ۴ӱչϣһȥ·̶ϣһӽ֦ĸò֦ǰ֦صصһҰ֦ƽڵϣƽִҸ´ǰʮָסȻϵ֦֦ɺá
µ徭Ķиƣ϶ôߴ˻ܳܡڲʮ壬úöӦûߵĿܡ
סһ֦ĸඡ
Ҽѵɽȥ
ɽµĵˣ֪ɽһɽɽԶ˽һСʱڡɽĶںС߶ֻУңӳڿݲһ˲뵽ǸɽҰϵڣȻȥһΣҾͣסſڵϣ˫ֵ֦קһǸ֦ҲƽһһһŲʮס
ڻȻʡ
У׶ߣ׶೤׶ﻹһСղأһЩסΣһС߹ޣһЩҰˣкܴһѸɲ߹һδӻ﷿͵ģ׺Ҳڻ﷿ÿһС㣬ÿһС͵óġҰƽʱɽϲˣɵġɲҲƽʱġһսˣҿȶ㵽ѰܡһӳӪʱˣˣ㼸죬ȷܡ
Ұ£ڵɽ棬һѻ𡣶дʯͬʱܺҰҪҵҲܻЯʯûҽϵߣ⿪·˺ܾãȺʹ֫ȫֱظ¶ȡô죬˶ֶ˰Ȼûѵ˵ǿЩ壬ϵƤĸϣԼ򴩻ҵۡ
Ҷ˵ֻܵˣұȥˡΪûˮҲûʱˣûŪԵˡϣͦһ
Ŭ͵۾ңգգ۱ʾˡ
Щ
Ѿˡ
ˣ˶ûԷûˮֻһƤĴȫܲͦһǸδ֪֮
ҳ˶ڣͷáȻɽ˻𣬵ƽµĸɲ񣬲ûж̣Զûð
ԾѲ߶ӪկΧѲӣԸǲᷢ֡
һ·ܻСӱߣûϴ·ˮݣϴ°Ҵ£šɣߡ
صӪУʱ仹ü
ҴӱӪЩʿŰ峵ŽӪߡ߽һϺ˵Щرͷϡ
ҺƳʿЩôˡʿǿңػشҵʡǵشĴ󽫾ǽļʸҩˮЩʿм˶
˵Ү˼˶ʲôʿ˵Щرѡģ˶ǲˣЩֻ֫ԣ㲻ܣʮҾͺˡĴ󽫾籸˽ҩû﷿ãȸĨ塢վûˡ
ʿΪʲôҪҩʿ˵ΪǼмЩҩǻʧȥսץסĶǶɹ˺ӣϺӰģڴɨսʱЩںˮ˼˶ûģˮһͱɡ
սôпᡣмĸʲмٱˮͺֲĸʺСΪ˶мǼϱˮͺֲһСˣΪ׼˶ҩĻʽ͡
Ϊ˾һʤ㣬Ϊ˾ĺþ˿֮ߡ
ʱҺȻᵽĺԵؾѹƺǿ󡣿ԹԵ൱Ͼġ
ʿͱųϵر˵㿴Щˣ˼ˣ˶ЩˮͣȻû
ɽǸˣϵ˾ǼĲˡˣ˶ˮͣ˺ԲȲҾ֮ǰӦð߸Сʱңû㲻漣أ
ʿǼͱųϵر˵㿴Щ˸ߴ׳˺˾Ǿõū
Щر˵ҪǱū¶ŭŭ˵رʿУûūġֻҪԸǿȣԿΪ壬սʿĻҲסһ˵ҪǱūرǺϧͷԣڲԣƤͣ޷ŭĿԲǷŭı鿴ȥе㻬

ʤ

ʿĹˣȻصĺݵӪʣȻȥ﷿ĺݻͦ磬ףһԷ
߳ԷңҸое졣
극ȥ롣ƽʱϻϨˡĹлðʻ﷿ʲô﷿˵Ĵ󽫾ԸرĽҩʲôģ˵˼ζҩ˵ףĴ󽫾˵ҩͿϻԼ˰̣֪Ǽ٣Ǹ﷿æһ߹װһ߹ޣȥ˵ȷĴ󽫾Уáұ͵͵ԡҪ֪˵ȴãϹڡĴ󽫾ջϲ﷿ӦˣҰ߹պã⼸춼Ҫҩÿá
һصУȲضĺ˵ڿпˣ˵˵ôʤģ
ĺݷеĶվߵҵߣ§ڻ˵С㣬ʤֻҲֻܺ
£Ҳ¶ˣ֪¡
ΪָսңĵʤĸԪ˧
£ѵû
ĺݷڴߣʼ˵ԭί
ʮ£ּĻغְһգĽĺУĳ̸
ĺ˵ʱֻԪ˧ڶཫеһĹϵҲܡҴҶ֪ˣھãҲ׺񡣡
ķصʱƣָһԾͻȻԮ̣ݲ㡣һǳͥƴǣãһؾɳСɾӣԾ󷽣ݣʹԾΪ̡ʣ£ĺӦӦԡ
ĺҲǹ⡣˵ǰתƣعǿʢԹ־ڱصáǰԹصǣعأױؾжϺ·Χ֮ʱԹԪڣǻɵֵһ뿪˿ɼĵսıõķؽԾʵؾ
ĴΪ͡ؽԺһЩ㡣ʱֻǹƵƵͷȵˣЩش𡣺ϸϸطʲôʱؽغӦЩʲôźʱпཻཻδ־֮ս
һ̸ĺݶͶءԭ⼸ȻһֱڶԽн裬ıԶ֮ơӸߡӹ˽ǰĻˮӴ̣ڽжڻ˴еʳҩһ㣬õƣڻˮһˮĴӡ
ˮؾʵͶµļı
꣬ĸոսʱһϵ뿼顣һдһɽǶ֪ǰˮʮﴦһɽпյģɽаˮˮɽаҲˮˮɽаҲˮȥʵز鿴ǸǻˮӴӶϱת䴦һ⡣ˣˮӷΪ⣬һһɽһκ󣬴һĶٶȻˮӡӴˣһֱڴ޽̰ӣΧˮբ̣󰵺ˮڣӽڡǸɽѳһ޴ˮˮ⡣ÿ˷ˮˮԹڣؾʼղ֪
ĺΪĵıԶǸпһǡָߣӵΪ˽Ľ裬ĺݲϴߴٳͥҪǮҪĶĿ˵ҪǮĿ󳬹ǰ÷áΪ˴δ⣬һе
֪˶࣬й˵ס
ĽڽĲȫ̽ĺݣ˵ĺݵϣһΪ
ĺʱ򻹲̸֪ؽǺ⡣֪ԼھսҲ׿ĶĽ죬ĹϵУս
ıܣԭܽɢ㣬ͥĺΪ󽫾ĺݷŵ֪ĵ⡣
ԭԤϵյľ
ĺ˵ܳΪ󽫾ΪҵĹϵھ˿ãĺѾӪɫһˡĺϣһŸɵļ˾̫ξȻûκ飬ĻغǺһͺͨˡ
ĺݽս㣬ĲȣټؾӴ˶ԾݵķȣؽԾ·磬ĺֻϱؽ
ĶµļȶͬʱжԿܵս׼
ĺݸңҡһڽ꼴붬ʱؾ춯򿪲οһ¡ˮ򿪲ο

ɱ

ݹҲˣȻҵܴ󣬵˺١ݹЩʱգҹúܿġ߶ңס㣬ֻҪסöԡ
˵ﻰˡֽڣסҶѡǲƼˮֵ꣬ġ˺٣ʲôϵ֮ʵڳܲ
˵Ҫ⹫ӵĺˣı뿪ˡʹ˸ǣ
˵ִҪߣҲǿֻǹܷ֪Ҫȥ
Ҫȥ
ʵҲ֪
ԭҴȥĹ磬еԭίôߣ
粻ԲȻˡֻСֵңҲĿĵسǻ첻ȥˡ
Ȼһ˵ȥѩɽ
ǵһ׿ʱĳΪйҵ־Ͽһ仰һҪȥһѩɽ־ǴΰѩɽƬĿѣԡǶѩɽͳ羴ĳѩɽҵ֮һ
һһϵΣԭ׼˽ͻ£ڶ찴ԭƻһܿѩɽСȥѩɽȻҵǴΣͬҵ֮һ𣬱־սϡ
ҵֻһ
ҿԼһ롣ͷˣеҡٻ̫ҿлֲһź
Ļᣬϼܵã
һ˵ѩɽãܷٶһ죬Щ׼
˵ʵڲͷ⹫ˣһ뿪ɡ
˵ҲһĹʱ׼ֵ㣬ҲİһЩ˵һ׷ȥ
ֻ
ڶ죬Թ緹˳رһѶҵķ䡣
һȫ׵ĵɽƷƤñסࡢëƤ¡ë硭 õеͼӡˮҡذסʯźš ⣬һѳԵĶ
˵⹫ӣһ·ණ
˵Ŷǵã˵ҲϲĴἰҪȥѩɽһЩйѩɽҲҵȤ벻飬һ·ͬУ໥ҲиӦ
Щˡ
ڵ
ؿ²ʰ
ҵڰС磬Ҫôáң顣ѸܵˣҲܽܡ
Ҳҽܡ
һĽֻ֣Ҫô⣬Ҫô㡣
Ҳ⣬ֲٰ
ˮǧֻȡһưãã˺ֻܿܿлһưҴְ˵ѱסҲݲ±ˡ
ҴãڼѵؿڶԲҲͬСһһߣһ
æµӰͣһ£תЦȻݹˣҲǿҰʰɡ
ùҵİ׼ĶһԵš
ֹס˵⹫ӣȥѩɽ֮ǰһкܶ·ҪߣкܶطҪװС֪׼Щܶ˼ԭ޷ЯЩҵѩɽԻñ
˵ȻװУҲӸмһҪϡ
óһǳɫë磬˵ϣѩɽ;¶ҰԵáѵõᣬװеҪ󡣡
˵á
ֱůһֵƣҲȥƽˡֻ֪Ҫƴǣضٸҽһٸ¡
óʽ·˵еĻϴ·عʽģǳʽģ̫עĿ˵ҰеĻϴ·ó׼·Žȥ
ߵǰӻͳֽ˵ϺõĽҩҪǲСĲˡˣͿһЩֹѪֹۣЧܺá
ҽӹ
ִӻͳһƱ˵ЩعƱڳ뾳ڿܲ󷽱һЩϡ
ҽӹûѡ
óһƤߣ˵㻹ǰӰȫЩ˵Ҵߡóһװһá
һ·תִӻͳһ˵ϺͰһֱûȱɲС
ҽӹһһƣţ
ع

Ů
¡ʮһ
ҵ׶
׼ڸߡ
£ҼˣʱûƼ粽С
˵ʱֽţս˵ϻٶȱӦøŪƲźáһԹٻ˻ɡڳûֹعڽһ·Ҫ£Сġ
úܵʱԭԹĹٻ룲йͨͬعκЩͬʹЩˡҵھУӴȫصͬѧΪ˰참ʱڸܣҶԸطԻ϶ʱķ룲͵һЩطķ֮ͬͨҶ
ߵһѶŻƤֽŵĵͼ˵Щͼϡָ㿴
߹ȥ
ң޴½ϵѩɽһΪ֮ϵĵѩɽࡣȻҾӦõ￴ѩɽΪѩɽ㹻ƾֿɵҹ滮ȥ֮ϵ·ߡ˵оһϣѡ;֮ضǷ羰أ԰ȫĵط
˵ͼʾлȻǡ
һֱͳɽׯĵؽ硣
˱𣬴ͷҲصطɱȥ

ü

붬ʱĺݴĵĵһңοһϸսƻĶؾܴսɺӵķ˳ֵĹơʵ˶١
ҪǣָػصĽӷǼٵģؾڱռƲѰģսǶɺӿ϶취һصɣһصɺӣȻƱһеƽķؾɺӵĵص㣬ĿǰŴʮﴦֻУңˮսӡʿЩ򵥵ľɹӡ
ǰؾ˹ս飬Լڻˮӱ߽ս
Ԥһޡ˵ǽսʵϣʱҲǰҹʮһͿʼɺӡؾӶ԰ս͸ŴģɺӣѶɹ̱ӡ
ͬʱʮﴦؾдɾǿɻˮӡ˭ĺڶ԰ɽؾǰ˶ɹо󲿷ֽںУӸոսӣ԰ɽϻźʸʯţЩʸǵأҼʸ֮ƶҩؾ֮ʹҲʧȥս
źţεԹӹؾоҲںˣҲźšʮﴦɽϵĹ۲ڼź뷢֪ͨɽڿբˮʱһĺˮ޳ɸߵˮǽžˣԳٶڵرڶ¡
˵ˮ飬ˮϯʱ鮴ݣгǧؾΪСˮӪկǰԾͼӸߡӹ˺ӵ̣ˮһ԰ؾӪկж˺ˮ
ɹӵؾҡǾ߱ԾӭͷʹˮĻˮӣǱѡֻƴ֮ǰӭԾѸٳˣǶ̱ԽӡֻԾֶǼżҩļɱԾ̱ӣѾûкܶսˣԵӪı
Ծڶ࣬ʮ㣬սǿɺؾȻˮһս֮ضսľģĿˮؾĲ״εѣ㱡Ծҹ£߽ܿˡ
ĺݽ棬Ҳ档
ۣģҳ㣡
ҵˡҵż񡢶
Ϊ׿ǸʱинӹġдһΪѪ飬иСɾüɱˣѾͶءģ벻ָܼǧܴʤ̡иˣΪ㽾ΪԺҷļֵһҪԸ
ĳȣѣӯӯˮۿ
ĺҵͷ˵С㣬Щ˿˵һҪ㣬һôΰĸסܳͥԪ˧ھҲ̸֪Ԫ˧ƽһУһΪһΪ黳
˵󽫾¶ɡллЩҲллڵǰִҸ㹲ͬƶս
ĺ˵¶¶ҵȷҲһֱ㡣
̾˿˵¶ҲһͱһΪһɵİɣ
ʵصͷ
ĺ˵ϵ֮Щɼ˵Ǽֻûʿ壬ȨơȢҵĽ檣ҾͱӪҽֻһٽ»ҴһͨУξŵУ˵ֻһӣ֪֮ĸġ
ξжĶۣ˵ҽȹϵƲҡԪ˧ҴӲ࿴¹ϵ裬йͣй򷣡Ҳָ̣ʱ򷴶һᡣҲɴδζս˲û˵ʲô
ֻǰҵһöӣ㸸׶ȴ֪˶áԶҵмƽϡԪ˧ұ䡣֮޷鳯Ҳָ֮ʥߡõģԪ˧Уľعÿһս
ԭˣ
ĺݹȻһˡ
ԭģھмıҲĹ֮
ʣôϳҵģ
ĺ˵¶Ԫ˧¡ɽ̫ˣҵĸϣܲǵˡ
Ҳǲǵãѹ֪
ĺ˵ʮ괺㸸ױΪԪ˧߷ҲŵС㸸׵ʱںǣҪŰ
ְУۡҲ֪Լ޾ȴĿҲвҰ㸸֮ǰʮ

Ҫ

ҽȥҿԪ˧̸ЦԪ˧˵Σʱ޶࣬ҽ鲻̸ʱڱϡҵȻ˵⡣
ʵǽģΪԪ˧ҡ
Ԫ˧̸ʱֵĿҲǵ̸̸䣬ҷмʶ̸ܻЦ˵˼仰ǹһЦ̲еˡ
̸һ磬Ԫ˧ܸˡмʶǰ;ҳҲԵģ㻹ΪԪ˧˼ˣԪ˧ԸҼвˣҲƷĳաһζʿС㶼Ȳ֣Զҳģζķˡһٷ̸Цʮ졣
μҾþǾཫ춼󸮼㣬˵㸸ԼѡŮ˭Ҫɷÿ㸸Ůǰĸ
̸Ѻݻҵң˵ūһŮӱߣ˵ǸŮӽ¡̸ûȥ׷˵ϣܹߡֶ˵˵Ů˼ʱҵĺȻͬһ飬۵òˡ
վ㣬Ȼ;ӰСϤ
عͷȻ㳤ˣҲ˺ۣһ۾ϳ㡣
ĺҵ۾˵ô۾ѵã˼һκǡ
ѾʶˣҺܽ䱸Ҳ֪ô˵һ¹Ԫ˧ҵУֻܼӽؽĵһս
¶ӻӼѡȻԹӮһսȻؾʵ൱ۺع㾡һ֮Թڱصáֻ֮ϸϸÿһսٹһȻˮӽ֮仹ӲսҪ¶ҺܿġԺҵߣô
ҵͷ
Ҫĸоҵĵ΢΢ЩЩʹЩϲ
ҾʱˡߣߣҲǲ
ǰҺͬҺһͽաڿһǷǡӡ
һᰮ
ĵı飬Ҿٹ۲һȵʵʱĺ
һ߶߶˵໰˾ڴϼ˵ҽĵ£ҿʼĶĲ˾⡣
֪ĺڼû䣬߲ɡͲͣһֱûȢޡǰߣæ֤Լæھս£Ȣ޵¾͵ˡ
ĺݻ˰̵£ҵΪʲôûˡҶ˵ˡ˵һԪ˧֮鱣ҡҼְ̺۵ĴڣΪӪཫ£ҵ䱻֪Щĵ˶ʩȺ
ڶһ磬ĺϴˬسˡ߸Ҫһ˽ǣ粻ҪԷˡ
ҿһ첻ˡ
ȥ﷿룬ҩҪˣͷҸ߻﷿粻Ҫ׼ĺݺҵķˡ﷿Ҳûʡ
һصӪʣװҩ߹޺ͷŽϴľУȻĺݵסûʲôҪϴҰϴĻûɵˣĺһ׸ɾ޵ºͳ㡣Ҳ֪Ÿڻ᲻顣
ӪӪկȥһ·˶Ҵкˣϴ·ȥעһ·ƵƵͷ˱ţŸڼشкûм˼Ҿ߹ȥˡ
·ϣָָܿ㣬˽ĺݽؾûռʲôˣؽЩȹϵϣŮҲ˻֤ݡһԾԺٵؾӵĽȡʤ˵̸̬ĹۣҲ֡ūֻбţû˶ҵרųƺ
ᵽʲôСٻ˽˻ʵߵó̫ʲôо
£ֲˣúõʲô̫ࡱޣ
Ӫţ·ŹӡΪϴֻںӱϴ·ҲǼ˺ӣҰĺɾ¿ϵ䣬·Ҹطͷһˮֽװҩ߹ֹϣȻֶ衣
ɽ»ۡ
Ǹɽǰ֪ôˣͦһûС
ֶ裬߹湻˶ġ
ɽġ
һͷ߹ޣߵ˶ѻ
תͷȥǸңֻзڻӳ·Źâ
ãš
˵иˣһʱԸ㡣
֦˸Ǽܣɽԭ߹ϴϴ棬ϰ߹޵ҩ
ҩáҴӻͳһ鲼ƬҩȻ죬Ƭϵҩ֭šҹ۲һ£ǿʡȻƤҩȫ
ĵ°ܽǰԽСұߴ߶ô˰ɣ˶ˣֲ˶ˡģҩֻССһ¡Ҫ㣬ʮʮҲܺá
ףԣҪ㣬ʮʮ㲻ɸʬˣ
졣

¼į

壬Ҵĺɾ¿ϣȻƤġļС治Ҳͦˡ
·˵ã²½ʲôˣ
µûУĳи̣ô򵥵⡭ ʵĶͲµˡʳΪǲˡãҸڰſһƬ졣
Ұҩ߹޼̣ȻһףЩˮҿʯƬϴɾ棬ʼࡣ
˵ûԶˣªͳԵɡ
ʵóԵĶˡʺϳθʵʳáʳĳи̣˭˵ģܳһͷǡȵܴٽʳܲ໹١⺮ĶһȺ࣬ˣθҲůˡ
ĳи̣ôһ˵Ҿҵθոˡ
򵥵࣬ɼӸɿζøͬ࣬缦֭࣬Ź࣬࣬з࣬࣬˱࣬Ϲϱ֭࣬࣬ĩ࣬ɽҩܲ࡭ ѽҲꡣĳи̣ң
֪ʲô𣿣ĳи̣֪㣬Ƥࡣ
ˮտȻ⣬ˮٿù߰˺顣С󣬰òˣٷƤΰζ ˣ㲻֪ʲôζɣƤҪе̫ޡϲĻٷŵа˰ǿζ㰡
ĳи̣θڵôߣҪ𡣣
ˣ֪ƤԹû
Ƥʯҡġ ϧô˵Ҳ֪ζԺлҸ缸ƤƤ࣬˸оͬɡ
ĳи̣ڻɣҪԷ
ףôûã
ʱ䣬ζȹأҸ㽲йصĹ°ɡ
ЩʵһҴϿġ
һȵ죬ȥĳ˴򷹡ȣȴŴաʳΪʲôŴأ˻ش𣺡ûвӬ𣿡һִͷֻӬ˵Ҳۡ˵ѾԱˡ Ļܶĳи̣ںܶ
˰ݻˣ̸緹ʱ˵Էѿ˶ڻ˳˰ųװûԵ˵Ц˺Ȼ̧ͷϵ˵ѽҵú˵ôû˵Եġĳи̣ɽԹġ
һūϺһʿԡһǸʿӪкһ˵ǸūĻǡǸū·߽ȥ˵һ¡æʣʲôѽū˵һֻר͵黭죬ҵ˰ղص黭óɹȫ⹷ˡɱ⹷ʿһЩʲôһӵĻĳи̣Ҷһӡ 
ాˣϡã˵Σַ˵Ұ˰˰Ȼ˸֦Ƥʯͷʹѹ⣬ŪСӵףһһ׵ذιԡ
˵죬Ұ̤ǣһιһ߶߶
˺¼į
һ׿ʱÿһڼʱܾüį¶һߺԼ߶˵Ů˹˵䲻飬ͻΪܾΪŮ¼įĹϵҿɱˣ϶Լֹͷģеڶ𣿣һһϴŮ׿һӢͻˡ
ι극ӵְʣµҩˡȻҩһָιһΣȻִȫ
Ҹ·ʱȻѾ˯ˡ
ǰֶһû˯пһ˯ˡڳ˶ߣˣԻ˯˰ɡ˵ʵڵģǿġ
ҽ۽¸ϣһֱڻ߿ܶڻҳһͷ
ˣ˵ˮֳɼι
ӽʱˮʣµһͷСϡã飬˵ι
æ˽һ졣
˸һصӱ߰ĺݵ·úϴϴͻӪˡ
Ӫկ󿴵ʿū߶߶˵ôˡ˵Щжؾ֫ǶˣಢδӰ죬С㻹ġǱҩʵ̲סϡȥ˵Ƕʱ̧ЩȥС㡣
ǳ̺ūˣʲô
ұʾһͬ߿ˡȻ뵽һ⣬ɽǸˣҽûа֡

ʱ

ϳҺĺ˻˯ˡû˽٣ĵúܿġվԼĴߣ۱룬Һĺͬͬߵ̶ֳȣ˵һҲݡԺÿܺôȥӦҲͦʵġ
ȻĺĴңƤȥˣ
£˾ˡ
Ҵ𣺡ں춥ʱи̫Ҹˣ
֪ĸˡ̫ҶЩáǾԶ֮
ӷ챣ӡһ󽫾Ӧòȥ׷һССƤĵɣ
ڶ磬ҽɽǰһҵ˼붷
ҶǸر˵ȸһҵʿҿĭɵ˵һ󴮣Ȼ˵ΪʿûƷջ˼λһҪⰡǲˣ׿Ա塢䡢ݺ͹ʵңǷҪޣ
˰죬ǿ˵ͷ
ڶڵһƬִƽʯƬȻһͬƣҸ¼סϵʯƬϷҰĿȫ·һߡĿǰеһۣĺǸ˾췢ģɲŪˡȷվţϣأҲһǶü綥֧ȻԱʶܺڣô;ڵһ£͸ˡⲢûзС㣬ǱﻵˡվûпӸҲﲻס͵͵Ҳ˵Ҹ˿ӣιࡢˮҩܱﵽʱѵͬˡ
ֽ֮ɶˣֶֿסң˴㣬СʯƬɾ
ʵҲ첱Ӵֵģʲô취أҪôԲȣҪȾֻоȵˡ
֮ҼƬʯƬҸӶˡȻɱɽµϴ֣Ȼֱɽϡ
֮󣬿ʼιιˮιҩ
òƬС׸ιЩЧʵ̫ˡֻаʱ䣬ιʳٶȡ
ε̶ֳȣҲܲˡ
ҿڶԿڵظιԡ
ȥ죬ÿҼɽжȹ
գҽɽʼæȻңԾӪկūΪʲôңԹĵˣ±𣿡
£˵ˡ˵úûʲô͡ҲʱԹˡͳ񡢸дԣġ
˵Ҿ㣬޹غˣ޹غʿūֻΪǸˡ
˵ϻϸú⡣
˵ϸˣ壬ûʲô⡣ۺˣĸ뿪սҲǸƽˡиĸ޶ֵܽãǶ۰Ͱ͵ؼҡҾ㲢ѶȴĵĸֶΪأ
βģһû뵽һꡣ
˵иĸֵܣ޶
˵ܻеġ ףҰʾʲôĪҾ㣬
߲ꡱһЦˣ¶һİרעͣһ˲侹Щʧ
ϸһ׵ġϼôõЦԵʮֹ죬ҲסЦˡ
˵ִΣ
ҷŰ˵ҿǿǡ
ʲô
Ҿȹ˲٣ŶѣһʱǾȹҵŶӣҺǧŵڼλ
ôӢһǰ֮ڡ
ҿӢΡЦ
Ѿʼָ֪Լʳжˣʹ϶˲٣еϵĸסһӪӪЩؾ²ʿ˵ЩҩжǰָжͺͷҪȹ
ҺͶ˿ʼ˵Ц˵ܷȤһһ͵Ҳ
ôƺң˵ǽҡСӡ
ôƺ˵ǽСӡ
ĺǣ£ʷǰƣϵ£ʿū̸̸޲
̸²Ҳ׿мʶ
գҽʱ书һʱСûҲûȭȡȭֵغǴһӣ˶˺
Ƕҹ÷ǳ֡硢硢ĺᣬ͡СӡᣬʱҲȥСһ춼ᡣ
Ҹеҵȷǽĺݡ
ͬʱ֪ΪʲôҶԡСӡҲԽԽһ׽СָоͺǰϤͺס֡
Ҳ֪Ϊʲô
ҲܿһƽȽ̸ˣǵȷ׿Ա塢䡢ݺ͹ǵĽɡƽȡ泩
ҲǵһҳֱĸԵˣĸԽĺԽҾչʼذ󷴶ڸϿʼ
ҲǵһǰûбֳǿƵˣⷴǰȫĵطɡǵ׿ʱǻͬĴҲġǵҳòãֺһ½û˶ϧȥõĹҸģ汣ڼҡȻҴδˡһ˷־һ𩡢൤ĺݣһǿƵ֧ҵ顣ֻССӡġôմߣôĺչˣһҹһҲҸķ϶
Ҳܿһûǣ˹ˡ֮ǰ𩡢൤ڵĺݣΪ¶˾ֻֻϵһСӡūǾңұ˵ıɫݳ

˾

ҺȻǸһŮĹ¡˵һŮӣȰǮְţ˶ɷһвŻһܸ޲Żɷ̸ʫ۵ڸɷҽʳ
ڸϾˡ˵˭˭ǶҸеϲԸᡣ
ܿ˾
һ峿ĺݸңͥʹǰսһҪסصȥʰʰһȥһͳ
ûл͡Сӡˡ
ѾˡȲңӦû취뿪ɡӣǾˡСӡĵʮ˸峿
صǣסĺݵݡöˣ̺ĺݽҽݵĹ£ҡȻңŻݣģù²˴Ͻȥ䡣˵껹һƱһЩɢӡ
绹Щʱ䣬ת˼Ȧ˵Σ˻극ϽˡݵĹ²˶Һ棬ˣǲңҲνˡ
ͷһηܿĽС
ԭΪ򣬾شǰӱ񲻶ಢҶΪӷġǰ׷ؾصأռؾĳǳأӴ˽ر߾߸дΪԹڳпʼٷչΪתվһЩﰲȫˣͽ·ĵ⣬һֱӽǵĽ裬нʩ͹ӿСչˣ꣬һҪҵǵ
Һضƣҿһ׿õʱȽϣҲһʱҿһȻɫε壬󣬺˳ۡ׼͸ĺݡƽ򵥣ûЩµĶżпҲΪɡ
һ˺ܶŮʽЩ޳ǻֱˮһ뵽ҵūݲ˷飬ͽĺգҾûֻʽ򵥵ĴֲۡǼӲˡ˵
ʱ࣬Щˡ˸򣬵ѡЩҪģԱֲˡĺôĲˣһȡ
ĺݻһ˱ߵ˵ģ۷Ź⡣߳Աģֺ˵Сơ
̾á
˵е´һ£ܿͻء
ݵĹ°׼ϴˮ
ԴԹнûϴˡӪޣֻÿڹ߷͵͵ĺߺÿֻĺݹõˮ塣ȵʱںӱߣҲֻϴϴͷ֫ཫë͵͵ڲһ塣ഩԽС˵ŮѹϴҴûҳԣͽ鷳
˺þãϴˬ˸ĺ׼ϴˮ
Ȼڴ߿顣
ֻһŴ󴲡
ҹĺҪһһȻܡ
⣬ˮɡ
ĺݻ߸˵ϴ衣ϴһսپ
ϴǰ˵ж͸ҡϴһóһƤĿ硣ѽëɫ󣬻ҫۡԣܺʣůġҲǸεĻ͸˵ؽӹһڲϡ˵ˣÿ촩鷳
˴ҽӵڻ
ʲôҲû
˵¶һǺܺáҲūܹʲô࣬ԶĿеС㡣ҶҪ뾡취˳ؽĺϵšһᾴ㡢һӡ
Ҫӣɼ塣
һԷһ˼Ҹʱ⡣ÿգţȻ飬й䣬֣ˡٻһð͵ȻԳԡЦЦԺɢɢĺϲΧ壬ż̡
һΧΪ־һ뾯У֮󣬵֪־ܰΧ壬ҲµúܺáʱҸᣬҽ豾Χ鱳͵͵ؿʼѧŷżȥΧ࣬󳣳ĥΪһˣѾͷˮˡû¹ͬѧг˸֣ˣ־սҺ¹̣ˮһԹսӮΡμǵ
Һĺ壬˭ʤ˭ҾͲǵˣֻǵö˶ӶЦһ壬һա
֮ʹｻǡ
һĺݳȥһ죬ҵҹͻʱѾˡ
˵ҵĻš¶صؿޣҷ˯¡˯üȡڱտ
ֽ֪бʷ

ޱ

һϵ˺ԼҪһõжᣬȴҵĻصؿޡ
賿ĺˡ
ϴϢһ¡ֻǹűڴϡĺԼϴʰϴҡ
ԭʹһּĺΪ˾̫ξͳԹͺǷԭ˾̫ξְһιӵƹܣιѾʹһ˽
ĺ˵ιˣԾоͷͷǵȱʵս顣
ĺ˱ھжϺڽ˴﷽ȴʮֶغ˺׼˴ԣʹ˽Ҳȥڮ˭˭Ҷ˽⣬ιһʡ̸ֽ
Ϊĺ磬˵ս˧ҴɡеͥĶе㲻ͷ˵¶һӸλӦԪ˧Ϊж뾡취Ҹմһʤ̣ͽҵߣ˶ԹĴԹѾΣˡ
˵ǰҼ棬ҲɳӦûץסƾʵݣûһˣȥһҪСġ
ĺ˵¶뵽һ
ĺβʲԸȻɽպҪʹһͬغǡ
ûа취ߡ
ƹūȫһܵϵͳȫūļū˾мūмūȫūЩͳƹܡȻУʹãӶǿɱ裬ڸ֮á
ĺݸңҪǰӪկιӽнӣպ
ݵգƽϡ
ĺ˵ҲٻӪկˣʲôҪӪկġ
Ӫկûʲô
ԼѾ˼ƽϡ
ĺ̻غǺҾӡȥѰñ飬Ȼȥĺݡ
ĺ˳͹أһ˳ذŪߡʵֻҪ˵ŰˣȻҰ߼ɡ취ūһǰ̵Ůʬֻͨūˡĺݵ˼У϶ùڲ˵ͷͬҵʱʲô¶ȿһǷΥҼͣΥԭҾԲȥ
ĺˡ
ҲǾ죬ֻǸūһ쵽ܣЩԦūĹͬʼ֪˵ĵλݾ˵˼롣굱ʱҴ̾ЩӷΪʲôҪӣȡ󲻺һ쵽ĥܵ¶׼ܿһū
⣬ҲĺݻغǵĶؾǺʹͬ·غǣҲܸӷպ͸˰ûΣǳҪʮ졣
ҪԼܣȥͶĺݣһưҵġ
ĺݻصһգʮһһգʮĵһ졣
ĺݶһҴһ졣
ͺ˵Цûз¶˵˵ЦЦ֡˰ҵǶϴϴĵҿвˡŪ˵ԭһҲгɾ͸Сǳ극ɢϴ裬ϴӵߡ
ɶҹ
ڶһū˾ˣ˺ܸĺӣһֱĵصҡĺݸңѾͼū˵ˣҴӱӪկؽ˺ҾڼūЩӻغǺū˾Ҫūҵغǡ
ҵͷӦŵ
Ұĺ͵ſڣʹ̻غǡֱ鲻ӰŸū˻ȥ·
صūԺһūһԺеһһǵһ쵽Ǹһ˵Ĵӵ˹ʼΪµūǷ񣬷˵ڼūӰɡ
һ˴ӵʾҸȥá
ʱ˶и˵ߣ
ͣ½ŲѭȥֻһޱҡǸߣףңòƽֵ˶ҲԼǲסһ˫۾䣬âҫ
˻ͷͷЦ˵ʹˣܷ񻻸ˣū 
ˣ
ԭأ˰û˵
Ǹٲ˵ưվԭؿ
Ǹڵͷǡ
Ǹ˵ˡתȥ
ǰ˵ԲסˡҴӦĺ̫ξչ㡣ʷʹǰǼūѡūǶʹǱԷӵġ
ҳţǸʹ

ǰ;

ţҺʹڳǸʹһ·Ҳ˵ҴԼĿ
һֱڸ·ٶȺܿ졣ÿߵڣϱ˺ܶԵĶ緹ڳϳԣ硢ߵĶ·һͣ£ˮǻԵǾ˯ڳذϡζˣҾѣ˻ߵüһڳϳҲ֪ôġ
ǸʹҵĸоǿҾôǰƺԲ
գൽҸ϶ڡױʱˡһϣҳ˯͵͵ͷϲҵġױߡһֻͨͭӡԹŮģһֱڡ
һ˰̣ӸҪ£һ˵ˣôһ̣ʲôˣ
£ŴͣĿɿڴ־ڿв֪¡
ұһֻ֣סҵ֣ҵķͷϡ
Ȼһ˵˯
ﻹ˯š
ʲôˣҲʶ£֪ҵۣҪҴȥƺ֪ҵһУҶһָ֪оҸеĿ־塣
ڶڳϣ̲סǼ
ǡ
ʲôʱĶ
ʮʮգͼūǡ
ϸһӣһǹŵһ죬ҲūԻòһ죬ҲǱɰͱQһ졣룬һҼˣСʦŸū˸йЩѾɱˡҲСʦʱΪе͵͵˹۲˺һ˵òϡӡһЩūˣūоŸҲϹһۣûôˡӣҿҲûסʱҪūôôͱôק
̽ʣҶôûӡأ
𣺡һĲͬױ
£ޱһ𻨱ҵͷСʣƤߣ
ͷ
ۣƤѽЩС˵ԽС˵ϲҲ
˷ܵش֣ԾԾԵʣܸҿ𣿡
ͷִӲڿһ٣ȻӲ¿ʼһƤ
Ŀɿڴ
ΪƤߣΪݡ
ּУּУ
һ㾡Ŀգ
۾ǰ۾ˣڿȥ۾̤ǵ۾һִд˫Ƥˣо˸峺ǡ˲˵۴Ϊʲôµ۾ִֹꣿΪʲô۾ִɣ
ڲΪʲô˵㾦ʱٿ˿ݣǷȾȻѷ£˹Ŀ
ϵѽ˼̧һԽû
⿴ЩУҾ׬ˡ
ۣлأͣҾдһԽС˵֮á
ҵı飬ֻ΢΢ЦţҲ
Һ׻عùƤ߷ȥؿ˿Ȼ뵽Ƥһ˵ϣæֶظ
ǿҵȥ߰ɣ
ʣūʲô
ū
ôūġ
ˣ׷ɱǡɼٲΪūץū
ô˵ģ
һ񣬱˻ˡ
ˣ
ǡ
ūˣ
ǡ
أ
ߡ
ⲻһ򵥵ˡ
ūֵط˵ıܷ۲ȥ硣
ױ񣬱׷ɱ 
ʣǸɱ֣
ǣǸɱߡ
Ҫҡ 
ǸѵߣҪѡЩūѵ
ѵһɱߣ
ߡ
ġġ ߸ʲôģ
ʱΪɱҪˡ
ˣֲ֮ǰܺͼϾ˽ȥ
Ҫأ
Ǻʹ
ô
֪Ҫʲôѵϡ
ѵϣ
ѵ֫⣬֫ġѵɱɱġ
ɱͦǲĺÿ㣿
øַĥġֱ
̱ڳϣ
ǰ;ǣǰ;ۡ
ҪôҪôǲú
ѹܸһǿĸоʹǰΡڲףһɱҲֻɱܶ˲ɱ
һҪһ¡
˵㿴ģô߰
ش˵Ǹߣ͸˵ıǮ
Ȼ˹ۣ㲻˭
ҳйˡ
ǰΡ
ˣ˵˭˵ģ˹۵ġ
ŪЦЦ˵ūУӻ˿ǣ۽ҲˡȻҲˣū˵Щط۽Ѿƽ޺ˡ
ҼˣͲϴ𣿡
ĿɱߵĻ˵ȻЦһ£Ʋɱݲ̸һЦǣޱߣϵŪԼū³Ӧòеڶˡ
ҳͶˡ

յ

һɫǰûܡɫ۲ϸ£׼ȷ߼ܡ˹޺ִҽѧû͵ķ˼¶ƶϳҪǷϣҶš
Դ˺ʵʵشߣҲûܵͷ˵ͬӦޱ⣬һð⡣
ΪǲеĿ־壬޻һ졣Ȼ࣬ҽûбʾʲô͡˵ֻܼ࣬Ҫش
ֽ֪
˵ԶԶؼһУĿ¡òֲ٣ȴĬĬ̫ϧˡ
˵˵Ǻ̫ɣ
ĵλݾӵ
ҵݵ˻϶ˡ
ҵĵðһɺ⡣
ʣƽʱĿʾˣ
ǡ
ֻҪʱĿȥˣ
ǡ
Ĺ˶ɱˣ
ǡ
ƾòƾԻȣǵɱˡ
ңʱūȥΪɱֱˣһССūȺڰгɾ׿ʿݣΪѵƹһѵ
£ƾΪмɱҵΪɱȥΪҵΰ¡
ʲô˼άʲô߼⡭ ֱǼ˵㣬˵ģ
̸Уҵ֪СܵɱѵΪϿᣬʮճڣֱѵܾ裬ִξһʹ԰ŵĸȴִ
˺죬ֶһҵΪϴԡ
Ҹ츳ȨɡƽȡгᣬԴ˵˱£ŻӴҰףΪ˭
ӲֻšвĻ䡣
ΪЧ˼ȴ̲
֮ͣ·һϢԶ֮иףôôۡ
ҾȻҾȻֵˡ
󣬴ӽǷʹӽغһ·
ͷǡ
·ߵһʯͷϣ˼תǧأһЦһᡣ
ᳵӣҹ·֪·;еһϣҲǸճãǵ϶ĺǻغǵĶ߳Խ
·ϣĺݲˡ
Դһȥ֪ջټ
Ĵ۲죬ܷлĺ֮ġ
ƺҵͼҵ֣˵߰ɡ

ҵ˼ٲ
ƺҴԽת۵㡣ұѺͼݣǵһҹ޵ĵطұտأ֪Ҫȥһλˣ˿ʼľ죬Ҫʼһµǰ·ãϣ
תתյֻص㣬һǸǰ;δū
һжûиı䡣
ߵľͲǺǷˣ򱱣ߡ˶ҹҸоһС·мͣ
һǸũҵԺ䡣
ͳԺУңԺһС·ʼɽ
ɽʼһЩдԺĶķݣҲһһŵķӣиǽΧԺ䡣
쵽һԺĶķϢ˵ÿ첻߳Ժš
Ժաÿ硢硢ͷͷȴ档ԺпھгÿԼˮȡϴ衣£ֻڶ˵ҪˣǿпˡҪȥɱˣѹûǵűɱ
û¶档
һϣɽĳ죬ߺȵ׼߱ˡ
һЩʱգҶԡɱֱСɽʱͷ֣ɽоɫãɱصĸо⼸죬Ȼû˿ңûҶܵ˼
ڰ峿һˣʰöߡ
ʱҵ˺ȫޣָֻò
ɽɽȽƽ̹ǰһƽûûǸҴһ˰صԺ߽ȥ
һĺԺһȦӣʮ䡣ӵŴ泯ԺӡԭǸոտһӵĺ档ĺԺֻǸղŽһԺšԺЩˣŮǿ˽˵һɣ
ҵеһ䷿ӣҷ¶ֽһ˺ǰһһ˸ȦȻҳȥ
Һ֮ǰЩ˼һ𣬹ʮˡѺһǽΧĴС
վڡ
ǣѱѡԹšֱǽѵԹİˣΪЧҡǼѵҪӰŵĹأֻһ

ɱ֮ѡ

һ֣һˡ˵ǻǸ˵ĻǸûйͷһѪģƤѾˡ
˵ǰͼܣץȥĲϡϵĹͷϹǹϵġ汻ȥƤߡ
Ǹ˱ȥˡ
һƬš
˺һǣǽֳɱߣִʱ߻ˣɱɱˡ
ʼһһɣɱҡ
ָɵʱָָұߡ
Ҿʵɲѡɱߡ
ʣµ˷꣬ȻعվǰʣΪʲôߣ
Ҳɫˡ
Ұ졣
Ȼ˵ɱҪһأѡһ飬ಫʤ߲ɱţƾֱţ㿼һ¡
ɱӵʣſ𣿡
ͷһۣ𣺡㲻СҪ˵
һеҡ
Ҳתȥʣ˭뻻ŵģһ£ܴﵽҵĿԻҪסԼѡ񡣡
һɧ
ʱûйǵĶе˼Լ⡣
ǰʱץܶˣùǹ˹һЩˣδɱһˡ
Ǳ˶ҪҪɱҴδлȥɱˡ
һ²ɱ֣
ʵɱҲˣֲ
Щ١
תߣ˵ҿԸи㡣ұԣ֮ûɱ㣬ͿɽΪɱߡ
ҲҪи㣬ҲҪѧֻҪţ
ƺ Խܣ
ʱɱ˿飬ҲУͬಫ
ת˵ãͬ
һ׳߽
ͷʼɡ
Ǹ׳ƣȦԭֶֻ۾ŶԷȻǸ׳Ӵһȹǰַ͵һȭֱͷǸȭȸվ书ġ书ʮӶֵʱܻʹԼֵĹǸ׳ȳȭǸʹֵˡ
ȻӲסԷȭĽͬʱҽ̤϶ԷϥȻԾͬҧסʳˮзһ㣬ڿšһ·ϥѸ͵ػԷͷҲ࣬ϥײϽ׳ӵ̫Ѩ
أһȻһˤ൹ء
һб
һʱѻȸ
书Ǿǧɱģȡ׼ݡѸͣɱʮ㣬䣬иɻ
еͷƤ顣
תңѡ񣿡
У
һƬ֮
Ҫôҹء
Ҫôɱ
ôʹٱץöˣ
ʵڲʲô˵лߵζùҪǿҵ˺˵ʱ䳤ˣԻŤ
ҾãŤ˲粻ˣ
ͷʼɡ
ߵǰ⣬ͷ˵ã
ûж
ҲûС
ңҲ
˿˪Ͽͺ⡣
Ҳʾóһ׿ɷ
Ƭ̣һƻҵš
ģ㲻һǻϣû
ѸƲƫͷһơµеɫˣܶһƣˣҵһɰʯȷ˹еʹ
ҶƻͬʱֳƻһЩӼ׵Ƿ֧Ĵ񾭣ص𶯡
ұºС
ôҵ֣δϣּźΪᣬȫ³̣ҽŵϮҵϥǣҺܿһתҽٴҵؿڡ
ȣѸ缲硣
ұһź˳ƺ󷭡µ嵹ױ׿ȥԶ׿һкѸԾ𣬶ֻǱ
ôʱôҾˡ
ȴվǶһС
ҸոãǰһҺ㿪ȴѷסҵȥ·ҾԶײϣҵͷϥ˫ƣ̧ϥײ̫Ѩ
ϥײ̫Ѩһõ죡
ֻ¹رܿ
ֻһоԳҵ书ǿͶսԣ֪ҲƴֻƴȫܣǰסҵĶ·ߡ⼸ˮһǳɣǰڱƵڵϴ
ڼⱩһϾ޷ʱԾһղѾס
ʱڿԾҵͷ¡
ֻٹ

ಫ

ڵ£ҪУŵס׹ؽ࣬ҽŵסϥ·סСȣʹȫڵŤˤǶ˹ɣеһүӰƬġ޵мȡ
ܰˤðؽڼʼȣǿ񶷼ɣһһĸ񶷡ֽ˵Ķ֣ĳ첲Ⱥ͸ǿĴһ˵ϣܶʱᱻֹܶͶŤÿ衢Ȳλ̶ԷܹרŵѵữҵĿ衢ȲλĿƣӦԡһҰϵϣճסһסһķڳĳܹƣƷľɱɡʹðļһСʿŮʿԿƱǿ׳Ķ֣пȡʤ
ȻȻҵģҽŵأڿԾڿõҲ죩ŤŤõҲ죩ҽźݺҵϥȱǯƣԾòߣ߶㹻ˣһұضǶϽۡ
Ҳɿ˫ٶȹ
ڵϣС
Ǳشӵ
θȣ̧ʺ
ҷĹַ羢񵲣ԾŲʮ⣬ȹáһȣҪɱС
̧ͬȣݺɲ
ȹãҵľ׿ȭҲȹ
һңұȻɥҪλܵҵش;̱УҽŵأԾԾԾ żʺ
ʱţͬʱҽ̧һߣܿߵɲʹܵشߵֵ֮ڵϴзǡֻҪػһʵڲͷһڵϹȥֻȻߡأֻó׼ΣȥɲֿٱСһȭսҡȱ仯ˣҲסʹ׿ȭľֻأ
ʵÿһɱֻҪʹ֣أȻ׼Ҫδܶɶ˺ɱֳˣұʶǿû¶ಫľģֻҪоҪλпƣ᱾ܵ㿪С
ڣһſͣʺǰҵҽҲסɲ
˵Уˡ
̱ڵϡ
вͬСӡȭȣ֡浶ǹಫС֮ͣ٣һǳɵУô˿ѳ˵ϵһʬ
Ҳңɱ˵Һöӣ׼֮Уֻܻһ
Щɱ߶ɫǰֲΡֻ˶ӡȻһһԿʼɱ
ЩɱȷʵѡģǶв书ʱóϿҡһ߶̹ۿȴǵÿһ
һ˼
˵ѡѵвͬġǴСİţͷѵ𡣶һɱߵĶ书ߵĶвòǰ·ҡڵǰ֮ƽţԹİ˰ɣ
һ죬ˣˣȥ
ɱҽҹءʼָˣߣУҪŵıɱתţԶءɱಫʣ£
һǣ˾Ժͷɥǻ϶ڸļūΪʹѡС˵Ϊ˱ū۵ˣû뵽Ӳпᡣ˵Σлᵱ塢ʿ壬ܻɱ˵ǲ֪ҪɱˡŮңйиоΡ
Ȼбһյˣ
һ̣ಫĶҲֻһޡ
Ҫµģ
һܵ¶ʾҳԡǻɽֻ֮Ժſ˰ء֪òɢʵɱء
ڶ죬ʽʼѵ
ɱߵѵÿһ죬ͳһѵѵѧϰּױѧϰ˽ȡǾȻʣЩϡǵղʧܵɱߡѵ˵Щôѧϰ˽ʱĸصá֪ʶұǶöˡ
Ƿֱѵÿ˵س䱸ͬѵߡЩѵϿᣬЩЦص
ҵѵ



ҵѵÿСвкݾÿÿƵ֧穣ǱҪǵ㵽Ϊֹ˰ٱǧˡ
书Ұľ
һһֱԼĹ԰Ҹо൱ءҵ书ҲԶ˵ѧʵ̫񡣻ǴСͿʼܴﵽĹ֮
ʼ֪ϻɱݾĹ
ҵĹˮƽһµĸ߶ȡ
˵ѵҵͬʱԼ书Ҳн˵ҵ书Ӧɣÿÿϣҵѧٶ˵ҵ书ΪܸߣȱĲɱ⡣
ɱǱƲˡ
иٹ̵˼룺ûȨ⴦ñ˵ֻйһſԡ
ʲôǹһ
Ұ˼Ľ͸һһ׼ͳһ׼Ĺߡͳν׼뽨һɷƶȡִлЩɷƶȺִлʵֶԱͳν׼ͳΡӡٲšרضǹһҪɲ֡
ǿͬѧ˵ھǹһ
£
ߵİɱ֯㲻һ
һѧ⣡
Ȼͬѧмҽѧйصоͱۡ
ûʲô书̽ҡ쿪˵ǱܵļҪ˵ڣֻлƣ͡ʱĹЧ޷Ϊá
С˵Ҳвʵֱ֮ˮġڤ񹦡ޱȵġǴ󷨡ЩɡĹֻܳΪңɼˡ
յɵЭ飬ϻȥѵ
ѵݰ̬ԡֶΡʽָеʹãҪǵиĥѵ̶ܳȡ״˼ҳࡣʱѾûˣڿС׼סҲһЩܺͱɱѵڷƸ֮ʱҲܳ䲻¶Էء
ºҪг顣
пѽ
һμʱϢ֪ͨȫѵԱ
ȻңǲμɱߵĿ黹ߵģ
һʱ
˼붷֮䣬ƽʱǵͷбøǾǡɱһ²֡һ֮䣬˵ѡˡ
˵סأֻ
ʧܣҲҪֻһɱǱ
£̫ˣ
Ҿʵѡһ𣿡
С˲ÿζġ
ˣˣˡ
ԼɱˣѰ·
ҵ̸ֽôЩÿʵѵȣ
ԲʳѰ
ѵҴԽˣͽ
쵽ˡ
ǣ߱һŷǰÿ˱ֵһǰ˸ǣܼ򵥣ֻҪ֮¡ǾءΨһҪʱơ
֮Ҷŷţ֪źʲôŹ֡
ͷӣ˹֣
ҲԾһһƤ񡣣Ҫˣ
Ҷ߶µŽȥ
һСӡһ˫˴һӰѧ߰˰˵Ĺߡ
һӵˣбڴϣƽҡ
ĽʵļⲢὡ˶ģ˸о̺ķʺܺãϸȫЩССİ̺ۡ
Ȼ
תܵĳ嶯
Цʣô׼ˣ
Ķѽ㲻б˽ңԣб˽
˵㡣Ҿб˽ҲҪܲб
˵ţˣ
ǵϷ
һΰϣиڴʩΪ
Ҳۡ
ϴʼЩù߶ŪЦЦ۾ڴϡ
Ұѧ˸һʮ޶
ֻȥѡЩߣԹɫ
һ飬ֱһ飡
Ѿ۵
һңеϾ
˵㲻ǲٰɣ
ߵǲٵҲҪ˵ʱ䲻ˡ
ۣʹڣͣ˲ҲǸԵҽѧ⣬жԴҪѹأ츣ڣԼҲԴ͡ϧûʲôð취
ΰ磬˵ҩΰ硣
ʢһ׽ȽϷĸﳪұѰɫСҩ衱
ĴҲûʲôҩ谡
Ҳѽ
ɽġ
Ȼҹҽѧѹأ
̫ˣ̫ˡⲻҪҵ


ɱĽ

ҪҪھɱ
Ҷ󿴣ֱ۾ҡ
ɱ᲻֣ᷢ
ײͷҧࡣ
ײͷܵܣҪˡ
ûİ취ҧ
̫ˣ̫ˡ
뵱ҧԾʱ۵ú޲ϡ
ףϣ
۾Ƕܾе⡣ʲôøоʱ뿪壬ʲôûо
֪ⴿ˼룬û취ˣȨҽҵҪǲô¡
ҿϣȥ˫ְǿƤ
Ȼģֻ۾ãȻնûо۽
Ҹָ۱٣ȥ۾Ū˺һ̧˹ʣؿҡ
ûã
ſϴսϸоǻ˻ûУôأ
Ȼҷ˷Ӧ
Ȼڴһߣתµأң˵ˣ
Ȼ˳ȥ
£ͳˣ
ۣ٣
ͨ˳顣
ο߼ҹͨˣ̭ˣɱ߻ࣷˣЩɱˡ
ʧܵɱڿоͱɱˣΪĹһһʤ
ǣͨˣԸǣδͨġȥߣ˭μӶԡ
ѵЩ˺ɽѵ˲˶ǵɱ¾веļ˲пķʽ
ǵĿʼԵĹ
˺Щɱ߿ʼЩߣǿѧԼûҶңΪɵҵ书Ҳеɵҵѵ󡣱һͬʼѵˣڿʼμ
ԴŲʡ
һǿʳ磬Ҫȥֻѡһ˵ˡ
ǵѵݿʼǿѵǿȴӡɱ߼ѵ֮俪ʼ໥С
ǣÿ˿ӵжĹߣ´οʱʹáѡãûеǸ졣
ĥ˰죬ѡһذףһҹзɹҲǷץ
ذΪԶĿ̣ǿ󣬶ǿڽսذ׶Сᱡͬʱӵвµ㣬´οҪϣѡذ
ذ׻Ȧϵ񣬺ٺ٣
ذʽܶ࣬а䵶ͣϵͣпŵ͡ѡһìεģһӴĶذ״ơ
ҹзɹûСһͼֽ
ͼֽҸǴҲڣʱץڶԷϣöԷһʱѣҾͿԿסԷ
ͼоһҼ⡣Ȼ˵ǸɱߣĶǰδУĩˣһ䣺֮ҪڶҪǿߴ
ҲǸ˾
ҹзɹҪŽܵ¡ҹзɹȻץԮͷԾĵ֡ҹзɹҿɵĸߴ֮շɶɡṦֱʱ統̶ߴޡףоҵİˣ˵ƷģֻȡݸߺԶơ
ͼʶˣ
ҺٺٸЦ˵ҵȷʺϵɱߣı»ء
һ˫ĿԵؿҡңңⶥĶܵۡ˵Ҫҽɡ
ͨÿס˴ԺĶСԴ˺󣬲ѵʱпվѧʵҲǰӣʱ˵ֻΪתƻͽΣŪ󡣵ѧü棬Ҳò̡Ǹܴˣһһͨ
ѧ֮࣬Ҳ졣
ҵĳҾϵ¡ɽֵغ󻰲࣬ô΢΢Цžʱֻһ˿޺ѵſõǸºݾɱ֡
һΪʲôҪҡ
˵һɱĽϵˣ˵Ľɱߡǰѵ߸˰һһÿѵߵ׷
һѵһһɱ߾Ϳˡ
ʲôˡ˵ŷٺ»κˡ
㲻ɱߡ
˵ǡ
ѵǷѾˡ
˵ǡ
ôҪɱߵġ
˵ڷһ졣ԼҪɱʱ̾ϳǸɶõɱߡ
һ¶ҡ
ңɱߣǴɱѰ书ãַҪġ˼٣ǿԼΪСǱɱģݰµĳɳʾ忡ġɱߣѵ£ɱ죬ݺѴﵽľأʹѡһЩ˵ɱߣҲޡѡеߣ书ϴﵽϸߵľ硣

пͯ

ֻ㣬˵ҵѡ㣬׼㵱ѵѾ϶Ǵﵽܸ߾ߡû뵽ԼɱߣҸҹʾ˼ߵѧΪ
ҵԸҵɱߣͬʱҲѧϰճΪɱߡ϶ҵ书ͬʱﵽ֮ǰɱδеĸ߶ȡ
ͷ˵ҵ̫ˣԼԸˣҿⱲǵɱˡ
ЦЦ찡ҵֵסˣ˵޲ʱ䣬ƶ˵ҪʱԻһҶסһɱˣ
ˣһ¡Ҳμӳʱʱˣô£ѵһ书ôģ
˵ǲʲô书ҲûʱбǿѪϴ°ΪūūСʱҾӦǲģȻǲ̫ˣ֪ԼСǿֵġĸǸʦ书ҲķᡣͿʼ书Ȼ֪ΪʲôһϦ֮䣬гȫɱŮ˺ͺӱūŵŵĵһĺಫȻˣʱʼղһġԼ˵ЩģجΣûˡȻľˣоһ磬Ǹ粻壬ƽΪ磬ᱻŪѣصеɱ¾ڰѵˡˣصǸ簲Ȼʱˡʱе㲻壬ͰеʵģǸ簲ʵġȻ֪Ǹ簲ӱʵֶΡʱѾ֪ԼǸ簲ʱʵĸ֪Ǻܵ͵ģһɱ˵ǼΣյġԣҵ˽Ǹ簲ţͽͳѾҪǸˡ
쿼ңֻʱ⣬һ¶ѡ
˵뿼ĲҵǽļǺӦһɱ˵ҪġߣӣָŸ첲ϵļ۸ҿһЩ̶̵ġһ״ۣǳǳװ׵ģСʱµġ˵ǵ˻ʱõġϻһЩ˵۲쵽Щۣͷͻˡ
ҵͷǡ룬ҲýġԿһ֮˺úܶ࣬ˣѵҾܹҺõʱײδѡã֮ǡſо۾ʱû־ֿҲŽҹء
˵û뵽辶ҵʱ۾Ǹ﻽ˡʶҲǸž۾Сʱ˰Ǹ﻽ѼδõǼѪģ弫ʹֶΡ
󽲵úƽȴðľһεѪȡпͯꡣ;Լ˱ɱΪūΪɱߵľɱһµĺӡľһССĺͯγܣǣҵһӱʵοķǸ絹ʲôҵˮƽǽͲġҪôһҴߣҪôһԱա緢չȥҲΪһԱ֢ĶͯѪȲпİֶΣӲؽԱյʵ
ֿʼδҵΪͬѧϴԡҼĶţһҰףҪȥΪ˭ֻƽЦšţʱʱңӦһɱĽϵˣһɫɱߡ
£Ҳڸϴԣ
һʱȻг飬Ƿм߼ģ˵ôãܸܲʲôʱ飬ô
˵ԡǲΪôãҲ㣬еˡ˵мڳİ֮󡣶ǾʮѮ
ȹ֪꣬Ҳһʮ£һʮ졣һ׿õǸûвֻͬûʲôʮʮһվǳϦһһվꡣ
˵мɱ񡣽ʱĲͬз䡣ˣɱɱˣпкҲִܵСѵڰ۲졢Ӧʧܣݡݱ¶ѵ߻ᵱɱֻͨ顣ͨмʮ֮ġ塣мһ֮Ǹ߼顣ͬһѵ߱ͶһϿĻУߺ񣬱߻ɱȻߵɱͬɱɱҲһ֮档µͨ߼顣ûɣһ˶ܻͨ߼˾ǰŵʽԱ԰ūݣΪˡԺͿִִĸֻҪͿɳΪʿ塣ִĸͿɳΪѵߡѵһ㲻ִֻǼලִСرشʮѵ

֮۫

˵ʵڵģ뿪ɽׯһʱҸоġƺѾϰӣϰ˵Իذҵÿ
ǵһҺ󿴹ưʮƵĶ˵һк׷һŮӣǸŮӲϽܣк׷ĸв͡˾͸Ǹкӳ⣬׷ʱȻֹʵԶһǸŮأкԶŮʱкĺãŶϧſʼк¡ԸΪˡ
˿̣ҵͬǸкȻԶŮ
ǸŮͬһʼ֪ܺãϧҵĺãʼհһ¡ʶʱԡҲԼڻʬδʱ򣬾ȥܱ˵⡣
ֻԶԶ뿪
ԭ֮ǰعСĵطɽᱻؾͻᱻ֪
һ
һûµӸζɹ
ʱأսһʱ仹ûӵҰ滮·ߣùҹҵһױؾĶɽأҾǱػĹգһԴȰ˵
һ·ϵƽ
Уķ飬з羰ġϲĵطҾͶգʱ鷳ƾͿӱһ·УȻ룬ľ㰲
һգһ·ڡ
·ڵָʾʾе·һͨݣһͨ۫ǡ
Ƶ·ߣӦȥݣߡ
ǣҿ·ʱȻ뵽۫ȥһ۫ǳĶǡôܲȥ䶼ǣ
뵽Ҵǰ۫ǵĵ·
˿Ҳ֪һȥǣعǡ
ʵҸյ۫ǳſھͿʼеڴС
۫ǳſڣҿ˲пĳ档ߣһŸ߸ߵľӡЩľ濴һ˶Σľľи첲ϸÿһľӵϷ¶һͷϸÿľﶼվһˣվһʯ֮ϣͷľ֮⡣ľ֮ڲ˼̣֮ж̾ͻڡľǰкܶڹۿ
ŶӵȺʱۡЩľΪվ֮ΪԵة崺ɲıɱ崺ɣѹ֮ΪūڴվվʾйٲÿǽȡһЩʯӣǾͻһֺܲп̷ЩҪءֱͦͦءһܶվ죬죬Żȥ֮ʱҲδô˵̷
ſڵļ鲢ʮϸһʿ˿ҵƣһ°ͻҽˡҵԱΪŮһװ硣һ·ܼʱЩʹʿҵƺ󣬸ûжʡҲڳż飬ŮװʱŮ˳ŲףΪ˰ȫӵҲ١
óҵƽ
ǰոǨ۫ǡΪһĳУ۫Ǹֹ滮ΰһòơ
۫ǻ޽ҪΡĻ;ŦһƬپǰعսƺδ۫Ǵ̫Ӱ죬Ȼ˳֯ҵżһЩʿӽϳ۹һȻûһҲƽϢˡ
ڽ߹䣬Գ棬͵˰
һҺɵĿջҪһϷϢ۫ǻͦģ׼ٴ졣
Ȼһҹͳ¡
ҹ洫ӻҵͱں֮ұ²ѣ߸߹𣬿޷˯һǿΧҪʲôʲôŪˮʯ
Ҵ·߳䡣
סڿջ¥ջ¥㡣һ䣬ͨĳϡԵǿջԺӣǴӿջĽϴҿջѹţûбˣͷԾϿջٽһۿ
ջٽ۫һɵʱֻһЩʿ͹ٲ˼ϲ飬Ҫﷸˡ
Խ
ҿЩʿʼţм顣һջҲʿ飬Ҽæطڡ
Ȼû顣
ڶһ磬ڿջ緹Χۣԭվū˾ˡЩվڳ⣬ϾͰᵽŶ
ҹ͵Ϯ˳ŵؾЩūվȳ׼ʱѲߵʿ֡һսУߺͱ˲٣˷ӻ˳С
ڳ緹мٱ߽ջеһһݷ˵ΪѲӷӽտʼҪرաջˣղóջֻܴԼȺ顣ͨõ飬ſڳж֮󣬳ſˣʱҪ顣
Ļ䣬ջа˵ҵĻʱҪˣܰʱҪˡ˵ҪϻؼȥصĸףȥǼѽ˵ǮҪùˣٴȥǮѽ
ЩʿҲתߡź¶ڿջſڣһȥˡ

֮

󻹸ңͬһѵԹкüѵߺɱߣЩѵרѵߣ͵ͷԼһֲؼ±̸ˣߣöصķ໥ϢߣýˣｻרŸ̵ˣȵȡԺɱ˵жУпܻЩ˺
мҿɲѡˣʧ̫ܺ¡
ֻѡμɱߵĿԡ
ʱҪȥִɱȥɱһˡ
ҪȥҾ͵öɱˡ
ֱΪģУʣµģ
ԤʱһǸûԵɱ˻ˡһʵ
ΪԼǰ;е
ӻһʮ£м鼴١
һ죬ǰң˵ҪǼϡһ˸һֻ¶ֻ۾磬ҿǸһֻĴԺ״
һ·е㷡֪ͨǼϻʲôأһ֪ͨôΪʲôĿģѵʲôǲõ£Ѻܣ
Ǵңɽ·һڡ
½ʮ˾ۼһÿ˶źһ磬ȥȺۻᡣ
ˡ
ǣʮµףؾ˺ǣԹѾˡ
ڣҵ׼ȫ̽հš
˵ѡһǸΪعЧǷ뿪˴Ӧ׷ǵĹȥδÿ˷һعơΨһϣǽҪعΪУһ֣سͲ
ڣҪµĻԼȥҪ뿪
£Ⱥ£
Ӧʲôɣ
ɱҪģջһᱻϧɣ֮ǻûܹʲô˼ѵǴӽ쿪ʼ˰ɣ
еš
֪ĺݱغǵһ̣ҾԤϵԹŲˡҴĺݵзĺƹιӲһ̸ֽˣʷ֤ĴܲŹء
ûпô죿һʱعԹͱɽ
ôҾãûʲôԥġ
ʹǧ֮һĻᣬҶˣ
ˣҲһѣڲҲòĶȥ
룬ҿ϶һȻѡ뿪ֵѪӰ˭
ҵϣʮУֻоŸС
߽Աߵһţ˵һһؽ
һһذǸɵɣ
ҷִҶЩԥˡ
ˣҪҵһ˽ȥ
Ǹ׼һݿһ߽һ䡣
һӺ档һˡ
ȡ硣
Ǹ˵ҵķݵıţ˴ԱһС˳ȥ
ʾߵһϡ
ֳ°Ϳ
ңûĺ⣬ôƽ͡
˵ǸõˣҶôϣ㻹ҵߡѡɣҺܸˡ
ҴǴ쿪ʼҾ֪һջߵġ˲ÿζģץסλᣬҺο
ǣһǸоеźʱգҲһΪһɱߡһɱĽϵˡ
书ܺãʱԱֻϧǷȱ޷ȡɱ֮Чûɱ⣬ԺǲҪ¶书ɣ
Ƭ̻ͳˡ
£ҵ۾дߵĹܣ
˵Цˣǣޱߡ
Ȼҵ۾еʪ
һƬʣԺô֣
֣Ǹ⡣
֪߻£ֻ֪ҵαŻɴࡰι㡱سƺ𾴵ĳƺǡ
ԭӵһݳ޵һ¡
ͷཹʲôأ
ǲˣ̫עĿԭ֣׿ã˽һ£ûһ
Լǰľ̾ɽˮ·һ塣ͽС ɣ
Уȥզô˸оеʲôĹϵ
áʫάǾ伫Ȱκʱ򶼲Ҫʫɡ˵еˮʱͽɣ
ҵ䣬߶š𡱣߽Ƭһط̺ãͿϺᡣˣƬݸңպá
ǸƬ
ˣҵơ
ֻдţ
ع
ҳ
Ů
¡³
ҵ׶
׼ڸߡ
ۣ׼ڸߡⲻ֤ǻأ
ҰƷڻﴧá
֮ףʵǵ֮ѽ

ߺ

ʱǰȥǸֻˣһ
˵Ķ㿴ȫˣ
Ҵһҵ⻹ͨʽϴҵذסҹзɹ
˵ˣ
Աʾ⣬Ǹǰȡ˲ϵȦ
Ҹеǰδеɡ
ҵ׼иո·ǼȥװһãӻͳһƤߣһױ˵·ϱĿʾˣһ̫Σˡ
ִӻЩƱӣ˵Щ·á
ҵ۾еʪʣ˻ᣬΪʲôߣ
˵ѵߣΪЩ£ˣԻߡ
˵ƾı£ҪǷţ߾ͳô˻һ֮
˵ãҺһߣ
һʱĿ࣬
ҵӣЦˡ˵ҼȻӦˣԻɳŵߡ
һЦ⽥ȥȻҵҲҪɱߣֻҪ㵥ҵŮˣǷԸΪ
סˡ
е㷴
ʵҴδ
ͨҵѧϰ˽⣬ҷ֣ܴӰСҵǶϾκеġҴδصɱֻʲô𡣶Ҳδǰ¶κ˽˸顣
Ȼңƺо̽ĵһΪ֪Ľ䡣
һֱδӿ
ȻǷԸΪԼģҳϣһֱҪӿҪΪɱߵˣˡ
ǣһֱӿ֮ȥĺݣδʲôϸ
ȻǾУȴδYYݵλҶκεĻϣ
ҲĲɣҲԼĸε̫ãҽյÿ̽һȴò̾컯Ūˡ
ʱԣֻܴ
ҵȻЦЦ˵ǿһȥľġȻѶھߡиС㵽Ϲһȥȥһʱڱ߳СΧһʱһ˻
ˣΪѵ͸
ȡһ̵񻷣ݵҵǰֻϿС;ĸ֡
ʣ֪𣿡
͸ҲҪ԰
˵ǽƽ۰ɣ
һǰ𣬵ʯģֿѧҲִֵضЩйʯĴǳ֪ʶǵһ￴ȦȦʱۻԱ˵С㣬ƽۣ
ͷ˵ϣԺƽ
˵߽Ǹƽ۵ҵĲϡ
ƽϵĽ԰֣һر塣Ҳ£㲻Сʹŵġ˵ĸһʦʦְҵϴʱ;·;֮ϣĶࡣԶʦ˵Ȼ벻õʵݣ˵ĶҲ׵Ļ֮񴫸ġСʱ˵б֣ū֣ϵĽԸԼȡ֡ʱūܽǺεȲסҲΪԼġΪɱ֣·ϣ֪һ񳯲֪Ƿܻšɱ˵Ƿ·;ϵĴҴҹͣļҪĶΪԼһƽ׼
Һ˽Ҳʣĺ͸顣
ûƴǣˣϧһݸ顣
Ұƽ·ʣѡµЩ˻
˵Ǵ˸Ļᣬֻֻܼǻ˷Ķѡ
㲻ͬǡǵнǱʾͬ顪˵ֻһ˵⼸ûͨҳ϶ȵĿ飬Ѿ͵Ҫĵطϡȥˣ
߰ɣ
ǸʾҸ߽һšҸתתһγĵصһɽµС߳Ǹ˸ȥСķ򣬾תȥˡ
ɡڲڴͻȻ١
Ҵ֮һš֤һɵˣ
ȻҴʱûеϲҺȻЩɽ͡ȷе˵Ƕ󡪡˿˿ǣҡǣϸ˿лޣ೤಻
ҵϣһ
һߺȣ㼲ʱҵŽ
Ӵ˺ɣƾԾ
ˣ

˽ս

һ·ҵһ·δƽ
ҵĿͼݡ
ͼݣطƺرԵݡ
±ΪūҾͱͼݣĵĹҲͼݡ
ҪȥѰñ飬һ
Ȼȥĺݡ
ĴڣҾĺݡ
ӽһսĺݼִ᳹ļȶս룬¿ȣ׼ִ֣ɾ䣬ĺݸʱ䣬ļΪأӦúĵս˼롣ңĺΪθУежؽаˣӦǼ̳ıĲѡ
ڣΨһĵľĺݵ
ʧأԹݡΪ˾̫ξĺܷ
壬Ȼ뺪ǹôѾѳ
䣬뿪ǣԹɼصĳǳأͼؾս
ͼչܻܿͶһҵҵ
ʱƣܻͶععҰһչջΪһ
ƺ쳾⣬ӴһɢԵõ
뺪Ӧòֻġҵ·̣֮ѡȥͼݣһɶĵĳŵǣҡ
ڶԭΪں¡
ҲȥֱѰĺݵľ
Уĺѡһ֣ҶϲҶȫ֧֣Ӵ˺ҶԶߣȥʲôҶͬɹ
µĺѡ˵һ
Ӵ˺󣬽һ˹ضϡ
Ҷĺݵ˽⣬һԸԳϣˣпѡǵһ
һ·һֱһֱ˽սĺݣǰҵģΪңزȡ塣˵ĹûйϵΪĹЧҲûйϵ·ǧ·ֻһֻҪѡҪѡ
һգͼݻжյľ롣
ٽʱ֣ǡɸϵһóͣңһҽϺõľ¥緹һ·ϣһֱھ·ߵĶĶԵĲĸ·̯ϳԵģѵýԵɺôҾοһԼĳθ
˾¥ҵ¥һƧĵط£˼µСˣһ档ϸʵس˲ˣԱʱõԱ档
רĶԸʱһȺ˽˾¥̸ЦҲԶһ¡
ǵĻ̸˵ǰԹԼǻ
Ҳɵ
ҲУ߰ƺҪŷᡣ
ԭعݺǺԹҪǳأԹݡ׳ߣعԸ߹ٺ»ԴڹȻֿߣعȫѹֶϿᡣ̶̶ҵʱ䣬ԹѾȫؾ֮֡
عԹʼûռԹڹУ˲ûɱ̫Կӣͬʱعǰα̫Կغǡǰգα̫Կλ䣬ʣʮվ͵µһʮ꣬ĳԪꡣ̫ǰ̫ԿӱµΪӭ
عһֱǡʦɳ㡱عЩ깥ԹһֱΪǰࡱţһرϵҲģ
ȻعԹˡһְκ롰ͬϣʵɡعߡɵʵб䷨عةݵӺΡǺꣲ꣬Ϊ游һϣɣѵõǺһʼնعĹ˽ԿĹϵҲܺáû죬͸ԹҰûƢ˳Ϊ⣬Թر߾ǳءҪؾפع߹߽˵ΡԹĳʵعĳҰǿܶѡ
Ⱥ˶ԵǰԹ״ۡ
˵ȻؾռԹԹάԭе״ʿũ̻û̫Ӱ죬Ѿǲеˡ
˵һͿʼͷūūΪ񣬿žۣɵ߽ȥֵأūײġ
֮Щ˶عԹͳδ͡
ǻ۵ԿǻǺεȺԻ͡
ʱ¥һ졣
˲֪ʲô£ȫѭȥһʱ¥һƬྲ
ֻһͨĽ׳ӣİȫɢһȻƣȻض۵ˣ˵
֮ūԱչ濰ʹӣ
Թĺݡֵ֮ʿֻҪһϢд棬Ӷݹ֮أΪѪɳ
ԹݣӵΪˣ˼ֻ֪ܺ꣬ǿأĪ԰Ρ
̾Թܵɥ߹
غգ쳯ƱΪ沢ѣѣ
ָ˵ɣ˹ӣ
쳤Х¥ȥ

¶

Ǹ׳һߣ¥ը˹һһƬ
˲˵ͨϰʲôϵأԩɱģĺݣȡ
˵ة˵鲻غǵʿĺݣ׳ǣԹǳͥܣҵȰպθɣ
˵ֻϧĺݣıлع潻棬Թˡ
˺͵ǡǶ˵ĺһȻ׳֮ǰľĺݡĺȴǵؾѪսף
ǰǸ˵ѽʿΪĶֵع˶壬ּĺ𣿡
ΧȥЩƺԽԽԶ 
ҽǰ룬ֻϵһˮΣһƬССˮ
ȻһΣһƬССˮ
ˮþòƽϢ
ҵᣬһһΣУ̲סɺӣеˮƬƬ
ҵзǽ׳ʵĺݡ֮ʿӶݹΪѪɳ 
ЩۣѪսסּᡱ 
ʮ֮˾ţʲôʲôô·ߣĺԾ޷˵ѡһ·
ǵģʶǸĺݣ׼úȥ׼иһǸˡͬ˽ɼ塣ѵͷ֮ʱԹΣ֮ʣʵж׻˽ޡ
Ұִ£ȴִվ
ĨĨᣬ¥£ҵУֻ˵һ䡰ߡʹԡ
Уһ·ҵİˡҵĲߣ·˺ˣҲ޷ϡ
һֱڵǼƤĿ磬§ڻ
ĺҵΨһһһҸоůǻʱǿĵΡһ̵ĺͬһӰ㵥ɰ
ҽ§Ǽ磬£
µһͬʬһ³Էҵ˯ֻн§Ǽ磬ɿ
һգͣˡֻó˵ӣѵɽ¡
˳˳Ǯ
뿪ˡ
ؼֻʣһˡ
ɽɽߣֻУҡϸϸػĸҵĵΣҵһεĶڡҵȼ׼õĻѣϸ鿴ͬΡĽṹһʯĵһޡ
ҷ°ƤĿ´ϣȻŻѵǶʯȥѰ˵ӡ
ִֵѰһ飬ûС
ʯϸϸѰңûС
һʯͷϣãȻ޴롣ѰңѾȵó˺ҳϵߣ
Ҹô죿
ɽϸϸѰңһʯͷҷ˸飬˸ططҲϸϸѰˡ
ȻվʲôҲûѰ
ʱĸѾԹ⣬ֻеϻһȼδ
һʯͷʧʹޡ
ĺѳˡ
ĵı鲢ڡ
ǱѱȡߣǹĵС
Ӵ˺޹ʣҲʧȥ˼ȥ塣
һûȥΪӵеġ֮ʵڲ׵ɡ
ţδȥҸ
¹¶Ȼֻܹ¶
һΪ׿õһֽԽϸϸһ
ȻһͷбԽԽ¶
ԭ¶ĳ̬
һΪһǰ;Ů̾μӹģжھͬһҵصЦμӹһЩֵıôᣬз־Ķзˮѡ ȻÿλؼҺ󣬰ҵǲĹ¶СҾ¼͡գڷŵڲΪ֪Ľ䱻ĵɱ
һֻһ¶ūйȻǶҡԼĿͷԼص֮仹ȻɣȴҲֻʣùһˣεӰֻһһεƷζŹ¶ζһʲôûУֻһ¼ҹˣͬ޸ĸƼ
Դ뿪ĸ׵壬㿪ʼ˹¶ó̡ǵڻʱԶݵཻȻȴ˵Ϊһ塣ҪҵԼ໥һ룬;ܹãǺεȵļѡܹҵָǺεȵˡ
ҵһһֱѰѰ١Ȼһûҵ
ֻ塣



һھ־Ȼ岻ԡ
գΪĵһҲΨһһˣȴûлиľϵĽ
һ뾫ͳͳ𩣬ּ൤Ȼձ
һھĺݺ͡Сӡ˾
¾ĺȴֽҶӲֿû뵽һǾʹ˴
ڡСӡûлҲӴ˲֪գ˺ڡ
һ뵽󡣴ӷһ쿪ʼ˿˿ǣң˵׽ŪҲǻһĽڵĸ顣
һҵĸ׿ǰ˵ϲ֮࣬ΡȻʹĲߣȥ˵ߡʹٹ¿ټįˣܵü
ҵķ·ѳƬ滨׷׹£Ķ޷ֹ˱һˣȻǿǰ桭 
ǣʱⲻΪȥΪ˭ͣǻлҪһһߡ
ĺȥˣҵü
ֻǽҽȥ
ҹһ˴磬ǹһˡ
һ֮ôѡΪҵݺǱʶҲΪʵһˡϣûˣûѣûǣ˺ǣҵˣͺǺҪˡһٶ־ѵһʲôҪͷңһֻ¼ҹˣҲǣϻЩǣĸ𩡢൤Сӡ
һ룬ûһ
Ҳȥ൤ʱ¶뿪ǵǵҲҡǶиԵӡǽٲн
Сӡ֪աعˣĺ˵ϣҲʲôǣ
ֻˡҲΪʦΪͽ˽һ꣬ϣһЩǣҵġȻʱܣȻգǰ˵һоЩů
ҲĿʲôҲֻ˵Ůˡ
뵽ҵ԰Щ
ȻˣԸūݣһúúûš
¶˾ģȵȥһߣʶһܿķ顣ܹ꣬ĺݣһȥ󣬾ͻȥôˣǸѵؿ϶׼ˡôƽ˶ĺݵĸ飬ҵģʱһ¶ͷҾһҵ
ҿһ̾һ˼һڲᣬ߳
ںڰĶдңⱻסĹȴҲҸоеۡұ۾ڶվ˺óһʱ䣬Ȼ˿⣬жǸ峿޾ʵɽȥ
ȵĹȥ
Թҵ֮أعĺݵĵˣ𩣬൤κҪԽԹȥԹսɱոֹϢ֮ءҲδֹϢͼȽϽҳشˮ֮ϣȥȥߵһΪ׿ʱڵģǾһϵĺǡ
ߵɽ£˳ɽµС·д̵ĵطȥ
ţţӭһλߡüĿ壬ɾĴֲۣ̬ʣ̬УǸũ
С·ϲ
󺰵
ǽȻڶҳƤߡȻװȻһҵͻ֪ǸŮӡ
ͣ½ŲͷǸߡ
ߵߣˣҵСˣ
Ҳµˣ
תһ룬ǵȻĵϼңôûʶأ
ֻǲ֪Ϊ
Ȼĵϼңһҵˣֺαط˵кοɷأ
˵ǡǣ
ߴС㣬ܲǵˣǰ󹤵˳Ϻǰʮ꣬Ԫ˧סࡣʱֻУ꣬ÿӴͷܵβȫ¼ʶС㡣
ʣС㣬׼ȥ
˵һϼ￴һȻ׼ķ
Ϻ˵Ԫ˧Ȼˣﻹļ硣Ȼˣ㻹Ҫ
һ仰Ҷʱ顣
һҺᣬȻ⼸ƺرࡣϺһʧɢѾõĺէˣʵ̲Щˡ
Ϻ˵С㣬ûбȥ֮һؼҡ

Ʈ

ϺصļϢƬ̣ͳȥˡ
һͨũԺ䣬ƽ䣬һмΪμΪ⣬вƫţݡ
ʱϺһ̫ϰ顣
һһ̫ҵ˵С㣬ȫ˶㣬ܿˡ
Ϻһ߹޺ϣ˵лЩ˵СЩ
̫æĨĨᣬȥһᣬС˺Ϻһ룬߹ʢϡһ룬װͷ
ҲȷˣͲس
Ϻ˵С㣬ȳţҴϹµһһ顣
ҳ극½˼ˡϺܣбĴ峤һЩ¸ڵˡ
˶Ҷʮֹġ
ԭĵǴҴ߳ȥġȱ壬ΪսսűΪʿ塣ΪʿҴ弰ڽһЩطΪءʿؿԽвȡȻļҴûȡʲôпվסס˹ϵʮǢڣĻҴѾҷˣҴɰĿǴˣǴ˵Ľ
µľʲôҲûңֻ˵˾ͺá峤ֻǲǻūݡ˵ǣڵ𡣴峤˵ãǰһֱعľУعԹи˵ݣʱµʾá峤ôҽҵ֪ͨȫˣжҪһ¶ҵݱܡ
ȻΰҡԭıԹٱҴĵլѲ飬լջˡ峤˵ʹûջ٣ҵҲʺסȥ
ʱϺ˵ˡ˵ǵԵݡϥ޶ֻһŮԶععϵźѾûѶڻ˵Ůҵݣ¿ǰϺ顣
Ҷ˵á
峤ڴ˱ʱ顣ԭظʱᵽղ˿ڣԱ˵عռԹὫ˿ڽг顣һб޻
ԴˣҴϺס
ϺмĶѸߣ׸ֵ֡ÿϽЩµĶáλڼвסΪͷЩǮھߵĹٵϰһ̯Ϊṩˮ׬СǮ
Ϻÿ峿ºˮɽʰΪɽʰҵġ̫һ͵̯æŰϡͷˮΪйʲôԵûУǾṩ򵥵ϡͷ̲ˡ
ȻһŲ̯
ʵز̯˵࣬ǸͦõĻ£¶įÿ̸۸飬Ҳнƣǲįڲ̯ϣǶ´¡СϢлšû硢ûеӡûй㲥ûбֽʱҲϢͨʿˡ
ϵĲ̯Ѿ˺ܶ꣬߱һĹģ˰æ˹̶ķݺй̶Ĳ̨¯Щӡʡÿ𼴿ɡ
ÿ䣬æƵˣҲϲ̯һһϢһʲôţһ߾һ졣϶ԴˣһṩˮģڰʱҲ˴˾ۼĻġ
ס֮ܶæÿ峿һ𴲡һϺˮʰ񣬵ڶ̫裬ÿַ棬˵Ĺ
ʼ̫Ҹɻ߶߶˼۵ңġҲֻͷɻϺӲףæ˿⡣˼գ̫Ҳɵˡ
æµ糿ҼһˡͷĻæˣҾҸ徲ĵط
˶֪ĵŮΪȻ˵ûѧ书ƾԼĴʮֲˣԪ˧Ů֮ˣüҴ˻϶Щ书٣ǳͬѡңĵǹǼҴЩ˶ҲһҾֽ̡ҵǹת֡ҵģЩطҾò˳ںҴһд裬ѧȫ˴š
깦Ҿȥ̯λˡʱ˵˵ʱġ
˾̸عԹͳΣͬߣҲзߡ
ͬ߶˵عδݿԹİաعݺǺ󲻾ã͹£ԭԹˡְҵؾԹûɱţ󲻷
Ļǿ֡ɥȨİǻо˭˭˭֣֮ɴ˵ѪծۣԳǡɱˡռԵءʱĺݳἰ

򸴺

ǣмգ̯п˾˵ͼūеūɢͼūǣеūعݡȥ⣬ͶѣԼعľӣʵ޴ȥعṩһЩѡֻҪȥЩ򣬾ͿɷֵأЩʵ·ߵˣŮӣԵָļūУԸΪūȥūˡʱÿ˻ֵ·ѡ
Ϣľþ޷ƽ
ĺؽսҶعкƫġȻūͼūбĥЩūҧأūȻһҹ֮֮ϲ⡢ϲݣ
뵽һиıĹ֪ĴݣһӢۡĵӰУΪʼһΪ¡˼˵ʼɱ¾ͳһյĿΪºƽʾжǧټҪɱĴ̿˴ɱƻһξ춯صʹ桢һʷ޷˵Ӣ۹¡
ӰƬһڻȻ֮֮ͬ
ڣΪһǰʷеĺߣʼӰ˸ĸ
Ϊʼ֮һͬʱһԷ塢޽ꡢ޽ǵʼʹ޲ɱ֮졣ǳʤǸһҿҲӦеһԱһȥб
ıڵӰӢۡΪʼƵġ¡ڣʵվںǰʷĽǶϣʼͳһĻڡؾʷ۵ĽǶϿʼͳһ¼սңԺ󼸰ķʷͳһᰲڴٽķչڴٽĻ٣°յġ
ʼʲǹݲбôµİպ̵ܻܿζͳһĺôȻʼʱ˵ıŰڸͳһµĻԻҵ
һҵǰܿ磬Ǵսʱһʱеľ񡣾Ŀǰƿ㲻عͳһ½ԹعһݵĹңռعδʵйݲпıҲعͳһ£ĻԶսң԰
ĺݰˣԵؾ統¥ʹԹ߹Ľ׳Ӱػ黳ˣԵǵǹ黳ǣұϾǧйʷдԵ˽⡣֪ʷĳֹǰʱ֮౳ĸݺ۵
׿õʱһȽۡʷһ˴СΪǰع蹦̵µĽҿԤҲĺҲ˶ԽعԹ޸裬Ϊʷ̱عһͳµĴĻ
ұӦһʷԹߣȴǰʷƣȻµĸп޷˷
ֻŲֵ̯λ˵Ͷ
ÿϣһΪλʱڼ͵̯ϣʱڲ̯¯һһСˡǾڲ̯ϣ꣬ʱһϺСơÿʱЩ·ҲҪԵˣҸˣǡвˣͻ᳴ǡϣǳԷʱͬ˾ͿʼĽ˼˸ŮΪɿڵķˡͬƤ꣬͵һڣȻޡЩ¼ҹ˵Ϻǲ̯ϴһɱϺܾˡ˽͵͵˵ЩǱĿģ׽һӽҡϺȻܾЩ˵ĴҪȴ˺ȾƣͷЩҲһԷȾơϺͬҽӽ
ʱѾ9ˡʱʮ塢ĹҪˡ9꣬ǿѾϹˡԣϺЩ飬ϲˣʱЩˣԱϺһʱ˺ȾơͬҲװ׺Ϻľƣǳ߲ˡҰζƵʳƣ˭ɱ׼Ҳܻһݡ
ҺܿϲȻһоƺص׿ʱʱ⡣Ϻͬҵĸ׿һͬ˹ϵãһԷ̸ЦڱΪϲˣ֮֡
ˣͬ磬ƽȰˣ򸴺
ǣÿһʼǸ΢СһӣҲƽ޲ģڼ䷢¶ҵӰȽϴ

̤Ь

һǼ£˵¡
ҶNпЩ˵ʫ䷲մߵģ硰̤Ьٴȫѹ򡣡Ȼףȴڣƻɺ޴ٴתȵȶɱ顣
ұб߸֮̾ɡԵ֮
Ǻ£
ϦһҺϺڼҹꡣԪ꣬ҹʱϺŽҵķ䡣º̸Щ˯
ϺţһӡǸӲ󣬴Լ׿׳һСͭϺ˹ŤСͭȻӵݸҡ
Ұӷڴϣ򿪣Ȼ档
һЩʮСŮϲһЩ̵С⣬ڷ顣һΪбּǡһΪ񾭡
Ұ§ڻ
ģҶԲ㣬һȶɣΪƾն׫ĿֻΪ»ȥ
ԭб飡
ǸԶŵˣôǰƭԼŮ
Ϻӵ
Ϻ˵ʮѮһ峿ɽʰ񣬻㱼ƺĵӰΪԪ˧һֱҴ˵ĽĻʱϺĲ̯˴һƬϺʮϤֻӰѸݣһϺҿ϶ģû˵ĻšϺΪԼۻ
˺󲻾ãıȨϢ˵ѹ޲ţߡţйٱǰѲլϺȻ峿Ķģڱ֮ǰδ©Ǳؼ磬һҪ顣
ʲôأ
Ϻɽеˣɽϵɽ֪ģ°ȥҲǼǵõġɽĵġϺ붴Ѱңڱҵӡ
˲֪ĵؽûؼУ
оӶ˵һʮҪ
ƲİӷڹϤĵطһ¡
ϺңʮµףһЩμɵɽûżеɽϻпɵ٣ֱһ˵һǼ죬ΧɽаΧ˳ûˡϦ֮ǰûˣŸҰѶóҡ
ҲϺʮ͸м
ٱѲլʱŻ֪£ǱҪĵġѹ֤ʮµףʼμɵɽûǶҺ¶ʮһյ̸͵ˡϺȡߣǱڶȻѾЩȡߣˡȻ֪£ûҵ飬һһֱڰмҵжһصҴ壬Ϻоһֱ˳ûʱѾعݺǺأôЩҵ˿϶ˡһҴǸҽʮգһûҵ飬ȻǾͻȥˡ
ڳէԴ˲ʶЩҵ˾ӭҲ֪ˡϺȴܾһѵõһֱδ¶˿ų
ҽĴžϺԺϲӡȥǰΣϲĵıڵҵϣһݹס̫֪ԺһҪӱСġ
ҵͷӦǡ
Ϻ뿪ҵķҵþƽ
鵽ֲδҸоظҾüѹһصһֱڵǺĵı顣ԵұΪūûطͼݡǰԹ̫ԿӻţҲһ֪£õﱻΪūʱЩߵܹ֮Ϊ佻ҲȫǱĹ͡
ȻԿ֪£Ǿѱ֤֪Ҫ⸴Թǻͼ顣ֺع˵Ὣ¸ˡںɨµҰ¶ߣ֪д˱飬ʱǧټƵıãҵĴ͸ӿǡ֪Щ˻ȥ㱨δҵ飬᲻ţ᲻ҵ
ͷˣ˯ˣǱбּǡϸϸж
ĵվƪּдս֮£ӦˡǿѡԵУ죬أǲѱսǰսһʩΪԱҲһ֮棬гпѭȻսб仯ˣڶܣ½룬׽߿νӣ֣Ϊս֮ߡߣ԰˵ˮƽʵдһ飬ֻǣǿᣬŴΰǻ۽һģһáغҽô۸Ĵʵ˼ңǧĪԽʱ⣬ҰְȨѡ 

ŷ

̸ּĶñ֮ĸָܽñĻԭ򣬸СƼּıʩ볡ϣѵõԼš˽սϸļ¼ȫƪս˼룬սԲߣͬʱű࣬ʵãεΪۣʵڳƵʱʵսֲᡣ
ҽּͨƪһ֮˼ƽϡ
ҪȫȻԭ١ʹ죬ȹһءҵʵĴˣҰѱĬд
δҵʵĴ֮ǰڣ
ֻϧĵױּ˵ǺεȻˣò˴
֮ҽڻƬ̲ÿпյʱ͵͵ڼĶС
кܺõļ
ǵСѧĵһѧڣһβ֪ʲô˺һҪǰΡʦʱҲһ񣬽׷Ĺ¡һ飬Ҫҽĵطͷһϲõ񣬵ڶҪִСһұˣҳ飬Ҳʶ֣ʹײ֪ڶ죬ҵĽʦʮ⣬ǵҵĩдо˵ļ
ϾУ֮󣬸ǿԼⷽĶҼǶܿ죬ʱҲ졣ҪסĶ֮һټһ飬ʵڲУüգټһ顣һ֮ЩͳҵҲϲˡ
ԣҵ참ʱҾֵİӣϸڡҼǹĿһ飬̼ǡʱˣһҵļ̼ܵܺܿ뵽ݡ
ʱ°ӿܹغһĳɰͬȥ鵵ЩϸںһܵõҪĴ𰸡
뾯У꣬翪ʼйռʱ̸ʱֵĻ⣬ͬѧǾ˵ҵԴǶͬӲһá
ǰ참ʱͬ͵İ֮ǰĳĳϸڡ־˵ϡ
ڻ룬ҲǼŵһ
ΪãҲ׷̧ͷɨһ۾ϳ֮һоͲᷢҲΪã־֮ǰϸڣȻϸϸ׷ˮؽӶ¾򷷶ųҰɡ
Щ˵ĳȴҲδǸ
һΣҪӼˡҰĵı鷴Ķ⡢ˣα飬Щ־ʯһҵУҲ֮ȥ
ʵҶԱļǲӲҾĵıдұ߶⣬ԱĶҲ˳磬ǰβΧﷸָ̾ӹٵĵзڿΧﷸԵս֮ͬ޷ǽɹ˿أ·ġĲͬǴսǿݵãδСʱսĻԭ򡣶֮ǰΧǼ£żٶӴҶܣоͲͬˡ
һ߱飬һԼĶ⡣ڽĵı鸶֮һʱоЩ⣬ӦҲǸ¼ҡ˰ɣ
µлһ񾭡ĸΨһҪúñ棬úϰÿ깦Ͱա񾭡ϵͼֶơЩƺܹ֣һһ칦ԭҲģµЩƺӦǴСġʱʱоϸϸתһϲΪԼǲˡһָ꣬оҲѰˡһҲԣҪģӦûһЩۣô𩡢Щ˶ӦûоȻͬ˵ȫ⡶񾭡ûʲôϵʲôأ˵ʲôôҲǿ塱ȫ㲥ˡ
Ϊһ¡
˵ò˵һ£˵̫شˡԴӴļһ棬¾һֱͷҵһ£ҲҼūеһ־ꡣǸһ䣬ֻѰʵˣдˡ
һʯͷ˵ء
ڶҲǼ£˵ͬҪ³ʮԿگ£ΪƽҾıΪԹϹᣬЧŷ磬˵ǰΪʹԩ־֮סگָĵԪ˧֮λʿݣΪķ˸ֺţҪҴլԭַΪĽá
ôϢʱʮֵǡԹʵǱعͳΣʱΪƽ˵عΪƽһأȴΪƽֱǬߵµԹջ᲻ɴѹأ

üĿ

Ȼȴ֮ϣگһԹкáԭνֻڳ֮ϣȻҲкܶ˷ԣ纫ȣɽҰ䣬ûѹ֮Թ˵֮ԩд˵ųگ棬ѾǳˡگվǳˣҲο֮顣һʱ䣬Сﶼ̸ģԹؿʼġʱ򺪳Ǹñĵءԭĸ֮ں֯£屻ðΣҹǣ͵ʮˣͨ¡صĵ屻ǨںǽһƬʿĹУõһء
ĵƽұοҲ̵ܹͨĸ塣ղȥվȫϵڣõ˵Ͽɣڰеĳߵλ
ΪԹ˼ͼģʵҲڸԹȥĻԻ͡ĳΪԹʢʱһҲԹʢʱһֹʢһԹһȥ˻
վάάڣõԤƵõġĽԸοĵ֮顣
ĵƽµҲϵر
ҲΪİһ¡صļʽ֮ǰ峤ңǷ¹ҵݡ
һؾˡ
ϺҲңҪҪȥ԰ݼģҿãǾȥˡ
һĸ׿˵ߺúõǶõĸο
ֻдºúõػȥ
ֻҪ⸱úõػţزظµأ˵ظµݣֻͽա
Ҵҵѡ񣬵ⲻصҫ˵»ţǴ
Ҳܲôࡣ
ʱϢż͸ȥϢҲ˶Զ
Ѯͼݸõļ£Ϊÿʼ˶뵽УЩǱãЩԸǰ
̯Ϲ˶Ҫһ£ʱⲻ˵عĺû˵صĲӲлֵġĸصиеġˡġĺЩ¿صˣֻƷ¸У书ǿҾ񣬾͵õعءعǸƽƽúĺᣬˡ쳯ȡ
֪ˣ쳯ȡʱǶһõİʡ
Ϊƽһ£˵˵һ٣¹ġ
Ϊڶ¡
ǼС¡һҺϺ򸾻ͬļһԷ̸Цһ·Ҫغȣ̸ЦΪ׵Ǹ˵ˣܷṩ˳ԡǸüĿȻȫһֻȻɵǡ̬ǫͣЦ棬Ҳܾ̾ҪҶ˧һȱǡͬЩҰζ߲ˣ˼ǳԡǸֱԵձɽ˽ɢȥȻߵϺס˵ǳʿ壬ռҺģ˵һδ飬ҸӡжӣǸ׵˵˼Ҵҵ󣬵Ϊǫͣ³Ƶܼ޸һܵ谮ҸһϺæҵҶǸ겢УȻʼվԼû׼˹һҺԥػؾˡǸϺҪҵֻøҶкøУһʸ޷˹һǸȻȥ
ڶ죬¾ʹȫ塣
˼գ̫Ϻ£͵͵Ҵеûģ˵ͬ˶ϣҴҵʵİ£Զ
Ǹʿ״̼Ҵ˶ҸĹעڿʼҵĸ˽ˡǽΪˮ֮
ֻЦЦ̫ҵĸ˻зִ磬һǡ
Ҵġ֪ΪūǲҵʼҵĹȥ֪Ҳϼ˶иɣūݴиϵ
֮󣬲ûٵʼҵĻ֮£ֻЩ̯ܵøˣϺǸˣ˭дⵥֻͣҪݶҪ쵽̯һ
ԴˣֻһЦ֮
ʱҲЩУòߡΪʲôҲѡһ֮أһ׿òϼˣΪз־Ŀ֮Ҷʱƺû̸˵Ϊأ

âҫ

ʱʱóǸƤĿĦ涡ʱ뵽֮Щ˺¡
һǻкޱظ𩣬ұΪū൤һһңõֱ֮Űôľ£ϡһūݣɶĵĳŵ
ĺݺ͡СӡȻʵദҸ˵ľѡĺݣ׼Ǹ˻СӡСū棬Ϊʱ˿ԥ˿ɡʹڰűɱѵԾʱʱ̿ıܣδ
֮԰˶ĵĳŵ˹ҵ˺סΪʲôҷǰ׷飬Ŭı
ѾˣҴԽѾꡣҵ㣬Ѿˡѵҵȥ
澳ܼ˵Ķ־ĥҵ־
ҵʼûзĺݣ
ЩҹĺݵĽĻںԼΪʲôûİԼЩܾİɡôõӣһʱվһ
Ӿڰ˼֮ػߡ
ת۵ʮ·ݣƵˬ
Ų̯ҶϹɢӡ
ǵĲ̯ЩĹۣÿеÿջвͬƷֵࡣܻӭĪƤࡣ׿ʱ¸ͬĴɩѧƤԭϣ߲̯Ʒʡ
һ֣֮ء
˭˵ҵˣһһô
ҴڼҼһƤǲѧҽСƤֻЦ𵰣˵Ϲ塣
ڳæϺ˵иӣܲһ㣬㡣
һƤࡣ
ͷҲ̧˵ϻء
Ϻһ£˵ȷǷȥҪǿˣһ׮ԵҶԪ˧Ҳи
ұ߳˱̲סЦ˵ûգһɲ
񣬴ҵĻת˻ǡϺ򸾣һ쵽ڲ̯ĿˣӢģǰ̸ҡ˼ҡҲǲ֮ˣһ쵽ͺ޲˸ϽˮȢߡ
˳ҳĲˣҰ࣬Ϻʹ˵ĽܣҲ˼Ҽ潻̸Ҳʤ䷳ܶʱֻڲ̯гˣҲԸ¶档
ʱ㣬ΣҪٲˣҴҲȥˡǲǸ뿪Ҵ壬ȥһˣûҵͷҷ衣ҼˣһܷСӣûǳ׵Ŀܡ˵ϣã²£˲
λ˵ǲһ˳ΣҲ᲻öµǰ뿪ϵ顣
Ϻĥһᣬûгȥ˼ֻóȥ˻ػȥˡ
ͬһ洫һЦ
Ϻصġϻһ׿ʱһ˵ġǸҽǮ顣һΣڵ绰ؾߵļʱ˵һòֺαҪʶǸµĸأ
仰ڱҵãȥؾЩҪҼĹ·ˡ
ҾĬֲˡ
ʱ֣æòˣԼҪԵҲˡ
Ϻںҳȥһԡ
߳ʱ˵Ǹӻûߣ̸һ˺ܲ㿴һۡ
ѵרΪҵһ磿
Һܾûˣ˵ðɣǾԵ
߳ȥϺ˵˵ұһ
ұҪԷȥ߿һ
Ȼ䣬ҷ˽Ų
УּУԣǳ˧Щ
ˣӢȷǷ
ҵĿⲻرҵ˹ȥ
һµĹӣ΢΢Ҳбţ־ٸ豭ˮϡҳͣ¶Ц̧ۿҡ
ķ绪̾
ɾԵظɾüĿ忡˿š
⣬Ե⡣＾ĺɫͣԵеȻУЦ貣ɷͬһɢЩ˵ĸоҿȻһ־Ӱӣȷ־Ҫ⡣
ǰâҫۣӣȴƫƲĿ⡣
ȻҡҷŲĲĿգҸоһϤĶ
ָоΪζĸЦףɫӣϵζǣָ̲ζζ
ָоġζôУôϤͺǰ֪ס֡
վôϤġζȴûмһաڳɡ
ƺҲڳɡҰ죬ʱԵõЦ⽥ȥЩޣЩɻ
ڣ²豭վءһһ



̶̵ľ룬ͻȻҸоһô·ǴһͷӰ߽ҵС
ߵҵǰͣסŲʵǡСӡ𣿡
ˣˣ
Ϥͳ񡢸дԣΪ
һصңСӣ
ұӵһůĻ
һӰˡ
ЩźϺȾƵĴ˶ǡ
ұǸ뿴˵Ҳ붯
Ҳ֪˶ãСӡһӵңһ̧ҵ򤣬˵ңҼˣҵġСӡ
ϺѾڱϿ˰죬æǰҵƶλǣ 
СӡתͷϿҵء˵Իض˵ʧɢӣɷ򣡡
һ͵͵
ҵЩɣǶ֪ȥˡЩɵȻûгԷ
Ϻ˷һϽ˵ؼңл˵
ΪϺҪ˺Ⱦƣ̫ȳ˷ؼ׼ȥˡϺæװЩ˺ͷͬ˰նţ߹һһšСӡȥ
СӡһֱϺţһֽ߬ҵ֡
˾һȥ
СӡǸͬҲǣŶƥظǺߡ
ɨƥһۣľ鿴ƥǾԵıԡ
˼ңϺæ̫ҵɷѰˡ
λæϴں÷ˣȻ³ԷСӡº˵ͬһˣܱǶλ졣ҪǡСӡѯʴ
ҲͷԷСӡ½߬ҵֻ֣һֳֻԷ
극Ϻǽ̸
šСӡ߽ҵСݡ
һݾ̱ڴߡ
СӡǷȤתһȦ˸󣬾ҵ߿ҡһְ§ڻ
þöûг
ҾȻ˯ˡ
ڶҷҺ͡Сӡ˯ҵĴϣ˯Ļɫ΢Цؿҡ
æµأݡ
СӡҲ˳
ҶѾϴˮǰƲһߣڵкСӡϴ
СӡԼһ󷽷رϴߺͶϽ̸
ϺԡСӡ˵ִ֣ͬ˯ϣǵݺ¶ԣһʹӱȥˣöϸо˿ˡ
Сӡ˵ͬ鲻ԣΪ˺ܺãһףöϲνصġ
ҷ֡Сӡ̺ܸߣһʱѾ̸ЦܣϵǢ
λ˵ǳ緹˵Ҫȥز̯һת۶ͳòӰˡ
ֽϵ׳
ֻʣҺ͡Сӡ߶
һҿڵʡ˭סη
Сӡ߹ұֻصҵڴߣ§ңڴͷĴϣ˸ƣʼҽ̸
˵лʷɶȵĶӡ
ɽʱѾ׿мʶ书ҲһǸʿӵܣû뵽һӡ
ҽȥԼߺ
ʮʮյҹؾڽ׼ɹˮӽԹؾһ̫ӻ죬Ӫկ֮ս͸Ŵģɺӣһ˶ɹ˺Ծ̱ӡͬʱںʮﴦһ«οڰعӻؾǿɻˮӡɾ׼ɺ֮ϣعռƵıһеԹƽ
ʾӵǰ˳ضɹȥڷУоɵУҲѾʼɺӡʱӶ԰ɽϻźʸʯţ֪æ˫ﵲһвһִ֧ټ䣬޵ͺХˮγ־޴춯
ĺݼˮؾ
˶ʶˮԣӦ
ʱǣ˸ӦѸ٣еѸټ׵ļϴƤͬʱ˻ͺص㡣Ӧ䡣ͬʱΪûȥۿ
ˮϯ
֮С
Һûʶˮԡǣ˸ˣСں߳ˮԼáǰһһֱڻˮӱפڸָ£ѧӾǱˮ
Ȼιˮļⲻ˺˺üڱĺˮֻǿԼˮϡĺˮ̹ǡһ͸е֫еԣû˴ʱ֪˶ֻΪΪ䣬Լ֧壬ˮУŬ屣ָˮϡ
沨 
Ҳ־ҲڶĺˮҩķʼûгȥҺøжף㣬ˮϵĸŵԴ˵رһС⡣˺ˮʹϰȻûԶ֫һ֪ʹһ˸Ҳ˷ֺˡ
ʱ֪˶

ǿպ

󷭵Ǹǲſȥ
˺嫵ҹա
Ҳᡣ
һսعζ˴۸С
ǰû̡ʱԹ߾ʱعԣûôӮʱ˾ðȻ缸꣬һֱʷɶս֮ϻ̫ӻʣڶཫ˧ǰսӮ䣬ȨǶӵӮҲʮѿ
Ĺ麪ǰʾеǴ֮սУһǹؾܡʷɶȻع̳ˡʱʷɶȽȨ̫ӻʣûȷ档λؾĴ
ʱؾƺתˡԶսУν棬ʤ̡λӻؾһµĳ
׼ɺ֮սʱѲΪѹʣعۺıƣԹ֮һսع˳ֵ׼û뵽ɲ֮䣬ֻҷ
λӶ󣬶Եĵһδսܸա
ĺУ˳عӣͷһζԴȻе˾ηͷһѧ
嫵ǿգ޾
ʱûʲô֪ڶҹĺУҲƬ̾ͻȥƾŸо֪Լ嵽ԹһԾ֣Ҳһ
ʱ־޵ؼ˳
𸣲һûй˼ԼİΣȴæŰжϵĻᡣǸҲˮʱԼȴѾˡ
ԼһĻᡣ
ԭǣˡȨӺ󣬽͸˻˵ָ԰ȫǰΣЩԽεĸ͸뵽İԼôȥͽøĸˡ
Ȼ֫ûиоϵشߡһѣһ¶ȡضԼ˵ҲҲҲ
һҹ˫գһҲع˰ҹֱ磬յϣŸҴһ
Ȼߵѡ
һۣΪԼ䣬һ̺۵
ϸΪԼһ˫ˮġĴ۾ڹֺؿ˫۾ƻãƺһ̶Ҫȥ
ȥ²˵ˡҸɾʣµΨһĵ׿㣬ȫһ飬ҵۣ֦ϵСҰ֫ȫƤġ
һ죬֪Լþˣг޵ϲá۾ͦڶ졣
ڶ죬ǳ֣Ҳܰģ޹˼ɵ˯ˣΪߣææµµ߶߶ܻ죬ͺҴǹལֺˡȻã˵ҲͦáȻһʸƽռҵʲôġ˵˼Ҳ֪ΪӵǣˣԺӦҲ㲻ƽռҡСͥһΪŬŮ˵ʿŮȣƺԵøҪһЩǣǼһ쵽ææ߶߶ЩȻúһˡǸʱҲææ߶߶оҺ׽Һܳ󣬾һˡԤûҾͻɸʬ
ȵһգҰɻʿޡڶԿڵιʱѾҪҸ𵽵ˡ
ӢΪ׺ͣвŻ书ӵݣ֪Ե˶ʿŮ
ʮ꿪ʼع׵ʿţëʼƾŶԼ渺̬ȣŬ񡣿ǵȻû˷ƺĸͦãֿĸȱ㣬⡣ЦۣȴҲ̫ӻȢ˺üӡʮϣǰǰҪѡһϢųȥˣҪѡعϸϸ˽ˣȻˡ˵æ£Ҫǿ˵
ֱţȴֺǺǵ⡣
ҰʱѾʮֲˡƽ⡣ң֮ǰŮйϵȴûʱ־ǰδеһŮǰеߡ
ʱкȻðȢҵͷԼһȢһūһܳū
붼û
ʱ֪е˽սʱҼΪĺݵ⣬Ϊƶ죬ÿֵظιˮιҩ
ؿʼϲҡ
ȵܿҽҵЦǷػش˵ִΣ
˵⻰֮ǰ߲ꡱЦΪʱѾ¶Ȣҵľġ˵ǺϬ˵ڵġʱͽ϶ӡ
˵¶֮ĸоޱ⡣
Ӵ̸˵أҿЦұСԽԽϲԽԽ죬ԽԽϲ
Ȼ֮ǰ֮ûӦЩףͷΪ˵ҡ
֮󣬻ָʱұףӻع
ȻоԼָòʱҺȻˡ
Ҷûһ㽻
Ȼоգ齹

ز

ûĵڶ߳ȥҪȥѰҡ
дɣɽû߶Զؾ̽ӷ̽ס˵ԾӪկ̫򲻿
̽ؾȡϵع͵͵
ȴߡ
Щڶ졣
ڰ糿ڵһˡĺݣ
ϵĺݵġĺʱйǰ棬˸Ӯ
ĺݵĵö˽š
ĺ˵ͻ˽̸̸
ֻʣǶˣĺݸСӡڽǵļūڴӡ
ĺ֪ڴ˵أΪʲôСӡϢ
ĺ˵Сӡ᲻֪СӡΪ֮Ը߻СӡϢһƽĽ
ĺ˵սǶ֣鳡Ҳǡ
ĺ˵ǽսϻлҪԼǾս˭ʤ˭ʤǸ˵ʱҪչ˺áСӡ
ĺߺ󣬵֪ҵϢĻڿϺͽһصؾӪС
˻ĽӣĺһʮʮʮգһĺݽڽιӻӪկӡ
Ѿι˽ӡ
ӡ
ԭĺʲô֪
֪Ҿˣȴûɳңǹ֪
֪Ҷĸ飬Ҳ֪ҶԻĸ顣֪ҶǶ˶еϲԸᡣ
ԭľ񣬶ĺݡҰָ壬ȻҴæ뿪ԾӪկĻᣬΪһѡҹȻӴ¾ĺһ
ʱһԱҡ
ǣʹ֮仯ˡĺݷغǡιûʵս㣬ԤԾǰߵΣұǰߣ޷ߡԾʧܺҪԵĽ
ȥ߻ҵ䣬ȥͻԼ
ĿΪңΪսҹȥ
ʱˣŮ˿ǵΪŮ뿪˾޷档ԣĺݶԹǰвֹ۵Ԥ⣬ҪҰһ
ֻҪֵܿȥϧҽС
§øˣһһѵض˵ĺݣģҲǣܰġ
ҿĻ¡
˵һ£ұ㡣
һ죬ǡĺǶֻܾһʤ
ʱˣҽȡʤ
ǰһұѡ񡣡
֮ǰұ˵ԼʤҪҵ㣬㣬úõذ㣡
ҵ㣬ΪĿδŵӣҲĺݵԼ
̱Ļʹޡ
زʣΪۻ˹νˣʵ䡣
̫пᣬ̫׽Ūˣ˽Ūڹ֮ϡ
ӻȻɱĺ֮ˡ
ӻΥĺǰԼΥĺݶҵ⡣
Ҹô죿
ֻʧʹޡ
§ңҿδһԡֻḧҵıÿҲᡣ
ҿ˺ܾã﷢Ļȴ§Ҳ֡
䣬Ժ˽ҡ
Ӧһߣطҡ
Ҳϲ
ߵԺУǴһɩ˵ΡæݸȡΣסԺ˵
ˣһص¡ಽظң£ҲԱߡ
˵ȥҰһ
۾װû
һԺ˻ңҳȥһ߲ͬˡҽӹ߲УվԺкͻ䡣
һ죬ͬҼﲻܽĶȥˣ߲Ұζһѡ洺䣬Ǹ䡣
ٴΰ֮̾ߡ
ĵס˵ķӢ̸²ףԪ˧֮Ӧøеοˡ
ԭ˶ιۡҵġɷ򡱻ġ
˫޵ú׵۾ΪϲĽ
һƣ
ϴ꣬Ҷϴ˸кʹֵ߽ҵķ䡣
Ҷڴ¶ԣֻǲ
ϤϤ£Ȼ˯Ͻ§ҡ
˺죬ಽظҵߣ뿪ߵĶĶֻҪǳţ̻д˸кʶӡҵġ˷һЦӦУʱվºʹĵ𾢡ϸҪһ㱨һޣȥˡ
Ҳ
Ҷֲղãֺ޲
߸ϲߡ򲻵áɲ߲õġСǿ
Ǹͬˣһ쵽ӰʱһΡ

ѭ䱾Ȼ

˼գҽظǡ
Σܵü
ûе
ĺʼǶ˫һìܲɵ͡
һǾ·б
֮ǰ벻ΪڽɽУĺΪң˻һ·ںǣȴĺݵ·
ɾϸһ룬㵱ʱϷĺߣĺҲһߡΪں֮뿪ܵΪĺݣȻо
Ȼ֮ǰһֱԸϣ֪ĺݵıԣԹ䣬һ϶Ҳ˵ĺעҪΪԹѳѣɺϵֻɶһǻѡĺݱɣ˵ǲ̵ġ
ĺݴǡԣ򸣻֮ĹΪмңԸѳΪ͵ĺݽԹñأ˵ǲ̵ġ
֮ԶԻˣƢֻǲԼ̡
ȻȥĺݺǰĻҪиѡҪи˶ϡ
һҵĸ׿ȥʱҪúΣҪֵػȥ
ǰҪ¸ҵػȥλȥ
ĺݶҵһҲˡϣܻȥϣܻÿ֡һԼֻϣܸõػš
Ҿӻ
ĺݵԸӻİҵġ
ڴкӱߣҶԻ˵ҴǰЩø㣬Ȼ󡭡 
ȻپǷӡ
ϲһ§סң˵ҵġСӡڿϽˣ
㲻ҪһūʲôļҺҲ⣡
ƣĸҶ˵Ϊ㣬˵治ĻԺ˼Ÿҵ˼ҵһúõ㡣
СỨˡ
ʱҪߣôߣҾǱԶˡҹ׺˵ߣ㲻ҵĹȥҿںġûȢޣûأ
˵ûУǰŮūеģԽҷֺȥǲˡ
˵ҪȢңԺֻһӡȢӣңŮūҲС
˵ѽΪѰҶ˰ˣһ㹻ˣﻹҪڶ
ЦһеȻˡʣļܽ𣿡
˵ǿϽɣͼ޸ңҵǲϽɣҾͶҵġ
ˣޣ˭ѽ
Цһ£붺ӻͳ󷢸ҵǸƸ
ֹ˵ҷԹҲҲ㣬ԭ쵽ȥˡҲֲѽˣϵ˰ô£
Ҹҵ˹޺۵ܡ
棬ҪϿϡʶҵġһԡ
Цһֻؼҡ
Թڴ졣
ңؾһݽǣذΧ˼ū
һ١
ûҵҡ
˭֪СӡϢ͡
һ˸йһǰ̵ĹһʹѡˡؼūһЩֱһū˾ʹūߺȥЩʲôͲö֪ˡǸر˵Ǹǰ̵ĹĺرչģֻʹҪǲҲӡ
֪Ǳˡ̾ȴʹжϡ
ݺǺ󣬻ǰԹ̫ӺԹʿ壬ʹūһ㶼ʲô
ֹۡ
⣬Ȩʿ壬ָѪͻɸʹȥūЩʹֵĶʹݡūʱΪرġʱΪɱʱΪ˷ĥūʹȥ
ȻҲ˸Щūѵɱߡʲôġ
룬һ˰̣ߡһ书ܱȥɱˡҲ֪ҵ书ǻӣûжʵЧãȥɱ߲
ԹŵɻȫȨġǻְæѰҡѰ˷ֻ֪Ǻʱ뿪ǵģȴ֪ҵﰵĳľʱ䡣ûдʱȥ飬ֻǵһа̺۵Ůӡ󣬰û֪̺ۡ
ʲûأûʹأǲأ
ȫö֪
ʸ߻ûв鵽ҡ
Ǹϸʵʱ֪ʹ沢ûҵ书ֱӿ˾Ҫҡ
ѡ
һ˶а̺۵رȤһȥĪһ̺˶ŪЩ̺۳
ÿˣ跹˼ҹ£Թʿûˡ
һԹѲӣ˽ԹǰͰյ뷨
Թ
룬΢˽ðɣ飬̽۵
ǰã֪ͨҪǹ꣬Ȼغ׼ѲӵԳ߾ǷתͼݾڣҴΪĽõ£鿴һ½ȣյۡ
ϵҴʱڸ·緹ÿϺĲ̯ϺʲôԵġϺɫظз˿ɵ㣬Ƽϡ˵Ƥ࣬¶һң޷ֺš
˻һȼϣ֮

Īʶǰ·

ؼǵõڲʱ߶߶˵ԵƤࡣ߶ΨƤûԹ֪Ƥʲôÿ˵ĻģҡʱѲߡʹˣ֪ʲôǡƤ
һͶ϶һҡ
ǵƤ࣬˸ԵҪҡ
Ϻػ˵˵һòֺαҪʶǸµĸأ
ڴҵĺЦУҸ
ĻǡСӡķ
Ѿ϶ˡ
ȥ֤ʵһ¡ͻȻеӵĸоһҡƵ¾ģҪҳұʹޡ
ʣûҿѾôͷǵñʹޡ
ƶԵõ˵ҵӣҵȻҪʹޡ
ˣسԡ
СĲ˰Ц
ҪңϺ顣ǵϹϺ˵
ϺСĵǷȢޣ˵ӣʧɢ2ˡϺȢ˵ҪʲôˡϺ˵һرܸأ
Ϻжôôá
֪ʲôԭϺûἰҵòҲϺҵò㹻ĵġҵĺãȻ󣬵ҵòʱһеޣһϣЧͳˣʱȢǲˡ
ȴ͵Ц룺Сӡעҵİɣ㿴Ϻôƽ㣬û޳ȥɡСܵ·ˣҵʱظ֮
߳ԵõѾǵˣͲЦˡЦſҡ
ǶŸоԾҵһ̺أ
ǣҸĸоȴôкϤ
ҵݵȷ޲ѡ
ع۲ҵ۾ϤġġˮġĴ۾
ǰϡ
˵ߣҲ֪˭ȱ˭
Ͷ״˵϶СӣѾˡ
ôһҵƾ֪һ쵽ȥˡ
˵عūݶЩ˵ġһдعҳ˵ģǴԹųġֻи߲֪
뿪ǰع˵ϣǲҪعΪвǰ˵˵ġһдԹųˣ·عĻ˻׷ĺǰץסпԴȻõŸȥչʾЧȡ
ض˵޸ңͲֺ֮ˡ
˼״ʣҼ޸ԺŰ㣬㲻عΪأ
Цһܷҵա
˵Ȼôܶԡءҵԭ¡
кһȻ˵ѹ֣ѹ֣Ҵ˶ôá
Ĭ˺һ˵¶ܽ¶𣿣һ£ұ㡣
һֲʲô¡
˵òֶζԸ㸸ףġҸҵĽ顣ֺʵʩġ
ʣعӦ
˵ǡ
֮ǰжǶԵġĺĺݶԹӦӦҲµɣȴûץסƾʵݡҲʡ͵ĵơǶ֮У֮Ϊع̲Թº͡
һԺҪעˡ
أûٺͻˣƢˡ
̾˿˵ݣսıһơʶơʱɱ֮ģֻѡ
ɱģֻӭǰɱģȴԹݺԼĻѭӦˬ
˵ʵҵһֱʮ־ĸġ
˽һ˵ˣĵˡ
ʶӢۡӢ۵ġ˵ӢۣȻΰɷпڽԱġǺġΪãĳġ
¶ѹ书˲µС㰡ˮȻȢΪޣ˰
ڴϣ˫գͷۣ״
˵ô˰ɣǰǹԹԵرҸ״ܣԺҪԹԵƾŰ
һԹԡӣͷǡ
ڶ緹ʱغҶ˵ҵңǿġǵЩʱˣշҡ
ҶϵͷӦȻֿЦҲ˸СλɾɰˣƽгĴӣְ͵
ߣƾݣ֪ʲôڵҡ

;;

ûа취ܹҪѰԼһ롣һҲıô죬ǹûпܵһ׶κ󣬺ȻܲԼˣһʵڲ¶ϣ޿˸ʱǧҪץסôõֻܴܼ޼漦޹湷׷ߡ
˲ã˶֪ҪҴˡ
һﲻ½Ǹǻ˸ָеǲƥеɽ䣬еԼֹƷеƤ 
̵ܵԳַӡӭ̸ЦӮһƬ˿һµĺ
ͬȥһ
֪Ǹͬˮģ͸ڣΪ˻书ǿ
ȫװϡЩ׸׻ʳԤ·ϳԲͻỵģ˵˷ѶԷһƬ⣬Եȡһ㣬µҶϡ˲֪ݣһӸȱЩȻǮҪЩͬһߣʾ˶Դ˵һء
ϣŪһľƲˣϺ峤һЩ¸صгԷſ̸Ц졣һذɷĽɫлһҵչˣл϶ҵĹذ峤пնϺ峤ܷڴһأ䷿ԱԺססʱܵ԰á峤ˬشӦˡƱ峤Ը
Ʊյȵʮ־ˡ
˯ǰʮ˷ܡ
߿ʰЦض˵ޣ֪𣬽ҵĸоͬɡĲ̫óˣ˶̫ˡ
ҪյĶܼ򵥣ǰƽ۲ᣬ֮⣬ذףҹзɹƤĿ磬񾭡
ұϵ߻ص֪Ҷĸоƾռ˸Ԫҵķ裬˼˰
˳˶ϣ˵ޣ͸㡮衯һΣ㰮ҡ
ڶ峿ڴ˸ȫ˼㳲Һ£ߴߴ˺һǲ·
ʱˮǵϣڳԶˣͣǵһһƥϣ§ҵҡҡһ·ɽˮߡ
Խ֮ͷһ顢ʱ䡢˧飬Ӵݵظ·
һ·̸Щصķ顣ʻһ·оԹΣ·ϿʲôΣա˵ԹҰԺҪһ澡ҪӰԹյһعƶȰ䲼ϿķɡԹʵʵͺãһʲô춯ϳͲԹˣˣֻҪӰǵǻǱȽͬǰ״
ȻԹһ쳯ԾӣЩ˲ܱΪԣʵΪصͳΣҪѰЩɸ顣عϿξϡؾؽաʮŰ顣ؾڲй涨ؾòԹյķǣһϳ͡ԣһЩң϶úˡ
ҴΪֻͼݸ˳פؾɴͼݸõҪ˿ڣ䲼ɷԹٸСҴ壬˵ûʲôӰ졣
ĿǰһЩҪáڣ֮仹аӿֻҪعǿʢľ˵ľȨҲ̫Ĳ
Ҳ̾
һشƫԶعռ˵شԭĸԹع˲ûѽ԰һ࣬Ҳû˹ߵݴšӶᣬǽԹͬعһؽ
뵽һ൱ǡĴʡƽݱ䡣ԹǿȻعԹȴƽơ
˵̬УĸǡƽȮˡأ
عԵ˵ҰģһԹ
ҲԻ̾˵Թľʮ־㸸ֶΡ
˾񣬿ʼҹĸӢ䣬۰мӡ
ԭʷɶֻһӣһֱ޶ǹӣʣͻ켪ʱͱΪ̫ӡϽɣ񣬶Դһͬʣ۰ֵܼദҲܺáʺͻһˣ͵ǰ߾켪СϲĲϲ䣬һֱض̳ǣĸߡ
ⲻ˽ûкûֵܶգҵǰ;ǹġ
ʻǲع˶ֻȢһӡ
˵Ҳǣع檣ūߴڡֻԼԸһӾ͹ˡֻʾȢ˺üӣС檣Ůū档
Ȼұġ˵һһ޶㹻ˡ
һ·̸Ц;ʮ졣

޶

һӽʱ֣ǵһϴ򣬻˵סްɡһҺܺõĿջҪܺõϷҪһͨķĳãϵĶų𿴹ܡҵ֣תһתˮʼղһԵظǺ档
ҴԽ֮ͷһ໥ϲˣҵҹ֡ʵʱ󣬽ϻѾûʲôֿɿˡĸߣᣬЩʮɵĹ鵱Ȥ
ֵػصջҽһ䷿ˮľֱһ䡣
ף֮ǰһΪ˯һء
Ѿϴˮ
һ·Ƿ⣬糾Ҳ١
׼úϴһ衣
ҿ֪ǷʶԶرܡߣֳ°ЦҶ
һȻ״һԴ˵ѽѽ˴޵ԡȴڴ˴
Ȼ·ұͰУԼۡӣϴ衣
ҲǳµŮǰҲйƵΣȻɸеɬ
ڻĽ֮ϴɾ壬ҲɱڴϣΪҸϱӡ
ѹûҴ·
˵ԺΪˡ
Լѵþ⣬Ͱ˼£ϴааЦ
ϴɣӣһѱסңһһ˵ѽЩձ㣬ֻܿܶΪˡ
Ҵ˸ð⣬ҵһһǰţðҿҪһ٣չ۷ˡ
ҵЦĴ
һĻӦ̼ѹҵϣǸŪ
һҵץסԱʶҶߵ˵ʱԹ£ûһʿҵޣܶڲԣɱ֣ռ˱ѽ
ҵڡһ£յͨ졣ڶа֡ڶԿιʳΡʱػ̹Լˣͬ϶һΰȻʱ£ķʽ˵£ֻ˸оޱȵɫ顣
ҵķӦ⡣ӵһҵ壬ݺɳһ۳ҡ
ңˮɼ
ʱҵ˳ţһֻ̲ڻᴭҸоƺǶԷһ֣£ңǰǰ⣬εΣִַ磬һϣһĬ
ԼҽݣҰæòֺ
ڣͽãָоޱá
Ȼˮĵش۽
ϾҲԽ֮Ҿ˷꣬ҲҼ˲ʺ硣һ;ܽİ£Ǻεȵˡ
Ҳȥˮߣҵ˵ѽ֪ΪʲôҲޡǰЩŮūǶֺãо£ԭŽз޶ѽ
˵ߣǰҾͲ׷ˣԺҪطҶϳͲ
˵ѽһû׷أ㵹󰡡ԲΪڣҶΪ磬ſҪΪʱñǴˡ
ףʱȻҲСñʣΪʲôǡñññأ
ĵ˵ˣĺǧأΪЩʱգλѾȥˣһһҶҪͷС
ǧҵڶ̸ЦʱЦǵá
ңڶУǿԼͣΪûʲôоһֱ֪ʱԼǸͷ֪ԼĿһֱڼӢΣԼʮšʱҾľؾ̸ЦΪһԭԼѵصؾӪկ̸ж֪ҾȵһӢΡ꣬һͷϵġͷġӢΡзЦӣееա뵽ҶһزʶġͷԮ֣ʶҵƷĿɹᶨҪѰҵľġ
˵ҵʱ¶˾ģкǧҪһһҪΪֹ
˵ߣ㻹ǧء
Եõ˵ֲģ˭ѵء
˵ף˵Ҫд׷šЩߣ᲻ᳩ
˾񣬵˵˵׼дЩʲô
˵ؼ֮һеġһԱ֮׷̣׷У׷֮޹˸ʬʱɺöС
ЦȻ˵ףġ֪ʲôС̡
Ŷ˵©ˡһһйصİӣ֪һЩйصʡӦûû̶İɡ
ߴߴ˰죬̲סһΡ
ƽ￴ǫǫӣ׺ڴڼȴҰúܡ֧Ұڸʮֵǿơҵġеմߣ벻˭ǿơȻ֧ǳԵϲҸеĿɰ֮ܣĽڵãܱ
˴ҹ˵Ƿٴ٣ΪҽеͶ
˵ŵ㲻ȢˣԺҵҡūһ˳еҪʱ׼Ҵ١
彻ｻֱδȴƣӵų˯ȥ



ڶѽ硣һ졣ȥ˽һµصĸҵҹ䣬˾͵ϵľ¥¥ȥԷȲ裬ġ
һ·߹䣬ЪЪ档ʮһѮص˺ǡ
֮ǰҶԻ˵һ·ôоڶ¡
˾񣬵˵˵ʲô¡
һ·ҹ˲ִʻ㡣
Ǻ󣬻ӳȥǵĽɡ֮ô֡
ǰںǵĽֵϣΪһū˩һūУĺӸں壬ǶʯӡֻصǵĽֵȴǰమΪҴ·ʱʱعͷų΢Ц
ļһߵһ˭˵أ
ͣº󣬻
һߴɣ̻ԻͣⲻԹ
ҽšˮǣˡӭһѹæжмСӭϣԼһСԹҺϤ֪һǰסġڸֽ
ԭع˹ºǺԹһֱʡعӾסʽһ檡ʺסڶԶסѡһƫסԿסмÿյ£¸ظԿνĵǻֻһá
ɴ˿ԿֻعһĹְλѡ
ҽڣԸеܹܺúտңʰһ乬ס򵥵ϴһ£ʻʵ٣ȻڵϢҪȥ밲
תתҲϲռָϡŹֵ⡣Ȥذȥ˾ĴϢ
ϣҿǼƤġ
ǱĺݵƤģĺݽ͸ھȻʱںĶһҽƤĸϡҴĺҲֻ͵һ¿㣬ƤһֱڻϸĺݷҵƤĲˣҲʹ˷˻͸һƤĿ硣
ḧűģƤľȻΪ֮ϵŦ֤鰮
󣬿ұǼƤڷùģָӷ촦һҿС֡ĺݡ
ҵƤĺһֱϣ֮侹Ȼδ֡
˵ûĺݣҲڼľӪк棬ҽͲ㣬Ҳȥҵһֱʮָмĺݡսϻ鳡ϣһֵصĶ֡
󣬻ȥĺĺݵĹء˶عᣬĹ޵úܺá
ҸġıѵõڶװҵǷ񽻸һڿǡϾĺĺݵĶ֡ڰܽ鴫һҪһ롣
ҸĺݡԼҵңܰңҲܱҡҰĺݣҲһúϣĺݷġ
Ұݼʱһ߾صҡ
ϣಽҡ
ҪסĵѾʰˣɻ˵ʰ˿ġ
ҪҺ˯һ
һֻ§ңĬĬҡ
ôõߣһʲôýأ
ڶϣңֻҪǳԷѾ˰׼Σʱѡһѡϲģȥ硣
ˣȥϳȥˡԹ󣬻ûھˣȷλѾñȥˡͷΣûھְ񣬵ʲô»ʺͻȨعϡúڣʲôԲܣʲôԹܡ
һ󹦷
ǰһæŸ·ֻǳջ塣ʱ䣬һǱϰߡ
깦ϴꡣйһػ˵׼ЩΣҿǷģ˵ûٻ
ױ磬ƺҵѾ൱ңԶˡ
׿ãȻò³Է൱ƷζġÿϢգпյʱ򣬹ֹϲ֮һ켣ֵĽУԼøƯ˳ԵԼϲʳõˡ
ԽԺһֱūǲ̸硣֮Ҵ壬ҵ·ֻǼףеҶ͵ģеͬĴ͵ġÿֻǰԼʰ·ɾ༴ɡ
ڣǰڶĻҫ۵Σεۻҡ



֪ԼӦδ硣
ҶΪ׵Ĺ˵Щ·̫ݻˣЩġʽ΢һЩȻһЩΡ
ҪǻĴ磬Ҫļ֮һͬʱع̫ӣڵֻǸ񣬴粻ܹݻҪׯʧ
Ǹ˼䣬˲ãһ
ԼģԹˣ
ȻߵĹܷȥ󿴿
ԹڵĲ¥ǰ֪ûнȥʱҵūݣǲܿġ
йҵ󣬵͵͵ŵĹ˵ҵݣʲôݣô˵ģԼ֪ҾͿԽȥɵ鿴ˡ
㣬ÿ㶼һŵĺľܣ˶йվֱ̫ݳˣϹľƵĿǩִͼ֮ͬܸ߶ȹˣϲǧֽ飬мţ䶰Ʒ
׸ֵòˡתһȦִһ飬Ȼ˼Լϲģص
ҿ˻飬ԳԹ緹˯˸㾫ϼĴ硣
翴ʱˣҿʼױ
ʱЩױƷȻҵһ̵ЩĿĿĻױƷȡöࡣʹ˹ˣԼоĥһһЩִױƷĹһһӦϡȻ󻯺ױ
һһִĵױԭεù⻪Ŀ˸оǻױʾׯأֿԵױۡͻһ۾˫ˮĴ۾Լκ񴿾ԡ
òʱˡױ磬ûгֻһЦؿš
һױҲܻ䣬ڻǰ
ѡ·Ҫѡʽ½覡ƵƤʲôɫ·ÿѡһīɫȹӡﶬ·ӷףѡһԵܺõعճߡ
·֮ϣֻΣһ鷢ɵĻΣ´գһһҡ˶СһǰصţĽµ⣬ɫϣű¡
ˣҺгɾ͸Сǰ׿ʱżҪױĳϣҷѾôڸòϵĲ֮죬Ϊ⸱磬ԶΪôװôװ磬Ƿݿ֣ᡣ
֪ҴЧţ߹ˡ
ȸһ㵽ǰŪŮΪݣҲʾ»ֻʾõĺ
㹻ˡ
סңҶ˵ޣҽ췢֣Ů˴·ԭǹ˰ѵġҪڵǣھҪˣ
ЦŴһȭ
ֵسšҲߣ˾ڵĹһ·̸Թľɫ
ʵĹɵǸߵ棬йŽȥҶߵſڣӭˡ
ǽң˵Թͼ𡣻˵һ˵ҵļعҳˣʿ϶֪ڰŻø¡ҵѾ˶ˡ˵Ҹ˵ʲô˾ʲôֲҵơ
Ȼҽܣ̫ӻʺ̫硣
ʳһӢûлǷʣ͸һ˵Ϣ
糤Ҳʸţ̬򷽡ҽܹǵΪع䷨ĺݵŮԹãݵλ֪촩ŴĻӺݻʾ̫ĵλ
ţѡĲǺ컨Ҷû
翴ңǰסҵֶԻ˵ѽܣĪǵ칬Ҫô͵˸Ů
Ҳڴңǵ˫ߴ͸еľ˺Ļص˵ͷҲŰһ
ЦҲ𻰡ֻõü˳Ŀ˵̧̫ˣŮƽӹ̫ɫ㣬ǣӡ
ʺͺǻҪˣܷͥžصãҾֺٰáֺһŮõʲô޷ǵ˵棬䵱˵佱й⡣˵û˵ٻ糤õȷڡ
˵Ҫ̫ˣԺͽɩɩ ˵ңڻʺͻȥ
һεۻңһƬݺݺ࣬ⱦԭЩǻʵ檡
һ໥ܡʳ˺̫⣬ʮҡ總Ҷ˵Ůūһѡ
ܵһʱĿҡ

ҹֻ

ʵһҾ͸ܵĿˣеɻе㾪еңǷ޺ޡʱ͵ɨһĿķԴء
һ˶õ
˵λõԹõ
µ
Ȼ󣬱
ʱƣҲϱҲǱһ񹤾̴ľ󡣻ŻҲ󡣻Уҷߡ
⣬һЩС̴ľʵšõĩһ
ʱڵмһСĸˡߵСÿֻһˡڣΧһڡˡΡв˶ģԱ͸ȡ
˵ܸ˶ҽƹҼ棬Ǽ磬Ҫ
Ὺʼ
һݸ衣ʵա˼˽⣬ʹʵע⡣
ǣŸصķ飬ǰĵòֺ
ĳƺѾϰˣҵõ͵͵̸ЦĵÿġԸ򣬿ʴ󷽡λõ˱ضڻ̽Ļж̶̵ĽӴҺϲԸ
Ҵ˽˺ܶعķסعشƫԶԶӡںݱ䷨֮ǰ˿ϡ١ˡŮ˺ͺĻʺܵ͡СϮɩȢķףһŮ˿˵ӣٹԵĮʮԹˣ𽥽һЩ̻
绹̸õʹعں赵ԹǸعһãûҵĽڣԹȥҲûʲô˼ôõ˳ʿԴԹʱͱΪūعôܽһԹūʿ壿ūԴֲ̡⹫Ҳǿһ߹һĹ׵ūжع档ʱǡû»̳ǣõòޣ͸ūáõūūع̫ӵūҲȫ
ݺ˵õʺãǫĵûϲعռԹõ֡ԭ̫ԿӱӭôҲҪԹЩӣͽõūΪҡ
а룬ҲõһܴĽѵɡΪūӦҲоɡȻϵ˻Ѵ󱣻ɡӢλָߣֻҪˣūõʲôأõɣȴһҲ͸һɡͳòڹм˺ֶΣԻӭô᲻ϲءƫĵˣΪū˵Ѿ㹻ˡ
һ絹ѹԳģһĻֵĳ棬õҲ졣
֪ͽˡ
ֵߡΪԵ̫ڹתһʱû˵ʱգ˿ϡ٣ʮְ
һʶ֪ҾǾȻˣǾ죬̾컯档Ҳʻ˲̺𣿻߻ļںأ֮ǰĹ¸˻ʡ
Ĺģұʹߣҹи·֪ȥȻһ쳵ӳ״ǵԨʹˣһϢ˭֪Ϊһȡ߾ǻҽҵκһİ̺ۡȻһ˯Ҵɽϡҽ֪ա
Һͻ۹񻰰汾Ŀԡʹж٣Щʲô˭Ҳ˵塣һˣ˭ȥ׷п׷ˣ޶֤
ڻҽ¶ҵʱãԹʶµʤ֪ūҲ٣Ȼߵ˶Ϊūѱ֪ºͳū֮ϵ¹ͼɣ첻õˡ⻹ԿӡԣΪʲô˺̺ʧͷֳˣҪи˵Ҳ˵ҵʣҲ˵ͽ鷳ʾ֭˵ǡ
뵽ӹС˵¡Ļƾն׫һϺᡱôŲɣһͺʮꡣǸϺᡱж޽⡢ȥСŮܾȺáұҽΰ̺ۡͷʲôӦòְɣ

Ե֮

ʱ˲ѧԴȻηɡұҽĹ£ʾ㲻þ֮˾ǸɡҸоֹ£Ūһʱ˴´ࡣο̺ʧһѧѽ͵£ټ٣Ƕǣܻˡ
ʱҺͻʱ˵ѽԺҪǸұңҾ֮
ҹЦҵͷ˻ܳǾʵġ
Ŀɿڴ
ǣ֪ҧԾ£Ҳ֪õԿӵĶԹʱʹرסңο˵Ҫҳõ䣬ҪԿӺÿȰˣǧͷһһ£Ѿ綼ƽˣҲûҪΪ˷
Ұѽϣõɩ֮һ¸˻ԭõѺعʱ򣬻ǰߡ˵عԺΪԹ鷳¶֮ˣڵô¶ҲûȥʡõΪūع˼̫ϣû˸ǰ۴¡ڻʵū̫ͼЩʽչ棬ĴûнӴңͷһδŮѼʣΪ˱ʾ¡أŰŪࡣ
׼ôԸõ˵ˣϾɩ˵ڻʵУֻ̫ǻʵޣΪɩҶˣġ˵סˣ޸֮ҲˡҪĸɩ񣬶ҶҪ񡣡
ʻʵūô㡣˵˭ūչūֻܶΪָĵطʽϡڻʵū˵ǶˣȻǵҼ֮󣩡Ȼ򹷻ÿˡǲ֧ʹʵūعķɣعһж̫ӵġ룬ǿ֧ʹκ˵ūģūȻ´δΪϵǳãҪʱǺġ
˽ЩӵļͥϵõҶԻ˵ˡɩؾ̫ӻʹظʶҲϲΪѵֵܹǻΪ˵õӹΪūܵĽѵѾ㹻ˡ
ﻹһ뷨ֵܹϵٺã̫˵鷳
̸£²ظңֶӡܺãָǼ֮棬˵ҪһᷴԡӦңڸĸǰ˵ûøĸͬǵĻ¡
Ҳ̵ġ
˵ĵһλ棬ɹ
˺һֱסڻĵ
ΪĿǰҵݡλģҲҵҴܣÿԹԵش䡢顢ൽ󻻼顣һ״ʱĳҼ졣
ÿæŲ볯񣬻Ҫල׼¸¾ҪǣҪںǹ꣬عҪʼʾԹȨˡ
δ׻ɼڹоס޴ȥð乬п˾סʱڹһۡ׼ߣڳá֪˵áֻһӣеĿǰţ֮㹻סˡ˵һסһܺãֵعꡣ
ʱʻһͨҶرܡֵܶ˸ദ㣬ʱʲͨͻʱײϻ׷
һ磬ʱںͻС
һϴһ£΢ȥ糯硣Լ깦㣬ҪСɽﻨȭȡȭֳĥӡҲǵûҵʱĳ֮һ˵۾ԷضŮտǳŮ¾ܵһռˣͬʱ书Ͷ壬ĺȥѰеȤʵڲΪ˵ӡڣǾһвУûҲʹ
Ҷ˵ȥɲãĶԵлʹġа˵ѽΪ˴𣿡ңҶзѧ˲ٶҵķӦͻΪʱõķ˼ʽĪ˵У֪еУҵĲһʵսǳĸһޣҲǸġԺܸߵļһ
ҺȻûϻҲʱҹеҲ˵
ٴθ֮̾ɣԵ֮
Զˡ
ʱںͻС

