صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

Ҹ
ߣůʮ

ڸͬѧĻټԷǵ̸Цܶ˹עҲǵ۾ɨʱϰԵ°͡ 
ЩڼƬΣٶھഺе¶ȡ 
Ȼȥ꣬¸ıҲıǡ 
ڲ٣ꡣ 
ȴһֱվҸ⡣ 


ݱǩԵ ƾԲ

ؼ֣ǣ  ǣʣɭС  ůʮ


Chapter 01

صCи죬ʾյһϲһԸͬѧĻһ÷ĹµʱǺ䶯꼶ַֺϺ˺üأ޳ˡ
вCжʱȥٽDпгҲ˹ȥȻDУбҵûعҲô˻ȥ
粻ɣڰ칫ĳճ̿˳һֱεӹܹ˾ӱ˼꣬ʮ꣬ھˡ
CвȴҲСչǰǱáҵĸæ̼ҵĸҲǺܿĵġ
죬絽˾ֳ⻹׼һСʱԼΪϧģܾʱ˼ϴ޵ڶΣԶԸͬѧǲϤģҲֿף
̫࣬ϾкС쵽ͬѧʱúö˾ЦſȥȫǸͬѧһһкѣ⼸ôŻˡ
УЩװĵ˺ĳŮˡΪ˽ɬĹֱİ
һͬѧ˺һĿ˿ɻ˵ôǻû쿪ʼˡ
üλԱߣλʱľ˰
ѽˣΪҸءﾪϲ˳Ŀ⿴ȥ
˼Щ³Ǹǳǳ΢Цţվһʮҵˣ̬ܡ
˾ͺáȥָָ֣ԱߵλãǶԱ㰡Ҵٹ
Ǹ˿˹ʵ۾ıһ˿仯۾죬ȻϰԵ°͡
ϵĮİ°͵ĶȴϤˡôû۾㣬˰ɣ仯̫ࡣ
ٸԲ˵ͷӼ򵥵βΪĵĳҲʲô仯ģ˵ĸо
٣ôڲ͵أ˸кǶЦݣ˼
λ˭ǽܽܣ˳üŪָָۣߵǸˡ
Ц˾˳ҹġ
棬ô»ЦݺỺ᲻һ˿¶ȵҲװۣǰǸϰü۵ĳ嶯Ůȥˣ
ʱʴչȥ˵һ䣬Ӵȡþò
бۿһֻۣͷ΢Ц
еˣͬѧôװֵʦѵ޺ű۾أ
ѵС˵ŻǸˣѵΪߣҪŮ״
ҡҡͷŮ˰Ůˡ
̨˼𣬴٩٩˵ʷߵ˶ȴҲýζʱһЩ飬Ťͷȥȣ˭֪ҲڿײƺЩεתͷܸо΢°͡
ЦϸڴҵϤĵΡ
Щһʲôûʲôû˲չɫʱƵĹ粻ټʵʵ档쿴ЩյͬѧǶθʱ⡣ûڳе䣬Ҳһʻ
ϯем䣬Ǹ˽˸绰˵˼ǡߣһŮӾ£׷ʣ
ȡǾѰɣ㶼üˣʰһXXϿרã¹ŶļͥǺø
ü˵ֻ꣬˵˵˼ˣѣҪԼȥ׷
УǸﳣ㣿񡭡ŮյȵһֹۣšǾͲڨڨ߿ˣΪˣȴҲûȣҲֻǼֲֵЦƺϰ⸱Ҫӡ
ȣǵ׼ͥȴʻã˭ܴһţʱ۾ǳͷϣ°ͣ߰ˡоҲûоΪʲôԼȥϴѧǼûټ棬Ҳˡ
ټȣ˸ƵġĵЦݣֱʵͳͳˣȡ֮Ǳ׼ķʽ΢ЦҪ
ٺڰҲûڰ̶Ȱɣĥ
˵λӹˣŮǽ˰ԣʡ
ͷԳһשҪᡣ
˰ɣ˭֪ԽԽˣDмǰѾϵCǻǵ£
ҵҵ
˵ҪCпһ¥̣Һ
Ҳ֪ģЦţȴЩˬ¶ֻûһƲأеȴѾȲҪˡ
ԱߵͻȻͣ˿ӣٵһۡ
ЩǴģ׷ݵõԴͷҪҲˣҽ̫ãǻǣ
Ҹջ죬ǺƱȴСĽƽ°ϣǸվȥһϴּ䡣
ղźҽ̸ˣΪʧص˵ͷתʱƺЦһŤͷȥȴޱ
ϴּߵȣմ绰һ£һ߹ʣ
ܰҸæ𣿡
ü޵ļȵһ

Chapter 02

ôˣؿǽϣôװǰ۶СȻ
е㼱µϻؼҡܲң
ڣ
ͷϵĽβסֱֱؿයһģû뵽ѿڶľǣãȥк
û뵽Ӧô죬ȶ˻˵лл
ϳƵĳʱʵ˵DҼûˣҪָ·ˡ
ڸʻϴͷһ˵ʵϣҪCС
һɲתʣ˼ǣסCУǴӸٻȥ
ͷȫƾϯеĮȻЩ޹˵Ȼ㲻ҲסCѵ첻ȥ
ȥҵȻҪȥѵһǹģһǹģ
м£ҪɭҲˣҡ
ֽ복µذ֣ûϵҪȥ
ٴ˵ллŤͷ⣬˵
հܣ죬ֵơļ϶ʱ⿴üۼ˵ĸоȫͬˡǰȣ¶Ƴˬã˭ЦݲãഺϵģڵʧȥЩ鶯Ĺ⻪ķЦݣԵľн˸ǧ֮⡣
ѵΪ䳤ˣüҲ27˰ɣ
ʶʱŲʮꡣμģԵ˶Աһ£ƵЦ
бһۣЦʲô
ǰӡ
ɫһ˲ı䶯ֲɫתͷȥ
ĲͬˣǰȣЦٻõü۵ġ˵˶ÿ˻ѾûЩ
ԳЦȻ˲Ը˵ϵαô˵ףȲûʲôر𣬲ڶͬѧеһˡ
˼ţͻȻʣʲôʱģ
ǰ졣΢ͷһۡ
ȻЦˣǺ̽һ˵C⼸귢չܿ죬ڻͦõġ
Cй
˻˵
ͷػʱ֪ĸ죬Ǻ͸DУû֪ԭCаҼбľıԶԴ໰ⲻӭҲͲܶʲô
һ˻⣺Ʋ
ãҲջСأ߾ͣ
ͻȻصЦҵ񡣡
Ǹ˾𣿡Ժ˺ܣŷ̵ֲƽ˽
԰
ٶ˵ͷαϣ۾һ䣬¸鷳ҡ
棬Ҳֻص졣
¥ʱɫ磬վڴ̵£΢Ц˵ټܳһ·󣬻ܴӺ󷽿Ӱ
ôŻʲôأû԰æĵط
ţǼʻǸ·ڡ
ĿʵĳʧЦݣеĵ绰
ҪҪҹȥ㣿ɭ߳º͵
Ѿˡ
ŶǱ߳һʣģ
˳·ѡ
ǱʰɭЦҪҪһʵڱǸ˵ģȴòߡ
Ȱ̫Ѩ̾ЩۣϢϢ
ɭĬһε˵ȣܾߣǡ
֪ǽԼޱǺ£ΪһִģҲⰡ
һȥ𣿡
ҿ𣿡Цŷʡ֮ǰȡһߣߴߣĻȻץסµķ
ΩȻһ˵ϰ̸Ϣɡ
ҵ绰˵Բ𡰣Ѿ˾
ڶ죬͵ɭ칫ϵһְţȻЦνطұҲҪˡ
㡭ɭȻѾƼӹλãû뵽Ȼְ
ȰңˣϢһʱ䡣
¼꣬ɭĹִ֪Ȱ˵ͷֻÿϧ
ֽ棬˵ɭҷǳл⼸ҵչˣ̻ҵ顣˵ʵڵģ㣬ҿ뿪ˡҪˣף㣬ϣԺѡ
Ȼһ£ԺҲ˾ˣɱٸǰһף
Ц˵Ժ¹Ҫæء
¾ҵ°
ȥ򿪵һΪMļУ¹һĵƬʱҲЦװúĮֱŤɬСЩ׽Ĺϵټ٣ʵʵԼƺͿˡ
ʱ䣬ʱαװĮ׿̽ĵסվ߿ɳı˰
ֻߣҪһ˰
ֻҪԼ
CлǺܴģǴηֿҲûȡջֹ˾̫Ҫһ¹ȥŻվ˽Ÿʱȴһ벻ĳϼ
˾ҪΪƸһµɸѡʣԡϷľЩɵĴջ
оԱѾá˶ˣоƬʲô
Ḷ́ƵƵ񣬼ûʲô⡣ͬȥĸ߲ϰʧҲĪĪǣǸһߣһֱûô˵ϰͻȻһС㣬Ϻ㵽Ұ칫һˡ
Ѿüͷ˵õġʩȻš
߲С㣬ҲƯϰòǡ
һϣָı飬Ǹղʲô¶û
ɫȴѾģ벻ΪϰҲǰɽ˰
ϣԼֻȵ칫߱
Ŷ룬ıڰ칫΢΢ü߽ȥţԼ߸ЬڵٴϰԵģ°͡
ǳʲôĶǰԺദһ̣ƺʮǰǸеСŮ
ԼĽԼϣԼЦ֡

Chapter 03

С
㻹
ǳǸþûидˡ
CеĴ컹ݣÿµķڵڶġ
ҴְˣǷݹ꣬Ǻ᲻õġôҪǰߵġ
ȥԣ˳š֪ʰɣǰ˵ģҵһͬѧҹûӡҿǰǵءʱǼ飬жô⣬Ҳ֪İɣ㻹ȰҲҪ⣬˵ǹġҿŰɣĵԣԼһȣô꣬û䡣
ǰ˵˵ҲķѸ飬˰ɡԶѧڱϾˣʱС˼ҲˣֻվϲȴǵáͶȥ¹
㿴ûгأΪҳŵЩ£ʲôǿԷġ
һ㡭
ģһչ˺Լġ
ֿʼˣҲϢˡ
ʽϰһ죡һͰɣ

************** ****************
ʮǰ죬ȳбҵĥ˺üĸĸЭ飬иףǡ길׹ŸװȥDС
ǸĩDõĸоͶ˶ǴӳвֱģԼСȦӣԱ϶ǱżġͬǸŮҲֱģǺơ
Իã侭˸ĸı䶯ԾعܿͺͬһƬں󣬰ελǵѹ˺һء
ǸŮӵͬǿѧȫ꼶ʡҲմתΪĳЩĳڣܵ·ʿĹע
μ仹бŮֵǽſڻΣΪһ®ɽĿŮ黳ʫոսഺڵǣԼ۾Сܡ
ȶЩȴܲΪȻĸĸӰϲ߰ʲôģ̫ʵʣǿۣ˳úÿҲûʲôر
ӢԾʱ⣬ȻȻشԽ˴ȥǰͬȡѡΪӢδŮؽӹԾһüݻεҡͷ
ᰡ
һЩʧת
ȣֽס΢ЦָָԱߵ˵ɣӢġ
ȿһۣſڿϿ⣬ƺûǵĶԻԥ˻߻ȥĿ΢Цſʣͬѧܰҿ𣿡
ʳӣ䵭һۣʲôû˵Ťͷȥˣֻ·ϵԾĶĴӳӲѿ
10Ѯ졣ѧ¥ïʢĸߴľ紵Ҷ죬ƬҶڿдת䡣ͻȻ任˷򣬴ӭ䣬ȴԼڶƻʱ䣬Ľ俴Ϧȴ֮ܿȾĴաиշѧؼҵĽʦŮ·֪ʲôϷ۵ͯ
109876543210
ܹܿ֡ܿͿԹȥ10롣ȴǶ10롣
ľɫȷʵԼԾÿ
ǣ
ǣΪʲôҪңƽٱ΢ҲǶһ޶ҡʲôʸң
ɼüóúÿ˲
ץԼԾǰͬεɫȻת˫ճȭĬŶɵԡ
δСĳɼϣһʵϷ
һԣ룡
ֻӮһֻӮһҲá
Ƕںεˣܲ˵ģֻһĲме֤һЩԼЩʲô
һΡڡҲעҧгݵĸӸ顣˭òȴģҲûж׽ѣһ㶼ǶߣҪѾõˡ
һ¿꼶ǰ300αڽҺѰҵԼ֣ڵڶֽĺ󷽣ȴ߸߹ڵһŵǰô֣ͨȴûǸĮм񣬴̼񾭣ʹҲȭͽС
************ ***************
Ŵߵʾߵ㣬Դһ䡰ôμ¶ˡϴ
ȥϰĵһ죬ɳٵ
İ칫Ȼʵİ칫ڣҲ̫ˡ¾ͱ֧ʹŸݿȣ²òͷޱȥ˲ˮ䡣
ʿŰ칫ҶǸ칫ЦЦǵĶԻ
ֻһ⡣
Ϊʲô
ضѧصDǣһҹ˾һȴCǣWMеķУһֱϸ²Ŵְ
WMʵۺ񣬽ķչԺĴҵúǸùϵԷʽʱ޴Ծȡֻ꣬CзҲ쵽˺ܸߵְλΪʲôͻȻְˣΪʲôѡЩʡ
ΪҪġҲֻһش
ҪģҪʲôλжôˣҲرĵطϾǴWMǸλùģǸǨǵ;ͣ治˵
ջǾ¼һ˵ľȷʵ㡣һͨʱζضЦ
ýΪ㣬ʱԼӴ紩װʶѾһ27ĳŮˡ
֪˭͵мǼʱ䣬һЦȻɬŮһǳ޵ĶŮɡ
ҡҡͷСڵĿ߽
ӹ˵лл
ôʶһ±˴˰ɡ
ʮȺͶʮʣһ̤ͬһ죡

Chapter 04

û뵽ϸڼ죬͵ȥμӷ֣ûϵɭҲڳ
ɭʽɫ𾪣ܿͻָ̬ҲϾŵɭһȺͷԵĸ߹ôڲͬ
ζؿһۣЦĳλ֣Ǻ˵ǲ˼壬ôһֱûʺãҪźá
ֶ˵Цˣͺ㸸ʱһ̫ȰˣǶЩˡ

˺£ǸóǾʶĶһ顣ܵɭʱ˵ͬ־үӵСӣԺٲҪ򽻵ġ
ʾֻʱ˵Լм˿ЦͷƤ顣ֳϣȼöˣǰķУƳԲЭ̹ǰWM£ɭҲûٲμӡ
ȴЩͬ
ǷܣԹ˵غ˵ŻɭұһʶˣҲĳĳ˼ɵҲԽԽһִֻαϣЦСŵǰû
ǿЦǵģܻҲŹȥġ
ȻŶһЦǲԻ֮أС˲ڡ
ǼЦԾǱ߻ΣǸ˻Ŀбӵغ˵
Ա˸˰뱭׾ƣݵǰС㣬ܸʶ㣬Ǻһ
üǸЦ˼ҲȾơ
ôأ˴˵עӣСȣǲˡ
壬ӲͷƤ¾Ʊؿһʣֱ۶ЦûнΧ˼һֵطǲǾҪЧ
ţߵɭͻȻվùľƱǺЦǰô۸ŮأȻС㲻ȣҰһɡ
ȸмؿһۣŭܸоһֱû˵ʱ̣ΪΧģƺԶֻ
ǰɭϯֳϣҪȾƣ˴ĳЩͷӽȰƣǧذȥ
ǶˣǱϾ˾Ĺϵû̻
ҡҡͷЦȴ֣ôУμ棬СⱭһҪȵģԺٲҪ򽻵ġ԰ɣܣ
׸ʣʿ˿ɭȣײ
ͻȻûȻǳ˲¹ͷʱҵڶԼҲһӣҲֺֻվԱԹۡʳ֮»Ҿ֮£ˣô
ɭûؾƱЦ˵λǰȸΪ
뱭ȥؿڷȣҲûʲôر֢״Լ֪һͻͷĿѣˡô꣬ûʧܵĵط֮һ
ãҾϲСˬˣĽȵԼľƣٶȰ£ӷ
ȲɫɭǱƣﰵŽԨʡ
Ȼᣡ˾ˣκζԳΪߡջҪʼĿߵĹϵȻҪͨġɹ˾ﲻйزô
θ﷭ܣǿų˻ֱ˼ƣųſոǸȥϴּ䡣
ԼһƬﲨǰסģ˼˵£ͬʱҲԼͿ͸Щ𣿲ΪʲôָſԶ
еñʧôǳԵĵ
ϴϴ΢˲ױžӰڳЦݣֻľƾЩҪֵֽ
û뵽ٽ䣬ѾͰʵļ磬Ȼм£ǽɢ˰ɣпپۡǸ£̸
治˼׼극ҵض˵˵ġ΢΢ǷʾǸ⡣ͷˮʲô£˾ˣػҪȥӰɣ
ղŲ߹ҲźƵЦݣֱ˵С㣬Ժ󳣸ܳ
Цŵͷɭ󣬿һۣʧΡۣһ·Щ¥
ĿǸԿ뿪ʲֺˡڴǩʱؿߣر۾ǩֻ۲κСЦʣû°ɣ
ʱ۾ƽûκСҡҡͷվֱӿʱ䣬ܣû˰ɣҪȻؼˡ
ͷպ÷ԱķƱֱߣȥ
˦Щ֣ǿЦˡ
üЩվˣأ
ȡȥɭվſڣ֣ؼҡ
ʷԭҪȥ֣Цԭ˵Ĳ˼˵
첻ΪΧһ֪治Ⱦƣһ²ǹ֣Ҳôˣܸˣһ棬Լƭ￴ɭ֪ҲѾ뿪WMУȥšô뿪WMǲҲΪɭأ
Ĳ룬ּʹƵƵüҲûпڰһ䡣
ӵġԼɭ磬ȥȡԼĳӡ
ôأڵֻһ߶ѡ
ѾͷתɭϳϵðȫƫԴ˯Ϯ
һסСԢǵһ·ؿţ˴ȥԡë
ȾƣҲμһηֺ֪ġǴκٴȥӦ꣬òȥʱҲȾơ
Щġ˵ˣԴְôȥʵǲ֪а
žƱΪʱʾûֻۣοôΪԼ
̾ḧͷǵһμģƽʱĮȾ˲֬ģյˮ˿ڱǰˡ
ɭ
ҡսһ㣬ʣûкһ㣿ҪҪˮ
ҡͷ˻˵Բҡ
ʳָѹסĴףףֻۡ
ƾȥеαװҧüƻǼǰǸ̲סٶȵҪǱԼҧǳ۵Ĵꡣ

Chapter 05

촽ԽӽԽƹŵð
۵ýߣֻȴʱ˵ͻȻѹ˿ӣȻδֻ
ι
ûкõ㣿Ȼʣӣ۾˵ˣЩͷʹ
ɭԼΣȥˮռֽͷͷ䣬Ц˵Բˣȷʵ֪㲻ȾơԺ󡭡ȥֳˡ
ԺŵͷЦ˳Ҹл㰡
ʸоķɣθЩȥȷʵͼģΪѵģҲûҲҲգԺزȥˡ
绰ǶĺỺشҲѵº͵˵úϢ첻ϰˡ
ģţһȫѡ
ţú˯һɣ
ҵһη㻹пȡ֮ƾ߻վƽѼһ棬⻰ȴüô
ֻѹͷԳɭʱΪѾҵ绰ˣ˵ȣȵˮ
仰ȴͨ绰ţջϵЦݣ˲ʧﷺĪĽС
ҹˡ绰лӹˮллɭҺöˣҲؼϢɡ
ɭڴߵˮΣ˵ȣWMֻϣչ˺Լĳϣٲμӵĺá
ȵͷ˳ưѵָЦݣ֪зִġ
ɭջ֣վˣú˯ҡ
˿ɵ
Ҫʱأûʸӵĺá
ƾһҹߣһȴʧˡ
Ǹܱϳǰ˾ɭؼһû뿪ߣǸסһģ
Ϊʲô췹Уɭֶô䵭
ˡȻ䵭ܵʱվΪ˵ˡ
ǡĹϵ
ʷ˸Լôȵ¸Щر𣬵Ҳ˰ɡ
ȻȻĵһӡ
Dн֮CУиĽֵŲͬطľѧУֵǳŵľߵ꣬ɫʽгͣڴŴ³γη
ʮµһͨ磬ƣȣ̫ż¶С緹شѧУԶļѧУϡУţһγб£ľļ߹
ȴһֱϲ·Ϊͨѧ¥ıؾ֮·ľıʹԵЩΪ߹·Ҳͳ׵ش뾲ѹֵѧУ
Ͽʱ䣬סݣ·ϼûʲôˡ׼ȷ˵ǰֻһˡ
ôͨһ죬ɱ⵽
βúܸߣӯĽŲȥűߵббʲô裬塣޵еһĨɫҲ¶ЦԼ˫ֲδ
ӰЩ죬ͬİɣ
տѧһ£ͬߣҲûǸ˼ȥʶеˣҲֹˡ
žʱֻǽĽŲĸȻһȻͷǹһС
ͻ𣬼еؾҡеҶָӵ֣𺳶ĤĴȻ¡
ҰҲʼɫģ΢ҳҶһƬƬƬֱ塣
һվںķ৵ҶУĬ
ڼ֮ңͷҶ۵գ˳¡ղ鶯õ˫һǹĿЦ֪ڸ̾ʲô
һ󼱷ȥعžһƬҶҲֵ
³һֽٴ
Цӯǰߡ
ȻҲЦˣһĺ档ǶݵʱĿҶʲôΪʲôô˵ı飿
Լֻֻһ˵磬һֱû⵽ЩܸС
ĿĵعȻһڽſڣ֪ػͷԭ˲ɵ°΢΢𣬸߰ŤͷԼλá
ú᣿
סЦҡͷ￴Լλϣȴǵ
ô˭
Ͽǰ֪֣ͬŽһߵУȣ
ظնԻ̲סٴ̧ۿȥҲɫȻ˲䶯
ʲôطˣ
⣬ֱڣѺʮڣҲûŪס
ͷ˯߲ãڶ˾ںĿ񡣳Ӹտûãһİĺ˽˵绰ɻؽͷ۵Ϥ
ʸ磡
üϵֻ˵һ¡
ӵ绰XлСʱĺCУҰɣ
Ȼ
Ž֮ʵ
ԷܺãЦһ˵ҲƮôˣҲûؼˡ
˭ģ
˵İ˵ǱߵЩؿߣιҲ̫˰ɣCоȻ֪ңΪ㻹Ǳء
ʰԸ̶µĸףһȴҪӦﲻõСӡ
ҽæһġ
Ǳ߲ˣһΪµؽ˾䣬ðɡ
ҵ绰ʵͷۡ
ڰ칫бǸŵλͻȻЦ绰˳ȥ

Chapter 06

Ⱥվڻ⣬ѾǧΣ˵㻰ļһ˵첻ϰ˯㣬ȴֱĵ绰ѡȻ˼˯úòã
ɣͬ˲С
۾עŵϵĺϢŸ㲥ԺȴϵĶԻ
ˣ
˲Ź֣
鷳һ¶
񾭣׼û¶
ܲܰȥӸˣ
ͻ
ǣҵһѡʵ߲ϵҪ
ƤһûôӦѾ˾
Ǿĺһ¡ģҴŷ㡣
ϵ˹Ҫ˾׼𣿡
ãһžѣûʽԼĲ֣ͷˡ
ַڵ˵鷳ˣ鷳
ؼº࣬ԼΪʲôѵֻΪǾ䡰ҸӰѡ
ţλѡʹǾ̬ͼҲܸо۲תɷ
С޸ǳ
ֻսڴһ죬룬ɫȻؽ
á
С㰡ĩ
֪һġ
ҵ绰ơ̾̾Լһжģܻġ
㲥ѴXйĺൽо׼ȫĿ
һ۾Ϳ䶫ǸŮӣȥļ磬ϰԵضְҵЦݣС㣿
ǣ㡭
㡣
ȻЦݣã
ЦŻգȡܵ
Сÿ춼Լʸˣ
ʡ磿
ǳ鴤ΪԿǱʻصһٴợܲʱЩߡڣƺֿЦ
ؿϽЦݣ
ãСŮĽؿգ۾˵ҿֱӽȽ𣿡
԰
ĿɰܵǻȻȻɢĸԡҲȡúãȷʵһ⸡磬һ⡣
ͦϲŮӵġ
ǲҲǴЦ
Ҫȥ˾ʣֻ
Ƴ̳ϣͲʵĹϵ÷ࡣѾʮˣɰԸ񶼹󵼡óʰĽѾá
ʱû˵ûҹ֪ҲΪ棬Ϊʵ˽ⱾٵÿҧгЩɵػģʱеĻ˵ʱANTI-FAN
ڣǵöЦؽһܡ
˹˾ȴȲֱȥʵİ칫ҡ˵ѾŶ룬ؽУʸ硭
ٶȳ鴤㾡ҲвôһȴеȻ⡣
̧ۼѾ˽ʵĻЦ绨
ʰŻ˶ͬʱüȣһһд
˵ؼҵ𣿡
Ҫ￴㣬ʲô취
Ҳȸ˵һ
ˡ
ʼ磬ȥԼλ£
Ҳˣվֱ˵ʸ磬Ҳһûˣ㶼𣿡
ļ磬ҽе£𣿡
죬˵ðɣԱߵ㣡
ԱһģȻؼϢϢ
Զνķۻˣصͷ˵ȥ裬ҪլԷŶ
ʵͷ˾͵ݿڣʱ˿
ȻԼλϷϣƤûһ¡ü֪²ؼ߸߹ģ޶Щ⡣
ʲô˵
ôûԤϵġǰܣѧҲʱڵXСûˣѧҵٸˣǶࡣ
Ҳˣ绰ôڣ˵ôԡΪСʱĹԣǡ
̱ԼλϣĸײҪٶ²źá
칫ֻܰķʱ˻ͻȻ˵ȣ㻹ǻȥϢɣ˵ý첻ϰġ
ļУνѾˡʣϵҿ԰
û˵ġ˻˵»һǽ̸̸ֻ⼸ȷʵãûҪһţ˵Բùܡ
üǴƾϵĿɹ۵Ĵ𣿡
Цһ˭ģĸģѵWM
ӻǰλ飬ڵǲܶ˵ģҲȷʵûصϢ
űʸת˻˵лɭǿص̬ȡ
ɫһ䣬Ȼ˵²Уûô͡
绰ɭЦأ𣿺ôҲ꣬ûƭ˵İɣ
ΪǻصѣҸֹȥˡ
㵹
üʲô˼ҪΪ̬ȣֱôϵõһССɭ˵ףǺȥΪѵ¡
ɫƣҲ졣
ûУϰɣ˵˽ģŮһٶطҲ̫˵ȥˡ
ʱദǿˡȫװģЦݣαÿ¡ǰЩ
˵˭治ǴαĿأ
ظ˻飬緹ʱ䣬ʰվͰ˵һԷɣ
̧ͷĿƽصͷһ˵¥ʱſ˵һʵġ
ʲô
лᣬһɭġ
ݵĿĲ߳ȥ鸴ӡӦĻΪϰһӦˣ־ɭĹϵĲ򵥣Ϊһܵ
Լ֡
Цһ׷ǰˣ»˵ϵ˹Ҳһȥ
Щ죬۾΢⣬˵ͷ

Chapter 07

С
ԴȥǱߣҾͺٸдˣ㲻Ұɣ
һҹ֮Ϯÿ°ҶڸһȦ綼ůġʲôأ
ӵĻڵˣһϰԵÿһˮʢڿŨ㡣ҼǵҲϲӵġ
¹ôۣÿҪеơǲҪ˵ŰأȻǺϲͲӦȥ¹
ôǰϲǲߡһ仰һӵı־ԸΪĳҵӢµȥһӵı־ԸΪĳҵػš
ҾͦеġǺǡȻǲӣҲǴǧడôľҳأֻǲ֪ĳ죬ǲϰߡ
ʵҲûôᣬƫ˵Ҳ쵼ߵҺᡣ
ʱЩСֻʢĲһúúġ
ŶҼһŮӣʵ÷ܿɰǰɰֿɰǰ˵Ľˬʻõĸԣȴ浾ᡣұڵԼġ쿴ôᣬôηôֱӣֻǰǸԼ
վ̰ĵĶɡ
ʲôҪʲô붪ͷȴһա
ڣһĿꡣ
˯ȥˣΡ

************* *************
ϵĻ鲢˳
Cнķչ滮˲ĿҪµǹ滮еҵһõضΡҪǿص£ϾĹϵһֱܺáһ㲻ʵĵġ
¥̵ĿҪһ֣ֻǵ߻ߺ֯ߣһִߡ
㲻ѡ񣬵ҲԲõѡ
CҵУʸϵģұҪ࣬ЩҲǷƲõġϺͺڰϵǳ߽Ȼ˳ࡣֻǳǰˣԼڲҲ˲ٵ⣬һ˥
ձ󣬸οǻûաϵĸڵģεĺҲг⣬Ĳž̬ǫͣҲúƯֽϺһһ΢û˾ͱڲˡ
ʻһĹǣֺĵһĿ»Ƕ΢ʣܳκεĲҵڵķԽԽˣεĿСڵܳ¡в뾺ļҺ֮ע⣬ϵ̸ǸүӵӣҲû
ӻҳ˿Աߵü˼ʲôʵʲôأ
ţб˰벽̧ͷ˸һ˵ûʲôֻϸղŵķ
ŶȤʣʲô
ò
˶ѣ
Ŀǰֻ࣬˵ʽɣ㹻ʽ渶ĿϣҲһѡ񡣡
ʵͷϻһЩ˵ġڸһң˵ɡ
°ʱ䣬Ⱥԥʰ׼ˣû̲סѵС㲻˵ЩȥԷ𣿡
Ȼͷʶæ˶ˡЦ쾡ְòҲǵˡ
ǰֻ廨ͷ
Ȳ磬˰ˡ
ʸϻլʱӵƻͨսţ˹Уʸ硣
ο֣һߣ飺Ժܲܲôң
ôУҶ˶ʮˡ죬ǲģɫȷʵ̫ÿּ˾䣬ðɣԺڵʱҲҽеġ
ͷͷúӡ
ҲǺˣĿ֣23ĺ𣿣
Լ23𣿡
Ʋ죬޴Ц˵Ѿ˷ڰ꣬ĸ¥ºЦҲ붯ƽʱǲмһ˵ġ
衭Σæ빫˾ԶαÿǵϢ
ˡĸ֣ЩɣְֽҲѵڼңһԸð
ȥ֣ЦտջæҲĴתת
ҡ뷴ĸȴһݹʶʱر졣ҸȦ߳ƣ˼ĸϴʵҲǲԸһæҲջCУܵʲôõΣ
ûϵ裬˵ʸæֽҹ䡣
ĸֽ㣿ĸͬʱʡ
Ϊ˵ʸ
ĸŶˡĶϱѡȻҪţӲӵҲûʲôʲüݷ˵ȥ
Ƿֽ칫ѹҲ࣬˳ˮ֮أԽһ֮ԵȻЩøУҪǡ̽ЩʵϢ
๤Ҫʻǲɿڡ
ĸ᲻ص˵һʲôҪҪǸֵСһģˣ
ӲػЦտض˵찢ȫϲģúó԰
Цŵͷ۽ǲһۡ
ȥְʻ뿪ڣĸٶȷֻת¥
鷿ţ˵֣Էˡ
߳ɫôã֪ﲻ⡣
Եù졣
ĸٲȻϱһסڵ죬λʿȴǼٷԣͷԷ
ȳ극²ͽվ˵һˡ
ʵͷĸҲͣ˻ɷıӰֹӣǲʲôǵְˣ
ʼҡͷ
ĸȻصͷΪɷַëˣ˵ʲôŰ
ֲ֪ǵһĶӡ
ǿس˷¥߽鷿ʱٴվţûͷ˵㿴Ƿļ
ɻ߹ȥһ飬ɫҲˡ

Chapter 08

ô᣿üֿ˱ļת˼䡣
մҵģҪҲû취ȰǱ߸°ɡ߻£üģл͵ʵ˾ô
áҲѹ˾˵˵ͷ˵Ҳ̫ƴˣҪҪҪҽˡ
ЦǼʷԨԴģÿζע塣л˵ϣʻǵĵʣĿ϶òܿʼǵĳڹòˣͣ
ûϵҺûûͳнǩԼȷţæȥﴦڵ»ǻſǱߵġ
ʵͷʣΣ
Ҳ̫⡣ʰϵƺƷһ£˻үӽ컹ҵ绰ˣҵ˼ôҪ֤㹻渶ʽҲǲУϾǸ׻ڵģû˵ĿͣøǸʱѡʵĺߡ
̸꣬˵˻ʲŸ¥׼ԼĹԢ
ڿĸ죬¥ܹȥֱ˦˦ʸ磬ҵþáһؼҰɣ
ʵͷ벻źۼѿ֣˭֪Ѿͷýûѿ
ĸܡسţҲֿ˻Ǻ뱧ˡ
ڶȻ˾ˣãȻؿ˿ȵֿ칫ǰǲÿɷˣͷ
ʸ磡ʼû̬˵ˡ
ÿζĸװüȣ̾ȣһɣûˣء
Ŷʰöקʱֻͷʣҽнˮ
ʿЦãӻ֣͵ȥͻˡ
Ц̳ȥˡ
ĵѾЩȣװŮӴƯɡɡ»ɰ޻֪ԵעĿȻڹ㳡ϣͷȻҲǼߵġ
ȲǶϲֵˣƽʱæĩ˶࣬ҪʲôֱȥĿĵأˡ
ʱŮȻǲͬģҪҲҪ䣬˵뿴Cеı仯ʱ䣬Ƕڸ̳һ׶νȥǰͿ˺ȿȣְ˺öʵ£Ȼһһڰԭ¹۲ϸɲǺ
̾һƸ˯ѵСèű˵ҲҪ߹ء
ȱ΢ЦȴŮƽյĵƤɫһ˵ϣܹҵϻϣô꣬ҲһֱΪŬġö˶˵ɵءǰҾȥȥDУһֹ˵ҲҪȥУϧĸǲ׼ֻڼˡѧʱ޷˵ѡXУ뿪XУȴûٳ嶯ظˡȥԼҲҪŬҵ顣ڡص磬Ҳ㹻ˣԾͻˡ
ϸָűأ˵ĳЩĿԼ벻ֻǽô˭֪
ɫ΢䣬͵ĸƮڿУ⾲ĬȾЩ˸еɫʡ֪ʧԣЦ֣գգۣŬô֪أԲʲô£Ͱɣ
ͷЦ²طոµЩ
ȣһϤĵͳ̧ͷȻװĵɭôɣͻ
ûСվҲܳԾܵλǰ˾ɭ
֣ɭû뿪˼ȻվԼİЦ˵ҹһȦҲˣȻؼϢˣġ
֮ǰζسգգۡҪȥҲס߶úԼᰡ
Լ᣿ΪɭŮѣ
ȿЦõؿʧڲźתɭٶ£÷ʣôп
ڸһˣ棬ͽк
ȵͷŴȺ˵ǺĻᣬһƽ˵ҲǺõġĬĬغȿȣ˻֣ɭЦ˵һԷ
ҡͷС㣬Ҿ͵ûȥϰࡣ
ղǸŮӣ
ͷ˵ɭȴ̲˵ʶףϵܣϵ
ȣǸȦˡ
ɭЦʣ𣿡
á
ɭĲ̲ס̾뿪ÿһμ棬ӱۡһ˵ûкǸĿ£
ڽĿӴջأҡͷʣʲô𣿡
ûʲô⣬ֻǼƻҪӺˣЩ£
ҲУ
Ҳֻ
ü˽ȣʣֻǵһʱ䣿
ɭɵؿɳϣͷµӣǹ˾Ӧûʧ
⻰˵꣬ɭЩŤǰ˵ǣȴˡȥǺûʲô˵ˡѰ˰컰⣬Ц˵ˣǰڶˡ
ɭ棬ôǱȥˣ
й°ɡ
ɭ⣬ָһϢˣС߾ͽҵλã˵ͦõġ
ȿĵЦҺҲþûϵˣϸ־һõġ
޻ɽʱҲˣɭ˵ع˾ûܾ
չ磬ĳЩˡ
ʽӵĵ绰ʱȥϢҺˮˡ˷ܵ˵ʸ磬ҸЩ°˹𣿡
ţôֻ˰죿
ٺ١С˵Ƚ㲻ڰɣ
ڡ
Ŷһ̶ص˵ǰͿˣҺܶµ˰
ѣʶطʣǱͷ԰԰ǸоˡɣȽġ
ɫչҵ绰ͿȽǻ΢΢Цݡطϵļճ̱˵ȣDеǸȥ
£ؿ˵Ŀ顭
ǸҪͣȱˡ
ȻҲѾõϢ
ͷԸҪôѿɫô

Chapter 09

ʮʱ游װDУĸ߿ֽȥ˸ԶĵطҵŻһ꣬ѺټϣDʱꡣDвûжĹСCвǹ硣
DлһЩϸܵеġ
ʮ굽ʮ꣬СŮഺڵŮ΢ĳɳʱ⣬ɹġʱմһļͥѳ׹æ˺ܴɶȣҲŷһʱ䡣
˵Ҫлߵˡ
ûһĮмĶԴҪòѧϰ
ǰDвμӾѵĻ벻һDУǵĹϵı仯
γΪֻһڼſڿĳһһССļʻҲҪͼˣ
ľȲΪȻֻʼ˵ҲţǱߺ͸׻е㽻飬ǰDʱ˺ܶæ˵Ӧȥġ
һԲ˳ȴڸ̣Ȼ㶼Ҫˣﻹϣ
һ·Ǽû˵ʺ˾죬ŴӹҰɽԼ顣
ǰ·ҲƵġ
ǿʹཻ֯һδó̡
DкCòԶҲСʱȴһDҪƽ̹࣬DܱߺҰҲͿˡЪԵҲõ˻⣬ջĿ⣬ע⵽ͣ˺˾̸ЦЦؿ
ʣж𣿡
ζҡͷ˵ϵûУ̫ࡣ
ɫ΢䣬ͷۣ˵֪˵ʲô
ҲüҲͰˣ˽ǽܵģﶼ¡
˵ٴˣ˽Ծͽҵ֡
ҿɲҵ
Ҿô᣿ؿĲȻ˵
Щ˾ͨ͵ǣ˾˵ܺİԣ˵һ칫Σɡ˵Բ˰
Ťͷ̽ԵؽУʣ
ЦŵͷⲻеͦõôҪеô֡
ƲƲ죬ֲ˵ˡ
ָͷԽԽĸ¥ã΢̾ȰȣʲôʱŻ˿߽̽ģ
磬Եصģ˵ԼһҪͻ̸飬ǻǵסһ졣
Щγ˾Ƶ˵ҪϢӲѺ緹ŷȥ˯˵ʱٽ
ΪղųֱġиСţԺſڣ˵ҿԲȥ𣿷㶼ˡ
ɫǲôãЩԥ˼˻˵˵˵ģȥϵķͲȥˣȻϢɡ
ƺѾòˣôأ
ͷԹ˵ؽݹš
վЦ⣬֪ΪﲻԾζΪ΢ཱུ졣
ʣȻ˱ʾһȱƣسŵȥϢһȺȥӦꡣ
һǻƻ裬͸ǳǳҹɫ٣Ⱦһɪȡ
ֻ߱ʾһδϢʣ𴲺ҪǵóԶ
ЦҲôġ
Գ˾Ƶ꣬ȥʱ˵ݳţ档͸ڵŶԽֵһڣǸ˼ڡ
иճļͥȫԱ˳ɢи°һƣ߽ȥҹе̯λҲʼһкʱ޶¡һ棬ýַŵöЩۡ
͸׵ķѾס˱ˣҲû¥ȥֻͷڸתת뿪
绹ŰɹζһڴӼȥѧУ·ϣ뿪⼸꣬ҲлDгǼͬѧ·Ǻģûʱ䣬û飬û
·ߵĵЩ仯һ·Ҳû±Ǩ׺ɣĿɬУ֪ԼǰıŤǴӺζ
ѧУԶʱгʮӾ͵һͣͣȴ֪˶ãߵϤǼ꣬ѧУԱ߼״
ϰ廹ǸˣֻǴݵ΢ֵ꣬ԱиСӱȥźЦһĻҲ̲סЦ˽ȥͷ
ǰߣһ̵ƴվ޺۹£ѧУĴţΰЩָ֡ʾʾõȰӣ绰ʡ
ᣬϤı
ϹءദЩϰߣ뿪CĹϵЩµĶ
Ŷ˵ҰɣѧУſڡ
󾪣Ʊ̣ԱߵѾʼߣУſˮİϤİĵطߺţƺҲˣʣ
ЩãȻ̵ֻƿʼ˸ʱſ첽ߡ
ҹʵĴ⣬żĳ£ŵ绰
أʡ
Ѿ߽ıתͷʱ˸٣ɣ
ֻҲЦ
վýˣŵԼԼľζü˵ֺ˶پƣ
ûٰıôȴɷӦؼҵԹƵģ
ƲƲ죬ʱ䣬ŵ㣬Ӧôͽˡ
˽ǰˡǿɻ󣬵ʣԷ𣿡
ͷǺȵ΢ˣᣬϰˡ
ʾǽѧУȥظ
ô˼飬ҵٴ̤У԰ʱһ
Уţ߹һб£ֽȻͬһ硣ﰲ㸡յķɶ궼û
һڿѾƵľʱ⣬һһ۵סЦɻʣЦʲô
ת۾ڰĴ΢΢𣬵˵ֻǾ컯ŪˣһCʮ꣬ûԵʶDͬѧ
סǰCУҲжŵģʱСӣжעƤһЦŲһξCеĴҲкôġ
ʲӻ֪һǲݵġ
ǰߡ첢ĩѧ¥ȴֻȺ¥ݵ·ƹµţعݡ
Ƕɻ
ߣСĲٳϣѹѹͷ

Chapter 10

ϯ̨ϻʣʱ˴ǰղͬ꼶˲ͬߵýһ㣬Ȳſ̨ϵ֣ԭѧУһһȵսڡ
ļﾶ˶ѧУںϲһ󣬾ͽսڡǸձݡѧεһλϿΣֻá
³;еģȴѾ£֪ѧУΪ˺µˡ
˺ãϹײˡ
ҲǿģֱۼǰߣɣҲȥ
ϤУ԰Ҳվڵĺ󷽡ǻǰͳԼİһȺһѵţҪôĿҪô죬׷ȥʦҲûôܣϾѵ÷ɵʱ̡
Ĵһ£½עе̨˿Ҫʼݵһ
̫վƵǰڵú˧żܣúһ͵˵ǸXXXΪҵһЩ

