صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ



硷ߣϲ

˭ĵµߣƪ˿⣬֮һȺ޳ĵЩЩ£дƪĲȡ˭Ҳ˵˭ֻԼǵдҵĵϸذߵĿ֣ҵԴ¯Ǳʤ͵Ŀ䡣ܽ£Ҿܽ߿лл

дǰ
⣬룡

2
һ

ص鴰ڵϣ⡣ڰлҳڷ裬Եζ
˱ָ˯ĽҹĴڤ˼룺ĴҲ
˫ǰҴȥסĴĽҹһϤģǾһ
Ĵӣеһʪ妡ļҵָͻĵ֮䣬Ƿչɵĺ
ϣ˯һ¡-
üͷôţɣ֣ѾϤҵ˫ȼ䡣
ļߣ˻ҧšͷҵĺڷ䣬С
ϣ
һѹ¡ҿɫ⣬γ͸ȻŭһĿȻ
ͲԺӣ
Ҿǿضסҵ˫磬
ȥ˯Ȼ飬´عмǵš
űӣҧָף˰죬
ĽҹĽҹֵĺӡ
ǱĽҹᷳ޿κε
ˣǶ˵ķǳʽ
ȥǱˡĽҹشҲпϣ
ô֪˭ȽиоԹصһţ
ȥ԰һһԡֻҪסʱϴɾ
ڴϣҶ컨غ˿
Ҳԣһһԡġ
ҽϣĽҹͬĸĵܵܡǸܳɹˣĽҹĸٰȥǽͻعڡǽҪ󲻸ߣֻҪǹ˾ôôҲΣҲΪھΣҵչ˲Լĺӡ
ҺĽҹ˯һŴϣʱ䶼ǸܸġѧУǿǵ͵ѧϰãԵѡһ㣬һȺͨŮһߴߴ
ǶǸܵĸӵܣԻУݻУȴǮû˹ܵĺӶѧ˺Ľҹϵĳ߶ȣǻϺܹԡ
㵽׼˭ʼ
ϲڷ飬Ƽڱϵ۾üͷʡϲõѣǸܵ͵ӣʲô鶼ʲô鶼ܾȻϲС˵ݸĦ˹
֪һи⣬ѵˣֱȥ
֧Դҿյض򳡡Ǹֱӣ˾ͻȥ˵ҪҸиоģһҪҵ
ҽֱȥϻô࣬ˡϲ˵һֻǣǹأҪҵ˺иоģô죿ضңʼ磬ԼĿӣ꣡˵ɣ
ÿ˶о׵뷨磬ϲ;ҪôɱȻĻʬ𼣡ֻҵиоˣҲ˺κˡԣҵ뷨ҪʵģԶУ
½ڿʵ飬˵ʵǻʵһȥռλðɡϲʵ¥ȥŶ˵ϲǰĹԱӲٵӲΡ
죬һʵ飬λеҿ˷һ£⣬ѧʵҪԵİκڵ²עУҶ롯ҵģϡ
ʦѧУʵʦ˼̵קҲקʵѧУİ༶꼶ǰʮѧУҪСѧʦƫԼ󷽱㣬ϲһʵ飬ǰһƽа࣬˼ҼӰһϿΣҡ
Һϲʹӽȥʼ汦
ŵģϲͣϣ͸ҳȥ˰
ʦöвȴзϲæ֡ҵֻ͵͵Ħţ۾ȴգҲգضʼΡ
һ󾪺ͻȻʵҵĵȫϨˡͣˣ
Ϊѧʵ飬ʵҵĴȫصʵʵʱ߰˺ڡ
飡̨ӵصʦȥˡʱЩ֡ʦƺȥ˰Ҳû򿪣
ˣǶԹԭλϣȥô¡-ûˣȻڲ¡ʼѧУŮЦн˭ԣûһԣŶϲ͡
ϲͣ룬أȥץ֣ûȴݺ˹׼𣬿ôݳȥһûץסҪڵҸæԱһˣؼһҪڽϣǻܵˣȴһ˲ȡ
ѽȥ
ءѽʲôˣǴ
ģ̫ˣ鲻Խ˶оһ˫Ӷңһû񫣬ͻȻ֪ôƾŸо˫ʹסµӣѹȥͷԥ˽ȥǽǸ֣ջĺɬԷȴ̫ۣ
أƬһİҸС
гҧңţұݺһԡ
ʲôҲֻţߵҸлʹڡ
ϣڸ
ˣϲ͵ۿҡ
ڵϣЦֻ͵ȵ

3

ϲѩЩʿɣϱ飬⽫ڵľ׽
ôȥˣ
ȥˣоǳãΪбҺصͷشϲ͡
˭أǰģǰģ϶ԷǸеģ
ϻĵغһۣ
ǸȤ¶ϲΪζصͷ㻹ҪԣΧСˡ!
ԣΧɻ
ǰ࣬ǰеǸ鲻ˣ
ҶϲͣϲҲң졪
Ƕģ³ģҲ
˵ĵģ˵ǳ³ɡ-
ŲᣬĴ³ɴֲڵˢӡ-
³Ǻóԣ˵Ǻûϴɾ
СŮؿʼ⡣ϲ͵İ£ڻɸѡ˼ȥϡָɾġкȷʵ׼ֶһԡΪŴ̫ˡ
ҵۣˢʱѪ˿Ѫ˿ɫĭӳƯ񻮹ʱµ˺ۡ
Ҿ̬ھŴߴѪĭ
ϣ⼸ϲˢĽҹ۾ľƯ˾۸ÿڣëĨ죬ת§סĲӣ
˵ʱҪϴ͵ġʳָĴЦĽҹԴһƫüÿҵָһѱҷϴּϴ̨ϣӼҵ˫ȼ䣬
Ҳᱡζ
ֲŨҺ˿ԼŴԹšһ§ҵһѾ˯︲鷿ϡ
۾˳èһĦ°ͣ˫Ҳûп
ϣ***Ҷૣ
ҲǡĶϸϸ
ǣҺϲ
Ҳǡ
Ǿϴ̨Ͻţ޼ɵΪԷš޵
Ҳʱӽħ

4
ѧУ㣬ͷ˭
Ϲ˵òã˭ͷˣ
Ľҹ̨רĿ飬ڴϼָסʣ淳ˣ
úúã㲻ͷҲͷػɶȫǵĺӶ֪Ľҹͷ
ð죬Ӷ˵
·̡ͻȻ߳һ֡
Ҳһ
·ҵĵӣǡı־Ȼͳģǣԡô࣬Ҳԭɡ
·ңͷ˺ģ
·ǱʷƾãҲĺڵ壬ǼҸְ
ŶҾûȤˡ
ĽҹԱ죡ڴϣض̨ǰкûҡҲͷͷϣһֱﻹסૣĽҹԱ졣ĽҹԱ---
ͻȻվ˹ݺѹסңҪҾͺˣǲǣǲǣ
ҺǺֱЦסҵĴ
Ҳûлص̨¡
ϣ֪ͳ꼶һ˭𣿡
ûȤ
ţǡƻŴܴ죬ʱԣظţһҪƵĶûšǳˬ
׹ɣǽɱĺˣ֪ϴֻٷ45ζ٣----
ͣҴסϲͻҪȥĻЩûȤͳͳûȤϲͣʲôʱʼЩˣ
ɼһ㣬ÿοԣʦϲҲʦᣬԼȻҲ˼ϲʹĿ԰񵥵ģĸˣ
ҲǹģǶͦһô࣬סϲƲƲ죬ϲ飬Ȥ⡣
ȣܿ꼶һ˵ͺܲ˵ǿյѧƣܳ´˵Ҳȥ˭˵׼ţνļͷʼҵ
ʹˣ˵ĶĲȤǰڡʱ---
ǰǡģ̧ۣ˵Ȥ
ǱĹѧУСѧУѧѰ󣬾Ͷ⣬ġӢܳɹյѧҶǮյѧҪǮҪͷԣԣĽҹعܲȥұɸˡ
ǳбҵʱѧУʵģ˭֪Ϊʲô뿪ҪͨѧУУҲΪ·---
Ҳ֪·̣ͣҶϲ͡ǺǣĽҹᵽ֡
ȻŮû
ʼ硣ûʲôкûȤŮҲĽҹҾͰǺǡ
·ʲôûע⣬һ𺳵ģǳҳһˣ˵---
GAY
֪
ϲʼˡЦҡҡͷҵ

 5
ڶ
ȥͷ͸ӵķؿʦ
°ͺС롣
ͻȻĽԽԼƷö֮ذڱ˵ͷãϲȴܽͷҡУʵڲʡ
ϲͣ˵˶ҵĻô죿
ϲ͵۾뿪ɹһ̨ɹ̫Ļüͷ
Ҳɹţõǰȥ˲뿴Ҳÿ
۾Ȼֻصϡȴ⻰ȥˣڵϳԴ˰죬
ߣɹȥȥСɳϵϲ͡ϲͷˣ˵ꡣ
ɲҾôʵӡʵϣҺϲͱһͲͲͿѻܵǰʱֱһȥˣھٰһųơйĻǧһչйŴĻչҺϲͺԥƱȥˡ
ȷʵǰЩֳݻŮŮԳݵĶģйչֱëǣҸˡ
˺ܶ۽硣
иŮͭŮԣԿ״ԣֳݣԣ«ŮԵȵȡ
֮ڼһа״Ϳ״ĶŮݱġ
ҺϲͿʱһԱͣԱתƣһֹӡ
ǾĿпչΪչഺСѾͷԭܲǴүǾϡˡ
ҺϲפõһչƷǣŴһֳͷŮ˵̾ߣǳţBĶСٿ㡱
ͭʵأĺڵĶֿ㡣
˳ԶΪ˲ӺӳǽӴϲҿȥŮĲţȻڴϡ
ȥŮ˴Ьʵ
ЬĳȾҺŸôһ޶ϣ
ϲСԱߵļ飬Թ˰棬ǿ
ĸô̬ǿҿôεСˣŲӶ֧ŲСֹ
ŴԽǷ»Ůļױѹ֮ģ¶йģͼĲïϸЩɵСżǿһʱֶеϲ͸̾
ǿ˴һСʱߵĶԡǾ㤵Ŀ⡣Щֱӵĳҡͷ̾пһ䡣Ȼһһȥ졣
Ц
ɫƫ۹ʷʲôġҿһ֤ʷ֤ʷйŴǶȻĳݡҡͷ˵Щ̫¶ǡʵڲΪʲô˻Ҫ˵¶ǡҲΪѧϰʷģѧϰؼİɣѧлȥӦŵ濴Щȴǰۿҵ̨װɡ
ߣҲû˼ǰչ顣ŻҺϲ͵ˮȡ
طϲͣҵĻźãۻˡҰѻȫתƸϲͣڿӺɰǮ׼ȥˮͻȻ
Ŵ
屭֣Ŷһӱ
кƯĴÿֶôֱӸ߹ȥ
ϣϲںңû
̫аš-һкֻǸк£
˭кȫҡҵһִš
ϣף
΢üͷԱ߸ϲͣĸ
-ϲ΢΢һ̧ͷе㲻ȻҿкԱߵкǸƯкҲ㡣
кɻؿǣŮվǶһǡ
ιǸ-һкû䣬ӲΪˣ
΢üֱǸкͷӡ΢ŵĴշתĦ£͵ҵ˻תͷֿԱߵкͻȻкգٴӡȥ
߿ŮˣΣкݺݰƿĨԼĴӶӶ֮
һ
ϣϲһַסңֻֻҵĻ
һֱŶŵ
Ȼתһˣ̨裬ӱ
ϣϲͳԴضңҴϲã
ϲͣҵˡ
Ҹеҵˡ

6
ëëǰְֵ氢̵Ů
죬Ҫգֻʽطȭһ٣ָʳָͬʱһVƺȻĿ
VƱʾʤʱĽҹΪһʤպ磻ڶʹ˳5ҲһʤVڴʱ֣ȱʾףµʤͬʱʤʤ֮ԸɣҲӦëëϰ
֮ܶĽҹϲơȻҲûëë£ǺԥعϺֹ֮ƬŮǼΪԼԸĳɡ
ҲȴϲVơԣһ죬ҶûĽҹ˵̫Ե
ⶫΪбҪȥ𣿡
ʰʼһֱҷſߣƻ
죬ֵǸ߶꼶ȥĥɽվѵһܡ
ҺһۡСThe Ninth GateĵӰһͼƬJohnny Depp졢ֱӵëȻ֮СҾͼƬҹȺʱ
ƻ׼ȷͶ¨Ľҹ߹Ӻ滷סҵͷҵļͷ
ϣҸϴͷɡ
֪͡ҧŴ룬ŦͷҪȥĥɽãѵڼ䣬ҪʲôҪʱ͵Ҫ-
ϻԽ˵Խࡪ-Ľҹһ½߽ԡңҺǺЦҧĴ
ϲˮĽҹĦͷƤʱĸо¹ԸŮѪ
ĽҹԺ֥
Ⱦ䣬ͷļѣ˵Ľҹǳǳظʪ
һԺ֥ӡ
ǵǰǸ˵ӾǡСľڸС𣬡ЦסĴĽҹҵģҪҪ㡮ץ-Ѿ븹£ħմŵƬǺЦḡ
֨ĥɽͣǰͻȻͬʱɲ
ĽҹǿƵذȡЩɲǣҿ帱ʻϵӰ
ˣˣȽȣ
ϣ񾭲ջĽҹ˳
ͣĶͣĶ
üͷĽҹѾˣһԣǰ˷ܵضǰ档
ϨĽҹҪ³Ұס֣һ¡ĽҹͷһۣЦļͷĶС˵㿴к

ǿǹΣͦио
ǲͦ졪˫ֻأĽҹɵؿαЩɻؿǰкк³ڰ״Ӻ
ѧУʵģ˵ǰҲڡ顣
ˣѹô죬ѧУٰƬڡвٴš
Щ²۾
㲻ˣҪٵ˰ĽҹҵԴϵı
ֻʼ磬³ȥҰ
ϸϸĽҹܶ£ݺҧҲһµĲͷ͡򼯺ϵ㣬Ŀӿʼ

7
ҵ񰡣ڴˡֻĸ̥ұֻʣºˡûʲô˵ģһĸо
Ƥȵʹš
ѵҺɫƤ磡
ɹˣȻҶˡ
·ɫһ㶼⡣ôûƵġҪɹĲȳƣһһģѿ
پӣǽһţBɱ綼иоģ͸԰ĦĻСܣ
Ķɾˣ
ɶ£ӲǱǶ25
ɽӾСԡһְȺơ֪ҪȴȻҧ㲻ֱž˲ꡣ

Դ߰Ŷʵ֪ϲһֱͦͦԱߣһ
ͻȻۣҵһۡСŮü
ϣܲˣΡ
ô죬εҲҪҲ죬˭ʲô취оϲҲѧҺ棬С£
ǳȥȾƣòã
Цϲ͵á֢ˣľƣ
ˮôãˮ¡ʱϲʵҲӽ
Ŧͷ㻹żɿǲǣ
ϲ͵Ƥسͷ
ĵСŮҹڷ͵͵¥ҸƧǽȥ
ʵͦģ˺üǧˣšһŶϲ˵
Ҳˣǰţˣ㻹ûһߣͷϲͺǺЦң
ھþѵҲͦãƽʱʱúÿ
ֵܣʱ鹵һˡڴʯͷҸԼ˱ˮ
٣ϣ˰˵ôвΡϲҲЦҵļͷҡҡͷ
ı־㿪ʼ̺Ⱦƾ㳤ˣҲʧ㳤ˣҲźӾ***ˣҲͳˣҲƺȲ̽˵ʱͳˣ㿪ʼͷߣŵʱ򣬵ͷ­΢΢³ΪճеҪʱĳˣԴģһǲµСƨΪԼţƣʵԶˡ
ϡ-ϲɻۿţ
⻰˵ģ껪IIȥͦ˼һָ̬ﶪ˿Ŷӡϲ͵ͷ
ϣҽֲ°ɣաϲиȤֲС˵ԼӲƫҽҽʱһҪлУƩ磬ڼңѴȫϣİֻ֣еƵ
˺СĶƤ⣬˺ƤµѪ͹ͷʺɫȾڵϣĵһƬȣȲؽǶڷʷʵģȵļȻƬʪܵ̽θ
ͳԴɳƵĸоɣԵ
СŮһһˡ
ͻȻ
ءŲڿ֦ϣڲʬϡ
ϲͺͬʱֻͷ

   8
˵Ůɣ㵨ӾС-
кһ۾Ϳһ¹ԡϣǳƯɫĴ۾ͷ촽ΧԳŮ
߰ɡüͷתҪߡ鲻ԽվҪסȴڴʱͻȻ
˭
ˣǸ̹ٵڳĸͬʱ
ϣϲСŽȴѾԼȱͷˣǸк泯һˡû룬ǰסͳ෴ķȥ³Ҳǲ˶٣ֻܲ𱻽̹׽סˡ
һǽһɹһȥĶǹǺԥȥˡ
ιȥŷкûǽһ߹ڵϣ˫ִкվǽһߣüͷңŶҲǿǸ
̹ץסˣҼش˷ܡк߹
ȴûмǰܣ˳ǽ˼
Ҫѽ׷-ȥ֣ȴһֱ̧ܿҵĽӴ
̹ٲ깷ͦ˼һ仰ڷڶҲһݸҲԱߡ
óʱ䶼û˵ͷǽ߿ҿ
㲻ǵˣҶĴૡŤͷǳؿ˿ңȻҡͷתͷȥֿ¡
㲻ǵˣǽӹǡ-ҵʳָ̽ȥĴƺǳ㵣ŤͷϸҡҺֿض۾
ҡͷͷҪתȥʱȻסԴѹȥǵãǵãһҪסǸƤŮ
ȻƿңգͷڰڶǣʵѲǿߣסͷסϴջմš
ˡ
ǸߵĺӡʹΪ˺΢΢ſҵ˽ȥסģԼ䣬ʼǱģջγղ
ˣۣĭůȻҸĶڲʮָĶ̷뿪ĴӤе뵡
סңϣοңϡ˫գҹǰض۾
ͻȻݺƿңǰȥûһۡ
ȻعԭأԴͻȻЦ̧ۣŴ£
ұ˵İɣ֣šױȵĴڡ

9

һ1
ֻŻҡѽҡģ̵ĴϺֻͷĽҹϷǴϷĳߡ
ǣһ1ŶԡﴫĽҹֻĻ￴1ִƵС
꣬BoyŮ˵ֱɣϽҲмغĽҹȻִֵذķʽҲˣ۵ڣȻ
ϣĽҹ򶪴ʱ򶼰ǸҴδ˶ˬ
ԺӣϽ²̳ԣ˷棬ôأЦؼּڽţڶһ9һ4ۣ侲ضŷ˵Ľҹֻܸҵ
㶨ؿֻȱľžŷ񣬵üɫ衣
ĽҹҿҽţȻ󣬺ǺЦĺӡĽҹĵԺҵֻͷһֱţѾóʱûпĽҹıˣʹھҪɥӡ
ɣɣֳֻĽҹͷԴȻɥ۾΢УȻ˵ԸС
ĽҹοҿɡҲ˲Ҳ˫ȣૡ
ûоüͷľܾȴ崿ĺӡ
иоòã۾ֱðˮ
Ҫô㣿Ľҹͷ˵Щ£
ھȥŮ˵ϴ衪˵ţԼЦĽҹ֪ͷݺ߷ﴫĽҹ뿴·ģֶҵĵ
ΣͷͷЦ˸Сӡ
ĽҹĽҹػ
ð죬ûзӦ
Ҵ˺òãĽҹ
ûзӦ
㲻˵˰-
٣һû˵꣬žȹ˻ֻʱ
Сӣҧţȴû취Ǵȥ˭Ҳҵأѵ磬˯Ҳ磬㲻Ϩ˯ҲǴСխؾصؿҽװ˸ۣŵĽҹϷ
ལལཡ绰
Ľҹٸҹҵ绰Ҿ͡-
ȥҸҰ㱳ҿ
ƾʲôЦЦžͷĻĽҹԺ컨̾˿ȻŤͷͷ
ο㿴
ãͳ˫ջۣ
ˬش

10
үͬѧҰķУҵЦӳڲϣ
ͷڰ֣ζϷָкͶ¶ҲֲˣסкĸҳˮĶС
̣жͰѾˣ߻֣ͳڿڴֻ
ΪʲôĽҹʣ
ȥҿʼ磬ҵֻͷ̫谵ֻλƵĹϳҵӰӡܾҲҡ
ֺζƳĵط߸ЬߣડұǲȤڨЦšĽҹźЦҲ֪۾жϷʡ
Ŷˣ305Ŷ롣
ƣƣҰĶµؾֻתһȦйҡ
ǻڿⱾ飬ҵ˵̯ϵһû˷ġǡǱͼλʦǰ״̬顣Ľҹ˵鿴ˣԼشںСӣ˼ҲҰԸǿִȣ鿴˰
ĽҹŴǸģʳָ°򤣬ţ
˵кزڣϲҲǡ ȥŴǶŸ߸ߵĸྫװ־
ȥͷо˿
ֳ۾ſͷֻĽҹů΢Ц
ϣˡͷĽҹᣬң庢ӵĸס
ҹɵصͷȻֻڴźãͷŴ
Ľҹ衷ô˵
ڴأ˫ְڴϣӣĵѹϣƤضֻĽҹʡߴĽҹĳЦḡŵ衷ϳָʫӽ̾Ů԰Ķ̸衣
ƹʱ
Ϊߵ
ɲɣ 
ɱ
͵͵૳Դơע⵽Ľҹĺᶯ˶ЦתԾͷҹڴߣťͷк¹⡣ͦŹ֣÷һĹΣұ
ҧŴҵ˫ַ۽ڣأ°۵·һߣʼûٿֻĽҹȴûŹκһϸСĺ
Ȼ£ûпطԸջǣϡ
ĽҹƯ𣿡µķǰ΢΢ʡǶȣ֪Ľҹܿȴֻܲؿҵ١ںｿͦ
ƯĽҹɤӣ˵˾䡣
俪üһ
иоĽҹ-Ҫתȴ
⴫кǵĽ̸
ģȻ

11
ŰתɲǣѸùֻëǽֱšΧʣǽһע⵽οǺûпƣΪ
̶ѵƴ
ʲôƣֱ˯Ǹĵıǻû
һ뿴飬ҵġǡأ
㣡ֻʲôкӴһʲô̶
˺ˣˣ˯˭֪ɵB̹ٽҹ᲻洵ʱ-
кǺȫ˴ҸоһҼ
ǡкгǰʹȫסĴһСૣ㣬㡪彩Ӳضʯˣ
㣬ڰܿҵ۾һдؾ
кͻȻáҵֻĴϣֻк
ô
Ĵ˱ܣҵֻŶûʲôұбҿסˡ
ָֻ˰
ëҿĺĿ⣬֪üͷˡ
˭
СȴȻ
ϡ
Ϊֻʲô٣ӦòеİǡˣϢֳȫȻİȫȻ
ûмסͻȻúˡ
ǽӹǣһξǰ죬ԡҵҲСҲΪˡ
û֪ң·ѰʲôϸҡͻȻһ״ƾɥ̾ĿҪߣȴæȥסգסĿ⣬ΪͻȻָоڷʲô
ϣǵҵĴҵ𣿡סĴҵεܼ𡪡
кһӲð죬ҡҡͷʵ޹ҷֱĳʱûκεڳʵػش
Ҳʶ㣬Ͽ졪ƿңȴҵǰк·˿ѸأŵضҡоֻܵŵС
ķӦûȡ˿Ϸʵ񾭣ŭԵǸץסҵ壬ëûǵͷڵëǽ壬ĺҽҵ
棡
ʲô޳ܣǵģ޳ܣס޳ܵϣ
ҼǶݺݵѹ˵֪ΪʲôҾ͸ôǸСкҾ֪ǣҲ֪ǵĵСҲǱĵСҲĵС⣬Һܡ
ЩˣųĵСƲĵСЩˣĮĵСĵǲ׳׳ģһӵˡǺߣܸоΪĺĮ
ҵĴǿĴı
ٲٲ
ҵǣ䶯ҵϢȷʵǿ˵ִ޳ܣҲִ
µδµк㣬ãҡĵз·ֱҷŵƤҡδڵȴһˣһԸ׳һеˡ룬ҾȻޡ
뿪ĴҾſϣŶҲɵĺִ֣Ħҳǰ£ҸıŪĸԸ-ҵջ󶼴ű΢ģ߻ħ
Ҳʶ㣬Զʶ㡣кͻȻݺݰƿƿë´
ëؽҹסᱧ߳ҡҷڵ¥ϣҵǰָҴ·ãҡҡͷԲ𡣡¥
¥ˣֻԼԼһ¥ﻹڳϷ
ؿԵĽˣͳղӺɰֻֻһֱš
ô죿̾˿
ȥ㡣ﴫĽҹȵ
ĬȻ߳¥ŮϧͷûۣʼҡͷԱۺ߳ߵϷʡ

12
ĽҹʱȻëһᲱ£ŹŹֵȷʵء
ǣįϡĽҹЦŸҼձߵ鷢
Ľҹ깷ģ̧۶ҲЦˡ
һѱңҵĴȻŲ깷ġ
ҹǵЦ˳γ
ȷʵ˳Źѵء˳ؼҡ
ںȻųĽҹһֱû˵
еĵƴ򿪡
һţĽҹ˵ϵë䣬һ߽µп㣬һ̤ĵ̺ȥ
Ǽҵת¥·Ǹȫˮṹãƹҫ£ԡҳһ鲼ϣվһǽľǰȫԼƤҡӯհ׵壬Բļߣٰ鷿ϸ֦޳ȡ
ĽҹǰӺỷסҡϣ㲻ˣ
ǵң˵ԶʶҡĽҹԸסңǹĴΣĴζϵġį˵ң۵Ȼ޹⡣
ϣĽҹ¥ϵԷȥ濴Сˡ
ҡҡͷֵͷطڴϣϱȻֻѵ£ſԣ˫ֽ°Ϳ棬Ư۾ң˵
ϣ㣬вǵ㣬ǲסеŮˡ
˵ʲôҾҪĽҹȴһָסҵĶͷְͷ
˵ꡣڡܣۣһзŮСһڡǳĽͯŮһֱǡԻ͵ŶӹĺŶӵǰʧ͵ǲסŮˣǲǵ֣ϲǵòĽҹ˵ԼԴ⡣
ҡҡͷҲתſͷϣۣǣĳ⣬ҲǸŮˣѡ
ҲãѧУԵ˵ǸܽŮĸ˺Ǹ·̡ǻ˵·̿ȵԶҩеŮˡǣǸֵĵط
ĽҹϷʵ˸Ȼҵƨɣԣ㵱ǿ档
ҡҡͷȭԴŲȥôļˡ-
ȣ㿴ˣһǲأ̾Ľҹ´ȥ䡣һȻſڴ
ǲסŮˣ

13

͵ĵСá˫ȡһ׵ִߡ
ʱص㲻꣬áʵļḻһ֮
ͯȣ磬ۿӵ˼䣬Ը߸ϡ֮䣬Զǡ̤硱;
Ҫҽʲôܼסң
ҹɫУĵƹ⣬͸ϵĲһ鷽***ӳԷӡǽֽϡһ¾һŽ׵Ĵ󴲣߰ذһЩˮ۵ƿӺˮӡҳͱһſڴϣϸоЩƿϵģ͸ĶܸҺܶС
Prada
ϸĲԣ漴ĽҹϷʵ
һĿıǩ΢΢䡣ϰֻǷǳ˽СŮġPradaŷ޵ʱۼңǡħ¡ϰָ·ֻѡӡ
Ľҹϰ֪ҲǸöͻȻ壬˫Ȳ濪ĵضڴͷĽҹ
ֻһϴ׵п㣬Ŧûпϣ¶ԸеĸʱҵĵܵڰҹڰеĹ䣬ʢǷϢ
ϣкһҡҡͷ㻹ϡħĵȼϰֻǿPradaŮ磬Ȧ˿üһĽҹ顣
죬йɥطҵƿӡͦϲħʡһ߻ţƶСӡ
ħ确ĴʣŮ׷𣬿ǵżߣҪŮ˾иʵĽҹһŹڴߣͻȻҧ˿ҵƨɣϣһϲı壬ţصļϡ
ſıϣ̾˿Ľҹļ䣬ʲôȥ𣿡
ĽҹͻȻЦҵġħ£ϰղŲѾ׸ЧΣϷḡ
ǣҾҵ°ӦøҧָףҺǺǵЦ޺ֲԸеŦš
ָ𣿡ָѾϡ
ŵĶ

14
ϣô˽Ծ뿪ӪػؼңѧУ֯ҳѵҪǿɹ----
ͷһٺҲˣһҹ
˫ֱվֱԴ£ϴ̬ȺϡһֱǸԺӣûʦôĻ˵ʵͷһⰤѵζܡ
Ҳ֪ۣǣؼңҲҪʦٰ---
ʦĻ𽥷ᡣҵģȷʵ൱ɣҲġ
ڽȫ꼶֣ܽӰ̫---
ҵͷȻԾٳ£վСʱǾѵǰʦϣָԱ¹ġߣշվСʱ
ָз죬վıֱĿⲻбӣս£ҸоԼɹˣð͵ģñĺˮȾ۾ġǸ߼Ű
ϣ֣ӣ֮⣬ϲˮֱ湻ѣҷվһֱڲԶҡ
Ǳ߽̹ٴ˸ƣæܹ̯ڵϣȺ󶼲Լˡ
̫ˣȥǱ---ϲ;Ҫңҳڰ֣ˮ
һƿˮģһڹȥȻԼһĨ죬ⶾĳסϲһֱЦ
ǽ̹ٳɹ+վΪ
ϣȻҪ֣ܽ
ȡñӣͷ
ɳˡ
ͻȻסһͷԺ
ϲͣ˵Ҫһ˼ס㣬Ӧáۿǰ̲ݵ飬һаܵС컨Ƕȿȥȴޡ
ȻӦȶȡеעǿȡᡪ-ϲͿʼЦرȻšͻȻץסצ֣ǶС컨ϣ
ϲͣǵģǿȡҲסңժǶС컨ϲͲҹִľġ

 15
ʱһЩ˴Ļǵĵһ¥ãһЩˣޱһ£õԷ׷Ľģ
ͺߡԣҶԡħĳνжӡõʣ̹׵ԼӵһȨԶ޵
£ٸѧֱһµĿע̨ϵľװѵγֲĳνġԼ׳ɡȨۣ
߶ϣУ
ָǡ⡱һ졣ͷ****̨
߶ͬѧھѵڼ䲻ؼҪ˽ԳӪ֡
ԸܵеĿ⣬У
̧̨ۣһƬ֪Լ˵ʲôȻ֪ǡ
Ҵˡһѧϰؼɵĺѧ
̶仰ĪȴҲ޿ޡ˭̹ǣʦȫüͷҲûа취İһСѾͷƵʲô̶ȣ֣ѾܿˡȨãʱҲҪ
áϣͬѧͬѧΪ룬ǵľѵ-̹ٺܿӹ˻»ص߿ļСĬĮ̆صС;Ըܵÿһ˫۵ȶȡϲͣ˵ûĳˡ
ֻǣֻڴһ˵ע⡣Ǹͻأ֣㲻Ҳ˰ɣ
ʵϲҲҼʡ꣬ǵúɻʱ䣬Ȼҡ
Ϊʲô
עǰգŦͷߣ֪˿̣һֱ⣺Ϊʲô
֪кŷǳµףǣⲻ̰ģĽҹ
ΪǣȻأлʹ࣬ìܵںԵġʵϣʣأһ۾ܿ͸ìܵкʵС
ҡۣҲ̬ţҲԾסͨ峺£дʧ룬ݲñۡ
Ծµľһ˿˿һƵأƤͷָɢ͸ڿʧʱңϰߴݻٻ򱻴ݻ١
õ壬к

16
ҶؼΨһߡ
ǽݻƶЩ쵵Ҷ̤ҶʱԼĽ˺Ѱŵ׻ԸоǵĿȫǣ֮Ҳа
ӦΪҪˡ
ʶꣿ
ɰһ·ѣͬǸεĽ䣬ڸסҵĸ첲
ҿ۵峺Ĺâһüҵͷۼкʼţ
֪ʲô£ΪʲôֻҪ֣
Щįһһأǵˡ
¡
кȻҲűߵŪˣüͷʲô
£Ьˡ
ס֡кҹµؿҿʼЬʲôסҵ֣󿴸ӡ
ԹҵĻҾ͸ΪʲôҪᵽꡣҶнԣйִȷʵֵӡ
סָɿҲΪꡱҲˣǿƵӡ˵ǸСĺӡ
רӣСӡȻ󣬴ӺɰͳˮСƿӣһƿǰĦͣһƿ棬һֻİ
֪ʲôаѧӬЦųƿӣĺӣ˵ôŪȽȤ
кŹֵңûѾЩס
ûԴƿӣģžһƺ齫ղŻСҵƼ䣬Ҳ̵ʬ壬ȻСؽһģĦҡš
ҽϡ̧ͷ΢Ц۵дִ
ͷꡪ-
꣬һֱסܼסһ𣿡ϹʬİĦͿĨĴֺڣϸϸţʵصͷ㵽ʲô
𶯣𣿡ҽĽűǰͻȻĦձߡкҵĶˣ
㣬㲻𣿡ͨ죬ǳɰ
һУҶĽģϸϸ΢Ц䴽֪ҩЧˡ
ĦϺͿڴֺǿ***ãһϵŷҺĽҹڰְһѼҵһ￴ġʵЧǴʧɫ
ܼסңסһ𣿡˳ǰкѾʼڵϣȭɣգģ㵽ʲôܣһԣȻŬҡ
֮һȼգħҪСĵأסĶ߿ȭһӣƿңȴˡҵļȫеܲҵκνӴ
-к泩
ҵĴϵĶǡָĴǰһ·Ȧ»Ƥҵûп
ĺԽԽأ뽵˷ܡؽӸ޵ƶǵĴţϣϡ
˭Ǹħ-кҲʹ۵ҧŴšĥ˵òû϶
ȫҰһңȫԷ˺ȫݺݵռҡûУֻǸ۵ĺͯʹ壬ûоһУˡ
ңŹ

17
2000ǰʫ˹߷ߵظܵʹȨݺݵı/Ҫˮӯӯ˫㲡
ʱҾضһԣõСŮһĥ֪ԭҼж̡
ʵϣŰŰһݻأţ󵨣ǰʱУݡҪʱ䣬ɺõԭԼ츳Եĩ衣
еĿﶼ̺ʹ֭ҺûʹĿûмĿ֣ǡʹ족ҲЩŰʹеĿ֣ʹİԵô̹ġ
˵İٷ֮ʮڱ磬ôԼŰͶԶŰеֱӲļʹ޺Űǰĵˣֻûг޺˺Įǰˡ
еĿҰ
ϰΪ˺
˺ǰ
壬Ĵյÿһ缡ɢҵķͨս壬µȥһĵĺӡ
ˣħҪ𡪡߽Ȼ䡣͵***ȷʵ൱̡
Ǻǣ㣿ֻҪסңϡ΢ŵĴڣظѾʪķȻʮָסʮָչͷŤһ۽˫ʵһС
㣡
ۣ꣡һЦ
ת壬ȡһͬĽ󡣰͵ЧкȫڣվҲʵʱұҪҩǰסһȫع϶᲻ϧһбҵк
ҲŹ㣡кҧ˵⻰ȴֻҸ֣ϣסҺҰɡϣҿʼп㡣
ô˿û߳ģкʼˣ屩¶ڿһжԣ̫ǿҵĴ̼
ǣСЦĴҪҧʱƤкȫѾʼŦҩʼˡҿɲţҵʵء
ܺÿƤʳָμ⣬Դţ
˲㣬ȥϡ
˻УһۣȻˣμһһȥѪ
ϣִĺӷǳרķǳרĵش֣ǡϡϵġϡʻŴ̵ʮģҺܺ͡
кûüͷҧŴҲһ˵ĵСǾǿģǸìܵĺӡ
ļձỽۣͷһߣҡҿڵķĵ̾˿
˶Ѫ٣
ô⣿㡪-ݺݵתͷȴʹҧָʱģסˣǸӡ
ָ⡰ѪȫںμϵġϡţºãˣҵӡǣѪӡǣ
ǡϡ֣׵ļһѪӡǣԶĥΪ¿㣬ҽԿ׷һԶˡ
ҲŹ㣡к̧ۿңдźޡ
ҵ㡣΢Цһףתˡյͣӡ۵ұ쳣

18
                  19

ڳˣ
·ŴӼӪĶƣĲ߳ĥɽӪģȫǵʺ۵ĺǻӪǰȫ鷺ĵļЩСܿ࿩
ҲְҡįעĽҹĽҹҵĶǣƲƲ죬롣
̾˿ҡҡͷˣңһ̧֣΢ЦųǱߵк˸кĽҹͬѧ
ʵ꣬գ߹УгңҲ㿩ֻôĺӣҲпʱĽҹԶУһֱעǰЩĸ΢Цįѡ
ĽҹҺ衣˫ֻסıϣȻ˵Ľҹڳһֻҵ֣Ҵȥ
һӣԱߵֱЦĽҹ˵û˾ͻҪ裬Сӡ
ʲôСӣǿſô඼ǰְӣܣˣĴȥǰ̽뿴Ľҹһˣ˵һĶȫ򽣬ֳֺ
áȥңŪԿףĻá
ģϲĺӣҴ¶ЦݡҿֱҡͷĽҹǸա
ϧйѿͻᷢ֡ĽҹĳŪȻ̣ҲܣĻңǸжߵ֣ôô
Ľҹ뻭ˣ˷ܵ˵
ĽҹҲӻ硣
뻭ҡֱкҵĳЩ̬ˡ
ǺǡĽҹЦȻơһüҡҡͷϣĽҹֱĻ׳档죬Ϥ㣬˭أ
Ľҹ֪뻭ֿʼڳ˷ܵҶ
ֻһ΢ЦͷıĦţůˡлл㣬ҵĽҹ
ôô𣿡Ľҹ󣬿ʼӣأ
һۣһͷôڨЦţ벻ģ
ǾͺáĽҹȻؼңֱӣ䴽Цĺءϵܼģԣ
Ľҹˣ
Ҷĺɫ࣬۾һ˼飡
ǸӡĽҹЦЦֲںɰ￿űߣһµ
ңӦôôġҶ˶ĵ࣬ǳԸСҾúɫܳҵƤ
Ҳû˵֣ⶫţţʲôĶӷ
ô󻰣.˿չܶ˴İգ
ѹ֣ϲǸûغһۣ㻭ҵ嶼ԣҾԾԲᴩⶫģ
ҾҪ㴩⡣ҾǿС˵Ҳصҡ
Ľҹ߹ùĿ೶˳˫ֳ೯ұ˱ȣҿܲٴˡüͷȴ˵˾ɵĻ
ɡ͵ЦΪ˺һվץ࣬ͿʼؽӣĽҹŮ˻ᱻɸɴ⣡
Ŷ̫ˡĽҹʼ磬һԣҺǺЦźϲ£졣
ң
ҺܲͷشһһҲģ̵ĺܰҲˣźɫŵСɳϣγһַ飿
𻭱ʣʼġĽҹڽɳMP3һʱֻĺͦá

  20
ңҲ֪.˿
游Ʒղءкغ
ǣ˼ͦ۹ڴƬɼֵơҵ»塣Ҳˣûʱôˡ
Ҳ۹⣿ƬȫǺĻֳªࡣֱɵ·Żı顪㲻ôϲѹֵϢӰŶȻϲ⡣Ӷϵĺɫࡣ
üνЦЦ㲻֪ж˲1967ŦԼִݾٰ조¼ʵӰչʱƷ˵õ۽񶾵̵֮⣬۹Աÿ糿ȥĿˮȻʵǣûܴĨȥƬ𺳣ֻǽһƳ
ĻûͣִΪ
ҳλ˵Ĵʦ˵ҪֵϤﲻ˼Ĳ棬Լ˼档ҶԣƬԶҪƬҪҸӡںƬǹʲôġ
һҲˣֻйʵԼҵࡣ
ǣ벻߳ҹŹֵүүȤĹҺЦ̯ɳ
˭Ҳϲ𣿡
꣬ǰһͬѧҽүүᡣ񣬰Щ˵ƬȫŴһǽô󣬹ĻչſڡҲүү˵ģʱǶ˵Ѿˡ
ˣꡪͻȻͣ»ʣ֣ҵݡ
ǷˡʧѾ˰ɣ-ҳͻȻͣסŻſڣ˳۹תͷ
ſڣվһСŵк
ͬУȴĽҹҲͬĽкȥЩƤ˿ͻأ
кɨһۡ糣ؼܺûܣںСţʼרĵġרע˵ǹ°·ж˫۾ںУֻǰСš
ϣŸѽ
Ҳͷؽһعתͷ
ǱߣĽҹֻۿǸкֱۡȻŵȿɳȴȾԡ
һʱҵգ

21
뿪ҵʱкרעػСšֻСźܾɣѺôԶľ붼ܿ塣
ǣǵûУͻȻ
ĽҹһۣȻ󣬴ۣ۵׵Ӱڳʪºˡüͷ
ǺйڣҶǸкųԡ
ϣиΰĵܵܡ
ң
ͻȻǳԺضңϧĽҹסĻҡΰĵܵܡǳˡӦñΰ󡱡
˵ұĽҹļͷұȴطǳԵؿĽҹȴ˵Ľҹľĵҡҡͷؿһߡ
ЦЦû˵ң
ôУ԰
ŤͷüͷЩͷûоֱ˵
ȴ˿۾׵Ϧ
Ƕ˵У԰⣬ڽǮȨϵʧңҲűʵϣ󲿷ֵУ԰޹أ뷢ййءҲ˵ɵ˴ޱȣƺֻȭŵıӲҵҡ֤ҵķʽáҲ硯αװ͸ͷΡڡÿкﶼԼġ˵ˣиӴĵ¡ϵƶȷϸкǵʵ˸˵Ǹġ硯ĺģĽҹضֿĵܵܡ
ţ˵ⷬʱ۵Ĺâжôҫۣ֣أԼʥС
Ľҹҵ͵üͷĽҹͻȻθߵЩת˫ֽסۣǿŰŤң
ҵܵܣǼҵСкϸƤ⣬ƨɵû졪ҸֵһƨɡڨЦСӣ
ŮˡĽҹЦˣһѷסҵקȥݺܵܵƨɵû죬ҧװź˵￩Цظˡ
ˣϣţĽҹĸ񶷼ȷʵ˵ãղǸ·̶-
ңˡأĽҹٴδҵĻΣҸעˣ
·̣
ˣӣӲţţ棬ȥĶԳ㣡ĽҹСһűǰߣ
ֻ㣡ĽҹסңĵضĬĬ˵ĽҹһۣƿңˡҿǱߵңЦغܲãңߣȥǼҳԷ
׵У԰ұϦ֤źͮͮӡഺ⣡

22
ܺã͸ĵɫһƬº͵ɫ
ڽһǿǰ͹ıû߲ĹӰ·еĹľϢ
ϲ⣬ϲɫζϲӭŴ궯⣬룬ʱҵƤһͨģѪ
ġֳ¯ˣͦŶӣԲʷʦһԾЦ߽ʦͬѧǶЦˣܺƣҶϲ
æֱ壬ضҵȻҲϲܾЦŽǻ۵Ľ
²˭ҾϲˣҡҡԾ
ƽֿ˵һһӽгҡҡͷƽǡһ״Ԫˣܽоϲ𣿡
ͬѧǶЦȫһŵŮŮҲ΢Ц
ǾԶˣһӽгҡҡͷǳźȣǵԶͬ־ֻԶʣҳԡѼǾͽдϲϧλҪҳˡѼ
ǵЦˣһŵǳ˼ԴҲˡ
˭
ȫڲˣȴϲĿ⿴ҡ
ϣε138֣ȫ꼶ʷһ
ۣͬѧǵ۾ȫҡһ̣ԼˣΪ貣糺죡
۾֪ĶڣҵһѡǰҲǸ󷽵Ůҹв۲۵ķ
ϣɵ˾ʹ£ʦǵһˡ-칫⣬ϲһۡüҡҡͷУԭ򡣡
ȻۣɱôҷԾʵӴˣֻ118֡ʦ
ǶඪͬѧǶΪǵһϲ˵ҲʵûȷʵܶǣҪ20֣Ҹܳܡ
߰ɣʵֱֻذοԼ
ܹ֣·һ칫ʱͻȻһθߵ͵ͣ˽Ų
վڰ칫ҵǽߣҲ濴˿ȫУĽ̵ʦʱǳѵһккվţ
ʦԴʵİΣѵֻ֣ǣʲôô
ܹ֣֪֪ʦͻȻЩǰкȻû
ô˵˼͸Ķ㲻ϲҲûòʦڿĵؿţкƺȻûʲôӦ߿ʦüͷԽԽѹŵŭҲ޿κΡ
ϣˣϲֱǰϣѵʲôÿģ
ϲͣ˸ˣɣĻǶͻȻס֣ʶʵģȥʣô£ǳࡣ
ʶô-ɻţЩԸϲͻǴ¥ʵȫУġӢࡱĵط
ŶҲ֪ô£ղʦøһУ˵˼ĸܾµһӣ˭ֻ֪һ۾ͰѺӸˤˣһֽ˺ķ飬ǵʱˣǳ۾ˡʦ˵ԵطôƢ
ϣȥĶ
ϲһתѾܿȥͬѧתͻȻ뿴ˤ˺ĵʲô⵽ղŰ칫ȷʵֻĺӡ
ϧҹȥʱ̵Ѿرա
ȣһҪ
롣ǽߣ⣬룬Ҳͽִ

23

ϣ㿴ˣϲһָסҵĶģ̧ͷ۾
΢ЦûһͷָҼͷƴֽмǴӰ칫ҵķֽ¨ġ
δ飬˵ܹ֡ϲڲݵϣĵ˿ĽһƬƬϸֽмƴһ
˺ô飬ƴҲǰ취
ֻŸξˣʲôüͷСšֽƬԽԽϤ󡪡
ǷɣͦߵĻֽϲͼһƬ˵͵̧ͷҵȻ֪ǻֻֽϲôһ˵һ䣺ǡĻֽ
æںٰǣҼǵáֽѧУ־ĵơȻҵһƬƵı־
ǡĻֽٴӽƴһѾ·ڡһǸСţ
ԭǻİֻǣΪʲô˺أ
ɲ֪ܿ϶һ㣬·ȷʵģġô棬ңĽҹҲ˵ǡĺŶӵģӦǴСŵİɣңһϲСţ·̻⻭⡪
ֹͣƴͼ˫ԺݵأգͻȻһҲһֻСš
ʲôϲɻؿҡ
ϲͣҰɣ΢ЦſŮҵ۵ȫǽ
ϣǣĺܷ¶ϲͶŻǱԹظ˵
Ҫҵж󣡡³ز˲ĺȻͦ󾢶СŻܵĻۻ
֮ǰѾ͵СˣֻҪϻۣţϰһܿ
ȣϣּܺ͸ŵҮеƴϲЦҡҡͷŵҮǵ¹˾˹µĳС˵ˮ˹ͦⱾС˵
NoNoиŵҮôǸŵħЦŸ̾ģŵҮǸп漣ˮͶĺӣĳһ죬ñ׷һĿѣԵζһŮΪ˾ȡŮѵõ㣬ɱŮζԼˮȺıɱ26ŮÿıɱֻһĿģе㡣ԸŵҮ˵ÿһζһֻĲˣϵζе˶ΪĶˮֱһ̣ˮǰ˺Ƭ
ܾµĲпᣬߺʽìܣǸȤĹ¡
ǣϣҾź͸ŵҮһѪҺϲüͷһضң
𣿡ݸһЦҲ̶ֳȣʼ磬÷
ˣǵС˵ǸһͷƮݺ췢ʯ԰ƤŮǲҲѧˮƿںҹͻȻǰС˵һ¾ͼסˡʱӣϲͿЦ
ȣˣҿ
ģ͸һֻڲٳϵľС
ҪҰôصĵƶڰ-ϲֿʼɧˣ
أԹ
Ҫһֱţ
ˣϲͣæ-
СŮһŻۻһ߶߶죬ˡ

