ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ִ

ʲô
߸ı䣬òνǸñòļ
һЩС˵ߵӰгйдת֮һ˵òﲢȫʵģһҪһ˵òǿܵģڶʱȴǲܵģһҪ֮˵ȫϲСˣŴ֮˵ʣڵʱļˮƽ£ҪġƤߡǲ̫ܵġ
ķչ
ѧԴܶ漣ڽ죬Ŵ֮˵Ѿǲʲôϡ飬ѾΪһרŵļҲΪͻװֻװͬҽѧΣΪĸñʱģҲǿԻԭģˣֻװһġױҲһԻװԻװʦһּĿ飬ΪҪװʦһңҲһܼҡ
ҹ1950ͿʼоͻװȻһࡣͻװĹڹ϶һģõĲϣĲϱǵҪãǵĸһЩһЩ
ִ
ִҲǡͻװҪµĲ裺
1һģ
ҪһʯģͣȫľҪһȫģͣĳһλҪλģ͡ģ֮ǰݡҪͿһͣʹƤ⻬һЩͷҪñĤԷģõʯճסͷ⣬ʯͿ沿֮ǰ뽫üë۾ص㲿λͿϷʿͣԷҿʱ沿ëεͿĨʯʱԱһҪ۾ҪͨϹԷʯסǿסʯ˽޷˵һҪǰֽʣΨһЧı﷽ʽʱŵóһСʱңһģǰҪۡ沿ϰֱӦڻװʦԣסͷΪʯܳ׵ĸԼءʯȥ̱֮ӲٰСժʯģʹ׺񣬴߿ӡǰȥˣΪģ
2ģϷʵʯ
ֻģǲеģҪģϷʵʯ񡣾ģˢˮڲϴɾȻģﵹʯ̺࣬󣬰ģÿͿԷһ˵ȫһʯ
ǰҲһַʽ棬ø߱λԵɵԵʦ11Ƭɣɻװʦγ񡣵γɵ̶Ⱦͽˣ90%
3ʯ
ʱ򣬿ʯһ޸ģʹøӱ档
4ģ
βڶʯʯ࣬ΧעʯࡣȷˮУģ;ˮһ֡ʯǰҪһΧǽΧǽĸ߶ȱ߹ߵıǼ⣬ΧǽڹʯࡣԼһںʯ͸ʯߣģͱ¯ˡ
5
һΪԭİɫţ״Һ۵׺͵ȣͿģڲࡣ͸ӽߣҲνġƤߡĳΡ
6׹⡢ɫһӹ
Һ׹ϸĥɫճüëȣγɸ߷ġƤߡ
ϸ˵Ҫһ߷ġƤߡĵģʼɣݲͬҪ10ʱ䡣߿һ壬ҲǾֲ
ָ߷ġҪܸߣҲ൱鷳һ㶼۸񲻷ƣԶ¡Դ˵һص顣
ҲһЩ׵ġϻױҲܴﵽЧ






ɽȡ
ĸӰ̡ңնʽȴǱΧеһλꡣ
һͻأĽӰͬʱ俪ȥصصڵء
Ľݸɱ֣ȴ˵ز
걡ǴԼĳЦ⣬ǳɫ΢ţ˵͸ŵĮı䡣
壡
һէȻ
ֱͦü͵Ҳζ˶ӰѾݵ
Ө͸°ɫ仮
ͬʱͷ£Ʈݵĺɴȴ͸Ϣ
·˶ƣˡ
ɫԭƮԼĺɴͻȻֱͦӲ
ɫڿн֯һʱ侹ȻԷֳ¡
ԭƽڲݵϣȻûĸеһͻȻ鴤£۾
ĻݸɱеϯӰ
ĿעӵӰҵͻȻɱ
Ļݸɱ־ȻһСϣҲǲʵġ
Ƥڵ۵С˿ɡ
һ죬С͵صԴϸĶСԶϡ
ѩ⣬ȴǹѪ졣
עſǸ°ɫӰӣ궾ؾ֡
ಣ
ŵĻС
廨Ҷ
궾¶һ˿ЦرĿֱûϢ
ע⵽ؿڴ¶ĿţĶԭ˿Ȼ˹ɲ顣
һϸеɳɴ͵ֱѵÿӵĿֱȥ
ʮƽʸȫһˡ
оؿڴ˹ǿЦ
ֿץǺɴתһɫƼ
оɴϴĶʶǶԷյ֮ƣֻУɴˣǱǵɫɨұۣɴӦѣѪ˳
Ķֻ룬̧׷ȴͻȻһ˿Ҫվһ
У
ɫͨû뼡ֻǳɫ¶һɫԵĸо˲㴫ȫΣڻ˵ڵأû֪




001 ʧ

ΪһԼɡ
Ҳѹ˱ۣӺζǧ׵ĸ߶ȼ׹䣬ǸֽҲҪˤ˰ɣοûоκθ죬ȫȻѪ֮أ
ԣ˵أΪԼΡ
ֱһӰǰӹȻСȴĵĴʹ
͵ֱӣպÿԼĺɫױҽݵϡ
˲ʹеؽɫױ࣬趨õ룬ӡ
һ¾ץ˷²Ƥߣϸһ飬ȷ˿
߿Ǿ黨ؽӹⶨõģʽϯױʦҪ֪ߵļֵǿʮױʦҲ׬ĿҪֵƵˣԼֱˤˡ
ȥȽ󴦵ʹ̾
пڴֻչһֻZIPPO3GֻѾ֪ȥ
ɨһϵ˶ֱȴֱҺʾһƬհס

ǿƲסرסֿڣｫԼɽױĸݵ°˴ȫοһ飬ǿʹӲݵվӣɫױãϣѲһȦһȳһյԼ϶ȷǰС
ɽڵҹһЩۿһɫʧԶɽ󱳣аԽȴ޿κΡ
󴦵ʹԽԽͣǸоԼһʧεݵϣһ߽󱧵ǰ۲ƣһߴ
𣡡
ɽھþõػš
ǾطʱɳɳĽŲȴ񾭡
Ұްɣ
ӵĵذ﹤˵ҺɽʱйܺҰû뵽⣬ǲɵغë
תͷķ˹ȥһ̾ϲЦտ
ƣ⸣֮УȻ١
߽ߵģǸˣǸǳ˵ˡ
ΪӰǺģػױеǣ޷Ƶشһ
ʮͣĸߴ󣬹185ϣճġĴ񣬺·ޱ̶ֱͦıǣŨܵĽüһֱߵĵǰջƽָıǶǳɫϡ
˶ģһ°˿£ڰĺɫɢŸߵ˿еʹâī˿ЩңȴǱһǷϵζ
̾϶һͬϷԱĿκưʣòһѸߺ죬ΪһӲŮż
ˣ
زпʵ
ۣ֪ͷûУӣô·ˣ
һ˿ãҲ֪
ɨһǻ˶ĺɫӣûм˵ȥ߽ӣǵĽ
ԭוϸʱѾȫˡ
ǱܵҪԼĽţرεĽʵ̫Բˡ
һץסŰɫЬĽš
ϸָ·׵ĽӹǺ󱳵ƤͻȻ
ܻۣ
ǻûȫӳֻһ죬еĽ͵һۡ
ͷѾλϢһ£ܿͻ׵ģ국طſǵĽš
˿̽Ŷһ£Ȼо࣬Ȼۣȴֻⲿļ΢΢ʹѡ
û뵽㻹ǣǽеĻױŵݵϣҺ㣬ҪȻĲ֪ôã
ʶؽ쵽ڴƬ˸ղڵĴ֣ѾָƽյѣǣЧͻױʦڡ졷飬أʲô֣
ɻɨһǵ֣ͻȻֱӣë׵üëһţѹŵʹ֮ɫ
ôҲûֻʸֻ˿գæӿڵֻʣ㲻㣬Բ˵
ң벻ˣ俢κãӵؿһǣڻԥſ˿ڣѹʱ򣬷ԼڲԶ֣ȴôҲ벻Լ˭ʲô
ǱܣûнԼľʬ˵Ȼ֪ЩʬԼʲôϵ
ʧ䣿ɣ
ȻоһЩ˼ȴʵڲ̿еãȻæοûϵһһɽҴӦ㣬һһؼģ֪Ǿо仰ǣOKûһаϣ
ǵĻ겢ûȫȻûм䣬ȻǵĻİܸоǵϣĿɵԭûģһƽ
ֵΣ




002 

࣡
ǱܵؿԼĶӣͬȴӶϴ˹
ΪʲôԼױûװһأעŰ귺ŵεӣǷ޷޵롣
ֻϧȫļҵ˻ױ֮⣬ֻʣֻѾЩZIPPOˡ
ڶŻȴҪץֻҰʲôľͺˣǿԿԣ˵ûеϣӣ
ǵȻ֪Լ˵˵񫣬˵ûжץУƾлһʱзϣôץõ
ˣҿǻҵ𣬰ѻɣȻڲǳɽҹȥðģǲ˼ԼǿŵҪվҽʹȴ͵һ
һֻůƼʱסұ̧ۣͷҪ˵ллȴͻȻָڴߣ˸Ķ
ţǱ㿴ֻڵӰߵӻвſܿ龰
ǰеֿһ˦һɫ͵ػԽĺɫ
ţԶ׿һôͻȻһİţһҵ죬һֻ粻ɫĴƵ䵽µĲݵϡ
СӻǸ֣
̧ͷ¶˰˿ݣ죬һŵȫ򣬿ɲҪң
ȫ򣿣
겻ãԼ϶أʰЦŮӡ
ע⵽Լϸ廬ļ㶣СĵؽǷڲݵϣȥЩֻٰһ£
Ķܿ죬һѱһ󱧸֦һֻѾĴ
СĵؽоγĴͼһЩ֦ϣȻСĵȼΪ͵ãܿͷչ׳
̧ȴԼеĴԵغϣ֮ɫ
ǽӺ£˵ݵǰ͸㣡
΢㵣תҡͷôУҲҪ
Ӿɣ΢ɫ
ǣ꼱еػصֻǡ
ʲôǿԵ֣Ұˣл񣬽ѣˬ
ZIPPO׿ǳֶӳ棬ͨ죬ֻڻʻƵġ1ֱʶǿϸʱ븸ĸ״ӹڣʮδ뿪ԼȻֻ͸һİ꣬Ǵδ뵽ģǣûΪԼڡ
ΪԳУӲʧԣҪΪǰĪĺøУָоƺһֱǺһǳμ棬ȴû˿İС
סָֻԼµĴŵģһ࣬㲻£ǲϽѣ
Ƭ̣֣صغ£ָжһС
ſõİŵϣһߺ߸һ߿
дʸУעĻ𻨣ͻȻһʧ
ȣʲôأע⵽ı飬߿תʱ벻ֺ֣ˣҲ㣡
ûзԣüͷ˼ʲôأ
ע⵽ĵĴһͽٯòãǼһ̫ˣͽɣϲһ׸ˣYesterday
allmytroublesseemedsofaraway.죬зշ·ԶȥϣķպܿҲΪ죬òã
ͷĵףҲڰϣյĽܺܿΪȥ
Ѿýƽ࣬۵ڲݵƮ
ңԶɽ𱳺һ»ɫ󾱵һӳġ
˺һֻУͬҲΪԼ׼һ£ȴƣһϣ⵹ùһΪɣ
Ȼﻯ˿̵ôҲû뵽֮εҹȴֻܸ̾޷֡




003 ɽк㣿

ԭŵɽͻȻƿ֮תۼ䣬յּݵѾӰ
Ϊ׵ŮźĵɴȹڱۼĺɫƮҷϸͿע⵽ұ۴һ糤ƿڣԼմЩѪ
俴ȥʮ£ȴ˿ӯηᣬֻôӯӯһվȴ͸˵ķ顣
ĿתѾݵϵξ۵ףɣΣūҿ˵ƭ㣡
˵⻰ʱѾĸߴˣ׳һ˶Ըڻе۲
ߴŲභһѵܳ׵Ŀд󵶣·𵶵Ƿϣһ˫ɫĿ䣬ϸع۲ǰһУȴǿǺŮһۡ
ע⵽ݵԼ˸Ľ⣬߹ȥڲݴʰһֻ߳Ľɫȣһ˿ɻ۵ףע⵽Ӱŵ۵󣬸ߴ˵ĴЦɽעĹأǷֿңԳХΪţ
δ䣬ӰȻʧԭء
ߣĶһվ㣬ߴ෴ķӶȥ
޻غλأĽݸλýڸ󻤷ɱֵĵλǲ˿Υġ

ղ֪ʲôʱס¹⡣
Ѿ۾ȴ֧źһûһž¡
쾲ţżΪüǣʱĿãȻ
ǿϲɫȴǰΪġ
һͻȻԼһУָоӦúܰɣ
˳ֶһɲ񵽻Щɬ۾۽⿴ԼĻױ䣬ͻȻһ⣬죬Щҿûдʲô֤ԼݵĶ˵Ƭ绰ʲôġ
ע⵽ϵ°ɫʽװ͵رסͣԱĻϷװôЩأ˵ͻȻôʧأӾЩһ㶼ǳԲŻʧģϲκ˿ڣôʧأ
뵽˼ֻţҪѰԼݵ˿
ָⴥؿڳŵĿڴ͵ͣס˶ȻѸٽڴǷ˿ȡ˳
ӳе˿ƿؿ˿īɫּ
ʲôϣǣĴҳһԼּ˿ƲϷõĵ磬Ҳ͵죬򿪿ûʲô
ס˿һǣ˿չϸһ˿ϸ΢ȴǳĶ䡣
˳ֽ˿ؿڴӣȼüĻ̱ϴķɢǵɢڲݵϣȴ͵ץסǵĸ첲Ҫӿ
ߣȻûһöūգ۵ýŶˣȴѾͷң˻棬ҿ𣿣
ĵŮǵľѭȥֻһλŮƮȻδʱ¹ⰵɢڲݵϵĻֳɲ򣬸޷٣ȴǷӯˡ
˭ضסŮӣȻŮУ·ԼʶѾãȴиһֱŮ˺Σա
ֻղ㽫ū𣡡ŮӶ棬ʣǽʹļ׵ģҲҪ׼߳԰οʧˣȴǺŮͻȻһšһƬĺӰӭ
ĺӰžȵֻǰĿͻȻϡƺ޷άˡ
칦ܣ
ѡһ𰸣ѾڰӶٵӹ䣬ߵľͻȻģ
ֻһƬӰΣĳ˷ѷ
ΧĿ·𵴣ȺͱֲͬоܻôůʵһΪԼΡ
һѩĺ͵شƬ佻֮֯С
ԭΧߵıϢ£ѩĺϴ䣬ȴ
ɣãūɱĺȴ͸޾УͻȻʧˣѩĺǺİࡣ
оԼģԽԽи
ӽӵĹȴԶǺŮ֮ãû룬ȥ϶ԼҲ֮ʱ
ߴӵĵֱӣûκζĻʽټϵȲ㲨˰ϮܿͽԭǿƽսֳŤת
һ߾еǲ˺һÿеƽھŶԷĿ
ǵ޷ԷõʲôֻǿһƬѩĹӰԼ죬һδεشӾľǰغܽĵطƮǰļ˿
֪ټȥǱȻҪܵ˺벻һһŮ˭ǶԷݣÿһжȡʽѾ˿϶Լĵˡ
ȫɵеϣȫһ£ߴ˱ˣͬʱˣƮڻԱߣһץǵĻױ䣬Ȼȫɽ˹ȥ
λغĶô׾ˣʩչṦķ׷˹ȥ




004 ǵдʵṦ

谵ľɫڷٺˣӯǰӣָо˵̼ġ
֪Զ׷ھ׷ᣬĺ񳩿ܵغôɤӡ
תĲ͵͵ظ̾ۼ֤ĻΪڵwireǣǺ֣ΪʲôŮҲŹװѵɽк
ûм˵ȥΪ˫뼫ؿɫ԰׵Ŀ£Ķϸǹһϸܵĺ飬ĺҲ٣ӦģǰٶҲһػҺΧŨ֦ܵڻҪȻ׷׷ˡ
ôˣǽʡ
ûлشŬ֧תſ˵ܻܿΪϢй޷ټȥ
ҷ£ȥԲģǼе˵˵СԼĨϵĺ飬ǹ̵Ķͷһҵڷգͣ£졭
ֻͻȻһͣѾӰ죬һѴӽ֦ϻ׹䵽ǸҶĵϣֻһ죬ӭǵĵͻȻ𣬽һ˵¡
Ǽǲ︯õȳֻؿһ󷭹ϸոճµĿѾں֮
һֻǺˮıȴ͵סĿڱǡ
ҪѹĹȿӹǵĶ֡
ǿѹؿڴķס˺ĺҲ͵
һͷϱ㴫ɳɳĽŲ
ôһӾͲˣŮĶ
λֹ˵ȥϸظܵĶбǰԶͻȻֻҹλһߴӰѾһӰ񾪵ķӶȥ
ĶıӰƲƲ죬Ҳ׷˹ȥ
ǸоԼҪϢʱסڱǵֻػȥ
֪ôˣץסƣػţȴǲҳ
û£
ãŵ͵͵³֡
ǲŸ˵ѻң
ǵһûκηӳ͵һ˳ֱҧ׳ָյıǲࡣ
оӹָ⣬΢ȴ̵ĺŵ˶ӡ
ԼոĴ˻֡
˸͵
ԾĻɣϸ۲ֻɫ԰ף˫Ŀգ΢زţܻϸܵ麹ͷȵḶ́˫ȴǱ䡣
ȷֻǷ˹ȥŹ۲һĵطֻΧֱͦǽ˹ھģƲ˹ھ塣
Ǿò⣬ʮֳʪϻظһ̦£޷
΢Ļ⣬Ʋ׼ޣϣֻһŻ谵Ӱ޷Ʋĸ߶ȡ
бĽһѾʼõҰŻζֻ֪˶õҰ
ʬԶĵطĺɫױ䰲ڵϣǺԥسȥױõࡣ
쾹Ȼʱ뵽ӣ
עԲ԰׵ĨĺΣɻʧȥ˼꣬һأ
ʪ䣬ûκζ԰챣ůԥһڻϣԲѵԼΪȡů
ֻǻرҺҵĻױ䣬ҽţһ߾Ͱ˼뿪塣
ǾҰҲһϵʱϣƺû˷֣岻Ѿɣ
ᣬᣡǰԼѻ졣
ǷˣֻҪˣƾĹȻǿ׵뿪ģǿȵ˯ݣĵ롣
еȻһݣȴ˿ϵʣһؿۡ
˼޹˯ʵ޷Լϵľ뵡ǽ˯˹ȥ
֪˶á
ҫ۵չͻȻ۾Լ߸޷۽ӦãſǴĿĹһɫμӰضӣ




005 Ů˲Ѱ

ŴɽץҰץܣȴǴûץˡ
ԣǸצŮˣǸɫ԰׵ʱŴɽΪȳԾˤԼ塣
ŴɽЯȡǺľ
뿪ʪ壬ںʣЩĿע⵽ŴɽϵĴֲ£ֲһ۱ɿֹƵĶѥʱĵ׵Ļ˲ȫŴ
װṦԻװŮˡ
һоԼǸӦеģҪһУֻʱе֡Խ
뵽֣ǵһʱǴζƿ˵ʲôζ
СλӺڷգ
ŴɽĻǵ˼άʵ
Ŵ磬鷳ĻܲҼҹӵϢһúǵĿ˯ϣѾҽԺˣµΣܲҵδ֪
λӼƾɾͺã鷳Ŵɽ˵߽ᱧ
ǽױ䱳ڼϣƹ֣ɽ·ȴǲʱ¹ǺŮӺͬ飬ﻹڲʱرŻԣӦŴɽѯ
Ϊ˲ŴɽĻɣֻ˵ԼѾͷҲգƹӣΪ·볭·壬ĲҲֻ˵˷纮
ɽ˴ӣټ췢ԣ֢״Ҳ纮ƣŴɽȻûлɡ
ȻѾϲˣõɽ·ȴ
ǽƣ֮ǰ㿴Ŵɽɽϵʯݡ
ʯݼΪªССĴֻľͷ򵥵˼ӣŰײü򵥵֦ʣҲ֦ɵġ
ƫƫǽǰвٻݣ׷ϸɫУõؿһԺӣȴûһʶģ۵С䣬ȴ쳣ԶԶؾͿŵ
ȽԺŴɽѾ
˽Ԫڵ˲ΣûԺôŻңº͵Ů۰𱸣һλĲߵŮӱ˵ߴʯ˳
ֲȹһֻľڷԺδʩһۣ֬δаװΣƤȴǹϸ壬˿ƣĿȻǶôüĿ֮ȴ͸һĹ
˶ĻױǺʹɽе죬˫͵һŵ
Ů˰Ѱ
ͻȻˡɳ亡侭䳪ʣֱǣŮ˾ͨɽҰˡ
ƹӺǹﲻСĵ壬һҹλƹȾ˷纮ɽ˵Ž챧ݡ
ǲǸº͸žĿӣװŵ죬Ŵɽӡ
ĿһͿTţ߷ֿӹ˵üⲻҲӡ
ʯڹ߽ϰɽԼ಼ľϣ긾˻߹Ķͷű㽫Լָϡ
עָָֻɫוûһֲڵĺۼȷԼ뷨
û뵽ǸͻȻ̧Ŀ⣬ǵĿڿжԽӡ
ŬԼĿ׳һ㣬ǸȴͻȻɽȥɽѰЩʵҶҪҶ
ŴɽӦȥˡ
ĽŲˣ˻ƿԼָ
㿴ҼҹʲôǾȷˣԷ۾Ѿ긾˶Լ˻ɡ
긾ӯӯĿǵƹȷҹǷ纮
ֻװŲ󣬹ӱԲѣղˣ˵纮Ҳֻǲ²⣡
ߣҾͽⲡҵϣӦ
긾ͻȻ˴ǣֻҪɽҶһټԺֵıɡ̣ƹӵķ纮ܿģ֮ԻԲѣֻΪģ̫ģ
긾Ŀƽͣе㻳ǲԼ̫ˡ
ǵɻУ˴򿪼ª³ȡһ׵ɫݵǰ㽫Ŵɣ䲻ʲô·ȴ½ϴģ
лǽӹ·
ճҳ̾ͺˣȥΪЩˡ긾˵˵գתţһ뿪ĴƮ˵ζ
ǿԣҪԵķ䣬ֵǸʲôСѸٵѵTп㣬·ϣ򵥵Ĳ²ȹԷʴЩȴǴʵأʡ
ľĽŽԼֺϴˣֽһͷҷһ£˸Ժ˸β
⹦򣬳ѾڽƵͷһС̲˺һ˽
ŷ㣬ǵĶһؽл
ȳ԰ɣᣬ͵ǵǰ
ԥƬ̣ڻǽӹ໨룬ڵس
м򵥵ķȴޱȵ
һһͷ˶ǣǵθԲˡ
Ǳˣ
л̣
̧ȴԳƳ̵Ů˴Ȼһ˿Ц
ͷһѣƤصط·ǦоԼ֪
㡭ֻǿ˵һ֣̱ڵء




006 ʽǳ

ٴλָ֪ʱߵһ֦Ҷïڡ
ѸֻƽԼ࣬ĺɫױͷԱߡ
һǵĴԲŻָ˼άĵһӦԱߣܵؽƴĶͷоƽĶͷģٹ̣΢Щ
ƺǵĶ죬΢΢һۣ۾ҲˣǻЩãɫ۾ʼ۽͵ֱӣٵɨһܣĶ
֪ǿѹƺ񲻴ҲԵĸˣ죬ѹˣ
ң˯˺ܾã쿴ǵ۵ɻ
ǵͷ壬żֱŴɽ𣬽ԼλԵ£˵һ飬ھô
һڵֻѾָˣֵǣÿеԺѨͷһشʹ
ע⵽еĹģҡͷûʲôˣӦȫָˣ
ô˵ȫҲ˲ĥǳΪʲôҪԼ춪ˡ
վ¿ֻԶһɽ·ɽԼɼӰӣɫҲˣǻɽȥҸطŲźã
һɣͷӦʡ
Ǳױ䣬ȴͻȻͣУôóȻȥ׷ɱļһô죡
΢㶣תĿȻҪǣ
һ뵽׷ɱԼˣͷһʹԥƬ̣ڻǽԼʱͷĸʬߵǣûнʵ㣬㲻ɣ
һЦԼǸ˭Ա˵ٷְٵʵأڽЩԼ˵ȫԼˣֻеˣôأ֪ºңˣϵֵ˿أû
һѣԼ뿴δ˿æǰ˿˳ϸ
Ҳشչȥֻ˿úīд
档īߣӡ塱
Ǳܵ뵽ıүҲѹ֣⼸ױľպҲүɫ
壬ƲүĺѻţȻƼˡ
ǽԼ뷨˵ˣҲͷͬĿ
ҿֻҪȥүأʱܲܰϵ壬ȻͿˣļ򣬡ţĹȥܿͿˣ
ͷȴһ˿Ĳǿһ˷ܣҲɨˣԼֲȷǲԴں£ְŶԼһеڴҲͽԼĲ֮Ժˡ
ڴ֮ǰҪ취׷ɱˣݵϣ˼ڼϵĻױ䰭۾һȻǴԽˣȻóı¶ˣ
Ѹ룬򿪻ױ䣬ǽײǼֵƵƤȡλΣ죬Ҫͷ棬ʱ򣬾˺Ҳ㲻ã
ɻؿױڵƿƿ޹ޣɨһеߣʲô
Ƥ߰С˵ЩʿǶô᲻֪ȻѾȴ䣬æת˻⣬Ŵ֪Ҫõඩߣ֪᲻ðӵɵڣɣͬѧ
üݵϡ
ǽչֱԣ߻ʣΪֵòһ㣬ѡ˾ΪǶõױõߡ
ߣǿʡ²ʱ䡣
ױõȻ齺ͿϣǽСĵطȥһشʹ齺ɵΪ齺ԭݣӰЧ
ֻƤһС΢ԼĶͷǰؾǰб΢΢ԼɼһƬѩӨףټǺӹʣֻһѸæƿĿ⡣
ǹרעȻҲûע⵽Соˣ뷢ʵĽӴطһ㱡Σɿָ
ΪĹǼΪϣǵĸױеĺ˳
ߣͿ밵ɫͲʣĹˡ
ϸˡ
Ŵֽʪմ촽ϣͿϵ͸࣬ɸƤЧ
ë׵ĽüŨĽëĨɫķۣŽϲȻĵطϸڸǺΡ
󣬽ԭЩҵͷץң޽ǺͶϷĨǵİ׷ֱ࣬
ױڵСݵǵ͸ŵ⣬һڵԼɣ
콫Сٵǰһɫƣƣ촽ݣͷףȥƺòӵУѾ׼ȻǳһΪȴǵƹȻֶΣԼϲԼ
ڿʼҵˣôԽƹҵ֣ǣǼ֣ȴַĵط
һȻ۾˫ҹյӣôҲһλ겡ˡ
ڶȴһ׵ݣػǵ۾
Ĳ˫޳ơ
Ƿױ䣬ҳǰ򵽵Ĵ۾ֻҪ۾̾Ϳȫ۵Ч
۾Сĵش۾ţЩܿͻӦģ۾ȥƺ˫Ŀȫäʵ㻹ǿԿһС
ͷȻ֪һȫΪ˱ԼַᣬǾƬǳ֬ɣȥûжٲʸС
ڣſָĴ꣬ˮͿĨİ˿ǰܣСĵشɡ
ֽסƣ÷ˢɫĻױҺͿĲӺֱõɫüľϺϻƵЧ´һȦˡ
ԭζʮ̫ɲӹ壬ǰ̾ԼǱ
ԼͿĨΪǺŮӺͬӡ󲢲ֻ̣ǽ˼򵥵ĸװ
ΪһױʦȻ֪ױƷƤΣȣǲŲԼķƤͿͿǡ
ԭϸüֱԭ޵촽ĨޱͿϱȷɫŵĻױҺԺβߵͷòϵסվӣֻԼԭŮڿȥһδĺڷ꣬⣬Žյǰôϵó𣡡
һ´һۣŵ˵ٻһװûаˣ




007 ûǮҲǴ粽

һǮѵӢۺ
ǣ֣վھµĹ̨ǰڶ仰ᡣ
ϷûУȻȫԵˣڵСİ߳µ꣬ǿеĴ֣ͺԶߵϦһ㣬¡
Բ𣡡Ȼڴ˰͸۾̫ǵı飬ǴٵСĳУѾµǴʱ飬ҪȻµҲܵϼǮɣ
ᵽ䵱ԭ˫͵ð˽⣬һѾڲԶĽֽǿһŴĵƵĵ䵱ݡ
˵־Ǽҵ䵱ݳ˹ȥ
䵱ݵĻƿһŴµİһλŻĲ̬ӽһɵϲһ˵ִ˼ҵ֮ʱЩֵǮĶ䵱׬һʵĴûᡣ
ĿɨǱҼϵĺɫӣƵһ˫ϸ۾ЦλС磬ʲô
ǼƺԼС磬ʮ⣬ֻ嶯￼ǵԼʲôãڿƶԼӣҧҧ㽫Ǽ۸ӽλĺɫֲ¿רҵױ˹̨
ҪӣظոյԼУһµĻױɫױĶһҪµģ
䵱ݵĻȻ۹ⲻǣֻǿһۣ֪Ӽ۸񲻷ƣȻҲҲûǺ;ǲҲǲϡ
ǣ䵱ݵĹأǽ解ҲҪ˵һһĲֵʯ
Ū˰Ҫӣⶫװ·̫Сװ̫ҿҲʮģҪ˸ˣǮƤƲ
Ҫ뽫̨ǿʯֽҵϡ
΢Ц룬ױԶˣĸֻױƷþ̳Ʋ¶ŽưĻǰ
ļ˾ĶܵĴһ£ȻѸٵԼıָҿĶֵǮЩɣӼЩһһӣ߼ˣ
˵ţǻƱҪӡ
бͻȻ̽һֻƵƣסױָ
ӴֻֻսǯԼָƺҪ飬ɵһ㺿
죡ļ֮£Ҳ˽еæץס󣬡Ҫ
컺ɿƵ֣סǵĸ첲ͳߣǲˣ
ȵȣֿͨľͻȻˣһİСԲ򣬱ȴС綹һȴޱȵĹ۵˴Ѹ˹
ֻĻԲֵ̨סֻȣͬһֻһ㣬ֻӣҳʮӣ
ǲһһҲǸ첲ȴǼġ
ҵˣʮʮҪһңĶһҲģǽһֻŵַŵס첲ϣͷǮˣͺˣ
оĵ¶ȣãص˵ͷſǵĸ첲
죬λСҸϰһߺǳŻƣһæд־ݣȻЦŽдõ־ݺһӣݵǵǰӡɣ
ҧĴָ쵽ϵӡУԼָ־ϡ
ϰѸٳ֣Ҫջ־ݣһֻƵȴ͵ץסĸ첲
ֻܺӣһģ΢˽ָֻ˰ҳҶҪ
ʮµĺ磬ǵȴһůԼŵƱյ´
ʱҲȡһɫĳ񲼰ڹ̨ϡ
Ǳ㽫ױĶСĵڰϸϵãϼϣŷĸ첲뿪˵̡
Ķ˭ôõİϰ忴ǺԶ̧СƨһţȻ㽫ǾµĻױ䱧ڻ
Ƶôɵӣ˵ƽ࣬ɼˣһֵǮ
ӿܴϰ̵غ˻ɫС
ӵֵ֣µ׾£ѰһƫƧĵطˡ
ױ޿ޣʦͨװȫţƺվֱûеӣֻϾ²ϾϤ˼ӣҲ޷ϳ
Ϊ²㣬Ǳ㽫ΪԼľֱԭĲ⣬װڸز΢΢ͻ
ͻȻơ
ʲô
Ʊ˵һġԵİԵ
΢㶣ھк͵ʱıֻ֣֮֮ǰ˲ٵı仯
ƢаԵͱĸоǺļӴҲԭǰˡ
ǽľյӾľɰֻ·ʵǾԺ;鶨Ƶĸ߼ϷװƼֵơ
ļǲƽ
ǻعִֵԼǰһůƱӻȡݵģʵֻǵ̫ر»ᱻ׷ɱϳԲ⵱ģ
ֻģԶǡϸؽǵƱյĿڴ߰ɡ




008 ߰ɣͿһ𿪷ȥ

ûѡЩƸߴһǸߵ֮Ŀջ
ѡһλýΪƫƧȥеȵΣͬջҵĵţ˽ȥ
֮ѡĿջΪϵǮﲻ࣬ҪǵڿջλľƲ⣬ŮȻǲôͨĿջ͵ġ
ͬջԭľɫĹ̨ϣſһ䲻ʮ꣬һ΢ɻɫµꡣ
꿴Ǻվֱӣ΢Цкλ͹٣ס꣡
ǿû۵ضԴ¶̴Լ¶ۣ¶мֺøУҲЦŻص鷳λСҼɾķ䡣
λˣСӹ̨ȡ˳ɴԿףһǺ¥ݵķߣһ˵ͬջ˵С㣬ǿǳĸɾࡢǮλסŷġ
¥С¥ͷһ䷿ţŽ˷䣬ÿʮģȸѺһ˷ʱ黹ǮӻẈ̂Ҳչλ󲮣
ԼжͬһҵĵСȥһ䷿ӡ
˼ȻҲϣԼԵסһ䷿ӣԺδֲ֪ʮӾʲôܹöãȻʡʡ
С磬ˣֻסһ䷿Ϳˣס첲΢΢ʾҪ˵ʲôСҪ鷳С磬ɷ뾩ǻжԶ
ʵĿǴĶྩǣСüϵëĨſͷϵıﲻԶ˶˳Źٵһֱ򶫣·̣λֻһͿɵˣ
С֪ྩҪǮǽ£ȴǽС
ǼǮȣͨҲǶӣЩߵĴʮҲȥģСĨûʲô£ұȥˣȻЩˮλϴ
Ϊ˱ⱻ͵ȥӣǽӲϣɢͭǮڰСҪȥ̾ʹȡһӳݵСϣǷӵѺʣµĻСҸӶ˹һϾǲս᷿Ǯʱٲϣ
Сӣнأ֪ⲻҲ͵ͷӦȥˡ
СȥˣαװĲ̬ǰƹҷ׷ǹʣȴΪίôȥؼңԽַ죬ѰԼļУؽǻױ͵ϡ
ϴߣ۾аɫ۾飬ֻܴǸͲ̡
ﻹмѽǱ£вɵЩΡ
˵ԭѾûˣĸϴѧʱ˫˫ϾԼϤĵطӵԼһϯ֮أѣһλСȴԼСݡ
ʧȥ˼죬ʶ˶ûУǰ;˵һƬδ֪һ˵ʹһѵҲɵȻ
ͳҲ׷ʾֻǷοȻˣһͬ뾩ұ뾡취ҲҪΪﰲźպ
һůҪ˵ЩʲôͻȻ˸ơ
һľű㴫˵СæţֻСһˮˮ軹һɾ
æֽˣСȴѾˣԺżҵĳպûлƣѾ˵ãһӶλϾǮѾˣϺȻʹˣȴǸϳһѺ֣ʱڣϾ·أ
Թ򵥵ͣһİţ˱һһͷ˯ˡ
ͷı컹½ɹеζ
ڱ£켸ŵĺǱΪԼһҹʧߵģ뵽һͷȻ˯˹ȥ˯üΪ
ĺƽѾ˯״̬
һֱۼµ̽ŷ˸κηӦһͦѾƱ봲ϢӵǵĴǰ
ΪαװƤˣѾϵױϴ
¹ˮһӰ뿪ĴͶ˽бǵϣϸļӳøӰוͨ͸ĽëͶ뵭Ӱüεʲô֮£΢Ĵ鶯£һģڡ
ΪʲôôأĿḧ˯ӣ̾ţժαװ۾īⰵӿ




009 ȵǾ

ڶ죬ѵĺ硣
´ڱĿϢŵһŰڵСϵαװã¥
ߵ¥ݿڣÿСƿסŵľ壬һɫڣƤƤһֳĺڱӣһץžɶҵİͷ˽
λոżϺС¥ЦŽߵϺָָڹ̨ϵһСˣǸҪͣ׼ȥأ
Ϻ̧Իǵ۵¶˵Ц⣬磡
ǶЦЦԼͶʢʳĺ᷽Уֻǣҷ̸׳ͣʰͣǾͳ
԰ռ򵥵ְͣαװ۾ϣֱ۽¥żϺ
λãϺкڱڿкХžһ޻һڳԯϣֻߴ㷢ųǶķ򼱱ȥ
ʱɫ磬·˲࣬ʱ˳ţ·Żٵһ·򶫡
ڳģֲ죬ϺʲôԾʹӳϺ࣬һŹٵľ£һߺϺ죬ϣܴϺж˽Щ顣
ŲС˵ʱ߹ڵģ⾩Ҳģװ˵
ϺǺһЦĪҪСϹ˵ҲǰԭھλˣڡҪ˵⾩ǣȴС϶ӣûһģ
Ϻɨһۣ뾩֪Ѱҽҩǰ׷ѣС϶æģȻûж
Ǽ۾ǣĿȴǺ͸žıɫҲ˳Ļ˵ŲҺ͸ҪͶݣ
ҪϺѯүĸۡȴһ󼱴ٵ
ǲͷۿֻƥһǰһ󼱼
ͷǰƥϵŮӣһ£ƥı·΢΢Ʈڽɫĳ£·һĻ棬۾
ƥȴһλŲ멵ˣѩĵк
ҵתͷֻһƬԥǷҪ굽ڶܣѾ˽ǰȻƥǲ֮ƷѸԶϺƥ֮ϡ
Ϻ·߿˿ѸٵԴװȥŪϵϵֻϣ˿ȥ
˭ϣһֻͻȻͣ࣬Ǻǰйϵǰ֮ӲǴӼͣ
ϼһ⳵صʲôˣȴ͸ɱ֮
񯲡ĸףҧҧ촽ֱӣ֮˿ȥ
ֻϺŮӣü紺Ƴӽ޺һŷ⣬ֻǶϲȴַ飬˵ˣҲɵú˶١
ĶС̧ͷɫ΢ڣȴһС˫Լ۾Ĺǧ㳾£¾¶
ľеľޣȴҾôĲ˲
ɷһĶĽ⣬˼֣Ǽ۵ˮ˹ͷҪֵһ롣
֪ԼԽǾܾԽỳɣԾװˬƯֻܿȥƾ׵ý۾
Ķ˵ɣɵضĺøʤһֶеıӵǳɨһֻۣڲһºӣ˫Ŀգɫƣ˼ٿڶ֣㽫Ǳҳˣǳ£λҡҡͷ
λزԽĶЦһЦһȴǵϣȻЦǰȥ
գ
΢ЦȴѾ亹ʪ
ȻԼЧױȴվһѺ
ĿϺǴĶıɵָ̾ŮӹȻСȴǴСͨԣٽˡ
ŲǿЩ·ɣϺ첲ʯ״̬нȳ
Ϻӿһں죬æ˦ǰʧ̬ҲûƤ˵Цֻǽƥϵ÷ɿ졣
ʱ쾡磬Ҳû鿴·ĳسᡣ
ֱӵ΢΢һЦѹղһڵģȥƴ
ߣһ͵ؽսؽڷһž죬ƴԲȥǵȴһҪģ
оȻкıɱ΢㵣ͻȻԶǳʶʱǰ˳
ֵ֣ʧ䣬̿͵׷ɱλɫʧ֮ǰʲôʮСħͷɣ
ᣡ϶ᣡ
ս˫ơ
֮ʣԼŻױ꣬ǱʶӵĻ




010 ǰˣ

һ·޷ˡ
ĺɫ֮ʱྩǸߴʯѾңңˡ
Ѫ£ûзܽ¥ĸߴǽڣԵøء
ԾŶ֮£ֳȣмſʯǽ
ȽϿݶխȴҲС
ǽϣ軭ŶֵĽɫӭչ
£سǱʿͷѩӣǹ˸ŴĿ⡣
Ŵм飬ڽĶǡྩ
ʯϣˮ·Ľ¥ߣһɽɪ
ӣҽλδͣ·ߣϺ⴫
죬ҿǱֱӵϿ㿴Σǵѯ죬΢΢ͷϺŴ󲮣ȥ˴ϣȻ͹ȥ
λҪ
ϺŵصɴС۾ôҲû룬ž£ȥʵĸӣȻ֮ϣһ֮µүԨԴǾȣȴе֮ɫеǣ˲ʶޡƹӣȥĵطҪүĻ޸ྩǿ˲֪ڣֻϳãͶ˹ȥ
ЦسУȴָ̫Ѩ֪Щʲô
ôˣ
ûʲô΢΢ҡͷ
ֻϺһ䡰Ծۣྩ˲ʶޡԭڰ˼ͻȻ͵˷ˣͷ˺Ѱ
ǱܵģѾ뵽˲ʶĻ޸ү϶Լйء
ƽȼУƹĴ֣սһǿȴ쳣Ľֵ
Ϻȴͣǵӣλڴ³ɣ⻪޽ϣүͻ֮⣬û˿ģλ߹ȥɣ
ôųĵ׸̾һ䣬ضү˼档
ֽ
Ϻ³ԯ˹֣תͷ˷
ǾĿǰֻ־ͷһߴŷ
ŷܷߣһīɫңŲԾġ޸֡
ֻѩʯʨһһңһаɫʯ׮ʯ
ʯ̨׾ͷλźɫƤ׵ֳֳǹࡣ
Ŷ͸ţɼһƬƽʯԺʮɡ
ЩʲôӰӳĴլԵöغصĶࡣ
Ǻ˲ŷǰ棬ĸеһ̨ף޸ǰǶⶺ֮أȥ
ıֹƣָ۵͵ļһоһ֪Ҫס첲Ƹæ˽ʾҪҪԼ뿪ƤȴǱλүҼǸϵĹͣԴֻү֪ˣѱ
ƺʮֵİգҲֹ
Щӣڳиɫ˵ǰӴ
λ˵Ű£ȴ͸һӲƷ˵ƣѵĻţ
ôţɫҲЩ
Сֵܣ˵λǸϵĹͣү뺯ţ
ǼɫĹۣϵƸȥһλϹµֻ棬ҼأǶ˿ۿģ
ȥͨе֮⣬ȴֵ˵ʵŲҷ󲽵ر̨ףԺӡ
Ǽɫ࣬ȴӲǽŭУֻʮֳ졣
ͷ죬ԼȻ˰αװ
ѯǷҪ¶ĿոսԺѾһλɫ۵˳
ǹܼؽˣ˻Ųࡣ
òͨһ˫ӥȴݣǴ΢Ц⣬ǺĿȴ֮ɫ
ȻλǼĹͣϱпɼ֮ڿɷĳһۣ
ǽĿƵϣպüȡдּ֯
ܼ֯Сĵضּɨһۣδ˿仯ȴ࣬λɣ
Ƿֱ̨ۣס
·۵ſ첽ǰķ׷ȥ
Ȼǻʼҹ壬ͬ졣
Ⱥͷ£޸ӳõƻͨ졣
еˣ٣ϴžǳС
֮£Ǻϵľ·Ժᡣ
ȴǰû˿֮ɫ
һ㣬͵۹۲۵Ҳһ˿ͬ
Ĵö࣬Ŷ˴ȹԺãһµСǰ
ƿȺСţȻʡ
ֻǰһƬ羵棬ƻб棬ĵλһŵͤϻȣͤͣ½ŲλԺͨһ
˵ţȻͤһҶСۣԹǺ˹ȥ
ӰԶǵȴ̲ס˷
λ˲ʶĻǺģأ
Ƭ̣ȴǲ
ԭƽ羵ĺȴ΢
ͤͻȻˮɽĸӰˮˮˮ¼䵽գİѩ̵Լͬؿ졣