ٽǵһСŮǼشУ˵ĺòײȡμϻĻᣬλ˧ݣֱľϲ
üǸ
תľ˶ͶݳҲ۾׺Ц⡣
òûֳصĲɣͳҲûзůˣȻģбҵ꣬жδãȴҲмᶨ
һգҲʹƣһֱԱ߹۲Цһ˵㶼ˣΪһСܼܵأ
㲻֪н𣿡һۻȥ
Ũҹƾһͷԣͷ˳˺顣
ҿţ۲ݰɡ
İף̬̫ܣԱѧע⵽ǣͷȴǲԼѾΪ̸ۻ⣬أԵһһ˵Ż
ֱһʦѧĿ⿴Ǿϲֲ߹̽ԵؽУȣʣ
̸ͣվԱߵǸʱİΡôͰĵ˵ǰ
˺ãȥһ˻죬˵˵ȻһֻһССְԱʦһȻı飬ֵ
ʱ˻ƭʦǰʱҾͿˣֻǶǺѧҲһֻ۱һֻˡ治װڻһûнļƻϲҪʦһݰ
Щתʲôжʱˣʲôнƻ֣ͣʦĲҡ
ˣסָУȻЦŻӦһǵʦġ
ŤѲ֣صһۣװûʦߣֵ٩һ
Ŀӽβʦվ˵ҪȥѧǣҪпջ˶ᡣ
Ǹվ˳Ƹһ֣ɴһŲȥʹɫЩ΢ı仯ָֻʦ˵˰ݰݣĿ£ߡ
߳ٳصղŹС˦֣ǰ档׷Ц˵ֲǲ֪ƢֻԽ˵Խࡣ
ͣ½ŲҲôʲô
ŭЦ˵ҵĿͷŮѾôģҪ֪㣬һȥġ
ʲô˼ҧг
̯֣Ҽǵĳɼͦõġ
òֹǲֻ÷ߺ޵·ߵСԣ첽ǰߡı£
νЩС⡣ϲƽ״򲻶侲Ϊ˸УΪ΢ЦΪĳЩԭģǸ򶯹ȡ
УţҲ򳵣ֱǰߣȥֱֱۣ˦ؼΣʧԣקӣס˫磬˵ѵ߻ؾƵꣿ
б۲мؿ˼ԡܲţ
Ц˺ˣִС㣬ҿǲܣҸǸǻȥɡ
һûɿ̫ѨԵ˵ҾƾˣͷΡ
ҧҧһת
ھƵķڣȵͷڰҷʱĵ˵һ䣬˵ʦΪʲô˵Ǹʱˣ
ò׷һ٣ЦһңҼǳĳЩˡ
˵꿪ݹš
ǺЦĳЩˣʦгֵģֻ
Ҳܺ棬Ϊʲôʦô˵ء
һҹû˯ȣȥɴȻȻ˾¡
һڣ4³ʱѧУ˶ᡣ볡ʽһҡǴͳһķװ߹ϯ̨ʱȫҵĲϯ̨ϵİβͣð亹ϹſҪ޳ı顣صԼĿ̨ȱͬεı飬ſڰŲˮĿϱЦ
ûбʱŮǶ̫ɡ¿дǧƪһɵ塣˱һѷܵм͡
κӱȫ඼ǵĿغǰѵɱյͷۻŤͷ㿴ߵʣԭΰȥ˸ĵط
ûнŻǶ롣ʼ׼ʱȻսӡǰںֱŮǰַŮ֮䡣ͨ͸£ܿ˴Ƥ澲ȻĵɫѪܡΪ޳ָиԵĹǽڡ
ȶֻ߱ʣ³˻ߵļչգ۵ļ϶ͫףﷴһ
Է֧Ųסһͷţһ£Ȼ˼磬ס֡ȷɿŤͷһۣϵʧ˴롣ȴûзֵ˼ʲôҲûзƴ־ߺӡ
̵ıȱԼ˶ˣûʹһΪۣͬʱȵĴУԭ˶ǲһе
ͬѧһѱСӮˣӮˣʱҲֻ֣ĳӰ˸ôʹˡ
ľȱĵڿ̨ϣ˦Ȼʹе֡2ͣһ鵽ʡǳɫͷΪ߱˸Ϊ͸ɫмͽëһ΢΢ĺˮȴûҧþȫӡ
ʱ򻹲󰡡ƲƲ죬תۡ
ɹһ̫˯ʱƤǻһۡڶʱʹòԼһˡҺõ˿ִ̨ŮˣʱǳЦƽʱȱŮߴߴΧЦһأŤͷ㿴վȺЦñ˭ġ
ɨʶ°ͣȴٶ

Chapter 11

С
Ǳ
Cе컹ȵץô꣬ÿÿ׻⣬Ҳоܲĳ嶯
ôȽDеܡϲCе죬ȻDҲôա
ϲúôЩͬ
㿴ϵˡҲϲ
ǰʱ䣬ֻһDУһ𣬵ȻΪ
ȥϷǱ߿˿ҲȥѧУߣ˸еİΡšȻǲһ̫Ļ档
Dж꣬һǺֵܿģȻ˵Щա˭ഺûûǳûأʱЩ룬Ȼɣȴʵ
Ƶʱ£صġ֣һֱΪҶĹעȣ벻ϸ̫̫ࡣⲻһ
ȻദЩŤҴûкڹиҲеõ
ֻСһ룬߸Ƕôá
죬ʹȵչ£żҲ綬ҵӰӣӰӵҳʲôأֻ֪ûӰӵġ
˵Զˡ
Ρ

************ ***************
һбǰˣٴ
DлԽ䵭ˡȻû˵ģ¶úܺãҲĻᶼûСֻ˳׵İˣֻһϰ壬˵ʲôʲô޸СʵִС
˵ݱȡ
ؿͷһԲسȥˡ

׿ʣα۾ǿ˸СЦõֱŤ𣿶̫Ӱ죬ҲǸá
¼о칫
ǱߵĿȻͣˣҪûеʱ⿴ճ̱ĩȻӦ꣡˵ĩʲô¶
̫ԸˣĩðʱƼһȥнȪ
˭Լᶼƣּ̫ܲǲܲġ
ȶ˿ȽֻصԼİ칫ǰ鿴ϡ˫ֽڴ˼˻֣ȡ
üССĲ죬̧ͷѯʡ
ڳϰͷɫ˵иͻ²ȥˣȥɡ
ΪǻɵشӦĬ˻ҡҡͷ侲ؿ˵ܣҽʱ˵ˣÿǲӰġ
סôһ
һΣҸ˫Ӱѡ
ҡͷҲһɡ
ðҧгݵ˵ȣ㵽ֵʲôʱ򣿡
ܣҽʱͬһһдŵģӰ࣬һҲҵԭ򡣡
ޱ߹ȥĲӣʶˣƾװ
̲סЦԭҵĻԭ򡭡ȣû뵽ô꣬㻹ǸʹСӵСŮûʲô
ɫ䣬ɴ۾ЩЩԹޡ֪⻰˵̫壬ҲЩڣǲ˵ؼ˵¾ˣҪôȥҪôʧ
˶촽û˵񶨸ơ뿪һ˰칫ҡ
ĹȲŷԼӶڷΪΪΪΪ
һֱϽˣôŬڷܶţǷġԼЩĳɳ⣬ᣬܿԼȥúܺáһ仰ͽԭΡ
һֱ̣ʮǰǸСŮΪһСС۾ͼס˭֣ʱǸֽڿУֻ˶븹ʧȥ
ͬǣʮǰκʱĵһ񣬶ܾȭ󺰡ʮм˵ҵĻԭ򡣡ʱҲκη
ʱʲôӵУŹҲͲǰ·Ѿǰ壬ȻһУȴѾѧȨʲôΪҪѧЭ
÷ʹذס֣ͬҧأջģһƬ
ͿͻԼʱŵ㣬Ȼõľ״̬ǰԼĵص㡣˽ֵĺܿӰԭҲֻΪȷʵ£Ȼϰ˵ԭСֻзӵķݶ
λصܺгڵĺѣCа£˳ҺֻǱʾѺúѶѣʽ̸Լͻǰȴ˸绰ֻ
̸ʮչԷͽ˸绰Ǹ˵Ҫߡǰĵ˵ԱǺø
ȴûжʱĿͶԷĳ뿪Ҳ˳⳵ߵһȥ
طÿŵ㣬꣬ûһ⡣
һγٵڴŴ˳һ·񱼣ʶĹԱЦŴк˵С㣬ôô
ͣ½ŲӦܱЦŴ˾йĸ׵ķʱһֱչ˵Ⱒεشڳץ˾ݣε˵С㣬ˡ
ȵͷʾ˽⣬ǿЦ˵鷳Ⱒ̣ȥϢҺ˵
Ⱒ̵ͷ̾һֱûȻ˵绰ǲͣʣ̲סƢˣú˵˵
֪ġ
һ£ԼõЦƿš
ӱ߲̫ãգȴǻ谵䡣ʽһ˫ް߰׵ĸˣϵƤѾЩήܿʱȻҲǸˡ
ǸղźⰢٵĺûƽȥ
ߵǰ£ס֣ɵЦ裬ˡԲ𣬽ˡ
˻ɢĿϾ۽Ҳһ˿Цݣִ̧ñЦ˵ŮˣǸˣҾ˵ҵİɣƫ˵ˣ˵ʲôϺͿˣҲʮأжϣ
ǺǣⰢ̺˵Цء
Ҳǡ˵ҵĹŮÿܶ𣿡ĸ׷ϵʹס۾һգգؿĸ׵۾ƽػǵ΢ĹâǹâϣҲһĨϦΪĸ׻ʹסĲʱϵֻ뿪ˣתᲦĳ
ĸЩ˵㲻ֱôȥŪˣ
裬⼸һֱǾ
˵ǰֱģҾͲϲľԵ̫ḡĸ׵ָϵͷ˵ǲҪˣ
̿ˮͷ
ǺǡȻЩϺͿŮһܼģҪʲôҪ谡
衭ЦÿҾͿˡ
ĸ׵ͷķʮ˰ɣ찡
˵꣬۾ȥ⣬ٲˡ
緹ǺĸһԵģճĸ˵ɢɢŰ˯
ĸȷʵ磬Ȳ˿ߵͥⰢģĸһܵʳ
ĸ׽ԺһֱⰢչˣȶǧĸм֪Ӻ˵ⰢҲļ˵
úӡղֳ嶯˵˻Ҳģë⣬嵹ǺܺõģҲ
ȵͷⰢ̣лл㡣Ҫ㡭
˵ЩҵĹҲԸģ㡭
ûʲôⰢ̵Ļ迪ľͺá
ʱ֣̫߸ߵعţԺ̻Ҳ˲ǶȥˣֻйԱЪȥⰢҲ뿪һͥԺվţŹĸףԼͻȻƣۡ

Chapter 12

ҺƼѣչһ·ɳֿѣصCдҵ̣ߵýͲˡ
ĩȪλĸ˼ЩϺӵͼչûȷ̬һҲٺòġ
ֻڵķΧȴȾǡ
Ǿ˯ߵĶȼٴ壬ҹʱҳ˵Ҫ̸ǵĻʺһߣͼԡȴһֱûʲô顣
ȣЩԿƵʮǰµӣʱڱۿȥץֻ㿪
Ĳϲֵԣһ̲סѯԼͬͬҲֻãȻҡͷʣȶ˭ͦõİҲǻ˵Ը񡣡
ôˣʲôģ
ٶȹ£ǰЩŤȻѾһɶƺȻΪҪ
˵˺ݻΪ˹㣬Ҫİ칫ȥȻ׼ˡһڿİ칫̧ͷϤӰ治ϰߡĵǣƢһӸһֽǳʣšҪΪһʱ嶯˵ĺʧȥһԱҲּġ
Щ뷨ȻǲܰĵضʲôĩʲôȪˡ
ȣҲûΧ˹䣬˵˵͸ԻطϢˣһ齫ĸĸǸ⿪ģսһҹ
ڶ츸ĸȻǲȥˣͣڸߣɽеʿ泩ࡣ
ʮӣλͻ˵绰ͻ˵ȥԼų˿ǿͻȿϰ嶼첻˼˲ŹҶϵ绰ȥķţҪҪ档
ȻӦʣյĶȼٴţȥءĸϢǾͿ뿪ˡ
·˾ߴߴؽѧʱһЩȤ£ţҲᷳ
һ·Ҳ
·һվʱͻȻŤͷ󿴣ֹǸ˺ֽ㡭
͵ɲʣ
ָָʾǱߵȹǸ
ʴӺӾ￴˿ǸӰ˭üôôƫĵطȳ
˻ȥ³֣УȽ㣡Ƚ㣡
ȸմԺλ̫ƫҪ߳óһ·ܵɵĸ׵̫ãŪҲЩƵģƽصȲ˶õĹҲվ˶ʮӣһҲû⳵Ҳûһ
ŵذϵСʯʱһϤĽŮ
￴⣬ЦҪ˵ͻȻ뵽ʲôʻһȻʡ
˲ʧȥʱ˵ϲ˵ɡ
ǺǣȽôﰡ˳߹֡
߰顣ЦŴٿһۼʻһˣ˵ĩ¾ǺԼ᣿һ£
ûжʣҪһ߰ɣ߲õȳ
ʶҡͷ˼Լȥʲô
һ·Ҳи˵˵ֻͷʣʸ磬˵òã
Ťͷһָڷ㣬˵ɣô̫վҲɹ
ǾǣߣҪֺƤɹˡ
ȿ̫ҫóĲ·ûκγļ󣬳Ż˺
Ȼҵ˵ˣһ·ϾſϺͺ˵⵹ʵĸרĿ
տվѾˣôƫԶ֣Աߵ·Ժıʶ뵽˵ӲӰԭԼҲܲ³š
ǳ׵˶ˣ̬߯ѿ
̧۴Ӿп˿ЦӦΡֻǰˬȴڵڹϵ棬ûôҲĵطενսҲͻȡ
˼һѵˣǿеس䵱һŮѣ̬ȣҲпԭġ
һɣȴҲһƵɡ
ҸǸɡ
Ƚ㣬ĩԼ𣿡˵Լ飬ʼˡ
ȵЦͣһ룬ԾؿǰʣûȻǵĬˣ˵ϴҼ֪үүأǰڽ֪ġţȽ㣬ôϵģ϶һİ칫ɣʲôʱ򽲸
ڣϽˣϵİȫ
ƲƲ죬֪֪ˣ˼˵ÿءϵðȫŤͷ˵Ƚ㣬ʲôʱһְ
ЦɰĽ
ɭĹϵлҪúýһ²УʵҲԽֻͣǡЩ롣
ȥWMʱֻΪǸطˣΪɹͨԣΪɭ˺ͣҲԸָ󱲣ǵĹϵڹ׽ҲЩ̰չˡ
ʼ֪ļͥ
үǰҲ˲õȻˣȴڣλĲ֪ж¸ɹءǼɭһȴЩı䡣
ɭƾԼŬһWMǸλõġźǣջ;ɭһΣмӵĶӳȼΣǺ͵ģֻΡ
˵ʹɭΪʲôүүȡô֣˵Ϊȱľһ˵ȱ𣿡
ʱɭļЦÿģ˵ȣ
뵽Ц
ɭ˼⣬ůķ³˴
ӦϲģӦϧģȴһŹ
˵ʱ˺ͣҪһ֡ȴֻ̫ۣؼϢ
Ƚ㡭ȥѵĳ򣬶ƽʱڰ칫ҿ϶۸Ǹûѹեġڣġ
ʿ಻ԣС㲻˽ͲҪ˵ѾǷǲ۹˽ֵϰһö㻹˵ʲôÿ춼ڰ칫۸ǲǻϽô
ȹȻЦЦ˵ҿɲҵܣ鷳¸·ͣ
˵˽ĵڶ仰ȥɡ
ˡŤͷ·꣬·ڴ˵ͣ
޷ֻܽͣ·ԣ³˦ϳţһ˱ŰǰĹվȥ
ĩϵ˺ܶ࣬߰ݵıӰֻ磬е˶˳ɱ棬ֻµӰҰ
̲ס̾Ϣ
ʸ磿ӻִЦʣڿʲôأ
ûʲôջĿӡ
ȴɻǱ߿ȥֱվȺеȹٻͷޱЩšղ۵

Chapter 13

ͷ˯˼Сʱƻʱӵɭĵ绰ûʲô񣬵ĵʣôڻ˯𣿡
ûصĴ赲չ⣬ԺΪѾǵڶ峿ô磬ʲô£
ɭʧЦ磿ȷû˯ͿǱʱ룬ҳĵ͡
۴ߵӣȻ룬˼ץץͷͿˡ
ûϵ𣿳Էɡ
ԥ뿪WMɭԼСġôЩ꣬ԼҲ֪ǲǰ飬Լȴֱ治
ҴպҲڣ˵ϴҲûԷء
̫ˡ첻żȻĹȻҪġ
ţʰʰ͹㳡ߵ㡣
˻Ŷһ
û˹ϵĹϵ޷ڶ˵ˡ
ž۾ˢʱ˸ס
길׺ĸ׵úƽƺһʱû˼̽Ϊʲô־ûѯʵıҪ
ӡУĸǸ߰䵭ģǫůƽ͵ġСʱƢĸףǷִҪǿи׵ĻкͷӦһ£ûɳΪһСֹۻõӡ
Ÿּഺ仯һ㸡Ҳƽĸ̵ӡҲʱ嵭ˡ
ǹͬòԣȴֻиɳ֣±קסʱвƣܲʱοܻ١
ǵø׵֣ůơ
ѧдʱװССƵ֣һһؽд֡
һ𿴵ʱײʱֹס˫ۣ˵۾ۣϢһ°ɡ
װ׵ָ˵Сܲ
ĽףԣˣʦҲѡ
ĸ׵ĸ飬ȻǼϸ׵ġһʱĸвǺϲο͸ֻżĺ٣ŻCкĸ졣
ѧҵֱӻDУɺ͸һÿϰ֣࣬㸸˵˵壬һȥĸһΣٺòģе
˦˦ͷʪëԼžЦЦ׼š
޺㣬滹Ű̫ɹȶȣһһشĽףֱů⡣
Ϊ˲ɭõȣ򳵹ȥڹ㳡ߵĵ˳ԶԶؾͿɭ磬Ա߻վһŮˣҲǼģɩ
Щ죬˹ȥ
ɭҲӭ˹ɫã̽̽Ķͷʣǲˣ
ҡͷ̧ۿüǵӣů
ǲס
ǳ磬֮û˶ӳǷ࣬һߺɭ˵Żһ߰Ųˡ
ɭĴɩһĲŮԺŵԵңڼҵ˼ͥסΪжɢĸü۸ºͣһСˮǳЦ˵СʲôʱһΣҺŴڼҲƣ˶
԰Ӷ࣬ҲæûʲôʱС㳣ȥߡ
žǺ磬һԱߵɭֻǳʼ硣
ǺǡҪ˵һ֪ɭСʶôأɽǾ˻˵С㣬ҾɭгˣûӰ쵽ĩɣ
ûȸϽЦһϸŮ˭˵ʲôأ
Ů⣬﹤ƽʱϲЩʲôﻹЩˡ⣬Ҳ̫һ㡣
̲ס˵˱Ǹȥϴּ͸
ɭһʱûһ𣬻һڡ
߳ɭվȵЦ˵⣬˵㣬ɩҪ
ͷʾ⣬ɭһ˵ʲô⣬㲻Ҫ
ֵͷ쳣Ĺ˳ӣɭЩȣߺ߱Ц˵Ҳ쵽˰ɣǲһȥ档
½Ųͷ˿飬˵ɭ֪Ҳյġ
ɭεض̴ٵЦһԴ㿴Ҷˣðɡ
ߵսǴǰվˣں˵ɭôˣ
˭
Ϲ
ŶȲΪصͷͻȻ˵Һжϴּˣȥңȹȥɡ
ɭһۣͷ
ȣЩʶʱǸģԾɽȴº͵ģƺܿؼӲĿġ
ϽȣȻϲƽ͵ȣ
ȻʱѾ뿪ǻ˵ЦԵĲ̫ԾһֱӯӯǳЦҴɩü
ȰɫûжʣԭΪиܿξ˵ҪȴӻȥϢҲͽſڷ֡
㳡סĵط̫ԶȺ˵·ȥɣ
ɭѵõĺ˵ϲصͷұߺ硣ЦɭСϸĺ͸һģڿ·һߣ·ʱ򣬻ץסߣ˰κֻȥұߡ
Ϊʲôɭ߳ȴůأΪĸ׵ķΪ˸ף
ĶУֵҹŸոտʼŵУƻԻͣ·߳Ⱥӵ߹·ųɳǰʮ꣬ĵһ硣
ҹǲţȣֻǳĬЩƣߵһ·ڵȺ̵ʱȿʣղôˣɫ̫á
ɭŶĺƣ˵Ϊɡ
ڵĵˣ
ţƱ̣·˺ܶ࣬ɭźۼؽԼıУ˵ЩӺǣһֱû֤ݣܲϲ첻֪˵Щʲô˰ɡ
ҵ⻹ƷǱˣȲ졣
ɭЦҪûɣҸﶢǣںڰ첻һˣǰǸڲÿôүˣܸɣվǸŮӣϹƺҲҵҿԾ˵̫࣬ͣ˻˵ȣǲں̸ԼСĵɡ
ȵͷЦת˻⣬벻ҲԱӣ
ɭסżؽ͵û˼ֻǡ
ȺǺЦָҡҡ㿪Цģ
ǰĵЦ·͵ǽ¹Ув㵭ĹЦܱߵĿһҹѵõ硣
鲻ԽץסǰζϸָһжͷЦ̣Ϊɻ󣬿ԼԽԽǵĺӽһ£ԼȺ졭Ӿĸйٺ촽ģһ̵ҹ硣
͵۾ѸٵһסԼ촽ҵ˵Բ𡣡Ȼӻҵȥ·һߡ
Щ㶣ؿ뿪ﻹһڰ׷ģһؿ۾ǰգֳ嶯ˡ
ǡ̧ͷ¥ʵһ£Ц
嶯ħżȴĵħ

Chapter 14

С
ˡ
±ֻһеʮ֮һȴΪĳЩ±ʮ֮ʮһʮһ¿ǵָһӼ䣬Ψ£ꡣ
³աʮǰڴģÿְָһգһССĵ⡣һЩƬأӺڰ׵ɫӶ̷һһ仯
ʮ굽ʮ꣬յǸӵģ͵ģһЩĶְɸգʱϲԵ¿㣬żҲŮ硣
ʮոǳ˿п޵ļգÿһΣԼȥ꣬ҼǲˡǺǣڵĻǿԺһԸ⡣
ȥ裬̫ãЩġ֪Ϊʲô˰ְ֣ӻôƵġɭҲΪְ̫ˡǺˣӦк飬ң䡣´μ棬ΰɣͷۡ
ǸʣҶôһĹۺ¶ʱұˣϰ˲Ҫǡˣ˵£ȻҪˡ
СҺһӾ죬˶ϸǲңÿα䣬ûзļҺĽԣѧණġ˵ұ㣬ϲϲģһֱ㡣Ѫ룬ͺˡһƽаӿżǿճƽдŶȰ
ǣΪʲôҪЩõƷʣأ
ÿ뵽СҶҲӦԭ㡣
û㣬ȴ˼į˵˶Ҳ
һʱдŸ㣬߶Щ򵥵ճʱģҵġ
ǰңҡ
Ρ

************** ***************
һϣȸռϹͽӵⰢ̵ĵ绰Ц˵С㣬𴲾Ҫ绰϶Ҳˣ͸ˡ
Ȼʣĸ׺ҪͨһҲôΡ
ллⰢ̡
ˣ˵
õġ
Ȼ˸վλһסӷ֣һŵ绰ǱһϤϤĸ׻δͷֱĺ
Ůĸ׽鲻Цʣ裬˯ú𣿡
úá̫̫Ц˻˵绰ԭ򣬡գҪǵϳԸۼҵϰߡǧˡ
յ峿ӵĹŸֶԻʱ΢Ӵķ϶ϣų¶ȡȱͷᣬգգۣӵסһϲ䣬˵裬֪
ŹԣǰնҸ󼦵㶼ԹԵس꣬ȻȥϿΣǸʱŮʮСأʱ졭
ĸ׻߶߶ȵЦȴǣ۵޾ıݡ֪ǻ꣬ôͻȻô
ĸ˵˺ܶ໰ֿʼʱźŰѵ绰ҶϡĿվ̨ԱߵСҪһҶһС档ͷ棬ֳԵ̫Ǻ˺üڡ
ʱͰϰЦе˵СŶˣ۾ˡ
ЦЦӹǮ˵лл
ϰʱ䣬õ¥ȵݵ˺ܶ࣬İ칫ڶʮ¥ȿʱ䣬ת¥ȥû¥ˣ͵ɣҲҪʱۿ
¥ûˣֻһЩ¥ĹԱվڶʮ¥¥ʱϵıǳЦȭ˵տ֣ͣ
͡ʾܣİ칫˳ҪʱࡣҲڶֻȷʵ裬˸ʧǱʶﻹǰʵǿߣõǿߵͬڹϣģΪڸλ
ôҲͰԼλãֻһְͺãǧԽ˽ޣкô
ǰǶల£óʲɫرţΪйССϲȴͬһȥһȥǸȥʱ䡣Цǣÿֹ˰춼û˵˵ʲô־Լһǡ
ҪʧȥʱڽӹΪݵĵNȺɤӣ۾ڿȱϣʣп𣿡
ϵ˽űȴ´̨ʡ
ġһڿȣüܿɫ˵Ǹ顭ҿǲܣ̫ר̫ԵˣԲ𡣡
Ƕ˶üë˵ˣΪԱΪǷ֮¡
ȣĻվ۾˵ܲܲҪôңķܣҡȻס˿ڣЩεתͷ
ȲԵؼ˵з㣿죬ĵأԭС
վҧгݵ˵̲סҪڿǰɣ
۾޹ؿǷ̣˵Ķ˵Ļ˼
ͷϵĳ嶯Ҫһ
Ĺȣܺϰ峪ڼ̬еǸ˼̲ס䳰ȷһ
ǰܻЩΥ˵ʲôʲôԼơ˵ˣȴڴģѱʲᷭ
˭֪˼ȦȻЦúúáô˵ô˵ôִС㣬Ƿпգ
ⷴӦ֮⣬˻˵Ǽͻɣ
ٶǣһԷ͵
ɣͷ˻Ц˵ð԰ײԡ
˿ǰ˵Բ𣬵Լԣ̹ϳϡ
ʵһʣȥԺʲô־˽£ӦóȻѯʣֻһվ·ߵļįӰЩͻۡ
ٺһѾ΢Ŀȣô࣬ǹô𣿣
ǰ£칫ķΧҲͣĿǺܶ࣬ԼӲעϰ˿ɲʲô¡ϰ鲻ãѾвӢ¾屻ѵˡпʱžǼϰܺ࣬ҡ
°ʱյɭĶš
ȣԲ𣬻Уտ֡
»ظű༭ȴ֪˵ʲôţʾʹӰ칫ҳʣ㻹ûʰã
Ӧźãصԣֻһȥȵݡ
ϳְֻĦųӿ⣬鳵Цʣʲô
Ĳɣ㡣
һۣڿֻ˵е绰ôأ
ЦЦֻŽ˵ûУרĿ
ʱգʱȴЩȡ°ʱ䣬ٻǳ£ȴģִ죬滺˲ʶֵָĽڷ㣬Ȳ⿴ΪСЦЦҲ֪ԼЦʲô
ɣԵ˵ҪȻȥЩ㣬Ҽǵǰͦϲġ
㶣ʣǰôϲˣ
üаյ˵ǰﲻǳЩСô
Ҳ֪βס죬ǰǹɿѵǰ͵͵ҵ
ЩεؿûǰãһΡ
ȻɵؿۣȴͻȻͣʺһ
ôˣǰʮΧһţǰĳͨһƬ
ȥʽ˰ȫ˳ţɧҴȥ
ڴ绰ڽͷӶ۷׷ףȺĴͻȻһ˴𣺡ûҽûҽ
仰ϱĿͻȻۣ˿ǰɫѻ谵·ƶѾǰܶƺоȻʻ
û͵ؿǰУȡ
ͻȻŤץסֱۣ̿ˮʣǰôˣ
֣˵¡иŮ¥ˣȻϾ͵ˡ
㶣ظ¥
š֪Ϊʲôô벻
ͻȻ򿪳ţǰ壬ʲԵؽ׷ȥѾܵµĵطҽʿڽǸŮ̧ϵܣŮ˳ĳڵԣһƬѪ
סӣǾ֡
ȡճһ

Chapter 15

ǽŶģΪۣġ
ѧʱһۣ˵ΣѺһ̾ŬĻʱһߵķݣѰټˡ
ʼǲţο󣬻ô㡣
ôΣĵչ¡
ЩΣΪεĴ̫࣬Ĵ̫࣬ͳһ֣
ȣڰģģͷƺ죬ĳ˯ȹһڱܣֻصĺͽŲܵһƳڵĵط¿ȴǹ罫ȹڴúܸߺܸߣסؿƽתߣǰȴͻȻһ
ǺȻԼŵԴ۽Ѫһ˿һ˿
һӾƮƮص˿С
ǰεĽܵ׹ȻѡһȴЩͬ˵һɲǣԽǸͷקסĸ첲뻳
ǵıζ̧ͷ˵ݣξͻȻжˡ
ѹԼڲϣܺܰԺؿһȦٶ۵ԼΪλȻ󺰣ʣ
ֻ΢ĻӦŵ´ЬҲûֱֱſܡžײˣźǰססӡ
ˣЩ𣿡
ͷܽͷɫЩ԰ף˸߸Ьİģֻ򥴦ЩС˵ĸо
ȵȡûЬӣ
ٵͷȻûһѱôŽŵܣⲡҪûɾ鲣ͷô죿
ὫڴϣԺ״̬̲סЦʱͦġСãȻ˵
Ȼǵܴ̼仰ۣӿ֣ü˵ǣ
䱻ԣȴ˿ܻ˵ѾˡͻȻεܾŵĿ
ֻЦЩȻرۣʣˣ
ŵˡ
Ȼ˯Сʱ˵ûʲôˣǸϽ뿪طɡҡ̫ϲҽԺ
ͷЬ˳ʣôͻȻεˣѪ
˶٣
㻹ôҪȥ
Ѿվӣ⻰ҧҧ˵
һۣٶʣת˵˯СʱҲö˰ɣǻǳԷȥ
ЩԼĶӣ˼˵һ˵һЩˡ
ҽԺſڣתԿ˵һȥѳ
Һһȥе˵ֵؿһۣ˵ͷ
ȳٶȻҹĳʱͻȻ˵Ŷղֻһֱ졣
ϽʮδȫɭЩزȥһû꣬Ǳ߾ͽꡣ
ȣȥˣôһֱӵ绰
ҡԷءԱߵʣŵ
Ŷɭ˿˵ǣٶȸ
Ǹ
ȡ
ͬʱֻμӾ硣ȴǷ˵˵ɡ
ʵҲûʲô£ֻ׿ڸ˵տ֣ȻǰնڼһŹ˶٣ЦʣôˣôȥԷˣһҪҪ㣿
ˣϽشŤͷҲζؿ˸ꡱƣС˵ˡϾͻؼˡ
ɭΪʧૣһ˵ȡϴε¡
ɭ´̸𣿡뵽ǸǣȴĻҪ̸̸ڣڵ绰˵Ҳûοڡ
á극ؼҡտ֡
лл
ҵ绰̾ͷϣϷ
˻ʣˣѹֽпմӦ롣
ҡͷ
ɵ˵ûϵ³ģС顣
ۣϺܼٺѿЦݣͻȻ˵ʡ
ţ۾ǰȴ
Һɭ˳٣ŤͷҺֹϵ
һ£һתͷȥɤӣ˵ǾͲǣҪҽ͡
ȵһһŤͷŴ⻶ûп΢Ļȡ
ǵĿĵءCı·ʳ֡
վ·ߣһ·ĵƻԻͣΪ˵ʣǹİɣ
Ϊʲôô˵
ѡ͵úķʱ䣬³ʱûˡָʳȷʵۻҡ
ȣû˵ǵ͵ĵ˱˻ԣǳԲ׼ʲô㣬Բѡ
ٺЦȷʵ˵
һСʱŶӴĳ߳·ᡣǰ˵㲻ǲȾ𣿸ջӲҪһƿ
Щ죬վҡҡָҸ㣡ҿɲǺҲźһСơƶѣֻǡθɥҺԳˡ
ղŲãվžθŵ˷š
ţΪѡ񰲾һЩв͹ݣѡȻĻꡣƿơȷʵֻһСŰʣȫˡǺִСͷԲˣʱ̧ͷ˵䣬Ѭ΢죬۾һһСǡ
ϲȣûαװĮûпα
䣬ѾߵһԵ£˵ĳԳˣ߲ˡ
ۿ»ƣϽ߹ȥסţڸߣٻȥ
ͷվ
·ʳ࣬ΪٽҹҲܶ࣬Ѻȵҹơ˵㻰ⲻСӡ
ſ罭ߣȿʼΪܣߵûҲ˵ģθôˣҲʼ˵һЩͬѧȤ¡˭˭﹤÷ˮ˭˭ڹ顭
ȻôϵʱԵǳģڵȣôϵѣ治ס
뷨˵˳۾һͷһʯ£̾һѿܶ࣬˵ĻģȴһҲ
£Խ㲻ԸȥԣֻҪһźܶ˶ġ
ŤͷһۣͻȻЦˣʡǰܾŵ࣬ĳЩȱڸסŵ㣬ô㵹Щ˲ݺӵŵ㡣
磿ü
磬ļ򣬡ٻǸ֪͸ĵĺúӡ
ߣΪʲôӳĸף
ЦģҪǰҲô֪ܸģҲ͡
˵ǰʲôطˣȻ˵ˣȻҪ
㵣㲻֪
֪ң֪Ϊʲôҡ
ۣĳЩ顭
׷ʣȴڰ֣˵ȥ͹ȥˣʱĳ嶯ó˵ʲô˼ȻǸûӡҲʱĵģ
ȻǱʶڰѣȱͷŵٶŤͷһִδй
ִС㡭ҺϣΪҽ̷Ҳ֪ԼΪζɣЩЦ⣬ȱЩĻţǰָоֻص壬Ŀʼð˸
ֿһ㣬վչһ½ǣ˵ÿγϾһɳζҵЩȥϴ˯
ЦҲվðȥ
¥ʱѾ11˻Ц˵лл㣬
΢΢ף׼³Ͻ˵ȵȡ
һֻѾȥֻͷؿ
ȥһСӵݸտ֡Ŵ۾ȵӣЦеذѶӲС
ƾܣҲܡ
ţƻȥһС
ͷ˳źӵıԵĦΪ˵벻һǵհɣʱ죬ϴοһŵؼңʮһǰɣ
̧ͷһۣգգ۾Цŵͷлл
ת³
ʮһǰʮգһȥȡԤĵؼңڽеĵ⣬Ц˵տ֡ʲôҲû˵ͷ
Ǹʱһлʼ
ʱ˿̣ĳЩѾ׽ĳЩڿʼ
Ǹʱһŵ⣬ģиڵȴһһó졣
ʱ˿̣һ˻ؼңȴǿյģǰķֻһ˾סһһϡ
̱ɳֻһյ̨ƣ򿪺ӣֻһССĵ⣬ѹһСֽдš
տ֣ԶഺŮ
ЦĬ
ӣڵذϣһС׵⣬һְӵһԵĺùûİװֽϵССLOGODжʱϲǼ,ζأʶҵCûеģʲôʱ򶨵ģ͹ģ
ļӿϵů⣬ֳһСڣɵɵЦʹ±Ǩϲĵζʼûиı䡣

Chapter 16

ڶʼԼҹ˾ϰ࣬žְֵġر𽻴£õòˡÿֱļĥšȻۣҲԸѧʵʱȻ࣬øΪܸɣҲĿ࿴ġ
ѵýû¿չٺòԶͳʱˡ
һȵݵĻŮˣӦǴ˶ԹԵ죬˵ݣǵĿ¥ʮ¥Ҳĵ̣Ͷ࿴ۡ
Ҳģײ׼˵й˾Ҫȥϰ࣬٩Ů첲ա
ͻȻϤ֡
֪𣿶ʮ¥Ķ˵ܺˣһء
ģһ״չüͷһ֪飬˵Ҿ˵ɣǿ϶йϵ㿴ƽʱҿʱˣ
ڰɣŮӳɵؿڣֻϺĬѣʮ¥ЩϹ˵
С֪ƽʱأɶЩͬɲһ˵
ڹϺΪӽϤˡŮܾĳְģǱ˵İԡ
ٺ١ʼǸŮЦС㻹ȵķ˿ҪϰӦ˰
ǡһ˸ͣ˵ҿˣǰܲ鲻ܷѰ칫Ҳˣ϶˳ˡֺˣ˭ɫģ˿°һߵġ
ţгС⿴ģ˵˺أƺȵա
̲סбۿǣʶڣ̸ʹжϡ
ϴȴʱû˿Ȼʶ
һʮ¥һһֻϣһƬãȻ
Ǹղ˵ģʺȣ
һ
ͻȻǴʿȱӰ񣬶˶ӡ
˶ʮ¥ʵİ칫ſڣȻڰ칫Ц߹ȥУȽ㣿
Ⱥܾѣ۾վЦôпչ
ʹ绰߹չٱŰƽʱֵʱ;ûУпչϡ档
ǺǡҰļأ͹Цȵİ칫ʣȽôѰ칫ˣ
ȳգգۣҲЩ˽ʱɣƤ¶಻ɣ
ǺЦͷ˵Ǿǡָָʰ칫ҵţʣ𣿡
ڵġȵͷȥɣҪʲô𣿡
ڰ֣ƵĿŽȥˡ
ͷļΪȽͷҲ̧Ц˵˯ˣ
վ֪仰Ƕ˵ģôᣬֶһ֡
ô˵ʣû̧ͷ˼㡭
ҡЦųĻ
ʾ̧ͷŴ˿̲Ӧóڴ˴üŵʣôˣ
첽ߵɳ£ֵ˵粻ϰ࣬Ҿ͹㰡
㲻ϰ࣬һϰء
ûϵҾ棬°࣬һ

һ־̧ͷ顣
̫Ѩʵû취ֿ˻ļͻȻʵʱȻ˯
˭ȶͨ˭֪Ⱦôˣͨ
ҡͷҺȽ˵˻Žġ
Ŷһµ绰˵һȡ
̧ͷתͣ
һȾͶȽȵݸһЦ˵ҲŪ˱֪ž࣬Ҫϰٸ㻻
˵ллȲ˹ȥʵİ칫Ŀȵݸ
ʳûһЩ飬ԱһҲֻڹʴϺĬЩ˵ģӦûжʵ԰ɣ
ۿȾҪȥϽ˵Ƚ㣬ڻʱ䣬ɡ
ð΢Цǳȥ̫ͣʱ仹Ҫ칫ء
죬ҲϢϢô۸ʲôȽ㣬ɵðҿŵ㰡
⻰˵վڼ˵΢΢ü˵ͷ
Ƚ㣬˵ܹգ治˼Ȳ֪û˵տ֣ڸϡ
ллնѡ
ֿͷʣʳԷԵú𣿡
õúܣʼ磬òϰ˶ٷȻǹ͡
̧ͣͷ
ǰǱͻ˸ӣգ
Ц´һԷ
ǺεȾСĵĴǾ֪ĵĵǡ
ؿһۣȻᣬΪʲôҪԹ
ҲһԷ˵𣿴󷽷ϲͺˣ˵ʲôͻ˸ӡҡǴ֪ģʱ˵ģ
ҡҡͷŮ֮Щ飬һ˵ȳȥ°ɣĻ鰴ʱ
õġ˵ɫͷ˳ȥ
ŷɵؿɳϣеط־˸衣ʺЦʣʲôôģ
ûʲôһһ˵ȻǲŵģˡȺʷֻǺĬЩԵԱҲ̫ˡչҲû˵ĳĳĳĳˣĳĳĳĳˬԷҵϰˣ
ʲ칫ʱش־̧ͷһۣǵ͵Ц󡣲֪ע⵽ûĳƺʸΪʡ˶ʮ꣬ҲòˡҪĲСãŮˡ
С꣬Сʱ͸ģģĹǲٵġȥDжʱСѧأֻֻ֪֣֪᲻һѹֻһȥ
ʱǸ忡ݸߵЦᣬ˵ظ᣺Թ飬һܸɵĺӣʸòã
黹ϣɵɵصͷ
ҳֻϰһûʵչˣЦ˺һ뿪ǰֵ飬ѧͿĵزˣÿܣΡ
֮󣬲ųԼĸ飬ǵĹԵǿŮ֮顣
һֱǾ仰һ㡣
ȷʵԽԽܸɣȴһֱûԽԽԶûϵԸߣѧʱֱڵXС
æûʱҲûϵѧϰȥɧȻͻȻϮXдˣҪ뿪ҲûϵѾˣٲܲ˵ظȥʹôĵطԼúһ㣬ٺһ㡣
ǶصCˣҲͻˡ
ϣԳΪŮǿҲգĸҲãҪģŬķ
ԡʱϲȴκ˶ߡ
̧ۿʣǰ˵Ļٴ΢Ц