µó

ʾǼʴкáܵ˵֣ô
˵ѹУ书гԭ͵͵ز˸ʦۡ
Ψ²ҵ˵ѽҰޣԲѣԲѣ书Եʦء֣Ҫԡ
ԾԾԣһ£˵𣿡
˵ûˣʶһҰ޵Ļ֮
ɻѧˣұ˸ҽͼסˣ⡯õжá
¾һԡ
ְǧʹѽҰ޵ʽǴСģĥģЩҺŪĻ֮ˣûһɱѽ
ʿһ˵ܷģ֪ˡ
Ϊ˲ɨ£ʶʼʻģؿʼ㹥أһ
ʵ书һǳʵһ֪ʦԴԴСĿ̿ϰ书ĲҲҶԻ书ȻأˣԸʴ´ࡣУҾжСԽԽ죬ԽսԽе֧˲ͣ֡
ŵظ̾ƹұ°ܽ
һ仰˵ĿȥˡҲҶ˹еȵľǻ仰ӻѽѽʱҺɻ󣬲Ҵ򲻹ҰޡҲ˵ҰǺˣ
ߣֻ˵֪ҺˣԺҪԹԵ
ҲܸߣӦ벻ƹȻд˱£ƹ͸
ֻˣ˵Ұ޵ı²ֹأǡϵã䳡µóⶼƽǰԴ޵Ĵʶķɺóˡѽ˵ˣˡ֣šҰ³
ӦãҺɩһ
ʲ̫ӣµˮ©ԷӦҪ̫
ڶ죬æһ硣ĲһȫץƬ񳴶˿ײˣ
Ƕ죬߲û̫໨
ͨЩ˽⣬֪عԭ壬ԱʳϰߡϲʳƷƷʳΪţ⡢⡢¿⣬԰󡢻⡢Ϊ߲ˣ簾ϹϡͷԹ󣬲þЩˣζûж仯
ĲһչǿζģҲĿһµġ
ȫһˡãըȻϺͼշУСգôúãѹǶʧΣŨ㣬չ˻˵Ŀζ
ץƬǽȥƤʹ̣ƬɱƬãƬըƤƣԤõ֭ӴнĩԳɳ״ըõƬ£춯͡˵ĹؼһϣһҪʵ㣬ûҵ㣬ͻ㡣зʱҪ֤Ƭܳ飬żȻҵĶ֭޹޴̣ɫơͣճۣ֭ࡣãδҪûǶĿһ£ԣпһ¡
񳴶˿Ǹҳˣء˵ǼҳˣԻǿɲǹΪ壬ＹŹǡȾٳ࣬ҾǳԸʡϴӿۻˣ»ϰ߼ˡ
ײزˣʤڶԻ˵ӱʱδиҰļһֻ˸ϣһ磬Ϯˡ֮ãȫ͸ײˡﻹҵġ𵰡
ûи˵ΪӭϻǵĿζһ˲ϿڣԲһ͸㶨ˡ
ϣŻʺͺξͱˣǳһһڣѯôġ
Ҳһ˿ôҳˣƺҲûʲôر𡣵ʱ˲ڶ࣬ӱ顣˺ٳԼ㣬ҾԼΪҼͰײ˵ʱûмġ˵֭ɣʱûеۡһСʱһЩŪۡòãˮ꣬ȵϴóȻĸºɡԣȻ࣬ȴ൱ѹ
ЩӵܣʱĹҳ֮£ʲôʡͼӴףɫĿɿڴ
ƱյԵøˣȵþˣĵˡ
㷹ֵܶǵľ£ҽ졣²زιҵױ̨Ҹееɬһ֪Һͻסһ糿ұѻҵĶʰʰá˵Ҫӣɩ֪ʲôϵ˵ϳҶҪҺ꣬Ҳû
ôױ֪һױʮׯأϸȴֲźۼ˵֮£ȻǵױŨס˵ôأɩɩʲôױǧģżԸױҲȤһһɴϴ߽ͱΪ
ȵҪߣʱһͷһ˵ףⲻǵǸŮҵİأѵҪٶײؼңЦ
˸߸˵ˡ



ȻҲܸˣ˵ֵܸоһӺζܿġ
һⲻ˺ڴϺصһ
ڶһϳȥˣ߶§ڴϵᣬ˵ЩʵߣʵҪ黰
еۣ˯˭뵽ûһˡ𴲣Ҫٰױ
æҴϴһ£ϸϸذױ
һ߻ױһ졣
ԭʺͺȥҲǺõ罺ᡣ˵֮ǰǰܿⱣһΪΪ硣Ȼ죬ƺرؿͳ顣
뵽ǰԺ˵ĻЦ˵Ŀ۵ĳʱ⣬رмɡɬصͷ˵ĸв飬ĸŮءʲô˼ءЦһ
ңʲôãвšе¡书ǹȥ˹أ˾Ū֣Ըһ檡нǿϵŮ÷ǣЩȢԺǲ䲻ȡԶģ˼Ժ絹ǹ񣬰мӡ檺ū˽˵ʮֿҰеʱϲŰֻзִ磬ŰĶūδ檡
ֹĻֶ֪ԽԽáƫҪ˵ֲܶ졣ֻܿο˵ˣ̫һĲ㣬ԳӣҪˡ
翩ЦȻһôֵɬˣ֨֨˵˵һɩЦˡ˵ãҪɻģһʲôѽҲСˣѵ⹩ţȥŪū𣿡
ף˼ͦţⷬҰ
ĵʣ˵
ŤŤ˵ֵⷽܶ˸˵ĸоһģո˵һидͬǡҰ
ߴߴЦ
Ů֮˽͵͵̸Щ뷿˽˴˾ġ
ҵȻҪùϵ
֮󣬻Ҿ͵޶ˣܲƨҡ
Ǹˬֱദˡֵ߸ҶԺŮ˵ʶ
̸ֺµ¡ⷽұʱǼʶˡ·ʽ˵Ҫͺˡ
ףûкõĲ÷죬Ƹ˵ԡһ˾̲ȥ졣
˼÷Ϊһ·ȻҲ˶ҲǸװƵģûԹҼܡ׿ʱ¡൱ĵᣬӦôʲô·е׸塣
ҵĻ˵ǲŮӦ黭ѰɡҲ֪᲻ᷢҵĻáֻװ⣬ɢⲻɢҪطò÷óߴ磬ȻɫϡʽؼλƵҵȥ
ڲ÷ҵ
һһԹд֡
θ˭ĺǾͻˡ
Ȼĳ㡣
ѪΪԼͺƼ·ȻҪ֤ϱҵĿʽҵĺÿ÷Ѿҹͨúˣ˴ϬĶԽԽá
ڻʺǶǰ˷ͷѹȺһʱ͵͵ңǰÿ塢ҡһȴ
ʮѮҺͺУӭ򸾡
򸾵գʡͻʵĸ޼ڵٹٵʮӭ
Ϊûݣֻܶٷȴ
ٷǰΪʰʱסĵطҲ˻ķԣؽжаסٷ
ҪѪڹתתѪǱӵסҲˣ
֮򸾳װٺˣһҪм硣
ϱҪţϱҲˣ
һյļǴûʲôֻͬˣ󣬻켪
һΣ켪ϡ
켪ҲʮֿӢ˲û϶ܳЩڸĸߡ
ݣ˵𣿿Ӿ֪ˡһˣӢŮҲ̫ƫˡ
˳ǻʵ檡
ɴöׯš
ʱҽݼʱҡǿҵ̾ϲԷʱͣûЮˣҪԡ
ϲá
һٷһ˳Եڡ
ʱЦǺǵضԻ˵㲻Ҫ游ĸ𣿡
ҵߵǰ£˵ҪȢԹΪޣ븸ĸȫ
ЦҪڣֻһ˵ݱ
õ

Լ

ǰ
鷳ˡ
ҲȥѰߣҲҧҡ
Ҿ֪õҺù
ʳĸǰ˵أ
ʶǼ磬һˣʲô˵
Ȼֶõ˵õкλ˵
õ˵м£˼˺ܾã֪
˵޷
õ˵ǹʵϵġҪ޸ӡ˺ܾãûӦýʵĸ
ޣһ˵
õ˵ǡ£عĵŮ
һʵһƬߴߴ
Ҳֻȥ
õֽ˵Ժ±ΪūԹ˽֪
һƬߴߴ
õֽ˵˵ūҲûʲôҲū̧̫ҡ
²ͬ 
õĻʼø߿ҲЩӿ졣Щ̹ǣͬ
ʿСʱŴҶţʱ֪ж˶֮ãշתࡣ
һϦ֮Ϊūô߲ʡ˼ʹҪõһԸ
֪ڶ³л֪ʱҪͬʱӦԼˡ
ȻһƬӪӪġǿҵþòƽϢ
ȵֹõܽ壬븸ĸ˼ǡ
𣿡ȻѯĿ⿴ҡ
³лʱͬʱӦˡ
õټ٣ʡ
ôأ
վ³лʱͬʱӦˡͼʮͰٲ𣬱ʲûʲôͬҾʵͽЦѡ
ҵͷǡ
û˵ֻǽҵ֡
õһ죬Ҿ֪ҵĹȥҪǰ
ҴӱʱҾ뽫ҵĹȥȻңἰūľǣңļ˻ҡһʷ͹ȥļ֪¡
Խõ˵Ҳǻ¡δʼʱ˵ܱҼ޹ȥԺ˵Ȼļ˸о޹ӶĴҪá
ڱļ֪֮ʼҽҺͲܵıΪȣ֮УҵĿԣΪҴӻͻʵĿз֣ǺܰĶǣʲôҪһܵõŵǣܵĿԣ˵Ϊū
͵͵ͬǵĻô졣룬ҾҸط͵͵ظ¹յŻԼᡣֻҪһʲôҲܣʲôҲˡֻҪһûףұһա
ǣҪĺͱ˳ˣôҾԶġʱҵбϾһõĻ䡣
תʣѯʵʶ˵¸õΣ
߳򵽻ߵ̫֮ǰѾƹӦýСŶԣ棬൱˽⡣Сòڣž£̫ǳϲܼ棬ԭҲǺĻֻõ˵е׹׹ܵͷ̸档
ȻϲܵūߡԶ˵ʵʶһġܿ˵ע⣬ݵţҲǻøá
ʣܺá
֮ǰĵеƨȫá̫ӣ侲ӲϳζΪȢ£¹עĳȻҪڿഫֵոūνˡūһһ˭ֻע˭ֻ⣿
ֻһ仰Ҫ˱ū
ҵУǸ¹ԶģʼǸɵˡ
ѵΪ˴ڻߣֵñū᲻ղòһٶʧȥɣ
Ϊ˻ҿϲɣ
ҶԼ˵ϵġ
ǰỹûͱ˳סֻҪ˳ףһҪ뿪ġ
ҵ֣ҲҲ˵
ת켪ѯʵô¸õΣ
죬㡣켪Ҫ˵ǽ飬ʹӦ
ҪɱҪСҪҪϽʹ컰ˡ
Ҹее㷢顣
ͦסͦסҿɲܵ¡
켪ݵߵߣµȢūӰֺСһضֱ˵Ը
Сϵܣ˻ֺܽƻƤĹ򲻴ֻ֧
תѯʵޣ㿴¸õΣ
Сòѣ£˵ҲġõĺΪūʵ˿ϧ
һƾϾϡ
ţ˵ôû˵ø򳪸档
ְĿתңʵ㵱ĵŮ
Ҵ𣺡ǣΪҵĸ׽
ΪʲôҺ
ǰ£֪ūҲֻ֪ʶʱԹ֮ˣΪ˱鷳һֱеùˡոôȫ˶ڵʱĸԱΪֻδü
֮⣬һûü˵أõˡ
Ŀ¶⣬ʻ㵱ҪȢһū
ʶʱһūһūô˰ڲɼҾǰūҪȢľ
ֻһ



ʱл˵Բ߸ʽҵĶޱȸжڵ֪ҵľ˿ԥͬĻ¡گ齫ҵūگ¡گдú˵ҵūǳԹĴ󡣶ҲʲôļֻҵĵΪ˽ұҵǿ飬ܳõػɳ֮УԻָҵʿ֮λ
һָԹͥڱΪūϵĴ󣬰ʾҵ޹뿰ֱӵ춨ⳡµ۵
ȻˡҥֹڹĵԺĽ̸ἰҵū£Ѿگװ׵дˣжٺءʱֹҥõķǽ๫֮¡ηηͷ¶βṴ˿֮ġ
Ȼ̸ūٲ³лΣٻӰ졣վʵѾˣѵܷϱ˵죬˼˵
گ꣬عõϴͻ߿Ҫһ֮񡣡
£Ⱥ£粻ңҺϸϸУѡֵǮĶҪۡ
ҵʵʲô𣿡
˵Ҫλ򲻿ԡ
һƬЦ
˵һگ
˵ҪĶ˲ͬ˵˵
˵Ժƾگ²ūȨϣй˵ϡگߣ
ʣдһ󣿡
ҴūҵԻָʿ֮λͻگ˵ѳɳҽӴķ²ūУɳ֮ߡЩЩܣЩڰūʵڿϧһˣ֮گǣǶԸж¡дʿ嵽ūִūʿľ˽ūжͼЩвܵķ²ūһԷӣܻعķչ𵽾صáӵԵܹϵһߵ¡
İ޵ãһ䡮ߵ¡вŵµķ²ū֮ģعͬҪʶ˲ҪΪͺ񡣴ȥگ֮¹£گߣ籾١
ϳʹʹ˽˳ֱ̧ص
ҸϽ˻³ʱеˡ
ãŻ棬⣬أⰻȻ
˵˳ҷ׷أȿֺҪȥ硣ֻʮˣҲǻǰֻܸʮᣬֻаθߵȡǰʮ
ʮյճ̾ˡ
Կ硣ǸܴˣҲһι֮˵վع£ʲôӺͺ˵㡣ԿΪ裬Ϊ֡СعԹûʲô֪ʡ˴С浽󣬸鲻ĵλãعϧɱһܷҲк󹬶ˣʮݻ
ڶոǼ硣绹˻ʺͺ磬Ǽ硣һ檣ࡣΪ˳ȣ˼άݡʵ޻졣
ָᡣ
иӡ̵һڼԹة࣬൱ʶཨ鶼ɡ˵꣬Ŀ棬ơ
һǰԹ̫ӣԹӭԿӡĽҵģΪҵõĹ޶ˡ˻ĸңǰһ鴫ǧټѰңûҵһֱ˼ң統Ѻͼݵף˾ˣⰵҵΧһֱˡԪףЩȫߣûټˡԿ˵оı˵ģĿΪסµΪʲôЩ˵ǹȥˡ˵Ҽع壬عĳӣԺعҲ֪޲ԣ޲
ҴԿǶ֪˵õƷľ
һΣһԹӵƷս书ƷƴǲֻӦսԹӵѶȥۿԿҲȥ֡õ˵ˣŮװǵԿӴԿӱȥһΣƷʾ书磬ƮǴƷʤˣж˹ս档߶ԼȡʤΣԼ䶨ˡ󣬱ս书ÿ˴񫡣
ǴοʼõҪ޸Ʒ硣

޹

ҵν£һ죬һ죬ϵֻлǰЩգ֮۫пеʦһ˻ˮ
磬гʿҷв鷿
ҽǿȻҷһȦȻͷһνҵơ
ˣ˵Բøǻسһˡ
ҵ󾪣ʵүΪΣ
ǸνǺܿûжж״˵ǵõŮֻҪоɣҪͻسϸ顣ģȥˣҲɸ߼ĹԱʼ仰ѡûʲô⣬ܿġ
˵ԩֻͶ׾ص·ˣүҿأ
ǸνɲشļͥǸ󡣱Ҳ˵һɽ޵磬޼֮˼ңòĴС㣬ȴһ˳ţΪɡҲЩﱾġ
ҵ
˵үֻһ޺Ĺ·ˣ֮Թһ˳ȲѵĿԵġҺô򽻵ү̧֡
˵꣬һƱ
Ǹ˽Ʊͬһң˵뽫պáֻ𽫿ɵͻسô顣ʲôԣú˵ĹԱͿˡֻҪΪ˵滰ߵġʰö¥ҡ˵꣬תȥȥһ䷿ˡʿڷҡ
ʰöʿ¥¥µ˺һǸν¥ڣһѳĸߡ
Ǹνվһţ˵λˣҪÿ˵㼸Ѩλֹ·˹ߡֻǰذ¡ұޣΪλЩɡĿǰֻǿɶѣλδʲô⣬Իỹλһסλϡ˵꣬ʹӵһ˿ʼÿϵ˼¡
ǵˮ©Ա·ܳ鷳
˿ܻΪСĽЩЦЩƿڵǳѵǲʶʱ
֪һҲЦﰵСĽҲպСĽΪ׼·ܡ
¥ʼҾ˼ô졣
ֻҪһãұض¡
˭عĹԪ˧ʷ
ع˭ǰĵˡ
ƽݺҰѶܻʵɵһҪΪ˻ʣԼĳˣƽաΪعϽΧǻʵĵ̣Ϊ㵽ǰȫġ
ˣعĵˣعͽ졣
һ˳ãȫˣ
Ψ֮ƣֻ¶ģӣ
ҲҪѡʱ
˿̣Ҿ书Ҳ׳֡ΪʿҲ֪жˡһҳ֣̫󣬿ܻܶǰͬ˵ɱҲɱ
ԣ׼ѡʵĵطøոմѧṦ֮زز
һѨ޷ʹṦӵأ
ʱڡ
ΪʲôҲѧЩѨѨĹأ
Լ͵͵ѨҾͿ԰ԭƻѽ
ûʱˣǸνѾԱߵ˵ѨǷıƻ˿̶ֳӣδѨʱסܡ
ǲν˿ңȴʿ˵ˡ
һʿνˣһûѨ 
˵һС㣬ˡ
ܵʿЩɻؿ˿ҡ
νҵ֪ŮӣͨҵжǴС㡣Щʿ˵װϵͨƽĿģʵڿС㡣
ЩңЩ
ҵνǸˡΪҿֻǾְءȴǸŮӲǰ֣°ܻһС
һһܣʵνҵİ
ĸˣЩʿӵȥ
йʱãջԼ֡һ̾õĽߴΰη벻ҪѺȥˡ
ߵ·һ˵խֵڵ·խֻñߣʿǰұһߡô˻ᣬһԾ·Χǽ
лããԣ֣лʦ̸ҵṦ
һԾǽܡЩʿкǿܲṦֻվԭؽк
ҿǸνԾǽ׷ᡣ
ҵṦߣǸνҲô԰ʼ׷ңȴҲûаѿ
书ߣԸνӦòѡҰ˴סȻܡǱ׷ңһὫν˲跨û׷Ҿˡ
ҳ׼һ˵ĺͬһԾ£ܵٶȵǸν׷ʱתͣ£˽ŲԵеɡ
ڴʱȻ֨ѽһҲͷۿֻԱǽдһˡ

С˵־

ĸͻ顣ȥǢƷ磬Ʒ粻ԹˣֲĹ壬ֲȢõϸͻ顣Կӹƣõ˽ȥƷ飬ˡ֪ĸӵ˵Ʒϲ¡õΪĹ֮һõȻ񣬵Ը񣬶õмӣ֣ദĵáԿƲ⣬Դõ֪Ʒϲ£ͼɺˡԺദ
õҵĺ⾹Դڴˡ룬õ±ϻеĴ׺ȴ缱˿񣬵ȴһ³ūûȨҵ˷йյĺѣȻô񶾵ͷĺ⡣Ҳ֮˰ɡ
ҺȻ뵽һ¡൤ҽõ˺赡ҲǵʶУ·̫գºõǹѣҲΪҽõܵõĹհɣ
֪Ϊʲôڵ൤һ¶ʼնԹ޲ַ·ΪԼҵ˲޵ɡ룬ΣѾ¹ǨˡӵҸҸе˿ʲôõģȥһо͵ɾȥˡ
ԿӶ˵ǶʼңһˡõһİĽķ֮ǰСŮС֣дԭõɡýշ
˼ӶЦ
ˣܰõΣЩС֡ǹȥ£õӦֻ˰ɡǻߵˣҲһˡΪ˻ͻֵܺܰõΣ
һõԿ˭ûҵҧԾ¶ûеͷô᳤áǵҵĲпᣬǲ᱿
ңҷۣǣվûȤ
ΪʲôҪǽͣ
ҲΪңǵ¡
ϸ룬ⲻʲô
Ǻǣ
ҲμӵЩ϶Ů㣬ǶҶкͿ̽óֺúֶӦǣ̸ЩԳԺȺȣ´硣ЩݵλߵģҾ͸ơ޷ֺŵ·׽¸㶨
һ̸ЩŮŮ£ҾͺʫСװЩʫȡ֮ҵƷҾд֣ҵġ֡ڲͬ˴ҵٻҲǹҶת⣬ҪôʫǡǲʲôЩ˶ǻδȺڻȻҲҪú£
ȻҶԸЩ࣬л÷ˮ𣬵ҲʵеˡӢѻڶ硣ôȥǳԲˡ
˼죬ʿŮȵ˭Ҫһ͵·һд֣ҫաʫǿڿഫշת¼
йŴλΰʫǰѧǰԳߵľǶҵǵʫԴҴ˾
˭
С˵־ԵС˵־
ȻЩҿɲ˺硣Ȼ֪æûҡҸܻ˸ЩյߵĶ͹һƵĻ
Ҳûңʵĺ񼸴䡣
磬һ˵ЩҪ˵һ¡ɻ³ȥˡ
˵ոɵҲԴ֪ºмһֱҪ㣬Ѱ˵֪
ԭ˵ࡣ
ĳΪؾʦͷϰعеٹ޿֮ˣʱķأ֮˭ʤ˭˵ȻĵĲܣҲ֮졣ʱ׳赶ɱ֮ơɣŻʵʩα֤ݣ˵عԼԼӭԹʵȨգ޺áع͵͵ݣݲð˵ĸ˴̣𹥣ֻΪҪǮҪԼʵȵĳıɱؾܣָ˵ķ֪˽¶ԼˣϷعʵʩԼӭѾָտɴˡ
סˡľգǰٰġʱ٣ĵĻ϶Ժ϶˽¶Լ׼ӭ׼۶ԹȨǼּĴӱٻأȻ֮ͨͶУɱ
ԭ״еġͨ˵УΪд¡
žþò

߿׷

ʱҲһšʱֻΪӭвλɱġԭعĺ֮£Ѿѹǿѹ
һΪȥĶеķУ˸ӣȻմﵽԤڵЧҵɷ򡢹Ӻıɱĸס
Ҹ߻ʣĹȥĸɻѾ˵Ըлֶҵ̹ϡԺһˣԣһ˱˴˼Ӧ̹ϡ
˵ҲҪǺ޾ͺáȻ뿪ˡ
Ǻǲܵġ
ô׿ˣôصˣڸӵζ֮С
޸ʵھеԲסġ
ѵҪ統һΪһ
ǣҵѾһమ֪õչ
˽б
Ҽ˵һ仰޸һˣΪᷴԡסΣȥ
һˣҪ޸ݺعˣ᲻ᷴأҵ֪࣬һҪȥɣ
ʵֻǸˡ
ԭҲǸʥˡ
Լչҵ˽ռ˾ԵϷ磬Ҿķȥ׷ĵ
ӣ߿׷
֮
ǰһס󸮡ĵĸۡѾ͸ˣΪʱ󸮵ңҽһٻȥ
ʱͦЦġ
תתûκθо뵽ҵɳ䣬п
һҷûʲô˵ġǣľżһ糿ͱ˴ӵױ磬ȹơȻϺͷݻĴһʮ⣬Ȼ½Ρʽ߳ӣϲһϸϸ㣬øʲôôȫԼġǰߵϣұ붴
պ˶˵ô֣εʢֱҵĻ񣬿ôоǸˣ˵ⲻǸЦ
ϲҽ˶Եغ˺ͳȥȾȥˣֻһڷСͷ͵͵˿ϲһ˿ֻһգﱻụ̂ˣϲ
ֱŽһϲӵ롣ҵĸͷȻϲ£ָһ׷ʽ˽ƣϲﳷ
ʽˡ
ŷֱһ죬˵òˡǸɲһ罺ᣬƸ꣬ڵأֺݺݵҡҰһ
˵Сʤ»飬ǵ»ʤ»顣
ڶһȥ밲ǶֺǺǵණһֱҵĹȥĴ٣û뵽ҺȰ
밲ʱʺͺ硢켪ڡ¡ع꣬ϦǸڸйһȺŮ졣
˵ˣϦҪúһȻ飬ҪТ򸾡ҵȻ˳˶ϣӦܴĹƨĻᡣʸϽ˵Ĳͺ˼ãԭһءһ˾˵ǶԹˣܴȰǰһ飬лԺ֤һʡ
һ仰ԺһüĹˡ
ǳϦֻڳɹҲۺͷǰһ¹µ꣬һκȻһһꡣҵоǳĳʵͿ֡
еɫܣֻһĳиĲһͿˡһΪȫֻ̫࣬ܽһææҵظһ죬˶׼¡Ҵæ׼õװ
Բ˵ҵĲ˵õȫһµĺʺͺ򸾽ÿ˵ص㣬õһһصĳ
ҳޡ
ԭȦ
ȥżѡԭʱȻȻһСС󡱴ҵ֪Ӧǲ֪ĳĴĹйģ벻ȻСż˵гʵģ˵ԲУ˵һ𳴷ǳζеʱƵ˱˺öᣬǾζԣˡżӡ׼ȥλĳءҸûϵģճµĶҺˡѪըȦ˸⣬ƷҽЩͷȥƤĭɡҸʾըȦըһЧѧˣʱը
˳Եʣڳޡϲĵ켪ո15꣬ȻС12꣬ȻС9ꡣڳڸĸߣʺͻö࣬ЩԡԹȦͻ쵽Һͻϲ뿪ɩɩиͣСϵ˼˼άݣЩƻͷȤϲ
һٷԵúڡҽеߣҵ˵໰
˽Ÿ



ԭǱ˸еĺţ˼ͬˣҲǿ
ֻǰǸνȽˣסӷ
⣬͸ˣǾȻʶһġ

ǽȥ
ǸȽˡȻһ˦֣ۼһ󵭻ƵãסȻûãҺȻû̡һӸոԾģ׸ߴϡ
ӣȻȻվվ
ǸȽǸνô¡ν˵ѳǹдӿջѳĿߣ·ҪܣѾ׷˺óʱ䣬ҵȽֶθǸȽ˸ʲôҩúô⡣Ƚ˵ֻʱҩһʱԽ⣬ᡣ
˽Ҽܻسá
˳úҵҵİҲϼľϣֽŴͶС
ǽͶŮΣͬлмŮӡǣ˲δϼϺҵȻ֪ǶҾܲرŴ
ǼŮӣеڷеڵһ˽ұ˼ܽȥ󣬱һǶ̧ͷҡ޵ҲˣžұǲҶˡ
ΧҵлŮֶǡǣװơ˼״ҵأŮʱк޺ޣʵʲô˵һ˼ʼղǣ޺޵һ£ƵڵءһֻҵĲڼϣͷϴмϰ£ͷŲ˵ءûһҾͱܣоѣӾͿˡ
ԳΪ书벻ֻ³
ҺиŮĳȽϺá첻е㲻Ծ͹ҷȻ˵ҩǲ˵˼״Ͳҡֿʼɸˡ
Ҵǵ̸֪ҲǱӳиѳĿ֮ˡ
˴ţСʱңҸеԼܶˡֹһȫܻˡ
վηߡǶ˽Сʱұҵжǵĺ档ֿʼ⡣Ҳװˡͬһη֮УҲԵ̫ȺұЩϹӦǡΪʲôϣҵʵشˡ˵е书·ܣԱ˼ϡǰҡҵ˵书е˸ұҹûʲôءΪʲôҪӡ˵ұǴС㣬Ҫ֪ұץһͻˡΪһṦѡ
Ǳ졣
˱ؽ
죬ʼ˱гȥǿʼˡ
ǸŮȱ˳ȥ
һ²ô
һˡڶеҡ
Ǹ˵䣬һеŮˡǸ˵û£ˡ
ﰵЦ
ǸŮһǳ̽Ϣļϸ
УҾõһӦҡûģΪŮУֻйܲΪôĿҵڶ˵ҵжȷġ
ΪʲôǸû¶˻һгȥأΪǼϸеȴ˽ʲô
֮ǰҾͲµЩпܻмϸ˵˵ЩñŵĶ
ұһСʮּ򵥡ֻһӣһˡĴţȻǸ佫һʦүһˣǰֽʣ൱Աǿڹ佫վˡϰһѶЩҵʹѳĶ
ҵ˽Ҵǰ˳ȥ
Ǹ佫Ұſʵʲô֣
롣
ˣ
عǡ
Ϊʲô۫ǣ
·
·͸ȥ
ֻߡ
߶ұ߰ŪǰǶѶ
һƱʣôӣ
ġ
иʲôģ
ġ
ʲô⣿
ͦģҲֻ̫֪ǮǮҸ׺͸ǵ¶
㸸׽ʲô
ʡ
м磬ʲô
ĸֺĸ֡
ƽסع
ǡ
ʲôʱ򵽳ģ
ˡʵ
ʲô
档
ڳȥЩط
˵Щĵطɽׯ
ЩƱģ
ҸǶõġ
ôǳ뾳Ǯׯģ
뵽Ȼó뾳ǮׯƱЩ
ôô뾳ǮׯƱ
ǳ뾳⡣
кܸԣ
Ҳ֪үνĸԣҴСԴ
ǶѶУóҵǼʣģ
Ӽõġ
˭ġ
ĸס
ĸ׽ʲô֣
һ֡
Ȼôԣһмع˹

మ

ǵ԰ÿϳҾ顢ȥڹڴ죬ʱŮ졣飬һڱϻڵڴһҶ˼ÿ죬ܻ깦ҡһҾͻỨٳͨװȥ֣档ʽݵλԵŰӻˡҶԺǵšֵ¥¥̡֣㳡԰֣ͨ顢ָơϣʱȥ磬ż֯ᣬ֮⣬ûʱͨһ𣬳졢顢塢ɢʲôʲôʲôδƵġ
ת۵һĴ졣
һ죬ϲػ˵Ҫҿһ¡ԭ⼸ճûʲô£˼٣Ҫҳȥ档ߵſڣǣƥƥҶʶһƥǻҴʱ֪졣
һƥ̤ơ
ԭĺ̤Ƴ˻սƷ
§ס̤ƾþ
ȻԾӪеò̤ͬȴϵңҲϤҵϢһͷңҵ֮ڱ֡
˵̤Ƹʡ
ҵ⣬ܾܾ
˳ǣͬУ
ҵĳϲã𼸾ʮӦĸʣǺ쳾ڹԾƵ質ϲãҰഺ껪
׿һһϱĵӾ硶񡷵ϲļ䡣˵ֲ֣һûô޹ʱǲӾ磬ȴҸжӯֵͬЦңӦӲ̾ȴһ޿䡢ֺ塢ǿ˵ġͯ硱ϰʱݡǲ֪Щּʺİ龭ʵĽӸж
ʱҴδ뵽һ죬Ǿеĸʣమ֮˲ڵҵбΪʵ
ϾҲҳ˸жθ롣
һΧﵱ֮ͱʤءûʲô˵Ȼɫ
ר˹йϢõйݣ˸ʰˡ
ԳԺȺȣ棬ЦЦ֣ıɽ߲䣬òֺ
һ峿һɽͷųգһ𣬴ۣп
˵ޣôʫһ׿ɺá
˵һʫ͸㡣Ҫ׼һʫ
ʲôʫ
˵ʫʸɣ˵ʲô˵ʲô뵽Ķ˵ġ
˵á
˵ʫֽ
ʻǷ֪ʲôȻ֪Ƿ֪ʲôľޣȻҲ֪˵˵˵׿ʱ˽ֲ˿
ԭʮ굽ǰ֮ǰнһʱ΢ڸԼʶ㡣
ҾĶ׿һܶණͬģЩҾôʱеĶ
ҿʼһ͸ʫ
㡪
ѧԮ
ĸ֦ҫԼ
㡪
ѧ
Ϊظĸ
ҲֹȪԴ
ο
Ҳֹշ
ĸ߶ȣǡ
չ⡣
ꡣ
Щ
ұԵһľޣ
Ϊվһ
ڵ
Ҷഥ
ÿһ紵
Ƕ⣬
û
ǵ
֦ͭ
󵶡󽣣
Ҳꪣ
Һ˶Ļ
ص̾Ϣ
ӢµĻ档
Ƿֵס
ǹᰡޡ
·Զ룬
ȴ
ΰİ飬


ΰ
Ҳֵλãµء
׿ʱϲһλŮʫõһִʫ
дֱȼమ໥⣬໥ΣƽȵĵλͬԶ̬ԵİġʫңͬʱҲİΪҵ롣ʫ
ҵ֣˫ĿԵҡӵڻ૵Ƿֵסǹᰡޡ¶ҺӣҴӡ
غǺ󣬻ǵҰʫд˹ǽûʺһƽշÿסһ𡣻пʱվ￴ʫǵô졣
һΣʫ翴ˣʽӱһμ֪ûǷȥ˲ס̾бŵ˼ѾѧˣǰŪһñźܺãعԹƹ㡣
Ǵγκ󣬻æʱż̤Ƴȥޡ
һû˰ǣƽǣҵȥ̤Ƶ״
һˡϰӡ

ұϲ

ϰӼҵһߡȴһϳǲϣеѵš
ϰӸңĺݸһصǣū˾ҪҪӽһõùߵūū˾ܸλμ˾̫ξӣ̴ӦȥĺָūȻҡ⣬úڵľƥ̫õЩ뽻ǰߵп˰ϰһͬʹá
Ȼ˵˽ȴûҵҡūʹѡūµƾ֤˵ұʹѡˡ
ϰӱʱֱӽĺݸСĺű˴δ˽ϰӴ룬ȻѾֻܽϰһˣʱ˵˵Ļ㱨ĺݾþò˰ϰӣԼתݡϰ˵ĺݻһ̣ˮȻ䡣
˺ĺżū˾෽Ϣ֪ҵ䡣ȻʹõĺһֱæںǷ񣬳鲻Ѱҡ
ʱǰιӲĺʱķ֮ƣĺĵĽġڻƺˮ֮󣬾Ȼɺսؾؾܣι׷ؾжϺ·ݣʮգʿġιͻΧؾչҲսؾ֮֡ʮԾءؾʤ½
һݣԹƿʼҡ
ؾһ·򺪳ǡ֮Թǿֿߣбɽߡʮ·ݣؾٺǳ¡
ĺڳѲʱǣؾʸĺϰǣˡһĺݽս˭µʱԵˡĺʱСȥ׳ǡǷؾĸϰӵʱڹȺĺݣ죬Եɺ֮̽࣬æȥĺݽҲ֮һ֪ĺݱΣĺݽ˼ð֮ųĺݡϰĺǳȻʧءؾӿС
ϰӽĺȥĺ˵սڳţȥָسʿսɱţֻɱû˺ۣˡ
ŸǡոǵĻ
ĺ˵ƣơûץңҷߡǺԹǸͼս
ĺ˵Ƿְڡ񺪳ƣĽѪսס
Ե㵱ղͬߣս֮ӳ죻ߣ㣬ǰݵУңӣѹ㽫
Ѿɱһʹ졣ʶ书ºʶϣĺÿա
ֻҪһǱǵԼʤҪҵСӣúõذǽ֮սӮعʵģˮģʶƻɺӵģˮؾ֮ƵҲġ֪شǵĶ֣һսʤġʹѹȻ¡
ｻϣսһĺϰΪؾܡ
ºǺ󣬻뽫ԽȫɱĺݵʾڣΪʱԹжǳδؾơҪɱһӰ٣ɽ𻢡ԣŰߣͷߡʱؾָӹ٣ԾϣȻǿ˻ѯ˼ҪԴؾʿһĺݵԾʿԹ¾ٹ𶯡
ϰĺݵǣˣӡ󣬴ǰ⽫ҪԼ¡֪ϰԼصļƥϰǰĺݣ˵ԹʿкøУҲ
֪ԹΪƽȢ£ϰӸӾ£Իء
ԭϰĵǣˡ
ϰԭĪ䣬κˣһΪȡڼһЩʣ޴ȥһóһ书𽥵õĵʶһ˽սУԭǣľѡĪǣˡʮ꣬ıּлغǣûдĪ䣬ǽھСĪ֪ıͶУֻǰǴΡʱĻڵͨļûںҿĵУҲûסùǡĪߣȴԼߣӣɻؾͶĺݡĪ䲻ϡճȣԼԾĪֻкӶݡʱ·ꡣϵ˾ʱµġӻӪУһĺݰйաӴݣϰӡ
죬֪յġСӡǽյ£ҵİ̺۵漣ϲԵۣԪ˧վǺˡ
Īһʹ飬ұϲ
ĺݣѰҲȻˡݣղȥΪԹѳѡϰǰתһ˲һѾԤҶ˽ķ롣
ϲǵĵĹˡУں֮ʣվķĺһ·
ҵɷֵҰ

һ

¡ʮ꣬Ҳ³޴½֮ĺϳγ֣ϡ
Թߣ뺫ɶ֮ơ
ͬʱһֲڱκš
һֲϲš
ǳһ̺ܴ˿ڽ٣ԳˮΪգԳһͳԵ֡ԭΪعأʧΣسˮз
ССֹҲ
³һ죬³ҷֱ
ΪԪ˧϶ǰߣָ뺫ӵĶţŻѰҽ¶ˣͼѸռ캫ࡣ
Ϊ󽫾ǰ߷κֹκ˶ǰսʱû١κ߾ԹǺǽϽعȡκ뺪ǣ൱κöսʱһٹ뺪ǡ
ͬʱعΪϴ󽫾ϲǰšǳˮڶ˫˵һȻϣ˵زԾݽӦûһıϡ
˼Ѹٽ࣬ȻعͷʰκЩ߽߱ǽǡϢˣٶɽ
һͳ֮ģȻҡ
ƱҪڶս߹ϲʼԵĺ֮ǡ
ԣȻָӵǷսӣֻϱսߵȶƺԽᣬǮйԱ϶ΪԵҲϾ
˻ƽ˵Ϊи󡣡
̶ãڳļƣһص˵
ԴӽҶԻĳƺٳСӣС磬๫Ϲɾ쵼٣ϰ壬ҵӣҵˡ һ㣬ʱʲôȫƾ顣֪һҽһº
˵Ҫһͬȥ
˫Ŀԣס˵ѽβ֪ҶҲˣա
һϣһӶ粻֮࣬ʹҪͬʡԣȥɣҾзɡ
˵࣬˵ֲûй˵عûŮӴӾ˵ЩӪеŮūŮ˵ūһ˵ĸʲô˵ܷչң˵ǶˣҪչˣ෴ҵչճ˵ʱ̶Σգ˵Ҿǣһ书ȻǻӣֹвУӦƽˡͻ´´ࡣ˵ܣֻҪһģˡף˵һҲˣҪԣ˵һսҾ֮к˵ᷢʲô£һᱻܡɱ˵һսҾ֮к˵ᷢʲô£һ˵ҪҾһأÿĵǧ֮Ѷ 
ֱ˴ʹŮ˴߷һֶΣͬˡ
˵ѽҪΪսһҽеͶ
˵ãǷͬģһȥκ˽еͶ
ڶһ磬ȥ밲ͽҵľ棬˵³֮ٱѾԽʱŮԵ֪ʼʮֵģͬ⡣Ҹ˵ֻǷκδظóȻȥߺϦԣȡ򸾱
Ӧˡ
Ĳ
Ȣô檣ҹƿܻ⡣
Ҳûкӣҹ⡣
֮ǰ൤ҲϵûȡʲôдʩȴδСҹһǿ±⣬һɿΪֻһƻǣ߱еҾõڶֵĿԴЩԻΪҪȥڻߣҲΪʲô벻ôԶˡ˵ҲĻỳء
磬ʱЦ˵ã¶üˡҿס;¶ͬһŮӡ֮ػ˸緶սʶҲһս顣˵κЩŮģԵĽʵ˲鷳¶ȥⷽṩЩ
㲻ܾϱߣҪиʽĹλС
ڶ죬ֻ˳ǰ˵ҳһδϵŮӣ³ֻˡ
һоʷĹְְҪ󽫾Ҳǻͬ־¼֡Űճ
⣬ҾȻбȨӹΪоҾɻȫȨָӣоǻĵϵҾнͳʡȨûڵоӡ
ҵְλǻĸ١鳤ıû˿ƾ֮ϱ󽫾֮޵ݣֱӻίˡ
˳ûǰˣΪҲǳͥˡɢҴкվԱһһܺҿԾŮⲻ˿򳪸棬Ȣ֮ġ
棬ǫѷ
Ҹо̫ҡҽڻ߶ѡ
βˣһҪβˡ
صŮҡǶұĽ֮֮⣬ֻмβˡ
ڣ˼ӭֺ֮·ǰߡ

ͷԵ

ûУҸ˵̫ࡣ
ôһСţ
Ҽ֨һ˵͵ġ
ɽģ
˳ǡ
ɽһ·϶ЩʲôЩʲô
ҹ˸ֱӵ˳Ƕɿڹ·ʲôҲûʲôҲûŶһ·кܶر
֪ظոմ𣿡
֪
ǻ
ҸǲһͲˣ
Ҿعļϸ
Ҫɼϸһɸųơ
ʱ䲻£𵽸õЧ
Ҳ֨
ʣô˵ˡ
Ҵ𣺡û⣬Ҳ֪˵ʲô
ʶ𣿡
ʵǲɵˣ޹ءҴ𣺡ʶ
ѧ书
ǡ
˭ѧġ
˽̸ǣһߺѧġ
Ṧ
һ
ѺʱΪʲôܣ
һС㣬½ã֪ͻˡ
һԡһʴšҺҵرϹ룺ң˵㡣һһ佫ûʲôѶ顣ΪֹҵЩʲôûзʵûʲôﶯʵû⡢ûص㡣
пյءػش⣬Ҿװɵﾡ̬ȾϣԼһ¡͵ܳҵĸС㡣
˺þãҼżϣվʵ۵òС
˵үվú࣬ܲһ
˵ϰɡ
ʣܸܲӣ
Ȼ䣬Ǹ佫ݺݵһӣȵ룬ٲ˵ʵҾͲˣ
ŴͲ
˵ô໰д𣬵ʵϸʲôҲû˵ҴδһŮԴݵһܹѵġҪ֪ʵݡǳʱڣĪҪ÷ǳֶΡˣһϵȥ£̣
еɵˡ
Ǳֵ̫ˡһµĴС㣬Ӧÿ޿֣ΪԼײŶԡǴ󡣲Ҳûа취ƽʱ̫侲䲻һ޶ϵһףҪװҲװ
ʱװҲ̫ˡȽеһȣٵضǸ佫˵үľͽ롣үʻܿҪ̶ҪȽԭ򣬾үһǸӡˣҶ̹ϡүΪӻܳģȥѰסиùü޵ȥ뵽Ȼˣ͵һ档ô򵥡ү㲻Ҫ̰Ժûˡ
ڿջһʱûʲôͷֻöǸ鷿Ĳν˵ԵĿԡõηҽʾ֭룬ױʲôԵĿأֻñ˸ӻĽڡ
װۣ
ף
ʵ벻ʲôˡ
ʱӻҲǾװɡδȫ޿֮
Ǹ佫ֶҿ˺ܳʱ䣬ʵҪȥʲôط
ɳ塣
ùýʲô֣
ơ
ɽʲô
סĵλúйƹӦһǰΣһЩˡʱΪ˼Եط˽⣬мڵع˵ҽ⡣һҵεСӵ֣ڽãǺǡ
ɼҸʲôģ
Ҳ̫ڵͦеλġ
Ǹ佫ͣ˰죬̾˿˵ʵ˵һǲܷŹ㡣ݣ书кܶǮּ̫ɡ
佫򵥣ݶˡ
֮ѹˡ
ֻװٿĪӶ˵ү˵ǮҼġ书Ҿú͸һѧġ
ֶĶѧģ
Ǽһˣ˵ҾúͲҪѧҲû˰취ŽһƤëƤҲһ˺ܶ๦ŴǶҪġ·һұ۸Ѳݵġ
Ǹ˭ʲô
ұȶһ̾ӵһͬ£ģ
Ǹ佫ͣ˰죬˵ʵ˵Ļһ䶼šôǮ˵ļ˳⣬ĹͦеλݵӦҲ򵥡ǣ˵һδš
ˣЩƽ͵öүġ
˵ʵ˵˰ɡ⻪޴½ֻҪȨǮ书вܡеλﵽһ̶ȵˣҾûҲ϶֪ǵ֪֡ǵ֣֪ǵĳϵسȤõ
Ҵ
ܰɣ
ҪǶϢҪõϢ
ڼкܺõļܼס˽˻참漰˶ѣЩϤ˼ܼסͲˡ
ȴû˶֪
Ҫڴ鱨ռĻ֮ϣҪԸϢɣٴҪסָӵϵһģͣҪݿϵͳڻϵͳӦó򣬲ҸϢ
ҶԴͷǵԣ
Ǵӣ͸ԶδĻ˰ɣ

֮

ʱ¶İĵı鴫
һҵɷڱǰߣҲܸ˭˱õָӾӣʤ㣬ӶõرİȫĲҽ鴫Ҿö¡Զ˽йʷͷһΪĹܾ½սعͳһ鴫ƽͳһḶ̌ҵľ棬ⲻǶ¡Զ
ǣҸı˵뷨Ҳ׼ѱֱĬд
»Ͻܡ
ĺݡ
ĺݵһֱǸм𾴼壬ĵıһΪϸжϸĴĦȻʵʩ
֮Ż뽾
ӴˣҶ˽롣Ȼ׺⣬һܽˡ
ǰЩʿۻϣ˿Ưи֮ΪҵòŲһȢΪ޵ģЩͦмġ˶ʱ˵ѽ֪ʶʱֻһ̺۵СūأһС£Ҳᵽһ˿߰
ʮ֮ǰһʱʱԡʶӡĳƺʾˡһʹ˼ʶҲʹʶӵ֮߷ӵΪҲΪԵãСС˽ｾԸġ
һӣʱ
عǿĶ֣عõֻдۺʧܡȻع˺ܾģѧĵıٴ̣֮⣬͵˵ع˲ֻ̣ѧĵıŻᣬ˵𣬰ڡ
ԣҰѱдöһϽܣʹҲһῴʹҲһᰴձ˵ȥ
Ϊʤ̣˻и˱ñ顣һûǱҲʤ
˰̣˻˵и˱ñáһġ
ʹϸܣ˲֪£ȥԼһأǽʼջ
ԣҸɴ൱ûб¡ǰߣӦ䡣ЩʺϣԱһɡ
ǳܺãϬֻҪż㣬˵Щ˼룬һץסġһҳƽһһ䵽мɡ
Ľң˵Ļ˿ñȿ˻ġ
ԣǰߣһҪͬǰһߣͬǽеۺ˼ĵУ߻ʤ㡣
İװиǲôء
֮󣬻Ҵǧ˵ӣ˱ָӲڵ
ԹĳУκϵĳжࣱ
ڷǳġκΪƷ֣ǵëƤƷڸֻ⣬κ˳ⲻƷҪӸκڣ̶ܶࡣκ̶ӱؾ֮أҲһЩκˡ
ҵ֮󣬺ܿɾȨڡȻ󣬿ʼ˽Ϳ졣
⣬ǹƽԭḻڶ࣬ľʢһƬԲԣҰãã紵ݵţ򡱵顣
ڵشƽԭھ׹ءʷйακļ¼꣬عǼٵκӶ뺪ǵġ
ÿ֮࣬ҵڳι䣬ͱ߷˻˽⡣
һգűص£ڳп顣
ߵһֵ·Χһˣ˶֮ѯ˻ǷֿȺ˽ȥ
ԭȦŮһӡ
ûӣǺӵж󣬵಻´ССģʱ۴ޡһŮڻһŮסԼקŮΧ˿ߺԼģ˶޵۾ףȥʮֿ
Ⱥϳ˳أµشˣش˾ϡ
˵ļ˻ػ˵˵ɷ̶ȥκˣ˼жûбˡȺпж˵˻صȺв˶˵Ҳ˵˭ġ
ԭŮھӣƽչϵܺãǵɷ򾭳̶ȥκС׬ǮҡǰǰŵӣǶӡʮָˣ㵽ҼңҵңĵãҲһи顣˳ӺɷΪ˶׬ЩǮֽȥκˡ
һգھһŮҴҵæȥ鿴ֻһӣŮһӡ



Ůˣ˵ԼģھӲþӲֻೣҲ˵徿˭ĺˣĺ˭ġţֵ˴ϡ
ŮA˵츾ŮBһȥ档Aȥ󿴵Bĺ˯ҲԼĺӷŴϣȻBȥ졣ҪߣBһһѾûˣǸӡϸһBĺӡ
ŮB˵츾ŮAһ絽档һݾͰѺһţ졣AҪߣBAĺӱA˵ǲĺӣϵĲǡ֮ŷAǸӡ
˸ִһʣύΧ޼ƿʩҡͷ̾
ˣһʱ²˾ϡѶ˴سϸΪòѯŸŮӤÿ´سúңŮ˺Ӽʲô⣿
Ҵᱡǳ˵ʲôʲôģһһ벻͵ˡ
Ȼһ֣ϰӣ֡
ϰӴ
ұ˹٣׼ǰʱңÿٶҪһרְǣˡҪ书ġǣ˵ƽոƥǣǣоʱǣܣսʱս£ֹԷȡҵǶйʷǣ˴žǡɴġǰű⡱˰ɡ
Խɺһսˮĳ˻ǣˡˮľǻҴʱһǸڡ
˻˵Ҫѡǣ˵ĽҲ룬ȷĪ䡪Ҳϰҵǣˡ
ĺĺݵǣˣܲ
еǣƽﻹűڣˮĺĪ䶼ˡһҺͻߵĶں档
Īа̺ۣޱ飬ӵŮȥ߱ߴӱϳ󵶡ŮĪ䣬ֵĺС
Īһӣһ־ٵҪ
ŮǰȥקסӣͬʱеҪҪְ
ŮAB˵ҪˣҲҪˣСߣҪְ
ŮBӣͣһ£A˵㣬㱧С߰ɣҶԲ㡣
Ƕ˺ӡ
ĵǰػAĺССBĺӽСԡ
Ҹ߳أǸǸŮAġ
˵Ҫˣλ˵ġָA˵
Ȼ󣬶ԸŮB˵컯֮£캦֮¡һس
ŮḆڵʹޡ
ҷôġͺ˯һҹںӿ֣˼ҹʱ˯š˯óˣ첲ѹס˺ؿڻǿڱǶ֪ȵŷֺѾûϢһʱʹֲ̣֪ɷν鼱֮а뻻ھӵĺӡȥA档Aʱ뻻ӣ˭֪Aʶơ
ҶԳ˵ˣ˵Ҳ鿴һºԭ죬ٽسϸ죬鱾ϳ͡ţʹңһ֮·˴ûʲôʧȥĺû˹գӰ°ɡ
ŮAʱҲź飬˵ƽBĹطB
ΧҲ׷˵顣
Ҳ˵µΪֹˡ
ضǸŮ˵ãȥ㺢״죬󽫾ʷΪ飬پͷ㡣Ժ󲻿ʲôа
ŮBߵͷʾл
˵ʷ쵱˺ӹΪ飬Ӧúúллǡ
ǸŮߵͷҾһˣܲ˱˶ߵͷæȥǸŮģֿŲһʱæҡ
ԱȺ˽˵λ󽫾Ƿΰ˵ԭԾеһλŮ°úŮһĵŮղΪҪɱأԭǶϰġ˵󽫾ʷǷްǰѽ֮ѽ
ҺͻϽͳظ˸Ⱥ߿ˡ
غ¼ð
ǻ۳һȺ˽
ҶĪ˵Ī壬նƺԭ¡
Դ֪ĪĵǣˣֻС˽ҾΪĪ塱
ĪѵõЦЦ˵ʷеǳҪʾΪ˽⣬ѵĻͷɱССĺô
յҶ˵ޣޣӢΪΪ壬Ͷء
ⲻָԴһȴڰաôӵĹ£׿õģкЩ汾ҵľͬ¸ġ轲¡֮ӤﶼУŪѧǰͯϡȻݣȻƹµϣȻǼʶϹͶء
Һͻˣʱ󻽵磬𣿡
һͣ½Ųѭȥֻһ彡վǣǸĿһ֪Ǹκˡ

֪֪

ҽӴκ֮һֱɺκ˵òˣǶ߱Ŀ룲й½ЩƣлɫֺͰɫֻѪ
½ϸûаɫְ
绹ͦ
ĪǼǰУȻǸȥ˱һ
һϣҳ극ſʿĪ
ĪһˣǿǸˡԭĪĵܵܣĪİ
ĪһԭκһСˡĪʶõҲ㻵ʮ궬Īһڲ䱻ڽ̲սУĪڻĪİܣԼ󱻱ū޶Ա°ߡκ˶ԴūʮֲбūÿձȡҪɺܶĪҵκūݣع׼عξһأūݡˣӵǼͣһ˿ߣҪããԭ֮ϡ
ľ
ĪİҲӵعĮֵһأٶȢ޳ɼҡΪ̶κһңѰҴǰ䡣ǰǶǴκ߾κعԹԾû˹谭ҲȵԹЩƷȻκ߾κ
Ǳؾ֮ء
գȺ϶ӰʱȺĪϳ硣Ī϶˰ֲ̣ȷһ£뿪ȺͽĪ䡰Ī塱Ÿǰϡ
ĪǣĪİ˽ľ󣬶ԻҺкøСǰҪκͼϣһ֮
ʱͼΪͼ
ԭĪİѧͼơЩ꣬κطͼԱκӷ㡣Ī֪Щͼ׸ǡ
ʮָˣæ򿪹ۿ
ĪİͼǻƤϣ治󣬵ݱȽϸͼкܶÿһκһͬĵط
ұ߿ʣ˽Ƶķλ
ĪİͼΪӽǣһ·طͼͼ໭ͼϵɽˮɽˮһɽɽ֣ˮˮ֡
ûлͼ֮ˡҸϱϡҶ˱ߡȸߣǽʹõļﻭķ񷨣ǿʼͬͼ
ǰ߾ԭҲһЩͼټĪİͼ໥տʼһκȫͼ
ָָ㣬βУĪỊ̇ϻеκǰϸʡŪʮ죬һκڵͼ
ЩطĪİͼϸϸڲȫڴͼϱ֣ǾһصСͼ
꣬Ҽгɾ͸С
Ŵͨ㣬Ϣ󣲣ͣרŵľõͼкĵͼͨGoogleͼGoogle Earth뿴һѼá
ϢսᷨʱõϢǱ֤սʤȾ
Ҫκսܲ˽κڵơ
֪֪ˣܰս
֮ǰκ෽˽⣬źظ̾ͼ̫٣Ī֪ǶͼҪ
ʱĪİͼǽͼһڵ˱Ƚȫκͼ
κµĵģ
ˮκڣκϲճһΡκϳУҲĳжУΪˮӻƣʹֱˡ֡
κڱһΪɽɽֳϱ֡ɽӣϱ
κļжϲɽ´
κǣڶ춫ණ죳شˮγɵġֵҼϣǰٻˮգɽ֧ɽ
ͼ֮࣬Īİ˽һκ
κعʷһһңΪùΪκع𽥶ӣκɱ״̬
κɽӣΪĮԭǰκԽɽȡɽ´ԺһЩغͳǳء˺ҵơ
κ˵ϰߣĻëãʳţ׷ˮݶӣһˮݱԵòˣǾӣӺʳװţϣٶǨͽ
κƶţūۡӦһʰţūǧͷūţͬͷƣƶߵţūаͷʮͷ
κɽ´ˮ棬˷չũҵκ˲ũҵԷΪ
ΪΪκûʲôĳǳءǵĶǣͶĳУԹıСκԼİǰõʱԹԹжá⣬غͺһЩıС
κΪһڲССɡܴĲ仹СĲ䣬ЩԳΪĲʮκʮ˵ÿһȨĽκҲΪʮ֮ÿ֮¹ŴССͬĲ䡣֮䲢һźʱҲʱΪӶţƲʱǸ֮ĶԹԹɲһ㡣
ϣκ֯Ǿ֯ƽմսʱ¾»κ֯ԡԽϲκӻһص㣬սŮӸӡκŮ˱ȽǿҲãҲ
κ䣬ǵս˼ǡǰ֪ѱߡʤֹƣ޲ɫǾ٣ӶءԡȹкͰաһΧƲܻκǿȡʷ
κӳص㣬ܽ˵޾ҹѲ֮ͣ޹֮ѡ˵Ǿ֯ԲǿҲӺڣߵ衣
ĪİЭͼ̶ҲˡǴСЧӦһк󣬻ؼҽãС
κͼ˸˺ܶݡ
Ȼ󣬽и·죬߷еĽ졣ͼƷ˴£ǽ̻ͼʶͼȻͼҹ۶κսĲԡ
ĥϣڻϴһ
Ȼ󣬿ʼݼȶսӣѵӣ׼Ӧʡ
Ǳ߷פĳУоˡûѡһˣճѵ֮⣬ҸǽһЩѵ
ҴϾУʼܽѧֱ̾жڰнѵվڶлȺУָԱĿԼָԱָľжҸоҲý
Щ˶ǾоӢʼĲ¹ε֮ٸǽЩǰδеѵ֮ڿʼҵָˡ
һհҴӽѵУؽҽѵװյţĪǣ̤ҵ
Ȼһߵҵǰһ񣬵һ˵Ҽʷ磬˿ھӢ¥
ԴӶ˶Ӱȵ𡣾еطǳԷЩ͵ʸ񲻹ŵʿͨЩ֪ҰڽϹ䣬ʱڽסǵ
룬ǶԹæΪܡ
ҸҪھܾ˵Ҽ˵벻ᣬֻһ
Ҵ˿Ī˵йǰȥ߻ʽҳٻء

ƿ

˵үܸɡǼеǮɻﲻ˾ү۵ĳ̶Ȱɣ
֮⣬ҾͲǵôˡ
佫̾˿˵˵ĶʵôǼ벻ҵۣûжˡ
ҵǼɽ޵ǰ޴½ӵɽʮĸˣȫ֪
ûôɣһթҡ
˵Ҳţ
佫˶磬ÿһҪʮֻɽɽֻѩԭѩɽߴʣͳͳΪɽɽʥûû˸ɱƳõɽޣÿɱɽÿٹеĴļʮΣ׽ʮμеõɽƳһ硣ϰףΪֹϮ˹ʮꡣЩ磬͸ڳʹã͸˳͸һЩ׿й͵Ĵ󳼡ʱ꣬ʮ⣬ӵже綼ɲ鵽ȥӵЩǡ 
һ˵˼ʮ֣йȻ硣ҵعǷأ
š
ɳ׷ˣա
ʲôɽԭǶʱ룲йƹԭظԭӦЩɽͳơʱεòʮڣ͵йȡ룲͵йȫͬһй½иɽʱӦعڡʼɽʣΪعĳɽµЩͳء
度˰
һȻף㲻ɽָĲ򡣲滷ںϣʱ˵ȷ·ϡƣɱΪMission impossible
簡ôظ㺦㡣
ұƿԡ
֮ǰΪû⣬ûص㣬ԭһֱΧұ˵ϵչ߼һӵɽˣֻҪΧϵǼ ʮӵ˵֮УͿ֪ҵʵˡ˵ˣһû˵ж˵ѡ
һҵʱҲˣⲻ֪»ʿڹķ
Եķڷ
佫Ҳ˵̾գⲻƤҪܿˡҲٲͷ¶βˡ
һУһǰժҵƤߡ
ָʱ˵ѾҴƤߡʵһͿ˽ҵƤժԱĿȴɫҰ죬ֱƿԡ
ʱժߣԽһҵЧһժҪõöࡣ
Ǹ൱Ľɫ
Ҳϴżϣ߲̫ժժߵʵ˵㹦򡣵ҵ߱ժʱڼ˵ĳ
Ҳ֪ȷйɺ޵ǣҴѾˣ֮մһ꣬ҵղûжı䡣
ҿѧһһͬ¼俪ЦõĴʡװۡȡЦңװʲôͼ׼װʱҿЦ˵˫ò޹Ĵ۾ƭˣҿ崿Լװʮ塢Ůˣһһ׼û˻ỳɡ
Ǹ佫ҵһһһ֡Ǹȥ˶˵Щʲô
Ǹ˵˵ͷֱߵǰ˵
ҵĲǲ־ġ
Ҫ˰ɣǷ͹ԹԵؽµˣƤܿࡣһѹ·̣ǲ̫ˣ᲻ع棿ҪҪˣȻգһѰ
еͷǧذת
ߵſʱһͷǸ佫˵ʾүմ
Ǹʦүģ˳ʵõ𣿡
佫ʦүһֹƣ˵㣬ʱͽ̣
ۣ㣬ɡ桱񡱵ģġ㡱Ҳͦģ
ұߴ𣺡ͽҲûˣֻ֪˭ѣ
ĺ׷ҵĽŸڴδûлᣡ
ʲô˼
ǸңûȥʲôңǾֱѺһηףǵأȻһ׵ľ崲˻˰ж˾ľϡҵˡ
η˼
Ϊʲô㲻ˣѵϳˣϸϸ룬ڳǰûôͷ¶档ΨһعʽϸߵľϮǴΡǴжУҰһСڶԷûʲô֪ҵݲǵҵòعõǺ磬˻֪Ϯʲô¶
ôϳأ˵⻪޴½ֻҪȨǮ书вܡеλﵽһ̶ȵˣûҲ϶֪ǵ֡عĹӦǻ޴½Ȩƺ͵λﵽ൱̶ȵ˰ɣ˵֪ǵ֣֪ǵĳȡԷ飬Ƿƾ˱ȷأ
пܡ
Ҹô죿

֮

Īŵ뿪
֮Ӣ¥ϵһż䡣
ҽţԼſڡ
ԼŶ롣
һţҾͱӵһ֮С
ǻϤϢ
̾˿˵磬̫֮վ
𩡣
ҵֻдһʫѩ׷£׶Ǽۡʵգŵô¡
ǵ꣬Ϊ˲һЦȤġǴʫһңҵһһ
Ǹʱذ
ҵĶߣʮϤġ˵૵¶㣬㡣ûû
رкһҵߡ
𩻹ǰ㿡룴ǰȣһݳʣһڶɢĹơ
˵磬ؾط߾ԾӶţ˵أʮΣա
˵¶ҹ˲ˣֻһ档
̾˿˵ʱĪǺοࡣݵλѾͬգçײ
˵¶һֱΪˡǣ˵Ȣ˽£ҲסˡһҪǲ㡣
Խźоһֱû
λΪأ
磬ʮ£ұѺ·ϣҵɣ
˵ǡ
ұڡ촮УѺ·кǰȣ¡ȴԵŮӡĥҵʱҵֿܣƷ磬൤Ҳϵõĵľѹʽ
һΪЩ˻ȥи˽ͻ֪ȴˡȻҡ
Ȼ˺Ϣ
ΪѾˡ
ԭǻҵĺǺеʿ
ʮ£൤ԳӡԼõģӦ˽ͷһ·պڶûаʱռ˾жԹԹʼ·˶½׷ɱ
൤Ǳܿ·ҹ̣ﺫԱ߾ʱѱԹӽɱǷ˺ɱ֮˴룬ۿҪֵסҺú˺ü͵͵ǱԹ߾ӦԲȫ֧ʱϵڻӻغ
һӻغҪ˰ҽӻغ
ǣɶͬ⡣
һԭ൤ӻغԱ߾ţԹǿ˱߾ñա˵һ©ܻᵼºԹϵѣս
ڶԭ򣬺ѾΪȢӡȢ֮ǰҲǱɶϵĺСŮ㹫Ȣ㹫һ漫ذǰ׷Ѱߣʹھȹˣһ棬㹫֪Т壬ĵúͺϲϣ㹫޶ΪˣȻϣΪһŮūء˵ҪҾȻ϶Ӱ㹫ĸ顣
൤ҲͬϾҡ
ǲȣֻʱ졣Ȱһʱ䣬ȺࡢԱ߾⣬ʱԳһٳܡ򣬲Թҵ˻иΣգұҲɲӰ졣
൤ֶԺ˵ϲںԴһ
Ӧ൤
Ѿ֪൤ĹϵΪ衣һΪ൤Թһֱά𩣬ţʱзʢУֹϵʿӵвټֲ֣ǳսԿǣڴչһĹϵ൤֮ܶλˣںдĺôǳñĺһֱĿǺԳ㹫ġϲң˵ųŮˡ㹫òве£޶൤Ĺϵֻ⻷µضһ൤ع϶ͻжˣصġ
Ժ൤ʮֿӦ൤һ൤Ϊʱ죬һȥȻȥ֮൤Ҫһ
̽̽õᣬ˷佻Ϣ
Ҳסˡ
һ˵˲һȫ
ҵԾӪԽҾȳңھӪǼĻ֮пʱܲȥ
ʱ൤ոջλλӻûȣһѵȴȥ
ǣûҺ൤źеʿҪǰԹҡЩʿǸ𩰲ȫģաǽȰ裬𩷢һ˵Ҫԣֻн溫ΪգǸİȫȫܵΣвǱ֪
º֪»ֹжֻ÷ԼԵͷʿԹȥҡ

ʢ޻

ʱһ⣬Ҳʶҵˡ
ʱԹΪ˲ע⣬ֻ˰տڵӡտԹ·ʱΪ˱ƴûмҵˡ
ֻǴҵò
Щʿһ·͸ϣһ·оŵǵｻ֮ǰ׷ǡõΣѡһȽϮܵĵص㡣
ȻʵʩӪж
ʱΪȳң˭뵽һ񣬡ҡȻҼɱ
Ǹҡǵͷˣ
ʱһֻ͸ˡҡ壬ҲˡɼҪҡʬغ𩽻Ҹ
ȻһԹ̫Թٸʼô̿͡
ֻܻΪǱغ
ͬšҡͬС
ʱ·ݣѾʼȡҡʬѾʼܱʣζʵڲʺϰˡ
ͬǵȰ˵£ڽҡҵط˼Ǻţֻˡҡϵͷȥ𩽻
غ·ϣ־˼ƴɱصѾˣһϢ
𩽻龭ҪɱлѶĺɶֹ
ǳŽ͸İĶӡ̫𩡣𩾹ȥðңúգһ𩣬ʹΪ
ֻǱ˲ѣƾ
൤Ϣһ·񱼣רܵ
˵ƽһγ˼ܣ൤Ҷ֣ݺݵشң³ç
ܺͷʹޡ
һӸҿġҡ
һͭӣ뵱Ҵͷױһ޶
ԹŮı׼֮һ
˺ܳһʱ䡣
뵽ˣҲƽϣֻǸӹػ뵽Լڴգڴ뺫
ȥףԹϢΪعӻͻ飬¡
֪һš
Ժһֱҡ
ǰ֪ͼƻҡ
ҵʱӺκִκ
ҵôҽǾȴ˵ľ
һҵʱ̺ۡ
ֻ˵뽫ˣҲԼġ
һ뵽ҵͼūǵǷԹ൤Ϊ˺赽Ҷõ
˵磬ҲԹκˡӵľܹ⡣൤бӣܳԹӡǵϴߣҲδػߣվǲϣΪǵĸ۵ġ
ʵһо仰û˵¾뿪һ𣬾עǲ׷˵ġ
ֻܳ̾ŸпŪˡδңҪȵһǳŮӣһ۾ܴȺϽ
˭뵽ҵʱ̺ۣŮԱߵȴδû뵽ҪȵĻҡ
֪ԾӪУһ뷨ӪȣƫƫǸҡȥûʬ֪ȴˡ
Ҿߣֽʲôļ뵱ʱҵ֪ҵģҲ·Ҿͻ뿪
˲һп΢
˵¶һغɡҪҵ̫Ӵ˫˫ܣ롣
˵磬Ѳܡ
ʣǲǻƷ硣
˵Ҽ޸֮ǰõֵֽĺһϣƷҡʱټɶƷˣЩˡΪҽ˵ҰƷ磬Ǿ˵ҲƲҼ޸ǲѶΪ֮Ϊˣǰߡ
˵ƷǰѰңʱһƷ磬ҵѡ֮ǰҺһغ
ҽΪʲôԼĺֻǴ飬һʫеˮʱѡ
һĵظ𩣬֮ɥʧ˼䣬ѾƷһɶ
ǻӣΪԲż޸ġν޼漦޹湷ֻǻˣҲܸߡ
ֵ
˵ҵƷô£ȴԭĵļɶ
˵ʧʹޣҵֵ¶ҴˣվǴˡ
һ仰Ҳ˵
ãƽҵʣ¶˰ɣԷȴһֱŶӡ
˲ˣ߳Աġ
Ѿ֪ҵ⣬ûǶ֮Ļ⡣ǰһԷһϺżҸʫһЦҲЦ˼ΣȻεİˣЦޱȣյĸȪ
һٷǳ˺ܾãĵҲܿģ·ֻص˶ʱ⡣
쵽ҹʱ֣ǡ
ûвɢϯ
һҺϲһλŮʫϯĽд¹ʫ䣺Ӵȥ뻪˷ѣ԰еʢ۽ػء

赻

ܻפ㣬ܻ
ұؼҡ
ҰҲҵɷڵҡ
𩻽ˡ
Ǹ˽ˡ
˵ȴ磬ʷظ
˾ɣΪԾҲˡ
ߵ¥£˵ȴ磬лл֮ǰΪȹҡȥɡʮְȫǣ̫ΣաһҪ
֮֮¡ǰ˵ʷܶ¡Ҽ˶һ⣬ûеġʷʹ˸ǡ
Ҷ߳Ӣ¥
֪ʱһǰĿ뿪
ܸоȵĿ⡣
ҵͷҺϲĸ裺⾭ʹ¶ȥɡ߰ɡ߰ɡ
ûмӿŲҲûзŲֻţͬƽ·
Ȼˮϲϵ䡣
ûлͷͷû塣
ֻͽ˱
߳ߡߵһ˵ƫƧ䡣
̲סȥʹޡ
ܻһ˲ɵ档
ǿǰЩϲĶעҪʧȥ
֮ˣ֮ңγˡ
Ұʵ
ȻҵĲҲʵ
ҵһεĽ䣬𩣬൤ĺݣ
ǱϾĹ϶ĥӡǡ
˵ԭһŰֽǶǦŰֽд´ʾ䡣Ϊ˻ѾƤЩʾСĲȥûõģֽѾдֵӡۡǦͿֽͿɺɫԭеĴʾͻչֳ
죬ˡʹдЩʾٶչ˳Ĺİ
һλ£Ǳ䰵ıл졣ĵһ£޵Ļֺϣܳʱݣܺ½ڻҲȻһֱԸֻǵеá
֣ʹūʹһ˺赣ȴûк޹ҵ֪СȫİӣҲû塣ˣվԵ
Ҷ޷ŵ
غ֮䣬ǰ߶ݡ
Ӵ˺ãã˺쳾սΪİ·
ҺݺݵؿһͷԼĵѹֺ˸С
Ȼʰ飬ؽ
ſΪšһ˸ңڷڵҡ
ҽԷ·ǰ顣һ˵ѽޣɻˡΪòˡȥϴ裬˯
ԽԱԡȥϴˮ׼ˡ
ˮ£¶á
ϴϴһץң§ס˵޲ô˯šºˣ˯
Цһ£˯ȥ
ڶ죬һɡ
ұͻ˵˵£㱨˼Ƿ޹֮ͨ
ȥˡȴûʣҲûᡣ
ұҲû˵
ˣֽȻǰûлݣҲֻ赭д
ȻҶǣҺͲᣬ֪Ѿǰ顣һһⰮġ
ŻҲ֪
¡ʮ꣬ҲԪ¡뺫֮ʽս
Ƚϼɵúߣ顣Ҫ˶սĸвأ
£û취ҽڳҲǸ˸⡣
ǻʱؾҲĻıˡ
¡ʮ°꿪ʼǼóڿʼ빬Ѱ¡ʾЩ˶Ϊ赶ȥ
൤˹о֡
һʱ䣬ҥ˵ú·ͨЭ̺飬Ҳͨսʤõģȴ͵Զãŭ콵ŭ࣬ҪѰˡ
ʱ˵ɸΣ赡ɣжԻ͵ӡ󡣻ʻաɡָʾڵߣҵһдСʻ赡ʯͷ
һ·ҡؽʯͷ͵ȥ൤˵ԼҪɵָʾ赣Ҫô͸Ҫô໤赡
൤֮ԱǡԼ飬ѡԼͻ赺һڣʧͲûʷˡ
ɼ֣˵Ҫִ᳹ɵ𡰻赡죬˶Ժս
İЦ
ֹҲսĽڡ
ƫƫá
Ϊ֣Ǿõʮ㡣
ع˻ʵĺ߰˳ɽ赴νǣǶʵĿ϶ǣǾޱȡ
ĺʣȷ
һõĽڷսѡ

˵

ǿں֣ʾӶ˵ĶĤݡ£ʲôڶǿǰԵе㻬
ȻûбֵܿǿӭѶϣȥֵֵǿѶֵǿŪԼǿ㲻кƫ˵Ǻ赱ġ
ǼóΧƺ起һϵ飬϶ǻʸùȥ͵赣Ȼô׾͵ȥʸû͵ֻ֣ΪС
ʰԼɻʹҲӮùӵ
ʲô˵˵Χһ赣ս˫ȻԼֱ׳е
뺫֮ս󣬲ûͬϣܹѸռ캫ࡣ
ǰ޴½֮УȷعǿǿսǿռԹ󣬵ǿǿϣԹ֮ĻȽḻؾԮ绢
ǣҲ
ش޴½ͬ彡ǿ֮УءκȲѷɫ˲³ç¶ǫ񡣶ҺǺأˮˣʳʺߣҲŮеʹɶͳκУ꣬һϽɡͼΣǿʢ㡣
֮Уǳ֮⣬ڶĹҡʷйҵĸĸָʿụ̃ڻ޴½ʷϵһҵߵʿũͬҪλʷֹֹ̼ˮķٵľó档Թ˥ȥһʱ䣬ϼȸڶ˲ٹ൤λУѡܣΣٽạ̶̃ʱ䣬ֻټк֣ڹģƶʢ
ټعԺ󣬸˼뿪ʼɵκлˮĿܣսù
Ϊˣ뺫ʵܶࡣԿս󣬲ûһʱ򿪾棬˫ˣ˳ʤ໥⣬뽺״̬
ʱı߷Ҳʼš̽κʼӣһ˼ᵽǣһּᵽ졣鱨˵κǾӣ۶죬ƱΧԹӶᡣ
κءԡھΪζѡ׼Ƿ⼸ԭһָԹԱԻʱκԣ֮ǸκҪߣߵҪҵΪصأҵҲܷκкܶණشƽԭ׹ء
ʱ̹עκĶȡӼ
¡ʮ£̽౨κӻϡǼᣵˣ켯᣸ˡ鱨ʾκ׼κ죬ؾӻϣ
ȷ鱨ȫ߳
·Ҵ죴Ӵ·ｫˮɴ죲Ӵعл·佫ǧ죲ӴԹԺ߾б·ӣ۶£ʼΧǡ
ȥǵκͼƶս롣
ҪڶκսȡóЧκ⹥Ժ󷽣ֻܾܶκȥκھûмᣬɢʱսкѰ;ϮɱıȽϴĿǰԶսΪûṩԮڱ书һۣ״ɳ־սսϲٶɽƽʮΣ
ǾκӼٿս
κӲᣬôǾάֵǰ״֤ȶսߡ
κӼᣬǲ׼ǹ
ƶսʱλ죬õķء׹أҲˡǲȥκǣսȼԹڡӦýսյκɹ˿أսĲ
ʱн˵սԼսܿսҷ˵κͬعԹδǩʲôսԼʷκȷս顣ΪսҲҪ
ĵĻ˵Ӧ»ҪӦ˵˵ǹκ֮սȳռȻҵʱ٩٩̸սȺʹڽȡһ
ΧסǺڳսս֮ս˼գʤһ촦Ϸ磬ͼƣһ·磬ձԾΧס˳ǳʱ䡣
κҲںʱ䣬Ϊ֪ǵĺ̾תռ



ߵǰҶ棬΢Цؿҡ
˸һ衣
ˮ˼ڷ£˵Բùúˡ
ҿ벻۲ػһ䣬Ȼƺе죬ĶƵġһʱ벻ǰ
ҵƺúЦ΢΢Цһ˵ϡӡ󣬿ֲǵˡң8Թ
88ǰ꣬ҴԽĵ꣬һµ19ꡣһ꣬һֱҴ壬ֱʮ·˻˺ǡ
Ҵ壿Ȼ𣬵Ҵ壬һס˵ǳʿ壬ռҺġӴϺ˵һδ飬Ҽ޸ĵӡҵʱУȻԡһʸ޷˹һ򡱵ɻؾˡףҴ˶ҸĹעҵĸӰɹԴԺҴ˲ϵظҽ׵Ķ
ٶҼǵõʱֻ̬ǫͣЦ档
ٿȻǷЦӡ
˵ףԭѽҽտ֪ˡܽҴӳŪڳԲǼҵǰ;װɵ㶵ʽ顣
һЦӣ˵Ŷǹ֪ܹط굱Ϊϲ£ҺһΣ
ҵͷӦŵ
һᣬ˾Ʋˡ㣬ζͣʱˣʳһζ
߳Աġ˵ķ飬ϰףԷḻ֣ĸߡ
֪Уǳ˺ܶ࣬Ҳ˲١
ƹѲ˹ζȻ˵˵ǹ֪ʵҶԹﻹһʡҴ壬ʱ֪𡣽ȴӳõ֪Ϊ롣ҵ׸γƺأ
˵ҵ¡
˺һûн¾䡣
֮Է㶲Ȳ֪£û뵽һôʹͻԼݡ
ʵҲûа취
ڽ֮ǰ׼ҳƤ֮ࡣҵ֮ڳ˵ļʶܾ֮Ѿ֪ˡ
ûи̡
ʱ벻ͨΪʲôΪʲô׿˵ʵݡ˲²⡣ҲҴ壬Ǹߵġʱҵò֪ӶкøСҲ£ӵδõŮӺ϶Ϊһ㲻֪ôԴҡʲôҲûֻǽѺηѺη
˽ҵѨ˴϶Ѿ֪ҵʵݡ
¶Ī׿ڳϡ
һʾҶĳΣһа棬׼δҡ
ˣ
ûӻʵˣ˵ǹ֪ҽ֪ǳʿ壬ʹմ
عҽ崺ɡ
ԭˡǳǰһĵȨة࣬˳ƴɹӵ崺ɡ
˵ˡ˵ɹţʰδȴǵľʶ
崺Цʶʱδˡϼңǻһúܿ֡
Ҽ˵֪Ҳһ֡
崺̾˿˵ҲطҡضţعȻ뽭ϣռҳʱ꣬δǺ¡
Ҳֱʣ̵ҵ⣬еڨڨء
崺˵ʹǷϼΪޣ֪λشأ
ֻʵ˵Ҳ˵ˣسţعݣܼةأ
ԳĬһ
崺˵Ȣ£뵱ƺȫȻ޹ءҴһ˳ЦӯӯʵڿˣҲóȻסҲԹ˵ޣ벻ԴΪھܾҵס֪ܲع֮һֱԹ¶˻Ҵȥס֮ˣһԹ˵عӻȢµϢϵҴ󣬴Ӵ̸֮УŸ£Ѿ޸ˡǰϢʧ˺ЩӡҴʱȰ͵͵ˣȳʵȴԹ֮¡޸һˣమ벻ɷǻȻֻȢһޣûίʹ˹һҹȻʧ䣬ȴҲΪѰ֮˸еˡ˵һЩ£ҾԼûпˣһֵ˰ŮӡֻϧԵǰЩӣܱҹӻдڳ˵ҪɢġҾ֪һҲͼû뵽ɢܵ۫ˣұϢʱҵһͷǿһԵǰԵɡ
ץһֻ֣ҵ۾˵ֻҪϼ޸ңһӴûˣʲôҪܣֻҪҵĿֵӾˡ

һս

һգսκֶĦڭԴӳǡκһȻǸʮġŮ˷֪ԭĦڭŮԭԭһԱսһԱսսʮغϲзǰԭָҪս
ӭսս˲ʮغϣԭܡ
ձ
κβˣ׷뽫ء
ѸٳӪС
κ׷ӪȻӪǰðһ뷢κһҡ
ԭӪǰڲз
ɱսһ
˫ӵһʽս
һսֱɱڣ˫ձ
˽ǧκȴ˰ǧ
һս˫δٽս
й֣š
κһĵԮ׼ʱϻһٳܡ
һգκڳͷԶԶԶӪһҡϸۿһκӪƴɱ
ϲǴԮˣȥӦ
ȥ
ȥ
һʱκȺܡ
Ħڭ˵֮˶թȿ˵
κϸۿԶóǶκ˾ԵκòϸǶκԼҡӪɱΪң˸ѪĽ˫˵ȥЩֱɱѪģǶκԴӪֻʮˡ
һԴӪͲ¿񱼡Ծ˦Զóǡ֮κƷ֣ӶǴκѡĺ
Ƕκ£Ϊ֮һе˻ڲ̩࣬κҵȴӪԼ쿪š
κֻøĦڭϵһֻκ
Ϸµš
ʮб롣
ʱ׷Ϲֿʼż֮ΪǶκȡʱ䡣
Ƕκ˺ܿС
ǣиֵն˵ŵ
ȥˡ
κ˷죬سš
ȻѾˡ
еʮ˳ſڣرճŵκɱһǹرճš
ֻκ˫ƴɱһҳһš֪ЩسǵκЩǸոճеκ
ʮκװġʮ˱˴ʶϤøԼһȻ˴˲ɱ
سŵκһǰǵļκ֧ԮֵκһǱ˴˲ʶһɱҲ㲻жκǱԼɱˡ
ʱ׷ͻƼʸĹΧ¡ûеźͳŵ谭ѸٳС
ʮٰκһУ˴ӻͳɫϵͷϣʾκ
ʱӪѾź뷢Ӫ£Ψһ;ǳϹµļʸͶʯͶµʯ顣
º󣬹ڵͶı£һ˵ȷ׷ӿСȵǽϣԹֹͣóҲɱ롣
ãſĴ糱ˮӿУκ̱ӣɱһ
ʱ˫սⲫ޵С
ûоĹսֱɱУۿռǳأʤʿ߰սⶦʢ
κһֱ׼ȴԮɱȥʹΪκǰҪǳأس׼Ҳ㡣ΪʹκԮǳҲʲô⡣û뵽Ȼ֮УɱЩĪͷԣִӦսš
·ʤ
һεĶ鹥ʱսѻϽӽβκѾɾ
ϣͦһ˴ǹڿɱ䡣
λоʷǰҲɱرɱʹ˽ҾͲܰڻߣҲҪлȥˡ
ǰѴǹ뿪ʱڱѡġ
һǹԹǹеСԹ֪Ѱ˳ǹ˵̫ˣֻѡһǹ
ǾǹҲЩأԵҪ϶սĹ
ĥǹ
ǲҲ⡣
ôһۣҰʱʵս顣
սɨսͳս
սߵˡ
жκӳȥ֮ӳȥΪʱһδκΪͻΧ߽κ˶־֮ɹ಻ҪģǡΧڡ˼ǳĵı顣һս˼롣
²ࡣ²аҪ¡ʱڳͷȰһ֧񲿶ӣרŸǽΧֱɱ߱
ʧԼˡ
ȡһȫʤ
սۣʹڱһս
Ϊ۶κսʱսҪսʵʩͨġڽ۹Уһشǵ⣬ϸڡ
ΪڶǵĹս֮ǰһκϮս

շɶ

ⳡϮսʤˣΪսǵ춨˼ʵĻ
Ҵ죴˵ﶫµĵҹμҵѵһˣҹ뿪Ӫ
ǵĿǷǳκľӡ
֮ҴӣһΪԻκˡΪκ˶ԻˮɺͲǧﶼȽϤǰκ˿ǣỳȥκһΪǽѵִʱָЩ
κҲв̽УҾУӲǵĴ̽ԴûʲôŮҲΪװģսϿңӦûΪսʼұ˵
Ǵȴ̽ǻͬڴеﶫ죬ȻҹӪʱ챻Χ޷ʱ֪̽ǵĶ
ǵһеǿڵĵطȴ̽Ϣ
뿪·ﶫ죬һǸɹˮӣȻƽԭоڻˮӱоɽ·Ȼ󵽴ﶫ챱ӿںɹˮӡˮֻɺӵص㡣
ѡһ·ôǾͽӵǿڳͬʱӱģӻϣڰ·ػսʱԣ֮ڶսӣǼˣˣҪسǡʤ࣬սʮּѡ
ģǾоӢһʮá
УӣȥΧ죬ػսӽǶµģҲսǿľӡ
ѡڶ·ôǾͽڵǿڴս󱣾ɣӽӦ
ã̽࣬ѡǵڶ·
˾ҵ»
۹Ҳۡ
ûѡһ·뵽ܻڰ·ػ
ѡڶ·òڰ·ػΪˮӡεһᣬɽɽƣַֺϺϡֻӿǸԶɺӡںӱߣҪػɺӡɿκ϶ڣֻҪһɺӣͻõϢʱǿѡΣݴͣǡ
ǣʧˣΪǲӿڻǸһɺӡ
ѡһκΪܶɺӵĵص㣬ǵǿڡ
ڵǿڴɽƽɽɽɽɽˮӴɽɽ֮κӽӱɽɽ֮ϿȾ
ȷо·ߣһ˾ɽ
վɽ򱱿ɽ͵ɽһоǻˮӡ¸Ӻˮֻӿһˡ
Ҫշɶɻˮӡ
ȻƵĵͼͽе˽⣬ҵɽ϶֮
˵ɽ϶̣ʵҲУҡ
˴һ֧źţ˲ãźӦ󣬶԰һˡ
ǲĽӦˣӿڶɿڹӣ˵صȺǵ
Ӧͷɳһˣÿ˸һǰ˩ҹзɹӣ԰ס֮ǰǽѵ֮һܶΣΣᣬΪһ
԰˽ȥ˩áҲ˩ã˩ԸһЩ֮䣬ƾһ
ʿ䣬׼һնɹȥ
װ˸׻֣ȻϵһϵڻһιϡȻнӹһεľܣľܼϣ˫սľˣȻǰȥһγɵĳ档
һǸٸ塣ºˮȻ죬·ҪҵǻӺ󱳷ɳȥ
һܹƵѵȻԽָϿҲǴϽΡͷһΡ
вǲܵġ
ûйϵ־ʤ
ûмҾ˳ִ԰
ҹзɹ׻ֺ͹ľܶȰҵҪܴõģַɶɼھУѧϰ
ҵϵͷһһϸ
ֵҵط˩ãγһɺ
ϸϵľܺͻ֣ɶ԰س䳶ء
ڶΣͬʱɶɡȻĸ,˸,ʮ, 
һУبɽ֮䣬ˮϡÿ϶շɶɣεΪ׳ۡ
շɶɵļΪһѵҪ֮һ
ҵһʾǰһͷɡһͷеʿĿɿڴӴ˶֡
Ƕӵ̶ܳԣ¹ˣˣЩӾͶˡ
ԣǹˣӡÿӶɹ˺󣬻һӡ
˰ʱ䣬ȫ鰲ȫضɹˮӡպöоԤȶõķص㣬Ͽʼ׼
ѡķصϿȳʮҪϿ˲κϲأʿϿӿӦܽȫڹСҪһ㣬˴ɽ߱ڶκ˸޷ɽǶ̱Խӡ
׼ûжãκ͵Ͽȡ̽Ȼһǡ
κϿУоٶȱûϿȼطźۼ˵СϰЩСϰκоƿеЩطٶ̽ӻԴԴС
κڹоۼ

սϴ

Ȼֱ˿̣ǻûʶĿܡκһ·оһ·Щ˵ЦȥʮɡΪһ·ϣ·գڶɿһֱûоӶɺӵ߱ҲΪ˻ᵽôյɽ·ϡ
ڣϿȿ˻źţκѾȫȡ
һоҲ˻źš
Ͽ߹ȿȻ죬ʯľ߸߷סȿڡ
κ֮
κ˿̲ʶһʱЩң֪ӦδãЩҪǰߣЩҪͷҼҡ
ûκηӦĻᣬоźٷ̿ʼ
ľʯйСԱܼһʯ£ͿԴ򵹺üˣһľ£ҵһƬ
˲㣬дƬƬȼŵĿ֦ͶСЩκʿ˻𣬲ɵòҽУΧæŰ˻һʱĴ
ͶĿĲΪŶˣҡκ˶һսܾͻ̤Ĺڣҳһţ̤ҽ
һκӵجաȫ޷ϤУϿɽ߱ûпںδֻľʯֻΧĴսұȺӵЩǶ޿ɶ㣬޿ɱܡ
һ죬κʧԼˡ
սҹ˫Ϣ
һûţַӺס߹ȿڣκӳһˡ˷ľʰʯְֻϢ
κҲûţǽʬ弯ɴڿչеطһЩľʯͷ塣κ˻ͼȿڣҷˡ
ڶٶȿսҷǹľʯ£ȼŵĿ֦ͶһΣκԶԶûеһôࡣ˩ս˶Һõط
ҷŻ˹ٶȣһ׼κ˲·ľʯڻֱͶսұңЩЩ򱻻նϡ
ս˽һ죬ңҷľʯͶˣʱޣǵ׼ʮֳ㣬ʱ󷽹ӦѸͶٶȡǣҸΣʼ
κ˷ǵĹŻµǵĴޣǿʼ
ҷڸߴսΡκ䣬ȽϾ׼
ҷʼЩ
ռΣκҪʱòðͷټǿжϷһ׼ǲأżٽľʯͶȥκʧǱȽϲء
һսҹκʧǧҡ
ҹϢҷľʯΪڶഢЩ
κǳȿڲɡֻԭϢ
죬սǰһκѧˣʵʵضãʵڹϣ̽첻κ˶ܵĲ֮ء
Ȼǲáʱ֣ǵԮϵǴӱģӡǴӻˮӶеɽȻɽоװУҹоڵǻϡ
Ǵľ
Ϻ󣬽
հҹս󲻾ãķ¼ʿ£СԼˣңڱκһʱк˫̱ӣκ˿ʼ¹ȵż
ҴڹϽڻͣ·żȻʱżҪСģΪѾǵˡ
ҲΪһʿѵ֮һѾʮǿʡ
Ҫκ˵Ĺ֣ڻҷʿ¹ȣɢ̱Ӵƶκˡ
ڹδﴦͶ´ȼŵĿݲУȻЩҪȥԮκˣҷ£ʱѪĽκƬƬ¡
ԴԴӿУֻùкɱ죬˫սһ
гɣԮ٣ʿ磬񲻿ɵκȻΧ죬ʧأܴ죬ڿ˶֣̱ӣȻ䰧̶ˮһսҲС
վɽϣɽ˺ɱڰҹĻУ⽣ӰѪ׷ɡɱڶżžҽС
һ̾ʱûˣȴûôпս˲ҵֻżȥĸ壬ȴû˲
ҷҵսǰһʹغŽУǿ򶨣ߵʿҵ
ԲпսҾһϴ
һҹ˺˻עѪȣעĻңעĲпᣬעļҡ
Ȼʱ׼ȻķȻǿĵֿҲעǵʤ



ûгشгҵ֡
Ļûг⣬ҲһҲ顣
ĻȥҾͲٸعκвԵǰµĪôΪҵԭ򣬸عͻʼҴ衣
Ȼһ޷Ӧ崺ɡ
۫ǵϢʱһͷԵǵڶͷأǾɣس֮ʱõôһ롣ͷأһ̬׳ȥٻΪȡ档ĸͷأ׳ȥ󣬾ûΪ棬Ҳعʿɡͷأ 
ǰӵƺǵ뱳Ƕ֮䣬ٵؾ̸С
˵Ըة֮λ뿪ôһĳؼ޸㡣ҲƭϷة֮λߣٲѡٲõԼعͻʼҴ𺦣ô޸ܱ֮ǰκһֺֽöˡ
ԭĺܼǰãôõװױҵ֮⣬۵رʾĽ֮飬ȴΨ֮ұ崺ɾˡѺˣĲ֪ڼӣȴܴӦҵ޸Ҳǻ¡
ݺݵԼһЩ߰Ļ
崺̾˿˵ҲܴӦ㡣ΪҲ㣬Ϊ֮Ƹ޷ȫˡ
ҳơ⣬عԳĻԲᡣڣּìҲ
ǰĴضʮһֵ꣬ʢꡢĲǰ޼ͻȻϲͳν׼һɻңпĶȨ֮սʱΪɣ֦ϥӣּ̫һʮ꣬һɣ֦ĸɣֵʱǳة࣬Ϊ˶Ȩɣ֦Ѹٺıּݺĸס˺󣬶һʰɱּ޼һЩɡ֮λٳԶᣬλ֮սңʼҵļһЩĸʼʱһЩϳǰ;ǣʼɣֺɣ֦ɣֺɣ֦ûа취µĻûɱǰѡȥѡ˿ĶӣʱֻУּ֮ѡּ޷Ϊײ£һܡ˿ɣֻ֦һ衢ججӡǰ޼ʱܹҲûùγңãȴ˸ӣӶԽΪԣ˿ĸڳȥĺ󹬴ϴвŵ
ּλȴ˿ʼżǳһְλߵ佫˿֡˿ĸǳ佫ʱѾȥһӣֻ˹¶ӡ˿ã˿İ⡣ּѡɣ˵һ˿£ɱ¡
ǣ崺顣崺ɶֵܣһڳЧڶ书죬һ𱻵۫ǣ۫ǷиԸһ̯ԣ崺ɹϵ൱á崺ڵʱǵȦǶıʲô¶ϲ崺˿һ𳤴󣬶˿ҲȻġ
ã崺ɵȻ⡣ּΣֹһ˿崺ɻӵܶΣӡΪּˣʱɣ£áһҪǿɣֵƱػǲпּȣɣֵ£ּһǶģһʱ죬ɣֲԼҲƱػֲһԼѪԵϵġε崺ɸΨ֮ƣƸۣɣΪ֮ʱ䲻£䲻ɱɣֺɣ֦Ϊ˿ּĽһƽ̹Ĵ
ȻӦŵǶ˷ͷ硣˴СͻھУΪţˣھкܺõͺܶѡʱճȨ۫ǷĽɭȻ̷Ǳɣȴɣֵ׶ӡɣһһֱĹ٣һҰĲɣֺ͸һ佫̺ӡɭʵвŻҲһֱЩԸ˲ˣټɣֵĹϵ࿴ɣֵ˰һЩ㵽ͷϡ崺ɺһ٣䲻ؾ£ɱɭȡ۫ǷľȨҹһɱɣֺɣ֦ңһҹƽ
Ӵˣ崺ɿʼϳȨĵ߷塣
崺ɱɣֺɣ֦õ˵ӵǹþˣټھеõһٵӵԺܿةλáѡܣһ壬̵ּƣһŬʹ
Ȼּ֮Ĺϵʼ

֮ս

ʱս
ɽʿ£ѾʼɨսʱĴɨսҲʮֲпᣬսʤ߻õΣսܷ߻ᱻɱԴ޿κΡû߹Լս˫ʲô˵˵ʲôΪսսǰҽڶѣսɨսʱΪ߽˵Ķ־˵ôпô
սߵؾʤһС
ջ񣬾ǽɻκսκսռҪλս˵սϡ
һսκֻǧˣκڣȫ
ӷ²ǰ˽Ѻҵǰ
̬Уʣκۡ
һʮҵ꺺ӣò͡ѺڵϣȴĲذͷʱһ㶣ŮϮ
˵оʷ£󽫾֮ڴ˷׽ǿ
֪κ˭ǿ
˵Ž౨̶κűϮ̽д˼ᣬ˵׽ǿ
̶κڱʱе¡ʱɽڡ
ѵκڣȻ֪᱾Сˣʹթѡ
˵ףǰ˵֪κѵκûյǵݽľ顣ޣҲѹ֣κоˣڽӵǵľأ
֪ᣬֻǸˣڳȵκǺȥݽѡ
һʱƿԡһᣬ֪κǿҡ
˵Ϊ֪κҸܷˡκ׼԰ɣ
һ˵һᣬЦκѲңҪССʷ֪𣿡
˵·ֻͨ죬˵Ҳۼ˲κӣκĪΪһô
һ£ʵ˵ˡĿɨЩκʿ²ЩʿرܿӵĿ⡣
ʱˣκȴƫҪҪ˻ȥ˳ЦֻڹѲҶѡ
ʣ𣿡κѲʷʱǧ˶ѡʼʷκʷ϶ٴγԣȡǳأӶδ֪ԡκô׵ʷԿ϶κҽԡٴǿҽˣ׽ǿѣ˭֪ԣǡǡƻκԵı
˵⹥κһССоʷ𣿻ϣ𣿡
һǿʶ˵ͷͷǵټκ˱飬ȥЩʿ֮⡣

һսЧġ
ʵоӿڣͻǵźκѳΧ˶졣ʱ֪Ǿ⹥κʱ֪һϢ
ˣôκδʽսϮҾӣңվŮɱңĲʡ
˵Ȼκ˵ôҾκԡҷǡϣκţԡһʳԣΪ񣬶նġ
ҵڶκʿ˵˻κԣһŵĴñӾ͸۶ˡ
Ц˵СŮӣˣթܵˣ񻹿ڷſԣ׽㣬Ůūʹ
˵Ŷô˵κҪඣҺúõش㵽ȥ׽ң
һʱ
ת۱ȵˣǾɱˣԾԺ󻼡
ʿӦŵס
ЩκʿȻ޾ɫЩԳЩ־֮⡣
תߡ
еʷ
һعʵкλ˵
ڨڨصֻǳһʱڿ죬ûķ㡣ƾҪɱҵȡ
˵ޣҪɱȣҲҳһʱڿ졣κⷸԣɱǣЩģǵǿɱģκĪ֡
ѾҸеͷˣ˳ڽӵ֣֡
˵Ȼˣҵڴлκˣˣ
ɵʷ⡭ 
Ҵһˣ
ʿӦŵǺס
ǰҵʷȻѾǵƥǷ񽻻
ػص˼κʷϾв֪ܵԾôʱ֪ôˣһ˿Ҳûй黹񣬾͵⳥̶ӵʧɣ
߳ŭ޺޷ǡ

սƬ

Ҳ
ۡ
ԣҾǳۣκߡʱ˫оȥʱһƥе˻ǣƥ
ȿڣض졣Ҫʱ䣬ȿ죬Ǹ촫Ϣ֮ǰ䲻عǡ
Բһƥǵʱ䡣
ɹӿʱ˿ΧƸ˵жκ붫컥ͨϢ
ս⼸죬ÿս˼ӭսֹʱ䣬ڽصսʤϢ
䣬ϵط²ԭ
κҲӡȴκľӵлǡ
һϣǱԴӪ
ڶգƳĻսĿʼȵݵһĻӰ
Ҷһ˽ѵһݡ
ѵõģԭκˡعвκˣԭκūΪ˱ɵӵعаľĪİϴ̶СĪʱȹһλˣǸǸ书֣Ϊ˱ʱ䣬ֵܶһ书
Ϊ½ǵĹϵѡǣˣһµݹӪϷöﳦװѪѪôôܣôѪôɱ͡ɱκŷôôװѪģ֮ʣʮˣЩȲŹܶġ
صͣҾԿԵһսƬˡҲĽЩˣҵϷʵˡ벻ԭһ츳
ȵʽݳʱϸոսɻκս͵͵κϽκҲˡ
ܲ
Īİٰɻڲ̩࣬ľǴ̩ʬϸ㵽ġ
ǳУĿġ
ҵϹ򲻹أһεĶǡ
ڶгɱ䡣
ͻϮκ빥ռ죬սԱӾĴ
Ҳʹ˳Ϊ󽫾гսȡýսսۣߵУǧҷʧǧˣȡһǳءʱˮ׼˵սɳʤ
ңн֪սƶԼսѵ׼У˹ؼá
ʿ˽ܹҵѵҶѵսһһãҴǽеǰδеշɶɣǸеѪȡЩμӹɶɵʿ´ʹþ˶óϷ
սУܻ׽κȻߣҲǼȶս롣
սҲģԴϻĹ¡
־ȻϷϻڷϷ⣬к֮ǡץϻȴɱΪɱϻϷδֻܽнϻģƽϷ
յʱ˵ñ֮ΪϣΪ£սΪϣսΪ¡ϻݣΪķֻķˣųûк֮ǡ
κͬʱϻӣԱܣѱɱκκδܽʱκΪǲ˭ɧһǣҲܵġʱҪǣͲòκرϮкսȽѡ
ҪκսҪȡóЧٵκۼ֮ΪսԼκ
⣬ŵκҲκġΪսʱκ˽гЧκսʱ֣һЩȶսԼʤֻΪ棬˲ΪܡȥƺûûΡκ͵ˣҲȽκ֮ٶȡġ
ʱŵκΪԵˣڻͷǡ
ıеĻڽ˵սΪʤ֮²ߣΪʤ֮ϲߡһս²֮ʤսϲ֮ʤ
κ֮սһʼӦǾս
ϣ˵¶һعսôãѾʤ֮òˡع˰£ѾΪܣΪƽ㲻սİ
㿴ͬѧȷǸŵѧϰȷܻһġ
ռ춫Ǻ¹档˵κ̰ð̶ӡΪˡϳǿشκκȻУԷ̶ӵκӣκԶ߾սʱۼӣоԷּʱڰ·κѶԲսشս飬κս
ƪսҹ׵ǿʡݹйǧʷͽִսʷս֮αڶ֮ʶ̫ˡ
һ˵˱еͷ˵ֲֿ֧ӣ˵˼СģɱԴΪսԴ˵ûҵģɱ
³Ц
ǣ³Цôءȫ˶֪ΪӶ棬ԴʱѾ֣Լʲôϵأ
һļʶҲŴսΪѰɣǻֵ

һе

ʵ崺ּĳɳУһֱذмӣ̵зһ뽫ּ޼
崺ɵǰ޼൱𾴵ġ޼ʮ̳г֮λҲһسһܡȻ躹ޣͼǿķһĻֶڽȨԼС˺һֱͼΣιϽξΪһ֮ԳξȻܹ£˵ĵλ൱ߡᲦ٣崺Ღڶеӡ꣬崺ӱ߷е۫Ǿ޼Ե
崺ɱɣʱȻɱʮ־ǽΪһܵΣвһ׷ȨˣδȨֻּ꣬ιʱȨ黹Լһһ⸨һ
Ȼģ׵롣ּɳ崺ɸеʼ
ᵽּȻ޵ġ޵ĸԴ㣬һȨԼһУΪּһƽ̹·Ȼڱȴδ롣˴ţҪιҪɱϣΪ˽ҲЩۺڮҲܿơܻһЩǷ鴫Сڶ㣬ּ޷ܵģ˿ĹϵԴɱɣ֮˿ԽԽߵһ𡣶˵㺿ϲʤ˿һ˳ܵŮӣһӱ˵İڲʱӸ޸޼ɣ֦֮ԼĶԼֻһ̫ٺֻɱɣֵ崺ɡ崺ɷֲ̫Ժ󣬲ûʲôҪֻһĽ̵޼ϵ̽նԽ⡣һŮô˵Смӣǲ֪ڶпľ꣬԰ûʲôһ˴Сĵװôܹܾ֪һŮˣһܵһԼǶôסȻ˿ֹϵעΪݡ̵ĵȻּּСʵܺޣĸ׸裬ȻҲཻõ崺ɡ˿֮޼ɵΪ崺ɸǳ
ּһӣĸһ躹ޣԼĺ⡣
ʮʱ崺Ѿʼᡣû崺ɶ⣬ȴûʼԷչԼ崺ɡ
ĸվͬû׵ĺıûԼڳĹϵĹϵ֪ء߻躹վףûһɵĵزع崺ϿأȴڳûȲ崺ɡףǿأȰڣ⽫ʹڲ֮ء
һ壬޼һܵĹһ޼Сĵܵܣ޼λʱţꡣ޼СϲʮֹذΪһ׿вܵĽ졣Բб˼β¡ͱ޼޼ȻܰΪ޼һƽ֮£߾ຮ֮˪ݳȥפʵʡһԼ޼ķʡ֮ٽ۫ǣϴ޼ûеȻԼ׵ܵܡ
޼һ屻ɣֺ˲ˡڸϻرɥ·һЩϢûһ۫ǣۻ˪ݳפأӶܿһȨ崺۫ǺƲסԴδضǣһؾʮꡣ
ǣʲôʲôΪϼ治ĳԱ֮һڳּΪˡּƵּӣ뽫ļӵ۫ǣ崺ֹˡ崺УҰģδؿĶԴּ㲻֮λּУ崺ɶֹĵ־ٶԼԡ
ּڷֲĸӶˡ崺ȴ⣬δıȴΪˡŷʼȻּ£崺ɡڲǰȻ˹ɱ崺ɡ
崺Լ̿͵Ļʹּġǰعֲơ֮£ֻص䡣ץס˴̿ͺǣеһЩǳʿ壬ֻܽЩʿΪūؽվҿʼ۫Ƿǣ飬ĿǾּҪ
Ŀǰ֮ң۫ǣ崺ɵŬ£ûӳȥңн֧崺ɵģҪһеľ档
ңʱһ뿪ҡһ屻Բ˵ĵҰģּҲѱң뿪лңʱعû룬Ҳѱ

ս֮

νսĳʦ֮Ϊ׼ģǶսıʶȽ̡սΪͨʿϰ׼ġҪսɣҪ֪Ϊʲô̡ˣʿרսϰղĸԸزϽ͵ǰ֧ԮսԱʱϰղſϴףǰս
⣬սҲΪз׼ģԱʧʱнԼκһ𱻷һҷ˵ǣκʿٻҵʱǿʶ
ڶбĶˣ׼ͷšϣĶ෴
ǾãκǣκʿҲͷˣؾʱҪ졣Уǻ²Щ˷Żɽս֪Ҫˣٽ²
ٴǿΪȫ϶ǰߣбҪκ֮ģձ֤ߵƽ
˵κ̲һսս׽ġܵǷԲСƽˣַӮˣٴʮ鷳Ҫĺ󷽹ЩԶ൱Ҫ
ֹɵ˵κ˼򵥡˴ܻκȡܷŴˣˣһʤκİաκףκѣܹҪԲС
ƣͬѧɡֻϽ˸ϻĹ£侫衣
ҵȻҪΪñ߹ġ
ڽͬ⡣
κ˷²УĦڭǽһЩóԺúдκĲײཫ춼һлȣǲûз
ĦڭһѡκѾϣҪϹԣǲԲռ춫졣κֻκŲΪǿκӦ֪ԶΪ˻뺫༤սѵսԸܵУƣӦսδȣץסκַߣʾҪƽĳ⡣
Ħڭߺȱġ֪κϲƣΪо֮˶ǺˣĦڭ㾴Ҿ㣬ȵòֺ̺ܸߣܻ˴һƬʱҲ֪ԭҲߣĦڭǧûãĦڭӢϧ֮⡣
˫ڽˣҲЩκ˴̴ˣͽơ˵飬һó֮ˣǿκ˴ƽ֡
ԽˣЩκҲˡÿպþƺдͬʱǹǷκεȲѣκԲƸԶ߻ңٳ
һЩ顢ڲźõʿԭκ˵ʿҪ˼˵ǣȥκ˼빤κеūǴ̸̸νūġǿԲξҲԵõأԱ񣬵õɡ
Ҵһ׿ʱ˽йִʷйžɹľеó˼빤սҪȺڹǺεȱҪ
κҽ¶ʵκԼﶼŶ塣ʵκ˵˭һˮ㣬Ͷǵ淽ʽ֮һǵõϢЩκ䣬Ѿʼ߾ȥַӶᡣ
ҲѾκսκԽӡֻǾسǳأûжκ
һ߶κ²óԺúдһߡ⡱ؽҷǵͳûٵоʵе޵ݡǹ֪ΪЩκ⣬ϻȥ
˼죬κȾʱѾûеǰ㽣š
Ȼ󣬽ȫͷš
ͷǰ͸Ħڭһ񣬽Ůԭԭץ󣬻˽ѺڽĦڭ
ĦڭûʲôıʾҿóϽĲǲмġ
ԭǰضԻ˵´νҪץκȥ
¶˵΢Цû
ĦڭǺ󣬴˻Ͷ
²УǧūһκĿӣеĶжʿ챾壬ͼзһԶū࣬Ϊ˷Щġ²еū˽ǴغǣʱԸΪĻȥعָأԸ⵱ںѵ󣬽ᱻϲ򶫲ߡ
߱Ħڭģ˳ǺУǧûȥǶǻ˸ԵĲ䡣
µūԼԼκˣο˵Ƕκ˼ι׿гЧء
ˣΪռ
·
κ֮仹ӲҪ

ΧǴԮ

κˮ㣬ռˡ˭˶۱κܹĸʡ
ԻǺκһֱھӡ
Ȼκӵж˳
κڵعϡԶӣ˿ڲࡣκ˵ʽʽУҪͶЩӵвƸʿ˵ūǷˣֻܿԼͶάһңһ˵ܵӰ졣
κֺʹūһʿӲξ󣬼е๤ҪūȥΪκ˶ԴūȽϿūμӵк󳣻
ֱ¡ʮ꣱£ǼԼӡ
ڶԭǳ䣬ݿήʹκܴܵӰ죬Ծ׾ҲͨӾͼ˶ɹ϶
˼ҪټᣴңȻƱΧ졣ֻҪ¶ǣӵ߽κ۳ҡһûƽ
ӹʮңɢߡĿǰľǶǣӡ
ңӾԲкԮ
Ծڶ뺫սңкԮȫ϶ߡ޲ñٷֵȥ֧Ԯ
¡ʮ꣱µף·ͻȻΧǡ·Ҵ죵ӴӶ·ｫˮɴ죲ӴӻǸѰص㣬̤ɹˮӡ·佫ǧ죳Ӵӱ·ϺΧסǡ
һĵżľӣȡþơ֪Զս߳ԽǺԮΪǻسǳأû뵽ǻٴ
Ϊ˵سǲ繥ǡ
һڶشƽԭ׹ء
ǶԭΪκУκӶ࣬سʱһģ㲻ûǱ嵶
һκ뿪ǣ֪ǻṥǳء٣κ˼еһЩԱ˹Ƿƹ죬ƹԱӵתȣ˵
һˮӽΧǡ
ǸǷΧδ£κ֪ϢδȾͳɱɱһһʱ䣬ƽԭϵǼս˳ʱ̱ӵⲫսпԲ˵ѪɽɱҺڶ
̤ϣҲɱһѳǹ·ɡ
ǰڰѵʱΪ˱ɱˣĥĥᣬ뾡취⡣
սϣѲ֪ɱ˶ˣƣľ
ʱѹ˲ʲộҲ֪ǲǽɱֻۣ֪һиֻ·һ
ҾĶѴߣȻվޡҿĪҵǰң໥գŵ֧
һսһ죬κ˲ձسǡ
ǴɨսӪկ
һս;оδȡκ˱ǿ׳ݴͣռϷ硣
ڶ죬κսǸ߹սơκ׼ǿгӪҾһ꣬ڽˡ
ΧļգҾδȣδӦսռ·硣
üգȫ˵
Ҿʼǡ
ʵϣҸǲͬ⹥ǵġֻΧǣΧ
ĵıܽĿֵָ꣬ùǣгأгˣгʡгأָȱսʩҪûǷûй޼ûãгˣָԶݵķû˻أصսʿûегʣָûмеʳûջûλָЩأԳ鹥
ҷǵȻĿǰءˡʣͷʢᴦгʵκΪΪ֮УжһǺܶࡣЩҪԵݣжٲݸЩԣκ˲ʳԵʳȥιţκԭ׼ǴϮսģжݣһࡣ
оʿʱҷǿҪ躹ޣʵݴʿңйǡ
ȻһΣ첻ͬҵĽ顣̫ҪսʿҲ뽫ⳡսսپ
Ȩض˵ǹǡ
ֻܷӡ
һ飬ǲҪǣôԮκ뼯룱ٳġǵͳˡǵļƻУҪǡǵ̽̽ЩӦκЩ仹ûе
Щ׼ỹδǵκҪôлǡҪôܻͻϮǺ󷽳ȣҺ󷽡ЩڶֻҵؾϣһΣաжҾݹӦΣա
ҪٸһҪ;ϮΧйز䡣

֮ս

ͬҵĽ飬ͬҴӳڽսȷ·佫ǧ
ǧԹսңոնʮһꡣʮ͵У丸һԹ߷ĸһνСκ˵սм˺ʮĲǧﱻΪ游פرڱ߷һλ׿꽫عԹΪ佫Ȼפر
ǧﳤפκ߾κ˽֡ھκϮĵεòˮԴݣڲϤҲо顣
ǧ󣬵һ
ǰһıеĻʱΪıضڹŷ
һգǵĴĻ
ǣԽ̨Ͷʯھ׿ڿơ
ЩͶʯشٽҪʩţҪǣںϵңʯ׳
Ͷʯ£ʯǳ¥Ϻݺȥ
ʶʱĹеȻȲըըҲʮ־ˡΪ¥ԱܼʯȥһƬԶԶ߷Ĳҽʯ֮Ϊ촷ۣ¥̮𡣻һЩʯͷǺУˮĽЩǺеʯͷûãǺӣԴǡ
ھʯĵһ£󳵺͹ڵͶڻ³ˡ¼ɹں֮ȻһһظһʱҼ꣬һһ¶ȥ
سκʼҲ¼ͷһЩС͵ʯͶʯͷȥͶʯͶʯˡ
зɼ꣬ڶʧһ̾ȣĵЩƬ׳۰ٱĳ档
Ĺж󱣻Ǻءһǿʼļ󡣲һ¥һƬ𺣡κڳһЩͣԾϵʱͱȼûԾˣԼˡЩзݣжദκæ˻𣬵Ͽڿմ
˫Զ뽻սʱʼǡ
һʱ䣬ɱ
ͷֳʮӣǰöƣ赲һֳһֳֵСܸں棬ӼڻǺϣɹݡ
˿ʼǺӡ
ûãʼ¥ϳ塣
Ȼǿҵ
ľʯ£Ծ˷׷׹ء⣬ϻйȵĻ͡Ȼıˮ㵹ź죬еʿЩˮú󣬶ûӲ³ͷ
һսޱȡϳѪɺӣʬɽ˫˲ء϶ԣһʧء
һ׿ʱھУѧӱģǵı޿Ρǵáӱıƪ˵ϱıηη¹ǣ֮ΪѡʱҶЩʶֻûзϡҲףΪʲô˵սǡѡѡԭսضʬҰѪɺӣض˲пᣬ˱뺷Ѫȡ
һսֱսҹ˫ձ
һսʱٶҪд־ս׼ȵκݲãѰǡڽչκطʮͣҷȽءڽۺ󣬸ı˹Ƿ
˺չǣֻͶʯżŻû˹ǡκҲͶʯżڳͷԱȽܼκʧЩЩʱգκѧˣǳֺֻͶʯ֣˶̽ϢͻȻ˹ǡκ˴Ҵϸϣխ⼷һɵܵǱߣǾѾ󳷡ӭǵһʯͼꡣ
µϵκʼè׽Ϸһκиˣ㹥ڡŵκٲҷˡ
γ£ת¡ʮꣳµס
ʼů
ǹ˫ڽ֡
ʱ򣬲ǧﴦкϢ
ǧ￪ʼֻװӣ;ϮȥЩǾۼȴûüκ䣬ֹǵǣӱϮǡľγκ֮⣬˼Ưʤ̡
ͨ⼸սǧҵ˶Ըκ˵ЧǾǳ;Ϯ䲻ʩԴκɢڸ䣬ǧǴȥʱκھռƣ˴ϼſڣĶ˼ɡǧǼսʤ
ǧӢ˲ʢһ໢֮ʦǧƲɵǧʵսвܽᾭ飬жϣϣǲűԽԽľս£жѸ٣ͣգǿأǳһ֧ɫıϮ



Գ˵һʼûȨ籩ģȴòһߵ졣ʼգʵһֱʱܹ֣ɽ쾡ӦҵҪ֣ȴѷŲá
˵꣬ҵҲһܷة֮λôҾͲ÷ǵü޸ˡΪҼҴӴҲûáֻҪسĹϵ;һ첻ı䣬عļ޳ةһΪعһöذըҲ˷۱ء
Ҳʼͬ
ͨһ̸Ҿ崺ɲһαˣţʰҲ˵˿һة࣬ȨǷޡȻһֻаָԣ
ϣڽ
һ崺ɾ͸ˡ
˺ÿʱ䣬ͻһ졣ϺĶĶδ䳡һţˣˡһ˵̸£˼롣
Ҿ崺ɵȷһˣҾʰ¡
ȻҲδܷŹҡ
ľ棬⽻˵ǰ;ǰ;һһϢϢء
̤һٲ
ϰѳƶҺгʵУѾͬˡ죬ȫһһΪ˰참ѧһѧ崺ѹˣҪ޹˼ɵ£żѹ
⣬ұԸҵ֮⡣Ȼ̸̣ÿնҵĿ˿ûɶǸ佫֪ǾÿնʱҵѨԷʲô춯ǶԸعһƣҲƣ˿ʧΪ˵Ѷһĵ֡ǰƱˣܵõҶáȻԼĲùһҪ˵֮⡣
ʵͶˡ
ǰΪײԼͶȡ쾭塣
ΪֹûҡΪң֮Ϊֵÿ϶
̸֮úܿ
ʹ·ҴΪ¡˵ȥһԹϲʱսͣԹδȫعԹϲδȫع֮У뿴ûлṥԹϲعϷԹҲ˵ĵĴ˳ȥҴ忼һԹ顣ǴοɹΣ˵ʱ£Ҵ󲻾ͷسˡǺ£̾˿û˵ҲǴһΪֳʲô¶ˣɲѻعƽϢ
һ˸崺ɣڳǸȽˡʲô崺ɸңǸȽˡȽŵĶ༪ͷ죨ĹΣġһֹƸ֡ơһֺصĶز⴫崺Ƚŵһʧƣһ书һʱʱɥʧ˶硣գ崺ȽŵʧƵġȽŵȴ崺ɵʧûֳɣȴû˵ԭΪֹ˺ܼɻ˵£崺ɲԭɡ˺ֻҵѨסҵõĵѨЧֻܳһ죬ֻҵѨ
˴Ҹее㺦¡ֶһʱһЩйصĹ¡һǰʱҲκ͵˵Щš˵˹ĶܳƣŹƣ崺ɳΪֹƣһֽķŶͼִѧͣ˵ͨߡЫϡݵȶֲĳֶԾ࣬Щ»ãЩ²ӶӰ˵;񡣵ǣŹлֺܶĿѧƺ߱˵˵һ㡣Ƹҵӡôض
һȻҪֹƣ
Һûֳɣӷ
ҴʱֺԼûѧϰѨͽѨĹҾԼѨ͵͵һˡ
ʵֻҪҵֽŽҾʲôʹˡ󵱳Դ̴ҵùǣҲûϷˡٻߣɴ࿳ҵֽţͲѨô鷳ˡǲҲɵȥ崺֤
£õδ벻
˵崺ɶġ
Ҳ顣ֻץסܵһ˿ҸԼȫʬҲҪ֤ͬʬ峹״ʧӶܸعΣв
һΣĵǰ֮崺޼ʢġ崺̾һ˵گʾ˵ǰ޼ǱʵǰǱġ
һҹ۫ȷѪ꣬һƬҡʱ۫Ƿǡ崺ΪǷҪ֮һڳѲ̿͡ȻǵʱһΣҲ޴ӵ֪
崺ɵة࣬ܲù£ּһ
ԭ̿ͻ빬УǱóˣСʱɱ֣һá

ҡ

ǧﻹܴͷǷ²ѧ˾顣ÿһͽūͷūȰ˵ǵȥɵˡ
ū֪ɶū˵Ƕôɹ󡣶ңκūʮֿ̣ԹɷϻĹ涨ɱūκԴūԴһɱ⡣ǧΪþñѹȵκūϣκūʼЩūڱŰĻޣǰɱѹԼ˼ˡ
Ҳܴ˸⡣òǧÿνʤϢԼκūӺɱūϢϸȻѡҪݣдݣù䵽ǳС
սϵĴɡ
һ˸⡣ǽͶʯĵšʿ࣬ƳţɹɡЩÿ8ңʿˣࡣЩԲεģ׼ͷɵøԶŴ˵ͷ桢زֻǶϽۡ
ĺôһõҩΪãͶϵʯͷܶ౻κͶʯˣŵر飬޷áǿԾ͵ȡģԭϣˮӱߵࡣ˺ܶʯ鷳ʡ˲پ
˫ս뽺״̬¾ΧսĹ֮Źȥ
¡ʮ°꣬ΧЧ֡
κ໥ͶʯʱͶʯͷľ顢óǲķӡ
ǧΧɨսɼԽԽԺգǴսͻϮս˾飬ˮƽͬʱκಿū׷塣ǲϵСɡСĸ䱻ˣūӵˣūɱ˭ˣʱ䡢еص㡢ա
κ˱ôλսڳǳعأڳǳعУڹǣسǡǱسǣһΧǰ࣬˼ѾʼҶգ֪ΡЩ˵ҪͶڣҪӲᣬ֪Щʿ˵ǵĵ˲κԼʿ塣ǾۼκߣԼľӣǵĲͷ˹Ƿ񱻱Ĳ̲ūǷңǵūƲ޶ǷѾ˰ռʱ޿̲ǣҡ
ǵĴһκ˾Ķҡ
ʱԱѾڹˡ
κΧڳУߡǧΧɨκŷɥκⲿûԮڲأѾر˱ߵȶ벻̫
¡ʮףеһѾʮѹеţҪԶҪţǳд洢ôţ˳һꣿ
ʮ¶ʮգӪʿĦڭѺκǰҪ̸
ʱλιǣ֮ô졣һǴֲ
һй˵͵ͷԸһ£˽Ħڭ
Ħڭʮˣһжʮ߿ڣо⡣
һȫˣ
ʿӦŵĦڭȫϣƽС
Ħڭ˵󽫾ҵǳǰ̸ι˴ң
⸺˵ʿĸ߻ĦڭϣûѳǻȰźõģĿΪ̽Ħڭ̸Ǽٺ̸
Ħڭ˵Ī֣ǱϾݵĵˣΪ˹ǣڶཫʿǺȻ̸֪黹Ǽأ
Ħڭ˵ǰκǰΪ˱֮⡣
˵Ŷ֮⣬ǰδأ
Ħڭ˵󽫾δñδá
˵ŶҪ˵ɱأ
Ħڭصɱ޷
Ħڭһ֮飬ûɱ㣬㾹֮ˣ͵޳Сˡ
ĦڭҺҵܵսڸߣıλҵܻܵ;нɱ˵ǱɱɱұҶҲŻصǡһǺɱңλˣΪκҲսİһ߳ǡǶԺΪУκս֮Уǰˮ֮Уֻܳ²ߣΪκһ
ЦΪκһܱʱ뺫࣬ǻ֮ģһʤֻҪʤضͷ̲κֻǹ˲κʱ򣬶ȡЩزƸ׳κԱ㽫̲κ֮࿹ѡδ֮У㹶͵˵ 
û˵꣬еˣļѺȥ
ʿļƵ⣬һ·ֹ
λɿĦڭİĪ֡Ȼɱ֮𣬽Ҿ͸㱨Ļᡣ
˸ĦڭһѵĦڭû˵߳⡣ʱմѪ
Ħڭɱ

֮

˷Ħڭ£˵ǸĳҲǵĳޣǱʱˡĦڭùǰѴѪĵһ
Ǹ߳⣬ɱκһˡ
߳⣬ÿɱһκļˣκѪԵϵжʮڣȫɱ
ݡҪɱκȫңκ̸ɱʾ
һǷŵκַŵĦڭǱšΪϡĲԡսʱһˡϻ񡱵Ĺ¡
ҵ󣬻˺ʵʣͬҵĽ顣
Ȼ±ϵöࡣϻУϻ½׸ģȴϻˡ
ҼǵһϿѶԡϻ񡱳еĲͬĹ۵㡣Ϊϻ񡱵ʱϻǰԱ׽Ϊ׵ϻ£סϻ׸˵ϻĿеѾһǧɣʱʹɱϻ֮ҲƽϢġźǣûпƣһͷϻ񣬵ϻԱ׽񱨸üڲȥֿˣ̵ʬɽϻھ·ȻǸҵ༶ѡ֣һδαץʹԽԽƻҲԽԽѴǰѱͶ߰ϻߣ±ҲҡͶֻĸϻġΪϡĲʵѾʧЧˡ֮£ʹ˻𹥣ϻģڸټױӲŵϻ񣬱ʾԺҲ췴ˡһѾǲˣԼҲ̾й𢣬ӣʵɵϻҲ´ײֶΡϻԡսսΪָʼȴԡս⡣
ͲͬˡĦڭһ̸̾κ̸ɱκȫңԾ󻼡ᵽϻ񡱵ķʽȥģɱʵ̫ߡϻµһסϻ񣬾ͱѾķˡĦڭסǷĽϾͣս͵Ŀܡ
ǶκδϵһֱۣҲѯʹǰõάֺƽ෸ȶ뺫֮ս˽˵κ˲ϰ̻շѣԸǵհ취֣һ壻ǽǸϻɽ棬۲Ϊǵعͳһ£پʹ併һ֣Ŀǰ״һֱ۹ǺӦô죬Ϊǰõİ취Ƿֲһܣϱκ䲻ַԱ߾ֲҲѶȣҸǵĻκŷҲסĲ䲻Ƿֲκԣ£ҪԳȥġ
Ħڭ㹻ͳκʵ̸ֺĿܡԻ¾ϣŲʲôݡһһɱ¡
ǣ͵ִˣѶйǧʷ˽⣬ֶܶϢʶ㣬ŶԵǰܽᡣûЩȴмȷжϣѸ٣жϣܲİ塣
ļлСӣӱ֪նݱĵмỴ̄ûºӡȻ֪ʱҳʮֲʱˣ̨ûڽ֮ǰϲù²̨κɻľǶǵĳ⣬Ӱƽ̡
û
ʵһǸ죬ҲûΪƽ˿Ӳ෴ҸޱϧҵĻǱ˵ġȻһѪȲпսϴҵıӲˣǰɱҾȻûгֹ
սǺܿµĶ
Ŀ֮˵壬ڻı˵ġ
ʼ磬дĦڭĲ¡
Ħڭ˶ڶ׷ģЩڶǵķ²ǲİ
ھ֮ϣ˽⵽ǳڵκ˵ȷѾƵ˾Χǵжȫ̴κɹӶļƻԱκռ󣬾ʹûбΧΪ֮ϵ΢ֻңĹҲ˲ռκĿຮ֮ءټκ˶صϰԣȱسǵĹʹ洢ҪݵʶǵͷУسǵģκ˶ǹġ
иûжݡǰʳȼϼȱκҪȡůֻܲգҪԶǵսԹˡܶƽ񱻶һƬоϳǣԿպҾ
ԴӪ̸֮ǰĦڭ˵Ŀǰսңϣ߾Խк̸û˱Խ֮Χ
Ӧǡ
˽ȴúҪץĦڭԻ֮ն

ˮиư

޼书Ȼ̿ʱץüɣ޼ƣ˯иûлỹ֡
Ҳȥĵط̿˵ʱ򣬱֣һɱĴ̿Ϳ˵ոߵ󣬴ɱĶ񣬾Ȼֻһ̿͹¾롣̿Ṧ书ѣɱӣֻṦ׿ĻŵõС̿ɱ˺֮С
ʱǸ۫ǷĻҲ׽ô̿͡е˺崺ɣѭ˿һ·׷ɱ̿ͣм֣֮һ̿˼֣Ȼô̿ˡ̿һд̣һ·ȴ˰нӦǲܣжȣȻѵءһ·׷ɱʱԹͼūǸնʧȥ˴̿ټ
һ̶֮û׽̿ͣ鲻Ļʹ˹֮¡ԳûжⷢϢֻ˵Ǳ
ҵȻһݣòƲ崺ɣǺʱ¡
崺ɸңǳĴضʮһ꣬Ҳǣǰ¶ʮա
ǰʮ꣬Ҵһꡣһ꣬һ̣ģٶѺͼūǡؼǵͼūǵǱһ壬ʮյʮū
ɱĴ̿µ״ɹһ·׷ɱͼūǸʧȥټ
뵽һˡ
һҲԸˡ
Ի龰ͬӰطһӿͷ
Ǽ
ǡ
ʲôʱĶ
ʮʮգͼūǡ
ūʲô
ū
ôūġ
ˣ׷ɱǡɼٲΪūץū
ô˵ģ
ִһ񣬱˻ˡ
ˣ
ǡ
ūˣ
ǡ
أ
ߡ
Ǹɱ֣
ǣǸɱߡ
ҵֱңǸɱĴ̿ͣаٷ֮ʮĿ
һˣ˼ʱͬʯ󺣣һϢȴʱȴͬˮиưָ
һƲĸǶĸ顣Ҷ˽ⶼºġġʱܣҵѵߣ书˼һֱڽϾѰţɫɱߡֱʱǷŮˡȻ˵Ϊ˿ȥľģȻºɱߣһʣ˵סҴɽҸ֪ĺݹѶϢãûҵĵı飬֮УҾٻҵǣҡ֮ҴʱҶй˼ǷҵڣҶֺ޲һָо
һɱ֣ɱɷ򣬶ԼҲҵĽϡ
ɱһ̣᲻
崺ɼʱز׽ҵ仯̽ʣ֪Ĵ̿˭԰ɣ
˵ԣǸ̿;Ǵɷˣ
崺˵ôܣȥص˺ʹϵô 
Ȼֹס˻۹ҡҶ˫Ŀཻö˼ĬĬ
ʱ٣ʱҲ档˵ʵ崺Ϊ̽Ϊڿ˵ص¶һС˵©졣
ʵҲ̽һ¡
崺ǡ
죬崺ҡ˵صĴ̿ɳģжĴ̿ˡǵռɱĿǻʷɶȣ˶֮кõĻɱʺͻǿԡʺͻһؾȺף켪ξʱʷɶϼ֦֮˭룬ʷɶôƽݣֻǧѷꡣһعҡˣôʺͻعܻҵòʰˣٴѲܣô˶Ҫ¡Ϊʺͻû˵ǻΪλҡû뵽ֻɷ򡣡
صĴ̿͵ȷɵġ
ǵҪĿꡣ
֪Ľ˶ѡ
̿뽫ӦǺͻһУһˣһؽļǿ֡ԣҪȫпΪλҪȫ´δĻ켪عξع֧佫彫пʷɶһع߾Ȩʱعҡ
ʵ崺ɲ֪ġ
Ȼָܳʹ
һ崺ɵ֪ˡ
崺ʵΪʲô˵ϵĴ̿;Ǵˣ
ҺŪֻں˵׳ĻȷһɱҷĴ̿͵ǲɳġ
崺ɵµֺα㡣Щ˵ȷɳġдɱ򣬵ɵļ̿ͣ˳ﺪǵĶ٣˵ӽˡƽ֮սǰǾðеƽݡʱҸǣҪǱʱã֡пܣعƶعĹὫռĳǳعأаΪˡһʱЩ˾ͿعͿߴɱʤ㡣ʵڴкõʱôʹɱʺͻǸûԤϵôͻᵽƽ

̸֮

Ϣһ̽ǸǰκҲĦڭ׵ľɳĦڭĸһֱж£ǲӾϢ֪ͨĦڭĦڭٲ顣Ħڭ壬۶Ħڭ׵λȰĦڭλĦڭκڧûͬ⡣ԶλһֱɱĦڭĦڭΣ˸פض죬Զǡһֱƽ¡ϴηǣΣͬԣһأʧΪڣĦڭ׺ĦڭһֱȽϵģڽڳƴκ֮ʣɱĦڭضҡģڴս֮ʷŭաһοҪûĦڭˡĦڭ֮ûа취ֻκķ
Ħڭڶפض꣬һսĲ¡ɳԸ֧ǰвúã׽ʱǷ׽
Ȼ̸
ǻ˽⵽κڲսӺͲƲһ˭Ӯ˾͹˭κŮͨսȥһɷһᵱūһҲ֪޹ɷֻжŮ˲㡣ץκȫУŮˡ
ĦڭδĴ㣬Ħڭ˵ĲѾƾΪκκ͡
˵áκͬͬԴһУǰһңһǸѧģع⹥κҶ߾ƽţ֮ΣʵڸڼȻκͣôκ
˫Լ̸ˡ
һϯ˫֮û˽ŵգڽֿʼƴƶƣȵʮ־ˡ
ҹ̸ּ࣬ܿͬûȫȨϡ
Ħڭʼ˼̸С
κȻΧΧʹ಻ǲΪԼˣҪض죬άսǰ״ĦڭκκԼҪض죬š
СΪսУͨսֶζĳǳؾǱĶˣû˭ȥġͨսãȥ޷˽Ҳ˳Ц
˫̸˺ܶΣáҸڻߣ̸߳мɣͶɢ͸߹˵̡
̸䣬ǧﻹκڵϮɱǽΧס֮ͨˣԴԴ롣Ħڭսø˻ؼҡս¹κ̶ͣκֲҵԾӣʱֵκӸѹ
֮ٽó׵ĲԣĦڭԽɺ̸Э飬̶ӾͿԽκκǰȼü֮
¡ʮ£κڴɺ̸Э顣
ռ˶ǣκǽֱԡ
һκʵԳɷˡ
֧ԮκһʳƷ
ԽȻһֱսȶ󸻣ӯ֧ԮκЩʳƷڻ¡
Э֮󣬻һӦκĦڭ֮ǡѾ֧ԮһʣǰնǵСǣĦڭɵӭӶ飬ռеӭ
У˸׾ʳκ˵Ĵ֮κ˹ܾƽСǺԶɵƤʢ֮ϵƤСܾƽСǺȾƽСǺǡǺʱ˵žͣʾûһԵӦûʾִ֮ƣȻ㵹ƤΧʾ⣬̬ȱжˡ˾ٵõκ˹㷺
κֻһˣбµˡǿܺȾҲһ£κһҪı¡
κ˵ϰױֳʮأֽһƤҾһ̲˺øС
ס˼գǾض졣
֮ǰĦڭΪǾһʢۡ
ⳡϯǳоУڳԭϡʱѽ죬ԭϳһë޵ݡ
ڲԭϴʰ
ʰǣƵɹŰκҪסʽʰĵطǵĴ䡣
κ˵ĴҪϣм仹Ҫܶ˵ĽĿ
ǳ緹ȻĿͿʼˡ
ĿݺǷḻ
ױŮ׸裬ѣһǰСʱ治
˱ˤӣʾκ˵ЩԽ컹ӲϳЩ书ǲˤҪ죬Щˣκ˾͵󡣺ǻĪ䡢Īİκ˽죬书ȻӮʤӮκ˵Ҳŭĵرʾ塣



Խֳ⣬Ҫκ˱书Խ书Ƚϳڣ·ڶ࣬κ˶УͬʱֿýζȻ͡κ˾ãбµ塣
κȻҪԽǽһҿһ£κ˵Ĺ˵еֱҪʹЧҲ͸ǿЩ

ȻǸ衣
֮࣬ĿϾӣҲʮֺ档
ҿøˣʱ˽ۺС
ҪһϷ
ǰƽԭϣÿʮһľͣ͸ʮסȻ˿ʼˡֻЩݵ˲߱޼ۣɣʹÿȫ̺ʾиӣΪʤ
ǿʴɵùƻ
øˣһӰǰ
̧ͷһԭԭ
ҳһЦԭҲң۾Żʴ󽫾ɸұһͣ
һЦԵҡҿģԭĸߣһµҲ޷
ԭ˵ʲôһ£ԾǱԣеû߿
Ħڭԭ¡
Ц˵κŮšԭԣӣ̸̸ֺأ
ԭҲ˵ȥ׼ˡ
һԭϳͷ˿ұ̻¶߱ݣһ͡
ǰ˶һͶѣĸ͡
˻ڡ
ԭƵؿԭֻսϱһֱһǸ鷳ˡ
ҲɵĵؿգգۣƤЦЦ˵޷ģҿΪδչ۷硣
ϳˡ
ֻһ̴ϣЦݻˣӢǰУѸ缲磬磬ûʹһ·ӳȥۼֿ죬͡ȵͣ£иչΣ߸߾֡
߸֮ࡣ
Χһ󻶺ڡ
ĦڭȻԵ̾ʴ󽫾ֽýΪ˵Ӣۡ
ǫţ˲ĵسҼ۾
͵Цѡ
ԭܵĦڭ£֮ǰҲ֪
Ħڭ˵˰ɣ
ԭؿŻ˵ʴ󽫾ԭĲ
ֱ²
ԭΪܣǲʱԻ˵ҪѻץȥҵʱȤЦץȥС˵зԭץȥǵܸʲôʱͷˣ̲ס˸¡
ǰһ˫̸ʱҸڻߣԭҲĦڭߣ˫۷ŹضŻĽҼ̫ˣһ׿ʱڵϿ׷ǵķ˿õɱ˲
ŮǵСԣҲҪ̫˽ŶԭԻһɼǺ޵塢ĽŮܹһп̹ĵļ䣬ײ޽֯ο䣬棬ʵһֵðĽˡƣһע⡣
׼Ҫۣҵôʮֵľ
ĽĿֿʼˣĿⱻȥ
ʻη
Ҳġ
ʮ֮ǰҲҪҵһΣͻʴӱǶ֪κ˷͵¶˾ϰԡʲĸͶࡣʱԣϷ䣬Լ뾡취͵͵ϰһ·ľȻսöٱټ̵һ£ҲȽϵһ¡
ҴյߵϹҹĿ࿴㻹жҲ֪ģ
Եãʮ˵ܶ࣬ܶࡣ
ԭҺͻ̸ЦһԶաһ׼ᣬҴ˵ʷ˶нĿ㻹ûжɡ˵ǰūκŮūû衣
ȻˡҾ֪ԭҵ鷳ưոݡ
Ҹ衣ᣬҸ֮ҪԼǰɧŪˣŤ֫
ֳ϶ʲô翴ˣҡūĸ޻³裬οоʷ
ʿ塢λս͵ˡ
СӹȻϹˡ
ҵū¶ˣ˵Ϲû˼
Ϲ㣬Ȼҵҽа壬ѿ
費ͬڱ䡣Ǹ֣ȡˡӮ֣Ӯ߻Ӯ˵ءˣСƨһƲ˵ÿҲЦ󷽣
Ħڭû֨ҪôûԭĹ⣬ҪôάԼŮ
Ҳû֨ԭƣ˵裬Ů˼ĹУͷӦά֮⣬ǰС޹ϡ֮ӣп˿Цġ
첻¶һҲ˹ˡ
¶ʲôأ