24
ڳĹﱻ䡢ӳ١ŤͬЩܱϤ顣
кȵľͷҿı顣
տ֡
ҵڿտĲٳЩ䣬ʵϣҺֿǷԭŤҵ
𣿡
ἫˣǣҶʱͻϲסң
ߵﶼмкڿı飬Ĩº͵Ц
ÿһΰħɵġһ֤ħʦ㿴һͨĶȻʵʲָͨҵķ͵аǣеİĥ͸
ڶСתơħʦͨĶЩѰ顣ҹ૵İ룬ʱע⵽۾жݵ˸ҪͷȴͻȻ뷢˿̶ֹסͷ۾ѾǷĵ⣬ȥѰеܣȴҲ𰸣ǵľϣɱΡֳ˾΢ϸµļɣһ֮䡣ῴĶǡǰδеĶ
Ľëס˫ѤõĹ⻪֣һ̧ʱǰˣϻ̵İˡ
㱨ҵķʽ۾ǿҵĹȡ
侲ػعͷкŷŭ˫ʹۡ·̡
֮кý໨ԵˮܺݺݵسˢٳϵСͼĶĳģ˭ΪʲôҪΪʲô
޺޶ңڰѪѪ˿ܿ
ⶫȻģ
Ҷ񶾵ضҲˬͻȻʶԼˣˣǰ޴кҷѾĻػСţסңȴֻң
ԭСĽɣôߵ˺ǷΪСţ˵ǸìĺӣֵԽƽķŭԽľϣɱΡһأİɱΣϡɱΣİˣɱΡʱѾƽ뿪ıӰҲʵáˡ·̵ġŭ·̵ġŭɹҵģԭһжɱΡ
Ȼ֪СţΪʲôҪ⻭յرۣҷصૣ
ǲ͸ġǡ
ͬǸԶȥıӰк˻ںޡԭˡ
ң
ҼǺסˡ

25
ҸкתӶضҡվֻܿ
ղ׷һֱ뵽ҶжִţҲûԭϰʱֻûзҶûйϵڣҾܴظ档
ҵӻЩִ֣ЩֻصңȻ󣬶ؼǰߡ
ʵǸúӡ
Ҹ棬һֱ·ߣҲԼûע⵽ʶΪ
ôˣ㻹ؼңܴͣĻ
һǲضȴЦϣ㿴ϵкûдм黫дᣬСرֻ˵ʱٻ㣡
ҪǰɣٴջתұƵѾֻͷӬˣ֪⺢ǱƼˣ취ģתķɿ죬ղţǺܳɹһϵСɱΡһ˫סᡱ
ϲģԣȻĸԸΣܹƽ
һԸһԸռԭһȺšԼϵȣʹٳ㶼ҪȻ̬ȥܣΪҵġԣҿЩ˼ŮŮôŶԷԷһ裬һֵΪ;á˺ˡȫûҪǾ仰ҵԼܣԹκˡ
ܵˣĸԸ
һҾưɣ󡱣ҵȻ˽ȥǸõطɣ˵뻵˼ˡ
˵ҺĽҹϵĳ߶ȣǲǹŵĸӡȷʵþưɲǸõطЩĻ԰ǳеӰǾڱۡųζıԵαļһƬһ߾յ壬һҲֻܻˮϷĵĭҺĽҹؼ͵Ĵֵط󾭳
δŶ·ˣʶЦźЦȫƿЩ˶̬ȶܿݡ
ɳ۾Цݺܰ˺ţҫ۵һСľѪͷһУǳ⡣
ɴش˸̶ָֻĲԱߵҪʱȴһѹһϣ
һ˺ȣ
һû˹㣬ֻǸСŮüͷǽѵ֣̬ȲûŭֻǶüͷ
ֻһ
еŮǷ꣬Ӻҡ
ѽеŮǷꡪ-ͻȻǳḡسЦףǹڼң
俪ҿһۣùƿﵹơȻ󣬺һڳ
һԿɵֻۡңĳȫܽӲ
վҾӸµؿɳϵͻȻֱ۽˫ۣ
㻹ҪʲôҶ񾲵΢Цţ˵
ֻңû˵

26
ȷʵңзӦͷǡ
⺢ˡǸ˵
Ѿưɡ
ǿֻۣԼģưɲĵƹ£ҿиɫСԲָĹǽڼɵطԾŬо壬ԭöӲҡ
Ϣһ°ɣѾϻõġǿ΢΢ۣ˵ԱߵȫЦŷһѾȫǰкŮû⣬Ļֱۡ
ôҸŮơ
û
Ҳһ͡-
˵ˣȦӵġ
ȻûġкŮϱˡбɳĽ΢ֻм
кǷḻģʱţϵı鿴壬ֻüһָ䷭ɣ޳ɵָԸС
Ķ˵Ϸľûȥ˽ղء
֪ͬ־ǡһϷӣϷͨ˶٣
ȣҪСˡԸȻкĽӲ磬᲻˶֪ϷľҲϣ϶³Ϸ㻹ںá
ҷſ䡣³ϷһСԭֻҪߺһһϼͷĺϷǰǸϷPongҴǻΪʯϷЩɵŻʵԣǳٵ3DͻЩʱ̫æϷЩȤζǣϷϷҪľŤһD padͳͳ㶨
ǲ̫򵥣Ȥζ
ȤζڰŤķƵǣô֪ں趨ƽƽѶȵȼһRPCϷȤǣǻϺüͷΪ㹻ĽŪһĵҪĽҪǵɱʲô󻵵ҸǣϷԼȤ
ʿάԼ־Ȥ˵ϴǡ˽⵽һ㣬кϷھǱصġ
ǣڵϷ龰õĶྫ£ио
NoͼϵĽǸϷļ򵥿ִ˺ġԼϷDoom3µNinja GaidenǲóͬʱĻϣ⾿ôģҲŲںˮͼжأҪһս.˹ܴϲһͬʱʰһҽܸܰǴĳ֪ôȷµϷRobotron2084һ˴˷ӿǲŶSmash tv֪ǴʲôҾ˵ЦﱻϷ߻˵ļһSmash tvҪӾܰŵûӻߣ
ȤСħֻֿЦкŮȫԼ֪ĳ羴ԡ̸Ϸױȵħ
ȥдϷˣ
𡣡
ڿкϵЦݣԺǸС߹
ϴδһ¥ϽĸϷ㻹ûأߴߴкŮưҡûǹ
cosplayᣬûȤкذӲ׽ƱҪȴԵĺסһѹȥ
ιǸȫһţҶСѹϷѹ棬ѹˣҪŬ
ɳĽû˵ѾȷʵãϢһºöˡ棬첲˫ϥ֧ԴѹɣҰ㡣
ͦȤ

27

Ϸдðգܼ򵥣˫ȭһҪӮһԸͨЩ˴ŵĶ磬ȵľǸ
ȭʱӾģ˼ƣԣĺ١ҲȷʵʵˣӮ˳ͷ˼ҵķʽҲСơǣⲻζű˾ͻŹ
̫ˣ
վſڣüͷֲܵͷ
ȥɣĺһûӣڰ֣
ǡָΪѵ۾Ҫðˣ
ҪȥͻȻһơش֣죬תȥˡ϶ҸԱߡ
Ҹȥˣ׷ȥס֡Ҫѣֶֻչȥյغܽ˵ܱһ˵áҰĺЩ¶ʵ˵ĺҺȦɶԣһӴİĻԻ¶ӡ
һ˵С˵֡ƶŲվۻ̨ǰ
ӭͣҪʲôԱЦݸ
֡Ƶ˵
ҪбǴ󱭣
ؼʱˣҸоץҵֽ˽һס
Dֱ
ˣ˵ֺʹͻȻĵԱεʯ
ſҵ֣ӣҲЩ˼أתװ򶨵ˡ俪ЦɰѧĨĨӣҸҲת
ſڣȺΧŸ͸磬֣Ҫӣ㿴ǸԱıûУĺǸ˷ܡ
߿ˣؼң¹£ȻɼɻװذǿߴߴĺǣĨɬ䡪
վ΢ЦתĬĬ뿪ˡ
̧ͷ׵ɫԶĻ֣ůůġ
Ǹ˵ҹ

 28
ˣϻˡһŤԿ׽ţƻͨվŵĶĽҹͬѧкǸŹ֡
ֻüͷΨһɳϵĽҹУİ׳߸ӣŶǣͷ
ô£Կڲ輸ϣ졣
ȷʵʼջ𣬵̺нɵѪĽҹҲиɺԵӡӡԼˣң˵ôأ
ô£һ飬߽̿Ŷǵ֡üͷɣһãҸˡ
ô¡ʵˡΣתкǣͷŭһҲΣ
ǺǣĽҹ˵ϲ£ʵ-ЦųԲ֪ǺĽҹŪҹȥܳף
ƨΨһĵܵܣҲ˭ûģķˣ³أкȫ
ͻȻĽҹץסҵקҾ¥
ңȻȥɣŶҴϣ
¥
һɿңҲһۣԽĿӣȻƤӣȫ߽ԡҡ
һֱߵԡſڣ±ӦϾ壬ȴһһز˺ۣЩѪ۶ˮ壬ʵˮȻܷϵˡ
۴ĵ鴤ҵܵܣҵܴܵСһ缡ܹ
˭
ؿ¡ЩˣЩѪǻϣ
ĽҹŤͷһۣţۣ
·̡۵׵ӰЭֲҵִŵġ
·̡˾֣תĽҹķ䡣
֪ˣֻĽҹһҾͲŹ

29
Ľҹվҷſǰʱڴ̯һ󴲵īƬ
ҺϲͶѼƬȺáʷʦһۺѧϰҵڶս˹ʷҺϲ׼ͼƬᡣ
Ⱥ˹սϲͺҶϹעīᡣʱī὾Ĭԣɫ԰ףϲɫʱīŭĲЩīϲ࣬ݹīƬԼ3000š˰ʬ˵ȡϸʵ顣о֣īǸӡ
ϲоӵˣǲҲǷأƲƲ죬ҼϵĻûһۻվǵк
߹ϴͷ˽һ˫ȼ䡣ϻиԡ㣬ϧ˺ɼû俴һ࣬һۡ
ϣ˲ҩŪŪ̧ͷңͦԵĴָߵ࣬ڨЦţҰƳս񣬾
ҲùĽҹҲͷذǿҵ֡Σûڴҽҩ䣬ſá
ĽҹſīƬϣ΢üͷר־СزŹϵÿһ˺ۣҩˮ
˷һźݵǸкҪţ챻ɲзˡҿǵĹǵ㵽ΪֹҾκθɫʴ񶷣ΪͿΪҡ-
ˣܾˣ
Ǳ̧ȥġ
㻹ŻԼ˿ڣҪ뿪Ҫ죿
ϣ첲ץסĽҹݺݽҳѹ£ϣޡܵͺܵ͡
ҿֻǼᣡǳǿޣϻмΪޣˣҲ㣬ֻĽһѪۣ-
ϣĽҹĴסңңأҲˣģҲ-
ղšǵṲͬī԰׵ϣһƬ

30
գž֪ΪĿ£ҺĽҹ11㣬棬
ԭֻС鲻òǽ¶д̨ϣվɳвְָ̡˸ͨ߶һʮ񣬰ڽ鷿ͷβռһǽڡʱֿ⻹ɹ۵ľ󣬶룬ڸЩ顰ùáˡϧӶռģʲô鶼ϲϹϹţÿÿ˻ôӰҷңȻҲԼҪҵ顣ȻпգҺĽҹ׸ࡣ
ȻղصʢǲʢҪĽҹϣݲݷһ˵ҺһۣվѸչɺõġࡱŽܡйšйͭй黭ǸջعʱתϺϺżʱģʵרҵĽ̲ģͼĲïʷ׳ʡϧû򵽡йմɡ
飿ʲôȥйҴԡ˲βģ˶ʲ
УܺǱȣ˼ҲصĶǹż䱾αһα²ҪϰҲֻӰӡһ£ǦӡأƷΪȡҪŻһˣһԼˡһֱҵġ
Ľҹһ飬ɫ棬Щ֧飬ȴȻšҰ֣Ϊϲ
ɵѨƷ͵ĽʮƣЩֱ׵黰Żʧ룬֯1630ĸ֮⣬Ĵսɵ֮
ǰһͳҪȥһŮ󶯸ɸ꣬ϵϽŮˡ˭Ұ˰ĳǣ
ȣ˹ԶţЩҲͲ֪գ֮֮񣬿֪ܶôˡҲãĪ磬ߵĺá
Ǻǣϣڵˡ-ĽҹûȡЦ꣬ˣ˭ȥš
氢̡
ôôң
񡣡
Ǻǣһ֪ҵ¶ˡ
ʲôÿ춼¶Ľҹ˵氢Цҡҡͷɳɰ̡ܴ
ҲŴӶǵĸ׻ۣϵֱˣҰ뺯ǣϣֱȥ̵ˣۣӰóһŷǳµڵ
Ķģݽɳ̹ڵһ£סˡ·ңüͷĽҹȥڵţû
ĸ·ңʣ
Ǹ壬ȣҲ˵ְֽҪһţǸ˽˼ͥۻᣬְҲʱǾ۾ۡ˵ԷҲиӣˣĽҹһѧУİɣ˵Ľҹʶء-һ̻ң氢΢Ц˵ûҺĽҹŵĹ˼
𣿡
ûǻ׼ʱȥĽҹһ˵ҺЦҲɵصͷ
OKɳǣϣƯƯС氢ҵգЦظˡ
氢̣վſڹŵĽҹվڿңͬʱϵڵֻһۡһ£ǾֵЦ⡣

31
ڰ
ɫɫ
ϸܵزÿë彥Уٲ
£࣬ۻ࣬ڸǲ
ڰҲſ۾ԡ
ҺĽҹɫźɫûںɫֻд欵޺Ƿḻۡ
Ҳԡ΢ЦŴӺ̡ȼ
ȼ
ظŶȴûĽҹǰ
ֻҪϰC8 SpyderĽҹϲǰ̣ʵػָҵĸ̵ʱǱҵƸҲѧᡣ˳԰׵ָĻָţѩ̵Ѫɫһ㡣˸˸˸˸
ϣ
ЦңΪҵĶ̫׾ӡ
˫ֽסӣҲ⽾ضɫͷɫ۾꣬ͺɫһ׽գһˮ֡סȫĵ⡣
ôң۾ЦȴһҲ
ϷҴȥһֹ룬ϴġAֱҲԡȴʲôģŹ񫡪Ҷһ
ͣͣǰһǰſţţ
˷ܵĽҹ˳٣ҵܸܵǸħ
ֻӾһɫŵվ·һƳ̳
Ȼϳ˵
֮󣬿³˾˵ġ
ӷɿǰC8 SpyderںϿżƳ̳˾ָܳġ-ĶˣC8 SpyderٶȣC8 Spyderĸ
ǻЦֹ
ϣĽҹѧˡǰ˾˵˵ȴЦس磬
̯ںĶһۣЦظˡ
ǰҲֻǽĿʼ

32
ҵĺӣϣĽҹ
׺ܼذĿ¡һλӺտǣø֣һ˫Ů
ȣû׵Σ궼ߡ-εЦɸ׵۾һҲû뿪ϡǡ
ϯɡкԼĳθŲ̾һ죬Ӻݻĵſ˫֣ӵÿһλͲߣڶ˹
ϣְϴδPradaǵڳϿĽҹţͣϰֺ޲һֱһʸ
ÿΣ˼棬ͣ˵·ҪлİػһԸʹ졣ȻҲζţļǶݵģۻҪǷֱ
ҺĽҹѾϰˣʱҾŸƺǸҪ۵İȫСΪߣرΪһŵĶߣ׾侲ǣ˼άǣÿμԼһ˫ӣµˣòǴᶼˡԣǰǵġҺĽҹҲܶ£ÿΣɵؽŸ׵ǽ۰
յˣְ֡ͬʱɵصͷ΢Цſϰ۾Щˣҿ˵ˣ
֣˵ɾͶ
ǰĽҹڡǽʳϵϷǣϰסԼ΢ЦŻӦˣһŴݡ
̫ˣСȮҲǡģͣ˵Żʶأôû˶ˡ-һԵĹܼң˵֣۾һҲûŶ·ڼҲǸȻ
ְ֡˵䣬¥һλꡣ
ҵһۿǸꡣü۵ĽǶϸ²ĽҹĽҹĹϣ䣬СĽҹĮǷӣ״õüͽëŵ˫˼
˼ǣһס
̣塣ĸ۵ǲεĽҺĽҹ˸̬ŵ游
̣ĽҹһѧУϡ-
ʶ󣬵ĸ׼˵ľʱ·ͻȻؿڣȻ󣬿ҡأ۾һ˵ϣǸ¸ҵŮ
Ĺҫֻһòصͷ΢Ц
£Ľҹʳָҵģҷɿסءϣһͬò
⣬ҿĽҹ˵Ļȡ

33
Ľҹϣôֻˣ˲Ϳڣһ̸ֱԼĻ⣬ͻȻϸĵѯʡĽҹͣµ棬΢ЦҡҡͷǵģҺҽϲһλ˵ļգǾһ¼
ŶԭˡڵˣͷͬʱҲɻ䡣˵ƲۣЩɨˡ
Ұˬ
λˣְȴִţҪģ
ƽְ֣ҺĽҹϲĵݡֿסְֵ֣۾źʵ͸
ϣһֱ˵ǻСʺϿĵӰְüͷһںڣĽҹĸȥǽӴƽġɽڿӴһʰĽҹĸǴԵӰʵڡ
ְ֣㲻ýƷʾԣΪӦ붯ƽȵĵλϽй۲죬ȥǶǻŵΨһĿģˣҲˡɽڿΪ˴ܹõȥһκβ̵鶼ǲΪġʵأΪ棬ʹ****ɽһ˵ҲòΪɡ
ĽҹעŸף΢ЦºͻꡣһֱۣõõСظɣﰵĽҹһ״徻Ļжྫʡ˶ʱⶰжǹ
Ǻڵһ·ҵլ
Ľҹĵ٩ɫ˵ɫ糣ɴʱε䳡ȻͻأǣϰִʱװͿĲһˣɴ˿֪ŮĶλڵϴ١
˵ĺáĽҹѧУͬѧǶ˵Թ㣬ȷʵˡˣְ֣˵Ľҹͣһ׼һС͸ϣ˵ϲӰô˵ûѡ
·ͻȻڡ￩£Ҳ׼
ʲôȫؿݵչֱߵĻᡣ
ҳHard CandyĵӰǽһӰƬHard CandyٵδŮӰƬֻɫһ14ŮHayley֮ˮ֮ɬȴܰһ32˱ƵܣõĹ¡
ҵȻӡȴHayleyǸغ豻ʱı顣
źʲô˼
һ˸ߣHayleyһɫɫñһ˫۾СŮھ޴ĲϣֲںɰбһӰ֪ǰһ˱̫ȫ׹ߺͲָϣʵճʮĿ----
Сñڲϣǵֲ壬׽ǻСñģչغݸҡĨߵĵЦ----
ۣ
Ľҹҽӹ˺ллȻǲ׽ǵģHard CandyܺõĸǲҪСӵ˼ά
𣿲ҵЩС˼άȴ˲HayleyĲ̹ˡţţ컹Ѫ˿顣ŵӰʵϲ⡣
ˡ
ɣĽҹסҵ֡΢ЦţһֻĦĻᣬ
СһŰֽԽСԽܱ౾Եһ棬νĲ̣ΪʳԱ֣νˡ˵嶼Ե˲еʡһѾԼ׳ɵĵ¹ۣ****ıӲڹңкˣĲ̣СӶ磬Ӧ޲磡
һӵĴˣ·̣----ҡꡱЦ˳Ľҹָɣˣ

34
ĽҹСôʾ·˼Сӵ޻̸֮Цˡϰʱǻˣ
˼ʶʵѵãϲԽĺӡλϵ˵󷽣ֻǣʱҵС˼Ծˣ
ǰְ֣㿴·ͱ㿪Ƥسϰ±ͷͻȻŤͷ΢Цſλϵġ·塱ʹ
·壬ܺ¸𣿡
ðСʱˡһӵĴȫЦ
ϱë±ë˯ëë----ëֻûڣϰͻȻȵϣ˭----ϰˣӲңһҪװίһ棬ȣǲˣһҪŷ͵λ·塱ı飬Цˣı齩Ӳģε----
ְ֣ô----
㻹죬ǣʲô
Բˣϰ֣ûġҲ㣬дһǸ˼롰ĳˣ
ôˣϱë±ë˯ëë۾ʲôͲˣ---ұšǺ족üͷίشۡ
£ĽҹֺݺҵĴȲ࣬Ͻҧס´ҲгͲˬһ°Ǻǡ

35
ô죬Ѱְˡ۾ԺӣĽҹҶɳ￴ų˵
ҵһۣҲüͷųǸӰæµרע
ְˣûֱȥǸ氢̴˸绰˵ĳһɻԿǻ˼ҡ
ϣĽҹΪʲôϲ˵ĵӰ
һؼҾֱӽңнƽĵӰ̯һأȻָǷǳǡҺĽҹվſڶЩסˣû
ңĵӰΪʲôǡЩҧҧС˿ڣ
ر𡣡
⡣ְֵͷҿһԵĽҹûңȴ˵һҲ
Ӱضҽţʹ***ݣҲܺԪò֡-
ܺáְֲɫֵ˵ͷȻʲôҲû˵ףӾͽ˳һֱš
ǶŪͿˡ
ϣҧĽҹҵȡֵһۡ
ĴҪҧˣҪҧҵָͷʳָҴȥ֣ĺܷ
˭ˣٷҲҧ治֣üͷǳ˵ĽҹǼҧ˵һҧˣʹǲԼϵˣʹҧϰ߲á
Ľҹ˵ְ֡-ҿ˵ĽҹֲҪҶߵķְִӳˡͬʱʵˡ
һ̹ɿ⣬ϣĽҹҸϲԵĹɿ⣡ıܸˡ
ҺĽҹﶼûЩɵˣϰôͻȻ
ɣѡϲ䷽һһЩ»
»
̿쳣ɿڵĵǰڶ棬
»ڵ˹ࡣƽ˵ҺĽҹȴ㶼
ְࣿ֡-
԰ֻ꣬һ㣬ұֻ֤һ㣡Ĵָʳָţһǿֻһ㡣ɣôܳԣŶҪ¡
ְ֣֪ˣҲͷǰɡĽҹЩˣҲ첻ؿȴЦˣǰһһֻס
ǣⲻǳͷֻǣ뿴ĵӰͬɿ⡣ǵ˼ʹһа޹ؽҪʵϣһĹ඼ܽζȱŻȫȻܽܵĶְֽ˶ѡϣȰظҵĶǣǰְ۰СŮڣҲΨһŮˣְֲܾߣҪչ˺ĵܵܡĽҹأǰĹúñĽġЩǴӦְֵΡдˣְָָǰְֵΡԣⲻǳͷֻΡ
ҺĽҹֽůֱ뿪
һֱţĵ׵
Ρ
˭룬⾹ǵ֡

36
ھ
ŵĺ࣬ް㱯˵İڴ˸ŵ۾
͵ۡŶ
Һεģ쾹Ȼڿ˯ţһε԰׵ãзĺɫֽңУТ͡족
Тд·һǣһλ˵֣ߡ족֣Ǹһ󡱣Զȥ
ʶ䶯촽ŴʶĽ࣬۾鱾һԾǦ֣ͷƵأȴʼ֡һֻسʹŵĿУϢͣ
ϣҪȥ
¿һ죬ҾͿʼæϲסҵ֣ϲͶˡǱԼ½ϰȥͼݵġ
ұȥһˡһҪҵ·̣ҪȥҵǵǸ-һʰһૡͻȻܺ¡ְ뿪ʱ˼ϣһɣ¾ҪǸְֵĻǾТԣǸТҸϽ¡
ϣ岻׵ġϲסҵĸ첲ſŤ֣
ûҸʦ٣ȥˡȻֱӺĽҹؼˡϲͣ˵ģجͨǷףǲǣͻȻץס󣬶۾дΡ
ǡǰϣ㵽ôˡ-ϲܵң
ȴҡҡͷֱӱת뿪˽ҡ
Ĳȫطȡ·ϣһƿȪˮʪգԼ侲߽ʱҵķʪػˮ飬ؿǿδġ
·ڡ-
ǱߣǱߣҪ˵Ľҹ-
סӭ߹ļк·Ĳ¥۽Ƕңƺֽ˷ֱܵǰߣСסˣΪĽҹ
Ͻܹȥڡ򳡣ܶˣȴس档ҿ·̣Ľҹң氢̣һֻڵذϵСš
ô£Щˣôڡ
ϣ氢ȿң̧۵ڵһ𾪺󣬾Ȼһ룬ᣡôˣʲô
·ͻȻʲôУȫӲֻãȻȥѰĽҹѰ۾ı˺ѣĽҹľĽҹҲܲסʹ
ǣ̣ʹ̵۽ͨ죬ҲûԼһǣңֽҵ֣氢̣߰ɡ
氢̵ͷ۹סҵȻѾˣǾֱȥȥǵİְ֡-˵ȥתǰ档
Ľҹסҵֽֽϣְֳˡȥޣճ˻ңҲҪȥӻǲǣϣޡ-һصĨҲӿᡣ
ҵͷֵͷҡҲޡְ֡ӻ-ᣬ
ĽҹͻȻҽȦأ·ҪĿڡ
Ȼ󣬷ſңȥֻСţ̧·ǰҵǸ
кۣСûж
Ҹ߹ȥָĽҹסСŵ֣ҵǸ
ĺִϣǶԸ׵ΣԸ׵ġТ
кȻ޶ԡ

ͻȻһֻ̧𣬽ס˺š·𾪵ؿԵк
һۣùתˣ·̸Ͻ˳ȥ
һۣأҵ¶ȡ

37
ƿϿѵľƬԡˮеͻݡʢήһ־Ȼյ̬ģҵߡ
Ÿסҵɥʧ֪ϵڱ̫ƽﶳšķպҲĺϮҵĹѪĻΣұ˵ᡣҲգҲоʶͺ
ѾԶС
ԸɺԵʬ壬ŵˣ˾ͱޣҲļ׷ߵọ́ҲͼڡĬĬᡣҺĽҹ
ҵĵܾܵǿؽˮڲñ֮£˵šˡȴ۽Ƕᡣ
ĵ۾ҵĿڱؽʹһ˸ĸ뿪ĵһñȴѩҶؼֻб˺䡣
Ľҹ
ĹվֻйİƵŻɵաҴӺ汧סСǵϣȻʹ
޸٣Ʈİϳૣ԰׽͸һ˿磬Ȼ־ĵ뿪µֻһ߽塣ûлЦûˮ̨ĴĻ£޺һյһյϨվ̨ñϹԶȥͻȻᰤһƣһ㣺ݳˣ̨ľĿ¶Ĵ㳨ǰעǹ¶ġ
˫ӵס꣬һֱǲҴΪҵĵܵӦһеĹ谮֪ʱ˵Щжۣ·üָβҵĹͷظҲǸԼ硪ֻˡ
᲻ӿȴȻҪŴ΢ЦĽҹô᣿ǹ¶ģĹ¶Ҳ˫ݵģ㻹ҰĦıҵ˫ס֣ʮָ޸٣ƮİϳɢתԷǳΪֵܣαعסû֣ƾ۱ڡʱ²ˡдʫɲ¶ģԸǶҵ飬ơĽҹҲõĻ飬׵Ĺ𣿡
ϡ-Ľҹ΢գǵһ
ĽҹְˣǣҾֻǶϾȹһһָԽʱյϢһһռչĹ켣̡Ƕ¶ְһֱߣ
ֻصĿڡĽҹĴʵӡҵĺϡ
ӴˣصҺһ

38
һֱۿǽǷоϤˣǳӢ۵ĵӰ
ǽɫʪֺŨˮʣڻʱҪʳǸԽ˵ӰƬҲǿԽִɫͳʪֲﶼǺܱɫָоҵ˫ȥʱ̵
ĽҹؿԱߵαϣͷָͷ͸ĥɰæĮƶдųͳĸΧģıֻĲǷӣ״õüͽëŵ˫
أΧϸĶȴţȴŸ׵
ʦȻ֪ͨڡ̺족һŨζĵطǰְǰ⣿
嵭ľ糪ǻһСǰְֵ⡣ǰᰮϷ
³ѸйĽҹͻȻͷңֻ̫µèһҩΪҲԭҩһغһǾ÷Ū÷ʿΪ˴û˿ĿŮ˶ʿ÷϶֪³ѸּЦŪģһûжԴ˷κٲȻϷӿҡ
ǣкܶϲ÷ģذ˰ǰĶ̷΢Цֺ̯αĽҹʵҵϣҼŪ˳Ķ̷Ըɵĺ죬Һܸˡ***žһɾǡȥ÷ʱ÷һϷҪһ󣬳ҲһСưëëë˵÷ҲһΪĿĸ߼ܣɼ÷÷ڵʱй󼰡
ǣһǲϲϷϰǰ˵ĳȫûѧֵĿˮҿҲǡйʱƵϡ廪ǵ͵ġ׾
Ҳԣ˥һҪԭΪѧ̫ǿˣӰڵ⣬𽥱˰ͷ幩һЩҲЩȤģ硶ҡһ䳪Ĵʣߡȥʱ֪ȫһΨһǻצţ㡪-
ϣĽҹ
һ˵ͷϣſˡҺĽҹûȻؿһ𣬿һףֻ߽ǣ񶼿ʼ䡣
ܾˣ
ǰʦļʼǱԷǰİϣ΢Цекǣ
ûáĽҹû˸еȡ·ƣ·̵ĸס
ǲϽеһ˫ŮһڼҲԣֻӦڳĶŮʦΪʲôô಻ɵ˳֣ʣµֻӶˡĽҹͷֿʼž£
Ľҹֱֻ壬ҵ֣ʮָȻרĵذ˫ģĦָÿһָף˭Ҳ
ģ֪ǵĸǰɵһǺ·ϺźͻȻκԶʵˡϣĽҹʦͻȻͣ£ȥǵĸں·ʱǩһЭ飬һ;ֹȫҲ
Ľҹסָ׵ֱЭģ̧ͷŶĳʦĹŰ䣬
ʦݹһЭӰӡǩʶǸ׵ǩ㽡
۵ġ㽡
ĵġ㽡
Ϥ󰵺ճҺҵ۵סҲؽӹЭ飬һҳһҳطһ̨û֪Ļ
ıɱҵĸףıļҲţôıһ˫Ů-
Э飬˵ૡͻȻۣͨݺݵĴӽûгһ·ơʿ
ģ
ֻҡͷºͣǣϣĽҹԸǡ
¿ηΰɣĽҹͻȻϵ̸׾ͳ·ƺݺݶȥĶǣʱѪӿ˳
ˣߵӾҪ׺ݵĽҹ˹·ȫסˡӹ˵ϵֽסǣǣԸչһӣִⲻϣҲǿ㸸׵ļҲǲһֵġ
ļҲҲϡĸףǩĻЭ飬ȫȻ˼ԼŮҪҲգĽҹ۾ͨ죬˫֡ҧŴĵغۡѽΣǩЭ飬Ƕǣ
·ƿáͻȻƶŲֻ߽Сײеص
ء
ֻ֣ȴ̾Ϣ
ֱظԭеľ۵ĵţҵŹ̵ضĽҹرסңߣȫǱߵʡ

39
ʮ
ϣԺʲôɳֳ°ͣС죬
ˣĶͷ΢ЦҲ̯ɳס˲ݻռ䡣Ҫȥˡ
٣ɳϵҺͬʱ³ΪӶ¥ͻȻһ·
ɻܵİĽҹӶ¥·ȫҵģͳͳƣе̱Ӷûժոµġ
ҺĽҹֻߣ·ȫˣ˵ģҲҪԷ
Ľҹǳʲô˵ˣҳź۾ġԱֱңӡ
˵ʲôĽҹ¥һֱң۾ȻˡŽɫëµȥֻŵı
ˡûֻͣЦſĽҹ߽һӱңԴҾѼҧǰɣȰ˵§ǺǷһš
ȣбҺ󱾸еıҪôͬֱҡͷĽҹȦ£һų߹ȥ˭Ҫͬ飬ǻĺúõġָͷҲЦЦضæЦû˼֪ǽֻñ˲û
֪ͺáС˵Ȼָ߰·ңЩ·Ҫȥɣ10%ĳɣҺȥǮ
ֱӳҰɣЩĶȥЦ漱ˣӶֱ
ôȥˣĽҹۻЦ
ǹǰɣ֪ҺǳƲҺҪиͯŮҴСڼҾͺܴ
Ǻã˵ģֱӳ㡣ĽҹҴսĽҹһҲҸ뵽ĵӣ˵ĶԣǻĺúõģҪûҲǱˣ
ϣ̫˰ɣĽҹҺֱЦһصͷȻһ¿Ǳߵҡͬѧˡ
ȻҪţΪҴľ⡣
·ƵշʱҲҺĽҹ̸뿪ʱǰ죬·Ƶ˾͹˵·ҲԹԻȥס𣬵ݶˣϷ
Ǿġ񡱡
ǽʱҺĽҹվڶ¥
ϣĽҹ
òصͷ
ɣ˹ǩĶǶûĽҹ΢΢ͷӸ£¥µˡ
ǣֱ˼𣿱̫ɣôСԼġ
ᣬŪҲ㣬ֻǺ
ǲ㵣ģ·壬ҿԸôԼ˸üͷ˵ʱȥĽҹӳƳһ棬һսˡ
ڳÿһ˶ˡ
ϻˣ˶˵ʱҲˡǣ˶˳˵ʱһܼ֮°Ĵͣӽ߸ڻϿȻͿУûζûȤ-
һ˵һѧ·ֱ¥Щ֪棬
ûҪԵģǹҪǰμӣҲǰһŴ̨վƳԣòر˸롱º͵΢Ц̨һߺ濾ˣõõͣõϣõĻõĳʦõĲ;ߣõĺƣõĵƹ⣬õߣԣſıĴȣϸ۵ĸָͷɴĶ䣬ʺؼϻһеĽϹͣĵֱߣֻҪؾͿò͵κһϲ⣬ͽ׽
·ǷӣߵһͻȻг龪šҺĽҹЦز֪ж棬жа
ӣûķӣķӻһѻȫǣ
·壬θ˵ģֻ䴫ԣʳһѳԣҪҪԣ
Ľҹ΢Цųֱ·ǰͣߵȫӵǰ˶ɷɷػҪ׽סǣ
վס·ƺסߵˡ
ǡӾصͻȻ̾˿ҡҡͷ
ִĺӡתˡ
һֱıӰֻкޣ

40
ңûԵģҪô죿
Լֱ۱˺һǳߺޡȷʵ΢ȵú˼£Ǹкˡǽ̣ҲӦãվ޲ģʰż֯ǰ˼ҡ
ϣչ˺ܵܡ
Ľҹչ˺㡣
й£ҡҡͷ۾ˡǶ˵ʲôҲѹһ˿ŶᣬסССĵңʮƽסұסĽҹ
ҹܿˡ
ǰѶȫ˵ϣûУҺĽҹȷʵûϵĵá
ϣǿʼˡĽҹҵ鷿ҵҸĦķһûһ
ȥѧУһˡͻȻ˵
Ľҹ̧ͷüͷҵذ˫ֽԺ󣬡ȥʡ
ʲôʲôʵģѾѧˡƿңͷءҲˣ΢ƨ˸ʲôѧһѧڶûǸ
㻹ʲô룿Աߵ̡صƨɡ
ð죬˶ġ󣬻̿±ңϣȥҪ㡣⻰ϵ⣡
ҷ§ظĽҹǻõģܺúܺáȫĴҡǶᡣ

41
εĹܣеƾ***һѪǱܵ˷ܼͳҩ
ҷҺĽҹЩΡˡ
ġfight club÷ŭȭͷʩչǵĸ׶ϵ۵ĻǵĸǣοϵأǲŲҪȥ;꣬Ǳϵĺӣأ----ҿдխСԡϵһλľ
ʵǵһΪĽҹģǵأǲͬҪΪԼģ
ҵСһֽƵ***СĶû***ëȻĶŵȴҲдƵĶϤУ԰ȥʺƵͷңΪԼд˳ֶΰɣ
һΪǮ
ԡš֮󣬹ȥУûгֹõĺĻ顣ʹġšҲ߶߶ܹʮ£֤ԼǷɶǻǰ¡
ҲëƬҲͷԵı̶̬ȣҲ˵Σ̿աţΪʲô겻øЩΪʲôõƬõëƬܲһҪдôһչȫò
ƣʵĶǣҶˣˣŷ֣ɵıŤ̶ȣС
ǽһڱһɫ----µ״
ҹĽҹ׺ݵؽҵ壬ڼ˫ۣȴһôʵ˿ڣ۵飡
ʵԭпᣬǱϾǴӸԣ߳ĺӣʹԸԴǿľģվвһʵûж
ҲĽҹҲ㣬ѽǵȥǮлһ죬סҵ****ҴݻٶûãǱϾȥǻҪԷĽҹʹģ֪ôĽ㣬ô---
ֺγǣ
ΨһĵܵܣΨһô£ûΨһϣϻΣ
ԣھҹ§ųĽҹ˯󣬿ˡ޵һͿ֪Լ̵ľҪ뿪
ʵϣѾ͵͵ȥ˽⵽һοϢѧСơҲһ롰ѧСѧѧ죬ѾΪϡҲ˵Ľҹӽ롰һ𣬰ְֵʱѾΪһֱ격ʿѧѼ֧ã磬һͣĽҹбϡȷʵһġĽҹߺ·һҪûҵ¡ҲĽҹΪʲôһֱųٻءѧҼȥԭ˽һУΪ----
붪ң
ֽ˱ΨһĵܵܣôЦû뵽ҲбƵһֿľأܳΪ˰
ûвйɣȻ뿪׼ҪվپᣬΨһĽҹŵȴȫ뿪Ĳ裬----ǳ˵ν䡱---

42
ʮһ
򵽵Ҫһǣһ衣
ʱ裻ʱ档ʱᡢᶨ죻ʱԵڶߵζ貽
˾ǣÿʱμ衪ĳЩУߣһЩУǸߡ
Щ滺ׯϣЩɿЩЩտʼѽ
ֻҪ裡
޷ֻòϲĲǳ׾ҲҪ裡
Ľҹһֽ뿪С
ʿҲߣҾԼһȹƮ޸ѡȥԭܼ򵥣ĻҲࡣ
ԭҪвŻ֡ŰְҲΣȴûҲʱ̫㣬ʢ
ǧ˰ɣʷеĸ䶼̵ӡǡ۷įϣ˵ǡࡢԵʻζ
Ϸ٣ȴε죬ЦȴûпޣΪһ˳ʧˣʱ̸ԼҪᣬֻԼϣֻпԼˡ
ʵʵ⻹Ҫһݹ
ԼֵĵҴŵͼͱֽʼִ߽ϴǮֻܵһҪҵһϴˢ롪Ѿ˳׼
Ҫô˵һǲģȻҲȫᵽүͷϣȻ߶·ߣ߶ʱ䣬˻
ҵһȥʵ񣬵ڶһȷʵЩССľɥҪѽϴ󣬾סĵùİͷÿȪˮƿùһƿˮŽͳˡ
ţ˾һ˲ãȻıأ·ҵң
ͳӲңҾ죬ҵңô
ӡҡ׳ǿ֣ҡ
ÿһ·ڣҶӲҵķʽһ޿ߣȻǰһѧУ
Īһ̣ѵҪȥѧӲ׼ү¿ڿˮģң
ȴ顱ӲҶԺǽͣŵһɫϣҵȻҪȥһǮֶܵ¶
߹ȥŷĳſţжһСģ·ֵƣ
ƹȥ˿۾һ
ԼȷʵĲãɺûǿ˲٣˹ͻ氢̾Ǹ˹ͻĳߣƷľǶ˹ŮҰ櫡Բ1909괴ġժƻ
ڣǰǡֳ°սȥı߽дʲô
ѾͷʲôأһŮ˵Ա
Ҳûţûʲôôˣǣܴݵֱ壬
أŮˣֵ꣬ģűͦĻɫװϵ̬ƽ͡ô˵ЦЦ
㿴ö
ֲڿӺɰʼ磬ŤͷЦЦ
˹ͻرעдʵԣǿҵرɽȻķ羰ҳǻ̧̧üеɫǵ͵ģͨ˵ġҵӡкǿװθУ˹ͻеͨһֵķ䣬ҲĵڣϦ棬һŨҵĿȣϺɫбֳĲã˳
ȫĽҹһ˵ǣҺԼǵãʱóŪһ£ȻЩС⣬̧°͡
ǺǣСѾͷͦѧģ
һ¾˽ӲҲˣҵ۾ɻ£ҡҡͷİǰҶԻİˣе㲻ںԼĴˣ
ѧûԵˣ̣ҪǿңҷݹɣҲ㡪ЦҡҡͷеˣҹħˣǸ˾
˭֪˾ʱ˳ȴŮ˿˿ڣ
ҹǲʲô
Һ˵ȻʲôͲԸ⣡ɣվûڣϾ·ˣûԵģʲôȷʵ롣
ãŮûѾ·չǰ˵ѧУҲ·ɫѧУϴ·СԸԸȥȻͷˣҪ˫۵˫ԼˣǼϲֱ

43
ʯͷҪԼһţһǽ
ѧУǽϵУѵ
ԢܺãɣԶࡣΪ۲۵ĹѧУͷ£Ӣٹѧ̫ķУĺͷǸټϿڻʳǸ£ܡ󡱱ȡĸࡣĺǣ˵ʯͷ
ҵ֪ѧУͷ򶨣ڱͬʱҲЩúЦдһ׵Ĺ£ǵķΪ
ҲãҲãӻҪÿմżӵİɫͷϴ·ܺãϴ»ϴӦоУ֪ԽǺӵԽҪ˹һ˫µȷʵ
ѽӹľ죬һˣ԰סǻΧխʵҲã۶ˣѵȥ˹ʣⲻҶ£ɴ࣬ȷʵŲŲʵɻ˵ϾͿ飬Ҳɶ飬һĻһŮ͵ˣǽصģϲС˵һüҾʹ߿
˲Ҳô˵ɻҲͦڿ죬ؼǻչңӼáҵģϴ·Сסһݡ
ϣⱾ㿴ûУﴲǱ飬棬Ťͷ˿ͷˣȥɣ
ϣˣҵȻиҪԽӣһɣ
ãҲûЦЦȥˡ˵˳ȥǸѡߺҲڿİСӼʰ£Ͼ˾ǿ
СһŮˣɿӺʲô¶ǸŮӶһݣرǸŮӣ޹--
ôˣС˾䣬
̧ۿңǣҺѲɺˡ
ԭŮһģһ򹤣ɺһҾưɵϴá죬ɺСĴһƿƣ߰ǧ飬ϰ϶Ҫ⣬ѲɺŻˣȲ˵⹤סϴӱûǮȫ˻ɺֲҼҪⲻý취ˡ
ҵǮӽȥҲؼĹ---Ҳˡǰһ⻹е㲻˼飬---ȫ⣬ⱱǣҸж--
ŮüӣҲų
ҲеȥҷԼİѹµĽǧǮݸǼѵʱܰپͰٰɣ
ܸмɺ޳ˣһջһǧ飬룬⣬
ǸưĶ
ʲɲ
ȥȥ
Ůңʲô
ҿЦȥɡ
ȥʲɲ
ľưɽ֡桱ȻͣȴڡƤ͡ˡ粨¼شһЩµľưɽָͲٵĿԴʲɲһ
ǵľưԽԽӵǰԽԽࡣ˵ʲɲ˵ǡϸڡоϲƮĺల£ϵԺʱеĳȷһ֡ɫ
˵˲ϲưֵĵط˵أЩġؼķΧվڡšϣ϶ƣͦ꣬ˮƣٻӰ
ɺڵǸưɻͦѹԸ뿪ССƣžɡ
һСɺˤƿֻ»еҰ롣
ڲ㣬ưﻹ֣ħҹĵط͸оЩѹˣ
˭
СѾͷɬ£ӲͷƤ˹ȥ
ϰ壬˵˷ˣͷ侲ؿˣ
ǣСѾͷͦݶһ˵ϰСãϰѽﲻӭδŮ֣ᣬһƶҸɣ䴽磬ϰ壬
꣡˴ڣЦظ٬ˣС˵ɣϰ岻ڣ˵һ
۾ʱһ֣һеɵϸ˵ģܲôˣæڣָָɺ
Һѣϴӣ˳ƣе죬ôˣɺһֱվǶҹ
ˤһƿƣǮˣɻһǧǮϰܲͨڼ죬ҪһʣµǮǡҺϵ˵
ŤͷǱ߼ˣǲǽиŮˤ˾ƣ
ǵģԭ磬ѾҪˣһһƲɺ˸ܣ
ŶǶԲˣǮһҪģԿ죬---ϰѾҪˣ˺źؿң
ԭһ----ֻҡͷϰѾ---
ͻȻ£Ц
ǣҪǹأҺĿ
---˵꣬Һ侲ؿڣ
ƣһµнˮһǮҪֻҪǱ
ǺǣСⲻǰƾƣƣȾ𣿡
ƵĲһҪֻȾưɣ
ǣǣֻҪȾƣ㻹
ǵģ ҶĿת
---ҿʼζü˵ӣ
Цˣеһ𣬺ЦݵЧ
۱׼졣ڣװ죬죬ɰ죻ڣİ죬죬ɰ죻ڣͰ죬죬ΰ졣Բ飬һڣ
˵ʱ򡰲ɹҲȫǻ¡ˡ

 44
ϻ˵֪䣬Ӧ䣬ǻƷ硣Ʒڱ֮ȶȱ䡣
Ұ仰ܵһ¶֮ȶȱ䡱ȫˣҪ֮ǰװԼڡߡƷ硱
ȣ˼ԣָã磺
һprendi qualcosa da bere?****Voglio fare l' amore con te
һЩ/һЩ/һЩ/ rapido\fuerte\despacio\ Ħ tocame aqui 
ϲJaime ca ͣ£N' arrete psa!
䣺 Op Beni аȫprezervatifin var mi?
Ǻǣͦ˼Щòϣ˶˵ʱھưɣɾѡ֡
Ҫ˵
ϣȹôԽԽ֣ЦʱҪֱ׳
÷٣ȹҪ̣ȹӸ̣ʱȱĲʽ𣬶
סֵط˶ңǲçͽǾƣɾףҲҪЩ
ʵԼ˵ƣǸϲ˵ƣ꣬⡰Ʒջ󡱱ѹ˷ܡ
200356գɫо˿ʾһоӵһͶɶг¼ٵȴμɶΪСᡱһŮܸƲԶչʾ侯գΪˡƷջ󡱱ݵһָ֣Ϊ˷ܡ⡰ľܷʱһŮζٰҵֽҵЬ̶ʼңѼ롣
£ɼƷջ󡱵
ԣڡСȹӳ̣壬һ֣衣
ڣ򵥰׳ȹ̣ȴһգԲƬװΣҲԵȫһװûУɸɾͷ𡣾ЦЦؽЩʱ嶼ˡǲٹƣԸһֱ㽲ȥȥɫΡ
ϣ°ɣҪġ
ȻưҲȫǡƳ桱мįˣдֻˣǿӣȴŵԼ硣
ͨʱ㽲Ĺ¾Ͳ̫ףԽƮԽãҲûȥˣҲΪڲͬ
ܾúܾǰԺʵںӱϴ裬ϴãʵ·뿪ʵȴϴԵ·ǵֻдʵ·Ļԣȴѽܳʵ
㣬۵дžȡ΢Ц󷽿֪ʲôŮһΪԵá
ԣһŰԪʱȻܡ
ǵģȷʵˣ֮ȶȱ䡱ӦˣˣҲˡˡ

45


Ĳ
ʮµ

²
һɰ˳߾ìǹ
ǹǹҪ
Ҫĺ
ǻߵҡһεУ԰ûкȫһֵģҷǳ⣺һ뷹Դһ˵졪
Ҳûдȥϴ·Ĳ£Ϊֲͻ˵ѧУְְסáҾĳʵֻ㣬ֻÿӡС̫صѧУܹ鲻ʵҹ·Щ飬ûҲ顣ÿҶһܻȥȷʵǵΣҡһŻˡ
ǻô˵ҹ·߶ܻˣ
ԲˣͨΪʱֻһд󷢣û뵽
ӰԼҿʲôĿת˫۶ء
ƨɣһһһһHݸ鳤̣˭˭ȸɡ
Ŷ⵱Ȼǡ¥ΡӺȴҲǲ۲۵ӸǶ桰סأǵ㡰һ飬Ըҹȣָ˳ߣ棬Σˣãţòʵʮ˼͹
ڶѧ˵Ĺעͻ֮Ҿãͷǰ50Ҫ49ԣΪʲôڿ貿Ը߳ʱܸһһŮԸ߳Żأеģֱۣ
ҿúеˣɵġ
ι
λСүֻ֪˫۾ˣһ˺ʱɳƣԸеͣȴŲæʱеˣһʱЩŤͷߣɡ
ϵ۴Ϊͻ£
ôһô
Ĳô
廹ԣҲʪ-
ţ
ɡ顱·Ϊͼ顢͡ɺע˵ͼ飬νŮԸͬ˽Ҳ飬νռ鸾ͨ飬ͼҲ
ºҼ˺þã󣬰ΡСΪͼ顣ΪҼûзңоá

