صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



Ҷյ
ߣ


1

һ Ҷ

ңĳѧһŮѧõģƽϲʷѧûʲôڲͬĵطΨһ۵ľҵһԶĹϼϡҶ󲿷һͻ˵ʹ̫һҰҺΣǲɵʵҲʹһңֱϵѪס
ڱϲȥľǹʹֹһε߽ϽеĹưĵóһִĹϣܻ˵ǼĹǵĳǣǵġһһ鲻䷳
Ҷѧ֪һֽʾĶԣڳֻܹóһȽϿѧĽͣǾԴ׵˼䡪Ҷԡ
ҵļڼһƫƧСϣɽˮвԭ
ÿ궼һ졣
ȺɽĨһصϺɫһֱͿĨңԶʡʥĶ˶ɽϣһ޴ʯһƬİɭҫѩ׵Ĺâľ޴ʯ£һƬտĲݵء
ҹɫɽͷͲݵءɽҰȫҶղˣŮף˶עʥɽɽͷ
һ֦Żļʥɽɽͷɳ˸ҫ۵Ľ⣬ҹգĵɭϿը졣ΧʥɽɽͷŶͬʱȼĻ棬žžըһƬ𻨡
ֳģڳʣ
𾴵ĺ
ɰĻĸװ
׸ͣ
׸
׸ͷ
׸֬࣬
׸̾ƣ
һʥ£ʥɽ̾ơǿ׳ʿѪɫĻУźļ⵶ͱڹĺƥھŶǰѪգ׷ɣڲݵһƬѪꡣ
һХҰֻлžѪ֮ӻءǹʥɽǰߵ˳ˣһ˸߹һˡ
ţȺһΧƾŶתţУγ˾ŸȦǽѪͿĨԼϡϡϡͷϣ
һֻֻһƷ׷Ͷ˻ѣһơһͰͰţ̣Уѣһһİշ衣
ӱҲȼ˾ŶܵĻ⣬ҫͬ硣
ŮƤŰ׸£ͷѩ飬Χ׹壬߳裬Ұ
ŮҲΧתϡϡϡͷϣҲͿĨѪһƬƬģź⣡
һһХ
£Ұֻкķ
ׯϵ˵һŮҲޣ
ȺкһŮҲޣ
ҹɽӻء
ҶԵĴ˵

ڶ 

תʷʱӣص16͵ɺƽǣʡƽҶ򣩡ҰݳïʢҵǾǨˣǳأϢΪ˵ΪҶգǱԴΪգҶΪҪѹзҶʢ֮ãΪġĲ֮һ
ڳɽµĶҲһ壬ϼ壬ǨݳǺ׳һ֧ˡ¾ϣϷչںܳһʱʱսʱ͡󲿷սУҶյʤա˵ΪȻǴĽӣ¾ǽӵ˼ȴҲϵ̫ᲢۣҶ̫˼ս֮⣬һʱϲ£ԼȢֹɸꡣ޼ҵĴŬҶΪ˽ݳǵͳ졣
ʮһ꣨1583꣩꽺ͶӰ̨ɶܱΧ˹կսУɱŬ游͸Ŭ쳣ŭȻʮƥʮ飬ϮָʹһְЩûƽŬеŭŬ游µʮףһ֧飬ںͼ
һ죬ŬྭҶղҶＪŬŬΪسɴ£ҪԼСŮϹż޸Ŭ൱Ӧˡ¸ãＪŬֵ´ŭ͢ɱＪŬֵܵĶӲֲ»ֱΪա
ʮ꣨1588꣩ＪŬĶֲ»丸ǰµĻԼʮϹ͸ŬΪޡ
òϹŸֳ£һ뿪ҶճǣԶ޽ݡݳ£¾޼ĻӭĵһİĽ
ˡ¾Ŭ࣬һĿࡢƤڵӢӡ
ʱŬλˣᷢ١Ϻ޸ϣӡʮϹŸĵһĸо
ϹŸ׳ڸߣܾ谮δ²ɣʮֵѵõȴѳ˽ʮֿǫ͡
ʱŬȶġʱÿշǳ͡ϹŸܸЦһʱһѵõɡʱҲǰ¾޺ҶϵǢʱһϹŸһС磬Ŭϲȡ̫
λеҸʱ̺ѳá

 ϹŸ

ҶղĴŮϹŸ׽㶫磬ǲԭ˽֪ĵһŮսԭͬǰĺڰʱ̣ҹһѤãŲԭҹգʺ;绪˸Ŀ⡣
ŬѸ󣬵õĳϣΪָʹΪŮ죬ʵͬʱŬͬĹϵҲʼ񻯡
ҶղʱŮĲ䣬еԼܵвҶֲ»ŬҪ󣬱ŬܾҶղֲ»ԷɾŴ乥ݡ
Ϊ˶Ըݣ̩Ϊܵܲռ̩ƸȢ˶硣Ҷղڽ˵Ҫͬ׮£̩Ƹǣռ̩ҶŮݣǧ˾Ų
ڽݳеϹŸ񣬴ʱǶôĽİһԼɷ򣬺ӵĸףһĸ硢㣬нҪ޵ˡ֪ʲôֻϣսЩҹϵ޾ɺáȻԸսֵĵΪӰ
죬ݳһƬڣʿ½أϹŸæǲսˣôԼΪҽء
ɷŸͷһ·֮ǽԺ֡ʤˡ
Ŭʤ࣬˾ŲҶһսսռ̩Ҳ²
ˣϹŸͷʱһޫƺ˺ݺݵشһ¡ζʲôɷŬɱֳСɱ峤Ǵǻʹ޾ɺãһһϦˡ
ݳƽڻʤ
Ȼһ̣úܶʧȥˣúܶཫʿˣúܶͿ̿ǣΪսļŸʹʤ֮ףҲŻӸ˺ϧ
ֻһǣĬĬСϹŸãͣ˿ûϲ֮飬ΨжӲĿݵע⡣
Ϊ峤Ŭ࣬ʼսƷˡøֵܡʿѡֲܳƴǣѡЩƥūˡȻŬļλƷ
١ϵһƤϵһ觵׹˽ʮֻϲϹŸˣʲôҪŬһõ˿־ԽӹûелʲôҲûС
ӣҲв̡ǣȴûκжֲ˺ĸܣһЩ˺顣
ãҶղֲ»ŬҪֳʬ塣ŬྐྵȻԽʬһ룬ͻֲ»ֳʬֻһ뱻Ҷգڹ
ֲ»˾ź裬ְֳҹޣҲӴˣҶ뽨ݽ˲ĳޡ

 

һ̵ʧܣҶµǼеĳʹˣϵһƬ档
ҶղĶӲšֲ»ĵ̨ܵܽʯΪա
Ϊܹ¾ű޼ƿʩö޸ŬΪޣ̨ʯҲʾԸ⽫Ů޸ŬĶӴΪޣԴΪ
ŬŶϲ˱ʹƸ񣬲Ѫġ
ķӦȴ˵ϡ
ϹŲͬϹף֮ǰڸϥ³лʱղ࣬һֱĸһУĸײٳּ񣬲Ը˳סǵĻ˵ԣ޸ŬʱȻڽ㻹û֮ǰΪԼȼޣⳡ⣬ͬ˸סľ
ΪŮ۾鶼ྶͥǸİŮòг󡣸ΪĻ±Ϊһ춨飬ΨвԭһȵӢ۲һȵ飬Ȼʮ˲ϣĻȴһϣֱʮꡣ
ŸסֵܵĽӶȥһֱδ޵Ҳʼܹܵ񣬼֮ڸ߹䴦µĶĿȾʹǳĵλ£õ˵غ֧֡
ˣ˽ҶպͽݳһУԭɱֳ֣Ҳ޳Ŭ࣬˵˭ɱŬ࣬ͼ޸˭Ϊޡ
˾ΪֳĲűкգΪıһϧܼҳö硣ڻԼ̾ò飬ɱŬࡣ
ʱԭŮһ䡪ﲿڧ
Ҷձս̨ʯǸĺûᣬûʱﲿһաﲿֻŬԮʾԸ⽫͵ΪʣŬ
ϢܿʹҶա
̨ʯʮֻ֣̿ԭֻǽһ䣬û뵽Ŭ೶Ϲϵһ̣Ҷµĥļ͵ǡ
ʱٴߵǰ飺ҼȥɣΨ˷ֹ뽨ˣ
ٴΪ¸Ҷ̾ͬʱҲΪʧȥˡ
Ϊ˷ֹŬﲿ̨ʯԸﱴ͹дһǸţ˵Ը⽫޸޺ͺãץסͳ죬ʣɱʿ
նǳЧ͹ͬˣԼҶձյԭƻ͹޵ı弤ŭŬ࣬Ŭ൱ַﲿ
Ŭǲԭ͵ĲӣǷɱУ˫콻սܣѪȾ˹ǵʡ
գƣ͹ޱﲿ

 ɽϵң

ҶպͽݵĳޣڲԭҹУ͸ÿһŮ˵
֮䷢һ飬ݳǵϹŸǳʹࡣԼļ磬ԼˣԼļˣΪǣͯʱŻôãΪǣԹ޻ڵĽ˵İšԶ޽ݣҲΪǣ֪Ƿúɷ򣬺ŬɱԼˣջԼļ磬̤Լˡ
ȻһֱҲ˰Ҳ֮һ
ãоĵļλУõģȴ˼߹Ĵɹź׼ĹƽĶӣǳϲ̫Ϊ޼ô󸣽١϶Щʣӿɶûеõء
Ҷս֮ҲһȵĽ֮˻ԼмŬĳ谮֮Ȼмӡ
һУʹࡣ
ãԺԹйԼΪҶ˵ŭȻ˶ô䵭öôаٴΰĶ̤ڽ£Ȼ˶
ҶսܺһҹҹʹҵŶǻţ⣬Ķң˲źƺ벻ɵ¡
Ц⣬ΪλҪҶΪأΪҪԴҵˡأ
ּ尾УҲÿʶʼģʱܻ㲻ˣŬûκǣƣ̤ƽҶյģ
㲻ˣĶӻ̫ͻʧȥ谮Ϊһ˼۵ĺӣ
㲻ˣĽ˾͸Ӷˡ
ԣħһ߷˼άϸһѰܡ
ǣҹҹʧߣʱʱǣոһн㲣𽥿ή
ʮһ꣬ϹŸزԴŬѰҽҩκϹŸȻеҽڷһʵϹŸ񽫲
ڴߣʱϹŸŶʮ갡ഺջûȥȴ˵ĳݣ԰׵ҲǵЦݣ˫Ľëʹôϣ˫۾ʱǿտʧ䣬ǳޡ
һлصǰصʮꡣ
Ŭ۾ȴȻϹŸ֡۳Ұֵܴƴ£һ˺˵Ǹ롢бˡ
˵һͳһԭɾһҵԹ־ñغϣϾñط֣ôҪͳһŮòԭعʢپ󣬲Ǹ֮Ϊ˸ССɱûʲôԵˣ
˵룬ɹڳɼ˼̤ƽԭֱ򣬽֮ǰδУĽ˿ѷɫɹţгһգ¾޼Ҳʶԭ
İüͷ΢壬˼ƮԶΨһһȥҶճǣʱҶ峤ＪŬǳϲԼԼȥȾơ
˵ＪŬиԭ֮顱ĴŮһá˭֪峤˵ҪСŮңʱвʮ⣬ԵΪβѴŮҡ峤ֻ˵ҵСŮɿˣһϲġ
ʱȻͷȴȻ̫⡣߳񣬺ȥǣʱ˹µ
ʱȫһСŮڸļժӣЦ쳹·һ㣬ʣӵ˵ġ
ʱǣֱͷܹʲôġϣ΢ЦϼһȾβʡ
ͻȻæ֪
ֻһЦǺǣ㶼Լʲô𣿡
ͷֵŮȴĹ⣬ģֱĵףһġ
סСͻȻĶ˼ջء
˶壬۾룺Ҫˣû뵽ת˸˯ˣֻüëĸˡ
Ҳˡ
֪˿̵֮û˵ɣΪԼȢ˹ͬʮ꣬ȴһʱڸʹࡣ
һĵŮĸ峤˵˹ɿ˵Ůϲȴ޷ܺõı
ǸΡ
£ϹŸΣ
ƺоԼ޽ϹŸʼΪԼĶӻ̫ͣ׼Ψһһ㾫öԺĸõĿˡ
һ죬ϷƶӵСްԺľҪ˯ȥʱĸ׵ٻϸѰңĸվ԰ӵ£Լôô˲֪ؼҿƺСʱӣԼ̰˻ؼҳԷĸ׵ѰȻȥҪĸһؼҳԷȴҲҲĸˡˣѽһȻѣԼȻ˸Ρ
ˣһ¡
֪ЩһֱԼģֻԼԸÿϢǳԼ˯ǳ˶ʱߣûж˵һ仰ǷȱʲôǺܿͲ롣
ʱգҪޣû弱˥ܹԸǣȥ
Ŭ࿴ڴϵӣ˿ĸԼĸף֪֮껹ܼܲһʱ
ʱվŵһܵģǣܳȥȥҶսĸ
ϹⱲӵһԼҲҲһˡһҪʵԸ
ȻҳѾ֮̨ʯһʱԽ⿪ĽᡣʹߣҲģ˵ŬΪɰϹŸԸҪĸȥߣʲôϷ˵ΪϹţϹŵԸˣôҶʱôǲΪϹţĸ׹ȥʣҶô˴裡
ǣֻϹĸɷ̫ǰ̽ӡ
ĽȻŬǳߡ
ϹŸһֱڵȴĸ׵ĵû뵽ĸɷ޵ʧСȴָΪŬпįԼ
˼Σ̫һһ𣬼֪Ķ˵ϹšֻǣϹ뿪̫ˣ֪̫ˣĶҲ̫ˡ̫ҶǼ̹峤ڲ飬̫ԣ㲻ϹţϹΪİȫݵ̸֮˽Ҵͻˡ
ãϹŲţŬ༫ȱʹ
Ϲǰ˵ϣɽϡŬ಻ᣬٳٲᡣ˵Ȱ˵£ŬͬⰲϹŸ
վɽϣϹŸĹǰŬףΪҪѡڴˣԭĿԶԶϣǵɹŰ׺Ұ֮ϣӱߵķǣĹҶ

 ҶչųǵĻ

ҶպͽݵĻԹӴּһء
ʷϳšջˮ֮˵մҶռҵŮʱǷҲڰʾǲͬˡҶϹŵǣֻһˣκΣôҶʹ֮󣬾ӡ֤ջˮĴ˵ˡ
ʮʮ꣬Ļ̵˻Է
׷ԴǵҶպͽݵķģҲŬɱģǣȴȻҪһһŮϵ
޹ŮµУڹ۱ǨУŹ¶Ŀɣįļ尾ƾ껪һա
ʱ򣬴ˣҲ׷ҸȨ
ÿƻʱ֣ϲԵɢһںӱߵɳʯϣϦ峺ĺˮϣˮ˲һ㣬ҫۡԶĲݳϣģڲԭϳ۳һ죬ƣĸ˻ؼȥˣ˵ĸ
ֻʱ򣬲Żһʱ̵ĴΪÿջƻϵľɫСʱ͸硢һ棬ǵøǳȥ㣬˵ͷٳ
ǶˣֻԼʵǣǳĽϹŵġϹż޸ԼϲˣͬʱҲӦҲϲġǹͬʮ꣬ȻãһӣһңӵһõĻ䡣
һֱϣԼҲһˣӥ׳־ǵĵʶԼᣬ˵һ㹲ܹͨһĭ
ԼҪ̫𣿲ȻΪһ˳ٳѰ
ױ㱻ΪԭһŮҶ顢ѩȵȺܶԼûʶԼӵ˾ʱʹ˵п̾ԼҶ峤ĴŮλܵܺõĽ˭Լû뵽һѡ
ĻѲ˵ȫԼԭ򣬱Ͼʮ׵˾ͲϣҶ峤ŵĲݵضĥƽˡŮ漸峤ףΪ˵õϧ䡢ء裬塣
뵽ǣҲ̲סڰɫɯȹϡĳŶǵǸ⡣Լԭƽǰ̾ʹжϣĶ˵ԹޣȥѪȾĹһʱߵĻһʺĴĿġ
űտõᣬѾСˣ²ϡ
ʮ꣨1615꣩£Ҷղűվ˿յĶӡçŶᷡ
çŶΪʮͽִһֻͻʮԺȡǿĿеӢۣΪŮδӡ
翴üĿ㣬׳ΰӺ󣬷ĳɣڵüˡ
£ҶղΪçŶӺͶٰ¡صĻ
ŬϢʮߡΪǰҶҪͽ⣬ؽ֮ãҲͬˡѯʺʱлҶȴԴ˲£ֻ˵Ը⡣
񶫸ټޣȴŬ࣬λߵĲԭ֮ŭҶգ·
ʱһֽ֧ݵʼŬ̫󣬱ҪҶսˣɱ
˼ɣûгŭյŬ䶫˵۴ŮƸˣ᳤ãٹѾѾڽӡ
ǰãŶӰĳݣȻ䶨󣬲֪ڣǰûУԺҲԶᡣµֻУеԹޣɵķŭ
ʱѾʮꡣ
ֻһ࣬ҲΪݣ绹ûаçŶᷣçŶҲûüȫ˽ⶫ磻ҲΪݣֻ֮ãûüκ覴ãҲΪݣֻ֮źûüͬӪ̫á
գӡ֤Ŭ䣬硣
˽ˣսûȥȻҶաݺϿա
ʮ꣨1616꣩ŬɶԼΪŽʷϳΪ
ʮ꣨1618꣩еŬв֧Ҷձս̨ʯĶӣŬͳµĺ
ʮ£ŬҶ˺ݺݵıͬ꣬еŬ̫ڲ񣬶ˣǣɶ·ǰʷġ䰴ս
һ̣Ŭʤ࣬ҶҲսˣһ֮սܣæˡδս֮ɥʦʧءΪɶƣ͢ɶŬ͡
Ŭת棬Ҷա£Ŭ෢ԣҶգĲʦʴҶա
Ҷձ͹ѲڣսڽڰˣҶս̨ʯֻ÷ֱضǡŬΪѨճǽС
̨ʯܲͶԷٶ
żƣ³ԮԷٸе޴ʹֻŬౣ֤ܽ󣬲ǡ˺ҶˣŻе
ʱڸͷϣеŬ࣬ղһҶճǱڿԼĵõǰδе㡣
Ŭͷ׿˲ŵҪ
ǣ˱ϳ
ȻŬΪֹҶնɽ𣬲ûŵԡŸһ뽵㱻ܽĽɱҶ˾ˣ˸һţŬҪҶյƽǨݣ뼮죬˱Լĳ
Ȼ󣬷ŻҶչųǣҶ
ҶȻ켮ȻڣҶѪڡҶһ˵Ҷղ첼ǰ췢ģҶֻʣһŮˣҲҪŮ棡ʱҶչųǻ죬Żֱ̾죬þƲɢ


