

ġ

ӽ
ߣİ滨

һ

Ш
˵Ǻܾúܾǰ˵һƬݷĹȣ˵һλŮۺһλ˵

ڶ

һ
ʱԽʵΪӭսᣬȴһ»ɫ㣬˶ʮִȫͬİ硣
վڻأĥļõˮͭǰһϸشԼеӳһСŮӰʮ꣬ɫ۰С̵ͦıǣ״ȴѪɫĴ̫԰ס Ӧûδǣưĺڷδ𣬶ð񷢻ֳǰͷȻǸƯŮӣ׶ԣֻ³ǻһξ롣ֻ嵭Ĺ⣬ӹЦȴһȴŻ֮
ϴݵϼÿֻʮɣֻл˲ʸ񴩣źŮ˵
ķǲɽΪɱٰٶźŮ˵
ǵģʳŮ۱£źŮڵϺܹ˵
ŮζܸӰɣصಡĸһأϰԵĸؿڣĺأǽأǰĶ֮һӵ˰ɣ
ô⽡壬úûһοɣ



ʳŮ۱岻ڳвʲôϡ£ÿ궼ôΡŮ岻ʱһ򲻼⳼˳дϳ˵ʥϱĿ׻ҲͰˡϾڳָｭɽǬµˡŮۣһԵĴڰˡ
£վ԰ѾһˣһʲôҲûֻרעĿϯں߷Ů
ʲôͬأŮӴŻȴϯԷߣЬ඼ȥһ˫ںˮСбںߵһ£̧շ͸ͷʢһϣγɰ߲½ӰӣӳҵԶı龹һʱСλʮıԴϴλ֮ʲôطһˣͬüۣͬȴҲҲǰʱ޿̲ڵķŭ޷εĿ־塣ǰŮӰȻȴɢžǧĮϢڸ֮Ʈ첻˿õȴԶ޷
˼̫ŮٵĻرʵ۱ƺʧȥǰļ䡣ô°Ϸ
ŲߵŮߣԱ߹һصĹŮ̫࣬΢Ц
΢μ¡ûйûֻ΢΢ͷ
лػתͷֻһۣ˫ޱǿС˵˫ֱͫĵףҪҲ˫ͫɫƫޱߺڰ·޷˵Ķֱͷ΢
!"٣΢Цֻһʧǲŵġ峺룬Բʶֲ١ô£
ǰӿДΪƽȱȴᣬһӵӢͦ˹ڡЦ綬ս۽ȴƫһĨаȣ˿ⱳŨûӰͷһս
ٿףȴƵİɫۡ˵԰ɫΪ𣬳ŰףŮûôǰ֮˱һλˡ
˹ĽŴӺг̵ֹŮ٣ԼִЬࡣƽѣһ±ҵ
¡̧ͷӭĿ⣬΢ЦƵ塣
΢˵¡˫ü΢򭣬úʵôʡʧ䡣μǵ΢
ŰɫƽۣͷڣӢɫٱֲйѵǱ˲ɣ
ԭˣ΢Ϳˣ
ЦţȴΪе⾯ѡҹŮۣǸҹɫ˵ʹЩܣҲûп۾˵ĵӡô˭һƷ衣ʹһ֮У˭ĶĿһοĻҲδװ̫
һŮڱͦ˼ʮûһ˸ֱ۾˵ҹɫھȻ
Σ͵һϷһĵӣʲô»
ǴǺϯض˫մȾˮǰūźܡն˰ɣ΢Ϊһܵġ
ᣬһ˿ŭ⣬·˵ãԷûСʮҪ仰ϡ
Ƴһ۹ڵϵŮ̫֪࣬ȻɪɪŮСȴһ˸ģı¿ɼһߡ
Ī֪ԣֺαΪѣЦҪһô
ֹԣδֵܾ֡ūкã
޿޵ֵز񲻸ã
һһ˿ԴЦתԹȥҷ䣬һ˿ʮŮӵĵȻ顣ʲôս
һΣĵЦˡŮ֮磬һȤϷ
ȥź򣿡һ۹ڵϵˣԽԽȤЦ˳
Ů̫սսԵҼһ˲վ˷׷Ůȥˡ
һ΢紵һƮҡ½ϡͷ΢Цһ䣬Ȼ󡪡
飡



׺бϷŮۣкԽԽԿ϶ǰŮӾ̵ŮҹɫΪʲôأǰҲεģΪʲôŮ۾һʶأټǵùκ£ԸϰҲȫͬշʵ̫ˡ
׺Ů̫֣࣬ǰҶСӡŮ۵̫֮˱㺰һֹ
ŮźŮ۸¾ʱŮۺȻ
ʲô֣߶ˣ
ϣūСӣźˡ
˰翴ꡣƶ˼ҵĺӰɣ忡ȴ˹ǿϧ
ˣ
ϣūŽʮˡ
أתͷŮ졣
ϣū죬ʮźˡ
𣬶ߵ˶ˡ翴ǰѾͷѾͷҲǸˣͶжȣóǸСĽˡ
̧ͷ͸żİֽƵĴԼɼһµաȻЩλŮۺܾõĹˣֻ¶λĶĿûһĸҲǣһûʵȨŮۣ޻峤Ӧ޳д֧Ԯ˾ҲǱȻ
νġǰֻһڲϵŮĶ̫ԶˣҲԼбζʤλҴĻλҪ˫ַϡ߱ɽ󴨣ζɽˮ֣֮ʵ۵֮׸ѡ
ֻƵֻۣδػŹܵӱȫźð
عʶԼַˣǰϰ߻ѸġߵСӺѾڵϹ˺ܾˣûĻ
ƽɡȻڵҲϲǵ֣˰ɡ
һһʫ
׺ᡯʫһϲ֡СӾͽв׺͸Ľɡ
ūūлϴ˫˫лȴ֡ô꣬ôͻȻˣһθ̾ϱúǰһֵҲ
ź˯£׺˳޹Ⱥʮһվ޹⡣ϰҹֵҹҪڻʵҪʱʱź
ʱҹһ¸ԺȴԵİĪ
˵İǰȫˣ˰죬̲סʲ׺
ǼϽˣʵĻʡŮ⼸ʵ̫죬ŮʲôǣֻǵĲǡ
׺˼һ󣬻ҡͷ
Ĳ֪ȥǡûеѽֻǻȥѣҲûײģôȻȫأֻǰµҲ˵ɱϰҲȫˣôҲ˵ͨ
Ҷ֪ô˵е㵣ġ
׺̾һԴǴ˼ˡѽλӣҪЩȻģҲһɡ
ҹȥϼµ磬ϸϸҪ£硣



Ů۱գһ̤鷿ӦƽմĵطȻϵġ
鷿װεĻҹûһŴɭ֮ѬŵĲ֪㣬ⰲһŰɵι⻪̣Ӧñǻʵ۵ıˡ
ǰһ񰸣Ͻһáе۶Ӧⷽ²Ч߻Ȩ
ʵ۱׷һһһߴʵ񹤣ʵ۱ֺ볯дµĵط
ʱ磬糯ɢȥ£̫ྲһź˻ϼݵֱ֮ͨŮ۽ŷӭ
΢μϡ΢һֱˡ
Щ졣ûȥأŮȴԶˡ
翴˿鷿İ裬ֿǰˣвʧЦ˿˾֮·˽֪ĿŵķϣŮ۷治ΪʲôɴɱֱٵǴˡ
˼ˣȻһԣԼռ壬ԭŮȥˣΣ˰ɣңλֵĿԻǸߵ޷Ӱ
Լһʵ
£΢ʲôô
ע⵽鷿ĪҪʦ᱿ôаɣ
ʱ׿ǣҡͷȰ°ɡ
Ȼûʲôԡ΢Ц
ǱΪˣҲ΢ЦڿһɰСŮ
ڿ޺ɿ˲ڣǼΪҰĵ˰ɡ
޽̣²ߴͽ̡
Ŷкɣ뽲֪޲ԡ
áĬ̾һڹŴ˵ۡ
ȥɣ̸̸ķԸȥ
ڵ̫Ů뿴ͷżȥ鷿ڡ
Ůߵ׵¡仪Ư˺Ľ棬ӲЩܲ
¡һ¡֪ңޣڵ顣
ЩԾû뵽Щ£ʲôرô
֪֪ķģ
һУ˵޵֡
֣е֣ԼҲǵ𣿡
ǣ¸֪
ʵ¿˵ģΪʲôһҪ΢أȤ
Ϊֻ㣡ֻ˵Ļû޵ԳƣûŮ۵˶ŵʱԸ˵Ļ̫мƭ
б޵ĵ΢΢𣬺ȻԼ޷͸Ůӡֻ˵Ļ
ҹΪɫ근ʮ꼴λųȡ֮⣬ǳʮꡣ
꼴λС޵ĸ׺ĸأ
ȻʺȻʺʮǰ졣
һ𣿡ıζ

Ϊʲô׷ʡ
Ȼ죬Ȼʺ˹ȣҲһȥˡú˳Ҳһʵ鰡
ôδţʼҲôı
ǰеۣΪʲôѡһŮΪʵۣûбֵܽô
ҳδ涨ŮӲΪۣοȻΨһãȻӦɱ¼λ
һ¾֣Ϊ޾һˣҹϻϢҲûûһֵܽðɣȻûôƺ̫ܰɣѵһһƣ
ȻӢţδ
Ӣţ磿
Īҹһ嶼ӢŲɣ塢ʹùöû£ôҰɡ
ǣʵˣ⺢ӻͦġֺηϷȤһЩɡ
罨꣬ѾʮһλҹϣҾͬ١
ʣʻ˶ʣʮһƽʮһôɣֻЮְɣ
ѹи̣ȻЦٿʱһŮҵƤ̬
˵޻֪ء
һԵڶʱʼ졣
죿֮Ҳм
֣֣ЦøĪ⣬¿֣
֣ʲôɻ
֪ĹŴ̫һйŴӴ֣˿ֻޱ֡
֡ǶֵĽͣҲһ֡ɣһΣ
ˣл¡ˣʲôֹأģ
硱תתһЩʾɣͽС¡Σ
ⰵʾ԰ɣ£Ҳʾѵλøôûɲװɡ
£Цаһ˿ڣǺ֣ܳˡ
Ȼ֪˼ֻǣλĶԹҲδ̫ˡһֱⱦϣֱ

лˣ»Ǽ޽ɡ
Ц֪²λô򵥣ӿһ󵭵⡣ûȤζ취ӳʹɡ



ɫ̣سߣޱɫշתߡ
һϯ̸һζڵ˳ʶ
ƬأһˮӷΪ½½ŷ½ŷˮˮˮңңţʱз
űǵķǿ׳Ӣ䣬ս޲ʤսȫ䣬뺷ˮظģ˱֮ľƺֽ
ʵ۵ұۣԽλȨءʥʱڶ֮УǰگԴ֮ϰѳֳһʮꡣ
ʮ֮ǰһֱھʮʱ游һţλӡð꣬һʮ˷˼ʱŮ۵ǻ꣬귽꣬Ȼ޷ƿس͢һЩ󳼿ʼģҪ⵹ϣԼζⲻĻ纣ϻޱȣ߳˾ȨڰʹֶΣԱɱ켺һƬѪȷ֮λӣ񻰡
꣬ڷչóáȶ÷٣ʢֳڱ߽ݱ䣬ˮҲ
մοϷҹΪʵˡ
治֪ԼǺûǲãҲȴڵλεŮϣͷʹ
̾һʵ˯ţȥɢɢɡ
ϳĴŻ򿪣°ɫ³ȹŮվſڣֵĲ׺һ˵ȼæ¡
ϣ֪кηԸūǽȥˡ
ˡҡͷֻɢɢȥüɡ
ɢڣ׺ҹȥɢŮ۵ʲô
ϣɫ١׺СĿڣȴŮ۴ϡ
ֻ뿴ɫǲ𷣣˵ȥ
ͷһֻʮŮɢǰδйĻʼϣԾصͷ΢һɣӦһڵ·ȥˡ˵Ǵ±㾡ɢӦòʲô°ɡ
һɫ˿磬ŮϣŮӻͷȻһЦ
׺źˣ˲ظ
˵תҹɫ֮СæӹнӹǶ繬ƣŮ֮ǰΪƵ·׺ŮĬĬš
뵽ɢ
Ȼ԰ͷ׵һһ΢Цľɫꡣ
ȥ԰߰ɡ
԰ȥʱ죬ĵůŵһ㣬ĸϡ¹⵭£԰µĻľϣƺãһȻ
Ůŵɫ磬ɢںڳ簵ҹһ㴩һɫ֮С繳صǰξ
ǰҲҹ֮ʱһҽԺĻ԰ε
ΪʲôأʱãΪޱߵļįɡ
һӰļ֮Ум߹٣ҲҵӡļУ ȻȻı˺ܶԹ
ĸǱҵļ̳ˣѲλȢ˸߹ٵŮĽճ硣ĸ򲡹ȢͬΪҵŮΪޣ͵ܵҹֻǸһηĽҲ˵˽ӡ
г˽Ҳʲôϡ£ĸҲݣиȡ֡
ֻǣȲи߹໥ֲССĸ׷֡ŮݱͲϲµΣټһͱϳصಡԼûκμֵȻ͸ø׹עˡ
ĸױŸɥޣ¶Ӻ֮λ˭֪˸вŮ֪ĸƾӹ㼫ΪʵʵһǮˣӴ˱Ҳûгֹˡ
ȻæûչȢ¸ҲûбҪע㰲סҽԺһסһֱ
ڽǮϸײûпסõĲõĿѧʦڲԽ̿Ρĸ׺ϵĸĴٵĿú͵ܵҲ棬ѧûͬѧѣֻչıķ黹Щ
ⲡС㱻ҽ֪Ҫ̫ģ̫ģ˶κʱ򶼲ܼҲ֪Ϊⲡԭ䣬䵭ûʲôֳһ˾ڴϿ顢衢ԼδãڱУǸįĺӰɡ
һֱڵȴĵҽ˵ܻʮ漣ˣվû漣ʮա
ȥ죬ǰֻҽʿæµİɫӰϡķۡԼȴһҲߵû尡
ȻأȻǷԼۣɫʣ̴ľΪá
ԭð˼ˣЩԳЦЦԼڵĴҲڵſҲһ
ɣǰȥǬˡǰ·˵˼
Ǭʲôط޲ȥ𣿡
⣿ЩΪѵĿ˲׺һۡ
ϣǬ޹׺
סڻʹЩԾûԼĸۡ𣿡
ڹΪ˴㣬󲿷ʱ䶼סڹڡ
𡣡ͷǰĹ¥ߴˣɵǿ˫ȴָоΣյ
ڴʮңùʱļʱǺʱǬڵеƻͨ컹ûϢ
һת·ȥһ˿ϮСŮȻʺ˯
ص޹ϣԺţҹɫ֡ѱˣҲ˰ɡŮҹɫˡЩǰ˰ɡ
ᣬŮ۳׹硣Ǳᣬ쾲ŮٵĻرϣͶӰӣ۽üҵһĨɫ΢⡣
ҹ԰ѾͷԽԽ졣ҲգôУҲüʼϷˡ



îʱǻڰߵʱ򣬳ŮҹɫȴѴ׵ϣȺʼ糯ˡ
ǻʳϵҲ׳ƵĽǵѤư硣ɫǽɫߡʮףʮףϱʮףһɫˮĥ棬ɼˡžžŰʮһֱһ׵۽ϰյ𹬵ƣյ硣׾Ų֮ϰһŴľ磬οյžͼͼ۽䣬֮ǽһ˶ɫҹֱǶСǽƹһգʱ鶯⣬ֱҪƱڷȥһ㡣
֮ǰϵˡ鷿еμΪƣֻǴһҲôÿһ϶˼ϸĽߡζʱԣ߹ݻ֮¡
ʱŮҹɫͷɫڣŰɫŰ˶ϡ
ףһűСһЩİΡͷڣɫƻ۶ϡͿ˿̸Ը߹˲ұӡ
֮£ٹٷࡣٹٳȼͬŲͬɫͼĹپźɫݣֱߡźɫޣֱߡ
һŵȺ£һ߿֮ϹȻŮۣвúЦ
ҵҹɫʱԷ߰ѩͤеĹ˯ԭǷ巵ģ˰˵Ҫ顣ҲǷ̫ů˰ɣſű㽥˯ˡ
ʱľһĴ˯ͼԷеˮɫ԰вϼһӳһϡŮɫѣɢһͷƳϣаָ鱾⾲󣬾ΪⰲĻһȻ
ҡֹŮͨ밵ѩԵϣһͷ羰һߵҹɫҹɫǳߣֱһǿҵĴڸţܿ
ۣӳıů˿աǾɫ壬һʱ˵
˳£һɫĽۣںڳһ˵ĿȻ˿˫ǹķۣЦЦ
ˣ
£ЩĻŵȴһᵲסˡ
¾˵ɡ
ôá΢ֲõԤС
޷ģԺʱ⣬˿̱úһ°ɡƱĴƯĻȣЦҹɫȴа͸
µ˼ǣŵס
֮ǰǷ˰ҡӴãȻҪصô¡жϵѧҵҲҪտʼԱԺæͻ˯£ûʱˡ
ϳҹɫЦʲôʱֵˣ
Ҳģ´ľ޽½Ҳܷġϳһ¾͡
δ䣬ѱϡЦݣĿҹɫﰵѩ
Īǰָ΢Ļ죿
Ȼǣҹɫͷһǰ¶һĿˡ˵һƬذҹͻȻֵ棬ֱֱĴС
ֻףֶԹһϲͨ¼Ϊ޷Ƕѡ
Ϊ·Ȼ΢֮£⣬ԱǰŮֻǱҲҪ׼ʮˣ㼰ǣʮҪˡȻҪˣڻĹ£ʱǺã
ϣˮ©ȴЦɣɣΪṩᡣŮɡ㲻ûж֣Ϸʲô˼
ǣ飿ҹɫͻȻԼ̫档ǰʮŮڶʮһ͵ỹûϳأδ뵽ԼҪǣҲζűҪˡĻʵۺʮ飬ȻôԼأ
ʮʱͽ飬Ϊλ޸һԼϲˡǰʲôûУѾΪԼúõػһΣôԾԼλУοҲΪֻҪ飬ԹԵķȨ˿ʷ飬ʵۺǴñ㱩ġ飬ֻҲԶˡ
һʹҳȨҲΪԼйһҵı¡ºܿҪˡ
һϯ۴룬޿ɱ粵ԣʵûʲôɾֻܾܴĿ»ʵ۱´ʼ糯ּܲȻˣԼԭؿ˼Բߡ
ûжԲߵ³ҹɫŬ񣬵⺢ӵ̫ȱ˯ˡ˯һӿ޷ܡʱҲ賿ĵ㣬㱻ŮǴǿԺϴȻʼװֻѾʹһСʱȻͱ͡ǵϣȺʼ糯ˡ
£к޺޵룬ֻһ裬Ҫ飬αطǿҲ˯á뵽ҪԺÿ춼Ҫ糯һ̾ѵְ취ĥ
ʥϣսӵܱˮձƵʼսƳǷ򼯽ᣬ²ռͼı
Ա֮ڳɹҹɫһϮ˯ҧ촽Լڰٹǰ顣ʹ˾̧ͷ֮˿ȥ
֮˳ϵᣬֻʮͷȴվеڶ˵λáҲ˵нةĹԱ;˸ߵĹλȻЩˡ
ڻʶЩҲĹԱƶȣֻҲ׺һЩʶѡ
֪ӵȨǰݣסС֮±ةֹ࣬ٹ١±飬ֽȵȣ֮ǳ
ϸϸһڵŵİٹ٣˵ǰٹ٣ʵҲʮҡԾǣһʮҵˣϳְֵ׷ԲԣӳĹԱȿû뵽Ȩžữ
Ҳǣֶθ߳õҲŶʮ꣬Ӣű
͵͵ȴԱ࣬۾ȴæĿǰԡ
¼λԱ׷࣬ⲻˮҪսҪ׼֮ࡣһһ΢΢ͷȴ˽һʱ˵˾ݺ飬糯ɢȥˡ
ɢ糯֮λŹǳʦ鷿ߵĵطةࡢ顢󽫾󽫾Ůۡ
ҹɫΨһǼϣδûзȨġ
ҹɫֻñʹδôʱ䣬ֻĴϢһ¡ǵԼŮۣʧ˻ʼϣǿԼתע
ҪҪ߸˰Գԣ⣬ϳԭ󽫾ơͽϳЦеЦ滢ʡ˹ȥʮ˹˹ĵĳĺ˧佫ļλ齫ҲͲ󣬵̸С
Ľɱ縺Ӹصɾ߳սƳǼᡣȫϣôս׼
ʮңҹɫıѾʼõ̫磬ҲʼҪŲȥʱ򣬳ɢˡλԱߵȥ֮һϣ
ΪԻȥϢ˭ֿ֪ʼҲߣԼӸҹɫ֪ʲôк޵һ仰Ҳ˵
ģʮɫģҴù౳㿪ʼĸ»
ùţ˯һᣬû뵽ֱȥȥΪģԵεʦҹɫ֮һʱҵҪȥѧϰǺ鷨
⳯Ļ׻ϺйŴһ£ûп֮ҲƵ¡ֵһģֻǷ壬ҹɫֻдһŮܲҲдɣǱ㰲֡ԱҲͦϲֵġ
һҪἸģѡ˹ݺݵ⾳Զʰ˶ϲġ
ѧϰҲãҴҳ˼ڣ¾ˡʵ̫ˣһմͷͳ硣
ԴԺҹɫÿ춼ôšæµǹر죬תѹһ࣬ûӭսӭŮ۵ĵҪĽ֮һ

ڰ

³ʮһҪ֮һͬʱҲǳŮ۵ٵ
˵зһͬʱΪ˳ĺýӷ͡һ죬ʢף
ɺϵǣĳŮҲһ쵮ġ䴫˵УҹϱǷᣬĳŮ۸Ϊ͸˼ÿŮٵ䶼ĸ¡ء
׼䣬￪ʼŵƽʡӸؽٵԴԴϵ빬У亱е챦ҹɫÿæµЩ¡ʱʱ񲿺͢Աѯʽ׼
ùţҹɫ΢Ϣһ¡˼˿ˮưٵ磬Ų׺Ů԰ȥ
ѩĹ齻ڣȥ
һѹʱڣ֦ͷãȴյвƮ¡ƬƬҺմȾ˱̲ˮԽԵޱȡǷ۰׵ӻ˿ȴã͸֦Ҳ̵ۣ˿һ衣Һ̵ɫοҹɫһ
ۣҲǣѧϰҲǡǰδǿʲô£ȴҪһ̲ͣѧϰȻǲϰߡƫƫҪÿǸĪҲ֪ʲô⣬ĵģϵ۵ϸ
뵽յæµЩ١𣿴ҲûΪףգû뵽һ¡ءֻʮˣ뼰ǴֽһҲʲô¡
ǰЩ˵սڼ֮¾ͼ򵥲ٰ졣ЦеĿ˵˾䣺
²صս£ٳڴѾˣôԲء
ԻΪʲôҪڴأװס׵ͷһ˿ů⡣һΪںŰɣںָоʲôԭӵйںʹǲĿģҲů
ŲǰǬ⡣֪Ϊÿ԰ɢܻ᲻֪ܻվ﷢һӴҲȥֻǴĿšˣ㷵޹ޣҹ˯øⰲȡ
׺ദվãȻǸˣȴҲϲŮۡҲһʮŮӣ޸ĸ¿²ƿأ˶ϸ
˿ֶ̼Ǭǰһʵ
¿Ҫȥ˴Ϊͨһ
ȥΣʶظһȻתͷ
ȥʲô
͵˵˵΢һŮ۱ʵǸ۵ĺӣĸ׽ЩҲպ󡭡
˵ҹɫεȴ֮ˣ֮̾⡣ֻǣмַʽӲдûԿȴһڡ
ˡҡͷҺ˵ˡվǴˣЩȥϢɡ
ӻ񣬲׺һۣж̾һҲȥˡ
һ죬ʱҹɫ㱻ѣϴź㿪ʼ쳣ĺ
δǣͷδ𣬵ð˱黷һͷĶ˿νͷڣͷȫϸ緢˿ĽѶɣ鱦Ƕǵ㣬⻪ҫۡǰ׺һöŮ˶ˮ״׹ȻʹʯɡͷڼֵǣڶңɿҹɫѹӶҪϵˡ
ϵĴ԰ɫΪƽϳӺظӡ¡¡¡£һ㴩˿һ鱦װһ·߲ˡ
ҹɫ֪Ϊʲôϵĵ·ʱҪ˲ھŮҲҲŮ𳤳ȹգǴ粽С
ʱ̣ŮٵĲ϶ʮ̧Ļ݂˵̻Уǰм
Ͻ׵Ľǰ·̵ִ̫๬ŮȻŰɫǰ·ҹɫʮ촩صҾȻʮѹ˵ͷڳӵȥ
݂̫๬ŮȻǻĶǰУһ˿ٹ٣ʹĽ͢ĴС̫๬Ůͷһߵĵ͵͵ģ˭Ҳհʥա
îʱŮ̫ߵȣءҹɫŮٵķߵĴϣְĸӣһȴ͸ĻȻмص֮Ⱥ
δʱʼһֱʱϯｻƽȺЦٹԱƣ΢Цһһˮĺȥ治ɫҹɫ
ڼ䣬ֻҹ̻ϣ֣˲׺֪ԭǹİףڲŮٵа컨ᣬ̻ĴͳŮٵԹٸҲ̻ȼšʱʳ֮лҪһЩ
æµһ죬ҹɫʵˣټϺ˼Ȼ΢ϯ°ٹټ
ص޹伫ȴƫƫ˯šƫܽһܽа򳡴԰ΪأŶܽػ֪ӺδȪֻһͿƣȫ
źĹˣȥѣɢͷˮ֮֮ϣֻ¶硣Ⱦһ԰׵˫ա
۾ůĳˮǾƵƯϵƣӨͨ͸ıɫԴΣξδմҲ˼ڡ˿̾ƾֻӶġ
ȻȫĺëһɼΣյϢһӽ֡Ȼͷֻѻ˰ɫ۵죬վڳرߵͷ
ûеЦݣֻĿһͷڿԼ۵Ũصĺڰоһ˿ıɫ
ŵһҲҶֻܿҹŮ۵ԡʲô
֣
δŴƣôȥɪһ£ٵתˮȥ
ͻȻŭĻ⣬Уˮץסֱۡ
֣ţŻˣ˫ֲͣشϣͼƿ
Ҫʲô˰
Ķ֣һѳºɫ׵ľͽ˫סȻὫһ뿪ˮأһ˿ҵڳرߵĽϡ
·ˣֻŬͼԼ塣ôˣδñԴΪʲô
û˻֪ġЦЦѪĲпᡣʹҵУû˻ģ
֪ģһʼ֪ġ£ͼǿʤĿСʲôں
ۣӲٿɡ
ԤеĴֱûг֣еĽ⿪ϵȵָḧָĦڲࡣýĳϣŵϵľ㡣ûоδơ
ȻһʹָۣһĨ⣬ϻһ˿ڡ
Ծ鷢ˣ쾹ȻһĿһ߽˵յߡ
ںѪ
ҹɫкȻ죬ôҲ޷ڵ״ѪѵѪҲ̫˼ˣ
𾪵ĿѪȥȻͷ˿ڡ뿪ʱĴһ˿̺ѪĲƷˡ
ʲôҲûֻǴĿȥѪִӻóһµӣȡһЩɫҩĨ˿ϣȻһﲻشȥ
ֱΪ£δѹ
ղţ׷ʲô

ھ

ɫޱߣһҹߡ
Ц÷£Ƶ塣ҩ಻֪ʲôɷ֣һϱһ˿˺ҲҲͺĹ¼δһҹɫǾɣȴûб¶µºȥĹƽӡ
ֻǣʲô¶
Ͼյľٶ̫죬һʼѪȥܿ뷨Ѫ£ǲŵġǣе˹ʳûҪѪѡһʲôرɣҲ
ֹͣҵĲ²⣬Լһ֪ɣֻǲҪһжһźá
Ҳƽ˾ˮˣһ˿ԴһʶʹĿ
׺ʱвΣȴǡԼ׽ҲˣûֹǵĴο첢δ˺
ҹɫÿ볯£ûзȨҲšһңÿҪ¶಻ʤҲΪÿսǿǰЩôս׼ˮͻȻ֮λ֮߻ӳбȨĻӻӱսƳ֮ɱ̫ʵ۱ƹĻӼرλȥˡ
һü޵ĴսͻȻɢˣ볯̸ˮһƱãڱָʹˮϸ˷˵Ľҹɫɵֶ˼˳ǧ֮⣬һսΣͬʱҲӿ϶ԼĶ֡Ψֻ֮ҸԶǷ֮زźá
˵ҹɫȻҪȫ׼һҪƶ·ߡλʳǵع㣬ûȫһȺŮ̫ţжɡʳŶûҪ̸ס
ƽһȥתۼʢѹʱӭһʢĽա
˵һǷգҲǷӡÿķʢĻ䣬ģԶԶա
챣ӣҹɫҵ˳Ļᡣ
죬ҹɫ찴ٹټ˷Ȼһ¡س档ȺȴˣһҪôҶμӻᣬ͸ҹɫһĺɡ
й˼ҹɫ޹ѣšƽʱҪҵģռ׼ϢС˯һᣬ˼Ƭ̣ڻ׺鷿ȥ
ÿ綼鷿ۣ˿̣ѻһɫ˿ۣúɫ˿ơúɫ˿ǶһϺõıаף£һٷʺϺɫչŰΣʡ
ΪβúϢк𣿡Щ֣ѾͷƽʱܶͶ㣬ô
£Щڹ˵ڣҪμӻᣬ֪Σ
зɿһ˿⣬ҪҲǲɡֻҪ֪񲿣׼˲ִ٣
ǵģ޵˼΢ɲҪ̳ȥ
򲻿ɣȻܾߣΪ֪С˼ӳȥ˵㡣
֮óȻ΢ʧ΢ôԵ°գ
ºͬаûôھܡγֻ̽̽·ѡ
ͬУ
ǰƽʱҲ̵ҪࣿΪȴ԰յһ֪ҲûгιҲܹûʡ
ף΢̫磬²ˡЦ̫磬ǸûҪйĻᣬġ
֪ô򵥣գȴЦֱֱĿϵЦȴûһ˿Ⱦ۾
£è׽󣿡һ˿սζ
è׽Ȼ֪˼߸һ˿ЦԼĴ
ȻΣ
˵ûпܴèצأ
ӲİɡЦĸ
˭֪أԿ˭Ҳ֪ءս
΢Ц°ͣͦõġСôϷȤĲ֣СߣץҲǺսԵϷ
΢ͻȻñ³ⲻ׼ɡתĵҲ졣
ģ׶˿̵ֻһԸĺӡȥ·һͻ㡣
δת˳ȥ̫ˣơ
Ĳ׺ԭأ
£Ҳ
ˣǲظţᴦġȥɡ
ǣصϼֻۡҹɫײȻĸͷһᡣ
ص޹ҹɫʼԷ䵹··󲿷ֶǰɫҶ̫ȥֱѸݡĹŮֶûкʵ·˰İҵһ
һɫ¤˿ߡɴȹ˿÷ƤֲȻǺܹأ˼ҵŮҲǴġ
ͷֳǰ˿鷢áҹɫһգ鶯üۣһ˼ҵƤС㡣ˣ㼱鷿ȥˡ
ȸԾŲӯֻһǰԳҽԺȹģߣҲһֱڻʹûнӴ硣ھһֻС񣬿Ŵһ϶ȲҪ߷ɡ
ص鷿컹ۡҹɫһͼˣҲ˲ñ˴ݣӾ͵
ô·춼ˣ
·һü·ô
봩ȥ᣿ᣬǷģɴдšӹϵˡ
ЦúǿģڻǷԸһصĳϡ˵أҲһɫĻ˿ۣƣֻĵˮȻ
ʱɫѺҹɫߴУ˻ʹһĴǰ޴ֽîͭɫŻʱҹɫ㱻ǰ׳סˡ
۶裡
ΰ׳Ŀѣԣ
۶һ޴ķγУʳǾͽڷǵһ߽׵Ļ̨֮ϡ˵ą̊́˵ɽʣΪʳռ㣬ģΪƴ󡣻ʳҲķεģڶȴţֱȸ׻ÿⶼһǧĺףŷǻΪĸĽУÿֻΪžŰʮһǵĲ־Ȼ򣬹ģΪˡ
ڣǾվȸǰŽµķǡΪĹϵʹڹȻƻͨҲÿÿĻƣǧյӳ£ǺӣԼɼ¥У緺Ǻһƻá
ǰȸÿһңߵͭҲѱȼ쵽ȸϣͺ˸˼䡣
ҹɫ𾪵˵δ뵽ǾһĳС
ɣЦЦ޷εԺĳУٵľ󣬿˵һһֵ񻰡
ͷ̾ڴлع
תͷƤЦЦһץס֡
磬ʲôǿ߰ɣ

ʮ

ǧУ£ף硣
ʲôԾʲô
簡ȻʲôѵµµĻ𣿡
Ȼǲеģǽи磿ͻȻһĸо˵ĸоСȴůϣϤ·չǧֻأƺִ
ֻн죬ڣǸ£硣һ仨ᣬ𣿡
ûзӦ㱻ɷ˵ǣ֣ƴ򻨻ˡ
µȸҹɫתȸСȸǼȸ֮ķУľЩֺŵĴ⡣˿Ҷ鱦һУҶϵȻɫǮҲһһĹǰ˵صĶһЩŸʵǹŴĸߵҵ
ȸƽһɷپ󣬵˽ոַǷÿ̻ΪڻɣǮ˸־Ļƣߵʹ⣬ֻڽմһء
ҹɫ㷱پֻһյյʤգÿһҵ̣ÿһжޱȣۻҡ
챻ǣ֣ҹ䡣ʲôϡ棬õʲôҪһԵӣһ˿ĸоӿϡѾͷƽ￴ȥϳֳأɵҲǸδǵĺӶѣЩ¶˺ӵıԡͷʲô챦ûУȴЩĶ֡Ҳգͽ죬ʹ˿̣ͳһ磬һкη
ܣǺ«̯ӣ˵̯ӣȦ̯ӣµյ̯һ䣬ÿҪһ£ҲſػеʲôƲߴ㣬˵ɡǷǣС֣ǰ·
ǻϣǱǻе硣翪ţʢᣬƺȫǵİնμˡǾڽԲ˵ŮǴ˿Ҳʢװ磬ĳ֡
ҹɫŻվδСŮòҲʮעĿǺεȷ㿡ʣ˿̴߸һ˿΢ЦȫƽȺУ罾һҫۣƲߣֱһ·϶ޢ껪ŮĴ󶯡һ·߰˸󵨵Ů֪Ӻδȡϡ
ҹɫڿģʱûע⣬ˣʱһòŮӽ죬̲סʵ
Ϊʲô㻨
ƽʱǽ鲻Ҳˣ˿̼𣬾ͳĶ
ڸأˣǸǶףձҪƸȥܿҪ༸λɩɩˡҵĺãô
ҹɫĿɿڴͷͻȻһ˿ĪŭķҲδ̫ˣֻǴ飿Ҳʵɶ񣬿Ѳʮֻ߲ѽ
ĪŭԽԽʢ̲סڼ
ǿǹϲˡֻһҪȢôɩӣ䲻ѵͲۻˣɩӿɱֲźð
Ц촽ƯĻȣ
ǼﻹûɩӣһȢôѽԺ༸ɩ㣬㲻ô
ûף飬һʮй֮ȢˡΪȻʮ˶û
֪ΪʲôҹɫͻȻˡһɢȥʶԼɵôͶ׵ģɶǶԼء
뵽˴ҲЦŻ
ɩʲô۸͹ˡɩ̫࣬Ѹ۵ȣӢţʧ
ɫһʲôȣЩ绰Ǵģ
ɫƣҹɫҲڽѵתԱߵ̯ӡ̯ߵģһдߵĴͳǴ󶼴ϷߣŮߣĴϣһµķ羰
̯ϰŵĳ˷⣬баظߣСĺߵȵȡҹɫаˣߣôз
ҵһظߣתЦеĿ
磬͸ŰɣˣɱȫǵĹﶼˣеȫǵӼɺޣ
ʱѲ֡ҹɫߣֻǰץļ˫ֽ߸ϣȻ˫ƹͷȥϵߵĴӡ
ý˵ĶΪĿһǸҹ֮⣬Ǵδ˿ǵߣķڶԷϡһŵϵľ㣬嵭ָˬůЩѣΡŵĵ÷㣬һ˿һƲƣƵС
Ǳ÷ƻǰԲ԰׵ףͻȻһǿҵĳ嶯Ҫһ׷⽿СŮӵԼı䣬һӣúõϧ
ҹɫҲǲЩоǴϵ˺þãõԼ϶Ⱦǵľ㣬ڴ˽ᡣֺһǰظߵӣȴ˫еķӿ
ˡ֣ӿʡȥЩСĻˡ
͵һ𣬴ӷҵ˼оѹԼǷˣҪʲôŮûУԼůŮһƯᣬôһδ˵СŮһעҪԼ
ɫ˿ѳˮߵ˿ֻǰ˿һһ͸ҲţýϷˡ
ǰҹɫ˿̻Ȼ֪뷨ǴǰķģҲ˼Ҫȥһ⡣
磬ܵߣСڴǵǰķȥ˵֣ˣʽģ̻ģԵġ磬ȥɡ
֣ţ벻˿ѰĵԼĸ磬һķţһҪûйģ˿ĸо˿ȫǰ˵ϡ
Լʵ޷ܾ̾һҪع뷨˰ɣѾҪһ𣬾Գ赽װɡ
ߡǣŷķȥ֪ԼĶй¶˶顣
ҹɫߵѽġǣֻ֣޳Ưзˮ
ůܸܵһ˿磬˵ĸܰɡȻƽʱΣգҿ϶ԼͼıǴʱ˿̣ĳİɡҲû谮ůůĸоһҸɡֻǣ죬ҪصǰĹϵҸδ̫ݡ
ĳĬתҹɫ̸ЦտǻǱץ˵ɫĿ
ôˣΪʲôˣ
һůæסϵ۾ɿİƻȥЦøӲá
ǵģвˡǸͻȻͷһ
Ĭһ֣΢ŵ̾һ׷ʣתǣǰС
β֪룬ֻЩעģǶ˭Ҳ㲻죬ϵժȥȴҪ´ϣһҪܸҲڶһЩһЩˡֻǣЦĪľá
ۣ

ʮһ

ɣǰСϵߣҹɫеߣΧȺż̻ΧƳɻֵգסڶ֮ĵˡ
˷ǰǷĵشǰĹ㳡ϣʢļѾֻʣ¸ָ̯ӣΧˡԿٳרȼ̻һ̻յ磬֮ǩԸŮ
ǽֻʮֺΰߴ湩ž޴ķ¹ǰΰݵŮŮҹɫԼԸҲΰݡ
ΰݵ˺ܶ࣬һֵҹɫϹ£˫˫ֺʲʼϣܹ˳ӳʹ֮αǧɽˮҵһ룬
ϣԱߵǩͲҡҡһֻǩĽűߡһֻд
ˮɳ޴Ϊҡ
޴ΪңӦ˵ԸԴɰɣţ鲻áʲôԸЦתͷȥߵ
磬㡭͵ضסҹɫʲô͵سˡߵӿʲ񣬴Ц⿴ɫĳ۴̻ۡǣ죡ʶˣģ
´ʱնԷԸûüǩ㿴߹ŵŮЦתͷһ磬ϴ˺𾪡ǱͰ״˿̸Ӳ԰ףнᣬ˾
ºӣ˿̱СŮϧ֮ġǺ͸ɢ˰ɣǸºͣʵ
Сã͸ɢ𣿱£Ұҡ
ҹɫȴδţֻûûһ˿·Ǵһֱ׹£ȴ䲻סֻһ첻ҪˣҪˣ
ҪҪૣѾˣѵΪҹɫҲӱܲ˱ûˣûѣֻһ졣ͼıҲãǵҲãİֻںġܳʲôĿģʼߣڣҲҪ
磡磡ڽУȻԼʼѰңѰϤӰѯʣƿݳ֣ʼѰ졣
˺ܶ࣬ûпӰҲڵ⣬ţȥ
磡££֪ܺĴ˲֪˲Ǳ㺰ֻ֣Ƕ֪֡
Ҳɽ˺Ⱥд󣬲ϵغǣû˻ӦҲأֹͣѰңֵĹ㳡Уù¶ȫ䡣Ķ£˫۽ĻסԼͷС
ıأûںأĶԼ˵ûԼ档һ֪ԼĿ־塣ԭĮ붼ǼװġԭһֱһֱԼܵ˺ԭʹΪҹɫҲǺŲںĸо
վǱ
ֵȺ˵İ¶֪˶ãһϤĸоΧ̧ۣǰɫ˿۵°ڡųȥվǰĸߴϵظߡ
ɣһɣûԼ
վһΡţģ֣ȥժǿֲߡ
һ̻һҹб֮Уժߡ׵գųҹۡССĵӰӰۡ
￴ĳ˼ҡǰǲܻĵӾعŮҲ̻ժߣῡݵӡ
Ȼأ
ȻǱһɣ
̻գ·ҲģͻȻ֪ԼҪĶȻʮ壬Ͼʮ飬ʹδ鰮Ҳָ֪ζʲôǣܣǰ˵ĸ鲻ҪġֻУֻ˺ɣ
˰ɣ۶Լ˵ɿ߻䡣˰ɣ͵硢ִ׷ѰһΣӲһжɢɡ
ǣὫӵ뻳Уᣬ˵أԣ£
ĳֵĽȻԴٲ
ʵһֱûԶҹɫʱյһͬǣľ˿һĽᣬ°ı־һòŮӣת߳š
ſڵͣסѡһԿҹɫĽǶȡŮһ
ȸ˾ˮݼϡ
ʲô£
ϣһʿӴᵽһֱҵĶ¹شϡ
ŶһȷʵһҪϢʲôᵽģ
һСˣӵʱڳС̸ᵽɽЩϵǾ˷ɽ˵֡
ȫ׷飬ϧһдҲҪѶŪ֡ǱҲҪһҪһ򾡡
ȴΪϢ𶯡ļѾѰҹˣܵõҲĶԹܹϵ˽ᡣ
˾ˮת¡֮ȣ˭Ҳ뵽һò绨Ĵҹ㣬һɱ˲գ۵İ
촦£Ҫصȥȴҹɫ԰ĴѰ
磬£֣ССǻź;ǱС
ûӦģûСĺ΢΢̣һ˿˿ۡˣԣָѾ̫ˣӦöãӦöͶһ顣Ӧǰһ飬ԴʧԺһжˡ
֮עҪоѵӣȻܱ⣬Ǿ;鵽װɣ
ǣӲµĳȴڿڹ㳡ϽԼסʱǰкιҹϵĺˣȥһ㣬һСŮͷ˵ԼҪ廹ʵطӳǰ
ޱߵİ˾޾ĲʹǸһʮŮеͻȻԼıݺײһ£ײѪ۵ѡƲסӵ뻳
أԣ£
µգӳžӵĶˣӳ޵㺣һʱת˼á
µǺ͸ʧɢСѰʱһֱ󡣼ҵ˸磬Ȼ֮Щ֣Ҳ׷΢΢һЦתȺ֮С
ҹѽʱҲѽӽβĴȼŵ̻ͣЪԳǳ貹âڻʹȸǰϣҹɫһҹɫĻл˯
磬ڰΰеૣҺòá
ţӦĴ߸һ˿ĵЦ׹硣
̾ϢµĻ׸ôأ

ʮ

ߣеҶѱýƣӳż׹ϦӲӵĹâװƽ֮ǡλڷлȸеĳ¥ʱæʱ̡ϰһߴŵϵ⣬һСԸŻҪźٴλˡ
Ҫ˵ΪҪرעλˣҪȴϰ˵𡣺篷ұ裬ɷʮͳ˹Ѹӹ˷һСС¥üĿ񻣬һֺþơġԶòپƿ֮߳ӲǽһССĳ¥ľ¡
磬¥˼λˣһһһŮˡо켣Ѿãһ˫۽𾦣һ㿴ͨˡü֮δˣ̬ȴ׿Ȼ䴩಼ͨȴڲסһĸ߹ţڷ绪ˣеò㣬ŮҲǼɫһվȴȫķ绪ȥټѾͷȻͳһ˿ϵĲߣҪ֪˿Ʒǽڻʼع˿ͨ˿֯ƷȻ豭֪Ǿ޼ָ߹ټҵĹӳ棬˱ġ
겻Ǳˣ΢εŮҹɫһٽֿ£һݴеĲ׺վź
ʱͳ˿ϵĲȫϸϸһ飬ȻŽˮע뱭УȻ󹧾Ķҹɫ˵
С㣬ѺˣСðɡ
ҹɫűб̵Ĳȴڹڵ졣Է֮˵Ĺϵһ΢ı仯ƺֹ֮ƽ޴ͬѲҹɫоΣյĶ⡣ҹɫһЩ̰΢΢ůһηԼɬĸ飬֪Ǻáջ¶Ҫ֮ǰӳȥɲҪģΣյİ黹ԶԶ뿪ȽϺá
ЩأҪ΢棬֮ȻӦˣֻһҪϲ׺һ뱣һӵ˼ɡǽʱһҹɫ˳˻ʳǣ΢ˡ
ûȥϴȥȸУѡ̼ͨҾۼĻȸСйһӣſ˿ͨյĳԴöȣ˽һۡž¥֮˽õĳѡҵ治̫ȴɾĳ¥Ϣ
ʱ˲̫࣬ɫǰȾƳԲĿҲӶˣֻʣֻһˡҲûУоȻ֮ǧ䵭ƣʶȤĲٴšżвɫչҲڲ׺Ǽɱ˵ȴ̫עĿò׺һͬ£ǹȴʮּľܾˡ
̤ⳤ¥ʱı龰ĿڳԾƺȲ裬̸Цߵȴֻһ꣬վź䣬Ŀȴ⣬һӱԳ˺Ⱥζ
ͬҶ״ʱҲ۹ͶҹɫǶ겻ֿѣѵ۶ⳤ¥еļЩֻˡֻ꿴ȥ޸֮ŮȴǺ೤о䣬һǸ֡ļСӣ֪鲻˴
Ҷ׾ֱҹɫǰ۹⣬һȭ
λСֵˡ
ʲô˼ҹɫûⳡ棬΢΢ƫһ˫ڰ׷ۿǰˡɫϣĹΣҶ׿ôһ
¿㿡ݣȻǸϣӯ˫ۣԭ
ʱҶѻع񣬱˵
֪λСֵܿɷи㣬Ҷ˴
ҹɫǰˣῡʵ깫ӣģҲ˵ӴɫӴŵɫ֪ΪΣҹɫǴЩ죬ѵǳд󳼣
¼¶ɻɫԼ΢Ц˵
Сֵܺþòˣûͬô
֣磿͵еĳ΢Цֵӡ
ôʶλСֵܣ
һѡЦŶҶ˵
λɡڵҹɫ;ԼЩעĿˣټཻҲԼպҲ¡
Ҷ´ҹɫĶ棬˾ƺͼСˣҹɫ̸
£λҶҶӣ֪λСֵܸմ
һԱ׺һ֮УȴҲϰ֮ˣ½һµֻġѵô˳Ϲϵ
Сգ硣ʱҹɫǰ֡
֪չӽҶ׼ƺСȴȫȻСӣʡ
½ʮˡ
ֻʮģҶ׳Ծ
ڷмҹɫŮװ֪δǣֻǸСŮؽʲôŮϲ⺢ӵ徻Ȼ˽ύ֮ġ
³ճСʮ꣬ҶֽҲʮ塣ڴҲԵ֡СܲҶ˽Σ
ôͳֵˣ ҹɫδ𻰣˸һڵ
λˡūʧˣ֪λֹӿ£
ӣе֪ҹɫ£ȴҶһ׽Ŀ£Ц
˵ӣͷ𡣡
²ص
¡
ֹǸˣСѾͷ֪ˡҹɫ£ӣǸʲôģ
һѡ¿
ֹᣬȴѱΪǶ½һֹֺ֣αǫء𻰵ǲ׺˵ĹȴôԶ㡣ǵǾûʿϹϵġ
ԭˣǶ½һ֡ҹɫ´£ֻòºͣܺЦ⣬һ磬˿ֲç֮
ԺңԶǰֻϿеĶԹ𡣺ǰˣҲӶնɱת˲֮䡣ǣܺʣ
ԭǽˣ֪ģɱô
һȻҲڽϴ˭ûѪֻŴŮʵڲϡ
𻰣ҹɫȻˣԭɱˡ
˽еѵٸ𣿡ҹɫϾǵȱ뵽˵ڲȫķᣬ˵ΰĺܺáǸϰƿһУôвյĽڣ
Ϊ²֪νͣΪɱĶǻˣԡԹٸһ㲻̫׷
ҲǶ˽ˣҹɫ׷ʣֻпЦ
ۿղԣ׺ץסᣬҹɫ˵
үɫˣӸõˡ
ҹɫһĬȻǰӦҪȥġңʶ½һ־Բһ£ĹϵոͣʱκδİʾΪʲôͼ뵽ˣҹɫվѧҲ˱ȭ
ɫҪȸˣλá
ҶΪмͬʿҲûתȥ̾һû뵽ԼˡѹЩ΢˸УҶȥˡ
ҹɫصʹ鷿ʱѾ¸߹ˡ۶һʱ֪˵ʲôǾĬš
ˣú𣿡˵ȿ˿ڡ
ţúܺáл¡Ļش
ʲôȤô
ʶһˣųǶ½һ֡˵Ҳһ֪ġ
£۾΢УôɣŽӵйµ鱨ҹɫͺˣ
ԭҲ֪ҹɫԾǸô
ֻ˵ˣ»عϢɡ
̸£ҹɫ±һ룬֮Ӧòʶİɣ
ʱϣҹɫȥӰϣֻɺϣҪòҪйϵ򡭡

ʮ

ҹˮţʱҹǬӳһҴɫ컵ľڳľɵϣֻһĽһͬľŮӣһͷںڵ㷢ɢϣһұջζһ˫ˮʢⶨĿ쿡Ĳ棬ҪСǣ֬ѩ׵紺ˮ㽿次ʢڷе䣬ģ˫
˿ı˫ۣȻŮڻ˿̵üһƬ顣ղŵ黶õ˷йȴʼյò㡣ģƺȱʲô޷ȫյòԴӷ֮ҹɫӯ˫۱Ļղ֮ʱԺҲǸǰ˵˫Ȼʹ
һֱ˾ƣ˾Ϊµ֯ǹһԱɫ̽Ӻɱ֣ҲԸŮˡİ죬ΪԺԥĸҲ֪ԼΪůŮˣֻǵҪް˿鰮С侲Ȼ߸ϣ֮ʱҲѽ䱸Ӳڻ֮С
ǣˣӲ¶Լʵղϳ۳ҵʱ򣬷·͸һˣһһгʹˡһ̣ĳɬŵˣнפ˱Ů
ϣЩӵ֣ȥôˣ
ڰбᵲסۣȴһһһֱܾܾҪĽӴ֮Ҳˣϲ
ȥɡܵ˾ƶûзο壬ȴ޷ġݵĸˣҲԺˡ
оľܾ˾ƽҧס촽ʱİװһϥ񣬱Ծڣɫʧ١
ȥ컺˫ۣҫڴϵ¹⣬ԥ˺ܾã¶ģ֡
̵ģһºڿİڵǰ쵥ϥ򣬳
ϡ
𣿡ʵ˽磬Ҳǹ£ĳ̰֮һ
ǣһˡ
ʲôǰλ߸ϵʹڷÿһ¡ֻһֱ֪ȴӲʽѯʹΪأ
Ϊʲôأ޷ףԸȥסǰѡӶ޷ƽȻˣȥɡ
ӻ֣ܿӴʧһۣɢųȻ޹ֹ밲ĹŮ̫ĽֱǬĹǰԸŴ򿪡
ɫĴűƿ쿴԰ˮеҹɫǬƳֱ䣬һӳ»Σһá
Ŵ򿪣컺һֱźҹɫߵĲ׺æҹɫȴһĿԼҹ罫ĺɫ˿۴Ʈҡ˵еĶħ˫ţɢųջаϢ֪ɿȴһٳ١
뿪ģжԶ뿪ԶȻһĻᱻȫߣȻٲͷľţȻȴ֧䣬ֻԭûжؿߵǰ
ôû磿ãѾˣ䲻ȴҲ⣬ֻɴȹʵ̫ˡ
׺ڵϹأһæȴҲδһֻۣ΢΢üҹɫ
ҹɫͤеľϿһĨЦƽԶƻãЩҵƽ
ȥҹȡԸ׺Ǭ첽ȥ
𣿡ᡣ
δţĳħ䣬ΧһУֻܿǰˡ
ΪʲôأңԶԼ
ΪʲôأҲᣬ۾簵ҹǳ
ɣǰΪʲôأԴӵһ֮ÿ˯ǰɢһߣһ̨ͤ¥󶼻ᷢԼ˫פǬ⡣ƺǸ߸ߵĹžͿġǣĴڣʱư飬δȴεĵ⣬ֺʱİģ
ΪʲôңҲɫ̫ˣҲҹ̫ᣬҲ̫ĶԸԼ˵ݵϷֱʳ룬˫ӣĿûа˿ơ
ѡش𣬴ߺЦӦĿһ˿ʹҹϺϵ˭Ҳ޷ӱܡ
õĽڣҲΪޡҹɫĿ⽥䣺ǸԴͷʲô
֪ģૡ¹µˣ۵ȴһ˫ۣòҡ಻סԼĵϥڵƽӣָЩݵӡ˿һ⻬ļĴָ沿
ɫ֪ġĿзĹâµļƺˡ
ʧˣ»ǵðɡҹɫѸԼէһĻһǸоʲôɡܿΣûܼαԣٰҹɫ
̽ô
˵ģ䱸ϻʵ۵˵뿴кŵЦƱ촽̵Ļȡ뿴ǰɵ̸ЦǵڲԶĲпʵҹ뿴
ǵģ΢ЦſҲ̽㡣ȥӲ׺нӹ磬Ϊϡ
ֻһֺ֪αؼһʱء
ҹɫҪ𻰣ȴͻȻһҵĽʹϣʹͻȻ̲ס
ôˣ̽뻳в鿴ֻԭͲ԰׵״˿̸һ˿ѪɫûУڳһϸϸĺ飬ѩ׵ݽҧס촽˫İס
жͷԺģȻƽʱҹɫʱ̱Ƭ̲رţʳӶϸļ飬û֪¸¶ôǲ
˫ĸϣô
ĵ˵ͷʹӲô£
촫ҽϳԸһѱҹɫعȴеһƬʪ£¹ҫ£ϵһƬɺ졣
Ѫĺһͣˣ
£һֱڵϣ˿ӵĿڣū澿𣿡
㿴ʲô
ܣţҲǣ̧ͷǵһĿ⣬һʲôҲ˲ˡ
Ǳ¹ˮū澿һ۾֪ˡ
ˮ˼Ĵʣҹɫ԰׵ô
첻˵ŵǰ鿴ҹɫȹһ֮˺¡
ϲ£ˮ
ˮǳҹɫ֪Լʲôʹǰɴûš
쿴ϵѪٿеҹɫζӳ¡ЩΣһ˿ϲ۵Ů˿УɱһλŮˡ
ΪʲôۣҹɫʹӣЩʡ
ǸЩ˻֢״²صġҽЩֹʹķӾͿˡ亹ŮǺ£һҪŮҵ˵ô
ҽŭȡ׺̿첽̫ҽԺȥһνҹɫ𣬽£ϳȥ