Chapter 17

һֱϲԼŮƵģСʱҲˣ᲻ʱվ߽ѵӣġ
سˣͶӺͣʱ˵ǳɴˣԺ֪ļиõĶϱ͸¶ЩҪϵ˵ܹҪCеġ
֪ǺһģʱƲϾһֱû˵û뵽ǰһȥ棬ֱӺǵĻ¡
ȻҪߵرʾ˵£ȴһ˵ⲻ⣬һͬģСô㣬϶ĵòءߣҾϲҵĶϱֻҪصС
ҲЦ˵һˣҲʡһ׮¡
û˵Ҳ֪˵ʶ̬Ȳ㳲ģӲ˵ϲİǲٵġôԵҲȻֻİʮ֮һٷ֮һֻҪУҲˡ
İ칫򷢵һ磬һ߳칫ʱҲʰΪڶĩ鲻
кЦ˵ȽһȥԷɣ
ȿҡͷˡ
ǻȻǿ׻ҲͲټ룬˾䣺ֱӻؼң
ǰͬ˵ۻᡭʲԾ΢üּ˾䣬ΪҪˡ
Ŷ˵˵˺ö࣬Ӳ٣԰ɣ
ͷʣ۾ڴȴֶֻ˵ҪȾƣؼҡ
õȵĵͷ󣬲Ŵ뿪
WMĸ巢ľۻᣬһ굽WMȴȴ꣬Ǹڷܵˣɭߺûе˹ֱ˸塣
ɭʱƼȻаģ㾡ְǸԭ
Ⱥ͸壬ԼȰݹԼʺݹûеһЩɾѵõǣһֱϡ
иദѣ갮鳤ڵյ㣬ǾˣǱһξۻᡣ
ǳȥͣҪҪ̯ÿȴ򳵵ʱؿɭվſڵĳ߹ȥʱｫõһЩֹһ顣
ɭȴֻǺǰκһͨĻһ΢Ц˵ưɣҪ±ꡣ
ȵͷ֪νӻ˲߽˵ݣɭȻ˵Ž˭˭Ҳˣ˭˭ôûЦŸм˲١
ǵİ䣬΢ٵȻܵһѡ𱸡ǰһʱЩӲö˶뿿ֲңûץ׽
δҲΧŵ٩ˣܹȡһɭֳգգ˵ϴһֱҪȥſڵţҾ˵㲻ǸҲᶪʲô
ɭ˵ɫ΢ڨȥһߺͱ˽ٺЦǶ֪ϴ˼һֱûʲôչЩɵ˿ż
ڹϵϲΪ˴µ̬ȣǽѣȻϣܹҸɭʺȵˡǰ;ãҪǣһŰȵġ
ݺ⣬λƺ̫顣
Ǻɭú̸̸ģֻۻʱ䣬Ƕûʲôʱ˵סɭס
˴ӲҪȥư̯ҪҪȥȿ䴦ɭҡҡͷֲȾƣȥʲôȻؼˡ
Ȼ֪ģҲǿᱧ˱˵Ǻãпҡ
Ǻǣ㶼Ϊ˸ˣûôʱ˰ɣ
ɫ΢죬ȲɵãʣôҪԼŪ̫ࡣ
صͷҺأڲ֪ϴʱĲףһúøɵģ
ļ磬ɭ˹˵ȣȥɣ
ЦŽɭǱһƣãϴɵðȰȫ͵ңҪյʲôֵĵطȥˡ
ֵĵطڳֵؿЦ˱˵˵нĳĴӰ˵ЦԶȺɭ¶Ρ
ҵլнܲɣǷӺܴ󣬺ܳ
Ƶ˻ȵֱСϣűһֲʵճС
Ⱥɭվ·ߣɭ̧ͷɫ̾ⲻ˵ˣȣȻȥѳ
Ӧ߿Ҳ̧ͷ졣ڵҹпһǹ⣬Ҳƽƣֻе޺Ƶ·;
ǷҲҹĻڸµĳУֻܿǰķĺڰơ
˵۲Ĳ̬ôãҲúúˡɭʮֵϡǰûҲͰˣǼ¹ҲװɵˣҲ˽Զ֮£Ĵʱ⡣
ɭԾɲڵĻᣬؼҵ;Уһֱ˵Щű߼ʵЦмҲڹĵطһЩ˴ŵСԣﲻζɭŬһ˵ƽİԶ˶ơ
Ŷˣһɭרעſǰ·˵ǸӦúܿˡ
˵Ҫ𣿡ȲʣڲǸչһ¡
ɭʼ磬ԭΪǣƻǱȲϱ仯ŤͷһۣĵҪæһˣԼע塣
֪˵Щʲôɭȴת˹ȥ濪ƵţѾ꿴Ѿüޡվ̲סһڵɭ
ɭָֻĴӣ˵Ǹҡ
ͻȻգƫƫӣɭЦʣû°ɣҪհɣ
ͷſڣɭ˵Ȼþûˣһǵ·أϾҵһʱ򣬾ļˡЦЦȺܲܣҪ˵Ļں䣬岻Ƴڡ
ȡ֪Ѿͣ¥£ɭת˵֪˵ʲô϶˵飬Ϊ㼸仰ܸıҵ뷨𣿡
Ȼɭ֪꣬ĸԣĳ̶ֳϣǺƣԺöִ̫δɭʼϧԭ֮һǡ
ɭҺܸл㣬ΪһУҸжֱ̧ƽᶨǣĸжǰ顣
۾һ˿ˣ˲ӯЦ⣬ļ򣬾ɵ˵ûϵ˭ҲԤԺ
ûһɭйþһҲҸԽԽʶЩǰٲŮ֮ʲôᣬҺܱǸ
ɭɿϵ֣ҡͷૣûᡭûʲôᡣֻȣҰ㣬һ˵£֪֮ǰ֮˵֮ǰ֮󣬶һ˵¡ȻϣܻӦ֪Ҳǿֻ롭һֱ㣬ܵİͺˡ
ûпƣ·ߵĽֵƷЩ΢ȿһЩȴͣһˣ֮õˣȴʼ޷
ɭֵøõġ
á
ȽڷССִɭǳ׵С׼סΪΪѣϣҸܸҸ
֪μʱɭȴЦչӵס˵ȡҰĳԲѹҪԼģһЩ£Լôͣ£°ͷ䣬ôʹ޷ңҲЦ뿪ֻڡҴߣӰӡ
ˡɭı˿ӣЦ۾ȥɣϢ
ţ˳վ·ʾߣɭȴȥ̾ת
һͻأػưյҹգź¡¡վڴߣɭĳߣԴ͵¡
ıɭ˵ģȴֻǽԼһεľءͷϥǣ˽Ǹˡ
˼ǰֻȻʵĶš
ؼûȾưɣ
ǣһ˿ЦݣϰܵûǿٵػϢŵվ׼ϴ˯
ϴվڷͷյĻš
ˣ˯ˡ
ЦֻȥһԣùϵľƱǳһڣ׵罻ӣƴ
ţĸ
Цÿģ˵·鷿¶
Եصͷĸ׾ϲ̵ˡլ˳ĸ׻ץ׼ʱҡҡͷ·ʱѾ

Chapter 18

ˬ鷿˱ȲվڴߣĸЦɳϷʲô
֣衣ȥĸ׶£ʲô
תָָӣЦ˵˵ֻ˵ֿһ۴⣬µòСһʱͣˡ
ֲֻһ˵ġĸصɷһۣ˦еĲӣһƤͻͻǲӷѡʱС챾ӡ
ðɣŲµҪʲôˡ
Ȼĸ׺ٺЦ˵ӣҲʮ˰ɣû飿
ûشʮ˲˵ҲûĶ󡣡
ĸһ̫ˣʼƻˡûCʱĸڵ绰Ȱؼңû£ֿʼˡ
ǲӦøĸģ齫Ȥ
ʮʲôĸĲ輸ְֶʮʱ㶼Ͻִˣ
ͬʱ鴤ĸ˵æԼ£լʲô˼ֹ¶ҪˣҲи
ʵͷЦģÿԼЩ̴齫ôأʵĸ׾뱧˰ɣ
յײͬĿ⣬ֱ˴ߣ˵裬֪뱧ӣڹæʵû˼ȥ顣ң顭Ҳһɵİ
üɫɶĸȥ£˵鵱Ȼһ˽ᰡϺõĶһֱ𣿡
ʾüѵĸ˵ġ
ҲˣðĸȥСӣҿʮЩӲ£Ҳʱ׼ǿȥǼǣȰ
衭εشĸ׵룬˵˭˵Ҫ飿
ѽĸ״Ȼ˺ߣŲ˵ΪҪ°
̧ۿףֻǳ̯̯֣ʾҲû취ʱձ۾ת䣬裬Ҳܺ顣
ĸϵĶһ٣ͷŭ⣬Ϊʲô
ֻãԺҵԧˣŪǶΡ
ãĸƣ죬ʲôãСôãЩĺͰǼٵģǺúӣϲúܡ
黹ҽ飿ĸ׵ĻǹֻվڸĽǶȣû뷨Ҫǰһ
㡭ĸָƳƳɷ˵㿴̵ĺöӣðصģ֪֪ף㲻Ҳͦϲ𣿡
ԩôϲˣֻǵöѣԸճˣϲʱȴҲзִԶҲֹһΰʾĸ׺ôЩ˾Ӷأ
ûϲһֱǵõģԺҲϲϡĸļЦ裬ϹæˣҪ뱧ӣϲˣһȢؼҡ
ϲģĸƲƲ죬ǰǸŮѣҾ;̫ڣûһ󱲵Ծ۾ͷϣƫϲءΪ˱˺ˣ
裡˵ǴʧܵҲûЦݣɴ˵ҺܣϹˡ
ǡ̬ȼĸҲãȻˣǰһ飬оͦõģѧȥXУȻ;ЩŮѣһΪʱ
ʵԸЩƣҲ˵ֻϲġԸʻãҲϲýڿô죿
ˡһֱû˵Ȼû˼ҲһͷˣչҲġ
ĸ˻ӣú鲻𣿡
ҪпܣǴСһ𳤴иˣܵȵڣĸ׵֣ЩΣ裬ҲҲѹû취ϣһްĻɣҲϣ޸һ˰ɣ
ĸ㶵صͷ̾˰ˡǶȥ˵ҲΪЩɵ£ΪҵҸ˭֪ȴǰ˵æڿô˵
һԷĸסˣ˿Ӧڿͷĸȥţû˻ãûѵ˯ˣŽȥϵıصţԡҵŴţûӰ
Ѿͷȥˣ˳ȥ¥»Ȧûˡڿʰĸʵ㿴С𣿡
ڶ¥Ͽվ鷿ſڣʺ£߿ˣҲǻط˰ɣ
ĸɫһ䣬վ鷿ſڣ᲻˵Ļˣ
Ͻ¥鷿ӻ˵أŻŵسͷ

ôˣ߹ȥסĸ׵ӣı˳
ˣ˵Ļô졭ĸ˳˵
һɫɿĸף˵ȥ
ȥԼķﻻ·ֻ¥ߴ޷ͨüĸվ˾ڻ԰ˣûټ
裬ȻȥϢҴ֪ȥʰοĸףʵԼﶼûס
һһô꣬Ҳ֪ɡûĸ⣬קŶӵ֣ص
ӵļ磬ȥȰɣߣӦ߲Զ˵˽ܿҵġ
򴽣ӹ׼ɡ常׵ͷɡ
̫ˣɡãǵôһС·ҲʪųǰĻŨصҹɫЩġһξ룬⳵ֲ߳ȥû
СѰ;ͬʱ϶һһزĺ룬ʼûӦ
ҲûͣЪļ󡣵ӵ£ʻĬĬƶһ·ߣȥĵط˱飬һһҹȥ
ûа飬ȻҪˣϣΪԼΪܵ˺ֻˣòİ飬ܲˣ
СʱȥĹ԰ܵ꣬ϲˮɣ㳡ȫûӰĳѾʪ͸ڼϡҹɫ磬ϼûˣڳٶȲĵ绰ξȻͨˡ
һ绰űæʵĶأ
ҡ
ȣ
ţɡȵһŵ£˿˵ãϹ
š˵ˣȴûҵ绰ŶҲûҶϵ˼Ǳּ˾䣬·㡣
һûü˵ʲô绰ѹҶϡ
绰һ˵ȣɳϺȿȵĬĬ̾
飬˵Ŀ⡣Ը

Chapter 19

С
ǰͻȻǰʱ⣬˰صҾͿ̨ϴɨ
ǶϲƵЩĸ
ߵĵĿѧڷŽ˵һѧҪˡʱȷʵ̫죬ǿʼǻ軹ء
ʱѧڴľǺ٣еĴʱ䣬ƻܶҲûʵֵļƻ
ȥDжкһCпʱһ֣·ԱܣӾЩյ۵òʵٹҲ裬Ǵűص޷ȥ԰̻ǣ˭Ҳɢ
šɭú˵˵ʧܸա֣վ˵ʱͻȻҴѧʱǸѣ뵱ʱɭôִţ˵Ǻˡ֪ôأ
Ѿûˣ㿴ʱǿϡ͸ġ˭Ҳ˵ܰˣ߱ܰԼԶԻǰԼһʵʡ
ĩˣԺҲȥΥ̳
ôǱӦûˮɣ
Ρ

************ ************
ӵĵ绰ʱдţڴϿ飬˯⽥绰Ƚʱѹߵʱ䣬ʮһ㡣
ôˣ
˵ֻʵؿޡϸܵѹֵĿ㱣ǻصĳеʱ䣬ֻŵ绰Ǳߵ˿
׵ķߵӵεδţţһ绰ͷҶԼߵغϽ˼ʣĶأ
Ƚ㡭ֳһҡ
ͻȻһȽŵƿ𴲣·ʵĶ
ҡĴһ·ȡ
Ƚ绰ڶߣػ·һ𣿡
š
Ƕű𶯣㣡
ȵĵ绰Žֹ˿·ߵľϣԱһֻʪ͸˹ղžײɣˮͷ¡
۾Ҳ޹ؿﾹЩӣЦЦŸоವʪ͸ڹ̲࣬ס˺ü
ǳˮʱȥ鷿ŸŹȥģŽ޸˵ûϲһֱǵõģԺҲϲϡʱʹЬ˯˳·⳵˾һ·ͣ˵ؿޣʹҪϢ˾ʦؿ˵ƺ̵ĵط˳
ߵǱûֽңʵȡԼϵֳѣ˾ȥˣӻ֣ˣСôˣһڽϻΣؼҰɡ
⳵ߺһվڽֱ߲֪룬ʵĻٶʪۿ
֪ϲĺ٣һδŮѻԭΪԽ蹦θɣÿһ𡣿æŮ棬Ĵڡ
ǸŮĴѧУѣԸܿʣǴŲмЩĹ°ƫƫʻϲҲ֮¡
ȥXϴѧûãǾͷˣʺƣ˵Ļȵһѧڣʾ뿪XС
һֱǵʱ仹˵Ķôһֱãϲϡ
İ칫ʱܹ߽ʥãǻһҸֵļͥšһҲһ
Ȼʼǻ룬޷սʵ
ʵǡ˵ϲжеȥ·Ϩеϣ֮⡣
ʮĶɬȴţһ̱̣עòӦֻǡǷŲ¡
һ˴ţҲ÷һ˯¿ڴֻͨѶ¼˼ȥֻܸȴ绰
ǿ̣̲ס
ȸϵʱ򣬿ľһһµĳ϶껹ܴ·ȫϣСëҲſţӰϧ
ȳʱߵ̫ԼҲûɡð첽߹ȥѴĸëϣˮˮ˵ǻȥ
ŻЩϣۿ죬ҧҧ˵Ƚ㣬ҿɲ԰Ҳȥ
ָŵСԭĬСƺµ˼лӣԹԵز䵽űߡ
áһַһֱС·Եȴĳ⳵ȥ
˼ң˸ɾ·ȥϴˮ裬Լ˹ȥСҲ˳ëʱԹԵſţ۾ֱֱؿ
ָȥıӣָܵЦЦҲԼй˼ȫеһ
ﲻֹΪϼįУҲһΡ
ϴ󣬶һСۿͷʣȽ㣬˵Ҹȡʲôأ
ʼ磬㰡
šǽϣϣɡɢµļ˵ϣϣԺרҵˣϲ𣿡
Сڵϱ˱ģ˲ƣʾͬǺЦ˵Ƚ㣬ϣϣţЦݵĸо뵽ϣʲôġ
ĬȻΪʲôðȥôƫĵطȻܲ³ţ˵Ҳἰ
Ұ˽һɡתȥתƻ⡣
лĬź꣬˵ȿȡݿʱɳ˵Ҫˡ
һ٣û𻰣Ҳûлͷ˵ΪһҪҵģ˵ԶԶϲҡ
ԳЦһԼɵʲô취أ¿޵γϣİһһ
̾عͷȣ۽΢ʪȴЦ⣬ţȽ㣬Ҽִصȣ᲻̫ɵ˵㣿
ȵӲƣȿɭͬΪִŵˡ׿һЩĽǣܵذΪԼ԰Ѿ룬Ѿš
ûлشڲ輸ϵֻٶչȥһۣҧҧ´ûж
Ȱѿȶ˸˵绰½ǰŵؽһ΢Ц
ʸϵʱѾ飬Цµͷ˵ˣǻؼҰɡ
㶣ϸ۾пĺۼļ磬˵ؼҡ
ͷֻͷ˵Ƚ㣬лл㣬ϣϣұˡ˵ȥ
վɳǰָָɳҪҪ
ҡͷĴһԭסĵطġһһСԢװ޺ܼ򵥣ϵġɰ
ʱϲɫʣϲͨıʼǱϲŮ֡һ˵ıԣȻǲ׸ıġ
⵽·Ҳʪģü˵ܵˣ
ȵͷνذڰ֣ûʲôϴûˡ
߽һҪ˵ʲôѾϣϣɵվһߵ
һۣ˵Ϣ
Ŀ뿪Լȥϴ裬ﻹĳ˸տ񣬲мһչãȻһллҲûУ
ˮʱͻȻ˸磬ԼЩԴڴ粻Ҫղźá
屾ǲģϲգЩ꣬æչСԼʪ·ûмʱð˿ɲãȥء
ؼҵ·ϣû˵Ƽſڣһ˵
ϣϣɫȻ˵ЩˣȽȥˡ˵ƵĿ³ſڵȴĸŮôһСе֣ЦҪҪȥ
裬ؼϢɣطԵ˻֣ĸ׽š
ʰ̾һ϶ˡҲãڵ̬ȣ뵱ûӱ
ڶһ磬ȫȣͷʹѵѹʱٶף˶κ鶼ܴн֮ġȻˡ
ȫܣʱ䣬ѾߵˣﰵãȥԺ裬ָˡ
ǡٶȳִܵɻش̾Ϣǲˡ
ֻⰢ̴绰˵ʱӰܹ࣬ˡⰢע壬˵죬Ҳ˯
ȰԿģĸ׵˯һֱã˯ʱ䣬治סҵĴûʵ۾棬ããһƬ
˿ҹڴͷϵˮɵ˯ǲܣȥòʣԺе绰Žι
Ǳ߰һŴôˣ
ʣַ˸˵ûô˯ء㲻ҪȥӰɣ
첻ȥԺ
Ȼô֪ŶϴǱִ˸磬ɤ˵ˡ
ҵ绰Ȼþһ㣬ûôˣӴͷµĳ˳ĸðҩˮ£۾ܹ
ǰնԵҩ˯һͺá
һע˯һ졣ӳȥһ˭
Ȼģƶذ壬޷εȥš
ɫƣһѻڵˮɡվűߵģʡ

Chapter 20

΢㶣Ѿ˹ͷͬʱü
ȻˡȻ߽ӣЬֱߣһʣ㡭
ҩ𣿡
ͷôͻȻҲͰˣΪλһšǷǮĳѵӰģ
ʣǹ˾£
бжŮǰֻ
ûйֻǣðˣ
ɫ΢лл˯һͺˡ
вȻĳ죬Ҳû˿վ룬Ĳ˼˵ȥ˯ɡ
㡭
㲻ùҡƣҾ
ﵱʲôˣ
˵ʲôֱư͡˰ˣϰҪһɣȥ˯Ҳ
ðҩЩߵЧʼĶƺڷı䣬һͳŲסƤ˯˹ȥ
һ硣ϳ˲㺹ͷôʹˣ泩ࡣ۾߳ңɳϿ־վʣЩ𣿡
ͷû뵽߹̽̽Ķͷȷôˣ˿ָָʣҪҪԵࣿ
ŵȷؽ͵㡭ģ
Цŵͷԡˡ̬߹ȥʢ˵Ҳ֪ʲôʱѣհãɡ
ĿɿڴؿһСϷֳ֣Ե㣬ոˣ嵭áұôôգΪƽʱԼʳϿ϶ȫأʲôҲûУȻһԸСˡô
˵˰죬û΢Ǵվ۾ðСࡣ
żҲڼԼ࣬ҪŻȥˡΪѾǺܾǰˡ
ɵվŸʲôѽջ˰ɣЦе߹ģҵջʳʵġ
£һСڣһװʣаɣ
ͷͷܿˡãҪҪһ룬ȷʵˣصͷԵȥڿһǵܣܶ࣬廨ŵģȻиʱĽ̲ġһ㻹أ
һۣʼ磬˵ʱҲǻ˶Ǯġ
Ҳ鷳ڹ߷ʱּЩۣһһдúܹҳ˿ñʼ⣬һЩͿһһҵĸʣһ򵥵Ŀͨͷ϶ϿʱĽٺЦõһ۲ŷ顣
ԱߵСϻһ׵ĺӰŮģβŰɫTĶŵԣЦòá½Сдšʮ
ʮꣿ߶죿뵽ʲôȥһš
һˣӦѧʱʱڣббͷϣͨ͸ЦաʱǼֱǳɫȹһͲЦţ΢е۾ϲáıЩ죬ϸ·־Cе͹㳡
ƬĵòܾЩѵΪǾüĿЩ
ƬǹһЩ䣬˵ȣƬǲĵģ
רĳ̧ͷǸ򣬽˽˵ԡ
ҹȻ¶ˣ
ʲô¶ˣ
㿴Ƭù£ָָ ͹㳡𣿡
ǰĵʱûϵ
ҾͻȻCнϿءͣȹӡ
ص㣿
һչк㶼ˣΪϴˡ
ЦЦùָֿƬе˵ҿɲǵһˣá
üǴǻչſһıӰʱ֪CУΪԥ˻׷ȥļ磬Ц˵٣þò
õֻãȻȻضЦЦ첽ǰһס֡
ǸʱѰɣ
Ǳ˾£Ҳ˵һ¹ɤӣվٶǰ飬۽ǵƳϷһŷ⣬ؾصдʱַ࣬ˡ
ŷ⣬һʵϢʱ㻹дأ
߹Ǹŷ⣬ɫЩε˵дŻдС
˼ʱƺżҲͦģ벻ϰߡ
ǺЦţ˸Ǳŷ⣬ߡ
ҿŵַCУôҲдŽʶıӰɻʡӽ˽Ŷ۷˯µĿڴߣȥϴ룬Ա㡣
ϴڿ￴ӣʱѾָһ㣬緹û
ûҿɲ԰ࡣ
ȥԷɣлл㡣
ʿСģЦ˵źˣҪˣôҲҳһٰɣ
Ҳֻ֪Ц˳˵ðʲôҵĹʿ벻˶ߵĶ
ڰʾҸн𣿡
ʼҡͷȫûǸ˼
춷ֻ֣ͻȻʶȤرӣȥӵ绰տü
С㰡ҪӾŵͿʼ֣˵ˣţ緹Ҳϳԡ㿴
Ⱒ̣鷳ˣھ͹
Ҫˣҿҽ衭
Ҫܹ裬Ͼ͹
˵绰վڴ˺һգգ۾߳ȥЦ˵½첻Էˣмµóȥһˡ
˵ӣվȥ㡣
áͷȥ·
ЩΪ˿εκͱݡղŵǸ绰˭ģʧȥЩ꣬׷ʲô
һ¥¥ݿڣȲ滹´꣬ͷһȥɡ
ˣء
һɡȳɣѾſɡʾϽߡ
ҲҲգҲûһŹ
εµó־ãҹʼƺСȴδϡɡȻغһ㣬ŷеϤıζ
ϸĵؽɡһߣûԼһߵļѾˮ͸ϳ˵ȥԺһۣ˵˯һҽ㡣
мضЦЦ۾˸߶һꡣ
*********** ************
߶ֿƣԥѡƣѧͷ۵ĿĿÿοۺϣʹҪ
߶ĵڶѧڣǿԵĴԽԽ࣬ȻһÿζͳΡ£ÿĩֻǿеģʱȫڿԿԿԡҲۣΪһ׼ϰߡ
岻̫Ǻģ簲ŵۺϣʦԾ̾һڿϣӵԾɨһ飬ٶȰ̾ʲôʲô
ʱѹֵģֻʦ߶ĽŲöһµĺͷɵĵת֨С޷Եģ򼱻򻺵д
СһһĽʹʦߵ˵ʱ䲻ˣץ
ľ϶ϳһ㺹֪ǱȵĻʹģҺƴƵſ˻̫Ѩʣ׼ʵ⡣
Ȼ˭ȾԭרעԾͬѧǶϲؿŴ⡣DѾ˰£ⳡǸ¶
ܵλþڴߣ̨ϻ˵ĹڱֽԼһЩ飬бʪֽţŻҵվʦķԸ˴
ʪ΢˳ûϵĴ촵ϣȻˣϵʹҲˣٵһ⡣
СʱһȺ˼ڽѧ¥һ¥ĴĴ겻֪롣ǶûɡֻܵżӡģԽԽڼҳٻ£سȥˡ
̾̾ǽϣǵС߰ɡ׽ȥسûˣ˭ɡ
һƬҺ󣬴ֻʣʮˣ߳ȥ˿֮ղŸЩ͹ƽĵѾˮݣŴŵˮϣһƬˮ
мˣһվܴЩĻߣвĽѧ¥Щˡ
˻ĽŲһվ߳ſһɫɡŤͷʡ
ȥޱ˵
գգ۾ҡͷˡ
ֱ˴ߣЩá
ڽﰤڲɡϰߡ
ֻһɡЩ⣬Щҡ
ɼ䣬΢Ѿֱۣߡˣ
ȣһʱͣڽ˯˳ֱ۵ȥڿҪʱ˻ȥ
ЬϵĻˮĽű̧ͷģɡָ޳ǽڷӢ٣۾רעؿ
ɡϣľ޴һ̵
ͷҧİɫЬҲˮʪˡ
ӽѧ¥Уţһ£ЩнԣԼֱ
Ŵҵ˾ƺ⣬ͽƽҲʣַ

ҵĵַ
Ŷ˵ַС˵ллЦЦڵתۣʪһ顭
ղšұߵġһ˲䣬һԵĸоˡ
һʪļůĵ꣬Ѿһˡ
ۣؿĲͻȻ˵ʲôأ
û
Ťͷһۣõ˵Ͼ͵ˡ
ǰԺĴţȳѹ

ʷ

ĺʳ롪ôͿôϲô֡
⵽ĵһ죬ʧȥϵһ죬Ľ࣬ȴ־ﴦӰӡ
ҲֻǶΪЩ棬ССعעһ¡ʱΧ˵ĿĹ˭ܴһƬżԶԶͺö֣ЦӰ
ɾһֵˣȻҲ졣
κʱСס֣ʵЩµؼͶ
ˣɿʱһۣ׾Сϣ˵κ졣Ĩʱȵ޹أйء֪ЩĪ˷ܡ
ȽУʱĳɼɫһѾɼȶ꼶һҡ˭̰ܿ棬֪ԼҪʲôмƻԵһʵ֡
Ůӡʱ֪ԼҲġ֮һ
߶ڿʱʦ֯һΰ༶ʫбÿ˶̨һԼϲʫ裬ͶûơǼһʫȳ˶Ÿɫʫ˼״
ʽʱ䰲ĳϰ೤Ӱ칫ҽ¼Щ׼˱ֵͬѧʱǻʼǰһ˼ڽ̨ߣҪԼĿҪĵط
λתʸˣбǰ״ſڿϵȣ룬ѡʲôʫأ
ѡʫ裬ǿαгֵģǿαнܹʫƷѡͬʫ
ʫеḶ́ħƻõģ˵ıֶϲԱ츳һλСٱšˡ°˿֣鲢ïеӰʱȻֹ˱ЦһԵʦҲ˳ǡ
ѡϯĽݵʫһؽϯĽʱ°Цˣ⣬ȴ֮еѡ
ƽʱԾɤ˫ֹԹԵر۾ƽǰȴ֪ﲢûн㣬һע⵽ǴһֻǳԼгסഺա
һ峺ĺ
ƹɳ
Ǹʵ
Ƶ

ڷƮҡ
ӳ
һˮ
۵ʹ
ƵƵع
ҽػ
޷
֪ ؽ
«Ҳ
ı
ֻȺңԶ
ڱ֮ǰ
ҽ
İĹ¼ŵĺ
һὫ
 

΢Ц̨ʱʦͷƣʵŲ߻λãЦĵúղ̨Ǹģٵˣ
žǴ쿪ʼȳΪ߽֮һӹעһУÿһáʶԼĸı䣬Ķܡ
ǴؼҺΪǵĹϵỺһ㣬˭֪ȻǽԴ˭ɫֻںӴʱЩɰĽߡ
ǵģɰкøУԾκη棬ŵ㻹ȱ㣬б
кóɼһҲͨŬġԸ˵ҲǷæŵģȻ˲䡣
ȸļ¿òһǰʮЩӴǱҵǲǻܹһɴͬѧʼ
־Ըһܣÿ˶ϰϺϣżȺۣͬ˵ȥߣȥXУ಻Ĵѧ
ɫ½յXе¼ȡ֪ͨ飬ͬѧۻʱûпȣ֪һ־ԸȥһС
˺аCУĸDеԵ֣ǡԵ֡
أΪʲôûȥDҹأΪʲôôౣϵͬѧȴûϵأ
ʱҲ̫ҲкºͲȷʱȷ򵥵ĸ飬Ҳе޴룬οһֱֵģ̫ϲ
ѧǷḻʵģ侲߲꣬ûŮ׷棬ֻĶĸоҲҲ
ֱϵĵһŮᰣͬϵտѧûã᰾Ϊһϵ룬ӦϲߵŮӵġ
ĳЩ飬ĳЩ񼫼еģӰҪǣʱǸڿĻȻڳĹעԡ
ڿʱС꣬µĵɢһһˣûдɡվǰüʣǲϲң

ˡҶҲͦкøеģһɣ
ĵЦˣΪǰһ̵ţһ̵չЦݡ
һҡͷǶкøУΪĳ˵ССƣƲֻͬǱ˴˵the same as, the same that
˲ͱԭĹ°̬˵ҵġȻ°Ϳ첽뿪
Ϥĳ
վϸٴЦˣԭΪԼִ׵ˡ
Ǹ٣CеĽϿ˼ģ̵ǸӰǰкǼ룬ǧذתյõֻһİɻ
ǵˣǣű˵֡
ûüǸкӵݣǾЯ뿪ߡ
ѧڿѧ󲻾ãͺȷ˹ϵǵദ֣˵ϵŮѣƽöʱ䶼æԼ顣
᰺Ҫǿʲô鶼ȥԲãǴģʵϰæòɿѾ˵ǸŮѣį˻顣
٣嶯˵һؼң᰺⣬Ǹˡ߱ȰĳУݵģҲûʵֵͼ
һ֡
˵ʣûаң㿴ʱ˭ԼҲȥ롣
˵㲻еˣ㲻ӦôǸССĹ˾
˵ҪˣҪ˲磬ǰҾǣŬĻᡣ
иģԱ仰ˡʱձҵȥȴXһС˾СְԱ;ܺˣ
ҪģֻһΪƥˡǽʣ֣޹ؽҪ
ԣʲôʸ˵ûء
һȥȾƣҵԺ䣬Ǹˣйʫ
峺ĺˮݣƮҡա
ʵգƵ¹ĺۼ
򾡵«žĺף̵ı۵ʹ
ٴ֮ǰһ
ѧҵһ³뿪XУطܶڴ֮ǰһCС
ҹ࣬ȥ·;ӵ£һ˷ɻһֱĿ˭֪ɻ;ǿڸ߿ҡҡλΣó˿һƬš
Ƕ̶̵ļӣֻڣգϤ֡
ɻȻƽCУ߳ʱ˿ֱʮ㡣
˺ļ꣬ƽعйζݵõһЩľ飬ȻˣȻȡ
ٴγղͬĳԣĮˣѯ¡
Ϊ֧ʹŭֻΪпȱ
Ϊŷ꣬ΪıۣΪϿãΪԱò
ǶѾԭ꣬ڼЩӣµ֣ٶȷѿ
룬֪ޱȷ
ǸȵŮȵŮˡ
ӹȥļ֮ڵĳϦദδ¡
ɣ״ݻ٣Ը

Chapter 21

ԺĴţߵ÷ɿ죬һҲֻüӿŲΪɡ
ʸ߽Ǹʱ˸̫ˡȻע⵽ϵĸˣ۾רעؿŵӣûǽˡ
衭˼ˡ߹ȥסĸ׵֣ôô䣿ҪҪůִ
ߣĸ˦֣˵㲻˵ʲôԽԽˣеʱ򣬶ô˳
üĸˣֿʼ˵ЦݼǸµˣԺҲٵˡ
ĸ׵񽥽ˣһĸϾͱŹֵؿδתʺЦ
ãҽʣȵĸͬѧ
ȰвϽͷһʡ족ʳգգۣס
ͬѧ˳˼ͻȻվ˵֪ˣʲôͬѧȥôΣûͬѧˡǱƭң
񾼾شһЦΪ⣬˵ѰɣҾ˵ɣǰǸƵģСĺܡ˵ǲʣƫ
裡Ϲ˵ʲôأȱϳ˲亹ĸ˼άʱ˵û߼ԣʱռ¼ͨһͨԽԽ࣬Щġ
Ҳ֣ΪΪĸ˥æŲòԺڿĸײֹ⣬ҲЩë
֪ȵĸĸбҵʱ飬һȥDģôôܼĸͬѧ
ÿܶչ𣿿ó̫飬ֻƢ
ĸȥţƭңôϲǸˣʲô㻹Ϊ˵˵䲻ޣҵŮõĺӣ䲻㣬䲻㣡
衭ȽŵҪȥץֱۣĸǲʱþˣûץסס˫硣ָ͸·ιϣһ
ȡʵĵؿЮƣҴҵسҡͷʾҪ
վԱߣҵĸ÷ǳȲԾҧҲŽ
衣ȷǿЦ˵˼ˣЩǸûе¡
ûе£˵ԲۣϸЩƽȣݺݵ˵Ϊƾʲôƾʲô
˵ʼʣɿ֣ȥȸŶȥ衭
ŵ߳ȥΪǿţϻˮµûţЩġĹȥж֪ģ
ٳʱѾָµϷ߹ȥԱ£ܱԵһһһ׹Σʶ̾̾
ŤͷۿЩ죬ʣû°ɣ
ҡҡͷ˵ǿˣ˯ˡлл㡣
㻹ҿסָָڣûϵ𣿡
ûϵһҪ˯Ⱒ̿ءüģ¶ƣɫ
ٶʣһվߡ
ͣˣߵ˽ߣ˴̫̲ס̽һ·Ĭߵţϳ뿪
ʲŻһֱ۾ȣЦ˵ҪҪһȥԶ
û緹ܲ˼Цˣ㿴Ҷˡ߰ɣҸطҲܳԶٷ˴æҲ˵չ˵˾ĳĬмˡ
û뵽ĸ׽ʧأҲǿһˣĸһЩ¡Щʱʱ̼̿ţȴԸϸľ¡
ʼЩ˸ָ˵Ҵȥһõط
˵ĺõطڽߣϴα·ֽߣĽˮߡΪ¹꣬ˮЩһǶʯĺ̲
ˮͣബֻṩˮ齫Щṩտزģ˿Լ̲֡ͣϵ˲࣬ϵڴ齫
ȸһҴǰվȷʣ㲻ȥԶɣ
԰ҳҳ˺ܺóԡҪǲζǻԼŪտ̤ӵľ壬ʾϡ
ȵͷҡø˹Ƶģҡδ
ŵؿɣ
ĻģҡͷҲǺѼӣδ
Σ
һΡȺǺЦŵͷеʱ͡ţͰְһΣҲûԹˡ
죬⴬ͣģ¡˵ǰһǰߣЧӺ񾭽ŵһСȲȡ
ʽ˵ƹʲôŲ豭ҡҡͷոˣֺĸ˵ЩĻ⣬ʳ϶ѣŵظԼֽЩСˡ
ЩªĴȻͣڽߵģżνĿͧһȦ⴬ҲòŻΣ˸ֲ
һֵץסӱԵǳЦŵ٩벻㻹㣿ҿҵһѱˡ
Ⲩεȥɫֱӣ˵㶼Ѿ֪ˣһ
֪˵⣬ϵЦ˲ȥµصͷȲ裬˻ĸǲǡ
ǣȽضĻܻ䣬Щ⣬˵̧ͷЦЦ飬⡣
ЦݣЩɬζǸ鲻̫ãòȥɣﶼûƬ
šֺһڲ裬ҸŰְ֣׽ұϾŮӣҲ
ԻCУΪչ裿
֪ĲӦʣ˳㸸ף
ޱط²豭ʼ磬ǰȥˡ̧˵ǳ
Բ𡣡ֻ˵ԲòµѾ뿪򡭡ʣǽ˰½˿
ûʲôӻ֣üˡڹͦã϶ΪҸء
鲻Խסϵȭͷɵ˵㸸һΪԺҪҸ
û˿ֻ֣Եؿ˿̵Ľ棬ƽ޲ȴһصؿڣ߲
ƼžģǷԱˡ
Ȼҵس֣豭Ŵв׷ֵĺΡˣһжˡ
־ЩʳųһС뷹ӴʱѲڣ̲ɢˡ
ҪҪٻȥ㡭ֳôࡣվһʯͷϻͷ˵
ʶεͬʱվȣΪԹġ
ð̯̯֣ҲþûˣɢǺϰߡ
˵֣һ˻λƵǰ档Ÿ߸Ь̲ȫǲƽĶʯҡҡλһ͸ɴѵЬϣŲЩձˮϴĶʯ
ʸ󣬾Ǣʱֱ̣ξһ㲻ʵطǲͷڶ춷˷̫ʱ䡣
֪ĸ£ۡȥĸ׷񲣬ж˿Գܣ˺ãŬࡣԣϣΪһ壬ǻȫ
ʡǰӦһվڽڵĻ£ͷ紵ˣ۾һĹźĦƵģҲԣ
˵仹ýȲʯͷ֤ĺȻ¶ĺʿЦһ㶣ھﲻ֪ʲôǰߡ
ɫԽԽϵĽ紵Ĺǣʿ첽ȥĵ˵ǻǻȥɣϷգɱַˡ
Ȱڰ֣ûû¡Һأ
˵仰ʹ˸硣ûסЦһۣһ£ЦʲôЦʲôȥˡôҰƵġ
ͣסЦҲͣˡʧı飬ˣʧȥ˵ʹ࣬ô׾ġ֪ôοֻܳĬվԣε
ȵͷԿԼĹţúܽģƤЬͻȻǰ㣬ŵͷƽͷؿڡ
ʴ󾪣һƵ˵ҿһ
ԥһվһ㣬ᱧסı
أʸоؿڵĳʪˣ޴룬ֻܽøһ㡣ʵɣΪĸףƲסĿղЩõЦݣȫǿջЦ
ҺͻȻ˵Ƶģкصı
ϵĳұҲʹ֪
˵չһӵģ˵ȥΣ˵ҵС֡ôŵȫûʵ֣
֪
㲻֪Цˣ㲻֪ʱ㲻֪ڼʬǰȥʲô㲻֪ȥһˡһˡվǸҡ
ȣĻ̧ͷϻżᣬϸֻֽӵػ۵ͷס̫Ѩ֪ģ֪Ҳ֪ǹ㣬Ҳġ
֪ģܰİְ֣ǰͬѧʱἰ𾴺ͳݡ֪ģԼʱ󣬰ְ뿪һˣãã棬ûһˡ֪ô꣬Ǻᡣ
ȻܣǾȥɡ
Ҳˣſǰȵӵ磬Щʹ¡
ۣ̾ůıӻجǲҲҪ˱᣿

Chapter 22

Сվȵİ칫ǰֵؿϱ仯˵ȡôˣ
˼ȸû⵽û취ֻһ°칫
ͻȻع۾ĴһȦŷķ߾վǰ
С򰡣ʲô£
ǾҰܣͨһ¡СеļУ۾ȴǽȻЩã
ϰʱ䣬ȻˣʲôΪ˿֮һСʼ䣬ʾģѾͨ侲˵ܣ²Сļ
ʵͳǶ˴һţͨȴߵ૵৵ֺˡ
ҿԽȥ˰ɣСЦʣֱģ֣һƵƵ񣬻ˣǷ
ŶȥɽȥɡȲ˼ͷЦЦСʰ칫ҵţŰ̾һڰ칫ϡ
ڸЩʲô
ţ˺һ߲žžѣͨƿȻɤӣ۾
һˣΪ°ɡ
ţȸΣһصͷЬ֪ЬҲԣôҲϡ
Цסֵļ磬˵𶯡ȻסЬӣĽΪϡ
ҵͷˣҲˬĽãֻЬӣѾһƻ˺ӵĳλ
˰ɣ
ڻؼҵ·ϣطŵĻЩʵڿˣǰʧ̬
ʲôôģҲ˵Ц⣬ա
ûʲôƣǿϤ·ڣΪԱĬĬֻһСģľ
ʲ¥ͣóȲҪ³ָϽסȥϴˮ裬Եҩ˯
ȵͷлл
ԡͷ³
ȳ˵ʱǸǸǸٶơǳ𣿣
طϡ
һĩ˽һ˾غ˵簲Ȼ֧ʹݿǣ۾ŴЦ⡭Թһһͷԭ
֮䣬ʲôһˣĳЩηĸ飬ⲻļƻڡָоҲҲһˡ
ž͵ţЩʲô
СһͼԼͷִ󾪣ȻЦ˵ȥ
ȡšллֽԼһ飬ʱ䲻ܺ˼룬ں˰ɣ̫ˡ
ôˡСҲƺ޹ص⣬Ȼ󡭡֣¥㣬Ӷʮ¥ֱӵһ¥
ð𣿡ȸսȥͷ칫ʾʵ
ˣллܱܲ˵ð£Լ
Ǿͺá̧ͷЦЦ̫æ㣬ҪûҪǵóҩϲЩĶҪٳԡ
ллܹģҽΪЩ°ɣ
ٶЦЦ鷳֪ͨһ¸ţǰʮ㡣
õġתȥ˹ʵǲܺ˴ţ䲻ܺʱЦŵ˴̫á
ϵҪ׼һ¡һ䣬ȶ˽Ųʣ
šĿܺܿҪʼˣǼƻб꣬Ϣͨˡ
Ŷȵͷһ׼ġ
첽߳칫ʱ룬ϹȻϽһְô͵õϢˡ
ᣬžߵȵݣݶһͣڶʮ¥߳һõˣʣλС㣿
Ⱥʸմӻҳߣͬʱ̧ͷõ壬ͬʱü
ȿ첽߹ȥǣʡ
Ļ鷳ǩա˽һݵǰȺùƬۣȻһԲǩ֡
ͻѾˣԭҪߵ˻վڵݿڣĿõ廨תȵϡƽʱͻҲ٣͸Ļǵһأ
վʲôµ𣿡ͻȻ˵һȺ˾͸ϽЦ°ݣֻ˼ӣͺǺЦԶȥȫͨ¥ݡ
˴˾Ȼ°ɡ
ȱšԻذ칫ңʸں治̲˵һյôġ
ֻ۾ܿģǿպòãһۣ˵ù˿٩ʮһ䣬һһ⻹һһ
׼˵ʲô绰˿Ļ˵Ǹȥһ߽ӵ绰
Цݣ칫ϣԼİ칫ңҲܲµ⻨˭͵ġ
ι
ȡյ𣿡ɭ鲻߿
յˣɭ
յͺã֪ϲϲõ壬Ҫϲ컻һ֡
һ֣ʲô˼ѵÿ춼ҪͣţɡɭǰǿЩʽ˰
Ȱ̫Ѩһ˵ɭΪѾ˵ĺˡ
ȣȨ̬ȣҲȨҵŬֻСҲܾҡ
ɭҲ뵢㣬ǲʺҲûܡ
Ϊʲôûܣķûܣҵļ֪ͥҲӵܣҸ游Ҳŵڹˡ
̾ⲻط˱ҡû취㡣
ɭĬ˻Ц˵㶼ûԹô֪С
֪˵ʲôˣѾ߽һͬΪʲôһвܻصԭ㣬ֻµһˣҲֻһɫ˾
ҵ绰̱ϣùСƬдTo my sunshineǺǣ⣬Լůˣôȥůˡ
ԺͻȻĳůĻʹҡҡͷ̫ˣղֱǲҲˣ˵ɭֹϵġСҲʲôϵֲʲôˡ
ٶ˼Լ
ȣһԷֱߵͨˣ΢㶣˵ͷ
ȣ
ŶãʶͷֿϽش
ôˣŲЦ˵
۾صյİ칫Ҵţһһ˵ң
Цͨ
ðɣóϣ쾭ЦЦúܺÿֻ֡ǰҲЦֻûô⡣
ԭΪҪȥԷ˭֪ȴ˴¥ʳãô棡ҴĴһֻ֣
ƫʱȻһɧʳﲻֹԱд¥ҵְԱӱλѾȫˡ
ǸȸӿƣֻϺзȴȳΪ߽㡣ƽպǵͷ֮ĺЩŮͬҲعк˳ߵ˱Ľ֮顣
˳̸Ȧӣ˶ڴû⵽뿪ԾɷǳʿЦţĵػش⡣Ҳ̲ס̾һģǾ۹ڡˡԼȥҶ԰ɡ
վڹ̨ǰԥŵʲôԵȣȻһӰסϤıζ
Ҫʲô
ٺЦźۼԱŲŲ㡭
ƺоһ²˵ЦŶ˵Ҷ֪ʲôóԣѡɡ
úáϽͷҪôվߣȺ̨ܰճ
˵ֻͣҸ䴦λսپȴĸߵѡ˲е˫ӲͷƤʱеظоĴĿ⣬̧ͷɨһȦҶڸԷ
̧ΪԹؿһۣȴǹᵽЩٵЦݣ˵ôԣθ𣿡
ԱںŮӺȻͿбЩ죬İɡ˿ȥס֣Ҳܽαһˣ
ڶԸͬ͡ˡѶϢһֻͻȻǰ̽̽Ķͷգ޹סѵðûãǰϲҩôô
ˣЦ۾ʣȫʯˡ
󣬡յİ͵õ廨͡ȻһȡΪϢҵͷԻ⡣

