صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ




Ʒɿ
ߣֻ

İ 

ⲻ䲻
ƷЩСԱ̫б
ǰģǰûɷ
Ѿ
ʼƷɣڶˣ㻹ԸԸһ



 1 

ʵҲùùʱǼƷɴ꣬Сˣ벻ڼƷɿڰʱ⡣ʲôĵ׽ԸǶμ䣬Ȼѹļ䣬ʱҲ˵ģԣѡӱܡֻҪйش£ͳͳһ˵֣Ҳȥ룬ȥ䡣
ΪһжãԼٲĺڰʵҲǣûֵ͹ȣҲûлԻ͹һҲûС
ڴѧҪҵúôҹ˾һµʵϰڡǺ״ģһ㣬㹻ʵϰڱֺõĻΪʽԱԼҹ˾šɵùǣϹ˾ȫԱ飬ƷɱϰָűֱƷá
Ʒɲˣܶʱ˵ϵ͵ϰָ˵͵ԽܡЩᴥߣǿ벻̡ñϰƷáԼƷɵʱǶݺݵصɻȥģһҲϰӡϰȻģڹ˾սһҪİӣܰʱ˷ϣϰɨۣҲͱ⡣
翪ᣬ˾ԱĿ֪鲻ãҲЦŰο˼䡣ƷҲ΢ЦԴҵĺʾлȴǹ˾ݺ䵽ϰָűĵزƽʱ˾Ц紺磬ҪҳĻˣûͷ
ֻǸճŮӣʲô¶ϣݺݵضסϰĿ⣬ϰôʱļƷѾν̬ȣ˱˵׼˼ƹˤԣһͬ£ЦĻЦôȤĻǴȤðԵĻǰԡ
ʵ˾ͬ¶ƽʱһԷ죬ɡϸʲô©ҪƷɸպʵϰͱĪƳ˵ףܱΪĽɣ˶ᡣֻּƷ̫ùСĳ˱Ǹ
һ綼ڰοƷɡƷЦ־ò˼ҵĺ⣬һš˵ʵǸֹ̫̫ۣĽָ̫̫ƹ󣬷Ƶ̬ȡ
°ǰ£ƷЦ𣺡ͷõ˶Ǳ˵ģõġҲûһ
ʰļĿյЦһ̸ۣˡ
ǣ˵ˣһеġȻֻһڵģڵģǣֵģûǣֵġ
ʱ䣬°ˣƷعصԣʰһͬ칫ҡ
ҪȥװɡδߣĹ⡣
ƷЦأװҪܶģ˧Ǯģóӣ
ôҪ󡣡ЦŴڵĸģ㰡ʵɡ˵ţȥƷɵԴƷЦεֱϣ֪ˣ֪ˡ
ϰò£׵˾⡣ȻϰӴٲܴôҲûҪƽ޹ʵ
λֵ𣬼ƷֱվֻſؼҡνļңʵķӶѡѧУԱߣΪǴĵڶѧڣĴ磬ѧУʱʲôߣ˿ɷ̽ϢƷɾ͸һһķӡƽ̯ҲǴ󸺵Ʒɺ⡣
صңƷЬӣѰһӣɨӿһˡ󺰣һˡݴ̿Ӧ𣬼Ʒ֪϶ֻһڣֺأ
Լȥˣ̿Ӧһ䣬û˶
ƷɡŶһܽҳԵġ
ڹģԼһȣ̿ƮƷ۾һӦţҿӣȻ˱ǡ̾Ϣжڲ̿
ⷿǼƷɡ̿ͬġӴ浽ģʱһֱһһһʹ࣬ͬ˾ûģǶһԹһɳš˵꣬ݡ
˴˼ҲֹΪ˻ѣֻҪһױ˴˵ѡʱƷңǿҵظоҸߣƽ
ˣƷЦԼôʼ磬Ρö˵ƷɺͲ̿ѾףԼ᲻̫˳Ҳûٶ룬˵Цһᣬ͸æˡ
ƷҲûͲ̿˵ϱϰʹ¡
ڿæ¡Ʒд߻ͻȻӵεĵ绰˵ҪѡƷ࣬ιжɵģ°ʱ˵ףϾ˺ѡˡ
һЦһӦС棬ڵ绰ͷظ׵ʱ䡢ص㡣Ʒߣ绹˵ĽƵ̬ȣȴԭǶǼηǸ߶̫
θоޱڴޱӵ飬δعҶϵ绰Ʒѽһ룬õĲ߻Ҳһͨ绰ˮˡ
ɫָ׵Цдս˭ĵ绰
̿ڵĵԣҲͣ˶
λһۣ뵽绰ͷĵӣϱϰ޹ָһҲɢˡƷɻλԴЦǹ˾Σ˵Ҫҽѡ
ǸһŨױţʱһ֡Ʒɶ۸ʱǺƯģΪսϣҪͿͿĨĨڸưˡ
ܲæͶֻ֪֪ǿŨױĨѡҪǲͿĨҲǸɰĸˣҾôһ˵Ҫȥף
ף̿˸̣ЦƷɻҰѣЩ˲šڵļˡ
Щ̫סƷܵ̿ߣڣҺľÿ˷֣̿һ˵ԼĻԣδЧδγɹ
˵ֳ̿÷ǳƯŮˣʱޱģͷˣȻҲ˧
ƷɶŲ̿һ󣬴˧Ц򣺡ҪţǴ̿ʺ㡣Ʒɶʱߣһȥزǵ۴С
Цţڿ׷ҸϣӦ뵱Ǿ仰ⷿǰͶԣסһ𣬾ӡʱƷɻΪȻǰʵƷɲòǸԤԼҡ
Ȼƽ鶼Ƚϵͳʱ򣬾ͻɳϣ۵Сۣ԰Ƿ軹ǰ˶Ĭ϶ڿʹæһ̧ͷҲõ˵Ӱ
ЦֹˣʼƷɣǲҪȥס
Ʒ룬ЦҲǺģôҲҪ飬ҾȥҲáҪǣκ⡣
̿ǶԻҲ졣룬żƷɿһЦǲˣ
ЦչĶ˼ǣʲô£˵һ¡
Ʒɿƣס벱ӣüϰָƷã˵
һʱֵƷɣƾʲô˵㣡
Ʒ֣ǼƷĽᣬͲ֪̿۵ģɶڳƷƲƲ죬οû¡˾ҪһڹˣҲǡɳʵѡϰҲǱòᣬźҿҲɻȥˣûԿ
Ͳ̿˵Ʒɴﲻһᡣ
̿Ϩ̵٣ߵƷǰӵסƷɣģҲܴԲҪΪν˺¾ᣬȥ¾ȥҺ붼һ˼ϣﲻҪԹޡԹޣƵ¶ɶأֻӰ˺ˣԹ޵ˣȴһֱңšɱţǼ⣬Һõֱӿ㡣˵󣬰вЦˡ
ƷԾƲ죬§סֺ̿Ƥ§ס룬Ц̹̣ǰ̫С¡Թһ˿ŶñԼģȻҲԸǰ£ʵûи񡣡
ûиŹ֡ȻͲ֪̿ƢҲ֪ļ֣Ĭزٶ˵

 2 

£ƷɱǱν̬ȣڴͨ׻ʲôҲͲƽ˵ЩƷСһߴ磬һ飬Ҳ
죬Ʒɲ㶼ǻ¡Ĳ´ţüӦ㴩ġ
ƷԼ壬Цô࣬Ů˵¡
ɨЦءҲܿɰ
ڿɰʣи˵⣬ڼƷ˵ǸݴʡƷЦЦ֪Լ嶥ͳƵϿɰǺȻأȫǿ佱ˡȻԼƷɻŵģǸ¡¡ǱͣòʲôʵڳˣȥҲǸŮԼƷɴӲò˼ɫˣܵüʱáȻ仰˵ġ
Ʒɱ԰Լʱ䵽Լĵص㣬Լĵطʵ̫ˣⰧ̾ô֮ǰһǵطҴŷԭһƷɿ񱼶ȥſڣһʱ䣬ٵˡ
ߵλϣ̧ͷƷɣ
ƷɲŲæ£Ȼ̧۵ļƣǺŮġ΢Ц˵Ŀ⣬ͷֵ󡣡
˱Цˣװ۵ƤЦʱ⣬ܡ˧Ʒʵڲʡ
°߷ڣ϶е³ȵˡݹ˵
³ٵ˰ɡƷζɫؽӹ˵˼ˡ
˿Ϳ̸ţŵسŻϸ˿ƷɵĴ磬ЦʣСﻷΣ
ƷɨﲼãžҵװúɫỺ֣ĿĿˣȫЩζصĵ̡
ܺá̾
ЦЦЩ˽ԼҪ͵ģ˵Ի֣Ͷ
˵㣬ҿûƷ죬ʵʵ˵Һû
̧ۣŶ
ҲһסЦſķӦȻüЦһۣС˵˵ϲһף
ϲһףƷһ㶣ûҲ֪ƾоġ
ټ⣬ЩˣŽ󻺻̩Ȼ΢Цıǲġ
⣬и˼в˵ϰߡƷЦŽ͡
Ǻϰߡѻָ˧ЦͷŲɫ
һףƷû㹻飬ٷʲôشʲô;ϴּ䡣Ŀߣ180ϡʱһšſڣȥȡѳͣǰЦϳƷɿ£Ǵ³һʮҵᳵ
Цſ͵ŵʱѽģ»ȥʱ򲻵
ѵ𣿼ƷǸһ˿Ц
һμ棬ԵʴйضԷϢҲ̸Ļ⣬˵һμԼȥKȾơͼƷɻؼңһ·̸š
Ӳ濴ȥǸͿ˧磬Ȼ濴Ҳ˧ƺƷɵĴƫͷЦһۣĵСģεĹ˾ʵϰ
̸˽𣿼Ʒɵͷ㲻˵ˡòػʣ﹤ʲôЩʵڲȤ
һûһ죬ڼƷɿӦʧܵġȻķ⣬ܶ죬Ҳе㶯ġǣöԷûǸ˼
ҷѧУԱߣһġƷָǰĽʦԺԣͣɡ΢Цſ󣬡ллҡ
õЦţ¥ɣһȥ绰
Ʒɵͷŵת
Ʒɣͷ̽ͷգۣػ
ͼô𣿼ƷһЦʾһᡣ
ڼƷʶһףһ޼աϢܺãںõʲô̶ȣû͸¶ȻӸղǿǽļ󿴣κܿܿ鹹ʵĿľüƷȥףԳεġ
ӦǸˣǣǮ˧ˣüƷЩǮ˧ģǷεĽڶѡеļĿǰȤ
Ͳ̿еƷؼһ㱨ƷɻЬѰһʶȤѽɳǷʡ
飬еĹûʲôϣô˺ܳ󣿡Աߣ§һʾС
ƷЦƿ󣬺˧ЦˣҲͱסˡ
˱ˮ˹һۣ㻹ʲôģ
̫ÿˡ˵ԼƷ̾ϸϸ̸¾ֹòӦòĿ£ߴ183ң˵еˡҸвˣ£ûһ̫ã˼񣬶õˣͥҲȥּˣҸʲϡ
̿һۡƷЦóֻղģҲҲûǮ
Ҳûȫֱָ̿˼ֻ죺԰˧ûϵûǮҺƽȵġ̫ǮҪǾͲ粻ʼ
̬һģԷ˧ûǮһǮǿԽܡԷֻǳ㣬һǮҲԽܡ˧ǮֻҪԷģҲһԡ˧ǮбǾ̸ֻˣҪ
ǵİ۸˵һŤòԭò̸ÿԷԷ̫ãСؼɻ䣬Լ䲻϶ԷεǣＴʹеִǻձû
Ц򣺡Ǿ͵ƭ˶ٷԣûԿ
ƷЦŶһǰۣټ⡣ƫͷŲ̿㹤ҵôˣ⼸æӦΣûʱĿĹ⡣
̿ʼ磺ˣԼꡣ
һȤꣿʲôꣿЦĲ̿򣬡۹һ򲻴ɫ꣬Ӧú׬Ǯ
Ʒͷ̿͡۹ȷʵõУױ֪жˡ
̿һۣЦǼ򵥵Tֻ꣬T򵥵TƷҲǱ˧Ʒ뵽Tӣ֣
µµתһתͱʾˣҪʵϰǩԼͿһ𿪵ꣿ
Ʒ룬ⲻǰձϰں䣬ܲǼҹ˾С꣬˻иС룬ʵڲˣ֣ҲԼġ
ҵСƷ;ɳϵֻţ᲻绰ȻػǱҪģĹԱԷ⣬͸ü֣Ϊһֻͨͷ
֪ʵ˼вĵطҲһǹõģڶҲеͨôܶԺأԷȱ⡢Ǹ⡢⣬ɹػ£ԣԳĲ졣һŮˣһѾѧ̹ȻԣѧӶᣬһζȴ

 3 

ؼҵʱϷˣɳЦеʣô䵱ʱƷɵǱݸ룬ʵܻӣŻòһЦԼ任··óֻţǱߴػʾ
ػ𣿡ֻ룬ߡɫĳһ֣⣿
ҲǣȤġ󽫺ƿˣ˳ֵһաۣô˵ںƣԼ룬ٵСʱҲǸصˡҿóȫ̶ģ䵱ʵ˽ʱڷܣĲɡ
մ󾪣ô˧磬Ĳɣ
Ʒɿòʱ۾ԣƷɺĳࡣȫĲҲʵǹע⣬ûϣ
ΪҵĳŲİɡյɴ۾ǣֱۿҡ
Ʋ죺Ҳʲôߵˣ
һЦ˵ǽѵģȻ۾һٸ̸ʱܶࡣ
һ㶺Цָ󣺡Ůġ֪㿪ǣǡʲôӦ
žƱ벻Ʒɽʱı顣ЦеأҪԼѿ
ʲôζƣһۡռüôƯĻҲԿЦЦٿɡ
ʱҪػƫƫˣǹ𣿿ӣҲǸ鳡֣һЩֶΡǾٿɣ̫Ҳϲġ
˯ǰֻĪˣǼƷɵġ˼Ѳ˵׵£һֱ˺ܾãҲֻ֪ʲôʱûģҸողŷ֡˯𣿡
ֻʮ룬ȥ͵Цһ˵׵¡˵𣿡
ȫǣ˵ǰѣһ˵ͺ갡Ʒʵؽεشšһе᲻Цʣ㽻ܶѣ
ƷǱЦһɡ
Ƭ̣ǣҪ˯𣿡ټ˶ٸѡƷشţ컹Ҫϰֻ࣬˯
룬漴Цú˯ƷǱҲ
룬Ʒɣ
ţƷǱɻӦһۣȴģϰ˵ȥPUB棬ҵʱ㣿
ðǱûһ˿ɣҴһûϵɣһЦȻûϵ
Ҳ֪װͿԸ̹ʣֻûи˼ֻ̽ĸŮ˻ɵظ׶˵ԼܶѣΪȴôһ̹׵ġ˧Ц⣬һǣЦһľİɡ
Ʒɽ绰ˣ̿ٺٵЦӦʵƽ
ʮ仰а˾ģǾÿɣҲҲ̿һۣڴ绰ʱһֱһм顣
Ʒݺݵ̿̿üְϷ̫СˡҪ治ǣ͸ɴ಻ҪǾÿԽͲҪŤŤԼͳȥ
ҪֶεġЦеĲ̿򣬳Ʒ׸ۣʮа˾ŲѡҲá
ҪϰƷɵȻ֪ôһܾñοƷɵеŹ֣Լ˼ʵϰνˡҲΪһ㣬ˬӦΡôģȻİףǾͲʲôѪôһû˺ϣҪһʱ䣬;⣬Ҳˡ
μᶨƵع᳹긾ŮİԷ񣬲ͣ׷׽չƷӶЦ˥ȻƷɻʵػ㱨˵ʵûʲôϵʱߣôԲϵҪϵнչ
ѭѭգģüƷˡȻǰЦġ
죬Ʒһĵ绰Լᣬ˵ٸϣȻ쳣ұȥˡ̿æԱûƷɡ
Ʒɰ㣬ڽӵĵ绰һھǱǸ˵ϲȥưˡƷҲûԭֻ˵ã͹˵绰
ִ绰룬ֱӻؼңư֮ȡˡڵ绰ͷЦ˵ͣüƷɺͲ̿׼׼һȥˡ
Ʒû뵽ںֵſ
򵥵İɫţп㣬ʮĴ꣬צĴѧܲ⡣һ̶˵ǳˡƷɵͷԼױ磬ýͷۣܰƲƲ죬ҪȥȻɨƯŮס䡣
ԭҪŮѹˬԼƷȻһЦߣϣʱܵסߣȻԼһ£ûʲô룬󿴵һΣ˻ǲҪĺá
˳䣬Ʒɳ߻ȭȥˡ
еʲôͷƷɳʣŬ죬ʾ̿󿴡̣̿˹ػͷ֪ȥ룬еƭˡ
ƷͷһЦĵжʶܽеƭסƷЦЦ㳪ʲô裿Ұ㡣Ȳ̿ػЦŵ·ڣɫĬҶϲǾͶˡ
̿ͷţٵס㰮ҡ
ʱܹߣеôƷɿеһۣٿ룬Ʋ죺ŻУ˧
ֹ˧Ǯ̣һڣЦеأмҪҲǮ˧ҪҪһ£
жŮ棬ͼԣƷʵɺЦŵҪˮˮ㶨ԼǸɡʲôǻȥ˵ܿеߡ
ζζЦȭ˵ʵ֡Ʒɿɳϳ̣̿㰮ҡ
ûв̽ɳƣúܺҲúͶ롣Ʒ̾Ų̿ı飬֪һʲôˡ
꣬̿ǸƯŮѣȴһŮĪϡ˳׵Ůķַֺͺͣ־꣬ŮĻ֡ƷɺԱ߿ţȹЩѰӣ޼ƿʩҲΡ
ʱѺеĻȭ״̬ˣۿеĽڽڰˡľһܺãȭ䣬ƴƼֱѰ·ǵôʱ򣬳һȺѧУ££ӵѳȥȾƣȺþɳѧѧ룬ҲҪԸġ
צӣƷʵеѹġ
ѷַֺͺҲߡʱ䣬ѾŮ˺ӣ󣬽
㿼еŮ˵£Ǻ򶨵ġһǰѧУĥһ꣬ô飬һһʱԡ¿е£ϺۿԼѴŮȥҽԺ̥ۿҹҹŮߡȻԼҲˡѣѼ𾪡һ˻ѧУǱһȻѧУģ
뵱ʱǾģ˺ص֢ͱʳ֢
ƷɺͲ̿أ˰ߣԼ߳
Ͳ̿һ·ƷãŮҲãŮҲãˡǱǵ´̼ˣֻǼƷˣ鿴úܵȲ飬Ȳ顪ȻͲ̿Ƿ˵ֻΪûԼϲˡ
һ˳ȻԲнȴûһԸͬĽ֡ȻҪͬҲûʲô壬ֻҪֻҪ
Ʒ̾ҸصĻʵǸ;뵽Ҳ֪ôˡ˵߿϶ȱˣôʹӦأ
ţſˡ

 4 

ŵ˵ѡͶ̿ͼƷһɻ˼ҲʶЩˡ
߰˸ˣеӢŮƯȻҲųΪƹ谵ԵøƵĿܡƷȥȻҲСæ̿˼ͷѼñһֱ˵Ӧڹȥ
ҺȾƵĺȾƣȭĻȭĳ裬һƬ֡ƷɺܰԹΪΣֻõ͵ڽСظ̸̡̿߳Һò̿ҲǵȻ֮ˣŲȡЦ
֪ûͨ˼ԵʣƷҲǰߣһ뵽ձżẬЦظƯŮ죬ͷԼǲ̫ˡϲΣʲô£
;˽Ϸеļ޳ɡƷеһۣ룬գҼסˡվ볪˵ˣƷɶƲĹƱʾӶ
Ϸ϶Ҫ棬϶ϳأƯŮͬʱ˵ȥһᣬϷˡƷʵڿģЦ˺ܾá
;̿͸Ʒɵʱ˲ţòиæŲ̿һˡ
վڴſڣӭϰϰķ磬첻˵ЦƷۼ⣬Ƽ˳æ̿߿˿̿§סʣ䣿
ƷҡҡͷҪ˵˽ѭȥȻ
λεЦۿҪ߽Ʒʵӣ͵ǰҲ߲Ӳ̿ͷ§ЦŻͷŮѼƷɡ
ƷһֱѹñܣƯŮʲô顣ɫ˺ֳĬȴ򣬴Ȥô¥ˣҺҸ˵ֻá
ơѼñµļƷɣɫڳ
ƯŮ˶Ƭ̣ͻȻЦһǴ˴ƯŮ뿪̷ſƷɡҲæ˴Ʒɰ͡
ĪƷģеգȻʧˣҲ͵ʲôûһټƽϡ̧̧ñܣƼ̿һּ̣ЦЦؿ
޹գۣ󡣡
̿Ȼ֪Ʒ׵ˣ֪ԭôáƷڵӣԲǳԴ׷ᣬһЦϵ߲ȱŮ
֪ڴȤƷɰԹصһۣԼҲЦˣһҪ׼
ٻذ䣬Ʒɿȱ̡߳ñͣڵ߽ӽߵͰס򣺡һȥ
ƷüС鵽̿üͷҲšˡ룬̧ͷס󣺡ҪҰ㣬ԡ֣Ҽ챻ˡ
أƼϾϸһ˿ЦʹҲ֮١
Ʒɿ˿̿üͷԾţݸҿҲΪѣǾ֮ͣҾͰġ
̿һۣͷƿš
ϷҼ§żƷɽ΢΢ԾϷҲˣͿƷɼҲ¶ȱ飬ɳͶһεʾԼס
쳣ڵĳֻĽ͡ƷƼ߽̿˵ЩʲôһЦ߹§סƷɣɫط֣ͷգҺȻؼң棡
Ʒɲ뿴ı飬§ţҪ䣬ȴǡ
ݾܾأţȥˡƷʼ磬ȻѾ㣬Ǿɡ
СſڣŮ˶˳ƷЦллǡ
³ͼƷɲšͲ̿ЦܻؼˡƷﰵûņ̧̃ݣЦʵ£
лˡó͡
ʵǣȷʵǷһ͡Ʒеգû´αҾС´οС㣬Ƶߡ
ǣʾǸ
Ʒûصס棬ǸС㳳ˣһ٣ֻأȻиŮαȥסҲѹҪ
ۼ˧˵ɫͻȻתƷԼЦ濪ͷûϤ̸˽ĵزʶȤŲЦѾˣٴллǻؼҡټ
صңȻŮ˵̱ʡ룬ûסƷɲӣ󺰴ʵôͣʼգƷɶĪϷһʼնûϷֻһݵ𾢡
벻żƷɸ֮ûС顯ڵ֪ǼƷɵ׶Եط֮һϷ
ӣƷǶһҲķԷﵱ¡
ǸգƷᣬʹƵĳء룬Цʵô£
ʱʶġʣƷɺͲ̿ͬʱԼһЦڰ֣зչģƭٷѡ
Ϊϣչһ˵Ʒɲü롭
һЦ㿴ϣǰȾƻȭ̴Ц˼ҾϲҲжġ
ƷüͷøΪʲôװһװзչ
̻̿ңеһǮбˣһҲһҸҿҲãҪԼԼ·ͲĴ롣˵Уǲ̿ס
ƷƲƲ죬˵ˡЦ򣺡Ҳûʲôô࣬ʺҵġ̿ͷʾͬ⡣ƷɸѹˣҾǾеϧ
ȻÿϧҲף̬ȶһģ֪벻ʣԸԼ·޻롣
ʵֵ˺úϧģǱ˵̫ֺСˣĸ飬ۣ˽ܣԼѹÿĸ·ԼأƷɲԸԼ£Ըÿ춼ججҲҪְ翴ͨ͸˵κͼį
µһܿʼƷɳϰȥڹ˾ſϰ壬ȻҲһƵЦϰкϰɫʼʮڲĲԻɫкϰһٲԡƷǿŻĶʱȥȥϰֲ̬ȣڹ˾ļʲߡ
μ׽չƷԼƵ£һʱƣͶεûʲôϵȱ𼤶Ҳ֪ʵϰڣһҽţĻʲô˼̸˵
ʵҲǣûϵȻƷɻϣܶԵһͣ˳һǸС㡣ȻûʶԼн͵ֱ˸Ѷ
Ʒżֵſӣò̾һʱĵʵϰܲͨ⼸ϰһֱ£ֻʣ޾ľ뿪һ£һ¡ڹ˾ȻԸ⿪ꡣҪɱҪԴǺɢˣֻϿĺȡϰʮа˾Żˡ
ûʧعһڡϣȻӵĵ绰˺Ѳ䣬Ĭ
ƷΪƽ֣ЦʣǲǾƺְܳרŴ绰ʾл
ڵ绰ͷҲЦѾл𣿡
νĸлȻָǻؼҡ
ƷЦЦ绰Ϊģ
Ǳ߳ĬһᣬŵΪԼ±Ǹϣ´лᣬһȥư档
Ҷϵ绰ƷɲһɪǸҲҪĥĥһܣ֪Ƥ̫ءǸ̬֮ãһʱΪѡеġ
ԼƵ£ͣҲˡ
Ʒһֵſӡ

 5 

ѵУ˺ܾûһ֣һûûˡȺƵʱ򣬼ƷԴԶЦǸսǵСվţ̿ߣվߣм䣬һֱƷɺͲ̿ЦײɡƷɱÿֱ֨֨ЦЦϡһ§Ų̿ҿƷûᶫˡ
̿죬ƹ룬ӼƷӹСӡЦƷ㿴㡣
ƷɶţһЦ
˹˵ƻĴζûע⵽Ʒɾó֣һֱͣƻ˺üΣ
յƷֻˣһԼ͡ʲ˧ͳԷԭֻڨڨعҵ绰
һ绰ģʱ˼ѪһƷɶԴ˱ʾӡҲ²͸󵽵ʲô˼Ǹ⣿һ˽⣿ƷԸǰһ˼
ƼƷɫȻܹģ̿붼ĬƷԼ˼ǣӲҪǸԤʲôԼԺױݸԼƷȻס
󿪳ӼƷɣڡ
ƷĿǰ΢Цǽģ
һ룬ˣЦѵģƺž֪ˣϴͬһ
˵¥һ·ʿΨһüƷɲǣôͻȻʱ뿪Цת˻⡣
򿪰ţ龰ƷһӾŭбϣܸ͡һ˫ĿֻŶŮӿƷЦԭݺ꾫ءϷ˵ҲûӦҪݣƾʲô
ֱһ󡣼Ʒɵѵ棬Ҳ÷룬̧ͷƤЦⲻЦ˼Լ㶨һС
΢΢һЦǣżƷ£Щ
ƷЦɨȥԭϴγKǻˣǶɩӡƷƤ鶯ʵںһ˦ϣȻԴǵֻǵƣ
СЦȻֱֱסĿⰧԹ¸ߡƷһֻƤ鶯θİ鶯ǸԵĺ꾫మ˲𿪡С㣬ȻǱ˺ԭˣ
һٷƷʳ֪ζʵǷ̫죬̸С
ǸգһֱЦпֱߵƣߣ벻֪£
Ʒ۶ȷǺƣЦ롣
һ£ᵽƤЦⲻЦǴѧʱڵʦá
һ仰Ͱѹϵͨ͸ˡƷɵͷվֵȤ΢΢ǣ´벻֪£
һŮ˹ۣнϷʵĿ⣬ҲЦ˵˵
Ʒɵһ̣աԭΪ˳мСǮֺУϽڿҪֳܶ࣬ľԲֱӻش߲룬ֻףֵˣȴƭٷԡƷҡҡͷЦſ֪ʲô
ʱžƱһҪƷɾơƷɨһ͵Цˡʱɫͺܲơ
ȼƷɸһͷƷɶʱȫһӸµ̬ȻֻǼƷɵ뷨ƣƵصͷԼƷ˵ǶΪûŮѣֱ쳪K֪һֱǡԭһˡ
Ʒץɵ㣬ʣһ𣿡˵ţȥ
󵭵һۣһԻ˵ﻷܺãҲܺãʹӦŮˣ
ѵһμ˵˶飬Ʒ治ɫҲװȻӣͷĬ
Ȼ󵭶ĶԻһĬ
ЦŽƽƷɱ׷һ׷úࡣ
Ʒɽֱ̧װȥžƱȵƣüá
Ҳ֪ΪʲôһҪⳡϷ˭óǱȡƷʵԸⱳĪĺ꾫һӦ㣬һﰵ
뿪¥ʱȥȡմյƷɸǰЦеأ£㻹ûҽ꣬´Ҹʱ䣬ǽһϢ
ƷһӱЦ֪£ֱ롣ҵ£ͷġ
ʱѰѳ˸ǰ˵ЦҲŴϡգˣЦŸƷ˵ټ뿪ʱ࿴˼Ʒۡ
ƷɲϳѶˣתҲڵˣֱֱǰߡ
˵ǾúܿЦϤϷԼñŤɡʱֵģƷߵúܿ죬ֻоձ紵յģһȻƽ˲١
󵽵׷ˣõȺƵĿյͣٷ˵ȷʵеͻұ֪ġЩǿŵѣֻҵȦӣܸҪõˡϣ㲻Ҫ
üĿһϸ紵Ʒɶǰķ˿֣Ȼ˳á
ĻĶζʲôƷɲɵӣϸһ룬Ȼܲ³߰˷֡ľǡúˣԥشȺֻҪ׷
ֺ߲Ȼסһֱ̧ͷĲƷȴ޼¡ƫͷ΢΢һЦƷﰵɫջء
ӭڷֵеϣһ̣ƷɾůʶԼĵı仯ƷЩ񡣴·Ĭͣ½Ųס֣۾Ůѡ
ƷɾһᣬЦһӵƣ
׹ʲô˼죬ҡͷġ
ɫ̣ȫеӡУӦŮ·ԲסƷɵȻΪһ飬ǲżΣ׵ڣҲΣһھҪѵûԭ
Ʒ޲ɣż֪˵ʲô𣿡
׷ȻܾȻĿ˵ԽԽԶֻĺãûиĵȻԵ޹ʳΪ꾫ҲԵ޹ʲɢˣ֮㣬Ʒ֪ԼڻûʸʶվǲΪԵŮѣǵŪ
һֱǣţĵķһʱůһʱҲůһһ·£һؿļ¶̲סٴ׷ʣ˵ʲô𣿡
Цŵͷ̲סӣ
ֶ֮еǡƷһʱûӦ˺һᣬƲ죺߰ɣһؼҡ
֮⣬ȻǴӦˡ뵽Ī£Ʒ̲סһ˿˼ЦעһᣬҲЦˣãؼҡ
׵һμ浽ͿȷϵҲһµʱ䣬ƷɵȻ֪ΪʲôѡŮѡȻƷҲ׷ʲôȻͶĴ죬ҲԸһθ飬ûɾܾϲҲԸԡο̫ñԼĿǰΪֹˡ
һ·˵СЦͷһȥ˸绰
ƷЦ³Ŀ뿪
С·ƻƣƷɵҲʵġҪ˵ϲãҲöϲãǾչδ̫˵㡣ȻҲȷϵѾ߽ԷҪԵģԶȻһѣҪǼ֣δ·
ʮİԣһֱ׷ʷֽƷɽ˵ˣȥһΡ
̣̿żƷɣأ
ܶϤһСƷɳĬһᣬס䣺ҴӦŮˡ˶żƷɣ˵ƷɾЦǲǾҴӦ̫죿
˶ҡͷŪüƷĪһͷӦòĿе˱׼ǡ
˵ȷʵ̫áһٶңбҪӦ뿴Сôճ
̵̿٣һۣҡͷǲ̼λС㣬ֻҪȷ˹ϵһְѣҲȨҪ̹׺ϡȹ۲һʱ䣬ǲģǣôҲΪıı׼Ͼһ̫òȱ㡣
Щֱ˵ƷĿƷɱͱ̬Ҳ֧֣΢ЦƫͷҲͷһ֣ǸǮƦӣϷʣˮʣôһֱڴ
뱾ָֻԼ٣뵽Զ⣬ƼƷǱЦҲЦˣûѼƷɵĻһ¡˵ˣʲô̬ȣ벻ں

 6 

£ƷڲصСʱҲûҸߣʵڱʵýˣЦǱƣƷɾԲ˵Ĺϵ뷴ܲܳûǸ⣬òŴˡ
һ棬εѣȦǲΪԵʣƷɶܸжȷʵֻòڣҲ㡣
ÿһΣÿ춼ͨ绰ƽŮ̸ģʽڼƷɿָ̫Īе̫ƽʵ̫˵Ҳû£ǲʣûҵһõʱ̯ơ
ƽعܣ죬°࣬˳һƷɲ֪Ҳڡ
ɩӣüƷ΢΢Ρһֱ֣ȵӣ΢Цģɡ
ӿյһ𣬼ƷɾͲµһ£ƷЦȴƽʣôûһ𣿡
һĨ죬˲ЦҸϵ
ԭҪ¡ƷŶһͷԷնʱЦȤԼĵ£̬𣿡
Ȼһﲢ廨ͷƷɸ¿ӣ㱾˵ʲô
Ҳ̫ػˣ滳۹⡪Ȼ֪Ϊʲôῴ˼ƷɵġӭżƷɵĿ⣬Ż٣ұˡ
ƷŶһϸյı飬Ƭ̺󣬵ͷȥ
һۣתգ㲻һֱ£
Ļʹ˴ס漰ģƷֻ˵Լȥʣٲ˵պᣬеβɣ󵽵׿ʲôȻƷƯߴȱƯŮˣƷҲڵġ
Ϊ翴ƷӣͶˣ뵽ֿܣոᡣҪЩ׷ŮˣһҪѧΪһף
ô죬ÿκԼᣬûջѣͲ㣬ֻҪڳͶҪἰ֡ǽܣƷɾʱǲ죬ʲôҲʣʲôҲ˵
ǰÿؼң󶼻˵ЩСЦƷɾͿ֨֨Цע⵽ÿĶͬһԼġ
յ󿪳Ʒԥһ󣬻˵ˣΪġ
üЦſͲҵģֻѲá
Ʒɵͷȥӻһ·ڣȻս졣ƷһӭĿ⣬һ㶼䣬ĵڶָ
һ̣ƷԼؿڣֻǼ¶Ǳ۷ڲչһգҲǣɢ
ǽһ£һǣʵáƷɷ羰룬Ҫ˾鶼ܷḻӦôﲻЧ
һӦһ֣ʱȴ˵¡Ʒһ򲻹˽£ͻ˵ûϵһͺá
˵ȼƷɻܹ֣һνֺ󣬼ƷɵóѪܵĽѵ·飬Ȼ۹ȷʵܺáƷɼԼǮˣЦһЦҲҲ˼Ըǣ̫࣬Ͼ֮ĸ黹һ漰Ǯ⣬ͺпܳѷ졣ðգ԰ȡ
Ʒɡ롢̿·۹ⶼܺã̿۹˵Ĵ·ȫһѡ·鷳
ţȻһƷɺͲ̿˳Ŀ⿴ȥȻͿݿڵ󡣼Ʒæ˶㵽¼ܺ
²δƷԤϣȻڵ㡣˾ûƷһסˡ
ָ򣬺ߣ˵ֵģ
ߣ̿Եƽܶ࣬˼룬ֱӼƷ۾ô
ƷüϸǺ˾֪Ѿ
̿ͷȻˣǻع䣬ġ
ͬһ¥Ȼ󿴵ƷʱǲġƫƫߵС㻹ЦȻס䣬Ů˸ơ
Ʒɳͷˣҵпʱҽ͡
ʱѾûв죬˵ңʼգҡͷ뿪
֮䣬û漰⣬񿨶˵ģΡƷɲȡ֣ĳ͡
ߵ㣬˻صһ죬ʵǺ۵ģ˺·غɳ˴˴۵СۡƷֻͻȻˣ˵Ѿ¥¡
ϵķϸ˿Ʒ˼С¥·£Ź⣬Ȼţ㲻ܺߵǰƬ̣ͻȻ֣§ס
ƷЩ죬ƽ飬ЦŴȤѹӦҰɣ
ϸϸһ룬ΪѹƷɲ˵ˣֻ§ҲŪԼǲǳԴףϸܲҲûǿҵԴ׵ĵزֻҪĽͣߣϣɽ£˽֮ľ
ڳ£Ȼ§һᣬס֣Ϣһᣬ̫ˡ
ƷһЦΪܹ䡣
ͷ˵ƷЩѹԭ͵ġⲦŪͷС꣬Ҵ꣬պôһСŮȽϲ롣֪ϲɴӦʱ᲻á˺ü꣬ģȶˣǡȶĶ֮һַҡ
ԭҲǵ͵ִŮˣ顣ȻƷûȤоʲôе̬ȡһλʵڻϲģȻᴦһҸŮˡ
Ʒɺصƣ
һЦϣС¡
˼ƷҲŴģһ󡣼Ʒӿһ꣬ΪʲôʧԼȥҲͰˣȻǰ̸㣬ơһۣ뿪ЦأҲС
һ´ͷʾͬ⣺ȷʵС
Ʒɵ˲תΪЦʱ٩ǹǾûҪͣһֻ˵֮ĹϵڱϾŮѹϵô˵Ҳ顣
бҪúø̸̸ѣȴһŮˣ˵ܲƽڻǺϲС㣬֣תȥ׷㲻һ߸̸һ߻£еġ˭óĵλ߹ңȻ㲻ҵԼ֡ʶܶ꣬ضҲ֮ꡣڵǣŮѡ㲻֪ҿһʱжѹ
ϸ˼ЦһԲ𡣡
Ʒɵͷ֪ѾĻЦЦһϣϣԺҲܶϣȻʳָ˫һ
Цʳָ̹ףңȷʵŲұ֤Ժ󲻹ܺʲô㱨档
õ߶ȣһ˾滰ٻ޿ɱ粵Ʒɶı֤ġһʮˣֻֻ࣬ḻǰһλ˼Ը˳˼֤ĳ⡣
˺ͺ
ӵСЦƵ£Цοɰˡ̾ҵҾȥס
ƷʱһûļͥͲ̿Ҳֻ֪ƫԶСسǣһŲ֪ʱҲû˵֪ôġ
ѧ꣬ٸϵ˵Ҫȥףһʱп
Ĭ룬ҲͲ׷ʣЦת⣺һֱԸ˵£պץ˵β
ƷˣݸҿƤҲôӣ
ˣҲЦһתգƤٺ㡣