ʮ

ҹϳС
ƻͨУʮ̫ҽˢˢĹڵϣͷ͵ĺ޲ܲصȥϵ亹һεεɫˮĥʯĵϣȴûһֲáڿҵǰֶˮĿ纮ĿǡżҹɫѹֵĴϣѡ
ҹɫͻϳһʱˣŮΪ̫ҽҲ֢״˷ӡҩѺȥôˣҹɫʹƺûκκתȻĥƫǺּΪǿżʹ͵͵⣬һǿţһ˿졣
̫ҽǺñ°ᡢҲ䣬̫ҽǵ亹ĸ࣬СӶʼͣĲûϢӣüŭɫһȺûõķʲôãʥ岻ʣǳ֮⻹ʲôˣǶѺȥ
ҹɫڵţʹЩ־壬˵æŬ񣬻
£
Ϊûҹɫᣬ컹ˡתңֱ¡
ôˣʹ𣿡֣ᣬͬһ
ǵģŬһĨЦݣҺöˣ㲻Ҫ̫ҽǡ
꣡ĴָѹסĴúϢ̫ࡣһиҽܺõ˻һа취㲻ʹġ
ᣬ磬ȴҹɫ޵ĳ嶯
ΪʲôôãҵġŬⲻ֪ǿŲϻµ飬ʹ
̾Ϣһҹɫӵ뻳Уĸ㷢ȵĺḧӡ
Ϊڲǻʵۺ͸¡Ժӣи㣬µġ
£㷢մʪա̫ůˣ£ӵůպʧȥʱֽԿ壬ĵȻԴĲ£һȥˣһж֮񣬼ʹʧȥҲϧ¡޷˵ĶͶ飬һʱǷ̹޻޾壿ΪʲôأΪʲô¶ҪסԼķ֮ʱҪĴůǿģһһεĴķܵĶжףһǧ
еյʪ֪ڿҲ֪ΪοڶԼϣܶҹɫʲôĸ飬Ѿ޷ǰһԴ޷ٿܵ˺ΣʹΥԼԣúûţŬúõġҸĻţʹĵط
£ԣ£µģҡҷģ˺㣬Ҳ˺㣬ߵġڿң𣿡
ҹɫղסᣬ֪ղµζʲôֻ֪µʲôԽᣬԽʹģֻزסˡ
İҹɫһֱźаϲĵϲλŮۣǰӻŮ۲ǲصˡţ۽ǿĲ׺˸ƣĵͷǰ
ϡ˴˵ˡ
üһЩȵڵˡ
һתڵ֮Сòͨһ˹֮԰׵һֻССľ䡣иҪݣ㱻ϡ
ؼˣˣ취ֹʹпЦղ·ϣ׺״û뵽ǹ׻òĶӳȻʹҽС飬רоƸˣƸֶҩҩҩǿɱΪĶӳҽǰ֮ڣʹĲó
룬Ϊҹɫȴһ㲻ҵλӵƢԣǷǳ˽ġ˿ɲǸĳ̸Ц֮ɱϣûйϵǰȥüҲһµġȴΪСԼɼŮ۱ǼġǹˣΪλҲΪλҪ£ƴҲΪӰ쵽ġ
ϸϸоµ࣬˷볣ͬ༱ңʲôҪɵɫأüϸϸ̽顣
ü졣Щ̫ҽҲۣ˵ҽ֪ģʹʲô֢Ϊʲô˻¶ֱ飿
ԼĪһյ蹦ڽ죬ӴԵر
ϣ̫ҽķӣһʹ֢ӦЧġֻǻϵʮ֣лϽƶЩơˣֻһʱֹסʹҪʱ취ǡ
ϽƶһʹҪڲˣתۼֵֻУǱӦֻŮкιҪʹ
쿴űе֣ҹɫ԰׵ףкȻһ
ѱ
⣬̽ϵĵ񱭷ϡֻɿҹɫյ֣гһذذʲ֪ʲôƳɣڳһ˿ذףֻһӳǹ⻪ˮĶذϣֻ˾õӳĿˡ콫βָڵһѪӿ˳񱭽ѪˣݸһԵˡ
ҩԡ
æӹӣ֪ǺãСĵĿڵ
ϣѪ
԰ɣ˵
ɵ¼ҩȥˣæɾĲҪ˿ڡȴҹɫȴᶨ

쿴Ȼʹһֱ־ѣղȡѪһĻҲһֱ˿̲ſڣΪ
úϢֻСˣǡ
ᣬܼᶨĴ
̾ϢǶΣĿаʾ
æҹɫпڴϣҹɫʹΪ˿ڡ⿴ʹףСɵĶŲ֪ϦǺϦĻȻ
ҹɫϾǰҽԺʮ꣬䲻ҽҲ൱˵ãƬ֮Ư롣̧ͷȻһЦ
Σ԰ɣ
ΪʹЦһЦȴͷԺȻ죬ȡǡһģĿǲ԰׵Ĵӡһǡ
ҹɫһ㿿ϣȴ֪ηӦ׷ʲô£
˫ֻһֿˣãȻĶӣƺ˭׸ղǵʲôû˵ҹɫƺԾʹˡֱŽ
ҩˡ
δ㿴Ů۵ȻһҲһڣȻ̧ͷϵĵһԵһߺһЦ۾ĿŪһͷˮ
ôʲôô

ʮ

ҹɫתѵʱɫѾ౵УڵĿŵҩ㡣ɫůϢ͸ŰɴĴڵΪⰲůԻһʱ֪Լںδ
ϣˣɻв֮
һ˫ֽǰɴ᣹ҹɫ̧ۿȥסǰԼʱգŮۣղŵֻζѰɡ
ղŵξЩȻУ磬ҽԺİɫŷĿĵһӻǰС֪δĵط˵ûһ˿ƲʣҲֵĿ̫˿㣬һͷȴκνһڱţݱĺɫ䣬һֱൽߡ
ȥֻһˣ ֪δȥֻĿĵţֱߴ
бڣܵѰԴƬƬĻԣŲԽԽ
ŲסһŮӣССӶڵϣİɫ°ڵ̿ͷ˫֮䣬ڲͣĿ
Ⱦҡ˭Ⱦҡ
·о˵Ǻ̧ͷ档ʱ׺䶥ϵõġҹɫ
ңҹɫ磬ȥ㣬ҡҲҪȥģɱҵġ㣬Ⱦң
粻ȥ˼쳣ȥͻΪʲôҪɱҹɫ˭ԼʲôǳҪĶʲôأ
԰׵ָഥһкȻΪޣȻתѡ
ϣ첻˵Ϊֲʹȥ˴
ˣҹɫֹڴǹȫѹû¡
û£޷ܵʹѾʧ٣ȴɻ˵ĶԻڶģõ̫ҽͨӣͬѪҲ˵õʵѪ뵽ʱѪĳ棬ڲ³һЩͷǶĳЩѪҺϵֻһֱڶʮһǸѧʱ޷³׷ʲô¡
죬޲ϳ𣿡Ҫ¡һϳ㲻糯ڵɫѽ˰ɡ
²صģѴּ⣬˵岻ʣҪһӡͰɡ
ʮ糯ͳúϢɡҲҪҸʵĻᣬ̸ͬһ̸ҹʹ˵ĻǼġ̬ȵĸıѾȷ֪ˣôϲ̸һΣȡȻŵߣӦϣİɣ
˵䣬洫̫ͨԭ糯æǰӣ񣬽ӭ˽ǰҲЩֱʵ
ôЩ𣿡
бڴϣ΢΢һЦöˣлл¹ġ
ͷҹʧ̬ƺ˵ҪߣҹɫԸȥݲ衣˼ƺʲôҪԼ˵ڴߵ£ڡ
ҹɫһʱֻ֮ͷɻǧͷ֪Ӻԥ˰βʵ
£ϵ˺Щ𣿡
ͷ֪ʵʵ˵뷨ҹɫһᣬе飬Ҫʸסǹӡ
£ʱΪʲôҪҵѪأյҩΪʲôµѪأʵҡ
ϵ΢ŵ̾һᶨ۹⡣
˵ؼһʱһ²֪ҲҪ֪ģʱ±ؽǣͬˮ𣬺βһأ
ҹɫҧŴ˫ͫ޵̶Ȼ˸żᶨĹâ֪ǲܴʳˡֻʲô֮ǣͬˮĻЩ⣬ʵҲµһЩ˰ˣվͲˡֻм¹ϵشһҪġ
²˵ˣֻǵԿɻ
ŶüͷһЦЦĿպԣ
ҹɫ֪ڶģתһ¹ϵԼպܷɣá
˵ߣ֪ʲôʱ򣿡
һ˿ŭôȲҪߣǿѹŭֻ˵ѱЩ䡣
²صģӦµһֻǻҪȴʵʱڻǰĵĴڹɡ
ҹɫ̲ŭ⣬ֲ֪ԼоձýӲϽһȫĻ⡣
Ǹ̫ҽôˣ
Ѿǻ̫ҽԺˣҲɱ޹ˣ¾Ͳصˡ
ǲ̫ãҹɫа̾˷ȷ黹죬̫ҽ
Ǹʲôˣ
Ǹ˿ӦòҽǺ죬ҽҲܸԼʱ˵ʲôƶ֮Ļô£
ǡ΢һô˵ء ǰµˡ
£ҹɫѩ̾ײǰģҲ׷ʡ
˵Ĺƶô£
ĺһͣˣ
û¡ߣȸˡ
һ£δԵ˼ѺΪʲôң
һڣͬʱסû뵽ʵֱףҹɫڷԭԼ߰˸䣬ʵʵֻһ⡣ΪʲôҪ
Ϊʲôģ۹ȴܼᶨ
ЦΪʲôϵԼ顣ϧʹҪúõİοҪ˵ƺֲǡôΪʲôԼħһأ
ҲΪǵ궼̫¶
İɣסĸ첲ʱͻȻôδйůʵһģǹһϣûгԹůܳʲôԭҲãҲãںű˴ˡÿ쿴ţţţĸоģˣֲǺ޻Ǳʲôֻ֪˴ԼоصĴڡԵҹɫһʱůݣֻһҲ޷ȥ˺Ǹǣֻһҵְˡ
Ϊ¶ͷȥеˮȻΪ¶ΪįԲŻ᷸ĴȻΪʲôѵΪô
ǰֻ̫¶ǿˮƻȥ̧ͷЦܾˣذɡ
Ŀ۾֪ԼǲġЦʲôԼȥ
ۣͷԸ˹
ţɵĵͷޣһ˿ĵĺۼ
תȥҹɫֻûþĿشϡʱӽǸѾͷ֪ղŻʵۺлҪ˵̸ֱ˲ŽʱвûжŲ裬һֻ롣
ʲôҹɫð
ϣ·Ըŷĺࡣ
ࣿҹɫЩɻԸģΪʲô
ĴͳŮӳʱ˶ҪףġūҲֻ˳һѣû뵽¾Ȼסˣ糯ǰصطԸŷء
ҹɫֽӹ࣬뵵ƺֹᡣССĺһڣ
ֺܿࡣ

ʮ

ʮĵһѩļΪҹɫһһƬҫ֪ۡǽ˳ѩ֮󣬱æϴáϺļаѩë磬糯ʱˣ糯֮ǰȿѩ
ϳŷѩԾƮšһƬװعױڽ次ǳѩȴµļǰĿͥԺ˺һ㡣ҹɫͯĶ𣬲˲׺ִܵͥԺѩӡĽӡǽӡϲһ̧ͷȴվڹ⿴
̫Ϊֽɡ洩Űɫȴһɫˮë磬ͷŰڣƺҹɫʱӢͦ˼֡
ϴһ֮Ƕ֮һĬһദţеĺʵʱҹɫѹʹԽİɣڰнԼģĸࡣԼ֪£ʹҲǵ־룬νϣ֮£ǰࡣ
ϳǲؾϳģȴƫƫ뵽ϳһһͿѩеľ顣ٿƤӣ˿̼ˣžеʮĺӣǰЦŵĳĵԽ
ǰҹɫּһʱ֪˵ʲôã̾һ
£
ҹɫˣʱģ׻ǹⲻ֪״ķܾҲǣҲǡ
лл¹ġӦˡʱǰΪɡ첢ǰУ̫Ůһ˺ƺƵȥ
ƾ˵ҹɫʵǸͦûûεˣ˰ҵ糯ÿ鷿ļ֮⣬Ĵ󳼾ûסֵġڳ£ոڿΣҲû취ףһ仰ͲǸεϡɾһϲͨˣҲ˳֮ϵĲԾ
Ҫǰڳ˵һ˵ҹɫи糯Ǹ衣ƺΪ׵һЩĹҪзȨ˵ԣҲ˽ᵽ˻ҩζ
糯ҪĩĹʣҹɫ˰˶ԭÿ궬Ϻˮˮ㾭ɺɧţÿ궬ڱ߳ǲ´ӦԡҪҪǮǮȻҪӹгġ̩񰲣ս٣ԹⱾǺܳԣġͳ⣬ⱾúܳԣĹ˿̾ûжˡ
ҹɫһһЦ̰ĸĸʱնûٹǰֶͦΣҲ˭֪ʱ̲֪ôԱ˽˹ӲΪҪǰӻ壬ǲѣ޳ܵоɣ˵ˮز֮ܶһ仰겻뻹
ҹɫ¶֮ɫһֺܻĸоɲ
ֺһҲûʲô鷿ֿʼҹɫ֪ΪʲôҺаˣԭ˱ȨҲӲˡ󽫾ȥսƳǣĵϵ׾۶ķɱӹܣҲǷǮĴ󻧣ȻվһߣԵĴǰܽͷ۶ı˵ȫˣ˵ĻȻ˷
ǶºҹɫЩĵĿͷµ졣֮ӣӸλһ֮£֮ϣʵϾĵһˡЩ绽꣬ܣǰִҲûܹġ񱻳ƣĸв֪ա
оҹɫİ̧ͷǵĿ⣬֪ĵģв΢΢һůҲЦ⡣ɰһӣ
£Ը볼һȥѩ
ߵߣȴԥŲ֪òץס֡΢Цǣ֣ȥ
ѩδͣϸϸĴӿ¡ϸĵΪ磬϶ñִ̫ӹɡһֳɡһǣ֣ѩš
ѩʱ򲢲䣬ķΡǶǣ˭Ҳû˵ȴޱ׽ƺؼޱˣֻʣ˴˶ѡҹɫͬü䲻յа֮ԵøƽͰꡣԽˣԽǵģ˷죬òǱ̼˰ɣ
¡ġԾսܻ֡а취ģ
˿ͻȻԼûãһæҲﲻοĻҲ˵ǰһãɵðյҧס촽ӣЦ
ɵӣصңûµġ
ҹɫƲסĵɵӡĵĳƺĵطЩΪʲôҪܵĶأ
ҹɫͷʧ̬ԡ
Ҵʮλÿ춼ôĶǵĻš°ӣˣֶΣ¶ЦʹǼҳ㷹αġ⣬Ҳǵײײһ·߹ġȻһ·ƽ̹Ǿգûϣһʮʱû䣬ڸܻ䣬һûӦءԣ
ͣ½Ųתҹɫǰ˫ۡңΪҵġ𣿡
˫ۣصͷ֪ŵġֻ֪ѡΪʱÿӶеۡ
ͷĵЦˡӹůղ˵ģδԱ˵ﻰǰҲδһԱ˵Щ⺢ԾĴķƣϢĿͻȻ·ԺʱˣˣϢˣôأ
ƺǳˣǵĿм̫˵ݵĶһʱ
׺ʵǲǵĶӣѾʱܾˣǹһǶеڱѣ˫˫תͷ
¡£ôˡ
ǰʱˡͷϳɣھͱ»ȥ
һ£ҹɫֹԻڰѩͤɣҲһá
⡭׺˿죬ǰδһùţ֪᲻ͬ⡣
һѩһ߳ԻôҲǸ⡣ͷ׺Ըȥһֳѩͤȥ
ѩͤԵһѱˣֲӦ÷ʱ亮÷Ѿ˻ڰѩӳµҲ£ֻԷߵһùͺͺЩۡˣɵʵ
ˣôһã
ҲƵġҹɫ
Ϊʲô
ҹɫǹͺͺоһ˿Ц⣬µһһ¡ҲߣΪԺҲڴ˴¿һҲܼѡ
ڴ˴һʹ뿪׼Լһ㲻ȴ
ʱѰںãͭʵ̿׹ཹཱུķţָĳʳһӡǰһ񱭣һơ
ȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣£㿴ʫֵֵǸһףЦٻľٱʹ
˺ʫȻֵãҲЦһ̧оƣҲʹߣǶãʱʹһʱĲӦˣܿ죬ͻģһġ
¾ƱմȾһɫ˫գ૵˵һ䣺Ϳˡ
ǰӦˣְɡȥɡ
áЦŴӦֻǹ꣬Ҫˡ
ôˣ
Цȴǿɬˣұ㲻òˡ

֪ͨ

ǸλףԪݼٵҪȥͣ¡ݼٻ벻Ҫң

ʮ

ҹɫļУʮǸƺر졣˵һѩϸϸѩƺûͣ׷׵УҹɫڳϿ๴Ķǣƺ·磬˽¼ѧϰЩ黭һ͵͵Ϊ빬׼ˮλ֮ոƽɧİհȵĹһꡣ
һĳϦҹй´Ⱥ֮ҹɫΪֻʣ¹Լ꣬˭֪쾹һԶǵԼɵɵĴнӹʱ飬յĵһԭ˺ġ
ϲơǵʱ˵ûɣϵСӺ˵ġ
ϲԼɡЦͷڻǵʱϵů
Ȼϳ꣬ӹ̫ȫϨ˻ڻ͵͵̰ףҲ֪ǿȻǿʼҳ˵ʵҹɫǰҲû뵽клҳһ죬ֱЩһҲԼ̸˺ܶ࣬󲿷ֶǹġ̸ʱѲĸףԼûʮĸף̸˽һָֻħѵԼ̳мҵȴδܵһ˿ů游ҹɫò˵Ǿ仰ܶԡǵ궼̫¶
һҹǾһӵֺůĺ޵еϸ˴˵ůЦʱ𶯣ʱ۽ǵЦ⣬飬ղĺ֮ЩĻ䣬Ϊ廳δŮ黳Ψһƾǡ
Ǹ죬ǾһѩʱзæĹǣԳɡ÷дʱǻĳ̨ͤ£һ÷ơʱʲôҲ˵ֻ÷дУؿǳѩ÷ðڱǰȻ飬ϲŭѲǰȴģֻܾƺһ˿ʹʱƽıԡ
ģյѩͣˣˡģĲ̽ͷˡ֪ʲôʱ򣬻ǽ԰л˵÷ߣѺһڲ֪УʮһĴ쵽ˡ
񸮶ԣʮһĴҪһ¾ڲŮ۵ļ񡣳ŮʷһŮۣΪŮ۾ٰ켰ȻҪǰδе¡أ˱ľͿʼ׼ڶǵѡʱȴһ⡣
ĹأŮӼ֮ʱҪһλ󣬵¸ص곤ŮΪǡûкʵѡҲǿԵġҹϻʮһȵۺȻʺѼݱҹϳŮ۾Ѫף󣬵¸ص곤Ů֣һʱ֮侹ҲΪŮǵѡʵڲԾϣڳ˳
޴˴ڳϳ졣¸أϵţ˴ͣ൹ǲƴǣЦƺ⡣ҹɫȴЦ۽üҿһŵɱ⣬ɵÿʼľһγ˵Ŀʼ
ڶ糯ʱдŮ۸죬Ӧǣ֮һƬ˼֮һֱĬڷ˻
˲ʣɹͰɡ
˵⻰ʱƺ˵ʲôĿһɨҲ˵ڣҲ
龰޷ǵúˡֻǵһ죬µУ֮վǰ˼ģļǵ޳ƯָůָϵᣬԵ췢ʱͷȻ쵽ͷϣִһֻ˱˿Ĳķϡʱɣٹٹڵɽ꣬ĽģĿ
ϲҲڲסе˿˿ʹ
лл΢ЦһƬ䣬õԤԽԽŨˮû
Ǹϣڵϣӹºһֱ޹ȴĵûеȺܾãȻˡһΣҹɫû춯֣ԼҵǰذףԼѪУȻԾ͵Ĵߡ
áۣƽӡѪʺѪ˳ŰźѶ£һֹġ
˫ͷֽѪһȻһץס˵ֱۣӵԼС
ûзԹԵӵšӿůţĴϢǺƣǶ֮ȴûһ˿Ϣеģ̵ֻˡ
ıҹɫԼδܹʹһΰɣԺҲ޷ӵ죬ǻůű˴ˣڣҪſߣõľҲΨһܱķֻǣΪʲôʹ
һֽıסһֻֽ⿪ķΪϵ˿ڡ֪һһķסĲֹ˿ڣġ
ܸһᷢʲôô̲סڡоʲôƻ˵ҲӲʡ̬̫ú¡
ͷľŬƽϢеʹ
ҴӦߡЩ˻ƣûи߹ҪʲôĴۡ
ʲôۣʵСȴκ¡Ĵڱ֮Ҳǰȥµġ
ʣʣ޲ܽһ죬ӱһɡ
ţʣҲʡס֣ο
һҹůͽᣬֱ׺
££׼ϳˣ
ڷſ̧ͷʱĹ⡣
Ժҡ仰ת뿪ԭأȻȫ䡣
糯ʱһж˳˵鷿ʱ֪ԼҪʲôĴۡ
һ̣Ŀʼˡ

ʮ

鷿ںܰ̽¯γ̣ůůչսڣů⡣ҹɫ˿̿Źڵϵˣȴ֮У㺮ƣֻĶһƬ
ͦĹ鷿ĵϣԼʮ߰꣬ʽѹ˹֮꣬üĿ㣬˹Ŀ˿̹ڵϵҲǼ׼ȱÿһʵꡣҹɫЩ꣬ȴֻе䣬ȻһŭĻ濪ʼȫ
һǻİ˵仰ʱҹɫл֡һֱרŵʦһѧϰģôͻȻܳôĴ𰸲׹
ҪмѡһΪĻʷ򡣡
˵ʲôȻͷȻ롣
ۣɫδ䣬ƽӣһƬȻϲŭǲЩ֮ޱĻشҪĴۡ
Ҫң뿪ʹͱһʷ򣿡ԽԽ䣬еŭȴԽԽʢ
ⲻƽȴΪܵ˺еʹȴƫƫòȥȥ㻹Ҫһӡ
ʵ̫ŭˣҹɫֻö죬ֻԼԼҪҵĺҲ
ҪɣҪĴۡҲ֪ԼĻشݶʹҪԡ
ҾˣŭЦ˫ۣһƽΪ˵õɣ԰ԼԼĺӶˣҾˣ
͵һѣûܣб鰸֮ϡҹɫһץסڣ֮ϸǵ˿˴֮Ϣȴûа˿컣еֻŭ
ʹӵȴδй¶֣뱣侲
㲻ͨŮӣĵʹҪߣҲҪΪҵĻѪҪһ㡣
ΪһΪ㣿Ц˺ȥ㵱ɵӣȻҪѪģȻˣ˭Ѫȣ
ֺ֪αض˵ƽģһ֪
ڵָΪ̫ףúѡʶĵεͷ˰׹ʱպģǷ˱˴˵Цݺůһʼ롢¼ɣڵΡģǵ׽Ҳ߹·Ļʱ֪ΥһʼĳԣĳЩһֱڼֵĶԵ˵ҪʱҲ׼ǣŷǶô˽ν׼ĶûСҪһ˽飬Ҫһӣ¡
侲Ŀ˫ŵҪƵ˻УȻδһ𣬵˾Ȼŭȼǡ
Ǹ쵰Ҳ޷ԼͷȥݺݵĴĴصҧĴѪ
ʱΪĶ𾪣ǺܿģѪȴ̼Ͷ飬ֻ֪һֱѹԼҪֽ˵ĻʹҪ񡣴˿ͻǣصѪȣ߽ౣֵ侲ҰԵֲӣʲôޣʲô𣬴˿̶ڣڵֻǰŮˣҪŮˡ
ı۰һѽӵ뻳Уѹ鰸֮ϣʼ˰ԵӶᡣǿӲ˿ݣ̴֮УƷ̽ӶеÿһأĴ
ͷ˿ⲻһǶһս֮һνԼʹɬǿӲĻӦһ˿һȴ繲ǣڱѪܵĶԿ
ǿƣǵһ˿־ʧ֮ǰþȫƿ˿ٵĺţŬѹӿ鳱СŮħǣȻ׾ʧء
ҹɫԼ˫һ˿ҲûУŬվָ̧Ŀڣĺ۾Ȼӣ㲻ƿƿˣڡ˿̣䡣
켱ٵĴϢյ˫ȭƽ޵зâҹɫ߸̵Ц
ڻѡʷ𣿵£˵İϷҪ浽ʲôʱ򣿡
գٿĴָӹԼĴȥߵѪתȥ죡֪Ϊѣ뽫ֱϣҲ֪Ȼҽֽͱƣͱպ󲽲ơұҪӣȱԣұúԣֻ㣬Ҳԣӡ
켸þȫԼ˫ȭֹԼҹɫϻصӶһϵʹѪȻ̼ҰԣòĺԼƽȥȥߵѪһʹǰ˵Ļл˵İϷҪ浽ʲôʱ
ǰˡпЦֺγֻ֪֪ˣֺαز𴩡׿˵ӣƽ￴䰲ɣƵԵоõĲͶɵǿҿ˲۶ĳǿߣҲ򱯾Ľ֡ȻҪĴЩأɣһҪˡ
һ˰ɣָ촽ȻڳʹţǸССŮӾȻеϣҲʧƺůʹģȻһʮСŮ̵ˡˣҪ޲У˭ȽϺأ
첻֪ڿ˭йͬʱҹɫȻ¶˾ġǰʲô˻ʲôرִŹãֺαִ̫ţƵأڹִžǿڿʼ̧ͷԼȫҪȫƴһΡİҸһΣҪȫӮ
죬ҵսҲӡ㡪롪ӭս

ʮ

ĺϦһ˿Խߵӳʣ콻ӳ˿˿ʣñһ׳ɡҹɫϯԷϵһ£ƺڿϦµ׳ɫʵ˼⣬һƬƬҺƮķȹ䣬ױģ߷ֽᡣ
ʱˣ鷿뿪Ҳδã˳㵽ҹ䡣ҴڣյĿռڣԼ̲ס޳ܿޣ˾ҪȫһƴˣҲɢˣƴҲͻʧǾԲԵġ˳Ҫվ£ʵĿ̧ͷ⣬ůǰϰߣÿίʱͻ·ữİˣ޾ٴμǿһС
ãͣ½ŲʱԼվڳμһ£вЦ˫ƺӵԼ־ܻһЩرĵطǬǰ¡ԼǱʶɣԼǲӱܣ˼˿˿Ƶزָһˡ졣
һѿ˼£һ糺̱һŻ棬˼ֿ֮ҹɫĿһ˺һ̾һ
ߵʱ򣬲׺ʮһֱں߸š׺ӵ̫Ů٣ʱ䲻鷿ڣҲóŮ֮·ǲʣŮ鲻ãһֱŮۡڼŮۿˣ̹ڵأ޷ǾŮţŮЩع֮࣬ҹɫҪǻȥҲûãбգ˿Բǣǹֻ
µʱĺǿտյģƺǧͷ˺ֺܶ࣬ʲôû˼л㱵ģ֪ľáʱıҹɫ·Ρ
ʱѵƵʱ֣ǰŮŽֵĹƣڽҹɫлǰСʱ͵ñ˵Ůûţһ԰Լ侲ҪȥǱۣǸƽáʱ֪ҹɫҲûãڳ̾һǰȥ
԰µŮӺǹһصˣȻⳡϤӹŮнӹһֻƣֹǵʰˣҹɫǰϥڵϣ
£ʲô
ҹɫ̧ͷʱŷĵǰӿĲ˼գһȻ΢ЦȻʱ¡Ӧǳܰɣճôô۹⿴ûأ΢΢졣
¹ʲôڳء
ܣü¶СŮ̬һʱֻ£ֻ붺ЦһЦǸˣûܣҲᳳܡ
ǽʲô°΢̧ҪƵӣСԵøɰ
ֻһССķѡ
ССģûһˣУñ侲ѾҪ카֣ǰʧ˷ȡ
ߣݺݵҧ´ǰ뿪Ȼܻʧء뵽ʧأȻ鷿£Ϸһ˿Ρ
æҵĴӵģȹҲ̫ˡȻץסһ뻳С䲻ⱻһ֮¸ҪͱůĴֽǯס
𶯣ԣ𶯡ʱڵϽҹɫڻСεĺ촽糺գǡ
ҹɫۿһֻӵԼһֻ̽ķ䣬Ħˮ㷢һ˿롣̫ˣǶͷ֣˴Ϣŵϵľ㣬ǵҲ
㷢ָ˿תأĺ촽ȥȵָڴϷĦĸоľ˵ȴôҲ
ʹʹᣬִĳ磬ϢԼͷˡ
õϷ𣿡˵ˡ
֮䲻߽һ βʧĺ촽֮䡣ĺסõ廨һ㽿ĴϸϸƷζ
ʱֱǲͬһΣӶᡣһռĽɵ˫棬һ˿ıݣڽůʪĿУСɵ
УһеҪ࣬Ľ룬˫ֲߣŮӿˡ
ҹɫĳ棬ͱǵߵɬĻӦӻһˮѲ˼ãһҹ紵ָ˼ǡ
ؿʹһԭѽƽڲݵϡѷſĴѩ׵Ĳһ·£˿һַֻıһֻ˫۵ǰȥ⿪½ʮŮزѽ¡ۺҹͦ캬סصⲻĥ·ϵζƷҧż˱һ󴥵ĿС
֪ⲻУָֹͣͷ޷һ¡ŷһ
Ҫ
ԼҪըˣȫڽҪйǰ߻ûȫ年ĿͣҪϵ׷ѰԻֱһĿ
Ҫ
͵طſֱ壬ΪǿѹͰնڵĴϢšֱǷˣôʧص˳̶ȣݵҪ۹ɨڵϴϢҹɫ½󣬰ųǰԻԵĴݺҧһ촽ҧѪڿסԼǰڻУòָΪϵѣȻᱧס°Ϳͷĺ󱳰
Բ𣬶Բ𡣲ˣҲ˺ˡ£ô
ҹɫͷ£ֻе㺦ߺͰաڹŴ£˵۸Ůˣִ˵۹Ը£졣ֻͻȻչһû׼˵־Ҫ죬Ҳδ̫˰ɡ
·Ϊͷݻ࣬ı
ȥɣŶûԣȥԵ㶫˯
ͷ֪˵ʲôȻѡʷ£ڲǺʱԼеھΣô˻̽̽Ŀڷ硣
£ʷ¡
Ժ˵һּȻȥɡ
ûз뷨ҹɫͷһѻһԲתȥ쿴ҲЩ֣ԶҹɫҪӡڿҪŻˣȽɡ
ҹǬУѹֵĴϢ΢šһҵĶͷԼ´ԡңгЦԼԴΪһԺûпԼǽ죬˭ҲҪЩŮ˵ûһ˿ֻǸŮӵĽ̬ͽ˸߳ʲôʱԼݵôˣ
ʷ£ԼñֻҪһ뵽ͻɱˣôûʲôİ취أ

һ

ҹɫī˶ѳ룬ң˿̻ڷſţĸоܵϢʲôС͵벻ҪңҵȻһС͵ʵϣҵְҵһ漰Ŵ͢Ϸжᵽδ˺úдġ
ǵģҾһ书ǿģĪģӰȥ٣ֻҪһֻһԾͻʱسֵİˣһõġλߵİΪұˡ죬ͬʱҲЧ֯ǹˡ˳ҽһ£ҵֽ磬ӦѾˡʲôǵãʮ£ϸңӦҵ˰ɡ
ΪʲôУ˵˼ʵѹ̫ˣҵҽҸﻰйΪ֪ȫǸ߼ܣܶκ˵ҵְҵѹּΪ˷ֹҵľҼйûʱⷢҵɧɡ
Ϊʲôѹ֪ˡǸǿͶڹʱҪ־ĸ߶ȼУͬʱʱʱ̿ҪҿʱҪԹٻ·ûѹʲôǲ⣿Ǿǽ
˵ңʵǸ¶ʮǰڽˣԲů硣ãڵ¡ԶҲ˵һοӵΣֻ꣬ȴѾ˳˵ǾкӴһվǰ۾ֱֱ
ԸԸߣ
ʵѡǲߵģһСĺҾú¡ûѡѾûԷˣ͵ûˣֻܵͷ
ӿңǱġ֪㲢ĸԸһĳΪ£ڿʼҵˡ
û˵һ߽ϸ񵽲пѵһŪ֮ʱĵΪ۷ӾȻͿʼ˵Ĺ¶ѵһִһܶӵӴ֯ǹ
ǹʮʱѾ߹ģ˸֯ţڸҪ߰尵̽˽УǹӦ٣ʮʱǹѾڰľҲԳ͢һĿ
ʵ֤ӵĸհԶʮʱȥڸռ֮ͼλдȻʼ뾡취ȨƾԼǹڸ֧֣ⳡѪȽʤεĿá
ʱζУĴ̿ɱֶ಻ʤңҲʱƾųɫֺͼǿ־Լӵģӵ
Ҫ˵⹤ʵࡣһʮʱҪʱ̲ÿһÿһ붼Ҫӡڣ˯ˣȴҪоſڷϣעûд̿Ǳ롣ںǸϺ궷ҪϺֶΡ
һĸΪִڣͬļһơΪʲôҪ飬ÿأΪ˷ǳԷ˯ϲȻÿİһҪϳ֣ʵҲĻҪҪʱéô죬˲ŲȡʽʹˣǻǺࡣΪǲܱ˷ֵģԵʱǾҪ֦֮䣬֮ϡ⻹Ǻõģӳ˳еʱҪڳ棬ͷҪʱ·Ա֤ǰʱƵĻ˵ְҵ¡
˵·ǵı׼ƷǺɫҹ£׺ɫƤѥڽס棬ֻһ˫۾֮ܶǺһƬޣίʵҳú˧ģȫס˶û˿ҵҲûŮѡ޷ܵǣΪӦִвϱ任ĻǱɫһϵػ·֦Ͼͻ·ѩоʹ·ȵȣҪҪٵĻÿѴʹ
ҲͰˣʹŮ޵ʱ򡣵Ȼʱ޵ڣӶᰵʾ¡޵Χнӱ˵ָɲ⣬Ҳʡ˿԰ҵһοʧأŮѹ£ѹ˻ֻ۾ءô죿ô죿ǲûӵȨ۾뿪ӵġӶŮ۵ĸ鲻һ㣬Ƕ飬ҪӹʱҲ͵Ů۵壬֪һ亹
찡ͷ

ʮ

ĵķ˵۲ȹϵ壬졣͸ħðɫӳڵϣŽӯӯˮٻ΢㡣ҹɫ۵ĳԼڳ֮⣬ڻþ֮У㽥
Ǵ΢԰ҹɫһ侭԰ӣЩڹϵķһ̵ĺˮзϲ˴˴ϹݿΡʳǼҹɫԽһĹˣ԰ߵﶼһȺ˸ţ᲻ʳ£ԵҲûн߱顣Ҳ֪ʹ໪ׯϵĹ;ɱµͥԺܾǰЩطסҹǵԺۼľ£ҲŲƹĹĶǣҲյഺ롣ҹĵ֣ЩͥԺٲյӰַȻˣȻɨøɸɾŶʢʱڵ״̬ʱ˵ĵ
ʦ֣ҹɫ˼ԽԽԶ͸壬԰зµĻľԼĲ֣޲ʾԺԭ˵ϸ˼͸Ʒλһһλŵ˰ɣ֪Σֻǽ˻ʼңôܳ裬ô⣬ֻҲӲıְɡ԰ӿţ»ʵסתһ룬Լ»һ뵽ԼȢ꣬Ȼÿ조ҡǣ;ûУһμᶨԼԼ˽ӣҪҲҪ
Ȼ̫תͷһԭʦһѵϣŮ⣬ɵ߿ʦǸͷ׺ӵͷһְٰҲʲôңֻǹһĬĬŵʦһ٣˵ٿԶ磬ɵӾģοڸҹɫʦʱָҪүӸһٳգһڽ̰ĳݣҲ£ڼԼĵĵ࣬ŮȴûһֱڷȻǲ졣ҹɫ˺ʦصοʦ˼ң̹Թãٶר
ڹݿνع·ϣҹɫײԼĻʷѡ֮һӡʱҹɫ·һ·ϵ֮ɫ۽ȴƳһһɨɫ½ǡδüӦһֱĲ׺ѵǰע⵽ɫһݣǰ벽ƺĻסһǰһֱԵʲô£һ˿˿ƵƯ
ǰĲ׺ʱһϺȣͳڴˣ
ɲ̫࣬ҹɫţ۾ǿֻһɫĴת˳
ǺˣΪڴ˴ʵ׺һĵ״ʱѱɢǿҵĻһ˿ɱҹɫ϶ԼĲ롣
굹Ҳţҹɫֻʮ߰꣬Ķ˹Ŀ㣬װ׾һһɫĳۣͷͬɫ˿𣬼Ȳ̫ҲûٷӦҲ⳼ô˭
ֻݵĹ£ȱĶҹɫߵ֮񡣡ӣʥꡣ
걨׺˷ļƣ˫һҾйֻ
ԭӣղūųײˡ֪Ϊ˵أ
Ӵʱڵϣҹɫ֪ʲôˣûнƽڵϹĻش
ֻ̰˵ؾɫǰͣײʥݣˡ
˭ҹɫŲ׺ʵЩġ壬⻪ӵС
ػϣǻϵİ׺شĹȴе֪ջϺ鷿Ϊ˰·ִź˻ôã֪λŮƽʱİţʵǸŮӣִҲͷġƫƫһĹӣϣϲҪźá
ҹɫûȷʵЩˣ˲¡Ҳǲˣ˼¹԰Ҳ޿ɺǵ£еЩ֡
˭׼빬ģ⳼һɲ׼ڹôڹ֮й䣿
λݾӹС
ҹɫһЦߣѵҪ죬Ҫִˣһֺη
˼ˣǰһ˫֣סӵ˫ۣԽӵϷ
𣬡΢΢һЦ䲻֮òȴҲ£ϲ
ղհ֪һ㣬ʱͷ
ˣҪޣ֪ôϸڲ׺Уᡣ
лϡһҪлҹɫס
䲻ض밮պദӻء⽫˵ܿͻ˰ɡ
ƺŮ۵̬ŵˣһʱ֮侹֪˵ʲôҹɫ΢΢һЦתȥ׺æϣһԭ˼ζĻ
Ƶʱ֣ҹɫù֮ڹϿһط顣Ȼû䣬˱һּΣյĸо֡Ȼ̧ͷһµվűߣ˫ĿǣĿ
ˣҲĺ˪˹飬ӣһ˫ĵ΢΢
£ʳǵˣһŮӵķҲͨһɡ
еļأһһ۹ڱĪĻȼա
˭
²֪ˣ֪ΪʲôȻ֪ȴ֪˺Լֱ޿ֵǵΪѡĻʷѡ֮һ
òֲļһ䣺൱ء
䣬ͱһѹϡص֮ϣѹס֫岻ߵ׺ȻһΪаȵЦ˫Ĳ˼飬ȴܵŭȼա
ҵġаЦһ䣬Ȼ͵ͷݺݵĺס۵Ĵꡣ
ǿƵǴһ˿ͷζ˿ĴݣĿУݺݵľС࣬ҧص˱С
ӦǳͷǣıζһǻȼŭҲ¸ʼȣϢҲõͳʼôϵҧ˫̽еÿһأɬ๲裬˫ҲĿʼȫ̽աĴȵ¶Լߣھĵ¡ʱͣסССķһסһ˿ֱζţĴָűǽ۵١
ſĴϵĶϣ̣쳣
Һ𣿡ƣ籩
ǵ֣ŮûҹɫĶ֣ѱǵߵֱſĴŻָһ˿ǡ㱼ʣ˳
ãѡҡ
һһ죬ָšһ⡣ң
ҹɫʹһȫѹ״뵽ԴоɵգһݣխխĹȥ
㣬˵Ҫѡɷʲô
أڵϣûдӱ´Ĵлع죬ȻһδµСŮӴˣδŭһ̧ͷϵŮ˫Ŀף־һʹһ̾
ʱҹɫ·Ҳһ£ϺݺݵĿվ½Ա£ôڡ
ʵѡʷڱ𴦡ҹɫɻĿ΢Цһ£̧ͷ֪㲻Щ£һֱҰ¶ûи㡣ǳд󳼵ʵӡѡʷٽʵԸǱ𣿡

ʮһ

ҹ΢ƮĻ㡣ϳиղűŮȼ֮ѽƽϢ콫ҹɫڻУһûһµĸͷղŻ´ҹɫ˿̱ⰲƽ͵һֻСèһԹԵĿϥϡͷһ˫۾
˵Ҫһࣿ
Ҫ³ΪȻγ΢ЦŴЩ˵µ񣬾ϰɡ
ʣѡʷʲôϵ
ӡУǸζˣʮߵʱ̣ƽ˵˹˹ġ磬ԴңӦǳ֮İٹ֮ףҹɫһֱǳõף˵һֱǰǷ¼ŷԳõĿûĺãҪľǷȨԹ˭űȨ˭˵зһëΰ˵ĻǹȨȨֱӵԳʧȥƵľ棬һҲҪࡣֻǣѡʷΪʲôΪҪĵأ
ʱ㿴ԵĶһֱ·𣿡߷ŵЦв⡣
ͷʵԽԽԣεҲˡ
ζʧܵĽĻʷ򵳵ˣþǸӣҪĽ
һᣬǾɫϹŸĪЦӡãҹɫƲƲתͷȥ
ߣ֪ƭңôƭ𡣡
ЦͷգϢ֮䣬ҹɫܸоŵ΢΢𶯡
ҵɫô
ҵɫܳĳƺͷһ˷޳һһƿһԼһӵڻٰ谮ʲô
˵ڣʶԼ͸¶ʵԼ뷨Ůģſߣ뿴޸ˡΪŮ³ޣֻ֮仹һЩʵҪ
µС˶ŤŤӣһЩȴ֪ϵĻ硣
Щ˵¡ܱŤ
ðɣ̾һƺԼѾҪ̫ˣһεĻԼƲסҪ֮仹кܶ⣬ڻʱ
ǹģҪĲֻԣҪγǵûа취ȫķһɻı飬˵ȥҸ߹ʮʱпζӱҴȫʤʵҲһʮ꣬ɣ̸ڣҵʱûʵҲûʱ佫ȫ߾ȫȶ˶棬ʵڲٽдϴԽһֱ˽졣
ҹɫⲻѪɫĵ⽣ӰľϾЩ̫ңԶˡ쵹һһʮոʧȥΨһˣĵʱ䶼ûоҪͶ뵽ȷѪն񾳵أҪôǿǣ˵ӵǿǡ
ҼȻ֪ȻŲܣȶ֮ҾͿʼִ¡ôһֻһֻδ̫鷳һֱڵȵǾۼߵʱ򣬵ʱһ򾡾Ϳʡȥܶ鷳ô꣬¶ˣʱ죬Ǹץʱˡ
Ƶ壬ҹɫȴľΪһ򾡣ʮꡣǾþºҲͰˣֻʮľԼĵһоǶԵģˡȻʮֵΣա
ЩкӽҪ𣿡
кӣÿһкӡЩ֣Ůʮ壬ô˵Ŀһ
Ҳ֪ôƺ𡣿˵ǲΪͶ
̫ˣҡͷ⺢ӵԻ治ʺڻʹĵطȨǰЩϺǲں⼸ģǵеǣһҴӦǽѡֻΪ̬ǵĽģ˳ٸǼһݷѡ
žǷȨأ۶ıУ׾Զڱ߳ǣûбô⵹
ɵӣеģеġ˵űȨҵ¡
ӮġĿ֪ȫ׼ʤȯգֻǡ
ǡǼ꣬Ҫ᣿ԥʣôСܶ޹ģҲҪ᣿
һӱģ㷢ʶĽ˽ʹ
֪Լ˵˲˵ĻαģһĿ̨ųɰǧ˵ⲻѡ񣬶ʱ˵Ρ˽ģǾֻƫһСŮӣʧܣΪֻ³Ҳòȥû˻ǲ޹װģϣӮһӮֻԼղ˵Ļ˵ɱ޹Ƶģǲ˵ˣ
СסĴ֣ĴָָһԵİоָɣȳԼ㷢
ԲֻǻϰߡĦ֣˺ġ
˳Ʒס֣аָ⺬ڿҧһ顣
ǲϰ߻Ǹˣסû޹ģÿ˶ıֻңסʵĻʧĺ촽УΪ˳ͷٺúõһΡ
ҵģֻңңˡûУĥ֮УȨ
ս궼Ƕ֮ʱԺţǵģû޹ģǣҲǡ

ʮ

ϣҹɫڷſ֮󣬺òһһֱҪ˵飬ǹڲ׺ġһΪḶ̌һֱչ˵ĺܺãҲ˺ĸ飬ԣһҪ˵ġ
׺ʲôˣ̧ͷ˫Ŀǳ
֪Ƕչˡ
һֱڡչˡң֪ôʻί֪ʵġ֪ǣǲˣ
ǻ䣬뽭ûйϵ
ǣ书ܸô
ͦߵġļ򵥣׺ǹӣϸȣصŮ۵ģҪչŮ۵ʳͱ
ͦߵ˼ǣڽڼܺ棬׺Ƕޢ껪Ůǵ书ߵʲô̶ȣ
ڼû⣬йһ£ڼ˵ϣֻ˵Ƕɡ
ǾͲǺܸˡǸǸ׺ġǸ
ǸʣһʱûףȻӦǵģ̫ࡣ
ᡣûǰֳ˹ĿףһʹѰǵԼˣû뵽ǣʵ̫ϧˡ
ƺ֪ʲôļ磺ÿ˶Լˣ׺Ǹǿֹ۵ˣҪ̫ˡ
ͷԼʼ˵¡
֪һֱ׺Ὣҵһһ档Ҳǻ㣬ǴڿʼϣȫȫĳΪҵˣҰǿˣһñѣǸоܲãϣ⡣
⣬ڻУ㷢Ħૡ⣬ҼʣҲҵô
Ȼ΢΢һЦ˫ָĴƣʮָգ㲻ϲ¸𣿡
簡㣬ҧСɾµĶɹս𣿡
ʲôҪƿȴֻᱡ
ú롣ϣҪԡҧ˲˵ֻģһһ飬ֱģʧ˻ꡣ
ҵƹޱɫӳڣˡǡ˰ɣ
ͬһҹฮСڡ
Կе̲ܺסЦо磬Ұ̰ҲΡһԵ˼˸ˣ̲סʵ
ү˸ˣ
תͷˣˣҲˮˮһսüޣһɽ׾ǣˮսϡҳôʱ£ܽһٻЮأҵˡ
Ȼ֪ԼɷĴ㣬ĵıȽ϶ࡣү¹شʮĸڶ࣬үʮգ
ԸԼ򢣬г˵˲صģʮİաܽͷڱУǵˡڿ˵ǵıҵУͨı£ޱӲȥߣһëСӣϷͷѹʮ꣬䵽ϷУôʰ
ŷݺݵ飬ܾЩүҪҪЩʲô׼
µʱ仹û̶಻ᳬ¡ʹӻһˣһƽȥ㡣
ǣүȻһ£үӻڹأô죿
ԼǸɫӣüչ¶һ˿Ц⡣˲صĳӣҰ͵ҵ⡣ôһֱѳ֣ǵһҲ岻ȥǵڻԹеȫ˽⡣ΪصسѡʷĻὫͽУ֮ʱһ빬ӻϣŮۿסɣӱ˴ˡ
ͷǲ˵ƺаգվŷӯӯһݣ˵
ڴ˹ף³ɡ
𣬷𡣡ԺǺǴЦŷˣ֮ɫл˼ˡ
´ƽŻʹڵˣҲฮڵҰ֮ʿֻûע⵽ฮСϣһӰ缱һӹ
ӣҹɫƽСÿϳϵպƽķˮˮƽϢҲ֪ˡ´׾פսƳǣԴҶһĵӣûνšҹɫÿճڿΣֻһʱ䵥ദٸʲôֻ֮죬Щ¡Žžͽ§ڻǣǰҹɫŪȴ͵ȵèһЦ
ݿκϰֿλڼţҹɫٺ൱ˡֵǻӣÿṧĸ밲ǻ뵽˵Ļû޹ġǲζ֪ڱһЩأÿ뵽ˣͲӶ߿ˡļ꣬ǰǻڹо񲻴һ
ʱһȥҹɫеĲԽԽǿҡ ̫ƽˣյıӣƽı棬ȴǼڣֻҪһڱᱼôǳڣ
ڣ¶ʮӿ
ٹ֮׵ԣͼϱ緢䣬̨˭֪찲ߵӣһ£ıｫסˡԵĴӽܽͷ򽣷类µļסʱ֪ԭܽͷֻǸʵָȨСڹнӦӲŮ۰ûеԮͱһȺ书ǿĹƷ
գԶҵ˼ļӱѺ͵ǰʱ֪Լȥ޷Ŀܣ档֪ǸȴδΪֻһЩıԵˣԼʮĳﻮôᶷû뵽ĻԼջǰ
˴αδ죬ǣ򵳴СԱʮһˡԱ֮⣬ųﳼһӴ֡ͨ˴εĴϴ쳹˳еķԵڰγʮ֮ǰµ
֮ϵķƼ䲢δ̫ɧΪܿһҪǵĿ⡣
ʮգ׾ˮķˮչɱʷġˮ֮սʽĻ
ʮ壬Źش󿪣дּŮ۽սƳǡ
һʱ֮䣬ٹȻ

ʮ

¶ʮԱδ쵽ʮ峯Ů̶̶ʮգһμΪѸٵ⶯ǲ֪ǣһʱڣϵ֮ڣڵŮۺ֮䣬ҲһĶǶ¡
¶ʮ壬ıһҹ볯Ů鷿̸ʱ
鷿ڣ̫Ůȫǲ£ֻŮڶš
Уıʮ⣬õ壬ҳɷĹ涨ģ׸֮񣿡֮ϣһֶȻܾҹɫղŵ顣
֪ɷĹ涨ɲ飬Ͼǧж涼޹ģûκ£ΪʲôҪܵĳͷ
ҹɫδֻǾվǰ˵ղҪϾ壬ֻ׷漰ıﳼϾû飬һ壬ɱǧңԶľϵĴ˵ȴʵݣܵĽ޷ܵġǣԱ첢ΪľܾҲ֮С
³ɣٻʱ򲻻뵽Ƿ޹оǱȻҪ𣬲ῼǵľ֮Ƿ޹νһǿݣζѪȣû˵޹Ȩ
ǰ˿ȴ³˪ĻҪǧҹɫΪԼ˵ϵۣϣܾԼŬ޹ߵ
ߵǰϵĹڵϣ˫ַϥϣȻ˫֮ϣðĦţһֻСè
˫֣ϲᣬЩ߽ϣ˫ֿձʣԲ٣ԳֽԻüΨϲ֣Ⱦ޹ߵѪᡣνһߣǲҪ𣿡
һճȭ̧ͷӣ˪֡
ҵͰ಻ʮһ͹Ķʮһ꣬Ϊ˵λȹΪܰѳִȨɥµԩֺֹǧʹС֮УΪ˽ĴδӴ£ȴҲȷʵ°㴿Ͼҽ̹նҪȴ˵һߣɼıԴѪ˱Ͳվߡ˫֣ձҲıҲǹƣֽҲǶüҲûʸΪ㡣ǹ㱧㣬Һûδ´ģһߣʱͲտⰹˡ
㣬ҹɫ̾һҲգֻĿĿ˫ķĳĴֱ֣ȫչˣֻ룬ļԼĺùһ㣬ô˵Ƕ˵ȥˡ˭˵ˣڰӰŴ˿ҲһһıƲŲ㿴ˡⲻʹ˼أıһѪȵáϧֲϹ˵ĵĻ߷ߣΪʲôңŸߣ治Ҿֱ˵αعĨǵ˵Щ䲻ĻҵġûʸΪһü㵹˵˵Ϊ˭
ƽĻϲ˫Ŀüɶһַֻס֣һֻֽϥϡС˫һӵ˻С
Сģƫƫգգ۾ҾͲ֪ô졣ƽʱֻҪܰģЩˣ»ҲνҲĻ¡ʱֱȽϸӣˮʮѾˮפ½½ʮʱзһֱδдսҹĽ첢δ֡ˮ̽ӻر˵ƽʱñ񣬿һ٣ҵ׾ֱȷʮֻƵ̲ô򡣴ʱɾʲôֻ»鷳
˵úͦأҹɫҲģʮǾٵЩȥǷǵıǾаôؾٳһЩӦҲࡣ۶˭
ЦЦǳ谮һֻ̲סαǡ
Ѿͷǻʵأô˵ɵ۶ıʳǵģô׵˵˶ıֻҪñеʤǺ¡פڶ׾жʮҪҲǼġǱĲһֱ֣ҪúţԲ׶õʱܵС˵Ҳĵñ˻ϺսˮɳʮһսӰԺʮ궫½ĸ֣򲻵ʧҾսȻҲͲ۶Ҳ˲ܸһ˿
ҪȥսƳ𾪵Ŀôɣĳ ս̫ΣˡУҲ׼ȥ
ĵģʹůĵĸоֻܸ֣ο
˭˵ĳģˣʮǰһֱھƲңҵ书ǺܺõģһҲΣգ㲻Ҫġ
ôˣôأȥˡһ뵽Ҫսһ뵽ܻú¼ˣҵĶ֪Լ˵ʲô
ȥǻʵۣҲ׼ȥˣ׼ȥƾʲôȥ
Щɫץ˫ۣǿȻҵԼһνг֡ɹİġ
ұȥΪҲжңΪʵ۵Ұ㣬Ϊһ˵ʹұȥɡ֪ҵģҲģԱ£һ۵ġ
ȴ˵һ˫ˮĺᣬƬ̼ȴЦ˳ɲǼֱȥ
˵ġ
ʲô⣬˵ʲôˣ
촽΢³Ǹ֡
һ㶣ȻЩЦղŻڵҵİΣȴҼƽ
΢΢죬벻һеȥĻͷ
Ů˶ģ˵ҲԣôһӮģҾһȥ
˵ʲôһȥҪ֡
֣⣬ѾˣǱʤ֮սȥմմҲô
սûһսǱʤģֻˣ͹ԹԴڵ۶ҲȥѾܼûһ˿ء
֪㵣ҵİȫϣ֪Ҳڵ㡣ҲϣսֻվĵطƽµϢ֪ľģҲҪСҵľġ
Ȼƽеļһ֡
ǻϣˣ˭۶Żͼ˵
۶ûзֱôɵķ
һʱƬ̺ϥҲݷض˵Ҳ׼ȥˣͻϻع
׺˽ԴϴҹɫͰ͸ҹɫȫҹɫĻԲˡڣֲ˵Ƕһʱԭز֪Ǻá
ҹɫҲݣת˳ȥֻǰһ仰첻
£˽ҵġ
ǰ˽ССŮӱ˽ĻҪִԵ³һʵ۱ûнʳ޹εʱ޷ԼŭֱۣĽ
Ų԰׵ǺԼֻۣŭ
ôвң㱾£
ȴʤЦҵȻֻ᲻
㡣ᣬתȥΪСϷҪЮսģҲᡣ
󣬲԰ҹɫþһ˿ִ̧ࡣ
³ģҹɫֻĴǰỽ֡
ɫɫңۿҡ
ҹɫۣǰǾɫ类ˮĴӣḧݵգδ
Ϊʲôôأ
ûʲô˵ֻÿ͸Ҫһ𡣡
΢΢Цˣеۺԥй¶ٲӰΣҳϣСϷҪЮˡһȥҲƽĴһᱣ㣬췢һ㣬ԣɡ
΢Ц£þ˵һ֣࣡
ʱ򣬲֪ʮһ죬ҹɫֻᱻԿˮϣΪʷĴ˵