Chapter 23

ȴڶʮ¥ЩԻȻԼЩʵ׼ʵ뷨
ΪʲôҪôǰôܵľٶ˵ôĻٶ̾Լ̱ˡ
ϹˣϴǸžǵ͸Ľķչʾһ飬̬ȷǳǫѷϿҡ
һ¼ؿ˿ϣҲΪϼЩ֣ϵܳ۳ô겻ûеġȻڴڲЩ⣬ҲԶûɢĵزҡ̳ϣôǰʲôֵȫŵأ
͵͵۲һʵı飬ӦҲǺģϺôϹϵбϣܴˡ
߳ۻ飬λž뿪֮ǰٶȱʾܺܶܿĿǳԸǳϣܺ
ȥ˵Լ䣬ֻЦ𻰡ʵߵ£ϸЩǣôеĺЩ⣬Ҫĺסɡ
ʱͻȻ뵽ϴκɭ޺ɭἰ飬ҡͷЦЦ
վİ칫Եû˽һֱЯŵĵ٩Цݣһָָµϣʵô
ԹԵλãҪ˵
Ȼ㲻ҲĿĸ֮һת칫ǰͷ
һţ˺һʼ˵ʵ˵ǵиɻϹ˾ڱֲڿǺܺõѡ񣬲

Ǻǣȶ˶٣ԭҪ˵Ļ˻ȥиõѡأ
ͷ˻ǵĺǺãCڵ龰үʱˣ˵ϵƾжЧӦЩ顭ˣϸǲһµĹ˾ҲʾȤ
ǵġ˼룬XеĹ˾չġ
١ȡ̫ˡ
Ĭһ֣㻹һ£ߣָɡ
飬ǵȸĹ˾̸ˣǱȽϱȽ۾ұȽѡµĹ˾¾ɽģϱžɵĲǺϰߡ
˵һ仰ʱ̧ͷס۾һЦļ磬칫ˡ
ȳӰ˸ۣбҪһ˫𣿲ҲŲס˴ǣðɣá
æµһ磬°ʰʱȿһõ壬̾ǣȥһƿã˰칫ϡɭ͵ĻȥͰ
Լ˸壬ϴξۻᶨôæûüΪѡȥ˰죬Ķýȥ
Լ͹㳡ȸϵʱѾ˺һˣļ磬ȥ£磡
ҲյأЦеؿŰˮȶ˼Ƥ
ôˣѵж
ٺЦչʣյ˰ɣ
ȷˮô֪
ΪػλԴȻΪϴıߵġ
ȶУ˵ɭôͻȻˡ
š˵㲻֪ϴں㡭绰ϲʲôʹ˶Ҿ˵ŮӾûвϲõ廨ģ͵õɣ˶٣ǰż˶ƺ«֪ʲôʱſϡ벻ϴжѣжҲôжɣ
ȿЦãЩʲô¶Ͻҡͷɫ˵壬Ҳ㿪ЦҺɭûܵģҶûָоˡ
Ȼ˺һ˵һ䣬ô᣿ǡǰ˵ԼҲЩվסţȥ
ȿٿٱϵĻƣû취ǲ
ǡĲһ£ϴǸˣַǳ㡭˵
Цҡҡͷ̧ͷ֪ҵģҲΥĵ¡ɭǺˣʼû취Ҳź
忴۾֪ûѣ˵ȻҲٶ¡ǣҪţϣҸ֮һԭΪϴߵһﻹֺܷܿġڡЦסȵɵ˵ҪϲˣһҪȴҿ
ءȺٺЦ˻ˣ˵Žӵݸ֣
ӹ˿ƲôСĶ
̰ĹҪض彫ڻУЦһȲ˵Ƕ죬͸ĸ㡣
ͷʵⶩССȴһٶʮֵģ᲻֪Ц˿ȣͻȻ°˵ҷһ⡭
Ŷ۾ѯʣȥ˻˵ǲʲô£
Լã
⣬Сض࣬˵ҲǰЩǲһˣ
ͿȣҵֽͣѾǺˡ
йŹ֡ӿ϶ˡ
ʲôŹ֣ȵһۣôûѻ鸾ŮѾѻ鸾ŮľôԣҪЩСӿˣŶ
岻ΪȻЦЦڸı䣬ȻԼϡǰôغԻ֪ȼһЩ£֪ĲףһֱЩͬϣΪԼ
ȿ⣬Ȼʣæ𣿡
ã֪ġЩ顣ʼ磬α
ЦȻ֪
δ˵ȻؼңȰڰ֣˵Ҫ߹䡣
ǵĳӿԶȺ˿ҸİɣһԼϲĹһԼϲˡҲ
ҹĻµ͹㳡ƻԻͣӰĿĵ˼ȦؼǰյʵĶš
ؼ
༭áϻءĻظ׼ʱ˻±༭һظͳȥŽϷѳɹʾЦŽֻսڴ
ڸıֻֻһһ¶Լıԣ
ȻЩЩı䣬ԾɹƻӭżҲƲ
************* *************
С

д˵Ҫȥ֣䵹ȥˣȴȥΪѡġ֪ɣģΪ֮һ
ǰӦҲ˵˵ԼҪһΪԼһİ£˵ԼҪһʲôĻ񣬽ҪӣԼĺӡ뷨Ǻ಻ͬ
Ҽǵǻ˵Ҫͬһ顱ɴء
ôһңԶŸôҸΨף
˵ұһЩʱûͿұˣΪҵѣһֱĵؿңһıܿ
Ҳʧܵѣʱĸı䣬ҾȻȻδʹڣҲԲҪ˵
ţ˵ظı䣬Ц˵㱾İǺǣȷʵģ֮ǰ
ϤľʶһܹҺЩѾõԸ֪ҲҵľʶҵóкܴӰ죬ЩӰклſЩʵ
Щı䣬һĸоΥĸоҲȥܡҪʲôվҪԼ졣
첻֪ôģǵĸ߿ʱǵ־Ըͬģų˼ԸϵĲͬиͬĶ
뷨ǣǶܿȥXеǸѧУѧʱһҲǿԵģǶѧϰĺúӡ֪ǰһȥˣϵһ˴˰ɣ
ξ͸ȥֻҽԺصڣǲپ
Ȼأǵһ־ԸˣԭΪͬʱ¼ڶ־Ըġ˭ϵ־Ը˸ء
ûܺͬһѧҲҵź֮һӦҲʧɣֻ˵Щʲôء
Ρ


Chapter 24

·³ʱʵĳͣ¥£Цſ첽߹ȥĳ
ô죿
˵ҪҳԷҵȻÿˡ˵˳
˺һͷЩһûȥء
һȥԷʲôҲԵĶ
ڴϳԷջʸˣɽʷȾûгûп˳ԡ
Ѿ͸ԹˣٳһСҲǿԵġ
ҸһСУƽʱ˶Щˣ˲̫ãƳ˼أʲôҲûϣʣִСʲôأ
㰡һҿЩ˶ôãû˹ǿǿؽǰ˷ŽƳƳЦôˬʣЦʲôΪҪѡɣ
֮ʱ߿˵ޣԺҪˣ˾ҪϼСʱϹŶιȥ˰ɡ
ȲڵƲƲ죬ô˵ˡû𻰣ŤͷͷЩ˼ôЦءңǱʶɲΪϴԽȻضԷʱǳġϴǲѣ룬ôҲһñ仯
ѡһͻȻͷʣԿ𣿡
أԷȱͻȻǰŵһ㶣ϵҡͷ˵ԣ̫ˡ
ɰı龡۵ףʵЦЦѡЩϣҪŻȥƫ׼ס˵Եкô԰ɡ㲻Իء
ȿƳҲôడܳꣿ
ü´Ծˡ
͵̧ͷЦ⣬˼Լ֣µɡ
°״̬Ƚ⣬ҲĶãƳ̨ߡ
һ̵УһͨС°һˣƽȴۡ
ʱŸˣֱһ۵ɻߣ˵˵ôֱ㸶Ǯˣ
ˡֹһƹּ֣һ䣬˻Ů˸ˣŮᶫ𣿡
ȱһ仰ס˻ʣô࡭
ʲôûУǺõġλûͱ˻ͷ
ٴĬȻֻ︹Ĵ塣
˵˼㣡Ҳ˼ҡڵڿɳĵĿȣ
ڳвʱ߶߶Щ
ʲôأͻȻڶһһָָ
ʹͬʱֱסָһʪůĿǻܸоͷһºˣȼسָһ۲ɿڵϸ˿ȷް˲ŷſ֡
ôôСġ
ŵģԶ׼Ĵ𰸣ɲ˵ڡϰǰϰˣˣУɲ񡰲¼һٰһ
תˮϴ֣ǸȴδûˣȥȰɣһͺá
̾̾Ķ̶̵ϢѹӢһƮͷգˡ
Ȼ˵Ϣɣ˵ȡһΧؿʼزġ
վһԣ˻ϴѾһΪĴүҲֻ᰾ѣ벻ļƣͦô¶ġ
Щգ緹ָʾת΢˻ӣԹԵسȥȡ
ȵ򵥵Ĳ˶ҲЩˣҲС˵㡣ղ˵㡣
Ƚʣͣ˿ӣ˵ôһΣָжˣҲף
ðҡͷԣвˡţȷʵܺóԡ
ϴ룬ֱ˻ȥ̨Χ߶żϴĲϲǢĸоһСľϣ¡ȥʱѾ
ٴοʱתͷЦ˵λ˷Ȼõĵ̣Ƿٷ´οûôûŪˣҪΪҲѡߵ
۾Ҳ̫˰ɣֶڲһٷ
ķӦãϴõ̵ȡף⿪Χ߹ͷԡ
һϵжٴγȣٴαˡ
ڿӵ绰Ҫ뿪˼ûУڳգ߳ȥ˵ʲôԼһ·ܵ
δڣѾҵ绰ӻӣ˵йˡ
ʲôˣ
ͬѧ̩㻹ǵðɣ
ǵã˵̩ӡ̫ˣʱǰѣ꼶ǳѧԹʺǻϵ
ͳͳдϣʲЦǻе㽻飬˵Cгǳȥ۾ۡ
ô֪Һ㡭㹫˾
Ȼ˵ġʲΪȻ輸ϵĳԿףʱ䣬˵Ϣɣˡ
ȿʱ䣬ʮˣͷšûʱҪˣЩʧСԭһҲΪһ˴ķ
ȾſڣݣȴһɷϰԹͷԺһ飬Ѿ˵ݣЦ˵
عţԱ߾Լ糺ۡ

Chapter 25

漸յĹæȾ̩ˣֱһԺӵʵĵ绰
Ժ𣿡
ճôˣദ˵ҲЩûǰ
Ҿڸţ㡭
ŶЩ֣Ӧһȥ·ڵ
ʢģȵվ·һСÿʱؿչɹ÷·
ʱĳͳҰͣ¡ŽȥΪĳںͿȵ޴²ɪɪһ¡һۣʻȥǰת̵ͷûɹΰɣ̫Ҳɡ
鷳ƲƲ죬ģ˳㻹ֹܵԽԽˡЦЦ沿ڳµԵÿɰ
ҲɡCлDУ̫͵ģصŮƤֽϰ𪣬ȻҪɡߡҲףڴɡҲûɹڡ
컹𣿡ʡ
黹á˵ĸףʶüʵϣĸײ̫ãԽԽƵˡ˵ת˻⡣
߰£
ŴЩͲ⿴һһſǰص˵ͷü˵¡
ʵȼ̺⣬⸽ϡ٣ô£绰ʱ仹ôʡԶ׼Ц־òӦãЩڵŲŲӣЩȻѾ⵽ֵزˣ
̩ǹȥٶȿڣŶŴԽԽܼ¥̣֪Զˡ
ֻüصС˯˻ϴ˸裬ʵĵ绰͵ˡֻվڴߣڳԣ̧ͷôߣȻǿȴͻȻЩţһ˴
ΪǼͬѧñȽ㣬򵥵İɫTǳɫţ߷ֿ㣬ָֻİɫЬȫԵˬ׽
ߵǰʱ۵͵Ц⣬ЩȴЩɫ˳
ڵǣͬѧͬѧϰԱ
Լĵص̩齵ľƵ¥ûȾ̩ʽˬЦһ˿ŸҲ֮ʧ
̩ǸӣʾһֱܱתʱһˡٺЦ˵ȣ겻Ҷˡ
Ǻǰȫͬˡ˾䣬̩˼ͷ˵Ҳͷ˵
Ҳһ˵ʲôͷͷġʵ٩ȻΪӣºԼԱ
̩˵ŻȳԾĬϤС
Լ̩졣ʱȻһֵѣ̩ѧȴûнġ̩DкҲеȨƣѧУʦŮޣǰҲûжٽӴһѣôһֵܵģ
Աϲˣ̩ҪþƣµǿɵúúõغһءҲܣ
ûü˵ʾѾ˿ڣȾƣġ
̩ʣֿЦŵͷһˣǻȲǼ͡
Ϳȼˣó˵ʲô
Ӵ㻹˼أûˣ˵˵ʱôˣʦǲ㰵ʲԾء
ʲôȿЦãѹϴμʦ̬ȣ⡭Ҳ̫
Ҳǵһ̩£Ҳ˻ȻЦ˵ԭԭ
ŲȼŽֶ̩ͣĻֻ̬ȣʦôЩҲš
϶ãûʲôӳҵķ۰
ȺͬʱŻ״̩Цָ̾Ǻͬѧһڡ
ͬУ꣬ȻвഺڵȻеļ˶ߣԼǼõĳɳѧЩǼЩˣֵøлϧġ
Լʹʱô̩֮ټůĵиУʱ⡣
أĴڣ
Ȳۿ̩˵ƽͣûй״̬µĽС
ӦرĴ֮һɡ
˺ȾƣԱ˹֭üⶫþòˣ̫𡭡
㲻ϲȾͱˡʾȻܷ˵һ仰һ㶣ڰ֣ûϵ
̩ЦˣѾƱ£Ц˵˵֭ҵǵһ
㲻ǵˣҿʿ϶ǵúһãȻֻ̩ؿѾޱʣʾ߶ٲΣ꼶ϸ˸ǲӮȻ󡭡
Ǽ鰡ǲˡ
ԱߺȾƣЩβȱЦ룬¶ȻܣҲ֮ܺһһ˱Ťʲô
߶٣׼߳ҪμѧУ֯ĲΣʱ¡ȱȣȴЬ·ϣĶҪջƵġ
ÿĿγҵǿģǳīζԾһһطһһŵԽԽޱ顣
Ĳνһ룬꼶δ󷢴ȱ˵Ҳ΢ɷɣһ꼶ϵԻĻȻõ˴ҵӵȻ졣
꼶Ϲ12ֳ࣬С飬ذС̭Сǰˮƽƾʵɱһ࣬˵һ
üЦغʦȸȥˣʣͬѧ򳡻ȸԾԱȴ̱ڵˡ
ǶʱУ¿һ꣬Ʒĸ֭ܺúȣŮȥԱȻǮƣϰ࿪ǮôǱСȥҪʲôζҪâҪƻҪӡ
ҪʡһͻȻȫס
ⱾֻһͨĻΪ˵˴ԵCпͱǰͺֵò̫ر񡪡Ҫȡ
һЦʱվ򳡱ߵȶ㿪ѵڳ˵Ǹˣƽʱ侲º͵ԵľȣĵЦ²˼ĶͷЦ¶һڰ
Աߵ˵ȻҪȣǾȥ
˹ƽкã΢΢ͷۿҲЦȶʱЩŭޱվŲ
˺ˣҿǱˣѾˡʰڰ֣ЩŮߡ
ǴεĲΣԾ˯õľ䲻ֻ꣬ʣ˰ɣ
ֻʱǴǣ˴ŵЦ˷Ϊʧഺ
ʺȵе࣬ȱ̩˸ݣԼ̩ѣСظϵϰȫ˵ȣúչ
֪ȥ
˵úչһӡ̩һı飬תųԿף˵ͷʣΪʲô
ȣǴˣ֪ΪʲôҲ֪Ը׿ڸ㡣̩˵ӻ֣Сģ´پۡ
ϳ뿪
ʹҲǴһ֡ԸŪǿС
ˣһ·϶˯ҺԾסĹԢΡӿžĳͣã⿪ȫ׼
ѵߵĻ˻ȥάŲƿȶ˾ƣɫãüͷţ̲ס࡭ŮҲʵĳëӡӰţƲƵĵƹ£ҲЩӲ˵ʡ
̾ջ֣չȥУʡʣˡ
ؽͷƫȥһ򣬲Сӡ
ЦִչȥһУʣˣ
Ǳ۾һ뻳У°Ͳķһ䣺𳳡
ȵ˲佩Ӳȴøˣͷ˵ӡЦͦܺȵ𣿽ǰ̩¡ֻߣΪ̩ѣںȾƣǰѾƵӦֶΣԲŸ
ܺܰоζǹϤģʲôطŹζȷԼſ˻һΣ͵ѿֱۣߴ˵ʣˣҿɱ㣡Լȥ
ʲôŶ۾Цۣһ룬̧Ĵü˵һôȥ
¡νʼ硣
ôˣôС廹ЩҲЩģѾóֻ绰
ҪCеΰ
бһ죬ڵ绰˾
˾ҲҪʱ䣬Ⱥ׽ȥĵظźϴˮҲΣ˵Щͦ˳ֵģɴұķɣ
һšŰؼ˯ȥҲ
һܵĹæ
ܶʱʮ¥칫һλŮˡ΢ЦؿǰƯ次ưŮˣժī¶һ˫۾
վźߣȴֱ۾ֻ˵Ҫܡ
СգԤԼ𣿡ȼ΢Цʡ
ǸŮ˲ͷ˵ĵĴᰡ

Chapter 26

ȷʵ˵⼸ˣû뵽ȱЦݣ˵Сã
ʰ칫ҵţӦƿţ᰽ȥ
ܣĵĴˡ
̧ͷߵˣ˲佩ӲĪЦǰ߱˵ʣþò
סʶ
ֻʱ䣬Ѿñ飬ЦŻأãû뵽ĸ߾͡
׶Щʧ䣬ȴЦ˵ңи벻ɣ
֪˵ʲôɫȴδ䣬ѾгȥΪݲˣ£һδͨͬѧһ㺮˼䡣
Ƚһᰣ˵Ҳ֪Сϲʲôֻ˲ˡᰵлŽӹʵһȣЦ˵Ҳϲȿˣǰ̲𣿻Ҫҡ
ᰡʴ˵ΪǸĿ𣿡
㶣ͷ
ǿʼ˵ϵ£˳ȥصԼλ̱ţǣЩ͡
Ǿʶֶϲָƣ᰿˵ʱ˵ʱĸ߰ЩᣬҪ˵ûϵû˻š
ǰŮļհףйŮأʲôģǰʲôģ
ͷԼķɢ˼άʵ¡
ЦûִЩÿ˶йȥǣ۰칫ҵţЩС⡣
Ͼһ¹µĿʼ
أţֱᰳŻعվǺ˵ټ
Цõˮ©۽Ƴһۣתȥ
ٶ΢΢üϲᰣڹ˽
ȣĹܻϸڣ㰲Ÿʱ䡭߻˵ϵĻƿ˶٣˵㣿
šĬ飬Ҳƿɫ㿪õŴ࣬ȴͷۡɭ˺üε绰Ҫͻȴִ⣬˵֪ϲʲôÿ컻һ֡ӣֻܰڰ칫ȨװΡ
ǡٴԼһҪԼɭúõ̸һΣȥ˭ûкô
ʿǻЦ˵Һûл۹֢ңҼǵϲĺӰɣ
۾֪̫ϲãȡ
ʼ磬һɵ˵㲻ú棬ֻҪĹ۲֪顣
˰칫ңȿЦˣ˽ԶĶ࡭Ĺ۲죬Ĵǹ۲죬ؼȴġ룬Ҳóʵ㣬̹жĺøС
°ʱؽӵ˾Υĵ绰绰ߣ˵ȥԷ̸ģӦˡ
ȱ뿪˾Լĵصͷȹ˹䣬һѶȴóϲЩֻһµй
ϴ¼ûټ΢Ц˵Ըǿִţڵ
̳ɫѰȶȴ˿δȰżʱ䣬Ц˵
Ƚ㣬ҹôãԷȥҺ͡ҺϲһطܺóԣһҲϲġ
ðȻӦؼҲûҡ֪л˵
ȥĵطߣǿȥ˵ʱ䡣
֪ôԶǾӦþͽҵ㶫պϵˡЦ˳ֱۣ޼˵
ôУʳΪ죬Ϊ˳ԵóԵģܶԶҲֵõģ
ǲģҪﲻóԣҿҪú˵˵ˡ
˵˵ЦЦ߽ȥȻײϤˣǵЦͬʱͣ£Цݽǡ
ӭģװĵʺ;װᰣߣ˲͡
ȵ⣬𾪸ȻʶᰣʴؼǸŮѡ
Ҳǣһ˿ȣĿϣʣԷ
԰Цú𣬡ɣ벻Ҳڡֱ߹ȥܵסʵֱۣò״㣬ǰɡ
ѾԹˡ˵
ʸ硭ڳ˶üȣֻ˵һμʱ龰Ҳؽʸ硭
ֻʱеȻνеЩ⡣
һ˵ıԱ˹ߣɱֿ¡
ȿᰲͷվһԣ˵עᰵװ磬ʱȻͬķ᰾һ侲Ůǿˣʱȴ浾СŮˡ
ΪرԭԼ˹ͣǡ
ȣСؾƵˡѾ߹к̧ͷŶЦЦ
һۣͷ˵Сãˡ
仰㷢쮣˭Сã˭ǣ
û뵽᰾ȻCˣרʵģ˵ҪֵǵյĵءڻʲôԻͷݣ
ʶᰵʱŮѧֻǵ嶯ĸŮȥǶǸŮˣûһȲҪʣûŶ
ߵñֱıӰ˸ȭͷ⵽һЦ
Ƚ㣬Цʲô
ЦĺȻڿ˵һŮˣЩʱԾɿɰƤ红ͯƩոյǸȭ
ҲûУΪԼ磬˦˦֣˵ˣǽȥǵģ
˵ʱԲ״̬Ų˵˵һʣôˣ
ЩεѸٵòˣ˰˵Ƚ㣬ղšһǸŮˣʶ𣿡
ʵش𣺡ʶһͻι̸ģܡʺԷҲǹ°ɡ
⻰˵ǿЩοԼζ
²۵ʲô£㲻֪ǰŮѣؼҹġ֪Ϊʲô˵Ҫ֣һӡô꣬ʲô˼ô
ȻǰŮѰӦúܺðɣܴؼҼˡɫ΢ЦȰֻǹ°ɡ
²ڰ칫̸ŶҪáôƯ̸ǲϲǰ϶ҲһϵطˣҿԾ
ȺһˮﵹЩĽˣֱʵرԼĲͲϲʵ̫ࡣ
Ȳ𻰣Сʣ᲻Һܻ
ΪʲôȾȡ
Ϊ׶˽ĬĬͷ
Цһã̹ʰ˽ǰĸƷѡ
𣿡̧ͷ۾ҾΪҵЩƢŲϲҵġϲҵĺϲ̫ճˣϲ̫桭кظģҿԱϲǸģ
ȳĬǰʱһԹģڡʧȥ
ƻǱȲϱ仯ʱ˵͵뵽гһԼվͬһص㣬ңǸ˰ɣҲΨһͬǣΪʲôıԼٲΪ顣
ĬĳԷʱ䣬ЪʵĽ飬ͳͳûзŹŻشʱڽΡִųĵᰵҲ뵽ԼȫԼҲҲϲϲôǸ˰ɣ
һ᰻ؾƵʣҲԼķա
һ·ĳĬڿ쵽ƵʱЦ˵ʲôôĲɵġ
𣿡ʿǰӦֻȻ᲻ᰵĹϵ
ʣҷҴû˽㡣
ҲǣΪǶûҪȥ˽Է

ھƵͣʱûж˵ҪҪȥҰĵȸ㿴
ˣ´˵ϢɡԾûпҧҧ˵Ǿȥɡ
ᰡΣŤͷ˸⡣
Ҫȥգգ۾˵
ͻȻ뵽һ죬ϸ꣬ȵĿ̵У԰ֵЦţƤʣǲϲң
ʱйһ˲ļ£ڣȴȻˣֻΪѾҵ˳һֱȥķ
ʣ᰼ʡ
áʵͷȥ
ҲҪȥ

Chapter 27

ҪҪȶ᰽˷ߵ߸Ь߱кſڵʼ
ˡ̧󿴿ʱ䣬ЩϢˡ
˵תȥţһ󼱴ٵĽŲס˵㲻Ҫߡҡ
ᰣʵͷȥ֣㲻Ҫǰģ᰹°԰ʧصرһˣ۾ﻹỨ˵ЩĻ
Ҳ۽ʮָô֣ҲҲҪʡǰҲԣǺͺúòã
ʱձ۾һǿ֣ת˵ᰣ֪ǲܵģʱҲ˵ĺ
ʱҴˡҡͷϵױΪỨЩȫȻûǰģʡ⼸һֱ㣬ûҵʱÿѧУæµŸ飬ûпȥ룬ÿξȥЩطĺáȥʵ棬㡣Բʱ̫ˡ
ֳ߽һ󣬡Ǻͺúòã
̾᰺̬ʱǷӦþңѾ߳˵ʱΧסԹûݽȥĴ㡣
΢ŵźú˵ᰣʱǶ̫嶯̫㣬塭Ȼ̸ȴԾȫĸ壬ҲӦ֪ʱϦദˣʱǨôܡ
˵ͣˣЦ
ʵؼģһƫˣô޼¡
ֺγʱǨľˣΪϣ㲻һסͣնĽͣ˵ֱӸˡ
ǡۣҪ˵ڻǺѡ
ıѾ⵽𰸵ԳЦˣǰʱ򣬸Ͳ¡æҵ飬æ˴˵ϲö֪
ʣ˵û˽㣬ֺγһ᣿ȻҵңЦǣҾȻ֪ĽӰˡ
ᰵ仰ʷԵüˣؿʣôᰣͣΪԼΪģ
ȻЦĺ˼ɳϣ˵˵ΪأǲΪΪӹ׹ϵʣ㾹Ȼ˿ң²ңҲң
Ǹֻǡţ˹ȥᰣֻû취ٺһˡ
ֱֱضͻȻȻϲˣ
Ĭϣᰵ˲ȻʣǡǸ𣿡
֪ǸӰӣ֪ͨ廳ʲôʶǺܺõģ˸鲻ô⣬ǺȱѡʱҲԼһΪʷ㡭ֻʱ̲סԹһΡ
ʱȻҲĶȴһֱԼƿ֮ڡʱֻѰ
뿪Xкˣ飬ûãʼʼûڡǰÿϲ֪ˣôЦԥ˺ܾã˾ӧˣΪ
ԭԭǸˡ
ԭ
ûʲôԶȴҸʱһҪץסȻɽѹ·ѻء
Ҳô֮׹ġ
ˡͷţΪԼܱȹκˣȴްӮǸһֱˡ
ʹӣЦ˵ллһһĵһϣл
ã١ֺգתͷ뿪
Ȼпܣ͸ɴһ㣬´μ棬ǾֻͨĹϵǰ¾⣬Իȴ
ڶϰʱ֪ǿȥ¥ʱ˳ȥϴּ䣬׼ʱ˽ˣʺᰵ顣
ü᰾һι˾ôͰˣ
ǲ֪°ǸСֻˣǰ̨С˵ȻͬĽģ˵ԼܳȻǾˡ
ѹ֡ûһأһΪҪӰء
С˵ܴѧʱŮѣء
˭˵ģ
ˡ
С
ѽϢǿɿġ
Цˣɿأ˵ĸ鰸Ƶģһ仰Цˡ
Ǻܿ𣿸պȷϵ˾СȥǲǾ̬ˣ
ǰϴڲôߵǶΪ˳һˣû뵽ɱһҧ𡣡
סŶĳ嶯ĬỊ̆ȷʲôϵ;˺ͺþͺͺãʲô£αذ˵㵵ӾģС˰˳䣿
ⲨԵˣϴֲױڳȥˣ˿߳ûظ߸ţֱһʱ֮һ
Ȼϴּ͵ĵ˵İԣͬҹ̫˰ֻǶʮ¥æҪҪбҪϰ彨ټɡ
ػصʮ¥ʾͽȥԼҪǨŭŽȥ
ǲ
ǵģΪС˵ǻͬ½ϲŻϵCС᰺˶ʱʱ֪ģǵжǰˣΪʲôǲ˵
Ǻãҿ⼸ĳɼܲҲϲǵ·ʽԱȡ
š˵飬ֵͷˣȴûߣٴ̧ͷɻʣôˣ
ǸǺܲԸϰʱ̸˽£ǲ˵Ĳ
ɫãվĵʣͻȥϢ
ǣĽŵȸϽ³ʵ飬ʵǡҾǸʱĻúú̸̸
̸ʲô£ɵؿαû
Ǻúӡ㡭
Ȼû˵꣬ͱȥܣϲˡߣҲᡣ
ȱ˵Ǻúӣͺú̸̸֣Ҫ˴ҵʱ䡣
ǰ˵Ҳֻ˵ܣ˵ԭ˼űԼ̬ȡΪϲˣᰰɣ
Ҳڹ۲һãȻüֱ̾˻ûоΪѾ˵úˡ
ȡʱ;ȥıˣΪʲôĹԼԼӦûһɣԼߴŰɡ
ǹ˵ģÿ쿴ϵĻɫ仯˵ܲˬȻ˵ɭûǲϵΪʲôɴܾĻأ
˵ףɭи飬̫Ǻ´ĲãͻʧȥɭѰɣϾչôһʱ⣬޷İȫС
߳칫ʱЩ䣬ֻˣȴԼһɧ
ɭʶʱһʧʱ䣬ɭܶлԺѵƺвͨˡ
ϵĻƿȭҪֱһ㣬ټһ㣬ܡϵ˭ֻȷԼɭʧȥɭҪѣһֱ˵ܡ
ʵһǰֻ˵˽ûԭ򣬻˵ʱûԭ򣬾͸εĿռ䡣ڡʻѾһԼʧģҲԼԭ
Ƕϲˡ
ôƵԭֻϧϲıﲢһһĹϵվˡ

Chapter 28

ĵۻ鰴ʱУ˫óרҵ̬ȣɵ˸뵽᰺һξ顣
ú棬׿ᰵЩĺ⣬˵Ĺ˾лڴ£Լһԭ򣬿ڱҲܲһģҲֻԼｫѡ
Ҳú棬ĵʵҲֻǺϱȵĻһʣתеıʣ˺ܶࡣ
һʱгϢȥΪҼˮʱ˳ȥһ۷ڳֻʾͨδӣɻذ²鿴飬еˮ䡣
ˮѸٽ绰˻ȥ
绰һͨͼæʣ
Ⱒ̡ôˣ
ⰢǱ̾ղַˣ˭סӲҪ壬˵Ҫȥҡ㡣
һ׷ʣأû˵Լ
ķģǺüԱסˣҽ򾲼˯ˡ
˿лл㣬Ⱒ̣ˡ
Ҳ࣬ǡⰢ̶˶٣С˵С㣬û裬͵Ǳȥ״̫ãҪרҵơ
֪˵ıߣǿЦ˵Ⱒ̣ллĽ飬һῼǵġ
˵ţȴ˿û뷨
辫⣬ǰҲȥƹԻסԺˡ겡أҲûֻǣԼвģԼԼѹѾˡ
ʵ򵥵˵ֻǼǲһЩ˶ѣһЩ˶ѣЩûϵֻҪֿģȾν
˵绰ȵȻ㲻Ϻãȴò£ûղУűʿ˵Ҳûдһ֡
һƫͷˣüôˣɫôѿղŲǺúõվڻõƬǰЦӯӯطʣܻʲô𣿡
ȭڴ˿ȣɫʼ˵Ľ⡣
ᰳ΢Цף۾ԱߵۣЦøˡ
˵˴˿ʼԷʱ΢ЦΣ˻ȥȵֱۣãȻػĵʣôˣ
ҡҡͷЦЦָָ¼ʼֵۡջߣ£Цôǿ⵽ᰵĿ⣬Ҳ˼ٴͶ
ʱѽ磬Ϊרְ̹Աһ緹ܲܺҽҲǲġ
Ⱥ᰻һĵŮӶʵĳȥȸ¾Ϳʼ绰￴ϸĵ绰ԭǴԺġ
˿ҵ绰ŵʣ軹ðɣ
קֻ˻ŵͷղų˵⣬ûˡЦЦ緹ء
ʵͷǾͺá
̧ͷںӾᰲȻضӣﴽ΢Ц˵ЩҪۣʵִгĶȴǶҲغᰶӣҲ΢Ц
ǾȻԼѾڸ·磬Ͼ͸ǲ䡣ȴ֪ѾʵĻ￴˶ߡ
ʶλвͬѰĹģڼ䣬ʮ͵ʣֻڿȡղǵ̸ҲԵôȻ׽ǶԶԷ˽⡣
ϴʱûôʵλϸۣžüۺԼЩƣǴ𰸺֮
ԭ
ЦţȱۣC֮ҲûջȻ̣֪һֱǰ˭¡
Ĺĸˣ˴ʳ᰺ŮӣСӣˣҲԾн׿˹˵˵ЦЦҲȤ
᰾ұøɾƣʺ˼վԽʣߣ˵С㣬ˣллдҲһ
ȶˮվ˼˵ԲסҲȾƣˮΣ
ְסˮЦ˵ôܲأȾⶫûвģֻǾǳѡһСҲ
֪ǹΪ֮Щˬ¾Լһƣٱ˵С㣬ȷʵȾƣҴⱭˡ
תǺЦܻǰԱһƶúȡתסȵļ򣬺ܵĽãȰյС㣬һôġ
Ѿ˵ѾеľƱһ̫оƴ©˳մʪĳ¡Ƚտյı᰿΢Ц˵С㣬ܸʶ㣬ϣл
ӵܿЦȵļ磬СȻˬˣѹôϲܶмӰ
ЩҲоˣȻ֪ԭ򣬵ǺϵشŹ䳡
Լλú󣬾ͺܰسԲ˺ȾƣԴҵ̸š̽ȸһ㣬û°ɣ
ȺȵһˮҡͷǻЦݣãһںȾĸоͦãֻЩͷΡ
˵ֹȥ̫ѨͷεĻȥɣ￴Ҷס˿ӣŴ۾ʣϽ˿˵㣬û£ϴϴͺá
˵ԴұǸЦЦ˼ȥϴּ䡣
ȳȥٶֵ죬ָһúС˵ᰣα֣
һ٣һ˿ЦҲشķĶѾˣѵѳһʱ
վϴּľӼ䣬ԼĺۿĬĬԹղǱǰ׾ƣ֪ӦԼһơƣȥеľƱ̫ʧˣ
̾һ˲ĵֻһСС׼ϰòΪѽԼҲȻһʱ嶯˾ƣܲ˴̼ҲͰˣƫôûãÿκ˾ƾͳ⣬ΪʲôûкȾƵϸأ
ƫͷѾ΢ľӣһ󱭰׾һӹȥû̵ȥѾˡʹԾԼ˵ǧܸҶ
ԼߵһɭͬʱþûɭˣƺЩЩ߹ȥЦ˵ǵλҲ߳Է
ţпˡأͿͻɭ˫ȭԼΪ̫嶯ȥӵ
԰ȾֵغɣȻֱ⣬ɭЩ
Ⱦˣ˭ȵģɭϸĹ۲֮·ĲԾȾƺ״˭ʹȾƵģôȥ
ʵҲֻΣÿζɭײɭȻΪȾơϴηϲĻ䣬ɭأ
ȱض˻⣬ּϾƾã˼άѾʼңָָǰİᣬ氡ûкȾƣɭлҪ˵
ʲô˵ҵȺʺú˵˵˭ȾƵģ֪㲻ܺȾƣɭ˵žҪǱ߳壬ȸϽסֱۣ£ɭ˵ǣ㲻ҪͻˣҲҪΪ˷ˣҡš
һ˵Ļ˵ֻ꣬һžƾֱͷͷΣ˼άֺͷɫ̺ϵĻƽģ֪ɭڿԲ̧ͷ
һɭЦ˵ȣǲǲϲǻһְôϲ顣Ʊдšߡ˵ϲʲôҶ͸㡣
ɭȹ̧ͷֱǶ⣬û취㡣ֻţġôãӦýʱ˷һܰϡ
ɭЦúΣȣ㻹Щ˵ҿԵȡȶöûϵֻû찮ңǡ
ϲˡ
ɭ˲ĬһЦ㲻ƭңҲûб㣬Ƕȵ𡭡
ûƭ㣡֪ûƭ㣡ȿ۾еĹ⻪˲ƽᶨظϲˡҺܰһ𣬹Ҹ룬Ҳܡ
˭Խʹ˵ĻԽ侲ɭĻؿ֪ûѡİС۲ÿһ΢ЦÿһεͷÿһȻ
˿۾ڰ׷ֱֱͫġ֪һΣûѡ
㲻֪ǰߣŲȴ鸡ǽڣɭ˭ʶ𣿡
ɭΣͷԽԽˡ
ȡɭվǰס˫磬˵˭Ȼû㣬ҲûȷǸǲֵҽ㰲Ľ
ҡ
ȣûȵȻʳߵϣ濿ǽϣ̬ܣü߹ʣôˣ
û¡ƿɭǽǰߣɭ
ɭͷûʣߵ׷ųסֱۣ˭Ҳߵġ
ιι߹ȥɭʣʲôлú˵
£ɭѣʻ˵Ȼûɫ
ʿƼȣӵɭĻ̬ȣתסߡ
ȣɭȻУ˱⡣
ȶס˽Ųת֪˭𣿡
ɭͷ
ЦָָԼߵˣ˵
ɭŵؿŲԵʣͻȻЦˣȣҾ˵ƭҡô
㲻ңЦøˣž˵ĵ׵Ļһѡ
˵ʲôʺʣôᵽˡȻһȳͻȻǰŴĴһʪ촽ס
ɭĳŵ۾˵ĹԡϵĴôɬͻȻʲô״һҲҪҪǡ
§סΪ캬סĴ꣬˱Ǽ¶
ӺȺŶƿתԴһͷɭ˵ɭܱǸҲܰ㣬ΪҰˣʡ
ʲôɭľʧ䣬־ϲոʲô˵ң֤
Ҹ̫졭΢ۿĲȸղź񻹺ˡ
ɭįȥȺһԼղŷľٶﲻɵðգڡֻװûһתͷЦŶ˵ллϡ
üʾףȴЦ⡣
ͷʼᣬղšǸҲ֪ɭ飬һֱšҲ˵ϲǲĵġ
ԣ
ԡղ˵Ļ£͵ûһһЦ
˵תʴסߵ˵ûпЦҺܿġ
һͷԽԽͣҪ룬ҪǿҲԵĳߵأЦ˵
ȣҰ㡣
һһ䣬ֺࡣ

Chapter 29

˼룬źǺЦɲ˽ڣЦЦ
ЦҲЦʰӣ۾ףǶڿЦ
ҧҧͷСʣΪʲô
ȻɻġǺعںǲϲ𣿵ǡرչöεֹ񡭡̩˵ЩᰶĵжһеһУƺ̺ҪǸ𰸡
Ϊ㰡ͨĴ𰸣ȴ̬ȣٶſֱ۽뻳УȰ壺ȣϰɡעҪ˴˾ǰǰΪ񣬵Ƕ֪ЩĸԴڰ
ԼһζżϵıζڼǸجץסζ£ˣ𣿻ߣǵʹߣһһ̤ҿӵԨ
һйʲô룬ܡԺᷢʲô£ȴֻסϢ̧֣סıͷǰ䣬ӿ˯Ϯ
ȣҿԵӦ𣿡
ûлӦԶΪĬϡ
ȣУﷺۣ˵ٳҾҪŶ
ûлӦˣ
ͷȻѾ۾˯ЩɵЦԺһξҲմȻֻʱǿԺȵġ
ȵڶȥϰǰԡҵľϰ˺ֱܶ飬޶״ʧȥ״ֱ۽üҶٿˣҲûڳӡ
칫ʱ߽ȥʵŽգ˿ѾȽȥˡһ칫ûǺٳġ
ҲͰˣȻ˯ˣʱѾƻ裬ͷϷ
˯ǵϴˮ裬ȵƲ裬Ҫϰˡ
㶵ضźֻһֵһһЩϸڡʲôɭ̯ҲͰˣΪʲôҪ˵˹ȥ
ڸԼˡζˡĻһô죿룬ʲôᴦˣˣҲõġ
ҪĵԼ˵Ļ£ıסı׵ĻҪôȥ
˼ʱԺְͷ£ֻǱ˴˵ЦദΣԼҲٲƽؿͱ˺ã˵ʵĻǽһȷϵҲΡ
ڻһڣָһЩҪĿҪһСǽҲҲѡ
ȱӵ˯̫࣬ȻȻʧˡһڿֻһյ̨ƣůɫĵƹ£ģģؿϵ
ڣ֧¸ǰɣֻǸ滹ڣҲڵȣҲĽ
ڵһվһʮ·ڣ˹ֻԼڽţ֪Ҫһ·ԺεİˣԸðˡ
Ѿкö飬˳ԼȥΡҪΪԼҪȥȡԼҸҲܵõνҸĻ
ô𰸺ˬȥ˯һҪȥʣǺܱŤԲϵĽšļ϶ֿһİ칫ңȻûҲûǰ֧ʹ¡
ѵǿЦģԽˣҲˣĪڵݴְţأпյغ˼롢ϲְʱлСͻԶԶؿһõ壬һ
ȳûӻ˾䣺ҡɲԾգɭִŵͻ⻨СӶʶˣЦ˵ΪʲôҪأôĻС䡣
ں̽䲻⣡
СӺԵȿ챩ߵı飬سգ˵⻨һλ͵Ŷһģʱ͹
һλԴҲðʺţɭ˭شӻóƬּͺݣֺ޺޵ضԱĳ˰칫ҵĴţܷŻŰѾΪҽˡ
С㣿Żȥء
лл㣬°ɡСƬСЦЦ򷢵ˣٶȴ򿪿ƬּϤģÿļôǩͿ˵ı
ԵȻһ¼𾪣ݣʲôСԺܶûʻյķϣΪѵһʲôСӵĻѹֻѡҲĺõˡ
˵Ȳ²һϵҲͲסˣſƬŵŵŽİ칫ҡ
ĽŲͷҲû̧Ц˵ڽˣһΪһء
첽칫ߵͻȻɲסŲ⻰ʲô˼
ʶʣվǴЦݣֱߵǰյ𣿻ɣ
վȾЩɬΪæذѿƬǰߵʲô˼
ǿƮڵصСƬʼ磬ϵ˼
ҧ̧ͷȴЦ۾λۣһͷ˵ҿûʸܵĻ
ʺЦصͷȥ˵ûʸ˭УҿɼǵĳӦŮˣ
дӦȴԼС̣ôҲñȫԼѾòӰɡ
𣿡ʻɵʣͷĶͷϢߣ˵ôǵĳΪ˱Լģ˹ǿң
飿ǿǣ
ͻغƤҲ̫˵ɣҲǿǵɣ˿û˼ðɣ
ˣƿת῿ϣί˵㲻ҾͶɣǶˣҪҸģ
ʲô𣿣
͵ƿ߼ָ˵ʵģôϷˣ
յı飬ʺٺЦסָٴһ£ļ磺ˣϣҾˣȹԹԳȥɣ
Ȼ׽궯ҲĹԹԳȥˡԼλãĻʱ־
ʲôСˡԼڲȥ˰ɣ
Թŵͬʱǳü׾Цݡ
ҲΪʲôȷԼʶɭɭһʱǾúƽȥȻȴûĶһСƢСԣȻرֳϲŭ֣Ը
һӽʵԼԭ
°ʱĥĥʰһųվһߵЩӦϵת䣬ԹԵرŰȥȵݣں棬ЦֲЦ
˹˾ûȥǰߡؼҵĹվ·һߣȵ̵ʱоվߡ
ϷƳָʾƴ̵ΪƵƺʽ̯ǰŤͷϦֻܿģЦ⡣ЦЦǣס֣һ·
ƽı£ǲࡣһǣ֣ģȵոպõ¶ȣƱĴܶ࣬ؽΧϦߣվӰ˶ıӻ֮С
·ûָ֣濪ָʮָա˼·ͻȻ˵ϴЩ˻ûгأ˵Ҫôġ
ʲͷЦ˵ȥԵͺˡ
ҪԲҪģֱ˷ʳ
Ǻù񣬲˷¶
Ų㡭
ֻԡ
㻹øϴ
Ǽ粢ƽĵ·ϣϦǵӰúܳܳܳһһ˼鲻ˣײΡֻҪа飬ܵҸ
Ƚ˽ָҲֻһͨˣƽůİ顣