 7 

˭˵ŮʱҪֳʵĳԴöԷԼںںҸƷϴ˵ϣһ㲻Щѹƭ˵ġ֤ʲôǶλֻЦûй뷨Ҳûߡֻϰ̬ȸһ棬ûаôԴ׺ͷŭ
Ļѧ̿˶ǶλʾӶ񡣲̣̿ޱأҺҲֻһ档
̿˼T꣬ǵ·ʺѧͰѵѧУͼƷɶͶ˵Ǯʾ֧֣ʵϰе¶ǲ̿һڴµ꿪죬ԵһѳԷѶĽ˵ɣƷɸ͵ͷһºûΪʽԱ￨æ
뵽ʵϰƷɱһӾˡϰƫٹ̣ÿϰ඼ܸܵϰһһŰߵıġ
ƷɵҲġĻ䡣
ǣֻҪ£ϰıĿƷɰԹһֱ棬Ҳϰ¶Цĸ룬˼һظͣϰ岻Цġ
̿£Ʒֻһ£Ҳû󵹲ô⣬˷ǡƷǷΪѡһۣ͸˵ģҾܾ
ǾͲܾƷɰڵ۵ĵطһƺи򣬲ס̾򣺡һ̾ȥпˡ
Ʒɶ㵽̨󷢴
һ£һά˹ţп㣬͵һʮСȻ壬ɱ͵ƷɾԼǷʵ̫ᡣͦġ
ʱʣΪʲôĿ񣬶üƷʮǱ
Ʒܾã³һ䣺ֻԱ
һü󳤾ã
Ʒɱŵòᡣ
ֱָĵף󳤾ãΪʲôֻһ棬յСﲻԿ볤ԶҪ̸Ǯƽȡ
ƷƿԡĻǲҪһӣƺһ̫Զ˵㣬ûʲô㡣Ϊ𣿼Ʒ˼⣬ᶨطԡ˵ųԶ֮ƣ˵ڸԼ·ûнǮǣʱŲи
Ȼ֪Ʒǵ˼ĩƷɹֵʱȥܴ󸣣ָһ׽׹ӵʼƷɺòÿƷ۾һ󣬵ͷ
ʵڶļ۸񿴡µĹʣά˹ˡ̧֣ӪҵԱļƣƷæסָ¥ϣʽһ㡣ȥ¥Ϲ·
ЦſһۣͷǾȿ·
ʮָۣ˵¥ƷһֻҲûţֻšϵıܺá
̳䣬䵽ܣƷ̲ס̾ҴӲ򳬹ٵ·
Цؿӵڻµ꿪ţһûʾףءϲʲô͸㡣
Ʒɿһۣ˵ʲôֻˡʾȽӵ绰ƷЦЦ˵䣬ֹˡһǸؿ󣺡˼˵˵£ڵ˲ϣҿؼҡ
еʣʲô£費ҪҰæ
Ʒҡͷû˵ҵûؼҿ
ҺѵĳСſڣƷɴҴ³Ҳû˵ټҴҵıӰʧڹսǣſȥ
˫ֱأɳϷүƵĿżƷɡ
ƷһԴ䵽ϣǸոڹ
벻ӣִͷ־͹֣ôͻȻŸңҸ绰
֪Լ˵벻ݣƷֱӣɳϵĲޱڻҹܴ󸣣ܣ˵µ꿪ţûңϲʲôҡ
ѹּƷҪӣЦеأôôǮˡЦ涾Ʒɵһۣ˵ˡ
׵ʱξҾײʲô̶ȣȴû˵ƷΪһĸԣͥϾڳǴġµĽִ󷽣ԼԷڸ߼һά˹ȷʵǸǮˡ
ʵƷе׵ģΪҾеҲ֪̫󷽣̹ף߾ǵǸǮˡ
ϴά˹¼Ϊʲôش𣬰ֻԱﻰ˵ˣҪ󳤳þãԲڽǮһȻþõڲ²ǸͷβǮ˺󣬾ʹ˴롣
ǿҸоˣҪ
ͼƷɻؼҺ󣬿ȥգ˳һѽг۾ۡտµӣɹеʣɫãʲô£ҡͷЦǽȥͰ͡ͰǳȥǼư
պܲ죬ƽʱӲȥưɡ룬ŷּƷɲߣЦʣƷɳˣ
Ҳ֪Ʒǲǳܣ֪ƷȻҲ֪ƷΪʲôȷе˵֪ƷΪʲô·Ӧǿҡ
ı﷽ʽ󣬵ûп˼ûýǮʾһȻʲôһʼ֪ƷǸĺǿŮӣǹ֣Ʒ·ԼǮԼԷʱƷżŸҲû
ʵƷһ˼ƽȵģԼҾԼƷɣԸ׵Ǹˣ֪ǲеŮ˶ʶ
ȻƷҲŮˣȻôûǮںȻŮںĲһ
ưֺģҶͼ֣ȻһֱĲɡЦߣ£ЦЦû˵һƺȵף˵ɩӳˡ
һ۰̨Ů컬գЦŻؿ㣺ѳ˵£ҵ
Ҳ֪Լʲô飬еįھưֻֻܣƲƲ죬ЦˣŮġ
įûҲźãȴԥԥŮѣȴԹԹҲ֪ǲŮ˶Դǰǿҵռ֪ȷʵżƷɡ
ʵҲףúǮˣӲȱŮˣһĿܣûʸڡ
ϴּƷɴ绰˽ٴ򣬻˽
ЦеϴּſڣֻƷɲӵ绰һЦǷᡣ
Ҳۣɨ˵ҺͼƷɳˣ
ǲҪˣǵûзƢԸаοЦ㲻ģҳʲô¡ҲӦһ䡣ֻʾʵǹӦһ䡣
Ц룬ζؿգѵΪֻǸƷ棿
Ҳζؿ󣺡治ҪֻҪͬ⡣
⻰˵ڵϣ˵ղǿЦֻûתˡ
վڹӺȾơɫŹ֣ɵģɩӳ𣿡
Ʒǹⲻӵ绰ô֮Ӧýսǳܡ̣ҡͷպ˵
üÿɷ񣬰ùһ̾ûܾͺá
ͷн̫ĹġʱŮˣûߵһȷʵźҲҪʲôǸý˵Ůˡ
賿㣬һȺ˴ӰͰͳտҡҡͷջ⣬ת㣺ؼҡ
ĬؿԶҧҧյİµϡ
תѾĩҪжжܳβƷɴ绰绰ػƷһ£ദǢ˴˼䶼̹ףʲôҲſ˵ɽƷȻǰ
̳꣬תܳһ̵ʱѾ˾
ҪԼƷ̹ף̹ס

 8 

Ʒһ°Ͱʱȥﱨ̿û˵ʲôֻż䣬˵°ʱӦȥԼᣬܵ﷢
ƷֻˣȥᣬƷɫһӳˣ룬治ӡ
ͣڰա̿һۣתƷɣɴػɡ
ʵƷ֪Ƕڵڣģû֮ǰ˵ֻصʾƷ̨ȥ˵ɣôġżƷɼвƷɡ
ƷɺֺЦ˳§סϸ֡Ŷһ˵ˡ̿һƷһߴǻɣ
ûаȫСƷԭ򣬾ⲻֻϣҿԤпǼ¡
ֻ룬̲̿סЦˣǿǸ˻ǿǮһЦеأ϶Ǯ׷Ʒɵ˧粻٣ûġ̿侲׷ǮҲ١
뱻̿侲۷ٿڡƷɿ֨֨ЦЦˣԼûףоԼĿһʼļͥȦӡ
˶Ĭ̿ѵ꣬Ʒɻڿ룬ü㲻Ϊ̫ã
Ʒ룬ͷǰǾ۹ʲôܼޣʲô˲ܼޣԲܼ޵ˡ
̲ס죺ϰһҲá
Ʒɿ̿òˣվʰ׼ˣ˳ˮ£ʵϰˣϰʲôҪϽ֣һͨģ㳤óҲûϵ
붢һᣬͻȻǰסƷɣƣҲе˶ƶ
óǳʹƷȻ£ж󱳣Щ£Ҷܶ䱸Ӱ쵽ҵҶûģΪҸ̫֮󣬸ûκιϵԺҸһһкܶĦҲǰ¶ҵԱң㲻˵ϵôܻ࣬ʺϵģҵʺҵġ
Ҫˣ̿ߴ˵˵ţŲطҾͦʺ㡣
ƷɶʱҲ۷ڿ侲֮£
˲лСƵ·ƽǵӰϸ·˺٣Ҳ٣˲زšСſڣͻȻһʾǰǰСſͣܳ̿˿ϵ
벻̾Ǯˡ
˵ЦŽСţȻ˽мƷɵ֡ƷɻͷȻͿԱߵ
üϵ
㲻ӵ绰ֻ㡣ЦŸͲ̿кתƷɡƷʲôֻ쳶һЦ
̿ߣͷҲصأú̸
ûü׼ͳˣƷɾִٵվԭأΡ
̾ǰ§ס죬绰ӣҲأҲ㣬ǲǾʹҶϵϵεӣ֪Լ¶ˣüҪú̸̸
ϵˣ̸ʲôƷҡͷ⿴µı飬һ㶼䣬ǣ֣
˵˵ĸܡ˿˷ǳǿƣҪĵײɡ
Ʒ뷨ܶ࣬˵һЩ뷨̫˽˼˵ڣ̹ףҲö⡣Ĭ죬żһ仰㻻ˡ
е죬Ϊ粵ϴ̹ĿڡƽӽҲѹŹ֡ģܱǸһֱ㡣ı鲢ǺϣһЩЦ⡣
Ʒɲ֪Цʲô˵ڸʲô֪ԼбҪȥΪҪɳӵ֮ìܣǶ£ٳٲϸңΪ㲻ңҿǮ̽ҡ˵ףǴһʼͲζԷҲԷεĻᡣҲ֪ûε鲻ܳãȻܳãǻֿĺá
ҿ۾ﻹϣġֲֻŮ˵Ȩƽʾûл̿֡˭˵˵ֵ˲һӮңֻȴǸ˲ʤߡûͶ̫ģ֣û˭ѹڼƷȷʵҪþãһˣҪ֣Ȼ᲻á
ʵЩӹ׵뷨ֻǼƷ˵Լ˵ԼɣʵҲںûа飬ǣҲϣϣϿһһˡȻ˵ҪûǮҲǸ⣬ƷЩֻϣԼߵܸȫСֻҪܸȶȫУѾҪǮҪǰ
ֻһߡ˵ˣһ㣬Ѿܳڡ
ѡܶ࣬õѡ˺õˣƷǲŵģüͷڡ
Ļ˵ûиҿʲô̽㣬Ҳǲ㡣óóƷüһۣѴ̻ҿ⳵תˡ
˳ĬЦһЦ֪޿ɱ粵
ңңԼġ֣Ͽҡ
ȷܶһһ⣬Ҳδôһ·ȫȫߡȡ
һѰס֣üոסˣҲҪ顣֪ϲ̣ϲ̡
Ʒе㷳ңһͷ̻
Щϲǰ§ס򣺡˽㣬ҲҪ˽ҡôñ˴˸˽⣿صĺƣȴȥɣûûͬʱܶŮ˽
ûϵеʱĿֻš̹׵ĵһٴǿųϿҵ
Ʒ飬뷨һʱ޷Ӧͬ顣
죬ü֣кܶȱ㡣
Цˣ̧°ͣյ˫Ƭ̣ͷȥһ೤ཻۡڣƷֻĳطˡþòŷſЦҲкܶȱ㡣
ȻǷֲɣ˵Ʒɸȥס
һ̬˭󾹻סһԤþõƷ޷ƭԼװԴףװԱΪŵ⡣
£Ͷ˼ʵٵÿ˭ԸͶʵһûнĸڲͬˣǽҪסһͶ˼ڻȡõδ
ƷСƣ̫ؼңղŷ²ܻؼͲ̿档
뿪ʱ֣˵㡣
ϣҲûǿȴϡϵǲǷģ˫ε۾ʱһӾˣʱ١
ҹף˿£¥ǻ
Ͳ̿ڴ󿴵ѳߣȺܾãƷɻЩģ̸֪ʲô
ҹ󣬸ðô죿ۣ·ССŭǰסƷɼ
Ʒͷʣôˣ
û㱻գ
ƷһӱЦϷʵϸѣҲ뿪ġ
ֹ룬̿ˡбۿżƷɣЦأô
ܺáƷ̾Ǯ˧
̿һۣȥ˵
һ˱һͷɳﲻ˵ؼҺ󣬼Ʒת̸ݣ̿󣬾ͱʾͬӵֻɼƷԼ轨顣
żƷɳĬãҲ̾Ϊֻϰ
տʼֻϰת䣬ƷԼҲֲ룺ҺҲö档ûжģôܲһУһжд۲졣
ͬ£ƷʵǱź̬Ҳһ˿ΣϾסһ𣬾ʹõļʸߡ
һѰŮַͨʽȥʶͬˣøַʽֻ̽ΪѰٵʺϸԼһӵˡ
ǲʺԼˣƷɲ֪ԸһģʹѵһഺжԸΡ

 9 

ڶ°࣬Ʒû뵽ڹ˾¥µʱ˵ЦܳԣЩ졣Ц߽Ȼʰ
Ʒ鵽αȻеȤԲǳԾȻѵ֪һ
ЦŸδк΢ЦףתƷɣҸ˵˵Сʱ¡Ʒһߣûҽӻ§סЦŶεȥ̼úøл
⺢ӡľͺáһЦ֪˵Ʒ׵¡
εƷɵס΢ʰһ¾ͿˣȱʲôʱǡƷһ룬һУᣬǵͷӦˡ
Ķ࣬ܿʰã¥ŶĿյסˣ
ƷɾúЦȥˣ̸ûõ⣿ӵ룬ֱ˱̿ұˣҪģǸط
̿ػ§ҡͷ˵Ҳˣ㻹ǲҪĺá
ƷɵȻ֪˼þñǣͻȻӿһǿҵĲᡣ̿󱳣ƽʱֲǲܼ棬߰ɣˡ
һشȥƷȻеĵشϰȥȥҹϸ֣Ҳ֪ΪʲôҪѷ󿴳ɻ󣬽͵ϲҹ
ԭʱҲįƷɿȥĲһʱ㱣ԼǷ˸һ׼ˣô˽⡪˽ⶼչָģûѯʹʲô
ʮ¥񷿣Ǻɫ̫˵㣬ƷվڷſԥЦô
Ʒҡͷԣ̫ˣ
Ķ࣬ҲڵģƷΪǷ˶ҪȥԷúϢ󣬾ȥƷӰζ룬
һϴˣһЦŵͷǳ䷹ԡ
ƷɼԼʱ˵ҪҸ˧ģǮģġæµӰӳڼƷáƷڳſڣ˵
¹ЦŻͷȥϢᣬϾͺáƷ죬˵ʲô˵ЦŴߴ٣ȥɡ
һСʱ󣬼ҳ˶˿˺ƣò͡Ʒɳ˼ڲˣ̲ס̾̾Ҳ
仰Ȼ˵ģЦؿһۣ˵ƽʱһ㶼ԡסһˣÿ°ӦȻؼҲŶԣ˭⡭ѧҿԽ㡣˵Ҳ⣬ֻ˵Խ
ƷɵȻóʵϣѧģͷǾʹӼҳѧɡ
˾òͣڼƷɿŰӦҪС󵹺Щ̸вˣԵ˵һμʱҲвˡ
ûи˼в˵ϰߣǲͬġЦսһڡ
ʵǼƷɹʧ̽ķӦǵãƷЩȣΪͻȻľٶβѡ
һڣЦسգۡƷҧſӣ˻ǲʶǸԸȵ
һᣬƷĵڹ˾¥£ο㣬һҲԾ
Цŵͷû˼յ裬ųġӵλºƵûţͽǹ˾˲ΡҸ£ն˵ˡ
ԭθĸӡƷһ£һ⣺ôȥף
Ȼԭֻź棬ЦŷʣҲôҲҪףóǹ⣬Ʒɲ˵ˡЦƬ̣¿ӣִ֣ûǴףҲ㡣Һܸм̡
ȻЦ˵ģ档ƷԼ֣ںǺܸˡƵ黰ܶ˶˵ûһůĻ˵ЦЦӸвˡ
극Ʒʰ꣬Ҫȥϴ룬¡ס֣ȥϴһˣȥϴϢɡֲôÿƤŮ˵ҲҪֲںܶ࣬һҲ⣬ŷſ
Ʒɺܸп֪᲻ãϴ롭Ǻġ
˶ʰͣѾҹʮһˣƷɳǷЩˡ
ŶһŷӦֿЦڽţ
Ȼţͬӵһ죬²׷ŹЦ⡣Ц꣬סԷȥƷɵڴӦͬʱѾ׼Ȼţȴ򶨡ſڣͷӡһǣЦ˵˯ɣ绹Ҫϰࡣ
˻ؿƷһ£Ȼ򶨵Ϸš
ӵƷɵ绰ʱͲ̿׼˯ˡڵ绰𣺡ʱӦڸܣǴ绰ɧǣ
Ʒɿ֨֨Ц˯Է˯ɳôܣ
ˣһĬѵ绰̿Լȥˡ̿ü绰ʣƷɣ
Ʒɵ޹˯ҲΪʲô˯Էɣ
̿ҡҡͷʶ绰ǱߵļƷҲɹЦЦˣ绰ɧҲɧŹˣ˯ɡ
Ʒ˯£ȥ²ΪʲôûҪ󡣶Ͳ̬̿ͬһˣĵſ֡
μƷɣ˸һԲ⣬Ȼ˿¡ƷɵһҪֻܺҸҵĹϵ񶼲֪ʲôġ
μĲɵӣЦŴȤ˰ɣ
ƷûзϣҲû죬ֻЦűܿ⣺˵ӣӶôֹۣĽòˡ
һ̸ֻ¼ƷɾҪ̸ˡƷɼ˼üһ𳤴ģҿǳˣǶȢˡʱǷɿ졣ƷЦҲģ̾⺢ӺܲеƷҪúϧ
Ʒ죺Ϊʲôϧң
γĬؿһЦҵ˼ǣԺ۷ʲô㶼ҪǸֵεĺúӡ
Ʒɲûǰͷãǣƺһ˿Ū˵ǸúӣѾʮˡϸʱƷǵЦѾɰΡ
̾ס֣ʵϰϾҪˣûģ
Ʒɵȫû뵽νת˿졣ίؿΣ޲ˣ˵ʵϰҾ˸УҲ֪ܲ
κЦʾοƽʱͦŬģġ
ƷɵȻģܲ˵ҪйپͲҪѻĽ
ϴʱͷЦ׼͵𴲡Ųϵţ̼˼룬߹ȥǡЦ˯ȥϴ
ͬӵڶ죬һϷޣûΣûֻƽ
Ʒʵ̰ůƽΪ̰ţԸһսʧȥǲ˵Լⲻʲô⣬ѾԼԶδ·ǺεģδĳЩʱӿĵǡ

 10 

֪ͬӵ£ҪףƷɶԴ˱ʾӣָǾ֣
Һĵһϣ˻۲͡Ʒɵ˼ѲĿĲݣѵĺáͲ̿ɧɶЦЦеأҿУȦӣɼж㡣
ƷڳæµӰƲƲЦˡ
ض˵׬ˡ
Ʒɺػһ䣺֪
һȺڿƵĴƣϷϷ죬ֻڳæµƷҪȥæƳЦ˵ֻﵹæȥ졣һֱΧת飬ҲǶû˼Ʒɸ̿һۣʶȤض㵽̸Цȥˡ˻ᣬƷͻȻȥȣյſڣľԭв˲СеˡæصѪָ
΢΢üſڵļƷɣһ㶣Ҫ֡˳Ŀ⣬ƷһֵۣͷȥѪôҲֹסƷ߹ȥ˿ڲǺǽ飺ôԣ
ͷҲ̧أĲ輸Уȥһ¡
ƷŶһܳȥһһѴݸ󣬳ȥˡ
֪˶ãߺſƷɵʱ̨̿磬æܽϻ͡ҳһѣڲ̿С̾ѹҪĸСʱ
̿һЦ¡ƼƷɣԱߡֱǲֱ̿ǼƷɣûšƷһˣЦ뿴һۣŬŬ졣˻æµƷһۣûֿһ˲ŴӳǡüƷԱ߻λָλЦλˣ
æźȾ°ͻȻƷɣƷ˳Ŀ⣬һƫͷͿ۲˼˷ŽԼЦŴȤʲôһ۲㲻ƫҪġ
ЦЦ۲ˡ
̿Ҳ˿ӣרעؿ뿴һۼƷɣЦ˭Се۲ˣžط¿ӣ˭еģվ
Ҷͣ˶ŴͿƷɿʼһԲ̵ί̾ȥӣˣ롣
붼۲˼нԼ˭涨㲻ˣĻһŮ˶һˣĻһһŮˣļƵһģΪںƷɶȴʲô
տʼ죬Ҷ֪ĹֿƷɫãĬ
һᣬȥ˷ʱɫȻ̫ˡ
ͷҲ̧أ󡣡
Ʒֽӹ˰ɣҴɷպá
һ£һ˫۾ƵصƷɣҲ
ƷĿɿڴ룬Ҳŭʲôû˵
ﶼл𣬶һ̲סЦЦȥˡڼƷԱߣնԻЦֱӡƷƫͷ̫ȷʣӦòɣ
ҧſӣ֪
;˽ĻðգһξȻշԵƷɸ˵룬ںе㹲ͬ˼ˡϷ治ֻлȭȾƣֵ賿㣬һȵδػؼȥ
ҺȿˣԱˣؼȥˣ¼Ʒɺʰо֡˾ʰ꣬˵Ʒյģϲϲ㣬ܵΪѾ˺ϾŮѣȴһŮܣ֮⣬ΡԼûѧ룬һģйȻǰǶÿƵġ֪ؼҵĴ㣬ҲֻǳĬʱտɫ̫ԾӲˡûͳ㣬Ҳû˵ʲôֻǴ뿪ڣûڸƷ˵
ƷɳĬţδǰû˵ʰţͻȻסأءƷ΢ƫͷصشϢﰲֻʣ˵ĺʣͶ顣ȵĺӵƣüƷӳѪƵܡƿ̾ǼƷɡ
ٴǰ§΢΢Цţȴ˵ƷֱۡߣŲݾܾҺͿ
Ʒɼˣȫͣ
£Цҧҧ촽ԡȥ
һˮƵ˳ڽʱ͵ͺһ˭֡Ʒֻûо΢΢һЦһϸ߷塣ºԡסƷɣԷƷͻȻЩСŮ˵ɬۿЦصסͷڻ
˾þò˵ƷؿڣԼ¡˺ŮڼĲͬŮ˻ȥδһ㶼ͷ˯ֻڡƷҲδδãĹûȶѾıҵУֻܻϼҡһϼң͸ûһȻʹҲܳãһܳáʼǳ־
ԭʹһˣҲܰһˣﲻԵɡǰṤ£Ȼ֪һæҲһܰﵽæ
ʵҲȰʵڲУæˡƷֻҡͷԸһ𿪵꣬Ҳ鷳󡣲ߣʶĹϵûȶҪʲôĳ̶ȡʱŻݺһʡƷɱʶԭҲĿĵģһһʵڲܰһʷַѡǵģƣҲԼһ˿һĿ
Ȼ£ֻͲ̸̿ʱЦǽȴС
żƷɣǿҵظоŮƺһ־ƵĿ־壬رḧĦңһּȥûûԵɵƷ³лʱȷʵҲСǼҵ̽˴˺ֱ˴´棬һֱʱӵ˯ȥ
;ƷԺ᲻ѹ첲ԺʹŲȴֱһֽ̻ػ
һֱ˯ڶѡʱ˶˺һᣬƷҲˣ򶨵ñӹס˵Ҷˡ
۵Цһڣɻᣬȥ˽㡣
ﻹǽһƬʲôϵ죬ǻкܶʱʹáʣµĲˣʱƷվԷſڳ΢ЦҲЦˣ߹ȥǣ֣ʲôԷˣȥϴˢ
ٷůƷһٷʱӸжҸҸȷȷδѵ˳һ˼·Ĭ㽲Ц֪ô˵ľۻᣬ˵طԼûгƷɾͿЦδջҰΣһĻðգһǾۻʱϵش㡣
㣬Ʒɲʶϵڣû֡ûҪ͡ȻˣԸһӶǡ
ԹӵվڴԶ޺磬סԴͷԶͺ˼įҺãˣǸӵƷ̾ҲҲˣů˴ˡ
Һû㽲Ҽ¡
Ʒ΢ƫͷǵЦҲһĨЦͷ˵ʲôȻָ̧֣ԶĴã˷ܵ쿴ĵˣɫĽϰ˵ʼƣҹͨ
˳ָ򿴹ȥԶƻҹӳðͨ͸ǵƻȻ֣ȴ˾ĪȡҲЦˣӵסҪղǸϵĻ⡣

 11 

ñյʱһֻ󶵣ôѹʱһֻϲֺñ߱һܣ˲һܸ㽻ͻԼԿԴˡͬأ˵£ôӦأƷƱҪԼƷɺܲԸ˵ԼԵʱᶨش˽⵽ܲԸǸ⡣
Ȼû𡣼Ʒοֺܱ֮࣬Լ֪ԼʲôΪ̫ףûʲôֿԺĳͻȻʧȥôϲţǼ⣬Ҳʵϰڹ˾ʵڱʧȥҪغܶ࣬ȫĵͶ뵽ȥˡ
ûԤ׵أ˾ͻȻٿ飬½ӵĿ˺ص⣬ϰǸĿǼƷ˸ġϰĭɣƷأȻϰ֡һᣬƫͷߵͬ£ϰڱ𣿡ͬСЦϰµĿ顣Ʒɶʱŭˣȥһ©Ŀ飬ⲻΪԹ̾ǵͬ¸޷ƵЦΪֲͬסЦЩϰĵӡƷĥϰɫ̾Ȼ˵ˣϰ治ЦġϰûЦ
²С̸˼ǹ˾Ըǩûµ򡣼ƷɵʱˣôҲ벻ͨڴָԼƷõϰڹ˾ӿǼ룬ͬҲÿˣֱӾǩԼ֡С̸ţ˵ʲôѣƷЦ˵ãܽ⣬ǻϰʲôСԣ˵칫˾˽ϰרˣרŸǸĿְǾ
ƷɰԹĲ˵ϲãΪϰѲŽµĿ飬ȴԭĿר˸𡣼Ȼר˸ʲôר˵ľɱЩСԱḻܶࡣ
ؼҺû˵Ѿ£ֻ̿˸绰Ƕϲһľ˸컹Ҫϰ£˵ǳףɣ飡ƷɺٺЦ˵ĩۻᣬ޹ʿ롣Ʒƺһ˭޹ʿһֱһΪ̿ˣҪȰ֪Ƶģָ󡣡
Ʒһ۳ӰЦŵá
˵绰պпĵ£
Ʒ룬üʹ˵£ҲȤҡͷһЦո˵˻Ự
룿Цһ£֣Ź
ȥ΢ЦƷùⲻȥ˵ҪѧˣЩ춼ŪЦŷףؼң˰ɡ
Цһۣ°ڹ˾¥µңȥ㣬һȥСѧҪȴѧ𡣡Щ춼˰ȥˣٻؼ÷žЦˣͷá
ľǸĿרˣ㲻Ǳ׳յ˾Ʒɺܸˣڶˬȥϰ࣬һ칫Ҿͱͬס˵ҪټԱᣬʱ䶨ʮ㡣ĩˣͬڼƷɶһЦ˵Ǹ˧硣
Ʒɻһ䣺˾Ů˧硣Ҳǡ
ʮһڻҼϣ׵šƷȥͬ¿ͬ³ȻһЦһ£æջĿ⡣;ü˳ԼԵ޹˳һעĿֻͬƷɣ㲻ҿɫ԰ףҪҪȥҽԺ
ƷҡҡͷëϢһͺˡ
²ֱֱסСҪԼСΪǿЦصԼְԡƷü룬ְ
СһӾסˣСôˣ
Ʒɲ׷ʣҪã
֮д𸴡׼ְǲ׼Ͳ֪ˡɫɵǲˣôְвٵġ
ƷûԹ˳˰칫ҡͲ̿绰ȴֲ֪˵ʲôοɫ㱣ĲһأϽؼϢ˵١ƷɵͷʼʰλûüҪҪ֪ͨת۾¥ˡ
򳵵̿ܰûһ˿ֻͣпͷ̧ͷƷһվڵſڣƹ̨ӭȥʣôˣ
ƷЦЦҶеʹΪҵʲô󲡣ҸϽȥҽԺ顣ûʲô£ͻεˡ
̿ŶһʲôʼƷɣǸˣֶʹ
Ʒüߵ̨һ߷һЦˣͲǺʹҾҸ̰ѡ
̿ͻȻ߿ˣΪʽԱĵһ̰࣡
Ʒ޹գۣ˼ٵġ
̿û˵ˣ߹ȥѻˣͷƷĵط־֪ôĿת͵ϣһ˲ʧ̿һۣʵˣ
ûƷɶֻ룬ⶫô۵ĵط᲻̫ˣ̿˳Ŀ⣺вè͸÷۴Ʒһۣü˵ȫġƷʿڿˮȫĲܣȫͭĵпǡ
̿ʵ޻˵Ƴһۣ侲
ʮ֣绰һ£ڿĵʮӺŽ߽üոؼûУҲ֪ԭ岻ôˣ
ôˣôˣôÿ˶ôˣƷɾĪķžط־ЦôˣôҲ£ôȥ
Īͣԭأһ̨
̿ȻҲɻ󣬵ڳʲôЦһͣе㲻ǡȻһ£˼ǹǸˡ
üͷƷ֣ȻؼҰɡ
ƷĿ֣ҽסǡ
û˵ʲô̿Ƴһۣǲӭ㡣
ƷЦһӭˣұ𴦡
˾ͽ̿Ը䣬֪ô⣬ɨһۣ˼ؿżƷɣʱʹ˼Ȱ˵ͷպʱп˽￴·ɿæӭȥ
󾲾żƷɣƷɵĿڱ𴦡ƹ̨§򣺡ԣȻؼҡ
ƷɻǸȥˣһ·˶û˵ʱ³ȥˣ˻ǲô˵ûˣҲûʡʱһˣһӵƷʱѾ侲ûпŵ˼ŵ̾ԼóԿڿŵһɲǣͷסҪôˡ
һػá
˳Ĭ߽ɳϷһᣬתȥƷһ£׷ȥ˵ý˵ġ
ĬػͷֺƵ΢ЦҲЦˣãʵ㣬ϲʲôζ
绰£Ȼ̿ѾǰƷýͣ˵Ǹˣ鲻òҷǱ߾룬ͻȻЦǸҲҷ˵ƽʱûֶϰӶʹһµˣƲס
ʱԱߣƷɲͣͺҵͷûˣ绰
ӵ˯£Ʒɷȥ˯ţһֱڵҹ㡣˴ͷĵƣʱ䣬£ӵૣԣ˯ɡ

 12 

Ʒһϰȥ²ݽְ棬СǳȣҪҪٿһ£Ʒ侲ػˣҵ˰֢βˡСŴͿûЦƭġȻǿЦְ治ǼٵģСǾ仰ٿǿƷƲƲˡ
ԼλãͿȺﺰƷɣ칫һˡ
Ʒĥĥ䣬ɴ൱ûȺϢˡ˭֪Աߵͬºĵظȥ˰칫ҡƷɻЦ˵ллʵܾᡣð칫ҵţ洫ͳƷ򶨵ƿţ߹ȥʣ£
̧ͷһ˵ˡƷüٴȷϣң
˵˲ұȥ㣬㡭ںЩ𣿡ʡ
ƷҲЦЦҺܺáû£ȳȥˡ
ƷɡվҪ䱸̾ؿΣúòã
ҺܺãƷɲ͵ػһ䣬Ҫתȴ͵̾һƷɣҡ
ƷɶʱЦΪ˭ΪʲôҪ㣿ΪȷҺ޲㣿Ц
һʱ㵣Ϊҹ˾Ŀ㣿Цһ£żκǸΣҲ췭Աϣ֪ԭҲҹ˾Ϊҹ˾ȷʵҪ˲ţҲ֪ҴѧѧľǹҾϰ忪ź񣬾ʹӦȽ˾û뵽ϰĿңҲûĿ顣
˵óϿң˵ѵӣⶼƷ޹ءƷǿЦ°ɲһԸϰʱ䣬ǶйҪɡ
ƷֱӾܾˡߵſڣֻͷѾ²ݽְ棬д𸴡ʱͲټ㡣
ƾӰֱűϣɿȭͷ̯Ѿͨ죬ָӡȴʹͷһݵĺӡŷ𿴵Լмį
ƷľȻػصԼλϣ쵽ڣһֱǿŲȥ䡣Ƕμ䣬ͲҲһֱӱ̬ȡֱ죬ھλɹʵƣȻ֣ԭѾٴγǰռĴ󲿷ּ䣬һ֣ЩҲͷӵŭҲڣȥĵ﷢Ī󷢻𡣲ǲ֪ƵĺڼƺЩ侲ֻܸ嶯·ʵҲжƻ߶ǿĪǰЩЦģʹ޵ģֵģѹӡܡ
绰˵°Ʒǰ˵ĩҪΪף£պ壬Լþۻӣ˵ˣҪһԷҪܻؼҡ˵ҪһԷһ£Ӧ˺ã濪ġ
ƷɻȺ°ࡣĲơ
վڹ˾¥£ö֮صסȥ·һֱҸú̸̸
ƷЦ
㿴˿ԼĳҲЦҸطɡ
ƷϳͲ̿绰˵е¿ֻپˡѳͣſڡ˵˶Ʒɿ㣬ڡ
֪Ҫ˵ʲô
ƷɿưŮʸưģƯŮ˶һİƷЦһ£ҡͷҲ֪룬򣬡̸󡣡
Ҳ䣺û뵽ῴ㡣˵䲻Ļ㻹ûȵҡ
ƯŮ˶̱𣿼ƷüͲ̿־ʵƯŮҲġţϸԼ֮ĹϵԼʵں޹ˣԼҪ
㾪ڼƷɵֱӣأЩˣΪҲҪǲҪƷɲ⣬̾ЩĽЩأ䲻ֺֻܹԶľ룬ΪҲȷǷϲңǷϲҺܾáϣ֮ܰĹϵʻһֱȥûб׹ûУôƯŮˣҲرġûġΪҺһֱȥʱȴҡؼǵ§ס򣬻عͷ˵ŮѼƷɡ㲻֪ж̡
ƷɹһڿȣҪҪʵֻǸơʵѩϼ˪˵ףֲˡ
ҲϧƬ̺󣬺ȻֱֱסƷɣȥأ
ƷɱĵЦһ£ż֣ɡˣһƯһˣûʾҲʾƷվòԵ¶һЦҸˡ
ûㆪ£㲻УҲû취ŮڿȹʹԺ飬ڽǰһҪίرԼĿ㻹ȦҲԶһЩ»࣬ƣ㡭´ǣǣģ㰮ңҰҲ塣Һִ˶ʵʣһʱ顪š
׷ҳʱո羯ұɧ㡣һ˫ĿżƷɡƷһӾͶˣüЦҲġüƷ޵ĳŪɶһ䣺Ҳʲô¶硣
ƷԼЦҪŮ͵ͷŮ˵ټ
绰룬˵²ֻȥҲ̿Һò̿ѾæꡣһûǻĵطȽϷ㣬ʮƿơ¥Ʒ˵һҪ顣
Ƶһ룬ƷŨ̿ʱҲɱʱһԾ̣ȡҲ֪˶ãƷͻȻס̿ԴϣξƵૣƻˡ
̿ļƷɺ󱳡ǰĪʧͻȻ֣ѹּƷơƿϷ֡еۼƷɣֵΣ˰Ѽ֪ʲôȥοƷɷͷأûпҲûٿڡ
㷢Ϊơ̿²ţüֻǹȥʽֺαһֱڻ
ƷɴãЦһΪҲġһ뿪ԤҲûУôԹ
̿󱳣ǲǵ֮ǰ˵ĻԹޣƵ¶ɶءҺ붼ϣǣȴƫƫǵ
ƷЦͿҪˣƻˡ
̿̾ôΪʲôһ뿪˦¿ʼ
Ʒҡͷ侲˵ܣڶһ뷨ҲûС
̿侲Цǰ˿вʡ⻰˵ƷĿˣƷɱ˵̿ͷһۣӺЦԭ˵Ǹ¾ơԺҪһ̧ͷͷģǲáҪѹ˰ɡӵסƷɣؽ飬ȴƷɴ𻰡΢΢ͷƷૺ衱ĩˣʹ䡣
ƷԺֻһ˽û̿ЦãƷֻ𶯣
ܿӼƷɣ룬պ㡣̿ȥ֮£ѼƷɽʱȥƷҪȾƣ
Ʒɵֻһֱİ룬ҲǱصġ׼ƷɶͷỽƷɣѡƷɱǰ״̬ۣһۺ󣬰½Ằ硱ͻȻ
绰ʱ䲻Ҷ֮ڿޡ˵Ȼؼˣ⡣
տųļƷɣüһɡ
ؼ·ϣƷɽˣϣɿˡ˿·ʱ䣬ʱע֪ԭи磬Ҳ֪ԭ۰
һֱһԿ׿ţſˣȴվԭزˡȻ͵͵ĳһ᲻Ҳ뿪ң

 13 

ȵҲʲô£պǸѺһֱֶʹ˺ѷεʹڴϷȥ࣬Ȼůθһߺһ߻ϵ¡ǵö绰ҲǵԼһֱ䣬᲻뿪
Ҳʹƣ᲻뿪ʱͻСΪֻҪӦˣǱ֤һܳáĳŵӴһΪԵģʮʮȻһӡʧԭֳŵҪŵɡ
ɫƽģĬġûŵˣҲģԲڡ
ǶԵġǶԵġ
Ʒɹһڰ꣬ͻȻúû˼ӽ˵Ƿְɡ
˵֣ڸһһϲĲϲ˸ʵֵɺ֣ܶƷΪһʺľ߲ɵͲ͡
һ£ھҲҪˣƷб°סе㾪ȣĬؿЦһվȥߣնҲá
ߵſڣ׷Ϊ𣿡
ƷȻȻЦҡͷôΪ˵Ϊ㡭ˣҿЦġҲ˵Щ¥ˡ
ٺú̸һ̸
ͷ˵á
¥Ǹ㳡ĩرر֡ƷȺͻȻܷЩÿ춼ŬҸˣЦĮ̫࣬һ˳е̫࣬Ǿһ𣬼ʹʹ࣬ҲŷֵߵһкܶɣҲΪįҲΪԷп֮Щ˻۵İǷܹ֧У԰֮
ִ˵İϷ
Ʒɲϲһǳꡣǵп⣬֪ôͻȻڲݸֽϻ˸ضѡӿ˵棬˵үүˣʰؼҡƷɵһᵽڤڤ֮˼еǣŲݸֽϵķضѣһӾͿˡ
ȥУȥضѧүү󣬾ͺټ̡ƷǵԼ̵ĵһγ̸ڴһѧڡʱѾʮˣСˤһӣȼƷɻؼҿʱѾݵֻʣƤǡƷɿһ۾ʧʹǵСʱ֣ܳϲޣһֱˤӾʹʹޡȻȴһһ˥ϡ
Ǹů͵磬Ʒ̵֣ǰүүĹ¡̺үүǰƷɲֻЦǸ磬һֱڻ䣬үүý֮ԣүүһԹĿࡪһТ˳ţһ𽫺󡭡Ϲ͵ЦƷɶűߣ۰͸м֪ڻضкܶͿʹһֱЦţͺʮߵһԲҸ·
ˤһԺһֻֻܽ·ƷɾȥʱҪ߱߻Զɽʱһһͷʱ·Ʒɵܲ⣬ֱһºȥ̻ɽͷʱ龰ζ˵ı飬ŻȻ˽⣬ԭƬأרעػΪͲᡣ
ҲʱƷʲô׶ģԭÿ˵󶼻ȥ׶ģһʼ͵Į
ڸ֣ҲǲԺ׶֮ʹƷƣ㳡и˫ȲмСкһֱ㳯СкһЦСкͣԭأҲɬЦˡ˻ţ֪ӶԷ￴ʲôƷСʱ̸ࡪʵͦŵģÿע㣬Ӳ顣żƷɵϸĦһͳˣܾùżƷɶͷ·ǿԸıġԺҪ¡Ʒһ̵ֱĻҪǮʾ⡣ȴҪСкֻ
룬Скʲô
һϣһŬػͬأʱҲѹʱֻῪġ
߹ȥеһԪǮСкسȻؼңְ衣
Լ£Ա߶˸Ҳûע⵽ֱղؿȳתͷȥЦսˣЦ񶾣һֱ󳳼ƵġƷҡͷûɵ´ոæͣ߰£ԶԶڷ͹ô¡һˡ
ǳܣǷ֡Ʒö˵Զİ귢տһᣬĥ˵ǲˣƷɲüǧĻϡ
Ʒɵͷվȥ𴦹䣬⡣
ոҵȥҪҪһ𣿡
Ʒҡҡͷתˡ
ɱվŻؼҵĳƱҪϻʱ²С绰һְͲ̿˵ؼˣ󷢶ţ˵пգæʰȥҪûգͰˡ
ؼҵ·һֱϣʮСʱĻڻصʱ賿㣬ҪٵĸСʱߵӲлسǵںҹ²ܴҹرƷɴŰǼTɪɪֻ룬һֱĵҲûҳһˡ
û֣
һ𣬻ٻΪįͺñڡԭ˽ѻˣҲ賿ʱиš
Ʒذ¼֡绰һֱ죬ȴ˽򣬴򵽵ʱǱߴƷɲ衱󳤾õسĬǱ߼ˣһֱƷɣƷɣֱƷɵ͵͵Ӧһų˿
ߵ㵽ҡǱȻֽֿĵӣ΢Ц
û˿ԶʹҲ𣬵Ҳ޷֮ǣϣͺүү̵òԶļһ
ߵʮֵļңѾ׼һķ˵ְŽرҸ;Ͳ̿˵绰ѲɥЦ˵ЩȰοǱģȻ˵绰ʳ
˼죬ϼҸүүϷأصԼҲ԰ܾöûȥˡžСɽ𣬺ͬͬѨĹǵүү̴ûܣΪˣǴûϱĸ飬飬һֱĽ
ʵÿĶ԰и壬ֻÿ˵ֳͬİҲͲͬѡһԽõĶԽ࣬Խ㡣㣬Ҫ׷󡣶ÿ˶ȼ٣ʵˣƴҳڡƷڲ²Щڰεˣǵ᲻֣ʵνİҲֻڼįʱи죬һ
绰˵ȥܾˡԱƫִȻҲбˣǲϲЩƯõıС
Ҳ绰˵ˣͣϢΪְ衢Ҷܳ㡣ҪףҪѧų󡣵ȻԺҪˣҲԻߣϣǸʱѾһ̬
ƷϼҴһ£ÿȥ԰𴲣ϰ˵˯ʱһ㶼ǷظܵԼĵı仯Ȼ˽ˡæܻؼңγһԡ

