01 

 
ϰֻƱװа˳͸ˮҺ塣 
ǡþܵļһȷ׼İ˳ɡֻӵ״޶£λþĵľҲóƵغ岻 
ֻӴӱװģΡλõĹʵľȣܸһѰĸо 
ߣŴͬضطȫԵȵλãϣľżһΣ 
ڳҶ컹ЩӵġԭȪAù¥ϡĲ⣬еɫһɼݶֱ֮ͨˮأï֦£¹ɺӵˮӣϲϢˮ˻˯ 
ǴĩһֱסùȪҡһʮʿҰ׵ĳЩͷԣָߣһʮꡣҲ˵ǡЩջӰ¡˹Եû顢ȴа˶е䣬ԡ֮⣬ֱùݵۡ 
ֹֻƱͬѰžƱ˵Ҳʮֹ졣 
ǽĵĲ¶⣬ǣɫ԰ף٣촽ɣûѪɫΩעűӵ۾ 
ֻһֻɡѾԼ֮ǰеһֻĶҩҩġȨѡӡΪҲ˵ûʲô㲻֪ļǺš곤ʿΩֽ˻ơͳء˵ 
΢΢˵ͷ֡Ҫѡµ˵ľƱ 
ֻƱȫֽͬƫ磬һĽңʹ޿񺰶޷صˡ 
ɰϡϣۿ˺顣 
ֵָͷͣؿŪţò֪ץıߵǺáǣȻļ٣ָͷȴʹ 
ȻʿȴҪԶѰʹࡣΪ֪ıߵǡ 
ãȻغ󣬺ңϢʱʱҪһ 
ʿ̲ס㺦ˡҵıϿıߵǸӡų 
һ˵ʶġؿ˶ֱϸ΢仯Ҫӱܶ裬øӲ԰ˡ 
۾ϡͰ͵˵ҵ֣̫пˡ˫ۡϰɣϡ 
ʿĬȻȦ˫ֻ֪ۣܸۡ˫ʹࡣ 
أѡһֻˡȻڵȪùݣȴҲĿĥĥģǾ鷳ˡ 
ö⣬Ȼ֡ 
εľڹҽִֹʣµΩһֶΣȻվյķʹýǹɱԷʤ߷Ϊɱ˷ܵͰ죬ͲΪˡ 
ǣһʱĶҩӦ˶ԼøԽɱľ鴧ڻȹƣʹžصڣѣʤѾ໥鿴ûаƭ 
ǼȪùһλʹƿذ˵ǿһ׮һпǰ¼һǵĶոһյһˣʤ޷ 
Է˫ǲȤȴʼղʾȷѡǼÿСʱҪеԸĵļʡʵڲˡѡ񣬾ֻ˭˳޷ԤϡǾ;λЭ飺յʿ¸ҵؽһľһͬСɵķ֮٣ 
ȷĴץסұߵıӡֻۣѾ޿ˡԥƵأһ°ѱ͵ߣ˫ۣûѪɫ͵һҺ죬ܹཹཱུط졣 
ʱĳĬ 
أ۵ȶһɽļǺζζǶֺ 
һȻۡ 
ô£ʿħһ͹˫ۣضʣµֻƱҪ͸ƵģһһܵĻɫ˵س鶯šǼ̾Ҫغյյĺ 
δɲı顣 
ˣˡӮˡõĲǶ 
λƵشվҪߣﵽ׻սʤԼȻ̱ϡɫȻ㲣ٵĺƵôҵĲȻڶ˾Ʊ 
أأΡΡֳɬ촽ȥ 
곤ʿ֪ǶҩΪ˾ߵòֻƱ 
ȻñӵȴǱ׳ġӲųɷţȻͣҺ԰ȹ䵽ϡ 
ھԼղźȥҺ壬ȻĿøʹ࣬ȴ˿δ鵽ǩǸƺ϶ͬһҲֻǺ¶߾һĶˡ 
ŹžȥǵһԶĵطȻͣס·һֻ谭Ƶġ 
пᰡ 
ȱȥɵùҧһ 
һＤ˶ֵĵϴġʹɫȻɲһڽֻ˵˴ߡ 
ȻɲǼֻһУ֮ǲƹƱӸϻ䣬ŵȵĵذϣ÷顣 
𣿡ŭغȵ 
ѽҲСģԭ¡ȵ˵ԺʹȦˡǲСģǹѶֵıӴġ 
Ҳһëͷ޵Ķݡ 
ĺһ½С 
ĤĻԾʣ鵽ǩɣղŴıŵǶҩɣ 
ֳˡı顣 
ġ 
ɣһ飬ؾͽжӣҪ֪ôɵСˣҾͲˡҲ̿Ѿȹ˱Һ塣ǶҩҲãҲãʤѾˡҹСʱûǾʤˣˣʤˡûҪǵðЩȥɡ 
˵ȷʵˡⳡĵĿǱ˴˵ֻҪʤͲνߵǣӵȣȻȵĶ˵ҪʵöˣǴǰʿҲе־֮١Ը˵ίʵ޷ܴܵ衣 
Ȼû١ΪĬˡƽϳЩɡ 
ǵһԡһ¡ 
רעǵʤһҲûע⵽и˴ӸղžǸ׼ĸȺǵĶԻ뿪ղŲĵطߵ˷롣 
ӣǵǹʶĿȵٻӰ 
ӡ 
ǣΪô˶ѹʮĸʮȾⳡʷǰ˼ľ 
Żɫһص£ɫɴ۵ŻĻƣʱ߼Ư·ɢƢܰ㡣ʵͬҲǶʮꡣȥϻۡԶʵϳɣȴƲʮĻƻŮ 
Ҳܽ𣿡 
Ȼһȫ֪ȴͷȻŻһ촽ǿǻЭ˵Ĳ͡ 
˲֪λش𣬾þȻԡһ뵽ղŵαӱ˿ˣΪӱ߳ܶе޵ݡվԲش䣬ȱȥڸղӲ׼ǶͷʣµǶλò״ĶݺݵĿ˵ 
ѸǾˣһûͷûԵĻʧ⡣ 
νѸָ˭أӺȱˣǣ֪ģǾ仰ĺŵɫرˡ 
ѽ֪İ 
ĵ΢̾Ϣ૵˵ 
˵ĻȫY 
Ⱥ״񣬲˼˵ 
šҿɲǹġߵ˸ղŵҲûܻȥ 
˵ţҲط˺ơһ뵽ΪԼôӣȻӦȴܲе 
ͦЦɣ 
ΪʲôҪôأ˵Ҿеˡ 
Ȼסͷͣ۾űķǲԸ˿ڿޡǣ֪ʱӿˮʹ۾ȥӨ 
ӵӵϡָϸҴоѣɰҺɫָþƾ 
ȵ۾Ʋ˵ᣬʶسָ֪أɫҲˡ״󵨵زȡжȻ͵סǴоѵİ˵ָ 
ûгԼ֡ 
˭ҲŶԷָֻͷϣþõظű˴˵Ѫ 
ڡ 
ϲ˵ 
ӺδɫֻȻ΢Цһû 
ʱ˼ĽŲŻһ±ˣ˸ոȥĸɭ¡ɱڵס 
ĸ忴˵ΣͻȻˡ 
ֵ 
֪Ϊʲôӹʱһֱִ۵Ļʲô 
ո˵ȥңôֻˣ֪𣿡 
س鶯ŻҰ׵Цš 
ȺӲַ֪һľٶ˶ڲ 
ɭɭĳĬ֮Уȫµؾҳ鴤Ρ꣬Цݽһҵĳݡ 
ûãûáһǸհ 
ţֵڶţţ 
һ˵꣬ͻȻתȥܳӡ 
㷢𣿡 
ȺӲ֪ʱ˿ӽһ 
ڻذء 
 
ӻֵ̿ظꡣ 
㲻𣿡 
ɡΣյΪ֮ĲŻȵ𣿿ǡ 
ԸļͶȵ޾Ľ֮Եظϡ 
ֻʹ˸пδϵġ 
˵䣬˵ֲ֪һ 
׷䣬ڸղΪǳľδùݴкѡƧǲŮдʲô¡ 
Զʮһһ˼ǣȻɫĴƵ֮ܰС 
˵Щʲô˶ʱȫȻ֪ 
ϲȻǷһŮдн׼Ǵк 
γѣΪˡ 
ʲô£ȷȻʵ 
ţ»аλ 
Ůдóһֽ 
ʲôƬ 
شֽעĶ֮ʣӲۿӱҪ֣ŵشһ˵һԡ 
ƬһеģһŮġȻǲͨƬǱ˵ɱ˵˵Ƭ 
ڳѧ鼮廭˵ǲô棬Ů˵ΪʵƬԱͬıɱʬһŵľ 
еġŮĵ˶ͷҪˣ˿ںȻŴӣ۾ڿֲŵԲĹĵģںճѪﾭز 
ûʲôֱСһ硣 
һ˵ٿһǿµնǰȥëȻƬ 
ףеְǶűɱء 
ϸһƣܹ֡ɱʬͨŰʲô棬Ƭʬ徹ľżһϡӰˣ˶ض档 
ڲȻ淢˿ֲ 
ȺӶеиһô̹ǵĶ˳ż 
ſţǿµĶشƬϳˡ 
Ǹе˿ںճѪסıи˷ĶЦ 
С㲻ܿ 
ĽأţƬ˹ȥƬĿº塣 
ǣѾˡ 
 
ɫ 
ǵġǸôӵĹǡ 
ԭƬϱɱĲǱˣȺӡ 
һͬһ𵽽ɢʱ򣬿һݣ˼࣬˺Ӱģи˵յġ 
ʱ͵ƬؼһŪ˲Ҳ̶õʬ塣󻭼ҵ˵ǵֽǺġһӹʹ֮ĿȫǣǸëֱĲ״޹ֺûϳԼ 
һںδ˵˵ȥһ£ʲôûʹҴææضˡ 
һ±ղŸߺѾһСʱˡ 
ǣôܵĶ粻ʲô¼׾ͺˡ 

û촽
ãǲԤвӦʱˡһȫĿֲ¼ˡ 
ڸ¹Ƭȥҵһ죨ڼδعԭȺ齵ͬһùݣסһֵˡ 
˼ֱħʹһν¸ɾùݵͻȻġһżȻɺϡȻʹ˸ее΢Ĺϵ 
ڴ˵شĹϵбҪ΢ϸһò 
ǷҶʼ졢οվļڣһ죬Ϊɵ꣬ȪAùݾֵغ͡ 
˰һʻſڡ 
һλէȥ⻨סǵߡ˾˳ 
סԱûסķ䡣 
˲űŨءӲ˵ţ̨סƺȺܲʹҲȡ 
λȳӲȱ˺ȻʽȴǺܲһϵȻˣвмù˴Թ 
¥һ䷿󣬱㼱æôҲش 
С㣬иӵƯŮס𣿡 
ʵش˵ڣٸʵ׵׷סĸ䣬ʲôȵȣ֮óʮǮ˵ܶ˵ҴЩ£Ǳܷѡ 
ʲôѽ˰ 
ͣ²;ߵŮдȵĽץסһŮдһ˽ 
Ǹˣ㿴жˣ 
ǰȻʮ 
ԣʵϺҪö 
ǣͷ𣿡 
Ծ͹ǰ׷ī۾Ҳſ֣ǿס 
ңǼ֫ɣ 
ۺǼٵģԷ㡣 
ǿ֣Էʱժɣ 
ţժӣһ֪ʲô 
ʲô 
ǸŮдѱһƵģ谵һɨһ顣 
ʲôҲûУ¶ʺѩ׵ݡ˵Ǹû촽 
˵Щλǰˣ֮һǼٵġ 
۵촽Ҳȱóªֱӿıǿ棻üëۼûСΪµǣϡûһëѹŮдͷϵİ׷ҲǼٷ 
⣬ǼٱۣǼȣҪ˵Ĳ֣Ω 
ءԼ˵ǰֵʱʧȥ˸첲ȣ沿ȫˡˣôص˻סһ漣ⷴԿʱ 
ˣϴʱٷðˣƴǲȥŮдһߣȣżȣ̤ŵذ壬˳ųĽȵ׵ԡȥҲ߹ˣߵȵɵǰƶݵ 
˽ݣµХк¹ɺӰߡｨһȻʯγɵԡҡ 
Ϊϴ裬ȴֲǡԺԡŲӡ 
Ϊϸ꣬ɫѽƻ裬ˮоɫİʡ 
׺Ķ䶯Ƚ׳ļӹ塣 
ȪҲŮԡҡǣûһԡͣտްĹȵһ쳣£ȱŮԡҡ 
ڻ谵ˮԷ಻׵İӶ壬ˣ˼ȲôûòףҲôеߡ 
ֻǵĺˮкϷԶùԭⲻȻʯеԴΩճһĳŮӰԡ 
ЩòŵģƭƭСӵĹϷˮվɸΣȻ˵ 
ҿɲΪҺڻһǻ 
Ӱ۵Żһɫʯϡ 
ʱȻʵ 
ӣڿʲôģҶһ۾ô𷢴ӣ˵𣿡ȺȻֻ˴Ƿ˰ɡ 
ǿӰƣиֵĶǸ򡣡һġƵɵش 
ȴһǿ򾲡 
ûʲôֻܿϵĺҶô˵ţ֪ΪʲôͻȻжˡ 
ͬʱһУ÷˲ɡ 
ǿˡźӵĴ棬һɲǼ俴һ״ĿµĶ 
ǸδĹ 
ǹﵹԭİ׷īīûбӣѪĴ¶Ŀ 
ڼȾ֮£˲߳ܺ棬Եԡأ§סȵ塣 
峺׵ȪˮУƮƮƵһ 
ӰɣӰɡһһĲӣڶϴҴ˵ 
£Ǿãʲô 
Ȱɽԡأ򵽴ǰȵش򿪴濴 
㿴ʲôûС񾭹ˡ 
ǣӸļȻ쳤 
Ƥ£¹ɺӺĺˮıкպˮˮͺ࣬ˮǣǰȣڹȵױĺˮ淢Եÿɲ 
ϲȻǵȸоƨɵӵļ⣬ͻȻһһؾ 
ѽѽ 
еĺӰһҲɵá 
ѾΣҲǻӰˡһ׮İѲĴ¡ 
£ȥûϣȹš 
ڸѸٴ·ֳȥҲϵһ 
ôҲǽȥġ 
׵ʵˤӵһǳѿȻ£޷ϣǴϿǸȪ͡ 
ѽ·ǼѽҲһ 
Ӽѿ˵ĪĻ 
׵㻨Ƶ޳£·׵㻨е졣 
ѵ£ 
ȲԼ۾ǲ鿴ֲܷġµˮսսýʹƯϵʬ 
ʬ񱻷תһŰƵعһ׳ˡûѶŵΪš 
ﵽԶҿȿǿˣȴеʮֶģûܿ 
ʬ׵ԲĹĵģòȫˡҲǽӵʯϲ˵ģ沿õһͿʹ˲Ƶڶۡ 
Ⱥȥùݵˡɧҵ׸ǲ˵ģԺҲˡӲȪһֱչԭǶ죬һһ̸Ǽ¡ 
߾沿˲䡢żЯƷȣȷǸ塣 
жϵˮɱмٲһٲ̶ɱġҽƶϣʮϣˣ˵ȥ뿪ùݵĵ켼ˮģ̶꣬ˮλǣһƯùݵĺ档 
ɱԭ򣬽ûŪ㲻֮з˵ΪʧҲ˵ӡ˭Ҳ˽֪࣬ΩȺӱˡ 
ԭʶӵġ鰮Ӽ꣬ȪҲΪӽӡǺεȿգǳĶҩȻ 
ڰĽմʹ״̬ǲġذȴû֡ѡߵĵ·ٵԼ⣬ߡ 
ӵĵڶ죬Ⱥӱ뿪鲻֮أ˻𳵵ȥˡ 
˿֪ͬһгһڳͬһλֵߣֻʽµӷţñ۵üϣϴīͿ֡û촽ˣءǣ˶ȺӾʲôĹϵأ 
Ͽ˵ǹµĿͷ̨תɴˣһķﰸĻ  
 
02 

ï 
ȺӻصһԼص㣬ֵĻᡣ 
ԴѧУҵû¹סڹԢ׵գʲô֮סҲǣˣ˫⻥á 
ȻŹΥ٣˵鰮˿δ˥Խˣ״̬㲻ܳȥˡ 
ӣʵܲƵĻˡĴҰɡ˵νѸô£? 
һ죬ȱŽǸ岻ɵ飬ԭε⡣νѸȥĸ˵ӵһ֡ 
ôôСأһǲӵɡ 
ڶгЦţǴ 
ʲôҶΪЩĵġ״̬ҺϷŪҡ 
 
ӱε̾˿ĬƬ̣Ľ÷ȻĿ˵ 
ǸѸ 
Ͳµˡ 
Ǹ̵ 
ңиĺӡ 
ƣϲ˰ɣ 
Ȳ֪˵ʲôãĬȻ 
ȫ˵˰ɣҪ𣿰͵ҼȥȥİСãۣ 
쳣˷ܣᶼûʶλƵվҲǷ⣬ſȥ 
һ˱ͷԣ˷Ƶˡ 
һؽӵ֣Ҫ˵ôΪЩ±أ 
һԲ۸ӵ˼糵һͣת 
Լʮӹ⾰Ŀĵء˳ǰǿʯףҵյ͸ź͸ˮΧǽ 
Ȼдš̼ۡ 
ýһľ쳣ݻĿʽ 
ɳȥȻȵɳ棬һźĳɳɳǱŻ޿桢ƣԲϵӵķˡ 
첲֧ӵϥϣ쵽ɳµĿɰװŶӵӡï 
ɫӵɳΪӰաĿ桢ïƻȥһΪĸӡͼ 
ȴ̧۾עŹͷǽϵһŴƬƬǸòªԼʮµˡ 
ѹʵаɣ 
ӹԹԵˡ 
ï⺢Ҳͬһʹɣ 
˭ôɰï㡣ïҲϲɣţǰɣ 
˵ţ֡ïҶһЦ˵ͷ 
⣬ԺķҶѾ졣ʡӳ΢΢˸Уһʱξ 
۰ظŪïȻ̸ľΧǰ龰Щһηʷ 
Ȼһֲ©׸ľδ̫ζ˽ҪһйصĲ֡ 
ʮʧȥ˫ףľһԶ׼ΪԵʣԽǮýǮܻмǿҵ̰ 
ˡȻֽ֮չ˻顣 
곤࣬òңǸΪ׬Ǯһζ귨ɿӵĶǣϲ׬ǮҪ˸ӵϲ 
ǣͨ⵽Ӧش˷ɣ˽ 
Ӻïһʱﺬعżį䣬вһغˡ 
ӶûпԾŲݣڰ޸举òջ£߽ĶڹֵķҺͶԲƸΪĿᣬӽïиĵ裬һ˸յȪȥˡ 
ͬסһùݵ˿֪һڶҩʱֳ޷ݵĴɷҲ˳ޣȻҲͰȡ 
֪Ǹô̰ᡢôĻŮ𣿡 
ӽ˳԰ף΢΢ϸֳһ˿Ա΢Ц 
λͻǸʲôˣûǰɣ 
ȵﺬһʹ˷ѽ˼ 
ұƭˡʼ˵Щģ˵ҪҸǸҸǸ⵰˺µĻȻңԽҾԽᣬöģûӡ 
ǸôˣʲôطһҲ֪ 
ţǰǰˡʱһֻǸӡ 
ĬȻ񵽴ڿߡ 
ôĿŴ⣬ûб˵ 
ŶӾҪ˵ЩֻڶҵʵѾʹʹˣֻΪ˺ӡе˵ʹҺˡ 
ô˵ΪԷˣ𣿡 
˵˵ڲܷ룬̹˵Լľ᲻һ㡣 
ҲվȲŴ⡣ֻ΢΢⽫ӰͶĲƺϣ֪ʱĵشﵽƺïİȮܡϷˣ 
ͬһ޹ġҾΪЩ¶ġ֮£ҵǺĲƸΪͬһҲֻǸѧ 
ִȵļϣղյף۵ء۵Цˣ˵̫ˡ 
ʱլԺΧǽ⴫˴׵ĵӺ͹ 
ע⵽ǳܡ֪ΪƺЩҡŶ䶢ǱߣïܵĸȾҲ 
ǰһͣ£Լ˻ױ˵ĹѼ 
ȺӿïɿſڱȥҲǰظˡ 
⣬ϡŹֵĻױˣкŵ̹ƪס 
ǰġңеĵƷϴȾлĳͬëغҷһϱڵСͷϴűͨһֽĻľżͷźڿƵؿеط˻ƵĹѼ 
Ϊľż˵Ĵͷױ˵۵һǼرأ˼ 
ǣ˼䲻һȴȤζңϡŹ֣Ǻïܵڣ֪ؾͳױ˵԰ȥ 
Сһƣĸ㡣԰ɡһɺó 
һ滬ҡֽĴͷһóͷƷġ 
ïʹʥһͰףȻӹġȻӲǺܶΪϡ̾ 
ó԰ɣùģӣĸ 
ܡͷڼϹҡΣëصСȡһһƵƮױˮżһ 
ţױ˽ҵǰȥïú֪ؿóβһĺ档 
㵸Ļױ˺棬ǿɰװïïĺţһĳܡ֧Ķסլϲͣءͣǰн 
ӶԴһ֪ױ˵ԶȥˣïûлĹز 
ŮӵǰѰһǣ˵ïȮҲӰ٣֪ȥʵǸͬѰԤס 
ӡԼӶǲ԰סլұÿһ䣬ȴӰҲûп⵱谢صʹ¸ҳһࡣ 
ôҲ벻Ǳױ˴ˣ˰ûҵ㶼ʶƭӸɵġ 
򾯲𱨰ٵȵȿ˵̳Īһ֮Уʱȥ 
ã̫ɽˡĺԽԽŨҲˡ񿴵˺ĸ׵ֲָ֡ĺڰ˵ïǿӰǱݵĿķң 
ʱһѧңܻرڿ 
ǹƭȻˡʵΪïˡ 
ѧָȥֻţҲƵĳܻѪȻţ̱ڵϡζζʮּ٣ͷţ۾ʱϷϱƤ˺ü 
ϵѪĶʱĳңԶĵط⵽ͬ˵Ŀĺӣ׿סûԼε 
ǰѪܵĳܿشϢģïʹҷҹӰ 
һλٵ˵ܼңΪɲڣȹҵ绰򾯲𱨰Ѱï 
ش˵ɸసӵľǰ̸չϵ绰绰ּض 
ڵ绰ǰֽͲõߣֻӦ˶䣬ˢʧȥѪɫ 
˭Ķģ 
Ӳʡ 
ֽͻתȴԥƺѿڡ 
ôˣҪ˵ѽ 
Ӵߵ 
е죬ģïԼ绰ˡǡ 
ţ˵ʲôï绰֪绰ءţǺӵġ 
ܵǰԥԥͲ 
ӣңѽïĶ 
ң֪Ķ֪и塢ڱϣպˣŻңʲô˵ 
ͻȻˡǸµͻȻס˺ӵ졣 
ǽۡïï˵죬ѽѽ 
סӺһӣһïĲ 
裬ȥɡҺ졢ʮ㣬Ұ԰ͼݺ档 
Ŷ˵ʲôԱлˣô˵İɣïֻһ䣬ֻһˣĶ˵Ķ 
ȻӵĻӼֱһţֽ˵˲˵ĿµĻ 
ʮǮȥҾܻؼҡʮ顣裬еѽ 
֪֪ˡïİɣһ㡣 
ҪǱ澯죬׵ĺӡ 
ô£ĺӡָ˵ïԼ 
죬ش𡣲ش𣬾ĺӳԵͷ 
˵ӡۡؿ޽ 