46
ʮ
ۣ
أ
³о޹
һ˵ָǽеĵطһַĸɵòšǺ֪ܿô˷ܡ
ܵӣϸĥʱѲֻ壬һַţʶ˵ԡܡɡռС̬---
ɣĶҲнʱ򣬵ʪճһѣҲ¹ֻС
г***
Ҳڴң
û
Ц£ͷɢˣ׼¾һ£ʱұֻͻȻɣϲŮͷ
վ治أҲܽкãҰͷȻӺ§ңҿǺЦҵĲӣ
ʲôŵĲڴӵֻң
ϣ
ҽг´ֻ˵ҿ˿ȴŵǸû˵Լ֣
˵Լ֣ȴû߽汧סҵҵ۴
һǰһͳ´Ǿλ
˶ŪȥҲûң߾ӸµؿϢң
һ棬
ýҲϸָҵĸҺۣȹһ£֪֪
ӴھҪ췴кֵ˹ֱӶҵĴŴõѰ
˾ȻصĲݵϹһҹһҪҪģ⣬Ҫô˵ֻ˵һ֮ѡ

47
ϣȥɹҶеۣ˵ųֽȥ˲ҾúЦ⺢Ӳܳһӣƫƫϲϲزˡ
һ̨ʼһչɹ̨ãƵĹֱůģҺСһѾɹ˼裬
ƬƬ΢ɣֽƵ͸ҵӰӡҲԼˣ
ʹУԲ
ѷ컭ꪺǰ
˿δ
Ͼ

Ҳ
ߵˣһУȻԼЦܶ˭ҲԷԵã
ͻȻҿϵӰӣ
һ񾭲Ӻת˸ȦҧҵĶ䣬ҿŵƿҲ˽
ǲϿΣ
Ҿ⻰ʵҲϻӵ󶼰죬ӿʲô
£ŸؿʼҵĲˣ
ҺǺЦƿٶ㵽ñȴǵ˵Ҳ㣬
Ҳɵóһ̵ЦЦؿҡǰӶûϣɵؿţ߹УӲƦζ⺢ӳҪŮ
ҲЦЦؿԽԽ˺޲˵غܣʱǴҪĽָҪѹִ棬ٱѹµģ
ǽһһʱˣΣҲЭɡ
ңҽǶұҲȻڿӺɰֻŤͷ˵
С˵翴ҺǸˣϧ̫ۣһŪҾͰϺӣ޵غأҲǿϹһ߹ȥӶѪˣ
һô˵Цظģýң죬ѿӣ
ұ߻ȥȥģң
߹߹ȥز󻰣ͻȻŦңͱסߵֻǿƵѹϣ
ǸǿģҲǣŦŴУסҵ죬ѾڰҵĿӣ
ᶼ쮳ˣţͻȻݺݺҧϴҲˣһ㣬
кžòԾ֣ذڵϣͷɢţϥǣһֻǻᡣ
ʵ֪ԼҲģǹҪǣ
ϣذ˰ҵͷҲᣬȴƶһֻµ
ʱңˣˣǴ˺òãŪ棬Ū棬ֻĨҵᣬ
ҲյҸǰһ֮ģŪҲ׼α׼ۡ-
˺ѷһߣǺͱߵԶ
úãŪŪ㿴޵رȻҵı飬־úЦɼЦһزˣ
ʼҵĶǣ֣̽ҵ˫ȼ䣬ϣ˺òã
ָһĴʹȥ
ϡ-
ֻ䶯һ

48
ϣ
ںҡƫʱһ£ƺ
ϣ
ڿеˣץ´ƨɣҧҵĶ䣬˺ҿƫͷȥҵӶҵıֱĦЦǸ
һ¾ˣŭذǿԴϴţ
ȻͣסŲϣ-
ұסԴҧһ£̧ͷҶˣﲻסȻһᴦģһЦؿ񣬴ֻҲ꣬ãǶ֪
ϣ˵Ҳۣ᲻ǳԵϺ⣿
ҲҲǰһĲ䣬һֱûһĥҶˣҲȻãΪǶ۵ģ
ϣô죬ҿˣǲǣ
ǣ
ô͵࣬Ųʹţ֪СӲưոݣ
ô죬ôȥӣǱɥĽҲ˸ҵѧУ¿ŵǸ¥ӣСʱƣһСʱʮ飬ǵһȥӦƸģϰָͬһǮ˵زˡ
ҪСʱҰȥֻߣҵ촽ҪǱͷʲôҲ˵ˣСӽǵĹֱױȣ
ģϣ̫ˣҡ-ҪˣæˣˣȥȥҶˣеʱ²λ컯ˮˣֻУϣ
úãȥȥĵ㣡
ˡȫز˼飬ͷ϶Ǻڲҵ࣬ģ䣬˵ϣˣ
𴽣ֻȫܣ˭ź˭˭֪أ
֮У֮¡ĵ㣬׼ʱȥˡǼ¿ŵľ¥
壬ӣһģвҲһ죬ұŸﻰϰ˵ͦ棬
жСĵͳɶˣϰҲˬ죬һͺˬǸ
ȷʵǳã¥ˣпͣұɵ¥һϲˣ
ŵĿͦɶģʲôӵ࣬һˮƬЦ򽻵ľˣСҿģӡ
ְֻܵϲԱվſڣˣţһãȻһϰڣǳԹ˵ģһ³ˣܼ򵥡
ƫƫʱһƤһƤǼϡ֭ʲôġϺʱԱŵеĿûжϣһҪվһΣ㣡֭ˣ
ôѽңԱҲҲ󻳺⡣ҵġ󻳺⡱ָЩӸǿǳĳ¶ҶӣЦЦЦģģҲװ۾ûһϷˣ浱Ǹɵ˰
ЦţҪ͡ɵǿ£
ô춼С侲˵
˵ô죿
ôô죿
һôģ
Ҫ죿
ѽ
ҺذѼϡ֭һԶƤϣһÿӣһӣˢˢ¾ͰˡȻ˵ˣԳˡ
λŬӵƤû˵þãһλ˵ллҵͷת˳ȥȥ汬޴ĺЦ

49
ٽȥϲˣЩеĶңƤ̬ҲǼеϰǰңϰʱˬسʮСѾͷ飬пЦǸȥʮȫҲЦǸ
ҴҰ˼棬ҾСϡǳԼˣҲ߼ˣθۣһСұˮʹһڣһ̵ֱθСһֻ
ϣ󡹦أƱСֱЦҡҡͷ˵ͷҲ
ϣϺӵأӳ8ŷ˵㣬ϺϺ˵ġ֪ǰˣϺˡ
˿ͷ飬θȷʵöˡ׳µӣô׼ȥƴˣСңҡͷЩϺ˵ҰѳӾôһֲǰ˸ת䡱POSSСֱĴ磬ҿĶͯһụ̈ǿɲһһ۵ġҵȻָͳ´ϡ
ׯţׯŽȥ
ϣ
ϣ
һ˿ģģʱáơĶΰ󣡺Ǻǡ
Ϻݻ֬ۡӰҹ㡷зֵۣףŵ̿۴ӵҸߣٵ䣬ϥǣһ·Լ¡ʮѶϥǣ¶һ˫ڴǰ次ʼ̾ᾫµСִһŹɫĻ˻ʽľ򡣴СǽĿ⿪ʼƵƵײ·ԵĹơ𡣡
ҾһϺЩɹӵģֻҪֻҪСͻңͽС͡ĿǰмĿ͡
ϣǲڵŮϲ
ǰɣ΢Цŵͷ
Ůſƣã
Ҳ֪ҾһЩԸ񣬡
Ұģһ֣
Σģ辭򣬡ȹʱԵǧȻᱻ˼ҿСڿŶһ죬˵ض˵СǧӮˣǸ߹㴩ȹӲҪǧ𣿡ҺôŶҰСڿѵͿˣһѧ衱һѧ򡱣Ȼһָλ㣬¸ֱʡΪİ򣡡
Ц죬һ֣أǾз
ҧҪ£ҲҪ˵Цֱͷ
֧°ͣεĺúӣ
ϣзз˵Ҫ˯ʵ㽫ȢϱҲ˯зз˼ʣϱô죿зз˰죬˵ð죬ְ˯裬#$%ٿְ֣Ѿӯĸᡣ
һ˶ҪЦˣҳպ˿ڲ裬ôʱ֣
ָ˵˺üЦҲųȷʵǶˣ׼СӣųֱɺãСģ̵ģĶС
˼ײŸˣҲû⣬̧̧˵ûԷ
ף㣿ȴҲˣ
ֲ÷Ŀ϶ǿˣѵһҺҵ·
˼ҼЦ˵
㣬㲻Ǹ衯ɵö㲻˵ﻰˣ
ˣǡղ֮һôǲǣǲҼ׬ǮֻŲ˸ط
ҲûʲôҼɵѿ֣˼ڼȻҴҾˡ
㣡Сܣţֻűɣˣġ

50
ʮ
ţɵ¶ù֪ɵ㻵¶Ϊ֪Ҳ̫ùΪǲǣ
ɣʹ֪ЩǻŹƩңζǲҪְյֽˣߣȥݰݣΪζ̫˵㣬Ҳ֪Ǻ¶ǻ¶
λײŵڡСҼΣҲ֪ҸֱǺ¶Ҹˡ
ǸܵˣأСǸϣ
ᡰȨı˽ҵıȵģϴ·ĹҾͱȥˡ
Ҫǲô죬ʱѹǸ౻Ϻأ
ҲҲǻֱ
ŤͷסıһӷΪϣۣСӼŸ˵ǲǣҵֽ־ã
ѹҲҵıӣ˭쿴ûģ
һ㶣һ죿
бңǰ죬ڱٳ򣬿ӱܳȥʹҸǰܳȥģûң
ţϴ·ƫţѧҴ߱šŶˣǰ죬Ŷжµˮй߲ͨˣǴӱߵģҪȥСӱ߱һȦҸʱĻע˭˭
νƲƲ죬һڴϣѹסң
ȥĶǼҲ֪Ҽûѽ
û¶һأҺƽ壬۾һӾͿ顣֮ǡѧУ塱ľѧҶһһ䣬϶ǱȲϼģɱͨѧУҪϲֹ䣬ӣֻһ䣬ҲǸռ䡣
ϲ飬ҸϽתƻ⣬ȥĶ
ҲЩ飬ʲô鶼
һʱЩ鶯˵仰ʱ̬Ľҹ---ȥǵغ飬ҲܿɬȷʵĽҹرҹ˾ʱۣ
--ĶĽҹһܶе㣬ϲȦĥҶߺǺЦ----ʱһкֻĻҵ--
Ǳȫ˽ѿλöûŹҺרģרģԴԼİ----İʲôĽҹ---ȵĺ----
ϣҲϲ飿ºҵֱңҵ۾ȷʵһֱЩ顣
ûУͻȻǺЦ
ʲô˳ҵ۾ҲЩ飬
һ飬ݵװͿԒj֒jһӿͣɒj;ֻʣˣһվţһšվŵģġʽǡǡƵ棬޷϶һһ֪ܵĿռgouһеģ˵ԼЦЦΪԼȷʵͦϲágou˵¶ԭҾܸϲ˵ʱgou
ЦˣҲû˵ʲôһֱңҸɿ˵ôţѾĻԽjķ⣬һŲûաףֻԼʾˣѹԽԽǵȴԽԽǲǣҰֳ˸ʵţغ˿
һţվˣˡȻ̹¶ͽӿʹߣֻرǮĳ߱϶ΪǮǱ顣Աһżվŵ飬ȻҲǵĸҲһһģȴӦкޡŶð֪ʡǮǡˣȻϸһҲǮŸ¾ǮͲ---˵˵ţҾԼ¡ţɣǮ
ЦЦŤͷңڵˣ
ǲҪҸǮ
ЦܷŵֲûǮ
ȴûа⡰ܡ̧ȥϣǲֹϵҾãһˣӺ汧סңḲסҵ۾Ҹղſˣ
Ҳں
Ҳãҡҡңûô
ûһˣûûõ¡

  51
ŽʱڵϵǸ౻һһ£Ϸ΢ţڣһˣϴʱ˵
һҧŴָָָָңȻֱ˵ϣֱҵȴǶ˵ðҲңºǺֱЦҧҵĴǣסĶֱ󳶣ͷվзˣղŶţЦЦ飬ߴƨɣ˭ҲҵžֱӴרҵĴǵֱ졣
϶̫ϵ
ʱڸ̴վǽ߷飬Ӻ§ֹ˵ʵ׵վţĿ
ôһ٣ϸ첲ȶһϢ죬ˣ飬嵭˵һǸŻ
ǡͿŴ˵һ۳Ǹ첻µزµĻͿ߻Ц࣬
Ҳأ౻Ҫߣ
ϣסң㣬ˣƣҺʹɫأЦؾܹҲ§סҵ
һұһ϶û¶
ڵذҰѱ߷ϣشߣܵҺǸҴģҲܹǰСӸҴȣ
ϣǸ𣬡Ǹæòã
ۿǣҲЦ衯ʲôӦ㣬Զӣ٬ع´Ҫҧҵʳָ֪ǿҪҧæһҿһŶ
ϣģǺòãҵĶǣұŴһûһؾĶ䣬Ҷ˵ô¶ҲԱ߰ǻ
ԭһϽڣ˼ԭǾһ֪ѧĽڣݺнƸЩӵܣ˼һϽѧԴЩȻϸЩүǣıأиһﺢи˼һڿΣүӸߵǹһΣˣͷȻҪƶ档ⲻǰѻˣʵҲǸ൱ķӣ**šԻͷȻҡɼϣȻƬȻϽڡѡȷʵһѪžմ⣡
룬һЦУۿǾҪسһ̧*ҩ¶Ҳֻ࣡
OKû⣡Թϣ˵һ·ˡ
ڨЦ룬һ·ˣǣһ·ˡ

53

    ˮ¶ǾҪ³˭ˡұŴţȻƿţүүϴ·ģĴҪˣ

΢΢ЦŮϽڶ̬꣬һֽװɵıմīд֡

ɣѾͷСĵ̧ͷҺͰЦЦȻٴζֽīϡϽս࣬еļΣһĻߣŭԵѧʱΪͶ롣

ӷԼǲȥǸ׼ٵһʣʱϽڷˣæ߹

ˣӣǻк¶ɣˤţ

Цҡҡͷû¶У

ҺʵģжһֱûٻصǶվһһֱ̧ͷһˤšϽڵİ칫Ұõһ㣬ʱϦ£ͮͮҵϣúºͣݹˮ

̫ϽڵҲϣ̾ͬǸ̫ձȳаġҲĻŴȴ˵ĺ˼ʳ˿ڣô͸а

Цңҡҡͷִһ£Ӣսĺʣ뵽ˡҲΪһˣ˿˿յ̬ȻͬɡĺôĴʶ

үүطհɡǸϲģȻϲ۾ǰҾͰգӡǸŰְȥݿǶգƹžɣ͸Եֽ

ǶһзԾܸܸ˵أϸɳˮһߣ̫ǱԸе̫𣬻֮䣬̫˵û˾ûˣһϽڿҲǸ֮ˣûҸũСѾͷ̸ôŶأȻҲˣ˵ϻģͳ˵ˡ

ǰÿգǵƵǶģɫҲһһɣ䵽Ụ̃Ϧ֮һףеƺһӾһ̫ˡ

Ǻܶϲȥ߿𣿡

ҿǺǣΪǱ˵̫ܸеֲ⣬Ҳ̫ˮģûһƸ߰ɣͻȻճһ𡪡գ۵ʱ򡣡

ź棬ͣĻͶǱߵ龰

ལͻȻҺɰֻཡ˼֪ڸҷźأѾˣ˵ʵҲһأ

ڣͻȻס÷ǳͻأΪҽաϽȫ£̧ͷվڸ߸߰ϵҡ

ʱ΢ЦŴӺɰͳСװŵһĩݸ*ҩ滹д*ۣѧ´ͨݺѾ棬ҰѴǾͻᴳºȥ顣ڣǿǾʵġ顣

ƤسգգۡϽڻڴʱѾ˴ֻ˷ܵضţСһ

Ȼ

Сϣ

ǷôȤĻ棡Ҷڸ߸ߵİ·߿ֵĶӣվŵǲŵϽڣǰĴԼǸɫкÿ

54

ϣʲô˼һ£ҵɵĺһ

ûʲô˼

Ϊ˾Ͳˣǿ㣡ô췴ˣˣЦЦǣһν˴ֺݺҲƵţ

費֪ôӽ̸Ųţ

ӻߣ֪һ¿ຢں⹤ĵغһǵģҪ

ס˴Ӻ߹һֱվںһԿҡҲûˮǹǵǲǣʵˣӦʱôǲǣҵɵЦЦԼ·ûǣ

ãǿϣסˣֱָͷ֣Цû֣ɾֻǳ˳ƤûЦþհɣĶûȱ¶Ҷͷȥ޷֮ͽҲһСˣīīߴߴ

ǻûҳƤӣġֲɵӣԽ֪ôڡз족ˣȷнɫȻ˳ٳԼС֡

ʵȱ¶ҲǲҪĽҹ״ͷֱǺˣҲ

ΣҲ룬ǲ룬ΪʲôͲ⣡ȻСӻ⣬ܳʱԺֺ¶ЦҡСġҲûҼˣˣ׵ɢˣʲôģҲûҪ˵Ҳǽġˡ

Ȼʱʹ൱ģǺࡰСЬ㡰үˣСͷҲǷַӵ¡ҷһģԹʲôš˾ˣҲû˼ˡþҲҾˣһζ²ٵУõúܡ

ͲԸƽЩʱǱ߾¶㿴ˣϾǸģǸ¶

ϣ죬үֵˣθİ㿸ˣǼλǾһԡ˳·쳯ǼҡҡͷҲ޿κΣ

лˣ磬ȥΪλүǡƤλү

ÿңҲµģɼ˹ˣҲ֪оôôãܾøЩһմϣ׼¶

ʵϣжϻһȷģЩ˾˵ģǾǡģ˭ǵÿСϰԶƨƨ߸ϻ̼ݡС˵ϰ붼벻Сүǣ

ʵӵ˵Щ˸͵ƷÿңҳˣҲûҲûϰ塰˵ҵĲǣɾĸѹһÿ̲ͼһ䣬ôС¶

ҵضˡˣҽҲˣоƨãʵпۣЩ˿ɲͬѧһСšС㷭ҪĴһСϰҳˣҿҪˣСҲʼõһӴ

55


    ҽȥʱһָҾ˵ƣѾͷζɣζʲôζҶԾصͷ˿Լ⶯еɵȡ÷ǳõЧ˶ЦˣǾҡгǡʱԽԽϲԽŮˣͽж·ӡ


΢Ц߹ȥɳ˫ַ˫ѹųɳϣ΢΢ͷЩˣҵβһߴһܵ

Ǻðƻζ𣬡ûһɷ֡

ζͺãϣǵ𣬡λƤҲһָҵλ涼ģӣ

ҲīߴǰһɾӵЩƣ˫ž

ϲ¶ø۵ţˡȻһ£ȻһЦֿ˿졣һʱͦң

ƤһĴȣˬ죡ˣʱ˾Ҫˣæ˫ֱȭ

磡ͽеǽЩˣҲʧ崿

ϸ磬˾䣬

ϸ磬ءϸ硱ֵ󷢶ˣֻϸ硱۴ӳ¿ڴ̳ʮšٰ١ͷŵҸǰš

ҲûǮͷллҲҲߣƽҸõõġ

ӣҲ̫˰ɣ֣

ѽԺлչã˵ʮŵģһʮһգʮȫʮԢáҲһһ׵ģֻŮһ΢Цţ

TϵĻԼģͻȻԱߵңæͷ˿Լ̧ͷЦúůͣ

źģǽֱһܱ˵İɫT滭һʿŲǹָ˵μӺ𣿡

ԭһӡǳ̣оֱ˵ͱ˵һָıӼ⣬ʲô飬˲òеǸָ

ò˵ŶգὲЦЦЦңʱҲߣ͵ġϷҸеģ¸㽲ЦҵȻӣؿƿƣÿϣ

֣׳ˣܴ󷽵ǣֱ׳ִ

֪֣

ᣬ----еİɣȽ±ӵģи±ȾͿϣԲװҹˣȳӪپͱѽܺãú룬´ע⣬Ӧùں档----

ſھҲЦǸҵһ˵˼ЦſʵǿóⲦ˵ݶģЩЦʵǲΪȻֵĲˣоǾڴңһȺòһֻӣ

----ָоáɣҺܾҵµľ¾ҲͲں˼¾淨¾Ŀˡ

ϣ¶ûǾֱ㣬һʲô΢ЦŶԴʲô¶ֱӸmamaŪ£˽****˽Bʷѧҽзܣѧҽн䣬ϰսܸᣬĽдȦţĽ߶湷Ľҽ֣ѧҽѧ꣬ѧҽзϵҽˮ齻ڣѧҽжͳһҽѧҽԽҰ˽дڣҰŮ˽Ƥʫ԰ʰ޼а£ɽ˽иɣ˽гԶĴ˽½˽̧˽꣬и㣬²˽Ūƽ֣ݽеӣӢsex˽Ҫʵʾ£֪ΪʲôҪôӡ

ָ㣬²𡱵ˣٿǸɫ----Ȼ΢Цſǣһ档ð죬ϸ硱еĵȣСãĲɣ

˵ʵŸȥֱ˵ǵģŵһȦеĶòɾ----Ψһһһֱģ̯ɳϱĿżпһ¡

ǺÿɺÿҲöˣҺµǣģľþϣģ˭ʶⲻҪҵ

56

СñϾǸģֻ˫۾ȵˣ΢̣ܸ˸˵ЦģǸʹǸ

̹Ȼˡ濴ϼˣϾֻһ۵ĸо

Сãûɣֿ˵СѾټλϸ硱ֻ̾ȨҵɣҲ΢ЦŶǸСãְıƽƷ

Сãǲе˼

Сͬ־ҾЩƤˣŪ׵ˣԭЩ˶ΪСĵģǽǶֻۣСͬ־˸վЦǸɾǸǵȣ

ȫҵģֵҪȥˣʵ-˵水˼кˡȻ˼һǣûȤʲôӲӣְҵ΢ЦΪƣʱûŶˣ

ȣСǧһۣ÷ȥˣ

÷÷ǣȣСÿǶĿ

ҿҲô˵Сʲôû÷ǿĶȥˣֻǣǰѸ㣬

СζԴģ÷Ǿ߯ȥеıȣɱƯһĴָָңҵûģһԣʱҪְƿ˼ҰʹҲҪЦ֪

ƯƯСߵĸƯѸ㣬Ҿ˵СöһȥˣǸƷȫˣ˼ҲҪ˸СˣСþԸͬѧģƴҲҪСõģ

ȣҲܰСͬѧסˣ˼ңƶ־ᣬ߲ƯйиԣС׷׷С˰ɣûУ

ûСͬ־ΪС¶ˣ

ô׼׷ȥŵģѸ㡣ѧУŲ̫Զˣ»ԣšʲôض

ȣ˵Ҳ̫ԶˣСþôʾ

һζ£ЩС˵ģʽ١ԡƶŮ֮ԡԡҪţΪջǼٳգֻĿǰûֻ߶ģţ-

ȣסҳûľƶžƿ˿ͣģװƿͶЦˣ߼οοˡȻԭǺã͵СǶ룬˭ȵӿˮ˭ã

57

ҪëŶԵԼҪ̫ëǾֻöԲˡëԽԽ࣬Ʃ磬ϾơҲڡСҲͲģ˱츳ֺ

ϺڷڷһŨҵոʿɣ㡣˽ֱӵ뱭кȣȴؼӷҴʡ顢ҹɫ黰֣ƽ裬ϳһ̺޿ܵգѬ

ڷչϲݷԡڷһҲʹСǶһС跹ԣʵм㣬˶һ񫡣˵ڷ˾޹޹Ȼ

žӿԼ˵ǸۣԼһЦ;С˶ϵݮɫʰɡ֧ʱˣʮǮɹؼҪáɫ̫ɣɫɧͷݮɫǡÿԽӵ¡

ɫĴͿĨ촽ģȻݮɫʽο˫ճԹ֭ݮӰˡÿԼžӸԼһǡ׬Сȥ

ȥСǴƫƧųȥСʫ黭⣬ߴķͩסһƬ죬ݸ߼γͣ·ԣµͷ⾳

ҵĸ׸ң򲻹ܡҲܣҵĸ׸ңӿĵˡûǮҵӸңҲסӲйЭңΪսڴ漣֡УйЭϼ֣

һһֿʼǻ߰Ϲ߶߶ͻȻҸоСʯӶҵȣһͷͱˡҲƷҵֻ̧֣ҵƷҵӲѹһǰϣķУ̶ļɣŵ˭ⱳֵС·ӰӶѼ

ˣˣҲǱѹңҸɴɵؾڳϡղۺ߳ģΪսڴ漣֣йЭŵƨ˭ţ

Сģ֪ˣԱߵҵüģ˳űǼҪָ΢Цҧסָ⣬

ҵĴ㻨ˣǺֱЦһֻֿʼҵ·ɿֺһֱ˫ֱڳǰϿңüͷ壬ÿĶܣ

ڳϣ˫Ժδ·㣬ۿֻ΢ЦҲ˵ͻȻ۴һӣͻȻʹЦ˫ȥƴؿ˱ͷ

ҪϢЦ幭һ欵ߣĴˣҪҧҵĴƿҲڹ´ҰսױҲǻˣ·Ҳ߰㣬ͷҲɢ˲ŷſҡһĳϣ·Ѿ룬˫̧ͷ

˰϶֪ĶҰ˵ðΪ˳ϴεծҪ洫浽ݺݵҵĶǣ

ŹƨЦžһţҲȥҪң

ǹƨҪȥžͰܣزãǷƨ֪¶үô˵˶ɣŹƨıϾһˣƨȻᣬ߻бôƨֻƨõڽһۣҪ˵Ҳˣסž˵

Сƨ֪˰ɣŲԭ֣ԭǡЦֹǡеһЦ˼˵ģȿȣһֱͦѧϷָָʹһƨжȡߣһǷŹƨŹƨߣ˷ŹƨҲԣ˾ǹƨڶǹƨƨʱ٣żһ֮ƨвࡣȷƨƨֱȫǹƨҲ

˵꣬һһ˵һ£ȻԼЦ㻹ק֣סҵĲӣץסҵĽƾҪ׳ȥҵļ쳹įС·---

ʵ˵ʵϲһ档Ǻ£ʵܹõĽҲǲݰҪǣǻҵĽҹҾãŻͷ

58

ȷʵЩȸˡһ֮ǰ̫ݣȥˡСЩǿǰӺĺ˵ھΣŪ߻أɻЩƶ֣󺫹Ǵ˴Σиҵʧأƫƫ⼸˵˴ƣʲôģȫ׵ģ⼸˵޲մմϲطھʢʱڡǹæ׬ǮҲࡣ۵Ļˣ****Ƶ½ˡʹ˵ʱ䣬ƺǮ򵽸̼Ŀ֣ǣȫ׵Ҳƣˡ

ھΣʱڣƺûôæˣȻǮүӦЩһȫ׻ûģͿϣ͹㣬ĨӡͣҲ󲻵ȥǣǴýͳƣΣڰȫ׵۶ȥͬʲô磿Ҹ˹ͬ־˵ĺۣõʱʱ

ҺȺ˵ˣȻҲСʱŪ,Щ߯壬Ӧ޵ѺѴɢ׬ɣⲻ͡ȥˡ

ʱȾ⡰Сϴּ˺þãˮ˺öС˱ȵؼʱ˻ȫˣɲӻеƮ۸˰

˵Ǹߣҹȴҳһ㡣ҴӡСʱѾ11ˣرߵź·ʱҵ˼Ѿˣ׼һܵģ

ʱҸоԽԽãʵڴӡСս·ʱҾѾвһֱңҳ۶˵ģţЩëˡ

һԺǽҾͿʼܣǸһܰһź³룬ѾխխСˣ˰ɡ

ûȴͻȻһ۵ǿ󣬶Է˳ƣҲûͣǰܣǵһҵĽŲһ룬Ҫ׷Ӳе˻ȫӴϱоǳʱˣһˣˡ

ιϣʶģ찡ͣΪȷʵû׷վԣо򿪳ǹⶺأҿȥ̫ۣʲôҲ

˭ѽһ¹ȥʱҲеǾ׳˵

Сãⱨǻ竡

һ㶣

ҸֲʶȻúǸ˻վǶһӲͷһյƣҲڿЩڳߵģУȻûоѰ˿

˵˵Ļͥڼ³ãϹ۲žҪǧ֮һḡЦɷˣתߣ

׷ˣܣҲһǱ׷ˣû취СѧǶܰ׳ա׽ҵ˫ۣҺܽܽûһˣ

ǿ*鰡ҹȻƲɤӾ£ֻһǿȻǿһ־ͻסңһסҵ죬

ʲô㣡һڰȥأ

ȥˣҸǧ飡ҵġءȻֹͣǧ飿ҲˣɿңתǵȻڵġǡҪǺǧϵһ

ȥ˭Ǹʲôţ÷ǣϿϣ

ǹȻЩͣڨЦ

ǣ㲻찡ңȷʵдһɣ

ںҲ죬

ҼЦ£Сãǳָָǳҿ˵Ҳ֪ʲô˼󿴰׳һĴָͷǷһָ˼ҹȥ߽һ۾һᣡɵ£ͦҵɵ

⳵ɤӶˣôСƨڳϻˬɣ

ƨȷʵС߳ŭ

ҡͷ˵ŹƨˣһжȡߣһǷŹƨŹƨߣ˷ŹƨҲ

ȻѧҵʱڳϵϷ˵ҳҳǸһžҪ߹ȥֻһˣӾ䣬Сӣȣ

ô˵ҾˣСǰɣС㻹ȱ¶ؿһۣ粽ߣźܿ԰ɣûֲֻڿӺɰǳ

ǧһߣǧǧһߣ˵ˣתҲʱ

氡ԭ޳֪СϰɣҪǮ

ɽҷɿתرȸղǡǿ*鰡ûͣ½Ųֵֻ̧˵㣬ɽҲЦҲЦǧ飡Ҫٸȫװ

59

㳢⡣

ʲô

лѾƣͺȶҲͷۣȽӽθᣬڵʳõգ۾á

ҵ˵Ȼ˸ܵݵߡĤ䣬ҽԺ˻ֻſڴϡ

⼸조СҲ˼پΪչҽԺѧУͷܡ

ϣҪôл㣬ѡæ˸ססԺǰѶ飬һõóǶ࣬˼ǧ

˵ǮҪǮ׬ûġҴֵسڰ֡

ϣȻȥɣеļûȥźˡ

û¶һϴϴͷҪһֱţôϴϴţ

ȥɣҿԵģȥɡҶţҪһȥû취ұűͰˡ

ҽԺҲˮ̼ģͻȻ뵽ĻҹںòãҪô죿˭չԽԽģԽԽģԽԽģһֱһ·һ·ꡪ

ϣһסҵĸ첲űȥģģģǴ

ʲôӣĨҵкӣصĺܣĨĨģҵ˸ĪһĨˡ

ۣͲҴ֣ԼԼ۾һۣЦʲô¶޳һΪʲôںأ§ңʱǶ

ҲЦ죬ҲɣȻ٣

§Щң˵߱ɶ

ҲЦĶȥˣߣȥҽԺ

ߣҽԺɻ󲻽⣬ȻȥҽԺողǸ޷ٿһΣ׼кô

٣ǧǧʵزˣ

棬Ǯˣʲô̸ǮԴҽ˺СðǧĵЩǮǺǣ

ȥҽԺ

ŤˣסԺأ

Ť˻סԺ֮ԱǣһҲͬ飬ͽǮղ

ȣҲסѧУĲˡ

ұٴȥҽԺڵҪ߼ö࣬ȣ˼ҼһһһǽӱˡȷʵЩԷװаűͰȥڲPSPͿޣޣ˵ģ

ô֣ͣӺҵĲЦˣứĻ޵൱ҵǶҪЦЦҪ

ңҪʲôҶ㣬һͿȥסĴ൱***൱***ҲӦңǵǸܣ

һ٣ҧϴǺЦ˵

ҪΪҪҵ֣ң۾Ư

ҪǮţµص飬ϴڶСɳϣ

ô죬Ǹκǿˣ˵ҵͷЦҶྫζعͷ

Ǳ˺ģӹһͷЦңƶɵB죬һԴɵúÿƽʱװøʶ˼̻ɣŮͨɱж֪˽***Ҳȴȥĥ

ϣкϷһҪһȥŶ֣ÿֶܱ˵ˮٿֶЦݣͽжһ첻ﲻ

60

ȣѵĳݲСɸĹ

ǡµĸ򳡣ʮȫǡУ߹ӡϣȴиʣʢͳı־ΪＴչȺܡ

ԶԶվ£ĮעӶ̬Ļкִ޸Уֱܱ***˫س

ǵģ***ʮĺ½׵ĳ£¶ʵƤۣб棬Ҷͦͦģкwuoͱ˺Ů˵壬ǲѪ졣˺ɱпᡣ

ǲûĵֿȭ񶷡ðשѪ̹󣬿ѪȴȻĴĨѪ

ӣ峡ֱЩͣ˶˶Ƥ£ԸеСѪģԣھ˯ֱɸɾڳߵĳŹհŤЩʲô°΢Цͷ룬ŸקǺĿܣ·Ϲ;г̵ģкˮģۿеĺ

ϣǶ֣Ȼ˫չҪ豧ıҪȥüͷû

ϣҲûǿѪ̫أѬţܹѴͱ

£ЦļڽۣҲûѱŷ£ְѾʹڼϣ

񫣬ϣŲſµǸϹĺϣаüû׵ֺָŽǺز棬

ɵB˯BΣӽ˾ӶҲԼʲôɫʵ̲סתͷס°ͣ

ʣʣ޿κεļҳúǺЦ

ϣ˯ҲϣĿװίòԱߺǶЦ룬ʱ¸֪Уεġ

˴˰ɣ̾°͵֣įĿԶϦ

ϣĻǵʥŮġŤ°ָͣϬթʢĵˮ׸öѱֵġˣйŵഺȴӭڵꡣˣòĵнɡֻŻĹԡ

ľȻ֤ˡʵΣȷʵǡķ֡˺ɱĻǽµĸߡԶڡĻҹҲ𣿴ʱʤߣߣܵش⣬Ҳܵءķ֡

ҪָڴߣҡҡͷȻڵǺԣͷҪĸ⣬Ϊʲôд֮ǰӸµġ񡱣ǣҪŮʵģΪʲôдԣȻǻúиңҿ϶¼

ǰɣ˲диϰڸغУֻдԸ߳ûTakeZй侫ǼԸ߳Ψ׼˿ۡҪ޵ġͶ뵽Է޵ĸ߳ȥҪСۺ͹Ŵԡ䡯пж侫ΪŮ˫õɵĿ֮йͨ֡йŬӳʱ䣬ͬʱ˫ôϵġ侫߳㾳磬˽ͺð죬ɣõ𣿾飬

ۣǵţֲģáʱž򳡻Ρרҵ͡Ӽžǿվ֣磬Ҫȥ·𣬡

ŴֿǶţֱӾߡĴУ

ϣǸôϣҪĶܣӲĺ׷Զûи߳Цǻǵϧ

61

ʮ
    ʱұ裬˯ʱҾ˯һĻ԰ɢҵ˼һʱתɢ޹صȥҲܿ콫˼ջأ뻨԰Ѱζã˼һԼ˵ģҲѧѧʹҲŴѪұ߳һĵˮֵҺú
    С򳡵ϴ·ԭһվڳرõչ˸ּϦէ𣬴һشˮˮôţֿˮƣػζһƥ̳ζأ·ϣϲˣȻҲĵγɫĳЩɫһľӣƻҶʱ 
    ϣ
    ˭ҲͷСüͷʱҲ
    ûлͷȻشˮԳɣ˷ǳƻ
    㲻ȥɣ
    ҵȻѾ˭ڰǧϣ΢Цתþû۵ף
    Ҫõ֡ءģ
    СǸ˸оˣͬ˶ϵƦԵüΪеΣ˶ܰɫװ˾ʱиС
    Ҹղ㡮˲дĸۣüɣСΪˣдʵĲ֪𰸣ȷɫ㡣ᵽϲŮ˽ӵȤˣʱԽ콲ԽĶ
ȻҲⷽĸ֣Ųæ峺۾УôУ
    ȷԸ߳ˣ
    ȻҲһǺˡԡסܡjinָͷĦģԸ߳Ը߳Ը߳Ҳ˵ͨʲô;ﵽĸ߳ĸ߳ôвҲͲһ߳Ψһ﷽ʽ
    ǣЦˣ֪ɱɡϺĴͳϰУͷѡƷΪʲôͷأ˵ҪΪǰţôĬѾУҽеùɱͰͷҪĶĽڼƷ֮Ĵ𸴡ǹʣΪá𸴡ĸ϶Щɱ˻һװ͹һ̵İ׾ƣ㷨ûа취ɱһ㺿еġ 
    ˣҵȻˣǹҡдɱ֣ããǸ˲ţ˲ţжҲѿ֮죬Цװûɶ¶˵˱ͷ𣿡һ¹졣
ЦЦңһۣҲɫʱˣϾͰ¶ھ͸ȥ
    ǿɲУȥҲҪҰѸ¶ꡣɲǹʱʱ䣬û֪ңҿ϶Ҫѽ¶꣬·ҪգǶҪȥͷȫ
    ʲô¶㲻ȥС
    شĻ֪⾩ǹӸĹӸԵˣǨ͵ʱһǨɣҾΪǨȥҺΪҪǮ͸ʲôģһ̬⣬ǱǸҰﲻæ
    ʹǰǧ飿
    ҳԼ£ɻӲģ˹أ ǨһΣ˾ԻԽԽôߣҳԼҪǮҲѵ˽Լܲ˽ߺūһĵУ
    תˣ̾˿ǧ飬ˮƯ
    ȴû룬ȴңȥ̨·ԶԶվſţæͷ󺹣ָϻϡ˸СײˣñͰװţŶҽӴҪ嵭ġ
    гȴҲûóһֱߵҽԺȥʱʿҪһ۾룬ۣ߹ȥվͷŵһֻųҵͷ
    ȫûȥҿһȭ
    ˣСѾͷˣһֻ۾ˣʿЦ˵Ҳ˼Цˣ
    æʣ̣ܺŹ𣿡
    УʱŹѹãǶԵ嵭ģ㼦ѽ
    Ŷ΢ͷȣеŹǲܺȣ
    ϣǲͿԳԺˣ
    Ϲ˵Ժֲ˵㣬סţҽٳȫ˵
    ɺͬʱסŮģͿԳԺˣҶʱһ
    ˼һָĺãѹ֪֪סţ۾Ǵ£һ߸ʢϡһÿӼһСײˣݸЦе㲻˼֪Ҳ᳴ˣҲ֪òóԡ
    óԺóԣʵɵֱͷ֪ǿأ 
    е˭
    һŤͷСͬ־еؿűһֱأһЩõģ񣬸˵Щõˣ˶Ķ˶ţοô˶
    𣬡΢Цſڣʱ̬С
    ҾãѾܸˣٲͽˡ󷽵߰ɣȻŤͷȥһæϾͲˣһҴĹ˳ٰѱͰûȥ˾˯ۣ۾ҪϢ
    ֲ˾˯߰ɣСĵЦųҰڰ֡
    ߳Сøں棬ǻʿҽ˼ǰ

62

ҸȻȥȡͬڣСк׷׷һӵĺˣҼǺܲˣҾͰѺϺشˡ
˳Ҳһֱû˵ĵذѺڲϣڱ۰ϣ䣬ڱ۰ÿҾʹż򵥵İ׳죬ĵػ飡

ǺǣͻȻһڿĳЦһֱۣ̯αûǡҵ˾䣬ҪɶЧ
ʲôЧ
ʲô̶ȣ׶ңҺзִ磬
Цظˣû׶
ֻ̣壬ֻĵƲƲ죬ںɶ
һ·ԡ
·һΪMBanClub
ͣóʱǣסҵһͬȥͻȻվס
ôˣɻң
ǣҵ֣
ЩЧ
΢Ц̧ͷʹ֣֪Чץסָ֣ȥʮָۣǸղŽǣŮѡ⣬̧۵ֻ֣Сˡĵͣ
ҿ˺ĲҺܾҵģǮһᾡҵŬãġǳרҵʶһǸʵ˰ǧ֣Ҫµ˼ġ
Ǿʮָ۵ؽȥˡ
һ䡰衱ҵȺˣЩŮŮһۿȥʶѧŨУѧɣƴġ
СãûˣǶǡʮָۡ֡
ԲˣϣϣЩڱѧѧã
ٴССһ£ⶫǱҵģɼУȫ񡣲Ͽɵĺܣֲʧ󷽵΢ЦͷǺãҵȻ֪ȺǰҪڳʲôӣұͱСܹḡǻ᲻㣬ȥʱǸ͸Խ㣬пԽɰȡϸڡŮ˳Դף˳Դףⶼѧ֡
ȻҿʼȥѰҽġŮȿ϶ҪȷĿꡱɡʵϣܺҡСҲǸʱ˭ǶҵʵϣһǿҸоСôʱһԿϷأŵģҲˣˣŵģԣҳֿԿ϶λŮûס񡣷氮ǰ⣬ĵ⡣
ҰԴĦһȷþ͸ðˣ룬ѡŮɶˣΪۡŮ߳ŭ
Сǣ
ȵľƲ
С͵ʣкŮֺ
ҿʼƶطβͣȺѧۻСøղһʣټϺ˼ǵĺѣˣطȷʵǺСģԭصģǶǱⷨϵģиγĿҪģ¸߼罻ϣСðҵ
һ̸ֱǿγĿСøһѧУģȻҲϤ״ƱˣѾҵŮˡ÷ǣǸ˶
Ů̸ϾޣǺͿԽԽۣҪʣɾԡͬѧ̸һֱ磬ɿСáȣҾҪССʧ£СõȻ̹ҾǰĻ붼Ըӵ׷̹ȻұҡϧЩĲڡȻҲεĺܺãŮվǷǳġΣҿ¾ܡˡ
ǻ̸γ̣ϵһֻղ棬
ϣĶѧ
иŮҡȻƽ״ģǣǻкʧˣһֱţһ治֪զ죬˵߾ǺӲ֮ϧЩͬѧҲƽǳãȻʱǸǵ÷ǹϵ̫ˣҪΪͷۣȻˣ۾Ҫʽʼжˣ
ûѧҸɴ΢ЦһҲŤ
ɿ䲻󰡣𣬡
ˣ
ʵҵͿʮ߰꣬͹ˣ˵ʵһû顣µְҵáЩ֮ӵдŵģҲпܴ󶼳ƶ֮ңھԶԽңײֿˣǸ֪ä
ζʲôͿô٩ˣ
΢ЦŷźøղŻĲ
Ҹղ˵ؼƾȸߣرҡǺǣָоںܶණŷĵӰеõǿˣȥһ˹ڶû£ҲҪзؼӡʵδͳˡڶؼУַؼӵĿڸпݵ÷ǳ޼levelؼӺͬȼյı飬ѩؼ㴼˺ͷʽؼİߣǺԷؼΪԷؼΪļβơΪƣΪ׷ؼӵĿڸУ˹̶ڷؼмǣֻвΨһзĽֹؼмӼ
ؼӵһǿζԷؼӾƻ桢ݵȵȿζɹѡ񡣲ֻܳѩҵ˵ղֻѩ־ѩ1988ƳζؼӵĿζԷؼӣѩ2002ƳԼĿζֻ֣ʺͳζڷϲҵһֽĹֹԱ֤Ŀζ룬ȫǻѧ̣ȡ˰īšȡʣϲĦĳȣʵʱȥƤѩԭ֭¡
ŪǺǣŪôˣû϶೤ʱѧɲû飬ԼϾҲȫݳܵһԱʲôԲᣬԺӦȫᣬֻǣҺĽҹԣûݳ޳Ϊ竰ܼӡĽҹĸûȥǰҺĽҹͯһֱŦԼ϶10021ĵطǲƸȨλ֣Ȼݻ߼ءܵĶˣƷζϵҲƷλˡ
ղλ˵þҪأʵҲֻҸķգһ˹ˣΪǵľƶߣױ仵ԺԺпˬĵؽѡ˶˾ͺȣþͽмֵʹüֵҲ÷ȥˣҪؾҪûǰȻһʱȲҲ鷳ҪҲ򵥣ѣѾԻƲͺסơдĳģ廨ǧãƣͬųڲ
һɵʼ磬ߺСõȣǣСãȻ֪ͿƿChandonnayɯݣѾԻ
Сͬ־΢Цŵͷ۾ļζһҲΣٿͬѧǣǺǣҾͲ˵ǵıҵĵ⿩
ʱСͬ־Ҷ˵㵽ģ
һüתͷ˴һˣȴ˵Ҫӹ󣬾ǰǧۣ٣С룡̬ءȻҲǾ

63

    µʱҪѧᡰաˣҲŵŮӣܱ˵ļʣͱ˵ۺ졣ǡˡ߾磺ٰٰ㣬һŲ֮ѪʱҪֻӬ˲
    ȻûݵġԴס쮺ʵ˼ҵһ߲ر÷ǣ˺һֱ΢Цͬѧ˵ʱ̸̸Լ뷨ֻǣԵһ㣬Сþˡξۻǳƽؽˡ
    ˶߹ˣСûߣ̯ɳαϣɳӣ΢Цң 
    һΣСҪֽǿˣ
    Ҳѧ̯αһɵĿֽʵݣ̳Сһ̵֧ϣģʮ˵ӣϣϷòã
    ȷʵ£ʲôϷҿûǣ
    ҵæ˫֣̣뵥ڣϷиͯϷСMothe rmay I
    û˵꣬Ҿ͵ͷŶŶ֪֪⣿
    иͯϷСMother May I裬ҡ磬ǰ󲽣ҪʱΨаMotherλȨʩͬ⡢ģ˭ȵMother˭ӮңΪһغϵMotherΪMotherԸȫģɴҼشӵ裻ҲԵҫȨ磬ҪǰȴָʹֻܵˣԽԽԶ߰ѧ࣬ʮ㡣
Well͵̲ܽݿءں⣿
    Ҿ˵涪ӣ˵ղô˵⣬ϷҪ˶棬
    ҸղˣҾǸƦƤεܶ
    ã˵ô棿
    ܼ򵥣ˣҾûǸֵͷɡ̣ǻȭ˭Ӯ˭MotherMotherиʲô͵øʲôҲȫ˵ˣҰɣиʲô͵øʲôҪ˯Ҳɣҿ϶ɣ
    վΪӶҲ̫ռˣ˯ҲиʵۣôһϷͺƹȥˣеְҵ
    ҲЦ˿ڣӣ̫˰ɲ㣬粻㣬ǾǸ˲ţͼȤ£զɶ¶ȥأţţ
    룬Դûڸղ÷ǰ¶Ʀһ棬ֵḡͿ䣬ǹӸǿǹ洫
   ˣСˣֲ治˵˴˭ڲ˭
    ôȻȭ
    ЦЦһֻȭͷһۣҲһֻȭͷ
    ƥ
    ߸ɣ
    һ
    
    һ̣Ӯˡ
    ʱȷʵеСţ⻵ƦЦû
    ţãҾ롪ŵһۣҾндۣ
    ŭˣأıѾãƦӻ֣ڡдϸƣww Ըķ䣬壡ҲСˡҡСǸǣǸˣǸǷǣɣͶ۶գһ£ҪҪ
    ڼ䣬ClubķԱһΣûǺߺߣԱˣʵһСˣӮô㣡