ʮ

³ͬҹɫҹɫʱָʱѧϰĻʮڣԳ֮һţĸĸ֮֮ʱʮգ׾ˮչСģɱʽսʮ壬а䲼ּѸ£Ů۽Ϣս½ʮʽ
ʮһʮյķΣɻꡣ컹δȸϼϣȸѾվǰΪЩսʿеǡ
ʱһ˿Ѻڰҫʱ߸ϵĻʳǴŻ򿪣Ů绺֮ϡĹ£Ȼǰշ׷¹ƴһ˿죬һԸ߸ϣѩȾһֲãѪɫ򼴽Ľȫǰǵټķмž
ҹɫµǣ̧续ɽһִδйĺ籡
ɽӣһס˫ĿֱǰһһĶߵ˵
΢΢һЦҲֻǽ΢΢̧ҹɫϣһͬٲסûлǣֻٹ棬һףһ߽սɱ¾ڣѡ·ֻ򡪡Ҫߡ
ԽԽӳڽӵܵϽϣһƬҫ۵Ѫɫ⡣Ůڲһףվȸϣ˵ڵȴǡ
һƬУ컺ڣԶƳһλսʿҲ塣
ӣƽȣհ֣ȻˮҰģ縻ĹƵƵǰˮơʥ꣬ѪɣԸ׷ϣɽӣ
߰һǿ䣬ڵϵʿ뻮һĽȭ֮ϣߺ׷ϣ׷ϣ
ͬʱڣһ԰ֺ쳹ڷǵϿգɽӣҹɫһǰδйΪҵĻʵ۵ĽԺӿļ䣬ǵؿůůʹ
пʹ˸ɫѾ˺üĳץסԼһԾٿߵ죬ҲȵԼϡǰһ죬Ҳͬʱ˶ɾ䣬ʱ֮䣬һֻɭɭѴؼɱ֮ǰ
ҹɫմصΪİףͷ使СȴڽһҲüΪɾƯչ¶żָ߹Ӣ֮ߵԲ˵ͬסľɫգߴͦεµƣҹɫ̾һֻд˲֮ߡ
䣬彣ҹɫָ죬ʿͬɱʱǣ⽣ӰӳüһƬ
ң²ܣȡ
ң²ܣң²ܣʿͬʱ۸ߺҪֱͥ
ͣ£ҹɫͬʱ߶¿ǰۡȻһΪֻһ˫ӰӰ棬۵糸ż۶ȥתͷ¡¡΢΢𶯣·ӣͷ꣬Ʈ佫ʿͷ
аմʱкᣬϴЦݣֿǱսȥЩʿǵĶӣףֵܣΪ˱԰ս˴Զ룬֪ܻܲػ̤Ƭȴ¶ĵ΢Цÿ˵Σˣӱܡ
⣬Ϣҹɫᳵӣһ·սƳǽһֱĳԣҹɫӢˬӰԼ飬ֻůȫȻŴִȣݣرļƣȻΪ˷·ıȽС£һ·ҲѰ
˺򲻶սǰҲŮ۵̴ˣڳʾ£Сȴʵݣ칫ĵطҹɫܽӵʲô鶼ƽĪ⣬֪ǰΣ̲סѯʣ΢΢ЦŸսҹɫʱ͵Ľë촽ȴÿÿ˱ᱻһץסѹ£ᱡһÿʱҹɫͻĵ±˴˱սһĸ֮ʱԼȴ࣬ھΣǵǳЦѡ
󣬴ӷ赽սƳҪŸݣǿʮ·̣оҪܶࡣҪϵսƳǣռоҹҰפӪ·ݸһɲ롣ҹɫ޷ܣһУ˿Բع࣬ȴ΢Цżˡ֪ӣҲǿֻԸеĲ׺һǹӰɵúչʳӣն࿴ðЩ
ʱѾģ·֮вٷ羰֮أо̫ҹɫûʱ͡еĿọ̀ڴӦʱһú档ҹɫЦŸָӲɹǵʤ֪Ϊʲôûһ־壬ܿⳡսĽ֡ǵʤ
ʮյļо¶ʮյŮ۵ڵսƳǡ·ڵȴǵĵһ㣬һˮʼ˵һδģĽ

ʮ

սƳսܲ
ݽսƳʱʢӭʽʱսƳеĽʿˮսºĵһȫּЩӼݵʽŮ۰ŵõ֪ݸ֮󣬱ֱо´ʡ
ʱоڹǣƺֻ̽δȫżʸԽǽУҲû̫ĿֻţսƳǵƺѾϰսвŮ˺ͺӣֻһӶ׵ʿŷӿȥսƳԭʹפεس֮սǱسǵʮ׾˿Եȴսĵ
˵׾Ϊһ֧һִƣʵָȨȫУҲƿʵȨʯ֮һʮʱʼ׾λ֮Ȩƽ֧ӴĸΪǿΪ׾߽졪ҫմ󽫾䲻ԴҲǰУĸ֮뷨Խʿѵھмߵҹɫ˵ĳˣϸ佫
ʮȻƽҲˮżзҲ鷳׾֮ĥǣȥЩ⡣ʮȥ׾ҲϾˣ˴ζķԷ֮ñƵĻıߣ֪Դˣ˿̱Сģѹˡ
׵ǰӭӵĹԱľӪ´Уֱߵеľ²ͼǰϸϸ꣬Ƭ֮ʵ
սΣ
Ϊ˧£ǰնСģƣֻӴǵһȫҲǾȫӣҲ̽ǵʵ
΢΢еĽǽհʾ¡ʿڿ·ۣеֽɱ
ҹɫһǣֿ̲׺ʮǧƺƵսƳǵ֪ݸۡսƳǵ֪ݴѴվ˳ǵĹڵϹӭʥݣҹɫһľǺѹѹһƬ˵ӡ
ƽɡϰֳ棬ɽ֮ˮȴһڲסĸ߹绪¶
л˶ŮȥϢ󣬹ﴫּ⣬ҪڳһۡΪŮ۵йݣΪйٽߵĹһ£Լĸۡ˳Ӽݡʰһº󣬽𴦣͵ӭʥˡ˿̻ʵ۾ǰհʥգֻ͵͵һ£Ҳһء
̧ۿȥֻǰһƬ˿ңŵɫװĹӵһŰµŮؾǵʥˡէһȥƺҲʲôŮֻ΢ѩɫգǳǳĵ绪ӲԳڲͬƺֻӦϵ˷䣬ۿ˵ϲŭȴУٿһۣ㿴һ˿ĮС
һһֻһλĹŮĿæͷΡ
˵ӼݺŮ۸õýܲΰݣղžͽӵ˵һ·ѷˣΰС˾ֱӽʵ۱͵⡣ϰ׵ĵˡ
ʮձҹɫѾƣˣȻս֮Уһ뵽ڴʮְġǸˣһĴڣ޷ʧܵء˱ɵϣƬ֮ۼ˯ȥˡ
Ȼۣһȴ˯üȣл֮ʲôѹͷη֮ǳޱߺףֽŷֺ֪ܶȴ޷Լѹ
ָоֲܿҹɫԼѵģƴԼӶ򺰳ûãһָˣؿ־ˮһӿû
Ȼһ˫ůᶨֽӺ𣬶һůں֡
ɫɫѣ
ڳĺһ˫ۡǰӢͦüںڵۣһ˿һ΢ЦɲǼճҹɫ־İ
û£û£§뻳ıǰһӡֻˣûµġ
ͷļϣԴҹɫЦ
ЦʲôţЦһ㣬Цʵ
һμʱ龰һЦ۲ޱߵתǸʱȻˣҲһˡʱ룬ҵؽɥУ˭֪Ҿн졣
ҲЦָ̧ü޳ָ沿һ˿ϧһ˿
ʧ֮ǱһˣҰӡǶԵģҵıԾᣬм㣬Ͳٲ̵Ķ㡣㣬ֻҪúõ߾͹ˣ֪ô
ʧµĴУϸϸԴʲôĴһСκɫζֻдȻĳ谮С
ãſЩʧ˫ۣ̲סһ¡
СѾͷѰɣˣҲû˯һ죬ô
еЦ⣬ҹɫ΢졣̧ͷ⣬Ȼҹʱһ˯һ죬ֲжӵĸо
ϸڴӵԼ죬Ҳ˺ɫúɫ˿߹صĺɫһֻĺڱɢΣյϢȻͬһϸԭһ彣
˵ǰڹǴӲ彣ģΨһһμʱһذ׻ԼȡѪΪҩʱװ彣һֱΪһװΣԼһڿˣѽôģҲڹУս
սˣԼӦʣ㲻ܰɱУҲùʵġ
ġЦЦȻȻʶԼЦ̫࣬ǰ⺢Ӻ׽⿪ķϧѣսƳѾ꽨裬ûô׹£ֻ̽һ¶ѡս㲻صģֻҪúչ˺ԼˡطʱʰģסĿɻ
ҹɫͲر޵ˣοսķǳʱڣæͷ״ҪȥţæסԸԼһﱻһȺź÷ˣҪڷм򵥳һͰˣ˳˰Ҳ˾;ڷгԷֻ˲׺ź
ʱɫȫڣ˵ơҹɫ˶һ߳Է׺һ߾ź򣬴˿ȫڹеϽͨ˼ҵѰʱ⡣ż̸һЦ㾡С
ů΢΢ǳǳ㴫͵Զ᷿ǻƵĵƹ⣬ֱӳҹҲܰ·սǡǣҲֻǷ·ѣգֻһѪɫ峿

ʮ

ҹŨ˿ҲҹСҲǷⳡսе̫ѪɫҹҲĴһ˿ζ֮͸һīɫڴϡ
ҹǲʺЩȰڰ˵ǰֻȫĺڣ۾ȴǹɫССһϢĴҹɫͣļʱдܹһ˿ĺ䡪ҹѰרҪϢĹߣֻȸСȴѸޱҿӥȼ磬ڰҹܹ֮˫ȷʵ̫죬ȼյĵ֮аĺ
ȡҹѰϵܣϢʧںڰУԾ£ûһ˿Ϣƺֻп΢ȴ㹻ϰ˯˾
ʲô£һʣδ˯Ӵ𣬸ʵ
ϣҹѰˡڵϣ˫ָ߾٣ССĺɫܡ
°׵˿ʱ£ɢų˴ӹϵܣȡеֽ֮ǰϸ֮䣬콫ֽеȼ΢΢̣ƺ¶һ˿Цա
΢һ֣һԾʧںڰСشϣʸֱ£žһҹɫָֻ˰
¶ʮʱɫѾ΢ҹɫ컻ʽĳ֪ݸϽսƳĹ佫Ĳΰݡ˾һףϹ󲻿ԣֻǲ֪Ϊʲôҹɫϸһɴס۾µĲֻ֣¶һ˫Ŀ
Ҳ֪ˣһ棬ֱΪʲô⣬˶ӣ׷ʡΰݵĹԱǵֻ֣Ů۲Ըǰչ¶նѡ
ս֮УΰݵʽһдӼˡҹɫһյսǰһһˡۼɫΪ˽ձսŮ岻ʲܲ£Ը˹Ǻú÷Ůۣͽ˽յĲΰݣŹԱǰӪȥˡ
ս·æҹɫ֪Լ޷ǧҲ˳ᢣԲȥǵңԼܼ֮Ҫȥ졣
һصװͷӷ٣ƬҹɫͱΪһλսƳǵĴ֮ϣһһŮǲ׺;ĿŽϵɫΪǰյս£ϵĴ󲿷̼ҶЪҵֻһЩȽϴľ¥ھӪһЩƽڶս۷׷סһɫҹɫھ¥緹˳һаնⳡսµĿ
ѡһҿϴֱȽϸɾĿջ˽ȥСڵӭ
λ͹룬Եʲô
һ˵ţһ߽ߵһϡţȻǰһһλò͵¹̧ͷǡҹɫĿԡҹɫһͼǹӻЦ˿
ⲻλ½һô
ûǰ֮¡ֻվ΢ЦŶ˱ȭСܣþò
ԭ֣Ҳȭ񣬡þòɰ
һɣҲôո֡³Ҳǵһμӡ̫ˣֻм֮ԵСŮкøС
˾ʹˡҹɫȻͬ⡣һμʱ˼죬ߵЩæʧˡʱڴ˴ҲһԵ֡һֱڻʹһССУһ֪ݿƽȽҲһ¡
ҹɫ˼ˣ׺վź¼棬뵽ʱһ֪ǰŮӱǴ˼ҵС㣬ɵúʵ
ʱսƳǱңΪСܻڴ˴
û뵽һ⣬ҹɫ豭һڣ豭ʱӦ֮ʡ
ֳǰ̽һλݣ˭֪ǡս¡ҸһҪӾЧңҲҲֻˣô˴иӦΪڴأ
Ȼȣֻʦһֱڴ˴ۼⳡսڣʦͣҲģصǰ̽һ¡
ҹɫԵͷĲ׺ȴһµ£ʮս¸֣ʮδܼŵ˸½һֵšֻλһֵʦһֱǸգ֪˿׵Ľʦӵظ֪֪ʲô˼
ʵµûʲô˼ֻĪľøӺͶԵԵĲ书Ծľ˵˳˵ڣС䲻书˿ɶز¶ĸ֣ɵ̧ͷһۡ
׺Ȼǽ˼ΪжȵģȻԾȴžδţֻרźҹɫò͡
˼գȴһֱûмŮ˺Сֿ֪ΪΣҹɫĴ̽еǽˣ֪Ӧñȳ˶һЩѯʡ
С֪սƳΪǱ߳ǵĹϵԳ괦ڱս״̬ΪӦܷĴս͢ڳǶһȰãרսʱŮӶͯ˶ܡ˿̴սڼûսֲ뿪˳ǵ˾Ͷܵȥˡ
ԭˣ΢΢һЦ͢õҲܵ
ҹɫװȴգǳǳһЦ֮䣬һ亮÷֮üĿɲǷֱ۵ļ䣬һɵһ
ȥʱ˵ԼʮˣôڡӦѾ˰ɣ֪żûУ
ʶԼʲôͷһ̧ͷʱȻͬഺ٣ҹɫʱǻһ΢Цһ˫ͫѲԾӡļ䣬ÿμŻϲԼ˼ٿ崿һ˫ۣвЦ
Ůӿֹ²һĴˣԼֻһܽġνŲԣ⺢ֺδԼֻ֮⣬ûаŮ֮飬Լ޴мˡ
˼أǱҹɫ𻰣ΪԳ͢ʲôʵ
ֶ֪Դ˴սôо±ʮΪҷʤ㣿
»ع̾һ
صģоȻڶ࣬ǰһѼĹҷʿҾ˧ǵ¡λ٣ȴǸɲˣҵʤܴ󡣡
ҹɫƳԼˣȻϲϵЦҲͣȴ֪Լµһ飬Ķ
һ̸߽һ߳緹Ҳ죬һת۾͵硣ҹɫʱ䣬ûȥΪҪһЩ׼ˣǡ
¾ЩȻѯסַҪպݷáҹɫȻʵ棬ֻѽסݼҲ㡣¾סҿջϷһҪסһӣԼݷãǻظȥˡ
ص֪ݸҹɫ񣬽еһЩ뷨¡ڶʮһ͵ˣŴսҲһЩѧϵһЩӼϣܶսЩɡ
һдһߵҲûԡתͷѽîʱˡ
죬Ϊʲôأ

ʮ

ʱǽʱˣھһ죬ⳡսܵĲЩƣˡ뻻¾ޣĽ˵´îʱһֱڵڻƫءһҹɫʲô£æ
ʱûʲôţ˿˵˺ܶ˱ҹɫ߳ǵײȻʹĺһСĻȫΣա
ԴӳԸ߲ÿζйֻ츣һ
½𰲡
ˣ΢һ̧֣ôˣʲô£
һֱڵȵ»ҲûãҪҪȥ
ûţÿü΢վȥʲôô
ûʲô£ֻʱǰū˵ǵ»˾ͻһ
ͷ¼ߡ֪ݸʹƬ̾ҹɫſڡ׺ͼŮǰæһ֣ƿȻľš
νˮ£ĸ˵ۣ֬ڵһλСС֧ڴϣԡޱɫУһλӣӨ͸֮⣬·ʱȥһ㣬˲Ҵ߽һϸֻ˿ˮк£ڵ΢գѾ˯ˡ
תͷϷŵľ·˶ûǰ齱ߣָϵķ˿ָ״ɰļ̲סػ
ϸϸѣһ˫ã۾ѰʼٸߡӳУδѣֻֻСèһ΢΢ĥգһĵ̾Ϣ
ʵ̫ɰˣһμԺĿɰ飬̲סͷסƵ촽ůС
˲繣ǵղܣֱԼҪʧأǿԼͣ¡̧ͷˮ뵵˫΢΢һЦ
һֱڵôˡʲôô
Ϣ˺þòƽؿò˫ֽ߬ȭܿסѹڴϵͷ
ҹɫȫѹǲ˫˸ǰ𣬸ղǵ㶼ҪϢˡ
ˣʲôʱˣ
ʱˡʲôôҪҲԵĵңӵ뻳Уʵ
ûʲô£ҡͷղüһŵƣɫ˰ɣֻһŵģ˳£˭֪ŵž˯ˡ̫ˣһ죬ȺúϢɣԺ̸
ȳԵ㶫Ҳպöˣһһ㡣ſߵǰ˽Ѿ˵ķˣͼ嵭ķ
ŮûţĻһֱûͣĳʳԤţƬ̾˹ƣҹɫ˶
ҹɫԵһ򲻶࣬ҲûгҹϰߣֻΪһͺܿͽˡ꣬˿ڣѩ׵˿ӡӡǡ
սڼ쿪ʼһæҲпܻסھУ㲻ҪٵҳԷˡҲڵʱҪúչԼ֪ô
ҪսҲҪôú˫Ŷƶˣ̤ʵأֻš
ţͷյϢˮ֮ǰսƳǣ֮ûá⣬ӦýӵսƳǲôûʱˡ
ӵô֪ˣɻ
΢΢һЦжٰȻǽ죬ҹΪҸµġ
ٴˮʥּҹɫò˼飬ôܣ
ô᣿ʧЦͷôеֻͨ͸ҰˮˮǰԶѡ
ץְ֣СӣȻСʮһû
һֱ֣Ϊʲôˮѡʱǿսأ죬ǵʳûջǵĹҲǿҪһЩʲôսأҹɫ˼顣
㲻֪Ϻ£˿ܻ֮¡Ѱһʵλãаٺã渵ˮѡڴʱսĿģһ＾սƳƾʯƾʯֻսƳƾֻ＾Բɼֵǧ𣬹ޱȡһĿΪƽϢˮ껵ɱ̫Ӵλη粨껵ҪһսתߣⳡսĿġ
ԭΪʲôҪƻ繥أ
ΪöԸʱĻкܶ鷳Ƕ뿪۶̫ãûʱġżͻ᷸һҾ;ŹһҪˮ귭
ͷƣԺףûˮİͼôͳһ½ȻɾǧŰҵûô
ЩԾĿû뵽뷨ģҪͳһ½
Ȼǣֻѵû
ûСҡͷϲ֮ǰֻΪһͷţҲȥ룬Ҳĺʱ
Ĭ˰Ŀڣ˵ıǶô
ıһͬʱĶһ£촽ĥ֬
ɵӣȥˣٷˡ
ܸΪʲô𣿡һֱܺ棬ǰ̬ȡ֮ѪҺ˵бк飬ƫƫؿƿҲ͸¶
ˮͫ¶ƵĵͷðɣȵⳡսᣬҾͰһж㡣Ҫ˵ʲô
õĳŵҲͲϾת˵ļƻҽ쵽Ͽ˿ѱѵŮ֯רŸڣչԱһЩ򵥵ıȵȡŮ˲ֻܶģҲܶ¡һЩģһˣҵӪ˵ɡ
뷨ͦãȥӪ
ôҲôҲҪ¶ɣ
֣ӪģСĳײ㡣͹ԹԵĴڸ֪ôܼûءϧжҹɫûá
۾˯ȥ͵͵˸
㲻ȥҾͲȥѽ죬ǲ̫˽ˣ

ͣ

ǸˣŸһµģʰŵĶʵûʱ䣬ԭҰɡڼؼҼ죬ͣ£ųָҲҪ
Ұˣףҹá(*^__^*) 

ʮ

ҹɫҹ˯úܳʱѾȥ˾ӪˡŹźϴ£ҹŮôֻ֪Цӯӯźţչһ׵˿ɴȹϣȴҹɫֹ̧ˡ
嵭Щװӣ޽ҪפӪȥ
װȥӪԾæȰôʹãǧ壬ҪȥҲ֪Ǳһ׼ȥˣһЩ˳ײ˿ôˡ
ģ޾ǲ뵽ﶼǰӵ鷳ҪװġҲʰһ°ӽϲ׺һͬȥˡţŮɵʹרȥ鿴ģֻҹӣǧ˵©졣
ʹЩɻ󣬡£ûְ
ɵѾͷ֪ǵһ˵ˣھ͸Լˡȥ׼·
Ǹò֪ͨһʵСģϴºȷĸͲ׺ԺǵֻбһˣֻԱľ͹ˡʣ²ɡ
ȥȻҪģͲǰˡ
Ը׼˼װֽ֪ͨ˲׺·ҹɫϸװ
֪߰רΪŮ׼һͭ̽Ƶˮĥͭҹɫװ֮վھǰϸϸԼ
Ŀıɫĳ˿ƣһǳɫϴŴɫӣ׺Ÿɫϸӡʮ߶ڣԶŹڵ䣬ֻһɫ׺𡣾еȻüĿ续ȴƫƫüͷ
£ʲôĵ𣿡üʵ̫ҡˣ
ҹɫҡͷҲͰˣֻ޵沿̫ͣһ۾ܿŮװƭùˡ
ǱǰΰװλֹӣûŮӰ
ҹɫ΢һ򴽣һǳЦûи֪Ůֻǲƶѣཻ磬ҹɫ
ҵױ̨ϵ̿ʣԭ۵üôһЩüӲǣԭһĨһֽŮ֮ĴĪٴϸһ£ת߳˷ţѻװϵĲ׺׾Ӫȥ
׾Ӫо´УڽΧھ޴ɳϽսݡʿǲĺ죬ǹ֮ڽΪо۲ݣڳѾ߾¼ţѾ֪˻ڶʱڷģĽôҪسǣννȦףо·һһ顣
Уջɳʮ˹ǵĻסܣɫأŨüһţµļһɵ
򲻵ʱֻ䣬˵ҽͤǱյϮӪҪ׷ּ·ĶӲ̣ڶʮвͨ
أ󽫾׵죬߳½һôﲻǻжʮ𣬵Ӧòɣ
һЦаȵ˫ۺĵĿǾ㱾£ƴûа취ˣλһֱίεģôҪĹͷȴһҲûСߵľһֱ̫ȶ֣ܲ䲻췴ҲҪˮ֣һǰлο΢΢һ٣̴ľϳⲽɳ֮ǰֻȻ˾üݺᣬǧ֮ʮ׾սʤ͸侫Ӣ֮ЩкĿϣ
˲ȻһֱųǿӢ˷֮вԼʮ򣬼ţȷʵ⾫Ӣֻ֡Ƕʮ˹سǵĻҪסȷʵѣУֻȡ
ɽѦǫʹЩҲ࣬˿̱ʵ
µ˼Ҫܵзâȡʤ
ȻѵҪһһƴôӿڵƣֻҪβܳ쵹Ҫúÿǣ֪¿ƣ
컹δ𻰣¡λŮʹŮӪ
ŮʹǸСģʲô
΢΢һŮʹôû˵ǡ
ҹɫŴĴӪһ·ϴԿ˿ʿĲΡʵЩоս֮£ֻǾüȻǴ壬ҪαȽϺáԼЩʵǰȥֻҪһڽӼȺʱɴ棬Ϊľǽװϳ
սƳǵ׾ӪΪʱפʿǶסڴУЩɹŰӡӪ̫ҹɫϸţ˽һӵʱ䡣ڼʿϽõĵǹУ䳡ʿڲһƬ죬Ӫһֱ꼴ǰϢе˶ΪⳡĴս׼
еӪУһİɫӪעĿ߹İɫǰӭĺɫ˫ʨ˧ʾＴ֮ǴͨһֻǰĲᣱ𣬷Ը׺ȺҹɫʩʩȻ˽ȥ
ʱ׼ӭλʹֻϲˮûһ˿顣
λɽֻǰһλ˽üδˣȴ׿ȻûʹĹְ֪ǼƷֲһʱ֪òòΰݣ㶼վǳ鷿µģһϳ˾ǵĻϡһ죬Ҫ¹㱻ҹɫһֹˡҲǸģ׹ǻϲԸ¶мҲˡ
Ůʹʡɫƽ޲ҹɫȴ۵ȼյŭ𣬿Լŭˡ
գ硣֮ܽǰλѧϰλߴͽ̡ҹɫΪ񣬻شĺȻ
ѧϰ΢΢һЦȴûа¶ȣŭʤСѾͷվǳǳЦţô˿ţʻա˵Ը˿ƫƫǰ軵ˡ
δڣֲʲôҵӵܣѧϰʲôĪǻڱս̣صչǰǵô
ˣòᡣ治֪ʲôҹɫССһ£ڵӣרӦԡ
ǧҪᣬʱҪתһ仰˵ˡԹܡս˵ȫλ࣬½սλǼĵġֻǱһʹģΪ˴ΪսһĶѡ»˵ˡͬͬһˣ±֮ġǧҪ²źá
ŭǾ䡰һˡʱɢ˲٣վĿ㣬ŮĽᣬе޲ӵ뻳УôĿ
չӲ̫ţֻ˵˵ѣ᲻ױµ뷨ֻǹСӪﶼǴˣ²Сĳײ˹Ӱˡ
ôҹɫаЦ׻Լʤһ֡Խλʶ󽫾ʶģװμӼҽͤ󽫾λξʮңֻλɽԴʮңһķ˪
ҹɫǾ޴ɳ֮ǰֻ潫ս︴ƵΩΩФɳ̣ͷʵ
£ˣ

ʮ

ڵϣؿڷڵѪӼнӹʥּǱλļ˱ĵĻڶ
Ŵ󽫾ּģ󽫾Ҫиʥźð
ţڱ֮ǰҪսƳ̸ףѾǰǸʮʹ׾мּɵϸĲȫ߻֣˭֪վһλļһʥּڱ
Ѿ¶ʮˣ»һ֪࣬󽫾кƳ߰ʥǻļȻҪ֪ս½̡
֪ǰλʮͷļ˭䳣ս⣬Ҳ֪λʮ͵״Ԫɵĺʥǵ߱ɱֵǻΪ۵Ļ󹦳Ҳǻϵĸ˵λδ˵ǿҷԷⳡսģΪǰս֪δ㡣
δʥսͼ֮ǰʼΪΣǻˣһǧҲܵ
ʥһĽ⣬һ߿ǰλñƵĴ󽫾ѾʮˣΪϰĹϵܾ񣬿ʮֻЩҰסɫףĻƽ̿ڵı˿˵ĺ֮
ϧʥһЦһս䶨ˣ
׾Ӫоʡ
ҹɫոڴӪתһȦͿʿ¹һţƺڻ㱨ʲôûʲô飬ֻǵš
Ѿ㱨ˣӻ֣Ǽ˱ˡָָԱߵһʾ£㲻˵ڵüûҹɫҲųĬ
ϣûµ·֪·Ҳ֪Ҫյаѣǲϵġͤⷬ˵ûǸյеģ˲ϵĻͻʧܡ
ϵˣϾڴ˴ѽս˽꣬˴ĵָƣôµĲΪ֪·ûϵ֪Ǹ壬ҲзӽͲصģԼ¾ˡڵ˵סʮ˵ĹǲҪ죬֪ѣǱܼؼһ壬Ҫºá
ĬҲҪԣӲƴ϶ǲеģڰ취ڻûУֻܳĬ
˵ôϵģڵҹɫ˿̫꣬ʲô취
Ŷ׿ζ֪кθ߼
֪ˮװϵĲô
󡣡һλξشרŸģװࡣ
𡣡Գһ¡ղھӪпһȦȻͲµʱҩӦûûӦսϣװǼªĳ󡣴ͳĵǹꪣ൱ϵĹ͵򵥵ͶʯûУҲҶԷӦҲûСħ䡷ֲֿĹǻˡ
ֻҿЩûвô
ô˼ˣ̫ª
ֻЩôǵġҹɫӣеĻɣܲôˣԺٸͰɡһЩӽĽֻǴŵԭĻҪɵĹĥܸǹǰɣӦӳƳǵʱ䡣
Ըꡣкܶɻ󣬵кܶʱŪ
ҹɫʼ֪һЩʱҽԺȹУϵΨһο塣ܻؼңѧϷǰɫĲϣıǿ顣ҲеŮһξ·鿴Ĳֻܴ࣬ӿ޵ļ޳õϢҲֻԭѡŹ˵ǻֻۣҪǴһţЩȻڻͨҪĶ
ûȫглļҽʦӻѧѧ˻ҩƷ㽫⼫͸¶ҩ̫ǿĳֽıƽ⡣ȻǲɱȻ̣ϣıǴпʼ
쿴ҹɫΪǽµĺϸᵽ˺ܶûĴʡĲǰһպӨӨĹԡü̺޾鶯ȴƫƫԵõȻ̵ۣͦıǣСɵĶ۰׵ӣһ㱣Ůӣɶһ֮ʲô뽫ӵڻһҲſ
ҹɫսʱеĽǾҲҿЩ̫ˡ
ððֲñ»ʹд֮˰Ǻö սʤֶ˼ְ˷ܵĦȭƣҹɫֵˡ磬ȴûµ
ȴԵй¶ŭ𣬡ֱʹ֣󽫾Ҳ𣿡
ЩĪĳŭֻʹƷ˵ֱûʲôԣֻǱʾ֮ˡȴ֪ȵıʾλ߸ϵ¡
ֻԽУֻԿҪӪƫô۹⿴ǳĲá
һǰսƳפģ֮Ĺϵı䲢ʮ⼸տҹɫ̬Ҳ³һʱæԲ
һʱ̫˲ģչĪ֡
ҹɫȻ֪ΪʲôʱиҪ£ûʱƽǵһͷ˰ɣ󽫾ģҪˡ˵°ɣǵıսʱ䲻ˡ
֣ǰɡ˭֪һӽСַס˵ľĿ⣬סϷɡһ£ȴһˣϲŰɣҲϲ
ڽУʱɿĹȥֱƵ֮ʱŽΪõϵļĲࡣɫ쵣۵㰲һСȥ
ص֪ݸҴһšۣ컹кܶҪ˾ӪҲһкܶҪ죬ҲϢڴϣż򣬶Ų׺ļܸɵĹŮһĽšֻһЩ£Ѿˣÿô£һ۰ɡ
֮Ѿҹˣҹɫʵ̫ۣһմͷ˯ˡ
֪ʱС꣬žžڴϡ˯úܳҹɫȴͻȻ˹ã˺һʶˡ
˯ѾɢӴߵƿ˴µĿ»ĵƹ⣬԰еĻľúص˴ǰ
ǰЩ㱵ţǸ԰ײЩĮ磬Ҳÿҹվڴǰĺڰûʲôڴżį͸ԼССЩҸ
ҲûӦͱһΧסȻӵһůĻ³һ·𽫸ղŵļįҲ¾ĵĻС
ˡͨ˼ƽʺ򣬵ûеõ˵ů
ţһˡղʲôķ˿ӺӵڻһꡣĶӰһֱɵ¡
ͩ꣬࣬һҶҶһս׵εô
һҲã̫ˡſĶתԼҪҪįҪʹ࣬ߣϣһֱһֱЦ
棬ЦˣȻֻǳǳģȴǺůЦݡͷļϣӱµ롣
𣿡
һ§ϵЩˡҹЪڴӪģͲסͷʹҹҲǻˡ
ˣЩۣģ̧ͷһ˫ǻҪ貵۾
΢ЦˣΪ⡣б֪ġ
ûʲô˵ʵĺͣΪ
֪ʲôţûһ˿ô
ţشúܿ죬ܼᶨУ⡣
ôӦҵⳡսҲһж㡣ܹƽ
΢Ц׷ʣֻĴסշת˱
һΪǵļ϶૶ǵԼ
ˣЪ°ɡڷſЩ㲵˫ۣ̲סڡ
ǸˣˣȻеСҲǼǵŮˣңͲʲôЦеаѾͷûа˿ÿ춼̵úʹġ
һ£۲ģЦˣϢɣ첻ǻæô
ЩεĿΪ·ڣ˳ˣֻҪǱ˯Ҳ
ͬڰҹӷĴӪУһֻССĺɫһзɳ˲˺ҹ֮Уûκ˷
ֻҹѰô

ʮ

³ʮա
ӲȣҲԼĴվսƳǸ߸ߵĳǽϣų¶˫ʮĽʿúƺЩѣʲôڲֱض
սƳµƽԭӢƽԭָ½ˮͻȻǱ³ΪºӣΨһӶ½ƽԭΪĵΪˮսıȻսδССս﷢ʿѪȾƬأҲӢ
ڣһֵĴģսֽչ˴ѾҪػбʮеһι֮ս֮󡣵ԾǣսƳǽյĳ֮ǰȻֻԼ˵ıӭս׵ʿٿǽƮһһ˧죬Ц찡죬ӭսʮˣû뵽˿д֮ˡһ֪ʲôǺڵġ
Ӣƽԭϣˮһѹѹվʮʿֳһһ鷽ǰ󣬺Ź֡ǹͲӭսȫǲɽѦǫһķػڳ֮ǰǽ˹֡μĸŴԼǧ׵ľš
սѹѹÿ˵ĵףʱ˷ĥŽŵգ궯ƵƵǡʿԼԼסǹҲ߳һ㱡
˫ţеұıֱܺڻּµһ̶ѡ
尡£ӪĽȳһ˳ȥӿĳˮһ
˲ʱûۼԶ޷ͬʱ񱼻׳۵ľɫ׵ʿǱƴǰ壬γһ޷ܵĳʲôɳᱻɡѹֱ
˧Ӫſк޷ܵĳĽԺһִ޵µĵ򲽱ó֣ƾǿĳȫˡ
ҹɫվڳǽϣޱĿԶ޿ɵֵ･ƽԽԽĺǲ𾪡µģϾδģĹŴս˵붼ûҵĹŴսҪߵһ̣ͷ˧졣
һһ˧ڷзţɫĽһצ֮ϣϻȨͬʱҲ첢ĺϣýһֻݵʨӣʨſ˫ʱзȥ
ɫģĽǸҫǴ˿ߣԣʹֻΪһվҫҲҪס
ǿѹͷĿ־壬ŷԽԽߵƵ쵽ˣ׼ɡ
ƿľѾһǧң㻺е졣µĴ֪ͨǰѦǫѦǫ߸߾ұۣ󺰣
Ԥ
һڣǰŵʿͻȻ£¶ųŵľ޴ԲľԲľףװǹǰĸбľǸľھĺ棬ְڷűΪ󳵵ĺںڵĴľֵӡӵǿڵģԿļʸÿһ󳵣ÿ涼һʿ˿̽ĶѦǫ߾ٵ֣ȴ´
ˣˣӪǰѾһǧˡѦǫұۺԥĺݺ£ڽдһĨѪɫԡ󣬶ʱ뷢
ǰ󳵺ʿ»ɵʱ򣬲֪Լῴ档ԭͻȻڣ̫ҫ۵ĹԱȫڱΣ֧޴ƳգŹХǰӪХȥȻǿƲ赲ﳱͻȻ˱ոľ²ˣһƬƬĵ£ٲǰ䡣ͻȻƬء
֪ԼʲôֻǾͻȻһڡڸٵı̧ͷȷԼʲôǼô̫޴ˣҼ̾ԶɻУûüϵĶƣ㱻н˸ߵľ޴ʸ˴˵ϡУԼƺ˺ܶˣʹİƥҵ˻Уֻ壬һжңԶϵʹ̫
ǡʲôʧǰһͷ
սǰһУ˫ͻȻͨ죬һѪҪΪķսµƣôһ˲֮䣬˵½Ƕûٵˣ
ܼľ޴ʸ񱩷һӪУǿޱȵ˲˽һûбɨΪڸʻи޷ͣǰصͬ׷װŵص˲ȫĹͷͱ۶ϣһʱ֮˻ѪȾأһֻʣ²˰ϡ
ޱȵĿ־÷дһǴδ£һʿתͷͼӣ˶ѧĶ򼺷ӪӴܣӡ
ںѹӪٶξл¦ԪһΣ佫һͷʿɱһ߻ӵһߴ󺰣ͣᣡ
һ֮µָǣѸٵл¦Ԫ߼ᡣл¦Ԫͷ˧ӪڣֻǱߵĴ˸ձӪĶһͷʬصսǿͷıŶѸٻس
ŻسĵоսƳµĽʿǸǵһΣ˴ģսһټߵ룬ȴһˣ漣СС漣漣
ң²ܣ֪˭Ǹ˿ʼ͡أ˵һ𣬵л裬ŴǴ漣ĵϵĺڰ⡣
ң²ܣң²ܣ
ĽʿǼ˻ҹɫ۾ȴսɽʬǡȻƽһ˿˫ȴճȭָ״̽Ѫ
ţҹɫжԼ˵˫ɵɱ¾ЩѪԼѡ·ӽ쿪ʼѿ־塢ųͬͳͳѪҲҪǸ˵·ϣͷⲻ˵ѡ㡪ҹɫѡ񡣡
̧ۿԶ߸ߵ죬֮£Ѫɫԭ֮ϣѡԼҪߵ·ǰһְס彣һֱֻһװƷ彣ָ죬˫ֳϵȣûһ˿ıϵҫ·ҫ۵ĹâʱһԻ͡
ûк֪ԼڹɤӳµʿҲ壬ֻжʿϢң²ܣ
ڵƽʿǿųǽҫĿߣһĹ˫Ŀϡ
ڴ˿̣ǡ֤٣

ʮһ

䡱һԭƷоеӣ˫ȭգһ˫Ŀķ·ҪγѪǵʲô
ĺʹΪӪľ˾ĿԼƴɱֵܺ޷֮ıѪɱΪս֮Ȿûʲôɽܣ޷ܵôֵȴ˵½Ƕû̵һƬۣǰζȫ޿ɵֵľ޴ʸǳϦദӵܱĲҽУް
ͷ˼û˵ڵһֽ⵽Ұ֮Ѹձ߼ȫشֶԲߡʱδ磬̸ô
µһڿ˿ڡǱһǵͣû뵽Ǵһֲʧ̫ˡ
һʱԡû˴γųʮķʵֻжʮʮ·ġʮ򲽱ȥϮʣµǷս꣬ǾҲǻƣ˭뾹Ƭ֮ڱһأ
ƺֹ۰
ʥһڣĶһǰ˿ǻļ״νĲҰܱ֪ڻǰ˵ʲôأ
ҿʥҡеȣʧ̫ϣɱĹٵĴݷȣǲӦձȥӳ鰡
壡к޺һ䣬ȴŬƽˣδˣС·ĽʿѾˣǱ밴ԭƻڹ´˳ǻϡҲ֪ϸҵʱ䲻ࡣ
ŶôƳߣʥʵ
Ҹղϸһ£Щʸ۴̶ΪģȻûɷ䡣˱ȻҪʱװǿʱ϶ϧȥֻҪ̣ͲΪˡ
ԭ˫ֱȭսĩԸʣµֵܳȥ
죡һŭòһӡçԼǵѾһˣʣµһҲô
ǿѹŭתֱߵٽ
彫˴ιǣ彫ĲӪоȷ棬Խҵ߶ٶȳǵļֻҪӴϣǾ;ԲǵĶ֡
ٲˡǻĲ罫Ϊ˴˴δսɵµģÿ˴ʮĵϵӡһ򽻺ãԼȴûʲô飬ŰԼȥˮһʵ˵ĵطʮϱһˣҲˣԸ⡣
ģٰû˵սʥּģΪ󽫾ҪĵǲοɵļϿأĿŵĿҪϵȫƴȥҲܸɾˡ
첻ػȻ֪룬ͷɻ𡣴˴γս㲻˳ǻͻȻ˸´ޣžǵйͻȻֵвΪ˸˽Ըսɵ
ǹؼʱ̣ܵģֻԴ塣
彫֪йǣڵоʵġҵ˴󲿷ֶϮ·ˣԽҲһ֣ıǣֻܽȥɡģǰоӴǵѹ彫ҪԴΪذ
вԸ⣬ҲҲɷһ仰Ѿػˣһǲˡ
ʮ˱䶯ͲһʱƬ̿ģʲôʱʼڶνʵ
ڼ̱ʿǳԹʼǡ
쿪ʼæ׼ûע⵽ϼʥеĺݾʹߵһ˿Ц
´У˷ܣûȫСǺֻһСʤ֮Ľǵ˸׺ݵķˡռ䲻ıˣܾҪ浶ǹѪƴˡ
ŮҹɫףɴһԲƴһڽַضԲߣʱд˶æµš
ҹɫţİɴ˿ı飬ʵڽֵĶԲһҲûȥⳡսԼһУԼ֪߸ǣվڳ¥ϹʿҲΪֻһͨŮӣоȫûҪ졣쾭˲пս棬ֻۣҲҪͦסΪûļ
첻ԴȥػذΧоˡһߵ·ǰ֪ôˡ
ոչȥİ£ֻæµݡϸ˵֪ʱ֮첻֪һĸֻ֣˺̵ܶʱƷھεıܵʵ֮⼸ʽֳΪ̾ͬʱҲе֪Լ֪ЩǾþ֮еҹɫӦ֪ģҲ֪һҪһĽ̫͡æû׷ʣԺʱԼôشأ
ҹһ֮ƺڷЩܾҹɫִ棬Ʊû֮ǰʮˡ
֮ҹɫʹɴһŮֻۡǣĿտյţʲôҲ
죬֪ôҺ㡣

ʮ

ҹɫʱһװʮҹϮ·ϡŴڰ³뿪սƳһ·򱱣ƻƹɽܹĶĿȹˮƻصػͤһǰлҪĴʮ˶оʮѵģԸսƳȻ˧󵼵ˣҲҹоϮǧڵ˲֮ǰɹ
յļоѴԤĶɺ֮֮ѡΪ˴սԶˮǳҶɭ֡ɭһ޴ȻԹһ붼ʧˮ˵һȻϣԴ˴ľ伫ΪɢɺӲױˮ̫ȻԹȴ֪ڼǰͶ˴ǹĵӽ˴ĵδ̽˽գˮһӭͷʹ
е¬ȫһ˿ɫһƥѰǧԣһֱΪӰͦϣ¿ٵĴſʼɵĹӣȴһȫɵ¡ҹɫڴн󳵺ʱǳǰҲԽԽ
ҹɫ˵ųģʱȻһʮһĺӣȴѾ游ѵһǵδߡ֪ԼոճŮӤرϵļҹɫսһ̿ʼͽεĿСҹɫе˶ŵģҹɫпѧϰģѧģôЩ󳵡󡢾ʲôģЩ֪ҹɫǴӺε֪ģ
ҲĽͣһжʧ֮󶼿ʼƫʼı䣬ǱеĵСŮðȻļįһжνһ˿䵭Цܿܿڣ߹绪ȴչ֣סۣһݡΪʧ˳ͬʱǲǺʲôҪĶ
Ϊ߻ʲôıǸҹĻشһȻֵŮˣҽԼ˿ͲٻġҲ֪һʲôԾһʲô¶Ҫȫյ˵ԼϲŮ˾Ȼ޷ȫ˽ʵоá
ںŮԼܣѾŵڴս֮ȫܻ⡣Լˣֻһǣ޷άֳԡ
ʵֻܶС£ͷʹŵ˵ܡѪ׷ôԭµĻ֮ĸֽδأ
£ȫɺӣ˼ϣһʮⲻյʱѸٵĴʱļʮ϶ɺˣ԰ɣûڶ԰ɭС
ƽյѵûа׷ѣ˵ͷʮķĽ衣
ͼѾַӳô
£ѷϣѰ·߿ʼǰˡ
ʧɭеĽʿ콫Żص˾֮ϡս¹شã˫һŶȥ
֪ͤⳡ̲ô򣬵ǴսļȻԤϡݺݵĨȥϵѪһȥߵ˵ͷ­Ѫ絽֮ϣӵޡ
ֵǣɱǣɱǣȥս񺰳Ľʿ֮ĵоͳ˹ȥ
ͤʱ֮һص·սƳ֮ϽﴦһǶ͵£һˮ֧ƺӣӴ˴ƹɽֱӽսƳǡ֮˵·һصΪ·ΪΣսʱһѵϮͨѶ·ָƣԴ·ĴھҲ֮ܳΪˡΪ·λãֳÿսı֮أǹأὫ˴Ϊһս
ͤڴսеɳһֱֵڴ˴ƽȻթʹ˼룬Ҫ·ٽһ򾡣ȻʲڰʮϵӢƽԭĲӻϣһΧ߷
սʮһ¸õڷҲɳʮ˵ĴԴսʵ൱Щ󣬷¹˭ֻһء
ǴͳĻ𹥡ʯܼɱһо֮˫ʿڶ̱ӣʼѪȲɱսҹƺѱѪȾ죬ʬɢںУҪβĽ׶ˡ
ĴŲдĵбһҵͺԥĽڳ֮ǰǾͽӵ²еоȫɱµִеĺܳס
ͤѾɱúˣָͣһЩٵĺšʱǰʮյҹѹźƣʹҹøڰ
оѾӽ翪ʼ˰ɣţ̫ǱߵսսƳؾ٣Ҫס쵽⡣
ԼƣĲ£ͤԸӪϢ
ǶҪúõϢ滹һսڵء
ʮյҹɫվڳ¥֮ϡ𼴿ʼıڽϿ񱩵겢δֹĽǺһһĹҹɫףڱ֮Уһ˫ĿǰһƬѪսƹžһƽûһ˿
׺ߣʱӽסʸȫʪ͸ӣȻνҲûа취Ȱصվţ·žˡ
Ƿǵĵ졣һ󳵵Ŀͷ֮󣬱˲ȷ档ȻٶȽڶԷɢ󳵵ۿۡ׾ڳĺͰڳľ󵹴˵оĽǿҲЧѹ˵о
ƾϵƣ׾ڹսǰ첢δо̫ӴЧıʵ۵оأȻϵơڵ賿ʱֹ˳ǽ֮¡
ʮգͤӦڽӷΧǣʱҲ˴սγ֮ƣֻһӣڱ֮ƴơΪ˱ʵӦĴսȫ׾ʿسڣֻȫسɵԮּɡ
ȫļƻ˵򵥣ʵȴ˲ȷء᲻ܹĶĿͤܲܳɹܲܳɹصƶƻʱһжδ֪֮ҹɫȴδɹƻʧܣֻҪ˫ŷ׵İۣ䵭Ц֪˲ʧܡעߣĳֻҪ룬û 
עͻͣȴִ𣬴ʱǰһļܵǽͷܿıسǵʿƵҲеоϳǽ̿ʼѪսۿųǽԽԽң׺ҹɫİȫҪˡȴһֱԶҹɫȻ۹һˣѪȷ֮о¶һ˿΢Ц
׺һ˳۹ȥ̲סһųǽϸ׾ʿԶƴ֮£ܿ콫ϳ¥ĵоɱ
ԶӪĶ棬һ߸ƮĺɫսԾսʨӵĽý˫Ȼɡ
ʮ죬Լˡ

ʮ

Χļƻ˳ڷ󲻾ãͤҲʲӲɱƳ÷ֻӭ֮Ҳ˳չ˾սǷ׾øʢ֮Ҳһս֮׾ʵһˮļ˺ʥͻȻһȫ˷ƣսһǧװ׾֮¡
ԭʥҲƿصǹӣͱǲˮԵףһֱǱ߻ߡȥˮʱ߻ӱƹλһңѪеĽһսڰ߻ӳرĻ֮󣬺ʥѾˮ»εĸ֮ˡ˴սʵ»ʼɵβ󲻵ͨһս⼸󽫵ı˳̵ôʥ費ɣֻ˵϶¾´ޣΪڰдϢűмƻ֪ͨ졣Χսʱս½ţʥʾ˴ݣֳ䲻⽫ɱʿһ˧ɱԼֱ˰Χɵս־æȥˡԴⳡˮսʤգΪ˴ս챩¶ʥһ˾İˮİߣЩգ˻кܶ࣬Ҳ̫ġ
ս֮ʱҹɫһֱվڳ¥֮ϡ֪ԼȻҲӲȴľǽʿοһҪڡ˴Ѷʱȴˡ
ԭϿʼһֱվУͣڷվ˰Σ⽿ﾭĥͷ˸գȷʤ֮һɣҲֲ֧סˡ
֪Щǻþ֪Լڷգоһ˿ʹࡣѩ׵㣬һƬޱߵѪɫ֮СһΣܿľҵںӱ߿ҹɫ
ƺûгɳȻ԰СеĿ־Ӳһ֣ƺӶû
ȾңҲһȥһ
ôȣãȻ޴롣Լȵռ𯳲壬ǲӦ⻨ǻ˸͸Լǽ岻ı⣬Ҳ֪뿪οڲ뿪
ˣԽԽ䡣
ҪĻԼá޸³־䣬ǿԼеΡҹɫ壬УʥˣἺΪǲġ
Ůֿʼȥ·Ҫ
ռͻȻ飬ǰһƬڣʵĸоһξ
ɫɫҡڶߵ֮оůĺŬţǿԼ۾
ǰ˫üбޣ̶˫Ŀз·һˮɫЩƱĴȻһ˿Цȴ޷ü֮㲺͵ǡ
΢΢ĶһЦͷĴһǣϧ
ɵӣԹԵģֲоϲȶȣʱһŭҲɢˣ⺢ֻۡ뿪죬һ֪֪Һ
ЦЦܲ԰׺ۡ
ˡʱ䲢뿪ܾãõ
ţһˡӦ֮ߣû˵һɷؼҺӵʺһ˼ůĺӣλ֡
ҩ˯һϰӵڻУתһнӹһ룬ڵҩ֭˳һԭǰˡ
һյҹɫǰ ʾ¡ҹɫҡҡͷǰȻǸҩӣֻҩҩ޷ܡ
֪¿࣬Ҳ˵ʲôֻһֽ̧ҩ֭ԼУȻͷĴϡ
ҹɫ֪Լ㲻ӣ΢ɵͷͽҩ֭ĿУȻٳûĿдӶһϸϸƷŹκһֱҹɫǵŰա
֪ʶȤת£Ҳѱˣ࣬˷ĥһҩι˺ܳʱ䡣
ҹ繳°׵Ľ˿ܽҹɫոתѡۻδѸоԼӵһůĻУľƳԶĺ˰ġ
˵ҩЩȴ飬˯һ֮ͷͲôˡת棬§ڻ˯ʶȴû۵ĺˣɫҲЩˡ
ҹɫǰɽˮīɫһü΢ţĴûƽаȰԵԳһĹ¼
ҹɫӺȻһᣬһԤ׵ĻӣһҲɵ֮һĨ»꣬ˣ֪ʲôԵʻڴ֮ϣ޿ռʱ䣬ת֮ǳ֮ʱȨ֮ˣ˿ιӺ͵⣬ֻΣգѰһң԰ء˭Į˹飬ȴƫƫ쳾˿˿Ƶ㺣Ϣ佫ǣҲֲ³ޣ׿ķ˱˴˵Ҫһأˣ˻꣬ȴһ񵱳ԵɵʱһԵɵߣ顢Ҫ䣿
ߣʹ˽ʹ޳ܣзӣԶռ壬ԶߡûУ֪ԼΪʲô֪Լʲôʱߡһ죬ƤڵͻȻʧˡ
ͻȻú£µ붼Ը롣øȴûһ˿죬һˮʪƽ˿ͷ
ȻĿ컹ǲˡǰЩæھ£ԴϮǧʲоƴɱʹҲˡƽ˯ӲߣǶΰɱ汾ܣÿҹɫͬ齶ߣǲɵ÷񣬿԰ȵ˯һǽƺʲôԣͻȻ˯òһ۾ĿֱֱԵҹɫ۵ϡ
һӲᣬΪҹɫæ̽̽Ķͷ
ôˣˣʵĽҪˡ
ҹɫһסĿڣջŬЦһЦۡ
û£˯ѡ
̽̽ͷջתץסס֣ѾʹӣôΪʲôޣ
һֱ˫ֽ˽Ҫ׷ʣȴͻȻ̧ͷһĴ
Դ˷ޱߡ

ʮ

¶һ꣬ʤȴ˼
֪ʱƮҹεδĴڴͩϣȴԽԳڵļžįĵһˡŮ΢µĴӡĴߣһ˿Ĳһȼ
Сֻʮֻ꣬ǰڻһޣһͻϧ ķſ󣬵뽫ֱѹ£˺ԼĻУҲſ֪ҪĿԼǰ߹ŮųŮһ˫ŵĿ⿴ۺСϸϸһҵζ 
ҪҪΪʲôҪڷĽ
У̫С֮仹δڵܣ֪һҲڣҲΪҹҪ
þȫҹɫ룬ݺݵҧסԼ촽ɺѪ˳ʹǴأǷŭĿҹɫƽ޲žһ˫ʱŨŨǿѹֵʹÿҡ
֪Լڸʲô𣿡ƣսҵԣҴͲ˾ӡ
´û뵽΢ͱҹɫһѹסһ΢һþѽѹ£ȻԳ֮һ䡣
ߣૡ
ڸʲôҹɫȻ֪Լڸʲôں£һͻȻʧ˻ӲڡҲڵǰڵͲڣһһвĻþҪʧ
£Ҫʲô֤ʵԼĴڡʹ֡ӵУˣʵ
첻˼ĿſҹɫӯƵ˿Ƶİɫ£ڹƵӳ£ǰ͸ġߣϸ͸ӨӨ΢ǰҡ崿ջ
β
ҹɫḩԴ΢½п΢΢鷿ᰴס˫磬ͷĺϷһ
ֻһò
ʧصȼ״ݻǣʲô벻ֻ˳ӦıܣݺݵءݺݵҪ
͵һѽѹ£ûĿ۾
ҲӲˣԡ
΢΢һЦ˫ۡ
ң˵ޱ
˻ţסĴĥӶᡣǰǲͬһûκεĹ˼ɣſԼԱ޼ɵ̴֮У˱ĶС࣬򦡢֮ȥԵأŹκһдǵĽҺԵĸҡ
ݾҲδСѵµԶûУֱӽǱ·˺һ߰ȫȫĳǰ
ԵĿǰС˶ҹɫǾŮòԣȳ޵ļŮҪܶࡣһȴǵ񣬷֬˪ѩڵƹ·ʯһɢƵĹâ
ʮʵֻǸոշѣԼߡĿߣϸףֱ޳ȣԲСɵΣӯӯһյ֫Ȼ΢΢¡ءӣΪעӶսȻͦ
Ե̾Ȼȥѩ׵񾱿ʼӡһǡ
ľϲͣǣ˱ɫӡǡоûȣĲšһ·£ǰͣסոշġСС鷿ɫ飬ʹ
ң˫ĿУһָֻأۺ⣬Ȼаа΢Цţһ߿һ߽ص⺬У΢΢һҧ
أҹɫһƱǿҵĿʹӹȴϽظĴߡ
һֻסֹˣһֺֻʹ޼ɵ˫顣ҧص˱ָŪһҹɫ
ҪҪһֻסڴȴ޷赲ԼǽԼȥȵĺҪŻѪҺƺѾ
ܣҪͣ£ֺܿ飬Ҫ֪ô죬֪侹
ĿĴµĵŪȴһҲûֹͣ
ˣҧĶ˳Ū˻Ƶ̫ˣҲͣġ
𡢱ͣش飬ȴһЦ
ùԡ
ĴתսأⲢزȴ쳣ղܣʼԼǲʲôȺòŻΪСŮ
鷿ڿ˱˫ּ̽ϸһһֻշתĹȡ
ָĲ˫֮䣬ᵫʹ˫΢֣صصش¶ĸϣꡣ
ֺܴ󣬿Ϊϰű룬ЩֵƸŪĻϸĴ̼ҹɫĸооԼʪİĸоŤӡ
ҲоʪѼͦеҪйҲ֪̫Сδܳľ޴ϧӣҪֵΪ׼Ū
־Ƭ̵ȷѾ׼ˣǽָĽڡ
ҹɫһΪͻȻԾڶʮһˣȻûй飬ȫ̵֪ġֻ֪֪ûʱָܡ
ָ޳ǽ΢͹˳ʪ۵ָо֣˵ܣʼԾĺˣҪӱĸоȴһ뱻ס֫
ӣֿʼˣܵĴ£񰲸һֻܾС¹Ҳӡ
Ĺеֹͣ˶ָаȵ΢Цǰָϵ֭Һͷ¸ɾ
ġЦúܻҲܡɫ飡
ҹɫԭľٶ𾪵һƬհףʲôͿʼߵˡ
쿪ʼ·ˡ
ҹɫתͷȥȴס򢡣
ңúõĿţ΢ЦŶ˵
ҹɫ˹ģһһĿʼ·