ֳĬһ
崺ֵɱ֮£ҲǴϣ޼¼еõ뵱꣬϶ιȨӢ˷緢ɡս֮ʱڳˮ߳±ʮ׼׼ʱɽԣ򽭱Ȼʹλ֮٣Ѷɹ¾棬ǳҲδ֪
ҵиˣһʱԹӦعȻʮֳһѱǰ֪̽ԹӦսֻܱţðɳ̿ʹɱԱ̿ʧܣôԹԶ͸ɡԹҲûʲôԵҰѾǶˡ̿ɹôԹϲɵһ˿ϢǰһɳõĴ̿ͣǸɱΪҵ󣬶Ȼһ֣ѵõȫˡõóǰϣңûнԹԹջǰع¡
崺˵öԣ޼ûɹôسǿԣ½һʲôʵ֪
Ҷ崺ɵĻʾͬ
崺ֵʵһˣʱϵھһ˵ϡҳ֪ΪΣбĶˡʷɶȣССĴ̿Ͳ֪̹ٻأȴȫˣƽعյǿ˵ĳٲ޹ϵ
ҵĵһʹƽĶӡҵɷȴûȫˡ
Һ崺ɸһ
Ҷ崺˵ʵֹϵһ˵ľҲǲܸıġ
崺һ
ǣҸִһЩҾƵ˽ܹȨƾȨ˵ֻҪ˳ˣȱ˭Ҷճת
崺ɺ̾һϯʶ˼ʶǵˣһͨҲǺõġ
Ȼվһˡ
µ׵һ죬崺ɸңѺҵȥڹȥعûֹͣǰĲ·ݣؾٶ𹥻ռȨݳǣռԪݣݻʦ۫ǡ׼غ̸ұΪһ̸룬ڱҪʱݳǡ
崺˵ֻҪؾؽΪҡ
س̸ף
ұƤߣױһСڳԮݵĶݶȥԮݵĶȽŵӡһ·ϣұȽм˴粽롢ҹݵؿҡ
ڳ۫İоԼտɵսᡣһ·ҵĵͼһ·Ͽʲôɽ֮ģ׵£һԾ£ʬ
Ȼ֮䣬·ʹɽҲǴɽ¹дж
룬൤ǲݣ־棬һĿܡɺԱ߾ʿУҵ֪ʱ൤عսӽǣ˿ֻʣѡ
һ·Σʲôãһɲ˳ҰɣĶ᲻عԵأ
Ұҹӻʷдڳôصĺʷ崺ɶ֪һǺ²ţ´ǧţǻʵƺòףǶڸгĶĿһƽʱڣǬǾﻹΪ׮ءսʱڣսǴݱ˭ڶԷûмԵأ
޼
˭˵ûعԵأ䲻ʾһ±Ŀ᲻أ
ҵ׻һֱû¶Ŀ޹˵ջڽеһжɡ
ҲʱȽŵۣӦ֪ҵݵġ˵벻ɱٲνҴظáͼ·ϽҴ˵Ľв죬һлѡѾеĿˡһֱеȽŵ崺˵ֹԺ
ȻһζȽŵƺҲңһ·һۡ
µףһǴ졣ĴʱѽӽաôĴɫȴӽˡ޷󣬵һҵʬ屻¶ǰعʲôĳʹơ඼ҵĹˣұѺǰǻηӦ֪Ѷôʷɶֻôҽ̻֮ٴθʷɶһ
չȥˣҽѰȵݣֻһԶˡҵʬҲܱعܻЩۿ۰ɣ˵ἤعʿķȻ֮ĺ֮־
µֻˡ
һհһƬأ·߰ӪϢұΧһĵľɫ
ûִȾմ͸һġɫϼ̫ʱжȥҫ۵Ĺâºǰƽ׽ˡƵƮУҲȾһɫµƮȥðԵ͡



Сֻ϶ѣ治
СǸǹֻ֣ῪǹҴûǺͿǹ¡
䣿С㣬κ˸ˣռ˿ˡһٳذܡ
д֣СκΪֺ֮ˣ͡
ʫСͬϡ
ضԭ˵Ϊū֮ǰҾͻˡԹʿСǵһաǸǵֻԼһ˿ġ˵ҲˣʵĻ
һ»ԭ˶˾
Ħڭҿƽľ壬Ҫƽ޷ġ
ҲҾûа취ˣ»治ˡ
ãûһһ⻬Ĵľ塣
Ħڭ취ǿľż
Ȼٸһѷ롣
ûһᣬһ룬ҵϡ
£һȻǹ롣ԹӪаĺݲ·õÿ밡κҲ湻ġҿ˿ǴëãŶܴ֣Ҳǲ̫ϸµ롣
ˣҽйһعʿٵԴӪϴһ룬ԽԽá
ԴӪһξ롣
Ǹʿ뿪˺ܳһʱ䡣
ԭųľ壬ץʲô
еغκе̲裬赭д˵ʱ֪
˵һûֿʼĿˣóеĲɡ
ԭòˣôĲͷڵȵǸʿˡ
θҲòˡ
²̨ѽ
˶ʮ롣
վľǰ4׿⡣
ְں׼š
ס
ճҾܴˡ
ҽҪеĶϸϸϸһ飬Ȼһʼһδδһ룬˦֡룬֮£һϸзɳ
һǳɡ
ûˣʾ̧ľҿ
ֻʮһһ룬ųһֱߡѵõǼȳƣûľһ룬ߵͬ
Ҳۣҳˮƽˡ
ļ̌һƬ̾
һַԴҪ׷ݵҸϾУá
УƲͬڵطѧطѧһʦΰ༶Աһһ顣УʦнԱԱֻϿΡУһƶȻģר˹ʱһһӣÿרְɲһжӳһιƽ̵Ա
רһ꼶ʱǶӳиͬѧУǸͬѧǸؾʱͶС˵ؾȥӳῴʣΧʶݵ
ǲ˸봩ľ
ǵע£һö룬ȥѶӳĴ˸Сס
Ǻը˹
һֻ̫ˡ
ʱҾͷǲҡ
ҽķֵƣϰ
صᣬ̿
ʱľšУϸƷڷŶй̶ĵطźûطѧ¹ûëʲô߰ĶԳľõط
öˣĶۡ
ӳˡڶĩʱ⵽ˣǮ
ҵķﵹҲûõ𴦣ӳͽ̵ԱһľڶĻÿӶһңŵӡ塢ƹ̨
ԴӼǿľ壬Ƕһȳʢ棬ľǰһǶֺ塣
һٿֻһ˼ˡ
ʱҶľѾܶúһ˻ʱˣͶͼλ򶤸ֳ
󣬶ӳǸͬѧˡ
봩βǴӳˣ׼Ƕӳ¥ǰ˸ӣһεĲףװˮ
Ķӵ˰־Ƕ֡
ӳͬѧˣսѲСۣײģû롣ֻҴ룬ۣ﷢ֶ롣˵ж봩͸˲
ͬѧǻȻԴһٳȻ֮ǰҾΪ书ѧУѾС
Ǹؾһӡ˵벻ʱˣҴͣ˵ԣкģ˵ұҵؾȥء
ľתһȦŻԭλҶҵľ޲ڡ
ԭܲ˵ʲôѽҲС
ߵľǰҲҪһԡ
ʮ룬ϧûľϡײһľУġ
ҳԭЦһЦȻñ˿Ҫϵ˼ԼеЦȻֻУ꣬ѾǣˣȻɿЦǿʤһʮ塢СŮԴףҫ
ԭ߳ŭ˵˭ã͡
ŮΧľǰȥ
˿ԭԷ룬ˡǴûôԡ
һʱЩŮ룬ֵ֣ľǰֳһš
ЦĦڭơƶЩŮ㲻ʲôõġ

֮

֪ණҪҪþһ֮вҪҪ׼ͷָСЩˣһммһ׼ͷ׼ͷһָС
滹кܶš
ϼݵĶܵˣܻǵõӰľͷܰе廨붪ȥӵһֱǰС
ҲǶԷĸʶ
ʵûǲ֪ģﶪȥǴŸͷǰߵģһİʱֱ̬ǰСһ㣬һ꣬ƹϡܲ϶˺öȷġ밴ʱӱֱǰУ˰꣬ĥָηðʲôǶȣӦö
ƾһ㣬˭С
˭ܴһֱϣҹͯ
Ȼµ壬Ҫָкͼַ羢ҪپҾѧгһѧ˾һӡʮûֻҪøгһƭȣϾܡ˿û谭
Ҳʵڲܾû棬һܰŵô룬Լϡ
Ҳҳ
ȻһʲôҲû
ֶҵļһ
κ˸һľбµˡ£Ǿ;б¡
֪ҵķһ֮
Ħڭһؾƣ޵ʷùۡ
ĦڭŮܸЦԭͷβ͹ҽСʷǿϣҾͲǻƵġĦڭԴʶǽҽˣǽҹ
ºˣҷһĦڭҽˣҲйˣһйλľнء
ЦŶĦڭ˵κˡСҳݡ
ԭ˵ɲǵСɱһöûС
Ҷԭ˵ҺܾκŮţŮܵжɱСŮӽӣڼŮ졢ҳ֮¶ѡ
֮⣬ͲŮˣ˵⡣
Сӣҵ빴Ϲɫ㲻֪ҵ
ԭҲǸˣƺҵĻ֮
˵ʷ㲻Ҳɱ𣿡
˵ѽγ÷ɱѽֻŮ֮ɵСϷѡɱһһ书
ԭҭһʱ˵ֻǳҷ۾СŮ״Ҳɰ
ҹƵ΢Ц
ĦڭͻȻ˵Ҫڽڣô˰ȡ˫Ҳʮֿµİ
ΧһƬ
ҹصͷʾܡʵܷԴȡ˫Ҳ˼ÿƺ
յҶߵޣҹĿ࿴㻹жٱҲ֪ģ
ҷŰ̵ۣ˵ܶ࣬ܶࡣ
һ緹ֱԵĵӡ
ĦڭǵһʰϢٽųԡ
ҲֳۣԵöˣڸתת
κ֮ȷʵĹ֮еʱԾеĽκѾһ죬վƵվƣĽȼıȼ
Ĵ߶
ǿκ˲ٵˡּΪ϶ϣȻ죬һСʱңܽʮֻ뵽ҶţӰſջ·Ǹ췽ԵĲٵ֣ǰ
Һͻ۽յķˣһΪһסκ˸ع̶ѧģǻˮе㡣κ˵ľϯ϶ţЩĶԶ˳ʲôԲζһ˸о
һ־磬ࡣֻˣԵøˡ
еòʱĦڭԻ˱ȭ˵ʴ󽫾и֮룬֪ʴ󽫾ܷȫ
ʱĦڭߵԭ۷Ź⣬ɬֱ׳ؿ
Ҷ֪Ҫʲôˡ
к޺޵룬֪ǲ֮룬ͲҪˡ
Ħڭ˵СŮԭСƤɴһֱҵ顣ԣ˭Ӯͼ޸˭ջʴ󽫾߸ͣտ书׿СŮʴ󽫾ף֪ʴ󽫾Ρ
аޡЩκûûƤְֵĸŮý˼ŵ˼Ϲףô˵Ҳ²̨Ӯ͵Ȣѽⲻռ˱𣿲Ȣ͵㣬Ӯ˾͵Ȣ㡣С̴ã졣
ϻά΢Ц֪ϼⶼǽġ
ҵ˼Ҿİˡ
վĦڭȭ񣬶˵лκ̧ԭò书ˣɰǸùǵҵҲʷʱŵֻȢһΪޣȢ檣ȢޡɷһŵǧˡҽղܴӦȢԭһһᱳ壬һҲί˹
˵¡
ҳһãϹġ
ԭñȥ

ŤŤ

׿ҵ鲻̸ʱջ⣬΢ԭҰ㣬Щ֪СĺɫУһȺɹʶſ˫֣һֻҵϡֺͷҲʮҵ΢΢ȶų򣬳ϵĻƺʼѤҫֻȥʼ͸
Ļ
ǣٹҵҪʧȥˡ
ʱһôء֮Ƚŵ᲻ٸҩۣұһʬ⣿
Ȼ˸飬ֻҲҵϷˡ
ҪҲóˣȵʱɰ
ʰȻľɫҲˡ
ܲźشңٴһأ
ں˼˯˹ȥ
ڶ죬ָһ·ҵ˼һֱڡǷɱɱͷǻ
һҵĸ׿ǳϲΰë󶫵һ仰ʤټһµŬУܸ׵Ӱ죬Ҳᶨط仰ͷԷ
һΣеֲסˡ
һް취ڽǲ˼˺ܾòԺ˯ȥ
Ȼ䣬д̿͡ĺ
һҲҵĻˣ
ʱȽŵڵǺɱһƬ
оֺãҹֻΪһЩ˧ʿ¶˯ġҺͼҵˣ˯ȽŵĲԶ
ȻʱĻҲûӰҵǼߣΧҵΧעǶ
ȴ˿
ѵءǵǿңĿǳȷ
һᣬпʼӴڣǷܣȽŵ׷ΧʿҲʼΧ¡
̿ûе֡
м̿˹һ·ܱɱһ뿪սأҵһһֻ첲ֱ˽ס϶ȥ
ҿ˿ǸˣѺжСС鳤ýһɲǼ䣬̿Ѿܵǰ̿ͽ֡
м̿͸Ѻҵһζ㵽ʿȥ̿ͻӽǿʱǲò֡
ֻʣ˼϶ȥ
ʿܹȥץ̿͡
ۣҪԸֻ˶ѡ
ֻҪĽͿԳӵ
ǰҼܵһԶսص԰Ľ䣬˶һۣͷҡһתȥԶսȻһֻعͷͬ顣ʶضһ£Ȼ̧һͣסˡ
ͬĽѾؿڡ
Ǹɱ˵˴ͬϳؽתͷЦһ£Ȼַڿе͵͵شһڡһһƥǰ
ƥһ
ƥϵá
Х硣
ɱ˵һǴƤߵ磡
罫ұХ米ϣԼҲǰСһ·ϣгǸʲôȥһһΣɫ⣡һ·˹ȥ
߳Ӫֹ˼ڡЩڶùϸֻ
翪ʼ񱼡΢ʱһɽȡ˸ڣûãǰˣһһŮǶų˵·
Ҳʱʶطһˤұƿ֣̫⣬ǰ˵ע⡣ֻüװȻػ˹ȥ
ӻ·罫ϵ˺¸Ӵˡ
һ߻һ߽ҺŮҲȥ໻·
ԭö˰ܵ׷
Ҳϣ˵ҲҵΣת޸ˡ
֪ΪʲôӦǺܸ˵ġʶؾǺֱŤҵھܾĺ⡣
Ҳԣ·ʼҵ·
ҿʼʹֵùҵĳ׼ˣƻҪҵľ¡
ʱȣľڴһ£һ׼סҪҵľ£ֻǶˡǸŮæ˵ˣˣקҵһôȥ·ЦһЦ˵ûйϵһƬúܣ׷а취ʲôΣա
ǺֱŤŮӶ˿һ˵ʲôֻúԻ·
صߣֽҵժ£ݸŮӡߣôµ׼ףХ磬ﳤȥ
ߣһΪҵ·ŤŤزϡҲ˵һѰұһֻ§ɽȥ
ҲܲϣṦȷû˵ǹȱ߶͵ɽ£§ûþͽ¶
ڰɽ´һεĵطңԼ˸طԹóˮԴȲε羰ЩˮǸղӵݸİеġ
ܿ˿ǰɽһƽ̨ȻͿ쵽¶ˣǲҲ¡ȥɽ¶ɽеһࡣ
ƾԼϲȥҲ²ȥǰˡ

â

Ħڭһ£Ҳ֪ʮעسŵ壬޷ǿΪ˸Լһ̨£Ħڭʵʴ󽫾ɻδֵܣ
һﻹִͦţҪŮ޵ʼҲɡҲ֪ǿ˻ʼҵĵλ뱣ƽǿлʼҵжŮҸ
ҲӺͿˣ⻹϶߼¡
ʵһһܻܵ켪һʮֵ꣬䣬δȢޡֻǻ켪ϲĲϲ䣬֪ǷԭĻۡ
æӿڵκҪ˵ǵݽκԽ͵Ĺ飬ԭһͬǰܡܹϲһ׮¡ԭϻ켪ǻ켪øʲԭʱա
֪˼ǻʼҶȢޣһǳǸ˵ԸԻ켪Ļ»ôӦɽƣѾܾһΣپܣĦڭԭʵڹȥҲԥǫ˵켪֪ܷԭĻۡ
ҳ⣬û켪ԭ࿴ǻѾ˿Ǻһ׮ֻҪһϣǾͶԲˡһ£ĦڭҲ̨ףҰѻ˵Բˣʱ켪ԭȻҲͲȢˣĦڭҲʲô
Ħڭ룬˵á
ԭ˵Ҫȥ˾񡣵ǺԣҲǳܵҵϣ߸ҴȻͣʻ켪ûлô˧ûлô硣Ϊ˱ҵĽʲôΪӡ󣬲ʲôֻص˵ȥ˱֪
ڶգԴض졣
ĦڭɵĵǵݽʹҲһͬУԭҲһһ·ճҵߣκķ飬ҸԹߴߴĵҲʮֿġ
˭˵ŮǻˮҿҲǡ֮ǰΪ˻࿴˳ۡԭ֪ܼ޸ˣҵࡣ˵ʵҺͻܰ䡣ʵ̫ˣĺϲȡһġ˵Ȣһ̣Ѿˡ
׿ˮҺԭʮֺáһ·̸Ļ˴Ҳ˽⡣ԭȥǳڴڴԹ飬Ҳڴ켪ԭΪ˵Ըֱˬʮϲ
Ѿ˿ӱ޸ϻغǣ㱨κʹźԭҪȥǵ¡
ضǺ󣬻ÿ߷죬æõҲʵ
ºκʹŻع·ʱǡعʹκʹͬУǰȥκס
ԭԭκʹȥǣһ·ϾͿʼ˵жٶȥ켪顣ʱһʮġͿԳˣ켪Ѿһʮꡣһʮ꣬׵˾ͿʼﲻšعԹʿͱˣЩңϣعԿսĺʿ嶼ĽǧټƵ취ס
ԭһ·Ĺڻ켪Ĵ̫ˡȻ˵عӶôĲɣôӢһҶô
ǵ˺ǣסݣкü켪׵ġ
һһԭԻ켪ڴ뿴һǷȵϻһԭֶԻ켪ܲʲô˲ô޲켪һ£ҵ鷳
κʹŵĽӴʮ¡ءһκǩĺƽЭȷһʱڵȶڵǰԼȫȷʤսָش壻ԭǻƼģǵʮӡ
켪ԭһμǻײ࿴ᡣԭû켪ȷʵǿĴ󹫼ӣ켪ԭǺܿɰǲϰ̻ϾͿʼǶ£۵Сۣâ
˽˾
ԭһ͵͵켪ս飬Ҫ书ԭǵû˵켪ϲĲϲ䣬Ҫ䡣˭켪ϲĲϲ䲻ζŲ䣬Сӵ书ලϣ켪ܲϲƾĴѧҲټϻ켪ռݵٽƻֻظСѸԭͷתʮǱ
ԭǲʣ켪ս飬о˽Ϥ˺׼ЩС壬Ҳ켪˼οͷ
켪ԭ⣬Ҳʼԭս켪ЩŹֵĿҪȷŷݣ˭һǮĶ
һߣһһɣí˾ԷÿһʱȻ죬üɹ
ֱһ죬ԭ˲켪ڰˣصؿҪؼҡ
»켪ˡԭǰһֱֺ֣û켪ĺ޺ޣһ쵽ĥôÿԭһ޻켪žԭǸŮӣ⣬ֱٰ׽ŪһʱԭۡΣæ뾡취ȥ塣

׳֮

ˣһͺ˻𻨣˸飬˺һѡ
νʶûʶڶ˱˴˽ϾĹУʵѾϲ϶Է
켪Լĺ󣬾Ҳϲԭֵĸԣʮֻϲټκʹߣ֮¡κʹŹعʹҲһͬ
һûҲΪġ
ڻдκʹŵϣԭҵߣ˷ֹܵȥǵļţȻǽ켪ⲻҵЦ䣬ͻ켪ȤҲ߲գ󷽷عҽжɩ
ɫͦ졣
һּһּع켪ԭĻھͶڶºκͬ⣬׼ù˺󣬻Ҵ򱱲κ׶һͬغǡڶּˮɣΪ󽫾Ա񡣵ּǧΪ󽫾ЭԱ˸зֹԻϱ׿ս߽з͡
Щʱգ͵һʱǰ߽ʿϲü
ûãԭ׶졣򱱲Ӷغǡ
ǰһˮ벨ǧΪС
һϯѻҸôֲ
Ϊˮ벨ǧ֣ʹһˮɿŻǧ￴ңȻڽַǰơ
ˮ˵󽫾ʷʾСںһȥԮߡڽʿڴΪλ׳УϣԮܹʤ
⣬󽫾ʷڱ߽꣬ȴģܰպͽʿҲķ̾ƽհڹڽһֱûлﰮ֮飬ǰҪ󽫾ʷڽ⡣ûû£ûûСûûŮûûҶҪػһݡ
ôڽгıԩıԩء
ڽһϣΧסƴơ
ཫƶұ˰֮飬֮⡣˵ƽʱҸ˵Ļ춼Ҫҽе˵ǣе˵һǹˣе˵еʶе˵Ľӣ Ǿƴ˵컨׹κΪҳϵɡ
ҲǱķˣڽӶƣȾƣ⣬ߺȣߣ첲ӣ˵û״
ڽžƻ֮ҵ֣ҵļ磬§ҵЩû֮⣬֮ľ룬Ҹоů׽Ȼ䣬ҷ·ֱ׿ãصҵ̾ӣܵսǵЦ֣Ϊĳһε˳衣
ԶԶڽҵǾٶҾٱ˷֣˵üȥͨֱΧסƣһֹơ
һҹֵҹĺ˸һݡڻ󣬶ǿڽʵֶ飬Բûгʲô
ڶ죬뿪죬ȫ졢ȫʿڶռе͡
·Թ¡ˣˣȫǰ㳲ǰ͡
غǵ·ϣҺͻϣζСԭӣһпվ͸ཹطɧҲϿ羰Һ԰οһ·ŰΪоʷн죬ȻȻ
ҷпޣˣˡΪˣ֪ˡ
ʵҵֺγ˸пء
Ҳۣˣ֪㣡
صǣȻٹںʮӭǡ
ҷȤʲô¶ơȥʱº⣬ϸĥֱ⡣
ӭӱʿΪʵǼؿ϶˻ڱУͬʱκʹͬУǸκӡ
ͬʱ̫磬Լ˳켪úһ˾ۻᣬ⵱ȻҺԭй⡣ɼʮֻ̣һӭϱء
ʮغǣǵҺͺĳϡΪԭӣûͷ¶档
һ·ڱ಻߲࣬ߣҵ꺮ů˻ؼҵĸоҲͣұķ顣Ҹǽκ˵ķϰߺͱ⣬ҵ٩ı´һټ˵û֣ȤǴʡ
ȥٺˣϻȥ󡣼ϣŻʱ֡ϵأѯӵ¡
ҲˡչһĲڶǰ檣ûкӡĲˡɪгҲûУҲҴҲĲˡֻпο˵ǰ̫ţÿ̫󣬲˵ǻŬȡöձơ
ҵĻϲġڻжٰʾΪһ룬ǷûȢ檡

ңɼ

մҵΪ䡣
˵ĻֺγҪӡ޸ӡϹĺӣһ롣һ׿ʱйʵмƻߣһֻһӡҲֻһϹһӡɶֻҪǷ˫ǶŮͿʱһư졣Ƕɷ־ǣи㡣ܼ޸־Ҳֻһ룬־Ǽ޲ˣҪޣһҪ޸ŮӡҵͷУԽԽãԱǳܱ˴˹ػաҪһһϹ¿㶡޿
һûʵ롣
һȻҸоңɼ
û˼ƻǶƣҾȻûôһѵĺӡ˵һкӳû裬Ůְ֡³ôƯҪкǻǻῡۣôӢһŮǶôȤ
ʮ֮˾ţûʮȫʮǲ̫˳⡣ҵĴԽʹòһ໥ɷ򣬻һ˹޺۵ܣǣûһӡ
ҿ϶ҵϡ
Ѿ֪൤˺ӣ˵ǶӡһȴδСˣūԹϵ֮ǰ֮󣬻ū²еҩūʿáȷŮūʿĺӣǻὫǸŮūԶɱŮūͼͨӸı澳֦ͷ˵롣Ůūж֪丸ôǸһūʿŮӻūĺӣǸūػᱻеŮӼػΪ̥´̥ʱŮðΣҲҪִСһУֻΪϷҽ׼Ѫͳ𩵱ȻūܷϴδҲȡκδʩҲϣܻĺӡ
ҲΪʲôԭȻңﲢδĵūԴ
Ҳ˵ҿܲ
ϣֻһƻǶѡľзһľȴ޷ȥµ
ҸеܶԲң˵Ѿ檳ȺŮϥˡ
˯ʱȻǲĸÿûȢˡȢǵĸ᲻Ӱ죬̱ҷҵĻ𣿵޸ʱҾȢһӽն֮˿ȻתȻ뿪뷨ǶôЦĸѾǧ˿ƣź˿ҶһҵĸҲվǣǣ˵ϾͶϣôȥԭһһߵһԤڡѾߵһҰȢȻҰֲ޺Ψ֮ƣֻȢˡ
뵽˷ҵʹǿۡ
ҿʼеϧ磬ĸŮ˿˷Լɷ򣬿ֻؿɷһһȢ
ʲô취
ʹٿ࣬ѵȥɣ
ȥҲֻøʸİΪ
ѣŮѣʱŮ˸ϼѰ
صĥߴ˺ü죬ڶԻ˵Ȣ˼ʱȻᡣ
˵ۣ˵Ȣ˭ģѡ𣿡
ȻˣҲѹȢ˭ȻҪԼѡҪԼϲźá
Ȼˣҵһѡ
˶ѡˣҲһ£㵱ҵŵԭҲëۡ
û֨
˰죬ûӲ꣬˵ҿˣǰδеؾϲΪŮӣȻıսЩ˶̾硣Ȣҡ
ıսһ˭Ҿ֪ڶҡ
˵Ǹ˵ġ
˵ȢҾȢҵоʷ
ҲѾ𣿡
εҹĿ࿴ʶһʶһˣȢһβ𣿡
˵ޣ⼸Ϊ²İ£αǿûУԺ󲻻Уο༱һʱأ˵֡еܣһʼҺγ޺ҵµŵġԺ˰ա
ڻúůôõɷѰҡΪôãʵھöǷ
ìܵʵܡ
ҴϹ롣ÿҺһȥ
ûĿĵȷ֧Ԯǰߡ
ʱԶ뺫սݱ
˫ս꣬ڼˣ˫״̬߾ļǳؽҵģֱģսڽ״̬

ѷʤ

ս
ԻΪףȸԼս꣬ټ˼ܣıһ˧Ϊ࣬ԭԹرսҲǾңսǷ
Ϊ˧ѧϰĶı൤ϸ㶨ʹȫȫԣ㽫֮ͥ½Լľ˾ĴܣʾǰߣԮ𩡣顱Ĺ硣൤ǰߺȻ˺˧θ˧൤书ǿսӢ£ͨĬֶԹʮ˽⣬Ҳ֪֪ˡ
⣬˫оǾӢͣսƼ
ʿ
ʿΪк赱ӣʮ㡣ʿ֪ҪǱ֮ѡʿҲ
սǰк֧Ԯ
ۺԮ
˫׷ײǰҶֱܳǰߵĺڹӦ
⼸ûʲô֣ũҵ죬㡣ɶʮҲǹǿ൤ֺҲ𽥻ָΪԪ
ۺԮԷǿЩս߹еУԮɢҺûǰ˱ϷһֱڹûжɽսڻϿȫԮˡ
ֻһսߣȫԮȫԸ
˫Ԯ㶼㡣
ⳡսڣǿǿ֣˶ˣ˫£ƾУѷʤ
ĹĺԮ׷׵ǰߣ˫϶ǰ֣״˫ҪһսӶһʤ
һսؼһս˭ʤߣоԵá
ٻأ׼ڹؼʱ̳ԮǰߣΪؼ֮սʤ㡣
ңÿ±پˣæͷڶ࣬Ųմء
˻ߣǱߺҲϵҡԭ켪ԭĻ£ΪɩȻҲȫԸ
ææȥȢ֮Ͳ֪׵ȥˡ
¡ʮʮգ켪ԭʢĻĶǸ谮ǰ߻սûƳٻڣӼ򣬻ʢǰ
ʮ³һϣҼ
ң׼ɻȥǰߡ֪ҿ϶Ҳͬȥң顣
Ҳú絽ǰȥһѷֱ꣬ӦǼһϣӣȻĿǰϣ󣬵ҪӣǵȻϣʵĳǺúҲھһЩ˵ڱǰúܺãõнʿͰհΪһ̫ϣҲˡֻ֪йоʷ֪̫
˵Ҳ֪ʵǹŮӣȥʲôҸ硣һıߣİȫ
йְΪҪͻĵλҾͲ̫ˣҸ統֡
˵¶ڱߵΪڶУĲܣӣ˧ǿܡ֮ίˡ
Ҽæ˵ίȻؽİš
Ӧøʲôְźʣ˵һֱԽҿʲô⡣
˵ĪרΪĹְΪԪ˧еľи߼٣Ҫͥ㱨ǰȫලִк;ִսսʵʩȨоȨὨǾȨԪ˧ھнʿŵһЩҪĹϿоԵȨ޷սսľʵʩ
Ҳ˵һְλܸߵְ񣬶ԹܣԷԣ¶ɲ룬ֲʲô¡ڽʲô飬ȫԪ˧ġ
ˣֺǺǵؽкáʵ¶ԼŸʲôְλأ
˵ð죬һʷʷ
˼곤ʷҶ̵ְʶʷһ൱鳤һ࣬ܽĶогʷͿУҾҲУ߼˧гʷУ¼УξҲԸһ֤ͬҲгʷڳʷְΧҪǰ֡ΣҵǰǴӡоɡҳⶼǶģܹܵʵ϶ܡ
ŵ
ڶ죬Ҹ綼˳ϳ
ּԭ߸Ԫ˧Ϊ·Ԫ˧Ϊ·Ԫ˧ʱбΪϣΪ¡·Ԫ˧ʵǴͷģִȷλá
֪Ϊ
ұΪʷ涽ʷҲ˵ҵҪְǻ飬κ顣ǣûиұȨҿԸȴֱս
Ҷİʮ⡣
ڻߵԸҪٳͷ¶棬ս

ҸƱ

ͣ˼ԺС
³ǰ罫ҵժˣִժġ
ǰӦ˴˸кɽȥתңɽɽԲﶼĲƲɽ˼ǰɽֵġһЩµɽũԻ
һֱתڲŻصǻ˼ҡԹʰˣϴϣҹɫѾˡһ䷿䣬ֻһŴ󴲡
˵ҶڴϢ
ʣ˯ϣ
練ʣΪʲôҪ˯ϣ
ֻ˯ˡҧҧűҪ̣ڴϱӵǲ١
еıӵĵ˯˵ġʼˣɽĵʪأ˯һҹĹͷۣٺõ书ϵˡ˵ϣⴲϵıӣÿһ˸ոû濾ˣˣŸҸ˯ġ
ʣô죬ѵҶ˯һŴϣ
֪ίˡޣֻˡģҲʲô֮ٵġ
ѽ˵̶ֳȣֻ˴һӣ
ҡͷ޵ϰʵ˲ܹά˯ϢŶǲϰǰ°ɡȳȥһ£ѵ
һߣһ߶ŮСڡŤŤģôĴܸṩģѾõˡŮŮһ˯һصģ㻹ûء 
һţҸϽѵˡһߡȻ¸Ǻñӡ
˵еģȷô˵¡¶ޣͶǳ¡ǰһǮУʵ˵عһƲͬˣعһزȥֿʼ׽ҡδӦôҵǰ;
ûһͻݡұۣǽװ˯ϤϤ·Ϩ˵ƣ˴
ϴҲǲװ˯ҵķ˵ɽ顣ƽͲ࣬˼ȴΪ˿޷㣬صشһŴ󴲡Ŵ˯ĸˣһ˯ءһ£м仹˵Ŀء͵Ҳڣ˯źã
ûһҹȻ˯ˡ
ڶʱѾڴˡ
Ҵ·߳ţѾϴ׼ϴߵԺУֻ
վһ͡
ĺܺÿ˿ݣչתȻϵʮƺĿĲΪǿҲΪɱˣΪĿ
һͣЦҹУкôġ
Цʣ𣿡
˵ٹ
ֻǻȭȵҲûҵѹȸоС˺ܶࡣ书ȻҲǼ书һڻͨãӦͬһ·ʽҶͬĽʽòͬķ⡣Ӧ䣬黯ȻҲУȥʽве˺ܾá
ֱͣʹ졣˵֪֮õĶǧܹÿС
Ȼǰһ仰ľмһȻһҲ֪롣
ϾȻ˻ҳ˵
ˡ
緹ʱ˵ǾϢգ·
·
ȥĶ
𣺡ѩɽȥѽԴ㻽ҿѩɽͷҾôҲֹסˡ㣬йͬĿ꣬һͬǰ
ϣøѾ۵ϡ
˵ڹ˼ѩɽ֮ǷУڵץҡ 
˵ûйϵ֮󣬲ǵгġҴߺˡһ·ҽѨգ
ڱֹۺԸȾˡֹƺȻˡ
ộôޡи˾ҪҺãεظһأʲôأ
һڵϿһϷĿϷĲˣֻֿ̭֮һʤߡʤߵĽ;ǡץǮʤ߱ؽһǲġƵ绰ͤСͤУһصĳƱЩƱֵǣԪʱʼжƱ𣬷׷ҸʤߵܡֻץеĳƱܵץץʱʱ䵽ʤץĳƱ͹СץǮˣҲץԪѡǸϷĿÿҵնܴﵽ
ǮץǮ龰ÿ˵ɣ
һֱãǸץǮϷʱʱʮ޵ġҸͬܵĳƱܶܶ࣬ʵץеĺٺ١
һȥѩɽǰץסһҸƱҲҵץƱĻ᲻ˡ
еҸͬеɳΪһѣ˭֪ʵֻһ㡣һץסһһ㡣
ΪʲôҪܾ

ܲս

ȫսӶڶսߣսƼȺӢͣ󱱲߽ʿȽ١ԵҳòҪ
⣬޷൤
ľ֪˵УǻΪ൤ΪУɱ֮죬һѩǰܡʵϣȻٸ൤һǲܳΪҵİ˻ˣȴǿǼһˡʱҶԼ̬Ҳ㯣֪ҲԴ൤ս൤ͻҵȻܱܡ
ţҲ֪⻹⡣Ҳܿ϶൤ĹѾ֪õ϶ѾҵĹȥ˸׵
ңƲ⣬Ҳ֪ܲܵƤӵԼţԻıºƿس̶ȣ֪֪ܲȴƫƫܹסɫûйز¼ɺʡʱ뺫δսҲûбɵץסΪսڣʮָмӰ
¡ʮʮʮգԮǰߡС
պǵﶫǰߵָڳС
ԭԹԹҪ֮һ⣬һҪУλڵ츮츮֮䣬һСԹ츮֮һС⻹мС
ЩУҪľ츮츮Ҫĳ֮һͬʱҲҪϡΪͨ顱ϱʺҪͨݣѹ츮Ҫҵģʷϡֹ̼ˮķپóУ츮ҪĽͨťҵġ츮ھϣǮ㣬Ϊھϣ˿ܼΪԴϣſΪıΪˣ츮ǺҪǰأҲǱұ֮ء
ԹҪĿ츮츮Ǿʹ˽Ǽóǵһϣںɹ˿ء
ݣҪΧ츮ȼ֮⡣
ԭҵ˿ڳܣѾأ׹ۡ
ӭǽǡʮָˡ
ϻʺͿս˽ӷ硣
ҺͺҲȻزμˡ
νӷĺȫųʮּӣҲֻԵ˵ƣһгʾǰսʱ״̬ҲҸоξзġ
ⲢҡǴһЩٺͿеĽ컥ཻսֺսʳڿЩ佫СڣеĴɤŴţеĻȭ񫣬Щ໥ơǲûΪкڳþԵЩ˷ܣΪԾУûֹ߼Ů졣
̸ֵұΪº粻ӦֳϣΪ˲еߣ˵Ц
Ȼ󣬸춼ơǶǾҺͺ硣ʶཫ죬Եǰս˳˽⡣
ǰԶд򣬻ʾԮ󣬴ﵽ򡣶УҡʼռݾơԴ˻ʷǳˣʾľȡöԺ֮սʤ
ھˮޣǶûкȵô
һϯɢ
ڿ˼졣֮ǰפءڿҵȥͻϣڿϣΪֱԺ࣬ȫЩûͬ⡣ҵĹְʷӦøڻߡ֪ǵ˵ڹ˽ҶӦøȥ
һ
ش츮֮䣬ռͿΧ츮ռͿΧǿΪ֮Ҫ֮һѾأڸոձض¡ɻǿռ츮ս
ҵ㣬һ
ӺǴģӣ󣬸˻ϣÿǷʮַæ
ÿһԵǷУתһתһЩ򵥵顣ûиڻߣ鷳Ĺұеһأʱ̫æͲظھӪСһظҪʱҽҵǰսһۡȻ˵
¡ʮʮ£ٶΧҦ
ʸǣƺཫûǣƱѸǡƳǣ츮ȱԮͿȫ츮
سǳأܲս
ÿڳǽսѲǷÿ츺ڵĽʿΪǷؾͷ
սɣǿ
سսʮּ࣬˫ء׼㣬ֵû˱ûȡù֮Ч

ǰս

ιǲɣЩ߳ŭֲڳսоӳҰսҦЩ׳ɤŴʿڳսͼŭӭս
ʵʮӣЩǻӺǴУǴӱһ·Ƕڱʤ̣ʢûаѺ֮ҲΪɱսδػܡ
һգȻ̲סɱȥ
ǶԷԱսս֮󣬾ߣԾȥ׷ս׷Զձسڡǰ˵ԷһڲԶһжɹȵɽҪȥһ̽ʵҲģһ׷һԹȻԷзҷ
һԹ󣬻ٲ֮ǿسǱϷأȴսϢ
˼죬ЩҲѾõϢԸӼսԽԽڣѻյҵϡ
ս޷ͳнʿȥǵСսŲȻһЩ󡢹¿¿֮СЩ׺˹䣬ռԹκսԻͣЩ޹ʹȫԷ磬ڽʿ̸ЦʱͷʿЦߺȣЦȥÿڸĶԷʿøɵۡ
Ȼһ峿´á˱仯£Ϊūϥ󻶰Բ㡣
ʱڳ¥֮ϣŵôԣɫ㽫Ҫɱˡ
׼緹³ǣæסʲôңһظȥҪǽȥ˵Ҫս˵ʱµִӳ⴫֪˼֮˵æȰ侲ϳһۡ
һȰҲ侲ֻǲϳǣ˵һ˵޷ϳ˵ʲô
һϳͷԷԶԶؿˣͷŮӰ»˭øˣЩԻ
վڳͷĬĬ˶Էҵÿһ֡
תҳЦ˵ҵū½֪Ǿʼˡ
ؿһۣȻתʿͬգøʲôʲôȥ
һʱæҿ
§סң˵ȥúϢǺ˵ȥȻ³ǡ
һעڽʿǰ󣬵ŽʿûʲôǵĻ;ٶˡ
ʱʮֲģ˵ûйϵȥæɡӦңȶĲԣһҪǡ
һصУڴϣһҲ붯
ǲŭǲ߲ѵġ
Ĳʲô£˵һһҲ̤
ȻūҵĴū൤³л֮ûȥҵĲԡ
Ϊ½ˣᣬҼװʧ䣬Щ¾ͻҵʧ޺ۡ
Ȼȴԭǲʱδ죬Щ¡±ôİ˺˵ţ½֪
˵ʵڻȻ൤йĹϵȴû˷񶨹ԼҲû˷񶨻൤ҾˣΣ֮ڡǾͲ˵Ǳ۲ġ
Ȼʱֹϵ˶мĲ
ܵģЩûѿʹࡣڽʿУǹһҶ۵㡣
ڴһ磬޲ʱʹͣ٣ʹϢҾͲóżˡ
Ȼһͬգͷʿ˳ͷ
º
·һЩ˵֮øˡ
װûһæҸæ¡ڽʿҵ۹Щӵĺ塣
ϳͷʱͷƺոлƽϢӡԭһ죬ཫʿսҪȥѵǣܾˡ
еʿ˽͵͵ҵ£޷ūʱûбΣǲǱιǲ纫˵üͬʱΣ͵͵һʷôܱθǶôʲô֮ġЩӱʿȻɡҳҾˣ̱ҡǾ˴ܡ߾ͻ˵Ҹȥ֮ĻǾЩҡ
ϽʿͷҪ³ȥ˵һظϢ
֪ȥοҡ
ʵҸ밲ο
ҶЦЦ˵ãҪע⺫Ķֹ͵Ϯ
˵ͷ
һȻҹǣͷ׼㣬ǵĽ
ڶ磬ֵϳͷ
˰Ŀڴ׵ͷڳһΣĵĸɷһӣӿڳ⡣ǳй¥̭һӣԭһֱڹ¥ߵһСڳϤʱ֪ôһӣ˰ӵ϶˴һڡ
ҪԷ

׷ٺ

Թ緹ǣҵ֣ҵɽҹ䡣ˣ;ʮ㡣˵Ľ;ʮ㣬˵ľţƤһšҪʲô£ǧذתܵ·۵ģĿʵֵġҪǣ֣ܸǣһʱ̣ûƿǣһΣΪǣҵֳ쾭塣
ȻûƿҲûʲô˼
ʲôеôߡ磬Ҫô֮ǧҪôȫ̽ա
ûӹ֮
߱ģôڳзҵġ
˵ʲôС֡㲻֪ҵжô࣡
˵Դ뿪ɽׯһΪѧղίʵĲ£ֱۣ᲻ôõ书ȥʵڱҹ˼һͬȥѩɽǣߺûãͶ·Ҫ׷ȥ˭֪ʱú˵ںݵĹ³¡룬ҵıؾ֮·ȵݴ⣬Ȼˡ
˭֪֮⵹Ǻܿ촦ˡȲҵȲʼżˡ
Ȼ䣬뵽··һ·ڣʱɨһ·ƣðһͷǸ뽭ıܵ۫ȥɣ
ںݵȲңֱҿ϶ܵ۫ȥˡȥ۫ǣ˳۫ǣ֪ǰЩ۫ǷǣһعĵŮ̫ע⣬ڷһ١ʼżüĴϢȴûҵ䡣
ų׷ٺҲûв鵽ҵ䡣
æʲô׷ٺ˵ʦ̸һõĺܺĶ
书Ǵ游Ƕѧиʦ
ңʦܶ࣬ʽϵĸ̹ĳһ֪ʶľͲˡ游ʮ꣬书˺游ѧ鼮ѧָ˽书ͽ顣Լ˺ܶѣһд书ڽ׷ٺģһʽϵһλʦչӡչǸˣ书׿ܶණйֹơ䡢ʶҩĺܶݣ綼Ǹչѧġ
׷ٺǿչӴġһֱźֺһĴֻϲһֽƲݵֲƲ˹ĶڣҰûУѳɻ˹ֲھ˹ڷۡƲһһŲ׷ٺƲݵζС׷ٺʵҲ˹ĲģͲ֪ˡչӽ֮Ǻѵģ˼֮󣬲ʹ׷ٺֻƲݵıܡ
ңǰҵʳƲĻֶ˳ȥƲݵζ˵ζУ֮ڣ׷ٺڰﷶΧ֮ڶѭƲݵζҵԻˡ
Һݺݰ缸ۣ벻ҵֽš
װû˵뿪۫ǣѭ·ңܷҵңûһϢ󡣺۫ǣ˭۫ûԶͻȻ׷ٺ˷Ӧ
׷ٺƽʱһȺģϴƲǾһֱҷɡ׷ٺɼ̽ڷԲﷶΧڷɣһЩ֪̽̽Ʋݵζͻ֪ͨ󲿶ӣǾͻһߣ뿪硣ǣΪԵĻϵƲݵζûŨңЩ׷ٺʦڵŲԺ󣬷ѰƲԴζԭģֻɻߡһɳ̽̽ٱ֪ڸѰƲݣ²ŲȻٴͷɥطɻأڣִ˲ƣ
һ죬һֱҵ׷ٺȺȻȥ׷ߡ׷ٺ˼֮緢׷ٺ׷ѰһƲζԴͷڴӳԮݵĳ֮С
ʼټи졣һֱǸңûӽҡǼйŹ֡һֱûҳ֣ʦ־ȴˡֱ죬һֻ׷ٺҵϣȷҵݡ
׷ٺӺС˸ȷڳк󣬾ͰϵƲݶˮ׷ٺŲƲˡЩֻܷҵĸϵƲζŨңЩ׷ٺÿŲƲݵζˡ죬ֻʵζ뵽ˣð䵽ϡ
ȷҵ֮󣬾鿪ʼõڶжֽҾ˳
ЩҵЩʲôˡңǽһЩרܹΪеˣ㹻ǮĿġ
˵˺ΣյģΪǮҲ˳˸ߵǮ㡣ЦĹءЩԲҪϢǾԴΪ壬໥֮侺ʮּҡһ׹أʱҪжǲΥġϢȹ߶ͬšͬоͻὫ߽ˡ˵Щ˺Σ˴˺кøС˵ΪߣܹеǺܺõġԣһϢǰӦ͡ʣٰ̿ʹ൱Σյģ˻ץסô졣˵µĹȥǵ帧ץǵȥȣȲץҲҲߵġʵȡǮУЩյķá
۸һơ

ֺ

ںǰսұԻػ
򳤴ҽ£ıȻܴ죬ؾʿһ겻ҵĻػվҵϣ׿˵ž˵д˺ǻʧζ㲻ûЧ˳Ц
ʱû˵ʲôԷ壬ʵԽ
һ׿ʱһС޼ĵӰиͷ˵һǵվڹһ£ǧٽʿķԸ˾ӣɱ˾ɱ£ñˡǲվڳͷҲдЧأ
ܰҿ£ҪúཫʿҵģȾ͵ñ֤ǧۣôԶܿҵòҪ֤˳˵ʲô˵ʲôӰЩʲô߰İ
£ԵǰĻ״ҶЩʲôأ£ˣĳԣޡ
õİɡ
Ҽǵǳ۵ĵӰšΪ˼ӴʨӺ𡱵ĹʹӱӳʹġʨӺ𡱷ӵ߾硣
굽ᣬϾʱι۹ȻҲй֮һǸϷ¥ûЧȴغãؾϷ̨˾ſڴףΪ䣬ԷŴ
Ҿ⣬ϣԷŴЧ
õУȥԣЧǳã԰ᵽ˳ͷϡ
վӵĺ棬ųƵĺ˵
ཫʿǣ¡
ҵغã͵Զϡֶ
̼һҺ䡣пʼ˴ڣؽкã˺šҹϳȥΪ֮ū֮Ļ
Ҳ֨ɵҽС
˺һ澲
ҽ˵ûǸūѣ˰ڲ
ûūΪǵԹʱֻǸӣûӵūȨ
û˵ѣöԷȥķڷ˽֪ȨӵūģʱȻūԹةūϸڵ൤һϵûС
ūҾʲôҲ˵ˡһ˵߼˼άչȥȻûūô󻶣ͼͬʱȻҲͲˡ
ڹһ㣬ࡣ
൤Ĺϵôӣ൤Ǹ߸ϵ̫Ӻ˭֮ô£˭ָȥ֤
ȥ֤൤֮Ĺϵ˵ҲǺ˵¡˵֤綼ʱˡ
ཫʿǣ֪ǵ˾ūǵҲū
ûˡ
˵ûʱ˿ڲ࣬ս˼̵꣬ǰߵıˣū䵽С
ѵūͲѵǰ߲֪ĸıʹ˵ḷ́սʤ֮սū֮ūֻǺеײ㣬ǵİ׹Ϊ̾͹֮·ƴȴǧū֮ʿ֮ϲ졣
Ϊ̵𣿡
һҿƤˡ
һūһ˵ʲô˵Ļ
˵
ūȻع
ҾĪİκū˽
ǿʱǷԾˣ˭ū
ԾУֻнʿûū
ǺأūԶֻū
еˣ֪пķ֮һū
ܣĿҪġֻͬʱ³йǲҲ˵ǡˡ
ΪսǲǡΪɣԼɣ˵ɣҲ˵ɣǧǧܿūɡ
е֪ˡ
ܣǰԱҲãҲãҪƣҪ嶷ţҪöԷͷԻңҾġ
֪Ϊʲôѡع̫ӻ赡Ϊعߣ˳Ӧ˳ġ
Թؽ˺󣬹֣ڹģūǳΪˣأ˰
£һԹūع
ʺеūʿһܵõõ𣿡
ܣ
ǿͶϣԾǾܵõĶԴΪˡԸսĿԵõɵԸսսΪʿ壬㽫ڵԽʿһΪս
ߵԽʿֱͦظ
ӿʼеҡԷ˵ĻʲôæϷż
Ҳʼ·żӿʼΧ֮⡣
Ȼҵ׷ǡ
ΧҲ˿ûҪңҲãԲԵ衣
ܽ˵ҦΪһӦסʤ֮ں˳Ӧ˳ģϾҪǴܡޣޣֻūΪΥģǲӮġ
еūǣΪһūһ仰ֺ࣬

֮ս

ҽһĿòƻӦҵ¶ʵתƻ⣬ɢ˶ҵעͬʱֻԷǵū뽫ͨʿֿҡūľġ
ҲһֹսɣұαȳС
ȻܸоЧ
ʱҵͷЩңڵһѻ߰㣬Լе㲻֪ƣ˶١˶Ҹһ֪ţһ䡰ֺ࣬Ҹҿ϶˶йʷĳʤ庰Ʒ˵ʱʷĻصǧꡣ仰ʱ񼤵Զҡūġ
Ȼһ磬ûʲôˡǵūƻģڲҪһˡ
ϣ֮֮ȥ͵ϮӪկҲǴˣҲзһҲû١˲࣬ҶǱˣǶұһ±һӵһҪɱ˲йߡԼ⵶֮ƹһӪţӪУֻӪȦһͳˡ
ȻϣмūŻܻˡ
ū˵̫Ϳˡ
ЩūڳУ˿أûиֻŵ˳Χ֮󣬾ͽ͵ʱΪΪɵѡ
ҴЩ˼ƱģԼľǱһЩӵڶ쿪ʼǵǽ˵޷Ǻ̶ūȥǵ˭ĸˣֵˣΧūҵˡȻ˵ǵԾܵŴαΪһˡ𾴡Ծûū˶ԸսľӲսʤ
ЧúūģҲԾ˱Ժǿ˱ʤġ
˫ÿ˴򹥷սʼս
ն˵ΪϣΪ¡ıҲ˵սΪʤ֮ϲߡһǵһ˽ĽִսսУйžгΧʱִһϵ߽оŴ²ĴʩͶϺͱĹ񵳾йٱ֮֮ͬ꣬˵ԳؾСսվһߡйžˣ˫ϤˣҪĹ񵳹ٱС춼ôֻһֵǶˣҪԵġˡǡΣͲȥˡеĻȥã˸ͬ硢սͶϡ
ǽվͽƾͼƣһսΡ
ʱ˵ĵλǺܸߵģǵǺǿģҶһʮעڡξͬ׿гЧǲָЩܶҡľˣΨһϣǶҡǾеū
ūȻ֪ūǽ챻͸Ǹū˻ūֻԼܷõƴǵĹģΪǷ塣
ǵ֮ͬ꣬Ҳ֮ףֻ˵ūھӦʲôĴִںвʵ֣Ծȴʵ
ЧôãӴ˾Ͳٳˡ
˺ūԾЩҲ಻סˡǰߣȿֺԷԡ޷˵Ҫ赣⡣ΪԾ˶ôԺԽ˵Խô¡
һУúͶϵūС費йŴɹĹսôֳɵĶöԲѧʷ֪ʶ
ҲǺĽʿͶǶһ
˫ݱ˺۵תˣūҲǰἰ
ֻڴˡ
»Ӱ죬ԽʿοңѾ޷ܹ˼ˡ
Ƥȥ˳ҵ⡣ʹʹǾгʷΣ
ڿ𣬻ǡҥԵĺУûе¶Уοµ£
˵һ̤һˣͲҪָķ飬ҲҸõóܵİɣ
ս˳ӭսֻӭս׷һǳسǣԷЩūܻسǻڳ״ӵüԷ١ЩūôͶǾСһ˿ͷͻ
ūѱӻ˺Ĺ֮ơ
¡ʮһһµף·Ԫ˧죲ΧǡֻУؾڱռоƣ֮ս쳣ҡ
ҲʼǹҦӪ
ɾǰȥԮǣڰ·Ϊɱ
ڸͬʱʼս

ƳǷ

£ˮżսˣӻ츮
£˫ɽս·ûܻϣһ·ɱ·¾лʧУˣȫû
£ҦӪ׷Էǰ·ɾأԷΧڶɹУҦֻУͻΧ߾Ҧ
Ԯ࣬Ǳݡ֮սսҡУؾˡƣಿ츮Ƕϣֻóؼóǡ
ЩսУУʤǧ֮⡣սֵ尲൱׼սսΣʱܽսӦԮɱзŵĵˮ©
űȲ£Ȼ֮Ǳżūҡ
ͬʱǧﻹںţκһЩҲܽ١ǧ뺫вɳǣǣ˺ӡ
ʱģĻսȡʤ֮ں̶ܴϻʵսУÿһս֤ռݾơ
СģԮѾ޷Ťתս档
һ㣬ȻҲǾǿܵ˵ԲΪȻ³ɱȴѵֵǿعʼΪ깥ʱԹ֮ȫװرԿȻؾռٹУԹͶԲΪˡعԣͳʾټκǩЭԼִκҪ˲ٺװǰߡĻս˭ʤЩǲԶ
µףԶ·ӻ츮£˶츮ĺΧ
սʱ̼
Χ츮󣬻츮ȥˡ
һֱȺǰϢ
µף츮ơ
츮ཫʿȻԡѪսԱ⣬Ԯ̣ʧܡ
һգؾ˼ҸУ˵ǽӵѶߴ飬Ҵϵ͸ҵگ鼴ǰ츮ǡ
ҲԸҡԵʱڵ
̤ƣһ·ɳ۵츮ǡ
ڳӭҡҲ˵һ·ɱǡ
·̵ͨĽң˱׽ס൤ˡ
ҵһأס˵ҪȥԪ˧ͨҳʾگ飬˵ǰ֮½Ȳͨ
Ȼʹ
ǻگ֣ҲûйΪǡ
øУһ·˾ʣԪ˧ĺ̫
ǰո˵ָ㣬һ԰ȥ԰ſڣδ԰洫˵Ц
һ˵治µһò벻ƤָҲµĹӣŪǺܹ񫰡
ôԣҲ˫ȷֻÿڻϡ֪Ȼ𣬵˿бĹӡ
һ͵ѽ벻ĺ̫ӣҵȵĿ/֮
Ŭҽ԰Уֻӭˡ
һƬհףȻûйٷ·𶼳˰裬˿áǰһƬģʲô
û˴кʵĳĳĺ̫
С
߳԰С
԰һʯ˵¶گңڴ˵ҡ
Ұگӻóݸ̲ס˫
ۼУһЩʲôˡ
ֻ֪ûһ˿
˺һſӰ֡
ȫӭȥֻ
𩱻һУǻæ֮аϵģٲȻѾȥˡ
ݺ󣬻Ҳ˳ӰӰ´»мӰûϸȥ˭Ҳ뿴ԸҲǰ׿
һƳ֮£Ҳ˻ʣЩ˶űװԵ
ʿң˵¶ʿǼ׷൤赵䣬Щϣ㲻Ҫ
Ҵص˵ﻰζԴսȫƾԪ˧ȨͱݡֻǸ˲ţ֮¡޼ӦƴԲ˸گ飬Ī֡
˵иگ֣ȻӸķԸ
к֣Һ¶ȸˡ
ʵʳ൤áڸſ˸Ǳ
лʡ
ʻʵ֣֪ܷװĶҡ
һԼõҩ
ʲûΪң˽ݣҵĶҡϳйȻҩڡ
ʸǣ߳԰ӡ
ţ׼ϡ
̤ƣǣڳ
һأ˵츮еסء
һУ𩣬
ƺء

ŵ

磬Ǹһ˫ŮǷҲǹõġ˵ǣҵˡҷģ˵ХһƥܺõҲʮֻԸʮϤз
ջ쵽ߵġ
ٺЦҵҲ⡣
Ҳ졣ڱ䣬ҵؼɵġٷԷãЩֻΧڸ֮⡣оҰûи䡣С˵Щ߿ꡱĽڸûᡭ 
Ͷ˿ҵ˵һòЩƵˣѰƧ䷽ʱͽٹ۲ĽЩ˶Ŀʾ˵ġǴƤߺϽġԣǸҵ˺󣬻Ƥߺ·ʹ󷽷߻ˡ
ô򵥡
ô򵥣Щ书־ǲܲɫؽһѵܼ򵥣ҵߣ˵ǱˣҶûвѵܼ򵥣
Ҹҽ֮ǰһֱ۫ǣΪʲô۫׷ٺû鵽ҵ䡣˵ºҲΪ֮أٷԷ˵ϣ׷˵ķкܶ࣬Ǻ۷䣬С񡭡 ȵȡֶΣһ㡣Щ׷ٵĶĳһָйٺǶһ£ǡ֮ǲҽǻƻָй٣ָйٶƻǾ͵׷ٺƲݵζ棬ؽӴǣǾٲƲݵζͻ׷ٺʱһž˽ΧǣúɵأǷɻǵءԣϽ֮ˣΪԼزһЩʩһ˵ʱǹңǰҲûйäĿѰ˵ľ飬ΪҲ۫ǣԼæȥˡʵº룬ʱ϶Ҿ۫ǣڽϹһǳ档ǳҲ˹ֳģרϲǵĵطۼǳ۫ҵĵطЩط̽һ飬˵ҵˡ
˵˺üġɫ⡱ʲô˼ңǳŵڳжҪڸػһЩΣأʱܵطŻӵŪôˮһ˸һˡԣطŻӶõһЩʾ˵ЩҪϷСǣڶ࣬Щй¶Ҳǣ̫࣬Щһ㶨֮ͺٸġԣһЩˣרռűسŵɵ ٳһ㡣Щ˵û¶ͦȤġЩֱǻ۵ԵޡȻšɡ֪ܲΪˣض£ضҪضСӻͳɫ⡱ʱʾӸҿһеͭӣһЩرĻơ˵ǳߵǽͭȰһɵġڸֽı٣ǹܣֻм˲֪Ȼͭһвͬԣμ飬Щõź;ȴ֪ӣȻǴǸҵϵõġ
ǿͭӹۿֳأɫҵĸоһֺϽȻһһȥϾ֮ιʼʱٸݡڿ֮ͭʱԱĽҴΪ̾Ϊǧǰұ켼۷ͭܲͬõͭϱͬδӵӵٶ൱ĽͭϵһȦͷǽɣ۵ͬװεӧ磬ͭ˿ɡͭ˿ִǿָĻɣ̷ӡͭϵӧ磬ֹɵģЩ򵥵ĹߣЩ˿ϸȳơáԱʱǴ̾عνҵˮƽ֮ߡҿϽӿɼʱұȷﵽ൱ߵˮƽ
Ժǲǿðŵˡ˵ҲôסǸ˵˺ܳʱ䲻ذűžͻ֪ˡӾͻᱻעָһطҿӵڲšעӱŻᶨڻ㼯ɲᣬź;Ӹ˷ֲϳֵıӦӣ˵вˡ߻ܵͽ𡣲˵ӣðŵҲð졣ֻҪ취ϵıֽţһģӾٶȿˡ˺ٺЦעϵıŸĳһǼڲעžʮֲˡ˵ף⻹һֵע⣬пջöڽעӱŲռȫ
ʣһû¾͸ЩĵĶ𣿡
練ʣЩ㲻֪ʵкܶȤġЩһʱǷǳġ
ʣôҪ
˵ѽ㲻֪ҵĿۡҼҴҵ󣬱׼ͳ£Ҿ͵һȥѽ

Ƿǳɰ

츮Ǳƺ൤һЩʿĻɱǣǰͷعһ
˼ˣ൤һ
Ծں׷׷ҹڽ׷ϡʱѾսԣߵĽʿΪƴս
𩱻
һ𱻷ġ·ȴ൤
ңļرЦ൤ʮ˵֪ԼˣһƴȫҪڻ൤ߡ൤β
ơ
мԺ·˼򵥴ʼաǻ裬ʱ޶࣬ڵ൤ֵ߲в൤˵ߣԼʹԾ൤
൤֮£ֱߡ
ЩۼԾ׷ȫŵ󣬾Ϊڻ൤ȫߡ
ļ˲Ծˡ
ץ˰Ūѣ׷൤赵䡣
һ仰˵
ϽѶߴ顣
̣Ȱ˵ѾܲסЩԹ֪൤Ĺϵǽ𩣬ԺҪЮ൤ʱͶͼıĽ飬ȻӦʡ
𩣬˵൤赵䣬ֲйصˣ
´ĿȷΪĿģֶΡ
˵ʵಿһֱԾԾԣҲּɡ
ȰЧֻܵңϣگ顣
ؿһӺ͸룬ֻк塣˿ڱ򵥵ĴڼҵУٶȱѡʱ˿Ѿס⣬һЩССˡ
𩴦˿ںƵҩϸϸͿĨ
Ȼ󣬰ιҩ£޲ʪ
һֱԱߣҴ֡
ߣ˯ˡ
ʱڻĻ
չҹ۾ˡ
ʱŴȥˣбŴϴһ¶𣿡
Ӧһߵ߿
ɫ΢һЩȥ˿ûӰĿòͷỪȡ˫ˮķĿңȻЦ˳
ЦյȪ峺ˣ˸֮ݡ
µҼߣһһߺ˵˵ġ
ǰδеؽ̸ƺһĻץʱ˵ꡣ
˵¶ҪΪġʤΪΪūҸõõġ
ѲָάϣҲûڴֻܹǰ죬ǰټһ档
ܹ㣬޺¡
¶Ϊ֣õ赡˵ڹȴδڡ֪ʱ뿪Ҽÿ춼㡣
ΨһڵǴûԴȥ㡣
ʱܰȻغһ
ʱȲɣԸΪȥҵҲǻϲġ
ϵضԼ˵ǸūʼƭԼ
Ҳ˳ŸԸŬȥҵ檣Ӷ㡣˺ܶΣ֪Ѿˡ
֪УͲūҵİˡ
ûа취ǡ
¶Χʱǰ̰㲻ҵ˼Ҳֵ˼
ǵҺִδἰֻǵԹõվѵϣǷһ㡪ûа취ϡҺҪΪ̬ϣ³ǵĹϵ
˵ȾȻԸҸͻ֮ĹϵǴΪˣҴܣҸȷ˵Ĺϵ
Щǰ˺ԴǣҸͨѶߴ飬нʿΪ
ҸҪһΪ˴ԾӵʿҴӶҶ˶룬Ҫ㹫һ̬ȡ
һҵĸʧˣҴΧģΪ˱ΪУûдӦ
ū¹ڹ컯֮£֪жôܡ㲻֪жôۡ
ĺܺã¶ܼǿ
æο𩣬˵Ҳ⣬ҲҪһڱ˿ǳҲãҲգǱϾ¡
Ȼˣ޷ֹȥ˵
𩸧ҵķ˵¶տҵĸкһһֵʱ⡣
ҵʱҲ֪һūҪάסԼĺҵǶôס̸ūô̸࣬⣬Цٻ⣬Ƕôѵáҵ⾹ȻӶ
ڲŸҿ϶ԭʱǰҵġ
¶ķóԡ
ǣҶٶΪĶһЩٵʳʮ嵭Сˡ
ѾϳԲʲô
ҵ棬ءһһڵسȥ
Ȼװ뿪
װ½ȥ
ʰɾ³ʳ
һ

н

һǷҵ˺
˵ʶҵʱֻǸūû׷ҵĹȥ
˵ؽ¶ǲǻһҹúܿ
ûа취ش
˵Ҹ㽲˵ɡеΪᴩԽʱյһֻ˵һ硭 
𣲣͵£ûūƽȡ
ǹĵطе򣬵Բġ죬̫ȥ׷£ºǱ뺣ףһЩϡŹֵ
лڵأǧзˣԽ
һ֡ս˻ᣬеͨһֽСӡĶһսд𺳡
𩾲ţżһЩ⡣ȻңǸ˾ɣ̸֪ʱüΡ
տ̶˫ҡ
˵Ǵﴩġ
ЦˣеĹʲǳ
˵ãҾʹǸȥϣҵû֮ǰ㣡 ¶󸮺εأ˭أ
˵ʵһ졣
ҸʲôǾ죬ܴƶǡ
ˣ֪ʲôУӣ𣿡
ΪҰǸӣ͵İӡ
˵ЩΪַʽܰ˼˴˵ܡ
ҲЩܡ͡ܡǲ֪ΪʲôʼռݵЩĵطҶʼղϴԶԣԵϣߵðһ
ҲеĽ
Ц˵ˣȥҲ÷ȥˡҾһﷸץңӣңͱ˽ԴĳԹˡ
𩣬˵Ц˫ۣҵĻ
̡
𩣬ѾͬǾĲǺ;ڶһ䣬
ҶֻаҲû֮ʲôԹ
һΪΪūԵȴԵ飬ܴԽΪ׿õһﷸ
ҵ㡣
еĽ
ȻǾб·һļʼεһˣΪϸĲˡ
ԸԶǹңҲԸؿҵĻУһ
ϣΪһգܹѷŵĿƣɣƾԾһԼ
ҵһ
Ϊлһ֧ҡ
Ҫ¡Ҳҵİ˼Ϊġ
ȥʻʣô¡ʶԻ˵µôҲ޷ȫˣһʸɣ
û죬ţѡŵùĺཱུ˽ͻغɳǡҪ̫֮֮ģҪ󣬳Ҫ¡ء
˵ҪҲã˵Ҫ˴ɶҲãĻǺܸмĶԴ
һգ
һգһвܲˣ滤ɳǵĶһֱߵ츮ʮͤ
ͤפԶֱҲװĽס
İ˭ɣһgڷ
Ǹݾ£ʮĲɶµӣǸҴܿϵӣǸܿһҵĸӣǸҾȴնԵӣҵннԶնȥ
һգһصС
˵޾Ϳްɣﻵӡ
ĻĬĬһЩᡣ
ʲôҲû˵ֻǽӵңҡ
ûãֹס˿
վһܿ޵ˡ
ҶԻ˵ллʱ¡
˵¶֮䣬ллֻ֡Ҫ֪ʲôҶߵġ
˵ĵӣܲʶ㡣ҵİʶܲ㡣УðǰǶءֻϧԹʱֻǸӣû㡣ʱðսڸУʮѵˡİϼ֡ȣ밮أֻǶһ
չҾ𵱳ʱӡҵ¶۶˭һǻϵģֻ֪һ
ǻһΨһɷ
ʲô֪ʲôҼƽϡ
Ƭǿգɵȥκ£֪ʲôİ
ڻĹػҵظ
ֻʱ̧ͷҹգһżǸɫݵȪ΢Ц𩣬㴩һûУúòãϣҸҵһ簮ҵĻһ㰮ˣһҸֵ
ҵԺ󣬻츮໥顣
츮ǰʼռء
츮Χһս뺫֮սĹؼһս
˫˼ȫõһսʤܣսֵ

ͬ

츮ʧȥؼϣ뺫ͨ
ԴʼۺƱںླڲƽ֮
ȴѳĺ֮ʿ٣ȻǵʵѾ͵Ծӿ⡣
¡ʮһ꣱³ǼóǱݡ
ʴźʦóǡ
ҴСһ¡
˺󣬻ࡢǧһ·ӣϡ򺫹ɳƽ
¡ʮꣵ£չɳǡ
ɶȫɱ֮£ȴɶ򸾶ˡ
Ϣҵʹ
뼫סĺġҵ˼ǽں󷽣ҵһֽگԵô
꣬گʱ𿴱˵ùûʣ컨׹ʵֻ˽һ㣬Ǿϣʱگ൤
ʱҲܿ϶عӮ֪عʱҰģ뺫ؽս
ʱҵ뷨ǣذܣô裬裻ʤôϣܹס൤벻衣
ʱ뷨ǶôʵʡǻҿܸܴӻҪ𩡣ȱˣҸû취衣
Ƶı仯ȥҲ뵽൤⡣ȻѾˡǼӲϵģҪϾһдں󻼵Ŀܡ
ɳǺ󣬻ʰѻٻ˼óǡ
˲żüãຫͶϵĽʿµսӦ˲㶨
صóҲ֪ڹɳʱȲ˼ˡƤ֮ˣ֪ʱѾûʲôˡ
ʾؼóˣչ
Ǽ棬ҽ§ŻϷ֡
Ȼҷ֣ôʧȥ
󣬸൤Ϣ츮ʱ൤;Уж츮óǵĵ·൤ֻ˵ˮߣɽ˽ڵ
ڻ޴½ˮȻϱֽߣطֿ롣ֻǺ糤ˮģˮΪ뽭֡൤ʾˮգؽϵء
൤սܲû׼ģϲĶȶ˻͵
ԭ𩻹кġ
¡ʮ꣸£ǴϢ£գ켪ԭһӡ
Թº࣬˻޴½ʷǰδеո¾档ʼ콵νϲ²ϡϲԽ£ٹڡ
ּûʽȫƽ࣬Ϻյңлңںǰϻغǣȫžۣͬء
³˻صǡ
ٹ٣ӭ˶ʮءǵŻ˰ʱԻʵϲͿ϶ԱȻ󣬲ơ˵ް󣬲ҴкȻּ˼յңȥʱֻжѾˣ
ҿܵĻƣȲһҪȳֿ϶ʵĹٹǰ̫ӻʵĸߴ󣬽ֵܶ˵λðڵʮֵ
ܺáҺһϣڻ֮䷢ʲôֵܶյײҾ磬Ҳһ֪ûǸ˼
صҵöˡҸоˣص˼СǰЩк˺ɱЩѪĲпƺģнˡ
ѧЩǰսĲп᳡棬ּġΪ˽úұѧ
꣬Թūܿʱδ뵽гһһὫ￴ܿļң˿ڣԼľƽػذ
켪ԭĶӷǳɰʷʰװ֣ʮƯСѽѽССֽŶȥ绹лʵȿֺȥСһҲޣ˯ʱ򾡹˯ѵʱԲƯ۾ҿ
ҵһνڻеĸоҪôɰСģģȵģڻ̲סС̲סȥػõĶ
ҿҲˡ
ЩûжŮŮأҲǿء
켪Ӵûֿɺá˼ܺ⣬ǻʼҵĳʲкӣôӺܿһλ̳ˡ
ʸǡ
һƬк
ұ׵
Ȼйʷ峯Ǹ׿׿нĿʵͬһ֣̫вˣҲǴİɣ
ԻҲϲĲˡҿôеᡣȴĵض˵ǻʼкˣ㲻ҪȢඡ
£գΪǴ¾ơ
ͬ졣
ˣϡСݶγɣ°һҺͻԺǵعˡ

Խ֮

Ȼ˵ǰպ˵ںݵĹ³£æʲô¡˵Ǵ¡ںмҵһ¥и¥ҵľҵϾٸץںݵĹ£û˾¥ǮƣͦءǼҵĄ̊́ϰ壬綼Ϊµġôģ˵˽ھٸ´µ˵ȵĶ̱˽ҹǱУװŪӽҶ̿ţٸ͹ԹԷ˹黹ҵˡ
ⶼѭ෽˵Ȼǣ¼ұôִ֮׵ʮطģֱ׵Ҳ㽭صġ֮һģطֳŵʿˡ
˾úЦǷһˣһı죬ѵ׼ݽ練ʣʲôãݽʲôã
ʣɷҪ𣿡
練ʵʲôãԺأ
Ҵ𣺡ԺͿˡ
ʣΪʲôǮУֻԼϲ£ⲻ𣿡
ޣ˵õҲǡ
ʵԺδؾͿĺҵһһӦöˡǣϵŲΧصСжӢۣȻճɾ͵ȴֻһɣ˹Ļ
һǿݣ
վߣɽ£̾νҪ̤Ųʬǲܹɾ͵ġ֪һǿۣ
£ٴα׵ôקһʫ䣬һܸ
ʣһǿݡʫ
𣺡˵ģʫڵĸ̾ѣ
ϣʵ֪Խ𣿡
Ҳش֪
Ҽս֣ۣȻף˾ڣƻɺҵ֯ˡˣЩԽС˵ŮǾ޻ģǾѵġԭҲǴѽ۹
æѯʣʲôʱ򴩵ģôģ괩崩
شкЩûдԽˣȻ崩괩ʲôѵϣֻ˵û
ۣЩûдԽˡѵܶΣ봩ʹ֪ܷһأпٸôϵİɡҿʼе˷ĪܴܲҴأͣҾͲܿˡ
ʣʲôʱԽôģΪʲôģ
˵ǰЩںݣȥŻЩٸ˵ʱ򣬶ǴǽԽԺٴǸдӴеġиǽΧϡĵطҶṦԽġ
У 
˰죬ͬѼ
תͷеɻؿʣòЩ֣Խһǿݡʲôϵ
ҺٺٸЦûʲôԾ˼άǺǣ
Цˣе˵ԽԽ֣
ּߣȽŵµҩô¡˵ҩ뻨ɢȷǽϱȽ鷳һ˵ʵڵģһҲ¡ʦǿչӽ̻ҩŶ뻨ɢûô־ˡ뻨ɢĽҩ鷳ԤпҪ뻨ɢˣȳһݽҩһݽҩ췶ΧЧûҩ뻨ɢ˵ʱͲܶˣֻͬιʳҩûͬ飬ʹнҩǺް취ġ
ʵô˵ûԤϵûг½ҩ׼һ뻨ɢǱȻҪеˣ
˵ġ뻨ɢǺҩ뻨ɢֻ˻ĶҩһζҩֻѰңɢ뻨ɢ˶뻨ɢпҩԣֿҩԲģǿһֹģֹҲóɵġֻкٵ˻뻨ɢƿʱͺó뻨ɢĽҩˡǽҩҲûʲôҲû¡
˵뿪ɽׯʱҵҩ뻨ɢĽҩģֻǵʱҼߣ¼ҽ˵뻨ɢ¶ˡ˵ˣĿԹաԹߡ˵ô뿪˵û˵¶ûнҲߺһԭ
֪Ҵˡ
ҴһʼͲ磬͸ðĴԣҰĴԾѧܶණҰĴԾͲᱻץȥһ֮أعܶţ
ֻøϽתƻ⡣
ᵽƣ۫ȽŵҪʧƵˣ֪֪ΪʲôȽŵֹʧܡ
˵ҵʳһҩۣɹƷۡɹƷʦģһԤʩֹֹƺ

̾

ǵ¾ƹҵָֻյİÿ쿴顢ԭѶŪӣ볯йԱӹõҲʵ֡
ÿϳҪ񣬿ʼʮַæһʱ䣬ǻϽֻߵ
ԭദһѾûǰôʡһ죬׼ᣬ¶¡
ԭ켪Ѿûеǰ谮
켪ȻȤֵĳҲһż񣬵ﻹǱȽϲһˡϲʫԣ黭¸٣Уִ˲ƣԭϲϲϽҹ䣬
սʱ켪ԭеʮʣ棬Ƥʱһ켪ʹȻָʫʫ飬¡ԭ͸еġʼ켪ĵؽԭ֣ÿʲôԵõʫ仹ҪԭԭʵڲϣⲻЩʫ黭⡣أ켪ЩԶˡ
һΣ켪һϣ˺νǲʿʱҲвʿһְְͨŽʱΨһȨˡŮǺعĲŮ׿Ĳɡ켪ʫ̸ͣ켪·ҵ֪֮ơ
ʵһֱĽ켪Ĳ顣μҲ켪׵ġֻʱ׵̫࣬μұûжѡ
켪Լ˼棬켪ӦȢ
켪¼зִ磬˵ΣҪԭ˺ԺȢȷĳȷԭ˳ĵλ
˻ǣ켪ѾίԭҪȢ뷨ĵصȴԭĴ𸴡˵֪ԭһʱ벻ͨԭͬ
ֻ̾
ǻҽԭܸ켪ġǵȻϣͬģ顣ˣǷ޼£๡
ԭңһΪӵĵȰӦ켪Ȣ˵ν绹ãǺֶŮܼ޸켪ȻǸ˵ġ
ԭ̾һΪҷ޶ͬǰ㣬ֻб˴ˣ鵽ϡ벻̶꣬Ҫ˽ˡ
Ұο˵Ľңⲻ֪һĽأлôɰĶӣʼҴϵ޲谮Ůˣкأ
˵ԭŸ˵㡣
˵ᵽǣҡ˵̫ʶ֣ⷽû̵ǣϣ̵ǡ
ԭڸҳ⡣
ôϲҲǲ̵ʺ̵
Ҫʲô͵͵̸ģԭɲôĵҵġ
£˵ҲӡʼѾϵȽϼ򵥵ˣҲܲ˼ȫ
ǻʼҳӣ˼λǻǵġ֮󣬻ǷϰλǣҪȫƾʸˡԣӦöұֵûʵĻģôڿʼ̵ǵӦǺŶԡ
ԭ¶
ֻԭȤģ޲ðѶӶ˽̡ȻҲɩ׵ġֻ˵Լĵģʱ̺ӡ
ԭ̾˵ɩĲǼõģôͷ뵽㻹ϣ
켪˵ҵĲɼãǰҵ磬ΪӦЩŮ죬ҾʫֵǣЩʫʱǿ¼շתػ켪˵Щʫʰɡ
ǶйŴΰʫˡѧǵľ֮ĲǼõġ
Ҷԭ˵Ĳ£߼ʣ߼ǵġҵЩ̫ŲˣʺϽ̸ӵܡɩĲɻȻȽȻ̵ò
ԭͬú̵ǡ
Ȣôش켪
ֻ̾˿
ҸԭӶھΣûȢǻϡϣʵϾȨڻС
ŮǺεȿţüһˣֻɵɷֵǰмһˣȴòͬ
񣬻켪̬ѾΥϵüʱŪû˷޵ĸ顣
ԭҲ̾һδ
£գ켪¡صȢĲ
죬ָ硣ζ˺˻ڶɵ檣ҪǶ˻ǡ
ֻǱֵССӤ˭ҲܷǻʼҪĳԱ֮һ
˶ˣǸҡ
һ˵ȫ˶мϱǵ뷨˵ѵԺ󹬲øǶһˣΪǵ뷨Ҳ޷

׹ƽ

ɹƷ۳һκЧάְꡣ˶ʳ˷ʩƣͻʳ˵ֹƶֹ˵һ൱Σյ¶ֲɣֹ˻⵽Ƴķɡνɣֹĳ˳ĳ֢״û£֢״ȴֹϡҪֹԼѪ˱˹ƺֹ˿ԼѪΪƣɹƳһɣֹûѸԼƣֻȡƳԣ˵ģһ˭ֹҪ˭⡣ֹֻˮƽ൱ߵ˲ܰ˽ֵĹơ˽ƣҪԼѪҪķѺܶྫ˵˭װ˽أԣֹǺ¹Ƴ淴ɵġһֹƣֹֻܳɹʧܡֹǰ෬̽ȷֹƳɹŻ֡һֹƵˣߵģַᷢɹƷۣʳ⵽ɡЩȽϸߵֹˣܲɹƷ۵ġ
˵Ƚŵ֪ģ书ֹƾߵĸˡָ˵ɹƷۿܻ᲻á˵ҿ϶ȽŵֹʧǲǷɹƷ۵á
󣬰۷ø緭һ졣»뻨ɢĽҩ·ɹƷۣʵ˲ֽšж⣬ĵˡҶݺݵ磺㻹ʲôֽˣ
ź˵ϧҵıôˡұָţϧϸҵʦѧֹƣûֳɡ
ֱ˵ƿԡ
һΪʲôѧֹơ˵ֹܾҪѵѪƲ˵Ҫ˷Ѻܶʱ;㲻ûⷴɡֹƵĹЧ˵ɱһǧ˰٣ףòãûɱɣȡ
绹ңĶֹֻһ֣䡣һ֣ҲǺصĶҪһЩýʹáֹпⷴһҲкܶɡ
ܽ˵˵书
ҵкȻһ֣磬᲻һ˻˯Ĺƻ䡣
ңеġ˻˯Ļ˯ƣҲ˻˯Ļ˯䡣߲ͬǻ˯Ʊֻ֣һ֡˹ǿкܺõý飬û˯һڵ˻˯ͬʱ˿ؽӽߡ˵˯ƺͻ˯ĽɾǱֹƻ˲ܼѪҲ˯ƺͻ˯ᷴɻ򷴻˯Ʒɻ˵ֹ˻˯ѣ˿԰ơ˯䷴Ϳˣ¸ʮˣ˯䷴ͱʮ˻˯У޷䣬˯ݡ˾һô죿ѪԵϵ˶꣬ĺǹ¼ҹˣôƽʱ֮Ӵ˾ͻֱ꣬չʮ˲ꡣ
ôһʱһҪԼݣҪϵķۡҪԶѰ˵ϵǷ˼Ѿִѧ֪ʵڳֱ̬ȡ
ȴ֪ˣ죬ΪʲôˮĺĪǶ˯ˣеȴû˯Ϊ̿ҪɱʷɶȣҲ˯ɱô̿ˣûӽʷɶȵֹƣͻ⵽Уң»˯䣬ǾͶ˯ôķ˵ļΧˡЩ̿ǳˣǰ˲ǹ¼ҹˣôЩ˾ͻ꣬㲻ðŻش
ǻǲȴһһţȡΪжӦòΪɣ
ˣʲôƵģָңЩֹƺ˻һɾࡣֹƺ䶼˵Ķؼ˶Ϊλġһ֮ǧ˿ƵѪԵϵνָһĻ˵Ŀ־塣˴˵ֹƺ䣬ֹ˵֮֡ΪˣǵܻӰܶڣȻֹƺΥġڲϽֹƺġ˵˷оͻڳ֪˷鵽֮ˣǻϿֶγʹԱⱾ֮֡
룬ĪˮҲ㡰֮ˣ죬Ǳ˻˯ô˵أô㡣˵˵Ҳ൱ˡ֮Ȼˡҿߺˣûʲô󰭣û˼Ѫ߱ȻҪ򷸽ˡ
¶ҵ֪ΧҾǲѧͲ˼ġ˵ʱׯأһǿЦ
ҰŰɵô˵ʦ˵ʮǰй˵һˣһ˹ơⲻ֪Ǹ΢ӡ
ʵֹа취ԳֹǷȽ֮˵ģиֲͬĽɳ棬ֲ̽ͬɳзӦʱֹβֵġʱǸû뵽Էп֮ˣ͵˸ûⷽĽ̽˹ơ

ʼ

нкܶ࣬ҪȥԡĹţͳһءλΪΣ
һƬߴߴҵ
Ҷ˷ܡѵȻЩϱ۹£Ҷǰһ
úȷԡ
˵Ȼö̸뷨Ȼ޲հҵԱЩǴսеİն԰ԡࡢ߾ͺླڰ۾Ͳˣɴ˿Կԡ£԰աԳͥǺ¡
ʵ׼˼һ̸̸Ƕȥָͳһض԰Ǻ£ļʶҲ治
˵
˵ʲôһͳµҰϵˡҲչһ룬κ¡ոձܣδͳһƺţѵź֮˴󸴹ɣ
˵ɩͬ
綨˵ӣ͡˶Ǿ˶Ȼͬͳһء
Ǻǳڳ£̳һƪͳһ֮١ƵƵͷĻŭš
һˡЩʵǾˡ
Ǵۣʾ֭ЩʵĴ
Ǻǵ֡
ͳһغӦôʿ塣
¸˹ˡ
е˶˵԰Ŀط͸ҵĸסǸ˵Ҹ˵ϣ͸Ǽ塣
˵ͬصͷǸ˵˵е
ոˡȿֺطԡ
ڶ࣬ʿҵŮڳΪٵ١ѵǱǶô˻Լȡõķ͡
ûгĸصسȻ˵ʲôǺȻ书ûоǾսĺڵ޲ι֮û˸С
ԭûг̫顣˵κκȻٹСôҲزеһȻʲô͡
ҲûгȻһǣ޹ңԲַ͡ڣȻҪַ͡
мҪַͣҲ֡
ҿ̶ԴҵĻƵƵͷֱһֻϺꡣȻһֻƯϺꡣ
һʵǲ⣬ͳһˡԻңôҲԼķԺӵĸо
ǹڡη͡Ҫʵġ
ʳҪǸһ𰸣ֻЩ֮̽һй˵ȵʵ뷨ѡ
ҿЩСͨǣǺ޲˶˵䣬ֵ͡ǹһҫǰ˵ϻˡаӵ˵ˣ˵Ҳûá㲻ö˵
ֻЮˣٯٯϷڼϸһϰˣȫȫֲ֡
Ѿˡ
Ϊǰʼ˼ɡ
˻Ӻ󣬲û㡣Ĳ󰡡ǰʾҸûȢˣû켪ֻװɵ㶣ӦĻ
˼һԼ˵ȢˣѵȥȢвң
ȻûС
֪˿ܻῴе㲻˳ۡ
ڶϱòֵһɡū֮ǰǵ¶ǰ¾˽֪һگȥ𩣬Ǹ˵ϵˡְĶӲȢ檡
һ̯Ķϱвɡ
ˣҲԹȷΪˣТѾˣ˱ţ˵޵ˡ
һᾡɢ
ڶ磬ҵڵ
ڵ鷿Ҳ³֮񡢲Ⱥ顢ټԱֵ֮طɲǲܽġûʲôɣٵ
ҽȥʱ鰸֮ǰϣۡ
ڿʼʴһЩ۶ûģָ㡣Ӷ˿ȥʮǢ
ҽû鰸档Ҳеۡ˾˫ĿƵؿңҲ鷢ë
ʣ֪Ϊټ
¶ռ֮ϣҲ֪ΪˡͳһָտɴΪ֮ٳٲگΪگҪķعյô˾棬⳯ڳ֪ж۰Ͱ͵ص⡣㿴ˣһ׼֮Уô뷨˶ڴԼС̡̳ﻹҵֵֶʼһжˡʶãòһøķ
£ֻ궼òķҸŮʲôж
ҸҪ£˵ã㲻Ҫ˵¶ոټ㣬֪
ģ˵˵ʲô⡣
ڲҲǣҪ֪ܲң
̾˿˵¶ٹ£ͥ⣬˭˳⣬ԼͷҲˣһʼҵˣȴ˼ԼˡеĶϱУֻһվһʼҵϿ⡣Ϊĺ뷨

֮

˵꣬̾˿ϡ
ǶĬˡ
ҽ̸һֱԳơΪǵһڳơˡ
һζָ߸ϵĹ¼ҹ˵ζ
ҿζƣ
⻹һַʱĳһطԱɸԱһصȫȨʵϣַơ
ͳһ֮ƳҪ۹ַͣķⱾǺ¡ǣ֮ˣ˭ûԼ˽ġֵ³֮ʱϷ֮ʣһеõ޶ȵĺô˭ֵ֮أͬõһ鵰һ֡
Щû֮ģɼ繦ͲԼ˷ֵԼķأܻЩİɡ
⵱УжٰӿжҪƽ
һַвأ½±ߵ˰ĳһ鵰ֿԶɹͳһ߽֮⣬Ҫ·䡣
ҿһһֱͼƽ档
֮ô׾ͱƽġ
⽭ƳһͳͳһγֵʱеǿĺͿְɡ˼ǣģ¶ƣһ
ҿʱһ߸ϵĹֻһΪеƣĳҵˣôáûƽҵūӦҺͻĻ¡ڴ֮ϣ͸گ顣£ĴǺá
ҪǵʱΪʲô֮ˣ
ΪһͨйʷˣΪһӽ֮ǰȽƶ´ˣаǵ
˵Ҳ˵ˣҪҪͳһءǻ޴½ǰδеʢ¡˵ǰδУؼһͳ֡ǸΪȴһ֡أ
Ѿ˼һһµأŹɽعİͼΪ龫ǣҪһһطֳȥأ
Ȼֱ壬˫ĿŹңϴַĴͳֻзֵأڽſΪ֣ͥͳ
˵ǻҪ֣ǷֵأҪȨ
˼ţظһ䣺Ȩ
˵ǵġҸٸӡ֪ԭԹΪʲô𣿡
еˣ⻹⡣
ֻԴ˵ǹūƶȡ
ԭԹǳ͸ԱǱصĸоԵĹȨڵ¸ʲôնҪɳΧʵһһظɵúòãʵʩôȫȡڱصĳ
ֻū⡣
Ϊūǣ渴ӵĹϵùܣԹΪȫΧڹܺū£γһܵĹϵ
мū˾ȫū񡣶ϣū˾ֱӶ𡣶£мūڲмūȫūĹɼū˾ͳ죬ϵ·ֱֳڲļū
ҸΪ䵽УʹãӶūɱ裬ڸ֮áеĽ£ҴУԲҪū롣ūŲϵݣչһССūĵ䣬ͳһɼū߲żū˾
нھӵߵȨһССūԲ𣬲УнūһССūϣһʹȨһеȨһū֧ȨֿˣǷȨ
нūţū֧ϻǣƣƺ⡣
ڼū˾쵼£ͳһءֵּʵ˶ȫūĹȫū񣬲ܴС£նͳһ㼯ū˾ū˾뼯Ȩ
ֻ궼ңϳϲı顣
ҽ˵عͳһԡвأγɵһȫµعµعҪµµòٽطַ⣬ֳȥĲһСԡѡ
ͳһعеչУǲٷֵأǷȨƹūȨƹܲȨƹܾӵȨƹũҵȨƹֵȨȫֿЩ߲ҪеȨڹһˡ
ȫµռڹһˣ辭һء
֮£û˭ܰһĹȨһ
һ˵Щش˿Ȼϣǰֻꡣ
Ϻ곤̾һۣ¶һøο˵úã˵úð
˵¶ϸ˵˵ӦôȨ
̫ӣեҲǰɣ

һ

忪ʼֿµǺűȥڳʼȫ泹飬ʱֹûлڵأȫĿָڳ˳ȥѰȥ˽·ϡѰ˵ֹɵˣæȥѰֹߣϧѾˡǸӱֵʳƣǱֵһֹƳϲԵĹƳ棬ֹƳ漫뱻ֹں󣬻ܶɢݵĹƳǣЩĹƳͬʱҲʳֹߵ塣ʱǸֹѾƳʳò޷ˡֹֻܸϻڵأϿĳͷڳûа취ֻܲȡͷʩ֡ڵǽ粿Ҳʳơֹ˻ߡ췽ȥǣû壬ֻʣڳһˡڳʬ壬ӵأ֮ʣµˣΪ֮ˣֻɽϿȻⳡֻ
ôĶϱ֮Լֵн죬ȽŵûֳɹǲΪҲأ
ҵսϣֺ࣬أ
ֹ¶Ҫֳŵȣɼһȵĵȼεĸٹۡ
һһЩͨйգ޲ñŶ·޲е˶ҪУҪϱΪ죬ɻһδͣҪվúõһ¥ҪŪŲ̄ϸ߰㡭 ʱʱãʲôҪȣҪԶΪȥ֪ܣˡ
ʵΪģҲΪж໵䱾޷ʾһȡ
йķ⽨̫ˣһȡͷص˼ٹ̣ԱԱСͷŶ˵ϰգ˶޲ڱ˵ǸһȵģҺ޲ʱʱʾָһȡƽȡǫ顢öдֽϣȴСжûа취ʵ
ǵϿ˵йǵĿļ̌ԼӶñ˵֪
þ߬һҵ֣ʣʲôأ
˵ޣ룬ΪʲôʦչӽʦصЦЦ˵Ժ֪ˣ
ɽס졣ÿ綼ɽﵽҹ䣬߱˵ЦȷǸȤˣƺʲôƺһ൱ӡ˵ǹׯغͳϿңʵʱں㶺Ȥ
쿪ʼǷоʲôͣҾûʲôܸˣֿʼС
һ죬磬Ҵҵ̤ơϲ֡
۫ǿջǸνߣʱ̤ƾڿջСұߺȥǣ˭֪ûûᡣȺұѰأתһ룬ڳһڵң̤µΨһ̤ƿ϶鷳Ծû˵ڣû뵽ܵ
Ǹǣ̤˵ʼջϰ彫̤˻˭֪˼г̤ˣһȷ죩У۵ظ̤ƣҵıǧѽίˡǸ˵ջϰ屧˵̤ƼãҵҵԿͣһ֪һƥ˸˺ܶĺ
̲סЦ̤һƥʶʱҲˣͻ˵ķ䣬ӲǶҵ躹ޣ
Ǹǣ̤˵ڿջ̤Ƶͱ˶ˣһֱŶҵڳתȴдϢһȥ̤ƣһڳһӪصȺѰ̤ơַһ۲Ṳ̋Ūġ
ҿڳļӺͲ֮£Ṳ̄ǺεȲס
ָңЩܹ͵Ľˣ͵ġڳУͷһֱҵߣµʱһʲôôʱûҵҲµ֮һ˵Ϊ׼İڱС
ƿԣ
ǸҲ˽еϢܹ壬һˣ˱ɱһ˱Ծ
ܳأһвվҪѪĴ۲ֲġ
˻˵ҺĶѰȻ˵ղµѾãʼعҾˡ
ߺ磬ʲôΪʲôҪóع˾ҡҽһЩַʮɣ̾ΪֹΪʲôװعˣ˵عǳͷǳҪ£ȻعԵġװ˽Ҿߵӣó˸еţڳѰҵȣǾͿְĵ·ȥѩɽˣ
ڶ죬Ǿͳ·ˡ˵һ·̶ϡٵĵطǿǰУÿ羰
ǳûãתһ䣬ҺȻɽһƯı

Ȩƺ

ҪȨҲӽ¡֮ڵȴƹȫȨȫȨࡣ˵ֳ񡢱ֱ̡ƹܹԱ̷֡ľֻǾٸӣڵôֿ֣϶ҳѷ
ǵطȨ
طȨȰֳɴ飬ٷֳС顣ǰԹΪͼݾһطͼūǡǡ˳ǳءÿǳضӦءģʽƹعĿǰ״̬԰عֳɶʮҵĴ飬ٰÿڷֳС顣ԽʡСԽС
طȨٰȨ֣ÿʡÿжͬȨ񡢱̡
踸Ҫӣ뻧뻧ʡҪʡмҪܾͨӵҪǮܵҪǮֱһУҪͬ⣬ŸŪǮ
⣬Ϊ˱ȫСʲôͱÿʡжһȨߣʡгЭʡڻ񡣡
ʣʲôͬأ
ĲͬǷϳϮơʡгƺίƣʡмԱɸίΡһظɸ꣬ͻطõʡʡ룬ĽְƫԶأʵڲеĻ򷸴ĳְ
ͳһعҪγɹרƣطȨɹͳһһڸܾõþֶֹܷһؾͱɸҵعܳξð
˵ãһξð¶û㣬Ϊʼ˼֮ģ˼ȫΪĺöϱ
̴ϣϽ͸ñкøŻкöϱǸһССūлᱻ˳öϱأ
Ц˵š
ڵҺͻ˳߳Աģ˽ġ
ʣ¶ǰƣôֹר˳Уõͬأ
Ϻ갡˵ô࣬ǵõòˡϾһֻǸ죬ֲ͡ҵн鲻Ǵѧʷ֪ʶܽ㣬ٽһƶİˡҶˣôѸ㲻Լ㶨ҡ
һشΨ֮ƣֻʹùͷս
ζ˵¶ϡŹֶ࣬˵˵ʲôǡͷ
˵ǡıڴַһȺҰҪǺѶԸʲô취ܰǴɢǣʱֻҪǵͶͷҰȺ̾ӪңԼ˺ҧһš
ʣǴӺ
Ҵ𣺡ʡеط㼸߼ʵȨߡ籣ةְλȫְȫְйԱҳ֮ΪȨ֮䣬ͳԼڹ֮£γ߲εƺ⡣
һ棬ֵܰΣøۣһ棬ǶֱӷڹʹȨڸһ
ְλ˵һ֮£֮ϣ֪֮Ȩ˶١ǣְλԾҪ֤ϮίΡβ߲ܾ֮
ְλǹͷ͸¶ȥЩسͻæȥλáǳְλ൱ͬµƣ˾Ͳˡ
ϺЦۣ˵áã¶ѽܿġ
ȻһҪķ©ˣæ˵һ¡ᵽ̳ǵĻʼһѪһֱġֲǹȲ͡뼸λȨְλٺ»ɿĵӡҽԴϲ
֮⣬ϵǶȨû»λ
ĺң˵¶úۣרųİɣҰλʶרʲôùܣ۸СλȨְλɿĵǰɣ
Ҳҷۣ˵Ӣ¶ԭⰡ¶С̿ɴͦİ
ҺٺٸЦ˵ҪܹӣҪȫʹͲС
ʵɱӦһָŶܰҷֵء
ˣµִˣϵ˳ˣʱ˲żüã޲ڴǵʶֵܷε˶ȥˡһٺ١
ʵ⳯࣬˼ǶֻΪԼļȺ游ֵΡ
⻰ͻȻһ֣˵ҵи뷨һǷС
Ϻ˵뷨һһͳͳҪ˵Ϊ

߾

˵ڳеĹԱͨϮ;ټġ˵ϮٶӾȶϹ٣л˭ǸĸĸסΪĸ٣١һ˹٣ΪӦġ
˵ټټ˲ſ١ſл˭ǸĸǾټĳΪǳټ١αټĳ
ƶ£ټγɵ漯ųΪĸֻΪԼ漯ʵ֮Уɱİ
Ϻͷ¶˵˵ƶȸôġ
ΪǻèAΣСӶһ;ۡ
AǴδ紩شڵģڵǷҿһеԹζأעAձһƬǣûⲿƬӦòɣ
˵ԾٰݺȫĿԣ鱨ߵ书ͨԣѡȡ١ÿУϣٰ죬ĿڶǽСѡɣԣŸΡǰ漸͡ǸΣǸʵȨλáǾᲦˣл˭˼ҡΪµˣ˭ǶԲӡҪùң˲Ҫ˲֮еļȨ֮У˲ŵļȨ֮ء˲ţģв֮Ϊãʱ򻹳ûֵַ𣿡
ʣ˲ſԾʵУ
ˣˣڱեˡ
ֻ֪ŴĿƾٷֺö㼶ôŪ֪
˵ʵзȻǸôŪôŪҾһҪѡ˲ŵĿҪݺȫģ벻ŵڣʿ壬Կɲμӡ
ʣǵʱ᲻ɻң
Ҵ𣺡˵ңҪʲôǶȿǹκʱκūңǲǻңκǣعǡͨԣ٣ǲǻңʿײǣԸǡعڵʿУѾū𣿸˵ģ
˵ţ¶ܺáʲôĪİЩ˶ܺá
˵߼عڶԴūײϣհԶʶǰʩܴ֮ԡκࡢҪΪֵзָͬʱһ̶ϣҲڶԷūعӶеͶϺͶԱеҡ
ǿԸһЩͨѡſԣл٣񿴵λϣһԴѡ˲ţһ滹ڶͳΡͨѧϰ٣ǵĿ꣬ͷͲˣǡ
Ȼ¶棬ˣʿͿܻ᲻ˡǻǵܵսʿ巴Ӧ̫󣬸ͰѡŪϿ㣻ʿûʾǿҷԣͰſ㡣Щһѡ˹٣Ըж£¿϶ʿԱˡ
ҵ˼·һ򿪣ɲסˡ
ϲԽԽ
˵Ҹ¡
ֿʼԺʹ۸ģǻ۵Ľᾧ۾ٱһذɡ˼ң´ֵԺʹ۸ģ䲻µΪָã˼ҶȻŲ˵ǲǸ㡱Ȼͷ׬ĳƱҸңԶʱգһذɣȫվھ˵ļˡ
µģūʱһū¡ϲһֽɳ㣬ؼұǻ㡣ǧټƵ뷨ɳǣ󲿷ɳ;һ취װɳһԳɳΪ㡣ۺڻİĴζɳʮֽţ±ԵͻζĴܡһһɳ㻶ػ˱ۣ֮ʹɳевζǿ˴Ļʡǿ԰³ЧӦ
ѡЩ٣൱ڳͥͶ˼㡣ж¶ΪǣԼЩһ̶ˮܱʿԱʶԼĹλԭƽȲģ˶ܴǣӶǲǻʶΪ¡ѡǱҪģֻҪѡѡѡ
ͨѡſԣҪﵽĿĿ˵Ǿ߾硣Ļ˵ǽȺڶȺڡʿĻ˵ɽۻֻҪ߸ϵؿΪͿɽι֮ȨץУˡ
ֿʼĺң˵ãø߾磡
Ц˵¶ҪǸж̫
ЦҪǸӣĸڸǰΣΪһŮŵ״
װװҪװװ̹ϵ㣬״ˡ

׳

طɢʱûʣףɽز˭ǵķôݻ˭סǶ
̧Ƥɨһ۴ޣ游ǵģǰסǶġ
ҲʣΪʲôס
ĵػش𣺡﷿̫̫࣬࣡
£֮⣬Ҫ˯һŴϣ
ƿԣķڷ׵ƿԣ
Ұ첻˵ԹԵ˵ǳУҪס꣬ʵڲ䡣˰ҹѨ뻨ɢȻϢؽ߿ô죿ҪϤһ˯һĸоһ£õʱֱŤ˿
İסһѡһŴķ䡣ٺ˯һŴϣ
ԽԽڣԽԽڡ
֮ȭȭȥƺеһ㡣
кȻųһʣһϲŮݳS.H.EĸSuper Starеһ䣺ףҳݣûиõİ취
簡磬ӽ£ͣûиõİ취
ġ
ͣͣԳ棬˿ûеƣʲôòģóԵʱԣ˯ʱ˯ʱ档ҵķ羰õסóԵʳʵסջסĲҵѵģԹӽޡҪʲôʱܱϷһóʲôʱҪױʲôʱãʲôʱʲôʱӦöӦ̲·ϵļڡ ءʲô⣬ܾؽǣʼһеع۷жôæµ
һ·ϣסɽˮľɫ书Զʫģ٩һ٩ȤҴһ£ǶԹԵؿԼ飬øһ˵Щع׷ɱ
·лᣬֿʼѧϰѨͽѨĹһͼѧѨλԴˣҳءһҵĸ׿ǻĵģʱβҺѧһЩĵƤëʩʱһ֡ѧȴѧ书ôݺȤվδѧɡ׹δʩˡѨλͼȴǱùġ
Ұҵͼϸоһ飬һǵѨλͼûʲô룬ֻЩѨλвͬҰЩ֮ͬϼ飬ûһϲ̵罻
һΣڿƽص΢΢硢¶˾ı顣ʼͼÿѨλĹáҲѲңЩѨλֽʲôĹǲġֻѨλԭڹҾͲ֪ˡﰵԵ⣬ЩѨλõ˽⣬Ҳ֪öӴʼÿոҽѨλһңԴһ©ÿҽʮͬˡû죬ҾͰѹܶˡο˵ԭѾͷЩģ
ʲôˣһЩһСʱ򣬸׿ұѨλͼ͵͵ȥûΪ˲֪İٰӣЩӴϣʱһһĺӡӡ
ұѨλͼĵ
ѧѨλͼ˽˸ѨλĹã翪ʼҵѨˡ
һʼѧʹϵ
ôԭҵʱҪҵϵȻ֣Ĳʱץҵȥ
˵ľͷ𣿡
˵ľͷʲôãľͷ˵Ѩλô׼ľͷܱѨλĸ֪״ľͷָܸ֪ľͷܾĴ𣿵ѨѨԹŶ̺ѧģʲô𣿡
ʣϰѨʱҪסˣ㲻ܶô죿
˵㲻֪𣿽ѨΪ֣һԼΪ˽ѨԼΪԼѨҵסˣҿġʲô𣿡
ҵе⣬ԵѨѨרҵ֪ʶһһ⡣
ֻаҪÿʵʵȥ
רңSpecialist㲻
һҾ֪󵽹Ҫ˹СҪ£һҪҪ֪ʶ˲ţйʵʱƣȡʱƣһ٣ȡһ١ С߷룬һרǵָ
ڵѨѨ棬ԺʿרңֻйԹԵָӡ
֪һһѨѨĹǲָ󷨡ѨλĳѨλʱÿһҪϵλЩأһ£ж֣ʤ
ͨʵϰĵġеʱָôһ㣬Ӧʱԣ֮ǧһ̸ָͬʱҵĸѨȻܹ²кĳ⣩Ȼҽ⣬Ҫ첢ĽѨַ
ڵѨѨһЩѧĵȽϿ졣



Ц˵¶úƽյСԴСβ˵ʮֿɰ֪Ϊղſ˵ôĻҺʶˡ
ūϥ״æӦл֮
˵ɿĭæ죬ֻ˼Ҳ֡˼Ҫ֣Ҹ㲻þ͵ͷء
һҪСԴСβ͡ɰˡ
˵ЦһʱѽϾŵˡ
ʱ˵
ֺǺǵ˵
һţЦк㿴˵˸¶İ죬ô׷ˣϱġ
ټңȷǸкˡ
ЦӦѵǡ¶ʱ״ˣײ˸֡
˵˽¶㲻֪ǳҲˣײײˣѵΪʶΪ𣿡
ӵ״ʵôײˣ
ЦҵͿ죬໰ûӣ˵궼ˡֶûң㼱ʲôأ
˵ѽǰװģСȻȥɡ
ͻʸǡ
صң³ͻ˵̸ϵ£˵֮ϣΨӻ١˵ǲ˵ʲôԭ˵ʲôʲôҲ˵Ի˵ҿСϱвٺöúܣ̫ϡҪңҪĶΪá
˵ߣĶôڵ𣿡
˵¶װˡֻҪǰԵһЩͻ֪޲ԣ޲ˡӿ϶øڿˡԸжǵС˼Ҳúܡ
ж£ôôأ
Һʱ߹Щһѡϣж£¿϶ʿԱˡ
ΪǵذƱˣⲻ֪Լ类ˡ
бŻس°͡
ôˣҲǺԱ֮һ
һҲ̫ˡ
ǻĴң治֪ôȥ
˼죬Ҽһϸķҿ
Ǻ壬ˣһ͸ǵ㶫ˣһϸ˼ִмƻͲ򶼳ˡ
Ϊ䣬ةࡢͼʹ
κΪةͳȫ񣬻ΪͳȫΪʹƹͼ鵵ͶԹļ졣
ˡ
˵¶һ֮£֮ϡλ̫ҪˣҿɲܰǵɹͷҶ
񡢱̡죬ֳ˾˾˾˾˾̡˾ϺͦãĶøġ
Ϻ˵䵹ͷһҲҪĿضҶָҿļʺϵ˾ļʺϵ˾ǵҼҸʶֻӲ֡
ڵط֣ںǡϺ˵ʡаĲ˳ڣĳɿء
ףǲʼͳһеĿͬұ⾪˵ʷɺ׵Ҳڤڤ֮ʲôʷǰеĹ켣ʱսʱһʱյľ
ѾԹߣǲߡ
ϺһЩְ׼ѻʼ˵ȶǨƤӵ
Ϻ껹һ˵ԾӵĻֲطͬҪսս񻮷֡ȫӻΪֳɶϡսݵǰƣڱսϲսսҪǶκϲսҪǽɽ롢ࡢ⡣вսҪ𺪳Ƿ
㿴Ǻһûüἰ˼ԼŪˡ
սԳԪ˧ϺҪԪ˧
Ϻ˵¶˼ΪףȽҲعͼΪȥɿֵӡ
ϺθҵĻۡ
ϺټҼΣʱҲڡȻͳһƾЩҲʵЩʼͳһķǼǵö˵١
ֻ귽ԽԽϸϺԽԽ㣬ЦģԽԽࡣ
ȻҺͻֿʼ硣
ԴϴλʼҼ֮˶֪ϺҪͳһˡ˶̽ǣϺٺڷúܡ
ٺרָʣҿ᲻ùܻк꣬ΪҵǳԴûˣʲôֶΡ
˵ϺƵƵټң˶ִ̽ˡ
ã֪޾塣̸Цúܡϧ۲ˡҼʶ˸ָΪ̽ʹֶΡ
Ҵʮֵľ͸¶͸¶֮ϢҪ֮ܣʱʱȺﶪ顰ͷϢ˼ʹϵ۸ӣʱ˵һ仰
ˡ
Ϻ滵ģҳ䵱ַֺõĽɫ

ƹ

¡ʮʮ£ԿͺɶϹ飬ҪءԡϲͳһءԳƷԹͺλԡʷɶͳܡ
ԺռɶǨǾסϸߵĴûΪغϲֻһҪһ档
ҵɶסڸ⣬Ÿеһ԰ɶһεϣҵʾһϡ
ǰû˵
ɶ˵ӦǣңǿȥֻУѡȻ޷Щ߰ףЩ㲣һÿɽʧɫӢˡ
ԭ丸ӡ
ҴɶʱҲڴҡã̾˿˵ʷȻòŸߣѹ
˵ɶ𩣬ڿȻˡôӶȴССĶҲСҲ֪ЩӶʲô
˵ԲһЩš
ɶʷˡҵӹţʷθɣ
ѽŵĶ𩣬Һθɣɡ
ɶҰû˵ڵʷҪᣬҶ֪ϤѾãֻһѡ
ɶ̾˵ҵǺʧܡΪ˳ʱϿеĲҵĲܣȴҵòĹŪܲסϵĲƣֻƷԼл·ɫ³ϽɣԹΪϣȴò˵ĳϣ˽ԳΪΪȴֲòİĶ͵ԹΪʡҷѾĻԹӭغȴǧ㣬û㵽һ顯֮УӭˣȴѾġ
ʷֻһҵĹ¼ҹˣһֻΪĶӶֻʶһʱѡ
ǺηమĸӶ˼϶ɡ
ص𩣬ȴȥԹңһɥȪԶԺ໢ڱ߾±֮ʱΪһ̫ȴһвܲˣ͵͵ܵжߵĵ᣻˫սȴΥɶ˼ԴΧֻҺҰˡ 
Ӷ֮һɣ
ԲĲҵı⡣
굱ҵ֪ѾȢ޵ʱ򣬵뿪ߵʱѾ¾ķˡԵϣҸҴûΪеš
ҿǰˣҲһۣȴ޹޼ңĶΪһöʱҪңֻ˽͸һЩİĶĹ/οɡ
˵Ȼûҿˣҽһɺãҿȡǰ֮λ֮з飬ʷ͵ǰ˼άޡҲ˵ˣǰɫ³ȨŪⲢ֮ԲߵߣȻҪƷ򽫻ź²֮λӦ߾֮˵£˭ļ¡ΪߣϽɡͼβЩѾˡܵ˶з飬ŹһҲҪܳʱ䣬Ҳʮꡢʮ꣬ǻΪۡ
ҵĻ
Ϊһѧϰǰʷ˶ǰ۴ǿλôģҪ£ĹʼλʱԲб֮ͳһĹҵȴߵĿ϶̫Ϊλɱ߱ܣȴһʢΪڸɶû˷λΪ͵Ĳλַϵ֪Ϊ׼ѡ
ΪһλΪܻΪһ
֮λ߾֮Ϊ¹ʶ
ɶ˵𩣬˵Թʱн˶֪һøף֪ξԼĸףĸִȰ
ԳɰӢۡµĺһսǿĹңĶӣҲһ׵ˡҾòһɹˡ
ɶƽң˵ԳɰӢۡʷļʶͬˡ
˵ˣǵ㶫Ǵ϶ģҵļʶ
ɶ˵ʷ죬ľɣء
˵Ҿ㲮һ
ɶȻ˺һ
ɶһ͸ˣһ֪ǣ֪ˡ죬˸о·½ƹ
ɶңԵô
˵ɶһһͼεľһߵߡƣ˵Ѿռʱ˺ͣҲͳһѾָտɴͳһ°˵Ҳǻ¡
ɶ˵ʱ˺ͣȱһɡ
ʱɶǱ
ɶ˵ʷҵЩΥ֣Ϊ㡣ռ㣬Ҷ֮¸еȻ
ɶҺڶգҪغϲĹ顣
֮ûԾ
ԭǣңȻҵϡŪİĶӣΪЩΥǷֵá
һǳƽһȻԽϸ飬ŲΪعжǿҲΪûΪΪ˵ͳһ°˵Ҳǻ¡Ͽһ㣬Żİɡ
һΪ˼ǵľʱգǿһЩ¹˭֣δ֪

ɽ

ΪǿҽѨıѧ졣˵ܹѵǲͬ´Ͳ±˸Ѩˡ
һ·ѧһ·һ·ºѧȫĽѨ򣬵ѨֻļѨλЧǺܺãõάֶʱҲǣСʱһ㶼ֻά֣СʱѨЧһ㶼ǣСʱʾҵıֲǿ⣬ϾǴСģ꿪ʼ游ϴˡ
ѾʼԵˡǲҵġġǿ⡱˵ҵıŵˡѨλͼұֵôãӦżģ粻˸Щ۶ѡ
һ죬һɽңɽɽɽΪɽһɽ͵ˡ
ɽɽɽ
ҵ֣Ҷ˵뵽ɽһΡ
˵ɽΰ¶Ҳ档ֻûʲôر֮ԭûͬȥ档ȻȥȻ㡣
ûر֮һйɽΪŷķʥضġֻһЩԭʼڽ̳ݣûгַ̡ԣ˵ɽûʲôر֮
صض˵Ҫ㿴ɽر֮
˵ŶҺڴӴ
Ǿ͸ı˷ɽΪ˵ҪɽϹҹһ·ϣ׼һЩƷ֮ɽ¡
ȥɽɽӴ൱͡һ֪ɽаǧ༶̨׵ġʱɽֻһЩҩµС
ǿʼɽǣҵ֣һ·ȥ·̣ޣתɭϢ㡣Ǳ߱˵Ц·ߵĹ٣ʯݡʱԿϪˮ£ԨͻأסȻɽ·ߣֱһЩ˵˵ЦЦЪЪۡ
ԼСʱңɽ
ɽɽˣǵɽ֮ߣȻɽǿߵĵȥġȥɽӿԶԶͻأż͹ʯ壬֪һǸЩʯϽ𶥡½𶥵ȡ
Ϊʱ仹磬Һ׼ȵתת¶֮תûãҵϣǿһʯǶʯǷ죬״졣һʯʮעĿǿʯȥͬʯһխϿһĶ״ʯ飬һ鳤խľʯʯһ΢΢Ķ״ʯһڿУȥҡҡ׹һ֮ơȻȴ֪ʹٹǧ꣬Ҳ
ȻһҼƬһģһ֪һǽʯΪĢʯɽľ꣬ɽɽ϶ΪͼƬ
վﾲֱָֻ񷣬һ죬ơǧ᲻ᷢչҴģйǷģǲǻкܶ͡ȻҴԽʱգת壬ȻɽȴɽˮˮһĢʯͬһ˽վ·û·ǧ˵ֻǵָһӣ·ûʱת
ǿʯͷʵҪҿر֮
Ц˵ر֮ô׼õģ԰꣬յ첻к죬ֱ֮رɽ
Ҷ˵ЦɽϿʼתˡ˵ҪЩʯȥǸԶ¿϶׳ۡ˵첻УҪ졣
˳ɽһȻǾȻһʯݡһţڵģ߽ȥһһֻľʣһ̺һڹڷŵʮ룬ֻЩҳңһǾɽĲҩ˺ʹ˽ݡɽﶼݡǾ͵ȡģǰ󾭹ܶŸġҩ˺ʹʵʮ࣬һɽʮ£̼¶ޡݣϿԵõȽϺõϢҸ̾ɽϽһСݵļѣңⲻһ֮ġֻҪ˿ͷ˾ͻ½ͬ衣Щҩ˺ʹɽʱƾЩҪĶ繤ߡϣͬƾһ֮پ٣ڷһשߡվþ꣬һݾ͸Ǻˡǹ˽Կסɽסе˶ĴмģҶݶʮְָҿסʱὫõĲӴɨɾпܣ𻵴޺ãԱס
Ҳ̾ϿȻǰŽһģͬŬǿԴ漣ġ
УֳȥתתҵˮԴЩˮ
Ȼ졣Ҹîʱȥʯ塣
˯һŴϡ

֮

¡ʮԪ£ءԡʽϲͳһءعȻռΪعͳһعŸΪͳ¡ʮĳͳԪꡣ
ʷɶȣʮ̳λͳعʮĹƿһ£ҲΪ޴½ǰδеո¾档
ͳһغʼµơȻ൱ǿһЩسȴ̽÷ΪȻְ֧ƣȥĽչ˳
ͳһغ󣬻ϲ˳ǡ˼ǻָӣȷ棬ɱˮѸɨƽϡ
һΣʴڶ檡ǶĹְǶʷ
ɴҡϲսԪ˧ҵĹְԪ˧ʷ
ʷǳҵͷˡ
ʱ뽨ʷθĳΪšǺǡܣսԪ˧Сʷ˼ҵĳʷǸǴսɱƾˣı
ΣûʲôӵȨһһ֧˵ӡЩҪǱʡ绹ҵİȫġ
Ҳ㹻ˡ
սԭܹҵѵЩʿɻҵӡʱֻѰǧˣս˻ؼң䲻
˳ԭԹͼݣԭԹͼԹϲūǣظΪųǣǡ˳ǳء
ȥ˳ǵ·ϣҴ巽򡣻ʸ٣װӣ˳·һҴ塣
·һͨװ˦ˣͬһֹ֡ᣬ鵱ȤˮɲһԵظǺ棬ֻһζ˸Ī䡣
ҵǼҿջѾõĿջˣһĻ䡣Ҫ˵ס䷿סϡ
ﵱǵġӴ˿ʼҶ˵ķ޶֮á
ȻǻصҴ塣ܵ˵һӭ峤ǸǵķѾǺˣÿɨ
ǰ
ҴһһľҸоǳС
ǵĵȥݼñҴ˴úܺãׯϣ£ɾࡣ
˸ǣ˹·רݼġ
ĵģ㲻ϧõˡ
ˣֵˡ
ҪȥϺ򸾣֪ϺǵŮѾȡϵӽǽȥˡҼΪûеźϸˣΪ֪һֱԶ޵عŮ
󣬴ÿǳԷǳ궫ҳҡÿҶһˣʮ֡
ڴ˶֪˻ݡ
عӭȢµϢʮָˡǾԻݣĵŮǿĽˡ
ĵʮֿģദǢ
е˽˵û壬˲ǳ塣Żô¡˵ʿôô߸ϣĿˣЩ˺ūˣôءǷʿ嶼ôӢôУˣҲˡ
ҪȥμӾӽҵ˵ֻҪǵļͬⶼԽɣĿԱӡ
ЩŮң˵Ҫҵĺӵ˵һûкӣҪС֣ԹҶԲôõˡһûкӣøǽͣ˵ûСǾ͸˺ܶҩң˵ɽҽƫӵģǳ顣Цˡл͵͵磬ԡǺǡ
˴ӻֻ֪̽ȢһЩҵǴŻͰ˵Ľ䣬ĵȰңһҪûȢ檣ôõ˲޺ۡЩһòŮӸ࿴ͬ˵ЩŮֹ彡׳ľ֪϶һǸ飬̺ͬɺá
һϴǻؾ
ϴǻؾǻԽԽ𾢣ֱͬⲢһŮΪֹ
ȰҲҪʸ
ұе㽹ͷö
ҴȴһֱˮʮԵá
һΪҵأʲôʱˣ
Ҵֺ塢ֵع졣춼Ƶģÿģ¸ǡ
ôʮֿġֻҪҲġ˵ϲ½ϣͥ£ȴһعСĵطǾͻص
ǴǱҴʱȻⲻһ־󡣻׼רڳһ֮߲ܣͳͳϷšԣҲоܵģ˾ȻҪˡҼػصˡǲȥˣǰǵˣ޷ˡ
֮ǵ˳ǡ

֪

˳ΪϲսָӲڵأλڳˮߣ
˼٣¼ϲսĴ˧ԭϲսĽƣϲսԪ˧󽫾ʱϴ󽫾
˳ǵϣ³ˣ˵ҪдĺѡæظһӲˡҲ֪ԭƷ򸾡
عϪֵĶӡϪ־ؾƵκͻϮǵĴ졣򲡹
Ϫڣӵõıǳ谮ǳͬ꣬Сǻİ˴СһƤϷߣµؾɳ˲ٻ¡
Ƶӽʷ֮ƻҲعʿΪľߴҷ緶
Ӽ濪ʼͻ൷ԷʱҺʷ֮ƻ滥Ҷ̣˵ЩСʱȤ£ʱʱرЩЦ
˰ʱڹ½ϣɫׯأ̬Ͻǫжȣһ¼ϵݵʮʮ˽ȴ֣ûûҵӿȥʮֿɰ
ʷ֮ƻԶЦ
ռԺ͵˳ǣѼǨ˹ѾŮˣԻ˵ˡ
˵ؾƣ˵ļԣҵöˡ
ң¡ʮ֮ԹѲӣ󵽵ľ˳ǡʱƺȾƣƾͶԻ˵Ȣˡ˳ǻغǵ·ϾңȢΪޡ
ֺǺǵض˵ĻҪӦ飬ҵĶӺ常
ҲΪȻؼвˡУѵԤԴʦ
ƿУҲʼ˽ⳤˮϲ
൤ؽϺϣγɿͬˡԵĽǳ롢
ĿǰĽϣǿĹҡ
һƾʷĹҡ˵֮Ϊ࣬·ƣɽ֡ܳһʱڣҶżܶӡ˵Ŭڽ˸
˿ʷഫʷΪʷΪ٣Ļϰʹó˾кǿӢս顣ʷϵʢʱڣȺ̲ΧʮңΪ޴½Ϸǿ
ΪϷ½İȨ֮սʷ϶߾ɸغϵĴ˳ֽƣѹ½Ͻǡ
ʢʱڣɹˮռԭԡشƬءԹֽϻؽϡԺ󣬳ûٱʱ̹ע־裬ϰ䣬ʱ׼֮С
°˷ֵʱ򣬳֮е̵ڶĹңḻ˿Խ٣ԳˮΪգñȽϰ֡˶ΪˣñȽʵϵܵӡ
ǣֽĳ˥ʱڣеձɽ״̬
ʷϵķ٣˳˵İҲʹʿԽУ̳ԸԴëϲͳǿȨΩףӵר衣ЩʿײĲҡ˳ĲƸʿʮƶūǴײ㣬涼ѱ֤ǳڿʼһЩСģң֮Щֿʼѳͥ
ǰʮ꣬ǰ˳ϲͳν׼𶯣ڳĹּλʱǸֻ4ĺʵȨһֱڵ̫˿УǰȨȨة崺ɣ˿֣ճȨ˳ƴɹӡ
ɹţʰʿھнϸڳȻѾʵԲС׿
ڽһĻĹȣԼڽ̵һֱԵñȽܡҲһֱַֺϺϣһСһϳһʱܵУʷδֿ̲ܳط
ϻһȻ̲󣬵ȴΪܴӳİȨĹҡһֱ˵ǰ뵱޼жĹةĹϵܺãǾϺֵ÷ٰ
ǰ¡ʮ꣬Աκս֮Ϊڣ˱⡣˫Ա⣬Ϊ⼸Աһҹ֮䱻̿ӰӶûûϳ⾳Ӵ˳δҷ⡣
һƷĵʮֿĺ;ˡ

֮

òʯϼľ壬ݴͬǿܻмͬʱסͬʮֿ󡣵ҪҼһ˯ʵΪ׼¶ޣǱȻ͸ҵǼֵƵ硣Ƚ濾һ£Ȼڱֹֽڴϸ磬Ǵһӵһ׼ǡ˵ɽҹ̫䣬Ϊ˱׼ı̫ԭ׼ӵһǵģ˵˯˻ԻȡůҷͲ˯ˣðΣ˯һҹǿһ޲˯ҷģ˵йҹ˯ļ¼
һףӣûиõİ취
Ҫɽģѵ˯ůůıڱ۾һҹ
һҺ˯һ˯ǰ޷ڶʱǱ§ڻġ
ǰ˯һУÿ峿ʱ綼ˡҲǽң§ҵҲſ֪§һҹѺ§ġ
ʲô
ҹӶ
𴲣򵥵ϴһ¡߳š
龰ҵϡ컹ûܴŨ֮ľɫͿˡȥʯ壬ʵѾе㷢ˡôûԤϵġҹ򶨵˵߾ˣûԶǰչһѵС·ˣ벻Уɣ
˳С·ȥûһС·ʯ¼ʯ·˵ʯ·ʵֻǶ͵¼һխխʯ̨ΪվദϾ¡üֱͣʵǡʯ̨󷵳ּΪʪҶṦʵѹĵطǾͷϣо޵صһʯ嶥ˡ
ʱѾΧ翣ǵĽƺããС׹ʵξɾ
һ̾һ
ͻȻ߿ʼ춯ƶ˾ͷһ㣬̶һ˿κߣأ˿߽šͬʱɫں졢ơ֮䲻ʱرšûһ߱һԲţСɵǼ䣬ǸԲ͵һΪһԲԲġõĹһʮֶݣǱѰ˵ġաһ£֮ס̾ǻԻ͵һ˲ֻһֺճƶˣڲ֮ϣɲǼϼ⣬Ⱦƣճʡ
̫Ʋһ˲Һסͺһһƶûֹͣͷ𡣶ɳǻԻ͵ʱУþòֱС
ã̾Ȼ׳˼䡣 ˵֮ǰڱҲУҲûʲôر֮˵ֱҾرɽҿǾͲɽ˰ɣ
ֿʼ߶ɽסһҹҵĸо൱ĲҿǾʹסȥҲͦõġ 
𣬲ر𣿡Ҵͬ˵㲻رأ
ҰתӣתȻվԡ
ʱ̫Լġʮȵĸ߿Сֻƺ֮ϣ֮Уһ߲ľ޴⻷⻷УǳӰǹ⻷ࡢȡơ̡ࡢɫϼɣض׳ۡ
¶˾޵ı飬˿ңתͷȥǹ⻷
ЦЦ˫ֻ裬˼£⻷ҲһӰ˫ֻ貢˼¡緢аҲʼ⻷һӰ֮͡
ǹ⻷ǾֹġƮƣǴԶǷƮƹһᣬۼǹ⻷ӭԽԽֱǰǻйӰ˵ϣʹʧţԶٴγһ߲ʹ⻷ӰֲڻСûһᣬ⻷ٴ˽ʧԶһ ಻
磺֪ʲô
Ҳ룬ڵ֮⣡
һΪ⡱ûз̣ҲûСƺ罫Ϊ֮⡱Ҳ׼ȷ
ֿʼ£Ѿͷ֪ӺʱʼѾͷҵרôʡˡ㲻ܵɽˮԶ֮ԭҿ˼ѵһ֮⡣ƫƫҶȦһк壬֪ܲ 
Stopͣͣͣ
ⶼĸĶѽ
Ҹæ˵ҲҪ㿴Ҫ㶮еԭһʣѧҼҪظһ¡ѧʡȻݿѧĽ֮ʲôҽ˿ɼĻԭ˹ķ䣬ɢ䣬䣬ȵһѡ֪ǵ㳣ʶҶڡ
ҷѾ࣬ĭɡ
羲вͲȷĵطϸѯʡҽˣ˵֪ôۣ
˵Ҿ֪
˵ΪѾ˼Ѿࡣʵ˵ô죬ң֮һȻƫƫҶȦûʲôĺ𣿡
ҵ֮ⱻˣֻ

лƿ

ڶ죬ҺͺʡһȥѲ
ˮչƱ죬ڣһҷæľ档
ˮͬڻˮӣΪڴ½Ϸûжڡǿˮڣԭ̲һ޼ʵĽ棬ʱ˲٣¶һЩ̲ͻĵءеս밶ڵúԶ˵Ƕɽĺʱڡ
Ѳ󣬾Ǹ߲㽫ƷᡣķῪ˺üΣҺͺҲϯ롣ҵ̬躹ޣΨհԣҾԡֻ˵ۺۡعĿǰȫ֮ϲô˾þɳĽ˧Уֵõġ
һϾǻƿ
˽ͻЦ˵ҲȫãƷ΢Ц϶ĵͷڽѪȡ˵ۻ˼Ȫӿ෢ԣң̬ӻԾֳǰޱȵĿϲ档˵ҷȿǺҵķӦȻȥʵۡڽ˽ʱȵ˭Цöˣ˭ķԵͷ϶ˡ
Уʲô
лɺͳˡ
һ˵һЦʽŮ䣬ɻۡŶҺͺеӪŮǰɡ
˽˵ÿβμЩֻͷͣƣЩĻ˵ǲ֪ơָ㽭ɽӳⷽٵӻܵġ˵ǰĶ³иĻʣû뵽ڽǰһɺǣԽԽ
ٺٸЦ
ĻһЩŮԡǲ򣬶ˣʵǿ˭ߵúãڿ˭˧ڱȽ˭ļߣڱ˭ԸСڼҶԿɢ֮Ů˵Կܵкע۲йӡ
翴ҲЦҡæģĵظһ˵еԸСġʲôйʲôԸУҽ͸Ȼ˵Ů˵ģܿԼ๫еӣͱ˵๫еӣԸֻͣŮ˵һ󰡡
۾˵¶벻㡭 
벻һӵ/ɫ۰ɣƤЦغȤ
ҹǲ˼ߺȻҡ顱ҳüŪ۵ۣ̲ס޳ܵЦ
ʵμƷᲢۣ˵ԺǰģҴ˽˵ǰս˼άͷٽĵı飬ѧϰܽ˺ܶսۡ
ǰ˫Ųϡǵ֮ǰѾ߾Ӫ˺ܶ꣬Ĵֻ׼ʮֳԣɽսָտɴ
ƴ
ǰؼ⣬ȷʺϵĶɽص㡣
һϽĴ󽭣ǽ·ϣǷߵȻϡ߼ѡһɽصɽԷзɹ൱Σյģɽ󻹴ڱˮսѡ
ǣع˵ɹˮȴҲǺѵһ¡ˮΪ޴½ϷֻϱĴ󽭣ǧôսڽġΪԼбݽĶ׼ȷж϶ɺӵص㣬ܼб࿹սԵõȫ֪һһضɺӡ
ʵȷɽء
˳Ϊѡ˳ָӲڵأ˴Ʊ˳һֱΪɽص㾭Ӫģս㣬Ա뱸ͬʱ˳ǶƽݳҲפųӣѾڶ潭øԤʩԼɵϰ
ڶɽص˳ζʮﴦһݵĵطｭխˮƽ׶ɽǴƬҰƽԭڶԷʵ˽ǧֻֻݣ˵ľӡ
ɽѡ˳ΰĺֻһСһˮ֧ˮĴӺˮ˽ֻССĴֻεͣںˮˮ򣬵ȴ
鱨ҲǳصģؾսǵķӦ˷鵽ݶ԰
ǹЧĶɺ֮ʵ˼˳װɽԷȻҷݶɽӺɽ·ɽ½ϼлƽݳǡ
ڻˮӱĺˮʹѵν̣ǶԶɳˮսرءɳ̽ؽ̽Ψֳˮ;Ŀܡ
̽رӵݷƽݳʮسǡһؾݶɽԷӷ˳ǶɽͻƶԷӪµĽϰȽѣԷӮʱԮ
ֻøıԡ
ǵıϿ˵ױ仯ģһǺӵŮ˵ģսơ

ɽ½

ʿʼݵؾװɽǿдֻϸЩˣټվϣóΪؾǿɡֻ˽ĶԷΧαװУ˻ر˼֮󣬳󲿷ݶ԰
һ죬ؾȻ˳ǿɡ
˳ǿսʮּࡣ
ؾĺײڽеЩֱ밶ϵľӣ̿ʼؾ̺󣬶԰ɼ꣬ʯȡЩʯͷЩҳ˴ֻؾսὭסܶдⶥľ׮ֻһײϣ©ˮɢ
Ȼؾûоʹؾֻ֮޷ǰľ޷һУ޷֮ϵʿŶƵֵʯӽепһ޷׮ٿ߻޷ݺײϼ׮Щ޷ˮ£ᱻΣ˳׮һֻ޷ԲһƬ׮Щ޷ɽ󣬷Ͻʿ׷ˮߣηƯΡЩ޷ײɢЩ޷ɢĸľײеˮжܲؾЩΪսвɱû谭ؾ½Ĳ
޷һϰˮ·ؾֻϣǰУдִ԰ˮ·ɴ߳˴ֻŴءЩêϽʿϰȥ԰ؾսһЩڴϣֻŴƤɸţ󵽴ﴬֻʿǰĴϣǰ
ͬʱعֻƣܻƬƬһʱ佭̳
ҿؾ׼ϱ˩гͰֻڴϵʿʼӽȡˮ
ʱȵǰعʿǿڵǰʿ࣬ðӵϣһȺΧסһ˲ͷһǰĽʿնɱ
½սе쳣ࡣعӼһһƽ
Ҳ֪˶ãȻһɱ˴ӶϮʿڶʼԵеҡ
ԭǺɽؾˡʱΪ˲öԷûӣֻиһЩɢؾˡǼݴӺˮɹˮƽ֧Ԯ˳Ƕɽؾһ·ϻûʲô谭
٣ȴ൱áǴӶ๥ɽؾγɼн֮ƣʼģжҡԷ֮⣬Ϊɽؾȡ˱ĵ½ʱ䡣
ؾûʼģǰ
˫ʼģ̱ӡ
һʱɱһʱѪɡ
Ѫɶٻ꣬ˮΡ
ؾÿʼǰܿռƣ˫Աȼ仯ʼһʮĵֿ
ؾ˵½ϰ֮󣬳ݻԮľӸϵ
˫ڿʼ˺ɱ
ʲôйǶ֫УʲôлɢʲôѪǧʲôʬҰ 
Ҳ״ҲԱƣвᣬ䰧
ϰΪ˼޳
ʱĽ浽Ｋ¡
˫սһһҹֻɱذ޹⡣
Ȼ䣬ƽϲ𣬻źա
ؾ˸ߺռˣʿǣлƽݳǡ
ʼҡ
ǳһСλƽݳϷʮﴦƽݺ󷽲һվͻ˴ԭǳĺ󷽡
ʧζų·ϡ
ȻϢĻҡ
˿ʼȶģ˵ؾģҪϵ˭Ƭ˱عӿʼϳǹƽݳǡ
жɽؾƽݳǱ⣬ôؾϣ
һʱʼңؾĴ
ս˫ĶԱȲµʱʿСпܳΪս۳ɰܵľء
Ȼо汻лʱ˫ѳɽ״̬ƽݳؾ
ڳָӻƻЭвֳʼݷͻΧһʱƺսͻΧս
ǣһȫжֱӺľĻҡвڷؾвڷͻΧ
һ£ʮӲֵͬ˧ʼͬʿʼɲʧȥʱǺεȻҵľ档
ǣ˱ɽľ档
ʵûбл
溺ģǰӡ
ƽݳϹǵģһֻһ֮ƽݳϲҰУ̳ǧӼݲϸֻɾ֮ƣ֦̳Ҵŷɺȶϵһѧɾ֮ƶѡ
ƽݳʾǵҡ



˵ȻĽеһΪ֮⡣ѽƫƫҶȦģ 
ط˵Ϊûˡ 
粻ң²˳Լ˼·˵ɽҶһдһƪμǣҵСɽϵ֮⡷ľɽϹķ䣬ɢ䣬䣬̫Ρ˭дģϲ˭ġ
Уô֪˲ϲдģû˵۲Ÿ棬ءο˵ǧر֤ʵ︹ţҡͷ˵Ӳɽ̣
粻Ųæ˵Ůϣ
ӣ۵СۣͬһʱЦûһ§ҵļ磬ҽǰ˵רһ㣬úõؿ֮⣡
ôߣһ㡣
ǰܸˣ
Ѥķ⻹ڲɡƶӭ˽Ȼɢҿ绳˾ؿ˺þá
һ˵Ķ֮⿴ˣ㿴һɣʮ㣡ףһߣҵ磨ǰ˵ϻ䣬һϡۣڵϣģ档ʼڷ嶥б趯Ӱ
裬绪᳤磡
֪ˣ΢Цؿľ绪
ʵһڷܵˣÿ϶ʱ𴲣Сʱ书ÿգҪʱÿյʱ̣׼ĺܡ
ҿŲӰ˼ʼ衣
֮Ҫɽһ˵ɽϿԿ⡣ʵйɽɽɽ̩ɽԿ⡣ǣ˵ɽķֵƵߣá
ҼǺ޵ģһһ׿ʱ־뷼ˮ£ɽϿ˷⡣ǵ÷־ͷˮ»飬ǰµļ١ȫ»Ȼʱ﹤Ƚ϶࣬һżһʧȥɽϳǳҶ֧Ϣһ£ȥȰ¡־һʼеԥձǺˡ˵ȲòֵµĹӰӵ㡣۵ƼݵʱǶˬػˡ
񣬶²ȥŷޡЩ֮أȴѡƹԭʱϡݵοûǺܶ࣬˵Ҫѡɽˮ˲ĵط󣬷ˮ徭ҿƬţɽϿ£Ҷ䶼ˡһĽһ߼ʣ֮ӲҲա
ˮң˼˵Ե֮˲ܿ⡣໥Ե֮˲ܹͬ⡣̵˵ͷ־Ե֮ˡ
£ԳЦ˵ԵҾǷԵ֮ˡһ㷼ˮ˵Щ£ҶǾʱ鲻ã÷ˣͰźݣĵʲôҸȷ־õģҲһȥ⣬㻹˵ʲô
ᵽɽȻ¡ȻƲס⡣û뵽Ե֮£ļˡҲһһԸ
ᵽԸֿ˿磬Ǹȷ־õ
˻Ȼһʹʵԭ㣬عս¸һ䣬ͻһ𿴷ġ
Ϊ˰Щյ˼վ˵ˣ
ʼУսһ
֮Уʯ֮ߣ貨΢˫Ӱѡ
ˣСʱͣ׼ˡǽӦĵط
ʱ̫գɢЩƲҲֻʣ׺ڽµĿСܽԶɽ۵סǽµĶ治Զԡڳе½𶥡˿λú͸߶ȣҲȷǾ˵ѵص㡪ʶҲһ˳Ͻ𶥵ʯ嶥
ȡˮ͸ǿʼ緹һ߳һ졣ָҿ˵½𶥵ķ嶥ģЩڲͬҶĹ۲ʾ϶ʣ֪Ϊʲô𣿡ʵ˵ͽ̣
Ҹ˵˵ɽԭġжλͬʱɽ壬Ҫסִ¡һȰܣɽһΪֱǶסǴԩұѺõأ
ʣףô棡ģԭҲᳳܡ
ҵĹɽ֪ڵ֪־ͷˮ忴в鿴һЩ֪ʶ͹¡
ʵһ½𶥵Ĵ˵ģĲɽƾ˵ĺõطǶڴõȼƹŷ˶ִ𵶣һ£һߡշҡ𡱵˵ȼǹȥڷδ𡣴ӴˣһֳɶһɽɽųΪйɽ֮һ
ûгܵݡ룬֮ͨ˼õų

Ϯ

ȷ˳ǺͺɽʾȻһ·
·ɽսʱҺͺǵĶӣӳˮʮﴦ͵ľ񷤣ЯߣǱ͵ɳˮ
ǵĿϮƽϲļݣеƽݺ·ԶҡԷģ
ڽӵӶɹִ˳Ƕ԰ƽݸʼֵϢǵľϢضɵ˳ˮϰ
ǶŷƵĳٱϮƹƽݡɽСﴩУ·ûʲô谭ڵҹκθŵصִݡ
оȻԺΪףʵָӵģ粻ǵͷѡұ巢˼ҺףϣܹһЩľýŮУй߸ɡ
˼ˣרŸչ˺硣ˣС㻹Ǹоڵÿ಻ԡ
ǵݺ󣬷ַزʮܡǸС򣬳ǽߣгʿѲûʲô״ûж֡
ڳǰƽݣɽؾˣ˫սݳпܸû뵽ʱؾ˵ء
ҽйĪĪİԸһˡ
ĪһֱҵǣˡĲʵ죬ȥ𴦡ĪİҪģʵӵĶӳȻ˱֮ڱǰ࣬Ĵһס
ڼݳǱһƬ
ʿǱ£ϳǽϷصѲƵʡĪİ书ľӢʿҹĻϳǽ¡Ƿֹú֣ؾɳʩҩİϳǽؾʮˣĪİǴԼ˸һˣҲ˵ϳǽؾÿϴŶȷһʧǲܼʱ
ĪİǿʼùҹзɹΪ˱ҹ﷢ҹзɹͷ϶òáʮɹǶϡ
ڶʿǱϳǽ¡
Ƕʮɹÿ涼ųӡڶʿǱȥ񣬾ǴӵһʿнӹӣץסЩӵĩˡÿĩʿڵϣȫץΡЩӱֱڳǶڶʿ֮ʮֱߡ
ĪİʮŸˣ˳ǽֻ˽ýݣѸԳҵĴѵ£ַɶɼѾ·ˡ
ʱϳǽӳһƬڰУǵжûκηӦ
Ҳ
ҹֻҪһ˿춯Էע⣬ǵͻϮƻͿǰ
ûһṦĪİĵһʿϢǱϳǽҹзɹӡ
ڶʿ͵Ǳںҹ
ϳˡ
Ƶٵϣѣҡ¡
ҰһСǣһƥһرˮϵθӣ죬طԲͬǣϵǸرǳˣ˵һڳϸߺ˲ν󽫾Īƺ֮ػݡ֪λسǣٿţ
һڳʿӵһ˳ڳϣװǸУξǸУξشνˣ˵ֵУξ࣬š˳ʾơ
޵µҲϽְ
ʱĪİǻûж֪ȥ᲻ᴩ
νرҲ飬ڻһһƣڴˡ
ڳϵ˽Ƶϳ
ơңҽԱһ죬һ䡣
Ǹ콫ơ˩һ֧ͷϣȥǱۿſҪͷȴ롰һײڶڱϣڳ¡
֮е֣ǾͻǡơǵҪ£ģؽ¡
ŭ飬֮ˡ֮˵ͷϻ̳Ͽ״ҳ
ڳϰο޷ȡ
аϲҪ˳ȡơˡĪİǲ֣Ҳ׬Űɣ
˭Ұ׵ˡ
ֻӳϴһֻӣϵһһʿڵ
Ǹʿ˳ųǽµʱ򡰼ȥسǴ󽫾ˣһ͵ʱǰսΣνεԳؼأ
໹ھְ̽ʡ
ѲȽġ𣺡ؾɽѵִƽݽսʮּҡԪ˧൤֪Īƺ˵СؾݷǱĪƺһٻԮݲ˵ⱻ˳룬ҡҾ󷽡
һػŶȺܸߡ
Ǹеʿܿ챻˳¡ʰǿ顰ơ
²
ղšƸҵʱҿֻһնѡҪ
ʿʵѣҾưɣ