2

 ɽֻ

Ҷճǵһѻ˰¾޼ưԲԭĵλҲҶռĳޡ
ҶӴ˲һĲ䣬˰죬ΪŬµһ֧ŽݶսȻҲսǶһһֱԲԭһԾӵļ˵Чڱһκͳ衣
꣨1626꣩Ŭಡš
λ۳ҽһʮ춨ݳǻҵԡߴޡΪɣңϧΪУͳһŮӢҲʷ̨Ϊ¾̫йһλֺţʥؼТհĶҵ߻ʵۡ
̳Ŭູλǰ¾&#8226;̫Ŭڰӣڰ˴ģֱΪıա
ļλҲΪһաԭ򲻹ǣ̫ɥĸĸδ󣬲ǵӣǵҶϣоУûǰսĻᣬҲܲŮӼ̳еȨֵУΨл̫ûֱ֣ĸͬӢçŶ̩еܵܵ¸çżãи簢ø͵ܵܶ죬̫ǵһˡ
ɣ⡣
ĸҶˣȥʱֻʮꡣУŵĳݣ밢Ҳ̫ĸ֋Ƕ˵ܰҲϲԼȻԼͲС̫׵ףȻϲΪζﲻԸ꣬ΪֲԸԼ
Щ⣬Сʱ벻ףϾȥ롣
ף֪Լֵǲͬûжĳ谮Ҳû飬ݰ꣬ǰϲŰĸɷ򣩽£ǰǰµỤ̋ĹУսһս޲ˡ޲ʤİ裬κһСк޷ϲ޷ݡ
̫Σһڸͷϣǣҡǣһ仰
ӣǲģҪжԭϵӥҲǲԸֵģ
ʱ򣬴Ӵȥģ̰棬Υֵű£ЩСʱȴ飬оֺ̽ơ˼λѧϰ䣬ʹСϳ˸Ǳ󳤡
ʮ꣬ʮһˤӴϵͷӰнӹȡ
һΣΪŬ࣬һע⵽ѾˣҲСʱϹŻ໴Ӥ뵽ɱֻϹţЦòӡУòȥΪˣȴǲʯһ̣һ֡
ĶӺʵļ򣬺ĳ̫˷ܲѣഺϢ˻¶С
ڣŬŮʱ׼̫һӱֵĽѡ氢ȥ̣Ƕôٵһ°
̫Ҳ游ΧⰲӪµ׻ƺȫͼźýԣ³ǣʦŬϡ
һ̣õŬĴӳޣ屲һºͬʱҲ춨ֵеĵλ
ʮַ꣬죬ա
Ԫ(1616)£ŬԷΪӷ̫Ϊ˶,ִơçŶ̩ϳ"Ĵ",ͳ
һУǰ֧֣ӴĲܵԷӣʵ֣Ұһա
꣬ս̫游׼Ϯȡ˳()
֮꣬սУʱ·ɲ·ֲƶ·
һϵеսʹλΪ׵ұۡȻڴʱһشѡ
֮ս󣬰ҪҶա֪ǳ飬ٵ˾ҶաҪƵĻҶ׵壬ΪжСһȴһЩŭ顣ڰġߴޡоͿԶ
ҶǶĸ壬һǣƵĵطǶ̫ԣȴʮİûȥҶգҲûк;й϶ӴȻҲ̸ϸ顣
˧£ҪҶʱһͿʱ˰⡪Ǻİظһͬ񡪡ǶԸվڰһ
Ҷ֮սʼˣȥǣԮͱʱǡǣԶҶճǵĻʱĻǲɱʹһ£룺Ϊ˶ɡ
սֱȥѺͷ²Щ²Ҷ峤һˣɽ˼Ҿ졣
ˣһűɴŮӡ

ڰ Ӣ

Ҷսܺ󣬽ݴлʦ̫ʲѺͷ²
Ⱥ²УĿ㼯һϡǸ㣬һɴӰȻڲԭŮΪ˵ĺ硢ĿɳǺģǣһµŮӣ۳Է˯ϴ¡񣬶ɴɴڲסӯӯˮԼôˣôû˲棬Ҳûвϣժɴݡ
̫ʱʱ̿עϣܹ紵ʱ׽һ˿һɴµաǣŮӾƫԸ
һΣо;ϢϴˮľͰ̫ˮӳأƾ壬˼ζ޷ˮͰŽ׵Ļ̫Ӫ߹ȥнӹľͰһѽˮʰȥһ·ϣˮͰأ˵һ仰ʹ㲻ϸ
ʱһҶ׳䳯˵лл㽫ˮͰ˹ȥŮҲһûж˵һ仰Ҳûһл;ֱ׳ȥ
̫߽ʰһСкܹĽиͣסתԳƵЦһԭмˡ
Ҷ²ؽݣ°󣬻̫ɴŮӱ㲻κνˡ
ǣĺܶ鶼ɺϵģЩɺϴһԵһЩ˶ź
ºŬ䰴ս֮ķ²ַһҶ²ͻ˻̫ڵ졣УͰ
Լ￴ϤӰʱǸǱ켮Ųµʱ򣬵ʱǳңʽ켮ˣһߺ˵֣һ쳤˲ˣֵԹЩ²ʵѹֻսܣȥ׻ŭǣ̫߹ӹеᣬԵͬʱɼȥάʱȻ
һֵսӻ̫ӹūݵӣȻˡżʲ뿪
*룬
־*˺

ҶţӦ
̧̫ͷȥѰֻȺУһɴŮӿߣĬĬ̧һΡӷŵǣһתˣһСк
̷ǳͥԺΧȵĲֻʣ
ã̫ŻعͷҶţҶ岼կ֮ŮկҶ峤ŬֵŬĶӣҶС֮ޡѾˣǻһһŮ
̫кЦ
ޣжŮ٣ŮɥټޣȢɩȢĸһǸ׵СţԭһŮ¶ҪΪսŮӣǿΪȢ
֮󣬱㴫ıӭȢรϢʽ򵥣ȴʧ档
մͳ֮¼ҪΪǵ̡
֮Уŵƽʣͷܶһϲ󣬴Ҷڵȴ¼ĳ֡
ʱĻ̫жΪӡУոüϣǵӭȢĿƶߺ֮ŮֽӭȢ˼λüؼŮΪร⼸λǳŮԴҺڴıֿ˭
¼ϼ̬ǧ߳ʱҵĿⶼˢˢĿķȻ¼Ȼûдͷͷص͵͵ģòжϣǺٻ欣ҷ׷ײ²š
ţҵļλֵܣһ̫㣬Ǻǣһ°ɣ̫˷ܵǣ˵Ȼϲｫһʯת˵һλաơ
λŵڻͷ̧һǣҶס˺ǴƱգŵ̶
Ůӷ֬ɫüĿӯӯˮμԣת顣
ʱĻ̫ĿֵǾ㵡۵ı顪Ů˻̫ģ
̸
»򸾣ޣŮз򣬵ȴûӰ˵ٻ飬ǵ˽죬ҲƵǡ·ޡ
ŮӲ˵̫ƺһҲ⣬ϲÿһʱܵȥʹһ仰Ҳ˵Ҳһ仰ʣҲúҸˡ
ֱģʵ̲ס䣬Ǹ⣬ҪĻ̫٣Ψеļ䶼˵ģãʹҲ
ĸأ
ΪҶյŮôӦúļ塢ĸļ塢ɱĸס
ΪҶյϱӦúսԼɷ׵ĺӳΪ¶޹ԼΪѸ
ĲʹĸܴӲױ֪ȻΪϣҿһĸ
ҹĹµ£Ϊ¡
峿Ĵ£Ϊ⿿ɿڵĲȡ
սǰϦ˳ҹ飬˵Ҫʤ
һһͬĺӣһ׳к˶

ھ ʶô

̫꣬μ֮սռڻϰ԰Ԯǧʾ
꣬μӹ()֮ս()
ʮְ̩꣬ʾ5000ԮƶߣʹɹֵԶݡ
һս󣬻ָ̫ӲܵõչʾܵŬͣ޸ӵΪȨġĴա֮һ
սļͥһ³Աรüľӡ
üԭֵĸսֵܺݣʲ齵𣬲Ҽ޸ıջ̫
ӭȢλรǳ¡أسвμӣƶߡء
иƽҳſȫ򣬺̾ƣɹŮˡĽȻһˣԼĺӣĿЩ뼺޹ص顣ʱﻹһˣ֪ҿӡ󡪡ûϹŸ񡣣
ǻ̫⼸λ󸣽ܵȻҲܣǱȻܿģǹףı쿪ʤףȢһλˣλ˻ԼĽáһУΪԴǡ
Դǣڲ⡣
Ļֻ꣬ɷȻǴСʶǲû̫飬Ĳ˵֮ϰɷĺʤսֻŵҹֱجڴߺ;߳һҪǶλʲôôԥĻشǡɰĺӡ
ڵĻ꣬ڵɷȻʱʶȴѪףӦýġĲ˵û谭ĽӽͬĺʤͬľǲһǣȡʤÿοǵۡսʱôĻͣƺս޲ʤ޲ˡһСսеŮ˵񻰣ΰı۰һּиСоʵı۰£һ˯õеоַõĺʧ٣ʲô롣
ȥսˣҲʱʱΪ˵ʱˣҶϤӣҲ˵ʲô֪Ψʱʱȥոתƣǿ̽Ϣ
β֮ս֮ã˵Ҫʱ˶תһȦҹϹQһᡪ̫˷ˣ˯š
ȻĹû˷̫ܳá
ϽһŮӱʱվڻӭȺеסˡǸŮԼ£ȴȫԼͬ£Ŀ鶯ɫޣĿ֮Żֱ̫ۺɬ֮У󷽵˴к
»飬ʹʧȥ˺ĻᡣΪ±գ̫ÿʮַæεϾʱȻҪȢĲร
ολ¸ǳ̸ܻ˵ӣܶıտЦǳΪııҪܸ֣ճ
룺ˡ
ⳡսʤʵҪлһλҶˡңǽ̨ʯӡҶսܺĸ׵¶պŹŴǨ˽ݣ죬Ϊ죬Ϊȸ¶Ҽ̳ľλ
Ÿʱֻһˣšձ֣ǹֶȴ󣬴Сһ档
Ų˵СʱҲǰﵽȥ򣬲ʯͷϣأȺڲԵĺӱɢ̫һɽ£Ŵʱϼ⡭
ȻǸոճˣžͼˡ
Ҷյսܣ޼ҿɹ飬ʧȥ˳谮үүʧȥɷһߵһԣо·ϣǺһ𣬰ˮ񣬰֧
Ȼһаʱּ޸ˡ
뽨ݳǣ¾޼ĲӵȷսҼ̳оλҲʼ̣ԭһͽˮԾ鷢
սУнĽ㡢ɹŲֵĴ󸣽ֵ̩̫ļ̳˶˿׹()չ˲ಿ´󹦡
ʮһ̫꣬ӸμԶ֮սʧ˱
ʱ䣬嶼ǳ˵Ц¸Ҳ˵ЦΪҶ֪Զ֮սʧܣʧأϺǳһʱܲ
Ƶʱйһֺ;
ϺʱһμۻᣬһϤİףһּɺ޵ס
λմԼĸڴУ뺨һೳʱҶսܵԭͳһҴ󶼻ã̸ԼĴڼհçŶ̩ݣȻš
̫µŸ˴򶷻ǻȰͣȴ뾹İһȭУھ̳ϡ
һʱ䣬˾㵡
ţıյĸŻŹĶͷȻѪһรæ־ֹѪ
Ϻߣ߹ݺݸ˰һƣ谢çŶ̩ѾƺĴȻתһӵΡ
ǣȴ˶ԱߵŮϡôƵף
㵼䣬һֱδĴմվѸ߹˵꣬ҿĵܾƺȵҲ٣ûʺúϢһˡ
ͷ̫ڸĲ¸ǻˡ
ǵӰʧҹĻУʣǸŮ˭
Ʊ˵Ǻһ̡ʶϺȻµˣҿͲˡ
ҶţĵܵĲร
ŶתһĶӣʱ֪ģ
ĵܷҶսӪ֮ӭȢŮӣǵĻϣһε֪ȷǴλϣ˶ھŮӵľɫʱھҶˣŵŮò̫Ķˡ
ֵУĿ˲࣬ҶСΪͱȽϴıգΪգڼκҶյ̸мλ˵еˡ
ŵĲรֱһģһҲ׹ֶ
ݣϺʣȻҲǲµһ
ҶˣկŮŵã֮ǰ޸һҶСաưԼ֪һһʮĸ˺
˵ʲôѾԼĻС
ʱҲ۳ԭϣֻΪһǸ˵еľգΪϧսһİԼŮΪǡǣȥȻŮӣһֱʧҲû
Ʊղ֪ʲôֻǿüͷ
ڶһ磬˸ıմҶո֮£ϲá

ʮ ǵ

ն̶̵ȴû̫Ϊѡ
ʱĺŬԶ֮սʧܺÿ£ѡӰǹؿڡ
ĴУհǻ̫֣丸ﱻȦԼҲ´ȻûʸҲûẹλ̳ȨçŶ̩ǻ̫֣ı³çĸçŶ̩ĸӣûẹλմʸҲпܼ̳кλԸᡢģҾࡢȨƴ󡣸ʾպϮܺλ˵֮ҵӺʹ󸣽󰢸󰢸Ǵơ
ͬȣΪİĻ̫仳־е֮ģԾڲĵλȻΪֳĴȴԼչԼ̫Ҳ޷𾴡硣
ֵܵ飬֮Ĵղ£ֵĻֵܿԸһ롣
£¾޻̫ʹĳŬĲŻָµ·
ҪڸͳһŮĻϣͳһɹŲԭͥ⣬̶̤ƽԭһµ
Ҫʵһϵе룬һǰᡪ⡣
ҪסڵĵλסڵıȨҪǱסΡ
˼ˣƸңԭףΪʲôŻøϲƸô֪ϲģĲϲԼӰ죿
ʱϼ䡢
ƵһԺ䣬һǳϤȻѾܾûˡ
ǡ
УŶصĵλһһ㣬մȾٻ
ԣԸ˵Ͳ˵Ĺȥȥ᣻ˣ밲ŵߣһ仰ʾͬ⡭
谮ĶӣԽϰ䣬ѡĺʦ飻ϲϲμ˾ۻᣬǾסСԺУ岻ãǿμӾۻ᣻ϲɫ·ɴǾÿһεɫ֯Ʒ͸
ֻǣҲײ뵽ᾭһ̫æһջܶ࣬Ҳܶࡣ
ǡ
סСԺУأӰһ˿һҲ档ǣ֪ǣġ
Ȼһ̣֪ԼǸоһֱߣַǳϲȴУѾˣ
ǻǻ
߽ȥЦźк
¶ϲõĹâֻǣȻ໰ӦһȻôϢĿɺã˿Ρ
˵Ҫ˶
ȥԸ˼ӲˣȻȥҶӡ
ææµµһᣬһһʼԷϯ䣬˶ʱʱĽꡢܰǣȴ㡣
ȴǿɬ
֮İ̫ޣรҶټޡ
źĺѡһλҺʵ֮Ҷҡ
нɲ֮۹͡ңŮϰסرȻǰ¾޵ӣ̫ĸҲصպҶռҴȻչ˵ܺãҲصĻ᲻ҸΪһֱԸȢ
ȴס
Ҫټʱֻһ仰Ҫˡ

ȴҡͷ˵ǡ
ԭ
ֻ˵ΪҶǰ¾ޡ
ȻˣȻΪϲ
ͬټޣȴҪ߶ӡ
ԥǵͷ
˵лл
ˣֳ¼ҼӭУҶҵĲร
û֪ӭ֮·˶٣Ҳû֪жôĲᣬû֪ô˽İġˡ
Ϊ˽⣬֪ļѣ
ΪİԲԸΪѣԸʧȥ׷Ķ
һŮһ˰ڲ޷׷ԼİĶȻѰ١ĬĬغһһԼҸ
ĶҹΣ֮ͬˣһֽ飬Ӵİ·Ϊֻ룬Ĵҵ
ǵңٳ
˭
Ҷšβ
£Ŭ䣬̫̺λĴΪԪꡣ˺ڴԣŬԣҰ¾ȢҶŮΪޣǣ֪١


3

ʮһ ҶյĿʢ

Ӱ߲䣬ۡ
̫ĺΰͼ̳кλʵ֡
̫꣬䲼й涨ū˽ԡɱսƷ¸Ůðļѹߵū͸淢׼һ޹ĳЩȨūȡıԼݺ͵λΪ˴ٽũҵ̫עзũḶ́һɲʹܡרĶر񡱡Ŭũҵ˽ϴչʳܹԸǿʢ
Ͼ꣬ͳһĮԼɹŸĮɹŸͳһɹŰıΪ˱Դ˱ǿˣԱвԽĹ̺ǿԼ֣شãӴԺ󣬽ȫˡ
ʮ£̫Ƶۣ˴ʷΪ̫ڣ׷丸ŬΪ̫ʵۡĸҶΪТȸ߻ʺ󡣴Ӵˣ㿪ʼȫԸضĽ
ǣֻһ
꣬λĿ֮ȻʱֵŲӹݣ˽ԭĹؿڡҪʵ֣ĽͼҪˣǾֻһûиᣬĳɹ
һĵܵܶĶӸٴˡ
Ԫ1644꣬ԳũƷͳΣɱѱ䣬شũ
ͬ꣨˳Ԫ꣩ӭ˳εأڱٴμλʽʼ˶ԭͳΣ
ʷתּǰУƱü䣬³˳εʱʻʢ䡣
ΰ¾ʢʱҶռھ
콨ʱҶռ죬̨ʯĶӵ¶պŹǨ뽨ݣְλֱоﶼξְҶ˸Ż̫Ļ֣ºպսλһֱͣغҲ塣
ǵ˳䣬ѶƽĹʼ֮ˡǷ׷׹ɢĹų͢ٺ»ӻ
ź˳λʵۿʼʵȨΪǿȨϳչľֲȡֹͣȦأſ˷һϵȨߡ˼䣬Ҷռĵλɱ⵽ͬѹơ
ǣҲ֧˷ǳԴġһտһ壬Ҷ峤ŬŸݺ󣬼죬տĸȢŬĵŮΪ⡣ԼƽҵĹУµɡտս˿ʵ۵ǻʱտΪĴ󸨳֮һڴ󳼣̫̫Ҳνټһʱ
һ֧һ壬нйĶҲ˽ǲǴԻ,Ҷ
Ҷǹϵļ壬֦Ӵڶ࣬䲻ǸԺգǣΪף֮ڶܵԺ֧ıӻҶտȻ֮
֮ҶռһŮӵʷ̨ۡ
Ҫ˵һֺ⡣
̫Ŭ͸Ƕ˲ɹĸģĸĿɹĸ̫ͬڻ̫ﺣּԸĽɹ˽ϴ̩ϵ-ͨ˹֧ƴĸʾ뺺ĵͨ
ÿһʶԷɶӦĺʻ㣬ϷʱͻӦͬһжѡĲͬ졣ҶϾжַ룬ҶҶҶҶȵȡ
ҾͿ⣬Ϊʲô顢ۡҲҶռˣֻΪ뷨ĲͬѡĶӦֲͬѣʵȫдҶ顢Ҷ۶Ҷ
˵䣬һ֦
̨ʯӵ¶պŹ죬ֵʱܷľλͬҲͲͬڵ¶һ֧ҴʢʱŹһ֧Ȼûһ֧
ǣŹĶ飬׺ö飬ĲɼãͨĻ¸飬Ʊ硢ֱǳȴǳʧ⡣
ȣҵϣûϮø׵Ĺپֻ˸ͷΣ˿ûеõҶŵĺô
ΣͥϣȢӢøŮ¾ϡһ˵ܲͨҲԵõõЯǺܲңøȻΪ̫ڻ̫Ķӣ׸磬λ󣬶Ϊ峯ºͣȴԴԶ޷죬˳Ϊ˴󻼣ѵӴùλĶһɱΪΪŮ鲻մˣҲòκΰ
ǣĹâ޷ڸǣĲŻϱھܵǵϿɡ
ʵڴ峯ҪĹ꣬ܶǴӹ͢ġΪ֮ӦڱֳɫܿһĿʼǨУ꣬ߪܹܣ꣬ںԺѧʿ
ǣŹһҲʢ
ۣȲһ֧Ҳһ֧ĸֵͣܡֵܣǣȴǰԺգֻǸС
һ㣬ûзֵĳɳ
һг󣬺ʹ󲮸ңһסһ˵궼Ǵ۾ӣеַּҵĴͳǽгڵģõ󲮸ĸϲ
ǰͶΨһһŮǸ磬ڶĺǻ³󡣸׵ĹְߣҲûжֳ磬ӶʹûгΪҳɷĽС㣬ȴȻӺݵʡ
Ҷռﳣ߶ͳȥ鲮ĸۡ棬ֵܻܶӭ
ոջܡֻῩЦСܵܣһͻſֺС֣
ܵܵܣιıӣ£֮һ粻˼֮񡭡һȥȴţȥ׷
Уˮ֮ϣһϮʤѩüĿ京ŵĴԵ£Ĺȥס۾ǿʼǺǵЦݺů˭ĴࣿзԣΨСݡ