Chapter 30

С
죬ȥǱǰһһ졣
ǶոմѧҵȥλǰôһμڣǺǰһCеĸֵЦǡʱȫû뵽ڲõĽҪ뿪ôá
ں񲻳جΣҲˣȻЩԲ㣬ҲΪҿİɣǣŵ㡢ŵԼ£Ҳ쵽ġ
аֵĶ֪ĳ·գȴԾ޷˵ǰС
ڵҡ
Сһβƽˡ
Ȼǰ·̫ൣ̫δ֪ںǣֵ˲䣬ذǰħ
ǰҸ˵ʱ۸ʱһЦ㣬ǵʱԼڰò̫ע飬˸鱾ʱЦͬʱҲĽģô۵ӣҲΪԲİ顣
ڣõģף
Ρ

**************** *************
ûһʱΪ˸鷳գһ˻ෳյ顣Ȳù˾֪ͬʵ¹ϵȻⲻþᣬȻ⣬Ҳ˳ڹ˾ܶࡣ
ֻǸˣεŨ⣬һһй¶ܡһܣȾͷԣйϵͬϢʱרȷǷʵ
һͷ󣬷Ŵ򷢵ˣʰ칫̱ɳ̾
̾ʲôأ߹£ļ磬̾һͷΪյؽղŵ鸴һ
˭֪ûʵĹЦúܿģ֪˾֪ˣʲôϵ
ȼȻйϵ鹫˽˽Ҳǵ˽Ӱ쵽ҹϵ顣
ԾǲΪȻûʲôӰ졣
Ǵϰ塭ȻûʲôӰ죬һѱ߲ݵͷҾͲһˣڿ϶˶˵ҽ蹤֮˾ءСĺܿա
ֻһССԱƽʱ㣬ûͶȡ֮ģȴΪʵĹϵ޶˲¼ɣȻںڹ棬õһУģԸܲЩĵĿ⡣
ȴҲﲻסЦ˵ôҵģΪʲôûоҪһҿ
ȲͷЦеҲΣյ۾ǰôûôƤжأıֱ֡ʶһΡ
Ȳ˵ÿ°ȥҳͣ˵Դİ鼮˵żͻҹȥԶճԻȾãǰȻǿˡ
ʲͦĮͦϲӵôΪʲôͻȻôຢľٶץĲɻ󣬿ֻ˵ΪҰ㡣źʹʱһƤЦݡ
ž̲ס죬ǰЦŵͻȻӣĦĴǣСС˵ңҾ͵ˡ
бһۣʱΪʱѾǰס촽
ϲǣڵᣬܵ黰ͨ˵Ĵʹࡣ
ȿɳϣקס·ѧСǳǳӦǵЦԽӵرӱؽ黹ֱܺ
೤ǽͷﲻ˵ı˵ʲô˵ȥֻҪ֪㲻ģˣ׵ˣ˵ʲô׵ģҲûðο㹤ϵû˸ɣҲΪڵĹϵͶرչˡ
̧ͷʹЩ죬գ۾˵ҲҪرչˡˣ˵ˣֻǽƶѣҺϲڵĹҲΪЩͷġ
ʺٺЦͶˡҪһ첻빤ˣô
ҺܳԵģ𣿡
üȻܰø󷹸ϴ·ҹ֡
ûо꣬ȾͲ˻ɴȥһӵ㹤ɡ
Цһڣ죬ҪСòϻ۵ӵ㹤ҲǿԿǿǵġ
ֱۣӱһһԶԵؿ׼Сһʱݣر׷Ժر۾ͷǰ䣬ͻȻ̧ͷʣΪʲôбɵζ
ڷ־ֱ̧ᣬôûáקסĳ죬չȥᣬһ϶а
űӿɰˣǵ̲סͷ˵оаɡ̬ܵȣʹļ磬˵ǲĳζԡ¶ʲôӵģҲҪã
ʿһ˵ͬһζôÿһˡֱӺ𣿡˵ֱӽͷƫɳһͷķ֣۾غʾܿͽ硣
ӣ΢˿յ¶ȣȥ˱̺ϣֿĲʱʲôڷʵ˸գЦջʱ룬˵ûأÿһÿһ飬ԣǼջ
һ̰֮ҪӵиࡣĹȥֻ˶̶̵꣬ʧЩʱ䲻ֻܲܰסǵڣƻǵĽ
ҲûСһҪΪһҪʷĺͼ־ֻԼСﴴԼʷİһ˽Ϊȣ޸м
úĳ죬ȵķϵΧ̨ϴ룬ȿ߹ԹԵؿ˳ı飬ͻȻ˾£ڻˮʵеʱΪʲôôң
ͻȻִһȦЦ˵𣿡һۣͷȻһԲؼϴɷϴֲֽΧ߳ûٿһۡ
ظ棬Դʱ˵ǲ̫ˣ˵ղǱ飬ǲˣбһɳϰӵҧҧ´Ҫ˵
ǣǼ±԰˭ôˡ˼ˣƵĳֹȥ£ڿߵʱ㱾ᣡҺԩ޳ģôңң
ſңذ壬ںһΧڻʣпһֱòá
ƲƲ죬治ǵˡ
ǵʲô
ȼ򵥵ؽʼһ潲˽ϣһãȻȻǼӡ
˵ΪһС£ꣿʲ˼ʣȻŮ˼¡
Ҳûֻ꣬ңʱϲôС£Ϊһ˺һŮ飬صӰҪӰһŤ˸ô죿
ŶЩõĿߣ䣬˵ôλŮŤ𣿶𣿡
ȻûУȵͷȻҪн̹ҹŬиѧϰԱгһܱӻȥ
ʿɪ˳˵Ҫӻ𣿡
ȿ˿ֲԼڵ̬ίʵŮµǵá
Цס˵ԲĲǵ䵭㡭ôõ⣬ԭһССģΪ
ȷס֣̫Слл㣬ҲǼŬѧϰ
ʵͷĬ˻¶ЩΣɵ˵ʵҲ㡭ʱ򡭡
ʲô£գգ۾ȳԺǽİ׳ƺͻҳĵȣǷҹСɳΧŰ׳ƴתڵĬĬ⣬ͷڹϿӵʬ塣
һֱ׷Ĺ裬˵ʱ򣬱ֱֱ׹񡶰޽һֻµһΣһα
ޱ߼ʵţȴ¶ĳ־Ƶĺһչһ£Ȼ۾ЦţȻЩӣ˵¡
ȷӦεغʼķӦ㵵֪
Թбһۣһ֪
ţȻ֪¸ˡ

Chapter 31

κһλѧǲԽһʱ䡣ǰǻţڴʱʹ룬ʱߵÿ㣬ֵʱߵ̫죬ǻ׼ãǲŻεȥһꡭ
ʹΪЩ̬ĿץɼĲʹδĵ·ãﶼڵĹԣǲഺ
ȵĸûж£ÿһĺһͰϿ⣬ЪԵץ籩ꡣ
һ꣬Ƣ쳣û͸׳ܣֻΪһЩС¡᲻ضΨһйĪĸȻᡣ
ÿγ꣬Լƾʲô֪ƾʲôΪĻ𣬸ȻЦΪ˯һţ̣ذƣ۵۽ǡΣǸˡ
ϲѧΪһεддҳݸֽᣬȴͻѧѧʽʵͼû˺顣
ûǣΧͬѧԽԽαѹֵı飬ÿ춼ŸָԾһī̱ǣÿ϶鱾סͷ󲿷ֵ˵ͷҧͷüץͷسԼĿģ
Ҳһ֪ǺǻϰߣϰʼǰİСʱſ˯γʱͬĵϲЩõĶʱ䣬ΪңʼֻǳߣϢֱŵֽīζͿľͷ㣬ͬҳżǰĳϰңԶǴﴫ
ĳбǰбʲȻӣԼЦЩֻһֹҳӡۣ©ˮĺɫԱʵīۡ
ɾһۻȥѾûƵתӣͽһ忡ĲӰĽӲʱ䣬Ӧú˼ġ
߿һٽȴӿ˯ÿ˯ʱʱ׷ҪԼ̫ѹ¾ͺãԼӦؼʱΪԼδƴһΡ
ֻ;ϵƣڲסģĳЩϣҲ˯ļĳȵ⣬һڵαجΣһͲ̫û˯õڲٳϱɹ˶ʮӺ̲סʦ˼ٻصҡ
Ȼһ˶ûУβṩССһ˿ſڿϱ۾һΪԼȣһ˳ǱסԼǳǳ˯ȥ
֪ǹ˶ãһϤڽ֣̫ˣۣӦֿ˿ڡǸ˵ЩȻϵ鱻ÿˡ
ͻĹüֻһ˲չüͷӻģƤǰĹͻȻһڱΣԺһ̾˵ں֮ȴԾû۾ֱһֻ΢ְǿǰʶ͵ѣֻѾˡ
һ룬һʪĶ촽֮Ϣһֹͣʱ䱻ֻһκĳ̣ȴľһõʱ⡣
һͷ˫⣬Ͷĵط¶ȸоѾ߳˽ңۣСӿϵѺ̽һ˫۾ÿȹսϾϤӰ
۵δʵĴõҫµĴ̨ڷŵĿϣһ·½⣬ؿ︡Щ΢Сȿ󵵣·֪˭δպõ鼮û죬ڰϻһӢʦдµİ顭
ȴţͨƺһĻɳĥĺۼǡ촽滹¶Ⱥζֲغݺݲ˲ð𡪡
Ǳ̬𣿣Ȼ˯͵ʲôܲţΪʲôǺ۸𣡣۸˻һָ˵
һվûߵſڣִͷɥ߻Ҫôȥ˵
ͬѧ½½ػһ˽͵ͷ֪ʺµغ졭
Ͳͬջ£Ⱦ˵˵ǵֵͬؿۣĵʣ㻹𣿿˼٣Ϊ͵أˣ
ãȻػͬ̽̽Ķͷ˵ǲǷˣô졭
ԼǴӡղͺ̣ͬǹػڰ˵ûаǸղűɹġ
ѾؽϢ˺þˡͬﱧû˵ǹֵֹģѹ̫˰ɡ
ԼΪʲôҪʱǸ˺ͼһ߽˽ţһţֱſ˿ϣţе㲻ſ
˯ˡͬ½أٴαʦÿ𣿡ͬСΧϴ˯ʦѺ΢Ц£Цı飬ϰᡭ
һ̧۾Ϳλʱһֻۣһƿҧҧװ£Ϊʲôװʱ˯ˣʲô֪øе
ֻǡʧߵҹȷȥĬỊ̆ĳǰΪʲôҪһĪĪķʽߣ
һ£ʸ˶ܣҲϸĵطҲãͲϤˣԽԽԶ
϶ҲΰɣǴҲֻɣŵȣͻһЩ
ߵ˾ͷ߿ܿؽϣʱûܿȥXУĺ֮һ
£֪ͬͨͬѧۻᣬദĴ̤µóǰһξۻᣬԥЩ˻μӡͬ˵һֺ֣ȻУԥ˺ܾã˵ˡ˵ҲXУҳɹˣȻͬʱ΢
ټ˰ɣҲˣɵֱηɬĸ£Щɱյ顣
ֻǡŪˣǶ뵽ҵЩɢڼĻ棬ᱻǵھഺе¶ȡ
ϣɳ˫ֲĿ׺ݣȴ̴ɫ𱸼ʵ˵˵ʱΪʲôôֵ飿ʦ˵ǶôĹѧߣҿ˼Ʀ
ʱѾûΣеؿɳѵõġָأȻЩ֣׻Ĵ
ʲôﷴʣҲܺ߰ɣ˳Ȼһ޹ˡ
˫֣ǰЦҲͷʱ˵ôܺأӦøеҰ˵ĳǶĪˡ
һ죬ʱҲǵһôرͷ˳ֱ۸ġȣʱ㣬ر۾ഺ
תͷͷʱʶˣʱǶ̫ףûлҲûסʱĶء
ס֣ӶЦڣҪץסߵҸΪʧȥʹ࣬ϧ塣
ؼҵ·ϣһ·޺磬еС³ʵȴãڳĬĳغŸ衣
ǼԸƬΣΪԼ̫ҲΪӱȻɳܣǸǣȻʱõĻ֮һ
ɫõ٣ΪĲŸؽҵģͿϸһ飬Ằ˼ҲûӦļ߽õ顣
ĲĻĸɾģƤ⻬ۣҫ£ϸСëɼŨܵĽëͶµӰỺϣӦ˯ãȻɫ촽ǽ޵õ壬ڹӰš
Լĺͱ֮ž͹ʹؿ˹ȥԼǵĹߣ谵һ⣬۹һֱӴϣžĿռҳ͵ת
Ƕ̶̽Ӵеůĵ˽ܵܡûκԼҲȻҸɹȴҲó衣ìţֱ̹ס
֮ģȻҲ֪ôõܣԭֻļˣرȷָо̫
ǸʱڲԵʱ䣬Եˣ˵Ȼչ˱˴ˡѾľӪһݳٵİ顣
֪֮䣬ʱϸûʲôԴԣΪԺʹֻһ֮䡣Ǿ񽩳ڰκӵм㣬ԼӲעʹˡǶһؼ֣ȻֵķʽͬĿĵضҸ

Chapter 32

ƺûб仯ֻ߶һˣ°ȥΪˣֱºڽһˣֻԼҸǶݳޡЩ˵ķգٴΡذǰ
ȥԺȥ֣ĿյЩ⣬ڻڰ̫һһͣ˿յСӼֱ
Ҫά޲޵ģ˿ȴ˵˾䣺⼸ǰģµİɡС㣬ڶʮһ͡ֻȥ
ָ̳Ŀյۻңһ˹ˣͨܵľԣȴҪȽѡʺϵģһһϢӪҵԱ
˷ϵ־ְ۹תϣĩʱǴúУǼ򵥵T㡣ʱغӪҵԱ֪Щʲô
һЦų߹ļ˵ҸտǸҪ㲻ᣬ۾Ҫˣ
ͷɡһ΢Ц̶ʣˣþͻؼңյǵ˻͹ȥ
Ҫ˵ԱߵӪҵԱЦ˵Ϊ·ѡҵ𣿻ԿЩŶڸһȽϻ㡣
ȱؿӪҵԱһۣǸСּһ䣺λɲŮòĽ
ʱЦлһӹչȥɴЦʺʣҪҪȥ˳ӡ
ҪҪȥˣҪҵļң˵ҼҧرءʼתߣϽ첽Ϲסľӣ˵ðǻؼҵŻյ
װסˣЦֵ˭ҪؼҰ˵ݣֱȥ¥ͣճȾһϤڽ
ȻתͷûվԱߵһݣһۺǣֵʣЦݲģþòҲ֣
Ⱦִٵصͷսʵ֣ЦŽܵʣλɭĴ硭
ýܣҺʶġЦŽضĻȺĿ⣬ת׹ˣʶҲ֡
κʺ˼䣬Ťͷ˵ܲܽһ˵
ȽŵؿʣʶЦЦļ磺ȥɡڳϵ㡣
Զĳȸߵ䴦ؽ˫ʵ޽㻹𣿿˰ɣ
šԤھ¸£ھѾȥҽԺסˡεӦ㲻죬ֻΪܵܵĹϵһ£ɭ״̬ѣϲһ˷һ˶ԣ쿴Ⱥһҵ˴𰸡
ȵӡ󲻴ŬϽƾԼı棬û߽ݾͳûߵĺЩŮӲһϴκɭһԷҲԭġ
ɭչ˳ǿԽŵġû뵽˻ЩԵ֣ˣҲǿֻǡ
СʱȥҽԺ䣬һƵûţ˵ءԥεǳкøУڵȥδЩʡ
οС˼Ц˵ϲ㣬˵˺üˣΪȥûϵġεصͷҽԺ˻ʣɭ𣿡
ð̧󿴿ʱ䣬ʱˣ̲ס˵㲻õҲΡ鲻ǿģȻỨܳһʱ䡣
֪˺ɭˣ֪ٶ˵棬ֻĬĬףҵҸ
εػصϣһԲϵϰȫСĵʣôˣ
ҡҡͷЦҺˡؼ˯
ʿһЦıӣ㻹ܹʵ˿
ƣ۲αϱۡûʲôֻΣΪѾΡɭ硭
ʲʱһ֪ڷգΪòˡиӵڣЩģԸ˺κȴ˺ԼǸ˵Լ
ȻȥҽԺεӼΣϤȾֱӽ䡣Ӳ˵ɭǽʱֻͨһѣ˵Ǳ˴˸ȤĻ⣬ƽԸСҲȱС
ŵڣǵ͵ŮͲŮʶģһˣȻѸٵؽ顣εĹʱȽΣգҳڼңסլųǡ
㲻𣿡ʣΪĴͳŮԣϣɷ򾡿ܶԵġ
ȴֻǽڶƤϣ΢Ц˵ô᣿ôΣգĶһʱ䱾ộ۶Ӳʱ䱧Թ
£ЦˡŮˣӦõҸÿ˵Σ۵ҸĹ⡣һ԰ſţ޸ԼˣΪһӣÿһŮ˵ɡ
Ϊ뷨ȥʼңͷϴʱˡ
ʲôأʰں룬ϴʱɵɵڷûʪŵֱһУӿ֣߲µء
üСĲʣôˣ
ȺɭĴɩ׽ûʲôֻպ˽κֻǵͷ֮ҲΣģǸŮˣȻϲҲ֡
ͿˡʲôءʵܸܲʹΪİӵ°ɣԱһ𰸡
§ߣ⣬СӵĶʵ·ߡ˼˻Ҳֻˡһȥɡ
仰ͻȻʲôЦȲؿӣЦ˵ֻϴȥյ顭ս٩ҪһȥӤĶ᲻ᱻ˵ϲʲôģ
ȾһѽƿȻؼˡ
˳һƣֱֱ˵ǽߣһȥҲգ˹׷ȥûһ˵㡣
˵ﻹĿģ齨һͥӵһӣɹһʱ⡣Щ򵥵ľӣȴů⡣
ôأСؿһۣŭؼֺЦšʼڴһĵˡ
һŭֱֵڶϰࡣ˶æµȫڽ飬ʼҲʱ˵˵òæ꣬׼һͣһ֮ķÿȴ
ĿĺٳδྺļҲЩżXУȴԾɶܿأҲֳǿҵȤϵ
һ绰ֱӴ˽ֻ˵ϵܾҪݷãѾ·ˡټİ칫űʸ룬ͨӻȴȡ
һ٣ʣأ
ȥ¥½湤ˣʱţʲôԸ𣿡²С
ܣ
û¡
õġ
ȻûϵܾȵˣСʹţﻹĸ治໹˵Ȼ˵е
ϵүүɥӣϥ¾ôһŮȢ൱Ȣϡҵ˵ǷУԷҲ˳Ͽҵؿ϶ܾӪϡ
ǸʱˣƺоCõĴѧCͶȴԶʱŻعȵһҵ˾ͽ飬Ҳˡ
˵ȥҲѹ֡С룬˺ʹеһ˧Եİ쵼ʲͬһʿȣЩʣĶŵ˺ܿܰɡ
ʺòСغð칫ųȱžڻСٺЦ߹ȥӹ˵ֽ㣬ȥء
𣿡궫׼ȥСˡ
ûССЦŰ֣ؿ˵ϵܾˣ˵ء
üϵܾ
԰˱ϴڱֽϿ˧ءСҲǺЩЦҲ޷һȴûиʲôӦԭҪʰ칫ҵĽŲҲͣȻ̸飬ҵȻٽȥɡ
ŶС˽صͷ¥ˡ
λŵԵ񣬿յ̫Ŷ䳤㣬Ҳ˿˿ӽŵϮ
С򣿡
ͨͻȻʵһŻشʲô£
ˣøЩЦ˵ãϴεĲ߻ýǺһۡ
һ˵õġ
ϼҳļǣ糣ĲŶ룬վڰ칫ǰ֣ĵЦݣɳһˣתͷ
áЦǰкܵȡվ֣ȴһֱĿûƿһ롣
Щεջ֣һץס֣ȻϣƾĹԣ˵á

Chapter 33

ȳòЦЦԼ֣ȴյúܽ۾ʿǣ߹Ц˵ܣǽ̸
ŤͷһʣŻعɿȵָ֣ʿŵЦݡȽϷ¾Ҫȥȴס˵Ҳɣ
ͷһһۣЩ㱣ǵ˼ؿһۣ漴˵ܽȻԹˣ⡣
Ц𣺡϶εĺǳأϣܿԿǵĳ⡣
ȻЦζͣĺѣתƵȥˡ
Ա߱߼¼˳۲һһ˵רҵҲѧĿ࣬Ϊ˻ת̡ϵǣ̸ͦôµġűʸˣ뼸ⳡĶõİɡ
˵ƴӣ˵ᣬ˵ųٰҲεģֻҵ׸Ů
˼ˣǳһδЦݡ̸۹УĿüɨûоԽԽӲͷҪรˡ
ϣòͣƽն滯룬ǲܾģȴ˵ͷˣһЩûꡭ
صͷ˵ϣҺ
ϣˡЦź֣Ťͷ˵ȣܡ
ȵͷȴԵЩȡ΢Цȥȵݣָʾһ㿿ʮ¥˵ǰƺûС㡣
һЦߵͷ˵ŵģû
ŶʣСCˣ
ǰɡ
ǴѧҲģ
ǵûУضġʲôݶһ򿪣΢Ц˵ߡ
߽ݣŻϣЦŶ˵ټͷĵƹĵõذĸ½ĵһȥ־вɿܵһЩûͷĺ
ãӴȸʱһ绰˵Ҳȡ
*
˿صԼλ̱̫Ѩһ˫ůֽĹʵڶߣˣ
΢΢ͷЦ΢ĺȦû˯ðɡվΪĦ̫ѨҲ۾ܷɵ
ͻȻһǰһ㣬ſ۾ĴһȦŻعͷ쾪ֵ˵ô
ʿЦãԺְļ򣬡Ϊ㰴ĦȻֱ飿̫ˡ
ƤһܲܲҪװɰ
װɰҲУһѰס֣˵ûˣⲻ˵ܴͷ𣿡
ջ֣ڶ࡭һۣЩΣգֱͷԶͷ۾۾ŵʣҾȻ֪Ͷʶ
㲻Ҫҡı飬գ۾޹˵ֻ˵ʶҵһμˡ
һǺı鿴㣿ǾñطƵġʲ˵ղһֱ͵ȣô֪ﵱȻЩˬɻ
һЦ˵Դ˰ɳԴ˰ɣңȻܿͬ־Դס
ʺ޺޵ҧһ촽󷽳ϣȻԴףҵŮѣ޼ɵؿǸŮô
֮˽֮ӵ⣬Ե˵ֻǱ飬࿴۶ѡ
סЦḧֱۣ˼ǣ
˼أ
˼ҵ˼
ô֪ʲô˼
˵ȳŲסЦŽʽƿתͷ֣ƤؽƺغһһһСһһס
һס֣ɻ仹δɢȥȴ˵ҪֻǿŮҲ
ٺ٣ڶƫ˵Ȼ˵ҲûŮȽϣټ˵
ôֻһŮǰһ
˭ţúӣҪѡ
ʺ˵˻Цɫʣ˵ġϽܾŰݷˣεĺܿذôڽǢļҹ˾
ҲüĿǰϺã֣ŵҲȱ㣬ΪֵͬԼô
üҵƽҲǻңϴζ»ᣬ֧ϵĶ½϶࣬ȴЩ
֧޿ɺǣô꣬C˺ܺõȻڲǰ£ڵġѡôЩ
ҲĿЦΪղ϶ɣ
бֱҵרҵԣ
ʹЦ˵֧ˣҲ֪ã֮ζУҲ޷ĿܻԻͰˡ
ʼ磬ΪȻ̳ͽ˫ӮȽ֣ǼǰչкγͻʳĬ˼ȸŶ˻Ц˵ѡСģ
̧ͷǴЦ⣬ҲЦεͷ˵㰡ͱˣ
Ⱥһתʱӣʱ絽ˣվ֣ѡļңһܾģܻǺһȥ緹ɡ
ȥ˾Ĳ͹ݳԷȺſ˵ÿԷ鷳ҪǰԺԼ㵱ɣ
ͣͣӣʣ
һһ죡İôˣ
ðû飬ЩʳԼΪԷ׼أȻȻȻӦʡ
극ֵϲȵĿβ˳һ˼ؿʱͷƤ飬ʣ㿴ʲô
ʵЦǣ˾ߣûΪʱ䣬˾ԱȴڴʳԷǲôϵġ
һʲ˵ʱһȥɡ
𣿡ȵͷŽ£ɵÿһѡͬɫĵذשͻȻĻⲢ̫ġ
ȥμӻ񡣡
̧ͣͷʣ˭ģѣ
ʽ˽֣ģҾ˵ġյһۺ˵ҰְֵŮġȫǰȥˣŮ飬ְȥ
ŶãͷЦۣЩ˼ٴεͷ⵽ˣ˵ǡְȥҲ˵ѾˣҪŮѵȥμѵĻҲӽͥȦӵĵһɣ
˳ȻطչҲܺáһ̤ѡһɫĵذשӣȻѡͻֵ󣬸Ҳ
*
ѵüӰൽϵصңݵλϷյĵ˼ţֱӽ鷿һյƣվڴ߳һ̣߻ǰǸ롣
ãһ˫޹ǵֱʣôӰˣ
Щûꡣ
ǰһŮˣ˿̸ϴ΢ʪɫ죬ˮ飬κ˶Ķģ
ģҲֻǰչ¶ѡ˿Ǹ侲Ůǿˣⳡϲ棬ΪںڵЩžƵߣ˵Ǵǲá
룬ʲôŮˣܰһɣʮǰʶʼͷϡֻεºܰ
Ժɿ֣ȴٴοŵ̲ζü˵ˣʲôˣ
û¡ܽӰ˵㣬ûʲôͳһ
ĵϸ۲ϵı飬û쳣˵ǾͲҪԼôۣ˶ǺȰ׿ˮǼӰǡҹ˾Ӧòæ
šæֲǲ֪ȻϵܾĴɶöµԼڹܡ΢ӣ΢ͷվ߿ڰ칫˵ȥˡ
Ŷ̸ôͷ˳ͷֻӦ˾䡣
СκĺҪǿɲԲˣ
֣ͣʣΪʲô̬Ȳã
ǡ̬ȺܺãֻǸоεĺ²̫˳
˻˵εĺǱ£Ҫã˾ͼҲ֪õĻᣬҲĻᡭҪûԵҺүүԳ
ͷ룬ǵͷЦˣȻ£ҸղҲͻѡЩۣȥϴ˯ˡ
ͷȵıӰЩϵ̻Ҹʵ̻ңָ棬һ£ϴγ̺ǰɡ
ߵߣ޺磬鸴

Chapter 34

С
βҲ֪Cебʢĸȵϻ
ҺʹȥμѵĻ񡣳˳Ѿû뿪Cˣ˳ȥҲͦá
ǵǸбҵһڶѡصУѡ˱ԻҪȥΰ׶ı仯Ƕݵļ죬һһСǺǣ֪ȥ¹ЩطǷ񻹰á
طУñط꣬Եı仯һĿȻط꣬ط꣬ô붼ů¼طأֻḴһЩż룬ҺǰǸط꣬أҿûлῼ֤ˡ
뷨ֻټһЩˣҲܴ㣬Ҳ²͸뷨Ҳ֪Ӧðһ
쿴Ƕ˷ϲܰˡÿ춼ڽ飬ܾûһ̫ңԶֵǣһҾȻЩһͥˡǺ°ɣһҳ֮Իʧȥ
أһֱǿģǱ֮˾лĻҿ²ܲμˡҪ˽һ䣬ĳҽ飬
֪ġ
Ρ

**********
ҪμӵƺͳĻƵĸǰCй䲻չǣҲЩġƽŵȥԾɱϵŮ飬Ȼòμӣ̫æöӴˡ
ʱƴ꣬磬СʱԸ֣̫ˣĿʿɰͬǲ׽ȥDк󣬾͸ټˣеһֱͣСʱرŤǰȥŸ׳ϯʱʱʮƣһŮʮ˱䰡
֮󲻾þ˵ˣûţο飬һԭΪƵĽСʱܵǸڲء
Ȼֻ˵˼άҪ˵Ǹú飿ЦҡҡͷϲƺɳƬ̾һɲŮò
ҿǱ˧ĳ˺̲һֻ㲻ϾԼÿοɳ׸ȥ
̵ϸߵǣͻȻһת˵ҲûƯҲֻһˡ
û뵽ôһУһʱȻ벻ӣͷ̲ȵ죬Цһ˵Ưġ
ƲƲ죬ƺˣֵ£˵ʩǶԼˣҪȻҾǱϴԣȻҵôõģ
һ䣬޷ͬ˼ʺٺЦʣȥμӻ𣿡
ɫһ䣬ͳ˵ӦòȥɣǺ岻̫졭Ҳþûˣ˵ȥɢˡ
ȳĬΪʲôȥɢǶҸ̸̸Ҫ仰ʵжȴѡ˺κˣôࡰҲɱʣҶĹѪŶΡ
֪˼ְ΢üģοûϵҺú˵֪ϰߵġ
ȵͷȴ룬ϰϰվűʲôˣϰվ
ڻǰһ絽ﱱμӻ˲٣صıͱϤ˾ƵꡣͬŮ˽ţ˵ĴѧУѣòغ˼䣬ıŤ
źһμӻİɣ˵ʱǵףЩЩʽųʱŻڿϲţҷǲжáҪϲʱ˵óϿң˵ʲôҲġ
˲Щ򣬶ŲһЩҲһò͡˭֪Է䣬Ųͣغ˵ƴѧʱһЩ¼Ǻܺú飬ŵȴǲмġ
ʱź޺޵òӴһµͻԶؿڣҲ֪˵Լ뿪꣬͵꣬ҶҪˣû뵽ȵˡǺǣҲͦ׵ġ
ȺʶһۣĬصͷԶٽӻ˵ȥ޳ؾ˴Ϩ˵ڴϣǲǾźأ
ڵ컨գգۣ˻ϲǡԺ䣬оԱߵӷ˸ںڰп˯ӰӣųЩ
ǰμӵĻͬǱӵõģǵ˵ΪڹģֱһԲΪȻ˵ԺǽǲҲҪøָӢԾɻ
Ⱥߣбһۣ˼ǽġ˷ԴЦֹص㣬Ǿ仰صǽ顭Ҳûϵܲ
ʱûʴȥƷ򸾴к̫æûüءȱЩţǾʵĸĸƷ򸾺ܺͰЩϣҲ˸оڷܡЦŶ˵ϲĸĸЩĽˡ
ĸĸഺʱ飬ȻúܺãҲͬĸǷһڰͥȱʧܲ˿ڣ»ǰЩЦݿĿˣܰҸķΧҲڴ
ǰȿͬЦĵ߹кϵıû˿˿̬Ư
Ҳôͬ飬ʱųֲǾ͸һ𣬾͸վڱ˴ߡ
ƱƬƯЩƬϵױŨľŵױŽ׵Ļɴǳǳ΢ЦʥʹҲƬϸΪӢʵЦתͷʣҲһЦΪֻ֪½ڡ
ʱȫ˲˵˾ѣ϶ϵЦݡ񸸵̨بŲ䣬ÿһζһԵĲԸ⡱־ͷ·һԿףͼͨõҸ㣬ͬʱҲһּҸļʹģҪÿˡ
˵ꡰԸ⡱ʱǣסȵ֣ɻ۹΢΢һЦָָǰ档ֽĿͶϣϵıûʲô仯ȴʧȥ˹
һ죬ҲܺվʮּǰЩȴų̊ʡҲл˵Ը⡣ô֪÷ȴһֱŲµĶƽغһ𡭡
Ц˵Ը˻˽ָĴǣʧĻ档
ԵЦһŤͷʣҲЦ⣬۾˵һ仰סȫ涳ᣬЦӯȻע£޴صͷ
Ȼû˵֪˵ǣԸ𣿡

Chapter 35

شҲ˵Ѿ˳ȥ׼Ӱ˻ͷǣѸٵ̧ͷɫ糣ɤ˵Ҳȥɡ
ʻЦſ֣ߣղûǸ⡣
ڽõĻתսƵ꣬ǿ˵ͦɣг͹ȥȻλµųԷ־ǣǿ˰æѣȻˡ
̨˵Ị̇ƺͳһ·˵٩Ķýζ޳ȷʵס
뿪꣬ί˵ΪߣԼ̲סЦ
ʼ棬üֻϺʣ㣬ѡ뿪𣿡
˼˻ʼ˵Сʱᣬ뷨ҿܲҪ⣬ƽ־ͺã뿪Ļ
ʲζ㵹ͦ侲ǰ
ȴžԣǺЦֻǱô㲻ҪõĻ᲻ͳˡʵͷһӶչ侲ǵĻᡣ
ֻԺɿ鷢ϣƺͳʼơԶԶţࡣ
鷳ССظ̾һ䣬ӻ鷳Ҳýᡣ
ӦֽĿתƵǶϣʱע⵽һϸڣж˵ǹ֭ǾƣӲҪȾƣһŰȵ
ȳ°̾СǺøȲ˾ƣһȡͬ˲ͬ
СߵЦЦؿһָۣ֪ȾƵǼΣȷʵҲΪԼ磬ֻ˵Ժǽ飬ҲһȾƵġ
ȴۺˮٴοԵغԵĳص㡣ǶǴ𣿶ԽУ࣬Ҳ˵ôࡣ
ڽͻȻʵǸ⣬һʱ֪һ£һ¡ڵ˳̤عôȷ
һ˲ĶڲˣΪһССЦݣһʧѣĳԼĿЩǰְɣ
ڤ䣬ƵһƸʣֿߵЦŵ٩ʣȻ֪ͨң
ȴ󾽣˵Сᣬǻûء
ƲЦˣʣ𣿡õʵĿ϶󣬲˵ˡ㻹Ҵأôµ·磿
ϣȻǱȲġҪҲΪܸ꣬ʮһʵػôһ䣬ƾͰźһҲֻ˵һ䣺ݣ
һЦÿڿ˲٣ʱؿѵЦ˭֪ǧظ٩˻ƿı˵Ϊұƽء
Ʋ޳ɵƲƲ죬ȵ˵С㣬Ҫܺǰɲʲôˣǲ֪ѧʱգգ۾֪
Ŵ۾ģǿɰȴĵϲһ˵̫֪ǰʲôˡǸͬѧ
ͬѧһţԭССһ£˭֪Եʧ󣬡ɹˡСҲ˭ķ׾񣡡
ιι˵ְ̫ʲ飬ŮȴЦÿġڴӦһٺЦ˵С㻶ӭ㳣棬ʱ֪ͨңҾΪȥμˡ
ƱȥʱʻڿЦã˵ҵѣôôһͳˣ
ӣ̲˵ǰʲôز׵¡
ʻ£Ʋ̫죬ӴడͬһѧУʱһʱͦص
оˡƲֹ˳ƯˣԸҲ˲٣ߵǸ˹ͲСɣͬԼߵˣǲҲЩأ
ͷԶȸоĿ⣬ͷЦЦЩ⡭еİɡߵȣǻصɰֱʵԿܡߵҲʵ
ڽʵǸ⣬ʱ˵ǵʱʹȻ鲻Խ뷨ѪѾáϲһ򵥵ɢɢ˵˵ΪǺһм򵥶ѤҲǵĺڰɫѵõǣЩҵɫֲġ
ѹϲʧ䣬ж˱˷ƽһһ裬δĸܣʮǰҲûиĸܡ
ǰһõʱ໥ٶ꣬һȷʱ䡣
*
֮Բģǰû˯õȿļ˯һ̡ȵ˻ؼҵĳʲŴŻᣬװʣĴأ
ʲô𰸣ȻԺأʶؽôһ䣬ȻֿڸϿӶľɫͻȻòԣ˵·ƺ񲻵ҼҰɣ
ʴ󷽳ϣ԰ȥҼҵ·ڶʮˣȥǱ緹ɡ
鲻Ŷֿλڰ˻ʿ˵㻹ûصҵء
ʲô⣿Щʲôء
ڽʵǸ⡣
ȷϽ˫ϸָڰ״һָϸԡ˫ۻǿǰؿųƽݿĵ׵Ľ
ǸȽſڣ˵ҡ
ˣͻȻЦ˵Ҹʱٿǿ⣬ֻҪֵĴ𰸣أСҡˣһش⡣
ȻڷӦǰĻֻҪֵĴ𰸣СҡǲǡԸ⡱ղŶ˵ˣԼϣǾͲܹˡ
Щֻͬʱ̸۽һ˵ĩһؼҰɡ˵㡣
һըӹмܵĸɴ۾ЦؿճһֻˡҰ費Եġ
ͣ˻ʣϲʲô
ʾʹӦˡõؼӿ쳵٣һȥ㡣
ȿЦݣļҲһһʼðգǰȴʲôĸԸ֮£

Chapter 36

ȥԺû㣬Լ
Ϊǰʶĸ׼һ˼λˣأ
û˵ҪȥҡСĵƻƤһףûпĸ׵ɫ˲ı仯ֱĸһôҪȥĸˣ˽٣˽٣չǲЩˣֲû
衭ǲͬģİɡȽõƻݸĸף̸ĸ׽ӹƻ۾Կȣ֪ĸ׵֪ɢȥ˺δֻһתվѡ
صϴʱȿžԼ˻üۣӣϤİʮˣȻϻûԵϸƣٹ꣬ҲŲס絶¡
ѹԸʱ˼סҲֻõˡЦЦԺһ뷨
ʿʱҲϵصȻ첽Ц˵ôͷֱˣ
ǣǣͷ죬Ƕ˵Ůɵ㡣
áȻãôáȻǿĵģΪҪԼĸĸȥıģôܲ˵á
ȾܶˣһʱصֱԼҲЩڣڳϲʱӣ˵ôôأ
ߵЦ󣬡֣㻹ûϰ߰ˡŤͷһۣǰģ˺üꡭ
˵Ҿϣ˾ӣ߿Ͳû˫ֲˡʸϽҡͷҿû˼ģһϵģʱ㲻ҪѿС
Ȱ˻Сһ䣬Ķ࡭˭뿴ֳϵӡЦȻϣܿʱӣΪǴǻһܾúܾãõ˶˫ް߰ףǣ˵©硭ʱǻǣһɢ
뵽Ǹ棬ЦøΪҸķΪЦȹŹֵؿһۣͻȻʣղ˵ǰĸǰ
ϴβҿʱƬ𣿺ͦ񡭡ţһ㣬͸ˡ
ȿźӾ˵𣿡
ʼȻЩĪվʲôûʡ
ʱûôȻؼң˵ĸֻǾûûõʱûʲôĸȴһֱ¹ڻôô̵ʱͽһءϣί
ĸ׶ʵǱƵ̫ˣǰ̹Ѿˣ׼顭Ǿ°͵ͬʱҲԼӵˡ
һЩʱ䣬ȴҶ׼˵ξȥμƵĻʱ׾˵ˣ嶼ܿδϱˣ׼ܼһ仰Ͷ˽ļ档
ӻʱ͵ؽС࿼飬ʶ棬ȴûһͻĽŸС߿߹ԣƽĶԴΪʹʧܣѡһ·Ŭ¡ʧܡ
ȿߵʣﷸԺʲôʱͰˣգȥ裬ڸңԶǰΪǰ
֪Ľţͣ˳ס֣ĶͷοõģԼУû˻᲻ϲġ
ȵͷȴԾƽʱȻǿģβͬҪԵģ˵ļˣǵ۶ҪԽԽ⣬ԽԽСġ
裬ǻˡЬʱʴ˵洫һԶˣ͵ǳԷء
ȴЬ̧ͷʱĸѾվǰȭ΢΢ǷɵʺãĸãȡȻ˫ֽ׼õݹȥΪͲ׼Сϣϲ
˵ͬʱĸѾڴˣ֮ǰλͻȻð׼ϱǲϲġĿԾϣҲֻаԿϧ
ȣһӡǲģ⺢ӳƯҲɾ̬ϲҪǡĸһһֱʹɫĶӣҪǣϲ˵ʲô
ЦŽӹȵߣЦ˵㻹ôԺһˣòЩһӾ˾롣
ĸϣţӦǺܺദġСȱĸʹڵչĸףΪĸ׵֧ȴԾûᵽĸʼ飬ġ
ĸǸദˣļ̸ȷ񾭡˵ģļͥҲ˵ģԺܳΪǵһԱ
𣿡ĸѾ˳ƺЦеʡ
ǵģĸ
ĸб˶һۣ㵹ͦᡮˮ¥̨ȵ¡ġʴԩĸֵͷ˵͸ҪƵġҶţ׼Ӱࡣ
衭гӰࡣʼΪԼ磬ٶǿȵĹ޹ذԱ
֪֪ҿȱãһ˶Цؽˣʸȥ鷿̸飬ڿĸ˵
ԽӴĸԽϲ˵˺öСʱ£˵ǸͬѧѧУûʲô֪ġ˵˵ãĸʣĸĸCʲôʱһԸ
Ų豭һˮ΢²豭Ц˵Ҹ׼ǰȥˣĸ岻̫ãһֱסԺ̫ܲ㣬Բĸ
ĸ̾Ϣ벻ףϧֶһ֣˵ˣԺҲļң۵ʱôԶıܷۡ
ȵͷ۵жỨգգ۽˻ȥֻסĸ֣̰ů
Ŀʺ뿪һɵӣ׼ϱĸʧԶĳƣ̾⺢Ӳף̬ܺãϲֻǿϧ
סӵļ磬˵ж︣ϲ۶ֺã˱Ҳûʲô⣬𣿲ԺҸǲҸʼղܴӹ
ĸͷóϲȵģֻܺͺ˳˳ȥ
һͷϵã츸ĸȵϲ֮Уɳ̶ȴ֮⣬뱧˹ֽһ
ϹʲôأȹʣüȻӵ˵ܲҰ϶ˡ
ʾ˶ıӣǵЦȴڲ˵ģЦ˻˵ҽ췢һ⡭
ʲô⣿
ҹ˾Ϊʲô㲻캭ʵͷ⣬˻ЦˣҾͲˣԺҶӿԽ캭أ
صͷðɣְˡ
İ칫ӭϡ͡ʱͷϣӣ˳һֻ޳׾ֿȥһ㲻̸
οɫϴθЩؿüȦû˵ЦվʵҪһ£Ϊͨ
̧ͨȴһѰס֣ȲؿôҲѲ̧ɻ˵ܣ
һֱڻ񣬵ǳһһʵȣ㵽ʲô