ħ 
ô̵ΪչŮԴǮƵķﰸдţǣбƭĺԼ˵ŵĻĸĿԴģȴǰδеĶħ»С 
Ȼ˵޶ħΪΪïڵ绰ǰ˵ſµĿŵĻĪ״ĿֲߵֲϾˣ˰״ֽ̬ץ绰Ω©ԷĻ 
ïޡ˵ʲô趼Ǯʲôľϧ߱Ǹˣ˵֪ˡţ֪ˡ˵һҪذïҡ 
Ͳ˺޶ԣһ϶ 
ߣһǱߣղ˵ġһΥҪ׵ï 
绰һˡ 
Ȼ׶Ҳһ˵Ƕôµ¡޶Ե˵ЩĶħĿǶôǿңһ붼˲ 
ȼ谢ŮӶ˵Ȱο޵ڵ绰ǰǵľһλ˾εĺ򲹾һ¾졣 
ǳĹơûʲô׼ʲôǮŸֽʲôԼĵصȥѺӻģõġȻҪץסﷸֻǣһͷȥĻݾߣﷸҪװضԷ飬û죬Ƕ԰Ǯȥġù취ѷƭɹذץסˡ˾ƽ٩٩̸ 
ǣҲҪ鿴ЩǮǼٵģ᲻ԺʲôֱľٶȵĵʡЦ 
Ǹšֳ졣һ֮ʣ˷ȥݷ˵ذץңڷ˵Ҫʣ˼ʹһƻʧˣҲ϶ϲӺںӵġϾǮǰһʱΪˣְϷļһʵǸſ˵ַɹټ 
̶ҹ߰¾ֳɭֵİǱֻǰȥïȹڵӵİȫһΪķ 
ӣ·ңһװȥɣݹѧϷĵǣٷҲʮ죬ڵɭɷĵƭңֻҪȥǶҲҪïӻȥɣȥܾúΣա 
з˵ĵ黹Ǳˡӵ 
ҹϸĵظûкӵױϼٷӵ·ѧϷδװŮװ 
Ϊðն񣬶ŮװҲĸȤֲԼ飬ŮװΩΩФֱŮһģһ 
һïһĵŰɡ 
ʱοӡʱ˫ŮװԣȻ˭ϵǽǵһξñ 
ŮװɽɽﴩͼݺİǡԼʮ֮ǰ 
̫ͤԶӣľסլҲǱߣǣǸȴڰֱɽ֡ 
¾ǱĶأ֪Ҳûһ㶯 
ܣڰվšһ̤ڲϵɳɳֻģģһһСӰ˹СȷʵǸӡԷûΥԼïˡ 
ï𣿡 
Ӱʵ 
ʡ 
ҲģŮ˵ش 
ԼõĶûǰɣ 
ʡ 
Ǿɡ 
šïɣï 
ţǲУҪƾǸ죬 
أӦ˺ڰԼ˶Է޷ף´ϸͲ㣬ϹһڲǺӿɰװӰï 
Ӻܵ˶򣬿Ҳ˵ļͷһš 
ȷʵʮ飬һһʮ 
ó˹Ĺҵıֽ 
ʮ飬ټһǮʹΪİĺӣ׵ؽôǮе㲻ѰԷŶ 
Ǹеˣ˰ûô鿴С޵ڰдȥ 
ï尡尡 
ȰѺ⵱أӵ·ķĽʲôײϵ 
ץסˣץסˡ 
һµı¾׾ٵץס˵ 
ˡѽĽܶĽŲ 
ı¾ӿȥ 
һθɴľв 
¾ǰǣӣԶĳҹ£Ա㿴Ҳźӵ֣ں档ĵƹ£һȻؾ 
ϣȽӻïǸïװδĺӡ 
ȻïǼٵģȴץסˣܻŪġ 
ŲʶĺӣߵǻΧľǰ 
ǣô£Ҳ˹¡ 
Ҳ֪ɵ£Ǯķ˵ĸˡҿʲôҲ֪ۡ 
ժ¸ĺڲġ 
ʶһ½ֵؤкӣɽ¶ޣǸĺӾһġ 
һλ¾֤ʵ˵Ļ 
ôԼüٺӻǮ󣬾õǸҪµһط㣬𣿡 
һؤʵ 
û˵Ǯֻ˵иŮҪһǸӵʲôطˡ 
ŶǼһŹְô˵ǮǱֽһ֪Ŀ 
һۣ棬ʹ㱣׹С 
ǵʲôģһλ¾ʡ 
ǾͲ֪ˡһīŴ֣ң˵ʱ׵ӵ 
ģ߻Ѿĳ 
ޣʽ𣿡 
ǵģϵȵ¡ 
 
̫Ǹʮͷ 
¾кӵؤһֽͬһʣҰ԰⣬һá 
ŮװηǰȥԼȸеʵڲˣҴҴǱ˱¾죬·ĳСҡ 
һһӳϵ¼ڵȴ 
̫̫ղյžͳȥˡѧ˵ 
ţûдʲôšҪǻڣҿ쳣ؽе 
ѧǷţõûκαǵĳŷͨż㣬ΩΩФģȵıʼд 
ӣ 
ïˣ͵ҽԺ 
ҰҽԺ 
ţң޵شűߵĵ绰䣬æҪ 
еıһȷʵڵҽԺӲûеȥԶ׼ġ 
ôʲôط⵽ʲôĲأ 
ӱǷٴŵͷת˿ûע⵽˵ĶʻȻֹ³һһδȥľĽֵ¶ҽԺ֮Ľ 
˾ﲻѽĶҽԺ 
Ӿɵѯʱ˾Ѿ³ԣסĸ첲 
ʲôҽԺǸ˰ɡĺӾ 
˾ں˵СҲƭĻѻӻˡ 
߽խСţ򿪺ĸţſ̨׵ĵطûƵķ䣬˹ŹֵĽݣһʪСӡ 
ֻһյС͵ƣʲôҲ壬ʲôûеˮǽڣ̵ǱɫķĵϯһΡ 
һ׮Ѹײڶͻ¼ 
ïأҵĺĶ 
ʶԼϵˣԲģûõĻѿڶ 
ϾҪˣصһɡ 
˾ԲŰǻӦһ߳ӡ̵Żһ½عˣһ 
ιҪô 
ӽűȥǣѾˣ˭ҲãҲãŰ˿ 
һصӲĵϯϡҹĺϮؽĹһһĳšﰲԼ¿µĴ 
˵һֻïΣϾ˼ǣô׵ظأӰ˼⡣ 
ĽϸһʲôطСĿŵҹСϸĿʱʱ 
Сĺڰ 
ӵȷʵǽֵĿȻֱļ⡣ 
ïï𣿡 
̲סʧߺ 
ï𻰡ѽ 
Ҳһƴеڱˣʱ䣬ͣˣ漴ͻȻļСڽУ衢衣 
лƧž졣ĺڰ޴ 
Ȼʱһ˵ҪïĿӡӿµĶȻȥ 
˾ȥŵϲиССӿףʱǸ׵ĸؿ 
ںӱĿΪƽˣ컨עϷֵı仯ʱ 
Ӿ㵵ضһ㡢һش򿪵ӿס 
͵ƷĹ΢΢ϣ¶һһڵķ϶ת۱Σ漴ֳһڶĿ 
и̽ 
Ҽïɡˣңôԡ 
ƴк 
ô𣿡 
ǸŵԵʣشؿܲ 
˵ŵðû˵ 
Ȼ˵Ҳǲӻ棬ղŵĻǼٵİɣ 
쳣һͣ£ԲԲӿĹ¶һ 
ֻһ۱ŵûɢ޽нԷǵءѽһۣһſڵϡ 
ԭȪǸĪ״ĿµĻӰˡ 
ǸۡӲȱ޴¶ųĲࡢޱȵĹ 
ʱŵĲоһ쫵硣űˡ 
һһˡʱŵþʧ롣ӣҲӲߣһţ˵վҲ̧Ǹħסˡ 
ûпŽģǸúڴƵĶӺסĹǴӴ³̬Ǵһһεش·¶ǳֱֻż¡ 
ѹӵϣɲŲ 
ĻĻǼٵģھ԰ɡ 
˵ţӵļͬʱֵա 
˭ΪʲôҪкǣΪʲô 
ƴؼС 
֪ʲôʱƸˣһڣĲҲֻǸĺǿƲó 
µسĬš 
ڰУȺڰڵĺӰ䶯ԸоŻϢءرƽ 
ʱȺϢֱ絽գָļ򡭡 
Ҫ𣿡 
ƿϵ֣վ 
Ȼʮֿ£ǸСִеġ 
Ҫûг·кǵؽѣģ 
׺ݵ˵ţҪߵȽ 
ʲôһ£Ȼڵءѹϣڻڱ˴ĺڰУ˫չ˴Ĳ 
û촽ճĤһʱҪˣӽֻ뵽Щŵ־ѡ 
Ӷ϶غ 
㲻ïҪǾͷŹһ㡣 
Ȼûֹͣ 
ʹ׷èȥƸ۵ƴ֮ײһʧʱһҧס˶ԷȻ͵ָҧסɡ 
ҽ 
ſſٲſ 
ʱ컨ִïҪƵĿ 
ιžпı޴ 
򣬴þСӴҲûϵ 
ĺݶӹ˳ 
֪˰ɣ㷴ʱ򡣾ͲֹͣǸСûڡķԽǿңĺӾԽҪԿͷ 
ǣòſҧŵָ 
һʧȥֿĿҲֵͣ 
ɪɪ 
ӻսȻƿ˶Էʱִ˺ӡۡĲҽͱӵĳ 
ˡʲô취ָʾͬزһһͣԴΪӵ 
ǼӵĥԼĺӣҪôأֲпֶǵ϶һ޶ġ 
һʹʵͶ·ˡ 
׷˰ɣ٣١١٣ҪģҲûá 
ܵѹȸУ߱ĴȺϢ 
һ䣬Ĺظеһֲ״ԻԴ˿ѹϵǸһ˿ģļ䡣 
һˣʲôʱǷǳ׽ġ 
һ뵽ʶˣ淢ֲر˻̻ǣۿҪˣȴôҲ벻  
 
03 

ֿ 
ïչաȥĵڶ죬û˵ңһλֵĿˡ 
ݻعԢˣʸݵҲȥˣֻʣϹܼٺӶˡ 
治˵ȫѲ˵ټһ˷ʧٰȻϴϲѶ 
˵ǷƭȥļдıҽԺѾˣǣϣҽԺһ¼޹ϵ? 
ֿġƹε¼лҪ̸ǣϹٰܼý˿档 
λ֮Լʮ꣬ûһԳСһǣٴߴȴôҲ̸⣬ǲ䷳سĵл 
˵ȵòͷ˴绰ʺ֮;ϯˡһ 
˻صһԳСĿѲӰ 
ŵѧʹǲǻȥˣش˵ûȥֵ֤ЬӻѵŽŻȥ 
ֵг֮ʣЩĲ£˱Ӷȫһ䵽Ѱ 
ǣǷѹ¥Ǽʽ鷿Ŵ򲻿ˣǴˡ 
ǲϵġҾΣȥԿףΪŲôҪԿ׾ͷĳ 
˭鷿óԿ״ˡ 
۾һԿ׾Ǳ߲棬׶סˣʲôҲ 
û취Ժӣ򴰻Ͽɡ 
ƵԺһѧӣ¥Ĵȥ 
Ƶʱ֣Ŵӿںƴ 
ѧڲϣá 
Ѵ򿪡 
淢 
аϵġѧ˵ǣΪأƲû뵽Ȼζһ¿ˡ 
ף 
ѧྲྀţ 
濴ѧͽȥĴֵĴ죬ڶģʵ 
ǻΪĳԤж㷲ȫעĬȻ 
ʱڶĴͻȻһҽС޷ݣֱ˱ʱ 
ǿ׳ѧͷĲҽУٵ˲֪ʲôµ£ŵľսҲˡ 
ιô£һѧ 
ΣʲôûСǹһ¥ǸֵĴһڶĴӰӰ´µ¶ѧͲ԰׵ס 
־ٵǰһֱسԼָҪɵľٶ 
Ĺأҡ֣һ׮ѿڶ 
ѪѪѪˡ 
˵ʲô𣿡ټϾʡ 
ǡиˣճģȫѪѧ״εػش 
ʲôѪˣ˭ǲǸղλˣ쿪ƣĥʲô 
һǳ⣬һӣѧҲĺͷŮӶǼһţɫҰף 
˺ѧͷԽʱѾڵĿֲһĿȻ 
ѹù棬鷿ҲŹɫķһĶЩԶԭû 
һ˫չվڲ֪·ĹŹֵķ£һѪ߰ߵˡǸղλСĿˡ 
߰Ѫģһʱʹ飻µؿմѪָš 
˺ѧʹľĬȻáʱһѧǰ 
ѽִĶӵĶȥأ 
ŴţûţʲôṦӼԱǾͲܴߵĶ¥ĴϽȥ 
ΪС˵жƽİˣΪʲôк˶¥鷿ϣڸʲô֣ߵԼɱĶȵȣһȫȻ 
ĵһɱ¼ȻȴǶôĪô˼ɱ¼ 
پһҲʬ壬ȱ澯 
һѧʹţ绰䱼ȥ 
ʣµԺŮӶ˰ӷ£ϴϴҲ㵽¥ȥˡ 
˵󲻾ãСʬͱܵعرǼ鷿ˡ 
ʮң;Աϵ 
̽㴨ҲֶҽĹΪӵġ 
ٽܵĴһֳ˵£˶¥鷿 
ٴѣǱӸң˵ʬ壬ǱҲһûҵʬǿһ۶ŵӳȥġ 
˱˵ŤԿ״š 
Ѫȳ棬򡣵ţһ۾ÿһ䡣 
ף˰ɣ 
Ƚݵľ˾ξֹţͷˡ 
һžʡ 
Ҿ֣½ݡ 
ѽ 
·Ҳ 
ղŵʬ岻ˡ 
ѵǸ˷䲻ɣǸѪ˾ڷǰŵģķûķ 
˳ϻ̳Ͽֵع򵽴ǰ鿴յĴĹҹûһ쳣 
˼ȫܵ¡ֻΪʬڻˣˡ 
񱻺סһ۾ΧʬʧƵ 
ѵ˶Σ֮⣬ѧȷʵʬġ 
㴨ѯʬɹĵطǶĵ̺һ顣 
㲻ΣѪ㴨ָŵ̺һ˵ 
̺ĻǺɫģˣէһȥʲôҲûУһָͷ͸Ⱦˡ 
Զֵİе쳣ְҵԵĽšǷͷĴѲ飬һ 
Ӷȫ˵˿ʲô 
Ӧ㴨ҪӶǱټ¥µĿѧ͡谢ŮӶˡ 
ղڣ˭֪ĶȥˣٷֺʵԭŮղˡ 
ողܽеúף˵ȥѣ͵ԺȥˡǣѾкôһˡһŮӶ 
ǰƺ͹ԺڵĹƽؼȥοֻȮȥˡ 
ٵķԸһѧ͵ڵĺԺҰȥˡǣһдܽ˿ 
ձɱˣԺ 
󾪣ѧԺȥ 
Ƕ 
ѧָһֻҰ׵¹£һŮ˺ȻԺ빷ѲԶĲƺϡ 

 
¹µŮաѵɱħֽɱ˵ڶˣ 
ѧȴ֮ʣоĺ㴨첽ԣϰ֡ 
ûϵİɡĶҲûţֻǻȥˡ 
˺㴨Ļ˿ΧסŮ 
ѹİɨһܣ꣬ʲôƵģ԰׶Ưϸֳ״Ŀֲ顣 
ǶǴƬ濴ġ 
ֵ̿òָָźԵİʱǿľҲһ 
˭˭ڿ 
㴨ʡ 
ǡǸǣ¡ 
Ұ׵¹⣬ԣƵӰֲֳղĿõǸеֿɲ 
£ǲкܶ𣿿˵ɣҪ 
㴨ΪСʬʧ밢տĶ֮űȻĹϵ 
ߴ֮£ڿˡ 
ڳܿͲͣΪ˿ʹˣȥһ治ȮԭΪʹеġǷʲôɵĶԶԶػŸղ˵ƬԣˣΪܱڹˣ¸ҵؿš 
ղɵý԰ǿ˿ú¡иûмĿµĶ 
ˣ 
š˵ˡڻϼһȫ¶棬ûбӣҲû촽ͺͺģ۾͹Բ 
ЦΪϾú¡£Ӱ˰ɡĻ֡ 
֪ľǶ԰յĻ֮һЦЦδ䣬ܿµĺ 
ƣֽ£ǼһܻƬӰ 
ջֵ̿ؽ§ź㴨 
Ϊأ˭Ƕȥһ¡ 
˾µľ졣 
һҪʱĽأղҽһ½ں㴨Ļֿ˹ 
ѽΧǽϡ 
žһҰһбϿա 
һڸ߸ߵˮǽϣһس߳򡣰ӳ¹Цף񰢾ݵȷǸá 
ɱС֣Ͳܲűߵʬ壬ɹȴֻһˡôʬǲѾʲôطˣ 
Ȼһǲ֣ܲҹסլǻòصμץ 
ιվס 
кţΧǽ߳ȥ 
кƵģηٿʧΧǽ⡣ 
ΧǽƵſڣ㴨;׷Ϲȥˡ˾ζլڼѲ顣 
Χǽ⣬¹⣬ؿͷɫñɫ̴µĹû˵סլϾһҵǰƴܡ 
֪ۺǼֻ֫ǲӣҲãܰܡȪAùݵĳʱǸͷʹǼȣֻҪϰˣ磬ɡ 
Ƿӵϣ׷ᡣӰ㿽Ųһ´׷ 
ﳯһȥʵΪպڣҪǴֵܵĴϣͻϱץסǴʧˡ 
չ˽ֽǣһǶӱҵļһʻ 
ǡɣһûس˿͵ĳӶʻ㴨㲿̽סþǶ˳Ը 
׷Ǯ 
ֵĴϹһԣһһĽֵϷҲƵؼʻ 
źǣں׷ƾɲôҲ׷϶֣ײŸֱ˦ңľͤҲرܹȥˡ 
Էɽأʻ˲һǰһǴլԺΧǽ쳣ľĽֵϸȻֹ漴ֻڴ·ɿرܡܽһխĺͬ 
»ᵽˣ˳ͬ׷ȥ 
һխС඼׸ߵˮΧǽȥһҵľûһţһֱȫΧǽ 
ŶصĶȥˣӰӶûˡ 
һչսͬ; 
һ׮˼Ĺ¡ӹܽȥǵսǣӵĹٿķëҲܲͬ 
¹磬޷ 
Ϊеǣи·˴˿ӺͬһͷƵسǸˣñҲûűװɢǸеôҲľǸͷ߲˵ˡ 
ιղûǱܣ 
һλѯʡһվסˣ 
ûУû 
Ƶ̧ͷ߸ߵˮǽ 
Ҫ׸ߣһץͷҲûеΧǽǲܵģң֪ȼ֫Ĺ治ְϷġ 
ʲôĿֲֻҪۿЩ¹£һһʧˣȻʹͷƤ顣 
ħ 
ȻƵ£ 
һ¡ 
㴨ڸղǸ·˲ʱס 
ȷʵ뵽¡룬ղŵĹҲת˲֮װ磬װɹ·µȥ 
ţʲô£ 
˾ػعش˵Ȼһλͨεûһ¡ȣ겻ǹ֤ǣۡȽȫûмٱۣҲûмȡ 
иȷ֤أ㴨Ϊأѯ˵֣ʵĻش 
ҽȷ򡣡 
Ļش𣬲μ׷һλľʮ־ȣ 
ס 
ԣǰɽԢ 
ҵѡϴҰ԰¼ʱ򣬻װ̫̫ȥӺӵλ 
ϳ꣬ҽܡ㴨Ҳ˵ȵ֡ 
ҽ컹ҴղŻ󣬸ճԹϴ˸衣ǣǻΪ 
ǵģַһֵɱ׷һɱɵĹ׷ 
㴨Ҫ˵Եɡ 
ãǸԭȪһô˵ǻǻӰǼһ϶һʼйϵ 
Ŷ£Ļ͸ץסǸˡǣô˵أһͷҲץ 
ӣҵ뵽һ㡣һߵˮΧǽһΧǽһиֵ˼ҡΪһע⿴ǼܹţΪһշӰɣҹеǸֵ˼ҡ˵˵Ŀ޽ԣ˶˵ݡǸ跨Χǽ굽ȥˣǶ˵ǻǵѡ 
ºΧǽżȻȣʵǶħѾ 
ǾҪѲһ˵ĹݡΪأΧǽǶһ졣һȣ㴨һ죬ƵǼҵĴſڡ 
Ŵţ޼ɵؿڣ򿪸һں޷ӦտҲ 
ģҲû˳ 
Ǹֵ˼ҡȻպڣǶô԰ﷸĳѨǾ͸ˡߣŴҲǻµȦװɡ 
ΪóȻҴſû̵ذطڳšĹأԵĿ 
˿ޣǸӡ 
㴨 
ïȻ˳ߴ 
ï̫̫ĺӣֵסôӺ̫̫Ǹñӵʲôطȥɡ 
㴨ӦĴʩ 
⣬Ҫӳȥץס 
ԸԵľ죬ͬһſڵ̨ס 
һһڵķ䣬ӰҲûС 
˶Ȼͷѷĵƴ򿪡 
㴨Ŀں룬еӶǿյģҲǼݣµһأ 
ʱһźڷƵĶһߵȴȥ 
 