011 үǻ

ϵԲѳ۹⡣
ѩϺӳ൭ɫǵ۾
統ױʦʱվڼʮ⣬һ֧ױʿֱֳ龰Ǵ̼۵ġ
ΣʱǵâУĻ͵飬ܵҪվ˫ֻʣԭطķˡ
ĴȴЦ˫ּ£ɫµĿڿӰ
죬ֻɲǼ䣬ȾĲԻƵָѷֱֻϵʯ죬˵һıֵͬʱ
õֻڷ飬ϢѴĵӹȫͬʱһǿĳҲ֮˼ͬʱͤľΧϡ
ſϴŵģǷĺɫ£·ɫڣǱˮµʵأȴǲˮա
žžž
һֶΣ
ͤΧϵλ֣ɫ
ѭȥֻһֻ»нͤ
ǰ˵ƽ̨ϣһ˶ϣһݵӰ
ԭױʦǶ˵沿ͷͣʮС
ǿη϶λɡ
ֻյˮƣǶ֮ˣǲǣֻӳһʵļӰǵľ飬һ۱϶òǲҲ˵ľ
£֣䡣
λѸٵķͬʱԾǱˮ£ȴˮԼãֻ΢
ƵƣߣȴǼȴ͸
ͤ̾Сģļͷ̤壬ƽ̨ϡ
һС˳̤˴еĻߡӣͤװŷֵ͵ˡ
һǷĹˣֻµĺˮСȴ˹䡣
ˮͷһɽ󣬱Ӳɽɽϵˡ
һȻԼҵĺ԰Ҳֻлʼҹ緶
Ǹ̾ҡҡͷȴͻȻ滺
˽֮أ
ǲתӭһŴŵЦ
īڷͷһֻ򵥵ɫȦסʣ·Ƶƽ׵˿׽
ϴķǳǶУȴʵĵɫбۣϲһ˫ͬɫ͸žƵĴƲѥ˿ʮ
˫עĺɫӣ͵Ŀȴǿĵס
ȻԼ뷨
ǰ
ĸū֪λݣղžţʵǱǸĺܣ˵˵ţǵЦȴһδ롣
壡
˲ʶĻ
ԭΪǰλıʿȴû뵽λ۲ѥģȻǻˡ
ãͤʯߵһֻʯϣһ˳ģ
δ䣬ܼѾ˻ӣʾ⴬ϵСǽƲƵͤеʯϡ
¶壬ȴһֶΣ⻰ȴǶ˵ġ
үȴǵģв֮⣬ղŲ֪үūЩ
˭ԸղͻϮ飬ʮֲá
üͷ΢壬һôһҲģ
ǻ̽ģҲͨ˾ְأүļſͣôֻܱƾһű
ƼˣȻղŵ滺
͵ۿĿаͣǼΪŽ΢ķ¶ӡ
ʱСѾϵľƲʯϣĵ嵭Сˣ̾ƷһֻȴΧĸӡ
̧̧ƣλؾ࣬뱾ͬ
Ǽûк޵֮ΪƽףҲ㰤ʯӡ
ӣȴǿձӷ࣬ȴû£ڷ
ǰıӣδ̶λ֣
һ죬մδЦҼ죡
죿⾳֡ŵü⣬תǣأ
үСǣ
ֵȤĺܣ
͸Լαװˣ
ǵͻȻðͷ
С˼ĸ״Ϊȡ֣ԭϣպܹϺӵģ
˵ֵ仰Ǿʱȴǰٷְٵʵ
뵽ľأǸѾȥĸףǵб˵˸С
֤õϣϾͻʵ
Ĵע⵽Լʧ̬æԼ¶΢Ц仰СѾƶˣ
̸ƾ׵һ⣬̽סǰľƱһ





012 ֽĽݸ

챭δŵϣȴͻȻź
º͵һ⣬ȴǲ
žƱëûգһ¡
ǸոմһƤ𻨸⣬ݵδԣֹ֣ɻʵôˣ
شͤܵĵƹȴͻȻֻзתԭŵʯϣȴѾһ
΢ݵӣԺһòޱȵǣҲòϵǷֿһ𿴣ȳƾ£ޡ
˳˿ȴǲϵɢţڵƹ·ŵ
һɫĿۣ½ͿϾϸϸܵơ
ۿ¶ѩ׵һƬ΢ͻǣע⵽ԼкڻҪƽһη˴ԱĴ
޷ƵشһӴ֪ԱģͷؿģǺ覴õƤС
΢۾һĿͻȻֵϻȴûп㻭ױĺۼ
ȻĹɫ
һƯжӵ޷Ƶ¶Ŀ⡣
СֵܣĸˣԸеıῪϣͳһ΢΢ɳƣȴ΢
ǱܵػعԼ֣ǿ𻨸԰ȻԼָ䣬Żعζ֪˵٩ԼɵüͷűЦ
ĿȴǰɫξƬ£۲ŷķӳ
ɫͻȻ֣үȴ˿ûоȣҲһƽ̹ȻƺѾϰͻȻһ㡣
ɫ˱ȻϵͣṦǼ򵥽ɫ
а⣬һ۾ҲɫϣΪǾƬڻĿûڡ
ӵЦǣһʹ졣
䲻ͻȻڵľɫӣȴ͵ؽ˫˸˸ĿϿ˹һЦûнλأ
ǷƼˡϸɾƺϾƱ̧ķָָλʿ죬ղֻһҵĸū˵ãСֵܣȴҲȤĽȷǻǣ
ŶȻȤɫϸוָǴɱյ۵ĺ촽ߣǳǳһڣȴÿӣֻǽĿƹؿϣ۵֣
ǱؿڣȴһɫòῴԼŮɡ
ֹȴаЦţ֪λӵʲôأ
¸Ľݣһ֣
Ľݸ
ôҲû˾Ǹ˫ȫһţȴΪԲ֮һӪӪۣ£ʹΪ֮ͽҲϧֻΪصλȴ÷ճ£ɻԼеĿˡ
֪Լ˿̴ԽĲǱκǲҪΪԼ˽С˵
Ը˲ҪλµġĽݡ
ҵֺ𣡡ĽݸЦעһֱǣʵڲΪʲôԼ֣¶ı顣
ֻǹӵֺ֮ǰһеȫֻͬǾ̫ǻعٵ˵
ŶĽݸŵʯϣ㵹˵˵еĽݸǺε
һζǳζʵǲܾ̾
ĽݸǰŹ£˫ȫȴܣײβֹֻ֪Ĵ˵ƴһӰѡ
ҧһֱԼʱ˲ʱΪ˿Ľݸ࣬ҹ龰һ̾ȴûע⵽Ľݸͷͬʱľȡ
߲δˣֻĵʮ²¶ĿĽݸӢ۽棬ˣȴǻƤң廨ͷ츳ţϮתơҲѧ֮޲ͨ
ý಻ˮ˲Ϣ䣬ȫֹĻõҪ侫壬磬˱ᡣ
вһһҵĹһᣬһʹ˵ĳνԱ֮ʩ
ҡͷԣ߳Ա˵һ߹۲ĽݸķʣλоרעԼޣбЩ⣬۽ɨָ̫Ѩæͣ£еʵôˣ
ʵֻĽݸ˵Լ֣ԴͻȻʹԭļͻȻģƬܵҪץסǣǵĹȴǴ˼·ЩϢһţûиץסǵĻᡣ
ǵҡͷ赭д˵ûʲô˵Ҳģ
˵ĿȴתĽݸϡ
ѵĽݸҲԼˣ





013 ĶǺó

û£Ǳʱ߽һֱ־ƣоƱȣŷЩ
Ȼ岻ʣȥϢɣ죬ҽ̫ҽƣƷ֣סлĿͷϢٷԸΪǱЩȥ
ܼæͷӦˣͤŵС֣̾һС˿첽˸ԺȥԸ͵ˡ
λ룡΢Ǻ˸ơ
ˣǾ͹ˣĽݸЦЦĸ첲̨ףȻûȡαװȻҪһֱȥġ
ȵȣ˵ȴĽݸ
ǻعͷֻгһɫһչ˳ѽʯʣµ㣬ȫ˷ϣĽǶϵǷݵǰǹţЩţϳԣ
Ҳվӣ΢Ц㵹軨׷𣡡
ƫʳһζĵİǰоܾĵ
͸Ľݸһ΢Ц˵лͽǳķ˿ŵ󣬺һ˸Ժڡ
ĿǺ뿪Ľݸ첲չչ֫ûСֵܣҲԵȤҲˣ
ѲɣΪҵĶ軨׷𣡡ϣеľƱǼôˣ
һ£ڲŲչգĽݸ٩ɫȴǱҵĹ֪ģֺαضһʣ
δ䣬Ӱƽĺϼ䣬ʧԶŨҹɫС
ȵһ죬۵׾ⰵӿĵɾƱӦѡ
ڴղصķָߡ
̾˷˵ǰ棬˳ֽĽݸΪŵһ࣬һջţкһ죬ҲûôԶȳ԰ɣˣұ㽫߸ȡˣ죬Ϳү˵ϵˡ
ϣָȴ̫Ѩ˿ͷۼѾ޷ӵĵزǿһڷˣȴʳ֮ζ
ôˣ
֪ΪʲôͷѡеĿӣоĻǰתƫƫһҲУ
ߵߣסļ򣬡ҪҰαװƬȡ
˵ţסСĵؽǶ԰ɫľƬȡյװӪҺľڣҵҺ۾Ρ
Ǿ֢δСĵõ컬ĵ۾ɣȲȡˣϢһе˵
Լ£עʰװŸƷİʶװλõŵƱ
죬һҪүǷסԼҪ
죡ǽãϣԼ߹ȥĴ࣬ǸĽݸʲôˣ
ȻԼĽݸҲǳ棬Լ֣ǲһֵĸ꣬ʮİġ
书ɲ⣬ƺ֮ϣүΪƣ˱زͨ΢üӦڽвСֻϧѾһСʱԴ͵Ҳʶģ
ǱΪʲô˵ЩǳͤеĻᣬĽݸ˵Ҳ֮վܽ⿪ء
üͷָ࣬һֱ̫ѨŲ˫ѹŵķ֮ɫﻹ˵
ע⵽ԵĹ֮ɫֻԼͷʹҲƺЩǣһĳϢɣ˯һûˣ
ڴղصķָߡ
ڻ鿿ͷڣʵľϣǴ۾ȴҲ˯š
ΪĴϢֻǼ򵥵ĳ˼ڷˣߵҹĶյܼˡ
ڱ﷭˸ƴСĵطԼߣװһӦױߵİƱ
¹⣬ߵǰ⿪ĽݸΪİ
̼ʳǼȲһ𻨸⵽С
ȴǼΪˬĸ⻯ĹƮһӡ
ȻĶȵĺóԶˣһ߰Ը̾һ߾˿һֽвֵ˹ȥ
˵ģովٵߣȴͻȻ˼
ô˭أ
ѵ£
Ƕе㣬ľ˹ȥ
____________
ղ
Ƽ




Ҫ.............





014 ҹ룬

014ҹ룬
һݵӰȲʯϣһɫӳݵļӰ
˳ֱķ˿ס۾˳ֱ絶УԲ°΢΢γһĻߡ
ȻûпԷȴƾԼ˫רҵױʦ۾ϳǸӽƽָ
Ľݹӣǽг˵֣һӳȴ˫ֱԺɢĳ£
˯ǰѾϵױȫĨͷҲˮϴˣڻûȫ͸
ܺãĽݸģȴǱһļµĹƻ
Ǳ̨ʣ֪ѾԼŮݣҲȥװȥͷľˣݰɣ
Ҫһ﾿Ϊζ
Ľݸ߽ӣȴǾֱӵķ˹ȥ̧֣ӻ䣬һֻӽ߸ߣúɫľŵİϸƿו˳ƺСһͬ¶˳
ǺؿԼеĴƿĽݸһЦѾƣζӦÿԺһЩģ
û˵ֻ۾ؿȴģȻΪҹþΪ˸;ơ
ˣȻҪģĽݸָ΢ϸƿϵľصһԶľܿƮӡ
ң촽òϣеľջСǲ׹ӵ˼
ĽݸִӺڽһ𻨸͵ȴеĴƿݵǰԱߺȱ߽ҪϲĽݵĹ£ȴû˼ˣ
ۺЦĿϣ䶯ķ촽մЩ𻨸м̲סҪַȥ
̧ƣеľƺӭƿھһڡ
𣬵ľѵĸϵζ٣ȴɬ壬ĸɺɰ׾ǲͬ˵Ѿƣǵ˵ǿڸѹ֭
鲻Խؽƿ˼ڣشеĴƿȻúȣ
ĽݸͻȻǰһǵ۾ƹﲻ¶
ĹҪɱ練ƣֺα˷ƣʼԹԵ˰ˣһֳ־ƿһ־ͽڽϵš
Ľݸ£Ҳ˵ֻǵؿؽһƺ˸һβʣ
㷹ڽŽ£бһĽݸҽĶˣ
Ľݸ³תǧصۣ죡
죡
˲ᣬһŮˣòǲʱҲǳˣʱ֥ʱ鶯ģءˣʮֲѧó֮ĻмأǸŮӡ̾˿ϧôһŮӣȴԼİ˵С
ĽݸҲ꣬Ƭ̲ŵԼİ˵УδزҸ
ƲƲ죬ңҸҪҲգ
ĽݸÿɷﴽǣⰢ˭أ
ĽݹӣȥҹҪһӲŽꡭչǻվӣȴǽ޸һ£Ӿ޷Ƶǵ˹ȥ
ӰһĽݸֱ
Ҳɣ³׿ҡվֱӣĽݸĻѳӣָĽݸؿڣҲɣҲΪ˱ÿΪ㽲¡֪İǷ壬ɣע
ʱ˫շƺ죬Ѿ߷ֵ⡣
ҡҡλߵϣصصϣǿΪʲôҪϲǷأҪ˵ҿǲĽݸ߰ɣҪ˯ˣ
ĽݸЦҡҡͷϳŮˣǻǵһ
һչӰѵ˴࣬СĵؽϣĽݸϵİ״ƿŵش˷š

ע
ɣ³׿ÿҹһ£жɣŮˡ
һǧһҹĹ£ҶӦ֪ɡ

````````````````Էʱ```````````````````````

Ҫ֧֣пյģŰɣĳߵлˡ





015 ֵʽ

ڶ죬ѹʱ򣬼ԼڴϣϴűԼ龰ֻһлȻΡ
̫ѨԼԼۣҪĽݸĳֻԼˡ
ƹӣˣ
ȻһŮǳԾطֻվһŶȹСҲʮͣɫ΢ڣȴ㣬ɰϲ
ǿԼС΢Цλŵոū˼ָ꣬ģ
죬Ҽˣ
Źţ˼£ҲûзӦֻȵӵķ
˵δ𴲣Īص㽫·ڴ߾ˣԼ
˼ֻԣƤۣЦŽ·ͷ࣬ŵ˳ȥˡ
Ƿ´չͷ
ǳǶУȴ֯ӣȴЩֲڵʸУɫǼ࣬½ڴȴǽӽɫɫͬɫͷͰѥ
æϵľ£װȡеСӣͷˣͷϵã򵥵ϴ֮̾ͱ˷䣬ԽԺӣ嵽˶ķǰ
ֱ̧ۣȴ˸ա
ľŻ򿪣ݺź¶˳
׼ݣȴСѾͷ˼
ƹӣүλϵǰȥ
ʲô£ûαװ۾ɫת˼ʵ
ūֻǴʲô£λȥ˱֪˼국ҡͷȴ΢΢Щȡ
һ£Ұ·
Ǳ˵߽ƵڣԼҲ˽ȥϸذŹˣָŷ쿴˼ѾͷֻվԺŴûиŵʵô죬㻹Ҫαװȥ𣡡
üͷĿЩȣ磬ȥ˵лὫȱүٽҵĿ¶ͻ¶Ŀҵүɣ
˵Ҳеͷ˼·͸ϣЩ·ˣȥͻȻ£
컻·ֽαװ۾ãųӣ˼Ժš
һ·ȹԺʶ⻪޸ķǷ֮ԺԺͬͤ¥Ժȴʱֳྫ
˼СѾͷӯҪ׷òСţֱ˼͵˲ӡ
̧ϸֻǰϹһľңõɫдŵ֡
λ˼ˣ
˼СѾͷ˸첽ȥˡ
Ǻһ̧ۣ׶ϣ˵ݡ
ڣү֮ϣǹŵƽ׵΢Ц
ܼ
ĻľϣȴһλŮӣѩޣ̬ׯѩ׵˿ȹŵɫľ£ȹǺƮڽű߶ѻĵţ˼֮
ү챧ȭҲպ«ư
ϧλҸǣһ̧ʾϣһŮӽܵ
ŮӵɨһۣĿƵϣλɫƣĪ
ϧ̧̧֣ɹﵣģ
ҵˣϧЦЦĿܼʵҽǵˣ
ȥ˵С˵ҽΪٹƲȥˣС»ȥ֮
ȷ˵ϧȴӯӯ뿪ӣķүҽʲôѵǿҵҽ
С˵ﻰǿͣô۵ģƵһЦСҽ߳ʰ⾩аΪŮɷΣ
ֻܾس䣬ȴЦţ޹
֪˼ȻǲϧԼҲʵĽڣֻ󣬵ݵϧǰ
ϧȴǿҲδһֻۣǽֳᶶ¶ָ硣
ǿַʳֱָǣָסָָȴǷƽչеҽַкܴȷͬȴֻһʱ벻
ϧͻȻָүɷƫһã֢֮һҪϸ㣬в㣡
Ȼܾͷƫȥ
Ǹæסĸ첲ͷȥˣ
ƫǽסˣԼվ׼ϧΡ
Ҳû뵽ϧȻһӾ˵Ļ

````````````````Էʱ``````````````````

ղذղ
ƼƼ...ΪϺô........





016 һһײ

챻ϧڻУֻ˱ǣ£֪ϧƺСȻûϧȻүĿˣȻǲǿн˦ģֻʵΪΣ
ϧ΢ע⵽ǣˣֱͦɿ壬΢Цƹӣɷҽһ˵
һ߾ϧΪ˴󵨣һȴǱܵؿ죬ֻǶϧͷûԼķһ¡
ؿһƣһ֮ѳת뿪˲
ûлصǹսһȣһ·УѰҳ·תת˭֪ţȻԽԽɻǷԼ·ˣȴǰһȱŵĺľţǰҹͨˮżΪơ
ƿľţȴеĺɽϵһСԺӡ
שԺӲݴǾѻŷϵĵط
֨ѽѽ
еľһ춯Ǻë
լԺﲻǴ˵еĹݰɣܵߡ
㲻ҽ
һȴͻȻĶ졣
û·ֱĶǾ𵴣Ķߡ
ɳɳƣԱȴǴżӡ
ƫҪǹҧ촽̨ס

ƫڡ
쿴뿪׷ȴϧһץסϡ
ɣȴ֪㼸ʱѧ֮ϳ¾Ҳʶ㲻ϧƫϣ˫һľǽ۵ĺ촽Ķ˵ձѰңȴΪѾǵʮջüˣҽΪ鲡Ļ߶磬ֻڻü㡣
ϵԼѵ˵ҲԼĹˣ
аȴǲɫװõʵ޹ϴˣ
ϧСָıϧϴˣҲϴ㣡
ɫͻȻʿңԲ˵Ļ
αװƬĿУὫδƾ׵˿ľȴǲ˵ѣ΢΢Щҡ޹ŷ
ϧû˵ֻ֣б쵽£·ļɴ˴һμˣǲǣ
ֳ£С²࣬Ϊ˽֮ɴ˴һ̥ƣǲǣ
󾪣ͬʱаӿ
ѵϧȻԼʶ֮ˣ̥֮Ҳ֪ǺԼϵǳ
ϧָظļ򣬵ɹ⽫ô󣬿±ϧϳ
ǵģҡҡͷ
ϧЦһɫѸתСĶţ֪ǹⶺҡ
һ߾׽֣£Լ
ȴٴٵĺмŰٰģ˭Ҳ뵽һǱ׵ġŮȴķ顣
Ȼʧ˼䣬ȴûʧ˱ܣοѪԷյֻ꣬һƬ飬Ѿܵ˷Ӧ
ϧȴ͵ƿվӣѸٵ΢ɢķ˿Ҳָƽյ֮ɫصƫ˷纮ǺȲ帹ͨ
죬ȴǹܼ˽ϧСãˡ
ϧͷ⵽մīϵİֽˢˢдͼּ˶ֽˣݵǰֻⷽӳûд󰭣
ȥӣϧСָȴǲһ£գգ۾Ȼת߰ɣ
һǰһƫ
һɵشԭأֻдһ̣Ѱ㣡
콫ֽˣǰ½ڣƫֻѾûˣֻһСѾͷЦүڴ˺Żͣϲܻ
ͷǸߣæСѾͷʵɼƹӣ
СѾͷãȻҡҡͷ
˳·鿵Ŀͷ
ǵķţһӦƷȴڿͷڣ֪û뿪ŷЩϷţصԼķ䣬ֽϧóˣһȴôҲ벻ϧݣвɵһ
ȶϵϢҪԺѨǷѾͨ
û뵽ոߣͷȴ͵˻ʹڵһӱʧ˿ƣ

``````````````Էʱ```````````````````

ƼƼ
ղذղ
СǺ̰İ
Ҹ㶯˵......





017 ݵ

ॻһ̶졣
ǰӰͻȻͶһӰ
һɫ£Ӹĺڷһ縵طţҵķ˿䣬¶һ˺۵
з˺ۣеĽ裬еƺƤո䣬¶ŷۺɫ⣬һһϸܵĶѻš
ϸܵ˺ۼϵÿ䣬޷òܿĳ˿ڱ˺ۡ
һ۾촽Ҳû⣬Ƥ״ң飬Ƥ΢ЩȴҲǿһ졣
촽ҴǴŧ׿߸𣬼͸
һ˵ǿֲ˵ǹС
ǳ֮£ǳһԾʣµıֻǺˡ
ΪѧͻױرҽԺ˼ȥ۲ЩƵĻ˿ڵ״ۣÿȤһͬѧңҰ㣬ϻ߸첲Ѫŧ͵Чؼȥƭϰ֡
һ¼˿ڣױѧԱ˿ȴһһ˷ܡ
ڶЩȥѽܵ˿˷Ƿ
עϵˣĵײɵһ˻
ϵˣԺ׼ǹлȥġ
Щʵ˿ڣȥǸողӣȴֱھϻġ
ʲôأʲôޣһ˶һ˺޵˵ز
ǶӰ˺۵Ĳˣ˭
˭ӰеĲû˵ñȽ۶ǣǱ״Ƥֻʣһ϶飬졣
˼ͬʳűͬʱһ㶡
˵
˵
ǲȺ
ͻȻͷһЦˣһ任һ䣬ҽǣأ
ңû֣˵ش
ɣһʧУ
ʶشһۣע⵽ĥòӵĲֵɵüͷ壬Ϊʲôܵĳͷʲô
ͻȻֱͦӣܸоͻȻ־ǧ֮Į
ﲻĵط˦һ䣬תŶӣȻصһؽˤˣûϢ
ˣ
һ䣬תСԺ˳·һ·ۻأҵ˻ؿͷ·

·һƥѽҰڱߣҶꡣ
ֻԼȫƺڲţŬҪסЩͷ޷رܵ˺ʹȴһԡ
˫һͦѾ˴
˫ַػţҪŽߺͷе˺ʹļ尾
˫ƻ磬ڿɫĲӰ
Ʒ缰أľѣֶѵڶ

ͻȻһХͷĺڷ͵سſĺڽԺ󷭷ɵ
ХЩߵͻȻʹӸѨλӿ
ֻԵѨһ⣬ȫͻȻһѣɵڵء
Ǹս鿵Ժţķﴫһڵѵ
΢㵣ķ˹ȥ
ƿţӭһ⡣
ΪɫʮϸСǲûע⵽ŷ˿ӵ⡣
ǳӣֻĽųڵأϵмӴҶӵľмڵϵͭ裬޺ĽҲϣͰ͵ӡżӡ
Ƕӣͷ麹ȴʮƽȣ֪ûд󰭣ŷ
ҪƵϣ˼Σվûа취ߴ壬ֻýǴɾĽˣӷɺãҪȥ˰æȴסˡ
ת۾ȻŰɫαװƬֽ̽ǾƬȡ¡
ֻ۾ȻԼȴûԵľۼĿɢ룬æʵôˣ
ͻȻ˴ǣȻı飬ǿЦ۵иӵ
ӣסǵ֣е鶼ˣ

````````````````````Էʱ`````````````````````````````

Ҫ֧֣пյģŰɣĳߵлˡ





018 

̫ˣ
Ļָ䣬Ȼʮ־ϲڸңֽʲô
λԴҪƵ۾һĿȴ͵ذȥղҵ飬ͻȻģʲô벻ˣ
̾˿ļ򣬡ûϵǺģżȻ뵽ȥ飬˵ļѾĿҪָˣ´Σ´һᲿġ
촹Ŀ⣬Ҳɣ
ˣӵŬҪ٩˵ǸŮεô
Ե۵׻һ˿Ц⣬ȴɵͳܲЩʲô˵ѪˣʧҲδ˵ô˵Ͼˣ
˵ϧˣǾ˲٣ͬʱĵɻ
Ͷͱβ֢ķʽʱҲûпŹӵĳ̶ȣûݣԽΪϧǸͻգƫƫһ̬ɫƵ尡
Σ̫Σ
۵ɻһ˼ı飬۵һ⣬ͻȻǵƣղţȥұҲûпӰӣ
̧Ŀ⣬𱸣˫īƺԶ۾ȴᣬĵͻȻ;ҵһ£ȴǵ٩æź§§ôᵣң
˦ȵƣװʰϵƬԼϵĸ鲨
ǣڣ˵ܹε˱ֻһô᲻أ
ⷬ˵ĺǻȴǵĵס
ѽʳָͻȻʹǾ˱ɴƵָ
˿ƺСѪҺ˳˿մָ
һס˵ָһҪҪҶָϵѪֻȴͻȻһֻƵĴץˣţ˵ָһůڡ
࣡캬סԼָǱܵҪԼָ
ֻ̧۾ģָȴޱȼ
˱ָϵѪգŽϸָ˳˳ִﳶһСĵذסǵ˿ڡ
Ķᣬָȴ׾ЩһɫǵָƳһԲĲ
ˣ콫ᣬ˫ִǵļ򣬡ԼķϢʰһ·䣡
ɨһҵǼ"Ұɣôң":
ͻȻͻǵϣΪ
г֮飬ȴ˼Ƕ
Ҫط䣡̧ȴ٩
ˣֻԼգ첽뿪ķ䡣
ĿǴԺӣ߽Լķ䣬ֽŹˣ˷š
ԲǣҲǹƭ㣬ֻڻʱ򣡡ţŷŵĽգе֮ɫҲȫʧ滻Ϊı䡣

β֣Ϳβྩҵֵ
ֵﲻ
ֲҲͿУټ̯λռ˵ԭͲĽֵ͸Եӵ
Ǻ«ˡСˣûġõ廨͸ɫ˿ߡװ鼮ɫӦоС
ĵȻЩרױƷ̯ӣװ磬ȴǾ֬ˮ۵ĵطָ꣬˸ߴ죬Χ˵ĿͱЩ
ȴǲΪȻֻΣʱĻױƷʵޡ
̿⣬ǲҹάĶĨϣȻ̼Ƥġ
ЩߵϸۺϺõ֬ĹκɬЩʵѷΧ֮⡣
ҿǼҵĶƺȥƣһֱֻδµͻȻ˳ǵ½ǡ
˳ָȥֻһֻᣬдĸдĽ֡ԵС





019 ͭǮ

ԵС
ĵãţϸ̵Ļľ̨̨ϷűİڷŸֽʵװƷΡ
ǽӲӵһƬȴΪװμţԵ
λѾźʾǲŮվͷεĹ̨ǰŹ̨ϵһֻյĲҡ
վڹ̨Զĵطؽֻҡĳɫ
һˮīɽˮɫİ͸ɴ磬磬ԼСϣƺǹ˿ͺͿƷļ۸
ǻһȦĿȴڰװι̨ϵһֻɫèϡ
ֻƴСĽСèӣȴ̧צӣƺڶŪʲôƵĽɫè䣬è鶯΢΢ͷ̧ǰצƣֱͺһֻè졣
߼Сè˯ȴ̰ˣ̬
鲻Խߵ̨ǰֻСèģԭΪܳأû뵽ȴʮӯûʲô
ǲɵһ
ֻһ廷֮
Ǻͬʱת˹ȥ
պÿ߳
ǰĸ̬ׯ
ʮͣϴǷǷ֮Ʒ´ŵֻĴġ
һλ˫ٵѾͷһ߳ɫ̴ľ
Ůӣʮӣһȹڷƶͷ࣬׹׹ббزһֻһں͸
䲻ϧɫȴ󷽣֮ףͶ͸ǻۺ鶯֮
ˣϣ´Եĳ
ͳţŮӲŻת˵ڣĿֻèԼ͵͹һ΢Цѵùϲֻè
ϲϲģֻ𣡡ʵʵ˵תؽСèŻԭ
ϲպҪ˸㣡ͻȻ˿ڣժαװƬȴǽضŮϡ
Ů΢΢üƺǶĿЩ϶
ԥһ£ǻֻèƬ̣ԭֻǱһƤˣֵ˼ǮϲЩǮ
ֲ!ǵ˼ֻɣµĽèϣȻûע⵽Ůһ˵ɵ̾һȴҡͷȾɵƷڹգʵķҪʡЩֶΰɣ
ȻʶģŮͷǼҸѵԵв͵⣬Ҳδɣ
ЦЦɲУزʶôصĶ
ŮƣֻèŵģֻèԭʱˣĶѾ˼£ȴʽ򣬲ûо񣬱̫ˣҿóϲν֪ѣ򲻿ɾܾң
ǣϰʢ飬ͲҪȴˡ
ǻҪһֱĬȴ̽͹һöͭǮ͵Ůǰϰ֮ˣǱ㹧ˣ
Ů˵ĿͭǮһע⵽ԼͭϣȻһ֣ɫɵһ
ɿ̧Ŀһۣ۵Ц⣬°΢΢΢ʾ⣬æͭǮģָ˳̬պλӶչҵС꣡
Ǳ֮ˣϰִҪèԼǵͭҲͲپܾèǰϧذš
ɻŪͭǮȴŮӵλпգ絽СһһһֻƵèһҪù￴ģ
˵һֻƵĽèȻǺĺܣӦȴǵ첻ԥȴͷ
ȴ߶ŵˣ
ŮЦһ˵룬ӯӯת˹ȥ
Ǳβں
Խ磬ŮһǺߣһ߾ʹӿǽȡ˸ɾɫյ
ִӺһֻ񱭵ˣ˵λҵȣȥֻèȡ
ŮתߣȴͻȻվϰ壬ܷһã
Ǳǽֻèϣ˱ӵߺһڡ
һȻʶŮӽ
ǲͽеĲˮЦ
ɣŮͷҲδأͨķţ˽ȥ
æ׷˹ȥ⣬֣ľš
ҲƲסЦŵķ˸
עңʱĲ

````````````````````Էʱ`````````````````````````````

ƼƼ
ղղ
лл!





020 СƵĽǵ

ŮӲɫؾٲǰ˹ͨȣ˺Ժ˳ִһ䷿ݵţ˽ȥ
Ҳ롣
ǰŸտӣӭһɫʺ
촽ֿƽһץǼٴĽͬŽİוƣ㱻׵رġ
ΪΣ˳һŮӴУһֻ첲Ȧ㲻ϵڵӣҲϵҵͭǮ
ΪֻͭǮͿƭңŮӱȦסӣ޷ȴǺСʶȤرңպлʱ
ƫţҺΣ˽ֱۣѽ촽ŮӵľȥҷǵţҪúõĥһҵҪֻСƵӳҵģ
Ů˼ƴȻСƵ֣ͻȻԭأƬ̲Ŷ۾ʵǽ
ңĸ֪СƵĻ⣬ԲĶһ󽿴ǰ֡
һŵŮӷڵһľϣɫԵǰҪĶ
ԵվؽԵϢôڣǶѾˣ
ԥƬ̣Ž˵͵Уһ취ȴ޿κεġ
һ⣬зִ磡
Ե̧ۿݣ̧Ҫס촹֣׻ԥƬִ̣ˡ
һУûӹ۾
ץסС֣ḧָϾõµӲ룬պĳ˴£Ҳͣ
ԵеǰֻҪϲԵһӵĽҲԹģ
˵ţѻ̧һߺ΢΢ƤŻӣȴſЩ
עƬ̣ڻƿӡ
оľܾԵ͵۾۵еʧ֮ɫ»
ôô룡ֻڲʱ˶ѣ˵赭дǰȴǲ֪ػιһ鶯ӡ
۵˲ᲢûӹԵ۾ƾŮ˵ֱȻо۵ȻΪԼ
ĵһ΢졣
ԭֻ˵ڿһȴġ
˭
Ϊ˾αװԼҲϲǸ
߱Ǵ˿̰ŽèǸСѾͷ

ҪҲˣŮӣҲģ˳ֽǰļ˿ҷ£󣬡ǳȥɣ̫ˣĵģ
ȻǸѾͷ
ԵȻǰƤģһ˿˽⡣
ǸŮӣԼҲҪƾ׵øУǳϦദҲûпܰɣ
ԵҪ˵ʲôڻǱͣصͷһ˷š

һԵĽ꣬һֱֻССĽèУﻹݣҪǸԵǿˣҪȻôƾֻСè
أֻֽèٵǰ˻Σ˵ҲˣһһƯôõģ
ͻȻԴᵽСƵᣬѲרŮ˵ĶƲɣ
촽һֶƣôûбԵأ
Ҫֶ˵һָؿڣת굽ǰһС̯ǰкŵȡ
Գڣȴһζ
עǸСϣһӴ磬ζŮӣѵõ
ҲѧǵӣСϣڶҶš
ԵĿ½һ޵Ľͨ˼ҵһڽֱߺһǮ裬治֪롣

Ǻ˻صʱѾƵʱ֡
˲ٵľСԣѾǶӹԲȻκζġ
үתλҪŻһӦֻѰСѾͷ˼꽻µĻ͹ֶ˻ȥ
˲ɵ΢΢ż죬۾˼ɫæЦŰοﲻǮİ׳԰סǾͶܼ죬үǷסҲ٣
쵭ͷȴû˵ȴһ¡
Ʒ뿪ȴǸ˻ᡣ

`````````````````Էʱ``````````````

ҲҲ̶õĵư
ҿŻȥĻ
͵Ƽ
Ҫĳû༭:(лл..





021 

Ϊڽϻãȫǿһ˫ţ˯ˡ
ķ䣬ҲϨ˵ơ
һԶĴʱһϸӰŵ鿵ͥţҹһۣסķ˹ȥ
ԥһСĵ̧ƣ˽յķš
ûзӳвʣȴǸı˷֣ĵ̾һҪת뿪
䲻ķͻȻؿˣһֻƾץڿеơ
һƬڰϧǾ㵣ܵſҪһȵ촽ȴǶ͡
ͬʱָҲ˳ָķûϣУӹϸĸ첲
Ƕ촽û룬ֻĴĥһػĶߡ
һΪ㲻Υ
ɣͣϧ˰ߣ鲻Խ˹ȥ
ĺɻζŮе㣬Χߡ
Ȼ˫һֱڻµϣߣĺȴƽƳ˫ڰŵƵԼ˸۾ûκ
ɣ׼10Ů죡ɿϧӣࡣ
ϧһıûоҲѾˡ
Ĺߣƺˡ
ߵŮָǸĴֻҲƶˡ
һһһ
ɣϧλЩ΢ѣεͷƣôôͷģҲŲǺȴѾЩ⡣
ϲ͵͵ģȴǺ˵˼
ϧӹ˱ӣǸ첲Ѿ§ƾıḧֻҪϲϰ꣬ϧҲĸԸ
Ů¶ǣϧ˫Ѿ̺ϼ½ָѾûڴȥڴϡ
ҲҪϰֻ꣬һʱѾˣĮ䣬仹Щм
崿ˮˣʵȴǸḡĸ.
Ůˣ첢ûκκøС
ΪŹݣ׵سʹһӦ˿еЩ߹Ҫԭ٣Ϊպû·ϧ԰Զ
֮󣬺ڣ
콫ϱˣǵѾҩȫ˯ϧϣŵؿ˷ţԺһۣδκ״ӵ⣬ߡ
Ŀⴥǵķ䣬ס˽ŲüһӹƮ䵽ǵĴǰ
Ƹոմķţȴǲ׽ϸ΢ƿ֮Զ
Ŀ͵غèһԾԺӽһӱ档
Ƭ֮һݵɫӰɰƮƮԺ֮С
ɫӳ޵ա
½󴦺Ϳϵɫ¹˸⡣
һֻϸƿͻأشУŴе⡣
ɫӰͣԥزǰ̨ףؿķš
ﴫģ˭
Ľݸӵ͵͵ش
˵ƹ⡣
ע⵽ŵɫȹɢſڣ˲һϸСĵ㡣
ԭһˣ
üëšҲһţؿڴǱĪǵÿҪըˡ
Ӱǵķ䣬űˡ
컺ֳֺϣĿѾȫȻû˸ղŵ
һѾһƮԺ⡣

˯ɵغϾƣ֭Һһ˹
Ľݸľϣָأ˵ǰĺ𣡡
ǵͷױ˵ŻΪȻˣҪһʧһҪ
ºȾƣȴŹӡ
͵ۿĽݸֻǲͷһӣپȤ
´ƿȴǲ˵Ҳˡ
ĽݸС죬аЦЦŽʵʲô
˴ǣµҪʱ⣬ʾԼȤµ˲ŻὲȤζԹؼȴǱߵݼ
֮£ǰ˭˭£ĽݸͻȻһת
ȻұҪǿˣȲ˵ҵ֪ʶǼڼ֮ЩߣҲ͵ض˿࣬ͷƹȻͷֻ˰ƿѾҵҲǴװС˰ˣ
ĽݸϲɫȴףԼһؽӽࡣ
㽲һ׼ʱƣ
Ľݸָ䣬ľԶˣҲζѾƮݵӳ⣬ת۱ʧããҹɫˡ
´ΣԼϲſڿӣ
Ǵƿһڣ⵽ǰķ俴һۣԼķûйؽһ϶
ȥϸվǾƾͷֻ룬ԼûУţɻ˴ϡ
֪Լһʱĳɣȴǰһֻȶȴһϵе쫷硣





022 ֵʮƽԴ

һ·Ʈӹݶ鷿ڵĴԷݶͣ¡
ȷҵҪĶֻǽԷΪѰҵ㡣
ʱ䲻࣬ΣҲǶ빬С
¹ԷƬ̵ӳӰӰ´£·һֻǱڽľޣ׼ųԼ״ݡ
ӾǺţֻǰŵĵҹķҡڡ
ûóȻжİżһѸŻߵݶϡ
һСƬֽƬͶ˶ɽǽ
׼Ƭɽǽϣ˵ĸоŻǴӶͶһ
ƬɽǽϷͶУǻһˣһ졣
һҲŵᡣ
ûκζеֻǷӹҶ
ֿסݶͬʱż㣬Ѿб俪ȥڿУǶһƬ
һΣȴֱӻԺС
èݶǿƬҲ˵ء
ִƬ̣ûκ
ݶ鷿ǰ̽ƣžȻˡ
̾˿ԼҪĶѾ̫ϣˣǣЩʵżȻŵ˷š
鷿һƬڰȡߡӣСĵش
΢Ļ⣬Ѿ鷿ڵĴŸ֡
ǽһƬܣ˸ֱһ鼮
ǰľΣذڷķıһŷӡġ
ǽǲżܣǽһɽˮֻ
ֻμһֻ̼Ϸһֻݰͳʯ롣
ĿֻʯϣԭЩʧ۾һ⡣
ǰֻ̽ϣض˶
˿·ǹ̶һ㡣
촽ץסŤת
󣬲ܶңܺã붯ˡ
šͷβڣоԵ
µĵͻȻһ춯ᰴѾƮУϽһӻŲࡣ
ոĵطѾݽȥγһ߼ĶڣԼĵƹӶ͸˳
΢΢ü˶ڡ
ȣѾĻ
Ȼҵ΢΢ɳƵŵ͡
΢תѾָ˳̬ĽݸΥˣ
Ľݸһָָ֣ϵһֻνУĶϹԣ
˵ţֻνУ춪˹ȥ
һ⣬ǽȴ˲ʹӾֹ˼ǰ״̬ؿвڼǰͬʱƵɼš
ǣһ󣬿޷Թģֻ˹ȥ
ϴǰָУڽһһУ㽫ǽнڸ۵ġ
ĽݸһЦõģǺûжģӰѾ£Ľݸﻹ۾Ķ
Ҳһ΢Цֽ̧ǺӴˣȴǺзһֻɫӡ
ȴǾɶˣȻǡֱ֡ʣĽݸĿǰѽɫϻˣԭҺҲˣ
ƣеĽȴӺƴ̽ץסǰѽȡ
ֹ̣ȴϸСУֻƬ̣Ѿо˹̵ѸԼĸ첲תȥ
֮ļȴһƬԡ
ּ㣬סԼұѪ٣ҪͷĶӹȥ
Ľݸô׷뿪һչбӵУʹžǰ˹
ڿУֻܶƻΪȭĽݸϯȥ
һڿнӣҵĿһǿҵĶ
ţĽݸ̽ӭȭͷȴǲӲӣϾҪ֮ʱȴѸ£סȭǰһѾתһ
һȫȫһҪشĽݸٽݣû뵽ȴĽݸ˼򵥱㻯ˡ
屻Ľݸǰȥ߳һţǰ壬Ľݸĵڶι
ĽݸУסֻһ죬Ƕһͨںڵ
ԴֵʮƽҲĿѣ
Ľݸεüںڵѻһ⡣





023 ¶

ллҰżǰӦüӸģĳڷظһд
ֻǷŴңллպؼӱϣ
ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ
ұ۵ԸѾԽԽˣĶҲһһرóٶ
෴ģĽݸĹȴ
ںֱ䣬̻·һɢĻ꣬ʼղܡ
Ľݸϱɣƻһ˿޵Ц⡣
ֱĿǰΪֹδȫ
뿴Ѿһֻұ۵˾ʲôֶΡ
Ľݸһ˳ʮƽԴˣӦβġ
ǣⲢɱ
ΪĽݸĹأǮҪԼ˼ҪĶ
ĳ˵ĸ첲ĳ˵ֱۣĳ˵Դ
Ľݸʼ꣬δˬԼ
Ľݸһ񻰣֪񻰵ʱ󱳷

ΪԴֵʮƽҪΪĽݸӣֻһǮӶҲǷɡ
У
ǰ½󱻺ɫһĿӣѪҺ˿˿
֪ټȥԼɡ
Ҳ
Ӻϡ
ȻһסѾסѪ޷нŵĽɫȡ
ָոץסȣĽݸѾǰ
ɫ͵ضҫ۵Ľɫ淴ŵƹ⣬·һȳ̫һεһƬѩ
ҫ۵Ľ⣬סźɫ顣
оԼĽƣĽݸ¶Цݡ
һǽͻȻȫģ
˵֮ǰԿݺͳ治׵ʽĻôһѾȫ෴
Ľбü򵥣ÿоǹҪƵҲ滺
Ľݸû˻Ϊɱˣӣ赸
ˣĽĿۣÿһ͸Ÿվֱ˵иɻ
ֻܸоеѹ
ǹƱ仺ϵȴǱóʵԭ޹ǵȴǱøվʮ㣬ƺȫǿ֧Ӳʹá
ĽݸÿһཻҪȫȥֿ

ɫֱȹϡ
˫ڿж
ĿһͻȻٵȵıһ̡
ɫ淴ӳŵ⣬Ľݸ۾
Ľݸգ۵ʱ͵һգ˫ڿаһȣ˾бϷбСĳڳȥ
ӳڣһɫ
ת˹ȥΪαװ
ĽݸӳҵĳڣǽȡԼĺɫüþɵĿڣȴû׷ϡ
Ϊ֪ʱ׷ȥѾûˣʵ൱˲Ĳ࣬Ѿ˽
ָ̧Ҳǽ¡
һֵؿ֨УҲǽǽ
ûе֣΢Ծȡ
ĽݸתĿ˸µĶ
嵭һЦֻʡЩ
Ľݸĵ۰ϵһߡĽݸ飬ү޹صģ
ǣüзױ˿ȴαװĿʾˣôܲ
ôң鷳Ľݸ̧ͷﴽǡ
Ҫˣ𣡡ᵯеʲ豭
ĶãҲǱҪɱģĽݸߵ£ϵһֻ豭һڣΪ˳ʮƽԴ
ϲôֱʣȴûͷ
Ľݸڱϵ۾һ˿ɻ󣬽űȲ裬ֻǱȫŽʵǸѾͷô죡
ô죬ȥɣüëҿʲҲûʲôĻӣ
Ľݸͷѽǲ豭ŻϣСģһĶס죡

ˣȻ뿪ˡ
ȫǵϡ
ǴӦԼҪǻױǴӦҪΪԼٺԺ
˹Ȼ˵ģ˵Ļ棡
ү˵ҪǹԸ⣬Լ֤ȱʳǹִҪߣӣ
СѾͷ˼˵Žŵİݵϡ
ǽǰˣֳģ΢΢οЩ
Ժˣ죬ҴҴȥɣ
ôţ˼Լ޺֮ڣǵһġ
򵥵ʰԼĶǽӷֳɼݲϣűŰ˼꣬Ĵš
Ȼ죬һʧˡ
Լ֣Ǯ㲻Ժơ
봨ϢȺǵٴ
ѵķӻ֣Ȩеһ˵ټһ۵ͯȴǰ
磬ţ
Ĳͯлһ۳ɼ۵İֽ
ãȻؽӵУʵ˭ģ
һ磡ͯЦܵûӰ
չеİֻֽдҵ㡣족