Chapter 37

һ˦֣ɱе侲һһ˵ܣҲ˼ǹ˾ĿͻҺ㣬ϣҲҡ
Ѳӣ·Źκһϸ΢仯źǣǰŮûκ¶˿Ȼɻŭ
ס۾˵ҲЩмͺ⣬治Ǽٲ֪˭Ҳ֪ҡ
ЦЦֱ˵ǺãǾʹ촰˵Һ㲻ɣǰôϵҲƲˡΪʲôһǵ˽£ǲΪϵԭӴĳЩʷԭҲйǣҲ㲻ҪɧҡҵĶľţص
̹ʵ˵һѻû뵽ģǰţû棬ȻǴеȣĸоҲǲ׽ģٴ֤һ㡣ֻӦ뵽Ȳǲ׽ֻǲ׽Ҳû׽ıҪ
һλ˼ƺؿ毺õݣ˵û뷨
Ҹʲô뷨Ȼڰ׷˫ĺˮףһҹǹЦ⣬Ȼָ״̬Цʵܣ㲻ܵ𣿡
عͷԶԡġеúС˵ζ
Ŀʧʰ칫ẕ́۽ǣŵԴӳԼ񡭡ĸ˽飬ͷ֮㲻ϣ¸ϣȻôһ
κ̸òų뿪ʱüۡһԵҲһѯʵƮֻӣʲô¡
ûصϵİ칫ңȥǱߴˣ˵ȥﵹЩġԹ˾һֱ̫ģκĺҪԹȥ̸֤Ҳں˾ںҵġںġ
칫ҵʱ㱨һӦ꣬һʱüضϻʣС˾̸ˣ
Ͱ㱨ŵ̧ۿһŮֱģղֻг̱Ȼûй˵һ
㻰أþõȲش΢̧Щ۾Էǰıֽϣüëû̧һ¡
ǡСͷ۾ʼĴô
šȻأϱֽؿӣŵȣֽǰޱؿŰ칫ǰƽӹ顭ĺӣȥǲҪˣ
Ȼ󡭡̿ˮСҪܳ緹ƴ˺ܾãȥˣСʱͻˣ
šӦһĴָڴ˼˺һ̧ͷ黹ͷվ˵ȳȥɡ
ϽӦˣһ첽˳ȥصλþؿڣղˡû˵ʲôǾ޴밵ĹĮı飬ǴеĴ󰡣
鰵ԇ˻뵽̹ײẦСɣӦòڰɡС㲻Ͷܱһ㰮Ľ֮𣿲ͳù֮һη
뷨ֻˡ鰲ϹʱһϢΧۣܾȻһŮ顭ҿ󣬶Ȼ״һɢŪĪ
͹˾һЩͬˣ˺֪ܺܵĹϵɣ
ͷʲô⣿ϵûв֪İɡͬ¼ͷŽ˵ô˵ءܷǳܣκġǰܵ鶼ԣҲź氡
Щ˽ˣʱѾĳǺдģռһƺȻ
ǡΪʲôҿҺ־ûʲôģ
ĺèǴǳˡֻͬ˰죬ίظֻŮǳù֮㹴ܡô
ͬû˵꣬ѾˣΪƽӹûʲôĬĬᣬû뵽ƽӹٵһѡ
ͬ¹ػ˵㲻ҪйĹϸ𣬲Ȼǵʱվڽ䴦ϢֻˣͬԾСȥſڿ˿ţ߻С˵˵ǻģܾϴ˭ǵܣСúڵķʽ
СһպǶ䵭ΪˣܿܰɣӢʿŶŶȻŲⷽ棬ǽȫġ
ճĽӴи˽СǿŮ˰ˣƺҲȻӦõġԼȻиȣܷǰǺεջҲɵɵԼġΪİ֣ŬƸʱ顭
ôԾɲͬİʼΪǶռ֧䡣ʱ۲أҵλǺεģ˰
С̾һǶǱ˵ֻҪעԼƣȡͺˡ
̾ʲôأ֪ʱüĿʵվǰЦӯӯʡ
Եվ֣ûʲôûʲôָָ칫ң˵ЩСء
ɫ΢ȣлͽȥˡ
İ칫񣬱Щ΢ЦվѵװԼ˱ˮɳߺȱʣôˣ
߹£Ц˵үүϻؼҳԷ
ֶ˶٣ӦŶ
֪үүϵ̫ãϽת˻⣬ʣȥô
ðϵʵǶʻ濼ǵġеˮػء
ͷɫҲ֪㣬ֻʽ⣬Ҫһʱòô׿ҲҺǩ
ȷʵһ⡭һˮ࿿ϣĺڷˣô꣬ķôྫҵΪӳҲ͵ˣÿοиһʱĶ
ÿ˶пǣĿǣɾǰλˡ
¶ƣɫʣ𣿡
΢΢ף𻰡еˮ˵Ҫ۵ĻǱ߻ȥɣ֪㲻ϲЩѾܿˡ
ԭۼµͻȻ۾סֱۣҡͷ˵ȥҵ̬ȸеãȻֱ۶ˡ
΢΢üӾſ֣ƽ޲˵ȥȻôӣһ̸ġ
ⷬ΢˳վ˵ȥϢϢҰ㿴ţϢٻؼҺүүԷ
·Ͱ칫ͨĸϢȥ̵İ칫һԶѻļĵؿʲôСС㣬֮Ժɡ

Chapter 38

С
컺ˣͦϲİɣʱÿ죬㻹ŷڻؼ·żȻʰҶ˵ҪCϢһ˵̫ƸС
ǰЩţҶúúõģдҵġҵǰдģ꣬ѧ꣬ٷȫһ
ŵżһһĶֱͬˡЩ򳤻̣Ļʧż㣬¼ǵഺǷֿӡ
ϲдţϰԵߣȻȴʼղϸһ
μˣ㻹ᣬǳǳضЦ۾䣬Ź⣬ƽ˵Ҫ£úõعӡ
ͼҳΥĵĶЦݣ۾ضˣʧʵĹС
˵˼ҹΣҲ֪ڶҡ
ƻǱȲϱ仯ҺʵİǱ仯ܹᵽ㵱飬һ㰮ˣһҪҲǹһ
ԡʹһЩƻڵ飬Ҳƻڵˡ˵ĻҲԼ룬ֻϣ˵Ҹͻ
ȥ׷ԼƽҸ㲻ҵİɣԺܾúܾòܸдһţҲҰɣ
ֺƤˣΪƶ㲻ҷС
ڣҪѧ֡
Ρ

************
ǰһСֶӣڼ绰ȥȥζҪȥңֻûп
βΪȻ˵һڼң͵ǰ컹㣬˵þûˡ
һ˵ȵҲþܾˣӦ
լнľװȴţʶҲֻլסһǮˡֻүǰCʵ˲֪⳵˾³ʱ͸⿴˼ۡ
Գţ񲻴ǰӵЦ˵ϲߣûҵˣֻ׼İæ
俴ɻ󣬾ֵײײѵõƤ˵Ϲʲôû˵ϻүүȥ±ڶ᲻ûŽԼ˴߶򣬹Ʋˡȥ˵ſ
񣬸¥ɭ
¥ȥӤ˺ӣճӤССķ۷۵ģҡź۾۲硭˳۲İİ̡
ӵٳ۾䣬ĶΣȿ˻˵˿϶˧硣ںϣЦÿģ˧˧ûϵֻϣԺҪְһȥʲô졣
ĬȻʱκûüϹ仹İɣĸŮ˲ϣʱɷأ
&*#@#ѽȵע⣬ͷֻӳС֣Ĵ۾һض
ںкء͵ЦŶԺ˵λỌ̇̄ƯɣԺϵˡ
ЦҲʳָס޻Сҡҡ˵ѽӭ硣
Ӷؿ룬ͻȻЦСС𣬵۵˲㱡⣬ҲȻͻȻأЩжһССֽĹԡЩ뿪ˣĹâɷ񱻺ǣ
ԼûвǸӤʱ¶ȻĸԣƽͣͨŮȴŲͬɫʡ
˺ӣȥƽʱС鷿裬Ϧԡŵ̨ϣ졣
ȤĻ⣬Ҹ˵ΪĸľֵЦ̲סʣܸı𣿡
ȻصͷУЦޱȵȻ˸ܵϣעһµȻż۵ùǺССһЦССһĪкҸС
Ų豭Ųˮ俴һԵʣôʲôʱҪӣ
һ죬ҡͷ˵ûء
𣿡ЦҿͦϲӵģԼϽҪһͦá
˻ҡͷڻרĹ꣬˵ɡ
˽صͷҲͬǿԶܶ꣬ӻǿҲʮˣûںá
գգۣڿǣ˵ҡͰһһµָоĺܺã綼õģûаûʧûп־塣
𣿡仹Ҫ˵ʲô¥¾˵ˡ
¥ԾѾһˣȿ˵ıӰŲһ٣ͷƤ顣ҲЩȣһۣȻЦӯӯ߹ȥ˵ôؼҳԷˣ
˵ɭתͷȺЦⶼ˲䶳ᡣжûˣǴκƺüûˡæԼ飬飬ʱţٴοһ̣֪Ƕꡣ
ķͱˣֱ˳һЩɫҲӹòֻҲЩΡĬĬ֪ÿ˵ʲô
Ҳû뵽ɭΪ˴ƽ֣ڷ£Цʣ˵ʲôˣ
ɭĿջأԹ˵˵һڼƣһԷ
û뵽Ѿҵ˰ɣָɭһۣһ㣬ƽ˵⵹ǡȣþò
þòȼһЦݣ﷭Ҳ֪ھλǶԽľ㵣ɭȥ࣬£Щӣ
΢΢ͷվ
ٷȻԵò泩ĻԾȴ˵ʲôҲֻͷԷﻹԹɷⲻǰﵹæ
ʳ֪ζ͹ȳſոǣɭԥ˻Կ˵ȥ
ˣҴ򳵻ȥͺáȰڰ֡
Ͱɣô򳵡ſڱ˵⻰ǹһ𣬶ʵ
ſڿ˿ɫ΢Ҽһг⳵Ǽؿ߰͡ɡɭߣȻض˵ǰֹһ
ϣǿɲԻصĬ໥µĺѣ
ҹɫ·һԾڼ۵ĳ䣬ȲͷŷӶĽ־ƽģɭһʱӦеĲ
ɭĻ࣬ؿųҲҪ·ˡĿĵػм·ʱȵĵ绰ˣĳر˵ġЩɻȥֻ粻Ǵ绰˵
ιɭԱߣȰŵúС
Ǳ߶˻ЩɳƵĶأ
ЩԾüʣôˣɭбۿһۣŷ̵ֽ˽
ȫעڵ绰ϣû⵽ɭı仯˭֪绰ͷ˾ȻѧˣأƵ˵ҲϿæ깤𣿽ôˡ
ôˣѾؼˣ
ҺˡüͷøˣǱ߻ؼһ䣺ˡ
Цǳ鶯˰죬ֻ˵һ䣺Ϲ
ҵ绰ȼɭɿǰ濪˵ǰȥɣµȥطһˡ
ȥȥСɭüëҲû̧һ¡
ˣԼȥɡ
ȥȥɭֱӶ˴𰸣㶣Լ̬ȵԵˡ
ɭĬϣӿٶȥǰͷ¥ʱ۾˵ллѵõЦˣ˵ȡǰҾû˱Ҹ㣬ܸõҸҺˡڿãҾͰˡһѧŷ֣Ϊ㣬ҲΪԼ
ĬĬ꣬һ˸ĲɭɭΪܵӰ죬ܿˡ
һЦɭʺŮӵġ
ɭԶ޺磬תЦһҲšϣԺѡ
صͷġ
ɭָָ¥ϣ˵ȥɡ
תȥɭڳԶȥıӰЦһ뿪
ȰһӣŲŴ򿪣ھϧ壬̧ȴֻţп㣬ŲڵذϣԹؿ

Chapter 39

Ȼ˵ʲôѾ˳ƱסͷѲͲ˵ˡ
ִֵ̹ ţǷˡ
¶ҪȥҽԺ
һֱֻ֣Ƶ˵ȥҽԺұͺá
ֻһյƣƻƵοůҲЩصĺȽֱӣֶڿУҲǣȥҲǡ
Ѿ˯ŵʱͻȻ˽ֱһͷ˵ˣ
ȱŵò壬ǵʣȷԴûպͿ
ְأɲǵ磬ΪȻʼ磬ûյ̶ֳȡ
ɫôã̧ͷĶͷҲߣµճ˻˵ûʲôһƳĹţ޺޵˵һΣ
ǰߣǾȻЦԹԵɿϴĴ¶ȼƣһһ㾲
һٳα˵ҪͬУȴܾ⼸ȷϵֿõһΣȻÿ춼ͨ绰׻˼ġ
Űǰû˭֪ȴΪͷæ۵CǰѾоʣڷɻϾЩգ·ɻĵ绰δͨŻ˼ٴŴͨ
˲ȻҲǣ󣬾Ȼ鲻Խװ
죡ҵ¶ȼƣ߹˵ȻƤЦԼ壬ȻֻһСðҲܵġ
ԽԽЩƤؿģһΪΪǰ͸еҪκεαװͺľ΢ЦľᣬϲͼС
ˣǹԹԵغס¶ȼƣֿùҽҩ䣬ͷһкеҩ鿴ЧͷõļĽëǺܣ̣ܳͶϵӰգ۶ʱϸСĶõЩʧ΢΢ǰסŵֻ֣¶ȼƺʳһֱʵ⣬𣿡
ҩеϸָ˶٣һһҩȲδ̧ͷֻǹ˾䣺ʲô룬⼸æء
Ĳط죬ĵЦЦָĦֱʣ˵˵㶼æЩʲô
̲ס̧ͷһֱۣ߲ҩб˵ûǴĻÿĵ绰ﶼ㱨ҵĹܲ˰ɣ
뿪⼸죬ÿ첻ֹͨһε绰ĳ˻رɣʱʱʱ˯ʱҪɧһ飬Ӫ⣬ʲôȥ׼ʲôھȻ˼æʲô
Цŵͷȷʵ㱨úϸ
ٵһۣеҩݵǰùˮҩ
ʳҩʱһ߶˵ôôСġü˵衭ҼѾˡ
һ㶣ĻͰһӡʵĺӣʲôأ۾񣬵Ƥ⻬𪣬šкӣͿԺһ㣬ô͡
ʲôأѾҩˮɢطչȥʡ
͵ش˼ѹԼʸĪˣתĶͷ˵ôͱҴȾ˰ɣ
ȴ֣վסԼСΣԶ𣿡
ԡҡҡͷȻһЩ廹ܣҩ˯
Ǿ˯ʰҩ䣬ǽϵʱӣҲˡʳĬ˻ôߵס˵Ұɣ
վڴ߸ж˭˵˲ģ۾۽ǣܾҿɲ뱻Ⱦϣòã
áʼᶨƵؿ˵Һ㡣
Ⱥ˭֪᲻ᶯֶš
ģ붯ҲҪܶʿЦõرֻѡ
Ȳڵر˵Ҳȥϴ
Ц֣ԡҵıӰ˵ˢë
ȶžˢʱ̣ǲǼƻõİ˻òһݡ
ǰޣûֻĸɾ·ϡͷŵ߽ȥ˵ƹ⣬ƺѾ˯ˡ
˰ɣֳЩðҩ̾Ķͷе㷢գﰵ绹ãһѺȥҽԺˡ
Ȼ˯ˣ͸ɴȥͷ˯ɸתֱס½ǣͷ۾첻˵ҪȥĶ
͸컨һۣװ״
˯˯ʵҪ߱ӵģӰ쵽㣬Թ˯ȻȥҽԺںС
Ϊղųס½ǣԭͺܿĳ˳żû⣬ȴۡ
Сú壬ת֮䣬һѽקϴɷ˵ر˳ñӣ˿ڣ˵˯
۾˯ˣȴôҲգϻһ̣ȥҸʵ˯ˣûﵽĿأ͵ſۣ˫谵ƹ׵ˮ
סԽԽһھ촽΢΢ۣȴʵͳ˵ϹʲôأϽ˯˵˻ذȫλãֻǷϵûƿļ
۵Ĳ޺޵˸ЩϴϵϢϤģһЩ󣬳˯˹ȥ
ڶ糿ѹʱѲ֪ȥΪȥϰȥˣȥԡϴһۻĺ⡣ˣͷȴۡ
ͷҳ˳졣ϵĶһ٣ŵ˹ȥ
ĳ͸͸Ĵ󴰻̨ϣ̨վİŮˣǴİ׳ºͳ㣬ͿŶɵԺ󣬶߻мϸ˿泿Ʈ
רעʢ࣬߹ȥӺ汧סŵһҺûó¶Ķͷ˿
հõģԵ㣬Ҫȥϰˡתʢ࣬սᣬһ㰡
ЦЦԵ֣˵Ǿ仰Ѿ˰ɡֽӹ࣬ȥһߣɻȥ
Ͼ顣
㶣彩ûһͷ񾭣عץסϣӦ
û˵ڵĻǡҲ
ʵǻƬʱһץסƿԱѾôð̵ŬŬ죬˵࣡
׷ҪǣЦűֵܿҪѸðȾˣҿҪ㹤ˡ
Ѿˡͷ£ſȥ׼ˡ
ûԷͶˣһ˺ü룬°һ΢ЦţĨĨ쳹ױ˲ȥʰϴɳϿӣ쳹ײܹˣһҲ塣
գֻˣֵܲˡ˺һͻȻһ飬壬ɤӣ˵ܣһ
˽ҲܣΪú棬Ҳû£ֻ
ҡְ˵͵ͷû뵽˵Ҳ㶣ȻʣΪʲô
ΪȰԼһѣֲ˵֣ûҪɣֹϵ̧ͷ۾˵ǾáݻΣ¡
¶вõӰ죿ʽӹĻɵŮ˶Щʲôء
ȵͷʵֻԭ֮һֻǽؾãδûжôҲ˵˵лԼҲʵȻŮѣŮġ
ҲЩԣ룬ߵǲûйϵľ°ɡ
˼˻ʣ¼𣿡
ʱͺͻȻͻȻ˵ҪߡΪڵĹϵҲ̫޳ɡڹϵͱ޿ָժʵ
ûءȼɶЦϢһʱ䡣ʿͬˣȴװӱԹôæĿŸոտʼҲһ֣
Ǹ˳µؽоͺ˵˲𣿡
Ǹû˭ǩأϺã
شҵҲöáʼ磬ûְЩƺͲˡ
ֵʣǰ㲻֧ͦϵֵ֧Ҷ²йʲôˡôνˣ
ۣĬ˻ֻǾá˻ҪŽӣ©٣µģҲδá
ıӣ£ȥ˾˵ʲôɣ
ܳʲôأֻ׼ϡ
ܰɡ
ȻûЦڶͿʼӹλñ൱飬ҵΪĴ͵ҪߣȻ͵Щ˽ӹܹ
Ϊְ˾˶²ǲǺַˣڶǣִҡڵһϰ࣬ʹҥԡ
ʽְÿڼоʳ׺־ÿ䷹Թڰ칫ҿѹҪҾͺˡ
Ȼһ䣬Ҳʱʱ
Ϊ֪С̡
˼죬°ǰ绰˵ҪμһᣬȥŮ顣
ȥȽͲڶߣæPSPùزͺ˰
𣿡
ҹ˽
ڵ绰ͷЦˣ㿪Ц˽ᣬμӵġ
Щ˲μӣ
Cⳡϵˣ඼ȥɡʼ˾䣬ְҲѵҴűˣ
˵ãðҵơ
ȻɴϽӻ°㡣
Сʱȴʵ߽˴кЦݡ֪һΣˣվߡ
ܡһŮ˵һת˵߹Ůˣվһ˹Ӣˣй֮Ե
ܺþò˰غкоֱϵͻȻˡ
ͻȻסȣʶŴۣ߽ĿȥԶһ

Chapter 40

ܡλǣһֽסֱۣһָָȣԾɶЦݣֻǣǿ
Ŷ˽ܣλҵŮȡʽǰһ㣬Ťͷ˵ϵӦɣ
һЦ֣ʶ΢΢Ŀ
ҡǺЦźֿ֣һ
ԭܵŮѣǰð֮¡Ժȥ鷳㡣ȻЩԾûע
Ȳ˼ЦЦʽӹͷǰʹְˣڼء
治ɫȴһĪʧУѹǰȥûΪˡ
벻ȻʵŮѡ
أԷ˼ûԼһֱȿֱͻȻһŻعǳЦſЦµһĿȻҲȫǲͬ
ȡʶٿһۣɫСͷ¶޳Ĳ΢ЦЦ¶ݵ֣Ůˣǡ
ֱͻȻʹͷ񼸺Ƿŭˡһ΢Цûһۡ
С㣿ϵЦݴЩɣȿʱſ׵˵Сһֱûôء
Ҳûãûġ
ϧˡҪȴְˣȻǿԳ档
ͻȻô϶˵Ҫһ˿ȣתЦͦŵģĵվ߶û̬ȰѻųˡѡΣ
ֻЦֵ˵С㳤úҵһλˡ
ҵҡȷʣЦø￴ֻŵЦһ
˵ͬʱĬĬ۲Ǳȴڽʣ˵ǸŹȥˡ
ǸһתЦݣ첽ȥ䴦ɫԽԽ
ϴȥ˼˻ˡ
ͷɫ
㡭ʶһʣȻЩ
ĳЩ飬Щ£⿴ȴһ˼Ͻ͵ʶǰû֪̫һЩ飬óʵ
ͷ˻ȡǰû⵽ˡֵʣû⵽Ǻ𣿡ǰһס֣οСֻ㡣
ôŵؿһۣ֮꣬һ䣬һȴࡣ̧üģһмΪ鼸ΪΪΣ
ںǸǷΡںģߣÿԿÿʱܺ˵ɨȫɵҵĨɫٻӰǹһ˿ЦݣƿЦЦ
Щ飬ǹ˾ͲԸ𣬵ܻһЩһЩˣ㲻òٴǣԹȥԼ
Сǵؿš룬һ͸÷˰ɣЦЦٶȻصֵĴ
Щ飬֪ԶҪ֪
*****
һȦˣǼȵҲ챻ĥ⡣ǰΪʳȥӦ꣬ĸоˣҲűˣǱʶԼһЩСԡ
;Ȼ¶棬չһ𡣽ʵŮʱչٵһ˿һֺͰЦ˵Ǻ䡣
ǸǹһŮӣһμ滹Ǹҹ֪ô֪ٻԼֻô
ƺ֪С˼ǣֽ˽ĴָϰԵḧֱ
ͷͬʱټʵһδŮϯᣬҲ˲ٹעŸƵһһ
ʰ࣬ЩľȴôҲʰȵһЩ˻ӲͷƤ˼Ǻˡ
۵ؽڻֻҸڸϽˣĴȴ˹ʶӡǺõģʱӴʱĿ飬Щˬ
ʱЦ˵ղ̫࣬Ƕû϶ӣС㡭ɵҺһ
ȾƣҰ˰ɡЦ˵ȴǲݷ
ôУԸ⣬һЩǵ˵С˰ɣСȻȾơ
ǺǡͲˡ˿ͷʻȣ˵ղСǺ˺üƣҿɶˣҵⱭȣǲġ
ͷЩΣ֪ǰӦμʱ͸뵽̾һˡʲôȴǡ
ҺȾˡվֱӹƱݣֻС뱭ģһǺЦŰѱǿģ˵ϣСճɾϲҺһݶ
ʷܵصͷҲź͸״кˣסתߡıֻʽ¶棬Ҳ˺öĵ岮ҪΪܶͷû뵽ȴǰɰСͽѡƫƫЩûгȵĻᡣԷͷۡ
ȥ·ϣȵľ⳹ð˳ҪҪȰ³΢ҹ粻ûķӡԽͷ⣬ҹĻ޺Сڳһֻ˦˵ô
ôˣίСЦ˳ֱúܣĿ֣һۣԹԵﲻˡ
Цջ֣˯ͺáɲŰûͻȻֻ̡ͣͣŵøϽͣ˳Ťͷʣôˣ
ԳԶЦұһָ˵Ҫȥסҧĳ嶯̽ͷһԭſؼңһ΢Ƶȴӵµ·þC
ԡ´лȻؼ˯ϽϢȥʲô
ܾնͷҡø˹ƵģȻչ˵Ҫȥ
Ҳǹ⣬Ҳ⣬ǸһпܵǱһ˵˺á
ѣֱӿȥ̫У԰ﻹˣεӰֻģǣֵģЦһŵġϵǣȶCĲֺϤ˷ܵ˵ʲô﷢ʲôȤ¡
̲סʣ㲻Cѧɣô֪ôϸ
ҵȻ֪Сҵİſڴ˵ŶȻȻʣ˭С
ССƺʶػش𣬵ְȥشؿŻ谵ӹĸߴľ
ʸоͻĳӿ˳٣Cֱӻҡ
̣Ҳû˵۾αϣ֪˯˻顣ͣóۣסĲӣȥ˯зֻ⣬û˯⡣
ʰ뱧ط¥ݣغţֱӰϽԡҡͿϣأǳǳıϢĲϣԺˮͷ졣
ëʱͻȻԾЦ㣬ץסֱϸزĶͷüۡգְճյؿﶼЩëˣë΢ʪЦʣʲôأ
˵ֻ֣Ķͷʼָϸϸס죬ʳָһĴȥȻ΢ָĴԺһ֣ڵԴཻڡ
ܹʱԴһҼʱϣֻʶرĳ£ֱӴʱ˲֪ò塣
סɷؿڵ֣˿סĶͷ͵͵˵ȣˣԹϴȻ˯
ȲؿµСڴִչһƫͷȻ˳ȥ
ɼƿס˫֣ü͵˵ˣͷˡ
ûڿ˵ҲƵġ
֪Լʲôϣ۾ˮĲζ̧ͷͿԼԵģ̵ģġֵͷŲμ¶ϸļԡҵĵƹ£Ļȣȭ
Ĳ
֪˭ŴյߣϸС˵˵һ仰Ȼľӡһǡ
ֻ˺屻Ǿ仰ǸֻһС鼡ΨһʵʵظܵĴڣʵؼ¼һ伸ıס
ԡҷ·ǵĶ£ֱȼաǱʱᱧסָй¶Ľš
ΪԼûֻ鲻ԽڴϳнǸԼ̵ִļʱ֪ȷʵˣƣһУһС
ڶ˵Ҫ£ܻۡ
ؿصͷ
£ܰ
ΪẦССϵʹҲЩӵϵʹࣻΪԸȥԣԸȥܣҲԸȥ
ʱԡ˵һ仰Ǿ޼һ˲䣬ǳǳعǡ
˵
Ұ㡣

Chapter 41

һĨչ͸صĴ϶ƤʱۣͷЩ̧ۣͷఴ̫ѨϵĳֻԲԼü
̨˯ģһůţŶ˶ȣʸ΢΢üСת˸ֱ˯գӦûûѣüչģĻȡ
̲ס̾Ҳؾƺɶˣ˼ˣعĹͣͻȻֿĽëڶŵر˯״
Ρΰɣ
ʵˣۿһԹԵɵúЦͷеȣ
Ӧ۾˱գ΢΢졣Цٽһȡ֪ˡ
ȻûеõӦ
Ȼ޴ƣͻĶʹϵ˳ıĦصĺһЦһжһĿ֣˫޹˵ΰ
ŶЦʣô˵ղ˯㣬ȴɧˣ
̵ͷǷʾ⣬µط˸˵һҪ˯Ա㡣
⻰˵úʿСЦͷļҧһڣߵ˵ú˯ѪȥΪͣ
ȻۣȴѾͨѪĳ˴Цղƽһתҹȥȴ򿴼ĳ ŵһ̹ȥ
ˬʵЦڼڱǺĵصŵȣȴΪĳʹ졣
Ҫսţ
ʳǰ˴ˮһкССı£ƺܿǺĹ΢С죬һЦ
ˡܺమһӭչ𣬵ȴĺɫ٣ʱţѻ
СʱһˬڲǰͣԱسԺˣЦȴһȸտʼµسԷһͱ﷢ëٳ극ʣ첻ȥϰࣿ
ҡͷԾӲ˳żʣΪʲô˵㷴Ӧָڷõ㣬˵ҽֻծ
Ŷ߰ɡΪҪȥǷ˾ˣΪشȻﻹ룬ʲôʱծҲҪԳˣ
˿ı飬Цҡҡָ˵ծǱծϽһ㣬˵ѵ㲻Ƿʲô𣿡
ҡǷ㣿ȲʣԽת˼ԣǡҡҡͷҲǵǷʲôֳգգۣ뿪˾ʱʸҽˣ
ʷǺɫĬ£ЩС۾ϴȥ㲻Ƿһش𣿡
ʶطʣһͷӦ˵ǽǸ£ϲһ죬͵Ǹ
źߡӦһ㻹㱿ס˵ڡҪ𣿡
صתǲǰͣϣָ޳ָڷһָ޵úָ̡֣ܶӦúܺÿɣ
ǸôǷծأ͵Ϳڣ˲֪ĽѵõˣЦ˵˵Ǿǣɿվ˵ȻˣҵдǷԱպ֡
ȸվȥֽʣεЦʲôʲô
ֻӾƳνǷùһ飬Ѫֻӡϵּɷ裬ոʽһһд
Ƿ
ͬ־Ƿͬ־һ޼۵ġԸ⡱ͬ־ȨκʱκεصҪ䳥ͬ־ܳͬ־һԵծ
Ƿˣ
XXXXXXXXա
⡭᲻̫ƽ˵㣿ָֽ˵
á治ɫݹ˵Ͻǩְɣ
Ⱥ޺޵룬˵ˡԸ⡱Ҫ飬û˵ǵúһӣⲻԵĲƽԼ𣿣ɳҧŴٿһ飬ЦŤͷһԵ˵һӣû˵鰡ôȻҪ飬ǻ飿
û뵽һ㣬һڣټӼȽֽڻùſڲ輸ǩ֣Ц˵ǻȽϻô
ͲˣȻ϶ûзֵĵδֻнһ·һߵ׵·Ҳֻܿɰسѳѿ֮ˡ
ιͷʣЦӯȻؿȥգգ˵ҪҪӡ
ٶЦˡ
ðʲôӡǰĴ
˫ֻڱϣĦԼոǩµ֣֪ǶԱ˴һŵһ𣬹Զڰ
****
ͬ峿һͷͬڰ˵Ļȴûܰ۵顣ʧˡ
ǰֿɼüë۾ýȴңԶ
ҹ£ʧߵǸϼȵЩ㱣Խļܿĳ⣬ů׵ĳȴ﷢䡭˽Ļ
ڰΰѼʣôˣ
ҡҡͷ˵ǲϰ࣬˯
Ȼ֪û˯ãҲ֪ԭ򡭡˽Ķͷжʾǰȷ̣ʣµֻл롣
****
Ϊ˵ĹϵܣǶܵøˣǰ°͹Ը˳ȥɢɢżһ𿴿ӰȻͻؼңȴеҵɣ޵ԽԽ࣬ùĶҲԽԽࡣ
һҹſϣԼԵͷʣ̾û뵽谵ƹһССĶҲĳ˲׽ʧʧװʣôˣ
죬뻹˵ûʲô
ЦĬһ˵Ҿⴲ˯治
Ȱһۣ˯
ʿһۣ˵ⷿʲôʱģ
ЩɻôʱȤЩСˣʵǰĶַôˣ
ڰУž۾ɨһȦȻ˵ѹأ˵ôⷿӲôȻװ޵òһЩСطѾʼѺˡ
Уȷʣôû
ţָ㿴Ȼؽ˾䣺㲻ⷿӶ˵С˵𣿡
ֱۣۣЦ룬֪Ҫ˵ʲôˡֿЦ֪ѿԾ˵⽻ͨҲ㣬빫˾̫Զ
ȻءȻЦָǰ᲻صص㣬һ
öණˡ
磿
䡭
ллǸȻмʷˣʹãȻÿ춼Ǹȥˣ
ӡ
֪Ҳӵģѵϲ
ϲץסԽԽ֣ͷ˵յ
һЦ̲סǣ˵Ҽǵǲǰһȥİɣ
ôһ¡Ȼ˼ƻտʼǽеúúõôôһˣ
ԡȸɴഹסգЦ۾ȴԾɷ˵˵ʲôֱ˵ȥ㲻ۣ
ۣôۣһǣ̹ʵҾǱȥס


ǡЦø⿪ģԼӮһβףǡҿǿ
˰ֻһʱˣ̧°ͣװ˵ͬ־ûпǵȨΨзӡ
һ˹ز֣ܹȥҲ
ˣڶʾͿʼһЩǱȥҲֹԼ޹أ죬϶ԳæµıӰ˵ҵǼɫأ
˦ʪŵ֣˹˵Ǳ߰ɡ
ߣϾĳ˸߲ҵĺ߸˶ʽסĵĸ˹Ԣʼͬ

Chapter 42

еӹˣҲᣬȾԼȫΪһʵļͥÿڼ󷹴ɨʻĽȴеĲס
ǰ۹ˣڿͲϰߡ˵ʱЩЦ㻹µ帣ã
ƽƣΪû⵽Ҫ˼Ҳ˵ҲϢˣ쿪ʼҾͳȥҹ
ʺٺЦͷǣһʲô£
ǡ㲻ͱ𣿡ЦЦؿʹ˴
ڶĿʼעƸϢƾй˵ܺҵǻ˼죬ԾǴҵУһԶûμӣԭֺܸܼ򵥣ҪܽΪ¼㡣
ңʶܾ㲻ȥ̫áʱߴ˵
Ǹ֪ǹ˾ڽҪȥϰ಻㣬㲻ڣʱ߿ֽ˵
Ҿ㻹Ƚʺϡʱߺţ̱˵

ȥֹ±¼Ǻõĵλ˾һ黮űʷߺ޵룬Ȼϣֻ﹤ˣ
밡ҲǰԵ£Լ͵͵ؽУҵһ¹֮˽һµĹ˾
ֱʽϰǰһȲ˵ʳĬƬ˵˾ͺá
ˡҲû֪ЩǷףϰŶ
˵ǼС˾ɣˣȥʩչֽ𣿡Ų
ҭסû뵽⣬Ҳί˵ˣһС£ȴս״̬
ԼĿһǲãֻǾڽʧȥңϰ˶ϰԼԼʹҲִؼһЩߡ
ϣΪƽӹĸƷϣƽȵġƽȵమƽȵһ𡣶ƽȣھϵĶңùӳʵ
ϣԼԱøãԸһ󣬸ǿҡΪԼˣԼúһ㣬ٺһ㣬ӣ
Ȼʲ롣
ȴӸԺ󣬺һʱոԻ󲻽⣬ֻЦ˵꣬Ὺڣֱʿɰ
Ⱦ°ͣſȱԹû˽Сˣ
Цӻָòˣ콫йܸ̣Լȹ֡ǱԹüۣ˽˵Ҳ˽
˽Ŵ۾ͣ˻˵ǻܼ˵Ƥƭˡ
ӡ󲻴֪ģݣǲ˵ʲôģ䲻ֹһǰʣȾ벻ͨˣҲԼѰɣôҲվһ
ȴ˶٣ദͻȴоö࣬ſ˵㿴Ҳûȥϰ࣬ҲԼӣֻһƷȻóȥܳʵԼǶԵģȥֹĸ˷չ
ǲŹ֣ͿҺãȳһ˵Ϊ¶ŤҪǲ͵ģ
Цˣҡͷ˵ȡǿɰо仰˵һ롣Ǽãǲĺñ˿ϧ㣬ȴԼССôã˿϶ֻܶ࣬һ˵ĵطСӻ֪Լϲ͵أοˡ˵㶮𣿡
գգ۾Ⱦ˺Σͷһ䣺ңһء˵˳˼֪ʲôŨû̧ۣЦЩȵ˵㲻ȥѯʦǿϧ
䵭غһڿȣ΢΢̧ü˵ллˣҴѧʱѧ
ȻһӴЦ
ѹֺȿȵʱõģûгֲ֮͵Ļ̧ۿֺվߴкָص棬ȴվЦ˵á
ЦЦǳǳشϻŻλ˵˺£ǰЩٲҲûȥ㣬֮ܵӳ
û˼ֻЦŵ˵ͷ䵭̬ȣЩɻ
º͵ˣ˭ɫģ㲻ϲˣ϶ǻȫġĮȻǵһμ
Ҳ֣ǰķ䣬Ĳ˼˵ͺãȴ˵βҪ⡣
˸ӣȴްΣЦɲãתͷ˵ɺã
ȵͷҲûк̸˼˵ľҵĺڵ̴˸ɹһЩ뺷¡ĳҲһǩվûǰʶˡ
ǰƬֻǿ䣬ȴһǿƵŮˣȴһʼǸʹһŮˣİ̫ʶ
ǰһεˣ֮Ļȷһ㣬㡣Ů˾ɱûߵֻڰ˵һһϲ䡣
ǳ鶯һ£룬ֻͬñµ
Щƺ޹˰ɣ
ûߣϸ۲һȣЦ˵С㻯ױûôӣҵλˡ
Ŷ̧̧üëЦˣϳˣͶࡣ
ǺǡǵǡҲرܣ۾˵ҲɣλҲأֻǿϧ
ȶ˻صָΪЩףЦʣϧʲô
ЦøˣʤĿȸϧҵλѣѾˣȻԺСʶʶ
ŶǿϧִȱѾˡ
һۣЦŶ˵ҲпգһȿӳæɣȻˡ
˵ҪȴͻȻվ˵ǸǿȺˣˣٻᡣ
һ˿ΣѸֱӣЦ˵ҲУ䣬ҹ˾е£ˡ
ǰ߳˿ȹݣѵú˵ɨˣôˡ
һԵûӦŤͷһü㱣ֱۣŻعãؿ˵ôˣ
޹ɰ飬ЩЦ˵·˯ȥ
е㡣ȸЦ˵ˣ
Ʋ˵ߣҲϲˣȻܺôࡣ
ǳЦ˵ϴκʳȥ˲ʶģкǲõġ
Ҳֻˣǲеġָָǰ̳˵ȥ㶫
ȵͷһ·ʣܲϲ
ǰΣ˵ϲ𣿡
Ⱦȣû˵
иӣúЩǣʼ仰ѣҲû˵һ͵˵ھ䳰ȷһǲ˵Щģµֵƽҵġ
̾һ̫Ѩڲǵİӣǻٺ򽻵Ϊá
飬ûӦûУȸϽͷѹϴɭԷʱ򸾣ɭҲϲ
ֻؼңʾȻû˵ҪӰġȿſտյķӣ̾ɵսҲýˡ
俪Ļ̵غŸȥ׼һٷʢƱ
ʻʱŵ˲˸ѭζѰȥİСŮڳﻶֵæµһƺõ˻⣬ֵáȥԡϴϣʱڰ꣬ɵļҾӷһʣʲôʱģ
Ц£˵㳪ߵʱ򡣡
ȲصһۣΧأ£Ĳȣ˵
£ʣʲôôģ
ͷָһӵĲˣгɾ͸аȻġ
ʰس˻ʣĸðɣ
ȵͷǻսֲ˵ˣӣΪղȡЦʱǾͺء
ʵͺˣְӣ֪ʲô˵Щۣؾ˴˯ϴˮԺؽ硣
úֱˡ
ȣ
ſϵȸϴȴֻű˯ȹԡ¶߲䣬̽ͷ£˿ؿҧŴ˵Ǻͺúòã
ֻԴ̻˲ţѤõۻͷΣѹ£ȥǰƵ˵á
ڶ죬ֱ˯ѣ۸ǧ򲻿ɸ߹Լ͹ʵ
ȻҲ˯ڲȱűӶվڴߴ·ıӰ˭֪ͻȻת׽СϷĶͷ˵˯ҶǾڼ緹
ȹԹԵŶԡر۾
һʹ죬Ӧˡԡϴ裬Ĳ鲻Ըط˯ۣ˳˳ͷűӦ߹ȥš
ߵü϶ˣȻûȴè￴৵һ˺˶ˡ
վģǼ²