64
ã

ϲƣ

߸ɣ

ף

ӮˣҰҧҧ

˸ƣ΢Ц

Ϊˣѧèɣ

һϻҲûУ͡ˣ

գ



ϲƣ

ƥ

ããã﷭ˣ

ŵջȭЦЦ鷳վ



Ҳ΢Ц ֵ˵ɳԿտһλãҲ˳

MotherҪҲվ߽

νüͷʾȻٴεͷͻȻͳȥϥһ̧Ӿײȥһӣ

ע⣡ǶӣҾԹĶӣɡ

Уʱ̫ľҲǺۣһˣȴǲҵҰɲɰɣСҹˣ

ºãºãĻھΪ壬㿴˶ԱǽʱʶСͬ־ǸʼҽУ

ģӡѾȥԼʹ

Ҳˣʲôͽɣզ죬ҪһӾ亹ʼðˣ

ȥһ

ðһСˣۣ۵ضͷˣشչȥ

ҷɳȺòãҪҿզ飬

㿴ָƨãңСϱǰɳϣţȥƤӣ

㣬㣬ֱ£æزˣ°ǶСܸܵˣ

ڿ㡪

˵ҧŴֱ뵽ľǣҪԺ󲻾˿ôţ

ôôѵæҲҪԼôˡȣʵǺܰԼģرǶԼβѾ˱ľأǰԼıԼ֧ǾǵġͿһ飬˵ͬһֱѶ20ŮĿǣйУŷҲУйһ϶̣ŷһϳУǻϲá£ʲô20ֻһ𰸣20ŮгһŮԴزµ˱׼𰸣Ϳʾ˶ôǵβͣ

ȣ΢׵ıֿʼһʹ㶵ҧŴ֪ҪĵĺıĬĬϣ£զţ

65

ˣֻиѿӴȥˡ

ҵļȣҪӣ߳ȥʱҪȻһС˵֪ѴѹϣҶ

һ·϶ǲ˵ȻҲ϶黰˶ˣеҪˣһкӹ

ֻܴĻȥˡ

СסûƷζʱѹҲû˼ȥæȥţȥ۵һҲһŵã

Ҫȥ˵Сض˵

ûϴɲȥ

ãСүн񱡣ֱֻ˵Ҫô죬

⻹Ҫ˵ͷزˣҺƢؿãۿɳһܵز

ٴ̾һ߽俪ʼԡˮ

úãźϴźϴвУ

Ҿڿʼװӽеף뽫ѷһǰ 

Ұͷø߸ߵģҲø߸ߵģȸ·ѹ⣬Ȼų߽䣬

ģѽѽҪˣźС𣿣ʵұ˳쳣϶Ҫصģ

ֲܳԡףͷڱԵСܵܣ

Сϴظһϴһس壬Ȼһظɣַصϣͷʪģҹɣָͷãȥ

һжˣȻ׵СβͣվڴߣҪȥҽԺ

ȥҲ֪˺Ҳܲ

ȥҩ

ˡ¥ȥҩֳҰһΣҩ˿϶ҪʲôҩۣüͷеСܵ˵ҩô˵ģײ˵ģҪȥҽԺˣŶǵԱλ̣ȥҩʱֱҡͷ˵˵Ҷӣ

ָҩˣҩɲüѣеĵطһ۵죬ҼֱָƷһʳָĨĨʱ

һʱͻȻͣûзӦ

һֱüͷۣ۳ôзӦЩʼˣһоҲûоֻۣǾͲһˣҪԺ治١

ܵظҩֲߣӲһϣҹʵһϣۣϲǿڿʣɲܺˮˮھҪϲֻǩմˮĴߡ

֮Ӳһҹ

⻹꣬¼죬ҸɴֻѧУ߶˼٣㲻Ҫչ˰ѽ۵Ҫ

ȻմǱ߻ֱ˺Сڴ

컹۲ۣ

һҲң⼸춼һôҵҰźôҲֻܸŭԣ

ҿ

ҹȥƿսͿʵѾЩɻеѪĺ죬 

㡪Сܵܡ̧ͷɵҸҩ㻹ûӦĵ⣬

ֺһ

üͷսСǰҪ㿴AƬԣ

ƵϣҼûæڵȥƶ꣬ﻹֺͣõ˵˵ãַBTԴ

ʲôëƬио޽ţ󣿡ҵֻڼãͷһµʣ

㵽ͦ죬ðôһ˵⣬Ҳشֱ˸NPǿ*飬̼Ըô˰

˿ĹۿͶСβͿ漣ϧһ£

㳣ëƬң

Ҵʱ˼⣬Ҳѧһ޾

һ˿Ǻͱһ𿴣

ֺ

˵ݺҰѣһ˲ңʲôȥĿֻصСܵϣе˵

ĸŮϲһëƬģرǺˣҪϴǸˣǾʹŮ˵ǼðһһŮͬۿɫӰʲôǲܵģǼȻܵ衣ȣҪһȽϵĹ̡᲻ԾغëƬŮǱȽòƤԼĳЩʣȻҪȽļ͸ѶȵƣΪ˶ʾޱ׾ͻеԱʹ涼ŮǣȻоջΪΪߵ˲ȫԼԻҪŮֱǲԭµ顣ĽǶ˵ԻٶҪĴڣëƬĴڳ˸أÿһ****˴ս޵һصĻͬеʱǾͻɥʧ˰ȫС

˵࣬һʼȷʵҪ˵Ҿ˵ͷչȷҵĿˣ

˵ëƬҲû㻹ҿ

˵ŮûףеĿǴ߻С

εû

ҿҲȷʵûã㿴Ӳˣⲻ˵Լüȷʵ˾ɥô죬汻ײˣҪȥҽԺˡ

ҪѧѧͻȻ̧õӫĻ

ʲôɻؿȥӫĻϣŮǶ

ҧŴӫĻþúþã֪ĻΪҿʵʹ֣Ǿô˺СˣǣɴһİȥȥĺСãӸ*** 

˺ţ˺ţ˺ţӫĻϵŮ˱ڱһ״ʱҵսʤУԡͬ־ǣʵпۣ룬Сͬ־Ӵ˲˵ˣĵĵĵĹ

վض˵

ûϴҲȥ

תȥϴּˮë̵ģ͵ûζ⳦ɡ

66

ҰϴĺܸɾҰڷŵĺ

˫ţڴߣǸģǸ̬ҿ

һֱңﾲأһֱ

ָȻû

ỬȻߡ̧ǳ࣬ȻҪˣһҪ˵׼

üһ壬ͷ̬ǳˣϻӲ˵

ȥҧڲһڣУϣҺǺЦȥȦӡڽô

ĸȥֻһز䣬ҪǳԵĺĥ࣬ôĥͻȻȼн£Ѿ䵽ļˣſƣ

ܺãиоģԸоȸֽ

ҲᣬϲԴ³Ľᣬ̧ͷ̧ͷҴݼԽԽӲԽԽӲ

ʼˣ

ͻȻҵķ

ϣϣ

ҵֱ߶Ǻ

˷ܣҲ˷ܣΪеûϣ

ϣ

һͺҸϽ룬һȴҴߣ

൱Ӷܣˮشģһʹһߴôôûã˵кк㲻̰

ϣҲ£ܲŮ˵̫죬ëͷСӲŷĴСͬ־ࡰսۣҵȻ֪ڴ̼ɾҪҪ˵ã

ϣ¥ҪƷˣ*

ڵز߳ȥŴϵûϣºˣҲû¶תɳϵıͰҾҪߣȫ

ߣ£Ҽҵģ

ҪⴲǲǣͻȻЦֲľʲôͣ˽ţתͷ޿κΣû¶ˣģ⼸컹ҩҪȥСһˣ˵꣬ҷƢĺֱ£

治һ߹ȥˣһҪüͷղŻСβȥˣɺֺЩҴս޲գôҪ㲻

˭Ҽģ

㻹ңѧָǵԣǵڶû꣬

ҪҿëƬ

ãºãȥֵֹͷˣǶȫѲˣ

ָֻˮϴָҩҪŪԵĺȵġãСûȥɣҽ챾ȥϰ

⼸ҷֺСöЩĳĬƽʱôҾǶָʹָʹǣ⼸죬أһ޾Ϊ֡

ҹܲ˾ȥѽÿ죬÷¶ҩ¶Ѿ˳ԺҲˣǰȻѾָȥСϰࡣȫ˵

ˡҩšøǶȥϴ־׼ߵģϣſڻЬʱסңôˣ



ҷ˸۶ظүƢƽϣҿٵˣ˵׼˵ܹվش¸ȻȥСٵ

˵ģҰһۣɴЬҲ߽ȥ˴輸һе㲻ͷôˣ

û߹ңԥôˣ˫ֲӺɰҪٸ***һΣ

վߣͷ

æסҵ֣ҲΪ룡ͺвˣΪǰëƬûоУڿȷʵûˣ쿴쿴Ѿûоûоⲻ̫Һҿ϶ʹ˦֣ȥƾ㣬޲̵ر£дŮк٣ 

ΪûУͨˣһ㶣ãԹ

Ҽ˵ˣӡ䡱һ¾ʹˣǳĶأӲӰǣ졪

һΣûӲ

Ҳˣ֢ڲΰɣ

ұ˸򣬱÷ǡ

ѹ˾˯ǶҶŭָǴ󴲣ߵغ޲۾Ҫ죬ˣٴҪѹֺСү⼸Բˣ

˫̧˵㣬úã侲侲ҪڸȥСҸ˸ŪŪɲɣϹһ

ãԿ˳ȥıӰ̾˿˵զ죡

ȷʵʶôһˣǸкMBϻǱѧĸڹ⣬Ŀ찲һǡСĳͣҾۼڰ¶Ǹ***һ¥һ߾͸찲绰ŮʱȫţкУŮϣҷҪȷȷүǲ治ˣأǹʵɵģɻҵ۾

68

찲ˣźڿ۾˫ͨкͷڸһɱ𡪡൱֮áõк˿Ǽ***һЦûûΣһִرǵɬͳѨ

Ůԣôݴʶüۣüɽۣˮᣬü۵ʱɽˮأСӿҡ̹ͷǰ缡ụ̊ȥϸ⻬֡

֮Ʒ

ԱߺСõȣֱЦۣ˼ǣƣƤʡ

Сͬ־ȻάȻ̬ɳ˿ţϷʣһĨĻꡣ

СõȣǶ찲ееô˵ģ찲ȡ۾ЦֻҡͷСһҪ߹ЦŶһˣ˴ģɳ׼Ϸ

Сͬ־һүźţַ

찲ʼĿӡ찲ƯƨҲƯԼıӣΪԼеЦ

һ̧ۣȴײСõۣЦøˣɴ߹ȥߣԴԱߵɳϣͣСͬ־찲ļɺˣ

Сһۣ찲Һ찲Цش찲ӣʲôʱܣҪǮģǳǿҪǮġ찲ķҪ˲ҡСһµǮǺСóˡ

ҲܣҵȻҪǮ찲ʱѾСõڿ㣬ֻ춼ҩС¶˳޾Ҷں찲飬ҿûŪ졪Ưҿ찲ĴȦסǴĴǵɫ˵ĻƮˣ찲ĴŪǻʱĸˣ֡к˴䣬֮УҿۣıǣŴ޵ݺۣ涯飡

ɣٿ찲ȻǻġСܵܡҧŴ޲ǵСãԴڿϣüͷ壬ģ治ܡСβȻƣ

찲Ľ߾ܣ룬ҿһ龰ĶҪһ£ɣСͬ־***ΪʲôһҲûɫأ

ˣСãҵһغָĶۿңûðɣ۾Ѿӽʹˣʱо£ˣ

һԣ

    찲ɿֽ죬УˬÿλãǸһֱڶɳŮȴûҡҡͷûõģŪҲûã찲ôõļ

ǣ˵еûоŮľͲһԣ

ãŮҲ˹ѳһ¶֬׵ľĴҲܸɾһǶȿȥ澫µ续ȥġ

ѾСõ֡оھһ빲Ļͬȡһ

ϧûãûãŮᣬεε죬㻽۷磡

ҶͷðˣСõֽģ뱧ޣԺ˶ô죿Ӿˣ

ɥ찲ǡСһֱɳϣӻţʼûСܵܡ

߹ȥɳͻȻסͷԲ𣬡ǳĵǸģˣ浽زεʹ࣬һﶯҲ̾˿ɿǰ׼ÿӣСβʱЩɸ֮֡У΢ݺ˭֪ȻСС£СҲгⳤģۣСͬ־ѾܴĻˣȴ·𿴵˵ϣҪԣСûشҵѾߣʱ΢ָûɫ£һҪȥˣˣһҪӲ

һҪӲͷһȣʼܲ

ʼû죬ҲнģȴѾһ壬ʼŪҿĲӣҵĴһһľʼĺᴦת˱ϣϡѾʼϢԼ䣬ŤͷסҵĴһȥʱѾɿСβͣ˫ȿϣηѹСβͽ࣬࣬ȴ˳ĺ̽һ߽ǰ¿һǣֱСβϷһҧԸоСβһЩһϲٽ죬ԼȥСͬ־ͻȻͱһѹ£

ĴҵǣǼ⣬գǴ

ܷϣСͬ־ĴһҲ֮£

ܵγˮ֣ķ

ϣҡ

żĴϢҶʱǵѾ

ͻȻ˺ķȻСãƭңӲҪҳϣ

ҵգͨʹۣ㣡㣡ֻиоֻиоô죡ô죡

ȻǷس塣

ٵѾûзԴֻϵûܣܣ


69

ʮ

質ģ˵ģϴģҲԺﰲοԼ

ſɳϣſϣǿͷƨɹ˹ȥѹˣݺݾҵƨɣȥˡ

ֱӴÿӾڲ輸ϣ˿ԼһŭݺһţŪģֲƤͨͨģۡ

ֺֺЦЦأ󣬹ɳߣҿӴ˵´㡣

üͷ´Σʡվվɳڿ㣬Ȼţп㡣

վȴΪվɳϣҰңסҵΨһӲСãҲ˭

˫־գ־һҲᣬһֱ˯ңôȦֵãСͬ־Ǻ£Ϊ˯һŮҲǱ¶

һתɳϣұɿϡ

ͬ־㻹ûȦ˯㣬ʵǣҵСܵܣֻ̧ͷ¾õСö࣬ࡱ˵Ϸʡ

ɿ֣¼ͷҲЩɥ⣬ǲҩϰˡ

ЦűңӵɰҪΪԽĴ

ֱˣһûûˡҵľǸ

Һ˾ʱʽСͶʱ·ЩͶк

ϣȦˡ

ȫ׷ǸǶҾֻߣұڲԸ֮ͣܲѽֻ˵٣٣ҽпͣ졪ĴָŻָָĺСá

λͬ־ֻͷۺСãȣ㷢ƣھǸҹȥǰϴ˵ǡʮС

ŶǰúãˣҲܣƦЦŸȥǵİСúҲ˹

Ҳûȥվſڡ

λٵѰɣСҪȺãȾλˣЦҲ𣬽ӹͬ־һƸɴ͹ȥһƬ

ˬ

Сã

ٵǡʮСϾ׳ˡȻ󣬲Ųæ

ҵǽյ
ҵǽյ
ΧĻǿˮ
ǰɽǌ
壬ˮˮ
ƣⶼǻ
һ
ķ۷
ôڰ
״ҵ
״ҵ
ƨѹϵ
˵ҵ㿴ҵ
˵ͺһڡ

ҳʱСңⶼĶҵʫСġ

ҷһЦְҵ£㶮ɶ

ȹңҹЦ

ʱֹһˣϣСҲ

70

С̾룬λҽʶĸߵʿˣһͳǷʱҲڰȺȾƣ̸Ļѧţ˽ܶĳУĽڣȻ˺Сãһ̸ˣǱġ

Сãϴ⺺רҵݽ治ʲôʱѧǷӳ

ǺǣǿС˵վǶƱСʲôʱҲǷϵˡѧ

ʱСõǫѷǫǫӡ

Ǳ˴˺˼䣬ҲҴкֿˡ

ʱһֱźСãŷˣҵĶ䣬ЦЦҸ

Ұǿֱ֣죬

֪˵ʲô˼ҲںӹߵԿ˳ʲô㿴ģҪһȥ⣬ô㿴

վҲϳü룬ãҾȥ

ѽڼʻҪߵţһأߣһû°أάǸƶҺһ޺޵ģȻһ˳ˡ

˸ȻҡֽȥСղųʱСƿڷҵҪǾƶء

죬ҹȻû¶ȥ˱⡣

ôȥйѧԺ˶СߣҸžȥˡ

һѧҲûңȥһߵ߶ҵһҿ磬˺ԽԽ࣬λǳûˣߵŶˡ

ԱŮǳ׽˺Сõġ˵ӶﻹЩīˮǱⷨϵоҵȥѧ˲㲩ʿѧȷ

ô治иáְ֡˵иƤңֲǲݰҲ

Сͬ־̨ˣСӰ

ô˵أӰľһֲ׷ŶһȣһΡ

ʱĺСҼİѡӰȻϵõһȻָʱ̨ϵĺСáʱ̸̣

Сʱ飬ٴЩģʶ֣Ҵֵ䡣ʶ٣ģɳ˼ʶֶ࣬ԴҲǸ߿⣬»ضҲҼҵס

ѧһЦһŴһŽűڽ̨ϣŸ۾ֱ߻һӣ̿ǣȻʮʢе´ɸף֣Ϊ񡱡

ʫҲģɴ¶硷šСš硷дãŮʿ֮ͷġ֦һãðжﷹ߶ζѶûšѧٳϵĲǽһãУǣæ

ѧЦˡҵҲǸ

֮󿴹ڡ硷˵硷ɫԹˡгʡƣġǡɫңҡҡ֪νǣ֪νƲ죬˺գǡԹˡĲ֪ʲôǡɫԹˡˡǰ׳գ֪ڡɫҪǰٰģ֪ڡԹˡҪٳɾ֢ġֻĺã䰮֣ıɱЩʻһβ̫ͣĿŵ

һǿȷģ硷֮ɫԹˡҲˡ¥Ρֻǡɫƿ÷šֻǡֻǡԹԭֻǡˡڵͯ໪ƽʲôҲǣǵɨȥоʿʲôƣ汾ɫĶ֪ʲôʱѱƭˡĲʵһ㡣ɽ߹ιʶһ˵󣬡νߣʶȼ̫֮Ƽ̫֮֮Ȥζ֮ʵ̫̫֣봫޹أѧ޹ء֣ɫԹˡǣϹأ٣һԲϰεý⿪ɵľԽԽˡ-

ɣô˼˵ģϲ˵ϲ˿ɵĳ׼ȷҪɫԹ˼ġǧֻסʦĶ˯˸ǰӰŮԼͬĸáǸŮ˼̫࣬ˡǸ˼̫࣬ˡǸ겻ɢ־Ұղ룬ˡһҳͷ£һ꣬ȻƷ䣬ֽ˫ְȥǰסǾ׵δӿͷǺֱ

е㱻жˣһǸಡë˵үƽò

71

ЩŮμңЩŮľƹֲֻܺͳε֡Ů˸ϵҺŨŮ˸ˣǼװߣ㽲úжŹ˾Ļƹ£

٩ϵࡰЦЦλ˵Ĭã쾢

ɢǰӣҾ׼ˣ˶࣬˵Ҳϲȴң

ллңҵķϡϣվסͷ

ô˶סߣ˭֪˭ҵûģߣϲ



ǧǸϵġ

ӷȻת

գǧѹڻûңñģ

ֻ̨ϵǡΪָָֻܲͷסǱߣԱ߹ȥѧң˵ʵе㲻˼˵ںܶܶǰͲǸŵÿˡ

˲ţǶվأֱЦǮʹĥƹ

أϲ

ָָ¥ϣȥ㣬

ûϻֱ¥Ƚ⡣

ʱ¥ݹսǾ˵

СãʲôʱҲǷϵݽѧᡪ

ҳ˹ԴһۣȻ÷ǡ

ֱ壬˿һͻȻȥСã

ȥ屧ŶȥҲסңȻֱ۽нԽԽ񫣡

סƿ죬תͷȥ÷ǵı飬Щɣʵ֤ȷʵҲɣΪ÷վŤͷҲ

ʱ֪ˣȻҲûңһһתܿ÷ǣҿˣһЦˣ˼ҵıǡ

ҳϣһȷʵˣЩͬѧҵ䣡ȫ˵

Ұǿ֣Ȼ§վͷ˭ҲʵЦͣ

Сұţ͵ûҴƵģװغ˵ϵˣ˵һû¶

СãҸʱ̸̸ܺ𣬡

÷ǵǡġ̸еζɣŮţԽǡ˵ԽԽȥۣҪںˣ̸̸ںˣݰݡ˵һ߿£̸

ڱҧ˺Сһڣ϶ۣû

ЦģƵ ãǸ̸̸ˣ㣬ʱϵص㡣

ҧһڣΣҵ֡⣬Ȼ˵ϻǸСѣǱƽϡ

Ҫɿҵ֣ҵֽġΪ˰ǧ飬ˣ

ȺˣƿͰȥǮ㿴ԲضҪ̸ˣָ뿪Ǹֱ㣬

ȴҵһѰĻﱧţ벻Ҳȥ֪ϲֻϷ룬

̧ͷȴСã÷ǲ裬ҪϲͳΣˣҶóں㣻ҪҲ˶ϣˡ
˵óϿң

ذҵͷȴ˵ʮ㼥ڽҪС£

Ҳƿ֣

ҲҲҹܶˡǾæҲˣѰǧҽˣԺˮˮ·ߺ·ˡ

ң죬Ҳɴ࣬ãҼңҸʡ˵꣬תˣоңٿһۡ

ĵЦˣڣǧ鵽ֿ

72

뿪⣬ȥתһȦ˵ˮȣ׼Ϻųԡ

ŽСԺӣͿվڵڴ̨ϣ§ӾҪȥæһȴһӳ˹

ɻˣ㡣

˭ңôýȥ

ϵȥȥ档

ǣɻֻϴߣ

ƿ£üͷһ壺šУкһţϻĵĲſ򻬶ţһߣļָףһվţ 

ֱǽŵֻЩ

һȥǶңǸת

ϣǻ࣬ԵҲûӰ⺢ӵƯȷнò˵ʵûNĳģ밡ġN-1ϰֳĲզأȢǿһŮɣƯֻһ룬ҲĶ

гҵ֣Ҷûӡ󡣲ֲЦˣҿ΢Ц˵ͷ

ã¶

кҶŴȥڵľǸͷֻò

˵ͷ

ȥһС򳡣г㿴

һ˵һСҾˣһС򳡾ǡǸ򳡣ǰ첻ǲǶ˳㡱λ룬ǸڽµкɣԭҲȫû֪Ҫҵ?

ҵңʵҲ⣬춪ӣ϶һɣΨһһˣ˭ǰ˵ӣҪ˭ǰҪ֪ҺĹϵ־͸ԱҪ룬ҪռϷˣ֪ôǰʹء

ںĵ⣬ǶȥʲôϵҾζһ⺢ӿܲô֣

ҲûŤ󣬵˵ͷã ȥ룬ܲȥ㣬ҲǸĿĲݡҸײʲôǽȥȥЩҪ˵

Ӧġ롯ȥģҪǰҲϽȥǣ˵ȥ

ЦЦϵǡôá

ҲЦЦûĻΪûҪ

ˣҲյˣǿˣ滹ôţһҪæ

ҿµһҲίҲˬ죬ͷʱǶҲûתȥкѶ

ȥ½ӣˣǲûˡ

ۣﻹаƿϣԽӲܳô̡

ϲպͳԡ

˳ԽϲպףϲպͣҲϲԽ͵ԭ򣬳Էʱʲô ԲӣֻԽͷ۶ԵĽζ

Һææʱкˡ

73

ҺĻҹ۹ˡ͡Ӣۡ⡣Ļҹʱ˵кʵôģ

ˣȻ˼˰Ѫ磬ڰϵǸŮָ˭˯?ǵʲôˣŮͬС䣬˵񻷣ΪʲôرһЩϸһЩǺÿҲ˯𣿳Էÿ춼ϴˢϲʲôһһֵȵˣΪʲôǸ˯أ

ӢأȻ˾ͣ磬ʲôʱܳΪӢۣǵʲôӢۣտ⵱ѧѵĿ־˾ǨǺ׷棿Ҫ߹·ҪԹʲô࣬ɹ£¶Ǯд֣˲ΪӢۣ𱻴ҵӢ֮ν˻ᵥ˯ΪʲôҪΪӢأ

ȻҹĻ˵ĺܶԣǴкҲȻǰȺ˲⡰ΧڣһǲϡˣǴܱˡ'ˣǲϡӢۣģǾԼӢۡ

ЩкҲݵľŵӢڳ̡Ⱦơ****ȻݺݵƶԷıӣ

ΪһŮԣżһĻֺγ˷ܣ밡Ѫֳ֬ɡŶ˵ı·˴ĩޡ

һվϴվŵĵطȴţɡ

ʹˣ

ߣСԴкǰ㶢ˣǵģֻˣ

ȻţȻſ

ֻǣǿҡͬѧȱɫֱܹҾߣ

ӲϹȥݺƵϣ§ҵʹҵ⼸춼ҰĶȥˣϲˣʡ

Ұǿ֣һţҪ̧ȥ߶Ĵ˫ָ§סҵҵıӣСҪ췴

ҺǺЦϹţ˵ķǲҪġ

û

к

үǵҪӹܣӚGŵүүˣ̣Ҷ

ȴָϴαǲڽµкУĲŵı߶

кȷʵԷһģ˵ѾѾĸ+ \( B$ ^1 n+ B3 j

˵ýһ̣ôֻ̫Դûô

˫ֱҸЦʹԴ϶ûô۾ԴıǮô֣˵ȴʮƦӣ

ȻɿЩҵĶͷСҶ˵뿪ٲߣȻҪڣ

ŤͷҪЦЦ

ԼˣϻЦɿ۾켱е㱻жȥ˵

κǷʲôֵǣϣ

кɷľͳ

ұݺʹǰںϣܣԽԶԽã 

һŪʲôСԽԶԽáΪҾǸκļʹ׽ҲզʱϵһĻˣҲ֪ΪʲôħҵǹƥҡҲ֪ΪʲôҪҡԽԶԽá͸С˵Ǳˣ

ͻȻҡŴ̶ľˣȱþģҪ죿УǴ˵ʲôȻȺôСĺӣôõѧУ⺢ӶôģŵĻţĺӺܺ¡

Ҳ˾ڴԱߣͷҼͷҪܵİɣ˵ôˣ

˵ʲô̾ΣȷʵӶ·ˡ

74

ʮ

***ң׳ơСӡ˶ˣǣԣûһںΪϿ϶ӭȥģֻ˭Ӵˡ

ҵԼĳ·û˱ҲͶɡʹƾͼƣʲôˡ

ǺӣҲû׳ţֱ

ϣ֪ȥǶ˰ɣԺǣ˭Ҳţ첲һ£˵

ұ۾ûǣƥʲô

ϣԲ𡣡

ǸκҺ棬ͻȻҲûǳϿңɣ֪ʱǸʲô˼ҲںС˵أûڶš

Ȼˡ

Ҫװˣ㰲ʲôҪϽ

һüֻЦ

û뵽ⲻĳȻףҲˣվûзΧ

üͷ

֪Ǵӡתģôˣ˲𣿣զһضһأ˾Ǹݶ

ǣҲйأǸøĻҹȥѧѧʲôйأ

û˵꣬һž˹ȥƨĻҹdiaoôȥأ

´ûͱϴʲôǶгϢ

κҲǷˣŤһţ⻹˵ãñûսˣ

ʲôʲôƤǲǣ׼ǲǣ

СǻڻߣǱ軵˵ģ㾯죿

ǴʱƵˣȻԴĻҹҵĻҹ

Щ˶ҵ£һŶֻĻҹҵĻҹᵽ֣Ϊʲôʱ򣡿ڶڰĽ䣬ǵֻΨһĵܵԶ֪Ρҽ˱ۣͻȻܲ

ϡ

ͻȻſһҵ̧ͷ



ٵģ֣̬ȻС

վеᣬ£æ˵Ѿͷ

˹ȥʱ̧ͷסҵ֣ϣɻ

ѽӣˣ˭أҲ֪Ҳȷʵûߵľѽ

΢Цˡ˭ӣ뿪϶Ǻ¶ 
 
75

ǺСáԱ߻վŸֵˣžͦŸơƶǣһǹٶǡ˹ȥһͷл֣¶绰ͳˣһˡ

ơƶǰڰ֣šͰ鷳ˣ˵˿϶ҡͷ

ʱС˵лֳллˡò¶Ҳ鷳ˡǶ˵ģģʵмλлֳæ֣鷳ʲôǹϸ£ҳҲֱͷǹϸ£ǹϸ¡

ͻȻλС쵼ҲģҲ֪ŵĸֻ£ȻҪͷͳҰ̾˿

Сùǣҵ־ߣӲ˵ſɣҲô***ҵģӴ󣬻ҹҵˣлֳСС쵼ֻ߶߶̬ȿȫͰˣʲô¶

ǣߵ¥ݿڣһ̨ͻȻͷң˵ģ

ûаһС£üͷ΢һתͷߣҿ۾ģҪǰŪˡĻû˵꣬ó˾ˡ

ʱͻȻľһůѾˣ˵ˣкڷ׷ôϲԡ

ͻȻˣͣͷɻңȥһֻסĲӣСãСáʵѾ棬ʵ˵ﻰҴʱЩжɣҿޣȫΪȷʵеСûģҺãͻȻ뵽ȴҵĽҹҪҲھˣҪҲСĽֱˣ˭ȥ˭ȥǣ֣ʡ˵ģ˵кڷ׷

ԽԽģұĲҧŴ޵زԼ

ң˫ֻĲӣ˫䣬ֻСץס ʱΨһһ鸡ƼҲûһ·µ¥߽ͣ;ôྯֵؿţ

Ҫϳһ֣ͷŤˢҵĴꡣ

ԣҪ

ϻᣬ㱧߻ȥ

һתߣ˼ְգˣȥ

ңת򳵣ȷڳϣ˳һȣֱ㱧ҿȥ

ֱӴ𿪵׼ߡһڷϣΪʲôôã

˵ţҿʼ¿ۣ׳ǰ¿ȫˣ¶£ºĿӶû⣬ֱϷ¶Ű鷿ηĺӣϻ΢δɵգαϣͻȻ΢Цϣķأųı֣

ֿʼۣסҵ֣úã̼ˣ̼ˣе㲻

̧۵ҽе㲨Ҳ˵ҡ

£ۺÿӣֱŰҷһΡֲ뿪ֲȥϣ§סĲӣ޿κΣϣ㵽Ҫ

ĴһģһĥȥϴҽȥҲתĿ꣬ȥȥȥľֻȥסĶͳغǺֱЦϣϣǸĥ˵С

Ҳֻ尴ţſӹһζĥˣ

һͻȻͰһᣬطһԵϣһҪϴգãһȴѳָڲ

һԵϣҲˡŤͷһۣС˿ҧ˵СŶ󰡣Ķľұ૵˵ǧİˡʵǣһǧ꣬Ľҹһǧ꣬һ

76 
 
100 
206ͷ 
򵥵ֱͷ 
ͨĲС 
ʲôʱϵСѧ 
ˣҽʮ 
ʵѾǧİ 
ʵѾʮ 
ʵԸɰѨ 
ǿ 
 
ü 
вŮ 
ĽѾ 
ָҵѨ 
Һܺ¡ֱˡ 
κֶʦ 
ѳʱŴ 
ڵĳ㽲 
ҿŴڶʳ 
Ϻҡ³ 
¥ʱ˷ 
ôĽˣ 
Ҳں̶̵һһ  
˵ʲôأ 
ҷ 
ҵķɢϣ˿䣬ҶӯӯЦû˵ʲôءȷʵС 
һҹҺϹһҹĥ 
ҵƤϷƯõ죬ǵģҧģԼҧģ΢΢ףС˵ 
ҪҵĴҺǺЦһתſڴϣסҵĶ 
ϣð㶪ɽȥ 
ΪʲôСжֽҡ 
Ҳû;Ĵ棬΢Ŵĺš 
ûЩյǴɽӦ޷ʵڳΪ˼һһ 
ҺǺЦĿɸˣҪ׹Ǿ˵ܸɣ˵׹ǾΪ˳Եɮ⣬ʵԼϵ룬ɽı˶꣬Ϊ룬 ʥЩһܵ𼸴Ĵ 
ͻȻݺݶ£ 
ǸͲ Ƿӡɾˡ 
ҧŴˣɲɾڲ𡣺Ǻǡ 
´ʱɡȷʵҸŮ 
ñﴩ£ǽľǰӡ壬Уڵϵң 
ҵͰڴ󱻵ţһǽ³óӣƤһһһһ 
Сĺܻᴩ£ĿλýͣԵøԸУƤڴЩϸڶɫֲһĲԡ 
ϼɫڻһЩޱװΣܳɫ 
ĿſӣСѡ 
ҲЦڵ߹ȥı 
ţ֮壬Ѿͷ¶棬̧۾΢ЦţɬɬģСޡ 
һ̧Ŀ䣬ЦĵˣְԿȦĺӡ 
ͷҵӣЦ˵ˣԣҶ챻եˡ 
űͷִս䣬ֻСֻ䣬»ȥ¶鷿 
ұס˫ȣȴתͷȥľӣŮǶıķЩʪӣɨǰһһʵ**** 
ͻȻұھӱߣңͷھϺǺֱЦŵݡ 
ңÿһڶŷʹһҪŤͷ뿴ӡ 
 
һûһҵĶǡ 
ϣҪһһû˵ȥһҪִֵȥľӣ 
Ծ£׸ŵϡ

77

ڶʮ

ͷˮܣϺΪҪ޷⡣ҹ߻ΪҽǣΪƽҹ޾ĵź𣬶ܡ

ЦһӶҪˣǼȫ׵ĺ꣬ǲȥ忴ݹߵݳᣬ٩Ǿӣûһģ»ʦ裬⡰ݶôЦƶƤ˻ǽ֣ѾѧվʲôûԱ߶죬۵۵Ч

ҪʲôЧű۾ˡʢȥʱʲôһû˵Ҫˣֲʽ潲

ʲôװƣˣϣ㼸Ӣ÷òãҿǼ˸ʲô̧̧üģһϴ

бֽ𣬡

ô¶ӹʾŻ˵ĵдҿ

㿴

1        dnunbilityĴʸΪdnunbʣװƵԭ
ʱdnunbingȥʱdnunbedʱhave dnunbed
䣺CCAV is dnubing again duning our dinner time,it has dnunbed for many years since I have TV.(CCAVʱװˣԴеװѾô
2        dnunbee:ʣװƵˣװ
䣺־is a dnunbee,but my father likes her ,which is disgusting.־ǸװƵˣżְϲġ
3        dnubenʣװΪְҵˣרҵװ
䣺is a dnunben,he has been dnunbing all his life,who is professional.ǸְҵװߣһӶװƣרҵġ
4        dnunbyݴʣװƵ
䣺The way you playing music by your mobilephone on a bus is very dnunby,not metion the song is 𡣣ڹֻǺװƵģ˵Ǹ𡣣
5        dnunblizationʣװƻ
䣺As more and more Stanbucks running in China,the dnunblization is getting worse and worse.(ԽԽǰͿйӪװƻҲԽԽ
6        dnunblismʣװ
䣺The nevolution of dnublism in France starts in 1863, and people seems respecting that.(װ˶Դ1863꣬òƺܳݡ)
Newbility
1        newbilityʸΪnewbyݴʣԭΪţ
䣺I think the song named ҵõĻ is very newby.ΪҵõĻţơ
Ƚϼnewber߼newbest
䣺There is no newbest, only newber.ûţƣֻиţơ
2        newbenʣţƵ
䣺Сis a newben,and is also a newben.СǸţƵˣҲǸţƵˡ
3        newbableݴʣţƵģֵţƵ
䣺I think the cup of 34E is newbable, you should be proud.Ϊ34EֱֵţƣӦԺ
4        newbilizationʣţƻ
䣺The newbilization of white collan is a global problem.(ţƻǸȫԵ⡣)
Shability
1        shabilityʸΪshabyʣɵ~~~
䣺ܽthinks޽is a shaby , which turns out is the real big shabby.ܽΪ޽ɵ~~~ƣܲĴɵ~~~ơ
2        shabilityʣɵ~~~
䣺The power of your shability is as damageable as the earthquake.ɵ~~~Ƶ лԡ
3        shabilizationʣɵ~~~ƻ
䣺The CCAV news causes the citizen shabilization.CCAVŵ¹ɵ~~~ƻ
ȫ ǵаòã
ǻҳ˿κҵ
        
1        ձɵ~~~ƻѾɣɵ~~~Ʊɵ~~~һġ
2        ĵĵӰţƣһţƵˣϣйӰţƻ
3        ܾǸɵ~~~ƵĻΪԼţƵġ
4        װѣһװ˸ѣһְҵװϼѣˡ        գĳֹĵʣ
1        The winter of this tutorial is very __________.
2        The picture of ¹ϣand in bed is totally__________.
3        ܽؽis a symbol of __________,and she is a __________.
ͬ־Ща˵а˰ɣܿȫ׷ƾżȻʷġ̡ȻıȻۣ

ϣǽö̸ʲô֣

ûӲң

΢ЦӦ磬лȥɩǡ

ʳָָкӲң˵⣬ӲҺٻش𡣵һ⣺󣿡ҵָӲңش

ûӲּнڶ⣬Ҳˡ

ԿʵغģĶҹϹ˵ĵһ仰ʲôȫңʹҲ鲻ӲңֵֻӲң˵е̫ˣҰβ

塱Ա˶Цˣ֪ô¶ҲЦֱҵĶǣСƻСƻѾôس

Ц

ȤǡκҵҾͦˣǺǡ

78

ǳʱǾưõʱ˵ҪȥǣҪʲô˵͸۴˫滭ɣҡͷǸԿģľ˫滭ΪʹϣˮԼ۸񲻷ƣһ500ʹô˵˵ǻˬشӦˣ͸ϲֱͷǾѣںǮ
ţ˵˵ЦЦﻹӣͻȻԱһŴ򿪣һѬײϣ
ҿ۷Ӧ죬æһתûеľײԱߵǽϿţﻹƿƣȻѾѣָǰ˵Ӿղɣӽͱǿ
˿ֵȻòãæˣ

ǶЦأ
Ϊײˣַ԰ѣڼţ˾䣬
ιǶóСײţ
˾ʵ֪Լˣɾͽ˵˵ǾˣҲ֪ϲãôһڣͲԸˡ
ʲôߣûײŰɣⲿ
ƨӲôţ
ãǿɲԸˣҩζʱǺ˾ƵģĻԽԽҪˣ
һ⻹˵ãҪҿûôæȰ
ˣˣҵĴҵĴλϢŭλϢŭֻСҲʶԷֻסǣˣˣҵӣҵӡ
ȷʵӣȥ׼ߵɫãһ׼ȥúúǣϵѽɾҸȥ׼ʱ첲ͻȻס
Ӿͱ
ⲻǺͿǺƵĿܸͲ֪ģжȡ֣ҲЩˣ


ȻѶùˣֶ֣Ҹ첲ץǸ
Ǹˡ
мӱ𣿣
ȻǸҳȻ⻰ô˵ãⲻǻ𣿣
һӱˡ
Цֵ٣˯һ
һŽ𿨰һҵˤ
ȷʵˡ
һֱվڽΪСһƬ

79
˵ô¶

ô˵ղŲ˵𣬡

ûأʲô죬

ھᣡ

ӻйˣڿ賿һˣСĸһҪߵҲˣȫء

һ¥ȫˡѶҡΪ̫ҡ˵ѾҽԺ˵ľ͵ءѶڡڵһߵģԷǱߵģͷ

һŮģǾʹҽʣһʹˣȥˣֽһʵĻҡǶ൱ƽûв롰ŹҶ𣬿һûûֻΪԹʵҼظҲͼӴףʵǣҲ꣬ٸʣҶЩ趼ˣЩͻӡ

ҡҡͷЦЦʾû¶Ťͷ죬ҸղѾظεĻ˵һ飬˵ţ

ϣ

˶ſȥ

Ҹһ㶣Сãôˣôˡ˰춼Щ㣬վſ˫ӿڴüͷţͷ̬һҲΣؼﾯ컹ʻأ

ǶûСͬ־üͷˣЩѾû¶ҳ飬Ǵպʲô

ʱ΢Цվȥ

ҪңҿСúиڸ

˵˭Էһ۾վҪǣһһȤ󣬾ǣղǸȵ˵ҪҵĿܴܴЩźСȴסǸҪƿڴͬ飬ͬҲ⣬ȴҡͷȤĻУǿСҲֻźСǣҵ֡

ǶǡһԡͻȻĻô

Сǣһ·߳ȥ;ľ쿴ţҲţΪ쿴Щٵӭȥ˿С˰Ҳ¶ϰҲͷӭȥ

һһˣǡϸ硱ЦеؾͿϰĲӣ˵չ˺ãҪǺôԳ

ϰͷ˼˼Ҳû뵽

ǡϸ硱һЦãôЩҲһʱ֪ͨ簡Ұаˣ۸ͷˣ

΢Цҡͷֱ˵ǲǡ

СһǣңʱϷʵֱЦʱװʲôˣشϸɲܰϣϰôϵͳģһ飬߷ãΣ⻹òСϰջˣ

˵⻰˵˲ˣСϰաſҪȫҲ׹شϵͷڹϵͳٶСѹ٩ţԱվЩٵһƨҷţ

ش˺СõĻҲϷֱͷǲ񻰣ίˣϣӣ졮ɾ룬ѹ

ĶܲʶȤ΢Цŵͷлл

ʱСǣҵתһЩ죬˰ɣ𣿡

ͷԿԡ

ˣҪǸʲôʲôһ飿

òòá

ˣлл֣˵ţǣҾߣ۽Ƕһۡ

ȥˣһѱҾƨɣ˵ôô¶

ҺǺЦؿĲֱϰ⣬Сã㹷Ƶ˧

˧ƨӸ鱻һĶιˣС֬۶Ѷ¶شһ绰һΪֹؾȥأɡ˰

Һ֪¶ǻ֪˵ģҪǴʱϰ ϹˡؼǣС߱˾Ŵ绰֪ͨϰ壬ϰһŶ͸ϵСһһ֪ǣңæʹ绰شϣ£Ҳ׵Ҳˣԭش͸ϰкҪպңѹ֣ڡСԽԽɣҲ㣬Ǯʲô˺ȾҲ⣬ԭⶼشϵӡشִ绰˺СãСþҪˡˡ

ȣ˵ҽ룬п븯ܣٴѹˣ˵Сáشʲôиðְ֣ɾקˣֻʱ󲻵ǡԵû뵽ܡԵ̶ֳȣ

80

ڶʮһ

ɡڽþƵڡɢֻ̨16ר˽˹ӸȲĺԺʽͳƣľͷʯͷľ̿ȻԪصССشǿ϶ĳͣϰ԰ޡشϸҽ˵ľζзҳ˿ڣǲְǰҺĻҹƷʱ˵⿴Ƽҳ˵ζзʵʦѡ⾫ϸϸˬȴ΢ʣΪƷȴҲص

ϯһŮˣһӵܣ̸ЩҰˣ㷢֣ЩӸȷҲǾҷǸֵĿܲŴӶػͻ

㿴񣬿ʫдСĩĲԽԽ벻̰ͼ򵥿ֵġػһ֤

֣ǵС˵ǴʶǲǺҸ˵һ

һһԭػޣٷ֮ʮ̵أɳż£ѧСһӲǽ˵˵Ҫ㹦֣

ҼǵǻȥĪ߿ߣͼǵſձ˾ĶػͲݣŸʿĹǻɣʿ˵ˣɵ˹̹յ̰ͼСǮάԺѾЩˡʿˣɳɽȥֱĥʿϰֲࡣϰκµĶǺõģʮعʮĵʱΪ˸ŮһLeicaCantien֮ʲ׼Ӫ̵ꡣɣ̳紹ңϹС˵ʱƺ⡣ԵĲϰַ費ˡ

һЦ֮СҲ˾ģϡ棬ûܱ˵ζ

ľĲ˵СģģһһġһǧǰûҺͺ⣬һһĿҲӦɣ·ˮССػ㼯ףԼսͣһͷţķ⡣

СүǶĻ֣٩ƦȴҲֻǣ˺󣬾Ͷˡ

һʱһûϳشӴһ

Ӵ˭ѽŶˣⲻϲż־Ǽɣ־䣬ǲǵãͷϸ²ǸˣǼǺ˰ɣ

˵˵ͷ΢ЦţƺȻʵ

Ķǵãͷ˺ü־䣬ȥ

Ųˣƺģ

һһ˵⣡ʱͻȻ׹˲ײҺֳ˵Ҫˣ

شϺ˫㹻ˣĳɣʲôϰֹƹҲСɱ⼸ңײǹˣϵӣãٴѹţҿʲôҲżȻȻȥվǶҲû¶ӣɲվǶһֱ¶΢ЦҲ˵ɣϾҲүɣʱǰ룬ǿɵġ

֪ˣȶ˲¶ðС㣬˵Ҫҽհ죬

ȴǶźС˵ģ˵Ҳˬɴ࣬

СÿαĦžƱҲЦЦǸشȴ˵ˣ

հ죿ˬ죡Ҳ쵶ն飬ǰȥ̣Ҵˣ¶ͽˣ

شǻӻһҲˬĲ

⵱Ȼ൱ˣҲ˵򡱣ǺǻҲԵû̫û߶

Ҳû飬˸û⡰װʲôˣˤǮʱһû뵱ˡ̬ҲΪѣһ˳Ȼ

ٿʲôҲǳģܱ΢Цϸ̵Ĳߺޡ˭Ҳó˭ں޲ޣ޲Ųܵؾ벻ʣԽЩ˾Խ˼

ͷСȣĹң̣Ҵˣдԭ¶

ǶҲǹңҲ˵ģֻҲЦҲӣʶǲʶ

ˣСֵܣ¶ˣԺҪЩ

شϻһø硱ԷЦļȻ˵ͷ

꣬˵ҲûʲôþֵˣôʵôпᣬˣƱյ˭ںղž͹¸ˣ

ãⰡΪ֮û⣬СӼǺ㣬޲ͷϣ

شϺظƣæס˵лл˵ʵڻҵû뵽˵⣡

˵ô˵ 㣬հǣǣСӵĵףľųǵĺڰǹϵЩ岻ǸСˣĺã˵ɲԣþûû뷨˵

ش˵ˬжղ˹ʱȷʵЩΪȻ˵ԼղЩ֪ôˣ

˾˵ˣҵᴦ¶ˣˣҾֻʵɵ¶һ¶žƱվ磬ɶҲ˵ˣˡһˬ¶ǣ

ã˵Ǹʹˣ



Сһֱû˵ٻһֱЦңǾҾƶʱźۼҵһЩ 

ղû˵仰ɰġס֣סңܽ

81

лл

һ˵˾䡣ʵۻǲЩ컹ֻ˵֡

զҲˣȥɡ˰֣ˡһֱת룬Сͬ־θڵġ

һ·ܻסһţﵽѵвͲһһİš

ղģϳ˵𣬡Ҳæȥæϳ½ʹк˵ѧУ˸šĶȫҪͲҪ̹͹ȥ

ⲻǲģ˵Ҫⶼǻõģ컹Ҫȥ̣ȱŪȥԷأҡ

ҳԹˡЩҪϴھȥ§ϵģסңȥϴ

ȣʲôұžȥϴ·

ЩǸ߼Ͳϳ½ܻϴȫҪϴֻһȻִꡣ

ˮʱҿ˿Լ֣ϼ룬ϸۿͶˣԼ⽫һ£ѵҲʵڣȣӰ

ȣҲ¦ظ߸ߵģСһʼ꣬ţһҪ绹Ҫ٣˵Ҫȥ𣬡

ͻȻβ豻һȻأûϵСһӴ϶˵ػͷһȻǳ´ǻ

ϣϴ۲۰

ҾʪֳԼıӣͷϴʱͶǱɴ࣬Įӡ

Ȼû˼ԱҲŽˮĵؾŲͲ۾ȴضҡ

ղ˭

һֱڶϴ»ңĦƻȻһҪŪģ

СáҾʹ˵ϻҲûͣ

ϴνľʡ



Ϲ



Ǯ

룬СǸҰǧ飬

һƻǰȥˡ

´Ҳ̾վ˦˦ˮֵҵĶǣûϢˣҪǮ̫ʧˡ˵ţҲˡ

һǰǴŲͲ˵òЦС浱Һһ·ˣˣҪǮǵãǲһΣҲô˼ϣǲֹϵҾãһˡ̸Ǯ̸Ǯ͡ûϢˡϧھһûϢˣǡʧƨã

ȣӰֻҡͷ̾

ȷʵǸĺӡ

һ仰н2߶нǧȥɴ˿ɼ˶Ǯٶȡսԡ˼ŶӺڳɵġ֮1950Ӣ͢ɴݱִ˶Ѹٷŷȫײ㣬ΪŷԱı罻γ̡ΪһѧУѵ϶˺ȷʵˬЩǣӢѪһƥ۸Ҳ20֮ϡ

ְֺĽҹǰҲⷽĺ֣ҲϳѧϰǰⷽҺĽҹͶʣ˵ĸңѧϰֻѧϰʽΪֻзȥʽܴȥõ򳡡˵ʵڶӹ͹Ǹɳ̲ܷáӵ5򳡺200ƥָʦܾӡԣҺĽҹعסǰһ꣬ǻǷ羰续СסС꣬ĽҹϾǸкϲ⣬ûȤȤеƯƯȥˡ