ʮ ֻ

Ҵ󲮼ҵֵռⵤȣ常ҵλֵܶǳľţϲ
ռⵤľģ̣װɽӣָһ˴һˣˣִ˲ƣҲΪЩϷպ佫֮·Ƕ۶˵ЩϷǳģʹֵʮļ룬ʲôģҲԾȤ
常ͬԲ˵Ȼżһ£ǴҺö飬˼Ȫӿо֮ѿڶ޲ڣСܵȻС־ӹѾѽѽıУҡͷԵΪɰ
ϲֵһӡ常ǴѧʿѧʶԨҽҲϣԴ˵ѧʷǳ棬õ˽ʦǳڽ̡ҲÿÿڵĶܺܺõ򣬻ܺܿҵⷴʵƿԡض㣬ֻѧûãСǰˡĵʱź͵Ļ۶̲סЦ
ĽֵܣԶ顢ѧʣʱŮ޲űǵ¡˼ѾʼڼڲӣҶռҵĽǶֲʶֻѧЩŮ֮֯Ķ
ҲöǼп֮£һ죬˰յСӣǣŰ֣ͽֵ常ʱѧʿĺ԰ڸ١
ֻһ꣬ͷȴ߹࣬ҲööĶһ꣬ѾӦѡ빬˻ϵİ
Լϣ˵һϲ£ÿÿ磬Ľܻʵ۳ʲôģʵϲʲôʵÿ춼Щʲô֮⡣ҲǺܺƢÿʱش
Щʡ
ϲǿ磬١ʫںꡣ
ǸֵܰŮƽڽΪԾһϲһЩ˲顣۾ź棬ӣҰС죬һЩϡŹֵ⣬溬Цգ۾ȴŴ𰸣űΪɽǼϥ±ܳ谮ĴС㡣
ҲǼΪǿʤŮΪ˼άݣڽѧģܵ˱һˣʱҲ˴ǣҪԼȻռϷ硣
ΨʱŻб仯úܰߴһ죬˵һ仰д֣һĥ٣Աһ졣ҲúģʮǫĻ˵ʲôʡ
ǣڰոչһ죬常ʱںߵ︧ͤ٣ƢתɣεεָʣһĻǰչƺһԴɾ룬̲סȥҪŶ룬ȴȻֹס磬һϮɫ£üӢӯ¯𵭵Уɵõһ㡣
ôˣʣ
ҡͷȥˡ
ɻ
֪ӽʲô𣿡ҡͷߵʯԣűīֽ⣬ֽɷһ
߹ȥֽƮѵּһ壬̧ͷ
Ҳڵͷ
Ӿעһᣬˣ˵ֽҰɡ
ͷ˵
ȴʮֽϵīɣСϣŵˡ
֮Ϊϵֽϵ֣֮Ϊ޷֮Ϊо˼Ĳࡣ
֮ԿٵܵΪȥʰֽ꣬ϵдʲôҪ̸Լʶ֣ܹ͸һ˽ӡ
ֻǣҪ˼֮Ūֽϵ֣ͼ۵׵˼
ˮ
ɽ⣬ܣ
Ȫģ̶Ϸ
紵ɽ⣬ջӰƣ
쳾ξ룬౯ݡ
һƬڤ⣬ϧ
һңģ˼⡣
紵ɽ⣬ջӰƣ
쳾ξ룬౯ݡ
ƣ賤䡣
֪Ѱ٣κ
տ
Ͽһѣɽ֣
Ȫ˶⣬
ӳҳҹš
ӳˮ٣
顣
£
Ȼ顣
׼ԸһλŮʦϰ֡ǣڶӴˣһֵС飬һں̸ʫ¡ӹš
ʫ֣ʤ
١
˾ǵһŮҲЦڵԻ˶һҲ
֪ĪˣȴʫȫǲǾͶԸˣ
ΨһһķڷӣΨһһںѾԻսŻŮӡ
˴˼ΪһʢֻҪļʱʱժȻգĻڣֻʣһزҶ
Ǿʹ˻ڡ
꣬ʥּ£ŮӾҪμ빬ѡ㣬ΪѡŮ
һʮ꣬ΪɫӦѡ빬
˵빬Ǽϡ顣׵סһ빬ƺס̻Ի͵Ĺڶ¡ŻŮһˣлӣһж
˵빬Ǽε顣Ѿ빬̶͢ˡ黢ƻʵĹȦס˶˵ˣһ㣬ûɣŤ˵Ը񡣶빬о͵õ
ˣĺ·ʼĹ͢µƪչԶȥıӰᶨ˿ηӽľκˣ룬׷ǸղСˡ
ԣϣֻ

ʮ ݻ

۶ʱǿ꣬ʱӺ󹬲ӯҲȫֻһ󣨺ϣڣϵȣӦһ׳ڹ޵ĲüСŮ
ѵùõĽ̵£Ůһѧϰǣ˽˲ٺ󹬵顣
ԭʺ׸Ů󣬵ǻϲȴһѵĳڣȥϸոյ˻ʳӳմãӵó衣
۶ܻ룺Ǹʺ᲻أΪϵĵޣȴûµӡԼһΪѹġǸüϣֶ̫̫ŮͻСƶǱߵ֮ҲҪʺͺпܳΪʺһܴв
˾׽Ūˣʱ뵽ʵµӵľԼΪʺвҲأ
ʱûĻΣŮȴ׷˵ۺΡ
ͱ˵ǣǺʺͬãһԺճһᡢáļ֪˽ʧ裬ǵû˼ҪȥοڵڶѡоͰͽ˹ȡ֮֮ơ
۶Ͳϲżƴ۸СҳŮſԽʺ壬뷽跨ӽϡ
ϲһжȵŮŮͬҶӣüĿģһֵԱɣİ£λǲߡ忴Ҳϣͨѡ·ͻף̧ߵλŮû̫Ұģͽϻ۶꣬һ̸ľǶԼ˵˼ԼδãȻϣѡϳ
ڴ㹬жԸδʱ򣬳֮ȴž䣬Ӱǵķ۵ˣҲӰǸԼˡ
ʱȦ¼ҰҵʱĴ󸨳տ£ڿ£ΪʵӮȨ󣬱ݺ
տҶռΪλȨ֮ˣΪõʵ۵ΣҶղŵ峯һ硣Ҳ۶ȻûλΣ׵ĶĿȾǶλ𾴡
տǻʵ۵ĲѣϲòҶ֮˶ȻͲᱣס岻꣬ĽտĶӡ
ԣҶռʧһԱȴûб
ңԶɶԭϣҶռĹʵʦȻ긴һżʽĬԡǣԶھǵĺǣȴȿֺĽǵа¾޼彨
ǡܿܡĽĿǣҶյֻܵǸ߹ͷ­˵İš
ΪɽΪؽɽͬʱҲҪڴĳ͢ıһϯ֮أڴĺעԼѪΪסĵλð¾޼Ρ
ֻǲ֪᲻һ֡߾ȹ֮·

ʮ һ

Ĵ쵽ʱ۶Ѿڹдһ꣬ʲôһ빬ƺ֮įģüˣŮֶ£Ȳüнõ⣬ǵƣҲκԽ֮£ԭǸӣȴЦֵģƵļֱˡ
˼ĸ˼ã˼顣ǰڼҵǶôðϧȴһȥˡ
ÿʱܻȰЩĵ飬ѵ飬ʹͻٺܶࡣ
ûãȱϵӣ֮ͷ˹ˣ뿪˴㹬
Ȼ󣬺ƷҲңԸԳĵõ˽
أ㹬ԽԽտ
е˼ʢȻԸϣǵȷѾԻ¡ʱĽҲᣬӦʱԳԼôˣ仨ᣬҵɰ
ʱᱧ٣Ѱһ˵ȥĵһᡣܸܵһ˿ůͰο
ʱҲϣܹ͢Ĵ㹬϶˵Ǭ幬֪ǰһ֪˼
ʱ˽ģŹ٣峿ʱһӽǰĵطǹ˴δǰȴʼ¡
첻ӣûдϣ
ΪӵģأҲϣˣʹȻֻʧֻǵϰȻγʱٸˡ
𣬱Ź٣Ĵһ˼СԺ䣬ïʢĲľУԴ
죬ܣ·һǰĿյʱˤӡ׾͸ֵ棬Ҳҵøռⵤˤӣʱں棬ҲѧС
ֻһͦߡֺͦεÿÿܱһӰС̵վԱ߹ۿǻΪ˻ѡ۸ţ̲ס˹ȥ
ȷֿľٴһЩ˵ţָͷǸڵϵһ¡

һɻֻ˵ʲôѽҽôء
ˡ
ڻ۶Ǻ飬ʱŮܲףİŮҲֱ˵ģοڹһΪð¡Σͻһνŷι۵Ļᡣ˼һλŮһҲˡ
ţŵľŴЩɣۼнһ°ɣָһ¡
ޣɵӦ𣬶˼
վһԡͷ۸˵ǸһϷı鿴˵һΣҲϣˤһΡ
Σ׾ͱ̵ˡ
ƣɹ˰ɣЦЩˤ٣Ҿ֪еģҪ˶ڣôߵĸء
վԱߵǸԴһãȻҿޣ̵ڵصǸʺţǲ֪ԼΪʲô䣬ǲŮΪʲô£վԱߵȺȽϺöǶںٺٵɵ֡
ˣסҸղŸ˵Ҫˡεˣתͷ׼뿪
£
˽סͷΪǸû뵽ǴӵǸ
еСģѵɣϾ˼ˤӺúõģԼǹ¡
ֻԱиС̫һ£ָĴ·ճһ֮ͷСǸͷͷ
ĸģôǰûֱ߲бۿ
½ĶҪ㱨𣿡Щ⣬ľװˣˡϴ󣬺Ʒһһתˡ

ʮ ڶ֪

֮󣬼ﴫϢ˵ò̲飬ǸĺϢˡ˵̫̫Ҫּ۶Ͳһ
ǣһεʥ
̫̫ϣׯ飬û۶ŵ֣۶Ǹӣϲı´Сģټ鲮Ա͸ӲˡӮ̫̫󡰻۶ǿɰ
þһʱ׷ɵ
ϤĸӰһϹź˵Цݣһؽ˵ĳݣȻ̫̫̫̫ĵȥһϡ
ȻǸˤӵǱѵǸ
۶ȻըˡǻϣһʱزˣòϽ˵ˣػϣֶŮȽ½⡣
ˣղŻ̸ͦˣǺǣ̫̫ȴƵģҲӣ졣
꿴һᣬҲЦ˵ţ޿Ҳ֮˰
ߣлٽӣҲٷʲôˣֻɴ󲮴ۣѻ
ǵʶһʼǻϲԩңǷҲԤʾպ崣
ٺӡ
ҹ֮ʱҶҵİ
ǣĻش
տʲôˣ

Ŷʣ˼ã˵޵һǸεˣһỹġ
Ȼд񣺡檴Ҷȫл¡
ϸϸ꣬Ŀ媣֬ҲüīĿǣüϢˬʡһЦ˼
޵һˤӵĻ˹˵г硣
֮ϳΪóĹˡ
£ʱǰˤ֮Ϸץ֮֮ʥ飬ʮ塣ʥگսн䵳಼Ƶȷ
ȥһҰ£ġԴˣӲſʼѳֳ
³һµһӣ۵ӳ졣ڶգҶϷΪݹˡӦΪֻۣ֮ǰ޹еĲüȥ׷ΪΪܻķ۶˻ݹˡ
֮󲻾ãٹϵĶӻʳӳˣûϲɱĸ۰дĻӣ磬ʮ»ʺͳ졣
ĺ֮УʺϷǳȣһ浾Ůӣ۶ʮٹǴӹŮģȻҲܺ˳ǻ۶ʼվǸ򵥵Ȼôߡô죬ʺٳ趼ˡ
Ϊֱ۶;ϱֳмϲ˵Ҳ֪۶ϲ֮ҲЩ˼
زۣԪˣĵС̫̫󡢻ϡʺǰȥ̽οԭ۶Ҳͬ飬һɰĺӾʹûˣȷǳѹǣΪɣҪЮŻڻǰװ滨ģַǳ
㾭λʱȥ̽ǰ˵ЩԼӶôôɰʺĶӶôô֮Ļ̼
СϷ᲻֪
ֻǣԸȥѡΪ֪ҲԸȥǲͬġ֮УŮһ˳ʱΨˬʵЦݣڹ㳡ϴָˤӣڴ̫̫˵ӣ԰ŶĻʺɢġЦͬһ㣬ӿн£ڼȵϽУΪʹһķ羰
棬ȴΪ侮ʯ⵽˳ͷ
ʮ£򲡲زۡĸĸʮ꣬ѾʧȥӣСµĻ۶ҲʧȥΨһĶӣĹͨ˼以ֵĸ顣
ʵҲǻ顢లοΪʱʺĶӶҲãǺǵġ
ġҪľǱסЦˬʡڲͬҪĹѹסȳ
ܿ죬۶ٴϲʮһ£һӤط|̫̫Թ̽һǳƯСӤʱǳϲ˵Ǹ׳С׳ҲҪ̫ҽǺúػӡ
֮ˣΪǰʺĶزˣʱ̫̫ȥȪڻʺߵֻһ۶ҹػĻʺҲ˹ڲ͵ҵǣĸƽӻܽ
ںһɥӵķ粨Уط|ȴسɳ
Ŷͷ۾߸ߵıĽëǸһС죬￪ļˣӼ̳еľ˼˶̲סƯⲻǳڷУΪһ͵ĺƷǣҲдαط|̲סƵֱ˵⺢Ư䲻ȴúӵĸĻŭˡʷϵط|ǸŶ

ʮ 

ܳʱʮֲȣ֮͢Ҹ֮ʹϷ
Ϊλʵʩ˶Ժʷξ۽٣򹦻üνʮһΪ˱飬ʱ˼δڴһֱҡڲȷ֧ճ
ʮ£Էİױӥ̨Աְ֮Ȳʹϰ֮ϼʱ࣬Եõ˻ϵļ͡ú󣬻ټ̸ҹ
£ͬƽпϲϣǲͬĶӴع㶫䳷פɶ
£𡢹볷ּ
£ǲٷϡ㶫г
ʮһ£ɱѲΣٱѡ
ʮ£𷴶ԳңѶʦϴŭִӶӦگʾ⡣ʦ¡α̫ͼ¡
һϵеľ䣬ɱӰ쵽˺󹬡Ϊ鲮ԴµҪףʹܵ۶Ȼڹˮ̫̫ͻϵ˫س谮ĸӹĴͳΪһŮˡ
Ҫ£ܹ̫̫࣬ڶŮҲҪȼ뷨
ϣڿԵ£ΪǷǣһ
֪ɷ򣬲ֻޣֲ
̶ܴϸ˻ʺһѹʺǣױ̫̫ѡΪ󣬲Ϊϳ谮ǵҪļάԴ˺ף϶ֻ𾴣ûаһֱС
﷼ǣҳȴĽŮϣϻǵĳ谮ȴò
﷼ǣһ빬ͷΪȴĽŮ۶ʣҵǵĳޣҲȲϡ
Ƹеڿʮµµطiʱ󣬾ްˡ
ǡɴʱʦ̫֮Ӱı֮ͼɱϣҸĳ
ʱʺոʣдڴɥ֮У˾أʳһƬᦡѵһΪǻʵ죬ǰ壬׼㣬ܿ챻ѹȥ
֮У﷼ְһΡ޸ʱ˵λȥְס¡
ΣǷġʥıʹꡳգʹлʺڱɳӹ빬
ʮ꣬ҳݺ󣬲﷼ӶطiΪ̫ӣѸ¡
ڹ䲼ʥʱǵŻ۶Ķط|
ͷŶӵļŬʹԼıֵƽȻط|ʲôĿ˶ϵСܹܵݰݡ
ܶˣˣ˵ܵܵλΪǸԼԹﵱΪβԳֻʰĳ谮Ҫһ£ΪӵԼͿܲ˱ϥ
ΪΨ̾Ϣ˵ʲôأ̫ʱ񣬷ǸΡλֻһȴкܶ࣬ξ񶼺ѡʱŶʹı飬ҲһֱԵĳǸΡûйϧǵĸܣֹİ˻ϵĳ谮겻мƷǵԼȴҲ˺˵飬ֻû취˭Ǽ޸ǰ¾أ
̫̫ο̫ɥĸ㼴ĶúôպԼĶһТ˳ġ
ͷ
ֻǣСӳΪ̫ӣͲ˵һˡΪԷǵǸΣطiĽܶ鼴ʹæҲҪΪϣϥӣȻҲϣܹչ̫ӣ̫游ͼ壬ֵ۶أ
οŶԶӵĵǸΣһĺӣвһˣֵͬܣһǾһǳǶԽԽƯԽԽĺӿҪ׳־ѳˡΨг谮ӡ
أӳɳΪ֮𽥳ӯ
ʮϡť»ϡϣͿʮ١ϡ¼ϡϡϡҶϣ̵ó裬λ
Уť»빬󲻾ãƾżͺܸߵĲŻõ˻ϵĴࡣ
ǿس඼Ů󳼶¡ŮɫޣҴϲ飬ĲɣΪ˺ơĲɣڼеõ׵ԽϰһжϣиܼԺܿӱõ̫̫ͻϵϲ
һΣлʼ֮ʱϵλ˵ͳΪ󹬵һıʿʱ˽һ㶣ǵ̫ڻʵۿ̫̫Ļ̫̫ķӦЦŵͷ͵Ŀ䣬Ů䲻ҵҲûʵ۵Ϊǵ֪ĻҲ˵̫̫ӡ
۶ǳѹҲһ˳޲Ż磬ǣȴһвŻŮӵĹ⻷£ԿʳȻʧɫļį
֮⣬١ϼƼǿʵ۵ĸТ»ʺֶŮ١ά죩ŮҲ˵ǵױá׹ϵһõ˷ǳ
پǹɣܣǸŮλߣĸĹˣ޵òµЦͰиУ޷ϲȻҲõ˻ϸע⡣۶ҲϲʱǵԼ
˶ŮǶľ֣Ҫһϵĳ谮㡣
ǣҶռֽһͬá빬Ṇ̀룺һսʱ֪˺ƷΪ˴淼ǽ㱻ͽģʱǲмͬ鷢ԼϣȴоӦ
֮ǰڼʱûмáõĵһμĹһţһĳݡȴʼһĪζи̾ϲ
̾ǣŮ̫õУֻǿϧϲͣ
ϲǣԼʲôвˡ
κѡ࣬Դ˽Ҳ;
۶¾ǣ֪أôҲ̸κε뱯ˡ