ѧ̽

Ҫһ£߱˷̵һЩ֪ʶҾ˸ġһʣҲʱǶɼȳ羴ҷ䡣ԣ˵ɳܣžþ졣
룬ߣûҼʶ˰ɣϣĴ˵֮ԴףܶŹ͵ס ʲôأ
극֣Ƶ˵ߣȥһλɣ
½𶥵һඥ塣
ֻһЩأʯͷƽƽɽ
һתһȦһΧ罨ȥһλɣ
Цŵͷ
ȻĹ񹤽½һΪ֮ǿԼҵʯ죬ٲ׵Ԩ֪һ֮һʯšʱϿƬǧߣһ㡣
ʱ֮ûκι
ҵ֣ӶЦȻ˼շ𣬵һඥ塣ûзſҵ֣תһȦɽһࡣ
罫£ڴߣԶɽλɣҶǰҵ⣬ҴԸ
Ȼתͷ˵㲻ʲô
ҡҡͷЦ
ڷ嶥ת˸ɽתһ硣ʱˣҵһطʰ˺ܶصסСݡǳԹ緹ϢȻҹµĻҽɾ˵ǱıͲôȥˣڴ˴ϣܸ˴
ҵ߶˵ЩҸһܸ˴ˣװƣֽãڴϡ
ЩӣҧҲ֪ܲõõ
ţһ·ɽȥ
ɽ·ϣ̽ѧ⡣ʵҲǺ汦Ľǿġɽϲǲţֻǹˣѡ
áѧһֹô£ҰһһЩ˵͸ˡáѧһô¡⻹סˡ˵Ϊ֮ǰû˵ҲûоҪõýѧоʵ顣ҸѧƾģҪݴĿѧʵʵ飬ʵݵĻϼܽСҹֹʲôʱʵ顣˵ģǱоֻ֪ǱĿѧۡ׷˭оʲôʱоģʲôʵ顭 
ƿԡ
˵ֹ֪ƴʦͽܣڿഫϸ˿ġʦֹˮƽѾǹȴδʦ˵ʲôֹйصĿѧʵ顣ԣ磬λֹơԺʿ״ܽ˵ҵĶֹĽۿ϶ǲѧġ
˵ѧˡֹĿѧԭȴǵ;˵Ļ˵ǡαѧ
ͬѧѧĹʵ˵ã
Ͷ˵ֹƵĿѧͣȷҵ;˵ģһҿģѧǲɷ񶨵ġǣȻĸӺͿѧֶεޣһضʱڣѧܽе顣ǣڿɽ͵ĶδҲΪ֪ŵĳʶֹƺڵȷ޷ÿѧͣǵĺ˻а취⿪еܡ
¶ͬ˼ǣ˵Ҫλһʯͷϣɽ¡ߺˣǽ⿪ֹƺܣͽʯͷĺ档˵Ҫһ䣺ϵأ˵ˣҲҪ˵ܲÿѧֹƺ䡣
Цǲˣ˶ҪŻ˵ɷҪԡУôô˵
游˵ɷ书²ߣ˲ϲߡһǶ߼޵ģԳΪоѵĽܳ꣡
ףף
ҵΪܳꡱͬ־㵹
˷ɽǵִڡȻͷ鿪ʼôΪͬ
ķʽ࣬¥вݷʯݣʷҲи߸ߵĵ¥˴ϰ׸죬һľ飬ҷж壬ˣˣˣˣҸԡЩ˵Ǹ
Ȼ绹ǰ˵˵ЦЦʼýСģʮע⡣
뷲ɽԶһСǰӦ˻ϡڳʱ´ЩǰǵҪ׼ǵѩɽҪƷǸ˺һ˵ȹС
ûʲôҵˣǶס꣬ʱҰסޡ˵׽ˡʵʮִӣԴ˼Ϊ顣ǣɢֹˣƳ״ʱΪ˱Ƴ淴ɣ͵͵·ʩơȻԹɹƷۣСΪϡ⣬ң·жǧҪȥ
ЩȥеˡһǰΣ߹ЩطЩطɽˮôϤҲʱееļ¡
ˣΪߣҵĸоܰ

ʱҲҲ

ѴУξⲻͬҾƽơҳͼҲʶ֡
̲סЦãʶ֡ʿǳˣļͼǳԳһдǡȫΰң󡣡
˽Ǹѵʿسȥ
ҵҲһһᡣ
ʱźһɱ
Īİڵִ˳źؾ˷档
ʱҵķĪİĶ书ǿľоӢؾ಻ʮĪİϢֱǱţռݳǿơ
ȻһŴ󿪣ֱ䡣ؾȸԾʿһ·ɱ죬ӿС
ݳڶʱˮ͹ʼؾΪΪɱʼ˷ǾۼȻǿһƬҳ棬ҹ֮УֻͬװڻɱǷֱ粻˭ؾҲ֪жؾӿСһʱָӷĻҡ
ؾһɱʮֹˡҵǧҽйѵκսթκǣթеİϷѾúˡؾͷϰϺ첼ǷֵңһͨɱٻЩ书ɱͷǳһʮ
սУһŵùĽʿרŸ𱣻İȫ
սݳѱؾơ
ҷʧСסݳǺĪİһسǣɨսһѸٳƽݡһ·ǵƵźšһҳģ֪ͨؾǵˡ
ͻϮʱ⡣һֱŪңҲ뷽跨õûԿں뵽βٶһ·Ŀ꣬Ҳ붨ڼݡԭһ·رڶɽϮݣΪҪءڽ¶Է֪̽ҾϷأҷӶɽδȾк̫ΣաɺͻϮݺ󣬻һ·ӲáһʼϣҶ߶Ҹı⡣ԼʵҲûģһ·ϱ벽ΪӪһڳһǶܴɣɥ֮Ȯ
ǣԵǰ֮ƣҪΪֻڴ˴ζɽпܡʱعѾܹȫ˷ԳáһɽɹܽԷڽ⣬ᣬʱÿս۶δػȫ֮ʱҾ͸ûϳˡ
ҼҪһԣҹĶʵĹڶԴսµϣǳңҺҡҶ˵ĻȻʻʹڣļ£ӦǡʵϮݵļƻ˵Ҳ൱ջġ
ǧǼƲ͸ϽسһϮʧܣϽźţǾٽҲҪȥӦǡ
ǵشźţи̾ҲȻǵ֣ȡò֮¼ݳǲ˵оԿƣֳ˹ƽݵɾ֮ơ
ʵƾһӣʮӵƽݳǲ췽ҹ̷ѾӾ͹æһˡ
ȻƽݳǱؾսɱѽѷ֣˫Ϊս֮Ұľ
ʱϺȻɱؾ˼ңֲɾ֮ƣֻ̳ǧһ֪Ǳͳĸؾ׿ϳųսʹԼܵС
ʵ󣬵൤̸֮սʱҲ֪ʱƽݳг˧൤һ֧˵ľӳӭսǣ̽ʵ൤ֻСɲƣǴ󲿾·ƽݳϣɳô̽һϢûСȻ൤ɳ̽ʵľӵϳǳʱϳǳسǽ¡ǳжǳˣΪ൤ǳûпϳǳš
ʱ൤˧ΪУֻһ֮Բս˧ǷĪǣ󲿷ֲַڽؾսؽϺ࣬൤ܴƽݲսıʮޡӶвмһΪ̫٣֮ⲻϣΪع°ܽ£׶βżģʱ䲻ûӽõĻŻơ൤˧жвٻЩۿۡʱƽݳǱɽؾսؾΪ˺ˣǶ൤ûܳ׵عִ᳹С
ؾɽ֮ۿܻһֽ
ʵڴ֮û൤̸ƽ֮սǰÿƽݳϵΪҶð亹ʺͻļƻϮݳɹˣҾӦؼݡԴؾ󲿶Ӷɹ󣬿ʼƽݳʱöԷ֪ʧأֲʧġǣұһʱʤͷԣΪǵʹƽݳϵɾ֮ơʱƽݳ˳ӭս롣µǣҾ֮УҶ˵ݣ»ؾĴҺͺʱãȡôõս֮ǶʤϲúЩԣȴеա˵¶һҡԺٲսϺΪˣ

֮

ͻϮݵؾȡ벻սЧʹƽݳǱս˫ƿʼ仯սͻΧսʼвӷͻΧνɽʧȥʮӿʼûҡ
ؾȫ½ɳӿʼ׷
൤ȶƽݳǡ
ʱǻسƽݣϡһӱؽȫûݳһҲز˼졣ʱΣؾ᲻Ҷĺ˵
ûִ൤ϵ춯Ǹı˲ԡ»س֮ƽݻܵлʱȫУؾһΧסƽݳǣһڽݺ۳ҡһؾǺǣϽ
ʼͻΧؾں׷ᡣ׷ݣؾҲңĶɹ
ؾһ·׷ɱİȺݡݡݵؽط
ȻͻΧ׷ܶҡ˫ÿһս൱ң˻سأʣֹͣ׷
ƽݳе൤ؾɽδȣƽݳǶͻΧصؾƽݲ׷ɱ൤һ·ϲûʲô谭½ϣɱ
Ǵ˳ǶɽͬʱԪ˧ɾϽϲսӹȡ¶ּڳռʮǿһ·ϰأûͻ൤ʾɱغ󣬷ؽ޹һ൤ԮʽѾ߽⡣
ˣؾɽսۻɣؾռ˳ؽƽݡݡݡһأˮճΪؾ֮أؾȡʵʵʤ
ؾɽʤ֮󣬲˸սɹ¡˵ؾǺѡĻ֮˳Ӧ⣬սȡôݣʹԺ鲢κ̸˭൤ʶʱ񣬲Ͻؾ빴Կؾ赴ΣؾѶɽ֡
ǲˣ£˵عҰģ̲࣬ΪԱؿսȻعʱռ콭һЩأк赻ӣջὫعϻؽ
ֿˮ˾˵˵ûӮҲա
ؾʼڳˮϴţӣȺڣΪԺһռϽгֵ׼
ɽ֮սּһּúʾͻϮݣΪɽս۵Ťת˹ؼãڶɽսȡ˲֮Īɡ˺һͷͣĴѽ
ؾ֮ڳ
ʵͻϮݵĶһӣȻй⡣һҵӣҸ񣬶ӳĪİһ֮ˡȶǲҪ죬Ƕں֮²ûжٷ顣
ּûһ䣬Ϻ͵͵һţȼ䣺¶ܺãܺãĻο
Ϻ꣬Ҹһ֪֡ҵˡ
ͱˣǸмΡԴӵ˷ͺھнʿ̬ǰδеƮȻĸоңھ˶̬ͬһǸоóֹͬǶλĹĶ˵Ĺ˵ĲҪ¹ͻϮָӵģͶϡ
ȸǴĶ⣬ּ£˵ʹ
һ仰ú졣
ȻҸϽġ˵ͻϮݵľ쵼ˣˡеСͣҲǺΪ쵼֪ΣұֵĻᣬԺᲦҲ͵ˡ˵˭˭ѽĹ;͵ڶҵģҵǵС͵ȻҲǺġ
ҵһͨźۼƨȻúĻŭţڷĽᣬ̹Ȼܹ˷ܵظңЩ檣ڼһ˳òˣĵ׸о缫ˡ
Ц
֪δҲҵˡ
ʶ˽˸˵ɩ⣬Ϊˡ
ǺǣⳡսȻûõʲôͣõȫµġ
ÿҶ˶Ļᣬ̸£ٳһ鵨ΪҲҪ䡣˼˵벻ðŷվȥҪҲͰˣһֵøֻģûʼһƬ֡ÿĿ佱һ᣺Ϊúõء͡㣡
Ҹһ֮󣬲ֺõ˵ɣջΪ㻶ģ
ؽҽ§ڻ
ɹؾǰָӲתƵƽݡڻʵĵָ£ϵʾڽϸعԵءڳڣÿһսʮּͲпᡣ
ÿγȥǳأٴҡ
ֻԹһƽϢ
ֵĴСսʤиÿζƽ
ͳԪ£ʷɶȿʼѲع

ѩɽ֮

ʵ൱ġ
ʱǿķ⣬һ㡣
ǿѩɽɽϿȣɭ֣ԭݵ顣
ǿƬƬĻϼ˴СЩеǵһɣеɶֻɡʱֵĩĻƽѤơָҿз׷ʢĶž黨ͤͤıĹʻ෱࣬һ㡣
ǿ಻֪ɽƬĲݵͬһ޵̺̱ɽҰϵͷԲݣԴľʪ󡢰
ǿ԰⣬ķΧꡢԶ⾳Զʱ˸оһ˿ա
ǿܶʰ쵵ϪԶԽɽʹϿȣ·Ҫһֱ
 
ѮҪʵǵѩɽ֮£ɽΪɲҪʵеһɽ塣ɽһѩȻɫ̿յĳ£ҫۡǰׯϾ£׳ʥࡣ
ǵҹɽӪ¶ޣڶһȥʵѩɽ˵ϡʱ䣬ܵǶ߾͵Ƕߡɽͬе˵һ÷ƵСȥǡ֪Ǹиջȥ÷
˱ˡ
߳ҹӪأһ̶峺ĺˮġʻĲݵ顣ʱǴļı¡ǽһƬïܵĸɽžУڴǴһ¡ִ߳ʼѩɽϽּһ㶯ëƤƳɵ¿㡣Щ¿㣬Ƥëů͵úܡҵȻǼ硣ȻǴ˷ѩä۾ڳʱ˼Ȼˮ˸ҵĥɾƬ۾
翴۾Ҹܹú̾Ϊֹ˵ҪһЩóȥԺܸߵļǮרЩǮĹӡ
Ǹͷļ̣
һ·ϣСʱΧʢıΪ϶ȫģ仹һͻ𱩷ѩѩɽĹ°ϿᡣУʹ㲻ò̾òη
ˣǻԵѩʯɣѩ룬չˣʥ࣬˼һ˯˼ǧأһԶĺ硣ǴУ⾻ؾַ⣬Уһбòʵ粻˼䡣
Ǳߵɽͣ̾ۡǻµĹֻΪѩɽһΡѩɽûйǵʥׯϵľꡣ
Բһһ롣
սʱǾɽϣ緹ʼɽ
һ·Ƕнʮ˳Ȼɽµһʱ˾
ţҶáꡱһ졣ԴԺ󣬸йٹ˺ܶ࣬ǸꡱǺ죬ȻҵĶ׹֪ѩѵ϶ѩ
Զӣҵһͷҷɱѩɽ֮ǰҸһѩĿѧԭꡱƶ¡¡ÿϽܡЩ֪ʶһʱΪȥѩɽѧĳʶ
˭ʲôʲô
ܱ߽⿪ңժסɽĶࡣЩ·ˣĶ米ڱϡжҽ䶪£ץסұڻṦɱ
ṦĺܺáҷɱǶһܵٶȿࡣɽϿȥֻɽһɫѩƼֱк£˻죬һ·¸壬ٶ졣ԽԽԽԽ 
Ҷ˵׷ˣ
Ҳԣֻ˹ɳ۵øˡҷûɽ³壬ɽ౼ȥܿһȺʯǷСܵǷȺУͣҲδͣȻһԾ¡ԭǷȺһ֮¼Ϊͣ·һƾǽڶǴֱģûʲôѩֻ¶ɵɽʯ
籧Ծʱ§ҵģִ˱䡣ҲһͼΣõ̵ĽƶɵġҸ磬ɽٲ´ʱԾ籧׹¼ñ棬ýͻʯϽԾ£һֹײ棬һӻ׹ٶȡ
ڣñȵعסһͻ࣬ڰУ׹˫§ң
䣬ϿʼдƬƬѩй£ͷйͷϡϡ
Ҳѩй˫§Ϊʡ˫Ҳϡͬһֻȫס֦Ŀܣϡ
ұסڳԭ§ҵ֡嵴һ£һþʯԶԶ׿ֽ⿪ᣬ˿סʯָѹסһǣ磬ٶסʯָͬѹסһǡ

Ѳ

Ѳ⵽һЩ󳼵ķԡΪعͳһƳԭһЩطжңϷսֽʣΪ·ϲȫ
Ϊ⡣
һҲ֪ССٵ飬˴ɱ¶ҲһˡִҪعѲӣ˽ͳһعʵԼѲ
ĸܡ
ʱ˵ƽǺܳһġʮ꣬ܵʮѾ㳤ٵˡʮˡ֮ͳһءԡռ󲿷أõ˳ˮ󲿷ֵͳһصľ档ҲԼܳ٣ԴعءԼһߣһźɡ
Ѳһ·ᳵӣ񡣵ݵƣԾ̾Ϊֹġ
Ѳɢؿǽ̤ʵص뿼죬˽״伲ࡣУڳѲо͵ؽ˺ܶ⣬һЩҲһЩ֮Ӯ˺ܸߵ˵ӵ
Ѳȵǰĵ򣬶ռٺǰԹϲ󵽴˳ǡѲ֮ǰ֪ʣ˳ǹꡣҪˮƽݳǿһ
δĻ޴½ϰԸ
ͳʮ壬ƽݳڶһڣЦﰻȻڽлʼҴͳļ硣򸾣绹лʵһ檣лҡλ켪ûںǣڳкôҲʼһ
ʷɶȵִ˳Ǻϲսֽʿһɹͳ꣬˵ʿȻ¶ղ¶صִƽݳǣһԸ
죬ؽΪʮƽ֮ã׼ҹն̻غǡ
нһûмˣμе÷ҡ
ӽβʱǰϲˡ
ʱѾû򡣻յϣĵڻĿү
籾ϣЩ򸾾ƣЩʹյϵţǵӸҳһšΪ˸ڵطŲſڵһϣһֹ
Ȼ䣬ЩմҵֱҸое㲻ͷ
̧ͷȥֻſڸոսһϲ˵ˡղϲ˵˲ͬǵ沿鲻ɻ죬ޱ飬ųһӣһһȥ
ҵͷͻȻ
ޱ飬Ҹеʶ
ɱֵ׼ಫʱе
Ҵһд̿͡
ҵĺδ䣬Щϲ˵˹ȻСϳҲǰ
漴ڷϺȻðĸˣǷֲĸ򣬽ʡΧڵСһȻµĸӦͻʵӰЩƽʱӰȥ٣ʵһֱǲͻߵġҳ˵Ĺ۲żܷǵټʻΪʲôӰߡ˵ӵӰȨֻߺʹУӰı۴
Щ̿ͳҲĿȷֱȥ
ʵǷһЩСҽеɩǣſ£ſȥ
Щ檶Ǵˣһδ䣬ǶſڵϡſºŲȥЩɱֵҲûŮֱָ֣ΧȥȴӰ£
ʡԷʱ彣һԡҵûʵһ飬ʱ뽣õʹȫ׸ǡΪ׽òðǰȥ׳֣̿һ
ʡӽ֣ҲʼЩ̿ͽ֡书һʱ뽺š
źſ˵ϡ
ұǰȥ뵽̿һӦһЩ
ڣ֪ǶԵġ
ʱڵཻ֮飬һƬĻ˵׼ˮĺĪԺһڣǵĻˡ
Ȼû˽
һʲôʡ
ͷˣҴץ棬ſڣվͻȻ׵⣬Լ֮ڳȻӰ棬ϵתҶǵϮԱĪڵݣ˳ֲšһӣĪԵһϡˮԱߵһϣſûжҳȥһĪıϢһ߽彣
Īû˿ǻԲѡ
һǴ̿ʲô
ڸеĵཻ֮Ҹоÿ¡ڸĪһ˵
ұ취֪ͨ⸮Уֶ֪ܼá



Щ̿ͲҸʱ俼ǣų˼ֳ֮ԺСԺ̿ٶͬʱչ۲ΧҷַϻмˣЩһҲǴ̿ͣǿԺд̿û֯ܣԴƲ⣬ԺſһҲˣҵɱԺȥôأ
ͻȻҿԺǶδ
̫ˣ
֮ǰѲҺͺûʲô¸ɣʱʮ壬ӦЩʾ֮⡣ǣԺеһŮյЦּвڶҲʮֿġ
ҡ
һ̿һߴӻͳһѶ
ûһӻдһƬźųա
һ
ĪİŻҵһЩԱͻʡһڸſҷŵĻźĪİҵģźһͻ֪ڸгˡ
ĪİǸְӳЩźŻдʯۺʱҪϡһʲôܼʱ֪ͨҵʱΪ⣬ô˽пաԡԡشʯȥźšΪĹҵҲԹԵشЩûҶЩûˣĪİͣҪЩЦ˵ġҴڻЯġ͵Ķ֮һ
ڣЩź˹ؼá
̿ͼҷ˻źţ֪һ̿ͽȥĴ̿ʹϢ֪ͨҷ˾սپһ̿׺ݵҲ
սˣ˻С
ҲҪͨϢ
ұս߽еѸ⸮ͨϢټһ£ԮϾ͵
У¶Ϊ֪ˡ
ǴǰһΪΪûԮеԻ㯺ͲȷǺܲ̿ġԣҷźź󣬸Ͻ֪ͻǡȻ˵ԮԽսԽ¡
ҲͬҶսĴ̿Ͳҵ˺ܶ࣬ȫƾһɵ书ֱ任ʽС
ʱұƵűߵһ䣬ҲͣԾŲܶԷɱţԮ쵽
Ȼ䣬ҵͷٴκ
ʱſͻȻֳһˡ
Ǹһ֣͸ԺѹȸСԻսȺһһĿ꣬ȻȺ˷Ӷȥ
ĶҵһǸӰʶ
Ȼûʱ˼ˡոŻսȺʱ˳ȥĿʼǻ
˿̻׺ݵزδ̿͸书ǿԼǵ֮ʱ˴ʵͻϮ˭Ӧԡ̿Ҫ̻ǻʵԱ
ϣҿˣҲܲŬֹ
ҴУģ
Ȼ󣬻ȫһеķԾȥ
ҹעĴ̿ͣעҵĻòǰҶս̿͡Ծȥ¶Ȼһƴҵıϡ
ͻһȣһɾ޴ͬˮǶûңȻȫȶѸһţؿڣƺȫѪҺӿؿڣҵؿڼһ̲סһѪȻҽһ֮ԾҲԾĸ߶Ⱥ;룬غٴԾ¾Ȼڴ̿͵֮ǰڵǰ
ѸתȥǰĴ̿˸档̿͵ṦȻãʱԾ£ֱָͻȻ֮䣬Ľʱֱָҡ
һҵУ·ͷ̿ǳڡ̽㷢ĽβõġɡĶֻ˫Ų󣬶Ծվ˹ֱģϥġ
Ƕ̶̵һ˲䣬ҾȻһпŵҺ˳Աһһ£ԵڿһŤĶ
ǰѽûд̵ҵϣǿش
Ȼôô磬Ϊ˽֣ΪֵĴ̿ʱǡһҵסߣУǰѽһͻȻðģ˿δȣȻܲˡ
̿͵Ľشؿڡ
е֨֨ҵĶߡŴ󡢷Զ磬ʵҵȻһʹҵؿڻҪʹ
ʹıŷҵҲȻƺûоͷԣҵеĽҲصĴ̿С
ͷȥ쿴
Ĵ̿һѪҵϡ
ұһۣһҲƲĿ⡣ҵâ˸˵ݡҼӵ񣬻ϲʹࡢο⡢⡢ϧǷΡ򡢡 ҪǣҸоôϤ
ֳ
һİ
ôʵ󣿡

ɽӸ

Цһ¡ô˵ҵѧֻΪ׽㡣Ұ㣬㣬ԭȥѰ㣡
Һܿģɱ⡣
ԭ¡Բҵõָɱ
ȻǰͦҵĽдضĽҲؿڴ̴
۾ͷս˿
ɿս֣˵ҵıϣͷҵϡ
ĺ
ʱرӿ롣
Īİ
ǰսǸ̿ҲѱӰֹȥ
ȻһжѾûκιϵ
ԭشľ
ոշһл
ûһ˿ûһ˿һعͷȥװĻ
֪Ǹݾɱ֣ɱ˿ߵҵֻҪе᲻ϧһд۵ȥɡֻҪˣԷһûĿܡ
ƺˣʱƺˡ
ҵİˣҵıϡ
ǰҵĹˣͦҵĽϡ
֪˶ãҶе
˷˻е촫ҽ˵Ҫ
ʵ˵ȥĴ̿ʾڡ˵¡
ҸоЩ˺˵رĳɡ
ʱԲϺƣԵһˣƾԸ
Ҵ񣬷һǷ˰һ̧һҡ
ҽˡ
Ѿ
ͬʱ˽һݣҽ鿴ҲѾˡҶԱϵ˵Ϊҵķѳᡣ
ҹҶվӰֻ״ꡣ
Ѿǻȥĵ߸ҹˡ
죬Ҫᡣ
Ϊֹûкޣûжᡣ
һ޵ˣȻԽ̲֮סһδʧʹޡΪĺݿ޹Ϊ޹ɷȴᡣ
ûҵ˱
ûܹο
ǲеˡҲϣ˴Һͻദ
߹餡
ǾߺĹҵİ˻
ʱ餵ĸбһߣûиϡվڱϾžĻһһḧ
ǵһ̾ʱһκͬģ֪Ϊʲô̸ѩĹ¡ЦﰮϰѩǸӡ·ʱİѩֻˮһʬ塣ʱ˵ѵʬܹһѪɫ԰׽Ӳʬ壿ʬվʬѽ
ڣں޵Լǳ
ǰĻüĿ续糣Ѫɫ԰׽ӲҲ̽롰ʬ塱κεĹ
һһڡе˹ն֮󣬰ٶͷ­ͷ­ͷ­ȥᡣ
֪һ˵ʱ򣬼ʹˣʹ촦װİˡ
еĻװˡ
ҾһʱһһĻѤţʹһҸϣ
ҽĬдõʫߡ
ʫд˻ϲϲߵﶼҪϡʱΪȫĺ󷽣ʱʱʱؿһ
һΨһɷվߵǿ˵Ŀ괵ˣˡ
ӴˣΪһľޣֻһùֻһ˵ֲͦڹĴХ裬ԳϦ
ĵ׵İǧ޷ƽ
һĸ׿˵ĻʹĲߣȥ˵ߡʹٹ¿ټįˣܵü
ǣʧȥҸμȥ
һ׿ʱһĻһ˵һ仰һ¿࣬»йʷǳʷǰġĻӾ/塰ȫλĥһʿӡȴòĻһʦߡȴѧ޴ʱŵζѡȴ־һΰ˵䡰һ¿࣬Ϊһ¿࣬»
ڣȴʼ»
ţؿ˺㰮һһȥôŻж壿
׿ˣˣĺˣˣˣһΨһɷҲˡ
ūʱôѣȴΣʱ㽣ϣͷԸ
ǣڣͻȻ֣źܿ࣬źۣźܷźѣźʱȷʵȥҪ֡
ǵһʱһŮɷȥ֮ĶӳΪĳȥǸҵŮǿߣ˵ԼǡɽɽӺӸɡǾԺ־ҵԺС
Ҳ˾ء

˾

ζһԵĽγǡɽɽӺӸɡһҵĸһֱ־ȴҵĺѣΪѡңһǰһˮץסһ鸡ľһ׸ȴֽϲ·һȫĵؽ𩣬ȴǸ˫ص⣬Ƚһȡ൤ǰ;ѰʱѾ·Ͻ൤أҵĸ˵ʵڵģйָӵĹϵУΪҵϲϧ൤ʼ׷ȨҰĺݣȻʼȹңںʱҪѳΪҶѡ͵ǶصӣȴܳΪҵĿɽ
ĵȻǻֹǧȻ׺ϲݡ
ȴҶȥ
ҾȥĴǰĴǰ裬ӹԶٿȻɵҵǰҵֹͬһһҵǰչǰ̣
ʱڵϵϡ͵˶гһȴտǹ⻮
Ǹڵϲõ˶Ҹι֣
Ǹɽ߶߶ææԣȴĿת׷ҵ˶
Ǹ˵һ仰Ϊʲô˶
ڲ֪Ϊʲôһǣң˻ϲҸ
Ҳʴǵʹࡣ
ǸɽЦݴãҡִΡ꣬ǸӢΡ꣬ǸϷ˵Цꣻ
Ǹɽкһȭȡֵعеꣻ
ǸҴ̯ϣ־ٱֳҵ¹ӣâҫۣжϤ
ǸҴУճ뿪ϲߡ򲻵áɲ߲õġСǿ
Ǹ֮Ҹ̾ҴŮٴһƬĻʶӣ
ǸҴӱһ§סңҡСӡ˵ڿϽˡĻ
ǸУ໥ϲˣͷһֵҹ֣ͬΪ
Ǹǿջϴааҵˣ
ǸһһҪչ۷硱ˣ
нʱǸź£޳ҵɣ
Ǹ֮ǰŵңҪһҴɹɷ
 
Щܲ𣬶㲻ֻ䣬ӿļ䣬Ȼҵܣ׷ƻ׹¡ڹֻ޷˱
ҵСӣС磬๫Ϲɾ쵼٣ϰ壬ҵӣҵˣ 
ȻҲԸ𣬿ֹؿУԶҲǡҵ۰ֿݣ⣬һ㲻鶯ĶΥ׵ҪҵĸΨһȴδƽϹҵĹȥչʱ̡
ڻվһҹֱˣԶ
غϹ餵ĸӡ
һΨһɷҵİˡĳ൨ҵĿнˡЩļ飬ЩӵЦݣЩ˵Ĳ࣬Щ˵ĿݣЩѤõȥˡ
ӽҽȻһ
˿̣Լ˽ʹԼòҺܺûȢ檡һŮվһ˿Ѫշɹȴûһ˿ۼ
ֻڱ޷ĶҵеĿееķȤеķȡĵ˴һƬĸ߶ȵֻ̣Զʻءػҵļ
ﻹһ߼򵥵Ĺ餡
ɵ
ˣ˵ʲôûá
ϾҵʦǰգҴûʲô֧ͬеˣΪ˷ˣ¡
˿̿ҵıպͻں޽סȥ᲻ΪңþŤתɱ̣һһǴҵϣװĻҲ֪ĵһʱǷѾȥҲ˵ʱһعͷȥȻ᲻ỹоȡ
Ըǰ˵ЩĻȻڻлᷴĥԼԼ黹Ǽ⣬ǷΪתҵעٴνڻڲøһ
Ǹɱ֣ɱΪҵ˵սǱضҪɵġ
˵ǰҵģ֪Ҫɱҵİˣġҵȴʼǵһλġ
ȥϵƤߣָǿա
һǵĿգ֮ȴĿʾˡ룬ȥ֮ӦԱĿϻȪ֮·
Ϊʲôҵİ˵ȴƫƫ㡣
ҵûĺݣҲһѡڰţߡǻʱ֣Ҳһȥ㣬Ĺޡ
Ҹ㣬ôпܻһɱҼпܴӻ书зǵġСӡǲҲͬľʹ
˵һʱʱڽ˵׽Ūڲ
Ǳ˴ʶȴһĽ֡
󣬴Ұ˻еǰѽ֪Ҳһ֧˲ݵɱΪָǸˡȻҶ㻹޷ͻ
ҴӾнһֱƽۡ
뿪ʱ͸ҵģ֪һر塣Ȼʲô壬Ѿ޴׷ʣ޴ӿ졣ϣƬ̲룬ʹҵİһҲδժ¡һеؤκ˵һʩᶼұϧڰŷʱǶǵıףұ󣬲һʱڳΪҵǣҺȥһ㶯
Ȼ죬ԭ£Ҳٱ塣
Ըȥǰ˵ĻСһɱİУһʵ˺ƺڰ⣬֪һжôɹ
Ȼұ㡣
Ϊ㣬ȻŻȥʹҵĴʹҸоգָо
ƽۻ㣬Ϊȴļ
餵ĸӡ
վҵĽ£޷㣬Ӵ˶ٲ˼
ˣӿá
ҿǶ餵ĸӡ
ҸƽݽƽɽϵһĹء
ҽںδ˻غǻ̳ǡ˵ƽݰɣҲ;棬Ҳ̺̫Զ
ΪһĹأһƽʿΪԼķˮء
Ⱥ߹ĹңȻһһطĹҡ
Ϊ˸ҵĹһȫʬҽߣҲ֪ǷԹҡ
ȻУչնЦ˵¶Ҫ֪ʲôҶߵġ
Ĺҷõһ̣Ȼȥ

ҹҹľ

ٶ߳ӣʱѾǰ֮ˡ
ڴ˰¡
ҵ̿ͻһƣصˡ
ҵȥ֮󣬷աԡǡ
˵ص˻û¶һسˣ졣
Ҳô졣ʱ˵һˣƾԸҲٳ֡
Ļս֮УսȦУ̿͵Ľ˵˺صˡȻȣּҪסǴ˳ơȶæغȥˡ
ʾ˵ͷ˲ͷ
ֻдصˣԿˣ죬ֱϡʵҵʱ֪ԼˣҲȥ޲ȥȥ׷ȥһ˶
Ȼһǻˡұ˹޺۵ܣӦһֺǿܰɡ
Ϊʲôûܵס
ϣҲһɣ
ûеסһк壿
ҵָ֮ҳܵƽɽϣڻĹǰһǰһ졣
֮⣬Ҳ֪ԼÿӦøЩʲô
һֻͷӬͬһʬ⡣
ÿҲţĪ䶼ҵ
̿ǸϣĪˮԼڸ̿Ūû˯˹ȥǵڶһ岢ûʲôҲ֪̿ΪʲôеҲŪû˯ɱ˭ɱ˭ҲؿǰɱҵǷùһ㡣
ÿһص綼ҡȴ޷ǰһС̸ֹЦ
ڻڶ̣һҲͽڶвٰ졣
һ赹ֽ֮ͻضúиϡ
ҪصƽݵԪ˧ȥ
ңѾεƽϲսԪ˧סţԪ˧ѾסˡҵĶѾȫ˵˶С
ȥѰס綼ͬ⡣˵һ˹⣬ûϡ
˵Ҫغȥ˵ҵǰӣȥֻͽģҰ;һ㣬ʻһȥ
Ҽ뿪ʺͺǿ¡֪ҵдҰĴڶУҪǣҡΪ»嵣ǣϣĻ
ֻס
ʱ򣬻Ҳҡ
ңЩ̿͵ݶˣгˣˣˣжİɱ֡Ƕɱ˱ܣȻܾĥû˵һ֡ʽʾڣϳЩƽʱƽݳعռƽݺ󣬾ڳǱ׼عһҲǰǵĿǻʣĳѲǵȵ˸õʱ
֮⣬ҺͻҲûʲô˵ģǻԣ˵һ仰Ͳס־棬ѹĴġʱĹĵ뿪
ԹۣȲţҲߡ
ֻԹԷһ鷢ʱԼطȥ˯
ҵ˯߼ȡ
ҳεεǿĵ£ÿε󶼻صһ龰ȥ
Ȼ˯оѣ亹졣
ЩУûиожôֲȻº룬ϸϸĥᣬŷеľĶǡҾԼȥȻÿҹĳϮҵξҹҹľ
ְ겻ᣬҹоĵӳһʱ䡣
һϣΡ
ҹһһ鸡ľϣ󱳽ڱ̹ǵˮСΧͷĺˮһƬڵҹЩ¶İ̾Ҹе˺䣬ź嫵ҹգ룺ҪˣҪˡ
Ҳͷȥȴֻҵǰ
ӽˮУŸľıԵרעңƺסҵӡ
ȻһҿĵӰ̩̹˺šУJack뿪Rose뺣׵ǶϷ
˵¶Ҳ嫵ҹգʱǡҲҲҲȻͰ͵ҵߡҲû㿪ĵعôֵӡ
¶ ҪȥԼĺӣǳȻһůĴȥӦңҪúõػȥ סúõػȥ
ҴŻ
ûľ
ĻôػصҵĶߡ
룬ҵģǣҵģ֪ں»ĿҳȥңҵȫϣҺúõػȥ
Ҳܹ
ڶ죬ҵľڿʼɫֿʼ顢ʼĳﻮҵδôܿһʱˡ
˼գҸо״ָѾܺˣ൱⡣

߷߽

һҹεҽ§ڻСָоʮʵĻҲů
૵ػţϹ·ֻص˴ǰ·һжûзһ顣ǻ꣬˯ȥ
һҹ˯÷ǳ̤ʵ
ڶͷһθе
һǻңֻˡ
Ȼе²̫ܣԸġ
Խ¶пܷʲôǲܵģ
㵹ȥ㻹ٻ
ҸŬҪûٻʱ彡һǰҵıӿ佱Ҿʮ㡣
һҹָеˡ
һҵİˡ
һһҪ۾ҪûУǱˣˣǱһˡҪȥˣôġ
Ŭ۾Ŭѡ
ǲС
һ׹УһηΡ
һΣ§Ҷˡš¶¶ʼңҵһ·ȥȥ 
ѣӦҵİ
뿹ܡ
ΪиǵңⲻǰôϤεǣڻ
ūѣ뿹ܣǻ
ֻ˳
ҡͷڿڵҪſңҪ
ҵƺˣ̾˿ͣ
ֻٶ§ҡ
أҵʶЩģ
ٶȳ˯ȥ
ڶ糿ѹ
þòԸ
ڹ½쿴
ҵǰЩǳǳǺۡ
ǾͲˡ
Ҳ֪Ǹҵ˲ǻ
˻ԺѲߵĻҹʲô춯
һ糣
ʵҲ֪Ҳǰʡ
ҿ˿ڵѬ¯ʱѾɨɾˡ
ǰգ˵˯òã͸һЩѬ㡣ϸϸػ룬μգƺ˯ǰѬ㡣ѬζܵȷʵҲûȥʡ
ɭϵڸ֮أ˭ܳҵķ֮
𴲺ճȥɢġڻĹǰ˰գ˵ҲҲܳˡ
ٻȥ֮ǰҶĪ˵Ī壬׼Զţ̤׼ãҿʱҲʱһߡ
Ī˵ͷʲôҲûʡ
˵ѲҾ
Ҫ뿪
뵽ԭعȥǻĹ硣ȥһСĵطһֱûÿһȥ
ĪңϣҲ¿ࡣ
Թ緹صУ֧еˣʼʰ
ҪʰĶӡҪװжǼ֤Һͻĺ֮ϵƤģĺ͸ҵĺƤĿ磬⻹ذףҹзɹѾǵ׼ˣģ񾭡پϴЬӣһЩƱ
Һͻӵкܶ࣬뿪ֻ֮Щҡ
˯˸һЩ㲣ұָ
ûãͨˡ
ҳȥߡ
Ǳ߱ģ˵һӻ
ң¶㽫ʲô㣿
Ҵ𣺡֪Ϣһ㡣
˵¶ҿ¿һʵۣôͶԵͼ޸̫ӣ˳ΪһĽãϣ㿴Σ
ˣˡ
ֻû뵽һ㴰ֽɺơһŮ˵ؽҪ㵽ʲô̶ȣһΪԼɷף
ǱǶɷ򰮵˰ɣ
Ҫʧ˼㣿
ҵͷû
˵¶㲻صִУϮɩȢƽôõ˶ĸϣԶǻʼҵˡ̫ӶҲʮֹػϲӼ濪ʼͶԵϣôá
һǲ
˵¶㲻ҪĻί̫Ѿˣһ̫ƽƽûʲôСֻ鳤㼸꣬㻽һ㡯ѡ
ǣ֪ˣǶˣֻ֪ͨһ¶ѡĿںȫҵ˶ſҼ޸Ƶġ
ոչʬδľôڴʵĴ
ҵͷ˵ҿЩʱա
ƺ˿˵õģ㿼ǿǰɡ
ҹҳҹ˾ҵС͵͵š
ҶҹѲߵĻĪסΪҵǣˣΪ˾ͽҵķԸҲһסڶС
ţû߽ȥỽĪ壬ûӦ
ûˡ
͵͵Ǳ̤һţҾͿ̤ѾװĪңڸ̤
֪ߣĪҲ
ߵỽĪ壬ˡ
תʵȥ
ڵ
Ǹ˲Ī䣬ǴĪ·Ļʡ
ѸٵҵѨ̶á
ңķȥ
һʱ߷߽ӡ

޿

ʵĪôˣ
˵¶ģǲΪġֻʱҸطϢһ¡
˵ûȨңߡ
ЦЦ˵ҳΪɷȨˡ
˵ֻɷֳԶܳΪҵɷ򡣡
ʴͿˣ
ԡ
ףҳѿ֮Իʸһá
һصķڣطڴãұϵİ˳ڴߣҵЬӣȻɷڴϡӴ߽ӡ
׼
֪¶ţҪ뿪
˵˵Ȱ޸ңӦǡСôױôԡӦǵĻ֮ưա
ԭǺ˽ҵġ
ʽҵֽŰڴϡúСģᣬƺΨŪҡҵֽŰãҵѨ
Һݺݵصһԡ
æˣڴ߿ҡ
ȻЦˡ
˵¶Сꡣ
˹й
˵úõҸʲô
˵书֪鷳
˵ֲ䣬Ҳ򲻹㡣
˵Ҳ䣬Ҫҵ̫Ҫ㻶Ǵ򲻹ңҲԹԵһ
˵ҵѨˡ
𣺡Ҳʯͷ
ʣУ
֪ռҡҵѨռңȻ߷ߣվԶԼи
ɻƫ
ҪռңҪһӦҪνߡ
Һ֪ҵѨĺе޷ܣһ̱š
װ񶼲У
ҪҸе߳ܡ
ھ
ʱԼ꣬ҿЩҪѧǲǴ˿̾Ϳ±һʯͷľͷҪôǱ顣֮еȤ߾ͺá
ǣΣոеȤߵֻҡ
˵ҵĴӣ㡢㡣Զ㻶
֮ҪӣҲ˻ʶҵͼ
޷ܣҲܽܡ
УɩȢƽġУ/ס
Իپ壬Ի켪ϲҲֻǶԼ˵ĸ顣־֣ܾǵܣԶҲܳΪˣԶ޷֮
ʸҵ˵ҲҪ塢ҪأҪ㰮ҡ¶֪һʱ޷ܣţһ죬ᰮңҡ
˵ðɣҽʱ˵
Цˣҵ˵ƻС׼ʲôʱңʮꣿʮꣿһꣿ
ұ߲ͷĴ˵ԣҪʱ䡣
ʵͷѹסңǱ˵¶ûʱˣҵȲˡֻңҵĲŻ̤ʵģҿȡ
˵꣬ңǺ͸ʼüҡ
־ȫҡ
֪¶Ҫռҵˡ˵ʲôǶࡣ
ҿʼƴ𷴿
ûáжδǻʵĶ֣ѹ£ֽűΡ
Ҳģʵ޷ܡ
þ
ҵ˻ʵ֮ģ˻һҵ½
ҶʱȪӿʹʧ
㽫һ˹ضϣ㲻֪޿۸Ҫ۸ң׸硣Ϊ㣬ҸͲʶҪҸң
һƴڶţһߴУ
ʱȻҸеӿһʼϸϸܣؿڻ㼯Щȵϸ鲻Ϣٴ󺣣ؿڻɾ޴һšȻǹȵĺҵؿں͵֮ߣÿһȦƺͱһҸеͣȻ֮ƺȫ
Ȼ𣬻̵һ죬ؿӶȥҵʱСڱݻһơʱҸоһɾ޴ͬˮǶûҡҵʱû⣬ΪǱƻºĻУҾǺڱŷǹֻ֮¾Ѹٴǰ󡣶ݣṦߡʱҾʮԶҴĸ߶н׸ߣҴԽܴ֮ﵽĸ߶ȡ
ͷˣȻе
Ҳİ񾭡ʱʱҵ塣ֻҽ񾭡ϰʱǾͱò֪١
ҪʱͻȻá
Ҳǻҵĺ跨ҡ
Ҳ񾭡ġ
Ը
һһڻŬо񣬻һѧϰ书ʱҪ졣

УһΡ

Ҽѵذ˼Ρ
ԽԽţϮҵǰסҵһֻ/ʱĵͼߵﶥ塣

ɱ

ҪҪը
Ҵһֽϵ
רҵĻʳһҳһĹ򣬽ӴƵ£Ȼ˳ץոӵߵҵİʱ֪ҲûʽѨһ֮ǰ֪ΪǲѨġ
վڴԾȥ
ࡣһԾ׿⡣һҾѸȥܱ£·Һҵ·ûѵϣֻǰ˺ˣҴææ䵹Ҳܹ£áֻЬˣҽֻһ˫ࡣ
Ҵڳš
ȣˣס
ʸղż֮УѾȰԼ·ѹˡûܼʱֹסҡ
ҴڵԺм䡣
ΧȻð
ǼΧм䣬ֻǶңûж֡
ֻǽסңֻǽΧȴûж֡
ҴӰһ˫Ьһ߶Щһ߰Ьڽϴá
ȻѰá
ʴ߳ſڣæֻһ¡
˵¶Ҫٺˣ
վڻȦУʩһ˵лֹġҷɥֻȥɢɢĶѣִĸֲҪˡ
ǰҲ¶ʶҵͼһҶڻʼϲÿȥȥĻ棻һռҵ뷨¶ǰּ֪ܷ̼ƸۣõĲݡ
ԣ˵һһоҷɥҹȥɢģʷֲ׼
ἰĸҲɵ
Ҷ̬죬ʵ޷ˡҪܹߣԻƺ
ʻҵҹ¶һҪȥʱֻң㻹ɡȻǰ໤˵빧ݡ
ǰ
˸ֹĶתͷԻ˵ﴦҺ͹Ļ䣬ʵڴȥˡ̫ӷС
ûңǰ໤˵ĹȣЩƫġûĸ󽻴빧ݣѵѨǿԣֻǲ
ˣ˵á
ҶЩȭʩһȦ񣬵λǻʼҵĶϱǻʼҳϵʿǱһˡѶҪ߳ȥҲֹҡû취ֻеˡҪɱ䣬ɱɱ񡣡
ʺȵ֣
һӵϡ
Ծ
һһô书ܲԾֻǰ߶ѡһ߸Ծ
ԾȦ⣬ȻԺſȥ
̫ӵǰǰôܷŹҡһһӿǰ
ǶԴ
˶ڣֻǹһˡǲңҿԷſֽšҲǽ˻ҵѨ
˺ġץסҽȥ˼ҽٲ
Ҷ˽һнʹ书뻤Ǵһ
ҹɫ¹£ȺշŲӷܸߵ̡ͣЩһ书صӿͷʹֱߡԾ塣
ʽ£мˣ
һɱ췭ظҿ
ұϾĶЩҳΪĻ֡뵽һ׿ʱһݵĵĵӰӰ˵ڵĺ컨ͽ˺컨Ķ¼塣ϻغ컨ˡ컨̳һЩ˳ͽġպ컨ֵܽΧס״۾˵Ҳ̼ԼֵܵѪ˴һ
գҷ֪ı׳
ЩǻеĳԱҲǺеĳԱЩ£ǲսЩϮݣĶмӣõĹϵҲҳϻǵеҶʶ
ĺ̡
ұʹɱ֣սپҶϣϣû˺ǵֻʱɥʧսҾ
ұ뻤ǲ߷ܡ
ԾԾܶ㡣
أЩƺе
ҲȥɢֵôʦڣҪô
ңȴǲˡ
ǿʵеòˡ
ҽӿĲ
ܳʵԺ⣬Ѿûôˡ
һֱûж֣֪һһͼѣֻһףҪǸʹʹŪ·֮ǰƨɣʵڲҹУ˽ҵ书񿴵ܱ֪Ҫδܴùҡ˵ˣҪǽ֣ȥģδܡ
ûж֡

Ե

˫ϣչסıұǰڰУַ֮£֮¡жȥѩ絲סкѩѩϲûѩҵͷϲС
Ǿţ£ѩ߹£졣
Ҳֶ֪ܼá˫ֱ¶ڱĿУϻѩ棬Ҳ˶־ͻû֪һ˫ȴڳи˵ңĺ󱳲ȫ£󱳻ڳѩкĳʧȥ֪ȥ
ҺȻʼ¡
Ҳһ޿ϧ¡ҲôõˣΪ˵ءʱɿ֣ȥĸۣԼ֣һܹܹⳡѣȥ
뵽ˣ̧ͷ˿硣˭֪ͷ˼룬תάסȶȡҵںܺáҪȥһ̸һקסͬקסһ˵͵ֹͣתˣ
˵ͷ޺޵ңٲԡ
ҳƿˡ
˵ʲô·ҶĻ׳棬֪е뷨
ʲôҽǰرԱġ
ʱѩ¡¡컹ڼҵȴˡ
쳣ϿȻȴоůеȫ
ȻУԵȻӽط·𶼲ˣһеĹȥԶյԴϣʹ˵ģʯá
Ҳ֪˶ãѩĺʧΣָֻ
˵ָҡժףս֡û˵ѣֺûбñ䣬ЩµȶȡɿֽţֻաȻ˼ƽ׳ҽԾվͻ֮ϡಢȴҲ˺һѩ˫ŶѩСҲԾժϵӡҵһֱбһӣҶΪǵɽĻװ
ڸһʯ񣬹̶ӡԼ˳¡ҵŵ㣬һѩŻʯӣ˳¡˳µƲҪ̫ŶŹ̶ĵɽ½ļɳΪֱ½һʱıرܡ䵽ߣһöضҵط̶ס˷¡˽Сʱµ˶µ׶ˡ
µ׶ѩɽİɽʱѩ൱ˣ֮ɽǰЩ൱Ϊ֮ǰӲѩˮ·涼ʪˡһֱûжˮˣùһУˮ̱ñ̹ǣ˿ֱ¡תȥҽȫѵպãΪ˵ɽ㣬Ǵ·ֿĶ£ûдȻ硣մסѩûʪ͸ˣȷůͶˡ
ұ˵ղž˵һ䣬ҾͰԼð˵ҸղŶѩ֮ʱû¿񾭡ǲܱ任ƣ԰ϰʱߵ·תů˵һ·ɡ
һ
˵ʱΪûиҶ˵Ϊ˵˽תȶȣҾͻˡ˭֪ôȻû˼
Ҳÿ񾭡оͬƣᰴͬ·ߡԴӹ֮ԽԽǿһֱΪֻ˹ʱĸоȴԭ԰ںĻάȶȡ
ʱҵ˼ţûϸĥĻ
ұеͷģʿ̶ֹˡұڻ𸡾Ṧɽ·ɱȥ
ѩ֮󣬿ܻٴηѩҼɽ
ɽ£ң¶ëƤƳɵ¿㡣˼Щ¿ɽˡ˵У˷ѣȾ˵Щ·ΪѩɽƵģȥҲûᴩҪר뷨棬Ҫÿ껹Ҫóȥɹ鷳ˡΪ˱ٲᴩĶǮǲ˷ءʲôȾ֮˵ѩɽÿ춼жȥЩûþͻɻˣѩɽȾˣǵ·öëƤģûþͻͬЩȥĶһ촷ۣȾġ
һɱ֮࣬ǳûƢˡ˵һһλѩɽͲٻôǮ·ôЦ˵⻰Ϊ´ѩɽЩ·ˡ
ʧ
߳ž֣ǲ¿㡣ɽѾĸߣоȡ
ߵӪĵط˵ЪһҵЩղһѻҽº¸ɡŤŤزϣ˵ԼЦڻߣ˵ðɣԼɣ
ҵߣ·֮ǰһֱڿϣҪȥŻһ磬ҽ첲ȥʻй⡣ֵڱϣЦؿңڳһ׼ޱߴӡ

¹

˽ҵΪˣֻǶҶЩɱ֮֮Ķѡ
ҲΪԱԼѿľء
һɱɱ񡱵Ĺ˵˵Ī˵ʾ
ʲû׷ҵԺ֮⣬жݲ
ܴһ·ɱ
ҿ̤ƵϣһԾﵽ̤ϡ
һǵСࡣ
ڻĿе󲢲˵ܹԡټϻʲңǲҡ֪̤ϲȻҲ
֮ôһǵ쵼ֱ쵼ҲǼ쵼İưո
ʱʲڱϣǵʼеˣǻлЩҴˣź󣬱ʡǻѾֹ
ܵһſڣԾ˼赲ˣ򿪸ţ⣬̤ƸٴһԾϡ
̤ƽݳȥ
ܵϳţѾոմ򿪳šǼҲʲôˡ
סͷ˵ңм³ǣ
ϵɣǵջĲ£ȻҲҵĲ¡ǿңæкμ£ǷҪ˸档Ҵˣ⡣
֮УҶĪ䡣֪ҲģͲΪĪ䡣
һ·񱼣޲ԽԶԽá
ڴԽ֮ҵĸ龭й˼һôִŵֻ־һΪʲôԽ֮һһһЩ˧磬ֻҪֻ̫Ҫ΢Һһ㣬ǼһһѵԽ֮Ҷȱˣ
ڷ֣ҶԭģǶȫ̽ܡ
ӢˣеλıвŻ书Ļ
ȻҲĲԶҲܰ
Һ޲ñʮǧ⣬ҲҪ
һ·񱼣Ҳ֪жԶжá
ͻȻڱ֮УҸеЩ
Ҽ̣ͷѣ糱ͣƺҪѿȻͷȥϲκһҵŲͷΡڿʡʶҪģܸоշ̣һɫ糺졣
ôˣѵʷйŹ֣ѵͬഩԽС˵ԣŮıؾ֮·˴ҩӲܽⶾ֮ǣ
һʵܲˡҾԼһһӰʿУ˹ݵǸҹĶʿһȼܵһ
ˮҪˮ
ϣԼھ̩̹˺ţײһɽϡ
ʶģУϡ·ˮ
̤Ƶ࣬૵̤ƣˮȥˮ
̤ƹȻ·Ѱȥû˳Ŵ·񱼡˲ãҹȻһСϪ̤ϪߣҴϹ䡣֮ҷ˫ȷƺ֮ǰѾù˼ϪˮС
µĺˮȴоöˣ
ɵҽϪ̧ûȵĸоٶϮܵһٶȽûȰҪˡҿҵץ·ǡյҽʶģ
ʧȥʶ
ҵʶظת
һϪߡ
ȻۿȥҿȴȻ⣬һƬʶǴɫ󣬵񻨷Ŷ㾫ʣŶݻ
򴲱߲ͷȥһܿķ䡣еİ󷽣¡롣
ȻסҵĿģȴǴһŵһµӣһ飬ﾲضš
оҵĶ̧ͷҡ
һɲǼ䣬Щ㱡˫۾ôʶĸо

ϸ˿Ȼ򡪡ü罣Ŀһ˫ĿЩֻĿⲻǰԾżʱҫЩаҹǿհ䰲峿ƽͣ޶˵ظеġ
վߵߣЦŶ˵ˣԵ㶫𣿡
ûлع
΢Цʱҷ·𿴵˲Ȼţ⻪磬аӯ䡣
վڴǰ΢ЦصͷңĿӢͦϼĻԻͻ֮¹֮˵ĸоưƮݣ΢͡
֪ΪʲôĪϤĸо
Ϊʲôأ
ˣȻֳеϤҵһμ֮ЩơŮڴ߳һزʶСⲻǾĴԽŮĵһⲻǣ
ѵˣ
ѵִˣ
Ҽæڷﶫ
ǸңҪʲô
Ҹееɬʣо𣿡
Цһ£תݱһͳһͭҡ
ҸϽգл
һʵʲôˣ
شʮ¶ʮˡ
ŷ£졣ûһǴˡ

ɽׯ

ޣֲһ䣺ԳżģҲͳ¶ʮա
ޡͳ¶ʮհҹܳģʮ峿赹ɽϪߣǶʮգԭҲǻ˶ҹѡҺȻǰھ˵ŵģǵּšֻһʱͿûѡ
ͷҺȻ赹ǰĹ⾰æͷϲ鿴
ϴѾģļбԼõѣһµĻ
ҵĴҩѾ˰ôģѵıˣ
ǸӼҵľٶæ˵·ˣֻð㻻·
҇Ȼ̽ʣһ·
ͷ
Ȼһ·һƽ¶ƵģҵȻˡ
ʣǴ򣿡
еңشǡ
͵Ǻˡ
͵Ǿ˵ҽ˵ذҾˡ
ϸھͲ׷˰ɡ
ˣһҪ⣬æʣʲôʱҵģ
𣺡ʮ峿îʱ
îʱ峿㵽㡣ãáҽûжþͱˡ򱻱˷֣˵ҪԶĿء
һؼѾˣûбΡʵμؼ⡣
ô¶ҲǱ˴ҩ
ȣֻգʹӿĵԽԽ࣬ҸãԽʹʻԡѰ㽫յˡ
£Ҽæʣյ֮һ𣿡ҿǸոճζ
ǸЦˣ˵ǧĻ˵ûûأյֻλȻͣȻþа
ҼæȻо൱ġ
ʣҪյôأ
ǸӴ𣺡ʧأͻ߻ħɥʧǣл
£ôֲֻյҲǰۡæǸӣֻܸôյ𣿡
Ǹ˵Ұյ㽫͹ѨùڵλɵҵڣȻԼڹյҪԼյҪʹԼڹСңõʲô
ʲôҲ֪ۡ
Ŷˣ񾭡
⣬֪ҵİû
ֿʼ
ǸߵţӴĽϷƵسҵİݸҡ˵Ҳǣˣ
ǸϸµˣҲ֪֨ʲô
ҴӰó񾭡ݸ
ߣطһ벻ԭİ
кȥһҳңЩͿ⵼ġȻ󣬷һҳ˵ÿ֮󣬰Щһ飬ͿԽյˡ
ԭˣ
Ǳ񾭡ʱÿζǴͷβϵĶһ顣벻ͬĶԭвͬá
æʣĶʲôã
Ǹӻش𣺡ѽ
ևһ¡˼õʲôó񾭡ҷ˼ң񾭡ϵĶǸʲôõģǲǺܴ
҇سЦһ¡
˵˵ôãͶ˰ɡ
ߵſڣ򿪷ţԸЩʲôȻϷš
ˣǶʵ̸ôãû̴մ
ıӰƺһ٣Ȼת΢΢˲ͷҵ۾˵ҽ硣
Ҳ˵ҵֽ롣ҵľˣһûüм֮顣
ΪԶܻʣǲˡ˸֣Ӵ˺Ҫһˣʲôֶ˵Ҫˡ
ЦЦ˵ݹﲻؿ
һ˽ͽϴþߺ緹ϴһһ緹
Ǳ߳Աġ
ҵ֪˴ɽׯǳؽ磬ƽݳԼ
ɽׯ˽
游һǳʿ֮ҡ游һ游߳Ϊϲ볯Ϊ٣˾ɽҰʿĵλʹ游ʼįʼ̡ʮ־оӪͷԣ˴ѵǮ˳ĲƸ
Сĸ游߳游ʮ۰һ书ȫ游ļҴΪû볯Ϊ٣游ʿֻܴһﱲ游֮꣬ʿ֮λ磬˴غͲƲɽׯеһز
ЩغͲƲԵõĸ
ж簵ۣУԭһۡ˶ϼ̳˸ļҲȻֻỨǮ֣նһ޳ɵİܼӣ
һʱӴһЩĶ档ǶΪԼҵԡȡΡġͨһЩרעĳһֻΪ÷רҡ



߿
˵ѻģȻпȨҪҲ߲Ŷԡ
ȵ죬֪ӻ
ǳװܸˡ
ҿɡΪֻ֣һֻ־һֻץ·¶档Ϊº¶ץϣһӾͽǶˡ
Ҳû׷ȥֻܺ޺޵ؿȥ˼֦ںʵĵط֧ã·Һá֧һ֦ҵ档
ʱŮû֣·洩öǶǶԴһֱԼִʼĲǺܺʣԽԽʼòҿʼ뾡취ִֿ£һõĽҴڳмܣһùҿãû𿾳ʵȡʱ򲻳ôϸĽҺϸϸĲϵ
ڳʱġҴƽݴУ㷭Ҿûˡҽеڳмܳ
ҵֱһڿУϸ΢΢ڶи͵·ֳһúɫ顣
оһǸ¡
ʲô֮ǰδ
ŮϵĻʲô֪ǹϷһĺ档ҲûŤˡû飬ʶŮԵ塣
ɲǼеִ٣ǳϼˡ
˵ȻˣҾҪ㽲סǴӿѧĽǶ̽һҸ˵Ů鷿Ӧúúðֶ鷿𵽵ıá̶á֧úá
絹Ҳܴ󷽣ˡ˵֪ĶѧôණȥеȻôõĶһ͵͵áǺôģһõȥܻݼŮӣֶΪأ
̣
ڳ׬ǮĵˣҲѹǮ
ҳЩΪѾѹñˡ˵ȥߺ˵ˮ
졣˵˺ܾõĻұ۲ǿӦݣѩ֮ʱΣôİ취
Ц
Ҿ֪һҪȡЦˡ˵֮ǰΪ뵽⣬ʱѩɽҲ˵ѩ˺ЩѩɽƵİ취ӹѩ֮֡ԣѩɽ֮ǰѾӦѩķӡ
ûȫ֮ߣ˵һɵɵ𣿡
ȡЦ٬Ȼ֪ᡣ֮ǰķſġ
Ƕ߶߶ؾᡣ˵Ҫ뿪ɽׯôô֪һɵȥ档ȻЦؿң˵᱿Ҫ·濾ΣҶԤˣǺǺǡ
Ұͷϥϣ糶һסȫңң
ӴҪһֻǰͷ
Цң˵ˣ᳤ɳӡ·ˣ컻á
ǽԶѩɽ
һͷȥֿһʥѩɽʱ뿪ѩɽһξˡٻͷտ£ද˵ѩ嵹ӳڱ̵ĺˮС졢ѩɽˮӳĵľֳһķ羰
ѩɽ
ʱ֣ǵ÷ơ
һѩɽܽСׯڴͷ·ߣһеȹģСջջȫ˹ͬӪģεĴ˹ǰͬһ·ׯ֪ջһŵĿջ֪⸽ѩɽԵļʵǡ
ͬѾ˷䡣ջﻹˣˡһ֮俿˻ΪġһҲǿѩɽġ
ôʱôƫƧĵطҵȻ
һһڿջԹ΢Ϣһ£ϴһȻϴϢˡ
һ·ϣԣֻҪס꣬Һһ䡪Ŵַ䡣ʱջŴ󣲣͵ıŴԵذڷСŴǳֱǣһǽڷš
һۻˣһڴϾ˯ˡ
ҹҺȻͦΧһоÿ£ҸоЩ
Ĵȥûʲô
ԴԺ󣬸йֱࡣڶ뿪ɽׯǶӣҳַЩĹܣΧĻΪС
Դһҵĸйٹ˻ơΪÿҹʲôǸһĶǱҿģȻͷңû¶˯ˣʲôҲᶯˣ翸šչȥֻҪң״򲻶
ҿڴûжȥ˯á
Ҹһ£úԺ춯ƶҵĽŲȴûһҸеһضֹա
ҵż⣬ĵµأ󴰱Ժйۿ

ʷ

ʲôá
˫ĿƵңңϲ䡢Ĵ
ҳһۣİٻʮֽǸĶ档
һٷǳԵú졣
ԴӻҺܾû˵ô໰ˡ
Թ緹֮ҵɽׯһߡ
ҷҲ£ɽׯһޡ
֪һһ
һҶʱɽׯǸɽׯĳνΪֻǶĳ˼լһֳν˳е±ɽׯǹŴԷģɵ֮⣬ҵͷУɽׯıġ߸߹ҡȡõǼҴԺʽ͹ģ󣲣ͣһСͿԳơ԰һ¥ͿԳơ㳡һ
ɽׯҲ֪ʱɽׯǸʲô
ɽׯռأĶڹģϱ֪ǼҴԺɽׯɽˮĽȻɽˮΪһ壬羰լƽʱĸӲסʱټլɽׯһ˺һЩǧѡլ˾ס
⣬жƬסլһƬջɽׯˡΪɽׯūסɽׯڻмء̨԰԰԰ֳ ɽׯļĶҲɽׯĸءɽׯٲȻһԸС
˵ɽׯ游ϮأȺˣˣԹ걸ת˳еɽׯòĵһ
Ҳࡣɽׯһ㹻һңˣĿӵеĿɲֹһ
ʵͲס棬ɽׯм
˵ɽׯɽׯʽģͬж游ģһ游׽ġĸ׳סɽׯڳࡢ߾Է游һֽɵġ
еðղլڣҿ˶еģûŮģ֪ҵĹ۲Ҳԡ
˵ġΪչĸ׵
ţĸһ
游һѶӣĸΨһŮ游СĸΪ飬۰ĸһչˡ˼µˡĸھɫɽĸףһ飬㺣ɽ˺ģͬġ
ǣȵ̸ۼʱĸײ֪檳ȺһС谮˵ĴС㣬Ҳֻܼ޸һҡΪ˰飬ĸίԼ޹ȥ֮׶ĸǺܺõģĸ׸޷ӦִԺŮ֮䣬ϵ涷ޣѪȲпᡣ׶ĸ׵һ谮ʹΪʸ֮ġ
һΣ׵޳׳£ݺĸףͨ鲢ء֮ǰ׵һֱĸ׺ܺãǻĴмȻһϦ֮䣬׵¶˱ĿʹĸǺĻˣ̱ĸ໰˶ִйߡ׵˶ĸִзɱ̣֮ʪֽ㸲ڿڴϢЩʪֽһ㸲ĸ׵Ŀڴ֮ϣױˡ
Ȼĸײû游͵͵ȥĸ׵յõϢʱ̸ȥĸ׻ֶΪĸѾ׵˽ĸ״æᣬĸ׵˽ĸ͵תȵ游
游׼׻֪࣬׻ĸһס˭֪ĸǿʼʧأһ񲡣ʱ˵Ҳȥ׼ǸյĴԺȥˡĸ׵ӣ游ʹҲٻȥˡﶼΪĸˡ
ĸװ״̬һӣֻˡ
Դ֪ԼУĸòָֻ硣游˵òˡ游Ҳ׽ˡĸ뿪ԺģЩĻѱ¡游Ǹӵļͥδƽػ
ӴˣĸӾһֱ游ߡһ书游Խ̵
ĸȻûа񲣬˼볣üˣʱʧءʧص򣬶ŮԵģʱ̵ܿضԴԼߵŮԣ޶𷣴һе㲻游ɴཫסԺˡ̺ĸʳӵˡĸ׵״̬Ȼ˺ܶࡣ
һֱ̾һβ׵ĺʷ
֮ðѯԱ¶ֻΪѰ⡣ƽˣûл˵ԵеΡΪһҸɡ벻ҵǺ⣬ֺʷˡ
ҵĻ·ûоͷƵģ˳ʵô죬סԺԶĸǰ֣

ʱ

ͣ˽Ųվ˵Ҳ֪ΪڻûȢ檡
£ﰵ࣬˼ҵ˽
´硣ȥͦᣬ˵ĸоܳȡ룬ܹҲжʮ塢˰ɣʱô˲ȢѵĸײżѵûϹϲ
˵ĸҲǹһ൱ֵĸˡ
ǰߣ߱˵ҽѾˣĸ״δʹҵĻ¡
£ѵûʳڵˡ
ˣֳ´ۣĲ󰡡
Үôһʯ尡
ɽׯת˺ôһȦֻصլϢҵһ£ϲ
Һ˲裬Ϣһ£ٴȱ˸л֮⣬ǡ
ʵܷðݹǴ׼ȥΪʲôᵼʧأ
һʱ
Ҳû署κιҵ£˼ʳˡ
˵ɣ˼Ϊ˻ش˳ڵһʣصĺʷˣҲشʵڲò
˵ɣҴӺ˵Ҳ뽫ʼҵļ½
ѰɣϹɣе㲻ƭ磬ؾԳġ
ֻúһ˵Ҳ˵Ҫȥǰ·ǿʹøո͵ΪǰûùԲ֪ʹãʧء
Ȼˣݹһ飬֪Ƿʡ
ҵ⹫뽲
翴˵һʵ塣սƵʱֶһⰲȫⲻܲǡͬǿⲻ⣬ʲôʵڿǡҲ书ҸоԼԱġҲ˵ˣո֪ͣʹáҺڹ֮飬ϲѧðɽׯж̻գûڹܹշ硣Ժ·ȫҲЩաҲóûһ¹ڹ
һ˵úֺѶҲڡ
ҲףΪʲôƫҪҽأ
ɽׯڷƽ˾ʡڴգûҲһҵδʲôأ
ʲô
翴ڳЦŵȻΪˣҲȻԴԾˡ˵ʵҲҸովȹˣźڹãʲô⡣
һ˫ңãȻˣ·ֻС֣ҡңǵҴӦɡ
ˣһ˵ʲô
˵á߶⹫ˡ
ȥ緹緹һطϢ
˯һǰЩ˼ȣһ˯÷
˯Ѻ߳š˼ҳ˷ţȥ硣˰쵽鷿оǱ񾭡
ҽ˵񾭡ʵһֵܹڹ顣Ȿֻ˸ƣЩʱӦͬڱڹ飬񾭡ûڹķûһڹ¶˵ڹΪڹʱٻһЩЧ񾭡һ㷴ӦҲûСҶ˵ҵڹǿⱾģζһڹ顣֪ڹԼѧڹԭϣֵȷпڹɵŵߵЩӦЩӦյ
Ҹ񾭡һֱǰҽ֡书˶˵ûһ˿ڲ֮ǰұ˴һƣɽʾ
һᣬ˵񾭡ڻͬڱڹһͻһҪһ̶Ⱥĳض²ԳЧҿܸոմﵽ̶ֳȣ˴һҲǡĳֲ֪á
˵ףԭ񾭡Ҫܵһ̶ȲŻʱİ
˵䣬ʱ䡭 ЩӱҲǡ
ҵĺ䳡񾭡߿оۡȻѧ׺񣬵ڹһ˵⺺һõһֺ֣̽˺ܶڹԭͷţȷʹһǳ
˼죬ܹͨշˡ
Ҿ˵һ׿ȭۣȭȭ磬ؿ˵ξ㱸ٲǻˡʱ̵ģһкͳɾ͸ǰδС
翴׿ȭ˵òˣҹС
һĥˣǷҪأֶֻһˡ
ڶʱ֡
һʱ䣬䳡ɳʯߣӿ
УԽԽľ

ٹҹ

סĵһ·ߵĶʯ¥ջ¥Ƿ䣬ʮ䡣һ¥Ƿȸʩסڶ¥¶ڴ·һࡣݺ󴰶ſջԺԺһĺԺϲס¥ȣΪʱ·˶ԿջеطƥóӡڱķӣһߴĴ󳨼䣬ڵĴڳûż
һû山ķǸʲôõġ˯ǰʹ磬صض˵ٸ㣡
ҽƿһ죬ԱۿĴʱˣľЩֻ࣬ƿһС죬ȴ֨һڼžҹ̶ˡ
ҴӴ⿴ȥһĳ档
ҵвëȻд²
Ѯĸԭҹҹʣ¹ԺеһпԿ
ʱԺվˣŶӽ뱱ķӡ
ǵװľӡЩ˵ľϻٶЩۺһ֧ľӣվ൱Ȼڶ࣬ѻȸֻǣҷ֣е˸ӲȥʮֹŹ֡
ҿʱŪһվڶ̧֮ͷҵĴǸͷñָ֧ӣװȴֲǾӵĽ졣
̧ͷҴԹ¡Ķˣ·һ£е˶̧ͷ
ҲëȻһʧС
ͬ任Чһ㣬¸ԭ¹£һƬƬҰ׵ЩѪɫɫ԰ףÿĶͷһƬɫֽ£΢Ȼ⶯ÿϵնûо۽ΪֲǣЩѾˡ󱻵ȥһ飬Щϻпµ˺ۣЩƺѾãе۾ֻն 
һֲģкȻĳһʡٹҹУ
ŻҾ֮йϴӣܵ紲ǰѰҰοץסôһ¡ҡ֮£Ȼ򣬽ҹ졣
ƽ˯ʮ־ѣ˳˯ѣҡûзӦ˯Ȼ˻˯ơҽ֣Ĵߡ
˵ˣ
ϸ˼ַ֣ʱĿջҿʼˡҷ·˵ĿҰܳĬռţƺʱ
ҽ֣Ҳ֪ҵǷܱסȫˡ
ĴߣصȴšһƬһĳšԺеĽŲšҵŵţþûж
ҾȻſ˯ˡ
˯УұһŲѣ
˿ѾЩ΢ˡ
ǽŲͣҵſڣһͳö𣺡뿪ţ
ֲһԡ
Ǹֵˣˡˣ
ֻϵ˨Ȼ˼ڵϣš֨ơһˡſڵĳվһˣߣףңӲߡװǸñˡ
˾䣺ҿԽ𣿡
УԼŴˣ˵Ͳ
ɲ
һһ˽ǰʩһˡðˡ
Ȼǰ˸ҵǰ
е⣬ҿһͳöʮֶΪһӢˣ벻Ӣܳϲ̺ۣɫϣֱĿʱа̵ôôࣿ
赭дûʾҵĿ־壬ؾϻǸòˡ
ʣðã֪кδͽ̣
𣺡½ﵽ͡
ʣȥ𣿡
Ƴһڴϵ磬ʵصûҽҲ
㣡ǡв
ƽ˼вˡҪвɱʲôģ
вңֻйԹԾͷ
ֻ˵ðɣȻʢȭȭֻйˡҵʲôʱѣ
оͻˡҲˣڴϢһ죬Ϻһߡ
˵꣬ߵǰ״Ҫ֡
û㡣
ͻȻȥס֡˭֪ֹơ¶̫ˡ״֣һ֮ȴе֡
ҵȻԹɹƷۣҸµŵơɹƷۿ֮ƣŵƲ֮С
ˣ޺޵ŵƣʲô
ȷԷسŵõġѾӦͣҪسŵأѾͻΣˡ
ʣʲôΣգ
ʱ˵ඣ
ˣˣͷһ˵ŵģ͵ġ
Һ޺޵˵߲ͣ
⵽ſڣͷ˵ˣաһ𣬻˵Ϊá˵ųȥˡ
ʲôҺ£ɲʶΪã

޳

֮ǰƽݳǶеһսѾҶԼ书㹻šΪԼһ书ѧֱʱ˼ʶ㣬ټշҲ޵УҲǸָ߸ˡ
벻磬ҳ뽭ϵĵһˣ书Ȼɲ⡣Ķݺչģ̬ѡ˾ǿӦ
ʶ书Զ֮ϡҲ֪ʲôˣ족 ʲôǿиǿ֣˱ˡ
ұ߶У߾̾Ӧԣ͡Ķ֮֮òƽ͵ʽȴӿѹǿѹͬɱ֮ͬգ˰ľ
Ȼ󣬻Ȼӿͷ
һʹ³ͣЩһȭ״סʽ˵Ǿˡݹ书ƺд衣
ЩʧӦһطϢ

Ȼ֪ӣǻһֱҵδ롣
ڶһС
˵ݹҪߣҲǿһ֮룬֪ܷӦ
ֻ˵⹫뽲
˵˹书ʵ˷Ī书֮УҴδŵı仯Сһûбİãֻǳѧ̻գܺúѧϰоһ·ʽ
ֻôӦ
һˣաһϰ书Ϊֻ֣Ҫ书Ҫ̺ѧϰ㲻һֱ㣬ҵľ˾һˡ
ˮ֮ӿȪ౨ҪҲӦ˵ȥ
ɽׯסʮգУ书˽ϤҵĹҲѧ˲ٶе书档
˵书Ϊܸߣͺ㲻á
˵Ŷô˵㲻ǵඡ
ЦˣһЦ΢΢ӹأǼ仨̣ݳݺɡ˵ѧԵ˲ܶࡣ
Ȼһǲʱʱ絹Ǹܻܵˣÿյŵ÷ḻʡʱڸ档ЩȻ⣬泩
һʱ⣬Ǻѹ
һգС
˵ݹΪҶʱգҺǸлֻһ¹һҪӦҡ֮Ҳܰġ򣬾뿪Ҳİ˵Ҫ׷ȥ
˵⹫뽲
˵֮ǰ˵ȻԹľԾӡҲҾȹˣ뿪Һʲô⡣һֱΪȥİȫģ⼸뵽һ⡣ѧṦ򲻹ʱҲ㵱Щ
˵㲻˵ͺҲҴ򲻹м
𣺡ָֻһһеһһǿΧס㣬书ɱҲɱأ˵Թ֮ģҲɱˡѧṦҪһǿΧס㣬Ȧ⣬ԶԶܿˡ
˵⹫һźš
Ц˵Ҳճ⣬˵ҡɣ
ѧṦչ൱졣
̡ʹڳֽһЩԾݵķšȻһЩշŲĲ
ҲѧͷԣҺܴ֣֮ǰȻṦڳ䣬ݣͬӰǰԾߴڵͻ൱ġټҵҵڹǵйúЧˡ
ˣѧϰṦǷһµʱ䡣ҪôѧҪѧרĵذѧá
ҵķͲҶˡȻƾһԾ֮׵ĸǽ֮ϣˮнθľܹ֮ɶʮ׿ĺ
ҵṦ㲻ѧˡ˵ֻǿˡ
ʾƾ輸ݼ֮ʮɵĸǽʾ˲ϷɡˮƮṦУҶʱ˫֣֣ƾ㡣˵ŽѧṦ
ƿԡ
翴еģæο˵Զ̶ʱ䣬Ṧ̶ֳȣѾܺˡҪû书˴ͷ𣬴ﵽ̶ֳҪꡪ⻹Ժõ˲СйṦĻﶼѾˣֻҪڼϰһܴﵽ̶ֳȡ˵ᳬҡ
Ȼʣ˫ĿŹ뿪ڴУ˵Ȼ𣬹书ߣһ˵Ѩֻƾ˰ڲˡԣһŹѧᡪǵѨͽѨ
ǣ˵൱е֮ǰǱʵѨòǻѨͻҿ߷Ծˡ
ǺѧѨѨĹ
ǣ¡
ֹϢѧȥɽׯڡ
ûвɢϯ
ұ쵶նˡ
˵⹫ӵĺ⣬ˡֻڸ߶ôã뿪ˡ

֮

˼ǧذת֪ʲô֪ô졣
֪УѾйˡ
£Ȼײֻ΢΢ЦңӺڳģġ
ޣѾˣ̫ˡǸûƭҡ
ϲ黹ûͱ綵ͷһˮ
˵ѾͷǺѽǶԱв𣿡
Ȼһֱ֣ؿǰһ飬һʶĦš
̻ҵض֣ȥ´Ц˴˵ǺӣʱһΪأ
ЦЦһ֪Լ˹ҿ޶
ӣһͻ̾Ǵùͷӣ
ϴϣҶ˵¸˵㲻Ǽҽϵ깦˵
ңһСɽϣ羰¡һһᣬҾȺܣûɣƺҲûôˡ
ȵãͣǲɺ˸طҽ¶署һ顣
Ҳ¡
˵Ǹʬˡ
ͬȺӶһΪλһһһΪ뿪Ǿû˸ͻȥ˵ĹУ൱ҪģǵһλġˣĹ˿磬һҪ뷽跨ʬŪ磬㣬
ȻЩ·;ǧطɽ·᫣ʬ̸סǣһֹ϶صеӦ˶ǾʬˡʬͬǴഫһЩרŵĹʹһЩķʬ߻ؼ硣
Ʋ˵˵Σǽعսǰսϵؼ硣
˴뵽عЩˣ뵽˻֪ǰսˡ
ңʬϵĻֽʬ˶ϣǰء󱳡˫֡˫϶УΪסʬĻǣڡʬ˻һֻ깦ʬĲٻأڡʬŻߡٻصĻԽʬִʬ˵ָԽ˳
ңʬջרŹʬ˺ʬסޡջһصǶǽ·ߣݸߴ󡢿ʵԶڳûżķǧҪסпܻײʬ塣ʬ˺ʬסȥǾͻὫϡסĿջڵشƫƧԼ˿ջʬջ⡣ԺбķӾһʬջ
˿ջƤ񣬲˸¡
翴Ц˵ûʲôСֵġʬ»й棬СҲֲ֡ˣ˸Եɡ
̫ˣ°Щһ˯žû˵û뵽ҹͱײˡ
Ϊʲô˯ѡ˵˱ʬ䡣
ʬлྪաľйǵȶܿҧʬ壬ʬûзҧĿȫǣʬ˾û˽ˡЩ£˻пܳײʬ壬ըʬըʬõĽʬܣʬרŵĹǶסؾͺˡըʬµĽǷʬ䣬ʬ岻ܿˣпܱɺ֮ʬ˶пܺΪסǻ˿ջʬջģջлˡƥÿҪסĿջʬ˾ͻʩʬ䣬ջ˺һΧڵĹȶ˯һͲ˭ܳײʬˡֱ峿УʬԶʧЧ
Ϊʲôûбʬ䣬Ҫ˯һͲⷳˡ
˵һҲ֪˵ʬǶһΧڳʬˡĶﶼЧġֻй⡣ǱʬУԣһУʬʧЧ
ŴȺ޺޵˵ϵˡһʼݣҽȥͲʲôˡʬʵӰʲôǽµŵƲǣסҡ
˵㲻ԸȥͲȥʱµң
ҺݺݰһۣѵһᶪѲ
˵Ҿ֪᲻ң϶ҳ˯ʱʲô֮£
ұĻҭֱۡ
ȴûϡ
Ϊҵȷ족ˡûԽСҹſ˯˲֪á
֪֪ΪʲôҪҵȥ͡˵Ҳ벻ԭ
ȻеˣˣҪΣˣҴ󾪣æ뵽ʲô˵һǽˣ˸ǿˡеĵȥΣ𣿡
Ҽۡ
˵㲻ҪȥҸ˻飬ŵȻˡ
˵ѾͷǼ˼ǨҸһôãĻû˵˼Ҳżһ棬ͳҪ˽ˡ
ȻҪ㡣˵ֽδ޹˵𣿡
ƿԡôߵĹǷ켫
ʲôʱδˣ
ؿջȥ緹һ߼߶㶼˲ˣˣܲȥ𣿡
ֿʼ䣺˵ʲô

ɱ

ݹҲˣȻҵܴ󣬵˺١ݹЩʱգҹúܿġ߶ңס㣬ֻҪסöԡ
˵ﻰˡֽڣסҶѡǲƼˮֵ꣬ġ˺٣ʲôϵ֮ʵڳܲ
˵Ҫ⹫ӵĺˣı뿪ˡʹ˸ǣ
˵ִҪߣҲǿֻǹܷ֪Ҫȥ
Ҫȥ
ʵҲ֪
ԭҴȥĹ磬еԭίôߣ
粻ԲȻˡֻСֵңҲĿĵسǻ첻ȥˡ
Ȼһ˵ȥѩɽ
ǵһ׿ʱĳΪйҵ־Ͽһ仰һҪȥһѩɽ־ǴΰѩɽƬĿѣԡǶѩɽͳ羴ĳѩɽҵ֮һ
һһϵΣԭ׼˽ͻ£ڶ찴ԭƻһܿѩɽСȥѩɽȻҵǴΣͬҵ֮һ𣬱־սϡ
ҵֻһ
ҿԼһ롣ͷˣеҡٻ̫ҿлֲһź
Ļᣬϼܵã
һ˵ѩɽãܷٶһ죬Щ׼
˵ʵڲͷ⹫ˣһ뿪ɡ
˵ҲһĹʱ׼ֵ㣬ҲİһЩ˵һ׷ȥ
ֻ
ڶ죬Թ緹˳رһѶҵķ䡣
һȫ׵ĵɽƷƤñסࡢëƤ¡ë硭 õеͼӡˮҡذסʯźš ⣬һѳԵĶ
˵⹫ӣһ·ණ
˵Ŷǵã˵ҲϲĴἰҪȥѩɽһЩйѩɽҲҵȤ벻飬һ·ͬУ໥ҲиӦ
Щˡ
ڵ
ؿ²ʰ
ҵڰС磬Ҫôáң顣ѸܵˣҲܽܡ
Ҳҽܡ
һĽֻ֣Ҫô⣬Ҫô㡣
Ҳ⣬ֲٰ
ˮǧֻȡһưãã˺ֻܿܿлһưҴְ˵ѱסҲݲ±ˡ
ҴãڼѵؿڶԲҲͬСһһߣһ
æµӰͣһ£תЦȻݹˣҲǿҰʰɡ
ùҵİ׼ĶһԵš
ֹס˵⹫ӣȥѩɽ֮ǰһкܶ·ҪߣкܶطҪװС֪׼Щܶ˼ԭ޷ЯЩҵѩɽԻñ
˵ȻװУҲӸмһҪϡ
óһǳɫë磬˵ϣѩɽ;¶ҰԵáѵõᣬװеҪ󡣡
˵á
ֱůһֵƣҲȥƽˡֻ֪Ҫƴǣضٸҽһٸ¡
óʽ·˵еĻϴ·عʽģǳʽģ̫עĿ˵ҰеĻϴ·ó׼·Žȥ
ߵǰӻͳֽ˵ϺõĽҩҪǲСĲˡˣͿһЩֹѪֹۣЧܺá
ҽӹ
ִӻͳһƱ˵ЩعƱڳ뾳ڿܲ󷽱һЩϡ
ҽӹûѡ
óһƤߣ˵㻹ǰӰȫЩ˵Ҵߡóһװһá
һ·תִӻͳһ˵ϺͰһֱûȱɲС
ҽӹһһƣţ
ع

Ů
¡ʮһ
ҵ׶
׼ڸߡ
£ҼˣʱûƼ粽С
˵ʱֽţս˵ϻٶȱӦøŪƲźáһԹٻ˻ɡڳûֹعڽһ·Ҫ£Сġ
úܵʱԭԹĹٻ룲йͨͬعκЩͬʹЩˡҵھУӴȫصͬѧΪ˰참ʱڸܣҶԸطԻ϶ʱķ룲͵һЩطķ֮ͬͨҶ
ߵһѶŻƤֽŵĵͼ˵Щͼϡָ㿴
߹ȥ
ң޴½ϵѩɽһΪ֮ϵĵѩɽࡣȻҾӦõ￴ѩɽΪѩɽ㹻ƾֿɵҹ滮ȥ֮ϵ·ߡ˵оһϣѡ;֮ضǷ羰أ԰ȫĵط
˵ͼʾлȻǡ
һֱͳɽׯĵؽ硣
˱𣬴ͷҲصطɱȥ

֮۫

˵ʵڵģ뿪ɽׯһʱҸоġƺѾϰӣϰ˵Իذҵÿ
ǵһҺ󿴹ưʮƵĶ˵һк׷һŮӣǸŮӲϽܣк׷ĸв͡˾͸Ǹкӳ⣬׷ʱȻֹʵԶһǸŮأкԶŮʱкĺãŶϧſʼк¡ԸΪˡ
˿̣ҵͬǸкȻԶŮ
ǸŮͬһʼ֪ܺãϧҵĺãʼհһ¡ʶʱԡҲԼڻʬδʱ򣬾ȥܱ˵⡣
ֻԶԶ뿪
ԭ֮ǰعСĵطɽᱻؾͻᱻ֪
һ
һûµӸζɹ
ʱأսһʱ仹ûӵҰ滮·ߣùҹҵһױؾĶɽأҾǱػĹգһԴȰ˵
һ·ϵƽ
Уķ飬з羰ġϲĵطҾͶգʱ鷳ƾͿӱһ·УȻ룬ľ㰲
һգһ·ڡ
·ڵָʾʾе·һͨݣһͨ۫ǡ
Ƶ·ߣӦȥݣߡ
ǣҿ·ʱȻ뵽۫ȥһ۫ǳĶǡôܲȥ䶼ǣ
뵽Ҵǰ۫ǵĵ·
˿Ҳ֪һȥǣعǡ
ʵҸյ۫ǳſھͿʼеڴС
۫ǳſڣҿ˲пĳ档ߣһŸ߸ߵľӡЩľ濴һ˶Σľľи첲ϸÿһľӵϷ¶һͷϸÿľﶼվһˣվһʯ֮ϣͷľ֮⡣ľ֮ڲ˼̣֮ж̾ͻڡľǰкܶڹۿ
ŶӵȺʱۡЩľΪվ֮ΪԵة崺ɲıɱ崺ɣѹ֮ΪūڴվվʾйٲÿǽȡһЩʯӣǾͻһֺܲп̷ЩҪءֱͦͦءһܶվ죬죬Żȥ֮ʱҲδô˵̷
ſڵļ鲢ʮϸһʿ˿ҵƣһ°ͻҽˡҵԱΪŮһװ硣һ·ܼʱЩʹʿҵƺ󣬸ûжʡҲڳż飬ŮװʱŮ˳ŲףΪ˰ȫӵҲ١
óҵƽ
ǰոǨ۫ǡΪһĳУ۫Ǹֹ滮ΰһòơ
۫ǻ޽ҪΡĻ;ŦһƬپǰعսƺδ۫Ǵ̫Ӱ죬Ȼ˳֯ҵżһЩʿӽϳ۹һȻûһҲƽϢˡ
ڽ߹䣬Գ棬͵˰
һҺɵĿջҪһϷϢ۫ǻͦģ׼ٴ졣
Ȼһҹͳ¡
ҹ洫ӻҵͱں֮ұ²ѣ߸߹𣬿޷˯һǿΧҪʲôʲôŪˮʯ
Ҵ·߳䡣
סڿջ¥ջ¥㡣һ䣬ͨĳϡԵǿջԺӣǴӿջĽϴҿջѹţûбˣͷԾϿջٽһۿ
ջٽ۫һɵʱֻһЩʿ͹ٲ˼ϲ飬Ҫﷸˡ
Խ
ҿЩʿʼţм顣һջҲʿ飬Ҽæطڡ
Ȼû顣
ڶһ磬ڿջ緹Χۣԭվū˾ˡЩվڳ⣬ϾͰᵽŶ
ҹ͵Ϯ˳ŵؾЩūվȳ׼ʱѲߵʿ֡һսУߺͱ˲٣˷ӻ˳С
ڳ緹мٱ߽ջеһһݷ˵ΪѲӷӽտʼҪرաջˣղóջֻܴԼȺ顣ͨõ飬ſڳж֮󣬳ſˣʱҪ顣
Ļ䣬ջа˵ҵĻʱҪˣܰʱҪˡ˵ҪϻؼȥصĸףȥǼѽ˵ǮҪùˣٴȥǮѽ
ЩʿҲתߡź¶ڿջſڣһȥˡ

ʼڴ

緹ʱͬسȥ˵Ҫٹ䡣ͬͬ⣬Ƿġֽһһ˼䡣Թ緹̤˻س·;
ȡʱҿһ۱ķݡȻǿ󡢺ءɫڵĴѾˡ
ߺ˵һʱ䣬ҵ羰ĵط˸
ҵһƬ罫ڵϣΪŻţԻЪ棬տգŨ˵Ļ㣬΢磬ٳԵͳСʳǿɰ
Ȼôĳϣôٵأ
簲ο˵ʵȥҲûʲôµġ˵˵ֹơǳģЩ˶ᣬҲʱʱáʵ൱ÿ͵ġΪ˶ɵǣҵǼȥͣԣһ˲ɻǣ֮ѣ˻⿴أ顣˵ȥҲʲôµ£ֻҪǵ壬ŵҲʧЧˡŵƱûʲôΥŵҪԷ¹ʱжĶ⡣ҷſģ˵ǺҲûʲô⡣
˵͵ڵȥһ£еص˴·д͵͵˽һزʾ˵ʬ֮Ƕǰ·ڴֻ󲻵أ
΢Ц
ǸܿɰˡеǸɣµ赭дᡣ
һȥڵػʲôľأ
Ҳʼеڴ
߻ؿջʱ򣬽Ѿǰˡ˵ȥжַһһˣǶһƥȻȥһȽƥǶ˸ߡ
ѡڶַ
汦һ뿴˼ôʬġ
ǽХ硢̤ƺͶǵԺǣ󣬿߶һˡǸͬġǽƥǸˣǸ˷ﵽХϣǣ̤Զˡ˵Ǹһ붯﹵ͨı죬ƴǵǷġ
ӽİţջЩȻط˯һ˻졣š
ʱɫЩ⣬һƬš
ǳߵ·ϣʬѾǰжӳˡ
ڶֻǰнι״еġˡͬ˰·еֱģܴ䣻е˫첲ȴεءӲӲߣ˫ߵģڶﲻʱһһڣ˷ǣΪǻĳ̶Ȳͬ·Ʋһ̶Խߣ·Խӽڳˡ
һЩעС̸ܴܷЦܴڣᡰʬ塱йص֣ʱϱȻЩֵģ
ǸãС̸ʬһЩ顣
εʬһιģϴʬʽʬˣȫ㳲ÿ˻һͽܣʮˡЩʽʬУǽͽܡʮ꣬λϵλá
ǣеڳһʮϵϻᡣڳ˹ģǹ;еҪϻʮˣޡϻԱҪࣺһϼڳгȥʶˣΪر׵ˣʮˣΪʱ˵Ƚ϶̣ܻʮ˲ֻ࣬Ҫһɼϻᣬһһ
ʬȻճܵҼɻ䣬˶䶼Ƚ𾴡ÿʬܸߡھⱼʶ㣬еĵλҲǱȽϸߵġС¾һʬˣĴȥʬкܶҪеһ㣬ҪԽԽáĽǸ˼˰ƯӡΪ˰ʦѧʬˣԼƣһֲֳﶾҺͿĿӡ
ʬ˵ݣʦѧ˼ͳʦˡͷԾǿ˼ܽᾭ飬ûþͳʬˡ˶߽š˶ʬľƣʼ˰Ϊʦʬʦͽڶһһֻǰһͽܳʦ󣬲һͽܡͽܺɽеϻᡣЩྫϣٳʬˡرսԵģ߼ؽƸģż֡
һεʬͬСɡȥعɽΪ˿ӿսԿս˫ءս硣ϰ׺ʹͳ뽫Щȥսʿؼ硣Ϊÿһź˳ȥʬ硣һΣֵ塣

޹

ҵν£һ죬һ죬ϵֻлǰЩգ֮۫пеʦһ˻ˮ
磬гʿҷв鷿
ҽǿȻҷһȦȻͷһνҵơ
ˣ˵Բøǻسһˡ
ҵ󾪣ʵүΪΣ
ǸνǺܿûжж״˵ǵõŮֻҪоɣҪͻسϸ顣ģȥˣҲɸ߼ĹԱʼ仰ѡûʲô⣬ܿġ
˵ԩֻͶ׾ص·ˣүҿأ
ǸνɲشļͥǸ󡣱Ҳ˵һɽ޵磬޼֮˼ңòĴС㣬ȴһ˳ţΪɡҲЩﱾġ
ҵ
˵үֻһ޺Ĺ·ˣ֮Թһ˳ȲѵĿԵġҺô򽻵ү̧֡
˵꣬һƱ
Ǹ˽Ʊͬһң˵뽫պáֻ𽫿ɵͻسô顣ʲôԣú˵ĹԱͿˡֻҪΪ˵滰ߵġʰö¥ҡ˵꣬תȥȥһ䷿ˡʿڷҡ
ʰöʿ¥¥µ˺һǸν¥ڣһѳĸߡ
Ǹνվһţ˵λˣҪÿ˵㼸Ѩλֹ·˹ߡֻǰذ¡ұޣΪλЩɡĿǰֻǿɶѣλδʲô⣬Իỹλһסλϡ˵꣬ʹӵһ˿ʼÿϵ˼¡
ǵˮ©Ա·ܳ鷳
˿ܻΪСĽЩЦЩƿڵǳѵǲʶʱ
֪һҲЦﰵСĽҲպСĽΪ׼·ܡ
¥ʼҾ˼ô졣
ֻҪһãұض¡
˭عĹԪ˧ʷ
ع˭ǰĵˡ
ƽݺҰѶܻʵɵһҪΪ˻ʣԼĳˣƽաΪعϽΧǻʵĵ̣Ϊ㵽ǰȫġ
ˣعĵˣعͽ졣
һ˳ãȫˣ
Ψ֮ƣֻ¶ģӣ
ҲҪѡʱ
˿̣Ҿ书Ҳ׳֡ΪʿҲ֪жˡһҳ֣̫󣬿ܻܶǰͬ˵ɱҲɱ
ԣ׼ѡʵĵطøոմѧṦ֮زز
һѨ޷ʹṦӵأ
ʱڡ
ΪʲôҲѧЩѨѨĹأ
Լ͵͵ѨҾͿ԰ԭƻѽ
ûʱˣǸνѾԱߵ˵ѨǷıƻ˿̶ֳӣδѨʱסܡ
ǲν˿ңȴʿ˵ˡ
һʿνˣһûѨ 
˵һС㣬ˡ
ܵʿЩɻؿ˿ҡ
νҵ֪ŮӣͨҵжǴС㡣Щʿ˵װϵͨƽĿģʵڿС㡣
ЩңЩ
ҵνǸˡΪҿֻǾְءȴǸŮӲǰ֣°ܻһС
һһܣʵνҵİ
ĸˣЩʿӵȥ
йʱãջԼ֡һ̾õĽߴΰη벻ҪѺȥˡ
ߵ·һ˵խֵڵ·խֻñߣʿǰұһߡô˻ᣬһԾ·Χǽ
лããԣ֣лʦ̸ҵṦ
һԾǽܡЩʿкǿܲṦֻվԭؽк
ҿǸνԾǽ׷ᡣ
ҵṦߣǸνҲô԰ʼ׷ңȴҲûаѿ
书ߣԸνӦòѡҰ˴סȻܡǱ׷ңһὫν˲跨û׷Ҿˡ
ҳ׼һ˵ĺͬһԾ£ܵٶȵǸν׷ʱתͣ£˽ŲԵеɡ
ڴʱȻ֨ѽһҲͷۿֻԱǽдһˡ



ԭǱ˸еĺţ˼ͬˣҲǿ
ֻǰǸνȽˣסӷ
⣬͸ˣǾȻʶһġ

ǽȥ
ǸȽˡȻһ˦֣ۼһ󵭻ƵãסȻûãҺȻû̡һӸոԾģ׸ߴϡ
ӣȻȻվվ
ǸȽǸνô¡ν˵ѳǹдӿջѳĿߣ·ҪܣѾ׷˺óʱ䣬ҵȽֶθǸȽ˸ʲôҩúô⡣Ƚ˵ֻʱҩһʱԽ⣬ᡣ
˽Ҽܻسá
˳úҵҵİҲϼľϣֽŴͶС
ǽͶŮΣͬлмŮӡǣ˲δϼϺҵȻ֪ǶҾܲرŴ
ǼŮӣеڷеڵһ˽ұ˼ܽȥ󣬱һǶ̧ͷҡ޵ҲˣžұǲҶˡ
ΧҵлŮֶǡǣװơ˼״ҵأŮʱк޺ޣʵʲô˵һ˼ʼղǣ޺޵һ£ƵڵءһֻҵĲڼϣͷϴмϰ£ͷŲ˵ءûһҾͱܣоѣӾͿˡ
ԳΪ书벻ֻ³
ҺиŮĳȽϺá첻е㲻Ծ͹ҷȻ˵ҩǲ˵˼״Ͳҡֿʼɸˡ
Ҵǵ̸֪ҲǱӳиѳĿ֮ˡ
˴ţСʱңҸеԼܶˡֹһȫܻˡ
վηߡǶ˽Сʱұҵжǵĺ档ֿʼ⡣Ҳװˡͬһη֮УҲԵ̫ȺұЩϹӦǡΪʲôϣҵʵشˡ˵е书·ܣԱ˼ϡǰҡҵ˵书е˸ұҹûʲôءΪʲôҪӡ˵ұǴС㣬Ҫ֪ұץһͻˡΪһṦѡ
Ǳ졣
˱ؽ
죬ʼ˱гȥǿʼˡ
ǸŮȱ˳ȥ
һ²ô
һˡڶеҡ
Ǹ˵䣬һеŮˡǸ˵û£ˡ
ﰵЦ
ǸŮһǳ̽Ϣļϸ
УҾõһӦҡûģΪŮУֻйܲΪôĿҵڶ˵ҵжȷġ
ΪʲôǸû¶˻һгȥأΪǼϸеȴ˽ʲô
֮ǰҾͲµЩпܻмϸ˵˵ЩñŵĶ
ұһСʮּ򵥡ֻһӣһˡĴţȻǸ佫һʦүһˣǰֽʣ൱Աǿڹ佫վˡϰһѶЩҵʹѳĶ
ҵ˽Ҵǰ˳ȥ
Ǹ佫Ұſʵʲô֣
롣
ˣ
عǡ
Ϊʲô۫ǣ
·
·͸ȥ
ֻߡ
߶ұ߰ŪǰǶѶ
һƱʣôӣ
ġ
иʲôģ
ġ
ʲô⣿
ͦģҲֻ̫֪ǮǮҸ׺͸ǵ¶
㸸׽ʲô
ʡ
м磬ʲô
ĸֺĸ֡
ƽסع
ǡ
ʲôʱ򵽳ģ
ˡʵ
ʲô
档
ڳȥЩط
˵Щĵطɽׯ
ЩƱģ
ҸǶõġ
ôǳ뾳Ǯׯģ
뵽Ȼó뾳ǮׯƱЩ
ôô뾳ǮׯƱ
ǳ뾳⡣
кܸԣ
Ҳ֪үνĸԣҴСԴ
ǶѶУóҵǼʣģ
Ӽõġ
˭ġ
ĸס
ĸ׽ʲô֣
һ֡
Ȼôԣһмع˹

ʬ֮·

ʵΪЩսʿʬѶȲ
Щսʿ磬ǰ˼ģּڡؼҡġˡʬ˻ϡ
ΪЩսʿʬѶڶ࣬ģܴԽԳȷ˳ǹȥĸʬ壬Ȩһս˵ϲʬ˶ԡʬ塱ľƣ
·ݣؾٶ𹥻ʾ͹Ȩݳǡս˽ʮ죬˫أؾȨݡһսǧˡ
³ĸʬ˾Ӧִ֮Ȩݡ
һʧġһҲμӹعеƽ֮ս˴ɨսݵĽսؾ˵ʿɱһѻѡõĵطһ㸲ʵγһεѡǽѳΪۡ㰲ߣпҫ书֮⡣
ĵʽǿǵ֮Ѱ˵ϲ
˵ǡ
ؽս֮ƽݵȴսȥʬ˵ȷھ֮Ѱ˵ϲ񡣺ʬϰױ˷ˡϻ㱨ʷɶ˺󣬻ʷɶŻսгʿ˰չããԱʬ˽˳ߡ
νǵȨݺع˽һɽڸº˵ϲ񶼱ڴ˴ʯҷ۵˳ϲĸ̶ܳȽ֮˺ܶࡣ
˶ʮ־ηǶ߶ʮء֪̬֮ͬʷ丽һЩҽսʿʬƻ䱻ͷ­ҳһȡÿ⵽Դ˵ļʹǵĹУЩк߾û취ˡ
عǴ⡣˵Ȼعս׺ݣ˵ͨʬӴ˶൱ǶϲƤˮרõĲЬȴУϵ˶ǵϰ׸˳أûƬǰʬڳȵؾھ˶ʬϰ׵ۺͶ̡˵һȫʬˣع˼ǿĺøС
ǧϲĸǾסĵλ÷ֳĶӡһһǧ𡣶弰丽һЩˡ⣬ԭ򣬻ЩѾʶ壬ЩͳһĶǰǣǰᡣ
һǧϲҹѵһС˵ǵġЩϲݺ󣬵һ˻ǽ߻ᰴʬ˵ҪһһܵվãȫվúʬʩһվֹǾͻվֱʬʩ߹ʬ˾ϷţһϢ
ʬ·ϴǶǳʬջ׼õĸʱһЩЯʬջûеСΪǷ񣬵Ӫʬջ˻ᶨڴɨջڿջڷøЩЩʱպΪûס߳ԻߣЩֻȥιˣǲٳԵġԣʬ뿪ջǰķöԸӦķãֲջӪп˷ʳɵʧֿջסһҹٸǮҵ׼ģסȫƾţʬ˴ĿǷ
ôϲ񣬷һ٣ЩǮ˭˵ⲦһǮµɳеֵص˰ǽ壬ڳ䡣Ȼ˰ͥˡ弸ǶСӯ֮⣬˰ʲôͻҪٹȵģ˿ڶٳǮսʱӺǮǮͳһǲ
ûд壬ָӲġ˵ûС˵ĸУֻͨ档ּСһ壬ڹֿͬпȻľһˣڹֿͬ½ǿĹҡ˵˼УǵһλģҲǵһλġ֪ĺСС壬Ǹûа취ڸǿ֮еġԣ൱ҪġʷϣǿǿǿʱܴܳʱܱΧ֪Сܡ
ڵΡ̰ڳ˹̬˵ֹ֣ƴﵽˮƽﵽˮƽ书Ƶһ־ǿǸ幫ϵʷõ֮һ
ҰͷҲף书ıҪȫ
ʬĶ棬߽ģ֪һҹȥˡ
߹ĵ·ֽǮ׷ɣһءʬ·е·Ǯ
ʬ·ϣִͭС࣬ʱʱһ£ʾ˱ãΧĶͬʱǻһͭ壬ʱʱҡһ£ϲĻע⣬ʬǰС
˿ʱһݵ飬˵ڴϢһ¡

ͷԵ

ûУҸ˵̫ࡣ
ôһСţ
Ҽ֨һ˵͵ġ
ɽģ
˳ǡ
ɽһ·϶ЩʲôЩʲô
ҹ˸ֱӵ˳Ƕɿڹ·ʲôҲûʲôҲûŶһ·кܶر
֪ظոմ𣿡
֪
ǻ
ҸǲһͲˣ
Ҿعļϸ
Ҫɼϸһɸųơ
ʱ䲻£𵽸õЧ
Ҳ֨
ʣô˵ˡ
Ҵ𣺡û⣬Ҳ֪˵ʲô
ʶ𣿡
ʵǲɵˣ޹ءҴ𣺡ʶ
ѧ书
ǡ
˭ѧġ
˽̸ǣһߺѧġ
Ṧ
һ
ѺʱΪʲôܣ
һС㣬½ã֪ͻˡ
һԡһʴšҺҵرϹ룺ң˵㡣һһ佫ûʲôѶ顣ΪֹҵЩʲôûзʵûʲôﶯʵû⡢ûص㡣
пյءػش⣬Ҿװɵﾡ̬ȾϣԼһ¡͵ܳҵĸС㡣
˺þãҼżϣվʵ۵òС
˵үվú࣬ܲһ
˵ϰɡ
ʣܸܲӣ
Ȼ䣬Ǹ佫ݺݵһӣȵ룬ٲ˵ʵҾͲˣ
ŴͲ
˵ô໰д𣬵ʵϸʲôҲû˵ҴδһŮԴݵһܹѵġҪ֪ʵݡǳʱڣĪҪ÷ǳֶΡˣһϵȥ£̣
еɵˡ
Ǳֵ̫ˡһµĴС㣬Ӧÿ޿֣ΪԼײŶԡǴ󡣲Ҳûа취ƽʱ̫侲䲻һ޶ϵһףҪװҲװ
ʱװҲ̫ˡȽеһȣٵضǸ佫˵үľͽ롣үʻܿҪ̶ҪȽԭ򣬾үһǸӡˣҶ̹ϡүΪӻܳģȥѰסиùü޵ȥ뵽Ȼˣ͵һ档ô򵥡ү㲻Ҫ̰Ժûˡ
ڿջһʱûʲôͷֻöǸ鷿Ĳν˵ԵĿԡõηҽʾ֭룬ױʲôԵĿأֻñ˸ӻĽڡ
װۣ
ף
ʵ벻ʲôˡ
ʱӻҲǾװɡδȫ޿֮
Ǹ佫ֶҿ˺ܳʱ䣬ʵҪȥʲôط
ɳ塣
ùýʲô֣
ơ
ɽʲô
סĵλúйƹӦһǰΣһЩˡʱΪ˼Եط˽⣬мڵع˵ҽ⡣һҵεСӵ֣ڽãǺǡ
ɼҸʲôģ
Ҳ̫ڵͦеλġ
Ǹ佫ͣ˰죬̾˿˵ʵ˵һǲܷŹ㡣ݣ书кܶǮּ̫ɡ
佫򵥣ݶˡ
֮ѹˡ
ֻװٿĪӶ˵ү˵ǮҼġ书Ҿú͸һѧġ
ֶĶѧģ
Ǽһˣ˵ҾúͲҪѧҲû˰취ŽһƤëƤҲһ˺ܶ๦ŴǶҪġ·һұ۸Ѳݵġ
Ǹ˭ʲô
ұȶһ̾ӵһͬ£ģ
Ǹ佫ͣ˰죬˵ʵ˵Ļһ䶼šôǮ˵ļ˳⣬ĹͦеλݵӦҲ򵥡ǣ˵һδš
ˣЩƽ͵öүġ
˵ʵ˵˰ɡ⻪޴½ֻҪȨǮ书вܡеλﵽһ̶ȵˣҾûҲ϶֪ǵ֪֡ǵ֣֪ǵĳϵسȤõ
Ҵ
ܰɣ
ҪǶϢҪõϢ
ڼкܺõļܼס˽˻참漰˶ѣЩϤ˼ܼסͲˡ
ȴû˶֪
Ҫڴ鱨ռĻ֮ϣҪԸϢɣٴҪסָӵϵһģͣҪݿϵͳڻϵͳӦó򣬲ҸϢ
ҶԴͷǵԣ
Ǵӣ͸ԶδĻ˰ɣ

ƿ

˵үܸɡǼеǮɻﲻ˾ү۵ĳ̶Ȱɣ
֮⣬ҾͲǵôˡ
佫̾˿˵˵ĶʵôǼ벻ҵۣûжˡ
ҵǼɽ޵ǰ޴½ӵɽʮĸˣȫ֪
ûôɣһթҡ
˵Ҳţ
佫˶磬ÿһҪʮֻɽɽֻѩԭѩɽߴʣͳͳΪɽɽʥûû˸ɱƳõɽޣÿɱɽÿٹеĴļʮΣ׽ʮμеõɽƳһ硣ϰףΪֹϮ˹ʮꡣЩ磬͸ڳʹã͸˳͸һЩ׿й͵Ĵ󳼡ʱ꣬ʮ⣬ӵже綼ɲ鵽ȥӵЩǡ 
һ˵˼ʮ֣йȻ硣ҵعǷأ
š
ɳ׷ˣա
ʲôɽԭǶʱ룲йƹԭظԭӦЩɽͳơʱεòʮڣ͵йȡ룲͵йȫͬһй½иɽʱӦعڡʼɽʣΪعĳɽµЩͳء
度˰
һȻף㲻ɽָĲ򡣲滷ںϣʱ˵ȷ·ϡƣɱΪMission impossible
簡ôظ㺦㡣
ұƿԡ
֮ǰΪû⣬ûص㣬ԭһֱΧұ˵ϵչ߼һӵɽˣֻҪΧϵǼ ʮӵ˵֮УͿ֪ҵʵˡ˵ˣһû˵ж˵ѡ
һҵʱҲˣⲻ֪»ʿڹķ
Եķڷ
佫Ҳ˵̾գⲻƤҪܿˡҲٲͷ¶βˡ
һУһǰժҵƤߡ
ָʱ˵ѾҴƤߡʵһͿ˽ҵƤժԱĿȴɫҰ죬ֱƿԡ
ʱժߣԽһҵЧһժҪõöࡣ
Ǹ൱Ľɫ
Ҳϴżϣ߲̫ժժߵʵ˵㹦򡣵ҵ߱ժʱڼ˵ĳ
Ҳ֪ȷйɺ޵ǣҴѾˣ֮մһ꣬ҵղûжı䡣
ҿѧһһͬ¼俪ЦõĴʡװۡȡЦңװʲôͼ׼װʱҿЦ˵˫ò޹Ĵ۾ƭˣҿ崿Լװʮ塢Ůˣһһ׼û˻ỳɡ
Ǹ佫ҵһһһ֡Ǹȥ˶˵Щʲô
Ǹ˵˵ͷֱߵǰ˵
ҵĲǲ־ġ
Ҫ˰ɣǷ͹ԹԵؽµˣƤܿࡣһѹ·̣ǲ̫ˣ᲻ع棿ҪҪˣȻգһѰ
еͷǧذת
ߵſʱһͷǸ佫˵ʾүմ
Ǹʦүģ˳ʵõ𣿡
佫ʦүһֹƣ˵㣬ʱͽ̣
ۣ㣬ɡ桱񡱵ģġ㡱Ҳͦģ
ұߴ𣺡ͽҲûˣֻ֪˭ѣ
ĺ׷ҵĽŸڴδûлᣡ
ʲô˼
ǸңûȥʲôңǾֱѺһηףǵأȻһ׵ľ崲˻˰ж˾ľϡҵˡ
η˼
Ϊʲô㲻ˣѵϳˣϸϸ룬ڳǰûôͷ¶档ΨһعʽϸߵľϮǴΡǴжУҰһСڶԷûʲô֪ҵݲǵҵòعõǺ磬˻֪Ϯʲô¶
ôϳأ˵⻪޴½ֻҪȨǮ书вܡеλﵽһ̶ȵˣûҲ϶֪ǵ֡عĹӦǻ޴½Ȩƺ͵λﵽ൱̶ȵ˰ɣ˵֪ǵ֣֪ǵĳȡԷ飬Ƿƾ˱ȷأ
пܡ
Ҹô죿



ʬĶͣʬȴҪæµһǽϲܵؾһվֹ䡣ЩǸҲʲôáȻͳһĴڲϲ档ÿʬ˵󶼱һܴ¨һ·õ߶װСҿЩڲռҪط
ǣǾϲټ⣬ϲըʬ
ЩʬϲΧһȦͣǾϲõġϲΧһȦҩۡǣЩҩˡӽϲ
ʬ˲ڸҵطϢǳĸˮԣϢжѲӣֵˡ
һأͳϵĸ˵ڳǻмɻģһǸ˸ģҾͲˡ
£ͲǳԷǣ
Ա㣡ͬ뿪ʱİͳЩζĸ͵ĵݸҡ
ҳһǸͨʲô¶Ԥϵҿ͸ӣȻЦҷҵĻèAΣʲôӶһ;У
ҳЦʵǲѾͷ๫ԽԽϲ
УŤͷԶ
ʽЩǿ𣿽˵ǰͲԽ˽Խã˾ͲҵиͲ¼ˡ
ֺʽΪʲôաա𡱡ԭÿ嶼Լϰߺ͹򣬸֮䶼ͬÿ˴Сɸĸһ֡־ͽнڲһ־ͺˡһ뿪壬ҽʱҪԸϵͥרĸϵΪͽ˵ʵգ⣬Сϡȡ
ԭָҽһЩ֪Щ˵֣ĸҲͬһĹȡ
Թ󣬽˯һ¡˸ĵط磬˼·Ͼ˯ˡ
ս硣ǳԶˮ˵յ·;ϡ٣ǿǰ·ͳһ߾ֱݣи׼
Һһ·СסʬջǾڿջϢ¶Ұ⣬Ҳͬ¶ޡÿ·дׯ˼ңᵽȥЩʳ̵ĵطǾǰϢҹȥڻ̵Ұ⣬ǾǰϢ˰¡
ÿ죬ʬǻҪÿһʬϷһ㳽ɳһ鳽ˮʬ帯ܡ·꣬Ǳҵطꡣʵû꣬ǾúڲϲȻʬվΪˮ䡣
˽ʬ˵ĹҪỹ깦幦վֹ߹ת书¹ȸʬߵĹҪдʬ䡢ʬ䡢ˮ䡢ȵȸҪһ书ҪݵķӦҪϽŵĹ̬ȣҪгԿ͵רҵ񡭡 ʱȺǵĻãȷ֮׵ġҺǲ˼øУҲһЩ⡣ǵĹû˼ලУ൱רҵרҵʿ
һգǣǰȺɽͽĵؽˡһİϿ֮СϿΪۡͨıؾ֮ء
һ֣ۡ͸оľġ
Ȼʱˡ
ڹһʱ򣬺Ȼ˱仯һɲʱѹ𣬷ӹд졣
˵ãҪ꣡ʬ˿ɲ䡣ʬæһţ״ˡ
ֻ÷йеġʼСˣпʼһЩ߰Щ·ʼǴӺԶԽԽԽԽ ˣϤսԡѪɱ
ֻжıཻ֮սꥶеǰս˻صɱս⣬вҽź޽ 
ЩܵϸꡣϿӰ涣ڷ裬·ţ񣬷ǧ
Уֳ飬ʩ䡢ʬ䡢ˮ䣡һȻӣڹԶԶ˿ȥ
Щʬ˵ָ̿ʼжǸѰطãʼ䡣Ȼ٣дš
ЩƺŭˣǶѹЩѹγ˹ɣһ˽һˣһ˱һһ˱һǿأЩܣΧסЩûС
ʱЩսʿʬ춯



ȷҾ£һعĹϵгҡع᲻Ҷڳأ
ᣬҸúȥδأ
ҲȻ֪вعʲô£һҡ
һţԶع˵ǽأعΡعϣǰⲻ˵ˡ
ˣԶع˵ǽʬ׽ع硣عϣǿԽҵʬ˹ǰҴʱ϶ûġ
ҵ³ؽܲңعѡؽѡ
عҪңֻܴӦӴˣعҰĽֹ˵׳ƳǿعһڳؽΪ˵Ц
عңôҵ³Բؽǰ˫ǧٽʿ裬ĥʹ˱ʬпܵġعؽ𡣼ʹ£عԼʼҵ涼
ΪʻͬΪʡӿΪļ塢ΪĹ˵ľʼҽܾ˳ЦԼȢŮ˶סԷ£
ȥĻ˳Ц
һֱΪһĸ壬ֻԼûйңûн׼ûȥ֮Ҳûмˡ
Ҳ֪ԴҼ޸֮磬ҾͱعĴͻʼҵĴҽԶڻʼҡʼˣʼ裬֮ȻʹˣȻ޷ı䡣
ڻʼңѾȥˡ޷ܽԼɻʵ֮֮뿪ʼңҪȥҲܲסЩعʼΪеˣǧټƵʼҡعΣعͻʼһҪػġʼһлʷɶȡ浡硢켪ԭǶҵˡعǻΪ֮Ч
Ҳ֮̾ƣ֮ҵ֮أ
뵽ģ
Ҳ˵֮Ѿ֮أ
ʱΪƾı£ﲻúܺá
Ҳ֪ĹȥҪԹԹȣȫٹ⡣Ҫ棬Ҫļ塣ʹѾûʲôˣļһ
Ҳ⣬ΪʲôɻغȥҲϵȥ͵
Ե֮ĵҪӡ
ܽ⣬ҵɡ
ǣ֮״ʹˣҲûá
ұúûţӦ䣬ԱΪѡΪعȡľ档
ſˡ
һ˽
һǸˣ˸¡֪ΪʲôҸоڣһ˿־塣
ұ׽س죬ҩۣ׷ҵνΪȽˡǸˡ
Ƚˡߵǰҿ˰졣ʮ߶꣬Ҳ൱ӢĿɲ⣬вĹâ˸ǹâͬڱеɣȥ·ǧ䶯ֱҾëȻ
ȽˡһЦ벻֪ˣǰҸɱٲνظúá
ٲνǵվҿɽҴسõνɡ
ҵие벻Ƚˡ˶񶾣ΪŮɫʶ֮˶Ź
еģȽˡ˵ҵ
Ҽæһ߲ͷ㿪һ߾˩ȥ֡
ڿ־ҾֲԾ
ཻȻ£еһɺͿĸоʲôҪһֲֻʸǿѹȥ
ȽˡҲеɫףͷԳһЩΡ
ֿ֣˿ң󲻷һԵתȥ
ߺڴϴ
ȽˡĸеŹֺͿ־壬Ȼʱ񿴣ҾҪʲôͼƺûе֡
벻ͨеľ
ֲ֪ǻЩʲô
Դʮֲضɹһ֮ҹ
ڶһ磬ҵη˸ˡ
һòӢľƵ佫
ףӢ˧òƲ٣ǰȥȥۻ
ҵηһԲߵҵĸǰϼ˼¡
ָһĸо
ǼѨλ뵱տջУٲνΪ˱ܣЩѨλͬһΪ˷ֹ˹Ȼеҵͬţ뺣ټȫޡ
Ǹ佫Ѩ˵ͷ
ǰȡֽϵ
Ҷʱеɶˡ
Ǹ佫ѺңһۡǴۡŹ˿ңдšٷԷ
佫ҽ˾뿪ˡ
ұһ䣬һȺŮ˲һԽҰϴ󴩺·
Ȼ󣬾ͽڣͬʱ˺ü˼ҡ
ڵȴʲô˵ĽӼ
ǰűƿˡ
һüĿȻȲ롣

ٺ

ЩƿŵĺڲʼĴܣЩ㵸ƺսЩɴ׽˺ɱЩҳһţߣʼΧЩʬŴתƺҪ֡ 
ãҪըʬˣ
սҵ֣˺Ȼп˿־壬пĿ־һ
룬һǧٶϲըʬʮ̼ҷ
˵Щըʬʬϲޱȣղãʹж˿飬жµһֻֻסĺʱϮĿ꣬ǻ˻Ķͬʬϲ񣬽ʬǺ޲ûٵһСʬõĽʬȫڻ˺ɱлʣһʬϲΧһУ᳤õΣķֱ˽併ûܽ併ջħʱɱķʹͿ̿
Ըʬϲ书ôֻСҲ˵ҺʲôҲˣֻԭص
ʱ˵ܽǵıʬ䣬ҵԵ֮ˡҪһ֪֮з񣿡
ֻһ֣У
ôΣĹͷʲôأ
ʣɻ䣿
ᣡ
ֹƣ
ᣡ
书
У

У
ãҪ䣬ｫҵС
£Ҳۣ
˵Ѿʼ䡣
ѽ
ʱҶ߽е񾭡ʮʽ
һ
񾭡ʮʽ򵥣ƣ˫⣬һЩϢе˵
ԭһʽǸѽ
ڽҽĵ͹Ѩ׼Ѩҿʼ񾭡ʮʽתһае˳תһȦ󣬴͹ѨӿߡҸеʧȥֿУֻٶٶȫ
ҵԴԴϵڣϸǣʼɽȡһЩܵϲʼסЩǶ㵸ֻȥƵʿʼ͡һͻܽ־ˡ
Ȼʱһƿն쳹ɽȣþûصѽѹȥ
Щʼˣ
ǺѰĿһХŹҵĶУͷۻ顣ѾЩߵĸоˣҸ˲ˡ
ҷҲߵ͡
Գ˰ܼȥҶ˱ػ߶
Ȼ䣬һӱӿҵ塣ǹӿڡҵڰҵתһȦڵϣ͹ѨӿһɲʱҸеޱ泩ָо
ҵı󣬽ҵС
Ҷ˻ϵһڣԹԲˣʱʥһ㣬Ұ
Щ·ǴӽзǴϻ¡Щôöȴƫƫסһе
Һ粻ϴЩԿռϷ硣е㾫ƣߵĸоǽתľģԴԴӿҵڡ
ڣһЩХǿĵֿȻһȫޡ
ؼֻŵöҷ·˷ʥء
ֻһЩϲ񽥽ƽϢھֹ
˵һ䡰ˣҺ
ʱʣϡ΢Ұšֻ֮ǰƺΧƮɢȥ
ҵ翿һ̱ڵϡסӶЦӹһ١
΢˼ЪһЪȥкЩʬ˽ϲһλæ˺þãҺһֱ￴˭Ҳû˵һ仰
ֽٺĸУûԱ
˺һصߡǵƧ·ϵ·ˮͺˮŪþʪġ
Ϊʬһʪ˵·ֻеϢʱ÷紵ɡ
ٶ·ǰ߾ͿʼˡʱֻҹСҪץҹʱ·
Ǳ˸м֮⣬˵ҿڣ롣
ô¶
˵˵ĹУͬ˼һ̫ƽҲвͬ廥սָӵĳȥսо;Уʱ˼ʾӦļ󡣵Щ˼Ȼĵط֡
Գ˲ûʲôӰ졣ЩϲӰʹˡоҪȥ̣ǶսǰӣЩǲȫϲ񣬳õ
ϲǵĻǹߣʬжͳʧˡ
ÿʱʬ˾䣬Щܿʬ䣬סϲĻǡʬ˵ԽǿЧԽáһǶܣ겻ǵҪǱؾԼս



ߵǰҶ棬΢Цؿҡ
˸һ衣
ˮ˼ڷ£˵Բùúˡ
ҿ벻۲ػһ䣬Ȼƺе죬ĶƵġһʱ벻ǰ
ҵƺúЦ΢΢Цһ˵ϡӡ󣬿ֲǵˡң8Թ
88ǰ꣬ҴԽĵ꣬һµ19ꡣһ꣬һֱҴ壬ֱʮ·˻˺ǡ
Ҵ壿Ȼ𣬵Ҵ壬һס˵ǳʿ壬ռҺġӴϺ˵һδ飬Ҽ޸ĵӡҵʱУȻԡһʸ޷˹һ򡱵ɻؾˡףҴ˶ҸĹעҵĸӰɹԴԺҴ˲ϵظҽ׵Ķ
ٶҼǵõʱֻ̬ǫͣЦ档
ٿȻǷЦӡ
˵ףԭѽҽտ֪ˡܽҴӳŪڳԲǼҵǰ;װɵ㶵ʽ顣
һЦӣ˵Ŷǹ֪ܹط굱Ϊϲ£ҺһΣ
ҵͷӦŵ
һᣬ˾Ʋˡ㣬ζͣʱˣʳһζ
߳Աġ˵ķ飬ϰףԷḻ֣ĸߡ
֪Уǳ˺ܶ࣬Ҳ˲١
ƹѲ˹ζȻ˵˵ǹ֪ʵҶԹﻹһʡҴ壬ʱ֪𡣽ȴӳõ֪Ϊ롣ҵ׸γƺأ
˵ҵ¡
˺һûн¾䡣
֮Է㶲Ȳ֪£û뵽һôʹͻԼݡ
ʵҲûа취
ڽ֮ǰ׼ҳƤ֮ࡣҵ֮ڳ˵ļʶܾ֮Ѿ֪ˡ
ûи̡
ʱ벻ͨΪʲôΪʲô׿˵ʵݡ˲²⡣ҲҴ壬Ǹߵġʱҵò֪ӶкøСҲ£ӵδõŮӺ϶Ϊһ㲻֪ôԴҡʲôҲûֻǽѺηѺη
˽ҵѨ˴϶Ѿ֪ҵʵݡ
¶Ī׿ڳϡ
һʾҶĳΣһа棬׼δҡ
ˣ
ûӻʵˣ˵ǹ֪ҽ֪ǳʿ壬ʹմ
عҽ崺ɡ
ԭˡǳǰһĵȨة࣬˳ƴɹӵ崺ɡ
˵ˡ˵ɹţʰδȴǵľʶ
崺Цʶʱδˡϼңǻһúܿ֡
Ҽ˵֪Ҳһ֡
崺̾˿˵ҲطҡضţعȻ뽭ϣռҳʱ꣬δǺ¡
Ҳֱʣ̵ҵ⣬еڨڨء
崺˵ʹǷϼΪޣ֪λشأ
ֻʵ˵Ҳ˵ˣسţعݣܼةأ
ԳĬһ
崺˵Ȣ£뵱ƺȫȻ޹ءҴһ˳ЦӯӯʵڿˣҲóȻסҲԹ˵ޣ벻ԴΪھܾҵס֪ܲع֮һֱԹ¶˻Ҵȥס֮ˣһԹ˵عӻȢµϢϵҴ󣬴Ӵ̸֮УŸ£Ѿ޸ˡǰϢʧ˺ЩӡҴʱȰ͵͵ˣȳʵȴԹ֮¡޸һˣమ벻ɷǻȻֻȢһޣûίʹ˹һҹȻʧ䣬ȴҲΪѰ֮˸еˡ˵һЩ£ҾԼûпˣһֵ˰ŮӡֻϧԵǰЩӣܱҹӻдڳ˵ҪɢġҾ֪һҲͼû뵽ɢܵ۫ˣұϢʱҵһͷǿһԵǰԵɡ
ץһֻ֣ҵ۾˵ֻҪϼ޸ңһӴûˣʲôҪܣֻҪҵĿֵӾˡ



ûгشгҵ֡
Ļûг⣬ҲһҲ顣
ĻȥҾͲٸعκвԵǰµĪôΪҵԭ򣬸عͻʼҴ衣
Ȼһ޷Ӧ崺ɡ
۫ǵϢʱһͷԵǵڶͷأǾɣس֮ʱõôһ롣ͷأһ̬׳ȥٻΪȡ档ĸͷأ׳ȥ󣬾ûΪ棬Ҳعʿɡͷأ 
ǰӵƺǵ뱳Ƕ֮䣬ٵؾ̸С
˵Ըة֮λ뿪ôһĳؼ޸㡣ҲƭϷة֮λߣٲѡٲõԼعͻʼҴ𺦣ô޸ܱ֮ǰκһֺֽöˡ
ԭĺܼǰãôõװױҵ֮⣬۵رʾĽ֮飬ȴΨ֮ұ崺ɾˡѺˣĲ֪ڼӣȴܴӦҵ޸Ҳǻ¡
ݺݵԼһЩ߰Ļ
崺̾˿˵ҲܴӦ㡣ΪҲ㣬Ϊ֮Ƹ޷ȫˡ
ҳơ⣬عԳĻԲᡣڣּìҲ
ǰĴضʮһֵ꣬ʢꡢĲǰ޼ͻȻϲͳν׼һɻңпĶȨ֮սʱΪɣ֦ϥӣּ̫һʮ꣬һɣ֦ĸɣֵʱǳة࣬Ϊ˶Ȩɣ֦Ѹٺıּݺĸס˺󣬶һʰɱּ޼һЩɡ֮λٳԶᣬλ֮սңʼҵļһЩĸʼʱһЩϳǰ;ǣʼɣֺɣ֦ɣֺɣ֦ûа취µĻûɱǰѡȥѡ˿ĶӣʱֻУּ֮ѡּ޷Ϊײ£һܡ˿ɣֻ֦һ衢ججӡǰ޼ʱܹҲûùγңãȴ˸ӣӶԽΪԣ˿ĸڳȥĺ󹬴ϴвŵ
ּλȴ˿ʼżǳһְλߵ佫˿֡˿ĸǳ佫ʱѾȥһӣֻ˹¶ӡ˿ã˿İ⡣ּѡɣ˵һ˿£ɱ¡
ǣ崺顣崺ɶֵܣһڳЧڶ书죬һ𱻵۫ǣ۫ǷиԸһ̯ԣ崺ɹϵ൱á崺ڵʱǵȦǶıʲô¶ϲ崺˿һ𳤴󣬶˿ҲȻġ
ã崺ɵȻ⡣ּΣֹһ˿崺ɻӵܶΣӡΪּˣʱɣ£áһҪǿɣֵƱػǲпּȣɣֵ£ּһǶģһʱ죬ɣֲԼҲƱػֲһԼѪԵϵġε崺ɸΨ֮ƣƸۣɣΪ֮ʱ䲻£䲻ɱɣֺɣ֦Ϊ˿ּĽһƽ̹Ĵ
ȻӦŵǶ˷ͷ硣˴СͻھУΪţˣھкܺõͺܶѡʱճȨ۫ǷĽɭȻ̷Ǳɣȴɣֵ׶ӡɣһһֱĹ٣һҰĲɣֺ͸һ佫̺ӡɭʵвŻҲһֱЩԸ˲ˣټɣֵĹϵ࿴ɣֵ˰һЩ㵽ͷϡ崺ɺһ٣䲻ؾ£ɱɭȡ۫ǷľȨҹһɱɣֺɣ֦ңһҹƽ
Ӵˣ崺ɿʼϳȨĵ߷塣
崺ɱɣֺɣ֦õ˵ӵǹþˣټھеõһٵӵԺܿةλáѡܣһ壬̵ּƣһŬʹ
Ȼּ֮Ĺϵʼ

һе

ʵ崺ּĳɳУһֱذмӣ̵зһ뽫ּ޼
崺ɵǰ޼൱𾴵ġ޼ʮ̳г֮λҲһسһܡȻ躹ޣͼǿķһĻֶڽȨԼС˺һֱͼΣιϽξΪһ֮ԳξȻܹ£˵ĵλ൱ߡᲦ٣崺Ღڶеӡ꣬崺ӱ߷е۫Ǿ޼Ե
崺ɱɣʱȻɱʮ־ǽΪһܵΣвһ׷ȨˣδȨֻּ꣬ιʱȨ黹Լһһ⸨һ
Ȼģ׵롣ּɳ崺ɸеʼ
ᵽּȻ޵ġ޵ĸԴ㣬һȨԼһУΪּһƽ̹·Ȼڱȴδ롣˴ţҪιҪɱϣΪ˽ҲЩۺڮҲܿơܻһЩǷ鴫Сڶ㣬ּ޷ܵģ˿ĹϵԴɱɣ֮˿ԽԽߵһ𡣶˵㺿ϲʤ˿һ˳ܵŮӣһӱ˵İڲʱӸ޸޼ɣ֦֮ԼĶԼֻһ̫ٺֻɱɣֵ崺ɡ崺ɷֲ̫Ժ󣬲ûʲôҪֻһĽ̵޼ϵ̽նԽ⡣һŮô˵Смӣǲ֪ڶпľ꣬԰ûʲôһ˴Сĵװôܹܾ֪һŮˣһܵһԼǶôסȻ˿ֹϵעΪݡ̵ĵȻּּСʵܺޣĸ׸裬ȻҲཻõ崺ɡ˿֮޼ɵΪ崺ɸǳ
ּһӣĸһ躹ޣԼĺ⡣
ʮʱ崺Ѿʼᡣû崺ɶ⣬ȴûʼԷչԼ崺ɡ
ĸվͬû׵ĺıûԼڳĹϵĹϵ֪ء߻躹վףûһɵĵزع崺ϿأȴڳûȲ崺ɡףǿأȰڣ⽫ʹڲ֮ء
һ壬޼һܵĹһ޼Сĵܵܣ޼λʱţꡣ޼СϲʮֹذΪһ׿вܵĽ졣Բб˼β¡ͱ޼޼ȻܰΪ޼һƽ֮£߾ຮ֮˪ݳȥפʵʡһԼ޼ķʡ֮ٽ۫ǣϴ޼ûеȻԼ׵ܵܡ
޼һ屻ɣֺ˲ˡڸϻرɥ·һЩϢûһ۫ǣۻ˪ݳפأӶܿһȨ崺۫ǺƲסԴδضǣһؾʮꡣ
ǣʲôʲôΪϼ治ĳԱ֮һڳּΪˡּƵּӣ뽫ļӵ۫ǣ崺ֹˡ崺УҰģδؿĶԴּ㲻֮λּУ崺ɶֹĵ־ٶԼԡ
ּڷֲĸӶˡ崺ȴ⣬δıȴΪˡŷʼȻּ£崺ɡڲǰȻ˹ɱ崺ɡ
崺Լ̿͵Ļʹּġǰعֲơ֮£ֻص䡣ץס˴̿ͺǣеһЩǳʿ壬ֻܽЩʿΪūؽվҿʼ۫Ƿǣ飬ĿǾּҪ
Ŀǰ֮ң۫ǣ崺ɵŬ£ûӳȥңн֧崺ɵģҪһеľ档
ңʱһ뿪ҡһ屻Բ˵ĵҰģּҲѱң뿪лңʱعû룬Ҳѱ

Ե֮

죬ЩԺǽϾˡôϲ㹴߼ͻЩϲ񣬱ڻؼңǺܺġ̼ǰļ䡣룬Щϲս֮ϣսĲпǵļСĵķӦҪôǶսĿ־壬ҪôɱеǿԸЩǰϲըʬ
ҵ̾Һߡ˵֮ȥͣΪʬҾȻûЧǵֻ֪дﵽļ𣬲пܽҲס֮ҲһԵ֮ˡǵϰУԵˣαͣлѡЩҪôĽͣҪôΪľǣ
ĳǵľǣ
ңղŽ֮Уûü粻Ҫ֡ΪĹͬһԴܽʬ䣬ĿҵĹͬһԴҵ˶塣ҳû뵽ͷҲ̲ס֡ʵ൱ðյһٶΪԴǣ㲻Һͽ߻ħ벻ǣȻҲͬһԴҲǵԵˡ벻ǣ֮Чզݡ˵֪ʷϳû˵ܴﵽ
Һ˴ȤʽǷ֪񾭡ҵͳԡ񾭡ҡͷʾûʽǷ֪չӣӿչ֮ǿ֮ǰ˼ֹչˡҡͷʾû˵
Һ
˵Ȼȥڳҵ𰸡
ͨһνѣǱ׽ˡǴʱ뿪˵ͬ⡣ǾͿ쵽ĿĵˣҺĺֱǻһ·ȥ
һ·ϣ˺ö֮ǰûʳڵ⡣֮ûʳڣ´ǵܻ˽ǵԵ֮Уһඡʲʣһץġ
ǵıʬôãսϣõ˶˯ȥһǲһɱһ׼
ͷ̻վˡЩҩ۰ﰡֱԹһаսϸսֲ̫ˡ
ңսͬǿʵıԡǴӲὫ׹֮սʬΪЩϲ໥òáûϲЩûЧõġ׹֮ʹãΥ׹֮ʬЩĹ»ؼ˳ӦġսΥȫвҵѣæʲôѡٴǿҵѣ
ٻǶ˵˵׹֮ҲǾԲ¸ӵġƳ涼֮ʩ׹ƣĿ⵽ǿķɻ򷴻
ǿ˵׹Ǽù֮ʵֻ׹ƺˣⲻ֪ʱ׹ʵԱ;˵ġ
ֹ죬ڵִĺĵ򡪡塣
ǵʱɫʬϲǵڴ⣬ҺȽ塣
ʱڳģֻһЩ˼ҵĴ͸Щƻ𡣽߽һռĹġ߸ߵġﱤʯڡڵƻͨһʮҵһϡǽݣ߹Խ˵ǽǻˣȻ 
Ȼңɲʱ˻ɴ۾ң˺ð졣Һ֪죬ս֣һ¡
״æ˵λصĿˣǵԵˣ
˵֪䱣Ѿ˵ˡ
䱣ǽҺƥǣǸɡ
תʵʵʲôˣ
ʵʵҲʶˣ
ոǽܵڳੵߡ
ੵ߶˵¹˵ȥϢ
Թੵ˵ݹܽʬģǺһ𣡡
ੵߵ˵ͷ˵ðɣ
ǣŹੵ߳šвԶһտĳԺϡǴеɹȳ㳡мੵ߶ǷԸ˼䣬ͳֽ˵ЩʲôǾܿˡûжãԺ½ˣǷЯף鱯ˡ̧Ű塣
ЩϲУһǵˡ
˵󣬽һĹһЩֽһЩ
ȻǾԭصȡãʬŽʮϲԺ
ȺʼɧȻǶ֪أǲûйݻңֻЩѹƵĿ



Գ˵һʼûȨ籩ģȴòһߵ졣ʼգʵһֱʱܹ֣ɽ쾡ӦҵҪ֣ȴѷŲá
˵꣬ҵҲһܷة֮λôҾͲ÷ǵü޸ˡΪҼҴӴҲûáֻҪسĹϵ;һ첻ı䣬عļ޳ةһΪعһöذըҲ˷۱ء
Ҳʼͬ
ͨһ̸Ҿ崺ɲһαˣţʰҲ˵˿һة࣬ȨǷޡȻһֻаָԣ
ϣڽ
һ崺ɾ͸ˡ
˺ÿʱ䣬ͻһ졣ϺĶĶδ䳡һţˣˡһ˵̸£˼롣
Ҿ崺ɵȷһˣҾʰ¡
ȻҲδܷŹҡ
ľ棬⽻˵ǰ;ǰ;һһϢϢء
̤һٲ
ϰѳƶҺгʵУѾͬˡ죬ȫһһΪ˰참ѧһѧ崺ѹˣҪ޹˼ɵ£żѹ
⣬ұԸҵ֮⡣Ȼ̸̣ÿնҵĿ˿ûɶǸ佫֪ǾÿնʱҵѨԷʲô춯ǶԸعһƣҲƣ˿ʧΪ˵Ѷһĵ֡ǰƱˣܵõҶáȻԼĲùһҪ˵֮⡣
ʵͶˡ
ǰΪײԼͶȡ쾭塣
ΪֹûҡΪң֮Ϊֵÿ϶
̸֮úܿ
ʹ·ҴΪ¡˵ȥһԹϲʱսͣԹδȫعԹϲδȫع֮У뿴ûлṥԹϲعϷԹҲ˵ĵĴ˳ȥҴ忼һԹ顣ǴοɹΣ˵ʱ£Ҵ󲻾ͷسˡǺ£̾˿û˵ҲǴһΪֳʲô¶ˣɲѻعƽϢ
һ˸崺ɣڳǸȽˡʲô崺ɸңǸȽˡȽŵĶ༪ͷ죨ĹΣġһֹƸ֡ơһֺصĶز⴫崺Ƚŵһʧƣһ书һʱʱɥʧ˶硣գ崺ȽŵʧƵġȽŵȴ崺ɵʧûֳɣȴû˵ԭΪֹ˺ܼɻ˵£崺ɲԭɡ˺ֻҵѨסҵõĵѨЧֻܳһ죬ֻҵѨ
˴Ҹее㺦¡ֶһʱһЩйصĹ¡һǰʱҲκ͵˵Щš˵˹ĶܳƣŹƣ崺ɳΪֹƣһֽķŶͼִѧͣ˵ͨߡЫϡݵȶֲĳֶԾ࣬Щ»ãЩ²ӶӰ˵;񡣵ǣŹлֺܶĿѧƺ߱˵˵һ㡣Ƹҵӡôض
һȻҪֹƣ
Һûֳɣӷ
ҴʱֺԼûѧϰѨͽѨĹҾԼѨ͵͵һˡ
ʵֻҪҵֽŽҾʲôʹˡ󵱳Դ̴ҵùǣҲûϷˡٻߣɴ࿳ҵֽţͲѨô鷳ˡǲҲɵȥ崺֤
£õδ벻
˵崺ɶġ
Ҳ顣ֻץסܵһ˿ҸԼȫʬҲҪ֤ͬʬ峹״ʧӶܸعΣв
һΣĵǰ֮崺޼ʢġ崺̾һ˵گʾ˵ǰ޼ǱʵǰǱġ
һҹ۫ȷѪ꣬һƬҡʱ۫Ƿǡ崺ΪǷҪ֮һڳѲ̿͡ȻǵʱһΣҲ޴ӵ֪
崺ɵة࣬ܲù£ּһ
ԭ̿ͻ빬УǱóˣСʱɱ֣һá