žĺǸμɵļһһżһػعͷһΧǽЦǸһļһû촽ˡ 
ȣǼһǱץס 
һߺһϷɿ׷Ǹ 
ĶĶ 
Ⱦͷķﴫȵ 
һӰܶ㴨ȵİȡ 
Ǹһļһû𣿡 
ûУûѽ 
ȷʵȥˡǸֻȳķ䣻ǽյľ״ǽڡת˲֮䲻ˡ 
Ƕħ 
ƵĴһܵһ䡣еĸȫˣ񡢱ڳܲ˵ĵطǽǶѱˡ 
Ϊľ״ţõĴǶӳȥҪ߾ͻŪңժ¸ҪЩʱ䡣 
ұˣһվţƬ̡Ȼɫ䣬ţ 
ƣ𣿻СĿ 
ƵĿ֪ʲôطش˹ 
䣬ŵ˳ſǰߡ 
ܺڳǶ 
ȱ˵Ǳߡ 
ǣڸղżʱʲôҲûУҲʱ򿪵ġ 
ѽ㴨ԥ⵱Ѿʱáһ˵ľС 
ʴ󾪣ȥһֻңˮֱصųһ䡣 
ô£ʡæֹסüСش˵ 
Ǽһҿľ塣ȥˡ 
ǳװ̿ĳĸǰ塣 
󵨵ǰƿǿذ塣 
ѽҡ 
ذ벻һˮݡһֻӣͨذ·ѱжϣ޷ѡһ굽ȥˡ֮ 
˾˳ڵĽߡǰͷĺ㴨ַǹϡ 
̨׾ͷһţŷ͸һ˿΢ĹȻȷʵŵǱߡ 
֪ô£Կ׾Ͳ㴨æŤԿ״š 
ƾſڡʱ䣬˾ϲĽ 
΢͵ƹ£ĺźï§һ 
ȷɿ˹ȥ˵Ļ 
Ȼ㴨ĳ֮ˣŲ飬۾ѰҪĹﻹûҵ 
ղĽ⣬ûгڡӵĹֲˡ 
һӣ˵ǹïӾˡûïһûԶſ޸ͣ 
㴨´ϵ͵ƣѽݴϵ¼һ飬ûзĶа򰵵 
ȻѰұչյĸӳɹˣ׷Ǹﷸȴȫʧܸա 
ѯǰſںͺΧǽ⾯Ķλ죬ش˵û˴ 
Լţڸ绰֧Ԯľ졣ҹﵽڶ죬ëڣڵͥԺѱˣǱ˵ﷸӡҲûз֡ 
вмôܷ׸ߵˮΧǽûпɹ̤ŵĵ߸˻ľ׮סլڣʴȳлʱ˲Ϣ֮صĶȥˣĲһҲûС⣬ȥĹΪʲôֲ棿һжѽա  
 
04 

̽ 
˼Ĳû촽ɽĹʧ 
ͬһͻȻøҵλСһǺˣΪԽѹ鷿ϣ˭ɱΪܴŵѣ 
ʹ˲֮ǣ鷿СѪʬ壬˭ŪĶȥˣΪʲô 
㴨ΪǸû촽˾ɱС֣ʬ鷿ֲصʲôطȥˡҲǸʦɳⷬ¡ǣʬصĶȥأԽҵΧǽʱȷʵֻһˡôʬͿ϶סլڵʲôطʱľ˾Σұÿһ䣬ʬ壬һ˿û֣ʵڲܲ˾֡? 
˻Ҳ̸ȴ˵ں㴨Ŭ£ïܹƽȷҡ 
һصңïڿֲƣͣղڴҲû촽˵ͻĴУ߷ߣպޣһֱһ˭Ҳ 
㴨ϸ˽˿ɹ켩ﷸΪ˶֪⣬ûµķ֡Ǹ޴ïˣֻ֪Ǹúڲ塱ıһ֪ 
ÿ춼ʱĺŵȵòͷʹ绰ȥ 
ûһʵĽףܼǸֻʵº͵ˣʱﲻ˶æ谢Ǹ˵ֱڿŮˣ˺ÿûĳʹϵΪӣȣˡ 
ûʲô£ƽƽعȥˡǣĶħưոݡûãӵֿʼĪĹ¡ 
֣ǸµĹʱҵĴʱڻױҵľʱӿź͵͵سӡ 
֪ģҲ֪ʲôʱߵģѧǲ׷ö죬ûץסǸ 
켩ﷸʾ֭뾡˰취ǣ㴨ԹʩչҲһĪչ 
Ȳۿһزȥһ죬һơ 
ӵͬ⣬ݷ˲ˮġԢǹסźպ˽̽Сɡ 
űϿ̽ϢҸŽҲܷ㡣 
Ƕһɵúܣ̽ͷİӶ˽ᣬ¿ˣܵĽӴ 
˽̽С¡Ԣ¥䷿䣬Ƕȵסֵ 
ţһۡƻһʮͨ̽͡ͽܡ 
λ꣬ϤСɵĶҲ׼ǳμ֮⣬̽һ֡һλĴĿɰĹ 
λ̽ΪεСʲôĹϵţһ۱֪λ˽̽ˡ 
Сɿڿɳϣϲİ̷¶͸ɫԿͷϵĳܺңϲĻѪƵûк룬ȴ 
ĴСæдˡСһЦʹ̽»֮ƵĻա 
һĴСݵһߺϸԭȪ¼ 
ЩĪ¡֮һЩĹ¡ҲʲôЩ£˵޴ӽ͡˵ 
ķ￴ 
С˵ʱϲϸֳһ΢Цڿˡ 
ǣΪǸû촽˾ʲôˣһҲûУСַ·͸˶ԷĿʵţǷʲô֣ 
һϸֲֳı飬Сɵ۾˵ 
ʵϣһûжκ˵иµĻɡجһĻƣҲײ 
˵ȻסͷһΧĴ˵ڵķ䣬ֻбˡ 
ûĻǣ 
Сɴġ 
˵ɣƺ̫ýһĶ˵ƤȬҪ죿㹻˰ɣ 
ǵģŰҰɡ 
С쳣ȤĿǻش 
ĻǸµܹˡɫ԰ף˵ΪﷸչïǮһƺǮĿģʵǮǴҪģïŪֲҪĿġ֤ǣʱǮһҪԴȥһ 
ее 
СĸȤס͡ 
ǸƵļһԭȪ֣Ҹղ˵ģ뿪Ȫùǡð֮󡣡ÿ϶Ŀ˵ 
ǣǸﲻΪʧͶ̶ɱ𣿡 
ϵָʬʮԺֻǼ򵥵ظߵšߡЯƷȺ͸ͬжǸġ 
ȣô˵ϵƤѾˣ 
Сִϥϣ΢΢ŲŲӡ 
ںƯʱײʯϣõһͿ 
ô˼ǣӺƯǴŸ·һ˵ʬ壬ﱾʲôʹԼһƵףϡ𣿡 
ң跨˰õĸ첲ȿɼ֫ΪһûлˣһõˣһʧøֶΣʹİԸԳ 
ڳʶϣǲġ 
СͷƵع 
Ϊ㲻˽ˡǼһǸӡְҵǻңЩҵȴ޷Īġ 
ȰѸ뿪ùʱŪһȺӵʬƬ£˵һ顣 
СĬĬš 
Ǽһİ¡ҩҲˣȪùﶺһӰظĺţǵ¼˲һ˺¡һͷֻҰޡֻΪӺǰͰӣֻõӽӵĻᣬ׷Ȫġ 
үǻ񣬼ߵؼ˵ 
ǣĿĲֻҪڸ㵽֡αһ߼ʬɷѿģã伣϶иı 
˵𣿡 
ԡһ뵽Щͻֱð亹ұɺɵĸ𡣡 
Ȼ֪һǸ׼ĶħҪɵĻ±뵽ĸӿ¡ 
ʹ޺Ӹĺŵļ裬һΪĸǶħĻҲЦҿۿġǼһﲻʧ޷ֱ͡һͷһԻ쳣µĹޡ 
֪ǰסַ𣿡ȵĹ¸һʱСʵ 
ȪҪһƬǵúɬȸĽ⡣ 
û𣿡 
ǵģû뵽ǰסΪɫ 
ŶǶһҪȥС΢ЦţȿһֳɵνʩչŪˣȻҪԭˡ 
ôĻǷܾ쵽ɽȥһ£ 
̽ľ˵ 
СڶԴ˰ĸȤˬشӦͬȥ 
ǣҪĵһԤײ¡ 
Сŵ׼ĴС㽻ڼʱһȣ±ߵ϶¶һš׼˭ĵġ 
Ŷš 
̧ţСɡ 
˭ģּûѽ 
С˺ŷ⿴ſţ¶һЦݣ 
֪ 
ֻϺȻд 
Сɣ 
ˣһֵ÷ѵ㹦ġҪġͬǰԸЩǲһġ֤ݾǣոӣҾѾһּˡ 
ô˵һ͵ǵ̸ɫ԰ס 
͵ġҲû˵ҲᡣܿǸˣµҽӡ 
ôǼһ˵һת᲻ٸǣ 
ǵģСɷЦ˵ 
ҪǸǵÿͿʡ鷳ѲǼһˡ 
һȴһ˵ſڵĳ 
ʻɽݵ;Уʱע棬ǲûзָٵ 
ҲǲǵȥѽȵǣǰˡΣգΣաֻֿȭ˵ȥίʵյçײΪ 
˳ȥ 
ҲǾɵģյɭȻӳյĹݣȥֻһƽƽĿշ 
ûԿ׻ȥء 
ȿ˵ 
Ƶ濴ɣʧΧǽǶȥ 
СѾǱȥ 
ӺȥѽûкţΧǽôߡ 
ǣǴǶȥģҲܽȥ 
СɵȻʲô 
ƹŷӣһĴϣǶͷΧǽŵµӡ 
𣿡 
ǵġ˳ӷȥûԺȥʲôôߵΧǽ滹˲Ƭ 
𣿡 
һңʱʲôġ 
˱̸·ϳСʱˮΧǽʱעŵ棬ţͻȻܵĴϣΧɨӡֳָ΢Ц˵ 
Ǵȥģôʹ۾û⸽ʲôطҲиڡ˵ΪǸ쳣ŹֵĽڣȻȴ˿δܷĻ 
˵Χǽа 
ȾŶԷ 
ʲôģѾܵļ飬ණеġ 
ĻĻʲô취 
淢Ի󲻽⡣ 
취лǲУģǷʱں׷ 
ֳСǲ˵ЦģңҪһҪû˿ڵˮǽڡ 
ȾĿɿڴǣǿҵĺʹ£ܺô̽Ļһԡ 
վڴǱ߾Լʮ״СվڴСĵط 
СһͬʱСɹսСܵСվĵطΧǽһͻȻشһľ֧ˡ 
һٶ׳һߵûһӰǰϵ龰һģһСӰˡ 
 
Ӻδ˺۾ѰʱִžžȷʵǴӸΧǽһ洫ġ 
߽ĵطһ޲ܽ쵽ΧǽһߣʲôҲû꣬鵱һֵ 
ȫעΧǽһȲΪ֮һͷһվǶĲС 
ʥС 
һ׮컯޴ӽ͵漣̫գӳСɵӰҲǻӰ 
СЦ 
ûᣬһ޴ƭϷԽƯܾԽ򵥣УؿŶûз֡ 
ȵͷʶس˳СɵĽ¡ǿиֱҵԲӡˮס 
Ŷ 
Ϊˮ̤߹ʱһҲʶġĽֵϵ˵մؾⶫۣǣǶȴ˾ռߣԵ·ϵʯ鶼ע⣬˵޶á 
Сɵ˵ڿ˿ڣǮԵ 
խǲ̫ġ 
ԡСɽ˵ҸղҲЩΣϸһƣͬϵеһ뿴миᣬһõͻ̨оת̨һת 
Сһ˵һ߰ǣʹתȦֳһպܷһ˵Ķڡ 
˵Ǹ˽˿ף治ˮһխĵصͨΧǽ档ǵصڵļαװ 
˵иС͵˽˵ļͲڽֽϣԴȡҪļΪǲǵͲȷõص㡣Ҳһġһòŵĵطһȫõ˿ף˵μӹʩĹ˶ᷢ 
˴խĵصĵΧǽ档ص˵ԺһСⷿĵذ档ذһǿƿĸǰ塣 
ԭãϿӣźǰ壬˭Ҳᷢһص 
һصܻмıľӪ¶ˣǼһһʮŭɡ 
СϹ΢Ц˵ 
ûвסլǣʹ˸емֽš 
ʱ˴򿪳ţ߽˻谵ط䡣ǸѺӵĵؽѾǶĵذ巿档 

 
ڷﾲһʲôҲûУ̤ĳƿǿǰ塣 
ؽѾڵ£Ҫûеơ 
дȥ 
Сɰȵش˴˳ŵҵĽȥ 
խĽݣֻһȼ̵ŴţˮƵĻ谵ĵؽѡ 
ŴСǽתһȦյ͵ơСɰѵƵţؽģģ 
ŵƣֻص˽ϣϸĵز쿴һϨкȣ 
Ҳɣһٲһ¡СɵĹĶ£ĵ˳Žߡ 
һ룬ܽŻ谵Ĺߣһؽڡ 
СĶС 
ʮֻ֣̿סԭĿһ²СɵӰ 
ò׿סûܣ˽ݣ˫ۻŻŵѲŵؽѣûӰ 
ؽĹһƹ谵졣ǣǰĹظֳǸµĹû촽ݵЦ 
Ⱦüһæܳؽѣšš˳ŽܡʱСɺǣֻˡ 
ȴһվס 
ĶĶ 
ء 
ȵһͷϴˡ 
̧ͷһֻСڻһڽݵ컨ϡ 
뿴߶֧컨Բľ˫˫Žźľ߹һҲ˵ġСɴ컨һĴһ˵˵ǽĵؽѣʹӵȥˡԣ浱ȻôҲѲġϷǶô򵥡 
˵ʱŻҹ߱ڻҪװϷûܷҲġ 
µĶȥˣ˵ǴӺͷΧǽǼСⷿͨصǸ״ˡзڵľ죬ǾܺһǶΧǽʹԳ˳ȥνİء 
ּʧȣǶҲûпɲĵط 
ҵ鷿﷢ֵɱʬʧ١ֹ׷ϣǸʧˣ˲˼Ĺһһس֣򵥵İϷҲͱˡ 
Щ˿סؽѵ컨İϷһҴôϵʧӭж⣬鶼òˡȼĲɵСɵĽ˵ 
סլڵĿ飬ʱͬȶ⿪ƺʮȻ෴⿪յСϾֵظֳһ˵ı顣 
ôˣȲʡ 
ûʲôСԾ΢ЦŻش𣬡ǣ˵ʵҺһ˼ļһ£µĵЩİϷܹ׾ٵذЩϷ𴩡Ŀתضȵ 
Ϊʲô˵˼Ҳ̫סҲŶԷ۾ 
ԡʵ⣬ֵضáһеĳ档 
㷬ϣԺлϸġôҵһǲһǰסɡСɻһµ˵ 
ȻⳡĪ̸ȴ̲żشĺ塣ʱСɱ¶֤һѰ߽̽Щϸ΢ڱڼɡ 
ȴ˵ȵƬպþиƬǾƬȥʸǰס 
ڴľ໹ҰżĽͣ 
ǰסĻķһ򣬽ҵˡ 
һصļݶʽӲݴСǴһҡ 
ȥŴصʵʵġܻǿշӰɡ 
˵뻭ʮҵһҶ˼ҵˣ˱ 
ҪǿĻȥһСΪ˵ 
Ҳǻܵ𣿡 
Ǹʮ꣬ƺ̰ܰ˵ͷҲܡ 
ͬȥĸǼӵѣҲͬСС˵˼ٻ 
һ˵ķΣֵ˵Ӳͬһ㣬Ҫ΢һЩ 
Ҫ٣ 
ǲסĻңѿ˺þãҪ߼۳⣬еѰ 
ǷʣΪиƷиĴǸһȥ 
һ˽⣬ԭһܼУ⡣⻧Ǹ쳣¶ˣûݣҲû֪ѣӵ֪ͨҲûȥʬˣǷһгȫ޵ġЩԭ򣬸ڻҵƷȫ鷿ˣаֵ߰ĵܡ 
ЩֵǮСںʡ 
ش˳Ծ˵㣬ǧԪ 
˭Ʒ˵ȻǸġĸ֮ҪǧԪ̫ˡ 
ôҲ˵㻹֪ءǸੲݵˡ 
񲻾ãһˣһҪټۣһǧԪ 
նļǮһϲͨΪ˺ɽһ˵һǧԪǾһԪԪ̧̧ǧԪ 
Ҿⶫ׬Ǯǣٺٺ٣̰ģִ˵ǧԪҲ 
ǸȥˡЩ׼ģڶˣһԪԪ̧ǧԪȥ֪ǵҲһֵͷԼֲԺû죬ˣÿһΣǮǡǵǧԪҴӦˡ 
ǣ˵ڶȡȥˣԾѶ 
ܻ˵޸ɡҺγ޸ҪˣͱϿЩߣټĵϷ 
ǣֲֵܽǧԪıƾ紵ʵڽΪѡôǿЩֵǮ°ɣ˵˭һġ 
һЦţһز쿴Сɺȵɫ˴Ȳ̰ͷһɡҪǧԪͷҲ̫˵ 
ȻƷ߼۵ǲ̫ѰģбԵʡ 
ܲǿһЩܣСɸе˼;ҪһֵǧԪĴ 
˽˻ҡȴڻȻ 
һʮƽ״Сķ䣬Ժĵһ컨ܸߡ滭ܡʯ顢õĲϡĻˤȵεȵһأУһĻƵȻＸռȥ֮ 
񡣡һ˵һ߳˸ȻϵİײײһȺŮ˵ʯ 
治ˣЩż˶󰡡Ⱦ̾ 
СɽһʯϣܲŹܡȲȵŮеţеվţ̾Ϊֹ 
΢Ĵ͸һ˿ϸĹӳҵӰ˵ղôɣȴһֵĿֲС 
ǣǸ˵һ׾ӵļƷǲѰģǣСӶƵĴӵʯԪֵ 
ǸǸʲôˣСʡ 
üǸصĲзˣܺȶһǼٵģ۾ˣһīӺϻſأ˵ܲأǸӡ 
˷Ļɵöһۡ˸ǸһģһǹΪʲôôֲֵǮʯأбԵʡ 
Сߵ΢ЦʧˡͷԿʼŻı־ 
ǳʲôǶʯģû˵ʲô𣿡СһϸĵؼÿһŮһʵ 
Ҳû˵ҪõչȥԲǻؼҡܼҵ£ͨûһġЦ̹ʵ˵ 
Щʲôʱɵģ 
ʣǾͲ֪ǸŹֵˣ·ҲӲ˵仰ڼҲѴصʵʵģ쿪ŵƹҲû䷿ӵĴ 
ԽʣԽΡȻĹˣôȻɸû촽ˣҲδǻĵĿ롣 
Ǹ˸Щ˼ۣǵڻȡе̫Сɵ 
⣺ΪǧԪ޲ôǮɡҪҾϹ 
ǲš 
СȽһɫֲֳָ˼΢Ц˵ 
Ǹı˰ɣٵҲȡ˵ͦȤ𣿡 
СɵĻһ磬Ȳ˸ 
֪֮<ءⲿ̽С˵дһ˽صʯͳͳĹ£ǶΪǸӣʵϣһıʯΪҵЩʯŽЩ״ͬʯһһͳͳġСָͷƵһŮ˵ʯ˵ 
ǸҶһȺﵹòűʯΪûбҪΪղССıʯȺ񡣡ȶ˽̽븶֮һЦ 
Ҳ˵ʯܲűʯ룬ܲŶе˵ȱʯмֵҷȺʹزµĶ 
֪Уĺɫ΢ĴȻ͸רԺһĻڡ 
׵Ӱ·ҪǱξĻƻĻҰ֮С 
ָЩªУƺȺ쳣ɫҹIJžע⵽һˡСɡһָŮ˵ 
ȻŮˣǶ׾ӵŮ˱һֱԸͶǶ 
ĺס˴ֲڵļϸ΢֣Ůȫֳ 
ȥ˿µն 
ͷԼ򵥵ͷҲ˲ͬѰĸоɣõ΢ 
һֱĬĬվԽԽĻ谵С 
ȥ 
У𣿡 
ͻȻؽţСȥ 
С͵سһŮһšһزʶİ˲кǼֵǧԪƷңˣѹַ 
Ǻ֣ðɣɣҵĴƷˣǧԪһҲУͷҪסСɵǰƵغ 
һŮңӽ˾ÿʯǿ¶ڲһĶʲôģ˿˷ 
СɶԱߣ˿ͷ߳𣬾۾ز鿴ǼʯоƵĶǹһתʱֻϱ쳣࣬Ȼɲ 
ִ֪ĶΪʲôֵǧԪĶг߼۵ôֻΪֵʯʯвŵĶȻղ˵صļȿֵǮıʯ֮࣬Ҳ෴һĲֵȴ־Բ˿ĳּܵĶ 
Ŷô˵澿ʲôСζĻҲ΢ƽ˵㣬ʵ 
֪ˣϸǸڴ 
ȻͷղСǿڲ飬ŵôһһԡ谵УͷһѪɫ 
ĶΪʲôи߼ûϳǸֵĹ˾ǷɱָûʲôϤĵط𣿡 
ţʲôô˵ԭû 
ǹļƭ۾˴òװǲġ 
£ҿʲô֪ô˵ǼĸװԼܵЩ𣿡ŵ˻żҵ 
鶼ʹ˲ܲΪ 
ô澿ʲôǸйζĶǡ֪ʲôȴɵһ䡣 
ŮʬŮʬ 
˵˵ֻƵ£Ρ̵ͷҪ޳Ƶؿɥҡֽе 
Ǻ˵ģһ¡˵ţС̧ӲЬڶ̽ߡ  
 