024 үϮ

ԵС
ƽڿĶϣϸ龭
ΪѾˣǴ˿̿ƤһᰵԳ档
ճôãȻûвһ򵥾漣
ѾһƬ֮ɫ֮ǰ״˽һȥǿ־ˡ
ԣԵСĵýָ⣬δɡ
ѾΪŹζѪˣⶾҩȴһЧҲûУۿָ˿ѪҺǰغɫԵɫ
ȥϧɣ
ҡͷ֪Եһϧʹ
ֻ֮ǵԼڵĶ
Ųʵʵ˵ϧȻһֱ֪
ȻŵḡȴǸ޴Ůˡ
ǽĶ
ʾŲϧԵʮϲãۿʹôؿء
ֻȷܶˣ̾˿
µҪǱѾأֻлܶˣ
Եͷ˿ȥָĺɫѪ
ǰ̼ϵѾߣԵԸ̾ⶫɡ
ǽĴУʹҲϲþǺ
νӢʶӢۣԵڼվտ֮ˣȻҲʮ͡
ߴ˵ļûж£ճμ㣬ϱҲеģݣҲҵƾģ
Եֻߣƹںδ
ԵǣвɵĽݸһҵ龰ûɵһ⣬˴ںδҺθʣ
ǣҿɲ£ԵС˵
ɨһԵеߣ㣬˵ûһ洦
ԵߣԳѰһ׼ΪͨľʵصݵǰȰ·˰ɣҲעĿЩ
Եǰŵ
¡
ֲ㣬ĲǺ˳
ע⵽һŴֵֽƬлһ̽סƬƮҡֽƬ
ֽƬǵױʱĵƱ͵սָǵƱһš
ڻһջƣֽƬƽ¡

ٴɨһ۰ֽϵȷʵûǵĴǲɵЦݡ
СҲô尡ǰԸ̾һɻ
벻ΪʲôҪַʽԼ棬ֱԼ
һɲԤУͻȻǱһֻһѣֱһϸܵļƤ
ĵԥˣȷȴԼĻʲôֻƾűܸоΣա
̧Ŀעǰǿõȫİס
Լ޹أ
˵
ָɿѩ׵䵽ϣܿͱӡһںڵЬӡ
ȴǿҲһۣǰȥ
˲͵תӣƿе·ˣѾһƬǼֽƬУٴϸؿһּű㽫ˡ
ȻѸһ·ߵ·ˣ鷳ңĺôߣ

ֱӴȥԺܿص
Ϊ˱ǲûݵ·Ǹλ·˵ָʾһܴȦӣͬð·Σգһ·С·ֱ౬ף㿴
ʱɫѽ硣
õķ·գƽ羲ĺϷɫ⣬˲ұӡ
ִѲһȦҲûпһӰĶȴǹ๾Ŀ
ѵõȲԼˣ
а⣬ָоǲΪ
һǲĳȴˮŨܵ«έԺбƬֿۣڻǾԼһȽ۵λãĿ
˭ոһǱһǿҵУǰһڣصȥ
ʶʧǰ˲䣬Ǳܵ뵽졣
ѵҲˣ





025 ȥĿ

»ָʶ۾ʱ򣬿ľȻʮϤĵɫϡ
ʹǲܣҲ֪ԼүǼ䷿û
ѵ˵һвǳΣ
ˣഫһĵŮ
Ƿ·֭˵Ϥ
תȷԼµĳˣĵײɵһ⡣
ô⣿
ôҲˣĶ߽齣ӣ֬ǵգҿǺأǿϧôŮ
һ⣬ָ͵צΣָǵϸʵĶ
Ǳúѣһһ߾ͱܵȥĶĸ첲
޷Ķ⣬ټȱ͸ӱ΢ˡ
ſ⴫һߣȴ͸޷ӵǿѹ
ˣĶѸջƣŲתһЦֲɱ²ǻƭ֮𣡡
ȣȣ
Ǵڵؿţһߴڵһתſڵķ˹ȥ
īڷͷһֻ򵥵ɫȦסʣϴǷ·հĵɫϸƽۣ˲Ǳˣү塣
˿̵ķںʱɫƽףȴҲǻʿˡ
֪Լһ͵ĸƷС
ȱĸоʧˣǴӴӣĶɨһۡ
˵ɣץҵʲôҲף
Ǵ˾ٵȫĶϡ
˶һۣͬʱ˴ǡ
СӣƢǺҵӣĶ˵
ƣĿȴǿ˷塣
˭ҲóĽǶ
ȳȥĶ°ͣǶư
ߣĶһŤ֦Ƴţ˳ֽŴˡ
˳ֳһ£Ĳ֪ȥĶ
ƽº̬ͣȴںҳһ
ǣظһǸ֣˭
ȷشһ˵죿
۵һ˿ɻ󣬵صͷ
ԭǣ
аظ֣ȴ˵ôΪ֪ȥĶˣһѾͷ˼͸Լˣң֣һ֪Ķأ
ƾеֱǲµǳʲô¡
죬ŶӦǲŻ뿪
ʲôأ
ΪʲôҪԼ
ĶôϳģĶүĹϵѵĶǸߴ׷ɱġ
⣬ͬʱǵԴ
ʵЩҪʲôϵأ֮Ҫˣ嵭˵ţͬ˵һƽûв
ǵȴһӲӿеʵ˵ˣ
Ĳ֪ȥ̧ʳָӣǺðɣһ⣡
㻹ûشҵ⣡ǵ۾쾿ôˣ
ȻѾ֪֣ǱܵسƺΪ졣
ֻ˵СʱҽΣܻ̾˿ȻҲȫȷȻѾȥڣô׾ͻİɣ
ΪʲôҪɱǵȭͷյýģҪ˵ĳ嶯
֪첻ᶪܣȻֻûа취ŻԼߡ
ζؿһĿϺСȭͷѲţͻȻ˴ǣˣԹ
Ǳ첲ӣֱ˵ɣҸʲôҲ
ܺãͷվӣҪȥһطһˣȻȷǷܼȥ
Ǻɵȴƣѵһиӣ
ǾҪԼʲôأ
Ȼ޷ȷԷҪʲôǾֻҪһ˿ϣҲҪȥ
˵ûеԣûо飬ûгˮͰҪȥ
ҡͷԳؿЦҲ౰ӵıܰɣ
Ŀӭ϶סĿͷǵһˡ
Ըƽ





026 

ʻ˻޸ڵĻѸٴྩ֡
˳⣬ֻзǣĶڳϡ
бڳڣ͸ڰ͸㵭ʣǿԼĵѸٺˣģĵ·ԽԽҲԽԽ١
ҵʣ峵µķʯذ壬˿
ãҪԼ͵ƫƧĵطɱڡ
ӻ٣ڻͣ¡
ˣ°ͣ³
һվ˳
ߵһ߸̨֮ϣܸ߼ǽߵĸߴ¥
ڿʮ׿⣬ྩһ㣬ŵĸ֡࣬ǿͨеĸߴǽ
ĴŽţڵĺţҫ۵ĽɫŶ࣬¶ʨͷŴִĽɫŻ
࣬͸ߴĳǽϣֳֳǹĺڼȻѩǹ㷴ŵ⣬ɫӣڷ
͸мȶĴţǿؿֳֿʯ۴αȵĸ߼ܡ
ýֺͷ룬Ҳ֪Լʲôط
ϲÿĳǽӱģһƱ˱ŵģүҲҪ³еĵط˻ʹ
᲻ű߼ʵ⣬һ֮ؽȴţȴǿҲ
Ǹæӣȥ
˴ȹԺʱдŻɫۣͷɫɴñֳֳľ·ǹ鼫ǹ
Ȼǹƺߵ˫ŷᣬǰķȴȲǰУȴͷҲûлعһΡ
ǸоƺǾô뿪Ҳ֪Ƶġ
ǵĿ·ŶȴվǹؾصβڷϣŬ׷Ĳ
ӣ
ǲ룬ǲɵԷĴǾһҲԼƵǰ棬ͱȻĵɣǲŲðȻȥðա
ˣӴĻʹ·ϵãǲ˵ץǶҲҪˡ
ŲΪһʱ嶯ɵߣ
嶯ʲô嶯ħ
飡
ǵĶͷصײڷĺϣȥݵĺȴӲʯײǶͷۡ
үˣǵͷû̧ѾһԼϸ̫һūֻǽ˫ȶҪ۶ˣ
һЦ칫ˣ
ֻ̧칫ԼĪʮµͣƤ׾ݰףֻƤЩɳۣȴ͸Щ֮ʱҲλꡣ
Ҫ칫һԾҲڴע⵽ԷĿ⣬ѸٴƤ
үλɣ칫˵գתȥ
̧ǹϴҴɨһֻۣԼдšǹ֡
칫߽ţƹǰŽһá
Ǻ棬ȴҲ̫ֻǵͷΪҵĲƹŶ̾˼
ĸ飡ȹʱ۾ȴһű߼ʵһۣʹȻ
Ǻεȴ̾ѧϷʱģ˫ϥһĵͼ̺ϣ߲͵˵ū̫󰲣̫飡
Ҷ϶γƺҲðʲôǧǧǧǧĻֻѧظŷ˵顣
Ļᣬ͵͵λ̫ɨһۡ
ֻŮһ׵׻ɫĵƵĳۣͷϲ̫װΣȴǴӹ͸һӺݻʣ빬ǰҲŹ㡣
λҸ˵ǸŮӣ̫Ŀǵϻȥͦӣֻû뵽ôᣡ
ĸĪᣬȴǸջ˵ѳ룬ȴһ㳤̣˦䣬ֻӥҹģ
ǰԸ̾ȻĸʿƭԼ׵Ļѻ˵ҲȻټϴͷ͸嵭֮ǵˣҲҪĺ˵˵
˵Ŀ⼯е˷ϣֻֻüɫعһ⿴Ĺգȴɣӥչֵ̬Ļ֣΢΢Ҫӳһ㡣
ȻĵƳ۵̫֣»ھʹѾͷȥչˣ
̫칫ԼȥʲôˣɵоȣĿƮ˹ȥ
ȴЦԼ˵ֻܸ칫ȥϸĻɴһ˿һɶԶﾪ˹ˣ
رȻҲǱ̨ʡ
ѵ˵ҪԼ˾ˣ





027 үҪ

칫·ǺܿҪˡ
˼飡칫СĽ
ȷĹϵıʼš
ǵĽС΢˿ȴǼΪƽͨ˽˹ô֪ټ
һ˾ٺߵĹװŮ̶߲ȡ
̶ĹװŮӦӦ첽ҡ
ǻӵվӣĿĵ̧ǲ˵һۡ
ֻбѩ׺Ƥľʶϣ΢ֻһֻɫ̺
ƤϸˮһϱмѵҲҪ硣
ϵһ֬ԵƤͨ͸ü͸
˵Ǽ׼Ĺͷ°ͼ۾ϸ΢ֵÿЩȴ۽΢ӯˮӹμ˸˵Ĺʡ
ϸͦͷ˿ֻԺ˸ϷǺǷϸķ˿
Բʲôɫ㣬ȴü۽Ƕĵʣټļǰ͹£ǵ͵ĻŮ
ƾŶ͵ܵĹףټòٵС
ֻɨһۣǱѽ˵ϢرԼ
ʱǹŮ̶Ѿһľ³ˡ
һֱ۰ű̺ͦͦʹ̫ı£Ʋ˻ȥ軭Ļȹϰɣ
Ů̶һ͵ǰæУֻＸɫʵȴǼΪ֪·Ǽֵơ
պǻٳҪ裬ԣֻʱ䣡˵գشǷ칫Ϊʺ̫󣡡
ԣ
ǿ˶칫̬ǼΪѲµȻʮֵֽϵĳ谮
Ȼǲ˵Լ붼ûùĻֻĬĬ칫˵ܽع
δţԶԶͼվ£·ĮĵԵһīա
һ͵ˣ
·ѵʲô֮£
ǵİԻȼա

Σ忿ڵαϣְеǼ߲£סյĵĮǿˣ
˷˴ԼһһˣҪΣֻڿ䡣
һһˣеĲмǸĺӰˣ
ȴǲϲˡ
ѵԼ´ˣ
㿴Ķӣ˶٣ֽʵ
ǴͷͬʱĶ˵
˵ˣв֮
ԵĲͬ
ĶģҰ·ԾĻ棬޷ܾ顣
˵ģȴڹӾͶ¶Ĺ
֮УҪֳ£ĶģȻŮӲҪԼеֱ͡
Ȼʤһȴ˵෴ĻΪ޷ȷ廰е١
嵭תһ˿ѾµҪʲô˰ɣ
һȴãȻҡͷ
ǣŮˣ̫δǺ£
ҪǴôᱻүǣűˣƲƲ죬ͱȦˣֱ˵ɣҪʲô֪Ϊ廨
㶣ͷЦ
ǻͷһμΪ̲סɻؿ˹ȥ
һתȴǷ͵סЦݣ촽յĶߣʱ䣬ڻٳ֮ǰҪĶˣ
һ߲²֡
һﾹȻҪԼΪĶݣô֪Լġ
һΪʲô
Сĵָ̧Ƕߵҷ򵽶󣬡Ҫ˵ʲôĻȥΨһᣡ
ָϸƽᣬȴǺ󱳺ë
취ߣа˾





028 һܷ

޸
ǱһƫƧԺĶ˿̾Ķ棬б۾ǴӰóЩƿƿ޹޺͸ˢͲʡ
۾βס֮ɫ
Ϊû˻ױ䣬Ϊ˷ֻýþһһذĶԱߵˡ
ҪΪĶױʵⱾûʲôҪģôֳֻԼϣͬʱҲ÷ţȷʵ
Ķϵ鷢ȫ£ͷȫ¶ϸع۲ţһ߹۲һ˵űȽϡ
ʵ˵Ķ˻ȷ֮˵۾ͬβԵʮģĶɫ˵ҪǳһЩ˵۾ʮֺĶȴɫģǼ򵥣ֻҪɫ۾ϣһʧ
˵ıԼ⣬ԽĶıĹۣ촽Ǽ򵥣ֻҪĶĴһЩ֮ȴǶͷ
ĶĶͷխЩǰ㱥
˵ҲǼ޶£Ķ֮ԲһЩǵʱţҪԼαװ׾١
¶˵ѶȲ
г̾Ϳʼ
һ빤״̾ͷ
ǽĶü޳˵ĸϸǽЧķ۵ҺϸͿĨĶϣƤʮϸ壬ټ۸񲻷ƵĽۣԵˮΡ
ߣٽĴ÷Щ
ǺһóëĶĽëߣ䣬ˡ
һеʱ򣬷Ų豭ӽϣĬĬעӰ
ڿվԲ࣬۾ĶϿ˹ȥ
ǵ軭Ķϵ̬ŨüϸǺ촽ȴǺʮƣǲʮʶˣǸͿǼٰġ
尵Ը̾ȴǲΪȻҡҡͷУͷ̫ˣҿҪһ߲У
ǽת壬ҪһЩ죬ҵϽֹ䣡
Ķǳ׷ˣΪһŮˣΪһŮˣЩԽʱյĻױƷ͹Ѿ۷˵Ļױˡ
нӳԼӵˮĶôҲ᲻÷ſָƹ⾵ܲ͸ң

ѾʶʱģͭȻ֪⾵ӶĶջǳЦţָסǾӵıԵָſ
죬һ򣡡⵭

Ķһǰһڽϣǵһ˫۾ȴǲض˶꣬Ķ֮ʽߡ
˭֪ĶȴǺ˾򶫣Ҳ򶫣ͣҲͣǺòƣܵļƻȡ
ĿɨԵƣ׼һȥߵĶȴһ˵˵õĶǰǼҽΣҲȥɣ
ԽŮԽȻаЦȴװŲ˵ӣǣҪҵĶûҵ
ҲһʱĶбһۣ־˹ȥ
Ǳǣţư͵ؽ˽꣬۾ɨһȦȴֻտ⣬ûпԵӰ
ʱһλСѾͷ첽߽ǻʵԵҼҷʣԵӦĽûУ
ǻƻصϰһ뾩ˣҪЩӣ
ʱĶѾһֻᲽҡǰֵİ棬װȥǽʵвè㲻źۼ˵ſڣɽŲһֻȣѱһֻץס
ôãôˣĶЦָǱϺ󱳵ⶫȥܳģҪȻɣ
ֻ꣬ԭͿԼİϷ
һεһܷʧܣֻõڶܷˡ
𴽽ǣһЦָָ˶Է̯ӣֻʯˣ
С⣬ҲʹĸСʱҾͲǣ





029 ܷ

һֽŵĴ̯һŲɫ飬ǲɵ˴ǣа΢Ц
⴫Ķ뿴˵Цݣ׼õĵڶܷƷ£һϣֽš
ƤߣĶ൱ĺĵģϾѾʶΪݣұɹƭĶǺ֪һ˱ȫͬһ˵ġ
ټϲάү԰̾͸ǵķ䡣
Ҫʼˣ뱣һ̶ƲҲܽĤ޸ĳ˵ģȻƤ
ܳɹΪݣһʾĶϣһ߾ץһɫ顣
Ķϣ۾ȴǽϵ飬㲻ҪⶫŪҵϰɣ
һֱΪشŮԣǸ⣡ǽһ䣬ץһţĶוϡ
Ķʱܵ͵ҪǣϵΪѸ̷ɳžڵϡ
վס˫飬㲻Ը⣬ȥү˵һأ
Ķһۣվǽǿȥӣ˫۾ȴɨǵѾͷҼˣ
۾ϣһѣһ߾ͽǴĵϣһΣֱӽ۾סˡ
ĶıǿףŽʣµͿĨĶϡ
ȵĶͣתסͷԴȻڼͷֿŽʹյĶĶߣһѾɣǧҪҾǰˣ
ﴫĶĺ
ĶȴҲûж룬ֱͦӡ
ǵĿȴǽסĶԷʵİݴ
֮ǰûµʱϲ;ָ죬ʹС˵йڵѨ飬Ƿ¡
ʱһλʦӽָԷʰݴһѨλѨǶϵά֮Ѩк󣬳࣬ɶݵʧơͷΡʡµЧ
ȻǰǱҪ׼Ѩλ̫Ҳ̫ءΪַ̫ᣬﲻЧַ̫صĻֱܻ
ؼʱ̣Ҳ˲ôˣսеĴ࣬ʹ̵Լ϶ĶѨ˹ȥ
ţĶȻһƺߣһᣬԴʹȥ
ﻹܵΣѸپͽĺԼϣȻ̽׼õĶģŮƤȡϡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ѾĶ֮ǰõһ׼ͷƵķʽ
һۣȷԼһʧŽһӦѸٰϣش˷е˷š
ͬʱһͺʵôŪˣ
ֻףȴǲӦֻغһˣ˫ȡ
뵽αװĶǵΪָղӦĶƽյſģȻûлɡ
Ǻòײת䣬ˣ̾ͼӿŲогڵķ첽˹ȥ
׳
ؼʱ̣ȱڱ¶
·ˣ
ǰʶĹǴԭأ֪Ǻã
ǰԼӵϢǸƽûʲôһĲɤ
Ƿ壡
˲ϸ룬Ѹٹսһȵ˹ȥ
һߴǰܣһ߲ͣţҵѭ·޷ȷԼǷ߶˷
һ谵Сͬͣ˲ӣǽϣٵغš
ûճεƤػ˶ͷ˳ֽ·߱Ľˮ˰С
׼ϲĽˮʱȴȻǰ֪ʲôʱѾһߴĺӰ
ҵסͣûогϸ˵òһֻѾסס촽ƣһѽԱߵһڡ
Լнײ죬һͳɳƵҪ
ǲϤȴԼоʶ̧ͷˣֻҹɫ˸ŵĹâͻȻͲӰסƵȴҲʧˡ
ôôû˯𣡡洫˷ǵٴᵽɤۡ
ߣ㲻Ҳһ𣡡ǸͳɳƵȴǲм





030 ּ˰

ݵĳĬ֮󣬷ٴȴƵ塣
֮˯ţΪҵļƻϾҪɹʵ̲סһ
ɣͳɳƵεĺ⡣
ɣЦ߲СڣֻҪܴﵽĿģҲںʲôֶΡοϳ֮⣬˭֪Щңҽų꣬ʷϼصҲǡ
ԶԺԼɧ͵ضס˻ֻһ΢죬ԺѾû
ɻȴؿˡ
һ֮ǸӰٴγǰص߰ɣ
˵ţҲһۣԹԵ߽ӡ
תߣľţ˻׷ӡ
΢Ⲣû𵽶ãһƬ谵
ӰղǸߴӵͷǵĽŲ͵̧Ҷĺڷֿһ˺۵ӷ¶˳
Էǲɵһ㣿
ôߣȴѸٴͷҲٿС
лңһǸ뿪ǿŶԷİ̺ۣ촽˵ʵҲǹҪٴģֻ·
ǱߵĻΪ㣿̧ͷһԺĺӶסǵ
ǵͷ֪Ϊʲôǰòª˲
֪ǲĴǺԼ˵һ˿ӵ
ǷĴڣǺӰѾϢվǰһ§ѽҸ¡
㡭ֻü˵һ֣ѾӳǼ谵ưܵӡ
ǰľɫѸٱã֮ǵĽѾһ֪Сʯϡ
һֱǰǷֻҪ׷֮ǰϵû˿ҵ㣡
Ѹ˵գֻǰһӰѾʧˡ
˵Ṧ֮£
ҲӦòϵ˭ģѵǷ壡
뵽壬Ѹٻع˰˵ʱԺڣҪ
̧ĿӵľͷȥֻڿҡëдʲôӭԺྩ
룬ҲѾ֪ⷱྩڵĺ
ֽͷͷֽĶĺǵϱǵСѾͷ˼Ϊ׼ɫװ
׶صӣǴһǵƻãеķ˹ȥ
ĸɫϢ·Сߣһ·вӭ͵ŮȴҲ˲ٳЦǮİۡ
ȴһҲں̧ͷĹһȦ̾¥ߴװ޵Ϊµġŷ¥˹ȥ
ŷ¥ŵȴŮӣλüĿ㣬Ƥ׾ꡣ
ǹûһۡ
Ǵ߹ס
òҵʵĲ鴦λôԼȥأǲɵһôģŷ¥ˣ
һŵɫЦЦСӣŷ¥ǲţֻǡ
𴽽ǣһЦ˳ִӰ׶ȡһĴСأеϵ£ҸĲǮôģ
ǻЦţȴǿҲûеĴԪϾŷ¥˰ˣԽӲͣ
˰ˣ˵Ǻôֱʣ
аԸ̾װźɫȴ˷ޱȡ
˼ȻвôһԺȫ̰£ȻǮеλԼԻȥҲĿԶү׷
Ȼ²δйٱӰӣ˭ұ֤Ƿ幷ǽʲô
װ뿪žŷ¥ǽԺǰУĿȴĴȥҲźţͻȻǰ·ϣһžŷ¥ƣװһ̳ս˲ԶһС̿첽ȥ





031 ͷҲഺ

˾ŷ¥ĺ¥̾һӴߺͺԺĻжơ
ʯ߷ڣһʱը֮ʳеѾͷС˳벻ϡ
ǲ²ܱǾŷ¥ר˾ʳ֮۾㶢ס˲ʱ˳ͨڲԲԺš
ΧܣԺ˵һӦ˵רעжƣǾᣬ͵͵ԺӣǽǵͨԺԲԺš
Ժţͣ̾һӰŨܵĹľԺӡ
͸ľ϶⻷һȦֻһĻ԰ʽԺ䡣
Լ֪ӺδĴȴᣬ͸ŵ
мһ񾲺ˮͤɽһ㣬һҾ»ΧźĵĴյϣֱž¥󣬾ǵƻͨ
ŷ¥
¥ľλˡ
ǰԸ̾ŷ¥˺ôֱʣ˵ģƬƬھִĵطҲһ˿µġ
ԶѾͷƻ߽ȴǱ߱ġ
¥ЩѾͷӹȻǹ֣һ޷˵
ɲǣһ͵ѩ˲ֵܼͣ¥ͷ
һ˵ǵǸղŽǰһ˷ԸѩһЩ͵ѩ¥
洫ӦѾͷתͷѸٴǲĹľǰ˹ȥ
λСѾͷԶŴҡڵشӹľԺ˳
ô˴ĵطҲ˶ʶҲûбҪٶزˡ
ԥŲ֪δȥԲԺͻȻ̽һԴ
ɻҿûпˡ
ȴѾ˳ɧӣеþ㣬æĽų죬㵹¹۾ЩѸ͵ѩ¥ȥ
׹ԭǽԼԺӦְСˡ
ղѾͷ̸ѩǵѾǺòˣлһհգȻ
һʱҲûҵʵĲ֮Ծͽʹǻ֮˹ȥ
ֻİ֣Դʴ󣬲Ӵֶ̣ΧһĴΧȺȻڳˡ
ߣ˽ʳж޵ǻУЩȥȵûͷЩ˳ȥЩСˣÿմŹ棬أһвȴֻƣ
䳰ȷҲᣬʳУ˳ŸղѾͷ뿪ķһ·ȥ
Ⱥ·¥ȴд¥ͳ¥
һƬӲӵգƹһɽſѩ¥
ǣѩ¥ſڵСѾͷѩ׵
ͷʳоſ
ĴһŮӵЩͽȥɣѾʹһˣ
ѭȥֻ˵ŮӶʮͣһȹʮһֻɫͭУ¥ϻ
ϳǸղѾͷеһҲʣֱӾ̤ݽǵ¥ݡ
¥ֻһʮֿԲοռ䣬ԭ¥Ȼûзֳ䣬ֻüά¥
ذǲȾѩë̺ɫѩ̨
Ƿ¥̨ϣһλŮбڵ̺ϣѹһֻѩ׵棬Ŵɫ
һͷ˿δװɢڱϡ
ɴõضܣ˪¹иԵƮ죬ȻŮֻһӰȴ
ѩҸˣɨһ۵ϵѩ׵̺ҽַ̧ŻԭأСЬ࣬ͷɣ
ѩﻺתָָĶ̼͹ɣ
·չȵƮ飬תİŲ¡
һԥ˫ŻȣЬˣ̤˵̺߹ȥʳзŵŮĶ̼ϡ
һ߾ͿʳУСĵƿɹϵĸӣץϸɾ룬ɹðʢС룬͵ѩǰ
ֱ߿ڱǣǿƲס˿ڿˮΪ˳ûԿڷʱȫ軭Ƥˣŵʳĸо
ѩʱֱӣǶ˸롣
գǲɵһ㶡
ǰŮӱ֮ĶʤһüһĨͬΪŮ˵ҲҪҼĸо
вǣ۽ǱߣȻŻƶСϸԼɼɫŧ֭
Сų۽ǣһ΢΢߻µۿۡ





032 Ů˵ĵطо

ϧ
ѩϵͻأĺ춻һϧ֮ɫ
ױʦںƤİ˵ԼǱ˵˶߳Ƥ񫣬ǶҪϧһ
οѩﱾòƤǾӨ͸·𴵵͸
ѩȻע⵽ϵı飬ܵؽת˹ȥֻǰû覴õǵڡ
ٵĽŲ˳¥ݴղ¥һСѾͷѿ첽Ժ˴Ҫժ裡
ȥֻ˵ϲѩԵķ
Ҳ֪ԺƢԣά˼ֻ¡Ѿͷֹ
ʲôѩһߣֻȥҵҪԺҪδң
Ѿͷҧҧ촽֪Լҹǰ˵һıԣһʱ䲻ɵЩѡ
ȴѾЩѩ࣬ҿǲҪˣ
ѩﷴӦѾͷѾūţֵ˵ķݣ˵һ࣬ֻҪǹҪ̾ͻٹ
ݺѩסѾͷŻض̼ϣ۵ȴĶǵȥɣ
ҲǸ˼ǿͶԼæ˵ѱǲϵĺ춻ȶٽֻѩϼ˪
ֲùⶻղݺĻѾͷɫѸת磬ǿǰȻ֢򣬿֪ʲôӿԵεģ
ǵͷ֮ǰױʦӴЩԱģһҹ϶࣬ϻ𶹣Ϊ˰ԱָƤǲҹƫأңѰ۲˶1ѩʰϴͬ뵷࣬ˮ֭ÿãýˮΣźܿͻָˡ
ѩǲΪȻ˵ͷͷеŰɵת˵Ҫòָܻ
΢㶣˵ƫȽⶾģÿ϶ãҪ˵һʱȴˣǿѩڴֻǿװг˵գĻҲձˣ
ôãݺ͵͵ؾһպˣҲˣ
ĿתѩҽͷɢͷɴסȥΣ
ѩԶ˼ֽ˵Ҳ֪¥ǱǿȱϯȻԻɣ
վһߣԸп
ȻŮ˵ĵطоȦˣԺҲˣ
һеСѸٵõ˶ԼĴ𰸣ѩСˣС˰ױұ֤ѩ⣡
ѩݺһۣĿϡ
ע⵽еԥֱ̧ۣͷĲһͷ˿һ磬ѩЦʵСʵŮѧıױգֻǼҾ䣬ͲѰӪ
ѩ֮ԣҲһƬп
Ůӣ˭ԸֵطӪһĻ·ҲӲϲĵطꡣ
ҲŮͬǼ䣬շתŷ¥Һ¥ʶȾﱣһЩɾϡ
ǵļѩĿ¶ϧɫ㲻ѩ¥Ժߣ໥ɣ
߳࣬īߺڣھ飬ݵĹҲѧ˼֡
лѩӣһ§סѩԼԴļϡ
ѩͷüʶţͬʱų
ѩ˼ԼҲ˫ĿԱߵݺǿװûпޣȴǱֱ⡣
ÿ޵òˣǲŴѩռԴһ̧ӼװĨ۾һ߾˵ЩҪˣΪױϲ¥˵⣡
ǱݺͿ첽ѩﵽһױ̨ǰˡ
̴Ӽȡ°˹ȥ
ǰЩƿƿ޹ޣʱˢˢʹǼ챦Ҳ̫˼ѩҲĿ¶ȡ
ȡײˮݺѩֻʣĿɿڴ˷ˡ
ݺ㣬Ҫ鷳ȥѰЩϺõɰֻɨһѩѾǳأѩһΣһҪ㾪޳





033 ƻױ

ݺ¥ȥѰɰʾѩˮǰԼȥȡ˹ǽװõȣ˳еСӾͰȵˡ
ѩĿɻﴽǣҪһѩ
ɢëϣվѩ󣬽ɶٵͷɢȻеͷȫᵽԺ󣬱ɽꡣ
ѩķɫ޿޵ľӨוֻǼ򵥵ΪЩҺӪλð⼡
ν㾦֮ʣ۾ǻױĹؼ֮
ΪλëױЧΪѩѡɫӰֻ۾²ܷˢһ·Ĩ۸оĵ
ѩĽëǳҲûж£ֻǼ򵥵ˢɫȻϵëСϸϸ޼СС׶ΣСĵɫë޽ӽˮճѩϽദ
ѩھпǵĶаԳ棬ȻǻĶߣֻ˵ëװͷñӣ㽫ëճ۾ȴδ
аЦԼԭʱˮͷװΣҪЩëˡ
аЦȴǫǹĻǽϸպùȣСҲ뵽Щ
ʲôС˲С˵ģ˵һû֣
СƣΪ˱֦ǲûкгֻȡ˰ߣֻʱĸϣСպʳǣΪ˸ֻ֣ܽСƾˣ
ѩͷˣұСƣȴҪٹﳤ̵ĽУֻܽѩҲˣ
вӦĵ̾ػһϵĹȴһֱδͣ
ճϵëСĵؽЩõëճѩ˶۲࣬һֱճͷϣǰ֡
ˢѩüëüëҲ죬ֱӽɫͿѩĴϣȴֻͻ˫ƻõ˸˸
ϸѩҲʮ⡣
԰ȡˮƬѩĶͷһαˮߣʣµĴƬëȡһֲַεѩͷɷͣͷɫʼ򵥵ͿëױǴ󹦸ˡ
ѩ㣬㿴ʲôģóˮݺתݺҲ
ױʲôǻΪ
ѾһټϾտļɣȻֻһֽ
¥죬ݺһС谵ɰˡ
ѩױݣһ֮ɫϲˣ㾫ɵױݣռͼһƮɣ
ֻ𣡡ѩбݺһۣԼ㿴˾УǾеһ۾¶˾⡣
ݺͻȻ˫һЦױݣպǰݽΪװɫȸȹýݽҲڳﴩȹӣһʮָˣ
ѩɫ˫շۺ죬Ѿ³ݽѩ֮ˡ
ݺ첽¥ȥȡȹӣֽΪѩõΡ
ȹӺܿùˣǺݺһ붯֣ѩﻻȹ
ȹѩ׵ȹʽ쿪Ľϴ󣬸պ¶ѩǰ˵ǺͰѩ׵磬ȹϲѩɴѻ׺ɫľƬȻǰѩëױͼΪ䡣
´ϸϸؽˮѩһֱճ¶ȹļ
ſڵСѾҴҵر¥ݣԺˣ
ױһѩСѾͷȵشԭأŴ˿
ݺȥͷˣȥػֻ˵Ͼ
ѩȴɨһϵɰСƣ֪ɰã
һЦȴΪ׼ģ
˵ţֽõɰУžͿĨ˼£ѽԼԭһͿ˹ٽͷסתͷ
ȻѩݺʮΣϾֻǳʶȴһ֣ûʹƤߡ
ɰЧʶ֮ˣ˭ϳأ
ǻױ˵ѩݺһ
㲻Ҫ£ҲвѵĿԣǿһЦʵԭӳǿżңֻǵĻйϳ
˭ԼŪѩݺѾǵױĲˣȻҲĻ
Ȼˣѩ¥УҪȥˣѩü
ҡҡͷɲŴŮĺϷο˭ұ֤ү᲻ˣѩԻᰲȫࡣ
ôУһϵױһҪΪ㲹ױأ
Ȼҵĺãѩиж֮ɫֻܷģֻҪһڣҲǻȥ
ǿЩȥһΣ˵ʲôҲҪѹ¥ݺߴٵ





034 ëױ޾

ѩ̧ȱҪ¥ȴסĸ첲ҵһ£ݺѰһɴͷˣȥ
ѩĿɻæ͵ȻҪ޾ĳһҪЩظвУʱ򲻿¶ױݣ
ѩεȴ֮һֻһ㣬ѾȻģ̾ݺѰԼͷˡ
һ¥ݣѩ¥ΣǺݺֱҡ
ܿ죬˺ߡ
ֻһֻƽСںߺţժƻͨ
㣬Сˮȥܿ㵽ժ࣬ǲŷ֣⻭δȴǽ͵һˮн
Сͣʯױߣ̧׶ϣժе¥£˳ľݾ˶㡣
Ϊ˲ע⣬δݶѾĴһȦ
ֻһС¶쳡أܾǿĴӣʱдӾ㿪Բεİ̺ʱһλŮӱ¥ݵķ١
ܰžľ̼ȴǿһˡ
ļλŮֻźŮӵķ򣬿ľǰˡ
ΪŮӵסǵߣֻܿ׵ӣһµĵ۷Ŀʮ㣬üȴ͸λߵ袰֮
׵ˣŮӵıӰסߣֻܿİ
ͻȻȻֹŮӯӯϥϹٽ첽ߵһѾͷУŽЦݽЦ׳ˣ
̫ǫŷ¥ѩ٣ྩкܵУ۷һ߸̾һ߾ͽͷת࣬˵ѩô棡
𣡡ָ̧ۣ¥ݣʱѩѾ¥Ѿˡ
ѩ﹪񣬺ȴǲһŲȿգƲסᰡһ
Ľݸ
ǰݺæתסĸ첲͵͵˵Сġ
ҪӿѾֻӲͷȥֻǽͷøˡ
ʱѾ۷࣬ѩͷ˽ɴǲѩǲݽôģƫƫϵɴ
٩˭Ե֮⡣
ѩȴǲӸ˸ݽԺѩˣֻԷһ
֣ݺ̾ʹȡ
ǲݺ͵͵Ľݸķֻ΢ͷžƱڳ˼Լķ˿һӰд˴ա
ѩƣݺ̾ͻе塣
һʱ䣬ѻȸ˵ĿⶼеѩϣֻĽݸ⡣
öѩᶶססͷɴ¡
ɴµ˲䣬Ŀһת˲Ѿƣգգ
ǽĵ΢ЦĿȴǵģ۽͸ɫ
Ľݸĸ̾ҲعĿתѩױݣ䲻ƽӰʧ̬ĿҲɫ
ѩȴһĲĽš
Ȼߡ
֣㣬·Ϊ
Ȼ̬Ʈݵȹټƻõױݣ趯ѩǡһֻ˫ѩǼ赸ǣҲɵؿԡ
ԽԽѩתҲԽԽ졣
ͻȻʧѩ֮ϥأһĻ
һ죡һ߻һ߾վӣƹ̼ѩﻺԭѩﲻĺãױϵĲܵУ
ѩﱻַӣǷƺ죬ݽѩױȴһλСðæģ
Ŷô˵ҵ뿴˭˼룡ݽ¡
ѩﰡѩҲ̫ʵڣ
ǰʿģֻ޲һͷˮС
ѩ֪˼ǽ˳ѩ¥ѣ
Ǳߣѩһָָǵķ
Ǹæʩ񣬹⽫ѹõ͵Ƶ˵ݽ
Щ뽫Ǿŷ¥ʲôʱôûˣغ
뽫Ժˡаȴװõ˵ūŲ֮ֻ¾Ÿλ
ˣ˰ɣĪҪһ˰£ѩ˳٣ЩݽĽݸվӣݽѩ㣬ұиˣ
Ľݸһ˵ţѾվӣ¥ݴ
ǵͷ޲ý·ȴǿҲҿ





035 Ķ޼

λһ!
_________________________________
ɫɫƱߵ°ǰҴű˽Ų¥ϵŽᵽɤ۵˶ǣ˿ܵ¥¿ȥ
ĽݸʱȴѾվڻߵֻСĴͷ֪⻹ķ򿴹
ǻҵصͷ޷ȷԼĿĿ⻹Ǵ
ʱǻϾһֻ״̬£Ȼѩݽ̸ЦȴǸû˾˵Щʲô
ǲ֪Ϊʲôӽŷ¥Ϊþܹ׷뵽Լ˻ѨȴǽѣĽݸ˹ϵܣԼԭǴӷӳģһ̽ԼͻǸС
Թ֮ұǷ֮أĶݳˣȻûаʲô˼
ɵ뵽ΪҲ
죬һڣϵ˿ҲΪʶƣҲͲᱻ¶
뵽⣬Ƕһɻ
ǣ죡
Ϊʲôأ
ƹƹݺỽƮɵ˼ʵ
ݺ㣡ǻعֻݽѾӵѩ¥ݣݺվֵĿԼæ͵ң̫ˣ
ݺЦЦˣǻǿЩѩ¥źŰɣ
˵Լȵŵŵŵ¥ȥˡ
̧ҪȥȴеظоһĿͶԼϡ
ܵתպﶢĿӭһ
ΪĽݸһֱûϸע
ʵﱾҲһһˣ䲻ѩƮݣȴü͸Ұԣ͸޷ѱʡ
ƾĶۣǸϲָҰҺ޵Ը񣬵ǸоĿ͵⣬ǱܵؽԼĿɱؾ˹ȥ
ʱ˿̣ѾȫԼҪ͵˵ѧ
Ҳû취£˭ǳӲıŤԸأ
ñһؿɫת¥ݡ
һƱڰϣѩ¥

װλĴԷڡ
Ҫٰˣ˵ǺĿģĽݸбڿĶϣаһֻɫϸƿ붼ӰУ顣
վǰյϵĶҡͷ׷ʣֻ˵ʱٸңҲȫεģ
ĽݸÿɷԹֻСӣߣ֮ǷĿȻˣ
ĽݸһֱתŴƿͻȻ˶٣˵ˣ
׷ǵĻᣬŷ˱ģĶͷ޷εķ߿ѾͷòҪ䵽УҶҪƤԽͷ֮ޣ
ΪʱǲѾЩɲڣֲδüëĨֹ֬ճȡʱĶüëεʹ
䱸ɭϣ书ôѣ
ĶƲƲ죬˭֪ʲôֶΣǽ˸׳죬Ҳδˣã˰аҲǵҲ˵
ˣϸϻǧҪע⵽쳣ʲô¼ʱңĽݸĴ
ǣˣĶһߴӦǶĵĽݸ˹ȥ˲ѾĪҪˣĶĳŵ
ĶšӺ˳ȥĽݸüëȴ
ŮˣʺӰ޻غλϢ˳עĶȥĺ󴰣ĿһƬ䡣
ĽݸﴽһЦλģȻ
λͻȻ˫ϥһ䣬ѹǰĽݸǰ˽λصı֣
λأҲ˵㲻ÿζⷱڣĽݸӻֱۣʾλôˣ
ۿǺεĵһϳų˳ǣǵģȴǽ֮࣡λüëѹƲ⣬ֻ֮ǿϧӰ޷оζ
Ľݸ˼صͷǮͷĹüĿˣ
λĿһѰƱ֮˼УδϨھ˵һʮڣȴһ˻
Ľݸû˵ʲôֻǽ˫īӻ
ˣλ̽Žһֹ
˵Ľݸ򵥵³һ֡
Ĳɱǣ
һȥ죬ֻȥǹĽݸ۾ϸֵָȴǰɫƿţȥɣ





036 ݵƽ

ǵ˻صѩ¥ݽӵѩ¥ݺһߺŵСѾͷΪ׼䣬ȥɲͣԼ˾͵¥ȥˡ
ǵһ¥һ䣬һȥɲˣЩˮϴ
ǻܣֻװȻ򵥣ȴǴεһӦȫɾ
ƴҴȥˣߵ£ȴ顣
ǷѲԼǲȷĽݸǷϳԼͬȷھŷ¥ǷҪǲȷ
ԥŵСѾͷһˮţЦŽˮŵ˵ϣõˣ
ЦЦĻ࣡
һЦŷ¥͵Ѿͷÿ˯Ʋɣ˵࣬ڿǶԼʮֿĺøвɶ˼֣ƽ
СѾͷתҪߣæվӣִӴϼһֻͣ
գֻһƴǡ
ǰǲգǿ㣬ССһƿͣҲֵ˼Ǯ
ˣаţһϲ
ָšָ͵ĸӣͿĨָףһװʵͷѩ¥ǰйٱץˣղȥɲͣˣ
ƺôĶһ߿Լ˲ͱɷۺָһ߾ڻصɲǣȥɲͣǳС˵˶ٲŻĴѰأ
ǣٱǾŷ¥㣡Ŭƽ
һЦƽЩҲҵǾŷ¥Ҫ˵ջݽڣ
ǰɿݽһɻһ˵ŴĹٽʹǹ¥֮أҲǵ͵ΪˣôôųҪһŷ¥¡
ݽǺôͷ
˵ݽصĺܣѹÿǾŷ¥Ҫȫ£ƫƫȴֻǼѩһˣѩ¥Ǳлᣡ
˵ţͻȻͷݺ˵ԺҲժϣƽǼˣ
ǵͷὫָ״ɣһֻͿĨ
˵ԺķΣƮɣģӬ
ǰЦĽݸҲǾŷ¥ѾͷеżһСպ죬ǲ̣Ժֻ±ѩй֮޲
ƻҪʣȴݺˮæҴȥˡ
ǰƿָͣа㡣
ĹٱȻٲˣԼ˿ððʧʧ뿪ŷ¥˵һͻᱻ׽ȥ
ԼڹվӰĽݸûеõϢӦòע⵽Լɣ
ȻȷµҲֻܶһѣôһ룬Ͱһᣬɵ˴ϣԾھŷ¥ٴϼգֻȷһҸӳȥԶԶǷ֮ء
˾ϵľ̾ռϷ硣
֪Ѿ˯ȥҹ룬ݽ˳뿪ҲȻ
֮죬ƽ˾
ûйٱǰѰҲĽݸݽԵҹ뿪֮ҲһֱδӰֻǲһϺõĲϺ
ѩǰԼǰҲ˳ߴ磬¡
Ҳ֪ǵƫãѩƤָĿ죬ͷϣѩüǵŶȻȥҰ㶻۶û¡
ɣ÷Сѧͽ˶£ѩã̾ԼǺݺһ¥ϣԹ˳Դ¡
ĵøˣСѾͷƼҴҵѩԺ˵ݻ˵ݽϻᵽѩ¥Ժ㣬Ǻú׼׼
һ⻰ѩݺϲȴапࡣ
ݽνĽݸ㣬ɾͲʲôˡ
ĥѩȴĸ첲ã
ǻعæЦӦôˣ
ѩǲƺݺŵͷ˵ֻͶԵҪ˵ĻĪҪЦ
ҡҡͷֺγǵһ㣬˵Եˣ
ѩбһۣȴǴŷ¥Уౣܹϵѩ¥ģҲһݽѣ
δаﲻм֮ɫŽ˵ǰðæݽʾὫӳŷ¥ȥٴˣĶԽ˼
˼תѲ³˼
ĸ¥Ůӣϣܹ뿪֮أѰһĹޣѩɰ˶ҲѲס
⼸ѩһҲΪѩҲǽøС
˼ףϣ˵ʲôҲҪ㻭һƯƯױӭݽ