ʮ ƾ

ʱŮӽ࣬λ۶ȻĸƾӹȴҲов
оҪʧȥĳ谮ˣҪʧȥעӵˣҪʧȥһˡ
ʱ˼룬ţǽһط|֮ˣǻ᲻ǽһԼӦûɣϾʱôðô᲻Ӵֻǵĺã᲻ط|̫أ
ʵڲ֪ƺ룬βµ͸
ȷĸôԸȥЧº﷼ǻʺһ֮
ȻļֻξʵȻҪԵ顣ʵڳŲȥˣ뵽εˣԵ¡
ҲӦֵһʫ
ֻ籯ȡ
бȴģȴױ䡣
ɽ룬ղԸ
籡ҽɣ֦Ը
ʮ꣬Ȼʺɥѹѡλϣť»Ϊ
Ϊƽ󹬣οɣͬʱ١ϼƼΪ˹ΪɣΪɣΪɣϣǻʺãΪɣΪɣΪɣ¼Ϊɵȡ
ٴλʧۣ֮ΪʳӵĶεĽܾίֻ˸ɣλӸոսĹС˺ɥӵ֮󡣣ɥʳӳڿʮɥӣʮɥһӣǸŮˣ
úܲƽֲԸţִܵȥ̫̫ߡ
̫̫˰οҲ֪󣬷ءʶ塣
᣺β㶮أʶ壬𣿿ŮԼɷ޶Լ˲ƽҲҪֳݴ
Ͳ۶ѽ
ټԵ£˾ˡʱ鲮ΪӢѧʿˣҶռҵĹâһʱ˿ɼ
ٹУĬĬţã֪ɺ̸
ùĲȷζסֻñҶ
ҼЩĻΪȻãжѡ
õȹʢ
ȲùŰͷϵӡ
ʵ﹬һģûʲôֻҪᶨ룬ִԼﶼһţһϲ
̧ͷֻͷĿ⵭ģ΢΢һЦ䣬ȫǸ⣬鲻Խظ
Ӵˣٹ꣬ժ裬ɱ档ƷʱУݼ㣬гӯʱĻᶨ룬ִԼﶼһţһϲ
ѡں㡣
ʺƺܶ
ʮ꣬ť»ʺȥ겻ʮꡣ빬ɪгźܶ๲ͬ밮ãȥʹǲʧȥһʺҲʧȥһ֪ǣеĪʹ࣬ꡳգ֮£ÿȥлʺǰٰ˲Լ
в޺󣬶Ҫ
۶ȴȻû˼עֻĶӺļ塣
ֻҪĶӽͺܿġôѧʲôܿ죬עضԶӵĽ
ֻҪļƽͺҸĽǶ޵ˣֵܶټӾڹǵλȻԱ֤
ӵЩǣٶίԣֵõġ
ʮʮ£ƽϴϲΪ̫̫󡢻̫ϻպţ١ΪʹТگʻʺ֮ť»ΪΪɹΪΪ
һ꣬Ů濶¶һӣȡطTΪϵλ£̫̫ɻչˡ
ڹǺ飬󲿷ֻĺӶԼġϵĶطG١ѹţ˵Ů֋չˡ
Ի۶˵Ǽĵ顣ط|Ѿʮˣ̫طiһ쵽鷿ѧϰҪѧ䣬ղߡһСӤĳȵ
ӵĸȻ߿ūڹ˶깬Ůģѣ񻡣⺢Ӿͼ̳ĸһ˫۾գѽգģҲã˭Цʮϲ
۶¾ģһҪúôطTʱʱߣʶɣ˽ĸףǱȶԼӻҪġ
ʵҲ֤ˣȷһĸס
ӣ󰢸ط|ڿʮ꣬ʮʱͷ沮Զ󽫾ȫθָս£ڿʮʵڴͼӪǰӪ޾²26ͱΪֱڿʮͬѲӺӵ̣ܹܣɽʷϼأʳط|ڿǳܵʵݴʿ׽˵ر谮ӣȷʵܿɰǸӣŻ磬¡
Ķӣ˰طT󣬳ĸԣҲڻʵǰԺã䡱ȻҲϲطT17ʱΪաֺްԽУǫͣ˳Ϊ

ʮ һ

ɶҶչųǣݳȻïʢҰǧ׳ʥĶ˶ɽ£ʦΧŻѣżƣתż֡
Ҷ˵ĳ£ׯϵ˵һŮҲޣ
ȺкһŮҲޣ
ԶھǻʹҶռҪʱٹǰůů¯ߣɵĻĵȴǲɵĻ⡣
ɻǵҶռԣŻװĻʵʱһλȴδҶ˵ݡ
ţĲ˼ãӦǵáʱѾ̫̫Ȩһ˳ơࡱ
ӦЩʲô𣿡һֱìܣԣӦüɺԼĳУǼ嶼ЩʲôأϵĽŮͽϵöӿȡΪЧ
˽󣬡ش𣺡ֻԹСҡСҡ֮ΪСңҵӦ÷ʲôأ£Ѷķƽհ֣簲ҪҪսʹͿ̿ˡΪҡǱҪ˽ĳޣΪ³ı
˼ǣΪ£֪׿ʫ飬ЩΪ¾Ϲı
ֹҲΪԼѹøͣҶռҲƵ壬ǣҪϣǣҡҡͷѻʯ
ĬȻӵ£ҲûʲôõģǸ뵽ÿҪҹ£㱧Թһ䡣
Ǿ߱ĲŸɣΪЧΪβȥأֿʼ˵һ³㵽ٹ۶ʵĿh͵ġ˵֧ط|Ȩ
˵ط|߱ĲŸɣ˵ӣֻĶ˽⣬࣬ܲ㡣
ս࣬ΪЧģĻбȵϴ󰢸ģͻȻܼȻʼ˵󰢸Ϊ͢Ĺ׺͹
Ȼתת˵ҶͰ¾ޱʱʱ壬ʱԼ޽ףʱţӾԹҲⰮ¾޼ѪҲһֱҶռѪ
ҶռѪɻʡ
ţǰ˻Ȥ˵̫ڻʵ۵ĸТȸ߻ʺҶ˰
Ҳ˵ʼ˼ʱε˵Ĵ¡
ԣҪʵҶռԣȴᶨ˵
ΪαõȻ
ΪԳΪĸô󰢸ϻλð¾޵ҶռҵѪ޵ĽɽΪҶռ֧
һϯĻõȻǻƽı飺Ϊβ
˼ãΪ΢Ҫ֪֮ǵģǶ֪֮Լ겻ܴһСΪһ֮֮ϵࣻԼĲŻ͵òϿɣޣԼ͵òʵֻ֣ʣһ̸ֽɷһ֪Ѱ֪֮ܲ
һϯӹҴ壬ʹѾǳ͸ˣȴ۶᲻Ȥ
ӴˣܶԼܲˣʲôʲô֧֣ȴûơ
ֻҪӲᣬͲǿ
ֻǣһ㣬ԼԺλû׷긻ǿĶӶԵλûȤ
һνʹݺ󣬶ٹ밲䶼ǶԵܵطiĽֻĽطi̫ݻ˽ϸߵҲû⣬֪ط|߶תתһȦ߾һ䣺ﵱΪβʺأ
ʱѪҺ̡ԭһֱİ
ФưĶӣӢˬʣܷЩǸոʱĸоټΪڳĵóޣ̫˿ѷɫЩսҲӵꡣ
ھӡ
ʱͼΪ׵̫ӵڹкУЩǵС̫ܲѡСǻٳɶ֮࣬߷ԹûмЧʱɡ
ʱļ鲮λȨԲ˵Ҳҵռⵤƽй춼ͳ󳼡Եڿʮ˽ʿΪǰȢܶ¬ŮΪޡ񷽴ʱ仹δȡǶȺָҹ֮ŮȢ˹ң֮ܣ˶ιŮŮϸΪޣƸ˿飨ƱڰŮΪޣ˶⡣˼Ժһʱ˳ơҡ
ı£Ծڸֹ͢ϣĲʵĸԣչֳ쵼ֳ޾ʱкλ⡢̫̫ಡʹ١岻áԸԺ̶ܴϣܸɵĻϡ
ˮ硣ǲԲ
ʮ£öּʡףȴԵ¸ۡΣϢҴҸȥ̽
С޲£ټʱ˷ǡ
һ˻²ɼĹ͢Уƾ껪ˮȥ
һְ˽Բŵĳ͢пŻ̰ɢȥ
ֻ˵һ仰ڼʱȥ
˵пŻĲ£ΪҶˣȴֻ㣬ȿȣоաй֮ܣпٰܻ¾޼ҵĺλ𣿿ȿȿȣտĪҪңշһ
󣬻Ϊ㡣
Ψʡ
ΪһʧⰧʹΪжΪĲŻΪص̾Ϣ
СʮⵯʷLࣺ顢Ӫ˽˽ᵳܻ¸״
Щڲλ˳Ȩ֮ʼֵġʵ֪˴ع⣬ǾطˡĶᣬ˸ѺΣּ˵¼á
г飬ѰľݻʹĻ
ŬʹԼǿܾ鲮Ŀɽ֧ûˣԼҪΪĿɽ֧
ֻҪڣҶռͲᵹ
ֻҪǻʵ۵Ļû˸Ҷļˣ
һ㣬ס
ʱ̫̫ոչڴɥڼ䣬ʧȥĸǳʹּ֮ˡ
ǿ̱ʹȻֹ¡ŸոճõСŮǣطTɻʳط|ţǵҰʱû˸С۶
УǺ಻ͬġƽ˵췴֮ʱһֱԼһƬĿɼ֮ĵҲһ˵ĴҲѲ˸ϵǷ¶ҪиȺȻҪͲһᡣ
۶ɣһֱվԼⷽȻļ塢Ķӣʼᱳ
ԣط۶ȴ˿ûܵǣشԺһ겻Ȼûܵκ̷ãǴѵܲɢ

ʮ ǧת·

ƽĲԭŶյĺ硢յůյϴյĿݰܣˮʱУǵĿȻ
ʵ۵ĹԣһͳɽʹΪʷϹ׿ġǧһۡ
ǸϸˡԴĻĸüϣʮТ˳ТԴĳ񣬲һ񣬸ʩչŻĻ᣻Դңڼǵͻعǣ¶մƴÿһɣԴĶŮǣǸȸҲǸϸÿʱõн̵ǣдﲻҪģһ𷣣Һ档
ҲŴأҲǽϵĵõĶʮĸӣز۵Ĳ㣩㡣
ӸͬĻӼҲвͬ
ûµʱ򣬻۶ͻٹͥԺƮ䣬ƷڵĻ
밲ʱСԺһȻǸɢȥٶȻָƽ
˼·ҲᱻǣϸϸƷÿһӡ
طiױΪ̫ӣõĵĽ̵˽ʮֵ壬ĵҲֻܾЩ˵
طأѧţϲ飬Ǹһˣ棬֮ǰ˶ֳĶĻ䣬ҲûйֻƽƽͺãĸЩùҹ˼
İطG͸ģС١ѻʺ󳤴󣬲˵ȴ˼ϸ䵭ᣬĳ̶ֳ˵Ǹϧĺӡ׵ܵʮİͲͬСģƻĸԣֵһһ𣬺ǣˮݰطǺܴϻۣҲܽġ
尢طw;ŰطKֵܣֵҲ֮һΪ˶غʵТׯ̫߳ģһƤ棬ˣЩСǶԻλв
߰طĶӣͦɵĺӣԸ½Сĵģܰ֡
˰طTԼΪ⣬һЩӰ죬ã⺢ӷǳϽڷܺѧѧʣŰ硢ʮ綼СࡣԼϲҲԼ
پʮطiɵĶӣýĺӣвŻ¸ò£ǸңɣܻҲûʲôҰġ
ʮط飬Ů¼ĺӣĸӹɣ¼Ա׷Ϊ⺢ӵҲԸ죬ʫʺī䣬ܻÿɰ
İ綼Сһط|ǵλǺܴģֵǸܲ򵥣е֮ϡ
ÿ˼ˣͻоģͷԻǡ
ˣˣЩעġҡҡԴһ̧ͷֿ꾧Ө񣬻Ƣ
ǵһ˵ֻҪᶨ룬ִԼﶼһš
ʮ꣬ȥȺˡ͵¼֮ǰһ¼Ĺ;ʮ̫ӣйطiȴй̼ʱɫǾҾ֮һǳΧʱŻʮطmأɫΨطiʮ˻ʵ֮޵Ѱ֮飬Ǹˡ
طiƽʱԳգвӱŹ̴թˣҲ˹ߣ֮ǰ۶ǰ
ۺϵǶԶӵоޱߣԱ뼯й̫طi״ִ֮;Ľ
󣬷ϻ̫طiѸ¡
·֮󣬹һƬꡣ
۶ȴϰ£ƤҲͣĻŻŵġ
óط|ܿġη̫֮󣬻ϽžѺ̫ӻؾȥּȥʾֵܡӴΪҪˣԻ
ҲóǺģ̫طiĸ鲻һһϦģοл̺ŶԺʺǸΡΪ̫µ̫ʧ
ģֻĬĬԷ԰оˣһԵĸоܷģ˥ϵϢֱͦεҲȥˡ
´ϰ
ϣնӵ˼Ӧ̽һ£֮Ⱑ֪ΪΣȻʲڣֻ૵˵ҪעӰ
õĻشȻǣ۶ɻǵսʱ̫̫󡢷һڳϷô
Ȼǵãôأ
ʲôţ
è̫ӣһڣһ
ţĻ£̫̫˵¶ֻܳں峯ǲᡣǶЦ񰡣ҲҪˡϿʼ̾
۶ʼģھʾЩǲҪ𣿻˼ֻӦϣǽߵ磬طiױû˶ڷǽϣͱƽ̫ˡ
һ̾
ڣ˻ϵ⡪Ҫطi

ڶʮ մλ

ع󣬻Ҫĵһȥټӣϵ˼ִֹ¡ɳȥ˻˵ּȥˣպܻء
ȴط|عֱꡣ
Ǹ÷Ļûзס÷ĻǷˡ
һиҴææٹǵ鲮ѡģԭͣǻĸ˵󰢸鷿⵽˻ϵѵ⣬Ļǣ˵󰢸硰꼱޶ۣΪ̫ӣ
һˣûסǲ´ʰ˼ϽǰȥοӣǣΣĴλ֮Ըѳˡ
ط|Ĵ̫ΪǣȰ档ĶʲôҲܳ裬ֻǸϲƷ衢ͻżμӼ͢ġ
֪ĶҲǲŻģ
֪Ķڹʮ͵񶴲!
֪ĶǻĻ֮һǶô˽Ļʰ!
Щ֪ġ
֪м̴طTһֱڻߣֵǱǸЩ֮ǰȥȺǰطT£óӡطTʵ۱˸ԼҲпܡʸƼطT
Ȼִˡʸԡ˰翴࣬˵طTպش󡣽طiسԻʸ֮֡ǵûʵ۲Ȼŭý̲ʣڵټлӣ׷طA֮ǰԣ˵˼طAΪ֪طTۼɱطiϵʰ˲˾壬֮ˣʵΪҳӣݣ
ˣط|ûܰطTԼ
ط|ĿλϼӿأڸۡǽĽ
ͬʱ󳼻ϣʰطTıλطTıվ
һʱĶش۶֪ȥο˭ˡ
ط|ĹȷأıֵΥµģû뵽ԼĶӾȻ˵Ļ֪ʵۻôŭҪġľΨеȴʱͼˡ
طT⣬ĹǻʵۿıȨ֮⣬ڵĶѣⲢء
ٴǰȥϣ϶̬䵭ƺ֪Ҫ飬ֻû뵽˵طT
֪һ¸жΪ׵ǵģǳ֮ϵķƱµľ֮ʮһ£ָطTվλ
֮飬ȥܡ
⣬ֻΪüı
Ȼ˾λУȻʳǡɱҲÿ磬żȥ̽ӣҲû˸ۣҲڡ
طTڳмƯ̫ӷ϶ϵĲУչ¶â⵽˻ʵ۵ѹ
ʮһ̫ٴαϣԶλҪ̫ӣططGطTߣȴ㲻ÿɷ
룬ʮ꣬ʮһ¶ʮգʵǰȺѲ;УءȵأطTԭԣʱǡĸȥļգǰȥĸףδ밲ֻ̫ȥ˵ԵɣʾȪȺʸһͬؾ
ԭҲûʲôͻֻ̫ӥ͸ʵۣʵۼΪŭΪطTԼ䣬طTϵ߿ĸա֮ԣ󱳳ıɱ磬ٹ֪
˵˸ĻԴطT֮ӡڶ껹ͣطTĹٺ
û뵽ⳡλ֮УĶӻǵһʧܵġ뵽طT⵽ϵԴѹ
ĺڱǱ֮ۡУԸˡȴʵıӣֻ̫ҽҽΡɡ
絶ʣڻʵѲ֮ʱǰȥطTۡ̽Źڵ̫ҽȥﲡ
ʱʲôҲˣʳӣĶӣҲʲô
ڣطTĲ𽥿
ʱ̣طTڳлнϸߵţܻʵŵĴѧʿأȻΪĿ͡
ɼǴߵĻӣȻҲǻĿ͵Ķӡ
ǣȻǻʸĿеĺöˣ̳дͳת֧һֱʮİط
ط|һѡλá
컯ŪˣʤİطGĴӣطTĶ֡
ʮһ꣬ڳ԰вţطG̳дͳΪӺۣڶΪӺԪꡣ
Ӵˣط|طTӸӲù֮ǰһֱڡүУҲܵǣ
طTϵãֺýΣʮʼɡɣطGͺܲϲãڿʮ겡ˣһѡ
񷽺İĿϣڿʮȥˣµٺ̸ֶԸȡģɼǺļġֻȢǾŰطKŮԵؼطTӪʹҲܵطGĴѹ
ãԵֵһŮ޸Ң˺İĸϵʹҢЩչˡ
طGλ̫֮ӹۡӣ׶طAѱȦ㱻Ȼƾӡ
Ӻ꣬طTȦ󣬲ĥڲɥӵıʹУѣƾӻصС
׷һɷݱˣһļҲȥ۰һӲˣİһĶӱΨйŵĴͥԺ
ΪҶˣûԣ
Ϊûʵֶ鲮ĳŵط|ϵλҶռѪҺΪͳ
ΪŮˣ£ֻǴĸԵĽǶȿ͸оطGڲ֪ͬΪʲôӮǵͣҲط|طTʺλֻǣԴֵֶ̫̣ܵƶһܺڡܺڡ
Ӻʮ£ٹʢƬƬƮ䣬磬ϻ۶ް