 14 

ºٻʥǰϦƷҺ÷Ӻ󣬾Ϳʼҹѽȥһҹվϰ࣬ڵزƵ༭˵Ƶ˺׬ǮƷɹĦǵòȷʵþһ׬Ǯӡ룬ҪԼܳģȻ׬ǮСǮöá
࣬ڵԪڣڼúϢģһͱİ볳ѡƷѻ۾绰绰ͷһӾˣҲŭˣҶϵ绰æʰ硣
ǵģû뵽ƻ绰û뵽ԼԷȻҲû뵽ԼӦ롣ϸĴ磬ļƷѾȫһ뿪Ӱ߳ڹúܺá
¥µӭȥƯ
ƷЦһ£ô֪ס
ţϳȻ֪
˼ġƷЦȴɫӣ˸⣺û뵽ְˡƷû˵һЦͻȻ۽ЩǲΪҵԵʣ
Ϣ߸Ҳرܣͷûͬ¡
⻰ֱӣҲеˡƾƬ̣ͻȻЦڵԸһԷˡһǣֱָĵףԸңΪҽ͡ʼרעؿƷɱ顣
Ʒɱ˼൱Σд˲ŭ㲻㻹Ƿһͣ
ǡúˣƳĬƫͷֱķŭҪŷƫתͷȥƽ͵صҽ͵ġǹһεЦͣһӶܶҡ
Ʒɶǰ·ƣ㲻ûʲôֻǲ뿴㡣ԸͣҾ
ƿһۣЦҵȻԸ͡ȥǹ˾̸λ£Ȼ㣬ҵʱ룬Ҳʧˡ
ͣһǰѾڻɶλáɻƷſڣҪҪһҵꡣ΢΢ͷϲƷҡͷֹס
ûֹҡͷ΢΢һЦһ껷ϲͶλ
ƷɻһЦ߽òˣ˰ţȻ˽мƷɵ֡Ʒ룬ֻûѭȥѣƷɸ𻰣ͼվǱȥƷȻòȥ
ƷɣˣôϵԶǮƦӵĳ嶯ģǸղżƷɲ𻰵ԭһΪȫɵĽ㣬Ⱥˡ
⼸صģûüϵǡƷɵЦϡ
൱ߣ绰ʱаɣ
Ʒɿ˸̣ûʲô顣һЦش
ǰסƷɣ㿴㣬ҲϵҺͿתƣ΢΢һЦƣþò
ƶ룬þò˵ƷɳĲ̿գۣ̿ޱػͷʾԼ֪ˡ̿üͷ¶һ˿Ц
ɴһˡտ˿תƷɣҲյˡ
ûʲô飬ǰһ̳ˣһƷЦתƣ˼ġƱǸ˼ҺͼƷɻеҪ̸ҪǴҲĻȥУգ档
䶢ǲȱǸǮ
һЦֻûתƷɣ˵ҽ͵𣿡ƷɵͷҲЦתزԵһ룬ƷɾѹޱȣԷ¿ӣǻط룺ҲáȻ޷̸ȥȷʵҪúý͡
˺ҳ˵㶫򵥺һ˴к˵ˡƷһֱ΢Ц˻ɣ·ȥĿȵꡣ
û뵽Ϳһڿȡ
ƷЦЦҲû뵽ûϵΪϼҡ
ƾǰĹӡͿƺͦ졣
Ʒһ£һֱΪǹҵû뵽ռҵġĲɵصͷͦ졣
ƼⲻôȤЦתڣúòã
áûʲôõġƷƽţؿ͡
ǣƷɡʱٱҵһϼҹҲòѡ뿪
뿪뿪õһ죿ƷЦ鶼ûˣһһ½ȣո˵Ҫ̸ͻȻֱֱסƣ˵˭ģſڣ˵ЦŵͷҼǵô꣬¼٣˵ȥϺѣʵʱĳַ֡
ԭѻ˵ĸоãͺ߿꽫һĿԺֿ⣬ѹֵһӾͱˡ
ضĿ⣬ܾã̾˿ԭʲô֪
ƷҲϣЦźȿڿȣ˵ʱһҪڣʲôǡ
ɫһ£ָֻƽ˵Ұʼ㣬𣿡
ƷɲЦˣ಻ŲҪǵѾǹȥʽҲͲ黳ûҪҲûҪ鸴ȼϷ
ƾ豭￧ȣܾù󣬲ŵͷȻ黳ΪʲôҪְ
Ϊ㣬Ҿͻ뵽룬ҲԸʧȥѡƷɵȻ˵ЩֻվǮϣǸˡ
뿪׷һֱ㡣
Ʒͣ²ӣͷҪ˵Ļ
ƵûٸڻƳϵĽͷƵšܶ£Щɳøмƣ磬ָһ롣顢໥Ӱ죬ǳ
ԹԹԹˮڰ飬û䵽ֻһʩķϡ
ɢ경úܶ࣬ƷƻλСֻһֱó˿ַŻȥ϶ˣǲ̿ģϢظ绰Ʒӭɪɪ磬ȥǲ˺š
ֵϣҵſڽ㡣̿ǲݾܾġƷЦʣЩʲôˣǱ߲̿˵ˣȻ˼ƷɵĻ֮
ƷɳĬһᣬЦŵ㿴òãߵ㣬㡢ҡںֵſڼ
̿ӦһȷʵҪһú̸̸ʧ˿һôûסס
Ʒɱסַ̿˵סˣ͹˵绰
صҸϴ裬ˣƷʵµ̿Ͼû뵽ҲŹˡ
ɣһһķӣеС㲻ӭҲֻЦ
鲻̫׶񣺡Ķ
ƷŶһת̿룺⼸æҷӡҹһֱûʱϵǡұȶٸǵ绰ġ
бʲôԸǻ֪һۣǲ㣬㻹ʧټ¡
ƷƲƲЦˣһ˫Ų̿̿ʼ磺ҾȨ֪й¶ĵַй¶ֱ׳Ʒ
Ҫȥߣ̿ʹɫƷһͼˣŲ̿䲻šס룺ܾûˣкܶ໰Ҫ˵Һջرܰɡ
룬ʵ̫㣬ԸƢܺáȻҲЩ鹫ӵĶϰªϰܹ㡣Ʒɿ¥ȻЦŹš
ϼҵЩʵѸͲ̿Ͼ˿ĽǶȲһЩֻװĵס˵˴ȥ£˾䣺ʲôģƷһ£֧Ų˵ʵڲ˵¡
̿һԥƷɣǲе㡭ѣͳǮǮеǮóڲ輸ϡ
Ʒסϻ򣺿ΪƶЩءЦҡͷǮ
ţҹͲ̿ڼƷɼסˡҺõڶȻż٣˯ǰȥ档

 15 

¥ϣҶ໰ʱ䲻̣ҲͲ̿ϵڶ㡣̣˵̾ﵽôģ
ˣӳСһ·˵
۾䣺ǴСһ鳤ǰʲô㣬ΣƯŮˡƫͷʿڿˮȻҲ㡣СͽңǧܸǱհ̾ʵЩҲϲֻϲģҲܸҪңҪ
ˣϹһ˫۾Цû˵Ҫˡ
Ƶ´ŴȤһЦȻˣǾ͸ϸԺ󡣡
Ķˣһִڳϣһỵ̂Ǹ㡣
һƷɾͱ绰ѣһǰ칫ҵ绰æع˾Ӱࡣ˾Ӱǳ£ƵܾĻҲûУ˾ӰѣټӵСѾ롢̿óȥ棬Ϲ˾Ӱ࣬Ʒ൱ơ̿ʾοƷɳʹؽİοʱ°࣬һȥưɡ
ϳĹϹҪ٣ǿشί쵼ָվû취̫ͻȻزƵ𼱻ǵػˣһطɻ
Ʒɿһͬʹͬ£ʱ
ᣬд߻ٿᣬĲ߻æۡ˵ί쵼ԹָƵʱԹǶѾǺ࣬ƫҪʱ˼Ӧ쵼ⲻҲΣֻôϢᣬæ
ί쵼زƵ˶ڻšƷɿм΢΢Цţ˧⡣гϯ̨ȥվʽҪǿһ飬˵ܿվĺվһбҪ֧֡
˵ʵʱȳҲ˾úȻΪƷͷʼǣϯ̨˶ӡ
̣ܶ쵼ͦæƷҪʱסȥί쵼
Ʒ΢Цţָ֡ģҲЦࣺλͬǽǢĹ˾Ա
ͷҲ˵Ʒģȥѡḻͬ¶æȥˣֻмƷɻеϾʱ䡣
ͷº͵ؿżƷɣǱѾ׼ϣͦ࣬Ҫ鷳ǻһˡ
쵼ѺãȻͬƷûв廰ءһ˵ȥͣһֱƽӣżɨһۣҲǱ鲻Ʒ̾ô㡭ĿԼϣƣƷæʶȤ
൱侲ҾǼٹ˽
Ȼ˵һҲûҪڡǼƷɻһദƽŵӣӣ˧ӣȻֻװȡ
ݵ¥˿ȥͻȻսҴӲΪѾ֡
ƷɴûһֱȥǸʲô
飬ӡȵشš
ƷɲΪǾ˼иղŵ򶨣ЦЦֱ׼
󾲾Ʒɶ˼Цøã׼ˣûС׼ˣҲţҲ׼á
ܿϢĳȥϤϤһ·ɻȥڵ⿴תߵĵزǣûϵͲ̿Ϊ֪һܴڳϢ治֪ô
һСڴܼ֣һԱţôܼ֡
ƷͨŬõ漣вͶ漣֮ϵµһ⣬ſҪǻ᲻嵽Լ
켸׷һ򿪳ţˣЩ¶ʲô¡
ƷɻͷסĿ⣺˵ǾǴ¡û֤ûȥҹԼء
ҵһֱڡ̲סЦӵκΣ
Ʒɲ˵ˣĬĬΪʲôͬӾ⣬Ҳǣֻ˵ܸʵ̫٣޷ҵȫС
̫̰Ĳȵأأ˾ʵǿŵġǣֵֵţһͱһѺܻãҲ޷õҸ
ʱֻǾȻ֪ԥҲ֪Ǵˣ֪ʲôʱóʲôʱøԷʱ䡣ƷɲŮˣڲ֮󣬻ʹֻҲãҲãֻǽܣңӶᣬҲȡ
һ·޻˵󷽳ԼǼٹ˽Թ൱ģԴƷȥ칫ȡϣ̬һ˿ίǸʵ͵ĵطƷΪǲǳԴ棬û뵽ǰ¾˾Щ϶Ѿűã൱㡣
ΪǶǹְЦſһۣϵݸ㿴ȱʲôҽȥ
ƷɴԿ£ҡͷûʲôȱģʱˣٹȡ𣿡
Ȼ˵ԡƷĵְ̾λһͣλΪԶ׼أǳ
ع˾Ӱൽߵ㣬°ҴҸȥֵϣ̿ſڽһ䣬ʹˡת̿ѯʣ˵þ˵𣿲̿ԵͷСġ
Ʒɿһۣٶݺݵɳе󣺡ȻҲҪΪʲôһ𣿺Ҵ򳵣˷Ǯ
Цǣס֣ҲǱʱġɵƷɶ޼ɵˣƢ֪ǲͬ˵ġץסԲסԼ
Ʒǰĵ֣ʵҲԸµظָϵҲţ˳վһߡ
ôﶼЦһģ
Ҳ̫ôˣƷ޿̣ĵϵ֣һۣѶء
ڴһһȻ¼ĴˡȷӦ룬ƷգգۣӲġ
ƷһЦ
վϲλ֣ء
󲻶ɫصͷ
ɩǶڵӣ￴óԭǷֵֹģҲվĵЦš
Ʒע⵽ҲڣһӾŭˣݺݵ롣޹գۣСʾ⣺Ѵġ
¼ƷɵƢòˣЦŹסֱۣվҵƣҾһ
Ҳϣһͬٱ
;Ʒһֱﰵƺȣ̿ĬһԹĶҲ֪ڹĸЭȵղòߡ
Һȹһ֣ͷˣƷ컹ҪӰ࣬龰ɢˡȻĵطͺ
ȺƵʱ˵˾䣺ǸĺӣɩҪൣһ㡣
Ʒɽž˵ȥۻģĻɶݺݵȻšΣȦסֻ̾˵¡ҲˣԺҪٸƽϣòãӵüƷɸоůԹԵͷһʱ鶯ꡣ
ǾͶһģᡣ˵㲻ģʵǶ㲻ֻģҲԸץ
ҲˣһֱΪǵĹϵ⣬ȡʲôϹľƣ˵ʼںˡҵؼҺ󣬵Ȼٲȡ˶ƽϢ󱧼ƷȥԡҳϴŪúѾ賿㡣Ʒſڴϣ컹üӰ࣬˯ˣ
Լ۰գҪ̫ۣͰѹ˰ɡ
ƷɻһЦҡҡͷ˯ɡ
˵ƣּϸղż˶óȷʵˡǺñӣӵ˯¡

 16 

޷ǾǹӣһҪĥϣԸƢСԴϲáƷԤԺʲôӡһеġǺԵˣƢϴӲίԼʲôֱ˵ʵܲˣһڰﶷսҲ̬ȣһʼһܿݣϾҲСߴսˣҲԲƷ⼸æĵ£۵û齻ûнû۵ʱֻ뻥ӵŰ˯ﻹõ
ڱίϿɣ˶˿Ʒõظ绰ͳҲ֪ǲ鲻áʲôҲ˵ƽع˵绰ƷɶֻǾյ׳ʲô¡ϣʵں󿪲ġ
֪£ŵЦ˺ܾáƷɴߴ˵ڵ绰ͷζ̾ƷɣҪ֪󲻸ʲô㵣ġʵҲԥ룬Ҳʲô¡繤ϳ˵£ʩ˴ʮ¥ȥһ̴θһһֻȣڻҽԺȡڹѾͷöˣ˵󲻴˵ССܹӰ첻á
Ʒһ㶣أ
ԭ֪ǿǣͷս͵Ѿɳǿشɸ⼸ſʼǨû뵽նͳôһ¡
Ʒ׷ʣأ
ѹɣֻҪý岻ع⣬û⡣϶ۣЦת⣺ģЩࡣ
°󣬼Ʒȥʢˡֵѧˣصؼҡ
صѾҹʮһˡƷ˯ɳϣ˯ݴʹ߹ȥͣǰͷƷûʲôӦ˯ɴһЦҳԵġ߽һ㶻ͷסɳϵˡ
˺ˣ֪ʲôʱõģҲߵ㣬Ҳǰ˵㡣˵˯ˣ˯ɳӰѲ˶һ飬˵ʵĲ˳ûʲôζ˵ҲǺܺãظоԼƵһһڻиΪǣؼңԭƽʮûܹζһˣǸж糱ӿ
Ʒɵ˯úܲȣԺУоиʪĶԼߣۣ󣬲΢΢һЦ˳ӭǡ
ûĶҲû鶯ڽƷʱ˻Ž֡ƷǵһʱҲ͵ͺ֣ʱûлӦΪѽӡĵס
鳱˰ӵƷʵص£ֲ֪ôڡԴ˵绰
չȻʲô¶ƷһЦͷ绰ôãҵ㡣
ͻȻֺת٣ȦסƽϢġ
˵ֻҪý岻عûµĻѾýкˣȻôһ£ܲҴšϱ֪𣿡е㵣ġ
ƹˡ
Ʒɲɵϱ˾飬˽ѵɡһЦô£Ӧõġ
·ʵͦ־壬æýͷöʱִ绰ô¡ܷƣؼҺ龹Ȼú֪ܶ࣬ⶼ鹦ڼƷɡЦʣ⼸һֱû㣬ǸƵʲô׷㣿
ƷһЦʹҡͷǸİˣҹʲô
ø첲ԴסİˣôģƷЦŵͷɻͷϣҲô룬ҲʲôĿģŮѡ
ʱͦԵеСƷɱЦʹͷ
ֹ죬ƷһֱĹص£ôǰմȡЦһ绰˵°
ʱ䣬㣬°໹һʱ䡣еǰ̨˵ܳȥա
Цеؿϲɣ
Цӭȥͦϲ
ȥҽԺЦţȴʮࡣƷɲ⡣ü鷳Ӧܰæ
ҽԺƷɲָ֪ܰæʲô˼
ƿҲһ㶣ȶ߽üֻǸĿĹԱǼߡƿһգȷʵǼߣҲûʲô˵˼ΪҽԺʲô
ƷɱĻס㶻ͷաǰ΢΢һЦȷʵûʲô˵˼ѴһֱǺܲġ
СߣҲ£ͳһաûӣĿֱֱסµ£Ǿ÷СèСһѣ䷳
Ƶͷͦͷﴦѳˡ˼ʧ㡣
Ʒһһ㶣ȫûŪô¡ԶŻȻ׷ȥѲɵģֻ𣿡Ŀһƽ൱ƶ
ЦЦǾˣȻзġͻȻסĿ⣬ࣺƷɣ治֪ʲôƷãȻػ̾Ͽҵ󳤾ãһҪͥ
ƷҧŴ˵
ƺȻЦˣȻ֣һܸˡҽһֱ㡣ЦһǰůͬǣλЩ
ƷҲЦˣʾл紵ɢͷЦﲿƷɻͷʱһĿҲĪüûָŶ¥ڣոڿ㡣
⼸鲻ãһֱæŴص¡˾˵ҽԺҪɵںۿؾҪˣֵù£˭˭ƽʱǰƵúܺãһ㲻ؼҡƷԿԿ㲣ûǰɷˣͦ۵ġոڶ¥Ƿܸܵĵģ
룬ѴӶ¥߽ôˣ
ûʲô㡣ȷʵ
һ㣺ǻؼҡգʣµ¾鷳ˡ
һЦ֮仹˵¥ȥˡ
һ·󶼲˵ճƣƷɿóܲˣΪΪص£Ҫôο
ȰƣСǳǵ٩
Ʒü͵ҽԺ֮ǰ֪˵鷳ܰæҡһʲôûʾ͸ˡ
һ͸ˣǵ𣿡ִڷϣŪƣǲǸȷܰң
ƷɲѾۣԸ
ЦһСߣһûò˭ò˭Ҳʲôˣʲôˣ
һμ˿ĿԭƷһûƢֻǾţİԵ˵İҲĿͲͨˡһ𣬴ʱģеİͽݡǣ׻Ǹʸˣ
ſڣر粵˵ֻǵҽԺ
ЦҪص죬Ҫ
Ʒվ޿ɱ粵һʱԡ
Ŀ棬תضסôǷֿʱ˵ЩʲôЦüĿ飿
Ļ޷üƷɷŭĴţͣͣټһҪӿͣ·ߡƷͷҲص³ȥ
˻ˣ鲻ãȴƾʲôáüĿ顱ĸҲĲ⣬ŭʱֳĿͰ˵ʲôˣʲôˣǰʸſſ־壬Ȼʶ֮Ĳࡣ

 17 

ڲԵʱƷܹ侲Ʒ³ʱܹ裬Ͳ鶼⣬ûԷһؼңһߡ
ƷڴĿģȥͲ̿Ͼ˵£ûҪǣóֻһΣֻһֱû춯һҲ
ջǻصн֣ڹ㳡ϣ̧ͷ꣬ĵѾЩ쵵ɫͻȻоҲûôįˡסڰǶҵ¥ҲؼˣҲ档Ʒɿʱ䣬պð˵ҲǺȥưɹһȦ׼뿪ֻˣͷһᣬ½
е㽹ǡ
Ʒ룬ʵ棺㳡
ңϹҴҹ˵绰
Ʒ̾ԹسΡͷֻˣ²ѾˣվſڣһϮɫ£Ⱥ˵İӶ̳ͣͷһһεز롣ƷɵԼֻϵδ磬֪ôͷһ¡ڵʮ绰ʱȥ
ʱﻹίίͣǰ˫۷һ˲죬Ĭסۿ
һһһкܶίҲһҪܺܶΪŮܵѹʵΪʲôڮƣԴҲãռǿҲã⡣֮ľǺڵۡ
ǺȻһЦסǻؼҡ
ƷûĿԾͣϡһЦ㲻Ҫ˺òãίȫʱƤЦģƷɳĬһᣬ־úЦһҲûС
֪òˣôߵһڣҺг⣬ҲҪ㿴ü
ʱƷֻˣ룬óܽʼƷƷɸڰ㳡һ̧ߣһֱ㣬ոջҵˡǲǳˣô绰ɡ
ƷɿһۣղٵСʱԭȥһˡҲ˼˵һ𣬾Ӧ˵á
Ů֮䳳ܺңͺõҲ죬̹ԭίһһ˵ˣСƢ
ˣжϲص»ûҪȷʵ˵òᣬһֱҽԺơǮҽҩѣøһҲġȻ˹¹ʣǨһֱûͣ׹ƾܲ꣬ǹ̽衣ȫб꣬ƻڶʽ
ڼһֱæΨһֵҵǣ˳֮󣬹ϵ˺ܶࡪԭҲ߻á
з֣ƷȻؼңŮˣһ㡣ƷɽĿ䵽긾Ůϣ긾ŮȰס㣬еؽ̸šԼͬسſڿƷеΣ߽к̺áֳЦЦ
һĪЦΣҲߵ긾ŮƷɰ̾ЦŽͣи֣ҪŵŻȵʲôҸ
긾Ů΢΢һЦˣոҵˮ
ƷɾִΣɵʣ̣ҪҸ绰ߴ
긾ŮЦŶĿ⾫ȴҲû̫ѹҲãæٻɡ
ƷɵͷߵһǸ绰ʲôʱؼңˣһġ㲻Կףܽӵģ軹˭
ܲ죺ôˡΪ˹ص¡ϻԣȸ졣
ƷӦ˺ãҶϵ绰Цߵǰ̣˵ܿͻ
ţɡͦġƷЦڶɳ£Σ֪ôաһߣԸҲԸΧͬӶˣ
⻰ʵֱףƷ˺ð죬С˰ɡ
ǿִͦ٣Ҳͱˣ̸ֻϼģﶼЩʲôˡƷɴСԸ˵ֻ򵥵䡣
˵ʱ΢ЦעǸ̽Ǳ飬ƷɹԼһҲѧ
Ź˰СʱˣЦ߽ 裬ôˣ
ȥһס˵ǰûסˣҵġ㿴㣬ôҲǣǲҺ֣ԹһǴȰЦ
ƫͷкЦ§ס򣺡ϲҹⷿͰûϵ
Цźһۣʾɡ裬ܼƷɣ裬ŮѼƷɣұǴؼʱٸͰֽܵģû뵽ǰˡҲãǰǰ
ҿǰҪؼʱҺֿ϶ᱻסתƷɣЦ˵ǰ̰棬Һֶû취˵ʵһûǰʽܹĸŮء
ƷҲ΢Ц²軰˼
ĸģ˵ص£Ʒһᣬȥϴˮ˽˳
ſڣ˫ֱأذΪ˺ܺã˭ºá
Ʒϴƻˮ͸ˮ΢΢һЦó
ЦƷɣ㲻֪ܲгʲô
ƷϴƻȥҡҪѣҶ˼ֺ˭ҹܲţϣ㲻Ҫҵϲ֣ҺԼڵĴҲһе׼֪Ѷˣô¡̼ңҾ㻹ֺҪ֪Ĳҡ裬Լ
⻰񣬼Ʒɵ˼ԼҸ㣬ֺľٴ벢ǣϾԼ¡
Ȼ˼һһ뷴뷢ŭҲڣֻЦǰô룬ôҿżȻ˵ϲҹõķסʱǸһġղżҴҸϻǼŽ͹ص£ذΪɡ˵öԣֺذֺ̲ƷɣҪ޸ɣ㲻Ҳͷſˮϴ𣿡
Ʒɶӣ߽ӹˮ̡
迴Ʒһۣת󣬼̵Ժע㣬ٳˡб£˵ֺԼŰɡ
һһӦˣ൱Ȼ⣬󣬾ͼƷ˵Ц
Ʒʵ岻ٻֻЦۡɫƽڿͶ¶һ˵ЦüƷֲͨͨǰֳʹòˡ
¥µȵݣͻȻסϢЩңЩģЩǡƷ֪ڵʲô§ͦͰġ
ЦˣЦ滢ղ²£
ҡҡͷǾͦͻȻ
ͦͻȻս֣Ϊص¶Ҹձ˺ܾá
ƷЦһ£ڽӵǰӦΪ˹ص¡
ϸһ᣺ƷɣΪרģ
ƷɲҲϣֻǵ£֪ܲ
üȷʵģʲô뷨
ΪԱһ𡣼ƷҲΪԼһȷ˵ڣ᲻ˡΪ̫ĿǰΪֹֻԺ£ǾԺ˵ɡ֮ǰηηβǾδģңҲĿйƽӵĺö󣬵꣬ԼҪһԡ
治ģӼηָϵǺܳġļͥһԣô֪ûл᣿
ڵʱ֣˵Ѿ׼
ǵԼʹ׼ûУʱ϶شȴ˵Լû׼á룺׼ˣҲţҲ׼áڣȴᶨס֣ҪһС
ƶõģͻȻû֮ĸ飿

 18 

϶ΪͻȻãеˣ͸ıһҪһʾ飬뷨̫ɡѵ裬ôܸʮŮΪСֻԵ񣬶ҺûǸ˼ң˵ԼʱЦ滢֣ƷԵȻºͣӦǸˡ֮Ըһ𡪡Ժʲô·Ϊܸо⡣
ƷˣԷȸ̫ܻӦҺһֱţҲġ˵ʱĿǰΪֹģܸģЩռܸʮ֮һȻûƷɶԸһûʲôҪֻҪܸźţԸһԵġ
绰ƷɡԼƷȷʵЩƫ̻Ҫιȥȴֹס˵˵ζ˵֪ǸҰĵˣСְΪĿ꣬ҲһֱҪԽҲԤƷ;ϻʲôȷţıһܴ档ҲĻ飬軹Ҫ㣬ҪȫһҪø׼
ĻǶԵģҲûƷᶨػ֣㲻ˡͲͬҴ̣ܸ㾭ñϡŮӣְѵŮѡĸܿԴôȻҲ㣬һԼǰǾ仰ҪԼΪ𣬰ֻܸ㽨顣
ĸЩģ˵һҡҲ֪ôģȻȥסȻѾ˽ʼĩ
ЦŽͣʱڼЩѴ绰ƷɣѼƷɿøʲôƵġո˵ġ˵ʱˣһӾȤƻȥҾú棬ʹӦˡȥײ̵˼Ҹġ
һ᣺ĵĺӣضй֮ҲãȸǱȥ˵
г겻ѩ뿴ѩȥɽϡΪʱ¶ͲȥǼƷϲҪһԭ䣬˵Լ壬˵úܶԡ
ٹҪˣǹ˾ֻ٣ûʱؼңꣻ̿ǵˣڻزؼҵ⣬˻ǳۡͼƷһпվȥæȻѧżˣΧСľͦϲĶΪ״Ҷͦԣرá
Ʒȥ̿ˣһסãһؼһˣҿµ갡
ƷɻûӦأ̿ʰˡƷӰͦģƽʱܶҲ֪Ǻ»ǻ¡
쵽ʱ绰˵еҪæȻ˵ûϵæԼ¡һθպǳԷʱ䣬ûһ˿ͣƷͿŽ
Ц߽ŮԷûУ
Ʒɺɿģ
ҡͷֵͷ㣬һʱƵҲûʲô⣬һȥԷ
ƷҲЦͣ
Ц϶Ůˡ
ȥԷռȥһҲƷ뷴Ǯҧ˵á
ǸӸ磡ƷİµϣˣŵЦȥƭ˵ģˣǮƦӣƷĳŶıӣһ·ͦģʿĵطƷ£ôˣûһҲû衣һЦ𻰡
ƷɴȤʲô˵ģҺѣҶν֪֪סҪ˵¿ûбõˡ
յЦƷûȤƲ죺ôϣ˺롣
˺ͻȻƫͷĿô˺Ϊ˽룿ͻȻżƷһƷɳĬŲ˵ռ״һЦˣ˵ЩҸ뻹أ˲ġҲҿɴˣһͦġ˵üƷһشЦ
˵ʱͻȻ΢΢ͷСҺ񿴼ˡ
Ʒ˳Ŀ⣬ڲڵˡ룬յǻһң
տһۣ߰ɡ
Ҳ֪ǲǿ쵽׵ĹϵһֱæؼҡƷʱڼѧˣʱȥĵĥʱ䡣绰Ͳ̿˵Цһĺ룬òֻˤȥԼ棬˵¸̸󣬼Ʒ벻㻹̸ܸʲô
Լڵϰɼ棬Ӿȡ˼棬һ¾Ʊˣ֪֪ʱһֱףƷҡͷüŮѣӦ֪ġ
ѹЩ顣ƷȥʱһڵĸŮӺŮļҳ
˵ҲĬƬ̣סƷɣҲ֪ʲôԭȥףҲ֪ΪʲôҪ㡣˵Щ׵Ůˣв󡣡
Ʒü˵ʲô㱻һʣɫ˲һһסƷЦллѡ
ϰֺģڳŤҪжݷֻʣ¿֡ƷɺȻ²롣վߣסͣ㾡ȡԭѡڵϰĿģҪɡ
ƷޱȥҪһȡ
ЦЦٱʾӦ
˾ƴƣûϵңһһȡ鲻õԵʣƷɵľƽʱ˺ܶ࣬ƺѣ£վ˵ȥϴּ䡣ȥϴּٻȡ
ôģɫҲܲ԰סƷˮĨһѣٿԼԾɲôġͳһһڵس顣
ͷŽʼֻһضһᣬǰˡ
Ʒ̵٣ͷҲ̧أ֪ͨģ
ĬƬ̣һ
Ʒվҡҡλߡ
żƷɴȺﴩΧȥڨֻüͷһı顣
Ƕ˶߹ȥ򣺡ǻؼҡ
Ʒ˦֣ԾɶǼˡۿǼ˱ҪŭƳȥǵ¡
һϳҵظк֣ǲ֪㡭㡭
ͷŮѼƷɡ
ٳȻ˵ƶӳһɳкܳһξ룬Ȼ¡§żƷɳϳʱ׷磬ƷûȶɣżƷӿĺ쳱û
硭
̾׵ұԸƷ˵㡭ƺЩ֪Ǻá
ҧ´Բ𡣡
ǰưһмӽģȻЩưģһȺĿⲻٸ뿿ᡣ
㣬˵ʲô˵ڡ
ƷСؼҡ
һ˫۾ˮԼ˵ġһӵżƷɣһ߿㣬̾óֻմ绰
ջ𼱻ǵظһΣЦˣʲô
Цޱػһۣؼҡ
չһ䣺ͼƷɡ΢΢ЦţԼܻȥղˣ㲻㣿
룬ҡͷ̫Ρת󣬡磬ܲңĶͦġʮֺڸϲŮˡ
üû𻰡˾ţͻȻƷЦһ̫֡
Լںܵ͵λãҸ롣ԽԽ࣬һҲᱬƷɽžԼĲչмӣڻӡǻûеõֵĶɺ㣬ƯԣŻӦоУƷɿóᡣ
ЩӹϵУǹؼƫ˭ȻǸ˾ͶЩʤ㡣ڼƷ˵ѡԼֻǸеıϵŮѣҪǵ۲ˣǿ顪Ҫϲڽ£
Ҳˣһ㣬ƥŮˣĵŮˣƷʲô
ȴֻ޾䡣־塣۵һ˶һּһ
ƷǸȻһЦ˼ȶˡ
󹿽һۣյؼҡתƷɱʻ

 19 

Ʒһ·װؼҵɳϣװ˯ģأ˯ˡѿյˣȥԡҷˮԡſڣһ˯ļƷɡüûչǳϰʱյӡ̫࣬˯ܳࡣ
һᣬ߹ȥ֣Ʒɣˮˣȥϴɡ
ƷԺӦһԡңϴ裬أҪԺģģˣһ˫ֲݵߡƷɽ˻ӦҵšأؽڣݷֻܰģҲԼ
Ʒ̧ͷʹࡣûµʹ࣬ҲµĿ֣һġѣ§סӣҪնϡ
ʱｻֻܱ˴ӵжԷԷźţ˻ʹ࣬λ򲻰
ϰһΣദʱС˺ܶࡣƷǰһ̵ֱģ˼ĸܣҲװʲô˽⡣ʵ˶֪Է˼ǣЩ£˽Ϳ̹ףǰ·ͿԲһС
꣬˵üƷɸһؼҼ裬ʱ绰˵Լһ˹ܿҪƷƷ̿϶Ҫȥģһȷʵͦµµظܲ롣
ûʲô׼üҳʲô·и¡ƷΪѾ裬һʽҲǺܽšһ㶼ŵѣûʹġ§̾пգǻϼҡҲüˡ
ƷһƵں١
󲻴ЦһܲܲҳʵڲоͰѹ˰ɡ
ڶǵһǺͺ죬Ʒǹ˾ҪԪӰ࣬˵Ҫ̫۾ͰѹǵǴ̫ۡһΣ飬Ȼ˵ûʲôӰ죬ϣѹڼﵱ˰ɡ
ǻңְֹƽʱæϲؼҳԷֻ˵绰˳ʼƷɵ˵绰ΣԼƷɵ־һ쵽æ
Ʒɸţ¶ǰڲİɣƷҲԹһ쵽ڼңƷѾо飬ֻ֪Ҫ˵ֵĲǣٿ佱ͣͻܿģŮǺĵġƷǸŮˣϣΪ͸ͬܡ
Ȼ࿴ۣûʲô飬ͺܶ࣬վ˵ȥķôˡҲ֪ƷΣɴӺŮڿתȥˡ
ԹƷɼǹ룬ʾʱ䲻ˡ˸𣬳ʱ§СЦϲ㡣ƷǱ޹𣿡ЦһЦû˵ʲôסҲ³ֻ˵һе£ȥ룬㡣
Ʒû׷ʲô¡ԶԶ·æ³ӭȥ§һ£ֳŬŬ죺Ϊһˡ
ƷһЦȷʵһˣ¡
˵ЦŽСֱӰԶſ뿪
³ܽõĵŮˡƷɽݿһĲˣˮžા͵룬ĸ뿴ֻ̻ʣɺɣûԱ
ƷҡͷˣԱˡֻ̫á
˵Żãһᣬû˼̨ܵȾơȵ´˷߸һȶ۾ˣָ̬żƷɣƷ㲻ġ
ҶǶѣԷʲôȻһ۾ܿƽʱΪ֪Է˵ʱһ˵ڣ˵ƣֿƷʵںܲģɶ˵һ䡣
Ʒ㶣ͻȻľƿһˤҪף
һۣ㵽ôˣ
ƷɾɥشʱһֱףԼҼ˵£Ҳ֪Ѿ֪׵£͵ҲûС
һ᣺ͣҲûʣƷҡͷҲľƿˤȥ㲻ʰƷɰƷɣɧɣ
Ʒ۾һһƿƹĩˣĨĨ죺ո˵£ӦǱٻȥ˸̣ݺڣȻû˵ʲôҿóǺңҲҵĳҲҵԸҵƫҲƫȷȷʵʵﲻǵı׼
۵§ס̲סҧгݣƷɣʲôԭԱԱԵԼеŵ㣿֪ҺͿҲһֱû˵ǶϲһΪңһ㣬Ǿͺ뱣㡪Ҳ֪ʲôԵʣ㳤ɡһˣ֪ԭʵܼ㣬ʲô鶼ܿҺͿ㣬Ҳһʲô鶼ƽȵģʲô¸ﲻ˵ֻìܸ
û˵Ще飬󣬲Ųòϣ˵úܶԣȷʵǺƵһˡ
롭Ʒֹ֮£ռ󲿷ֵʱ⣬һֱΪʧȥѡһ˵еʣֺסڡ
롰ţһѯʲô¡һھƣҡͷû£н㡣§ЦŴȤǿ˰ɣ
Ʒһ˧ˣҲῴģҪҲǿ
˺ȵѣȾƵ·ԽߡۿѾʮһ㣬һҲҪȥƷЩпһ귢£ź֣ԭһ˵ľˣҲܺķ
ԴȴᣬҪһƷɣƷɣٻصǰ᲻Ӧȥף
Ҫ֪󣬴žͲȥˡ
ΪֹҲǸ·ĳڡôں˵ĿȻĵ׵ԱǺԽһϰܿƣܲں˵Ŀϣġ
ͷʹѣƫƫ绰һֱֻͣҳȥԴת䣬ǽ
𣿡
ͷеᣬȶ˶ëͷţ˵ơ˲̡
һȣ㡣˵绰ϵƵġ
Ȼܿˣؼҡۿôô죿һ˫ƷɣΪʲôǲʣ
ʲôʵװɵȻͷʹѣúܡ
꣬ͻȻݺȥҧ˱ţƵ֪ʱһֱףʲôҲʡҧ꣬Щʣ氮ŮˡҲʲôɡһ˾ɥ
ƷɶʹԴգգû˵ſۡĲ̣ѾỨȻЦҰȥѣеġƷĨһᣬΪҪͣȴЦŽԴԼ
ֻϣЩ岮һᣬȴ˸ڡʱЦأʮǰȥǺӶ롣
Ȼӿ쳵ٸ趼˼бҪúø̸̸ôɿ
ұϳҸʮǰ㡣ı飬һЦꡣԴе̾ζ˵˵㻹ʲô
ĸԣҲڣʲôƷɱڰڻز˻̧ͷһֻоĺХŹιһ£˲٣кܶëҲûȱ㡭˵ʵҺִš
ϰԲͬԴʵ̬Ȼв飬Ц˵ԺǮòã
ƷҡͷйԼ
ĬһᣬƷɣǲҪֵô壬ֻǮ顢뷨ϣܷǸ߸·ͺֻҸɵ飬ָо⣬Ҳϲ
Ʒϸϸᣬ˵εͷΪҪľ棬Ҳܸ㡣
һҲ뷨ƽʱ̫ˣ̫˼飬ҲﲻҪһԭס֣㵱Ȼܸҡңһ²㵽ǲǰҡ
˵ҲǺܰߣû˵һʼȷʵΪڵô£ܲģ
ôأһʼǻʲôĿĽӽŮѣ
ţҲ˼ֻӵߡ
㳡ʱƷʮٻؼҡ˱ӵվڰ㳡ĵɻԻͣ㳡ӭ˺ܶ࣬ǸǷ֣쳣㡣ʮ㵽ǻã˵ЦŻ˼ҡ