ˮиư

޼书Ȼ̿ʱץüɣ޼ƣ˯иûлỹ֡
Ҳȥĵط̿˵ʱ򣬱֣һɱĴ̿Ϳ˵ոߵ󣬴ɱĶ񣬾Ȼֻһ̿͹¾롣̿Ṧ书ѣɱӣֻṦ׿ĻŵõС̿ɱ˺֮С
ʱǸ۫ǷĻҲ׽ô̿͡е˺崺ɣѭ˿һ·׷ɱ̿ͣм֣֮һ̿˼֣Ȼô̿ˡ̿һд̣һ·ȴ˰нӦǲܣжȣȻѵءһ·׷ɱʱԹͼūǸնʧȥ˴̿ټ
һ̶֮û׽̿ͣ鲻Ļʹ˹֮¡ԳûжⷢϢֻ˵Ǳ
ҵȻһݣòƲ崺ɣǺʱ¡
崺ɸңǳĴضʮһ꣬Ҳǣǰ¶ʮա
ǰʮ꣬Ҵһꡣһ꣬һ̣ģٶѺͼūǡؼǵͼūǵǱһ壬ʮյʮū
ɱĴ̿µ״ɹһ·׷ɱͼūǸʧȥټ
뵽һˡ
һҲԸˡ
Ի龰ͬӰطһӿͷ
Ǽ
ǡ
ʲôʱĶ
ʮʮգͼūǡ
ūʲô
ū
ôūġ
ˣ׷ɱǡɼٲΪūץū
ô˵ģ
ִһ񣬱˻ˡ
ˣ
ǡ
ūˣ
ǡ
أ
ߡ
Ǹɱ֣
ǣǸɱߡ
ҵֱңǸɱĴ̿ͣаٷ֮ʮĿ
һˣ˼ʱͬʯ󺣣һϢȴʱȴͬˮиưָ
һƲĸǶĸ顣Ҷ˽ⶼºġġʱܣҵѵߣ书˼һֱڽϾѰţɫɱߡֱʱǷŮˡȻ˵Ϊ˿ȥľģȻºɱߣһʣ˵סҴɽҸ֪ĺݹѶϢãûҵĵı飬֮УҾٻҵǣҡ֮ҴʱҶй˼ǷҵڣҶֺ޲һָо
һɱ֣ɱɷ򣬶ԼҲҵĽϡ
ɱһ̣᲻
崺ɼʱز׽ҵ仯̽ʣ֪Ĵ̿˭԰ɣ
˵ԣǸ̿;Ǵɷˣ
崺˵ôܣȥص˺ʹϵô 
Ȼֹס˻۹ҡҶ˫Ŀཻö˼ĬĬ
ʱ٣ʱҲ档˵ʵ崺Ϊ̽Ϊڿ˵ص¶һС˵©졣
ʵҲ̽һ¡
崺ǡ
죬崺ҡ˵صĴ̿ɳģжĴ̿ˡǵռɱĿǻʷɶȣ˶֮кõĻɱʺͻǿԡʺͻһؾȺף켪ξʱʷɶϼ֦֮˭룬ʷɶôƽݣֻǧѷꡣһعҡˣôʺͻعܻҵòʰˣٴѲܣô˶Ҫ¡Ϊʺͻû˵ǻΪλҡû뵽ֻɷ򡣡
صĴ̿͵ȷɵġ
ǵҪĿꡣ
֪Ľ˶ѡ
̿뽫ӦǺͻһУһˣһؽļǿ֡ԣҪȫпΪλҪȫ´δĻ켪عξع֧佫彫пʷɶһع߾Ȩʱعҡ
ʵ崺ɲ֪ġ
Ȼָܳʹ
һ崺ɵ֪ˡ
崺ʵΪʲô˵ϵĴ̿;Ǵˣ
ҺŪֻں˵׳ĻȷһɱҷĴ̿͵ǲɳġ
崺ɵµֺα㡣Щ˵ȷɳġдɱ򣬵ɵļ̿ͣ˳ﺪǵĶ٣˵ӽˡƽ֮սǰǾðеƽݡʱҸǣҪǱʱã֡пܣعƶعĹὫռĳǳعأаΪˡһʱЩ˾ͿعͿߴɱʤ㡣ʵڴкõʱôʹɱʺͻǸûԤϵôͻᵽƽ



ֳĬһ
崺ֵɱ֮£ҲǴϣ޼¼еõ뵱꣬϶ιȨӢ˷緢ɡս֮ʱڳˮ߳±ʮ׼׼ʱɽԣ򽭱Ȼʹλ֮٣Ѷɹ¾棬ǳҲδ֪
ҵиˣһʱԹӦعȻʮֳһѱǰ֪̽ԹӦսֻܱţðɳ̿ʹɱԱ̿ʧܣôԹԶ͸ɡԹҲûʲôԵҰѾǶˡ̿ɹôԹϲɵһ˿ϢǰһɳõĴ̿ͣǸɱΪҵ󣬶Ȼһ֣ѵõȫˡõóǰϣңûнԹԹջǰع¡
崺˵öԣ޼ûɹôسǿԣ½һʲôʵ֪
Ҷ崺ɵĻʾͬ
崺ֵʵһˣʱϵھһ˵ϡҳ֪ΪΣбĶˡʷɶȣССĴ̿Ͳ֪̹ٻأȴȫˣƽعյǿ˵ĳٲ޹ϵ
ҵĵһʹƽĶӡҵɷȴûȫˡ
Һ崺ɸһ
Ҷ崺˵ʵֹϵһ˵ľҲǲܸıġ
崺һ
ǣҸִһЩҾƵ˽ܹȨƾȨ˵ֻҪ˳ˣȱ˭Ҷճת
崺ɺ̾һϯʶ˼ʶǵˣһͨҲǺõġ
Ȼվһˡ
µ׵һ죬崺ɸңѺҵȥڹȥعûֹͣǰĲ·ݣؾٶ𹥻ռȨݳǣռԪݣݻʦ۫ǡ׼غ̸ұΪһ̸룬ڱҪʱݳǡ
崺˵ֻҪؾؽΪҡ
س̸ף
ұƤߣױһСڳԮݵĶݶȥԮݵĶȽŵӡһ·ϣұȽм˴粽롢ҹݵؿҡ
ڳ۫İоԼտɵսᡣһ·ҵĵͼһ·Ͽʲôɽ֮ģ׵£һԾ£ʬ
Ȼ֮䣬·ʹɽҲǴɽ¹дж
룬൤ǲݣ־棬һĿܡɺԱ߾ʿУҵ֪ʱ൤عսӽǣ˿ֻʣѡ
һ·Σʲôãһɲ˳ҰɣĶ᲻عԵأ
Ұҹӻʷдڳôصĺʷ崺ɶ֪һǺ²ţ´ǧţǻʵƺòףǶڸгĶĿһƽʱڣǬǾﻹΪ׮ءսʱڣսǴݱ˭ڶԷûмԵأ
޼
˭˵ûعԵأ䲻ʾһ±Ŀ᲻أ
ҵ׻һֱû¶Ŀ޹˵ջڽеһжɡ
ҲʱȽŵۣӦ֪ҵݵġ˵벻ɱٲνҴظáͼ·ϽҴ˵Ľв죬һлѡѾеĿˡһֱеȽŵ崺˵ֹԺ
ȻһζȽŵƺҲңһ·һۡ
µףһǴ졣ĴʱѽӽաôĴɫȴӽˡ޷󣬵һҵʬ屻¶ǰعʲôĳʹơ඼ҵĹˣұѺǰǻηӦ֪Ѷôʷɶֻôҽ̻֮ٴθʷɶһ
չȥˣҽѰȵݣֻһԶˡҵʬҲܱعܻЩۿ۰ɣ˵ἤعʿķȻ֮ĺ֮־
µֻˡ
һհһƬأ·߰ӪϢұΧһĵľɫ
ûִȾմ͸һġɫϼ̫ʱжȥҫ۵Ĺâºǰƽ׽ˡƵƮУҲȾһɫµƮȥðԵ͡



ʬЩϲԺСЩϲվȻǸϲϺڲ󣬿ʼһһÿϲ쵽ߣļȥߵ֣ϲ۵һڵϡ˾ͽƵŰϣ̧ߡ
˵ϲصУ˻˺ֵغ󣬾Ҳˡһʬˡ
˴ҹЩϲ񶼱ˡЩ˽ϲ̧Ű󣬲û̧ߣΪеļѾ̱ڵأ߲ˡһϲ񵹵أѹõıʼ˴󱬷ԺһƬصĿ
ҵҲա
ϮݡսʱҺ޲öǡɨսʱĽʿһ֡ǧ߰˰٣ҵﻹӲ࣬޲ơ
ʱ߶˵ֻһЩ֡
ʱҵǰаʮߡսʱֿҺԲơʱǲ֣һ߾ߵѪ֮ǵһȺȺʹļˡ
Ǵҵױȣ
ǶĸǶһڿڳһһسǶࡢ׳Ļ壬ǶǼеϣͶ֮ȥǵļͥϣˣˡ
Ҳʧȥɷӣ֪˺ѷεʹЩʧȥӵĸĸʧȥĺأǵʹֻܱҶ࣬١
ֱԺϵȺŽɢȥ֪ǳӡߵļҪ߰ᣬĵʹ˺۾þòƽ
ੵ߶Һ˵ߣȥϢ
׷ߣ˵ݹ⹫ӣӣһҪµϲͻǵĴׯҾͲˡڳǡϣǶסЩӣһپ֮꣡
Ǻ˱
ڳǵһݣ˶¥ϢóǴбȽϺõķӡ
һ˯磬¥Ѿиڵˡ곤úӢҽܽׯ˵ڳǡ
˺죬ׯ£˴ΧɽɽˮˮסҲ˶˽⡣
һе壬аңֲΧԲķΧڣдССӡĴӣҲ帮ڴ壬ǳΪ״塣УˡСĴֻʮ໧˼ҡ
ʵ飬Ǳ񣬴˳Ͽҡ˼涼ǵǾǼңʱ˭Ҿ˭ҳԷ
ǵУ˵ͨ˲࣬ÿ̸ʱׯ͸롣ˣǻ߶߶ǽǵһЩʮϵĸŮʵߣҡͷʾ֪ǻ߶˵üֱһģһ֮⣬˻жôƯжôӢǻὫЩĸӳҹֲ˼ġ
ʵҷ֣ŮӶǳƯ˼죬ԺׯһܡԭǼһһƵġǣǵһŮ١ӳʼӵԽ٣ټӳȥ͹ЩʻŮӼ޲ȥｫŮӹܡǽ˹ܺûҪĻǻʼǽתΪū
Ϊˣдѧϰ׹֮ԱЩרƣԱ֮õԶʵ䣬Ǹ˸ӸȥǣԼ׼ģȥҲˡֹ£ꡣ
ׯ˵ҺһУ˾ͽǵĹϵˡ֪£˭˵ģ˵ǲδףͿʼԾԾˡǵĹУûгףǾȨ׷硣˽ؼУʵΪеŮӽӽ紴ء
£ԭˡһΪܻӭأȴԭǡ
ׯ˵еģʱѲ֪ŮˡΪڳĿˣǲŲׯ˵һҪ׺ʹŮӻһԸ֮ˣôԷơ¸䣬ڳҲκβõġ
ϣҺ϶¥ׯסһ¥Աǣ߯ض˵ѾͷûٲЩҾҪڴ»ˣ
˵ȥȥҰͲ㱻˼ҳԸĨأ
ҧгݵ˵ûôӲѾͷ
ס¥ʯݣļľͷӡ¥һ¥൱ذľͷģ˯ڵذϡ
ڵذϣȥ˯š룬ҺĶԻôԽԽأ
ڶһ磬ׯǣٿϻᣬҪμӡ

ŤŤ

׿ҵ鲻̸ʱջ⣬΢ԭҰ㣬Щ֪СĺɫУһȺɹʶſ˫֣һֻҵϡֺͷҲʮҵ΢΢ȶų򣬳ϵĻƺʼѤҫֻȥʼ͸
Ļ
ǣٹҵҪʧȥˡ
ʱһôء֮Ƚŵ᲻ٸҩۣұһʬ⣿
Ȼ˸飬ֻҲҵϷˡ
ҪҲóˣȵʱɰ
ʰȻľɫҲˡ
ܲźشңٴһأ
ں˼˯˹ȥ
ڶ죬ָһ·ҵ˼һֱڡǷɱɱͷǻ
һҵĸ׿ǳϲΰë󶫵һ仰ʤټһµŬУܸ׵Ӱ죬Ҳᶨط仰ͷԷ
һΣеֲסˡ
һް취ڽǲ˼˺ܾòԺ˯ȥ
Ȼ䣬д̿͡ĺ
һҲҵĻˣ
ʱȽŵڵǺɱһƬ
оֺãҹֻΪһЩ˧ʿ¶˯ġҺͼҵˣ˯ȽŵĲԶ
ȻʱĻҲûӰҵǼߣΧҵΧעǶ
ȴ˿
ѵءǵǿңĿǳȷ
һᣬпʼӴڣǷܣȽŵ׷ΧʿҲʼΧ¡
̿ûе֡
м̿˹һ·ܱɱһ뿪սأҵһһֻ첲ֱ˽ס϶ȥ
ҿ˿ǸˣѺжСС鳤ýһɲǼ䣬̿Ѿܵǰ̿ͽ֡
м̿͸Ѻҵһζ㵽ʿȥ̿ͻӽǿʱǲò֡
ֻʣ˼϶ȥ
ʿܹȥץ̿͡
ۣҪԸֻ˶ѡ
ֻҪĽͿԳӵ
ǰҼܵһԶսص԰Ľ䣬˶һۣͷҡһתȥԶսȻһֻعͷͬ顣ʶضһ£Ȼ̧һͣסˡ
ͬĽѾؿڡ
Ǹɱ˵˴ͬϳؽתͷЦһ£Ȼַڿе͵͵شһڡһһƥǰ
ƥһ
ƥϵá
Х硣
ɱ˵һǴƤߵ磡
罫ұХ米ϣԼҲǰСһ·ϣгǸʲôȥһһΣɫ⣡һ·˹ȥ
߳Ӫֹ˼ڡЩڶùϸֻ
翪ʼ񱼡΢ʱһɽȡ˸ڣûãǰˣһһŮǶų˵·
Ҳʱʶطһˤұƿ֣̫⣬ǰ˵ע⡣ֻüװȻػ˹ȥ
ӻ·罫ϵ˺¸Ӵˡ
һ߻һ߽ҺŮҲȥ໻·
ԭö˰ܵ׷
Ҳϣ˵ҲҵΣת޸ˡ
֪ΪʲôӦǺܸ˵ġʶؾǺֱŤҵھܾĺ⡣
Ҳԣ·ʼҵ·
ҿʼʹֵùҵĳ׼ˣƻҪҵľ¡
ʱȣľڴһ£һ׼סҪҵľ£ֻǶˡǸŮæ˵ˣˣקҵһôȥ·ЦһЦ˵ûйϵһƬúܣ׷а취ʲôΣա
ǺֱŤŮӶ˿һ˵ʲôֻúԻ·
صߣֽҵժ£ݸŮӡߣôµ׼ףХ磬ﳤȥ
ߣһΪҵ·ŤŤزϡҲ˵һѰұһֻ§ɽȥ
ҲܲϣṦȷû˵ǹȱ߶͵ɽ£§ûþͽ¶
ڰɽ´һεĵطңԼ˸طԹóˮԴȲε羰ЩˮǸղӵݸİеġ
ܿ˿ǰɽһƽ̨ȻͿ쵽¶ˣǲҲ¡ȥɽ¶ɽеһࡣ
ƾԼϲȥҲ²ȥǰˡ

ʰ·

Ҳ˸طˡû¶ٹСʱϵѨͽˡ첻ҵѨˡѨһ⣬ضаǺǡ
翴ߣͳһݸҡҶϽӡڽ֣ɽ¹дһǸæ͵͵ȥֻһӳһ̱۶
ɢ
ѾҲˣʼ׷ˡ
ǰգҼУ콵߲ҡˣȻûм߲ƣܹǽҾ˳ű˼װǣҲǺ⡣
ҵ׸ʲôŤأ
뵽ˣȥ硣ҿЦְѸݸҡҲ˼죬ӹ
Ƕ棬ĸݳ޵˼óԵһͿ
ӳɽзɳ۶
ǳԱˣˣվϵĻҳˣ·ˡ
תͷ˵ǲҪҸˣ
ҸҪ˵ڵĸǻڿС
Ϸһ𣬼´¶
һִ
վͷҡ
ãʶʱΪܣɷ죬£ܵõͷ 
Ϸ绯رȭҾ˵ 
û˵꣬ǰٴαң¶ȥ
֪Ṧ˹ʱҪϢֻס졣
ϣҷ£æ˵ԭҽ⿪Ѩ
˵ķĿбң˵Ŷ֮⣬ҳඣģ쳤Х̾ڹǰǶٴ
һ˵ҵĲ˼ˡ
ʶξңƽΪҰ书֮飬ȭȭ֮⣬¡ƾʲôһƾʲôأ
ƾҺã
Ҹ뿪ڱ֮⣬ȴֵ˵ܹô룬ȴԼûǵṦʵ벻ҵ̫ۡһг㣬ٰץȥ׳Ҳǰæˣ
һѻֱҭں
ܰܡ
һʲôʱݣйߡҭڿеľ
˵ҲûеҼˣֻܸʰ·硣
Ҳҵɽȥ߱߶ѨһߣгɡѨ⿪㲻ҪҪȫѪͨҪȹѨ̫ˣ岻Ҫʲô𺦲źá
ûг
˵㣬Ҳ˵
Ļﶼǹػ֮⣬˵ʲô
ͻȻתͷңбңЦ
ֻ˵⹫ʲôЦ˵
һλ书ΪܸߵŮ´ùûм²سȥ˭һͱ˼ҵѨһʮ죬ץȥ׳ǺǺǣ
Һ޺޵ػһҲЦ
һԱҲΪѨűץסģǱҩۡ
ޣӦұ̻ѨѨ֮ٸ㽲ҩأһʶһЩҩѧһЩķҩֶء
̻ʶҩ֮أ
ٸ㽲ֹƵ£
ֹ𣿡
ֹҲᣬƵıҵЩ
Ȼأ
ŷŰѧѧô㰵
Ȼأ
̽ص͹֮
Ȼأ
ٽ֮̽
Ȼأ
ٸ㽲ϵĸɣǵʽ
Ȼأ
ٸ㽲ź͸ɵһЩŵڲ
Ȼأ
㻹ѧѧԡ
Ȼأ
 
²ܽȹЩѧˣҾͿԷĵ㴳ˣ
ԭûг룬Ļɽׯ
˵Цţɽȥ
ɽµһ棬ɽƽɽľïʢתůůܣµȶȴϴһֱǣҵûзſǰЩӵЩաǳͿ־嶼ջƻѾԶԶ뿪ҵȥ
·ڹ
µɽ£ҵһȵϣִӳ˿Ƥ߸Ҵˡ˽һ졣ҵѨˣڳޣûа취Ҳͣػ첲ҰĦȡе㲻˼˵Ҫ·ûа취ҵѨ̫ãʱûѪ»ʲô⡣
ڳ£Ǽɽ޵ġ˵游һǳս壬սۣǵ͸游ģ游ִ
ߣҪô˵Ƕ棬ôظҴĶʹҵܼңҴ鷳ҲҩϣϡҪǸֵø̾Ƕ
װģĸ̾Ҳˡ
ӽʱһɽ˼ҡ



ׯǵһੵǸʯǴеģڳϻоڳˣǲܽġȥԸ
һţһӭһԭǽôˣ˵˳ϲ͵ˣʬȥˡΪҪϻᣬੰлˡ
˵ǾˡһһĴзһӣӦڳλá߸ӣʮλҺ磬˶ʮ˸ˡЩˣȻȫӣȥǿм˴УһϵòӣǶش˵мϣˣ岻ãһ㲻μϻˡϻµձȨɲλԱλ߾ûзȨˡ
룬⵹ҲƽЩϡﻩϺͿұ̬
λãڳȽϽ˵ڳ⣬λòִ
ĴͬʱЩҲڴҺ硣ָ˽Ҷ֪һ˵ҺǸʲôʵ߳úԴҵ󣬡ʵߡĸҶ䶼ˡ
һڳи˸󣬿Ǹ¼
鿪ʼˡ
ʮַӡͨһǰսĿǰؾս˫뽩ֽ׶Σжˣ׼ʱȥʬʬ˭еǷ׼ȡ
ݾˣһ˼ѽ嶼ôʲôҩĵ˳ˣǮ߲߰ʩ׹ˣӦôͷ ǵΪչһ黭Һһýζ
Ҫ⣬Ƿͷʩ׹ƵˣγͷնֱͨӶġЩִ£ڳһ颶ڳ֮û顣
һ磬˵Ϣһ¡߳ſڣſ׼˳ʳǳЩ˵ˮϢһֽſᡣ
ֿһᡣ˵ǽһ⣬ָָҺ硰ǹλ˵ġ
£¶
ýܽʬ¶ھ۷¡һݹ˵ǡ񾭡⹫˵ʦпչӣǸˣ
һ䣬ǷһἰƵߵľǡ񾭡֡
Һ
һ
੿ʼ˵ˡ˵ʹݹˣ˵ʶʵߡ
Ȼתҿʼʻݹġ񾭡Ǵõģ
ĸҵġ
ĸ׽ʲô֣
£µĸ׽ʲô֣
һ治֪
ͷУĸסǸģʣֻдϵһ
һĸʱѲȥֻ֪кƣһƽƽũ帾ŮĸʱҵУֻиס죬ǵأеһСЩֻáۣһʧЧ
Խֻ֮µĸһ档ֻ֪µĸͬʱѲȥ񾭡µĸġʱûĸ׵֣Ҳûʡĺݵ̸ģ˽Ķھ֮£κãЩ̸дû漰µĸס
ֻðһĸ׵ֱơ
ʱһ˵һǰʵߵĻ㿴ݹˣ϶ǰʵߵŮ
ੵ߶˵֪ݹǷ񽫡񾭡ߣ
ҵͷȥȡ
ੵ˵㲻⣬ׯȥȡɡ
ҳŸׯá񾭡ûһȡ˻
š񾭡صੵߣõУ͵
ָŷϵһͼţ̸ĿڳƺˣͼڡⱾ鵱ڰʵߵģĸ׺һҵðʵߣ
ԭˣ񾭡ķϳˡ񾭡ֻ֣ϽһССͼǸͼѾ൱ˡµĸԭöӵİʵߡ֪ʲôԵ뿪壬޸ġƺ֪
һƺ⡣
ੵ߽Ǳ񾭡ݸǴЩͱȽϴϿƵƵͷ
ԭǹੵŮѹֻΪǵԵˡʵ֪˵Ůӣ׼ʥŮǡ񾭡ʲôҲ֪
ੵ߶Խ˵ʵ뿪ʮһˣ㻹ֻǸĺͯ
ת˵λ֮УЩϻʱ֪ܲԵɡ⹫Ҳ˽⡣ô˻ᣬýλ˵

׷ٺ

Թ緹ǣҵ֣ҵɽҹ䡣ˣ;ʮ㡣˵Ľ;ʮ㣬˵ľţƤһšҪʲô£ǧذתܵ·۵ģĿʵֵġҪǣ֣ܸǣһʱ̣ûƿǣһΣΪǣҵֳ쾭塣
ȻûƿҲûʲô˼
ʲôеôߡ磬Ҫô֮ǧҪôȫ̽ա
ûӹ֮
߱ģôڳзҵġ
˵ʲôС֡㲻֪ҵжô࣡
˵Դ뿪ɽׯһΪѧղίʵĲ£ֱۣ᲻ôõ书ȥʵڱҹ˼һͬȥѩɽǣߺûãͶ·Ҫ׷ȥ˭֪ʱú˵ںݵĹ³¡룬ҵıؾ֮·ȵݴ⣬Ȼˡ
˭֪֮⵹Ǻܿ촦ˡȲҵȲʼżˡ
Ȼ䣬뵽··һ·ڣʱɨһ·ƣðһͷǸ뽭ıܵ۫ȥɣ
ںݵȲңֱҿ϶ܵ۫ȥˡȥ۫ǣ˳۫ǣ֪ǰЩ۫ǷǣһعĵŮ̫ע⣬ڷһ١ʼżüĴϢȴûҵ䡣
ų׷ٺҲûв鵽ҵ䡣
æʲô׷ٺ˵ʦ̸һõĺܺĶ
书Ǵ游Ƕѧиʦ
ңʦܶ࣬ʽϵĸ̹ĳһ֪ʶľͲˡ游ʮ꣬书˺游ѧ鼮ѧָ˽书ͽ顣Լ˺ܶѣһд书ڽ׷ٺģһʽϵһλʦչӡչǸˣ书׿ܶණйֹơ䡢ʶҩĺܶݣ綼Ǹչѧġ
׷ٺǿչӴġһֱźֺһĴֻϲһֽƲݵֲƲ˹ĶڣҰûУѳɻ˹ֲھ˹ڷۡƲһһŲ׷ٺƲݵζС׷ٺʵҲ˹ĲģͲ֪ˡչӽ֮Ǻѵģ˼֮󣬲ʹ׷ٺֻƲݵıܡ
ңǰҵʳƲĻֶ˳ȥƲݵζ˵ζУ֮ڣ׷ٺڰﷶΧ֮ڶѭƲݵζҵԻˡ
Һݺݰ缸ۣ벻ҵֽš
װû˵뿪۫ǣѭ·ңܷҵңûһϢ󡣺۫ǣ˭۫ûԶͻȻ׷ٺ˷Ӧ
׷ٺƽʱһȺģϴƲǾһֱҷɡ׷ٺɼ̽ڷԲﷶΧڷɣһЩ֪̽̽Ʋݵζͻ֪ͨ󲿶ӣǾͻһߣ뿪硣ǣΪԵĻϵƲݵζûŨңЩ׷ٺʦڵŲԺ󣬷ѰƲԴζԭģֻɻߡһɳ̽̽ٱ֪ڸѰƲݣ²ŲȻٴͷɥطɻأڣִ˲ƣ
һ죬һֱҵ׷ٺȺȻȥ׷ߡ׷ٺ˼֮緢׷ٺ׷ѰһƲζԴͷڴӳԮݵĳ֮С
ʼټи졣һֱǸңûӽҡǼйŹ֡һֱûҳ֣ʦ־ȴˡֱ죬һֻ׷ٺҵϣȷҵݡ
׷ٺӺС˸ȷڳк󣬾ͰϵƲݶˮ׷ٺŲƲˡЩֻܷҵĸϵƲζŨңЩ׷ٺÿŲƲݵζˡ죬ֻʵζ뵽ˣð䵽ϡ
ȷҵ֮󣬾鿪ʼõڶжֽҾ˳
ЩҵЩʲôˡңǽһЩרܹΪеˣ㹻ǮĿġ
˵˺ΣյģΪǮҲ˳˸ߵǮ㡣ЦĹءЩԲҪϢǾԴΪ壬໥֮侺ʮּҡһ׹أʱҪжǲΥġϢȹ߶ͬšͬоͻὫ߽ˡ˵Щ˺Σ˴˺кøС˵ΪߣܹеǺܺõġԣһϢǰӦ͡ʣٰ̿ʹ൱Σյģ˻ץסô졣˵µĹȥǵ帧ץǵȥȣȲץҲҲߵġʵȡǮУЩյķá
۸һơ

ǰ

ʮǰӸոռ̳֮λһλ;ٰһѡʥŮĻÿѡһִŮΪʥŮѡˡʱੵߵðʵʮ꣬йϵŮӣ൱ΪʥŮѡ˵ǲѡ
һѡʥŮʷϵʢ£СС干ȥһٶʮŮӲѡֿ飬ʮŮӻˡ׼ʥŮĳƺš͸ÿ׼ʥŮһ񾭡ǣ˭ˡ񾭡˭ͿԳΪʥŮʥŮΪڵҫˡ񾭡ʥûɣƽʱϰҲǿ塣
ʵߴġ׼ʥŮƺź͡񾭡ص壬ܵ˵һӭҶϣϿɡ񾭡ΪʥŮΪҫˡʵҲʮϣÿտ̿ϰǶȥˣʵǸоǿ˲٣񾭡ϰȴһЧҲûСеǳաĿǣ֪ˡ񾭡ǣ񾭡ˣԻ֪ʵԼϰ󣬻Ṽ˶Լ
ǣϰǣȥѯйء񾭡¶׹书ǿȥ˰ǡܵӴרųһʱͰʵ̽ˡ񾭡йص⣬úϰʵߵõĹı׼ڶ̻ڼϰ
Ȼڵҹʵʧˡ׹书ǿ˵ڶȥðʵߵʱķоȻһˡұ˰ǣûѰʵߵһټ뷽跨ͨҲר˰ѰңӴȴûзְʵߵ䡣
׼ʥŮʧ٣˸е̻̲գʲôѻήٵͷϡǽ׼ʥŮʧ٣ΪĲʺпܴѵ£Ӵˡ׼ʥŮʵߡ񾭡Ľɴʻ㣬ἰˡ
ʱڳੵߺͰʵߵĸףרܵȥ˭ûйǣֻǣһ֡񾭡Ͱʵߵ䣬Ҫʱ㱨
ʮһȥˣûаʵߵһϢֱҺ͡񾭡ڴ˳֡
˴ੵ߼еҵĸ
˵ʱѲȥѾУˡ
ੵˮ˳૵벻벻һ𣬾Ǵ𡣰ʣ꾿ʲô£㵽ΪҪ뿪ǡ 
һੵҵĸ׾˭
ֻʵش𣺡ҵĸǰԹˣģ
һʯǧˡ
ڵͬˮйһ𣬾þòֹϢ
ת磬һֳ밧˵ĿҡҶԲһֱûиҵʵݣ
ûйϵʱ˵Ҳһ
ʵһ壬Ҿ֪ҵݲȥˡ
Ҵӽ֪һġ񾭡ĹͬһԴк󣬴һڿһʵ˵ҺͰʵ߳һģһҾͲµʵߺܾܿµĸסҴӴ˵ĿвǶ԰ʵĵƺһ֪
ȻҲ֪ʵ֮ԵĹ¡֪Ҳǰʵߵɷʵʵߵ뿪һĵ޸ҲԵɣҲΪұô˶԰ʵ߲¼ɺ⡣һԱ󣬾ҪɻԲѡʵûоٱһһĻѻˡ
ҲҵʵݣҲ֮ʲôҪףΪʲôܽ¶ҵĸ顪Ϊҵİ˸ոȥ
˵˻ô죬Ĳ֪
ǻὫҽܻͬһΪع̸еĳ롣ΣߣҲ¡һΣͻپҵڶΡ
ڵ˺ܾãֹϢ
ੵҵ֪ĸεĸײ޸ģ
ֻܴҲ֪ĸʱѲȥǸ׽һ󡣳ҵĸףûȢˡֻ֪ܰҵĸס
Ҷ԰ʵ֮²Ҳû˵ѡһܰʵߡֻһ棬ȴؼǵ˵Ҫúõػȥĸ׵ȥȥĸסĸȥǰСϰĸΨһһҪúñ棬úϰҲؼǵãᵽµĸʱбţǶ֮İ顣
ੵ̾˿վ޷֪ʵˣ֪ɷģ˺õĺҵҲõ˰ο˵Ӣۣصжܼ޸Ҳǰʵĸ󣬸λΪأ
ҷһ̾ͬ˵κãܵĹ١

ŵ

磬Ǹһ˫ŮǷҲǹõġ˵ǣҵˡҷģ˵ХһƥܺõҲʮֻԸʮϤз
ջ쵽ߵġ
ٺЦҵҲ⡣
Ҳ졣ڱ䣬ҵؼɵġٷԷãЩֻΧڸ֮⡣оҰûи䡣С˵Щ߿ꡱĽڸûᡭ 
Ͷ˿ҵ˵һòЩƵˣѰƧ䷽ʱͽٹ۲ĽЩ˶Ŀʾ˵ġǴƤߺϽġԣǸҵ˺󣬻Ƥߺ·ʹ󷽷߻ˡ
ô򵥡
ô򵥣Щ书־ǲܲɫؽһѵܼ򵥣ҵߣ˵ǱˣҶûвѵܼ򵥣
Ҹҽ֮ǰһֱ۫ǣΪʲô۫׷ٺû鵽ҵ䡣˵ºҲΪ֮أٷԷ˵ϣ׷˵ķкܶ࣬Ǻ۷䣬С񡭡 ȵȡֶΣһ㡣Щ׷ٵĶĳһָйٺǶһ£ǡ֮ǲҽǻƻָй٣ָйٶƻǾ͵׷ٺƲݵζ棬ؽӴǣǾٲƲݵζͻ׷ٺʱһž˽ΧǣúɵأǷɻǵءԣϽ֮ˣΪԼزһЩʩһ˵ʱǹңǰҲûйäĿѰ˵ľ飬ΪҲ۫ǣԼæȥˡʵº룬ʱ϶Ҿ۫ǣڽϹһǳ档ǳҲ˹ֳģרϲǵĵطۼǳ۫ҵĵطЩط̽һ飬˵ҵˡ
˵˺üġɫ⡱ʲô˼ңǳŵڳжҪڸػһЩΣأʱܵطŻӵŪôˮһ˸һˡԣطŻӶõһЩʾ˵ЩҪϷСǣڶ࣬Щй¶Ҳǣ̫࣬Щһ㶨֮ͺٸġԣһЩˣרռűسŵɵ ٳһ㡣Щ˵û¶ͦȤġЩֱǻ۵ԵޡȻšɡ֪ܲΪˣض£ضҪضСӻͳɫ⡱ʱʾӸҿһеͭӣһЩرĻơ˵ǳߵǽͭȰһɵġڸֽı٣ǹܣֻм˲֪Ȼͭһвͬԣμ飬Щõź;ȴ֪ӣȻǴǸҵϵõġ
ǿͭӹۿֳأɫҵĸоһֺϽȻһһȥϾ֮ιʼʱٸݡڿ֮ͭʱԱĽҴΪ̾Ϊǧǰұ켼۷ͭܲͬõͭϱͬδӵӵٶ൱ĽͭϵһȦͷǽɣ۵ͬװεӧ磬ͭ˿ɡͭ˿ִǿָĻɣ̷ӡͭϵӧ磬ֹɵģЩ򵥵ĹߣЩ˿ϸȳơáԱʱǴ̾عνҵˮƽ֮ߡҿϽӿɼʱұȷﵽ൱ߵˮƽ
Ժǲǿðŵˡ˵ҲôסǸ˵˺ܳʱ䲻ذűžͻ֪ˡӾͻᱻעָһطҿӵڲšעӱŻᶨڻ㼯ɲᣬź;Ӹ˷ֲϳֵıӦӣ˵вˡ߻ܵͽ𡣲˵ӣðŵҲð졣ֻҪ취ϵıֽţһģӾٶȿˡ˺ٺЦעϵıŸĳһǼڲעžʮֲˡ˵ף⻹һֵע⣬пջöڽעӱŲռȫ
ʣһû¾͸ЩĵĶ𣿡
練ʣЩ㲻֪ʵкܶȤġЩһʱǷǳġ
ʣôҪ
˵ѽ㲻֪ҵĿۡҼҴҵ󣬱׼ͳ£Ҿ͵һȥѽ

Խ֮

Ȼ˵ǰպ˵ںݵĹ³£æʲô¡˵Ǵ¡ںмҵһ¥и¥ҵľҵϾٸץںݵĹ£û˾¥ǮƣͦءǼҵĄ̊́ϰ壬綼Ϊµġôģ˵˽ھٸ´µ˵ȵĶ̱˽ҹǱУװŪӽҶ̿ţٸ͹ԹԷ˹黹ҵˡ
ⶼѭ෽˵Ȼǣ¼ұôִ֮׵ʮطģֱ׵Ҳ㽭صġ֮һģطֳŵʿˡ
˾úЦǷһˣһı죬ѵ׼ݽ練ʣʲôãݽʲôã
ʣɷҪ𣿡
練ʵʲôãԺأ
Ҵ𣺡ԺͿˡ
ʣΪʲôǮУֻԼϲ£ⲻ𣿡
ޣ˵õҲǡ
ʵԺδؾͿĺҵһһӦöˡǣϵŲΧصСжӢۣȻճɾ͵ȴֻһɣ˹Ļ
һǿݣ
վߣɽ£̾νҪ̤Ųʬǲܹɾ͵ġ֪һǿۣ
£ٴα׵ôקһʫ䣬һܸ
ʣһǿݡʫ
𣺡˵ģʫڵĸ̾ѣ
ϣʵ֪Խ𣿡
Ҳش֪
Ҽս֣ۣȻף˾ڣƻɺҵ֯ˡˣЩԽС˵ŮǾ޻ģǾѵġԭҲǴѽ۹
æѯʣʲôʱ򴩵ģôģ괩崩
شкЩûдԽˣȻ崩괩ʲôѵϣֻ˵û
ۣЩûдԽˡѵܶΣ봩ʹ֪ܷһأпٸôϵİɡҿʼе˷ĪܴܲҴأͣҾͲܿˡ
ʣʲôʱԽôģΪʲôģ
˵ǰЩںݣȥŻЩٸ˵ʱ򣬶ǴǽԽԺٴǸдӴеġиǽΧϡĵطҶṦԽġ
У 
˰죬ͬѼ
תͷеɻؿʣòЩ֣Խһǿݡʲôϵ
ҺٺٸЦûʲôԾ˼άǺǣ
Цˣе˵ԽԽ֣
ּߣȽŵµҩô¡˵ҩ뻨ɢȷǽϱȽ鷳һ˵ʵڵģһҲ¡ʦǿչӽ̻ҩŶ뻨ɢûô־ˡ뻨ɢĽҩ鷳ԤпҪ뻨ɢˣȳһݽҩһݽҩ췶ΧЧûҩ뻨ɢ˵ʱͲܶˣֻͬιʳҩûͬ飬ʹнҩǺް취ġ
ʵô˵ûԤϵûг½ҩ׼һ뻨ɢǱȻҪеˣ
˵ġ뻨ɢǺҩ뻨ɢֻ˻ĶҩһζҩֻѰңɢ뻨ɢ˶뻨ɢпҩԣֿҩԲģǿһֹģֹҲóɵġֻкٵ˻뻨ɢƿʱͺó뻨ɢĽҩˡǽҩҲûʲôҲû¡
˵뿪ɽׯʱҵҩ뻨ɢĽҩģֻǵʱҼߣ¼ҽ˵뻨ɢ¶ˡ˵ˣĿԹաԹߡ˵ô뿪˵û˵¶ûнҲߺһԭ
֪Ҵˡ
ҴһʼͲ磬͸ðĴԣҰĴԾѧܶණҰĴԾͲᱻץȥһ֮أعܶţ
ֻøϽתƻ⡣
ᵽƣ۫ȽŵҪʧƵˣ֪֪ΪʲôȽŵֹʧܡ
˵ҵʳһҩۣɹƷۡɹƷʦģһԤʩֹֹƺ

;

ôΪΪƫԶ֮أǸ֪˭Ȼǵۣǲ֪ĵƾ¼úܡ
ҸһˣΪʲôëһϵ͵ѶʱһʱۣӰԶܾһֻۡҪһڸ鴫ǻὫһ񶨡һˣñ˵úףһ˵ȻأǺѺѵģѵҪĴۣ
Ƿ˸п˵ĵϡô졣
һңĵŮ£
˵ǵģ֮ǰΪ˼λ½⡣
Ϊʲô뿪ع˵ҵɷոչعҵĵأԳɢġ
Ϊʲôܵ˵˵羰һ
һȣڤڤ֮ĶŮ磡һĻƵƵͷ
ੵ˵µѾȷˣ֪λǷͬ⽫ס˷׷׵ͷһͬ⡣
ʽô¡˵ˣŮ˺ӣǸӶˣҪס׺󣬾ʽˡ
ʼ׺ǷҲ÷ֵĹμͶ߱ʲôġ˵˵ݡֻסУһҪֵеĹ磬еŮӼ޸˳ˣὫĺӼסɷڳȻֵеĹ
˵Ժع޸⹫뿪ȻֵеĹʹסУڳϻ롣ǻķݺأУҪֵеĹˡ
͵͵ĵһ⣺зѣԶع᲻
˰ۣĵض˵塯ʣɻһʣԺǧ򲻿׳ڡѷ˵ĺбѪҺԶĺǣҲͬһ֣ͬ
ҵ
һֱΪ磬κһ֯û뵽˾ͱһС
ԭ˵¶һҸûʲôϵ벻һʱ̹¶йϵˣ
ĸо
ڽһȷϣ˵ĺڱδһȻ˹ֲ˭ãʹȥⲻ֪Ϊ壬ܲҵѣ
ףСҵѡ֮֡Ӵ˺Ҫ·ɱ己ٲʢ˹ɣ˵Ҿͻڼ
һսԽ٣԰㡣ǹԹԲˣǿʼ⡣е꣬úõػðǹѧУɨ䣬ɱʦɱͬѧей¥ɱԼӴˣʲôУҪǲСĳˣᣬˣˣټٻ׹֮һУʩ׹ƣ֣֮Ҫȫ˸ᣬǽʮԩԩأ˵
˵ʲôѧ˵Ŀʼ
һ¡
ڿչӣ̽һ˭Ҳû˵ˡ
󣬹ң飺
ס
룺Ӵˡ塱вͬĦ˹֮ҵͷϣʱпܵȡӴ
ϱʵߵŮˣ񾭡ҲˣʵߵŮˡ񾭡
룺᲻ΪʥŮأ֪ʥŮʲôأҼǵһĴԽС˵еŮʹʥŮ°ع׳ҲҾ׬ҮǺǣ
ҵ;ȥȡ顣
Whatȵȣʲôʲôǡ;ݡʲôǡ顱ΪʲôҪȥȡôȥȡ
ੵɢᣡ
ȵȣȵȣҵ⻹û˻شأ
Ƕҽ̸˵ҽյù¡ҪҲҪ˶ҵϣŬȡ顣
ƿԣЦݽӲⶼĶĶʲôʲôѽⶼǣ
߹ˣੵ߶˵¶⹫ӽһЩһҪ㽻һ¡
ʱڸ˻;ݺ¡
ʮǰ帽һѩɽϣ˷һ״ֵӡʱڳһЩϺһȥˣҲСΧת˺ü飬ȴûзӵŴҲ͸ûнȥӵĽϼΪ棬еƤʯͷ͵͵ңȻҲһۼ
ǻ󣬽ϱӵͼػ˵õ㱨ԵɣΣǸǻ;ݡ

׹ƽ

ɹƷ۳һκЧάְꡣ˶ʳ˷ʩƣͻʳ˵ֹƶֹ˵һ൱Σյ¶ֲɣֹ˻⵽Ƴķɡνɣֹĳ˳ĳ֢״û£֢״ȴֹϡҪֹԼѪ˱˹ƺֹ˿ԼѪΪƣɹƳһɣֹûѸԼƣֻȡƳԣ˵ģһ˭ֹҪ˭⡣ֹֻˮƽ൱ߵ˲ܰ˽ֵĹơ˽ƣҪԼѪҪķѺܶྫ˵˭װ˽أԣֹǺ¹Ƴ淴ɵġһֹƣֹֻܳɹʧܡֹǰ෬̽ȷֹƳɹŻ֡һֹƵˣߵģַᷢɹƷۣʳ⵽ɡЩȽϸߵֹˣܲɹƷ۵ġ
˵Ƚŵ֪ģ书ֹƾߵĸˡָ˵ɹƷۿܻ᲻á˵ҿ϶ȽŵֹʧǲǷɹƷ۵á
󣬰۷ø緭һ졣»뻨ɢĽҩ·ɹƷۣʵ˲ֽšж⣬ĵˡҶݺݵ磺㻹ʲôֽˣ
ź˵ϧҵıôˡұָţϧϸҵʦѧֹƣûֳɡ
ֱ˵ƿԡ
һΪʲôѧֹơ˵ֹܾҪѵѪƲ˵Ҫ˷Ѻܶʱ;㲻ûⷴɡֹƵĹЧ˵ɱһǧ˰٣ףòãûɱɣȡ
绹ңĶֹֻһ֣䡣һ֣ҲǺصĶҪһЩýʹáֹпⷴһҲкܶɡ
ܽ˵˵书
ҵкȻһ֣磬᲻һ˻˯Ĺƻ䡣
ңеġ˻˯Ļ˯ƣҲ˻˯Ļ˯䡣߲ͬǻ˯Ʊֻ֣һ֡˹ǿкܺõý飬û˯һڵ˻˯ͬʱ˿ؽӽߡ˵˯ƺͻ˯ĽɾǱֹƻ˲ܼѪҲ˯ƺͻ˯ᷴɻ򷴻˯Ʒɻ˵ֹ˻˯ѣ˿԰ơ˯䷴Ϳˣ¸ʮˣ˯䷴ͱʮ˻˯У޷䣬˯ݡ˾һô죿ѪԵϵ˶꣬ĺǹ¼ҹˣôƽʱ֮Ӵ˾ͻֱ꣬չʮ˲ꡣ
ôһʱһҪԼݣҪϵķۡҪԶѰ˵ϵǷ˼Ѿִѧ֪ʵڳֱ̬ȡ
ȴ֪ˣ죬ΪʲôˮĺĪǶ˯ˣеȴû˯Ϊ̿ҪɱʷɶȣҲ˯ɱô̿ˣûӽʷɶȵֹƣͻ⵽Уң»˯䣬ǾͶ˯ôķ˵ļΧˡЩ̿ǳˣǰ˲ǹ¼ҹˣôЩ˾ͻ꣬㲻ðŻش
ǻǲȴһһţȡΪжӦòΪɣ
ˣʲôƵģָңЩֹƺ˻һɾࡣֹƺ䶼˵Ķؼ˶Ϊλġһ֮ǧ˿ƵѪԵϵνָһĻ˵Ŀ־塣˴˵ֹƺ䣬ֹ˵֮֡ΪˣǵܻӰܶڣȻֹƺΥġڲϽֹƺġ˵˷оͻڳ֪˷鵽֮ˣǻϿֶγʹԱⱾ֮֡
룬ĪˮҲ㡰֮ˣ죬Ǳ˻˯ô˵أô㡣˵˵Ҳ൱ˡ֮Ȼˡҿߺˣûʲô󰭣û˼Ѫ߱ȻҪ򷸽ˡ
¶ҵ֪ΧҾǲѧͲ˼ġ˵ʱׯأһǿЦ
ҰŰɵô˵ʦ˵ʮǰй˵һˣһ˹ơⲻ֪Ǹ΢ӡ
ʵֹа취ԳֹǷȽ֮˵ģиֲͬĽɳ棬ֲ̽ͬɳзӦʱֹβֵġʱǸû뵽Էп֮ˣ͵˸ûⷽĽ̽˹ơ

һ

忪ʼֿµǺűȥڳʼȫ泹飬ʱֹûлڵأȫĿָڳ˳ȥѰȥ˽·ϡѰ˵ֹɵˣæȥѰֹߣϧѾˡǸӱֵʳƣǱֵһֹƳϲԵĹƳ棬ֹƳ漫뱻ֹں󣬻ܶɢݵĹƳǣЩĹƳͬʱҲʳֹߵ塣ʱǸֹѾƳʳò޷ˡֹֻܸϻڵأϿĳͷڳûа취ֻܲȡͷʩ֡ڵǽ粿Ҳʳơֹ˻ߡ췽ȥǣû壬ֻʣڳһˡڳʬ壬ӵأ֮ʣµˣΪ֮ˣֻɽϿȻⳡֻ
ôĶϱ֮Լֵн죬ȽŵûֳɹǲΪҲأ
ҵսϣֺ࣬أ
ֹ¶Ҫֳŵȣɼһȵĵȼεĸٹۡ
һһЩͨйգ޲ñŶ·޲е˶ҪУҪϱΪ죬ɻһδͣҪվúõһ¥ҪŪŲ̄ϸ߰㡭 ʱʱãʲôҪȣҪԶΪȥ֪ܣˡ
ʵΪģҲΪж໵䱾޷ʾһȡ
йķ⽨̫ˣһȡͷص˼ٹ̣ԱԱСͷŶ˵ϰգ˶޲ڱ˵ǸһȵģҺ޲ʱʱʾָһȡƽȡǫ顢öдֽϣȴСжûа취ʵ
ǵϿ˵йǵĿļ̌ԼӶñ˵֪
þ߬һҵ֣ʣʲôأ
˵ޣ룬ΪʲôʦչӽʦصЦЦ˵Ժ֪ˣ
ɽס졣ÿ綼ɽﵽҹ䣬߱˵ЦȷǸȤˣƺʲôƺһ൱ӡ˵ǹׯغͳϿңʵʱں㶺Ȥ
쿪ʼǷоʲôͣҾûʲôܸˣֿʼС
һ죬磬Ҵҵ̤ơϲ֡
۫ǿջǸνߣʱ̤ƾڿջСұߺȥǣ˭֪ûûᡣȺұѰأתһ룬ڳһڵң̤µΨһ̤ƿ϶鷳Ծû˵ڣû뵽ܵ
Ǹǣ̤˵ʼջϰ彫̤˻˭֪˼г̤ˣһȷ죩У۵ظ̤ƣҵıǧѽίˡǸ˵ջϰ屧˵̤ƼãҵҵԿͣһ֪һƥ˸˺ܶĺ
̲סЦ̤һƥʶʱҲˣͻ˵ķ䣬ӲǶҵ躹ޣ
Ǹǣ̤˵ڿջ̤Ƶͱ˶ˣһֱŶҵڳתȴдϢһȥ̤ƣһڳһӪصȺѰ̤ơַһ۲Ṳ̋Ūġ
ҿڳļӺͲ֮£Ṳ̄ǺεȲס
ָңЩܹ͵Ľˣ͵ġڳУͷһֱҵߣµʱһʲôôʱûҵҲµ֮һ˵Ϊ׼İڱС
ƿԣ
ǸҲ˽еϢܹ壬һˣ˱ɱһ˱Ծ
ܳأһвվҪѪĴ۲ֲġ
˻˵ҺĶѰȻ˵ղµѾãʼعҾˡ
ߺ磬ʲôΪʲôҪóع˾ҡҽһЩַʮɣ̾ΪֹΪʲôװعˣ˵عǳͷǳҪ£ȻعԵġװ˽Ҿߵӣó˸еţڳѰҵȣǾͿְĵ·ȥѩɽˣ
ڶ죬Ǿͳ·ˡ˵һ·̶ϡٵĵطǿǰУÿ羰
ǳûãתһ䣬ҺȻɽһƯı



ԭĵƣ޴½ߵġ룺Ȼˣظԭǻ֪ߵĵطУװɣΪԵ껪;Ǵȥġôһ˵ÿղˣ͸˸ϢǸӾǻ;ݡ
˵θǸӣֻʥŮ׼ʥŮܴ򿪡򿪣ǽеõ飬ʾƽѣ뷱١
ǣʱ׼ʥŮʵѾʧˡһ׼ʥŮȥûдǸӡ飬;ݳ壬һֻ׼ʥŮܴ򿪡
ҳˡˡ񾭡ѾﵽʥŮҪǾãһܽ뻪;ݣȡ顣
੶˵ƵƵ֣սѾʧȥ˺ܶ׳꣬ͥΡҶȡ飬ƽѣΪ뷱١ϣҵˣ
Ҷٸ̩ɽѹ
ֹ£վǲŵġԣھ˴ԽʬȵȲ˼£ֻ˵ֹ£վǳֱ̬ȵġǣô˰ϣʱ㲻ܲΪʲô¸ǸҲá˵ҶҲ棬ʲôӣܱ񻪺סأ
ʹҪӵͼ˵꽻ˡʣôһأ੷ʣΪʲôҪ˵ӵˣһСС壬ʲô
ƿԡ
̫ˣ̫ɰˣ̫ùˣ
̫õˣ
Ҳԣ˵书ıҪãҵʱõأ
ô˵£֪ˡԸԸ⣬ұһˣ
ҶԹ˵ڳ 
˵ڳҪо˾ˣ
ðɣԽ¶иѪˡ
˵˾ˣӦˣҾȥ 
˵ǾȥһҪɣ
ޣұҭƿԡ
ֹ˭ұ֤һóɡ
һܷΪһиҪ¶Ҫʹ੡ʵ˾ˣ֪£ӣ᲻ȥع̸عӦ᲻кҡ
ੵӣΪʥŮ˭ģôΥ¿˵óڡѱףˣҲˡôŮ˵ǵıߣôк񣿡
٣Ȼ
ȻҵǷġ
ȷҲع裬Ҿͷˡ
Һߡҵ֡
ʣûиҵ֣㲻ҵɣ
˵ϲվǰˣڽʲôʲôϵ
˵֪£ȻҲ֪ɷ򡭡 
ԹҲ˵֪޲ʡ˵ΪһֻȢһӣôֳأ˵ĺܰôأ  
һͷ˼״һͷ״״˼һࡣ
ˣ
˵ö滰ֻĸ׵ʵڲֻ֪õһĸ׵Ӧ
ôһССĻѻֱҴˣ
Ĳѡ
ǻصסЦسױ²£һʲôͷе󣬸AƵģ˭ֻ֪Сڴͳʲôҵ죬Ҷöһû򿪿
緭ЩҿԭڹɲɽʱëƤ¿ͷѩä۾ʱЩëƤ¿ҪӵҼϡʱ˵һһλѩɽͲٻôǮ·ôЦ˵Ϊ˺´ѩɽЩ·ˡ
û뵽Щ·ˣȻˡôûͬ齫Щ·ߣˡ˵Щ·䱣Х̤ȴģŲñأ˵ȼ֮;Һٵһѩɽ
ҲУ
Ҷ˵Ҳʼ
˵㲻ʥŮѵǹ֮УԵҪֶһ֡ 
Ұһ߶ȥϴ
ɱһӢǳˣ
ڶ죬੸ң˽ׯд׹ܸ֮ǿһľŵҺͬȥ;ݡһҪ׼Ķͷͷ׼ˡ
룬ЩˣǣҲǰ·뿪ɣ
ʹ֮ǰѩɽȥ;ݿ׼ʲô۵Ķû˵ûУǾȥġЩ˵۾Ϳˣõˣ˺üźáĻػ˵ǻ;ݡ뻪;֮أһ˭ܿģЩ۾˶ǲ俴ˣܵ˻͵ĳͽ䡣ͱϾƣֻʩСͶѡ˺ûȥ;ˡ

׳

طɢʱûʣףɽز˭ǵķôݻ˭סǶ
̧Ƥɨһ۴ޣ游ǵģǰסǶġ
ҲʣΪʲôס
ĵػش𣺡﷿̫̫࣬࣡
£֮⣬Ҫ˯һŴϣ
ƿԣķڷ׵ƿԣ
Ұ첻˵ԹԵ˵ǳУҪס꣬ʵڲ䡣˰ҹѨ뻨ɢȻϢؽ߿ô죿ҪϤһ˯һĸоһ£õʱֱŤ˿
İסһѡһŴķ䡣ٺ˯һŴϣ
ԽԽڣԽԽڡ
֮ȭȭȥƺеһ㡣
кȻųһʣһϲŮݳS.H.EĸSuper Starеһ䣺ףҳݣûиõİ취
簡磬ӽ£ͣûиõİ취
ġ
ͣͣԳ棬˿ûеƣʲôòģóԵʱԣ˯ʱ˯ʱ档ҵķ羰õסóԵʳʵסջסĲҵѵģԹӽޡҪʲôʱܱϷһóʲôʱҪױʲôʱãʲôʱʲôʱӦöӦ̲·ϵļڡ ءʲô⣬ܾؽǣʼһеع۷жôæµ
һ·ϣסɽˮľɫ书Զʫģ٩һ٩ȤҴһ£ǶԹԵؿԼ飬øһ˵Щع׷ɱ
·лᣬֿʼѧϰѨͽѨĹһͼѧѨλԴˣҳءһҵĸ׿ǻĵģʱβҺѧһЩĵƤëʩʱһ֡ѧȴѧ书ôݺȤվδѧɡ׹δʩˡѨλͼȴǱùġ
Ұҵͼϸоһ飬һǵѨλͼûʲô룬ֻЩѨλвͬҰЩ֮ͬϼ飬ûһϲ̵罻
һΣڿƽص΢΢硢¶˾ı顣ʼͼÿѨλĹáҲѲңЩѨλֽʲôĹǲġֻѨλԭڹҾͲ֪ˡﰵԵ⣬ЩѨλõ˽⣬Ҳ֪öӴʼÿոҽѨλһңԴһ©ÿҽʮͬˡû죬ҾͰѹܶˡο˵ԭѾͷЩģ
ʲôˣһЩһСʱ򣬸׿ұѨλͼ͵͵ȥûΪ˲֪İٰӣЩӴϣʱһһĺӡӡ
ұѨλͼĵ
ѧѨλͼ˽˸ѨλĹã翪ʼҵѨˡ
һʼѧʹϵ
ôԭҵʱҪҵϵȻ֣Ĳʱץҵȥ
˵ľͷ𣿡
˵ľͷʲôãľͷ˵Ѩλô׼ľͷܱѨλĸ֪״ľͷָܸ֪ľͷܾĴ𣿵ѨѨԹŶ̺ѧģʲô𣿡
ʣϰѨʱҪסˣ㲻ܶô죿
˵㲻֪𣿽ѨΪ֣һԼΪ˽ѨԼΪԼѨҵסˣҿġʲô𣿡
ҵе⣬ԵѨѨרҵ֪ʶһһ⡣
ֻаҪÿʵʵȥ
רңSpecialist㲻
һҾ֪󵽹Ҫ˹СҪ£һҪҪ֪ʶ˲ţйʵʱƣȡʱƣһ٣ȡһ١ С߷룬һרǵָ
ڵѨѨ棬ԺʿרңֻйԹԵָӡ
֪һһѨѨĹǲָ󷨡ѨλĳѨλʱÿһҪϵλЩأһ£ж֣ʤ
ͨʵϰĵġеʱָôһ㣬Ӧʱԣ֮ǧһ̸ָͬʱҵĸѨȻܹ²кĳ⣩Ȼҽ⣬Ҫ첢ĽѨַ
ڵѨѨһЩѧĵȽϿ졣

ɽ

ΪǿҽѨıѧ졣˵ܹѵǲͬ´Ͳ±˸Ѩˡ
һ·ѧһ·һ·ºѧȫĽѨ򣬵ѨֻļѨλЧǺܺãõάֶʱҲǣСʱһ㶼ֻά֣СʱѨЧһ㶼ǣСʱʾҵıֲǿ⣬ϾǴСģ꿪ʼ游ϴˡ
ѾʼԵˡǲҵġġǿ⡱˵ҵıŵˡѨλͼұֵôãӦżģ粻˸Щ۶ѡ
һ죬һɽңɽɽɽΪɽһɽ͵ˡ
ɽɽɽ
ҵ֣Ҷ˵뵽ɽһΡ
˵ɽΰ¶Ҳ档ֻûʲôر֮ԭûͬȥ档ȻȥȻ㡣
ûر֮һйɽΪŷķʥضġֻһЩԭʼڽ̳ݣûгַ̡ԣ˵ɽûʲôر֮
صض˵Ҫ㿴ɽر֮
˵ŶҺڴӴ
Ǿ͸ı˷ɽΪ˵ҪɽϹҹһ·ϣ׼һЩƷ֮ɽ¡
ȥɽɽӴ൱͡һ֪ɽаǧ༶̨׵ġʱɽֻһЩҩµС
ǿʼɽǣҵ֣һ·ȥ·̣ޣתɭϢ㡣Ǳ߱˵Ц·ߵĹ٣ʯݡʱԿϪˮ£ԨͻأסȻɽ·ߣֱһЩ˵˵ЦЦЪЪۡ
ԼСʱңɽ
ɽɽˣǵɽ֮ߣȻɽǿߵĵȥġȥɽӿԶԶͻأż͹ʯ壬֪һǸЩʯϽ𶥡½𶥵ȡ
Ϊʱ仹磬Һ׼ȵתת¶֮תûãҵϣǿһʯǶʯǷ죬״졣һʯʮעĿǿʯȥͬʯһխϿһĶ״ʯ飬һ鳤խľʯʯһ΢΢Ķ״ʯһڿУȥҡҡ׹һ֮ơȻȴ֪ʹٹǧ꣬Ҳ
ȻһҼƬһģһ֪һǽʯΪĢʯɽľ꣬ɽɽ϶ΪͼƬ
վﾲֱָֻ񷣬һ죬ơǧ᲻ᷢչҴģйǷģǲǻкܶ͡ȻҴԽʱգת壬ȻɽȴɽˮˮһĢʯͬһ˽վ·û·ǧ˵ֻǵָһӣ·ûʱת
ǿʯͷʵҪҿر֮
Ц˵ر֮ô׼õģ԰꣬յ첻к죬ֱ֮رɽ
Ҷ˵ЦɽϿʼתˡ˵ҪЩʯȥǸԶ¿϶׳ۡ˵첻УҪ졣
˳ɽһȻǾȻһʯݡһţڵģ߽ȥһһֻľʣһ̺һڹڷŵʮ룬ֻЩҳңһǾɽĲҩ˺ʹ˽ݡɽﶼݡǾ͵ȡģǰ󾭹ܶŸġҩ˺ʹʵʮ࣬һɽʮ£̼¶ޡݣϿԵõȽϺõϢҸ̾ɽϽһСݵļѣңⲻһ֮ġֻҪ˿ͷ˾ͻ½ͬ衣Щҩ˺ʹɽʱƾЩҪĶ繤ߡϣͬƾһ֮پ٣ڷһשߡվþ꣬һݾ͸Ǻˡǹ˽Կסɽסе˶ĴмģҶݶʮְָҿסʱὫõĲӴɨɾпܣ𻵴޺ãԱס
Ҳ̾ϿȻǰŽһģͬŬǿԴ漣ġ
УֳȥתתҵˮԴЩˮ
Ȼ졣Ҹîʱȥʯ塣
˯һŴϡ

֮

òʯϼľ壬ݴͬǿܻмͬʱסͬʮֿ󡣵ҪҼһ˯ʵΪ׼¶ޣǱȻ͸ҵǼֵƵ硣Ƚ濾һ£Ȼڱֹֽڴϸ磬Ǵһӵһ׼ǡ˵ɽҹ̫䣬Ϊ˱׼ı̫ԭ׼ӵһǵģ˵˯˻ԻȡůҷͲ˯ˣðΣ˯һҹǿһ޲˯ҷģ˵йҹ˯ļ¼
һףӣûиõİ취
Ҫɽģѵ˯ůůıڱ۾һҹ
һҺ˯һ˯ǰ޷ڶʱǱ§ڻġ
ǰ˯һУÿ峿ʱ綼ˡҲǽң§ҵҲſ֪§һҹѺ§ġ
ʲô
ҹӶ
𴲣򵥵ϴһ¡߳š
龰ҵϡ컹ûܴŨ֮ľɫͿˡȥʯ壬ʵѾе㷢ˡôûԤϵġҹ򶨵˵߾ˣûԶǰչһѵС·ˣ벻Уɣ
˳С·ȥûһС·ʯ¼ʯ·˵ʯ·ʵֻǶ͵¼һխխʯ̨ΪվദϾ¡üֱͣʵǡʯ̨󷵳ּΪʪҶṦʵѹĵطǾͷϣо޵صһʯ嶥ˡ
ʱѾΧ翣ǵĽƺããС׹ʵξɾ
һ̾һ
ͻȻ߿ʼ춯ƶ˾ͷһ㣬̶һ˿κߣأ˿߽šͬʱɫں졢ơ֮䲻ʱرšûһ߱һԲţСɵǼ䣬ǸԲ͵һΪһԲԲġõĹһʮֶݣǱѰ˵ġաһ£֮ס̾ǻԻ͵һ˲ֻһֺճƶˣڲ֮ϣɲǼϼ⣬Ⱦƣճʡ
̫Ʋһ˲Һסͺһһƶûֹͣͷ𡣶ɳǻԻ͵ʱУþòֱС
ã̾Ȼ׳˼䡣 ˵֮ǰڱҲУҲûʲôر֮˵ֱҾرɽҿǾͲɽ˰ɣ
ֿʼ߶ɽסһҹҵĸо൱ĲҿǾʹסȥҲͦõġ 
𣬲ر𣿡Ҵͬ˵㲻رأ
ҰתӣתȻվԡ
ʱ̫Լġʮȵĸ߿Сֻƺ֮ϣ֮Уһ߲ľ޴⻷⻷УǳӰǹ⻷ࡢȡơ̡ࡢɫϼɣض׳ۡ
¶˾޵ı飬˿ңתͷȥǹ⻷
ЦЦ˫ֻ裬˼£⻷ҲһӰ˫ֻ貢˼¡緢аҲʼ⻷һӰ֮͡
ǹ⻷ǾֹġƮƣǴԶǷƮƹһᣬۼǹ⻷ӭԽԽֱǰǻйӰ˵ϣʹʧţԶٴγһ߲ʹ⻷ӰֲڻСûһᣬ⻷ٴ˽ʧԶһ ಻
磺֪ʲô
Ҳ룬ڵ֮⣡
һΪ⡱ûз̣ҲûСƺ罫Ϊ֮⡱Ҳ׼ȷ
ֿʼ£Ѿͷ֪ӺʱʼѾͷҵרôʡˡ㲻ܵɽˮԶ֮ԭҿ˼ѵһ֮⡣ƫƫҶȦһк壬֪ܲ 
Stopͣͣͣ
ⶼĸĶѽ
Ҹæ˵ҲҪ㿴Ҫ㶮еԭһʣѧҼҪظһ¡ѧʡȻݿѧĽ֮ʲôҽ˿ɼĻԭ˹ķ䣬ɢ䣬䣬ȵһѡ֪ǵ㳣ʶҶڡ
ҷѾ࣬ĭɡ
羲вͲȷĵطϸѯʡҽˣ˵֪ôۣ
˵Ҿ֪
˵ΪѾ˼Ѿࡣʵ˵ô죬ң֮һȻƫƫҶȦûʲôĺ𣿡
ҵ֮ⱻˣֻ

Ǻ

ǲûۣȻѩäˡѩäܵǿ̼ʱʧһּһϢԼָùѩä˲עٴεϣ֢״أġ
죬׼ͳˡ
ȥ;ݵ·ľźϤԭȥΣڳһΣ׼ʥŮһȥһΡһ·ܻ࣬ˡׯǶϤˡһ·˵˵ЦЦǰУ;ѹ
һգǵһѩɽ¡
ľŸң;ݾڰɽϵһ紦Ҫȥ˵ˡҺֻѩä۾ȥ㲻ٵѩä֢˵ѩҺйƾ飬ܶһչ˲ô˵ġ
ΪľලҺ磬Ҫ뿪һͬ⡣û뵽ľŶҵĻأ˵ϣľͲˡ
ԭҵʥŮۡ
С֮ĶȾ֮ˡ
ҺɽȥһĴ۲죬˵ҪҵϴһܶѩĵطСɽϴ»١μǵ·ŪʪҪɣΪɽˣϴ޼ɵؿ·ˡǹܣϴԼǱӣ̲ס͵͵Ц
ѩɽɫ˵˵ЦЦɽʡмϢһΣ˶ʱѹ磬˵ǵץʱˣ˻;ݣṦɽɽ
ϢٶʵǡŸ߶ԽߣԽ󡣾ѮѩɽѾ൱ˡ۵תһɽʱǰĶˡ
ҿʲô찡ҿʲô
ҵĵһ֪ҿ˷ɵUFO
һε壬мͷ⣬ԼУ׳ߴ׸ߣ淺ҫ۵ĽֽĹȾǵұܴﵽˮƽ
ǸԽԽҼг찡ֿʲô
ؿǸĽϣٽһͷһǺ죬дĸ֡й죡
ǾԭأҲȻָʶǰȥҲʲô۵ýƣҲʲôɽӦһֱܡһֱܣܵǸǰУţ쿪ţһ߽Уҵˮһ߹¡
ҹ¶شѾУˡһǸƼԶȥÿÿҵĸоׯεһ㡣ʱԼһ𣿻˵ֻңԶλã
񣬺ȻһһУȴһϤǺ졣
ǵһΣйָӽǷ־ѡĸСƮƮгǺ죬ҵĽǺ죬ΪԺΪ㻶Ϊף֣Ҫ׸裬ɸ߰ơʱǾпվÿݡ°ʱ򣬱׼˭ͻϼ䣬ľ⼸ˡ
֣Ҫ
ôҪĶȻȫ󲻵ĵطҷ·һ㣬˹ȥᣬĴţţ쿪ţϣһˣţ΢ЦӭңҵĴԽΣ벻ȥصǸеĵطȥûˣҴСϤ硣ҵļ硣ҿӱܣӿûл磬ӿѡˡ
˹һԾؿңûгֱˣŹұڻͳһ˿ҲᡣҵὫѩʪˣһһ鲼ϡ
һָǡʱѽˡԭջ֪ץʱˣ֮ǰǲɽǽǳΣա
ҵĲ²⣬йһ֪ܺʲôԭ䵽ں켼ֻ֪֪꣬й״η˷ɴţһǵǸ״йԱֽΰ꣬йַţԱ죬Ѽǲǵˡ
ںһ֪ŵģӦǺԱ濪аɣǣּǵõ꿴ӣΰ½ʱǹԱ濪ŵġҲǣļǲˡ
ǸһһѰңȦûã⻬ı棬һ϶һ룬ʹҵŵķһҪ롣ҵǸƽġ
Χźתʱڱϱĵط˿ʯͷϢ֪ڻָ׼ʱṦɽԼӿɽٶȡ
ߵ˵Ϣһһ¡УǾɽ
ûжĴʾϡҿ˿ǼһʯͷϣϡɽʱǼϵġ˺Աߣҿ޹֮ҪҺţͽµݸ硣ϣһ
û£ԹԵϣӵסҡ
Ҷʱеů⡣
ǾһϢˣҽ⿪֣վת˵һ¡ 
û˵꣬۷ֱ



˵ȻĽеһΪ֮⡣ѽƫƫҶȦģ 
ط˵Ϊûˡ 
粻ң²˳Լ˼·˵ɽҶһдһƪμǣҵСɽϵ֮⡷ľɽϹķ䣬ɢ䣬䣬̫Ρ˭дģϲ˭ġ
Уô֪˲ϲдģû˵۲Ÿ棬ءο˵ǧر֤ʵ︹ţҡͷ˵Ӳɽ̣
粻Ųæ˵Ůϣ
ӣ۵СۣͬһʱЦûһ§ҵļ磬ҽǰ˵רһ㣬úõؿ֮⣡
ôߣһ㡣
ǰܸˣ
Ѥķ⻹ڲɡƶӭ˽Ȼɢҿ绳˾ؿ˺þá
һ˵Ķ֮⿴ˣ㿴һɣʮ㣡ףһߣҵ磨ǰ˵ϻ䣬һϡۣڵϣģ档ʼڷ嶥б趯Ӱ
裬绪᳤磡
֪ˣ΢Цؿľ绪
ʵһڷܵˣÿ϶ʱ𴲣Сʱ书ÿգҪʱÿյʱ̣׼ĺܡ
ҿŲӰ˼ʼ衣
֮Ҫɽһ˵ɽϿԿ⡣ʵйɽɽɽ̩ɽԿ⡣ǣ˵ɽķֵƵߣá
ҼǺ޵ģһһ׿ʱ־뷼ˮ£ɽϿ˷⡣ǵ÷־ͷˮ»飬ǰµļ١ȫ»Ȼʱ﹤Ƚ϶࣬һżһʧȥɽϳǳҶ֧Ϣһ£ȥȰ¡־һʼеԥձǺˡ˵ȲòֵµĹӰӵ㡣۵ƼݵʱǶˬػˡ
񣬶²ȥŷޡЩ֮أȴѡƹԭʱϡݵοûǺܶ࣬˵Ҫѡɽˮ˲ĵط󣬷ˮ徭ҿƬţɽϿ£Ҷ䶼ˡһĽһ߼ʣ֮ӲҲա
ˮң˼˵Ե֮˲ܿ⡣໥Ե֮˲ܹͬ⡣̵˵ͷ־Ե֮ˡ
£ԳЦ˵ԵҾǷԵ֮ˡһ㷼ˮ˵Щ£ҶǾʱ鲻ã÷ˣͰźݣĵʲôҸȷ־õģҲһȥ⣬㻹˵ʲô
ᵽɽȻ¡ȻƲס⡣û뵽Ե֮£ļˡҲһһԸ
ᵽԸֿ˿磬Ǹȷ־õ
˻Ȼһʹʵԭ㣬عս¸һ䣬ͻһ𿴷ġ
Ϊ˰Щյ˼վ˵ˣ
ʼУսһ
֮Уʯ֮ߣ貨΢˫Ӱѡ
ˣСʱͣ׼ˡǽӦĵط
ʱ̫գɢЩƲҲֻʣ׺ڽµĿСܽԶɽ۵סǽµĶ治Զԡڳе½𶥡˿λú͸߶ȣҲȷǾ˵ѵص㡪ʶҲһ˳Ͻ𶥵ʯ嶥
ȡˮ͸ǿʼ緹һ߳һ졣ָҿ˵½𶥵ķ嶥ģЩڲͬҶĹ۲ʾ϶ʣ֪Ϊʲô𣿡ʵ˵ͽ̣
Ҹ˵˵ɽԭġжλͬʱɽ壬Ҫסִ¡һȰܣɽһΪֱǶסǴԩұѺõأ
ʣףô棡ģԭҲᳳܡ
ҵĹɽ֪ڵ֪־ͷˮ忴в鿴һЩ֪ʶ͹¡
ʵһ½𶥵Ĵ˵ģĲɽƾ˵ĺõطǶڴõȼƹŷ˶ִ𵶣һ£һߡշҡ𡱵˵ȼǹȥڷδ𡣴ӴˣһֳɶһɽɽųΪйɽ֮һ
ûгܵݡ룬֮ͨ˼õų

֥鿪

ҵǱ紦һƬʯס˷磬ŵĴʯͷʯǳʾʮȽһġѩɽϳѩƬʯϲȵطֲһЩѩʯǵһֱ滹Щطûлѩûлѩһطһ֡顱֡
Ǹʵ̵൱ֻЩʯ̹ĵطͬɫһģԸղûվǶȣÿֵĵطЩݣԳּ
ѸٵĴʯͷϣ˵ʯǰ棬Ļѩҿĸ֣Ǽ֥֡鿪š
ɣôЦ
֥鿪šԴһҵĹ£ͰͺʮڹУһаͰ͵зǿرı⣬ǿ뱦ķվǰ֥鿪šǰͰͳǿ뿪Ҳ뱦˺ܶƱǿ֮չһǶµĽ ³Թ¼һǧһҹǰѧ߳ɾͣŴİٿȫ飬ʢӵߺӰƷ֮һΪˣйҲ˵Ǽ֥鿪šһ֪䣬˹ߡ
ǵһʱһĩھӰࡣиͬ°СŮҲΪҪӰŮûտʹˡǸСܻãȥҹⶺ棬ǰסȥ·СŮһΰѲңͳҽе֥鿪ţɵ̬ҺԱߵ˷Ц
˸о볣ңɼĺ켼Ȼôƽ׶Цķʽ룿
֥鿪šĸ£һ֣
һԣ
ܵǸϣУ֥鿪ţ
춯
ҵϣͻȻһС͹𣬶߷ֿţͬĻоһӵһǰȥһһƴİڵȡǮ֣沼İЩЩƣּĸ⻹ҴûһЩżЩСڰϷֲúܵˣ㲢ðȥҡиӰдʾ롱ָ֪ǲֱӰЩģ̫СˡһùģУģһдʲڱϡڰѰңȻҵһֻϸϸİʡֻڼϰ¡⴮֣Ȼ󽫱ʷŻء
д֤ͨ˻ȥֿٶȺ£˻أָֻԭ
ԴҺˡ֥鿪šһֱվҵıϣ
һ˶ϣһ͹𣬶ͬ߷ֿһţŵĴ򿪣˵ơ緢һ̾ûôĶɡ
߽ţźһССĲҡһ߻һȲšһźӦһɲաҴһĿƻС˵͵Ӱе֪纽Ҫţ̫տŽ̫ʲôģԱȴӹսɲգرչɲ֮Ĳţٴţӹɲճȥɲкܶãƽѹⲿռֹڿʧȵȡ
ұٴ򿪹ɲյڲš
ʾԭصңȻҪԾϺ˭֪綯죬ᡱһԾȥֻҡҡͷ֮Ծϡպ󣬺ãûôˡһɲűһŰŤдšڲšѹա ŰťڲŰť߻šء
ҽڲŰť򡰿һ࣬ĲˡſеҿܵһЩ˸СơҸһĿͨСЦ˵֪˿ܶҾ׽ġ
վſЦ
һУͷˡҲ߽ȥŷִ֣һţڲָ֡ǻеģŤķһİ֣ŻǰѲǺĲٿز֣ܶܵǰǲ̨̨ǰΡĴ˿ûҶЩϵİťıʶԾɲ֪ǶǸʲôġһҿͣ
ڲ̨ϣһ롣ǸиťҰһһ뵯˳
һ飬ʲôûС
Щ飬Ƕܺ񣬵Ǻᡣȴŷ˷УŽṹָϡŲֲᡷŽϴᡷֲᡷ˼ά¼ٿ˵顷źռǡ
ҸæռǣȲڲ̨ǰһϿ
ֺռǿͳһʽӡˢġռǡĸڷӡõģšĸдӦճĵطġȴͷβ˷õϢҴһ

ѧ̽

Ҫһ£߱˷̵һЩ֪ʶҾ˸ġһʣҲʱǶɼȳ羴ҷ䡣ԣ˵ɳܣžþ졣
룬ߣûҼʶ˰ɣϣĴ˵֮ԴףܶŹ͵ס ʲôأ
극֣Ƶ˵ߣȥһλɣ
½𶥵һඥ塣
ֻһЩأʯͷƽƽɽ
һתһȦһΧ罨ȥһλɣ
Цŵͷ
ȻĹ񹤽½һΪ֮ǿԼҵʯ죬ٲ׵Ԩ֪һ֮һʯšʱϿƬǧߣһ㡣
ʱ֮ûκι
ҵ֣ӶЦȻ˼շ𣬵һඥ塣ûзſҵ֣תһȦɽһࡣ
罫£ڴߣԶɽλɣҶǰҵ⣬ҴԸ
Ȼתͷ˵㲻ʲô
ҡҡͷЦ
ڷ嶥ת˸ɽתһ硣ʱˣҵһطʰ˺ܶصסСݡǳԹ緹ϢȻҹµĻҽɾ˵ǱıͲôȥˣڴ˴ϣܸ˴
ҵ߶˵ЩҸһܸ˴ˣװƣֽãڴϡ
ЩӣҧҲ֪ܲõõ
ţһ·ɽȥ
ɽ·ϣ̽ѧ⡣ʵҲǺ汦Ľǿġɽϲǲţֻǹˣѡ
áѧһֹô£ҰһһЩ˵͸ˡáѧһô¡⻹סˡ˵Ϊ֮ǰû˵ҲûоҪõýѧоʵ顣ҸѧƾģҪݴĿѧʵʵ飬ʵݵĻϼܽСҹֹʲôʱʵ顣˵ģǱоֻ֪ǱĿѧۡ׷˭оʲôʱоģʲôʵ顭 
ƿԡ
˵ֹ֪ƴʦͽܣڿഫϸ˿ġʦֹˮƽѾǹȴδʦ˵ʲôֹйصĿѧʵ顣ԣ磬λֹơԺʿ״ܽ˵ҵĶֹĽۿ϶ǲѧġ
˵ѧˡֹĿѧԭȴǵ;˵Ļ˵ǡαѧ
ͬѧѧĹʵ˵ã
Ͷ˵ֹƵĿѧͣȷҵ;˵ģһҿģѧǲɷ񶨵ġǣȻĸӺͿѧֶεޣһضʱڣѧܽе顣ǣڿɽ͵ĶδҲΪ֪ŵĳʶֹƺڵȷ޷ÿѧͣǵĺ˻а취⿪еܡ
¶ͬ˼ǣ˵Ҫλһʯͷϣɽ¡ߺˣǽ⿪ֹƺܣͽʯͷĺ档˵Ҫһ䣺ϵأ˵ˣҲҪ˵ܲÿѧֹƺ䡣
Цǲˣ˶ҪŻ˵ɷҪԡУôô˵
游˵ɷ书²ߣ˲ϲߡһǶ߼޵ģԳΪоѵĽܳ꣡
ףף
ҵΪܳꡱͬ־㵹
˷ɽǵִڡȻͷ鿪ʼôΪͬ
ķʽ࣬¥вݷʯݣʷҲи߸ߵĵ¥˴ϰ׸죬һľ飬ҷж壬ˣˣˣˣҸԡЩ˵Ǹ
Ȼ绹ǰ˵˵ЦЦʼýСģʮע⡣
뷲ɽԶһСǰӦ˻ϡڳʱ´ЩǰǵҪ׼ǵѩɽҪƷǸ˺һ˵ȹС
ûʲôҵˣǶס꣬ʱҰסޡ˵׽ˡʵʮִӣԴ˼Ϊ顣ǣɢֹˣƳ״ʱΪ˱Ƴ淴ɣ͵͵·ʩơȻԹɹƷۣСΪϡ⣬ң·жǧҪȥ
ЩȥеˡһǰΣ߹ЩطЩطɽˮôϤҲʱееļ¡
ˣΪߣҵĸоܰ

ѩɽ֮

ʵ൱ġ
ʱǿķ⣬һ㡣
ǿѩɽɽϿȣɭ֣ԭݵ顣
ǿƬƬĻϼ˴СЩеǵһɣеɶֻɡʱֵĩĻƽѤơָҿз׷ʢĶž黨ͤͤıĹʻ෱࣬һ㡣
ǿ಻֪ɽƬĲݵͬһ޵̺̱ɽҰϵͷԲݣԴľʪ󡢰
ǿ԰⣬ķΧꡢԶ⾳Զʱ˸оһ˿ա
ǿܶʰ쵵ϪԶԽɽʹϿȣ·Ҫһֱ
 
ѮҪʵǵѩɽ֮£ɽΪɲҪʵеһɽ塣ɽһѩȻɫ̿յĳ£ҫۡǰׯϾ£׳ʥࡣ
ǵҹɽӪ¶ޣڶһȥʵѩɽ˵ϡʱ䣬ܵǶ߾͵Ƕߡɽͬе˵һ÷ƵСȥǡ֪Ǹиջȥ÷
˱ˡ
߳ҹӪأһ̶峺ĺˮġʻĲݵ顣ʱǴļı¡ǽһƬïܵĸɽžУڴǴһ¡ִ߳ʼѩɽϽּһ㶯ëƤƳɵ¿㡣Щ¿㣬Ƥëů͵úܡҵȻǼ硣ȻǴ˷ѩä۾ڳʱ˼Ȼˮ˸ҵĥɾƬ۾
翴۾Ҹܹú̾Ϊֹ˵ҪһЩóȥԺܸߵļǮרЩǮĹӡ
Ǹͷļ̣
һ·ϣСʱΧʢıΪ϶ȫģ仹һͻ𱩷ѩѩɽĹ°ϿᡣУʹ㲻ò̾òη
ˣǻԵѩʯɣѩ룬չˣʥ࣬˼һ˯˼ǧأһԶĺ硣ǴУ⾻ؾַ⣬Уһбòʵ粻˼䡣
Ǳߵɽͣ̾ۡǻµĹֻΪѩɽһΡѩɽûйǵʥׯϵľꡣ
Բһһ롣
սʱǾɽϣ緹ʼɽ
һ·Ƕнʮ˳Ȼɽµһʱ˾
ţҶáꡱһ졣ԴԺ󣬸йٹ˺ܶ࣬ǸꡱǺ죬ȻҵĶ׹֪ѩѵ϶ѩ
Զӣҵһͷҷɱѩɽ֮ǰҸһѩĿѧԭꡱƶ¡¡ÿϽܡЩ֪ʶһʱΪȥѩɽѧĳʶ
˭ʲôʲô
ܱ߽⿪ңժסɽĶࡣЩ·ˣĶ米ڱϡжҽ䶪£ץסұڻṦɱ
ṦĺܺáҷɱǶһܵٶȿࡣɽϿȥֻɽһɫѩƼֱк£˻죬һ·¸壬ٶ졣ԽԽԽԽ 
Ҷ˵׷ˣ
Ҳԣֻ˹ɳ۵øˡҷûɽ³壬ɽ౼ȥܿһȺʯǷСܵǷȺУͣҲδͣȻһԾ¡ԭǷȺһ֮¼Ϊͣ·һƾǽڶǴֱģûʲôѩֻ¶ɵɽʯ
籧Ծʱ§ҵģִ˱䡣ҲһͼΣõ̵ĽƶɵġҸ磬ɽٲ´ʱԾ籧׹¼ñ棬ýͻʯϽԾ£һֹײ棬һӻ׹ٶȡ
ڣñȵعסһͻ࣬ڰУ׹˫§ң
䣬ϿʼдƬƬѩй£ͷйͷϡϡ
Ҳѩй˫§Ϊʡ˫Ҳϡͬһֻȫס֦Ŀܣϡ
ұסڳԭ§ҵ֡嵴һ£һþʯԶԶ׿ֽ⿪ᣬ˿סʯָѹסһǣ磬ٶסʯָͬѹסһǡ

й

ںռǵҳӡš¼ǣʱ˳ӡйҵʷϷش¼ҪЩ
꣱£գйһƻоԺ
ꣴ£ʼ޽йһػ𽢷䳡
 
꣱£գйɹһ˷ɴ
 
꣱£գйɹһ˷ɴš
꣱£գйɹڶ˷ɴţ״νж˶顣
ݲû̫ȣȻרҵ¼Ҳ塢֪ġݾҼˡ
꣹£գйɹ˷ɴߺš
꣹£գߺźԱˣ֣ĳջйΪϵտռջĹҡ
 
꣱£գй̫ܺնԽӳɹйʽ̫ʵҺͿռվ
ǣģ´ġһǰУͱҵżйٿģ˻Ὣһʲôʢʱģ˵ǿȷ֪δڣⱾռϣΪȥʽû˵˻¶ȴ֪й˱Ȱ˻ỹҪ¡й뿪̫л꣬йԼ̫վ
Һңܹ֪ǰ£
ˣ꣬һ㣬ӦѾˣꡣݶ˵ϡ档ݾĪˣ
꣹£գйпƵĵɴһԷɳɹй켼ʼ硣
 
һں¼һŷչţйĺ켼Ѿ൱졣йɴڹʿռվ½򣬻½ǵпѧͿѧ顣
¼ڣ꣱£գԷɳɹٶȿԽӽ١
ھþõ𾪵С
Ҵţ꣬һôѾˣꣿֽռǷдֵһҳԣѾǵˣ꣱£գ
ҽռǷһҳͷʼռǴӣ꣱£ռǰûʲôر𡣰ڼ¼˻ŽЩ⡢άޣ¼һſ죬̽ǷҺ̬ˮرҺ̬ˮʣر֮¶ȼȺ䣬б㡣鰴ԭƻٵ½һνлʵ顣Ƿء⡢ά޼¼꣸»ٶȵ½ţɴϹԱЯҪ豸лʵ顣ȻǵһϵʵݺͲ裬ۣδл
ռǵƪǽ⿪ҵɻ󡣣꣱£գһɵʱ䰴ӦʱơŷУɴ
ܱʽģɴʻԱ޷ֱӹ۲澰ɴԤĺкСɴǰװлλϵͳںϳֻἰʱԱʱҪʱԴڷɴܵɼʱͷ۲Щʱͷõİһʱǿʱջشڡʵڲ֮仹һڿ壬Щʱͷڲ֮൥Сڡ
󡣵Աʱ򿪼ʱͷʱӴصͼΧϤЩڰġġ˸ż壬ǺɵһƬżкڰ״ӷɴȫļʱͷ۲ܣһΪ״졣ǣɴеǱʾȷڷص
״졣һֱй۲ɴȻһӣֿϤ̫վһȻûǰѼʱͷջأͻȻӴصͼϿ˵
ʱǱָʾӦûʮ·̡
æһţʼرԶϵͳתΪ˹У˼ά¼ٿ¼趨ߡ
趨½򣬱Ŀĵصľγȣɴ½
Ȼ½ĹУַ״ָϵȴþûһ˿ǻصͨ½ġ˿ֻͬ½һ򿪼ʱͷ½ܣ½温ʱǷִ½״ȻԡϤйͼտȥͬһδ󵺶ƮںС½һ½ƮӦԭŷ޴½ǿ˰ݴ½״Ҳ֪ͬ
δǷӦɴѾ½ˡ
趨ľγȣӦϤĺءǣǿһƬĲԭ
Ȼ䣬ǵɴۡǿʲô
һȺֲ·ˣϣƹͳìĶΧԣ
Щ˷˻ţͣԶԶǹ
漴ͣ
ǿʼһָֻţʼɴָָ㡭 
ɴˣûҳգڷɴ顣
ǵõĽǣǵķɴڷ;б˺ڶ

Ե

˫ϣչסıұǰڰУַ֮£֮¡жȥѩ絲סкѩѩϲûѩҵͷϲС
Ǿţ£ѩ߹£졣
Ҳֶ֪ܼá˫ֱ¶ڱĿУϻѩ棬Ҳ˶־ͻû֪һ˫ȴڳи˵ңĺ󱳲ȫ£󱳻ڳѩкĳʧȥ֪ȥ
ҺȻʼ¡
Ҳһ޿ϧ¡ҲôõˣΪ˵ءʱɿ֣ȥĸۣԼ֣һܹܹⳡѣȥ
뵽ˣ̧ͷ˿硣˭֪ͷ˼룬תάסȶȡҵںܺáҪȥһ̸һקסͬקסһ˵͵ֹͣתˣ
˵ͷ޺޵ңٲԡ
ҳƿˡ
˵ʲô·ҶĻ׳棬֪е뷨
ʲôҽǰرԱġ
ʱѩ¡¡컹ڼҵȴˡ
쳣ϿȻȴоůеȫ
ȻУԵȻӽط·𶼲ˣһеĹȥԶյԴϣʹ˵ģʯá
Ҳ֪˶ãѩĺʧΣָֻ
˵ָҡժףս֡û˵ѣֺûбñ䣬ЩµȶȡɿֽţֻաȻ˼ƽ׳ҽԾվͻ֮ϡಢȴҲ˺һѩ˫ŶѩСҲԾժϵӡҵһֱбһӣҶΪǵɽĻװ
ڸһʯ񣬹̶ӡԼ˳¡ҵŵ㣬һѩŻʯӣ˳¡˳µƲҪ̫ŶŹ̶ĵɽ½ļɳΪֱ½һʱıرܡ䵽ߣһöضҵط̶ס˷¡˽Сʱµ˶µ׶ˡ
µ׶ѩɽİɽʱѩ൱ˣ֮ɽǰЩ൱Ϊ֮ǰӲѩˮ·涼ʪˡһֱûжˮˣùһУˮ̱ñ̹ǣ˿ֱ¡תȥҽȫѵպãΪ˵ɽ㣬Ǵ·ֿĶ£ûдȻ硣մסѩûʪ͸ˣȷůͶˡ
ұ˵ղž˵һ䣬ҾͰԼð˵ҸղŶѩ֮ʱû¿񾭡ǲܱ任ƣ԰ϰʱߵ·תů˵һ·ɡ
һ
˵ʱΪûиҶ˵Ϊ˵˽תȶȣҾͻˡ˭֪ôȻû˼
Ҳÿ񾭡оͬƣᰴͬ·ߡԴӹ֮ԽԽǿһֱΪֻ˹ʱĸоȴԭ԰ںĻάȶȡ
ʱҵ˼ţûϸĥĻ
ұеͷģʿ̶ֹˡұڻ𸡾Ṧɽ·ɱȥ
ѩ֮󣬿ܻٴηѩҼɽ
ɽ£ң¶ëƤƳɵ¿㡣˼Щ¿ɽˡ˵У˷ѣȾ˵Щ·ΪѩɽƵģȥҲûᴩҪר뷨棬Ҫÿ껹Ҫóȥɹ鷳ˡΪ˱ٲᴩĶǮǲ˷ءʲôȾ֮˵ѩɽÿ춼жȥЩûþͻɻˣѩɽȾˣǵ·öëƤģûþͻͬЩȥĶһ촷ۣȾġ
һɱ֮࣬ǳûƢˡ˵һһλѩɽͲٻôǮ·ôЦ˵⻰Ϊ´ѩɽЩ·ˡ
ʧ
߳ž֣ǲ¿㡣ɽѾĸߣоȡ
ߵӪĵط˵ЪһҵЩղһѻҽº¸ɡŤŤزϣ˵ԼЦڻߣ˵ðɣԼɣ
ҵߣ·֮ǰһֱڿϣҪȥŻһ磬ҽ첲ȥʻй⡣ֵڱϣЦؿңڳһ׼ޱߴӡ



߿
˵ѻģȻпȨҪҲ߲Ŷԡ
ȵ죬֪ӻ
ǳװܸˡ
ҿɡΪֻ֣һֻ־һֻץ·¶档Ϊº¶ץϣһӾͽǶˡ
Ҳû׷ȥֻܺ޺޵ؿȥ˼֦ںʵĵط֧ã·Һá֧һ֦ҵ档
ʱŮû֣·洩öǶǶԴһֱԼִʼĲǺܺʣԽԽʼòҿʼ뾡취ִֿ£һõĽҴڳмܣһùҿãû𿾳ʵȡʱ򲻳ôϸĽҺϸϸĲϵ
ڳʱġҴƽݴУ㷭Ҿûˡҽеڳмܳ
ҵֱһڿУϸ΢΢ڶи͵·ֳһúɫ顣
оһǸ¡
ʲô֮ǰδ
ŮϵĻʲô֪ǹϷһĺ档ҲûŤˡû飬ʶŮԵ塣
ɲǼеִ٣ǳϼˡ
˵ȻˣҾҪ㽲סǴӿѧĽǶ̽һҸ˵Ů鷿Ӧúúðֶ鷿𵽵ıá̶á֧úá
絹Ҳܴ󷽣ˡ˵֪ĶѧôණȥеȻôõĶһ͵͵áǺôģһõȥܻݼŮӣֶΪأ
̣
ڳ׬ǮĵˣҲѹǮ
ҳЩΪѾѹñˡ˵ȥߺ˵ˮ
졣˵˺ܾõĻұ۲ǿӦݣѩ֮ʱΣôİ취
Ц
Ҿ֪һҪȡЦˡ˵֮ǰΪ뵽⣬ʱѩɽҲ˵ѩ˺ЩѩɽƵİ취ӹѩ֮֡ԣѩɽ֮ǰѾӦѩķӡ
ûȫ֮ߣ˵һɵɵ𣿡
ȡЦ٬Ȼ֪ᡣ֮ǰķſġ
Ƕ߶߶ؾᡣ˵Ҫ뿪ɽׯôô֪һɵȥ档ȻЦؿң˵᱿Ҫ·濾ΣҶԤˣǺǺǡ
Ұͷϥϣ糶һסȫңң
ӴҪһֻǰͷ
Цң˵ˣ᳤ɳӡ·ˣ컻á
ǽԶѩɽ
һͷȥֿһʥѩɽʱ뿪ѩɽһξˡٻͷտ£ද˵ѩ嵹ӳڱ̵ĺˮС졢ѩɽˮӳĵľֳһķ羰
ѩɽ
ʱ֣ǵ÷ơ
һѩɽܽСׯڴͷ·ߣһеȹģСջջȫ˹ͬӪģεĴ˹ǰͬһ·ׯ֪ջһŵĿջ֪⸽ѩɽԵļʵǡ
ͬѾ˷䡣ջﻹˣˡһ֮俿˻ΪġһҲǿѩɽġ
ôʱôƫƧĵطҵȻ
һһڿջԹ΢Ϣһ£ϴһȻϴϢˡ
һ·ϣԣֻҪס꣬Һһ䡪Ŵַ䡣ʱջŴ󣲣͵ıŴԵذڷСŴǳֱǣһǽڷš
һۻˣһڴϾ˯ˡ
ҹҺȻͦΧһоÿ£ҸоЩ
Ĵȥûʲô
ԴԺ󣬸йֱࡣڶ뿪ɽׯǶӣҳַЩĹܣΧĻΪС
Դһҵĸйٹ˻ơΪÿҹʲôǸһĶǱҿģȻͷңû¶˯ˣʲôҲᶯˣ翸šչȥֻҪң״򲻶
ҿڴûжȥ˯á
Ҹһ£úԺ춯ƶҵĽŲȴûһҸеһضֹա
ҵż⣬ĵµأ󴰱Ժйۿ

δ

ѧ֪ʶڶӵǿģûκ߽ڶܹݳҲЩѧҵۣ˵ǺڶڲһӦİ׶ôڶĶԴӰ׶гڶ׶˽֮֮Ϊ涴Ԥԣͨ涴ԴԽʱաҲ˵Խ涴Ķߺ٤߿
ԱΪ۳֮Ϊù˻ˣǴԽʱգص˲֪١ǧǼǰĵ
ΪЩùì˽Χס鷳Ϊ˼ǵĲ²Ƿȷ˷ɴŵתһȦ
߿½ȫڣǿĴ½״е֪вͬתϼϿʱɴϵһ˾
ǱʾϼϿгն
꣬ϼϿյĳնѾ൱󣬶ԵӰ졣һѧҳ޲նİ취úڼϿͷž۱ϩ΢йΪ׵߸Ҳμɹ޲˳նΪйɳĺ˸װװ˳նǺ;۱ϩͷ˺ЩûвðƻҪĳЩҲõ
ԱԴʱϿջгնʾ졣Ϊյ֪ʶնɻѧȾɵģɹҵ۳еķȻ̼̼ɵģʱĵûлѧȾôгնǲ߶ʮһɴûо۱ϩͷ޲˳ն˵նǵľ۱ϩӦùá۱ϩȻ̼ú󣬻ܿ챻ˮգӶ޲ն
£Ǿһʵĵط䣬￪ʼǵȻڰ·Уɴٶȷ淢عϣȽҲҲԽڶʱɴ淢˲֪ı仯Ƚѩɽ֮ϡ
Ҳɲˡ
ԱǸ˵ǣγʾɴĽйĵ̡ҲࡢࡢԺй˷ҷɴʹǵĺ켼Ծ
ռǵһƪǣ꣱£աԱڷɴ϶ɹһҹ󣬾뿪ɴʼִìĽԭʼǴ˷ɴȫЯĹߡʳǱϾδ֪һ˿־塣Ǵ˷ɴϵ˼ά¼ٿΪǾռڷɴϣɴķ趨򵥵ķʽüɴڸʯͷϡǾ趨Ϊ뿪ɴںʱ䡣߻ὫɴڲΪշʽռ˵ɴ˵ȽѺϽ͸¡͵¡͸ʴǿȸߣר÷ֽ⼼ҲҲỵټϷɴڲշʽеĶḯ
ռһд֣ڶⱾռǵװĶߣĸʱĿѧңǲǸһǴһĶ
Һռǣۿӱϣþò
̫ˣ
괩ԽϡʵԱ崩Խʱգϡڣ꣸´磬ԱԽ磬ֻǱҵ˼꣬ǧ꣬ҲǼ꣡
ǵ޵Ŀѧ֪ʵǰʵǲá
𿴹һĿƻƬսߡδ磬˻ĵɵԡƣдһԼɵ˵쵼롰սһˣԣصȥ׷ɱԼɵĸɯͼֹԼɵĵԼһп˹˻صȥĸס˹Լɵĸסһ乤ԣɯѹһѷڡսߣǼɯԣĹҵԣûѹһֵֻֻ֡ͨоȡͻͽķչ似ܼĪ˹ɭպϵͳоߡ
Ҳ˵δ˻صȥ͹ȥమδ䡣δļʾƳδĶ
֪ΪʲôʱҸоδĹϵ缦뵰Ĺϵ
˵меڻδ
ռ˵һģ꣬й켼ʼ硣ûпܣѩɽϷ˻ţ
ǰйʷơͬʱǲǵͬķչ򣬰ʱչȥǸʲôӣҲ緢չȥйʼʷǿҲпܵİɣڵ˾Ѿ˻ţȵй켼ʼ𲽵ʱǲǿԻڻŵĻйĺ켼ǲǿԿ֮ȣǲȵµĻйˣ
ΰйԱ֪磬յĽʲôģ
һƻƬԳ򡷣˹ķɴ½һİġԳƵϣǧټƵԳūɻصʱȴȻ֣ԳͳεǶԺĵ򣬿˵޿ӡ˹˵ڵءϣľк飡ⲿӰĽֱΪΰĹ˼Ӱʷϵľ䡣
Ա᲻ܵ˵ľأ
Ҳᣡ

ٹҹ

סĵһ·ߵĶʯ¥ջ¥Ƿ䣬ʮ䡣һ¥Ƿȸʩסڶ¥¶ڴ·һࡣݺ󴰶ſջԺԺһĺԺϲס¥ȣΪʱ·˶ԿջеطƥóӡڱķӣһߴĴ󳨼䣬ڵĴڳûż
һû山ķǸʲôõġ˯ǰʹ磬صض˵ٸ㣡
ҽƿһ죬ԱۿĴʱˣľЩֻ࣬ƿһС죬ȴ֨һڼžҹ̶ˡ
ҴӴ⿴ȥһĳ档
ҵвëȻд²
Ѯĸԭҹҹʣ¹ԺеһпԿ
ʱԺվˣŶӽ뱱ķӡ
ǵװľӡЩ˵ľϻٶЩۺһ֧ľӣվ൱Ȼڶ࣬ѻȸֻǣҷ֣е˸ӲȥʮֹŹ֡
ҿʱŪһվڶ̧֮ͷҵĴǸͷñָ֧ӣװȴֲǾӵĽ졣
̧ͷҴԹ¡Ķˣ·һ£е˶̧ͷ
ҲëȻһʧС
ͬ任Чһ㣬¸ԭ¹£һƬƬҰ׵ЩѪɫɫ԰ףÿĶͷһƬɫֽ£΢Ȼ⶯ÿϵնûо۽ΪֲǣЩѾˡ󱻵ȥһ飬Щϻпµ˺ۣЩƺѾãе۾ֻն 
һֲģкȻĳһʡٹҹУ
ŻҾ֮йϴӣܵ紲ǰѰҰοץסôһ¡ҡ֮£Ȼ򣬽ҹ졣
ƽ˯ʮ־ѣ˳˯ѣҡûзӦ˯Ȼ˻˯ơҽ֣Ĵߡ
˵ˣ
ϸ˼ַ֣ʱĿջҿʼˡҷ·˵ĿҰܳĬռţƺʱ
ҽ֣Ҳ֪ҵǷܱסȫˡ
ĴߣصȴšһƬһĳšԺеĽŲšҵŵţþûж
ҾȻſ˯ˡ
˯УұһŲѣ
˿ѾЩ΢ˡ
ǽŲͣҵſڣһͳö𣺡뿪ţ
ֲһԡ
Ǹֵˣˡˣ
ֻϵ˨Ȼ˼ڵϣš֨ơһˡſڵĳվһˣߣףңӲߡװǸñˡ
˾䣺ҿԽ𣿡
УԼŴˣ˵Ͳ
ɲ
һһ˽ǰʩһˡðˡ
Ȼǰ˸ҵǰ
е⣬ҿһͳöʮֶΪһӢˣ벻Ӣܳϲ̺ۣɫϣֱĿʱа̵ôôࣿ
赭дûʾҵĿ־壬ؾϻǸòˡ
ʣðã֪кδͽ̣
𣺡½ﵽ͡
ʣȥ𣿡
Ƴһڴϵ磬ʵصûҽҲ
㣡ǡв
ƽ˼вˡҪвɱʲôģ
вңֻйԹԾͷ
ֻ˵ðɣȻʢȭȭֻйˡҵʲôʱѣ
оͻˡҲˣڴϢһ죬Ϻһߡ
˵꣬ߵǰ״Ҫ֡
û㡣
ͻȻȥס֡˭֪ֹơ¶̫ˡ״֣һ֮ȴе֡
ҵȻԹɹƷۣҸµŵơɹƷۿ֮ƣŵƲ֮С
ˣ޺޵ŵƣʲô
ȷԷسŵõġѾӦͣҪسŵأѾͻΣˡ
ʣʲôΣգ
ʱ˵ඣ
ˣˣͷһ˵ŵģ͵ġ
Һ޺޵˵߲ͣ
⵽ſڣͷ˵ˣաһ𣬻˵Ϊá˵ųȥˡ
ʲôҺ£ɲʶΪã

֮

˼ǧذת֪ʲô֪ô졣
֪УѾйˡ
£Ȼײֻ΢΢ЦңӺڳģġ
ޣѾˣ̫ˡǸûƭҡ
ϲ黹ûͱ綵ͷһˮ
˵ѾͷǺѽǶԱв𣿡
Ȼһֱ֣ؿǰһ飬һʶĦš
̻ҵض֣ȥ´Ц˴˵ǺӣʱһΪأ
ЦЦһ֪Լ˹ҿ޶
ӣһͻ̾Ǵùͷӣ
ϴϣҶ˵¸˵㲻Ǽҽϵ깦˵
ңһСɽϣ羰¡һһᣬҾȺܣûɣƺҲûôˡ
ȵãͣǲɺ˸طҽ¶署һ顣
Ҳ¡
˵Ǹʬˡ
ͬȺӶһΪλһһһΪ뿪Ǿû˸ͻȥ˵ĹУ൱ҪģǵһλġˣĹ˿磬һҪ뷽跨ʬŪ磬㣬
ȻЩ·;ǧطɽ·᫣ʬ̸סǣһֹ϶صеӦ˶ǾʬˡʬͬǴഫһЩרŵĹʹһЩķʬ߻ؼ硣
Ʋ˵˵Σǽعսǰսϵؼ硣
˴뵽عЩˣ뵽˻֪ǰսˡ
ңʬϵĻֽʬ˶ϣǰء󱳡˫֡˫϶УΪסʬĻǣڡʬ˻һֻ깦ʬĲٻأڡʬŻߡٻصĻԽʬִʬ˵ָԽ˳
ңʬջרŹʬ˺ʬסޡջһصǶǽ·ߣݸߴ󡢿ʵԶڳûżķǧҪסпܻײʬ塣ʬ˺ʬסȥǾͻὫϡסĿջڵشƫƧԼ˿ջʬջ⡣ԺбķӾһʬջ
˿ջƤ񣬲˸¡
翴Ц˵ûʲôСֵġʬ»й棬СҲֲ֡ˣ˸Եɡ
̫ˣ°Щһ˯žû˵û뵽ҹͱײˡ
Ϊʲô˯ѡ˵˱ʬ䡣
ʬлྪաľйǵȶܿҧʬ壬ʬûзҧĿȫǣʬ˾û˽ˡЩ£˻пܳײʬ壬ըʬըʬõĽʬܣʬרŵĹǶסؾͺˡըʬµĽǷʬ䣬ʬ岻ܿˣпܱɺ֮ʬ˶пܺΪסǻ˿ջʬջģջлˡƥÿҪסĿջʬ˾ͻʩʬ䣬ջ˺һΧڵĹȶ˯һͲ˭ܳײʬˡֱ峿УʬԶʧЧ
Ϊʲôûбʬ䣬Ҫ˯һͲⷳˡ
˵һҲ֪˵ʬǶһΧڳʬˡĶﶼЧġֻй⡣ǱʬУԣһУʬʧЧ
ŴȺ޺޵˵ϵˡһʼݣҽȥͲʲôˡʬʵӰʲôǽµŵƲǣסҡ
˵㲻ԸȥͲȥʱµң
ҺݺݰһۣѵһᶪѲ
˵Ҿ֪᲻ң϶ҳ˯ʱʲô֮£
ұĻҭֱۡ
ȴûϡ
Ϊҵȷ족ˡûԽСҹſ˯˲֪á
֪֪ΪʲôҪҵȥ͡˵Ҳ벻ԭ
ȻеˣˣҪΣˣҴ󾪣æ뵽ʲô˵һǽˣ˸ǿˡеĵȥΣ𣿡
Ҽۡ
˵㲻ҪȥҸ˻飬ŵȻˡ
˵ѾͷǼ˼ǨҸһôãĻû˵˼Ҳżһ棬ͳҪ˽ˡ
ȻҪ㡣˵ֽδ޹˵𣿡
ƿԡôߵĹǷ켫
ʲôʱδˣ
ؿջȥ緹һ߼߶㶼˲ˣˣܲȥ𣿡
ֿʼ䣺˵ʲô

¼˼ά

Ӻռ˽⵽֪Լ١ǧǰĵȥʼҲ׼Աܹϸϵͳѵˣ֪ʶḻͷ侲ǿڹ磬ӦҲܺܺõȥɡ
޲ն¶˵⻹е㻪Ͳ˼أҲԱ󣬸˵޲ն¶ЩʲôǳնأǱ©˸Ǳ˲졣
ԽԽеⲹ컹治ûӰ¶
ǣĴ˵˺ܾ˰ɣô˵ԱҲӦúܾˣعӦǽӴ߲㡢еϢˡ˲Ĵ˵Ҵû뺽ɴԱƵĴ˵ôǣһѾûʷˡ
һ뵽˵κʱκòľ졣κ룲й½ЩƣлɫֺͰɫֻѪԱ˵߿½ȫڣǶǵа½ˣ뱾һˡǵĺǻѪˡҲ˶ã޴½ͻŷ޴½ʲôʲôԭˣ
Һ˼һͨã˱ŲֲᡷʱһϣҲ˱ؿ
һֲᣬ˾ԭɴϵϵͳϵͳ׵Դһ׿ṩһ̫ܷϵͳɴǿԼ̫ռ塣ֲ÷ɴ滵ˣϵͳãϵԶӦ
ֲ˵ϵͳʹ򿪿յϵͳʹ
ȥҡ磬·ɴȥľǴźţǽסɽˡ
ɽ֮ǰԼ˼򵥵źšҺ׼ɽǴʲôźţΣոǴʲôźţǰȻǴʲôźš ˵һûܽɻ;ݣɽҵ˺ʵ¶޵أҲͲɽˣҲԼ˸źš
ǸǴ˸ҵס޵ءɽźš
ʱɫѰźڿзҫۡ
ֻصɴУ˿̺ѾãֿϵͳɴڵĿ϶ûˡҹš
һ羪˵ף濪ʼˡ
ҺǺЦָſյư˵ȶǿԿƵġ
о죬ôƵģо˰졣
ǽëƤﶼȥ
Ȼȥվͼ򵥶ˣһЩ߸һףεġ͸ĺ״ҷ˷ֲᣬǰ˺ӱߵһťӸǵˣһ˯˯ͨ۹̶ںӵײ˯ϲͨ۴򿪣˯߻аۡΪ̫ʧػУԱҲɵĸоװþΪԱ˯аȫеġԱԽԼ˯ٸǺ˯˯Χ豸̫Ը͸ӵĸӣܾͰˡйܵ
ռдԱ˯õĺֻж˯ġ򣬾һڲƮ˯
Һתתûʲôÿˡ
𡶻Žṹָϡַ˷ﻹղſǱ顣ҺЦö𣿡
˵Ȿ齲Ǻ赡
hatֻдš˼ά¼ٿ˵顷ҸϽ˷˼ά¼ٿͼΣһƴĸ塣Ǹ濴ǸΣ±ƽֱƽֱ·ĻȣһĻȣ濴¿խϸߵĵΣдζǣ൱ǰµȣӵ濴һ߳߶൱͵ĳΡ
ϸǸ˵顣ԭ˼ά¼ٿйĳ˾˾һʱ֪ģһҸ߿Ƽ˾Ƶ²ƷǹõġĹܣ򵥵˵˼ʱͨ岶׽ԷԵ粨Ȼ֮źš˼ά¼ٿֱӽЩźά廭ʽڿвų
豸ʲôã
ô˵¼ʲôã
ù˾Ŭչ˼ά¼ٿĹáǿ˼ά¼ٿزۣ˼ά¼ٿпԽɼӦźŴŵĲ̨һ˼ά¼ٿزۡ
ԭù˾ں顣Աͷ侲˼ù˾ܷ˼ά¼ٿӸáǵԱͷòɴĳȻ˼ά¼ٿɴϵļ󣬷ɴϵļԱͷõĲӦĺϵͳ
ղźռ˵ԱͻȻǰʮִ򸽽æһţʼرԶϵͳתΪ˹У˼ά¼ٿ¼趨ߡͨ˼ά¼ٿִͷиı趨ķкߣһԴԼʱ䣬ﵽٷӦĿġ
һһŵʱδš
һΰķܹ¼˼άʲôѾľޣ޿ɱʷ塣
˼άôܼ¼أ
ҿ磬ҿҰ㣬˼ά¼ٿĳأǡҰ㡱أ
ޣޣޣҵ˼ôôۡҸæͷȥ˵顣

ʼڴ

緹ʱͬسȥ˵Ҫٹ䡣ͬͬ⣬Ƿġֽһһ˼䡣Թ緹̤˻س·;
ȡʱҿһ۱ķݡȻǿ󡢺ءɫڵĴѾˡ
ߺ˵һʱ䣬ҵ羰ĵط˸
ҵһƬ罫ڵϣΪŻţԻЪ棬տգŨ˵Ļ㣬΢磬ٳԵͳСʳǿɰ
Ȼôĳϣôٵأ
簲ο˵ʵȥҲûʲôµġ˵˵ֹơǳģЩ˶ᣬҲʱʱáʵ൱ÿ͵ġΪ˶ɵǣҵǼȥͣԣһ˲ɻǣ֮ѣ˻⿴أ顣˵ȥҲʲôµ£ֻҪǵ壬ŵҲʧЧˡŵƱûʲôΥŵҪԷ¹ʱжĶ⡣ҷſģ˵ǺҲûʲô⡣
˵͵ڵȥһ£еص˴·д͵͵˽һزʾ˵ʬ֮Ƕǰ·ڴֻ󲻵أ
΢Ц
ǸܿɰˡеǸɣµ赭дᡣ
һȥڵػʲôľأ
Ҳʼеڴ
߻ؿջʱ򣬽Ѿǰˡ˵ȥжַһһˣǶһƥȻȥһȽƥǶ˸ߡ
ѡڶַ
汦һ뿴˼ôʬġ
ǽХ硢̤ƺͶǵԺǣ󣬿߶һˡǸͬġǽƥǸˣǸ˷ﵽХϣǣ̤Զˡ˵Ǹһ붯﹵ͨı죬ƴǵǷġ
ӽİţջЩȻط˯һ˻졣š
ʱɫЩ⣬һƬš
ǳߵ·ϣʬѾǰжӳˡ
ڶֻǰнι״еġˡͬ˰·еֱģܴ䣻е˫첲ȴεءӲӲߣ˫ߵģڶﲻʱһһڣ˷ǣΪǻĳ̶Ȳͬ·Ʋһ̶Խߣ·Խӽڳˡ
һЩעС̸ܴܷЦܴڣᡰʬ塱йص֣ʱϱȻЩֵģ
ǸãС̸ʬһЩ顣
εʬһιģϴʬʽʬˣȫ㳲ÿ˻һͽܣʮˡЩʽʬУǽͽܡʮ꣬λϵλá
ǣеڳһʮϵϻᡣڳ˹ģǹ;еҪϻʮˣޡϻԱҪࣺһϼڳгȥʶˣΪر׵ˣʮˣΪʱ˵Ƚ϶̣ܻʮ˲ֻ࣬Ҫһɼϻᣬһһ
ʬȻճܵҼɻ䣬˶䶼Ƚ𾴡ÿʬܸߡھⱼʶ㣬еĵλҲǱȽϸߵġС¾һʬˣĴȥʬкܶҪеһ㣬ҪԽԽáĽǸ˼˰ƯӡΪ˰ʦѧʬˣԼƣһֲֳﶾҺͿĿӡ
ʬ˵ݣʦѧ˼ͳʦˡͷԾǿ˼ܽᾭ飬ûþͳʬˡ˶߽š˶ʬľƣʼ˰Ϊʦʬʦͽڶһһֻǰһͽܳʦ󣬲һͽܡͽܺɽеϻᡣЩྫϣٳʬˡرսԵģ߼ؽƸģż֡
һεʬͬСɡȥعɽΪ˿ӿսԿս˫ءս硣ϰ׺ʹͳ뽫Щȥսʿؼ硣Ϊÿһź˳ȥʬ硣һΣֵ塣

ʬ֮·

ʵΪЩսʿʬѶȲ
Щսʿ磬ǰ˼ģּڡؼҡġˡʬ˻ϡ
ΪЩսʿʬѶڶ࣬ģܴԽԳȷ˳ǹȥĸʬ壬Ȩһս˵ϲʬ˶ԡʬ塱ľƣ
·ݣؾٶ𹥻ʾ͹Ȩݳǡս˽ʮ죬˫أؾȨݡһսǧˡ
³ĸʬ˾Ӧִ֮Ȩݡ
һʧġһҲμӹعеƽ֮ս˴ɨսݵĽսؾ˵ʿɱһѻѡõĵطһ㸲ʵγһεѡǽѳΪۡ㰲ߣпҫ书֮⡣
ĵʽǿǵ֮Ѱ˵ϲ
˵ǡ
ؽս֮ƽݵȴսȥʬ˵ȷھ֮Ѱ˵ϲ񡣺ʬϰױ˷ˡϻ㱨ʷɶ˺󣬻ʷɶŻսгʿ˰չããԱʬ˽˳ߡ
νǵȨݺع˽һɽڸº˵ϲ񶼱ڴ˴ʯҷ۵˳ϲĸ̶ܳȽ֮˺ܶࡣ
˶ʮ־ηǶ߶ʮء֪̬֮ͬʷ丽һЩҽսʿʬƻ䱻ͷ­ҳһȡÿ⵽Դ˵ļʹǵĹУЩк߾û취ˡ
عǴ⡣˵Ȼعս׺ݣ˵ͨʬӴ˶൱ǶϲƤˮרõĲЬȴУϵ˶ǵϰ׸˳أûƬǰʬڳȵؾھ˶ʬϰ׵ۺͶ̡˵һȫʬˣع˼ǿĺøС
ǧϲĸǾסĵλ÷ֳĶӡһһǧ𡣶弰丽һЩˡ⣬ԭ򣬻ЩѾʶ壬ЩͳһĶǰǣǰᡣ
һǧϲҹѵһС˵ǵġЩϲݺ󣬵һ˻ǽ߻ᰴʬ˵ҪһһܵվãȫվúʬʩһվֹǾͻվֱʬʩ߹ʬ˾ϷţһϢ
ʬ·ϴǶǳʬջ׼õĸʱһЩЯʬջûеСΪǷ񣬵Ӫʬջ˻ᶨڴɨջڿջڷøЩЩʱպΪûס߳ԻߣЩֻȥιˣǲٳԵġԣʬ뿪ջǰķöԸӦķãֲջӪп˷ʳɵʧֿջסһҹٸǮҵ׼ģסȫƾţʬ˴ĿǷ
ôϲ񣬷һ٣ЩǮ˭˵ⲦһǮµɳеֵص˰ǽ壬ڳ䡣Ȼ˰ͥˡ弸ǶСӯ֮⣬˰ʲôͻҪٹȵģ˿ڶٳǮսʱӺǮǮͳһǲ
ûд壬ָӲġ˵ûС˵ĸУֻͨ档ּСһ壬ڹֿͬпȻľһˣڹֿͬ½ǿĹҡ˵˼УǵһλģҲǵһλġ֪ĺСС壬Ǹûа취ڸǿ֮еġԣ൱ҪġʷϣǿǿǿʱܴܳʱܱΧ֪Сܡ
ڵΡ̰ڳ˹̬˵ֹ֣ƴﵽˮƽﵽˮƽ书Ƶһ־ǿǸ幫ϵʷõ֮һ
ҰͷҲף书ıҪȫ
ʬĶ棬߽ģ֪һҹȥˡ
߹ĵ·ֽǮ׷ɣһءʬ·е·Ǯ
ʬ·ϣִͭС࣬ʱʱһ£ʾ˱ãΧĶͬʱǻһͭ壬ʱʱҡһ£ϲĻע⣬ʬǰС
˿ʱһݵ飬˵ڴϢһ¡



ʬĶͣʬȴҪæµһǽϲܵؾһվֹ䡣ЩǸҲʲôáȻͳһĴڲϲ档ÿʬ˵󶼱һܴ¨һ·õ߶װСҿЩڲռҪط
ǣǾϲټ⣬ϲըʬ
ЩʬϲΧһȦͣǾϲõġϲΧһȦҩۡǣЩҩˡӽϲ
ʬ˲ڸҵطϢǳĸˮԣϢжѲӣֵˡ
һأͳϵĸ˵ڳǻмɻģһǸ˸ģҾͲˡ
£ͲǳԷǣ
Ա㣡ͬ뿪ʱİͳЩζĸ͵ĵݸҡ
ҳһǸͨʲô¶Ԥϵҿ͸ӣȻЦҷҵĻèAΣʲôӶһ;У
ҳЦʵǲѾͷ๫ԽԽϲ
УŤͷԶ
ʽЩǿ𣿽˵ǰͲԽ˽Խã˾ͲҵиͲ¼ˡ
ֺʽΪʲôաա𡱡ԭÿ嶼Լϰߺ͹򣬸֮䶼ͬÿ˴Сɸĸһ֡־ͽнڲһ־ͺˡһ뿪壬ҽʱҪԸϵͥרĸϵΪͽ˵ʵգ⣬Сϡȡ
ԭָҽһЩ֪Щ˵֣ĸҲͬһĹȡ
Թ󣬽˯һ¡˸ĵط磬˼·Ͼ˯ˡ
ս硣ǳԶˮ˵յ·;ϡ٣ǿǰ·ͳһ߾ֱݣи׼
Һһ·СסʬջǾڿջϢ¶Ұ⣬Ҳͬ¶ޡÿ·дׯ˼ңᵽȥЩʳ̵ĵطǾǰϢҹȥڻ̵Ұ⣬ǾǰϢ˰¡
ÿ죬ʬǻҪÿһʬϷһ㳽ɳһ鳽ˮʬ帯ܡ·꣬Ǳҵطꡣʵû꣬ǾúڲϲȻʬվΪˮ䡣
˽ʬ˵ĹҪỹ깦幦վֹ߹ת书¹ȸʬߵĹҪдʬ䡢ʬ䡢ˮ䡢ȵȸҪһ书ҪݵķӦҪϽŵĹ̬ȣҪгԿ͵רҵ񡭡 ʱȺǵĻãȷ֮׵ġҺǲ˼øУҲһЩ⡣ǵĹû˼ලУ൱רҵרҵʿ
һգǣǰȺɽͽĵؽˡһİϿ֮СϿΪۡͨıؾ֮ء
һ֣ۡ͸оľġ
Ȼʱˡ
ڹһʱ򣬺Ȼ˱仯һɲʱѹ𣬷ӹд졣
˵ãҪ꣡ʬ˿ɲ䡣ʬæһţ״ˡ
ֻ÷йеġʼСˣпʼһЩ߰Щ·ʼǴӺԶԽԽԽԽ ˣϤսԡѪɱ
ֻжıཻ֮սꥶеǰս˻صɱս⣬вҽź޽ 
ЩܵϸꡣϿӰ涣ڷ裬·ţ񣬷ǧ
Уֳ飬ʩ䡢ʬ䡢ˮ䣡һȻӣڹԶԶ˿ȥ
Щʬ˵ָ̿ʼжǸѰطãʼ䡣Ȼ٣дš
ЩƺŭˣǶѹЩѹγ˹ɣһ˽һˣһ˱һһ˱һǿأЩܣΧסЩûС
ʱЩսʿʬ춯

̷

¼˼άʱ򣬽˼άٿУͷаһҪ¼¡Ҫųʱ˼άٿһָĵط¸аť㽫һָͷһ˼άٿͿԲά廭ˡ
ҿ˵ϻ˼άٿά廭ΡֻлȵĸαдɢââɼнǣԽԽâʾά廭ͬӰһǸһӰľǸСк˹ﲥӰ龰ơ
ֲ˼άٿױߣԵڻС˼άٿ̫ܵģ⻬ı̫ܽհ塣
ָ˵ϵ˼άٿͼ磺ô֪Ǻ赣
˵һܱ滭ĺ赾ӡ
˭ܱ
һѵģ˳㿴ģ
˳ܱܿ
ר̸ҿģ
൤ʹú赵Ρ
ҧָѪ֮ϵġҪôǹŪ飬Ĳ˼άٿķѪЧҪôǵ;˵ΪѪú飬ײѪ¶ȣͣ˼άٿ¸аťϣ˼άٿʼά廭档
꣬൤˼άٿʲô޷ġȨ˼룬һֱӣȨûȨᡣ˼άٿԵ粨ת˺֣˼άٿɢĹâߴɡҿ˵ǽ״̬ʱЧȱʡ״̬״̬
൤֪˼άٿķأ
ռϼˣЩԱ˼άٿ˵˼άٿˣӡϲ˺赵Ĵ˵㲻ЩԱ˼άٿŪЩûĹˣЩѡʲôģԲ˺赴޴½ǱµĴԡЩԱһ˼άٿķԱܻ˽֮ΪСı档൤ֻ֪Ե֮£õЩԱµķɣ
赵ȫ˵ͨġֻǣһǧɿãʵ˾̾ˡ
ҷ˵飬һ
һ˺þˣæʣЩ˵ʲô㶼öǰɣ
˵ǵġ
ʣô赵ʲô
Ұ˼άٿ¸һ顣
һ;ʲô
˵Ƿɴഴյķ
ڻܷܲɡ
˵滵ˣûˡԲٷˡ
ЩĶġ
˵ЩɵĶഴġһ仰ЩǿѧĲ
ôû˵Щ
ҸǺԶԶδĶһЩǧѷĺֵԭŷɴԽ˺ܾáܾõĹȥֻɴʹӺܾáܾõĹȥڣʮǰű巢ֶѡ
ȻʣǰһɽҵĴԽָľֵֺ°ɣ
˵ǡ
ô֪Щ¡
˵ΪұʥŮɣ
ҾڻʱҴԽ¶
Һһûʲôÿˣ͵ȥ˯
һѡһ˽ȥڷɴû̫գûʧأ˯˯ͺˡ
˵ףʲôҿ˯óһ־ݸҿ
룬Ҫɴ˯óһǡӡҴнӹ־һӢ־Ϊռ似ܿ
Aviation Week & Space Technology
йԱܸһˮ׼𣿱ǵľȥˣ
һǣڣڡʵҵӢͦõģ־רҵʻ㣬һǸˣܿΪһרȫйϵеĳɾͺͶ纽ʷչ塣дżŵաмĵġ͡
̫ˣ
Ȿ־Ц
˼ǰЩֲıð䡰顱ءöʡЩδضʶɼ뷱ѣɷףЩֵ˼ܱǲ¸šڻⲻڵĶ֪ΪڿⱾӢ־ʺð䡰顱˭ҲǺǣ
Цض˵飡
˵ĻӶ࣡
˵˯ʵ˭Ҳ˯šǷȥһֿʼ󹾹졣ҸⱾ־õһҵԣֽ˴ŵ˼Ҳ֪ʲôʱ˲Ų֪˯ˡ
ڶһ磬ӽѡֵڷɴСĿռһˡ
ǳ˵Ķ׼ɽˡ
˵Ҫ˯Ǵӣָ˯ȥ˵ôᱡıӣ˯źȥоʲôģЩȥһüǮ
̣
ҺǺЦάģͨѧģоҲ
ܲ

ٺ

ЩƿŵĺڲʼĴܣЩ㵸ƺսЩɴ׽˺ɱЩҳһţߣʼΧЩʬŴתƺҪ֡ 
ãҪըʬˣ
սҵ֣˺Ȼп˿־壬пĿ־һ
룬һǧٶϲըʬʮ̼ҷ
˵Щըʬʬϲޱȣղãʹж˿飬жµһֻֻסĺʱϮĿ꣬ǻ˻Ķͬʬϲ񣬽ʬǺ޲ûٵһСʬõĽʬȫڻ˺ɱлʣһʬϲΧһУ᳤õΣķֱ˽併ûܽ併ջħʱɱķʹͿ̿
Ըʬϲ书ôֻСҲ˵ҺʲôҲˣֻԭص
ʱ˵ܽǵıʬ䣬ҵԵ֮ˡҪһ֪֮з񣿡
ֻһ֣У
ôΣĹͷʲôأ
ʣɻ䣿
ᣡ
ֹƣ
ᣡ
书
У

У
ãҪ䣬ｫҵС
£Ҳۣ
˵Ѿʼ䡣
ѽ
ʱҶ߽е񾭡ʮʽ
һ
񾭡ʮʽ򵥣ƣ˫⣬һЩϢе˵
ԭһʽǸѽ
ڽҽĵ͹Ѩ׼Ѩҿʼ񾭡ʮʽתһае˳תһȦ󣬴͹ѨӿߡҸеʧȥֿУֻٶٶȫ
ҵԴԴϵڣϸǣʼɽȡһЩܵϲʼסЩǶ㵸ֻȥƵʿʼ͡һͻܽ־ˡ
Ȼʱһƿն쳹ɽȣþûصѽѹȥ
Щʼˣ
ǺѰĿһХŹҵĶУͷۻ顣ѾЩߵĸоˣҸ˲ˡ
ҷҲߵ͡
Գ˰ܼȥҶ˱ػ߶
Ȼ䣬һӱӿҵ塣ǹӿڡҵڰҵתһȦڵϣ͹ѨӿһɲʱҸеޱ泩ָо
ҵı󣬽ҵС
Ҷ˻ϵһڣԹԲˣʱʥһ㣬Ұ
Щ·ǴӽзǴϻ¡Щôöȴƫƫסһе
Һ粻ϴЩԿռϷ硣е㾫ƣߵĸоǽתľģԴԴӿҵڡ
ڣһЩХǿĵֿȻһȫޡ
ؼֻŵöҷ·˷ʥء
ֻһЩϲ񽥽ƽϢھֹ
˵һ䡰ˣҺ
ʱʣϡ΢Ұšֻ֮ǰƺΧƮɢȥ
ҵ翿һ̱ڵϡסӶЦӹһ١
΢˼ЪһЪȥкЩʬ˽ϲһλæ˺þãҺһֱ￴˭Ҳû˵һ仰
ֽٺĸУûԱ
˺һصߡǵƧ·ϵ·ˮͺˮŪþʪġ
Ϊʬһʪ˵·ֻеϢʱ÷紵ɡ
ٶ·ǰ߾ͿʼˡʱֻҹСҪץҹʱ·
Ǳ˸м֮⣬˵ҿڣ롣
ô¶
˵˵ĹУͬ˼һ̫ƽҲвͬ廥սָӵĳȥսо;Уʱ˼ʾӦļ󡣵Щ˼Ȼĵط֡
Գ˲ûʲôӰ졣ЩϲӰʹˡоҪȥ̣ǶսǰӣЩǲȫϲ񣬳õ
ϲǵĻǹߣʬжͳʧˡ
ÿʱʬ˾䣬Щܿʬ䣬סϲĻǡʬ˵ԽǿЧԽáһǶܣ겻ǵҪǱؾԼս

Ե֮

죬ЩԺǽϾˡôϲ㹴߼ͻЩϲ񣬱ڻؼңǺܺġ̼ǰļ䡣룬Щϲս֮ϣսĲпǵļСĵķӦҪôǶսĿ־壬ҪôɱеǿԸЩǰϲըʬ
ҵ̾Һߡ˵֮ȥͣΪʬҾȻûЧǵֻ֪дﵽļ𣬲пܽҲס֮ҲһԵ֮ˡǵϰУԵˣαͣлѡЩҪôĽͣҪôΪľǣ
ĳǵľǣ
ңղŽ֮Уûü粻Ҫ֡ΪĹͬһԴܽʬ䣬ĿҵĹͬһԴҵ˶塣ҳû뵽ͷҲ̲ס֡ʵ൱ðյһٶΪԴǣ㲻Һͽ߻ħ벻ǣȻҲͬһԴҲǵԵˡ벻ǣ֮Чզݡ˵֪ʷϳû˵ܴﵽ
Һ˴ȤʽǷ֪񾭡ҵͳԡ񾭡ҡͷʾûʽǷ֪չӣӿչ֮ǿ֮ǰ˼ֹչˡҡͷʾû˵
Һ
˵Ȼȥڳҵ𰸡
ͨһνѣǱ׽ˡǴʱ뿪˵ͬ⡣ǾͿ쵽ĿĵˣҺĺֱǻһ·ȥ
һ·ϣ˺ö֮ǰûʳڵ⡣֮ûʳڣ´ǵܻ˽ǵԵ֮Уһඡʲʣһץġ
ǵıʬôãսϣõ˶˯ȥһǲһɱһ׼
ͷ̻վˡЩҩ۰ﰡֱԹһаսϸսֲ̫ˡ
ңսͬǿʵıԡǴӲὫ׹֮սʬΪЩϲ໥òáûϲЩûЧõġ׹֮ʹãΥ׹֮ʬЩĹ»ؼ˳ӦġսΥȫвҵѣæʲôѡٴǿҵѣ
ٻǶ˵˵׹֮ҲǾԲ¸ӵġƳ涼֮ʩ׹ƣĿ⵽ǿķɻ򷴻
ǿ˵׹Ǽù֮ʵֻ׹ƺˣⲻ֪ʱ׹ʵԱ;˵ġ
ֹ죬ڵִĺĵ򡪡塣
ǵʱɫʬϲǵڴ⣬ҺȽ塣
ʱڳģֻһЩ˼ҵĴ͸Щƻ𡣽߽һռĹġ߸ߵġﱤʯڡڵƻͨһʮҵһϡǽݣ߹Խ˵ǽǻˣȻ 
Ȼңɲʱ˻ɴ۾ң˺ð졣Һ֪죬ս֣һ¡
״æ˵λصĿˣǵԵˣ
˵֪䱣Ѿ˵ˡ
䱣ǽҺƥǣǸɡ
תʵʵʲôˣ
ʵʵҲʶˣ
ոǽܵڳੵߡ
ੵ߶˵¹˵ȥϢ
Թੵ˵ݹܽʬģǺһ𣡡
ੵߵ˵ͷ˵ðɣ
ǣŹੵ߳šвԶһտĳԺϡǴеɹȳ㳡мੵ߶ǷԸ˼䣬ͳֽ˵ЩʲôǾܿˡûжãԺ½ˣǷЯף鱯ˡ̧Ű塣
ЩϲУһǵˡ
˵󣬽һĹһЩֽһЩ
ȻǾԭصȡãʬŽʮϲԺ
ȺʼɧȻǶ֪أǲûйݻңֻЩѹƵĿ



ʬЩϲԺСЩϲվȻǸϲϺڲ󣬿ʼһһÿϲ쵽ߣļȥߵ֣ϲ۵һڵϡ˾ͽƵŰϣ̧ߡ
˵ϲصУ˻˺ֵغ󣬾Ҳˡһʬˡ
˴ҹЩϲ񶼱ˡЩ˽ϲ̧Ű󣬲û̧ߣΪеļѾ̱ڵأ߲ˡһϲ񵹵أѹõıʼ˴󱬷ԺһƬصĿ
ҵҲա
ϮݡսʱҺ޲öǡɨսʱĽʿһ֡ǧ߰˰٣ҵﻹӲ࣬޲ơ
ʱ߶˵ֻһЩ֡
ʱҵǰаʮߡսʱֿҺԲơʱǲ֣һ߾ߵѪ֮ǵһȺȺʹļˡ
Ǵҵױȣ
ǶĸǶһڿڳһһسǶࡢ׳Ļ壬ǶǼеϣͶ֮ȥǵļͥϣˣˡ
Ҳʧȥɷӣ֪˺ѷεʹЩʧȥӵĸĸʧȥĺأǵʹֻܱҶ࣬١
ֱԺϵȺŽɢȥ֪ǳӡߵļҪ߰ᣬĵʹ˺۾þòƽ
ੵ߶Һ˵ߣȥϢ
׷ߣ˵ݹ⹫ӣӣһҪµϲͻǵĴׯҾͲˡڳǡϣǶסЩӣһپ֮꣡
Ǻ˱
ڳǵһݣ˶¥ϢóǴбȽϺõķӡ
һ˯磬¥Ѿиڵˡ곤úӢҽܽׯ˵ڳǡ
˺죬ׯ£˴ΧɽɽˮˮסҲ˶˽⡣
һе壬аңֲΧԲķΧڣдССӡĴӣҲ帮ڴ壬ǳΪ״塣УˡСĴֻʮ໧˼ҡ
ʵ飬Ǳ񣬴˳Ͽҡ˼涼ǵǾǼңʱ˭Ҿ˭ҳԷ
ǵУ˵ͨ˲࣬ÿ̸ʱׯ͸롣ˣǻ߶߶ǽǵһЩʮϵĸŮʵߣҡͷʾ֪ǻ߶˵üֱһģһ֮⣬˻жôƯжôӢǻὫЩĸӳҹֲ˼ġ
ʵҷ֣ŮӶǳƯ˼죬ԺׯһܡԭǼһһƵġǣǵһŮ١ӳʼӵԽ٣ټӳȥ͹ЩʻŮӼ޲ȥｫŮӹܡǽ˹ܺûҪĻǻʼǽתΪū
Ϊˣдѧϰ׹֮ԱЩרƣԱ֮õԶʵ䣬Ǹ˸ӸȥǣԼ׼ģȥҲˡֹ£ꡣ
ׯ˵ҺһУ˾ͽǵĹϵˡ֪£˭˵ģ˵ǲδףͿʼԾԾˡǵĹУûгףǾȨ׷硣˽ؼУʵΪеŮӽӽ紴ء
£ԭˡһΪܻӭأȴԭǡ
ׯ˵еģʱѲ֪ŮˡΪڳĿˣǲŲׯ˵һҪ׺ʹŮӻһԸ֮ˣôԷơ¸䣬ڳҲκβõġ
ϣҺ϶¥ׯסһ¥Աǣ߯ض˵ѾͷûٲЩҾҪڴ»ˣ
˵ȥȥҰͲ㱻˼ҳԸĨأ
ҧгݵ˵ûôӲѾͷ
ס¥ʯݣļľͷӡ¥һ¥൱ذľͷģ˯ڵذϡ
ڵذϣȥ˯š룬ҺĶԻôԽԽأ
ڶһ磬ׯǣٿϻᣬҪμӡ

˵

ҵ˵ѧǿѧѧأѧԽ磬ѧԷܶԭûеĶ㲻Ҫ
ҸոԼڶռһϷ磬ץסһеСӡĵ˵˵ѧԽ硯ġѧһֹƵġѧһʬġѧһˡ塯𣿡
ֻٶͶ
һʱƾһ֮ûѧûÿѧһЩòص󡣾һҲ˳ϻδ֮յ
˵ҲûʲôⴲһѱӺӷһɸӿڴʡ಼Ϻ޻ַ㡣Щܽˡоˡһ򣡡
⾭ࡣ
Ҹ˵ʵҪıӣ͵͵áһǴȥĶ϶һᱻ੺׵ֻһȥˡ
ãŵԶֻ֪ǲĶ֪̫Σգпܻ⵽𻵣˵̫ûʲô塣ֻῪţ˭Ҳ֪ŵܡôŵģ;ʲôӣֱһͳһ˿ھ
뿪ʱȹڲšҰˡաťϣť纽ռ˵ڴ״̬·ɴŷɴ֥鿪ţǸֵ˳簴֡
ѧĵ죡
֤ͨ˻ȥûһҲ˻ȥָֻԭɿһ˿϶
һΣ޾յɽ
ҵͦ˵ġ
ǵƴʫάдһסʫԹӦ֪£粴ǰ÷Żδʫб˼˵ˣ˻ǿҵ˼Ȼ˹ˣ˼˼˽ķ顣Ǵǰ÷ûϢ˱С뿪һܾˣʱȻ֮䡢żȻ֮оȻ֪һййôϢЩϢôģܲ
ʶ粻еĶԿѧ˸ʶ۽磬Ҳʮָ˵ġ
ˣȡˡ顱Ǹ˵ҪľžȻᡣҸǿ˵ܿҪûȥڳ
һи˵ˣ˵Цߡ
ߵԶˣȻɽϴ˵ĺ¡¡
ǻͷȥɽѩˣ
ɽѩ£̵ĺˮϯɽ塣мž޴ѩ飬ŭеľʯһ׷ɽȥ
ܳ¡¡Ļ죬ƺƵǡ
һεѩ൱ҳнһСʱǽµĴضڶԶѩǵء
ǲ˺Ȼһǿܾͱѹѩ¡
Χƽǲ򡰻;ݡλáѩϸߣʣһѩˡ
ϲġӡȡˣ
ۣǸȡߡ顯ʹջķݣ
ҺҲһ
ôɵ£
м١ǧˡƫƫȥˡճûˡ֮ǰôЩӣɽϾûѩ̫ˡ˵֮ǰҲûǡʮǰ¶
һΣ֪ٹ꣬Żٶȱ˷֣
Ǵһﷵ
·˵ҲˣԸԸسȥǵϵĴԷססϢϢҺúṦ͵Ѩѧѧʲôġ
ͬˡʱգҲûʲôطȥҲ̰顣
ҳԼҶǲ̫ˡܻӦͲ
ǣʵ᲻
ǻص壬ӴڵĳԺһ·ˣҾȻжӻӭǡԭľͨϢ֪ȡˡ顱ʯǰӭǡ
ҽ顱صݸ੣ӹ߾ٹͷᣬͷϣ己ٲʢ顱дһȺӡ
Ȼ֪顱м٣Ҷɿĳ棬Ҳжһ
顱ֻص˵ҪϻᣬҺҲμӡһ˽ʯС
ʱϷӻԾ޷ȡء顱ΰʢ١Ȼο;ݣҰȱõ·˵ڻ;ǰһ顶񾭡Ȼ˫ְڻ;ǽϣǽڴӦһ;ʲô˵ů紺ֻһӣϾͰ飡ľźͽŽѩͻ;ݿܱѩе˵һ¡˸̾鿴ǵȥȡġ
һֹ󣬹੶˵¶֪Ѿּ
һ˵ﰵԵ⣬˵ۣ˵ʲô
˵ݸһƽֽʽҪ¹ּ𣬽˵ã˵ˡ
˵ϷΪʥŮ
ʥŮһʥң
ĵҪ˵ģʥŮʲô