05 

ص鷿 
ߡЬ죬ʯϡﻩطɢ˷ 
ͬʱǴ˿ʯĻһ˵졣 
СֻΣֵΡ 
ڵ֮ϡطɢذϵĲʯ飬ǷĲƬʯͬģˣһʱŪԺδǸеʮ֣ǲһᣬСæһȴȥ̽ĺͣŪɡʲô˴ӴͶСʯͷɢǱƵĴƬ? 
ǶںĹ㳡棬û취 
ܵ죬ת۾ûӰˡСɹŴӴǰתȻֽиɫĶʰ 
һŰʯֽƬһǦд 
Ϲ£ǵڶΣһξ档 
׷Ī 
ǹСɵľ档 
 
Сһʹ򿪴⣬ǲһͽͶ顣 
ǰɽʱֹͬһ¼˫壬еնġ 
ڷӵΧѰͶʯͷļһǻƻ裬ܿ嶫ڶ̶̵ĶʮӳǸһĹ㳡ܡֳһܵ£ңһСҲ޷⿪ա 
Ϊ¶̫ˣԣﷸܣĶ硣ԽԽҪʹԭα¶ 
С뵽ʲôӻҵǽʰ˵õȹӣʹ˵Ůϡز 
ʯƸԵطɢӵûŮʬĸһһ¶ 
ǣƻĻչֳľϸϸδ̫пˣһоֻƾȥۡ 
ֻܼаŮ˵ʬһʵֻܼʬ嶼ŰײͿʯһʵ 
Զ¼̾ͱ;֮̾һ١ 
СѾܿĶˣ˾ȸľ˵ʼĩסַ㼱æʻҡ 
ҿʮֿ£ǰѲһˣЩ¼һجΡڼʻ־µ飬СƵ˵ 
ĺڰŵʲôʫ˵Ļ붼ﲻʵĿֲſЩѧѧ߲ҫв֪һҳֵؿİĿֲˣҶԽµҲǳجһûеѽСɳ˵ 
ΪʲôҪɱôŮˣǲʯأǲǷӣЩｲɱ˿񣿡 
ǵġҾȻ£б˼Һһ㱿ֵ¼иĪӰһĶûץס̹׵˵û촽ԼŮʬʲôǸӰһĶΪ£ʹҾü֡ 
ţ˳Ĭ˵öˣ¼ӡ͸ˡ 
һʻҵſڡߴïڽ׳ѧǻ£оԺһ˵̽Сͬ 
ټӶȵĽ£̽ǰһ 
òʱ䣬ѾáС뵽аҪ൱ʱ䣬㲻ؾԷԢ˸绰˼ 
Ĵӵĵ绰ǻﻹûʲô쳣 
ţСڳԷǰȥǸ¥鷿ȺٵĴµ˶¥ 
ڵ龰ǰСɱʬʧʱޱ仯 
һۿȥͨ鷿ͬǣһǽ߰żŹɫķ 
鷿ʽ죬컨屨ߣд̨ϰŷǽϹżͻӸһصĸо 
Сٵָ߽СԵĵط̺ϵѪȻ˳ǰֵķ񣬽ű㾪ؾþôŷ 
ֲվķС󣬰ԱߺڲĽС˵ĴԼߡ 
СĿתضŽľޱĹ 
û𣿡һСɻͷȺ˵ 
֪ΪʲôѰҪһ 
ǲǷ۾̫ͷٲϢطʵ 
ǵģҿ۾գһ£Ҳ𣿡 
ûСǣ˵գ۵ġһ˵ʮڶгĻ 
ΪʲôƵ£Ⱦز廰 
ǰй˵Ǵ˵Ҳš˵ҹʱͳգۡͣȴƵ˵ǸˣһֱΪ 
˼ô⻹û˿Сʡ 
ӶҲż˵£˲Ϲ˵Щĵ£ϲ˼Ұס˵լ 
ô˵񾭹ѧ 
СƺźܸȤߵԱߣϸĵز鿴۾ʲôҲû֡ 
Ȼô˵ɵķǲûգ۵ġ 
ǣС鿴ʱͻȻһڣˡ 
ͬʱֻáһУͨһˤڵء 
Сôˣڰȵļ 
ƣ˭л񣿡 
ȻѾҪˣת۹򣬵ָյӡ 
ֻСɵڷǰǰСɱĵطСǰ£ΪСҲ⵽ͬĲңһ 
ǰ˽̽ 
𡣡 
ûУû¶ 
Сƿȵ֣һվɫȴҰֽ 
ô£ô£սսʡ 
ûʲôĺˡߣǱȥɡСʲôҲû˵߳ӡҲطСˡ 
ϡСɵ˵ 
С˵ģ鷿š˵۾ʲôˡ 
Կ׽һ𣿡Сɵ 
ǣһ潻ԿףһЦƵʵ 
ô£һס 
Ҳʲôû𣿡Сûشˣȼ 
ˣʲôҲʲô£Ҳ⡣ 
Сɲԣֻ˵˼京Ļ 
һ¥µĲǰò͡ӣïҲԱߡ 
ϯлࡣҶ̸ķﰸ 
һҪһ¡СʣղͣûУӻش˵ƴûϨ˵ղŶ¥鷿Ϩͣ磬ʲô˹صǼӵĿء 
ò͹ǶصֱʵɳϢ϶ؽŲҵ̸һѧСɽӵ绰 
һ֪ʲôʱ뿪ģСɲˡ 
Ϊϲˣһϲ 
Ŷ¥鷿Կף᲻һǶȥˣٷ˵ 
ǣæѧȥҲǶ 
֡Ȱĵ绰ӵɡ 
ȵָʾ£绰ӵˡ 
ιιС֪Ķȥˣм𣿡˵ 
ǣһӼشС̽ģ 
ŶǸСһ𣿡 
˰ڿԢСǸɰ֡ 
ţС֡𣿡 
ǵģС֪ĶȥˣҲ˵ˣʲô£ 
õǹõ绰ĴС㱻˹ˣ׼ǰͿļһ 
ŶĴС㣿 
Ů֣Ҳġ 
ʼ벻ķзˣıСɵˣԴĥ̽ʹٸԤһ 
ĶĴСôߵģƴسͲ 
ҵǶȥɡڵ绰ｲֲˣҺܲġ 
̽С˵˵绰 
ȽһӺ͹ܼ٣ѰСɡ 
ӶǷͷӺԺѰңȻֵǣСɵӰ 
ѵ᲻ػȥˣһʧٰǰСʬ壬ڵ˽̽סլʧˣʹ˾ѱһµլ 
ٺȻ¥鷿Կ׽Сɵ¡ղѧ˵鷿ûˣ˵С￱ء 
ŪСڲ鷿һ˻ɵĶ¥鷿ȥ 
߽һ鷿Ű뿪ţеƹ⡣ 
ףϵԿСˣûԿѽô˵Сܻһһ߽ӡԾɿһˡһյķڣֻмĬķȻǶ 
С˵𰸼еյ׶ҴӷſٽһΡ 
ôԺأǲͨСʬͬ;ʧʲôطȥˣ 
ϸĵѰÿһ䣬СɣʬҲҲͷߵűߣ뿪ӡ 
⵱һϨˣֻϰĵƹ΢΢űϣ˵ȻϮĺڰ 
ƿؾԱ˵ӽ֮ڣȷʵûκ˶˵ԶϨġ 
ٲɵûعԺڰпĵ˼ơ 
˭˭ 
һҲûУڿֲ˽ס 
Ȼδ䣬ֱ˻˶ħһ㣬ĺڰ˵ĶһиӰһһӴӶĴǰ 
˭˭ 
˲סطҽƵĺ 
ڰлиڵġźӰƵĶس 
˾׼ʱڰͻȻ˺Ц 
ͬʱԼƵأȻǿִ˿ء 
ĵƹŹĿ 
㲷ŵĿɿڴ 
վڵƹµľǸղŵҲСɡ 
̫ˣǲĶģٶСǡ 
ûĶѽղž 
СЦش 
׼˵ѡ˵͵ˣҲһ˸©ˡңղѧҲҹһΡ 
صϵģСǲܲڴģôһǲĶأ 
ڷôҲزһˡľķôȥأǽں͵ذûаСʬʧʱϸؼˡ 
ģûʲôһ۾ëɡСµ˵߳ӡ 
޿κΣ㰴¶Сʧٵʣ˵Сִ绰 
ʲôĴС㣿СɲɵΪͻأѶЦݡ 
ææΪѰСɲԼͬؾۼǶСɵͻȻָеʮ־棬һʣȻϾشֻȴ绰顣 
⵱Сֳ˳ϵˡȵļæ֣˿ 
ǣ̸תļС鱻չյ¼ϡһ棬ǸСΪʲôҪ鷿˭ɱģʬ嵽ĶȥˣиղŵֵһһСɵʧٺͻȻ֣ȵȡһڶ¥鷿﷢µգ˿̶һҲûܽ⿪ 
СɺѾЩܣǲ֪ΪʲôȴһҲ͸¶Ҳ¶ʱɡô鷿ضĽСŮֵɡ 
սСƻƵ󡣾˵ģ 
ʱһĴС㣬˵Сġ 
˴һűСɵıʼдм£ˣɵسϳˡ 
ȻСҲԤаɣ԰ĿźСɳʱǺܵġȰĴС㣬ǣֻöĵĿȥʱʻһ 
СֺȻ˺Ӱ̽ģסĴС 
ĴСݳż˵ǰͣ 
Сֵĳβںʮңͬһصͣ³ӳʱһѲĴСӰ 
˾ش˵ĴСǸ˾ȥ˸ոս˹ݡ 
˵ģôҲСɣСӻɣƱ˳ӼƱڵŮճ˵ĿԱСۻԱȣһʹȻ˵ǵи߹ȴ֪Ķ 
ڳתһȦʱѾû˵ĴˣƱҲ˵ûװŮ߹˵ĴС϶ڳڵʲôط 
ǣСִӳۻأڹб߱ңôҲҲ 
СɰĴСеֵطǲ˼顣ȣм£Դ绰ңδҵǸ۵ĴС㣬е㲻̫ 
Сֲ鵽ҵĺ룬ùĹõ绰ҹҵ绰ʱ֪СҡΪ̸ʩæϵ 
ǸĴһǸ֣ΪȺ¶ġȶ϶ﷸǸ塣 
ôģ鷳ӣʹĴС¡Ǽһɶ񰡡ڵǸƵ 
ĴСǺϤҵıʼġǸ˵ƭϵļһʮġˡǼһġ˵ԹΪ㣬ͼıʲôµĻ¡ڵŮʬ鷿ķ񣬻йݵľճˣǼһǲ뿪ˡ 
С쳣ĵվ 
ұȥݡǸɱħԴĴأ˵ˡС˵Сֳ˷š 
עһ¶¥鷿Ҫؽκ˽ȥҪ֣صظӶǣǧܽǸ䣬Ūûġ 
Сϱ߱еȷ 

Ů̽ 
Ĵ˵Сɵϵġ 
ʲôԭʲôĿģʡֻҪСһ£ǻҲȥСֵȻȰסġ 
ɵس֪ĿĵǳϵʱҲûзɡһλƽͶ½ϰΪ̽֡ 
ڹǰһ³иʶڵ׼Ʊ߽˼Ʊڡ 
ͷɫñһɫװ硣׵ӷţص͵סһīְѱӶסˣòȫȻ塣 
·Ǹ͵ˣھֹϣܺһЩβסľ֮Ǹˡ 
СĴСɣСһӣСһˣʱ鲻㡣һβѰѲ 
ſ֣żҽܡ 
Ĵлʵҵİӣ 
ǵġû֪ͨ𡣶ҲñӴôĹһѵġѹɷнµ˵ 
˿ǻƳţ̫ƹ໥İʱ֣ĺУǸڹԵʮֿ¡ 
ҼСɡ 
ĴȻˡû촽ˡûС̸ԣԹ»֪Ķ࣬ǻǵűɣܾǰ˺Ǹ 
٣Сڼﷸء¾͵ץסˣ⻹ýһ֮˵ҪŮҺöֲʶ㣬Ϳ˳˳ؽճȺ³ʲôӡ 
һߺֹţһţһһһСȥ 
þż˰ڳĸι״ĳ˵Ư˵ǿ£ƮŨľ㡣 
Ĵ˵ĻˣµĻƾۼͷ 
Ȼ˶ѵĵС 
ƾͼƣװƭƭˣһͷʱѾͷγɡ 
Խǰߣż˵̨Խһһģ 
̨ϣĺɫ˻ۣ߸ߵľŲΡȻ׳۵˹ٲֱʮ£ֽĴɽɼ֡ïܵԡ޴ˮءĹȵסȻҶԣɢľżˣȵȡ 
ִĶľżͬǰʱеչݡ͸ӻݡԹԼǰ˵ǳʮ¥һɫɫļٻĿǣ˾ܵУȷʵĴ 
Ĵܲ˿Ǹе˵ǸѡһصľĻǶԾ̾ 
׶ﷸӽԹ֮У˵ƽµزһ¡ 
ֽļɽɭ֡ż˵ĲȷǸܺõĲһİżˣĵذһżˣµվںľջС 
ȴ˵ĴͬǸ˴ʱ߹಼ӣļɽ 
żⶫһе㺦Ȼ˵ 
ţСĶĴѾԼе˵СһƬԾװĵʵ 
ǰ棬ǰ档 
֪ΪʲôȻشȴеҺĿڴʱĴĵؽڴǼʲô 
Ĵֻװû 
᲻ǹ˹ٲĳˮĺУǿһǹ˭Ҳᷢġ뵽ЩĴʱЩš 
ˡһ̾ 
̧ͷһŷïļӣ֦һżĲ԰׾ͷϡ 
ˡĴװ£Ͽȥ 
£żˣżˡ쵽Ĵ§Ĵ 
ޣһĴ뿪עеڴָϡ 
ת˲֮ȡڿڴĶһ֪ǲǹһֻ̺ԴһĽ 
Ϊ˲öԷԼĿڴֻӣָһԭǽˮҩƵĶ 
ĵش´֣µ쵽ǰʱᵽһĹζҩһֱǹΪµ 
˲һӰĴСɱҩʹʧȥ֪º跨 
Ҫ˽Ǻ׵ġȻͲ֪ˣΪҩ˵һҪˡô죿 
ʲôɵشĴ 
ûʲôţȥ 
˳Ĵߣֻ·ԲԶһ 
Ŷɡ 
ţԲһ 
ĴƤ½װҩĺѴӴתƵˡ 
˫֣СؽӹƤ¡ 
ǸƽصĴС㲻ĺͻľٶʵǸԣʹûл֮ʣֻʧˡ 
һ㼱æӵҩҩ飬˺ϴִˮµػص˵ߡ 
Բ𡣡 
Գɬشӹ¡˵ǵĵؽֻԷ׵Ŀڴˡ 
ֲһһǰ 
Сء 
˵ţƿһȻǽһСš 
ԭһСÿСӡ 
һǽĿأĵͨߡǿеƵ緿 
˵緿ֻڿʱеĵƣչݶԣص󲿷ֵƾˣ˵繤һֱ 
ǸֵĵĴݺȻţ֪ôֵģӿڴͳԿףһ°ˡ 
ҪСѽĴԵ쳣㵵ض˵ 
СΪ𣿡һյЦţһǳŵڵһֻϡ 
ôΪʲôĴվڵԱߣ񾭲סֲһòʵ 
㽻̸һ¡ҵδ˭Ҳţ繤ѾˣǵˣҲͬվһߵġõŮ̽ҲеԾˡǸĲһʱжϵԴʹһƬڣǾͱץһèϷһ̰ضԻһͷ촽˵ 
ôǲǡ 
ѾˣµҾҪҵˣСµļһƴѰҵˡ 
ôǷŵǡ 
ѽڣǷдԼģΪǸԼص˰ 
أĴݺݵصһۡ 
ô죿ʮֿƵ˵ܽѵһССӾˣܰ㵱ĥСӾƼƯӣֲ˱ 
ĴһĬȻϡ 
ҲһԲֻ͸īصǴźװķˡ 
ŵĵӳá 
ͻȻĴһЦһ 
Ĵķˣ˹ͷȻ˶硣 
ץסڵƵֱܿߣƴضϿٽϣٿϡҫ۵Ļ·ɽ 
شһ͵ܹȥסĴ 
ʲô 
ղĴǸضϿֽϣֶϿνĶ磬ǷSOSźš 
ɵúðΪǾʹҴù𣿡 
ĥˣӿڴͳװҩСӡһš 
Ĵ̡ 
ҪǿɰסҪɲܶżˡ 
Ӻȡʪİײ飬͵Ĵ˿ûзѱ˰ 
ĴʹҲʲôΣգô˻ῴֿ 
ǰ첲ҵŤš 
ڣǿİײӵͱϡ 
ͬʱ쵽ĿϣһӶˣ䵽ǲ¶ 
 
Ĵ쳣֣ס 
ʲôһû촽ĹͺͺӦԤϵѽЩѰ 
ЩҲᣬȴ˵ֳϣΪΣӦüװʧȥ֪ΪһȷŰϵҩ 
Ĵۣ̱ˡ 
ҷ˺ôľϵϿֵĴӣϿ֣ʬĴЮҸ£ţʧڻ谵  
 
06 

ż 
̨ǰĹ㳡ϣٸڹۿеŮ衣 
ͻȻơȡϨˡ 
һʼ˭Ҳûе֡ 
̨ۻԵҵĽĿÿλоʱϨƣ˹ǻΪҪء 
Сݼʻӷʻĳ￴ҫ޴ԲݶϵĵΡ 
ñƵľ޴Բݶֱڳգǰĵݳɴһ? 
ôֲľȺǡȰȰȡȰȰȡһнҫǡSOSSOSSOS 
Сǿµĺ塣 
Żȫ١ҸΣʮ롢ʮ룬ԽԽãСɽؽе 
ڹݵ̨˽ĿľSΪֵ绰Żʧ롣 
ĵ绰ĳִ˾һڶȼٵĵѶʦġ 
һˮϾҲ˵绰 
СɸϵSƬʱǳɧҵ߳ 
Sɫ԰ףǷͬСɡ 
С˵飬ҪȼһҡǣSֱӰȥˡ˵ʱѿһˡ 
˵繤С׷ʵףʣ̹˵һſ֡ĿĹõһʻ¸ҵԿ׽ 
¡źŵĿ¾Ǳܺߡ֪ǸĴŮ߾ͨżСɵĵüͷ˵ 
ǣһӴ绰˾𣬹Աеıڣ۲ĹڣеڿĳڶܣѰҴǸһˡ 
ʱ˼졣Э̵ĽΪѾ쵽չʱˣڹȫȥ֮ǰͷܿظ˿ڡ 
ŵʮ֣ˡ 
Ȼֵǣеĳڶûгֵֹ˺ĴװŮˡ 
ʣµԾΪ׵ĶʮԱʮ죬СɺС֡ 
ڡ̫ƽŽعˣһһվڡ 
ţʮٴηֱ𻮶򣬰ѳѸ׳죬ԾûҵһɵӰ 
ôҲûãǼһѳȥ˰ɡǻôĹУǵɴ۾ţҲȥġһϾһ˵ 
ϷȻСɱʾԡĴƭġȻƭǾͱ뿴ݵĽرڽĳַΪģҴŲĿİɡ֪ǼһǸɱ˲գ۵ħʹӳȥˣô߻ߣߵʬҲӦǲڳڵʲôط 
ٴЭ̺ؾıֶΣǶе˿ڣСɺСĵڿĳתһȦ 
ΪֹһǶǹСɺСֵĿڴװһ֧ǹʼһѲ顣 
šԽһ˵ĳԽسšֲ 
ڵĳ˵¡ 
żмߵССֵڱżעӣʹ˲һֲֿС 
Լ޾Сֲ׳Ʋסĵ־塣ſڴǹСɵĺ档 
һ߽˳ĵطǸ߸ߵɼֺԡ 
˹ģԱɭָӿ£ңʱͻȻ¶żͷˣʹ뵽ֱħһ㡣 
ǰ棬һµ½ģżˣһôɼվ 
Ǻ֣ȴֲǻˣ㲻߹ȥ⵱ǾٺȻһסСɵȥ·һסСɵ֣ŶѸٵؽСɵĶϣСߴʲô 
СִһסһǾżһһƮƮǰСɲҪץӣ޶Եظں档 
߲Զǡ֡ĳ 
ƾɵýںɼСӣżʲôһɫҰ׵ضǰĲݵϣ谵ĵƹֻճżһ֡ 
żǸӣǰվסˣڰУǿܿģӰָ֣ʲô 
ΪĵƺԵʣҲżرõԵʰɣӣΪʧɫȥֱͬһ 
ӣȫþҶţȥżЩͬ⻬ľ֦ڸǵúеĲرܣеĲȴϡþǷ 
Щ϶ԼʺɫĶϡżھջµ洩ЩΡ 
˵ɱĴذαװżˡС־جοһ 
С־֮һ͵ضżˣһץСɵ 
СɵȻ뷨ǵأһΪҪĶϾ˼СֵĿ־塣 
˳ֵľżָķ̨İһʿɼ 
װȷʵɵͷɫţϷгǣ촽ѽ 
ʱֵû촽ͬһ㡣 
ĴװӣԼﷸȷʵǱĲã˾̾ 
ǹţܿǹССֵĶϣ˵ 
˿դԡ 