Chapter 43

ϾǾ벻ţҲĻҵģܲҸȥЦݻδǰܵؽ˽Ű֡
ôôΣ
˯ۣһ˯سʵļô²
ſڣ
Ǵ̫λ۾ӣǰȵͷһֻ˯ۣһɣǰ¶һǵǺۡ
ȸϽץڣǲԡг׵ãȻСġ
һ̣Ⱥ̰ͼʵλúͽǮְ֮㹴λȸ˵Ϸϵõʵ顭
Ϊ۹ػĶΪ浥ִżͣп˱ĺӣĲԼ˺ǡţ˺ľȡ
βŲؿڣû뵽㣬û뵽ˡ
ȭ۴ȴԾ˵üᶨҿԽͣҲԶκοǣʵ¡ҺܱǸ
ҡͷؿſϣ˱ۣƺԸԼʵҪôšʴ˵еŮѣȻǡȻǼǰڹ¸Ҽֵȣ
ȡô䣿ˬԶԶش͵ֱӣȵѲ⡣
Ĭ䣬Ѿߵ˿ȵỽڿſڵ˺סһֿ˵ʲôʱģ
ƽƽں̸۽ȻѰսȭͷһ˿Ц߽ЩģȴֻؿǸԼ˼˼£˼˶ʮˡ
ϴһˮֻѰļҾӷһЩֺûУ黹ô࣬ϲüͷ
˽ʤ˽Լ
أһۣȺãֵ
ȿ۵Ứתθ˲㣬ǰ˵䣬ǽȥ˵
䣿˿̵
ȣǣ˦֣˵Լߡ
ȱ˦֣Щڨݣʵ˸ɫ飬ȥҪҪȶΡ
ͷɳֻҡͷգ۾ü޵ƻȥ̧ͷ
ϴʾܾǵĻºȻмȥľģȴʧ˴ģÿϰ··˯ʧߣľ״ֹ̬ŵ˸ĸҲŵԼ
ɢɢģϸ֮δú顣ʱ䣬ȥܶطʷַȻʤÿȥһطƬһŸĸһŸ
߹ôط˳࣬˼ӰΣδʧΪΪżƬ㽫Ҳʡˣûá
ķ羰£ܰǺϵȻһɵɵЦ롣
ʻô꣬ȴΩŲԸ֡ߵһֻ̣Ϊ֤ԽԶԽ
ÿ˴绰ƽ۵Ͻ˵ǺοࡣֻЦ˵ǳõһ̾Ϣ
ἰʵҲʲڣֱǰմ绰һ򻰲ĸǵĳּޣͲ˵ϽһؼңҲ㰮˭ȥչٵŮŮˣοִţ
Ůˣ仰شصϣҳĲ֪Ѫᣬ治ζ
ؼңҪ֣ǸԸԸⰮˣķڷ񳿲ŵ˻и˾ֱĹԢȲ֪𰸡
𰸡ʲôܾĻݡô뵽˵еŮѣ׻ﶼĿ佱ʵŮѣʱʱأ
˵ЩôЦİֻֻΪӵеһ
˼ǧޱؽӹȵݹȲ裬һۣԼ벻˵鷳ȥ·ãҪΪǵĳֳ
ڣͻȻ֣ǴֲȱҸʱº͵ظġް飬ȴԾʵʧȡ
仰˵˶ԲʧźƺҲ˻װԼŤͷʣָΡΡָңʵҰô꣬㶼Ҫǡ
˵˴ʺǸͬѧסһͷŵ˵ǰ͡
ʵͷ˲ı飬ε˵ҺܱǸǸ鲻ǿǺúӣ᲻ףֻԼ߲Թһǻصĺø磬۵ã𣿡
أ׷ǰй㺣ô꣬˶ǻģô֪Ҫˣݣ㲻Ҫᰡ
ʴҲЩϴҾ˵ûаˣҲһѵĲףû򲻺ãڱ˱ûûãûа취㡣ҪΪʲôԣҪ˵ֻҪŬͿԡԺܸӣҲԺܼ򵥣򲻰ĵʹѡ㶮ֻǲԸܡ
һλĬ˻˵ʵ˵ŮˣѾЩģʣ뿴㰮ˣˡû뵽ǡ
һЩץסʵֱۣ˵ѵ氮㣿Ϊõʲô
ΪܴõʲôתЦˣƲƲ죬˵ǮȨ
ʳЦα˵ЩԼŵĻʲôˣ᲻֪ҪԹҪ¼ףǣԼ
ʰϳ߹Ƕ棬ɫΣ۲֪ΣҲͲ׿ڡһֱ񣬶ݺݣΪΡ
ǣô᲻˽ȵΪˣദʱ䲢̫ࡣȻеůڽȫ߱Ծ޷äĿԾɱԼϺ˵׼
ҧŴ˵ӣһĿߣֱֱѹͷȾԼŵԵαߡǡȿһעӸʣ˾ǰˣҲá
׽ܵһҲȥվŲҵߣһƽ˵ôңֻ˵İһŮ˵ݡΥǰ˵һЩҺܱǸΪĵʧΪܿƵġ
꣬ûд𻰣ߵſͣ£Į˵ĺܳһʱ䣬Ҷ뿴ǣᣡ
Լŵĵʾʧȴڿ룬˭ǵأ᲻Ϊ˺
֪룬߹ס֣뻳Уο˵ҪģǺúӣģҪģֻʱ䡣
ӵס۾ǰ߳һθ飬Ҫʱ䣬һ˵ʱ䣬Ǻš
******
С
˵Щ˺˸ˣ⻹⡣˺˱˺ˣıɱʧִɱվɱˡ˵̫ᵽˡ
ţŮӣ˺һ˱̬Ķ԰ɣ˽һΣİһΡ
СҷҶĳЩ˺ǿҲǲˣֻǾϣġ
ϣİɣ
ģһԼҲ㰲
Ρ


Chapter 44

ĺܾûżȥĸ˵ǰŸߡ϶֪Ҫߵİɣ
ĸԭԴ˺ΣιȴЦŵ٩ָߡЩӣôˣЩСƢ
ʱȺĸѾ׽ˣЦŻأ˵ǺˡĸЦ˵ҿѾˣлҶؼԸ
ӦĸСŮ۰ǰǼʣ˽ģȻ˵ˣȻţҲͷˡ
ϣͺ˵£ͷԷֻŶȿһ¿Ƶ˵̫⣿
ʼƬ˸Це˵˸㣬ǰ칫ҹˣ˵ˣϰߺҵ¹ϵ
Ȼҧ˵֪СǸңҿ⡭
Цһ͵˵ûҵѣԿ⡭
ȵݺݵҧǿ⣬ʹò븹ƳȥĲһ⣬ʵһ
˵ȻļȻǲִ̫ҫ֮ӣ¹ԼԵ̫顣
ǵüòĩʲüӰ࣬һȥԺĸȻϲ˵ܿĸ׺ʣڣĸ׵ĻҲһ㡣
ʺþûˣһžʹչȥԹԵ˵̣ˣǰʱæ˹ˣ治˼
վڱ󰵰̣˻Ǽʲô˵ʲôĻȻĸ׼ˣڲסĻϲ˵˵ȵˡ
ʰ¶Ҳȥһ죬ĸڲҲЩĸףȷ·𿴵Լȥʱģ䣬ĸס֣Це˵Ҹջں˵Сʱأ㻹ǲǵã
һ͵Ц۾Ȱһۣתɵضĸ˵Сʱ̫࣬Ҷǲˣ֪˵һ
ֻĸ۵ǺЦؿĻ̳˵갡ȫȥ±űȥ棬۸㣬ƽǳӾСˮ̶
ԭЦ̧ͷĸףıôô֣ǡ
̣ȻأʿϷһߴٵĸֵͷȣһָķ˵Ҳɵ֪лȱǷѾȥʱŻŵȥˡСͲ̫˵ȡ
ãȻı飬ĸЦúͰ˵㲻ǵ𣿾ΪǴ⣬ˮӾѧá
ЦЦսĸ׵˵ǵáô᲻ǵá
ԭ׼ЦȵҲЦݣЩӾͦõ𣿶ҡȡʶͬһ
ĸƺļˣ˵˼飬ùЦҲ˸ղŵʡЦϸĵ⵽ƺģҲЦȴǺǿ
ǽȥ췹ʱ̲סʣΪʲôģ
ҡͷְסüģ˵üͷˣϣ΢ЦǲΪ趶£㲻ˣ
ȴ֣˿Ц⣬ҲûôСأЦ˻׷ǣס֡
ȲͷЦЦĵȴʧΪĲǺתˣû뵽鲻Խؿʣϣܴϵõʱúúҽ̸̸ˡ
緹һԵģҸķΧֻǲųԵһ룬ʾһǽӲɵĵ绰Ǹ˵̣µߣ
ûϵæġĸ˿˵Ҫһߣ
ȼķ˵æģԷɢ
ԶԡȣҪҴ㣿Ҿȥһˣ˵үүҪңһ
ʻδ˵꣬Ѿŵظ꣬ţ˵˲ˣԼؼңϽߡ
ʲԵҲţʣôˣ
Ȼͷĸףʰ֣С˵߰ɡҴԼؼҡ
˳Ŀ⿴ȥĸſȴûѾû˸ղƽ͵Ļȡ߰߰ɡִߣֻתͷˡ
򷢵ʣſվ˻תݡĸڷԣ߽ǵȻ˵ں⣿
ȵͷ˵Ҳ֪ڲˣҲ
ŶĸӦԷ
˵ĸŮſӣҲûгԹһ㶫
****
ϺĺԼеòվͻʽǩԼȿÿ챼æ۵ͬʱĵʣǰǲ𣿻᲻⣿
ʲô⣿ͷл»ͶǣһĿֻҪչӣҾͷˡü˻˵ܵʽϳ⣬ʱֵ˵׼WM
һ仰ģȴãȻطʣ𣿡
û˵
ȺЦ˵ô˵ϵ£ҶWMˡ
ʵͷһڻ˵ˡ⣬һģ
Цһıͷ˲䡣
Ըһ˳
ʽǩԼ죬°̳ǸǩԼ϶һֵİƺҲ⣬߹ЦŴкû뵽㡣
˵ãתߡϽסֱۣĵ£Щεɿŵ˵ȡûб˼ֻ˵˵
Ŷȵ飬ȫǳܣҲ֪Һʲô˵ģڲӦô
ĺڹܡ̧󿴿ʱ䣬ûпգԸ
Цø˿ûҺܳԷ˼һ
ȣĵظȷӿ˽Ųߵٿ죬ô˸ȳ졣ԭҪҲȫû飬ֱӳ̳Ťͷ˵鷳㲻Ҫˣ
סŲһͷѸ̧ͷȵ۾˵ֻǾãǷ㡭һԲ𡣡
Բ𣿡ЦûҪĶԲԲʲôãԲʱ⵹𣿣ˣҰοˣ
ǰˣŵ壬Ӣ˹ģ˵Ҳϸ׼ʿ˿ֻվſڣҲ˲ͷĨĨĨ֪ʱᣬǰһָıһһ˵
ּֻһĵųαΣѾ˵ˣǻɣء
ҲףһһԶıӰеҲΪʲôңҡǺˣꡭ
׼ͷҲصס˽ŲǺЦת˵㲻Ҫǰ˵꣬ûʸ񡭡˵Ҷ֪Լʲô
վԭأضʹرסͷ˵ûһų򣬳ªģģԼġ

Chapter 45

ͬһʱ䣬ͬļλҪɶ׼һʼɹĲžŵѾֵ¶ǶκĿءû뵽ԴϴȻʼԼˣڱصõġ
ȻҵôѾգʼձַרҵˣԭƫģҲ˻
ټүӲǵŰݷ˸ףӲϾ˴ôĺʵҺʲôֻǶһܱȶһ˺á
ʽǩԼһǰûдʶӡûΰ룬õȷʵһ˲ţȵĹȹע
ﲻ˵ȴȵżΣżǻںޣżǴӣŲɺԵ顣ȴѧʱѣǰڽϿǸˣ
ƣϾûп棬޷϶ֱնظûʲôϵŷģ͵ǶŮĴɣ̫վסˡһŮõ
ʺ̫죬֪߶죬бҵͳŻһ飬ǸͬѧǱ˴˵ĳǵĻʱCлȳһ
ЩǶţҲûϵֻҪúú̾С
̸ЦųԷʱȥ˸绰ʱɫЩ֣ζؿһۣʣôСһԷ֡
ˣѾ뿪˾μӹ˾ķ֡ʴһ䣬ʣȺܸȤ̸֮࣬ȣҪ֪Ⱥǰʶ׽ĵҪȺʧȥϵˡ
ǺЦ˵ҲǲСǳǳغһھƣŸղǸ绰ͻȻ˵СЩԨԴĹҲ鲻Խ
ԨԴܺʲôԨԴ
ֻţȴûʳڡεĽӴ䣬֪һ͵壬漰ȣҿˡ
Ȼû뵽ʾȻʣĬĬ˻˵֪ΪʲôҪ̸εĺ𣿡
ҡͷЩõԤУ̧ۿϯ˶æ죬ֻһӦˡЦż˵ȻȻΪǺܿεĺҲЦһи˽˵ԭ򡣡
ʾؿȴģ΢΢ͷ¶ټŲŵ飬˵ҡǲлῴȡ
ΪʲôѿڶĵɻƺҪЦҲûʲôֻǲھ¡
Ȼѵȷ
ؿ˼ָۣϽֵǸ㿴ҡȶ˾˵ںһǶԲסȥ͵û˵˭ûȥأҪǰڡ
ҲЦʹ˸£ֽȴĲ߹۾⣬ض˵ҪСˣϹǴģ˵ǽˣҿ֤ݵġ
һЦ˿һúõط˵ܣˣȥϢ
Իתߣ߳꣬䣬˦飬۾һƬЦȣҪǼ£ɱҲ顣˻Цô˵ǼءûǸɣ
Լֻȥȡ뿪ʱƳʻվڴЦ
ԭΪȻƻǺĺû뵽Ȳûдһ߷硣Ǹˣó̫ȣĵطҲһǽ
***
ʿŽʱڿӣվ߹ӹĴ£չᣬü˵ֺ˶ٰ
˳Ʊסͷϲ䣬ûС
Ц߶㣬ĺ˵ˣȥϴ裡
ɿ˻ʣȥ𣿡
ĳ¿ۣͷ
Щʲôûҵķݶ
ǰܵصͷõǰƵ˵ʲôҲû򵽣һͻˡ
±ס˻ʣڽʲôˣ
͵һȻҲоˣһ
ҡͷȻƿЦ˵ȥϴɡ
ȥ·
ȿıӰЩ˵ʲô̽ʶʣȻ˵ûʲôȴûнʵ˵ꡭЩ飬ڻܶ˵˵ֻᡣ
ֻ̾Ҫ濪ĵôôѣ£ŵﲻԵķ磬ˡ
ԡﴫˮһͣˣʴеȣ
ôˣ߹ȥ˵Ҹ·ˡ
ղǸʲôȥˣ
ţ
Һ·ȱãźܿ챻򿪣Ƚеݹȥȴٳٲӡ
ðæߵȻǵĹϵˣ龰ǲϰߣãҲһͷ
ʵЦס·֣յ˵㶼˼
ϢƺԡʪѬȺΨΨ˵ûаҪȥˡ˵Ҫ֣ʴЦɴһѽԡңһϴ
ȹֽţػǰ
޵óҭҭŮԡﻰˮڸǽڵĺ
ҹֳͷŻ˯ȣһֻıӣĵ˵ĩǳȥɣ
Ƥû̧һ£ν˵ʱ𣿡
аȥߡҺþûˡ
ŶʵΪλ棬˸Ժ˵㡣
ʸǺñӣںڰ΢΢ЦˡҲʣĻȸղΪβԸ˵ʵһ仰˵ˣ˭ûиȥأҪİסڡ
ȵĹȥΣںδģȻֻҪȷһ㣬ŬأǰͿˡ
****
˵ĸCнһɽȣֻСʱĳ̡ɽ±͵ϼȣѽ붬͸䣬Ǵ޷
Źһɽȵһڳ羰ǲģˮ̣ȻζˮɭֵĶУżĵطɷɣ۵ɫ˵ضࡣ
ε·ûˣһ·ϱıʲôϲĶܻʿһΨһǣһαó³
ã˵ԭ·أвУ
üôУˡ˵ԭ·ȥҲֻܿղſķ羰ʲô˼ǵǰǰǵķ羰ˡ
һλ˵ı⣬ȴȻѾ˵һ³ڿкŷҡҡȥ̿ˮֶݺݵ˹ߣ֪пָߣģ
ʲҲϣ³ʾ⹤Աˡ
ȵĿָǰµëÿδӸ¥¿;öķΣټجε׹¥ָ߾͸Щ
ڡͷ˿ֻܿᴩɽȵϪʱɴ̵ĸɽľʵǺøߡɽ΢磬Ȼ޷³ܾóҡȥɴλϣץסֻ֣ûֽŲſڳˡ
֪пָߣĿָֻãİ˷ѡʱûпųĵطڿ£Ҳۣȥڻһ·
³һƨߵϣָվһɵʣ˵ԺҲˣɱɱ
ɰЦϢˣǰߡ
ǰһСٲɽ֮䣬ɫˮĽˮ¡¡ģ˵ҪúĲ
Ⱥϲ۾˵Ҫ﷢һ磬Ҳͦõġ
ղ˭˵Ҳˣ²۵һۡ
þãһٲΧֻʣǣͻȻһͷ̧ٲһߡҪϣҲֹס
վǱ߶΢Цſ˵ʲôȫû壬ˮʵ̫ˡ
ãȻҡҡͷַߣ˵˵ʲô
ķͰúܽһִʵĶ䡣Ҳѧַ״ղŵĻظһ飺˵ǽɣ
ǰ֪Ĵٶȱ죬һȴĴٶȱȹ죬ʵ仰ֲ
ٳٲش˵˼Σϵͬһ𴫹ɽƺֻʣЦȴϵһˮҲԸ䵱˱֡
ǽɣ
ǽɣ

Ҳ֪ظ˶ٱ飬һã
ǽɣ
ã
򵥵һԻ˸Զƽˮ̶ӶЦ
Ŀʼ׼¡ȻܿģĸǱʾҪһ·һʱͱйȥɴϡ׼ʾͲˣԹҪңΪʲôҼʱƺٵģ
ֻЦ°˵ã
ûʱԼʲôˡƽʱҪ°ȥĵطңȫŴ£һֻΪæ
æµ˴ºһ绰ʵյ˾£ûüˮͽӵĵ绰ϲؽȴŵʣȣʻðɣ
ʲôõģЦ˵ˣ˸㣬ǡ
㻹֪ҵ£żشĻҲɹƻҪϲĺ顣
ôˣʣڲǡ
ͨ˰

Chapter 46

һ绰Щղס
ȣ첻Ӧһ
һֻ첲üΰɣôᱻͨ
βһֱڸǰǽһδףšҲ˵ֻ˵ʺںϣܵӰ죬㿴ֽɡ
áȹҵ绰ȥϢұֽ
CձͷдšҵͷϾǶ궾ɣĺ֣ǣƻ񳬴󷷶Ļϰ徹Ǳҵͷϡ
һ飬֪˸šԭһֱ͵͵Ʒ⣬ַʽǮϴǮνĺڵҲ˽µģͻɵͷϣȴһֱҲ֤ݡ
û뵽⼸յ߱˵ǽڻһγĽףҵԽСȥһЩͬڻܡͨѾǩƬṩзݲμӵȫ߽ܵ飬үӺ˾Ҳͣճ񽫱顣ǽٵģֹܲһϡ
ԺҫңԴˣͼԺìͷһָǣйϵǿ֤ݺ£Ҳ޼¡
ȿ걨Ҳ֪ʲôζ˻ذ칫ֻʣֻӣڿᡣȲعҵ绰Ҳû˹飬˼ȥлΡ
вûΪһ˾¶ı䣬ǻɫҴңôҫۡ
һţһ䶯Ǹǲ෹һ̸ʶѡءܻᱻȥˣҲϹֽͷİɣôءǣս
ȿٽֳԼӰӣŷ£ֱЦҲЦӣЦҲЦõӡ
һһʱ绰δϵĸ壬ɻؽظղôӵ绰
أû
㻹ðɣʵС
Цôòˣ
ʲôõģĵڹء
ҵ£㡭
һ㶣ת׹֪һЩģԲŻֻ;ſЩˣȻϢǻзӦƺѾôǿˡҪſޣð̻ġ
û£лл㡣˵úϣƺؿ˵Һǰʱû̸ɣȻҾˡ
ȷӦǰʱƺWMḶ́ǰڵĿȫ渶ǶȻѣȴֲò
Щ֪ҲΪǺWM̸ˣûеõգôһףԼȥ档û뵽һ裬˳ץšǰҲһЩСආοϵĵԷܲ
ҪСĵ㣬ӣΪڸͲˡ
һ㶣ЦһСܸôֲȥģֲҸ߱ġ
밡ǾΪҪ渶ǸĿʽյģѱΪٳɵκ
ˣЦܡܿغĺûҲڱصãʲô¡γ£ǶĶֵ˭ء
Сĵðɡ̾ȵ£ҲǺܾǰһƺС˵ģȣȴʱʢĸģȿЩҲġ
ҵĵ绰̧ͷ죬еɣٿ죬Ȼȴܿ峺ʡ̾̾һбȻôһֻȴûνɹĿУϾ˲¡
ٶȿųԼЦЦЦݻ񼫼ǰԼǰ΢ЦǸŮǣųԼ˵СùһЩ𣿡
û˻شһ̣ͻȻԼʧ˷ʲôĿںδֱʵĵ绰ķһֱ
ȡۣҽҪ㲻õˣϢ
šʱҲֻܰվˡ
Ȼȫļ٣ȸɴȥԺĸ׿ŻвõķӦ˭֪ĸͥԺɹŶ͸̫߻΢Ц
衭߹ȥС
ĸŤͷЦЦ˵첻ôˣɡ
ĸԽԽĸ׷ԽԽƵϴκ˵ЩСʱ£ģСġǵǴСĸˣǼһͨ˺;ĸǳĸ״СͱȽϲСݲһίҲΪ
ðǰɣĸάֵͷƣʵȵͷĸײῴ
ܿ죬ϧܿáҪܿ˶á
˵˵ֲˣСزҽӻĸǺЦЦ̫ǺͿȼæȥıֱһƿ̧ͷĸ׵۾Ѿû˸ղŵƽͣһֵ⡣
ĸվ˵еעã̧ͷȴԾܸоеȴֻܽʮ˲㶼ǰɣ
裬ǽϢɡȥȴĸһǰĸ׵۾ƵһһظͻȻ޳૵СҽԽŹģ㿪ЩˡڵõӦˣ
ȴţûзҲûֻǱݣõӦôӦõģ֮ǰǼڱϵʹָ࣬γ壿
Ȼûյı̬ÿÿ𣬻ʹѵһҲô࣬¸ĸ飬ǰҲǿֵģǡġ
ٺĸףȾֱӻ˼ңص̨ǵصıƬһδηŴڲ輸ǰŴĸùֹ̳̣ˮ
賿ŻȾѣ˵ơ²˵ˣ
ҡҡͷɫãĵʣȥŪ㶫ԡʵͷȥϴ裬߳ԶʱŽ򵥵˵һ¡
ȻֻǺϺϳ⣬ǵĹҲͣѾʹˣΪϺĺЩҲ໥ģ壬ҲûȻ
һ춼ڿָĻᣬͣһǺܴʧΥԼе˵ȥǾܹһҽкĹ̡Ϊϳ£оаԭĹ˾඼ȴˡ
ʰ꣬Ƕ߹ȥ˯ɣ컹ǵⲻ̫ͦȥġ
ʱסͷǰ䣬˵ֻЩۡ
֪ͷõġ
漸죬һֱæµؼҵʱԽԽ٣Ȼ糣ϰ࣬˲©ϵ£˵ԼǮʱȲЦһ£ҳϡ
ûץȥأͨʼȫСûϣɢͽûжԸæˣӵʲôʱء
ʱ֪һ⣬صĴۡ
***
ʸմӹػһŷ˰칫ң˵ܣǸ͵ǰ̨ģ˵Դ򿪡
ʽӹŷͦأƬƺһ֧ʡɻʣ˭ģ
ǰ̨˵һСк
ʺɵؿŷ棬ֻĸ۵֣Сѧдġֲг䣬ֲʲôŷòСŸʲô
ȥŷ⣬ȫڰ칫ϣһƬһ֧¼ʡ
Ƭˣֻһ۾ʹס

Chapter 47

ƬӦö͵ĵģһԿȥٵǶԲ£CеĴСCУ԰ǣֵģӵģǵģЦݲûβסİ⡣
һһŵطţϿ顣ʶƬˣЩõĻ͡
ָһƬͣCе͹㳡ŮǳɫȹﻹһͲԶЦšĹԣһϲҸͰ
ƬȷҿţӦþʱµİɡµģഺЦգΪŵġҡƬȱϴᣬˣʱɣ
ڽϵǸкҲˣȵĪĹעһȫ˵ͨˡ
һģվ̳ſڣûڣ۽⣬ôһľԵĻ档
ʶƬͷϱ۾˼ҡΪԼں˵ûо飬ҲˡڡҪţ
ദӦöԶԷ̹ΪҪ˵ûйϵأһ˲䣬ʲܽܵģ񲢲ʵȵĲʵ
һʱ䣬æƺѹ󣬵۵Ļ壬ڡҲЩˡ
˻ͻȻù֧¼ʣ˿ء
ιιЧСסͨڼ䣬ȻͶ
þòܡȱæű飬һ¼ʣ컹ҲҡֻԼҵĿ졣
Ƭյ˼ɣ˶ĵഺȫȥ־ƽģصģ԰ɣȭʶ˵Щʲôɻδڣʶ˵ģǸ¼ʣֻܱš
ҲͲϻˡͻȻŵݾʣҸ㿴ЩƬֻ㣬ȸһʼ㣡ǰһֱôң⼸WMûʲôᣬֱ㡣
ǲǾʱͻȻ˵ǽǺŽİɣǲǼٳǺΪ֪ʽ⣬ӣƱصдеУпҵľWMǿϵ̡
ֻߣ֪Ƿ飬ɭǾɭĴӢµļӶӳЦǰСˣ꣬Χ鲼¶Ϊ𡣰黹ʧȥǣʡҲǰɣǲǲ˵أ
װСȣôƭأǰҵģЦŤʡ㣬Ů˲ΪյвŽӽ㣬㣬ȴ֮£㡭
һӣ¼ˤȥ˽䣬Ȼֹվȭͷֽɣȥ޴شǰеһ硣
ˣҹ磬ҹȴ尾վ˼ʱ䡣ãʻͷ˿ǶƬԼҪȣԼġǡȺԼĶ޵Ļþŵʱ
***
Ƚܲڰ칫£˺üͼĴ󣬻صʱֲСеָѪһðʹǺʹֻһӿſɲ
ȵʮ㣬ʻûķս䣬ȥϴϴ˯ߵλÿţˣֲϲů͵̺ȥôҲ˯̤ʵ
ʮʱȷ𣬿ʽŲ鸡ؽңһɾü˵´߹ȥĶͷôôƣ
Ҳ֪Լ˶٣һ֮Щƾһ߾ȫȵǵͻȻ뵽ڶƬĳһţһԼԽԽԶ
ָշĶͷͱһסҲ˵ָֿʼѪеʹ΢һ£Ц˵ˣϽȥϴ裬
ûƵģ޷ײݿĵۣǺƽʱȻͬǣģЩֱ
ƴƿĵʣôˣ
ýˣȲſ۾ȫѪ˿ʱһؿƺӣƺûн㡣δٺ⣬ҲǺܰݵϴ˯ô
һ˫ȴץ󣬶һֻֿʼ˺˯¡
ź̫ˣδ˵һ仰ֻöķŭԣǷŭ
ôˣȷǺú˵ѹڴʱȻȰοȻȻû˵ݺݺݵҧĲӣЮסԽԽʹ
ȷ֣ҲЩðֽŲõٴôܱȹˡһҲϧʣ£Ҳİ
ʼǲǹ˾ʲô£ȥȾƣԲ³ǣ̧ۿı飬ľģĮģʱµˣİˣֻĳůŮˡ飬ٶ
žһʱƴ˵Ķͣ˫ѪĹ⣬ҲϲԸкŵֶȥһѴ֣ٶȶݺݵҧļ硣
ļ䣬ƺģˣֻʹ壬ģ꣬˺ˣһƬһƬش׹䵽
һ̣ȾȻ뵽СǹЦˡ˵СϵһԼһܵģһҲضܡ仰ӦˡʱСԼ¸ʹɣ
΢һʿϵٺۣȻۣȴԾûбֳŲķľƾס°ͣ˵Ϊʲôƭң
Сʵؿ˵˵ʲôЦЦڸʵģɣ
ʿ۵Լ˸ˮ⣬һƫͷ˵Ҷ֪ˡ
֪ʲô

һ٣ŭƿʹ˵Һôˣ˵Һûϵ
㵽ڻƭңʿЦȥűߵóƬӹ㵽ڻƭң
ЩƬȾȵŴ죬ùϸϸţȻЦٴȼʵŭ߹סЦôǰʱ⣬۰ɣЦ濪ġ
ȿЦãԭΪЩ𰡣ðúõظˣʣҿԽ͵ģⲻǡ
ͣʴ·ȥߵɳȫʵ̬˵һ͵ģ㼸⣬ֻҪشǻǾС
Ȼֲƽȵ̬ǵ˵ͷװ׵ģʲô
㡭ʱǲΪҪϺ˭룬һɵסôôʣ
ֻҪʵػشǻ߲ǣ㸸֮
ҧůˣȴ׹ߣ֪Լ㡭Ը֮ô˵ѡ
ǡȵͷǡ
ڶ⣡ٶȴҲڲסı㡭ǲ뱨
ԻؿʣЩƬ˭ģ˭˵ʲô
شҵ⣡ʵѾıҵˣȴһϣϣ˵ǣǡĳһ˵ǵġҺ
ˡվƲôվأ𰸾͹ˡ벻ֻӣ汯ԭûаҡ
ٲߣȲȫ ܹȥסҡͷ˵û㣬ûУֻǡҪң
ţʰ⿪֣ת˵˵ûϵҾˣʵءָָɢڴϵƬʵǰˣȴҪţôţ
ȿЩƬ˵ΪƬң
㻹˭۾üëͷһģһǲΪȥͷŪֱģʱΪΪ˼Ҹĸš
ˣ˵û뵽֮θҲٽͣ㰮ôôɡȻϲȻС񣬵ϸ΢ĲͬȻһڶ϶Ƭϵ˽ǲҡ͵Ļᶼֱ̣ôҲˡ
ӱ̬ܵȣĬϣתߣȥͷ˯úϢɡ
ȵͷսȭͷһһ˵Ƿְɡ
ô꣬ԼССΪģ԰һСĽͿЦ𣬶ǰӵһ죬۶ĽǲƽԸѡ뿪
á㱨ĿѾﵽˣҲûüֵˡ˵ûлͷ
ҵŻعϣ̱ڵأһһεǹԳ΢ЦǰûüֵˣֻʹҲûǰʱĶİˡ
ʮǰײ£͹ԶϲʮǳˣȴԾɲֻվԼù࣬ûи͵ĻģҲûмüֵġ
ǾͷֿɣʱȬ˿ڣߡ֤

Chapter 48

뿪üǱֻҵʰһСط۵ĵطһҲȥˡ
ʰʱΪңһƬʼûжĿⴥϵǼƬʱЦСպ÷Ž뿪
ͷҲһͷǲǳȥıӰҡڣʲôҲ˵֪Լһ뿪ͷ˽ڣ֤ȷʵѾôˣϣġ
յ賿ʪ䣬⳵ܻԼһѣۺʱεأܻصǸط˿ڡ
賿տĵ·ϣ⳵Ѹʻߣ˭ҲûٽֵһߣС㡣
صԼСѣȺ¾׹磬ʵ̫ˡ
һҹΣԺȥϴּϴ˼ŷߴ˷վţЦ£ȻѾϰķλ¡
žˢʱԼ׵۾Ѫ˿žӻһȭûãֲǵһʧûʲôģ
ѹ·վԡҵľǰϲĺۼʱ̲סۿЩٺ۶ʲϧ֤ݡվ˻ֳ徵һţһ˵Ҫǿ 
˰Է仰ͿĲԾһֱûͣ߶߶˵ôˣ
ҺܺðȥӣȴôҲвһԿţǡȻһյط¿ӣ˵ΪʲôһССӶ۸ң
˵ɡ㵽ôˣȴ绰ͺܺˣȼϵȻ˸߲ҵ˵ҪԷ
ûôתսˣʼ˵ֻҸףһָȥֻ㡣
ʲôɢźˮ˳չʣ˵ָȷ첻˽ڣ
ﻹŶ˵ѾŪˣû˵ˡ۲ȽĲ˽͡
ȳ극ˣʢһŹ๾ȣסС俴ı飬ٷʱǱЦݣúȣ
̾˿Ȼô£ʵܣ˻˵޾Ϳްɡ
׵ֶ˶٣Цһ£Ƿ֣ʲôÿ޵ģһģ˦˧ɣ˵ʢֱȡ
ǿӺ֪֪ܳ˵ʵڲ⣬ôమô˵ֿͷֿǶ׼
ֻ΢̧۾Ϳˮ˫ŵﻹһδεµתʧС󾪣ȥȱڻҲοĻ
ץױԵ˵˵ûҾڳǿ֪лأȴǿ˵˷֣֪ǶдȴԵزԸٶӽ͡ұȴˡ
ıӱʱһᶨůӵκλá
ȵĳƽϢȥֻỹֹסӿǰ޵ġһһӲ¶ģʧȥκαװɥʧһұĮǿȱڵģȴֲˡǱЩЦ𣬲ԸⱰ΢һ硣
һ죬ƺ⼸ûˡһ죬ֻûнӵκӵĵ绰šһ죬ڿ޹᳹ϴ˫ۺٴؿǰе·
***
ڶһ磬վʵ¥£֪ᣬϯԲŸҹϴδæûߵĶ
ԿվǰʱȻһ˿㱣ƽһ죬°Ҫ
Žȥ죬ⷿӾͱ¡ȿɢɳǰ־;Ʊüôģѵʰˡǰʰûԡ
ȹĹͣ˳ѾƱϴ÷Žӣ˵ѵµ
˭ڳͻȻЩˤһӣβסľ㵣ôڼң
˭ŲԽԽñ飬ӲͷƤתȥҲܳԾŲȻסַճȭ
ҡŵҲ֪ڼҡ
š۾ԽԽ͵ͷϣĹ⡣
֪ڿֻúؿˣҲ̫ãǡΪ
û˵ֻȸûؽˮͷһһεصˮ˵ᡣʹԼĴȣ̧ͷ˵Ϊ㲻ڣʰһ¶
Ŷһ̧ߣ˵㡣
һ𣬵˵лл
ߵĶж࣬·鼮ϴƷ߰ʰһѳһֱԼ鷿ȴʰúͻȻ뵽ʲôòȥš
źܿ챻򿪣ȴǲ̲ʣôˣ
ҡһж鷿
ʲ࿪ȲҿֱȥС롣һȥ˼ģΪżҲҪ칫˳鷿æŸԵ飬;̧ͷһЦڿʱһܵǣ۵ϸڣȴᡣ
ȱ飬ǰĸĹڻģú棬˱ʼǣЩָĦŷģشĻɴЦɴҪӺˣ˷ʱϤ׼ء
ȣ㵽ôʷŭӶһϵ黬䣬վһ⣬̵ۣı飬ʱ׼ץס
죬ͣ˻˵ֻöѡ
Щʲô˼ָŵϵ飬Ƶ£ҲǷŭҲϲãֻһ֮䡣
ҡҧҧڻ˵ֻȡҵĶдһЩһЩĺĻջءģԸңҲûϵҲҪǡ
ʶƽͷʹٴϯȻ˵ģĻҪΪ֪дʲôЩԻµҪΪ֪
ڡ˵ЩģĻǵĸأ
ȣӮˡҧ˵һԵٲԸһۡ
ʰ飬߹߳䡣ŴСĶ׼뿪ʱߵ鷿ſڣ˵Կҷڲˡ
û̧ͷӢĲûڹ֮ȿóͣ˻ֿ˵˵ûӮˣʱվҪӮһεġ
ʶ˶ָ۾һҲˡ
߳¥ӭǶյ⣬ֲյŲİЦԼҲ֪Цжôѿ
***
Ǹʱһ¿³Ǵηӵúܺã꼶ǰʮʲ֪ΪΣֻʮʦڿϱȣͬѧͶ۵Ŀʱȴֻעһˡ
ֻǸ˲תͷߣһ£ǳǳЦȵһβٶĿ⣬Ц˻ȥ
ʱԼһξܹƥеģҲһʵԵУǸɵѾӮһΣǼֿʱ
ϰͬеĻðպЦ˵ллġ֪һֱڷգձŴ󵽼޵ʤ˲Ƶҡҡ׹
ƺҲ⵽ں֣·µº͵ЦݡӦһ߽һ㣬Ц˵ϲ㡣
һΣȻӮˣȴӮòʵ
һΣ˵ӮˡӮֻǹôģǰϣȴġǸҹ̧ۿʱڵ۾ڶе֪
***
С
дһˡ
СȽϲְֵ㣬ְֱȽϲңϲճ裬ȱȸιȸͷȸ㱳ʱӦҲġ
ܵˣȰְܣǻֻһܾʱǾͬһطȡͬ֡ңҾ㣬ǲɷָһ塣
ºҸŰְȥDУҲû÷룬Ϊ֪һֱҴDеСǲ߻߿ҡ
ͨţ֪Էеϸڣ˵ƢԽԽ˵ְ˿ɵỊ̇ǸʱǶô֡ȻûһطȻûгϦദȻڹͬɳ
Ϊ˽ģҴˡʱûи㹻ף֧֣ʱûмʱ;뿪ʱҲûֹܹ㡣
Сϵһ˴ˣµǸգεڰ칫ң뿪һ̣ҳķɻǿ
ˣ뿪޷ȻУӰӣǲЩ˱Ƶѡһ·
ǵǵӦƽҸģҺ齨һµļͥŰְ֣裬Ҳű˴ˡ
Һޣ޿˵ʵȴԼҲ޹ܲԼֻ֪Щª˺޹
վôôԶƴȫƺҲֻܴǵĽŵס꣬ŬعŬֻΪһССĻᣬССıΨһĿ꣬Ψһ
ֱʣҲſʼ˼һǷֵáΪ˳ޣԼԹ˹ر֮⣬ܵõҸ
뿪ʱµǲҪκˣһжԼľǹԼܰġûĻǷҲżأ
ǣҾ֣ʺúõعԺӣһТ˳ŮһϸӡʹʱʹʱҶսȭͷԼҪⲻҪ⣬ȻѾſޣӦƽԡ
ϣվֻصģǵõ˱ӦҲΪȷʵй뷨ʧȥҵİ顣
ģ֪ʵڲҡЦǿˣ֤ұи
ڣҪط֣ԼˣҲԶʧȥ˰顣˨һͷ㣬ǷҲϢأ
ǰ죬ұ˵23տ֣ҼؿӿѪ㵽ڴߵ΢Ц˵ټĻᶼûҡ
ôڣС
ټ


Chapter 49

ӵĸ绰ʱȲʶֲֻ˵顣ù˾ͬ¾ۻᣬһȺKTVֵȻ죬ȿֻԾŵʾеˮ֣Ͻ˰ϴּϹϾؽ
ȰڼӰࣿɱۻˡĸôͰʵͷԣȻʷ֣ĸĳֻúǺЦ˵ллĸġ
ɵӣǻ˵ĸЦˣ˵˵ôˣʻ˵㹫˾æӰ࡭
üѵʻû˵ֵ£Ϊʲô˵ȥʲô˼أùһ㲻ʮ塣
ľͺãðԼŪôۣҪԺǶæ˭أҿáĸ˵죬ջû˵ʲô
ĸ˵˼䣬ӲͷƤӦȥŵԹҶ˵绰˿ϴּǽϣžԼ
Ĵ˰ֻŵëֱؿΪżˣҲ֪ΪʲôԼûͱƻԡ
üģ߹ȥϴ˸̧֣ʱӾ￴˲֪ʱվԼˡϣŬЦȴΪԣֵŤš
ɡߵԱϴ֣˵
سһЦݣͷ绹̫Сһ㣬ŬԶʵȦӣȴκεصκʱصˡ
ȱ˵ټߵģھпޱشͷϴ֣뵽ľղһֱϴּ䣬Լ߽ӵ绰ǲȫˣĸԴʼ˵˸еĻ᲻ء
ҪҪһ𣿡Ҳͷһ䣬ҡҡͷ˵ˣͬѧġ
ȵͷֲ֪˵ʲôˡ࣬Լȴǵˡǰ֣Ц˵ʱԼ֡
⻰˵ȻУҲһ£ȻͷȿĵЦˣһʱֵÿĵ顣ϵŦŦˣԾϧѵġ۷ʲôΣϲ
ȹȥˡɵػ˻֣˼ɵ˵쿴˺̫ܶ࣬æˣ㡭⣬Բ¶Ҳñԡ
ȶ˶٣첽ϴּ䡣Ǵμһδӱ˿йϢƫƫǰᶨվǰ˵ȡҸء
صȻİͻȻƣۣ·ͰҪ뿪ǰǲϲμЩۻģʱûؼ׼⼸εľۻμӣ˾°أڿɫ̫˵ҪߣҲû
CеĶ죬ôѩҲ˵϶ͣǹɳʪҲ͸ˣ߳ƺ̵KTVվڷĴϣ˽£վߡ
ڿյĹĸĵ绰ȶŴЦǳİת˲ʧȻҲţȷʵӰ࣬һΪγ٣Ϊ̫ؼҡ
Ԫ·Եľ˲ʵƣһ·貣ȿó·һϤĵطʱգգ۾ջߡ
ǰӦĸĵ绰ĸ׵ʡ߽СͥԺĸ׿һֿۣ˿ʱ;òˡȻ˵˻ĸ׾ʣæˣҵĵ
ȿĸ֪ͣԼƱصѣ͸Ļ˵ͷӦúæɡ㱵뵽˵ˣӦæǸĿ۵İɡ
ŶĸӦ˿ɫ̸һ˵ǲҳ£ҲӰˣ
ĸƽἰңǰÿһĸ׶Ҫġϸ۲죬ʵҲʲô쳣˵Ӧǰɡ
ôʲôӦӦãŮѣĮģʲôӣĸü˵ˣĳ˵ӣһκԵףҪúϧ
ȵļĸ׺˵۵Ĵġ֪ĸײ̫ϲ͸ʱ˶ղ֪ŸףСĸס
ĸ⼸꣬ƢŹ֣ѵõذ뵽⼸࣬ѾָߵĺԵһᣬ鲻Խرסĸ׵ֱۣ῿˹ȥ
ĸЦؿıĬȻ
ƴӰ๤֮˳뵽ʮļ٣ȥһߣ飬ʼµ
ĸܹܲʱĸ׳Ĭ˻ǵ˵ͷ˵ٶȾȡĸ׾ƺҲҳ¶ٸһЩοɡ
ǰһ죬ȥһԺĸ˵˻һЩ飬뿪ʱûĸ׺ظ߳ͥԺֱӰʧͷɫصػ߻ȥ
Dͣһ죬ѧУߣ½˼¥У԰ĺӣǰһվᣬԼȻϣѾû峺â
ȥ˱ǰѧ·ߵü죬ֱӴϣʼ䣬ҲľˡߵϷ£ϤͷһȺӽţ棬²
ȵнеھҲƻ̵ǰһ죬һ绰ǰˡʱ׼ҸطԷҵ绰ҵظϻؾƵʰ򳵵ƱʱŷԼֹڶȫ
տĻ׳ϷںȺ࣬룬ǲͨĵ绰
ȣĶȥˣǰ㣬ֻϹػ
һٵ˵ҵһ£أ財ΣҽԺܲҹȥٻüСʱܵܲܡ
úã𼱡æӦԱƺѯʣͷ軹ûӦһȵϤľΥȣ㲻Ҫȹȥ
ɭ
̧ͷ˿ʱ䣬ˣʱ䣬ӦûشլԷɭûɵذ˵ллҵ绰
͸տͣƺƺܿߣĺɫĺϣзɻҲзɻ䡣һ˶ƣľȻһԿŵӻǴ
ͻȻǰգСʮա궼һǴXгò׸ϵĻƱʲôҲû˷ɻʮǰϻȥ
ҪCʱɻǿλϣųԱİﻹЩ־ģûȥСһء
ڷɻ˳½߱߸С绰ȴ޷ͨȻӵְֵĵ绰һ侲ŵİְڵ绰ʧص˵ȣСˣ㵽CڻCеĸ·ϣȹȥܲˡ
Դһըŵ绰ͨſڵĳ⳵Զô֣òסһϳʱʱ䣬ʮ㡣
㲥ѵǻˣ˦˦ͷӻѹʱĺ࣬ɽӵһͨΣĵ绰ϻȥĵһĿĵɻҽԺ
ϵ۰Ѿرеź󣬿ɷҪ̵ؽΨһһȴϡ