ʮ

Ǿӣȴδ˿һˡ΢Уˮɫ⣬ʺ촽΢ЦĻȣ޳ָϵ´ɫ˿۴ϻ䣬¶ѩ£ģһһĽ⿪µ´
ڱ£Ǿ׳չ¶ǰûоŵļ⣬Ŷǿ׳ȴǼ˹ĵƯԼļ̲
ƯָϢ»⿪ѵĴӣһǰȫ㡣ҹɫһΪջͲ˼ľ޴Ծ
˶İôܻ룡
Ĳţ츩Ĵ
ԺӣĴϢΪӣĥҲ£ҲŪġ
ֿʼ˶İϵĴߣŹһ˿һƣֻصܻ԰ʼһ̽
ҹɫҧ´ָʱûٵĺ޹ɵĺȴй¶ڳڵĸо 
ľѣƷоأ¶ЦһָڵĽѾ˳ֽһָ塣
𡢱𣬡̲סǿŰ󣬡ܣ
ܿ죬ҲѹԼȴϳָָ޷ɣôܽõȵģǴʱ˿Ѿͣˡ
Ū˺ܳʱ䣬µС˶ѾȫԼѾʹҪѣڷһ͵͵˻
ҪҪҲ̲סˣ
ЩֱĽ˫ȷֵĸԼ˫֮䣬ǻȵģͦĵסĻڡ
ܡߴϢţ˵÷ȴҪеʹ㣬Ҫ¡
¡ңµġסĲӣĻӦ˵ˣܺ¡
ڲͣҪڣֻȥ˼ˣͲòͣ
̫ˣȻָţխС޷ĹסǰˣҹɫѾѩףҧס´ʹࡣ
ɡ˵ˣָͣɣûʲôãȻļסʹ
ٶʶԼܻ˵ԶĻҪ¡ͣ˲ãȻÿҪ裬ȻҲ޷ͣҲʶΪԼȥ˺һ㼴ʹѾǵķҲޱĴڡ
ݺݵҧԼ촽ƯĴʺѪڽʹһԼǡҹɫѩ׵ŵü⣬ڳ̾һһڽ˳
Ҳˣ¡ϱס΢ЦŰοֻ΢ЦһЩࡣ°Ȼڽ֮УʶԼڿԿƵʱ򾡿뿪Ĳұ֤Լʲô
㣬úϢ֣ѩһָһǣһطȥ˯㡣
תͻıһ˫Сֲסָļһȵϣǵûʹ¶½ԽԽ
ΪԼ̬⣬Լ˼룬ʹԼҲûа취ˡ
Ȼǰķ羰Ѿڴϵҹɫ˵ˡϸ΢΢ĲΪǰֳСС鷿ŬƽȴѾεգջϸϸƷ
ữΪҰޣԥĽƤǣ븹ڹѪ֮롣ײҰޣվݲ
ɣһɡܿ췢жôʧߣ΢µԸоͦĦ
ҲǡҪ㡭ĺΪԼȥֻǡ㡭
֪ҲһЩѾ¶˾ģߡ
áŬʹԼߣȥ𾪵ĻڴͷȻϡ
ûϵûϵǺģû˹涨Ů˲ƴĶԼ˵ڹһֻС£ץסļͦ
̲סѿһΪ̫̼㱬󵨵Ѿͷ
Ϊ̫Ծͷ¶޳µƶţҹɫԸмˣ̲סһ¡Ҳܲ һӾͰֹϣĻѨ׼Լ
ҹɫļ򣬰żµ˿΢΢¡̺Ų
Ұ㣡ҹɫૣȻҧסļһľֱȥ
ݱһ
ͬʱƺ߳ķֱ룬ֱҹɫڣͬʱҲҧĳݺۣһѪҺ¡
ľ޴̴ʹҹɫ޷ٶͻȻȽµΧĴʹĿҲ޷Ǵ˿̵ڣֻ˼ٵĴϢ
ԴƬ̣ҹɫҧĲôˣѾʹʱ̧̣ȴԼ޷ƶʵ̫ˡ
֪ô죬ҹɫʹʼƶ֫޴ĳʵʹʹȻšһǿԵԼĺһ߷ͼʹ
֪˶ãҺѪҺ£ĽڿʼñȽ˳ǰһԽ飬ϸȪɢڰӨϣҲƲסԼͺһתҹɫѹ£ס˫ȿʼ˷ɶ
ʹʧʼо˵еζ޷ѹֵӷ
ҪҪҡҹɫ̧סףΪԼķӦе߳ܡ
ȣεץס˫ֱ֣ģˮɫһ˫ۡ
ɫҿ㡣ҧϢţͬʱһݺݵ룬ȫս㲻֪жҲжమ㡣ҿ㣬һӣֻ㡣
סĳһֱûֹͣҹɫԼɢһ޷˵оԽԽǿԽԽȵڱʱﵽ㡣޷˼µĿУһĻ˹ȥ
ϧĿŻСС˶ѾЩ׵ӣĳȻйȻͦķϵѪǰСŮ˽ҹʹ
ȻٳһΣǻȺúϢɣԺһӵʱ䡣
§ڻУϸϸΪǺý밲ߡ
ŮӣҪǻһأ

ʮ

ʣ񴲣ѩѹġ
ԣһ֧Żнޣһ־һ˿˶˿㷢а档ɫе˶ȴΪ̫۶Ȼڳ˯֮Сںڵ˿кϣļγĶԱȡ˯úܰ꣬˫ţĽëͶµӰϣڵסǰ⣬ȴ¶޳ľµǺԲ硣ԼУ˽С˰ȣϧ
֪ʱָѷ㷢ת΢ű޳ָỬϸļµĵӣ죬Ҳ̲סȥ
⻬Ķͷ΢յ˫̵ۣͦǣõ廨һҷĴǴϷϸϸ軭״Ҳʼ֮̽УֵĴߡ
ҹɫۣҹĲʹϻھ϶ﵽ˼ȵƣԵĴֿʼɧʱδֻʶķһ
˲ʹ¸ֻɵҪࡣһƿԼЩ³Ķȴڿµʱͣ
屾ǽСġġ覵ģȴܵĲ˺ɫǺۣ⻹ʲôʹͣµģǺ۽һģ޴ڵĵࡣ
֮ϵɫָӡʱµģ鲼ϵĴƬɫ춺ۣסײʱģ۵ĴϴĿĵӡǣ߳ʱԾĽɵġ
̫ˡ
һʹȵҲƽϢϸϸµӡǣӦٵȵȵģŵ˺ȴ˺ۣһִδйĽĸок˳
ýס͵͵Ļһ

֦鱻ƿһ°ŮٷεϢڣ¾Ů۵İߣֻǴͷĹڵϡ
Щҩ
ܼ̣ȴָ֪֮΢һȥƬ̾תأֻ϶һСɾµϻ
£ū
δ˵꣬㱻ִϡָָſڣٲת¡
콫ǲԴεϻ򿪣һ麮ֻССľСе񹤻ϸֱ֮װһһָ塣
ָȡһЩɫҩ࣬ĸһӴ˵±̿ʼСĵĽҩͿҹɫ֮ϡ
ҹɫ˯ůůһӴҩ࣬㷴ԵĴһսҲˡ̧һ˫ԴɵۣĿŸ졣
£ͬƽʱԲ󣬴ųѵĵƣ˷ʲ᣿
꣬û£Ҹϵҩ΢΢һЦ޾磬ʱ紺ůֱҹɫĵף˼ǡ
ʲôҩ⡣
¶δָͣఴͷȴսĶߣǺĶ˵
Щˣ㣬㻹۲ۣҩ˵ʥƷҸͿϣܿˡ
ҹɫһ͵ҹ˵Լġһ뵽ҹԼ۳ʱĿ˺Լĵʹˢһ±
죬͵͵Ц˽ģҪòĶҧһڣĿӵĲЦøӴ
ôᴵȫ󵨵СѾͷҪˣ
ҹɫ¾ˣȻڷŵĶʮһͣ˿Ҳߵò֪˵ʲôһҪ´ֻԶԶġ
һͱһֻѹ¡ҹɫЩȻ̧ͷȴϷʵ飬ֻһƬ纣ᡣ
úӣˣԹԵҰҩ꣬Ȼˡ
һ¶飬ҹɫʲôҲ˵ˣͷһƬֻСèһĻմҩ࣬˫˿Ҳָۣҹɫֱʱ֪ԭԼϱ̵ӡǡ
ůƯָᰴҹɫЩĿĲ档絶һҲº͵ı飬ˣǽĳȥ޷˵ľɡ
ߴů֮Уһ§ҹɫһΪҩҾģǵĺһҹɫǳĽëͻȻһֱͷΪҩ̧ͷЦһЦָȡ˺ɫҩֱ࣬Ӳ˽ȥ
ҩ䵱󻬼ãʹָ˳Ľ壬ҹɫһԵİס֡
£Ҫ
ָͣڣǽµҧס ֿʼȡһգŬĿԼ
Ҳˡҩרβ˵ģҸϺáƣг
˵ģ죬Ҳ̫
ҹɫ֪˵ʲôֻŤͷ۲ָڳת·һĶһȳҹɫҧסɻ̲סһ
ֱĥһҪһеٴνҹζԺУҹž˵һΣˣ͡
ҩĹ̶Ƕ˶ԶʹģԵһڽʱǶĺһ
ˣ˯ŻҹɫѽΪãԼۻˡ
ҹɫû˳ԹԵ˯һ˫ڰ׷Ĵ۾ֹ
ô카𴽽ǣЦֻè˯
ӴսϷʣǣҪһΣ
ΪҹɫẦߵĶ㿪ûУֻǾĿһּᶨĹâЦ
˵ʲô𣿡
šҹɫ򶨣˵³䶨һ̹Ȼ档룬ǲѾʱˡ
信ƥЦʱѩһĮ͸˪֮ɫҹɫ죬ڵͷ
ǵģʱˣ

ʮ

һƹ
ǰķƼʻѪɱ¾֮УĿʵʥĵۺͿһֿͬѣΪʲôֹݵĳޣȥֻ֪ʱƬƴնɵʵӰһĺ˿
ǰƬ½ϱ鲼Ѫȷ磬ͳһƬ½ǧľӹʳ˥ܣȨֱһƬ֮Ӣۺճһ˫ǰ
ҹӹʳһλ壬ϻ˫ȴ쳣ƾԼ˫Ǻͼ벻ɫһӴɾһҵ
ˣʮƾһȪս¸δһܡֶȴˣ֪㵹¶
һ˫֪꣬λԵʶ֪Ϊ֪֮¹µҹڷ۶֮ʱһֱսǶһȨıһս޲ʤʱʮʱڰԭѳֳһˮڶ½硣ȫ׼½ȫʱһϲľޱ䷢ˡ
ҹղЯʮ꣬εУ鲻֪ںʱ⣬ڶ½ڳ֮ҹһֱѹֵĸҲ޷ͣһ˾ƺ֮ʱ֮¡
ʱĶ˸ոѲɬҹҲȢͬСʦΪޣҹкָ飬ֱϵƽһƣҲ޷ص˸֮С
ջҹҲİɣϾôЯ֪빲֪Ψһ˶ͬΪӣնɵȴҲ޷ܵģͬŮһںѵתлΪӵԼ޷ܵĳ裬ԣѡ뿪
Խ˿̹ȥҲӦʱҹΪħ۵гҲݲ±ģΪ֮ѪܶͼҵòҪ
ֻҪֻҪ
ȥѾҹʲôֶҲΪ֮еҹڰԼһɻͷľ·
˹ơ
ңԶĹһֱܵϽļλ˾֣֮ҹ֪ʱεһعƣֽİϡ
عΪ֮ƣҹΪշعΪƽʱ˹ƶ𺦣ÿ֮յعƱȻ궯ʳ֮ѪعƼ֮ءҲ˵Ҫÿ֮ʱҹѪ֮
մ֪Լ֮Ƶİʱδ⣬߽սɳѲϣһѣƫƫʱӻˡ
ֱʱ֪عƵ֮ǱǷʳ˴˹ƵˣֻڰʮԲ֮ҹ˽ϲã֮ƻ漴תƵϣ˺ԭһлָ糣ҲкӡҲ˵عƵһֻ֮һӣӴӳһԭΪعƵ¼˴ഫֹݡعƼһƼѪάѪĶϾ
Բں޷Լδĺӵѡֻ¡
յ֮ʱѪѲҲعƼĸձʹֹΪӵΪԼĶӵıѡھ֮УҲҹͬھվ޷ֻ֣ߣúӺҹѪ
ƾѪҹڳɹĽߡ֪նĺޣںֻҪİǰššţʲôںοҲն޽֯ĸӸ飬Ȼˡ
˰޾˽ʮ꣬ҹͻȻˡսɳʱľ˸ԤеԼ²᳤ãΪҺϵѪʺΨһá
ҹЩѾȫǲɢֻʺһˣʺʱѪҹսأղಡ¡ֵ֮ʱ㽫еӤһ𽻸ա
ʱǺЦİɣֽΨһĶӽյʱ˵
֪ңҴӲֻҪܽߣҲڵġһ˽ˣҽҺҵѪ㣬ΪҶΪĳͷڲԡ
й֮һιҹǰĿ޽֯ˡ
һ彫ҹΪػΪĻرҲԶҹϵΪŪڹ֮ϣΪһı
Ƕµŵ԰ɣһѪΪļƷһŵ̷ͬʱչпıһҹ֮Ѫȳ޵֮·㿪ʼˡ
ҹܿ첡ţǰΪͳ¾һߵ׵۳һų켺ܿ˳õʽΪˡ
ʱⵯָţתʮȥ׵Ѿ˹񣬺ܿӭʮ飬̱֮ɱΪۣԼĶӼλƳ¡˷ݵĹ˶꣬ѵһֱഫҹ֮ѪҹȴһγȻ֪ȻҲҹϵҪϵȴϵѪնɱˡ
Ѫɫֱ꣬ҹɫһ

ʮ

ʱʢģŮϢغ򣬴ͩϲϣԽĵľסҹɫ͸֦ĴӿԺĵɫȴ벻ۡ
ǹ²̫ΪĳЩϸ޵ڲпѪɫ֮дһ˿컡ĸ飿ʹеΪƷҲҪ£ֻҪԱڻҲϧĸ飬ֻ֪Լһ֣
ڹƶȫûвµΪʱᵽ˹ƣʱԼµˡһ뵽Լסһֻӣ;û顣ӵĻûʲôӰɣ
쿴Լ淢ŮӣԼĽһιʵĸ֪˱޵׼ϾѪûҪԭ¡ҹɫһƽĽȻ˳˼ϵƽУԽԽȻֻʣ¿̹ǵĳ
ǵ£ô죿Σλҹɫʵ
΢΢һ⻰Ŀģ롣δɫֱߵĺһڲ裬ֱֱĿһ˫۾
ô룬Ҿ֣ᣬȴһĶӼᶨֱ
Ǻܽŵİɣűӵʶָؽڶ԰ţŮ˵ⷬҲǲءͻȻʧЦ⵹ѵĳһŷҶء
ֵĻô죿
ҪĸɴࡣˣʲôĶҪֻҪߡѪһ˽ɡ
ҹɫõ⵱Ȼִֻ
ûа취ô
ʵƵعƾǱ˴˵ĽҩԲֹĽⷨһѰѾˣҲûҵȥżһ˿һֱ׷ţֻҲûʲôĽչ
ҹɫԵͷҲͲǿˡ˵껹һأֻҪúðǰҸˣα̫ء
뵽ˣͻȻ뵽һ˺ܾõʡ
ǰ˵ȫ֪ģôʧ֮ǰ֪ô
һ£̬̫Ƶ޷գһʱ֪ô졣˼
ǰȫһ֪˵ҽɱ㣬ÿοҶܺ£ǿ޸ͣǻҪ°ɣҸһֹڹƶʵ顣ԺˣԭĻʣֱʧ֮˵ǿԼԼµ£ΪʲôҲȫأ
ΪҲҹɫлشֻҪҪأȻӦսģµͷЩˡ֮ڹŴһǴɣܲܽأɲ뱻ɷӹ߱Ů
㵽ôģֿʼΣ̲ס˼
񣬿ǰһͷڵľɫӡԴһЩ䣬ȴȼŹâ
Ȼ˵˲֣ҲֵġЦĵ۸ĽΣǰԺǶȥܣֻҪڿĵһͺˡ
ĲںϲԴһЩɬܲǵˣĸĸ֡
ˡְ̧ס֣Ӳ֪СС˰׵־ůҲǵˣЩ¶Ҷȫ޹صġǶǹһϣҲûгʲôֹһǺαѰգԼò˳أ
ͷССϴЦ⣬յְġǲ֪̬Ȳϳǵϵδĺõķ淢չȥ׷ôࡣʹǼٵģʹƭҲˡ
΢һ˴뻳бϥϡһֻסССӣһ̧򦣬Ƿ۰׵ӣȥ
ľţ΢ݼ룬ǿĹռеÿһռ䡣˱С࣬׾ĻӦҺţ𽥽ջǡ
ҵģҵģҪԶԶڻҲſ
˿ҹ飬ҪʲôҲѹֲˡסޣʲôҪֻҪܽߣʹкξ壿
ǵԵҹɫȻһʹ۲ŷڿ񾱣ڲ֪ʱ˦һͷڷ⻬¡һֻһںݺݵš⡣ΪĻģĸоȵľ޴ͦĵΡ
ʹǵҹɫæҪ룬ղž˳ҹﻹҩأҪΪΪԼҪҪˡ
Ҫ屻ֱ۹ýģĴתؽСС鷿Ƿۺ͹𲻶˱£һսĿСԼǻѣʼʹ
£Ҫ
̧ͷľˣȼյ
ҵ֣ĶδͣһֻѾȹͣڻѨڣĹеʪ
ˣҪڳڣֻİ
ѣ㶼ôʪˣ˵Ҫµļ¶ЦմҺ쵽ǰ
һܲ˵ģССһһ㡣ҺİʲôķӦ壬Ҫ롣
𶯣ֹס˻ƵĲ˼顣Ť̼ǶԵģ۵޷ڶʱڳμҵĻҪ˺
ҵ֣ҾͷŹ㡣ҧĶҪһֻѾԼ°
֣죿죿вУôж̫飬вڡ
ŹҰɣתͷľѣƵĽһ硢硣
һ˷ܱĳƺ𣬸Ҳķһǣԡ
˵˷ŹѾϲòˡץ֣Լ֮Уסǻȴ׳
һֱܵľҪȴİסһҵ˵ĻһߣԼļͦ͸˵Ķ㣬һͦк
ֳİǣ͵͵Цˡ
ǺҪԡˡ
ңߡϵҹɫͻȻСС˵һ䡣
ʲô˲佩Ӳָñ䡣
վҪô

ʮ

ůŨǽ۵ʱ⣬ȴһ仰ͻȻ
ͻȻܲյȣ׹˶յĺߡ
˵𣿲˵ڶƬ֮ǰ°ˣڣ˵Ҫߣ
ķſ˵ı䣬ľڿ²ԾճȭһĳʹʹıյָѪ
ΪʲôҪߣû뵽ԼƽʻȻѾˣȴƽģֻǣ䡣
оĽӲҹɫļ̌ͷһīƵԨɭ估صʹ֪ԼղŵǾ仰ˡ
ḧգ濢һеΨһһЦѩеĻ
ѽָüۣ΢ۡܵĽëͶӰùµ
Ҫ뿪㣬ϸ۽üңֽůֻȥ濴ҴһУֻ룬硣Ҫ뿪ġ
ǰοƭ֪ŮĬʱ˳żҲܾǿĿڲ֪Զܾˮл²뷨Ҳ޷׽ΣʹڻҲܺ»ʧȥ
ȥȻ䣬͸ŲɵļٶȽӵ뻳ҪֱСֻߣҲȥ
ߣ治ҲãٲҲաһɾ£ճҪ˫֮ҲֻҪţΣ
֪ˣ֪ˣĪҲ߱ˡֲʲô£Ҳͬ㲻Ըұˡ
̾һҹɫЩΡ˵ĹȻԭ֮һϾǰͽһ㱻һ뵱ʱҲҪӳʹα£Ҫԭȴڴ˴
ԼһЩռ䡣
һֱЩаȣΪƸΪ꣬²ͷ¾ָ֮ͬһĴڣȴ
ǰŵģҲڳʱǿһ£̧ͷӰʱѾǿտСݵıҪ磬ҹ֮棬ֻΪ֪˲޳֪Ӻʱ˶ټᣬϣڷ׿й˼ɣ
ˣǰ˱ǲһеɡԼΪأ
ֻһĨλ꣬ʶǰʲô͵͸Ķݣʹһ˻˽ҲνҲûʲôǣҵġڣĹϵ𣿶гһˣֻأ
˾˰ɣֹˮǣʱ縡ƼһƯҲνһ㴦
ҪʱķֿΪȴֻñ˴ϰߣһշֿҲ̫ãȻ޴롣
ڿвͨء
رסļ磬ůˣԼĻİɣȻԸ֣ǾߣԺ£Ҳȥɡ
쾲ӵһԲ֪ЩʲôѾڴؾˣ治ʱйԱͨͳͳˡֱֻյббսڣӳ뵵Ĺâ
㣬ûлҪ˵ôڿڣһҵľףīɫӨֱͫ
һʱûԼ͵̫࣬ܶ໰˵ףֻ֮Һᣬ뿴鷢ǣʵĻ˼ϳ飬
ԥһͷĿһ˿Ρ
ˣڲ˵պ˵ɣǵġ
֪ϰ˶Ϥһз¾գƫƫҹɫ͸Ĳ˵󳵵֪һաǾóƬ½еǹĻܵģһ֪ɱ֮ȴδ˵ôһʮŮε֪ģʲôܣ֪ȴ˵ҪģĸԸĶ顣ȣһֱȵһ졣
źԡϸϸǣĸοǼ󣬷Բ繡ΪϸϸĲͷӵڻߡСʵţ˰ȡ˿̵£ûŮֻһ˫ӡˣؾ쳤

ʮ

⼸սƳǵ֪ݸڷæ쳣۶иս˵ļλ󳼶˳ÿնҪΪŮۺʱй֪ݸ¡ݶĹѾֻؾˣ׺Ϊ˴йٽߵڹ٣æŰһ£ʱҹɫź⼸ӱһС
սĺ쳣Ϊսʤʲô⳥սڵؽʿĸȵȣÿһشߴǶҪʾ¡ǲ֪ǲҹɫ˵ҪߵĻӰ죬⼸ܲá
ҲŭɫֻŴķĿ΢ЩȻ۹һɨЩͷһ亹տȻ£˿һ㡣
֪ݸڣҹɫɴ棬Űɫ㳯첢ףһԲְһ衣鲻ѣҲôֻźɫıý˷һ֧εķϣĿ׷ŵĳ
ļλ󳼣ҹɫеͬǡڸղǻΪˮҪ⳥۲ݣȴһ͵¼סڣٲλϲŭѲǰ
Ϊǵķϻôһֱ˵ڿڣƽĺȴһóð亹
˵ˣΪǼΪɫģ书žޣԴֶκ飬ӲΪ϶෴뷨ͬнԵΪ͡ǿΪһ֮֮ҹϸټ˵ɲ⣬ǻôһεѹ
쿴ڰĳӣø˴δӾеս˵ļԱõسǴպõļԱ˴λպÿǵǣ׻Ƿ¶Ҫ⣬ҪĦ˼ʵЩʧ
ȥ彫ɡӻǣʵڲЩϷ˼ˡ
ôôһֹֻסһ䣬ɫϵĽɫǰ׵ļ͸תͷҹɫ徻ۡ
һһĨǳЦסָĦȻֱ۽קǰϥǶڻУ΢ӣɫָɡ
Ҳˣģٲʹˡ
β˵ָֻһ˫Ŀ̲ס˿ڣҪİοɡ
ͣ˶ָƷרĵľؿһɴ¶ǲǾȴա
ġģǹɫҲǵ次ѩӳµİ÷ذЯԼĹ°һԶһ̫䣬һ̫ȴڲ֪бǵ䵭һٿС
ץһ˿а棬ˮỬ΢Цʶ
ԣһ֮Ҫʲô
δЦǳЦ⡣
ЩĴ𰸣ȴҪġɡ
ɣ͵͵ظһ飬ЦһֱΪû뵽̰ĵѾͷһҪѵõĶֻȡһأ
Ȼļѣһѡӵаİǹ磬˶ûеĻ֮кȤ
ļѣɫЦѵΪҵİɣüѣ
ҡͷϵİ׹ŶҡΣĻȡ
Ǽѣ˵ãеáİһñȽ϶ѽ
˵ֻȥ濴ôȥʲôطģüͻȻ
ûһڵмңĶߣϸϸζÿһɽˮһ޾һֱ롣
˵ЩʱͻȻһַɡŨŨĿй⻪һʻ
ͻȻԼܲҪúôÿ춼ܿЦ޾ķ磬ȴðСȴԼˣ
ǣߣҲ
ڻУ˳ĽͷļѣŶͷ˵СôҲôܹ뿪Լߣ
ҲߣĴĦСɵĶȻһӽ߳⡣ǿı۰ĽסʲôɰɣֻҵҲȥ
磬ͥԺֱҶȥռӵУоߣԲֵġ
ĹԶĴ׵ͷһߣۿŻŮ۱µӹа̾
ģҲ̫˰ɡ
ҵ꣬ĳײüҪӵ޲ýѪ֮УҲſ
û˳εʹҹɫһδεĴ۷壬ڲϵ󣬷·ҲҪƣεĻҲԸͣ¡
ҪɣԸҪ
֣ܿԸ
ȷʵ̰ĵѾͷŮˣ̰ĵʸֻҪҪģԸ
Һů뻳У°ĦĶͷ
Ҫصߵģ

ʮһ

սƳĹٵƽ̹½ϵΪսǵİշЯ׵ĻǨʱʢģʱ̫߸ϣŴصˮ֣·ԸߴľȴȻͦβԴ䣬Ϊṩһ˿
һƵʻ뿪սƳǵķϣǺܴȴ쳣ο֦ĻƣζʽᶥĽǸ׺һֻССĽ壬н졣ֻᶼϽ𣬲˾̾ƥȻһƸѩƸѩޱȣͨͺѩףһǧԣ˿ȴ·޲ҡͷǱﰡ
Ǹϳ忡ƺΪǳɫۣͷ˹ĿһУȻⶾ̫ͷҲһ򣬵һ˼ҵүɵ˺⳵ʲôĴٹأ
нϵĴɫ΢΢ҡΣϡɼķ羰ҹɫϯϣȻЩԻ
׷ʲô£һҪһ߱һ˵ߣһֱιȥһֱӰԺ˵ȥ磬Ǿȥɡ
ǵԼԾ۾Ϊʲô컹˵ߵ˽͸ı⡣͹𴽽ǴЦӣ
ԣȥú棬ڵ۶
ǣЩԺ㲻˵ȥ
Ҳ뿴㲻ģԺģȥ˾ҪĴߣҿĲٷˡ
ûȫأǻǱܵĵͷ׵ӡ
ǣ֮¡
ģһأһᰲźõġʲôʱ
°ɣ΢˼һ£˸ŵʱ䡣
ü΢΢һšƺʱ̫վû˵ʲôŷŵϣϽһ¡
˯ɣԡ
ҹɫĺۣեȫúܰģԺֱۣܿ˯˹ȥ
쿴˯գ̲סĴһ¡ת³ʰڳߵĲ׺źС㣬·ϻбʲô֪ô졣
׺밫ģҵȶ
΢һͷʾǿˡϳᣬ׺ͳ䵱˳һ˦ޱƥƸѩųӻǰС
츺վ֪ݸ⿴Զȥɫˮʱ뿪һҲǺ£ϵ£Ҳ׼ˣϾΪһҪȢŮΪޣ²̫ء
ϵõ÷ǳʣرļƣнֻ΢΢ζЩҡҹɫ˯úֻܳЩϰ˱§ڻ˯ܸо˵ʲôȫָ˹
ˣæһֻ̽ıװŴɫı¶ҹɫһҺѣϷ¡
΢΢жǰɣԲŻἴʹ㲻ԸҲɡǶģ֪ȻѡߣδʼջͷźԲŻһɵʱ⡣
ųֵĹɫչⲻʱ͸ͳҫڣԼŻζɵĸоΪ
ȥ
뿪սƳǣǰһЩв·ϵƼޣᰳǡ˵ˣһ·С㣬С˵͵һҪСøˡ
ΪѵõɣȻǼϽɫŮ٣ʱҲƽ࣬üһ֮ɫԵ
ҹɫĵ֪ʶʵһֱĻǲǴ󺣣
ǵģ˫һСҪȥô
ҹɫ΢΢һЦ˵ͷ
󺣣ʫϿдڵҲеֺͻ涼ûۼ󺣵ԶҲ޷ĺ֮ǰԸ֮һܹȥڿԲһˡ
ǾߣȵᰳǿٵȥƣȻͿԵȥˡȻҲûǶĵ͸ķ羰ɫ֪ĺܶ࣬ܿ͹滮·ߡõҹɫ׿֮󣬱֪ͨ˲׺нᰳǶȥ
ᰳ˵ԶԶ˵ҲƵٶȣҪжʮг̡мҪʮСӣҺҹɫҪ;ķ羰Բż·
·ߣ׺ĸųڹٵǰУۿʱҪˣͣšرƵʩΪ뱸Ҳ׼˸ɫµĵı·ϳԣҹɫȴд㡣
ղŽǰǰ治Զһ˲ˡǳ棬ٲҪմ֣ò׺ͣڲǰҪȲԷ
С㣬ЩΪѵĿŲٿҹɫ˴ʵ̫ªС֮ôĵطЩһš
˵ʲô֮ʲôŵģҹɫΪ⣬Ȼ׿ݳ棬ûôĽˣȻʱʱ̶̿żӣڹˣֺαس˵һĳʵЩˣڴ˴ЪЪɡ
Щǣײҷ⣬óò׺ͣڲǰ򿪳˳׵ĳݷ£ҹɫ˳
Ҳȷʵª·һïܵĴü֧һ鲼˼ӺͳʡϰһʮͷΪ·ṩһЩֲͷ֮򵥵ĳʳʱǷڣȣҪǨսƳǵ˱ѡ˴˴ЪţѾˣвºȲԷ
Щ˴ͨƽգǰͣһ˾»׷Ͷ˺Ŀ⡣
Ƹѩ˾̾һ֪ʲôˡ
ֻǸϳ忡ߵ˳λã֮䳵ű򿪣һɫɴȹòŮ³ڸ̾ųŮӹȻò绨֮ʱŮַһݣԭֻһѾͷ
񿥵ԣ˾ɵ˹ѾСˣ֪ʲô
ղž̾ˡסһ˲ǡ
ֻСһִ˳òѾǰһ˫ӨӨִ
ЩСȴ쳣ûκװεԲָ˳ɫָָӣָֻ˵ĸоޱȵĸ߹һĹڵɢĲֱۡ
ţһɫӰѾߵķ»˳ƳֳǰһȹͬɫıɫһһöСɵı˶ѹڶǰղɫһ˿ȴĸ߹֮һ˫͸ȴϵƣ˲ұӡ
ҹɫ³ԭֺģ˿ȴȫ̧ͷֻһԳϳЦ
չ
ҹɫһһδ꣬ԭ

ʮ

ȽٵԵļªһλʿüĿţ˳ӵ¡
ҹɫаɣԼ΢ΣδζҲԵ֡ʱ΢ЦкҲͷ
ֹӣּˡ
ټϲĪԵ֣öվǰæк
ʱеλԲ࿪Լλ˳ҹɫǰǲ׺һֱͳһӸͬİգǵһſӡ
ͬİƽ׵ǻϲæԼĳʳתƵ֮¡׺ͳһɫ˿ӵϸһ飬ҹɫ¡
¼Ҳ£Ц
ǼԵǰս֮ʱһŲְ֪ΣΣټҲˡˣôֻˣΪβ֣
սˣ˴һ˼УҪУȻߡˣϴֹ˵ʦģʦҲɡ
ȥʦס˼ѳˣҰ׵һһ٣Щɻʣ˵Ҫȥ棬ֻô㸸ĸô
ҹɫָһָźĲ׺æΪڵĵ˻Щ΢հҲ޷ġ
¿һԵĲ׺ٿѾΪҹɫں˲ҲǲСĸ֣ǡ
ʱѾ̽ͳ׵ĺϣڱﵹҹɫı¶ִʳУװڱеĸɫϸһһõҾ˿֡ҺҶŴ÷Ҭ˿⣬һ·ǳĸ۾ֱˡ
а̾һ˵书Ǽõģûһ·ľ顣ҡһ־ǴѵӣʱֽЩǳĳʳڵϣǱ˿ȥٲҪǵ⡣书ȴ޸֮һŮӣҪϽٵģ֪ء
¶ҹɫ㺣ȻİΣĻһֲ˵ʵ
֪չ뵽ȥ棿
򱱣ȵᰳǡ˵ᰳǵ£ҵȥһơ
дϲȴǲɫЦ⣺ˣҲҪᰳȥġСĻһ·ͬΣ
ͬ·ҹɫвɣҲ֪µ֣㿴һۡ¸òˣصİɣ
ͼǳЦ¸һʧˣūǲ׺ֹӡֹ֪ӴǰᰳΪأ
ˣҹɫ֪²ˡôɺˣ
ȷʵЩʧģŲƵġ׺书ٱ飬ڹ½˸Ͻжȣ׳֮дδ߹Խ¹زȫ˽⡣֪ʮ֮˾ǹټҳҲԲΪ裬ɺսͣ
ģ׵׾ھ³ʮϴ֣λ֤ͬҲӵӡߵս¿ҪһЩӣѵͷ֮ʱ㲻ȥ֣˭֪ǵĻϺֲôʹˮұȥһ˿ѣͬ·ˡ
ʵ飬ȻǴ˽Ҳ˵ֱ׳ҲʲôɡʵǼԸͬеģҪ֪׼Ҫ˵ģԷ˳޷ֻܾȥҹɫ˼
ҹɫǲģͬ·ѣҲỹǸܽģ˵һ·ϻܸȤЩ±ͬе¡׺ȻҪӵģ¸Ц紺磬Ҳˡ
һҹɫ򵥵ĳ˵ģ׺Ҳһ˵㶫Ȼһ¾г̡Ҫ֮ǰϵһȥͶޣ̯һЩ·ˡ
ҹɫ˳ʱǰ¶ʮ³ʮжʮգʱϴ´࣬һ˱㲻һ·档һ··ٵĴСҹɫƽһõɣһͨ˹ȻǸˡֻԽԽԶ˼ҲԽԽ̣֪ν˼̹ǵζ
ƽˣʱֻǱ˼ĥҪͷȥˣҹɫ෴͵͵ġõЩʹ˼ζЩġɬ˼֪ͬǸԼ˼ĻԼģ˿̵Ķݷ֮ǳõۣ˼Ҳͷۡ۵ѵõɣó̸
һ·ᰳǶϵϢŮ۱ʦسŮ۱¸ص۶һƿسôȨȵȡÿÿڲׯϢҹɫͷ΢Цϸϸ˴˿̻еӣ۱пĻ
һ·ϵദ¶ҹɫϲԽԽٲнʿĿѣ°ţЩ֪˶ŮġҲûĶν֪ҲôȴûһȻĶĸоȻ޷ѳһͷԽ麣֮С
ԼСʮһŮӣ³еԻҹɫκŮӶͬͺСռǣȴûһʮŮӵ浥һ˫˵۾һԹһġЩĮĿ硣˵һμʱ޴֮⣬ƺ䵭ƽţûʲôرѩ£²֪˸ͷת
ҹɫµ˼Ȼֻ֪һð飬һ·һЩȤŵҲȤ׺ĵźСҹɫݣһһеȤһǰС
˾£ڽᰳǵǰ죬һֵСУһ˼ǵĶ顣

ʮ

˾£ԽҹɫһԽһһȵҸĿջЪ£ҹɫһ˯ӹú⡣
һ˿ǣﲻͬ·С򣬶һܷĳУһ־´Ͷ˿Ŀջջù緹֮ҹɫվɻصС˯һԺĸպ۾ͱһˡ
ʢҹɫЩķ¶𻽵
ʲô£
һֱźڼһΪͷһߴղſջḸжˣֹӿȥǶ֣ء
˵ҹɫ񵹺һЩŮḸʿȿйŴС˵رһĻͨҲζ鷳ĿʼڣҹɫҲ˿ֵ˼
ҹɫһǰȥǰǳԷȾƵĴãûǰأһŵĽкľȻҸˣҲȥҳ˼ΣʲôˣӸ㣬ŮҪˣҲҪˡ˰򡣡
һ䣬ƹƹӵ˵İ֮Ǻò֡ԺǰڴʳͼˮйͨòΪҹɫһ·ſǰΡ
ټһǰʱһƬǽ壬̵ƬɢأʮҶĴΧ£ǰڴһŶʮòЩĵڴȼҶӦ˲õĳ˼Σˡ
Ȼңȫһ浹ƣЩҶµĶֻ֡溬ǳЦ˵Ĺ֮Ե˿࣬ϵ彣ûгʣƾһ˫ƾͽʮ˴仨ˮҲƬ̣˰ļҶ¸վڵ΢Ц˼ΣɫѾࡣ
Сӣԭӣֱ߱ţүһôѵ㡱˼ΣпǶ꣬ʱ¹ӣǴִ򲻹ֻ˵ݻ磬ν˲
£Ըڴ˹򡣲һ㣬²ֹӣأλүѵ֮ǰÿ
µ֣˼ΣԵĴһӵͷ֪ģû뵽ǵ½һ֡ǿЦһ£еŤЦɫʵЩЦرȭʩһ
׾ˣԭӡǸᣬС椼Ȼִϵģ򲻸Ⱦָģ¾ڴΣ
´ʱ΢ЦǴ˼⡣
λүҪĺãȻ¿ɾĺˡ
˼Σǲƽϵ˼æкȥɢȥһЩתԹǽǵһλʵ
û°ɣ
˳۹⣬ҹɫſһߵĽﻹһλ׺վߡǹﴩһĲ£ͷϴТͷ͵͵ĴСģ˿µʻ̧ͷ
һɫҹɫаһ£벻һССĿоǵļˡֻ֬Ǳǡһ˫üתˮ˫ͫӯڽ޺ίˣй޲
ǹԵӯӯ¸һν磬һ鿰̣
СŮӰ׷𽣬лȡ
תӦǾν,ԻΪò,Ϊ,Ϊ,Ϊ̬,Ϊ,ԱѩΪ,ˮΪʫΪĵĻ˷˿ԵֵҲܡ
ǰһ˫һ£׷˳ƶһ㽿΢΢ͷȥ»˵ЩʲôߵĲ׺ʱѾҹɫ˹վҹɫߡ
´ʱҲҹɫЦôˣ
ҹɫҲһЦǰ߳ûô˯֡ɨһƬǽǰֿͥ˿ºͰ׷𽣬̫ңʲôµ˵ɡ
һЩӸƹΪܵ⳥˱ҹɫס
ҹɫסǾջõĵطһԺӸ˵ߣ˷ƫһӦȫһС
ǰҹɫף׺վţף׷һֻĻվǰ
׳ʲô£ҹɫֻǴһ£֪
СŮӰ׷𽣬ʿɥĸɸһְҸ䲻󸻴Ҳڡ˭֪ǰǳеĶԳ˼Σ֪óһŽݣӲ˵ҸǷӣҪҵծҸױҲղӣŭ֮һ𣬾ȥˡ
ԭֻʣ˴滨ᣬһʹҹɫɵģʲô顣
ΪҲȫҾΪðһĹľֻḸ֪ǳ˼ΣңҪȥҵλֹʹӳħצ
գԴߵ̧ͷһۣҹɫһĻʵ׹֪ʲô㣿
Ӿū澣ūԸźңţԱӴ¡
⣬΢΢һͣ˿ҹɫ߽Źв䣬Ϊ뷨Σ
׷һ£ɻֻŵū֪׷湫ңūȻһ¿ǶԳ˼ΣԻǹӽū澶²ܣ֪ҪʲôӾҵײźá
һ˵Ҳǵ΢һ±˵ɣ׹ȸߣҰ֮Ϊﰲٿɺã
׷һū澽Ӱš
Ƕˣµסһͷð׷ҹɫͬסҹɫһĲϰ߸ˡ¼һ·ֹ΢Ľ񱣬Ҳûж룬Ϊ׷𽵥һ᷿
˰죬ҹɫˡò׺°׷ͳȥɢͷȥһΪȻҹɫ˵
֪ͨ׷ĵϸ
һͣĶӡ
С㣬֪
Ҳ֪ҹɫ΢Ц֣㲻Ҫ£Ҳڹ㡣ֻ֪ȴŲʣԳͲ׺һб˱ңǺ͸ҲһụͨϢ𣿡
ҹɫȷʵǹŷΪһһ˵
С˵ǣȷʵСֲԸɨСˣҪū±ҹѰͨϢҲ˰ڰбС㣬û뵽СͲµˡС㣬ΪʲôҪ׷𽣬⣿
⣬кܶ⣬׷ֻͼ
ﲻˣϸĻһ£ûʲôѽ
Ȳ˵ɡҹɫӻ֣۾ˡ
ϢҲ㲻ﾲ˵䡣һֽд˼֣װһΪϸСڣִóһƴĴС۵ͲӷųҹѰҹѰצϰãһССĺɫһֱתۼʧӰ١
Ϊ׷𽸸׵ɥ£ڿͣ졣ʱĿѾۼ˲ٸᰳǲμӰ״ϴִʿвµ֪ٲҪĴݻݻᡣҹɫͳô˻ڿǺú죬һ֮һٴᰳǶȥ

ʮ

۶֮Уʳ֮ڡ
ʱˣ鷿ǵƻ֮ͨ¡սƳǻ֮һֱæǶŮǷһȥ빬žͽӵսƳǴĴսˮľڳֺ֮ݺݵˮһʣʿİмʽܶ࣬ҹɫֲߣһ뵽Ǹʲôµ;ܲá
ǵģˣڲҹɫ뿪ߣҹɫʧǰһͿʼԼľģһˣͰһӽİߣ뿪ˡ
뵽ҹɫЩ䵭ֺۣеɰʣȥޣߵ
ڹз¶ֻ̫ͨһǹã΢һźŮ̫ϢĴ¡

̽ķűƿһɫӰǰźɫҹоװסͷֻ¶һ˫۾ǹڵϣȴһ֮İ֮һơ
ӣСϢˡ˫ָ߸ߵľһССܡ
Ϣʲô
ŴеĻرûرµĻôִһΡ
ָ΢ܾĳǿסһշ˵ϡٵĴȡֽչֻ򵥵д˼֣ߵ ֪  ǰ׷𽡣
΢΢һЦѾ֪𣿹ȻǴѾͷ⿵ǵİ׷ʲôˣҹɫӲµĵף
ǰ׷𽣬ײԸ
ǡƼӦͣһ˵ӣǱϢ˵ҪĺѾʮʲģҪҪ
⼸հŸʱɡ
ǣ¸ˡһͷ¡
ֿ˿еֽ񿴵ǾһŮӡɫʲôʱܻأ
ǣɸ
˼ΣпǶ겢ûɵģкڵҲǶĳԺ֮ģΪķûǮٸڿҲ˿ԳΡǸ֪֮ģǰ˳ͻ֪֮²Ҳ͹ԹԵļβ˲ʲôӡ֪½Ҫ뿪ǣҲ˴̽
Ǽȷʵˣ˼Σһȷϡ
ϴҺۿǳǵģˡ𻰵һֵˡΪ֣˸Žй
ģˡ˼Σһоİ˲١Ϊҷſֽˡ
磬аֵأһˣɶֵʡ
˼ΣһɣôҲ鷳ˡǸºųƶ½һ֣׵ڶһӦڵҲв˸ֵܣǲԸ˺ˡ
£ǰȴǲܶģ˼ΣԺôڿǻ찡
Ŷһ˼ΣɫҲЪϢ˾ͽйȻȥȥŽĸ̫̫ҹأڵյͻȻˡ
˼ΣԾһ¾ţȵˡȻϣ귿žͱƿɫ籵òŮվſڡ
˼ΣһЦݣԭλ
ʶģŮ΢΢һЦٲںһ˳ֹ˷š
һأڱ谵Լֻ˵ȻһԭһŮóһŶ쵰Сҹ顣
˼Σҹ۾һø֪ûа취Ū֡ת۾뵽ŮӶǺǵģæͷ
ү°ĲԳŮЦ˵
ǣλǴˣԸȻҪõġ˼Σͷȫƽģ
ˣŮӴһ˻
˼ΣٺһЦָϵİ籣ŰأС׾Ҳóǹߵˡ
ŮԿһһЦԳֿ˼Σ˵
벻ǽõݵ㿴ˡ
˼ΣаһԼرǲ֪Լ˵ǵݣǱɱڣ
սڡһװһ׷ɰǶŮ춯Ҫȷˡ
ŮƺĽţСһһתЦ
ʲôǽ㲻˻úܺãֻôẦ㣿ôǣĪҩҲҪˣ
һҩ֣˼ΣʱйԼɫǰŮԼҼ˹ݣòȳʣ˭֪˶ŲΪǰ¡ԼкãǲҩԼ·һ
ѳһЦأλǾɣҿλϲλءǽҩ
㡣һŮһʺҩ衣
˼Σһϲæѽҩõֶ֣˸ɴĽҩеɻ˲δŷŵС
һۿǣһŮüһô㻹Ҳɣž
˵Ҫᣬ˼Σһ֮æҩ̵Ůץ˸գЦһҲ˼Σæ˼Цȴֻǵۡ
ҩȸ㣬±ˡΪǼ֮£©һȥҲ֪³ġ
ǣ˼ΣæͷС˶ϲй¶һģλġ
֪ͺáһŮһתߡ˼Σϻ̳ϿֵĽ͵ſڣǳȥǣųһ񣬺ôˡ
վڵûпźòŮӵһЦЦ¹¾Ե졣
³ˣҹɫһᰳǵĳ⡣һŻɫñСſڵˣСʮ꣬µĽסǰ·Ըȥһ£ºᰳǻϡ
ʱǻƻ裬ܶ˴ؼһƬɡеĳžĳҰޣſĴ죬⼸ɵ

ʮ

ߣҲᰳǼΪ
ᰳ滷ɽеһСǳأɽߵֶȪɽµȪů˶ʹᰳÿãã֮СŨʱɶ治Ӱʱһ㱡ɴʣ˿˿ƲʤתᣬʫᰳԻ С֣ɫңȴޡ᰹¥̨һƬףԺɰ ᰳ˵
Ϊ·Щԭҹɫһ˽ᰳʱǻƻ衣ʱᰳʢ֮ʱǰһƬ·ߵ¥󶼿ȥҿͶ֮Һǰ״ҪϢʹڳſӭţһӵǱֱӽһ˰״סľɽׯԭֻɽˮҹɫҲĪĳ˲һʢµһԱ
ҹɫʵһֱһ¸е棬ǾΪһˣάƵأһ·ͬжʳסȲԼݻҲΪð׷һ˵ָճɵĶƱҲۣȻҲΪ׷òʵǺСĿкܶġòҹɫѹסԼĺĲΪӴɽׯָֺ֮ӵǿ
ԭֻɽׯʵǺĲһУһԱĺլ
ɽׯɽɽѶֱɽ壬Ȼʲô룬Ҳʮɽʯ̾͵ɽ׶ϣŴССʮԺ䣬̨ͤ¥׺УȻȲϻʳǵׯϴɽƵһ֮
ǴǣɽׯڳǱǺᴩᰳʱѾɢҲ߸ߵĹˡ¹ɽԺĻԻ͵ƻԿɽһ߸ߵĺɫ¥ƣǾɽׯĴˡҹɫһ˵ʱɽׯĴӲܼѾſڵ˺ܾáǰ֮СͰ׷˵ı㳵֮ҹɫ˺ɽǰİ״ӣЦһӭ
ᰣˡ
£ɰ˫һüЦʡ
ԭ˶Ƕ֪һøĸˡȴһ£ٿɫЩŹֵ˵
˵£Ҳһ겻ôͳϼҴڵˣ˼λŮͬеϢʱһءôҲΪִк̫˼ˡ
˵ʲôЦŴֻǼλͬ·ѣĪҪͻˡ
Һ˵Цأ콫⼸λ
ºͰᰲǰͣǰС˳Цĸ᰾һ
״үС밲ˡ
ӣǲǻƤѳϵЦ
Сһת˱㳵ĳ
׷һһȵĲ³ɥڣԴŻɫТȴ˿Ĺɫ㣬ӵյ
ū澰׷ӡһʤˡ
ȻǱòˣſھһʱ˵ײһŻعһһԼʧ̬
׹ˡȭ񡣰׷Ǻ΢΢ͷյķɺ죬Ľë΢΢˳Сһɰ
ЩסֱߴһȣһȥŷһϵҲѾһλȴ󲻿ԴŮĿ̷̣ЩϷ顣
һվһµŮе˹ĿŮ󷽣һ˫ˣֻŮһ˿ʹߵһĨЦЩڨȻ
λǰᰰ֣λС㣬λС̴Ӳ׺ǰΪ
չ񡣡ᰱȭ
׹ӣһᡣҹɫ΢һͷȴ䵭
ղһĻȫڡᰣһλӢͦӣüĿһɷȴδⲻȣȻ˵ǰ֮˽֮ʧ̬ѳɴ֮ˡ
ҹɫСȴ߹󣬱ЩɿȴӦҲδòףֻǰŮһ˵ƣһҲǾİ׷ѷɫ
׺ĸ᰼Ϊ᰸ղų׷òСȫİ΢΢һ΢̾ԼǰСѾͷǻˡ
˻ʶˣᰱҪ·һɽׯ˹ߣһ˱Űɽס
ҹɽҹɫʵǲԸҺô˴ɽʮֿɽֲߣһԷ̫ǰ׷Щ㺹ӡ
׺һһߴɽׯĸ֣ɽķῴͺͻԺסɽ׵ԴżСԺ䣬ׯеſ;ɽһԺеĴʱǵƻԻͣǽӴ͵ĵطˡ
Ȼɽһֱ쵽ſڣ硣̧ͷŶһ顰֡ҹɫҰԲмȡĻǡû⡣
ſڣᰲֽ
൱Ĵ󣬱һ˼ҵĿһ࣬Ǵʱֻ˼ˡһ̤ͳ׵һλͱȭ
£
˲ʮ£θߴ࣬һɫüӢͦĿŶ룬ǵ׾йЦվߵʵ
ֶһɺð
ܺãǹˡͬã˽ƺ׾Ϊ
˵˼䣬Ϊӭһ˵ĳ˰׾֮⻹ĴӰɽܳ¼ܹܻذ˼ֿ˼䣬׾ʱҹλŮӶƣɫôܹܰԺȥЪϢˡ

ʮ

νϳͣսսδ͸ҹɫδ뵽ᰳǵŨŨú¡
мããһƬ¥̨ľһһŵŨŷڵĺ˰ʧ˷ú䣬ŨиŮӵڻȥȥǸŮҹɫȥˣҲ᲻ˡ֣һƬãȻĴѰΨһĵڣȻǳã
Ŀ־ڣδãȻͺʧȥ˹Ŀ־壬˿̵ᰳξеĿ־֮أҲΪԭһֲõԤУܾúҪʲôһ
˿̵ҹɫɽׯеһԺ䡪Ժ֮СǾɽׯרд˵Ժ֮һԺֲ˲ɴأԴ֮ɫգ͸ã
ȻЩҺþɽׯҪϢ罫ԺӴסһŮǲӦסһԺģǴʱľɽׯʵ̫࣬ǽŮֱȳЩҲʹȨˡֻͼֹҹɫİʾˡ
첻ߵҹɫһǳߣΪǰϳĹϵʱҾͻƽʱڴһǽɽеķȴ˳ȥߵĳ嶯
һͽ̣֪Ҫȥɢ֮Ȱ˼䣬վŤҹɫֻһ°ɫȹһԺһ磬ͷһ˿ɵİס㻽˲׺ҹɫһš
Ũ֮һжƻãľӰӶʵġѾȥ̫δȫؼһƬ磬΢ϢҹɫΧĿĵţпһƬʱʱ¥̨ѲĲ֮λһ㴩УʸԳɽмž
ͻȻ֮һƬã֮ҹɫ񿴵һӰӴӲ෽ԶӹٿһѣǲԼĴһֱԶĲ׺ȻҲоˣԾǰסϺȣ
ʲôˣ
ҹɫӡеһμýһһҽм䣬Ĺ۲ΧΡĿһƳ֮ǵкâһһ̽
ô£ʡûоú£ΪͲ֪ʲô
ղ˴ﾭṦܸߣ֪ǲǳġ׺شսֽһȥ˵һټֻܽ׷ٵϣڰˡ
ҲֻǴ·ѣǲ̫šҹɫοǣΪǳԼģϾڸղŵûܵ
С㣬ЩεĿ²˴ŨṦɱİɣС⣬ǲһΣյڵġ
ҵû֪ǸҲʲô°ɣׯڲס˺ܶ཭ôӦúûʲôϵɡ
׺һʱǵСǲ׽һʱñ˭࣬һʱʲô¶ϣӦõĺòá
˵Ĺ̫Ѿȫˡɢĺܿ죬Χľӳչ͸Ҷķ϶صĽɫƬ峿ķ紵ˡ
ΪΧѾûΣˣ׺̽ջСҹɫͷӭ峿΢⣬ĳӳ΢⣬ȹڳзɡ
¿Ʈҡ˫ˣƺɢŹʡſڣȴ˵
˽ӽԵĽ䱸֮һЩ
ֹ硣׺˫˫
硱ºЦĿתͷҹɫ
С硣ΣС¡
ҹɫ΢΢ףЦ񣺡ֹ硣糿ľɫرԳ
ѾǳˣСҪע塣ׯ˱緹С㻹Ȼȥ÷ɡ
ͷֹѰǣǻȥɡ
µȾٲߣҹɫŷԼŨŲѾ߳ԺķΧʱɢȥ׺ּĺש¶ԽԵԺı¡
ֹӣɽׯ˹ģάҪдĽǮ֪λ״֮⻹ʲôӪҹɫڻʳѾõʡ
һЦ
С㲻ǽѹֲ֪ɽׯǰ״Уľɰ׵ɳǮһ޽ά޵ķúͰ״ٺҲɰ׵һеڰ״Ҫϴ˳Ҳżһ뿪ɽׯܿͻӭһסˡ
ԭɽׯ˽լǹʩôģͿˣǽİ׹
ҪѡµôҹɫȽϹִС˵ĸ߳ûһִԲĻģǳۺͱεִֻأ
ִһǰѾˣѲˣ˿ҲׯС
һһߣԶԶľͿ׷վſߣƺڵǡһǳɫȹƻһǧĵˡ
ǻˣӭ
ū澸ӡС밲緹ںˣ÷ɡ
׷֮ͬһֱūԳƣ¶ҪĿϡҹɫཻҲҹɫΪС㡣
ҹɫνģôƺ㡣һͷǴкҹɫٲҪݣȴͻȻһҵĽŲ̵ģԺűƿһɽׯļҶ˽
ֹ֡ӣ죬Ǵֹٵȥ죡
ľ֣ΪṦ챼ϢΪ١һ𣬾ɽׯļҶѵأʧ̬ǳ˴¡
򶨵㣬һ׷ʲôˣ
ҼүҼү˺ˣǼҶ˵
ʲô»Լˣ׾״ˣ