037 ױ߾

̫ոбѩһе׼һ߷ԸˮԡһݺС˲ྩɫС԰
ʮ·ǰȴüͷһ֪ļõı顣
ģǾ˴ѵľŷ¥棬һδµĻŮ
ڿȴһĸп
ѩݽʮǣȴܾݽƺ̫Щտʣǹʮ㣬ȴǳսɳ佫
ɨһϲѩǰ̾˿ֻϣݽҪѩ
ã㿴ҽմļЩѡѡȥܶ½ѩֻýĿͶϡ
ǲɨˣ߹ȥϸѩѡĸۡ
ֻһ۳ȹĨصʽʽһɴ£һذ׵խȹǰĿʽװžµɫ壻һǵңʽڿֻɫ½ڶźڱߡ
ң㴩ȹָɫȹ㱾ɫʲôױȣֻþãȻݽԳ󲻿̫ɫȹƼ򵥣ȴƮ㴩϶Ƕׯ
ѩȹװʮǣڼҲ̾мӣ̾;ѡ
߸ոѡ·Ѿͨѩﵽ¥ԡ
ѩƵ¥ԡǾһ¥ȥȡһӦױƷɫȹҲ¥
⻹ǵһϵ¥ԭ¥Ҳͬ¥һ㣬ûǽмһĳðɫɴԡеִɿʽĸ֡
ɴԼѩڴľУϴǦշһȴ˵ķ顣
Ǳľڳ䶨
򿪰ѡеĹ߷ŵױ̨ǰǱ㾲ѩԡ
ʱ򲻴ѩֻһ£һ˹
ʾױ̨ǰԲľϣϸ۲ѩգѡɫε飬ȵͿϣúȣžüˢüë϶Ϳɨˢѩͫ׵ɫ
Ϊѩ۾ûʹӰֻýëнëѩﱾŨܵĽëüϸëͿĨ
ѡõۺɫ촽ҲֻѡѩﴽɫƵǳͬĴͿĨ
ʰǽѩͷ𣬶ڶֻ࣬ľӱסȻվһԣˣ
ѩ΢㶣ԭΪЩ׼ôҲ뵽ô򵥾ͻˡ
֣ҽôô򵥣ﴽǣóѧױеһֱ봴³ɣҵһλʦңױ߾ֻ֣ǾǡȻʣֻҪװΣ޹䣬ֻǣݽǰŸױļ߰ɣҲϣݽϲ㣬Ϊ˺ģڵ֣
ѩգ˼һϯ˵ȥ
ֲγͬһϣݽϲǴԼأ
ѩɫæȰʵǲױ磬Ҳһһˣ
ѩһ죬бһֻۣǸʵˣԭҲǺݺһֻ˵лģ
ǸҪ˵ʲôݺѾرæˣС˸ͨݽϾ͵׼׵ˣ
æǼҳȹѩﴩˣ´ѩﴩǻɫȹδʩ֬۰ȻȴǴӹ¶һĹ
ʲôˮܽأȻȥΣڿѩǲô硣
ѸϵһӦױƷǴ㣬׾ֻݽˣͲԱ߷ˣɺã
ѩֻǲֳϣҲ⣬ͷӦʣһǺþƺò˵ģԻݺ˸㣡
ԼİҪ¥ȴ˳ݺӭ͵
ǽͷ̽͵͵¿һֻۣĽݸݽѾ󲽽ԺӣɵһĽ
¥ĻȻҪײһȻϵɰһֱδʣȴǲðա
ѩȴǼ¥ȥˣҲûǡ
ż˵¥ò͵Ĺ͵͵ȥ뵽ո̤¥ݣ洫ݽҹɫʣ¥̨ͤպ£ǰѾƲƵȥǶԾ裬£
ǰݽ治ʶȤ̾ͽ˻ɨһۣѸԡ˹ȥ׼ʱɴ
Ѱ뿪




038 ݽʵ

ָոصɴӭͷɹֻƣǿһֱŵ³һֻ̽סĿڱǣͬʱһֻӵ뻳ƹĲӿסʺ
̵ĸѾ𣬡Ҫ
ŶߴἫͣȴǳвζ
Ǻһ
죡
ܵҪ̧ͷץסֻƾǿӲҴʱŲҲ¥˴˹
ûԲΪΪΪԼܱ¶Ŀꡣ
ݽһ¥ݣѩұ۽ĲĽݸ
˸ոڴ̨ͤݺѺƽ¥µľƲ̨ͤĶ̼ϡ
¾¯̿˸ʱѾƮ㡣
ĽݸΪݽƣ׵ݽæлپŷ¥Ľݸ֮
ݽĿѩϵĿ⣬нӹӣһŽĿƵĽݸϣĽԺǴˣҲӣҪѩߣ
ѩһ̧ͷһݽѸٴ۾ϲȴǲҿĽݸɫ
Ϊŷ¥ԺĽݸδǿȹŷ¥ľλ¥壬ƺեȡǮơ
һصԺһĪľη
ץסԼ˵죬ҲٵģֻǷĻԼվøЩ
˵̸ɴУҲΪѩˣҲ䣬뿴Ľݸλظ
ץסǵȴûпǵŮӲδаҪ̬ȣһֱŵԷЩҲԼעееϡ
Ľݸﴽǣӵתݽѩܱݽĸֻǲ֪ɷѩȥǷ񻹻ѩ¥ɿ
ݽ̧ӭĿ⡣
ĽݸĿоݽͻȻһֱԷ˵ĸо
ŷ¥ľŸŮӣھŷ¥Ѱļˣ˾ŷ¥Ľݸɨһ۴ѩһ̾ȻҲ֪ݽѩĽӣһеѩ˼ɣ
ѩֻһƬůĽݸȫվĽǶȣһж
ǣĸŮӲҪһùأο˻ǵĶȻδҲǳ˲ȷѩ벫һԺҡ
̶ƿէȻ
һɫ̴ҹɫӶ̨ͤҶ˽
ĽݸĿһŵָ΢΢˽ȴ¶Ծŵɫ
ݽһֻصһ
һֻͿɺɫβ̨ͤһľڣûУβ˲
ݽһڣѾڵӰֻһŵѩĽݸ
ͬʱӰҲ֪ǴӺδ˽ݽңϣ
죡ݽסˣβȥ׽
Ӱеһ̾ӳ˴
Ľݸһ˿ײЦȴǻҶ΢ģϣݽ
ѩɫѾûѪɫҲû뵽Գݽ˾Ȼǵӡ
ϣ̷ݻعʣµСԼӡ
ѩͻ¥Ľݸվӣһεġݽ񣬡С֪ݣϼ£
ѩʱҲعһĽݸһߵ˵ͻϣ
ӣԳݽķƼε̾˿ѩʵҲǡ
СŮӹͻϣѩشĻͻȻ̧䣬ס棬ŵŵŵ¥ݡ
ƼҡҡͷĿתĽݸϣĽԺܾˣѩ¥ڵʧһͻ
Ľݸһ֣̿ϲ׷С˵Ѿĸﻹ˵ʲôʧ
Ƽü⣬¥ݣ»ĽݸɨһԡҵķҲ󲽸ȥ
ɴҲһȡ
ݽȻĻʵۣôҲû뵽ġ
Ϊߵûп⾿ʲô¡
뿪̽Żλͷʾ콫ַſ
ȴǰңΪŮӵⴳ룬˼ɲû׳֡
һƼʼĽݸѾʮѲټһֱڰĻԼóȻ֣Ҳֲˡ
аΪԼͬ鵣ģ͵ƿץŵŮˣҪ뿪
Ϣ죿





039 Ľݸ

΢㶣Լץ˾Ȼǣȫϡ
ǣһֱӵìܡ
ԶҲǸжϣֻһΪĽݸ򿪷ŵ龰
תһѾǱƽǣôˣҪץҵĽݸ𣡡
죿ҡһ㶣ף˻Ӻ˵
죿һߣ뿪ϿʼѾˣվǰģ̽ǣ
˿Ķ
ǿɲܶģӱ
㡭Ǻ׷ΪζԴԼ벻ͨԼʲô
¥ϴĽŲǱܵüߣ
۵һ˿죬ӹľʧ޾ҹɫС
ǹ˲ö࿼ǣɴ¶˽ȥ
Ľݸ̧׶ϣһľȻѩ
ݽȻǵӣʵѩһܴĴ
һ֮ôȢһŮ
ѩﲻš
ĽݸɫʮƽѩҲҪ̫ģ˽⵽ʵǶ㻹Ƕھŷ¥£
ѩͷԺˣԺģѩҲᶯ뿪˼ˣ
ʺĺùޣҾ㣡ĽݸɨһԡĺɴôһֱûпǸױŮ
ĽݸԼǸæסһȴļӿ˽ࡣ
ԺΪԼòªˣһ¥ķϢѩ˿ԺҿԽݺ
ĽݸҡͷȻǴ̿͵ĿǻϣΪԷһҿ㻹Ǵݺȥסһɣ
ǣԺѩȻвʣĽݸƽȴ͸Щ޷ܵζ޷˵ȥĻ
ƺǸױŮֻˣĽݸߵ̨ͤԼδľƱȥɣ뾲һ
ѩ¥ǵһҧ顣
ԴĽݸǺ⣬ͻȻӹһҵɴƬ
ƮƬУһɫصʺ
ǺһӲд겻
㣡Ľݸһ°ͣʾƱеľҺ㾡ĺ
ҲζʺĺɫѾûӰ
ԺԺоʺвʧѸٵشҲ͵ڴˣֻǡ
һֻ΢ָع°ͣĽݸζ̧Ŀϰɰӡϻ
εƯϴϵɰѾ࣬ɫ£ɰ·һ㱡ɵСϣͻأªֱС
뵽ģĽݸָתɣҲûбˣģһҪأ
ˣ֪ԼװҲȻԾĽݸߵ̨ͤߣ̼ԣһֻȾ͵ߴҧһڡ
ôãѾǶǰˡ
ͺСؽĽݸɵ˴ǣǰģǵһ
ǷۣҲ򲻹㣬˲û׼һٴһΣ׳ζ
Ľݸü⣬Լȷʵ£Ͳ»ãܣʹûа취ѣ
ͬ˵Բǰ赭дǣȴǸоһ⡣
ɨһӣǾʲô¶ó
¿еļ⣬ٴθ̾첻
ƾʲôͬǴԽ˼ҲǹС㣬Ҫħ޻÷ˮҪôл޸ԼãŮǼ٣һĲԼԼòиԼ죬ҲͻȻͷƤ
ĿⴥϵľƱǲץУ͵ߣһѽһƺ˶ӡ
ѩ׼ľƱǾòصŮ죬ΪѲض꣬㴼Ũڸǲδжľƾ
Ľݸ꣬ȴڶɸ˹
ҲθһƬůʣͷȴЩ
λλԴָĽݸ˵ɣĽݸ㵽ô
Ѿǧݣ㲻ÿҹ֮ܳ࣬͹ԹԵҵģǽĽҩĽݸᶪһֻССĴƿЦޱа





040 ҩǶҩ

ǲ㽫Լͷҧ޷޵ؽֻСƿֻ۾ξĽݸ˹ȥһ߾ͿƲסɣգ
Ľݸÿڸ꣬ȴǲƵȴǿҲһۡ
Ǽ뵽ʻȫкһ飬ֶֻϷʵû£һ鲻Խؾȥץ˾Ʊ
սƱյߣͻȻǿɶǧݣ޷޵ֽƱϣξҺһһ֡
Ҳ⣬ֻϸظоԼ壬ȴûκĸо֡
ϸղŵľûпĽݸϵľκСѵһںԼ
ĽݸͻȻӾƱ̧Ŀ⣬˸㣬ǧݶһ㶼ˣҩЧôҪһ̵ʱ䣬ܿĻǰȽҩ£
ĿƮ죬ȴһҲû͵顣
һת
ǵŭҲ޷ѹ֣͵ƷǰӣվĽݸҸ㣬ҪɱɱҪ㶾С㲻ף
ؿĽݸϵҶ͵㣬ǾԼչˡ
תѥϵֻϺԥţֻյú޵ĴϺͻƮĽݸϡ
һֻϺȸպճĽݸǵķ˿ϣȻץû¡
ԭ׵Ľݸ˿̾մˮͰ
ͻȻƲסشЦһ߾¥ݵķ˹ȥȥ˯ȶʱٿǧͻȻô
ĽݸĿһֱǽŴƿ֣
ǵĽŲʧ¥ݵľͷ
һĸߴĺӰؿ̨ͤڷӽĽݸ󻤷޻غλء
λؿĽݸݣһ㶣űܵؾЦȴǲЦһķΪǿЦԵЩ
Ľݸ̧ժ¶ǵֻϺ˫һչѽ˲Ҷɫ£Ŵȡ˿ϸϸĨĿƵλϣıѾָƽĽݸĮϡ
üĿˣĽݸƽ
λشʱѾеЦⶼѹĵף°²ʱûнչ
Ľݸһ飡
λصͷյһĴţѾ뿪գྩˣ
ˣĽݸ
λ΢㵡
ղţѩ¥ɱƼʣǵİţ
ǣǡ
Ľݸԡҷɴ㲻õģҾȵֵģ
¶ˣ
ĽݸͻȻü⣬תλأղΪʲôЦأʵһֱڴЦӣ
λصΪȶãȻſˣһ˫۾ĽݸǶһֻδ֡
ôϻвҶ𣡡Ľݸɻ̧ƣĨĨ
λҲƲסЦ
ĽݸƣЦ⣬ܺãȻɱ֣ҲôʵһҪȻϵϷ¥һҹ
λ͵סЦݣǵϥ£ˣλط˴һҪλصԴ
Ľݸͣεת¥¥ݡ
ѵǰ¶ģֻ
ŸʲôȥҪ飡ţĽݸеĮ䡣
λɻؿһĽݸıƮӽ˴ĺҹ

ѩ¥һԿڡ
Ǻ¶ڴϣշת࣬ȴǰ˯ҲûС
ѾˣӦúܿ͵˰ɡ
ȻһĸоûУǵȴ޷¡
ĽݸĴƿٵǰסƿϵĺ첼ӣһѾˡ
ˬӴƿڴǷ𣬽ƿбһŻƶСѩ׾Өҩ軬ǵġ
ˣˣˣ
ƮӲ֪ĵطĴ
Լȴһֻƣǵĺһ
Ľݸ˵ģȻǳΪݣԼҩô죿
ٴνĿ⼯еССҩ裬ǵĶҡˡ
Իǲأ

Է

ʲôԻǲѽǺǡ





041 ҲǸ

㲻ÿҹ֮ܳ࣬͹ԹԵҵģ
ĽݸǵĶ߻죬žȴд˳һֱǵǰȥ
͵еҩ裬˴
Դӵİʱ֮Ѿѹ̫á
ʲôʱ˱
УԲУ
ҲǸ򣬲ŲҪԼеӣ⣬š
̧Ҫеҩ裬ָɿֽ˻װСƿڣ׼ԼǶƿƿ޹С
ָƤƤߣѸٽ⿪˰軭ĶӵƤȡ˳СĵճϣֽͷɢĶ߰б١
ˮ׸ۣע⵽ϵľ·üͷѩΪԼƵȡ˹ϵľ£װšҩСƿ䡣
´ԼһȦоûʲô©Žڣϼ˷š
ܿ죬Ѿ˾ŷ¥ĺ԰ţﵽ˳ҪȽƫƧС
ǹ˲ϴֱѡһʹ󲽵˹ȥ
ԶݼϣĽݸĴЦ⣬һ˫ȴǾ˸
Ȼһǲ֪Լ˳ӣû̫Ĺǡ
ֱߵ˫ϥŷŻ˲ӡ
Ϊæ·ĺЩ΢΢ʪ⣬ǣĽݸԵʲôȴ˿Ӱ
ﰵĽݸ䣬ǰԸ̾ԼĳǶôӢ
뵽ŵöҩһ߿ҵҪҵľʲôҩ裡
˿̣ѾһĽֵЩߴ¥꣬Ϊҹˡ
ֻнβĵطһյĺúڱдҩ֡
ԭҩҲҹҩҵﴽǣһ˽ȥ
ڽ˯СƿǽӭҪҩǿ
бһۣҪõĴϣ
СƿŹʣȻǲҵһкǵľϣһ߾ӣ溰Щ
洫һĴӦ
ʱһλŻɫۣͷףȴ壬պߴӺ滺˳»ʲô£ôСеģ
СתλҪǵõĴֻаˣ
ǿЩ£æվóĽݸġҩߵǰͳҿҩǺγɷ֣Ƿж
ӹƿľϾӨҩ赹С
ǷŵǰᣬžʹСƤȡ룬Сĵشöҩ裬Ƭ̣Żγ
ôǶǸѩ롣
˵ԶĹЧѩѵҩû
ҩװشƿûпĻӦѩ죡
ѩɻطʣʲôЧ
ֵȡʵѩѹե֭ơƳɣҵСƫ֮ܳڷÿаգ˵գеĴƿصǰ
ȷͷûʲôжģ˵ȫĶǧʲôġǲĵ׷ʡ
ǲжϣѰ˷ֱ磬˵ǧݣδҩģ˱ŭ⣬ŮӴǲԼġ
ôͨĶȻװɷнµѯԼǿϽ»ͨ˼ҵŮͷ䷭ˡ
ĽݸȻˣң
˳𲻱Ǿӣҧһ
ĽݸĽݸԶҲҪҵϡ
תߣȴ˳δأ
쵽ڣһҲûǸװӵС
ʱǲΪӵôæȻ˴Ӵȡӡ
תһֻǶϸҩ֮˵˵˵ֻǳֱ̬ȣ
˲´Ѹҩߴż˴֡
ҩĺԶԶ˿Ѹ١
뵽ԼʱĴüëɵšһš
ķģԼ˯İ
¶޽ͷ
ŴΰǿһҲΡ
ãȻ¹ע⵽ǰǸϤƣ˫һ
Եꣿ
ˣ

Է

˵
Ǹ!





042 Ϊʲô˵
____________________________
ԵԺԷڡ
΢üڴһ࣬ĿȴһֱŴɫ԰ףԲѵĻԵ
ǰʯϣһһ꺺Ӳǵͳ
ʧְû뵽߻ĸ֣߸ӹһյĸ߿
Ҳȫ㣬Һýûг֣ܻأ̾˿ϵԵɨһۣڣ취ܶ˲£
վӣһֱץָŵԵ֣Ƽʾʹ˰ݣ˿ྩѾǲ޵Ŵŵ뿪̸ף
ô᲻֪
üͷ壬ͻȻǰһͽҰɣҹƴҲҪྩ
ת˵ﻰԵѾǺܴʧǹٳʲôﻹȥ
Ҫ˵ʲôǰĵȴص
˼ͬʱĿת˹ȥ
㻹ϻӺߣɫһ䣬ұһ̽ѽĳС
Ľȥʲôˣǹˣôʱߣ˵žҪ߳Է
ȥɣһ嵽ǰпǵС£㲻죬ֻ»֦ڣ
˵Ҳֻһ䣬Сġ
ǵͷ߳˻Եҡ
Ϣ߽ãŰϣϸ
ƾеѾȷֻһˣָס˨ȴǼٵһӡ
һֵľ˨ضϳء
ס˨һȴ˳һ󲽡
֨ѽһˣ¹µĵգĿһһ٣ֵĽȾͻһɫվŵǳ˹ȥ
ǱǲŵţҿܵתĽ⣬Ǳܵغһȴ̨ףһŲȿվˤ˹ȥ
ʯϣǵİڿоѾı䣬Աߵĵϣƿƿ޹޹һء
Ե͸ǵֻСɵĽèҲܳ䵽·롣
ǽȱӰе׷ĿӹϵĶ۵һ˿ɻüһսһšӲǽѾ嵽ǾǰĽӲתϷ
ͬʱʯԽһѾǵ˻ʯϡ
ˣΪһ˳ɵϴŵһСֳ嵽ϡ
ȻֻһС֣˵һСѡ
һֻһ
Ѿ紦һ߳ѿڡ
ʹ˿ڴǿƲסһ
׽ǵü΢ʵʲô
죡ǵǹ˲ϼ粿ʹϰĿǿ˹ȥ
վ¹µĸߴӰһ£ŨӴ˿עĿ⸴ӡ
뿪ϿʼѾˣվǰģ̽ǡ
ٴλѩ¥һĽϵľϲ֮ɫ˲ʧ١
ǰԼ뵽ϰӦʶġ
ԳЦЦǻʰɢĻױƷĿⴥֻµĽèؽץУת͵ǰ鷳㻹ɣ
ǳ鶯һ£Ŀ⵭ɨֻèȴӹȥôȥţ
ţظһ飬̧סǵӣ벻ͨҾʲôˣ
ѸתȴͻȻһ
ɨһۺԼĽɫȹǣֻһ̴̵ʹҲҪɱ𣡡
Ҳɱ㣬ǰȫ뿪ྩ֮ǰ㲻뿪ǻؽ˻ȥָָ㲻ͲҪˣ

Է






043 ûŮ˿ǰô

̾˿˵á
Ƿͷˣ˱һǰһؽ˺Է
ǣһѪ壿
ĶǵشҲһ䣬㲻ٽǵݡ
ԼϻŻĶģߣתȡ
Ϊ̧˿ڣ˿ڴһ˺ʹƲסһ
˲òϾǳԾɫɵضݺ
λֶΣԥظ̾š
ػǣͷ·ѾһƬؿͻȻĪһ
˳ֽڻԵͷĽҩȡһƿݵУͿ˿ϣ
䵭ֶδ̧лģĽҩ
ĿһؽҩƿҩڣתȥȴǿҲһۡ
ĿǺǵλȴ΢ˣߵȡǽҩǽǰλҩָĿЩп˰̡
ǱֻǶɫҲټ֣ҩƿӵУл
΢΢һЦĳɷ̹
ǾˣǿϵĻԵԵϰôˣ
̾˿ƣ˿δ
ˣɵüͷ壬ǼǺǣǶԵˣʵǷǳ͵ģΪʲôߣǿΪ˰С˵ϡŶǣ˵ǿ˵ģ
Ǻγ밡һԵĹѾ಻סæ˵ƷͨҽΪ·أǲܾŻܶĻıסˣЩʵ۵ġ
͵غסǵķʹɫ
ļֱȴޱʶԼ˵©죬æסͷ̾˿
ǲδ˵꣬Ҳ˸ţ⻨ԵȻͬŷ¥Żܵˡ
ܶͿԾԵϰ𣡡ɻ׷ʵ

ȥش˹Ļش
Ҫ˵Щʲôȴֱۣ뿪ңش˷š
һ뿪̾һǰһ˫۾ضסǵ˵ҪˣΪҾͻ㵽ܶ棬ᵽĽݸ𣡡
ֻǱ˭̽һֻļУֱһسޱȣ̧ͷرܵӭǵĿ⣬㵣һй¶ܣɱһü
΢Уּ£סʺ
ؿƵȱ򴦵˿Ҳǣ˺ʹûһֻǾǿضסǵ۾Ŀơ
ľ˵ϸֻ֪ҪԼͿ׵Ĳ
ǵָ΢΢ţɱ˵ʱԥ˵ǵһΡ
۾ˮ˸ǲӣ֮ǰദ龰ɿ˶סƣס½һѽϵ·ʵ£ͬʱһֽеĽҩ˹ҩϸǵ˿ϡ
ҩ˿ϣˬֻʹĸо˲١
Ѹٽ½ԭλ취ԵݣȳһǾ뿪
ԭ뵽ԼЩôиոӿ˿ůѸʧ٣ոĿпЩֻ̣Ǵɣ
ٴһЦҾܾأ
ûŮ˿ǰôһסû˵ұۣԼĽǰ͵һѾסЩ԰׵촽
ഥ˲䣬ȫһ𣬽žͱܵ
ǵĽģһֱֻҲƵԺ󣬽صסĺԣ붯һҲûпܡ
ʮְԵζѰͻƿڣҪӽĳǳء
ǲܻζԴֻرս˫
ͻȻ˴ʹǾȻԼҧסĴꡣ
ΪʹͻȻǼǱܵſ촽
ʱǵ̾ͳ룬ѸٹĳǳأסͷӶеۡ
Ǽվ·ȫǵĴһ㡣
ҪʧУ̧ܵ첲ҪȥЩ򴦵˿ȴ





044 Ůζ

ʹ̼񾭣˲ѣʶǵ޼ɵԼӣһϣҧסǵ⡣
ϴǸоһֱĿУԾؼϵ
ۣסǺԵֲһ£͵Ժͷ
ԺͷץסɿԼݣضסǴմŵĵѪŵµвѪˮΪеŮ˶Ϊ㵹ƹҼ˶ˣԶĲ˵Ƿ塢Ľݸһ֮ǰ
˵ȴлĲݷ賤
˫ƺ£סͷ͸첲ƹؽһž졣
Ŀ⻮˫յĳͱԼŪɢ½ҧɿҪң
˵գѸת뿪ҡ
ұ㣿̧ĨߵѪգǿҵĺòã
һ۽յķţ̧һԵϣֻ廨ѥḺ̌ľѵۡ
㬵ջȣҪ䣬ߵԴȴ
ﻹиˣæյߣԵԵ
ϵԵüͷȴǺ޷ӳǿɫ԰ֽǳżʹ࣬вɵһ̡
ԵΪݣұ˵ΪǸɫǣǶ֮Ľ飡
ϵİŵԵͷ࣬Щ͵촽Ӱȡ˻ױõͲʡ
Եôȫǰ㣬ɲҪΪһóѽȻ֪Եǻֹ䡣
ڻԵѾȫԣΪڵ״ǾΪһױ
覸ཫԵϴ󲿷ֵĵطͿĨһ㣬΢۷ۣŽɫͲɫϣɷۺɫָСĵͿĨԵĶͷԼ˫աĶλãüëƤҲŹ
֮ðɫͲѾɺɫЧװΣŧЧ
ȡɫͲʣװһЩЧøɾķȾЧɫôͻأ
һȻȻͻҵ״̬ڿԼƷʱѾ˸ղŵĲ졣
ڵԵﻹǸׯˣһȫ鲼źǴĲˣﴽǡ
ռͲʵע⵽ˮ
ƿˮǾָ͸ģ˵ҰսƷԹһΣȻЧʮֵغãΪˮйɵȳζʮַУǰӣװڻױ
һ̾ͽˮСĵԵķʺ;䡢
ʰ׵ߵű˷ţվǵ˵Ѿ깤ˣ
˽
ϻԵġ󡱣Ǻص˵ͷ
һ˼ؿǣȻɣڻӣ˵ϳǿ࿴һۣһ˳ػȥģ
ȥŪѾ죬ϾҪˣǷֳ뿪ྩǵؿһǣǶλװһ£гǣҴԵƹһߣǺʮͤϣ
ҿҺʹԵƹһ߰ɣ򲻿аʧؽӹ˻ͷ
ѾˣشģҲµģ
ȻˣҺ͹ߣʡ˶Ŀ
˵ŹԷƬ̱ûϢ
뿪̾ʹԵ齲³Ѱײʵľ³ǻϣװɵѾɣ
˵Ҫһߣĵ׻ЩС˷ܣϾһĻԼ뿪ྩǵļƻӦÿԸ˳һЩǲ֪ΪʲôϤԵ³еŭһ
ƾʲôҸߣ͵ؽеĲ¶ϣԼĸ첲ҪǲģͽҰˣ
ǵסһֻ󣬸ӣסǵ۾˵˵Ҫٱңҵ޶ȵģ
յֻۣһ޷ѹֵŭһأصҪɱɱֺαװʵ
û书ôԼҲϵģЩױףˣˣĸ





045 ˳

ǵյøӽˣֻԼҪյöϵǿۣԼˮȴһ۾
ˣŬ۾ôģصǣˮ
ע⵽۵׵ˮǵֲԾطˡ
ǾǿֳίСֱ̧ܵգҪ
ȣȣһֱڴϻԲѵĻԵͻȻؿ
æɿǣתص˴࣬סԵļ򣬽ϰ
۵һԵ͵ذһɫѪлӼŲٿ״
Ѫһæ˹ȥá
ȻԵѾ˵࣬ڵǸʱӦ͵ȵġ
ǵѪټǾΪԵ׼αװ˿̵ĻԵһһϢӡ
СĵմԵǵѪ𣡡
㲻ھͰҰȥ͵رԵ󲽳ҡ
ǿıӰæץԼİֱ˴ϵǴ׷˳ȥ
ԺУѾԵϰٺãҲ˵Լ˳ǴСĵظ˻Եϡ
ѸٻصУټӵԺʱѾһĲ£ͷҲŪҲӢҲĨ߰˺ڣȻһޱ߸Ŀӡ
Ϊ׼ĲڣǷ³ӺԺӡ
˿ɫ·ϼûʲôˡ
һϳԯӶͺڵƤޡ
̾˿ǽ·ײʵľ£аԾֻҪǵ˰ȫĵطԼ³
ɿشСܿͱ˴֡
ϵԵĶ
󲿷ɫҴңóҪԶеġ
ųྩǵţԶԶؾͿһžϸؼÿͨˡ
ʶɨһ۳ᣬ³ԯסǰС
ʿǰһһСУʾͣ
ϵʲôˣһȥͷĿģİӴʵ
عүȻʿǸյǵļͷװһСĵı΢ģϵС˵ţΪ˼СزҪѰҽҩүи㣡
򿪳ɨһۣһλʿӻ֣Һúñһ
ɨһʿеĻֻ軭ŵǻԵӣµģҲֹֻҪˡ
ȴ֪ǻѲ黨ԵģǷץ
ͷĿģİɨһǣСϰŵ̥аϧһѣ˳ԯ̽ͷԵ˹ȥ
ֻǿһۣѾθһƬֵ˳ԯģ֪粡Ǽ紫ģҲүүһ
ĸһ죬ֻǵͷѵ
ȥȥȥһ߻֣ʾ뿪һ߽ǵùߵãȡ˸ϱǸź˻Ǹ粡ϧ˲ţ
³ԯ̾ϵ÷ɿ졣
ܿͽߴĳ˦ں棬ų˿
ӳ̽ͷȥŵķˣɵһ·ྩǵ龰Ƕ˼ָп
գзշ·Զȥ
ƺڴͣ
ޣա

˵ĸųշٵ˰ѹ֡
ϣྩѾԶԶؿˣ͵ͣº߳
Լ̽غȵͣҪ³
ȴǲǣֻܽƥϵ÷ɿ졣
ǵĺһۣٺ˵·ۣû飬ֻ˳ᡣ
ͲҪͣǷ޷޵롣
սʱ򣬳һСׯ·Źٵĵط˼ݷдƽСӣ˿Сݡ
ԺѾͣ˲һԥǰѳͣ·ߡ
ؿһۻԵȥЩԵˣ㲻뿪
ؿһַۣ˳
ֻĬĬ߽СݵԺӣ̾ץԼİųס壬ϸѲӣֻΧһƬƽ̹ԭҰԶİɽȥ߸һСʱǵ˵ġ
ǲɵذüٴСɨһۣЩӵ۾һ
èһԺӣһλƫƧǺԥ˽ȥ
ߣǣҾͲţʱ㻹Ŀŵѱ˵ĳ
б˿ʳϣЦúܵ⡣





046 ?!


ǰ.
____________________
ǴСһߵСݣ첽صǰ
ܵؽеİ͵˳ڣȴƽ䣬԰ɣ
û̱ĻӦת
Ŀɨյĳᣬһ޷״ķŭѸռš
Ȼˣ
˦عܡ
ĻӳԶǵĿСԺƬϡ
һĳϣ͵ؽ˦ڹٵϣҪ򷹹Ƭ
ڣԵģ
üסΣ͵ؽűߵļ飬ϳԯӳϡ
ƥͷ뷢˻ǰȥ
˻СĵԼǼĳ͵͵ӣǵѾȥԶŰĵɻ
µ˿ȴôҲʡ
ǵӣƺһҲԼ뿪ԼñĶӣȻʧ
Ƭֿ̣ô˵ԼҲ֮ˡ
ƾԼǻۺͼӻеģǮҲǿ϶еģ
ʲôǣʲôĽݸʲô壬ͳͳȥɣԼⱲӶҪٺǲκξˡ
࣡
ӴĿ
ֱͦӣ£ԼĶӲǹؼ
ʶ¿װλĳûκοԳԵĶ
ԼҪȥȥķ취ˣεüһ˼ƭһٳԺȣһ߰´һ¾ǰǮڲϣʡ
ָոմǵĶѾ׽΢ĽŲơ
Ѿ˴룬ţҶŵһţͰӾ쵽˳ڡ
ζֱ˱ӣȴû˴ѵ顣
ǣֻǴƬ̣ѾץסֻţͰӵĸ첲һҪҡңǱ˷ӹյģòײųԷĹ˳ȺãҪ³ұֻ֤Ҫһӣ̾ߣСС͡
Ǹոս͵͵쵽ȸ׼šһ£ЩգѾһ͵͵ĴӦã
ǴˣСŮ±һţϵĴ£һؼ֮һΪǰ㣬Ϊƽĵ˵ŸмĻĿȴͣǱĿţͰϣ޷ƿ
࣡
ӷǳϵؽһװŲ˼ɿԷֱۣسᡣ
ԣֻץţͰӵǰǰ͡
Ǿȵ̧ͷҪǺεģȴһɴ
Էɴ󣬸С
ҾͲˣպлᣬһӱǮѸٽӹеţͰӣæץ˸лģظ̾ţ棬㣡
һֻȥΪۣҵƤˮߡ
ȥ
Ǽٵʾ׽Уƽȵ˹ٵ
߰˸Сӣֿһ鿾ţ⣬ס졣
Ӻţ÷ŵһ࣬õץֻˮšӡ
ᵽľưɣԥһŽˮҴյߣ̽ųһڡ
ڵ㣬ζŨҰˮ̫Եʡ
űƤңһͨ½šˮɵڳڣֻСƬ̣֪ȴǽ硣
Ҳѹ֣һҹδۣѾƣ˼㣬Ǿ㷹ôһΣֱһҡ벻˯Ҳѡ
ɿǰС
ȴ˴ˡ
ɴ۾ɨһѾ˯ޱȵǣϳ˳ֳһ۵̺ӣظǵǵϡ
оϵůǱܵס̺ӽǣȻ
£ϳҲûڿһۡ
סֵȴѸٷŻһЩ
еƲ֪ʲôʱѾȻɢȥ
ɫкϳ˴ɴĿٱñӳòöҫۡ
ٵֱͨǰ
֪·ľͷǷһأ





047 Ƶϰ

__________
һʱɫѽƻ衣
͸ɴǱֱܵӣϻµ̺ӣڲûбˣԵ˿
ϸŵ̺ӵɷΣշŵһ࣬Ѿ˴ˡ
ǻæ̧Ŀ⣬һƬɴ
³ɣϳ˵͵͵˵֣Ѿ·ȥ
ŷѾϳ˴һֵ·ĵҲߣ󲿷ֶǶС¥ྩȻѷɫ˲١
Ϣ·󲿷ֶǹŵ;ģĿջ;ƹݣҲһͨλʮҪС
³ԼİŵϱãϳֻǱԼʰ֣ûԼһۣԾͶıӰһôлˣպл㣬СŮһӱĴ£
ô࣬ȴպҲ֮ˡ
ƼˮҲԼôæȴǶԼ˵ؿ̱ɵһĵ׵ĸп
ֱӣǱתӣäĿѰ˸˹ȥ
һֱֵĸϳתͷ뿪ķһۣǰȥ
·࣬ʱСк·³ϢòͣƻͨĵֵƴķҲƮջǵĶӡ
̧ۿڵգε̾˿
Ҳûа취ˣҪ¶޽ͷֻѰҵ̵ˡ
¶˾ģ̾Ѱ
⵹ûٹ򣬺ܿһ߸߹ŵдŵֵĵ
æ첽˹ȥһߣһ߽İ
ָԼǶѱ﷭һȦһҲ᲻õģֻҧס泤ˮ
ˮӰȡִ䳶ѩ͸Լı˿ˣŴ󲽽˵̵š
⵱￴ȴһ͵ͷһ£ͷңһ糾͵ӣͷæӹ̨վͰʵҪ
ǵͷȴԼ׼ľ͹ȥװźܴ˵ϰⶫ
ͷ΢΢һЦ˵Ҿϰ壡
ɻؿֻۣοݸ壬׵һͨĳôҲǼ̵ӣ۵ױ˻ɡ
ͷȻǿĳɣҲֻͣƿ̨ϵİСŴӹ̨˳ָָһĸ䣬
˵ţԹԵ˽ȥ
ֻø˸䡣
ͷһ߽ȵĲˮϵĴɱһʾ£ĿͶϵľ뵱ʲɷҹۣ
ϣԼ˿򿪣Сĵַ˿ֻὫɴаŵĶ޼֮
ľӣԭĻױ׵ģ԰ڻױǵײʹãҲȡ侵á
ǿĲ۵ģ۵ƵĿȣǺϽʣ¹ƤһǱӣһ滹Ա⾵ӻѡ
ǻչ棬ƶȵľ̾ƽһӽ߳ķˮ
淴ӳϵ⣬պͶͷϡ
ͷƲסĿž⣬˵ʲô񰡹ŶǼ٣ȫδľӣ붼ѽ
⣬ʲôΪ̫ͷ˵Ķе㲻ˡ
Ҳѹ֣ͷԭǹ֮ԹŶʲôϡ֮жӣ֮￪̣һǿԽЩмĿˣһҲҪռ䱦ͷ
ʵ֮ǹ⽫תţⷴһΣƼҵĴ֮˵Ǿɷûÿճ֮ʱһգ鿴ԼױǷʧ壬Ϊ澵ȫػԭʵЩʲôͭճôģ޷ԼԾȡʵ֮
Ϊ˽ӵüǮֻô״ˡ
ͷ۾ԽԽѾƭǮƵļ̣æ˵澵ӲճʵԼԷ֮ԣֻϧڲǰ죬ҪȻҿʾ֮
̧֣ǹ⽫۾ô󣬽ָ۽ǣ̼ܵ۽һۣԵˮ˲۽ǡ
ҲǺЩԱѧġ
ؿԼеġʵ֮ĵ̾˿ڣǶԲǰҪǸ粡أǮҽΣôὫ⴫֮ũӸЩһ׬Ǯ֮أ
һ۾һ߹۲ͷı飬ǵ͵͵ʵ㿴⾵ֵǮ





048 ˵ù˺ˮ

ϰòײŽĿƳ淴ӳľӣƬ̣ʳָȻҺͬľ̫࣬ⲻãҲûж
ǿɱָһǧ
ͷҡҡͷЩ˼شò˽ĵģ⾵ȷʵֵǧ࣬һֻܣôˣ
һСĸһͲǼֵλĻױ䲻ǵʮӶѣ澵ֻȡһƷȻܵһۣôܲ˷ܡ
ͷȴǵ˷ܵ˲ģҧҧе׷һ䣬ټʮ㣬ҵļˣʵԹҲģպӣʡЩӲǣ
ְֹʮǾþա
װһϧĵ̾˿ϰ壬һҪܺҵĴұֻҪһлᣬұ˵ʮļǮҲҪģ
ͷָžӲţæʽϵĵдͣȻͽɫӡ͵ǵǰڵӡ
־ϰӡֽӹͷӺȡһӣŽеľ͵Уֶ䣬Ļϲس˵̵ĵá
һӣǲûе⵽Σ˸ƫƧĽ䣬̾ȡһ䣬ʣµľ빤һ˼ϡ
νǮ¶һǶá
ǱʮֽôҲûϵ̵ʱ򣬾Ѿ˶ˡ
ӳ˵̣ڵõĺӰ̾Сĵ˹
ǸսӺ͹߱ϣסѾӰܳһİܡ
鼱֮£Ҳ˲ϸԼĵùˣһߴץһ߾׷ȥ
סǵԭСåĹΪһ֣̾͹սһߵС
⣬ûлԸƽ׵鷳Ծǵв·ȴûһæ
ҲͰˣһ뵽ԼļһȫڰôҲܷǸ
åΪ׷˼֪Ȥͣ£ôҲû뵽׷
Ƕôǿ׳ǳ׼˹·˲µ̬ۿԼľԽԽʱЩţǹһˣСåԾͣס˽Ų
˳ִһѩذһᣬ׺ݵغȵôΪǮҪˣӾͳȫ㣡
˵ţʾԵǿ˹ȴĿֻڿлһ¡
ǺһȻΪǮҪˣֵܣ֪ҲףɣǮߣĶң˰ɣ
ûбԼŵõͷܣСåٻЩԾеĻȴһ֪
СѾͷƬӼȻɷҲҪûذĶ˵ʲô
˵Ķӻأ
Сåһ߰ԵԼĴһ߾ЦѾͷΪүүɵѽ㣬룡ʶϸҹǻĴүССһգ
аԽп࣬СåԼƵĹǽʵ᲻÷֣ԥţͻȻһͳѰ
СåǼͬʱķȥ
ֻ谵һߴӰ
˵Ӱǲɵһ㣡
һɫĳۣͷϵĿñ³ɴסǰĸϳˡ
ǵĻ棬СåѾ֪һ·
飬Сåǽѩذ׸߸߾֣ǿװвҸ㣬ҪӲۡ
һڵž༱ӹ
ͻȻô£ԷСåѾˤڵϣİѾǸϳ˵С
еذףϳ˵һ

ذֱӴ̴Сåͷʯ·ϡ
´£Ҳֻͷתϳ˽еİݵУתߡ
һ򲻰Ƿ飬˰ԼΣôҲҪúõлл˼ҡ
ɨһѾŵĿɿڴСåеİ׷ȥһߺţȵȣȵң
ϳȴֻƵǰ棬ȥѸƺ죬ôܣ׷ĽŲʼձں׵ľ롣
Ѿƣ׷ϣЩ
²֪ȵʲôһѾ˵ڵأƲסһ׼ӵǰĸϳǻͷһۡ
͵͵𴽽ǣԾڵϲһ߿ŵغˣһѾˣˣôѽһٳƦåҾˣѽŮܾҪˡ





049 ϳ˵Ŀһ

ϳ˻Լ߹аЦһüëȴɽһװʮʹӡ
ӣϳָϸĽСĵϵ仨ѥһֻ־;̽ļذһߵʵ𣡡
ַᣬֻëԼļϻĽ󴦴һ顣
ӴӴǿŵţжʾʹ
ͷû⣬пŤ˽ϳĽϸĵؽǵĲѥ׻ϣֽĿã֣ҷҼҩЩ˵ҩ࣬Ϳһ¿ԺõĿЩ
סƣӵվӣ̬ԱʾԼεʹлˣ
Ŀһϵɫһɻ
Ƽϸ壬ȻƽŹˣ书ֲ֮£һȴǴһ״ֲװϳ˵ӣѵ˵Ҳʲôɸ˵ܡ
һȳһյ࣬ϳȴһַһ߻ضӴ
˾ּΪŤ˻ص˴֣Ѳһֲۣǵӵֵ
ӵӰ˩һҪ
ֲϳ˻Լ׷ԭûס꣬ǵĿɨԯɢţ⣬ȻϳڳԯϳԶԼĺ̾ͱӼʱȡ
ɨһ۸ϳס׵ɴ۵һ˿ȴǱׯأλ磬ȺСŮΣΪ˱ʾҵл⣬Ҿǰľƹݺúõغ
˵գҲͬⲻͬ⣬ѾץƣԼǰһҾƹ˹ȥ
ϳ΢΢ԥƬ̣αǽסҲֻ˾ƹݡ
ƹڵƻͨ˲١
ѲһȦûзӰӣŷĵؽ˵á
ϴëСصžƲˣȴǹӯӯЦ⣬Ǻ͸ϳ˽̾Ϳ첽ӭһ߾кλ
ҲѰ¥һƫƧĽŸϳСѵɫϸʮһþƣ
ðɣ϶Ӧȥˡ
ʱѶĸ˺һ״ƿװŵľ
ǽϵľƱһֻϳǰˮֻӣԼٵգⱭллεľ֮
ϳӣ˵Ǿ֮ͣﲻô
ǶסӵƣƷɫוӼᶨԼĿȴǲ¶ɫؽƱ͵ߣһСڣҲʤһҪѽ
±ӣǶŸϳ˵ƣڴҪɴεķ飬Ȼջɴڣֻ΢΢ͷǱóǿյġ
ޱʧȴǲ٣װһĵӣ磬ʲô֢
ϳ˽ӷŻϣͷϵņֻ̧̃òĳª¾ˣԲһ£
ָָԼմ˵ҲҪԼУҲҲɣ
ĪҪŰӡȴªϳ˵ЩС
ЦңǴװίӡ
޴⣡
ǿңǺ
¸޴⣡
ǴûпңΪҪҶԶİֲ̹Ȼԣ
ϳ˶˶٣Ž˵ʵ߹޷ģֻǲƽΪմ˻Žģ̹ȻԣֻҪﲻŵȻù￴ҵգ
аϲԸ̾ԼսȻʮЧ
տԼҲûŵᱻŵ𣡡½ϳ˵ľƱ˵Ҳǰòȡ˵ģ
˵ϣϳҲ·˵ֻץסñ´µɴСĵ
ǵľƱѴյߣҪɴĻȾƣ۾ѾȲϿ˹ȥ
ָָƯҲʲôªڴ롣