 
СߵһԱߡ 
ԭվֻС֮ 
ǣ˽ҪĹͷȴ˲ӡûоСֱʲôһ£һֻӡ 
Ȼûʲô죬΢΢ζһ£ͻȻӵĿյٿ¶һſµ 
ǵعһͻ򣬳СȥͬʱǵڵصСֹֻȡһǹ졣 
η壬ŤסСֵ֣ǹǹһһͨȥ 
Сվӣȥ׷Ǵӻð̵ǹںͳǹƴı޷ӽˣҲ޷ͳԼڴеǹġ 
ԥ֮ʣｫǸӣż˴ӾջЮҸ¡ǵ¶·ʺɫͬĴʱ·һģһ 
ĴС㡣С־ 
˿µǹ 
ŵطһǹդ˳ͨʧɼֵĺڰС 
һмת˲֮¡ 
˵С̾ȥ׷ˡȻǵطǺѹѹɼ֣ǰһ临ӵľż̨Բ·Ӱ٣֪굽Ķȥˡ 
ղǸ˼ľżѾһˡ 
һᣬǹľǷ׷ͬСһȥ򡣿ǵطװεô۸ӣ׾پҵġ 
Ȼ۲ûӳݡһȷɵģΪеĳڶ˸ڡ 
һֱڼƿֽļɽҿľذ壬Բ˵ķ϶ 
ͽ͵˽һСʱͻȻʲôط˼Ľ 
ιιеС֡ 
Ϊǳʲô£˳ȥһֻСվھż̨谵ϣסָŶ˵ƵغĴС㣬ĴС㡣 
һۿԲ档ǻ㱿֧ŶķθֹһСˣǸװŮˡ 
ɫϿԿǾĴ 
ʧȥ֪Ĵᵽ޷ȥﶥ 
ԲﶥĶϿһԲף׵滹һСݶһͨ 
ҲǸͨ׽Ĵݶȥ 
ȻҪĴߣǾ˵ûбֻһʱȥˡΪƯĹʬǺôġ 
ղŽĴϢһ£ҳһ˾ĴԼˡСּ˵ 
ﵽĶˣݶͷһλʡ 
ǵģǸԲȥˡ 
˭ȥŮ˾ͷͷĲ½е 
׷лŶݹ͵ľӹ 
ԡһŹ˼ȺɿӣӵĶϸֹǡ 
Сڳ׼ֹλˣҲղŵĶȥˣΧûӰӡǺСʮּûע⵽һ㡣 
ͬĴľһһ̣ܴˡ 
Ѳ˵ںڶߣֻҪ˸һĴһӰ 
ֿȭľӹԴ˺޹˼ɣȹڸֹϣһſֽĴձ˹ 
ȼźסϢضס 
ϵԲͻȻ¶ͷµϰ죬ǹ 
ѽǹΣգһ뷢С 
˺ҲΪ֮һתۼֻӵڸֹϹµһŤţǺ֣ĴӵڻԼ 
ͬʱȡǹԲϷ˻ 
ѽµĲҽС 
ǿһҵļһ׹ȥһɫ壬Ĵ 
Ůµµתţͣؼӿٶȣһתˤľż˶ϣڵһƲͨһµ졣 
ˮأˮˡ 
½ţ˳ŽݳǶȥһѷظĺ档 
Уľӹޱ仯ԾڸֹϣˣֻǱǹŵûסĴʧȥˡ 
Ծɵλ꣬ԼڹЦ 
¸ҵΪʧֶΪŭӣó˵Ķ־¸ҵسƽ 
˳Žܣӿ˾żС 
˹ٲ̶иˮأĴС׹ĵطһ 
һᣬˮԱߣĲҾľ 
ˮ룬һŲҰ׵ţĴСʬ徲Ưˮϡ 
ۺɫŵ͸ĳˮԿֻ⻬ëˮһƯţһͻ 
Ȼİһֻľһ޴ĺʯͷվһˡ 
һλźɫʽ׵ŮΪûͷؿǷͷƯԭλƯŮǸղǸصľżˡ 
ѽĴĴ 
ȻСָ˵ؽкţɿسŮǶȥ 
С֣ŮۣһԷſ˫ۣӭСֽ 
㻹ţ 
š 
Ҳ㲻ᶷǼһġ 
໥ѰĽһ˹ϿСʯϡ£Ϊطϲ 
Ǳֵ龰ŪĿɿڴãȻ֪ô¡ 
һλݵְԱе֣ˮأȥ鿴ԭΪĴǾŮʬ 
ãԭǸżˣƣǲڵ̨ϵ赸żˡץʬͷת˿ 
Ĵʲôʱż˵أ 
ǰ˵Ĵѽڴǿҩİײͬʪˮ˰ΪܽţԴ˺޾죬ΪĴȥˣһļƲߣʧȥ֪װӣżˡ 
ԼҲżˡʱĴĵشӣż˵ľջ˳ڸ̨ϵ赸ż˰Լջ䵱ԼҲ벻ᷢЩ£һҲûз֡ 
ĴǸŮ̽Ըʹߣһż˲صʯͷ棬ףȫһŮ٣ǰɼм 
պСɺСָˣǹսˣȻʽ׵ֵĴԼߣ԰ӣż˵ĴЮҸˡ 
;УϵˡԭǸżˣ㷴żһ׷ߡȻɵ˺ᣬûѾͱֽϣݶϣҪԴŪˡ 
ãл̨תԲϰɡ 
ΪĴϵƭܵǹľǳţ»һģ͵س˹ȥ 
ݶϵԲѾˣǷ˲λãӵԲݶȥˡ 
˴ӶϵĿҲݶ 
ݶǸ¶ȲĴԲվȽŲӦսļƣܣǣ֪صĶȥˣӰӡ 
ݶϵĵôۣһһķʹ˿塣 
ͻȻһǹ죬ӵӶӹ 
˲һ׼Ƕȥϸһиһһǰ 
쵰˹ȥ 
ԲϣŤһչĲ 
쵰쵰ҹдŭŤݶϹµµعʼò죬أٶȼӿ죬ŵĵͷһգۼݶ⡣ 
Ȼ˼ǣݶϺһˡ˹֮ҹд˿µЦ 

з 
ݶ²ิӵ͹ݶϽŤŵ˹һ͹ϡ 
סˣȴû˾ƣ͹ϣһдţ쵰쵰 
ղڹ׷ľ졢ԱľӹȷӵĴСҲˡ 
ӹڰݣܵ˲ĵط 
ľӹȿֺӣˡ 
ˣղŵľͷ֪Ķȥˣֻ񶷰˵ĹԴƾֳ 
ιô£ 
˾ɥ̾ǸС֪ 
ȻǸղڹڴ׷ﷸ̽Сɡ 
ݶϣץסСüͷ˵ 
ˣҵļƻ 
ѹСǻ쵰̽ǹƥƵ˱ݶϰץסļƻȫˡ 
ǣڰСɺͬʱȽϻ˽ϴѲ飬ʣڹﲼϸڡ 
ȻûӰһĪĹ¡ 
Сɴݶʱ򣬼ΧˣԼĴСֻҷ 
Ȼ벻ĸţܵˣȴĴ˻ĿĴﵽһ롣 
ȴ˵ֳ󣬵ԲݶϿշʱܿ㷢Ĳ 
Ǿ޴ԲݶһƯرı־ʹñʲôƣùơ 
ͧ͵Ĺ߸ߵϵԲݶϣ޴ϡջᡱĸֶԶɼ 
ϵĴӹݺĵԲݶıԵһֱС 
Ǵݶֻȥġ 
򸹲һϸŵϵĴϸţ˯ڵһ 
켯еԲݶĵط 
һ죬Ȳ꣬ҲţӵȥΪһҹƣں˯Ƶġ 
ڸʲôڣһ췢ľٶ 
ڸӡ 
У죬죬ҪӸ֮ǰ 
ͻȻӶˡ 
 
Ǻ 
ӵƮȥ 
ﷸǲɱ˺üλֽʬʬеľɱ֣ȴˡϻбĵ¼𣿣 
죬ڵһŹ㲥Уһ¼򶫾ȫ˱ 
ԱġƲ㡭λʹȫĹ㲥𾪲ѡһλͯ¼ܲʹΪ֮󾪡 
ﷸһʼ׼ӵȥġΪȫ׷òӵݶϣݶҲΣͶ·Źעһġ 
̽Σλ˾һֶԲߡ 
Ϊɧأ൱ţǷ⼫򵥣ֻĵȴͻȻȻرץס 
ΪܷⲢܺãԶ©˵һʱ½䵽ֻǱܲ𣬲óʱܵ 
񣬿з˵ϢѴȫ䵽ĸƫƧĵطӲֻۡҪصĸ𷢳ͨ޴ӡǣ䡣 
˵磬Ԥϵ鷢ˡ 
۵ͷһ֪ʲôط©ʼ½ˡ 
ıѾ֪ذƵݺԶˡ 
Ƶֱ潵䡣 
תۼ䣬ԺҶ԰Ϊģһɽ˺ 
羢ƶȺѽѽغУڷ£Ǿ޴ֻжʮ׵ʱ򣬱ԽųƷ巽Ʈȥ 
׼ľһˮϾͧ˳ʻȥ 
Ʈͧˮмʻһ亱׷ʼˡ 
ɹµ̨ƮȥͧţƷʻ 
ԽԽһž޴ڵͷȻͧȫʻϵɵֱߣˮ·ȴ䣬ۿžԶˡ 
ͧϣһʼ͸ľ̽㴨ָӹ١ 
ͧ뿪µʻ󺣡ʱǰ׵ĺϣˮǰƮ 
ι˵Ǽһﲻʲôʱֱż˰ɡ㴨ͷԱһ̾Īһ䡣˵ĹҪô׾ٵرץ 
 
07 

ϻ 
뿪ӿʱ׷ϵĴֻǾһͧ 
ڽ׷С͵ʱһ࿴ֵ˸һˮϴ˿ֵֻ֪˳ͬͧƵһ볯ʻ 
һͧͧٶر죬ĿͧҲۿ˹ȥ 
Сͧһźɫèӷڷϣ۾ضǰ 
Сô졣ͧļʻԱͬСͧһӣôҲϲϣعŨһ䡣 
ǼһǸʲôģͬɡһλ컳ɡ 
ǸʲôĶȻٶȺܿ죬ҪֻСͧʹѣǰΡһλˮϾϾƾľںػش 
ͧæֻܹͧͧԽԽı磬˹ĺ棬֧һʻȥ 
һ棬Խһ̨ʱȫʧȥ˸¥޴ķһˮϡ 
׹һɲǣͨһ˼ڳˮһ׸ˮ棬סƯˮϵҡ 
Ѿƣݶɵϣ˰죬ŵĺһ˿ܲסˣǸû١ 
֪ͧǰСͧ¶ٶԶˡ 
λ쳣ĵҵ׷ߴ˿ӴͷҪ̵ϵȫ٣ͻȻվϵĹּ۵糸ؼʻȥ 
ιܲٿһϲֻ𣿡ͧϣ㴨سʻԱ 
Ǹеһֲ״Ĳ˻ɣֻͧϵļһ᲻ͬϵôĪΪ˳ȳȥ 
ԶԶȥֻСͧ˳ϣһͧ 
һСͧ˹ȥס˼ʻǸˡԷҲʾæӭսʱСͧչ˼ҵĲ 
÷ɿ죬ۿʻֳȻСͧϵĲǸ죬תۼˡ 
һͧ¿ˣսʤһæʻϯϼʻСͧ 
ӮһǼһһܴǸʿǲеġ׷ĴͼƾǾ˵ٶ֮󼪡 
Сͧոն˷ʻͻȻðƵĻ棬֮һ쳣졣 
СͧһƬ⡣ 
Уæ 
ƯһƬȼյ͡ 
ӿĲαܵĻҵȼš 
һʱ޷ӽȼŵСͧǲһ罥ʧˡ 
ʱһ˿˵Сͧһһȥˡؽһͧæֳʻȥ 
ǽͧʻһ뽫ͧ 
ѽⲻǸҵҼأϵ㴨ͻȻ 
ֻͧ˾밸йϵȡƴ׷ǿġ 
ûôˮڴҵĻºָܿ˾ 
ŶǺ㴨ллѾҪˡǼһأôˣھ 
СͧըˣܱըˣͿʼҡΪʲôҪԼȥأҪǵǵͧͲˡƽ㴨 
ԲǼһÿζڿҪץʱˣؿɲܵЩסˡ 
ãʧȥ֪ʱˮֲûˣҲûȶˮһˡ 
㴨ȻˡԭһֱʻͧںѰҵľڷʬ塣 
ʬ̱ͧϣȶ޼ˡ 
֪Ǳըںʱյģ·սˣ֫ˣرյüֱ˲ӡ 
ѽ𣿡ȻƵģ㴨һֵ⡣뵽ʲôʬϣ߿µϸ쿴һֽ˰ٵΧ 
һŵ֡ 
⸱ս˵Ķ㴨Խ˵Խ 
Ҳɵö˶ſµϸһƣ㽥˺㴨ĺ⡣ 
ʬͧϣһ˵Ŀֲࡣ 
㴨Ȼ쵽ɵϣȥһƤ 
ޱȵ˾˿˻Ƥ 
Ƥ¶ȫͬһʤԭõû촽һż侫ߡ 
ڵҪȽö࣬г˿ȥͬһ㣻㡢ˮƷһģһʾܵľԡ 
ڣеԱʹտԼĴ淴̨һ˰˫ǡ 
Ŀû촽׿ǵľһ㴨Ű棬˵ 
˭Ҳʶʮ꣬ûк룬Ҳûʲôϱ̵õİߵ㡣 
㻹ǵøɣ㴨ʡ 
ţˡһɫ԰סش 
ôǸ𣿡 
ǡұȷǸͬСһȥĻҡ϶ǸԼǸµģ˲ǸҸʶһ޷ŵı顣 
Ȼ䣬ﷸǸôһأȫȻͬķﰸһ 

ӡ 
Ʒ岫ĵ죬㴨ȥ̽Сɡ 
νסլĿԢҡΪϵˣһȷգˣֻ˻ʹѻָԪ 
СѴӱ֪Ĵţ㴨ϸ¼ľ 
˽̽ڴϣʱ⣬Ĵڴͷ߳ţĵ 
Ҵ绰ҪĴ𣿡ﷸСæʵ 
ˣ䲻˼ΪҪģҶû˵Ͱӡȡˡ㴨ѰڰײһСŵϣֵǣⶫѾҪ˰ɣҪأﷸˡ 
СΰеŬʹ㹻ʸӾ̽õһ 
ʲôˣ 
һǳֵļһҽѧһ־쳣߰ɣ԰ں磬Ǹ̫̽С˵ҡ 
Ŷ̽С˵ңķ˱ϵصƬǵġǺܿȥѲסһµļһ 
԰ںǸƧңһҪǲʱżһƪ쳣ֲĶƪС˵ԴĶߡ 
϶˽⣬Ʒ־Ҳ˿֪ں˼סδʲôģǴӲͬʾּҲڵʱĸʾԼȡ 
ֻ֪һŹֵĵӲ˽ʣŴգҲ֪ڼһǲڼҡ 
סһŶסլشش쳣ƫƧĵȥѲ飬һլڳŹ裬ϰżͷżͷͿ˺īˮΧǽ϶մѪ۵Ĳɫ滭 
Ŷ˼СȤظ͵ 
ϵ飬ǹķѧʵ֮࡭ӳûдָ壬ָϲ֪ںѰı 
ҿںС˵ʱ;Ҳͬˡ 
ǼһǸﷸΪԼдЩС˵ġС˵㲻ʱȥװɹݵżˣɵϵȵȡС˵˭ó¼еڶС˵һƵص档 
ߵ𣿡Сʡ 
ˡֻɹƷȫˣûһն 
ɹղҪʲô͹߰ɣ 
ţֻҪģߣԭϡȾϾˡܿǼһרŵԼġҵƷȥֻҪһţҲܸɣܼ򵥡ƳɵĹƷرõģ̤һеԣңΪƻ˵ףһ־Ļװߣܹǰķʵǡôϣʹ۾֣էһҲǼߡ 
Ļװֶĺ㴨Ҳͷһ 
ʵһжС˵һĽһľ˵ֳɫʵķֵġǣڴҵŬ£ﷸڱˣû촽Ĺһ㵽˽ˡظ˵ 
ȥƺǽˡСЦ˵ 
ʲô˼ʵ 
һ¼С˵֮գ˵¼Ǽ临ӵģڸĻзֵʬ˵һ⡣ 
ǣȫһﷸˣֻҪﻹţװû촽һԻ˵뷨ûˡ㴨˵ 
Ƕ˵һַǳĽֻͣҪһЩ⣬ͻᷢвìܣ˵ٶЩʬﷸһ̵ľ쳣ߣôһˣôΪʧ̻˶һȥѰʵе㲻𣿡 
ôΪû촽ͬһ𣿡Сɴˣ鷴ʵ 
֮⣬¼ѽաСɲش𾯲ʻ˵磬ǸСһҵ鷿ﱻɱһ£ﷸǴӺδȥģΪҪɱߵʬΪʲôˣУǸɱħΪ˿˺չȥӣǣʱ߻ǲѵġŶиֵҴ绰ԭȪùݣŮдǶ˽⵽ǸȪԡﾪĺŵĹû촽̺ò͵ŮдġǣγߵļһȴߣѵǺ޹ϵˣָ޷͵ĵطأ˵˽𣿡 
ô˵廹ϣﷸ 
˵ŶǲеģǱ֤жϡ֤ݴŹһˣҸղžڵء 
ʱ˽Ųһ¶СƻƵ 
С֣㵽˰ɣСɿɫŵ 
ţ㵽ˣû뵽ôסǸҽԺһ˵ϱˡ˵˵óһСֽ 
СɽӹֽϣֽĴӳóһͬСֽϣͬղź㴨ģС 
㴨С򿪣úÿȽһ£ͬӭжˡ¡ 
㴨ûС˵˼æССһǺƤǰʯ顣 
˵ӡУƤǺ㴨ӿзʬȡӡġ 
һ7ڴϵСȲʡ 
㴨鿴ӡʧشûУìӡȫͬһͿˡ 
ţĴСַؿ˿شͬ㴨һģӡȫͬ 
ʯӡ˭ģѲµˣԾʵ 
ղСǸӡСֻʱ䣬˽⵽һλҽҵλҽŪֵġ 
һأ 
Ǿﷸġ 
ʲôﷸӡѾ֪ﷸôģСԽԽĻʹ㴨Ϊ档 
֪ͬһȥѲɽĹլ°ɣӱĽС˵ 
˵ 
ʱڿլĳ﷢һЩʣµıɺ͸ңӡĵذЩƳʯġ 
˵ӡ 
ѿ£˲ʳǶȥġüȰӺïԱɡңǾ˵ڱĽڼ䣬˭ҲûԹһ㶫ṩҲ˵ȷʣµģʱʳ 
ʱйһ֣СʲôҲûͬе˵ֻ˵һûͷûԵĻΪʲôҪأСǲѽһʲôء 
ô˵ͬӡΪʱˡ㴨㲿Сɵ˼ 
ġǣƷС˵ӡҲһǾ˵һﻹţҿͼıĳָµ 
ž˵̫а˰ɡǰҲΪȴ̲ηܡ˭ΪﷸǸС˵ң¼Ĺ̺ͽʹΪľļƲߡ 
㴨Сɵ˫ۣ˳˼СɵĻﰵʾĳֿµܣûһˣһ 
ʱƸڻҵţСֳȥˣ 
һŻˡ 
˭ģ 
ûзСֽŵݸСɡ 
Сڴ˺ŷ⣬տУϱ㸡ֳ֮ɫ 