4

ڶʮһ ҶĽ

ʷתֲͣЪƽǲľĿٲǰС
ӺҶռһֱڵ͹ȣʵһּȡʱ죬һҶռ¶һ֧ӵеľλ
ڣӺʵֻλʮأٷľʷµһҳǬ¡۹
ʱҶռλԶǰˣ׻˵ձ󣬡˻ǿԼŸԣŵ
񷽵٣ڹ̸󽡿
Ȣ˿ۻʰطKŮһӣ㡣ԭܹܣΪˡүȨӺʵ۸ְǬ¡ʱְʢɡ
٣Ȣ캺ͳ̫֮ŮϣŮݸݸϫݸ塢ݸ塣޸ͳɣָαɡ
˼£ҶռҵСֱǵȻ졣
ݸݸϫݸ塢ݸĽúǵֵ㡢ղһ游µġ黨԰ǡǵĸϣ֮󣬹Һͺ˶ιĶŮֻûкӣ˶ǼӡŮٰ۰
֮ʱ˽֪ҶռҵλСǡǧ
ݸǴ㣬òׯ˵Фѹʵĸϰ˸񣨿Ůǫͣڶ£񣨱طKŮϷԡŮ֮ˡ
Сݸϫ֣ǼһĹЦеģǲ飬Ľ޲е¡ˡ
Сݸ壬磬ġŮ챧ű飬ҡҡλεĿͨ׺Ͱԡ
Сݸ壬ףͣ
ϱݸСЩݸϫݸ塢ݸ֣ҶͰ¾޼干ͬѪҺҶռеʫ飬įԣŻ磻ȴҲм˾޼ĸ߹ʣͶ価緶
پղᷣҶռճĳӳҲݸúܶ࣬˶˵Ф游Ե£ȴͬ飬ͨʣа޸ͳ
ΪʱղѾмˣݸú㵹ǸЩ
ʲɲĴ죬ḧ󺣵΢滨ƮȻɢ䣬һӭЦԧϷˮ衣
ڴ˵ҶլΪݸǾ˵
ڣݻɣŷݣɵƣʫᣬǽϲˡ
ȻһĻǼӭһλ֮͡
һ磬ҶռҵĶСݸϫȥݸݸӵţҪȥŷݡݸ忴˰޵飬᲻˵ʲôȥͷ˯ݸȽϹԣһ飬һӴ֋ѣŸݸϫȥ档
æ˰ϴ磬û뵽˸һܳȥͱһӰסֻһᵫȣһģ˻üëҪȥﰡ
ͬʱ̧ͷۣ㡭
ֻݸһװظ߸ߵģֻбһ򵥶š
㣬ǣͬʱֻ֮Ǹôôʽ
糯˵Ǻڼţ˵ǹѹĻҲˣСϫš
ݸҪ߶ݸϫȴʼģ㣬ˣˣȥôѽĸ߶
Ҷݸϫ˵ʲôأվסݸҪ쭣ȴ֮ززˡݸҡҡͷֻתȥã֪ƿţͿݸ˯ۣŹǷһĲ鲻Ըģ
ϣ룺ͦ첻ҽˡ
㰡ôĳһ˯˼ǰĸһҹĽվݸһ߷ۣһ߿
Թˣ˭֪㰡ǵվóƾı£һʱ͸㶨˰ɣҿ˵ݸ⵽ݸԣϵֽҿԭɡ
ݸҪϴæᣬţý㣬ң
ݸȴһף
һ
ǧᡣ
Ĭ
̸һС
תǧأ
˭Ըǳ
ӿ

ɽЦ
ǣ
ǽڿϡ
һʱݸͻȻסˣŵǽڿϣãôϰдʫأ
ѽһд׹Թʫһ˭дĺݸһ߱Թһ߸Ͻʫպá
һԵݸĬĬһᣬһ˵ĸоͻȻµģæ˵ˣݸ壬ղŰ³˵ʰһ£ѹ˵ЩʱзԸ
ʲôԸǼһܺ͹ʲôϸô
֪¶æҲϽȥæˡ˵žȥ
㣬£ݸ巢ٻûãͷܳס
ôˣ
֪ˡ
֪ʲô
֪ѹԸʲôˣݸЦģһء
һЦݸһ֪ѾͷʹʲôСʣҪ˵ʲô㣿
ѹԸǣҪ˹ơ㣡ݸǻġ
ңʲôƵİ
㣬Ҫ빬˰ﵱȻҪ˹ưδж࿡Ƥж໬ݸ˵ݸ
ݸæһ߶ȥͺ˵˵ɣѡѡģ˵˭ˣ˵㣡˵ͷҲصľ͸Ͻˣ쿪ˡ
Ůÿһѡ㣬ֵҶݸˣ˵ֵܽһֵӲˣϧ

ڶʮ ҶռĹ

ʱ֣ҶլǰͣһСΣһλµӣһȣһܣüӢʮ㣬ĿһСҶլܻæ񣬼ӺҶ峤ӭ
Ѹٵķʽլװһ£ȡҲõߣƸʦ⿼ȣʦϷӵȴΨϷ
һٷĸʱʱ䡣
һٷڵһں𣬻󣬵Ҳӭ˵Ŀ⡣
ݸ壬˵ʲôأݸһû˵Сס˿ڡ
ҵ˵أһѵֻݸϫ죬ϴ˵Ǽһﵽʲôͷ峤үүùɶǣǼһ춼棬˵ýһźɵƵ
Ҫ˵ݸ˿źƬ˵ôǰôţ
㣬ȥźɵƣСݸ嶼ʼסˣקݸػΡ
ٵȵȰɣһˡݸֻ˰οãʵҲ֪ǺηʥҲΪǶҪҲܳȥֻǰꡢԸŵܵñȥͱ
ܲˣȥ£ݸϫ˵ţһ¾ﲻǣŮ죬˿̫̫̫̫Ƕڳ߿ء
ݸϫ£ѲɻҪ㣿ݸвţйȻЧݸϫߴߴĵ˳ӵˣµľǶĽߣԹٿͷˡ
ǺǣѽŰɣһһֱ˵㿴ݸϫɰı飬̲סˣͷɲ򵥣ǻʵɣȻɲĽߣ»̫̫İأ
磬˵˭֪ʵ飬ݸϽ׷ʡ
£һ֣ࡣ
糿ʱ˵ǹѹѵǹģ
ùȻС˵žͿʼҾ
ˣ˵˭ĸүݸϫҲ˹
Ҳ
ˡǶˡ
ǣݸһᣬָָ졣
ĬĬͷ
ڽȫذͳôġ
ε֪ģݸƺ̫š
ղ᷸˵ġ
ղ˵İǵȷŷҶֻĵﻹгȥһ۵ĳ嶯
һ֮Ϲܼҽ̫̫һֻ̫̫΢΢ͷЦ̶Ըţ˰ɣ˰ŮǶȥźɵȥɡ
꣡ݸϫݸ延ıؾҪ壬ݸݸקס˻ͷǰ̺ͶֵĿ⣬Ů״
Ҷլ̨ͤ¥ˮ鿲ľһӦȫļɫɿĴѧʿ˽˵ĲɣȻγһģھǷǳ˽լ
λ˵ǵӺ˴΢ǰ˵ǡĽǰġ
լӵĺ԰һȪˮкγһϪˮ԰˲ľ˻ԡ
ŮǾϪˮźɵơƵģϵȵɴ棬ӯľĵףŮԼдʫ򻭻Ӹͬ
ݸĽҶռ峤С㣬Ȼõ˷źɵƵȨ˵ĺɵֵһǣ԰Ӷƣҹɢɣͬ硣
УһɵƷˮ˲ȼ˾Ĭˮ棬ǲеСƣǵԸҡҷʻδ֪
ǵĸסֵܵоվˮ濴ţɵʻ棬Ǿ˳ţţȻ˭ġ
ֻоһʼɵϵֻˣŮ򾲾ǲûСȻеģûеġ
˵ģŮǾͻվӦһǲУӦֻпЦ
ͻȥɣȥ΢ǡӦղᷣŮвֹݸĸͬŮǶ֪ղǵճӣλͬһ㣬Ϣӣ˵𰸣ݸϫɣ
鵽ҵݸϫ߳󺰣Ҫ˵ȴӲӲ˻ȥס͡
ǺǣҲ¶ˣˬʵЦ֪Ƕõġղ᷷Żغɵƣ˶ߵĳǽ͡
пͥǰ䣬ƾ桫ղ֮ҲһɵƣŵƹϸּȻŵЦһЦ˵ĵƾͺˣٿ⾢εı³ݸܼˡ˽һƬͷޡ
ĻݸһοЦݣǰȥŶ԰˵ܵˣ
һɵƱŵҶүֻ۾ϸ˿Ȼҹ֪١ּɣѡʫҲ򵥣ǳƶ˵ǺǣСŮݸĵɣ
ţأ꣬ģǺǣݸıȥ𻰣һ
ֿ˿ŷˮȥ룺ݸѧ˲ʫˣôѡأ
Ȼ󳳳¼䣬кɵƱõһȻһдԵ裬硫дĺðǣ
Ȼ˲Ǽҵģֻ֪̾ȴ²˭
ʫ֮⣬ӦҲҼһõġղ˵ţȻ˭ˡʫѾͷдĳģĸСɵƱˣ⻹ò
Ǻǣ棨ޣǲ²ˣɵƵһ°ɣ
԰һƬ
ݸݸ壬˵Ӧİɣ
ţҲȥ治ȥһСͷ¶ȥãóҶҵŮʲôˣ
е뷨û˴ʵںܲãǸˡεġ
ҿɵƵ˿ܱȽ̫˼ȡˡôûӦղֳԲ
ţٲǾ͹ȥˣҲ¡͡Ľв˵
ˣͱˣˣư궼ˣ
ݸĻ䣬ݸ̾˿ͳ԰ȥ
԰ͤġֶ͡ңһŮӣҹɫг֣߹һСţֻ
߽ʱḩӣ񣬿ţɵҵġ
׿üĿ㣬һȻ˿īɢ㷢㡣
õ
ֵȻʣʶһֱʶ
ʶһˡ
ʫѡĺܺãټһ͸ˣѺɵƵݸ˹˵
̧֣ͷһۣٷͦˣİȻƣȷо֮
裬磬ˡ
һף˶䡣
ǺǣϹˣŮɵʢްһֿ˻ǿл૵һЩǫĻ
ţ޵һλˡݸתȥıӰĵ˵Щ֪˵˭ЩȴԶ֪

ڶʮ ҹٻ

ԿĹƣŮÿѡһΣŮÿһѡһΡҶ죬Ůμѡģֻԭֻ˴Сݸ빬ؼݸ壬Ǭ¡ŮоҶռҵŮ
һ⡢ϲڡ޾ݸ˵İŵȷʮѡ
빬֮ǰ̡ꡢ常˸áֵܵȵַǰ
ģȰο䣬Ϊ֪Ժˣãزϣ׼һȥ֦ͷˣжĪģȰһΪС˸ʹˡ
ΣǱѡ
ڳĺУ߽Ͻǡ
Ůĵģ˲ͣʤ̭ǹǵѵ
Ůģ޳УӰʵʳǳ̣ʳǳ£
ŮҲΣյģһ仰һ׵пɥ˵ᰮĶթ
ֻǻãûо̫Ů
н飬ȻҪ˺ܶࡣݸһʤŮ֋ϰĶܺܿѧᣬǱҲֺܺܿܶʣԺܿͳΪ֋ĶһŮеͷǿƵݸӻƵãʹݸԼӡ
ҹ˾ʱҲϥ̸ݸǶõΪĲͱԹ
֋ȥȥȥĲӦأ֪Ĳ¶ǿԴ𣿡ݸʾ俪ͷ
รǲ̫ϲȥͦ鷳ģùݰݵġ֪֋Σž޳ǸɣϰĻ治ϡֺ˵Ĳ¡
ʲôݰ鷳ΪǻǼĴССҲ߶ٸǻԺյĳǸť»ϲƼ˵̫ҵŮء
ˣ֪ˣٰ˵ˡݸ忪ʼˣ֪ĴҪʼϸÿ˵ĳкöˡ
ݸ˺һᣬľľ˵˵ܵϻ𣿡ʵʣܵϻʺ
ݸһʫףݸ˵Ļˣȴһ㲻⣬ͷҲص˵ꡢǲ˵ôԴĲòʺҲʹãŴһԵġ
ĻʹУʺ󡢻ʹ֮࣬۰ôܱȹһأݸ˼֮С
ݸȴڿʫƺЩûŹ
ʹݸһĴ΢Ůλ޾Ľ֮·һСľͻϹ͢Σˡ
ʹĽѾװ׽ҪԵһˣԼûʶҲ÷ˡ
ѵһʮСŮĿ費пͥǰ䣻ȥ⣬ƾ桱
ʵô飬ôģ᲻֪ʫһԹʫ᲻֪⹬Թʫɣ
ǲ֪һ빬ƺ˲
ǲ֪ϣݺݺ࣬һƬƽ
ǲ֪ҹٻ㣬޳
ֻǣһƬá
ͬ峿ξʵĿڣ
ͬȪˮõ廨ҡҷˣ«ξңȥȻ
ͬзԽԽߣҶµİ߲Ӱ顣
Ϊ˷õĿ־壬
Ϊõȥ
ҲʶõУ˴ȻĿ֣ʢĵϦ֮ҹһȥźɵơ
Ǻӵˮ¹ССĺɵˮҡҡλΣССԸʻԶ
˷򡪡ʻǽ⣬ȴƯ˴ǰĽˮţС
峿һҹ۵糯δڵǰɢ񡣳֮УϽǵĵԡһƬ֮С
ϽˮţӵˮĵģŹתӵعڡ
ˮһ֧ССĺɵƣδȼϡǵĻ⣬бб˳
βһ
Ҷã
ҰԵ׷
ΨйͰС
ʫ䡢⾳ʼ죬һʱźɵƵ˻ҹҶլеȤ£ȻǳŮ
ҹڶ֮УˡŮݸ塱ӡ
գȥ㹬ּΪˡ˵ţ̸Ȼã֮Уͺšˡ
һжһóˡ
ƷͷΡһһϵһĿİǰʱǲŽŮ˼ҹεٳ裬Լȴ׾ͻˡ
ڽ㺬ףУŮʵУ뿪˴㹬סߢ˳ںһʱˡ
ʮһ£ּӷΪɣΪɡ
˵Ǭ¡ĴҶݸġ

ڶʮ ʶֻ

Ϊɺĵһ飬Ȼǽܴ⡣
֮ϣǸͷڡŷŮˡǴ峯Ļʺ󸻲
ʺԺաŮϼ֮һȴһʮң̫桢̫ڡ˳ΡӺ˲űΪ峯Ľ²๦ѫΪĻ׹СϾͺͰ¾޼ף˶λʺĸǲܹܡѧʿٱǴѧʿŸ㡣
ˣʺӺʵյĶϱʵڸۡʱĻʰǧɫиѡĵո˵ʱʮ꣬Ȼǳׯȵ۳Сĸ֮͡˱ʱܶ˶²ⰵʾ˻϶պ󱦼̳˵ѡ񡣶뱦ֻһĺͶټڼʱܵýǺйͬԣΪɪг˳۵һԾ¡
ϵǻ󣬵ڶ͸˲ĵϺλȻӣʳŮͻʶزȻ϶ĳ谮ѻʶ׷Ϊ̫ӣѺµĻŮΪ׺;Ϊ顣
ʱĸʺڴϣüĿ续̬򷽡ҲǹŽϵġջʺˡ
Ȼʹ𾪵ĸͲһС
ԺճҲáǧٳҲáòҲãҶݸ޹ء
йصֻǣԼ̫ˣ
Ȼһľ룬ȻԼ١š䶼ͬǣһһЦ񡢾Լվӣ
ݵļӷڶĹˣʹһССɲԻûʺ̫ĹעԻʺûע⵽ФƵŮ
֮ݸĪѹ֣µ͸Żܻ޵
ô£
޵һ˺ơһμʱ˹˵
ݸ壬ݸ壬ǲ˼ңҶգǸأһʱ˹˵
ֺʺ㣬Ϊ޺ģֲ˱ġһگʱ˹˵
ʱھ޴ٳޱȵϲ֮Уûϸ⻰е⡣ЩεδʱȻоܺ£ǰδеĿ־塣
˵Ĺԭǵʺ˵Լֲ˱˵Ĳ㣬ΪԼ˻ʺ
ǣΪʲôأ
ҽȥҵģ
һͷץסһݰ㣬Ͻ㹬ܡ
Ĵ㹬ͩҶͥԺѻԺԵÿտޱȡ
ݸʰҪˡϴͻ飬ָ˹հΪร
ŴһƬҶӣ̾˿
˰뱲ӣǿʮ꣬վֲҶݸòˡ
ڼҾҪڽаμģĸֵΪģ빬ҪŮ˼ӣΪ㹬Ů
أ
㾡ǵֲһֽʥ
Ҳ룬õĵó裬ΪԼڹıһ֮ءȻûϵ˿⣬ôݲأ
㣬㣿㣡
⴫һỽþԣ֪áɡͱôϲӰй⡣Ʋסһ
ǣŻδȴ˻ů󡫡
Ͼ׽ãһ𳤴ģʣվֲסѪ顣
˭֪ݸһ˵ݸصһǱľˣһԱݸɶͷԣǺ£ôĪίݸԸҲ£ȴˣԼ˵
ôˣݸڿ޵òˣݸʼƣԲΪ˸ͱһʲôί
㣬ݸ̧ͷˮšڹε˾ֻнˣǣѽѽ߿ޱ߰ʺ󣬷ֻʺԼᵽ˻ϵĻ֮һԶȫݸ
ףݸ϶Ūԭίݸá
㣬˵ô°?ݸűӣ˵ô໰ôãɤӶˡ
𼱣Ϣһ£ȥ֋ʡݸ˵´齣ͳԺȥί˭ܣʱԼǵίį˦˾⡣
ٻʱݸһõϢݶ֋òѯʣһдӦǡ
ȥҶլڹﴫϺͻʺ󲻺͵ʱ򣬵ʱ˲֪Ϊʲô龹ȻѰһ㿪ʼ
ô΢˽ҶլΪ͸ʺìܣ鲻ǰȥɢġֻ˭֪Ҷլ
Ҷլ԰УһɵƾȻһ͸ƵסҶݸ塣
ʶûǣ浽Ļ׹棻
λǻʺ󣬹ʶûҪĹǡȽڣ
ǹʶûֲ˼ʱʱۣ
ĸоǵ崺һ嵭ԭͶԸʺ᲻˵⣬Ůղܡ
ع󣬻ϻԻһɵͼŮӰźɵСţֻõȾ͹Գɵɾ֮УԾӵòҲ塣֋Ƕ˵̬ǻʺ󡣶ݸݸõȻ֪ǻ˵ԭ˭
빬󣬻ϺͻʺĹϵѾõòˣȴЩĿǡ߽ս£һ»ҹҹǬ幬֮ĳһ죬ȥɢ˸ɵƻű㿪ʼ˶ݸ衭
ֻǣϾմһŮ˵Ĺ⣬˵Ǻˡ
ʵݸݸ˼