ⶼϻˣҲһС۵ϴöⳡϵһкûϵˣֻץʱϻɡ

ʵʱʽûпʼڶû룬ڳѾЩҩζˣʱ֪ʲôͷ϶ҲѧУɣЩ꣬˭˭

ϣߡæܹȥ൱ÿһСϸڶרŸҺһͱ̺õͲǺһʦָֽؿʼɻһҪƽĽһҪ롪ʦһٽҺͷʱȥעϣ

ͻȻһûʼɣˣһĵ룬һ۹ȥһۿȥȴһ㶣

ֻԷһкˤΧ˶ˣͬǸǷ׷ȥкˤһҲںԼˣȴֱҷܹ

ϣ

Ѿɵˣ

кűͷ⿴ϽǱ־

һ°ͷ˫ϲʮӷŭʮֵĴ۾ҡʹΡסԼ

ɵѽôûλεı־

ðûĵģһ׵ܵģţ֪ĽҹҪ춼ͱ 

ֻоͷ챻ˣ

ҡҾںܿС̬˿࣬ˢ͡ĳ£

82

ǿ˭˭ϣĽҹϣûʢ̣Ľҹôǡ衯ʲôģ㱳

򵽵Ҫһǣһ衣ʱ裻ʱ档ʱᡢᶨ죻ʱԵڶߵ貽˾ǣÿʱμ衪ĳЩУߣһЩУǸߡЩ滺ׯϣЩɿЩЩտʼѽֻҪ裡ȱ޷ֻòϲĲǳ׾ҲҪ裡

кҼֱţĽҹֽһֲһֲ

ôһֲɣһ㣬ÿģİɣᱳһ֣ǼĽҹʥּһÿŶˣкӶһܾҪһΣӮĶ˵ܵǲħˣ

ҷҵ˫վԴҪޣ

ˣҲƲסԼˣԭôĽҹҵĵܵܣҵĽҹ

һңҵԴδεµ˿޵Ѿˣҷҵʱľұ۲סҭģ˵Ǻοࡪ˵ǽǺο࣡ϣ޳˭㲻죬ǼĽҹ޵ıˣ

ⲻǹҪҵʹ𣡣ҿ޵ظڳˣĺĽҹĽҹʱȷʵֻʮˣûаְ֣û裬ֻôһܵܣֻĽҹǼˣˣҶµܵܶԳѵʮֻ꣬ʮ꣡ҵܵʮʮ˭ǣ˭ǣסһҺҵĵܵһıӶûУҵĵܴܵӳʱܹίõĿӶǽģ

ÿɣˣ֪͸ģ֪͸ĻǺúӡĨϵᣬſ˭ѽ

ʱͻȻ˹ݺݵˤͷҪƿңҾȻſң˫ֻ𣬻Цúãϣս˶ս˶

վǶڿʳָָң˵ʵһȥҾʹ绰һڿʳֱָ㣬ˣ绰Ľҹڶ⺦˵Ľȥ

һӣҲĽҹĽ㣿

ԼᣬǹһҲˣҪԼͨˣҶˣʵʵȥɣڱټѵĻҲϸɣ人һɣؼǣ㻹չĽҹڱҲ׬ѶˣȥǮҸ·ӺúùһҪĽҹ顪

ĽҹĽ㣿Ҳҵĸ첲Ҳͷÿ첲ȴһ˼ӦǣҾֻŽĴأţûͲĻγһֵĳһڽҪϳΧŸջû͸޾˼ŮǶ

ȻҪġһһһꡣ֪˿ңҲĵؿңĵؿңںܶɻؿҡⲻһ࣬ҾͲ𣬼ʹԼ뷨϶Ҳܱˣɴ¸Ͻˣ

ɣ߲ˣ

һҪתڳϱֱͳ˹Ҳ˹Ҳ˹Ҫ̶˹Ҹſ£ϣԣֱӣǵĵ̣»ǵˣΧ˹

˵Ľҹ׽㣬ҪȥˣɣѵҪҲô£Ҷˣ߲ˣҪˣǣǻ㣡Ҿ룬ҲʦӰɣ߶û˹ܹ𣿲˵ⳡ֯𣿿ȣֻ˵ѧУһģҲһѧ޷죡

Ƕأ˵¶Ŷߣ¶ȴǽѿţд˳˵άˣͬѧǡҪɿһתͷȴƼһ˼Ҵܹ

شϣ

զˣɫ

ܹ´ңǻҲϣͻȻ࿴ңɫСøˡ



ҵǶˣĶ˵𣬺Сã 
 
83

ۿ

ش϶С˵ⳡжң

Ҳźشתͷ׼ߣЩ޷Сġ˵ˣȫ˹  

ĻѬ۾㷳ˣ

۾˭˭أƿڴ

Щò˻򣿣ңŲӰ괩ɿƬǣɫ࣡ԣкɫָ࣡Ҫʲô˵ǸdiaoĽҹҵܵܣ׵ܵܣǼҰˣҺ͵ܵ˯ĴûУ裻ϢˡڸȱǮȱľǮ

תߣ

ش϶Ƕˡ

ϣ

ҴϻæʹӺ§סңϣҲ˫΢̧𣬡ңңҲ֪ұƼˣʲô¶ĳ

úãҲ㣬㣬㣬̣ܲ˰ɣǼĽҹźҪ֪ˣְ㶪ˡ̣Һòã˵ǽǲҪ

̾˿˵ǲ˺Ц֪Ҫʼ䡰ҸϽס޿κε˵ͣţĶҲܣȥѣˣҰ¶һ¾ͻؼˣ÷˰ɣ

ģüͷͷңҵͷſЩֱҶС˵Լ˵ôǰˣҲû˯ǮеģЩѣ

ۣҶˣ޲⣬ʲôѣ

ֵ

㻹̫˽ܵܣܻܵ׬ǮرǡǮЦζҸɻˣǮȣҲϸʵʱ򣬷ҲҪȥģȥԡ

ҪߣסңĸҽԺ

301֪ĵģɴһȫ˵ˣкСãˡ˵ͷڷſҡ

úã򣬼Űһ´ģɣ˭

ҿҪɱˣȣҲô򷢣ҵеСүˣ񾢶һҲ˲ֻǣʡҪȽϵģﺢӵˣϣرǴСһЩ嶯˲˵ţ»ҪǾǡٴξСӲ㡣ɣĿǰ˭˵ô룿кشϴҴȥ301·ϣشһֱҡ

⺢ӾͲأҪ龢

Ҿֻв˼ˣ˼ĿһΣ

ôҲɷң

Ľҹ˵ܵҶ˵

ҪŴˣǼСħô

ǺǣиҲڡ飬͸˵ĽҹǰĽҹһ˵ηη

ֻܲסҡͷҡͷ

Ȼʱȷʵǻ治˽ۼСħĶõڡĽҹ͡ȷʵһȼˣаˣ
!
˵һ¸̫٣һ

84

ƿָϽĺϡ

ȥѽҺشϻɻ˵΢Цҡҡͷ

ɻƿҲˣֱЦ㲻

ѣÿЦ˵

ҸղһۣһĻ档

Ůվڴȥ׼ǴӣĳкסŨ顪

Ҫȥͽ׽顣شϻڿЦ

ЦҪȥζ׽ͦҵ٩Ļû˵档

ֻܼװźĳʼ磬ûˣôô졪˵ЦŽȥˣشҺЦĹ

˵ʲôЦô

Сͬ־նҿҲûĶʱ˼ȥ÷ͬѧ˵Ƥͨ죬

˵׽˵ϣ˵شϲǸöɣ

ҾǺöˣŶȻҲǣЦЦ

׽鵱Ȼ˾ϻ׽鷽֤ݵļԿ֮⣬вֹ׽߷ҪԼ֤ʵΪܺߵŰ׽鷽ڵºͷϵĳƲ֪ǱȵȣֳԼ֤֤ʵ׽ڵ¡ϾԵȷѹԵ塣ŰУ̲裩͵Խԣ֥ʿͶɵĳɾ͸У߳άֲ˶ãͨһԸ߳Ҫ־õĶ࣬ŵ׽ߵִ˲ƣ

شֱҡͷϣǸ˲ѽСҰࣵģ

Сͬ־Ҳ΢Цң

÷ͬѧû취˼ˡ

İɣˡ

άַȣ΢΢ЦšԱߵİ첽ˡŮϼЩ˵Ƕˣ۾գ뿪ģģ÷ŮĺƯ

תͷСãҪȢ׬ˡ

Сʱȴ»˵˵

Ĳٵ湻ԶҲûҵ˰

ĵĴĶˣĶˣҿúõġ. 

ıһͻȻ

ʱԱߵشϺԼˣԭĸôɴ

ôˣҾУشϲǸֻǱשͷ±ôڸҾҪƿ

˭֪һֽѹⱻǣ׼

ҺϾˣҪֻƣû

ϣ㿴ͲҪˣС֣ڲܡشԱ˵

ҲǾֻץűңһ´½ͷ˽ȥ濴ƨҵӱ洫оСõֻҵͷСɵӣ

ҹôţ۾űӱһŬֻȥ

ȷʵǺɴһζؿڡ

ʲô˵ģڱﺰشңСã

˵

Ǹ¹ 

ǣ

ģ

ֲˣ


ʱȷʵţΪҲģ

СãʱôؼңỹɴƵĸˡ

ؼңʲôؼңסҵ֣۾ҲɻشϰɣΪشͣʵǡ

һֱҵ֣ҵĶشҵĳҵͷȴСβ͡

ССãڻָ۷ûУһеԲ磬Һڼ类˰׵ӽ쵶ӳǺССĶ˵ģ˭֪Ҳֻһ㱡˯㣬Ȼ˶

ϣҵ־ͻȻһ

ûж룬ʵʲôأӭȥ


85 
 Сã⺢ץס㿴һһ 
ĺжǲǣ

ǻжˣǸ˿˶ѳֲסһһ 
洫СóЦȴΣ 
վǰûнȥΪСϷСmens talkҺ˵ңҾ 
˵ҵǡ˶ָڱǿڻȷʵڽһ֮Сͬ־˴ζȴҵĸ߳Ҵӱֱ壬һڴʱjingҺ 
ϵûһ˿˵Сãֻмˣģ⣬һС 
⻰˵ú䱯ֺʵģַʽһʲôҲʱ۵׵İöɣҲݵﴽ߾ȻҺһһҲǶݵİһһشһһǡжˡ 
Цҡҡͷ˵ӾǰжˣjingҺжˣӰɣһһѶͷűߣұޱΣĥѳɲİҪҼûƣδһСͳжĥѳɲİ 
ϣĽҹ㿴Ҹȡ˿ɲ⡰족ǿʱһ˫Ůϳ׶أĽҹһֱŦԼ϶ݳ޽˵ϰֶ˫ŮСͶʴ󰡣ʲộʲôԣѹʮһһһһǺǣмŮļʶɳĺмԶҿǸûûεΪƴĻǲģСãǸ˵ʵڻ̫ˣ㲻ðԼ潻ȥˣһһ  
ش˵ĻҲǸӡʱͦС˵ʲôôҡȷʵ۴˵ 
ϧóʱ䣬ûСͬ־ģδЩʧ׼Žȥﻹæеĸʱ 
ǸܵӰûˣ 
ʲôŵҪ̫࣬Ҳרҵߺڵģȸӵĳ 
ﻹ

ڡСϵ죬ȾƵһ²£ºúܴţ 

£ãǰϺϺӴָմǣۻʲôèĶϴĶ۸û

ǣѾˣ

ôһһһһӴ·ҲСƤ㰡

趼޷ˣ˼˵¶Ҳ֪飬װɶذСԾѾͽ˳־֣

ƨô󶯾֪ͽȥһô㣿
 Ȼ㡣˵ҲΪ·ҵһһ 
ĻˣΪҿлʿţɣʱʵʵڸˣ·ң˵ô֣ 
86 
糿ɱҵĳ 
ͷǣëιӸ 
ȣһƻ߹դ 
һů 
ҾΪ 
Ұҵĳ糿ɱ

Ӻϴ˼ζһ 
һһЩʫ 
磬ҸĳˣЦҴк 
еĽûпճһ 
ģ

˵ͷһһһһ

ϣ 
СõĺҿʱҵЦһҲ⡣ںҸĸԺɱ˵ʫ衣 
ʲôأ 
ûҡҡͷ΢ЦȥͰҪСϽԱߵһǣ治ܺˣϣ治ܺˣСͬ־ĺܸӣ˰͹ 
Ц̫۵ͷѱͰŻϣߣŵҡҡģͷ 
СãɣҪۣ 
סҵ°ͣãСģжˣҶôӣ ұ˱ǿӵĳȣ 
һЦСձޣ˵һһһЦҵļ򣬡ãǺú˵˵

Դ˵ 
УҪףҪжң˵Ц˹ȥΣСıܿ˿ڣ 
ĴʱСҵĴ͵Ц˵ 촽Ϳʵ 
ҲǺЦ˵촽Ϳʵĸ  
Ц΢˱סҵĴһһһһǺůķǣһһ 
ƿңҵĴؿ϶޵ģҵĴʱʮ˵ϲҲϲ˵С˵˵ζ 
ЦСŮѾˣǴ

ЦЦ㹻ȴ൱ƣ 
˵˵мˣ 
Ц۾СãMothenMayclˣ 
ҡҡͷǸֽϰԼʷгҹ˭һǺ˭ȵȵȵȣ

Сãɣ 
ҲҵĹȥΪܡʼ磬֮Ҿгˣȣǣǲˣϴ

ȥʺֽһһţһһ֧ʵţ֪Ϊڶʫأʵһһһһһ⣬ҹ˭˾Ϳʼͬʱֽд֣ʾǺǣҲ˼

ڣö˽ĶʳˣҲдˣֽݸңҵģݸһһһһ 
ѽСͬ־湻ʵһһһһֽ֣ 
123456һһһۿСͬ־ʱŮѾ͹һСǿһһһ 
ףĳҹȻ18ꣿǸмǿһûմһһ 
ڽĵһңǺǣңһһ 
˵̽˽ȷʵСǸḡЩôˣ ֽʱұ˷ܣֽһ仰ûУҲðŷĳĬ 
ôˣһԴȥҵֽĶд⣿
 ֽؿһҿȴң࣬ 
Ľҹϵְ֪֪

ԭ⣡  
ζˣᵴ֪شȴ̹ 
ңӭעӾӱܣܲ˵

ҺĽҹ֮䲻Ҫκ˽ͣ 
֮㲻ô 
ɣ˭ʲô¶ˣЦŻشȻ̹ 
ҵҪ뿪𣬡 
ҡҡͷܡ

ãָһֱĦ ҵգ΢ЦŰɣֽȻ󣬷֣ۣ۵ӣ 
Сã  
 
죬û˵ʵҲ֪Ҫ˵ʲô 
۰ҵֽҲң׻Сӣһƭʲô˵ˣȥ¶Ժ˵ˣԼöҲ˵ˣ

ҽӹֽͷֽһܲζֿСá 
ϣ𣬡ۻţ˵ 
ҪȥһһһһͻȻʱţ 
СпۣƺбŵĲͣ˭ 
űƿˣſһһһһ 
һ¾ɵӣ 
ҽʵ׶ĺʵá

ߣѾ˹ȥ 
Ľҹ  
˵ʲôʱ 
ʲô벻ˣҵ 
87

վſڣĳζеʪģֵϢ̧ͷ֪ᡣ 
ҵĵܵܣ  
ոһ룺ϣʱ̵ģȴǷתǵഺս࣬ഺפŸ˯ȥӤһ  ں쳾Уʧɫһһһһ 
ʲô㲻ǲҪһһҧס˴ίģһһһҲ̲סŽأرס 
ĽҹĽҹһһ

ᱧҵڸߴϸӵģ  
ҵһʮСʱɻһֵ̲ģ  
ָӣĵ˵ӣһ̵ֲĻ䣬ÿŷʢ¶ı˺˶ȥˡ˺ʬ壬ӣʢʱģ 

עñҵ꣬

ҵĵܵܣ  
ҵĽҹ 
Ҷ˼ԭ  
ͻغűˮȵҵθִƬӰ·˼ǳѵ˿ڹɫٺϣһһһһҵĵܵܣ޴ӵ 
ԭһһһһ 
ݺݰҽס˫֣һУ  
ϣĳҹ˭  
Ľҹ 
ĸ˭ 
Ľҹ

һ˭ 
Ľҹ 
ᣬᣬ  
ǶǱߵĺСһһһһ   
Ľҹָҵָҵǰ 
ԣһˣڳǰѾֻԶ 
ҵǿ뿪䣬ᣬ 
һ·˺þãҵָָǽѾĦʪѪɡ
 
  
ĺ  
ҴûмĽҹķŭ  
ԣָǼѾ裬ɣҪ̣ 
ҵĵܵһֱᣬ 
ںжڿ

קңһᣬ·ᣬ
 Ҽģ汻˺ʹ 
ҧŴֻĬĬᣬ٣٣ 
ߵ˳ӿʮ·ڣͣˣعͷң 
ľһһһһҵͻȻһ 
ѪָеؾҪȥнһһһһȴͻȻ׺ݵ˦ҵ֣ôһ˲ôһһһһһس˳󣡣 
Ľҹ 
ĵѣ˺ѷεæµķһһһһһһ 
ʱֻæĳǳԼ˫ȣ 
  
ϣҪٵ뿪ңҾԻۼұײѪģģԣԣ  
 ڣҴ˳  
 ûȫأôôͽˣǺǣǰ͸¶һԽֿܼܷܰ𣬿ȣԣǸֻܻڶƷɣȴڵģյһۣ ܻ죨޵£ͿôȥɣŶˣҪ ǧͬǣ 
88

ڵϣڿޣһһʡ 
ǰˣ˵

̧ͷͷʣһָҵĶͷú룬ȱˣ 
һӴվֱһĨᣬӸ¿ͻȻԤгȥ 
ҷӦ죬һסҵĸ첲סϣ 
ҲͷҲҼסһΣһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһײһһһһѪһһһһģһһһһһһģһһ  
ҧ仰˦˻ȥ൱൱棺ëҼĵ롣 
Ҳɴ࣬ͷҲٶңҵܵҲὲ 
̾ǣ֣ˣ·ٶˡҰ¶һ£ǻؼң 
ЦסҵָˣͻȻɿôô֣ 
ҿ˿쵽ǰ˫Ͷ֣ʵ

סֿԣϣͲң㣿 
ĽҹǵͿʼ˵ǰףæļͷˣ˵ܻ׬ǮʲôǮһһתƻ⡣ 
ǿҵֻȸ˵һһһһʱиĦеĺǰ 
ԭңĦбϳġϷҪݵӣ΢ɿͿ˰

ĦкſĽҹĽҹҵĺ˿ۻڰɣɿһ¶ϧ 
Ľҹüͷһ壬˿գ綪˰ɣҪգֳɵġ 
һץסĽҹ죬գҲģ 
֪ȭԡͷ𣿡ĽҹҲԼ죬üͷȻţ˵ķǳģͷðˣǲΪ͵·ãҲǳˣôû״ǽһ԰ǣ

Ǻǣˣ⡰ǡ˭ҲûȥͶôһؿĦгֱԼԴѽѽϱӿ϶Ƿǵģ

ҺǺЦعȥסļͷϱӿ϶һһбɻû˵꣬һŤͷͿٽϣ        
ҲûⱲĶ࣬˵೤ʱ䣬զϺСˣ   
һ㶣Сã 
ҿĽҹĽҹҵЦЦﱳͦ 
 ֪һһһһ 
 ϣԺûǡ 
ǵȻǷһҪ 
ҿЦˣĽҹֻҡҡͷ 
϶ҪôǷĽҹʱҲ˻ߣ˫ֻأϣ¶ͷβٸ˵˵

˾ͿһĦбߣҰԭί˵˱飬Ľҹһֱϸš
 ·ǸгǼҡֱҡͷ 
̾Ҳ˵ɥǼҺ޵ҧôҺĽҹ̫Сˣһһһһ˵ʵڻڲʱѸȥѳͷЩʵʵĸֶβȥ룬ɶѡ 
Ľҹһֱû˵ңֹȥץסĸ첲Ľҹ㲻ָۼҲֻҪƽƽĵذ꣬Ͱˣ 
ֻЦõĽ㡣
ֱбһۣүվ˵ۣûûֻΪˣôжô 
Ľҹʱһһһһ

ţһֱԼĽҹͻȻˣǸ½ʲôţĺ 
¡ 
Ľҹͷָ°ңζ˵иŮѣ 
ԣڡСžƾײҵĵһ仰ǡӾղɣӽһһһһһһһһĽҹͻȻ 
˵ǼĽҹզⶾ˵ǼզҲⶾǺǣһֶһѣͶһơ 
ȱ°ȱ¡ 
ǣ˭ںء  
Ҹ˾Ҳˣɷнµҡҡͷ֮£군Ϊһ׮ֽĺ쳾°ɣš 
ǰȷʵҪոݸ߷ˣ¶ 
89

֪ʲôļƻûлԵɺϸ㡣 
Ů˲ƯȴαװľµɫСԭǸͨԺĶԱ˼ƽģء˵ʵǸ 
һƪо仰һŮ˵һɫִ磬ִķ⻰ҪȥѰ˼ 
δһôʶֻǺܶû㹻ǻۺ۲ƣ顣˲ܺȷĶԴǡıֳдǻۡ˼ɾ񡣵Ȼ˵ǴҿŮ˾ǺܻתʶģҶޱ⣬ġҪͣ˽̹Լ˽ΣҷǳȷԼҪʲô 
Ů˵ûǻ۵ģЩνСŮˣԼʼбʣ֪Լиػж˳ļжϣš͡ 
ҲΪŮˣǾǸԵˣ÷ǣֻκһģģеģŻģһһһһȵȵȵȣҪǺֻûôİðˡ 

ȻҲòĽҹĳǸ󵨡 
룬һ࿡þ߳ޱȳϿҵ۾㣬㣬ԺߵѧΪҵģذչƷ𣿡 óһԵĲݸ廭һλȫŮӣ˫۱ڲ̬е˫ȽɳϣŮŮ 
ȻֻܳõһŮ˵ĺøУȫõΣʱҪһһһһ 
Ҽھǧլĵߡ 
Ż֡ĽҹֻҪչʮ֮һһô׵ĺ꣬һ߽ɢġŵİ֮ϵĸţȫ峺񣬺ҳϡеۺ壬һһһһ˵һлԼһгŵΪ꣬ԵõһȨʱ־InStyleԾĻᡣʵ֢ҩǶջȻĸ߸ӵܻȴ⾩ǰ޷ĸԸģ϶ˣͲͷ¶档
 һܵദĽҹÿһϸڣڲ÷̥ǶҸ̾ôʱÿյĳɹˣ 
ʵɼ򵥴ֱЩССһƿͨҩͿŮȼգĽҹ˵ȻĸԸԸ˲˰ˣӾŰʱҪС              

ԣģĻ棺 
̣绹飬ģ糿ܻ𣿡Ѿ˫۵Ů̬ŵɳϡ 
ǵģġ̡ĽҹĽҹһȱ£Ҵ뷨 
û¶糿Ϳȫ깤

ĴֻĽҹһߣҺҾͣڶ¥ľ߿˹¡ 
һĹ֣ĽҹӽѱǴõĲ˽
 Ѿһ˿ңҹľҩùȻתѡĽҹϵŮɳԣ߼̺ܺõеĽҹһ߰Ū˵񼢿ʲһ߻õغŮ˵ŻŮ۾ڲţȻɫ淢һС 
һһһһһϲ蹤õĲҶҪںδµŮӹ˽ϲɽȥɣɵʱ֣ҪÿڡҪôȥ²ϸ³ѿһһһһ̸裬Ľҹ˵ 
˵徻ĲȴΪ  
ڰ˰ڳһģһְɳıԵƨ޳ܵľţ·ĤŵŮһһһһŵĽ޳˫ɳϣ¶ʵ΢ЦòҶȷʵһһһһһһ 
ĽҹɳɳϣﻹеӦŮ˵ĻȴϷʵ϶¥ 
ᣬֻİյֻȻĺ롣 
ڡĹ棬ҡŹȥ

ֻлӦ Ϲ

ҳ¥µĽҹ˵ͷ 
ĽҹʵؿɳʵƺͲ趼Ƹˣѵõķݣժǣº£ˣϾһָй¶ǰһһһһ 
ʱϵЦֶˣҾ룬ҪʱŮժǲڲ˴ʱȲĳ棬ٿĽҹԭġȨκС 
90

Ũݻţһۡ 
˾ 

޴˹ɴߡ֦״ơ¾ġƽƱŮ壬 һһһһһƬϿάʱļԺ 
ĽҹҡңӲվڶ¥ľšһĻһǰҵļңҲľע·֫ǵļҡֻΣעŵ֫һ˵ϡ

ĺܰյŮˣ 

ʱǲŵľ' һһһһ漴ǲֵŭһһһһûü  Ů˽µ˭ѾҰ޵ͺ˽ȥһһ 
Ů˼ժ˺ڲͬ㵲ܶģȻǼС̣̣ô£ô£

ԵĽҹһֱ΢ЦϿһĻ 

ҿһֿۣ¥£üͷôûѣԺ˰ɣ 
 ˣֻǸ̫ݣмܲס㿴֣ڶһһָҿȻҿȭδȭָ˵ѾȭѪģﻹڷݵȭߣѾŵԼ˰ɣƶ׺ݸ 
 һһһһ̣

æµŮҪȥԼȴһ̧ͷվڶ¥ӣ 
Ľҹģ󿴼˶ħ 
ȷŭʱŮ˵ĺҲ˹ǳһһһһҲ̾ٴҡҡͷİ 
ǣ㣿ϳмңϣʶʲôɿԭŲµ֣ĲĽűߣ  
ȴضָָ컨壬ϱ߶ǾͷÿûУ
 ҵĺĽȻᲩĸм˵ļ߾һ˲䱬˳Ҫ 
ȰòҪʮͷȫλʽңȫ磬ôҿֱɣ˵

ȻѾŭ㣬վͣ˽ŲҲΪŮסĸ첲 
һһŮȻҪõһͣĽҹ̧֣Цҡҡͷɳֱߵһ뿨һŷŦԼĻƱллƷĽҹֱֳǽ̧̧°ֻͣһ޴ͶӰ£̳¿һۼĶ񣬴ӴĽǶĺܸأŮ˸Ű̬űһϥ壬欵˿޺ɳ˵ĺơѪ˵ 
ǹϢģŨ޾޴ͶӰ£̺ϻѪģ壬ʧصķŭˣǱ鸴Ůһһһһ 
ʱſڴ˼ĽŲ 

ˣ  
ǽϵĹӣʮֹһֲһֲ١ 
СýʱҿЩҵ绰֪ͨģҾûǳֳȽϺã 
СÿһĻҲ£ϵȻһ۾վڶ¥ң΢Цų˰֣ʱĽҹҵƨɣҶ˵ȥǷɣҺƺ󣬡Цŵͷ¥ܵС߻סĸ첲ߣ ǳȥ˵ 
Сһüҳˣ 
ҷߵ԰ǧߣ£Ҷ˫ַͷģ 
 Сã֣Ǹ

ң 
 СãҺã֪Һܸм㣬Ҫ㣬Ϊ£µḶ́ҰһֻU̷ŽţĲ£һһһһȨ˫ְסU̵ַŵߣ˵Сã֪ûôҲԿɣͷҺܸм㣬ģ֪֪𣬡˵ʱĲǸڱˣֻǽŬֿĿ˽ҵ⣬յҵ⣬ 
ڣЦЦЦݿȥģҵͷҵڼձߵķ˿ Ǹӣ 
ץס֣ʮָۣСһһһһ֪˵ʲô 
ȴҡҡͷ΢Цţллǡʲôʱߣ

澫 
 ߵķɻʵشͷվ Ǻðɣɣһ·˳硣 
ƵСòǸˣ֪Ѿ㹻 
뿪ıӰͻȻЩȻʧ룬ͽһɡ 
91 
ʮ  
˵ţѽͲܸ̫磬ΪǴ󳹴һʱ˾ͻݺһѣ´ˣɳ
 Ľҹߵķɻ֮ǰСʱʱ䣬һϼƣɴȥһ٣ʹӺͬȥҲˡ 
һһСһһҪ100¡ϾͰѵҲ˰ٷ֮һɼϵı¡װ޵ûȻ˵ĺԺ˼ҵʵ˵ġΪҲûжʱȥϸζ̫ݳ˼ҳСˣ鶹Ѭ⣬ƿྩơơ 
ϯ䣬˶ܺȣֱ˴޾ǣֶ֡ 
ƿྩơǰ桰ӣϻӡ룬ӣӡȻԼѡ񣺰ӣϻǳӡǰӴϻϻԼĳӣӿаӣһһγѭ߽űӣһƿơƵ˵˺һת͵˶ƣӮֿչսָԭʹˮòѵ˸ѡ 
ƿ֮ǲܷǻܷԼǸ桰ɵ£ţ£ǣǡꡰһ֮˴ӡɵ£ţ£ǣǡһʻ㺰ճɡɵ¡ţ¡ɵ¡ǡţ¡ɵ¾ͺȾƣţµľöԷȾơָɵƿƿҪ׼Ӵͨ죬ڳݻͷҲѣܾǣϾҪȥϷɻ 
Ϊ˲Ӱϻǻȥϴּúϴ˰ʱ㶼ˣˣرĽҹǺһģģɫ 
һִļͷϣָͷֱã 
ҶôϣԼôһֻ 
һָ 
Ҳôãֻһָͷ 
ͱ㡣ֻҪָһ 
Ǳ飬ʹ 
ģɫԵ 
ʷŪɽĺ꾫 
ȫġζ 
Ľҹһ̾סҵͷ῿ͷϣһַҴϣ 
Ұ 
ϵĴ 
ϴţп    
ҰַϵĴ 
ʲôҲû 
ҰַϵĴ
 ѾԶ 
Ļȴ˵İݣͷʹĥĥһ 
ʱһԵҿȥˣҪҸ 
ҲһףҲһףŰ 
̫ͬʱڰã 
ǷͬӵŮ 
֮ 
ɽ

һ۲գҶ 
׮ճһһ 
ôôմմϲĲˣҺĽҹһУǺǣ 
ڼƱͨͨʱͻȻ߹죬ǻû⣬Ǽ֮СֹﻹʲôտţǾȻֱ 
ǽϣĽҹң 
ǰһں˵ 
ǾͶˣǾС˵˾䣬ֳԱߵͬһۣʹɫͻȻ˾ͳŷֿţ 
Ǹƾʲôץǣ 
ĪȻҪ 
ʵǾȻ ̬Ȼ൱ ڻǺһ׮˰йأٷǽԾܲ 
˰ʲô˰ʲô֤ƾʲô˵ǡͷͺ 
ʱһһֱվСٵĴĺƤóһϴװŵĶǰǵָưɣȥ֪ˣ 
ϴװǶҶʱ׺䶥֮УȫѪҺֱϳ壡 
Ụ 
ҸСõỤ 

92
 ԭҪͿ 
ҶپԼ̫죬ˡ 
ҽʵ׶ĺʵá 
ҲûⱲĶ࣬˵೤ʱ䣬զϺСˣ 
ʱͦ 
ϣԺûǣ 
׻Сӣһƭʲô˵ˣȥ¶Ժ˵ˣԼöҲ˵ˣ

Ǹúӣ 

̾˿Ұϥƣ֪ɺһȦˣرĽҹһһһһ뵽Ľҹ˰ỹǵôģ㻤һһһ 
һһֱµСڷӾһˣʱ˭ҲҵĴûڣѹһһһһģۣҵܵܣҲԼôǽҪľôأ 
ѾҶ̶̼¼ڶζھǰһΣ˵ʵҲںҲһôҲνɣΣҺҵĵܵܣҾȻΨһĵܵܣһһһһǴζĽһҪҵĽҹҲˣ εĽΣһһһһһʵĨۣҧסҷ룬ͽܣۣ 
ϣ 
ѵ̧ͷδɵջڼձߡĨĨǾȥ 
ҴһӴңվŸİˣװģһɫļ
 ȥˣǸ˶΢Цű˱λ 
ãʦɣС̸̸һһ 
һվߣ  
˵ܵܵҪϣת𣿡 
ҵߴ磡 
ҽӲǷһһߣ裬ģһһһ
 Ҿͳ˵˼ǣȫ԰ƽܵԼѻԺ߳ȥֻҪһһһһ 
ȥǴżڽЦ޶ԣǺɫļóһļֻҪЩļǩ֣ھͿԳȥ

Ȼû俴Щļ 
˵ǺСķʽļֻҪǩ֣󣬺СΨһϷļ໤ˡ֪ȻеֿתȨϣһתϡ 
СãΪֵҪƥǣҪƥǰããã 
ȨϣǵģȻ֡͡صϣһᡰúáʹģ 
ʱ̧ۿǸʦֻңҵĵڵأ 
˵ĵܵܲķΧΪƽɷģܵܰľڣֱ֤ݣһȻǸỤȫ˽⣬ⶫϣ൱ھǹƼ䣬 
ҴۣҲãҲãĽҹɵģֻҪĽҹû¶һһһ 
ϵıʣļǩ 
ϣ

ӴˣǺСõˣŶСˣҧ޺޵롣 
ǿȨȷʵڻ 
һǩǼӴҾֱӱ˹֣κ 
ɫʱεĽӵһ绰Ȼܸ˵ģ 
õˣܵҲˣҪȥ𣬡

һҲԼ־ﲻԾǸϽȥĽҹúã
 ԭһʼĽҹûͽһ侯֡һľĺͬͣѾͣһɫµϣ 
һ۾ͿվڳǰĽҹһһһһһ£ʦ 
Ľҹ 
˳ȥסңû¶ɣҡҡͷأҡҡͷͻȻסңֻҪû£ֻҪû£ 
ĽҹҲػסʣôʦһһһһ§ظҪã·ң 
һ㶣 

ͻȻʲôˣʲôˣ

СþȻ·֣ 
Ǽƻĵˮ¶ѹҪҺĽҹڲͬĵطͬʱʩѹ  
ͬʱ໥ƣԣղεĽӵĵ绰Ǻϵɣ룬ߣĽҹҲһǵõġȨֻҪǩ֣Ͼû¶ 
ұػҵĵܵܣڣһխխĺͬߺɫĽγԵغţ޾ĺɫǿƶסǵĳ·ؼ䣬վֻҺΪֻҺһһһһ 
תӣĽҹСңղǩ֣
 ĽҹԽӲ壡  
룬Ҳô¶˰ɣ 
§һֱû֪ʲôЩģƿһЩ뿴۾ƿһһһһһ 
ⲻǴ˺ѷ  
ҵֻܵᣬˮûоͷұһᣬ͵ 
ĽҹôôùĴң̫һһһһ

סҵסңۣ࣬ 
ϣҷģҷģһһһһֻסңס˵ҷģᣬס 
ʱʼûҵĵܵܵ׷ģ ҷġͬˮҵĴߣΪҳɳʹһʣ 
93

 ϣ

  ʦ߹ҾǿĨ˰ᣬȻһȰģ 
  ϣ·Ҹ㣬ȻֻĽҹӭʱȥסǼҵķ·һֱţĽҹλȥ·סһ߰ԼҶԡ·˵ȻڱкչˣվܻǲϰߣκҪ·岻ݴǡ 
  ⻰˵ģè޺ӣٴȱ

  ҵҲҪѧˣʱαȥɫվĽҹ룬ǺúôĽҹɹѵʱ򣬽һһһһӱʮ겻ִҪƥǵģ 
  ҷŵ˿ɫҲ壬ҰְǰҲͿϣĽҹõֻڹؼʱ۸һ¶ˣ

  ôһһһһȣһһ̾Ϣϡҿǲ˼壡ٶ˵壬һĽҹ˵仰ٵȻ𣬡

  УȻȻ߿Ľҹߵͬǽߣ 
  Ľҹ˫գĽҹǰ˶ 
  ҵŴյߣ 
  Ľҹĳҹġһ㣬ֻƽƽˣģʲôˣĽҹһһһ̲ס˳ңǹɾ޲ҪܽĹѪҶʵС˵ȴ̽ҵϣ˵ʲô˵ףףģȥ֪ôСɵϣ˼ҪչǣǾ͸Ǹ£һһһһϣǲԶùģǲǣ˵ǲǣҵıңҲסͷסͷһһһһҹĻ£Ѫĺֻڻวοű˴˵Ĵǰϣֻʣ±˴ˣб˴һһһһ 
  ɫγȫ෴ķȥĽҹֱȥ˻·ҵ˽רڵ֪Ҫηһһһһε˾䣬𣬸ղź绰˵ĶԾĶԣȻ㡣
 һֱα۵ʱ΢пۣбĶԾĶԣ˵ϷLe PneLent neӽȥ԰¶ȥձWuni   

  ȻҪȥ绰ӣ

  ͻȻʵģģ 

  ݺα ȥС 
  ʲôֻ벻飡 
ӽҹġС˼ʱмƷƵûʱΣҽȥʱСڵʱ̡죬иӺȷˣĶһȭϴϷǣһΪһѡһȭ֡ǡϴ󡱣ȭӮָԷӪһ˻߼¶ܾġϴ󡱾ͺȾơϷģϴ󡱵Ŀɶ˶ģҪָɾͺˣû˸ҾܾԺϷͻᱻ֮ԱǣڳɾȥˡϷеMothenMaydǴ̼Ϊ˶ʱСһưһǸ̼һһһһ죬ѵʱ 
  еڰ̨ϣŸַ룬ڷݷһһܵȾƵģǣСһ˵Ҳˣ֮ǰѾְˣȻ˵ΪۿƿڷСͬ־Ըݷ˵̵²ǣҹԱڰ̨һ߿һ߳ˣСǾʹԱҲӴ 
  ף 
   
   գ 
  ϲƣ 
  ͷϴǿӻȭ治զأһ䣬þǸĴѣ˼̧ׯԷϴҪʲôʲôָ˵ڽǣ˶հˡеıǣ϶ŤɣҶСϷ֣ȥˣڿУȥҲȻˣǸк֣Ǹ磬Ҹδꡱ˷ܵҲֱҵĲ룡 
  ã 
  ߸ɣ 
   
  ú죡 
  ѽڱǶӮһ֣ǸˣɶᶿΪأ˶һһһһ 
  ֻһȦͻȻָǱ߶÷жԷСøǿµɫ

  £Ұšڷɵ 
94

  ȫң˵ҾǸϲ̨ģţҶ֪ôˣҲɵ㶵ǣǺǣСǸ⿴ң棬棬һСѲϷСæԲԴϴΡ¼Ҳ㬵°̨׼ȥʱҲûټ֣ɾƫƫСۣСǺСõģΪСģ˵СòãľųȦ˭֪С̿ɱǣͬ־Ǻȸˡ 
  㲻ᡰСáһɵţһᣡԹԣǡڷҪˣ 
  һת߻ַж̨һš 
  Ϳɫ𣬺˵Ҹ㻮һ̣ӮˣǾһΡҳǸǶ˵ 
  ãӦˬ죬һѾȵԺˣֻԱ׽ѻȥֹҹǣҲϷģˡ

  еĳֳɷŵǰΪֻżİ׳ԣ룬Ȼˣͷĳ˦ǰҲס¶㡣 
  ܸɴģֱɿ°ۣءһΪ޼ģһ¾͵ˣҹ´תƽص˵ɫġ 
  ׶ôţ 
  һⲻ⿴˿ǰͷǰûعⰡе˾ˣټȫ˶֪㱡δŴƣܸ˼ 
  󷽷ģһЩСЩһǣҵмȫĿŶϡ棬οֻǸ㡱ģʲôС֡ 
  һָ´һߵǸǰңֻҡͷȵһһһһĸ߽ϣ˫ȭ̧΢Цţʼɡ 
  Ҳ٣磬ʼɡЦ˵ҵĴڷ㶡 
  ҷ˫֣еüͷ治棿
   ʱԱߵһ棬ȭ̧˫֣΢ЦעУգ

   
  ȷʵǸȭ¨ӣһ̾ˣҲɵ֣Ǿһһһһ          
  ϣ  
 ưǶҪɫ仰־ͣˣһֱظңԣ ͻȻȻ 
  ȥȻ֪Сүݵˣʱҿ϶װɫ

   
  ΢̧ͰԼӵĸףɣҶ 
  Ƕ۶ǸǶ۷ֱͻȻһ뷨ͷǸǶЦгɷ磬ӮǰɣȨⳡκκ°ɣһһ뿴ڿʲôɫҲСãָͷȴֱֱָ 
  ȷʵģɣʱֺ䲻Ĺ 
  ȫû˵ҾϷʵСá 
  ݣƣȦû˸㣬Ŀ£㡰Ϸ񡱶ûУƨװʲôţBһһһһСãããչһһһһһһһһжһһһһһһһһƨȫƨ㺦ңң·ֺң 
  ʱеЪ˹ˣĻšڷĽͣȴһһһ۾ʲô壬ЩԼ˵ʱʲôгϢô¶ 
  Ŭ۾ǱǸˡ

  ˵ע£̧֣˹һһŽ⿪ĿӣȫЩѹˣǿ̬ػһһһһĳҾȻ˵ 
  ³һĻûг֣ų߹һѰסҾͱҵȻҪɣ̫̫ˣȫ޷һһһһں⣬ҺݺݵҧؿڣȻûһڣû˿ü֪֪жۣûһһһһֻ˵ȻšСáһſϷʣԲˣ˽ûڿ㣬ϲۼ⺢ӵ˶ǼϽʹˣҲʹˣлչţ죬ڡС ĵȫҺСõģµʱ䣬⡣

  Ҵҡˣ  
  ˣˣǸҪ 
  ˽ûڿ㡱  
  ģģ۾ӿᣬҶ֪ǿҪǿԼ滹ߣã 
95  
  ³  
  һ߿ţ˶ں 
  ˫ֱ۾ͷɢںһϯǲԸ֣˳ͣ ϣҵ֣Ҿǿذ۾ϣǲϣ̾˿ͷҾ䣬С˵㿴ҧؿڶѪˣҶû

  һᣬԹ˵᲻㣬뿪㣬ģҰһ죬һҪߵġ 
  Ҳͷͷα۾Ȼͷڲ17꣬Ĳǰϲǿ»ѧУ 

  ڸҡԻ

  ˵ôˣϴҹһһһһʵ˵Ϊޣ⻰˵Ķ˼ڽζ 
  һҿڣظˣ̾˿ȣϣҲƭ㣬㣬ʲôط룬ǣôҲŹŵģڻǸСӣȻҪչˣҲǸ̰СӣҲ㣬ԺСֻ۲ƺ𣬱ϾԺǸѧһһ 
  ƫͷ ǰҵɵñǰԼɵñˣҪʲô㽻ҿ㻵͸ˣֻ⡣

  ЦЦֹĨĨҵᣬȻֻ⣬ҪŤͷæ˫ҵֻҪӦһ£һʱҾԷߣ 

  ʲô£

  ڻûã֪ͨ㣡

ߣʲôʱʮꣿʮꣿҾ浱ɵñˡ

ȴҡҡͷһʱòã˵ֱһ壬ϻ΢ЦҲ֪ҶȤάֵ˶ãҲʱֻһ£Ҿͷأ 

  һۿ·͸ǣô͸                      
  ˵ȷʵͦʵСþ֡ȶȡˣҲ֮Իظң޷Ǿǵò˵ģж೤ʱȤ˵ԣһ治Ǳ衱ң֪Ŀǰ˵֪ġ÷ǡҲרһˡΣˣ࣬ҪҪ¶Ǹһӣһǿ 
  ΢Цû䣬ԲЩܣҪҲ㣬ֱȢ㲻ˣϣҾһӣ 
  Ҿһӣ仰˵˼Ӵ԰ȷʵ˼룡 
  £Ҳеͨˣ޷Ǹȡ裬ڶȤŨҪĸһһһһֻǣҲҪѧ㣬ֻ꣬Ҫһһһһ㱣ֻ֤һʱ˵ 
   ֤ 
  㱣֤Ҹһӣ 
  ΣЦغܼڽˣغҪ飬֤ 
  УСžſʼˣҪֻ˶þᷳˣҵ֧һһһһ 
  ϣѾ㣬ģҪֱ꣬Ҳһɣһʱ䣬ô㶼᲻㣬һһһһһԵֶˣɹϵڣһ֧Ļ֧һӡ 
  Ȼᣡæͷüһͷǲˡ 
  ҳĬصȥųϵĻƣҲҵؿϣһ˼ɡ 
  þãüͷûڿ㣿 
  ؿڳЦˣôƭô죿ֻֻˡ 
  ̾˿Լվȥˡ 
  ʵϣܶҶٴλһ죬Ҫ̾ԼȷʵǸɵñС˵ôƭô죿ҺֹȥҸ˭Ҳ治 
96
 Сҵ˼䷿ңõػԣ֪ҲǸСŮˣûȫɷɫҡһŴһܣһǣǹǽϵһĶġݵ꡷һĪεġ˯һӿƷζ 
˼ǣҵһ߽鷿Ȼһ¡ŵġݳ޵Ԣԡ⿿һǽߡ 
ζǲ¡ŵʽȤζһ͵Ԣ⻭һά˹ΪͼģǰһЩ󣺷ʡʫάߵȡʡʫƽαĸǡʾ ˵ķ飬Ϊ󻭵ĹסĸӸʧȥ̬ԸµĹ۵ǡĽᡱ֣дĳɫζְά˹ϣǻұ԰һֹ˼ռ˻ĵλ 
ЦЦһֱ߹һָҵĶͷ֪ǸСƻⶫȤҧŴҲЦ˫ֱ˳ȥ룬Ҳ֪˭ƣ޵Ķ鷿ɶ˼ 
˵λúòι˺СõѣȷʵƷλеҲţҲףǸܵġ 
룬һ㵥˾ӼҳжิӰɣοС÷ֶţëɹȥˣһһӦȫóණģҹȥۻűǩĲֹ 
ڼ￪ˣ 
ǵȻѧԺйˣԣ 
˭ҵһӦҾ 
ֵҶͷ˭Ե£ 
   

ûǽڹȫԸŪңţԼŪúóԡ 
ȷʵҳԾһӵܾˡɡ֤ȷʵС˼ˣ˼ҺСͬ־ȷʵ٣£˼һǡȡԼȡҲ˽⵽֮˱ԼҲһ֣ңޣֻԼŪĲõģĵġֻСŪķˣٺõĲ͹ݶһԲϰˡ 
ϰǿµأ࣬·Ьӡͷϴˮˮˢ˯ﱧűһһ̫̫࣬ҿӵˣǺСǿµģ֪ƿϰߣȴȻһһȻʱ֪ǺСͬ־ĳΡϷһһ 
СøҵѧУŮУīŮУУҲ࣬Ǳúö顣 
ѧǰҪһԡСȥȥҽţҲ˷ܣҾãЩϷеġȫµ顱ķӦΪ档

ϣ˷˵ˡ 
ڻǽȥ߶ϵģҽ̣ȫͿԽ㣬һһ 
ˣǾܲܿϱ󣬱Ҳһһ 
ʵȥˣļ 
ЩƻȥӹŮһɶǧָңѧûԼǳϢԽ˵ԽʲôҪҲǡûǡ 
ڿҲûңЦҲôһ˵˭㣬ŵã 
ǣСãǰѻ˵ǰͷҾôϣϷˣ˳Ҳˣ 
Цʱճҧҵ Խ˵Խˣ˭ˣ⻹Ϊã˵ҲлǰͷȻ˾ҪרĵܺúöΪʲôúöҵ˼ʵǣҾ㴴
 ǵȻ㵱Ǹɵӣ鲻úöһһ̯αС졣 
Цˣƺͦ⡣ 
ųԽԽӽѧУҿʼˣԼ˵ģҲǸɼرõĺӣԵҪɶȻ㲻룬ҲСÿ϶ҲǮȥһһ۱Ͼ˲һѹˣͽˡ 
Сǣҵߣץֶˣ 
ϣ£Ծ㼸⣬ʲôʹʲôУ 
ҲһһһӲɿŽԼڴ§סҾңҲˣܺãһžͲ˵ 
ڣұһλͰŮʦ˰칫ңʱСýҵ֣ҷ֣ҲǺ 
97
 ҳʱԴڵվǿ³̣߹ȥ̡ 
 ô