 
ﷸŵ֤ݡСɿŽ㴨С弴 
вҲܲ˵θ㷢ˡ̽ҲʧʱΪҰĴ˵ܵ 
ȻѾˣѾȥʬ˵һⷢ˵š 
ϣٹˡ㱧ڴϻ̽ʵϽСָʲôȥˣȫּơٸˣȻɾѱˡ 
͵ʱ˵ʲôطַɱ¼Ŭ˿ı䲻ҵĳԡ㲻ֹҷֻԼĻҾͲ˵ˣϿסְɣľ档 
ñŪˣҲܽ衣СڴŭĿ컨壬Ƶµ 
㴨СɾȷƶϾð˵ȥصĿһȻæ˵ 
Ԥ˵͵ʱʲôطҪɱ¼ 
ǶǵƣûԤԤıɱóѵġ 
Сɺħ 
ʱ绰弱ٵ 
Ĵ߹ȥͲ 
ιСȣҴ绰ŶĴСɣֳˣϲܼٱɱˡСõһѽ 
Ĵһ˵Сɲûá˵ôȰתɡ˵꣬绰͹ˡ 
Ĵصҽ˵һ顣СһôӴϹµһĴ·Ҳôš 
㴨ĴȰҪż̶ɾСֵȥ 
ǶԺϴ绰˵˵СʹòڴϣȻĲ¡ 
㴨Сһңɫ԰׵Ȼæӭһ 
ղС̸ӣСΪţڼû뵽жôӦˡ㴨ԤԼСɻȵȼҪ˵һ¡ 
Ԥ˽¼Ⱦɵʵ 
ǵģߺһڿǷʱӵĵ绰 
дŵǸû촽ļһ 
ȻǡֻΪߵǼһǸ 
ɡϸֳʹࡢı飬ȫǹʧɱΪ־Ľôͬأ 
ô˵֪ˣ 
֪ˣȫǹʧɱȿɥҡŲ԰׵ʹŤӡ 
˭׷ʡ 
ҲãҪûҾͲˡ 
Եþʧ롣 
˭ץ𣿡 
ˣһߴźӵŮܲġ 
һźӵŮˣĪǡ 
ǵģŮӣɱٹܼҡ 
벻֣ʹ㴨Ŀɿڴ 
ڿз֮ǶΪҵĶħڲˡһᣬڸŵС¾עĿ 
ʮͬȵϵֳ¡ 
һȾͬӴһ˽°ĺŽе¥鷿 
鷿˺ܾãҵżȻȾŮӶҲ 
˺ܾãԲǲⵣ 
ȷԸһѧȥ쿴 
ѧͽ˼ţƿţһµľһѪܵذףһ˫ۣ˵ʬԱߡ 
ѧⱯҵľŵôľ 
ԲŲһľޱ˫ۣ˳ѧͣеذףЦ 
ѧ׼ǷˣŵһƵط¥ݣ촽һضţ׳ˡ 
ӵ鷿ֻ»Ѫܵذס 
һ٣౻һѶ 
ӱɰ״̬Ϊʹ侲ǰ¥ܾһ仰Ҳ˵ˡ 
󣬾ˡ 
鰴С 
ɱֳ鷿ȫţڷһǽڣ˿ֻѧƿţ֮⣬־Ǳˡ 
⣬Ǿŵ̬Ҳ֤䱾֣һʲôŵֱֻἤ˵֪Ҳ֪Ȼûڽ̹ףǲȻϵġ 
ҵǽǱųüïǿӣǸ벻ߣ˼ӣֳѶŮӶ 
ȻвԣӺïˣסլұҲûҵܵһҲûӰһŮ˻źӾȻ֪ˡ 
æ绰㱨һָʾűֱ·ʼѲ 
ǣһźӵŮôصúܾüҪ˶һᱻץסģǳ׮¼ң治֪ôźãСɹҵ绰˵˵ҵ飬ҳ⡣ŵʵôҲԸţΪӾɱˣȽһ޴йʹ㴨ߡ 
ȷʵ⣬Ҳ˻ɱˣˣź֤ɽ 
㴨˵ʲôȰοĻô룬һж˵ӷ޷ˡһŮƺǲģȻ˵ıԺǿһżȻۣʱҲᵼ벻ķΪ鰮Ů˶ҸɵıС 
ǳĬá֣㴨˼ 
㴨ǣǰСյľźǰͬǷԼƵͻ¼ϵһ𣿿߲ûϵ־òûй 
û촽ĹμӺͬѵ£ 
˼еĺ㴨ȻеʲôͱԼƨɡͷһֻԱߵС۾ʾϵĵġ 
࣬һ鱻ҧ˼ˣӡ 
ӡͬСǸӡͬôͲܲʹëȻ 
һ£֪˭ʣ𣿡Ϊаգ㴨ʵ 
һ㶣һ˵ӳԵġ¼֮ǰͬʱԵġ 
ش⡣ 
㴨һӵӡӡͬӡȽϣһͬĻǾôأ뵽Щ㴨һ 
ǸӡȥȽһ°ɡСΪӡʮֵ⡣ 
ðɣŻȥһ£С˵˵һٵһ£¾ʹ绰 
Сߺ󣬺㴨ͥԺ߼һ벻Ķ 
ҵİȮܣͷˣѪԺ˭ΪʲôҪɱأ 
㴨ֱȥѧͺŮӶǶ˵֪˵һֱڹȦ֪ʲôʱˣѻȬԽϲŰ򿪵ġ 
Сɴ绰ˡСѾˡͲСԴ˷ܵ 
ιǺ㴨ӡȽϹˣǣӵӡôӾҵĹ 
ģ㴨е治ţĵط˰ɡ 
ϷҲ롣˵Ǿӵӡʲô֤ݣ 
ȵ֤ʣ˵úܿ϶ 
ȣС˵ƺһֵгܵĹɣ˩Ȧ𣿡 
㴨һղſʬ壬С 
ֻ֪ʲôʱ򱻴ˡ 
ʲôˣĶ 
СΪʲôôԾ 
ҸոշֹʬͥԺĽϡ 
ȣǸƻļһɱֻļһﷸΪϣ֪ﷸΩֻСɲź˵ 

ĸ 
ӳɱܼҵ֣û촽ĹصĶȥأ滹һξĶǵĹ 
ңҲʾԲˡҪ֪߳ܣҲ˵̣Ĳ˵ҪԵĺӰɡ 
һ´ӵʹȻŭ 
ԼҲ֪ڹȥ곤ɷٰ谮˳ֻһĴӡ 
ˣΪӶ˵پץİѱҲδйָȻܶˡ 
ϸҹһӶ˵ˣԵĺһʱʧȥǡ 
ִ̣˵ʲôҲԸʹա 
Ҳߣ˭˭ǣС 
һǲܣö㴷أ޲ץߵʲôȥ 
㱾ﱻײһ£ʸеʲôƵģʱǰһƬڣ¹֮Ҳ벻Щʲô 
һѵǰؿڲһذףѪȾһƬ 
ӴһӶסһľȻˡ 
ǵòûɱûɱز̣ڵȴʵԼɱ˭ɱأ 
ѵҷˣǰʵΪǷĻӰ۾ʬԱ߶ 
һʹɡһһ˵źʣһ߲֪סذ״˿а˳ 
ѧųʱ 
ӻл˵źʱӶǾ̵ӵ鷿 
ڶУһۿǴм𱸵Ŀ⣬ǣ۵һףǰһмȲξҲǻӰǲɵʵ 
Ǵš´Ѫذף֫ľӱ¥ 
ӿ˺ôȻµïҲɥȻԡ 
ïԣѽӽ§Űӣؿ˵˺ͿˡԣҿĺӣҪֱͬ𣬾ҪԼһˡ 
裬ҪߣȥĶţʲô 
ĺﶮġ 
һ촫ѶĺţΪԼ⣬ֻᷴ˵֪֪ 
ѶӻصԭͬïһšʱȻؽˡ 
˶ãû˵һ߽˵ԣᶨ˵ҲţҾɱġ 
ô죿ô죿 
ǰӲǰеıʹ 
ǿЩйƵؿ˿Χ˵޹ģ֪㲻Ůˡô붼ûбأͱ߱ˣŴѪذף¼֮ǰ㻹ͬ߼һжΪ֤Ӽ١첿϶ˡ 
ĻӾΩȲ֪мˮ 
ӣǿЩڲǿ޵ʱȥڶѶһҪץˡҲۿϷͥӣ߰ɣïһԶ߸߷ɰɡ 
ǿ϶Ȼͷô˵Ϊ֣Ȼߵġ 
ûϵģʹɱ֣ҲϽ̨ģҪͬ۹ãһ伣취Ҷˣʮְȫɿ 
ߴ£ӶˣʹﷸʱΪһŮ뾡Զǰļ̨ 
죬ҵһʮְȫĲ£صҹˣԺһᰲźõġң۷ʲô¶Ҫֵײй 
һ˵һŮҲܾˡǣïţĵظˡ 
ҺûһӶˣԱǼⷿƿذ壬ȥһҿʯ壬¶һĶڡ 
һضûʲôΣգһɡ˵ţɿشʲôطӵ˶ 
ԼȴӲ֪ضֻ˵ıˣϾôضġ 
¥ȵ˲ôĵضһˤˣïҲ˵ض 
ôҹһһҪסïҪްһҲ£ңĵŰɡ 
ͷϣȻһ䣬ȿһˡʯס˶ڡĸںڰн§ţֱµĴôֲȥϸ롣 
ïԣúӣ¡ĸ׵ֻŰӡ 
ǺӽСֻСһ߶ߺ׵زš 
ǽĺҲ֮Ϯ 
ӽıͷïϣԼҲסһ㣬Դ˵䡣 
Ȼ֪ʲôͲлȵϸģֻΪǶԼͷһҲԸڶˡ 
׵沢ޱм仹һëȻ壬ʲô߲þͻ֪ġ 
ϰ˵ңȷԸһڴײˣְ˽Žϲܼҵʬװ˹ײ 
ײİ¥һķʻݺ͵оһֱҹʮǰеȥеϢˣϨһڵֻʣ˵ʬ塣 
ԼһңһӰһϢȻڵķ䣬ֻӰŰ˵Ĺײģȥƹײĵĸǰ塣 

鳵 
͵һ´ӹײб˵ʬ壬ɵػҸ£֪سӣ˳ߵĿⷿ 
öʬ壬ƿʯ壬Сﺰ 
ӣңתƵȥ 
΢Ļشڿⷿӷŵ˶ 
ȵĹͰ£Ӻïò׵ӡ 
ï޳ǣĺӣһֻ͵èӣţһ춼ûС 
ȴ˳˷Źײĵķ䡣 
ӺȴʱӦ˺ڰȻûеƣ龰 
Ͳصײײĺܴ󣬻װģе㲻 
ȵĻӲɵôһ 
ʲôص 
ϸ˵ˣ죬ȥɣ⣬ûбİ취ܹȫӳסլԺ󣬼ֵǻˡ 
ֻ˵İ졣ɽȥïɵȱߡ˹׸ǡ 
غֻصⷿ˵ʬ塣ʬģþ֪ˡ 
ճ֮ǰʱ䣬ĸȻǳԾ˿ͷҲ͵òᡣ 
һû뿪ײİ벽ײһԣ߹Ūһ죬ԱɢǵעʵѾĻȻѰѹײĶ룬ʹ˿档 
ʱһȼæߴǳ롣 
̧ײʱ᲻֣ᷢƽ£װ˵Ĵײ˳װǰ鳵еҲʱ鳵ݵ᳡ʻȥ 
 
08 

 
ĸںڰе˺һͣ 
ҪþˡĶһԣֻҪһһشӵȻĺеڴʹ겻ô˿򿪹ݸǰ 
ʱײķ֨֨¸µײı̧鳵жײĵȹɣŶ˵Ҳæء 
ײжԱߣϱ̧ˣҡ˲һײĵװ֨֨¸µǻһ죬ײĺ񱻷ŵˡ 
ףѽӻûüϸ룬һͬײͬʱΧȻʧܾþڷĹһ 
ô£ʲôط§貱ïֵ̿ʵ 
ֹ꣡ïʻĶ 
˵ⰲŵءʲôطأ 
鳵ĿĵزԶǻ᳡ 
ˣڹײǰڻ᳡Ļ¯ˣղŻһ죬ǻ¯ŹرյǵģһҲڿµ¯ 
μݵ᳡ˮǽϿһš 
ȥվ̨ǵĵ˵Цһɭȷʹ˸еǡȥվ̨ 
ôͲ̫ˣ˵Ҫȵҹŵ̿𣬵ڶϾճɻˡ 
ҹǰûʲô£¯ǿҲˡ 
ԴУȻҹǰǰȫģ֪¯ôܰȻԴرô¡ңǿɰĺӣ޹ïҲҪ⵽ͬˡ 
˼룬ĥаͷʲôҲûУ⣬ܴķ϶͸һ˿ߣһڣïǽǰҲ 
ʱһһȥȥĸֻȻһζȴȣʲô鷳ˡ 
ïԣûϵˣģýŵţʹɣǮǡ 
裬𣿡ïʣ첻𣿡 
ǵģΩֱȴĴĺ 
УУܳ 
ϻбʹìܵĴ𣿾صȴҪͬײһسѬǵζһźӵŮܵˣ 
ǣַ֪Ҫӱ֣֮Ⱦͻᱻץȥʹ֣ʱԹǱӣ԰ס 
ô£̨ͬӵı롣ïҪΪĹ¶ˣײĵһ¶ҲҪѲط̡ 
ô죿ô죿 
ȴҲãҲãǿ̾ǽ̡ҲգҲգΩ·һ 
ïԣ²ӽںǱʵ 
ôˣƺµľֻСֽ§Ĳӡ 
һȥðɣ§ְ 
ȣԸͬһȥ 
˳ŽһӺﹾһ£ҧأԽס 
ôӰɣǴá 
裬ǰԵ㶫ïȻ˵ 
һ㶡 
Ϊ˲ʹΪѣ˾޴ʹࡣûԷˣӶһСĺӸǶòܡ 
ҪʲôҲûѽúӣϾˣǶкܶóԵĵġˮһɡ 
ҲҪǸïЩˡ 
Ӷ˰ɣˮ𣿡 
ǵģҪ̡ï˼˵ 
Ŷҵ̡費Цģа԰ɣҲǶӶء 
ڰĹײï鷿Աߡ 
û˱̡ͷסɱͷ̰˱һֻֻͣذŪһ߿ŵ鷿 
ѾܾûйŪ鷿ĸдˣ˿̣ï˱Ū鷿ʹһǰľһ渧ӵļһ汯غյĴ 
¯ײġȵȶˣĸ׺ͺӶһ泩 
ȻֻǶݵһʱֶصʵ֮УǸеӱʹͿֲ 
ڹײҲеҹҹ˰ɡǣȾĶȥˣŪһҲδϵ˿һڽصǡ 
ʲôǡཡһײԼ˵ĳ 
ˡ¯Сϳ¯Ͷ̿ 
ʱˡ 
һĻ 
裬ô£ʲôïɿ鷿սսʡȻ˵Сһײĺһţǲġ 
ïԣϾҪˣҪˡô˵ȴҪһ 
Ķ 
˰ɣǾĳˡ 
ïҲ˻͵§ס裬鷿ϡ 
裬£Ӱɡ 
£һˣһǾˣţúӡ 
ԽԽ󣬹ڵ¶Ҳ֮ԽԽߣһҪյײİˡ 
裬ȡ 
Ⱦϲҧҧ§סӡ 
һȵܲסˡ 
յ׵˰ɣŹװ廩ȼͮͮĻһӸǰķ϶͸ײ 
ʧˣ裬ʧˣ죬졣ïץߣ޲һ´øӳȥ 
ڵĿҲˡµǣײĵװյ÷̣Ҳˡ 
˼ 
½˺ӵװ飬ܣڹײﶯãȥƸս˵Ĺ׵ۿҪɢܣײƲˣֻ˻ߵؿ޺ 
ȻҲˣĶѷסǵ۾ͺͱǿף˵УΪѡ 
ΪҵǣСï˲˿̵ľɿĳƵģӵز˺ӣϸָ۵ʹץšץš 
ģ費Ŀúӵʹ࣬ᣬؿïĲϣҪ 
ʱʲôطһ£ŹײƵһΣ廩һˡ 
ˡҪڴ֮ۻˣģ 

Ĺ 
Ĺһ֣ûң֪ΪʲôѾȣҲˣȡ 
յĻþ 
ӣôˣҰôĿ࣬ʵڶԲ𡣡 
Ϥ˵˵סǻþþˣڵþˡ 
úܽһֱûлҼˣˣˡ 
ȡֻصؿޡ 
Ӻïĵ뿪˻᳡ȥһΪ֪Ĳ֮ 
¯Ǵõ㹻лԻؿƿңִ걾һйǻҴӡ 
Ϊپ죬СɴǱ˲ʼ˽ŵĹװɸָƵƵ 
ĵ죬㴨СɵĹԢ 
𣿲Ҫɣ㴨ĵʡ 
ɵסԽԽȤˡСþ£΢Ц˵ 
ʲô¼ 
Ȼ¼Ǽû촽Ķħһ 
Ŷô˵ﷸˣȫѲɱٵˣץסˣû촽ļһȻԭα¶ˡǣһŮ˻źӾ֪ˣûһ㴨ֱʵ˵ 
ҲûŪв٣Ҫһһز壬ǿɲ򵥣Ҳ˯ۡ 
̽ĻǾ棬ҲûնѵҪСֵ 
˵ɡСɹ۲žɫյ˵ɴľŮ˵ʬ壬ֲ𣿡 
ҭôҲδƵŮˡ 
ŮʬѸ߶ȸãݶֱ治˰ɣСɺȻź㴨ʡ 
ǵġ㴨شСɵ˼Ϊ⡣ 
ǣ㴨ˣ㿴һСɵĻͷԡ 
ʲôҿˬӦôҲû뵽һĴ 
СվķšҼ鷿 
 
㴨Ҳվǰ鷿һþҲôˡ 
ǵѰӺïվš 
һΪСɵĴСءһƣ֪ǵġ 
ֱ˽̽ϷŪˡ뵽ﾯҪϷһأ 
Ϊʲô㡭ֹ 
㴨ԺᣬûʲôɾġСɴߵӵԣָȰȵصƯա 
㴨̾һܵС裬ԾɺޱվǶԭǲˣһվϸżˡ 
㶼ûˣձҲгôõżˡСЦˡ 
ҳһ㴨ҲЦΪʲôҪż7 
ʲôߣдôء 
˲˲ʱ7 
ֻʱ䡣ɲֳֳɵģֻͷǸݺüƬܶɡ 
ôѽ񲻴š 
ƴɵģΪ˵һҪã˲Ǯ 
һҪãСҪż˸ʲô¡ڸʲôã˽̽Ҫ庢һҪʲôϷˣ˼ǣЩϷЧ 
֪ż˵;ֲϾʣǱװż˲ôȤӡ 
㴨һ£ܼ̽ġ 
ҵȻҪΪŶҪйѲ£һΪЧģʲô£ 
Ĺʬ 
Ĺȵطʡ 
ֻĹС˵档 
㵽ʲô˭ʬ 
һԭȪˮɱĸ塣 
ʬԭĹأ飬Ѳܱԭˡ 
ǣֻйͷҲãݻеİɡ 
Сɵ뷨 
ŶʬӡͬСִҽǶĸǰӡȽһ𣿡 
ǵģΪбҪ˶һ£ȻܸеģӡͬͲȷŸû촽˲ͬһˡ 
ãν¡Ĺ졣ղ˵Ĺ˸˭ģ 
˵ʬ壬˵ǡСɿЦһ£ȷһĹǷʬ壬˵Ĺײǿյġ 
ʲô˵ʬ屻ˣĹĶ˭ʬ壿 
˭ĻϹģɡ 
Ϲµģֲ֪Ĺǿôѽ 
Ŷ֪ڶһʵᣬ˲鷳 
ô˵Ĺҵˣ˭Ĺ 
ĹڻʯĹײġ 
ײĲͻ𣿡 
Ҳ֪ҪǻǰһĹ 
ңʲôЩﱻΣ£ԣԣǰûһ㶼ˣ˵ʬľɱģǴĳĹ͵ŮʬЩŮʬܳȺʯ񡣡㴨Сɵ̾ѡ 
ǵġƲɱȥα棬ΪһЩƻﷸҪһЩԻ˵û촽ļһϿһɱΪֵľ쳣ߣΪֻʹΪҲﷸݵϷΪʵǡǡ෴ﷸʲôɱߣҲʲô񲡻ߣ¼Ͽкü˱ɱʵϣﷸûɱˡ 
СɵĻԽԽ˷ѽ⡣ 
ô˵ɱ㴨ȵʡ 
ǿ˵ɱδ참ɡСɴ 
δ죿㴨һǲŮˣ˱ɱأ 
ˣˣǸ˿Ҳû뵽ġ 
ô˵˱ɱˣδ졣㴨ͬСɵĻ 
ȷʵ˱ɱˡСɲŲæ˵ﷸûﵽĿģ֮ǰɱﷸ˵ֻһǰⲢڴˡIסҵĻ˵¼ɱδ졣Ҿòþܽ⿪Щˡ 
㴨ϣܽ˵ЩգСȴԸ˵ʲôǣ㴨ҲͲٴɰʵˡҲر¶Լܡ 
ðɡĹ¾ɣú򣬵ȻԵֳ 
лл㴨ĹֻΪȡ֤ݣ⻹һЩ£ЩҾ͸ϵĹء 
̸ܱŤٷͬ̽ͬһ߾ʤǰߣû취 
ڶ죬Լԭ¸ĹˡԺԱ㴨𳤡СɵҲڳ 
žĹһһڣײĸ¶ˡΪ³ʪײĺģ״ 
Ĺһ½ײ˳ŵ۵£ŻζʹǽסŤȥΪϵֲ߿ 
ӡӡ 
һᣬС漴ȡ׼õӡݸһλ졣ǴҽǶõĸǰӡ 
ʬ졣һĹ 
Ŷ𣿡Ĺ׳ŵʬŵ͡ 
üͷʯӡͬʬݰһȽϡ 
ڳ˶Χǰʬ졣 
˿Ҳһģһش˵ȻǶʬĳͬʯӡ޶¡ 
Ȼɣ̶Сɺ;ҲһȻɹػҸˡףǸļһûױû촽ˣûΪñ˵ʬȷʵΪʧɱ 
Ȼˣֳµʡ 
жҩͿĨӵƬЩµƬӣڻｫŮʯȵȡһˣδһΪһ¶ȥɱϵķԾƺܲȻܰһôû촽ĹȻҲͱ¶ˡ 
СĹضSٺͺ㴨˵ⷬþܵõ֤ˡ 
ڶ죬ӵľҲԶDĹؼС 
֪ΪʲôDһֱֹȥϰߣÿʬʱ򣬶Ҫ¿Ĺǰͷ 
С˽⵽Dһϰߣ㵽µ飬ȷŮˣ䡢ʱ䶼ͬŮ޼˵Щʬ²ãһҹиֵӰĹתƹ 
ĹĽײĶǿյġ 