 20 

ƷҪˡ
ڸչҶæµæб£˵Ѿˣһʡķ־б꣬ƷƵר˸ûʲôæģÿظͬ£ҲۡмԪ죬һҼְְָ֡ݸݵģûʲô𡣼ƷΪ̫ϣ̫ұӡ̲سһٷǻذ㳡ǸҡҲ֪ǲΪҳԵʣƷɵİ٣ҲôţǼˡΪİĶġ˵ദǺǢġ
Ʒû뵽˵͵
Ʒɴ绰˵ķɻƽʱôԷ֪Է٣ʱ绰˾ʹк硢ƽʱæ֪ÿæµʲô˵е⡣ȥȴ˵ã˵ǹ˾ѾסлҪ
°ʱѾ˾¥¡Ҳ֪ôҵطģƷɼǵǵһС
꺣һʱûˣǵȥĺٻؼңǴҴҼһ棬Ϊ£ڼҳҹϾˣҲû̸ཻ񿴵ãЩ
硣Ʒӭȥĳɻ󣬡⳵ǣ
˾ʱġ꺣ϸϸº͵Դһôûнѣ
Ʒе㲻ʶԹûУ꺣ۡһЦûԡҸط߳Աİɡʻңࣺôǰµϡµϣ翴һۣҴҪһʱ䣬ûð¡
ĹҲ˽⣬һ˵ЦЦûٴ𻰡
˵˲ͣƷɾ磬һǰӣ磬ɼҲǿǿһе㺦¡
꺣ջĿ⣬һЦȤʲôûУƷɲ˼ҡͷó̺ʹȥ죬ôͻȻܻؼңһ£
֪һȻƽʱϵҲ̫ʵ£յ÷ǳǽͨ͸һǹʲô˵ġƷ첻˵ʵǲ֪ôڡ꺣Ǹ⣿
Ʒɵͷ룬ֲ䣺ҵʱã֪ô죬͸ɴӻؼҡ绰ЩһӾͨˡȷʵ̫ԣûĺӡ
һܹԡ꺣һЦã˽ʲôƣ
ֻǵƣΪƷΪԼһӣڴ硢ǰӲܻ䣬ĵ˵һƽ顣룬ʱĲһеǶôҪûǷݵЦҡͷҸͷˣô
˭ƣ꺣ȷʵû̸ˡ
󡣡һУŻ֪˭ú졣
꺣ظһΣ󣿡Ǳȷʲô
ƷɵͷͨʶģʶûþһˡദҸ֮кܶ಻ͬʵ̬ȶкܴ롣ʱҲ֪òü֣͸ɴ˵֣˵־ʧ䣬͸ɴӻؼˡ
ȥ㲻ȥֻΪǺͺˣ꺣ÿͨ͸
Ʒɲ˼ЦΪϲķΧ˴๢ֱ飬ʪƤ಻ʺҡһһϵҲûУǻǺͺˡʱۣ΢΢ЦţѾ
Ŷ꺣ۡ
ƷæͣҲʽ棬͹Ԫ˶ٷһֱ˵ҪףûӦôͶȿǲԣȥ衣
꺣ɫԻͣͷʱԼɡ
¾ԶиˣƷɿšƽôĶ繤ϵ£˵Ҫһ꣬Щ棬ʲôôҪһôã
꺣һЦһǹ˾˼һʱ仹Ǳعơ
Цת⣬۲ۣʲôĵᣬȱȱǮٲȻǴȰֳӡԼƷ˵ʲô¶Ҫ̫˼ɣһֱ²δ·ϻʲô裬ôܲ㻹һСУŮһҪʡʵ㻹ͦģⷽúܺáЩ⣬ϸȴζƷһһһֱԼɫĸ磬綼ô
ͶסصѾˣҲǸոյҡϴã˯ǰ˼䡣Ʒ˵쵽ˣ˳ʲôʱпա֪ȥ磬ɽһ˲ŵʱҪо鲻ʱǸεﶺã֪һ꣬˵ȹʱ䣬£һᰲʱȥݼ硣
Ʒɵû˵ʲôһ꣬еʱ䡣˲䣬ûþͳ˯ȥ
ڶַ־־ַ־һиĿһڹ̣൱˵λΪ硣ôĸλضǸ棬֪ǾʵͦӢȻʱĿⲻھͶɻĵġ
ʽ棬ȻԽܡ֣꣬һᡣ
꺣Ҳ΢Ц֡
Ʒû뵽ƻ绰мԼΣǾܾҲ֪ΪʲôҪ֡˼棬ڼƷ˵ΡƴҲ֪飬ǰЩЦҲðһ͸Ц
ڰ㳡ȥϡƷӰһǸʶʱҲÿʱҪ¥ʵƷɳ¥ݽǣıӰԶջĿ⡣ŴѧڼÿŮŶйľٶ˼ֻ˵ıӰҲѾҸ
ϻ֪Ʒɵ˼һ裬ͻȻƷɣôˣ
Ʒһ㶣ֱܺð
ʲôȥ˲ָ糣һЦ󲢲ʺ㡣
ƷɺȿȿȣӣʲʺԼ֪˵˵˭ʺң𣿡ŷŭͱ
̾Ʒɣ㻹ǹҡ
ȻüһҲϣǺޣ뵽ԼޱιһˣǸȴҵõ͵顣Ƕôĵ¡
վǽ¡קȭͷֱָǶ̧ͷ˵ƷɣʵҸûʲôȷʵȥϺǸʱͿͬһ𣬾ͺܳһʱ䲻Ų¡ʵҲˣҡ
ƷЦǧúѸԼߵ̫ҪҺͿҲδزӦ
Į񶾡Ʋü㲻֪ȥϺ֮ʲôϺԼˣһֱҲѣǲòѡ̥ƷɣģġƷɱɵĮˣϺŶ죬ҼһȥұϺֱӻϼңԼһ˻صѧУһ뿪ȷʵ˺޷ĵǸΣϣһֱ롣
ƷɶЦһֱҺѣҲʲô¡㣬ʹǧɣҲ㡣Ҳ֪ôˣ˵ÿŵĲǿҵա
ƿЦһ£ûн٣ƷɣʲôѵҲǸĺŮˣֵΪϣܽ⿪Ľᡣ
μƷˣ䶢ںαװˡ
϶Ȱ͵ҲĪ˵ôһˣᵽԼĺãʲô˵£ҲĲǡø󲿷ΣװˣֻÿЦ
̾˵ʲôʲô϶ǴҪú˼Ψһľǵʱ
˽ţǳĬãƷɲŷ߶˸ˣ̧ȥ˾ա
ǲǴŵˣأֱżƷɿ
ƷɱЦǴŵˣûرܵġЦˣһվ
Цų֣ͺûˣֻĻ˳ģҲȥƵˡ
ƷЦЦַŽģΪĽ͸еġ
Ƶͷƾˣˣͷʮ㡣ְͿţһӶѧġǣƷҪĲһɫˣɫе˶Ա
Ʒսѡƽһƶ룬Ȼ΢΢Цţǵ

 21 

Ʒһ°ȥҲڡǷƷȥˣһֱǵ˵뵱ʱòѡ̥ϴһΣӦǶ̥üƷա
һᣬȻǰӵĪ̿ʹɫ̧̿ͷһۣƷڷ飿
Ʒһ£ǡͻȻ뱧롣
Ĭһᣬ󱳣ôˣ
Ʒû˵ʲô£˵ֹʹģԸ˰̡Ʒɸ绰˵ϲؼˣҪȥͿ˯̿ǰ˵ţһȥˣһ·˵Цǰǰѧӣ˹ۿصңнƷ൱ҵĳѾ߾磬ڽ⣬ôʴ󡣡ţƷĳݡ
Թɳǰ˵Щԣ޹ؽҪ¡˵ˣ
Ʒɵͷǹ˾߰˹̣Ҫһꡣ
ЦҳˣҲô˰ɣ
ƷһЦͷǰ£һģɵӣ룺ôˣ
Ǻܲ⣬ĿƵϣҸûʲôˣѵôͻȻ⣿
ΪƷЦЦ̲סӵ룬룬ԺһҸġһ˾ʧȥϧŮˣһܹԼҲһҵ֧ԼǸ㡣
̽Ƶؿһ᣺ǲʲô˵
ƷҡͷֻǾܴȥԶûŵԶźһźƴһƴһһʼӵеĶޣֻҪŬһܹץȡԼҪġ룬ϣ㲻ҪԥˡҶ˵ģʲô¶Ҫ̫˼ɣ˼Ǻبǵ·ϣϣܿ㡣
ֹ룬̿ҲĻסһֱļƷɣʲôʱѾܹ˵Ļ
̻̿ңϣѾȡ
Ʒɲϣ̿ĿͶ룺ʵ˲ȻƦӡ
ЦسգۣƷɰƷɣȷûϲ㣿˵ٶֻۣǲԣҲҸ˵һҲΪ֪Լϲ
Ʒһʱȷʵնе˼ôô죬ջĺֵأԼװɵá
ǵôѧʱڣһȺû־ģƷǵùҹ֣Ǹѽ飬ȴѾ֪٣û˵ıҵһ꣬Ѿ·ߣżһ𣬲ǱԹ̸۰飬ЩɣЩѹ֡Ҳһ̸۵ĻԽԽأ󲻵ò˵ֻǼƷɲ֪ҲûǴϥ̸ĵĻᡪҲûСÿ𣬾;һر
ʱˣԼϣٴ󷹵ꡣƷɷһزܣǸʱǶů磬ǰСƣСĴ֣ϣһ˲ĺʺϾסӴϲУһʰ
˳ĿһƬСЦʣϲ
Ʒɵͷ᲻ƿĿ⣺ܾҸ
Цս֣ԼҸ𣿡ƷɶۣᵴЩصĲ⣬ΪģضҸ
ƷЦҡͷʲôʱ˵ûڣһʲôġˣЦ
󿴵꺣ʱȷʵܲ졣꺣ûʲô飬ͷкƷǽܣ󿴼Ʒһۣ˵û뵽ƾǼƷһֱĶ硣
꺣ЦЦҲû뵽ָһ𡣡
˶׶Է˼мƷһϵ֮ĺ˳Թ˵δزǼ¡
Ҫ˵꺣ӡòãվ˵ĽǶȣǳɫġȻԶضͻվԼõǡԹҪæʱ̸ġƷӡشֻʼƷɣǲǺܰ
࣬ò濼ǡȻѿڶ˵ԼܰڶǰӦóʵһ飬˴𰸣ܺá
꺣ۣҲ˵δ̫á
Ʒɵһӳ˵ʵҲó̬ȣǲ̫޳һ𡣿˺ʼ֮δ̬˼Ѿԡţ˵磬ʵ˲
꺣ЦŵͷðɣԼŰ졣
صңɳ̣̻Ҹﾡ̵٣Ҳ֪˶١ƷЦӭȥһˡ
ȴ΢ЦǾãüҲ֪ԭôǰ;ꡣ
Ʒóķŭͷ̣ԼְҵִߵǰؿΪҸʲôģҵũ񹤣
ֻǱȷʵΪͥãΪ綼ײĬһᣬ̵٣ʲôģ
Ʒһؿڵı̬ͺ㶼Ĵһ㣬ʵڲش⣬ɲ֪ôǾס̼ں֡
ѹ˵ҪȥһûҰġûãʵڴ´ࡣЦΪʲôһֱңⲢʲô˵¡ƽֳЩԱô£Ҫȡ˭ͬ𣿡΢΢ǹ޷˵ŭ
Ʒҧ´Ļ̫ˣֻԱģҪͬŸһ𡣶ĸ磬ҲҲԽУ߳ŭ
ǣҾ㣬Դȡͬ飡İﷺᣬüͷǿʹĿҲľûԼĸĸֳõ͵̬ȥԶ᲻ֳÿѧ黹ҪűԼС塢ʱָж顣ࡣ㣬Ѿ᲻ǵĳɾ͵ҫ㲻ûжҪǵô飡㲻ܣ⣬һעôõ
ȫڲίŭѹｻ֯
ţֻصĴϢ΢ŵ̾Ϣ̾Ϣʲô̾ϢĿ
ܽңźݺݴϡҲԿҹĵƼҵ˸ţģҪҪ˺Ӿ鷢йԷѹȼһֵ̣һ飬ֻһؿţ̻һ֡
ԼڲԣӦøǲĸܣҲǹϣõģطʱ˵ʲôѽŹϡ
ǵøʶʱĸоǸˣļƵŮӣδϡֱһտǸ롢̿վһȺơվߣ붺ֱЦŽ̿һذĴӽӹȥţžԭҪ۰ԾƵĽڣ˳µؽԼŮˡûйҵģ뱣һ˱ϵ顣
֪綼㣬Ƿ͸÷֣ǷͲҪ۰ƫˣʣԼйſ˼
˰һҹƷɹϵϰʱſţѲӰ輸ϵ̻Ҹ̵١
ˣӳŸõ̻ͣҸףһЦȥϴˢͳԡ
ºͣͺǲûƷɵͷӡ̾һһü㻹ǰӵסĻӵĻᡣԲ𡣡ѹķ͵ͱǸ
Ʒɵĺûײĵס
ԭ˺ǺʧȥԱߵ̬ӵҲ̰ůǶܺʧȥ˴ˡ
ԣȥϴܸоĽ˿̲ôߣʱոƵ˵绰˼١ڼҺúϢ
˵ʱƷɱǸߵˣһ˵Ρձһǣԡҡ
Щ¾㲻̯ҲȥһʵܿЦЦڶʱ˼𡣱ǾѾִֻͥǸ¡

 22 

дг˫棬ϵԱµն£ǿ޷粻ˡڱ˫ԭİ汾ʽҲû֪ʵĻͦƽƷɱЩģ쳣Ҳ͸̾һԿηٲЩԷϡ
ǽӵĹ̶Ѿһֱæ죬Ʒɽӵ꺣ĵ绰ϽʰȥԭĸȥСסҲ֪ʲôԭһֱθʹǴĸȥҽԺ飬һ龹θ첻ò绰꺣Ϊ̵һֱѲֻüƷȥ찲ʱٷɹȥƷһ財أȥ˱
֮󣬲֪貢û¡ʹΪѵؿ֪ʲô£Ҳɻǡ
вˣ˵绰꺣ɣ⡣
Ʒɱ绰ֱףֱӸϣһ𡣼Ʒɲ֮࣬ǲΪЩԡĬһᣬ˵ƷɣΪֻǴԣĪ˵Ѩ磬ûǻ£Ҳϣһ𡣡
ɺܼ򵥣ʺ
Ʒɲ֪ǺãȻѾƭû뿪ĵǲߣҲûйǰʹ綼ͺܲǵĻһ뿪ͲĿǸɵŮáСͺ԰ְֳʵûڲܻͬȥ
裺裬ȥ
ȰؿҲΣҲΪã֪С㣬ʲôʧҲġ
첻ǲ۰ãǵȻܼ꺣ǵһԼƷ˵һְֱ֪衢Һ꺣ʲô󸻴ֻƽǸʲôԸܶ࣬ģδؾʺġ
ֳͬѹǣǱкܶȥײԸΥ˵˼ԹԴڴżȥ֡
Ʒ֪ġһ̶绰Ĳ飬ÿ¡һʼƷΪֻҪ˵ܻȥѻ˵ĲкתơʱԽԽã̹ףȴ˵ڣֻü˵ѡ
Ͳ̿ҲΪ財úأ绰ʺ˵гϢԽԽ࣬ҲԽԽƷɱģֱϴ˵дҪĳǧ飬ʶԡ
Ƕڣĵڶ£绰ڳѧˡЦʾȥԷӡ
Ǳɤӣ˵Ʒɣû˵Ұ㣿
û⣬ƷЩ죬˵ĴţһûС
Ұ㡣ԥġƷֻһѹԼߵĴֲ²Ǳߵ֮ԭֻʣ¾ĬһᣬҲ㡣
Ĭع˵绰𣬴Ӵ˺ҲĬûϵ
̿˰֪Ƿֵ¡ʱƷѾڱʼµܵģ༭ֻǻ˼Ҹվ
绰޲̾Ϣԭ﷢ô£ȴһҲ֪顣Ʒɣ󵽵Ϊʲô֣ϸȥμĶ磬ǻΪصشӱϻ飬˭뵽˶٣СƷɣƷɣ
ƷɻӦһ˵ԭĶˡ
֪ԭƷɶ󶩻²֪飬յ˵Բ𣬼Ʒɡ
û¡ƷɴЦһЦģȴֻ˵ȹҵ绰ˣæһٴ㡣
վʮߵشԶһޱߵıҰ׵գľǿԶջҪաҪįʶʼһһػ䣬䵽һʱûͶְҵĪǵԼʱŭѹôڼƷףԭҲҸֻܵǸˣѲ
ʱѾϼңסķġڵλһסԲؼң൱ڼƷԼһסһ׷ӡƽʱϰż֣ûʲôȻĿ࣬ҲǸǮϣȥΡɢġ
ڼҲףܲ⡣Ҳǿֻǹύѡ
꺣ȥһ˱һγ̸ǼƷɵһ̸̸𵱳ƭʱɡ
ʱѾ̨ϣ꺣̣Ʒɺȿȡ
ƭǲǺº͵ؿ
ƷЦҡͷ֪ΪҺá
꺣һ̣Ȧ˲ĿڣܿɢһЦ϶еԹġΪܿ󣬵ڿô¡˵˺üףԷҲһҲûϡƷſڣ˵ʲôȴЦŴϣȻҪԵ֣粢һҪ̸ȻӣֻϣЩֵĹ
֪ƷЦЦ˵ֻǲǿԼ
ǿԼֻ͸ЩΡ꺣ĬһᣬΪƭΪЩԣ
Ʒɼǵϴζ簵ʾ˵ԲһǼٵģ˼пܳ£ȷʵΪԶǷǡ꺣飬֪ʲôһЦӸλԣڲ붯ңҵʲô°ڲƽӦø㽲ƭԭ򡪡˶һ뷨ʺƽ
˶Ϊ󲢲еƽŮ÷ӡƷðĿȱ룬磬磬ǲĳ£ȱȵģֱȴ紵ͨ졣
꺣ֱҪ£Ұƽˡ
ܰƽǡΪ𣿡һڿůθ
꺣üԭҪ̵٣ǣ֣꣬㻹ô䣬ǻؿȻҪ
ؿƷһֱ˵꺣̾ҵͣС¶ڲƽôڹٳ죿
Ʒɫһ϶º͵Ŀ⣬仰Ҳ˵
꺣Դ޲ϧʵ߶磬ǲû󣿡
˵ģЩ˺²ġһϣһڱֻҪᣬһӶ
磬㲻֪ڴѧʵͦŵģȫǼǿĹӡûش⣬ֻЦѽɳ꺣̽ƵĿЦҲ֪ǽв棬֪Զ߰ߴϣСҾ͸ԼǵģҪǲϲ£һҪԹΪ֪Ҳͬءٷ֮ٵضҺá
꺣һֱ˵ͣסˣȴԼ˼
ǲǾö̫ԼˣĿϣǸΡ
Ʒ䣬Цôᣡ֪ΪҺá
ڶ˵仰һλȻΪԼȷʵΪãڶΣһΣȴֻ̾ϢƷɣǶˡҪȥͻذɣ粻㡣
ƷȴЦҡͷܺãʱûлȥĴ㡣ǲģҲΥԸóǲͬȥġ
꺣ڶˣҪȥϺᡣߺ󲻾ãƾȻ˱ֱ˵ԼصġƷ֪٣˵͸¶ġƷɰû˵ڶʺƽһĺѡ
ʵɺ˵Ҫǵ˵Ҫ׷Ȥ
棬һ˿ܣ̾Ʒɣǲһ֮󣬾û
Ʒ΢΢һЦ¿ɴС
Ȼ֪˼Ĭһ᣺ƷɣҲ֪ԭ󣬰ϧܾÿһӽˡ
ÿһƷɾúЦĸӽңȻ֮⡣Ҫ֪Դ꿪ʼұҲûпܡ
Ʒɡһֱ֪ңԹңΪһ뿪Ϊ㣿
˽ģ֪ľǿܽ黳Ʒһᣬһڽ뱭࿧ȺȾԭУԭ򡣡
ЦЦʱܺÿСЦѰȥʢƵľƱܰƷɰۣһش̾Ʒɣԭ¡
Ҫһ˵һŮԭ¿£˳˵ԭµĻ˻ǺóġƷڲ²⣬һǶ᲻ỳŶ񣬴ӴٲǰҲּĽ

 23 

ƷɻμһȫԵִᡣƵûдְȥ֪ƷҪźסȥźһУٲȻǶݡֻһٰ죬ǰǸ˽½ʱ䣬ϾʱҲࡣڶ磬Ʒɿʱ仹磬һ˳Ƶй䡣лûʲô仯ΨһͬǣĵѾ޺ã꺣Ҳһǰص人
Ʒȥ㳡³⳵ܶɫæˣȺһһ¥ꡣԶԶأ㳡ڣһɫµϻͣסƷʶˣȺеڽţԽԽʱȥ򳵣ò绰ƣ
ƲƬ̾ˣͣڹ㳡ڴ³һѸɡ嵽ſڽʱٲ˹һɡס˵һǸĹ§ȥ
һϳæŲͷƷСԹôô󡣡
Цſһۣ򳵴Ļֲǲ֪ʲôһУÿ첻ӣһͣˡҪȥؾƵꣿ
Ʒɱ˵ؾƵ꣬ת䣬ָĿڣҸطɣͣˣȥϣٸ䡣
һСʱ꽥ͣˣϣ١
ִҪǰģΪ¹꣬Сûʲô˳룬ԵøⰲߣԼһ䡣Ʊֲļ֣˵£һҪ绰ЦŴӦˣŷȥ
˵ƷɸƵĹϵ˺ܶࡣʱȥóڼ֡Ʒȷ߹֮䲻ܡƵ⣬ֻ˵ܵȡƷɴܲµ˼ΪһҪֲʵһԿƻǺеģⲢƷҪƷûԶΪһϣһڱ벻֣ռעǲһܷĵظѹϵ
ƽ͹ΪʲôҴҸϻȥΪ˱ʣĸ첻㣬С۰үүͬһʱһӳô࣬ȫ֪ôһСüٻѧУʱȴͬѧ˵ƷѾʼµ顣黹ûʧȥ˵ʹﻺƷѣһʱĻ䣬һͻϼҡƷĽͣ꣬ҲκЦµԡʱʹΪȥύѣ
ϧ˾ˣ˾Ǵˣǲٻصǰ
ƷشСߣϣٴ󷹵ꡣһ·ֱ·һһվҹɫȻ˻ȥ·꣬¸ٻһ·ա󣬻ƽӵ˺ܶط롢̿һȥġƷѾܾûͲ̿ϵλǾ۾ۣǴɵԶͷһĿǡ
̳ʽֻᣬվɷԡۡǾƻᣬ췽а췽ԱгϯƻῪʼǰƴ绰ƷɣٺһơЦŻ£㵽ʱҾͺˡƳؾһ˵绰΢΢ЦʵҪҲӦʱ˹ƣƷջ˼ĿʱһǰЦЦ˲ջ˭
ϢسǰɢĳŪĿ⿴ɫһնһЦתȥˡ
Ʒվ༭˻ᣬԼСʱʵ֧ŲסܽϴּԽԽ鲻õʱˣͷҲһЩóֻƴ绰˵Ͼ͵Ͻ¥Ƶſڵšҹķ촵ڼƷɵϡϡϣƵЩ˿ε
ưѳͣǰҡڲҪߵæ³סƷɣһ٣ӦüôôơҡΣæڳһֻס
ƷôˣƸҪţ洫ѯͷյһ̣ضʾԼƷɵӣˡ
𣿡ЦЦ߽б۴Ʒɣˡ
ȻǲμƷˡƷûֻмƷԼƿ϶ǲ֪ģţƷɰڸʻͷյͷؾƵꡣ
հˣÿɷֻ˵ǲǵͲ̿ǲǵգСҪʻˣǲǵ󣿡
ƾúЦУڼƷǰʣȼƷˣ
ЦһֱƷŮѣ
ƸҪ˵ʲôȴƷڳСૣƣơƳձǸһЦתϳ³紵ƷɲԾüͷƸеЦˣ
ƷۣĿͶ⡣ԤָǼĳû뵽һһ̡ոһһֱˡȻǸƦӣ˵һҲ䣬䳰ȷƷɻҪлղûвոװֹ⺰Ƶ֣Ȼûбŭ˵ЩһһôϡǲǵͲ̿ǲǵǲǵáôǣ
ǲǺܣһֱ˵ﵣģؾƵ꣬³ܡƷҡͷ¶һЦû¡
ͼƷɻط䣬Ҳܻ䣬÷¶ȣǺñӣһˮͷƷһգգضڴͷ£Цʣôˣ
Ʒ̾ĵá
𣿡һЦһ˻Ե޹ʶһŮ˺ã
ƷɶʱĸжˡȴĿȡǲģƷʲôԸҪһ˿ٶͲֻô򵥡󲻻ٰѿüƷ񣬶ԸģֻƶסƷɣȴĬԡ
ʱˣ˴нȳȥţȻա
ɫܲãƲûõ˼üͷš˵һƴ뷿䡣
ƷΪƣԶԶǷԱ𣿡
ô˧ķԱǽߣô⣿ܲ죿Ʒ첻˵ɫĿӣûһ˿ȴζĴǲϷɻرƽʱƦԼƷɣľ֣һ۾ܿʲô뷨䣺ȻӦһе׼
Ʒһ԰ףյڻ侲ظԻȴôŬͽ͡Ϊί޷½⣬ֻжرգƽʱݹˣһ뵽Ʒɲʧܻ꣬ԹޡƷɼһ̾Ϊ޹ء
Ƶˮݸգղ͵ؿһۣ浱ԼǼƷɵˣ
Ʒɺܲϲֿü˵ⲻ¡
һ˫۾ϾҪסݺݵأųŪͼǲҵ¡Ʒʲô
ЦһתߡƷɱԹǺ˵γûԹޣγź ȴʮˣֻĵǸ
Ƽҧ´ɫҲ԰ףɶ˵һ䣺Ʒɣղֺαءվ˵ֺαؽ黳ĻϾ֪һ֮¡Ʒƣ£ƣˣȻȥɣлл㡣
ֻ֮䡢֪֮Σ޹ءվеģȲһաúϢˡûǿҲǿ󣬵ҲԼܣЦҲ¶һԼƷɵͷ򿪷Ŵ߳ȥ
Ʒɷͷϣ޵ҲûˡϲֻգҪʧȥˡῴƵʧΣҲΣܶһһһ⣬͸飬ƽȥصУֻҪصһб㼱ӿ˽Ҳزȥƽӡ֪ᷢʲô
ִе죬ʵϾɻ൱ڸһ츣ǿӻһʱ䣬лլھƵƷһҹǾͲ̿绰ˡ
Ͳ̿Ȼ־ϲ˶кܶ໰Ҫ˵Լ档Ͳ̿ȲԼ磬ƷԼҪ죬ʱ硣

 24 

Ʒɻһм䣬ơƷְƣСĿȾ齫ǵƣ֡һȺ˼棬Ȼ̫֣Ӯѣ˾Ӷߣվһλ̫̫żʾһҵơ̫ܶʹƣҲܲ˺ɢˣؼҳԷĳԷ˯˯ƷһСǻ
ǼǹҪ￴ԲŰѾۻƵ硣
Ȼүү̫̫ǶˣƷŲԶϣ٣һᣬҲȥСſߣͻȻһɫγӭ֨ѽһͣסƷ£ûƽϵѾ
סؿڣһ֣߰û¡Էȴûͣµ˼ֱֱ̧ͷ밲οԷȴڿԷʱס
»᲻ôɵ£סһҪرǲӣǣƫƫҲƫƫײ
ƷɲҳнĿ⣬΢΢ƫͷȥٴСͣû¡
ֻǶһԲƷɲҿԲ֪ʲôƷɲİһк򣬱Ͼܹƫתͷ΢΢ţһƫͷŵϵ㡣
꣬úòãƷָӣϵ㽥ļشǰһˣѹ˸б㶼ӿƷ̫ˣòãòá
ûлشֻǳĬסĿ⣬ֱƷεƿߣŵϳ
ƷɵһӦȻǾܾһ˫۾ض֪ôȴǷâ￴һ˿СƷɲͷһ߰ɡ
˵γһλ᣿ʱȻҪرΪʲôڽúÿӡ
Ʒɿ귽ߣһʱŭȴòѹסŭȥģ
˵ȥģһۡ
һ۴ơƷɶ˶٣ʹԼƽȣҸȹݣòãÿɷ񡣼Ʒɴûδ޲ڼң̡
˭֪Ц겻ڼңͲ̿˵üƷûоܾĻᡣ
û̿˧ҲġƷɿˣһ仰Ҳ˵̿Цһ¡ǰӵ˵ڻˡ ȥֻǳԶţҪصСڣˣֻǸһӵ˵ڻˡƷǶ˶˵лл־̫⣬㳯¶һĵЦȻҲڵģӼƷɽŵڣһֱǿƷͼЦһЦȴʼղƷɱֻԼЦһ£Ͳ̿
һֱԷ¼ƷΡƷɴ裬ǰûʲôΪǻþ۾ϸûһŮ·ŮƷ鵽̨ȥ졣̨ǿûζ
̸УƷ֪뽻ѡһҽԺҽƷɿָϵ䡣ƷɲֵҲóԼֵơˣ֮࣬ոеϧ֪˼ƵģĬĬϧʱһ˫۾ضסһҪϧʲô
ŹСʱƷɡͲ̿ĵ𾢣ԷѯʲôƷɲԣ˵ҪرˣԶٷҲ
һﾪѼƷɡ
ԭص㲻ԷҪر
һٷƷζͬҲǡ
Ʒʱһֱ̨ϳ̣ҲһֱûлͷƷתһ˲ӿۿѲת¥ذοƷЦЦȴԼЦǿɬġ㲻ǿԼҲ˽죬ûᣬҲû
ƷɣյŮ˻ͷͼ첽׷ֱֱƷɣл˵
̿գֿƷɣȥȡһ뿪
Ϊʲôԭ򣿡ֱס
ƷɺЦΣʲôһǰѾ飬˵ںӶˣʲôã
ΪʲôҪ˶٣ȥʰɣףҲԼһ
Ǻο࣬Ȼû취һ𣬲ͣ˵ɰο˵Ǹ
ڱ̬ȼŭΪŹ㣿
Ʒһݣ⻰ʲô˼
Ϊô֪ϣٵģտ϶Ĳ²⣬ڰһ¥꣬ڳһֱ㣬ֱ㱻ƴߡڿȵһСʱڳһСʱϣٹСʱСʱô֪ģߺ꣬Ǹʲô״̬ӦȥͷϵôġƷһֱĬȻЦΪ󲢲Ǻܰ㣬Ϊ㱧ƽֱȥ˱ԽԽĮŮˣұ֪ʵ㡣Ʒɣʲô֪ߵǰ죬ϣ׷ӣ˵ƽڲܸ㣬ϣԺҲƴ齫֪һֱŬһУƽͰ
˵ˣͣ˺һᣬżκ˶㡣Ʒɣ㲻ҪΪûȥǷ㡣ڱߵŬ
Խ˵ƷԽѹ˵ЩʲôãˣһоͶǿջ
ȥʣΪʲô顣
Ϊʲô飿Ʒɻܸԭ򡣡
ҲܡҡͷԼȥ
Ʒɻ˵ʲô̿ѾѳȡͣǸǰ̽ͷҪã
տһۣѾ˵ˡתƷɣ㲻ȥҾ㡣Ʒһ㶣䣬㲻һ𣬾ֻܺһ𡣡
ƷڳǴĸԺĲˣƷ㲻Ҫ
΢΢ۿ룺˵ǴĸԺģ
Ƴһۣ̿żƷɣϳɡ
ǰѼƷ͵ƵſڣƷɿóлҪ˵㾲šһᣬҪߣ
ƷһЦš
Ŷһźʣô죿
ƷɺЦۻ̾Ƥôá˶٣οƵ򣬡Ҫ÷Ҫ꣬ģúܺá
֪벻˼⣬ǲټ⡣ȻҲЦһ£ҺͿȥ㣬ͺúϢǧ롣
Ʒصͷã¥ˡ
תͲ̿ѹҲһѹô죬ƷɲǼǿǸˣҪȥοůƷյĻ˵Ʒɣ㲻ҪΪûȥǷ㡣һֱڰʾǲѲŶ顣ǵ˵ҵʲô°ڲƽҲ˵󶩻鲢Ϊԭ
սһϯƷþġԭҲҪһϵģȻϣٸ˷ӡʲôȻ֪Ҳ˵һֱŬһСƷ޷жҲ޷ЩŬ
ƷɴӰͳڿŵһǣиںȥɣȥΪʲôҪ飬ˣҲùʲôʡ
ȥҵ·ϣƷûа˿ڣҲûƬԥʹôţţ졢ϲáʹｻ֯ȥ
Ʒ̻Ҹͷ룬ԭҲùվ󣬾תӣδڲڣ
ֻǿҪĵסۣΪʲôᶩ飿ΪʲôҪ飿
ϢȻϮأؽؿڡ
ΪԶʡǳ̵ԵʣƵͳһֱ룬ֻҪһұʲô˵ͷ˵ǲǸʲôˣֻܽߣƷɡܲߣ
Ʒɴû¶֮κԶħ͵͵̬ر૵ʣǻûпܣ
شǸӵǡ
վԶԣΪ˳һΣҲΪο˼ֻ֮࣬иҵ̽Էܲᣬ˵ǴֱҪ˺Ƶģݺݵһһεײźˮͬ͡ʱϸ߷塣ϣûзſ˼ӵƾӣͻȻͷһҧ
Ʒɡ꣬ڶˣ㻹ԸԸһ𣿡

 25 

ˣԸԸһ˼ԶԸԸˡƷɵȻԸ⣬һֱΪԼֻбѵûϹϸĶͷǰмһϸѾΧƤɫûʲôϸƣָѹסϸƣʣôˣ
Сײġ֣ġ
ƷɳĬƬ̺˫Ȧסӣʲôʱ£
ڣ˽ӵеȫ㡣ܾǰˡһ䣬Ը˵
ʵǰ£ǼƷȥһͨҵ绰ûƬԥͽֻԶԶӳȥֻˤ飬һۡӿǰ壬ûѹֹǱȾĵʹӺܿײ·ߵĻϣͷˣ˶ʮųԺ˿ڣЩ䣬ȻƷ˵
Ը˵Ʒɲ²ǿ˸йأּرܣȻܲ³߰˷֡϶ǷʱˡʱůΨиػر
ӵֱ˯ʱ˵˾䣺ûж顣
ᣬƷȴڵĻشȴ۾˵
ڶ죬ƷǱĵ绰ѵġƷɸո˯ѣͷԻ̫ԺشڰꡣǱû˵Ʒɵ룬Ȼѹең룿Цһ֪ˣʲôʱŪøҵ绰ҺͿһ𡣡
Ʒɹ˵绰ʱѾĿ棬ȴƽҪ𣿡Ʒɵͷ㾲ֱʰһУҲûп˵Ʒȷʵ˵ʲôʹֻҪһ˿źļһľһǸ˵һˣȻ˵ûû飬ƷԿ϶Ըǰǳìܺĸ
ǳĬƷܣһڣˡ
ǳָΣҪͬʱҲäĿһ֣ȻҲ࣬ҲࡣƷһҹû˯֪Ҳǡ˶ڵͬһУһͬоǱ
Ʒڵȵݵʱ绰Լڰ㳡档ݵָʾִʮɶһڿʱƷɺȻı⡣
ܻʮ¥ʹ壬ڵȴһ㶯ҲûСģûӦ𣬱ֱôš
ڿˡֻһ϶šüעƷɲ׽üһľɣȶ䡣ĿҲ䣺ҽȥĬضʹš ûеֵţ˺˫ֿ˿ѾʮɫҲڳһԲضסƷһҲη壬嵽ת
˿ɫܲãСȴݾܾ˵ҿ֡Ҳش𣬳ȥֱۣһһѪۣһͣȻʲô
ֱߡ˵СӣѪһֱȾֱۡƷɿôĿģԭĲóˣһʹÿҪǰȴ侲ֻתóײõӸԼ֡ƷĻģᳵ·ҵҩ䣬ɳ£ҩһԲҩơҩɴƷ﷢ۣҲǳĬɴᣬˡһ٣˵Ժˡ
ߣÿһôԼϣʹҲڡ룬ôǰлһమôͻӣܰأͣſڣͷ̺;ǿһתߵǰҲȻرһˡҪӣҴҲҪ룬һʱɡ
üͷȻŬѹţǿԿĿϲ
ƷҲЦһֱ˵Ϳڰ㳡ҡ
ͷķɻ
ʮһ㡣ƷӦţתߡ
ӹİƷɲ⣬һЦֻóֻҶһŽʮһ㵽ĻƱ
һҲ⣬Ц´ôˣ
ͷһۣ粻Сײڲϡ
ԡҵĲ۷⣬ĿڼƷɺ֮ء
̿һۣԼƷ˵㣬һͷա
áЦеԴƷɺ̿ұȽϻ㡣
Ȼزһ䣺һҲ㻨ա
˻ò̿ģЦʾο
ƷЦģûĹʼҲûб䡣ȻȥֻһʼҲضܶѣȻѾ͸úúü֡ǰûм֣ΪԼûģԼҲһΡڣڿҵ˺Լˡ
ȥ·ϣһֱǣסƷɵ֣ʮָۣƷûƽ͹ǡ
ϷɻǰЦû
ƷһЦͻ
Ȼ˵ʲôȴֹ̿ס
صһ·ɻƷֻˣģһ˵ƷɣѾ飬һⲻҪߣʹҲԸ⣿
ƷɳĬطڶȻôҺͿߡƷɿһʱ䣬ڶֻȵһһӡжѾ׼ллͿҺܸжΪһֱڡ
룬ûж飬һ룬ҲЩա
ʱüʱչüӵסЦʣڸ˭ţ
Ʒɿֻɴ֣һЦģʲôʱȥ
˵סƵ꣬Ʒȴд㣬Ȼ˱͸ü硣绰˵Ѿر˸˻ǰʱһֱæҲûȥͣڽӵ绰ȻӦ
ڿʱһ¡Ȼܿ˼ԼˣԼʮָۣζԶº͵֡Цȴ¶һ˿ＴȻֳãƷ磬ҲǸ
磬ѱĹˡƷţֵCС
쿴һۣºһЦѾСӣԼԼͺáĩˣֲ䣬㻹Ǹһ°ɡ꺣Ƚȫ
СƷòԵĵطֱ˵ֻ̧꺣һֻҪһߵ˶Ʒ뵽磬Щһǰ˵ҪCУҲôԡ
ڶȥ˾ְ˾СһֱڴסƷѯʣƷɽ㣬Ѱ˧ơ
Ʒɴ֪ԭСϲЦҲЦˣȥСıץǹʡ
Ǵӹ˾ȣ̫Ҳȴܸˣӵ˵á
ƷΪæȴһֱĴְһCСȥϣٸ׷Ʒ˼׷̫ìܺȻϴȥңвöǰûʲô𣬵ϾѲܴĵط
ջûйƺҲûȥ˼ϰ࣬Ʒڼʰ䣬÷°ؼҡΪһֱæµƷɻûʶѾˣȻ˵ûж飬Ҳ޷˵ػCС
ϰӵĵ绰CûУƷɱ̾ô¸ңҺͿܾȡ
ƷɿЦҲ֣ǰҲ֣ȳ䶨ˣȴҪһ֡
Ĭһᣬο룬ôҲίġ
֪ƷɻCУƷϣר̴人ɹȥӻ꺣ȫ̶磬ȴҲûй𱸡Ʒŵ԰
磬ҪæƷھƵ̸
꺣;ۣЩƣ룬۾Ʒɣ֪ΪʲôͻȻ
ƷҧŴ˵ۣһ£ֱϣ֮ǰѾ㽫人Ȱұôƫ˶٣̾Ʒɣ֪ʲô𣿡
Һ˵ˣƷɷ侲
꺣Ϊһ侲ۣضˣ
Ʒ£磬֪ôģҲ֪һֱܺڵûŬȡҲΥͼ˵Ըֻǡ쿴ֱϲߡ˵ʱ龰ζһΣ¶Ҫһ𣬶ҲһᰲźһС