ҡҡͷ֪ôҶȥ;еۣҲҶ

 Щʲô

 ҶŮУʲôӡҶϲ˭飬ŶҶʲôӡ󡣡

˵ͷƽ⣬ͥȤ̸¶ˣãҽȥʣšҵļռ׼ȥ 
ʱסĿȣСãͷҲѡ 
£ܣûʲô˼ЦЦҵû¶šˡ 
ȣûʲô˼ˣȥʹ֪ô¶ˡ

һֱŸСǩ 
˴Ŷʮӣˡ 
ߵҸǰһֱҡ 
ҲûվŤͷ𣿡Щధ 
ҡ 
 ȷʵѡŮУʲôӡ󡣡 
 ŮǵĲϹŸƣѧϰ滭Ǻ;Եķӣʵȵഺڳ¸ʵбѹ֣пйԼã԰ɱ¾Ǳ塢ŸͷľˣĵСǩӡ 
ϲ˭飿

 ˡ˾Ǩ顢ʶѧֶãԵҲãܴ֮ݲУʳͼݶȫѿţſͣˬرȽϸڡָʾ죬ЧʱǷӵӽ£ףƴҩŨ⼧ʱֺһĴҲϲɽɽΪ˵õĽּ﷨任ﺺ̽ļ޿ܣƶźﵽת䡣  
 أʲôӡ󣬡

΢£ڵϻ˻ 
 ҵӹûʲôӡ󡣡 
 ϰ̾˿ҵͷǸС֣ȴǸС֣ϲ㣬Ȼ⣬ɻǺܸ˽㣬 
ȷʵҲ̧ͷһЦҲ𣿡 
ң˫ҲˣŻЩĳ 
 ûҲҪڹؼǣҪѧˣҪˣǸУ˵ˣһԸһİ༶Ҫ֣Ѿͷ 
üͷѧУҲֿࣿ 
ʤ̭ﶼУ

 ǴҶǽôѧѽƾʲôһһ 
 ˵ɵ㻹һӴˡ 
˵Ż˳㣬ѧУʵˡ

ûȥ
 ·ϣСý˸绰Ƿ֣ƣѧҪ׼׼

绰ﲻ֪˵ЩʲôСú£ãðɣһ

ǰǸиһΣں飬 
 Щһȥ 
Ҳȥҵһѧüͷһѧǽڣȷʵȥ 
ûԲЦ˵Ķȥأͬѧȥͻòá

Ҳˣ顣 
㣬ڱĻ·ΧɺʵɳΣĴŵͻͳֶһ˷ɵĿȹݡ 
ǽȥʱѾһˡ 
 ѽСã͵ء

 ϣѧˣҪбʾ 
 īѰɣҽǱҵĺǶ죬һһ 
󲿷ֶһһáˣңȵĲˣرشϣؾˡȻЦúܴ˵ȷʵźСͬ־ǰּ˾ߡ 
һЩģΪһȿϯ仹ŸСŮ꣬ǳƯһ˫۾ձޡΣͿŸŮˣ˶ɫ£ɫȹɫͷ߸ЬBvlganiɫ䡣 
˼ǣŮӺСý۾һֱεܴ󷽣ҲȻҲвɵ㺡ҲԵ룬϶ǺСõ˵Ůһһ 
 »ˣⲻС𣬡СȻǾŮһһпܡ 
 СãѵðںͬѧקζˣŮЦŴ˵࣬죬С壬ɲư̵С壬ưϸһһ

ãҶҪĴˣԭֻ֧ǡһһ䣬СһûأŮһһпܣ 
ǹţԼɲͶӣ 
С壬СŮһ΢ЦС֣ɰҿһֱͺСÿܵƵ㡣 
 ϣסҵ֣ҵעתƣԭҵ˽ܣ࣬ԣ㣬СϣҲԣ 
 ϣСŮԿֱӺˡ 
Цй٣ŵҲճȭСû˫ס֣ɣȴһ̸Ц 
 ôûһԽԽˡ 
ҵһ⻰Ƕ˵ģźСþĸȷʵʲôԳˣ϶Ǻߣô˵ҲǸװ϶һһ֪ʲô  
Ů⻰۾лһ˿ʲôǿɣ 
Ҳ֪ǿɣȴȫô£˵Сⶫж໵ 
ԭλµ˶ǰȷʵǺСӴ󡰷ۺšеһԱ˵ǸƵҲǣ˵Ҳǰ۰Сͬ־ڻƬҶմңΪͷѪ˶ǷܳΪܣȻҲͬ顱ɸ໹һϧ˵õǣлвٲǱСͬ־֮СݺģСͬ־ͣŲԼⲥȥƱ˵һһǸȱ£ 
µ껹һгٵİСͬ־ӦǾ仰ֵ㣬Ů·Դ·ܶҵ㡱ֵܳΪǿ췹Сֻ¼޸١ 
˵ûûεҲûһԸһԸɣ⡰족ȦҲ湻ˣҲҡͷСֵеģȣҲ 

98

  ˷Ů˼ǹưԹûû̸ЦжȹˣһֱҲû˵仰ֻܶӱ£СҲóϣ𣬡ҵͷվǣҵ־ߣǶǣʵڲ˼Ҽ⺢һѧʵڲܽˣ˰࣬ݰݣڰڵˡ

  㷹ȥһæͨСðҵУ̵ƽƽģԸҪȥѧ 
  ҴҪҷҶĳëҿɲ㣡

   ӴӴӴ˽ȨǲǣãأŶˣ㡣ͷóһֻҡ 
  ţüͷҲϲ⡣ǵģҺĽҹôֻ鷳 
   ˽Ȩ㣬ɣȥܸ֪Ȩɣ˵ҲȫҶˣҵֻĵ绰Ұҽȥˡ

   ϻҸϵֻⶪ 
  Сñ 
   ϣʼҵĲӣҺǺǳЦ֣ظĦͷ 
  ֻ䶯ĳ棬ֻĦţ 
  ҵִֵǰƤϺ̫еĵشʼȻȼʼĦĴڲ࣬˷ܵķӦʱ˻شǰ࣬кͷеشУ йƻģȻҶˡ 
  ԣϣҵС

ҵ壬׼ָȥŪȴץסҵ֣һѹϷҵͷɢסСС˽ܵĿռֻĵۡ 
  Ұһͷѹڶҧҧıӣ 棿׼»ȴ§ҵһ̧ͷҵĴ첻컹Ҫѧ 
   ܵˣ  
    Ҹ˽ܲ˻ҪţҪ´ˡ 
ҺǺЦİ⿪ԶǾͱҡȴűֱЦֻСͷ˿סһŷ˿͸۾һġ

  ƽһۣתͷ̾˿ȴͻȻһ˹ҴЦżУ컹Ҫѧ

   ôôҪжңСô 
  ȫڴݼڡȻǲ 
  Сûзִģֻһغϣųҽԡݣӵ˯ˣҲ̫ˣܿһҹΡڶһˬˬ 
  У´վھǰҿԼǸпࣺһ䣬ɥѧ롢¸ѧС뱲ˡȣ콫ҲˣοĥңϢˣ 
  ƣ⿪ǰһӣɵ߲վھǰ룬½ɳ˵ģǶͷҪȥѧѧˣѧҲóȥΪɶģ 
  ߹ֿۺÿ˹˹վãѧԼǸѧϣһҪԣŪź 
   

  °ͿңŮЦһ׵ĳ£ɫϥȹ࣬ɫ۴ƤЬгβ

  »عģ 
   סŮأ 
99

  ϶ǮеŮ˴¿ԷΪࣺںŵĹ԰JacqueeIneKenneedyͼCannceBnadahawǡǰߺ׳Ͷ˽ѧУԷյײ㣬½档ΪǮֻһ罻Ȧʹװְҵ 裬żײ˴ŵطûлĹǶԹһ룬е϶̻ΪȫעķżҵĸˣĽҹĸˡڿīѵŮҲơ 
  ȻйĹѧУĹбʵ𣬹˽ȫԣ϶Ů˿ֻᾫһţīǵ͵ġȫ淢չȫš 
  ŷ֣С˵ҲԣûӣÿŮ㣬Ǽÿ˶ӵһس˵һСرɼŮԣνʡָȫʡȫλμģš˵ҶһѧУҶѹˣοһŵࣿ 
  ãﻹûνʢˡġ硱ֻŮЩ߹°˴֮˵ĮҲȾˣҲпܣ·ӣϤϸҲͱ󣬲˵ʵڵģҲûȥʲôףʵʵѧʵʵˣʵʵʵѧ㶫ҵ״̬ˡ 
  ǹĵһ棬ˣҲץīһҪѧּΪ֡ÿܶĹ̶3㵽7㣬īѵŮҪָȥԺ¶ԺĸСʱ幤һ飬ͬ£ͬǷ֡ҺһвزŮһ顣 
  زͦ˼ҲǲǻѪ˵ĸǻѪзѪزŮһͺһĶ̷ֽŷǳݣңزķģĶܰȥ¶ԺСѱݽĿ÷ĳĶ躢Ҳϲز˵ģʣʡ

   ϣ׼ľѡζ𣿡 
   ءϵU̡ 
  ҪȥԺһϼƣȸʶĿףȻ󣬷ŵ㾩ѡζǰߵ׼Ҹߵ׼ 
   ׼Ŀףе¶ûһϣȻҪŶû¶ɡ

   û¶Ҵֵؽӹһ룬ʼϤִʣһ֣Ҷһ֣ã 
  ׼ʱ˾ԺزȥϵžѡεıʼǱȸǶס

  ܺüʮ˾۾һСط̣ĿȫǣʯͷҽûľǳճСݣú̿ʯյڣķľޣڳϾǴ졭

ãͻȻһͷ ѽⲻġ

  ɵˣһҲǿǲܣССԽԽӣǿܿǵĻʽϸߵģϲЩȤȴˣٸ֪ˣӣϲ֡ 
  ץҲӣɶأ 
  û취ֻܰ۾ġӢսóˡ 
   Ĳ΢ƴӢսֺףҪӵʱ䣬ˣȴѣѲţ ѺѲԥ 
  ûԥ 
  ԥҵķ 
  Ϊŷɣıţıɵķɡ

  Ŷơ顢ǿʼɫ 
  ͦܰڻˣشֹֽкõģϱ˵ˡ 
  ʱҲе磬Խ˵Խûԭǣɱ˽ 
  ˡ 
  ûǮԲûѣûѣԲûֵܣֵܣ 
  ʮµ²һɰ˳߾ìǹǹǹҪҪĺ 
  սʱ 
  ûдöꡣ 
  Ҹöꡣ 
  ǻߵһͨ Ӯøòʶ 
  һתֲزҲſڸҹƽźãȱҲ·ˡԱվſ 
  һ£ֲ˼ˣֱԴ 
   ϣݵ澫ʣزźþѡκ˵ 
  ҡҡͷΪģˣġ 
   Ǻǣͦ˼ǰûĵء 
   ǺǡЦеɵСȷʵõ㡣 
  ţزֻͻȻˣ绰üͷôСأҶǰߴİû¶ҿԸǻϾҪھ͹ȥ Ķ

  ˵绰ңϣҪһæˡ 
  СĳģȻͷ 

100

м£˼پˡ 
ȥңزԿ׿Ьûɳһ˦˾ܽԼķ䡣һڴҵķӣƷλǽϵ幬ͭ͢滭һһ 
ϣ 
Ҿ޵ػû꣬ڷﺰң 
 Ŷ˹ȥ 
ȥһһ㶣⻹ңһ䣬ɫ޵Ĳ飬ۻҵĲͼȻһԻиһ· 
վſڣ΢ЦͣĻڸһ 
 ҵСã⣡˫ֹһխխĿƤ£Ȥ¡

ȷʵй㶣⻹ϡ档ٿݹŵģŵģϰŵģƬƷȷʵЩС㣬С£ǳԸС 
 ⵽˼Щ𣿡 
 ȻмС꣬⻹ 
˵īѵŮͷ԰ɣСͲһˡ 
 ͨʲô⡪£ҲһС㣬⻹ܽп𣬲ȷʵƯɫϸһɫᣬСɫƤϣһ޹ˡ

  ʲô˶УҲм̶֣߼ӦŮ࣬충ľǾõģҪϿ͹ȥЦƤسͷȴûͣһһشŰ 
 Щֱϣ 
 ЩҲԴȥ

Ǻǣǿɹޡ        
 һһԼԼҡҡͷĵԣЦ˵ʵزƯˬͶԺȤæҲļţרŸơ 
ðҲú 
ŮҴææһ·ôƵϣһ·Ҳ˵ЦǶīѵУվſʱ춼ˡ 
 ιСѾھƵ¥ˣʲôʱһһãڴ 
زߣǾ˸ɳŶŵȡ 
 ߼ӦŮɣȷʵܶ·ӣҵ˵ͷ 
زЦŴսҶԣǿˣ˵Ǹ߼Ůһ١

Ҳ֣ ϶١ 
 ЩŮʵʶͦߣ廪ĶУʱǴһǼ޻ǰһˡ 
ҽԣǶͶ±

 ϣһǸѾͷ

 һΪһʵء

 Ǻǣ۾˿۾׼

ǶֹͻȻ۾һã 
 Сã 
ͼ˴Ӵſ˹߽ 
˵զɣ֣ 
101

  æתɳزңôˣ 
  ûʲôǸô 
  ǣٴ绰ʣ 
  òز绰ʱ飬˵үǲˣңСþͳ߹æתǰԽԽ죬ԽԽ죬վˣʲô 
  Ҹֱ׳վȴȺһɳϣ˵ЦҲû쳣ҷһġ 
  »һزڴ绰ȴȫעעĶ

  СãԼۣ

  ǣܾҪȥϤһȥɡ

  ȣˣϸ첲ˣܲˡСûνĵ 
  ڵզ˰ڼԶ 
  СãһҲ۲˼ءæĸӷɣ񷨹Ҳˣһȥɣ׼ˡ

  ԭһѣҾ˾죬һԵ治֡ 
  ƺСҡͷѶСã̫˼ˣĸðס 
  ס϶û֡
   ˣ治ܸˣװͬѧǣе¶ʲôʱȥϤᣬ֮ǰҸǽС

   Сá 
  ȣˣСãϴβҪʳķ𣬻ҪҪ 
  ҪȻҪԾ꣬ѧҽ㰡Ҫҽôη

  һԼĶӣǰζ;ӡ 
  ҪǳĳԻӡ 
  ûϹԶڼҹؾسԷ 
   еŮģ 
  СŮЦ 
  ȣ˵СΪհɡ
   ǾͿܵ˺ϮҪǼұķСʱӵⶹޢлʪõ
   Ŷл˰

  СãĸôģʲôʱҲ 
  ѽСѣˣҪˣ绰ϵ

  Сͬ־ˣҺ˿̯ɳϣʱȴֲزȤζضҡ 
           
  װû¶  
  ղǸСõʲôˣ 
  Ǹ֣ҲסһЦְ֡ 
  ҲЦò⣬иŮ 
  ҡ͡һزЦҡҡͷãʱҪȵˣȷʵǸʵŮߴϣô뵽˻῿Ц׬Ǯ

  Բ𣬶Բе¶ˣлл㰡͹ 
  ԷҲò 
  û¶ʲôҪֱӸҴ绰Ҷˡ 
  زЦúС 
  ȣ˼СС꼶ģ˵ð 
  ԴӺͲزϴôһ⣬ҺϤҲãһ飬æӦҲá

  Ҿȥزң£ĺɣҹҲʱҲ֣ĹƬزƬϵСҽϣ˵к£Գƶ˵ȷʵһˮڣҲڿϵУ 
  ƬͦȣڿƵƯɫأټǿҰвʧƣȷʵ۾ЧҲãҪôҵ˫ȼһֻεõ壬ҪôȲһֻ޺չɡЩǿ԰ʾķźͻڿɫ⣬Ȼڿûһǿģߣխ 
  ϵСĺܺãزˣҲˡ 
  磬ڽڰ壬زڴ⺰һϡ 
   
  ߹ȥıʼǱŴ̨ңиģҪö࣬Ҫȫףϣѧˣһȥͻ˳Է ȥԴͣ

  ͷⲻ˵ͣ治ȥԷˣСڼұҺָȴʼҲĸӣȵضҪˣ 
  Ҵ˸绰Сãҽ첻ȥԷˣزҡ 
  СҲ֪ز֪زԼҰæֻ֪ҺͲزǴѧһġ 
  ãעⰲȫʱٸҴ绰

  šߡ 
  СʵҲȥѶֶ࣬࣬Ӧ࣬绰ȷʵͨٵĹߣ֮ǰҸ绰ȷҵһֱ֣ܰСҲȥˣҪѹīѵĹһҲᣬʱҵҪ12㣬Сû˻ҹʱڼңȥһ򣬶֣ 
102

  ѧͲزֱIadoIcevita 
  Ǽ޴̨ǿԿâ¶쿧ĩϷӸĽIadoIcevitaԷᡰ֮һIadoIcevita

  ûز˵ȵ̿θθ㶨ˣ÷ſ˳ԡǸ֦֦ʵǽһֲĻٲְƤȡǳɫĲʳãеĺС֦𣬶֦΢ᣬʮθ 
  УŮӶڰʳ˵ЦţȷʵһԱ߲ 
   ϣϲͰɣˣʲôֻ˵ 
   ţӽ۲ 
   ţţϣҿζ񣡡زֱҵļ򣬿ҲǺӽ۵ʵʳ͡ 
  ʵҺĻҹʧˣӽȴӰǿصĵкʽƬ㣬ײͺ;֭󻹼Ҷϣ۵ζŨ㣬ҲҶ㣬ںɫӽȻǾ䣬ʣΪ۴һؿζ 
  ˻ڹͬ̽źӽ۵ĺζʱ߹һŮˣҺͲزͬʱ۾һ

  ܰLVȫڿװЧһᣬһܶĲϵ׵棬ϸĲ˼飬ʱ֣ 
   ǲأ 
  ȴңЦҡҡͷָָĲزǡ 
   ŶģضҼǵ˫ÿȣ

  ۾⣬ҴУȹ¶СȶǶϳˣǺ 
   ãᰡҶס¡ҲŮû뵽ôᡣ

  󷽵ĳ֣زҲ󷽵ס֡ 
   ǲزϣ 
  ԣ 
   £ϣͦ˼ 
  ЦЦûҲǡ

  زʼףóߴ绹⣬֪ͨңҿΪ˻ 
  ãҺϲƣʹˣЧ 
   ᣬи˵ʣϣҲǺܴഺͳĽޣӳͼֵ 
   ţ˵Ҳԡ          
  ز˲ţ̸´󷽣˽ضţᰵŮ˿Ҳ٩٩̸һ԰š 
ᰣ

  Ȼ˺Ҳ̧ͷһһһ 
  ɣզסˡ 
  ˵˵զؾɣᰵŮûǴĻǽ°ɣʱźСõֱۣСͬ־أ΢ЦҲ 
  ҸҲ 
   ȣʶ 
   ԭҲʶǣҶƵ£ûģҲǲʶ 
   £𣿡 
  ƺҲȤ 
  Сͬ־Ȼ΢ЦңûݣҳԼЩˣƿۿ£
   ǣҡ

  һû˵꣬᰾ЦſڣǲزģأЩ¶ǲزƵģϴȷʵˣǿĵͼƬȺƯɣϺɫղһ۾ϳȣһһòزıʼǱžһԣ᰻ŲǿָƼŻõǸһһ 
  ҵѾ϶ͷˣɶ״ 
  ֻЦȻںСöЦŶ˼䣬ˣҵȻ֪˵ʲôСͬ־ЦݸӡˡˣҪ㣡 
  ȻСÿˣ 
   ϣ̧һСѻؼҵĸס 
  ûж 
  ΢üͷһɻѵҪҽȥ 
   ⡪ᰳһͿ 
  һԻЦ 
  زأһֱЦÿͿŵ˵ְ 
  ҵһۣϵĲͽһһֱȥ׼Сõģɣôܣ 
  ߹һ㣬һҵֻ ţһְҰӹȥ 
   £˼첻Էˣɣ绰ϵ˵꣬ǣҵ־߳Ůں滵Ц˵ҪŰͯˣҪתȥĶתСһӲ˳ȥ 


103

  ˵ʵҺҲһصУһβ˦ѽ˦ģǣţ̫ӣ 
  е㲻ͷˣʼȭͣסˣң־һҲɡ 
  ΢̧°Ҳң˶˵Žš 
  ʱԱ߹һĸҲĶӣСкҲ߰꣬Ҳһһǣﻹڲͣ߶㼸˵ܺͬѧƫҪȿ˰ɡ 
  ſСкϥϲЩҩˮ϶ҲأɵĿ϶ۡСкȴЩĲ 
  裬ղŵ治óԣ첻ˡ

  Сֻųԣʲô취ǣͷϵĺ첻ǣҪƪĶˣҾʹȥԿȫ 
  ұξͿˣֻȡСкһЦ 
  ҶҪ緹ˣ⺢̫ˣ 
  ЦãԶ

  һֱԶȥ оСͻȻһ§Ҷ˵ 
  㲻˵ܺͬѧƫҪȶ¶ˡ 
ҺǺֱЦҧŴ̧ͷҽȥֻ˸֦񣬻ûأҲ֪ǵ浽׺òóԡ

  㻹ԣɵԼ챻˳˻֪§ҿʼǰߣ˭챻˳ˣ֡һ׼ǺͻȻҧסҵĶҶС˵˾䣬Ļ㶶ͷɵˣ

  ɿңĳһŵɵվǶ 
  ˳æܹȥһҲ˽ȥȥͰλֱʣǲİ֪ 
  ˹ȸ˩ðȫȻԼۺãһɻһЦҵĶͷ 
  ¸ͬѧ֪ȺƯɣϺɫ˼Ҹ뿴ȼ䣡Ŷˣ 
  ͻȻֽ⿪ȫҪҵȹӣҵȻƣѹȹڣҪ

  촩ʲôڿ㣿 
   Ҫܣ 
  ҪҹܡͻȻЦžϰֲͣҵ࣬СһЦò֣ҪҹܣС椶Ҹ˵ҪٸҸЩ߰ƬҾ͡ 
  ˫ֻҵ࣬ͷȴѾҵȼ䣬ҵȹס

  Сã

  һֱҧСϣѾҵ˫ָĦͷۣ΢Ŵǳǳĺš 
  ã߳Ϥȹ˳ͷƵҵļ򴦿ţϣøŮ𣬡 
  ҺݺݵͷҧıӣֱЦ 
  ǵģ˵ղ߸ǸĴѧͬѧңǸ˹Ůͬ־ 
104

ڶʮ

  ʲôŮͬ 
  زͣıңҵͷҲûȻڱϷܱʼ顣Ӣʦ೭дʺ;͵ҵȻӢܱĸﻹãҵҪɲ 
  زҲСԾ£ֵͷٳдţһ߳дһЦ˵ҿ类ˣҪҪۿչʾǿˡ ˣ㡮֡ȥûǸɡ 
   ĸ 
  װ⡣ 
  زû˵꣬ǰһŵɰʱŤͷزͣû˵ȥϣز˵ѧУHaahǺ͡һ㣬ǲġ 
  һ֣һЩССС˵û˵زӦ˾䣬ʱɰԱߵ ҧűͷҲŤͷеţǣҲ֪ܲܿ´ǣ 
  һһЦСħôԴӡ粨ҾûǣҵȥһΣҪȥҺһֱϵ
  
  ɰŤͷȥʲزʲôHash 
  ŶֻܲȤζѶȵܲɳ䵱ӡɫԱҰúô۸ӵ·ߣȻ䵱ԹɫԱ׷ٶսưô꣬Ѱµ˿ᵽͬѰĹбֳŽѰ 
 ǲͦȤҰ档 
  ѧУͨѧУԻĵط뷽跨Ǳܣھ档 
  Ұ滹Ҫ򵥵ϾѡĳزӣʱҲЩȷʵȤīÿHashǺһѧУϰ죬꾹Ȼ͡ 
  ôˣ 
  ղҲ˵ǼҺСͦǡģǰڡǸ죬ҸһŶ֪ǰﻹŮУУչˣⶼǸѧҲǽУչģҾðıȡã 
  ˵ɣ人ȡ磬ѧѧģʽܳ죬㿴ˣҿĽҹ·̾ͱ´ҪǿˣŶĽҹ·̶ǡģ´ǡģڲ֪Ҫ˾Ͷ֪ˣīѵŮǶЩ˶꣬ 
  ǶЩ𣬡 
  ҲǶ㴫ҴΪͬڱīŮĸ簡ܵܰѵĶڡԣܸЩҸǡģкввţɻ̫Щ´زֱҡͷкͿ࣬˵ĽҹǴУ·̺ϲеģҲû´Ҹ㡭 
  һдҵһЦЩ˵ۻȤرҵĽҹСҲû˵ҵܵܳ˱翪ˣȷʵһ֪ҸĶãˣҲԣѹ֣СҲǳġ 
105

һҾ͵컨巢 
μĽҹˡ 
޺һһεĴɫǿɿ£һ۾ͻж 
ߩߩӡһΪԼˣڿĻġ עɫ 
̾˿ͷһ 
СãҺ㣡 
ΨдˣܷйҲͷŵ 
㺰ٴҲûУСͬ־ȥձˣĺԼȥĩƻʮޣ룬ɫ֮ 
һϣȻԹԵϡ 
֮ǰҵԴҵŶ 
ʱȴַ࣬ͷ˫ȴ ҡѽҡģףŬ䣬ôҲܰڸԡ֡ 
΢ͷ 
Цֺݺҵôһһҧû˵꣬ȴЦҡҡͷˡ 
صڴϣ̾˿ˡ 
϶Ҫɿʱ䣬ұԼŵغģ벿ֶȥС죬ɲ֪ģͻȻʧȤŲѾСȴƫƫ·Ӷʵʵؼˣţ棬һ߳һ߽š 
˼ҾȻʵʵҵ飬ʮϴ˯ȻΣ޵Ľҹ 
Ҳ񰡣޾ɵ߽ңһʼû죬ֱһÿ£ȥϲϴּԸо 
ʵϴֵּĵطϲｻǷǣϢ 
ǸһμHash𣬡 
˵ǣ 
һ𣬡 
ǿ϶  
ҵܵؼҾ˵ǽһѧѧУμHash˶ᣬ

û˵´ǻ᲻ 
ôקҪѧУͳһŰɣ 
ϴּ䣬Ȼ˵⣬    
κѧУһϰHash϶ܴ̼ϧѧУɵҲǸһĲμӣ
 ĶԱȫУμ𣬡 
ȫУѧȫ˵HashǱ߻һƬýѧУHashֵһˡ

һиˣһĿɶǼƷ˵´òãԾԭѦκ 
ԣκҸ綼˵Ʒ 
κûǴĻͷǸɣǺǣһһҰӡӰԶš 
ڣīѷͷĻ϶HashHashֱӵĹؼʣ϶ǡĶǻ̸ض⣬ȻҲ϶вȤģɴ󻷾ˣҲòȥע 
磬ζͣˣȫУдãHashԱᣬһ꼶ѧγǣȽȥǰţȻǸ߶ȥȥʱעĿĿ϶ҲһŵġһѧġУһˮкӣһһ 
ǿ󣬵ȻǵףǶȻнͷӶҲûйģһ룬Уӡƻı֯ţѵ  
Աʱʼ 
ȻУ쵼ֱλ壬Ȼֹ쵼彲ʵŷϻ˵˴ŰСʱɣϯ̨Ͻһ޷ͶӰĻõϨHashƬ 
𿴾еһοͶʿɴͷҲز˵īÿθHashδƾݣý϶ѡÿHashΪؼ 
λ⣬˾ͦ飬ʱϺ1982ǽı³شɱغϣСʲȡʵʣô˻սƽ

Ƭ 
ɫĶһͰ˽ȥҡ֣һȺĿԹһһ26ֻĻˮֵǷرܡͺײ¶쿧ȹݵļŻӣվۼһԢ£ʱһͷεڴǰ̽ͷһһ 
Ķзоϸ󵨣ǰʵ֡ӡɡıַȷʵд⣬пͷɣ 
ѤԴĻ涨һ֡ʱ 
ʲȣʳֲҪҪµıͼƬ 
ŵöһѼˣ 
ȻǡϵСһͼƬšɫõ塱ƪ 
ҲȥҺü˵ĲزıеƴͬĿɿڴ 
106

µʱ䣬ǻߵˡһѧīѵŮȫϸ򣬸߶ĳˡΪ⣬ȫȥϰ߶ıСٳ˵аţ߶ȻֱӲμӻҪΪúڹվ棬ǵȺ֯ߵķֹ 
 ôǷͼƬز°͸ֹ 
ЦãҿûĳҪˡ 
زǺЦסҵļͷ˵һƯУȹµȣҵġ¡ȷʵò 
˫ֻҲЦҡͷû 
ʱһѧˡ 
īѵŮǣһĺȷʵЩ棬ϸˣ׶ǸСŮĶмرƯīѵġ֮ǡ 
󣬾Ƿ 
Ϥġ־ӡУǣ־һܣ֣һ죬߶ڡ϶һˮˡ 
ҲϸˣͬС٣ǰġŮ϶Ҳ󲻵ĶȥȻͳ´ 
Ǵڶмġ룬ǳһɲǣ˵ĿܶǸˡƷĶֻۣСħȷʵŵÿһһ˵ˣװڣǱֳľԵγ 
Եӣ       
Ϳڶ̾ǹؾڶȻġ

ûпңȴʼպһǡָоܺãֻƯġӡ
 ʵ֤ǻ󡰺ӡһǣǻ󡰺ӡһˣ㣡 
Ѿ߹˵ģҶתͷ׼Ͳز˵ЦˣʱĿɿڴһĻˣ              
ֻߵغúõĴͻȻͣʲôƵģͷת߻ֱǰͷţʲô   

ΧҵͷһȦԭһֱҵȿ 
Ҫ˵۾͹ˣ    
һкΧһŮȿƵǰоһȣ 
ǰſҵȣ飬ȴһҲľоĺӰרע档 
ҲûȻǰӸѾ׼Ҫҷ㣡 
û溢ӿҵȺվתˣọ̈̄һ۶ûкϵĽ 
صĳ´߶˼䣬Ŵ俪ȻתͷңЦǸһһˮԱߵŮֻ¶Ҫʯˣǰɣ

ΪʲôЦѵҸģҲЦˮɻƵģ󷽷Ц˴Цۣ 
Ҳͬ־ЩİɣȻЦڣϷ࣬ûЦֻһۡ 
ˣȷʵǸЩգⲻöңֹزŵŤͷҡ 
 ϣҷװĶ Ҳȹ³ɣԣ϶ǣ㿴´ղŶǰģǡȹ³ 
һֱͷû̧ͷЦá 
ȹ³ֻǰȹ¿ûһγƳ࣬ҪģֻӶӶӶᣡԤУ鷳 
人̫ˣһеˣԽ˵Ҷò񫣬ʵڲģԭ£޴ δͬϡ 
107

鷳ʱȴٳδͽĥˡ 
ȻҲֹ۵룺ҲûôģӴûйϸҲá 
糣䣬Сöε绰ڡߣȷʵԡʲô˵أ
 ҪȥѧУλȻΪHash׼ĺӱ䵽ȫУҡ 
У԰ܣЩȣŪˣںˮҺˮУߣһкվǶң 
ͣ£ȥ߹ŮǶ˽üͷеӡ󣬲ǸΡ 
վǶûҸȥսİɡ 
߹һ΢Ц 
̫ȣҸĵط˵ɣ 
ȥսԲûȤˣ 
ȷʵˣ 
ûϵ 
׼Խߣסҵĸ첲ȵȣ 
ȴסҸ첲֣ɿ£ǹĽҹġ
 ҿʱࡣüͷĽҹôˣ 
߽ѧУԱһұ꣬ºҿżɽ 
Ľҹôˣ
 ңҲüͷ 
ûкϵ𣬡 
ҲѧĽҹ˵Ҽоѧϰ»绰
 ǣ֪ 
ʲô¶һ˵ʹòã
 ûΪ̬ȵļͣ£¿ң 
֪ǴתģܵоԵⲻŻĳڣؼǣĽҹҲ˵ɣһӴĸϵÿкԸϵԼļֵǡļ壬Ϊ˸ϵкǻɣΪƾʵȥΪԼң񶷱ɣҲͷԡ⣬񶷱ЩĿԳ䵱ʦĽҹƶһ걸Ĺ򣬾Щʹ㡮ͷ뷨ҲһҵԼλá˵һӴϷĶҪһȨ쵼ߣܵ൱ãȻйҪзӣÿȥأҲܻ˵أʹˣҲС˸кһֱúܺãʹʼвģҲὥСǣΣȷʵˡҷϡ 
ɫ˵ڽмóкĽҹоԵĳݣҵȻԺȻҽġϵҲۿкǶĽҹǷݳ羴ּɣΣֱӿһкһѾ뿪ģޱıʾĽҹĿ϶ܲ˵ҵĵܵ񣬿ҲΪ
 һתȷʵҲҵģҵȻϣҵĵܵԶ˳˳ˮȥʱıֻ˵ȷʵ鷳ˣ 
ҷڸ۲ˣڷҧһڣ˵ǡвȡμθ񶷣 Ըң˾ߣһڸ˱ģû֣´Ǵλû֣

Ľҹй𣿡 
㻹ûֵͦ˰˷ͥҲģϰ˵ѾӢɻרŴ¡ϵȻкֲϱϾأ£ȫˣǰУ֪û¶Ҳֻ۱ֻۣڣ¶ҪҳȻȥĽҹǣ˹Ϊ֮ 
˵Ǹҷǹģ 
ңǾĲ߻ʹ 
ҲͻȻЩף 
ͳ´˵ 
ۣǿ϶ 
ȷʵЩŽɣϾͳ´йڣ⣬ȷʵܽʵΪĽҹ鷳ҸģԿ 
ҷϽܣġ󽫡 Ծ׵ܵܡңҺ˾ʦǳ´ļʦ롣

ĬĬصͷڱ߷٣ֻỵ¶˵Ҫҵĵܵܣȴոѣ 
ĬĬվһֱͷţȴǰᡣ 
лл 
ϣ 
סңҸЩΪҺ´йڣʵΪҶĽҹȷʵһ塣㣬Ӧ֪ڵѴ˵ǼھֻʣǽĽҹֻ㣬Ҫ֧֡ 
ΪĽҹáҼοѿһˣĶãȴֻһһһһ 
ûת˵ͷǰ첽߳˱ꡣ 
Ҫ࣬ΡϣɣϾֻһ֮ʣ֮ұҪȥĽҹһŪࡣ 
ϣиˣ 
108

ڶʮ 
Ҳزæҵϵ人ķɻʮ㵽人 
ֱӻؼҡ
 ҹ人Ȼ欣û˿˼磬ֻһŶĽҹ顣 
Ҽԭڽ̲磬ۿ¥Ϸӣȴݻޱȡ 
½ȷʵûҼҵլӣŽϸ촦ǰԿ׵ĵطͳԿףţһһ 
һ̤ţһŨ޵ġдĿռ䣬ֱף޵ķۡƣɫĶɫĵأϢɫʣôҵӣ洦ɼĲʽҾһ𣬰ѿռװġİĵƹ⣬۵ͨһһһһ 
Щᣬ˳ߣ 
ȫˮãת¥ݣһǽľӳµӰŮˡ 
վ¥ݰ룬žԼǰŮǣڣô 
Ҽߣ 
¥ҺĽҹңʵһϱͨĴ󷿣мҾԸ£ĶڷŲȫҺĽҹԶáôͷǶõΰɣϽ̾ϸȥ̬ٲȻŮ
 ʱκһƷȲϴǼ޼֮

ҵĵܵȫſҵĴϣɫıֻڸסĴȲȫҹչҵǰܱ۶ÿϸڣɣһĻȻģ
 Ҳ̫ûĽҹ˯ɵһվǶ˺þãлɫĴξǰȻӿ죬 
ź򴲱ߣȴŴվǶ̰Ŀ˯е꣬ 
ĽҹƯǼϬģì̹ܿǵģü͵ģҲưġĿ˶

Ҷֻèĥߣ˫۵ڴͷԴ˫ϣӺúõؿ               

Ľҹ 
ҺССؽ 
μ𣬡 
࣬иĽ㣬ֻǻ 
 ǣ֪Ľĺð㣬 
ƽߣʧȥʱľ޿СǶԣһҪǿȥ۵һҲҪαװԶҪЦȥޡΪиĽô죬һһ

Զô

ôȱ㣬㻹˭ںǣ 
ʹӦֺͳӦд̣Ӧúһ 
״Σ 
ССغ˵ŻҲںԼ˵ʲô˵ʲôȻ棬 
ҲûҰ˫˯š

ů 
ԸһĴͷ 
109

תѣпۣһ۵İ׹Ϯϰȥڣȴ׵׸еֽŵʹڴ˯һޣʵҪ֣ 
һ룬ҪͷһҶԸ⣬ڣһһ㶣е룺Ҫ˵ˣҪҴͷһӣ 
ҵĺõܵܡѾ֪ȥֻǹµҵıѷĴˣԣһ˻һһôĲһҲӦðұϴ˯ɣһһ 
žԹ¥£һһϣϣûԷ 
ôϤôϤǰٸӣĽҹĿĽԷоְҵιˣ 
ҾͲɴһ˳ʡ־ƽ̯ڵ̺ϣ컨巢룬Լۣ̺ôͣƨɻŤŤ 
˵ٱ飬̺СӣСƨ۶ 
ÿڵ̺ϣĽҹĶ춼ŹңڣͬĻҲҶƨڵ̺ʹŤŤҲ 
߹ӸңϣŤ󡣡
 һ žýźݺݰһȻѸ͵İ˵ڵأ䣬ʹ㲻ˣ㲻ˣֱί¡ 
ΪΪǺֱЦҾ˿˭㣬˭㣬ƽߣʧȥʱľ޿СǶԣһǿȥ۵һҲҪαװԶҪЦȥޣΪиĽô 
Ķͣˣ ȫһһһһ 
Ҿ۾ʪģҵҸǰ 
ϣ֪ĵܵĺð㣬

ôȱ㣬һ˭ںǡ

Զ

ʹӦֺͳӦд̣Ӧúһ 
ظ״Σ࣬ᶨ 
ҽľ͵ضסĴҳ˼ĺĴ 
ûǣûǣûС 
ִӿֱȼ䣬ƺһƬϤؽ̽룬 
ϣϣһһҵҵĵܵϲķʽ̽Ľ㡣 
ҵʱСͬʱ̾ 
԰Զֻ꣬䶯棬ֻڶԷѰʧ麨ŨʱͻȻ¥´һһ 
ĽҹĽҹһһ ŪͰ֪ûԹͰ 
ҡ⣬˭Ҳû뿪˭ 
ۼԿ׸ 
ôᣬһϲ 
ǿŽһһ 
˵Եģ˵ôĵĻһһҵĴǣҺǺֱЦͻȻһսĽҹһԺһˣҪӭӣӭһһ 
ذָ̽ҵĺţϤ㣬СӭӺòã 
˵Ķֿʼɫʱͬ־Ŷ¥ˡ 
Ľҹ˵զŪó ϲ 
ԽԽĽҹͻȻվСܽ䣬Ҫǣ䣬˵һֱһһĦ˷ܡ 
飡عţҵڳ̨Ͽʼĳ̣˴˵ĳԽ˶ԷĶ

ģģƮƮֻңɻİһڶ 
ôˣӣôܽȥһһ 
110

  Ҳųȥɣҿ³壬·ûļѣ㻹ģȥ 
  ĽҹԱֹ˼䣬ĽҹҶֹ˼䣬һЦȡáսԡϵͬϽ״ 
  ңҽˣ 
  Ľҹȳϴּ溰 
   ϣ 
  ڶأǳ˸ղͣǲһһ 
  ҿϴ̨ԱĽҹһһ߻ϷϣҶӺһһ 
  ĽҹݺҵĲӣҶС˵Ƕۣд 
  ҧŴͷϻظ 
  ĽҹҵüģһۣһѴᱧңóȥˡҺǺЦصͷ 
  һţĽҹҲüͷҸ߰㣬ֻۣۡŶӣ΢пۿңңӴҿûԣҪһһ 
  ңһһﻹǷأһ˵һ 
  ѽң˰ĽҹСֵͻȻг 
  ңһһżزˡ 
  ˣˣ˵ʺòءŶڴϻ˿˵ 
  żزˣĽҹ˵ŪôŪ֪ҳҲãӣôôҲ֪һһһ 
  ЦǳӶҪˣĽҹǸ˵ҰӣҲӲƾͼơҼġ 
  ˣڲҲû¶˵ô֪˾ͻȥһһĽҹװˮҺȡ 
  ҧűĽҹͿվǶⲻڣǲڡ˵ʵ˵ʾʵǿ˵Ƕ⣬˶Ӳһ׼϶ˣӱģҲپòӵġЦˣҸȥȥˣǺǡ 
  ˵ɣô¶ 
  Ҳֹˣĵ϶Ҫ 
   вͻĽҹģλҲڿ࣬ذѼʰ£ҿ϶ǰæԭұĽҹȥģһˣȻûȥɡ 
ԷʱҰͻ£ôһʣֵкȴԵΪΪȻ  
  ûʲôһк۾ˣôӣһԼ۾ϳұȻ¡˵ԸμӸ񶷵ģȻҪ׷˾¡赭дء            
  ȴһֱĽҹܴܺӰ죿 
  ĻҹЦЦרĴ̶ȻŽ˵Ӱܵ˭·Ƶ֣׵ӵġҲ˵ɲ·ҼȻĽҹ¶

  ҵͷôǡ    
  ֪¶˭ֵģҵͷʡ 
  ҺЦÿ˴ҵͷִҸǰԭǻϴģ֪ɡ 
  һ̧ͷĿĿӣң㷴˸һһ 
  ƦЦֱſӣţ̬ȶ಻ã´ǵİɣҪǺǰ˸ӴһߣǷѶ󾢶ǣ 
  ֵͷ˵Ĳ 
  ĽҹʱȴЦһඹתתģ¶Ҳǻ¶ 
  ôһ˵ҺҶ˹ȥ 
  ⲻǻ¶Ҫ·Ҹ㶥ţ㶼Щѧˣ 
  һץסĽҹ󣬡ôأû뵽û뵽´Сӵƻǰ̫ǳˣ 
  Ļҹץסҵ΢Цҡҡͷû¶Ҳúö˵ⲻǻ¶˼Կ·ҵ׶ԡҡж࡮ġһһһһû˵꣬ȴЦˮյԣﺬЦģһһһһ˽ҵĵܵܣǻ͸ˣ 
  üͷܾ˵ⲻǻ¶ָ˵ġ·ҡ һһһһ 
  ȣŽĻͦмѲ֣ʲôʲô֣һһľͷءҵĲһ¶˼·Ϊᵽ 
  ءæʣ 
  ǺǣĽҹ㻹ء 
  ĻҹЦҡҡͷһشңתѧˣ˵ҵʲô䡣

  ȷʵЩ΢ᣬǸϾкֻǵ÷ֻ꣬ǵסһһһһ޾ɵش׷룬 
  ĴǿǹۼרĴϹʮĵġϡһһһһЦԣԶҡϡĺۼݲǣ 
  һһ׷ţʱЩ޵⡣ 
  Ľҹҿԭϲľͷһк˵Ҳ֡ 
  ĽҹֻЦüһ˵ 
  ˼ȴȫȻĵ٩ϣֻۼĿʮ롰ϡϵѪһ֤ 
111

ʱҾ;ǲɶζСžܸ 
ڱ߳Աģ˰塣ȥš

 ϣ㡮С֡ˣ 
ֻҿſ˺ƤһűһͿŵͷߴҧſӿźСò˽ֻվűߣҲû߽ 
Է𣿡 
ҲûվĽҹҲûվǶŤͷ 
΢ЦҲû˵Ҳû˵ûԣֻеر󣬡𣬡 
һû극أеˣ˻湻ֱӣһֱӰĿأ˻ؼң 
Ҳ΢ЦŵͷԷҵ㣬˵ֱе˳ȥһȥҴһ˦ţȴҡͷ߹ 
ȣȣȣϣԺô˦Ӵ 
ĽҹҲһֱңҿĵܵܣͻȻһǿҵӿͷҵĽҹٰپƣǰԶΨһĵܵܣΨһ᲻µĹѪֺγˣĽҹСǳж˼룬ɣڸϣһֱңһֱһһǴûֿһһһһ 
¿ӣ˫סֺۣ۾Ľҹץסҵ֣ȴûֻץţ 
ϣû˷ֵÿǵģǲǣ˵ǲǣ 
ȻۣȴסͷˮǴָ侲Ľҹһֱץҵ֣һָ֣գڣǷֲ᲻µԵһһһһ 
һ·ϣһֱû۾һֱŴ⡣ϣɻϣ۾Ŵ⣬Ĭ 
СҲܰһֱҲ˵ֱ˷ɻҲžе㲻ԾⲻǱ 
ͣƺı־Ϻ 
ŤͷСã 
һ·ɻһɫµϾͿ˹ǣȥҲ 
Ҳشңһɣһ룬ڱܣȥĶȥĶҪˣһҪ͵ЦأҲ⡣ 
ϺʱСֽ꣬ϸһ˸ζҶͷڳϿһ޺磬һһˣ쳾²ˣ˴æһһһһ 
ȻֱϺ 
ҾȵǣȥʱûܵκȻó 
˳ǣҲŲæ˽ȥֱ¥ 
˭ʱˣ 
Ƹг 
Լ𣬡 
С̸̸ҡͷ

²ܽȥ 
ֻҲ֣ƯǣŸŮһ˵ҲĲɣֱǣŮߵǱߵɳ£̬Ȼľҡ 
λͬ־һһ 
Сؿɳϣһ΢ЦΪˣڿɣҪҾ 
㡪

ѽⲻǺ 
ڽţͻȻһһеĿߣž͹ˣ֪ƺСãһͣ£ҲǳȺСȴǳڡ

飬ûһһǰ˻Ҫ˵ 
û¶û¶ƸгĺѣѣλȻµ˺Сã˰֣ڵԺСãƸгڿᣬͽȥ˵ԵȣһһһŶҪ 
С΢Цǣˣǣ߽Ǽ칫ң 
Ĵдһ޵Ǻ죬ļһһһһһûг칫ңʱžͱƿˣ 
ѽСãôˣҲкҺȥѽ 
һŰ׳»ϵˣ΢΢ЩȴӰ˵֮УҵһۼţֻЩһһһһ 
壬ˣС΢ЦųһͷŶţе𾴣ȴҲʧСáʽ԰ 
˵ʲô㣬һ벻أүү廹ðɣȥ˼ң̫æһͿܻزȥһһ 
ллܺãҲ˵ôѧ 
𣬺Ǻǣǿ佲ˣǣְ֣ðɣһһ 
о⡰ְ֡ʡүүСЩģүү˵ģְ֡λȣԣعٲֹšһ֮ƺСüⱳɲ⣡ 
ְҲܺá 
Сһֱ΢ЦŵӦԣоǳϤЩס 
ȻΪЩסģ 
壬ǼϸǸģ 
ͻȻôһ⣬Ҷһʲôʱˣ 
ȻλƸгҸԾ 
Ǹôһһ 
ǼһŮǼ¶̫ˣͽЩǼСӿܾЩڣһһһһ 
û˵꣬λƸгͱɫС쵰ǻˣ˼һŮӻʲôڣ϶۸˼ңϺŰ꣬⺢ӾҰزãһһһһСãǧҪԭ尡⺢ҲǱ˳̫ˣϣϰһһһһϣ£ȥúýѵģ㲻һһ 
ŶŶԭˣѹҼЩأİְѽ 
ããã 
ãҪСҵܵܣҽ첻ȫֻ 
£ۿȫˣװӵģȻȻˣ΢üͷҽźСõֻܽ£ 
壬ԲҸǸˣȥѵһһ 
ҵȻ֪СΪһ˭˶Ϊұ۸ضˣ羪֮һһһ 
£ۿְֻðɣȴҵǺǣģ 
ͻȻоСҵ͵͵£ˣֻ֪ʱж⣡ 
112

ƾұ֮ʱҲΪֻҪܳ
 һҾ̨ȹЦЦǸʹ죬ЦǸС˵⣡СøԱվţ΢Цſš 
°عԱҲƣһں𣬺Сûں 
һָ̧źСû£ȨƾǺãǺãСãֲģͷһΣ 
ЦҡҡͷǳΣ߹ץסָ־ǣҼ̨ߣ 
ڸˣղŻ 
˵ʲôν˳ĸоʹ죬ؼԺٸҺĽҹ˵ģ 
ҲΪ⣬һǣһ߻ͷׯϵİ칫¥񶾵룬ٸҷ̺ҺĽҹӲ漦Ƭָ׳죡ߣ֪ҵˣ 
ţֱݺһ§һѱ 
ǲǣģǲ㣬 
ߣͷһǻɵգõ俪