050 ϳ˵Ŀ

ɴñأϳ˵ȫ¶˳
Էĵɫ̺ۣǾȵŴ͡
Ȼйܼ˿ڣڴ󲿷ֶѾȬˣԭɫוɱɵɫİ̺ۡ
ˣǰʱԼĵ
˫ˮ峺۾һ˿ȻѸٴŬԼָ˳̬˭ģ
ɴûоɣ
ҡҡͷôᣡ
Է壬ѾµǲشҲ׷ʡ
պСȲ˺׷ǾװûһΪвˣơ
Уȴһ㲻
µǲûϳԼμ档
һΣԼװαװ
һΣԼŮװûαװ
ûαװһΣΪҹûпԼңҲһôԼӡ̰ɡ
Բɰӡǰҡ
Ϊɰʮȥ˺ü죬ڿøˡ
ȷ⵶϶ûϳԼŷ
磬֪СܷðʸţиŵԼĺãǶҲ
ͣ¼в˵ָ⣬һ֣
֣ΪҾͽˣ
άĵţȴǰЦֹʲôŪƭ
Цͣȴǲɫ磬֪׼ȥģ׻̽ѣ
һʲôѿȥ̽Ƶ͸ŵį䣬طˣ
һʱҲ²͸⡰ү徿ʲôϵ֮ʲôԹĻ棬ȴǺĽݸպ
书ҪΪУƴ㲻ɱҲüɹ뿪ȴֻҪѰط桱Ǹ絭
ȻֻǵһƶϣǺĽݸǰ֮ǲô򵥵ƾԷļ仰Ϊˡ
ǣһǿԿ϶ġ
˾ǷĽݸѣ
ĳֽǶ˵Ǻվͬһսϡ
ſɿڵķˣǵ˼ȴתֻأǾһὫԼӷһЩ
Ǹ֪ͼˣܹ˵ȾƳԷкܴһΪİæ
ƾǵľ飬ǲƾ޹ʵؽǮģΪһ˳£ֲͻأһð취
һƣվӣ磬ǶˣؾңΪ˴ɸ磬պҲи룡
⵶ҲǸ֮ˣڿһŮ˺ˬǾܾǸԵСҲͷſˣѧǵӶ˾ƱվӣӲªܳˣ
˾Ʊײͬʱһڸˡ
Ǿֽ˵ıϣˣžþˣЦϡ
ȻƵǶߵ׾ƣ⼸ǵҲ΢ĺΡ
Դ磬һ֮⣬ͷһûκѹ͵ġ
ٸһЩùԶʧɣ̫һ¿ʼ̽ץסƺƱ죬ǲ飡
ԶСλξƺǴСٸ;
СвӵģƬŵߡ
Ѵ̬סƺҪֹƹҪٺˣ
һ˦ƣȡǵŵʮӣϣ۾ĵбһۣ磬Ҹ㣬ҽرˣ˵ʲôҲҪȼǮ㲻õģУ
˵ţֱץסƺ͵ߣ
̾һЦԼһŮ˷ŵÿԾץһֻƺеĺҲ͵ߴ
ΣҹƵʱǺȵͷؽᣬſ߽ﲻֹ
ǿѣҲһĿ㱡
ǵӽʣץİλĸ첲ӣ߰ɣ
ǿվӣȴһֽŷ̱ȥæӡ
˵⣬ҹһǾЩЦĸ첲һҡҡλεǰߣһ߲֪ôþ׽
ƺ֮ˮ
ء
׷
˿ĺѩ
뾡
Īʹ׿ն¡


Īͣ
һ
ΪҲ
ӹ
ԸԸѡ

廨
ǧá
ơ
ͬų
Сҹվþû
ԶݼϣһƮݵӰþõŶʧķ򣬿˼





051 ݾƵĴ

̡̣
ۣ˺ۡ
ǵƲסزţϵ˿Ǳһʹ
ԴһƬ磬ʶӣȫļȴһʹ
ͷĴǱܵضš
ǿҵ¶ȷľ˲٣ǿصƤһģӰӡ
أ·Ĩ˲ϵĻҳһ㣬ǸģӰһ
͵鲼ķۺɫ̺ۡ
ǵ
˿̣һ鱻ҩˮûƻƵ޲ţᰴǵۡ
˿ڱͿĨϽҩɵջ˸첲
ɨһԼ磬ֻԼɫĲѾѵˣϴŵֻԭڵİɫ¡
ԭ¼ƷλñһƿĶ¶׻ŧŻưɫŧ֭·һֻһ˿ڡ
ôˣãȻؽĿƵϣǵ˿ڴѾˣô
˵˺ŧף˶٣ΪղˣҲŻðģڹˣԼ˿ڰɡ
׹ԭһжΪԼƴֱӺ
ִˣֿ飬ȻǹŴôУˣҲ⣬ȫյһûУԼԼ˿ڡ
ҧͷᵽһ࣬ǵĿ䵽ϣǾ鷳ˣ
㶣ҲͲԥְסǵļԷ۶㿪־޲մ˴СϵҩСĵز˿
޻һӴǵ˿ڣֻС˿ڴȥƲסӣһ
֪ԼԽԥǳܵʹҲԽɨһ˺ģԼӴϵ־ͼز
ϸ˿ڴŧѪֽֽڰɫķҩСĵѾɾ˿ϡ
ҩ۽Ӵ˿ڣˬ˿
ޱΪСĵظǺãõѾʼ̵ʪմϵ麹׼õһСĵǵĶͷôоõ𣿡
ǵͷѲһȦֻԼһͨĵڣڴһӦȫɵһɻ󣬡Ķ
ջתȥͭϴŻڷҩѾСæһȥø㣡
ջãȻظţʲôʱ򵽿ջģ
ģԼ󳪣ĵڴϣ벻ôջġ
ΪˣԣҾͰˣ͵͵ش
ȴв׽ĳķΧɻؿһ׼ѯʣͻȻ
ҩ֭С˽
ӹҩ֭صл
СЦ͹˵ﻰǵıݣ
˵Ҵҵɨһ۴ϵǣ֪˵ĲÿЩˣ
ϵĵ˲ѾһƬ죬ҵشãöˣСˣ
Сȥˣҩ֭ǳٳٲߵ
һˣɫȴô
Ƕϱɫĵ̣аЦȴǹʵ磬ղСķˣôǵã㻹ŷ˵ģ
ϵĵ̸Ӻ
ƹôҲΪ˹ڣ£
ǱЦôһ˵ɵؾ뵽бǻʲô飬ɻؽʵ⻰ʲô˼
ʵҲûʲôֻǣֻǾȽϷչ㣬ҩ֭͵ߣҩǳȺµĺã
ǵͷҲ׷⣬̽Ҫ˫֧򴦵˿ȴһ˺ʹ
ɵüë
æַļ磬İˣŽ͵Ĵߡ
ҩ֭ζ̱ǣ֮
ҧҧŽյߣཹཽһҩ֭ˡ
òˮΪ˿ڣŽ·ƽڴϣԼ˵һࡣ
ˣԵĸлţĸԼǣͻȻѹϲɵһƬĮ䡣
Ŀ԰׵СϻڣһܺǸ˰ɣ
ޣ

ҡҡͷֻЩʧѣ





052 һЦķ

ɨһǣˣЩˣϵֻǺȾƣ㶫ҲûгԣڣԵʲô
ǵҡͷڿζѵǰʳҲûУҲԣԼЩʳɣ
˶٣û˵ʲôҩȥˣ˳ֽˡ
һﻹʵڣ
ǿЦһԶӣһ£ͳ˼˼ԺĴ㡣
İָײӣ̤ʵЩ
ʱ۵˽⣬ЩӹƿСĵӦǲ⣬ЩǮĸˡ
ʲôڷԼԽʱ뷨
ǾǿһԼĻױʦְҵйصĵꡣ
ྩǣʶʱĻױƷѩ˵ױ֮͸ӼᶨԼҪһһױеľġ
Ǿã￪Ӧÿǵ⡣
ྩǣԲУ˵뷨ƽǵǷĽݸвֱӽྩȥδҲûô౾Ǯ
СҲ룬һʵ̫Сټ֮ǰѾСû˺øС
ȥ뵽ֻһطɽ󵽵Ǹǡ
Ƚ˵ǱҪϲ٣ǼǵõʱвŻŮЯŮУǴҲ̫صĵ˵ǿѡѵص㡣
ǲ²ɣæſ˵磬ɣ
ͷ죬ŲỺ˽һ롣
ֻǿһۣǽü磬㲻ΪҰ˿֭ɣ
ڴСϣҩÿֻһɣҽõҵΪ㰾Сײ࣬ϿŶӶ˿ڻָ
ǾϲؿСֻǴװС׺˰ɵ࣬ζʵԼ͸Щζ
ӽʢϵһֻС͵ǰҲóЩˣƹｫðɣ
ȥ룬ĿѲ׽ֱϵˮݣݲɵһ磬Ϊʲôôã
ǶԼֱæˮݵڵУƹ˵ﻰһİ˲ˣҲԹۣοѾǽݵã
һƬůȴǲΪȻƲƲ죬ץסصָ˻һһƹĽţҿûǽݵã
ˣˣСƢˣǰͣԺĽ˰ɣ
ǵѾƲס̧ӹ룬ȴȻǲӣȽһЧ
ȳԣ
ȽУ
ðɣ
ݵսǵʤգضס
ϵĵһ󰵺죬εؽһǺ۾ȴ͵壬ã
õشࡣ
º͵ؿʵģϽӲһһҲѵõ΢΢
࣡
֪˭Ķӷϸϸ
磬˵ʵ㲻ɣͻȻ̧һʡ
ǲ̫ѳԣҷνȥѵˣɻʡ
ǣһѲ˷Ŵˣҩ࣡ǽʣС͵ǰţԣ
ӹ࣬̽źһڡ
˵ζټ΢̵ĿڸУʮˬڣЩζ֮⣬ûб⡣
ôûԳԵ㣡
ֺһڣʹƷƷζûгԳ
ȴƲסشЦ磬̫ʵˣ
˲ѾŪԼﴽǣԳЦЦ½ˣݻǵǰ
⻹ǵһοЦҲһϸע
Ƥ̵꣬ȴǿҵе̣⵶ȴǵδʹѿʹ˵
һ̣鲻Խ뵽ˡ˫йСдҲǵһŷ˹д
ԭ̲ſ¡
ȫǣ𴽽ǵʱϵ̾ȫˡ
û˾ǧ֮䣬˿̵͸ºͣ·յķ磬ֻˬˡ
֮ǰһҲһһаɣ
̾Ϣһ
ֱֱضԼһ˫ڰ׷Ĵ۾ƺͬʱоϲϧ˸ʶ¿ȷԼûʲôͷĵطʵôˣ
磬ЦӺˣǽӹ룬ںࡣ





053 ͻȻɱĴ̿

Ϊϸչˣǵָĺܿ졣
ڶϵʱѾˣϵ˿Ҳôˡ
ǲڴɵסˣһѹ̾ͼɴ˴򵥵ϴϾ뿪䣬˸ڵķš
ֻ£ѾŴˡ
ô´ˣ˵Ҫ㡭
úϢǲǣǴۣһ죬ҷǵƳĲɣҳȥ͸͸òã
ûˣǲĵʵ
ڣĸоѾһ㡣
ûˣǴķ䣬ϴҵȲҪһˣ
ϴϣҪǸñ۵ͷϣǸæվֹ
Ǵ𣡡סñıԵԼָָ㿴ӣչûڣ㻹أ
˵˺һƬ죬ǰ飬Ҳ˵ֻýñŻϡ
Цˣ˵ʵ˰һҲˣֻǸԵرѡ
ȻҲ飬˭ԸźúõҪŪһ˰ء
˿ͷϣ˻ͷǵüͷɵش塣
Ҳѹ֣˰̵ȷʵ̫лͷˡ
üͷǾûѬ²ݣǵþָѬ²ݾ˰̣Ȼȷ˰ǷãȻһԡ
˾̾λסһλ·ˣѯǷϵĵ̡
·˵ָ㣬ǺҵǼϵĵ̡
ڣ
һλѮϸŪϵϣŲֱӣ´һۣĿƵϡ
һ˰̣ϸԾȻЩʲôϣ
ЦЦţ㲻õģҼҴ粻ǻˣ֪һϽѬ²ݵģ
ϸ˿ݿףϽŵıźתЩ˵ֻݣɻб֣
ҡҡͷΪĽзԼǸʱͬϸϸдѬ²ݵ̬һҶƬϸխ󲿷ǻɫҲеۺͰɫʮ֮Ҳŵ֮ζǾþòɢѬ·ӵĻºŵζõЧһнԵá
ϸһųеһץһѻɫĸɲ͵ǵǰ˵Ѭ²ûҾ⡮ܡȴ˵ݼΪƣ
Ǵϸһɲݣϸ쿴ַŵᣬֻеѬ²ʮƣϲɵ˷Ӧþֻ֪ܴܲҿʻ
ϸǣ𴽽ЦЦ㵽ˣҼϺθպҪɽɲݣλùɣ
û뵽ô˳һϲϸ˵л߳˵š
һ˸߲ңɵغʵ˵Ѭ²ݾʲô
˵ֲľԵ̺ۣЩԣȻˣ㲻Ҫ̫磬ҿɲ֤Ч
˼Ѿʮָмˣոջָҿɽ㣬ǲҪȥˣ
ǿɲУ¶Ц⣬㲻֪Ѭ²ݲԵ̺ۣأ
Ǳ˳˵뵽һ㣬Ȼð뷨
ԼǸʱдֲľԼҲЩױƷ϶ۣ̿üЧҪðɣ
뵽ԽڴĿаԾȼϸˣһҪٶѯһЩѬ²ֿݵֲΪԼһЩ֪ʶ
ͻȻһ󵨵ľ磬Ժô죿
ҡҡͷ
ѾҪҸʵĳ򿪵꣬ҪȻҰɣװźʵȻˣ㲻ֻ˰æˣ
ɲұ֤ؽԼ룬ԸԼ˻תء
ͣ²ӣҪ˵Щʲô
˫Ũ۾ȴ͵һ̽Ѿץǵ
ಣ
ƿֻҶ͵İضǸղŵվ֮
ʱѾʯͷ̳ɵĽ档
ǻԼһˣ͵͵ʲô
ķЦӲԶֻ۾һԷ׵Ľ棬ѾһӰ





054 ͻأʯͷ

ıӦǲģΪļݣţֹ˼ΪɵĻӣԵ˶һš
ϵƤɿأһƣݵ˫պ΢ͻͣټ˫ĿЩҵ۾̲ס뵽׼ʳͺա
Ȼ˼ǿ磬ҫ۴ĿȴĪظоһ⡣
˵ӣ۵Ҳһ˿Ľŵɫʶؽƣǰһ͵һȭǰѾͷ޹أһѣ
ֻ㻤סӣҲ޹أ˵۾ؿһǣܻܲҪǵ컯ˣ
ֻδ䣬ߵѾһ̵Ӱ·һֻɫ
༸ͬʱ֡
ǸûпĶɫӰѾӭŻɫ
ûһȭȴǺХʽ͸
λߵȴһĨѩĹвʱ³һöİĹ໥ϡ
˳ʱ൱ֲ¡
أ³ѩԽԽܼѾشӱ߹أֻзصķˡ
ѧ⺺ǣҲߵȭ밵¼лУʱѾҵĻˣǲɵһĽ
Ǽ鼱ȥæǾôؿţȻǲĵġ
ۿһѩĺӹļ򣬻ıǲɵ˫ü
ϼһգûϵĹֻܿˣʲôӢۣһߴһߴŰģͳƲϹ䣬Ӣ۾͸㿿ϱˡ
߼ԼռϷ磬ϱе֮ɫ
ȴһСѾͷôûûشɵؾЩҲסˡ
һ򣬻˫Ƽ£ǰ˶ܵʱֻͬʱһбб˹ȥ
һв˲Ϣ֮飬ܵؾöȥҪֹߵĹ
߼ȻѾɱ֣Ȼ־
żڿһȣߵѾһ˫ƾͻһСȡ
ǼĽͼԼ˹ͷһΣаһˣѾǱܵر۾
ۣۣ

ԭǵֻѩҶΰͻȻ֪ӺδʯͷУӲظı˷򣬶ʯϣ£Żָƽ
ǻҵ۾ɨһ۵ϵİɻӰѾʧذб˹صǰʯϡ
Ǹæ˹ȥסӣĿҵɨеؽе磡
ƮȻأɨһǣѾȥоʯķȥ
߲Ӱ˿ǿվӣסǵһֻ֣û£ߣߣ
ǻҵرץѸǰһ߹еʵ磬û£
ҧ˵ͷʵղΪҪǣֻСѾеİУÿһǴʹΡ
ĵӹֵֵȺѾԶԶǲŶ˿̧ҪѯȴֻұһߵѾ̱æȫ֧סӣһ˼ҵ̨
˿̵ɫ԰ף˫ĿգϾϸܵĺ顣
ע⵽ֻɫѾѪ˺ɫ֪ԭϡ
뵽ǿŽԼôԶɵһۡ
Ȼǻ׷ȻǶӣ⿪ѥĿȡ
ֻֻСȵĲ棬һ׳̵ĵڣǲòҲ뵽ǻߵҶΰ¡
˿̣˿ڴѪֹɫѪ˳ŰוС£ȾĲࡣ
ȫҲûҵɾģҲ˲ʲôˣԼµǰݽ޲˺Сڣֳɲȼ򵥵زϵѪȻֽһ۳ɺĲ飬ѹ˿ڴòزСȶϡ
ΰֻСȣѾͷ󺹡
˿ӣֻ첲Լļϣ˼㽫
ʧȥʶصؿ£ǼþȫŽڣȺ߶Ĵ֡
˫ϥһ˵ӲӲʯ·ϣǴ˭̧ջҳʮӣ





055 ¿

ġ
֮£·
ʮӵջ£Ǻ׾ҵ˰֣Ե̧סĿջ
صջ̾СȥԼʹӳŪһŨˮ˵ջڣϵ˿ϸˣֽԼʣµĽҩ˿ϡ
һУСĴҲˡ
ǰΪελڿˣϲɵؾɻ֮ɫҽְΪ
ҦΣſĸ첲̾
Ҧ⹫ӵ˲ǣ޴󰭣ֻڸһˣ
ҪҽΣüͷ壬һǻͷˣҪȻĹôϼһĵ
Ҧбһǣֻǰ㿪ӣΪɢѪ٣ųѪòܣǾֻп컯ˣ
˲ɵü⵹Ҧ⻰ô˵㣬ΪβģҪ컯ҪЩҽʲô
ҦΪº֪ͣǹˣҲû̫ǽǵĿ
飬һΣΪҦߵߣдһҩһɫȻǣҲûձ˳ȥ
ǷӦ׷ȥѾӰ
ƫţʲôβõģ磬ȥһλϵҩһ۴ϵ˳ȥ¥£СæտԼҩҽҩȥˡ
ǰ뿪ջ俪ŵĺѾӽһ£ɴӡ
˫һ䶨̾ߵסұۣו˳ָ
Ȼֻˣ㻹Щ
ظ̾һ䣬һѽӷ
ֱסƽ⣬һֻ°ڣ
ӵָػļ׵ڵڶ׵ͻͣ££һָƣʳָָΣѨλá
ӱΪƣģ͵ػĺ󱳡
һͻȻﹾһѾ۵³һڰѪ
Žӷƽˣٴס󣬸ƶ֮Ѿųɿָתߡ
ϵȴһҵؿԣ͵۾ӣֱӣƺȵ˭
üȴǰҲû˵һѾӰƮ˿ջĺ󴰡
Ҵ뿪˺Լ֮⣬˿
ѲһۣȻɵüͷһ壬žҪ𴲣ȴһ󼱴ٵؽŲ죬ŷžͱˡ
ͷ󺹵س˽󣬻һλƮƮߡ
ҲҪκҼҸ磡Ǳ˵˽üڴϣһ㶣ž;ϲܵ˴ߣ磬ˣ̫ˣڸоô
һϲɫҲһƬûʲôҺܺã
Ǹİ߱һߣȶʾԼĴڡ
ԼĴתͷߵλ˵Ĳˣΰɣ
ߵͷǰΪ
ȻѾѹǽŵضߵҪͨıƶϳô
ЦջָλѪ˳ڵټѾųˣ
аɻȴǽҦ򿪵ķ߿ˡ
߿ɣƻãҩȴǱĻҪܵգ
ǵɫ˲٣ĵһѸл֮ʣȡ˳ȥ
صͷ̾ߵߣ磬պã°ɣղҵˣ֪ԼѪѹҲõʱ䣬ҩӦðˣ
ĻǱԹȴǳ˶ܹѹϲá
ȥҩӰɺãתҪߣȻ򶼿ӣ˵ҩǺбҪԵġ
ԥһ£ڻǻסǣãм±Ҫ㣡
ɻת࣬æʵʲô£
㽫ֺ˵ϸһ飬ҵƲ⣬ܹ³ѪпܾΪİæ
˵ڹˣ°ͣô˵ӦòǵˣΪʲôҪأ
Ҳǰ˼⣬ͻȻ߰ʯͷҲžʯҲɵģ
ô˵пһֱڰ۲ǣǽüͷ˻˭أ





056 װݷ׷

Ȼµ˲ûж⣬Ǿñһ˫۾ôڰţɲʲô顣
磬ҿǱ뾡뿪ʵæǣΪʲôҪأԶ׼ҲǾϲ⣬ټǸͷΪǵİȫǣԽ뿪Խã
ͷͬǵ뷨ǰؼǣαܿ˵ĸ٣
˵Ĳ޵¿һֱ͸ǣôֱ뿪϶ע⣬ֻٴʹԼıˣ
𴽽ǣ磬㲻õģȥҩ㣬ϣа취֪뿪
ɻ󣬵ǿгһŵӣȻ֪ΰ죬Ȼ
˵ȥջԱߵҩҩ˿ջĳãַ£̾ʹһЩɢӳš
ȻΪ˲ģûзҪţֻ˵ҪȥԼķϢһᡣ
Լķ䣬̾ȡװŻױƷİԭαװĶʱõƤóøɾֶſջͭϸԼϡ
һ֮̾ûױõͲʽԭܷɫƤͿɰɫõɫü۲ͶͷͿƵĸоúͲϣߵЧ
ͭճʮģҲ޷ȷԼǷױɹ
ԾͽӶһߣֽͷɢҵԺ˸٣úɫСй̶ˡ
û·ɻϵۣڵϣ̧ʯذشһӣ־ɵЧ
´һȦԼоûʲô©װЩɢϾʹӿջĺ뿪ˡ
˿ջֱȥϵꡣ
ϸǸţƣΪַؤɵüͷ壬ô˶ʲôܺڣƫƫҪȥַӪ
ڶֻϲ̫̫Լؤֻ˵εֳɹˡ
ţ㲻ҪᣡǽѹЩҲַģǰεʱҼҹϵ꣬ԼҵƹһɽΪҼҹʱ£Խȥ
˵ţִ̽ȡҼҹҴĶ𣡡
̫̫˵бۣҲɣӽˣȴ߶ţһǰɾˣеıⲻװ磬˵͵ˣҲôݰɣ
̾˿˵£·ԭǸɸɾû뵽ߵǰֵӭһƥҾ׷ˤ˺üͷǽ˦ˣ
̫̫¶ͬ飬Ž˵ţо·ܲһ˵˸ɾˣ·ǻܣ
̫̫Ǹĳôһ˵ĵø·ȥˡ
һѱײ³һ׵࣬һ׻ơ
ԭʱ·Ҳã㴩ȥе·ϣ̫̫Ҳӡ
ǵлָ̫̫˺ã׵·ϣȴѾһλ˸һϺ
ֻװС¨µƹģæǰȥƹģ
ϺͷȻǻ·ʱ̫̫Ѿ˵ˣû̫ĺվӣ߰ɣܱҪʢʱժſ³ζ
Ǳ̫̫Ϻһɽȥˡ
ߵɽֻۣϺѸٲҲֻÿں档
תһ·ڣѾ˵㣬֪ˣϵѸҲɵؼӿˡ
ȻûãǰֳһɽϣһƬŨŨɫȻɽҰѬ²ݡ
Ŀ꣬̾˷ó׼õСƿܵ˻С
סĲݾͻ䣬ؼѹ֭Һռƿ
ϺͷοɻȴûѯʣϾԼϸѾǮԼֻ·˼ôɣǱ㲻Լĵˡ
ѵĶ࣬ǶӼ˰죬ҲǸոռôһЩҺ塣
ͷɹһѣټƤߣȡ
ǱܵؾҪˣһ뵽úõһһָɾʮ
̫ɽʱ㽫вָ߰װҩСƿװ˸
Ϻٴߴ٣ֻľСƿϺɽ
ɽؿջַ˲ʱ䣬ǰɫѽƻ衣
̧ҪţͻȻֱִָƿţ˽ȥ
ڴϵһİĸͻȻ˽ɵغʵʲôˣ
аЦȴ˵ū¿͹һ˼įģ
ɫ΢䣬ЦùȻǺֶΣҪҪƭˣ
ЦŶﱧŵһɫŮװ磬Ϊ׼ѣ
ǣŮװһɻ
֪ҲƲס۵һЦ





057 е

òײסЦǶɫǷĴͷŮװͷ࣬磬Ϊܹ˳Ѻ˵ĸ٣ֻίһ£ʱŮˣǺٹܣʮִϻ֮ˣǼ򵥵װһ£϶ᱻϳģ
вʣ˵ֲ޵ֻõ˵ͷ
ȴɻԼ˺ۣҪôԼŮأ
ǿͷӦ̾ͽԼİ˹˷ųˣźˮصԼķ䣬һͻױƷ˹
ɳְͷĺ󱳣Ž˴ϣ˲ᡣ
еһμЩһҲ¶ޱȾȵ
Ϊϼ˰̺ۣԣǲȡ覵ķ
Ӱķɫɫ覸࣬ģָСĵؽ覸ȵͿĨϣüëƤҲŹ
һ빤״̬ǵɫ̾ƺǱһˣȫûƽյɢרעϽ
ָֻػԼգ΢ˬĴУŵΧ
Ϊ΢ӣֻһƲѾǰһƬѩס
һĪȳڶæ۾
ͷ̧һ㣡ϰԵס°̧ͣ°ͺͲȫͿĨͬķɫ
ͿĨϣǺһϸ飬ϵİ̺ۻѾˣڵѾָû֮ǰòֻǷɫȣüëð˶ѡ
ԭ̺۶ȥ˹ʵ٣ȴĳ˳
ʵ٣ɫľӨӣ˲Ѿ뵽һˡ
Ǹ˱˲ʶĻ塣
ΪְҵԭǶ˵պмǿļԼжϡ
Ǿһڸݷʽһһµĳԣ뿴վΣôҲûлĽ
޷Ƶشԭأ̫ˣ
ɻؿôˣ
ǻعεЦЦûʲôû˰̺ۣЩϰ߶ѣ
˵գߣѰ˵صüʣһŮԻü͡
϶ͣǵ˼ȴתͣ
ͷƳ̶ȣֻһͣǱǣֵͬܣп˫̥
ǣ޷⣬Ȼ˫̥ôӦͬصүΪʲôһʳ棬һȴ̣һͰСأ
һֻüë꣬Ǵһۣʮֵز⡣
Ϊ񲻼УüëʮӲһ۱ܿǼٵġ
üëŬԼЩʱ޷⣬ҲܷܣЩ͵ӳ˵ɡ
üë»á
ְ򵥵ػ촽
ΪڴϣЩҵͷ֮⣬ڵѾΪһɫСˡ
ּ򵥵һЩ֮ǾױþߣӿջѰľˡ
ͷϸ˳ˣһ򵥵ͷ࣬һֻɫбŶۣϵͷ
ˣֻҪ绻ŮװЬӣǾ뿪ˣ
˵ţѾȥ´
ԭױʱЩװ飬һȻ˵ȴʮ顣
ڴϣ޴ӱܣҲľܾǵĺ⣬ֻԼ£ŮװȹϣϸĵΪ׼õ廨ѥ
ЬôָָϵŮЬ
ȻѾŮЬڽŷǸоенţǣûбʾ΢ŵͷոպã
ãھͳѾС˵ˣΪˣǴӺųȥҹɫ뿪֤һʧǵؽԼİһ飬Լĸ첲˷š
Сĵг˿ջĺţ̾ͷԼú˹ȥ
ãŶǳ߰ɣ
공ͷһ˦̾ͼ





058 żȻĻ

һҹͶ֮֮ʣǺ֮ǰױǸ
һ°ӣȥӦķ֮⣬Ѿʣ²ʮ
ǱԸǳҵһȥŵ꼫Ϊªڴ򿪵ŵСջǰͣ˳ʣŷ˿ջ
ֵŮƹһţȻϲǺλúõķ䣬˽ȥ
źǾ·ؿջǰҵƹģѯķΡ
ƹĵҲǸĳʷۣʲô
̾˿ҼҷԭǾǵңǣѰڵƣ
֪׼ʲô⣡ƹʵ
Ů˼ҵʲô֮ǰѧױգ뿿֬ˮۣٸʲô޵ױ磡Ǻش
ƹصͷ¶ϧ֮⣬£Ů˼ҪȷǲװҰŵ㣡
лͳ˿ţϸԡ
˻࣬ԶʳĵȴͿš
մӻŲİð͹ﱡһƬ淭Ź͡
ϡϡˣ߳Աʲô
ǻλθ첲ߵǼҰǰ
ӵС̾Цʵӻ⻹⽡࣡
дǻûӦ
СһԼ׹ǽԼأæʮӣ
СȡϴĺҶʮڵİӣַԸߵĸף
ǵĹһһŰɫẺӴ˹һǰһ߾ʹк⽣һӣ
С̾ʹӦţ˸˰˹ȥ
˾ͱ߳Ա
ģ߸˸ӣǲʲôʣⳤƯƯԸ˵ģ
˭˵ǣ͵ֻǿϧ˵⸣ٳױţһģ
˿ڷ磬Ѳ³ô£Сｫըõ͵ϣĺɻȡͭǮʣҧҧŲẺ˹ȥ
Ǹ߸Ŀһ긾ߵԼ˶Ҳбѹһŭ𣬲ɵؼʲô
ЦЦҸղ˵λүױʣ
߸´һۣʣʲôʵģ
ҲƹĿ⡣
λү˵ҲױģЦ֪λױʲô
Ҳױģ۾ô֪⸣ٳ
عүĻǽϲŵǸٳǵģλеİӺֻЩ㣬λүĻ͹ʣ
߸ͰһۣˣҲء
Щ̽㣬ǰ
ǣߵ
ΪʲôƧ
Ϊǣû˻·뿪ǣҪѰ·̾˿Ūջյ̨һ顣
˼˵ͷͷǵҲͲٻɣԭھǴģȻǱСױ棬ҲӦ£Ѳһˡ
ĳȻǺãǲɣѲ˹ֻƵϣҲ޹ʣҲĳʲôӡ
߸һԣ㽫뷨ĸ˸߸ģ߸ˣֻǵͷ֮󣬶߹
ĹͶ˵ʵΪѲҵĴСѰ޵ױʦãǾһ˰ɣֻҪĺãѲȻ㣡
գͷȻѾµⲻǺøɵĻƣ뵽Ǯ׬ʮָˣãҪȻؿջùߣ
λٲҲûԷˣԾ͸˿ջ
˵¥£ԼųԵ˶¥򵥵ؽˣȡԼһӦߣ¥
뿪ջ˳ŴܿѲ˵Ĺլǰ
ıܽȥͨ߸ľԺǡ
һѾ첽˳󻹸һѾ
ʦȵСĹ뷿ķԸˣ㽫ǽǸѾ
ѾͷȹԺܿ͵һµĶС¥ǰ
ѾͷλŮӵҲɵüëΪʲôС߰˸ױ





059 ŮѲǧ

ֻڿλϵλŮӣһųü֣ȧ߱Ǵ󣬴һŨܵĺëȴһŵ͵ж࣬˼ɫȹͷ컷٣б岽ҡǿҲҪΪӡ
ǼʹλѲǧȻһּٰŮҵϴ˿ŨױĨԵûЦǿƲס뵽ǵӰ绨ľࡣ
Ѳǧ￴ǣŨüһǰѾʵʲôˣ
ǵһ㶣ԾǴʮ
ʵòԳƲϳ෴ģ⿪٣װӦλ˵Ŀꡣ
ѾæصС㣬ױ
бһǣȴǲΪȻɫʧױ֮󣬶ǰɫƣСǣѾûжˡ
һ͵һ˦䣬Լˣܸһʲôʵױݣƽ׵ҳˣ
ѾɫΣȴǲΪȻ
Լ磬ոմױʦױʦʱ򣬾һЩΪǵĴǼҹĳʵС׼ס
С㣡ɫһԿҵױȴǲҵ˸ҵǳЩΣòЩĸЩԶѡģ㲻ܸҵĳͻҵױɣѵҽͲò
ǿضԼС˵ѾǴҲҳһڡ
ĻƢ˿˽˵ѾǣѲˣҲҪӡ
ѾͬʱΪǵ
վڿУҲǲȷͻȻηӦ
Ҿ͸ᣡϸһǣҵҪ㾿ʲôر֮
ǰ˿ȴǲǰȥϵİһţС㣬뿪ϣΪױʱ򣬿Բܴţ
кʤԽѾǸϵţվӣȥʦɣ
ңֻһңõʮּ࣬Ҫװδ󲿷ֶ˵ɫ߰ɫȥܰʡ
ɨһڵĳ裬ѾֶһЩ˽⡣
һʾױ̨ͭǰһ߾ʹԼİóһƿװµжױ
ǰڵĸﾧӨ͸װھ͸ƿжױͣҲһ˫۷ֱһ߾ͰԼûиױЩЩ˼ΪͬҲܹԼҲ˵
뵽⣬΢΢ʦѾɸ˵ױʦԭ򣡡
ҡҡͷһʾ۾һ߽ױСĵͿָϴȦжױͻн͸ë׵Чǻ൱ΪϴƤ
ȻѾδ˵ױʦԭ򣬵Ѿ³˴롣
Ů࣬ڹŴ˵Ƹ֮࣬ǼΪ֮ס
ױʦпҪȥף
ȻǲɵԼĲ²ֱ˵ֻǵҡͷС׸֮
ֻˬˬַᣬʮʣжǵĺøҲɵ˼֡
ʵҪȥһλˣ
ˣ
Цһһϸĵ޲Ĩϵĭһ˵һλ湫Ӱɣ
һֳ̣СŮƵĽߣǸʱµף
ձҪˣһӦһߴӰȡüõļӡ
ͷǷƺһƬ
ǽͷȫԺ󣬶ǰ鷢üӱסڣҪʼˣ
żСĵŨü㽫λѲǧǧĵˣһΪ£ΪҪΪ鿼ǡ
˼򵥣֮׵Ķ󿴵жױ࣬϶֮ģҲŸǴҪ鷳
ۺͿ֮£Ǿס˧ĸоͻصƣǽıɳͷβһˡ





060 ŴŮ

µ飬˵㣬Ǹ
ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ
üëǵ޼£ܿʵĸı䡣
ԭŨܵüëǷ޵Щüȴû̫ϸ
üëСӣӰҳƯͷõ˫ˮƯ׷ۣôѰ˸ϴɾǽ˫ˮƯ׷ȡѡϣС޲С״մõƯ׼СĵͿĨĴϺëŨش
Ϊ˲̼ĴƤͿúϸƯ׼ӴƤ
ΪƯ׼ζЩ̱ǣﲻɵذɻ󣬡ʦͿʲôôδ̱ǵģ
ЦС㲻õģҼ洫طֻҪһĹ򣬾ͿԽ˵ëɫ䵭
ˣɵϲҪ֪ⴽϵŨëǷ˲˼
ιιЧ룬һʮʹࡣ
ֽëɫ䵭ķȴǴδ뵽
ͿƯ׼ûټõȴƯ׼õʱ䣬׼λСúùͨһ¡
ܸоǧСԼѾһЩΡ
С㣬Ҳ֪ԭױʦΪױģڣƷͨһ£
ƣʵһɻĺ档
ô˵ģⲻױͷΣװѡЬӵĴ䣬Լʱ֣ǾԼֱһ㣬ԷλС㲻ף򵥵˵أһٸһֵеŮɰеŮˣеȴ󷽣Сڣô˵ף
ͷ֪˵ͨŮĲͬ
ǵʵþԼȱ˲һңŮӶԸΪϲ˧װͷͬĿʽ
ĵطлᣬҶҪȥһƣһ˷ܡ
ûˣа⣬ȴ˵СĹңǳΪ˺Ů˶ϲ
ɫЩȻǻһתȻԶδֵزȴ԰СһγԣҪŮ㴩ųȹƣͷϲҡΣһΣҲϲɣңµĹΪʱòС㣬Ƿ飬ҲҸɣ
ⷬȴ˼Ѳǧ𲻽࣬ƢҲ׺ˬױ㲻ϲŮ죬ȴǾװ³Ρ
ΪԸҲƽЩС뷨ͬޱЩͬʱСǵ뷨Ŀͨ
ʦô죿
Ҿɫױ磬ȥŤЩ֮Ȼˣ˵ıɫױ粢ȫȻǸòԭĻϼӹͻص㣡
ǵһòرףǣҪ˼Ҫģǣصصͷ˵İ죡
ϸ۲ϵƯ׷ۣʱˣȡˮСĵؽƯ׷۲øɾϾͿˬˮƤ
Ư׷۵ʱոպãԭʮԵġСӡëɫѾɽӽɫǳɫϸĻעⲻ
ǻﶼڵЧ
ǵĹʱˣɨһױ̨ͭ˳ֽƵ˴ߵİɫɻæ͵С㲻õģһ֪Ϊôˣ
˵ţӰȡߣæµ
Ȼɻ󣬺ܿͽЩȽĻױƷ͹סˡ
ΪƫӲʣΪѡͬķɫ޼ĵױĵױ沿һΪױŨʧȥС
򢴦ѡǳһŵķ۵ȡ
Ϊűɫױݵԭǲûʹ̫ɫʣüѡĵɫüȾһ㣬۽Ǻͽëĵط׺һЩɫͻǶ۾
˫ͿЩ죬Ӿս沿
ڴɫѡ˺ܵܵķɫͬûһȴǱûл
ױݻϣͷЩװһȫȡһͷڷ˳
򵥵ؽĶͷֳԺһͷü޳вεбķ֮һֿסĸ߶
ֳַ縳ڶǰڵԷ°ͺա
ĳϰ벿ɵͷɫڽɫбˣηй̶סͷʣµĳɢϡ
󹦸ɡ
Ž͵ǧǰС㿴Ƿ⣡
ͭճϸȥֻͭģģγһӰ
ϳԼͬʱҲоյԼкܴĲͬ
ǾͬҲ˵У·ͻȻ֮һԼ
һȻӢ͸ºͣͬʱֳͻԼ





061 ɹϴ

ôǿЩأɻʵ
תɫʦҲ֪ԭԼôģ
һЦСôأֻ֮ǰױʦһˣ㱾صѣ
ﻹҪ˵ʲôȴѾͨС㣬Ѿˣүǰȥأ
գɵһңӦ֪ˣ
СڿЩѰһ׺ʵ·ϣ͵ǰȥɣš
ͷߵǽĳԣ򿪹ţĻ£ȴٴԥֻýĿ⿴ǡ
ǰȥɫŵģֱ򿪣ѡ׵ɫƵļϥۣҳһɫ˿֯ȹӡ
ѾǶûа㻳ɣԥϵɴȹѡ·ˡ
ӵʵҲǽӲӣԿɵĿʽƽ̹ز
һƫԵ·ټΪȻױݣڵȻ˵ʲôһһˣȴҲƵǶһģȫɢŵĴŮӡ
Ĵָһγɹױݵĵ⣬ȥɣһеģ
΢΢һЦص˵ͷ
ڣڱױʦ֮ҳš
ױ̨µĳ룬ȡһʮصӣ˫ַǵģʦҪлл㣡
Ҳֱӽһң͵Ѿһһңӵ߳˿
ѾǿԼС󣬸Ŀֱⷢ͸žޡ
Ųɵ˼֡
תԺȣܿǰ
ʱֻ滺ˡ
Ϊ׵ʮµͣ΢΢Щ۾󣬶ͷȴǺܿǴŵЦ⣬ϴһ׵ɫĳʳ͸żֹ
˶ʮµͣüĿ㣬֮һ˫ϸĵĿ鶯ݵһ׿ɵĵɫб鲼гһˮīȣš
￴ˣ̾ʹ˹ȥ
ԭ˱⸣ٳǵѲǧ»
ǧ»ŮױȻֲͻأûдﵽϣĴҹģȴӢ͸Ŵ󷽣Ҳʮ⣬ЦŴӦһߵ˽ܵλСŮ
Կ֮Ŀһֱ޵ճϣǧ»Ľܣ۵زסϲ̾ͱȭ񣬡С㣡
ʱҲкøУûԳƽŮҵ֣΢ЦŴ󷽵ػ񣬱ʵףλǡ
ǧ»ε˵ıֹͬǻкøУеһ˿ҲΪΣһЦ˵λģӣ
֣ٴ󷽵ˣҲɵɫ̺죬Ϊ׶
ֻı飬Ѿ˸˾ŲʮĶ̬ȣ֪ϲָԵŮӣԼⲽߵĺܺá
Ҳù˵ʱˣǰһǧ»һѲˣС㣬ûʲôǱиˣ
ǧ»һǣŮת¶ɻĿ⡣
̽ܵλʦױ
ǧ»գĿٴעӵϣ֮ǰѾΪŮһʮλٳױʦȴûһλǱ˸ȥ
ڣǲõŮĿ϶Ϊ˵ױ磬ǧ»ȻҲǶ߿һۣº͵ʵƹﲻǱ֮ǰǴδ˵
΢ЦصѲ˺Ǹոյ⸣ٳǵģ֪Сױˣ
·򣿡
ڿǿѲôĺûᣬҲܷŹ붼δѾششˣ׼Ҫ⸣ٳǿױģпʵĵ棬ܻ
ǧ»ʾѾӹ˻ͷʦܷģ⿪¾Ͱˣ
Ů˵˻ǧ»ҲòԸЦŸ͵ʦʲôҪĳ˰æģܿڣ
Ŀ˼򵥾ʹﵽˣȻпҪȴǿţҪлˣСˣҾиˣСʲôҪܿڡ
֮ԭ·뿪ȫڿϣĿУȴûע⵽Դ˵֮ĵ꣬ĿͻȻͱЩ





062 粻ֹ

飬е쳣˳
ǺܿڳǶһ㷱ĽֵѰһ۸񹫵Լķӡ
ΪæֹٷҲǰʮ˳֡
ΪõҲÿ춼ںת
ºǵױױʽ֮ʱѾµ·ˣϵ˰ΪÿѬ²ݾϸͿĨҲȡ˺ܴĳЧ
ԭĵɫ̺ۣ˺̶ܴȵĸĹۣɫѾüԭΪ˱ûеԵļҲһػָˣڣرϸؿѾϿʲô̺ˡ
ڸٳѰһϵӣʵĸ־ЧϣѬ²ݡõ塢СʾաԵȸȡ͡
ȻˣΪŮԵҪҲ˲ʲô֮ۡ֬ʱԭгĻױƷ
ԼЩױþߣëСһˢַۼëˢ
װһĴֻһŵķʽ棬ǽǰȫ򿪣ɿʽ棬··˱һۿڵĸƷ
ƶ˾µľƣȫǵҪðɫϰɫͺɫɵķۺɫװҲȫɫͬɫϵװμָ࣬һʮʵĸо
ĺԺƫ
ǽƫңԼסֱӴͨһ˸ߵĺɫľС䣬պ֮á
һ׼Ѱһӣĵһδҵڿʼ
һǧıڽмըֵ֣˲ɽֵ
͵õ֪ͨһĹСЩСȫǿѲ˵ӣǳ۵Ķ棬ȷʵǺá
ǰԼļø־ͰȽϻټˮţ̣ʪӺ޲ɵĤǵõ˵
ڿഫ
ʮʱ䣬ٳǵĸС㣬û˲֪ױ֡
ЩǮ˼ҹһ廨Ůʱ̸۵ĻҲȫױĸʶ
ǵݿͻҲѸٴһˣʮ
ΪЩ˾Ǯ˼ҵ̫̫С㣬ǵļǮҲúܸߣͻĳɱܿͻ˻
ϣ£оֲ֬;ͻ֬࣬鼸ζЧ롣
Ǵ̫޷Σ̫֬࣬ͿȥոոչӣϻŰڡ
ȻԶδʢģΪƣЩԵøرơ
ΣҲûģԾ߳䣬Ժ͸͸
Լңֻ谵ԺСϣһϣһ߶ճǲɵһߡ
磬Ҳ˵ÿʲôҲֻҪþˣЩˣˣ
ǵת¶һƵ΢Цôȥ˶Ҫˣ
Դҵ֮жαװǣΪ˱ⲻҪ鷳ÿմһΪƵĽߣֻ˵ʱ򣬲¶Ŀ
ŷ͸⣬ǿʵؿڵľ뿴ȥѾȫ̺۵ĺۼƤѬ²ݵľͺС
ǻߵߣֱʯ̨£һаţʮ죬İ̺۾Ϳȫˣ
û˵ֻǵضһ
֪㲻ͨˣ㡭ҧҧ촽ʲô㣡
ûлش𣬽ϵĶȴǷŻ
ã˵ӣ粻㣬ôΪãҵȫָһ뿪
û뵽õһ𰸣ԭΪ£ὫԼһиϾĹϵľͬһ㣬޼䡣
еʯϣЩɺԵ촽̾˿ȴ˵ԭѾ˾ϣã
˵գԼȥ
ȴǲҿı
ûȥƽƽغһ𣬶ȹǣ֪ԼܣΪµգҲܡ
֮ǰȥΪûϣѾָѾ˲һζҪһԡ
ǣԲ𣡡ź