ׯǵһੵǸʯǴеģڳϻоڳˣǲܽġȥԸ
һţһӭһԭǽôˣ˵˳ϲ͵ˣʬȥˡΪҪϻᣬੰлˡ
˵ǾˡһһĴзһӣӦڳλá߸ӣʮλҺ磬˶ʮ˸ˡЩˣȻȫӣȥǿм˴УһϵòӣǶش˵мϣˣ岻ãһ㲻μϻˡϻµձȨɲλԱλ߾ûзȨˡ
룬⵹ҲƽЩϡﻩϺͿұ̬
λãڳȽϽ˵ڳ⣬λòִ
ĴͬʱЩҲڴҺ硣ָ˽Ҷ֪һ˵ҺǸʲôʵ߳úԴҵ󣬡ʵߡĸҶ䶼ˡ
һڳи˸󣬿Ǹ¼
鿪ʼˡ
ʮַӡͨһǰսĿǰؾս˫뽩ֽ׶Σжˣ׼ʱȥʬʬ˭еǷ׼ȡ
ݾˣһ˼ѽ嶼ôʲôҩĵ˳ˣǮ߲߰ʩ׹ˣӦôͷ ǵΪչһ黭Һһýζ
Ҫ⣬Ƿͷʩ׹ƵˣγͷնֱͨӶġЩִ£ڳһ颶ڳ֮û顣
һ磬˵Ϣһ¡߳ſڣſ׼˳ʳǳЩ˵ˮϢһֽſᡣ
ֿһᡣ˵ǽһ⣬ָָҺ硰ǹλ˵ġ
£¶
ýܽʬ¶ھ۷¡һݹ˵ǡ񾭡⹫˵ʦпչӣǸˣ
һ䣬ǷһἰƵߵľǡ񾭡֡
Һ
һ
੿ʼ˵ˡ˵ʹݹˣ˵ʶʵߡ
Ȼתҿʼʻݹġ񾭡Ǵõģ
ĸҵġ
ĸ׽ʲô֣
£µĸ׽ʲô֣
һ治֪
ͷУĸסǸģʣֻдϵһ
һĸʱѲȥֻ֪кƣһƽƽũ帾ŮĸʱҵУֻиס죬ǵأеһСЩֻáۣһʧЧ
Խֻ֮µĸһ档ֻ֪µĸͬʱѲȥ񾭡µĸġʱûĸ׵֣Ҳûʡĺݵ̸ģ˽Ķھ֮£κãЩ̸дû漰µĸס
ֻðһĸ׵ֱơ
ʱһ˵һǰʵߵĻ㿴ݹˣ϶ǰʵߵŮ
ੵ߶˵֪ݹǷ񽫡񾭡ߣ
ҵͷȥȡ
ੵ˵㲻⣬ׯȥȡɡ
ҳŸׯá񾭡ûһȡ˻
š񾭡صੵߣõУ͵
ָŷϵһͼţ̸ĿڳƺˣͼڡⱾ鵱ڰʵߵģĸ׺һҵðʵߣ
ԭˣ񾭡ķϳˡ񾭡ֻ֣ϽһССͼǸͼѾ൱ˡµĸԭöӵİʵߡ֪ʲôԵ뿪壬޸ġƺ֪
һƺ⡣
ੵ߽Ǳ񾭡ݸǴЩͱȽϴϿƵƵͷ
ԭǹੵŮѹֻΪǵԵˡʵ֪˵Ůӣ׼ʥŮǡ񾭡ʲôҲ֪
ੵ߶Խ˵ʵ뿪ʮһˣ㻹ֻǸĺͯ
ת˵λ֮УЩϻʱ֪ܲԵɡ⹫Ҳ˽⡣ô˻ᣬýλ˵

ǰ

ʮǰӸոռ̳֮λһλ;ٰһѡʥŮĻÿѡһִŮΪʥŮѡˡʱੵߵðʵʮ꣬йϵŮӣ൱ΪʥŮѡ˵ǲѡ
һѡʥŮʷϵʢ£СС干ȥһٶʮŮӲѡֿ飬ʮŮӻˡ׼ʥŮĳƺš͸ÿ׼ʥŮһ񾭡ǣ˭ˡ񾭡˭ͿԳΪʥŮʥŮΪڵҫˡ񾭡ʥûɣƽʱϰҲǿ塣
ʵߴġ׼ʥŮƺź͡񾭡ص壬ܵ˵һӭҶϣϿɡ񾭡ΪʥŮΪҫˡʵҲʮϣÿտ̿ϰǶȥˣʵǸоǿ˲٣񾭡ϰȴһЧҲûСеǳաĿǣ֪ˡ񾭡ǣ񾭡ˣԻ֪ʵԼϰ󣬻Ṽ˶Լ
ǣϰǣȥѯйء񾭡¶׹书ǿȥ˰ǡܵӴרųһʱͰʵ̽ˡ񾭡йص⣬úϰʵߵõĹı׼ڶ̻ڼϰ
Ȼڵҹʵʧˡ׹书ǿ˵ڶȥðʵߵʱķоȻһˡұ˰ǣûѰʵߵһټ뷽跨ͨҲר˰ѰңӴȴûзְʵߵ䡣
׼ʥŮʧ٣˸е̻̲գʲôѻήٵͷϡǽ׼ʥŮʧ٣ΪĲʺпܴѵ£Ӵˡ׼ʥŮʵߡ񾭡Ľɴʻ㣬ἰˡ
ʱڳੵߺͰʵߵĸףרܵȥ˭ûйǣֻǣһ֡񾭡Ͱʵߵ䣬Ҫʱ㱨
ʮһȥˣûаʵߵһϢֱҺ͡񾭡ڴ˳֡
˴ੵ߼еҵĸ
˵ʱѲȥѾУˡ
ੵˮ˳૵벻벻һ𣬾Ǵ𡣰ʣ꾿ʲô£㵽ΪҪ뿪ǡ 
һੵҵĸ׾˭
ֻʵش𣺡ҵĸǰԹˣģ
һʯǧˡ
ڵͬˮйһ𣬾þòֹϢ
ת磬һֳ밧˵ĿҡҶԲһֱûиҵʵݣ
ûйϵʱ˵Ҳһ
ʵһ壬Ҿ֪ҵݲȥˡ
Ҵӽ֪һġ񾭡ĹͬһԴк󣬴һڿһʵ˵ҺͰʵ߳һģһҾͲµʵߺܾܿµĸסҴӴ˵ĿвǶ԰ʵĵƺһ֪
ȻҲ֪ʵ֮ԵĹ¡֪Ҳǰʵߵɷʵʵߵ뿪һĵ޸ҲԵɣҲΪұô˶԰ʵ߲¼ɺ⡣һԱ󣬾ҪɻԲѡʵûоٱһһĻѻˡ
ҲҵʵݣҲ֮ʲôҪףΪʲôܽ¶ҵĸ顪Ϊҵİ˸ոȥ
˵˻ô죬Ĳ֪
ǻὫҽܻͬһΪع̸еĳ롣ΣߣҲ¡һΣͻپҵڶΡ
ڵ˺ܾãֹϢ
ੵҵ֪ĸεĸײ޸ģ
ֻܴҲ֪ĸʱѲȥǸ׽һ󡣳ҵĸףûȢˡֻ֪ܰҵĸס
Ҷ԰ʵ֮²Ҳû˵ѡһܰʵߡֻһ棬ȴؼǵ˵Ҫúõػȥĸ׵ȥȥĸסĸȥǰСϰĸΨһһҪúñ棬úϰҲؼǵãᵽµĸʱбţǶ֮İ顣
ੵ̾˿վ޷֪ʵˣ֪ɷģ˺õĺҵҲõ˰ο˵Ӣۣصжܼ޸Ҳǰʵĸ󣬸λΪأ
ҷһ̾ͬ˵κãܵĹ١

ʥŮ

ʥŮּʮ˰ۣ޲裬ĵ׸мĪ
ûϵ˵
ʥŮ²ż汸ϰĽѾƸȢʥŮΪޣ̣
λϴľʥŮĸ
ʱһϺȣԣ
缤վ˵¶ҵδޣѾã˽֮£ͻس飡
ҵͷͬףףҺþûʲôϵˣô⵵һ磿ǵùߵңȻҸû̸ʲô¶޸ƽҵȻϲ硣ô˵ô㡣
ੵǵĹϵҲ֪һûʽף˾ͶмȢ¶ˣҪİţ
վΪˣҸΪˣԹˡ˻ˡټҾǳˡΪˣѾİţǧȡ飬ҶѾ˱ݡҪسˣʹ˸ǣ
˿˶ڣ׹ƾȫƲҺһߡҼƲʮƣΪϲߡ
ṦѸȥԭؾˡǶˡᡱһڳš
Ȼһأͻ˹ȥҿҷӦ죬һѷס
վ˵ˣ
˸˳
ҷ磬޺޵ؿǣʵǰôˣ
˵¶л˵
ֻٻС
˵ҪȥϢáҪߣ±ټӺ
ҳطصУһϣһϣ֡
੶˵¶ġ⹫ѣҲȫ˵ѡȡ飬жȫ塣ǲὫôġֻ˻˯䡣˯ϼ죬֮Ȼѡ
˵汰ɣΪ棬һŮԸ£
ੳ¶ú˵ʲôҵ߼ҵѪԶˡˣҪ˼ȫ棬İš廹Ů죬ŮΪˣû˵Ը޸ϣȫﶼϲ£Ȼ˵Ը
˵ҰˣҵȻԸ֪ǲԸԲŶ֣Ҿͷ㻹˵ȡĶˣǶԶҲµȥ֣
ੵˣҵıǲӰľߡ˵ͷãҾˣ㲻޸ϣԶѣ
ੴҸԷͷ׼ʥŮˣɢᣡ
æţƺԼܵò졣ǸϵòӣǶشϼһﶼһգ۲Ӱ
Ҽˣ׵ߣס뿪Ĺ੡˵һõж书֣˯ϼ첻˲˷ˣ
̾˿һֱûĽ˵뿪ˡ
ߵߣץסʵҪʲô
Ҹ⹫ʩ䣬ʲôʲôߡԷͲ˯ɷˡ
ֵסĶͷЩҧҵʳָʳָָ֣Ѫһһ䡣۾ˡؿҡƽâҫȻ˵Ӵ˿̿ȥԴͣٲǰá
һٷĴжǱһĿܡ
ֺޣס
ҿվҲûͬһޡֻģҵĶģҵĸ
֣סĵطȥԱߡ
Ҷʲô
ǡ
ߣҲ
һԲصĿˣû뵽ϣ߸˵ء
ദʱȽϳˣھһԿҺ֮ġ
˵Ҫ߸˵أͽ⿪Ļ˯䣬뿪
ľµģҸ߳ö࣬Ҹⲻ˵ʵܽ⿪Ҳҽ⡣ΥڳԸ壬˵ĴĲð
˵һʱҵͬи׵˷֪󻹲αͬ´ǸˡÿһᣬǼȶĹ򡣽棬һǸͬعҷ͵һġҵѣֺαرΥǵķء
ԭľµġһںȡ顱·Ͼֽš͹ôͨϢģϽû
Ҳˡ
һ˵Ҳľš⼸СˣȥĴڼݡˡ˵һﴥŭ񣬲ǳѣƽⳡѡʵ⹫Ӷ൱صġֻӦü޸ϲƽѡ
ݣľŵĴڼݣǲҵ£µ¡Ҳϱġʿеһɣѵ֮£ҵıӦǱӦӦҵϣʲô£

;

ôΪΪƫԶ֮أǸ֪˭Ȼǵۣǲ֪ĵƾ¼úܡ
ҸһˣΪʲôëһϵ͵ѶʱһʱۣӰԶܾһֻۡҪһڸ鴫ǻὫһ񶨡һˣñ˵úףһ˵ȻأǺѺѵģѵҪĴۣ
Ƿ˸п˵ĵϡô졣
һңĵŮ£
˵ǵģ֮ǰΪ˼λ½⡣
Ϊʲô뿪ع˵ҵɷոչعҵĵأԳɢġ
Ϊʲôܵ˵˵羰һ
һȣڤڤ֮ĶŮ磡һĻƵƵͷ
ੵ˵µѾȷˣ֪λǷͬ⽫ס˷׷׵ͷһͬ⡣
ʽô¡˵ˣŮ˺ӣǸӶˣҪס׺󣬾ʽˡ
ʼ׺ǷҲ÷ֵĹμͶ߱ʲôġ˵˵ݡֻסУһҪֵеĹ磬еŮӼ޸˳ˣὫĺӼסɷڳȻֵеĹ
˵Ժع޸⹫뿪ȻֵеĹʹסУڳϻ롣ǻķݺأУҪֵеĹˡ
͵͵ĵһ⣺зѣԶع᲻
˰ۣĵض˵塯ʣɻһʣԺǧ򲻿׳ڡѷ˵ĺбѪҺԶĺǣҲͬһ֣ͬ
ҵ
һֱΪ磬κһ֯û뵽˾ͱһС
ԭ˵¶һҸûʲôϵ벻һʱ̹¶йϵˣ
ĸо
ڽһȷϣ˵ĺڱδһȻ˹ֲ˭ãʹȥⲻ֪Ϊ壬ܲҵѣ
ףСҵѡ֮֡Ӵ˺Ҫ·ɱ己ٲʢ˹ɣ˵Ҿͻڼ
һսԽ٣԰㡣ǹԹԲˣǿʼ⡣е꣬úõػðǹѧУɨ䣬ɱʦɱͬѧей¥ɱԼӴˣʲôУҪǲСĳˣᣬˣˣټٻ׹֮һУʩ׹ƣ֣֮Ҫȫ˸ᣬǽʮԩԩأ˵
˵ʲôѧ˵Ŀʼ
һ¡
ڿչӣ̽һ˭Ҳû˵ˡ
󣬹ң飺
ס
룺Ӵˡ塱вͬĦ˹֮ҵͷϣʱпܵȡӴ
ϱʵߵŮˣ񾭡ҲˣʵߵŮˡ񾭡
룺᲻ΪʥŮأ֪ʥŮʲôأҼǵһĴԽС˵еŮʹʥŮ°ع׳ҲҾ׬ҮǺǣ
ҵ;ȥȡ顣
Whatȵȣʲôʲôǡ;ݡʲôǡ顱ΪʲôҪȥȡôȥȡ
ੵɢᣡ
ȵȣȵȣҵ⻹û˻شأ
Ƕҽ̸˵ҽյù¡ҪҲҪ˶ҵϣŬȡ顣
ƿԣЦݽӲⶼĶĶʲôʲôѽⶼǣ
߹ˣੵ߶˵¶⹫ӽһЩһҪ㽻һ¡
ʱڸ˻;ݺ¡
ʮǰ帽һѩɽϣ˷һ״ֵӡʱڳһЩϺһȥˣҲСΧת˺ü飬ȴûзӵŴҲ͸ûнȥӵĽϼΪ棬еƤʯͷ͵͵ңȻҲһۼ
ǻ󣬽ϱӵͼػ˵õ㱨ԵɣΣǸǻ;ݡ



ԭĵƣ޴½ߵġ룺Ȼˣظԭǻ֪ߵĵطУװɣΪԵ껪;Ǵȥġôһ˵ÿղˣ͸˸ϢǸӾǻ;ݡ
˵θǸӣֻʥŮ׼ʥŮܴ򿪡򿪣ǽеõ飬ʾƽѣ뷱١
ǣʱ׼ʥŮʵѾʧˡһ׼ʥŮȥûдǸӡ飬;ݳ壬һֻ׼ʥŮܴ򿪡
ҳˡˡ񾭡ѾﵽʥŮҪǾãһܽ뻪;ݣȡ顣
੶˵ƵƵ֣սѾʧȥ˺ܶ׳꣬ͥΡҶȡ飬ƽѣΪ뷱١ϣҵˣ
Ҷٸ̩ɽѹ
ֹ£վǲŵġԣھ˴ԽʬȵȲ˼£ֻ˵ֹ£վǳֱ̬ȵġǣô˰ϣʱ㲻ܲΪʲô¸ǸҲá˵ҶҲ棬ʲôӣܱ񻪺סأ
ʹҪӵͼ˵꽻ˡʣôһأ੷ʣΪʲôҪ˵ӵˣһСС壬ʲô
ƿԡ
̫ˣ̫ɰˣ̫ùˣ
̫õˣ
Ҳԣ˵书ıҪãҵʱõأ
ô˵£֪ˡԸԸ⣬ұһˣ
ҶԹ˵ڳ 
˵ڳҪо˾ˣ
ðɣԽ¶иѪˡ
˵˾ˣӦˣҾȥ 
˵ǾȥһҪɣ
ޣұҭƿԡ
ֹ˭ұ֤һóɡ
һܷΪһиҪ¶Ҫʹ੡ʵ˾ˣ֪£ӣ᲻ȥع̸عӦ᲻кҡ
ੵӣΪʥŮ˭ģôΥ¿˵óڡѱףˣҲˡôŮ˵ǵıߣôк񣿡
٣Ȼ
ȻҵǷġ
ȷҲع裬Ҿͷˡ
Һߡҵ֡
ʣûиҵ֣㲻ҵɣ
˵ϲվǰˣڽʲôʲôϵ
˵֪£ȻҲ֪ɷ򡭡 
ԹҲ˵֪޲ʡ˵ΪһֻȢһӣôֳأ˵ĺܰôأ  
һͷ˼״һͷ״״˼һࡣ
ˣ
˵ö滰ֻĸ׵ʵڲֻ֪õһĸ׵Ӧ
ôһССĻѻֱҴˣ
Ĳѡ
ǻصסЦسױ²£һʲôͷе󣬸AƵģ˭ֻ֪Сڴͳʲôҵ죬Ҷöһû򿪿
緭ЩҿԭڹɲɽʱëƤ¿ͷѩä۾ʱЩëƤ¿ҪӵҼϡʱ˵һһλѩɽͲٻôǮ·ôЦ˵Ϊ˺´ѩɽЩ·ˡ
û뵽Щ·ˣȻˡôûͬ齫Щ·ߣˡ˵Щ·䱣Х̤ȴģŲñأ˵ȼ֮;Һٵһѩɽ
ҲУ
Ҷ˵Ҳʼ
˵㲻ʥŮѵǹ֮УԵҪֶһ֡ 
Ұһ߶ȥϴ
ɱһӢǳˣ
ڶ죬੸ң˽ׯд׹ܸ֮ǿһľŵҺͬȥ;ݡһҪ׼Ķͷͷ׼ˡ
룬ЩˣǣҲǰ·뿪ɣ
ʹ֮ǰѩɽȥ;ݿ׼ʲô۵Ķû˵ûУǾȥġЩ˵۾Ϳˣõˣ˺üźáĻػ˵ǻ;ݡ뻪;֮أһ˭ܿģЩ۾˶ǲ俴ˣܵ˻͵ĳͽ䡣ͱϾƣֻʩСͶѡ˺ûȥ;ˡ

֮Լ

ˣҼ޸Ӧ˱Ͳˡ
Ҳľŵģ
£µ񣬱ֺޡҲԹǸľҲܺޡҵ˭ʣ˭Һ޵Դͷ
ֻȫڹ੺ͷˡ
ȥĴߣһ书ϴ˯ˡ
죬ҽ˯ߡҿߵ磬ҲۿҡûͲա
룺磬㼸ξңֶôãȴȵĻû˵ȴͷ޸崺ɣ˵ͽ飬Ҫļ޸ˡһôϧ˶ҵĸ飬ȴƫƫˡ
˼˺ܾã˯š
ڶһ磬ˡ
ʱڸͷ糿ҴҲ£ϴҲϴͷҲͷҲѧһЩʽشԼŮӵķʽ˵ѧͷһģûץ£ͷͷͷһͿ
һһµظͷҲԼǰһһµضšȻÿÿһ˵һ仰¾ţٽҭƿԡʱôԹʲôʲô
뵽ˣЦȴ
ڴʱ੽ˡ
ҲҺ޵Դͷ
˵¶һж׼ˣ㻻ϲװͳɣ
ҲĲ꣬ʵʲôʱ䣿
ੵ¶⹫Ǹ൱бµˡһ첻飬ҾͲĵؽ䡣
㾿Ż䣿
һûԲû顣ȵԲ֮здһֽ飬˵ŮԲŮʾ⣬ѳɡֻһʽݣһݸŮһ˵ݸŮ塣ֻŮյĻ飬ɻ顣յϵĻ飬ͻ⹫ӵ䡣
ޣʲôءѹôˣŮʼѹôŮӣ˱ģѹЩŮӣѧϰֹȫ顣˻һӲд飬Ͳɻ顣ͬеİ䲻ƽԼҪǸŮӣ֪ô£ң
ֿ磬Ҳܲˡ
ʹ੣ǲǰѰʲô޵ˣܵġ˵Һ˵˵׼ʥŮǿԼѡģĸҪǱѡУõȫ˵ףȫδӵĽȫҶ˸߲ҡе١ǺѰʲôˣ
˵ʥŮôԼѡˣ
˵ʥŮעҪ޸ġ
£ʥŮĸ
ҪʥŮ׼ʥŮʱѾˣɡ񾭡ʥŮô죿˵޸ǰ߸˵ΪͼޣǰŮȻܵҵءȻǰҲȢˡ
£˵׼ʥŮɷ򣬹úúõġɡ񾭡Ҳ˵ġ
һŭ䲻ҡ䲻ӣ˵ˣ뷨ȻҰúܣȻáҰңұ͸вɡ񾭡׼ʥŮһ˵£ȫĴ£ôȫѣɷŮҲΪܵģ
ȺڵȻΰġ׼ʥŮ˵ȫ˰˶ڼһһ̫ˣ
ҲǣһҿС˵ŴȢ޲ҪǴŮôƫҪ˼ҵţ
Ҹҵİ˱Ҽ޸ҲˣǲҰ
̾û뷨죬Ҳ㡣ֻ֪޸ϣ˵Ǻ£㱾ҲǺ£
޸˻Ǻ£
˵Ǵûҵˡ˾أ֪ҲԸޣ뾡취Ҽޡ
੺ȻᣬΪû㲻Ը޸ϣ֪˵ұ㣬ҲûӡҵˣǧҲҵˡұǧ֮ȡᣬ˵ҸξǰЩӵսӦ飬˲ңʹСĳޣ˰ۣʮ֮ڲӦˣȫǶôˡõⱦʮʱ⣬һԷչøá
ҵֻСŵ档Ҫ̣ܵսۣҪеЩӦܵʹҪϡҵʹ࣬ϱ˵ʹ࣬ǵ˳ģǵľ񣡡
еˣֻ˵Ĵѡ˭ʹ࣬˭ʹ࣬еġ
֮Աǡ
˵ͬΪıͶҰҲ˵ˡˣҷݻҿҺʱĴ껪
੾Ȼʼˡ˵ߺ˼һصǶôģȡôΪҽȴû뵽˶˳˾桭 
óੵĲǼٵġ£ĵһСŵ죬ĸСŵ죬ڴһΪԼļȡ棿ѹǧ۰Ͱ͵ؿţڳҲǲס
ðɣҰҺ޵Դͷһͷϣȥʣ

Ǻ

ǲûۣȻѩäˡѩäܵǿ̼ʱʧһּһϢԼָùѩä˲עٴεϣ֢״أġ
죬׼ͳˡ
ȥ;ݵ·ľźϤԭȥΣڳһΣ׼ʥŮһȥһΡһ·ܻ࣬ˡׯǶϤˡһ·˵˵ЦЦǰУ;ѹ
һգǵһѩɽ¡
ľŸң;ݾڰɽϵһ紦Ҫȥ˵ˡҺֻѩä۾ȥ㲻ٵѩä֢˵ѩҺйƾ飬ܶһչ˲ô˵ġ
ΪľලҺ磬Ҫ뿪һͬ⡣û뵽ľŶҵĻأ˵ϣľͲˡ
ԭҵʥŮۡ
С֮ĶȾ֮ˡ
ҺɽȥһĴ۲죬˵ҪҵϴһܶѩĵطСɽϴ»١μǵ·ŪʪҪɣΪɽˣϴ޼ɵؿ·ˡǹܣϴԼǱӣ̲ס͵͵Ц
ѩɽɫ˵˵ЦЦɽʡмϢһΣ˶ʱѹ磬˵ǵץʱˣ˻;ݣṦɽɽ
ϢٶʵǡŸ߶ԽߣԽ󡣾ѮѩɽѾ൱ˡ۵תһɽʱǰĶˡ
ҿʲô찡ҿʲô
ҵĵһ֪ҿ˷ɵUFO
һε壬мͷ⣬ԼУ׳ߴ׸ߣ淺ҫ۵ĽֽĹȾǵұܴﵽˮƽ
ǸԽԽҼг찡ֿʲô
ؿǸĽϣٽһͷһǺ죬дĸ֡й죡
ǾԭأҲȻָʶǰȥҲʲô۵ýƣҲʲôɽӦһֱܡһֱܣܵǸǰУţ쿪ţһ߽Уҵˮһ߹¡
ҹ¶شѾУˡһǸƼԶȥÿÿҵĸоׯεһ㡣ʱԼһ𣿻˵ֻңԶλã
񣬺ȻһһУȴһϤǺ졣
ǵһΣйָӽǷ־ѡĸСƮƮгǺ죬ҵĽǺ죬ΪԺΪ㻶Ϊף֣Ҫ׸裬ɸ߰ơʱǾпվÿݡ°ʱ򣬱׼˭ͻϼ䣬ľ⼸ˡ
֣Ҫ
ôҪĶȻȫ󲻵ĵطҷ·һ㣬˹ȥᣬĴţţ쿪ţϣһˣţ΢ЦӭңҵĴԽΣ벻ȥصǸеĵطȥûˣҴСϤ硣ҵļ硣ҿӱܣӿûл磬ӿѡˡ
˹һԾؿңûгֱˣŹұڻͳһ˿ҲᡣҵὫѩʪˣһһ鲼ϡ
һָǡʱѽˡԭջ֪ץʱˣ֮ǰǲɽǽǳΣա
ҵĲ²⣬йһ֪ܺʲôԭ䵽ں켼ֻ֪֪꣬й״η˷ɴţһǵǸ״йԱֽΰ꣬йַţԱ죬Ѽǲǵˡ
ںһ֪ŵģӦǺԱ濪аɣǣּǵõ꿴ӣΰ½ʱǹԱ濪ŵġҲǣļǲˡ
ǸһһѰңȦûã⻬ı棬һ϶һ룬ʹҵŵķһҪ롣ҵǸƽġ
Χźתʱڱϱĵط˿ʯͷϢ֪ڻָ׼ʱṦɽԼӿɽٶȡ
ߵ˵Ϣһһ¡УǾɽ
ûжĴʾϡҿ˿ǼһʯͷϣϡɽʱǼϵġ˺Աߣҿ޹֮ҪҺţͽµݸ硣ϣһ
û£ԹԵϣӵסҡ
Ҷʱеů⡣
ǾһϢˣҽ⿪֣վת˵һ¡ 
û˵꣬۷ֱ

֥鿪

ҵǱ紦һƬʯס˷磬ŵĴʯͷʯǳʾʮȽһġѩɽϳѩƬʯϲȵطֲһЩѩʯǵһֱ滹Щطûлѩûлѩһطһ֡顱֡
Ǹʵ̵൱ֻЩʯ̹ĵطͬɫһģԸղûվǶȣÿֵĵطЩݣԳּ
ѸٵĴʯͷϣ˵ʯǰ棬Ļѩҿĸ֣Ǽ֥֡鿪š
ɣôЦ
֥鿪šԴһҵĹ£ͰͺʮڹУһаͰ͵зǿرı⣬ǿ뱦ķվǰ֥鿪šǰͰͳǿ뿪Ҳ뱦˺ܶƱǿ֮չһǶµĽ ³Թ¼һǧһҹǰѧ߳ɾͣŴİٿȫ飬ʢӵߺӰƷ֮һΪˣйҲ˵Ǽ֥鿪šһ֪䣬˹ߡ
ǵһʱһĩھӰࡣиͬ°СŮҲΪҪӰŮûտʹˡǸСܻãȥҹⶺ棬ǰסȥ·СŮһΰѲңͳҽе֥鿪ţɵ̬ҺԱߵ˷Ц
˸о볣ңɼĺ켼Ȼôƽ׶Цķʽ룿
֥鿪šĸ£һ֣
һԣ
ܵǸϣУ֥鿪ţ
춯
ҵϣͻȻһС͹𣬶߷ֿţͬĻоһӵһǰȥһһƴİڵȡǮ֣沼İЩЩƣּĸ⻹ҴûһЩżЩСڰϷֲúܵˣ㲢ðȥҡиӰдʾ롱ָ֪ǲֱӰЩģ̫СˡһùģУģһдʲڱϡڰѰңȻҵһֻϸϸİʡֻڼϰ¡⴮֣Ȼ󽫱ʷŻء
д֤ͨ˻ȥֿٶȺ£˻أָֻԭ
ԴҺˡ֥鿪šһֱվҵıϣ
һ˶ϣһ͹𣬶ͬ߷ֿһţŵĴ򿪣˵ơ緢һ̾ûôĶɡ
߽ţźһССĲҡһ߻һȲšһźӦһɲաҴһĿƻС˵͵Ӱе֪纽Ҫţ̫տŽ̫ʲôģԱȴӹսɲգرչɲ֮Ĳţٴţӹɲճȥɲкܶãƽѹⲿռֹڿʧȵȡ
ұٴ򿪹ɲյڲš
ʾԭصңȻҪԾϺ˭֪綯죬ᡱһԾȥֻҡҡͷ֮Ծϡպ󣬺ãûôˡһɲűһŰŤдšڲšѹա ŰťڲŰť߻šء
ҽڲŰť򡰿һ࣬ĲˡſеҿܵһЩ˸СơҸһĿͨСЦ˵֪˿ܶҾ׽ġ
վſЦ
һУͷˡҲ߽ȥŷִ֣һţڲָ֡ǻеģŤķһİ֣ŻǰѲǺĲٿز֣ܶܵǰǲ̨̨ǰΡĴ˿ûҶЩϵİťıʶԾɲ֪ǶǸʲôġһҿͣ
ڲ̨ϣһ롣ǸиťҰһһ뵯˳
һ飬ʲôûС
Щ飬Ƕܺ񣬵Ǻᡣȴŷ˷УŽṹָϡŲֲᡷŽϴᡷֲᡷ˼ά¼ٿ˵顷źռǡ
ҸæռǣȲڲ̨ǰһϿ
ֺռǿͳһʽӡˢġռǡĸڷӡõģšĸдӦճĵطġȴͷβ˷õϢҴһ

й

ںռǵҳӡš¼ǣʱ˳ӡйҵʷϷش¼ҪЩ
꣱£գйһƻоԺ
ꣴ£ʼ޽йһػ𽢷䳡
 
꣱£գйɹһ˷ɴ
 
꣱£գйɹһ˷ɴš
꣱£գйɹڶ˷ɴţ״νж˶顣
ݲû̫ȣȻרҵ¼Ҳ塢֪ġݾҼˡ
꣹£գйɹ˷ɴߺš
꣹£գߺźԱˣ֣ĳջйΪϵտռջĹҡ
 
꣱£գй̫ܺնԽӳɹйʽ̫ʵҺͿռվ
ǣģ´ġһǰУͱҵżйٿģ˻Ὣһʲôʢʱģ˵ǿȷ֪δڣⱾռϣΪȥʽû˵˻¶ȴ֪й˱Ȱ˻ỹҪ¡й뿪̫л꣬йԼ̫վ
Һңܹ֪ǰ£
ˣ꣬һ㣬ӦѾˣꡣݶ˵ϡ档ݾĪˣ
꣹£գйпƵĵɴһԷɳɹй켼ʼ硣
 
һں¼һŷչţйĺ켼Ѿ൱졣йɴڹʿռվ½򣬻½ǵпѧͿѧ顣
¼ڣ꣱£գԷɳɹٶȿԽӽ١
ھþõ𾪵С
Ҵţ꣬һôѾˣꣿֽռǷдֵһҳԣѾǵˣ꣱£գ
ҽռǷһҳͷʼռǴӣ꣱£ռǰûʲôر𡣰ڼ¼˻ŽЩ⡢άޣ¼һſ죬̽ǷҺ̬ˮرҺ̬ˮʣر֮¶ȼȺ䣬б㡣鰴ԭƻٵ½һνлʵ顣Ƿء⡢ά޼¼꣸»ٶȵ½ţɴϹԱЯҪ豸лʵ顣ȻǵһϵʵݺͲ裬ۣδл
ռǵƪǽ⿪ҵɻ󡣣꣱£գһɵʱ䰴ӦʱơŷУɴ
ܱʽģɴʻԱ޷ֱӹ۲澰ɴԤĺкСɴǰװлλϵͳںϳֻἰʱԱʱҪʱԴڷɴܵɼʱͷ۲Щʱͷõİһʱǿʱջشڡʵڲ֮仹һڿ壬Щʱͷڲ֮൥Сڡ
󡣵Աʱ򿪼ʱͷʱӴصͼΧϤЩڰġġ˸ż壬ǺɵһƬżкڰ״ӷɴȫļʱͷ۲ܣһΪ״졣ǣɴеǱʾȷڷص
״졣һֱй۲ɴȻһӣֿϤ̫վһȻûǰѼʱͷջأͻȻӴصͼϿ˵
ʱǱָʾӦûʮ·̡
æһţʼرԶϵͳתΪ˹У˼ά¼ٿ¼趨ߡ
趨½򣬱Ŀĵصľγȣɴ½
Ȼ½ĹУַ״ָϵȴþûһ˿ǻصͨ½ġ˿ֻͬ½һ򿪼ʱͷ½ܣ½温ʱǷִ½״ȻԡϤйͼտȥͬһδ󵺶ƮںС½һ½ƮӦԭŷ޴½ǿ˰ݴ½״Ҳ֪ͬ
δǷӦɴѾ½ˡ
趨ľγȣӦϤĺءǣǿһƬĲԭ
Ȼ䣬ǵɴۡǿʲô
һȺֲ·ˣϣƹͳìĶΧԣ
Щ˷˻ţͣԶԶǹ
漴ͣ
ǿʼһָֻţʼɴָָ㡭 
ɴˣûҳգڷɴ顣
ǵõĽǣǵķɴڷ;б˺ڶ

Ȩӡ

ȥʯȡһЩļҿЩд廨ţԸ죬ֻҪ˭˭Բ˷ʽ˾ͳɡУҪǻҪзɵı־ЩǰӡЩӡӡ£Щǻļͼڡ
˼ļҿרõĽȨӡš
˵ȨӡһݵĻҲӦֽȨӡŵġӡһֺܷ֡ӵĻƣҿеͷۺΡ
ұ·ٻ͸੣䣬ٳûܡڿӡţҪαһΪס
ҸͷҲˡҧʳָٽԼʳָҧƣʳָԵһ𡣽૵˻ڣ˽Ŀˡ
˵ʥŮұһֱΪģΪʲô˻ȴЦİɣһչ˺⹫ӣ
ҳͷ
Ҳôأ
һ˻ϲװϽӡ
׼ļױҵġ񾭡͡顱ҪҴԼֻҵպãӳȥһҪġ
һ·ϣ׵˶Ҷ൱𾴺ͿʵûǡЩӣǷ糾͵ص˰ǡ
͵͵ƿϵĴ⿴ԭⴿãĽɫѤϵЦݴӡǸĵطһֱһɽķȥߵýˣɽɽ࣬ΰƬĹʽɽȺ¥صģ
׵˸ңסɽϣƬɽĹ
ǽ͵ɽ£빬ſڵ˽ӡſ˱˽ȥóһˣ׶ͷһ顣׶Ҹ˵ڴסͻˡҵĽӱ̧Ǹӭŵţɽȥ
һ·͵͵߿ŹݣѲ߶ʿŴĹˡӳסҲ֪ڴ˻ʲô
ǽ͵һſڡֽǸ·˹˽Ρңҽסڴ˴С˵ЩڱչҪʱԻҡҰסڹС˵ƽûҿڹ߶ֻǲܳɽµĹšйһˣҹеܹܣޣסҹߵС˵ҵһʳӶ޸ʲôͺˡ
˵꣬Ǹ˾Ҫߡ
Ҽæס
ݣŸɣᣬͷ졣ҽ顱תʲôʱչأ˵Ҳ֪˵ҵ˶Ҽ޸Ϊ٣ռĻ顣ڱչأܷ鷳Ȱѻҵˡͷֵؿ˿ң˵ֻ˲дһǵȼ˵
йչϢҴسһֵʲôʱŻ֣ѵʱһֱһʵĿܣ
תһ룬֮ѣֻ˲дڽȨӡšҵȨӡžͺˡ
ͷˣֿϣ
ӣҾڹҹ䣬ȥҽȨӡš
ڹҹ䣬ҵ棬ûҡǿҶѵǶ֪»ӣҲŷ֣⹬֮⣬ȻûһŮˡ˶ûУ˶ûС̺ʳӵĶӡ
޵Ŀ׳ȨӡŵϢϽǫ̸ֻҵʳӣ̸Ӳ漰סѲߵ޹칫ĹЩȥſڡǽȨӡŷĶǶտڲԣ·ûҵʻˣ
ǶǾ
һ죬ҵڣδļĳٵҵ˽⣬Ҫİ칫ص㡣мſϻض౨ļǶչڼµġڣչʮˣ˷ΪʥŮּûþͱչˡѾѹˡҾýȨӡпܵľǷʵҲֻһֽ͡ǽЯġ
ҶôϣҲµò԰ҵȨӡţҾα飬α飬ҾߡҪôͳٻ壬Ҫôߺһ˰ͼٻ飬˽䣬һӳ
һҪǳչδ֮ǰɣ̫ˡ
ԣ뵽пܽȨӡЯһŬصѰҡ
ٵſƽûˡҽǴδڳٵǽϺͼҾŪŪеļҾ㻨ʽ൱ƯŪŪͼҾ㣬ǿûʲôء˵лؿңȨӡžͲС
ڴʱһͳԸеڿʲô
һعͷȥһŲ߽

δ

ѧ֪ʶڶӵǿģûκ߽ڶܹݳҲЩѧҵۣ˵ǺڶڲһӦİ׶ôڶĶԴӰ׶гڶ׶˽֮֮Ϊ涴Ԥԣͨ涴ԴԽʱաҲ˵Խ涴Ķߺ٤߿
ԱΪ۳֮Ϊù˻ˣǴԽʱգص˲֪١ǧǼǰĵ
ΪЩùì˽Χס鷳Ϊ˼ǵĲ²Ƿȷ˷ɴŵתһȦ
߿½ȫڣǿĴ½״е֪вͬתϼϿʱɴϵһ˾
ǱʾϼϿгն
꣬ϼϿյĳնѾ൱󣬶ԵӰ졣һѧҳ޲նİ취úڼϿͷž۱ϩ΢йΪ׵߸Ҳμɹ޲˳նΪйɳĺ˸װװ˳նǺ;۱ϩͷ˺ЩûвðƻҪĳЩҲõ
ԱԴʱϿջгնʾ졣Ϊյ֪ʶնɻѧȾɵģɹҵ۳еķȻ̼̼ɵģʱĵûлѧȾôгնǲ߶ʮһɴûо۱ϩͷ޲˳ն˵նǵľ۱ϩӦùá۱ϩȻ̼ú󣬻ܿ챻ˮգӶ޲ն
£Ǿһʵĵط䣬￪ʼǵȻڰ·Уɴٶȷ淢عϣȽҲҲԽڶʱɴ淢˲֪ı仯Ƚѩɽ֮ϡ
Ҳɲˡ
ԱǸ˵ǣγʾɴĽйĵ̡ҲࡢࡢԺй˷ҷɴʹǵĺ켼Ծ
ռǵһƪǣ꣱£աԱڷɴ϶ɹһҹ󣬾뿪ɴʼִìĽԭʼǴ˷ɴȫЯĹߡʳǱϾδ֪һ˿־塣Ǵ˷ɴϵ˼ά¼ٿΪǾռڷɴϣɴķ趨򵥵ķʽüɴڸʯͷϡǾ趨Ϊ뿪ɴںʱ䡣߻ὫɴڲΪշʽռ˵ɴ˵ȽѺϽ͸¡͵¡͸ʴǿȸߣר÷ֽ⼼ҲҲỵټϷɴڲշʽеĶḯ
ռһд֣ڶⱾռǵװĶߣĸʱĿѧңǲǸһǴһĶ
Һռǣۿӱϣþò
̫ˣ
괩ԽϡʵԱ崩Խʱգϡڣ꣸´磬ԱԽ磬ֻǱҵ˼꣬ǧ꣬ҲǼ꣡
ǵ޵Ŀѧ֪ʵǰʵǲá
𿴹һĿƻƬսߡδ磬˻ĵɵԡƣдһԼɵ˵쵼롰սһˣԣصȥ׷ɱԼɵĸɯͼֹԼɵĵԼһп˹˻صȥĸס˹Լɵĸסһ乤ԣɯѹһѷڡսߣǼɯԣĹҵԣûѹһֵֻֻ֡ͨоȡͻͽķչ似ܼĪ˹ɭպϵͳоߡ
Ҳ˵δ˻صȥ͹ȥమδ䡣δļʾƳδĶ
֪ΪʲôʱҸоδĹϵ缦뵰Ĺϵ
˵меڻδ
ռ˵һģ꣬й켼ʼ硣ûпܣѩɽϷ˻ţ
ǰйʷơͬʱǲǵͬķչ򣬰ʱչȥǸʲôӣҲ緢չȥйʼʷǿҲпܵİɣڵ˾Ѿ˻ţȵй켼ʼ𲽵ʱǲǿԻڻŵĻйĺ켼ǲǿԿ֮ȣǲȵµĻйˣ
ΰйԱ֪磬յĽʲôģ
һƻƬԳ򡷣˹ķɴ½һİġԳƵϣǧټƵԳūɻصʱȴȻ֣ԳͳεǶԺĵ򣬿˵޿ӡ˹˵ڵءϣľк飡ⲿӰĽֱΪΰĹ˼Ӱʷϵľ䡣
Ա᲻ܵ˵ľأ
Ҳᣡ

¼˼ά

Ӻռ˽⵽֪Լ١ǧǰĵȥʼҲ׼Աܹϸϵͳѵˣ֪ʶḻͷ侲ǿڹ磬ӦҲܺܺõȥɡ
޲ն¶˵⻹е㻪Ͳ˼أҲԱ󣬸˵޲ն¶ЩʲôǳնأǱ©˸Ǳ˲졣
ԽԽеⲹ컹治ûӰ¶
ǣĴ˵˺ܾ˰ɣô˵ԱҲӦúܾˣعӦǽӴ߲㡢еϢˡ˲Ĵ˵Ҵû뺽ɴԱƵĴ˵ôǣһѾûʷˡ
һ뵽˵κʱκòľ졣κ룲й½ЩƣлɫֺͰɫֻѪԱ˵߿½ȫڣǶǵа½ˣ뱾һˡǵĺǻѪˡҲ˶ã޴½ͻŷ޴½ʲôʲôԭˣ
Һ˼һͨã˱ŲֲᡷʱһϣҲ˱ؿ
һֲᣬ˾ԭɴϵϵͳϵͳ׵Դһ׿ṩһ̫ܷϵͳɴǿԼ̫ռ塣ֲ÷ɴ滵ˣϵͳãϵԶӦ
ֲ˵ϵͳʹ򿪿յϵͳʹ
ȥҡ磬·ɴȥľǴźţǽסɽˡ
ɽ֮ǰԼ˼򵥵źšҺ׼ɽǴʲôźţΣոǴʲôźţǰȻǴʲôźš ˵һûܽɻ;ݣɽҵ˺ʵ¶޵أҲͲɽˣҲԼ˸źš
ǸǴ˸ҵס޵ءɽźš
ʱɫѰźڿзҫۡ
ֻصɴУ˿̺ѾãֿϵͳɴڵĿ϶ûˡҹš
һ羪˵ף濪ʼˡ
ҺǺЦָſյư˵ȶǿԿƵġ
о죬ôƵģо˰졣
ǽëƤﶼȥ
Ȼȥվͼ򵥶ˣһЩ߸һףεġ͸ĺ״ҷ˷ֲᣬǰ˺ӱߵһťӸǵˣһ˯˯ͨ۹̶ںӵײ˯ϲͨ۴򿪣˯߻аۡΪ̫ʧػУԱҲɵĸоװþΪԱ˯аȫеġԱԽԼ˯ٸǺ˯˯Χ豸̫Ը͸ӵĸӣܾͰˡйܵ
ռдԱ˯õĺֻж˯ġ򣬾һڲƮ˯
Һתתûʲôÿˡ
𡶻Žṹָϡַ˷ﻹղſǱ顣ҺЦö𣿡
˵Ȿ齲Ǻ赡
hatֻдš˼ά¼ٿ˵顷ҸϽ˷˼ά¼ٿͼΣһƴĸ塣Ǹ濴ǸΣ±ƽֱƽֱ·ĻȣһĻȣ濴¿խϸߵĵΣдζǣ൱ǰµȣӵ濴һ߳߶൱͵ĳΡ
ϸǸ˵顣ԭ˼ά¼ٿйĳ˾˾һʱ֪ģһҸ߿Ƽ˾Ƶ²ƷǹõġĹܣ򵥵˵˼ʱͨ岶׽ԷԵ粨Ȼ֮źš˼ά¼ٿֱӽЩźά廭ʽڿвų
豸ʲôã
ô˵¼ʲôã
ù˾Ŭչ˼ά¼ٿĹáǿ˼ά¼ٿزۣ˼ά¼ٿпԽɼӦźŴŵĲ̨һ˼ά¼ٿزۡ
ԭù˾ں顣Աͷ侲˼ù˾ܷ˼ά¼ٿӸáǵԱͷòɴĳȻ˼ά¼ٿɴϵļ󣬷ɴϵļԱͷõĲӦĺϵͳ
ղźռ˵ԱͻȻǰʮִ򸽽æһţʼرԶϵͳתΪ˹У˼ά¼ٿ¼趨ߡͨ˼ά¼ٿִͷиı趨ķкߣһԴԼʱ䣬ﵽٷӦĿġ
һһŵʱδš
һΰķܹ¼˼άʲôѾľޣ޿ɱʷ塣
˼άôܼ¼أ
ҿ磬ҿҰ㣬˼ά¼ٿĳأǡҰ㡱أ
ޣޣޣҵ˼ôôۡҸæͷȥ˵顣

̷

¼˼άʱ򣬽˼άٿУͷаһҪ¼¡Ҫųʱ˼άٿһָĵط¸аť㽫һָͷһ˼άٿͿԲά廭ˡ
ҿ˵ϻ˼άٿά廭ΡֻлȵĸαдɢââɼнǣԽԽâʾά廭ͬӰһǸһӰľǸСк˹ﲥӰ龰ơ
ֲ˼άٿױߣԵڻС˼άٿ̫ܵģ⻬ı̫ܽհ塣
ָ˵ϵ˼άٿͼ磺ô֪Ǻ赣
˵һܱ滭ĺ赾ӡ
˭ܱ
һѵģ˳㿴ģ
˳ܱܿ
ר̸ҿģ
൤ʹú赵Ρ
ҧָѪ֮ϵġҪôǹŪ飬Ĳ˼άٿķѪЧҪôǵ;˵ΪѪú飬ײѪ¶ȣͣ˼άٿ¸аťϣ˼άٿʼά廭档
꣬൤˼άٿʲô޷ġȨ˼룬һֱӣȨûȨᡣ˼άٿԵ粨ת˺֣˼άٿɢĹâߴɡҿ˵ǽ״̬ʱЧȱʡ״̬״̬
൤֪˼άٿķأ
ռϼˣЩԱ˼άٿ˵˼άٿˣӡϲ˺赵Ĵ˵㲻ЩԱ˼άٿŪЩûĹˣЩѡʲôģԲ˺赴޴½ǱµĴԡЩԱһ˼άٿķԱܻ˽֮ΪСı档൤ֻ֪Ե֮£õЩԱµķɣ
赵ȫ˵ͨġֻǣһǧɿãʵ˾̾ˡ
ҷ˵飬һ
һ˺þˣæʣЩ˵ʲô㶼öǰɣ
˵ǵġ
ʣô赵ʲô
Ұ˼άٿ¸һ顣
һ;ʲô
˵Ƿɴഴյķ
ڻܷܲɡ
˵滵ˣûˡԲٷˡ
ЩĶġ
˵ЩɵĶഴġһ仰ЩǿѧĲ
ôû˵Щ
ҸǺԶԶδĶһЩǧѷĺֵԭŷɴԽ˺ܾáܾõĹȥֻɴʹӺܾáܾõĹȥڣʮǰű巢ֶѡ
ȻʣǰһɽҵĴԽָľֵֺ°ɣ
˵ǡ
ô֪Щ¡
˵ΪұʥŮɣ
ҾڻʱҴԽ¶
Һһûʲôÿˣ͵ȥ˯
һѡһ˽ȥڷɴû̫գûʧأ˯˯ͺˡ
˵ףʲôҿ˯óһ־ݸҿ
룬Ҫɴ˯óһǡӡҴнӹ־һӢ־Ϊռ似ܿ
Aviation Week & Space Technology
йԱܸһˮ׼𣿱ǵľȥˣ
һǣڣڡʵҵӢͦõģ־רҵʻ㣬һǸˣܿΪһרȫйϵеĳɾͺͶ纽ʷչ塣дżŵաмĵġ͡
̫ˣ
Ȿ־Ц
˼ǰЩֲıð䡰顱ءöʡЩδضʶɼ뷱ѣɷףЩֵ˼ܱǲ¸šڻⲻڵĶ֪ΪڿⱾӢ־ʺð䡰顱˭ҲǺǣ
Цض˵飡
˵ĻӶ࣡
˵˯ʵ˭Ҳ˯šǷȥһֿʼ󹾹졣ҸⱾ־õһҵԣֽ˴ŵ˼Ҳ֪ʲôʱ˲Ų֪˯ˡ
ڶһ磬ӽѡֵڷɴСĿռһˡ
ǳ˵Ķ׼ɽˡ
˵Ҫ˯Ǵӣָ˯ȥ˵ôᱡıӣ˯źȥоʲôģЩȥһüǮ
̣
ҺǺЦάģͨѧģоҲ
ܲ

˵

ҵ˵ѧǿѧѧأѧԽ磬ѧԷܶԭûеĶ㲻Ҫ
ҸոԼڶռһϷ磬ץסһеСӡĵ˵˵ѧԽ硯ġѧһֹƵġѧһʬġѧһˡ塯𣿡
ֻٶͶ
һʱƾһ֮ûѧûÿѧһЩòص󡣾һҲ˳ϻδ֮յ
˵ҲûʲôⴲһѱӺӷһɸӿڴʡ಼Ϻ޻ַ㡣Щܽˡоˡһ򣡡
⾭ࡣ
Ҹ˵ʵҪıӣ͵͵áһǴȥĶ϶һᱻ੺׵ֻһȥˡ
ãŵԶֻ֪ǲĶ֪̫Σգпܻ⵽𻵣˵̫ûʲô塣ֻῪţ˭Ҳ֪ŵܡôŵģ;ʲôӣֱһͳһ˿ھ
뿪ʱȹڲšҰˡաťϣť纽ռ˵ڴ״̬·ɴŷɴ֥鿪ţǸֵ˳簴֡
ѧĵ죡
֤ͨ˻ȥûһҲ˻ȥָֻԭɿһ˿϶
һΣ޾յɽ
ҵͦ˵ġ
ǵƴʫάдһסʫԹӦ֪£粴ǰ÷Żδʫб˼˵ˣ˻ǿҵ˼Ȼ˹ˣ˼˼˽ķ顣Ǵǰ÷ûϢ˱С뿪һܾˣʱȻ֮䡢żȻ֮оȻ֪һййôϢЩϢôģܲ
ʶ粻еĶԿѧ˸ʶ۽磬Ҳʮָ˵ġ
ˣȡˡ顱Ǹ˵ҪľžȻᡣҸǿ˵ܿҪûȥڳ
һи˵ˣ˵Цߡ
ߵԶˣȻɽϴ˵ĺ¡¡
ǻͷȥɽѩˣ
ɽѩ£̵ĺˮϯɽ塣мž޴ѩ飬ŭеľʯһ׷ɽȥ
ܳ¡¡Ļ죬ƺƵǡ
һεѩ൱ҳнһСʱǽµĴضڶԶѩǵء
ǲ˺Ȼһǿܾͱѹѩ¡
Χƽǲ򡰻;ݡλáѩϸߣʣһѩˡ
ϲġӡȡˣ
ۣǸȡߡ顯ʹջķݣ
ҺҲһ
ôɵ£
м١ǧˡƫƫȥˡճûˡ֮ǰôЩӣɽϾûѩ̫ˡ˵֮ǰҲûǡʮǰ¶
һΣ֪ٹ꣬Żٶȱ˷֣
Ǵһﷵ
·˵ҲˣԸԸسȥǵϵĴԷססϢϢҺúṦ͵Ѩѧѧʲôġ
ͬˡʱգҲûʲôطȥҲ̰顣
ҳԼҶǲ̫ˡܻӦͲ
ǣʵ᲻
ǻص壬ӴڵĳԺһ·ˣҾȻжӻӭǡԭľͨϢ֪ȡˡ顱ʯǰӭǡ
ҽ顱صݸ੣ӹ߾ٹͷᣬͷϣ己ٲʢ顱дһȺӡ
Ȼ֪顱м٣Ҷɿĳ棬Ҳжһ
顱ֻص˵ҪϻᣬҺҲμӡһ˽ʯС
ʱϷӻԾ޷ȡء顱ΰʢ١Ȼο;ݣҰȱõ·˵ڻ;ǰһ顶񾭡Ȼ˫ְڻ;ǽϣǽڴӦһ;ʲô˵ů紺ֻһӣϾͰ飡ľźͽŽѩͻ;ݿܱѩе˵һ¡˸̾鿴ǵȥȡġ
һֹ󣬹੶˵¶֪Ѿּ
һ˵ﰵԵ⣬˵ۣ˵ʲô
˵ݸһƽֽʽҪ¹ּ𣬽˵ã˵ˡ
˵ϷΪʥŮ
ʥŮһʥң
ĵҪ˵ģʥŮʲô

ʥŮ

ʥŮּʮ˰ۣ޲裬ĵ׸мĪ
ûϵ˵
ʥŮ²ż汸ϰĽѾƸȢʥŮΪޣ̣
λϴľʥŮĸ
ʱһϺȣԣ
缤վ˵¶ҵδޣѾã˽֮£ͻس飡
ҵͷͬףףҺþûʲôϵˣô⵵һ磿ǵùߵңȻҸû̸ʲô¶޸ƽҵȻϲ硣ô˵ô㡣
ੵǵĹϵҲ֪һûʽף˾ͶмȢ¶ˣҪİţ
վΪˣҸΪˣԹˡ˻ˡټҾǳˡΪˣѾİţǧȡ飬ҶѾ˱ݡҪسˣʹ˸ǣ
˿˶ڣ׹ƾȫƲҺһߡҼƲʮƣΪϲߡ
ṦѸȥԭؾˡǶˡᡱһڳš
Ȼһأͻ˹ȥҿҷӦ죬һѷס
վ˵ˣ
˸˳
ҷ磬޺޵ؿǣʵǰôˣ
˵¶л˵
ֻٻС
˵ҪȥϢáҪߣ±ټӺ
ҳطصУһϣһϣ֡
੶˵¶ġ⹫ѣҲȫ˵ѡȡ飬жȫ塣ǲὫôġֻ˻˯䡣˯ϼ죬֮Ȼѡ
˵汰ɣΪ棬һŮԸ£
ੳ¶ú˵ʲôҵ߼ҵѪԶˡˣҪ˼ȫ棬İš廹Ů죬ŮΪˣû˵Ը޸ϣȫﶼϲ£Ȼ˵Ը
˵ҰˣҵȻԸ֪ǲԸԲŶ֣Ҿͷ㻹˵ȡĶˣǶԶҲµȥ֣
ੵˣҵıǲӰľߡ˵ͷãҾˣ㲻޸ϣԶѣ
ੴҸԷͷ׼ʥŮˣɢᣡ
æţƺԼܵò졣ǸϵòӣǶشϼһﶼһգ۲Ӱ
Ҽˣ׵ߣס뿪Ĺ੡˵һõж书֣˯ϼ첻˲˷ˣ
̾˿һֱûĽ˵뿪ˡ
ߵߣץסʵҪʲô
Ҹ⹫ʩ䣬ʲôʲôߡԷͲ˯ɷˡ
ֵסĶͷЩҧҵʳָʳָָ֣Ѫһһ䡣۾ˡؿҡƽâҫȻ˵Ӵ˿̿ȥԴͣٲǰá
һٷĴжǱһĿܡ
ֺޣס
ҿվҲûͬһޡֻģҵĶģҵĸ
֣סĵطȥԱߡ
Ҷʲô
ǡ
ߣҲ
һԲصĿˣû뵽ϣ߸˵ء
ദʱȽϳˣھһԿҺ֮ġ
˵Ҫ߸˵أͽ⿪Ļ˯䣬뿪
ľµģҸ߳ö࣬Ҹⲻ˵ʵܽ⿪Ҳҽ⡣ΥڳԸ壬˵ĴĲð
˵һʱҵͬи׵˷֪󻹲αͬ´ǸˡÿһᣬǼȶĹ򡣽棬һǸͬعҷ͵һġҵѣֺαرΥǵķء
ԭľµġһںȡ顱·Ͼֽš͹ôͨϢģϽû
Ҳˡ
һ˵Ҳľš⼸СˣȥĴڼݡˡ˵һﴥŭ񣬲ǳѣƽⳡѡʵ⹫Ӷ൱صġֻӦü޸ϲƽѡ
ݣľŵĴڼݣǲҵ£µ¡Ҳϱġʿеһɣѵ֮£ҵıӦǱӦӦҵϣʲô£

֮Լ

ˣҼ޸Ӧ˱Ͳˡ
Ҳľŵģ
£µ񣬱ֺޡҲԹǸľҲܺޡҵ˭ʣ˭Һ޵Դͷ
ֻȫڹ੺ͷˡ
ȥĴߣһ书ϴ˯ˡ
죬ҽ˯ߡҿߵ磬ҲۿҡûͲա
룺磬㼸ξңֶôãȴȵĻû˵ȴͷ޸崺ɣ˵ͽ飬Ҫļ޸ˡһôϧ˶ҵĸ飬ȴƫƫˡ
˼˺ܾã˯š
ڶһ磬ˡ
ʱڸͷ糿ҴҲ£ϴҲϴͷҲͷҲѧһЩʽشԼŮӵķʽ˵ѧͷһģûץ£ͷͷͷһͿ
һһµظͷҲԼǰһһµضšȻÿÿһ˵һ仰¾ţٽҭƿԡʱôԹʲôʲô
뵽ˣЦȴ
ڴʱ੽ˡ
ҲҺ޵Դͷ
˵¶һж׼ˣ㻻ϲװͳɣ
ҲĲ꣬ʵʲôʱ䣿
ੵ¶⹫Ǹ൱бµˡһ첻飬ҾͲĵؽ䡣
㾿Ż䣿
һûԲû顣ȵԲ֮здһֽ飬˵ŮԲŮʾ⣬ѳɡֻһʽݣһݸŮһ˵ݸŮ塣ֻŮյĻ飬ɻ顣յϵĻ飬ͻ⹫ӵ䡣
ޣʲôءѹôˣŮʼѹôŮӣ˱ģѹЩŮӣѧϰֹȫ顣˻һӲд飬Ͳɻ顣ͬеİ䲻ƽԼҪǸŮӣ֪ô£ң
ֿ磬Ҳܲˡ
ʹ੣ǲǰѰʲô޵ˣܵġ˵Һ˵˵׼ʥŮǿԼѡģĸҪǱѡУõȫ˵ףȫδӵĽȫҶ˸߲ҡе١ǺѰʲôˣ
˵ʥŮôԼѡˣ
˵ʥŮעҪ޸ġ
£ʥŮĸ
ҪʥŮ׼ʥŮʱѾˣɡ񾭡ʥŮô죿˵޸ǰ߸˵ΪͼޣǰŮȻܵҵءȻǰҲȢˡ
£˵׼ʥŮɷ򣬹úúõġɡ񾭡Ҳ˵ġ
һŭ䲻ҡ䲻ӣ˵ˣ뷨ȻҰúܣȻáҰңұ͸вɡ񾭡׼ʥŮһ˵£ȫĴ£ôȫѣɷŮҲΪܵģ
ȺڵȻΰġ׼ʥŮ˵ȫ˰˶ڼһһ̫ˣ
ҲǣһҿС˵ŴȢ޲ҪǴŮôƫҪ˼ҵţ
Ҹҵİ˱Ҽ޸ҲˣǲҰ
̾û뷨죬Ҳ㡣ֻ֪޸ϣ˵Ǻ£㱾ҲǺ£
޸˻Ǻ£
˵Ǵûҵˡ˾أ֪ҲԸޣ뾡취Ҽޡ
੺ȻᣬΪû㲻Ը޸ϣ֪˵ұ㣬ҲûӡҵˣǧҲҵˡұǧ֮ȡᣬ˵ҸξǰЩӵսӦ飬˲ңʹСĳޣ˰ۣʮ֮ڲӦˣȫǶôˡõⱦʮʱ⣬һԷչøá
ҵֻСŵ档Ҫ̣ܵսۣҪеЩӦܵʹҪϡҵʹ࣬ϱ˵ʹ࣬ǵ˳ģǵľ񣡡
еˣֻ˵Ĵѡ˭ʹ࣬˭ʹ࣬еġ
֮Աǡ
˵ͬΪıͶҰҲ˵ˡˣҷݻҿҺʱĴ껪
੾Ȼʼˡ˵ߺ˼һصǶôģȡôΪҽȴû뵽˶˳˾桭 
óੵĲǼٵġ£ĵһСŵ죬ĸСŵ죬ڴһΪԼļȡ棿ѹǧ۰Ͱ͵ؿţڳҲǲס
ðɣҰҺ޵Դͷһͷϣȥʣ

Ȩӡ

ȥʯȡһЩļҿЩд廨ţԸ죬ֻҪ˭˭Բ˷ʽ˾ͳɡУҪǻҪзɵı־ЩǰӡЩӡӡ£Щǻļͼڡ
˼ļҿרõĽȨӡš
˵ȨӡһݵĻҲӦֽȨӡŵġӡһֺܷ֡ӵĻƣҿеͷۺΡ
ұ·ٻ͸੣䣬ٳûܡڿӡţҪαһΪס
ҸͷҲˡҧʳָٽԼʳָҧƣʳָԵһ𡣽૵˻ڣ˽Ŀˡ
˵ʥŮұһֱΪģΪʲô˻ȴЦİɣһչ˺⹫ӣ
ҳͷ
Ҳôأ
һ˻ϲװϽӡ
׼ļױҵġ񾭡͡顱ҪҴԼֻҵպãӳȥһҪġ
һ·ϣ׵˶Ҷ൱𾴺ͿʵûǡЩӣǷ糾͵ص˰ǡ
͵͵ƿϵĴ⿴ԭⴿãĽɫѤϵЦݴӡǸĵطһֱһɽķȥߵýˣɽɽ࣬ΰƬĹʽɽȺ¥صģ
׵˸ңסɽϣƬɽĹ
ǽ͵ɽ£빬ſڵ˽ӡſ˱˽ȥóһˣ׶ͷһ顣׶Ҹ˵ڴסͻˡҵĽӱ̧Ǹӭŵţɽȥ
һ·͵͵߿ŹݣѲ߶ʿŴĹˡӳסҲ֪ڴ˻ʲô
ǽ͵һſڡֽǸ·˹˽Ρңҽסڴ˴С˵ЩڱչҪʱԻҡҰסڹС˵ƽûҿڹ߶ֻǲܳɽµĹšйһˣҹеܹܣޣסҹߵС˵ҵһʳӶ޸ʲôͺˡ
˵꣬Ǹ˾Ҫߡ
Ҽæס
ݣŸɣᣬͷ졣ҽ顱תʲôʱչأ˵Ҳ֪˵ҵ˶Ҽ޸Ϊ٣ռĻ顣ڱչأܷ鷳Ȱѻҵˡͷֵؿ˿ң˵ֻ˲дһǵȼ˵
йչϢҴسһֵʲôʱŻ֣ѵʱһֱһʵĿܣ
תһ룬֮ѣֻ˲дڽȨӡšҵȨӡžͺˡ
ͷˣֿϣ
ӣҾڹҹ䣬ȥҽȨӡš
ڹҹ䣬ҵ棬ûҡǿҶѵǶ֪»ӣҲŷ֣⹬֮⣬ȻûһŮˡ˶ûУ˶ûС̺ʳӵĶӡ
޵Ŀ׳ȨӡŵϢϽǫ̸ֻҵʳӣ̸Ӳ漰סѲߵ޹칫ĹЩȥſڡǽȨӡŷĶǶտڲԣ·ûҵʻˣ
ǶǾ
һ죬ҵڣδļĳٵҵ˽⣬Ҫİ칫ص㡣мſϻض౨ļǶչڼµġڣչʮˣ˷ΪʥŮּûþͱչˡѾѹˡҾýȨӡпܵľǷʵҲֻһֽ͡ǽЯġ
ҶôϣҲµò԰ҵȨӡţҾα飬α飬ҾߡҪôͳٻ壬Ҫôߺһ˰ͼٻ飬˽䣬һӳ
һҪǳչδ֮ǰɣ̫ˡ
ԣ뵽пܽȨӡЯһŬصѰҡ
ٵſƽûˡҽǴδڳٵǽϺͼҾŪŪеļҾ㻨ʽ൱ƯŪŪͼҾ㣬ǿûʲôء˵лؿңȨӡžͲС
ڴʱһͳԸеڿʲô
һعͷȥһŲ߽



ŻĸȽͦΣɢһָ߹еơ
߽ҿԹԲˣ̫Ưˣ
һƯҲһƯôأĪ棬
ǶصҲͣҡ
һߵİ칫£ʾǰһϡ
ҵ£
˵ǡ
˵벻Ҳ
˵Ҳܡ Ӣ
ƨһǵġ˵ȷʵƯֻҰѡƯɡӢѡ
˵ѽŮ˿Ҷᰮң
£
˵Բѵģû˴Բѵ̶ֳȵġ
ʣĹûһŮˣ
𣺡ǣŮ˺ܷ
ô˵ϲŮˡףҲûʲôˡҲǣʱзʢôƯˣ㲻ͬ˵ǸܡӹС˵ЦĶܣǸõжҪŮˣϸͤĴӡ֪ͤĸǺǣ
ȵȣ⡣
ʣΪʲôȢң
ΪʥŮʥŮһҪ޸
Ϊʲô
㣡
˵꣬Ϳʼϵļ
һ߿
ҺϲŮˣʥŮ޸ʲôáһһȷϣǲĲŮԲȷŮ˷ϵҾͲõˡٺúúѻŪ֡
Ǿ̫ˣ
Ժ˵еԸСġҵﻰڿеΣ̬ϽĿ±ʴݣһµӡټôƯȥĿ
˵Ŀѡ
˵Ů˿ᰮҶ˧Ҳȷһûʲô֪ΪʲôҶĸоĿһŮ֮顣
ΪһŻΪ磿ΪΪͬǾ䡰Ů˿Ҷᰮҡҵķк淴
ұĹΪõ飬һһŬɤӣ˵ҵ˶Ҽ޸Ϊ٣еĻ絽㿴 
еļҹЦСôȲԲ֮ԻὫ͵ȥ
£ҪԲ
ҽͰ͵ʵԲ? 㲻Ů㻹ŮԲ
ü˭˵Ůˣ˭˵ҲŮԲ
˵ղ˵Ů˺ܷ 
ΪҹΪʲôûŮˡǰŮˣҾ߲·ˡǲܺʱεأǧټƵ취ջҡңҹ͵͵ҵĴҰ촦񲻵ãϢá˵ҽеŮ˶ǲɢˡǲҲϲŮˡ෴ϲýôƯŮˡ
ɵˡҼ˼ڶ׼ʲôʱԲ
ǹЦȲˣҰͷ꣡
Ƿֵػ
ֻйעһ֮ǰõȨӡţα飬Ͽߣ巢֮ǰȳ硣
ҹɵ˵˵ĽȨӡһܸҿһ𣿡
˵ֻҪϲȻԡ 
ֻߵߡһȦסҵ§ұߴϣȻִĻͰ͡
ұ࣬
һͳһҿһһơ˩߲ʵġܶصġƯӹĲϡҳƣϻ¡֮˵ƣǸҵĸоȥ񣬵Ǻβɵģɫࡢ졢Ϊʰ쵡ֻһ⻬羵һŷĻơǻƹȻ͹੸ҿӡһģһ
ȨӡŶ˵һ൱ҪЯġ
Ҹô죿
ɿȨӡţСؽŻػСȻ˵ʵһȨӡţͬһ
£ȨӡŲֹһһĶæʣĶܸҿ𣿡
ץҵ˵ó
˵ţҵ· 
ŷ£󱻻̵һ֣ᡱһϴȥҵЦ˵һὫӡŴϣҰ 
յܻؼ鹬ͬë¿ĥһԭشתҸô죬Ҹô죿
ҵץסԱ־
ҲǲµŮһץ֮ҲҴʧɫҵĸоѰس٣Ƿһ˼֮ҵϣǡ ֱ
ʮ·ڡ
ܣͻ᳤˯ѡ巢ѣ統ơ
ǴֻдҲõ飬ܾ硣
һһĹ¡˵һＱҪȥˣԼһҹǺֻһҶɴƹܶɴҪſԶȥˡʣǸ㽫ô

һʯ

ҼǵõʱҵĴǲƶɴ˻ҲȥˡʱŹ֮з˵һйﶼѡɺӣѡƶɴ˻ȥˡУʲôȲ϶˵ĳŵҪ۰Ͱ͵صԼйУǸƶɴ˻ͱԼˣȥѾ߱ˡ
ҵ׻йˡҾԲֶεõȥ磬ôҾ͵ڱˡҽҲˡ
ʵڲԸԭҶлġ
˿壡
Ϊ磬ֻˡֻȳ硣ֻǣӴˣռˣ
ʵҲáҸܻӦİǸã
磬Ҷһ١ұ㸺Ҿ㣬Ӵ
ɣˣֻˣ
ھģٲëˡ
Գ˯˯棬ȴҴӡš
һȾ죡
Ϊ˵ʱһս磬ң˵ټ
治֪ʲôϷ
˴ңһ԰ſڡҽ԰󣬹šתΨ԰ûҵ԰ſڣ˵չþšʱṦ԰пģͽ鷳ˡ
԰оɫиߵʹµľЩѾ൱ˣóԭɽϾͳŵģԭʼľ˹ֲġǾµףʮ·ˣﻨȻáиʽľջչˣлĴţŻһһԵĸɣ׺
˳԰е·ߵ԰ģֻмĹС
һǰںΡϰŲ˺͵ġ
ˣЦк
ϣһߺȾһЦؿҡһ¾Ʊ˵㻹ԽԽƯ
ұҲ⻰άġһ룬ҡҿģȥҲ̫ˡֺõʣˣ
˵ţŪҹ㴦òˡ
㣡
˵꣬ôܰĵ㻶أԷˣһȫȫشߣҹ
£
ΪһʱԲ˷õ͵ˡͼ죬뿪壬ҾºԲһⲻ׹ҹ뵽ϵġһعҲˣ
ľҺȻʶָϾˣ
ҵӣЦһ£˵˳ӣ
ߡ ˣֱҲܵǸˣ
һƸң˵ȵ㣬Ӹˡ
ҶžƱҲǣҲǡһ׹ƾȫˣ˭֪ľʲôĪĶûСҪȣԵأ᲻ˡ
ҺȻһƣ¾Ʊ˵ңӦһ£һǳˣ
ޣ˵˵
Ȱѻдã͵壬ǰٹ⣬Ҿ͸ˣ
ЦҪȻϹأֻҪˣҾ
˵꣬һӴһ¡Ҹûʲôһи˴԰С·ϱ˹ǸṦԺܺáԸһ£Ǹܿûһ˱īֽ
ֽֽǾڽĻƶϣǳˢˢˢдһЩ֡ҲһȻҲ飬ȥȲԾƮݡ
дĹȻǻ飡
˵Բ˷⣬ذ飬Ϊ֤ʲôġ
ӻͳȨӡšӡŵͦٽǰ㣬ӡŸôӲȡ£ͿɷھϡΪƣӡűһÿȨӡţѾ˽Ȩӡŵӡǡ
̫ˣҴսȨӡſȻлƵһһ䡪ҵʲôûС
ҵľ飬Ҫӡӡࡣһ֪Ƿ˲ӡӡ£ӡºͦڹܣӡ͡ӡù͸ǲӡˡȨӡűģûӡͣȻӡӡǡ
棡
ԸǸ˵ݻð˰Ӽ͸壡
˻ˣһգ۾ͲӰ
ͳȥˡ
˵ɸˣ
æصͷ
һʯ˵ء
˰Ӽ
Ŷ̫ˣ
ĸˡ
µʱչҪ뷨ַźá
ƺҲֽȨӡŷһûùľϣ˵ӡӡ߹ȥҽƷӡűȻ䵽ȨӡϡÿƣһȨӡŵӡǣֻûӡǰ
˿˵ġ񾭡Ѿ÷ͬһˡ
̧ͷңġ񾭡ɵģ
ɣҲԸἰ¡

һ

ֻö˵ڻֳҿ̿;ٽȥԾȥҵɷ鼱֮Уַ걳˻һƣ֣ݳܵĸ߶ȺԶȡ
Ȼվȥˡ
䣬Ҳ׷ˣֻǵԭˣ񾭡󹦳ҪԸȥһ֮ǰ񾭡ЧŻ֡˵ģ֮ǰûʲôĳ롣
ˣʵΪʲôɡ񾭡ܳΪʥŮΪʲôʥŮһҪ޸ǰ˵ҵģʱӦÿ˰ɡ
˵˵ 
ҽйء񾭡¡˵껪Ͳǻͣ˵Ͳʮ࣬δʱѾľ̿Żǰ͸顣һС徭ûÿһ顶徭ÿԱ߲һ񾭡ûҼ˼Ůӹͬϰ˵徭ֻʱһοһһһʮ졣һʮЩ˼Ůɡ񾭡뻪ͺһ;Ͳˡץʱ䣬ڿԤ֪һʮĲҵǣô̵ʱ䣬Щ˼Ůûɡ񾭡ջˡ
ͽ徭͡񾭡ĺҪϰ徭ͬʱ񾭡˼ѰҺʵŮϰһŮɣҪȢŮΪޡһĻһ޵У
͵ĺܴഫˡ˵ǻϼܡÿΣѡ׼ʥŮݡ徭ͨһЩ鷽ѡʺ񾭡ŮΪ׼ʥŮÿһ񾭡ɣôȢΪޣԱɡһ
Ц˵ʵĻǡ徭ͽȨӡšֻ֪񾭡ⲻ֪񾭡ֻΪ徭ģϻи֪ðĺ赣ⲻ֪ȨӡŲȨǽȨӡûͲ֮ʯƳɵģȨڱʽ徭Ȩڱʽ
һһ㶵ġ
ôǻͣ½ƺʲôܸϹϵǣڻŵЩռǺֲû˵ʲôڡ徭񾭡°ѵЩԱߵ鱻˴ɡ徭͡񾭡ˣ
ԡһҿռǣԱ뿪ʱûһֲᣬռ׵дҪЩֻŵˣǡ񾭡еϰеЧģʲôɵŪɵġ
ô˵һֱ徭ʲôЧ
ǺЦȻһֱҵĳṦ⸱նǡ徭Ч
£
Լò൱š
ն㣿µǲǸ񾭡йϵôĶпǻŴѵһǷֻڹǣǴӻģôռӦмزŶԡ
ôƲһЩ徭͡񾭡ǷĺͻͲйأǻ޴½ĳഫĶЧѾõ֤Ҳһִഫļ书ЩյĿѧܽ͡赣ЩԱ½еĴ˵⽫˼άٿ벹Ļϵġ˵½ϴ˵ĳ赴ȨǾ˼άٿðǴȨ赡˵Ȩ赻ǽȨӡšڶּ彫ȨӡŴഫΪ֪ˡ󣬽Ȩӡֻںã赵ˡЩԱú赴ȨӡΪ˴лȡʲô棬˼ѡǵʲôġǡɺϣ޴½촫˵Ҳлͣǻ޴½ԭвĴ˵ЩԱΪͣѲö֪ˡ
Ŀǰֻˡ
ġ徭ǷҲҪһļɡǺЦ徭ֻһɼ峤ղأɼΪ̳˵ϰ徭ͬڡ񾭡ڹΪʮΣÿһͻһĹЧ
Уͬ־ġ徭ЧУУŮͬ־ġ񾭡ٴѾʲôЧûСŮӷѾˡ񾭡ԭΪ徭һýõġ
Ů̶ֳȣƫģ
һʡһôϷһ룬еġŮġһʲô취˻ȡ裿
ңҾǰ죬һʻ;ȲҪΡղţұҹļƻĿɿڴΪǸ˵ò֪롣ҪΡһΪǼڹҪһѽ

ڽ

ֻòʣֹ֪ƴﵽˮƽﵽˮƽ书Ƶһ־ǿǸ幫ϵʷõ֮һЩǵս˵ĻѾܵȫľغͰ£㻹Ѿȥһʲôأ
ǺЦ¶Һ˽Ⱑǲǻû֮ǰѾˣ
£
û¶һ°°ľϰˡ
˵һپкãعǿ׳ۿҪſˡɵȥϵľӣع̧ͷ־治̫ˡ֪ɡһ˾ͽΪҲ书µһɳԽ׹ƽɡҿ׹֮ⷴɡҽս׹֮Ϊľʯһ㣬Ƶо뵽ʱ޴½˭ң
⻪޴½ԭһ¡пɽľ档ڣ콵ҵϡңֻԵҵõһ졣ĳǡʱˡһ޴½֮ͳһ½ǵָһӣ¶˵һǲ

ͳһ½ǵָһӣջһǰ֮ˣοȥıߡĲ
Դ˽׹֮һֱĪĿ־塣˵ѧЧ书ô磬һľű˯˶һֱҪʩ׹ƸǶô¡ҺзɺͷҺнɣ׹֮ɱһǧ˰٣ʹ׹֮˲
׹֮û˽ɣҲʲô档
ͳһ½ǵָһӡĲš
ɶ˵ͳһڴ½ϵİ˵Ҳǻ¡عҲãҲã˭б˭ͳȽϣĵԸڴҵΪʲôʮԲÿǸأ¡йǣ»ۺϿǸ棬ƽϵܵصԼƺ⡣һͳһ½Ǹ޽ɵľ̲԰š׹ֶ֮ΣȻں㣬ΨҶʱ򣬻޴½ϽһĶͳεľ档
ʲôʱöһ£һĶ߸ѵĸԴ
ҽס䡣ԶΪ޴½ǰΪҽյļ
ҽŮĺøУһ֮Ҳһɫɲ͵Ůӣý飬һͳµĹ֮š¥֮ݡ
ôܷŹң
ҽڽˣ
˵⡮һȻҪ֪ǷЩʱգ໥Ϥ˽ԺЧأ
̽̽ĿûӵĿܡ
۾ϸϸңҸеವġ˵һ㣬Ҿϲòˣ޲̰·ݺݵ㻶áʱҸճأպܽŮɫỵҹŲȥ㣬һΪҪ񣬶ܲջ󡣽ǺӣҲٵˡ
õȴ˱ѣ
һֻɽͻڱ߿
ⲻ̸ˡӡ
ϸղӣʣôõģôҸղûˡ
̬ˣĵظҽ˵һ˴԰Уϲ˴šʱҪܹˡмͷʨȮޣֲ԰ܡƵģЩʨȮ޿ͬĽ࣬ʨȮ޻ͬķӦȮ˿ʨȮķӦ֪¡ղĽ࣬ǻԸ˼
ԭˡҼǵһھУѧϰʱһԱһձĵӾǵǸӾֺСȮڡɣҼǲˡ˵һСŮˣ˵ĲϹһӡôͽעһֱĴźšźԲͽע⣬ҵİȮõŮĸżİȮѰңϣȮŮȮڵԭӷƵ˶ķΧ֮⣬ȴڹȶõƵʷΧ֮ڡ벻ôӵĿѧԭǾȻá
ҲԵòˣգգִۣӡûһղǸֳˡԸ϶ȥҪ԰ɢɢ
ûа취һûһšƺĸߣҽһЩݲݵ֪ʶ԰еƣȥѩ绨ѩ¡
Ҳ֪ʲô
ղŻ˵һҾҵ·еһ̸˵ء׵ĸһͰ͵ѾˣҲ֪Ҫɱˣȴ֪ʲôʱֻ֣ŵǰȥ
ֿ־ζûݡ

ά

԰תһȦͣͣ˵˵ģ2Сʱһ겻ᣬһǿջЦⴥŭټһȽ٩мΰ˵ĻŭţǺǵЦ
ˣһ
ɿˡ
˵ˣʱûȻܸӣʵ־ô˵ڵϸдӢĸȻдĴҵģǽдСдһдġ˵Щ֮仹ЩϵָŴдġAСдġa˵ֺͬġȸҽ˵ǺŵģдŵġдˡAviation͡aviation˵仰γ֡仰ÿһڵʼǡAviationǡaviationɣAǡaľơ˵ֺüǾƣֻټ˵пٺúһ¡
ЩǱ˻㱨ĻԼģ˵鵱Ȼֻȿˣʵڿʲôñ˰оǺʱģ˵ǰ౨˾ͿϢϢ
һЩ𾪵ġһˡڴûӴӢģ౨һЪʱͿЩŵҲ治ס
֮ǰ֪ϱǻ;ݲġ
ЦԭǺġ
ǶǴˣоḻˣǶûǸʲôģûнȥ˭ȥҲһϱ£Ϊһ֮Ҿ͵óӦĽ͡ΪǼ崫˵껪ͲѩɽϢģұ˻;¶Ϊ׼ʥŮʧˣҺ뽫һ˵ֻ׼ʥŮܴ򿪡˻һ׼ʥŮ¡
û뵽ǣǻ;ݡܴ򿪲顣
Ц˵ڲ˼˳ӦԸɡһͳһ޴½Ըһһʵ֡
£
ҺȻһʡҹԴ֮ԴѾе㲻һˡ
ɺ֮ң˳ӦԸȡˡ顱Դ档
ЦűҾ֮ǰԷԣֱһ֮С
ݴᢣϯ񴲣翻㣬һݳҵľһ޵һŻǷĴ󴲡
֪Ҫˡ
ͣ½Ų˵ȻҪϢҾͲˡ˵꣬תȥ
֪书ܸߣṦӦҲһڳžṦ԰ͱһ˿һͣܵ԰ǽߣýݵԾǽ
ǣ̶ǽɵۣһҲҶˡ
ֻǽһӰ˵ֻǾվһؿңһ˵ơ
ˣԱ߰װվһǸ;޴ǿƹǹǷǣʨʨһǺɫëһػɫëͬǸӰһһؿңĿ䣬ƽϣһһ־µİ
ղ˵ʨȮޣ
ʶǶһǹвᡣ
һǰģ꣬꣬ΪȮ֡ǸһʡеľȮѵؾͽһֻѵʱ뼸ͬڸнһѵиھУʱͬѧȥᡣǸһդһˣҵŮͬ¶ʧУҲһѵصͬ½ܣͬľȮвͬáе죬еѶᣬڷץҰд棬ͣǻηʱѵصͬ¸ǿЦ˵һᣬҪ̽еͶǧҪᣬѡ
ҵվľû뵽չᡣ
ҶǽĵѣҲǡҲǡ
ʱŲæ⵽ǽ£ҵСԲǸҵʨȮԲ
ҹԹԵ԰Уصߡ
ǯסҵ֣һ·֮ǰԷԣ¡һ·ɫһԣǯҵַǳ֪ǳ
ºҲұϵУþõҲһԡҶߵͷҲǲһԡ
ıԭľοһҡȥȴԭӰڸӰ㣬͵Ĳᡣ̫ˡĻӿҲء
ȥɣֱɻʯźأ
˺һҶ𣺡㲻ң
£û뵽һ˼ҪȢʥŮҰʲôϵ𣿲ҵԳô˻һÿΡ
˵һʥۣҲһܸӵ顣Ů֮һкøǿܵģżô̸롮أҵʱ䣬໥˽⡭ 
˵Ҹʱ乻ˡ㵽ǺҸ㹻ʱ˽ҵһμҸʱҡӼ浽ڣҺ㽻ôõĸ顣֮ǰҶŮˣһͻģǶ˵ҡ˵㵹װһǲ
£ҺȻееء
ʣǰŮˣ

֮ս

˵شʱٸ㡣˵㰮һǲ
ֻʵ
۾ңವĸоٴϯȫ˵˽ѽ֪ǹ书ܸߣ˺ǿ˻ң

Ӣ

Ȩƣͳһ½

֮ǰΪʲôȲֻ飿
һ㲻֪ŸԲ˻Ȳֻ飬¸ԲҲȲֻ飡
Ҿšףƴơ
˵֮ǰ㻶ŮˣĴЩ϶ǰġЩһ˼һģ˼δضǰġֻηȨƣò˵ˡ
˵ޣô˵㲻ηҵȨƣ
˵ʥŮҾбҪ˵滰
˵ãһ滰ôҲ˵滰ƱҪԸ⣬ãҺģҲ֡ʵڲԸҾͰǿнģͺˣǺǣ
ԭõҲͷһô뺷Ļ˵졣
˵ãǽ׹֮ұľʯһ㣬ҾͲԸ
Цˣ˵Ҳ׹֮Ը㣬ΪҪһ׹֮ڷɣǻήҵĹˡ񾭡ܽܶƣ׹֮㣬ͬĴǣҿ书Ʒ㣬ٽ
ãҾ͵仰ֻҪ׹֮ԸңҾͲ
˵ľ޵ģ׹ƾ㾫Ҫʱ;˵Ƴ൱ʱѪһ¡Ҫ񣬲Ҫʱ;жʱ书ֵùõһ𣿾书ٸߣܸߵȥҵ书ҲŲ֮
ҲЦŶ㲻׹֮ԸңͲƷң
˵Сһԡ
Ծԣ⡣̽̽书ĵסǵģһǽԴ󡣱ΪȫµŮ˶Ҳ̲ԷþˣΪȫµ书Ȳ
һԣҲ֪ԭԴ󡢹̲Էҡ
֪书áݡѸݣ磬ͬȣ޾ǧ򻯣಻
ЩҵҲ£֮
мܵģǸһ֣Ҿ͸оɢѹȸУͬһǧբѹϣͬһ͸ĺӽУҴϢĸоΪ˶ԿÿһУҪƽʱ༸ɴˣҶٶҲ½
ҵԿģͬʯ󺣡
ûãҾ͸оľʱѹҲƺСһЩ룬ǲͬҶĸоһҵҲвʸأҶӾСǣһᣬҲŷ֣շ磬û˿͡ԭֻǷҵ书è׽Ϸѡ
ҿ׼ʱͣ֡
ʵı治ȥˡһñŻֿءϣ֮ͣûʲôҸо֮۵ġ
Ҳ˻ۺЦҵû뵽㻹һǼ񵽱ˣ
ֻԹԵش
̵ؼҲѹ֣õĶ׵õġ֮λˣҲˡѾܾûսˣ
£⻰Сӿץѽ
æʣ֮λε֮׵ģ
Цûеڶ֪Ҳ޷ 
ҼæʣΪʲô޷
ЦЦ˵¸㣡ȸ㽲ҵ֮λôġ꣬ҵĸִҪ֮λҵֳʮֲġҴСƯϲܸɣڿ죬׹书㾫ÿһ¶ҵֳúáɾΪǳӣΪ֮λֻܸ
һ꣬ҵ֪ոս徭ҵֳһˡ徭׹书ͻ߳ˣҾٲ־ˡ
ʱ͵͵һʦѧϰҵѾﵽ൱ߵˮƽˡҵĸֳ֪ҸԼʦ̸ҵʧ䣬ҹⷸ˽ɣҷͬ˸ʧһҵĸΪ˰ҽ䣬Ѫֺķ˺ܶྫڽҾѡ
Ϊʱֻ˵һԭѺô˻ʩʧ䣬Բʱ䲻ȥɱֳȸѺΪԼǺȶԣҲװոӣֳѲ֪Ϊ˭ɱֻ֮ܽλˡ
벻һûж֣Ǹʦˡ
ԭҸг𣬵޷ӽҸңҸ徭ֳҲҵġ徭֮£ҼӲ⴫Ҳ֪ô֪ġű𣬶Ҽ̽ѾáʱҸ𣬶֡ҸΪҵʧµģ˺⣬վȫ൱Ҹ׹书ͨͬھ
ȥĶˣһơ

֮

ٶȸԼʧ䣬ҹⷸﷴͬҽһһҲ̫أΪֳʱΪ˽Ĺޡ
ȻҵϣҵֳҵߣѾƣ
֪ĹҪμ̳ԱְᣬüˡҪҹΪʩ䡣Ƕ൱ķġҵֳҵĸּŸҽ䣬׹书ҸãҲǿ֮ĩˡοʱ׹书Ҹ൱Ĳࡣֳʹޣ˵ǵĸΪҽʱͻϮˣǰҲɱǸͻϮˡ
һж
ҳֳʧʱȫһƽһ̼ʧ䷴˯죬Ҳпһûܽɱ
ҿֱֳ˵ı飬ҲеġʵֳС൱õģʮֳ谮ҡŵúð
ǣҾٸһʱֳȴǰʧˡоȻҲ֪Ļصҵֳȴ֪ǰѼеȫˡʱߣӶ˾ȻôȥǸҵˣ
ǣĻŭʼ׷ɱҵֳҵػʱֻ˰ҪͻָҪҩܻɲ顣ңҪ԰Ļʱָܻ͹ʼûǹлָʱҵǧټƵشܡҴ׷ٴӳ׷ԹٴԹ׷عع׷κڣұƽһƬտĸ̲УççĸҲ֮޷ͬһû㿪ҡĹûлָңձһĿڡûӳҵա
õˡ徭ͽȨӡӴ˳
ҳ̾һһɱ߱ײҾ硣Ȩǧ곤ݲ˥ĹͥĿ
뿪ôãͻȻ֣Ϊ͸ûʲô𣿡
Цֻ֮ҪýȨӡŵˣҾͻΪûСȨӡҪС徭񾭡ϵ书ӡӡǡֻнȨӡţȴӡӡǣôֻܵ͵λ˶ʱͥͷϻ뵯λõȨӡŵˣôڳȨӡѡ
֮ΪҪչ׹书ʱչǻΣյģ׹ʧأءչ֮ǰԼļ̳֪һδ̳˾ҪѰ̳֮λ˶ڲͻȻĸ޶á
λ̳зδš˵пӺ꣬˵ҲӡֻӵˣȨܽϤйص׹书дλĿܰɡִλҲֻܷͥڲ˺Ѵλ˴λҲֻλһҪսսⱻ˵⵹ҲʧΪһֲķȨ䡣
ˣеغ˿ڲ裬Ư۾ҿ
ǽ޵֮ǰǿϱʰøɸɾġҴǽ£صǰѾٶȰں˲㡣ܡǽϽ˲õĹϾطԸ˲㡣׼׽󣬺úõ̸̸ģ˼ι
ʵ˼ιˣѾ֮¡
Դ˵Ҳ붯ҵһθо˾
ͦʱ䣬˵ش֮ǰ⡭ 
˵Լ˵ɣҲǡ
ֺ˿ڲ裬Ư۾˵ۣ
˵ʵ𰸶һǾǣ㻶֮󣬲ǽҲãҹ֮ҲãǱˡ
Ц˵˵ô֪ġ
֮ǰʹ⣬ûлشһǰŮ˶֮λû֪Ϊʲô޷
Ҷ˵˵ŮϲýʼҾ֮ǰЩŮ˶ȥˡת˹У˼鹬ûпһ˿Ů˵ĺۼ˶ҵ̬Ҳ֡ڹеҴڣʲô͸ʲôϵ౨ҿ˶ûҡ
죬Ҹյʱ빬˶ʮ𾴣ԼҽܡʱŹظɣᣬͷ졣
ǶڹгֵŮˣѾ޶ˡ֪Ůˣ𾴡ͬʱҲ֪ЩŮڹҹһԺ󣬾ͻʧ֪١ԲصģǾԲй¶κܡ
ɱ֮߱λôܵȴ޷룬й֮ʲôˡֻˣ

֮

һ£ʼеɻ󡣹˵Ӧһʽݡһ͸壬һӦԱܡǣ֮ǰд飬ֻдһݡΪãҽǸˣǷдҲǰд
ףȻòһ֮ͷ졢ЩУҲһˣ
˵Դ˵Ҳ붯ˡ
ЦСǴһе᲻ˡ
ʣɱң书
ֵ˵ǡһ㻶ʱľǡģһ㶼ʹ㻹ڻУؾˣ
ҮҵгѪ
ʣʲôǾǣû˾Ǿһұ˾Ǻ᲻ֳָĸʬ
ֳľ
˵һĲһǾ壬Ҳ˵壬Ǿǣ˹ǡǱ˾ֻʣ˾塣˵δҲˣ˵ֻҪǹλܻ뿪󣬴Ͽûʲô仯ġ㻹ôƯɰ
£
һˣҲֲ˰ɣáƯɰݣ湻̬
ʣǹλ𣿡
˵ûУľǶõˡк˵书ҵĹ档
ʣ˾ǣ֮ʲôоôþģ
徭һ֣Ϊר˻ǣΪý飬ͨĹҲң˳˵ķ/ÿŮȥҸеˬҾ֪˵ľǡ㿴ҵòԭҲӢûƯ֮ҵòЩŮԡΪЩŮӵҲͬһһ֡
˵ܸҿ徭ܾ⡣
˾ֱͦ壬۷شսʣʲô⣿
˵жؼ⣬ҳֻ̬ȡһǡ徭͸͵ģеҪ˾ǡΥģǲᴫаŹ͵ġΪͳ˼壬ǰӣΪ˼ϧҲǲȥ˾ǡصġ
˵һĲۣõġ徭֮֮ôϵһ㿴徭еġ֣еġǡ뵽еġǡɣңλɱ߱ģ徭ǴȥֳģҲ˵ϰ徭ûĸָԼİɣһؼ㲻˵ʲôǡǡһ˵徭еȷ˾ǵĹˣ徭һ˵ʲôǾǡһ˵ڵһأҺġһһ񻰵Ӿ磬Ů³һ顣Ū˵ǣʲôأ
ҾãЩŮӲǱ/߻ĥģˬֻһԸĸоѣ
˵Щк߰˳ζ档֮Ҫ߰˳һϵһʱһʱͼɱҵͷǿ/뱻ɱϣҵȻ͵ֻҪΥʲô˵ԭֻҪˣҵȻ
ʲô˾ǣǵȷŵġǣԽʬ类ءδ˴ԽȥЩַ˼Ҷˣȷ˾ˡǼ٣Ҳǲ֪
ֻץס©һ㣬ࡣ
©޷˵óһǡҿֻ˵ÿŮȥеˬҾãҸоǲŵģΪ˵ػɸоļⲻǿѧ͹۵жϷøʲôչʾҿ˵Ǿ˵ġǡҲͳûƢˡ
ҵĻ˵꣬س˼á˵СһȷЩ徭ҲȷԼġǣһҲĵȷȷдڡ徭ģ˾Ǻ书Ҳȷн档ʥŮľǺһΡ徭ʮĹؼʱڣҪ㡶񾭡ɡ徭ĻԺһúĥ
Դйһˡ
ʣǰѾɡ񾭡ˣ
ǺЦѽҪôô˵ءҪһ͸ʥŮ벻ɶа
£
ҵ˵
һͷԵظֽ֮ǰǸ޵ߵһǽߣһҵš
һǸң̻ŷ

ر֮

뵽ūǣ뵽ѵأҲ뵽𩸮еǼҡЩʹͿ־ȫػҵͷԣһɲʱҸоȫҿʲô߸ߵ͵͡״졢βľӡӡӣ֮ǰҵţй֮޲
е߲ˣЦżʱһһһõġЩߺã޶ȵصõ֣
˵꣬ңߵһǽߣһҵš
ҽȥ֮ǳµʯݡ˻䣬˻֣ǽϵĻһֱ졣ק֮£Ҳ֪˶ãߵ˽ݵľͷ
һȻĴʯСʯдô൱ԶͿʯһλɽɽ嵱УھȻǼ޵֮С˿̣˺ܶѣůǣ֮ߴȣʯҵĸоȴɭֲҼᣬëֱ
еĵϣһŵʯۡЩʯУףһ˶
ЩʯǰߡҼʶ㣬˼侲˿Ҳǻŵеˡ
ʵղʯϣӸ߸ߵϷߵʱѾʯеĶ
ЩʯУЩǿյģЩˮ
ǷˮĲУһŮ棡
֮ǰŮ˶
һߣһ²ظҽܡ˵ǶҵӣҸϲѾЩʯеŮһˣϲǻҲϲһ֮Ůˣú¡鷳Ҫ⡢ҪǣͼӰҴȿҵĹֿԽǱʵʵġ㿴ϲŮӡÿŮӶĿɰ֮ѡŮӲҪôƯҪô书ãҪôˡ񾭡
һһؿ
˵ЩŮڳˮԳڲͬǰһɰָҿһǳһ书ܺáļǳãôŮӣÿһ˵ʶദǵЩŮӣһ಻ʮ졣ദһģ֮һξͽϲģһҹ˵ܳŮɫҹޣһҪȥġ
һ·ȥЩŮӸ
һǸ죬Ҳûʬ塣Щ߶ȸ֫ʬҶȴûне־塣Щʬ壬ȻȻȻˣЩҸе޵Ŀֲ
ңҲλУ
ʣ㻶ùŮӣǴѵĹ
˵Щҵ֮ȢŮӡҵ˺õĵطǡ֮ǰЩŮӶڱˡ
һġ
ʣЩŮӵļ˲ǣ׷Ѱǵ䣿
ǵ䲻ŮӳΪŮһĹ١ЩŮõٲܹˡŮˣܹʣ
ô˵õ´ˣû˻ǻ
˵Ϊ޸㣬ǵȴ˹ǵǿ
˵СԴЩʲôôȡǵľʱǶý㿴ǿֵı飡
ϸ˿ȻЩʬϲûʹı飬ЩǺЦЩǻʱֻϲӡ
׼ҷŵĸУ
Ҫˡ
ֵգգ˵ҵرղأЩֻ
ϵʯϵһССҸһȥһĸŮǡϸһǻվһϸĸŮӣǰȥ֮ǰŮӱȲûʲôر֮ĸŮҲ൱ƯĿȥҲܺá۾ʮֹ졣۾ȥ˸оеݣ۾Եúܴǣ۾Ǻɫģûһ۰ףͬһҿĿƻƬһ㡣
Աһһһҽܡ
ԭǰɡ񾭡ʥŮ˺öꡣеһˣɽҩʯסΪȻʯ𣬻ʹˡ񾭡ڶԶԶؿĶҪһɽľʯĶȴȻ֪һһߺ죬ڱĶʯһܵӵߣľ̵ʱﳣ˸Ҳʹˡ񾭡
񾭺󣬶Ҳ֪Ȼϲ˷ܹȣͬҵʱ֢״̣ͷѣ糱ͣƺҪѿǱ͵ӯ˶ڻ״̬
룬ʱʱ̣ӦﵽǿʱǶ书Ǵﲻǿģû˵ǵ;¡Ǿڻȥˡ

֮

ʱġ徭ʮҲȥˡһʥŮˡ徭ĵʮ㣬ڶʥŮˡ徭ĵʮһ㡣ԣƯòҲ书ǻǸϲղڴˡ
Ůӵر֮ǳ书ߡҲУʮϲ֮ǰЩŮУƯ书ã书õĲƯڴղء
ĸŮӣΪŮƯġΪ̫ϲˣͽ˹
һͲʲôö
ʲôй˵Ƶߡ
ͷƤ飬˵Ůӵ˹Ƴ档ŮʲôƣǺЦһֱ˴û˵ġܺĹƣżȻļ֮£һǳϵзֵģܹ൱סң֮Ůӵ۾ͱ仯ˡ
ЩŮӣҹЦ˵㽫ЩղУһ࣬Ư书׿ˡ񾭡ֱ͸ҵԺһὫ䶴ҵ껨һľɻ䣬ֻҪУǲ֮Ҫ󣬸һѪӡҸһ̳ˡҲƽŮΪһƽĺӡҵһѪӡ׹֮֮ҽȡһ׹֮ٸ徭书˼һ޶Ϊ񣡡
ĸף˰ɣ
ҸʲôҸˣ
һһƻƬΡ˵һ̫֣רżڱڣһɣǸӰУ˵ˣǽΪǵļ塣ǵִڵϣŪΣӿ˵ڡʱǻ÷ڵճҺת֮ʱǳ֮ʱǵڰ֮䣬ʹ࣬νԼ˺һ󶴣
һһδӣ
ҿˣ
ߣҹʹػͷ˿ҼڴˡĶѨȻ䣬Һ󿴵ǸΪŮӳգգȫڵĴ۾
ŷ£ҷˡ֪гɣ
ʯȥҸˣҲˣˡںɵ§ҵȥ
һһ 
һһ 
۷ֱؿŽϷҲ֪ԴЩʲô
Ȼ䣬ҸееʱҵңҾֵҲתͷȥ
ǸΪŮӣҵߣ
ѧӣһһȥתͷֵƤգգȫڵĴ۾ֿЦЦ
ŷ£ſݣҿСӡ
ͷƤըһƤӣ
ǸŮӶ˵ʣ㲻֪ʲô𣿡
һ˵г³ӿõǣҵϡ϶УЩӻͣȥϵĳӸִ
̱϶ؿ˺¡˼СҺãҲûж⡣
Ŷ˵»ùơþ֪ʲôǻþ𣿡
ұ۾ĬĬ˵֪ڿǻþ
Ϊʲôһ㷴ӦûУ
ۣŴʱ԰Уɫ̫£΢С
ƿ壬һ¡
ˣ
һ켸ûʲôҲû³ʲôֻǸŻ˰졣
ٻصߣѾЩµĲ㡣ҳԵ㶫Ҳʲô׹֮ˡҺЩ裬ЩġҪҲɣЩԭʮζҲ֪ڼˣҳԵø
극԰ת
ȫȫ֪ˣŮϵһȫȫı̬ȫȫûʲôָˡ
תֻصԡ
Ϣһ˵书Ӻˣ书ҿ
˵ãͷɥԵĿȥ
ȵȣ˵
ͣתͷȥ
˵·/
һѪӿҵͷ
ضʹɱȥԾսһ
һվȫ
ɣ
нҲϷأֻ
ǣ书ǿǰҾȻҲˡͬƸǶͬÿһУҪľ޴ţҾƣ
Ҳ֪˶ãһ˺ˮҵ˫۷鷢ᣬѾ̧ˡǺһЦץסһֻ󣬽ҵĸ첲šұ£ֽһֻ첲Ҳšһֻץס
һ̫ˣһʱץ˾˫šڱٿֿ
˵СҸ浽Ǹз֮ˡ
군ˣ

ʱ֮

ЦѺҡһô¡
ǿн׸ߣֱס
ұá˰죬Һľ˾ʱҲ붯ˡҿϣͣ
óһӣȳһҵĲӽϡ
Ѿûˣ
ȻóһӣȽ˫һ𣬶ҵĸ첲ֱͷǯסϡ
ֿҵ˫ȣٽΡ
ҳһˡΣɲϡ
ε˼£һҾ͸оϵйŹ֡ӸҵĸоòʵţоһӾյҴ
˵Сˡ֪񾭡ҲţƳɣʩɱסûа취أϵġ
ҪϣͲˡûˡ
˵㿴ѽɽλѨȡ¾кϻȡؾܳôߴɡ񾭡ͬؾָոҿֻʵĿ̫бߣҲѾС˵˿ѽʱؽϣͬԡڴཻ϶ΪһҼܴȡµľҿʤɡ
ԭˡһ춼ĥĥ䣬ĥĥߴߴڵνļʱ
ָҵ˵С˵ʵڵģҵ˼е㶯ҡҹǲ̫ˣ뽫աôôɰСֱ˼һʮ꣬ͷһ 
WhatHow longҽеȵȣȵȣ˶ꣿ
ǺЦڳûʮ꣡ĸװʵ߲μѡʥŮʱҾ˰飬СԴôûͨ
Ҿ
Դҵ֪Ҫ޸Ժһ˼ôܣôƭ飬ôӿûȥ˼˵κ¡
Ȼʱ੶˵;ʮǰֵġʶ֪ϱǻ;ʱӦɶڻشʱõǡҡ֣˵;ġ
ʵʱֻҪϸ룬ӦÿԷе⣬Ϳɲ³ֵйŹ֡
ǣʱЦ˵˳ӦԸҰʵȡ˳ӦԸлһ˿뷨Ϊ;Ƕֵ֮ŸصĻͽҴңҵע̱תˣֻܣû롣
ԭ⡰СԴҲкͿʱۡ
ֵ֮ǰΪŮУĸװƯġǵѡ׼ʥŮҲǰղ˷һʥŮĻᡣʵ֪ҲܰңҵĿЩҹҵĴŮûʲôֻͬϧûɡ񾭡ҲҺûɣûôɰСˣ
æʣ֪ΪʲôϢ뿪
Ҫˣ⿪һɻһ
ǺЦۡ񾭡Ϊɽӽң̸һ磬ǳ졣ҹΪ˼˼ýǱ԰ٻ֮ǰ͵͵ؿҡʵ൱ŪҵӰֻʨȮޣԭԸǣ书ãʱŷˣŷǸղڻ涴￴Ǹ˵ŷϵǳãڲѡʥŮʱ˺ýáʱҼŮУǵһŷǵڶˡʵѡ׼ʥŮŷûеϣҾһ뽫ŷȢǵʱΪ徭һ㣬ŮɫûȢޡ֮ҵһͽŷȢ˻ҶûнӴŮӣһ𣬱ж֡Ǳһŷһҹ֪ʾԱߣҪŷľѾǼϡòŷľǣҵĹ֮ûҵʡ˾ұʧˣҸеʮֿϧ˺þöûҵ
ԭˣ
ʮŮʵѡʥŮʱһ顣ΪŬϰ񾭡֮ԡ񾭡Ϊȥ˼ˡһ̸÷ǳ졣ҹվҪ뿪̲סȥ͵͵ɣˣҲԵİɣҪðķգǣڱͷԵŮûѡĽɣȴõĽûá⻹㣬Ľ¡
һֲֿľɣ
һŮҲִ̼ܲɣ
ǰ¶뿪뿪ĳ뿪Ǹĵ˵ģ˰ģ
ҿýףƤ⻬ûһ˿ơһŶʮʮͷȻУˣŮϵϵı̬ΪһʸûоԣʹҿѿڶҴУǸ

֮

Ц˵ҾøȤˡ֪һֱôƺұ뻽С
Ȼֽ½˺һ½ҵ¡
ҵڿУ˸䡣ָҵ£Ūţ˵СȻܶࡣ
ȵȣִҿѿڶ
Ūҵ±ʣСʲô
æʣʶ𣿡
ǰͻ֣ˣ书ܸߣͬԴ ЩʦչӡΪʲôܿչӽСʱص˵֪ˣ
Ҳ˼ѿڶ᲻ʦأչǲ߽ʱõļأ᲻ῴϣһ
ͷ˼磬˭һҲʶ
ҵĳȥ
˵⿼ҵˣҵǰ˰⣬ҺϿϵµᣬҪȥ⣬ཹţĶǶڲͬ
е㼱ˣҽ󱳽ϣסֵú룬磬ͽܣ治ʶ𣿡
ЦǺǵ˵Ϊֹû˭ҵۣûչͽܣҵȷʶ磡
йˡҲûúҵ廹ҪȥΣһǣҵһʲôѽ
ʱԶһЦиİ˵ڴˣʶʶ
ˣ
ͬӤϵĽͽϵۣ۷оԼֻˡ
ſңһѭȥ
ֻԶˡһϤӰʣǶҵĶ硣һˣ߽ҷǸ˳е񣬷ǳӢûôҲûɢ֮˵ĸоˣһź
ǸˣɾҲ¶˳Ծı顣е֣㣿 㡭 û
˺ǺЦֵܣҵġ徭Ѿڰ˲ˣ˵Ϊʲôû
еԭթ
Ц˵թʵҲֻʣ˿һˣΪȣˡ
ǰ뱨λ
̬ȳϿҵԵֵܣ˴ǰҲ뱨ҲλҶ˱ϾֵúܺãڽϹҲ졣СͽġǸͽˣáֻҪ̾ߡ
ܡȻˣ˭ߣ
˵ָ꣬ᵯȻ˹ȥ
ǵĶԻˣ˲ʦչӣĸ硣صɱ߱ɱľȴû
սһﵽҵǰ
ôΣĹͷңҼǸ֡ΪһͻὫҴϽ£ٰ㰲ο˭վɫԵؿң֡
ҽе
Ҷ˵ѾͷӣջءʲôΪˣҪѷ֮ꣿ
ͨ죬ƿԡ
ˡٴȡ˻Ի͵ʤƺĵõ㡣ЦؽҵϵãҴϽɫӸһޡ
Ȼűˣ²ûиӣҺһ
ԴԴϵӿҵڣҺȻ޵ĳ嶯
Ҹоͬس˵һͬˮֳԹһɣƺ
Ұ˸˶ԱμӱõͣõҸоֻˣ
翴ûˣҵȥֵС
ʱֵܶѾѷѽ⣬ݱˣ˷˳ ˶磬Ѹ磬ʱ˵ѹҲ൱书֮䣬˲ڱ书Ҳƴ׹ơǵƴֱ÷Ʊɫɳʯɼ·ΧĿˡ 
ҽ֣߬о·ڿһյƬһֱõսľֺ졣
һչӳ׼һ϶Ȧ⣬һͣ
ֹͣ˹
չӶ˵Сⲻ塣ΪʦŮˣȴʦڴŮй֮¡ԩͷҿɲˣ
绹ʦۻ軨ˡֻ˾֮٣Ĺҡ㲻ѵڴˡǲɣ֪Ƶϡ
չӺ磬ʦͽ˾ԻģʦͽԻͬͯܡ
չӵҲֵֻչκҲõġΪŮҲŲһ⡣ڣԼԼ˿̿ʼ̸ֵܺҲãɱҲãǱɱҲãֻϹۡǺ̸ɹһ뿪ɱǱɱˣҺоսһҵֵܣһҵĺͽܣҿɲƫ˭ȥ

ֵܶԹ

ʦٹ깦㣬罫°ɣ
չӲˣ˵ֵܣ˵ҽֻΪҵͽܾˡѾ˾ˣҶĳŵˡȻԸⲻ壬վǸĶӡҵĵܵܣʵûа취ɱСڣҪ֮컯ȥ˽֮ĶԹϷߣòھͺ뿪Ըţ֮ǲֻ֡һ㣬ǳ֮Ҫƽ⹫ƽһǿ˶һˣؾʱõʱ䣨ʵ֪һһҶʱǴ󳬹ģǺǡǶ˸׹ƣ㲻׹֮֮书ྺһһԼ࿴㶯׹ƣΪɱ֣
˵úסңû׹֮ɱְɣ
չ˵ҿ¸ŵƣ书֮ʱҲ֡
Ҳ¸ŵƣҲ˵׹֮Ըˣ
˻ŵơ
Ѿͷʦһ˵һûֿˣҶ˵Զˣ
ҵǧҪģѹȼΪҪ࿹ÿһ븶ƽҸ֣սƣ
ʱ򣬿չһԵƾ˵ĹԶԿֵܵСһ̣
СôţħƵģ
һ˵֣ɲҪƹŶʱҶ֣鷳ඣ
չӵƹƵģֹ֮ʱ˵˵书ǲӴ
һ
չӶ˵ڣҸСһһ
չ⣬ԭأ
ҷΪ׿չΪδʱһ
˴ʵʦʲôǡһ
չӵǽ徭롶񾭡ĹϣΪһ塣
񾭡¶ѵʦҵĹС徭
չӵССΪʦһģ벻ͲµˣȤ
һ´˿ѾӦˡԿչӵȻ徭ˣ
չ˵˭Ҳû˵徭ܴ˰ҿСǸţǶ˷˹ֿϧģԵס徭ж졣ֵ㲻֪ɣӣͿʼ徭ˣ㱳Ѹң꣬ˣ꣬ڰ˲㡣ΪˣмЪһꡣˣ꣬Źɡǰˣꡣֵأ㱳Ѹꣲ꣬ʱѾˣҸո㽻֣㻹ûܹءСϲұȣ¶Ҫȣֳ㡣Ϊǿ𣿾˵⡶徭ʱҳʥŮôûأȲ˵Ұɣ˵ͽܣġ徭ֻˣ꣬Ѿ˵߲㣬ʱգҶǿֵһڼܸɣʱ˵˵˭
չ˵ʱϵɫĪ⣬ҿóЩ𾪺ߵɫġչ˵ֺ꣬һƬƵ˵֮ñҿ죬Ϊ˴ָˡҶˡ徭ɵأ
չ˵С͸ҿ徭ЩӡҵζˣҺͽ徭ȷ˴ϸֵָ㲻һ룬Ϊʲôûָ㣶꣬Һ͸˵Ҫһͬϰ徭Ժ˴ҲиӦɸͬ⣬ҪҲýϰ徭֮¸㣬Ϊһŵơ˵ССĺͯȴʤ̫֮ʢ˼㳤һЩľ֮ͨٽ徭Ȼһֱûеȵһ졣Ҷϰ徭һֱоĴΡȻֱ䣬ȴһǸʱ̣Ҳ˸⣡
޵վƫĵģ
չ˵ô˵ҳϡڡ徭ϣȷƫġκ̲ϣһǰҸģǶôʹġҴһȥҪһ㺦ʡұȺ˺ܾãֵܸɣңȷƫģѹĴ治ƽҷ˻ͷһ˼ֵܣһˡ㺦֣ΪҵȷЩ˼ƽΪֳڴ˽ǵĹȥһʹֻҪշǶˣһͬ뿪ӽ㻹˼ҵĽҶ˻ĺֵܡ㲻Ϸˣֻдǡһ֮ʱ˭ʤ˭Ԥϣ
ߵСŮġ񾭡ˣֵֻһӡСͽܵġ徭Ҳ߲㣬ҺΣ㴫ǡһѵҪڴ˻һôָҴԱͱߵȴô

һҹս

ĻҺ綼һΪ̫ɫ飻ΪϴСˣȴˡСȥ
չЦ㽫һΪһôʵںЦСˡһָ徭롶񾭡ѣΪء
չһס񾭡ÿһʽ͸һʽĹãӦ͵书ʹãЩǡ񾭡ϲصݡͬʱӦá徭һʽ͡ʾһ顶徭ԭ徭书ʽ絽ǶЩʽ͹֪úܡչҪǸңһʽʱʲô书Ӧ֮͡
չӸǽʱҲһšú棬ЩݣӦǿڿഫھϲ˵İɡԣ˵ӦǺġ
չӽ꣬ЦŶ˵ҲȥΪֻСŮ񾭡ȻǲϸϰһģҲǰʲôСһ޵СȻ㣬áһӵ״Σ㿹⣡
ʣʦǲ˵ϣȡõЧǣӣڣô򵥣ǣӣԶԶڣ
չ˵СŮҲ飬Ҳ㹻ˡе̫֪ߣھ͹ҽʦҪ˵ʦҪҿĹͷġҪ˵Сеģûʽɻ顣
֮һ˽ҭƿԡ
չ˵ˣˡ֮Ҫ໥ϣһһڳһԵʩѹȡǵֵܿ⣬书Ϳˡ
󣬿չתͷ˵̫ˣ
ʱ̫Ѿɽ
һ˼ָ˼£һЩȼɲǼ佫յͨڰ֮ǰǹ԰ӵʱָЩѡ԰ط˸߸ˣװˮĲۣѾͲڲС˵ʱϲ԰˻Щҹｫ԰յ硣
ʯ׺ʯеѵĳ棬ҾһֹϷȥһзչĿռ䣬ǰ;
չӶ˵սپŪҺþһôӴˡ˵ߵ£ĵľͳԣҲˡ
Һӵͷ
ҪץһʱĥĥϣѸѧĶ
ʹòͬ书ϸãϤԷʹ书ʱӦȥϣ徭롶񾭡϶Ϊһ֮ǰһԶԷ书·ϤԶԷйһдζȷĹơ֮һо񾭡ҵΪϤܹϿҵϡ
ǴˣҲȾԴëʼӦûЩɬûþҵϵĻ
һͣо˵㻹ǵھʱľǾǡһ
ҵͷ
һΣΪ˶Կǽһ˵ҶԸʱЧʹЧǿ100%ôҺһʹЧǿ1000%
Һһ£໥֪ǵĴ
һͲסˡչԹԵǳԶϢҺȭֹĵ޿֣ΪڿʼǷѡ
սһ
һսֱú춯أ쳣ңֱذ޹⡣Ǻڵģ
ʼҺľ൱ǡǱæҵӦҪչ˶ԷʱҸҪȴҶУҸҲΪ˹ˡУѹȵʮࡣһϺˣܽѹ˺һӣʱѹϲãѹ½С
ɹʶҵĽͬʱзءԭ𽥿ʼжȡ
ҿʼоһĺôʱҵĽ͸ܲѹȣҾͿԴݵر任׿˵Һ书£УȥУбУӦСҺֻ˽ɫ縺Э͡һ˱仯书࣬ЧΪֻҪҰȥѹȣռƵĿܡ
Ǽսһҹ
չһԴǷûû˵ԹǴûûˡ
ʱҺ罥ռϷ硣

ͻ

вϼʱܽᾭ飬ϽԽԽ죬һӣڣЧʼ֡Ѿ߱ѹǵռϷ磬ֻԽսԽ¡ԽսԽɣĶ֮֮ǰʼЩ֮͡⣬Һ书ѧʶ֮ضã϶ʶ㡣
ӦǽʼЩ
ҿˣԽսԽ¡ҶҪս㾫ƣȻҵץ֮ŵʯĲ𡣽ǰ֮裬ҲЩȥŮָ
սһԴ·ˡʱ׼ʱȦǽͣ
Һͣ˵Щʲô
书ҵȷϺЧһһսὫһһؽӦϣʩ׹֮Ҳȡʤھ˶һָұ׹ƣұ书˵ʲôƽʵ˸ȡϣʵڲҴӦǰֲܲǵĹءһҹƣˡô˵ٵˣʢõҲҲƽ
˵ˣǰ˵һƽĽ֮Եӣ
ҿһٵˡǰЩʶôҸо˲ʣ
˵ãҪ㵥书ҴӦ˾ֲ˵Щ׹ֻܱ֮书Ҳ˱ˣȥȷûûˡϣʤҪȡʤҪ㾫ƣУȥԾûûˡȡپʤ֮սʮУʮйҽû£ô뿪ʮй˻ǱɱˣûǴáʮй˻ǱɱˣҪҴáӮ֮ٸСŮСӮֹУ
绹û˵չӵ˵Գս֮һˡȥ˻Цʦͽ̫û£ҲⲻƽӮȫһսϡǶսʮк˽û£뿪ˣ㴦ã
ҿһ磬ҵͷʮУ㹻İӦԵģ
ٴսһ
һԽŵعۿ
絥ӦˡĶûƽʱǰ磬мΣղսȭͷһһ亹ս൱ḻӦӦݣζоյض˹ȥԱһһеţڰ˶ʮС
ʱͻ䣡
һй󣬸תһϡʱͻȻſ彫ȥҿʼɱУοȥ൱죬·һ˹СʱԾĽȥ
δ˾
Ҫʤ˿̣ҵȴһʹҷ·ֿ̿;Ծֱȡ
ҷ·ͬʱ˴Ӻһһ㣬һɲǼڣҴһģԾ֮䣬Ŵ磬ڿо˫ӭ
ڿжƣĵҵ˫ǿҵ࿹ұΪһὫһڵأҷˣϣཻ֮һõ˳ȥؿײһ߸ļɽʯϣˡһ׹ڵء
ɽʯһƬѪһͻġʯѪģһЩɫĺ״Խ
չӾһԾڵ˼ɽʯ¡
ʱһҶ𣺡ô£
ٿɽʯµ˶˿ѾչӱڻչԺѪֽæңƺ뽫䲹áȻѾˣȥͷǡɱɽʯߴһʯơչӱʬ壬šֵܡޡ
ҿǣ̱ڵأȻһѪ
Ҽæ˹˲䱬ĺյȻЩƺͣ淢͡ѩɽʯӿӦԲϾһյһ߱ӿָоͷѣ糱ͣƺҪѿ
ڴʱִһѭյķתȽһҵڡǹҵյ֮һЩӿƽ˺һЩڱյλ
һعͷȥڰյ
û£ЦһЦúǿ
ӯƺǾһ֪ҵΪһΡ
ȥչӣֻʬ壬˿Ѿˡ
Һ߹ȥʬ壬˵

һ

չ߳԰ţмӰǣʨȮΧ˹ҪסչȨӡţȡµģЩӰ˵ǰֳֵǰʧضް֪ͨ͸ڳºٹӰһͷģչʩһӦŵֵҵͽܣȥټգҵ͡ͷӰʩӦŵ
չ˵Щתص԰С
һӰ쵽һϢ
ǺսһҹľĶǺƣǲ˵ˡ˵Ϣܽᡣ
ڴϢһǻؼȥ粻ϣҹϡ˼£رŲšϢһ£˵ʲôҲҾͺá
˵չӽĻ˯䡢ȳʱ뿪޸ѾʮˡչӶ˵ҿѾˡչ˽徭Ѿ;ģչ֮ǰһֱԤչӸ˵ȢŮ󶼲֪գ٣絶ʡһ·ҹͣظ·ˣ糾ĽᣬΨһͷϣҪšһɫվʱ˶иˣҪˡǣֲòս
һڸһˡ
˵ֻ뱧˯һȷһжģŸǻŵģϢʱŲᾪѣ˯þ
ҵˡ
ΪǹһʱԶһ˶ΪҲɱΪҽʱһΨһԸǲҪȥ
һˣһǿءеðȫֿɿǺȻ֮䣬ĵĵĸԣ֪е£ûһŮ˻᲻жĶ
绳˯˳һ
ҶʱһѾʱ֡
˵㶫˵ˮҵﻥ߷
۵ľһս
ʱҿһй󣬸תһϡʱͻȻſ彫ȥҿʼɱУοȥ൱죬·һ˹СʱԾĽȥ
δ˾
Ҫʤ
˿̣ҵȴһʹ
ʱ缴һҵһźһǸ׵ˡͬһ׽ҷ·ֿ̿;Ծֱȡ
ʱ̵Ļ̿ʱ̵ڸʲôΪʲô
ʲôԾˣ
Ȼһ˫ȫڵĴ۾ǰգգһ˵þ֪ʲôǻþ𣿡
֪
ҵǰǻþʵǣҿʵ硣˶Կʹһɱнˮ¡һУʱùΣ̽мһС߹ңһ游ĵ֮
ڻþУҵб˸
ǰ˻þΪͬУʵԴ
һˮ¸ոսùʱһ̩ɽѹĺݾɱУƣ۳һڶ㲻ȥˣˮ£ӱȻܾˣܱ˿ȥ
ʩ»ùƣҲ»ùƴ첻µĶΣֻܽղʹݡǣֶʹ̩ɽѹĺݾɱУֻˮ¡ʱһԳ׼ᣬԾĽȥ
һ˵£׹ֻǵʯһɲǡʱΨһͷҪǸʹˮµˣҵˣ
Ҹ署ʯеĻþͨǸþ֪»ùơҸ署˵ʱҵʹˮһⲻ
кգ
ʱһвûоʲôһй󣬸תһϡһתͿʹ̩ɽѹĺݾɱУֻӭȥˮ¡ʱĥأиոùΪãѵ˾Ҫܾˣ˭˵һЩأǣ֮ǰȫͬһα˿ȥ
תȴѾڼɽʯˣչԾԣ
ȥ»ùҲʧЧˣ
粻ʵô£
չӱʬޡ
ͿһѪ
֣ҵʱƣƴҸ߳ܶ࣬ȴȥҲûˣһѪ¡
˵ʱӦҵٴηʱ䣨Ȼǵʣɵͼ׶ν߼׶Ρ

ʦͽ֮

ʱḶ́һܱḶ́һ˲ŷƽʱļʮٱпܣյʱеľʱͬϴһ粻֪һʱ䣬ƻ߻ħ
һսԭί֪ͨչӸġ
ң֮ǰ÷ƴ壬һҪǵֻͣͬسȥ
ʱһοң˵ҲûʲôʵԼЩηġ
֪ʲôͼ
ӿչ˽׹֮ȻԼԸ׹֮෴׹֮൱ӡȻԹɹƷۣչ˵ڿ֪̽ɹƷǷڵ׹Ƹ֣ɹƷûЧġ
Ψһȥиֶ׹ƣԱȫˡ
ǣسͬ飬ȥ֮ҪϵϿչӣٵ
չӵӹԶѣ޾ÿڻ޴½ϵܣʲôʲôʲôʲôһʱ䣬ġܹ˾ͻյйؿչӵϢ
Ϊʲô
Ϊչǿġ
ʶʱͷֿչ׹书ߣ´ͷͷǵһСϣһͿչӳڿ죬ʱ岻ڡȲݡչӳ׹书̸´֮⣬ʲôɡ൱ʲô֪õġ
粻֪չԼ֮ǰġӿչðĻз֣ԭչ书ṦѣܵǮ˼͵άĽ
ڰݿչΪʦίؾչӣȥ͵ܱ黪޴½Լļҵȫ˿չӡûǮˣ͵µĲҵȥȡ֪ͨԼеĲҵչҪǮҪٸ١
չӻ鷳˵ǿϲĶǳһٷʱ֪ûǮˣÿεǮñֶӵé޻ǰһȱǮˣһ̾ʹӱ˼ȡǮͷˣ˵Щҵĵַ־ͷۣʱǮñϮϲҵǮĵط
Ϊ鷳չӺ͵˼Σڱ֪ˡݺݵѵ˿չһ٣˵ʦĶͽûڽϻˡˣ˵ҪͿչӶϾʦͽϵ
ⶼĸİ˭ʦ˭ͽۣ
ԭչӰѧ֪ʶںµľ粻ʦˣһʾͱĨɷˡ
ˣ˵ҪͿչӶϾʦͽϵԸչ൱õһС
չڹԹԷˡ
չΪ˵һԱҲ൱سŵһ֣شӦ磬һȥ͵ˡ˺󣬿չӶǴµĲҵ֧ȡǮһĴҵչ֧Ǯˣ̱紦粦Ǯȥƽ
ͬ飨ʵº͹ԱȥҪѰҿչӣ֪ͨͬ˺öͨչ֧ȡǮѰǰ̵Ļ߿չӣѡ
統¿չ̰治壬ͬѳѡΣչŪ߲Űġ˭֪һߣѡ
չͬĴû˵ܵ壬͵͵Ѱ硣ʱ˽Ŀܣڽƨɺڴת뿴ѣ
չӽĻ˯䡢ȳæҡ˵ҪȥˣѾˣ·ϿչӽĶԹ磬Ҳ˵ȢһŮӽġչ˼ʵ͵͵ǱذǺöΣҵҲ˽ҲĻ⣬΢覲оúܺãԴû
˵пܱŰɲʱͷһƬհסһ·ֻһͷϣҪš
ǵ󣬶Ǳ빬СЩʨȮ޸оǳΪ˲ע⣬֦չʹԸǡǰչӶǱģչ·չص԰ӣ˵Ѵ˴԰Ӻû߶ԶҺڶԻǿչӻͷ԰ܲ˸磬Է̽鵽԰ֻдﵽпɡչ˵ǰչأܲϽ磬ؼʱ̱˴š൱ĹģΪʲôչˡ徭ȫʮ㣬ʱȴһʱȡʤ
ҪʱҶú룬磬ͽܣ治ʶ𣿡
ЦǺǵ˵Ϊֹû˭ҵۣûչͽܣҵȷʶ磡
չӶ˵Сϱģܲµʦ֮йҪͽı죬ҿɱֵܸ߶ˣ˵꣬չӴЦŶ˵ڴˣʶʶ

˼

ټչӣ֮ˡ
Ѿָ˳̬˵ı顣ǰһ߷緶˵벻һһĸһĵܵܡͬĵܵԱְᣬҹΪʩ䡣
ҸϽ˿չһ⡣
֮ǰӦǰˣڵǿչӡһͽŸ硱ʼΪǰھŸ磬һĥأǰǰ˸ȥˡеӰ˵л֪ԭǰǹС硱˵ǰС֡ʿչӣջܵնվ֣ܵ
չӴ𣺡СŮǴһͿһʱҲ֪ҵܵܣҺҵܵܵȻһˣ
ԭֱ֡͡Ƕ˵֣ǼֵֶǸϵרΪǻ͵ĺչʵСܵܽСֻ
ԭ֮ǰʹ磬Ҳ֪ʶչӣӦýˣֻ֪ǽһ׹书ߵˣǸˡ֮⣬ûԼǰҵ·ϣֻ˵ֵĹϵͶԹһΣգҲû׷ǵ¡
˵ˣأ
ֺսʱվô¡ʱԳ֪ϣ׵ܵӮãϣıͽӮáʩɱʱ۲ҿ۾Ϳ׵ܵܶԼģҺ˺ݺݵضơʱյҪΪֿ۲ע⣬͵͵ضҺʩ֮ɱ
׹֮ȶָ׹֮ĵרĵعע֣ʩ׹ܹġĿֺսξ֮ۡ񿴲ȥ֮ԸҷɶԶǷʩ׹ƵĹעΪ֮ǰ˲ʩ׹Ƶŵƣһʩ׹ƣŵƣһƹƣ֪
ʱ򣬻ûвƹơ֪Ϊʲô䡣ΪԴҪıͽܻͽܵı˵ͬʱһʱģԶɱ䡣ɺȻ֮䣬еĶֱ磬׵ܵͷðѪڵϡû嵹ô£ֻҪˣ׵ܻܵıͽܶ絶ʣһԾڵ˼ɽʯ£ǸͷðѪڵϵߡʱȷĵܵܶˡǽڻšֵܡޡ룬ΣҪ˵ˣңֻܵΡ
ʻû˵»ùƣ˵ûСǣҽ»ùƵ»֮ǰҺ绥ཻͷĶս˻
Ҹ߻սʱȷ׹ƣͬʱûƹơ
ô˵
ֵȷ׹ƣ»ùơһֱӦܷùƵ˿
ǻˣûһֱŶ֡Ƕְʩơ
ʩƾͻ֮ǰŵƣͻΪʲôûв
ΪֲûвسŵҲͲûŵơ
룬ʱô³ŵģԻ˵Ҳ˵׹֮Ըˡ
ʱҾ;ã¡Ϊʲô˵Ҳ׹֮Ըˡ
ΪʲôҪ϶˵ġ
ԣҸոʻǷ˵»ùƣ˵ûС
ɽʱңŷһֱ˴û˵Ĺơ
Ҳ˵öֲ׹ƣΪʱ֪»ùƣô˵ġ׹֮оͲ»ùƣô»ùƾͲƵԻ˵ġҲ˵׹֮Ըˡĳŵ
Ҳ˵֪֪»ùƣһ˵ġ޶ĳŵơҲ˵ִһʼʹʹ»ùȡʤ
һУϷ
˻룬ô˼飿ˣûʶõŵȴʶãԭԭŵ˵ԭִУ
ǵģҴӻ 족ûдơ֡ŵ׹֮ô˼飡
Ϊ˭Ҳ֪»ùƣҲ֪Ϊʲôڻþе֪»ùơʻʲô
ҽʯе״󣬶˵Уǵġŷʱǲûȫɢһһ֮ġֽڻ涴ʩ˻䣬µһǾͱڡһǴһѵʶʶǻģֻСһ顣ңǽһʶΪǰʣĺýã֪˽ʲôƣ뾡취ҹͨ»ùƿãûþҽ̸

ιμ

Ϊŷǵʶ֪»ùƵĴڣҲڶŵʱһЩʹ»ùʱʱпܿǻþӶʱϣȥ¶֡
֮ǰʮͬŷҿʼмΪĲȻˡ
̾һжֵӴ˽ˣ
˵̫˽ֵˣҪõĶǼϷġҪ£һϷ֡һֱʮϣϷߣҲ֪һѡսһǶ˵࿹书ˡȻֵڱʮӶϰʱԵöֵܶ࣬׹Ƶʱר书ʶ㣬ֵܿ⣬书һǿֵܡҲֵ׹ƣʵʶѾԤϵֵʧܵĽֻû뵽СŮ书Ҳ˾û뵽ֵƣû뵽ŵƻиû뵽ֵܾͻȥһж
ָԸ̾һΪ֣Ϊŷ
ȻһӰ˰˵ĵԵ˷ҸоĪҲеϲŭ޳
֣磺СǶˡһˣ
˵⼸˼ΣϵѾнˡ
ͳһǿԭǡ徭˵⾭ǿʯͷϵģ˼弸дΪֽ顣һһָ
ȸ磬翴˼һɫԵؿһ߽徭ݸҡ
ҽӹһ
ԭǿ˵Ҫһûд徭дֻʾ⡰һİŮ
ǣһ棺һʱˡ徭ˡ񾭡Ůӣ໥ѧڽʱʵȿ߱˴˵Ļ̶ȣֿ˵Ѹˮƽ˶սʱ򡣾֮ǰ̸ǵģͣõЧڶݣûдڡ徭Уǿϰ߿ڿഫ
徭ʵ֣һдϣһϰ߿ڿڶഫڵǶݵĲ䡢ͺ˵ԣǡ徭ˣʹõ徭ɹǴۿ۵ģһ㶼ɡΪֻݣط֪Ӧô⡣
˵ʵڵģҲ㹻ˣĿȾġ˹˶սΣ徭ѧ˸߰˰ˣܹײײһҲǵʮ㣬Ѿ漣ˡֻڡһ⣬ƫˡϵ˹Ϊ˾ǣɱȡѰؽʥŮΪýһξŪˡʵʥŮֻҪõκһķ֮ϣﵽ˫޵Ч˵ɡ徭ˡ
ʻǡ徭˵ô£ǳԼŻὫŮ˶Ū
˵ŰŮӵϰߵģûҲûõ徭ʱѾÿζ֮ŮŪˡëǵĸֺͻ֪ġҲõ徭󣬸ΪԼԭõġһΥ£ԼġҲʵظԼҽİ徭ͳ˶ֵĽڡҲ³ģΪʵһֶ徭ŮӽϺ󣬳ûҲܴﵽǿĿġ
Ȼ书
ң޴½ϵȣʱ滷ӣηֳٵҪ⣬ʱֳ൱ݵģԾлЩݡ
ʻֲкŮӣ׶֪ǾͲȥֹ𣿻˵£֮еʿӵܣһʱٵûиɹ̹֣ܽһֱһľͨ
Һߵһݲɨɨ¡֪˸ȱݣȴûܼʱ̵յĽ֡
˵ӯҲÿ˶ȱ㣬Ҳŵ㡣ֵȻں֮пι֮һƶ÷ٰġʹضЩȻֺȻɹΣعսָǵзָжȡʣЩδؼһˣȶˣ֮ȣλֶЩʡ֮ЩЩ΢С£Ϊ㣬ΪҸͲнյĽ֣
ұ˵Ŀɿڴ
йʷϵһΰˡ̫Ϊ˶λɱ߱ܣһײҾ硣ֻǰ޹ˡߵؿ˴ʢɳΪų̵

˵Ի

ҺȻʷ۹⿴⡣ܵأȻܿϵŵ㡣
Ҳ˵У統ԣֹƴﵽˮƽﵽˮƽ书Ƶһ־ǿǸ幫ϵʷõ֮һ
ҶԻ˵վں۵ĽǶϿ⣬Ůվ΢۵ĽǶȡ㿴ǶùҵʵҿкŮԵʵ΢ɶÿһкŮӣ£ǵᣬõĹҶûκ塣һ˿ȱ㣬һȱ㡣أվпϴһǳأ
˵ҲͬáкʡײֵŮӽĳ棬ЩŮӲ֪жءҲ˵ֵܽҲԸ֪ǲĵأ÷С˵Ҫ㻶һΣǲԸ
ͷΪʦñ߹ġ
ֻû
ҶԻ˵֪ҾǲģҾǲԸҲһ£Ҿڲкҡײ˵˵
ߺߴߴ˵ˣ㵱Ȼ˵Ը˵ֵ֮ܽ벻ģ
سңҲ֪廨Ļûصͷ
ˣʦͽһУ
ٱȥʱ뻨緹˵ˣһ̾ˡ
˭Ҳû˵˭
Цҵ֣ڻȥԷ
ȥҲûʲôֻлౣѡ
˼Ҳе㰵ŷ˵ĻҲ޿ܡһǰʹﻹͦԸġһһʱ뵱ʱҿܻ˹¸Ħۺ֢˹¸Ħۺ֢ǾһͰ˵Ƿﱻ˶ڷ߲СǰƣҸֹһǷٻϴ֢Ҳ˵
Һˣ
ԷʱʻɡһǷ˵ԳԽ׹ƽɣ׹֮ⷴɡ
˵˵Ƕֶԡ徭ĳЩ⡣˵׹ȥȥƺʵˡҪԽ֮ϣǲܵġ˵ĸ徭һһؽ͸ûгԽ¶
ҵؽҪ͸ԣҲһж
ζЦдޣԡ
ͷԷ
˵ÿѡʥŮǲҲÿѡʥŮˣ˵֮һԡһǺǣ
ҳۣ˵ʦͱٲкŮˣ
˵Ҷ˵ˣ㻹ǲ֪ߣھ͹ҽʦǸҿĹͷˣǸʽɻˣ
˵˵ʵڵģʦ治еġҲ֪˭˵Գս֮һˡȥ˻Цʦͽ̫û¡ʱȥֻʦͽˡΪ˱⴫ȥ˻Ц㲻ʶΪѵؽʦѣ
ڱҭƿԣ
һЦ˵ҲͽˣʽҪġΪʦҪͷ黹ҪҿͷľٸģٿһͷͷһҿĸͷʦҲˣҲˣ
ƾҪֻܸˣˡ
˵ʦһǽжˣͷһǲˡҪҲĵĳһͷҲҪҿĲŶԣ
ԭΪһС͹ˣ˸ŮǵҲ䣡
æ˵ʦҲɻԵ̫ʡ¶ǽ֮һͽô˵ҲǽͷҰѻ³ﱸˣͷ
ѻ³ﱸˣ˭飿
ʦͽ˵Իıһ
Թ緹ҹؽ˻һʦǵʦͽϵȷˣҲʼ˵ԻǺǣ
ֶһˡ
ʻӦΰЩʯеŮӡһҾЩŮӿһĶŷм֮飬ϣõ
˵Ҫȥһ¡ҴӶ֪˿ĻأһʯС
Ҳ
ҾʹŮٶˡֵʮ꣬ͷΪ徭Ҫɫʮʱкٶˣƽһʮ
ϻӲҿóҲǾò̵ġԭ֮ǰֻ֪ùŮӾͲӰˣȷ֪ǵ䡣ײŮӻãǶ԰ײġǰֻȥǼĹδ԰е޹֪иģҲµбжһЩ˵˽
ΪЩ΢覡΢񱡱ķʽ͹ģǰʱҲˡ



ǻ湬Уռײġ󣬻صΪЩŮʩ䣬ǳɣ
ʩ䣬ҰߡҲ֪ʩҪѪýġʩҪԼƣһ䣬һʱͼһЩѪǰֽϣʩֽյ
˵ôһʩ书ЧҰʩ䡣˵С񾭡ڹѧ°빦һʩ䣬ʵҲһ֡һЧ԰ô
ǣѧһĵһʩ䡣
ЩŮӵģȻҪЩʲô
ʩ֮ǰҸŷ񣬸лҵİ
һʩҹ䡣ʩҷԭ۵ЩŮ۾ˡŷ˫ȫڵĴ۾
ʩȷܺľټϻҪʧѪҹҶᶯˡѹֶ˵껨Ϊǵĸʩָͳǿ֮ĩˡ
Ϣ죬ҹҺһȥЩŮӡ
ռһЩײģ˵ɽϡԭĹءǿһһЩӡĵطǽİ᷽ǣĹرѡһЩŮӡ
ڻѡеĵطӣȥʯʬ塣
˵Ϊһ֮ʬ£ǻӰĹˣ
˵ΪӣӴЩŮв㣡
ֻʬ
ȱŷʬ塣
ŷʬ廹ȣԱڱϡʯɽҪüɽ塣Һû֧һ·ϵұʬ壬ֱ۵ֱͷһˡ
˺ɽһڿӡһʬٶ̫˵ʬڿӣһȥʬ塣
ͬ⡣
Ǹʯ̫ɭˣο֮ǰһʯϼþȻ֪ŷҲ޶⣬ǹҲ
˵Ҫҡ
̾˵Դҳֺоһʩ䡱ý飡
˵ҪС䡱Ϳϸѧ׹ơ˵ָƲ˵ƵͬܣǾһȤûˣ
˵νġȤ֮ãץӸΡȵˡĳɻһûˣ
һ뿪Ϳʼˡȥ˿Ű塣ҽһʬᵽŰϣһ̧Ű彫˵ɽٽᵽײСһ˱öˡҿŰ壬ľʬ壬ĶǽӲӲģû
һҹҰʬ壬ںɽ϶ססڿӡ
һϣֻľʬ壡
ڶ죬Ҫ۵ֱǷǿ˹ͷ˯
˼ϣͬ˪ӡġ
Ϊأ漰ֵԻˣҲֻҹˡ
ߵҺ绹ܽͦסΪ˯ɻľ͸ˡҪҲѵϢᣬϾʮꡢʮˡǺΪû澫ֻŪϡЧʾ͸ˣÿֻһˡ
УռĹײҲˡײǻ͵͵ȥռ˽ġ֪дģײģһڲ·硡ʱǮ˶ǰ罫ײĶƺ÷ڼûǮײøϯһˡ룬һǣȫĹײ̼мڹײĵĴأ
ǣһҵ˵붨һľ壬Щʯϡʯڷסʹ˽һĹЩŮӰС
һ룬Ҳֻˣ
Ĺ֮󣬻˵׼԰ӷĹˣƵؽԺѸɽǷذ
ÿһլԺ˶ƵĲΪ֪ܣ
ͳ꣬ΪðԪʮʮգʽٳ
аٹٺ͸ڳٹ
ÿоٹ£λļѡʥŮȶҪоٹаٹٺ͸ڳһ١
μӾٹǵϳ˵Ҫȫʶһͽܡ
˼ˡ˵ͽݣԺˣҲ˸ʩ׹ˡһ·˵˽⡣ϲʲôҪʲôˡʦҪģ귷ݺ׬ʵǮ
̣
̹ᣬӻǴѴѵ׬
ҿʼԸ滨ϳ˵ҵΣعԪ˧ʷϳ֪֡ˣ˵ƻҽȥع̸ʵϢعͻʴš㲻ûᶯҡعġ
˵عԪ˧ʷͽܲìܣͬͽҲǳʿ͸һ