 26 

꺣䲻ǰƷƭرƷɻ̻̲գЩۡ˵Ѿ¶ģǷҪһСľƺѾûбҪѾٰûĳ񣬷ֻẦ
ǶˣԼǷҪһӵߣ署Ƕ̡
ƷɾԼƣһ˫־ǣ𣬻ɣʱ̸оĴ¶ȣۻѹһʱԼߣϲŭݡֹˡԶŵĶ࣬ʲôģ˵磬ûж顣
˵˵Ը꺣΢յ˲סƷɣ˭˵ûж飿ƷɳĬܲ³ߡ˷֣ŭ𣬡һ人ûκλأ۾ݼƷɱ粵
硭Ʒɳţʼձ۲֪̾ʲô
ûж飿ȫCе˶֪ҹһǰ飬ʣƷɣƭ£µۡƭ˹Ȼɺޣ֪ƭ㣬ȴԾɲܲһͷȥ޴簴ǣ¶һ˿ƣ룬ƷɣСʹɣ֪ʲôʲô²˵ģѧУţڼȴ˳ˣΪ㲻ǵġͬأĴڱȻδ˺Ϊʲôһ̣ѵΪδ޲˻ѣֻԼ˽Įˡ
ƷǿһЦ磬һʱ䣬ŪһЩ£ȷ治ֵ޴ʱ人ҲûرҲãҶ
꺣ֻ̾ϢʱƵϹִСʱԵ⣬һκҲҪҲҲãǲԣֺñԱֻζ϶£ȻҪֵģں£ƾ¸Ծɲںϸϸöʮִʲô

̾һۣѾСӣҪΪԼΪЩǧҪȥ֪𣿡
ƷȻָ֪ʲôͷҲҵԭ򡣡
ڶˣڻȺǻʱضĵؿʲô¼ǵô绰һߴ硣꺣Ĳãٵ٣ԶԶԼһżᶨģȴȱ󡭡˭ԤֻҪʹڣԶ·ֳģȻϣΨһܹҸΨһģҲ޿˵ʱ򣬸һסů
꺣ߺļƷһֱûκ£ҲδκһֱæӦҲ࣬ÿϻѾʮˣȻע⵽ƷɵǿͿżСЦҲǰôڡƷʱ룬Ƿһ·ôߣߵı
ԼƷɵ̿档̿ĵԾǰӣҲԾЩTСƷƷɺܷ˼ôԼģ
Ц§򣺡ǲǵǰһӰСԵȴǮƣԼڵǸŮѰɡ
̿һۣĬϡƷɲ֪ԼǸжѹЦһЦת⣺룬ԼҳҪֻǺȾƣǰѧУԼŹֻһȥ衣һЦڱˣȿȡ
ƷɿЦãνȿȣһܶˮмؽӹ̾ԽԽͻˡ
һЦڼңûн
ƷɿҾĺóһЩ
Ȼָ󣬶˵Ͳ̿ЩΣƷΣƷȻ֪һɫ糣ҲЦˣƷɣЩôúõվǰȴЩôƷɿЦһ£صܺð
̿վ̨󾲾Ʒɳ¶һЦҡҡͷҲЦһ¡
˵֡̿վ̨żƷɣһǰ󶩻飬ϾȻδ޵Ӱ˵δظð޷ϯǲԭίδȷʵûгڶϣΪƷɵĺѣǾбҪ˵Щϸ֦ĩڡ
ƷɵͷǶڿϣʾ룺˵ûж顣ıǡôرֳΡ
ƽʱѩһˣ˿Ҳֻüͷ˵˶ǳĬƷǲ֪ôڣͲ̿ҿڡƷһЦЩԼֲʵ龰еĻҡ
æûʱӼƷɡƷɵô⣬һ˴򳵻ؼң֪ô;Ȼȥ㳡
û뵽ڰſ㣬ϳҲһ˺ܿЦƷߣƷ˿΢Цŵ߽
ʲôʱģЦ
ȻʲôʱصCУƷЦŴ𣺡һˡ
Ҳ΢ЦͺЩǰЩ΢ЦüҶˡƷ΢΢졣һЦ硣鲻ȥ
ƷȻ⡣
ͬһˣڼ棬ҪȽϡȣ޲п֮ǰ綩飬Ϊδ㣬ȴ˵ʡĳλ߹ǧ𡭡˶٣Ʒɣһֱڱﲢ޷̡
ƷɵͷҲǺ˵
ЩпĬһᣬο˵ʱҳ˵¡ƽĶۣƷɣһĺá֪ΪЩʲôһоõȻƽʱº͵ԸֱҿϣôЦȻվǰʾܼ㣬ʼǰŮ˶ûٳǵȦһΪӴ˾϶㡣̾޳ƷɣĿһ˿ᣬλãԾĵģһЩͬ˵ļȡ
ƷɴҲܲµ˼Ҷʧߣʧ߾͸վһ𣬼ʹ༵ʹ΢΢һЦѾǵǱߵĹҾʺϾס˶٣ת˻⣬أôͻȻ˻飿
һ𣬾ѣ˭뵽ΪͬһĹ㵭һЦﰲŵġ
ƷȻ֪бضкܶ޷֪飬밲ο䣬תһ룬ѣҲ»УҲֻЦЦûٶ˵
Ƭ̣򿧷ȣվʳƷɣЩ죬м磿
Ʒɲûгɡ㿴ȴĿԼɫҲͷҲǿЦôˣٿƷɣȴ¶һ˿ЦݷղǸɫֻһ
ŮƲǧ硣˳żƷĿ⣬΢Цܡ
ƷɽĿջأЦſҪҪط
ζĿڻϣ֮ǰһֱġд˵ǽҪ飬֪ôȴʡ߹ٵŮϵ˻˵س˫ԡ
һ˿źǲص٩ƷҲЦЦˣ߰ɡ
סҪҪƷɰѲ̿ҵĵַЦ˵ټ
δ̽£ϢţȴҲڶţ֪Щϸ֦ĩڡΪԼԵʲôֻ֪һ䡰ûж顱齥¶飬ȴˡľڶ˵ǧҪôǷһлһ

 27 

Ʒɲ֪νæǲǾǸ֮Ⱥȿ죬ȻкҪҪ̸Щģóֻ绰
һᣬʲô¡Ʒ˵ҹֺòãͿæĬƬ̣
Ʒɻңһ٣˵͡
ĸCÿвн֣ҲѹҪʾλ
Ʒֻ˲˵ֱǱߵŻȻˣæɣǵؼҡ˵绰ſȹˣ̾ҪŹ֣һΣжںᣬȻûˣСƢ¡
ңƷڳϴˣ绰˵ԷƷƣĿǰϲεݣЩǿԼģһСʱˣƷɿšӭЦ򣺡ġ
ƷɿʮˣǰһȦģҲ죬ֻǲ֪ʲô
ɡƷЦվһߣǽ϶ЦԾɽɩӡƷ΢΢ΡһۣЦˣ㺦ʲôƷܾ̾ûǣ̫ϰߡ
ĬһᣬǶɩӣɼѾǴкҪŤ͹ġƷЦЦʲôҲû˵תкȥˡ
ʱ򣬴ڿ˵˵ЦЦֳһţкһָ濪ˡһЦƷвˣ߹ȥӵסƷɻͷ΢΢һЦˡ
š°Ħķɣȥ档
Ʒҡҡͷ²˵Ա߿š˵űߣ
󼸴λͷɫ㱣Цʣʲô
Ʒɳһᣬ˵ȥ
ĬƬ̣ȻʧЦΪһᷴԣƷɵͷû˵תƷɣΪڹʲô
Ʒſڣջǽ鸾¶ǣһЦֻȥ
𣿡ǣ֣գһ¡
Ҷͣ˶ͷǡüɨƷһۣ󣺡ǵ²Ҫǣϡ
һЦƷȥڰŸλðɡ
ĿתضżƷɣԸ⣿
ƷɱܿĿ⣬ƫͷЦЦãԼȥҡ
ÿɷֻ˼ԣȥ깤һǰƷɲ÷ֻҵȻó֮ìܣȴû˸ЦһƳĬƷɣߣҺͿ˵Ự§Ʒɼ򣬰ʹƷɴ̨
Ǻοࡣ̾
ƷЦһΪʲô
̿˱ߣһۣ䣺ʲô㲻˵ô֪Ʒɣʲô¶ڶԸ˦㣬ҲûʲôñԹģ
ƷһסŻõѣ
̿һ̣Цôܲܿ
ӣлӣƷɷЦ
˵лӣ˵ߣģҽȥõԵġ
̣̿˵ûж顣żƷɣ𣿡ƷɿЦһû˵̿ɫԼҲܲ³뷨üûϸ
ʡƷһЦ˶٣ڲʡ
̿˵ʲôƷֻˣƣüƷȽӵ绰һˮƳƷһۣ̾ûû˵ģ֪Ʒʲô㡣̿һСӽûǻ
Ʒɹ˵绰Ҳڣ򴽣Ҵģ顣
Ͳ̿ڼƷȥ֪λֳ䲻ƷΪʲôҪǣȴҲûй𱸣ؼƷɵԸ
ôʱŴ绰֪ͨ㣿üʲôʼƷɣʲôʱȥ
Ʒ룺ȻԽԽá
ͷ˵ʱ䣬ú֮°ɡ
ƷһЦȥ̿䣺ǸŮôˣ˵ڼŮ˻عCУһͲſƿҲһֱŮˡ
̿˳§סԴԼ»ûȴҵģ
ƷƲ죺㣬а
С̿죬ԼҳȥϾ˼ܾһۣԹٷѣȴЦһꡣ
ЦеأѵǾ
̿§żƷɣƷɣҸ㲻ͬ˹ҵˣԶû취ԭ¡ȴǣ½⡣½ˣ󶼻ҸڼƷɶߣΪʲô֪˵鲻ã㡭ʵúܣһˣôܰѡ
ƷɵͷһˣȷʵѲˣҲûҪѡ
˵˵ЦЦԵļ̿ӣ˵ʵģһٴҽѾʼ顣Ʒ겻ѣĽǸп⣬ӦġЦ̾һһֱΪһ𡣡
һ𣿡бڲűߣؿһۣһġ
ͷȷʵġ
̿ͼƷɽԳĬͨ˶ʱԶЩۣΪԭһֱ׷Ʒɣ
ǣԼϣƷֻ޹գۣ̿ȡ̿գĻټӼֺУԡ
ҧҧǳǳԷġ
ԹüƷɺ㶼ЦŸǡ˶ˣƷЦһػԷβӵסȴ˵ƷҲ§ţֻĲܰһЩ
󡣡ƷתԴؿڣ¸˵
ûд𻰣ֻԼȦ죬Ҳл˵
Ʒ˵
һЦڳһֻ֣Ƶ󣬽ױ̨ϵĺɫСⶫһֱü˶û㷢֡򿪺ӣָȡǰһʱҴûҪֶǣ㣬ȴбҪˡָ֣׽ָᣬҲƷɾͷһЦո˵ʲô
Ʒɶʱ̣һ󣬲С˵Ҵ飬Ҵȥ
ŶһЦҪҪ㣿
һȥͿԡƷҡͷ룬ֲ䣬ͦæġ
󵭵һЦû˵ֻƷ̹̾׵뾲һʱ䡣ͷ°͵ϣҪãҵʱȥ㡣
ƷɿЦһ£֪ʲô˼
ʲô˼޳ָϣָظָϵĻ䣬Ʒɣʲô˵ʲôʡ
Ʒ΢΢ͷö䣬ò˵Цʣʲô£㾡˵һƽģƷɱǺü㵽׶ûУ
һüͷûС
Ʒɶʱ̧ͷﲨûһ˿ѵĺۼʱйߣȥϴ衣ܾԻ
˭֪ҲЦ󣺡һϴ
ƷɻͷݺݵҪ
Ҫǰӵʣȥ֪ʲôʱܻ΢΢ͷҧ꣬Ԥ֧
ԡԶ´ĵطƷ۵ò񻰡ط䣬ֱۣܿ˯ȥ

 28 

Ʒû뵽ɩǸˣ˵ǴӣϵϸƷɶԾһرĳ֮飬ɩĽѡɩһͷرۣȴԽԽζ֡ƷôɩʶģҲû˵棬һȥȻʶˡƷ룬Ҳ繤ҪӴ򽻵Žɩˡ˺ܶˣ˼ݣƷɴ󶼲ʶⳡüƷɸеǰɩƣ˵壬ϵ΢Цνˮ©ֵƷһüżƷɣ˵֪㡣
Ʒ˵磬Ҳ֪㡣һЦתɩףԶҸ
תĿյС˵㣬Ϊ˻顣
СպùƷƷɱѾ£ĻСסǸơС㣬ո˵ʲô
΢ЦתüͷţЦǸָľ䣿
ƷɲȷǷڻ￴˽˶٣СǸûʲô˼ˡ
ͷЦţתﵲȥˡƷɵ̸ʱ֪ɩĹϵԭ羹ɩãĸɩĸֵܣѪԵסƷɲ֮̾С̾һЦŵ٩磺磬ʱ㲻ȥɩ
ºЦţȥߣҽȥͶ
ƷҲЦ̾ˣ֪ʲôʱᡣ
㻹Ҳأ꺣̣Цм䣬һ죬תƷɣͲҪˣŮӳ̲á
ƷͷұͲ顣
𣿡ü괺ϼңҳ̨Ϸ
ƷһǸʱʲôе˺£ʲôԭʲô֪Ʒ΢΢ͷĬãԴ꺣ûй˼
˴Ļ꺣ЦЦͷҲǹ㣬˵ʹദҪһЩйñȾɫñȡ̡º͵ת˻⣬ɩ˵㣬̫æδҲûɡ˵ǰ·ݽʱ㵱֮ǰҴ人졣
ƷЩȣ̧ͷ磺ˣ
š꺣ЦЦͣȻ͸ÿЩ
һЦʮ꣬ٲ飬ʹ棬Ҳôˡ
ֳǣѧӷŷ죬һתֳۣĽ飬ҪĿҪ顣ƷЩܣҲ·Ҫߡλֳݣܴһ£ƻδɡùҹĶࡣ
꺣̵٣Цʲô𣿡Ʒɰһ֪ôش𡣼꺣ЦЦ£ôģ
ʵص𣿼Ʒ΢΢ͷĦָϵĻ䡣֮䵽׺بʲô⣿˼֮ͥûж⡣ɼͥأȴദʱСĶԴģⲻǴ⣬ȴǸһˡƷɺĻ˵˻ˣƷ־ɣһֱ˵ûж飬ȴԭ˼˻飬Ȿʲôݵ£Ϊʲôһֱ
벻Ϊ˻顣ȻʱҲԴɩ˵ĻˣЦƷԴӦ밲οˣһĨɫ̾ϢһҪǹͨӣһʲôûʣǲǣƷɵͷü룬δزǺѡƷ̧ͷȥȴü˵ˡ
Ʒɸָָöʵѷ֣һֱûʳڣΪʱȷԼǷ֮ܽ䲻׵Ĺϵ֮ǰϣӦһˡΪ˼ԼƷûоܾǴۺ͸жʽ
ƷɻǾֱӻCУԶ˵ȹʱȥ人ɩɩжȥ
Ҳû֪ͨ󣬵ǹֻɻúܣûҪʦڵġCиպʮƷʱ䣬ȥˣ򳵻ؼңպңʱ׼ˡǰϲЩ¼ڷԸΪղˡҲÿŮ˶츳ԸΪ֮ˣȻֳŮ˵ĳ£ñȾӼҹӡ
뿪죬ǾüƷɲһԸϴ룬ԼҲ죬Ӧ˵Щ˧ǮóӣȻһģͲ֪ˡ
Ʒţ΢΢ЦѲ˷ŽȥԷֻǽֽӵױ̨ϣתʱȴǱǩֽд֣һʱ־ˣƷɶЩ֣Ƭ̣΢ЦŷŻԭ
һұŵζȻܲµǼƷɻˣϲԾϲáƷɻͷü۴ЦҲЦˣ߹ȥһ󣬰˵ˡ
˵ͬ˼ȴһƷЦŵͷܿܳԷˣȥϢһ£ܿͺá
ȴߣٷŻôȴ绰Һȥ㡣
ƷæЦһ£һģӻܷ㡣ͷһ˼ģɽûдŮ˻ؼң󾲾е㲻ӦĻáƷƫͷһ£ȰѲ˶˳ȥҸڱ˭
羹ǼƷɴɩãȷʵ졣ƷɽЩ˿ƵݹϵЦſ˵ʲô
ʲô棬΢Цʡ
ƷҲ̬ȣһЦҴɩ˵Ϊ˻顯ҵʱ͵ûϸʡƿۣڿɲϸ㣿
Цˣұû㡣˵Ʒ꣬ЦƷɣֻڵ׿ʡ
Ʒһ㶣ʱŭˣҪһֱô죿ӶӣҪǻɱ⣬һˣô죿
ɣָˣȥ
Ʒһں䣬̣һ̾Ͱؿڶסˡüѹ˵ûж飬ָ˻˻飬ǲǣЦüΪʲôҶ˵Ѿ飬ȴûд˻Ϣ
һᣬƼʲôݵλҪǴȥƼһɱҡ
ƷɱЦ˭ȵңЦ֮Ϊʲôд˵δʡĳ߹ٵŮ
Ʒɣڲ֪㲻ֻʲô㻹㽫˵ĻȴӲԭ򣬲ʼĩʹ̡Щ䣬һᣬԶû취⿪㲻ᣬҲˡ
˼ǷǹⲻֻͣѯʣƷܿĺ֪ǰµˡ
Ĭһᣬ͵͵֪
ֻںˣŻỼûʧŻ˵Ʒɷͷ룬ٴʣΪʲô˵δʡ߹ٵŮ
΢΢һЦҲΪӣųԼ·ɫȻԸ̸⡣Ʒһĺòˣ̾һûꡣһЦſ
˾˻ᣬƷʲô̧ͷ󣺡ոԷСġ͵ıǩֽ
Ŷһɫ糣пʲô
Ʒǳ˳飬ʵصˡ
Ŷһû˵Ʒ侲ﵽҲЩжǱǩֽϡ
̾Ϊʲôֻֽҵ֣
¿ӣɨһۣ㻹дʲô

 29 

Ʒɸŷ¿ӣ룺Ǽҳֽ϶ҵ֣ҿЩĿġ
ȻʧЦһ᣺ĿģΪд֣Ҫ㣿
ƷҲЦʰ꣺ֻǺûȥԣüһЦҺöҲûдɩûһ룬ƽˡʰĿյƼü۶Цһ㶣ȶȻüЦʲô㱾Ҽ
ǰȦסԴδƷɶ˶˵лл㣬˵ϲ͵ƫͷסķһСʣ͵ʲô̧ͷḧֻһƴҶ鶯ΪáЦŷſӹ꣺鵱Ȼͺ磬ҾͶһ㡣
Ļ٣Ʒɱ׷ʣȻԸֻིƲաǩֽ£Ҳת˻ιȥȻѾ֪⣬˵˵νȻ¶ļʲô˾ٶʱҪдʲôʵҲһȷʵûӦдʲô߲дʲôֻΪǱǩֽ֣ǲǸжˡ
Ʒûȥ깤һҵģⲻҪ棬ƷɲԸգոŵǸְʵڲϲֻǮµĹƷѡǰվϰ࣬ǵزƵֻѾˣͬҲвס༭һУͱȽϴֻҪͬദ죬ô䶯Ʒɵν
˫粨͵ܶ࣬ɹҫˡƷǴӱ£ñʲôְĸŮƷ֮ǰǳġһƺܶ࣬ƷҲûر˽ΣҸֻҪǰϵģдͬͬƷҲۼԾֻЦһЦϡ
һеģͿŰƷɸ˾죬йĴԾѾˡ죬Ʒһʱ°࣬ͬЦеشǰƷɣˣ
Ʒһҡͷûаͦæġ
ͬЦŵͷæûϵִսһ㣬Ҫúðգ˧Ǯ˲ҡ
ƷȻӦûŶԡͬ¿ɻ󣬳գۣÿ쿪°࣬˵һ᲻ע⣿
ԭԼ̫Ʒ̾Цһ£ˡ
˾ſڣ˵ˣ΢΢죬ȶ΢Ц߽
ϳɡҲº΢ЦʾƷԼߡ
Ʒᣬʾ˾Ȼ΢΢ƫͷʲôʱģܲ鵽ϰĵط鲻ʲôʱصCСƷʵصˡ
ͷصǾһҲ֪顣⺢ҲǣҲϵƷ΢΢ͷ֪˵ʲôáֱ̧ȥȴɫᣬº͵ؿæĿ⣬Сص̣˼ʱ̫࣬ûüȥ
ûϵ⡣Ц֣󶩻ĴŵˣǲǣƷЩͷû˵ЦЦ㶼ʲô˵˵
ºͣȴԿһЩݿܵϡƷ룬ûֱӻش𣬶ѯʣ̣ң
ʲô
Ʒע£ֻԼ޴ΣɵͷѾ飬ȴ
㲻Ҳȥ㡣ЦŴ
⻰ǰοʵѰζƷһ㶣һ㶹󣬲ɿЦҼ֣ȥҲûһ𡣡
ʾ˾䣬ȻǴڳƷ̸
ȥһ㣬ְҲ꣬ǸһƢ˭Ҳ˭Ҽмһ취ҲûСһΣЦſƷɣְֹϳ˵£ӦҲ˵ˣֱȢƲŮҲӦԽԽ֪Ϊ㣬ǶΪǲƼŮѡ˸Ů
ƷЦ̫бҲã˲ŪŪȥѹƢ档迴һۣºһЦ˵ŮҲջƣǻƲֶŮ˵ǸˡŮӵҲ̸ǶΪǻһ𣬲ϺִŮѵϢĻ䣬һжҲŪ˸ٶ磬Ѷûδ޵Ķ磬ְжְûЦƼƷɣ˵˵⺢ʲô
ⶺƷɣƷЦһЦȴ˵ƲֶŮǡɩѹд˵δʡ߹ٵŮȴԭԼɩδ̫ƣƷ֪̾ôӻ
Ʒɣǲǽְֵ̬ȣĬֱº͵˵Ǽ£죬ְӰ;һҸɽƷɣǸµĺӣһֵǲǣ
Ʒɵͷȷʵ£׵⣬ƭȥмάûһ˿Թޡ˵ô࣬Ʒ΢һ룬Ѿ֪⡣
̣ξͲ뿪ǰһȥ£̸ӦҲ˼ƷףȻҪ̬ȡ
ͷ⣺ˡƷ˳Ŀ⣬֪ˡͣСſڣЦſ³ĩˣסƷɣһؼҳԸƷգְۣпա
ƷɼȻЦ벻边ôȤˡ
ʵǴǴۡϴһˣһϲƷɵԸ񣻶Ʒɫĸ磬ͼͥ˵Ʒɲ䲻ңοȢǻı㣬ϵҲƼմ״ʣȢʧȥһӣһԼϲĶϱҪܶ࣬ݺٳְַ꣬ϸλףȻȱ˿
ƷɻصңѾ÷ˣһۣҸոȥǹ˾¥£һֱӰ
ʹ˾˵ƷɱһɫµϽߣݳģǱֱӱ˳ƺšǳƺϤ֪˴߼Ʒɣָ绰ְ֪ΪŷĵȼƷɻؼҡ
ƷɾԭҴɩλʡ߹ǧ𡣡üȴӻƷ̾ûж飬ȴһֱᡣ
޹գۣ˵ûж顣
ƷԣƬ̣һ޹飬üҪֱӸ˵֮Ļô¼ɣ
ʱۣЦһƷɣߵڰסʲô˵¶ᷴҲ̹ס
ĿƷһʱסƬ̲Ż̾ⷽȷʵòãкܶ¶Ըʱ䡭˶٣תԡңˣ̸Щеۣȥϴ衣һˡ
ûֻתʱ̾һ䣺ɵϡ
Ʒɶʱͷü˵˭
һۣûнӻֻתԷƷʲôԸʼĩһ¼Ʒ˸Σɩмϵ̫ӣ롣ʵϸ˵ʼĩ˼룬ɴٴβ뿪ҺãһΣˡ
Ʒվڿû̫ŽԷ
ǵõʱЩǩֽʱһЦдʱֻбԹԹһǱȷʵԹƷ죬̲סЦ֪ҪԺٲִȥﶼš
ʱ˵꣬ü۶
˿̣ڴͷ䣬㾲߽ǰỷס滳ǰʲô˵ʲôô˼ɣ
మʱǱȲʱҪ˼СǰǶ㻥û̫飬ܹ̹סڰˣ
ֻǳĬӵ뻳Ʒɺʲô̧ͷĿ䵽ϣ˵ллﲻǺԲԣ𻰡΢΢һЦȻǺɩ
ƷһʱסɩԭҪģȴ飬ڴ˵ȷʵǼЦüɩϲҴ磬òöһʲô
ҲԵͷꡣ
Ʒɴ绰繵֧ͨ˵¡ڵ绰ͷЦ͵ƷɣҲǺ֪ɩ¡֪ɩҪҴӦ
Ʒһв㣿Ǵô˵ģ
һЦҸҴδ֮¡

 30 

ʱȷʵʵÿɰ˿ͷ֪λֳ죬ƷɷĵĲǹ˾ҥԣҲǷӵĹ˺ܾãҲ֪ôڸ¡
ÿ찴ʱ°࣬ʱڼʱȥԡ죬Ʒ°࣬ĳͣ¥£ĥĥ䲻̫ϳҡ³ü
Ʒɵͷûпգ
ЦüԼң
Ʒһס˶٣ҡͷ¸˵
ŶһʾϳƷԾĥţšüʲôϳ˵
£֪̹״ӿĺá룬ƷСǰҼˡƳһۣûӻֻ֪뿴ܲصʲôʱ򡣼ƷɼɫȻµ϶Ѿ֪£ﲻһйԭ֪
룺ܾãһֱӰ֪㱻ˡ
Ʒɸæ˺ܺá
ƫͷһۣ죺֪ûΪ㡣
Ʒɵͷ룬ҲЦȥңûпգûӻֻǿһۣźɡƷӭĿ⣬̾˵ְпա
Ŷһû˵ƷΪȴЦҸҰ֮ìܣ˵ȷʵҲǸʾ
һҲĸθСƷƲƲ죬ƫͷ⣬
죬Ʒְѣ˳Թ緹ȥѡһ·죬ǿĻǳŪƷҲ䵽ԼΪʵģҪϸϸѯžǲֱ磬Ʒɹ䵽ȴһҲû䵽﷢󣺡־ûκβȺã
һ£УС
⻰ĶΣƷֻûףЦת⣺Ҳ֪ʲô
ӵЦûϵ׼һݣʵ򲻵Ǹ
Ʒǰװ˷һ磿
ǰһЦܹ䵽ʵġ
ƷƲ죬Ӷһۣʵģ˭˽֣
ȻƿڣãЦŸƽüͷ߰ɣٹ俴
䵽ĵ㣬һ񣬼ƷɽźѾĥˮݣԹص󣬱˵Цط˷ԼƷüŮ˻ܹ䣡
˺ܶࡣ΢΢ͷЦŮ˻ĵıҪֶ֮һ
Ʒɿһ̸ۣ֮
ҲϣһЦȥȡ
ؼұְֵģְ鷿ϢŽȥ־ȻһҲ⣬ѯ˼Ʒɼ䣬ǳ鷿ռƷɵ֣ߡ¥ݿڣƷͷСѯʣְǲ㻹ǲң
Ҳ룬϶㡣׶ӣŴһŵ㣬ûԼ
Ʒݣͷе
ػְҽ˻ͷȴվڷſڣĿ䶢һЦ֪ˣ֡ļƷɵʾοת鷿ֿƷһۣȥɡ
Ҳ֪鷿̸ЩʲôԷʱ򣬼Ʒѯü˼ǻȥ˵һٷʵɣƫ̻ƷɣͣƷɼвˡü裬Сûô۹ҡ
ҲżƷɣ΢΢ЦСҲƷô
ȥʱ§żƷɣס̾ƷֽѵˣСһŻƵ·ƣҡͷȻûбѵƷҲͲٶʡ˾ߣҲ֪˶ãƷƷ΢΢죬ߣȴĿ㣬ҲƷɱְۣҲΪá
һЦÿɷ񡣼ƷɴҲ֪ЦʲôüҲϲֿ˵ְֱϾͷ˵öԣҰְԼĿǡһ٣Ц򣬡ˣ˵Щǻؼҡ
ƷڹѾ࣬ͬദҲǢЩԽɢˡ󳣳ǹ˾¥£ͬǼֲ֣עתȥˡƷðԾ裬֪ĬǽĵʲôֻЦһЦȻǸͬദ
ĩûµʱǸաͲ̿һȥCܱԼ档ǰ棬ÿοڣƷ㸴ӡǴͣȥ·ϣϢաƷҿΪʲôǰ棿
Цһһĳǰ棬óм䣬ĳں档ƷɣܲеԼݳʶ
Ʒſڣסɨһۣת̿ȥˡռʾֻһۣǹһЦĿԶ¿յϣ۹ⲻ
˳Ŀ⣬ͷ룺˵ȷܺá
û뵽ƽͶֱӣһ֮Цøʲôʱ飿飬ǵҡ
뱾üģƬ̺ҲЦСһ㡣
һָۣƲЦǵãԼʶʱȷʵŮ˶˼󵨣ֳ֪ԼϲʲôŮˣʲôŮʺԼʺŮû־ʵֱͦһˣҲ룬Լ⸱ӣ䲻룬׷˼׶ϾϲϼƷɡ
Զ̸̿ļƷɣ΢΢ͷϸϸ̿˵ЩʲôżЦһ£ƽ˳Ŀ⣬ѵõûз̣Ҳǿ챼ĵˣû
ʲôսĿջأ䵽ϡ
һЦġ
ҲЦҸչʮѵʮǱģҲʮһ仨
ûôˡȻյϰʮҲԸġЦЦٶ˵
Ѿϰ˵ˣǴŮ׼ʳΧһ𣬳ԳԺȺȣ˵˵ЦЦһ·㶼ɽˮƷɵļкܶƴ滷ɽɽˮԵҲ档ֵʱ㾲һԣЦġ
ʱѾЩ䣬Ʒ·յĿͷеǰߣԾɸţüǲ¸˵
ǰţҡҡͷû¡
ƷɱЦû¸ʲô
ռЦˣҲۣƷɣǲң
Ʒһʱ㵣᣿
ۣϸżƷɣƷɣʲôʱϲģػ䣬Ʒڴģȴʮ򶨣ң˭
Ҳǡ΢΢һЦǲǵǴ󳳼ܡ
ĴΣҸ󾭳ܡƷ΢΢ü
ܵʵü룬ѡ˵ȥӻؼң²ŻCǴΡȥ괦飬պÿڹ㳡ϣǸмͯþöӣõһɵ˻ǴˣȴͻȻվǶͯȥѰеǮóҿϣ䣬ʲô£̧ͷ䣬ָԼ۽ǣ̧ͷ۽Ǻᣬ㲻֪ҵʱһ顭
ǸʱźãΪʲôڿƷ󣬾ͶԼƷġƷҪҪ˻ŮˣʹСƢҲǿȻǸʱջ֪ԼѾϲϼƷɣֻǾŮȷʵӮ
ƷɳĬջ䣬ˣ̾գ˻ģʵһرɫˡ
ͻȻЦƷɣδ̫գΪһ㲻ţЦһŮѣֵܵŮѣΪһл᣿ΪҪʲôʲô۾龰Ϊһʲô
ҹɽХգִȥƷԭأҲǣҲǣһᣬţ䣬ҽȥ·ˡ
Ҫתյ̾˿ƷɣҼȻѻ˵ˣԺңͲΣҪƵߡ
ƷҲǿܿ㡭ˣĺ䣬ȽȥˡתҲʲô顣
Ȼصм䣬Ц֣˳ƽַģ¡ԶڸͬŮӴΡƷѵԴϣ˵ʮûҹʥںԪ꣬һҪҡ
΢΢ƫͷ°͵ķЦ˵á

 31 

¶ܸߣҹ˻ΧӪ̸˵ЦƷɾģɴһۣЦЦȻɡ
ҹ¶أشƷӣ¡еģһ˯ⲻˣӷĪѣƷ̾ɴӪĿݲϳһ֧̻û꣬ͼ̿Ҵ߽һѳס󡣼Ʒһæվôˣ
̿ӻԼͷƷɻûع񣬲̿Ѿſ
һ¡̿סƷɵ֣תŮѼƷɡ
Ʒ˳Ŀ⣬վһˡ¶ǵĿڲ̿ϣƷһ׹΢΢ڽţڲ̿ӡһǣ˭
̿üͷšţ˵ҡ
Ʒӣ
ֱףסˣƷɣת̿Բ𣬲С㣬ˡ
˿뿪Ʒ̲סһ´̿䣬ȻԸǮ
̿üӵߣⲻ䣬ҲϲˡƷ΢΢̧ͷ£͸ɫȻΪԼϲ˶ա̿΢΢ͷϼƷɵߣü⣺ôˣ
ƷҡҡͷһӻܳһӶ
̿һᣬԱۣ֪һһɡ
Ʒ̾û˵
⼸ҲŮѣԷָգ֪ǸȦӵİ̫ĥǿԵʣ֮Ʒ޷⿨ʹֻ࣬ʧʱ򣬺һֶ˭Ҳ޷͸кܶΣÿ˶кܶΣǰ˭Ҳ޷˭ͺñգƽʱûûεģ˭֪ϲ᣿һƷɳԶԣȷʵ֪ôӦպԼԼƷһָ飬Ҳ֪Ʒɽһ֣ѻ˵ǶԼ룬ҲԼ·ʵȦǵһƷɳ˳Ĭ޷ࡣﶼףǰߣ֮ҲԾɻһûж塣
ӹƷɺܿͶ뵽УʱƵ׼＾£һƵģ߶ܣ༭ҲûţĸӣӣæòɿʱȷﲻƷֻð˵ȷһпСÿζüȴòЭǼƷԼѡĹȻԹæµҲĿŵرʾԡ
ദʵͦǢ˭£ȻĦеģϾĻͬԸͬܶ뷨ȻͲͬƷɲ׷Ůˣʱ󻨼ٿǮһǰȫȫһ˷ѣÿζ࣬˵ͻ·Ρû˵ʲôֻǺͲͻˣȻҲκ·Ʒ֪ȴΪֱƵľٶ˲״Ҹ
ȻйĴԴûϹЩԴ󶼸ŮйءƷɵǺܼƽϣ֮ͨˡۿĳƯŮͬͬҲֻżһ¹ģüЦת⣬̫ķ
ֹ˼죬ʽĻƵļ߶ȥɷˣ˵߲ãҪ֪֡Ʒдⷽһףȥ
Ʒɵֳɷ˼ܣع˾
ƷɵֳźѹѹȺü˸ɷ𣿡Ʒɿ˿Լǰļ֤ͷࡣ
ǰйصҵˣӵҲࡣ΢ЦͣƷɻͷº͵ӣһ㶣㡣
Цһ£ɨǰļ֤Ŀͣϣˣ
Ʒ΢΢ͷܿĿ⣺ˡ
ƵͷƬ̺̾㻹ǻصˡƷûнӻĬһᣬŵ°һԸɡҲɣͷãʱ绰
˸æƷɵЩĲɣɷüزܣͻع˾ˡ㣬ƴ绰˵ڹ˾˵绰Ƭ̣Ѿ˾¥¡
ԴִǾûϵƷһϮȷʵĻ䣬۵ȶãֻҪƷԸߣĴʵƫп󣬼ƷջǻصߡڷϼѲ³ѡĬһ̣ѾҡȻԸ־һ
Ʒ߽΢Ц˼Ҫҡ
һЦûнӻ˾ͽѡ˼ҲƷѾЦŷ˵һţֶЦȻԵ㡣һ٣ֵôᡭ
ֲƷ֪˵ʲôЦŽ͵
̸һᣬҲˣƷЩҪ˵ģ㲻صšüƷɣôԣƷӦһӡһ̾ȳԷɣ㲻Ƕˣ
ƻ£֪Ʒɲûԭˣδ޵ǰ£޷˵ػ˼ʣ⡣ƷĲɵػƣ֪ôٶһ¡Ƽֹ֪Ϊ⣬ﲻɿɬ˶٣˵ƷɣһҲ󶩻£˵һδޣ滹кܶŮˡƷɫˣҲס˿ڣֻ
˵ЩǶ⣬Ʒ֪̾˿ûж顣ƣ֪һˡˣùҹҶ֪㡣ķҲû˵˶٣ҡҡͷЦһ£ˣ˵Щô⼸¶æʲô
ֻǳĬؿҲûѾǵµȥ¡Ϊڱ԰ǰõĹǵֻΪȴѾCУصߡµ˴Ȼٰûľٶ˷ŵǰǸжǳ
˾һ΢ЦŸ𡣶ʵﶼףһε˽ԶټƷǸɵˣܲᣬҲ˸УҲãøʱΪﻹиں˺¡
صѾǾŵˡ鷿ļƷŽȥɨһֵۣͷƷ΢΢죺ڿʲô
ԷļֱֱôؼңôҲ绰һ
Ʒֻüŭ߹ȥ䣺˼´һǵá
󲢲ƤЦƷɣΪҲ֪ȥˡ
ƷҲſֱۣȥô
ֳֻϣվõúܣҲôĹĹôôżƷɣһ˫ͨ죬Ƭ̺Ȼзâ
ȥϴ衣üͷԾɴ˽ᣬֻǲԸ
ʱƷͻȻЦҲǸƳ˶ٷأЩŮ˶ʲô