ڶʮ һ

һʵһʱ޷ܣӲ֪úȥδӡ
빬ڼΨһҲҪˡ
ĺĽѽԶ빬͢һ¡ƽӹȽΪǿϺǽڣй
ôһ£˿뿪͢Զ߸߷ɣԸ
ֺ˼룬һҡ·Ӵϡҹ˭޹أҹ鷿£
뵽ͳûô˿ûĶˣϺȾߡǣֻͲԸ뿪һ뵽û˻Ҫʧȥˣʹ
˵ǰİɡͦο㡢ľǧҲУŮֵܹסֺĬȤչգֺһԶ⣬
ǸΪͨŮƽֻһˣ˴ôĺãܲ飿׷θأ
ʱ˯ȥһҹΣȴȻ˾
պݸ빬ҪؼҴˡݸݣֻ͵ǰ
ݸһɫװɫȻ۾ݸ˵㣬ǽԴϧˣȻĲᣬǧûвɢϯûңҲϣ뿪͢ƷأѧţǸ÷ϣպܺͽٰüһɾ£
һݸڵǳߣŽʧڹſڣݸĿջء
ݸڳϣ˵ĻûңҲϣ뿪͢ѹôû˵ҪԼ£ԭϣԼġݸơ
ϸ룬̬ȱϾͬݸĹûʲô˵ģƽͨլСԺ򳪸棬鶷裬Ůлļ԰
ֻϧһвҶݸҪģҶݸݻĹ۹룡ĸµȣٹ⣬ҵǧ﹦
κ˲Ըǽܹһˣжã
ݸ⽥нԶľعڣ۾ʪˡټˣϽǣҲһģֻǿµʱһˡ
ݼأҶݸ޸󣬻ר裬ŮɲรΪո
***********************************************************************
ȥԪҹʱе硣
ͷԼƻ
Ԫҹʱɡ
ȥˣʪ䡣
һʫʶÿÿףͻῪʼ棬뵽ǵһμΣҲ䣬üҲĻˣȴϸ룬Ϊ뵽ĵһμ棬Ժֵ︡˲
ЩúܺãһֱǺó֮һżԪڣ϶ּ죬ԭȻֻǶ֪ǺԺʮõĶ͡Ƿǳ׵ģȻϵٹ⡣
֮ˣʵҪлһˡ
ʱո֪óʵ飬һܡ尾һ뵽乬̬ʹˣϵҶռƶϣ;ʼ˰ɡһʱ䣬һŲʣֻǳԷȲ衢Ū˭ҲԸҲģҲܵӦ䡣ֲסˣֲ˺һӡ
Ϣ˼ҶռҴϵ¶ܵġ󣬼ֵղ᷽̽һ¡
겻ɣ
λѾᶽֱܱˡߢһһװʵﻹǺܵģڼ˲ܼ棿
ʱղѾܶˣ֮У˵¸йоءһһۣ˺˵ĵĻѼ䣬˵κղҲݸڹΡŽǰݸѾЩ飬ݸȻ˵赭дղȴ⡣
ʱ˵˾䣺ΪΪܿЩ¾Ϳ𣬾ͺЩ˲ͬʵСҰУڳĸˣȥֻ׷һЩǸı䲻ıʵģ
˵ƣŵô໨ľ԰ɽбôĻνٻšΪô˻ȥٹͥԺֵãľ죬ֻÿ괺ʱ躮ţ÷ʣӭ˼׵Ļ꣬˵ζƮѣͰٻûʲôֻصϻǱĬˣΪ˸ʱʱ˹עķɡ
ղߺԴǰáߢٹ棬ԽǰķܣͿԿ֦ɡǰɫĻſʱʮִԶܿÿһꡣ
ݸãÿһڳЦԷ
ԴӽԺ󣬺ܶ鶼ˣܵļԶˡӵˡ㽵ˡᶨ׷ˣֻʣҲһҲˣôʲô壿
Σָճһۡ
⣬ͲѰˡղ᷸Ļһĸ죬±д
ҪҪԼλãᶨԼаһȫµӡһ䲻ٻص
Ϊʺһˣ֪ѡûغϣֻҪģӲ
֪֪ˣս
֪֪ˣÿսذܣ
֪˶֪һʤһ
֪֪ˣвʤ֮

ڶʮ ʺ

˽в⡣
ŶԸʺ˽⣬ݸ巢Ǹɾ̾ޡŮˡ
ʺݸ߹ǲܹٱŮѧʿãǺպĸҡ
˵꣬ϱָʱĻӺʱʱѾʮˣǰͱӺʵΪگǬ幬Ҷ档ʱĺ֪ѾδļλʵˡӺʵУĵոԺһ֮ĸͳĻʺԸʵӺʵΪӰ˾ѡĵޡ
ӺʵˡѡһǳܣΨ׵ӣѡ񸻲һǻЩ˼ġǿĳǿƷʣصĸԺõĽ
ڼ뱦ԼպйȷһȵԤΪһǳϸĵĸжȣнڣ˿ݶݣΪ׺ͶܵλƳ硣
ЩԴǣȻҪλĻʺĿ࿴ˡݸۼһγͽ¶ĹŮ
ǴǼλŻʺ԰ͤģͻȻ˸һ廨ĴʹŮ˵⹬Ů͵˻ʺΡһָתȥʱˡ
ݸ忴˿ŮʮģƼݵģźŵ£϶Ƕһ˼ҵŮҲʲôѣŻּ˵顣͵ûʺ޹Ķչ浱
˵Ҳ󡣻ʺζȥˣҲһ˵ָһˡң⹬ŮǳˣʺҲʶؼǵڶǲãǻʺʧ졢ӣԷڣɲõӰ졣
ݸ룺ŮˣײǹϣʺһطģҲɡʺҪϳͣԼȰ
ʱʺȴ˵ֻ˵͢ĹԱ˰ӣҪûǺ󹬳Ǳߵˣڱİţбӻ֮ӡڸλöڣһҲû󡯡
⹬Ůԭίϸϸκ١
Ůһһʮʵʵģ࣬͵ԭԼìܵ˵˳ͱˣټϹ±¾ͺܱʵؿУ϶˵ȫ˸жȻüλĻ
۹þᣬ˵ǸĺӣҲû취ȻĸҪϣʺᷢɣ
ҲűӣȦͨ˵ǰ⺢Т˳ķϣʺĳһɣ
֮λҪĻ˵ˣӲ˵ʲô׷ױʾŮͬ飬ϣʺᷢ䡣
ǣʺ˳ˮۣȻλö˵ˣǱӲĳǱխˡôͷȥ¾ŮɣӴ˲ٽ빬͢ˣ
ǹŮһȻǧлƴͷл
ʺ˵лҪллλɣΪ飬ձ˼һҪطģЧȣ
Ůֶλͷű̫ˡ
һԵݸ忴ŸʺݣﰵһС£ȴ޷죬˸Ҫˣû˸оİӣķڷַǼĴݸڣһܱˡ
أľۻݸμӵĶˣʺӡҲ𽥼ƺҲϲ硢ŮÿÿСۣ
νӴ󣬸ʺҲݸФƵ⡣һԪڡʥּɸŮԪ죬صͶݸߢ
ʱʺڣȿ˼ϷݸΪߢŮˣ˻ʺԱߣԱҡ
һϷո̨꣬ϵĽǶں̨װ׼һǰϷĵȴһ̫ڻʺб棬ǺһᣬͻȻ˵ϣôôһأ
һ׷תͷݸ壬ʺҲĿϸ
ݸеʱһ
ﾲ˺һᣬﶼ˴𰸡ǵģͻʺ߷أǣ˭˵еıܻ仹ǵеġ
ףôһʶʮĻʳŮ**СԴؽ˳
ͷʺ
ʺüëûһ£Ц˵أǰûϸƣձôһƣúͱĺ񰥣ɵ֣Ħֱǲһ˲һţѹãԵݣ
ȻҲЦǺǵظţ̾Եôôأ֪˭ôģȻһ񵱳ʺ
ݸ岻˼صͷ
ԪҹȫݸֶʺקţһһõػһϷһ̻һźɵƣޱǡ
Դˣֵֽһ˿׽ûҪЩ
ʵݸףκŮ˿ԼɷѡһФԼԼŮ˴Լʱﶼˣͬǣӵİݺ̾ǻۡ
ɷǵӣʹۺٺãٰüҲգҲãֹԺʮʵȻֹˣôڶŮѡһλòһģֻ˵еλһأԣǼҵ飬Ǽֵø˵顣
ʵǳԣֻ˲Ըȥ̽ѩֻҪ⣬᲻֪
ڼ仹һд˸п顣
ݸܣȻغͻʺߵԽԽ죬Ҳ˽⵽ࡰء顣
ʺɩ١ϸܺãһȾ顣û뵽ϾȻҲòӯĹ֮޲˺øУûʺʱ˽һк
һֱǳأȴûסʺһɷһɩӣµĺӻҪΪĶӡáһûʺʹ༫ˣһȺͻַ
ǣΪһ֮ĸǵ̡ӲѹǰʲôûڻǰʲôˣڼǰǵԴºˡ
ֻǣżѡСֶӡӽ棬øü˼棬Ȼġԡ

ڶʮ һһһ˫

񵭵ݸں͸ʺΪ֪֮øӳʵʱҶݸڴֵһӡ
Ǭ¡ʮһ꣬ʺ»ĵĸӡ֮ǰȺ»ʳŮʶ**̫ӣŮϧʶӺزˣϻϲӣһҪΪ̫ء˺
Ϊһ֮еŮˣ˵ĸӹ󡱣ǡĸ󡱣ҪиӲá
ȻΪʺϥӣҲΪһ׮¡Ϊ忪ûеճӵǻƵ۵ȵۺ͵ʥһֱϣˡ𽥰ʱиճΪ̫ӣٳɳΪ֮ǻΪʣƣϷܡ
߰ĳȴһ׮£ҲѾõĻϺͳֻϲ
ֻǣ̫ϧҲûʰͻʶԸǬ¡ʮزۡ
ʺǳѹһ
Ǭ¡ʮ¾ȥɽףǻĵһζѲҾɥ֮ʹشĸʺȥɢɢġ
ݸֵĹʱ壬¯ȼŵѬ㱻ŨŨҩζڸǣŮ̫Ǿԣһ¡
ˡʺߵһ֋ͨһ
Ŷʺ΢΢۾ϣֻɢɢ˸٣δʩκױۣԵ㲡
ݸ񣺡ʺ밲
ˣɡ˿˵ţ˰֣ʾݸ̤ȥ
ݸȥˣʣˣ
֪ľˣЩ̫ҽҲľˣÿ˵һĻһķӡǼ˵飬ǾòԴһļ尾ֱƢĥûˡ
㲻Ҫ٣̫ҽĻúţͺˡݸЦ˵ʵҲ֪ðοЩʲô룺ˣǰҰʥ϶׼Ǽһ棬˵ҶΪһ￪ҩӣѾˣҾҪҪҲǸٽƣ
ѵôˣֻⲡ²ҽúõģ΢۾Щȴܼᶨ˵ô򣬹﹬ģʥƵҲ٣Ƕһҩββ
ô˵ʵһݸһʹ֪Ӻʱ𣬻ʺһˡ
ʺȴѹϲ֮飬Ҳ뿪ˣֻǣΨһĲµľǡү˵ϣʺʼѹϴܺãҲǴӹѵõĵۺޡֻκ
ѾϣҲһȥѲݣҡʺƽ˵
ңݸȻֻǸССɣǣʸϡʺȥѲأ
ţ͵űɡʺ۾
ݸ岻׻ʺΪҪԼȥǿʱӣҲʣֻôӦˣϽ»عˡ
Ȼû˹˿ͣݸ׼һ£ԱݳϢһߢը˹Ů̫Ǹ˼ˣ͸ԼҪųȥƵġΪǵӷǳó裬ֻиպгͷ֮աݸȴôҲ˲ڤڤһֲõԤС
պ󣬺ƺƵİݶʻϽǣһ·紵Ҷɣ滨䣬һЦҲһƬá
죬ͼλүǰУʺҲ˺ܶ࣬Сڷ˵ЦģɱӦøλһȴʺһ仰Ž죬ʱȥˣյĶܡˡ
⼸գڻߣʹһǰӦĲ£˲赹ˮ̻ϲ˵Ľ񣬻Ҫųĥϰ嵭е㷦ۡҲ
ǰֻ֪ͨɣȫţȴȻʶöԣɲغ˵硣дλؽˣԱȴûз룬ϰ˰֣Լͻؽһ㶼ûϰݸĿɿڴ
ǰҲ֪ͦæģ칫Ĳϣܾ̫ƽҲʲô̫ĵ顣ۿݸŷ֣ϲ￴ˬ衢衢ƷʳҲࡣҹѣ˰ӼҪҪϣҲڳԷʱãټصĹԱ뵽Ըȥ÷Բã;󳼱ҹ̸£ֱҹ
æʱҪ󣬱硰Ӱɣ޺ߡ˸ӣԸ¾ΣڹʱܻˣӣضҪԼŲǣڣԶˣӦ
ʱһ٣ѡһֺ٣ɽˮ죻ĵҲĺܺãƢ
һ׶ʱͯҥΣҲƢؿӿʼ΢Ц˳ָɲˮָк£Ȼ촽
죬ǽ
תƣƮ鷿
ͭĺ¡죬Ʒ
Ŵǧţӡķ
ˮ˿ɽԸָᡣ
ңӲ䣬һһһ˫ˡ
һ꣬Ŀףͯҥˣ
ţǰ׳ˣ֪ĵô
ǺǣãʸĵøϿˣҲĸˣ޵СŮһӣһָͷ޳硣
ҹĻЦﴫȴǲͬζʺڷϣ΢۾һĵػ
дһ²ʷϣ֮ǰ⣬Ǹʺסǳʵ峯ʺ󲢲סģش˵һ¡֮ǰֵҲ˴ɲͬʱͬʱΪɣ֮ҲͬʱΪģ½ڻϸд֮ǰǸӣʵӦǼ˼ˣһʱûעͳô⣬Ǻ

ڶʮ ˷

ϸɽѲŴСԱʼ˶Իʵ۶Ѳӭʽվ磬ҹҹ裬ӦӲϾ
ϴһȺȥδȥˣҲɽѲļϷӵľסˡֻйĻʺ󣬹ڵ̫ҽԼһԵɵȼˣɫأ޻ϲԡ
ʺĲּˣɵıĸ߸ߵġܵģܵġ
װ˼ʽҿʼҪҪعʱȴ˸ʺΣϢ
֪ʺ󣬻ϼۣعʺңӱޡҹ򾩳Ǹȥ
û뵽˥ܵô죬µʱѾΪ뿪ǸơѹĹɢɢģĲͻء
飬˯ѣܺһգۣˣԶ뿪ˡ
һգʺ΢ãʱȥڣɵ֣˵нľûʲôźԳȻʡ̫ƽգܺã϶Ա΢ػҲȥйλˣȻϣϣȴܣλ̫ͣ빬ʱǳһԻʹѡһˣѡ˭㶼бˣ֪Ϊʲô𣿡
ݸҡͷ
Ϊͱ̫ˣκһ˶Ầһ㡣㡢𣿡
ǰƣ̫ö˼ĻϲˣҲ̫úλʺȽϺͿ־ˡ
ǣϣ㣬Ҫı䣬Ҫץסϵģһ
ɣϸ룬֮ûбɸϷ֮ӻֵûϻĲûεˡһôҪʲôأʺû˵ݸҪԼˡ
Ǭ¡ʮʮһգݾڣָտɴʺȴûܵȵȻ۴Ρ
ǰʹʱϴΪͻʹʱֺʱʺڳҪ˵ҳʺһֽТְɣΪͣԸ˶֡ˣΪТͻʺ
Тͻʺţʵ۱֣ԻТͻʺؾͣǰ޹ڣɽ۵µ󡣻ʵپסκˣ԰Тͻʺǰסӳ裬¹ڹ棬ԱʾͺĻ
ɥ֮գݸɥڹ۵µʺǰ޵ذֱû޾ᣬԺлǰӣһһЦһһôԶҲأ
ֵĶʱôϣԼϵĶһ޶ûĻϣϣһŮûκǣԣĿĵĽӽ̽ǵȥˣֿʼ
Ǹ飬Ϊ˸飬˺ֵܶĶǧٿ׵Ŀ
պڷּ̼ʱ˻һ׵ʫдŨô˼Ÿʺ󡣶ΣΨи̾κζʼ֮ˡ
إأʮꡣ
Σƫðߡ
ʥТ͡
йʲѶҡ
ն֮ҹڣ
һʱ
з裬д
˼ϧ
ϲΩ蹲޿
͡
һŮѣ˫ʹ
ɣˡ
Իа˿࣬ϡ롢Թá󲻵áŲ¡
㲻֪˶٣ȴúԺµÿһڱŰ롢Թõζ
Ǭ¡ʮ£ڻ̫£浹ָΪʺͬʱΪɡΪΪɡ
ϻʺĲǻ̫⣬ιĽΪǬ¡ʮ굮˰˰磬Ϊȵʱ͵ǱۡģһֱǹˣƺҲ̫Ÿġʱ¹óġҪӷľֻˡ