063 ױ

³ߣĴ֮ա
Ǹոչ죬ǺʹһӦױþߣҴҵسţֱѲ˵ĸۡ
ǰҹȴǵƻͨǰҹ࣬˼ҶȴǸ͸ϲ
Ҳѹ֣Ҫ˵ǧƢԱ㣬ԴȴǲЩСһ㽿ݳֹ󣬷ΪƽףûʲôСӣǵġ
ǺѾͣټǸԿʣ˲ٴʵС⣬ǼˣЦŴк
Ҳ·˱ֱסĻ
պѾüӿžõˮǣϾЦ⣬λˣСով棬أ
ǵͷֻԼæȥҶԼȥˣ
˿ֻһӭʱҪõĲƷģЦЦֱӽңΪжֻǽһӦþߵݵϡ
ڣһͷڷڴ࣬ѵõذг˼ı顣
Ųת΢΢˴ǣʦˣ
ǽϵþ߷ڶǽĲ輸ϣߵߣС㣬ôˣ
վӣҡͷֻͷЩƣ
һ⻰Ѿ뷨ŴŮӣ޴ӷҵĹϵһ㶼Զԭʱʹǽ˻飬ŮҲǶġ
СһҪĳ֮ɣʾױ̨ǰ£һţͷһߴԼİһƬڼúóǰĤϣ۾úϢһһԼӣᷭµһҳ
۾ܿͽǳ˯ߡ
˯Ĺ򣬽ͷ
ΪֻͨѲҵŮ޵ͨ˼ңǲ÷ڵģȻ÷ڣΪҪǺͷǲû̫ӵķΡ
ɱֻԷֿ¶֮һĶͷͷһɵķ٣ͷǰķߡ
÷нͷõʱ򣬲Сͷۣ˯о˹
ǹʱҲˣ㽫ϵĤȥ
ʱ䣬ò˺ܴĸĹۣԭж
һΪµԭЩݣԭƺǼ˲٣صȻǵˣĤӾҺԡһϵеݲƤԭ࣬Ȼڴﵽĵزȴϸ廬ۣˮˮ˸֡
ݵ֮ԼˣҲȻغ
ǿ飬˲٣סļ׼˵ĻҪʼױӴ
ͷ˫ȴȾźΡ
ҲԥѸٽһӦ׼ãΪϲǴͳĴϲǱΪѡװůɫϵױƷ
ΪͻͬƤˮϸ壬ΪʹһֱûΪùϵ۷ֵۣ׷ۻױȻҲ䡣
׷ۣɫȡ
žü۵ĹˣɱԴֵüΣɫѡõһغɫӰѡ÷ۺɫȾΪ˱ƤЧǺǷһ
ëоˢŨΪĨĨ۵죬ɫѡƫһ۵ĺɫԺӦױݵɫ˽Ůζ
ױ컯ʱѾüպ÷ĸ˽
Ů˳裬ʮ⡣
üְﻻϴϵĴϲۣͷװϽɫͷκһЩСװΡ
סŮ֣ǱϲӣֻгŮСȴҲ˵֡
֪˼ĸŮҪ˵˵ѻæҸںüһ˿ȴڿæüʵҵأ
üҡͷʾԼҲ֪ڿŵȴص˵Ҫȥߣǵ԰͸ȥˣ
һ˿ԲıЩģվӣѰüҪһյ԰ķ˹ȥ
԰λˣʱֵҹȻǴ󲿷ֶţȴһⲻæСĻ£ֵǰԺһȣ԰Ե
ŵǻ˺԰Ŷƹӭļɽ㿴԰ĽӰ˸
һɵһľæʹյڣϨˣһ߾źӰķǱ˹ȥ





064 ȫһģ

ǻ򶷵ĶˣȴҲҿ̫Ѱһĵں棬Ѱ˸Ҷӵļ϶ϸӡ
԰ͻ谵ټ˵ĶٶȾǷǳĿ죬Ǹ޷취˵Ķˣֻǿ˶ɫ·
ǶĵԺ֪Ǻõʱ򣬰д򶷵ĶͻȻѸٷֱֿƮһǲĵԵǰ棬һںɻߡ
Ŷ˵һʯשϷĴ졣
㣡һɳƵӺɻķ򴫹
ѰֵǣɻƺǴЩƺǾϲζ
Ҫ״Σվĵǰ˵סߣƶԴȴֻǿʯשһɫߡΪƵߡ
ߣվǰһƺǶʮֲΪȻҵû뵽㣡
Σһ¾ȷ˵ݡ
˲Ǳ˵ģѩǲǵĽݸ
һ֣Ǿһŭ˲Ѿؿڡ
Ľ쵽ѥߣסѥڲవеذ׵ֱ
ԴϴκǸͷ֮Ǿ취ЬϲһذףԱʱ֮裬û뵽ذ׵һηȻĽݸϡ
ϢزذףǴ¶ͬһЦ
ұǰһ̣ذ׾ʹĵ֦ķ϶ĽݸСϴ˹ȥ
ϴǲңҾ㳢ӵζ㲻һƫҪɣ
õ⣬뵽ذ׻δӣǰĽݸѾƾʧ
ţѾץס죬ת
һ룬ĽݸƯĲ񻰵վͳǰ
ע⵽Ц͵֣ͽذϴȥҾͲŴ̲㣡
ĽݸٴιеѾֱ̽ȡʺԭȡʺֱ˲ı䷽ͬʱץΪʳָǵصһ¡
һȴֻһԣұƺʹһ㣬ʹ࣬ȴǱۻҪܡ
ɡ޳ܡһ߼Լܹ뵽˵Ĵһ߾ʣµֺֻյĽţܲ˵Ľݸߴ
ȻǼ˷ӣһֻȴ׼ȷĽݸ°ϣһա
Ľݸ΢΢üֱһƣ½תȥڿ費ֹ߳˲ƺ
ʱĽݸͻȻΪҪԼû뵽ȴӽĵУΪĽݸԼ޷ȷĽݸץʲôˣʱδ̬վһԣĽݸתΪ
һ۾ϳץǣһѾ˹Ľݸ棬ſҵѣ
仰Ǹоںʶ˵һ㣬ɵһ㶣Ҳ˲ٰ׷ߴˣҲʶ
⻰һڣĽݸͬʱһ㶡
ĽݸԼﲻԣϿȥע⵽ǲȻԼĵۣɵذɻ󣬽Ƿŵϣʵʲô
Ľݸڵϣȴǲɿ½£ҲûûػصҪܣ
Ľ֣˻⣿Աߵȴǽӹ˻ͷ
ԭȫһϵģֻǺˣңǱĽݸţ޷뿪޺޵ذͷһȴǿҲٿһۡ
ƹ⻰˵ĿɾͲˣϵ˼ҵĳӣĽݸ
ԭһһֱڰԼԼΪӳǵħצֻһûҧ飬ȴǰҲ˵ֻǴԴһģ
ԭһֱڰǣһЦհҴͨѪˣɣ
Ľݸÿɷؿһۣ㾿˭
˫üһֳͳɫҲѹдһʣڵľүҲʮֽõİɣ
ǸоԼ󱳵һи֪ĽݸѾɿԼܵ뿪ˣһҲˡ
˫˳ʯ·ܵ԰ſڣͷĽݸû׷ļŶסţ˺һȺƭӣҪң
˵գͷҲص̵ǰȥˡ
üͷ΢壬׷ȴĽݸֹˡ
ûкĽͣǲˣĽݸ̽ļ򣬡ҿǻҸ徲֮ϸ°ɣ
ҲζĽݸӰѾɫӻ԰ߣƮ԰⡣
԰ſڵķһۣ̾˿תĽݸķ׷˹ȥ





065 

ʱѾ
ǼסĻֻѾӳ벻ͣ
һ죬ӭ׵ĶѾ⡣
ֻһ£װĸϻ
Ѳǧ»϶λϣ䲻ĸкᣬעԼĶŮüҲǲ֮ɫ
ǣǧ»ʾڲϣһ߾Ѿײ裬СŮ֮£ȴƹˣ
˵ﻰ˵СҲԵģΪСϲյױǲĸݣ
ǧ»ȴһ£Ҫ鷳㣡
ɻȥ뽲ֻҪ֮
ʵҲʲô£ֻҪСŮżңǧ»һ٣Ž˵صĹأŮģҪɩżң˶һȴֻһıܡѰ˽ĴϣǸղǴǲ˵ǸʹģѰ˼һ飬δѰѡȴҪȥ֪ǷԸ⣡
ƽ㣬ǧ򲻿ɾܾģҲϻ̧ͷϣؿǡ
ͲҸûʶĵطҲĽݸˣ붼ûʹӦˡ
һӦϸŮϲϸΪȡһɫ¡
ǵԼҽ·ˣֽƵϣƽƽΪױôҲΪһأ
ʱֻͨˣˣʱѵСϽˣ
æվ˳ֽԼİˣﵽ
ĸʶ߹ӵŮǧ»̾˿վӣˣʱѵϽȥɣ
ԱѾü㽫ŵĴ컪ˡ
Ǻŵ⣬Ѱһ˫ЬĴЬ⣬üǱһȥ
ǧ»򸾺Ѿһ˵Ƚ
ǰֻͣһĺΣţǺæߺŵѾӹͭǽգʾ⽫ͽȥ
˽Σü׵˫ʴЬˣŷ½
η߽̾ȥ͡
ǽ̧˵أĿѾ˳
Ϻǧ»ⲻһᡣ
ͬʱϲ
Ǻüֱ˰˽Σ׶㻺سĴš
Σֱҡǻ˯
һ
ôҲ벻ͨǾүĽݸǺιϵԾ۾һţ鶪ԺϢ
Ҳ֪˶ãֻǽ͵һ٣Ѿ˴ˡ
ҫ۵⣬дˬĿ
ǱҲû˯ʵǿһգ̾˹ĨһѶǵϸ˽ӡ
ʱ̫ѾЩƫʱѹ·ϾȻ˴졣
ǰԸ̾˫Ⱥĸӵǰׯ԰˹ȥ
ֻǰŴڣŴ˿ϺңӲҫ֡ǳ졣
ѲӣȴһƬ֣ԭǳ쾹ȻǽڰɽϣоֲԶҪˬࡣ
ջĿ⣬֣аɻ
һ˵⸮֮ۡϣдĶ⸮ǧ»дıĸۡдǻ޸ǳ˵ĸоǹֵֹġ
ʱüס첲ﻹŸʲôǱСҪˣǵøϽȥУ
Ҳ˲ˣæü˸ȥ
ҲһƬϲĿǴϲֺͺӡ
Ǻüպÿһϲµ̫ŹС¨˺ȥһ߿дʣ˵ʲôȷ֮ļ
֮Ѭ㣬аãһϲűСӴӵŽ˽Ǻüæȥæɹĵıϡ
ֱǰк̵̺صĵطŽ˵ء
ϲŽ͹ͬʱǣˡ
˸ʱѵʽʽʼ񣡡
üǰһż˴
ǾǺ˽ȥ
ż̧ͷڿȥ
λˣǺڵĳӶ˰أԼôƣҪȣҪתͷߡ





066 ԩ·խ

ֻڶڱλˣһɫƳǳɫļüĿͦǵĸ
ǵĶ棬ĸĸ»ϡ
˽ݣԭŮŮվӣȴΨǺϸĸȻλߡ
ʱ˾ǳʱѵ׾ƣ
˾ǳգ̾Ѿӽȼĺ͵֣žƵı
˵İ£ｫ嵽е㰸ϣư¯ǰ
׾Ʊϣأ
ϲڵ죬ĺ˾ǵָ°أֱַݹǺϸĸͷ֮󣬱㱻һȺ˴ӵŽ˶
Ŵվӣϸĸƣˣˣ뵽ϯɣ
һжԱ̾ϸĸļܣ쵽ȥˡ
λҲֱϯɣǻӻ֣˹ȭ
̾ϤǾͻţþƲȥˡ
ü˶ֻʣһˣ˶ȥԷæѰһԼµŮͣװźʶĺţҲ˲
һʱûôԶŵ㣬вĵ
ȫŮͣһֵϸʣ˶ôеģҲƲסԳҲûʶԼͷſӣԼϲĲˣ
ǳԵ㣬һɻؿȥ
ֻ˴ЩεɫĲܺȾƣ
ΧһƬס۵˾ʹ˵⻰˭ŵģ
ţţ
Цͬ
ֵܴϲӣвȾƵĵǲߵģ֪˭һǴ
ǣǡһƬ͡
ֲ֪ңԾʹ󷽷ǰһվãҽƸλƣʲôʱҰξҲȲˣֻܽӻԷȥ
˵ţѽӹ˵ݹľƱһڸˡ
һƬкʱ
ﻹԵ£˵αװڣǣǰܹɻأûаٷְٵİգΪԷһǾһ㡣
ôţʹվӣһͬŮǰ֣һ߾˳ǽߣŵķ˹ȥ
ڿڶ࣬ûע͵͵ȥ
ĺɫ
±ɻ𣬾רٵƫͥԺһ·Ѱȥ
ûãתһľڡ
ֻԺڱһƽʽ򵥣ǰ
ԺǽһƬ񣬵סϦⱾЩԺӸĵ
ʣµԺпյذ˼򵥵ʯСİʯʣʯϷһֻƷܺһЩСѹƬ֮Ĺߣȥһ߿ˡ
ǵԺʱתҪߣӭȴһׯˮȹŮӯӯԺ˽һֻװźͭɫԲ衣
Եϰ壿ǼǱܵؽг˵֡
Ե̧ۿǣһİף˫üͻȻԼ֣Щɱɻ
ǡ
ҡ׵Զɩɩǰھǹĵ̣ʶԼʧڣæ˽ΣĽƿϸҶһֱӡ̣벻
ǵĻ˵ÿԵȻϲ˴ԼҲò׼䣬ˣⲻǿڷ԰ˣֻǣôѰ
ҳԹ˾ƣǳ͸͸֪⳿ڣڶ࣬Ȼ·ںߵ
չ˲ܣԵʾʯϣҿкѰãϢһѾͷǰȥ
Եô˵ҲҲʲôɾܾϲԼԾߵʯ˸ʯ£ѵõ徲
ԵҲ߹װͭŵϣԼ³ϵһֻӣӹ
գɶ칤ĿⶢŻԵָôûеǰȾƣ
ԵЦҡҡͷһϲ֣ȥҲƾȤ
һûһţֱɫȫԵ򣬽뵽ңҲʹѾͷ
ǱЩסˣԵ˼ԾͷͷĻƣ˵׼ǵǰ
˸ոԵԺǰǰĻԵͻȻס˲ӣһӣϨ˵ڵ
ɻ⳪һڱѱһֻϸˣŻԵĶԣ





067 ƺԣ

ֻһƿ֮УӰѾһһӻԵСԺӽӹԺϿգԱߵݼϽһ㲻Ӱ
ǵĿ⣬˵ʮϡ
ǱԵסڱǣһѣû˶̾ͽƿˣһߴڵشϢ
Եѯʾô£ֻԵͻȻһšеĵѾ㵯ȥ
һкһֻֽмһΪڵϣһ졣
ţֻǰһʯѾһ
һɫӣԷʴΪӣӱƺ̫ˣڵϡ
ֻǿһۣǱܵؾ뵽·϶ɱǸˡ
ʲôˣԵǰǺӰʵ
Ӱ̧ͷ¹ӳĳ̾ϳǻߡ
û˵ֻ𴽽ǣЦЦ
ţԵӭ˹
Եһֲ˼ĳ̶Ҳȥͬʱһšİţ㣬Ѿͷȥһ߶Ǻ쵽ǰ֪ͨ˵д̿͵Ϯ
ǴӦһͷԺŵķȥ
ǻϷȥţ˦Ѿĺ󱳴˹
СģԵȴûа취Ԯֻһ¶ǰţԼĹѸᵽ˼ޣϣֹܹٹǣѾȥİϣรˡ
ȴ˵Ǵʱѱǰļ֮£ĽŲɵرЩңûԵСģµĲһżżϣӾ޷Ƶʧȥƽ⣬ֱһַǳŵ̬˹ȥ
ţҲϸ
ӻδأߵİѾ󣬲󱳵·ӹ»һ߳ƿڣ󾱴ͷҲ˴룬ţ۵һֱⲻԶŵĹǽ
ֻһûʲô۵ĸоҲ˲ûˣ֫õؾ˴ţͨײײеǰ˹ȥ
Żŵܳϸͨǰڣȴǲ֪ߣѰһȦҲδһӰֵİд̿أҲҺС
ļ֮£һҧֱӾѡмŵ·˹ȥ
۵ĻȣǲӰ˻ĵ֮⣬ȻûһŵƵĴ
ļͼǰľϱһˣֳžƺɫæǰȥץס˵ļ򣬡ˣЩȥ
ץס͵תͷסƣǣ

ôҲû뵽ǣܵغһϿȥһ˫۾˸еĹâԼͻȻҵһ¡
ǣ𣡡ǵĿ⻬ǵһ£̧ƣһ˿⣬Ҿ֪һҵģ
ǵĵһʹ죬˦֣Ѹ˺ϴˣ
㻹ҵ𣡡һΣѾ࣬һ˫һչӵǰһ˵ʵ첢ǹҪģˣңҲۣ
˵ֻʲô˫ӣֻԼؿڱƵܡ
ǵֻ첲§ýģҲͽ͡
ȴԹԵ˵ţЩҳε㣬εһװٰ龰ǻԵ˭ҶǾȻҲ᲻ȤҲԭڣˣΪ㣬ҵ㣬Ҳװ±ˣ
УǸױ䣬˵ҪģڣҵĴߣÿҶҪ˵Բ𣬶Բơǡ
ᵽֻױ䣬ֹ̧ͣͷʵĽֻױˣ
ǻλӣͷţǵҵķ䣬ơơԵ˵ֻƶ
Ѿ̬˵ҲЩ
ԵǵһӽӲˣʶԼҪû
ǣѣԵںΣգд̿ǱǼҴҵ˵





068 ɱ

²ĸ
ڶ
лл֧.
________________________________________________
ʲô̿ͣɫһ䣬ƾѾ˴룬ô£
Ǽ򵥽ڻԵԺз˵һ飬һ߾ͼڣǸͷģҵĻϰΣգ㻹ǿЩϹȥɣ
ĿһЮסǣһ٣Ѿ㵯ȣӾ˶ݼ䣬Ѿ˻ԵԺ⡣
ڵϣһӣѽԺӡ
ǲǽ⣬һ㣬ƽ׵ظ鷳ǽԺ֮󣬱ûϢϸƬ̣û򶷵ɵذɻСĵشյűߣԺ￴һۣɵĿɿڴ
¹£ķڵϣǰʯשϣԵڵϣһƬغɫӡ
ֻؿһ£󲽱ߣٿԵֻ˫Ŀ룬ѾûؿһѪˮѪغɫѪѪ
ǣô£ƣƺŬѹʲô
ȻﲻǸϼһĶ֣Ȼ
ԻԵкøеģڿһɱͬʱְԼһ㽫ǽҲ鲻ᵽزɡ
ѵһ㲻Ծ𣡡͵վӣעǵ
ûҲͲǺһ죬Ѿ˿ǻ۾Ҳһɬ
Ҳѹ𣡡䡣
̾˿ûлش
ոջǧĵһ˶ת۱ûůʬǣοԼʶˣôܲˡ
Ϊ·ͻȻǲûע⵽ǵıԣֻǶŵϻԵʬ壬
ֱһץס죬Ųػعǣ㡭
ңΪʲôôǵ˫Ŀ˸ĹâΪʲôҪɱ
ؿһžͼҡͷûУûУ
ûУ̧֣ʲô
һֻմѪıֽ
˵ⲻĵӣ
ǵȻԼĵӣִִĶ֮⣬ϴŲбС
ϰߣüʲôһñֽģΪԸԼҪصʼ״
ʶһѼϵİƲ⵶ӦԼˤǰʱӰȥġ
ҵģ˲ɱģǼؽţҺͻԩ޳ΪʲôҪɱ书ôߣô֣ܵ
Ե޻
ǾͲô򵥵صô벻ס
͵ϮɱҪһɰɣΪʲôҪɱͲɣֻܴӲѰͻƿڣ޻ѵû𣡡
ǵĻɣܷŭ
ȴַŭΣ˱ӵ˿ѾʧȥӦеǣһץסǵĸ첲ǰķȥ
д˵ĴǰͣסΡ
һѽǶڵϣȥֵܣʣ
űһƿˡ
ŨѪζǿҵζòԶǶһθ
ǵӶſڡ
ӳĿѪ졣
һǼ
ʯ汻ѪȾɰɫϣǽϣϣѪ
ˤյ˵Ķָ֫һԭһƬϲĴ˼ֲ޳
ǵ۾ݵѪɫȾ졣
űֽ͵һֽܽ̾žžѳɼƬĵġ
͵תѾӵ⣬ץס˱ڳû˱ǡ
ᵽ·ǿԼӣǻֻ̧֣մͻԵѪĵƬһŰѪ飬£˸ŹĹ
ڣҾΪᣡ
ǵͫѸ͸ĺɱ֮
ѪƬڿлһӰǵĺ㻮˹ȥ
ر۾ʱѾκϣˣΪ֪ڵѾûǣٶĽҲֻá





069 Զ


Բ
һһ~~~
__________________________________
ʺûеʹͱ䣬ɻ۾ֻǵĿΪʹŤˡ
۾ԼͻȻһͺ͵ؽǶ޵˵ˡ
Ҹı֮ǰԽԶԽãǵѹŸӵĿնį
ǹ˲úϵۣƴشӵ˳ָķ󷽵ײײ˹ȥ
һ·ϣʱʬסȥ·ƮŵѪζһش̼ĺ
ٵʬҰǣҲǿƲסθ
סͣǿŻµǿ֧ӳǳĴš
̨ףҲƲסԼɽ·˸췭ظֱ³ıֿɬθҺĨ˰վӡ
ѭŸоеķ˳ɽ·ǶУͷһѣţҲԾش·ȫѾûһ˿
µ·Խ᫡
һѣδ˫һصɽ·ϡ
ͷǰǿ̧ͷдкʹϤӣһȣǿгһ֣ʶ޾ޡ
һ˫ůƼʱס壬ǲŲΪʶֱͷˤɽ·ϡ
Сĵؽӷһ㽫Ǳ˻Ŀػ԰׵һֱŵһʯͷ˵ء
߰ɣߺͬĽݸ³֣Ѹתɽ¼ȥ
ĽݸȺ¶һ˿Ц⣬Сһǲͣ
֪ôģĵ׾һĪĿԶԶؿѾԽԽСĽݸϵЦʧ΢һѾķ׷˹ȥ
ĽݸӰոʧɽһѾһȺӰֱǳĴų˹ȥ
Ϊ׵λһһһʱĨƮףһ룬ߴ䣬ǵ͹
˱ɵֶȥӦֵĵϲƣȴЩˡ
صЦȻҶҪСӺϸ룬ûþ
ֵǶʱһЦ
ЦֵһʣȴĺܣֻСĲҪ˾ǣ
ǰſػɵֻ֪ȾƣŶˣҵҪȥӣ
ȴüͷһ壬вԤС
⹦ѾӽȥǰԺŵʬɵؾһһãԺ˹ȥ
˴˿ҲԺԺڵǼҲһ㵣ö룬ŹԺ˹ȥ
һʮ˳嵽ԺֻǰһݸߵӰ¶ĵƹǷϿն
ôˣǰͷڵĲ״˸һѾ˱ǻ
ûлش
ı鲢Ϊ˵ĵ仯ʼգһ񣬷·ûû¶ȡ
Ҫʣһסʾߵֵܣһûлڣ⣬ϸֿɷʲô˿
ֵ̾ͽӣѰȥվߣػ
ǲش´һۣ϶̽ס¶ıУ̽
˿ȴ˷ӳ
ֵǵʬʰˣᣡ˵գӳǳ졣
עʧķ˼


ΪʲôҪɱ

ڣҾΪᣡ

һƬѪеĻԵſ۾¶аЦ
ֽıڿ⣬¸˲䣬Ѫɽ

ҪҪûУûУ͵ֱӣһߴźţһäĿػֱֻۡ
ѵ
װҩ֭໨뱻ƴڵأҵĺɫ֭Һ
ǣ侲㣡ֱӵסĸ첲ӣȵķӦ˺Լ
ǴӶ˹۾ӵסԼֻǧίһӵͷŽһ磬Ҳ޷Գ֣ſļͷͷؿ
֪ҪйҲֹֻˮԼļʪظͷοûµģһжȥģ
˺þãǾؿڴֱ࣬ӣϿȥ
Ƶ壬˫ºˮûʣûлɣеֻº͵Ĺĺ޵İݡ
ǵ˲䱻һģûɵذ
Ὣȥ½ͷļ˵ٽҿһòã
û˵ֻĺ󱳡
Ը⣬Զȥ