ʮ

ûϴֵ׾״ȷʵˣˣһҲˡ
״סĵطǾɽׯеԶӣ˿ԶӵĻУ׵ҺͺڵĴկĴһ
׾״˳ơϻӡȻȥֻʮ꣬ʵʮһŮŵʮˣһϻ굶ܵУΪ¼ΪҸʮǰ׵ɹͬƾΪ
ʮЭϵﶼϽҲ׵Ķ˺ڵɵ棬ڽϵźܸߡΪԼѵ˹ϡ֮øλӣ˳Ҳƽ޲ӣںͰ׵˽ϴֵľͬʱҲѡһεѡŵˣ罣
νʵҲǰ׵ļׯʮߣһ֡׷罣ʹó뻯֡ɽׯΪٹһ¾ͻΪʽĽʽǱ緢ɵӣ˭֪ûеȵһ졣
׾ˣҪӼٵʱˣҪǣǶɱġ
¿˰׾ֳ׾ŸһĽϻ굶Լ󾱶ĴѪҺѩ׵ǽϹճ޹ͼѪеޱ飬ƺûиоʹࡣԼ罣͸ԼཫԼ˴ϣͬޱ飬˫ȴĵǽγѡ
ӱɱǺʵǲɱĳ±ɱġôʲô˭ǵ
׼ҵޱߵıʹǿʰ鿪ʼ׵ĺ£ίԼĺºͺڰĴһ£֮ǰе˶ӡ
ϴǼ£԰׵ǰġڵΪ⼸Ͱ׵ûʲôĳͻԼʹֻΪϺÿҲ˹ټɵĽ׼нӵܵȵȣ˿̾ɽׯѾˣټׯԭеſͻԺˣɵѾҪˡ
֮ԿԺͰ׵ɵĴƽƽһ£ΪڽϵĵλȽ⡣Ϊȵ书߾ΪֱּΪϻۣܺڰʶ˲ٵѣټͬԵҲ˳¡
ͺڰĴԶӵĻε˰ȻС˵תͷȥֻ׺վ⿴
ңСʲô𣿡׺ʵ
û˱ڴ˴ţڴ˼˲ңҼС㲻ٸ鷳Դ뿪˴ֹӴСҹɫǵ֮𣬲ɱѪɷײ
һ٣ԱߵϹүϹ˿ڣ
УǷʱڣ˶ɡûϴ֮ǰκ˶뿪ɽׯһ
׺оâ΢Ϲ˹忡б˪Ϲ΢ݡ
ô˵λ˵ҼСɱӷˣ
׺ĪҪᣬ¼ЩԱ΢ЦŰСȻӷ֪ģֻڵ⣬СǱ㲻ԼˡԻСһ˵ǵһæڴ˴Ե鼸գæ˴˼֮ɺã
׺һ˿Ц⿴ˣƷ̹ٵĹԾĶ⻰ǻأһҵȸ߸λҼҵСߣֻ¸λסˣ
׺仰ͷҲصתˣһ
ôƣϹüͷ£֣ɲһˡһģ֪λС㵽ʲôˣ
λС㣬¶һ٣֪ס˵֮һ֪һ֮·Ͻʶһλѣֻ˳·ѡ
ô˵㲢֪ˣ˵ɵĪǸв׺书ҲСȴֻһˣСͷС
Īڽϵ¸أ˵Ƕҹɫġ±صλСֹ߹ݣϽ֮£ӦǹټǧӦ޹ء
ټңĪüټˮˮǣһλټҵǧҲ鷳
ֹӿ֪˭ҵС㣿
µδʹ
λСΪֹӻǰΪáֻǴ·ãǣĪ£ζĪֹҲ˵Ϲڡ׺顰Ĵ԰ 
׺顯˵ǡаһδ뵽ܣǿľֹɵҲǡ
һֱǶڷʱһ˫ˮ˫ֱֱͫײʶһֱҹɫһȻЩȻСδڽǸصĴϵĪѣʶԼȻһ֪пЦһ£㲻ɫǻأ
ԺҹɫһøߴƵƷӲ裬żӶŪԶ֦ϵһֻС󡣿С⼸תǳЦȫûΪ׺Ļػ鲻ѵ˼
ЦһңǡǸʲôԼ鷳ȴҪСۡ
ɨһǱվС˵İ׷𽣬ҹɫЦʲôȻѵϷǿǱ㰲Ŀźˡɽׯ羰õúܣ˷˵ɡ
ҹɫ˲裬˳Ҳɨ˰׷һۣȻͷҹɫһ䣺
С㣬˳ġ˵ôԾģ
⻰ҪӽǼ˵𡣽ͬʱӰ׷Ѿȷ˾ǲԶλǵ˰׷𽣬ž˵˰׾ɱϢĵĽֳȷ˶˵ʱӦ賿ʱ֡ôλ賿ʱֽɫڻȥ˾ͳ˵һˡȻֻͼ֪ѡ
ô֪㵱ɣ
С㲻Ǵһʼͻô㲻ɣҲˡ
ҹɫһۣû뵽λڹ߳Ҳѧˡ
ֻǾһж̫ɣһŮḸԵϷһλȡ̹˵ôûŶʵ벻˻ɶѡ
ֻֻͰ͵ģΪԼҵСưء
ҹɫδ˵Ȼ׺˫ֳһֻССͲ
С㣬Ϣ
Ϣϴʵ²鵽ˡҹɫӹͲ򿪣ȡСֻֽ̯дţް׷ˣ˼Σж
صϣҹɫһڲ衣ȻһϷϷݸ¿ģϷɱ˳˼ΣڣôĿӦþ½ɽׯˡֻǽɽׯɱ˰׾Ϊʲôأ
ˣˡǽ£ֻ־ͺˡָСֽϵġ֣΢΢ЦǸ˵ء
ܿ죬Ƿˣء
***С*****
ҹɫֽãȻ̧ͷŲ׺
ղһֱߣֽʲôʱôģ
׺ָָҹɫǿïܵĴС㻰ǸղŴϴġ
ҹɫ̧ͷ૶Ͽİ˵ˡ
һǻش

ʮ

ᰳǵǺŨ¥̨ȴһķ⡣
ΪķɽׯͶʱ뿪ҹɫνϾԺ²ĺȻԵáԺеĳӾɽׯ׼ʳֱɣҪ˲³źҹɫšСΪȣֻʣ׷һһ᷿ڡʱӣ׺ͰڳһӣҲʶȤûй
һֱæµ֮УĪϹԼˮկկɳʡ乬˾һһεһϸĿֳ֮󣬼һΪĳĿƲŻԾͬʱҲһȽԵĿģǾǱܵĻ񲻼ˡ
νʵһӡšָÿ궼ύһʽάֽʽָܴǮׯֻյĻΪӡŲȡǳжֵһĿǵõӴʽʹ¾λʳ˻ȻʹɱôȾҪ˸ϸǮǮׯȡǮס
񽻴ȥֿ֮ʼŲˡȱ㽫Ŀ·ϸϣӦģҹɫ˱С
Ϊ´Ŀˣҹɫϸʵ䵽ͷϡȻΪһЩԶҹɫݲһ˿Ի󣬵ҹɫ嵭Į֮ʶķԼ뷨
ֻһֱһŮӣĿһУκӳϡ˵ųǸ˼ȡš
¿ԺʱҹɫɪͤġָŰķ£΢ġžһµ
ͻȻ˲ӣŮһ˲ңԶһɴΡ΢͸űףϸϸü䣬ŵľֱļֻһŮȴŸ߲ʵ룬ǵһɨ˼ľ롣
·⣬ȲҲδԼҹɫദԽþԽһ䲻۵ĸ֮ھ֮ϳ֮У˾ȴԶ
ңԶѣģҪժ仨ӿĵһۿʼ
ŵЦǸŮֱͶĿ⡣
ֹӣôҹɫѾµҪʲô£ΪʲôҪԼ
ͤУһɨһ̣ϵķְѱɽ
ˣĿҹɫֿҿӻΪǸء
ûӣһӣҡɢԶǣȻĸ֡
µЦֻһöϸϸ档ϸʵأӨϾɫϺõơ
²ҹɫҲڣһԣ׺ͤźɪͤһʱ˳Ĭڿڣ
ɫӣﲻӦóġ
ǡҹɫƽݡǴС
һ·ĳԴöһ¡¿Ȼסһ֯ǰӹʳĻҺᡣһλԳΪ׺顯ŮԹԾӣĴ£ҪƷҹϻ塣˴¾λȡʲƸĻʧԺѡǱ룬һкλ׺顯ûйϵأ
ҹɫӹʳźʱССһ£ϾǰѾ꣬ȴͻȻܳҪ²֪֪֪۽ɨһˮûһ˿ȵı飬֪֮ˡ
ֹӸ˵ЩĪΪҾǸ׺顯΢̣һ̡
֪㲻ǡЦŷϣȻһ˲Ի󣬵㲻ǡ
Ŷ֪ҲǣѵҲһλ
ҵһλӡǱװɣδ뵽Լ˵ֻûκ֤ݣԼֱ
̫Ըһ£ֱǶԵġܸǣҲǸʲô顯෴ҵĸǳ͢߹١Ҵʱ˿̻ڴ˵ȫɵĴɡ
˵ֱҲͦ׼ģΪεĻرҹɫ͸¶һԼݡĸȷʵǳ͢߹٣ߵһûѡ
ֵעѵûôָɨ׷᷿ǸһССʾɡ
µЦʱЩĪ⣺ܶˡܶ¶ڵУû޷ıҴ
ĪҹɫΪѾɫǻأŮǰǣµʢײǰġ
ֻǽЩӻ㣬С㺣ЩǸҹɫԭǳģȴΪͬжڴ˵ء
⼸վͰˣֻǷҪȥᡣⲻֻ֪ͨ
СľͺáȻ취쵽
ͷҹɫվһε̸Ҫ
ԼӰԶ³̾һԼıûеõһ˿Ӧء
ڣҹɫ
㣬ڡ׺顯֪ô
ֹӶ֪£ϲ֪ܲС㲻صġ
ǹǹʲôģҹɫǰδĹ£УǶ˽һЩȽϺá
΢һ٣Ǻܿ콻ҹɫκ̹Ȼ
ǹһִ֪֯Ҳࡣֻ֪ǹΪڹ⹬ڹʳǵһū澺Ͳ׺ڹ⹬ͽ񣬾ūҲǺǴ̽鱨ض֮һʱϽˣ˵صİȫ⣬ܵﶼг˰֮ıūӦþָǹ˰ɡ
ܼ򵥵Ļش𣬵Ѿ㹻ҹɫǹһ˽⣬Щڣʲôز˰ɡ
ţȻֺˡԼдһ״ʣۺ˽
ȥ
Щᣬе˰ɣ֪ҹѰϵͲܲװ¡
۶ʳǣ鷿ֽӵϵͲгһżһϾּնٵĳɹ
ƽ˼Ż˼㺦˼
Ƹƣ˿
һڴˣǧӺ֮
֤ʱǺʱ
ưʱ°ʱ
ྡ˼⣬ֻʫֵֹġӾЩΪдġ˼˼ȻΪʲôѾܾúܾáûбˡ

ʮ

ھɽׯͣĽм䣬ʼԺλС֡ȻλСֻǵĹټǧ𣬵Ȼ˸Ը⽫λСصġ׺顱ڴǰᣬԭӦƽ޲Ժʼ
׺磬ҶҵĹǰݷС㡣һʮСѾͷվſڶԲ׺ǾɽׯԺСҡ൱ͨСǰĴѾͷкܶ¶мȥ԰׼˸ȴӵСѾͷ
׺ЩͷʹѾǵڼˣֻһĹԺôĿ⣬ݰҹѾ߲ǰҹ̽Ժʿ첻һĲʶǰݷöˣס徻ˡ
ѣȥǺС˿俴飬Ŵ£ѾͷҲСߣߵ¶
ʹĴҲͰˣϾҵСݸ߹ǳܼģһɱԲΪɵסˣǼλҶӣ׺Щԥˡ
ҶվԺſЦ磺Сֵܣþòˡ
׺ʱһǺܿǰ֮Сڳ¥ʱͬеĹӣҲһ֮Ե˰ɡ
Ҷӣ׺ʩһ񣬡þò֪ҶҼСΪ£
׺ǰɣҶȻû뵽ſھ⵽ʣټҵ¹ȷʵ뽭ͬҲգЦ֮СȥԷġ
صСԷʲô顣׺˽һ·ǰ¡
ҶڴԺȥͨһ׺ԸС˲裬ת䡣
ԹƬ̣ҹɫŲ׺ˡҶ̴վӭ
λСɻǵ£
ҹɫǰҶףüĿˬʣӢͷһɫˬһϮɫһ˿̳Ц⡣
ղŲ׺˵˵ʱҹɫֻԼиӡ󣬴ʱųǵЦͷҶӱ
Ҷײ˵ֻĴǰŮŵɫȹŵɫһһ˿˷ɫббĲһ֧οյ˿׹Ѫĺ챦ʯ΢΢ҡΡϸ΢⣬˫üԶɽΨһ˫߹֮һ˿ص
˷ĴҶȻ٬ȻŭһԵ
Ҷδˡ䣬С֪ĵͽӾհգǵڴֻ˫Ŀˡ
ţǵλѾˡҶӿֻŮɫ΢䣬Ŀк˸ֱ˲ұӡ̾治ǹٻŵڣһСѾͷҲơ
СֻЩ̾ϴڳ¥ʱǸδڵ꣬ټͳ˷绪Ůָʱһء
ҹɫһЦ
Ҷӹˡϴȥ¥Ůװ԰ӣǴ빫ӲҪϡ
ңҶЦ
ҹɫʵ
֪Ӵ˴ǰΪ£
С֪ԺѾǾɽׯעĿˣ
Ŷ˻ҹɫȷʵ֪δʲôŵ
׺顯Ĵһ֮ϴķзкܶ˱ֻǺ̽һ£ǣͣ£Ŀ˿׺ҹǱĺֶ˳ԺͻȻ֮ù񲻽Ϊ鰸δԺҲ˵˵סǡ
Сסʲôϡ档˵вмЩԼɾ֣ⲻ֪ĸִǲڻʹԷ͢Ҫߣ
ҶʧЦܰѡħңңӡΪС˿û
ǲǽ˰ҹɫһֹڣô
ϣСܳϯ硣оɽׯͻһ𣬱Ͼ⼸췢ô£ҪһΪñ˲ϵĲ²С㣬СһҲպ鷳
С㲻ǣҪ˭ҲסĿҶס
ˣαطҪŵģҹɫ⣬¶ˣҲ뿴⽭Ǹʲôڡ
˾ͶлСˡҶվھСݣˡ
ҹɫͷСҽҶͳȥ
С֮Що֮ͽüСֺαӦҶߺ˵
ǲҴŵķעĿġҹɫǳЦ¾ôˣȥɡ
ٶ˵Щʲôҹɫ䡣
³ʮ챾Ӧ׾ϴ˳ӣԶûˡʱ䣬ɵĺܾۼһãͷ߰ӣΪ׾ԭӦֵľۻʱճءԼλϲżĽ̸Ҳǹ֡׼ҵŮᰡɽӻۺĪϹϹˮկկɳʡ乬˾ơ׾ܳ¼仹һλӡ˿Ǹ۵ĿλʱʱλĪλصСģ
ۿžʱ̣쵽˿ʱˣλӻ۵ĿţҪҪȥһ£Ժſӭ͵С˸
С㵽
һʱ˶ſڡλСԺӵסҹ̽ܵʹˣҲͰˣڵɷǡħͰ׵Ůңңӡ˶Ǿøʢĸ֣˫˫˵Ҳṳ̂ȥҪ˵λСûһ˭Ҳš
ſڵĵƹҡҷһ£ֻһλ˳˫Ů˽Ƶıѩɴȹϵıӳ֮Ƿ·֮£ƮƮ֮ѩײǾɫԴüĿȴ˼ĸ߹ԴЩһƳ˾ԼƺѾ͵˳
ԭа̾˵λǹҲӦǻʼֻҪ˵ŮҪһͳȻƷ͢ȴ˲ˡ
ҹɫһ˽׺λʿ˿̱㽫ĿⶼλϡλСȻ˾ԺǳŲ鸡κ书λȴĿ¶â೤֮䲻¶ֺλһһĸ֡
ҹɫ˶Щ۹һӶֱȥͻȻ׺һˣ֮һ
С㣡
ҹɫͷ׺Ϊ˳Ⱥʧ̬ʱ򣬵ǴʱȻڲס𾪡ҹɫ˳Ŀ⿴ȥҲһ
ӣ
ԵĶӣŮ۰ʷѡˣӦͱն׵ġӣ

ʮ

ʮһʮ壬սƳǵǰ죬ıﱻն̨̳壬ɱʮˣһˣٶʮˣԵĵɱ֮С
·˲£ǸӦȥ˴˿￴һɫĳ⻪üĿ֮ѾȻ޴棬Į˼ȴûоȻ޵ĸ飬ҹɫпʼɻǸ𣿵üòһ޶ȴͬ˹Ŀ꣬ǰȴǽģĺһ֮еǸͬ
ҹɫаתǧأ𾪵ɫҲʱ£תĿ²ͣǰȥ᰺ͬʱվӭ
С㣬᰿Ŀ⾼µĻǰŮӲǴеġ׺顱ɱ׵֣Ļʱ˿̾Ͳ֪ʲôĳˡ
лҹɫ̹Ȼӣ峺
Ϊҽһ£λǷС㣬ǽ˶ǹټҵǧ𣬻λպշºȻĶԴĸ·Ӣ۽ҹɫ֮ҲףλС㲻ǸˣҪ鷳
ҹɫˮȻͷ
һᣡ
Լ˳˿ʸġĶǽˣŮӣɵø̾ٳȻͬ磬ȫûзԼڲ֪˶Ļɡ
ҹɫڿλ£׺Ȼվ󡣰᰿ŲϰߣָԶһϵλ
źλǱɡ
л״ٹģū澲ʧ˱֡ȻһԲվš
һ·ͬУ֪˹صϣ˽аᰲ⡣Ҷ¿ʼΪҹɫϵλ
׼Ǵ˼˼ңᰡɽڳһѾˣӻһŮɵֳߡ͸ҹɫµӣΪɥԵˣۿۡ
ɵĪ¸أڰ׵оӰ׵Ⱥ׵֮ȻȻΨհĪѮȴ壬˫Ŀӥ񣬿ҹɫĿѹȸСҹɫĶϰ񣬵Ķ˵ͷ
ϹҵϹһε깫ģӢ信Σһ˫һܴЦ⡣ɫĳɫǶķڣһѾµ̴ȣеƦƦζЦͬҹɫк
ˮկկɳеĺúǿ˵ȫ޷һϴѽ꣬Ƿ棬Цºȴ㳤ͦεһλ彫
乬Ĺ˾ƿҹɫһ¡һ׷ȼˣֻǲͬ͵˵׷ǽ˼˾ƾ˼µĵüζĵ˹ɫɴȹ׺ʵ¤䣬ĵܽѩ˫üһ޺ɰǣֻǿҹɫһ˫Ŀ֮¶ӵĸ飬ĳֲҹɫķʽҲǼΪصģɵҹɫкɡ
׾ܳ¼ǸȥЩçײĴ󺺣ҹɫЩߺޣΪҹɫֵйءҹɫмƽϣ΢һͷ㲻ٿ
ҹɫһʶ֮󣬰ᰱƱվ
λ͹ǰӢۣ°ᰣǰ׼ҳӡձǼҸϴ֮գϡ
סһ£з⡣ԹһʰԼż
λ֪ׯѪҸһΪ½λڴвҺĪϹɳկ¹Ѿʼ˰ҵ֮ǰҪһЩʱգҺڴ˴Ҹлλˡ
˵գ᰾Ʊһµİ׵󲿷־ٱ棬ĬǺڵй룬ǱͲϽв׵϶˴ǰҲδضĹģƫҪǽڴ˵أܲ֡
ۿսӲĪ
λͬʵΪһ£ϹɳկѴɹʶҵ־ݣ֪λͬΣ
Ŀ磬һɨ֮ˡڰִţѴɹʶǹȻΪС˼ʹвҲڴ˿̹Ȼ¶һʱ֮Ȼ
ĪǰƱϹɳʡ˾ơͬʱٱһǰûкȾƵ˴ʱҲƱȥϿڴ˵ҳӵԼ
оƣע⵽ҹɫɽ˿ûƱ˼Ī
չǺ⣿
֪ΪΣСŮһֲļɵܾʮֵĲƽ˸߹˵ƵһٻͣԶԶ
ûʲô˼ҹɫĪ΢ЦȻǳֻһѷ죬ȴûпκιٸʣԸĪ˰˹٣
һ˽һ㶡٣⻰ǴӺ˵𣿽½ˣǽĹأȻû˻ȥ١
ǽԹڽ˽ᣬ豨١ĪǿӲ
ĪԲӣҹɫཥ䡣֮£Ī֮ĪǽҲĽǽˣȻҪĪĪΪ˽˾Ϳӳ͢˰ɣ
Īͷһŭ뷢ȴҹɫ˫Ŀ֮кâ˸һգգĿ֮Ӳѹ
һʱȲͬⱨ٣ֲܹȻʾѳ͢һʱ֮
Ī˵ǻѳ͢ˣˡҹɫ俴ĪаǰľƱ𣬡õĲСŮ泯͢뼸λһһ˰ɡ
СǲɡڵϹǱ̨ǣԼûϴأȥˣ
ҹɫתͻȻһЦ
ϹΪڸоƱͻȻط£һ˿Ц⣬ֻ֪ͨǶѡ
Ȼţ˲֪˵ʲôá
ͻȻһЦƼžֻ˾Ц绨
С㼴Ǵ泯͢飬ô᲻ʣպҪСˡ˵꾶˱оһΪϵĸλˡ
£׼ü״Ҳˡ˾ƳĪɳʡϹʹ˸ɫ˲ʲԸĺˣڳ¼ȲѾνˡ
ҹɫ״ŷŻɫٱմմ¾Ʊվ
ЩˣͲˡ֮ʱٽ֪ͨҰɡ
˵ҲΣȥͶ֮ݣ߹ƶˡ
׺һֱ󣬴߳Զ֮׺ʵ
С㣬ΪʲôҪӣ
ǸˣǻᰵеİɣҹɫָǸһģһꡣ
ǵģϵ鱨ܿͻһС
ҹɫҡͷֻǲĹҪ鰸ĻĲʵԵĽӴӣͻȽ鷳㲻ҲȻйϵ֮ҪԽӴС
С㣬Ͻܷʲô¶ҪİȫΪΣô죿Щġ
ûµġҹɫЦſһĸңв֪ٸڰбһʲôµģ
̧ۿϷգǵ۶ķ˸Уһڿң
ҪΪЩʲôа

ʮһ

ҹҹɫġС㡱ˡһ޸֮ŮӲѹĪϹƣ˶ĺһʰԺڵΪֱӵֱ
ҹɫٱŲʼעϸڣڵڶһԹٷݲ뵽˰
佻ҹɫһ֧򢣬ü΢򭣬Ǵôʳ֪ȻɱȻǺð취״ǵ֣ô׾ͱ˴أ
ͳ书ΪͬҪ־ĽĸߵͷΡΪͰᰡĪ⼸һֱ佻£֮󣬼ʹĪﲻʹ죬Ҳڽҹɫһ鰸ϾԳ͢Ǻܹ˼ɵġ
־Ľҹɫ׷ǵף߽һ˵־Ҳһѵ¡˻ҪǮ̫ˡ
Ҳ档˵ϹӵǮׯֻӡŲ˵ģȻѾȥȡǮˣȫصǮׯ಻ʤ֪ںʱȡǮԴ鵽ֵĿԲߡ
ҹɫӻֺ⣺⣬еǮׯڹҵģֻҪһͿԽǮȡǮȻҲֻܲʱѡ
ĪϹԿһۣг𾪻һЩټҴ򽻵һƲ͢ˣӥȮƺΪ͢ЧĹԱԼδ뵽ٸҪǵӾȻ򵥵ֻһ仰£вɵζӳ¡ڵǰ£ӦһϢɡ
˾ˡºɡ
ټйټҵĺôҹɫЦһ˿¾ͽɡ
ǡ΢΢һ
ׯĸλӢۣĸλ԰ɡ
ⲻðɡ˾ưǧҲ̫һŨۣСǧ֮Щç֮򽻵Щ»ǽɡ
ҹɫ˾ƣܾﲻԾ乬ȴǺڵһĴᡣеŮܾ֮ǰΪħԴι˾Ȩ乬´׵Ĺϵƺܶ࣬˾ƲŻ
ҹɫȴһֱ˾ƶԼ̬Щ֣λЫ˺һĶ̣תһº𾴵̬ȶҹɫͷԡ
лĹģֻǴ·ǳҪղҲս᰸ۿŷҪˣڷú棬µ˷г̾Ͳˡ
ﻰС棬ǧҪܴ˰Ӱ졣ʱūҲС㵽תת֪СΣ
ʲô˼ҹɫۣҪôǱڲ̫ˣһҲûʲôãԼҲûʲô
йȻǺõġ
ūҶᰳǻϤİžͽūΣ
ã͹ˡ
˾һЦɫԱߵʿһߡŮ˹Ȼǰ껹ǰʮ궼ŮˣΪ۰ģΪʲôͻȻʼ۹ֵİأ
ҹɫɲ࣬Ѿ˳ֵɸǸ˽нӴĿѾﵽڷϵıҡһԴĻȡ
Ҿȸˡ΢һףתȥ۹⡣
صԺһֽҹɫ֪ԼҪϢˣһζ鱨еԾ
Ľ˼ĽҵʮšΪĽӣǰĽҼ̳Ľ˼ܲźָΪʹΪֶ͡ǿӲĽ˼֮ܲйء
ʮţɡ
ֽظҹɫαϡϢݺܼ̣Ѿ͸¶һЩϵĽ˼ͬꡢӣȷѾȥ£ҹɫΪǶֵܵĿԴ󵽲ݺӡĲ²ģôܿ൱˺֣ڵǣĽ˼֪١
һʼȥӴĿ̫ԣҹɫȥݷһ±ˡǲ׺Щ˲죬¿ȥæҲûΪͺȻҶһ
˴ʱ֪ԭҶ׾԰׼δү˵صģҶҲǾľңҲһĵλҶ׵书Ҳǲףľӻ۶סȵӻۼǾҪŵģ˭ֻ˰¡
ҶݣȻҲ԰˼ҵΪҹɫ·ҶͷʹҹɫһʼѡһԲʵѡݷá
ҹɫݷ˵ɺܼ򵥣ΪסԺǺܲɵǣסԺϹδޣŵСˮһݷãⲻǰŸϹȥ
ҹɫɲô࣬Ҷ׺Ͳ׺ÿ˳ƾӵԺš
ˮĵһۣҹɫ;ԼϲˮҹɫеĽŮͬˮһҹ㣬ׯһɴҷ緶Ҫü֮¶Ĵϻ֮ʹԵøⲻͬ˼ɫ˾ơ׷ûñȣЦʱȴ˾һӾӮҹɫĺøС
ˮƺҲϲҹɫúõдһһᣬԼһȥҹɫǡ
ܺãҹɫǰĴţ߸ߵϹšͥ֡Ľ˼һˡ
ҹɫˮ̸ͬʱԶڵ۶ʳǵ鷿żܱüͷЩֱܱҹɫİֲڽϵ鱨ȥӽµܵ⼸ܱ˾ɽׯСŮȻȥˣĸӿ²ǲ׺ȥİܹӦģЩİȫ
֮΢һᣬ̽ĸ֮˽Ѿͷ۲ż;ôΣյȥһҲܷſ

ʮ

԰ķҶϼ׺ɫ󡣷»һĨ֮УѪ
ͥÿһλ䳤ľװ꣬һɫӢ䣬ǵһᣬĿҹɫߵĽ˼ǰ
Ľ˼ԽҹɫԽԿ϶ӡһ־ѹƻǲ¶壬ŲζĽӴ˹ġųǸкܴĲͬ촦ܱѾȷӵǰһݿɵˡ
Сݹ٣ĽҵҡĽ˼ڡͥġͤдҹɫ˴ԽԺĺ۵ףһڣֻϧͤվ˲Ľҵӵƻѵõ
ô໤Ľǲ̫СˣҹɫŲ׺ͤ±סָ΢ʾǲ磬ЦſĽ˼
Ľ˼һЦǿȴ˾ú䣺С㲻ǽˣȻ֪ҪڽȥСǺܱҪģĽˡ
ŶĽ˻֪Ǻν⣿ҹɫ۾Եζ
ǺǣĽ˼Ц΢ǰսҹɫԷŵ˵Сһ֪Ľж
ͻȻֱʵĴЦһֱţȴҪˣ
ҹɫŲͣЦŵĽ˼üͷûаȫСʡټϲ飬˽˿ܱеҪѡֻǰļôһǳǳΣա
ıȻǿԻĳõģҹɫŻڿЦֱ룬ֻѵΪʲôݷô
ЦȻֹĽ˼һӻָ˹ΪЦЩɢҵķڣƵ˵СҹϿµһ¾һֱܺ棬ʲôС¶ıأ½һڵСˣû뵽СȻʱ
ҹɫּһ֪Լ쿴ʱЩɫԼıһǳҹʧ̬ҲǺ΢Сģȴץˡ
ҹȷʵһΪһλȥһλ˳ļֱһģһէȻһΪԲŻһʱʧ̬
һģһظĻҧض·ʲôгݵĸ¶£
˵Ͽûʲôֵı飬ЩʧīɫͫӳɫƲӽ֯͵Ļԣһ˿âת˲
ȥ˰ǿϧϣܼһλء
ȷʵϧԶλķЯһ˫ڵļѻǻ䶯ȫء
۶ΪС¾ǴԵ˾ɫ˾ף֪Ǽ١
ҹɫһôˣһֱǻӰͻȻǸ˵üĿǰһһ䳾ţ˼ˮ
й֮޲ȻһЦˮŽˡ
СʮкøУ˵λЮأǵһȨСþӾУ˵ȴԣ
ҹɫЦվƽ⣺ĽҲ֪ΪáɫˣҾͲٴˣǡ
ҹɫ԰תȥɫȹڷзɳĻȣԺǳĺ㣬ԽԵóĽ˼ûжͤпȥŮļֱͦľŵİǸ߹ͷ­·κ˵¡Ľ˼īɫ𽥸һ˿ζЦ
̤ͥԺţҹɫĳһ̼ӿ˽ŲĽ˼ˣһ侲ķӣ򽻵ĸоܲãӽһһúܲ
Ĳʵ
Сôˣ
ҹɫ𣬿첽صԺŷԸ֪£Ľ˼ӦҵԼӦѾ֪¡˺ΣգõһСע
֪Ƕ̸ͤʲôֻĽ˼ʧĴЦʱ;ʮֵĹ졣˿ҹɫķԸ̽ȥ
ֻһ޸֮Ůӣʵ࣬ôԸĽ˼ǾҪˣľǱԼֹй¶Լڹؼʱ̳Ϊǣӡɽׯ˿̰ӿѾһΣյڣʵڲʺڴ˴ͣһҪ뿪ˡ
һ˲£Գɢ˵ҹɫЩˣ̧۴Ӵ򿪵Ĵ⿴ȥͥӭʣԶɽɫȾİ쵡Ų⵽ò׺ԶԶĸţͷӭŷ羲žĹ¶ĵ׶Ǹ˵˼ټį
֪һ˻Ҹ顣ۣճ˵Цòڵʲôأ޳ָķۣ۹⿴ųֱǱ亹ʪ͸½ֻһ޾գп̻գ
ʫװĴӣװ˱˵ΡʱҲڳճյĿСӰͥУǰȴǸ˼ңԶȥȴֺֻáĵ̾Ϣǻļȴ³¾λӷȥٲü
ӡ
ͬߡתͷӭһ˫ߴӵۡнβ
׹
׷ɫ˫ͫɣ⽿һ˫ᳶסһ䣬ѩ׵ıҧ´һԲȴǧ
׹ΣµдЩΡ׷ǾģϧȴҪһҪȴֲ̫ǿӲֻĿеȻ׹
ӣū澲ӴλСȣֻ׷湫ߣ빫һȫ
滨಻ʯĳ֮ˣ̾һ̧ȥϵ飬׷һη˹´ŸӵһӵסתͷȴǱߵҹɫЦЦԶԶĿȴûмˮδ͸ĺâ

ʮ

ʮ۶ϢŮ콫뾩ǰ׵۳ǵؼһ£Ըлȱսȡʤλ󳼼ҹɫавãʲôŲţֻץԼȥˡȻҲʮ죬ûкúõĿʼ棬ͻȥĻҪźһӡ
ܿ׺ͽӵϢǹԹԵھɽׯţѾպɵҹɫûӣֻùԹԵĵ
ҺþʮľǷˣһҹɫľʹ׵ȥ˾Ͻ֣ȴЦŸ֪ᰳеףîʱʼġΪ̼ҶҪ׼ʱῪʼһֱʱᰳǵĺŻɢ̼ҲŻῪʼ⡣
ҹɫֻûȥڼȥһ˳ƾӣԼˮͬСĪϣϹһҹɫ٣ͬδΪͬУټһ˵˵¡ִİ׷𽣬ϵ˰˸˵ļ
еʱǹرڵȵڵȵɢһ´ӱн¶ΪԵʱҹɫһ̤ǰƻ·̡
˾һܴŮǾǰСõԭһ䵭ҹɫ˿ҲһЩЦ⣬һ˵һɽׯᰳǵıˣĵļһξ룬Ҳʱ䣬һС
Ȼֵĳģ;˼ÿÿ˸ʽƣյ硣·ŮЯͬһȥʢװЦⲻϡ
;ԽԽ֣˰ʱң˼СԶȥͼһƬƻԻͣ죬ߵ˽ͷַܶǷ
ǲܽȥˣһ߰ɡԼλŮ˵
Ǽе֪ǾƽȥģŮǱ˳Ҳһȥ
һеӢŮĽ»ߵﶼĿĽ㣬ٴŵӵŮӽЦܹλʿСϹΪηһϮɫؽͷ˫üһ˫һ΢΢߳ЦһѴȣһֻ鳤һʿŮǴĴ󶯣Ƭ̾
ǷεϹºʵҲܻӭǳɫĳĵʱнʿӢͦü䣬һͦ忡ҲʹòŮߵİѻСڷŮӴĽһòδܾЦһһֿǺԶ
ҹɫһһηĻƻᣬʱ֪˼뵱յΪ൱ɹ۵ġһ죬֮Լ˼Ҳп޵㺡˺ܶʹԽԽڷǣ˴˵֣һеһУһ쿪ʼˡ
΢Цһܼˣ⻨͸Ҳ¶ѵõ΢Цɡ
ѡһɫӻ̯վĴ߹ҵĸɫӳɴĵɫȹװεһȦСָСķɫ鷢ɢĹâɴһ˫ˮ˫⻪תֵӡо飬Ⱥжҫۣɲ˼䡣
һͣͣ;ÿһС̯ӣֻƬ˵о˸ɫơߡˡһȥµգһȥȦӣȥˣһˣһǰС
ҹɫһ䣬ѵü˿¶ʮŮĽģ´ų鿴ĿʱʱҲϵǷɫĻڵƹɢʵ΢⣬Ƶɵ°ԴǷѾҪ͵ˡ
˾һɫɴȹͬɫɴ븲棬ֻ¶һ˫۾ǷˡյгȫȨţ£һһ·֮ӰӶȥ
Ӱˮ֧ᴩᰳǣϾŷغǴ˴̻ʤأʿľۼ֮ڣЩػµζغǸߵľ¥ʱַǷ
аշŵĻ˳ˮƯܵӵŮСͷһյƣаϵĿ˵ӱڴִһ㣬Ϸ˼ƻ㵹ӳԲ֮ϣӰӳ£Ǻʤա
߽Ӱʢ貨ڵСӭ¥õż䡣˼ΪʾաǰӰϵһŸ󣬿ӵһûΧǽһΧķһųɴССջƵס¥ߣ׺ССͭ壬縧Ӱⶣ죬ȻķЩ˼ĺõط
Ÿҹɫѡ˿˵һ£΢һͿ͸յƿϵΪɫѶã֮Сܿľ˲ˡ
ɫǾ쳣ģ¡֦¶౦ٻ⡢ҺҶ֬ࡢ÷м׸⣬ʺŮӿζĲƷֻôҲȲùţҹɫĳ˳ҲͰˡ
ʱ䣬ίСǡһֻС¥¾ҹɫס
λΪǳһ֧ɡ
ϣͳһӵ˴ϡŮ΢΢һ
֪λҪʲôӣ
ҹɫǰпһ֧ӣͳһɲǷɡ
ŮӴһ֪ģֻؽĿ˵ĶЩ֮ʣ˵ӡӿ˵٣ǳĲû뼸λҪ֡
⵹޷
ҹɫӻ֣ŮӾͱõŪ£ſڳ
¶꼻ģ˵ʮϾȥ
ǧϣһҹ٣ʲαأ
ҹ紵Ӣ˭ϸ
񷣬ŪӰ˭빲
ǧﱱ࣬ɾ£꽭
ŮԽӱԴżԶͬЩ֮һʱ侹ϵѹȥһϣҹɫ΢΢ͷ
͡
һӳȥ
Ůлʱ򣬴ɱͻȻɫӰˮбŮĴһ㣬ͷҹɫڵġʾաŸ󡣺֮յƶ׹أҹɫʱɭĺâ֡

ʮ

˵ӰɱͻӰкâֻһ˲֮ͽ޴ҹɫ˺֮¡ҹɫûü£ͼ뼸ɫӰӭȥһʱ֮Ÿ｣н֮죬˺Ѿһ
ҹɫЩʵ̫ܿһСľͻ˵׺ֿһѽҹɫһǰһĽҹɫſȥ
ǰ׺һִ˫֡
̿͸һ¾Ծҹɫȥ˵Ķ졣˫һɫװ棬˵书Ⱥ˸˲ֹһΣһɫĶ̽гԷҪȥ֮ͷˡһЩ˾Ͷ䣬Ȼһһĸ֡
һж̽һĹâж˶ֵľѪ͵ڿбһѪ꣬ͬʱˣֳɵݺݵֵʺһ΢촫ĶУܺãȷѾײ˵ܡֵ£ɨһΧҹɫѾԼͬҲѶֽĲˣҹɫ£һתһʮĺ˲Ŵ
һϵѪ飬귵ֳȥҹɫ˱ġֵ书ڽҲǸˣڶֺηӦʲôˏʿԼİֻˣ֪ܲܵס
Ȼ书ߣҲûа취ͬʱסʮˣм߹˹Ŀ꼫ΪȷĳֱָҹɫһνҪȥȴߵİ׷һס½ǡ
ӣ׷һţǿ־壬书
һҹɫǱ߾໤ˣ¸˦׷֣۽ǾͼһһӰ缱һ˹ȥ֮߳𣬾˾ƺˮҹɫǰ
ŮӾǳֺ֣飬书߾ҿһ·ġӦʲôϸ˾ž˵Ĭؽϵĵˮ¶֮ھͽ˽ɱڽ¡
̾òԣѾûʱȥ˼ˣΪʱŸűײһɱ˽һѽ׷Ƶӵ£ӭȥ
ٵĻƿһХȻͻһ˵˵ʺУɴ䲻һ˿ԥٵĳһһֻϱ۰Ųҽз˰աѪҹɫȥϹҲִ˶һ𣬵ǻ˽ӽҹɫ
Ѿ׺ǽǵҹɫۿǶ˫˫ִ̽ĺ˶̱ӣдѪҺ˲Һŵ£к˳
ǲ£⽣ӰѪȳȻẦ¡ֻǰҽԺмѪԼ֪ԼĳΪûɪɪҲûзУǿԼ侲 ֻ侲Ϊһϡ
սһ̿ͣŽһ갵ãҪҹɫأȻôԼ߿Ӧתͷ׺˽֣һҧӻͳһ֧̣ս϶һѳžʹΧ˳ȥ
Ϊ̱׵úܸߣֱҹ֮ڿһը޴ɫǻҫ⻹û꣬Щ΢СеĶα֮󣬿еǻͼ˽ڽ֮ҫ۵̻Ѿ˴ᰳǵҹա
ϵȺһ󾪺˷ܵĽֻϼδɶ칤ȴע⵽ڽеһ
ǱϾ˿ˣ壬ܻ֪֮ᰳǣ˺ܶηĸְ汾Ĺ
ֱܶ󣬽ֿ⽵ĳϾʱĿǽ
ģۿģʱǸʦүҵ̯ϳ⽣һ̻ವһ˷ϣڷ̻ķӾͲˡѽҰˮˡ˵ʦүһôһأ
ǶǲţЦŵ٩¡
ʱͻҡҡͷһЩʹ˵
ҲûˣԴԺҲû˼ʦүˡ̫ү˺öӰӶûУ˵⵽ôأ
ֹǳкܶദƵĴԣֻЩ˸Ųͬݣȴͬһ쿴Ǿ̻֮ӶȥӴҲû˼ǡ
ʵһ֮ҹǻڿը֮ʱǱᰳǵǹӶ֪ԼԼݣ׿һȥ̻ȵˡΪǹʹϧһдۡκκʹҲҪλС㰲ȫ
죬дϳŮͬʫԵǮׯϰ壬ھֵʦʽ˴˷һеĳ貨ɱᰳؾ߽پȫװ貨񱼡
ʱʾŸＤսҹɫһȺ书ǿǺڶ࣬˫ƽ֡˾ƺˮս˵ҹɫߣͲ׺һ𱣻ҹɫȫʱ׺Ѿ˲ʣȻǺأ׶жһЩӰ죬һͻȻ˦һذף׺˲סܵذֱҹɫȥǧһ֮˾Ʒֵҹɫǰذ̽˾ƽֶ˾ȴüͷҲһ£ֻһ
С㣡
һֱҹɫ£ʱԭһ¥ǰŮѾźƯĻƷӶԾ¥һɨӾ״˵ִɱˡ˸ʽ½룬ԺչĹ¼Ҳ书ǿ֮ÿһϹ֮䣬µѹټʤƽʼҹɫһб
ᰳؾϵʱսѾӽβλȫװʿֳ貨ΧסкԾɱ¥ڵĺҲʣ޼˿ʼֽŲٸϾɱʶҪ»ڡ
ŵĺ֪ɱҹɫʱѱ㱣¥ͻᱻٱɱ¥ھͻᱻ׽ʿʿġͬʱģǷתԼеĴԼ壬еȴֿİǵסѨҲá
ʱ̣ҹɫĴɱжԴ̿͵ĳʧܶգصʬ壬ֳɫͬˣĬĬȴһԵ˾ƣὣҹɫߵˮ¥Ĺپٿ˲㻤סҹɫͻȻҹ䡣Щ˵ǴðģԼһֱϵǸŮӾ˭һʲôľ

ʮ

ᰳǵȱ𴦺ڰƯסϵ£͸ôһ˿΢⡣ʱӦյĸʵĳţ˿󶴿ȫװľʿڳſһſŵĻͦεᰳؽĹվڳǽϽʿŵһλεĻŬͽӵҹѰĴţλڷϣκε˴ӳŵɽׯһ·ھ͵λĵˡ
ŨڰҲŨأĹĵȴš
ͻȻдĺ¡֮ĹϸһӹȰͻȻŨᰳǳǰһȫںɫ֮еʿԦһƥȫںڵһƵֱᰳǣ֮ǰһ˦һɫϳ¥ƵһĹűߣзĽ⣬ᰳصı
ĹϺһȫ彫ʿ򣡡
Ȼһǽнʿ뵥ϥ¹һַһִŻѣͷõ͵͵ģʾϵľ⣬Ȼ֪ĵʲôˡ
ʿǽ׷ŵһĴӹµĽʿ߼Ӷһɫĺɫ񡢺ɫԣӵгĹʹߣתʧŨŨ֮С
ʱڲ񱼣ץָΪ̫ؽڲ԰ףٵˡۡܳܵļޣĹ˰ص·ԥļۣĸ˴γдʮ
ۡͰݶеļƷᰳǲյĹ򡣺ڰ·԰صʿеĻ΢ĹΪָŷ̤ɫɽׯ󿪵ɽţſɽһ·ϣһֱ˵ƻԻ͵ľǰ
΢һסȻ˻һȵĿסƥӭſڵˣİҲ׷
ɽׯ֮ҹǼΪƽġ˳ȥҹɫˣɽׯҲдλˡҹɫͻȻ̶أ˳һ书ǿݲʿͶȫװĹپԺ;ɽׯĸοסý˾ɲǣ׵ŵСˮͺڵ乬˾ƾȻԺλСĻ˴˴еźͱ乬ԺһһױӦΪʲôͬʱЧһ޸֮ǧС㣿˵˾ƶλС໥ɲŮ˾ƻ顣
ĪھһԲĿˮΪ˾ưϵ˿ڡһԴϻֺ֮ŮһԽĺƵĺڵŮºϹ˵Ȼͬ书·Ȼϵͬšа̾Լˣаӿûвˡ
Ϲ˿̵ǸӣˮдݣͻȻԼûкúõĿδޡϹҺŵǻ棬ǸӣõŮûδ޷ֻг˵ˮϻ񣬴СͰæŵ⣬Ǹĺ֣в书ߣֻһķ
ϹЦһķ򡱣ˮֻǻķǾųɵĽ˾ֻǸջĺˡָɴ¾ԼҲĶ֣սɱ֡뵽뵽ԺС㡢˾ƵĹϵͻȻһˮȻڱߵʲôˣԼƻϹңĿֻһǳΪϹҵĵĸǽλСΣգᱩ¶ԼݣͬʱҲ˵λСݾѰŻʹô˲ϧ¶
³ĬţһЦü˿΢΢һĬĿԽԽĹٱɽׯĸסŴӵĳ˷ɱ˸ٱִֿ˾һĿĽ֪ͬӽ֮ͬһֱǱеһӴ¶ò졪Ҫˡ
ΪԺѾԭסеİ׷𽲻ٴֻҲھšߣָ½һ使һ
ʱţոӽĽѾʶЩٱ˾ˮڵʲô˵ĵĬʱȥֱʱһ޼ɵнһ
ˡ
ԭ˷׷˾ˮֱվ⣬ĪµҲվſڣ뿴ߵ˭
ܿ죬һλʿǰǰ˻俴òȴһӢ
˾ˮ뵤ϥ£үá
¹֪ˡɫƽǳֻͷϵĶñ£ƹ¶
Ǿ𾪣û뵽߻һˡôأӣ̫ŮԻˣһ޷ݵдаȵӢ㳤ͦε̲·ףȱ٣һһ˵ķ羰ֻеĺɫ̫أ·ķꡣ
ʮҲ˶ñȴðɫߵס°ֻ¶ӥ
ûˣֱ˾ƺˮڶԣ˶Ҫ
үū˾ˮԺʮ档
תȥͬʱû˿׷յѾѪĿҪ޷ԼǸˣǸҪ˵˵ǿƣԼһֱڵȵˣ˭Ҳ䲻
ǣҹɫһ·Ժȥע⵽Ůӵ˼
Ժɹپźͱ乬ĵӰţԺҹɫİǱᰳǵǹ쳤ֱԺ棬Ժ˼׷¹һ׺Ҳڡ
ôûȥź򣿡һһʲ׺
ӻС˯ˣźš
˵ƿҵȥűߣ㵥ϥأüС˵
ū澲μ¡
΢һ֣ˣߣߵĹذɡô
Сûд󰭣ֻ˾еūѾС˰ߵҩֻС˯ûЩȡ
´멽Ը㵽źɣҡ
΢΢һȥߵ߿ڴϵǸԼǣ˺þõŮӡüͷͷ߳һϸܵĺ飬һײʱķȥȻ˯üȡ
̾һȥ£жѥӣƿҹɫϵĽߣӵ뻳С
ҹɫƺŤ˼£ıͷĶһǡ
ңԣú˯ɡ
ҹɫ˯ʮֲãƺڰΰ֮䣬е⽣Ӱԭ˲ͣĿǰĮһ˿ա֪ԼӦ£ʲô˻ᱣͣҰҰȴҲЩֻˣƴȴҲѲֻǾúܡ
Լ˽Լӵһů˰ȫ뿴˭ȴıĶͷһǡ
ңԣú˯ɡ
ľ㴫һӰʹ˯Ҳ֪Լҵ֮ڡǲԾĸһ˿΢ЦůĻаȻ˯ȥ
ҲƣҲҩãҹɫʱѾǵڶյˡ˴˴౵ɫսڣůµɽϢı̧ͷī˫
硣΢Ц紺š
ͷڳķ˿к¡ẬסɢĴ꣬ŵ硣
£飬ǡ

ʮ

С֮ط꣬һ˻ʲô
ҹɫһɵ£δֻź˿ۣڴͷ¶ž׳šɢջҹɫı۰ſǰ΢΢ͷ˵ŷ֡
ʵһ·ϷָƣԼ渵Ƿܰһ΢ЦһָŪķ˿ˮ˳㷢ָʣСèһԼУŵˮ㣬˰ȻʹҲƽ㡣
һֱΪԼҹɫıߣֻҪԼſƣܽҹɫεĻġӵ̵Ϣһ̣ȻԭһֱػԼ顣į¶ߵ飬Ϊĵ±ůΪδõֻѡ޵飬Ϊ˶İԼһŵˡ
Ȼ׵ı֪ûˣѹֲסԼʧȥĿ־ͼĿԼеĿͽҹ̲񱼣Ũ֮и·ϧ͸¶ݴŸֻΪܺľҹɫڼһɲǣӵСһɲǣһֱ޴ŵģҵ˰Ŵ
Ķͷʣ죬𣿡
ˡͷ˿ϻǵġ
𣿡ıǼ⣬ģڻϡ
ˡֵͷ
̵ʱģĴͣĴȴδ£ֻĺšȵĺϣϸСëɼ
ǣһҡҡͷ˫гЦ⣬һںʱ㡣
͵طѹ£Ĵĳȵ޴йֻܽű˴˵ĴĿ֡ĸмϧİֻܽźĥ
½С˶ǵŤŻʼĥ
ɫɫһţһ֣Ѿ£ֱ˫һֱϡ
һϸƤҪڻָѨȥȴһ·£ҧµĴӣ¶ڿеӣѸٵͦδѵӣС¶СС鷿һеһйһҵͼս
ķֿȣ޳ָʼڻڽΪĽɪһҪˡ
𶯣һ̶ֹֻס֫ûһαʱµٺۣԶᡣ˿ûּͣһָĽһ紦ӣҪСġ
Ϊ˿סѿڶҹɫҧ´ˣſʳ⣬¸Ĵһ˿ıݡ
ҧţջ󣬡гҪ
ҪϢžܾö
ԣҧĶҡ
Ѿסڣĥȴ룬һʹ̣̣ʵ뷨ռϷ硣Ϊ߳ܣ۽һ
磬ҡڲ
ᡢּᶨĽͷ
ԣޣҲãҪ£۵ġ
ǡۣǡö
ˮһģÿɰɰ̲סȥץסС֣ǽϵĵطסδȫļͦǲ˼ļӲȶʹһٵҪֳȥȴİס
ҲܶЦ𶯣úðȫ
ۣĽ룬˻ɶĥսӵȫʼʡ
ۣͭɫļǿ׳ɶĥһĳݺۣǵһλʱµģ֤ݡ
ȻĥٶȣĲؼƤ㺹飬˵ĹͷΪͦԸС
ҹɫͻȻΪʲôʥĵҹ˲һеִͬΪӵգλһڻʱԸеĻôһжʵ̫Ȼˡ
۵Ľ˫ۻĲӽͣҧһұߵͷĶͻȻסҹɫͻȻһֵըҩĸо츽ĶߣɳƵŲزס籩
󵨵ѾͷҵģȥҲͣġ
ҹɫ˵ӭ˿籩꣬ҰĽĳײУߵĻ۷塣
Ƕ˳һССʱǲûаפɽׯĹٱһδĳˣҹɫݲ˲֪ʧˣźͱ乬ĵӳĬųԼסԺ䣬ˮ˾ȻԺѾҹɫİҲ٣ټصʮԺʱǸƼĿ
ĵһ磬Ϊ˼ҵİ᰾ĪµһǰݷĹͣʱͱ׺⣬ƣϢֻûȥ顣
λСȽ죬֪賿˵˭
Ī仰ҲʶˣǸ»ϵãȥҹɫҵĸ磬ڵǶѡ
ҵһΣӦСֳ˵Ӧ֪СϮԹɡ
ỹãһ˸Ǿô͸Ź졣λСʲôˣΪʲôɳôҪأ˭ΪʲôŵСͱ乬ĹҪϧһеıվǸˣʵʲô
̫ΧλСߣ˺ܾҲҲ𰸡緹ʱȥԺݷһΣǱ׺˳Ҫ˯͡Щ߷ߣֲ㷢ֻǿ¡ڵͷҪɽʱԺ˵ԼҵĹλʿǲƬ̵Ĺ˾ľԺ֮ڡ