ڶʮ 

´Ĺٹݸ嵽ͣͣ鿴µĻȷߢˡҲˣͥԺֵĻݲϲöʢ
ͬʱһԺҲ֣Ҳڲ鿴¾ӡ͹Ǻˣκ죬κѣĸڹκ̩Ľ޸˻ǰĺ˸״ѧʿ䣬ݸ£ݣݸ߹ֻǣˣڽˮ֮У𪣬鶯ˮֶԽжӣӭ˻ϵϲá
򵥿ԼĹ㼱ٹһº͵Ц˵κϲǨ֮ϲĹǻ
ݸ廹Լ飬æ񣺡ôȵõ͹ءϾǶ
΢΢һЦתͷ˿Χ̾˵Ż磬񿴵ô飬ǵˣȫǲõС⣬Ǻǣܹ̫඼ԸҰء
ݸˣҲЦˣͦ˵ģˣҪ衣
˭֪ȴס˵æˣҶæʰأǾȲæźȲˣԺշ۽һȥʺ󡫡
ݸ̻⣬˵ǰʰȥأ˵öԣھ͹ȥˡ˼·һ˵Цسȥˡ
Ȼ磻ˮӲԸĻʺǰã׽һЩ
ֻǣԵĸоȷ縻ʺ˵ʺϲϲԼȻϺԼԶͬڴǰ⣬ԼЩԼҲʮΣ̫̫˵̫ӭϻˡʺԼһôأ
ݸٹúʰһ˵һҵĹĸҲסҶռԵְ¥ĳ鷿ǰӣֻµĴɴÿԿÿһ仨ԷԷ޵ݺի˷ãΪиѳȣһĵĵط
ʱ˶ϲ¥󣬸Ӧˣ˫˫¥ϣŽƷ壬ò⡣
дλϺĲ裬ͻȻ˵޸͵ķŴʹˣ
һӣ˼ںδ֣˲һ㶣Ŀʣô
ҡҡͷ˵棬ҲǾ泩û뵽˱ˣô
ӷŵǡλúʼۣɶ񣬻֪Լܣӵľ͵޿䣬Ƶ᣿±ӡŮӣһҲͷ
ǺǣЦ˵ôҲŮˣôͲѧһ˼ʷϵİ楡
ΪҪѧأɵ۳ԾɫϽȻ󣬲ʹðȻ֪͵¿ɱȽ󣬸ɾ˴ҵҲֻܼˡܱԼŻֻסʫ϶ѡݸ˿ڲ裬
أܱ̫ʶȤ׷ʡ
ݾ͸ѧǣΪһ̫ڻʵˣѡ̫ڻʵۻڣġ
ô˵ô޵ҪҪŲյü
סû⣺檡Ȳǰ楣Ҳݣү念룬Ч׿ľʵҲϲʺ߶»ʺ󣬿ǣǹ᷸ɻģǾ͸ɴǰżó˵ɣݸ˼ͲٿĿİͰͣ˵׿ľһˣɾ·Σɹ裡
һ㶣ŹŮӺٻ뷨ɣ۾ݸ壬ݸҲ̧ͷ˫пԼûУôиʺӰӡ
**********************************************************************
Ǭ¡ʮ궬ʼϽԲ԰סڰ֮Уұŵһ
ʮŮոոɬŮʱֶ֪ʶ壬ҪģƺϺͶԵΪϺ֪
ݸԼ̸Ů֮ĺ΢ֻ֮áѡ
ڽŵĻʺǰѣ˴֧֡໥̻ڻϵĶǰһ㣬ų⡢ԴҲǳе飬ʱ׷ԼڶԷǰҲСԽУһԼССġ
Ϊ׵ŮʱҲʼɺСϷֻҪˣͺá
ǣӻϵıٹܵĴһЩݸһò裬ִ˲ƣ
Ǭ¡ʮ꣬ݸԲ԰һҴ»ʮӣմãh
һĶķȶĶĿͣ˶ԻϵӮÿһҸôһ֣ʵأʤˡ
ǣ󹬵Ķľһ㣬Ӯֻһʼûлǻϡ
ʱ䣬Ҷռĵó˼٣ӵ»áղԲ˵㱻ίɽʼĻºġĶݸϫָ̫飬޽ť»壬޸ֶ̫ӣҲһƷھˣٲǵƤСŮˡСݸ壬ѾͤͤСˣǰ빬ѡŮǵĸ빬ѯǷ빬飿ش𣺲ʣţһڹﲻüҲͰˣѵټһøһټһ͵Ů˾ڲ¡

ʮ һٴ

СݸӲԸ뵽󹬵ȥˡٹȫأС԰ǻ϶Īٳ裬۶ʲѡ
h֮ǰιľŰڰزˣһЩӰ죺һ棬ϣʮٳƵ飻һ棬ҲԼι˸Ĺػ
Ǭ¡ʮ꣬ι»ʮһw
ǶǾ龰ǣ԰ϺͼιһɢСԱЦֵ֡ɰģǵǵĻʰͶ̿
ʱĻʺȻϥӣΪֱ̬ȣͻ͵龭ͻһֱ鲻áȻ̫ǻ϶̬һʱת䣬Ϊѡ
ιæԼĺӣϾԹˣԻϴʱеįûв˼ϸǺʱĳܷ޲ӰĻߡ
ĺ˳Բڡģ˻ྫϵο塣أĵλʼ
ĵó裬ݸ岻ûиоΪ˻ŵĺ󹬣û˿Աסõĳ谮ֻҪһأ͹ˣҲ̫ࡣ˽ˣݸ֪óҲ˲ʲô˺ҲΪԼв󣬱ϾԼж˰ԣŮô˷٣ͷ
ֻǣ޳ʹǧ㾡ݸҲ㵽ĵóսᡣ
Ǭ¡ʮ꣬Ͻ𾪣Բ԰йˡз¼ʮزۡ
ɺϡգԲ԰ϴɽﾰзϱ˵ðɫȥƷζȡ
ʱΨЯδԻϷԣˣ谮ӵĳ̶ȣǲʮзƵˡһԵļιҲͷǡ˵ôأз˼ζ᲻ʳأ
Ǻǣǳ檾͸ϴΣƶ˵ţ˽⣬֪СҳԶ⺣ʳԭԼԣôıӳأ
ȻһǣʮСֵˣ˵ʰhһֻзСòؽˣʱhˣǹɶ¡İ£һзŽԼȴٳٲʳá
ʣhΪβأ
С̧ԲԲСԴ۾˿Ļʰֳ꣬˳Ķش˵û˵Գء
Ǻǣhܹ԰ûϵʰóˡһЦ
ϣˣϣˡ״hһ򲻳Щͺأ
ţϿԱߵͷ͵ЦЦ˵˼ζ̫ϧˣҴж̫ˣ֣Ų˵֪ڿպȡװ𣿺Ǻ޵hҲ
϶ô˵ˣҲ˵ʲôͷ˿ֱˮĶӣҲͰĵͷhĵػС֣ĥŴз
һЦݸ廹ûŪô£ǶžƱվ˵֪ˣԷһ
ʱһ̫˵ĴͶһƷھ˹ˣ԰̫󴫻һȥæ˻ϣ˿ӣСһæųأԲãԾԼȥҽˡ
õʮֲףʱǶޢŮȻ϶Ůˡݸһ󸾴磬嶣ⱦҲǳţһĸͷɼڹʮ⣬Ϊ̫Ϸ˹Ҳһݸϫ仯ܴ֮ǰݺܶ࣬˵ЦҲûǰݸ֪ķȥһȻԴǷ޸ֺãݸϫҹչ˺ܶ尾ξ̫˵ֶ岻ãصؽɢĵġ
ȻϲۣǺܿģ̸Ц侹ɽˣҴɢȥѰҸԵļȥˡǵѾʮǰȫͬʮǰİˣڵˣʮǰ׽ˣڷˡ
ݸصԼס󣬷ֶӳ˺ܶзŵԲˣô˵࣬ټԼҲˣϢˡ
ڶһhȻգ̣кֹæҽҽ˵ʮƢθ麮֮ǰһֱ˷磬̫ззˮԶʳ֮˸׿顢ټϰ̫С֮ǰûʳùණ˹֢״ݿˡ
Ȼʱhʼʶģֶ϶ݿˣְкʼѪ
źæһµĻ˵˴¸̽ӣȴΪʱʮ̫С廹ڣزԲ԰ɹݡ
С线ޣ˲ѡ
һ̫ͻȻûκ׼ǰһ컹ıСӣԼõȥĴ̫ˡȻʡϣŴߣҲ޻ںޣȴΪʱ
һһȾ㱡Ȼָ䣬ʼ޷վϽǵٹж𾭣¡Ҳûǰ鶯ϣʧȥǰֹۻҲҲκε׷
ԺǬ¡ۣҡݸȻһλȴΪʵˡٴγʷϵһڿʮڣ񸮵͵šڰ±
ͬǣλǬ¡ʮһ꣬Ů׺;ʮ»ʮ责ʮʾŮ˶㡹ʮʮʮ˲ΪʮʮʮʮӣزʮʮһΪʹʮһʮU
Ǭ¡ʮ귢ʺ϶Ϸ֮Ǭ¡Ϊʹһ꣬ĽĻʺȥʹѾΪߵˡ
İԼǫ͵̬ȶûϷǳ⣬ȴʺԻʹݹ󹬡
ִĻ˵ڵʹԼεҲйܶ౧ԹȻǳǳǻۡǣţôãΪҲûпֻ͡һĺλͲأ
ֻӦҶϽ֮ҵ̣֮ధ֮ˣ޽֮٣䵱ԴΪ䡣
Ǭ¡ʮ¶ʮգʹκԻʹ֮ʹԻʹʮһκϣһֱȥҲδõӦõĻʺ֡
ãԲ԰һҴµĻʮΪҲǺļۣĸӹǬ¡ʮ³Ϊ̫֮׷ΪʺΪТǴʺ
Ǭ¡ʮ굽ʮ곤ʱǬ¡ʵ۵УںУӰĶκϡΪٹʱһֱٹƹŷ嵭
Ǵ乬ӣڻʵǱԵĹȥԺڷ۶֮ϣ̫֮УڵԼ˭Ҳ֣˭ҲԹһжԼѡ
Ǭ¡ʮʮգҶݸްʮꡣͬͣ԰¶ʮԣ԰ޡ


5

ʮһ ĩƫ

Ǭ¡ĩ꣬ľѾչܸߵˮƽϣһɷг̩񰲣źܶ⣬̰ٺУìܲϼӾ磬ȼɭϵɷʶ֮ʿ־֮ˡ
תƼ䣬Ǭ幬βϸˡ
Ǭ¡ʵ۽λʹĻʮΪʵۡ
ӣλʺϲĻʴӕFΪۡ
оӣȫĵ}̳лλǬ幬Ϊ̷ۡ
Ĺ˵̷Ѿǰ˥ˡ
ҶռҲǳްǰҶն㣬ոɣʮ꣬ӢţҶռһ֧Ҷյһֱ࣬Ե֮ղȥһȳִҲ˼̳еӵ黨԰ҲչС
̷ʱҶʲɲլԺΪ˴XҶǨڸͬĺԺҪۼڸŸУԵеһ֧Ǩ¥ͬ
ͬǰŮڿĵżë릣ԴһЩŮţë·ţɫëһĻߣѩƬڷ裬ʢ
ʮߡʮˡʮšһ٣һŮţۣ㣬һ
㡱λ˿ΪȲҲ˵š
ʮҲ̲סˣͣŽ˵㣬㶼ôˣֵˣ
λ㻹ûж
ĲӲģõĿʼȥңȴɵض㿪ɧţߡ
꣬ˡÿ׹ս˺ͬЦеܹȥùĶ
ǵĸ׽Ҷ磬ԭ츱ͳαʽһƷС١ͥ˵Ǹǳһ켮ͥ϶ǺԺյģ游ɰǼʱĻԱɣ⣻׾ι˾еְҲһӶƷĹԱ
Ȼɰʱ漰һŲùл߰Ȼ·ʱѾȥĵҪծӻⳡ˾䵽޶ľͷϡΪ˰ѱĸ׾أһͨѽҲŴ˿ӣСļͥ˱ʺһ겻ӹĺࡣ
ꡫ
׽ˣӵŮһţӷɵϸߣһӣСëģݸһЦ߹ȥӦˡ
д𣿡׿Ů΢΢źʵ
ţдˣ꣬شӦţͬʱ͸һԺߡ
ֻٶȣ̾Ůÿζְѧÿ졢дÿ죬ߣԵںдöÿ
үһ긾źܽͷޱضү˵ӶǲָˣôģҲŵã
û˵˵ˣȥæȥҲˣûĶŪꡣ
ã֪ˣ˵ţԸͷͽæˡ
ΪĴŮҪܶ£ҪҪչ˵ãҪʱʱѧϰ
֪ϲ꣬ΪȽϹʮ͵ذԼУܰ͵ϲҴΪĻԶҲɲģûûҹͷڴˣʱķһ£һȤ
ϲ꣬İܲѧܶණ˿û˵İŮԴ÷ǳ飬ԽǶϰ֡ʱŮѾкһѧϰˣɰԽд֣Ǽ׵顣⣬İ껹֪ܶ£ͳŰϲԼġ
Щ֪Լļ岻ӦӵģҶڴʷǶô߳ơԻ޼֪һʱҴ󽫾ҶһԵҶҶЩĵιԸϲĿռ䣬ܹѰٵһ˿ʵ޴ѰĽϢ
Ƚ϶ԣϲʱ游Ĺ¡꽲ǴĿĵġüúѧϰ帴˵ΡүүĹȤζԣΪʱСҪΪ˺棬ѧϰ޹ءټүүԼʷ˽ظࡢϸеֶŮöСθڡ
үү˵峯ĻѪͳһҶռҵġΪʵۻ̫ĸ׾Ҷ
үү˵¾޼ǷҶܶࡣΪڹʱǶҶռҵĳǳأҶյ峤˽ĵλ
үү˵Ļʵ벻ҶյŮӡΪ¾޼ҳ߸ʵۣҶҳ
ʣȻҶΪʲôסϽĲǣǰ¾أ
үү̾˿պÿһįҹΪҶʧȥȨƿµȨ

ʮ Ī֪

̷꣬Ͻӫӫţ֮ǰھ̷ٰ۵ǻĵһѡ㡣
ʱĻʵ۸ոնʮ꣬󹬺ܲӯֻһ檡У޻޸λǰȥˣĻʺť»ϣԭǲรʵ۵ǻʱΪΪһλǲรϣòѣϧ岻ãΪƹˡ
Ӧѡ֮գŮ룬˳ǰ"̨"̫ఴ˳룬ɻ̫ʵѡ
һţʵ̫ۡѡģбߣƣٶڸѡѡٶȱѡеŮڻʹ֮У̻ʵңΪĺѡˣĴ֮ҡ
귽˵Ҷڴ˴Ӧѡ֮С
һ̤ׯϵĹСʱ򾭳Զߣ棬ˡ۾ƣԣŮĿ޿䡢ףá
ɰǧŮھѡԡѡֻ֮ʣһٶˡ
ʱڴ㹬ȺʥּһʮŮʶҲˡǴʱ˭Ҳ˵ĬأأȺ˵İš
ʱһ̫࣬һּǵּϵŮȫȥѡΪĸˡ
û֡
ٽʱǬ幬Ĵ̫ൽˡŮǻŻԺ£̫ɹͷԷΡ̫ཫһɫʥּ򿪣Ǽ˵۾
ˣʵگԻ̷꣬Ů빬ѡ˵˸⣬
ηΪˡһʮ޵Ůл꣡
׿ΪˡһžͷǳŮͷл
ҶΪˡڳ˵ȻԼ֣Ͻ£ţ꣡
Ϊõڡ
Ϊݳڡ
γڡ
ˡ

滹Ÿָ֣ȴϵ龰ʱϡʺڸ߸ߵĵ֮ϣԶòҲҿ
ؼǵûڡĻϷ¶ѡʱ鵽鷨ӽʲô֣ش𣺡ƴŸʫ䣺мˣľڿչȡЦŵ˵ͷ˵˾䣺ޥİ
֪䡰ޥġڿ佱ԼʲôΪˣҷΪ֣֪ʮϲôĵһӡ󻹲
ôͷ׳̫ɹغܣȴƲסǿʼ
*********************************************************************
빬ܷ͢Ϊˣһвûн
Щ½СǶŵס»Ҷܺ棬þð
걻ŵ׿סһ𡣵һע⵽׿ʱ֮ŷֱǸСȣһʱһţҲܿɰ
ʱ겻̫˵ϲϲǶ˵ԼǶôôؾڱѡ빬ʱڰʰһֱƶԼòŻôѡУ
ǣʱ̬طչССܹԤϵġܿ죬õϱϵӣ˵ϷǳϲþͽΪõˡ
Ǻˣڽˮ磬Ůеʣֳüϸ˵ʱٯأŶܣһϧѹܿó衣
ã䳤ԼҲŹԼã¡׼üĿ续񻡣ڼʱǾͳȤ˵ǲܳŵģȻɫա
ȱĲȱǻ
˵һóŮ󣬴ȥ׽ֽ̻ûʶĺ÷ӣʹõλԭϵ͵һʱֿȵŵηǳˣʹһԭͶŮ䳰ȷܿ죬빬СǷְɣĲֺ
УһɵݳϣЯֱϵ㵽ӣΪˣ֮ǰҶ˵ǡǫԼٳ趼ˡ
һҲʾӢɡ
崿˵Ůڹжֵ쳣Щ˲սеظоΧԻﵽʱʱЩŮ򵥡
ʱҲǺΪġǬ幬С̫ĺˣһ棬ʱŪЩһ͵͵
ͬסһͲ⣬ǴʱݣЩ΢ġأÿÿ꣬ҲֻЦ˵ڼҺкһ𳤴ģϰ˺кһˣѡ
ϵӪֱҲ룬ʼҡͷ˵Ȥ
ˣͲó𣿡
Цˣ᲻أ
ó趼ģ㲻ĳأĵݣ󲻽⣬µóĵ
ǲ

ǲ
²֮

ʮ һѡھ

ĵóڴ㹬Ȼ󲨡˭ûϵ٣ƽʱô͵һˣôͻܵ䱸ɭϵġ괺ɫȥ˻ϣǣʵˣպ涼ҪΪˡ
ͻ٣ȴЩȻڳʱձٻϻΪ֮̶ȿ֪һʱ䣬Ϊܳɡ
̷꣬﷢һ飬˰ڵŮ
ʱոܳӷӢɣ֪ʲôԭŭ˻ϣΪˡ˸أȱΪڣŭδֽΪӦλ빬Ůˡ
Ǭ幬С̫ѯʣ֪λСһ٣Ϊڻǰ˵˻
Ȼ黢ƾǹҲãҲգǻ͵ģȸãȻҲյáоɫգеΪ㵹ǲҪӴܶһһ⣬Թɫˣɫ˥ۣ۶
ݹҶռŮˣûһѵֱˡҶ꣬Ҫıѭ
ŮˣҪ볤ʢ˥ҪһǡҪжӡĿǰ꣬ڶ࣬һֱδáܹȵ»ӣôλɵõȹ̡
һ㣬ǡǡŵġΪԳÿµڶȣʹŻ档ܵԼ᲻һηʹ̣˻ʵۣʱòڹֻһ̫ҽǰﲡ̫ҽϸ鿴һ壬Ľ˿ްֻҪ
͢ҽҩоͼʱҩܲɵ裺㸽һͯˡһһܺǮҩһưǮƳһƤǮǮΪϸĩˮΪ裬̶ÿǮ׿ˮͷҩҪѪѪֹʹɢ١
ǣܲɵٹﳣɢһҩ㣬ʱҩӲп̫࣬ҽΡ󾭲ϵΣꡰʪʹԼΣ֢Ժá¾֮Ȭ
ոյãΪȴ˽ȵǡ
̷£ϲϷǳˣΪɣִʹֻͣ»ӣɲΪ
ͬʱҪõ׿ҲΪɡ˻ʺ⣬λߵλܲɡɺˡȻϣλ֮ǰһϵ»ӣԼĵλ᧿Σˡ
ɳ߹ҲޣȴȲõˣõˣֺ£ȴǺ˳Ȳꡣٿʺť»ϣԣڼֻǸรΪԸãܶԻθڣűΪ󡣱Ƚÿ˵ȱ㣬귢һԼĶ֮֮λӶ߱ġ
һҪлİꡣ
һܼ--ܶдģŮǼܿɹġΪŮ뺺ŮһѧĻ֪ʶĻȡ;ʮֵһˣǹмܶд"˫"ģ
ȻڼʱѧĲҲϵͳĶĻУдȴÿ滭ҲֻһЩ򵥵ĹʻŬ°ѧ
Լֺ᲻ƽֱдǺܲˣԾϰ顣ˮ泩о죬ܷ飬ԺܿԻдˡ
ϸоһ»滭÷ڼʱϤĽڹģϧûȫգ÷;ջܻáԶԣӻ򵥣ֱܻͦζǻϲĻҪúϰ
ʵԲ԰סʱ·У麣֮Уʮ⡣
ֺܡġײΡдλϿһǳɫ黨ɳֻ֯бһľ֬˱飬滨¾šĿתҳаָ䷭ë鶯ƺʲô΢΢ü֬͸ˮˮĺΣԽˣ滨ĵأ¡
ѾסXס˵һ˶ͼ⵽ֵİۣϽ졣
ӡ˵ȶߣȲȥ
û뵽ĺ֮лĲŮĴŮѾܶˡһʶŻ赽һŮʱɢķôվ¡
Ӵˣϸӳ谮ܲɡʱΪʡһЩ£͸Ϊͷʾܲɴʡ
տʼЩģϾԼĺˮƽޣ˻ϵءԣܳʵظ߻ϣèˮƽʵڴ治˻ϵĲɡ
˭֪Ͽ޴롢ģǳۣҪģԽġظ¡
ڸ裬󲿷ڱԻԸʡش¼ָʾһʵ۵"֪"""ȼ򵥵֣˵£ܿѧúܺˡϼǸѧ˵һʦû϶ղܡ
̷¾գһŮΪ̷۳ׯãΪ
ǻϵĵһӣȻʹ֮Ҳ˴죬Ҳϼͣ˶óгΣüеʧ
һ򲻺͵õ˵˿ʱΪʢˣõ˵ҲѹơõǾݺݳͷһҥ˵µŮ飬峯пܴӴ˾⻰ǳأиÿ˶оֱš
ٹĥܲ⻰΢΢ߵС̫˵⻰˶֪ˣ
С̫ͷ˵Ӷ֪ˣֻǻѹû˵
ţº޹أǧҪҴʣֽϿճš
ӣһԵŮѹ˵ǰᵹӵĺûᰡǻŰ
ΪţͰõҥôõӾͲ
űʣֽƣõ˵¶ˣǵ¶ǵſϷ
һӶֽͣµıʼԾдľֹʫ䡪ηֻۣԵ߲㡣
ع괫¼أ"빬ʱյ£Уڣ̷ۣ֮"滨񻭴֣Բ԰סʱ"ϰ黭飬ʺܲ飬ܻ"