ٹ

˵Ժʶǣǲûл˵Ϣȥٸץң󣬻ᡢĨĶҴӦһΡ˵ҰʦͷȥʲôӶûˣΪʦһΣǰβȴ
ҰݻΪʦֻͽܵȷûйʲôϸͽΪȴҵҪ󿴵úأÿȥЩŮӡΪʦûиȴͬˣһϳ
ֻ
һ죬ٹ
ʽǻʽǼ򵥡ѽȨӡһڳ׼õġְԵľϸϽȨӡšǾְڳ֮䴫һȦͷ֯ڳߵݡ
ġ徭¯࣬һӡɫѤãޱȡ
Ѿ֪ʽǻʱΪû徭ûиǳȨӡšʱڳ˵ֻܵ󣬶ֵġ徭˶㣬ٴξ˵ǻʽǳ˽Ȩӡţ˺ſʼڵͳΡ
򵥵ĵǻʽ֮ʽȴǳ
ԭҪÿһڳְһǰʩԱʶǡей˵ȣҪʱʱѯ䡣
һһͿʼڣϢһ£ڹг˷ʽҺͬͯŮһվˣվˡ
ҹʽڽˡϲڿ˯ȥˡ
ʱ˵յüҳλŹ֮ĻοһмҪλָָ˵ҵͽܣԺλǣͬұһ㡣ͽܽ磬ǳˡŮͽܽ£ԹˣΪعˣڣˡϽ׼ʥŮʵߵŮҲʥŮѾסԭҪ޸ֻδԲֻ
ʥŮûܼ޸ûйϵʥŮҲǿġڣһ̳ˣȨӡŵ֮ʱ֮ա
ǶվͷԵңһɲǼѹֻһأǸոйݼ̳֮ûǾ͹
ĵض˵ûأʽͳˣǶվһˣ㻹׼ǹã
ֻѧŸղŻĿ˵ƽ
Ƿ׷״ӵûվȣʹɢȻûȳɢһ̵شڻعȥˡ
Ҳ˯ˡ
һ·׷Żȥֱ޹ｫӴϾ
Ķǿ죡
˵㿴Ůˣ㿴ûʦͽ֮ûŮ֮ʲôˡ
ü˵һϣȢ֮úùܹŪ̳ˣٹΪСʩ׹ƾͰҸʰˣô
ٺڨЦ˵ҲҲû˸ף˵ܵܣҵ޶ֺˡ˼ʮأҲûٵøһŮҴȻһ¶һˣֻͽܡɷ㲻ˣûҵļ̳ˣֻܽλ¶¡
˵ֿͰ͵ҵ¶ҽѾʮˡ˼¡ԴӻԸеˡҲָˣһҡˣף㵱Ľ£˼ݣѧϰӦòѣҪʥŮԷڣˡ񾭡ʹýȨӡšһʱȥôʵļ̳ˣҪһ㣬ѧʩ䣬֪ΰ塣һǽƽҲûңûΪʩ䡣
ֻǼ̳ˣһʱеصȡ꣬ȡʱʩ䡢ʹȨӡŵˣǰԸ⣬ָ̳˿ɺã
˼ǺεȿΪѡ¶һ첻Ը⵱Ҿҧһ졣ֻи̳˷ǶҲŰһ㡣ΪʦܰĶ̳꣬˿ɺã
ǸˣദûãͰҵѨץεġ
˵һˣ˵˸ʩ䣬ͬ顣
˵˼ܿΪѡ˼˼úúõģΪʲôΪһġ
˵һ;ãΪӦҵҪȥЩŮӸá
˵ҵ̳ܰģܶꡣ֮⣬Ҳ̳ˣˣ
ϵ
ǡ ԵһعԪ˧ʷǰ߼սұع

ͥ

¶ѽʼϿΣλ̳뵱عԪ˧ʷìܡ֪𣿵عߣʼǿ󡣼ݱ䷨󣬽ʮ⾰ع׳ľʱиռˣȥ˵˵ҪعǿҰġĻáԡࡢ⡢гζйְøة֮Сӡݽ壬عϪôʾ۫ǣ¶Ҳйְѡ
˵ؼսֵܶµĹ㵱Լ㲻ؽսؽ֮ߣɵ
⻰һȻʡ
켣ãҲԼĿԵǰƣԼĿһϽ֮Ȩҵϣһ˵򲻹عˣʱҽ½֮ݡ
ľǲ̵ġ鸽عǲҲƽ
ʻ֪̳عԪ˧ʷǻô룿
ڽϳưԣӡضԿ೤ѹСѰֽڲϳֵȴóưµҰĿϡΪ̳вôˣҳӡϼˣôҪƴȫԡϾһɵùҵĸӹ
ˡ
һ뻹Ӧ̳˵ݡ
ڶ죬ҵͥͿʼС
ЩڳŶ֮󣬾ͿʼŶӼҡ
ȼģȻҵ׾˾˹ੵͬ־ѪԵ֮֮ܵǰӡ
੼ң൱ظˡ˷ܵض˵Ҿ˵޸ϣ˵Ǻ£㱾ҲǺ£벻һУȻûܳΪǰϵӣϵͽܺͼ̳ˡʷϵһǴҲǵһŮĪٹⰡ
£ûһе˵Ҳûʲô塣
˵һУô˵Ҳ㻵ؾƾյ˸ʦֻǶԹ˵ҽļ̳ˣҵ̳ˣֻȨ֮ơиʵѡļ̳˵ġ
ȫԷ磬ؽ¡˵Ѿʮˣڳ֮λľ˾ˣ̳ˣ˵һλˡ
ĻҵȤڳôġ
ԭˣѧ˱ԼڳͻԼȻϻϰ롣ϻۺʸ񣬱ǷǱˣǷʣǷ߱ƷǷϸȡͨ˾Ϳڳս׹书ԣ˭Ӯ˭ڳ
ԭǾϸڣƲ
Ⱥе֮սӾԼ˾ͻս˭Ӯ˭ϴȻʤ̬ķԭѡڳȺеһȡ
֪ȺУϺˣ³ܲңǵǱȺЩԼĻʳûա
ʹڳܺô죬ԭڳˣóڳ֮λʱϻᡣȺײǺȺڳľǻ۶˵ǱĲƸ
ੵսʤĸ׵ڳġڳսʤˡһǽȻʤ˽ǳʶƼϻᡣڳʹˣλϻͬ󣬽ڳ֮λøѡļ̳ˡþã뽫ڳ֮λøϻ᲻ͬ⡣ǲŲ̫ˡ
˵ڳ̳ˣ˵ϻˣЩϸͬλˡϣսӮͺˡ
һ੺Ȼʲôӻͳһƽеݸң˵¶ھٹʱ˵ûǰԲȴյ˻顣Һһûüõϻϣ㿴ô£
ԭдûð˰Ӽ͵塣յ൱ˣ޲ϸȫ硣ȫҫϻͬ󣬸ʽȫһ¡ϻһ㶼Ƕٿģʲôر£ҪرټΪرټһϻᣬлҪ񣬽϶ڣֻʱˡ
ʲôҪΪʲô϶ڣΪʧˡ
ҹ˯ʱʹֶ͵͵ȳ硣ҵΪ޺ģҲҪϵǾңø˴кǣХ̤ƾ뻨뿪ˡ
ڶ죬巢粻ʱס

༪ͷ

ǲ֪ô䣬ȥһܻȥҺͶֵĻ£һŪʧӴ˺ûǣȫ˶ɳȥѰˡǣлߣûѰκ
ֱյٹָòиѰǳ˭뵽ھٹʽϿҺ硣
ԣǷݻ飬˹੣ûб˿
Ҽæѻˡ
ƭ˵ʱʷչҸ˵ռҵĻ飬ǰѻˡ
ҵĽûκλɡ࣬ĵ˴˶ܿġµŵ߼ѪҶԹҲе׽
ǰҲˡ
֮ңΪǳ羴֣֪ںʲôˡ˵ϣһˣܱȶһ졣
ڳҶˡ
Ƚŵ
ΪǾٹȽŵҲòһи˻
֮ͥͬ£ͷ죬ʮĸͷ졣ȽŵǶ༪ͷ죬֮ǰӭҽǸɣᣬͷ죬ͥ
Ƚŵֻʮ꣬ȴ֮µĵһͷ졣ſһᲦľ䡣飬׹书ѵȽŵŵһͷλϣ񣬳ΪسȽŵȻӸݬľƶʢԴϣ崺Ӣϧ÷ǳĬȻعռ˳Ƭ֮ʦû̫ʧ
Ѱعһܾս
Ҽ̹֮󣬵ڶľȽŵ
У˽ǰսԴ·ݣعռ˳Ȩݳǣռ˳ԪݳǣӴͲƽµ׻ʦݣչΧ֮սһսֱ򵽰Ѯڣعռݳǡ
ûعڳϣͻȻͷΧסݳǡԭ¾ؾݾսսյ۫ǣ۫ʧݣôʵˡ֮ǰܣعݳǣǱʵң崺ɺͶֵһԮӸȥݡ
˳ݳ֮ǰڳи˼ҰûһʳˮԴͶҩЩˮֻĽҩһòܺȡ˺˺ͻû
Ƚŵҷ׹ƽɶعʩ׹֮һЩ׹ƵװɰݳУһϾͳװŪؾĻ̡̻
Ƚŵ˵뿪ݻ֮ʱڱƺͺԮ϶ռϷ硣عӿǡ
һʱ޻
Ȼع˳ﻹлļˣҲҵļˣһعԪ˧ʷֳ̳ˡ֮սҲ֪˭Ӯźá
̬ǵջŶֺսʱ̬ɡ
ʱҵ˼÷ǳխҾûֱĥңⱨҡңò׵ܵܺͱͽಫòؿս֪ƫһߡⲻǻı׽Ū
ʱ룬ôظʲôأǴȥ£˭˭Ӯ統൤ԾһӮҶˣһҶ١
ȽŵҲǸ˾ǳƵӣ˵̳ˣδĶ༪ͷ졣δѡ׷ҵָҷģ˵ľľӣҲ̳µľӣ
ƨıüʱֵλ
ȻҪģЩҵʡմʱعڸµĻ˯䡣
˵ǡ
ؾɽ֮ǰ崺ȽŵصĴ㡣崺˵ҪƽһŸ֣һƽʧأѰɱʣشȽŵͦáƽݴӼϢЩ˴˿зʷɶȱܵƽݣҪΪףټأܣ޷޴֡崺ΪѵãȽŵܷ׹֮̿һ֮
ȽŵʱԻؾ˶࣬˭ҲҸ׹ơЩǾˣͬǴɵġִɵ¶ʹҲܱ˭ȥ
Ƚŵظ󣬾ôһᡣҲɱ崺˵عңôΣɽ⣬˵ɳɱȥʦ˵Լý飬ֻЩܽɱ֮»˯䣬߱ڼ䲻ѪܲᷴԹ˭ҲûԹ
Ƚŵŵļˣ뷨֪˵ԼһΪýȥ»˯䡣£һˣȽŵ˵Էɵ˲գͦߡȽŵ˵ȽŵΪĶ༪ͷ죬̫ǡýҲûãǣ̫ԸȽŵȥעһ

Ͷ

иҪֵܶˣܵСֻǸƽɰͨˣձٽȽŵȥƽݺĵܻܵУһ
ȽŵӦˡ
ƻ̿ͻʵĶ»˯䣬Ծף˯Żá䣬˻˯ؾһѪ˵彫п֮ܳ֡ڴصյȽŵͲ֪ˣΪɳĴ̿һ˵£Ƚŵȴ֪˵ĵܵڻ·ϵüˣļ˵ƽ
Щ̿Ͷʾˣջ˵ץסȴʲôҲûʳҵʱҲûϸϸڣ֪Ƿһûؾ־Ծ档Щ֮˵ҸоغͲţĪĻ˯ˣĴɱȥˡ
۫ǳУȽŵҪʧƵΡΪʲôûиֳʧơ
Ƚŵæ˵˵ЩᱡҵĻͼҵʵֹǰ̽̽ҳԹɹƷۣǶûЧãԷܷɹƷۡ
Ƚŵ˵ʱûʧơʧһʧĹƳ棬Ѿû˻ˡȽŵ崺ɴֻ꣬Ƶ׹֮Ƚŵֹһ㶼ǳСģײ֡ң崺ɶ˵ҵݣҵ׹ƽ֮ˡ¹Ҫ෬̽һС׹֮ɣ˺ٶ̸ȽŵûҪ崺ɶ˵ֻǼװŵ崺ɣʱҸھ˵ûֳɾˡ
Ŷô˵ʱȽŵûжֹˣǵõʱཻȻ£еһɺͿĸоȽŵҲеɫףͷԳһЩΡûжֹƣЩоʲôûжֹƣ̽ʲô
һ׷ʣȽŵԭʵʱָơ
˵ҼȻغ̸Ҫ룬ôϣҲҪһƿس̶ȡõʱغ̸ԤָƣȻѰҷŮϵһϵƿʼãôҾͶȽŵ˳ˡʱΪƿأغ̸ʱͲᱻˡ
ŷ£ȽŵҲǸصģ
ֻܹ󷽵طȽŵЩǹȥˡǰΪΪҲ׷ʲôġ
ֵΡ˵ʧˡ
ֽ̫࣬Ƚŵûһ֡һƳһ¡Ҿ˩ֵʱཻ˹ƣҵһɺͿĸоǱֹƵķӦȻȽŵϸоƳ淴ˡɵᳬ¹ƵȽŵе־е㱣ɫףͷԳһЩΡҿֻ֣Ƴûγɹģûﵽֳɺˡʱһ亹
ƵĽɲǰٷ֮ٵģ֮ǰ̽ơףҺܽƻ·ɡ
˼⡣Ժеҡ
ǺǣΪ˾ȨĵһͷԺңҰѴӻǶǻϼĴ˵һЩȽŵ
ҸȽŵڻ޴½һͳߣ˼Ůӷ˺ǻ޴½ĵһǣʱһЩĶͷ֪ͺ壬ʧ׹֮в֮١ǲѪͳĻϺϣ뺦ԣ˻͡񾭡˻͡徭͡񾭡徭Դ񾭡ʵԴ׹ƣ׹֮Сɡ񾭡ŮӿԽɡ񾭡ֹƣֳˣƳֹ˷ɡ
ԣҸȽŵʱƳϷɡ
㿴֮ǰΪʲôҪȢʥŮΪֻȢʥŮܽ׹ơʥŮͿԽ׹ƣҸɣ
ȽŵͶء
ȽŵЦҲǲʶˡ̸̸ǰľһЩ߰ݡ̸õͶȽŵǸֽƻˣദʡȤ
ȽŵʱѾһˡû˳ʱСľнЦŶ˵㲻̳ˣҲǸŮˣҺڴ´񡣡
ļ̳Ҳзա
ÿҸѧ׹ơһֹƾڻþпЩСӣҺһβѧֹơû취ֻһҸҲǺ鷳ģҪÿĲͬýͲͬЧӦĽɡ֪еʱá
ҵһҪѧľ䣬ٺ١
ѧ֮ҾÿЩ֣׷ǵܣＦɹ˺ЩݵġʨȮޡԶԶҵͷܡ
һڶ
֮ѧöô̫ˣ̫ࡣ

ʦͽ

֮ѧöô̫ˣ̫࣬ô쾢ѧĶδõϣ鷳һô˺ǣСǡ
ѧҲ˹ƽˡ
ÿμң̾ྭ˵жô࣬˼ôңڡһ񣬾绻ƽװڰǵĴϵһΣҪ˼Ŀġ
˰ķ⡣
ԣԴӣ򵥣ηȻȽǿһ׿ܵõǵŷǶǱȽ𾴺ͷӵġʵĳѾǼ򵥵öˡ
һʼһ𣬻ܵˡÿòָɣ˵ʱʱ̿Χɻ¶¡ұ޿ɱܣ˼ҡ
ҷ˻㣬ʼ߽ǵͬ˹ϵ
ԭʮֺóԣϲζĶÿԷͻ˼ʱʲôöȻ̸ĳǵķ꣬ʳʵ̫̫һ
ûãҾ˻ʳϲá
һϣ³Ͷ˸ˡǸ˻ɫУһ
Ǹʳһ۾ͷĲڲ̼ͬԡȻ˽ǸӶ˵Լǰ̷˵飬Ҳȥųԣƽʱ統Ļζ᲻øԡ֮ǰ֪ҹرʲôȥˣܲµĲˣԷҪųԡ红ͯһ̲ˡ
ͱϣ˰˵ĳʦҪͣŵ֪ġʱ۷һʲôóԵġҸһϣÿˮֱθڡ
죬ֵû¶һû³ðʾҺöΣֻװɵ㶡̲ס˸ԡ
һжʦҪӲС
һӲˡ
һٷԵ˹Բ緹̾ԲôõķˣٶҲû塣˵֮ǰЩˣ㵱ûʲô˼ָо˵˼
ͷ죬˵ҴС־ĸһ˵ĻƴСרΪδɷġԺټ޸ֻһ˳ԡ
һ仰˵üЦʱĿɿڴ
ٷճ꣬ͷӦˡͼؾ档˵ĲôõĶԺһãĵ˶ЩҵͶ͸ֵǮЩ
˵飬ҵͶΪֵǮΪֵ顣Ҿרҵɷһ˳Եģ֪һĶֻһˣŻҸϧ
ûҵټ޷֮ǰ˵Ҿ֣
ӴԺ˵ǳɻ£һ˳ϷˡҲһһˡΪ˽ʱʱóԵģÿȥУ޺޵ء
һ˷ûԵÿġҳפ
һڲҭɤʲôפ˵Ͷʮϣȥʮ˵
Ц˵ŽҪң徭͡񾭡פûʥŮǶʮʵǺͰͬһ׼ʥŮʮɡ񾭡ѽ׼ʥŮ񾭡ֻҪǼˣûɣ˥ϵҲȽҪôôôĽ׼ʥŮأΪ׼ʥŮϿ񼣡ǿƫ׼ʥŮǱϡڻͶ֣ͬΪˡ徭Żഺפġ
ָ˵ǿҲϣҲС㶼ʮˣȥǸʮˡĹʮˣȥҲǶʮСӡ룬ǲԴǿʼ徭͡񾭡˥ϵٶȾ൱ˣ
ͷ
˵ѽʦҶǴСģΪʲôûͣСʱأ
һĽӹдС˵˲ңиŮ书ƣΪ߻ħֹͣ˳ԶһŮͯģΪɽͯѡȻһ书ﵽ壬֮ȴ֮ãΪ֮˺ܶ˿޲ɼ¡
Ҳǿ
񾭡һֱͣŮͯ׶ΣҴ֮ǲǾͲǶôҴԽ᲻Ҳúܿ
˵˵ʮǰеĳɳ׶ΣʢġǿϵȻκûа취ֹġ徭͡񾭡Υȥֹ˹ʮԺʼʱܶ壬ʹ忪ʼ˥ϡ徭͡񾭡ͿЩ塢ʹ忪ʼ˥ϵ࿹⣬Ӷӻ˵˥ϳ̶ȡ
ԭˣ
񾭡˹á׬ˣ׬ˡ

ɢ

ҵôߵʻǡ徭͡񾭡ܲ˳أ
һ۾˷ң˵п١ʢ˥̩ЩѭȻɡϣôֵ뷨Υġ徭͡񾭡˳Ӧģô˳أȻ֮˵״̬ȥЩǿ׳ЩʱҪģСԴЩʲôأ
ʻˣ˿ǲǻõÿЩ˵ˡ徭͡񾭡ˣ˿ϵٶȽ֮ǻЩǲǲ̣־ҵ뷨Ź֡½ҿؿһۣǵýؿµġ൱Ŀġ
ҵ˹޺۵Ϊ񾭡ˡ
Ϊʲôؿڶû˵ġ徭Ѿڰ˲ˡ徭ϣסԿĴʱھУһ˿˿ءԽǿԽ󡣵û徭Բ֪һʵٸһǱɵġôĶ֣׷ɱǧأһûٲһĺġʱҴѡ
Ҹ࣬һĵĻԽԽ࣬һЩʱգҽͬһߡʱһֹһߡ
緢ƲһߣǰС࣬Żٲɻˡָı˲ԣʼʹð֮ơһ뿪ȥʲôģǰװͷۣۣϱҧ˸ҲҪչʾһ£ǵұʾһ۲꣬ŷҺС
ӣʱŵ÷ɿ졣
תۼ䣬ͳҲǾðԪʮѮ
ҿʼ
һԹ׼˸Ի˵Ҫƽһˡ
Ҫ˵ʲôһ˵Ŵû˵
̾һͬˡ
˵¶ʲôҲ㡣㲻ʦߣҲ֪ô˼ҿʲôʲô˭ҹҹ˭ʲô͸ʲôɾ¡ҾѾˡǣһͷһҲһ˼ҵĸо֪ô˼ǰ˼֮ȱú塣ҵļ̳ˣҵߣҲž̤ʵҪߣҿô죿
૵ظ˼Ρҿô족
ҿﲻ̡˵ʦɷͿ쵽ˣұûȥ
ǵģ롣
Ҳܰѻ׵ˡһ˹ضƽݣûûε
ԻʦҺ¶һ·ȥ뿪ܾˣЩ±ȥȻһֱһֱ֮硣ѹ˲顣
Ҷ˵ʦЩʱպ𣿡ҲĻһӴֱÿġ
ˣһ·ߡ·໥иӦҲЩ߰ɣǶ߰ɣ
һǸ˼ɢ
Ҿʰ˶ҵǵ㶫Ҵ˰ǡ
ڶԹ緹Һ׼·ˡ
С
ǰҵ˵¶˺þá˵ʵڵģҵҲƣˣҿһ̴Ҳˡ¶һ죬ֻҪϵ̽ȨӡŽϣҲδ㡣ţİıһõĽ
ûг
ʦ̫ˣԼĽûıε˵Σ
һ·ɱûãͻص˳ڡ
һسĵˡعԪ˧ʷλ̳˵ݶôʹˡƻʱƵļ̣İ֮ƣֿʼ
ǻصĵһվ߾һС򣬽ݡһҩ̣ҵЪšҩ̵ƹѵü磬պȻüĴϰ٣д֮û˵
ƹһЩϵ£̸ơ
ڵõҳΪλ̳˵Ϣ崺ɲûж뷢κڳںͳڷϢǿضԿҪľӣҪĽˡ
ƹ磬ǻس½ǧҪƹ˪ݳǣԶ·Ҳܴ
Ϊʲô
ԭʮһµף֮սѾսԿսͷһȡ˶صʤΨһһʤսԻͣشؾ¶ݳǣʹؾȫ߻سؾسõһ˿˿Ϣʱ̣崺ɹϾߣɳ콵һٵƽ˪ݳǣ˳ĵľӡıѹʾڡ
⼸꣬ڳ߾ʼӣԳУõϿñ߾նη¡ǣ߾һЩǰ޼ЧĽ죬崺רȨѳֳ֧ġ



⼸ţȻ߾֮Ϊ
ıնף崺Щ׷ߡԭ׷ߴɢУǰȥضŵǰߴΣЩ½ˡܲ崺¾ӵļԼΪһЩС˳ͻһЩ췴ɱ崺ɵݡѼӰ崺ɣǰսǰ;úԺ崺һԱɽԭĵĲ½дϴڣ˪ݳѪɺӣЩ޹նҲǣɱˡԣƹһҪƹ˪ݳǣϲҪ鷳
ЩϢвꡣ
һΪݳ֮սʧܣǼ̻󣬸һγشɣҲ֪Ӧԡ
Ϊ崺ɡɹԿʰʿơദʱҲҾʰ£һˡȻһˣȴΪȣƲòϴĹҲùɡ
ƹ˪ݳǣҲƹһЩҵĵطصɽׯɽׯƽݳֻų֮ս룬Ҳʼýﲻƽݵ۫ǵս߷Χ֮ڣʱƽ
ɽׯɹͳ꣬˼찲ӡ
³ʮҪ·׼ʮȥ
ηҪͬС
βͬ⡣
ԼϵȥԼɷбƵ
ֿʼġˡȰ˵˵ҵһ뿪ƽݣ뿪һҵԭ֪ʲôԭҲ֪֪ҳһ꣬ǸԭԭԭذҼ˻֮һҪ뿪ɵ뿪˴ȴδܡ߼Ĺȣ赹ˣ˭չҡ˵ίʵҷĲ£Ҳȥһ׷ȥ˵Ϊ׷ңؾɼϸˣҲûа취˵ԴƿؾƵĴ·䴩еƽݣȥͻȥ뿪뿪Ҫȷҿ¡
Ļڴҡ
װĻҲܲȥǣһԻʡҵȷϢػȥϢ뿪һ·϶رҪǣδõǸͨϤ㷺֪ػȥһΣҲС˵֪˵ģ뿪׷ؾɼϸˣҲܷܣҾͱ
˵Ҵɽ䡢䴩УƫƧ·ڸڻǰһ죬ƽݳ⡣ûнǣɽһ˵סһҹ
統Ѳһ⡣ңƽݳ̲ʮϸؾѲ൱档ؾȻþ̲в㣬ؾ̬ûз˵ɾԲ¡Űաⶼ
ڶһ磬ҾվһɽͷϣһɽͷĹءԶԶȥֻչӰԼʱ磬ɽϼ𣬺ŽʽʼˡֻԶԶ֪˭ֻļʽ
һôã֪൱ġʽ㰮Ϊ֣᲻Һʧ
ΪһҿЩӰӺС˵ﶼ԰޷Ϊʲôȴ˾塣Щ뷨̣Щ˼ƲЩί£Щ˶Ҹ᲻Ҳ֪ҵӦηߡװˣֻϣԶԶض￴㡣
ڲ֪У档
󣬻ļʽˡɽϽڼžֻЩȺѵء뻮һжѸ٣ûжãɢˡ
ɽվһ硣
һصҹǼɽݣһ졣ϸ׼ļƷĹȥ
û˵һֱĬĬظҵĺ档
Һ˵Ҫһȥˣҵɷ򲻸ˡ˵ĹεĹǰû˹ܣҵɷŻĲˡ˵ңֻȷǰȫġ֪Ҷûеɽ
ôҲ̲Ķ
ڻĹǰһҹ
һҹ˼׷档
ʱڵϵϡ͵˶гһȴտǹ⻮
Ǹڵϲõ˶Ҹι֣
Ǹɽ߶߶ææԣȴĿת׷ҵ˶
Ǹ˵һ仰Ϊʲô˶
ǸɽЦݴãҡִΡ꣬ǸӢΡ꣬ǸϷ˵Цꣻ
Ǹɽкһȭȡֵعеꣻ
ǸҴ̯ϣ־ٱֳҵ¹ӣâҫۣжϤ
ǸҴУճ뿪ϲߡ򲻵áɲ߲õġСǿ
Ǹ֮Ҹ̾ҴŮٴһƬĻʶӣ
ǸҴӱһ§סңҡСӡ˵ڿϽˡĻ
ǸУ໥ϲˣͷһֵҹ֣ͬΪ
Ǹǿջϴааҵˣ
ǸһһҪչ۷硱ˣ
нʱǸź£޳ҵɣ
ǸŵңҪһҴɹɷ
 

ַ

һҺϲһʫЩԶˡ
ǵģҺͻ˴˶ŭŵഺ飬ЩεεĹͺЩһŻȥήˣԶȥˡ
ǣЩҪԶҲǡЩԶˣǵܰȻҵƣǱҵУҵС
֪ʱЭʱòܸı䡣
ӦʱҲȢȻҵ˼ˣҪȢһҲܡôسŵҲͻˡ檣ҲϻѪ
ʱĺ޺ͻڶˡ
ҪֻȢһֻһģ
ΪȥԼһǻˡ뿪ʱΪ¶ˣȴһĳɫӰҵߡ
ǲеĳЩļ֣ǰӦ÷
ҵķңҸô죿
ʱ绽ҡ¶
վعͷֻһ
һҹһֱԶԶģڰ·Եҡ
Ҳô
˵λϲ˵ʶ㣬Ҫ㣬
ʱѾ΢ҿǸˡȻűװʷɶȣ
æӭǰȥеʱƽݵģھƻңôһɽð֮£
ҶĻһתͲˡ˵ҡ
Ĳᡣ
ҷһط¡
ҵӡʷɶһֱһ緢ָ㽭ɽӡ̳عλ־깥ԹҵгɣϲءԡһֻȻʴ󣱣꣬Ȼ󣱣ꡣҵӡǳɿȴǻǵĸѡ
ǣһʱûѾˡơ޷˪ҵ˶ƣ
˵¶ܳȥɢɢҲ˰ɣ
̸ãҾƽݡ
ԭڹȥһȥˣعҲˣ磬ˣ
Ѯعռݳǣ˷ΧǡؾʳĻ̻̣ڱƺͺԮ϶·硣
鱻ʱƽݡ
ΪΧסݳֻһʱ֮ع㹻ĺԮʣǰ֮ҪٶȹؾơʾǰȥԮǡ
ʴرԮǣԭ׼ݾһսȻݴݱʱƽֳ״
ԭٳ̿ͣմɱ˺硣뿪ƽʱƽݳǷܲáƽݳؾڽϵĴӪ͸ݵأβʧءƽݳǵ⣬Ŀŵ˺ϡ
ͻϮݶӮؾµأҲӮ˳ĿǴɱʲɣǷֻҲؾġ͵ع˺ʷɶȡ̫ӻʣһھְ񣬻ϳе˳ǰΡкܸߵΪּദΪھмġ󣬿˵ؾʿһɴˣ֣̲ʣ̴ؾҲвЧǽĿںϡһ̫ǾŮעĿɽϴӰ죬ؾģʾϮݣҪ
ճƽݳµĴ̿٣Ȼжɥڴɱһսʱ̿ûвɱڳǱʵɱһս֮󣬻Ѿƽݳǳ׷һ飬˸׵ؾɥʧƽݳǵģڽվȽŸؾվд̿ƽƽǱؾսڳԽԽԶƽݳûнǣһֱ԰տš̿ͺͬ۫ͨϢΪɱĿꡣ
֮ս֮ʣƽݳڵĴ̿ҵ˻ᡣ˺ϢɣһС
룬һҹ㣬֮ˣ޸֮̿ͽΨһĴɱĿ֮꣬ʣûһ˿֮ġĻƴȫȻ컨İϮȥʱԼһסǰһ裬У
ɱȫĴ̿ͣѾûʲôˡ
˴ҵ絶ʡ
ϣ֪ĵĹѡһʼҶӽֺз֮棬һֱҶõ沺ѡϮһսش֮⣬ȫƸһˡⲻǶĺãʹΪɱĿꡣ
޸ܹ֮Ա
ϣΪԺãһǼӺ
ú֮¡
ݣսϴ˺Ϣؾӡ·ƽݳѾҡζؾ󷽲ȣпܱϺ·Χ
ؾľֶҡˡ

ͷ֮·

֪ˣƽݳǲδҡʱ˵ȶġʾھĲ£ʺվսеķࡢͨϢѱҰݳǣͼվս
ࡢʾͻΧʻϺؾȫ߻سǺ·ؾܵشһ֧Ҽ
ڼϴĶҩûþͻᶾҲǻǰѾһӰǸǡöҩʮ˽⡣Ϊűס˻һ
жһֱڻ״̬Σ˽غǣõĴҽΣڽ˻
ؾ˻ȨݳǲŻ˾ֹס˳ķ֮ơ
ҺôʱҲƽּԽԽף崺ֻͻϮ˪ݳĵľӣȥ󻼡
˺ؾȨݺԪһ
룬Щ飬ʱһڳʱҲһΪعԪ˧ʷǶҲ˵Ҳһֻ񣬺޲ԶҪ֪ʲô
̾ȥһ꣬ǻʼҲҵһꡣȥȥˣˡ
ָ̾ҵľ˵һҾܵò֪գͻ˴ûѰҵϢʮµףȻϢ˵ҳļ̳ˡ˵߸ߣҧ˵ҪȥҾعʹļףΨֽʼսϱ
񲻳˵Ц
˵ʼһֽ꣬ٲϣ˿ڵ㣬ڻּʽ˶ûСֻƲ岻õ˵еĻʣּʽ
֪ع֮ţһҪðΣաΪҾȻһɽҿ޵ԭҵĲТ
ȴοҡ
˵֮ǰƽݣҲһ档ͻʶҳΪ̳һ¹ڻ켪˵ҾΪ̳ˣأΪС˵滹켪˽ң켪ĻȻʡҶԻͻʼҵĸ飬ڻʱһ˵ŲֶʲôΣԶʼҵĺöϱ
ֻܸƽݡ
Ϊʼڴѡ
ΪǻʼҵĶϱ
ʷɶȸңؾݳ֮ǰһЩطֿʼͼ˺ͽϵ൤عϲӡʱǰлعӣǰǰԹһЩڽعƵǮ￪ʼʾ飬ʾǮҪı˰ռĺǮع󷽿ʼֲȵļһعսܣ¾Ԥϡ
һɽѰ˵ڰɽ硣
һ¡
ȥ
Ҷ˵ǻʼҵˣұؼңƽȥ
˵¶ʲôҲ棬ֻҵߡҲ鷳ֻϲ¡չѣ
Ҳͬ⡣
Ҳͬǧǧ˵˰죬Ҽͬ⡣
Ҿת뿪ߵһɽ
ûһ׷
ҵһۣװʶֻҵ·
û뵽
ҽס˵¶ѾӦʿȥҾּ
磬߾ȹĲ˴졣
˵㲻֪ڵ书õúܣҪʲô
¶ô˵վͻغǣ㽫һʼΨһڽϵˣؽΪɱҪĿꡣŶ߱òʿʦ֣书ָߣ϶ԴޣѾһ꣬ΣǵһΪʩͼأиҶߣΪ໥ӦҲЩ
ҾͲˡ
ȻѾȡùٷ֧֣һϸʲô˵Ļе᲻
Ҹͬɳץסһһѡ
繧ض˵»иϣӦʡ
˵ʿ뽲
˵ұΪˣ¶ߣֻƽѡس֮սҲκһһмˡͲҵڳԲй¶ݡ˺ҽƤߣ½⡣
ʿˬֱ֮ˣ˼ǵҲ֮Уʮ⡣Ϊ֪Ҽɡ
˵ҽг̡
һͷʱƤѾúúõˡ
ﲻǲжġ
ҲͬߣǳҲһɡҲԹҲɡ
ǣԼӦԵķ
ʵһУ൱ˡ˼һ쵽ϴźüƤߣ֪򲻵ѣʵһҲϲƤߡϲеͱġ
ΪңӴߣֻʾˡ

ٻ

ɽ£˵ȴĴֻ׳ţٴСǼɽһһѾɽһ顣һɽΧ˸ˮйͨҲңûһֻӬܷɽȥ
ΪܹĵȥһƬƲʡǿĹһǰǵСǲֵһᡣ
ͳԪʮգƽݳٿϲսʿᡣϰ䲼ּع£عְڼܵع֮ȨǰҪͳ˧ϲսӣ赵Ļ֮Կࡣ
һعľίϯ
ɽõġ
ΪһΪҳƯҪعģҪΪʼ
ҲΪ衣
Ҹҡ
ҼȻˣҾҪ¡
Ҫʼһ֮
Ҳҵ˻ʷɶȷ򸾳ĵ˫ʹ࣬Ҳûһսú壬˵뾡µĻҾ棬ӡ
Уʲôʱܷ»ʼ֮ʱҲҺչ֮ա
ǣĿǰеĻʼңҷŲ¡ҪΪӦ²Żİõȥ
ҵּ̫ӻжζһְʼʽ೯һͬг̫ʾͬʾʼ𲽽ιȨƽʡ
⣬ּĪĪİĹ١
ȥ뿪ƽݺһֱƽݳС뿪ҹʽĪӪȥˡ
Īİֵҵӳ¹ˡĪ仹ǵҵǣˣսּΪʷҪ𶽾ȫ޾Ȩš
һΣͿʼ˽״
ؾݳ֮սʧʵвʧֻһʤ̵ؾȻ˰̣ѹеȥ
ϣཫǰչжţҪɱݳȥѩܡ
Ҳÿɷ
󣬾ÿӲӡ
ܱعڽϵפ֮ء˸ؾѵ
ؾξ൱ҽֺ󷢾ؾñȽι̣ʵۺ񣬾ѵҸеǳ⡣
ľ˭ܹܶܺá
ÿѲӾӵʱĪߣҡֶ˸̡ڴĳĪİһΧΧԴ⣬н졢һ˵ȡ
ÿһеǰӵٻļʽˡ
һ˭عֻ޴½ϵͻԸһֻβ͵Сꡣ
εع߾ͳ˧ȫ춼Щ档룬ټع˲żüãȴŪ˸Ůίϯһ뿴ҵǸʲôӡΪǵĺ֮ģÿ쵽Ѳӣִ˲ƣ
еʱЩǰ˵ЩǶǵЩʿῴ۷ֱÿʱ磬ͬ־ظ󶼻ҷɧ
˵Щʿ۹⣬ҪˣҪҳƵġ
Ц
ЩǶǵ֮һ͵͵ĻɫЦԶˡ˵һھͬ־ԶЩĹʣʱһͬ־ʲôġܶͬ־ĸ飬ʱЦңʵҲѹûҵŮͬ־ԣżʱһЩҸǸѥɦԣá
̿һΪȻӣ޺޵˵ҲŮˡ˵ǸŮ꣬ȴкꡣ
סô֪ԺԾӵģ
غŲ裬Գ˵ΪʲôԴ˲ںΪҾþϰˡҪ˵ˣ㿴ҵ۹ǡˡ۹ע³ɳԳ˵ĿѾľˡ
ֺȿڲ˵ڱ˵ϻǿ϶ΪѾҳԵùͷʣˣ
ԾҿɲҪ˲Ż㡣
ǣ׷⣬ֹʱ̸ЩĶŪܻ֪۾￴
ǶΪһпߡ
Դӵ϶ʷ󣬳ͬ־ҵڵĽɫԾӡסԺѡһ᷿ס˵Ϊҵİȫ̫ԶΪˣȫ²û۵ġǰЦֵģǹҵŮϵ˲ҥԡ
ҲŲЩҥءζԺҾ͵عǰӵ㣬ݳ޸ܵĿ
Ŀûгá
ͳ£ھսת䣬ǰսԷءսֿʼתΪعչսԷȴȨݺԪһߡ
ȨݱʮƱΧϲսԪ˧ʾפȨݣԮҪ䵽൱ıͼԷչս
ûӦضضãزסͳƽݡǰǲʧİٷ֮һԾ۴ʱؾʮˣҲ˵ˣҾþ
ƵС̴ã㲻

¼

ǣһҹʮؾ˵вͻΧֻӳȨݡͻΧУһ·ɲҪǧˡ
ƽݺһͳƣ֮⣬һǧһˡҴ磬ѵ˸Ѫͷ˼
һĸԪ˧Ҹ˸СŮ泩ɵõ
ȨݺΧסԪݡ
ԪعؽϲսԪ˧ࡣԭΪǰԹرսһңսǷڶԺսսᲦúܿ졣ͳһغǱΪսԪ˧ȥΪϲսԪ˧뵱꣬ԹʱȻģھ϶Ĳһϸߵ͡ڣĵŮͷϣܸ
˽ԪݱΧͨ౨ֻоŸ֣ԪݱΧһս
ʱԪݵؾʮ򣬷ûҸԮ£Լͱ˾һսľġ
ڽǵлϴƢ
ʲôǣʲôһս˵һûģҿ˭
Ҹͬضضãزסͳƽݡǰǲʧİٷ֮һԾ۴Ҳ˵ˣҾþ
ҵľڲˣʩ˺ҵسս
ˣÿһȥƽݡؾȥĴˡǽعΣɱ˼Ƕ֪÷೷ˡǷعĴϹ塣зعȥ
ɷˡ
಻Ҹ˺ԮԪݼ£ҵĴ³ƽݡˡ
һҾ˰ˣصС
ŽҪҡ
ҲŲء
ҸһӣԷ಻жعʧжˡҪͣ󽫷նʾڡ
ٹȻ
ѩƬһطɵͻʰϡ
Ȼǵҵġ
˵Ӧһ˵һӹܣǶҽ˵Ůӣܵͣխ㣬Ѹξ˺ѽǵȥؾǣعǡ
ýͷöڳѯʸλ
ռϷ硣
ʱ򣬺˵ˡ˵Ӹ˵ȷǷС󶽾ôûҪնأΪ˼ҹԹִоˡǳǾսȻɶ˵㡣Ҳ󶽾ҪʵԱսأ
Ϊعة࣬Ҿ¹ʣڳšһ㶼Ƕ²ˣ顣һڣһܷڡϣΪ鶨ԣܶ˷׷ױʾɺͷԡǲս˵սѾӳؽعǰĻԻսơ
⻰ˡ˵ңһһսδɣԤҵǰ;ⲻۻ軨Ŵˣ
һ˵û˸ˡ˼ͬ⴦նࡣ
Э飺ڷ಻о֮ӣϲսԪ˧֮λ¼Ρ´ȨݡԪݳս֮ӣΪмʹ±սӭУ䡣
ʮ岻˵Һͷܡ
൹Ҳд󽫷緶ڳ˲С˹ļʽӴ˿ʼÿ̵Ӧδ̣Ȼ󲻶ϴߴҳԿգŴ۾רĵһһ
ҵСӹúúõģŪ˸ҶཹҴ̣Ҳʤ䷳
һټҾͲ٣ԶԶͿèÿֻڽץңһǰ졣
Ѯƽݳ¡
ϵѮؾͬڽѾΪȡ
һһȡΧǻ㱨ͷ˵Ѱ¶شʲôܣٴ𣿡
ʱҵΪľнв١ǽҵһЩռڷ˽ٴ򡱳ҵڶ¼һ
統һλɳ˵ʲôũﰵûˣǳ𣿡
Щ¼ҵɰڳоٵҿٲȥôнˡЩЦЩ˻ԶԶһ˵¼ԻЦ
Ѯս
Ǹɴشʧء
عռƽݳһֱڽн衣Ƿܣڳǽ׼˳ֵսʣðźܴĴ۲Ź£Ǳϵˮľʯɾ
ǰ׸ң
ÿȻƯЦٳҵ¼ӹ̳Ƿڻսʡúڹһúܺá
вؼλϣᲦһҺͻ̵ˣЩҴκμӹշɶɣҴݵˡѾɳҶ㹻ΡΪ˶ҷܡ
ȻұеЦҵ£ؾȻʵȻǿ

Ů

ڴ˳ĵڶ죬Դӳս
ȻӦս
һǹԷԱս׽ˣձ
ؾĿɿڴձųлһʱʿ
֮ǰҵвɺͲһɨ⡣ǸսĶܴó빥仨ˮһŮǰнˣûһ
ǰ׸ң
ϻ㵱ǣȣţ̣̣ ˣɣԣԣ٣
ڹŴǰսҺͳо˺þãҲ˺þá游һǳ佫Ҳսۣһ书Դ洫֪жǼս书Ҳֻõٶѡ
ǹǹսĹԽƽݺÿͳ϶Ϲ
ĲΪ书֡ҵǹǴѧģ𩲻ʱ˸Ƥëת֡ҵģЩطĲ˳Ҵ壬ĵǹǼҴЩҲһֽ̣ղѧȫ˸šһУܷʲôطӦôֲҰָȥԽԽ˳
Уҽ˴ӺǸĵǸǹܽʹ裬̾˵ǹǹĽϡ
Уҽһסʱ׶Ƥסףڼƣʱһʮء˶ԡһƤףƤӲˣúƤƳɡʱ㼼ߣƤʮ׵ƤأȻǴʱͬ־ˡƤʵɡңȫңֻͷءҿкǿ첲ϸʲôҲϡҵ״ʱõĹ칤൱ӣ֮ʺãǿҶսʱԡ
룬ұ书͸ߣиټϬı̤ƱƤףЩﻹͬʯͷһ֮⣬ûʲô֮
ҳǰս͸ԷԳش
ҲһսΪɣ
Ŀɿڴǹִ򲻹ңǲ֪ô졣
룬ؾֿʼսˡ
˵һ̣ˣٴ˵
˺󣬳սؾ߹սƣҪǣؾǴȥ
ÿڳսǺƺûӦսؾڳǽϼ̫ɡ󿴺Ϸһؿս
ؾΪˣܲϷ졣˵̫ȣʿ̫࣬ͼֽ˴̫ɡڳǽ֧һسǽʿɡ£ֻҪ˹ǣ
Ǿ䡰ٴѾ˺ܶӵ
һǱˣ˽ϵģǡﳱʪȵʼδӦÿ죬ΪһڳġʪʪġƵġȵġճճﱼߣˬ˵Ҿ˵ѽٰӶð
ȨʲôʱҾôҵٴ򣬲
ȨǸö
ʹ˵꺫ùǰҸ˽˵ū޹˵Ӽ崺ɹҶ죬޸Ƕڳˡ
£Ǻҵ˽ȤôȢ˶檣Ū˶ūأ
ѣŮѣŮϼѡһ֮¡֮ϡȨƵŮˣأ
ҶԶԷáһŲǳ˼ӵ֣ô˸⣬ʵһͥȥҪǷ̰ҲǱʤߡ
һ٣һǶǡ
Һͳ̵ǽȥתһȦݡ̾͸ҷɧ˵ҶԱ˶õúܣΨӲ
˵ǰЩ˶Ȱ˼ҵģǳȰҵġ˾Ҫһ㣬˵˾ǵһ㡣㲻İ鶨ɡ
е㴹ͷɥཹԭ㻹֪ǰģҲȻִ˾ʲôСɡ
ؾǰ罫ҵ縹һǵҲ⡣෴͵ҵ˽һýζ
ȻЩ˽ҵˣ൱кøеˣȥҪȥӭս
ɱ⡣
ƤҪʲô취ЩҲͦġ
Χڳ⣬޿κΡϵ·ݣˣؾڲʼˡڧ
·ˣеˡ˵еǰӲ͵ˣʵÿѵһֱڼ֣Ҳûм٣ҪȫչһκҵĿƼ˶
ܶңʲôСƼ
ʱˣߡȺ

ƥ

˼ĿѹдáЩĿֳܣֶܣߡԶءǽ
ȻӾؾ֮жΪˣˮԶôأҪúô̼һ£Ǹϰ顣
Уһ߾ζģ̰ӾܡԽϰǽ
˵ÿµ׽һѵɹƣɸλѡ͸Ŀѡ֡ÿĿǰнƽλл֣ĸλߣͻõ졣
⣬ÿα˽Ŀѡһ򶽾ս书Ϲ򣬻¹Ӯ˶ڽһԸȻ˵㡣
˵Ҫи֣ͽаƥ˶ɡ
˵˶⣬ƥˡʲô˼
˵۲ʲô˼Ҫľǲ֪ơֺ֮Ͽڣأ
ʲôС
۴ߡȺĴ
˵ӦøΪ˶ᡪؾŬҪʿǵ˼룬˼⡣
˵á
ʲô¡ĺݾͺ£³ĵԶʹ
˵Ǿͽһǰ˶ᣬơ
ҼҪаƥˡ
̵ûٸۡ˭֪ڶ죬Ȼȥ顣˵ʹʮˣһɶԡƥˡʾԡһǰֽкá
㻹ᷢȺڣһұˡ
飬Ҹ顣
һǰ綼ˣƥˡʶء̣㲻Ҫ͹Ⱥڽ
һ콫ᣬҰѵͨһ£˵Ҫͨ轫ʿʿƽоֱ
ͬСƥ˶ᡯ֣
֮⣬ֻгһˣ
ͬСһǰ˶ᡯ֣

дܣȻֻġӶԭ
֪ˣӦðѹŪɡ
ۣͬ־ǣɺĴۡ
Ŀۣͬ־ǣǵ۹ʱѽ
ǿ֪ûܿڱٿİƥ˶ᣬһôźء
ǿ֪ðƥԴйΰʹزۣ³Ϊƥ˶ᴴʼ˵ΰʹ
ʧѽͬ־ǣǸ֪ǵʧʲô
󣬸ӷֿȻ˱ݣÿձľ¼ǲٵġ
µףһ졮һǰ˶ᡯʢĻ
Ҫ˶ģƽݳŸ
һΣͶƽݳŸľǸ˶ǨѡһЩݵȥԱգǣ˫սѾȻ׶ΣƽݳǳΪսָտɴһΧסƽݣǻڷŻʯһʧ𣬶꼰աǵ棬׼ԴҽһЩǮĵط򷿣ҪôǨȥһпΧǣЩˡԭսķֻϵùǮãҶܸˣһ̶ˡ
ȻӻʲôУҲǡ
ʿЩߵסķȫˣֻһЩӻķ
ЩµķӣȫضڳǽϺͳǽ󱸵Ĺľʯͻľ
Ȼһܴܴĳӣʯ壬ʮ˰רŸʱϴͻˮʱһ¶ӾءʱֻһЩǮȨˣ˺ܴϴڼǶϴ衣һ˼ĸôƴĹ̡ԣҲʱһӾأڽʿá
ոչȥ죬Ӿرܻӭˡԭ涨ѵڸϵԱ˽ԿȥӾٴҲá½ƵģûӾǣΪÿλ涨ʱ䣬ֻڹ涨ڵʱˮ
ɴˣ಻Ӿı˶ѧˮ
ཫҲϲӣҲǸȨʱͬʱˮùٱϵ˲١
ӻиãһսʼд𣬿Ծͽȡˮڳڳˡ
ڿճĵؽϿʼѵԭжУಿӶڳΧ֮󣬾Ӷسڡյؾˡ
ʵҰճһǡƽǵĵطڳھ񻹶ΪˡعԳھһֱʹûߣعͳûйԹԣͬ˺ܶ̿һ˭֪ǻ᲻ʲôˡȵΧ֮ս˻᲻ھڸǸƻ
˿̳ϿճƬյأԶԶȥһࡣ˭ƻȱ¶Լ
ƽݳǵĵЩ⡣гˮΧɽΧסƽݣֻܾսԼϡϡӳҪǱӳдҪɽԽ룬ҪһЩһ򵱹أĪĹذ
ؾѡϵĴӪ긶޴ɴ˶ɽԣΪֹȻΧǣֻΧס˳ϣǱһֱؾƿ֮£ؾĺ·ʼճͨ

Ĵ

뵱·ȥϮݾɽСУķЩҶٱŵʵʩ
еҲ˼ΪսϰףھϲϮԣΪ˷ֹԷ֮֮ԳǱϮҲܲ
ҽƣŵù֪ϮݵĽɫġҸкܶҵţƿڻϣһֱ൱֧֣ҷָȫԸɡ
ôõˣôõѣĺֵ
ƽݣȨݣԪݡЩطعȣжԾʮֲ
ԴӳΧǺЩӻסˡңҪЩߡ
Ҳǡ
ĹˣʯĴˡ
սڣ˴͵Ҫ
ǣǵԸЩȻ֮Щࡣ
ɻϲصİˡ
ڣűߣдƬյءһ졮һǰ˶ᡯĻǰڵϻܵŪ˸ʽء
һУǨӾء˶˶ᣬ˶ҪơҸÿɶĽƣҪǮ
ǮӺ
ñ֮ʣǾԲ˿۾õġǣҪǮררá
ҵҪǮѩƬһɵϡÿÿյҵӣҪڳͥһţΪȴһǮ
ʱڳǸӵġ˵Ҿۻ軨Լʼˡֻ˲ΪȻ
ҵϵǣȨةͼʹ˵ǰսΪأ̫ҵҪ
һԴΪҲȡҲվһߡǺĵǰеĵҳɾ͹ҵ˴ȨԸ
ôҲܣɽ߻ʵԶҶ徲˭֪·ԤϵҵĲΪȻ˸ѵ֮ͣҺΪ֮Ҫ̫ݡЩѵҴ򿪰۵ĵط½춼һһһ۶ûȥ
˱˾͵ԡҪǮӦҵҪˡҵˣѵѵ
뵱꣬һ־̾ӳ̾ྭ˵̾ӳ統ͨ̾ʹ졣Ϊ̾ӳҪ참ҪӦԺܶԵĹҪģҪҪǮܴϼпǮҵϾһϸ쵼ˣ
Уһû̾ӳһǴضͳ˧ίϯȫ쵼ˡ
ܴӾϸٳǮ˭˵ҲǸ쵼
һ졮һǰ˶ᡯʽĻˡΪ˶ᣬŪ֮ǰ֤Ч
һ죬սֻóںŽ죬Щ紵սޡĹĶĵ쳹Уǵս֮ѹȥˡź֮쳹
ΪؾҪӦսǸû˳ǡǸ㲻ô£Ϊؾڧ
ʵǸλΪԼѡּ͡
һ˶ᣬ֡ҡ߸ˡ˳˳رĻˡ
˶ϣǻѡһλ书ܸߵĽս书
һֳȭӰȥʱİʱѸ硣⼸ʮһѡǰ׸ģüڻռϷ硣
ʵ֮ǰȻĹˣúܣʤ߻ֻгһˡλУҷ֪Ҳһرһ书ҶԶ
Ǹսһд֡Ұġӡеһд
ȴ£Ӯǰ
Ǹòˣȥҫµ֪ϡΪĵǲ˵ġ
˶ϣÿĿǰѡֶ˽ơʱͭǮͭΪͨԣҽǰĽɽơЩƶģһ鶥һʿһĹʻࡣ߱жˡû߱жĽˡ
һλ죬Ҹ쵥λרǼӲ͡
ǽԴϲ
ֻһ˲ˣǳͬ־˵һôãҲû˵ͷָ˵ΪһֱҲˣ泩˵
Դ˺ÿʽѵٳȻڻԾַǷ˰Ŀ궨Ϊ´˶ϵһ齱ơ
һ˶Ԥʮµٿ
Щ˻һЩȱĿֻҪóĹзҶˡ
ϣĴ
˿ڶ˶ʱͻȻϮǡ鱨òѾ֪ڳʲôˣô˻ṥ̽
ʵڷû˶и
ͷڰڶҲµܸɵˡ
ҵ˶ٳϵĽʿжԱʵսĿɱǰĽʿнơ
ܵλӿϳǽûֵսĵλں漱š
ûжóͱˡ
˭Ǵǿ˶ᣡ
ɨսϢռ˶ᣡ

ۻ

ڶ˶ҷЩԾȣȥȻõ˸ѡʡԭм޼ۣже˵ƽܻһĽơֵǮ
˶õ
ֻϾ󡣽ϵΪһΪڶΪ
度ˣ˵ļִֵͬءҲǣһҺҲ˼˵м޼ֻۡҲ̫Ҳ͹˾֮˵ļʶΪЩʿʯͷվ󲻹
˭һһ˶ϵдСƣ˾ֻ˵ںмСҶ᲻ó֣ڹгϣЩдСƱܸߵļǮ˵һһƷأ
սֺУʱ䵽ͳס
ּ䡣
ּ崺ɵìڼˡ
ڳ߾֪˪ݳеı֣Ҿּ֪崺ɵìѾɵ͡Ҳ崺ɶּϣĺּܼʱһģع
ּͷγɵһԶеԴϲʱͷ
걻崺ʱֻ崺̸ּͶγӡ󣬺ִӶ˽ּоҶӡûдһ꣬šԸбҰģҲгޣʱգΪһݾĺϸľǰ˵ˣͶѡΪ崺ͬĸ޼ԵЩϷֵȨΪˡʵ崺ɶͬȸ˳õôȨƫͳס˫ۡ
νԣ˵
һֱּ֪崺ɵìлɳˡҪģǷɶԳĽⲿìܣǵڲìܱΪҪìܲ𲽼
һйΰëܽĶս飬˵״ڲơ
һ첻䣬Ҿһ첻ʲô
ԣҴعӼأԱĻϣ֣Ȼһֱսعʿսܲ
سսҪӮڿˮսп䡣еҲãҲΪҲã¼ūҲãǺŴŮҲãǾҲãԽּһԽӡ
ңͻὫĿĽת崺ɡ
׼ۻ𣬿ųڶ
عռ֮ǰһЩͽĹճơ˵崺ɳϳ£ּҪ¡ȻȨݡԪݣƺηս뽻֣ûгԹ
ּȥΪֻǸǳŮӣһסƽݣ˵ҪסعǰսͲˡ
ഺڵ갡мԹԵĻ
崺ɿĵȰ裬һּĲ֮İɣ
ͳףΪҲͺ͵ͷּȨ崺ɵʱˡ崺֡
ҵϣ崺ɱּɾسˡ
Ϊȡʤһ崺ɡ
תһ룬֮⣬ȴҲ֮С
崺ɹﲻһݾˣǰ޼մ֮ģһּջ֮顣ʹּջңβλһ滻ֵƽʱ˵ڣһ棬Ҳֵƽ
񣬵ּʱҲ崺Լ˰ɣʱѳɹĲҲðѳǰ;Ĳȥһ£߱鳼ȨлһЩɣ
ֵּܵ˸ɾ
ɹӵţʰ˵Ĵ´ǰԼһĴȥҵȶҪҪʹŽ⣬˵زĳмˣ
崺󣬳δԤڵһƬҡ
պҷ֪崺󣬵ȷԤϵ˳ּܻ¡κ׷Ľ죬´׷ּҪȫص
һˮ㣬ڿȽС
ҿʼԽˡ
ѵõĻᣬѵҾʹ˴
˺ܾãһơǲǳͯţ
عϸ۫ɢϢ˵崺ּ֪Ҫ֣Ϊ˳Լͼ档ǣվһ˿֮飬Ԥ˺·͵͵ǲԼӣɱĶǼðġ
Ҵ൤͵͵ԼϲĶ͵Աս⵽ɱ¾ʱʲôˣΪһ˿Ѫ˼Ǹٹ̵ġԣΪҶȢǶôΰ󣡣
Ҵ崺֮ģȻ֮¡һҵȷ崺ĻޣΪعңҲ֪ʲôˣһҾˣȴ֮ɱˣǾ崺ˣһҪĲ¼ɣԭ׷崺ɵӾͲһù

ʤ֮

һȻϢּʼѲ崺֮ӵ䡣նҪĵ
ϢҶ֪ˣЩ崺ɵ׷֪ܲ𣿶ΧƽݳǵĳУ崺ɵ׷ߡ
ǹȻʼ춯ˡ
Ҳּ˳죬»ϵϯ
ʼϳ
һڳھͲϲˡֻԲڲΪɣȫ
ϳԭҷ㣺һּңΪڹƽһߣǳվսã־Ѿʼи
պҷ֪ԭеԭ򣬶ԭԭ崺ּж֮ǰ͵͵ǲԼϲĶӢ룬˱˶档£崺ɵֿҲǾи߼֪ģΪ崺й¡
ɢҥԾȻŪٳ档
ټּּһδƣһ֮ҲͷŹˣ߼װ֪ҲͰˡƫƫ㹻ݾһҪҵӢҪ֪Ϥ崺ɵֿĲˡǿʼ˻ȥӢ롣һּ֣ʼ¼ǻεϯ졣
ţ˧Ҵɡ
˭ȻŶŷԹģ˺ĺݣڽɽӹ͸عּҲ˱Ҵɡ
Ȼع֮ǰҲˣ׳ҡǺǣ
ڲìԼˡ
ҲȰڡɡ
ǣǲ룬һʱ䰲ܷȴʱĴʱ
´ս
һȳ塣
Ҿʶӣ׷
ҵԤ֮УҪô崺ɾսƽݣҪôó׷
ͳ³ʾޭݴܳһ۳أ߽⣬ϯҲҵǹ¡
ë˵ȭͷջΪ˸شȥ
δ˵һ֧̿£һưٶ
ı˵ݣóֲѡѰԶʾˡԲң費ԡεӦѭ䣬ııսսһʤʤƲΨó֡
ع˼ҹ룬ȫ󲻹һսͨԵһսܶƱѹȶԷƽ
ǶԳʤ֮
ޭһսؾڳڳƽ
ͬʱҴˡ˻ϣϡĿںš
ǲ˵ұ崺˽һǲ˵ұ崺ǲ˵ϵ
һң
ҸϵҽҪΪֻع
˵ûŮˣΪĿģҪˣ
ʲôѾǽˡ
ֻҪսپֻҪˡʲô
˵֮Ըô޼ɵΪ֪һˣһܺõˣңңҡ
̣磬ȫµڮҵֻҪ㲻һ
Ҿȫں
˻ϣϡǰ׺ģ崺ɵӵͶؾǵΪĲ
ΪԼıմմϲ
ʱҲ֪ΪʤĿںţһ˸жһһ꣬糾ͣҽӼƷòѣ书׿вŻΪ׺͡˵ĸˣ֮Ϊѣ֮ҡ֮ΪУʹ졣ĸüò֮ΪУϣ֮ΪѡҽӼ֮ʼΪ£ιΪҵұۺعŹ֮ճΪһࡣ
ֽӢ롣
ҿʼʾڳڶ֣Уҳֹ᳹ͷĵľ˼;ıԣҵĿ겻ɱж٣ȡ˫Сȡս֮
ʾȡ˳һһĳء
ͳ£ؾһٹƳ۫ǣּѾʵ
ּ˵ҲӲϾһб꣬ʱ̬ȺܺͰ崺ɶġȴ崺ɹҹᣬ뻨ҹᣬֶβռ˳ഺڵʮ꣬ʵûа취ˡ
˽Ѻͻغǡ
һȻûһǾͰɱˡ
û뵽ġ
һˣкܳҸƧطˡҲһֶλΪοʼݾ
ҲΪҵףسѣʼͳһ޴½Ĵʩˡδȫľ棬ҪѪɣ
ڳսʱؾսҲ
νɽ
ˡ
ڳ󣬻ȥ͵ҽˡ
̳ʱС̾ʹˡΪǰ;ùʹԾһ򲻹ͰλҡǴǺ͵ϣĶǶ˵õѡ񡣴ȥʤĿܣͣȥͣعվмֱΣع飬ղˮȡǰ;һ֣վȡعµʵġ
ʼʱ׳ȥ

һλ

ܴҲһŪȨˡ˽ȨӡӲҡ˵һĳɾͣͽ˵ԺҪͽ죡˵ɽˣʦҵúõؽͽΪʦĹ١ͽôھͿͽıˣ
عΣеˡ
һڽɽҲֲ֧ȥˡ
൤ʾ󣬾һֱعսڹڡعսʼɶսԪ˧ָӣ౻ϲսԪ˧󣬾ɶսԪ˧ҦԪ˧ְ֮춫սӼΧࡣ
Ҧ캫ӽҺͻΧڳСս˵ΪūΡ¡ʮһ£ҦӪ׷ǣΧڶɹУҦֻУͻΧҦʹ˺ֶܶΣع
Ҵ۫ǺҦ˹¶Ҧعıüף൤Լ൤֮ӡ֮ӵͷ
ͣȴˣ
󣬵˵кˣĲһ㰲οڣһ㰲οҲҦˡ
⻹㣬൤Ķӣ
ʮǰԹһɽˮ¾Զûܼ൤ȻϢʱʱʱ
˵൤ĳϲΣ壬ĸưǰĹϵһֱ岻
ǣ˼ͬ˼һ㡣
𩻹ĸӵĹϵУҴݣĶաڸΪҵϲһ¡ǣУҼ𩣬֪ǻصҹȥ֮ԭǡ
ҵĿУ൤Ҳഺһιͬռͬĵλ˵Ҷӡֻǵóӡѿĳҵĵһӡȴ̬˿ʣӢˡ
֪൤Ѷһ죬ҹδߡҺ˸ݸۣúð൤Ķʲôġ
ջˡ
ҵߣֻǸմǼ꣬Ἰ꣬һ
ڣҵÿĸܡ
عȨġĶϱӸʲô̬ȡ
һص⡣
Թ۫ǺҾפ۫ǣʼйصĺˡ
ָ˷ϲսԪ˧ְ֮ɨϣͼռȫء
ڶҵ̬Ⱥöˣȫˣżһ֮⡣
˵ʵڵģȥʰо֣µսøȥֵƨƨߵġ
Ҧռء
ÿνˡ
һգҺͳ̻ƽװ׼۫ҹ䡣
Ӳתǰ׼Ӹǰ·Ͻ֡Ƶǰǰµ߹ȥһֻһСؤǰԶŵʿڳǣ߿
ʿۼ⣬߹´ۿæܹһ㱨˵һЩСؤﲻߣȥǣǾͺʿ׽Բء
ҺͳһЦǸʿ˵ùǣȥ
ڽ϶תתһһƧС
վ£ع
˵ûˣСɡ
ֻһʮҵСؤӽֵĹս߹һһľĴ۾˵Ҫ󶽾Ҫҳʷ
ѰĸƫƧǰһֱϡ衣ЩСؤһͶڸǰһǸ˴
ǰʿ˵ʱҾͿСؤȺ˫Ĵ۾߿Һͳһ뿪ǸСһ͸ˡҸ˵Ľʲô
ǸС˿ǣң°ɣ
Ц˵ǣʲô˵ɣ
˵Ҹ㣬۫ʮﴦ΢ɽİɽͤ㡣
˵õģȥ
ǸСؤҵŵתͷһ̾ͲӰˡ
Ҹ˵ظɡҳȥһˡ
·ϳңʶС
˵ͷһμ
˵֪ȥʲôˣ
˵֪
һظ׼һ£ǣ̤ƳţҲǣХҪһȥ˵û¶ģˡ˵ңֻڰ·ҡңΪ⣬ȥӦһ¡˵ҵİȫְڡ
ְ𶼳ˣ
ǵɽУԶԶؿɽͤǣ̤˵ڴ˵ҡ
һ˰ɽͤ
ԶԶأͿͤվһˣ̬ƱˡЦſһһͤ
߽ͤУվЦȴˮй¡
ҴԺ˲ȥһҰĻǣҵˡһȣΪԼǿ˵ġɨǡ˵һ㣬һҿĵӰӢۡ˵ǸɷǡΧֿѻᱻҿɱ
ǸӢΪ˱ɱĶӣ뿪˼磬εӰֻ
ΪҴص˹µ
ԭҲǡɨǡǡɷǡǰֻۼһ˹Ҷȥ죬ڵԼһ˻صҵߡ
һΪѾȥĹˣ

궽

߹ҵ֣ͤ¡̫˽ҵϲãҪĵط̺˵ӡ
ֻǿɵЦ
˵һ㣬ʱ˻ȥˡ㼸ûô䡣
˵ı仯ҲǺܴ󡣶ˣĶӳøʲô֣
˵޼ɡϣԶɣɡңһͿҵǵĳ൨ĵĳӣ
ҺǺЦ˵벻㻹ֹڻ
ͤ൤
һһʮ꣬ɽˮ¾ԶȻ൤ı仯ҲǺܴɷ˿ʣֻ޼Ⱦ΢˪ɽǶϾûиĶƱˣֻǲǵĲӢǾ³Ĺ⻪ĵ֮
˵ֲʲô㲻ߡţһܺõľ
൤ЦЦ˵Ѿˡףֳ˱֮
˵֮ˣΪ㵱Ϲʱ̫ˣعս㼸ʱ䣬֪֮˭ʤ˭
൤ǺЦ㻹ᰲοˡ֪ʤ˾ʤˣ˾ǰˣûʲôɺý˵Ҽʱ䣬Ƕıعһһܣ
ҺٺٸЦ˵ǵҸҵһ飬ЩҪĻ̰
൤ģǻġ¶ܽԳ֮ս䣬ҹĿ࿴
ֺٺٸЦרҵģ
ԴЦ
Ķӿڡ˵һ𡣱ҿеȾ˷纮˵ҪŴ硣
ûʲôɣ൤˵ûʲô󰭡
һ·Ҳס൤ǳסɺãǵݿŪˣ費Ҫ۫ǰѰ׵ĵط
൤ЦģҺҦ˳׼
ҲЦҦþ١벻
൤˵ҦֻڶԴҵֽšĹ
൤ңҦ걻ͻغǣһֱԴȰҦΪ˸۷ͶΪսԪ˧û뵽Ե֮£Ԫ˧֮λʾࡣʱ˵еΪѣԽΡҦ˵ҪҦ൤˵һңȻӦͶعͲòΪضսͶغҲûʲôսĵλΪԪ˧սʾ¡ʾ¶ģ˾ҲҶӮˣȡס൤һΪһΪҦȴ֮ҵһмС
ľ֪ҦֽšأҦϾϾ´֮ѵ׷ɱ൤׷Ҧ˶Ͼɱ
˵ǰƣϻǱңδҪһĻȵȥȻشƫƧԼ࣬ƻȶ㵽ȥڳ׾˾ˡ
ͳһţݸ൤
һظݴҴд͡ϸ֪੣Ҫ֮˷ֵطݣɹһֱҪǴ֮ϱϸҵĽȨӡš
ع󣬻æ˰ѽȨӡҡһػڰ棬Ұع壬ͻдžȻҶƭ˽ȨӡȴɻҪøӡ˰Ѷ͵ֻûȥֺƭ
൤ӹţڻЦŶ˵ѹ˵Ǻ궽ࡣʲô¶ͷһûأ㶼Ҵˡ
ˣˣԭڱ˵ĳһֻꡣ
˵ȰѸð֮°ãڵʱҺöҼ䡣
Ц
һЩֺ
Ϧ֮䣬ʮת˲š൤ԼλԺ֮ϵ޷⽻ؿս˼ǶζԿǿءȢ˼ӣΪйλ̳˵ⲻ˽£Ĵ¡
˺ܾã൤̾뵱Ҫ֮־òˡÿæµͣȴ֪ΪʲôﶪĽɽҵ˿ĸо
˵֪ÿæµͣΪ˶㸸Ľɽ˭㲻أΪ̫ӣ㸴˭˵²أ
൤Ц벻ҵԼţʵûеĸĵѣûΪʵľ˵ǸܵĹȣضɽ
൤˵ЩˣŻᶮá֮һҪõЩʲôͱضʧȥЩʲôʧȥ˸飬ҵ׺ҵĸףȢĸ׵ĳˣΪʣܲʡ̣ȴĥҵ־ҲԼԺҲչҵҰҼʶ档
Ȼ֮λȻ뿪ܣҺȻա



ʱ룬ΪʵӾȻõʱ⡣Һ࣬ԶΪУôõӺôõŮͬʱӵСʱܷ¶Ȩ͸ִţǵܻһ󣡡
ߣ΢Цʵ൤ǸܾаԵˣػܿߵ˶൱ػһˣȴƫƫĸĸĹִŲš
˵һٶЩʲôִŷŲ°ɣ
Һ൤á˵عƽݵĶɽ֮սս¡⣬Ȥˣˣˡ û뵽֮ɻô໰˵
ʵ֮кܶ˴˹ĵȴû漰֮Ĺϵڻǰ˴ļͥӵжٸӣϥӡ 
ʱգʵ˵Щ鶼ûʲô塣
ٱ磬
Ҵ崺֪̿͵ĴɱĿҪĿꡣǵļƻŻǣ൤˵ɳ˴̿ͣлս൤ҶȻĴΣҽǵĳԡȥ˾ȥˣʲôǶࡣ
൤ôˣʵΪ׼˵ֻҪǹȥ£ʲô϶˵һ䡣
ֻҪ֪˴˶ţúܺá
͹ˣ
ٷǰ൤ӻͳһݸҡ˵õģҾӦ㡣Щ󣬴ʹˣһ޷ֲҵĴ͸㴦á
ҽӹ赣ҲǸ˼άٿɫ֪ʲôͲƳɣϸܹ࣬ʼᣬȥѹǹк赣Ϊʯɡ
˵õģЦˡôĶܲҪ
ʵ൤ȥţҲҪҲġǧңҲֻΪ赣ֻΪֲνĴȴһź
൤ҦôŪģ
൤ЦЦ˵ֻ˵ûҵ
ôúġ
൤˵ں赣Сʱоٴ˵ΪܶܶǰҲΪС൤ʱĸ׾ǰظԼһҪ֮λһССĺͯĸ׵ԣĥ֮λʱС鶼ʲôλ֮һЩʱ˵赴Ȩ룬ܵõ赣һλԣӴ˺ռйغ赵Ϣ
𩵱ӺܽԹĻᣬ͵͵Ǳ빬дŵļܸжңץԹİѱԱԸԹһΣһŲȱֽƬ滭һͼΧһڶĤݣǸзһͼûʲô֣ú棬͵ȥ൤൤ĵһӦǺʥΡ
һͼ񣬹൤Сʱ˼룬ͼʥδǿѨ磬ҲĿһ¡
˶֪Թ˺൤෽̽赵Ĳ֮׼ʱʱ͵ߡ
һΣ˵õ˴꣬˭ҲҲ赵䣬õһ֪赵䣬˺ȥӽõ
õҪ«ΪĸβʱֺԹܹû͸õĵ«Ρû뵽˻ԵҽڽӽõΣҲܴûò³ͼҵ𩣬ֱ˵ȥȡ赣һ˵ֵ«쿴𩸮УҪ𩽫½ΪʲôҪ£˵ͬã±Ϊūв̣ҪԼı֮¡
𩵱ʱûдӦ᲻ҡ
ɶΪ죬˴ŸԹضţϾ֮ʱӳԹɶ˽Ӧ൤һ뿪൤ߣ˵һҪҵ赣Ҳûá
ǻ֪ôҡ
ʱҪҳӣǵĺȣ·ϡ˵ȫ֮ȿԵõ赣ֿưҡ˵õҪ
൤õţ֪õµȷСһ棬˵ǲĹѡǣȷõǲƭǡ
൤ķ˺þãм֣һõ赣ԹıԹݺ͵赣ءػԷʱԹ߾ƽţԹ϶뱣ֶ߾ȶֿԽСõľ£赽־ֿԽС˽֪Թ֪赵壬ѵõôҪĶ£Ҳ˵һЩõķ飬˵ǿܿ϶᲻ἵ¡õľ£ü赻ˡҲԽƾͼƣ˳żٺ起˿鵽赵ܱ޴ֺáõ²ġ
൤ȥûϡ
֮䣬ǶϣԼķ淢չ
ھһԡ

֦Ҳ

Ѿʱԥˡõ᲻赣õҪµĿҲлɡ
൤һ£޷ˡ
˵𩡣£ĲܴߣҶﶼŻԵҷŵõһԡõĻᱣң㻵ܻȥܻ˰Ūò֪١֪ʲôˡʲô𣿶ң൤˵ܹȫعҡĿ̫Ҹһ̫ΣգȻ˾һūԹ˵ʲôأʱЩ
ǣһ˺赡
ʱõΪʾġ⡱Դ𩵽޹ȥ赡̽Թ赵˼·ԱǼʱѭЩ赡
֮˵ǻ赣ΪԴѰ赵ļƻ൤ƾź⻭˸ͼ͵͵˴ɶǷһ
֣Ƶһ赲ͬСɫЩ죬Ҳȥߴ˵ģЩ죬ҲǺܴ
󣬵˵൤ó赼λ󣬽Լңóٵĺ赣һ۾ܿͬ
ܲ
ҲͦҲؿһ£˵ԼҸˣı˭ᾭȥأ˵Թô౦һ쵽ſѽм赣Żȥһ°ɣ
൤õ赺֪١Թ൤˵заõ̫ȥɹ
һһҹûн֮ǰҹΪҪ뿪Ҳûô˯˯ˡ൤ź赣жšȨڶ糿൤ź起һһǼ赡һɻ𣬳˱ѪȴȻıѪεવصںϣһ漣ˣԳ⻪Źâ䣬âУֱֳ֣ˣǡȨʲô
൤ϲ𩡣˿ʼʰɶϵϣԼ˵ڶӡ
ǽܵذãεϵ·һ·ڻصصԣֲˡǰԹķһΣϵѪǶûá
ɥˡ
˶죬൤ʼÿֻбѪãһȭӳѪϵΣҲѪںϵĲλйϵյѪĲλԣֳˡ
ص˿
൤ôߵ룬ʱҪǰúʥܲԼһȭɡ˼죬ֲˡ൤ָԣûЧֻһȭûЧ
ɵˡ
Ƿڡ飬ڷ֣ʥһʱͻʧҪٴʥ͵õ̫ɹɹԽãʥʱԽɹ֮赵ѪͿʥˡ൤ζٵѪʥƺˡ
˻غ֮Ϊ˺óʱ䡣֪úʥˡʱ൤ľ˾Ҳ˵ϵ൤
Цû֦Ҳ
ԹΪ൤壬;֪̽úʥķ赵ġһа취赵αȷĺ󣬲ߡ
ڲ֪ϣԭȫƾᡢçײ嶯ټϵŵֵġ
֪Ǻ˼άٿ껪ŵԱ硣ǡɺϣ޴½촫˵Ҳлͣǻ޴½ԭвĴ˵ЩԱΪͣѲö֪ˡ֮½еĴ˵˼άٿ˵Ǻ赣벹Ļϵлȡʲô档ҲǻŪЩûĹˣѡԱʲôġҲӴ˲˺赴޴½ǱµĴԡ
ЩԱһ˼άٿķԱԹõʱҲõһЩ˵ԹܸҵǷݺͼ
ҿ൤˵Ҫõ̫ȥɹӶܵسЩ硣õҹպ˯ˣǡȨȨԵ粨˼ά¼ٿźź󣬽ˡȨĸ֡
ڶ൤˱Ѫ˼άٿϣѪ¶ȣͣ˼άٿ¸аťϣ˼άٿʼά廭档
ɵȵһ·ص˼άٿûˡ൤˷飬ղײʹ˼άٿ
˼άٿÿֻ¼һ˼άļ¼Ḳǰġ൤û˼άٿˣСȨļ¼һֱûĨȥ
뵽൤ˣź赴۵Сۣæңȥʱʱ൤ıһңԱѪҵǰ·ͦɰġææµµСͨϹæҾ;ͦģЦû֦Ҳ

һ

൤ЦҲЦŵʽЦݣ⻪ͣͬɽ
൤վͤڣĿ뿪
ЩˣЩлĻǵ˵Ŀ֮顣
ҵ·ЦѰ̡
һһģ˵ԶЦ
ף书֣ô飿
Ц˼άٿ˵ʶʶѧĲ
бһۣûнӣ˵ʲô
Цû֦ҲʲôΰָڳԴף
˵ǣ˼ҷǵ˵ӦҡҿҲǣΪϳ֮û˻á
رƽݡ
һ·ϣҸоԥԥضҺüۡ
ԹҶԳ˵ǲʲô˵
˵ǵġи֪ܷӦ
˵ʲôҪ£˵һʮٸҶôӦ
ֱ壬˾˵޸ң
һ۾˵Ц˵ģǸйذɣ
ཹ㵱ģ¶£
˵ٲ˵Ҳ˰
˵ģŵˣһҪõ赣͸һˡ㿴 
˵û⣬ˡ㣬Ҫһϡ
ѩɽ֮ϣŷɴڣš˼ά¼ٿ˵顷˼˵һܱ滭ź赡˵ǷܱһġһǸŵʲô
˵ҾͲʡȫȫ
ϿҪʲôҶ󲻹Ǻ赣Ϊ˵ĳŵ
Ǻ赣ڻ޴½˵ǴȨ൤˵λй֮Ҳϵеһ˵Ա˵һŵ˵Ǹ
ʲôãҰ൤жһѣҰһ¶ѡ
֮һ治֪ô
ʵҾ൤ӦҦ׸ҦĪĺôúӦңǵҪҡҲ֪˵һ֮ľв̣Ծú赳һеһ
֮º赣Ϊ൤ڻҰ⿪һĽѡ
Ҫʲôأ֪˵Ҫ¼ҡҪҾ͸ôڻ
̵һصš
˼ά¼ٿˣ
﷭ȥؿ˰졣˼ά¼ٿȥһ񣬾ȻҲһ˿϶һһγεһϻʲôͲϣô̫ܵģЩʲôӴ洢ԪǺַ¶ĵʲôأȻ⼸ټǧ껹ܳ磿ôûʹã
̫ˡ
ҶһҴԽʱޱƼȻչ̶ȡ
ҿʼ顣
ǵõʱڻϣҺɻ˼άôܼ¼أʱҿ磬룺磬Ұ㣡˼ά¼ٿųά廭ĳأǡҰ㡱أ
ҿɵһԡ
΢ɽѾ˼ά¼ٿԺɹһ硣ұ۾˼һᡣ˼ά¼ٿĬĬţ磬Ұ㣡
һɿһգһʳָ˼άٿ࣬ĵطûʲôͬһܸо΢΢Щȡ
һαдʼɢââɼнǣԽԽâԳһ档ֲ˼άٿױҲ࣬ƹâ뻭СŴ
ҶǷ棬΢Ц
һʯͷһͦӰǸ̬ȳƣνʤѩٷ硣ںڵĳһɫĴ𣬷΢΢Ʈһɫ˿档վ̬ʡ
ĸо˫Ŀ磬ʵ̬ȴһƴѹȸСʱ̾һӢͦ˵İӣ
ȹҺܶΣʱʧأ߻ħңұץסһǰΪ̸ع裬ңڹɲѩɽѩʱң壬Ϊұ˹ƣֳ˿ܣȴոϵǣֲܶкǰңսսϣҵңҷֵ 
ȴԭĸԾһΣһ̶ˮߣҴӶޡף½ѳ
ʱҸոմ粻ãһп̷Ѻ⡣
ǳ⣬һʾ⡢øеˡ
ʱҵ
ʵ𩡢൤õǿеƷ硣
һ㣬ɽׯûþͲµˡ
ȻҴӻһʱΪҶʶĸоΪķ۳úЩΪ뵱𩷿Щ񡣵ܾ֮ǰ
뵱꣬ʱҲΪ̶ˮ߾ҵİ´ΪķĿ󡣵ʱҾ̶ˮߵĹ֪ǲ𩡣
̸Ͷҽĸ׵Ĺּͥ˽ἰ
ϣ˽ļͥ
ʱ䣬δȢʵ졣
ҵĸоһˡ
ǱضʲôС
ƲܾƷ硣

һʱһ

һ书ܸߡ𩡢൤õһµ˵У˽⵽Ʒһص书ܸߡ
ڶһ濪ʼͶҺܺáһһë󶫵ΰ˵ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣҳû񣬵һĳ嶯ˣض檳ȺˡҪ뿪ɽׯǧټƲߡ᲻һֻҪҴ⡢ǡ书¶ǶԼ˰ĵĹػȭȭ֮飬õְֵһ֣
ҲҪһ㣬ҵһκУҷʡɢѹȸмΪϤº룬ĵһȹҵˣҴнѳλʱɢƴѹȸһޡһҧǸ˾Ʒ硣һˣ˽ĵˡƷУ˵ǶԵġϸƷ̬˺ߣҾȷƷ硣
ʱҶи̵ӡ󣬾ѵʱһǾαװδʲôϤһҿЦҷɤòͬ˵
ɽׯȷƷʱִ ҵĵһͷڶͷ ȫͷӿ
Ϊܸ֪µİ±ضδȢǸɡ
ʱֱظеҶ˱ؽ塣ҲܺҲ
ΪҲ¡
ǻ¡
ҵĶǻ
ûӦİ
ֻԶԶӿ
֪꣬Ϊʲôûͼūҡ˵ҪƷȴҲûϢһǱʲôסˣֲ
ʱͽߣһһԶɾ¡
ҾͽҵĻˡ
ʱ򣬴һʱҲʹһ
ӳоҡ
ǵǾˡ
ڳΪʵһ˼Ǿᣬҵ˼ȻˡҾộôޡи˾ҪҺãͬץסɳһץסǰһҸʲôԣ
ڹɲѩɽϣɽʱȽӽס˷ֱ˳ֱ½½ףһöضҵط̶ס˷¡װʱϳİǵ޵ĹøףĿֱģεƬͬƬҶһǼļ⣬ܱ߶ǷС
ҵĲõ֤ʵ
۾Ʒ硣
׽ʲôѾҪˡǳˣĴ󲿷ͲƲڳڣ˶硣ӵɽļʮҲ֡
֡
ƷԹʱõļعĶʷ͸гһ
һûУһǾǵŮ죬һ͵ȫΨһŮ̾ӳ
ԣͷβҵ˼ָƣʲô֪
ԣǹû졣൤˵ĺƷĹϵֲ䡢νݵܡǾһд书´£һЦ⣬ҲֻƷǹʹˡ
УǰڹǳʱΪ˱شĹսұɱʩݣȴ³ݳⲼ±³ݾȥԮʩݣڰ·ɱܣؾռ³ݡʩʧȥԮ־Χֶ䲻ս̾һСڳǣսҰ
ڳǣսҰıеһ仰仰ӦĻս
ȻҲͽȫƷ磬ȴƫƫŪһңǰһѪΪѰҴˡ
ΪҸһȥѣ
ҿ˼άٿзųĹĻ棬˼ڣá
˼ά¼ٿĬĬţҰ㣡
һΣ˼ά¼ٿȻͬŵӰһ㲻ϱ任Ż棺
ʱڵϵϡ͵˶гһȴտǹ⻮
Ǹڵϲõ˶Ҹι֣
Ǹɽ߶߶ææԣȴĿת׷ҵ˶
Ǹ˵һ仰Ϊʲô˶
ǸɽЦݴãҡִΡ꣬ǸӢΡ꣬ǸϷ˵Цꣻ
Ǹɽкһȭȡֵعеꣻ
ǸҴ̯ϣ־ٱֳҵ¹ӣâҫۣжϤ
ǸҴУճ뿪ϲߡ򲻵áɲ߲õġСǿ
Ǹ֮Ҹ̾ҴŮٴһƬĻʶӣ
ǸҴӱһ§סңҡСӡ˵ڿϽˡĻ
ǸУ໥ϲˣͷһֵҹ֣ͬΪ
Ǹǿջϴааҵˣ
ǸһһҪչ۷硱ˣ
нʱǸź£޳ҵɣ
 
治ϱ任ЩӰеģʮĿתضţϢع䡣
޿ϣ޿ɱܡҸڻ֮һѡˣ



ڶ죬Ϊۣһ˴һˮѬ˰졣װˬȥ硣
Ұ˼άٿ͸˵Ǻ棬ʱҲһ档
ҹ˼һƽķṦΰ֮ǰڻݸȥ
ңǰ˵¶ûʱ档Ҵȥһŵһ¡°꣬ҵøú̸һ̸
ҽͳ۫ǣһֱ뿪ߵúԶԶ 
磬֪Ҫ̸ʲôǵĹȥδ
ίʵѾ

ҵʮơ֮ǰҾӻҵعƳɹеӡ
ڣѾơ
νġơһٶȴʼ־Ҫ;ҪɹԽľͷƳ״Ϳᡣţǰ̡֣ǰָ֡ӹߴĹġżָ̡ʱվڽӣֻδݡʼĴٶȡ
ҵġơʵûʲô¡˵ⱼˣȫΪ˼³ཫʿʰ档ҽϲսָȨƽ࣬ٻغǡ
Ľÿġһ
һһػ˵÷๥ĳ˵
ڶһػ˵÷ʰһ²о֡
һػ˵Ѿ֪ͨ࣬˵ȴͷٻ۫ǡ
Щ£һֱ硣
Ȼÿߣжȡʷݸòμӵľڽ飬鷿оԴʱһڽĵطֻҵйظʱŻһֱճҡһֱδ͸¶κηΪһû¾ĸú̸һ̸
Ҿÿȥʱź赣Ҫ뿪ҡ
ȥҲ֪ϲǡ
ġơһþ˽ڡʲô໹û۫أʲôҪ ۫ǣҾͿʼˣ˵һĳ⣬ܡˡ
һ¡
һ죬˵гʷļ
Ҹ˵˵룡
ӭ
Ѿʮһơ
Ϣ
İɣ»û꣬˵һɣǲǵҿ뿪˫˫ܵʱˣ
һ˽ˡ
һŮˡ
úƯҲԵ൱ࡣ
һ֪һĸף糤ú
Ҹ˵ӭȥڻĸ
ֽݡ
æػ˽Ӵƺ糾ͣȽ̺ϴ۲ۣǷҪϢһ¡һžܾˡæϲ裬Ϻò衣ϵģõĵġ
еæҡ
Ҳ׼ϱŰɣ
ĸһֱԹæȥֱ
ʵ֪ĸǰ 
˵ҪҲĸܲ𣡡
ҵһ㺮⡣
߲ơ
۾ҵģʵ£
˵ǵġ
ʣū
˵ǵġ
˵㳤ȣūʱһū
ֻ˵ǵġ
ʣ޹ˣ
˵ǵġ
Ҵ
޷ǹҵĹȥһЩԡҪô˵ǵģҪôϡ磬Ȼǲǻʷɶȡʡ˹õūҵȻϡ
һϲô˵ˡֻҡ
첻ͣй˺ܾá˵ҽңȻˣ뿪˾ͻȥ˵ĴƣŻᱻֺ꾫Իһö˶˵߳жҵ߱ڸ˵ĸӾȻͬһˣ˶Ȩƣ塣һŮӣҲͰˣ籾ŮͬĶӣһжȻҲѵһĲ֪߳ܵŮˡ̾ĸࡣ
Ҿš
Ļ̣ôʺݶǿŷĳ嶯ǿűǿżۿˮ
͸˵ĸһʱ񲣬ˣ˼볣üˣʱʧءʧʱ̵ܿضԴԼߵŮԣе㲻
ұ̡

ΪĸףΪ簮ҡ
ΪҲ
ĸҽһ磬ǡǰ˵䲻磬ͬǵĻ¡
ڶ죬ʮơֻһ仰ĸأٻغǣ
˾
Ѹ˽ӡĪ䣬Īİѡǧӡغǡ
ͻʴںʮӭҡ
ȴ֮񣬹Žһִӭع֮ҸͻʼȻٹٺһ¡󣬼˼Ҳˣû˺ܶ࣬ȥ񻹺ãұҿޣ˰οһҼʵ檣켪ԭкл켪켪Ȣ˼ӡ
ǡ

ٽԵ

ϵĽӷ칦ϣϲ£һ޼Ѿع飬Ҫأ¡޼Ը뺪ּΪ˸浳ϲشع̫ӻ붽³ɻ飬ʮպΪ̫ƶְ֮Ҳǹ֮ϲ
һʱ䣬ٹһƬȲ͹֮
ʣ治ǺӣָҸͻȻϮ
ʿǵķ򣬺Ц΢΢סЦ⣬۴⡣
䣬ǷӦİ𣿼ؾ
Ȼʲôû
ȵغǵֺͻҹȥټҡ
ЦŶ˵¶úӣúܺã
һصȫеŵڶԳ֮սȡʤ
ڻĹǰһع˵Ҫҵζְ֮ҾӦңڣҵҪ󣬶Ҫ㹻Σܻҡ
ǴΣҸӣ󽫷նʾڣʵ࣬ʱľȨȫǰ֮Լֻһգûߵڶˡ
ֶ˵ǣڼ̫֮¡ 
̾˿˵¶㲻ǰ˸ӰɣϴЩæˡҲ³ĸڵ״£̫ҽ˵Ҳ˶ˡһֱϲ㣬㣬ÿ˵һ⣬ҪᣬҪҰ㻽һֱûʧ޸˼ңջϲ˲ãΪ˲ǡʶ˵ϲ㣬һʼϲʼǶԵõϲͳ谮Ǵĸͱˡ뵽һ⣬в̣ŷԭѾŮ֮ĸ󣬾񶼺˺ܶ࣬˵ʶȢ㣬ԷˣҲĿˡʶλһֱû¡ЩΪλãֵöе㲻ӡĸѾ޸ʶ֮£ĸҲ԰ٲΪķ˵ܶЩʱաǶ᲻㣬һʼҵˣǵȻϣԶǡ޸ʶӴ˺󲻱һ˹¹µȿ԰οĸҲϵǶôõ°
Ҳٳˣµ˵ʲôҲûˡ
ص޹ʱڵҡ
һϦ֮䣬ͳҵδ
Ȼûİţֻܽܡ
óԴδӦе̬ȣԻЦһЦҵ֣£꺮ůһҲļˣ˵Ѻˡҹ͵ǰϵ״
ĵͦʲŸ뿪
ʱ˵¶ҽܿģ
ļ죬ҵӹƽ֡
ΪصĶҪÿϳҸ˸С棬ѡһ׼ֻ·
ԭŮϳĳÿ촩ˡ
δݣʱܵҵ޹ѯҶԻ³ﱸҶظ𸴡
ȿֺҪ̫Ӻδ̫ضʴĴ硣
Щ檰õ˶ҪңֻһһӼ
˶
ת۾͵˴ǰһա
һյ糯Ӽ޼С޼дةࡢ󽫾ʮ֮ϣǰعɹ顣ԳԸع£Ӵ˻޴½Ͻǿعٹջ裬档
޼ڵ϶һƪĲɵɹԣƨĵ죬Ѹֿ˻
ּ޼Ϊعܽڻ켪˵عĳְȫʱҪеĹְ˳ϵз͡
ڽᱦ֮£Ϊ޼ʱһλ
Ľᱦ֮£֮ǰѾһǸϣ֮¡
õġ
һ·ˡ뵱꣬ųԻ͵Կ
޼֮һԷ۴˸ҵӡһֱ뻪޴½ļʽһЩй˵ĴţͦءǰˣԭĹͳܲǴ׵
Դ˵عɹ֮ͦ϶ġСӰѸССŪøһһʿĹһڴعһͳ޴½ָտɴ̼ʹ棬ǰɹ顣
ϧҲã׿мʶҲáһղóս֮ˡˣеֻ뺪ǣԼϣ˵ǵġةʹ󽫾ȳǰ˵ǵĵġ
Ҵ޼а죬ôȥеۣ
ʱ޼ж˵ϣ΢Ŀڸĵõ죡˴ǰһϡ
˵ʣǺأ
޼˵Ǻ赣
һڣȻ

ǧɾ

Ҳصɴ۾ҺȻΪʲôеˡ
ȤʵŶ֪εõ赵أ
޼еһͬĸֳС䡣ѧһ书Ϊǰ͡ҵĸѰڡȥǰ뷨õ赣ǰƽǧټƣǰ൤ߺ赣ҡߺ赺Ƽתֱ£Ĵվ͹¶
ǣõ赺ʼ޷ʥϴ޲ˡս޲ʤٿƣһ赿ֻӦСӦУֻǼֽ֮׸϶ѣ
һְֵƨƨߵġ
ﰵ棬޼һϹǸеһƴ
û˵仰ȴ侫ϸ塣
ڿϡǰ⣬ֶʡˣ·ûй£·֮ӡ⻰ˣܲ
ȨӲ˵ȡΪ˱ƽΪޡҿΪλȲġ
˵ǧټߺ赣аЦɣѹҿ죬üЩطЩԭĸĸǺʧߺܺߡνġǧټơǰȥ͵û֣ܵǿڴҪһ¶ѣȻûֺ
޼˵ߺ赺Ƽתֱ£عվ͹඼֮⣬Ϊûк赱ӣŰܵġ֮֮⣬Ϊعһ󹦵ġ
֪ú赡ʥģ޼ȴ˵ʼ޷ʥʾ̣˵ȨȨɹ顣պͲ¼ģһԡ˺赺Ҷ֪ʥ֮ͿǰӾ񣬰һȨĻ޴½ͳһˣ
ʵںδ
޼д𣺡ֳڵ⣡
һ䣬һ˽˺죬þòϸۣǶ԰׹
Ŷԭµİʿ䣬룡
á֣ˡ롱֡
¡ôû˵ҹڽǵ£Ǵġ˵£ܹ֪
ʿ̶߽ҴޡףнѳһֱΪΪˣΪȴв֪ʱйһСסԭţôûʱϲʶһϲµأɺһʱٴ·ۡɽׯһμòʱ£жˣǮֽϵ·һ̵ֱģĿȸƵġ
ã鷳ˣ
һعһѾдӵſһһС
һЩ˽еƷ磬Ʒ磡
λϣ˫ڳڸ£סΰѡۿһһǰĿʱʱӹҵӡ
磬ԹƷ磬عĳ̣İ䡭 һ仯˵ǧɾ
ߵᱦǰԶվ˫ָ߾ٽ֣Ҫ
ҸоǡಡһȻ˹ȥ˫ֲסʿϲ졢²ءڴ˽䡣˵Ǻ赵ʹߣҪлһлأ˵Ц
Ҳԣʩһ˫ֽзӹ󣬽תصλ֮ϡ
б治ԶһλҲ
Ӵǰӻͦѽ
ѯ˵赵ľ죬ǴԲõˮ©
лһ˵¡ʮ֮꣬Ϊڣ˱⡣˫Ա⣬Ϊ⼸Աһҹ֮䱻̿ӰӶûûϳ⾳Ӵ˳δҷ⡣ԭǴΣ̿;硣վ޼еֳ뷨Ҫѡ
˵ʿ֪Զ볯ϲ١Ϊ׺赶볯ʵΪѵáݣΪл
Ϳ͵Դˡ
վʩһ´˴ǰʵ󣡡
һ֮ƮƮһ䡰лʹͺ֮˰ô˵£
һ˽
ҸϽԴ޲Ҹطȥ
ֻõʿ뽲
ϳҲ磬ð˰ɣҲ֪Ҹе㲻岻˰ɣͿͰɣ
ǣţƤǣôô򷢵ģ
ķĿƶսĿҵϡ
ˣĿӡ
˵ǰض£ͬΪǰҵӡͶͣʦڴˣΪҶ˴ͻ飡
һʯǧˡ

עһ

֮˳һƬ
⿴ߵĻʲȴקס䡣
Ѿǹעһˡ
޼֪ǸŵǴӦĸףõ赣޼С޼ͬĸĵܵܣ׵֮ЩʼշŲµ°ɡߺ赺󣬾ȥ
ȥ֮ǰҲ˴Է˵ĸ׳סɽׯڳࡢ߾Էȥ̽ĸף֪֮£ȻҲĸȢҵ¡
ڵǰǰò˼һ·ɡҲȰ޼йأΪعǿָƣ֪޷ҲΪ뿴Ҵһ̡Լ˶ʹ಻°ɡҲ޼бԶʶճս֮ʹ
ǣ̶أٹ飬عݹ飬·
޼أһǱİȫʾɣӽıֿӦڽͦġ޼гҲҶ޼ôɣ
һ·ϣϲİɣغҲһ׮°ɣǣҰɣǰ˵һŵһ£͵øҺú̸һ̸ǸŵǺ赣Ǽ¾ĽɡʱһҼ޸ɣţƤǾʲôһյûԹԵԸɣ
ǣһعһӭͷһʵĻ£ʱ¾֪˰ɣ
Ӧ֪ǰƣ׿ڸҺͻʴͻ飬ʩչţƤǹҲáԣҲңĴ֣Ҳͻ飬Ĺעһɣ
ǵˡ
ع̫ӣҶ׿ڴͻ顣˺赣ͷߵĽΪģ
ڵϣͦ˷ĺȴͬ䶯Ҳ
ڣϵ
һƬž
еĿǰҲҡ
ʿ󶽾֮£󶽾δ˵ǿʲô
˵Сӻͳһ飬ǰִ½ʸ
ÿҾ֪ǡ񾭡
ٻغ֮ǰôҲҲˡԴ絽ߺҶҵĶʰʲôҲҪΪ񾭡ѱù죬ǱҲãһˣҲû⡣
˵Ȿ񾭡󶽾ĸҶ˵ʦڹŷͬһ塣͸Ϊ֮
תʣ󶽾аʿ͵Ķ֮
˵ôһû͹ʲôĶ
ҵԲ
㲻ܼ޸Ҳǰ
ʩ䡶񾭡ʱ˵ʥĺΪǵĻ֤ΪҸĸ˫ǻʼҵĶϱֻȡúͻ飬Ҳܼ޸ԣҲҵĶ֮
ҺܺõؽΪʲôҵͷûĶΪǻʼҵĶϱɲֻеõҲŸա׼ͨ赣𾴣Ĵͻ顣
Բúܺãˮ©
ôࡣ
ʱͻʣ磬ܸеζĿұѲ
һƬ
龹Ȼˡʿ󶽾ĻʦжǺϷġ 
δ䣬ɫˣҲһƬ
ʾҰֵ̫󶽾Ļ£׿ڴҲǺϷίʵѾ ʿʶΨ֮ƣֻ¶Լ֮ѡ񣬲ѡ˭춼飬߸˵飬˿ɺã
˵ʲôվֻǵ˵ͷã
Ǽ䣬֮Ŀҵϡҷ·𱻷ŵ۹£мǧߵȶȿͷƤ
ĸƤĹһϾͽھϣ氳øⲻ
ǰһѡûʶ棬綪氡
ʩһȷǰغǺδҪĸϲٹΪ̫ӺҴ»¡
ҪѡֻѡТȫ֮ңǴضϽΪ»£ǸõӣТĸ΢̫ӵĻ³ϲТΪȣҪĸԸ
ԣתһһһߵǰҿĺ䡣ס˵䣬Ȼǰֻܸˣ
һ䣬ûȻ˿ʼеһۡ
˫Ŀԣؿбת˲š

Ӳʩ

Ѿˡ
Ѿ˵ˣףΪҴͻ顣Ȼҵѡֻǽʹʼǻʼҵˣûʼ壬ǰ档磬Ҳ˵ˣȷǰҸֻԸ˵ٳеЩ飬Щ֧֡
ƿĿ⣬ʩһˣ¸ˣ
Ͱʿ
ǰִ´ԵͰʿ
ִ´ԵͰʿ
ԵͰʿ
ԵͰʿ
 
תȥһġͰʿУ̤뿪
ûãһյ糯Ҳɢˡ
³֮ûлƽס޵ǰعĹأڻǰһס󸮡ĵĸۡѾڳָ˵òͻҡ
Թ緹һڷ
Ҳ֪˶ãҵĶ档
Ҿ֪ţƤǣײǽͷƺĲײĲᣡ
ʣƽݲֻӿߣΪʲôҪ
˵ЩˣҪԣӱܲǰ취
ʣΪʲôҪ޸
ͻ飡
˵¶ͻ飬㲻ֿϹԹԾͷˡ㵹ʲôңʲôѱУ
˵ûУ
ǽڴ֮ΪʲôѡңΪԲ֮ѣԲ֮ѣ˵ǰҵģ㲻ǰ档ȻΪʲôѡң
˵˵ΪҰ㡣ΪҵĶˣһһΡһͨѣάҲᾡά
סҵ֣ȻһҸоů˵¶߰ɣӴ˺ϵرһɾ¡
˵ҸߣǿԳɾ£ܳɡʲŹҡ£¡㽫һСһǰ㽲ˣһ׿ˡѵӽԸͬɥ֮Ȯһ̻̲գ
˵ҲںٶļҲٸߵҶ֮ֻҪ㣬ҾͲһУӵȫԭ֮ѡԺ󲻻аӹģ¶ܼ֮ĵطߣһʰĵ
ҿʣûĸףܹܽѵһֻҪϱҪĲТ֮𣿡
ɴ۾ңԭҵĸˣ¶Ǹ֪ñǷǵˡ֪ܹˣ־֪ǲƽϵġҼҪϱҲҪҴǶȥɽˮһһ𣬲˵ҪΪϲΪʲôΪҵĸ׳ϲ޸ңĸһģҲ᷸ô
֪ǰûеýġ˵ҲֲܼףĻ
е㼱ˣ˵ҵĻôףˣ㸸⽫ңʦҲһֱϣܳΪһˡʯԹ੾˾˵ټǳˣ߬ҵַϣҵ¶ߣ޸ң
ҵĶ컯ˡ
Ӳʩʵмܲסˡ
ֻʹɱﵡ
˵磬ʵ˵˰ɡҶкøУ١һ޸㣬Ҳ١ѡ񲻼㣬˭ʵڲܼ޸㣡
ʵûа취޸һֱضȥҵٵˣ
羪ˣ
ҡ
þû
Ҵгҵ֡
ػ
˺þã˵㲢£ô֪
˵ҼȲ£¡㻹ǵŷʦ˵󣬻һǴڡҲˡʵһֱкøСǣԴɽǿʼͬҾһֱجΡμұˡָоʵʵʹķΡҲ֪ô£ʱ𣬼ͿʼеĪĺ¡죬˼άٿҲǺ赣硣֪ҿʲôµļ䣬Ĺļ䡣Ѫܡ뿪Һһһֱȥ񶨣ƭԼ˵ҿһǻþûãµһЩˣ㣡ÿҪͷҵ嶼ȫλؿܡ
磬źΨһһ޵ӡոչʱжǷΡǸˣȫȫ⡣ȴȢ檣һֱûȢʱ޺ʱ룬һҲܱǣ㣬ĺãҲϲ㡣ʱҶ˵Ҫ޸㡣ͬˣģ֪ͬˡ
ǣ»ˣµĶԣҲ¡ǣڣǶ˹һ֮УңҾ룬ԣһûа취޸㣡
Ȼܼ޸㣬޸˭һȨƣвòɷһһֱҺܺã̷ֿ˵ҵѡʲôԣ
һ˫ңĺ䣬Сûҡ֮ģ¡
ã˵ѡܶԣҷµĴұе

һ

¶ǲ¶ǲǿϼңֻϣ֪Զô㡣İ㣬ּĸ飬Ŷ´¡Ҵˣһֱ㣬һֱȥֲܹٴμ㣬ߣҺܿġΪ¿ʼĻᡣȻòͬˣһǰ㣬ӰܹȢΪһΨһ
ӾժһƣݵҵС
һɫԲơ
ҽУֻоϸ塢¡󡢽ࡣ
˵ڳǶŽһԴ̡ҪңֻҪ˽͸̵ƹұػٶȸϵߣ
˵꣬߳ҵķ䣬תۼͲӰ
ԭشá
УеˣһʱҲʹһ
磬Բ𣬰һֻܵ˺
Һܱɣ̰ҵĸ飬ȴѡʱڽ
һ磬жɹ
ϣҰĪһܷĴӣ֮·ȥ͸Ļ
Ī䴧ôתҪţͼſڡಡشڽһˡ
˴УСŮҳ
Ī˶Ҳ̳Ѹٵع˼С
ҸҪֹ˸ԡסһȦ⡣
һСʦ
һˡ
˵ܲٲܲپ͵ǻ
æػšʦȴæáˡĪĪæͷ˾ľ⣬ǵ
һͨæҺˡ
ʻôܵˣڿô죿
Ϊʲô޸磿Ҫ޸ʾʲô
ĪæʻæҵĹпʲô£
Īһ֮ΣôܵҵĹˣ
Ǻһҡֻɣ⣬ش⡣
˳˹ϵʼش⡣
ԭ껨׷κ̲УһĿڡڰ˲ġ徭סһ˿ءʱˣ˿ڻççĸ̲ۼҪǡɵʱĪĪİֵΪһ̶򵼣̶Ӵֵ̲ܶ˼˻̶ӶӳǾλ̶ӶӳҲǺˬ֮ˣǾΣṩ˺ܺõҩ
һ
Լ˸ֽչӡݡ
̶Ӵų˸ڣһ·Ī̶ֵܻӶӳദʮ졣
ڻƽأ˸̲ĪֵܾؼˡǸ̶ӶӳĪֵܶӦõķã´Ǯ滨ˡʱĪֵܼȽ࣬ȷǮܽκá
䣬˺ܶࡣĪֵమĽòˡڣ֮ȥѰֵͷ룬֣úϸ񻹰գԴͬĸһ㣬Ѱ㱨𲻳١
󣬻ȥ˼
뿪֮ǰʱ䣬Īֵܶһ书Īֵ˽лһʦá϶Ķˣû취öͷ裬ԾûʽնΪͽ
뿪ʱĪһʮ꣬Īİһʮꡣ˳书Ҳе˼ͥĵӡĪʶǵʼ𲽺תǶȢӣ˰
˵ʮٴ˼κʱȥҹĪֵܣһȾơǵ֪ڵĲѾˡ
Ī佫ǲ䱻ڽ̲ڻĪİܣūعΪȣģңٺĪİľһ顣
ҲĪ佲ľҵĹϵ
Ƕһ̸ֱҾԱĵڣʱʱѽ𣿡գģ߹ġ
ãڻعζˡ
סĪĽ̸ͷתʣͷô£
ԭִһʵھñԼܲˣȽŵڰǴ˵Ƚŵ˺ܴܸɣֶģи¸Ҳͬ⣬նܳҡ
ȵ۫ǣֵ˺ǡһܵԴȥˡһΪǮùˣҪҺܵûͷй⣻һֱΪҺһȥԴ̴һס˭뵽۾סȻ˵硣
֪ҾҪ޸ʣֵعĴϡΪʲôҲѡ޸磬˵չһǻҪ˵
˵¶µЩ£ұ˵֪
ңͽͼūоߣڿϷˣ

˵

ʮ꣬ҲҸոմһʮң˵˵мҰζ¥ĺʲǻ޴½ϵһ
ζ¥ʳǲصĵʽзϺ㡢Ϊһζ羵زĺޣϺĶƳɵİ裬ɫףۻֻһڣʵ°ͶˡСӣ֮ҲþЩţѡ˼öҲ٣ֻδԹ۵⡣
ȥζ¥һ졣ǵȥʱȴζ¥һƬҡԭζ¥ϰ岻֪ǵˣ̫Ϊҳӡ˵԰ζ¥ĵλ඼ǮƵˣζ¥ôģǣҳӵ׺ݹ壬൱ѵأζ¥ϰ屻ҳӵŤһߣۼŰζ¥Ҫ֮һ档
ʱΪ˳ԲİǸεĻԷֵʵڲ󻰣ڳˡ
мһ֣ͱߡ
͸㶨ҳӵˣҲľ˲򵥣书൱֣һ¿¶ԿҲصˣͽЩ˷ˡ
ζ¥ϰǶǧл˵лˣϽһ
Ҫϰ¥ȥȴ˻סˡ
˽塱ûϲ
˴Ī䣺֪Ǻ˻סң
Ī𣺡Īǵ̶֮еСɣ
𣺡ǣ
ԭ˵ġСɡĪֵһ˻Ǹ̶ӶӳĶӡǸ̶ӶӳԳƽƽ˸ʮĶ̶ӳż棬ǸӽɡɳƯǣֻãôϲʱԼСչӡôСһ·϶Ի塱塱ؽиͣ
ʱĶҲо꣬Сɲࡣ׷ɱӳûüͼ˵һǻҲСɡ߳ڷʱеѷ˼
û뵽ڴ˴Сɣû뵽ȻϳԼɵȷҲǸ򵥵
㻨ԼСס
֪Ǹ̶ӶӳǵǰƽСǵǰ̫޽ɡƽΪ̫ӣԼĳӵȥκԵɺ֮¾˻
ȥƽ޽˹ƽ꣬Ѿģڴϴڻ״̬
Щʩ˻䣬ƽ˹оǵƽͿˡ
ƽ˻ܸˡһǷ˶飬ƽʲôҪƽ˵ûУԣܰͰĶǡ
һĲ޽ɡ
һҹ޽ɼҴĻš
ţ޽ɰŸ˵и̿ͽĸҵô̿ͱ֡Ǹ̿书̫ߣ๬л̿ۼҪӳȥ޽ûа취֪书ܸߣ֪ܷһ֮׽ô̿͡

Դ򱻶˺֮޶Ҳֲкһˣ˵Ʈ޹ʡȹĪֵܺƽĵůĸ
ľ˾ȻΪԹۣ
޽Ǵ׷ȥ
һǣԶԶͿǽһӰһļʸдӳǽϷӶ£Ǹһ߷ɱһֳ彣ӳǽº˦׷Ṧɽзɱȥ
û·
˲࣬ҲṦ׷ȥ
׷˺ԶһֱƶᡣóԷṦ൱衣̡徭Ṧվʤһټ϶Էƺ֮ǰսЩƣ׷
Ǹ˿׷Ҳԣʱսһзʩ棬Ʈ
һ֣ط˵书൱񣬸Լеһƴ
þˣǸ˿ʼ·硣Ͼʱġ徭Ѿɾ꣬мǿѹǸ˵ֵʢ꣬Ķʢʱڣٶȴ״̬Գʼ֡һսʹĸо
Ǹ֪ԼлȴΣңѰ׼һʱöνʱһԾȦ⣬Զӿ
򲻹ܣ
书ҲеգԼоʹĶ֣˼ϧ֮⡣ת룬ɱԼ˵ˣҧں׷
׷ִ򣬴һǸܣ
׷׷ͣͣӣ
֪УѾ
գǸ˱׷һ±ߡ
ʱſ壬ǾȻһ൱Ӣˡ
һΪȡ

ͬھ

һ·׷УչԽսԽľԽ׷Խϲʱչ˵ʮֵ̫꣬ˣľսҲ֪жˡ书ܴﵽʵڲࡣ
ˣʮͷӣȻǵ书ṦѵĽܳꡣʼе㲻̫ţ˵书Щ룬ѵ˸ԼһᣬʵѾܴˣѵϻͬ徭һ˱书
˼ԼƵ±ߣ·ӣֻô򻨼˵ĲУ׼һʱһƴ˵ؿڡƺɳȥ
վԭط
һ书ϴǰ;꣬ˣǺԼһʲôȥԵᣬ书һҲ徭һ֪˶ٹ˻ûд蹻أôˣ
ʵԼ֪һƣʱ֪ǱɡԷӢʱʵԥһ£ɵ
ߵ±ߣ̽¹ۿ뿴жʲô״ûĿܡ
Ȼ䣬һƵĶϣһǿ׹ȥ
µһ˲䣬ϻղ̽ʱȻˡ֮ǰһ±͹ʯͷϣһֻӳһޣסץԾȥһ˲ǿ̽
뻨ͬھ
˸ͨһ޾ţһ·׹
˿̣еڡ
̽Ҳ˶ɻ
˵ɱ˵Ĵ̿һƴɽ£ԡ
Ǹ˵µȻˣͿԻˡ׹ʱһץסʲô㲻þǽޣס±ߣһʱ䣬ۿ͵¶ˡ뿪ͻ̽¹ۿһΪϾɱѡͬھķ
ĺڣ˵ΪԼźĳɷЩΪԷźĳɷݶЩȻ书ǿһݾˡð˴ȥҲ㹻ˡ׹ʱԼһһˣǣ޹ңҲˣֻϧˣνţдѵഺ껪ʹˡ
ԣ׹ʱȶˡץסһץסĶеĿ١֦Щץһ¾͵֣һ׹ˣҲ˫ֳѪۡ
Ǹȴˡ书֮Ͼɱõѡ뻨ͬھˡһ׹һ߳ޣ޲ڻһʱѲ֮ľԽԽö
˱ߴ׹ۿҪ׹µסʱµߵľ÷ïһӦˣһֻŽ֦׹֮
ϾһĲܶãΪ˿ɳ֮׹µһ̣׼ᣬק޽ǰסýŵ쵽е֦֮Ťµڿе̬˴һƬص֦䵽ϣЩ֦жȥ˴׹֮֮ʱ˺ݺѹ档
泯ţѹϡڵ˺ܾá
ûۣͬʱѹôƿˣֽƺԼˡ
Ҳ֪˶ã˲Ŵ
Ǹ˵ͷ鿴
磬ﰵвáֻԼһʱˡղҪͬھǹɺݾ϶һҪҪãĥԼһӢۿҪһˡҪɱԼգҪǸԼǰһҪ¸䡣
ǿ˿ϸ۵û졣˿ӣӻͳһСƿ˸ҩ
ֱ˶ûд⣬һԲԼҩԼûӡԻۣ첻ϳԡ
Ǹ˿ŻЦһЦòϣЦܺÿЦ⻪ãֳͣ˿ġԼ̫òȡˣŶкøСģͦϲĳôݶɱԼľ˲˵ԼŪöá
˿˵ˣ˵ȱʳҩȴľʯͷҪҿʯͷͽˡο˷ôصҩġȥֹʹҩ
Ȼ˵˻ҵ˸̨£˵Ҳ۵ܲˣͳҩ
Ǹιҩ߿ˡ
һѰҳ·ȥˡ
ʹлָЩоҲ˵ҩá



ܾˣϣԼвǡ϶ǱѹϵġĶȶ۴һֻ첲Ҳ۵öˡںǺҶûʲôˡ֫ܶΨƣֻŵˡ
۲ܣһƬֵءе㳱ʪŲûþͻСȫȻ죬ҹһ䣬൱֮ǰҪҸ԰ȫĵطš
ǶǸˡΣҵ·ҲٹԼˡϾ˸ղŶУɱƵвֱ˻ǲȻԼڴ˵أԼŵڸոಫĶ֣Ͼûг֮ΣϮιҩʹ룬˿϶ֻܹȥɱƽûɱ׽סˣԾ޷޽ɽԼŪӣϾ϶ƽҲ˵ùȥˡ
ڻ˼ǧذתʱǸ˾Ȼֻתˡ
óһľľﻹһֻϴõӡ
ĶһɾĿյأŪҶʲôģҳʯһѻ𣬽ֻӼڻϿ
ӱϽһС֮ǰͿһֱʹṦ첻ű׷ϣҲ϶¡
˽ĶڵϡֻЩƿƿ޹ޣһֻˮңһͲмֽ
ȻŰƤߡƤ˺һһסز̶߹ǵ˴ַ죬֮󻨼ûӰԼĺɽ൱ʶȡֿʼ˵֫塣߻ȴȹۣ׹ǹۣǰ۹ۡ
ȹͷѴ̿Ƥ⣬鷳ǿ׹ףסʱһ֦ײһ¡
ܵղŵŪһ󡣺صߡ˰ˮңЩҺϴ֣ϴϴеļϸߡζ֪ǾƣǺþơ˸ιھƣþϴ˸˿ڣʼ˿ڴĶϹǺƤΰáӻõȥաǸҶεİļ⡣Ǹ⴩Ƥ⣬󶥸ϸͷȥʼ˿ڡҵߣ˵ǴɣŪµھƤ
룬ͬһ㣬ǲ١
ڹ߲Ǻ˳֣˿ڷ˺ܳʱ䡣
˿ںֵһȥҩǸͲеľ̿һߡ뼸Ƥ֪ɼľƤִƿƿ޹ﵹЩҩͲһ֦ݺݵص˰졣Ȼõҩ˿ڴá
׹Ǻǰ۹۴˵ˣûƤҲûʲôǣ滨ӺĹͷͬҩϵĲ˷ҩ
Ȼ֦Ͳ˴̶סã˺ϵĳ°ڡ
æˣˮ뿪ˡ
ػﰲˡ벻˶ȫʩȣң˴˵ַܴ졣
˺øиʢ
һ˻ˡҩǸͲˮﵹЩˮϴϴЩʯӡɳӡŽʱóǼľ̿ˮˮȫͲУͲſһϷš
˿ʼֻӡȥΡˣҳСֽ˵㶫
˼ˣ֪Ρ
ʼΪ壬ĵСֶ֣ģȥɱϴöôȫ
𿴻˼ô꣬Ұ֪ʶȴٵÿһ㶼͵Ǯסõĵ꣬õĶԣ͵͵סڴ˼ҿеװŪʱҰ⣬ʲôû̼ȵڶҵٴá
ִһֽóĵݸԼһ߳ȥˡ
궫֮ǰͲͲಿ׵һССӣͲˮϸϸˮҽӻЩˮ
ʵ̲סˣΪʲôˮˮҵͲִͲŪˮҡ˵˸Ұˮľ̿ɳʯ徻Էá
˸ҩ裬˵Ͻ𵤣ûˣιˮ
һжϺԼҲ˵ҩ˵ˮȻһȥ˹ȥˡ֮ǰԼһƣ˿϶ˡ
˺ܳʱĹ
ŻҪ˵˴Ѫͣ粻ͨѪͣҪѪɢЦл˵Լڹⷽ湦ЧǿȻ˲ܶûʲô⡣Լ˹ˡ
Ҳ˵ֿʼæһط˻𡣽֮ǰյǶѻϨˣɨɾЩ֦ͿҶõرտȥ濾
ȵϣСؽƵЩ֦ͿҶȥ˯е൱ů
һܻչˡϸ緢ˡ

˰

Լϲ
ڶ죬̲סǸ֣˵䡣
ֻ˵𲻾õһͣ˳ơʿ˵ԳܵһµĺΪ˹ǫͣײ֣ײβ
˵ܰһ£İȴûд¡
Ҳ˻֣֪пչӣҲ˾֮⡣˵Žи书ߵͽпչӡһֱΪǱ˶׫벻յüˡ
֮⣬ʼ̸书
֪Ѿʱʮ־ȡ˵֮ǰΪԼһֽܳأ
̸书໥ֻ˵书ղ˵ʽδӮ֮ǰʤʤϡ
ֲܶǾÿͷ򣬿ʼͰС徭ЩʽһʱӦˣϸϸоûãӦ֮ߡ˿ͷУ˽һ죬˾ʹúܡ
ϣ֮Ͻࡣ
ǿʰ˭Ҫȥɱ
˵ʲôɱƽҸףҸһ棡
ǰ磬ʱԹƷ硣
߻δݺΪū⵽ͼūǡһ·ûū»͵ͼūǡ
ʱףôõ书Ϊʲôȥٳǣδ
署ĵ£˵ūǾ£ô¾൱ѹʱ˲ĻѹѹڸĨһʺڣôº֮ǰĿͰˣҲͰˡ˵ˣ±Ѻͼһ·ϣһЩ£ЩҪôȰߣҪôܡɱ£·ѹԴʵĵݣЩ˱ŪŪܵĴܡ
׵ͼݣ羲صū⡣ҪҪȥūв̽±ٶܿ࣬ЩȥūܿūЩΨƽ
ū֮ǰūڵĹأҧͦͷĿ࣬ȣ֮Ϳûͻ͵ߵֶξȳˡ
ڴʱȴѰĸƽġƽ֪ԼӣĶһ档ң˶˵ƽкҪĻҪ˵˵뿪ʱѾ첻ˣ빬Ѷߴ飬֪޾ˣٸ
ԥáھȥ
¡ʵʱҲūУʱҡɱѾûʲôˡ
Щҵˣĵľɽѣ֪ٳһѹҽٳһѶ൱󡣼ȻѵūУĪսñ
ЩɱҵˣĶˣ·ɱңԴѹӶĨڶѡҵūǣɱңѾˡū˭Ҳ֪ҽ£ֻ˸ūôҲˡǸıԣĵˣҽɱܣȻҪٳҲҪ൱۵ġ۸ȥˣܲܽңһ᲻ߣߺɱ˵ѹ˵ж٣δ֪֮
¶ĺ£ҵŹѾŹУ׼ʱһȥŹҡŹ֮һҪһ͵ūȥܻӣ罫ءңԷȨʵһҪ׷ٺҵ䡣
һ·ɱǡ
İЩΪ׼ҩһ·׷ҡΪ¶Ұ׼ĶȴûһԼ
ȥͼݵһ·ϣúȴ֪簵︶ࡣʱʱšżҡɱңѶԷ㶨󣬺ܶʱֻҰ⣬պһ¡һ·ϴ˵ʱ뿪ʱһΣգŹҵߡ
絽ǣϢҹǱ
֮ǰƽѾ֪ĴڣҼĸӡ
ʱڱ߾ߣ籾Ҫסں󸮣µߡһ죬˸ţ游谺Ȼˡ
ȥ游ɥ¡
ԭһ뼸Ƴ̸ʮָˣҹȴͻȻҽ˵з硣ִƵѪɡ
ƽ˵ȥϢҲ΢˽ǰᡣ뵱꣬Ϊɶƽ൱񰮣ƽһֱмӡƽ˸Ⱥ֮вμһͦӢˣΪ谵ĳӡȥǸôôԼĹ˿һ˼˵谵
ƽʱĿɿڴ
ֻ֪˿һŮ

һ

ƽΪ˿Ѿˡ
ǵõ빬ʱ˵˿ͨ鵱ץС˵Ϊ棬鴫棬Ѿܽ˿ˡǢһ˿ͬãƽȻЩ˿ͨĿԣȻ֤֮䣬֤ãֲ֪谽ֻͨ˵˿
ʱû
֮ƽǰȥĸ
˵ĸ游˴̼־Щ壬ƽ˵ĸ׵Ĺˣȥ̽ȥĸס
˭ĸܵĴ̼󣬵ʱʧء
ʱŵ֪˾ԼĸףĹ
ǸˣƽĽͣĸ׵²ȫڸͷϡǹ˸ס˵˸Ǽ¡ոʧȥһˣֵõһˡ
ƽһס˼죬൱ϲ书޲ڡ벻ԼһôɫĶӡ˵游ɥ֮ڹ󣬵ȥҪڡ
Ӧˡ
ƽٻǰƽԼĻ䣬ƽԼ˭ϵȵȡƽ֪½һİʿģ벻ԼĶӣһʱϲʤ̵ػȥˡ
游֮ĸ׵Ͳ̫áûôţ˴ҪֻǻԹȥ¼ΣҲΡ
ʱƽȲҪԼڣΪǣĸ׺͵ݺĸ׵ˡĸһ;񶼲̫ãȻһƽֻôӦ԰ݽܸЩֵܽá
ĳ£±ءһֱԹǰæ
벻ټʱƽڴһϢ
ƽ絽ܸˡǲˣеߡƽ˵ԼѾˣֻڻгһ硣ҵһλˣǻ˹һѣˣԸ
ƽ˵ûʱ˵ˣһҪ½硣ƽ˵һǰһβʼղתԽԽءʼû⣬֣̫޽ɺĸֽš
޽ɵĸƽƽӳѾ˲̽˿ݺ֮¡޽ɺĸ˷
޽ɱȲҪλˡ
ƽһЩ˿ʱȻˣ״Ѿܲʱԡ޽ҲΧˡֻܽƾͼװʱ䣬Ի޽ɣȴĸ֮˳ȥ硣
ƽһگگҪƽһ޼ΪҪگȥةһ޼гΪƽ磬Ǿ֮൱ȨҶƽʮġ
뿪ƽ׼ͬʱһǱ˭һƽ޹ͱذΧ˺׽ôɱĴ̿͡
ʶ޽ɲµ塣
˿ú񣬹Ѿ޽ĸ׵Ĳ¼ɡ޽ɿ϶³յϢƽҪ磬Ⲽ֡޽ɻȥɱƽȴΪ̿͡˳ؼλֿɽȥĸ׺Ļ
ֻܴһ·ɱɱǡ
һǣͱˡȻΪ޽ĸ֣רŶԸġ
ǸţգԹ֮ж֡һλȴ˿ͷԼǻĶ֡ԽӶԻԽ壬뻨ԽսԽľһˣ书ṦԶԼ֮ϡ
ƽʱһʩչţƤǹסд书ʱ̣Ҫಫ
֪Լһˡ
ġ
ڶΧĵκϤ缱ǣ±ߡƴܶԷһöװƭԷ
һ£ͽ޲ס±ߣ˳¶ϣԮۿҪ¶ˣЪסţȷԷǷϡ˭֪ǡʱ֪̽ԷҪԼϾɱˣѸٳ֣ѡԷͬھ
һ̣Ǻ޵ġΪ޷ʹˣҪԼĸˡ
䵽£е㿪ˡöԷԼһƺأѵɽ¡µʱԷҲûಫһֱ뷽跨ԷȵԼΪ˲һ͹Ҳ
ԣ鿴˻ơֶԷܶѾ޷вԼʱ̾ԷΡôȾ˵
룬Էֻܹ޽ɣԼԹ޳ûҪϾɱ˵Է书˾ɵǶôסͨ˵ɣûºòˡ
ʱƽϡ



Ļ˿ûлɡΪ֮˵ģ˵䣬Ļ࣬ڸ䵽µ֮Ϊûеġ
ʹĵǣСɾȻƭ
꣬޽Ȼദʱ䲻ʱ͹ȡСɵĻÿɰܵ顣˼ĵЩĵʴơС֮Уе㵱Լĺһ
޽ڰζ¥ʶ˻߳书ΪԸ磬˴̿͵Ļƭɱƽɵ˰ɡºһ룬ƽѲ㲻ܻأȻ޽ɶŹɱƽݺ磬һ˫񡣶Ϊ֮磬һˡһ޽˵к
ǸˣȻʱھУңЩϸ롣
޽ȥƽƽĻౣʱƽʲôҪƽ˵ԣܰͰĶǡƽĶУֻʶ޽ɣȻΪƽָ޽ˡڣʶ磬֪޼Уƽ˵ҵĶǡһǡ֣ԭǴ⡣
ƽ޽ʶľ硣
ǰӾͣʮָˡ
ӻͳһֽ
ƽگ
֮ǰ罫ڰº뿪ȥѰ֦ʱŷŻػġ
ƽ署޽ɵΪ뵽ôسˡûнگãǷڰ룬һԼѱҲҪѰطԼˣگܴڣлڻᱻ˭ȥջ䵽޽䵽䵽ʲôɵֻˡ
ͰлĻᣬһֱûȳ˳ǣ׷ϣ޴ɶˡڻɽҰȥʲôأ
һ
羡Ѱ·ȥҪλĴ¡
ЦŸ߻Ǹȥˡ
׹µףΧȫɽΧڵֵģ⼴һھһ뾮УǴ䣬Ҳˡ
Ϥ֮԰ѻһװͿӹԷӲԷͬھȻ򲻹ԷֻҪѶԷ׼
ҪȥֻܴӾȥ书ǿҲ֪Ҫ졣һˣһǶϣ˭Ҳȥˡ
飬ֻ˵
ҹجΣдš¶ѹ档
ʼͬˡ
̸Ц̣ҹȴй¶¡һ书ԾȵԼδޣȴƫƫȥȡֻһūܿ֪Уδ̣裿ǣҶǵζıܰɣ
ҲЩĵֻΪ̾
̸⣬µȥĵǷֵá˵ʵҲһֱûסʱӦģͱ޹ۼ˺ֹһˡȻļ֣һֵɡȫģô͵Ȩֻȡᡣ
¹ģ׼³ܶ١ҲãҲãҲãᰮһչһ
ʼھΡ׹£ľƽĴ¡ϻȥδ޵ʱաһ飬֪ı˵ˡ
ڶ죬˾Ϳʼ뿪µ֮¡
ǰ뿪µַʵС
һֵȻǴĶģĶȥʵ̫ߣ±գҪҲ֪Ҫ켸ҹĹ򡣵ʱ˶ô죿ûôϢƣͿ˯ĶЪŶڰ±֮ϣϢ˯ˣ˷˲ô죿
һַ˵ڸѲһ̶ˮˮ治󣬵൱˳̶ˮ̵ģܺȡ뺣̶ܽˮ϶뺣ͨҵˮܴͨͨǱѰ·
ȥĿǰ˾Ǳˮ£Ҳֻܵ˵
뵽һ⣬̶ˮ̵ģմˮ˵̶һ½·һɺԵСӵʱ㼯ˮ̶γɵģںӵڣˮˡ
ͶءԼ˼ô꣬ȴһ˼þ߱ĳʶ;鶼ûУû뵽ȴǸϽ
ЩǴĶѧġ



˵游ϴʶܶ࣬ύܹ㡣һһ֮ǧټƵ˼ңҪô˼Ž磬Ҫôܵ˼ȥʦԹס󸮵ʱҲһֱˡ֮ǵð˼ҵרѧС书Ӱ˵ѧ˺ܶණ
һ˾ȻԼ˸뷨ŷԴӼԼͷǳϲĻȻǵΪʦ
书һֱһдءºãʱ¸ǰʦݹ˵ģˮ裬˲衢ͷ
Ӵʦͽ˿ʼˡ
ڻŲʱ˸׵ӣס档
ÿû¾ˣд书
ϴҩûþͱ˳Թùˡ
縺ˮҶԡܻµеĵط˸顣һŪ㣬һżɽҰá֪ЩֲһֿʳáԵļǴûԹĶҲʡ
绹̶Ū̶֦УЩʱóգõЩάҪ
һңƺõòˡˣˡ徭˿ϵٶȽ֮˻Щ磬ܵˣõЩ˺úÿá徭ˣΪˣΪõĿЩˡ
һúЩ翪ʼǱ̶̽·ʱǰµף졣˵̶ˮǺҵ̶ˮ뺣ͨ˺ܶΣûҳͨľͷ̫ͨˣ֮Щط̫խˣʼǱȥֻܷһַˡ
ϲǣ̶ҵ˻彣ʱ˶սʱÿһ彣Ľʱַ¶ߡĽקʱ䲻׹䡣벻̶Уڽ̶С
֮ǰõĹֻϴİSεƬ彣¶˳ˡ
ͻ̶߲Զ˸ľס档
翪ʼÿȥƤ̶У˵ҪƤʱܹõõ
ʼ硶徭ֻ˵ڹû˵徭ơ
磬̵ڹ㣬ṦʱҲЩ
Ϊˣѧú档
֣Ǹţѹᣬ书Ṧ̾
ȣѧʶ൱㷺书յúܿ죬ʲôܹڻͨһΣѧʲôٶ൱죬һ㽲һ飬һ飬Ͼңס˾ͺͨϰѧĶᷭȥĥһʽᾡܶӦԺͱУٵӦļǣģ൱áڳ˵ȱԳ첲Ҳһ㣬ȥٷ磬ȳƽȻٶ죬л˵ȳǸ棬ǿǿĺòϡ
ʲôǸ˵飬һ飬Ȼһ߿ԼԼĥʦĳɾ͸оͱˣ
ԼһһУµµΪôͽһֵˣ
ÿṦʱҪʡ
ʱרһʱ䣬Եʵߡ
óǳļŻص˼ȥĸ׼иΣδϵУ
ǣǱɭϡΣȻǧ߾ڣôױģ
һǻٶȺ͸߶ȸЩ
ģҲ֪ȥ֮²ܼһʱӿ̿
ʦͽʹס
Ϊ˽ƣʦͽЦʼС֡С֡ؽ磬ҲЦ˵ʱ֪Ѿʱʮ𾪣ﲻѿڽ˵ǡӦСŶԣͽ硰С
ʱȡЦ˵ΪСɳ֣ȴԼһǱΪ飬ԲСɣûСɽˡһ˵Ѿ˵֮̿ͣһƴˣɽ£ҿԹҵСɽ㣬б˵Ϊ棬¾һʧµˡҸж£ǧҪΪʦҿǴǰ;Ľܳϣˣ
˾ʹۣټ˼ô꣬еκ˼ǰųʿģģʵͦƤġƤѻҭøɵۣΪ裬ее˼
׹º󲻾ãҵһĶ

ط˼

ʱİôôõĶ绹żԱƵشͳЩõСĽѡ
ԼŪŪ˺þãҵһĶ׷ٺļӼӺƲݵѡ
꣬ĸ׶˵ѧһŵ׷ĸ׽һЩԭ׷ٵ񡣻˾úֺܸܺȤû¶ĥ顣˺ܶĳԣŪȥعĵƲݡƲӽģ˺ֲܶԼ㲻嵹ôӳˣҪĺݺƲݡƲܹͨȻѡһֺ׷ٺƲζжȡʼǺѵģ˼֮󣬲ʹ׷ٺֻƲݵıܡ
˼֮͵͵Ǳʱ˺ļӼӺƲݵѡʩ˻䣬һҪʱ׷ٺƲȻòǺܴ󣬵Ҳǻһĵ֮ʱڵĳɾͣ񡣻ڽϣżҪõ׷޶־֮һ岻ʼնûӼӺѾһֱϡ
ڣ֮ءſǲįĥʱ⣻ҲϲĶ֣ܿѧáڷۡ⣬̵룬Ҳʦͽ֮еĹ˸˿ϵͷ֡
ʦͽµһסȻǽꡣ
ʱġ徭˵㣬书ȡ˷ԾԵĽṦȵ
д裬书Ҳߡ
µĹѾ¯ࡣ
Ҳ˳ֵ׼㹻õӣӣץСƤ磬ֲҶɹɺ˴ºͶң׼㹻ʳ
µף㹻ůʱ˾Ѿ׼֣㹻İˣǿʼԵڡ
һ㹻ӽ˩һȻÿϸһӣһӣһ磬һ¶ңʳˮ
Ṧȥ
ڿްֿɽĵطͬʱԾЩϰĵطЩ絶޴ĵطһʣҵ㣬ס±ߣΪ̶㣬һʣԴ档ʣץұṦøԱӲס֦㣬˳Ծϡһʧ֣һȫͦסʩȡкʵĵطǾԵ㶫Ϣһ¡ʵ͸֧ˣ˾磬ϵס⣬Լͬڼһٽϵϣ˯Ϣ
˻żϲú͸ӵһ·ϡϡϡ
һ·ǲ֪˶ٷգеưôꣻɽ´ããʲôʱͻȻʯϵ䣻мʧµδ޽УܵƺӵĹϮ˲һֵµףһΣǺòԶԶɽһôƣȥŷᵣһʬ壬ͷ֦֮䣬ƤȴڿУŸˮ⼸꣬£ֹµʬ壬ˤòҲ̶áǶʰһȴְлУ˺ˣ˼ʶ㣬ҲɵļǻֻüǸʬ߳˶Ϣһ¡龰ǴĿģ
ҹžƣߵ¶䣬ҹû˯
ǵڷɽϹһҹҪ˯һȡů˵ҷԣǿһ޲˯ˡҷģ˵йҹ˯ļ¼ʱһ룬ǽ飬뵱꣬һҰ참йҹ˯ļ¼أڲ֪ԭҹ˯£͸֧¡ԭļ죬ǶڰվУԵ˯һ
¶һ̣§һڵֿЦǸоؼգǺһأ
ܴУףһˣ¶һˣ 
ȻصҵʱƱڼ
꣬޽ƽΪ̿ɱһгˡֵ̿͡ǼȮ֪ġڻ䲻޽ûóȻָΪ̿͡Ϊ̫ӣȻȻؼλ
˵ʵڵģʱ޽Ҳ㲻һЩֵֶѹʮѾµֵܣһŮΪĶǵЩ˵ĸ׺޽ĸ׺µĻԹ޼һֱ躹ޣ޽ɴûȥ
ջ뷨ȥˣͦġ
粻Уڲǰŵĸףܹ˶꣬ɳŵ
Ʋϳ
簵д޽ɡ
Ϣų޽ɲʣͬʱóƽگֲ޼гΪ
֪޼һֱƽұۣİζ¥޼е鱨ռվ޽֪ζ¥ռһЩԼϢһֱ鲻ĻʹǴۿƽ첻ˣ޽ɾȥҰζ¥йߣƻͷĿ
˻
޽ɿԼѡ£ӦòǸζɡʶ˻ĹҲʱûԸļıɣ
£뻨һ·ͣ㣬ɱس
һȥҵŹ
Źһֱĵ¡
һǻѪڼŹᡣ

ϲʹ

νɽһգǧꡣ£ҲңѾ޸ˡ
ұѺͼݵ·ϣΪеĵĳŵȰ߻ɴһЩҵˣаտ塣
ʼտ弸Ҫң¡ûԱĿȰտ壬ֻ书¡
ǰѧϰʱտʱң糣ϵ֪ˣ֪֮и飬ûտºֻ֣ǽ¡
տǸʮΪˣ𩽻£ǧټƷҪ򲻹磬ֻܶѰһᡣ˵ƱҲûȥūǡ
·Źһġ뿪󣬾תȥԸŹ
տŹü죬ټһЩϢ³ŹҪҵļƻūǰһҹտŹˡ
տǺɶǧѡ͸ģǷ֮ŹҲĵ£ǰ׸ģ˸һҹûֳʤڶһ磬˶ۣ˺ˡ
ūг϶Ŀʱ̣տŹһȭޱȡ
գŹΪտƣѨڽСտȻ֪ŴƷҲ磬֪ԷģҲŹ顣
ŹʶտġѺҵһ·ϣŹʱʱͨϢ˭ŹԱעⱻܵѰ¡Źտƣ޷֪տˣҲҪҵģտ彫ߡŹ֪ҵģҲǿԶ罻ˡ
ʵǼգһЩɲɵȥ¡ɵĵľɽѻͬĵˣɵǳŲŮŮСȥġ
ǰԹ̫ԿӵͶ˵˵ūȥ£ɵ˻·ˡǸû񣬶ƭ
ʵԿɵûңɵҲһΪūеūû֣һЩ˲֪µһ쵽ūǵģû취ңֻܹһӣҪǣЩҪҵˣԳġҪôѾǣҪô±¼ɣҪô±֪ȥ¶ȡЦΪɫǶȥе֮޷¶ôƯȺ֮в÷һ۾ϳҲȥˡǼƯŮūߵĲ٣˭Ҳ֪ʱңֻһŰࡢĳŮ
һʽ
ֱ磬տ㶨ŹŴҴҸ
ҵˣҲˡ
ǵõʱҿտ壬ҵһӡһºµ˰̣ոո˭Ƶġ
ԭǸŹļܡ
տ󸮣ָһ·ϵҵòϵˣе㲻ϡϵôŪģȷǷūŪ˵ġ̵¶տտʱң֪ǷˣֻҵĽ봩µİ̺ۣȷ¡
ұտˣŹҲ跨粻ҵ粻û취صȥѰ磬Ҳ
һȾǽ꣡
䣬ŹһֱעҵϢɵ֪൤ӻغ󣬾Ͳ֪ҵˡ
ǰոϢ¼޸عӻ
Ϣûãͻˣ
µϢϲʹϲ°ūеĿѣúܺãʹԼˣ˿Ѿ˱˵ޡ
Լ˺ܶ죬ϳԺȣѸȥ
ϡ
ֻһĸףĸʱԼΧһȱ֪ʧô꣬Ϊֳȥȥˡڻˣϲϲ翴һһĥԼȥˡڸв֪˵ôõĶӣʲô£
˶£ܹмӣȴûܰοһ¡밲οȴ֪Ӻ˵Ȥԣοô黨ˡ
һӣȻԼˡЦضԻ˵ҪʶһԼڸĲҵ˵ȴԶĿŻһ·
д¥Ӣ¥
Ǹոհٺã¥ƹͻ¥Ѳ¥ֺ䣬˵¡ǲ˾¥ϰ壬ͻ˸¡
Ǹ˽Ǹոշʷɶ϶Ӱ
˽ʮ֣¥ϻ˵ʱҲˣʱ貹Ϳ϶һ꣬¥ɲʱ׷ס˵ԾеһλŮĵŮ֮Ƿͬһ㰡˵³ͬŮһ㰡
֪˰죬ǽʷȻ¡һŮӣȻ˾гʷǲˡֲͣ㣬һ·õöܵ
ԭ¡