ľ˫

Ͼ
ֻǵСſһ
û뵽
һֱ˯.
Ҽ
~~~~~~~~~
ǳٵ.
______________________________________________________
ʱ仺ţڻ뿪ļ
ôҵҵģشͷȻ룬ȴòԼʣǳǲǺйϵ
ؿһۣż˵ǸͷӦʶɣ
Ľݸһϯ̸Ѿ˽⵽ǵĴĽݸΪһѵĽںɣǾ˵ڡ
ǻͷȷʵҪɱңǳ£ȷвжΣ̾˿ԭģҵʱӲĳҲᵽز
»ͷסǵļɻͷϣŽ˵ڣһ¸
Ĺ£
ͷʱ䣬ƽͿ͹۵һҲɵ겻ֹĹ¡
һ˫̥Ĺ£еŴľ˫
ʮһҹһԿɰƯ˫ֵ̥أֻͷͷŵصСͷ˯˰̲˫ֵ̥ܵ˱㷢˸תۡ
һؾ֮أŽʳǵĵ۹
һȴƮڽ֮УŴֲ赭Ϧʽ
ֿ˵ȫ෴£ֵͬ׳ɳȴȫͬƢԡ
صҵԵӷΪĵܵȴһδĿռթҡ
ǸΪżȻ֪Լиһͬĵܵ乬⣬ô˵켣ҲԶཻһ졣
ǧҵ˵ܵܣֲʱԹĿࡣ
ܵȴΪʶ˸Ȼϣֻװޱȸ顣
øͬ͵Ը񣬾Źĵ壬ܵܺܿͽһָơ
ֱһ죬ΪܵھˮеĶҩʶܵܣԶԼеǰ
ǽԼ̽ڴߵϣοģϵҲģ
ñϳңҵɤҲŹסС֣ҽҴһУ᲻Һ̣ܲʵЩӦҲģ
ֵܣĽͺȫϵ
Ǽֱ޷Լݣٵ˺һеĻжھεĵܵܣô뷨ΨһģҲֻס֡
ЩҶԭϾȻţ˵ڸ飡ϸһȻҲһѵ˽ȻҪ£ұֹ
˵Ҫ̸ֹףѾռλӣָܻǰӣ˭ǵǵ֮ɫ
ЦЦܻн͵һģ
һĽŲĽݸһʳд˽ϵǿһۣʳзϣ򿪸ӣȡ໨ֻװ˵ĵӡ
Сʢһֲ࣬Щ߹ݵǰ԰ɣӳģ
ǰһۣȴǿû࣬ǲԭģ
ԭ£ĽݸŵﴽǣʲôʱҪԭˣΪǹ㣿ˣֻǲ벵˼ѣ
ˣӹĽݸе룬ҪЩ¿ָӣҪЦˣ
ĽݸΪȻʼ磬ЩڣӦðǧݵĶľڻҶôţʱ򣬿ֻҪÿһҪڵң
ɡҧгݵؽ
У㻻´ʺòãô˵ĴһģһģĽݸֻվ䳰ȷ
һԼڵȴͬʱһ㶡
ǺͬʱɻԼ˹æתȥʳϵĸԼϵΡ
һУûӳ۾üͻȻ¶˰ĵЦ⡣
ֻҪиԼб޹ǡ





071 ػྩ()

ǳӰ켫
ٳĻ̻̣ЩǮ˼Ҿһڱ㽫Ŵؽ
Ѳǧ»Ϊʱ£ûŮżҳԾƣΨһĻˡ
ôԴưոݣΪʬûѰǣȻؽǵɱһ
ŸʾץǺ
ֻǿϧһֱԼʾˣմߣǸʾǴŻҲǰֽһš
ڶ죬Ȼǵ;Ѿתûسǣֻסķ
ǵĹٸˣֻǺǱǳĴ̿Χ𲻱Ҫ鷳
ǣֱӽʥԭϸԼ׸磬ʵ۷Ƽʡ
Ϊǵֹδ͸¶ֻҹ˯ˣʰ˼򵥵ߣ߽Ľݸķ䡣
ĽݸֻɨһϵİѾ֪ľʾڶ£ȴǾþûпڡ
˸ҲһĬ
ãڻ˿˿ڣǣͰˣ
ôˣ
ֱʥ֮
Ϊʵۻ㣬ǻĽݸɫطʡ
һһ룬Ȼѱ䣬飬֪ģɫȻ
ΪԼʵۣĽݸüв̡
ͬһһɣﴽǣԳЦЦվӣȥ
Ľݸ˵ֻĬĬͳ⡣
ˣ³֡
ʵҿ԰ģĽݸڻͲסǺοࣿ
ԼĴԼе˵꣬Ųһ٣ѾԺ⡣
ĽݸעıӰ̾˿ϸ죬Ըеı˶ˣ㻹ʲô
֪ѾԼҲʹ󷽷ش˳վĽݸ࣬ʧķ򣬵
ȻӴ࣬Ѿ֪һҵˣԼ£õҲ֡
ƽʵҲԼļ֡
ǰ쿴ĵ׼ѾµҪߣװ˯ֻ뿴᲻Լ
ڿôˣвɵذЩʧ䡣
Ĳȥ𣿡һߵĽݸɻʵ
ղ˵ĻУôܲء
Ǽ϶µдһţ²Ҫƺ˼Ʋߵɡ
ĽݸתסĲǸ£ĽݸûгɹǸʲôĽ֣
΢㵣ͻȻһӭĽݸĿ⣬пֲػңѵҲԼܡ
ĽݸͻȻЦת˻ȥҺ㿪Цģڣǻΰɣ

޸ڡ
鷿
͵ϮǵĻ߹ǰϸɨǳľһ顣
ȷû£üƺǺ׷ʵ
ʱҲǴɣұѾͷû뵽һ٣ȴϵһѵſڣպΪ´˻ᣡΨһԿ϶ǵ˾û˶ϸػش
嵭ͷܺã
߶˶٣˵ʲôڻûпڡ
ʲôʣƽĿȴϬ
߸æҡͷ²ң
°ɣ崹̾˳ȥ
뿪֮󣬷ߵߵǽڣֻһͳ죬ߵǽѾһһȫɫװͷźڽֻ¶һ˫ͫ˱Ӱ˳
룬еѾ˾ǣӦ֪ôİɣ
˵ͷף
֣̾ʧڴޱҹɫС
ûؽǽ¸λ建شվӡ
ɫ¹ӿŵĴ͸ӳϣӳøӹ塣
ǿҪʱˣָȭ





072 ػྩ£

⼸Ϊ¾
Щ
Ǹ!
______________________________________________
û뵽ԼôҪ»صྩǣעʮϤƺޱİྩţ޷ƽ
һ߽ྩǣǺһ뿪ʱѲ졣
һ߽ྩǣǺĽһ뿪ʱԼߵֻ˭أ
ߣԼû뿪һأ
ĽݸǵҴҵش˳ţһΣûаαװ
ǵһνྩʱ·ߣȫͬ
ƹĴֱ֣ӹս޸רõĽֵȻͣ˻޸ǰ
ſڵѸʣĽݸȴֻǽұһ͡
ִϸָǿšӡ棬صĿ˲˹Ѹܻؽߵ˽ȥͨԼ̨ףǰ˳
Ľݸһӳ˳ԥƬ̣ڻǹ˳
ʱܼѾæشԺ˳
Ľݸǣ˫ݵӥһ˿ײɻ󣬡Ľ룬պүڣ
үǺòͷĽݸ̾ǵĸ첲߰ɣ
ΪԼȻӣȴ̫Ըı顣
Ľݸ̧ͷĴţ̨̤ס
ȻоȴǸˣҲʣĽݸ˹ȥ
ߵԺУӿѸ٣ߵǰ棬黨ͤλ룡
һ˴ȹţܿһλд黨鿵԰⡣
δţܰ԰ڶȻֲ˴㻨
λԺҽȥͨһЦԵȵƣ԰ȥˡ
ǺĽݸһۣ߾Ц⣬԰ڴŲæָ˸ղŵɫ
Ľ֣þòδ԰ǷȴѾ԰ﴫ˳
ȴ塣
δ䣬ŵ಼µӰѾ԰Ŵƽ׵ֱе΢ЦֻǿϧΣȴԶû͵飬ֻǱĵƲƲǡ
ȴǶ̬ȲΪȻº͵´һӣ΢ЦŵֵܣŶӦóƺΪƹŶԣҲǺþδˣ
ߣ䆔һʵĶ
˭΢üʵ
ȻඣۣΪĳЩľ֮˶ȥԼ֣ûֵˣ
ƹĻԽԽˣֻ
װͿĳкܿҪ¶ˡһߣһߵŷѰ֮ʣȴǲͣŴߴٵơ
վ֮ңĽݸĿ⻮ڱͣߴٵƣȴֻü¡
ΪԼ׾ڹ꣬˻޸𡭡ǸоԼѾӽ˴ıԵΪʲôĽݸûκζأѵڲһѵĻ
סͣǰ಻סתݺݵбĽݸһۣȴȫ޶ԡ
һֱĬԼķȴͻȻ۵һʧЦˣƹ㲻õˣ㽫ӵɵۿͷȥҲûõģ
һոõĴʻͻȻӰˣ΢Ŵɻ
ĽݸɱңȻѾʧȥԣֱԼ˴𰸡
˵ʲôǲ㽫Լͷҧ壬תͷĽݸ˲׹Լԭֻ
Ľݸñɣʯ״̬лָǹתĽݸһڣѱӲӲشˡ
գСˣڣԲԣĽݸ̽ס°ͣ۾ǳŪɫ֪ˣΪλҪң
ٴοԣһѹס򢣬޷
֪ΪʲôԲԣĽݸὫԼĽǰѹõ͵͵ģΪҪԶңͻԶסҾһʲôˣ
һѽǶڵϣĽݸ쳤Ц
òŻָɫؿһ۵ϵǣߵ࣬߰ɣǺȾȥ˳һϹ





073 ʯ

ǴӵѾĸ׳ĺ¼ҶӸ˳еץţеи첲ӲǽֱӴӵ̧
صȥº磬תͷĽݸʱѾָƽյɫߣĽݣպһ˺ȵȤĻǸѷģ
Ǳ̧ڰգʹķĽݸ߽Ӣͷ׵黨鿵԰ţͻȻͱһƬ
ȻٴƭԼ
˵һУ£Ǽٵġ
ǣڲǺΣա
ҲҲѾǷĽ˰ɡ
뵽ܣһļ¡
ղĽݸ˵Ҫ㣬ûбץֻǣһ˭أ
ѵǣ
Ǻ˼ؿգͻȻͱŵֱˣʲô״һײһ룬Ѿƽһͨ
۾ӦһᣬӦĹߡ
ɬɬʯףĿʪмùζ
ݶͨխխͨڣŵ͵ơ
ѽļҶͷشߴţֶһѡ
̾˿̨ס
תʯףǰȻʣӭȴһĿռ䣬мκ͸ֱƹõ̾ߣһȦֵָԲӶɵСС
ĹؽȥļҶŲӺһ
ʯνĸɵϴ˯ͷ̾ʹӵϴæǼҶһС磬ˣ
ǼҶҲֱܾӷŵԼװˣָָǣ´ζţǸҪҪԴ
ͷĸҲӦæصͷǣǣ
һ߾ʹȡԿһˣԥһ£Զ߹ȥӡ
ͷѵһˣѺǹҶת뿪ʯΡ
˴ɾĵ£ͷȴ뿪ֻǶκ´ͣ
Ǳ÷ˣתݺݵһۡ
ͷΪȻغһվӣߣ㻹ܾǿ죬ˣӲĶˣһ΢ɫʲô˵ʲô
Ǳ뷴ͻȻ뵽æЦҰƢɲܸܲңʯ֮⣬ʲôܿԲ˵ĵطأ
ѾͷΪܴ׳ͷΪȻЦЦ˻ؽ䣬˯
Ǽ飬֪ԼʵǶˣҲͲ˵῿ʯڣĿ
ΪԳüֵ岻˺ڶԼǺܵġ
ʪĵƬҲء
ΨһϣֻʣˣµԼдһ

黨ڡ
Ľݸͷ̳Ѿʣˡ
弸βźۼؽǣĽݸȴǷƵֻǺȾͻֵڡ
ֱǻƼ˵ףĽݸűӣվӣһ߻ֵ䣬һߴ뾡Īʹ׿ն£
ģȻ˼⡣
˻ΣĽݸͻȻֱͦͦȥ
ᳶ˳ǣ⻨ԽԽͷҿ˲񻰣ʫӦҵ˼
ѸٴȡһСƿŽɫĵҩڿУűʣƳ˶ӡ
굤ҩŴӶ̼߳ӣסĽݸ
Ľݸͬǣܵľģϲ¶ɫȴǴŽ
ĿǰΪֹĽݸַڣûȷĽݸǷԼ֮ǰֻھЩССҩûҪĽݸ
ĿٴɨĽݸ˸Ĺâãվߣ
̧Ľݸ壬߳黨鿣һһк׼
ڣǽʱˣ롣





074 ()

ʯڿɫֲҹֻƾǰŵŵʳƶѾǵڶˡ
ॣ
ʯεդһ̶졣
϶ͬѳԵˣƤû̧һ£Ҫܲ˶Ͳȥ˶
Ųķ򿿽ƺֹһˡ
ŨķƮǵĶӼǱܵعһ
ǶˣбϷƮƽط·ߵơ
ôˣ
ɻ۾ŷֲˣĽݸҲࡣ
󣬹ܼȥʮֿɿζĲ˴еʳóһ̵طʯеϡ
࣬ͷվţǱֹҲҳӡ
ȥŴ򿪣ƹͷָ
ͷæؽڵſˣƹɣ
Ҳ˵ŵشӸɲվӣŬһû˵ӣη˳ҲֱӾʹĽݸ߹ȥӱߵľϣ־ʹֻýƽȣŵҧһڡ
ۿɿڵ⣬һڿڱ˶ӣֱеϲʣ˿ŽлĹͷϣΪȲһڡ
תΪȻؿһ۷ĽݸеĴ³ˣڣл˵ƨŰɣ
ﴽǣû˵ʲô
׿һжԹıʵ˻ͦϲǵģֻǿϧģʶ̫಻ʶˣֻܹԼá
ĽݸеΪǻὫĺܲңôƽЩӦĸоֵʧС
û˵ҿҪˣǸЦתڵس
ˮͣ
Ȼ֪ⲻͣھҪʲôȻ²ҲͲٲˡ
ǰչʱԶͣһ
ϸϸؽƷ
ʯμªϣ̬ǱͬǴ󷹵òһ㣬Եޱϸ¸š
Էʱһλү˵Ǽٵģһλɱּϰ壨ԺԺλ˧ִ࣬ǵͷһذ
ֱ³һʮֲŵıǲط¿ӡ
Ĩһߵ֬ѺԼ˹ȥߵǰѾ³һ䣬Աˣ߰ɣ
ȥģתʣȴǿˡ
ȥ˾֪΢΢һЦתʯȥĽϵܣ
ĽݸҲ˵ǵķƾ̽ۡ
ǼһΣڷʯס
ĽݸջƣһڣҲڶȥ
ʯͣһɫŲæӳԯһ߾ʹܹʡ
ƹϳɣЩ飬Ͳˣ˵ĽݸתӣĽϵܣһͣ
ĽݸһȭЦ
ʣ˳ᣬֻʮֿŽλ˸ȥ΢΢۾ˣĽݸֻû
Ľݸˣǳʾһ
ֻһ޻Ĵ죬һǰȥ
ڰֻ˵ĺĽݸʱǵڿһֱڱ۾ڳװ˯ͺ˼ɵض
ھŷ¥ʱƺЩԭͼ°͸ԵüҲ΢΢Щۡ
ͻȻҵҡһ£ǿƲסĽݸķ㵹˹Ǳܵ۾ץסֱߵĳڳġ
ҵĻζУע⵽Ľݸ˵ǣܵ۾ƺʶش
Ŭƽ⣬ĸ첲±۾
ڵһƽΡ
Ľݸа̾˿ڻ³һ仰ʹϾ͵
ڶУɵضݡ
ʹ
Լʹʲô
ǻҪʲôģҪԼݰɣ





075 £

ڻָ
һʱ.
ʲôҪù˺ˮ..
________________________________________________________________________________
Ȼ֪徿ҪԼ͵ʲôסûĽݸʳ֡
Ľݸ֮ǰˣȻ˵ֻЩˬϾĽݸû˺ĳ̶ֳϣǿԳƵǱ
ǣԴĽݸûаնԭ̶ļƻץס壬ǳ֮ǶĽݸĸоֻʧݡ
ʹǰտĹ㳡ڻʳǴǰͣ
ϴ빬һǺĽݸźſڴһ۵С̫࣬ȹһ鷿ҶĴǰͣ£⻻һ۵̫·
˴ţȴһ԰ӣûֲ̫໨ݣȴƷָͬӡ
ֻǿ鷿䣬ѾǷֹ
ѵĽݸҪԼȥϣ
˵ϣʵҲİھŷ¥ͼٰݽķƼ档
ԣʹǲµҪԼϣҲû̫Ŀ־壬ֻǣΪʲôҪأ
ﰵ˼²֪Ѿ鷿ǰ
ֻ̫ĽƹλҺţۼҽȥͨһ
Ľݸͷ룡
ʱ̫˳иĽݸǽ
ĽݸһżԥƬ̣Ҳҧȥˣ뿴⼸˾ʲô¡
ſڵĴտżС̫ࡣ
ĽݸֱӾֱߵǸƫ˽ȥȻ
δţᵽһƢ˾ˬĵζ
˲ţһ鷿ǽǸߴܣϰŸ־װ鼮
ǽаһֻĺľķıȫ
ǴŻžƵۣһ̯ţһֻɫֽ
ŴʯӵʷΣκĲżϷſȥ㲻ͨɫĴ
еİ˸ͭѬɢ̡
ԭĿǽǴһˬ
ѭȥֻһŽӵĸߴӰǽ֪ĵʲô
ĽݸݼϣĽݸ
Ǽ£Լù򣬾ѧģϣ飡
˽ŵ̫Ů񣬼ǲϹϱɫ󵨣ŮʵӾ
ˣȥɣֱתӣĿʮ㣬üȴ͸λߵ袰֮
Ȼݽŷ¥ķƼʡ
̫ϲ޹֮⣬ȻҲټ˵ȥæ˳ȥ
ǿƼʶԼԾֱӿʵϣΪʲô£
ƼɨһĽݸһۣһЦֻЩҪ㣡
⣿
㶣ʲô⣿
Ƽʻ棬ϣָָǽ߷ŵӣ˵ɣ
Ҳߵα£ĿǶվƼʲš
ϼȻлҪʣĽݸʱ˰ɣĽݸʮֹ˵
ƼһЦҲãѩ⼸ֻ˵ε㣬磬ȥɣ
Ľݸͷ˳ȥ
ǷƼᵽѩһɵذʵϣĽѩӵˣ
кβɣƼЦʵ
ֻѩ˰ˣô˵ȴΪѩЩġ

һ˹ﻹоŷ¥ɣǽʳվеûɵĻᡣ
ֻǣѩֻƺЩʲôֻǾʲôȴ˵Ƽʵ
ЦԹ˵˱Ȼǲģ
ν޲檣檲͵ѩھŷ¥ʱƼʱҪһҲҪٰݣۣڽ˹ãûʸС
ǰѩָ̾ڻǽ˼תĴ
ѱĻΪ˲İ
ϣҪ֪Щʲôأ





076 Ȧ

ƼüһϵЦ˲ûӰԭº͵Ŀһӱ䵭Զ
֪徿ô£
΢㵣а㷲⣬ȴ޷ƳƼʾ֪Щʲô
ĽݸԼ֮ǰһ˵ʵģԼʵ˵ֻ
ϾڻϷƼʿǿͬѪ׵ܵܣĽݸȻݣеλѩĹϵƼӦöҲмӡ
Լأ
ǸױŮ
׻˵黢
һƼľ仰òˬֱӽ˰Լȥˣǿǽԩĵطûˣ
ǰԼ֣ͦͦ
ڻǾʵʵ˵ȻԼ˵ˣҲһ
δԽ֮ǶѾһȫµĿ
˭ұ֤´»ʱտʼȫµԼأҲпܻصԭɣ
뵽ҧҧվӣ̧ס˷Ƽʵ۾˵ڵǼٵģ𣿡
ƼʵϿκĲ֤ݣ
֤ݣ
ʲô֤õó
û֤ݣǿװ򾲣ܿͻ֪Բ飡
֪ΪҪ빬Ƽǲɫ˲²͸Żǲš
ҡҡͷ
һʶɣƼָǰ档
ʶûзϣƲԷպĽݸĽƻضһѵʶһķ롣
㻹ʵƼʵĴ˲ָֻޱϣ룬ҲӦ֪ǵݣƾᷴһ޾ͿԴ
Ƽô˵Ƿ̹Ȼˡ
ƼʼȻֻ˵˵Ǿ˵лȥĻᡣ
˵ѩ飬ҲǰһЩæأԣȴɱ㣬ѩģƼʻԣҪһɱɣ
ŵĽڣ
ȴ¶Ͽҵĸж֮Ȼлϲɱֻ֮ǣɣûʲôĽڣ
Ƽͣ½ŲͻȻ쳤ЦǰǣףΪʲôǶΪ㶯飡һ֮ǰп˲ΪȻطִӹ¶ĽŮˣҲͷ
Ҳף˵˭ͻȻһ㲻ԤС
ҸƼǰվ͵͵ظڣұһᣬ
ƼЦһȵ찲
ղǽλ̫࣬æС˽кηԸ
ȥѸȫǣŮǹᷴպྩǶгУն
̫๧ؼţȴһشﺮ
ԭˣ
ԼеĶѣ
Ƽɨһĵ⣬ҵ뿴˭᲻촦
̾˿Լ촦ģֻ˰ɡ
ΪԼʵ۸磬ž³Ž̶ŨˮƫƫҪԼֵܵȦס
ƼʼȻдһƣȻ޵ӳ˶
Ǹ׵ܵأǲʵ
Ϊ˹ҵȶƼƽ
ŭ˲ǵأƼĿнһӡ˲ʧ
ҵȶôûʵɣ
ΪԼĻλĸȰˣ
ĻʵۣǻҪѵǵĻѿڶȴûзڡ
󵨣Ƽһץס죬һŮˣʲô
Ϊļƻ޷죬ͷΪ˰ˣԸģԳǺڵүأĽݸأΪǾǶĹ𣡡һߣһɣĶĹԼôôĸ֣ϴ빬ҪҽԼ»ʹֻǿϧ˲ûеóѡĽݸûһôܻһԺϰ壡
Ƽʻɿ죬ϣ˴ǣǣ֪ҵȵľЩʵ





077 ʵ۲

Ǻܴ
׼Ƽʲô뷨
ֻǴ
û˵
ƼȻǿĻɣԹԵػָǸ̫찲Ž˵ʵ;ЩЩԾֻ벻еĵʵ֮ǰ˵ĽΪϹļƻ⡣ȻĳΪ˽ɽ𢣬һʺ˵Ĵѧʮֲ
ΪͲԭǸƵˣ
ػһȴаһգҺƼʻǸļҪԸóˡ
Ƽֳ֮ɫ˵ڵĻĻҵںδأ
ҡҡͷںγ֪أ
Ըƽźã
鷿ݵسĬ
ڽŵƽСƼʵ֪׼Ӧԣ
ƼʵһЦܵ£ҿӳƻ»ҪƹһΡ
а˲Ѿµ˷Ƽʵ⡣
ȻвԸΪֻ£̧ͷҲѣοԷһ֮ǲֻͬʲô塣
ƹѩϸ˵ˣƼʻӻ֣ƹڹУúպҳɹ׽һػ֮
лϣд㣬ȴװųϻ̳ϿֵлŶ
ƼֵҿĽԺЩᣬʵ鲢
̧ͷҪ׷ʣ־ף⹦򣬷ƼѾ̫찲Ըѩ﹬С
Ǵ찲뿪鷿Ƽվڴǰƿӣ˵ıӰȴ΢΢

찲󣬴İȴµ̨ͤ¥һдŷפԺǰͣ
찲ſڵС̫ӦһһʾǽȥԼ
ǵһºڻǽ΢ЦſڵС̫Ժӡ
ֻԺһɿŨټ£һһŮʲô
еһ£ĽݸŮĴŵɫľۣݾ£ѩĸ
Ҳ˲ʲôˣǰȥѿڽеѩ㣡
ѩĽݸתǣѩ̱˾ϲ֮ɫشʯվӣ첽һ߾쿪˫ۣǰӵ磬ãˣ
ʱѩѾݺǣҲһؾϲ
ѩӵһŵʯߣһ£һԵȣղֻԺ˵ڻǣôҲһǼˣ
һڽˣֻɿڣ˶ˬ˲٣ԭȹѾЩȵκľҲܿ侲
һԱһֱȲ裬ĬĬĽݸ˵ҿܻڽ죡
ѩﲻеȻĸˣ̫ˣ˹ÿֻǼįҪܶסʱղźã
ü⣬ֻסѣ̸ʲôסЩʱգ
ѩȻɻ󣬿ҪʣĽݸȴģֹ́סĻͷѩǵģ
ѩεȴϻ֮ˣȻѲ³ЩʲôҲʣ͵ݺУݺȥŪЩ÷ɣ
ݺӦ˱һǰһ뿪ټܣʧڿȺ
ȴֻǶбĲ豭Բ뿴Ľݸк˵ʡ
ĽݸʣҲֻĬĬͷҲûһ¡
ˣǲûע⵽Ľݸվʱԥͳɣûпֻĺ󾱡
ֻǸоͻȻһ飬˲ûʶǰʯȥ
豭ʧֻʯϣһ죬ѳ룬СŮѭټȴû˰Ӱ
СŮһУ÷ѩݺ˳
տյʯµֻ鱭ӣѩĶ͵һȥͨϣ
԰ŵС̫༱ȥˣѩǱӵƬһüȴýء





078 ͻȻĴ

ѹʱ򣬷Լһİڡ
ͷǰɫɴⴲᣣ޴۾һڷפ龰ܵתͷ
ֻʮֿװβûʧš
ѹݽǵѾͷ̾С˹ü˳۵ؽһƹ
˫ֳŴӣѾͷʵ
СѾͷȴشֻǵҼ˷ԸƹʲôҪ󣬾ܸң
ˣĽݸ
СѾͷֻǵĲش
ǼһβģҲû׷ʵ£´Ҫſڵķȥ
ѾͷüһӯӯһԾǵǰƹ԰꣬ū澲˺ִҪߣūֻɻشϣ
ǵû뵽⿴Ų۵СѾͷȻҲǸ֣㬵شϣʵʲô֣
СѾͷشϣ˿ָֻǱū澵ı飬ƶͺã
ƶǺ֣лͻȻһתĽݸʱ
СѾͷƶȴǲżʧһҲͲֻڴϣŵŵİɫʯ淢
ʵ벻ĽݸҪһֻеſ֪
Ҳ֪˶ʱ䣬ͻȻһ˴ƿˡ
ǺСѾͷƶͬʱתȥֻĽݸ鵭Įվſڡ
ƶһظ
ĽݸͻȻһ˿˽⣬ȴִı飬Ŀ̧һ£ִܿ˵ϡ
ȳȥĽݸ֣ƶ̾ʹ˳ȥϸˡ
ֻֻɫɫߵһ¹ƤѥӣƵԼĿУ͵̧ͷ´վֱӣͷֱĽݸ˫ӣ㾿ô
Ľݸһ㶣žЩаЦΪأ
ΪҲǺǷһҰˣǲмƲƲ졣
˵һ룡ĽݸߣǱߴ󴲴ߣȻֱӾȥ
һʲôתӣ׷ʵ
Ľݸұۣ֧סԴĿǵϾþǻиӵ
ãŵͳ³һ䣬һ룬ΪҪ㣡
΢㵣ű㲻ΪȻЦĽݸΪһĵʲôĿĸɴֱ˵
Ľݸգգ۾һͦ첲ѾΪ˫һ̽ӵסǵϸЦúƦа񣬡ҵĿľҪ㣬ҪԺߣ
޳ܣ
ˣϴλЩ˵ĻɴʡʡˣߣʵأĽݸͦվֱӣ˳ǵĸ첲Ửļϣ˳ס°ͣϣҵҲһÿζǳ´ĵһᷳ㣡
СŤͷƣΪҾͻ㣡
Ľݸü⣬һӵѽӽԼϣͬʱ־ȵصסĺԣס촽
ֻԵǵĴģͻȻһʰ˲ѵˮεӶᡣ
ֱĽݸӽǵĿڣǲŷӦܵؾҪҧס࣬ϱݣĽݸȴͻȻɿͷϢֱͦӣأˣ
Ǳܵ˦ƣȴԼƱĽݸֱӵýأãֻóѿ֮һװŻȶĵӣЩˣԼʲôΪֻҪŮһڣͻ𣡡
˭׹㣡ĽݸɫһӵֽЩ
һ㶣ű˵׹ҵ˶ˣ
Ľݸһ˵ɫһصҾ֪ģ
Ƿۣһ켫ͷۣⷬƭԼʲôأ
Ľݸʲôɿǵӣڿơ
δ䣬Ѿ˴ƿţһŶ̵ѾͷŶ˽
ɻؿϸŰɫе̣ĵ׸ɻ
͸Ľݸ֣ЩѾͷֳ̾ϵĳС
˲䣬˸
ֻһλѾͷŵģ鱦ʯ觲һ㣬ʹǲҲһۿЩǼֵơ





079 

˵
Ǹϳ.~~~~~~~~~
___________________________________________________________________________________
벻Ľݸ«ﵽʲôҩҪҲôֱʰɡ
Ľݸȴûע⵽ǵı飬㲻ϲǻЩ㣡
Ľݸ֣Ѿͷ̾ͽǽľϣһ˳ȥ
ʱˣҲ˰ɣѾˣĽݸǵָſڵķ˹ȥ
Ҳֻܾ뿴ˣʲô
ţȻѾĺɫдŻ֣ӹŵĵ
Ľݸ˼ͣ»ƣֵվ£
ĽݸȴǿҲ˹ȥ
ţĿѲӣֻׯ԰Ųڻ޸֮£жĽݸݸӺ
ĽݸĸŷԺԺʲôأ
˴ȹԺһƻͨĴǰͣ
δԼڵ̸ʲô
ſڵС˿ĽݸǶˣ̹񣬡
һŲС˵кһſڵķѾһŮ
ĸУֻһʶ׷ɱǵ޻غλء
λеһһ١
һ൭ҳۣüĿʮü͸ʱ
ȴһ಼£Ƥۣ㣬гһɽˮȣ֮
Ůʮ£һȹ˴Լ䲻ĶǧģȴǴׯ͸żĹ
Ůӣʮܡ
Ȼ䲻ͬλȴǸ߷ɣһ۱ʶͨ
ĸˣĽݸȴһü˳ۣ񣬡
Ľݸ˵㷴Ӧ˵ͷǽ˴
ѰںΣĽݸȻλ
У˺ŮӱĽݸ࣬λغӲǵҲࡣ
Ѿ˾ƣʱĲŸɫȵѾ룬һ̾µȲˣذһ
ѾΪĽݸ֣ѾСǱԹ˳ȥƺѾϰ顣
ͷΣĽݸʵ
ģ˿ǣ۵ԥ֮ɫ
ֻ˵ˣĽݸƽ
˵ͷƽȣǷƼʽһжѹȥƲ⣬ҸҲһаԭƻУ
磡ĽݸƺܲΪȻܽһ䣬㽫ת˵ķ򣬡ǱΣ
ǰΪֹûϢֻǲǰ˾ǣ֮Ķ󣬵ĿǰΪֹ޷ȷ˳شƺЩʡ
ᵽ˼
ĽݸϿһۣǰľƱȵѾƣ
ǿһۣвĽݸʶΣʱҹ̸۽ΪĽݸԭǸ֮ˣĳȻҲеĽݸһ㣬ǸĻˡ
ѾõȷϢǵѾǱ뾩ǣλͻȻ˽˵⻰ʱ⣬ؿһǡ
ãĽݸ۵й⻪һҲе˷ܣһʯ񣬷Ƽ赶ɱˣǱ㿴ְʱֻ
Ľݸ˵Χ϶Ц֡
һֱδŮһЦٱ¾һϣԲԸʱʷǻ˫ϲţ
ˣҲǸų˾Ʊ
ĽݸһЦãǱⱭ
˵ţһ鱭һֻѽǰľƱе
ȴǽҲӣֻۿĽݸжպǲΪȻ
뾡Īʹ׿ն¡Ľݸռʫ䣬ҹڳʫԼǵôƫƫˣ
һ㶣˲׹Ӻʱʼң
ĽݸЦһ뿪ѩ¥ʼô֪
Ϊʲôü׷ʡ
ȻҪҪϲ鵽ǵϢĽݸѸٵػظ
ǣǳ¿йأֻһƬ䣬վӣΪͣԭϵԲʵڵذϣһ̶졣
ĽݸͷѾһйΣ޹Σѵ㻹ҪΪƽ





080 ̳ϣ

ûϢĻԵǺ˺Ѫζ֫ϱۡ
ǳĲ״ѸǰۺݺĽݸһƣҧҧû֣˳ȥ
Χڲߵ˾Ǳɫ
λأ鰲ŵôˣĽݸһǺ죬ȴƺǻȻ
λشʯ״̬лعæӦһѾķԸ׼׵
ĽݸͷҪһһʧ򣬡价ˣ֪
԰գᶶ۰ڣѻһɫ⡣
˿ıӰʧҹɫУþòܻ
ŮȻعȴ޷ŵɫڣҿˣ
ģﴽ΢΢һЦνһｵһѾͷĿǣ
λȴ΢΢üֻ˻ȴǲԸ
ŮתĵһЦ⣬ҿδأŮҵ˼ô˶˵أ
˵֣Ǵ˿ȴһİĽֻбû䡣
ԽĽݸıԽƭԼ޷ôǵ˵Զûô
Ҫۣƺͬݽ㣬̧ű÷顣
˿̵һδεõ壬֮
ǲģľһöӣ׸
ģģֳһأһ
Ƶ壬º͵Ц⡭
뵽ˣһůתȴǸӵͳ
̧ͷ޾ǿգ۵޵
ھںδأ
ԶȼϣĽݸԶԶǵӰҲоþ޷ƽ
ʵǳ±޹صģǲ֪Ϊʲôһǽŵӣбĸо
ѵԼҲЩŮһڳԴ
ĽݸԳҡҡͷż٣ת˲䣬ѾƮǵǰ
Ǵסϵı˱飬Ľݸ˫һƶ͵վӣȵ㾿
Ľݸ̾˿
룬֮ǰʱͨ죬ԿǰŭǳЦһԼǰȫѰˣ
ɾһˣ˭ĽݸŬԼƽ
΢㵣ĽݸΪλ
ѵ
Ҫɱǣǵĵʵ
㻹ûлش𣡡Ľݸɫƽ
ҧס´˿ԣϣû
ֻܶѡһأĽݸ۹ǿŲȥǵֻһҪй¶Լ¡
üëǰǵһʱ侹Ȼ޷
̧ͷղ繳̾˿ң֪
ĽݸҲѧһͷ£ĵ˵ǳ껹ˡ
ͬ¹£ྩǵһͬһҲڳĬעϵ¡
¹£˿ɢŸߵ˿еʹâī˿˳ڼ米˸⡣
·ޱ̶ִֵؼ֡
Ҿˣ
ǣϻиҪѽ˵һ˵һ˦ɫ
УȴǶҲȥ䣬Ҳֻǵҡͷ
㲻ȰˣҼȻѾӦ֪û˿Ըı䣡ǴջĿ⣬£ת˽£ֵûҵó֡
Ҳɵضݣ
һۣվû˵ʲôֻת˻ӻ֣ʱ䲻ˣǶλϢȥɣһаҵļƻУ
ҪȰסĸ첲Ӳǽǵࡣ

ʱ䣬ԶֹͣҲΪκ˵־仺߱죬ִֵذԼĹ켣С
ྩǵĶпڣȺɽ纣
Ϊʱ֣ｫᴦնһŮˡ
ڿഫҪնŮˣѾͿһصɫʡ
˵ݣ˲ıò֮󣬿ıò
е˵òò˼֮е˵ΪªŻξ
е˵Ǿŷ¥еľŷͷ֮һ
ߣǽ˵ҲҹŮˡ

ԡ
ȵط·ϵȻǶܲ¥ָָſҲͷẹȴûһ뿪Լòռݵع۲㡣
ڲǸչʱаʱ
пʮֽеն˳ϣֻһȦʪ½





080 ̳£

ʮֶֽϽǵĶв¥һͷųɴؿñӣһһڵƷϺõıݴ
¥һͲ£һϵĻɫһƬɫ̿̿أҪ治ߵĻºӣŴִɴʹ衣
¥б棬ʮֵֽ¥¥İ䡣
αװǴ˿Ӱ뿪Ĵӣ۾ɵɬҲûҵԼҪӰ
ˣʵ̫ˣ
ټԲߣĽݸĵԼıﵹѾƣޱ顣
˽صȴС
ʱһժ硣
һɬ죬ԶԶĵط
ʮֽϵһﶯҼķתԴ
ǲ¥ƷĻǾ¥ȾƵأĿⶼһ
ˣˣ֪˭һ
ֻԶԶĴĴһ
ǰһŸʿÿʮҪǺ͵സһá
ž
Уһ
ϸӳһޱȵڣһŮɢųһ׼ǿӡӡĻɫ
ִӽֱ۷ӵĽϵ壬úɫɰдšǡ
ϥϣ֪Ϊ̫ƣʲôԭͷʼյʹһ˿ΪΧɽ˺
棬Žٷļն١
Χλž̵ӡ
ƺ
ն̧ĨһѶϵĺ̳ɨһۣĿʶѲһȦ
ҪɱĿǹѵնٶҲ˽⣬֪ⳡӿɲͨسӣԼԲСģǿҪԴҵء
Զ·ֿʱضڵŮָָ㡣
е̳ϡ
նٷ첽ߵǰ£ڵһѾ̵裬صһϵľˣѺ
ͬʱӦһ̾бʿȥĴִǰڵŮ˳ϴק̨
ǵͻȻֹסˣҵĿⶼе̨ϡ
ն̧ͷɫɨһ۶пʮֽи߼ϵС
ʱ绹һ̵ʱ䡣
նһʱˣվȡ˹ģ
޹ֺǹڷ֮ĳȴд߳ôգһɹڻ˯
ʵ񼫣ն֮Էڡ
䣬Ǵһ˿Ц
ԼΪҲ񼫣ɱǳһٶڵĻʹָʲôأ
ʱѵն
ͷϵźı뺷׳ӽӹŵѵƣһڸ˸̨̨ס
ֳŮ壬Ů˵Ӳ£ӵ̨ϵĸͷ̨˹ȥ
ڿлһĿĹӰ
ಣ
һֻ˸ҫۺ̴ȵͳؿ
̵ڰжǱ뺷ӻ˻ӣɻؿһֱ͸ؿڵļʸĵػ˻Σ˴˵ڵء
նٵ۾˲ɴ󣬴ʱ䣬ںһ䣬ػˣ
ӰѾããĿзӹĿĵͬǱ̨
¥ϣǵ˲
ˣ
ѵ˵Ҳ
㶣ѾѸ˻ǰץסĽݸļ򣬡취
ĽݸеѾƱε˴룬ȴǰδֻ˵δ˵
㡭ǲɵ
㣬Լĵ𣡡Ľݸƽûһ㲨
Ҳ㣡˦ĸ첲Ҫľš
ĽݸȻ뿪̽˼
ֻȫһ飬ƺһû˰˱Ʋס̱ȥĽݸʱӹӡ
ǿڲԣ϶ҲܶĽݸԼᱧˣֻһ˫۾Էйޱߵŭ
㻹ʡʡΪã˽գ㻹ܷδ֪ĽݸȴǿҲֻĿⶢŴ⡣
Ļ˼ܵر㽫Ŀת˴⡣
λúܺãؿ̨ϵ
ȻúԶһ۱ϳͿ̿ˣ
ǸˣӦǰɡ
ķչǵ֮УǸոճ̨֣ܵĿѾӶʮλ֣ԭؿ̨ϵļǣҲ͵طԾȥ
ͬʱʶһвǸȦףҪȴˡ





081 

ʮλֱֳַΧǡ
ЩʿֳźӣǹΧΧ
ۿ˱ססнޱȣȴ޿κΡ
ڱ˵ˣǺûУʹڻ磬Ҳûаֵ
ĽݸĿڹ㳡ϵķҺǵѲţһֱźƽı顣
ǣĺȴ͸ޱȸӵĿ⣬ƺԥ
ΧȦѾԽԽСˣļϲ֪ʲôʱѾһ˿ڣĶȻûԵسɣ˿ڽѪȴһؽͷȾɰغ졣
ֻһ̴̵ʹؿһƣ۾ѾǿƲס
һУûӹĽݸ۾
üĽݸסǺ󱳵ļҺ¡
ֻһӺ˲䴫ȫм˲Ѿ࣬·»صϡ
оĻָǼǱܵرĽݸ˳ķų˹ȥ
ˣɣĽݸ˵ߴĽȡһֻʵӡ
ǶסŲת㾿ô
ұ֤ԼȥĽݸûлش⣬ֻ˳ԼĻ˵
ãҧҧ촽£
¡֣Ľݸûаϲãٴοһ۹㳡ϻҵȺеڷŵ˴䡣
Ľݸƺ¶˾ģٵش˴ӡ
ڷһʮֹȴߴ͸졣
ǴʱҲ˲ˣߵǰҪ̬ʲôı仯
ĵشȥӰӾ¥ݼԼȺ˳
ӿȺ˳ˣһΧǷӭȥ
Ӿ¥ݼЩˣǱ˰֣ȻȻתķ
Щ˵ļ룬ľ̾˼ĸĹۡ
ĽݸųЩˣһ˿ɻ˲Ѿ׹еԵɣ¶һ˿Ц⡣
Ȼǲע⵽Щأߵĸִ󲿷ֶĽݸг˽Ӧ˹ȥһʯ˵ء
ԶͻȻһȵ
Ǳ̧ܵۿ˹ȥֻϷĴչһѸٿ
Ϊ׵ĺɫһӲӵĻֱ֣ǵ۵ס

壡
ǸոЩɵͻȻָֽʶ˴
Ľݸɨһۼӣе´졣
ѸٽջĽֽ̽§ڱУ㣬㱧Ӵ˳ȥڿУ˦Բ
ԲؼԭͻһƬ̳̾
ʮֵֽϽĽݸǣѸʧ޾֮䡣
ֵѹˣһƺͷģͣ̾һХߣ
̾˳嵽ߣӹһλֵĹһȵߣ
Ŀǿտյ̨ɨһۣҧҧ´٣Ӷȥ
סǵЩͣߵ˾Ӵܣһߴ㼱ӵߣߣ
ǴʱҲϳǹҲݶʣ´һ˱ɢӡ
ΪͻȻԭ̳ζһڿǣҲʶΣա
һʱ䣬ҡ
Ӵܣ֪˭˭Ľţ˭ײ˭ı
ڶ
ʱѾ嵽ǰȻΪ׵ļ˦޲ϣȴûдﵽʲôԵЧ
Ӹϵ̳еʱһ˵Ѿ˸ɾֻʣµϵļûʬ
һҵ̳Ŀغ⡣
ˣҪ׷ˣֹס߼׷£ôҲ޷סǷݵ
Ĳ߻ļƻȻһܲ⡣
򱡴ĿпĿӿ
үСشչڡ
ǻȥɨһ۸մļն٣Ƚٽʥ
ǰһ̽ץסնٵ죬ŭһƼ£ѻڼնٵؿڡ
һƬзײűסļն٣һƣʱѣصˤڵأһѪû
һʹ򼱳۶ȥ
ָܼžʿʬ壬ֽǲɢˣע˼һϢķһۣɻüһ˵뿪ˣ
ɢȥ㳡һػָƽ
̳ɹʬĵطֻ°ɫѪ
ʮֽϲ֪˭һֻЬʯϣĹ





082 ؼ

ĽݸһֱǷӵʮֲֽԶһľС
ƮƮӣûзſԺܿѸתСսһȥͨĺɫľڡ
ĽݸŽƽȵطŵ˵ϣȴƣһֻеֱȥľš
õᣬȴһĽࡣ
ɻľȴ֨ѽһˡ
λԼһϳԹľ̽ԴĽݸǣ̱㽫ľųö˽Ժ͵ͽһ
Ľݸͷ׼һ£Ͼ͵
Ӧһűսˣת˺Ժ
ĽݸָָǼͨȥϢһɣ
ûж˵֤ǵİȫ
ĽݸشѴһʮйɵ
Ľݸǰˣ¶һͬϤλء
ɣĽݸ˵
λشԺӣһɫӰ롣
ԭĻɫΪȾѪԵøҲҲǽѪɫԭ˿ҲԵЩ
ǿЩѾҪˡ
Ҫǣţһ㹻
ؿͻȻһǿѹƵܡ
磡Ҳ޷ס͵ǰһ㽫Ѫ§Լ˫֮䡣
˿ڣ΢΢һһ̣Ѿرסǣֻû£̫ˣ
ĽݸվԱߣɫûκα仯ֻ˫һ䵭Ȼһ㵭
λվ࣬Ŀ⻬ĽݸǺϣҲǰΪԼҵһزƽ
ʱӺԺ˹Ǻ΢΢һ㶣źָܻسɫĽݸѾ׼ˣ
ǺʶΧæɿˡ
ǵûʲô̫ĸоϾӵһִ˵Ҳ̫ܵĽӴ
ȴЩزȻ
ﲻ˾ǿǰɣĽݸԺָָѾˣ
ģ̽ӹ˻ͷɣ
Ľݸһۣȭ˵лǵֱԺ˹ȥ
תͷһĽݸҧҧ´ڻǰҲû˵ͨԺȡ
Ҳףľ뿪λصʵ
룬ûбҪԼΪڣȥǵɣĽݸ˦䣬ѾӶ𣬼䣬ʧ١
λص͵͵̾һͨԺȿһۣҲ뿪СԺ
ʱԺһȥΪͨҲһƬõõдӺ뿪ˡ
ڳڣǺԶ΢΢Щ԰׵ɫһǣǣۡ
ΪԼô˷ƼʺͷȦأ
ţһ߾ͽϵ˿ݵǰϵѪղɣ
ӹ˿ȴֻУϵգĿػǵңӦø㲻Ҫǵģ㡭ίɣ
Ǳһᣬ۾ֻһ
ʱ˰ݣûа˼иھ磬ҵĴ
ôܹأ𴽽ǣ¶һº͵Ц⣬֪ҵģ
죬Ҫһкг뵽ϳĽݸˣ̱סͣСĵ濴ۡ
ֻǾǽŲҴңܴһ
ǲɵüͷǷƼʻǷ壬˿̿϶һ˼ҪԼץ֣ྩѾ޵ţ˳سȥ
ƹˣҪ㣬ĶϳͻȻһ䡣
ɻ¿ڳҺĽ﷢˵Ķһڱ̺µװ׻޲
˫ĿŹ⡣
Ľݸǵĵܵ
ץǸ޲Ѹٽ⿪˰ϵĽۣĿ⻬ЩϤƿƿ޹ޣֻеĻҲ˼֡
磬Σ㻹ܻίˣλŵüʡ
ֻǿǵı飬Ѿµ뷨
β֪ʱྩΣֻһֱûб¶ǵİˡ
ڿһгҲǰ˲١
ֻҪ˳뿪Լܵίʲôأ
ο±һӣûаίԡ
̧Ĩϵգ˳ֽǵǰ½㻹ȰԼݺˣңǿ֪ܲڵӣ





083 ʧõľ

ô
Ҳ֪
ĿĲ!Ǻԥͷ
ֱ
̽ȥ

ϳ˵
һƫƧĵطͣһ£ϵűߣǿ϶Ҫµġ
ȻҲ뵽һ㣬ôһ˵ɵͷѲһȦѸٽսһƧͷ
ͣȣʵλʲô÷ӣ
λеüʣõģֻЩڣҹܱûϳǡ
ϴۣǲ˼ЦˣҪ鷳
ﲻ˿׿һ֣С׿׿жԣЦЦʲôԸֻ˵ҿ
ָָ·̫ԣûпɻֻ鷳취˼͵һˣĻһ·Ҳ©ݣ
׿ﴽǣºð죬λֻң
˵ţҿһۣˣ˫һ٣˱㷭ӵڵǽԺȥˡ
ǽ·£ֻϵɴһߣ͸ߣתӣ㽫۴ҽ˿һ£
մѪյˣǽ·һţࡣ
ϵѾѪ˵Ѫս·˿ճһǿɵһۡ
ҳüõļӣСĵؽ·ѰǻɾĵطϼʣµģѰɾּ˿ڴǼСĵزڼ£˿ڼ򵥵ذһ¡
ûҩҲֻЩˣε̾˿̾ʾЩԼʹӰѰ軭
ʱȣ֪ܸ̫ӵױֻǼɫ۵׽Ϳɵɫ
ֽü軭ǷĽüŽѼ󣬴ɫ
ȡٷ˿ճļղ࣬üСĵΡ
һУ˺һϸش
ɫ΢ڣüף˫עǣ¶ºĿ۾֮⣬ڵѾȫһˡ
صͷŽͷɢˣ룬ŷã˿˼飬ֻĿŵ׺һ㣬ܲ˵Ҫ˵˵ɵػ㽫ɤŵͳЩЩ룬Ȼɻأ
ͷֻܷģڣǿЩԼҪ
ˣȴа̾˿ûоӣȫƾо軭ô֪ԼױЧأ
ٳٲ֣۾ﲻɵ¶ɻ󣬡ôˣ
֪޷۾ûоӣ޷ԼױֻƾоǺѳЧ
ɫͳΪǳʲô£ᵽӣ۵װһ˿⻪Ƭ̣ڻ¶ģ̽£ؿڵİȡһֻССݵǰ
ʲôɻ̧
˱֪λеİƣǰġ
Ǻ£ƣֻǰڵĶʮӲͦش
һ㶶¶ǸɫϽֻǱ˭һסȻּϢĸо
ǲŵģȻС֮ʱֻ۵ľӡ
磬㡭ǿ˵ĸ֣Ѿ޷ټ
ǵãڵʱ·ǸСұ˳·ҵǼҵ̣òײ˵ϰ彫⾵ңЦļ򣬡ˣڶԭЩݰɣʱ䲻࣡
ͷչһֳ־һֱѰ˹軭
ֽ̽ǾӴϽ˹ȥӶЦȻû˵֣ȴе˶Է˼
ѸԼµĺۼһνԼ軭ɲžӻλԴֽͷ˳ˣͣ˹һӦü˰
̽ȥҪȡؾӣȴɫһץסʾҪͽյСĿӣ׿бһ˿ɿǡ
ʱҲ׿еæ˳
׿̧ۿǵ󣬲ɵشԭأֱǴʯ״̬лعɣֲҲҪ֣
ǿûʱӹϣֽǴѪ׿õǵˮڶ
׿пǾȵ̾һϳԯӣŵķ򼱱ȥ
ʱ˸ϡ٣׿ֻϵ÷ɿ죬ʱߴĳѾԶԶ
һйȻǵԤ֮УֻΧ·ÿһҪǵ˶Ҫϸ̲顣





084 Ľݸʵ

ʶǵĲ

֡
ĺˣұ֤㲻£˽ָ
ƽǷǷݲؼ֡
̧ͷȥĿ⵭ƽͣƺûа㵣ģĿӣƺҲһӰ˲١
ܿ죬ֵǳ
ʲôˣΪ׵СͷĿغȵ
׿Ѿӳԯȥһ΢عλү⳵ϵǰͷˣ
ѳ򿪣СͷĿϲûа㻺֮ɫ
׿Ὣˡ
СͷĿϸڿ˹Ŀ⻺ػǣϣ³Ҫѳᣡ
Ȼǲܷ˻˳СͷĿһӱϳԯ굽ȥˡ
һǵӵϣǰʵʲô
ָɵһҪشȴǽסָͷ˹ȥһǺʵʵ˵ɡе袰ζ
ˣɻͬʱЩġ
ǻ޸ˣγǣϪˮģ˶٣˵ǳǺӣλòҪൢˣʱֻүλɣ
СͷĿˣɵһ㶣ϸһۣ¶˼ı飬Ƭ̲ʵ˵ǻ޸ˣôĺܣ
ʣȴǵ࣬˼ɡ
ؿһۣүѵˣΪڴ˴һƬæң˵ΣԲҺͷǰ
СͷĿﻹлɣæرȭʩ񣬡߶
ҲΪټҰ£ˣЩһ߽Ƿϳᣬһ߾Ͷ׿ȵŸʲô콫үϪ֮ʱ㵢ģ
׿кεȴæӦŴСͷĿȡǵİֽϳԼСͷĿͷŵл
СͷĿﻹҴˣ˽·ƿͨ˳š
׿ԯϣݺݵƨϳһӣۿܣܿͱࡣ
ɿǵƣ濴δ׷˿˳ڡ
չƣȴѾŵغʪˣһ߰кգһʵ磬ô֪Ϫ֮£
ɫһ
˲Ǻˣԭǻ޸ˣô֪ܲأԼֻƾİˡ
Բ𣡡ǴǸ
΢Цҡҡͷĵ£Ľΰȳأ
ʶķһۣҡҡͷʵҲǺ
һ˵ţѾסӣʾչСĵߵ˵ĽݸǱ򵥣ҿҪ취˦׿вǣ
ˣû̫ȵı飬ֻǲԼɵЩʧȴǲĵ˵Ҳ㲻ţǣ͵ģȻҲ֪ǱʲôĿĽҾȳʹֽǾȳҿ϶Ǳģ
ǻҪ˵ʲôͻȻһΣͣ
׿ƹ⹫ӣλʹ³ɣ뾩ѾԶˣӦðȫˣ
ˣɵظɻ
ɻɻѸ˳
ڹٵߵĲݵվ׿ʩ񣬱Ҫ
һУͻȻ˿ڡ
׿һЦ¾ܷԸ
׿뷳תĽ֣εĶţ˶٣Ž˵˫ɳʱΪϲ˼˼أ
һ˵׿кǾǱɫ
׿֣׿й֣סǵ֣󲽹ٵߵԭҰȥ
׿·վƬ̣Ŀ⻺¶ı飬ǵıӰϳԯת˳ͷ
磬Ľݸվʲôݣ
Ļش
㣬֪䲻֪ںδҲ³ǴҲʲôѺڰ
ҡҡͷν֮󣬲̽鵽ģ
˵Ƿˣ
̾˿νΪĽݸΪԼҵ棬ڿܹԼ뿪Ѿ˼ˡ
ڣϿȷһˣתͷٵķ򿴿ҲЩȻĽݸھǵټĽݸɱֲֵʱ죬´Ҫӭһƽ٣
ǲɵ뵽ǳĲҾҲһƬǣ㣬ô죿





085 ᶨľ

ԽǰһСɽ
ͣ˲
ܣϣĽݸһ棬ϣܹ
ˣһ˫۾ɵصɵϴ󣬡ηǣ֪ǲһʱȱıȥֻȥ޻أ
ҡҡͷʵĽʲӣһҲѰˡڣԽõѣֻҪһܣҲѣѾǷһ飬ΣҶҪһԡڣҲֻ취ˣ