ǲǲңǲ㣬֪ˣֳ˵ùӣɲھ͸Լ·Ҫлл㣬ҪֱȥѵǣȴұϣСãģлл㡣 
΢ЦֿϣϲǸʶôˡ

ã

ãȴǳЦҡҡͷԵζ 
ʱҲҲûںЦݱ⣬ȻȥܶٻͷһĻžһ˵ľĸγһ 
صһҹþڶ죬ȥѧ 
ϣУſڣزڵң鴦Ļ˳ɣ 
˳ллİæ 
ҵʱȥҲزҰŻ人ķɻʱҾʲô¶ûʾһڴӦˣȷʵѣ

ϣ綼ǸΣϴǸܸܲҾ彲Ҿͦζ 
ҵļͷһ߽ͬѧУǺǣزġȤ¡ҵ൱ԣϴΣģ˵ġ¡ʽԸлУ⾳ЩͻơǸҪ֣Ҿ͸֧һж 
˵Ͼѡ棬DIYһЩԴ԰ʾͼⲻ⾳һȤ 
˵Щ԰ʾǿ

磬𳵽Ҽǵϣ¿˵ġƫôһŮǻȴĻ𳵽ͷ龰һһҧ ЦزֱĴȣأأ 
룬

𼧡һǳǵСӱ̸˶һĻѪܵģϸ룬ɲǿڿµĲֻһ죬һǿ̸˶һһ 
ϣزͻȻҼͷݺһģզڲʶأ˵꾹Ȼְҽһгġ顱 
ºãһĸΣͲסֽ塱ȥˣֱÿ£ֻʣһŲݸͼˣزϸһĶʵһһһһʱͻȻ߱˽ 
ϣϣȥɣУſһһҲ˵ҾܣŻʣ 
ţϣ߱ʲôһһزҲ˳

һ·Ҳŷж಻Ծ߱ҷɿǰܣ·ģ˶ǣǴſǱ߹Ůһ˽Ȼ󻹻ָſߣ 
զҲһͷˮ
 113

ڶʮ 
ȷʵܳԾ 
ΪīǷʽѧУԼʹʱҲ򿪣γһ棺 
ڣīϵŮȺΧɸСȦ۷׷ףȻ᲻ͣ 
⣬Ҳֻ˵˼ˡ 
ͳ´ĺǲСϰٸкӰɣǶŷУɣûϴīˣеĴеûеɿڲϡ 
۶ǣĳһһۣȴǼʺĴ֣
 ϣǸˣǸǸˣ 
ɷ裬廹аζ˶óǵǸأ 
ȷʵܳԾɵһ۳Ծ˺󣬵ڶۿ۾ˣûʲôóԾҺùģ 
վǶ俴⡰׳һĻȻҲǣͳ´ 
˫ֲڿӺɰ￿ǵļǰǱߣ´ǰϳ̣Ҳؿҡ
 ͻȻ´ǰϺݺһվǰǶֱָŴҷŭغ 
ϣ𣬿ˣǸˣ𣬶ԲˣСϰղ¶۸СڶˣϹۣǳıӵСڶˣڶԲ𣡶ԲǸˣ 
ֱðͨ죬زˡ

Ҹø˲ 
ûʲôöģ˵۾ƣһǸˡ۸ǣ                 
ݺһ֣˵ʵҪԽƲǣ䲻ˣȷʵɡ         
ƽֿһۣŤͷ׼ȥˣٴŹţֽŲɣ 
ƽ͵ţôҶνֻ󣬡ϣϣô𣿲ٶ࿴ϣ 
ͻȻˣɣ 
ϣǸˣǸǸˣ 
ϣǸˣǸǸˣ 
ϣǸˣǸǸˣ 
екǶһ 
˵ʵһĻǺĵģǴС衱ĹкԣŮǸӵ۹һһһһ 
ǣȷʵںΪںԿԴݼǰߣΪںԻͷ

ͻȻеĽкֹͣˣһںң 
ûлͷҼǰߡ 
ϣĲʲô𣿶㣬Ĳʲô𣿣
 ϣ

˴ĺΣóûгŪûзŭûһһһһޣ 
ϣ 
ںң 
ûͣ½ŲҲĵɲǼȷʵ£ɣ 
нѵͬǣڻ̡ 
114

  ʵ֤εж൱ȷģ̶ֻǸ˻ 
  ǵģһûȥǳûðУУ棬ȴܵīУ 
  ֮˽кζԹϾܴѧУǸ徻ѧϰĵط ɵӰ죬һһ 
  һվѵѵʦʱִδй뱯磬ְûҺĻҹҺ͵ܻܵ£һһεĽǰдδйģ컯Ūţ 
  ͷŴгѵһԡ 
  ϣ֪𡣡 
  Ȼͷһԡ 
  ʦֽһ 
  ãҵ˵ͷ 
  ͻȻˡ踺ءĸֵķԭء 
  ѵʱزſڵңҵļͷ 
  û¶ɣ 
  ҡҡͷεЦЦ§ҵļͷһߡ 
  û¶ģҪݣһЩҳˣ֪īѵЩҳīϲһ̶֥¶ֵˮ죬УҲѹ϶Ҫ̬ 
  ҵͷ֪û¶ 
  زЦҲͷ۰ѻ˵զ÷һѱһĺ޵ϡﻩҸ㣬ǰ۾͹˵İǶ֡ 
  ûº˹˵С̡¶ĳ档˸˵ж飬˸ݡĬĬ棬ο޺ǧСѾȻҲãϷҲգҶٺйϸΣѵǷǵģҲʹ˻˰ɡ 
  ʵϸ룬ֻȫԼ̰桱ģֺγûԼ˰ɡҷ  ģһԣҵĵܵˡ 
  صңðټ˵½

  пѾչѧУҪٿҳᣬǡҳ֪ͨ顯ǽûȥҳǩ֣콻ִ 
  ҷˣɶСø˵зֿܻˣ˭ǩְֻ绰һ룬ΪǩҲеСҲĶ磬ҷѧ˳һˣǩ¡ 
  һ룬ϰֱȥˡǡ 
  ǡһǳľưɡ˼壬ĳǳء 
  һȥȷʵͬ졣 
  ¹ŵҾߣµ÷ǽ桢Ƶĵһһһһειɫȴµ欣 
  δӰ 
  ĵƹ£ڻ򻺻򼱵ŮҡҷԼ塣ڿ˦𣬳ˣģҲ֮һһһһҹɫİΧ;ƾĴ߻£걻ݣÿһֵĽ׹䡣 
  Ҳ㳣ҹģһĻվϤζֻ밡ưɵ¶ͨ賿ܶΪĴڣԿе⡣ҹңǷɳһھ㣿 
  GСѣ˰ɣﲻߵꡱ 
  ͻȻһ¡뵽һīѵУɲǸСѡ 
  ΢ЦŶˣ 
  ҺСá 
  ȻûСƣ˲֪ 
  ҺСã˭ 
  Ů 
  Цĺ 
  Ů

  ҵͷ𡰸ҳ֪ͨ顱ٸ 
  Һ쿪ҳᣬҪǩ֣ 
  ǿЦٰһһһҪʱ 
  ϣ 
  ûϹˣشԲ߹ 
115

   ظ磡㿴Ǹһһ֪һһ

  ؼһУȻ֤Լδ꣬ưȷʵشһӣ֪˭Сģ㲻ҪСó㳡ӣ 
  ֣ǲǲǣ

  ᣡشҽȥˡ 
  Сã㿴˭ˣ 
  һȫˡʵ˼ҲˣСܵȦֺټŮˣģﳬͶӰϲӢҲ˶򣬲輸ϣʼǱԾ̨ŲͬϷֱǹеģſصǣȻ̡ƣϷ 
  Сֻżɫ£ӾţڵĿӽ⿪ӻҪɳһңһ 
  ʲô¶ˣԷû 
  һдų¶ˣ 
  Ҳûȥġҳ֪ͨ顱 
  ⶫѧУҪǩ֣Թǩˣ 
  Ǹоеֵİһվħûĵض⡰ҳ֪ͨ顱ô͸оǸɵĺȥǸ̰ĸĸǩ֣ǵﳣЩúѧϰο̿࣬ǵİȴѹǣ齫齫أһȥʲôѧУҪǩֵģҳһ߳ӣһߵ̣һ߿ɷһǩ߿ߣӵĻһһ 
  ҪĪǣСþȻôһ˵Եó˷ܣ 
  ȻҾϴһڣҵĹϣ 
  üͷĿ㷢ʲô񾭣ǩ֣һҪȥҵ 
  Ҳ֣ЦЦ仨Ҿߣ 
  ţҸŪԵģˣһȥ 
  гԵģҪȥҵ 
  Ұòã 
  Сã˰ɣ 
  һ治֪Ϊʲôˣ 
  ǱҲţɳҲţ§ҵЦ۵è

  Ҳˣø˿֣ⲻ˾ڿ֣ ڿϡ֣ţ 
  ǣϣѧϰðɣп˶ٷ 
  ϻûԷʲô˵ 
  ҿ˿ϣһƾͷŵߣ˿ʼոȾƲã 
Сͬ־ǷɵɵĿ۾Цˣû¶ȵһȫȥЦҵɲҺģ 
  һȫ˳զզ죬ܿ԰ɣҧгݣ 
  Ц˽ҾҧҵĲӡ˵Сǲв 
  С˵ҰԵһһĵ˽ҶȷʵˣڰţԵúöԣСֻԱҲס˵ 
  ˵ѾͷÿŷѧҲڲųԣⳤһɲͰθ㻵ˣ˵ûа취 
  Աһ˵ˣһûӡ֣˹˹ģ۾ 
  ʲô취ʱԷ£һڣȻһԣԻġ 
  ûСõ˵ҵĶǣҽѧʿҪɣ 
  ҶǺͷĽǶȳʲôˣ˶֪θҪʱԷ㵱ǸɵѾͷ 
  ˭֪εûңЦֺ㲻ɵ㲻ɵǽͷȥòãҲȥҾ泵ȣ 
  ѧУֲŶ㻹ηһդ÷ҽһһ 
  ͻȻˡ찤ѵ¶ǲ֪ãʲôжҪһҲپ¶ˡ 
  ҿҲûȥ 
  ã㲻ͷҲͣɣЩýҪĲ𣬡 
  ҼǷҲˣ˵ 
  ѧϰӦٳ԰ȼ̼ˮ֬ԼﵰסԵס桢ȴࡢֲ֬ãȻӪÿһεȫ֬ƷҪȵġ 
  ҲЩҲǸɺСϸסңҪҲϸ 
  ҵʱȻ֪ʲôͼʱҾˣҷɣ 
  Сãǽթҧгݣ 
   ֪һζֻĲ²⣬ҾֱӸ˵˵ˣĵĽ֣ʧҸ൱⡣Ǿһ𣡺ǺǡллͶƱллͣжɣģÿֻܸһֽʼӢﲹϰĻҪɣ̨õԣлл衣 
116

  һ㺢ӶϲҳᣬرǿԺļҳᡣҵȻҲ 
  ǰְܣҿμҳ᣿氢̴ͣЩ氢ϰֵʵһ˼ʡĸ߲һѼҳоǲͬ죬ÿȴĬĬŵһΪǸ߲ɵͲܱý״ûУѵҲûУƽƽȥμĽҹļҳ¶ࡣ 
  ڣΣҼҳǸţˣرһĬĬšҪ̸пùҲֻ˸һٶ߶ͨٶѧеƫ£Ҳᰤˡ 
  īѿҳζҳѧһȫУڣȫУһܽãԣҪǵñˣȫУǰˡУΪТ˳Ʒ£ѧҪվſȥӭҳʱҲûϵˣҪļҳһãȻҳҳϯѧذ༶ 
  ſֺ壬īѵ³ſҲѧСóʱȵվֱȷ磬һҸǰһ¾˽ȥ 
  ˣ̯αϣֱ̾ 
  СøĨŶͷϵĺ 
  ҪֱӰѳȥ 
  īУֹκγͨУźСͬ־İݡ 
  ۵ 
  ʵͣȥ߽ȥ 
  ЦŲҪңҵȻҪ 
  ˫ֳҸ£㿴жٳȻᱣȾҪҪ ˣ 
 ƤƦӣ񾭣 
ֻз˫֣ҿϣ  
  пԺҪҡ֡ü£˵ҿ̺þˣҪһҲӦõģҵνʱ䶼ܣܹ鲻á 
  ң§˵ 
  Сãǲǲ 
  ײףһ ׵ĳǿʼˣ 
  һ֮ºݺĴײȥҧס˫˵ǲǳˣǲǣǲǣ

ҧſ϶ۣɻ¶ĺǺЦ˫ḧţ  
  ֪Ҳǰ취ҪϽˣĳ ȵԽԽˣҷɴרĵعҵ࣬ 
  ǸǸ֣ұţܻߵ 
  ҿʼشϢ 
  ڣſҵĴԵĶ΢ŵĴ֪֪ÿһҾر㣬 
  вҺݺݵĶͷ 
  ҵһ§ҪæģúúãҴˣҴˣ 
  ЦŰҷſȥ 
  ³֮ǰֱҺһ±ţ̡ζ춽Һţ̣ԷҲǴƷǲͲͲ٣ǸĻ  
  ڰүӭãָȥĵطתͻ˰༶ 
  زѾӭˣǶݸһһȥģ 
  Ұķ֪ģ;ЩǺСã 
  վǱȥҲǿú˶жɾжɡ

  ܾЩģʲôأ˵氢̲յĶ࣡ 
   ôˣǼҺС˲ɣ 
  ҵϣˣ 
  ǾԲܵģ֪֪ҪҳͲ֪ж˷ܣ 
  ˵ʲô 
  زûҵ졣ҡͷûʲô 
  ȣѾˣ¡ɡ 

117

 Ȼϣҳô¡У秵˵˲°СʱȻģܽѵģڿʼרܽѧĸУҪ佱ˣ½½һһ״һѧȷʵЩգڵİ༶еѧȥ쵽һŽ״һ 
  ɺչ麹գҲ̧ͷҲȫȻЩѧ˵ʵĵװ¾ģɣ´Σ´ҪõһŽ״˵ҳвѧжЧġ 
  õļҳᣬֺˣܶˣƣЧɣƫƫҪСͬ־㲻̧ͷ 
  ˵Ҳ˵ˣýľҲˣܽĽѵҲܽˣ÷ĽҲˣУȻҪٴοһллҳǶǹȫȻϣʲôֱǽһǿ׻ɣ˭óɣңīǰÿοҳУҪ˵ⷬҲⷬ󲻻κμҳ浱¶ɣⲻǰûкСҳ𣿽죬ˣ 
  ȫֻСͬ־΢΢ٸֱ˰ƣУм仰˵˵𣬡 
  ʱͦСϾǴãΪûͨͲȻ

  īȷʵǺӼҳæݹȥͲҲûվǶŻͲʼ˵𻰣ҿ̬еúܣǸ߶ͬѧļˣźǼûлκν״ȻҪ˵ǣҲźûõīѵĽ״źīûа䷢״пԾҶ濴ƲУ㣬ΡǣĿƣرĺʷҾʦûиһۣģǡһһһһģҲû޶壬ˣдһʫ  
 ˯
  ŷ˵Ķ˿ 
 Ĳֲ 
 ѺϸĹĹ԰ 
 עҹ

 ǲ𳾵ķ÷ӵԱ 
 ܵĺɻո˵̿¹µ 
 ȹľʡֵ۸Ů˵  
 ¼ջ             
 Զɿݵ̨ʯ   
 ׯܵ׵Ը 
 ͷסβȹ 
 һǧһ֮˶񶾵Թ 
ʵǱ̫˰ɣھҺͰס

  Ϊʲôһ״ϰ50ֻ10ֻ֣Ϊֱ̫ף̫ף 
  ʷҲһ˵˵ƷǴ󵨣Կ࣬ǲҪٷ֪ܵĳʱʲôδţ˰˼شʼվдǵԺ磬èԼĸţֱ˵ƨͿ档ϲðգԼԼĶǳ룬һһֹţС֣Ͽͷ䵶ʮʿͿһҹɳ۰˰èƨͿأ̶Ƿ·̼ϷԼĺͱ˵ǹߣѪǿкٹһ֡ǵˣǣǰ壬ʤǻƽŮˣؿʹһ 
  ˵ûʦΪʲôҪڷΡèԼź⻮Ϻ߲ôʺĲ棿 
  ðˣСõͨͲشݽÿ˵Ķңʼվû̧ͷ˵Ǹ߶ϵļˡʼҾһֱͷͨ죡 
  ˵ʵҳͷһҲˣʵ˵ЩҲûԹҲīѲֱӵ뷨εõѵ´һ˵沨Ҳãұӣ 
  ºãСͬ־ȫҶȥˣĬĬ沨ˣ 
  ҵͷҧгݣԤйȻȷ 
  ϣԾôдģǿ 
  ǣϣţ㻹Ҵţ 
  ǰҵĶʼҼģ½ǵģСôҺزǿŻҵĲӣѹһõԾҿ Ǻ㲻ǿ 
  ЦúòãǶһٶ֣ʮ࣬Ҹ˭ 
118

Ҳ֪īҳӣǾСõӣУ˼䣬ӿֱǸСҲŵͷУչֺų 
ſڵ 
ҵļ򣬡ˡ 
Һһۣ¥ݡ 
ʱһŮ߹ 
е㣬żףǸܿŮɼǰƽʱԹȴ¼иԡҼûнңϡ档 
͸һDVD˼ 
һ䴽תˡ 
DVDüͷʲô˼ 
˳󣬷DVḌ㿪һ 
OHMy GODҪַˣ 
赸ƬΣһݺܸݲкųŵľ裬ǽţƨŤã 
һθǿˣдֽBnyan Ganynon˶ǻεģȴһĺ赸ϵһ𣬼ֱ뻯
 һ߿һ߽кãĽҹһҲϲ 
СÿЦֱҡͷһսĿԡϾܿɵֵģ 
ҺĽҹӣϲ ûʲôϡ档 
֣һⶫȷʵ̣ż׸ģѺõıʾβ˸ˣ
 ҺDVDЦαϡ

ͻȻлл㡣

ȷʵϲҳͷɱϾҳͷҵõͬ 
ųûŤͷң俪һÿĻȡ 
Ҫлң㽱Ͱ     
΢𴽣е㲻мӣ򳵴⣬Сֹ֪û׳Եʳ 
϶ˣŲһֻסҵ֣ģȥҽԺ⼸θе㲻
 һ㶣תͷθ

ͷֻȥԼθƺˣθеܲˡ 
ȾҪô㣬һһ 
˵ЦȴԽԽұˣƭǲǣ 
θۣûƭ㣬ھȥҽԺ顣 
סҵ֣ 
ûˡθôأôơ
 ȥڵҽԺȻҲǱõҽԺ֮һ 
ȥС˵ҪȥкԭǸƲʿ 
˵ңǵȵȡ 
Ǿˮζİ칫 
ʲôҪԲٵ 
ǸǮҵСˣˣⲻֲ£ԼҸҽˣˣѪһһڿܵˣһһ 
ˣ֪ģһ亹ҲĮ˵ĻҲҽԺζһһ 
һվ 
Ǹƣθۣⵢʱ 
СֻܳЦЦֶ˵Ȼˣ˵ȥڿˣĹĸǶ 
ǣҵˡ 
ϣҲǸŮļɣ޵ĺأôô£Ӳ˵ҪͲҪ㶼ǸӰôܵһһ 
ҵͷС˳ȥ 
ҲԺ򣺺Сãզ໨֣ 
119

  СúҽԺͦ죬һڿƾӴ 
  θе㲻 
  Ҫע⣬Ҫע⣬顣 
  ҿǰƣǸ֣źСýȥθˡʲôҪθ 
  Ű 
  ˣ淳ˡ 
  ȥǮK֬ 
  K֬ 
  ձģһ׸С֬ȼĿOKģܼڳʱĵĿ·ݡ˵ÿһ׸ƽȼһ·ԽԽ죬ĵ֬Խࡣ

  ǺǣЦɣû׵¶۾ͲˣʣӺʲôҩͦõġ

  Ŷ˵ɡϹһһһһһһ 
  ʿģҼҲǺһ˵ʡһͻȻԼζҲˣԼĸ첲⣬ԽԽǸ¶ΰ칫澵ӣ߹ȥվǰգΣȣԽԽ÷ˣ£Ҳˡ 
  ĸŮԼ֣ ԭܸĽҹ԰ڣ۳ɶԲ֣ڣզز֪ ֺСãˣ 
  СýʱһھǰŴء 
  ôˣ⾵г𰢡 
  Ц 
  Ҳûͷž£Сã 
  ҿʶȤسȥˡ 
  С߹Ӻ§סңôˣҵСڣҲ㲻ȹңҡ 
  üͷ̧ͷðɣ𣿡 
ҵĴڲأ˵û¶Ǿƺȶθ 
ŶͻȻҵĲСã㣬㿴㡪һѿָžԼ㣡Ҷˣ  

  £ͻȻЦҲҵĴĶ˵˵Ҫסҡ 
  Ҵ֣ˣÿҳЩߵ׵ģţ̣ȫ֬ 
  ǺǣӲŹסңѽ˺ãƯ˵أ㲻ﳤãһָҵزϡ 
 ţȴǳˣžԼüͷҲҪôҲţ                          . 
  С§ҹЦҵϣզⱦ֡һ˵žӣҪԽԽֿզţ 
  ˣҵڣҾ͸㲻Ӯòãת§ңĶ᳤ţͷӣ˵ã㲻㻹˸ӣƣҵСϼˮ飬Ķ֣зһһһһû˵꣬Ҿǿҿ飬Ҳϲ

  úúãǷǷʲôأһ̫һ̫̣һһһһ§һں壬ʱͻȻſһЦƹȥһһһһǸ 
  ǳƹȥæ˫֣ʲôûʹ˵ţʼҵСҧŴЦֱʾȥ 
  ֪ҲǶԼȥ˵ˡ 
  СЦҳȥˡ 
  ȷʵǳǶְҵϰԵҪע⣬Ҫע⣬˵ҲЩƷȵţ̣ůθ

  Сץʱæ˵ڲΪãҲҪۼھҪЩ弸ҪһһһһҺһۣû 
  ҽԺҾԼ˴ΡӪҲĶԽԽˣСÿǴҪҶ 
  ⲻٶҲǲ֪ôҲȫûгʶ˵ĶҪҽĻ˵СθҲҪţҾ룬ٳԵˣ֡ڴ˴ס 
  ˻˼ң˳ȥЩʱѾߵˣȴֹԢſСɳŸװͦˣʦ˵λһˡ

  ˼ǽҲæ߹ 
  ãǴ·Сμ·Сүʮģ 
  һͼڽģڸʲôףʮջ磿·ҺǮ׬˾յûţ 
  СҲûӹӣЦЦҡ 
  һѳӣȥôȥ·˵һҪ⣡ 
  Сҡͷȥˡ 
  ҪȥǼҺķҵĽҹҲǺõİ 
120


һɻ人ǺСȥĻĺ첻ȥˣԺٱԻ人βȥ˵СûȤ 
  ȥôöҺҵܵܿ԰Ķ۾ۣɣ·ɻ̴֪þ·ҵĳͣ˵أϣĽҹʱ䶼ס·أֱӹȥʦӵĻû˳ 
  һֱŴĽ־ȴȫĲ¶ͻȻŤͷǰǰλ࣬壬ҰְֶǺãΪʲôҪأ 
  ⻰ʵͻȻûͷûβңһҲ棬౻ôţóȷʵ£û뵽һͻȻᵽ⣬ϻͷϻָͰңϣûбĸףĸȷʵ·ǩһЭ飬ֻǰշɳ¡

  ͣЭ飬ǳԱ˳ôˣԼһ˫Ůˡ 
  ס죡ϣ㲻˵ְ֣ͻȻתͷ۾ˣ 
  죬Ҿǿ⣬ʱƨģҺĽҹϳլסõĵʱأ 
ֻ̾˿תȥٴ 
  һ³ֻʣĽҹأ໹ûڣ󣬡ϣһŤͷĽҹǣֱӽȥˡ˶ûпһۡ

  ôסˣ 
  סﲻһﶼû㣬ҵܵȴʵįֽᡣ 
  ʱ¥£һô¥ǡհյǣ 
  ҺҲ£Ȼָֻ飬Ľҹǣȥ˭Ҳû߹󣬡ϣ 
  ͻȻסңĽҹ¥ȴ˵˶ 
  ұ¥ȴվûеֵסջԶһλõĽᣡ 
  תӸ£أ 
  ȴ˵ˣתͷߡ 
  ʱίŤͷȥĽҹҪǶ 
  Ľҹ˸۶ȥȥȥȥûϢ 
  ЦȥסݺҧĴȻЦǺǵؾתȥ׷Ǹ·ˡ 
  һ¥鷿һСĵóһֽУֽеݸң˫ֽӹתߣʲôʲôңȲһ˴򿪿ǵκŮ˵֣˷סһϡ֣ 
  ˵ҿֽУ΢Цסˣסˣס˰ӦüסμѪϵʮ롰ϡܲסҪסһҪס 
  Ȼסˡ 
  һֻСţŽǵıԵһϡ 
  ΢ЦСߣޱ㣬ԲˣԲ˰ 
 121

  ȥμ˼ҵ³Ѹһӣ˵˼Ҹ׹ӹ£A˵㣬٣󻧾ź򣻱B˵ӿʣƣ󻧾ź򣻱C˵һģߡ 
  Ǻǣ㿴󻧡ʵɲҪģҧžƱػ룬Ҫ·ƴŶӹߣҾձˮC˵ 
  ȻôЩʵϣ·¶濴Ҳ͹赭д˵˾䣬ϣˣҼЦ£ƵƨûС 
  ϶ҪӦˣ·ҲԼһˡ˵˲ˣҪ·ǱߵģЦ·Ǳߵûǵ¸ϵģ 
Ҽڽü·̶Ҫ˵Ǳ߻˭ǣǺǣԭҵܵţ 
  Ľҹ׽Ľ˼ڿĽСƣ  ҲȤζ 
  Ҫ·ˣҪӡлʱĵطһǴһӣӾӡ 
  ˵ģͼСţô֣ײаˣ˼ҵԴΪģ 
  ҽѡһʽĻƻϹñΣһHenrnanMceeenAenonAenonǸΣϸ幤ѧԭйؼλܵڣۣٳʱ䣬ƨҲȥںãо·ĳ˴ᱧ㡣ǻƻϹñأе̫¶ҪʶһҪʱʱûƻƨĦ ˣĶһƻ ȥ 
  Ǳ˵˹ͦãÿÿðĻҭˡУ˼Ҹʮ͹ʮ˫Ǳ˵μӸ񶷣Ǹרҵͷʦ 
  ƻǺǣǲ˸ 
  ͻȻЦͷſڣȥ 
  ʲôƻǸкһۿȥأصкͷصİ׳£صţп㡣 
  ôˣ

  ľͷҲˣ 
  ǺǣϣϲͶŶԽһ֣ϸ²תĸһ

  ߹ӱԵϷŰ˵ûžƱ°;Ͳ̲ҲкôԶԶк㣬ɾоˡ 
  Ҽǵá֣֡ϴλᵽ˵ʵôûƯ 
˭֪ſڵµк߾Ȼ߹ԽԽҵȷʵԽԽ죡 
  û˵ȷʵò 
  һȷĻգ̫ҫͷܶ约£۾ˡ˵ԣһţŴӡųҡڡ˷ܡѡ󡢷򵥵˵̭߱ʵһʡ

  ʱָǿ 
  кĽҹи񶷣 
  ĽҹһֱαֻıֻҲûشкֿͼҪ󣿡

  ͼŶȣζǳЦ 
  ܲȡⳡ󣬡к˵ǳ䣬ûҪ󣬡ЦҪֱڸ񶷳ˣõܣ 
  Դ򲻹㣬ֲ䣬岻ãҲϣˣ 
  ǣ㵽 
  ͼ⻰Щˣɣк̫ˣ ۸ʱִžǿģңѣҲۿˣ

  ֿĽҹк֪˭ǹؼҿԴˣˣҵģԸ 
  Ľҹȴ΢΢˴˵ᴵСţ

  Ҷ£ĽҹĽҹȴߵһֲǰһƬҶܴҶ𣿡 
  ҶľĽҹָţкǲҴҶҾͿԴ 
  ԲֻĽҹǳЦкӹҶ 
  ʱŷме˶ߡ 
 122

кȰҶƬճĻҳøɾ˹ؽҶƬ촽ʳָָ΢סҶƬ棬ʮִݡؼ󴵳һһ 
 
죬޾ 
ҹڿˡȰƺгһһɫͻȻѸٵֳβҽҹգɫĹյطɹɬĺСɨĵط죬һһ 
Ƕסˣ 
ֻһƬҶһһ 
ܴ𣿡 
ֻĽҹ 
˵Բ 
ĽҹȻƽ 
ʱоԼܵ˼ŵ䣬 
ΪʲôҪΪ֣ 
кѾŭʱ 
Ľҹ 
һк˹ǿ̵գһӣӦɡ 
Ȼкʱ·Ǳߵģҿ½ԶԶվǱߣƹԼ»濴ı顣 
ͻȻһ⣬Ժðֵͷ 
··̺֡ 
ζֿĽҹΪ־˳ˡٿʱġά֮һһԽԽǻ֣ 
ҵЦͷƷ˿ھƣϷ˼       
ֻҵ̸̸ܵҡҡͷйǹذɣ˹أҲˡ 
Ľҹһһ 
ǸкɫȻѿһ뷢ǿŵģ 
սͼأ 
ʱͻȻ˵۾Ƹ۵ľģ 
ڿأǾͰսǲһƶͣ 
δμӹûʸսģĽҹ΢ЦʵܺͰ

֪ʱкЦȴ൱ڽ

ֻȻʼ⿪Լ¿ۣ°׳ڵϣĿ֮£ݺҧԼָѪڰ׳д˼֣Ը벫֡ 
Ȼʰ׳µݸĽҹǮᵽ˻ 
۾Ҫ³ˣԱߵңСŵ˵ǻ⣿ҪǮ 
յҶߣɵӣԸ֤ݣ㻹ĽҹѪдб֤Ǯͬ־˭ҽҩ˭б֤𡣷˵㣬ʵá
 ҡͷЩкϷְҵ֣ 
ĽҹӹѪ£΢Цŵͷ 
սͼ 
ֵͷ 
ͼӭս𣿡 
ĽҹŤͷͼ 
ͼһֱǶ΢ЦȻ 
áֵһһ֣Ҫ𣬡 
Ľҹֿ֡ʱоҵĵܵһеס 
Ҫкܸɴ࣡ 
˻ζһĻˡ 
žܾҿ԰㣬·˹ 
ˣϡ 
Ȥǣ 
ллҪк󣡿ɿĳ 
ȫѪҺˣ 
ǳһҪȥ 
 123

вС˵СġԴ֮о֮ȱʧǲ壬ϵԼĴڣȴֲûκ̵ɻѵ壬ֻǱżȻ뵽СȻ˭ԶسܸĿ顢¶˭ڶԡĵжȹһǣ˻ǱԼӵʹʺԼ 
Ӧ˵ӦĵģĺҪʱ֬ųšŪɣʹҴ࣬ʹұüӲԱշ˹׼ȷҰһĿȻһһҵΣҵ⣬ѪĿһһ 
Щ򵥣ԱƱϡ뺷.ҰԡѪǸԵ硣̾ഺǸηĶߵĲҸеѪţֻഺڵäĿͳ嶯±ѺͼҰǵ֮˾Ķǣ 
֪ŻĻ¸ֻھۻʱڣΪúܰˣۻҲϸı䡣ڸ񶷵㲻ط㡣¸񶷵ˣƨɶǹ⻬Բ󣬼ܺ󣬾̹ľͷ
 ô˵            
ʱĴ궯㣬ڡơ̡кһһô˵ҿĽҹƨȻ⻬Բ֣Цطǳ֪ôԺѾĽҹǡ̹ľͷƨɡ
 ʱҵкվ̨ҫ۵ĵطͳĵ۹

һһ㲻ʲôرġһ޶ѩͬлֻһˣûʲôһһ֪һаɣڡΪ꣬£go 
֪Ѫڣÿ˵һ仰̨¾һĻȷʵǸ磡
 ֮ѪĻӣһȭ֮±ѳÿÿڳ˸й̼𺳡ǣʵȲ󣬴̼ĲʣµģֻĵʹС
 ͼƽտҲǸ꣬ɺǸֱȣȫ޸֮ںֱͯһ 
һȭȥһһ̨һĳ 
ⰤķݶѾЩ̬ȣĿȫݲΪĳЩС˵ݵġʱклоǿ֮ƲܼһһǾȫǹʹʹ־䣬ܵ۾Ҳһ֣ʱѾ鶼ǿ֮ 
ͼһȭ׺ݵģգͷк̨ϴѪˮһɳһһ˵Ҳվλòǲǣ׺ݴ̨ײңұ޴ĳײ棬ţһŨѪˮҵľ׳´˱ǵζһŻŻȻûס˳ҿûʲô³ȫˮ 
ϣ

ϣ 
кǸæĽҹ˹ңôϣײĶˣ 
˵Ҳ֣һ»ûˣֻѪˮζֱθ治ϷҲסŻˮˣǶģǺֱĽҹżˣϣϣôˣҾҪ壬סĸ첲ҡͷһҡȻΣǹ񫣬ѵѪǰûë

𶯣ɻûײˣǶģҾĽҹҾʵҲǵ¸ϷԵһˣǣȫ 
 
124
 Ѫ

  ҡͷҲһײ³ûײĶһҡͷҿŴϵҲˡĽҹվǶһֱûüͷң˼ҲϲӣĽҹҽļ́˫֣סңЩĽҹʲôҲϲҡ 
  ûֻǸıסңͷҵľϣǲǣԶ뿪ǲǣƵһ㶣漴ЩȻʧЦʲô

ĽҹҾǱײ£ܽθˣûԶֲѪ㣬Ҫһ
 
  ǰ˵϶ҪңҶܲµΣֻ֣ԽԽסңʲô˵òԾˣ 
  ĽҹĽҹôˣҺúõأḧҾͷס߰ҵܵҲˣӡȷʵûǰǱȻҲڵܵǰһǿģٺ١ 
  ð죬ҶһЦˣϣĽҹһһ紵ݶưĽҹŵáʹ˵ĽҹȻûҾȥҲãŤͷĶͷĽҹںöȥּǡطۺòãҺԡ 
 ĽҹֺһɿңϵгԿ׳ȥҿͨ졣ϣ˵ģԺҪĽҹһˣĺܣǣҶǣޣ һһᣡɻشϣסӲûסҵĵܵܣҺγ֪ˣô㽫ˣʱʱҪϸڴĥһ£ڣҺĽҹж˵ʱʱ򣬿˭ֵÿǣ       

  ڱĨᣬЩҧгݵ롣ʱе㶯ƿһСվſڣ!һһɵ㶵ġҲõһϰ״˵İ˵졪ϲǣͻȻܹһѽסңǾһҲȸղĽҹᣬҶ챻ôˣʹƿСãıɱҸղ¹أ㻹ҪæſңֻҵĶǲסૣԲ𣬹ԣϣҵϣһһ 
  ôˣ㲻˵һһһҪʦȴһѱסҾߣСãûأСãһһͼˣҿ첽ߣӲ׷¥ҿңһĸˣ 
ϣϣСã컯֮㷢ʲô񾭣һһֺݺݰסһֱվſڡҼ⣬ˣʼʹĴСãſңСˣ˵죡Լȥ㣡һһȴסңҲǣȻһһϣ㣬ҪҪòãһһȻ᣿ 
  Ҳһ£Ѿ۵첽ϲƺͣõֱɾ¡һԼĽҹĽϣϣ 
  ȥһһȴʹһĻгᵹһƬط۴һأĽҹ˵ѹȴȻƴȴȫֱһһҵĵܵһһҵĵܵһһ 
  ֱѾգˣˮһһſҵİҷĴ򻹽ҵĺСãΪʲôΪʲôֲǲȥΪʲôҪΪʲôҪ 
  ֻ޵᳦ϰ 
125

  ʲô 
  ֱֱӽڼﶥ¥ϣѿԼ¥ݡûң󡣼һ򿪣Ҿתŷߺ޵ؿʡ 
  Ĩ˰ȴЦˣϲ 
  ƨģҸˣ˵һһ뵽󿴵ĽҹҵֿƲסĺֶӿǼҺĽҹҺҵܵһһصֿ޳ҵĵܵܣҵĽҹһһ 
  ȴһ㲻߹ȻסҵҵĶƤϣҿı飬ֻϣкˣ 
  кˣ 
  кˣ 
  кˣ 
  һ³ޱȣҲޱȣ 
  кӣôһһôܣ 
  Ҿ⣬ֳԱҩȻ̰棬Ҳзִ磬֪кӡζʲôҺĽҹкӣҲҪǵĺӣҸҪСõĺӣ 
  кζʲôζΣҲϵѪɣϣѪֻһĽҹΨһĵܵܣҲܳں˭κѪӣӣ˭ĺҶҪ˭ҶҪһһ 
  뵽ֻСҪҪҪŪŪһһֿʼذǿҵĺСãʧôŪأôأһһ 
  ϣϣ

  ϣ 
  оͻȻޱأŻʵصͷСдſµļᶨ

ǵҽԺǸ̥Ůˣڶڲϣһʮֻ꣬ʮ꣬ 
ҵıûһ˿¶ȣô£ô£Ҳôһ죬ҹȥȥǸҪ 
  ǵ˵Ŀ˵ĽкһһһһһͻȻûĽҹĿĽҹ 
  ʹ޳סҵţԴӸȥҺ²ʹҽԺֻĽҹҶˣĽҹ˭˭һһ 
  ϣɣΨһĺӣ 
 ҿģۿᣬ 
  ֪Һͱ޷һһһһΨһĺӣΨһĺһһҵͷͷҵĶϣҾͷ㣬ȥĶȥĶһһһһҲ㣬Զһһһһ

  ϣǵҸ˵ֻҪӦһ£ҾͷߣӦңѺƽҷߣһһһһ 
  ұῴŹǰˣԭֻһߣһһһһ˭ңֻҵӹһһһһᣬҾȻЦˣ̣ģؽʹ쳣ӼʹҲҪҲɴڰһһһһ費İְΪ˵õ裬Ȼ󣬶һһһһ 
  Ļߣ

  š

  Զң 
  š 
  Һӣ 
  š 
  Һ㣬 
š 
  ҲϵծһһúӻԼɣȴʧȥɣĵɡǺܾúܾԺҲ׵һ㡣 
  ɵʱȻǳ£ 
  ˤ˼еҩ䣬ֻΪСûҵıҩ 
  յ˱䣬Ϊ涼׼˳еĲƷ 
  ҴӴҲҲֹСúҼңٶĶҶˮã飬Ļ鳵Ӵ˿Ҿҡ 
  һ˳ƾ鷳ֻһǶȿ⣬Ծᡣҷģȫᣬһʻһ˵ķ⣺Сõ˼Ľҹ˼һһһһҪҵ˼ǸѰ 
126 
  ˵Щ²Ǹ͸ģá磬ʮ껳С 
  ҵһֱܽϵԽãϵ⣬Ҫر󣬺׷ƢҸо˱࣬ͿޡڷǳϲʵԼ 
  ɺСȴó˳ѰģʱҿңԼǸķŮˣͬʱԼͬʱ־ãñĥ 
  ΨһǣҵȻĽҹ 
  Ľҹ绰绰ޣúóԶʳ˯Ҫ붫˯žһһһһ 
  Ľҹ 
  ҾѹķӦһһһһұŵ绰ͲֻסĬĬᣬֻΪҵۣܵ޲ˣ 
  ֿˣ˵𶯲Ϳޣʹʱܿ޻ëģܿޣҲϵңҺõúܣǲԲȥˣ绰òãϿޣϣ 
  ֪ҲˣֻĨᣬôĨҲĨ꣬ 
  ÿĽҹ˵ϼ仰һɵʱ򣬾Ҳ޵ĺɳڣܷܺꡣ 
  ÿκĽҹͨ껰Ҿͻ۾ڴˮ˳ָСûһԵڰëҷر۾Ҳ۾ĶһһһĻˮ 
  ʱҿſž˯ˣʱһķëһݺߣëһԾңһζûһҺЩëҧŴԺóʱ䲻 
  ȷʵ˯߲ãҲȷʵ˼أСþҺ壬 
  ϣҸòã 
  Сʱƫã˸ұҺܿ˯ˡ͸ұͣЪӣۣȴһ¡˯ǳˣŵģңԺһۣ˯ˣоǳģ°ҳ׳ѡ 
  еȣҿյţȷ紵ֲר˴ϴԴЩëȸŷ˯һһ磬θر𵭣Ͱ̹࣬ʱ򿴼ڳģӵĺСҶϵˣһһһһ 
  ʵڵĺСȷʵ˶ϲˣŲŲ̾ҲմˣԶٿʱֻˣĶܾ˵Ļֻ죬ֻ΢ɻһֻͺΪҷæȥˣҵȻҲ

ֻ˸˼¶ô죬ô˵һ仰ͺ˵زˣ 
  û¶û¶ʲô¶ҲٲģҪػ¡ 
  ɣġӡжֻһ˾ˣ 
  Сãô绰һһʲôһһԺߣ㲻˵÷԰Ǳߺãһһһһ 
  ӱſӡѧ϶ϲˣСøȥѧ϶û˵ǻˣΪҽӵε绰ʱο˵ҪڼҺúٸһ߶ҲǲҪһһһһ϶ͷСþԿʱҵ㹦ΣҲ 
  ڻסԭġ䡱ССڡ÷԰׶¥ҰǶȥס˵ǶãҲԸ⣬̫Զûȥ 
  ҧű߳ȥشǼһңЦźʹкСˣ¾ңϣˣ

  ЦҡҡͷҲ̫ˣǿ϶֪ˣҲ̫СЩ˵¥ȥҵһһһһ

  ǲȥˣڷЩӵСõ绰˻һһ 
  ˵ţͻȻһŮӵϼһһһһϣ 
  ҳͷһز 
  Цžӭȥ 
 127
   զˣѧˣ 
  ʼ磬Ҫ¥ȥȴͣ£мҲҪͬ⣬С˸۶ʲô¶ҲûҪͬ⣡ȥ˵ҵ¶ܲţһزȥزüͷλ֪һȽϺã 
  Ҳſܾҵģض¶ƺСҲˣſվѽȥȥ۶شǶˡ 
  һϵһģأұ֤˶ϵУһҲ¶ϵĺƯزҲֱֱȥһҪСõͷ 
  ʱҲˣЦЦضĵǴˣ𲻴ӦҶҪȥزæ 
  СöԲл˵ȥӱزƿȪˮ 
  شǶǲģźϷġ 
  ǼţҲһһһһҪҸҸģضԲ 
  زһʶģضҲ٣ǣͳϸУ϶ʺϵģһעչ˺ڿȥҲû񲡵òհңҸղ˵ղ񡮺ϵСһҲ¶һһһһ 
  ʲôʲôϵȣ 
  شͻȻСֵز˾䣬ѹһһһǺǣϣСΪǡ¡Ѫˣ 
  ҺͲزɻؿСãһֱңҲɻ󣬻һǿͶ 
ֻ޿κһЦǲͬͬ㶼Ҫȥ 
  Ҫͬ𣬡˵زԱЦˣ

úúãȥҸӰʦôרҵ϶ԼĵҪãڶԲز˵ܾزȴѾͷãֻҪҵĶ˭ν 
  һԵЦȥȥҸ˵˵εƣһһһһ¥Сûں溰أ 
  ǼҺС浱ǲˣزһ¥һ߳ͷ 
  ҵЦҡҡͷûǲ 
  زΪ˵Դϴ¶ʱҵ񾢶Ҳ֪ô;õʱҺ˵ҵʱʮͷţͷ 
  ڲ£ӻԣɱϾˣǿŽǼɫСȿͿҾЧǲõİɲز̾ô⹴֣ 
  СÿˣɶҲ˵ǳòزȥʱҵĶӣ۾ʮֵĸж 
  üͷǲǲÿ 
  ˵ʵȻزеζɣҪģҪǴŲÿ˵Լ 
  ңô᲻ÿԽԽÿ˭ϲӣ 
  ҶͷҵĶͷǵĺӰǵģ 
  ôһ̣ůֿһһһһ 
  ȿȣͻȻſ˿һ 
  æҪƿȴҲ֣ſȥһһһһ 
  һ㶣ȻǸӡŮˣ 
  ʱزҲ˽ָźСãһһһһ 
  СȴңŮЦ˵ˣһˣϣͬѧز 
  Ǻǣû¶æ϶ҪģǾ𣬡ŮͦŴӣȴúܾһͺרҵϽ״̬Сģ 
  زʱȴɵƵģ˼ҴһվҲ֪ȥæȴָϲޱһһһһ¬ 
  һɻŲزզأʶ 
 128

  ҹªˣز˵¬ǴӰʦҶԱ˷ֹܵ˰죬ʲôФӰƷжŶԡ˲ܡĳУת˲ŵĲ׽УÿһФӰƷдͳФӾ߱ԡ ˵ǸˣӰǴģƷŵĴһְġز֣һϲͨ;Ůֳǳζε 
  СúԾĳȥˡŮڣվǢ 
  زܶıҪﵽЧ¬ȷʵҲרҵܺ׼ȷĲ׽زľҪأȫ̡ 
  ʵһֱע¬ĶӣԼҲһ죬ǸоΰЩ˼飬Щ£ʱСĺǻԼĶӣЩжһһҲҲע⵽ҵĶӣˣǲ̫ˡ 
  æҡͷ˵˾ɵ˵Ǹëë˵ˣԼҲ̫ɵˣͨ죬 
  ЦůԸǸëëĴëëһֱҪӣڹԭһֱûҪɣڻˣ϶ã

   ȥǸкŮزʣ 
  ҡҡͷкŮǱеҸĺҫۣһӺĸ׵ҲһԵ֡ʱ룬Ҹȥ迪ʼϣȫİϣҵİҲҪҵиӣҪȥһĳŵԺܻĵӵĵ

  ǻ̫ᣬʱľеĸԶԡһ£ϵ۰Ѻŵ˼֮ǰǽǵ˼ɣһ·ϻܶľϲǳĹУഺǷǳ˵һһеĺ˵ Ҳ˵ܲкܶΣգΣô죿ϵ˵İɣÿ˶˸ʹ԰ С˵ôôҵ ϵ˵ֻҪǽС衯 ͻ֡᲻ϧһд۰ǡ˵ĸ׺ͺĹϵĸ õҲ 
 ģȴΪǵֻƬģ¬Ļʱüÿϸڣ˺󣬶ӡĵסҲزӦ͵ĻǶԵģʱǵԣѪĸԣòģ 
  ȥʱڳһֱŴ¬ղŵĻı飬ĸ׵塪 
  ϣǲǲ 
  ֪ʱʱŤͷҡ 
  ҡҡͷ˻ͻȻŤͷ 
  Сãǲģ

  ˫ֳỵ̂üͷһ壬İʲôһһ 
  ϸƣ 
  תͷңüͷţ˵ʲôˣԩң 
  ҵȻŤͷ⣬룺¬ҪǺСõжˣӰһһһһ 
  ȻΣСûǻӣǡĲ񡱣ܶٴ¬ңĵڶ죬Сþͻ𼱻ǵңǰһ쵽׸˵ʲô˵ݣˣ۾ͨ죬ֻ˵лллл¬ﶼ֪ôлʲô 
  ֪лʲôΪʵˣΪи 
129
ʮ 
  һֻеè 
  ¹żįӰ 
  ֻ̹۾ 
  ضһĵĴ 
  ֪ 
  Ǽһů 
  ֻǱ˵ľ 
  èʹȶصС 
  ôҲ벻˵ 
  ˭ 
  ӯӱ˱ 
  