֮Ⱥ

Ҳ²ģһūݼ޸һӻԿҲ֪¹òã˵˵¸߶пܵġ
¥ϵ˻ۡ
ᵽ󽫾˵ηΣͣ˵ǺεȰ䣬˵֮͡
͵硣΢Цؾ
ȴϵˮй䣡
һ̣һˡ
¶ˣҹúܺã
ǿȥˡʱȥ½ٹѻ˵δޣôܼ޸أз磬Ψֱ˲֪޶
ǲж䰮ͽ
һ죬׼磬ǲҪ¸δһ˵
˵ʵ²δ򸾣ǻûס
ʮ꣬ʮꡣѧ游谵书ͱ졣ʶ
游ӵĵһ˾ġ
ʱڻԵ֮±ȣ谼סһʱ䡣谶ʮϲ书ͱ졣ʱ뽫ΪŮ
Ȼػ־緢Žҵҫ鹡ѧɳգоɳգŮ֮»¶ȫȻûзϡ谴УصԹȥҵ
Ȼûãľʾ˹ǵعˣһֱ׷ؾع
һս
ԺγԹ߾ƽϢࡢȸ߾ս¾סս书Ӯ˵𾴡
꣬»顣޲ʣ˵ǳˡ
ĳ˵˾
Ⱦȥѧϰ˵ѧ˱뵱Դ뾭ѧս֮Ҳ൱ĺô
ǸϽܷḻ絽Թһ֡
һͨϢʱЩһӪӪӪľǸǴ̵˵Ĵ棬ڿഫ޷֡ǶԵ˵ϤúܣʵһܶûЩϤһ档
˵ڳдƲ˿ܣƲȴܡҪǣ˼һᵽļš֣ûֺ֮ˡ
绯Ʒסĸϡʱʮֻ꣬ꡣ
ĺæطܡ
˵ĸ
󣬣ҲʼѧΪ𩳤Ưֺܻˣºúܺãһʱƨɺ档
֮ȻһУʡ
𩡣𩳤ƯĲȻ½֪ʱµĲòѾʼʿӵܼ˽вò·ͯŮ䡣
ŷ֣£ѾСʱɰõ飬Ů֮顣ȫ˼ϣĿ¶ʱĻҡ
ֹ˽꣬Ѿ֡
ͬʱеˣҲʼŮ֮ͬ˰׽ʼǰŤŤ
ŤСŮ̬翴ﱶɰ
ͬʱָеľΪŤĶ𩣡
ԭ£ȵȵãΪġ
룬Ϊ̫磬ʱ»ǸµСŮȻúܺãĿУҲֻļˣĸ硣
Ͳͬˡıǡǡ¿ʼʱ
ģɫӣ˼˰ݡôܲء
൤ĴţҲšǣܶ˵Щ룬𩻹ᣬ֮ǰֻһʱҶѡ£һ൤˲岻Ĺϵ
һ꣬磱꣬𩣱꣬£ꡣ
һ꣬ıΪԪ˧ߡ
ڸ֮ǰ̸һΡϣס󸮣տ¡
ʵԵ󸮺ͷ书֪ʶʲôġЩ˶游ġʱ绹ȥʦסһʱ䡣԰ֳȥ߽
ǰ˺ܶˣǹ¡Ψһߵġõѡ硣
˵ĿеļȵٳһЩ͸˶¡
ĪǶ˵ϲĿ𩣬ǿµ˼
Ļ벻˵ϲ𩣬ֻСŮС˼ѡˣͻб˭ĺá˵ǺӣҪôҪôԺ֮俪սΪƷ²ʡң˵൤ǵ㻨ǲ֪ܰŮС

νİ

ظ籣֤³һ硣ĻǸĸ֮ý֮ԡĵĻһԾŶɸġ
ʱ򣬡ļ˵桢غһɰɣ
Դˣ¾δˡаϲ
ֹꡣֻ¶ˣദ÷ǳãͬһˡ
ʮһ³ʮһʮաʱŮʮųˡںǵĹѺΪ˳һ죬ǲ˴ӱ߸һšἰĸѡõķ硣
֪ԸһܼҵˡȻϲ𩣬濼ĵµ֪У£Ǵûдġ
һʱ䣬¿磬ҲʼŤ
֪֮
¿ʼе˼Ȼߣһʱ˲Ļ£źˡûȷδҲû˵𩲻ܳΪδ˵ĹϵദöǢ
һʮ·ݣ顣
иѧϰʿӵܣһߡغǹɣӵ㶫󸮸Ͷʱһ˵һѧϰʿӵǵһЩ
һΣ֪൤Ĺϵ
´Сʥ飬չǰĶǴõһ棬޷ͽ൤ĹϵʼԶ𩡣
֪£Ǹʿӵܴһܡ˵Ǹ˶ʼµĹϵǸ˶ͼǸµĹϵ˼֮ȥ£˰⡣
˽µġʱ𩲻£ϸ£ҲͲ֮ˡ㲻Ҳͨͬǰһ㡣ʱ±ļǱ¾ϡ²𩣬Ҫֲܸ֮ϰ̫ˣǹ͹ȥֻܶ˵ϲƷ磬ֻѡ
º˵ˡǻϲġܳʲôԭ¹ĿеĵλҲ֪Ȼȷܾ𩣬ﻹϲģҪʱ䡣
ʱ游谹ϢֻȻȥ谵ĺ¡һȥǽꡣΪ˿ȥ˴ּƽ˴̼״һֱãʱûȥֻܳջغǿ¼Ρ
ľͱˡ
ȻĿʼվδޣʵ´δʽϹҲûüʽжʽ
ԣԻ˵޸˭ͼ޸˭Ҫʲô˵
ֻ쳤̾
һ羭»һܳȥ֪͵͵ȥȥˡ
ǸʱѾҵһϢϰָơʲôʱʲôʱԷʲôʱظʲôʱͻڽҹ䡭 绹ҴѵУ⣬ֽκ̽ӡ
ÿ·ֲֽϲ£Ȼ书óದˣֻǷȱһֱ²ᱣԼڵ֪书еǳİ˵벻¾Ȼúܺã˵¹úܺã˵ºͻܶ 
һ죬ͻھӢ¥ƹģȻܹƹģ˰˾¥¥ȫż䡣
Ǹʱؿһʲôôɡ
˾Ȼ𩡣
֪һµġ
ҵƹĽһš
𩱻Žһż䣬ڸ͵
һľ¥Ǽ򵥡ĵطأһطûвɸ˵أ
˵Ǹˣһ漰£ȫס͵м£һİá
ߺ󡣺þû
ȥֻֻӰǰ
뿪ȢӢ¥ʱܸоȵĿ⡣õʱһǰĿ뿪
Ҵû뵽ԭĸڣҲһ˶ǰĿ뿪ʱҸֽ֪硣
ڴǰǰתԻ΢Ц
ȴ档
૵ضԻ˵ԭѾˡһɶ 
һ˵һˮϹ䡣
ȢӢ¥ΪҼ޸ǲѶΪ֮ҸغҲϡǲǻƷ硣ʱҸ𩣬֮ɥʧ˼䣬ѾƷһɶֻǻˡ
á
Ի˵ҲãֻҪúãҾͰˣ
ҹͻҹ뿪



صƻظ
ֿʼ˵
ңߴȥˣܲĳ顣˵ңǼʱܣ֮ܡ˵Ұߣ쿴ܣұܣ
Ȱ磬ȻҵԼҸҲóɸˡССͽҲˡ
˵С˵ĸһı磬Ů˲סС¹ԣһֻһŮӺãȫȫȥһˣͲ£ǾҪ֮õŮӡôһҪɼңֻ£Ǳˣ
̾Ǹ۶
Ȼߣ֪ÿһʱ䣬ͻܳȥһʱ䡣ȥտص⣬֪ȥµĵط
ҲãҲãҲãҲãҲã츮ҲãƽҲá 
ʱ׷µĽŲҪȥ¹úòãʲô⡣
˵¶Ϊ㷴ƽݣôôɾͱˣһ˵̣һͣܵƽݡܲ˴ʲô⡣ڻԪ˧ͻʵĶ̽һҹ㷴ø춯ͽȥ鿴Щһܳܳƽݡһ·ڰб㣬һֱ֪ɥвù㡣赹·ԣۼҪ߻ħܲ㡣
ԺҾͲ˵ˡǸϸˣôչҲӶó
Ϊʲô壬ҪҺһȥǾ㣬֪һȥֵܾͲ˺ãһȥͿܲòһ㶼ûԥΪҪİͽԲһΨһһ롣
¶ʵҹҹճסļйܶεĳ嶯޲ýȥ°˻
ںúڣʦͽڰʱֶǿӲһЩߴٵüһЩǶҲһˡǣ˵Ҫʱ䣬Ųǰ˵ǰǸܺúܺõˡĿһѡʱΪ˱ǰйعϢҶ㡣
¶ңΪʲôŪأΪʲô÷ࣿΪʲôǶվԵ޷ݣ
Ҿþõ˵
ҵһƬհס
ֻǷػصһҸĵʫʫͱŽҵУפȻȴʼ޷
粻ɴ
黹飬ͩϸ꣬εΣҹ
ã̾˿Ի˵ʦллһСѾ̫ˡٹʱҾҪˡڻʼңмֵɡҵˣûа취Ҳ˿ǵЦ磬ɡ;㻹֪û㹻ɣǰƿԣֻܶڰ𣿡
˷ëĿⶢҿá
ĪȥˣضԻ˵ʦҸ󶽾ô꣬κ鶼Ǻоݡľһɣ
쳤̾¶ǰԭ㲻߶ʮһŪδ߸Բ˷£ǣû뵽ҵľȴĻҪߣһͬ⡣ֲܸУ֡⣬ѵ⣿ˣˣͷԩԩ
¶ⱭϲҾͲˣҵûȥȥ
Ī˵ĵܵãҸȥٺֵܶ˺Ⱦƣ
˵꣬˴ڳ⣬ת۲Ӱ
һߣĪҲˡ֮ǰҸǸܷĴӣԭպ·ȥ͸ĻģȻӦô졣
˵պҵͲ
ͳʮ¶ʮգع̫ӻ³ɻ顣
ĳжôʢ󣬶ôôɣô־Ͳ˵ˣûʲôϵ
ڸݻĴһʮ붴Եϲ󣬾ʣһڷС
ϸéȣɱﻵˣ
˵һķé޿湻鷳ġ
ڴϴ
ҽһλ飬֪ҪȵʲŻ
һûô˯һʼֱһʮ⣬ͷе裬е˯
һ˯ˡ
һ˯ͦ㡣
Ժʶҽ飬һڵҵɣʹ˸ѹˡ
һѣҾͷֲͷֶˣ
Ҵ˿Ŷ˶һ¡ΪҺͻ׼ݻĴ鴲ϡ˿̣ЩʻصĻˣϽһʱ˯¡ҵ֫ţĴϣԳʣΡڴֽܴ봲֮仹һξ룬ֽŻеһءҵϱ˻Ľǵúϸ¶ֱ۶רһǺˡ
Ҳͷȥҵߡ

ɱէ

Ҳһ¡ͷһҺϸһӣţֳͷ΢ЦؿҡЩӢһӺĺӳ£Եϲ󣬿ˡ
ҷһ˵Ҷúõؼ޸㣬ְʲô
νˮתʮӶʮ뵱꣬һҾˣ˴һְɣ˱˺ݺݰһһ
һұúܲأһͱｻǸ̬˽ҰȥͱˡūǱҲˡ൤ҲңҲңǸҲҡ
ڻְҰˡ
󰡰󰡵أҲϰˡ
ָҵ˽СҪǲ㣬㲻úõ˵ԹԵҵޡ
£˵е¶
Цˡ˵֪¶ڵЩñ˿֯ɵģ޷ϵģͱܵˡ
˵Ҫˣ
ʣǸ䲻ΪʲôѡҲѡ
˵ѽѽûˣҲҪҼޣǸҲҪҼޣڴ֮ϷҪѡһޡΪʲôѡ㣿ڴ֮϶˵ˡѡˣһ˵ùȥѡ㣬Ҳʲô˼
Цˣ˵¶С֪꣬ʲô˼
˵Ҳ֪Ҫ˵͸ң˵˯ ˣ
סһֻҵıŵ֣ҵ۾˵¶Ƿˡһֱܰ㣬Ժһúô㣬ϣ㶨úõغҹӡ
ԭ׼ôɱң˯ʱô
Ҿصɴ۾Żʡ
˵ʶ󣬶԰ɣ
ˣˣֻеͷ
̾һԹһֽյġպһֱعһɳĮϵѵ︺ѵɱߣδΪȫû˻ʶ벻ǧ㣬Ȼľʶ
죬ҿԻûзֻڿԷĿΡ֮ȻĬҾ֪뿪һǻ쵽ֵİȥˡ
ڰаѰ㣬ʱǰ̡صѰˣȴûҵѰľֵѵأ˵յûһǰ̵Ůӡ
סҡ
֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷʾ֪
˵Ϊϲ㣡
¶㲻֪ѰҪƹܵİšϡ˵ٸˣҷ뿪ҵʱúܿϧҲǿ˵뿪ԺѰæҪܾܸˡ˵ߣûдӦ
ʱعռԹͷܶ࣬ȱˡֶɱߣϳΪع£޷ǿҷߡʹ˶һҲʲô¡ѵˣǿ֮ţǶعģе¡
ʼˡҾֵ֪İһǣҵˡ
ǣҶ飬ѵˣҿֵİе뿪һǰᣬ뿪˱Ը
渵֮һо
գ̸ףعѵɱߡ䣬֣ôһͿ뿪ûгôʮҲ뿪
һеǰǣʸµɱߺһѡԸ뿪Ļᡣ˭ѡ뿪ʲܸ档
ѵڸո̸ף̽丶ж֪ͨеαװ磨ǵǸֻĴĶϡ
ʵ˵ʱ޷϶ǷԸǣҵǷԸ뿪Ϊ˱ǣҵ˴ϢȥҶԼӡ֮ԻȺмӡҶ˵Ҫ֤뿪ǾԵԸ
Ҽ𣬵ʱ֪ͨǼϵˡһأС»ʲôĿģѵʲôǲõ£Ѻܣԭһ֪ͨǵģһǻ֪ͨϢġ
ԹݵϢҪ˻뿪ŵڵҵϣʮУֻоŸбʾ뿪š
Ҳ֪Ǿлһǻʡ
뿪ǰ˵Ļ
˵ǸõˣҶôϣ㻹ҵߡѡɣҺܸˡ
ҴǴ쿪ʼҾ֪һջߵġ
˵֮ź̸հŵ¶ΪֵİǻʽյĵһԹšΪǰԹ̫ԿӸ߻ʣԹõɱߣ˳޼ΪԹϲ߾ȶ˺͡



˵ֻУ뿪Ҳ֪ûǣҵǸˡ¹ҴӰ˿֪̽ԵһŮӵѵߡΪһѵص֣ѵոŵˣǷͬѰġ˵ǸŮʮ书Կѡ뿪չǸŮӾͲˡŮһǣҵˡ
Ůҳ̫࣬ҲûбҪˡ֮Թǣҵˣ޷Ķ̴֤Ϊá˺Ϊع¾ľҲҪٵǸŮˣ
ҳĬ
֪ôһˣҪôӦӦ˾ͻȫԸȥá
Ǹ۵޲΢Цž˵ˣ磿ԭ뿪ȴΪ˸һ뿪ĻǴж֪ܵԼɻȫҵԸ
һδκʾκθɱ֣ҵĸںʱūУĿԻòҵж𺶰ɣڽУڼūԺӣҲڶһ۾ϳҰɣǴӽѵصһ·˯ﱻߵļһǳѵʱйأҼ죬Ҳɣŵĳ飬ڿңҲҵĸɣܹߵѵʱӦܿסԼȻҵŪӦңʱͶ˸ÿѵҹУҵҿԱİɣ
ȻҵĲ²ǷȷѲö֪֪ǰԳѧֻΪҽ׽ǰ׿˵ҡʱ˵Ҳûл˵ˡ
һɱߣԼѵˡҲԼĵ˵ϣǰ˵ſһҲ˵Ļ
̾ʱҶǣҵ˼׷ȥպͲ᷸Ĵˡɱסȫµˣȴƫƫûסס㣡
ҵᱼӿ
ʣɱ˻ɱһΨһװɷ
ҺʻʣΪʲôΪʲôҪɱ׵ܵܣһĸͬ׵ܵܣôά㣬ô֧㣬ΪعΪ㣬սϳǰڳϱںΪʲôҪɱ
ʴӴ߳һҲᣬŤͷ㿪ȴûж˵ΪʲôҪɱ¶Ӧ֪һΪסλΪ㣡
ЦҿЦҷЦ
˵ʱλͲϡλ
˵¶Ҹ㽲һҺСʱ¡ʱ˵κһַ͵ıȤ˲˸ͱˡҲ֪Ҳ͵͵˺þãһһ·ľսҵսԶԶ˸벻Ҳ˸׵ס
¶㲻֪»֮ǰʹλô죿ʱشһʼҷ԰һԻñһҵˣ͵͵ظҡ
¶ңһ顣ҲҲ֪˱¶Ϊ˱ͿԺ¡ϡλһȵϡˣҾʲôˣҪʲô׼һãֵܻģ
ǿЦ˵ʣ治֪ô˵źá˵Сʱ£°˵˵ʱֻҸоֵܵĸǶôã󻹰öٱ㣬ܵõĳǶôҲ˵ˣСʱȤϷʱֻԣ䡣൱Եģ֪ʲôʲô
˵˵˵ʸλ¡Ҳ˵ˣҪʲô׼һáҪλˡ׼һãбҪʹǲԱֻһ̵ĴͶԼֵɹλʲôжҪˣҪµˣһж϶ҪʵΪ׼ű˵Ĳԡ˵˵ʵϣʲôλľٶʲôλıʲôλĲñ𣿡
˵˵¡һ飬ҴûͰ˵дδ̸ôˣҾǰѱδػῴ˵ˮ޳ƣ޳ͣģǻġǱģжսʱһҪʵԼıжϡñʤ˳֪˭Ǳ鶼ͬһӮóģ
ƾʱһϷ棬ƾ̵һѨ磬ƾһƾ룬͸̣һҪӦе߷緶ֱһͨ˵жûУʣΪеҾеЦ

ջˮ

ʵɫЩˣֱ塣˵Цǵģ¶ǿЦʵֽڶɱԭɱΪ㣡
ˮٶȲܿƵشҵ
˼ɱԭ
»ԽԽھеԽԽߣвλɣǣκ⣬Ĵξڻʵ쵼ȡõģⰲţ̫ӵǰգΪľǻסġõġȡĹͣҲ߲ΪָӵָӾӵĹۡ˵ûйһ˿˿вλľٶ
͵͵ʿΪҡ
ȱʵݡǰһжȣҶ˼õǢϵ
ҲԸҲϳϣΪ˵õҶɱ
ֱȰҼ޸
ٰʣҵĸٺãҲô⡣һǻʵ뷨⣬粻Υ
ֺҵ뿪ƽݡ
ҵʹ࣬ҷԼѵΪ𣿻Ϊ˵õҲºɱѵ˵ŮǺջˮѵҳ˿ɷɨǣ
ǶôΪҾãһ˶Լô˾͸ᰮҲһˡ󲻳ˡһǻһ˻ΪΥ׵顣
Ҷ
ͷҸе޿ֲ
޷ܣ
Ҿܾܣ
˵ԣԣ²Ҫҵڡ°вλɱġûйϵûйϵ 
ڰҲᡣ˵¶ģʵҲ֪ʲôˣ֮¾ɱΪ㣡
ɵһμͰ㣡 
ҿҡͷ˵Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˡΪңΪң 
ʸסҵҲᣬ˵¶µ԰ѻ˵һкܳҪ
ɵΪм硣ҵһοʱҾԼֹͣ˺ҾΧһжˣʱȻżӣȴôˣòɫ㡣
ʱҾ룬Щ·ȫǶģ
ֵܣ˵ĸоͨġҼǵãһ죬Ҹոױ꣬סңҶ˵ޣҽ췢֣Ů˴·ԭǹ˰ѵġҪڵǣھҪˣ
ҵٶȲܿƵع¡
ʼ˵ڼ֮ϣȻЦˣױݸţݻȻأʸ߹һӵ檶ȥٶⱦҲڲȥķ
ʱаޣĸµŮӣ
õ˽ҽҷݡʱϲȻµС㣬ԭ鴫
¶쿪ʼҾӵ룡
ĸǺ֪һڼͻ顣ұץסһʱʱõ¶ݣġҵĿľҪֻūҾͿ֧㡣ҾͿԵõ㣡
ǣǴûԸģӶҲ͸߿㡣һ˳ӵΨһʧȥˣ
Ӵ˺Ҿֻؿҵ߻ȴҲã࿴۶˵Ĳ¼ɡ
ʱҳҽȥ޷㡣һУ̬ѣְһԡԹ֮пʼĿ࿴벻ȻƽȶУ
㻹ǵһθʲô㡯ǻͺԷȢô檣ȴûԹ˭³ķиνġ֡ܵȥ￴šߺ˰ѶöѡǴγ극绯ױױһμʱʮ֪һȥ㣬ݺݵ
дʫסдǺãʫһֱҵзҲ붼İ飬ķޣȼͬǶôҸ㲻дˣˡȻսҺĽôõŮӳҡȢô檣ֻڼһССûһҲս
Ԯ㲻֪ټжôˡ뵽㲢սҵޱȻá
ǣΪս֣Ҫȥפءʱϣڿȴ˵ڹ˽㶼Ӧøȥ¶ʱҵʮʵϣãܿ㡣ǣʵ֤ɣԽ
Ϣǰսʱἰ㣡ֺּޣ



ǣô䰮㣬ȴֻǱʩΪū޵ǣӵйˣȴū֮ǰΪʱ¶ģһҪ׽ס൤Ҫ֮ū
Ϊһߣ֪ʶӢۡӢۡĲɡ书Ϊáץ֮ΪΪҼ㻶ãҺȴūҼūҲø׵گ
һΣ׼ͳһصڵټ㣬һꡣ緢ι١ϲҲзŹ⡣룬ŮǸϣһ𲻽οͣͬι֮£Ļ
ʱ¶Ҿ¶ģΣҪˣ
ǰԪ£ҵõϢ̿׼ɱҡҷ˴̿ͣûɱǡͬʱҵҴӦֻҪһͿ뿪ˣһ棬Ҽǿ˸ʱס̿ͣȫҡ
ʱһֱǸȴ̿͵жЩʱգһֱĸߣûͬһ㸸ȥСͻῴ㡣Ҳ֪ջʲô档
û뵽ʱôգڸĻȫơҵ¶跨֪ͨ⸮¶֮ܵˣǺң
ҿ޵øˡ
跨֪ͨ⸮ȸȴڸ
ңǲҲŶԡûȢңǲڻúúõģ
ʽ˵ڶͷһķСһֻܾСһҵĻһҵﲻ֪һúۡ§㣬һҹδ˯ķһΡʱ˾ģһҪǿռ㣬ڶҵĻջ˳ҡҵһ㣬ͱˣ˵ŲҪҾվ²ȥ֡Ұ¾ģһҪԵʱ򣬲˵ʲôʲôһҪ㣡
˵Ļš
ǼӲϵģһֱȵ죬ȵ˳ؼ޸ȷ˲ٿ档
ǣҲ顣
˼գ˺޲ط¡
ҵУһֺĸ顣һ֮Уܵһ˶飬ǶôĲףǼ
ǣ鲻ǽڣ鲻ɣ֮Բ˺Ϊǰᣡ
֮ڼĬԣϧڷף
ԳΪڣԳΪɣΪȥ˺ˣ˵
ǾͲǳ飬ǽо飡
ʣ˵ЩûҸоĳ飬ֻҸоԻ˾飡
ֹס˿Ż˵ʣ֪֪ӵеĸ̫ˡиĸ۰ֵӵڶ೼ӣô檣°աȱһССġĸ顣
Ҳһӣ۾ȱûʲôҲûжʲôŮûʲôͬʣȨƣвòֻҪ룬ҪŮ˶ԡǻϲǰͺ̡һȴΪʲôƫƫҪţǼ⣿
̫֪ˣΪССġĸ飬ɱֵܣʧȥ㡢㡢㡢ͬ飬֪㻹ʧȥİΡûʹԼһֵ㲻һУǸǶôֵһˣ
ʿң¶ҲûڹҲǣҪǷֵáҵĻشֵá޸ңҵߣҾֵã
ʲô֪ͬҪ㣬õ㣬ȴûϲŮӵͬ
ӵкܶࡣ֪𣿸£ҲҺܳصĸҲʹҸ߸ϣСʱΪʲôǿڳơˡҲŶˣΧΧҵˣҵˣǶûи顣ĲõЩʲôҪôǮҪôȨҪôҫǹ¼ҹˡ
¶㲻֪ԹžԼįָоʴǣ˵ҾãҵߣͲͬˡϣõ£ӵ£Ҳϣһȥȡµġҵ㣡ֻֻҫֻܰҵ顣ҵеĺӣȲһ㡣
ҳĬˡ
˵ʲô
ԴʱĻʣҾȻ˵ˡ
ãҲŻʶ˵ɱʵҸ߸
˵ʵ£븸Ѿ֪µˣ̸ҿˣѵûҺ֪ˣѵ᲻֪ǱϾѾˣѵٴңҺˣ˭ֻʼҵĽɽһ򵭲ټĹҡȻѾһԺúöԴˣúɽǻһ֧ңΪҴͻ飿
ʣͲҺ𣿡

ȫʧ

˵˵Щ֪жమ㡣鵽˽죬벻¶ûˡҷʶҾ֪ҡҲ֪ϼ޸һָǽѾߵһ¶Ȼͺ޸ףĺ޵ͷûʲôٿԺ޵ˡֻпܰң
㣿
ʣһᰮ𣿻ᰮɱԼװɷ𣿡
ҵ۾һһػش𣺡ģңأᰮң
¶ǵǰȥĴȥʱǴĹϵɱ֮𣬲죬һһϣϣ֪޸ȻҲҵĲ룬ҲңԸðű޵ΣգҲ뿴޸û뵽㣬Ȼɱ֮𶼿ˣԭǣǾ޸ʵʱǰܣҲ֪˵ҲһֹǵĻ¡һһϣұϾ˵϶ţ޼ܻЩìܣʱ϶ҲᷢչɸҲ˵ҷһѾĸʲô㶼ǣ漰Щ϶͸ҡ֪Щ»˵á
¶Ȼɫ֪ĵشӸֻ֪ͬҪй氮ǻײ°ˡ൤ūͬõ赣㶼ԭǣΪרگĺݽһ˹ڽū˾裬ںʱǶȥɱĺݣ㶼ԭôãɱ㻹ҪһȫʬᡣǶ㣬Ҳ㣬Ƕİ㶼ԭǵĸҲһұǶ㡣ȻܴӦҵ飬ǳ¡ԭҵģ
¶㲻Ƕ˵еԸСԺÿϳҵߣҵԸУҵ㲻ܲҵġ
¶֪ҲġǣΪʲôһǰô໨ΪʲôϮݵĹͶһϣ޷֪ĲŻңֺң
ҳ
ŵҼûŵ˲ߡԭϻбҸˡ
ʣֺ㣬Ϊ˽ǻĴ磬ڹδĶͷ˾
Ҹ绯ױƷװֺֻδɩӣδ
ֺǣ޷Ϊ˽ң޷ʾһ׺ͣ޷δӺùЩ޷ҺͻԶǵؿ
ֽ˵¶ôȻشܿȴ˰޸ҡΪ㲻ΪҲż޸ңҲһˡ
Ͱ䣬ޣ˵ܼ޸޸˭һ¶һ֪޸Ҳһ˵Ǹǻ۵Ůӣõս˵ǿŮվŮӡŮ˲ܣҪǿӡֲ׿Ů˵Ҳõѡ񣡡
¶ǻ޶ͷϡûõģҲҪȵõˡһᰮһһȵ㰮ҵһ졣
˵꣬ʸҡ
֪ջһ˲ٵľơʱˬɢԡ㡣ӵģԼʰˬˬ
ˣҵĻĵĿܡΪԼе˧綼ȱڿˡʼգҵĶԻʶʮֿܡȻҴӦ飬ֻһΪѡ
һʼҡŪֶʮָ߳æѭѭա
ҵ忪ʼȫʧء
ҵһи֪˲Ӱɫ䡷Ҵ֮ǰûøոտͷˮһ𿴵ġǲӰ䶯һʱĶ࣬ΪŰС˵ΪʵдɵС˵ΪŰᰮϵһ顣
Ű˵ͨŮͨ/
ʾȻϴ˵
ͨҵ壬ҵꡣ
Ҳѹ֣һŮ̫ˣʮкʹֵѡ
û뵽˺ģͨ˺ķʽ磬һĳδñȴ˻ʵĽ֮ε壬ܲסʵİٰ͸ŪıܷӦǹƾ־ͿԿƵġ
ʶķӦ⡣ұ˵¶һգ벻ҵģĸԸᰮң
ˮ
ȥҵᣬ˵¶ҪޡԺúô㡣Ȼ֪ڲԸûа취ˣԶҲң
Һܰ㣬ҪԶһ𣡡
в/ɫ

ֻ

ʼŪҵдָŪ
ҷ˵ֿ
ʩΪ
ڣҵ塣һƥֵҰسײ 
ȻҵһʹʵĶͣ
ҵϣ˫ͨ죬ңбˣоаԹзŭ 
Ŀ⣬Ҽֱӡ
һֱĿ⡣
ʿڵĶ˺ݾ
˵ûбİ취ҵУҵɷ׵ܵһҲ˺ݾ
Ҹ˶ҵ塣
ڵֲһţԶ
һ˱ڶУǿеĲ´¡
ԶǰͷǿĵģмζҩǼǿҵҩֻҪ쵽ѪУھͿԵԣֹͣĵĶͷһƵסѪܡ
ʵļҳײʹˣԶͷĶͷ̴ġѪҺ̼ڻҩܽѪҺ
ڰʱѧߵɱ֮
ߵҪˣҲһЩܺͱɱѵԱҪʱڷƸ֮ʱҲܳ䲻¶Էء
ǵ˵޲ʱ䣬ƶ˵ҪʱԻһҶסһɱˣ
ѧɱ֮ڳһɱߡ
ʣòֶζԴֻøµֶԴ㡣
ȻѾ֪ɱѡɱֶΣʲǲܾģϾعŵ죬϶֪һЩֶΡʵϣҲĽָҵ̽ˡ
ֻҽԶֲú
ҺͺĽлʱ˵ʡҰ
ҽһϸͲԶͬɡһסͲǰͲһͲںƶԶƳڣԶͷлƬһͲԶ߶ͷǶСͲҰűߵһͲڡҽ飬֪һͲ붴ʱһȫУ»顣
ڻ鷿֮˯ȥΪ̫ۣǻ鷿ѬйŹ֡ǣʹѬ㽫ŪΣʹ鷿׼ҶԼҲ൱ݾ
Ϊ֪ԼҲһˡ
Զڣܻ᲻СĴҵ壬Ҿͻʳ
ʹ˶֮ҩûԶˣͻҵ壬Ҳж
ˣԶ֮мӵʱ䡣ܷܵδ֪֮
Ҳܡ˾ͻ֪ɱ֮
ҵǣ
ʽҰ󸿺⽫ߵȫǰļӣң
һҵսڣ꣬һӦ˰ɣ
һֻء
ģҶͬڴϽһ˵İ
һģ£˯رһͱŵ˽ڴϡ
һģ£Ϊ¾Ҫͻҵأ˯ͦһҾͱڴϡ
һͬҡҵǸˣ˴˿˿ĺøУֻڽ׼ͬɱҡ
һҶԽҡҵˣȴֻĺ⣬žӱʮ겻ĺ⡣һֻһūһ˰ڲūûн׼ûҵĺҰ˾ҵĽ׼ҵ
ҵĽ׼
˵Ⱥнڻʵϡ
һ𩣬һҵĵһˡȻ𩣬ǵҹϵսǿ档ͬĺһ㣬ɱǵҶҲܿ飬ȻԴ裬ȴ˵Ϊūޡ˵ףҺġԹûʡ
ǸңһһͰϵˡ˸ҵĸ飬ҶȫĵȥӦĬĬظҴ֪¶ʱȴҶ˷ֱ֮ʣҪȥԼİĺݡټʱȴҵϡҲ֪ԭūΪ˵ɣĲɻġϼ¼ĹϵΨհ֮ԼΪ¡ܿʡ෴ҶڻʣҵĽϡҲҺġԹûʡ
ǻװɷǰڻϵˣ޷ȻɱҾԭ¡׵ܵܡӵδ̫֮λй죻ңһΨһɷ򡣾ҽټޣҲǻʵޡˣమһˣȴҺͻʱʱơɱ˻ס
Ҳܲ
ʾõԭһ֮ĵɱ֮𣬽Ҿͻԭ֮ڻɱ֮
ʣǴһͿһʱ

ռɱ

֮׷ףսüıڵзսơõǷƣټı˲ȥؾһյĵ
սּıֶΣ伫йʷʮƣӱΪֵضһֱս޲ʤѵɱЩؾļҪ
뵱꣬һйʵйԽսлʧ˶ٴжɺϵƣָֻ˰ѵйʿļӿԽȥҳɱԼ˵Խˣɱ
ԣҾĵ׷
ǣɱʲֵͬܣֻ֮飬ûжһ䣬ԴּҾȴѾĻأΥΥס
Ҫ׷ס
һҳεÿε󶼻صһ龰ȥ
ЩУûиожôֲ
Ȼº룬ϸϸĥᣬŷеľĶǡ
뵽뿪ʱ˵ҵ׼ȫ̽հš
뵽Ҵ壬ʱ˵ԹŵɻȫȨģûʰæѰҡ
Ѵ⣬´ɱָˣпܵľǻʡ
崺ɴ֪ɵĴ̿ͣҪĿǻʷɶȣҪҲڻʷɶȺͻ֮
Ϊʲô쵽֮̿УʱɱƽָӣƽݳǵĳǷͰȫҲɻȫȨġ
һõ̿ʹصϢȴûзδȻǷǴأӰֵܵһͬʱǱڸΨһɱֳϣˣ˭飬˶㵽ͷϡֻҪ˵Զܡ
ʵҲˡҽӴ崺ɣΪǱɵĴ̿ڻɱġҼ൤ϾͻҽһУµĴ£ȥ͡ûпɣһ̽֡
ڹʻὫΣʵڲ²ҲԼҲɱ
Ǻְҵصˣ£ûܴ˳һϢңҲֻ˵õָɱû˵˭µָ
ÿһһ龰뵽ɱ뵽ؿԼָʹɱ֣ǰɱ׵ܵܣҾ͸еľ
Ȼ˯оѣ亹졣
ʱһҪԻʡҶ޻˵ҳעʱﷴʣΪʲôΪʲôҪɱ׵ܵܣҵװİˣ
͵͵ʿΪҡ
ʼղԸҲϳϡ
Ҷ
ͷҸе޿ֲ
ֻ»ԽԽߣвλ
ֱȰҼ޸ʡ
ҲΪǰµĴɱָԣ¾ҪϵõңӡԣŻڻ󲻾þͶҲȡɵĴ̿Ͳ󣬻˵ڻؽӽңлҡ ҲĻ
ʱп־壬лңֻӿ
ҹ뿪ƽ֮ӱܣҲҪʡϾǻ׸磬Ȼɱ˻ҲǻˡɱģǻˣҲҵˡ
վ㲻ȥ
ڷɽϣ뵽˻ҵһ𿴷롣һ̣Ҳ¶ģһΪ
Ҿͱ硣
˺ҵһֱڻ֮ǻһҵڷһҵδҵĿͬɽϵ½һ룬һһ롣ҪΪ𣬾ͱ빼⡣
Ϊ֪Ҫɱֻಫ
ڷɽĽ֮ϣҶɺҺ
ұɹҪΪҿȴ
˺һֱ룬п֮ʶԾֶΡ
Ǵص̫ӣһĴǿľӵ䣬ǿİŵ졣
书϶ѾҵĶ֡ҵ֣Ҳ֮ǹضŸɣ书ɱ򣬻ʼҵһΪ˿еЦǶĴ
ҿ԰Ըʣشսɱս֪꣬ǽݱˣ޴½ҲֹУҾǱѻʼңѻҲҶܵ˵ĳЦ
ҿ˴ɱعҺͶ¸ع̫̣ͬ޼һǣ̫࣬Ӱ̫Щع̲Ĺңع̫̿ܶ˵õʱǣոƽ»ٶȻҡ޴½յôϢİջٶˮȡ
ҿҷʹҲܿ϶ôǱϾǸֻӣѾʧȥһһʧȥһ
ȥ벻İ취
ֻһɱߣҲɱߡҪңҾʹɱ
ĺ֢С

Ե

ǻΪŰ˷ǱŰġʼһΡʹβסȥһη޷£عҲ̫ǲλϮẶ֮
ֻðʹõҩܻᱻ˲
Һ͹ʱ̸еһЩҩһҩ˵ѪҺкĿԭҩԭϵɼܶ˶ֲ֪֭Һԣͷϣһ㶼⡣޶֤ĶҩҩЧȴֻ弫֪
ڽһսĺˮؾ֮ǰѭ֮ƣıµĲڼʸϴҩؾ֮ʹҲʧȥսʱҲ˶һֲĵǴµĸװʵֲ֪İɣ
͵͵Ҫһֶҩ
ǵҩұס磬úࡣ
ʵ¶Ϊľ֮һһֱԥΪ̫ˣҺӦĺá
ڹɲѩɽϣѩͬһ̡
һҺȻ֣ԵȻӽط·𶼲ˣһеĹȥԶյԴϣģʯáʱ룺ɣͼ޸ˣ˻ܵǰ
ǵ֮ػء֪ҲܷҲڱĵ£Ŀ
ܶҶףܸڰ˳㡱ߺúǶõĸοҪЩ һЩҲ֪Զܺ˵ļ
ȻµͷûЩԼʹ
һҴӲͬҾþܲʮȫʮƻĹһƽΪһ˵֪᲻ȶصĸԴ֮һ
ȻԻ󣬡ҵͷ¸
ҪΪ
ڶʱһֻҪΥʲô壬ֻҪˣҵȻ
ʱҲ֪ĳһûĲ
ԭҽΪ֮¿úء
ǣһҡڲҺͻÿòָɣ˵ʱʱ̿Χɻ¶¡ұ޿ɱܣ˼ҡʱ룬ļ޸ˡ
ôõӣܼ޸Ҫ޵ã
ǣһǷŲ»
ôõôֵҲҼΪѾˡ
΢ɽɽͤ൤ʱ൤ǸܾаԵˣػܿߵ˶൱ػһˣȴƫƫĸĸĹִŲš
ʱ룬˵һٶЩʲôִŷŲ°ɣ
ҵִţҷŲ
磬Ҵ֮ע˽ȻҪ
Ҫ£Ҳҵġ
ʱһȥݼ
ʱҺġҲ֪ΪʲôҲͬӰӺС˵޷Ϊʲô˾塣ӦộҪҪɱԾ˼Ʋɱ˵ĺί£ָ᲻
ҵ˻ǰ˵硣Ҹ뿪ʱΪ¶ˣ˭뵽ȴһĳɫԸҵߡ
ǣұҪΪ
ʱЭʱòܸı䡣
иٹ̵˼룺ûȨ⴦ñ˵ֻйһſԡ
ǣҾƾҸ˵ɱʡ
عȫĹһУǹһִߣڹһ֮ϡ
˭֮ܽκΣ
ֻС
ǲеĳЩļ֣ǰӦ÷
ʱʻҵķңҸô죿
ҵ
Ҿһ̣עҪ֮һԾ
ǣΪ˾ⳡԾΪعĻңҴӦصĶعƽ¡ȶҺͻʵĸþͻСЩ
ֻǣû뵽Ѿˣû뵽ʻ¡صȢΪ̫
ɻ֮ǰԥˡǳɻĸˣİĳӡǻĸҵˡ
ˡ
ڴ֮ϵ飬Ҷ˵Ĺϵڡ
ʱضޡ
Ҳȶļƻ죬ӻ֮֡Һͻʺ̫ˣ𩣬лԥǲǻҪٿ
һҰ˲ͬ˸ңǸҶѣû˺ˡ֮йսսΪΪͬûиңǻҵİˣһΨһɷ򡣻ʸ̫ףӶ飬Υ׳
ԣӦ
ԣҼֱǰĿ⣬һֱԡ
ɣҺˡ
Ƿ޶ˣһ
³ΪʼҳеӦְ𡣻ʼһлʷɶȣл켪лǺͻ켪ɶӡɱ㣬Ҳ˵ҶԵʼҡ
ҲҪΪΡ
֮˽ᣡ
ʵȥʵұ㣬ô
Ҵ𣺡ɻƳˮҲ檣Բ㣬ԸֻǵñҼ޸㡣Ҽ޸㣬㲻ͬǰĺݺ𩡣㺦ǣվǻ㣡
ʺǺǵصЦţؽ⿪һֻϵϹҵߡ
Ҳˣ
תͷΪʲôɱң
ҩЧȻܿ죬ǰһʱ䣬֫ɿԶȫҡ
Ҳͬھ׼
ʴİġҲĵΪʲôҪɱ㣿һϻҲ˵ڻУᷢǰҵģ
˵¶Ҳ봩Ǹȥҵûд֮ǰ㡣ԲΪ˺赵䣬߼̸һҵ㣡
Ŵ˵ʼ÷૵˵һ Ψһź ǡ ˸ ҵ ϡ ʢ һȥ ʼҵĽɽ Σգ һ Ҳ䡭 ջˡô Ҿ͡ շɺˡϣ Զǡ ʷɶȵĶӡ Զǡסҡ ¶ סң 
Ϣˡ
ˡ
Ըˡ
Ϊ˳ˡ
˺Ҳҹľģٸе־ˡ
ǣȴǰĻˡ
Ҳ봩Ǹȥҵûд֮ǰ㡱һҵ㡱 
ôҾշɺˡ
ģշɣ
ѵǷ־
˰ţ
ʲôʱԵ
ʣһ֮ãһҵİӶ
һ㽫ҳŵҵһɱ㡣
ѵ֮Уѭ
ôǵһһǹ
ȥԵ
меׯεǵѰׯܣ飬ʵ򣬺ǹ

 

ݺ

Ŀɿڴ˺ܾáܾá 
ʣ㻹治ɱأ
ҿڴñȥ
񣬴Ӵ˺㣬û˺ޣֻǷΡ
ֻิȥδӵĿ
죬̫ճôȥ
˼ţֱʱûʰҽ⿪ֻ֣⿪ҵӡ
£µأߵſڣſڵ˵ȥϣȥҽ
ҽͬʱ
е⣬ҽС
ҽǰΪϸϸؼ˰죬Ȼսսعڵ㱨̫̼ˡ
̼ݺᡣ
̫ҽģ
̫ҽ޲ýͷڵһ㣬˵̫»֮ҹ¹ڼңĶٵͣ⡭ ׳Ƶġ
֪ˡȥɣӽӦ˵ʲôô
ҽӦŵŸˡ
ҽ˺󣬵һƬš˺þã̹ᡣ
ңԵڻɱʶ
ҡͨһǰǣ븸𷣡
ǰң̾¶δ֮УִӺηأ
¡
˵ڼ֮ϣΪǴͻʱʶūҾ֪ˡعɷеūǹģ̫Ӷеūֱ֧Ȩ
ʶʲôãֻڡ/ɫ֮пǷһֱֻ
¶ҵӶ㣬Ҹô죿ܴ㣬ģпܣһһͻģҲܵĻֵ༵ܶūö˶㣬Ӧõġ֪ΪѰ˺ܶ࣬˺ܶǡǽūܻҵĻҲҴӴҲʧȥգ룬ʶλô檣ʲôûС˵ãֻܽϣʶܹͨףĵܵܡ
˺ʶıֺܺãˮ¶
Ǵ֧Ԯǰߣҵ˺ܾáΪȥҲһȥôֲòʶ棬ʶǷǡҲȥߣ֪飬벻ҲĲɢǡ˵Ƕڱսκֵ൱ɫӮþĲΪľıߣûɲڻߡԣǴһȥڣʶЩ
˵ʶפĺܿģҵĶӻʶô壬֪ıֵġҶ˺ʶһֱֵúܺã
˭뵽ƽݣ̿һսҷĴ̿ؽҵľͳԨס֪б顣ҵõϢ뿪ƽݣҾ֪ʶһйϸû뵽ôˣȻûġû뵽Ϊ㺦
һʼҵзǳߣ޲̽ʶǰڵʲݺݽѵǺĸһֱѡʧȥۼĸѱ᲻ʧȥʶ
ʲôҲû˵ʲôҲû͵ʲô֪ͺˡ
ǴӴԺҹҹߣҹҹġ˼Ҿ÷ʶԩԲס
ҵУʶǳӣҪ̳ģԴСҾͶĹעЩĩӣҺĸǶӳ谮ЩǶĹע١Ȼ֮ȴֵϲһʶʱûʧʱԽݡΨʺͣΧദϵǢػֵܡ˶ҵĶӣҶе൱
ҴͻգʶūʵʱҲٲµʶ⡣֮󲻾ãʹңʶλһô졣Ҵһʼҷ֪е¼ʶʶ㲻ŵһᱣ֤ƽŵǰǷ޶˰һڵδңȫĵšԺûʲôλ¶ڶߣİȫ԰ȫĿʶɻ䣬ֻΪŵᱣƽǣȴֳϡ
ҶԲסҹҹߣҹҹġ
֪뿪ƽݺһǲϽʶ֪ģҲϽ֪Һĸ¶ʼҷô£ȴһȥе߰ɣȥѰǣ̶̵һˣʶˡһʼ˿ڵ㣬սĹؼʱ̣ûлʼҵΪҶսûϹսĸͬǰһЩֶôʱ׷ҪʶʼûдӦ
һսҪʤ¶ʤ߾ӹΰڽеĵλþءҲܰʤˡذܣ´ңعǰ;ԤϣҲܽȨ費εϡ

׶֮ѡ

ȻϢ˵³ļ̳ˡʱҺĸʶʹļףΨֽһһսϱ򡣿Ǽ˽㣬˵ĸһǳϣĶɩ̳ˣأΪСĻһȻʡȻ뵽ȻܳΪλ̳ˣΪʲôҴصĶ
һȥƽݣһΪҪΪּʽ֪ʱһ޸Һĸϲ㣬֪һάʼңԶһʼҵĺöϱ
ȻûйûйһһʼҴѣ̺ԥӦ˸Ҫ¡ĹǰҪΪΪҪ󣬶Ҫ㹻Σܻ㡣˵ʵڵģ󽫷նʾڣȺۼҵʱ򣬸ɹһѡ㡣Ϊ֪İ㲻ᱳһʼҡ
ʾ۫Ǻʶĸ˵ҪȢΪ̫ĸ൱ˣʶ󹬣ҲٲµһȫĴϲ¡ĸ˸߲ҵң·һĲˡ
ȴ׹Ԩ֪ʶ֮䣬ûн꣬룬ƽºȥ̳ǣԿҵΪ̳ܷ¿뺪ǡɿĵع룬Ӯ˳룬ҷ뿤ܷͬ¿뺪ǡĲʶĸÿҶ飬˵ǰΨһԸǿ˳ס¶˾ģ˴ͻ顣
룬ѡ񣬾þҼƫ̻ʶ޷òס¶Ҿȫƾϡ
¶Ϊ̹Уոռ޸ʱΪнٵġһعĵŮҲ֪ǲʲôͼҴͻ鵱գҾ֪ʶˣ㲻Ϊֵܶ˼϶ǣϱߣˡ˻㣬λȨʱ룬Ұк㣬Źңһ֪ҸӶ˾ȥˡҹ֧ϱߣ˹λ˱ȨʱпܲòпܻҲģǣʱ룬ĽֶҸ˵õġ
ǣıֳҵϡȻĸһзǷľ²ܡοǣһһ⡣ס˵һȼͬǵĸҸж¶ԽԽϲˣΪĺúĿУʶͬλá
ԣʶ֮£ȫƾϡΪɱʶõõģɱֵܸõõıӦ๼ϰļ޸ʶĵظٲʲôǣӴ;ιһΪһôȥ
Ǵ飬ҺĸĸˣҰ죬ǰʶĸҲĿ־塣ڴ֮ϣҿóǸ䣬˳ɫֶ飬㼫άҲ顣ȴѡʶҾ֪Ҫʲôˡ
¶Ϊһҹδ˯վǸˣҲգҲ֮¡ 
Լ˴ٶݺᣬҸоһӲࡣ
Ҳ棬
˵ǰ˵ʱգҲ֪ԼǶǴҲҵ͸ҸһͬͲôͷաѵ˵Ǻջˮİɷ򣬺İĶӡ
ǵģջˮᵽʲôкջˮ
һòһ˹޺۵ڻȥҲҪҶҪԸǸ˺۵СӣϵľǸСӡҲҾͿԺͻమһҲֵѵܹʼڡ
¶µ㲻Ҫ벻ˡУûκιҵӦĻ£;ҪԽһСҵ˾أҪҪΡ㣬Ȣ㣬ѡҲĸȻ磬ʱúܿġû㣬˵ڽˡʶΪ˸ĸܸģȫˣӵеȨ͵λȫˡʶ㣬Ҳѡֻϧִŵɥʧǣɴ
¶ʶɣһǸ˵ġĸҲ࣬Ϊʶ̫İɣ

ڶ죬¡̫棬ȫٰͣգɷɥ
ʵɥʼûеμӡ
ϲ֮Եڴһ
һҹȺ뿪ֻ˺õǰִ˵㺦ҵķɱ




ľѳ

˽ڳ˵ݶŮӣɨǣȻˣеˡԼɷ򻹲ҵɷ 
վ
꣬ҺͺõþԳʱңõԻĸ˸ģܸ֪õǣ˽¸˵õλҲ͵ΪֹˡҪǰԹףʼع˵֮ǵĹֻ˵ң˶ѡ
ʣ㿴ϣû˶и顣룬õ϶ǰġңȻֱ֪࣬Ϊ㣬Խأ·ϣһҵݣֻ̫֡Ҫϸ⣬һҵ氮ο࣬Ǻο࣡
õֵʵȵõ̫˶Դɥʹ׷ˣعϢ
ڻʵǰҹ
ҶкޣˣҵĺҲˡôһôҺ齣Һõһɻʵ檴Ӵʧȥ
ֻĬĬʣԸ㲻Ƿ־ԸһԸǻʷɶȵĶӡԸһܺͻֵܣԸֲһĴѰһ
ҹǸTһֱҵڡҼΣ¡ûжˣҲˡͱһֶһԭûԭ׼ͬھġұ˰æй¶ࡣ룬ˣҵɡҵһûʱһΪкǿʱɡ
һľѳۣһôأ
ڰգ¡صᡣ
ص۵òУͷ˯
Ϊһ˯Ǽ켸ҹ˭֪ڶҾˡ
ȥԸоҵ롣˵ʲôأôأõԣǸɨǡɡҿһӣֿһ
ֻܰ¾ģԺú̷ߡ
ػصԼĹʱ켪ڵҡ
żɽض˵¶Һͼ
¶ϣܼ޸
£Ŀɿڴ
ҵװġӢġġĸЩʲô
֪ʼҸǺöУֻһ޸ʣȣεѡ񡣼޸켪ʼʱֻһӡʶУۿųģǻҰ˵ϱġҵУаΪܵܣΪӵĸо
˵뷨ȥôԭУ֪켪޶ʫʳͣСչúõĺܡҼ޸켪ǴвһֻýѾ켪һ檣ƽʱúܣɩ ɩеñǰ檵ĹϵûأҸԻ켪ǰ檣
˵ڸʱΪһ£˵عйʲôϰ̻ķף׶ûôҷġ
ʧ̬ĶͷĪû֮˴̼˼ھең
Ǵɵı飬̾¶Ϊ˼ΪҲʵѽ
¶ʶһߣһʼɥ˼̳ˣʧ˴ʼҵƿǰ
ԣ˵ˡ
ȷ
¶ɱʱ˼ǹܶࡣ󣬻ʼô죬عô졣ʱҵ֪УҺûʼһл켪ˣ켪λ̫ӡȻʷɶȰ֮˳¡ˮɵ¶˵ˣҲˣô¸ʲô
ǣһˡ
һǻʼҵһԱ
Ҳòǡ
ǣҾҲûжٺÿǵġڵ״ȻΪģ˼Ҳ屶ٿʮꡢʮģȰѻ켪˾ͰȨ켪ٹɸǡǸӽӣҪȻʹɸǺúܶˡ
˵ȻʼЩĲʣиӢ䣬ﵱáǡ֣
ҿӢʮꡣʱ˵ܣǶܳʼƬˣ
˵ʼҵƿǣҼ޸켪ʲôϵ
Цһµ¶Լ˼ԼһʼҾ⼸ң˿ڵ㣬ĸ忰ǡΪȻʮʧ䣬оաΪ˼ңȻֻĸһ̣Ȼĳˡ
ΪҲ޷Ӣˡ
һ޾ұΪ̫ӣּ̳һʼλǣ¶⼸ĸʼࡣָӦ˵ܵ˴Ρ




Ȩ֮

һû˿δƽ֮ʱԷڣ೯ģڳͥϺμ¡мֹڳ谮һλι鲻㣬»ںμҡʱͥϡбһȷѪꡣ
üȢ㣬ҵ⣬೯˲߶ԡ˵ڶκ֮սͿʼԺաڹؼʱͦƽ˳ӹΰ֮λƽˡľͲԲ֮㡣ң޸󹬣Ժܺõѹƺһ塣
¶ΪԼλ֮Ĳָ㽭ɽһҪ⻪޴½ȫعİͼΪǲΪ֮Ż᲻ǣһһʼҾıʡʶһȥȻе£ת˲ɿաȻͳһҵۿɣǸյĺȻټˡ˼ģνʼȨ˳ȥҽոо񲻼ã²֪վʶȥʱλѹƲסһպյسμңǶС ֮꿴ʼͳһ½ȨôһʼȨп䡣
¶Щʱ˼һ£ûнʼҵȨ˳ȥҵһٻԻǿյġ
Ȩı
Ҿþûг
˵òûе
ɱ˻ʣе£ת˲ɿաûͳһķҾ档ͬʱŬһ̡νĺǧԷ⽨˵еġǾͿˣǸмУҲˡͬʷɶ㣬ֻһӣʲô⣬ȫĸ顣һˣһĹҵת۳ɿա
ʷɶ⼸꾭̶̣ˡɱӣϱϱɱӵȵһϵмͥʣۿŷٵһͥת۽壬ȥ¥գܲ㲡һӢ䣬˸ǳҲΪ
⼸գҪտҪעʵҪ֮£ҪԸһ೯ۼ֮Уƺࡣƣ㲣ΪȴֻӲͦš
״ͳһķҾ棿
һ˵ͳһΪΰ󣬵ͳһľ̫׷ӣҲ൱ͷ۵ġ
˼˵ܶһУͬǵйء
˵Ա˵Ҫģе񾭡
ͳһǺ£ͳһ˵¡ͳһҪȥÿһ¶ᴥȵߵ棬Ҫƽͬ漯š
ȴʧȥ˶ͳһھġ
ҿл켪
켪ӵлʼ˵ľԴӦܳɴ켪һ̫ƽӦô´ࡣ½Ҫһͳ³ʱûоԷڣѹסڶ๦ҵԺյĳټϺμҵȷ˲òɵ
Ӧöұ뾡ȫ
ǣΪЩҾ͵ü޸켪
޸ԼĵܵܣԼųɳкӣԼĿаӡ 
ʵڹȥԼһء
ȥĹȥ 
ӻ»ҶδûпǹġԭͻǰТ֮Ҿ͸켪٣Ӵ˺գɽˮȥҲʱĵأ٣٣绹Ĺ棬һҪ֣飬ɹ
Ҷ˼¶ˡңصĶڳҶ֧ܣ塣ֻҪұȨգǺμҲһʼƬ졣ں֮£˴ϻ֮ˣܰƽ
¶ּ֧㲻޸˼ˡǣΨ֮ƣ޸ΪһʼҵĽ˵ҲΪһԴĽǶһ룬˼Ϊ̫ӣ̫ԭǺǰ̫ںԴƸۡס˭ΪǻʼҵˣӼĽǶһ룬رȨϣֽԸһ֧Ϊɩǣ¶ôõŮӣжĽϲһˣܲԼµķλɾˡ 
£Ĺǲûе
һŮӣڳϺ㣿Һ̸ֻ֧켪
ڳͥϵв˺һ壬ʼһʷɶһ֮ĻֶҲûмصġ
ʷɶһ˿ڵ㣬Ҳֻ֧켪ָ˭֧
ǣһ뵽ֻ֧켪Ҿͽסһ¡룬֮ϣһձȨŮӣʱΪĿڱ֮ʱŪĴΪҾ͵˴صıȨ 
Үͷˣ̲סһƤòҺܾûͼˣִɸս 
Ĳˣֶǰֵһġ
˵Լܱ֤ˡǿţƤǿϻعͷңﻹӦﻹٶȺߣ




ϳ

˫Ŀ͵ҶԶԡ
ǣҪҽʼֵܰؼһ飬ôԻĪҿ鶹ײˡ
˳Ĭá
̾һ¶һֱ൱صģͬһ㡣Һ鳯֮£ϵأȻӦ޸ġԡ һ뷨ΪȻʡ 
£˫۷Źض
Ҿ˵ʼ˸Ӿ켪Ȼǡ켪ʲô뷨Һ
˵飬̫֮λ
£
Ҫã
λøң
̫ϳˡ
һ˽йʷϣϹҢ˴֮һû˭ùλģ䵱䱾˲ûвڻ֮ʡǸԨǾ׿ɱ߱ܵĶˣϽλ̫ϻʣŶУǸλӹȴϸڵλڣˣϽжεؽλڡҲôйʷϾ˶ʵͬʱľ֮ܡ
֮ǶǱʲôˣ˵˼ҲûøˣøԼӵģҲļλʷϣļλ֮⣬һλĸκˣȷѪꡣ
ʷɶǲᱻʲôŵġ
жӡӿԴλġ
ȴҪλһա
οʷǰøһŮӡ
οһɱλ̳˵Ůӡ
ʷϣйΨһŮ죬Ϊܹϻʵۣ˶˼˶ټı˶ϰ˶ԩꡭ 
ٴĿɿڴٴζԶԡ
ٴ̾һ¶Ϊʶĸģ徳¡Ͼɼʱʹ
ؿڸ£֮գǼǶһ֮ʱ
ҿؿڵ֡
ľɼ
߹ңǵ֮սУһǹ
ãծˡ
νծŮΪĻɽ岻ãƳһͳĴȴ
ҵ򹤡
߸ؿڱ߶˵¶ҴСѼߣϣжȨκεĿһΪʶǰϣʶһֵڶ࣬ȴֻܹһһУϣֵֵֵܰ˳ҵԸʵˡȫĵֳ֧ĶȨû˿ȤǣֹʶΪɴɻʼҽյľ档ĸزûа취ȫĵشɢݵӣСʫĸ踳մȾһʿϰˣʼˡǶ껹С³ҪΡ
¶֪һλһ˼ûС뼪ͬǷλҲ㣬оıĻжֻҪ룬ԽôȻࡣ
¶㻹Ҫԭһ룬һ롣ڼѾ6ӣɰûǿ˷λֵܳλ֮һȷѪꡣҴԭǶ֪㲻Ͻ̵Ƕԭ̡Ҿ֪ȨûҰģǶǣǶλҰĵˣӦԼĺ㣬һҪǶץԭǸܵˣʺϡҲ̵һδߣϣǶ
һɺμҵġʱ󹬻䣬ʧһｫнѡʱǶǵ൤һȣΪӣȴҪȨ䡣ҪԼӦõλͬСƲ⡣
¶úһ룬ûκεľֲϲιιι̳λ˶᳼ѵ֮仹ҪȼսѵۼʶĽɽٶķѣսԶڽϣعʧȥϣ󲻵ð
ҲģҵȻġ
ҵɷµĽɽҵȻ
Զԣֻ촽ԵҼλͲټˣʱʼҵĽɽľˡ 
¶ˣһͳĽɽܹסġһʷɶһӢҲͱסˡҴλ˵»ٶķѣһʷɶһӢΪ˵Ц
¶ɶغϲʱйһ̸Ҹпļʶͬˡ˵һпĶࡣ˵˵¡֮λ߾֮ ¶Ϊҷ£֮λߣһĪҲټĹҡ
УҾҾټĹң²ѧ
̧ң




Ȳ

ˣƳһͳ֮ʱ뽫ǰ̨ƽ档
ʵʼҴ򹤡
Ҫƽƽκƽڳͥ¡ĺμңƽһͳķ׷š 
ҳɹһƽƽĴúɽúõؽǵϡ
ʧܣҾǻʼҵ򡣽ʱҵԻƳʼΨһͳ̳˻켪ʱУλҪìܣ켪ûоʲôľͱɴҪìܣòôҪˡ
¾˸ӣʧܵĸʿҪЩΣʼƳҪΪʼҳе㲻û
ԹĸҪĸƷʯžˡ
ұǺһǣҪ֮ܺö٣ͳһҪϰΪĶҪʱֻͬһ֪ʼӮǰɱרе߲пʹȡһ¡
ȻӮǰ
һûг
úúһӦԡ
ʱʼδһԵĻ켪վҾһ
˵ɩֺͶ֮£ȫ˵ˡллΪʼһСʵϣλҲҸԡΪҶȨûȤΪҪסҵļͥסһѪɩ⼸һֱս⣬˽ҺܰҲļ塣˺⣬ǺμˣҰ̫Щ꣬ΪȨ׼ȻĳҰľڣĳȨɣҵ֮عǺμҵ¡ƴѹǣվ²˾Ҳܽҵ޼ҸϾɱҵİͼͥҲˡ󣬺μҵõλȨǱػΪұҪ֤ܵعĹǸܺõĺӣ֣߹ϣԼ˳顣ᱣǻȫƽɩֻʫģʫͣһԼ򵥿ֵķޡҲ֮Ķǳ
һǸˡҪסʼѪΪɱ˻ʣΪҲȢ檣Իʼֻл켪һϵѪξȫ㵽ҵͷϡԱסһϵѪҾ
Ҿ͵ûҾ͵øݡѰμڸõĵ⣬Ժûؽ
켪һֻʫͣһԼ򵥿ֵķޡһϰ䣬һԼ򵥿ֵķأ
ûлش켪ֻٶȾþò
Ȼ֪ұԺ길ˡҲֻ֪ҪӼֻ֣йԹͶķݡ
ôأһ־;סҵСӡҰ˼ǷʼһҶԻĴΣɳأȴûСҺɷˡټһһ㲻ûǷ־ҶԻʼֻʣ¸жΡ
ʷɶȵûҵˣΪͬΪʼˣұȻ켪켪Ȼԣ뷨
ͳδصĻϹ˾ʼǹɶͶ£ŷֺܾۻ
ǣұøɣ˭Ƿӣ˵Ƿһӡ
˵òˣ˵¶ҲüŻػңٿǿǰɣúϢҺͼȥ̽ĸ󡣡
¶Щ㻹뿪ЩɡȻɱʶվΪ£ֹǼ֮䡣֮࣬ҶҸ˸򣬲廹Ǿ㶼Ҫи˺úΪҽһҽ
˵꣬Ӷ˳ȥ
ŵ¡
ûһſˣ֪ҵĴˡ
Ҵʲôãҽҽģ
һعȥҪǲ
磡

˵ϻ˭ҽңֻѡ
Ȼҽֵ
ҽӵڻ˵ûŮˣΪĿģ嶼֪ϧ
ôƫƫŮˣ
ʵ˲㻹𣿡
¶㲻ҪԷƱβˣ֪˵һУЩȲѡҪȥ¡
˵ͬǿҪ£𣿡






ҹš
һ¸УǲĿ⣬˼䡣
·ϣһ
һƥڳɽ伲ۣ磬㼲硣
֮ĿӢࡣһ·ӱޣϵزԼļ١
ǣ硣
ʱʮѮ
õϢصĳѣδıơּٻغǡ
ϢԴһĻغǣ׶༪١
ʱڻغǵ·ϡ
ϣĳ£ҪȥԼһسȥİ£Ӵһ˹ƽȰֵӡ
֪ĽҹԴһջ
ǰԴԽԽ

ǰһСӣֽƷ硣
𣬾֪ԼĺЩͬ
ֻ֣ûա
Щĸ硢㣬ʱ۸ǲ˵ʱ򣬻޸յҰ֡
һΣ۸ʱǡǡ游
ӴˣЩֵܽþͲˣֻзڲżõ
ǶƷ̬Ⱥöˡ
֪游谽ԼĶӶ˳ȥŻӴ˺ֻԼŮ˿Ʒһ
谸ԼĶǣǻʿ֮ӣǽǵĶǼʿĴ͸Ͻȥı¡ǲĲۣ谿Ը㹻ǮԼȥıԼ
ճɷʿ壬ĶǶʿ塣ûгеĲۣûΪԱӱоֻһʿܣ丸еĲۡ谸ĶǣﱲУʿĴƷ硣ǰ;ҪǵĸԼı
谿ʼרĽԼƷ硣
꿪ʼ书ṦѨʫġ
ϲǣԼȻǸѧšңʫѧҲ൱
ΪԼķֺͳɾմմϲ
СƷ絽ȥԼ⡣
ƷʮʱʱĹأ͸Ϊгˡ
ΪһˣչԼˡ
һƷˣƷĸײͬ⡣ǼҵգҲ⡣Ʒĸ׾Ĺ˿йصһų֮⡣
⣬谵⣬أ
˵Ʒ磬Ʒ磬ϼˮ𣬼Ӹ⡱֣ʲôûˡ
ĵŮͨ˺üΣͽˣΪ谵ˡƷһ֡
˿ǿӦˡ
Сǳ¡֪Լĸ˵ĸЩͬûԹТĸס
⹫ܶ˵ĵѧÿ졢ǵΡ
ȵʮʱ谾Լ̵ܽĶ̵ĲˡҪһõʦ
뵽ġ
һλԵ¹ġʱʮϲ书ͱ죬⽫ΪŮ
Ȼػ־緢һĻԹȥԼĹҵĳ˵˾
谾ȱٸҪд־к˻һȥסѧϰҲԶĿȾĵĴɷš
谽ܷḻ絽Թĸ֡
繧ȥĸ׵˿˵游ģһ仰Ҫ䵽ȥˡˣ䵽Ʒ磬ͽƷˣ
谶ִкã
˵Ужгɣã
ΪƷ翪ʼ
סļԹӵһѧϰԹӵܳĽύȴȥǡʿҪã˭ܳΪѡ˶սԡòʱöԷķڷ
ԹʿӵܵȦܻӭ
谽͵ԹԼҲûšĴ㽻ѡһ֮Ľǽʿ뾡취˽ύҪô˼Թס󸮣һ̸֮硣Ҫô˼˵ãţŰʦ˼ҵľѧ֡ʲôֻҪãͺ޲ö硣
ȷʵѧʲôܿ졣
翪ʼڽո¶ͷǡʱȡ콭áһΣԼȡ䡣֮հףΪ콭ʱ¡ΪǮֽƽʱû̵ģݻúܡнʱֻɫ˼Ҳ׽Ǹҹϵеһ֣СеģиУ֮󲻵Ѷ֣л䡱٩һ־ڳ䣬˼ڽ䡱ңˡ
ԹҲһʡĶûκγļʽƽȵѡȻֵȷѵõĸľĽԼŮ
һ뵽£ЦǸ۾ƯŮޣʱԼҪҪǣǡĸԸȥΪ˺ġ֮ȻԼʼ𩡣ŷ֣Ů֮顣
뵽Լ꿴ĸ׷ʱܿ࣬¶ģԼһһһˣԼһֻһ˺ãĸܹЩࡣ
ڣһֻһ˺ãҪһ
ԣ˵Ҫ£ļ١
δɴˣ֪ѡ˵£İҲҪۣһҪȻǡ
û뵽һȥԤϣ






ļ絽൱ˡ
˵Ϊ֪
Ϊ
ûһİѳƺĺˡ
ĸ磬سΪӰĸ׵һ
˵ǰ죬·סգȰȥΪЧس֪󣬱ػ˵ΪЧӦƱҪΪУΪѹ֮ͽܾ˵Ӧ˻ʹֶΣʱ˵ĸΪʣټΪʣвӣʱʲôĲ뿴ģԸеġ
˵£һ˿⡣˵ͻǰ;ϡ˵㣬⣿
˵硣
뵽ֻؿĻȥˡĵѡκβá
ǣ˵͸Ͻȥߡ
ĵĻȴ׹Ԩ
˵ΪΨһĺˣֻһͬѡ
ôϣȥһкҪ¡
ıס侲ɡ
ټʱҲãҲãֻҪһܳԹѹ˵ǰ·нѵģеöˣûܽô
ʱܣôžԱģʵǵѹ֮ʱŷ
˵Ҳݣ½ѡ϶Ե¶ԵաֻҪʱգ塣¶ȷ޹ȷҪĥѡϵĺܵġ
ʹʧ˵Ҫ壬ˣҲҪ¶ܿࡣ㣬һسһһس
󲻳Ǹ޲۵˶䵽ԵĻ֮˵лô
ܲס
Ķȳ⣬ΪΪĵ
Щ綼᲻¶
˿̣ݶôݵ˼ܵ˾⡣ֻܿޣֻҡͷʾͬ⡣
类סˡ
̧ͷʱȻĹǰ
̫˽ˡһѺصıжһ۳ɳġԡѪˣһָǧ־ᶨھ֮˧һֻؾʦܵһӣȻǰ
еʱһжʤǧ
ֻĨǰӦеҪ
Ķ˵鲻ӰбӦܹɹһ١鵽ֵ벻ֵȫǷܹԡ
ֻ֪ҪӦµ£ǧ裬ʹ죬ᾡľȥɡ
˵ϻغ󸮰¡һȡ¶ͷǱ񾭡ĸΨһ¶ÿ˯ǰ궼ڴͷ󸮱鳭Ҳʧ
ڶҵĿУҵŮλȥҪ¶Բ˷ǣҪ֪㡣
˵ҪݺңӴ˽١¶ΪΨһĸ磬ֻһͬѡһԹĹҵвĵй棬ŮӣʱǴŮ¶֮һܵЩֵļۡǣпӹһ١
Ҳܱûūʱ۱䵽ĸūǣֻ˰ڲٲ˵ġ¶ӣһһǣлĿܣҲҵ¶Թ˽ŮȴҵŮҶŮ㣬ӻֻܳҪţϣ֮ǰһأȥĻʻһЩ
ɱҹ̸ǡȻӦģ͵ȥһ·ߣһ·ᡣ£ܿࡣǣʲôˣ׵İš
ԼȴȲá
ôôϧȴҪҪȥѾӦģ¶Ҫȥٷ
Ҫˣ֪ԼҪˣȴ֪ǰܻҪܿࡢҪ衣
Ķˡ
˺ǣϢһ£ϴһҹǱ󸮡
·µķ
˯еôôɰ
òİסֽţѨ
ʼæҡ
ҲǸδµӣû뵽İ˻Բ
±ˡ
ʼæҡ
ˣʵǸʱϳ硣
ڳһˡ
󣬵̻̲شµʱûҧס½ǡ
վڴߣŷµҧԼ
һֱϲƤߣ˿̺֡
Ŀɿڴ볨Żվ˫Ŀԡ
þãþá 




̹

ʾѨ
˵磬֪Ͼͻд·ˡơּҸغǣ⼸ܶμɵˣೣĽöˡҺܸ˽⼸գԼġ
磬һˣ
һ̣緢֣¶ĳˡ
⿪£§һ˵˴ҹĻ
ֻǸ£ȥȰԲɣֲ¶ռµ˼û˵ġ
˵ĵİš˵Ҹ׵ŮҵˡҲ
˵ڽϽ䡣·ģֻҪһлᣬͻ¡ܷʲô飬²벻
粻ò뿪
ʱˡ񾭡
ʱû档
ٶȲؼգԼõĵص㡣
ûиϳ 
ߡ
ĲҴ壬񾭡ıŻϼɽɽС
ٸϵԼõĵص㣬֮ļ·ϻغӭˡ
֮һУֻΪϣܻֻҪһ˿ϣһɣҪŻȥ
ʵ֮ǰѾıһݡ˵ϣԼıʧ粻ϲսѰʵĴˡ²ңзˡôݱ¿⡣ʵҲһԼıʧ
ԣмһʱѹû¶ҲԲʱʾĿԭԣҼĺ󣬻Ǹ֪ʲôƷ硢ġ´£뵽棬ͻ뵽пѾѱ鴫硣ٽѣͻҵѵɣͻһ
ʵˡ
ºһ
ûҸϳΪӦ»һ벻¾ͻ
ʱʼղһԣһܹ̺ͱ֮һһ㷴ӦûУ˶ΪѾˡ
ʵϣǸʱˡ˺üˮѣľ׿ˣ
署ˡ
ԭԭظҡ
У˼ĿʹıɣΡ
ǧɾΪжеİװ̹ԡ
˵ҲҪ㣡Ǵһ紩Խ׿ã⸱Ѿ¶ɻᰮңңң
˵¶Ͳµˡ
ɽʲôʱ򴩵ģôģ괩崩
ʱҲ˼ֻ֪ṦԽȻ崩
ѩɽϵĻ;ڡǽзɴҸǺԶԶδĶһЩǧѷĺֵԭŷɴԽ˺ܾáܾõĹȥǷɴʹӺܾáܾõĹȥ˵ա
ʱˡԽʡ
һȻ·ĺ塣
ɴ˴磬˵ġ崩ɣ
㻹˵С괩
ҺȻףոտǸɴʱΪʲôôһϤĶ
ʦ˵ŷܻһǡʱ룬µӦǱ˵Ļǡ
ʵ¶֮Ҿͷĺܶ಻ͬ
㣬ַ㡣
֮ǰ书ֻǲеʹ㸸׺ѧ书ѧ㸸ײŶ˵ѧ
ĸ֮ھ¡ÿ㲻پͺһöҴ֮󣬷ûи١
ǰȻҲˬ´ûʲô⡣ȴ־ᶨϹң侲
ǰȻĵƣ˼Ϊ㸸׺Χ˶ĳ谮ʿ˺ū׶쾭塣ܺֺ࣬ô׵Ļ
¶㲻֪ĸмһĵڶ죬ҡ
Ƕʲôû˵ֻơ
ٷֱʱ㸸һֽ
ֽϣңе㲻ˡһ˵˺飬ǰ񣻶һ̺۲ˡǸ̺´С׽ϰ䣬µġ̺۱ȽϴҲΪʲô²ϰԭ򡣵ʱ㸸ʹ˺þãһֱע˰̱䵭ˣһֱڡ˵ʧˡ
㸸дҲֱ꣬С¶仯̫󡣲٣һȻϲ
Ȼ֮¸֮




Ҹ

Ĵֻ˵һ飬Ӷ⡣б䣬սʱܷΪõ飬
˵ʧˣǵϼҵɽ
㸸ֻ¶˱صص㡣
Ҳ±鱻ߡһҲ鴫ҡҺá񾭡ͱһ𡣵¡񾭡ƶرңĸΨһļﶪʧе̸͵ҲߡһѪ˵ӦмֵǾñãһٹע񾭡ٶԡ񾭡Ȥ񾭡ʲôõģ˭Ҳ֪ҪضҪ㡣ʵҲ֪һΪ֪Ҳɱȥ
¶ҵţ㸸׸ҵֽд룬ϱضʲô
֪йūľܶ˼붼ת䣬˵˼벻ת˳סţ˿ѵı䣬ָıӦǻ֮ϡ˻ҵУҵ¶ĸı̫ˡ
ǣֲܲ㡣ġ񾭡ǴСģΨһֲ㸸׵һ¡
òû˿ĸġò̫Ϥˣĸ˼ٰܰ÷ֺ
ֱһϡ˽ˡ괩һ¡ٻع֣һһƻǣͨ괩ľµڡ
¶Ҹˡ£׿ãǺ϶ΪһӴ˺㻹ҵС¶ҵĶһ޶¶
Ҳ塣˵ģ䰮ĴཻҵϣҪ𵽵סļ֣£뿪ңȻ
Ҹꡣ
Ƕġ
ԴƽݳٶҸоҿʼһոµ
飬ã
㸸׳֮ǰ֪㰮𩣬ԸߣΪڵꡣʹֻΪһ鵲ƣʹĵڶѡҲ⡣
¶ʵʱҵҲίһǼԼİ
ԣ㸸ҪҺԲʱȻһʼ⣬ҴӦҾһʵʱ˽ĵġ֪㰮ʵ𩣬ֻǺ֪൤£ûܣһʱԶһֱϲ㣬ҵ㲻ҡ㸸׵Ҫ󣬸һַɡ
һĸԸµɵ¡
Ȼ˵һҵˡ֪ڼǰ㸸ΪĻѡ񡣡
̸еˣʹ㵱̵˵㿪ʼʱһԣһܹ̺ͱ֮һһ㷴ӦûУ˶Ϊˡ˺üˮѡſʼſ˵
ʱû꣬ҵ¶ǻҷһʹࡢھκͻںУѽ⡣
ǣٶ㡣ָһĻᡣ
¶ʱ¿ʼúõȥ㣬һеȥ㡣
ǣҲܲ˼ĸܣ֪ʱǹȥĻҲܱ㣬Ҫʱ䡣
ҸоĻӦҸоҸо㿪ʼˣֻڻ֮仹ɡţֻҪʱ㹻ѡҵġ
ֻǣû뵽ԭѡζҪΪһֱΪǱ̿ʹġ
֪Ҫ޸ʣ˾ͷ
ҵѾûˣ
ҷԼΪʲô֪õİġ֪ǰҵġ¶ˣǰǲôʹ졣
㲻׼ңͼ׵ش뿪ˡȻһֱڿܣ֪Ѿˡ֮ôĬ
Դʮգ֪㸸Ϊѡķңûп㸸׵İšҹмӣжȣ֪ﰮ𩡣㲻֪൤ĹϵãȻ޴룬޷ܡ
ڴϴûʲô⣬㸸׸ңֻΪ㸸Ϊѡķ֪ҵĸֻǶ㸸׵졣
ǣطһжͬˡ㰮ǰǲ˿飬ת뿪ɽׯʱôϡʱȫĵġһеĸ飬ؿɼҹͻᡣ
֪ǰҵģĺܿࡣ
֮ǰҲҿ϶Ϊʲôڲ֪Ϊ밮ң̷ֲΪֻǷȥ˺ˡ
һ߰ңһ
ҿ࣬Ҳܿࡣ
Ӧġ¶ϣ˹ȥҲͻȥĿеĵλֻҪߣذҸ
һһݵ磬ͱ˵磬ҵĶ
ĻС
ֻһо
ǽҸ
ԭҸҵҲ˾񡣡




벻

յĵڶ죬ҺʲôҲûɣͶҵĵ죬ǵĹȥǵδ
ôҵġ˵޼֪䡣һֱڽԴû뿪˵ܾҪûмŶ㿪
ô̸ġ˵ӦҵߡһְȫȨڹһ
ǸϺ꣬翼ǵôܵɣ
˵ӦȰҽ֮λͬʱǵ书ʦ
˵Ӧܸҳס
ݣ׼ټޣҲǼ޸硣֮ݣҲνġ֮ڣͺһŵǧŵ㲻ҳףһ޸˭ȥң
һʼұ⽭ɽ
ǻ׵һ书˵ıʦ
ҺúõúõʼҴ⽭ɽʼһҺĹϵһֻۡһֻۡòãǫ̂ɡʱʼ˶˵繼˻ʷɶȵΣṶңҹͥѻʼңλˡ
簡ǿˡ㲻ӦȹһҲƤȥġο
˵¶ҵȲˣ
˵ҪԻʼ̫֮䲻ݡ
˵ӵˣģҪʲôݣ
Ӻ翪ʼҾͰ㣬ҵ㳤󣬵ҡҴӦ㸸׵ʱʼٴ¶˾ģΣǷң㰮ңһᰮ塣ؿūѾĴ㡣ܶ١ҲãҲãҲãһᰮһչһ
¶Ǿҵġ˸ˣֵȥҪǣڿԿ϶˵ǰҵġ¶ȥ̫죬ҵȲҪ顣ΣҴ㲻벻

绹ңգұѺͼݣһûǡ
ϢҼѺߡڲǼϣһ̸ֱ⡣˼գûѺҳšһգȻһ̸Ժþû̸ȴûš
Ȼҿܱӱ;ͳ̸ǸѺ͵ġǲѺҵģ֪
һسǡ
еˡȷһǷѱѺߣˡ
һ·ܣϰ¡һѱѺߣ·ѣһһûѺߣܳʹˡ 
ɽ·ɱȻдһǹٲ໥кʱõĺ
޵ǲףģ˵һ󣬴ڻףġ컹չҵģһڣ磬֪ջΡ
ңʵûãտҲϵˡʱ˵Ľôһʱ֮䡣ʱϵˣȴҴˡ
Ṧǰȥ쿴
ף˵ҪҷŵȪˮȥϴϴ
ųһ
ṦȸϵȪˮߣһʯͷǹԾʯͷ
մǰ¡Բ˵߽ʱǰ¡֪ߣ°ġףںǶټʿӵȦˣʱɤһʿѧĸףϳ
ʵʱûô졣룬ף˲ɱˣԼðٲ͵ūȥ
ҪԼİ뻢ڣ֪Լܲ
ҵ޵ıȽԲ

˵ƽ
ʱɽׯմ
֮ǰ֪ҽһɶˣ׿һת硣
ʱЩЩ죬л¿ʼ
ɽׯɢʱʲôáܸˣüһ죬Ҿ˽˷ĪҲڽе֪ҡĸǰôʱҿʼȤ
֮ǰ´δ̽
ҺǺЦţҵʱĸ̡Ҹʱ͵͵ؽ桢塢ĸӡôһʯ塣
ʱ֪Ϊʲôһ磬ҵľͼضų⡣ͬһϾҪһʯȻǿȴųⲻ뱻Ǵʯ֮ϡ
һ˵еMr.RightлиоһĪĸоɵʱҲָоʱոչôһ˾ио˺Ҳ³Ʒ磬ҲϽֻӱܿ
ʲôСʯ塱˵һδǮʯһϲʲôǡʯ
˵˵Ҫ뿪һ˳֪ۡҷɥֲܽߡҡ
һˡ
뾡취ŽҴӳоȳʲóع˾ҡ
ңͻһһɢ
˵¶һȥ϶عϣ
֪һȥҽϣøã
ҸʱҾԼһȥǰ·ããδ

лҪ˵Сšǵmajorchangʱʤѩһʱ²²ģСŵĴӴ






绹һЩĺ޲ʵ¶ҲǴǶֻƬġͬһȥ֮ǰһֱ֪޲ˣаʵߡ
꣬ǰ޼λ󣬴һȨжιȨãʼԳ߾ЩţһЩȥƽϢʱĵϸǱȥ˽һ죬·ڵϷһŮӡĿͱƽЩϷ֮ˡӴ˺ǸŮӾͲģߵĶĶĲʤ䷳
Ǳʵֲʲô¶ȻǸŮӣ˵ƽǸŮӺĲûϡ
ǸŮӾǰʵߡ뿪һֱڳˡƯֲΣ˵Ϸ˼ңԴΪ֡Һ˵϶Ǹ˼¹ˡƽ˧˺ǲ͸ʲôԽԽִ˲ƣ
ıʶݣ׽סʱĳ޼̫Ҫ˲ˡ˵׽ס˵غԹģͽȰ͵͵ɱ
ҾôӦ
ص˽Ͼˣϵе㽩ˡĲ޼û·ˣ޼ɱľ²̨ˡ
ʱʵ߳־ġĵû˵ôȵģ֮͵͵ߵİɡ
Ƕ飬һ·ǱԹ
ҹһڲ˸顣
˵޲ʵģʱû˵Ϊʲôû˵޲֮ǰݡǰʵݣ֪
޲ǰһҪŮϰ񾭡˵ǿ塣
Һ̾һ룬˵ǺǿģʵһԲŮ񾭡Ҳһ־У˼黳Ͷ˵Ǹɣ֪ˡ񾭡ҪýõģõһͶһ⣡
ӻͳһҵ˵ʦҰ㣡
ǽȨӡš
ʽǰһ죬ҽĪһܷĴӣպ͸Ļʱ룬ңνң޷ˣֻܹˡ
ʱ룬պ󣬵ȨӡػػУһѾ֪ҵѶ
˵ʦ˵ȻѾ˽ȨӡţĻлصĵ㲻͵
ǸȨӡӲҵģ˵Ҵģ
˵¶ԼѡԶ㡣ҿҲҲжٲͬ
գҸĪĴ滹һţûת硣
иҰˡ
ʵµļûлһжҵ
õ˵Ĵغ֮ǰ类һҹƷǱ󸮣賿ų
Ҳ²⣬һҹһǿº˹ϵ
һ磬ʵҴûйֹһµǿºϵġ
վĵһ룬ѡŮҪܿࡢһ׵ĺ̡ǣΪĿе壬鲻òˡ
һʷϣĿɣ֪ԼΪ鳼ȴܹҿ̹Ȼǣһ˵£ͬһĻĴơܣҲ˵ɵŮſԶõǰ;Ǻ޹ɵļŵţͶͶһʮһŮΪԩɣͶԾƶ£ֻľ񡪡
ͬѡ
ǣΪһףԼŮɡ
ͬһǰҪַʱҺԼǸŮһҸлҳΪһŮˡ
ΪһŮĸףӦܹذɣµĸͬӦһǰһͬɡ
ŮûгΪһŮ˰ɣ
ԣĿе׼Ů˷֮ʵɣ
õ־ᶨǰҲֻиķݶңһӦģξᣬһ˵
¶ıʱֹ֪ҡ
µǣ֪ǰ֮Լȥȫˡͳײɣʣɱع̫ӵı֮ͽ˹ɱδ򣬱ѻʼҵ
Ȼк֣ܶÿһֶõҲܻϽ޷㡣
ҲܱϱѻʼҵĻһнһЦ
˵ҵڻµһǣǺŪġ˵ҿµļ䣬ѪܣǴ̼ġ˵ÿҪͷҵ嶼ȫλؿƣǺ
Ļ磬˶ѣ




ʼʱ

Ҹҵ˹޺۵ܡ˵Ҳ³ˡ
ʱʻˡ񾭡͡徭ǲ˲̡ʱҵ뷨Ź֡ҿĽۣ˵񾭡͡徭̡ͬȴģµôʿ϶ԭ
ƽݳʱע⵽ܹôˣһۼ
˵п̵ԭ߱ܡ
ôһһˡҴԽһ˹޺۵

Ҷôֺܺ档˵ʵҺһôãûȫҡ
˵˵롣壬੾˾ѯʣ˵¡ƣʵҵʱ𣿡
Уԭǰƿԡ
磬ô֣ûʲôҲ֪ġָɹʲôû
˵Ļи֣ϻûб֪Ҹڣȡ˸֡գΪ䡱еġ䡱ֺܺãЩֵֵܵǡΡ̩顱ȣһ֣һиֽ䡣
ףף
ҵٵͬ־һ㵹
һһˣл񹲺͹Ŀ֮һ
ҶƾҪ̫ϤŶΪйһι

Һڵߡһ죬òءˡ
ң״¡µ
ȥ̺
ңû˵ʲô
չһֱҲϡ
Ĳûʷɶ磬ʼĳߴҼλ
Ҹ˵ʮ
˵ʮꡣ
˵ʮ̫ʱǶʮˣҲλҰµġʮɣʱǶʮ꣬üλҲС
˵ʮꡣ

ͳ°գҼλʼʣͳΪʼԪꡣ
գʷɶҼλʲôΪá
Ұ㶼ûɵѿڶʼʡҪ˼ס޴½һͳľʼعϣ
ҲʼҴ򹤶ѣ
ʷɶֵúϲ£죬˵źɡ
ҵҲֿ˻
ŷ£˵ûϰƥ˵Ĵʹˣʼʣ
ʼаԦȨıȨһͳµʼ
ǲҲû״һأСгɾأ
֪ûͬһ˾Ǩڡʷ?ʼʱ͡дһʼأ
񳤲߶ڡϡִԱ޲¡ĺ 
ѽ̫ҫˣѽ̫ˣѽ̫ˣ
ѽܲˣ

˵ʷɶҼλ಻ͬ
ӪӪòϢ
һŮӣڶҲջʣ̫˭ҲǴѪͳعˡ ɶࡣ
ҵǻһ죬ֳֺ赡
ʽλ֮ǰڳλһӰ
ʱҽ˼άٿӻʷɶнʾ֪ʹˡ
ҽ˼άٿô졣
Ҽ˼άʱҵͷУŵӡӰ￴ĸ߼λʢ棬һһЩд֣ȨΪ
˼ʱŷ˼άٿͬŵӰһ㲻ϱ任桪ǲɫĻ档
˺ܶΣ¼ġӰ
ڼλϵڲš
ЧǾˡ
˸ߺ꣡Ҷۣ˵˰졣
¼λʱʥľЧûþʹ¡
úõˣȥͰѵĳ滭
ǻؼ﹩
˷һʴơ
ֻ
˻
µ¶˶쾭塣ۿļλ˾ɣ

Ҽλȼ˼ˡ
һ
˸ʱƽװᳵӣŰݷá
ҵڸһ·ܵſӭҡ
Ѿȥ
꣬عϪ֣عٵκͻϮǡʮΣؾؾؾȴ°ǰԹӾƸʱؾԹһЩسĸ׵ʱԹسҲ°عʮ͸һءعǰ°ȥ󣬲δŰǽɫȮض̳ǡһǰຮ֮ȥȥˡĸǰ齻ãߡ
Ҳ͸һ̳ǡԺعһЩʿӵһѧϰͽĹ٣Ҳûѧʲô书Сϣ˼·൱һΣһعӵ̸´¡СԹʶ㣬ټһֱ볯Ϊ٣С͸Ϊ֮һЩ˼ͼ൱̡ļʿӵܵһ˵͡˳˺ܺõѡ
Ǹ΢켣ʿӵܵеĻʷɶȡ

лҪ˵ǵamiaoѣ280˵ʼʡ~~~~~ŷ~~~~ŶСӴ~~~Ƴһ£






ûãĻʷɶȼ
ʷɶȺĹϵһֱܺá
꣬ǱԹȥһЩѶϲ˵˵ѾعĿܣٵ˵Լһֱڿຮ֮ؼѶգȴ˼ҹҪЧԹѰʱӻԹ
ȡΡ
ʼС٣󲽲ܿԹةࡣ
ԹةԼң˸յʷɶҪԸĵ뷨ı
ҵ˼ǸӵġĲƣպġ
꣬ūʱҪֻع
ǣûж֡
ɱĵ˵ֻһѵʷɶȡʺͻյˡ
˵Ժɱ˰ֲˣһѵ
Թɱ˰۴ָʹǴӷ
Ȼû׷ʷɶȸˣҾû׷
μҲΪĶΪع
ûԶѣҲûԶĵˡֻԶ档
ٰعʹ֮¡ڳ֮ϵͥس֮һ
ҿżɽظعҳӹɣҪ֧֡
Ǹˣұ̬ȡ
ӽڳϣǣƺμң跨úμ
ûŵʲôֻҪһرݣƽȴˡ
á
Գ֮·ú͸
ǳ
˸衣
ҿ˿ˣЦôÿɺã
ǵҸոմʱ̸жĶյķļϸǰһΪɡ
ֺͰغͷ
޸һʵˣ˼ӣҲ
һ͸ˡ
Ҳôġ
㵱ҵģ̸֪Ĵ֮УιҳԵĶģϵҩЧģΪġ
ǰҸһλҾ졪ĺݵĽ㡣
ĺݵĽĺݳΪ񣬼ҾūСʱϵǸĴ󽫾
Ȼ̲סᡣ
ĺݵĽһ檣ΪһĵϲĶӡڶ࣬ĺݵĽЩйòҲ˵ĺͶģ˺󲻹ΪĶӻšҽĺСʱһЩ£ҵ֪ڽĺݸҵǼƤΪĺġָҿŵġĺݡ֣ȥġ
ҸĺݵڽǰߵºˮؾĹ¼
ʱΪ𾪵شǶһϢ꣬Ϊعǰֻĺݡ˵Գ͢ϹΪĲƽҪķغǣʢΪڶġڸĸʱĺݵĽ˵Ļʹǰĺݻغʱ֮ǰһȥɱĴ̿͵ؽȥĺݡĺݲܾϻغǣ̿;ͻ
бĪĺһΪȴ˲¼ɣԹûˡ
Уһͬˮиưи𡪡
ԭе¶ɣԵ𡣵꣬һǸ֮ȥɱתĺݵİŴ̿͡ȥɱѾ֪ôһͨ籨ˣûҵֵʱתȥĺݣĺ뿪غʱˡǣ˳ȥūûʲôʵūʺѡ밵Žѵ
һϳͼūǼԻòŮӣжϳҵ˰̿ȬӦߣߣ
˵ڼĺݵʱ򣬾ѾϳͼūǼԻòŮӣô˵Ҳ֪Һĺݵĸ飿֪뿪ѵȥĺݣԲһ̶ֱҵĸ飿
֣ǻۣ
ӻ֪ǰҵģҴū˵ĲɻġҵľԵҰĺݣԵҰɷ
壬֮󣬽ֵӮ̫пᣡ
뿪ͽĺݵĽΪҷ֮һ

ڶˣרŰݼ˺
ûʲôɣʲôҲΪֻǵİݼ
꣬ĵϣԹжһةΪ׵ģĵѹһԺΪ׵ģĵѹʱٰݼ˾̫ξĸ֮Ǻ֯ðΣսҹǣ͵ٺĺݣιƹ󣬺ְһֱڼҡ
ѾˣʱҲˡȻʣҵİݷʮָˡ




Թ

̸ĵ¡Ĵ꣬ʱйϵȻûоɳˣȴϧֿѡ
ʵһֱעҡ꣬Ҳ˵ūȥңɵͬûѰҡҼ޸عӣе벻൱زˣʵЩ꣬¼ʼҡ
˵˸緶
һ죬Ƕ̸ʮ졣ҸоһˣΪֿѸе
˵ΪŮеο
뺫
ҽĵıĬд˳֮¡˱飬ͼӻϲ˵жǺˡ

ˣټ㡣
ǵ۫ǳ֮Уõ׶Ǹ佫
һı죬⻪޴½ֻҪȨǮ书вܡеλﵽһ̶ȵˣûȴ϶֪ǵ֪֡ǵ֣֪ǵĳϵسȤõ
֮ھһûʲôȨĸҽǰ˸׶
ͷӵеϢڶ˵̫Ҫˡ
Һкúܳݵҡ
ֺǺǵЦŶ˵ΪҲûл㡮ͽ̡ˡҷǳ㡮ͽ̡ǧټƽǧ˳
ص˵㣬ʱͽ̡벻ùͽ̡ľ
ͷ֪ģ޴½ȨǮ书вܡеλﵽһ̶ȵ˶дǵĳϵسȤõȣжд١
˵ϢжûиˡΪʧȥԭյ鱨ܶµϢö֪ˡ
ڻ޴½ؽ鱨
ҪǮǮҪ˸ˡ
ûйҵûãҽһеÿһΪϸϸ⡣
ǵһҿһСյݵӰƬһ̨ӰƬѸٷдϱʢ˥Ǿ̨ǣʮһʲô˲ţ
㲻ǣͣ˲Ȼġ
Ըṩнܳ˲ŵϢ
ҺôѡˣΪá
ְѿƾƷ
˲˲š
Ҿã֮±عף֪Ρ
һ˵˰䲻֮ء绯ʱǴŰ¡棬һֱ֪òҲûнϵ
Ҷ˵ɵòѽνҵĵԹӣ
ʲôеԡ
ҸӺʹǶǵö࣬תÿ죬绹졣
˸ҸˡԹӡĸ֡
˾ҫ
ٺԡΪ޴½ר˵Ӻʹתñ绹죡

֮Ҫҡ
һ
ݹأҵ
ĸ壬ѪͳϵѲ֣۴СŪءԭͼΪһȽŵһοءڰ뺪֮䣬רͶŵĿɫͨ뿤ҪֱӳʱңĺӸǽȨӡš
ڶκ
Ҹκ˹صĹ飬κ֮
κĹԭֳҵԭ˵ҪֳͶ֮һѡ첻ôĶȥľ˾ˡ
Ҷ˵ԸںңԸ㽫ǣ
ټ˲ǧκҵȨȫȨ
꣬פرߡκʱȷ˳;ϮΧйزսԡһսԾ᳹ʵеľǲǧ
ʾװӣ;ϮƯʤ̡ҵ˶Ըκ˵Ч䲻ʩԴ
ĲǧӢ˲ʢټϴܸɣ˼һ໢֮ʦǧƲɵһ֧ɫıϮ
¡ʮ꣬عκǩ̸Э֮ڹ֮սгûʲôս¡
ٺˮӢţǧαսԪ˧һֱκ
ʵκ֮󣬱߾ϻκԽӡκԲΪ棬շתƯƵκĳͥǺԼЩκκͥصĺ鲻ʼأ䱾ӶؾǧﶫܵشЩˡϲս½֮κлɳãҲʼӶСκ߾İտ಻ԡ
ǧʷɶȣκ˽ٺԼΪɣκսʱعϲս´ݱ¾δʷɶּ̡
ңѱǷάһ£κԷΪ
ǰκʼԽɽʱءԡΪʮ׿ںչսءԡ½ڱ߽һЩҪһЩǽԵκַ
ʷɶȾòǧȰЩǽޣԵκ˴ģĽӲӡ
⼸꣬ǧ챱ؾάޡЩƾɵĳǽ
κ˴ģĽӲױЩǽҪǾͻΪ㣬Сģ֡
ǧͷųǽھԱϲΪѺ޳ǽľѻܲܵλͷԴκĽӲӡ
Щжˡ
ǧﻵˡ
̿ɴˡ
Ҫһ

лҪ˵⼸칤æ±ƽճ2СʱǼ¹




ɽ

κ֪عս£Ѿ顣ʷɶϺ꣬Ǹһ̯ӡ
κ䲼ĵһǻ̷
عĺݱ䷨ԽũΪȴϸѹҵ꣬ԶߡѻĵЩĲ£ѡˡﷸūɼ˵λ֮͡
ʵ޴½˵ĵλǺܸߡʷйҵĸĸһҵߵʿũͬҪλǸĸǱūƺ͵ȼƶûˡҲʹûȥ
羭̣ΪжʿñӶǹ˳ͷĻϰ塣
Ұ䲼Ļ̷ʵ˵λܴþ
ȻҲʵ˰׼Ǻǡ
ǣԶˮⲻ˽ʣǰҪκսﵽ㹻Ǯ
ȻعսռϢȻκⳡսô
һԾ󻼡
ķûģǺǡ
ԼȸͥǮ
˵йˡ֮飬˵عҪͳһޣʱῴǣ֮˵һξͰ䲼Ժдǰ;ʱȡκ͸лǽӻǴѵ׬Ҫģ˽λߡ
羭̶꣬ǵټʤںڳǰͥǮΪгһַ꣬硣
Ǯð¡
ǧκҪǮǮҪ˸ˡ
ʿ˿ǰ̣ɱ
ģĻսһͼ˷ǧռκǡ
Ȼϰ̻κ൱ѲˣκಿԲ˵ռ죬ǧκϮһ䡢һȥռ졢ȥȺ˽ʱ䣬ȫռκ
ͳһ񣬱ȶһʼȻһЩΪȡĴʩԴЩʷѧĲĶ֮Ρʯ䷨֮ģ䡣кʵľá
ȡ侫ɡ
ιĲһ˵ˣǵĺҶɡ
ʵȻһͳµʼʣһΨҶûһ˽ʷϵʼô硢ô¡ôΪôΪΪ
˭˵֮£Ī֮Ī
ҵ߾˳֮ϡ
͵͵ض˵ѹϵɽ
Цѡ

һɽʷɶȡ
Ȼλøңʼεضš˵úʲô֮λ߾֮ʵΪ֮λʼվʼҵģǻʼе߲ܾ֮
ͳ꣬Ҳʼһף̫⡣
̫ȥǰһȻ岻ãлʷɶߡʷɶ죬Ļʫԣ򳪸档ɢͻҡʷɶ໨ֻ浲һЦ
ùĿɿڴ
Իʷɶȵ֮йȫ˼ϣĻ
ʷɶȶ浵ҲҴ۽硣
ԭôỨŴġ
ҺĹϵһֱ浡ǰҵ֣˵ʼҵĺöϱллҰʷɶȺͻ켪ֵ˱ж¡
浹ʷɶ˺ܳһʱ䡣ִ˾̫ݣ˵ʱϳָֻţͷ۵ʱɶҲܣһжƸҡҲΪ衣ĲһϲŪȨˣ̫ۣҷֵĵسı߲
ʵϣһʲô¶ʷɶʲôش߶֪ڻʷɶôϣú͸ңûָҡ
ʱڳ֮ϣ֪ЩǶԵģȴšһšʱһ㶼ȥһʷɶȴеڣʷɶȾֺǺǵң˵ָˡҵ
һǿ˻ʷɶȵȨǿ˻ʼҵĵλǶ˵ʾ̡
ֺҲ֪ŴҲôõġǰӣʲôһԾŶ˵һƺɱ˭ɱ˭˭˭ˡҲ֪һľɺˡɻʷɶȻҪǼɵġ
˹һͳ³Ӷó൱ģԭеҲ൱ġҪƽĺѡһв㲻ûҵģҪܶ˵ġ
ǣֲе󡣵ģҪʱҪó򳯳Ҳ۸㡢Ū㡢ɱ㡢Ƶ㡣ԣֻҪ£൱Ӳģ˵һءһŮ˵ѡеһʼΪôŰˡҪ䣬ġ
ǣһʼ̫Űˣҿɵע⡣ҵȱ㣬вһиͬһ棬볯ìʱתƻĵطл̨ס
˵±ʼҵģһܶ๫˾ҲìԽֱܾȥҶ³ŮϾͬżʾʾַ̻ЧҲġ
ڶɽ






ʦҪС
뵱֮꣬˵ͽܣ˼Ӧͬһ㡣
ع˼֪ҵʦҵϣﻻһųڷƱҵŵƭƭȡ
ҸһƽȨӡһڲϵġʼ֮ʦĽӡӴ˺ȥĶȥĶôӣ봩ûǮֻҪýӡӡֽԴס޵˿ƾֽӡǵǮÿ׽ǮһΣ´ǮҲӹӻʼҳǴڴ͡
˵ǰ˸Тʦ𡱵ȴͿӡɿˣ
ҺƤƤЦ˵˭˭ѽĻҵģ
緭Ƥ˵Ķҵѽ
Ҫ˵磬Ĺ塣ռڳп˺ܴΪظٹ̣ǶԿƼ˵ִ֪ߵҪضΪͷĴƬ˽ȫϽɽׯȡд˽ֻ͵͵˴Էһ˺֪Ĳҵ
ʵǮҲǺܶࡣڣعúܡ˭֪ǰʦԻȣģڳԡ͵ıһҪǳ˭ķ˭¡ס˭ĵ꣬˼ӡ˼ҶõȥǮ۵ĵطʾǵĲƷǷƷʵı֤
˵仹кܶٵĻͷƭƭȶܹأ
˵ˣҲʱʱסһסŪŪҺĺӣһ˵һ乬ʱæҲżʱ³Եġ
ʵ³߹ѣ˼ҰеĶϴŪãеĲ϶׼ãӵ﷭Ū£Ҫʲôһʾ⣬ĬͼӴס
ŪԵģҪǴ⡣
һΣһҺͻԷʷɶȸˡϴĲԸ⣬˵ͬǳһˮûжƽӴ˺Ҫ˳ҪȥʷɶȡʷɶȺеմȾ˻Ľϰʱʱ˳ԡ
ɽǰҡȥͷεġ
ɽ˿
ĸסװˣ˭Ҳҵ˿Ůʿ
ȻסڹУҵּ⣬ɵ빬졣ϳĴ֮һѰңʱҺһͬһһһ
һ㶼ǺڳԷʱ˯ʱڴʱҵߡ
ڴ񣬱ˣ˿ʶʱرá
һڵǾˡͻһ߶߶ʱϼ䡣ҶʱļҵУ۵Чʳظߡ
һΣһμҡǸ˺ܶ߾ȹĵȥ˿Ϊ˼Ҫ鷳߸˵ذ˴˽
˽֮Ҫˡ
Ӵ˺빬ҵ˲ϡ
Ϊֹ
Ȱ磬⡣
˵һģܵȱ㣬вſɰ
ʼʱ˿߲֮ܡ
Ҳѧˡʲô¶ȻҪԵ飬㲻ûҪֳ죬˼Ҳ׶Ҫ׿˲ŻὫ˴ǰ
һɶǴ鷳
һӴЩ˷ӳ˺£ͨ˽ⲻġ
ĴҶֿ˿Ϊ˵о
룬ôˣĸܲȥǰأԼǵ¶ôҲ벻ÿ춼սأԼǵ¶òˡ
еʱһա
ҵʹ÷ٺ»ģǺǣרŵһЩ¶Ȱݡ˵ȫĵͶ룡
ľ˺ܶࡣ
˵ˣĸ׶ƽȥˣ
Ҿ˵϶Ϊҵĸ׳ϲģǺǣ
ʵҺŵ˻Ϻ򸾺ǵŮǴ֪ˣûҪʲôֻҼζѡ

Ҫ˵һ˵ģҺӵ¶
ʼʶ£ҽϳһˡ
֮⣬ڶ֪Ϣ̫ʷɶȡ
ȥְںλ֮䣬ѡӡ
һ˲䣬ҿ˻ʷɶȵɡ
¼Ҳɡ
һֱΪԲŷĵذѻʼҵĽɽңŷĵҵߡ
ʱѾꡣʷɶҲ޲ɡ
ȻʷɶȻѡҡ
˵ģλҲӽһʷɶȵŮĺҵ
֪Ϣǻǡ
С˾ʱꣶ롣




쳾˵

ҸһеϢ˵ǲ
ʣΪʲôҪң
˵֪һУһǰ߶˵ӻѪͳλ
ǵ̫үүҪˡҸ˵һŻʼңһΪҵġҸιı²У˵ı׼úܡҸ˵һάңҪҵλһ˵Ҹ仰˵ʲôҶᡣ˺ˡҪǸкֵܣ󽫾ؽҪǸŮ޸ңֺ󣡡
򡱴С꣡㲮ĸʦȻң
һ߶һߵʦƵġ㲻ǴʦǶǰ㲻˵̻ͽܶʦ
ĸ֪˲硣
һԣҽ§ڻС
Ҳ㲻ʱôһ¡һΪҴء
쿪ʼ˰ɡ
ŴԾӡҵ˹ѵŮˣ
룬һһ꣬һ»Ҳûꡣ֮ǰҶİɡ
ڿʼҵµ˰ɣ
֪䡣
һвûǿҵﷴӦԿʼʱҽһЩߣû֪ɻһЩʱաԴ⣬ҵĴٿĳҲڵסʱ򣬴ȷҵĻС
Ȼ
ֶ̤˻ʷɶȵż
ʷɶվһ˵˵˭ĺ֮£ӦٸԤ
һ죬õȼΪ׵һʵǰ檣ӿڵ˵ȴҲҪҲ֮ҪڻǰԲл
˵̫ݵλҾʹĶȨҪк󹬡ҪҵĺףЩū
Ҷ˵ǰǹһ򣬿û˿ϵҪѺ󹬵ĵطڳ죬·ߣΪ̫ӼģԲѳزסģؼһɵǡԼĶֻҪ߶ٴ߶١⣬׼˵һͷݼױ
Ҵһǵϡ
ѡ˳
õȼѡԲá
˸˶ơ
Ѻм˵ĶԼСûм˵ģڹ˰áңȴҲˡ
ûĶǣҲ޹
˵һΣ뷨᲻ıأ
Ҳ֪
֪õҵĺӦò䡣
ΪҺ󹬡Ĵԡ
ΨһûкͻʷɶŵĴ¡
ҵĺ̫ң˵̫ࡣ
ҳûݺһ
ʷɶȺһ˵ҽʼҵ˶͸ˣʵʼ档
Ҳ
Ҫôô죬Щ˶乬

ϳ¹ӵһֱ׷ףòϢ
˭ǺҶӾó
ڵϵ顣ʱɳڹڻԼĵ
˭
˷ҵϵף𩡢൤ūϵ崺ɴ˵еϵͶδɵĹϵڳǰߺͳ̵ĹϵΪ̺ˣ˵̱ȼɱ湻˲ϲͰɱˡ˵ҵ̫֮أ˶ܲסߵȫᱻҿġ
ҵһ󹬡ҹ͢

ʼԪ£Ϊ̫ӡ
˸Ů
･ƽϢ
˭뵽һʰֻˡ
һ׷ס
˸Ů
ҿŮ˿
˭ûãֻˡ
ڳĿɿڴѾڵûƢ
һΣҵ͵һӡ
ǣӵľͷٶ˥ˡ
Ȼղȫ𡣾ͬڸ쳾쳾ԼĶĴ˵
ȥ
Ѳҷ壿
ʵҵҲ̫⡣ôҲ̫ݡ
硣
ҳλпʼǱĶۣ˵Ū
ԴˣƵᣬһЦ
˽ض˵ҾŪĸԸŮŪڹ֮ϵĳӣôŰɣ
˵ҿŪŮĳӣ
˵ҾǽҴӽĹ޵㣬ôŰɣ
˵˵˵ȥǲҶ֣ΪǴ򲻹ңǺǡ
ʣף㲻˵𣿡
˵Ҫǹ⽲ãôѧ书ʲô
ףαӡ
Ҳû֧ˡ
ŹʿˣܹĶݵ˶ġУ೯ǵԹʿӵܣ֪ǵϵõƷ硣ЩãսˣܶӵáһЩǰٵҲˡ
ˣһİ粻ֵ






ҶԼҵʷ˵Щ¾ͲҪڲ˰ɡ
ʱʷٻû֡ɱҲҪֱ顱ĵǶΨΨŵŵ
ӲڲᣬͲҵĹϵˡȻͲʷйĻˡ
Ƿ԰
ȻȻһ죬˿һҡ
˵һλٱֶ
һѪ顣
Ѫõдҵġ
ҿ𾪲ѣþò
нʹһ٣˵ҶϾɱ˶ϣһѡҲŹҡ
˵ǸŮˣŲһһ˵Ȩ۷塣˵ʵ׷ȨиֵһģҪĽȻͬū޸ɷʱˮࡣ
˵תҪˮ塣
Ѫ𾪵ĲõҵĻжô񶾣ҲһһпǷˮ壬˵޸˺ٱٱ˿ɱˡ
ɱ뵽һ֪ʼӮġ塱
ٱֶѯʡԭõͳһֱסԿӸСԿӹԿӵֶ൱õõ˵ҵĻֶǺ¡Ҫõ͵ƫԶĵطȥ
±ٱ֪ˡٱܹõ׵Ღ֮壬ֶΪмõףȢӡ
ٱõ൱
õңٱöˣһӵ¡
ʵӵ³ͥ˽֪˵Ķȥˡ
ٱĲ˵Щʷٶ
ʷټͺٱйڡʷͬʱȫۺĻ̲һЩ˹ԡΥʥ⣬ʥǡٱһҥԻڵķʿһɱˡ
ʱһˣʿ
ҿʿĳɷֺܸӡѧʶԨ֪ʶӣҲм̽Ŀѧߣͨʿụ̃ҲвѧĽƭӡڻ޴½ʷϣֹķʿǾ֮ͨͨġΪͻףӶӮǵ𾴡
Ȼչʱع֮ͽ뷽ʿСɺ޵Ūգ֮аƣ˲ٶ£䲨㣬ӰĻ
֮ڹæŶԸκ˽æŻӣ֮巢ŧȲ
֮󣬶κսȫҵĶҲˡҿʼβ
ͳһȡжЩ跽ʿ֮ơ񼫡Ļ
Ҫ䡣
˽ǴӸͳһѺǣһ·ҪǵͳһѺǺҴһӣ˵ﵱ̲ϳԾЧȡ
ֻ˵ϳͣû˵ôһ෽ʿĶ࣬Ϊ˼ǿϳ֮Ч̲˸ɱķֱӲˡ
û뵽ǽٱһɱˡ
˺ܶٱд飬˵Сʥǡ䡣ʵٱЩд
ֻʷٵѰЩ˿ѡ
ҶԺٱֶ޷
Ϊʷ˵Щ¾ͲҪڲ˰ɡ߾ϣϷԣҶʷ˵Ļʥּٱ˵ЩӱϿȷǡΥʥ⣬ʥǡ
ֻ˵Ľڽٱֶˡ
˿ҹҼΣҶ赭дؽˡû˿Ľ飬˿Ľɱʷ٣Ϊٱƽ
ʷҵĳ֮Ϊݣûɱ
ҵй˽֮Ҳٽߡ˸ڽǲ롣ٺкٱӵѰ˸ڽ߽ڷ·Ͼȥˡ
֪ǲǱҺ˺
Դ֮ҳԸӽҶʲôϷԡ̵ĸʶΪһ˵Ļһ˵¶һСȦڵ¶㲻Ҫ˵ġ
ںٱǵ壬ĻȦӰ㷺õ˿ʼɱ֮£ȥŵҵͷϡ
ʵٱֶǶûкη顣ʱҵǼε峤Ǳƴȴһʹһٵı׳ҵ˿ҵġû뵽ҶֻѯʵȰ롣ҶӼҺԿοԱ˵ٱȷǡʥǡֻﲻ
ˣ쳾ԼԼйڡ塱ĶҵĴ˵

Ƕǵġ塱һһһʷϹʼӮʱڵļЩơ
뵽ڻϿԱ½ļأ˵߿½ȫڣ֪޴½ϲǹڵġһ죬߿½ϵ˻˴֪ҲϣǸʱ޴½ϵ˴󰤴ľ档
ǣҴչҵͼδ罻л޴½Ȼ
ʱˣڶԺ˽⣬˾ηͶƴҵϼϺԶе˲ࡣ
ΣֻͶá
ҷ˵ҹеûָʾɽԻɡޣ˾֮Ѱɽˣ֮±سɡܵʶߣɵóϡеߣҴع֮ϱ 
һʱ䣬뷢޴½ϵĺҵ졣




䶨

ʼʰ꣬Ҷعͳλȶ֮Ҳſʼַϳūƶȡ
ʼʮǰūƶȽʵ
ʼϳūʱᲦ˵ʱǻһвɲӢ룬Ϊūרʹ
Ѿ֣Ӣ˼άܣ¹ϣΪ൱ǣµˮ©
ūƵ𲽷ϳӢҲһȨ۷塣
գӺнƹعة֮λ
˵ӢʱƣҲӢ롣˵ϧһźûӢڵ
ǸϹٳ֮ˣڳ϶ԺһĴѹܻҵ̬˵ϺãҲ˵ϲã¶Ƕ²ˡ
ж٣ةȨӢ롣ʱ¶ʼʱвмģСʡϵǳãҶԺһ򾴰мӣ˵Լҹ˵ңҵĳ˳ġ˵˵߲ĻҲδȡҴﵽĳɾ͡˵֪ЩֶǲТӣźϵͷЩݡΪϵ峤ܲΪϱԡǺϵ峤Ϊ˱ȫһ壬Ը
ʷʱơ˵˲ࡣ
ҵĳӣ˵ġ

ʼʮ£ʼ¼ݱ
Ǽλ
׺ɳ
ֻһƽŮӣȻʷĺ֮С
ʷĳдԽֻǵܿһȴƫƫǧŷ
ʼʣǿйʷǰδеͳһǧһۣĪʱð档
ҴΪߡ
һǿݣôһأ
ЩľŰĹЩսЩǱɱĹͥЩĳá 
¾ӡҴһɱ˶Һɱȴɱһ˵ūձһսɱߡ
ūĵ·ϣжжٳлߣж١ 
ȥ紨ˮ֮·˹֮両ɰ±Թɣ嫺ɣķջǰڼȡ
䶨

ԪʮʮգϴԷŵƽʡ
·˶óһϲ¡
Ƿ׷״Ǽ˭ϲ¡
ϴԷںܶˣ˶ʼղʶһ˺أʼײβ
Ҹеһڷ˿˴ûʲô
ǰԷпʼľһ
Էпʼ
һˡ
˵Ǵ⿤ģӱµĴԷ
ǰ˵ᣬǶա
Ǽ˽䣬Ů˽衣
ǼһһŮ
Ůʮ꣬úףòŶա
ʮ꣬üĸסȻʮ㣬ΪţЩĿܾôôǸ˼ЩҼӲŮǲãɶ˻һ޲ǹˡ
һһŮδ˼ҡ
˿Ů㻶˶ɢ
ԴҵһһŮͱҵˣжŮδȢδ޵˼ס
Ǽŵƽʣ˴ϲ֣֪һɻ鰡
ҷ׷״̽
֪ǼŮؽ飲꣬ѡ
Ů˿ȥ൱ᣬȻѾ飲ˣһǽ磬òᡣ

ʵһҺ׵ӡ
統Ӧʷɶȣڼ䲻ҳɻ顣
Ҳˡ
ûʼʼݱϢλһ˻شԷա
Ҫĵһ¾Ҫ˴һݡ
󣬲ǷǳϤˡ
ᳵӣ΢˽áġλʦҪףɸҲ
߰ǵĴŮ
ʵҺܲҵĴŮ޸ǣһҪˣ޸̫ۡɻС治ǻϺˣСͻỨˡҴŮһǣš˳һ𣬹ᡣСʱûܡҴŮˣʼˣҾĴʶ磬Ӵͬſǣѡ˻ǡ
Ƕ
켪ԭˡ
ʷɶҲˡѾʮˣʱѾǸˡȻʲôҲòˣһϣȥ
ϣ˿ͻʷɶΪĹݡ
˿ڶҵ̬ȺöˡȻҲĿĶϱʵԼ㲻ĿĶϱɶǺǡҸֵӡŮҲˡ
⣬޼кļϵֵܽҲˣһЩϵıֵܽá˿״̬Ժĸ׵ˡ
ƷҲˡҶӵ常ĸ˵жҪ常
˶Ӻ󣬺¡ʱĹأҵĶӺ常ҪࡣȻȴҵĶջʡʱ˵̫ˣջʣʼ˻Ҷ˼ɣΪá
ڵλιϻ硣׼ˡ
Ǽλ󣬵ΪҶӴˡʡաӴˣҵĶʽջˡ




񿪻

Դˣʷɶ൱˵ġ
磬ǲں˵йô֣ջƽĶӡĶӲʲôʼĶӡ
ҵŮҵʱһֱ󣬴ŮϺ˵޸ǵġ˽ϣں󣬿ʼʹá䡱֣ҵСŮָޡջʡ
ԣҵĺӣйĸգֱޡͻʡʷɶСʱŮŮҶӽ˹ҴŮϱҵĶӽ
Ŷ湻ҵģ˵ҿڸ
ϻ֮͡
ǰգ˵п
ҪȻ֪ͨ壬һǶءʱ੾˾ȥ֪ǹ੾˾˵ֶ
Һ΢Ц൤
ϲûжµĺۼ޼΢˪֮ƽ΢ɽһƺҲûӶ١
һġߵĶˣҲֹͣ˺Ǽֱ൤ٰ档
һ޼ɣһǧѰ
֪˶ʮˡˣȴûн飬ʱ̫˼ˡҰ൤һߣĵ˵ȡ⡣
൤ųʽЦݡ˵ûУֵܡ˵ȻŮӼܻӭʼûϿĵˡ˵һиŮԲףأǶܷһҵŮԵ
ʱǵʦѾȥˡʼʮģʱ5ꡣʱòȥ൱ᡣ˺ҲûȵҺһա
ǰǺֵܿġԴ˶֮󣬻Ͳô˼ˡÿҶлšССԽԽϲ⵱ĸĻҪҶӳĿеģΣϣеĵλ½ˡʼǰ֣˵ҲʦͽϵˡҶӵҵСͽ̵
Һһ˷ݡ
νѡһЩ񣬵Ȼ󣬸ߵˣµȴʡġټϼԭеЩС񣬴Էڡ񡱿ᣬޱȡ
˿д¶ʲôǼ죬·ҺܵĻ
󣬻ʷɶȺ൤Ǿס
ʷɶ˵ȺǺã볤ڴˡ˵̫ˣöˡ
ǵģҵĺ꣬˸ҵƶԴԷ˴ģĸ졣ÿ䶼ԡңׯڽԳϵˮˮϵͳһ˼Ӿءڷڲװޣ͹ܶƺöġ֪ܵжõȫˡ
һǮ˿ҵĶŮ˵Ϲڡ
סȫ治ѣϲѣԽסԽġ
ڻʷɶԭ²ˡ
ʷɶȿϲˡһΣңʼҵܳꡣ˵£Ͼñط֣־ñغϡ˼˵
ҵĻܸп
ʷɶˣûʲô¹һûԭôż᷸Ϳˡһα׳켪ʷɶ֮ͬ⣬Ǵ۳ұ̨ʱû켪˳λġǲҺֶԻǺܺãԾˡ
ϺվϺꡣ
һˣǵˣ³ˡ
żδ񣬲а
Էʱʱ˵˳Եʱ⻹ʵġߣûսһϸ£ڷϸʤ

˵൤˵סӼ棬۽硣ҲǺҶŮһܹһԣǽԴϲ¶һҶŮףٴһߡ
൤ĵһ죬ͷŴǶԸɴסҰ൤һȡǷݾͰ˰졣˵ںײ̳ˣҲˣŸҵɷݵĸоҾ͵˹
Ҹ൤˵̸Ц涼úúõģͷͺֱŤǿġҾܰһеأڱеСǼ
Ҷ˵һҵһ˽ˣǴ൤С˼˵㡮ʺƽסôõΪӡҺô찮㡣㿴㣬ҲʲôС¶һ볾ף
§סص˵ʲôʾʶʶۣҲûãҵӡҾ볾ˣҪǿϴӦҲ˵һ仰Ҳܡס 

ʵ֪ڸˣ˵˾ӵòˣ˶ңϻˣһô졣
ңԹʱȷԵ⣬˵ЩԹӵ̸۵ĶǹڳƣСֻһ΢Цƻηչôû׬Ǯˡ
˵ǵҪǺ̸⣬;ˣǺǣ




333






ūԽŮ͡






ūԽŮ͡






ūԽŮ͡






ūԽŮ͡






ūԽŮ͡








˵˵ЩС
޼ɺǧѰˣСˣҶŮˡȴҶŮôС˶ַֺ֮֡Ϻϵͷԡ
ʱҿʮֺڵλʱôǸδ˱ʲôģŮˬҾԡδˡǡմŮʲôͷΪŮͷǣ˽һŮ˵ʲôͷҶŮ˵Ҫҹܣ
ˣ
ҶӣҲһ˼С;Ż˵ڽ֮лˮմȾһϰպ࣬
ںǰιǺҴŮȷ̫ۣܰҲáһڡ򡱡һڡ򡱵غŻǣǲϴ֮ͥ£ϵ٣ʱһС
У˼׵ķӵ룬ҲǣǶý˵û˵ҪһҵһֵŮˣȻమһ
ǣԹҰ̫ÿһ׸ծʤ䷳˵ҪǣڷźݻŻʱ˼ҶΪȻΪڿЦǵֲСҲǣһʹף˭ɷָһϴߣ绹涼ϡܾҸһаΪԶ룬Ϊ˳ѰաҳҪǲѡģǿŬġȵȴ
һ죬һӵΧڲԳ
лʷɶȡ˿硢൤޼ɡǧѰҡҶӡҶŮ
һûһʡĵģò֣
ͬʱϰףǼҵķ˴ԲηҾһΧһԷֵ£Ǻǣ
Һͻʷɶרĵһһ⡣
ҸԡܺһڡһγʱΪʲôж⡣˵һɽĶʱдⷽٳԵ㣬ǳøѪѹѪ֬ʲôġ

ʷɶȣʮˣҲ֪ע塣ʱɵϰߣִ⣬ȾƵ磬ҲĲˡҾ뷽跨ظЩζ嵭ɿڵĲˣ⡣ҸġߡΣ֮Ժ
һ⣬һ飬ÿȥһ顣ÿӴǿ⣬˵Ե̫ˡﶼ⣬ҲֻĬĬÿӺҴܣһ⡣
֣ҵĶ֣ڽǿ
ʱҶŮ˵裨ҵҴСǺ衣ʲôأĸĸңʹΪʲôȢ˱˻Ȣҽ㣬˵Ϊ˺ͽȫ裬ǧѰ޼ҶҪ޸
ʱЦݣոհһеգҪ͵
ԣӼͣߣΪſûкϣʩ˶һ
˵ʵڵģĶܺáвò书ұ൤Ը󷽣̬ƽͣȰ죬Ҹ翪Ц˵ҪôһŮ÷ˮ
ºãҶŮһѷˮ˰ǻԵ˰
൤Ҳ
ʷɶº⣬ģȻ׾ٵشҿһ⣬س꣬ĨĨ죬ȵãһʷɶȵŮǣ檵ȢޣŮķؼˣ
Ψ²ϣ

һգڼҷ
ǼҵĶռѵ÷һζ粻ڣıӰݼϵʿȥˡ˿ҸСʱһ·˵ĻҪ͵ھӿһ¡
ʱûֻûϵ磬Ķȥۡ
ҵðڳ̬ʾŴ˵Ļ
﷭䵹
һ׷һֽ
һȱȫ֣ǽмƴģװ
еġ
з
Ȩ
쳯֪֮֮ר
֮£ȴ֮١
ۣ֮޲ؾϮ
ؿͨӵأͼı
·ϣָӵɼ
УȻ֮ݣ֮
ġǴࡣӦ¾

֮Ůд游ꡣ
֮ʧ˳֮ģڣϸŮϵ
Դ˸·Ҽɡ
Ϊգʾͼ
δ֮ǣ񲻹֮

ҵոմʱｻдµзʱҴｻᣬ˲˺÷飬ĺֵĲ˺£С顣
˵̸ˣµʱ̵˽ЩֽмŪɡ
з˸ոմʱ龰֮״
˹쳾УһϤݣģ𩣬൤ĺݣ󣬻ʡ 
뵽˻Ǹҳĺĺ֮õװ˶ǸΪԶһΨһɷˣǸѾ˴ҵˡ
˵һУ糱ǲˣڲһ˲šЩפ߽ǵ껪ȥɣǵܷ쵽µӡǡ
뵽硣ԭһһֱעңػңάңȴҡļͣĬĬأʸ־İն档

ʱ鷿ҵҡ
д֡
ƽǰߣһǰ˶ϣһսĽһд֡ʱ粻ˣ˵һܾˣҲû˵ͷָ˵ΪһֱҲˣ泩˵
ң泩𣿡
˵泩͵д͸
ʹҵµǷͬ˵էƣϸͬ
µ㣬ҵֿѡ
ʵ¶泩ˣдʲô͸ң
к
ֻֽд֣

һȻֽеѽ¶˼͸ĳ⸱ǿɰҪԷǺǣ
͵͵Цʵҵ˼͸ֻұ˶һֻҵļöѣԶѣ
ֵĺǡޱߡ
鲻ԣͼ⣬ޱߣͥݽ䡣õľɫ£绨ѩ£Ҳˣ߽࣬䣻󣬺ǺǣҲָŮ֮鰮̸࣬

еǣͬϣĿοա

ȫ꣩

лҪ˵ˣҿ~~~~~




ʼʼ

ǰعݱ䷨
ǰݱ䷨ʮعǿʼΪԹҪ֡
꣨ԣԪ꣨ԣؾϪ֣꣩ƵκͻϮǡ
ģ꣩ؾ꣩ء
꣨ԣ¡Ԫ꣨أʷɶȣ꣩λ֣꣩
ꡣİ䣱꣬İİꡣƽ꣬޽
ɣ꣬磲ꡣѡʥŮʵߣ꣬ੵߣꡣ
꣨ԣ൤꣩ĸɱ
꣨ԣʵߣ꣩ߡ
꣨ԣ޼꣩ιȨãʼ
Գ߾зǱ
꣨ԣģ꣩ʵߣ꣩ס
꣨ԣ³ԹɺƽЭ顣
꣨ԣ൤꣩ԡ
һʮ꣨ԣ𩣨꣩ԡ
һʮ꣨ԣ֮ˡ𩣱꣬൤ꡣ
һʮ꣨ԣ磨꣩ס󸮡
һʮ꣨ԣԱ߾ʼýţ޶ƽЭ顣𩣨
꣩ʼϰ
һʮ꣨ԣĴ»ҴСס
һʮ꣨ԣԪ˧ߡþĪ䡣
ʮһ꣨ԣ¾ܾıס游
ʮ꣨ԣԪ꣨Խһꡣ£꣬꣬
𩣲꣬ʣ꣬ĺݣ꣬磲꣬൤
꣬켪ꡣ
£ա׿ôԽ
£ա
£ա˺۲
£աģ꣩
£ա޼̣ضʮһĳƴԪꡣ
£ա·ͼݣϢҹ
£աͼūǣɱ
£աԻò
£ատߡ
£աϵ𩡣
£աһμò
µסһ𩻶
£ա£ｻִ
£աū
£աμ൤
£ա𩡢൤ɹԽĵһϦ

ʮ꣨ԣԽڶ꣬£ꡣ
£աԹ
£ա𩡢൤Գӡ
£աĺԾؽ

ʮ꣨ԣԽ꣬£ꡣ
£աȥ
£ա൤λ
£աõΪū±佻
£ҡµｻ
Ѯĺݣ꣩
£硡춥ʣؼս
£ҹĺˮؾ
£ա´Ӻ춥ʻصĺߣ»
꣩
£աĺݻؽǡ
£աʹｻǡ
£աĺݻӪկιӽӡ
£աĺȥм

ʮ꣨ԣԪ꣨ԣԽ꣬£ꡣ

£աĺݶɹһһ졣
£աĺݻغǣ±ѡߡ
£ա;
£աѵءһСԺס졣
£աɱ֮ѡйء
£ա顣
¡ԿλԹĳԪꡣ뿪
ʮ·ҴɽĶдңϺ

꣨ԣ¡ʮ꣨أԽ꣬£ꡣ޼ɳ
£աϺеñ
£աƽ
£աᡣ
ѮΪÿʼ
·ݡҴ
Ѯصǡ
Ѯ򸾵ǡ
£ա顣
£ճϦʼҼ磬ȫһۡ

꣨ԣ¡ʮ꣨أԽ꣬£ꡣǧѰ
̤࣬ڡ
³ϱǰߡ
Ѯ
Ѯ˽ܱ߻϶ӰĪİ׵ͼ
¡ټ𩡣

꣨ԣ¡ʮ꣨أԽ꣬£ꡣ
¡Թ뺫ս
¡ɶɻˮӡϮκռǡ
µסɹˮΧǡ

꣨ԣ¡ʮ꣨أԽڰ꣬£ꡣ
°ꡡΧЧ֡
£աĦڭѺκǰͶ

꣨ԣ¡ʮ꣨أԽھ꣬£ꡣ
¡κɺ̸Э顣κʹŸǡ
¡κʹŻصκ
¡¡ԭ׶һغǡ
£ա켪ԭʢĻ
£ա¡߳Ԯպ󣬵
ʡ󵽴
¡ٶȱΧ

꣨ԣ¡ʮһ꣨أԽʮ꣬£ꡣ
µס죲Χǡ
¡ˮżսˣӻ츮
¡˫ɽսʧУˣȫû
¡ҦӪҦֻУͻΧ
¡Ǳݡؾˡƣ
µסԶ·ӻ츮£˶츮ĺΧ
µס츮ơ
³ؾռǼóǡ

ꡡ¡ʮ꣨أԽʮһ꣬£ꡣ
¡ؾռɳǡ
£աǡ
£ա¾ơ
£ա켪Ȣ
¡Կͺɶ飬Ҫءԡϲ

¡ʮ꣨أͳԪ꣨أԽʮ꣬£ꡣ
Ԫ¡ءԡϲظΪͳԪꡣ
áϲ˳ǡ;л»
ҴСסؾȡöɽʤ

ͳ꣨أðԪ꣨룩Խʮ꣬£ꡣ
£ա
£աᡣ
£աˣԻһ߳ӡ
£ҹܳ
£硡»赹Ϫߡ
£աɽׯ
£ա뿪ɽׯ
·ݡµ۫ǡ
·ݡؾ³Ȩݡؾռ˳Ԫݳǡ
µס±Ѻݡ·ϱȡ
³ĸʬӦִ֮Ȩݡ
µסع·ʦݣչΧ֮ս
ĩ絽档
Ѯѩɽ
Ѯعռݳǡ
³絽塣
Ѯ뻪;ݡ
µסµǡ
µס·ݣ뻨ϵǾ¡
£աʽٳ
µס֮սѾսشؾ¶
ݳǡ崺콵һٵƽ˪ݳǣ
ѹʾڡ
Ѯ綯ɽׯ

ͳ꣨أԽʮ꣬£ꡣ
¡ɽׯɹͳ꣬
ӡ
£ա˼ƽݡ
¡ȨݺԪһߡ
£աȨݺΧסԪݡ
µס಻ѷԪݡ
µסһ졮һǰ˶ᡯʢĻ
סּ䡣

ͳ꣨أԽʮ꣬£ꡣ
£աؾޭݴܳ
¡ؾһٹƳ۫ǡ
£աع̫ӻ³ɻ飬ҹɫ

ͳ꣨أʼԪ꣨أԽʮ꣬£ꡣ
£աᣬߡ
£ա¼λʼʣͳΪʼԪꡣ

ʼʮ꣨أ
£ʼ¼ݱ






ڽˣţ桫֣£¡ʵǴӣꣳ·ݿʼдģΪұ֤ܼʱ䣬ұ֤ȫд꣬ԣżǵȫд˲ŸҵϴġǱıһһµشġԣʵдһĸ¡
ڼ䣬жټûжٹæĽų죬жҹһֱдҹжٴοðʲôû˼жټ˵ԹӪӪڶߡǺǣ
ʱġǣ뵽ж֧ңȴҵģֻмҲҪд⼸ϲĶѿһ£ȻҪãҪʼա
ڣżڸ˵ΪһߣûҵĶѶڿӵסżƽӣ˵ĳɾͣǺǣ
ллһֱֺ֧͹ҵĶǡһЩһûüһһظʱһǻظꡣ
ϣǶǿܹǿĵģֵģ

ԭдģúõдһƪǡ̸һ̸дƪĵĹ˼ԴΪڷĹУкܶĽðкܶ룬кܶѵⱾ׼ںкúûش
ǣӣµ׿ʼҵĹȻæʱҪģæͷͣԺܶûüˡոսͷҪҪȥɼ٣ҪһˡԣͰѺǴҴдͷˡҲԺл䡣

Ҫ̸̸Щ⣺

һΪʲôôŰ

ĵĵһŰǺŰˣǡ衱衱ðһȽӽǺǣΪʲôдôŰأ
ҪһӰƬ˵
ǲӰƬʵᵽǡҮѼǡҮѵĹȫ磬ÿһ˶һ㡣ЩӰͷҲҮʮּܵľͷǣҿҮѼǡⲿƬʱǽӽˡЩͷ̫ʵˣЩ̷Ѫ⣬˸ͬܡ䵽Үձʮּϵľͷдһۡһۣ϶ġ˵ʱŷĵӰԺ˿ⲿӰŰõ˹ȥ
ʱһ濴Ƭӣһ̻Ϊʲô
ΪʲôҪ˶ԴԼͬࣿ
ΪʲôͬԲ̵ֵز
ʱ룬Һϵ۵ĶӣҺʱϵ۾޴˼䡣
Ȼͬʮּϵأͨˣ˵ǵʹǸôʮּϣۿԼѪһһҲ̫пᡣ
Ĺ£Ҳᵽ˱޴򡣱ᵽǰǵġԱ׽ס޴ŰʱΪ޴̷ΪһҧҧڿҮѼǡʱҲ֪˵ǰӣԭǿҾͳܲס
ӰиͷЩѡҮõıӣѡѡȥ⣬ѡһǸһ߹Цţһ߰ѱһϴһ¡СͷĿܲؿһۡ
ҵ찡ʲôӣǰСһ޴ϣЩСץľ飬һʱľм׷ɣ˼ץۡ
һ¾Ҳ
̷ͦĸԭΰġ
ȻıӴҮյϣ󱳴꣬ǰ棬ӣӴ꣬ڲ࡫ӺʹڲСĲλ̵ʱҮյĸһۿʱȥòõϵѪĶӵѪĶǴϵµ⡣˾һĸôܣÿ˶ĸףȴΪʲôܶԱĸ׵ĺô˵£
Үյ˱ʮּϣʹصȴЩһߺȾơϷܹĮȻʲô̶ȣ
һ߿Ӱһ룬еʱԭǽѡ
һ߿Ӱһ룬ҪǸͨˣ̷ܹˣǲһӰ죿ǲһе־壿ٹͨ˵
Ҿһˡ
ʵǺܲпģʵٵᲢټϲǻŰĳ
룬ЩŰˣԺһòͬˡʹܹ»ɣǵҲԶıˡ
˶˺ܲˣ
ʼ벻ס
ӰҮѵԭΪ˽¼ʷ뿴һʲôʷͻìܵҮȺ
û鵽Үѵԭȴšѡ̡ۿ˷˼̷
Ŀɿڴ

Ҳ꿴ĪԵС˵̴̡͡
ĪԵġ¡ӰʵݵúܺǵõʱС˵ʱ˵ĳɫձ˻ذƤ֮ǰǸ˶ȣȻձ˽µĶȵ˵ιǵǹǱй˻ԼٳΪǹĿʳ
ʷʱĺܿ¡
ͬĲ̿޼ޡ
ҹ˼ƪС˵ʱΪϳдһԽС˵ȻҾôԽǴط⽨ᡢūᣬĲӦһ׵¡ΪᣬͨûȨģҪǺѵġжѣѵľӦøҮѲ˶١
Ϊ˺ÿΪдȥΪ˹޺۵ܡ
ʵҵ˼ǣĴˣᣬĳһūֻ·һˡ
дŰݣͶǽһⷽĸ롣
ԼŲģŶѡǺǣƮߡ

൤Ĳϵ

ǺǣҵȷôģĶҲǲֹͬϵġ
ϣԹϵ˺ܶʣҲൢС˵ЩϵȷȻ⸴ӶҲȷڡ
ΪµĴԽһЩ벻һΪŵģԽűػܴ졣Ҿãһµġİĵطкܶ벻οǴԽһİʱȫİᡣ
ܵ벻ӦʲôǾǹ˶ԼͥԹϵʶʱͬġйʷϴ󺺡ʱڵз磬ǿִĿɿڴġ
Ҳ̽дġͼ̽ĸԡ
ˮƽޣҲĲȷڴġȷĶǱ֤ؿǺǣ

е

Ĳ²²µ硣ʵĺͻʷɶȣǺǡ
дģҵᡣ
һ飬ϲǡ塷͡ɴ塷һҡӢ۱ʱԡɴһȴꡣУӹġѪϲĺ渽ΪԬдĴǡӹѪж½Ԭдû֡ȻһӢۣȴҵ³ҵ˵Ӣ±⡱ȷɺԬļиж
ɷ
ʷӢƾԼԣҲСƾԼıͼơ˵ľ޵ģɺԬˣҪľξɱʱûи˼ȥĥ뷨гĺͺѱϥˣÿĥ˼ʹϵǾ˼ԴԼҪĶ
ɺԬΪҵΪǣе֮ǻˣƾ磬ɡȻʵǣþõģȴˡ
˲ǧꡱʷԣ٣
ڻʷɶȣ˾ĴǲֵĻûûǰ;ġ

ġµɷ硣

дƪģðĵġгɾ͸еľǰдÿжϲŶǺǣ
ʵÿһ˶Լŵȱ㣬ʱ޷Ƚϡ
綼ǺˡɷżҲ˵˭һЩ
ޣ顣
ףԸĵģʣͣӶԼеĻ磻ףԸĵ˧綼ΪãʣͣϲĻ硣ŶǺǡ

塢ڰ

еĶ˵ҵд˺ָܶ飬ʵҪĸǰ
еİĶΣ׿öԷ־£ʶ£¡
ʼվãܸӵĸ֮һ
еʱ򣬰ܲпᣬʶ¾ˡ
еʱ򣬰Ǻһָ飬׿öԷ־£¶ˣĬĬظرֻŶԷҸָ飬ģǾܸߵģͨ˺ģ԰߱˵ʵҲǺܼġ
ҾãܹңǾҸ
ȻܹտóԸס
Ը˽Գɾ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