 32 

һżƷɡƷЦһתߣ鷿ʱͷȥ
ʱѾҽͬӣ̿׷ˣԼСװƷɸ̿绰˵뵽ס졣̿ҲûʼƷɵ׳ʲô£ֻӦã˵쵽ʱţȥ¥µȡ
ƷԶԶ̿·£һֲţпڴһּ˸̡ͣڲ̿ǰżƷ³ʲôҲû˵Ʒɼ˲̿Ҳԣֻÿվ̿̾ǰ§󳳼ˣƷԾɲһ
̿ˣ¥ɡ
ƷɳƵ˵ˡ̿˵Īʱһҧгݵӣ΢΢ЦƷգۿ룬ü˵ȥϴɣϴЩ컹Ҫϰࡣڲ̿Ʒɸ󳳼ƽ£ò˵ġƷȻҲʶһ㣬޲ɥ
죬һֱܺ𣬼Ʒһ쵽æͨϰ˵˲°࣬°ֱ̿ϡ̿Ҳֻżü˵ղִ绰Һúչ㡣
ƷǺܱģһ䣺㣬Ҳúչҡ
̿޻˵šüȥˡ
룬֪Ʒɼûؼңר̸ϵ̿˼Ʒɣͷô¡Ʒɵʱһڵ鳭̧֣ͷһֵۣͷȥ˵ܡ
бۣõҳߣ
̿־˵ʰɡ
Ʒɳһƣˡ룬ʲôʡ
ӣ뷴סһ㶹йɳһƷɣӣҺͿܵġ
Ʒ£䣺ҺܺãǸһܣʱᵽסѡ
üסѣһˡû绰Ҳû㣿
ǼƷΪʲôԭʱʱв̿չ⼸δϵ˵ǸɫȻҲ֪ôһ£üͷ𣺡ѹһֱϻȥƷü뷴ЦŴϣǰӲһ죬μôã϶⡣
ƷƲƲ죬û𻰡̿־輸ϣ˸̣Ʒɣϵ㣬ͲϵЩҲ֪ŭ䲻ǹּƷ̫ԡƷſڣ˵ʲôȴں
󱳣˼һ㡣
ƷЦһûʱĿǿͺҸʲôԲ£šüҪʲô缸ˡ벻̫޳ɵҡͷЦһ£ûټ
˶ǳĬ죬̾һƷɣ󲻿֪ܲϲ㣬ûû㣿ƷȻ֪ѾµԭίһЦֵܣȻصġƲͬǰѣƾǸΣֻܴںܻ룬ΪʲôôżƷҾӦ͵֡
Ʒһ£üҲȴԩҡ
̿һ֧Ѿȼף̵٣ƷһۣĲ⣿ƷӭĿ⣬أЩй
⣬ƷҲһסһڡ볯̿գգۣתƷɣֱǲûŮˡƷɿһЦЦԼһҲ֪ɣ
ƷԶԣֻ񴫴ĲḧǰϵǶԵģ㹻Ŀռʱ䡭Ʒɣ㲻֪ܲǸʲôˣҲ֮ܲ
֮Ʒ΢΢üʵǽǵ¶š̶ܴΪʲôͣԼﵽжҪ
ƷĬͲ̿ĬЩֻܼƷԼͨοƷʵúܣʲô¶ףҪ˵̫ࡣ
ƷɵȻףˣҲϵ⼸ԾűŤ󣬾ʮһ٣Ʒɵ˵ȣҲͻһȥˡ
ȻȥˣʵǶȥĸͬѧ
ͬѧҲҪˣӸ߶ʼһֱ㡣Ҳȷʵǵø꣬ƷɾʳҲԣξͰѶżƷɳԡ˵ûʲôҪԺƷɴӲϿԼѧǼ곣ȥȾƣҲûгֹθʹëͲ̿˵ȾƳ̲ʲôֵҫ¡ȾΪѣΪΧ˶̡̣ҲȰͲ̣̿ϾԼģǺǻů֪
Ʒ߸Сʱ𳵵תȥסڼһѧ̺꿼ǸѧУоҵԺѧУְƷɻڻϵʱ򣬹ξһֱţһ˳ţġƷʱ룬һӶҪСӿˡ
˻𳵣ƷڳվԶԶβŸ߸ЬһţʶӭȥԹҪܣô죡
Цһ£¶Уڵˡ
ӶЦӵԷ
֣ߣؼңһӺòˡҸ˵һҪաƷɰ߶תɷҲ΢Ц㣬⼸ӦҸġ
˺ܾûһʱԣҺ󣬼ƷɲŷԼĻƷ·ڹˡЦеԴˡһȥ֣ǮҲЦУ
ʵκɷǼƷɸͬѧֻǼƷɸʱ죬ʲôʱ̸ϵļƷҲںܰӣƷɱʵҲȻľګ˵㣬Խĵĺá
ԹżƷȥԷ죬½һʰ꣬Цеģһ˿ԹҲûСƷɿóĳ粢װģĽЦʹΣǲǰм¶ˣ
ЦҲ֮£ǰһ¡
Ʒɱ㿩Ц
һֱĵ֪ںҸƷԵؿġ˯ʱƷɺȻСʣ㣬ںľȾûϵ
˺ܾãҲλشǱǣ죬߳˺Ʒܸоĵ׵Ĳ΢̾һҲĬ
ľȾҲǸͬѧɼãããǸ׶ŮӶкĻ롣ʵʱܶͬѧ֪ľȾϲΣ𿴹ƽʱɼãʵҲͦԵһŮﲢǵʼšľȾΪ˵͵ϲϹΣӦҲΪķۡȷϵڴѧڼ䣬Ʒؼǵô꣬ʧܵ棬εľȾ棬һֱƽ˻CΪֹ
һֱΪκľȾܰ䣬ľȾԸŤ¿ʣûҲΪǻһֱߵϣȴԷָա
Ʒ̾Ϣ޷οΣֻܸ֡
λһ£˵Ʒɣ֪ΪʲôľȾ𣿡Ʒû˵̾һڻǴֵģʱһԥҪҪУʲôҲû˵Ժ᲻ߵһ𶼲ȷԺ᲻飬֪ôش˵Ҫĸ˼һ˿ҲΪľȾһ仰ȷʵĺ
Ʒɾþò˵ҪǻԼܲһ׵ѣҺ󲢲ľȾûǰģ¶ƿҪһ˿һļơƷɽԴڹμͷ㣬ôߵһģ
ľȾ˺æſУǶʱܲãԿúܲ䵽ѧУʱ顣˵򣬽Ծ̾ϢҸġ
ƷЦܰ㡣
ҲŤ󣺡һЩִȻˣҸеǰδеƽҲ֪ǰһˣʱţǼ⣬ҲܱۡͳʱҰȫУºƽҾøһذ
ͶҸƷһԷʱвˣĿﶼǳ硣治ڱˣ˵ʱһ΢ЦӲ廰ʹǰ㰲ƷҲܸܵԽϧнϲĲɫǺסˣæˮḧ󱳡ᣬҲĹػǵĻڼƷǷ߹һһߵ׳ĳŵ

 33 

ڶ쵽ʱ˲𴲣ʵǰһĵ̫ˣŵζƷһͼӳ̽ͷҲҲˣɴ÷šͺвһԣûɣ
ƷɺٺЦһϴȥˡϴ͸ӿϴּ䣬㳯¶һЦƷſڣЦأͻݡ
һЦĵ٩ҵϴɣ˷Ǿͳȥ֡
в󣬼ƷʵҲûʲô䣬·ϴƷĻC򣬷òҲǸڿŮˡȻ뾭ߴ磬˵Ů˹˶ʮһҪƷɲЩϣ󣬾ǣƵġ
һ磬ԹǾȥˡϱȰ棬ӵƻͨΪ֡Ӽĵ˲ġʮӳ̣ܿ͵ˡƷɹ£վͷľưɡưӰԼǷֵĺָȾ˼ƷɣţѯʹΣǿɲȥ
ٵҹǴӾưɳƷԶϽֻ֣ġƻɺķȥԶﲻҲȻκɷǰͷżƷһδģüϻܿȴûʲôɹġЩԽԽҵʵξûʲô𡣡
Ȼ˰죬ƷɹһɺˡǵôʱͷһʮǮһˣֱֺóԡƷɸ˵ҵ꣬ЦЦ䲻䣬ƷҡҡͷαͷߡԭǼҵ껹ڣֻǼ۸ǵʮǮһˡ
ľȾǽԵģȴѻһˣƷ͵͵ȥƹɫеɷߣӦѾЩƷɲЦۣͣҲҪ
û˵ʲôһЦȴƵֱҧƷɣʮǮܳԵ£㻹´ǳԴͺˡ
ڷһ죬μƷòˣڶסƷɣ˵ǻɡ
ʮһڼȷʵʲô֮٣ƷΪҪȥżҽ磬ȥվɻ󡣹ЦŽͣȥ߳ǣҪ𳵲ܵ
Ҫȥĵطı±߳ǵԭòν˵ﻹûӣԭ֭ԭζȷ˱ҵûģ
տ죬Ϻ䣬ûпյɷ˯ˡƷɼһӵŽ㣬һ£·óӦϰԵЩĶƷڷ㶣Цŵݸ·е䣬ϣðˡ
ƷЦ˵ллȽҲ˯ˣ۾ƫͷŴԼӳڳϣЩڰһ·ϼͽӶЦǣ־ĬôôҸദʱԶûɡҲ֪ʲôƷɰһֻ߰һ߿ҪҪţأƫͷλ˯ˡ
賿س˻𳵣Ʒɶֱ£α§ů֡سϢСʱԹ緹ȥ߳ǡ߳ȷʵıµı߳ǣɽˮġƷɲ飬ڿ̫ȴ岨ĺĵ׷̾
ҺһΣﲻʹˡվߣһͬ峺ĺˮƷ鲻ãῴɷƷ￴ȷʵǸǳĺõطϣƷ뿪һ㡣
ƷȻҲ֪˼ж֮࣬΢΢ͷ˵лл㣬㡣
һЦԸ⣬Ͱѷ˵һš
Цʱ˸ˡƷҲЦ´˵һ顣󣬰û§סƷɣǽǽûȷʾ㣿Ʒҡͷ۱ӷ紵ɢķ˿Ӧ֪߲ȱŮȻˣֺαţǼʹԼʹࣿûȷʾ㣬ΪԸ񱾾ͲñԼҲ˵ˣͱ㲻Ӧöġ
Ҫ̹ͱƷü̿һμʱҲʹͬ⣬ʼƷɣϵ߲ȱŮƷɵʱһҪ׼
һ׼УֻǴ̫࣬Щ㲡
μЩ죬΢΢̾Ҿ˻ǺܲģеľȾɣҼҵҵİٷ֮һľȾȴҲ벻һⶼûСƷɣ˵ʵҪ˺ܶࡣ
㲻н𣿡ƷŬ졣
΢΢һЦֻľȾǼ󡣡
Ʒɱ㲻˵ˡ֪ԼжϣҲٶ˵ʱɷ˳Ǳ߾ȻǵģҪҪȥ
ǵǸʮ긾Ůһ߽װӣһ˵ЦЦָżƷɣ˵̣˴Ǯѹծɡ
Цúϲ£죺иӣѧڵعءźƷɡƷɴЦǰ̣Ҿϱˡתͽ򣬡߰ɣǵġ
κɷһۣתߡƷҲ⣬̵ظǰ̸ͷ󣬷ͼƷһ߽ǣһȵؽŰ̡ЩйԹͳǮǰȴôҲգֻ˵ϲƷɡ
ƷЦһۣˣ
Ǵ㵱ȥģ;꣬ûгԸǽسǣǲòס˭һֱ²ͣѾ綺졣
Ʒſڴýһƣֻͷ£óַ¡˼ƷȻ󣬻ûס˸绰
ӵƷɵĵ绰ʱڿᣬǺûд棬ȴءɨһȦ¹ԱȻԥվߡ
󡣡ƷͷˡҲܴġ
΢΢һ˾ͻ
Ʒ̾һֱ꣬ʱزCС
ֻ㽲һСʱ;øֳ˵绰ʰ칫ҡ
Ʒɴ绰Ծſڴǰꡣνʱ⸱ģΪģ˵ٹ͸ͣˡƷһȷʵЩģղźĶԻᡣ
Ĵ̣üƷԼߣղڸ˭绰󣿡
Ʒɵͷڿᡣ
ڿỹͨһСʱ绰գգۣ޲Ϸʣ˵ʲô
ƷейʲôҲû˵ЦеؿƲ죬ʲô飬û˵ʲô
Щ٩ҲͰˣûһ˿ʾһ䰲οĻҲûСɽ廬£ˮϮʱûС
ңô߳ǵġ֪CˣЩǸΣĳԸȥسǣ˵»¡ֻٵ죬ͣߡ
ƷסЦ־͹ⳡ꣬ôһֱ²ͣŵϵңĳ̫ӲﻷҾ̲ס绰ˡԴڹμϣЦʵסϼҲûϵǰ
ЦǾҪԸԸˡ

 34 

껩£ʵ̫ģڷﶷκɷܺżƷɣƷҲǲ˼ҷ޶ˣ䡣οȥˣΪ˼ƷɵĶ־˵ӡƷɿͰ͵ؿ㣬ܲе˾ӣŮ˾ͱݸĿ˵ˣ
οһԼЦɷ򣬺ݺüݺҡͷ۸򣬲У
Ʒɿһ㣬ã
ǡаɣƫͷɷ
˵ʵΪ˼Ķ־
һᣬκȻʲôڵ˵ˡ
ƷŶһһûһأ
ȥسǵ·еأ⼸춼ͨνһ˦ˣüżƷɣ˼ˣݽĿ
Ʒɿɫ굹ͣƣֻյͳƣҪ˵Ƽſ˽˿˿λһ¿ˮ˭ǼƷɣƷüЦʣǡʲô£
¥ҡ˳šƷɻ
ʪ͸˿ˮվǰĿסǹһ¶һЦƷɱ𾪵ģЦҲЦĿ䵽ϣôˣֲ߽ϵˮЦס֣ͷ˵塢磬ȥһ£ˡ
Ҳȫʪ͸ĻӦ˵áƷɿҵ˾ӣǱġЩǸΣ΢ЦﻹпշȥϰǵǼǡ
æ˵ˣԼȥǼǾͺáЦȥŪɡ㷿ģ
κɷǸżƷһ¥ģﶼѾеסЦָ¥ϣתڶ䡣
Ʒæǽܣ֪и㣬ЦЦؿһۺЦתκɷȻسǽ㡢򡣹ζԴ˺⣬÷ʵںܶò΢ЦͷתƷɣ÷¥ɣм׸ɾ·Ҫȥá
Ц˵лл§żƷ¥ҲԼǲһʪ᲻żƷɡƷ·ȴҲûô˳¥ʼճĬź˳ƽϣԴ䣬§
Ʒ΢ŵ̾˿§۰ɣ
һ˶٣˵˯һᣬʲôµ˵ſǣߡ
ºͣȴƣ롣⼸һֱ꣬ǻ£һ·м֪Ʒ΢΢ס֡üڿϲú͸ж΢΢ǣԣٸˡ
Ʒɴ󾪣ʲôʣ
Цʪ·ѵһɣֽƷ˯ˣۡ
ӵ˯¡⼸Ʒɶû¾˯˯߳úܣ˯ţһᣬȴһ䣺𶯣˯ᡣƷֻɻֱϡ
˯úܳƷ;ȥ׼¥µʱ򣬿ڳԷЦ߹ȥǴк
ֵ˾ֿʮĳԸÿοƷ΢ЦԶԣ߽æƷɺܲ˼Цһ£С˯
ǶСͷƷһۣʵ⼸СһֱϣºͣҲ𱸡Ʒ΢΢Σ˼壬磬Ǹۡˡ
˾͸һ󣬼ƷҴûСһ٣תڣʲôӦõġ꣬˵ǸԼˡ
Ʒ֪ΣҲû뿪Цһ£תƷɣոС˼ǣСûںĸŮˡƷ΢΢ЦҲһЦ߸٣ϰ˵㵽һֱûͣ
Ʒ΢΢ȣǿģ
šͣسǡζؿһۣСˣ˵һ˵ӲƭˣӦҲһС㡭Ӧ
ƷȻ˼Цһ£ͷ֪ʲôԸĳЩϣһֱ˵ţվȥ·ԡ
ʱ򣬼Ʒ·죬ͷĿһգգضԼһЦˣ
šӦһ֣
ƷҲɣ߽ʣǲﲻ
͵һЦӵ뻳ٿ⣺ˣ
ƷһĬһᣬࣺô˯᣿
һ춼±ƽʱͺܶ࣬ûпյƷ䣬һЦӣ˯ˡոϴ·֣һ˫ֹȻƷɵͷ룺˵㳵ͣسǡûӻֻĬϡƷЩ㵣Ǵس·ģ˵·ˣûͨС
һʱ㵣ҡͷһ˫ߣǡҰѳͣسǣΪ·ߣһˣƾͷˡ
Ʒɰûһ䣺˵
ǡֻһС·⳵µص㣬ƹǶζ·⳵ЦգҪ·ҾͲˡƷûһۡЦŽѹ£ЦġƷɣҪжֻǡˡԴ˵ţ㲻˵ﶼһôƷɣĲôܲšݺҧǡ
ƷһʱҲԣ죬˫ֽ§֪ո˵ʲô𣿡ӻԹ˵ȥ˵Ӧ¾һ˵һ˵Ӧ㡣̾Ŷһ룬Ц֪ôش𣿡
ôصģҲЦ
˵ĳЩϣһֱ㡣ûаαӭĿ⣬þò˵Ʒɺ̬ܲȣüϴЩЩŮ˶ʲôĻ֪ǶŮⷽ棬Ҵûлɹ㡣üЦЩй֪סЩʲô£ҲһֱǵõĹϵʱ˵̹ϡңҲӦúܲмˣһ㶼ЦƲƲ죬˵ˡ
ЦͷûͷûԵݡ˭˵ֻҪŮ˴νģ

 35 

ǸͬǻᣬƷȷʵ˵ֻҪ󲻰Ů˴νʱûаܹȣڼȻˣ϶мƽϡƷ΢΢üǰȷʵģû˴Ҿ۲Ϊڡ
ôЦŵس
Ʒһ£Ҫҿ϶
üЦƷɣ֪Ӧ꣬ЩԣûҪϡ
ƷЦЦ֪Ҳر⣬ЩŮ˵ĴţҸûϡΪΪЩ
һЦȴˡ޳ָ˳ķߣ粻ֹһΰʾңƲʺˡ
磿Ʒ̧ۿЩȻ
Ӧû˸ְʾһ£ĻҡˣȻῴƲͬƺ˽㣬һֱĲ𡭡û˵ȥȥĻƷˣ룬ЩΣܲ˵ػߣ㻹ʲôɻɣʲôȷ
΢΢һЦ֪ҲΪʲôǻᵣģ
Ʒһסβŵ˺ܶࡣ
ϡϣƷɣ㲻ԷƱǰվ͸˵ҪҲҪˣҪ̧ͷĿԣ֪ʵԱˣ˾㲻ţʵϣֻǱν̬ȣ²ǿˡ
Ʒһ㶣û뵽͸΢΢ƫͷЦ֮ҾͿʼԱˡ֪˵ЦԲᣬֻЦЦسнĿ⡣ƷҲûܰοһ£ǵλǲǺæʮһҲҪᡣﲻһ˿ָۣ⼸춼ڼӰ࣬ҹϵ㡭
û¡Цŷ֣˶٣󱳣˯ɡ
ҹľҲͣˣһƬžӵ˯ûв࣬ȴһҹůڶƷˣܵ¥ͣΣЦе´ᣬ죺㣬㲻ңʲô¶û˵Щ̫̾ͷ˯ˡ
Цڰ֣ȥͰɡ
ʱѾͣˣֻ·ҲŢ˱϶һ졣һҶģƷɡɷڶ棬󡢹κսƷɵƼҪָ㣬һ·䵽ˡ
κã̾ϢȷʵҪ
ƷɳܶЦָ㣬һֽſƷɵ֣¥ȥˡ
Ʒɲϲȳ֭εͷһգգضԼϣһЦͷһӡһЦԼƷɺܺãҷˡ
ü֪¥ һл˵㾲š
ָָ¥ݿڣһųʣһۣȥǱɡͷߵ¥ݿڣһͬ¡˻ᣬκЦƷɸյʱ䣬һΪʧˡʱҾ룬ĸ˰˦ˣҪ֪ҾԲɫġ֣ҲֻüӻһЦҲô̬ȣ˵ţ֮˵Ҳ֪ԭ˲Цؿ󣬡Сί¸ࡣ
ίͷǼƷɵĽ㣬ҲҪѹסƢ
֪ɫҸ֮еᣬһ棬ҵûʲôĵģԿͷ
üĿӦ뵽⼸Ʒɳ˲ٿ࣬Щۡ
νͶԶ̾Ʒʵףֻһ£׶˵һ¡һ죬ӦǺˬˣôڼƷǰ£˼룿
ǹ˹ҲĿ⣬һԶƷദһĺáһʱ죬Ŀջأ䵽ϡһۣһЦƷɵԸ㲻ǲ֪̫㲻ں̫ճ塭ż¼ɳԴףҲȤ
治ɫ˵Ȥ֣ʵԼƷɵദ֮һʱ૵Ǿ䡣
һЦĿյȫա
ξһᣬҲЦ˽ƷɣǺ£ұûʲôɵĵˡֻһ˵˵ƷɵĹȥ
ƷɵĹȥ룬ҲƷ˵Ը֪Ȼġ΢΢һЦƷɸеʱڻҪɡû֮ǰֻ֪˶ºᡪʱͷˣ֪ԭôݽɫüĿᣬҼǵø߶ʥڣѩ䣬ڶпԣϰʱҺλ£˵¡ʱƷְָձಡָձҵӦòµõǼҵʱж˵ۼˣȴΪ˵˵žͿȰҲȰסʱҼҲôһֱޣһʱдҲ˿޳һţֱȰͣסһĨЦͺصǰ£ǵһνģԺһֱҽ㡣ĿޣֵָϣָϵĻ۵ЦƷɵԸһֱܺãСһݿƵζ˵ôֻ֪࣬ƷʵǺìܵһˣãͶã㲻ںԲ࿴һۡһˣȴʱ޿ڲ¼
ζؿһۣЦЦǵ·ܳЩҪıŤǲҪֵĺá
ҲЩЦã㵹ʲô¶Ƶġ˶٣ЦƷǰʲôҹܲԺһжҵģ֪ô
㲻ŵ΢΢һЦͷٶ˵
ϼƷɺڷʰƷʱʱһۣúЦбڿʲô
ɫϷʣƷ£ҡͷ뿴㡣ȷʵе㲻ʵ
ü۴ЦμȻˣȥ￴ɣʱˡ
ƷɰһŻع룬ݸһЦáھȥǴ绰ǰ˵һͷæֻɱ䡣
˵Ҫȥң˼ԣȥ׵ġҲ֪ôͻȻ뷨֮ǰȻһԤҲûСϸϸ룬ĸҲʱؼҼˣοһֱͬţǳ¡ţƷ̹Ȼܶࡣ绰˵ѻؼҡѵƷɴƭǣԺ̹׵ظ˵Ѿ

 36 

磬·ҲͨˣһͶسǡƷɱǴ͹η򸾻ؼ׵ģμֲͣƷû취ֻЭһ·ϣεͼƷ˵Ļ˵ʵɫëüƷϧֽƷпʱһȥƷв֮⣬ЦֱԺеǻᣬʲôʱ˾ǡɷһֱЦվһԣʱҲ廰ǰеǻᡣ
Ʒ˲ЦͷԸҵתߡ꣬ǰͬѧĽ飬ҲȶˣģȻ֪Ʒɺ͹ôĽãȻ֪շһЦٶ˵
һ𵽻ɻCСȥȡʱƷЦеشյߣС衭ðɣ
Ʒֹ֪ʲô죺Сֵ˾ʱ϶кģС㲻صġȻģȻҪ̬ȣڱƢҳߣЦſһۣСߵüʱû˵ҪʲôҺ嶼ǺͿظСģҶǶˡ
ƷɫһæҡͷҲ˼
ЦЦСӦС
ôÿ˶˵ĻҲǸɵˡƷͷѾЦ
ڻֵƷɺߣؼƷϼҡ󿪳Ʒһʼ˵˵֪˯ˡǰҹ㵽ļңƷһҹû˯һֱڵǡƷɵķʰˣɫƣ룬Ϣ˵ʲô˵
Ȼغǰ裬ȫԼƼŮԾӣһҲط󣬼Ʒ޲̾еӣҲҰһЦѹ£Ʒɣ裬ȻҲҼˡ
Ʒɱ㲻ˡ
ȥ趼֪ˣΪƷˣڼƷɾȻؼңȷʵЩԾڿɫһ֮ĵĸһ㡣
󵹲Щְƣĵã̶һʱ䣬ͺüЦġһʼȷʵЩģƷ˵ģǺãδ̫ãǹ۲󣬼أԼƷɵĺҲװģǺ⡪ֻҪƷɿģĸΪѣ
˻ؼѾʱˣҲƷò׼мڣ˸һᣬ˵ɣѵûһΡҲû˵м٣ƷɿѾоҲٶʡ
ڶ죬üƷɴǰĳУ԰䡣ƷϼǸСسǣûʲôɿģƷƣһ˵ҪȥѧУҲûӦˡ
ǣ֣ϻơλƷûλֳ֪һ֪ͨЩĴ硢᲻૶˵£Цüѣ
ƷҡҡͷǺ޶磬ƭȥ
ЦҼǺޣ
ƷɶʱһںҡͷһЦת˻⣺˵˵Сʱ°ɣҺ
СʱӦҲǹɵģÿ챳ѧѧӣ΢Ц
Ʒɱ˵Լе£ʱʵͦӵģͷӿΣʦǶû취ʧЦ벻ѧʱھһҲҲСʱ£˵ʱͼѧУǹǹ߻𣬴˽ҵĹһʱһǹȫְֺŭҲǹ֧ţ˵ǰ£ʱӶЦʱָ̾ԷƤƷ룬һֱȥʵҲ
ȻӵƷɣǰ˲ٻ£ʱᣬҲû㡭Ŵǣʲô㶼֪ԺҪһҲϣᡣʹǴӱЩʲôҲҪһ˲Ҿܵظ̹ס
ƷȻػ§һЦգҲ֪᲻ӦҵסƷɺЦֱۣ㶼ˣܲӦ
ΪȻЦˡ
ʮָۣţƽͶ㡣ЦŶԼƷ˵ﻷܺãˣﶨӰɡȷʵϲسɽˮ£ͻʺϾס
ƷЦһ£ûӻ
ͣסӣڣƷɣ֪밲Ȼǰʮû˼뷨ңȵʱһ㣬ƽع
ֿᶨƷƫͷ룺һܳǲ˵ôԶ¡üЦЦʹģ㡣
ŵֶƷһֱ̫š˵һҲԸŵӦ
˶һᣬƷ΢΢ƫͷܿĿ⣬ָ򳡣Ҷǻỹû򳡡ҴͶҲѧУĳУʱҸСѧÿһѧȥңǷѧҾǡƷɻţüۺЦǺҡ
󾲾΢ЦҲüƷɽĿջأӣи˵ܵòܱȸȽ顭
Цſ˼Զһ£ʣʲôʱ飿֪᲻ѣ顣һ룬࣬ӦҲˣŲԼĻЦ԰
ƷɼƣЦ˵׽顣
ŶһǶ
ϻȥְơƷǼҿ˼Сӻһ齫ݣƵرִ࣬ԼңһֱιƸְֵ֣úϲ£졣ϵúܺãһֱӮǮƵĶЩˣ󳤵úÿִ˭Ʒְ־͸ǽܣŮ
һֱţҲһֱЦš
ֱʮһ㣬ѲŽɢȥطƷЦЦضԼ鲻⵽ǰЦʣڿʲôһڡ
ƷһҰֺܿİ
Ҳһͦġ
ƷҰ⡣˶٣̲סܻ̾ˡ
ۣѵȱ㣿Ʒ죬˵ˡḧǰҲЦȻֻ㣬Ů˾ˣûô˼
ƷɺٺһЦת⣺ǻϼҼүү̣ǿ㡣
Ȼ˵á೤ȣأ˵ĺЩȡѹ£Ŵ
Ʒڱ߳죬§˯ûиһĶ˵Լ̫뵽ƷɲЦ֨֨Цʵںйɴ졣

 37 

ƷɴϼҼүү̣ϼҵ·᫲ƽ費ģǲҪƷʵͦ᲻ӦСط⼸ǵûбԹˮƷ룬˵Ӧȷʵ
ʵԼݲ̫УƷϣվүү̷ǰҲ
ϼҶûãͻسǡ˾ϻCСƷ豸˺ܶزһҪϡƷɺΣЦеأ˵ԼͶ°ɡ
ֱӰѳңƷ͵زǰ˼㿴Ʒ࿪Ҷã㣬һֱԼƷɡۿİʾǡƷ֪󣬿Цã˵ּ˭һϵúܣֻҲüͷһֱ
Ʒɲһڲȥϰࡣһ̾칤ʣˡ
Ͳ֪̿Ʒɻˣ绰Լĩ档Ʒɽ绰ѾһšοֻҪʵǾͲôƷɺ޵һۣר˼Ӧ֮
ϵأͲ̿ûô׷ڷ˵£ֻ˵ڱ߳ǣǺܵġЦִƷɵ֣ǧȥ㣬жɣ
ƷЦ
ͷװˡ
ƷװȥˣԴ̿򣺡˵Ҫˣ˵˵ôһ£
̿𻰣粻ü㻹ֱҡ
ƷɴԴһƫô˵ͽ飿ôͻȻ
ϸ룺Һͦϵ ڸܹˣ׶ġûĳ̶ȣֻǾúʣ׽顭Ʒɵͷ֪˵ʲôá
̿ҲǳĬһЦǰѰ鿴̫ʥ꣬Ҳڡ룬Ǹ˺ҿİͷҲˡƷɣҽͬĻˣҪģʱȹ飬㿴һ·Ƚᣬ߶ûй̶ˡȻûй̶ŮˡƷһ󡭡˵˵ţЩй˶٣ⶫʵûʲôִŵġ
ʱϰߡƷЦЦžƱﵹӳĺӰʵ룬㻹Ǿˡһ۲̿˴ǣǾð±ѿɿɣһ£û˵ƷЦżʵ뷨ûʲôԣܸȶȣҪʱҪǣ㣬ǮЩѺһ¡ƷƳ̿ü˶٣ס˿ڡ
ĬƬ̣ƷɣҺͬ뷨ЩҲԴҰҾ͸ΪҪһɿˣ٣ܸҰҺһ̷衣
˵ЩʱĿƣƷֱֱӡƷѹ΢΢ͷܿĿ⡣볤̾ƷɣĲѹ֪ԼҪʲôҲ֪˵ʲôҪзִ硣
˺ȵҹԱ˽ߡ뿪ʱƷƺӲ̿Ǹˡ
ڶѺ󣬼ƷԴﻹдŲ̿վС˵һĻ֪񣬴һ˿ǲԼۻˡһۣ׼оļߣӦǸˡûۻ
Ʒɶʱ˼Ѫһ˷ܣ鷿绰
ֻһ룬ӵ绰ѻݿ죺ƷɣӦȥʿ
Ʒɲˣô£ӦŪ˵룬𴲣ȥ㡣
ȥģҲǰԵģӱʡ
Ʒžعҵ绰ԴҵԺû˷֮¡
һ·϶ڲ²ࡣЩ̾ˣҲãǰͽѡδĻڿƷˣҲһ̾
ţ̿۾Ʒɺ뿴ԺӣӶЦ˿̵ĿĶˣȷʵˣƽʱԴģָָ󣺡ǲǻˣ
̿£üûˣɡ˽䡣
ֱӣתһȦҲһ˿˼ɳһ˭
̿ڿ룬һֿۣƷɣü˻ۣͻȻЦǲѣ̿ûзϡƷſڣȴ˵̿ѼƷһһɳϲˣϲŮˣҲ׶ѡ
ܾǰ̿˵һҸͬ־飬Ȳ˺ԷｻͼƷɶһۣ֪ôӻ̿𴽽ǣҽ飬ֻ취
벻ͬüֲܳ׽⣬Ҫ뱧ô죿Ǹϴ
̿һЦ˻飬͸˵ҪӣһҸ飬͸˵ΪλʧܣǶԸˡһ˵Ҳơ
ʽҲ֪ǺǻƷɿ̿Сġû취ٻصǰ𣿡
̿ü⶯˶û
̾ҪⳡϷ;ô죿
𴩣ۣ̿һ£û⣬һһɡҰʹˣֻһŮҶҪס
ĶΣͼƷˣҲѹ
Ϻܶ鶼ϣҲ޷⡣̿ǿԼֲΪѸĸֻҸͬ־顣ݼƷ֪ȦˣǱ̬ȣַȥĸֱӶԸĸ̹ףĸɵ˺ܸѹֿﶼΡ
أ̿ϵҲӽȦһݰɡԼݡƷ͵͵۲죬еʵܲ㣬ַȤĬʱƷ鲻Խ룬ҪǿˣҲϿ˻࿴ۣжԲΣ˵ǱѹһǸ״ܣϲŮˡ
Ļ¶ʮµסƷɸоԼմӱ߳ǻҪ˸Щ˸СɴѡƷȻ뻹Ҫġʵ۵ʱ򣬾ס˵֣һпⳡж̡̿ÿζü֣ޱ뿪ƷɺݣһпüƸпĲ˵顪˵ݰвпûʲô
Ʒɸ̾ǣѡ۹һ򲻲ôѡһδ

 38 

˻飬Ϊˣʱ˷ӡӺʹ벢ҪˡȻ벻ҪǮȨ˼ңѡδδ̫ͨ˵㣬վһ˭˶ÿϧԼ˵ˣδ˲չ裬⡣
ϣȡʶĿɷȻòÿΪֹ壬ҽǸְҵӦܸ밲ƷЦǣЩпת̿׬ˡ
̿ƫͷĿ䵽ϣ飬˵׬ˣô룿
Ʒɰһܾǰ˵׬˵ĻȻأȷʵ׬ˣô˵Ҳʵ
̿ĬؿüþˣȻٺȵ㡣
Ʒõıͣôˣ
̿İԹ죺ǰ͸뵲ơ˶٣ЦüˣҲǰ
Ʒ˲䶮˼Цŵͷǰҵơ
վ΢ЦɺͿ˵Ŀյ΢΢ƫͷƷɣʲôʱ飿
ɡƷԴǰ죬ѹ
ͷһᣬ˵ƷɺͲ̿м䣬סƷɵ֣ơƷŶһʾ֪ˡģȥϺҾ˻ѡ
Ʒɻһ£ЦŴȷʵҲȷʵѡþˣʲô˵ɡûʲôˣһѽĿ롣Ȼ֮⣬ϵЦûŤ
һв̿ţƷɱ͵˸ȥơһУмǣңֻεˡ⼸Ƶĸ͵ȴƷɲǲ֪ȻҲижҲˣҪһӡƲͷһֵøõġ
ƷȺҵƣƧҲû⣬ͣסŲǵЦ´ô
ЦʮϣƷɶһʱ֪ô˵ƱܿĿ⣬΢΢Цңҹúܺá
ȷʵЩѹȷʵЩǾǸΣֻ⼸֮ãˣһӴˡָд̫飬ƷɾƣҲЦһ£˵ȥˡ
ƵͷʱԺȥҡĿϣô
̹ȷʵŹ֮⣬ƷһЦҺܺá˵ʲôȴƳ֣Ằߣ
ƷɻͷͼһСŮЦܹһˬÿ˵ƻ˳סСŮЦתƷɣһ£ŮѺơƣǼƷɡ
ЦһƷɽ㡣Ʒ΢ЦͷǻӦСŮȷʵɰ˳ƯԸҲϲתƣڡǲǿ⣬ûĿģŮѽܸ˼Ѿԡ΢΢ͷԺƵȥһᣬȥ㡣
ƷĿźӰ̾СŮĶºͿɰ
һЦ˵ҲҪˡ
Ʒһ£ûзϡŴĺɫϲｻɸ̾û뵽Ƚ롣
︡˿Ц⣺˵һͣӡƷɵĿͶԼһЦƷɣոͬ黹źƷԣۡ΢΢һЦܻôϲˣȴֻܸһ˳ãעҪûҪϸ˵Ҷмģͣ£˼Ʒ΢΢Ŵͣǹ˹죬һ˵һŮʱܻỳĳĿģȻЩĿҲԿǰɡҵƯ԰׷֣ǸʱȷʵҪȢ㵱šĿͶ󣬼Ʒ˳Ŀ⣬ͷ㲢ţ΢΢ͷ˵ЩʲôϹº͵ЦһǳЦ
뾹ҲˣѹһҲơƷɺܿתͷƶסơƿЦһ£ﱾһֱǸκźһá⼸ʱ䣬ҸҲͽġǲȻҲ˵жమ㣬⼸һӣֻȴ֡ҾʺңϣܸһһôֿҲ
Ʒһ˿ͣһЦºͶֿ˵ЩΪŮ͡ϳмҲھΡֻǸոں֮ǰҿͬϧҲźԼܸҰ飬Ҫ֪˲ҪŮ˿˵ûеõֵŮˡھΣҲǷ㲻ɣҲңҪҺ֮䣬˺Ů֮䣬ûзҪеΡǽ飬˻Ҫܷɺ͵Լڽ֮ǰǶѡͱѡȨ
ƷŴͣżһ仰ϽΣ
ҡͷϴŵЦǡֻ㣬ҲǷ㲻ɡ
Ŀޣ󡣼Ʒ̾ƣ˵ЩԼûȣ
ȻʧЦҡͷᡣЩʵûʲôھεģҲΪ޷رҶھΡ
Ʒɿ۾뿴ɫ̹΢ЦƷɲҲЦͷȽȥˡ
ƵĻ޵˸֮䲢ûзҪеΡȻ˳⡣Ůѵ±ûҪܸͣ˵Щ̹һҲźñûΪҲûҪΪ
Ʒ߻شʱȴնסƷɰ̾һ̧ͷôûһ𣿡
Це仯˵ı飺ûҡ
ɨͥʾƷԼƷÿĿϣˡ
յͷΪȥȴCСղź˵ûһĳ嶯ƷɱЦƹǰߡҲգЦǸкƵŮӵͦɰ
Ʒ޿̣תִ򣺡գʵ˻ģһЦ΢΢üǸˣղŸ˵˺ܶ໰Һܸм̹ϡˣΪҴǵΪҪҪҿ϶Ҳһ˺ûϢԼǰ;Ҫˣƾʲô̸飿һҲƣ˺ܺãΪϡЦռ򣺡ĲҪҲҪĻĺֳĲϣѹûŮԸ㡣
ձ֣ܿһЦ˭˵ûŮңͺҡ
Ʒ̲סЦյ侲ʾΣЦⲻɸЩ