鷿֮ 
Ĺһ䣬ǴҴȥҲͷļȥˡ 
Ǿĺ㴨Сɡ 
ܾƭˡһ߳ȥһ˵ 
С΢Цˡ 
û촽ˡ㴨ҲЦˡ 
˵ʲôѽ 
ҾͬﷸͨһŪҡƲôȷﷸָ߳һ֪ǿЦ˵ģ˵ЦؿСɡ 
ηﵹЩдС˵Ƶģû촽ˡҡС˵ҵȵȣЩͬѰ 
ҭһɫﷸһС˵ҡյһŵʱ򣬾ͿһԣҾͰҲдС˵Ƶؽ 
СɵĻ㴨ид˵Ǹ̽ղⷬñ̽ؾΪ̽ҪŬﷸﷸѧߣ̶̽ͬȵѧߣﷸң̽͵ҡһ̽߱Щ޷ܵǣ̾ûһ˾ʣڹҲֻƾϾ飬΢һİ޲ˡСɱʾĵľ⡣ 
˵˵ˡСɺ˵ 
ǣ㲻ǼһֻǿţļС㱻չտ¾п˵ĻҪѽ㴨ĵ˵ 
ҪзġŶǵȥɣȿǶǲȥԺ 
ȣҲ 
ǣ˳˳ʻȥɭϵĴǰʱĺɫѾ١ 
У˺ȥլƵ塣 
Сɺͺ㴨һȳӭ˿ 
ⷿǹǶϤʹӶˣҾȽƵ˵ 
ŶûһϢ𡱾ææʡ 
ûУǴأѲô 
Ҳûʲôӵ벻һŮ˾ôа취ֱȵ 
Ҳܾ棬û˿뿪ѽߵģȴȡ 
ӾħʦϷħ䡣ħʦħ䣬пʲôһ֪ʲôءСͻȻĪ˵һ䡣 
˵ʲôܻأ𣿡㴨ʡ 
ǣСһʬʧ٣ôأ 
ô˵Щܡ 
ҭһСƽش 
Ϊʲôһֱû˵ش顭 
Ŷڵȴʱʵ˵ֻݾߡ 
еôʲôʱʱأ 
ǽ죬ʱѵش飬СЦе˵ţþץסû촽ˣܽҿĿˡ㴨ʵҰ㿴һħʦܡ˵Ҳڣ̫ˣһħĻذɡ 
˽̽Ļʹ㴨һ㶣û˵ 
ȼСһɱĶ¥鷿ɣ˵һĹؼص鷿 
һǼħݣʽ鷿վǰ 
ʱ֪ҪʲôһѧͱһĲ˽ˡ 
Сɴѧӹ˵żҪڽϷﵣνɫ 
ϷʴȶСɵĻеơ 
Ϊʲô˵鷿¼ĺģʲôܻأЩѱ˵Ҳţˣһ취ǽﾭʵһ顣ûнѺ㴨Ԥ֮һ̨ѾͣԱҲźˣ˶ˡ 
ֻˣԱҪˡСЦ˵Ǻ㴨ǷԺĴҵĴۿٺʲˡһ࣬˵ⳡϷݵûζˡСһ߰뿪Ц˵ţһԶǽǰӣкɣǽⳡϷĹϯ 
㴨ֻðСɵİλϡ 
һĻСһɱĳ棬ǫ̇̄õͬʱһģһСɿʼݳĿס 
ڲͬʱһģһȱٱɱСһԣǾò˳䵱С 
Ѳһǰ 
ֻһȲû壬Ķˡ˵ţЩһãʹ֮뵱ʱ龰һģһԱߵϡ 
ˣһжͬʱһģһˡС˭ɱģɱģھݸǿ 
˭ΪǴӴģΪ·ߡ㴨ĿתضŲûȴ 
ͻȻȵһ죬Ӧ 
쿴Сɵĺ֪δһذײƫв˵ࡣ 
ذǴĶģŴյﾹͻȻɳһķɵħħʦĶ 
㴨סӡú˲Ƕ 
Ҳھηηس谵Ժ 
ԺûһӰ 
㴨û飬ѵܴӹŵĲͶɵħʦҲһ֡СЦ 
ʴЦ뿪ڣ鿴ǰذף˸ǰȥ߶ȴͻȻˡ 
ѵΣ߸ղǻþ 
˼飬˼飺ԭ߽һ˵ؿʲôҲûУذײˡ 
㴨ɴ۾ɨΧĶҲûС 
Ȼע⵽ŷ 
ǰȥһһϸĲ쿴ǷϺûʲôءǾͶذ׵ģЩȫľģһǽ 
ûжҾͰյ׸ǡٺѧͷСʬʱ龰СؿѪڵϣȻûССɼ˵ûӰҲˣСһ൹ڵϡ˭ɱģɱģ۹ۿҲѹֵʱǸе˼ˡ 
˵䣬･һһĲѷֱ治ˡķҲģЩǽߺƵġ 
й֣ΰɡش˵ܴСɺͺ㴨㵵ȡǣһƬ谵沿顣 
ưɣôʲôҲųطȥ 
𿪵ƣһˣɡħϾҪˣ̨һźʡСֹ˺㴨صλϣ±߾ǹۿɱСܡ 
ڱСõϡ 
ǷСʬ壬æ˾죬Ϊ˱ֳǹغôţһ뿪鷿Сһ˵һ߹ϸղž򿪵Ĵϲһ¶ٺõ鷿ţԿװڴ 
ͬʱ龰һģһˡ뿪䷿ӴԼʮӣ䣬﷢һܵ£ûнڵķСʬʧˡŶ㴨ͷһһء 
뿪鷿ԺǾϵ֮ǰСʱ﷢ʲôھͱݸǿСֿʼ˵ 
СɾҪݣ˵ν˵Сɺڣֻһڵϣ˭أ 
Ǹеһɣʹ۾ԽԽ 
Ͽǰ죬һƬš 
Ȼ㴨ʲôطжһ 
ˣˣˣһȫںڡİСĻι˳ŶǽϢϢ˾˵ˡ  
 
09 

С 
һͷŻںڵĹֻ֩һ컨ˡ 
ĵطһһ鷽ƴɵ컨иĶڣһϸӡİСĹӲһļϣ䵽ذϡ 
Сһڲֻ¶ֻ۾ʲôˡ˵СȰźõԱ֮һ龰ʹλڿĿɿڴ 
СڵϵĲԱߣڼ鵥Ƿˡʱ֪ûˣԱݵΩΩФһ°ѲЮҸ£ŵߵſڣӿڴͳԿ״ţ˳ˡ 
ȥĶСС˵ţ˳ȥҲĪظСɵ 
ںڵСЮŲ˲ڻ谵Ϸɿߣ龰ʹ˸еԵĿֲ 
ȵľͷխݣСתۼ˳ȥ˽ݣ˳խŷ߲ԶһⷿСţ˿ⷿ 
СҲȺǼ䷿ӣűߵǽվһš 
ųţƻıĺ͸ǿܹӰ 
ⷿ߿ܻǵðɣǰӺïĵضⷿĵذ棬ʱӲصضȴ˿Ǻ飿 
˽֪̽ضô˵ͷĸӵȥ򣿹ֲȸղžͺЩסˡ 
ȻСѲ˷ŵһԣƿذ壬¶һڵĶڡ 
һĳ˱ǶŻĸ 
㴨ʲôζסΪ֮һ 
㴨ڰ಻סһץסСɵµ 
˵ⶴʲôʲôζ֪ɣ˵ѽʲô 
ꡭС򶨵ؽָѹһܴҵ˳Եһʮȫ֪ܶ 
ԼҪض쿴ǡ⵱СѵذϵĲ˱ӽ˵ض 
ȻǺõذ壬һûʧĶϢػص¥鷿ȻҲβص鷿 
Ƚ鷿Сڹǽݺʹţϸĵز쿴һֲŷӣ֩һ컨壬ԭǺ컨Ķڡ 
һĻ˽С˵ŴǽϵĵƿأȻһĻô˵еڶĻ 
СʬʧٵġǸղЩ£㴨Ǿһо͸ϵ 
ôСǰذأ㴨ʡ 
ذǸղǸС컨Ͷġ 
֪ǰذôûˣ 
ֻص컨ȥˣǰذױϵһʵϸӡǼһﻹǶһԽģΪ˲ֳô취컨Ͷ·ɵɱ˺ųɵȥŴյûҲûﷸȷ˱̶Щ񣬵յһҿԭʮּ򵥡 
ôأǸںڵСʲôˣʡ 
ǸǸ˭Ҳ벻ҲֻڶǰŷֵģΪ⣬Ҷǲġ 
˵㴨ɴ˵Ǽһ淸 
淸ĳ淸Сɺʣڸ˭֮ǰǼϷǽⳡϷĵڶĻ 
ڶĻŸղŵ𣿡 
ԣңڶĻǿĹؼһϷ 
Ŷðɡֻ֪࣬ôӦ¿СɵϷ 
ڶĻСһʬʧٺڷ£Щ൱ܵģҵ˶֪ 
ٱɱ¼ô 
ǵģС¼¼֮䣬ﻹһ֪ɱ¼ 
ο׷ǳɹλڴΪ˷ܣߴŵڶĻ㿪ݡ 
ڣٹһڿ֮ǰ˵һ£Ҫʵһɱ¼ȻֻǱݣˣ۷ʲô£ҪҲҪֶšô 
Сɽ˿ףȵعصƣʱһڡҹľɫķǲҹա 
ôܿüƣȻһֱ䵽ǽϣŷõƻһǰ 
С׼ֵͲֵͲĹյǽϵġ 
ӹȺ뿪ǽڣڷͣ 
һУתţ⿪š 
һֹͣתűһһ㡢Сشˡ 
ҵĺĺͼȵĽʹ㴨Ҳ͸ŵͲֱǽϵĹҲסҡΡ 
ҡŵĹȦһˡ 
һˣСԴһ 
ͷñڶϴһīϴŴ֣ͬû촽Ĺһģһ 
ڹǰߡŹǰ߶СɵֵͲҲ̨Ͼ۹׷ԱıһһһǰƶǾڹۿƶĵӰ 
һߣһ۾С컨塣֪ͨ컨· 
һߵǽڵм䣬һǰͣס۾Զ컨壬ӶҪʲô 
⵱컨һ£źһһѷɵһֱ 
ڶɱˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ֵֻĹٿһ˷ɵתץסɵϵŵĳק 
һУ컨϶߶߶ߵ˴æĽŲʧȥСﾪˡ 
ֵĹｫмһ컨嶴ڴӣ̤ɵ컨塣 
˵ڼͲĹһֱԱıݲͣƶ 
ͲͽȻ컨һǣԱǶ컨棬һʱ̨ʱš 
ݿȴ컨Ϻһһš컨ƴ׷š 
һ׷ȻֹСﱻץסˣ 
סϢ컨Ͼô£δ̫˰ɣ˭ʤˣ 
ȻһĳԼһ˿ϸ΢˭ˣǰ 
Ȼ󣬹ʮӣ컨ϳ˽ŲʱһϸӣͷϹһ̱ 
ʬӡӣڵ̺ϡȻСļһˡӹŵʬǳªС 
ȫںڵСͷһӣȥһ˿ڡǱġ 
ʱֵһϸӣֵĹ˳Ҿ˾˾˵ؽ˳Ļ֮С 
ʬֶſһ϶Сȷʵ⿪ʬ컨ϣԭǺ컨ĶڣְӡӰԭϸۼ 
ΪҪʬˣǲȻֵֻĹ߽ղͣ²쿴ǰһʹᵹˡ 
һ죬뿪ڵϣͷ¶һ 
ϸһһֻСᱣ䡣 
вŵһƱ 
ֵĹǣĶڴװֻװĶ 
ȡĶｫԭźã񰲷ŵԭĵϡ 
ź񣬹ﱧСʬӡβ档 
㴨ûôȴɫ԰ףǾñݾʣǱŻˡ 
𣿡СɺȻɫԣõͲȵ 
ûʲôЩģе˵ЦˣɫҰֽϺֱð 
ĵӴһȫˡСɹĵѵ˵֣ǰȥ 
ҪȥǼֿ⡣ 
ƿضĸǰ壬ʬӽ˶ȻֻǱһȥĶ 

ض 
СӶڴܿվ˿ⷿĽϡ 
ֵĹҲߵǽǣͬղŵĶֲվһ 
еĻ𣿡㴨һ泯ڵĵضһ߳鶯ʵ 
ȣеĻˡҾͿ 
ðʾ޳ɣȼһضʵڱﲻסˡ 
ðɣǸֻӣȥɡ 
ǫ̃ල͵ùͲӣµ˵ض 
ȥһֵͲյǸղȥĲˡ 
ˣӵضϱߡ 
Ȳʱȥޱ 
ޱʲô 
ӸղŵϷ㴨֪ʬ壬һСһһأɱС־˭ 
ӵĵײ㣬ֵͲ￴ 
ɵôһ 
ôˣСʡ 
ʬе£û뵽ʬ徹ģ 
＾ڵʮʱ䣬ʬ廹ûиñΣʬȴΪֲ 
ӽѹһ˵Ķϣѹĵطȥࡣ 
СӷװϿƲ 
һʬһۡһƵʬ岢δ֪¼ǡ 
Ʒһһ棬ʱǴߣ˿̽ûߣû촽ӻţϹͺͺġһжǰʹһһԱĳࡣ 
㴨еһѣԼӾ 
һʲôˣ㴨Сʵ 
֪û촽ˡĴڣȻȴ˿֪Ǻˡ 
ס鷿컨ϣǵɱСһСںڰд 
ô˵ĴѲﷸͲ컨ϣ㴨ƺţôһʲôˣΪʲôƫҪص컨ϣһ֪ĸǺá 
ӵɷڲء 
⣬ģׯزǰڼ𣿡 
㴨ضõͲСɵ 
еȻˣȻĸһжͬɵġСɱ˵ 
һܵĴشYһҽǶһСɼ˵Ժлϸ˵滹еĻҾͼҪ˵˵ɡô£ǼҽҵҽͿԼͨһթԽġزţûֻǴͬʬļ״̬֪һֲƳһ־綾ҩмžҩ֮ͬı£ׯػų˼ΪĿǻˡڷĹģ󣬾ĿĲƱزƹ 
ֲС˵ձ£š̲ס˵ 
Ǹ󸻺Ǯúܣŵ֤˵ʲôֵܱ֤ĽǮЩۻңڷĹԭòֻٴαž޴ʹ࣬ջԼףȫ֫װϼ֫ȫͬһˣû촽زзϵĹϡ 
ݺڲأֻẠ̊́ıʯû뵽޽ӣصԼǰʶԼ⸱µݣ޷ȥԼӡȻҲû̹ԼթԽ 
ԽУһͬСͬѾ֪ʱҹؼ͵ԼӣرʯĵطԴҰοӵԭȪҲԭסһùݣԡҵĴ͵Լϴ衣 
ղϷҲıʯ鷿ķȡ컨һ鷽Ϊڣ컨ժһգԱʱ֮衣 
ͬǱ£ʵǷĲˣңһͬѷֲرʯĵطͼѱʯŪ֡⣬ҲһֲȫءС͵һԼļң鷿컨ϵİҹػűʯ 
ϸĲͽȻɵǸͬһȻ鷿ȡеıʯ컨ϵȵľ׼ıϵų񲼴ذóղŵһĻݵľǵʱ龰 
ôʯͬǡ㴨סԵ 
ȣСһȻǻ 

Ļ 
ׯزǺö֪û뵽ɱˡ˷ѽǣ˵ΰôΪʲôҪչïԴȡأҾкܴìܡ㴨˵ 
ǰΪʹһ㣬ϸʵر˵ڶĻѾһɱˣ֪˭ 
ֻ֪ǼһīͿֻ֡ողŵıݻشСɣû촽˵Сﱻֵļһɱˡ 
ôҾǿīͿժСɳղǸڶԱԸԱһֱվڽһüҾ߷֡ 
㴨һ볯üҾߵǽȥĵƹӳճһһСڹ 
ڶ񣬶ñĹСɵĻժ˴ī 
ѽû촽ˣ㴨ʧе 
ʴ˵һӦ˵ǵû촽ˣһƷĴߵ԰ں磬ڶǴ˿ڵضڲأ˿̾վǰ 
ô˵û촽ɱû촽ˣɻСɵ 
ǵģû촽ɱû촽ׯء˵û촽ˣǻŸԵĿģ˲ͬһֱ߻Ϊһ̸ǲܽҿࡣ 
зǣͬһ̫Ȼˡ㴨СɵĻںСôҲš 
żȻ˶ǲзˣ˵̫żȻˣʵһǼٵġιǶҡСǰź㴨Ա 
ǣԱѸժñӣֱַֻԼ¶Ͷֲһһŷǳϸߡ 
¶ǡСɵŮĴСƯЦ 
С֣Ҳժ߰ɡĴϷﱻɱС˵ 
ǣСӦϵĺɴѽˡ 
Ȼݵã컨ϵĲҽУŵû겻 
㴨һСԱһĴӹߣһ־˵ŶСҵΪ԰ں𣿡ǰСɵĹԢ￴ĸӵżˣ˿Ӱһں㴨Լʡ 
µòҵλңͬżˣ˵֪Ϊʲô͵͵ȣͬżһġֳɵģӡŶû˽ĶߣѽˣȤǣߵĲ԰ں硣 
˭֪𣿡ס׷ʡ 
Ȼûģ֪ҲûáйضߵκòҲˣشúܺ 
棬֮ǰ˶𣿾˵û촽𣿡㴨׷ʵҪ 
⣬ֻһҲע⵽һ㣬һǶû档 
ô˵Ʒ԰ϰ߾ﷸһӣ㴨Iʡ 
ԣλС˵ﷸȴﷸߣﷸˣƭ˵ĻУŶЩԺٽɡС˵תĴС֣˰ɣȥ·úϢһ¡ 
㴨Ȼ֣СɺĴ԰һؽɫ 
ĴСַźõضĸǰ壬뿪˿ⷿ 
ĴߺС˵ǵĻղ˵Ժ˵ĻˣԣйصضʬԺٽ뿪ⲻĹط˵Ŵߴٺ㴨ȳ˿ⷿ 
ⷿţֻص;У谢һȺӶˣڽصǡԭСɷԸ׼ǵ¥Ϳⷿȥ 
Сɺͺ㴨ϣŵ̰Ͷ˲ˡ 
ʱҪǽСɵ 
ǣӶ˴СɵĻּææػص˿ 
̫̫ͺǵþ̫̫Ҫȥ𣿡ʵİĵľˡ 
İɣСɾ飬ѲǱˡʴο 
ǣ̫̫صĶȥˣҪǻزĻ 
ûϵǵȥǶաСһش 
СɵĻһ 
Ŷ֪ӵ䣿ô֪ģĶ 
СɵĻ㴨첻ѣС̽첻ܲ 
ǰҪҾͻǿĸƽµģڴ֮ǰҪҵϷꡣСһŰĺ裬һ߼˵ĻٱɱȻֲĺţɱׯصǸߵĹ֪컨ϵܣ˵Ҳ֪ﷸôɵġ 
㴨Сɵתһ룬־Щ⡣ǣЩ߼ߵﷸΪʲôҪѾĻЩأĿʲôɱׯضȥ˱ʯƺǵ⣬Ϊʲôνɱ٣ 
ɱٶǵ͵⡣ǰҾͶ˵ǼһûﵽĿģҪɱһˡ 
˭Ҫɱ˭㴨ʵ 
ӣǺïСɶȻش 
㴨뵽ղŻӵɱ˷תֺ֮ڰ׵ߵӲԼɱħ⾿ô£ 
𰸼һʼɱӾǰһĿģַﶼֻΪ˴ﵽһĿĵֶΡ 
ȵȣ򴨲ͬСɵ˵еְɱһӣô󹦷һʼïɽĿլʱͿ׾ٵذɱˣҪôȦӣɱٵɡ 
㴨ΪأСںȻ۾ž𰸼ﷸˣһֻƤҰޣһײеĶߡô̵ĸģֱ޷ġ 
ﷸèϷһ׽ŪӣİӣĽڵңʹΪԼɱ֣þֶΣһһʹֲʹˣʹʹ࣬ɱСɫ˵ 
СɵĻlΪ𾪡 
ʵǱ̾ȳӡĶ㴨͵ʡ 
ӳȥѡװʬĹײıˡ 
Ŷײģ벻Ļشʹ㴨Ŀࡣ 
;סլﵽǾӶˣסլ˶ǺģֻǸײġֻΪӺïǲڹײӳȥģǸ򵥵⡣ 
ǣǸײװ𣿡㴨ŷʡ 
װ£һŮ˺ͺӻװµġ 
ôٵʬأ 
ڵĹײ 
Сɽź㴨Ͱһȥ 
ȻСɸսľײġƽزãһĸо 
ǿյģһж 
С˵߽ұߵĹײģײĴһ졣 
١˵š 
ˡٵʬҲǲڵضİɣʡ 
ǵġضﻹٵʬ壬ղŵϷͲˣԣΪ˰¼ԭ˳򣬱ݸ㿴ĴСȽʬˣҪװײġСɱҲԭ 
ô˵ײľΪׯغС11һ׼ѧ㴨ҲСɵ˼ 
Ϸ͵˽ˣܼҵʬ˳С˵Ц 
ýľв˰ɡ㴨һǾ˵ĸӵİȫ˵ģﷸпҪߣĥĥ··ˡ֮ˡ  
 