  ٴҧг 


  ڷкһ 
   
  ¡ 
  Ӵʶšеè⣬еͬį 
  ԽԽԽԽء 
  ҸоԼֻ򣬿ԶƮ 
  ǱƮĶСöǣأ 
  Ҫ˵Ļ߰˸Сòû⡰򡱵ӹж 
  ǣš򡱵ܣ 
  ҾңȥܵĶ 
  MᡢȮŮլһһ 
  Сձи½ᣬһ40ļͥAVŮңҲۡ 
  ȥAV鼮зҶԭڴľ԰ԱߺձСһйҲȥȪԼĴݵϣʱ̣ǰھӴ˿ɱԵɽ;ǴŻ֦չĺͷռҡŽɫ߹ԣҾͻͦҵĴСӸһҡһգСеظںҺΪһһ    
 ع󣬺С˵Ҫˣǣȥ˻̴Խ 
  оڤʱУԭľݡӡ١ʯ壬зѧʦǡۼܣ 
  Ǿĵˣ        
  СȥԱǾɽ٣߲ݣУȻ󣬻ģȥƷիƷʴˬڵë塢ݴһһ 
  һȦˣҪԹԴˣɻס       
СĶʹСԺ֡ 
  ҲаģȥԺݿ˳ͻչ 
  չչĽƷʱɵ12׳ͻƷͼͬ޷ͻƷ塷Լ1999꿪ʼԽеġĿɳϵƷСúҶϲǷйŴͻͼĻ湹ͼġͼ Ĵʱ˿ʱǨľ޴󱳾ڸӰ죬ʱһַӶǣãʵһһ 
  һӾʢ󣬴֪ؼңɣ룬ڰ·êˣ 
  С³ȦӴǰǿҲ˳ں󳵸еͦŴӳԲݮ

  ֪˶ҡ 
  һ ̫ᣬȴͦӡ 
   װɡ㣬ҴӲϧСõ۹⣬ʵƷζصJilSandenʵʱװеʱԺŮȣһŮ˽СʡӳӣһŮ˾ǿŬȻɫȴúࡣJilSandenһǰߣ·ƽʱ㿴ǵӴ֮󣬲ŷϺͼ֮ģҪʲôӵš 
  ھһJilSandenͷǼһβκΡ 
   ԲݮԵĺܾҵģܡ֭һһ綼ġ 
  ģ ⳵ᡣ 
  壬 ҲǰǸôǻˮˡ 
  ʱԵأһĦء͡ء˹һо˧ľ죬һòľ󣬡ǲܰѳͣ˵ 
  һſŲݮָָ棬ˣأ 
  ҲҪ߶һһ 
  ִ 
  ǰ棬Сͬ־ž˦ǰǣ㲻ߵǰԣźòãҴ绰شϣһ¾塣 
  ò;ЦЦȻǣ⳵ߣһһ 
  ټҵСڣȥ㻹ܳһһҾͷŽ浱͸ģ 
  λ㲻һһ廹ڳ⣬ĸ⡣ 
  СֻȲȣʲʣüͷͿŴԽԽջľ壬һһ 
  ãشϺܿ쵽 
   ˵ȵ㻹ܸɶС¸ڵԤڰһһ 
  СشϵĳԿ׷˳ˣ 
  ǸBHĺСûBH 
     Ϊס ͼƬƽ    ṩ l ִ 
 130
   ң

ؼҾͿſڴ̨ϣԱһС䶳ţڰֽ 
   ˵ȵͦŸӵܸʲôһҾ 
  жѸ٣Ľҹأ 
  ָң㣡ȴվǺŵĺСһңòãܲˣȻֶ΢ЦһģĽҹء 
  Ƿ͸СˣҲͶָָԱߵС䶳䣬ĽҹģԼģ㰮ԵġӲ㣬Ҳȥˣ򵥸˵䡣 
  һеѹˣĽҹûҺͨ˵˵ĽҹҪһһһҲ̨ϣҲ˵˵ 
  СòںҶʲô̬ȣôһˣʲôӣҪ 
  ŲЩϸҲҪ˵ 
  һûˡԴ¬ǷһֱԹԵġҽ߰˸ûмĽҹÿֻͨ绰ңΪμȫ׼û˵䣬͹ˡȷʵܻûʧ 
  ȣúãҪ˵ǲڸǰҳȥУȥ˵Ұȥòã 
  ҲˣͶҡ 
  ̾˿ĽҹǲҺ˵Ĳģһһ

  κˣæվúúãӴŸզˣĽҹҪƴģԹ䶳¥ˡ 
  СùȻֻŰͽȥͳȥˡ 
  ڶ㻹ǰ˳ҿźС뿪ķڽ˵ûǼæĸ첲Ľҹںòã߸¶ûмˣҲһһ˵Ŷпˡ 
  ұˣæ£ ̣ҵЦ̣ǧޣĽҹһһ ǧһһ 
  ˵޾ܲ޵ģڿĽҹĸһ̣ᡰˢؾҼ޾Ͳˣһֲ֪֪ȥСþͲˣҺĽҹĺء 
  ҶҪǰˡ 
   СŶҲܵܺòã⼸æˣ¶˳ֲǹ㣬ٽǰÿʱ򶼳Ҫݲˣ㵽ϣ 
  ҳҭпۿһңô¶˳ˣʵ˵ˣ 
  Ҿ͹ǰһֽҲᣬһҡͷĽҹǲҸ㣬ֻޣǽǰˡ

   ˵һͷ 
  æͷ˵˵ٿް֪ǡľʣĽҹȥ꼸ȡʸĴʸѧռһϯɽѧ˸֣ǡǡꡮͳȥμȫ ѧֻһϸ£ĽҹѾѧǸȥƱģһһ 
  Ҳˣʵ־˭ô 
  ƲƲ죬֣ 
  һ㶣 
  ѧǸȥˣ 
  ҵͷû뵽СԴǺʹѧĽҹ֣ͼ߷֣ 
  һһ 
  Ҳľ֣ͼСӽ⣬˵˼·ҹֵúܡ 
  Ľҹȥô 
  Ҫ¸ڲųɡѽ˵ҲϹģѧֿ Ľҹסʵ˵֪Ľҹں⣬ֻǸֺ·ߵýǺǣ·̿ϲˣ˸ڶðɣöǸֶãһһ룬漰·ˣĽҹͿܷŲˡ 
  ˣ۵Ĳˣֲ֪ôãңҹ¸ڵԤڣпܻǰ죬Ľҹ˵˾ȥ 
  ˵ɵˣ˲Ҫúӣ˵Ůʱ飬ɱģĽҹзִ磬ζȷʵæŸֿԣ٣Ҳȷʵ¼㣬㿴һѹܣ˵һ紵ݶܾܵҪһ죬һһûݲ˶ϸ㰮ģģϲôԷȣϣĽҹֻ㣬ô᲻֪ô᲻㣬ⲻǽ䵽һһѽúúã˵Ҳ˵ɣҪޣ 
  æĨˣҲ޲ޣңллʱúչĽҹЩһһ 
  զԽ˵Խɿ֣ǺĽҹʲô飡ֻҪúõģͻúõģңĽҹǸ˵ˣʱ϶ģǲǡ 
  ҵͷۿҲƽЩǵģĽҹ˵һġҵĵܵܣȫ 
131

  98šԶһ졣 
  Ȼ⼸춼ܽ꣬ɽΪꡣ 
  ˵ʵӵĺһֱżһ£ɾѥɦӵģġʱ˵ʱ򻹻ѶȵͷŬȥѵĶӡرԡϴʱСÿḧҵĶӣҶǺǴЦڷͷڴǷͺ͸ѵĶܿһ 
  ܳԡʱųԹ룬С޿κΣԣ̫³ŲҾʹˣֲһҪԣҲҪԣûԱ̫СȨе֪ûȻʵÿκСÿҳԶԵģҪסҾ׽ÿһϸڡΪҳԶˣʱѵĶӣҲڳԣԵĿˣСþͻἤعסңסૣϣҵϡ 
  ʵһֱ鶼˽ĽҹҲ²ģھŶĺӿʮ£뿴Ǹɶ 
  ҲûȥŮ¬һڴһ˲Ե׽ 
  ٻص졣Ҳ֪Ԥھ⼸죬СѾڡ߶Ƚ䱸״̬˵ʵҽšǵģ˯߱ǳö࣬ҹ䣬ҷһǰ죬һ鶺оһ͹⶯һ£ѵġž¾ңСġҼˣںڰźǺֱЦ֪ɣѹҵҵľߣϣϡСϲлң޵޾ȴ⣬ᷭƤԱƨȥҪ˯ˣңһ̾Ϣ 
  ǰ죬黹չ⼸졪ͻȻˡʲôۡھǰǴӣԲĹ£ˣҾͱˡ 
  뷨Ҳ֪ܻƣûԺС𣬿ֱӰ쵽ҵ顣ң⼸ڶӻΪ뷽跨Ҹ裬˵Ŭͷȥһ£֪СҪˣ

  98աΪÿϻ̳Ͽֵӣȴ̫ƽһҾ鲻ãȴҲûԣԼڵػڷ˹顣 
 
  ϲ˹׵ˡı粻ⲿ磬ǵ𣬲ǺХġ˹ǰԼһΪAsavageenoughpilgrimageпĳʥ֮ã߾ֿѣֶѵŹĿֵͼĿڸĽ꣬ 
  ʹʱʼģ۵麹ֱð 
  ϣϣСýڶԻصһֱҵ֣ 
  ҲǸжʹˣѾ޳ȴһ仰Ҳ˵ 
  ʵҺ˵󺰺СøҺۣҪȥĽҹ˵Ҫߵһһ 
  ʱʲô˵ˣֻʣۣ 
  С׼ѾܳˣȥҽԺʱһˮҽ˵ˮǣҪʸ 
  ҵʱźСõֱɾҧŴ˵ҿҲͨģҲסҶ˵ɣʹѾ񾭣ѾˣѾˣ 
 ϣҪ¸ңϣƣǵĺҪˣСһֱߣʹУҸҲȻԼ 
  ȻǿҸоĻѵ壡ȫܸоҽҶӵºһ󵶣Ȼִҵ฽ʼذѺ˳żѹһӡۡسҵˮҲ 
  ǲǺʹǻʿ  
  ϣˣˣˣǺСüּ 
  ۣۣǺӵĿ 
  ɵۣȿǻʿѺӵƨɱҵǰ֪ʲô𣿿 еĻŮģ 
  Һ˵׳գҲСῴɣ 
  еģǡ׳աػشˣҲҸҸ 
  ʿѺӵĶͷң˵һںӰɣҪȳȥҺݺݵءء쵱һڣ㡢ܰοܺܺܡ޷ݣ 
  дѪкѣ޷еоѿ첻ˣҽϾҴһֹ֧Ѫ룬һֱڵʱųʱȫֻо䣬һֱʶ˵ûû 
  Сһֱߣ̣ߣңˡ 
 
	
132

  ʮ 
 ҶӴкͿСк档ǺСȡģСȻҽϵģΪȷʵСֻС档 
  ˵Ҷŵʱ԰ǻһ£ҲǡؾʱΡ޿ɺǡãڳˣˣ 
  ȣСʳ˵мˮԣֻģ㱧˭ι㿴⺦滵סˣڣȻͷһСֱ£µõǰݣ⻹е㣬еģŴսһ㣬Ϳʼ۴ޣô嶼ˣԼĶԼιɣָκˣÿ㱥Ҷ֪Ķ 
  Σÿޡ޵һޣ˱Эһ¥üؼǣСӻᱣʵǶæʱҲһ£ŻӸ壡һޣǸģʱΪʲôҲûһʱ˵˵˵֪ʲô 
  ȻҲõһ棬ǺǣӻԼĺ֣ŶҲõĲֹһ棬 ȣƯཱུģཱུģ޵ʱǸЦģ˯˾Сշ۾ر޵׵СڶһöϲŪСָ첲ȶСƤЦˮֱһϲѹཱུĽųڴϣǸŰְͲ֪ôˣɣˣʱҲޣץߣ浽СӹЦÿСþ͵ҵĶͷС񾭣͸ˣ 
  ΣҶ˯ܹɣÿǺÿޣɴûϳ˯Ұڻ˵棬Ҫ˯ˣңԹԵĲ޲֣ʱһ¿ҲҡҪҲðС˵ǱЭ͸ⶰ¥ϰı˼ҵġȣҽ 
  󣬣ȣ⻰ǹ֣ÿﲻģҲġҵһμСõļ֡ 
캦ϴ裬һǷҽһû˯Ҳһû˯Сڸ׼ԷҪǰҾͰͷˣһֱÿСӣ˵ʵڻ֣С죬ÿΣȥϴּ俴Լź棬ѵͯϱҸС˵ˣСֵ˵۾ë˵ȫģ˵ÿˣ˵Ư۾ƲⲻǹҶ֮Աǣ 
  ķǸﲻʲôæ˵ˡɣɨһЩ飬ҲϲǲģΪҵ¶СһɡҲԺҽԺΪңǸҲûطס 
 ࣬㲻㣬СðҸǰŵͷ̧ͷʣûУ 
 ҳԵĶģԵıķʱҳʣµҲܶԸȥСζܽͣҡͷܷΣԣкô 
  ұ죬Ҳû˵ʲô˵ǶԵģɣÿžžģ治óԣ 
  СԱһһڵιңұź滹һΪ㣬ÿôĶܷι㣬㻹Ц㻹ЦЦҵҲЦǣСǰϺˣˣС㲻𡢵ȻٳԵ㣬 
  ģ ̵ģ 
  㰡 
  ˵ţš 
  ˭ѽ 
  СЩͷҳԷʱһ˭֮⣬űƿһŮģһװֶŶ㣿 
  СÿȥҲ֣Ҳûվôˣ 
  Сá 
  㣿Ǻǣ˵Ǹ˶ȻһװɿȥʵģֻʱֶŶȥֺеºСõǵģµӣҲֻ߽ŶվſڣҾͶģְ趼Ϻͺӣ㡭ЩǰҴģǰһ飬òӣ̾˿£߹ȥӹҪǱϲҾҪʺӿͷˣҪҲϲһ

  ͷһЦ㣬ѽ 
  СҲŤͷңһ޿κΣֿ㣬ɣͿȥ˵ǧ鷳ġСϱֵǧȷ ҪúϢÿҶе㷳㵽ͷ 
  Ҷﲻס̾ϢˣСڼҲԡ 
 133

  ⺢ƯССʱ򡣡 
  㱧ź氮Ҫ˯ˣԸԡ 
  ڴϣѾӹСԼڴڵ࣬ҶȷʵеˣƯƯǺÿޣҿʱĺЦ˯ˣɺҲ֪ԼĲ裬۾ң˯ֲ˯ 
  ҵƤưմ˵֭ȥһСͣϰߣ۾һֻұЦ 
  ҲЦңְ綼㣬Сòá 
  Ŷ¶˵ʲô 
  㣡Сøˡ 
  æת⣬øİ޺ңйԲӡһһ軹ҪСã꺢ӣϽμЩӪȵ̲ڰʱҪƲȥеĸܱͣ⺢ӳθʣҲϱһһУҪ϶Ե߲ˮҪÿһһ

  Ұզ࣬ܵϧСͬ־飬Ҫȵˮüëһ塣 
  ٲٵģԼıһк㿴Ϻͺ治չ˵İװֵġ 
  һЩˣװ֣̫װ֡ˣҿɲ룡 
  һæЦŹ§סңǼǲǺƯ㣬˵ǲǣ 
  ˵ǡͷƯƯŮһƯڶһһ 
Ҳ飡     
  㻹Сúֱ׵ľ͡͡ˣ֮ǰסظ˵úţŮҪСüƳȥġ 
  ٽʱұź氲ţź硣 
  ߹Ӻ§ңҶ˵ǲǳˣҡͷҵͷʲôʱˣҪǼ㣬֮ǰ˭Ҳ㡣 
  źû        
  ʲôʱǣһмǵʱҲӣҪѺ汧ȥˣְǶԵģΪϾҪȥˡ

  뵽ͻȻһۣҵС棬һ˵һһ 
  ͷС۾ 
  ϣϣСҡ 
  ˣҲ˯ˡţƵڵı顣 
  һֱҲûҾȻҲ˯ȥˡ 
  ȷʵҲûжʱ棬ʱһƶҿ󲿷ֶǸҳԵõģң˺˶˵ҡƯҵˣǺЩΪЩͶػŲĲζٲ٣û˭ͼȤ 
  ǣһʱһǻ֪֢͡޹أһֱĲһһ 
  Ľҹû 
  ǵģĽҹһֱû 
  һ뵽⣬ʹֵĻĶһᡣ 
  ˵ӵʱңû 
  ºôˣûһһ 
  ҲҲҪ׼ѧϰһһһһ 
  žޣĽҹĽҹҪһһΨһһһʹڲ糱ﻹǾù¶ûһҵˣûһһһ 
  Ҳϻ˵Ķ԰Ůһ˾ͳ࣬ȷʵܻԼ˼ǰҿԱź˵˵ЦЦһʱʹѹҲ ͵ᣬʹǳޣҲš 
  ΪһᣬһԼһŨҵϣҪԼҪͬ 
134

 ϣôˣôôû񰡡 
  ЦЦҡҡͷشѾҲΣɶ´Ϣûˣʹˣһսʱڵİ 
  ֪ǳءߣΪƽΣſ¶´ԲۣζǾع֫ڿգһڱβⳤദοգ߿̻ϸ˾£ִҵʵģ£Թļֵ֪ 
 ǺֵģСҵͷҿͷȷʵûʵ֪֪ΪʲôĽҹһ첻¶棬һԽԽȥһһ 
  ˼ҸصĶҪ˵лɡ 
  ллˣ滹ôСôصĶܲ𡣡 
  ȡܲģС˵ϲ񣬾͵ġ

  ҿۺСãЦЦҴۡ 
  С֪ϲһھʱһ񹤣Һ˻˵Ĺ֮Ϊ˵ϲҽ֣ͨ񡣵ʱƽʮ꣬绨ͳ¶ʱרҵһ֮ǰƣ֮пҩ˵ϵķƮͷżůͻ 
  뵽⣬뵽ҵĽҹϲӰ졣ְÿĽҹﶼһԺ࣬Ľҹ˵ǼࡢššˡɽԲԡԡĽҹ˵ʱ񼸺е˵ͣ㣬·µı˵ǿƭҹԶһһ 
  һ뵽ĽҹұֿʼᣬԺͷţôôĽҹңֺγ    
 ϻҪϢɣˡ 
  ޾ɵģȷʵزشǶǶྫˣҪǣǸҪȥʱһһ   
 ϣ 
  ˣһ 
  ңĽҹһһҼеȴһһֻһˣ 
  𼤶𼤶զһ³ˣ߹;ҴͷЦĽҹأĽҹأſЩˣСãǣҲ 
  ҲźСá 
  ΢Ц£ǲԡļȥ򡣡 
  ̨ܾڸռ䡣 
  ҵͷȷʵҲмε 
  Сþ͸شһȥˡ 
  ˸һߣҾȲżȥʣĽҹһһ 
  û뵽 
  ҵıǳǼ 
  ϣҲżǣڲҲУһһĽҹˡ 
  һҸγϣһһܲż𣿣 
   л˼⼸װޣʵ޷о٣Ҽ£ 
135

  һҲȥҪ´æסңҪ𣿡人 
  Ҳûֹ㣬ȥҲá 
  ô£ڶҵģһĶôС߿϶ЩҲֻ·˵ɣҺࡣ 
  ұź棬źĶǲ߳ȴСվڲſڡҪȥĶɫܲãͻȻףһֱû뿪˵ʲôȥļ

  ؼң˵ĸңڻӣҽû֪ͨҴؼң Ҳ䣬Ƿ·𻹷żڽСã֪ҵļģھҪȥߣҵܵھ֪ΣԼζҲ˵ҵܵܳ¶ھ־ءҪô侲 
  ңȴʲôû˵תһԵңŻӣ ܣɹϵһӵ״ 
  ͻȻ¶˾ģ˵ǰϽ϶Ҫһȥ˵ʵҽȥģĽҹ£ΨһĽ㣬֪ܲ顣 
 Ľҹ£Ҳ״ȥ 
һ˵⻰񱻲β͵è֪Ľҹˣһֱ֪ˣǲ㣡   
   ȷʵлһ˿СʹĶ

  ϣ޹ءԵ˵ 
  û·ҲܷΨһĵܵܣ 
  źҼǰߡ       
  ϡ

  ϡ

 ǰߣǰߣܣܣɣҪǰߡ 
 ϣҪ߿ԣҲ˵ºһߣǣӵ¡ 
  ģһ࿪һ󶴣ʵʵһ첻ջۣʲôʲô 
  ĽҹҵѪأҺҺССɣҵĹ⣬ҹѪ˺ǣҡУŲܵʹѵΪ˱룬Ϊһһ 
  ˮһһ 
  ںССϣˣҪľ˺ѷεѹĵˮ 
  Բ𣬡쿴˵˾䣬·ҪСԶ̽Ժͷ 
  ȻȻͷСáúչ 
  ¿ 
  ת첽˳ȥ 
  ˮģһС 
  ģ˺Сõı飬ģ˺Ŀ 
  ģгصһУ 
  ֪ʹӴ 
136
 ʮ

 ϣҵǵؿңɫܲ 
  ǻҹ¶һãȻ͸⡣ҵݸһƿˮҡҡͷüͷ 
  ˵˵Ľҹɣô¡ 
  Լ˿ˮҡҡͷȣǼҵ޵С 
  ·̡ 
  йءϸ²Ǹ˵Ľҹȥʸ񣬡ҡҡͷֵġﾺʸѧֵģ£˾ΪĽҹʡطˣ죬ͣ£ҽԺɵһദۣң壬ַܹ 
  һվţĽҹ 
  ȻĽҹҼᶨңɣ·󷢷һ϶Ľҹɵģԣʹ·ҲˣݣҪĽҹͽֹȥĽҹûһ 
   ô˵ 
  ҿҡͷ죬ȷʵѧУң죬˿Ľҹй֫ϵĳͻһǰһ뿪ѧУ㣬·̾Ųţ϶ĽҹΪ֮ĽҹȥĶȷʵû֪ 
  Ľҹҡͷǳ϶ҵܾܵ£һıͷβı·Ҿôݲǽ 
  Ľҹô˵ 
 ҵܵҵĻм٣    
ﻹĽҹֺ󣬾һֱĵѺ·ҵʦܼ˼˵żǰʱҪžͲ˵ڣѵҪۼĽҹȥΣ֪·ҵʦôɿ 
  ȻǼҵʦǼԩ˻Ǽң 
  ұߵԸӣ۾۵ 
  ʲôʲô֮ǽ˴ 
  ΪʲôҪǣҲǶռˣؼ£ѵ         
Ұͷ˫ϥ䣬ҧ   
  ܵᣡʲôãû۸ƣ 
  ¶ģŹκһ˺ҵܵܵˣκһ 
  ɻߵ㵽人ֱȥ־֣ǲܼ 
  㣬鷳ֻ׶ȷϼ飡 
  У˰ڵ飬ܼ 
  Ǹ죬û˵ʲôת߳ 
  ȷʵֻʦܼ˵ĽҹӦѾ·ҵʦȨʦΪʲôû 
  ں侲һ·ϣʲôúĽҹȻҲ֪·ҵʦɿΪʲô 
  Ҳ·ȷʵִ·ҵʦվ·ߵģǻΪĽҹ绤 
  Ц·̱Ͼ׶ӣӺ֮䣬Ὣ˭ִΪӣⶼܣҵܱܵϾ˼Σϴ۵㡭 
  ·а취ϴ 
  ҵܾܵͻǼԩ 
  ҲʶʱԼЩЪ˹ˣüͷҡҡͷңԲ̫ң 
  ҵļͷ֪Ϊڵ֮Ҫ뷨Ľҹ췢ʲôǲźָȥô 
  ҵͷŷǵ̫ѨţȥǸְɣ 
  ҪȥɵһȥΡ 
  ȥɣɵɵҪ˲̧֪ۡ 
137

  ζҲΪ뵽档 
  ΢üͷҽһ߼һķģŮŵƿʻֵ̣ͬѧ˵Ů˵ͷŻȥˡֻʣ²һһŵк 
  ߹ȥͷſڴϣ۹ۻʯ࣬ͷǰķ˿ס۾ûֹȥǿǰķ¶Ǹ˶ɣҶģ˵󣬿վһСָ׶Ȳϣ·һӶòģô׾֣ø·Ϊ˵ߡ

  ҼڽʱкͻȻۣ 
  ң˵ʵ۾ȷʵһʣ

 ҲȣܣڽƯʺ棬ͻȻ˵٬عңüʵҲ𴽣̫ˣС̡ڽƼʮÿֻ֣ʮ籭Ͱ˻ᣬ˯һŴȵǧƿơƺƿҺùһǧֽٻҾʹ޼գ鳾ڹ˱ 
 ˵޵໰ֿڡܡֵܡŮˡɫ¼ƾ̡ĦУүǶզؾҪȥģĪƨ۶ȱɣ

  ҿһҲɫ飬ƹȥɫĹҰָٽ꣡ɵӣɵҧҵָͷӻ蹴ˣɵӡҿķ³Ķ⣬ԶҧűĵطӲд
   ͵سָԽ񿴵Խģ

  ˭֪ͻȻҧסҵָ 
  ԽҧԽҪҧϣ 
  ϣܹȥ󾢾һƣһԣſ죡 
  ʳָࣵѪӡݼҲѪӰſǶҿ俪һȣ˵ɵˣ㻹Ҫȥ̼ⲻҿࣿ 
  Ҿߣ 
  ȴһֱŤͷͷǸӰ֪ģҾǸЦݣǳⲻص㣬صǣҾȻʶϤС 
 138

һߡ͹¶ĹâҰķǽ¬Ļ

նϵУµ˶Թ¶мƷжӵÿÿӳֳвӵƯ֮Ӱ¬游׵ʫ̼µĸ衷ϲ³ǶĻһʹγһ֪Թ¶ĻȾ

ʺҴʱľء

¶ǵġĹ¶

׵ĵˣȴߣ

Ľҹ뺦棬ĵۣȴ䲻һˮᡪ޷˵ǳ·ƤмֵʱȹͷзȴǱõӺ͸ͷҵõĶģѾˣѵҲ

ʵʣǳۣǳۣôҲϢˣԺ﷭Ÿȴֹˮ⣬ĿնĴֻ¬Ļš

ˣ

첻Ѿ¥ţ

ţһˣģ䣬

·ơ

Ҳվſڶ

ܽȥ𣿡˵

ҷ̵䴽һ߽

һվſڡˣլˣ߽ȥҾˡ

תңЦǣȻȸ

ӣŮӺܹؼҪ壬

ҾҲŬѹŲϷϵĶޣʱǹһǹţ

ϣͣһ£ÿ˶ÿ˵켣Щ£ǲΥġ֪Ҷ˵ֻǰ֪ͨ㣬Ľҹİӽͻһᱣȫº뿪ڣѾʿʩ¹ѧУΪעᣬ

ƾʲôƾʲôҪޣѾǼҵһУΪʲôΪʲôҪ֧ȫߺˣߣߣŹҵܵܣŹ

ҿ޺ſʼҼһУ

ҪʲôߺˣߺˣҪҵĵܵܣҵĽҹ

ڸҵģҪҺĽҹԶ𣿣

ΪʲôΪʲôҺĽҹѾһˣеһ㡪㶼Ҫ𣿣ΪʲôǼңҵİְˣˣҪļҲȥȥѽҺҵĵܵܡΪʲôеһů㶼ǣҲжӣҲ˵İѵҿŵǽһƬĵϣĵòѣ

ʲôбȴʱľп᣿к棬Ľҹȴһߡ

ϣǺοࡪ

̾Ϣ뿪

ҶڵϽҧԼֱۣ̰ؿ

ңˣģˣ


139

ʮ

ô£

ҳϣ

ҡҡͷ̧ۣң·ҪĽҹͳиоҲҲҸùģģĽҹôÿ涼

ˣˣˣϣұסңĽҹİ֪ͥҵͷھ͹ȥͼѾȹȥˣǼʦҼʦ춼ȥһҷҵ˫磬ᶨңһݣӽ쿪ʼǾͺ·ҴĽҹȨĹ˾

𾪵

·һҵֲأϣģǲĽҹ뿪ģ

ҵˮڲͣ䣬ʱĸжȼϣ

ˣ˵Ҫˣղ㻹˵ҪûϢ뷨ϣˣĽҹֻл˵ģ˭ǣ˵ûϢĻĽҹûҪˣΪ㶪

øмĽҹһȺεյѣ

ǰ޾֮·ģгӲҪȥϣ㲻ɥ

ҺҴҴҸϵԺͥ·ȷʵִȷʵСΧӡ

ǹȥʱͼǶվſڣ

ǽȥߣʲô·Ҳκ˽ȥʦѾȥˣ

һ侲ҡҡͷûõġңֻһ£

Ұֻݸңüһ֣

壬ϣڷͥ⣬֪棬ĽҹҵܵܣӵȨɣ·ƣ򣬶˭ûкô

ҧ˵꣬شҡžغֻ

ʵģŵģ᲻ᷢġ

ã˵֪ûȫҲҲȫãǸͷڽӵһ绰󣬷ˡ

ȥʱѾʼ

һۿľվڱϯϵĽҹ

ңƽ̧ͷǿϯϵĹա

סԼҪȥĳ嶯λţ

棬825ʱ뱻֫ͻǷ飿

ûС

Ƿʵʩֺ

ûС

ĽҹĻشһֱƽ

Цǣԭ澹Ȼ·̣ͷĳףʦԣĽҹһ̾ĿıϯҲҵʦ

·ҪȫĽҹѵǸ֣ڲĽҹǣ֤Ľҹ֫ͻ㿴ĽҹҲˣⶥҲ֫˺·ҧŲŵľĽҹֵֺ·ƲҶ˵ҵͷ

ʱԭܺ˵

һֺˣ

ҳĽҹףɣǸֹ˵˵ˮ

·ߵʦҲæ˷ԣܺ˴ʱľ״̬Ҫʵ

·Ǳ߲ưոݣʦ˵ܺ˴ʱ״̬ȫҽԺ֤

һˣ

ı۷ΪڷͥϸĽҹʹһ

ֵĳʱɱˣ

Ǹк˳ȫӲ

140

Һܺڣ

ӦĺݵָƯСӦͷ

ܱҵĽҹҪܵĥҪá

ұݵԺ룬ȫѪӿͷͨ죡

ܺ

֣

825ʱǷ֫ͻ

У

Ƿʵʩַ

ҵĺҪֹͣˣۣʹġ

ûС

ûУ

ûУ

ûУ

͵ۣվȫŵŷͥϵк

ȷʵ۾ģҿͥÿ˶̶ͬȵıɫر·̡

ɣ˸ŵĻں棡

ֻϵкԱν˲¾Ȼվϯϵķ΢΢ò˸ӻһŹ򷨹٣

𾴵ķ٣ллǶֺͬʵʩбֺ֣ҹ¿ֻйѧȴַλ뵽ĴʦԱ˱˱ȣڵ״޲ףͥԹ

һధ

ϵķٶͷӶгʾʾ֤ݣ

ͥڵĵƹ⽥£ǽϵͶӰֳӰ񡪡

ȫˣǵĳ

Ӱϣ

ꡰ

ȷʵǡΪһһ

ɣô˵۾ôܵˣ

к϶ѪѪ

ô鱩ĳ棬ҿȴ񻶺

֪˭˭𣿣

·̣·̣һʹ꣬·˭ƯӶŤġٿʱı顪

꣡쿪ۣ쿪ۿޱ޺³

֣

·̺ŵȴĳʹţУɣ⵽鱳ѣĨԶ޷ϵĳʹ

ĽҹҪú̸̸

ͻȻҿ·վ쳣ȴǿͥһֱûĽҹ

ҳȥ

·ģ޲磡ƾʲôĽҹ

ϣĽҹеģ

ϣ࣬첽߹סҵĸ첲ǳȥ

ΪʲôҪȥһҪ·ѳܵô˵ˣǷͥȫĵط𾴵ķǣģһһ

˵ʵʱѾ൱侲ˣֻӵʱҪɾ֣ͥڣ˭˭ңãܺãԽԽãҲطĴûᣡ

ԣϳ֣

ǣǷᣬ޳ܵȾ꣡Ľҹļͥ£ӣ

ǺǣͼҲӦ죬Ӧ

һʱͥҺģ

·Ȼȫ·ܵĪ˺ֻʣ³ʹؿ֣

ֵͷı飬

·ʾʦͷٽ棬

໹ҵ֣ҵҵĨ˵ˡ

Ľҹҿ

Ȼ΢ЦдһΪΪ

˵ʵҲȷʵԻˣ

Χ̫죡

141

˻Ҿ棬ͥͥ

Ϣÿ˸˼ֻĽҹ֣ţԶҲɿ

ĽҹŹ̰ɣ

·ƿڵĵһ仰𾪵̧ͷĽҹ

ȴֻĽҹ·һ࣬ϣƣ

жٺ޶ԹͳɣẒ́

ĽҹǣҵԶԶڴߣ·ҪԶǸȦӣҲû·ƣ

Ľҹ

ʱǳʹغʱüͷͿࣺôˣңǺĪԹѸ׸Ǹ޿ʼͶǽκԣ¶ı飬˭

ĽҹҲŤͷ࣬΢䣬൱ڽ˵

ЦǣڻѺ˵ҪϼΣҽӣ￴ɣҪڲĽҹ£Ĵ߻Цȴ۾Ѿͨ죬һ̵ĻᶼûУҷŹ˭Ź˭

Ѿ棬֣ţ

ɵӣʲô㲻úõҪϼΣҪǵóܵܣûûɾΨһĽ㣬

ĽҹǲǷҪҹ㣬

·

𾪵·ƣ

Ľҹɣ

ʱһ𣬴ҶȥرһֱĬĬɵһ·̽Ӳ̧ͷ

֣

ֻû˵ֲ˲Σ˫еڵ£ſʵؾͿϣʱȫģǸǿꡪȫʧǰкǸޣſֻΪһˣһһĨ΢Цǡ֣ӡǸҲӦ

۾һңȴ˵

˵һ̫ˣС̡ڽƼʮÿֻ֣ʮ籭Ͱ˻ᣬ˯һŴȵǧƿơƺƿҺùһǧֽٻҾʹ޼գ鳾ڹɱ˵޵໰ֿڡܡֵܡŮˡɫ¼ƾ̡ĦУүǶڻζȻһֲ˵˳ȻüëһֿĽҹ˵Ķã޵мγ˸¹Ļ᣿ɣ㲻֪жʮζֲһĨˡ

ŵʳָһģϷʣ

ûȷʵĽҹ˭

ְĽҹЦؿң

˭⵽ô£ЩͷˣкϤУɾ벻

ĽҹЦŰ§ǰָҼͷָǱߵ֣ҶЦ

֣㲻ǵˣ꣬Ѱ׷۵ţҿֻèˣΪˣﶪʿ˰ꡪ

Ҳŵ˫۵Ǳߵк

ôôƯˣ

ˣ֣ǰ֣ΪǴβңҴӴûмԣȻ֡ɣĨЦҼǵã꣬߶ǱţʱЦ

ֵĸ׺ĽҹĸǴСõѣԣ⺢СʱĸǼǸʱҺĽҹҲֵ꣬׾ǿʼ֪ͣӦôȥԾ״صܣĻᵽ֮١

ǵСʱӡ⺢ӳúͨСС۶ģɣ͸ˣмŴģ˵Ҳи㣬ǸǸԴҵţ˵֮󣬣ĺӣǰһ˭ź򣿵Ȼ˵ǷġҲûҼңĸ׺ȴҲûֱĽҹĸȥǻعͺʧȥϵ

ϣǳƯˣɣʮȥˣզأȫûá

ۣü൱˵

㣡

ĽҹæңЦ˵ˣǻǻ

һɻĽҹ

ֲ˾죬

ϣˣˣ˫عĽҹͥȻҪ

ǼһֻĽҹĽҹͷ˰ҵͷỌֵ̇̄ĸף˵ȡøȨֻ໤ǵ꣬ҲһǾˡ

һǵѧҵȻǵѵػһǰǣ

ĽҹȴЦˣҵѧҵѧҵҪ˲𣿳һǵһǣΣѾ׼õģǮһ꣬áѡͨȰ˻йƱ˵һҪллỌ̇̄Ϊ󲿷ֶ׬ˣѡ֮ǰһϤ˻ģǮװףҲ㹻ѧϰҪøǰһ¡

ҺͷĽҹˣܵԶ

ĽҹȫȥίԼϣҼҿԡ

Ǻϵ˵ĽҹҡͷҲκǣƣһ꣬ѧֻ࣬ԼȫǿܱϺԼ֣Ȱ̰ô࣬Ѿǳмˣ

˵Ļòãİǣ㲻֪ȥˣڼ˴꣬˵زˣң˵ʵæ˵ϣ£ӢѧУû˼أʲôˣⲻģ˵ţζȻؿ·̡˵ɫȫף

ˣĽҹ˼ҶҪˣˣ̸ɣ

Ʋ·ƣ

һֱĽҹ

ĸȨҶӦ

ĽҹЦ

˵˸ȨһҪʲôҸ׵ģֻȥҺ϶ϡĸףһ˫ŮǩͷĺͬһУǲҪҲգ

Ľҹ

ͻȻһĺǳ⣡ǡ

Ȼ󣬳ʹؿ·ƣ

·ˣˣѾ御ˣ֮鿴һǳмˣֻǣһӵһ˫ŮСݶļƣǻ˻ǻʹءĽҹϣҲö˵ʲôˣһУˣͶˣ·ˡ

壿尢ְֵ̣飿ڸȥʹְȥձ

142

ʮ

尢̴ҴҸϹҲں棬Ϊණ϶ġ

һǣ۾ͨ죬ϣĽҹڵϾͿ첽߹סҵ˫磬ϸϳˣˣְҪ֪һȥקסĽҹĸ첲Ľҹ

ҺĽҹؿż˵ʵûʲô飬ѵʱǶڡ

Ҳоǵ䵭ͣƽ

ȰЩǰɣЩְ׼͸ǵʮǡұ׼ʮʱͬļһǵģ첻Ľҹ𣬼ȻʲôҪͱˣڴɡ

Ǻķְִӷʱֱ˵Ľҹһϲ

ϣְָ㵽һ¿µġӵĹ¡ԭ˵ҪǷϧˣְֻ˵¿ҲͣԺƷΪ⣬

Ŷ⣬µϵ߳ĸƷƽṹǼܺƤΡװΣɲж̣ƳҺѹ˫ʽƶϵͳ999ǰµ쳧͸㸸׵ģ

ЩǵĹȥ

ְ֣˵¿𣬡

¿£еӡ󣬡

һ˼һԡ񡢲šһͦ˵ĻǴʹϵġ縺˺ʹǼʹࡣҲĽã

ǺǣҵСҲ;ˣãְһúȥƷ


ǿؾۿŰǰĶЩֵǣɣûһůģģˣٹصкã

ҺĽҹȻĮģմʹ࣬ʹĵ߹

壬ֱӰļǿɡϣĽҹǼҵһдû˶

ļȫչǰ忪ʼְһǽܣ

ǡСڰ޵ʱز֤ȯ

ǡСŷ޷ֲӪ޲ֵġ

Ǽ

ĸµʲ

Ľҹĸµʲ

㸸ĽҹͶʵĻ𡪡

ĿɣǲԵǣļǩȫöӡ£ʺġϡ͡Ľҹ

㸸׹һ꣬һ·ԼܣоĶ嶼Ҫöӡ¡㸸׵·ֱĽҹ꣬18Ľҹջӡ¡

ְֵ˵

𾪵̧ͷ࣡ǵã죬һѵЭ飡

ǲαģҸ㸸һӣǩҪѧѣ

Ϊʲô˼𣬡Ľҹ۾ͨ죬

ĽҹϣظҲҽĻǲ⣬

һݵļóһ͸ϴϴһֽֽЩޣܾɡ棬ǰְֵдԼǺܹңִ١

֪ԼҪŲĵĵȻҵϺĽҹһʾ޴ʲƸǣء˭̵ǣ˭ǳɳҺܵģҲܺڣӲ֮УܹҵĺӣҵĴ࣬ô꣬㣬Ϊһ飺һϵ·Ϊֱܼӳֵ꣬ΡϺĽҹǻصй켣

ԭְֶ֪ҺĽҹֽҵ۾죡

˭Ĵ˭Ĵ

ɻ׹ʱɽ졣˽˷ɻ㸸ʹ꣬Ӧ˵ܰȫҪͻ䡪ɻ׹ʱûзըԣϵԱܶˣû㸸׵ʱ˹أټиѪѹһҲܳͦ졪η˵ǰְֵڵ翪ʼ񻯣ʱѾȶ黹ûְֿҲ֪ˣǿдֽη֪϶໰˵ɣˡ˵ţ˵ţᣬҺĽҹ桪

ϣĽҹǰְడЩһӵֺγΪľ㸸˵·ֵΣ˵ʵտʼǻҲɣʵְֵ֤۹ĺ׼ȷ·һҲνΪѪ㸸׵ԸҲˣϣ⡪뵽ģֻǳСֿã˵ʵʱңڰҲ۰СͽġɣֺγǷǳԵ࣬ܵĥѣȻ֪֪ˣٺú׼һȥӢһȥǣôõСá

Сáģ̧ͷ

ϣº˵˶㡪·ҪĸȨʱ·ôܴӦ·ſҹ·㸸ǰһӺúչ㣬ˡеʲȫ֡ǶӵĸȨ·ҪԶ㣬Ӧˡ

Ѿ޵Ĳѡ

ȷʵĺܺãͺСþڱңĽҹ人ѧҵȻѡԼ·ɣӦΪ˻Ǳأһ˫Ůȷʵ˲ͬ졪

˭Ĵ

˭Ĵ

ҿŶ˵ϡ

143

ϣ

ϣ

ĽҹӺ汧סңҵľһƬʪý

Ǵôôѣôôѡ

Ŀѹְ֣ߵǸҹĳվģİ׳ƣҵĵܾܵʱҲ

Ľҹô᣿ǹ¶ģĹ¶Ҳ˫ݵģ㻹Ұ

ĽҹҲõĻ飬׵Ĺ𣿡

ĽҹְˣǣҾֻǶϾȹһһָԽʱյϢһһռչĹ켣̡Ƕ¶ְһֱߣ

ô˵ģôľ

ᣬתͷͷΪᣬɣôҲӡҵĵܵܣҵĽҹҵµ

ʲôҰ㣬ʲôΪѪʵ˵ȥĽҹȴͻȻȪӿ͵رңҧҵļͷ

Ľҹ֪жۣжۣҧҼͷжأе۾ж

ôܷ㣿ôܡһְΪһֿ̹ľͽ飬ڱĺͯªŤɣҪǷǴȱҿʼţõ塣һ쳤ؾõ໥͸һ˴ůʹûнֵıʲôϵȻһֱߵȥΪ˴Ǳ˴ˣ޴ӵ

ؿָ¸ҵǣҵĵܵվǰ

ллһУ˺ģǵǸǹģϵǵ½⣬Ƿֲʲôֲ׵Σ׵Σ׵صİһӱɣգȥһͷȥڡǲںʲô۹⿴ǣֻ֪ӳ𣬴ϹͷŽϽѪǲûб˴ˣصʮּܾ㹲ͬȥɣκ޹أǵ

ǣ뿪۵ʮָ̧ͷĵ⣬ģᶨˣʲôµأ

ûм·̣ˡʱңͻȻҼ򣬡ᣡϣջǰ˵ĻƯǣĽҹʱƯ΢ЦŸһͱӵллǳл㣬Ǹ۲۵Ц2ذڰ֣ˡ

·̣һӵˡҺĽҹ·լǰһһҹˮδմ˵һϵ⣬Ҳˡ

·ƳΣ

ɣҲȫǵĴ˵Ҳпǲȫĵط

ⲻΪǣҲΪףļһ˫Ůˣ

С½10%ĹɷԸ˽͸·Ϊһ긧ı·ƾܾˣ

ˣ㸸Ǿ䡮Ρʲô尡

ҲҺĽҹⱲӶ·ҵĿǷעˡ

ġѡĽҹҲ˻ȷʵûжüһǮȫһͨȰĻ͹Ʊ档

ǺãǰԭƻȥϾʮǰϰ˵ĵط

ǰһ񽫽ǰǾĴһҺĽҹٴγ״Щǹȥ½˻ȥǽŦԼ϶룬ľһΡ

ϣ˻Ҫһа

ǺһģһȻٲңڰ飬

ȻҪѧӼǮҲӻǲǣҰ˰ͷһϵ˸ᣬ

Ҫ̥˰Ľҹ˵죿

Ľҹһŵҹң뱻ɡǲǣϡʱʳãϲƤģ

ǣһԱһӣ

ֱ֣̣˵˭ӮǽǺǣ˵Ľҹ֪ʲô㣬ǼôʼҲָȥˣ϶Ľҹ¶أϣʲôأȫְң

ʱҵûٿЦһ߼飬˵

ôţҪˣ׼ȥҽѧԺҽ㲻֪С˶ܡͻȻû

ʹã뵽˺棬

Сã㿴ôˣǲǲˣ

ôǰչ˵ãǶˣǰˣ㰡ǻǸС¶ģӵ˼ڻûҪԺ没ˣ׼뵽ɶأ

ѽ˵զ죬ҪԺ没ˣ治֪

ɵѾͷΪѧҽѽѧƣӳЩѧƣ֮һʹֶã

ǺǣѽиǴȫҽʦ

ţ۾ͷᣬ

룬

룬

롪

ĽҹǱ˵ЦűĻˣĨ۳΢Цȥ

Ǹˣſտյլӣȥ¥ա

ϣԺǳҸǲǣ

΢΢𴽣ͷҸ

ǣֱɻںȽȽգŵլԽԽԶҲҲҲͻȻ۾Щɬæۣ¡ЩвĶ

һ·ϣǻˡ

һ·ϣҶۣ

һ·ϣĽҹҵ֣

þãоɻ½Ľҹ˵ȳֱɻȥϺ͸׵һѼҴУȻٳ˽˷ɻŦԼ

ϣɻͣȣĽҹңۣ

ɣȥծ

ծҺͿ

ұڵϣҿܡѾɵˣ

⣬

⣬

ϺǱСǼҶ㣡

ĽҹͻȻĸ첲ͣס

ȴקʹʹǰߣ

ȱңҺú룬ô˵

ͻȻվסüͷһɻңǼԿһĶ

ҳױͿˣɻָָЬ䴦

ķǲǣ˵Կ׷̫ףȻС˵ſ䣬桪

ͳһԿףزȥֻͷ˸ꡱ

ſˣ

ָָſڵЬض˵ڼң

ǰȻϤһУͻȻվſֹǰ

ĽҹüͷһңС˵զծ£һҳȥ

أӻ󣬡̫Сסߡϴּ䣬ҪװޡҲ֪߶߶ʲôתһȦ·ӤʱҲ̲סƫһСŷһ۾ͿҵС˯ҡ

ҾҪȥĽҹȴץסң

̻̻Ǹ̸ˣⶼģģ

ҺӲӲקߵ鷿ǰ

ǰҵĵܵܵĺݺݵصң

ϣҪסԺʲô鶼ҶԣҪңûУӶܺ

ҿֵĽҹ治֪ôãʱһ߿鷿ţ߹һ

˭

ľأ᲻عЦСãʲô飿ǼֵǵˣϷɢƵɣõģ𡪡ǧۺɶ˵ۺɶ

ɸ˳ԾǣĽҹ

ҵ֣һ̤ȥ

պģţ⻰ֻ˵һ飡ҽ벻ңǴҲֿģԣͱҲ£ǾԵģģԣµ״ǣһҪˣӣܵܣһģãԲ֣ܲңһ͵һӣðУھ֨øϽȥ¼ңȻҲǵ״Ǯڶд֣Ҳð죬ԱǮö࣬ʹȨ·Ÿ㣬ɣȨİ壡ҲܹƽİҵǮҲͬҲҲʹȨȨڻЩϸڣֻ˵һĻͲˣǸѡĻᣬͬ⣬ھ͸ҳȰѽϸöˣϣǺ桪ˣǲ¶ֻʹ֪Ȩˡ㲻ͬ⣬Ҳð죬ھֻ˵֣Сߣɻڶ¥

Ľҹû˵꣬;ٲߣҿͷԵɵӣͨ졪

ĽҹıӰ߳ȥȻŤͷֹ˵һЦ

ҴӴǵˣã

ЦصĻγȥˡ

վ£ĽҹĽҹ

ߵղźСŵǰ뻺񣬺úͻת䡪ȴϡıʼǡ

֣

̧ͷĿɽ

ҹĻ

Եֺ͸һ¶

ʹ

ҺСһ


ϣ

Ψһӵ

˰㡪

ˮٴαӿ£ż㣬

ۣ

ӣһ

ȫ ꣩

ͬ־ǣǽ֣ѾЦɡһݳ޵Ĳʵʵνҽȫʳգ泩ԸҲһз⣬лл


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