Chapter 50

СʱСҽԺڳѾɭ绰軹УԾȲ˵ݴ¥ֱܵ¥
վǰʱɺԣҶʹǸİ˰סȴŵֻδɭһӣϸϸ۲һӵĸıȷ£ȱ𼱣£Ѫ˳
Ļɭû˵ȥΪȿȫǴ˵˳׷ʲ˳˻⣺ԺⰢ̸ߣҾȥˡ
ȻЩԼҲҶʣͷ˵лл㡣ɭЦЦʶ˳;ҵջָα˵ûϵѣӦûġ
ȵͷϵָʾƷĸ״;񶼲·ҲȽôͻȻεء
ߵһӰɭԱ߿ĲЩʲڡ
ǰ֪ĸ׵£̫ˣպⰢ˵˻˽˴ţֻʣۣû뵽ࡣ
һ⡭ӦþCУΪʲôҽԺȲѴ绰ɩءʣǳʲôȻѾλãû˷Ƿ֮룬òҸܰġ
˻ͻȻתͷ˵ˣȻȥɣлл㡣ľ񲢲ã⻰Ҳ˵ģɭ̧󿴿ʱ䣬ʮһˣߵûůֽЩ
վ˵æϻûȥԵġ
ɭͷ૵֮
ɭ㶣ͷε˵˵ʲôɵأȥȥ
ֻõͷߵ߿ž䡣
ߵľͷһδϵĴǱߴҲȥشзҹ壬ֶ
ǰվڸ׺СĹǰԼǱһʱٻĸףʱĸҲ˯ҽԺĸҲ뿪ľ˺ˡ
ȷʵûζŨҵķɻθȴǾöˡΪתעóֻͨѶ¼£ͣXһУϤַʱһһš
ϣʱߵڲ˳֮ǻʱɭŴӻˡ
Ȱֻսڴлӹڵࡣ
̫ˣ򲻵ʲôõģȳԵӡɭ£õס˴ķ硣
ȸмؿһۣں˵еƤ࿴ɿڣֱģɭεĿϣͬغ˰ͷˡ
ָʾϨʱݵһվǰһЩվסɭѸٵطס𣿡ʹҧҧ´ߴģͷɭЦЦҡҡͷ
û¾ͺáôãȶ˰ɣɭɵûȿģҽѾɫƣ߹ʣǲ˼
ǰһæ˵Ů
ҽһۣǸ˵Ѿˡ
Ƚһģȫȫɭ֧Ųû£̿ˮѵʣʲô˼
УԾڻ״̬仰˿һ仰ֱӽ˵ѹĿ̫ܲ󣬳漣֣Ȼ⼸졭׼
ȸȥһʲȥҲ²۾ֱֱؿҽİ۴ǰʧӭǳ׵ĺڰ
ȣɭһԽؽңԶǧ֮⡣ȴܲܡܡ
ɭʹ࣬ͬȴֵֺֻܷս֣ϣֻܸһ㡣
ʿŲڿĸףΪͷȫˣϱ鲼ƣ̬ȴôꡣֻʹһһӽŵѹֵԺȴиڸҪͦסͦסĸ׵¡
ȴٹذŮˣôǿưһǫĸǰԵηηβŮ˵Ƕͯʱļᶨ·Զֹͣ
ڣŮɫ԰׵ڲϣûǿƣû壬һĺӡʾһǸһŲϵԼֺ
ȭЩ˵ĵ˵Ȼĸ׵ĻںͲκһԣ漣ѵãҲš
ɭ賿뿪мȴʲô˵ڣʶɭİůֻֿף
ҽԺʱʹʱõ䣬ؼöһҲʡˣɭҽԺϴּ΢ϴһ£ص˸Ⱒ̾ʹĸ׵һЩˡ
վߵ˵Ȳ֪ĸԷʱ̫ˣ˱ֱɵɵصȥ
չĸⰢ̾Ϣ˵ʵǰܾιһΣһˣҽ֪
ֽǰסֵĻڣ˵ллҽԺҿžͺá
ҲˣܶʮСʱţȻȥϢɣٹҿšҡҡͷһ۲˵ʱ䲻ˣ̫Զ
Ⱒ̾һӰóһŷݹ˵ǰ콻ҵģ˵Ҫ˾ͽ㣬㿴˵Ⱒ̽˲
ȿʣĸ֪дŷֻһֽдŲļλ
ȣ㿴ʱӦѾ뿪˰ɣҪĲҪѹǽѡҲҪԼǵһֱ㡣
˵ǶԲǰûиСһļңûи㹻İ⼸ˣԼëҶʱ־㵱С˵Щ㲻Ҫġ
СһҪֻ̫ˣƢ֣Ҳ;㣬ҲһЩǺúӣߵ˳˳ˮһżǿģǼκһ˶ǿ
ǰıʣҵˣҧк£㾡ĵչңŬš㣬ҷġЩ˺ǵˣִǷˣҰĵ뿪ҲҪʿĵعӡ
һҵְֺСһף㣬ףǡܵ΢磬ڶ˵㿴ʺ磬Ǿڶ΢Цء

ĸ׵ּ˲ͬǼģϸϸֿһ飬ջŷŽ׶ȥϴּϴ˸ˮˮϴָʱȲûио̹ǵ䣬ֻģ룬Ҫžۣءǰһ磬ʲô
Ȼز·ϣȹȥҽİ칫˽վ˾˸绰ӳ˼ڡҵ绰ֵҵĵڲ̨ţޱǰʱ䶯ȫеҷ½չŲùȶԺߣڿͥȻӣϣӻԾṩ
ʿҲڿ˵ͦģϧˣīߺڰɡЦЦ˳ҽԺĸ΢ȴͺʱ־ϣ˫ֲ¶ͷ첽ȥ
սǴһϤӰеͬµɻҽԺʲô˲õ룬˸绰ȥ
ʵͳͼе˵ˣ
˭ˣʵ˾׼ʼһĹͽӵһ绰Īʡ
𣿡ͬʱˣȸߵķ֢
ôˣʷʵ
֪ȷֵ£ֱ˵˳ҽԺȽ㣬Ϊչأʡ
һ㶣ֺʧˣȻֻһ²ʱ䣬ȴһôãʱ޽ٵ˵ȣİ칫ȻӵװƵġ
ȥҽԺʲôôķ룬ʲô£΢̧ͷڴϿԼüⰡֻһ򵥵ѶϢǣ񾭸ۡ
ҵĵ绰ⲽ˼Ạ̇ǻص칫ǰֻ

Chapter 51

ȵĺĿݼ1ʲδֻõߣǷǰĻʾƬͨ⼸ַΪڼʹǵȴеȤĲ壬˵ĥ
һӺ󣬵绰δԶҶϡָͷ棬ֻ˼һץһԵĴºͳԿף˰칫ҡ
ҽԺԶʿȥðСʱ·;ͷй䡪ȻҽԺ϶ˣżعȥֻ뿴̶ѣȡ
ҽԺǱܶԶ֮ĵطȴʼôˣֱӴĸ׵ĲŸӵ鳯ȥ
͸ϵСڣȿûȣһЩҲˣͷβʱβë޵ñ֡
̲ס΢ǣһµʬ·˲õ˽ȡܵվ鷿￴ϳûʱȷʵشˣıӰҲֻĬĬ̡
ģʲôʼӽģƭáԼ̹ϵİûеõӦĻرһЦ
жжֻ֤ж١ڶڼ￴ȣкͺõĳ嶯һ仰ԨԭֻʰģҪ׻ϵ
ǰˣûҪˣţʹֺޣŲȥϢֱӵĵ绰
ĸ׵Ĳ֪ģ⣬ҲУʮ˲ϵʮ꣬ЩһֱھͻȻᵽҽԺ֢Ȼǳ˴⡣
뵽뵽ҪһеЩ־ۡ̾˿׼ţȴڵͻȻĽЦһ£ЦôᣬȻӽ䴦߳һҲʶˡ
ŵͣŰǰվ˻ڵС˵ŻǳĬĬĬǵЦݽ˿Цת뿪
֪ҪǿͬİɭζϿģԼæһء
ȺںɭĽȻһʼһС˵ǺɭమֻΪ˱ߣɭǰϷ
ʧȥҲʧȥ̣ϣͻȻʧʣûȥҵȨƣɭܹϵԸõŽӽ
鲢ûʧȥ֪ʻȥҽİ칫˽ĸҽԸ˵Ϊûм˵˵ֻܺͼ˵˵ӣմظϻ
ҽŽɣﰵ˺С㲢񣬵׼ȷ˵⼸ĲҽҲˡ
ĸĲûʲô˵ģҽֻҡͷ˵ѹҲС˵ˣ׼Ǹɣ⼸쾫״̬ãҪ⡣
üձȥˮһ๾ðڡɭߣӦͦȥɡ
*
ҽв鷿ʱֻһˣ˵С㣬ôûǻȥϢɣࡣ
Ȳԣɻؿҽ˵磿
԰Ұ칫ϾŮӣޣһɡ
ҽ˵뿪ȸãȻˡ
ջزɭˣ˵ȥϰŷֵλû£ֹˡɣȻţܾĺֻǸж
Ⱒ̱Ժлȥˣһﾲֻĺĸ׳˯ƺҲʱһǺõġ
ſڲ˯˻ɾֻʱŷһͨδ硣
ĻʾǸʱʶսֻֻƺ˲͹ô磬绰ʲôǸʱ䣬Ӧøڰ칫׼ʼɣ
ҪҪȥأȿĻȥⰴһĻٶ־ǹģǰҫһһ˼Σڰ˺м
ϲò壬˵ûȤͷǾǶûȤһˣҲһ˿Цݡ
һôã绰űϵĳҲ΢ˡǱߵˣû˵ǵڣҲ˵ȴ绰ģҪ˵Ҳ˵
ӺȻǳסСʵ𣿡
šôúٶȻֻһ֣ȴϤȴ˻ʣҵ绰
šǲ²ЩˣںεĹϵҲԼղŵı̫ѷҲ˵ʲô£
Ǳûղ̻ش𣬾ȶصĺȻ˵ֻǷּﻹЩĶʲôʱá
ֽקӵķ֣òش𣺡Բҽûʱ䡭ߣ㶪˾ǡ
㡣
绰ҶˣֻŲϵĸ˵衭ֻһˣôô뿪ء
Ȼǻ˼ңĸסҽԺҩάϵǲСģûؼпȡǮȰĸײӣֵֶ໤ʿǧ¥
ҽԺ¥ͨӪҵĲ˶θܿգȴԽԽģֻ˼뿪⳵˾ҲԶ£˵ǰ·ȥˡ
˳·һߣסһƬ̫ҲѾˣ˶ؼҴˣֻһ˵ӰӣεӰֻ
£ȴԾеģܾú˸ͷ˼ΣʲôҲûĽŲڼžҹУȴ˸ӿ˽Ųû󿴣ֱԼסǶ¥ĵ¥˿
˵ݣȴ;УһֻͻȻסֱۣôվԱߵȴ˪ʡ
ôˣü˵𣿡
ûƽ飬ͷʣô
ʲȻذĿͶȥԶһ˵Ҳ˵㻹жǱ˵ûʱ䣬Ҿ͸
ŶӦֱֻۣ͸·ƺܸܵȶȣӦҲʶˣѸٷſ֣˺һ˵û뵽ôŻ
šЩ顣˶ãô죬ıͷЩˣֻ˵ʲôҰɡ
ʴӶһСӣݹ˵ȥˣ찢ʰʱҳġ
ȴĳһԶ¶Σ̧ͷһѸٵͷ˵лл
һˣĽŲȴûʵҵˣһ˼һѣֻܰóˡ
Ѿͣһ¥ȵͷĽż⣬ͻȻۣʼûп޹ֻǾۣǡڵܴõůϧ
ҡˡΣڿ˵ȵͷ˵ʲô£ҡֵͷȻǰӰʧ
Ųˣӣ̧°˵ݣһֻקǸСӣݹ⻬ӳ԰׵ۿ
*
Ԫ͹ˣµһʼһ£ȹһҲáĸߵĻϳƽֱߣȿһ̵ı仯˽ҽ
´úܿ죬ɭȫĵĵȴ˵ڣ侲ЩҲûп޹ּҵƺֻ࣬ⰢȽĸ׵ĹǻȥǰõĹء
ĸŵλãߵѾĹȥʱ䶼ǰգϵӦĸףº͵ЦݣһĹϵƬȴɭһ󾪣ٷȣ
áȸƬѵõЦһ£˵Ǻɣܲ˫̥ͬͬͬȴͬͬͬ
ɭδ˵ã˫̥¾㵣һԵⰢһƽӦ֪ġҪһ䣬ָмΨһŵλ˵Ҫ
ɭŵĸλãһѾĸףټղŵĻƽ޲飬Ƶۺͱˡ
ӦõõҸģȴ˼įϡԸߣޱҪǸˣ
*
ĵڶ죬ȥҽԺһΪԼظܵԼϵ쳣һ־뷨ļ䣬Ҫȥ֤
֮߳ҽԺţյϣܲ˿ů鸴ӵҲԶĹ԰˳һ˳СߣԽԽ
Ĺ԰ֻһҵĽŲһyes or noǧ˼òĴ𰸣ȻΣѽߡ
ëסʱֻüðסСͳ˺ڰ

Chapter 52

ӵ绰ʱ׼뿪칫ȥ緹Ѿ˽˺ʾġȡ֣£һŽԼƽһ㡣
ȻͷȴһЦȵ飬Ӵܣڿأôࡣ
۾һճȭʣȵֻΪʲô
ΪʲôأЦȻΪﰡ
ʲôƽȾѾľе
ܸʲôЦֻɣϴ͸㻹𣿡
ʲشԼҪ侲ϢùϹõֻ༭һŷͳȥ
þûӦ˵Ӧúɣ⼸ҵѸȣ˵أȻҲûҴ簡
Ҫʲô˵ǸֻյĻظ˵ֻƾһֻҲ
ǺǡҺְҵµģЦźķ͹Ҫ֤Ż˵µڲ˵ˡ
ҧгݵصͺ𣬡òҪҪ˵
˯һʱˮšô죬ˮһӦûɡ
ʵһ˵ʲôȴǱ˵ŪȻˮҲ÷ۡ
ͲƺתˣһƽıϢȣûеõشִֻ˵㵹Ǻ˵Ǳƺһƺߣɵô𣺡ʲô
˵أǲǷʵҲֻǹȥʽĻˣҲʲô°ɣֻᵭ˵
ҪʲôһֻĻ¶Źʿ˿ѪĹâ
ܼ򵥣ǮûǮû¡
Ҫ٣
˵˲ǾƲôһǧɡ
á붼ûʹӦԿ׼ߣôϵ㣿
ԤϵˬشӦû뵽Ȼóһǧ˻˵ϻϵ㣬ǺǣҲ֪ҪȻô죬ֻȥˡ
һѾ˵ݣ˵Ҫ˵仰
绰ȶԣıϢƽȼˣûں£ܺáĴȻۣ˵ȣ㲻Ҫ£Ҫܣҡ
·ã˵Ҫû꣬绰ͱҶϣסЩƣ˵ҪʲôҪ
Ҷߵĵ绰Ѹٵزͬһ绰ʵĸλ
㲻Ҫ嶯Ѿ˼ڸϹȥ
ĸλãֱԼͣλشǱ߶˻𰸡
ֻڸݵλϣѸٵط˳ǰδеٶȿ˳ȥȻ⣬¶ȴĵͣӴںشϣĶȴð
ʵ޷ȴ˿ʹࡣҲȥκһԵĻ棬ŷ̵һιҲſˡ⣬ûƭûģеӵҪ¡
**
ͬһʱȷʵھŵһʹҶϵ绰ͰֻˤȥǽߣǸȺüֻ˲ɼƬȻ߹ȵЦ˵벻ʻͦҶȥЩƬˣҪ㡣
ص˵ղĬĬ۲ӦнɽϵһľϢСӣƽʱûˡˣӦצﶼǹһݹᾣһ̵˲ʱǡ˼Ƥ
ûǸ˵Ŀ⣬ҲǼƤΪֻһĳ£ëºײ֪ȥɽϵĿϡµͣ羡ࡣֽŶסá
һ˵ȡҲôǰ֪ˣ̫ʶ̧ˣʱΪ˱Ұɣ߱ǲģ
ؿһۣҧס⣬мһһԡ˲ס°ͣݺݵ˵Ϊ˭һϹǰʲôΣ
һֻʹסͷ۵ü˵ͷŪҪΪҲ֪ʲô־СѾͷѾˣѾһ֣۾͸ߣ֪㲻־һ˲𣿣
ʼû˵ֻǿڿһӣŭùϵĵӱƽ˵ŲϻţּҵŮˣһź꾫ǸãԸ˳ô˭Ҳҵˣ𣿣
˵Сȵһ˿ʹٿʱԹޣЦǸúҡ
޾͹𣿡ڿ˵ƵҲԼһЩ飬ʮ˲Լ˨סԼˣ˭ϡˣɾΪһ㰮Թ㺦ǼζȥСܹĿ࣡
һͷ˵ôүүˣһʼҵģ־ֻǸߣ
Ҳ˵ϡ桭ȳЦǸųǾ䣬˵ŰȴΪĿɱ֮ˣ
붼û룬һƴѵңһȣȥһߣСʹԼҪ嶯Ҫٺ죬ڲһˣܲε̣Լ
˵ǻŭ޴ӷйֲôϾúʽףһ˵ҳһǧ򣡡
ĿⶼôˣȻסԽԽСʸڵ绰ｹ΢΢ЦˣǸɵӣȥǮ˰ɣʲôأҪȥв˵ҪҪǸˣһͺãϣҲ
һֱĬĬȺܵǸͻȻ߹ϸ˿ȵŵСЦ˵㣬Ů־Ľ㣿
۾ῴǽһģһǹû˵ֻûǸͻȻЦ°˵ȷʵһģһղŴʱһΪˣ־ء
⻰һ£ȴȻû̧ͷЦЦʲôȤ飬ųĬȣ߹ȥĽţúץסȵߡ
Ҳȷʵץˣ˵ȡ˵Ҳ÷ɣõһˣ
Ȼ̧ͷ۾Ѫ죬Ǹа֮ɨӣزͣΪ䣬Ϊŭ£˵ԣһ㡭ɰ˼ĥˡ
ڳͳͳ̶Ц񾭷ɵضǹ˾ƣͷԷͣ˫գٴԼС˺С˽ߣȴʲô
㣬һڵİЦ˵Ҳ̲סƴȫվسһ⧲ײڵأеǹֵһԡŵͻȻվʾ£ſϷĹâ
վߵͬڵصߣһ־ЮסĲӣ׺ݵ˵ӴƢͦ󡣡˵ǳͦ񣬿Ůζˡ
ͿѣȫĲʸҪＫޣȴԾɲʾصֹĳʱлȾϾţѸٵؿһۣһԣб˵
µĿѾ⵽ز£ڵغӴȸеͬʱرۣͻȻ˵֣滵ǴôǮ
ĵָ˿ߺվԶ˿Ҫ˵ʲôͻȻһСؾѵص˽ڵ˶ȱȽԶڱƷǰȻûлסʡ
Ҳû뵽˻ȥϵǹͽȻοϱʱŵôܣʲұġ룬Ҳûô졣
Сʣ߿Լϴյź󣬾Ѿ򾯷ˣȻûйеľݣͨõļأҵǸŵСӣСֻ˵һǮ͹ȥģӵļ˵Ƭúϣָ˰
²пܻϵϣȻġһ裬Ϊȵֻ绰ȿŶȸһ㣬˭֪ʽӵ绰ʱ͸η˶ţֻGPRSλ㹻ʱ䣬Ǳ߲鵽˾巽λҲֱˡ
˿ھݣǱüȣŭһðߵǰȥֿζûסһۣȴ˵ҵһδŮˡˡ֣˵ûͲֻôˡ
ȻߵСؽ⿪ӣϵķպܵҪ´¹סڣȡ
ͷʹֻ裬ֻ֪ˣӦûˣϤ΢̧ۣ˼ĺˣҲֹס৵µ
ҪޣˣֲᣬȴôҲ꣬ѵؽסʵȣҲ˵ɵˣҲ뿪㡣
伫ˣʶؿһ㣬ģص˵ͷ⼸죬δ޹֪財Σʱ֪ҲѲʱһǱ䵥Ĳʱֹͣʱʱûеһᡣ
ǰһżǿģֻǰѵף޼ɵֻܰĵطޡգգ۾ʵǺۣСִһʹһؿڣʡ
ôˣﲻʷſð亹ʹ࣬ĵ²鿴
Ҷۡȴ˵ͻ˹ȥʿǳɫţп䣬ɫѪգԴһը溮Ŀ
״ЦεһָۣϽ˸ȥ

Chapter 53

ʽ겻ȥüͷɶѶɭһԣҲĻţȴ˵İɣܾ˾˺ιȥˣһͺáǰοҲǰοԼ
Ȼȴһۣüɲչ͵˵һ䣺㲻
ɭ仰ŪЦЩζͷԳȷʵ
ʺͬһƵϣû˿ɭ˼ɭûпʱ״Ȳ԰ֽΪʹͣð亹ŴѪҺʱǱ顣
ǰʷʱ֪ЩŴļ̶һһ飬ֵŻеʱ뿪û˵Բʱ
ҽŻʿ߹ȥδڣҽЦе˵û⣬ŵˣ佩ˣҺϢϢܻ
ɭ˿Ųʣ˵û°ɡ
ʸ׷ʣǡ
ҽһۣЩò׼˭Ҳûĥ˵ãһ˵˵Ҳû¡
ʲķĿڵʯͷֻԱߵɭѴ㶣֪˼նΪŭʺ𣺡㻹һ˴ţ
ĸ׳µǶʱ䣬û࣬ҲᣬĦ˿϶ֱŤҲû֣ϾѾǾˡϢϧȵ𣿣
ڸҽԺ·ϣѾǧˣɭһԵسɭҲһüΪԼԼһ١
ŵģȥɡܳԺҪҽԺ̥ҽʱѽɭ˵ĸ磬ʲϹһ仰Ƕ˵ġ
ʵͷлšţɭҲ˽ȥϵ˰ţ۾ôؿ컨壬ɫɽʱһЩȴԾ߹ȥУȡ
ͻȻѵ˯ˣŤͷɴۿҧס´˵񡭡ѾߣҪ𣿹ȻǰѾɭ˵ɭҲˣ
ɭߵһߣЦ˵šЩɣ
ȹɵصͷԱߵһ˲ڣͣ˻˵ɭ㵥˵˵
ɭһۣЩΣѵȺûͺãʻôþȣҲǰʱŤֵòС
Ȼȵ䵭֪Ȥһ˳ȥСعš뿪ɭؿʣǺôָ֧ʹߣ
Цһ˵˭ˣ
ЦɭҲЦŽҴǰأǰ첻ÿô
һ죬˵룬ڡЩΡ
ɽϵʱ帺ɵＫޣֱĻðһʱʳǰȻ˲жзͶĻ
ڡٶѹڣ֮仹δ⣬⡣֪ӵ˰ɣôأ
أ˼ɭҲЦӯӯؿƸűס֣ϸҲ
ͻȻ˵ɭΪʲô𣿡
Ϊв𣿡ɭʡ
һһɡȶ컨գգ۾һǰδе˵Ҹ㽲һ°ɡ
ϻıݣɭֻս֣
**
ɭ߳ʱʻ棬įŴһһأǿعصͻأ
֪ɭˣ̧ͷɭĿȴͣеĴϣѶսڴ˵ҽԺﲻ̡ܳ
ɭȻصͷ֪ȵû׶סҪŽȥ˵˵˻ˣѾ˯ˣǳȥҸضԷº˵
ʿ˲һۣһɭߡǶû緹ҽԺĸĲˣʿĲȣû¿꣬Ȼͳ˿ճǼơͬɭԵúܻʵüε˴ȥ
ɭ˶ӣڷ˿ӶƱ˵ʣҸ㽲һ°ɡ
û顣ʵԵＫޣû˵ֺһơ
ɭɵЦƵ˵£ǸȽġ
ʱһֱӿɭ˵ˣɭֺ˿ھƣЦɫ˵ȽǸʹĹ¡
**
ʮǰĶ죬һֵ˺һŮһξ۲ˣĹԱְλߣǫ飬Ҳ忡ţڵλԵŮһļߣ˵ģû˵Ը̫ã׷ֳЩԵţǺöͷۡ
ԸˣԷԼûеƷѸٵ׹˰ӡڶ죬Ǿ˻
죬ҲǶʮǰ£һ˫̥ŮͰ͵Сһģһ̳˸ĸٵŵ㡣Сʱĸǵ֣ȣǾ
ֵҲЩԤԣĽСúöƢ壬صĸԺոȷʱӡ෴ģð࣬ʱڽ棬񾲵΢ЦֻڽʱüȻЦھǶ˵һԽûþǽ㡣
ǵҲǺҸģĸæŸԵĹӤһӰ룬һ·һıӣһѧվһ𣬼ûֱܷ
أĸĸѺۡƢºͣԸϲֵԼСԱĸȴҪǿһҪõļߣԹɷ֪Ͻ
Թ۶˾ͱ˾ʹٳսսˡǷ롣
ںʮǸ죬ĸƽذŸȥڵDУøĸCС
ط־Ӳûýõĸ䵭һֱͨţ˵ഺڵ͵εϲÿһĺ٣һ֮䡭ӾǰȻضȹഺڡ
߿ʱǴһ־Ըݸ壬СͿýȥû뵽ĸСŮһֱԼߣ͵͵ȥʦ־ԸԭɼĽڸ߿ǰһò⣬˶ûȥǸѧУ
ϴѧϢʱȫ٣ԾɱͨţԭʼʵķʽŸԵ˼ǶѳɴģȴԾ˵ƣһȥյ͵Ļͷʡ
Ǵʱ˵ˣѧУһѧ˹ģ˵ᣬЦɾĺˮЩģм䣬һĿȻ
ȴ֮֮ԱǣͣòҪƭˣҪɵɵʲôʱҲȫĵ̸Ľ㣬˵ЩһҲۡ
ûлԷѣֻƬҪѱ˴˵ĴڸѣԺһ
ĺ󣬽æʵϰҹæűսС˵оҲ㿴յãû˵ɵȴܿģ˶ʮãһõ˱š
ıҵصи׵DйԸCо͵ʱȲչƽֻǺǲֻ֪Ǳǰ
ԭõڸʱŮѣCĳҵŮбҵͳ˹ڹڵȴԾָƣѧڵĶ죬ѧҵعĵһ¾ҪɢѺĿеĵߡ
ȻȴϵǿӲ˵ûгϹǵĹϵڵŮѣҪ
С£ڸӼͥŮһŭ֮£ѵ彫ƭȥ˾Ƶֻ꣬вÿڸȴִҧزɿڣŭ˶ԷԼļ۸ҲûֹĬˡ
֮󣬸չλ䱾¼ãַ˵˷֡룬֮鶯֮ٴθжͶԼ֪£Ѹٹ˻ڡ
ΪǼþ˺һ飬΢֢ǽıĻ䣬գԼϾŵCһ¥ȥҽԺûȻ
һʱ֪ŮɱϢĸ״Dиȴڸ·ԵŮһ档иĽտõʬ壬ֽӵ׳µϢһݿҽԺصǽҪǿһĸףһŮɱȴоǰɥʹǹӱʵһ㣬÷񲡣
ҸļֻͥһҹɳĽͷ峹׿ĸס
**
ɭ±еľƣڶʣ˵֪ˡ
ʲ˵ǰ̻ҸѾ˲̻ң̫̫ףţ֪¾ȵĹ¡Ǹʱ飬һĺ±Ǹʱ򡭡߾ͺˡ
ѹѹĸܿ˵һЩű߼ʵĻѹ˵þòˡһеһжһЩƬԺϳĽƬȴһѵһһࡣ
˵ɭ˵ʼһȷʵΪ˸ֱ㡭
˵ˡʴѾʲôˣ̵ְסأһֻʹԼԴ˵ôôôأ
ϵѾյָһֱͷĶ˿͵Ŀ⣬ɭȴ˵ҲֹŴ⣬ˮǽӰӡ
վĹδǴǰĺڰġ
һЩûиʵģڽһкϵᣬʣȻղΪʲôƿ
Цˣڵȡ
ʲô
ףңԼҲԼָš
ɭֽĿջʴŵˮ˳ﴽһЦ룬ڸв֪ˣɱ̫á

Chapter 54

߻йµɭ˾绰һЩ飬һҽԺߣǧذתڲκ䣬ȵģȴġ
ȥ¼Ц˵кԼߣʵͷϣʣȡ
Ĳ֣ȹԺ
˵΢ģڵʵڲʺȥشЩ⡣
䵽ʱȸ˯ѣЩűºнЦһ˵ҵľˣ
俴񲻴˿еıº˵ģϴλ˵óԡ¶һؿʢСؽӹڣ泩̾ڴϽȡ
ˡ£۲ȣƽڲʲô״Ҳ֪Щżϧôõˣôô࿲ء
̾ӹȹ룬ЦʣҪ𣿡
ӣ˵һ
һЦˣֿĶӣ˵ӻðɣӵ£ɭ绰˵ģҪͳԵҲע㣬Լĺӣⷽ澭ϵظ֤û⡣
ֶ˶٣صͷЦòãҽ˵ⲻֻǵþ죬ɽǻһΪ
û˵ȥǰס˫֣ϵ˵⺢ӾǺԵ֣³ҲܵΪҲҪúչԼ
Ƶ⣬Ĳڶ¥ҽԺ̻ܿңе֦ҶеЩ⡣ǴʱʲôһʱǶʵ֦ѿӯӯģġ
˿̵顭΢Цº͵˵ʱ䣬̫飬˼ңľش飬侲ԼȴûзУһֱںڰԹ֪𣿡ȶۣԷһЦݣ˵
õ鵥ȷкһȻˣһҵ롭ʹ࣬ҲѾȥˣٱЩ˺ͳޣĥԼҲҵļ˲Ը⿴ġ
ظϻƽ̹СЦԼеӣ˵һµľǰ˵µϣҵѾȥҼݽߵʱˣϵ۸ҵõΪҲӱϧԼϧ
˵ôһκͣЦӯȻؿ΢Щ˼ʣЦʲô
˵֣˵ãȡˣ͸õõõңԺԽԽõģ
šȱѵüӶЦˣֿԱߵ˵һһ롣񼫶СŮվ¸ʢݸȵ˹˼ȥʣ˵ʱģ
ǰɡȿֲ˵
ͣ˻ʣǡ
Ѿ๾룬ȻһЦúȣоֻˣиЦذһۣҪʵˣȴͻȻƵ˵ǵδֻǱһЩɱ˫ۣƿ·ͺˡ
䰲վţû˵ȣһȫµżᶨҲɼǿûκɲõҸ
**
ȥ˾ָϻع˾һЩ봦飬ϲŻҽԺѾ˯ˣڲ߿üë޵úܺãвӢյ۾£ëͶɫӰܸߣ촽ĻȺ͡
СؽָűӷСϣعǣǵĺӣĽᾧҸлŲΪƶ˺ԭ
ҹڿתѣִߵ֣յ˯úܳǳǳıϢһһģġ
ڻ谵̨Ƶ£ĲϤȻģ֪ĹҲֱ治ԼֺγûءʶСȫȻ֪ȦģԼǰʹвõ˼
˳֣´ˮȴǾ
ѸĵʣôˣﲻҪҪҽ
ҡͷ˵ˮ
ʸϽȥ˱ˮ˺ܾãŵݸС̡
ͷæӣ̲סЦڰĲԣʰŴˮѱӷһЦƵõĳֹס֣ûܾһϲֿЩŻȡ
šӦϵ΢ЦȲ䡣Ī״ĸжͻϮʵķܹƵḧ˵Բ𡣡
ȾȵĲ˲˵ҽܣڰ׷۾ڰúǺÿ˵ҲвԵĵط
ʼӱΣչȥƤϣ˵̫ΪǣҲˡǰƻ飬úõһ𣬸ԼһҸļҡ
촽˳Ż˱סͻȻᣬ㵣˿ӿĴȴЦԼĨһӣЩƤ˵㻹Ƿһ𰸡
㶣תЦˣٶȥ׼ؽϵһ㣬һźɫС롭һȻӵס֪ѾõҪˡ
Сһģһһ룬СûУ׷ֵϴιû⣬֪һкٶȻ룬Ȼʡ֪ҲһģҪĴ𰸡
**
磬ȳԺֱӰӻԼĹԢȲûзԣݺڿææȥʰ䣬˵Ҳҡ
Ц˦ִԡҳ˵ŷģֻҪžУȥѶһ죬ֹһ䣺˭ţ
ʴЦȥ׼ͷס˵ʣȥطɡ
á
**
ȴĵطCеϷӣĸȥԺһֱšߵ¥ʱȥԼȡһţʴչȥһۣŷϵּԼģдСգ±Ȼ￴дţصļСԼķʽɡ
ǵķ¥򵥵һûסˣȴһ㲻Ⱦȥ񣬿ĵóƿ˵ϸĻأ֪Чû
֪һǶڻɨĴһطļңһһΣһһһ飬ζ
ȥóһӣʾǰɳϣ˵ӣ򿪺˵СĶһһû̫ҿԼܲˡ
˵һۣóһ¼˻Σ˵뿴
ţ͸ҡ
¼Ӱƽ˻ߣס֡ʽڻĶͷ˵ء
šЦЦŤͷؿĻҲһԲضĻ
¼־ǰһ¼Ƶģķ䣬ͷһһ޵Ůӣ½ǶȣȻЦеضžͷ˵㣬ܿ𣿡
ʸоһս֣øһ㡣¼ӰŮˣϻЦţ죺㣬Ƕͯڣףǽտ֣Цһ£˵Һþûˣ㹤ԣҲҪԼ˵⼸ҪȥXг𣿲֪յʱܸܲϻ
˵־ɫͻȻҲŻˣ㣬㿴¼Ӱǡ뿪Ժɡ϶ѹûϢɡǣӦ˽ҵģ֪һЩʲôһҵġ
һֱҶųȴܾҸǿ־̧۶ԾͷЦ˵еʱһ룬ͺˣһֹۻãһ֪ԼҪʲô׷Լ룬ǡ˴ǲ˵ġ
㣬¼һӣֱֻ۵ظ㣬ҪΪҵȥѹ̫ãҪҪޣԼ뿴ģûֵܼģûܿ˷ģҪɡ
־Цȭͷžͷ˵һҪңһҪӦŶ
΢΢ͷȫˮͷķͼɴ˰ġ
ͷ־ѾЦӯӯվ뾵ͷһЩüĿЩ˵㣬Ϊ㳪һ׸ɡ
Ůʼ峪Ϥϲһ׸裬uġ㣬˯𡷣һѧ׸裬MVuɰ˵MVĵúʺǡ
ĻϵŮźһģһȴбģϬϵĻ飬ǳԽѪԵϵܣǡС뿪ˣ·Ҳһ֣ӴҲС˵Ľɫ˵ȻĲСϣġ
װڳô·ûҪǰ÷Ǵɢֲ¡
Сѡ·ûκ·
ûмʱס֣ؿƮڷС
Ƶ־һֱЦݣƵ͸ĶͯѾ˯˰ɣǱ¸ҡǸΪҷŲ¡
꣬־žͷ˵㣬Ұ㡣ЦϣһͻȻ䣬Ļڵˡ
һֱĬĬҲ̲סͷʻޡѶݣͣĶǣ˵ȣ㻹ңһһֱ
磬Թȥб˵ĸʽź׵ۿͱͷӴԺֻҪסЦſ޺ƶΪԼΪҲΪˣŬػ
ϣǾסϷ˯ǰĴϡЩխ¼ü˵ȥһסɣȲצһס˵׼ߣȻҾݷ򣡡
ʿЦãϴ軹˵ҧһڣס˫ס֣Сϣ
̶Ǵʵɫҫȿó૵˵˰ɡ
Ӧһ£˵ǵģµһҪˡ
ȱۣƷתסʮָ΢̣δйůİ

Chapter 55

йĴͳմڽжŨҵĽУŵƽʣۻңվ߲ѡˣƳ߿
¶ʮˣŰɫ޷ϻǿΧϵΧ°Χר־ؿеĲˡ
ѡú󽫲˷ŽƳĿ⣬һʣʲô
㡣󷽳ϣڳһǣסǰߡ
ǳϦ̫࣬ಽظԱߣ˭߼ȣŭĿӡȴ̫ţŪڡ
ʶִŽ𱸣õúܣĿ⿴ǰĸɻ˵ͻȥڵġ
ȵͷðҲȥæ
ʺٺһЦ˵ô£㸺Ծͺá
ĸ֪ȻкÿŷȲӣ޲öʮСʱߣɿˡ˵ȴŵʱ䣬Ǳιó˺ü⡣
Ϊյظ·ӣ˵ٹҳԣ׼óԳɴӣ
Ц§Ȼϸ˵᣿еͦãž񡣡ִչȥ˵˳ԣǵöԵ㡣
ȵһۣҪǰڹϣȥˡʵôһڣȺĴûע⣬Թ˵ͣ𣿡
ʼʾ޹ȫȻĲԣͺݣ˵ⷴĵɫ࣬žҧ
̨Ǯ˶ȿһۿ첽ǰ棬ʺЦظȥΪղŵ²ءȥǣ֣һһŵסȴǲСײԱߵˡ
Բ𡣡ʶǸͷŷ̨ĻͲԱ߻һˣųеĳ㣬Ӧ㴺ڼĳɡ
λŮ߿ǰλĿŮŹκλ׽ûϵûϵ𣿡
ӰʦѾĬؽͷתȿЦã¾ͷˣͷ˵˱Ǹߡλȴ׷ᣬסǶ˵λѣš
ʱҲ˵ȴüëһ΢Цžѡɻؿǽյ֣ʽ˵Ϲ
ŶǺǺǣλôͽ˰ЦΣû뵽ô¾һԷޡʸоıĳ˺ݺݵһ£֪֮˵ǸǸʱ䣬ˡ
λCݵ˵˵ڵ飬˭֪˵߾ߣλƯС㣬ǲǸ˵̫̫һֱͷпɵĺΣ˲ʧǰ
ͣ˳û˵˵ҪĸҲ̫ˡʱ߷ӱ˵˵ˣұϹ
ȿһۣ׽ЦԼҲŲסЦ˼ŤͷŴ˵ְɡ
ǰȥĽ֤Ϊˣȵ˼ǲżͲסҪڷżǰȥ죬Ǳȥֵġ
ֻһȴ˵һǳҪĳȫλˡǳ鴤ùǺɫʱͦĵģԺҵĻڱϲһˣ˼ҵĸо
**
ڶǻشլ͸ĸһʺ鷿̸£ڿ￴ӣңذ廻̨һȦļˣ͵˳һۣȻǱƶ
ûߵſھͱմӶ¥ĸסȡСĵػˤţǲǶˣðõ
ûûСȸϽ֣ԹԵ˻ȥĸæˣЦе߹£⼸״
ȲŻһ£ϲʲôʲôҲĸĵԭһٶҪСģǸɴס˶ˡ
ĸϱΪİӣҲ֪ȼ£ԽףһֱǾļˣļҡȻ֪ӻֹ֣Ȼһˡ
ʮ磬ȴȥĹ˰꣬ʵһĹǰ˵ְСˣǳϦǻ᲻һҹأ
վĵס֣ȲͷЦЦ˵û¡תǰ˵ȥһģҴ˸࣬ǿҪǲ⣬Ҿ
ɰĵЦȹһ˵˵ء
ЦһеְãǵŮʣңϲҵģһҪڰְǰԼ䡭
һЦ˵ء
˵һѹάСĻüƤغͷ˵ˣ֪Ϊ˵Ϸء
ʿסļ˵䶼ҵĻԼ߶߶˵һЩ˿˵߰ɣȥżˡ
ӦضƵ˵ǷģһúչȵģһԲҸļͥ
ƲƲ죬Ҳ˵ȺӳұǿŶڿ֣
˻صø緹ΪҹͷϷ練ûôĸȶԵ㣬һԹʲżвһ߼ѲˣȿСɽƵķ룬ʷźš
˵衭θСԲôࡣ
ôУǰԷ̫ˣ˵ӣһòӪһʱ򡭡ʰвĸһ˵ʱЩûûˣһ֮˵߶ˣԼзִ磬ԲôͲԣҲܡ
ȼֱҪְ꣬ϽֹĸһӲˣ˵裬Щ͹ˣӻСҲԲ˶ٰ
ĸüЦ˵ҲԣǵȺӴټԡһ仰˺ߡ
ʱ䣬ĸԸŰ׼ʢҹ̸£ֺˣȹԮձˣȺӳٲ
񲢲һɵ飬ݶ࣬Ҫ׼϶ü£Ҳ첻飬ңѵҪŶӴɴôŲҪһεĻҲҪԼƯƯġ
ίؽ뷨˵ĸĸڰ˵ʲô⣬㲻ùܰȫȨУֻҪҲšʽء
Űѵڶԭ˵ʵҲ̫ŶӴɴ˵ͷ
ĸ´Цȵļ˵ԭҲУôȻֻһʽٰҲûϵҺְֵ˼أ¡ص㡭
ȸ˿ֱ¡ŵϽ˵裬ҺʶüЩãһԳԷ־ˡ
ôУĸҡͷ˵ʲôҲҪҵġӡǰ˿࣬һˣǾҪõģ͵Ľɡ
ǡʵڲ˼ǴãԼŮƵģڼﲻֹõ˰飬õΥ飬鷳ǡ
ˣĸЦ˵飬㲻òģİãѺ
ֻõͷĸ˵໳ʱľ飬̸ʻڿЦÿչȥĸվ˵ȥæŰɡ
ɳ£§ʣ˵ЩʲôôЦôء
㣡ӾܾشҧгݵؿĵҵĵλѾȵס
ҹһ˼ϰ̣˲ȴҲԵ֣ʮ󣬿ĵ绰ûͣȫˣֵ绰һˡ˵ֻҲûͣȺʻͬʱյһЩͬѧĶţף֮⻹˵һݡ
ЩͬѧϵһԽӵ绰ĸ˵ȣ˵ء
߹ȥӹ绰ǱҲ֣˵Ƚ㣬Ϧ֣
иЦ˵Ҳһ졣
Ǻ˵㲻Ҫ㻹ǷһأʲôʱŶǴ˵Ҫ֣ͷӦã˵ʸǸС϶׼ң㡭ǾԼʱһԷ֣
ãӦԺһμ龰Ҳؽʸ磬ȻϲţһֻǸˣõҸ
ʮһ㣬Ⱥʻصҿʤ޵Ĵᣬȿ÷ȥϴ裬ϴӵɭĵ绰˵˻ҵվ̨ճ
߹ȥƤͻȻıûʲôЧʽǰӱסָԶҹв̻
벻ţ
ڰ᲻̫ˣʵģ
ŶҪȥ迴Ҫˡͺˡ
Ⱥһʾʪ߷߲ƽ!ڰ趼̫ˣһ
ҲΪҹԣϲ˳ȥһԿ䣬ᣬ˶˵Ůġ
ʱЦ°ͷϣôԵĶӣૣҪкŮ
ϲкŮȲͷʡ
һ£Ц˵ϲǵĺӡ
ȺǺЦŤͷȥߵ̻ݣʱ߰Ūָ˵кأҾҪСҪǿҪΪеӺܱ裻ŮأҾͻһõ硣
³軵𣿡ȲΪȻ˵簮Ǻأ
£ʸĿ⿴ű̻ҹҹգ˵ǵĺӣһƷʣ仵ġ
ĬȻ˻Цˣ
ʾ˵ȥ˵ͽ캭ˣϴҲʹ˾ְֵô캭ôھõǺϰɡֲкŮԡ
Լ˵֣ʿüɫһһȥ˻˵ǽֺҲȥ
Ⱥߣ˵һ캲أΪڹŴӽԺ
䡭ɪ£벻ҲнЦʵ
ͷЦ˻ĵʱϹ԰ÿе̻ݵﶥ壬ƽʱıҲ˴˷Ļµһµոտʼ
һ̣۾˵֣ϣԺÿһǶͬɹҰ㡣
ͷڽǣèһЦҲ㡣
̻ޣԲһ̣һյ㣬һ㡣վ΢̨ϣǣ໥ȡůۿղɭ⣺Ҹ𣿡
ҸԶ׼
ҸʵˮԶ˵ΧҸӲ˾֮⣬˽ķ֮⡣ÿ˵ߣǱڵҸÿҪģǷץϧ
ڵϧÿһӵǣܺһÿһÿһ룬ڵ绰ԥػشɭҺҸǰδеҸ
Ҹޣ˵ȴܱ֤һǻһֱһ𣬲벻
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