10 

ﷸ 
㴨˸ղҲ㱣֤ڰȫ𣿡СɲŲæֹ˾ 
֪ﷸˣ 
Һ 
ʹӳӵļһһεˣεֻˡô𰸼ﷸӵˣҲȷ򡣡 
Ŷ㴨˳˼ 
Сɵէһƺʮ棬ϸһ־˳¡ĺŵҪɱĺŵﷸֻΪ桢ĵ޻Ļ룬ûȷգСǲȻ϶ġһ۸ӵ永㴨˼? 
Ϊʲôץ 
ˡСɺ񲢲ż 
İɣ֪ȥĶң˸ˡ 
٣ʲôʱ˭㴨Ƶ׷ʡ 
СЦ˵Ŷ˭أĴС֡һǹһǺӣ䲻˺ܻ飬ҲԽһǲᱻ˦ġ 
˵֪Ķȥˣ 
ĿһСȥˡȾȥûȥǼҹĴ绰ġŶǵ绰˰ɡ 
һѧ߽Се绰С߹ȥͲ 
ĴȻǶȥˣ 
ǡ 
ðɣͬ㴨һȥСǶǸȥټСɷµ绰ת㴨˰ɣȻĿڽֹȥˣȥɡ 
ҰһЩȥǶ֧ԮľС˹ĵַ͵ؾ˵绰 
ԼʮԺ˳Ǽҹǰһ˳ͽ߽š 
ڰС˳ 
Ǽһȷʵ⳧ССʡ 
ûû߳ȥСֱ档 
һؾ¾ϵˡ 
Ƿɢ󣬶ԳڳⶼҪܼӡ㴨Ը죬ȵò 
ţСɺͺ㴨谵ĳš 
Ϊҹ壬߰òǽ϶һһƤԲۿҪ㵹һֵֻƣ΢ĵƹϡӳϡƱ硱֡ 
ɱ˷ôͬƱйϵ㴨ɣֲҿڣֻĬĬظСɵ 
һƬڣһһȲ˵Ĵ͸ 
ŵߵȴ¡ 
һŶȡҵһӷֳ˼ 
һ죬ʱңŰܡ 
վסһ𣬺㴨ƿݵ׷ȣһץס£вﷸǾֺϷ 
Լ·ɴϸı⣬µЦšǸƻĺꡣ 
׽ɱ˷ġ 
ԭ£һֻӥһվǰ 
ȣɷѿĵػٵݣͼʹΪǸԼԼũԱʬϣʬٲɱļʵϻϣȥڸⷬĶǶûκãʫܵҵ˵ﻹţĥĺţҹߵЩʵһֱע㣬㶼֪ҿݵһϷ 
ߣʲô֤ݣƾ˭ᣬٲһ׵ġ 
Ƚüٻͬ 
Ҫ֤ݣ 
ǵģУҿ 
ã͸㿴ҪίһҲܵġС˵Ÿ㴨˸ɫӺץסҪҶȡӡ 
һ󾪣æվ֪ӡĺ⣬޷ѡվ۱һסߡ 
СɽõȵŤ棬촽׼õһƤ࣬ҧŵϰȡӡ 
ðɣ뿴Ǹղȡӡ׵ģСɴӿڴȡСʯӡﷸɽշӡӡȫͬô͹֤淸֤ݡҰӡһȽϣע⿴ƣһһȫһ¡⣬ҶҪڷǰ֤ 
㴨סȽҧ촽 
֪Ϊʲô϶淸𣿡СЦе˵ղǿϷⰲŵģĿ˵Ǳݸ㴨壬˵ΪķӦ۲ֹȻҵĿԲشﵽˣ㿴űݣ亹ֱʣֱ 
ôΪʲôҪأΪʲôأΪ̫ˡ㴨׷û촽ˣɽլһ·ʧȥĿ꣬һһͻȻʧˣʵϲʧˣ㻹Ƕɿ¶ժߡñӺͼ֫ӽΧǽУƽصȣ󵨵װɢӣߵ㴨ǰ 
һһʹַһҵʱŷӽһţʵǲӽģԼⶪڵϣ̧ҵġ 
⣬ڴľңƲǴҲȽŶڵϣҲġʱһѰң㿴һúܺЦɡ 
Ʒз¼ҲˡĴ˵зҲû촽ģеҲ㡣Ǵ¼ֻ԰ںĽĿֻչĴûϹݵĶ񡢳ߵȵȡһΪһǻˡǣһ䵽ȼʻĦͧϵֳھͧϵ֮ǰͧ԰ϣ䣬Լɿﱣס 
ɽô˵Ĳ𣿡СͻȻñֽȡ 
϶ʱֳ֮ɫ 
֪Ҳòôš֪֪뿴ʱƬСɽʼǱŵһƬóȿ 
⣬ƬֵܵĺӰұɽɣ߾㡣ҴǼSҵġ 
ô㡭ȵĹɽ㵵ض̽ 
ǵģҴӵ𰸼Ϊķչģһ˲뵽ʵﷸĿӿʼӡҷһ㣬оȥҷ֣ɽΪʧӶɱˡذˣʧʹҲԽҡһͬͬӹ˶Բ£Ժڲѡ 
ϰ߽пɵؼо顣˵ȥɽɵļͥ㵽ƬȫҶ⣬ֻʣʱҳߵĵܵɡɵƬֻһ۱ȫܡЩ⣬ɵƬͬһģһ 
ȵĹɽԴ˵ҲûСɿ֣̱̱̱ڵذϡСɵ¶ܡ 
㷸˰ɣ޿ɱġðɣ̹װɣӺïصĶȥˣ㴨ﷸԣʵ 
⳧ɽԱ˵ 
ô˵ǲصĳˣߣȥץŹɽҪ 
ѾҡҡλεվվķԸȳӡȻʴСҲظں棬Էﷸܵ 
ɽͷɥխڰϡȾͷǻ 
Ӻï氲ȫС֤ƱĻһصڣɽ᲻Ѿ⵽˲ң 

ɱ 
ɽƱȡšƿأӳǶ̨޴ĵСͬͭԼһſ컨ǽϵļܵѾֹͣԸе 
ûѽ㴨ܡ 
ɽֳյ΢Ц̹װɣ֪ΪʲôҪĥӡ 
ЩԺ˵ӽڸ㻺֮ơ 
˵ͲǼɽִؼ֡ 
ðɣ򵥵С˼ͬ˹ɽ 
ҾΪʧɱ˵ĹɽɵĵܵܡǸˣɾ˻¡ȻҲаʵϣҵİһ˸ͬദãԸİΪҲϧ 
˵粡ˣͼæؼֻ̽и絥һˣǮҽΣҲû̽ӡһƱһϢ 
ǱɱġʱǶộǶôңһѾ 
һ¿涩ʧ𴲵ҲûУȻᣬзȻ޺ҺޣҺûȥɱɱǸӡ߿ޱ˵ 
ǸһΩһˡǸˣӵһ˫һ˸磬תίһ곤ʮòƭӡ 
һ죬˶ҩնԸһһؿԣڴڵѪѪҵ֣Ӱ˵ҲģҲĿҪһʧɱɱԽԽСˡ 
ұŸʬţĳһҪҪӶصĲƲɱǵǸˣʲô˵һġ磬ҪһŵĹ⣬㱨𡭡 
ȵĹɽĻԶСɺͺ㴨11󺰴С 
˸Ϊø׼Ҳ°κʹ࣬Ҳ·κǰ͵ڸǱ䱾ԼõǮ͵ġ 
ļƻɱׯءڽи׼˵ǼһڴˡŷթԽġ˺ͽȻһ֮ãΪΪһңΪ˵õ㣬ΪʹĸھȪ֮¿ģҵýʾ֭Ĳ߻ԱԲɸ 
˸׼һ쳣԰ںҵ֡ԺǶ֪ˡɱ˻Ҹ壬ҵǡãʱԭȪһû촽ˣҲ֪ׯأΪʹӸӣҷһͬû촽ߣǰѰ 
ʹ־壬ʹˣʹʹࡣԹ޳𣬵ֻҪܸʹ࣬ɱһͷʲô 
ַһǲ컨ϵزūׯءҿɸˡҽƾͼƣ컨壬һİˣҶЩʯռһϵĲƲ 
緢ľʵˡ죬μ硣Ҳĵؿˣҵлҵлɽ㵸һЦ 
㴨Ÿ԰ףסֹ 
˵Ķʵˣ緢ҪĲɱӡô˵ѾﵽĿģ 
ôĶѵѾû˵°䡣 
Ҳ˵Ӿ𣿡ɽ˷ܵɫͨ죬촽ðŰĭ 
ðɣǼӰɡ 
ɽߵݽǣסһŵ֡Ƕ񻹵ݡ 
Ŷ͹𣿡ܵǰ 
ǺúûɣҪһߣδ̫˵ 
ɽϷõ˵ƿ˷šͬʱһɴ̹ǵĺӭϮ 
Ŷôڡأأһ£ɽæ̤ſǽϵĿء 
ȻһˮƵĴƱռڵһ롣 
ףûѽ 
ɨΧֵ˵ȻʵһֿµԤѾһͷ 
ġɽݵ˳Ʊ۵ıԵߵǽСǰȡشһء 
ͬʱַ֨֨һ޴пƱ¶ͷر컨ϣпһ뿪Ʊۣ㱻ŵڿУطƱ⡣ 
װˮףԱǸСˮɶð޴пûˮ 
ʱпֱŵˮذϡ 
ȫˡСɺͺ㴨֪ĺźï⵽ʲôҡ 
ȻɱֶΣõľҲãȻ֪ˡ 
ӺïɽߵпǰӼŽ˵Աµ˵ 
ĺȻ޴п׿ţڵذϡ 
п¶忴ȥӨ⣬仨һ쳣 
ԤϣԱľ󾪵Ŀɿڴ 
ôҶľ 
ǰһǰδеĴڵƹҫ£Ĳʺ硣 
 
ǱȻǲͨĻһ˿ҵ塣ԣӵï§֫ 
ŮԺı˭̶ֲɱ˷ 
Сš㴨ǾĿɿڴ 
һ˲䣬ʵؼһǷĽﷸǰֻΪһĵܵı 
Ȼת˲֮䡣ֽסΪﷸһ˵ɱַһ 
ӺïرڱˡﷸȰӽˮˮ䣬Ƴ˱ȻǲһֱƳɱˮԽԽѣǾͻὥﷸĿġ 
ʬɱֶ̡һοһĽڱΪ̸֮е𾪣ǰǽ㣬֪ˡ 
ôҵɱҲҪɱƯﷸħʦЦſҫԼĽ 
ΪˣҸҪߣɫƷ̽ǸңҶ֪ʵϣҰǴġ 
ŶСɣôҲû취ˡΪܴеǳ㣬Ϊձһָ̽ 
ɽһǸô׶ĸ񰡡ǷӣǹǸ̵ĸһˣкεޣ˲̵ġ 
СͻȻЦɽͺ㴨Ī 
Ϊ¾ͿʹˡȻǣˡ㣬ʱһֱ𣿡СĪʡ 
ɽϵЦʧˡ 
пŵƱﲻͳӣΪ洫ľΪˡæܳǽͷʱλǵ𣿡 
Сôһ˵ɽʱסˣԶԡ 
ȥʱַʲô£һҲ֪СԽ˵Խ档 
СЦ˵Ŷƹ̫˵һдĸԴ¶֮谵ĵưɡСɶŹɽ 
ɽСɵĻãȻƬ̣źʲôͻȻ̵ش󺰴㡭ɣô¡ 
ˡ㿴úÿӵı 
ɽȻ 
Ҳšɽ޿κεˣȴֲٿһ۱ 
㿴￴ϸһˡ 
ɽ亹ֱУȥѪ˫۶űĸӵ塣 
̽ǷӻΣⲻӺï˭ 
żˡרŶû촽ߣ˽ǶôΩΩФȿļƻ㶩˶żˣǻԼٻˡʱľҵСΪݹⴵġ 
ɽͺ㴨СľоʤĿࡣ 
粻ţҾӺïĴԽˡ 
СɳһſˡͬʱȻ 
һݵСɵĴС㣬Ϊɱ˵Ӻï 

 
ʱɽɵľŭ޷ݵġ 
һƵĶħΪ籨𣬽ʾ֭Ĳ߻ڴﵽĿġԼɱ˽ʱѱɱĳӾֳǰ㵡ŭ 
Ʊһ䣬Ƕĺ˳ǲ԰׵հȹȿ䣻Ѫ˫ӵһľȻɬ촽ţƺ˵ʲôȴ˵ 
Сʲôʱħ㴨̾ѡ 
ӺïżҹԢ㿴ŵľżˡС˵ҲﷸǻȵĹɽӲصײߵģͷԸĴС֣ӻ᳡ٵ֪ƱǱԤеɽնġ 
ӻ᳡һͿʼƱҵǾȳˡȻǿԽΧǹʱ̲ؼӣһΣվɱǡ 
֪ͨ췴޿ȵĺ˵ӹؽذĥ˺ü졣 
Ҳ֪Ǽææż˸ƳġƱ֮Ҫ͵ҲʮΣյģﷸһʩչĳֱСұżϹ 
ӺïȳԺ󣬲ҵĹԢЩﷸ˿δΪпװէһܿżˡ 
С˵ʱɽδܴﵽĿĵķŭʹʼ˼ֶΡ 
ɽãȻλƬ̡һʶ˿վλãֳָһ˿΢Цʱŷš 
ߣ˵̫磬ơ˵ţɽٿ⣬һ˷š 
Ʊڵ˽ס 
㴨ЦЦĻ 
쵰һǹߣǹⶼо죬 
Ҳ룬ǡСƺЩǵóȥǼһϴˡ 
Ҫײơ 
ߣ 
ԥһҡΡ 
㴨ײŰ֨֨ײˡ 
һŻɫӿɽŻˡ 
Ů˿ޣӽУһš 
Сɺͺ㴨ӵϣֻͷŨֱ̹ð 
ǣ޳·ֻܴϳȥ 
죬죬ȥ㴨һȳ˳ȥ 
ĴӣСɱֽֿеïȥ 
հƱԥһ޷ӳˡɽ 
ǲܲл㴨粻ײƣ롣 
ǲһеӵ⣬˵˭Ҳûˡ 
ͷһеĴڶŻɫ 
ôˣʲộڵľܹ 
ǷŵĻﷸˣɽŶץס𣿡㴨ʡ 
ûУû˳ǴӺˡ 
ãҶĵţֻҪ˳̰ץ㴨11˵ֻȥ 
ȻںŵľҲͬĻشû˴ӳӳ 
˼飬ձȫв֮ 
һֳԶľһ죬žѷʻΧ۵ȺԽԽ࣬ѹˮͷˮ޺ﻹǾв 
ȻɧУ㴨;ԲӥۣעûﷸģӳֱҲûһɵˡ 
᲻ɱˣ㴨ʧֳ˵ 
Ҳ롣Աߵһ͡ 
ûӳȥֻΪɱˡŹɽ϶Լ·ӣϽ̨ɱӻǿɶ̽;ɱǹƱϻ 
峿Ѳֳ֣㴨Ʋȷġ 
ճɻҵľͷ淢һ˹ǡǶպǽڻ͵Ĳ֡ 
 
ﷸˡ 
ʱ㴨Сɸˡ 
ȻϣɱˡһѰ׹ǣ޸п˵ 
ǰǼһҲˣ 
СüͷֹҲܿ϶Ѱ׹ǲǹɽġ 

ĸ 
˽ˡ 
ɥĲĸħɽˡĥһຣָԭƽ 
Ȼһ˲ŰѸСôҲŹɽЫһǿҵĸ𾹻ʧˡ 
ֻɵֻСһһңΪҵǣƱݻ¼ΪǰĵַСԴˡ 
һ죬㴨ȥסSҽԺСɡ 
ֹȥˣɽ汻˰ɣȻľôûжġͬһҲŹɽһ˵ 
ûʲô֤ܹ֤ЩͷǹɽġΪ̽ǰɡ۶ϵģκ˿˿Ϊ˿ᵼ²ʰغСڴζ˵ϵʹŤ 
зڻ컯װѧңһֱûʲô쳣 
һһλʿк㴨ӵ绰һǾģʱְֳҵ̬æ绰ȥʱˣɫġ 
С㲻ˡ 
Ŷʲô 
ӱɱˡ 
ɲǼ䣬ĳĬԡ 
黹ǣ˵ﷸûκκۼһɱһ׼һ˵ 
ȵȥٰ㡣 
Ҵ绰ɡźҲֳˣ绰һߵģһ˵˵СŴӴ 
㴨һϵҡװѧ͵λӭſڡҲˡ 
ɱֳǶʮϤǼʽӵɳϣѪܵģѾˡǴӱһûʲôذס 
治ףô£ֱΡ谢ſɥïվڿ 
ֳѽšҾߵϸؼһ顣һ߼飬һŰĻߵԲԵ 
еطˣûκﷸͳȥĺۼ 
Ŷ⣬Ҳеüͷ 
ζԺ㴨͵ɱڰͬ˵Ѻ쵽ļ϶ġһҽУһѵڵϣﷸӰˡǰɣ 
Ұïֻҡǻһֱվűû뿪׼Ǵӱĵطݵġ 
ǣ˼Ǳĵطûڡνӹ˵϶˿컨ͿŻ࣬ذҲû쳣ңҲûʲô֮ļҾߣǲʲôط 
ⷬ˵㴨ûšΪǰ¥鷿Ҳɱ¼ȥﷸҲֳܳǣ㴨Լڵذһǽһ飬ܵؼϰ졣 
컨ϡǽذ¶ûвϵ˿Ӹջģûʲô쳣 
ǣʣֻˡѯʰظղŵĻ 
뿪ⷿӵ£һֱҵǰʹҲע⣬˽Ҳῴġ 
ô˵ﷸһǸεļһҪôɱ߱ؾһ߶ӵ˿ԼôҲŵĲλ 
㴨еһĪչղҽԺС˵Ļ 
ԣСɹҸ绰ɡ 
պãе绰 
ϸؽֳԼﷸʵСɡ 
Сŵ绰˼Ƭ̡ʱ־ܵ˵ûǼﻻ¼ҾߣҾʲôʱģһ¡ 
ʰ 
Ҿȫµˣǰģ⡪ 
ǰֹͳʳﱻ͵ʱʼģ 
Ŷô˵ǵأ㴨û࣬ǶѰζʱϵһ¸еȡ 
ӵڳɳǰô뿪Ǽʱʲôطڳɳϰɣ 
ԣ 
ôɳûѪ 
Уء 
ǣС˳˼ 
㴨ڵ绰ͬСɽ̸ţԸоСɵѼеĳһϣȴʲô 
ιҰѵ绰ˡ 
ϰ첻Сɿڣ 
ŶһҺˡСͻȻ˷ܵ˵ﷸԲܽ 
Բܡ 
ôһҲûϹˣ 
㴨һԱߵľûУʼղˡ 
ǾͶˡҾﷸܻܿǼ 
㴨һɨһΧСҪڵ绰ư˵ﷸǣǾĶﷸأղѲ޴ 
˼ٺ;ûбѽ 
ﷸܿĵطˡҵƲⲻĻǼһ׼һ벻˭Ҳĵط 
ûĵطȫѲˣѵһһ˿©˲ɣЩˡ 
ǣҲûѲĵط 
ĶĶû 
Ժ㻹ǵǸС˵԰ں𣿡СɺȻ⡣ 
֪ 
дһС˵ɳˣ֪𣿡 
ɳˣ 
ǰ԰ǳ䵱ɽڷģһѣ˹ɽûС˵С˵ͻ밴С˵һַȥʵһ£ΪǰļҾ˵ȥˡ 
Ҿߣ㴨û԰ں̽С˵ûСɵ⡣ 
ӱɱĳɳúüһֻɳ 
Ͳ۾ɳȥſţ۾ԽԽ 
ȵһͲﻬ䵽ϡ 
쿴 
žĺǵһͶɳ 
Сȿȿ 
΢ĵˮ 
ѪҺӳɳµ䵽̺ϣһ̺ݴһСѪء 
ȻⲻǱĺŵѪɳıѪЩѸˣڻµεġ 
ң˿̣Ѫε죬һëһӳɳ̺ϡ 
޴ĳɳһѪ 
סϢŵһľ 
Ƕ԰ںķС˵ɳˡ¾֪ħֵˡ 
ôֶΡɽɲڳɳӿ潻Ӵķ϶̳ذףɱڳɳϵӡ 
ںС˵дǸɳˡ 
ɳһûеɣĹɽ档ɳʴĵ绰϶Լ޷ѣû㽫һСԼ࣬˿һϢ 
ǰѹɽɳĳʬԱߡ 
һӢ꣬һŮӣˣʵϣһǳͷߣһǱͷߣ˫ҪͬʱǱ硣 
ɽ΢΢յ˫ź㴨ŤһԴԵӵʬ塣 
þһûѪɫӡ 
ָһһ㡢һڴӱ֡ 
ôִţѵ֮ʻҪȥ˺ץ˵ʬ壿 
ǡץסӵ֡ͬһ 
ţɽֵض˶һµĳӱ㲻ˡ 
ǸпǧĬĬһһŮֵʬ塣ʱ˿̣Ѻ޵⣬һܵسһ  صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