 39 

ɷ֪ȥˣ̿𲽺ѽ빵ͨҸæµֻмƷɰ죬ʵҲ죬ʼûʲôƷӭȥʱֻǹЦֻü΢Цʾ⣬ѲźۼؽߡƵ£ƷҲûĹϵʮָۣЦſɷվ̨Ͻף
ʣʲôʱ飿Ʒ΢΢ƫͷЦۡ˼ԣˣǾ顣ƷɲЦ绰繵ͨһ²֪ˡ
ԽԽ䣬ҲԽԽٽʥǴȥʱӦʥԪƷһֱţЩΡ
ȥǰͼƷͨ˵绰˾ѣءԼڱЦŸ̾ͦʺҵġӲȥԭֻ˵ͦʺһ仰㽫Ʒĵ׵ĳɺδ
ˣԼʱ档ƷɺܺĻһֱ׷ʲôоȴֻ΢΢Цţ𻰡ʱҸЦʳƷҲ뿪ġ
ӾưɳƷɾȻ硣ʱ̿ȥȡˣ벻֪ǲǸսԵʣЩߣƺȵҲеࡣƷɷ룬ھưſڵȲ̿һתͷͿЦ£Ҳ΢΢Ц
Ц߽Ҫȥ𣿡
ƷСķ룺ţҸһġ
ĿǻƬ̣£ȵеࡣ
ƷЦս飬ܻ˷
ҲЦӼƷɣû㣿
˵¡ۼ̿ĳƷæʾ⡣̿ǿ˳ţƷæӽͷ籧ǸһЦǸˣÿġ
纰Ʒɡ⣬绺΢΢һֱҸԷ֪ʲôʱпա
ƷɶĿ⣬ƶšǾɡ
ֱӣЦǺãϵ
˵Ʒɸ粢죬ǣűߣƷԼЩơȷʵǵģͶ㶼ϣЦŰƷɷŷϿĳ˵Ӱӣ˽ϱضġ绰˵ҪʮһԺܻؼңüƷ˯
ƷҲǿǷȥ˯ţԣҲǰ㿪ǰղصַиַȻĲ͵ַƷƽʱ̫дҲ̫ע˵ģַǰղصġĲдŽ£΢΢һЦ󷭣һƪһƪûʲô飬һЩдһЩƽС£ЩºܶƷɶ;ر˳⡣΢Цһƪһƪȥֱ
鷿ţϣЦôû˯
Ʒɹ˵ԣߵſڣ˯šȾˣŵϵ̾ζ
ͷģȥϴ衣
ǼĹȦ죬֪ƽʱʲôʲôƺƷɵϴ裬ڴϣЦʣǲпĵ£
գְ㲻㣿
ƷɰһĬһᣬ뿪Цأôõ£ôңҺף
󾲾һ󣬽͵е࡭Ժ
ϿңƷɻ˵ʲôһ§϶ˣ˯ɡ
ڶ˾ſڣƷɸȷŻȻ˭Ե޹ԷڣʲôƷҲָ˼ķһֱЦţ֪Ʒǹ⣬ȴüͷûһ¡
ƷɱʾȷʱֱֱͨԵòͺֱֱŻ磬ЦʵСǲл˵
ë˲֣Цһۣɣýɩô˵ݡ
ƷҲ㣬Ͽҵʲô¾˵
ȴЦֱ͵Ծɱ־ĬƷɰ̾˿ٹ۲飬ԸʳȼƷɷµ棬Цſȥȱ裬ô
ЦʮֵĲݾܾƷɵȻôֻܵͷ˵á
ôڲƻɺһֱף˵˵ȥص㲻󣿼ƷʵѾµһҲ⣺ɡһһʱʵ˵ϺãȷʵҲûʲôѷ죬Ҳ㲻á
һʵڲ̫⣬üЦЦؿòҸ
˭ֱӵģƷɲüͷҲһһҸ
翴Сؾ죬εüЦ˵һôֱӣ⡣
ƷƲͷܿĿ⣬Щû¡ܸоĿһֱͣϣ˶٣Ŀϣʲô˵
Цһ£Ŀ⣺϶Ѿ֪Ϊ˻¡
֪Ʒɵͷ˵ʱĶҴɩ㡣Ʒһ΢Ц
ȻĻҲգͷҸСʶ졣ʱ˶ҺʮֲԸ˲Űýܸ΢΢һЦȻҡ
ǲԸְֺͬޡƷſڣ̾ϢֻĬĬ
糯ЦЦҲŷԼϲȼƷɷӦƷŶһûģҲؿ˶ڵȶԷڣȻƷɲûлļС棺㲻
ƷĿ⳯ϣ˵ͷĵƹ⣬ٳֿؿ˭ûм׷ߣ˭ûϲˣҡҡͷҲ
װɵװװˡĬһ᣺˵
ƷۣϡǵõҲ˵ͬĻצһ㣬ǰĻԸƷ¶һεЦѾˣ˵һôҺϲԸڡеˡ
Ϊв֪Ǵʲôְҵģץסؼ⣬ͱˡƷֽס豭ʹԼɫºͣǣҲϲִ·ϲ󣬾Ӧȥ̸ֺ㲻֪ҴѾ󳹴һ̫㲻Ǵкܶ׷ǴҲֱŤѡˡ
ģƯţã֪ǿ˶ٱΪƾͿüƷȴǼƷɳǰżԱûô۶Դˡ
û绹㶼䣬ƷǮѹڱףҸˣ϶ڼȵòͷˡ
ʵڼƷҪ̹ˡһûûˣļƭȡģԼƷɾеԸ⣬ԸǺֵ͵ġ
Ʒɻصûֵ֪˭ͣҲ֪ܲʮҾͻˣƷԽ⣬ӭȥӹķ¡
ϴ裬ڱƷɰ޳ָ˵ҽ˭ˣ
Цӿڣ˭ˣ
Ʒǣ˿硣ϸɫü۴ЦҲƷ֪̾Ժжˣ
ĬһᣬӵЩ޹ؽҪˣ㣬㲻ǡüͷ𣬡 Ͳͬˡ̾ؾη
ƷȻĻһ̲סЦЦ֮Աͬ飺Ĵ绰Ҷ繵ͨˣϣʲôʱ飬ڴ˾䣬ĸжղŵ̾ϢƶϳĹͨʧˡ
ЦҲЦû취Ƕ硣
һ仰ʱüƷüЦϱѹ¡
˵ָֻ죬˺ܶ¼ɡʱʮµߣܿʥڣȻƷɲգѧûʥڵľЩƫִ
ǰһȥ棬Ʒ룬˵ﶼáͷԼڼڡ
ڶϰ˵㣬˻û𴲣ͱĵ绰ȥ뵹û˵һҪǹȥֻڵ绰˵Ҫ飬Ʒɱסܡ
ϵվˡЩʲô˼Ʒɵûע⣬̿̿߼ȥ̿§ס󣬱㳯ͷǴкƷСѯʣʲôˣ̿ҡҡͷ֪ǰ컹úõġ
Ʒɿݵѣüôôˣ̿ˣ΢΢ЦǵƷҲ䱧Թ
뿴ˣ㳯¶һЦ˫ʦھͲƲۣҲڣٲ廰ǵˣҲٲ廰ʦˡһᣬվװȥöƷɺͲ̿գۣҲŽ˷䡣

+

˻ţ֪˵ʲôáó飬̿һᣬȡߣϨʲô£
ЦһҸ˵Ϊ˳óʵڵûõģһǮͳ죬еò͵ƭŮˡתƷɣ˶ʵҸ˧ģҲá
ƷɿЦãɷôˣ
ڱǰˡЦǲ˵ô£ƷɺͲֻ̿óĬؿҧҧȳȥ˵룬˵ҰɣȾơ
һ磬ǰЩѶˣֻʣ¼Ʒǡڳ̿ڵ˵ʲôƷɽס֣Ǹֻˡ
һ£һЦȻȥ룬ʲôҪæģֻҪڣһգգۣڵĻ׵ģ˻Ҫʲô˵
ƷɱЦ̿뿴ԼæһЦ󣺡ô
ǴˣѪȡȻԼ֣רŵĴ֡£ҪԼ˼
˵ҪԭԭǰȻͬʱüŮϴһʼ벻ɫ鵽ڽǰˣԭһֻ۱һֻۣЩŮУȻţָǵߡÿЦ޿£顣ƷҲÿЦЩ˼顪ǰƽʱºͣôôˡ뿴˼ԴЦڲصúá
Ʒǰ쿴Ĳͣʱ;мƪȽϹ죬ڻ϶˵¡
̿룬üʱôû˵һ£ƶס롰ԭû飿
һʱֻҪ̫֡û˵ȥǶ˼ƷЩѹƫͷȥͷЦŻؿƷȴͷȥܿĿ⡣
ȥʱѾҹƷɺ˵ƣվߣԿ׿šͻȻƫͷ£ɻü
Ԫȥ˰ɣ㡣ţ˽
ƷһֱЦȴ𻰡֪˼Ϊɷ¶ǨŭĻڶ˵Ϊ˳óʵʵûвĵġĻȻ¼Ʒɺ˼롣˵ȥ˿ΣʵüƷȥܹεҸϲֻɷĻ쵰Ҳйɷĺˡ
¼ƷɰԼڻһ࣬ķ⣬û¡Ʒǰû£ƷȻŵù֪ûиﵽЩᡣ벻֪Ժ󻹻жŮԼģģȨƵģЩŮ˻ĹʶһһҪôӦ
ǵû˵Сʶ졣ɼƷǵõʱ߹֮ǰһֱԻġϸϸ룬ĻסƷ΢΢ۣɫӵųæµӰ˵ˣȥŪԵģҲ׷ԸԸȥˡ˳ˣҲ˵Ʋ˵ĹϵĲ¼ɡ
Ʒɳճտɸ˿Ц֡
ƷҲ֣ģ죬죺һȰɡ
뻳һᣬŵãʱȥιۡ
뽫ˣҲˣԭĳСƷɺͲ̿ܳԾΪǱǰģȴЦǼ˵ֻǿǵϰԭĳУԼCܿࡣ׻ȥƷɺͲ̿סֻӵ
Ԫ٣Ʒɱ˵ģһո飬Ʒ鲻ã׾Ҫ뿪CУͲ̿Ȼ᲻ãֻɵԪ죬ͻȻ绰ǻؼһˡ
ңƷɲŷǼ˺ܶˣƳɫ糣Ⱦ֪̣̾ס֡Цŷģһĩϯ
ƷɽܣֵսѣϹɽ¹磬беҲʡģЩ˼Ʒʵİżܿǡм䣬Щšӵ½ק֣΢΢Цˣ塭
Ʒû뵽ڽǰʽؼҵѡŴҳǰЩ岮ЦԼȥ棬ҲһһӦӵڶŵ죬ûһϾʱ䡣ƷͷԹظ绰˵ֻø
ԪپȥˣƷΪûкú룬ⲻȥԼͲ̿ĩ档˭ϵĩȻظðƷֻô粽չιҩʱĲɣЦʣҪ캰ǵۣƷ룬ҡͷðڴҪ徲ǵ¸ĩɡ
һĩƷɱΪοԼͲ̿ˣǻҡβǼǸŵ绰¡ͼƷɶ磬ͼ꺣̸УȻ˳ܶࡣƷĻڶףĻǰͶ
˴ҳƷɲɹ˷¡󾲾ȴƽǰ§ů֡㳡ʱʵ˸󡣼Ʒ̾ԹǰߣҲûи
صƷԾɲ˵ҲǳĬֱϴ꣬Է㻥˰Сʱżŵ̾˿סƷɵͷüڶ㲻ˣ
Ʒɲҧǡ
ǣü΢ͷע
ƷʵֱۣʱΪʲôֹҼ룿ڣٻôҲòľٶ
Ļ΢΢һЦһָסָͽָģһˣԽԽˣοһ̿ĦָЦ˵ûʲôҪҾˡ
Ʒ̧ۣ΢΢ЦţĿ䣬ﲻһҲ˲٣ֻ룬׾Ҫˡ
ŶһĿѲȶЦԼɣ¸Ҵȥõط
ƷԼͲ̿ںڵϹվţû뵽˵ĺõطĸУܳͣǸǰ˵ʾգû˵ʲôȴЦʹһȰɡ˵ţƫͷ롣˴˵ɣҺˡ
ԭ󲼾֣ǰѧУ׼ֻǰʵ󲼵ľֺܼ򵥣ҲʱһŮϼǰ췽ʽ;Ů˺һ棬ڶξͽǰΪŮҪ419Ҳ˳شӦ뵽Լǵļƣ
ڰǰ򱻴򣬿ܣŴֿܳȥ׷ˡƷ§ס룬谵Уֻ̾˿߰ɣȥưɡ
ʱɿ쵽ףҪˣڻ𡣶ķ⺮䣬һȺվڷϺҪŨҼ֡Ʒǰᱧס룬ҽ飬᲻
§˿ɵϣҵȻ
һߡ꣬ûзֿһ졣Ʒƫͷֻ̿п̿Ŀ⣬Ҳĩˣü΢Ц



ʮ꣬˾ԺʲôҲû룬ڻһģˣۿ죬»ºȥָ꣬ͨ绰ǰǸ⣬Ժʲô˺ܶ࣬ҲԾǰĴ𰸡ְڵ绰룬̾¸»Cаɡ
عCõĴѧʮꡣͬҲͬһѧСһ鳤󣬸һտѧǹ߻¼º˶ȥټ棬˳߲٣òȴûʲô仯ЦеأӴԺCǵˡ
һʱѾġһμվΪˣ׷һ棬һ˫۾ֻͣϣҲɺºõʱ򣬾ͰǣߴšһżȻᣬ֪յݣȻʼնûǲϲֻǾǼҵĵλ̳һ㶼ҪٳɫСĿȾȻͶ˼ֿǣƷɣԲܲ˵غһ𡣵ȻʼգҲû̹׹һֱҪԭ
عոĲĶľ࣬Ψһղ󶯹ôŮˣΪʲôƫƫ㡣ÿζЦպѻҿ㣬ҲͱŮƯЩ治֪ʲô
죬˳ȥף׻ԼƷȤҲû·ϡֱĩһȺֺľưɣŸŮҧ˵һˣϴκ׵ŮгɣɿɨһֻۣûƳ쳣֣ߵŮյǰȥҿеŮ
Ů룬ѼƷɺͲ̿һˡû뵽ںֵſƷɣƷȻҲˣһֻ˴Ƕ˶֪Ʒڶʲô˵öϾˬԼȡ˰䣬Ʒʼնڽ䣬żҲһȻüȻʲôƫͷߵ㣬Ʒ
üƷƣóƷɺܱɫ̣ﲻ֪ôһ
ͼƷɻؼңٷغֵϣһȺ˶䣬ǳĬտһۣյǰԭǼƷɣƯһ£ʲôʱŮˣ
Цüġٲ˵оʲôȴЦߣ̸Ц
ĵǴտƷǸƷɱͲ̿ţЦãŮȷʵҪ۰Ҳܳܵס۰
ʱĪʼģϰߣȻ󳤾áǵһηʱûôģո˵ڰ㳡ƷɣǲǸƷɳˣҲֻǵһġ
Ʒɻؼҵ֪ơǸʲôʵ󲢲ȤҲδƷƷȻģ֪ôĪӿϧĵżƷɻϧ
ʹΪʲô㣬ЦЦ˺ΪʲôĹ˾ƲƲ죺ѵҲǱӣʱЦҸ֮ʲôҪӵģ̲Ը㹫˾Ϊ㡣
նʱ۾ãҧңҲ衣
Ц̾ҲԼá
һȭЦϣϵܸҺȣ
գգۣܡƷҪˡ
˵Щʱ򣬸պǼƷȥĵڶ£ڵȼƷɻռۣƷɣͬ򣺡ĸأôʲôʾ
󲻶ɫرܿƣһЦͨ绰˵òֻǻӣǲҸƭƷɻرѡ
һ㶣룬Ҳ׹Щ߷߲ƽ꺣ʲô
󵭵һЦص㲻Ǽ꺣ʲôǼƷôѡ񡣡
Цʵįţʱ顪ƷûлCУôѡѾһĿȻҲѹǲʡ̲סֻѹʱһֱ
ЦתҺѵΪĿ⣿
ΪպҵĹϵʱ䱻ͷסȷʵ˷뵽Щ£ʱҲһᣬ󣺡ֵ´ô
̫ЦһҰԼŪû֡
һֲͣŮӡȻֵ֪˼ҲͷĿġżҲ룬ˣô꣬˭鲻һȥִ飬רȥƷɣʱƷѾȶһվ༭°ȥ֣ĿģżͷҲ֪ǲǿˡӰĪأȥӵǸһʱΪֶԼײֻ˵пʱҽͣת뿪ڣѾʲôǣΪҲѾ˼ȴɵȻ
ֻδ
ӰظԼǰǰмϸѾǳ䵭ţȴҲһ˿ۼ·ﲻײ˹ʵϣǵϸǷҿײµİ̺ۡ
Ʒɼ̳ûٸվ̳ľǰϸǰϵ˰̣˺ܾúź֣ԭںżƷɡϰߣϰǰֵСԱͲţϰԲԣҲϰ
CкȻƼҵĻˡ֪ԼҪʲôҲ֪˭ʵвġʮƷɣһһֿ꣬꣬ʮʱ¶ȢƷɡһ¶ģ㲻ܼƷǲǻиƣҲǷԼƫЩ¶޹ؽҪҪνƷƭԼߡ
˵һԸһɨϰն֪׻˶˼ĸƽٸ˽ϾǴ£οǲͨˣȻһ׿ϱı׼ҲֻۣǽƷɵ϶ǰۡ
ʵ˵ĸֵģֵǼƷ硣ڵ͸Ŀһڹ깤ǰ˼꺣һ档˶Цţ꺣˳гг˺ãȻҲûʺеδޡ΢΢һЦҲͼٶһ£ֻ˵ȢƷɡ꺣ˣ΢΢졪ʱƷȥҲһ룬֪;ûмƷɣôͻȻ;ҪȢƷɣ
˵ԼǼٶ飬꺣϶δޣ˲ɢȻ꺣ͬ⽫Լü޸и֮
պΪʲôִšʱƷѾصߣЦգҲóһ£Ů˰ʵѡ
ʱѾԼϲϼƷɣĻȻֻпЦϵһҪúøл̣ȻҲҪúøл㡣
ЩЩζˣȴûʲô仯ͷһЦǽʱҵɾС

VSƼֵ

ȥƷɼҹ꣬ڵ֪ƷλֳҲҪȥεüƷɾúЦҴ硢ˣ
һʲô
ƷɲҪؼҵĶվ󣬿ãǾԹòԹĻʲôʱ飿ƷЦתӣüɡ
˸һȥֳ֤ܺ챾ƷɵȻûǾúЦģָأ
󾪣ָˣ
Ʒɶʱԣָ֣ϵĻۡ
ףܾǰ͹ڽ鲻ʵø˳ѡ
ЦڶԵøۣһǻؼҡ
ƷЦŵͷ֪ͨˣҶʵһǰͽ˻飬ȴѻƳٵףϿΪæ鲻ʱ䣬ʵȴΪһ󡣵ȻƷɾԲϢ͸¶Ȼü룬չȥ绰ǡȢˡ
ЦƷɻȻ𵱳ӦŮʱҲЦţЦԻȻٲ
ЦţʵҲϲһ˲£øĻҪΪʧȥһֱǰôԶҲܵõˣҲõ˻رֻ˵ȱˣ˭ܷ˲ǽ¸֮ϣˣܻõҲܵòȴԶûջԡ
ƷİõûǰĻֺ̿Ͳһ§̫仯˵ֻҪ͹ˡ
꺣绰һڱһ硣꺣ڵ绰ͷ˰죬ŲӦһʲô¡ҲѸƷɽ˵ˣڳһʵûаǸͷ˼
꺣ֻĬһЦһ㶯ǿ졣
Ʒ˵ϼиϰףǵܵòܱȸȽ顭˿ĳŪһʣʲôʱ飿
ʱƷɾ͸꺣˵£꺣һֱЦ˺ܾãǼǰȷʵϰףĸ￪Ŷʮˣ˭ͣԶ꺣̾Ŀɰȴװӣ濼һ󣬲ŵһѻ˰ɡ
Ʒɺʮ¶ʮصϼң¶ʮ죬ɩɩȫˣһЦæǰæ󣬾ԽæԽġ
һμƷ磬ӺеЩ롣ʶӦʮģǰļȴЩüĿƽºͣƲɵվܼܵ꺣ǰҲѷɫɻͷĿڼƷ룬йػתͷ΢Цкʵɻôĸ磬Ʒôֻ˾Ͳţ
쿴ĿȻһЩΪ˸ıܶ࣬ûк棿
סϰϰߣҲЦ
΢΢һЦƷɵļңҵļңϰһ˵
ЦŨЩͷϰ߾ͺáƷҪ齫˵ţߵƷɸǰתסƷɼ򣺡Ȼ΢΢ͷתƷɣԣԱ߿š
Ǽæʱ򣬼ƼӺͼƼŮڿ齫ͨɫιƸƸƸһӮƾ͸ˣһ˾Ͳס󡣼꺣Թۣ޿̣ɴԼĺƶιԼסﰵضƸģƸĿˣӮǮҲӮֻмһȻӣҲ衣ƷɩȥˣѴ忪һ£ҲǲüƸơ˴ʮϣӮܲطֳ˼ƸҶúܲҡ
ƸӮ˴ѵǮǳģѹǮ͸رˬЩǮǴӶŮӮģתֻȥӿġ
ϼƷɷ൱ᣬʹɷؿڣֶʵڲôʡûˣƽʱͦסģһ㣬Ƣˡ
׽סֵ֣Цн֮ؿڣͷŶͷűӣţҾѡһԹƭ˵ֻܵȸȽ¹ڻüƷɺް취Ǻֵġ
һţѼƷŵòᣬðƷɲŻعգգۣҧס󴽰꣺С
ʱüһѹ£Ҳˣֱҧס졣
賿ң˱ѣƷһ˯գЦˡ֡
ԭ賿űӭϰߣ˱ںһҴСҪԲͨԵߵ㣬컹ꡣ
Ǵӷ衢ɩͶɩڳæµͶվ̨ϣ֪Щʲǫ̂ϰѩһ㣬Ҳ֪䣡ƷԽ硢磬з׷ƮŶëѩCвͬCһļѩֻҪѩ϶£رǹ⼸죬ѩú
ƷҪ̨ߣȴסɻ̧ۣüȥæƷ㶣һ΢ЦŽ˳
ҲЦߵ̨ߣ䡣
Ƽλֳһۣٻͷ꺣üƷû׼·ԾеּƷɵĲͻˡ
òѹǵЦǽͣԭ׼˵ģ鷳ؼƷɵ£Ҳ֪ԭô䡣
Ʒû˵ͷҴ·Ҫ䣬Լá
ĨЦͷ˵áվһᣬ˵ֱƷɴҴקؿƷ߶߶վ棬Ҳ¸ð
ԴʲôʱԷǶˡƷֹͣԹһ䡰Ͼͺáתܽ
żƷɱӰȻЦ꺣ЦǼƷ׬ˡƫͷһۣԾЦΪұƽ̫࣬ʵڲǵ˵ˣҺܲϲղƷɺòããﲻãﶼ֪кܶ಻õĵط˿෴ΪЩãÿɰҲäĿ
꺣ӣһЦϲǡ˵໰ֻ¸࣬治ϲǾֻûȻ˼ϵЦ˼֣۽סˡ
ƷɰǻϼҸүүɨĹ˲ѩƷֱӵµүүҾ꣬ʮϡַűȥˣƷվڴߣק½ǡֱذοҸյ㶫سǡƷɺʹ󡣼ƷɻͷѩǵСֻʣѹүүȥܶˣȴһֱǵ˵ӣЦӣصӡ
§סүү̣үү֪һܸˡ
ƷһҪڻڣ帣ˡ
үүȷʵ˺ܶ࣬Ǵۿܻرˣȴˡ㲻֪ʵͦھεģҲǷүү̺ܶ࣬ԾɨĹƷĬ˶٣ת⣬ʲôʱCУ
Ʒ룺ɡʹɩأ
һЦſǣ䣬Է´򻬣ɣҹ˾¡ɩǱ߼ɸϡ
ƷɵͷĿͻȻתأ磺ɩǾˣ磬᲻á
ţ΢΢ͷºͿ
ƲƲ죬֪˵ʲôˡ΢΢һЦҸɩԼദ֮󡭡òãô죬ȻܿԼõ۰ϣ׶Ʒ˵˵
Ʒɲü۶ЦˡӣҲЦ꺣˵ڻǲҲһҲܷģʼҸˡ
ˣ˭ü޸¶Ųĵġ˵֮ǰķծ˵ԽԽ緢ӣܶŮ˲ߣΪƷɵֳôܷģ
˵ƷӣҡܸжѾ֪ôڵ飬ƽģҸģϲáЦſǸĺӡȻڸĸֽУܵô߱ǿ󣬶ֻǺӡ



ڸһ𣬲֪ͱøһˡȻʱƢǺܺõġֻҪûϺ䡣
һյ÷塢ʱһȺСԺڣȻͷģֻк䲻Ըһ档׽Ū˻۸ͬʱֻ䶪֣Ȼǿ׳졢ĿбӴ߿һʼô̬ȣģ˭˭ֻǴˣЩգһȥ׽Ū䡣һα׽Ūڶα׽ŪҲռ۸޼ɵڷѧ·ϵζס䣬ҲţһȻϸϸض˵Ұ߸㣬ŹҺòã
ռһģϸϸԵøɣϧߵǰ֣ȴԾɺţʲôߣó
üţЦЦܿͳֺܿٺܿܿȻЦź͸ˣ
Ѿ˲׷ˣΪſˡߣ߰ʱҲ塢ͣвµĵƫƫɵһֱߣһ߿һ߲ԺվͿʼΪѺ䣬ΪΪֻ۸ڸǵԼ걻ſ޵ıʷ
СѧУǶͬһϡտʼȷʵԣȴɺԭǺԽԽѿ׽Ū¶ûˡһѧϰϣղ˻ĻȥʹͬһϣʹסͬһԺҲİ·ֻԷǿ
ȴúܺáͺԸҪǣ䲻᷸աΪСصԵʣһһִܰԼĳһ
һտѧվȥ࿴ŮָһŮӣ󣺡׷׷׷Ҿ׷ˡ
û𻰣һߣߵǰ΢΢ʮꡣ
ЦŵͷƫͷգŮҲϲ׷ɡ
صͷЦˡһߣ¶һӶı飬򣺡ˣϲˡ󲻴ӣӾ㵣Ҳϲˣ
ԾЦŴͣû˵ü۹ءе㲻ˣС񳤵ͦÿģôͱ˳˹֣۴գ˼״ѵһֱǺŵꡭû˵꣬ͳһȭ
ɭɭСʱ¡ſɵĿûᣬҲ᳣ơ
Ц򣺡˵˵ղſеŮ
շۣûȤˡһͣôܻȥ׷Ůˡ
ʱǰߣһֱలµؽѧҵ˵ȽϷأһͷѧϰһؼңͺζͶ²۴ԺİԣޱظͻȻ֪ðС˧磬һߴߵǰ΢ЦŽӹ飬˵ллС˧һ죬ܿˣʱ˵ϲ㡣
յʱŭˣź飬أ䣬ʮꡣ
΢΢ۣŽڻһ䣺Ҳʮ꣬ѾŮˡ
һ˫۾ƵĶһӻûطйֻҧһԽˡ
ȫ̶ЦۣһȻɫձӰζ̾ԸʱͦŤС⡣
ƫͷ΢ЦҲЦٶ˵
ȻͬʱѧУĸвҲԾͬһϡֻһմͷǹ֧ȥ⣬м꣬ûաҪǹں͹ļڲͬջʱѧУܶ˴ʱ䡣ǻعѧʱȴȥ˹⡣ѧļǵǾ棬Ϊÿλعʱ󶼻֯÷ӷ硣
дڽָűΧסĺ䣬Цǰ˵Сܳ󡣡
бԶԶȥšüһ󡣡
ЦŴǷֵĺ䣬תգСһֱƯȴһֱ˵Ӧ㻹Сʱ¡ǼѾȥʮˣûҪһֱϡ
һⶢϲȻƯ
ҲϣһЦҲϣԼϲ˳Ϊֻϲ˲Ųᱻ졣˵ţȥһԭط
ѧҵսְꡣζֱĳ˵ְִӹٳǧŴ˰꣬ɲðʱѾΪӸһöζֻҪѰϿ壬һжȻǼ껹ҲûϿꡣ
ʮ꣬ӹˣһҲţǷ١һȺ÷ÿ¶ҪۻᣬǴκռ䲻м´ѣȻСࣺҲ
Ц򣺡Сˣкɡ
̲غ˼䡣Цճˡ
ͺһֱοĳɳڱˣͬ꣬˵ҳûУ
ƫƫѿ֮Ľһ΢ЦظմкȴҲֻºͻ񡣵ˣնݺת󣺡ͷʹˡ߲ߣ
Цͷһߡ
ռǸ࣬ü㲻һֱϲ㻹ˡ
Цҡͷϲ˶ˣҡձܿζĿ⣬һˡ
Ǹ⽻١ջʱ䣬ùϵ˵˾˵ˡʧհѾƽյһ󣬶Ľ飺˲Ҫ㣬Ұɡʱ˾񣬴һйҡͷ̫Сˡ
նʱۣС
һ£ȻһЦһҲЦ˻ֻ̫ƲƲ죺ˣ㲻ңͼѹɡ
ջߵŮ˻һһһһƯĹϵ׽˺ܶ࣬Ҫע壬ǧ̫ڡÿζӶüһԵرȥĻ
ûѣͼƷףľۻϣ֪ôȶ˾ƣճ̣һؿ޿̣ϳưɡ
ôϲ󣬾ȥ˵ԼƷɲһġռ£˫ϥȻĿӷƣ޲ϸȥס
޵ҡͷ˭˵ģϲƷɡ
ûӻһᣬҲ£°ͣԼӣΣϲҰƷɡ
񼸷棬һﻹᣬȴֲסЦҪôƷɣ׷֣ƻ֮ĸ飿һ£䣬˫ֻסӣǸڲٻˡ
ճɼ룬§ЩӲ㲻һֱϲ𣿡
һ˿Цϣôϲ󡣲ȷʵϲˣϲ˺ܶꡣ˵ţΪѹӡ˫ḧ󱳣ĬſԼˡ
ձЩȸԾһӵȵףأĪһŭٶݺҧ꣬ͷ̽޼ɵǯס
ˣ˺ܶ꣬˺ܶ꣬ò¶һЩϲ˼ΪĪļ仰ͷŹյʱʧصأܲ˵ؽϻؼֲܲ˵Ҫڽʱ͵̾Ϣһһжԭ£ӵ޼ӵУǰһֱҲģ㡣
ɫһգգضԼһ£ۣôˣ
շѹסĿȣһ󣬲ˡ
ʱЦͷһƫ΢΢һЦͷһ˫ֲֵߣٴε䣬ˡһסӡ
ᵽһסԵǳԷŻȺһ𳤴÷ֻ΢Цһе̬Ʒɲ̫Щ£Ϊֻһ棬ϧ˺һ
СͽʳСҲ£Ƕʱÿ춼ᰴʱؼҸʱˣҲĵصšԺ˵ǳˡȴֻһЦÿɷذĿԶ
һ𣬴Ӳ漰Ļ⡣ʱ򿴵ߵý˵㣬գȴԼǳԴסأΪĲںҲ
һ꣬ѾԷĸ˻顣ֻǺ乤ԽԽæӴҲԽԽӣһȺÿζնʻաԽǼʣԽԵòںΪĲģҲĻ
Ʒȥ˱һаٺú峫ٿִᣬսƷƭCСմӦæƷɵг̼¡һֱżƷɣ䲻ġ
ϣؼңջˣߵɳЦſˣ߹ȥ¡ƫͷ˻ᣬֱֱס۾ϲƷɣ
һʱ㵣ӻԹ˵ͷѹ㵱˵ϲ󣬾ͰҽƷɡ
վߣߵſڣֻعͷѾȥӦúܿ
ڵһվ˫ĿƣȴֻЦһЦת˷䡣ոſڣ޲ƣȥҵǰǸѾǷġ
һʰЩΣ޹ء
Ǹ˭йأͱʡЦã·һӣָſڣȥ
һɭһĬת
ûˣսӣʹ̼С;СһҲΪ˱ûҪֵʧһ
õ˵һΣС߼Ʒɡ
Цеأ߼ƷɣСҲ
ŭˣҡҡλվֱˡ
;շŮˣҲرֳԼƷɵޱ顣һȺ÷ûסԺˣÿڶȥʱռ˺ΰֺ裬ֻ̲֮࣬ס̽ϢÿκΰֺϧһٰѺĽ˵
Ҷϧγû˼ϸ룬һ꣬ȴδԷ⡣꣬˵ϿһΣãȴĲʵ
ͼƷɽ飬ȻǰɡЦŶ˵СμҺͼƷɵĻ񡣡ŶһûӻϲЦʾοζأǶʮҲ˸ýͣСŮˣܸӽһֱûнѣ˵Ҳߣ֪Ϊʲô
죬ֻǳĬһЦҺʱȷʵܶ£㿴ڲҲ˼볤ãһЩһһС
ҲҲ˼ˡտЦһ£Ǿ䡰ȥȻ
Ҳˣ룺֮³Ҫͳΰѻ˵ɡ
죬һֱֱ䣬Ĳ԰ЩþƵĻᣬںߵҪ󣺡һСʱ
ЦЦؿ뻹Ҫͷ
չǣһСʱ㵽ſڵҡ
ʱ򣬺ſڡ϶ʱЦɷ˵ǣ֣ġ
Ҳһ̾㻹Сӡ
ճ죺Ҳһֱһֱûѣǲڵң
ûһ䣺˵˵㽻Ůѣ
նʱЦˣ˶٣ͻȻӵأݾܾء̾˿˫ֻסӡ
˷һҹĥһҹڶЦӺ䣺ǽɡЦЩˣƿӦ
佫Դ˽ɣˡ
մƬ̣񶾵ЦҪˣҲҪҸģƯġ⻰һڣ㿪ʼˣ֪ĽģްȫУ˵ĻǽƵøԶ
Ȼӽ˽ûĻһ̧ͷġ˽һյ͵̾˿ŴԹϲô꣬ȴһֱǿֻҵĻģȴ֪ҲгɣҲвȷ
ʮ꣬ϲܶŮˣҲܶŮһǴûֲĵףѿӲԼķԼ顣һֱЩծֺγǶһֱ
һֱǵǰ˵Ǿ仰˵Ҳóһ£Ů˰ʵѡʵúܣԼǲܸŮ˰ֻİһˡ
˽˻飬ҲԾɸȦӣҲԴףѾܶ࣬ΪӣѾӣû˭ܴţȻԺĹϾҲܾá
ܾá



ڸܵóԸ֮٣Դ˰οԼҲ԰ϣҲйΪһеͣȵػϣ£ŷԭԼһֱİһֱںˣͷҲˡ
ҲԼлһ֪Ī᲻ᰮĪЦԼôǣҪ˵źͻںޣǳġ
һʼĪһһĸꡣһʱͬһɡͬһԵĪԵףгã˭Ҳܱǣǧİ飬ںܶľ뿪ʼԹкޡһͬѤĵһջĪ
ǳꡣǻ뻹ǸСӣͷ˶ŵòˡĪҲǸϰί鳤ǽͨ־ֳ˵סСе߰ĪĺáȻһͳʱĪԼϲŮӣ뾭⣬ְܴ˵ʫĪм£Ͱ޻̸ĺøˡ
øҲǺޱԼݵ¸˵ˡĪˣüͷһ˵СȷʵúÿţҰȥʡ
ʵĽǣǰݾȻҲ룬һ;ʹ˵
Сӵĸüңȥ÷ɿ죬ڶѧں٣ִҪ֣Ц˵ãһҲ⣬ΪʱԼϲĪѧĥҪҪĪס꣬ûɡĪ迪Ⱥһ룬ףڵɡüתˡ
ſڵ˰Сʱʵ֪費ɡϰϰˤŶȥͻСͱɶŲɽŮޡ֮һֱǻſڣΪȷʵµеûǮܴ򳵣ֻеͣ
أͬѧ߹ˣСԶԶأһӰԽԽ۾͸ĻſǰӰԭĪĪ˶ϵˮɡݸ룺㡣
ӹƳһ΢ʪüɡôܳ
Īڻһ䣺ܹġ˵ţſɡƫͷ߰ɣ
Ļü嵽ɡ¡ĪɨɡЦôɡһѣҪʪ첲û𻰣ֻЦĪʱҲЦֱۣСظ§ڽϣҪʱĪȻ׽ס֣벻̧ۿ䵽ϡôСӣҲǻẦߣĪǺһֱ˵ڡ
Ī֣㡣
˵ʮҸһΡÿĪСſڵ׼ͣһϰѧؼҡǰηֺ󣬰ξȻҲֹֻЦԴȰúѧϰԵġԵģ˰ε֧֣޼ɵҲͬѧָָ㡣
ѧڣϷˮر࣬ʱĪؼңֻǴΣĪѧУʱͬһɡĳȻɡƸ룬Ȼðܵˡ㶵վԭأֱʧŻعƲһƲ죬ޱؼǰߡ
ַֺͺͣϾٵĸڱ棬ǻȶ˧Ưֺ֮ͺã޿֣һഺ
꣬һ𣬻˵ÿͬһѧ뿼ˣĪȴ˵㣬񸴶
뵽C飬һտѧĻᣬǻúõģÿͨ绰һдһţû£Ī֡벻֪ԭһֱڵ绰ʣĪֻ˵˾䣺ҰҺúøġ
ļͥûпϴѧȷʵЩȥ⣬ĵص˭ֹ֪һ£ͬѧתշ˵ĪлǴӴԺֻǣˡ
Һһ䡰ȥĸǡ̿ʱƯСŮˣиѣһޣüͷʱĪ
Ī뾭ߵһ֡̿˵ڸвֻĪһѣĪҲֻһŮѣϲĻĪĪϲ˭ǿȻ
ֵϣȻĪһϵһѧ˳̣ѧ˺ȾƣʧܶһΣǴһ˿ЦǶԼһμ䣬ȴƫƫ̶׶ġ
ӦΪˣһĶ䣬ȫΪĪı顣һ飬ְһŮĺվǰܵܡǼұģǮɾһҹ䣬ǼƲְֻǷ˼ʮծ˵ΪǼŮˣû˼ϡΪְֵĻ飬ǼҲָ㡣
ָӦõģ˭ǼǰһֱҸ֮ҳֵģԣһиĳѾԹߺޣľ
̿ǲȰο룬һҲ˺ܶ£򶼸ıˣʲôȥȰο룿ƵˣһšֱƷɣ˳һʱƷɶļ⣬żƷ峺Ͳ̿˺ܶࡣ
һٻȥڼѾ߿ĪԲ̿ͼƷ˵ҺĪֻҪ棬ܻụ
벢ǿȥĪǼڽȣûʸұֻպͬѧۻᣬͬѧûȸ֪ĪҲȥտʼϷ˭Ҳ˭֪ôͻȻû£ȥ洵磬һӣĪҲų£Ȼ󣬻أԴ
һ𾪵ģƬ̣侲󱳡Ī§˵룬ô뿪ңʱŭˣɫ˵ֻǵ𣿡
ĪһʱסҲ˿û˵Ļ
ǰѵͬѧϳ׷ʣͬѧĬ˺ܾã̹˵һжĪİš֪˼Ī˲䲻˵ˣҲ临ЦһĪСĻĳɿʮֵĿЦǵóʱͬһɡĪͷҲصܵˡһΣﻹЩɣ룬ǲǸøжһ£
תһ˲ĪͻȻסɫ۾⣬Ө˵ʱ䣬һ㡣УҪȥϺ飬꣬ҵҾȢ㡣
Ŀ棬浽벻˼Ͳܲ˵ͶǷ֣ҲδɹһĪϡ
Cк󣬰Ļ˵ǴˣĽѣҲٱżſ޵һȷʵҸģмƷɺͲ̿ĪĲ벻ֻĪĲ벻̫ݡѧڣ㿼пȥϺȴһĪǱĻ⣬ñŮ˻˺ӣһưɿCУǶǲԭµġ
˺ܶ෽ʽͼȥ˽Ī⼸ı仯֪ΪʲôñŮ˻ϺӣΪʲôҪ˵֡
ʵԶ׼ڳУӦףĪΥ衣
Ӵ˺ٲĪ֣һһCУٽһ
ʶʱһƬ֪ԼѡֻˡڼƷɵӰ£ͬȷʵȰů԰鲻ٱϣֻ־뷨ʧȥܶࡪѡ˸Լ˽飬˵ͷȴǸƷĵһλʹ˲ݲݵؽ
ŵһλʧܺͶԸɣصԭĳСʵҪĪ룬ֻԼúòǶ󱨸
ĵ뷨ǣǱʲôȥ
ûȥĪҲãݺݰһӴûϱˣҲԼֻҪǰǾǺõġԼϵǣҴһ΢ʪģѾĵסܼһӡһӣЩٵļ䣬˵ѾҸųıѣڽ˵Ӧվͬʱshiftľļ
ļζŲҪҿǺͶ
ҵв̿ͼƷѣѧſļǿͼƷɵǰߡ
Ʒɴ绰˵ҪˣЦˣԼϽƱƷɵĻһҪμӵġﲻǲĽƷɡһ˵Ʒһӵ֮٣ȻֻĽķݡȻϣƷһӶҸҲԸ⻤żƷһӶǹ
վشǰΪѼĻ񣬶΢Ц