ʮ

ͨͨĻͭɻѬ¯ȴǼ۱Ȼƽĳˮ㣬Ȼʧ٣Ʈɢŵ㡣͸źɫɴĴббԼ˰īɫ˰ϵܽرģȴ˾Ԩ
ˮ˾һϻһķ˿һһﾲĬ׵¡Ī˾Ʒű裬ʶѹסһʱھ
ǼƷĺò裬ֻʹڵƺ룬ɫĲĲиֱˬ½һڲ趨˶ѹƵ񣬷²豭ʱѴ˵Ц⡣
ƺ룬˹ӲǴ˵ȴҲĺò裬ֻǻ֪Ӹմ
촽һ䣬ЦдħϣһڵĹȻ£˿֮¿ڣ½һֵҲЩ¡
¡֡
һ£ֳôô
ôۣµıʲô˼ѵ֪Լݣ
ֻȥһ棬ʱС㻽ֳһֱΪաȥķΪҲֳŻԼʶ̻ӵüЩ졣˿ǲͬգͻȻһԸӵԤС
ȥķָɱϵܽؽߡȤȥķҲӵйµϢû뵽ʱǾͬһڣߣȴֱһĽż棬֪ԵԵ
ǱáĵûдϷɿһ˿Ȼ
Ī֪йϸ𣬴ʱҲ˻ںδ߾֪ͣ˴ǰΪ£
ڳеһְڴ˴ǰĿôǽûؼҵģ˭֪˴дãҪµġ˵⻰ʱڵЦֻЦѺһ˿ɱ⣬ʹԳһŵı֮
˰ľ˵ɱ䣬üһѪ֣֮һѰټҡλСҲֹ߹ݣȲƽ˶ǵʵݷ档
Ĺټңһ˵ĸ߹٣Ƭ½Ҳֻһϸϸһ£˵̫ܣΣµƺʹױȵĿʡԼе뷨һһλɣ
ƺǴڹϡޱȣȴô˲дҵȡˡð뵱ǡ
üͷһµͦġ
ͬ壬ԨԴҲ˵ٻ
ȻȨ£ͬԨԴλӱȻӸλԲдƣòҲмơҲǣǵµһˣôССһɽׯء
˵Сһ£εúܡĪ죬֮̽С㵹ӣ֪Ϊλôʿǰɱҿ֪ܵЩǰСЩʲôˣСôʹ³˹ϵ
ûʱǶĿ밲⵽ô£ϹҲ˻¹ˮܳΪϹԺĵĸЩһҪϹҺͿĳ˱˵
ԺգһЩ֮ͽ죬ҰһЩѰӦһ£λ⡣Һ˻ڣɱһµҲѲ壬ԼᴦͲظλˡ
⵹ã˵˰һȷӸλ֮ûκõϢеⶼĻرˡѣ˾ˮ˵ū࣬ɵǳ͢ڽеˡ
Ҳڴ˴źܾˣҾͻ뿪λûʲôɣ
һɨֻúһͣһʱ˵ᰵϵ˼ң˾ǿԿڣ
Ҳ֪ׯ˲£ΪǣͶڱׯȻΪС޹أСôˣֻ¡
ֽаıһӷһ죬һ̧ͷȥһ˫ĿѾסǡ
صҵʱҹɫñһֽдЩʲô㷢һɫ˿סеĴһڵ£֮¶һѩ׵ľ¶ĵ˪ѩϸ޳ָһֻǺʡҹɫʸڱʼϳ߹
һ߰жͷϵī񷢹ڣһʵߵ¶ˣ
£˳ֽҹɫڻбϥϡ
Сһ׮Щ˵Щɫ֪ʲôʲô˲ǡѾ׾İӦȽ޹صɢˡӻЩЪգô˻ⰸˣȻǾͻعȥкܶµء
ҹɫԹԵ§ţеīֲķ١
°˳ɸ׷벻˹ϵҪ֣
ⲻС£õ׷顣̵һҪ׷鵽ףҵҪ˭ôĵӸҶ㡣
Ц޷ݵĺѪȣҹɫ֪Ƕŭ˫ֻסС
Ľ˼ıҲɵĺܣҲӳһģһֻɺϡ
ģҰɣֻҪúˡ˳΢¶ľȥӣֲѩһļϣµĺۼ
ͷ㷢§Ľһ㣺ôôأѾСѽ
ҹɫ΢Цֻ΢΢죬̲סһ¡
ѾͷǿŰɡùźҴˣȻȥһõط
ŲµҪʲôˣҹɫͷԸʼš
źҹɫһһף׺źһߡվһصˡҹɫģҲдδıģ˿鶼Ǹ¡
Щǹĵӣһ̶Ǳ㣬ʽĸʸ
ʾ˾ƺˮǶǰһҹɫǰ
ǹȸ˾ˮ˾ߵС㡣
Ƕ˫ϥأֽϥǰͷ͵͵ĵ˫ϣеǹϾ˫ϥͷ
ƽɣǶ˻йˡ
»̿֡Ӧվ
ҹɫһμǣ̫ңֻǵ˺Ҳǰû뵽Ҳǹˡ
˾ϱõ˿ڣҹɫԵλˣл
СǧҪ˵ҪС㣬ҵΪǹӶСȫˮ΢Ц
ҹɫͷ˵ЩʲôʱֵǺˣɫװĹҹɫǰеҲ˫ϥ
ǹꡢᰡľءߵС㡣
İһֱߡ˴μ¶мԾͼһɡ
ҹɫЩĿǣЩ˾һֱߵİ΢Цŵͷ
ɡˣл
Сˡվһ
ǺһʮߵĻʼһ书߾˴γصذǴ
ʮҲҹɫֻϵ߶ûժ£ƽһء
˶棬ɫҲʼҹѾʱᰳĺʢ֮ʱȴԸһŶñĺ罫ҹɫʵʵ£סԼҲϴ멣ҹɫš
ȺԺķͨޱȣ챧ҹɫһԾεĻڻ
ˣҴȥһõط
δ䣬һ۳˻һ˳ȥתۼʧŨŨɫС

ʮ

ҹŨУɫһ㴩СҹʵһΣյ飬§ڻеҹɫȴûһ㵣ġ콫ſҹɫεĻڻУΪסҹĺ⡣ͷУеůȫ
ץŷнķ򣬳˾ɽׯĴһ·򱱶ȥתתƬ֮Ż٣۲ټŲߣĻҹɫ
ɫˣɡ
ҹɫĻ̧ͷȥʱѾȫɢһҫһƬסźԣں˿ްҹз
ԶȺɽںڰ֣ݷҰ޾ԡǼСһԹԣҰžںҹ֮оĬ
ԾȻֽҹɫȴ£ǽڻǰȥ
֪֪һһ
Ĳӣҹɫҡҡͷ˴羰ҹҲذ׳߹·ȴӲݣżԿѵʯ·̮Ľкĵһ԰֡
ߵһȽСĺǰڽҹɫ¡¹£ʼ˹Լ·
Ӵ멿ʼָĽ⿪һһӣۡ¡¡㡢ֱһ˿ҡĶ磬аջҹɫǰչʾһ˵Ľص̺޾ļ򣬽ʵţݵ޳˫ȣļıֻףȫ¶Ľ
ҹɫԵĿ¹µ׿ʻµĵ˵ǿŲһ˿ɫ顣һֽ⿪ҹɫĴӡ
ҹɫվţһ¡Եͬϸģ⻬ļ·ĹδѾչֳŮԼ˸߹䣬˿һȴϵĹı¹µһλã·ʱ᳤˫¹УҪץסݺݵѹ£ռĳ˺÷ʹҲ޷ߡ
һ죬ԼֻúϢһ¡ߵȻתҹɫ֡
ҹɫץסһߵˮϣȻȪ¶Ȳ̫ҲûǵζůůĺԱ˼Ȼȥ˳Ҳ§˻
ȥҹɫŷԭﱾʯºˮߣҹɫʯϾ͵˾ܵѹе־壬·ǰһֱļֻˡֻϣʹԼز¶ˮϡ
˫ˮ»סҹɫͷ۾Ȫĸο⻬ļ߮˿ů
оᰳ֮곯ĺΪ˵ضȪ˴Ȫˮ廬¶УԺܺõƣͣǰӹʳʱһֱǻʼҵԡӹʳʱкܶ൱ʱֵĻ׹ݱɱһֹĴԺܶ࣬Ҳͱˡ
һӵΪɢµ춺һΪ˵صʷҹɫϣǶϵľӵϢûкȾƣȴ΢ˡ
ǰЩᰳʱʱǰ졣ϴ²йЦʡ
أʣˮ²¹
ңҴӲ
ҲˡֱӣһƬ¡ûҪԶҲǸʱ
ΪҲҾǹ
üһЦ޷ΪʲôԼĻͻȻһ¡
㲻Ц
ⲻһЦ˵һһҵ£㲢֪
һֱȥĻÿֻţҪֻ֪šôһγֱ֪ԼϲҪĻͬϲ޷˽ҹɫĸо
Ҫ˵ҲЩ棬֪Ҳûз裬Һ𣿡
Ŀ˵Ҫһȷ첻Ϊˡ
΢΢һ£ȻЦЦ̧ձߵĺڷӵ¶ףһġ
û裬ķǾһɡ
ҹɫ̾һֿۣĻһš
硢磬֪ΪʲôҪΪҵ֡ŮҹɫҲѲ˰ɡ
§֫ϵֽ˽д˿Ǿκ˰ɡһδĬ
Ժյļ壬ܻӭĳ壬Į顣ҽԺȹĹ¶£ѧڼįĬĬĵȴ١εĳĬۿ磬һֱ֮յ뿪Ϊһеսᣬ˭֪ȴĿʼ
Ĺʵûн̫ãΪʵǷƿɳ£ʮʱ缸ǿհסúƽûԹ޻ίڽһɵˡΪҹɫ˫ʱͶµľģǰһжһ̿ʼΪҹɫš
Ĺ춼Եúƽû𾪣ûл˵ĻΪȹѪĹϵǳǰٴ϶ҹɫͬʱ˵ĻĽȥ赹һת䡣һŭֵСŮͻȻһ嵭ŮŮȥŮˡĺܻĵ˵ĻܶһֱҲڿԽ͡
β֮󣬺ϾþüȻĬƬֻ֮ǰ§ĸ㷢Сã˵
棬Ҷû衣ڸҲֻ˭ĲҪҪ㡣ֻҪһֱڣҵߣ͹ˡ
һỬ£׹Ϸ׷ɳɢ黨ҹɫ΢ЦſãҴӦ㣬뿪ߣ۷ʲô£Ҷǽŵԡ
ۣȻ§ڻС
ӵһᣬʱ˾ͽҹɫˮվһȥ¹µľУǴλõ֮Żصϡ
պҹУҹɫȪݵůۿžҪϵ·ʼΪ¡ոմ϶ǶͻȻɫһѸ罫ҹɫΧסڻһ㣬
˭
OO@@һλƮƮľŮһϱںתüԶɽĿˮ浾罿ˮ貨
ȴǰ׷˭

ʮ

Ұžɫ¹°׷һʤѩ㽿ᣬһ˫ˮĴ۾ߴӵ죬紺ˮľֱ۵˹
ū澰׷ӣˡľֲ֪ͽֻͣӯӯһݣȴ컳ﱾӦҹɫ
һݵǷ˳ʤߣֻµҪúϧһϧǰ졣
΢΢һ漴Ц˵׹ɫǣһȻ鴫ɷ׹ת´·
ʱ㽫һҹɫ§ǰԵס˶壬ȻԿƬ¶ļ׷𽱻ǳ𺳵תһߡ
쵹˹Ϊҹɫһһ·϶ñֹȻֲԼ¡ҹɫԼĳãǰһҹɫǰա
׹
׷֪Ѿװϣ˿̱عͷһɫԼĹԣϵ˿巴âװİӰУԵȻء
ɫӺСԧϷˮǺ°
ɫǼ𴽽ǣЦ⣬ҿ׹Ҳúġ
׷һͣһʱ֪ôáһ֮󣬵ʲôһЦһЦ
ЦǰЦȫͬӵģģ˲¶һֲ˵ķ顣
㿴ūʲʺϴɫ·
˫΢̧ת˸ȦЦӯӯĿ졣ӯİɴƮɣ·裬Ʋ۾ϧȻ΢Цȴ
µԶԼū澡ƽĺܣеĳȴŨĵס
׷аޡԸòһ˳ȹ£ôҲֻԷЩھſڵһۿͱûв֮ϵĲѰò۶Ը˵ֶΣǸԲԼĶ֣²ͱǸ˿Ϊ߹٣ΪãԼͼ±кܴ棬Բ۴ĸǶȿ
ū澡ҲֻڹǰѣǹӾúÿԺմӿһһ쿿
첢ָ罣һ׷ֻɱͻȻϯ档ֻ֮֫һšԾˣֻұһʹغһұϱ۾Ŀһ˿ڣѪ˿ڲϵӿɴܿ챻ȾһƬѪ졣
ָ׷д󺧡ͿǸɲľ֣ζû뵽Ȼ˴˵ΪָĽϢգȴû˵˭ֻϴڵ书֮಻Լ˲δ뵽ˣԲûз»ɢԼ书ֻԼѾ촦ˡ
߰׷ѪעǱЦⲻֻڰ׷ɭ֮⡣
׹ֻ֪һŮӿŰף㡣԰׹ﲻôϲҲǲҪԽ׳Ϊá
׷ұ˿˿ʹĽĲٿǰֻӯӯһ˫Ŀ˫۲٣һ۵
ΪΡ
׹ǵİϷǶûáھɽׯľһͰ׾ʲôϵ
첻Ȱ׷ѻ˵ʹһ˫ŨŨЦֱֱӡīǵûһ˿ãȻ
׷ͷĬ˷鲻ͼơƬ̧֮ͷ˰˺ͷŭ
Ҵʲôԣɫ·Ҹôġ֪ΪʲôΪҵҫԻͺĵطҲҵĵطûҾǲ׺飬ҾǾӹʳĻҺᡣҲĻͳѪҹı棬±ҵġ
׷޷Ϊʲô³ܿʶͼ˺һּΪ޴ΪһŮˣܿͻһַԼļƻ
ҰɣһڶݵļָƽҰҸͶڳ귭ƣӦϳɾʹ£³֮Ը빫ӹ¡
ŮϵȨ׷κһ˶ܾջڰѾ˲ٽɣڳȴһֱҲ·ƾ˺ѳҵǸ콫ȨľӪĵˮ©޷֡ǰ¡ķǡǿƥİעһµˡˣֻҪһͻԥ̤Ѫ֮·׷𽣬ȻͬʱҲ׷
׷ȷʵҲ׼ȷʵߣע˲¡û뵽ԶĻҪɲ⣬ѾһߣԸҹɫҲûվڱߵĵطȨջûκ塣Ů¶ػҹɫһһ֮ǰ׷˾Ҳضãȴʼûд򶯹ġҹɫ֮ҲҹɫŮӣ׷һƬհû
ҹɫָоָ΢Ȼ˺磬ҹˡ
׷𽣬ҹɫǸ쿪ŮҪһٱһڲԶɢķתҹɫãϣȻԼҲ
ͦ˼ģϣӸµĿŰ׷𽣬ڿһųҵŮеˣĺ黹Ժ˵ɡ
תӵҹɫӰʧҹɫС
ûϵҪģܾġµİ׷Լ˫ֻ֣ϵĶԼ˵

ʮ

ɢȥ֮ᰳǵշ͸µ£Ϊ˻ؾɽׯ·о绮գ콫ҹɫ£ãھɽׯĳĬ;ηֱӲԺ
ôһֱ˵ҹɫ˳ֽ۽ӭĲ׺ȥչˡ
Ϊڰҹɫǣס֣˫ůΪ˷ƽ˾磬
ЦĴ
ɵѾͷ
ԴսƳǿʼÿǻȻȻҹɫķЪ£˿ںǲδ׵ʵͿܻ˶ԣȻҲеȥԾˡͬ齶ߣʱ᳹ҹ࣬ʱֻ໥ӵ˯һķޡ
콫ҹɫ§ĸĽסϸֱ֫ۺ޲ܽԼ塣ǳɫܽ£Ĭ˺ܾá
ѾʮˣҪȵʮſԴģһҲǿԵġõĳĬͻȻڣ֪ҹɫû˯Ƕ˯
ҹɫסû˵ֻ΢΢˵ͷ
ȥҾͷԸǿʼ׼ӾͶʱɡҹɫֵͷ˵ȥǿ²кˣûйϵѾһЩʺõĺӣǺúǽ̳дͳҲһģȻȥҲǡ
һһЩúӡڰҹɫ΢Цţȴᣬм־Ҹ
ԣǼõĺӣһ̵ǳ󣬺òã
š
Ҫˣλȥǳòã
š
첻ˣһҪȥһΣʱΪѵһֻӥòã
š
ԣͻȻúЩͣͷ㷢ϣ૵˵סӦҵĻҪһֱҵ߲뿪ǻкܶҪһкܳҪһȹһʲôҪ뿪ңһҪסµŵԡ
һסϵ˫־ǣ˭ʲô£ԶڵҡԶ
ںһֱŵЩˣȰ͵ԼߣôͲٰߣ
ŬʹԼİͬʱɻֵˮڲϵòϹƵƿԵӣá
ˮ¹£ϹϹűΪȴˮǷ͸΢Цվˮǰе̴ľһµġʵȴǻ¶ս׶Ρ
ĲڶȻЩƮҡȴްϹ˵¡Ǹ֮Īµһ£λӵ˼ɵȻȥ׽ֵͽ졣һϹʱһᰳ¥翡
ˣȷʵˡ轿Ȼòϱ׷𽡢˾ƻһЩ룬ǱδˮȴҪ̫ˡ
Сʵ֮ϣӵ޹ǵˣĴƼȣϹȴˮ
ϻۣûüͿԿĴϻۣĴǺŵıѡΪϹҵΨ룬Ǿ貨һۣж۶ҪƵˡ
ϻۣ书ǿαװЧ£ϹĿĲǸҪСĵ
ϹԼǸɫϵˣһŮҪģڽˮжΪ֮󣬾ûۿΣѾҪʽȢ֮ɼСһԼŲȴԼԺлȥӰԼ˹ʱ顣
ðɣ׻ϹҵңҲܶˮµʲôûԵ뿪СصɽׯϢԲߵʱ򣬾ڷɻ˸ոմԺµˮ
մʱˮ΢һ²δʲô¶ˣƫƫϹΪԼŮԼϵδһǳûӵ£ǳǷĽһ
ӣ
ˮŲ΢΢һ٣ȻǰȥϹһǳԵ£һˮͷԽˮǰԶסıؾ֮·
ˮЦˣΪЦֹʡϹͻȻԼеҪƯһЩϸϸͣȴһŵˡ

ϹһʱԣҪ֪ҲһϵĹңŮǷǳҪġղŽˮΪʵѾǷǳʧģҲǱʶˮŭɣ˭֪գЦ绨Ļһ䡣
סˮ֪к£һЦʣһһһϹȥϹֻһɳѹԽԽƽƵò˹ֿˮ΢ЦĿ
Ϊ򰡣ЦúǷ⣬ȴץӣ֪λӺʱӽΪļţ
ˮҹڵȴǰӭȢ֪κʱŵĴأ
ȢѵһҼޣʱˮѾϹ÷ǳˣϹŵϵЩڻ˲һϵ徻ġģŮ㡣ʣɻƮ䣬ǰŮһ˫峺ĵ۾Ϲһ˲Щ졣
Ǹ˹࿹Ϲһ·硣ˮ΢΢һͽײó˱ؾ֮·Ϲ֮ʱˮѿ߹һ䣺
ɲҪˮ̫Ŷ
ĵЦϹܼˡֲ˵鶼ȥˣҲô
ܺãܺáЦһжܺá

ʮһ

յ賿ʱ֣꣬ƽŨƱؼһƬ
ҹɫĻ˹Ժأͱ˱ӡ
꣬˯
ɫȷʵʺ˯ҹɫɳɳ§ůĻԺ˯ȥˡ
쵹ȫˣֻеŲԸλûźǲóȻţԺĵģֻзš
У˰ݵʱĸ游Ϊ̳ϵļҵջ·ʼͶϿѵĺӻڸĸĻʱȴԼΨһѧأѾʦͣڶıԡЦ׼ޡ׼¶һ˿УСҪı۹νҹϻεĿڹ֮䡣꿪ʼıǹԺʮʱ˳֮£˴ʱѪǹĵӰ嵽ȫصĸ䣬γһεĴ쵽ˮʮĿľӪ½ξѾ˵С
ǣһжΪļѣ쿴˯ŮˣǲԾ¶΢ЦҪ游Ȫ֪ܻԼɣ书ٸô˼Σ׶ԼġǰԼյһͬԼŮ˫ַϣĸԸС
Żе˯գԼůůġʲô͵Լ˺ͬį¶ҵ˿ů˴˵ĶԷҲеᵽζʼһš
ȥһܻȥʲôʹΪҲ뿪ҪߣԶٷ롣
ӣ⴫ѹõ͵͵ӿ𣿡
˿ڰ˯ҹɫСĵΪñӺϳ¡˴ߵſʣ
ʲô£
ӣĪͬĻĽݼҵ
Ľ˼üе˼ûأ˾Լˡ
ǵţȸ¡
ҪҪ˽ź򣿡
ˣһŮͷһԭҹɫѾͷڴ¡
ɣǰѺˮýͳˡ
˰ԺӦһȥȥڴ£ҹɫָĺڷд󣬽ĳ£һӴͷɫīĴϸΪá
ȥƣûʲô¾ɻɡ˯ЩˡdΪ˷ץס˵
û£ˣĽѳʱŮϴþߺӹ˿ڡҹɫӹʾ˺Ͷ£ȻʼΪ¡
վſҹɫΪԼ¡ۣͷϸϸĸӴĶǺЩ׾ڰɢ㷢ֱֱĴĹ󣬾հáͻȻԼƽ˼ҵɷûʲôÿӵΪԼ£ȻԼȥæµʱĴЦա¾ã˸к
ҹɫΪƫĴɫ˿ۣ°ڶýϸϸͼҲǺɫģͷһ׺һȦĴָī񣬰ҫһ⡣ͷȥ΢΢ͷ׵Ķͷ·޳µü΢΢ķרעĿԼ⾲̲ࡣ
΢΢һЦ໺չЦգ˾ɫ˼䣬Դ˲ñ˿
ŵĪѾʼЩͣǿеĸߵʮִûаֲͱֳ⼸һԼ书ΪҪߣȻԸϣɽׯֻ¿Ժһϸ£ʤ֮Ǹɲ£ûܹʵҲʹҲĶ֣һ¶׿ڳˡ
ͻȻһıԼһֱ켣ĽͻȻ֮ĿȫǣԼϤһкͻȻģֻһ˵Ľ룬ΪʲôͻȻԼΪ֮Ŭһжӣʼе־壬Ȼֻ¶һǣѾеǸ˲ɿܵǿƺ޴ڵĴ֡⽭ƺѱŪڹ֮䣬׻η
ϹغŲ裬۾ƺŲ豭ĿбӣʵϸĿΧĽǸվĸ¾װ϶ųĺڽߡϢԼ͸ûһվš
ˮҲУϹԴ֪п֮Ϳʼ˼ÿζᱻɾ˦޷֪١˾صĲ֪ʲôҲӦԼԶסС
¸վű࣬ˮϴɰطԴɰ꣬ʵȴڷϸֱеĸ建೤ĺԺѾͭǽβơݸдԼµİܡԼǰס᷿Ͱ׷ǰסĶ᷿Ҳ֣Ժɽׯǵļ֮ҲһǸΪٻ£ôô֣źͱ乬Ŀ֮£ˮ˳ϹңôпһϹҲСȴֲݽƣԼΪ͢˼
תͷ˿һߵĽ˼糺۵ϣ˹ĵӣ֪ô͸һ˿аɵľӦ˲ֵ飬ɢ˸·ֺܣȴҪĽ˼Ͱ׷𽡣ǲ˼գ׷ǱԼĻɣû뵽λһι¶ĽҲǣС˵λĽȻֻʮֵ꣬ȴʵЩֶΡӵӲǴӵжȥ˵֮λӵĴԣȻĽҵĴȨƾһ˾ͲСǣҪúˡ
һһţƫŲĽŲһͷ㿴ӣĳȣԨֻһһڵ˸оһǿƥİѹ
ŵĽ˼ͻȻһ£񲻿˼Ƶ۾ת۹ͻأĴЦ
ĪϹ¿ЦЩĽ˼֪ʲô£δžֱߵ£΢΢𴽽ǿĽ˼Ц
ЦһĽ˼ͣɫЩ
֪˭ˣŵƶʵ
ȷʵ֪˳ԾﾹĽ˼ֿʼЦȴֻ˲ĸо
˵Ҳǲ˭ˡ
㶼ˣȻǶҲһıǲ֪ȴ׵úܣȻû¡
ˬ쵹Ҳãʡ£ҲЦЦȴ˾ëȻұһ£ΪʲôҪɱ
һ£

ʮ

ɳɳУеļȡͥԺﴫĵԶ೤Ƣ
һתͷѭȥȴŮŴɫֽɡпֽɡϽССˮȻķǳɫȹ΢΢ҡҷŮӾЩģԱߵϹ÷ȴδޡŵСˮ˭
ʱʹĽҵĽ˼һ俴ȥЩûͷûԵĻ
ΪʲôҪɱ
⻰ʵЩͻأڳļȴ׹ӰϵĴɱĻʹ겻ɣ
糺һЦЦѪɫݹ⡣
һҧң
Цҡҡʳָʱˮߵſڣһִɡһȹӯӯ°ݡָ΢̧ˮһɡ
Ŀӣֱߵǰֵϥ£˫ֳһȡϸϸˮվ˵վ
Ϲ˲ɵͷҲ۽֮ϹûŵϱأԥϥֽϹҵŵ˺δ
ϹĿƻǱˮδɫƽˮĿֱǰ˿ΪϹֻаֲ÷ֻúݺݵеӡ
͵֪ͨ׼˻ˣٺŮκιϸˡ
Ȼϣ͸ĻƮµƮԶ˵ңԶǸŮӣ˿˿ƽ
ַǱľᣬЦȴâ䡣Ƭ֮²ӣתͷˮԸ
ҪĽݹ̸λȥ
ĪһĽ˼˵ǣôͱ˴ǰһ仰Ҳû˵أҲû죬Ҳû⵽ô£
ͷһŭ𱻼Ȼ̧ͷҪʣȴ캮۾һﲻֻۿĪ;һɳصѹһӽԼסǿ֮£亹һӿҲ˵
ʱˮߵǰ΢΢һͿ͵˼ˡĪһһԲתߡϹȥֻˮǶļ֮⣬ⲻҪʲô취Ѿͷһ¡
£֮δȥǱȭ
ӣһð֮룬֪ɷСһ
ɫһͷ֮áͬΪӣµ˼ͲˣȻ֪˲ҹɫκӰ죬ԼӵŮӱĸоܲ
ѹͷã쿴¡ǰ֮Ҳһ紺ӣݵӣһϢüĿȻһӣϧȴעҪġ
ɪͤ٣ֹǰȥɡ
Ϊסһз꣬ҪԽźá
¹Ϊֽɡתϸꡣ֮УһհҲżֹ¼ĲӱܵλδʼĸĽ֡
ŵȻ֮䣬쿴ʧСתһߵĽ˼еСӡ
֪ʲô
֪Ľ˼Цҡͷ
ʵҲʲôҪģһƷһڲ裬˵ֻҹܵʿĿڹ˵ƽ׷ıѵ°ˡ
ֽӶĽ˼£Ҫһģ
أµֶڷҹͼʶˣ֪СݣᶯԼ鷳ġЦ׷ǸŮˣڻ£ĴûءĽ˼ƲƲһĲмȴ˿־֮ɫ
ô˵Ƕʱȷ֪ݡȲ֪ΪҪɱ
ǰ׷ԼµĴƣǡҲ̫򵥡ʵһҹֻ̽һ̽ʵû뵽˰ڰһ־֪ǾСԽʿȫɳɱ֮죬˭ȴڴ˴а׮
û취ˣ˫һ̯Щӵӣ֪ԼĶ֣ҵùôˡ
ȣҸȤô֪ҵݵģ
һȫУôҲһ©֮㣬ܸ֪ҪԼ˳ʲôӰɡ
׷𽸴ΪұˣĽݣ߸ýӣȤƵ
𣿡Ľ˼ԴЦΪ˭ΪһһԲΪɽüֵֺԥõļ屨𣿡
һе˫ӵȷʵһЩ鷳ǽ˾ͽԼĹѪҲȷʵǸЩ
ߣĽ˼һ糺ӳг޵ѪɫŨǸƥΪʿ˵˫Ǵ󲻼ԽҺûΪʵ۵ҰҵҰ͵ĽݼӡҪȡĽݼλӺð罭Ľݼ˶ٷ˵ĥһŲʡҵֵھŵĹӣҾĽһһĽݼҵͷŪҪҲҪǸƥҵĳ𣡡
ȻΪ˱ΪʲôѲԼʵۣ
Ľ˼ƺܿӸղŵķŭааһЦվ컺߽һ˫оˮɫ⡣ڵһƺҪֹһֹǡ
ʵۣҶλûȤĽ˼ʱߵĽǰӴջķ飬˫ϥһ侹Ľ¡
ھ͵ĵһۣҾ֪ûܴж¡Ұ׷𽣬ֻ֪һ䣬ҺܸܰĽҸᡣ
˵ţһ˫Ѿ˫ĦĶȻǸк֡Ľ˼΢΢ͷ죬ʪ
㣬ǲҲΪϸĿһأ
카һЦ쳣һҪĽ˼ĺڷʱĽ˼ͻȻѣԭϵ˫ַɵѨΡȻΪֱ£Ľ˼һбŭʸһരȥ
ԭԽôҼ쿪ʼ֪ԼǳˡȻ񣬵ҲֻüѰ֮ơ»ʱͻȻһּΣյĸоֻðն֣ҪȻ
ĽұṦ һҪʱһԾ˱֮ǿǡţ첻㣬ڵĸû׷ٶȣֻҪſڣҲһ죬ֻԼķһ衣
Ȼ첻ԸոԾ;úһʹԭ˳ץסĽ˼ԾʱƮͷȻûжϧ˼һ˦ͽ˺ݺݵǽϡ
Ľ˼һˤͷſڵϰ춯áԼоߣ̧ͷ˳źڶηƵѥȥЦаȵ졣
˫ü߸ЦЦʣ
ĽݹҪأ
˿ӣ˿Ľ˼УȴǱħҪ˿־

ʮ

˿˿ϸ̹꣬˼ࡣɪͤϴµ°ɫɴᷭɣΰͤݵӰ
һհִɫֽɡ͸ĻɴǸٵŮһʹЩǰ
֪Ľ֣ڿǶһ̡еأƺڱ˴ˡ
ǣǱڸɽеĻȴСı׵Ķȥĺ֪ҪҪ̲סֻһεҲԣܽʱĸоѾǴİο
פͤǰбϸʪ°ڡǶٵŮָ²ͣˮкɻ̣˿ҲָȪԽ籩꼲磬ָĨժһ˼
β֪ģ޷صֻ̫СһҲװ±ˡʹǫƴ磬Ҳֻһ⣬Դ˼ˡ
һк󣿴һ˿ɢȥ̾һתȥԴ˽ɫӰĵĽ䣬ֻԼϸϸ軭ٲ˿
Ʈҡ֮Уڷ꣬ɢ
µӰʧˮƣأɪ쳾ɣؼ۳ңֺα̫Ƥҡ
һˣ̧ۿһͤѲ֪վ˶áҲδɡʪĺڷϣԽĵһ˫ˮһѾʪ͸δˮ
ȻæҪӭȴֹٲɪͤ˼ٿǰһȪ
ҹɫæóΪȥϵˮ첻ֻǶӣüǡ
ҹɫ緢˼䣬û޷յ˻£ۺʱֻҪ΢΢һЦСָʤȯգʲô¶ı飿
ôˣһΪһʵʲôôҲɡվˣ
û¡ӵ뻳ûʲô¡
ڵʲôҹɫ뵽ղĽ˼Ļ棬ѵǳʲô֮Ĵ״
סЩ޷ΪЩʲôԳΪİοΪƣʱϢĸ壬ôԼҲһǴİɡ
ҰŪʪˡ˵ȴȻӵԸſ嵭ļԸſ
ûϵϲ㱧ңʹʪġЦͬûз֡
õĳĬ֮ͻȻʵղӣͻȻҪˡǰҲ˵ҪȥһأȻڽ׻Ǳҵеʱһ룬ֻϣҸǲҵķ㣬޷ԼҪӡ
ҹɫһ̧ͷŵĿ
Ϊյģ
촽¶Ӱŭǿı飬ҹɫȻչա
˵ǣ𣿡
ȻŪʪˣҪšʹҲſͫɫеļɣʹ࣬һԼʹ⳥Ƿ뿪޷
Ϊ˵ֻҪҸҾͻߡһ˲ֻҪҸͺ𣿡ԴԹĿ
Ǻ˵ı׼ҵһ۾͸֪ʲúԶЩм£;Բǽˡ
һ֧ǩЦֽ̧ʪ˳󵽵ǩˮɳ޴ΪҡʱһҪ룬Ϊǩ˵ҿӳĺΪңڿҲ˵ҵļҴ֮Ҳһ
ҵ֣¡£ȿҲ׷һɫüƿ
ûץס֣ҺҸġҴĴ־Ϊɿһеˡ˵Ҫص˹ƽĺƯҪҸöࡣȻҺ»ʹֹɭϵ㲻ЩҲ֣𣿡
ѾͷûңɫӣеЦȴڵס
Һã˵ҸҺã뿪Һã
ЦǣֱУ΢΢Ҫס
أҪġ
ȻҲŪʪˣʪ͸һЩ
־ɣڱ˰ˣ˵ʪ͸Щˡ
Цֵˣæɡǰȴҹɫƿ
Ҳ䣬Ҳɡתͷ׺е׺Ұɡжˡ
׺ǰȴЦ֡
ӣ׷Գǲ׺飬һȺΪȼõѾ˾ɽׯǰˡ
üͷһ壬ѵҹɫ˿Щɨˡ
޸ɣ⡣
ǹӣ׷԰׼ҹӺĪָ˵Ҫݼ
ͦ󣬡Цһüɷ֡һĽ˼һĲ׺顣ҲãһˣҲʡһعΪ²ġ׺
׺ӦһǰԸ
ҺСط·Ҫݼźˡ
ǡ׺ӦתֳԺ
ϸһѽҹɫ𣬴ȥɡĸҹɫɵ컳УŽݣƫһֱҡ
Ϊҹɫѵ¡¡ԭֻǵĻ·žͱζ̰ϸůļ̲ס˺ҧɡԭ꽽ı˻һԽԽȣڻ̲סѹڽ֮ϣݺݵҪ
ޱߣࡣ¹ڳڰ׷ǰʱѾʱԺˡ
ӣ׷°ݡ˿ûеʱӦеĻ
ǲ˾ʱѡ˲ϾԺܶ»Ҫء
׹õˡҹɫԵı鲻˿̿Ϸˡ
ӡ׷̧ͷһ˫ˮĬĬĿ
һ

ʮ

䲻ϸ֮ϹûӵԺȻһԻͬûӵĪϹС۵϶ˮһЦȻòֱ׼ȷľˡ
ˮȷʵкĳЦҿĿȸУΪԼ˲ôǰСݵʱǱСƵĳףȻǱѵĽ̽ΪŮӵĽӸеԼŭϹ׵óĳһڶðɣеСۣŮĵģǿĲô
ܺãܺãŮ˼ֱǵˡˮڲȥЦ⣬Ϲ޺޵˳ûзȵĶȥ
һֱǰĪ·ûע⵽֮ĲӿˮϹͶȥսԵһ֮׼֮ͣʱͻȻʵ
С㣬֪ҹΪҪסĽ
ˮһ£ʵû뵽ʳ⡣ѲΪֻҪͻԹԵĻش
ˮӲԴ⹫ӵ⣬Īˡ
ˣ֪ʲôҲʲģĪ΢΢ҡҡͷȴͻȻСǰͷŻһˡ
СŰͷǱ׼Ѿߴ磬ԭǾɽׯɹźҹɫСҡԴ˰Ժ֮ûȥ̹˿̼˴æĴӾܹĪǳʲô£
ˡСһ·ĪǰҲûɡһߴڵĴһ߼ææ˵
𼱣˵īü˭
ˮҲͣߵĽŲСƽʱǸĻȵĹԲŻᱻɵԺȥųĪǳˣ
˸źöˡ˵Լǹǲ׺飬ҪԺӡˮǰҪǴˣ״үҸϽȥء
׺ˣ˼˾ƿɲǺǵȥ˵ɡ
Сȥ׺һˮıԣɡøϹĪȥһξأͼſųվʮλɴŮͬɫɴ棬һɫŰ籵Ҳơ
ȻĻʹԷ֮ɭϵĻʼ޷ġ
߽з׶֮ĪһݣѵĴˣ
ȥȻͼһɫ˾ںһ۰Ӱһ˾ƳƥƣǷ۰Ӱұܣ·磬ֻزܽ
˾භŮӷɫ࣬ɫȹŰɴӦþǲ׺ˡֻȻ˿·磬֮Ȼۺʱ쳣
ֻ»Ҫעһ׵£ֻ˾Цһâ⻪͵رǣ֮侹һŮӵɴ
ɴƮɲǣһϤİӳһЩǱ׷𽻹Žգֻǲٳ۵ƽһɷ˶ʱԳ˱
֪Ҫǰѵص˰׷ϣҲǶʵݴ˽⣬˿̵¶ʵ֮УǵŮӲΪ֪ĺڰһ棬ϹǾúź
䱾ˣκ󰡶
ˮϹź֮ɫ̲סЦһĻҪôжҪôд̣ϹԵĵͽӣһҪŮ˵ͷϡȻⲻٹ£ԼĻԼϾͻǸͽӵҲκιϸˣ
һϵδװŸͷǱ˾һ˰׷ɴ֮˽ٶ֡ղ׷֮ʱ缲籩಻˿𳤽ϣ浻ˮˡĽõѧķǣˡ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡱ơ
ʱ˾һɫȹͷϵλղŵԾ΢΢ҡΣ˴졣˵ɫ׷ľݽӳվɫԡ
ҵ˭ԭǰ׹ﰡ˻ڶŮɫ֮ʱˮڴ˳Ĭ΢΢𣬴èһĽЦ⻺׷߽
׹ôƣô˲֪кָ̣΢һϱϵĶ̽ѾĻ¡İסЦⲻѴʮ־
׷־ȴҷԸ书ΪƾԼǰʮû⣬Ϊ£һֱڶʾϼʹһսҲδػ·硣˭֪¾Ȼͽƣղ˾ѹ޻ֻ֮Ȼա죬Ȼܸ´󽫷ֻѹŭǿԳһĨЦ
С˵Цˣ˴ǰݷùӵģСΪͨһ
˻ˮȵӣ׹ﲻһֱסھɽׯҼǵð׹ֹӵ澰ɣĪֹʲô£
׷΢΢ɫ䣬ˮǷݽӽһ¡ΪԼѪͳ߹󣬶ڴ˴Ϊ֮һֱ黳˿̱ˮ˵ԾǰϹȥͷ͵һŭ
ǿѹ˻׷ǿԼ侲պۣҪŮ˺ÿ
ǷԼӣСͨڡ
ϳʵۡڡ˵һд󶼿ԭ¡ۣϹˮĿʵ̫ˡ
ΪŮӵˮΪ׷ɫЦӯȻ
ҪҼҹӵҲǲУֻһ٣к֣ЦҲɭ䣬׹ȥˡ
ɫʼרãκŰ׶»ʵ۱¶ڴ˵أݰ׷˷ҲǸղ˾ƺͰ׷𽶯ֵԭ
׷ǴŭǰɫȹˮҪȥ˰ףҪȹӣ裡Ҳѹס˲õò죬һѴ˾綾ͳ֡
ˮзȵľһ̡˿̼֣ж̽ҲֶϣһѶɨ֮ʱͻȻζû뵽
ԭһԵϹ;ͷԣ׷˰һȻǴž綾Ȼˮûʲô飬ԼϵδޣûѪԿˮԼǰԺӢ۵˾ľ
ֻϧȵ̫ʱ
̴ľȱǰĿǣ˿һչԾŮм䣬һϸȫ¡ͬʱͻȻú粿һʹɢ˵ϡ
ڵʱϹˮ֪Ǿŭı飬һذµѪ̲סЦԼӢۣȻ˸ͱˣʲô°
ˮĺϹǰ׳𣿾Ȼȫʱ˽Ҫۼֿƫһ£һѾˡ
ŵڵϾҪιȥϹˮ޲һŲϣ¿ɺãƽ޹ʵǷһ顣
׷ļ־Ҫٹȴϱһһһӱס˾ļΪƮ磬Ǵִ֮ͬ޷ܣһӱﲻ
תͷȥԭ˾ƺ͸ոյ¡˾һĺþϼܵúܽȻһ춯ͻԥĸĲӡһߵƽ˿ûһɫ׷һ̻ȻףԭԼû˵۾
׺СҵıŸʱһ쾰󡣾źͱˮĵӲ֪ʱѽ׷ŮΧס׷վб˾ýŲӣϹԡѪڵϿҪȥˣˮһķȻߡ
ⳡǻң׺ü԰׷
ǲ׺飿
û
˵ҪҼҹӣ
ǡ
Ȱ·˰ɡ׺˵

ʮ

׷úܳ裬ԼǰˡǼʹҲѡֻܴһȥԼǰסԺ˼ɫȹˣǰȥݼ졣
ԺʱѾ˳緹ʱ䣬ҪҲֻܹԹԵĵȡͬĲ׺ȻûҪд÷˼ҲֻܶŶӸɵȡ
ûʲôԵŭաûУûһԴǱģСĶԴţǧټƵֺšֻҪ΢΢üͷǾͻ޲ðȫµıһЦ쾹ȻŶʱ
ٷŭҲֻܹԹԵĵȣղھһս׷ӿ϶ֻΪѲΪеͷ˾ƺˮ书ǿһЩĸߵоҪǶ˻ҪѾҪﵽ豹ľ硣Լ´ǿɫˣҪû࿹֮
ɣ׷ͨɫҪЮֶεҲһЩҲΨһ̸е롣
ڿʱ֮󣬼Ѿձɽ֮ʱɺɺ١ղҹɫһ󣬴˿Ǵá
˵׷ӯӯ°ݳˣ
ӡ׷һ˫·ˮ۹Ҫ컯
ӣٻһ飬ȴƫƫ˵ȥֻĿǧȴ޴˵
˼ɫ˶黳˿ѻһˮĽ£Ͳһ֮ˡ
֮ԡ£˿ͷ΢ʪģûдڶԽԵɫü۾¾סʱ֧򢣬𴽽ǣǼЦ⡣
˵С㣬ʱﻹߵİϷЩ˵⡣ҵһ̫ãܿҪûʱˡ
ðɣ̽׷Կ϶Լ˼ƶǰûκôҲûɵôֵʹھͲˡ
΢΢ȹɫյ˼֣ٴӯӯ¡
檰׷𽣬ӡԸ尲೤
˵ɡ΢΢͡
׷΢һ˼ݺ˫ϥһǰ˫ƽ漰أȥͷֱ֮ϣе¡صĴ
檷ǰź󣬼ʱ޿̲ڳﻮơκҹƴһŮʵ졣֪ǲĸˣ빫ӰһѣԸ빫ӽɽ
ƴ׿ʵЩŮ˿һƤңǶҪҲһʲôˣҪƷĻʳ뻢ıƤҲûбõĽˡ
Ȼʵڲٽȥһ뵽ԼİţΪֻӼûĶԻ
쵹ЩСư׷ˣһ޴ŮˣҪȻҪȲݣص¡ص̫ˣûڽ߹ڽǹӵû֪˭֮ϵǸ֪ģҲֻڸ߼Ա΢СһĹԱʸûС׷𽻹ûܽӴ߼ĹԱȻ鵽ݡ
˵鲻ݵǸΣյģǷɱҹɫʱֵһȺĸ֡ʹһɲ֪ʵ͸ҵĸ䡣ȵ֣ʾʱ׷𽱻ǿջˣǿĲɿջʹ׷ðһա
һζĲʤΪ֮ҪôѣҪôǵˡ
ϧˡ
Գˣǰ׷ûв鵽κйһ鱨Ҳ뵽ԼһҪƷУʱӦڰ׵۳ǵĵϺȻССľɽׯԼѡϥ£ȥ׸
С㣬ҵһ»ȷĴ𸴣֮ǰϣȸңΪʲôҪɱ˰׾񡣡׷Ԥϵһ⡣
׷𽲢ûгԾʱ֪Ľ˼֮£ھ϶ʩƣ֪ɱ˰׾ǰ˵ģڵҲûʲôġ
ҲһЩѣһǵĴҵкܴ
ɱ취ǲ˵ѸòĽ˼ɣ
ô֪׷֮ѾƣĽ˼ĽǼΪܵģĸҲ֪ô֪ģ
Ĵɱ˻֪ɣ˶¶ܸοǻˣ֪Ҳûʲôֵġ
׷𾪣ҹϮҹɫȫĽҵʿЩʿ֪ģǾǧʲôҲǵ׳һ֣ǰ˵ǿ˿ڣ
ܳԾӸ¿һųǡһе㾫ͨѶƹ֮˵СֶҲ֪Ҫ֪ĶڹͲϸ˽ˣǲеġе棬úûеСɣСΪҪĽݼҵĹҪõأ
׷ҹھߵ飬ʱֻһ¹ʵأ˭֪տͱ췢ˡȻû˵Ļǵҹԣ֪ǾԲֹǱô򵥵ĹϵҹɫС̬ȣֱļϵıشȻҲҪãðǻˡֻҪ֣Ϊȹ֮ʱǸŮ˻ã
ʱԹڵϣղŴʱ̧ͷְͷص¡
ˡ𽱾˺С㣬ֻǼС¸ƣҪ̽һѡ˭֪Ľ˼ͻȻ⣬Сܾˡ
죬׷ʵ뷨ʵӼҹɫһ쿪ʼ׷Ͷһĵ⣬ҲһɫŮ˶һɫŮ˵ų⡣ҹɫһЩӦȴûеĶݵԣ߹Ļʼҷ緶һжʡΪҹɫԼɫ֮ʱּʵ˶㱬˳Ľ˼һʼľҪϧһдɱҹɫĽ˼Ϊоҹɫ֪ҵĹϵҲɱģӰϵһĻ
γ֪˵ǼٻѾҪˣ˵滰ٻʵûʲôΪĽѾע°ֻΪ˰龡ˡڣѾ˽ʱˡ
ڵϵİ׷𽣬תͷƫĵ
ǼλҲò˰ɣɡ
׷һ˼仹бǵĶԻ絯һԾſڵٿ֮Ѿıڿһһץס˫ֽۣݺݵѹ˵ϡ
׷˫ϥʹ͵̧ͷһӳ˽ŵסĪ¡ᰡɳʴƫ˿Ŀ

ʮ

ʱֵƻ裬ǲѪյ͸ԺĲɴȾϹĽ졣Ѿͣˣ˶Ϣ
ʱ׷ĵǰ϶һƬĪ˴ƫȻתͷ죬۵һƬѪ졣վԼǰˣʶԼ첼µ塣
£ҧгݵĵͺһǻŭС
ŭջǣͼѱס˫֡İƺ˿ûϧĸݺһѹֻһ˫Ѿ˾ʡ
׷ʱʹ˫Ұףǿҧزûгһ˫ۺݺݵĶ죬ҲɢʱĪ˵Щӡ
Ҳң˿ΪĲ豭õȵģƵƷһڲŵ߹ǳ͢Աˣ㻹Լ͵ϣҲ˵Ľ˼ıɱһ㹻һٴˣҲֲ˶㡣
˵׷ʱѹʹĵڣǿҧڣ˲ˣһ˶һû֧ľֻһˡ
΢΢һЦ绪˲価֣ī⶯ǡ
֪ûˣȴ²˭䵽³ֵֹ˭
ڳ֪֮֮Ծһ֮⡭
֮ˡžޣȨǵһˣ½֪ٿǰλԡ˼°׵ĳۣ˿ýɫơߣŰ÷ɴϣһӣȴһ˵⣬ĸǣ
˻ڳԾݵʱѾ뵽һˡʱӦڰ׵۳ؼڴ˴ôսƳսһδ¶Ů
ֿ˳ָ۰׵ָŵɫ󣬵ָŵӻҪЩ
ʱ˵ɫǲóġŮƽɤ
ûǴС
Ϊϵ̫ȻԷ϶ǹʹģûط롣˭뵽˭뵽Ǹеģֻ˳ӵеġɫ
ǸŮ֪֣֡һˣûʸ˵ֵģȻѾ֪Եһ뵽Լһһ۵ʸûУﻹʹһ㡣
пԵĪɳʾ°ھҪ£Ҳۣȴ˰ֹǡ
Ȼߣͱ𽲾Щˡǿǰ£Ҳûȥˡ
ŵָָ׷𽣬Ŀһ˿͡
ҴӦǻὫɱֽǣһһĽ˼Ѿ˷书ѺǰѸʵ꣬˻Ҫٸġ
׷ڵٲɱľӽŵ׽衣ʱûԹûкޣ˾ʲôûС
Ľѣò书ƽ˼ң֪Ҫν塣ƫƫǰĺᣬÿÿյı̵ţ˷ǿ۹⣬ûиĵ·ÿҧɫһһ£֣֪ԼԶֱԼĵˣſʼľ
ǿĵˣսʤˣۼ֤жôǿ֮󣬸ѾΪһЦΪ˸һҲ㻯Ϊˮʧˡ˶ϡˡ
һָɵѨ۾ҲˣһԴ˻Ϊޡ˴ʱͷһۣ绪ζӳ£·ָоһҹһμʱļ¶
һЦվԵ
ѺųԺоɽׯļҶ潫ӹһԼ˶ѾǶץס˰ɡ
һ·Ѻŵ˾׼ҵĶӡС㻹δ׵ĹүҶ׶ڵأҶѺһĪһɱȿ˿ڣ
С㣬׹µ㻹ʲô
֪ҵˣʲôʱ֪ģ
׷𽿴ʵƽƺҲһͬĸ顣
뿪ҾͰѲһ㣬״º󲻾ҾͽӵϢ֪ʲôḸĹŮ˵ʵȻð˰ϵŮòʵ̫ۣôһ㴫ŶûСοǸϷĳ˼Σʵڲɱġ
ͻˣΪʲô㻹ҵıףһֱΪһľӡ
΢΢̾һҡҡͷ
֮ǵģҲҵͻȻסɫЩȻֻﶼɬ
ʱȻѾ֪пɣǲ֪㵽ʲôˡʱݽɽׯͳ˰״ɱһ£Ѳ˸ϵģԲŻίߡٺӦþλǰĺᣬ㽫ɸĪˡ
˰ˣΪԼصúãԭ˭ҲûסעˣҲ޻˵
˵ˣ߿ûء㣬ЩҲ£˲ˣµ㻹ʹЩǶɡĪһȻĿк䡣
ߣ㵱Լ˭¶˳ⲻɣбԼȥҡ
㣬Īǹ˼ҪٸĻֲº֡
ҲúЩ֣һŮͻȻ˽˶һԭλǧĵ˾
ֻߵĪǰ΢΢һĪ֪µȻҵæֻ
صģҼҹҪ׷𽵽£Щ˹ЩɶǹӽˡĽԸǲףҲҼҹͺˡ
˵ǴʵϾּ⣬ȻĪҲӡͬʱҲ˿ʱǿԸһˡ

ʮ

ͥķҶɪɪƮҡ£˺һ㣬ɳɳ졣ԺžһƬɪϦӳѪĲк죬һ־Ķǵǰ֮
̤Ҷ֮ϣҹɫоҶڽ¶ѡɻܣԼôᵽأһֱԼôһֱҲ
뿪ںˣһ̧۾Ϳͤ»Ľ˼ԼЦаȣľ䲻֪ôһϸϸĺߣʺѪҺһʡؼͻȻѪ죬һһĺɫѪˮҹɫĿڱ޷͸ճɺѪҺͻȻı䣬˺Լһģһסն񣬱ѪҺ԰׵ֽһļҹɫƺૣ
ңҡ
ҹɫ޷ĿϤʹϮһ½һ¡ƴȫһ
죡
ಿλʹȻ۾ת˲һůĻ
մ׷£һ̤ҵž;ЩԡӦڴϰ˯ҹɫƺˣķתšȥ΢ĽһԼ֣Ȼüͷ۾
§ͻȻò񻰣亹˵סĿڴڵĺʹ̵ӡһôˣ
ɫɫ§ιסϸ㷢ϣ޷Լ־
촫
ҴҺһҹɫĺ󱳣ʵ
ɫ£⡣ֻˣûˡ
ҹɫҡҡͷĺţ֪£ǺغϤ¡ಡԭΪĴѹեеʹȻÿһκҪѵȫǰʮ꣬СΣָо
ʹȻŬĵԼĺͷȴĿɬԭΪˣԭΪǽ壬һвǺúõΪʲôͻȻֻصԭ㣿
ǰͬǰûʲôԸʹսᣬûʲôµġڲһమӣ˻֮ȥ˿ȥηŵ¡
ԽԽģҹɫ٣ɫԽ԰ףüͷýסĿڣļӡû˵ǰļһӻ
䴫ҵĽŲͨ
ӣˡ

ӱһ°׷˽ϵ󻹸¡ûʱƽΪʲôҲˣֻæкҹɫ
ϸϸΪҹɫĵڣ
ӣλׯĴƽֻׯһЩͨĲ֢Ѿ˵ȥõˣֻҪԵЩʱֹ˵ҲͨЩҽūҲֹˡ
̧ͷһûֻǡɴʱ̧ͷĿ⣬ǲŭȻɵѹһĻţ亹ˢľ
ЩİִǰΡΡĹһϣ
λˡλСļδϹ˲֢Բҿ϶
ˮڹǶûҪȥնġôǵǰֻһͨҽ̫ҽǿѹס˻һ¡
Ȼ֪˼λӣָҹɫϡ
µо֬ȴղſҹɫɫΪãŮӵļҹɫ顣
ϸĸָµüͷƬ֮ÿһҾ
Σһ˿޷Ľš
ļǲǡ
ʲô˼ü
СĲէһȥļϸȴǣǹƶ֪Сǲ˹ơ
ҹɫԾһ㶣йһǼΪܵģϴҹɫˮ֮ʱ˶ûвһӾ֪ˣѵҽ֮ϲɣ
һǵɫ֪Լµİ˾ŲʮҲǵɻǸǽ͵
ʵҽһ㣬˴ܹ֪С˹ΪµʦϽλ˾ãͨ⼸λ˾Թƶ֪˲٣ҲһЩǹظӣҲֻܴ֪С˹ȴûа취⡣
𡣡͵͵Ц֪ԭǾͺðˡдŵĴˮƼ䣬ذһҹ⻪
֪ʦںδЩҪ̡¾ȵ۹ԥĻѪһӿ콫յҹɫߣ
ȥ
¶Դ˾ٸеȣҹɫȴ֪ѪѹԼڵĹƶſغסѪʺ
ȼ˴һǺܿ췴Ӧڽƣпһҹɫ˹ƣǶ˶֪ʱѹ֮ô˵Ѿйƺܾˡһʹ֪ԼΪЩʲô
ʦԼڴ˴棬ֻǼʦƮ֪嵽˵ʱ䡣λǲڴ˵ȵȣʦһ԰ﵽλġ
ѪҺһʺҹɫеǼʹʼᡣ˼֮ɫѾָ糣һ˿ĵҺ졣ϸŷϵѪʣҪ¡ҹɫִҪ˿ڣֻȡҩɴҹɫӹɴϸϸΪȴ֪ΪͻȻ͵
ôˣţһֻ̧īɫͫ飬ôˣ
˵ֻҡͷꡣ̾һۡ
ˣ§뻳ܻ˵Ĵĥૣԣˣһ㶼۵ġ
ҹɫͷŬסΪϸЦ⿴ȴ˵
ʦȷʵܰﵽǣ