ǡȻ֪£ǿƲסҪȰ
ĽݸȻȴλ̳ˣһģֻҪԼ˽ȫ˵˳ȻŻ磬˫ȫȴΪĸǴȥ׵ĹĿвǴᣬȻʮֿĲŻȴδΪ̳ˣ
ⷬһꡣ
ĽݸȥǿȴԭҲǿˡ
ԣȻǲܴǵİۣҪðյУⷬΪɣ
Ը񱾲ǶȨʮֿеˣһУֻԵǿƵ
룬֮ҲֻŤתĿ̾˿ҲҰ취ԲԸܻ뷨
ǣĽݸӦ㣬ƾʲôԸüʵ
û̻شֻܻһۣһʱҲ˵磬Ҹطţϸ飡
˼ˣҲǲ̫ۣ²쿴һȦԶԶǰɽϪˮʹָϪˮʾˮЩɲ񣬽ˮտ˿ڴһ£һֱȥǻȾģ
ȻδȾֺ⣬Ҳµָ񻯵˼˵ͷˮ˹ȥ
Ƿһ黹ƽʯͷˣԼ㽫ȡ£ѰյĲ
ıӰԭƽȴһز˳ơ
þôɵӰڻ¶˾ģӴʯվӡ
ʱļľиɲѰ֮£ֻԶһĵطѰҡ
òײɽϷһҰҲ˲֦ϵӲˣ֣¼ִ֦֦ڻѸϪ˻ȥ
ԶԶأǴʯˣһе֦ʧֻ䡣
֣Զĵûа㷴Ӧ
Ƿϵߵʯߣֻе֦˦ϣȴһۡ
ƭԼĽݸƭԼѵҲҪƭԼصڴʯϣ˫ֻÿܡ
ãڻվ뿪뿪Ȿ޹صһС
ȥȡڴʯϵİط˰ߵּ
ɫּʵؿƲ⼫пüдȥġ
ܱǸҲƭ㣬ֻǲЩıܵ˺İҷһЩӣԭ⣬ȥǳʶǼ·Сң֮ڣˣԴ˽ǰɣ
Ǹ
ǿʯϵּþ޷ƽ
ӣָ̽һһ㽫ʯϵּĨ
ʯָȴо˹̣ңǹһֱȵ
ڽЩּȫĨˣǵȴһӡ
ֱ˿̣Ҳף֣ѾԶҲ޷Ĩӡˡ
ݣԣһеһУ֪Ѿ˼Żһ޷˵ðΣպĽݸһ𷵻ؾǡ
ڲ¥Ͽ̳һƬ֮ʱĿҲǶϡ
ڼϱãֱͦ˼ǰ·˻ȥ
޷ȷվʲô취ĽݸԸţһԼ˵ܻһ㡣
˳ԭ·صٵϣǲûֱӷྩǵķ򣬶б򶫱
ǵûĻʽӦÿߵĽݸڳǴ԰ӣҲĽݸӳʹסĵط
Ǵ԰ӵĹģＫпܱĽݸϳ
峿ʱĽݸǴ̳Եľ¥ģʱۣϸעķ羰·
ԭҪԼ취ߣû뵽Ľݸķ뿪û뵽ֻԼȥ
Ϊ㿿ȣǵٶʵǹأԶԶؿլӰʱͷбĺɫ
ӣ˹ȥ
޷֪ȴԼĻʲô֪ʲôĺڣ





086 ѵ

ϣҷһУĽݸһ˿Цƾʲô
ΪһУʹ֣ı鵭ݡ
ɫϦӶĴͶ鷿ӳһƬůĺ졣
ĽݸĬˡ
֮ǰ׿иոսĻתĽݸƷζǷʱȻֱˡ
û뵽أǿĵһۣĽݸѾµǰ⡣
˿Ľݸϵı䣬ƾʲô϶Ҳ֣
תԶߵϦΪѣ˽˽Լ
ûټ˵ȥҲҪϵģǶĽݸ˵ԶĶҪ
Ȼ˽Ҹ˽Լɷ뵽һ᲻ӦĽݸ
һһ룡ʵʵ˵
пã鷿⣬׿л߽ͨš
˭Ľݸʵ
׿ķһۣûлش
ĽݸȻЩͷȴߵŲࡣ
׿̾ʹչڶ³֡
֣Ľݸɵرɫ˵ʲô
׿гûпڣ˵޷
ƹ˵Ǳѵģݣȥһ棬Ѿ壬̱ߣ
仰ҲǿƲסת׿еķ˹ǣҲˣ
׿пĽݸͷ
ȥɣĽݸػ˻֡
׿תһַ˻ǣƹǱߣӦԣ
Ľݸ˿ƺ˺ܴľĲŽ˵ֻܰɣ
ǣ׿˲Ѿϲɫ
ƾĶۣǣ׿дĵʮ͵ģܣϣܹλΪõĺѡ
ȻⲢ׿лǺĽݸʴȡ
һ£׿ͬҲԥؿǺԴ
ĽݸתպĿཻ˵Ŀڿоþýţڻߣֺڽ̸С
һŲ졣
̸ǵĵ
ĽݸĿͬʱ˹ȥ
׿еͷ鷿̨ףĿ⻬վſڵĽݸƵǰϡ
ͬʱĿҲͬͶϡ
ĿһУǣͬĿпϣʱʱĽݸһѡ
Ȼҽ˵ҿѣǽƻĽݸϣ˴ǣһĽݸĹ£һǷһ𰸣ȫгɣ
˵գϸĽݸĽƽĴһ顣
ʵУԶĽݸѣĽݸ̫ۣ̫֡ΪѣҲϣزĺޡҲ֪ô룬ҿνǹ̡ʲôнɽȫ¶㣬ûаֿԣʲô塣̾˿ɽפһأǴҴҼʮ꣬ҾýݵЩİʵһ޴
һĽݸҲзųʡ
˶Ǵ֮ˣЩǶģһŮˣĿĹ۵㣬ʵǳ˵ϡ
һЦȫ˵ľȣҲǲţĵطһ硣˺ŮƽȵģŮͬԳȥѧı׬ǮһҵҲûлʵۣûоԵȨڡû˿˵ǲϣÿ˶ظıԼˡ¸ҵ׷룬׷顭
˵˵ţǲɵЩ
֮ǰһֱԼĿռ֮ͻȻ֣ԭԼһǳҪĶǾǡɡ
룬ԭ磬˵ȫԼˣȴܿ˷չĴ·򣬿ʹŬҲһֱ沨
𣿡Ľݸʵ
ţУش
εﴽǣֻϧԼܿǸϵĻ뽫һԼ翴
ˣ˵ô࣬Ľݸ㾿Σջ˼»صµʵ
__________________________________________________________________________________________
д
һ
λִȥܸѽ~~~~~~~~





087 

Ľݸû̻شΪ׿ٴδ˰ݷõϢ
ǺĽݸһۣͬʱӶԷжɻ͵ǡ
Ƕ˿ݷõˣǺվͬһվߵѣȻѣôֻǵˡ
Ĺ鵣ģǺҲףûȨЩһֻܿĽݸѡ
Ľݸͬò׼˭Ǻûпѯ׿УֻʾǺԵƬ̣һ߾ʹ߳鷿׿һǰȥ
ȲǰѾʵ˭
׿ȴҡͷҲ޷ȷݣĴŴ磬ƺǴģ

֣Ľݸɵü⣬µĲҲʶؼӿˡ
߽ǰֻһСɵıӰŹǽĽݸױʻƵһͼСӵĳֱϥ£׺˸ɫӡ
Ǽ͵Ůӵװ
ɴȹԳ֫ϸǲӯӯһա
˾ȻǸŮӣ⵹ǴĽݸϡ
Ů˽Ųתӡ
ΪЩϸ鴮һ󶣵죬ȹȹҲһƮ
ŮӵʹǼַŮӵĽݸҲɵҪ̾һ䡣
ǰŮ㣬һ鶯۾ľͶ㣬ﶯıҼ
ᳬʮ꣬ǣĽݸܸоһӯ͸ղǸתչʾЭԣĽݸԶ϶ӹ֡
һĽݸɣŮʱĽݸգգ۾
ĽݸûΪȻѾ֪ҵ֣ôҲӦȨְ֪ɣ
Ů𴽽ǣ¶һ׷·Ŵݣˣ
·Ľݸһ㣬ԼСָԼݵӴ

ȻбǸֵ֣
ĽݸССظ̾£ðɣڸңΪʲôң
ΪҲϲǸĽѫĻʵۣصȥģƽƺ˵ĲǹϵɽĴ£Щʣзƽ°㡣
ĽݸͻȻСѾͷŨȤ
Ϊһȥ𣡡ĽݸﴽǣԹԵλϡ
ҲԼѰ˰ˣһ߾ͻȶͷһĽݸһۣ㲻һȥҾֻðץȥˣ
һΣĽݸûЦΪ¶һʮš
ĽݸƲ⣬ǰСѾͷҪôǶԼһ֪ҪôǶԼޱ˽⣬ڵǰߡ
ʦ˵ԣҽ֮ǰϾԿץȥٴ˴ǣһΣкεĵ֮ɫ
Ľݸ˲Ѿ֪ݡ
ԭʮ֮꣬ǰʦԭӵһ山бʦ׼ԭһΪʱ山պһͷС
ʱСﲻӣڿСɡ
ʦ𣿡ᵽ山Ľݸ̾ͱù
뿪֮ǰðɣ˼һŻش˿ƺټ⣬ڣ߰ɣ
Ľݸҡͷڣһȥʱ򣡡
ٳЩȥĻѫǸļһѾλˣм϶֪ĸҳѰʱѾԴڵҲҿ϶ƣĽѫǼһļҸһ㵽ڻ֪Ĳ㲻̫𣡡
ĽݸҲòݡ
Ȼ˲ĶԹڵŲʡ
ֻҪа紵ݶһʱõϢ
ʮʱ䣬ĿľӪǰ׷ϵġ
ǣôСѾͷڸҪڹ
һĽݸֱԼСѾͷ˵ѡ
ĽѫǼһѾȲȻˣ
ȻĽݸһĸײƵĸûʲôӡ󣬵ǣȴĽѫֶν
ΪĽݸ֪ԼĸףڸĸһֱһУȻĽݸ޷ȷǲǰȷȥһĵġ
ڣȫˣӦףһĽѫλһıɣվֱӣĿ⾼ؿĽݸڣҸһλᣬ߻Ǳץȥѡһɣ
Ľݸ̧Ŀ⣬⿴˹ȥѾĺɫŨ
ͻȻԼʮľӪ˻ɡ
֮һУΪ˱һı˺͸ĸԼ̬ȣǵΪֹıʲôأ





088 Ĵʵ

Ǻ鷿пϦһʧԶɽ˭Ҳû˵
˶ףڵĹؼĽݸѾŬڳ˵ȴ֮⣬;
ȴʱģСǽϵĵʱĽݸڳ鷿ſڡ
һˣ󣬻һ龫֣һͷССǴСѾͷ
ǺһۣҪԲ²СʵݣСѾͷȴԼ˿ڣˣ
ĿĽݸһ˫ϻۻĴ۾ȴͣϴš
ĽݸƣſڵƵСƣС̾ͳŹ뿪ˡ
˵Ǹݸֱ𣿡̧ϸָ˵ǡ
һҪѧòĽݸش
Ľݸ˵֣аŵһɵضЩ
˵ı仯ȻûӹĽݸ۾ؿһǵĽݸıԻЩ
ǴģΣ򵥵˽̾ͽ⣬ҴӦǵĽ飬ʲô취ﵽŵҵһУ
˵⻰ʱĿƵϡ
촽¶˺ܴľģһĽѫ
ĽݸﴽǣѣɱʮǰҾͿ֣
Ҳ˵Ҫɱҵ˼Ȩ˿ɫҲõ޺ϺãȫרԼô϶ŤתĿ
Ľݸüһ
ǱСʹǴɹףҲΪİˡ
ĽݸĸҲǻܲ۵һ֧ҵŮ
֮ԶĽݸ˵ĲǵϵĴѪͳλ̲
Ϊ壬ʶǳǿңǼΪɵ壬ǲϲڴϣūһҪݽ
õ˵ȥȻ͸ıǵĿ
˵ͬҲһȣ֪ɺζһУôܰ쵽أڣǷƼѽ
ΰ쵽Ľݸʳǵɻ
شȴЦԭڹʵĴʵۣ
һ£ǣһĽݸҲǱɫ
磬˵ģǵסز
ôҲ޷оְܣ˵ǻʵۣǷƼ˭ô£ôĿľʲô
һеһоô£
ʼ
ûнֻͣƽʵ£ô֪
ƲƲ죬ʦҵģ
ʦʦ˭е׷ʵԺһƬҡͷˣܣܻţ
ĽݸʱҲƺʲôһ̾˿һˣʦͨͣ山山Ӧ뵽೯һֱפӱȭ壬ǬҲֻˣ
ţɫ˵Ǿϲǻɡ
ǿˣʵǲôȥҪˣڣұ֪һоô£
һۣҧҧ촽磬һͣ
ǣ㲻Ҫᣡע⵽ǵı飬æ͵ʵ˵ģǼǰˣҼ̳λԼ̫ºͣʺ£Բ˵ַƼ̫ӣʱһǵĻĳɷݣպʲô԰ｻһһԺλĶ
¹ǽĿתĽݸԻҴӦһУ
Ľݸͷ˼
ȴѹһǧʯʯһ㣬ѹֳء
ΪĻʵݣΪڵȨΪȴǷƼʵΪ
ֲ̨壬ܵҲˣԭɵ顣
֪һУ᲻ڵóλأ
뵽Ǳܵ˹ȥպҲĿ˹
ڿнŵĿ⣬˴ѾǶ˶Է顣
֪Щ˽ġ
ֻǲףΪʲôҪôʲôôĽݸȻ޷Ϊ飬̶ԷƼʲ㣬Ϊΰ
̾һ¶΢ЦһЦᡣ
ֻǲϣе鷢˵ʲôҲֵܣ
ĽݸûʲôǶף˵ģָƼʡ





089 ǵϢ

ˣܱܲ߳ԱģŶӣһڴؿĽݸ
Ľݸû˵ʲôֻ߳鷿ȥԶС֣ȥ׼ͣȻ󣬱һǰò͡
ĽݸȻûбʾʲôȴǶףѾվߡ
ԣٷܵ˵ԵûǺˣ۵صҲľʵʩϡ
ĸĵǢλȴ߽ǰλ֮ͣһûбҲ˺Եĸ仯
ʲôĽݸ⣬û˵κνֱͣ⡣
λشЩʲôûٹ˼ʲôֱӿ˿ڣҲѾȷˣǼҪ𣬴ʱۼڳһҼԺĿǰֹ֮ûйٱǵ䣡
Ƕ֣ǵĿӿƲסض˶мŵһС
ĽݸȻע⵽С˾ǲûʲôʾ
λؿһǣʵô죬ֱ֪ͨ廹취ٱ
Ľݸüӻ֣ȥɣһҪһ룡
λѾµĽҲʣ˳ȥ
ǿô죿Ľݸֱӽⶪ̨档
⣬ûг
һڻ˿˿ڣǣ֪û˵Ŀܣ
̧Ŀ⣬üԼеʳ˶ӡ
ף˵Ǹ
˵Ҳ֪ڣĵģǷͷƼʡ
ʵϣǺϣǿĽݸһһУ˽⣬ֿԼΪ㡣
ǳĲҾ磬ȻѾԶʹôܾʹ˰ء
룬֣ڻ˵ԼĿ
£гΨһʯĽݸξ޷ȷ
룬ҲôԣĽݸ͵͵ؿ˿ڣȻ̳㣬ô˵ڻûȫԼ븴У
û˵ǳ̳ʵҲǺġ
ҪȻǺ棡̽ʵ
룬ǲҪˣҡҡͷ
ǺʤĸԣԼĽݸţҪֵ飬ҲֱӾܾҪƲɰɡ
ϵķΧһʱЩѹ֣ȫˣʮ֮⣬Ѿȫ˿ӡ
ʵڲУȥɣиɾһ˿ĳ̷ŻǰС̣ϵĲͽ˲ָȥץȻپô
ĴߴаЦ⣬һ˫鶯۾ȴǿĽݸķ
ҿ²ȷһŰɣõĳŵ˵ܸɴؽ⡣
ǵ˵ͷվҳȥߣ
ĽݸһۣԼͬüͷ
ˣˣûõˣȥ׷ЦŴվ׷ǰ

˼ص߳ǰûзãȻǰȥȻߵĽݸǸǰ档
Լôߵأ
ɫľŷһֻͻȻ᲻صļͷֻȫһ
תͷԶЦĿɰӣҲνӣǵƺҲЩ
Ǳ죬ȥɣָָµĺǵĸ첲ɷ˵㽫Ǻߵʯ˹ȥ
£ԼԱߣǺ￴һͻȻתͷ㲻˵Щʲô𣬰¶ǺܵӴ
ֳ˸СаţʱסĵطԶһÿвĵʱ򣬱㵽ߺС죡
ˣɵüҲвĵʱ𣿡
ȻˣֲɣС죬˵Ҳпհɣ
̾˿ԼЩգôǸܽ
ʵ֪ĿʲôϵƤ飬һǿ˹ڣǿԼģѾˣĽݸǸϲ㣬»ǸǰɣȻûмǣҲԿ϶ȻҲǸˣ
ǿһӣͻȻЦ
СѾͷȥԶδ꣬Ȼ˵ͷͷǵȻǷǳˣ
㲻ţЦЦˣΪ˵ĻϾͻЦһࡣ
ôˣЦݣɻʵ
ղţھ˶ڸϻȥ뻹ܼһ棡ҪҩҼҰǰɣ˵գѸ㣬Ѿӹ䣬Ȼʧ޾ҹɫС





090 ټ졮

ܻǰʱϵ·ѾΪԵʮǱٵıܺ޷ĵҪ
סǰſڵڿ˹ȥ
ֻһƬңλغ׿ϸΪĽݸ壬͸βסؼС
ôżʵ
ǵƽȣδ̼ûκηӦ׿е
µöǳ˵࣬첽ߵǰ
ĽݸʱѾƽڵϣ˾˫۽ա
ǵĿɨ˵оǱͱһۡ
ףΪʲôᷢչԭΪһڳźõķչһϾͻ
أǶԼǰδ
ڸϻȥ뻹ܼһ棡ҪҩҼҰǰɡ
ٴĶ˿ۿˮӲѹ˻ȥ׿У鷳㣬׼һ
׿ɻ̧ͷƹ׼ȥĶ
ҵǲĵطȥҽҩǶӣסƣ磬ģǲģ
߷źãǵĿע⵽Ľݸ
ǱܵһۣҲ֪ãжԭ
ֻĽݸɫƽղ԰˲٣̽ȥҪȴǽͣڿУ޷¡
ҧҧ´͵վֱӣ׿У鷳㣡
׿пϵĶλǰ
λʼվԱߣԲ
ʱ׿Ѿ˻ƹ׼ˣ
תȥλȴһӵǰ͹ȥɣΪ˹İȫҿû취װһ£
ǵͷ׿̾ͷɱȥһѾǵС鷿ȡ˻͵ϡ
ллӹѸٻصС
򿪰ϵĽᣬһӦȡ˳ע⵽۵ɵķһۡ
ɨһյ˫Ѹת
ʱ䲻࣬ץʱ䡣
ԣǾԼѸ졣
Ϳ۵סü
λغ׿оȵעУѸٱһΣѡ˻жװ硣
žϤİ޷Ƶ뵽
죬ȻԶҲزȥˣ
պãڼϣǳĬŵ
λ̾ͷϳԯᶶӣ
Ѹٱׯ԰ҹ·Ͽ񱼡
¹ȴһƬ谵
صţǵͬڲͣ£Ҳ䡣
Ľݸׯ԰Ų̫Զûã˳ⲻԶĹٵ˼ŸǣλͻȻͷ̽˽ƹǰ治ԶǳˣȷҪȥ𣡡
߰ɣǵͳᶨ³֡
λصͷźã
һѾ˳ǰ
ྩǵĹأűʱҲдɣλغǵϵŵʱسǵŽڷԸ¾Ҫرճš
λظŽûжʣֻͽȥһֵۣؽŽ˳ǡ
λغǶǰ˿
λ·شܿһƻͨĽֵ
⿴ۣһȻҲϤĵطֵǱ𴦣ྩǵĺŷ¥ڵء
һΣȴǵŷ¥
תתλؽͣһǣʾ³
ҿۣȷûעԼǣλرǵֱۣ谵С
ӾͷȺɫţǵ˾棡λָһ£ǰ·
ȴסֻȺһ˽ȥˣ
ȥδǾûбҪλҲԼһȥðա
һʱһֵĻ뿪ɣ˿ֱͦ˹ȥ
λؿıӰþһ
ǿСţԥǰȥ̧ţѾ˴ţĸ첲ѾסҲѵԺǿԼ˵Ѿһֻذס
ʲôˣʲôֳذ֮˶ݺݵʵ
ϳǹ磬ǰ
ûɿǽϵƹ£Ͽۣһɵı飬Ϊ㻯ױƭңǾҵģ
ſǵӲԶķſڴ
ǵ˲Ǵζƿ





091 죨ϣ


һںڵĺ磬ǿĺȦһۡ
ʱʶǸΪʧȥ˼򵥵죬ԶҲزˣ
ָ˼֮硣
ʹûЩᣬҲǲһġ
ϵİ̫࣬Ҳ̫أİվ޷ҵġ
ͻȻʼɣԼһǲǲ
ɣǵƽ˸Ĺʳ˼
ԭΪҲûлˣʶʱװһС˵ӣǵָʶ̽ȥ
´Яһһ͸Ĵ
ԥһ£߽š
ڿռСһǰţ̧ǣһ㶣Ŀ¶Ȼɫƹ
ǿ¶һ΢ЦǻӦ
Ǳȴǵ֣ҺƹлҪ˵
ͷϵ˳ȥ
ɣָָߵӣһ߾Եһˮ͵Ǳߵϡ
ллǵлȴûֻӡ
һʱЩΣ˶ע⵽˱˴˼Զ
û£ܺãڻǿ˿ڣʲô£ֱ˵ɣ֪ðŷյ϶
أ
һͻȻҹգ̶ֱ룬ڴϡ
ԭֻ
ϵĴֽһӴ⣬̾ѸȼһȴӶ˻
һѾӵ࣬ץסĸ첲ȥ
ʱĻ·ɻһ˷ֻƬ̣ССԺӱѾһƬ𺣡
˷Ӷ룬ܾӷǵ𶷳һš
ƹ뿪ץһ˶ȥһǴ
վԶĹע⵽ԱߵǣһѾ㿪Լĵˣ࣬гǿȥ
ǻûлعֻһƬ⵱ͷ£ֻǴվԭأҺǼʱָ֣̽ǳ⴦žȻС
ʲôʵ
ˣôѰǵס㲻Ҫң֪᲻ɱɱɱлغȵ
Уɱɱңǳ˵գһӭĺ˾һ߾ͶԹЩͻΧµ׾ս
ǵһۣҪ뿪
ʱһϮ仹յİۿֻȥǺƴüһǰ˸ֻڳ롣
ҪǽǺˣȴͻȻһ
ۿԼؿڣֻںɫļѾ·д̳͵͵ػص˵ϡ
ԣһŽǺ˻ɣתǹȻѪڵϣǰǴ˶ġ
һӱһӣצӭһλ˵Ĳֻһ죬ǺѾŤ˲ӡ
ʱŰͬʱĺҲǱ˽
ļʸĿ꣬˺µĵʧ
òײŰƽ˶֣ӵߣȵߣ
һ߾ͽеֲС
ǿһԺоƣǣӶڿл鼸ֻݼϽһѸƮ˺С
żոأҹѾһƬƿ֮
ͻ䣬ֻһƬ죬ǰĵѾɢһƬźİ
ն꣬㵹ǵ涫洫ӰһѾһӰĿ㣬һۣα塣
ߣһʶؽǻ󣬡ԭ㣡
Ѿͷģ忴һǣҾ͸һᣬֻҪ㽻Ǳ֧㸴ĴᣬҾͷߣ
ҪһӰӱߵݼϷӶ¡
ĸݣòϱһ֧ɫžµƤʼҡ
ǿˣɵؼʵ棬Σ
¶֮ɫǣѾںУ
ɫһ죬û³֣ҲȻʵڲ
ȴЦЦ䱩ôǣڽỹü
СˣһϳѾϣҲζѩļʸѾϹңȫ壬ڱҪ
˵ţָһɣʸҶȥ
ϵ£ǼʸĲ壬ǡ
һȫ֮⣬ѩļʸǵӹǵĺġ





092 죨£

ֻȫһţע⵽ֻڴ֮ǰֻ°ڡ
ĸоȫӣҧأӲӲֱͦӣ򽭷ת
Ŀȼޱߵķŭɱ棬㣡
һЦڶֻʸңҽһֱΪϹᣬȴȲ׿Ǹõļһùƽ𣡡
˲䣬ͻȻͨ£ؽҧＷһʣ˵ŷ¥ǳ£㣬Ϊ
滺̧׼ǵʺ޶ɷһֱѶϣҵôһ٣ٶʧأΪԼǰ;ֻͶǰ飬Ҿ͸һʹ˶ϣ
ȵȣὫһߣǷߣ
ԿޣôˣһѵأشЦţӣ򽭷һɱơ
ϵĺǵ۾ܵſ첲ǰҪᣬߣץңҲԣŹ
ֻǽǹȻ󣬻ȥ
һҹɫǰͻȻһߴӰ

죬Ǳϵļʸ͹ص
λأǿг˵֣Ӿһűصصȥϣ֪ʱѾһѪߣӶֱ°С
λѸתһѾǺǰ͵ʵô
ҡͷתǵӣֻ˵¹ҵǵ԰׵ˡ
λأΪȵǣУ͸޾δУѾͻȻͱ侲Ϊ޳˲仯һɫӰһֻֻ̣ձʾİוѾĶɱС
λصķӦȻҲǲڷԵĲࡣ
һ񵲲ѾָµѨ˲ԣʧȥս
һ֣һת򣬱λصʺץ
ۿָҪסλصʺбϷͻȻһССӰСָᵯڷ䴦ţһɫؾؿڡ
λعȻ޷ɿ֮£ֻȷŹλأӼ˵ͬʱϰһ㣬óɫ
ֳɫССӰ˵λߣߣһｻң
νпŵǿĵϸλȴǿСѾͷĹԼ£Ҳ̾͵ͷǷѾԹȥǣѸⱼȥ
ô׷뿪һҪأһ㽫ˡ
Ҳѷѽ⣬λغǽطڣûóӣ˸ȽеĸѲץߣͻƽаץߣͻƽǧ꣡
˼סӣڡ
ȻλԱû⣬ټǺһȫ书ǣǰҲûС
ԥŸǺã֪˭׷ߣ
űǽŲ෴ķȥˡ
λؽͷСĵ̽ͼת䣬֪׷ʲôˣͬʱһбＱ۶ڳԯϸϳĲǱˣԼĽĽ
죬ϳĽݸ³֣͵ͣסλ̾ϳԯ˽ȥǸոץסԯ׼ĽݸѾֹ̽ץסĸ첲һϣͬʱ
һӲȣžſĽݸϣҵӣһĽݸûжʲô̾˳ᡣ
ɻţı飬ǣԽԽƺؿڴѪʪʪ˵һС
ûжʱˣ
ȻǲԸʵȴҲֻεؽܡ
һһֱԵͻȻٵؿ
ǣСĵΪź󱳣Ѿǲһ
ĶΪʲôôڣô䣿ǵޱȵڻ谵ĳ˸ĹʣƣƺҪץסʲô
ϣǺܿͰȫˣǿԼסäĿơ
оָǻؽָսˣû£ͺãʵӦ뵽ǣ֣ˣ
㲻Ҫ˵ˣúϢϴˣģһģǵ
˴ǣ㲻ƭң֪ʱ䣬ʱ䲻ˣ
ͻȻɿǵָ˹ȥܳͳһ¾ƣʾǽס
ǽӹǶУȴǷһ飬ʸУȻŵ¡
ǱǲָֻҲԼZIPPO͵ǵļ
ƿĸӣǷ˺ôľŽȼˡ
֪Ϊ̫ûʹãȼϲ㣬ǻ΢
۵Ļ⣬˸˸ӳǺǵյƮҡ
ͽٯòãǼһ̫ˣͽɣϲһ׸ˣYesterday
allmytroublesseemedsofaraway.죬зշ·ԶȥϣķպܿҲΪ죬òã
Ҽǵ˵һ׸죡ǳ³ÿһ֣ңҺܣ룬
ͷĿеľɡ
գзշ·Զȥ
ƺڴͣ
ޣա
ͻȻ䣬
ʧԼ
Ӱ֡
ޣͻȻ֡
ΪҶȥҲ֪ҲԸ˵
˵˻Ŀػա
գ򵥴棻
ڣȴӿ
ޣա
š
ͳڳתһֱĽüȫչԭֱϵָػȥ˫ĺɫҲԶʧȥ˹ʡ





093 Ψһŵ

Сڡ
ȥòɿ
СѾͷҲʶԼǵ͹
ͱʿĽŲĿ˸һ£͵ؽᵽųɣӳȵһƣˣ̾ͷԱߵݼ
׷ͻԶӶһߣ
˵ţӽԱߵԺӣæӽȥ
˸ոԺǽèӣһ˵ĽŲ졣
ͷ˲ˣ֪˭һɤӡ
ҷͷ׷ҾͲţܱ˶
һӵ˺һŻָƽ
ôʵ
һλشǺǣһˡҲѹͬʱɻؿôܻ
𴽽ǣΪĶµúܸʵ͵͵¶ʱǾͷˣ룬ҿĽװһ֪ӣҲֻһȥˣҿһȵܽС
ͷҲôôأ
ͻȻɫҲͳһԭ㣬ˣʲôΣĻҾ
ۣһΪǺãĽݸǼһôû
ҵƲȷĻڣӦѾˣվֱӣڣҲ߰ɣ

ƾգ΢΢ſĴУζһֱ
ȻеZIPPOѾЩ֣ȴǻȻ
Ҳ̫ãȼϻӷĻһȥȻԶϨˡ
£׿нӦĽݸ˵СԺͣ
³ɣĽݸѵõᡣ
ǻдĸӣֻµĴģجج
ЩնĽݸ죬ֹֻûʾλؽǵʬԼ;վ
ĻĻǰתôҲ޷ܣһתۼһû¶ȵʬ塣
һ̫ˣ
ѵ˵Ȩ˵Ŀ˱ѪĶħ૵ţǱ롣
ȻܵͣĽݸС
עǵıӰͬҲڷ˼˼ԼһУֻʲô
ǻսƣеĴѾһƬӲû¶ȵĻָ

һҪԼֹܵ鷢
Ľݸϣٿκȥ
͵ת̧ͷסĽݸҪҪִЩȨòã㣡Ҳٿκˣ
ңҲ𣡡ĽݸЩСʵ
һڣͻȻֺˡ
ĽݸͻȻЩǵĻش
Ȼ˵Ӧñɱ¾ҲϣͬҲϣȥӶ˵ⲻƽǼǺԥشҳʶʱ㣬ʱҿƮ죬ǸȥɣѲѡϿʶһ㣬Ϊһ˽ΪӪԳѵˣ
ĽݸͻȻһůע۾͵͵̾˿ʵһҪģ
ʵ֪㲻Ѫˣ̽ץסƣΪʲôԼɣҲһأ
ɣ
ĽݸعԼʮֺ꣬йһɵķݡ
ǰǱɱϴųʹھŷ¥ĹƮϰ壬ӵͨµصֶΡ
ҶȴͬԶ
ûһ˰ĽݸһѪ⣬ͬͬҲµͬҲįˡ
ʹӽʱΪȻ˻ʶΪ֪Ľݸϵܣ޷߽֮˰˵Ĺϵӱø
һˣȫȫǰչʾҵģֻһˡ
ǣ
Ľݸʶ仹һԼǸѪġΣյġĽݸ֮
ǣ
ᵽʲôп֣ʲôֽɣ
ָоƺƮ죬ͬʱȴޱȵĳʵָоԼ̤ʵأϣԶسء
ԣĽݸϣԽָоס
ڻͷü𣡡Ľݸʡ
㣬üϣֻ̧Ҫң
ĽݸǱܵſ˫ۣӵס壬о¶ȣſȷһвãʵԼϣΨһŵˣ





094 

ĽݸͻȻ΢Ѹɿǵ壬ͬʱܵؽݼķ˹ȥ
ǵƿռ䣬ݶȻ¡
Ľݸ˲١
ôĿѸٻǵʵ
ҧס촽û˵
Ľݸҡҡͷ˲Ѿ׹ô£˶û˵ʲô
ڣһȥҪĽͣĽݸ֣߽˷š
ƲƲС죬Ҳݡ
ԺֻʣǶˣԥһ£ڻߵߣļ򣬡Ҫ̫ˣ
ͷ˿תͷɻʵô£ǲжΪʲôֻͻȻ֣
ʵǲûжȻҺĽݸľ͵͵˶ȴûкȶƣַȥͽҩҺĽݸ֪һжС˶٣Ž˵ԲʵǲҪƭģֻǡ
Ҫ˵ˣǵشû¾ͺãƭѾϰˣ
תͷյĲ£ǵһʧ䡣
Ϊе˶ƭҲᣬȴԭǴˣһУѡȻǺĽݸһƭԼ
ǣʵҡıӰ̲סǰһƾʹļ
ǲ壬ȴǴͷĽݸѾͬڻһȥƼʰɣ룬ĵ飡
˵գӣ߽ŵƹķš
ͻأڿУΣŻ˻ȥ
ǵ뷨֪޷ԭԼƭ
ƾĶۣʱȷʵһиûô
ǱʱʱȻһ뷨Ҫ֪£ǻѡ
ڣǺҲˡ
а̾һҲ˷š
ĽݸǴˣǽ̾ԼĻ⡣
ô죬ǰԭļƻǵ˵Ľݸúƽʵ
Ƕû˵ֻǲԼͬؿ
£ǡ
룬ǰԭƻȻǰǿԵĻ˵ǿ˹ƺΪԼľǸ
û⣡ǿһ΢Ц
ǣͰԭƻɣĽݸҲǵķһۣҾǵ
ܼһҲûлתء
Ƭ̣ͷͬˡ
ȼƻģλĽݸ
üڳԯϣôҲϽᣬһ뵽ǾϽԼݵľһ³
Ľݸ飬Ҳûǿ󣬱ڳԯϡ
Ľݸ޸ϳͽǳԼߡ
˾ҹ΢ķ磬ϵ÷ɿ죬ʹһ·ȥӹһֱڳĬֻôʯԶԶش￪ȥ
֪Ϊˣԭһ·ϣȻûƼɳѲı˳ʹ⡣
عŵСͷĿ䣬СͷĿ̾ͱɫһһ߾æʹ˽ȥ
ûãͼ̫һСӭ˳һ߹سƺһһλ룡
찲ֱ鷿
ȻʱǺҹĸ죬ʹһƬƻͨ
ߵ鷿ǰ찲ȥͨȫ⡣
һ찲Ѿ˽ȥ
ǰǽĽݸ˽ݣֻƼ΢ƣ֮ɫ֧Ϣ˵ĽŲ̾Ͷ§ֱӣĿؿĽݸǣеɫ
Ƽ񣬻һ֡
ֻǳĬΪǵڷƼʽ˿øҲΪС
ĽݸȴһЦǲеɫзԲŸ̶߽Ѩ
Ƽһ˿죬ܿͻָ˹ȥȵؽе壬Ǻþòˣ
ôܣ⼸ղÿ𣡡ɨһ鷿ķ򣬡룬´˿Ҳڰɣǽֵһ۾۵ĺã
еǿӲ
ƼĿתϣע⵽ľȻ֮ɫڻ̾˿Աߵķȵ㻹ǳɣ





095 ˫

һƵĴӲŻ˳վ˷Ƽʵࡣ
⻹ͷһο˫ͬʱ֡
ϵİ̺Ѭ²ݾ;ĵĻ£ѾʧˣǴǰһĵطϸܴӷɫĵ࿴һЩۼ
ֲ÷׵ȡλá
ʵ̫ˡ
ȴϵ·˿˵һģһ΢ɫͬƵĸоͷҲʮơ
ǻױʦòΪе۹⣬Ҳ޷ֶ֮ò졣
˭ֻ뵽ˣȴǲ֮ǧأ
ҿǿżɽֱɣ˿¶˾ġ
Ϊֵ֮ûʲô̸£ģƼʵ˵
ҲϣˣɨһĽݸǣĿ³ƻ˷ƼʵϣֻҪһʥּɣ黹ԭۡݵ
Ƽɫ΢䣬ƺû뵽Ҫ
ԭΪҪָ֮λûԭԼһУȴû뵽ȻΪ顣
վķͬҲĿ˸Щɻ󲻽ؿĽݸʱ˾ֱӿڣֻĿѯˡ
ע⵽Ľݸе˲Ѿ׹
Ƕ֮ˣѾΪб߽⡣
ʶΣĴڣԭƵɵҲ¶һ˿βסؽţһ˫۾͵ĵؿ֪ҪʲôҪ
ܣҲִ֪ӦҪ󣬶ڴǶôʧѣǹۡݵƼ΢΢ü⡣
ֻҪ󣡻ֳȫ
Ƽʵ̫ѨȻǶ̬ЩѸ˿֮ŭѹȥܣҿ㻹ٿǿǣ
֣Ҫв岻ʧʱɿ
ǺĽݸֻǳĬعעֵˡ
Ƽʵİѹ֣ĸ궯ҡһȫǿ
ͻȻоԼֻصƬվȦ⿴ԱϷ龰
ǰλȥģʵЩ޵Ķɣ
磡ͻȻ˿ڣѰ˼˷ƼһҲҲͬĿҿʵ㣬ôΪҲǴĽɽֻҪȫһΣȻὫǶϣ֮ԴΪв
Ƽ°ͣ˹Ҫ⻰Ǽ١
һʱЩŵѹ֡
ǶɴϣƼͻȻʳһ䡣
ĽݸͻȻЦˣžͷʵϣΪǻ𣡡
ʵҲǺЦǣûĽݸǱѣЦڡ
ǼóƼҲԥԼץΡ
ǲûдϣһ˴к֮ǰǲܰȫȥôǼͻͨȫ͵룬龰뿴İɣĽݸЦú
֤ɵأ³ǿвҲһˬ
ƼʿĽݸֿȷĽݸ˵ʵ
˽⣬֪ǲó˵ѵģڣĿⴿ˵һΣҪˣ
ʣƼú
ɽҪĲ࣬ĵֻǻ᲻ŵԡ
ô֤ὫǶңƼʵ
֣㲻Ҫſں˵ֻҪǶʲôұƴҲҪ弱ز
ü˷壬Ŀ⻺ػޱϤʮİֻҪ϶ֳŵұ֤ԽǶ͹ҵϣҲ޻˵
֣Ҫ
Ƽʿǰ˫ֵܣЩǷϵؽ忿αϣðɣȻҶֵܣҾӦһأǲʧ
֣ǲĵҪֹ
죡Ѿ飬û˿Ըı䣡ƼͻȻغȵ
һ㶣źܿȥ˷ƼĽ䣬˫е۾ȴĿ¶׹⡣
Ƽʺܿͽ̫˽ҪԸʥּȡλŽʥּǰ
չʥּϸϸؿһ飬ȷһԼ˵ؽʥּ˻л磡
ƼʵһЦ֪ʲô㣬ԸϣֵԺһ𣬹ͼɽӣ
ĽݸȴװŲؿ⣬ʱ䲻ˣҲûȥˣʡֵᣡ
뿪鷿ţͳ⡣
忴˵ıֻǺ޵ؽҧ
ˣڣȥסǣƼʲͷ˻֡
ϲ˵ҪǽǶͻ𣿡ͻʱǲ⣬ע⵽ƼĿеɱͻȻһС
֣ԶԼҪյĶ࣡





096 Ϊʲô㲻


ڸ
12֮..
_______________________________________
̾ͽʥּ͵Ľݸǰڣ㣬ϣسŵ
Ľݸԥһ£ŽʥּӵУյԼУһۣû˵ʲôֻᶶ
һ··ȴû˲ĵصʻһ··˳ǰ
ʱŻûпţĽݸ㽫ͣھŲԶʮֽֽֽǡ
Ҫ𣿡ɻʵѵȥǻʵӦĶ
Ͷ֮ǰҪȱ֤İȫĽݸĿͳԶҹɫһۣΪô죿
룬취Ǽ֣ͬĿԶһۣϣô
ҲΣԷƼʵıԣ¶Ź

ԶĳŴϾҪˡ
ЩĴȻҲµ˷Ƽʲɵصڹ϶˸٣ǿǵĽݸģۿžҪҲرš
ô֮Ѿһؼǿˡ
׼ˣҲãĽݸЦһһַһ죬ƥͷ̾ųŵķ򼱱ȥ
˳ͨ˳ţŹٵһ·۳Լʮ࣬Ľݸ͵һӲǽƥеסͣԭء
ˣ׷ȥҲû˼ɣĽݸ˦ϵ֣ڳԯһģѾƮƮȻڻٵϡ
ʱңԶĵƽѾ¶һ⣬տضӳʵģոµһϾҪˡ
Ľݸδ䣬Ѿƿ֮ţŵɫµķҲһּΪ̬˳ǰԶ
ԭ㣡Ľݸ΢оɫƬ̣һƬ˽⣬Ȼܾˣʰо֣
˾ǴˣȻҲָ֪ˡ
ǿϧĽݸԭԺúúһԺѵģü̾˿
ڸı仹üҲƽҲ֪ǲܷģһǺαأ
ԭԭƽ⻹ͷ˵֡
αأʮǽʳū檣أȴ˵ָйڵ棬ֻǲģͬͬĵΪ֮ӣȴϣΪڼԵЩŤϵƵѾʧʵһȫĴҪҵңǽǸѵнڣһȫزȥˡҪҪȴʶ޻Ǿ˶ϰɣ
˵ţͻȻͺ׵ɾֹɼǰӣצǰϮ
磬СģǱܵؾһȴᵽɤۡ
ȻûԴУһΣѾҲӳȥ࣬˷Ĺ
һδУĿһٴϮȥ
ȴֻһĶ
㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣡡Ľݸȴǿȥˣغȵ
ʱǻŵ˷⺺Ҳؼڡ
Ĺֻÿݵ
ȻҲʶһ㣬һӱø㲻ҪˣҪˣ
ĶʵǶѣӷ񣬵Ѿ˺Ĺˡ
Ĺǿˡ
ѾôĶˣֻ۵һҼȻץ¶Ѫ۵Ƥ⡣
磬ˣǾöԲôڣѾˣǴſǻ
ĽݸҲǰݡ
ңԶĵƽߣ̫Ѿ¶С
̾˿ͻȻͣ¼ߵΣֳȭƣһֿصķʽӭ˷ٴλ˫צ
һжϵţȭ߻ȥ
ȭͷзߣ̾ͷӳȥ岽סΡ
δʹ˰֣Ӹһأ˹һΣѾᵽ˼ޣҲ¶˾ϡ
ûж˫Ƽ£ӭ̬
˫ӣ˵ɫͬʱһ䡣
ţѾ߷ݰ˳ȥֻʣһ㵵ķ塣
ΪʲôΪʲô㲻ǳտ
صػٵϣһƬ
Զĵƽߣ̫͵һԾ֮ͻȻޱ
磡

ĽݸǼͬʱ˹ȥ





097 ֵ֮

ۣ
͵һѪγһѪ֮硣
ĽݸѸָ̽˼Ѩλס
磬ΪʲôΪʲôѽôҲû뵽ıʣ԰׵ɫһǿţֻЩ
õģû£ǿһ΢ЦЦǰƵ壬ֻǿϧǲ԰׵۵ɫҲ޷ǷݵȻ
ҪĽݸæ塣
ƽڣңûһжҵĴҲô򣬴ģŬ˵ÿһ֣ؿǿҵţƺÿ˵һ֣Ҫȫ
ֻǵվԶûжûֻĿø䣬߽Ｗ֣㿴ң
һֱڴ죬ԹƽƽһҪʵ֤Լǿ
û뵽ô޷
ǹģҪھ𣡡һ
ͻȻһҵ˾Ǿȵתٵķȥ
ŵķ̹ɫƮ
Ľݸ͵һǣϳ
˵ţһѾĵطӹȥ֪Ҳ˲ˣܵߣ˳ԯ
ƽȴָֻŷķ
Ľݸüһ۷壬ɣ˵һ֣Ѿ˳ӡ
һһԶ̣Ȼ̵ֱķ˹ȥ
ƽ͵ֱͦӣҪ³ȥ
Ѱ·㻹ҪĽݸһסĸ첲ȵԼǷģղһ֮Ѿƽˣ
ҴӦףҪúõضȹ͵վӣҲʳԣ
磬ֵôҲȰ
жףȥ׶༪١
һǣڻҧҧĽݣǾͰˣ
˵գڳԯһ㣬˾ͻһʻ෴ȥ
磡ǵѸٱ紵ɢ

Ȼһǧң˵Ⲣûɶơ
鷨ķ壬ű׵ʵ̫׾ˣǸûа취Ϸƶٶȡ
ڷ忴һǧɾһǧӣҪģֻѰҺʵ֡
ɫӰһ׺ԵøĿǰɫͺһɱ˵磬ǲҽкѪɽ
龰ûάֶãܿͷӳ´󣬳
һ£̾ʹӻзӦѸٵųƣͬʱͷֳ⣬Ϲ
ƼͿǵһĸֶԸˣһֻĿıҪȫɱԣǳֺ˼ɡ
ɻȣΧȦеİɫӰȥ
˫䷭ɣϵļʸºһ㡣
üͷؽ˼ϵĹ
һͭǼ򵥣㻨ƶûУǣɢɱȴ޷ӡ
ֵָĸβͭ׼˰ΧȦеķ塣
˵һҼβٶȻǳԶë֮ϡ
ĸβԭ䴩ź׵ĵзģڣȴӦһǧΧŵĲ·塣
ңǱ佣
ۿŸβ壬бͻȻӳһɫӰȫڳһƣӲǽǸβı˷
βһ棬ֻûа¶棬ֻһִĶڣɼ䴩͸ͳ֮ǿ
ͬʱǵɫӰȴһֻдȣˤΧȦ
͵ת˳ֻӿǰļʸӵǻɫӰߣһѽͬʱֱֱ׷ӹȥ
ڿУ˦һʸ
ôҲû뵽ǿһѾ˦ʸʺϡͿͶ
һƻ죬ϣ˫һǣܾ̾
˫ֽץǻɫӰĿϤϤϻɫǷһ𣬲ͦסͦסˣһһӣ
ӰУʸ಻ϡ
µм˻ŵȥ
Һ÷弰ʱӦץǰֻǼֹ
һֻֻؼ˼㡣
ʱбͻȻһֱ嵽ǰԶӾ;һźϳ
Ľݸ˲϶룬һ˳ᶥϡ





098 

дһ·˺ܴ
û
ڸ.֮ǰ..
__________________________________________________________________________
ĽݸͻȻֹ̽ץס˳ԯϵǣ˳ֽһűҩһȫǵϣǱܵģѾҩȥ
һ복ڣĽݸ˳ֳֻץסڵİ֡
ʲô˼ѾڳԯӶ
ĽݸӾɫ׷Ϲķ˹ȥȴֱȥھʮҵĲݵͣ
˦䣬һڳƮĺɫͻȻ޷Թġ
ֱѸĽݸž롣
ʮףʮס
һХ͵سĽݸĺ
ҲʮּЩͳζ
ǣһХȴ޷ɱ
ֻХ·ʵһ㣬ӲӲشĶĤϣ䶼һ˵ʹ̴̵ۡ
ƥ˻һƬʹĽ졣
ЩԭǰͻȻһƥƥڱðѪˤڵأϵͬҲù
ûĽݸҩ裬Щĸоʹʮֹеʱʧ˴ϡ
ΪͻȻˤ󲿷ֱӾͷ˳ȥ̾зƥƵӺزڴƤϡ
ĽݸХһ٣̾;ߣƥбȥȥ
ʱԯڵƥͬܲ˴̼ڵأۿҪתǸûӦô£Ѿӳ˦˳
Ǳܵؾ
ڿУֻһӰţ͵һůĻ
޵еݣеȴĽݸ
ú£һˣĽݸ΢΢𴽽ǣѸǰ
ͬʱϱķҲ׷˹
Щ׷ٵһϵпµӦ֮£ܻѾλǻҲûһˣĽŽȫǺ
ݵغ͹ٵϾǼ
ʬĿǣʹ˺

ʮ࣬ĽݸŶסΣеƽڲݵϡ
ķЩͣ¼ȴԽеţϷ¡
磬ǼرԴϵ֧ĺ仰Ӳ˺˫ϥһѾڷĲݵϡ
ĽݸҲߵࡣ
û˵ֻǻضӣ˲ݵϡ
ڵɫѾ԰׵˼㣬üҪʧƵġ
ǿյ۾ֻԼҲҪһˡ
ָ̧쵽ıԣоĺԽ΢ɫɵһ
Сˣƾʲôƾʲô˵ţѾƲסҪץס½ҡ㲻֮黹ûأ
ſһѳƣ˵ûʸ
ҲܣҪѹֻǲᣬ½ļץ˹
Ľݸֻվ࣬Ŀ⸴ӵע
ȣȣͻȻٵؿſԣĿ͵һڰɫѪ
Ǹæһỽ磬ѣѣ
Ľë£۾
ǿѹʱ¶ϲı飬̫ˣˣ̫ˣ
ĿʱЩ㱣һŲ˽࣬ǵǿһ˿΢Цû£õģ
ƹĿ⣬ע⵽ķ壬۵Գһ˿ɫƽ
üתĿеıȴɢ˲١
̧ƣָָָ̧ԼؿڣԥƬ̣ڻǽԼ̽ȥȡһֻŽɫ˿С
㣬㡭Եõ룬ҪһһУ˵תؿǣƭ㡭ңҺܡǸ
̧Լ֣ȴǣĽݸĽĽݡ
Ľݸæӣסơ
ݣУþĽݸָǵϣҵز£ͷ­ᵹǵĻ
磡
Ǳĺ쳹ƬɽҰԸӵı֮顣
ĽݸҲ˫ü壬۵ʹı١
嵭ؿһվֱӡ
ɫİĻ䣬ȴǿҲֱԶȥ
·ǰ
˫ֵܶþơ
Ĭ̸۽
һֵܣһٴ
һֳԹ޻ڡ
ԶؽǱĽɫ˿֪Ľ䡣
ݵϣԻһеľڣѾ룬޷ԭ





099 
̫!()

ٴδĽݸ̧Զһۣػбǵĺ󾱣̾˻״̬
ĽݸὫʬ忴һۣ̾˿ߣԶݶȥ
ΪķƼĶĽݸѸٸϻԼıԺ
ڱԺ˴ӳӳѾѾλأǷҪ뿪Ժ׿ͻȻ߽˿
ͷôĽݸʵ
ŷ¥ѲԣʱûбϢ׿Ŀ΢΢Щ˸
ôˣĽݸ
׿˿ڻǵѩ˶ƣ
Ľݸüͷһ壬µȭͷȴ͵սˡ
ɣȻŮҲŹλҧгݵӣһڴؿĽݸô죿
ڣ԰еĽȡƽˣ֮󣬴ңɢ˰ɣĽݸ˵꣬վֱӣϵǿһۣ˻˻֡
׿кλؾһ㵣Ĳţĵվԭء
ϣ˼

ˣ֪ͨ򸾣Ҫټ԰ˣ죬ҲߣĽݸμӵĻٴαֱۣȥɣ˵
ͣȴǼżᶨľȻ׿кλضһۣ˴˶ڶԷпʧ
նɽ׿һ޷ˣ׿ж˫ۣ֣صضĽݸıӰһת߳ȥ
λأҲȥɣԺˣĽݸתǰλصļ򣬴΢΢߰ɣôҲԼԸߣ
ҡ
Եǻ棡ĽݸԽ˽ƣֻˣЩ꣬ˣ
λǲĵػ
ȥɣĽݸɿļתӡ
λ㶣ţһѾ˾ͷ
˫ϥһ䣬ڵأ֣صĽݸߵףվ߳ȥ
Ǽʱ̣վֱӣڻ˯ǿһۣѾ˯ҹ°ɣ
Ľݸشȡʥּתݵǰ鷳㽻ʦ
˹㲻һȥ
תʦúչҵĸףĽݸеʥּǰͣˣ
˼̾˿ʥּյԼĽңˣҾ͸ˣ
ٴڿһۣĿãȻϻͣ٣תĽݸָˣɣ
˵գתӳţתۼѾûӰ
ĽݸĬĬǵĴߣע˳˼

һҹ֮䣬طŷ¥ͻϲ⡣
һʱ䣬
е˵Ǿŷ¥ᣬͼı
е˵ǻϵѩ˽ͨ
˵һеһǼ侩Ļ̡̻
ྩĻٵϣһ򵥵ǰС
ϳһ£ͷϴŴ˰ɫɴñƵػűӣƥ
ڣװεȴޱȵʻļ֮
ʵ˿޵ϣ΢˫Ŀƽȣüȴ΢΢ʶš
Ѿ˯ҹˣҹƺڳ˯ʵ˼ȴƬҲûͣ
ĴԽεΣһĻһĻˮһ㻬ĵףͻȻ׽һƺЩңԶ
͵͵
ƺ֮ˮ
ء
׷
˿ĺѩ
뾡
Īʹ׿ն¡
Ҳıá
ǧɢ
ţΪ֡
һٱ
᯷ӡ


Īͣ
һ
ΪҲ
ӹ
ԸԸѡ
ʥͽԼį
Ω
ʱƽ֡
ʮǧʡ
˺ΪǮ
ȡԾá
廨
ǧá
ơ
ͬų

ǵͻȻһƺ䳾ŵ֪ѣ
ĬĬؽ״꣬һֱƵͻȻֻȻʵĸо
Ȼ۾Լξ˹ҲڽеһС
ڿ𣿡Ϥӳ⴫
ӣǻش˵˯ùˣ
ҹĽݸĴ𣬡ɣճ

ǰĵƽϣ̫һԾٴһ١
ɫкĽݸɴĿٱñӳòöҫۡ
ٵֱͨǰ
ñµɴĽݸתһֱڵ㣡
ǻתӭӣҲ㻹Ҫһӣ
Ľݸ𴽽ǣû˵ֻһе֡
ӭ⣬ȥ

ȫꡣ
̶ǧ֣ȴõĸСʱǴδй飬ڳһ˯ȥ˯ȥˡ
ͻȻеġ

죬̫𣬲

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