 45 

ʱѾǳҴҸϻCУִҴˣƷ޲˸У ЦԴ˵һͨ˸еĻ˵ȥͺٺЦǵ𡣼Ʒ룬ȻϣҸƷɴ绰绰ܺãЦŰοƷɣ㲻õңﶼúܺá
⻰ʵǼƷ԰
ϣƷɰѹˣרڼ֧;ȴԣֵ棬סƷɵ֣ĳأǧְڱ֧㡣
Ʒ͵͵ȥɫƷͷģ綼߶߶Ʒɹס䣬޵̽˵ǴְûǼã
һЦֱۣ§򣺡ҪְԺһԹҡ
ƷڨЦһ£Ħ򣺡ȷʵְ㡭룬ͣסӣ͸Ƶ·ƣڵӣֻܱ֤󲻳ˣȷʵܰʲô
һ̫һЦ΢΢ͷҧ㲻ҺˡѾˡƷһʱԣݺݵЦżѰֵĻϣҲֻ˵һ˵ǿġ
ԼƷԾϰ࣬Ծɵ༭ʱƷѾˣǷƵҪķ˾쵼ƷҲд
ĵز˾ҹ˾ҪǷƵͶŰĹ棬Ʒɰѽ㣬̸ɣϰָ꿿һ͹ˣ´ࡣƷȻĵģԼǹ˾沿һԷԼصʱƷɿڣ㶣漴΢Цӭȥ
Σǹ˾ܾˣæǽܡ
ԭǵزCзֹ˾Ķ֣ƷЩ⣬ƸʱɾͶ࿴ۡλƸܴҲʮ꣬úܺãͶҲĶšƷﰵ̾һܶý嶼Ǻ꣬ǰº͵úܣɾЦ
Ҳ΢Цҵ˲ͣţĵȥƷɾø̸ʵɣ仰Ͱ˼ͨ͸ˣǼЦС
ʱζض࿴˼ƷɼۣЦŵ¾ôˣǸˬˣƵ˺ǹ沿һϣ顣
ƷɱЦӦãһ߳
Ȼ˵طְߵԱϣҳԹȥKTV֡Ʒɲò䣬ִ󷽣ѹߵԱÿġ
ֻǼƷû뵽λƸҲ˵ֻһ棬ֲĿ̣Ҫ롣ȻƸˣƷҲ¶飬ЦкºһЦҰڰ֣ʾǼɨȫܿѡڼƷɺмǸλþ
£㸽ȥڽг̡ƷɰľƱߡǰڶ롢̿һȺBBSʦʦǳȥȾݰɡʱഺ磬ʲô¶ʲô¶¡ߡȥ̣ҲˣҲ뿪CС
֪ӻҪͻã֪ܺͻãƷ΢΢ۣһӶƽͰȣҲ
Ҳͬ΢΢ƫͷƷһ㣬ЦѯʡƷ˼ϣһ¡ȥƸ´òˣͨ
ƷŶһ룬ϵҶϰ࣬ͨҲûʲô˶٣ϴЩǸ⣬ֻɷ˵Ҫҡҿ²ͨˡ
ûҽӻЦһᣬͷȻǼ⡣
ƷʾǸ⣬ʾͨķȫˡԾЦţڰ˵ˣҲûܾһᣬ绰˵Ѿ¥£Ʒɱҵ𡣻ЦתȥͼࣿƷæ˵ãȴһѣſˡ
ʱſ˴̣㶣֪ǰкȻˡ
ɡλͷһ̵ۣ٣ˣ
⵽ǰͷȷʵ󡣡
γĬһڿڣҸʱ䣬ԼƷɡ
Ʒҡҡλ֪Ǻȶˣ΢΢ü׺˶٣һȥ
Ʒͷû𻰣ֱˣֱӣ죺ƭǵģҵľֲǲ֪
⻰ʵԸü⣺㻹㣿
Ʒɶʱˣ쾭壬ô㲻⣿һ£ֹ࣬ôΣѵһҲģ
ЦӵƵգ˵ɣô£
Ʒƫͷ룬ŴǣϲʶΣͷɻüƷ̾ǹ˾ķ棬Ƶ궼óȥˡǰûôעΣԲ̫˽Ϊˡ
˼룬ܿüǲǶ㡭
ƷɺЦҡͷֻǾܿɣһѣõԳ
ЦӵϳֻҪ㣬ôɶҵ¡
ƷɱЦӺ󣬴չȥε¡üһ䣬ƫͷһۣһȣӿģЦһ󣬲ڡ
ԭڽפCǰܹ˾Ķ֣ڵزҲǸ߳Ƶ֪ʲôԭͻȻͱ·ŵCСƷȻǲ̰ܻߵ⣬Ĳ²ֳʮֵıģ汻̰ܻߣӦˡҲӦԼCУȻû˭ܹƫͷƼƷɫƷɫأɷἸ֣ҪɣԺ㿪ǡ
ƷŶһͷʾ֪ˡ
ÿԼǲɫذѹתǼκҲǿ󡣼̶ͬǩƷʱ˿
٣ΪԾɻͻ봨𣬴ҶˣѹʹһʱейˡƷȥĴɷãڷƵʱţվǲȥģǻʱƵʵȱˣ˾ͬ룬ʱļλͬһȥĴƷɰҪȥ¸˵ˣüͷóǲԸȥġǱ߻𣬸㲻һѣܷġҲֻüʲôҲû˵ɵߣ
ǵĴ֪οʱҪǾԮҽԱǼߣǵĲɷñҲ϶ʱ䶼չˡפĵطҲȽϾÿÿЩʹֻ߸˵ĳ棬ƷܻúȻûʱȥжҲûʱȥʹΪǻиҪҪԮչߡ
Ǽʱ䣬ǼƷɶȹѹ֡ҲѹʱաܵĴãֻлŵ˲лᣬûź춼ھԮûʱϢ˾㻻һǡתշ̫صϢһ죬ٵȳCС
Ʒû뵽Ρ־Ըģһ֯ӣˮʳﵽҲҪCС
μƺҲһȶЦ߽ɷãƷһ߶ӰûӻվҹɫǳĬƫͷעӼƷɣüĿƽЦʣʲô
ƷɰһһᣬŲ˼ػظЦϣȥ
ζʱҲһЦͷȥġ
վ˻ᣬƷס׼ģ˵ʱҹ¶ȶܵͣû뵽汻Уҹȷʵ䡣뵽ǧⵣƷϲɸЦһֱЦƷɲעӣһƫͷĿ⣬ɫһæܣ硣ƫͷܿߣ磬ǻΡ
һ˫۾ɫشΣ֡һЦ֡ƫͷתƷɣСղŴ绰ʲôʱ򵽡
ƷŶһҲҽȥ绰˼ضԻЦЦҺȻˡ
ǺЦͷƷתס⣬ͬһ߰ɡƷɻͷɻؿ΢΢һЦǲڵȳǵĳӶǿյġ
Ʒһ˿ϲ᲻̫鷳ǣ
ҡͷҶΪףûʲô鲻鷳ġ
ƷɶʱЦͷҵͬллˡ˶٣ȻʲôֵҺͲһ·ˡ翪˳ҡ
վڼƷߣû˵οһۣǸųһȫЩ
Ʒƫͷȥ磬ʵصһȷʵҪȫһ㡣ƷɶʱԣףһЦɡ
ʲԸĻ̵ıӰҹɫУЦƷȷʵǲʲԸܾû˺ЩƵǣ羹Ȼİʾ컹ҪŻһߡ
Ʒһ·Ĭ룬ǰ͵ոҺСͨ绰Ҹ˵ƸˣǸŻƸܣ˵ҲһЩ
ƷŶһ룬üԭʶΣ
һ㶣̽ѰĿ⣬Ƭ̣ͷƷɼԸ˵ҲͲ׷ʣȽ

 46 

˵ƷŮˣ˵Ŀ⡣ʱǲŴƷɸΪȻǵض˵㿴С̿һƲ죬һЦģ˻£ƷԶԣܾԺŷ֣ԭ˵Ķ
ڸ·ϱۣ֪ã˸٣ϸ١֮ͣͣƷڳ;ơںӾ￴ɫ԰ףһ·ͣ˳ӡǵĳں棬ͣҲ֪ƫƫͿˣӶͣ£߹ѯʲô¡ƷҧҰֱʾû¡ˮƷɺȣҲû𻰡οһᣬüˡ
Ʒбڳűߴ磬һᣬȻۻﻹʲô
ҩ¡ΰҩݸƷɣ˶٣͵մЩҩרŷġ
ƷŵøϽҩ£塭
ǺЦĿƬ̣ͷûʲôµġ
ƷɳŶһĬˮȵˮӦȸðƷһ㶣ֲȡ
¶ȱȽϸߣ㻹ס
ƷɫʱһûҽӻŻ⣺߲ɷãɷ򲻵ģ
һ֧ҡƷü۽ǶЦһᣬųĳӣǸţʵڲ˼
һЦҶˣͣϢ
һվţֻǲ˵Ʒɺͻһûһţ˵Cеزҵ֣˾ϲƷﰵ̾û뵽һˣȻҲ˰Եһ档˳ԼһԷгɣһЦɴɷһҲġ
ƷɱЦˬӦˡС߼Ʒɣϳɣ󡣡
Цſһۣ͵ͷϳɣҲˣȡǰϻCС
ǹȻǰCУڸ·ڵƷɺ복ӵЦЦᵴƷﲻһ߼ӭȥ
۲ۣЦѯʡƷɵͷԴ͵һЦĿ䵽󣺡磬鷳ˣúϢٴ绰㡣
Ӧźã뿪ͷȥƷɣƷɶЦЦǻؼңһЦá
˻صȥԡҷˮƷɳϣ˵ࡣԡҳͼƷһ˼ģĿҲɹǣڿʲô
㡣ƷɺٺһЦ֡Цסôˣ
ƷͷһᣬЦľԼˡ£֣һƷɽԴ򣺡ǿЩڵϿĸʵҲ̶ãҲ֪ôݵʱĸܣֻǻ·ϣһֱ룬ҺҵˡѺҰ˶ߡ
״ΣȴȻӵ뻳󱳣϶ˣȥϴɣ롣
ԡңĦƷɰۣȻܡ΢΢Цţʱʱա֪˶ãƷͻȻʲô󣺡κ죿
ÿɷ񣬰Żô
Ʒһ룬Ŀ⣺˵ǳԷҴӦˡ
ͣﶯӱȦסûҲ𻰣յӣٵؿڣһ·ƷС飺е̧ͷЦп˯ġ
ƷɶʱȻʱȷʵͦӡ̾˫ֹסӣؿڣЦˣġɵϣȻ᲻ۡ
ĻһҵƷɲ̧۶ϷʵЦﵽЩᣬȥֱۡЦŶ㿪ٽӵ뻳ߵ⼸һֱܵģҲҪ֪ΣգҪȥ
ƷһЦԡף⼸һֱڿô֧ԮĴ¡δ꣬ƷȴѾ˼΢΢һЦӡһǣǱߴ˼죬ĶĻ棬ʱҾ룬Ҫ߸жáҲֻ룬֪ߵңҲûʲô¿ɵǵġ˵ңһҳ¡߶߶Ϊȷʵܵ⣬ǰ¶ˣһѣͬʲôźҲʲôҸ
һ΢ЦοƵ󱳣Ȼ飬ԸϧƷʱͦţǼ⣬ʶ꣬еģڹؼʱһ㶼жԡһһͷΨԸܰЩɲĻ档
˾ƷڣƷڼ죬ָòˣˬȥϰࡣ;ƷΪλ绰ȴϻһCоͲӰƷֵɣҲûٰ·ϡ
ºܿȥ³Ҫˡ÷Ҳ÷к䡣ƷЩϧһֱϣܺߵһ飬ȴս飬ԭĳС
绰ϢԴǼźЦŰοҴûչںѡڣӦüǵõǵһμʱҾ˵Ҳٷѡȷʵʺҵˡ
Ʒŵ绰û֨ѯʣս죬᲻
Ǳ߾˻ᣬһЦȻᵽ
յĻҪ˵ݳ޾жݳޣĻ˵ҪһʽԺǡƷ൱ģֻܲӻ̬ȡֻðߵͣò׸СߵһһδʱӦø֧֡
Ʒһ۳󣺡գʵݲݳ޸ҵ¡ֻĽ
󾪣ǽʱģҲС
Ʒɶʱ죺´λ飬ҲĽ
ü䣬ûӻʱƷֻˣһ룬æƣͳ˴ڴſڣЦ˵绰߽빴𴽽ǣһˡ
Ʒǰӵֻ̣Ǹü⣺ҺͿܾˣֲȥ㡣
ǣ֣һЦߡ꣬㻹·˶٣Ŀ䵽Ʒϣ
ƷƲƲ죺˵һ͵
˻شյ˵ʲôƷ߹ȥǣˡ
̧ͷһЦ⣬һ˫۾ͣشԼҲЦ˧˧
ͷ˧
ƦƵ룬ۣ˫ɵĻƱұˡ
ЦеأҲˣ
նʱƲͷתͼƷɣȽȥˡóܽţʾպٺһЦתˡڲЦƷһۣ֪ȡЦˡ
ֹһᣬ̿ڵˣͼƷȥſڽѷ֣Ʒɵ֣ҪңԼ濪ľͺá
˼棬ֻ΢Цȿ˿ڣҸطɡкܶ໰Ҫ˵վŽ̫ˡ˸طºԾֻǳĬƷɲû̿ˣ̿ɫɹеʣǲʲô£
̿üҲҪˣھ³
Ʒ𻰣纰Ҫˣ˭飿ȻʲôüǰǸ
̿ͷϲˣҪŮ˸顣˵ˡƷһʱҲ֪ôӿڣ˺ܾú󣬲ſֻ̿취𣿡̿Ƭ̣Ʋ죬û𻰡
սǺϢ̿ȴֻüƷɺеǰ;ãʵȴãã˭ûж·˭޷ֻ˵֡
绨ͣδһСǻǰ飬ǵöԲʱҴҹܶ£Ҳܶˣ䣬Ǳߵ·Ѿĸı䡣֪һǲңֻǴ˿̣Ʒ̿źšûǸŮˣӦҲӡڵĿֻʣʹࡣƽѵģҲף죬˵ʱ㲻Ϊ˵ģѾǳˣԼи
Ʒ뵽롣һֱ룬һƯŮˣôһֱòҸȻҸǧ֣˵˾һҸ˵иչţøáֻǣתתĪԾ룬룬ҲԾɽ黳š

 47 

ʼƷɵĽƷһֹģüⲻôˣƷʧЦܺá濴һᣬû˵Ʒ̾ҸˣԲ٣Ҳ˶ʧȥΡ
ܾûĲ̿ͻȻڣйȷʵܶࡣɻƷɣҺ񾭳¡
Ʒſڣʳǲ˵ʲô
̿һ᣺Լȥ󡣡˶٣Ȼ֪Ҳ̫
Ʒɵͷƽʱֻ˵ôôҲˣôƫƫң
ɨһۣεҪǵӦôȥǣǱԹΪʲô㡣
ƷɱЦҲøǵĻᰡ㲻ˣ̿ҲǳĬƷҪ˵߽һ£ϴЦƸҲμӻ񣿡
οһͲ̿תƷɣһЦյĻȻҪλǼѣ
ƷɵͷȥͲ̿˼ҪҪʶ̿Ʋ죬ЦЦǻش𡣼Ʒɶ˼Цǽܡν̶˿һƷɣЩһֱæ˵Էģڻû֣ʵڲ˼
һĿƮƷֻæ¶һЦû£Ҷ֪ƸǴæˡ
ûʲô仯һЦʲôʱпգҲý
ƷҲЦʱԡ
ЦЩǺãҵʱ绰
˻ᣬ뿪յƷɶߣ˲򵥡Ʒ룺λãȻǲ򵥵ġɴ۾һᣬΪйأ˵˼ܲ򵥡ˣƷɡ
ƷɺٺһЦͦƯģҲᡣӵһ Ц
ʼӼƷɣ˻شΡЦкҲǿػƷһᣬģͺ롢̿˵ЦЦʣô
Ҳ֪ǲƷֻܾ̽ɫȴЦŻ
εͷ򲮸ʺá˶٣ֵʱһԸɣѾõ˵ʱпա
Ƿ֮ʣƷúЦһԸ͵ͷƸܶΣ㲻ӡҪ˵дƷɾǸи֡ЦнӿڣƸܵҲ
һһϣοףЦһЦ뿪ȻһߣƷɼ޲пһܸˡƷȥɫʲôƷһҲϣȷʵܻ̣һú·ֱ׳ֻҪںˣܷ˶ĴվߣɷȻ⡣
ҹŽձû취ֻȰٺաƷɺһؼңȴЦŷҲ뵱ݡƷһʧЦ˵˵ģסƵ꣬ȥҲȥǡ
Ʒʶ̧ۣ̿һ̣ĿԶûǶԻЩԹһסƵ꣬Ҳģ
̿ջĿ⣬Ƭ̣ûʲôĵġ
ЦƷɱһҲ̲סЦżһ䣺޹
ؾƵ꣬ٸ̿˻صѾ۵òӣҶûȶپƣãƷ˼ҪҪԴֹЦЦʣôˣ
ƷɵЩԥƿӣ˵Ǽҳ˵¡δĻûĿһЦŵͷǳ˵¡ġƷһס˻񣬲üȥǲǺأ
գգۣԼϣеء鵽һ죬Цһɫת࣬ҷĲʣƷɣôƷֻڿЦҲش𣺡һ졣ôҲ䵽Ĳʣĵزĵ̾ƷɴʵƭĻѡ룬˸⣺ҽ˼᲻ң
Ʒɶʱˣ˫סӣݺݵأ˵ֻ
һҲвЦأ㲻ҡǱ鼸࣬ҲмζƷò׼ǿЦ棬ͷһ󣬲Сʣ׳ʲôˣ
Զԣ󷴵Цʲô£㻹ǲǵǰЩԣ
Ʒȥǰǵصԣйг˫Ϣһûٻ˼ȻƽղôڼƷǰ¶Ʒ֪ʱȻ˺ܶѹƷɲǶԼ̵ˣһ㶼ԼȻʲôں޻ź˵غԵĵɶǰȥ£ЩźģҲЩ黳Ų£Ϊʱȴ߱ʲôԭбܻ֮ӡҶûѣҲʱĴȻƷԼﻹЩģԽսգ£ʱˡ
Ҳֻ΢΢ЦţӡƬ̺ڼѿڣǰǼ£ÿɷֻٲ²¡
Ʒûһֻʹ첲йģ㲻ˣҲ㣬ֻƷ￩һ£뵽ô꣬գһȺءƷϣﲻȣһ˫Ҳ֣ӴȦȦ˵ʵ㵽ûԲԼĵ£
סҲ΢΢һսӽԼƷɣ˵ЦΪûԲԼĵ£ƷɶʱһںƲƲ죬ʾ󲻿飬Ҳ֪ʲôЦ£󱳣Ҫ˼㲻ټޣҪԹԵҡ
ЦвĻüƷԴ˲հסһ̫ųŵֶʲôηʣáƷɾûԽҲ֪ȷʵˡ˿ƿ󣬿۾ôһ죬ҵȻ㡣
⣬סͷ̲ס˫ҧһҧЦż׷ʣҪұ˫ô죿
ƷɱƬ̣ԾִĻشֻõ͵̾һ㡣޷ģҾ㡣
Цеأ̫ˣ£϶ᱻǣʱʲôң
Ʒ޿̣Ŵ£ȥϴ衣ס΢ЦһɡƷɲͻȻ
ƷɣƷɣ㲻֪㡭ţƷϸȥ˵ʲôˣƷﲻɸɴ۾
ԡǳĬƷŸղŵĶԻЩ֣̿ҲַǣղһǷģԼٸͨȥһ̲סӡ
ɴʲôҲ˵ʲôҲʡ֪˶ãȻȦס룬ոǹġʲô飬ĳЩĵˣţҸ蹦̵һڹٳɻľŲ֪ôʹ˾ɩҲ֪취ҲݾߣҾòʲôҪ£û㡭Ҫ⣬Ҳǲܺ㹲࡭
ƷǶ˶᲻ػ
ϣҲ᲻ԿࡣƷɣ㲻֪ԸһӶ֪ζ
Ʒ̲סЦ֪ζҶӱɣ
Цˣü۶ʱȦס󱳣أ˶Щ鶯ϣⱲܶ£ΥģµģӦоСҶ㡭ƷɣҶ㣬ڼƷΪһɡжʱֵ͵̾ϢãƷɣšá
Ʒתӣ档۽Щ뵣Լʵղ޷ģ˼һôʱҾش㣬ôҶ㡣
䵽ϣ϶Цʵ㲻˵Ҳ֪
Ʒг嶯Ƶ£Ȼʹ
һ϶ڣڶʱͺܲáմ绰ԼһԷƷ룬ԼͲ̿棬һƷɫЦƷɣôױͳˣ˵ţϴּܡ
Ʒɱ˰СʱױˣҲˣʹյߣ˾䣺岻áƷɶʱͶˣ죬վûз롣֪˵ʲôһЦϰ졣䱻Цѻ

 48 

ս˻飬ԭĳУ̿ɿС꣬йҵЩԣƷɴͲȥ⣬ҲСüƷԶЩǷǣԼƷɵָֻܿƽ
Ƿ򸾳Էò͹̻áƷЦеĲˣԵýζβɫ;ʼ΢ЦؼҺ󣬼ƷɿһԹЩһҲóԡЦΪԵúܿġƷʱ𣺡ôĲˣҵȻҪӡ죬ԴȥԵġ
һʱ䣬ζԼƷ˺ܶ࣬ʱʱƷһ绰һĹͨʱ䲻㳤ͨһӵӣֻǴˣüƷɻɡ죬ִ绰ڣƷʳƸǲʲôҪæ
Ǳ߳Ĭ룬ºͷʣû¾Ͳܸ绰
ƷɰŶǣֻĵҲǲԣǾûҪЩ룬ŭδҲˣ͵һЦüˡƷʵȷʵеš
ԾЦţҲšƷɣϲ㡣
ȷʵܹƻ󣬼ƷţƸܣǶмҵˡǱ߾һᣬЦ˻롭Ʒᷴ侲͵ڿЦҲЦҲϲ㣬Ƹܡһе£ȹҵ绰ˡ
һ°࣬ƷֱѾ÷Ʒɼ󻰣ֲ֪ôڡеţֱϴˣƷɻ鷿ļȥˡ
Сʱ󣬼Ʒÿ鷿ţɫΪ죬ߵǰ㡣
ü䣬ļϣʲô¾ʣһ㡣
Ʒ̣˳ƹסӣʣЩ˭дģ
עһᣬ¶ʹϧɫȻţô֪˭дġǱ飬ԾǶԼƷɵ̱ʾɡƷƲƲ죬˿ǲǸйأɫ䣬һ˫ߣڻڻȷ
ڣҲкüʱ䣬Ҫҳдŵ˲ѣ᲻ȷƷѾеףǸ˻⣺νҴ绰˵ʲô
ǣһ˵ʲô
Ʒۣ΢΢ƿ˵ϲҡ
̫Ŷһʾ֪ˣסһܾˡ
ЦеأҧһڣȻܾĪ˵ҲϲͳľٶҲˡ
Цգ˭˵
ƷȻһЦҲԣЩﶼǶ
ɴ಻ˣͷǣһ·ȥƷֱ̫ҪƿȴعϡĦأ˶˷Ӧ̽ȼ䣬λˡ
ϸϸ룬ʶҲġʱ䣬ȷʵ󲿷ʱƷɺ˺죬Щ̾󡭡顭
Ļشֱӽ£ڡǺܾöû׽ˡΪԭ򣬻һᣬȴûģԷĵ׵ļ¶
ĥһЩͬʱҲڼҲܴྪϲǵĻƽʱ˭˵ƽһǰиԵȦӣҲԷֹͣپ£ǸӶϧΪܶ࣬࣬δ·ʱǶԼжҲԼģŶԼ˵ϧнѡ
鷿һʱֻʣϢƷסĲӣ΢΢ҡԴģܻˮ⡣ȻܸܵģʱܵĸѹԼڸ֪ԼҲԼʱһб񼤲С磬ڼƷǰʧɫһ̾ϢƷɹȻܸԼͰĵŮˡģֻ۰ͷȴܸĸࡣƷɴʱƽģȻԸЩŤƶŮˣոպáֵһȢټǧԺ;Ӧһ涼͸Ů㣬ȻΪ̫ж͹Լӣٳ󣬸ͲҪƷɲ̰ݽٳżʡżƣҲڰȷǸոպá
Ʒ۵ϣ§û˳壬ḧıƽϢ
Ʒɵڶ΢΢Σ˵岻ãȻôǾ˵ǻʱ̫Ҫȥϰģ֪Щͬ¿ó
ţͷЦˡ
ƷŶһСԹǡ֪᲻ᱻͬЦ
ֹɻü룬ƵЦݺҧ꣬ԣɣٵˡ
ȥ˾³ҪʱȻסƷɣƷɻͷЦҲЦ΢΢̧ߣҰ㡣ʱϰ߷ڣһͬ¶ڣƷȴΣܿҲ㡣
ͬǶμ˼ƷɵĻԶ֪ıڴͥµĸףȻĽһ綼˷ۣܵ˿ѼƷɷƷɿЦã뻹类ڰЦٲ޲ҸطܿǡȻļƷɻֵģܸжתƹעҲһȻûעɫȫȥˡ
Щεĵ绰ƵƷɵҲÿζغ̸䡣ҲǸ÷ִˣȻʱͨ绰ԼƷɼ棬üƷɾأԲų⡣
˰£һһȵķᣬƷƵҹӰ׼귿ϣƴҴһȥ˱ֻĻϼһΣû档֮仹ϵģżͨ绰Ҳ˵˵ƷɲòϣȷʵܺãҲܾӡҲţ˺Ů֮䣬һв꣬ƾûʲôر뷨ȻƶҲ̹̹
죬ƷɴȥɷãΡμҲ΢΢һȶǰļ֤ɻȻЦŸƷɴкæˣƷɸæòɿʱͻȻ߽һƷɱܾʱʲôȻӦ
ѡ˸Ĳ̸һᣬҲˡƷãȻ̾ƸܣҼһ쵽æҪš
ЦɨһֵۣͷŪ棺֪ʮĿǰ״̬
ƷЦһ૵Щԡ
ԲηҪ̬ЦŴת⣬ʱأûüμǵĻЩź
ƷһЦ 㲹Ϻˡ
βЦͷû⡣
Ʒ룬Ǿѻ֪Ƹʱûʲôԣƺ£֪ûйϵٲȻһŻϲ޼ɵǰֳϧ֮Ŀɶס
ξһᣬ̧ȥһЦԭӦ룬ȴΪ󡣡
ƷҲϣֻƸܲԸ̸ǻǡ
ιȻͻ˸⣬˳غηͼƷɻؼңƷȻǾܾҲǿЦ
ƷɻؼңպͺҲڣʱãæӭȥк˶ãҲǣȻ֪ͨһ
ԼƷɻǲģԼãƷɿģҲЦסƷɵ֣ǲŵá
ʱһǸԼʱɣһˣгָյģƷȻܲ³һǿһˡúЦתҲȥԷˣղû취ֻÿغ䡣
Цֱ˶٣ӼƷ۾ûǰ
Ʒ˲Ͷ˼΢΢һЦҽȷʵһòˡ赭дûӻƷЦż˾䣺Ҳ֪ϲҡ
һ׷ߣһܿġ
Ʒܲյ̣ûסͺٺ̫ңҲ̫󡣸һǾһϲ˭
˻ûӻƷɾ˿һȷʵ̫ϲϱˡƷĵ̾͵͵ɣȷʵľ
§סΪ⣺ţһֱ֪⣬û뵽ԭҡƷɲѳ˱˵ȥϴˮ
ڳ亰һ˵ˡƷɸæſڣͼպͺڰ֡Ʒ̾ԺҪѡ
ͷգЦ죿ЦţƷȴֻͷʶʱһЦܸɴ롣⣬Ӻ۾ؿȥˣ
Ʒһûӻ֪ǲȻ͵̾һϣ˲΢죬ǰ鷿֡΢΢ЦԺٽӽΣǲ⣬ǼȻֻǸزܣ󣬶Ȼйٳˣǳ֮ΪҸϣһᣬߴٵԣûУ
ȻܲµȥΪ׻Ȼ֣ȻĵƷɺܿͷ֪ˡ
ԣЦֹüĿԺգƢЩŹ֡
Ʒɿ֨ЦˬӦáüţϸϸйҵķܵϰʮԲŻϣǧҪ档ƷԾɹɵӦźá㿪Ц§ڻþòš

 49 

æǸЩйأûʱӼƷ°࣬ͰɹżƷɡƷԼԼµǳʲô£˵Ҳװʲôֻ֪æ¡
ǾΡ֪׶εǲǶţٴֻɷʱõȫϣõλáƷемģĻ̫ӽˣֻʱ΢ЦʾлÿμҲֻ΢Цͷûʲô־ٶƷɴС󣬳׷󣬵û˵壬ϲʱ˻ܲᡣ
ȻҲûԼƷɣƷΪҪ̽ϢӽҲֵɡ
죬ӷƷع˾ϣȴö֮ڴſڡʱȡȥˣֻڳǼβԣæѼƷɻǱҲˣΪ׵λżƷɣĿƽͣġ
ͥڵģӦʲôŵӦòǿƷԴɿתţЦǣʲôң
Ǳ߾ˬˣƸܡ
ԭǻΡƷǶ˶߻ΣﰮĽ֮飬Ҳ˴ġƳһˣܾȴǱ˵Ƹ˵һ֪ʲô¡
Ʒﰵ̾ƫͷ磬ȰѳȥŻƸһһؼҡ
ſڣ˵ʲôֻǵͷʾ֪ˡ
ξڳƷϳ޲пƸң绰ǣʽе㲻ϰߡ΢΢һЦ¼಻ԸҡƷҲЦûӿڡ࣬ЦŴһȻ۾ȥ
Ʒע⵽һֱûڵڣڴһ䣺ϣٰɡ
αԸȥϣ٣һ·˶ûô˵Ʒɴ򿪰һЩɥһµġβͷ΢Цһֱۣ۾ƷʣеӣͿڴƳĬƸңǲǸйأֱӣβòۣЦ಻Ͳµˣ
ȷʵµˣԲŴӦɴ˿ò׼εʲô˼Լ໰̼͸ɴ
Ӻܿ쵽ϣſڣڳûκЦƷɣϲ㡣
Ʒ΢΢̧ͷĿ⡣ĿⲨж顣ƷɰúЦȻѾѻ˵ֺαװϲƷɲѲµνӽΪԵʣһֱΪͽģȴû뵽ԭݺ
ЦųнĿ⣬ˣʾˡ֮⣬²³ƷֻûμԸ³Ҳߴ٣ֻƷע⵽ʻϵ΢΢üȴһֱû˵룬Ը⿪ˡ
˶ǳĬ֪˶ã΢΢̾³ɡ
Ʒɶʱ̧ۣĿޣϡæߣƼʻϵüͷøæһҲΪʲô׵طߣֻлл㡣ϲ޶ı顣ԣ濴һᣬֲסЦɨ۴⣬ƷɣЩɵ󣬵ҷߣΪΪȷʵϲ㣬
ﵽ׻Ǻż棬Ʒˣ㶣¶һЦ˵лл
ζʱʧЦĿ䵽󣺡³ɣܾˡ
Ʒ˳Ŀ⣬ƫͷ⡣һ̣վգ˵ͷҲ̸֪Щʲôͣ塢ɫĳƷһ̣ɾЦμЦˣҲһЦסϣٸߡ͵͵绰󣬲Ϊ˵ţƳۼƷİ³ɣȻҸı⣬߲ˡ࣬ҳϣ˼ɣһ㡣
⻰евζȷʵǴʵƷҲɣѸٴ򿪳š;ȷʵ͵͵ĺţҲȷʵϣȻΰһжֻǲȻָıע⣬ͷҲص˳
һֱԶԶţƷ̵߽ܿ٣֡ƷҲԥȷġţǣסߣʲôҲûһڳƺҲû³к˼
ֱһȺԶתĿ⣬ƼʻϸֵɫӵؿһЦܿܣʹҶʶˣC˭ܶ˾ˣ뿪ͷٿʼΣվӵȻ͸óеһӦеĺ
ȥɡŶǣЩ̾Ϣǰ˺Ҳ̾һȻתͷȥרĿ
бϣոռƷͷҲشҴȥģʧЦһͬһ·Ʒ˵ϣȥҲʱ˼Ʒɵƽ͡ɷϣһʼӽƷɣȷʵΪܸش̽ϢܣҲüƷǣ󡣵أƷ˵жϲֻԽӴƷɣαԽΪʲôҪȢŮˡ
ոһʵʵΪͷּƷɲĺţЩĻȻ˵ġˣҲҪһΡ
ûô˵˼䣬żƷɻؼˡ
Ʒѽɳ֪ҪôڡԴȥʱƷŬ˼
ˣͦӵġȻƷɲΪϲ˲һåƦͰܡвʹɱһҪԸȴҲûôΪӸͶ£óǸĳˣҲȡ衭ţ˳ЦɨһۣʾȳԡƷҧſӣŵ½ˣ
Ѳ²⣬Ǳ߿϶ˡ󵭵ӦһߴԡƷ̲סʣôԸΣ
ܿ쿴һۣڷ꣺ԣȥϴ衣
ƷӰȻܸĵ׵ĲãﻹԵ£Ҵҷ¿ӣ׷ȥ
ӡƷüʲô󲻴תȥԡŹˣ⡣
δ߲𣿼ƷɳҲЩԹ˽ңԾһ仰Ҳû˵Ʒɴûӣǰʱһ㶼Լԭ˵Σֻս
ȫң˯ˣĳԷվ̨ϳ̡һ֧̻δ꣬̾ϢסԴƷƫͷķܡ
ȡָ̣Ƶ۽ǣᣬҲá
ƷһĵǸҵڶ֪ʲô
ȦסĬƬ̣ͻΣ
Ʒ룬ͷºзִ硣ŶһĬƷӦϲϻ
һӶġƽ̫ó黰¹ϵҸȻŤ
󺬺Ӧһ˳ȥ˵ϲ㣬Ҳţ㡭
Ҳңʲôϵӣ㣬޹ءƷʵ룬汻Ůô࣬ɷЩŮ˸һϵҲûС
ڻʱѾŵƹ⣬Ʒɿﾹһ˿֣̿Īʶ§
Ʒɣ㲻֪ڵ绰˵Щʱж຦£ӦЩֻ㣬һֱЩԽԽ׵ԣȴԼжҵģ㱻˹ߣиʺ˳֡ţ亦£Ҳƶ㲻ߡֻٳּسˣ㽫Σ˵ţȷʵЩҡ
Ʒ̲סЦȻߡ˲䣬ٵ̾Ϣ׳ԵЩĪ
͵һЦ§˾ӵƺһֱԶСҶ
ƷƬ̴㵣̶ЦȥŪԵġ
Զֹ֣ƽƽ󣬿һ֡Щƽֵͻšվ̨ϣųæµӰǸиˡǰΪᣬԼǺģҲżǿƷڵӣԽԽĿ⣬ҲԽԽŲģӣŻСһ㣬ڿиСʱЩӦöԾЩ
ţƷѾ÷վڿЦҲһᣬ֪ôǶЦ

С

ʱ们£ƷҲûʹε£ϵһҲǲŲʵġ̿˵½飬ȴȡ˵ٽû˼粻ᡣЦҪ˭飿
̿죬Ҹˡ
Ʒɲ̫ȷ˼Ƿϲˣ̿ľƷɺһ㶼أҲûٶȰ
ǰߣܿ͵ʥڡһֱǵþȥԼʱƷɿͷҪʥԪ龰ȥʥΪ£ǵĽռƻǳЩź
ƷɶʥʵûִһǿԼϲ˵ĽգˣЦǾ͵ԪڰɡԪ٣ʱϻԣһЩĻػüƷһ֣̿²󵽵ʲô
Ԫ죬ڴͷȻһֱ׿żƷɡƷɱ˯ģҲ֪ǸӦʲôԭԺۣͿһᡣ£Ƭ̣簲
һЦѣ
ȷʵ󣬼Ʒɶſһ󣺡ֻ̰᲻㣿ƷֱֻJLCҵģ֪һʲôҵֱˡЦֻ˼ԶƷɰݸǼͨףЩ㣬૵ҹʱ١
ЦȻ֪ᣬ͵ʲôɡ
Ʒɶʱҵȥ
һЦߣ͸Ҿͺáȥ˯¿ӣ죬רע˶ϣƷ§ӣ˾䣺ˡʱǳЦҲ֪ʲôʱﻹ˸ƷúϵסԼֽţﲻɸ̾ʱȷʵͦϡ
Ŀ룬ЦŴһ󣬲Žˡ
ƷɿЦãɴѹ£գһǲ̫⣬Ҳû͵Ĺ󡣡ƷɶʱŭˣȥһȲһֱ
ǹ˹ȥ˵ֻҼ
Ʒһʱɻ󣺡ʲô
Ц̧ͷҸСޣ˵òã
Ʒӣȫᣬ̣ҲϽƣԭΪ˽һ̣ﲻҲҪͨһΪϵأþᣬƷ³лʱҲһһ⡣
ȻüƷɾͱУͼƷɸ˵ĵȻҼҳڶѡƷиҪӴԽӵ绰һ㶼һʱڿ಻ԣͷųҪǴɧǷ򸾣ͱ
ȻҲ⣬Ͳвô绰߶ʱͷôƷʱһȥƷɻкʹְרڼ塣󲻷ļƷɣżʵǸ˵ġ
ƷɶԽԽ󣬲̿ÿҲƷɣ죬ЦƤ߸衣ǸȻǳƷɶСģ̿һ߳ʱǰδеᡣƷÿζ΢ЦţЩꡣ죬Ʒɲ֪ô͵٩ųҪҲһ
Щ⣬ϣܻص;ǶǸȦӣҲǷֻ̣ܵһ۰ӦûҸöࡣأܻһЩƷ̫˽⿨ǸȦӣ˼ϸ壬Ȼչ˶ԷʱŤȴһһǿ
̿ȻƷɵ˼ֻ΢΢һЦûӻƷҲЦת⣺ûдǵһʱĪͨţǺüҳüҳдƷɻк󣬲ܽӴԣ绰Ҳٽӣͨд
ᵽţ̿ŻָЩЦУȵȣȥá
Ӱ﷭ţݸƷɡƷȲˣһЦϲкŮ˵ϣƯŮޡ
̿üЦŮҪͣʲô£ƷɱЦȥ򡣲̿ЦŶ㿪أϣлŮ
Ʒƫͷһ᣺áȷʵνֻҪԼĺӣ᲻ظ΢΢¡ĶӣϾ˵ۣ̿ţﲻ֪ôĪһƷע⵽̿ɫһ룬Ҳ׹ס֣̿ʣϣŮ
̿죺ã㺢ӶҺͼƷ衣
⵹ʵƷɲһЦ룬޸֪̾ʲôʱCСʵĲ̿ĸ⡣̿вĵЦŻӣ϶Ҫġ˶٣ֵƷɣ㲻ҪҺ룬Һܺá
Ʒ΢΢ͷûлػ̿̾Ц§룬иҪʱֺ顣
˻ᣬ°ȥԾġ̿ԹˣϴؿƷһЦǰ§ôˣ
ƷɽԴϣϲкŮ
ЦأȻкƷɶʱ̧ͷţŮ˼롣Ŀ⣬˵ȥкҪ׽һЩ˻ҿס㣬Ҳ㱻˹ߡ
û꣬Ʒɾֲס֨Цʲô뷨
ǰסǵЦԷһ
ͷʱ򣬺ӳˣǸޡ죬֣֡Ʒ֣мƷλֳȻְ鷿齫
Ƽӣϸһ񲻿ɵְֽͲˣǿˣôƣҪЩ˸ҡƷȻǿĵģϵЦƷֻӮǮҲûȥעʲô飬ҲܿġǼƷƳĬСȡʲô
һ齫ϣĲɵػص󱦣С
꺣һ򣬽ӿڵֶǸĻƷƣСôΤС߸šҲ
ûصһۣٿ֣õ֣Щ
ɨһۣ¶һЦˡһɫ֪ҪӮǮüһѣɫҲЩ˭ĺӣ˭ȡȥʲô£
ţ˵⺢ٿԼ׺ԼܣҲһ²ؼ״һ뻹ƴɱȻľˡ
֣鷿ɱ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