ʮ

ҹĿУüϸϸҲǣֻԼ͸һ˿ƲѹסӵĹâɽµٻƵĹڷƮҡﺮ⡣
ҹɫĿ컳СʹѾʧѪҺȴȻڿУ˿˿ơһһεĬţŴʵɽ磬ѾҹȴҲ޷˯
޷̽ξζʲôԼĲɡȻΪ޷֪ԭʱռ壬һֱ沨ӣĵԽǶ˲Խ־һͬĪõһĪʧȥѲڵǣҵķ磬֪ʱ֯͵εסǸߣʼȥ
վǱ˵壬ռȵĲһֱĵסһֱ֪ҹɫʲô£ΪʲôᱻͻȻ롣ǰһֱһԸΪѾˣأһҪأԼֹսʤȻԶ
۾£ȴһֱһƬҹɫȻһĴţǷҵĺȴ¶ĵĲ֪ڲʲôȴ޷⣬ΪԼĵӲͿ־塣
ǴʲôʱʼеŮӳΪҪĴڡΪԼʲôҲûȴ֪Ϊһȴ˳֮硣ʼʼϧʼ־塢ʼһиˣʼԼڴ
ôˣ˯ţ޷ĲӶڿ˿ڡ
ûʲôֻЩǰûȴҪúˡ
ʲô£ʶĸļ米һûһµĶ
ʵ͸ʵģǰ˵׳ʲô£ΪʲôͻȻռݣҪиɰ
΢һ£ÿüһ£ҹɫһ˫۷
ȷʵ֡һһֱҵļ֮УҲ֪أҾԲġֻһȵ۵Ϸһŵ˵һҹϺϵľԺͶҾ쳣ҿʼԭεҲ˸ȫҲԭһֱҲһȥ˰ɡ
ҲȥˣҲֻǲҹɫ̧ͷӭ첻ۡһȺˣרо˵뷨ǽΪҽΪڼȿ־¿ܻǱʶҪӱܣҲԼ˯ӱԼµ¡ôûκɵȥҵΪ˯ĿԸһЩֻǳ˯˹ȥ
ҹɫͣ²ƯųصѹͻȻһϵ˺ҹգӳһƬӨף֮ɫ԰ף֮⿢䡣
¡¡Ȼ¡ѹֵĿһɨ˿˿˽
ǾԶҪĴڽסҹɫһ˫裬ůֻҪǿͿԶѹסһ㶼ҪסһҪ
Щҹɫ˵̰ܲɣǴ˿̵ҹɫѾ¶˾Ҫ̵¡ʹԼ壬ҲҪռݡ˽ʹ⵽ǴҲͬѡ
壬ЩԡȷµʦĿ԰ﵽǣɳɳУҹɫĻˡ
ʦʵںܾǰҾˡΪҹɫ߱ӣסݵļͷһһֱҪ׵Ľƶһֱ׷鵱عƵֻǵʥĵǹʮأ֪Ͻ֮⾹Ȼһ˿ֱǰЩ˵һӣǸСԲκӣһɵģȴʯȻγɵ̫ͼϵļأǵסعƵĺӣƳ汻֮ӾͱعƵϽ˾ˡҾͿʼ׷ӵϣ˳ҵعƵĳȻ󳹵׵Ľ⿪
µʦ
Ҳһӣ֪µʦɽ˵Ƿɽ˵һƮɽεҵֻôӱĵط֡㻹ǵȥķ𣿡
ҹɫͷôرӣܶ¶Ǵһ쿪ʼģôܻǡ
һҲ뿪һΪءϷ΢΢Ц⣬ֿǸڷǰŮӡ
Ǹʱʵҽӵ˾ˮ߱ڼϵʱµǸССᵽ˷ɽ˺ЩϵҾֻ˴׷顣ʵһһֱҵڣһֱһ·ų˵ġ
ȥķôҹɫҲԵأ뿪ȥµϢʱҺʶġû뵽պǣڻҪʦæ 
䣬Ӿͱɾѹǽýյ֮¡΢΢̧ڰҹעķϣϵıЦЦ
Ե֣аָ˳Ȧϻȥһ飬ͣСɵϣŪȼĻ
Եָ֣΢΢һУƲסꡣ
֪ᶨֻҪǸ˶ڱԼŮܻоܲġûбֳԼҹɫͬ÷ǳˡ
ھȻ˵Ե֣Ե֣ԼҷԹ
ҹɫδ֪µСŮȻδѣѾ̵֪ζȼ˲˼¶ȣнʱ̲סһ
һһ磬´ϢŮӡ˳ľزϸ֫һǺ۵㣬ҪʱĽ
ߵӣϲΪöʧȴҪŬԼı顣ͻԼҪڻȫʧȥԼ
ǲɬģȴܴ޿ɱĻ䣬֮鶼ϵϡǰйŮһ˼ɫǵϷйǴ侲ݵġֻһɬһķ񣬸ܵϵĿ֣Լںη
ͷס£һֻ˳ε߻ĹȡоʪʼָȥԴŶתΪĶ
ҹɫٵĺţͼԼ첻ϷŹָʹһʹƲסķһ
ϸϸģСèצһµġڰͲסָסԼѾǵʹ˶ķס˻Ѩڡ
Сһ̾ϢĵĽʱ籩ռвͬһĶᣬȴĳײеһ㣬һϻ֮ء
ҹɫģΪ⡣ֽסǿ׳˫ۣ١
һ˫ˮɵ۾죬ʮֵİζҹɫҪĥˡ
ҪŻЦɴͣ˶ҹɫΣһܵĺ顣
ҪԼһԡ

ʮ

޳ȷ֬ҺסӾ˻ɶ΢΢ҡڣܿƵĻǵ̺Ĵ꣬ĺڷɢڽ崲֮ϣϸϸ֫סķ·ϾҪ۶ϡ
ɫϲܵغ飬¡ļ£׹Ůӵѩ֮Ͻ΢СĻӲҹɫڻ壬ܽϵǻɾľС
ÿһεĽ붼еĵطĥȻڿٵǰһ뿪ۼظһõĥڿָ߷֮ǰһҲǰ
кʹཻĥʹҹɫһˮ죬˫Ⱦĸÿһ뿪ܴܵеĿࡣ
˴ģȴӼĻۡǿԼͣǰѨڴһĥȴƫƫϽ롣СɵβҧҹɫĶ˵
ҪҪԼһԡ
ȵĺ̺գŹ˵ϵľζʱ˵ζ˵ŨŨǿ׳ֱϼ¡һַסһַסļһӽԼĻ

ļͦһӺݺݵĳ壬ģͻȻĿʹ̲סľг
ͣһӦľ޴۾쳣·˸İĻ⣬ͷҹɫľȥ૵Ļ֣
ɫɫ
ΪŬѹ˻ơһͷҪƷζıӣءһһʹʳĹҲһϵܡ
аָ˳ļȦƣŮԼĲ˼飬Ϊһɫ󡣾ҵĺʹСС鷿ٵǰţ˲ʹȼյĸӳҡ
ΪߣҹɫֻŲҶͷתһ߲Ͽİסĺ촽˱
ַסƶҹɫʼĶһһ߻οµĿٴϮҲ޷ԼĽ࣬§ס֫ʼɶÿһ¶ֺֿݵĳ
ҹɫֻӿҪŻˣÿһγϿֵ۷塣ڻУ΢΢﷢ʶƾĿֶȥһиоֻߵӣ
ԽԽ󣬺еһԽԧȴԶ꣬Ƕ˵á
ӷƽ˾ɽׯ֪ݵļεǵܡ׼Ҿٰ˰׾֮ׯҲɢĲˣֻĪݴһְִ֡Ϲׯˣʦ˾ˮȻҪźӣˮկկɳʲ֪ΪʲôҲÿׯλƵйȴ뿪
Ľ˼Ͱ׷𽲻֪˺δҹɫҲûйصϢֻǽĽһҹ֮䱻ȫ𣬻һЩĪı߽⣬乬ķű仯ЩŮҪĵˡ
뿪۶ϾҪһˣÿҹҹѰʼ࣬ʾҪԴҪʼҹɫ֪뾩Ѿ̫õ˱Ҫȥʱȴںÿճﴦɽˮÿҹÿҹࡣ
˹գһջƻʱֵµʦǺųƷɽ˵˼һͨͨ£һͨͨɣҰ׵ͷͺӣһ˫֮⣬ôʹϵ˼ûʲô
ȻǺܾûмʦˣǹ˴ȻʼѯĽɽ˴ŵ˵Щƽټţ¼ǹҹɫйƶʦù֮Ҫɽ档
˴ˣǰȥסѩݷáЦҹɫصģúõİԺУͬУֻһǰѩȥ
ҹɫ˺ɪͤУʲôҲֻƿɢ䡣ȵǻҫ֮ʱ纮̤ҶŶ롣
ѣҹ紵ķڱ׷ƶУ
ӭȥˮ»£в٣ һԣȪЦ۵ˣ峺紺֮ˮ߹»֮ꡣ
̸ôˣССֱĴסůһֱӿͷ
˳ڵңֺ
˳㿴ǶѡǸô죿
Ȼǻعˡһѽ𣬴ȥ뿪Ѿ̫ˣҲûȥ¶ˡ
عǽƵô죿ҹɫĲʵѵûеõ𣿡
ǵġµķѾˣ¼ãҪ˴̽һ²С㰡ĶҰˣͿҪˣǻкܶҪأҵı¡
ôҵĵ¡ҹɫƤЦЦֻεҡҡͷ
˴ν֮ĵõһֱҪϢҲǲаɡһ׷ô굹ҲһʱؽһЩҪΪŮۺҲҪϯԻعһѲˡ
ڶҹɫʱûп죬ææĴװϾҪ̻عˡϴҪȴںĺԺ
еʹס˽Ų֪òóǱߵȴѷ
΢΢һЦһ
ˣ
ҹɫеԥ˿Ľűߣһɫȹ˾ƹأ˫΢΢ʹҲ֪ڿ
ȻִҪȥ
ҹɫȥץס֣ͱ§˻С
ôû磬ҲʲôȥˡԴ𱸵
ʰأҿͦõľûǣŷڵ˾Щɵʡ
û¡赭дת˾˵ʱȴһ˿ײ⡣
ԼⲻңԺ绹ϹûµĻ°ɡ
˾ȥʼնͷûǿҹɫȴƾֱ֪һۡһЩĸоʹɵÿһۡ
˼룬Ц㷢ûʲô£ɳˣҵѡ
鵱Ȼ򵥣ǵ͹˾Ƶġû뵽˾ƻļֻҪ߼ʹһΪūҲνɲҹɫʲôԺܸɴľܾˣȻЩС¾ûбҪҹɫ֪ˡ
ҹɫεȴʲô¶ҲµһЩΪȫŵģȻ֪ҲͲ׷ˡ
ҿʰòˣʲôʱ̣ת⣬뵽ԼĿġ
ù֮Ͷӵǰȥ
ˮһ𣿡
Խ˾ˮ˾ͬģǽΪա磬һߣôˣ
⼸Ϲҵүദ֣˵ǿϧˡ
Ϲ𣿡
ƺ˵ʲôʱתǰԺǱ˹Щ·̰ŵˣ⻰ͱЦһԺӵֵ׼װ
ǣҪؼˡ

ʮ

ǧɽ䣬ɳơ
׳ĴĮ·ں˱飬ۻ׳ܷ絶ճ𣬾˵ļѣƬƶȴϣϢϵд񻰡
ɳĮеСƺǰܵġֲڵģϵǷɳеʯȴֳɳĮеҲСһ̫ƵڵƤɳĥļԸ񣬴͸ԭʼҰԵ
ӵĹջѾϻɽµˮ˽ʮˡˮǽɳĮ֮ǰһ򣬴ϻɽİڴһ޼ʵĽɫɳĮһֲֿĵطɳĮʢƽһֽ͸ľʯӨ͸ޱȣ۸ٱڵĻƽǰѰҡʮССĿջӿ̫ˣǴҪɳĮԽңֻеΪɳĮеĻƽΪһ޸ȴԶǻҲûл
Ķƺĺ䣬Ѿ캮ضǹջﵹůġƻʱڹ̨߿Ż裬ſջĸɫƵƵſڣЩ
Ѿǵˣǰ˴˵ҪʰõķšȻ֪ΪʲôϻȻϻ̳ϿֵİõĿͷ־ĲһҪѳɾģƫƫɳĮ˴ɳɳĮԽ߶ۼСΪΨһһҿջ벻ⶼС
̶̵֮ڣѾۼ̫Խߣһֱڵȵȴٳδ˲ãӲɵõǲ·ʲô˳
̨ãתͷȥһλźɫ멵ṫվڹ̨ϡæ
ϣϹүʲôԸ
곤ӢüȴͣϹҵϹ˭
˵ӣ˶ˣõֺŵļϷأûסɱŪүҪӲסȥ㿪ۡ
ӵͷЦϹүԲסֺŵļϷͶȥˣ˼ҵĶǮ͵ø˼ŷǡҪûסĻһĸ𡣡
ֺ䷿أͲܿճһүãϹӲãϹҵҲǲǣ
ϹʱѾܲˡǰ˻ϹңżĹžҪԼеĳҲӽĴ֪ŵı򵥣ͬԼһ¡һ£һ˭Լһ˾ָĸѡ˵ΪϹҵ׼ҲҲ̫ˡͷӼ仰;Īıߵĵط˵ֳｨһھ֣ʵǱŷ
ЦҪ˵ʲôȻ⴫һҵͶջĿˣкõССʯͷӭȥ
Сʯͷյűߣɫ޲ͱһź˽ůĴáɫëƤ˿첽룬һ˴ӣһźɫˮëӻͬɫëƤŮӴ˽
Сʯͷæǰս͹٣һ˾ͶһӸ
мƥȥСʰˡƹأ
һ˵һժѹõ͵͵Ķñ¶һˮ۵ǱߵϹһԾĲҧԼͷ
δ꣬ԩ·խȻˮ
ʱ˶ѳ˶ñźɫŮҹɫͬеĻв׺ˡջڳԷĿէһһʱ
Ǳߵһ֪ԼȵˣԼϻ˭˷ˡæӭֲñֵֻ̫Ц
캮·Զλ͹ˡҪͶޣ
ˮóһССǰһչ
Ƕֺŵķ
ǣǡϿŶʮΧһ£Сȴ̻ľ·ǳǹ˵ơȷ㰲ģֺŷȥ
ʱſһֱվڹ̨ߵϹˮЩԾʵ
Ϲô
ϹʱԼ𾪣һȻ׵
С˻ĪǴ˵ֻСãϹã
˵⻰תҹɫˣֹһ
λþò
֪Ƕ˵ݣҲ֪Ǵ˿̳ȻҪ£Ҫ֪ԼݣԲдֻǹΪ
ͷΪ񣬱ڻеҹɫ¶׵Ҳ΢΢ЦһǴк׺ǼģͬδıҲһ
ҹɫһ˿ѪɫҲûУ֪Ӧ˴˵صĺ򣬵ӱӿ·
һ˸һԺϷǸµġӽмһŷ类õ£ĸͭ񻨵ů¯һֱδ̿ůůġ
콫ҹɫŵźƤһʵĵĴϣԶΪ⿪ˮëĶڵ˷׷׽¶ҲתϷߵǰ¡
Դμϡ
ɣͷӣЩش˵أˡ
ˣҵ˵رªҪΪˡ
޷ڰ֡ⷿȻܺͻʹȣһСܰѷ䲼óѾǷǳˡҪůʣҹɫʵǾõˡ
߲׺ˮ˶ӴкǷͬ׺ڹˮϷȸ飬׻òĶӳʱúõʶһ
Ǵ˴ε˵һҪúñܣǲĵطҲ֦ڡ˾ˮϹǱ㸺ս͡
ǡˮͷӦ
ˣԻطϢɡ׼Щ嵭ĳʳͽԡˮЩЪŰɡ
ӴӦţ˶ɢˡˮӷ˲֮Ҳˡſ۽ż˴ҹɫߡ
ۻ˰ɣôĽ§ڻָܺãһ˿ůˡԴӽĮɱˡ
öˣġϡ֪Ϊʲôôůһٶ̰ů;۽ӿҹɫ˯ˡ
Ѿͷ˯ȳԵ㶫˯ȻθҪġ
ҹɫһ㣬ʵ
˵ǻסð
Ҳհɣر˵ѾĮˣͻصˡǾȵհɡ
ô˵֮ҪɳĮˣɳĮܺ°

ʮһ

һ¼Įڵĺ磬źĻɳĸͣصĺҪѴɢںиһ·̵ҹɫƣ۵˯ˣıϴźã¶˯÷ۺա
ڴߣҡҷ⿴ʶĸĳƣ˯ţľʹ
ǰھɽׯͷɽ˵Ǵ̸Уֱӵ˹Ǹӵ¡Ҳɽ˴кʹľͰѵõǸӵԭίԭǸһڴĮоһ׷ɱԽ֮µлǸǴĮһԽΪĲ峤ǴͼɳĮҿɽ¶һ书ǣΪлдסһӣǸĺӸɽ˼ǺһһΪأͺ峤˵ԼʵϽĳļ룬ܵ׷ɱȲԶĮܻԽΪǸԭװǲʥǰѾ׸˵ʱĻ壬ֻΪ
һ׷عƵΪ֪Ͻ˺֣ܶȥû뵽Ҫҵ˾ȻܻȥңԶĮѹûʲôչ
ȻعԴϢ첢Ѱҡҹɫߣ˲кӺÿҪһѪ֮Ⲣûʲô㣬֮¿Դӳ飬ǾȻع׼û뵽ҹɫع֮彥ʼļ֢״ԽԽƵм˹ȥȫιʳѪҺͦȥ켱빬Σ˲ҵĹڹļأóĽ۹Ȼҹɫڵ֣ҪƶС
ʵճûκӰģĴֻǶԵعƵһԼֻӶԡҹɫҹϻһŮԺᣬΪǰû˭Ҳ֪ƶŮӵʲôӰ죬ҹɫĿǰ»кصĺ
β֮ʱæµʱ̣ôĻܶ仹ҪҹɫԲμӡɫ԰ףʶ֮²ϣ뾡½ǵʮһԼ֮ҹɫ빬ѰҵĺˣϣܴǿеõƵ
ĮһֱĲ֮һΪĲǰӹʳԭ塣ԴǾһֱûĳҲܵ͢Ĳпѹֱڿɽһפرʮ׾ֳһĮսƳǵսûеǣĮ
Ϊԭ˴νĮ١ҪҵɳĮеǸ䣬ֻ֦֪ͨСǱǹӡĶʮ˸˴ȫǰǱĮΪֻ˲׺˺ˮֱĮ
ΪɳĮеĲ䲻ϤȥɽǰæھɳĮǰһСϵȴɽ˺ʦͽǰϡ
һ··;ͣĮ캮ض絶˪ۼƣȴǶ΢Цľ;ʹ۵Ϣʹ
µ˯ţķ紵˯еȻüͷɪһ£֪仹جΡϵĳ»ֽҹɫ£ڻıҹɫüͷչԺĹһһֻ˯˵Сèһǰ˹Դ̾һȵ˯˹ȥ̲ס΢Цķģ徻ԼķθԿ֮С
ʱѩѩĮŰѩƼ󣬵ʱڵ˺һ㣬ãã׹⡣
ҹɫ;ƣۣ˯һþֻһǳߣ峿ʱָеһ˿⣬Ȼľ˹
۾ʱûůıϤϢССĻһ£漴뵽Ҳֻǳȥˡ͸İ׹ΪѾˣȻ֪Ϊʲôûź𴲣ȻԼ£򵥵ϴһ֮ڽϵƤųȥ뿴
Ų֪ԭ컹ûѩӳؼһƬԡеѩڷ׷ţ絹ǲͣˡ͸׵ѩĻҹɫѩ֮ԾĽýӰ
ɫ޳趯ܽĶƺһŲõĹ⻪âѩĻѩڿתȴȫմ趯裬ˮưĿ·ؼһУֻһӰѡ
ڳΪ֮ǰеľ֣еѪɱ¾ĥƸǴ󿪴ƥһӢţִСܵħƵѵ书Ϊɲ⡣λ֮ͽƣʱʱ̱̿ĵˮ©ԶֵıҪҹɫյأȻʮ˰˳վô¡ʲô״Ҫʱ̻Ҫȫ
Ȫˮ⶯ݺءԾ£ѩӡ¡ڵѩȻ󼤵ɢ⻮һԲʱ΢Цŵ
𳤽Ծҹɫǰĺɫúֱڷĵ׵Ĳ԰ףʾݡֻЦͫˮǳǳԵģ纮ɪɪİ÷
ôվߣô졣΢üͷ˳ְѶĶñϡҹɫǳǳһЦ˳ƿĻһͷﹰ˹
ΪأԳҵһμأ˧
˧ɻʲô˼
Ӣ˼ͷЦһʢһ
ɰ૵̲סͷ۰׵ĴЦĽ档
ĴߣȻغס´˱̽ϸϸƷζŹκһ˿
ѩ׵֮䣬ǻӵű˴ˣܶԷʤһеĴڡһֻ´˴̶ԷģһЦ¾ã
ãſ΢΢΢ЦҹɫĲ˼ϸ˻ֻתͷԺѩ
ѩµĺð
ǣðӦȻ˫§΢һͰ˻סĲӣͷľѡ
Ұ㡣͵͵˵̾Ϣ
Ļס΢Цһ⻹һʽ˵仰ء
Ҳǣ㡣
ѩУӵţǰ·ʲôǶЯ֣롣

ʮ

Ѿͣˣѩ׷գѩϥǡյϢΪѩɽ˺ʦͽ·ϣ»Ҫղ֪ܵ¼ãҲܽɳĮ˱ҲӵȴҺ⼸ҹɫ嵹ãûôġ
ҲǴѩˣջĿǶڿջÿڿջĴȾ̸Цʱ䡣ϹǸֵˣÿŴ멺ŵһҾƺЩ˷ĺˬǸ̸۵ĳţƤҲңڡ
˵Ҳѵõʱ⣬ÿﲻΪ²ģҹɫ§ڻ￴ѩżҲᵽǰȥԷЩ˺յĺҲȤ
ѩͣˣȻ䵫ȴǳʣһƬε͸ķ·Ϻõһѩ徻Ŀо˶ˬ
ҹɫڷױʱ˽˽±ʪ͸۽׺Ը
ҴСȥʵ㡣
ҹɫЩĿҪȥȥ
߾ˡ΢Цգȴ϶˵ҹɫֻƾԼȻֱ˷һ·ɱȥ
ѩǷۿɲһԣѩҲһɱܡ·ɽƬѩҹɫͷĻůҲ䡣ҲЩɣĽ˼Ǵտžĳ֣ؼƺֻʣӵӰ
һ·ɳֱϻɽڣϻɽİѩǣֻаͱ¶ɫʯķɳʯ̵ļΪͱڼխխͨʱɽƺҪбѹҹɫЩľ
ϻɽİһ˺ԭƽ̹ĵƽϺϵһСɽϡ쵥۴˼ͣ
ˣ챧Ծҹɫ˵İҹɫĶġ
ҹɫĻ̧ͷתȥһ֮¾ԾĴסˡ
غޱߣɳŮߡ˹ؾȫǴİףҲû뵽ġɫɳĮ
ĴѩʹԭɫӵɳĮһƬףҫ·ҫ۵ĹâʱĴĮеһʥࡣ
ֱľͷȫأȻڲ岻Ը˳ǺܿҾͻʱｭɽһͳʷΰľ
༤к顣չӵأ￴Ļѿڶ
߸ɣ֮ɽ续
صĶ񻭳Ļȡ֣覡Цǧǧ
£Ը޹续ɽֱͷ
΢Цŵϥִ֣ü۵׾᣺
֮á
ҹɫͻȻЦ棬ЩƤЦ
ҵϵˡԺҪһӸͻҵģ㲻𣿡
ЦĴڣֻҪ°ԼҾˡ
ҹɫЦһɵѩѩ˳Ҳˡһѩ﷭ţһһԼ嵭Ůۣ˵ıѩضչ¶ӰƤЦ֡ѩӳ˴˵һձҲֿԴ˷б˴飬˰ס롣
ѩĹâ̫ʢ۾ãһ㽫ҹɫСĵΪϵѩȻߡ
ٴξϻɽڣĬȺɽĿǡߵһʱͻȻסʹͣڻҹɫоĽţ̧ͷüͷ΢΢ȫԶͫûй¶һ˿ҹɫȴԵĸоһ־״̬
ôˣҡ½
û£ͷ΢΢һЦֻǰ߸ˣ֪ġ
ߣѾ߸˲۶մѩǽɳĮĺϻɽľͷɳĮʲôûУ벻˿ʲô˻ȻȻ˾衣
ϻɽİУļǲ񱼣³ײҹɫ㽫ͣµȴ
΢һҹɫǰԼ¡¡죬ͱڵĻѩЩɣܿǰһװиɫƤͷϴƤñӣűӴſµĻһ·ǻѩ֮ǵֻͨƥԵ÷ǳŰ
ͷȻ·죬𽥷ٶȣ˾ǰʮ׵ľʱͣҲͣ¡
ŶˣĸߴķŸɫĿɵĿ
ÿ˵м䶼˿ףһֻССǲӵû뵽һž˲ˣϲɫǴеĴˮȴĻġ
ͷ˴ʮ£ӡôȴֻһƤԿ¶ľؼһѴ󵶣׺Ϣ
ȻҲûϵʱˣһǷˡƽ
λúܣ֪ģ
ϣͦñֱŵİ
ûʲôϵɡ
󣬵䣬ļһը˹
ģôϴ˵֪֪ʲôˣͷһ˳˫ʼ
֪ĸɴ䣬ը˶ļˡ
˫һҪ
ӣͷ˵ͺһֹ
ϴȥӴ
ϴȴ˵ֻһֱ쿴Լָоǰ˾ͨˡͺһѲеľһʱԼڵˡ
Į˶һҰްֱλϴֱҪһЩֱ˻ǲΪοԼðղã˻ʾ¡
ŻСϴָָ컳ҹɫʱҹɫתͷǣڵ¶ƴĹ
λѩģ
ѩ쵭ĴǸϴɫȻºǶ֣Ƕһ²һ£ʱ֦ҲûбҪ
˾ͱˡϴȭȻƹ졣Ըоµļⶼǽŵģһָֻĵϣ˶ڽ䱸״̬С
Ҳǵϴƹ죬ӻݺݵĵһۡĿĻؿɱ
Ӷʱû䣬ǿѹֽŶ֪ηţµƥҲ˻һץȣһӴˤ
ӡ
ϴۻһѰѵڵϵץ׻صϡĿһ죬תͷЩ˵һ䣺
ߡ
첻ٴǣҹɫͷǰһǰɫӰܿʧϴҰ
ϴһӵһ߿Զȥغһղźǿĵɱѹ
ϴ󡣡عӶһʲô˰
һۣϴû˵ֻǻֿʼ·ȴһֱŸղŵ¡ȷʵǿƵĵ̣ʲôʱ˸һ㲻֪顣ôͨˣﵽʲô
Ҫúòղ˵ĵײС

ʮ

žɽУĸմ²ǰУƥѵѩﱼܣðŰ½ѩڳ˰ڣĸսͷһתյһߵɽϸɽʲôѩڸ£ɫɽ֡˷׷ĸȥǰһƬɽϵĸѩɾһ۾ƽĸ߶ڿһֻúɫϼ򵥹С
۾һк
ˣڡ
СӾֻСĴֱ·ʼѩĽһ¶һ鲻ʯͷϸĻҲһֻڱʹСĸ۾һǶͣ£ԼѸٵĽʯͷ
ʯͷĻɢԵۼʲô˶ִ֮æϡĸһϲˣ
رһӲĸŰѵڿȻûʱֻڿһǳǳ¶һɫĽкӡæѺûиȥʹ˿Ǻһ򿪣סˡ
صľӣɫˮƵĽ棬ɫ񲼵棬һƴǳΰʾԭȴ״ڣտҲʲôҲûС
ĸշ·𲻸Լ۾ֱİѿպӳҡ˼£ϣʲôʧ֮ŭһѺˤѩϡ
ģˡ
һˣⶫһ·ֵģڲˣǿҪԲ˶ߵġ
һѼڵϵĺӣĵİѳĺȫ˳Ȼʧһƨ˵ϣ૵߶
ˣˡ˭Ѷˣˣǵġ
ѩһƬžֻ૵˵ǻĸڻͷϣɥǰͲסһӱϡ
죬ûϢĻ
ӱߵһӵһߣǲٳˡĸй˻𵹴Ŀŭ侲ɫԾϡ
Ѻţһȥ
ϴǻȥô콻һ²
Ǳܣа취
˲ʷ׷Ҳӵһ˳ĬŵתͷߡʱԭʵֿʼۼƲ㣬һѩҪˡ
ĺɫĺϵʱ򣬷ɽ˺̤ϸϸķѩ˹ջĴšɽ˵Щͣ;Ѿƣۣûȥҹɫͱ׺ȥϢˡŸкԸˮֵһŷԺ⡣
ʱѩƮ䣬ѩҹŮȻ
ѽʣǳԹ
ļžǿգС
峨ţȼѪڼ
ײңɾˣ
밡ãձɹ̡
밡ãǧ곣˼䡣
֪֪
仨ѽ֪
ԼѪ»Ϧ
оһݣ¾յ鳤
Ϲ·δ飬¶ĵȺ
䵱ǧһŵһѩƮƮͷ
尡壬ͷȴ׳־ѳꡣ
尡壬ǧ಻ݡ
֪֪
仨ѽ֪
ʹϱڲԫӳб
ݲݰ鲼Ұ˻ȥԶ
֪֪
Ӣ˻ڷơ
һɸҥ
Ӣ˻ڷƣ
תƳԼдŵˡϽʯ֮ǳ֮֡Ůȴ˿˿ֱϾ˿ỬɤſɽĹеƮ죬ѩзⰲȡ
ˮԺƿдӯӯ֮Ůӳ۵ļ䡣޹⣬Ʒױһǳı¼ڴϣ촽΢Ŀãһֻ׵Ľ͸쵽⣬нѩƬ
۾ͻȻʼģһΪѩĹϵףǴӲ״˿̾ǰȴҲ塣
˭Ц ҲԵжδԷֱ֮󲻹£ȴ׺ҹҹ˼ܲסԼģֻ֪ܿˮеӰľ£ҲԸǵӰ㾡һ鰮޻ڡ
ҹɫΪ٣ϵĽ˿ٺƻңҫƹԡָɾ޳ָкˮһ峺ٸ٣ȴҹɫΪٶ衣Ǹɾ͸Լϣ赸΢ȡ
һˣջֳ𣬽ҹɫסأͷ˵ЩʲôȻһתͷڵķ
һϸѩվԺǰüǷ糾ƣȴͦοʡҹɫܾĻǣġʵġɾ꣬ϧȴ꽻Ҳϧϣװ׵Ĺ»㴿һġ
±ȭһʱƺˮ׹ѩ֮䣬ССˮȻѸٱѩֱʱѾؿҹɫաҹɫ΢һǻ롣ΪЩʲô߶࿴ۣǴԹ
°ݼҹɫʱˮԶĲɽǳĴլУĸڱʯϣǽϲŵĻѵĻ类紵ĲĸͶԾӰӡ
˵ǰȡˣ
ܿλûеϻѣʹԵúӰһӣһźĻƤһӰеĸʻûʲôκεĸȴƺܽţѾ亹
ǵġȥʱʯͷѾڿˣֻʣһպӡ
˵һź·ŸŮ˵˸ɵģ
ֻǲ룬Ӧò
룿ƺЦһ㵹ͦ¡
ĸհһᣬҧ
ʱӦþǲ
ûаô
Ǹɲ⣬ϲǶ֡
ɲ𣿡˺һ˿Ȥǰ˿ڰӰ¶һǼΪסΪ̫ԿȥǺᡣ
û־ϴˣҿҪúûء

ʮ

֮ʱҹɫ͵ش컳ĿڵʹֹסĿʼڰһֻֽذסĿŬĵһֻ쵽ͷԱ߿ʼ
һָֻס֣챧ڴһ۰ڻһ׼ȷĴҵһСССѸٵȡһҩ͵ߣҹɫԹԵſ¡
ôЩ𣿡ιҩ㰴ŻϢ
öˡҹɫЩƣĻղŵľʹʹڿ
ýҵġ
Ϊҵģۣķ·̾Ϣ̫Ҫġ룬ֻһ㣬㰲ľͺˡ
ͻȻʹ˵ֻܽؽӵڻ 㷢С
ɵѾͷɵѾͷҰ㰡㲻֪ҵжÿοԱ㡢չ㣬֪жԲҪ˵Ļûǲеİ
ҹɫЦţ˫ַ§ĲСèһͷ
֪ˣҵĵ£ԺҲ鷳ġҪ໥׻˯
ڳЦţԲ᲻صļҧһڡ
СֻͻȻʵڲ̫һķЩԾѡ
ŶüָаĺߣȼһһССĻ档ҵķʲô
ֱ˵ҹɫϢʼңȵϢذΧֵָѾ쵽ĶǶ濪ʼĴߡķۺѾͦͬʱҲĸܵ޴ȵļͦβʵİ䡣
񲻴ͦϲҧһСɵĶȻеĽķ᳹ףҰֱӰҹɫ˵ڴϳԸĨ
תǲ̫ˣȥ֮ǰҹɫ뵽ܿĵĴҲ޷˼Ļȣࡣ
ůûз硣̫λεڿУûյȣֻ˾ů͡ҹɫ˺ĺô򿪴ӣڴǰ˿ɹ̫
첻ڷ˼յѩǳ׵ͣˣһӾʹһص򵼹ɳĮҪ׼һ䷿ţˮҲʼ׼صƷΪԺҲͷĵһڷɹ̫ʱ䡣
Ŀţ̫ɹû˯Ժȴоģһ۾ͺһ˫ˮĴ۾˸š
һֻССĻɫСſڴԲԲĴ۾ղҲСצ²ŰŪˡڼˣգգ۾һ˴϶һֱҡβ͡
𣿡Сһϲë޵СȴҲûڿôɰԼ̲ס˵ؿȥ
С˼ҡǶСɰβͣŤֵСһǰһ߻ͷҪһ
ҹɫС׷ȥ뱧סȴ֪׷˺űϡһֱ֪ԺӻкŵģԭӦýĺŴ˿ȴ󿪣Сһ̵ܵſվŵһСﻳ
СﴩźɫѣСӣźͷһ˫ˮĴ۾ԲԲСƻɰĲˡվſڣﱧСҹɫ֡
㣬
ÿɰҹɫߵű߶£ȥסС֣СĵСЦ
Сãʲôѽ
ҽ档СѾͷ˵ǿˡ
ѽ㲻ԳԺӵġҹɫЦŶҡҡͷͽ𣿡
ΪʲôǶѩˡСѾͷͷΪ⡣
ȥĻкܶΪ㵣ĵģԲ԰͹Ժͽѩ˲𣿡
ҡҡͷգգ۾ͻȻִ¶ҹɫĿֻӶ˲֪ʲô쵽ǰ
㿴
ʲôչȥС֡
СȭͷͻȻ˽ʲôһɫѸٱҹɫûüӦϢε˵ϣСȻҲѸٵε
ͬһʱ̣ѩ׵ӰѩѸٵĴһɫĴ޲εڵصҹɫѸٵĳ룬ֻº·Сѩ
ϹʱСΨһֻĹﵵ̫˵ʵ᲻£˼ƾ뿪ˡۿžҪջˣȴİɫӰһײѩѸٵıܡ
ʲôϹۣпʼѸٵķ⼸ƶ൱Ͽ˻ðײǰܡķӦӵĿջջбܵļֵͱܵĿܵġֻһ
һвǵʯһתҲȫȷһ뵽ǸŮӵݣֻ֮һĿҲҪֹԥХһǼӰ׷ȥ
Х֮ʱɫӰѸٵĿһۣ֪˽ֵġҲѵأһ˿ҹɫͷҲصļǰɱһԲϣѸٵĽϹΧڽ֮¡
˴ͷðɫֵʵʵȫֻ¶һ˫۾ֱϹ·ϹԷ޿ɱֻóгӭ
һϹܿѳмĳཻ⟽֮ĽϹ˳жϳԼͬʱӦĻԼذɡ
ۿŴȥİһ֮ʧһƬլ֮УϹаԼղŵĳХΪ˸ֵһŷѵģôǻûиϹ
һбϹ֮󲢲ս˦ֶöѩ׵ĵ衣Ϲ֪ʲôóȻӣֻһξ롣ֻǵ䵽һŨŨİ赲ϹߡϹҧҧ嵽У;öһڷӹٿʱѾ嵽˰֮УԺһξºͳʵˮԼӹ
ֱģϹӹԼߵһ˲һӿס
ȥΣգ
쵰֣ˮ˿飬һ侲ϴ˿̲˽֮ɫֱ󣬱ƵϹòſ֡
ֻǶ̶̵һ˲䣬ѾǿҵɢǿƵøոսӽ·ٺ˲ǿܿɢȥ˵һɫ۵¡һվţȫɢź˵ƣڿŭ֮С
ģ컺ĿϹ˫ͫѾкɫķ籩ʼΪɢĳ޷ԶڲħĻ
һƬլˡϹԼشڲȥָҲڲͣĶ
˳ϹָķȥǱһƬͰķӣͨϰյסլ˿ﾲĵģûһ㱻ɧ
ƬլӣĴ߸Ѫ΢Ц
˭Ѫɣ

ʮ

һͨͨĵСһ·ƯŮӣһֻɰСƹ֮ΨһĹͬǶڻԵ״̬±˷ĵϡ
˸ող鿴ǵ챨档׺ˮ¡ɽͬϹķÿ˵ɫܲã˵Ҳû˸˵
ϣСʯͷǱػʣǱ͵Ϯ
ޱ˵СʯͷҹջĵСҲǹĵӣֻλò̫ߡ⼸ǿʼæ׼װСʯͷѲԺӵİȫҹɫ˽֮ǳ˿εںſڵСһѵݺ㷢εСʯͷ
СһּǿҵҩһȵСҲҩŻᱻߵġ
ҩӰ𣿡ʵӷֲֵֽ˽廹ܲãЩ˾ȻҶҩ
ûӰ졣˺ܿ϶ҡҡͷҩҩЧаʱңٹһСͻˡ
ˣͱʾҹɫҲʲôطģʲôΪʲô
쿴ƽȼŭյҪܺΥıѪ鱻׵ļˣҪѪɺӵľ
ʹҹɫˣͬʱҲʹԼһ빬ǼΪܵģĿȷ䣬ϵϹûκ֪ǵݣϹѾǳʶıʾ͸¶ǵݣҲûǸƤ¸㻨Ϊг̶̱ܳȵţԼǵΧĻʵڲʺϰĲ䣬ŻὫʮ˰ȫǰɳȥ;Լҹɫװ̴ֻӺʹԼḻֺҹɫͶԵˮ·
;ǶЪǹĸݵ㣬һֱﶼ˳ջҲÿ춼˵صѲߡǶԺҹɫҲ˽϶ܷģû뵽Ȼ˻Ƥӵ½ҹɫˡ
˵ᱣģȴ䵽ΣյľأⶼĴ̫ˡ
ʱСʯͷĺ󾱲˼£Сʯͷ˼˹һʼԺĿһӵ˲֪ô£ֱ캮ɫ֪²һǰͷŵһ
ϣ
ʲô£ϸϸȫǷǳѹֵƽСʯͷ䡣
ϣ±һֱԺѲߣûʲô״ӼҵŰ棬ȥߣ˭֪ߵŸͱϮˡܣ˴ӺϮûпԷģ
ʶСѾͷ
ǣϡСʯͷͷص϶ּӵСŮ
ɫĽİſڵģô쵽ľȻȫûоǡˣôѹ
ԵĲͣ˾Լļʼ亹ֻĿеСŮЩѹ
·Ϊӡ֤ĴڣǳĽëĳһ˼£ȻſִԲĺ۾һԵã۾գ˼ȻĻظ鶯ı飬һµСԴתתҺĿˡ
ǿѹģŬĶ΢Цһ£һЦ¶һԿɰСѡǺһӴʱԵĶһ£߹ӱһĿķ羰ھۼߵļۿɼĳŭʹµСŮҲе˱ܵĿ־塣
СѾͷŵһѱŹİֱ˵Ψһʶϡ
ʯͷ硣
СʯͷæҵıסСѾͷСӣһֱ߱ŵİοһ͵͵Ĺ۲µı顣
ʲô¡ֱӣûʱСѾͷġ
æӦһСʯͷŬ¶ͰЦ
ԣʯͷ˯֮ǰûпԺһƯ㣿
Ǵ·ͷӵĽ𣿡װֵСֱȻҹɫķʵ
ԣǸ㡣Բԣ
ѽĻѽгˡ
磿һע⵽ʡ
ʲôĸ磿ʲôˣСʯͷҲ֪ʵصˡ
·ĸ簡Ľ棬˵ñ֪һ
·ĸ磿Ӧǽҹɫеһ·һΪѩвϧĸһҹɫˣڼʱѡҧƲڿеĶҩԾˡһжʾһ֯еһܼƻΪôΪԵĿ˭
Ȼ°ߵҹɫֱĿӦԼŶԡ
ôѽгģʲôСʯͷ
һ鲼ȻͽȥѽгˡҼҵİɴˡľСƴҡβһ
ϣһ㲻ɹңˮֻС
ôȻأ
Ȼ㲻ϳҽȥ棬ȻҾո˵İѱˣȻ벻ˡĴ۾գѽգѽģȻҲ㲻״
ҹɫܵĹѾ֪ˣҪҵҹɫٺͰˡŶԷʱ˺ҹɫʱҲԷֻܵȶԷˡ
첻˵˶ݵĳĬʱſڴŲһš

Ŷӣһ;ֱߵǰ¡
ϣѾ˵̽ˣϢû˿ɵֵǶúʲôϸҪٵһȲ֪
΢΢ͷ˼һСҹɫ˳ȥȻ˴ҹɫʧȴûоκ˵óǵ٣һ˵ʲô
΢ЦеĺҲȥڲأһ˦ڵϡ
ɽʮԪ׾ΧɽǡֻΧһжָӡ
ǺǴᰳǻع֮¡۶ĶûĮ䣬ҹɫһϮ°׵ӣ޺ɴõ廨ů԰÷Сʱֵ÷ѩ֮ʣɫ÷ӰӰ֡׵Ǳ壬ң۵ĽĿˣľӨѩȻѵһ
컹ŰɫĳͷŽڣһֻסýƣ˿Ƕϴһ壬ĽŲͣĻζǣ֣÷֮У۾Ц⿴ĵ¶졣
˹֮һֱæŴѹĹ£ֵ壬糯ҪһпԼٵĸֻĴܾͣûһɢˡѵõ񲻴ʱ䣬糯ֱ֮ӹ÷֮С
һµĿתͷЦӦЦݿⶼʧɫ֣ˮа㽿۵ָ⺬ڿҧĴĻȡ
죬ҧ¡
ۣһߵͻȻʧһʹѣȻ۾ǰһİס
Ǹһ¡һ뺮Ԥʱ仹ûѡ
ǰİʹķ䣬ҹɫʶһ⡪
Լ˰ˣ

ʮ

󵽿տķ䣬ҹɫ޹еһƴȴԶԶû޹ľºʣȫǵ͵ıķһһһټһů¯Ƿȫ裬Ȼ٣ϺõĻƻľƳɣͷŰźصĻͭϸµ֦ƣΨһĴϹź赲ڷֲ˿ǰ컹ǺҹĽǵǽͭɺˮ̱ڵƣԾĻɫʯǽͶ¹Ӱӡ
ΪտԵú䣬ǸĻͭů¯ûκáҹɫźıڴϣվĴԼӡ
ڿĽУ΢΢˫ǰһɰУﳤڵƻҫź⡣ɫ棬͵ӦòʮֻüĿ̫ĮȻĴмСС˵ݡ˺Ӣ䡣
⵭ҹɫӣԲȴ֮ҹɫͻȻϤ˼ͬһ͵ģȻȼϻһЩ
ʶԼ֮ҹɫû̫šܿʶԼʱûΣգҴֻǲ֪ԷܵĿΪΡԷʱһ£ΪƾԼӳȥĿԺСʱﰲĴŰɡ
Ҹôƺ㣿ҹɫʡ⣬֮кĶüͷһ塣
׷롣˴
׷룿ҹɫϹžȴʵû뵽°˲ɽǳĵ̣ǰ껹ǰ׷һǧĸ硣
ĮңԶ·;ϣ˵ȻҲὲĮʽǰӹʳĮƹֲֻ֮˻صزɽǡóƽһ򾡵ģʱʥĵҹյľ֮ϾԹˣһ屾Į䣬˵ڻҲͳô˻Ϣվ˽ŸֻͳĻҵϵѪѾϾǿ֧ȡ֧ȨΪһĲɽˡ
ϻصĮ֮͵£ʥĵȻҲɱΧˣĮ˶Ϊǵڻʱٷϴˣʥĵ۲ôɱ䣬һֱšȨҲϾɱֻһһɱƽĮһоԭƧĵطĸƶ
ʱϲвԼ֮еոĮԵ̳ʮ׾һ붼ĮںѪɺӣҪʱȫҲϧֻʱҪȫĮˡ
Ȼ׼Ҫ̣鱨ȻҪúռġǹͷǱĮһֻҪ뵽֮Ȼǳѣǲˣռ鱨Ĺе쳣ѡ
ǹ̽ĮǱʮ꣬Ҳǲ鵽һЩƤëǰ׷ǰεİϵµңΪ˺Щأǰ¶档겻֪ǲΪгѹƵԭһֱҲûʲôΪǹӵĻرȴ˵ǡ̲͸˼Ǹز¶ú
ᰳ֮УΪ׷ĳ֣عֽĮ鱨һ顣Ϊ׷ǰ׷ָʹû뵽ԭǰ׷һ֧ϵһֱ׷һ֧ѹͷж׷Ű׷ȴûһ㶯ɴ˿ɼ׼ڶҲ˺صĳ̶ȡ
Ϊһ־ͰĻʵ۱°ƱΪ֮Ǵ֮٣
ܸҰôҹɫ΢һԼ֪鱨ΪԼǹؼ,ֻҪ֪Լͻлᡣ
ˣ
˵⻰ʱ򣬰׷һİĹ⡣ĸյĻ̽̽ĵףȤΪǰŮˡһʮŮȴ˸߹ȣˮ£ֱ˰ҲţǱһرŮӣӵĻʲôˣ
ȻǳȥĿ񻹲֪ǵݡ
֪Ҫʲô𣿡ȻǰƱһҪĶ֪ʲô
Ҫܸʲô㲻ǸӦõԼҿû֮Ҳû̸еʸˣʱ³ҿɲұ֤
죿컹ҲҲͲˣвһҲϣһ¸ġ
ҵ岻̫ã̫ˣһһů͵ķ䡣ǱȽʵ⣬ɲ֮ǰΪð
˵òǾ֮Ŀ׷ҲվӸµĿ
С֮ǰ밲ĵĴɡֿ˿ӣһ˶ͼġ
˶лˡߣ͡ҹɫҲû̫⣬űڴĿ뿪ലҲǺõģӦúܿͻɡ
׷˷һ֣һӰԾǰͨͨļʹ磬ͨͨü۽㿴һٱҲǲסĳ࣬ȴǰ׷µмӰһԱ
𣿡ָȥҹɫĸˣһ˻˶УǺһֱûл׷˿ɫˮĵѪҺȴڷڽҹɫ̬ʶԼҪǵ˿ܱԼһʼƵĸѲҲ˷ܡ
峤ûл
𡣡һ£Ǿ·һ˿Ц⡰ǿǻزˡ˺úÿŮˣϸǸĵףǿɲͨˡ
ĸոĴںͿʼδ־ŵϴˣԼĵҪһЩġҺϴȻ֪ǵ֣۵ҪҲʵףֻ˵ĽǵԼס˷֮ûһõ鱨
׷Ҳ³ç֮ˣûóȻֱ죬ѡ˴ӵŮֻ֡û뵽һŮˣݸġ
ȥ׷ǹҹɫ䣬΢΢һ±תȥصİѩһǳǳĽӡ
׷ߺҹɫű˴ߵߣƿһǣϵºԺһԡĿûһֲĺۼҲӰԺĺûڡ
űֻصȥҲҩЧδȫȥ־Щ롣˱ԺıۣԸоԼֽŶǱģֵĻÿҹ§ڻůǸ塣
죬һԹԵĵȡԣҪ

ʮ

ͭɺ׵Ŷ͸ʷĺغͲɣͷεˮеĻѾĺСֻʣʵĹ⣬յڵѾ޷տķ䡣
׷뽫Լںڰ֮УĿ˯ڶŴϵҹɫ֪Ϊ仹Ϊ̫ലӵĳأƺܵجεţķȥ΢ĹâҲԿǲ԰ϲ亹üţ촽Ҳݺݵţʹج֮ҲȻǿй¶һ˿߽
ֻҪһ֣ͿԽجо𡣵ûУֻһ俴ţһĪ
Ϊζ˻ȵı˰ȴֻܸо̹ǵĺ䡣ѪһľĵɳУһѡȴֻͽȻĹˣҲʹԼĵӰ
ǿߵĻдȻĿĵģ֪Լʲôˣһÿһξ
ȻһģһͻȻǰͬĿ󣬽ǲ԰ϴŹƽǾºİķ
һֱڵԶƮ죬ûκθ顣
ʲôҹɫƽǰһҪĿֻԼ߹ûܰ
һжң׿ʼЦƽ߹ѣĿҪѪĴ̵ĻȣŷĹ⡣
ҹɫɫһ䣬Ŀ纮ǣõ̳ĳ绪ʱɢ˳˵Ӻһޡ
ƺǿ˾˾Ӱӣ㵥ӰֻʵһŤͷȥֱҹɫ
ҹɫһǰһ̧־סŮ򢽫˹
һ԰׵ļһ们ĴСѪ촽ͻȻſҪ˶ɣҹɫһеĸһվ۶۱Ƕűǡ
㣿ƾʲôҹɫδɫ෴µᣬΪ̫ᷴԵΣաâǿѹŮķ
㲻һСΪºųھҪҰһж㣿㣬ʲôһ۶ңѵվߣҹɫҸ㣬ѾˣʹûҲѹԼѡģҲûлͷ·ߣҼѾˣѾӦվˣҲŶŵԡб£Ѱ˼ȥͶ̥û£ԶҹԹԵĴҲҪǰƾĻҾͻԹԵİһж㣿붼Ҫ룡
ھΣҹɫƴظԼھΡԼѡ·Լߣҹɫѡӱܣѡ˲һߣھ 
ŮᵽΣյ壬һҪܿıӡҹɫ˾ıʱҲǲƺɡ
޵ĿռͻȻޱߵı˰ڷпҵҡڣѪɫĲһֱ𵴵ʡ罫Ƕ˵ѩɫǴԷ裬īɫڷڷзɡӰҹɫɱݺıԽԽҪȥȴҹɫͻȻ֣תͷޱ߻ȥ
ĵһ΢ӽŵ״ܵļ䣬һֱ˿ӵĸоʹҹɫȻͷʲôڲ֪İĿҪ͸ξ̽еܡ
Ȼ˫ۣȫһ˿ãǰٻ޵ɴʣڻ谵ڵĵƻ±ɵĺӰûתͷؿҲԴӿᵽѰζʲôǺڰݷҰ޽ڰл·ʱ׼ڰһ
ĴӴҹɫСĵĿԼĺʹԼܵƽСĵñӹסԼҹĿԼתͷĺڰ
˭б䡢ǣȴûа־¡
׷ǰһӺڰֳΣʹӰվĴǰǾӸ£ɫưʱ壬дһ˿ζ
һɫҪͺڰΪһ壬ҹŮȻҹɫ£Ȼ⵫ҲоΣա
׳ҹò֪кιɡյҲѰŮӾš
ҸոյñʱеѾȫǿǲɽĸ֣һ˹Ȼе㱾¡
ߣֵֻĴѾСҳԾˡ΢΢һЦ΢з·ɢĹ󡣡ʵұȽϺǸŮѵҲģֻɣ
ǲ峤в˶ҵ£ļҲһҵǴ̽һסĵطóȻԲȥϾֻһСʲôҲ֪ǲʲôġһ£㲻ǸӦõԼĴ𣿡
ΪʲôҪģʣ΢࣬ ѻɫü΢΢㻨ô׽ܲΪһŭ֮°ɱɡ
ɱҲĥأ
һŮӣĥʲôȤοʵö̸Ī洦𣿡
ûеĹ˵ĻԶ˵ʲôʱľҲԲõ֪Ŀ־壬ԶԶԵʾսʤԷҪһ
ĺõӣ˵Ļţοֱǰ˲ûҪ˺˼
׷ͻȻЦˣϧֻϵĺƽ⣬Ȼĺ⡣
֣ôȴȫһģƫƫһţôһһ
ʲô׷ڵЩԡ
Ȼ֪˭ҲΪҺ˭һġҪϢ׳ذɡ
ҹɫʶð׷һΣյĸоڽӽ
׷û˵ֻվ￴ҹɫĿԷֺáڰ׷Ŀ⣬Ļȣ΢һ
ô¸ˡ
תȥֻһڰ֮СȻǴſ͸ŷҹɫԿѩϵ¹⡣׷뽫Ÿϣٴαúڰ
һҹɫ¡˯ڱĴϺ񲻹ܸǶٴӻ޷Լůɵ̰ůĻ
۾ԼůĻڣҹǱ˯ˡ

ʮ

ϻмӵʱҹɫڴҵԼ°ʱŵãͭĻƻ潻εߣƻϨ𣬾˴ϵ޲ӣϿŴ淢
ʱһ繳£ϡǹ⣬ղѺźֽĴӡֻΪӳŵϵİѩԱȱһİ׹⡣ҹɫȫںڰУΨһ΢΢ӨףʶĶŴ⣬ǧ˼ӿ
ǰǸĺӣȻ岻ɣȴĺޱ޼ʡ֮Ȼæµϰһֱûġʱ˿̣ůȫĻ
ɫīɫĺڱȻʽǳǳ⣬ԽԽĻ֮Уµһ쿪ʼˡ
ҹɫɫı仯ȻѾȫԼ磬ֱűߴ֨һȻ޲һѾͷ̿Żع
ԭȥѾͷǻ̿Ȼһֱߵǰҹɫһ˿죬תͷȥ
ʮ߰˵ŮӣͨĲŮ磬òͨ˫ȴΪۣʱڵһֳϢŮһμ̿Ѿͷ
ҹɫɻĿȴ΢΢Цһ£˫ǰһصƣȻȥǰסһ
ҹɫһ䣬Цˡ֪ǹӵİӡôˣ»ܸɡ
ɣˡҲһصӡȴ첻ͬ
ѾͷһվƽѾûκЦ⣬ֻǿҹɫ
ū죬źС澣Сʲô¾;ܷԸū澺ˡ
ҹɫ˵ͷ£һЩ
С㣬ߺС㻹ǲҪɡ˺ֻҼҹҪҵġ
ӡҧЩȻûʲô飬ȴůĹâҹɫʱֻص˴ϡ
˯òãЪһȥɡ
΢һףȥѴ£ȻŻ農ȥںãŹؽǻ谵һƬҹɫڴϣ˯˹ȥ
׷סĴլλڲɽǵ֮Ϊ˷ֹܵôʯһ̵ıݡ״ӥ֮⻹ӥ֮Ժ䡪Ժҹɫĵط
ԺգΨһĵ·ͨţѹʲġƽǸž֮أʱȴͻأƮԶڳĶƮ
׷ù緹֮Ժûžɵ㲻ãѵ¶䵭ȻҲ֪ʲôӣ֮оɱ֮⣬ƿҡ׷վſһüͷɣɫҲһٱ䣬ָֻƽŶ롣
ҹɫ˯òãĲһൽ緹ʱֲѡùûʲôͻٵŪ
ԭǹڲɽǵİ̽һֱڳլŮҹӵţҪĮİ̽̽һŮӵ䣬뵽챻ɽµİӰĽԺλС㡣
ʩСԭԺźŮ˲ܹӧȥԺź򣬽СּСӡȻҪҵһ̴Ϣ档
ܹ˵СǳԽҪúźģһӦԴöȶɵԵҪʱҲͺĸһѡʲô٣Сϵǲͬ졣
̫ůůģΪ¹ѩԭ˴ϵӣҹɫڴԵĸ߼ϵ١
һһˣ׷Ŷ롣ҳ멣ͷһĲһԺ˶̱裬׺ĴָĴ񡣱ͦ촽Ʊһ˫ۼʹҲ⣬ǱȰӰôһ㡣⻹ҹɫһνУĵһƤңһ֪֮ˡ
ƺ̫ϲšҹɫջ֣ƹ£һ˫аƵ˫
׷벻ֻǾߵǰͣ¿Ϊ˼°ɫ޵ĳȹһ쳤ýϸϸѹ˱ߣһһͶǹ⻪ˡ
ʱҹɫ׷ӣͷ˿Ϥ죬һӨ͸ɫʯʯҡסƺڷɢӳźѩһļͷ߸ߵһֻİ죬ڲ¶˵ķ顣һ˫Ƶ۾Ŀ׷ԿԼĵӰ
òʲôӣƺûҹɫĻָӹ졣
㲻֪ӡһģֻһܺ͡ҹɫصϣΨһһø׷롣
кιɣҹɫ£˫΢΢⴩ȾϵĽɫһèġ
㡣ƱĴ³Ļ׷ƺЦЦֻлѩδڣ˿С
ңڿ𣿡ҹɫ˵ĻǸȫһˣ
Ŷš׷˴ЦˣЦ޳ָü۾֪ΪʲôҹɫͻȻһܰ˵ĸо
ʲôˣˣӦǰɣҪ͸Ļ
ǰˡ׷̧ͷҲε̫ãϿһ˿ɫʲôôӦ˵̫һŮӰɣֻãÿ춼Ц˿;ÿĵŮӰɡ
ǰֳָǸŮ绨Ц̣Сβһ
磬硭
ԼײЦ׷ԼҲԼĵط޹˰ɣǰԶáֱһѪӿѪϵĺ»Ҫ죬ŬЦſ
Զ޷ԽʹΪ¶ʹ඼ܹǰȴ߹Ůʹ̵ŮӵĴεѾԶʧȥӴ֮Ķʧһ飬Ҳ޷Ѱء
ЦЦͻȻĬˣҹɫĹ¡
°йϵ𣿡ǵ˵ġ
ǣе񴿴֮⣬Ұһ˲䣬ʹͱĵסΪ峤޿ɱҪȥС

ʮ

İҹɫ۾ɫĴɱҲ㵭һڣɬĸоӵĵף΢΢üͷ
һʲôü⿴޵ĺ޷ڸĲ԰ס
񡣡
ʲôҹɫ΢һ£Ҫ˵ᰳǵľ¸ԺԴھɽׯ䲻Ķôָ˹ϵ
ھɽׯʧҪҸ˭
񱻴ɽׯ֮ͿĮ䵽ҵΪʱ˸ûа취ҵȰ뿪ˡǹһʱȥȡʱ򣬷Ѿ˽ȵȡˣͷû㡣
ԭػ˰׷͵ĻָŪˣֻ¸Ҳûʲôϵʲôɰ׷Ҫ컻
Բı飬׷Цһ£ͻȻ˫ƽ¡ҹɫԺﴫײĶӴȥԺű򿪣һģһ˽
ƺԭʮָߴֻ࣬֫ѾնϱԲһڡһľǰеĻ֫˿ڴѾ裬ѩϵ϶ʹ˿ѿŧˮѪڰ׵ҫ۵ѩһªѺۼƺѾʹ־ûУֻһֱ
һֱźɫòҰףתͷȥƺٿҹɫҲɫȴǿԼϸĿ˵ס
ʹһֱסڿƲҲҽԺסʮ꣬ĵطʹѪ˾ռ߲ο׷ʱ˱Ȼ⣬ҲֻǿŲȥ
ȻпѾεĲӣȴ졣
ת߲ٿҹɫ΢һˡ
ϻɽİôˣϡǵ˵ºƺΪϴֻյĹʲôᱻ˱⸱ӣ
ĿڣǿҵĲüߺεĵЦû䡣ǰ˵Ĳ̳֮⣬Ҫ뿪С
㵨ͦģ׷ߴĸյƮصϣŮ˿԰ģȻ侲ĿϸҪ֪Ů˵һӦǻȥŮ˹Ȼһ㡣
˵˻ѡ˻Ϊ˵ǱˡϲƭңȴƫƫҪɻ䣬ҲԹҪһˡ
ô֪˵ѣ
Ȼҵˣ֪Ȼ֪
֪ΪʲôҪ°
׷볯˻֣ǻǣĸߡ׷뿴ҹɫߴĵЦ
ΪҶԺպСӵֶκܸȤ뿴ͶλĻö೤ʱܰѻһء
֪ԼݣҹɫкȻһŰ׷ȴֻü
Ŷԭ֪˭
Сھɽׯȵܿ촫齭˭֪޸֮СֻƬͿһƿؽټС㱳صӣλѵĮܲ¼ʶһλֶΣ
ҹɫ֪ھɽׯ¶Ѿ˽˵ע⣬ȻԳǸټйϸֲ书ǺԱ乬ŶĲǲӰϵһսĶѴ齭ĽһϦ֮䱻ž˵ΪӰϵϮġҪ֪Ľǰֺţȴһҹ֮䱻ܲ˵
ˣСڽϴǻµΪûǰ֪֮٣д˵Сĺ̨֪˻Щ
ҹɫЩŵĿŰ׷룬ֻΪ˼ʶһǵı£ʲôĪɣ뵽׷Ϊֻܸ̾һ׼ҵ˼ά񶼲̫
ô϶ֿҵҲļͱ˴ĮҲһ
ǾֻͶСںסˡǵЦ·𲻹С¡
㲻֪ʲô鷳ҹɫ˵
Ѿ֪Ҫˣ
⵹ûУ׷վʼתߡҪûбҵ㡣㶼ҵĶʧġ
ſͣסѩӨӨȴ塣
ʧģǰɣ
үǲɽһĸ˳Ͱ׼ҵĸ֧үˡʱĮɳĮԽ˼ңҴҵĮҲ˵쵱ˡ
ĮүԼҴլйĹһ˵ĽҲҴһ¡
֮бյյѩ˻Ƥϣһ֧Źڵµ˵Ļرٱϵûʲô飬һԵĲ׺ȴ֪ɱĵı֡
ȷڰ׼ҵĴլڸǲѪȪɱ΢΢
ǣС㱻ԺУƺкáڵϵСĻش𡣱ɽѾʮˣһССİ̽鳤ֹĮе鱨
û뵽ҼϣȽһλϺСﱻ°ˣҲһչĮĵʵһûᡣ
լжǵˣ
ϣ澡ĸСˡ߸
ֻôˣ΢΢ü
ú亹£ϲõԷǳȷĸܵ
ϣ׼Ҵլѡ˷ǳϸֻв˲ſԽȥ⼸ӻСʱŽ˵ļȥģʵûа취˽ȥˡ
ش𲢲ʮ⣬⼸ֻҪõĹؼҲˣĵҹɫ塣
˭ڸǰź򣿡
źģҲԸ̡ϰӦҲֵصʱ򡣡
޳ָȪĽʣɫıʯӳָ΢΢࣬ҲѪ΢Ц
ãҾȥ׷룬ʲôͷ۸Ҵҵˣ
΢΢һ׼ҹӲдֻ꣬ڵ֮ʱ˰ɡ

ʮ

׷һȥҹɫһɱ˴ϣзŻůůĿƺѪȣϴĥֻʣһصʼǰɢȥ
С㣬㻹ðɣڴɫ԰ףæǰѯʡ
ҹɫֻ΢΢֣û˵
ƺ̫ãæ¡ҹɫ۾ֻƣѴƿ
ԥһ£ҹɫ˱£̿ȥƿһС졣ˣ̹ǵĺ绹һ˽ڵů
ѩĺҹɫеһ㣬һתͷʱȴڴ߿
ӦڵɡҹɫŬЦЦǲ԰͸Цݾ֦ͷ滨ŝӨ⣬Ʈ죬·ʱš
µģֻеˡ
ֻǶͷһһȴǻ֮ˣΪ˷ֹǽж֮ʱҲֻƣ˿ȴ񣬲˵һ䣺
С㰲ģܿ졣
ҹɫͷ֪˼ֻͷģЪϢվ˺ɴʣȥ˴ӣڵ˺೤ȥ
ҹɫ˯һֱȣ߲½ξǰҽһİϤ׸ʧеȥֱֻ֣վߣһ֣簲Ȼ
һʱ֮ỽҹɫþЩˣ±˱ڴ߷ͭƵů¯˳㣬ϳһ㡣ѩϵİ׹ǳǳӳ续üĿϷһͷ˿һֻɫֱ֮ͣһ续
˻㵽ʱ䣬׷ҹɫԴöȶ˼ġ¿ɿڣϧҹɫûƷݲ˼ھǳȥ
յıڵĸ磬͸ƵƵʱˡƹ̫谵ҹɫ۾㲻ٿڼǰʼ٣ɫɼľ͸Զһֱɳ֮⡣
ֻص԰֮ʱѩ÷Уʤѩī˵ɫȴϾĺгһֻǴϵһ΢Цüһ˿ӯ֪˴˵⡣
ƺ͵ҹɫָһѾʧЦǷֱնѣѾ˼֣
ȻžĶհҹƮɢ޷졣ҹɫһѸһ˿Ƶ΢Цָ²ͣƲƣ˼̹ǲࡣ
֮ʱѳֽȫ䱸˿̼ҹɫ鲻Ҳ֪˭ˡҹɫһˣȴһƶɫ¹кտԺһһࡣ
ڴӶ߸ߵΧǽϣҲû멣īɫܽĳӭ裬¹ºһֻɵӥһֻУЦӢͦ߰üĴ˫Ϊǣ纮ȴİѲ⣬ ˼˫֮ɫƫ˵
Ӣȴ˭
ҹɫƱ˷Եʧһֱ΢Цȴ֪ƴһȹΣһ΢Цͣɫ¹ҫƾһҫۣ޿ľɫˡ
ĬĬԣǱ˵Ѿ˻Ժǵ˰׷δ˶Ѹٵı˰׷봦
׷鷿ͼλ£֧ĳΪ˽ηﰵĶͣøַʩѹ׷ޱţȴ߬ĽġЩͷӣ͢ҪѰ׼ұƵôˣǻΪһ˽ݣļΪʲôҪάȥ
ſڳһɫӰͷֹվţҹɫߵӰӡʱ˿ᵽǱǵ˵Ϣֻߡˣ
׷üͷһ壬Щͷӵķϻһ岻ʱתңܿǻµӰŽ쵽¡
׷ɫգӰӼ
һȺһһֱԺǾȻûһ˷֣ҵʲôã
ӰֻܹڵλϲŭѲ⣬ĸյ³֪ġ
ȥеӰȫסԺİ˴ߡ
Ӱȥ׷ͨṦ첽Ժȥ;ѲߵĻԺ׷񣬰׷ŭһԲԶȥ
Ժҹɫ˶Կһ󶼾ʧЦֻûôñطƵġҹɫӴֳЦ
ģǽͷϸʲô
ǽͷһ˾һֻɫӥһʮɵԺһӾͷ˹ҹɫ˺һ룬ͻȻһŷҶ¥̨ĸоסЦ
һץסְƨһ¡
ⲻѾͷûб۸
Һܺãø絣ˡͷĻϵľΧޱȵİġ
ôûзĵġ
ܺã̫ˡøһηԭԼҲ÷ǳȻ
ɵѾͷ̧ͷҿ
̧ͷȴ۾ԵĲĵӰ·۾һһĿһѹůϢԽԽеԼԽԽ
ɵѾͷ۾ĴӹĴ૵ĺ
ԹԵıۣȻоĺסӣ˱ⷴĴߣȻ˿ĿС
ʶķʣȴӴ̼ռﻹһ죬һ§סһסĺԼǣһеĹӵأƷ
ɫ΢죬תͷȥ⡣ʱԺĴͻȻƿһī̳۵İ׷ֻվ¡ı紵ǣɭȴ΢Цһشϵĳϣ͸ӿӵǵˡ

ʮһ

ɫ£߸ߵԺͷ·һĿ¥ھ޴ʯһžĿռ䡣ҹ͵͵Ŵ׷򿪵ԺŴĳ۷ɣϻ΢ЦȫļȴѾȫıս״̬
£ǰ׷Ψһ֪Ĺ˵¡֣ò书µ۰׷붯˶ҲȫղҲǰ׷Ҫԭ򡪡һɲΧĵϸĿġ
ĸյֱȷģǰ׷ĵһоǰ˹ȻǲӦǵġվֻĵĿ˰׷һۣ׷;ǿѹ弡Ȿܵıһ˲סǿƥİǸĲ˼кһͷ
Ȼ֪׷ĵɨһб˼ƽϡüʾԸ̣̾⣬͸飬񣬽թҹҡ㳤ͦΣսʱһֻıӣ书صҲϧһЦ׷ѡ˶֡
мſ΢պˮ˫̲סһתͷ죬̵ϥ£
죬μϡ
ͷһԺſڵİ׷롣
ͼˣȥɡ⣬Լһ㡣
׷ǵĶԻȴɫ΢΢һ䡣ٿǰԼݣһĸ³ȥ
ǰѾͷǼģͨĲŮкüˡڸ̣ɻ䲻ڵҲкüλ衣ͨŮȴȫ˲һϢͨһѵʱ񣬷ֻһսʿܾУֻǰ׷սʿ·ߵһѵ
һսʿƤӵ˼꣬ڼλضȴûзֹ¾ͣĿΪʲô
ľͬʱĶ־ֱûĶֻ֣ǿһ۾͸оơѪҺӡ̵ĺ¶ȫһֱǿеǣĵĥԼצ׼һ
һſȥѾΨһһϵˡ簵ҹеīɫĳӣں°ڴýѵƮ鶯ˮơһԱߵСϣɫڻҫĵĻ⡣ָ֮ϣй⻪ת˿Ĺ
ٿ챾ˣ׷һղŸԶ޷ϸֻǸŸ߹ױȵˡ˿˲֪Ͼӣԭν˾ɫרġ̫ⲻЩŮǰ֮ȴ͸Ÿ㣬авʧӢ磬ӢˡֻڲסİȻӥ죬Х֣ȫһ޷ڸǵ֮
ΨһһţһҹɫڴȤζĿǣڴĻҹɫ׷ѡֻվӡ
쵭ĿڣԾĻ׵ͶӰǿ沿ָظÿһض԰׷˵ѹۻ׷֪Լ˵ʲôϢĳĬȴԼ޷ǰ˿ѹŬάϵĵЦȴĸо󱳵Ƥ亹һεε
û˵սƺҪᡣ׷еԽԽǺˮ׷ѹڻ۵˶̲סҪʱڿڴ˳Ĭ
׳֪׳ҼСõΪ£̸Ц̣·ֻǺ;Ѻѡ
쿪ڣ׷پѹе΢ЦȻڲɽǺ绽Ĳ峤׷롣
Ϊ񣬴
ĳţСӵĴżȻ֪λĮһҪʶʶλŻλԭ¡
Ҷ˲Щ˽·˵أ뾪׳Ȼ׳ģٲҲҪúðݷһˡ
˹ȻߵЦڰ׷ȴĪ׷֪Լһʱʤɷˣ˷زˣԺһģҪƴƴһ
ⷬƽϣ׷뵹Ҳһĺ飬ǰսսһһҲᣬЦ
ǲôҲ˲ɴ࣬ģûҲ磬ҲЩףֵ¼°ɣ
һѽϳСĽϸ𣬿ȥǻּֽᶨĿŶȻˣɱ֮⡣
΢΢ͷиɽӡ׻˵ѣҼȻ˾Ͳ׵ߡһս⣬⶷֮вʩչԺӵɡ
׷뿴ЦڴϿϷҹɫһۣ֪ת߳ȥԺ˴ɨֻһ㱡Ĳѩ׷һĿת
컹ҹɫһμָܲ°ʱãַԸտҹɫ˳
ǸŮʱ¶Ц⣬һתͱ˵ޡ׷гɱߵ΢Ц·ѪصĲơ֣갵ת綯ɱҲ޷ѹƵſ
׷룬ѾҪ۵׼ˣڰ׷ǰһվᣬȴð׷˹衣
׷벻һѾ˳¹°ѩнĿһѾĺý
һѡ˼ӹʳҲֻʣһѽԿһ˰ɡ΢΢ͷ
Ȼ֪ѽ׷벢⣬⽣Ǿӹʳʵ۵佣һֱɲ峤У˵ǲ峤ǰԼ߷˲ߣ֪⽣Ҳ֡
ûΪֻѽ⡮ȪĶ֡޳ᶨָɫĽʣһöɫıʯɢ͵Ĺ⻪δʣȴǸܵˡ˼ƶ޷
׷͵һղ˵ʲôȪ

ʮ

Ϲ˼Ϸн𣬱ǰӹʳϷΪʥΪ۾壬ǰ֮ʱսв֪١
ѪȪˮһذˮΪ̳ڶǰ֮кնΪ޵ΪĿ޵һĨѪɫ
ˮȪΪյսʮδһܡճΪ֮ҲδǰǺʵģһϺˣȾָ
׷о絴ѪҺƺʼڡǸ֮ϣԼһֱңңȴδˣΪǴӳ֮ʱͳΪ˴˵ĵˣԼʮÿһ춼ܵļεıȡϳΪ۹ߴһе񣬶ȴ뱰΢ĳƶһѵάơ
𣿵ȻӦ뵽ģǰ䴫˵ġӰǴ̽ķֺ˷ֶΣܣ׵ľҵҪҵˣûоκһ˾Ǳ˰׼ҴլҪڣ˿ȻվǰӭͻĶԾ
׷û׼ĳͻȻһֱΪԼɳȻԼһǲɿܵ˵Ľ֡׼ģӳһ̿ʼһֱΪ˽׼
죡ʵĺܿ϶ѪĲһִδйļҵĵױЩ޷ơ
ǡưƺδ׷ϡʵϣȻ׷Ϊ޵УϺ˵޵ҹڰϣֻûгɾĳѣΪС
ܺãܺãû뵽쾹Ȼ㡣˼µİ׷Ѿʼ侲ע⵽һЩע¡ΪʲôͻȻΪս£Įսʵܶ׾вһǶ֪ô˿˶ĿǱĮΪʲô
һ׷뿴ǰҹɫžУһõҹɫɪɪ绨߻ֻһվƶˣ޷
ڴˣǲɽǵң֪λСΪΣ˷ˣֻܵŮˡ
쵭һЦµĸ߰ǵ۹֮£˲ɴ
޷ĵ۹֮£ֻʸӵ
׷սһҹɫ֪ҵ֡˵ûȷʵ۹£ɺ޵ժȴûмʱĻȥ
ȥˣ޵ĹǲǾͻҹˡĳޡʹࡢԶ޷ȴһڰҲҪĽɡ
ΪʲôѾҪˣǰ֮ˣûаգҹɫһ޸֮ŮҲҪµġ
΢˼Űѩ˰׷ۡ
ˣҵҪܲܰժɱŮˣһԺӰǣ׷Լηɶֱȥ
µһ̣ʮɫ·ӰŶֱҹɫȥ첻׷빥ǰѷ˵ҹɫߣһ§סͷһǣ
ԣߡ۾ʢˮʤϵķǡ
ҹɫĿһɨֻԺյǽͷͻȻʮӰϢĳɫӰӭȥһɫĺµûи棬ϤףǶʮ˰ˡ§ֽԱһһ˸ӿס
ʵתͷӭᶨ˫
ҲźɫĽҹ£޳ͦһһӢͦΪҹɫİΣüͷ˿չһῴ
һԾǽͷ̽趯ҹɫͷһһƬڣԺʮף޷档ЩɵĿһۣǡҪȥɣ
¶ЦһЦŰοζ
£źˣֻҪ۾ץסҾˡ
ҹɫԱļûκγԵȻ˿̵ûѡأֻΪǵ׸ݺһ§סµͷʱ˼Ȫ˫ཻʱĽĻ˫ݡ
Ȼͷ˫ۣһԾ£ԾڰеĴء
˼趯ʱ׺⽫׷ӳüԺԾһжȥȪϴǿȴȻղཻһѪӿ첢δ׷ֻǽⴹشһ˿ȻĮ
ԣŰ׷Ǳ˺յĴһߺۡҹɫ°ҲΣġһһ׷ȥ
ɫ۵°߶ڷзɣ滪Ľɫ֮ߵò죬ÿһصĲڰ׷ϡǵصɱӭ׷þվֱӡ
ǰһһӣڰǿħӣս˰񻰵˵ĺᣬЩףǴСѹڰ׷ϵʡ׷ѪҺһ׺ݺͼͱһֳֽϡ
ȴľٽӭһ֮׷֪ԼԶ죬˫һڿһ󷭣ʯִ֮šһЦ˳˼˳ƻ׷š
׷ǿŤһ䵽ʱǰѾδվȣӰڤһƽǰϾҪľ׷Ǳڵһſ㿪ֻǾѶһѪۡ
书Ѿ뻯Ҫɱ׷벻Ƕָͷ¡żıŰ׷룬èϷ̬һδΰƵһÿһζһЩ˺ۣԴϨԼͷŭƽѪ
ɱ˰׷룿ԶԶߴҹɫΣ֮УļǼ򵥵ġ
׷ԽսԽĺīɫ˿Ȫˣ˿˿档ĽƣȴȻݲȣŵľ赸תӥ裬᳤硣һԾ죬һǹڣǧ֮ƾð׷벻ֱӡֻʺ֮ʱּ˫ĹӾ̶ɲԼͷһȣַݳȥһ
ϰĽռѪԼʦ书죬Ѫսɳʱ׺󿪴ذޱߣƫֹжȵˮ©ټʹˣСͽħѵͶھӪĥ˸һ־书ѵǷ켫һ׷Ķ֡
׷ԸҲǴСħѵģʲνڣǱͲ˲һǰ㡣ټϰ书ͱȲϴ书ʱֻбˣתӺݲȵýһһνԼƵǱһ˿Ц⻯һݺݵĴ̽˰׷
ʲô׷޷ܱˣŪŭʹܾ˵Ĵ򷨡ٶӭĳ΢һŤȪֱüιǼסȪѾ档˼ֱ̣ҲҪͬھ
촽Цʢִˮ˳һѪ罦׷ұϡ
׷ƺһɫòҰףƶĺ˲ź˼Ȫ˳ƶâɣһ˿ѪմȾ첢δ׷ֻĿŰ׷ǿסΣּѵҪסʧȥ۰Ҽ硣
ѩϣǹֱȻ˼Ѫī̵γһĻ档
ô㲻֪ȪһǺʹˮ˫ɶԵô
׷̧ͷǰԶȻЦ֮ʧɫ

ʮ

ҹɫʱǹȫģַ֪ʽ߱ȻǾܵĳﻮģİȫκ⡣¾ͺͱļһȻ֪˵ִ̼Ҳ˭ܵ˵áҹɫһ̼˶û޵ʱ໹ǼҵĿ
µů֫ХķӹչʹĶ䣬µ޸ıս۾
ٵ׹ͻȻо´һ٣ƺҵĳŵ㣬һ֮Ծ¡ԭ⻬ֱǽÿҾͲһذϣֱλ¶Ϊ֧㣬ǾǲԾȥġ
¼ν㵽˵棬˫Ÿһմ̱˴Ӱסҹɫӡҹɫֻ˫Щ˺µǿվˣתͷһҹɫˮһڷı顣
СߡһɫװˮѹҹɫǽµİӰдУСĶĸں档ҹɫע⵽ԺѾչһɱаڰн⿿ǵѲߵׯԺ
׼Ҵլʱշǳţ֪ԺǿУȫװļҶϵԺӿȥҹɫͷҹɫͨԺΨһһͨѾյ磬Ժȴû̫ĹԴЩ˶ԺſڽȥҹɫЩġ
ΪԺ˾Ŀ⣬ҹɫһߵõ˳ܿ͵һƫƧĽŴһҶѾţĽűһ̲Ѫǽԭ
˼ҲֻǴҴһȭʹ˽šˮҹɫȥ漸쳣һԻعȥԭǵٱ˷֣˷֧ա
ǼҶһüˮ˵˾䣺
ߣ׼ҵ˽Ԯˣߵʱעܿǡ
ˮͷҹɫֱһ񷿣º߸ŸһϾͼղſĳ־ͷе˸ĻͷҵĽŲǰ׼Ԯˡ
ͨͨϹͼһƽ޴ˣҲûϻֱƿ̿ϵһ¶Ŀ棬ˮڿϲ֪ʲôأһС濻ͻȻ·ת¶һһ˴ڣǼ̨ףȻһصˮżȥҹɫУϹּϺ˳̨ס
˶ȥԺֻͷһ΢죬ص˳ҹɫÿ˶ȼĻӣĵĻ˵صһ˳ĬѸٵųĵصС
ǵصֻһֱǰУɾھõģƽ鱨˴óҹɫǰһ·УվǷĲ죬ԼǰԼƱСʵ
Ǳô°ɣ
ƻͷ΢΢һЦС㲻صģǱ߲µġֻҪǵĿĵϾͻ̳ġ
ҹɫ֪ǸͨˣԷſģֻһ·ǰСصƳֳַۣ֪ͨΪԻߡصƺرƣƣʱʱաҹɫһʮ˴ҴҵСʱֿ˼ڰϵ̨ףȵˮ̨ףСĵزһȵȷû˲Ŷ˶ԱߵĻءһ΢ˮͷϵһʯ͸һ
׷վЩǿʹ޷ΪԼѨֹѪʧѪʹʼ͸޷ĺ䡣Ǿҵʹ̼ʹľĿܣվѩкݺݵĿŶ졣
Ĵ򶷻Ѿδʮֶͺųƶ½һֵ²ಮ٣԰׷ӰȻǰ׼ҾľռƣǻǲаƬ֮ѾĲˡ
ԺӵӰ֮󣬼סԺšԺ¥ֻֻһխխĳסԺҲǶסʺҪȻİ׼ҼҶǰ̣˭Ҳûа취Ӧһ򵱹Ī仰
ſ֣Ͱ׷Ͱܶࡣ׷ԭͷѾɢϱ۴һƬĿĵ˿ڣԡѪ״ѷȻһͷûҵ
ʧ׼ҵĺ˾㱾£뵱湥ݵ۶ʱ׼һһλͼսʱأڿ㣬ʱǱ
˵ֵûʲôɱ࣬׷ȴֵĻĲмǿߵһ̴ģ̵Ѫ
׼ҵĳ衢׼ҵϣһϵĽҪɱ
Թ˾СˣΪԼǸ߸ϵôƣԼѪ
Թѣƺ¶Цһ׷Ѫ۵ϾӹʳͳѸʧʧ£ΪȴΪרȨʢ˥޿ɱ⣬ʥͼ治Ӧʱкβף
׷벻ĻΪ֪ʵΪЩرĲֻ̡ܽвС۵ľ룬þ䲻ŷֱ¸
һĿ׷ڵأŤɹĽǶȣɭɭĶϹǴƼƤ¶˳ԭȵһɲǣҽſֹ֮ϣͷ߶ϡ
׷뵽ҲǸǰϱ۴˷ȣȻʹĴ죬ȴӲסûнгֻ촽ѾҧѪ
ǰһץס׷Ѫ۵콫һһ
׷סӹʳѸ𣬰׼ҲϽֻԭɶЩӣϧ㲻ö
һ裬׷붪ڵϣ¶ȡ
ЦΪܳɽǣɽȫԱ׼ҴլΧסǳ˳ɳȥȻҵҪôţ
׷ȻЦΪʹ˵϶֪ŮѾˣڵܵˡ
ҵĳ㿴ˡˮâ֡
׷˵Ĳ٣֪׼Ҵլǿ֮󣬰׼ҵĳϷųȵһɽǵ׳ȫװĻ˴լÿһ䡣
˺ս첻мһˣֻҪסԺһʱû̧ܽͷҹգʱˣͼҹһ޴ĺɫ̻ȻڽֲɽϿա
΢΢һЦʱ򳤳ˡ

ʮ

ҹ͸΢΢Ϊ£ǵĹâȥ֮ͻȻѪɫ̻һһգ۵Ĺ쳣ĲɽϿաɽǵĲӵֺܾɵ̧ͷ֮ʱӦѪɫ̻ɽǵĶͻȻȼʸĺɱҹɫеĲɽǶͻȻһƬ𺣡
ﺮı˷ػƣת˲Ƕվͱյ硣˺ͯ޺ӵʱɽ˲ŷӦ˹ˣ
֪ҹĹ֮¸ԺϵĲйأǲӵܱѡֻѸٵĴӰ׼Ҵլ˵ŴسǣһǵıǱȫˡ
ǵֻ׾Ķ˫ĬսɽǵͱƽʱЩټϰ׷ٳٲ¶δӵȺףִֻ֮ڼλϵָжš˻ͼԺ֮⣬ľ󲿷˶ѸٵĴӰ׼Ҵլˡ
ԾǽͷչɵӥۿƬĻѸٵɢȥʸɱ졣峤׷ѾѪУԺǰͼİ׼һԺһĵ£ͺһ
ˣߣ
սеİ˶˦һſźɫ裬ǵؼɫŨʱԺšҲ֪ɵģȻһŷ紵ɢĻԺһȫѸòҽŵ£˿ֻֻܲʺҲҹ
һͬ춼һԾǽͷ쵱һԾ£ȴǽϵĽϽڿ쵽ʱһжȥĳȻأһƬҶҲز˶١
ǵ书Ȳ죬һڽԾ¡ָһЩֻһķԾʱ¥ѾˣҲѾյ׳ȥսҲһѸٵҹɫ߹·߽صʯ֮һɽ֮ˡ
ɽƵļΪڲռ濴ȴΪСɡ濴һխխΪѾ˵ףתһһռ䣬Щͨĵ˼
һ˺ܻ߳ɽճͼ湧ǡǳӭ벻Զһ䡣
ƿţѾվ˼ˣȴֻ˪ѩһȥס΢Цŵݹһ˫裬ն񾳵ȴȻЦǧǧůůģȴ˵Щʲôֻ֣һЦһоڲС
ǳǳһЦ˵ǧζˮİȻΪԼҵӸ˵ģһжϹһֱɲе㾴Զ֮οϲŭѲ¶͵ı飬λССŮ۱¸Ӿˡ
ӵĵȻ£Ȼ֪Լֻܷ֣Ľ֮û˿ˡۼǶȻ·ڱ˴ˣȻסɬȻҲһ˿οΪҸů
ʱǱߵѾһܵڣҹɫˮϹ½ܵİҹ»˲ƽ·ʧҹɫС
ۣܵܳеһϵı·;һֱǣҹɫ֣ůҹɫüʹԷİĿռҲޱȵİȫ
ɽвɽɽھĶߺܵս𣬴ʱ׾ͻȻսûս㶼ӿȥƫƧı߳һũ켸߳ܵͺŵϳһ򱱷۶ȥ
ͨ۵ȴ쳣źĺãСɵĻͭů¯ѳѬůůġϵúȣʱ¹죬˶æһҹڿһ΢ЪϢһˡ
űԼɱսڼڳϵȴƺ⣬ڳ˾ֱҹɫڻҹɫް书ҹ¥ص۵òУټĮ캮챻͸ˣʱûаԹԵ§һ仰Ҳ˵
⽿СסȻоĺƣһסŻ͵עһ˳ɢĳоղˣвЩʹԾְӵĽ˽
û£ġΪůůҹɫָЩСèһĻﶯ˶ͷĦľӡ
𣿡ʡ
ˡȻĿĻϢ˰ġߣ
ֱɳĮϻɽѾ׼ˣﵢ̫ˡ
ֱȥҹɫֱЩֵĿߵô죿ڴأ㲻ҲӦȥ
ֲʲôս첻⣬ᰴͷֿ˻ȥε󣬵ʵֻȷӪѣҪΪתƲʮ׾ҪΧɽǶǲܵģȷӪǱͻڻǳߣ½սΪɳĮȡʱ䡣ͦ˵ģʵҲСС֣ò˷ǵʱ䡣
λһӴ󻼡ҹɫݵĿ˵
򵥡Įشϣɢĺܹ㣬ѾһսͰȫ缫Ϊ뺷ʹ⵽شҲͶĳӣҲΪʲôǺٿչսȴһѹǵռ佫ǸϵɳĮԭڡ
ϹɳĮأɳĮﲻҲв𣿡
ȻҪնݳȻ·׾ԲİΧһڴεȦ棬ȵտڵʱŻһʧʱ©֮㣬ɳĮƶĵطҲûа취׳󣬶˵Ѿ̫ˣҵðˡ
尡ҹɫĵ̾һͻȻǰΪı永ִʱִķξΪǲ˼ͺ޵飬ǵһȴѾԹۣı˺ֻܶ࣬ǲ֪ı䵽Ǻǻ
ô̧һĨȻҲǴִҹɫƽʱ䵭ģʵһĺӣǺصĶԴҲҲ˵ֻ¹ϵشаĴĻǺ
ҹɫҡҡͷչ˫ۻסĲȥӵ
֪ĵôΪѡҹҼûıҲûģԾȫҲֵС
⻰Ǳľ˵ˣ治֪ж⣬ȴ֪ĵģϵȨиֵһᡣ
˱ݳΪ·ǡЦ⣬س硣ⰹѪȵԶһЩĴ
˾ӵŨ֮ʱƫɷ羰ļһﲻʶȤݺݵĿһ
ӵĶ˲ŲæתͷһŷԵϹϹƵ졣Ϲ˷³ϵĵЦӭ֮Ķ˾Լǰ͵ӻܲڡٿʼ΢ͷųһ£־ʵЩ̲סһ
ˮȥûôɫģúõĿʲôûƼôæչ˱¾ûʱˡλϲŭѱĵֺ£ദЩԵϣеעҹɫϣùܡ
һʱЩ֣Һҹɫ˵˯һˮæΪ׼Ȼٵҡţҹɫһܿ˯ˣ˯űǵĿĵءɳĮ

ʮ

һ˵ִϻɽʱѾǵڶˣװɢǵİǿﵹǻЩʹһ֧նڰڴǣͬĻһλ򵼣ûõ˶һλסڴ˵Խ߽ġ
׺Ҳҹɫ۾еģææźҹɫӡһ˾͵һҹҹɫڳ˯һȼϢ
žҹϵķ·һ־ժʮƥߴնΧһȦֵ絶ĺ磬ȼշžžΪ⺮ҹһ˿ů
ůĺϣҹɫĽҺ죬һˮڻǿ׳ĻУɶ쳤δȴ󻳴󳨣¶δŴƵǿɫ̲ž˵޳˫۽סŮഥļȼһ¶ȡǿ׳ʶᶨռ˼ڡ
Ϊ˱ĻζĶҲÿһռӵ롣ҹɫĸоڵĻȼͦһƿµӵԼĸоһһεĴԼϿֵ۷塣˫ѻݵ˫ָ֣ƺҪǶļ
Ϊһҵĳײҹɫյĺ촽Ʋסݳһҧס´ǿ͡ĸ̫࣬ɲ˶֪ʲô
ҧšƣͷסĴշת˱˵ĳһѩ׵ĺ̳ҵɽˮڰסһ̵ĺˮľϻ䣬ѹĴشϢڳ
סԼ̫еҪҹɫƣ쿪ʼкܼ·Ҫ޷ҪݵĲҪ뵽Լȥ֭ĹʵһջԣвԸҪȻƵȻ͡
ҹɫſƽٵĴϢȻϱŴ̬ûгֻ΢΢˫۳Լزѹ
۵𣿡ҧСɶʵ
ûСҹɫҡҡͷèһҲ֪ɽǱߵսôˡ
صŴҴı
ҹɫʮ֮ǰһֱھ׾һֳｨĵϵӣдҲȫġЩûмǿߵЩǹӵҲ֪߳Լûһ֮ԲɽǱߵҲͲϹˡ
һֱɣͼĳ˳ư§ڻýסˡҹɫ˫§סĲӣͷĻʡ
ǲ̸ͯʱǶ˵ƺǺܲõĻԸ̸ҹɫֻ֪ĸӲѲˣҲʡɱ游ʼѧ˵ʼͽ֪ʶ书ٵԶ游ϵĿֹҪû顢ûг谮йͯꡣ
֪ʱľʹԸһ棬ȴƫͬҲŤԼһô˼ʱͿռֻΪ˰ͱϣǱ˴˱ֿһ뾹ķʽҵ
ô𣿡ĸŪҹɫͷĵĻΪҷֵһЩɣؾԺҲѧѧ֣ô˵Ҳǻʵ۱£ǴԺǲֳܲģܰҲҪи޶ȡպӺкܶ¾ҪԼˡ
Ҫҹɫɴһ˦ͷԥľܾҲǴ㻹صǱָˣҲ˵ɺ󹬲øŮಡʷҲûʲôáϵˡˡ
ЦЦ˵ҲûԵҪ㴦ЩΪһЩǻʷǴûй£»ѡˣЩ˯ɡҪɳĮˣ۵ģҵ塣
ҵ嵹ãֻܾɳĮǸܿµĵطе㺦¡
£ıĶͷףأʲôҲеġ
ҹɫĻԹԵĵ˵ͷɫȽ˹ƣӰɡ
ҹɫյһ죬΢΢򴽵Цһɨ緱ǡǵĺӣһǳĿɰɡ
ڶ΢΢Ӫĵط㿪ʼɧ˶׼ŽɳĮʱôһСҹɫʱʰָͣ׼
ӴնӹʮƥߴգһġʳˮͶΰͣǵԤг̲ʮ죬Щȴ㹻ʮɳĮ֧࣬иĶװ
˴γͬеĶʮ˰ֻĸ̵İһɳĮ˶ȴɳĮ书ٸٶ඼ûãš׺ȻҪźҹɫһߵģϴ·ķɽʦͽӺ͵򵼡һֱҹɫмӵˮԼӼΪڼͬеϹһʮ̫ȫԾϵƽߺʽɳĮ
ҪѰҵĲʵ̫ԶΪɳĮнеļ䶼ˮ֧ɳĮĲԵУ̫ɳĮĻӵʧû޿ɹ档ټϷɽȥһΣҵڲ£ɳĮбĪ
ɳĮļҪƽĶ࣬ȻϺͣĿɳɳĮ޷ͨУΨһĽͨߣҹɫȫĺðţڱǶ컳ͬһƥգһ˫۾ЩԵĿĺɳ
ʵ̫׳ɳɵĺһ޼ɳҫ۵Ľ⣬ɳһӹĺۼԵ˵ǧļį嶣ȻڣΪžΨһ
Ϊɳͺ䣬û˿˵ֻǳĬϣԼŶǰСҹɫʵʵѹԼﻹ²ſԼĺðְһ㡣ҹɫҡҡλεϺֻܲܽرס۾Ϣ
նһֱʱһɳı紦ϢһᣬҹɫĽŶˣһŵز͹˵ϡһѰǳĵġҹɫ̧ͷЦòãʵʣµó̳˿־塣ϢʱݣǱǰϵԽ˽һŵ㣬Ϊ˲ÿ˶ĬֿٵĳԶˮҹɫˮȻȵʵĽ
ֻϢ˲ʱն·ĺͷɽǰմնӼǰĺɫոս֮ʸϵԤŵ㡣

ʮ

ɳĮ֮һ·˳Ȼ·ĺܣϢʱҾһ̸ЦҲڡȼǰɽ˳ҽĴļţǴĵЦżɨΧ컳ҹɫǻЦһĵˡ
Ϲˮƺ˶ԩңâãǿ˵ﵹ˼ֻϲԩҵĸоҲ沿ŵЦ⽫ҹɫڻǽ
һϢʱΧһȦŻѳԶ̸֮Уҹɫ˰׷Ϊõ°֮£û뵽Ϲ֮ɫŹ֣β֧֧˵ԭϡ
ʲô֮ˮ˫΢Укԭǿô鷳£˵û񾿾кξģ
ˮȻȴе㵣ġⱿϹúõʲôŪôһ£ҪǺĻʵ۱±°ߺü죬Ҫ֪¿ϵͷ⣬һϷɾСѱˡԼȻǰйôһСڣһ·˳ֵҲͦ˼ģôҲۿСϽһ͵ĻʶʾͰˡ
Ϲ֪ž̹׵ģɲһһµʱĹȥڳҲЩԭԭĵ
ԭϹΪ׵һ֮ͱϵ򷢵ĮҪһھ֡ʵϾҪЩͷʵĮ·ϣķ˼ٹصļһԭֻǺĸſ˭֪Щжʧ˵Ļ񣬶ҿҪ͵ĮȥΪҵϵһ֮λҵʧ˵ɽһĳ롣Űѻõϵһ£ҲϾͲΪһ·СĸЩˣ˭֪ĸҲˢӲ˸١ĸ±֪õ˭ûֱӴŻزɽǸ˸ط˦βȡϹֶվҪǸһЩһ·׺ǿ˲֮أһ뿪Ͱѻȡˣ˭뵽ӳ
˵ҲܹϹֻһѲ⣬ΪҹɫվͲ֪ˡˮһ·ϹദΪ룬ֻЩȻദһЩǰˮŵĲҿڡ
ϹĻһԲֻɫҫȻ˹ĸŻҹɫ㷢˺һſڣ
ôϹүӶλȤ
ϹҲæͷ
λԭǴҪɳʵġ
ϹоΪӡԴǰˮկկɳȢ˱乬Ĺ˾֪֮λֲԼϵͷˣǰλ˾ưˮկҲԼеʹˮկͱ乬ǺڵŻλҲֻܴɳʺ˾мҲ˵ֶĿ֮£ԼϵҪˮկ乬ԼǱ࿹ǲܵ顣һƽĸ־Ҫƣһ۲ԶˮȻһϹҵϹҵ鲻֮ˣƿֵĴѲɵ겻Ϲεķ籩ܶء
Ϲ˼û˵Ȼ֪ʲôҲֻǵЦһ˵
ɳǸ˲ţЩǺڵͬвġǸŮҲв㣬ϹҵҵϹүλϵҲǺʵġֻ
տڲЦ⵭ȴҪϹôϹһ·Ҳæķһλᣬʶʱ񻹺ãǲʶʱҲġ
ϹȻȥЩɵʵǸǳˣȻ᲻֪˼ɽׯһλֶ˺ʶ֪Ϲһ֮ûа취쿹ģϹԺĳ·ڱǰ˺еҹɫǰǰֵأ˫ֽһԲǰ
ϹԸΪЧȮ֮͡
ɫӨ˸ӵ·ϹϹϱǱԼ
ȴ𣬿Ϲ˼Ϲһʼ֪Ǻ⣬΢һ˼ף̲סг̾һ
ĽСѾãϹ֮ԸԵŵף³ȫ
ˮһᣬǿûбֳȻ֪ϹΪʲôͻȻͻף첻ƾһϹṩҳϱҪиŦԼϹȻϹεĿǹһʼͶõļƻҲǴ˿ϹʾõķֻΪʲôԼͻȻѹںԼĻΪǸΪҳ϶Ȳȡֶεѹ
ͷŰ˵
ɡϹүӵ¸أϹŽΪ绢ȻеɳҪʺϵְ֮պ󽭺ϵ¾ҪϹΪ·ˡ
Ϲл˶ԭؾˮ߲ԶˮһѶˮȫһԲҹɫǵɫһֱ콻յһ¡
ΪղŵҶЩĬʦͽΪһۼ֤˽ת䣬ȻǹĵӵǰȻΪǹһԱҪӦݵģˮϹҲǰʱõļƻִȥˡ
ҹɫ֣Ҳ˵ֱӽ߻ϢŰӷ¾ź棬̵ĺĺϣ½§뻳ýðʵʵĲʵ
ô˵ʲô
ǵôϹҺҪҿ˾ˮѹˮͦθڣˮί
ϹҲʲôǾǲ˳ҲԴްֻǿϹ˾ˮƼٵһѰˡ
ҹɫԺǳԾ
Ҫǣ㲻ǰµˡ
ǱҾͲˣֻҿͦϲ˾ˮģԲ˳ˮ۶ѡ
ݼڱǺ£ֻڿȥκ񷴶򲻺õķչˣӦòﵹæ飬ǡ
ղҿ֮ղ̫ãᷴŪɳ׾˰ɣҹɫЩĵʡ
ָĶͷһüװĵ
˵ʲôǻִµҪٵһο飬Ϳ˽ᣬһҲҲͲһˡİɣǶǴˣ֪ԼҪĶʲôͱˡ㣬Щձô䣬עԼɡ
ҹɫȻ֪ǼзִģҲͰġһۻۺƣ붼ϮůůĻﲻһ˯˹ȥ

ע

λ׷ǳǸءҵĵԻˣѻû޺ãҪȵϢʱޡ޺õĻĻһ£޲ÿܻٵȵȡ¾ᣬԲӣԭһ°ɣԲסˡ

ʮ

Դ˵Ƿ֮Ϲˮ֮ԱĹ죬Ѿ»Լȴ˵ûǰȻҹɫﲻЩġ
ǽɳĮĵ챻һɳı䡣һһС͵ɳ˵С͵ɳӿȻвǵİȫ
ɳĮдԽѾʮˣɳĮбĪѾһ˽⡣ǰһʱʹ쳣ƶⳡɳĵһûм·ͣЪϢ֮һп׼ȴɳĵ
νЪϢ֮ʵҲǼǰһ°ʯǽ޴ʯѾķɳݲеĿɣʯǽ⼸Űľ֪ɳĮ˶꾭˶ٷ籩ĴݲУȻƬɳĮǿѰһ
ŰǽľӺİųȦԵȻ˴ƷۼȦнԡÿ˶ס˿ڱǣô며ԼعסȻ󾲾ĵȴɳĵ
ӽʱ򣬱Ӧ̫ȴû谵һ˲֮ؼɳڵˡҹɫڻĻסķɳиȻԿȻȻ̫ǿˣؼһƬ谵ɳգɱɳٵתž޷İ˵书ΪڱŰȻǰôõ˶ֻܽ˫۰ͷڻⳡɳȥ
һʱ֮ɳֹס̫¶˹ԣһƬɫɳֻ֮ܿ¶ĻҺɫɡͻȻµɳӿʼһ¶ͷŸ˴ɳӵе˶˦ͷĿԣѶǻСɤɳӶߴҲ׷״ɳ˳ǶӰɳ˦ҹɫòװԼɾͿԼԶĵطϹˮ§ڻΪϵĳɳ
ԭɳ֮ʱˮϹߡϹ籩˵ؾ޴󣬵ˮİȫҲ˲ǰЩӵһѰϵ˻ﻤסˮһŮӣͷһξﵽ׻Ǿ֣ҲĽסϹɳ˾㾭ͬѵˣϵҲָǰȻ
ɳ֮ƷҺûʲôʧԱĶҲڡΪҶ̫ƣϢһգڶ峿ֿʼ;
ڷɽ˵ָ£һɳĮн죬һյĻƻ֮ҵĿĵء
ҵˣƬޣǾҪҵȽ䣡
ǰ·ķɽվһ߸ߵɳָԶ˷ܵĴ󺰣ʮһļֿԼѣú˷ܡ
е˶ɳϣ˳ŷɽָķ򿴹ȥȻޱߵɳһƬأԼľӰӰ´£ƺкˮԲ⡣жǴϲӿ˽Ų޶ȥ
Ƭ޲̫󣬷ԲʮҡǱڵµˮ֧ڵϣкӵγһССĺΪƬɳĮһյɳĮеĻƽΪ֧Դ
˵ʹҲǼҸЪŴɳĮԽߣͻȻô˶ҸƲŴ綼ĮıźܴĲԲǶе棬ΧǵߺĴ
˸̤ϳ˷ɽˣæȥ֪ͨ峤ɽϴǰ£ǰµλ峤ɴʱڲ֮Сѵ峤̸˵ӭ˳ȥ
˰һ˴峤סǰͣס峤ӭ˳ͷɽӵһ
ѣӭȽ𣡺ܾòˣ㻹𣿡Ц峤ŷɽ˵ıȻѾʮˣȻߴֽʵصĺʹֲڵɳϻĹ֡ƤɳĮж̫ɹúںڵģͷĶ̶̵ģƤƵ·ȫһӵģû˿ϷӰӡ
ѣҺõúܡƣҸĿˡɽҲһߴЦһɵıȻˣҲûԼĿġ
һ̤ŵʱͿЩˣʳڵҹɫʱ֪ɽ˴˴ǰһǵô򵥡ŷɽ˵Ϊˣ֪ԼԲûеһʱ俪ѯʡʱɽ˻ͷЦк
ȽȽ࣬ʹ峤סҲǺܼªСģû취ͬʱдôˣֻҹɫͷɽ˽ȥ档һְǸ𾯽˴룬һְ¡ϹˮһӺһ𰲶աƷ
֮峤Ȼ״дˣȵɽ˽ܹҹɫʵݺ峤óλӹڵϳϻ̳Ͽֵ밲
ߵʵ۱¡¡ڵϵĵĻңͲµЩһǴͷû뵽һ֮λͻȻһзǱѰ顣
峤ƽɡʵͱ´˴רǰҪ峤峤ˡ
峤æͷȴиΪ⡣ԼһСС峤ܰʵۺʲôæأ
֪λʲôҪСЧСһǡϹᣡ
⻰ʵͿǰλЩˣҪȫҲһգ۵¡λ֮ϲŭѲ⣬ɲŭλ
峤ؼĺɫѽϸ˵Ҳ١
𰸾ǰҹɫȴżѾôҲһʱ̡˽׼͸Ƚ˽мˣƷСȴֵ֮װССĽУ䲻ȴҹ⻪ҫĿټĺ챦ʯèʯȵȣһϻӹޱȵƾʯε峤۾ˡ
͸峤һѴϷıĵˣʵһһı峤ϲǳæлȴпࡣôص֪ҪæжҪҪһ첻ãҪɱ֮ģ
л˶֮峤ְס޵ˡҲ峤ļȻøҹɫҲ˵طס£ȻͿʼ׼ϵᡣ
˹ͼ٣峤Ψд˰кõʳﶼ˳Ȼ֪˵ݣҲǵﲻõĹͣ峤ķԸ¾׼
ڵʱе˶ۼĵĿյϣȼظ衣ҹɫ峤ŹۿʢװŮŻ赸Ƥĺӻȥ䶼һɻա
ʳﻹǴֲڵģɳĮʵ̫ˣֻдϵǺɳڻϿţϰļʱժĹӡҲɬģȵ۶˵ľƻҪʡǵȴ˻Цݣ͸Ӻʹ档
һĻΨһЭ·ͬ뱱ĴֺͼԼ˴·ɫʽӵġǴխ䡢ԽĶ£ŮȹСϲȣԵıϷص㡣
쿴ŻЦȺ΢ЦһڱɬľƣתͷԱߵ峤˵
ʱ꣬Ƚķ׻ûиı䣬ͱ¶еܸ˰
峤һԣͷˣԭǾΪŶǰĶԹ

ʮ

еҹ˵İã磬Ҳշת߾峤Ҳ󽻾Ĳԧҹɫ
˰޳͸ӯӯĴΪڵӵ¶ŵķۣǽ׳ɫֱۺţеҹɫһֻèһһµǡ
ôൽͻ֪ˣ֪ͻȻúܺ¡ҹɫĻϸ˵
ʲô츧ļͷ§ĽЩ
ҲƵİ취ô죿ҪǸ첻ô죿עǲһĻָô졣
˵ֽ˽һ˿ﶼ˵ģ޽ĶȻҲ޽ĹơعƵĲ壬ȻнƵķӣ˹ƶ֮ǾͻúõԶһٲ˵ʲôֿĻˡ
ҹɫԾһᣬڻĵĿ˿ڵ
ϾѾ˽ˣȽҲϽǨĮ֪ʺ׹֮ƹƽ֮ʧҲΪ棬һĽⲻˣ㡭ô죿
ô죿Ĭһ£Ȼ΢΢Ц治ܽ⣬Ҳͬģֻ˼ʮѣʲôֱһҲãһҲãֻҪһʲôν
ѵõءҹɫ֧ſϸӣЩĿ˵Ļء˵ôƽ㵽ǴʲôʱΪʲôʼϲҵģ
üͷʼ룬ôҲ벻Цŷ
أǴʲôʱʼϲģ
ҹɫҲüͷһò˵
ʱҾ;ǲеϲˡ֮ǰҾһúܣȫûһϲ˼ء
ҹǶкر壬һҹ̻Ƿ˱˴֮ʵ㺣Ȼһжʼòһ֮ǰʵѿȴѰźۼˡ
ҼǵõġҲʱϲҵģ𣿡
ǰҹɫҡҡͷ˵ʵԷߵһµһۿʱѾʼϲˡ
һۣȻû뵽Ĵ𰸡磿ϲʲôĪ
˲ϲɣҹɫԼһμʱΣĿչһ޷ڸǵйصĺڰ΢΢Цϸһ²ŷҵϲÿܸһ˲̫һأϲҲ޷ڵĺڰʣȻҺµҪӿǱʶȴܿƵҪӽ򵥵˵ϲӦа񣬺ǰɣ
һ¶޿κεı顣û뵽һġƬ֮εķҹɫѹڴĶͷЦ
ðɣҳǻˣҲϲ˵ϲúܺãҲõͷβĺ˻ˡ
µ۾˶õǴҲû̸۹⡣֪ʲôʱ֮佨βƵΣʹǲᵣı˶ԼµĽʲô˳֣˾ҲãҲգ֪Լ⣬ҲӲɹԷĸ顣
˯ɣһֱҵĴ𰸾ͻ֪ˡʲôҲõģֻҪ֪۽Ƕһ㹻ˡҹɫḧ㷢Ķӡһǡ
ţ繳죬һжд𰸡
峤ҹɫǰȻǿЦȴڲ㲡ԴЩ͵ľûһǰȵģҹλλ֮˵⣬һҹߣɫȻ̫á
ɻϵã콫óӷɽ˴аǰϡ
ССķвһƴȴҫŲ˼ĹâһǺѪһɫʣϸ֮··һǴıɫƺ˿˿СͱμȴֻȻһ壬Ǻȴ˿Ҳķ϶
ﻹϸֻһɾ֪ǰԼ͸ɽл޼СΪıͻȻɣҲеڶһģһˡ
ӦСǰЩ͸޼С峤ͷش
峤Ȼ֪ӣȻҲ֪ԭʲôõˣ
Сȷʵ֪ԭȽһּΪعƵġֹһԣǰѾ̧ͷ첢޲֮ɫŽ˵Ѿ׸ʥĵˡ
ûȻ֪ͺãʡĿࡣ΢΢ͷ˰Էһ㡣
Ȼ֪عôҲ֪Ľⷨˣ
⡭ЩԾĿ죬ڶ޽İ
ҹɫһȻҲⷽ˼׼ǻЩ޷ܡɫ˲Ķһһ
˹ȷʵ޽⣿
һʶ鲻ڰĲ֪ô˵
˵Ҳ޽⣬Ϊƺ͵عƾǱ˴˵Ľҩʱֻһ꣬ƻľѪһݣҪ볹׵ĽƼǲܵ顣
˵һ
ɶ˶٣Ȼ֪һλ˹ƣǺѲġҪ볹׵Ľֻƺ͵عٴκ϶Ϊһ໥ѹƣ⼸ǲܵġ
˵Ǿǻһ߿ˡʲôһ㣿
˵һһŮͬʱع֮һڰʮԲ֮ҹϡƺ͵عƻͬʱ˵ľѪųڴʱ͵̥ϣʱΨһǺ϶ΪһΪķˡ
ҹɫһʱ˵
ô򵥣˺һŲȷһ顣
򵥣һ㶼򵥡ҡͷΪعƵԣû϶ӣͬʱһһŮλԲ˵˹ûг׵Ľⷨ
ԵĻֻ̥أ
Щ֣ǲܵΪʵϸѵǰλ᲻ᣬаԷ񶨣ǽ˹׸˵ʱʥĵۣʥĵôѹԼءȴ벻λʵףַˡ
Ӧòκ֢״ɡŬĻ֮Ӧû˵һѭ磬عһڶΪһͻ໥ƽԼȻ֮еѾκӰˡ
л㣬Ϊ˱ʾлһȽǨϽߵԭԡúÿһٴҰɡ
켫ĿԼʾ¡ϲ֮ŷŵĽѾָӡ
ʮ˷ѾѰҵĴ𰸣ԭļѣ漣ǵϡҹɫ΢ЦŶȴ˭˵ֻĿű˴ˡ쳯ҹɫЦͶĻ§סĲӡ
ҪиˣͻؼҰɡһķһ˵
ҹɫͷЦ绨ǰûؼˡ
ؼҰɣһʢĻڵء
ʮģϹҵճϹӮȡ֮ŮˮͬϹҼһԴкڵˮկ乬Ϊ׵ϹΪϽ£ټƽڡ
½Ķ½һ£ڳʮ˳ʦɽ˹ɽ֣ԴҰƲ֪١
ʮŮ¼£ٹһ¡
ʮ꣬Ů˳»ʳӡ
ʮ꣬ʮ׾Įһ壬Դڻ
ʮ꣬ʷԴ½ˮһĿսڹˮԴ˶½ȫͳһΪӽǧĻԻɴ˿ʼ
ʮ꣬Ů۴λΨһĻӣĹΪҫŮʷ빬¡
ҫʮ꣬ŮʷͬʱʷŮͬꡣ
ҹŮϻʷһ˴ɫʡŮ¼֮ʱնΪ¶λĵһǴĻʷȻȴӲ֮¡ۺóˮũѧãֵ쳯ʢǧǵѻΪʱУȻܹЯӰ֮
ӽ裡



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