ʮ η

̷¶ʮգմŭĵּõΪڣʮŭδٽΪŮӣͬʱһν˽ΪڣʮٽΪӦ
һʱ䣬𶯡Ȼ֪Ϊ˺£õ˺˴ҥԣ֪ĵǡǾ֪ɲӣֱӰ˻ϡڻʹ¡ҥ̰ŮƶʶǴɣ˵ǻϵŮӲ
񸮳飬һʱҶΪõ˴ˡ
ȴԺ󣬻õ̼йޣָĹݣѸ˵֪ɱе飬ʵǴ
ίʵǣǿֻõ˾ܲΪūŵ˲䣬ϴ棬ѹѣ˵һʱ㲻ǰӣᷢˡֻ˳
´ٹˣã֪ϲһ棬ûϵϾ˶飬ôպԼ˴ǲҲƾ⣿һ棬Ҳû뵽ϻһ١ٶĳͻȻּָֻݵ飬ʼϣ
ͬ꣬һѡĻһֵãʮҶꡣ
ǷڹеϣȻƾܲɴʱĵλһ仰ͿԼǣٳûпڡһáѡѡһλ÷X
Xǻϵߵܣĸǵۻʹϣ˻ӿԆŻڿMֵܡԸͣ޴־Ȥ֪ǲǻԵɺϣĸۡǡþǵҶռʲɲլԺã޸һˣҸģ
Ҷռ˫ϲšոհźĻ£ٹʹϲѶܲѡ
ϴϲӵϣϣȴֻһϣܹܲġô˵òĻʼ˵̫ϲѶˣ󹬽ӣԤʾŴ彭ɽҵ档
϶Ҷռʹֱͣ½ֿڶͬ·Ĺٷһ͸ĸĸףܶ͡
ӵó赽Ӷ̫˳ˣϲŭ޳Ļʵ۶ԺƵƵΣұס˻϶Ĺذ޳ĺҲһɻ䡣
Թ󹬴ǧ谮һŮˡһ󹬣ԺʮɫǾΨһĻʵֻΨһһ氮ҲܵõͣҲܵõϲǣ氮ȴõ
Ҫȷʱ䡢ȷĵص㡢ȷʱĻҰУ޳УûһҲûһǡѰٵ㡣
ҪйͬĹƵİãĬǵҲн彭ɽҲиߴʤ֮С֮ϵĲӰͳɹһ롣Ϊ˵ûа̫ߣԼ֮Ķȱ֮⡣
߱ЩŮˣʹǣҲһܻõ޻ڵľˡ
Ҳζţúܴѹݾ޴ٳϮʱŮ˵ĶʻҲʼȼաĳ̶ֳ˵ҸǽŮһĻϵģǵӳģͻɾʻȼ֮ҲԻ
ʱҶ꣬ȻԼûеõ氮ȴѾʼ˶ʼˡΪ˱Լû˶ԼչǻѰӦ֮ߡ
һ棬ڻǰʾܳԼ岻ҪǿԴӵϡϱͶӱкȻƴӣܲɺúõر³ʧ
һ棬ɲȡˡȷˡĲԡƾԼĿǰڻжһ޶ĵλںгʺ⣬ǡòͬķʽơ
λߣ屳ҲãԻϸϲõܣͬõĿǺƽõģԼ岻ΪɣûȥȻãصĺ弴ǡ뱣лʳ裬صҶΪˣֱѡΨݾ¡
õǱѾʱҲܲɵĻ̬䵭һΣɶڻǰʱõǲǲϣԼӣõ˵Ȼ˵ûУ굱İָԼ̬Ӳƣзǰ֮ӡϱõǷд£õ˰ٿĪ磬ʹ˵ٶûУҲ޼¡ԱС߹ģһҧˣϱΪ棬Ҫŭ졣վݴȵ˵Լͻ˴õˣԴΪͿˡ׼ˣõȴҪͷлӴٲҶκβˡ
ͬʱԻӴڶϡȱΪɣϰŸȥ񸮣Աʱ衣ͬ󣬱㽫ϵܺõһŵ£ڰܲںϷ˾޴áܲϸСǣԻᱻ˿Ȼܲܡʴȡ޹ʳͷǣһȴǶܲɾη֣˿
̷¶ʮգҶ굮»ʳӣش˷ܲѣӱд"ο˹"گҶΪܲʮв
ԴˣλһԽΪеڶڻʺ

ʮ ɽǾΪ

˳»Ӻ˻λáΪеĵλԸǣϾֻжʮ꣬רĻȨڵģɱǻϵȨǬ¡۲˼ɷϻʺ󣬶ӦǼƽ顣
Ҫȹ̹еλãͱԦʵۡʵˣɱҲиָϰȱ㣬ֻǲܳԣá
̷ʮ£ӢϷֻսʷǳΪڶѻƬսʱ峯Ӵ󲿷ڶԿ̫ƽũ壬òӦսԣ˷Ӣռǳء
ڰʵʱע⵽⡣ǻʵ۶Դ޶Ե̬ȣÿɷ
ʱܵģˮУŶ˽ļԽԽʧеĵвģʱүүﰮ¾޼Ҳǲͬġ
ȲϾŬӢ¹ң־սʱھٱ֮ĺ
Ȳ̫ڻ̫Ļǹ²ܣԷڡ
ҲûпʵǵĹ£һͳɽѷɫ
ҲûǬ¡ۺĲŻ磬ȱ̸ЦµĶ
ܳʱһì֮ܵСһ棬Իϴɣַ涼ʧһ棬˸飬ǵ֮ôãݲ԰Ρ
̷£̫ҽԺϱõϲϷǳˣζһζţĶӽһǿĶˡ
õԴ̷꾭ν¼󣬳˿ͷܲӡŮһֱѹƣԴ˺º˵ǧټƵֺλӮ˻ϵĺøС
겢õˣµӺ̬ȵת䣬ӶԼֺ
ʵҲϵһܿ죬ϱҪΪӾͿڹквһЩ˼ԣѾƫõˡ
̫Ĵǰӣ塣
һλʯδǰ񣬵䣬һֻɵķ˾͵ˡ
ãʯע⵽񣺡Сĸ󰢸밲
𿩰ɣһ֣۾ֻʯʦ˵ʯΪʲôǷ£أ
ʯûϵʣͷʯϹϾػش𣺡Թ˵İ̹ſٵأ֮Ϊ죬֮½ΪأŮϴ֮˵
ޣܲüëƺŴ𣿹ˣպҲ𣿱ͲΪȻ
תȥȴʯҲһ죬ҶǬתʲôŮϴ£ƭ˵ĻӰˣǾһŮָʹ𣿲Ҫ˽ԶҸ׳ƳˣҲ졣µĸоӦúܲɣȻΪʲôĵǶֵҲҪõأŰɣʱΨҶ
ãдԣֻõ˵»ӣҪѻʹ֮λ
⻰йʱܲͻʺһСأͻʺһֱάϵĺܺãʺӣС۰СҲס
ʺһɫٿȻոϲ֪ŮأҪΪʹˣӵĻʺǲҲҪˣ
ܲȴһ̩Ȼƺϵˡõ˵Ըʺ񣬵ܺϻϵĿζʺҲͰˣõһӣϿ϶ƫġ
ؿ˻ʺɫı仯֪ʺԴ˲˵ǣĵ˵ģүԽǲģõǱֻǴԶѣΪŵġ
ʺ˳һ˵ͷ̾˵ҲĻ϶԰Ҳãֻǣӣʼվڡ
˵ǻеģ
ʺҡҡͷþ۾ˡ
ĬˣС˵㣬ǻش´ֲڣϸպҪչشأ
С类ţཱུС۷۵أʺԼСŲľӣʺΪЦӹˣҡоЦеغʡ
۵ĺλﶼסʺ§һһġСԱţϧȴһۣûбֳŬԼΨˣӵδܸбϡ
̷ʮ£Ͼʺ飬ܲҶΪܲ
̷³壬õ»ӣϲ񣬸չ£ͷõΪɡ
ǣвơС粻ñ㼱֢زˣûϺ϶ǳѹԴˣõʹУѻû
֪µĻʺܲȻ˿Ҳõɵ˸еϧ꣬ӼᶨԼ
λٳ衢ӣɿ٣Ǳ˴ģʱܻʧȥΨԼƿصĶʵġȨΨʵȨʵɿģ

ʮ Ͻ

̷£ս𽥴ǣֻſʼӡӢĹʹʽ½⣬ֱջҪָȫȨ󳼽̸С
ʱѾݡʵһ򡢴һ̷ֱܶ͢Ϊղ󳼣ǰ棬ϣڶʹġͣϡ
Ӣ̸߲г⣬ֻԴʱ䣬ӽ׼¶ʮգӢں̨פظ̨𻹻ս豸ªʧݡ
Ӣݰ׺ӶϣʮգǽҪ
Ӣͻ߲֮ʱʵյ磬Բ԰ġһҴ硣
һ룬౨Ӣѹ
ֵʱҷӳ󣬻ʹ޲ֹʺť»޳һš
ܲȴ쳣ѣߵʵǰ˵ϣսΣһʹҲûãһ빬Ӧ֮ߣ
ʹҲǣŴӱлگù빬
һսʱ꣬ʿǧƾȽʹйصĴţ䵽͵ĵزǩԼȴ㲻ǵҰġ
֮󣬲ڡԼ׻ȡ棬̷꣬ӢٴγһΣһµֿ£ȡ˳ʤմã˺ǸɥȨġԼŭӢǾٴϳ
̷ʮһգӢڱ½ûκε̶ֿˮ½Э̨ͬϼԷڣɮӪˣͨݣʧݡ
Ӣֱ룬ʮռ򡣻ϼɹȵ͡ӢȫܡԼ⣬ҪΪͨ̿ڰԼǧ˽Լ͢Ծ̸ܾѣԾ򱱾
͢ԫȡͨ͡˫ִ£̸ٴѡʮգӢͨݡ
һϵеսУ˶ֲ̿Щһ칥뾩ǣʹ
ܲ򰵰˴͢λ󳼵ľ飬ش̨ؾԡѪսȫ˳˼
ʱӦͬǿǻƺ׼սˣֻ͡˼Լ淢Щʲôãȴֹеöʰװ
ҪʲôڸԼʰŮ
ӣ֪ǰ洫˵糯ͬ˳˵ӣҪȥľءŮ˵⻰ʱϻе˷֮ɫƺȥԡ
ǣʱ򣿡ɻ
ǰ˵պأ
գǰսôʥǡأ겻֪Щ˵ǺģѵͷۣȻŵˣ˭
ү
Ŷ塣ܺʴ⼬ֵ⣬ѹֻߵķİ껹ԸŮǲʰˡ
ʱĻ鷿æⶨԱ˵ܲߣʱŭȥʱˣʲôƢ
˭֪ȴʢװٹ££ˣߵ˵檿򾩳ǣ
һ˼ңʲôҲֻ˵˾䣺ϽʰҪߡ
æ˵ϣϣ˵Ϊˡعš֣ǧڲˣ뾩ʦأʵ۶ǶӣܽڴµĽɽָأߡ
ˣסڣȻŭˣٶ˵һ䣬޾ԻҺ۴㣡
ʱʺ˽ѸϵæȰϢŭϾǻĸôѽ
˭֪˸Ϊش󹬵𣿲񻰣ƽΪв㴦ֻڴˣƽϰˡָ˵ΪԼ˼£Ͷ˳͢£뾩޵ĵõѵޣ
ߺ껹ԭعţã˭Ҳ
պ󣬻ϴһԱȺйر顣
һ·棬ʱϵѴҲܲãԸоĲֻ޴롣
ϵĻֺ̿ܿӰ쵽˺ҶʼšҲɱܵӰ졣Ӣ뾩Ǻɱӣħһ㣬̫ƽ˻ɲʱҪչĻϣҪչСĶӣҪЩ飬Ƿۡǣܷɣʱ䲻С
ãӢԲ԰԰Ӹһ档ǻʼҼӪĿ԰ְ̾Ϣѣʹ
ʮ¶ʮգֱ𡢸޽ˡԼ׼飬ӢзԼⳡսڸһ䡣
޽ɥȨԼΪܣȰϻԼսϵʱȴ

ʮ Ⱥй͵۹

Ի˿˥ɫ᲻棿Բ԰סʱͻ˴¹Ϊ˸¹ѪԱ֤ʢġԲ԰ŮƣݵģûݵģʤǸΪԲ԰ĴλŮᵽǣͲһǰ̫ƽʢԻҲͰˣѵͷǸȺӱѣȻҲһ£ڻǰüɫģ˼
ֳָ̫ǳϷʱԼҲ̨Գ䡣ѾʦƽٵȺӣ̲ˬϷʱ绹Ҫּ峪ů֮󣬱ڡޡϷһʱ䣬Ȼֲ˼
⣬̰ϲ顰ࡱѻƬ˺ܴ˥졣
Щף󹬵ɶף˸ȰȰʵӣԸԻȰһǲ֪ʲôʱ𣬻϶Ѿûǰĳ谮ǲĲС̬֮ں󹬵ĵλҪҡˡ
̷ʮһ꣬»ϲء
ʱ䣬ϵֻλǻʺť»Ϻ͹Ҷϡ
ʺҹڲ֮ǰϣᣬֻϾʹ˹ȥԼµһˡϼˣۣȴҲ׻ʺѵΡ
ܲܵټϴʱ΢ʡ굣ԼĶӲΪµҲû˵κ鴫ǣ챧شڻ޹ȺһټŶӽȥ
ΣĻǰֻδοɰεƤһŲ̸
϶еĵġԹϻʵۼݱ׵۵ǻģܵרȨԺܶϻʵµͬʱ´һ¾ĸס÷ϣҲܲƷУרȨǺпܵģť»ʺѹƲԣҪꡣ
ǣԿЦʱֺ¶ʧȥĸ׺ʹࡣϾԼĸȥʱԼҲʮ꣬һɥĸıϣͬڶϡԣҲûּܲ
˳͢ɺ͵ۺɡ˳ΪȨ󣬻ɿĸ󳼴Ȩ֮ΣۺɣȫȨγרȨ˼໥ƺ⡣
ǣگ˰˸󳼣ǰԫͶ˻˳˻֮ܣ⾰Լλʹ񡢿Դźͽv孡ͬʱͺͬöͼ´͸ʺܲΪʵ۵ּûöͼ¸ϣǲЧġˣԽ߽͢зȨʹƺ⣬˭רȨҲܹˡ
̷ʵУһ޷죬Էĵİѵλˡ
ʮգʵ۲ٴμءżʵû˵ΪӼλ塣
ԱŶٶȽ޹̽ӣĻʵ֮˭˼̳дͳ
ϱĿ
꼱ˣæӷŵϣ˵Ӿأ
ǿ۾˿Сӣ˵Ȼ
Դˣ¡
ʮգϲΣ̫ҽ췦
ʮգԫ˻١˳񡢿Դźv孰˴󳼵ǰشΪ̫ӡʱ֮󣬱Ⱥйڼݱ
شǻΪۣʺť»Ϊĸ̫󣬻պšȰĸܲҶΪʥĸ̫󣬻պš

ʮ 踺̫

̶գǾ䡣ֵıɽׯ˿̵ƮŰᦣֽǮ˰ֵ˵ĿЩ㼯ĶУǳļž
ʱôϲϷӡ磬ɵʱȴǳϷ̨´˺ȲʱĻϲ
ʱôͬں֮С񣬴ʱµĺһְοһΪĸо
ʱôϣܲԼɣԸԳ̫ıԵλȴԶ
žǸɣԶԶ
Ȼ廳ûãµ⡣
ȵۼݱΪʹת̫״˴棬йּⶩ䷢͹ΪҪŵĴȻλ沢˳Ըо⼸λ󳼶ǹ¶ĸĲмԼ˳ȱֳ˺ܴĲȻԼСͬáĴӡǣΪԼ΢ʶ㣬ʲô鶼Ļ

"ּɴⶩ̫ӡøף費"˵ʵ۵ּⶩֻ̫ӡøĶµһɲʻ̫Ŀ
õģֱλ̫𣬱ûд֡
ôȰ̫Ҳܲ⡣
˴Ȱݲú겻²˵λ˴Բӡ
ڴŲ裬Ĵ̫󣬲֪˵Щʲô
ɤӣ˵ȵΣڼλ󳼣Ϊҵּдǡһ񡯶˳үʱһֱӴһ񡣡
غҪ粵˵ڴˣȵİ豾ͽӡ˵ſ۴Ȱ΢΢˵ͷĵؽ˵ͺͬãлȨǽӡֱӽλˣ𣿡
˼ҵûȨ¾𣿡˳վŭ˵ҵȶȵ۲ǰģȵԽҵȰΪ󳼣Ը¾ǻѵɣ
û˵԰λɣֻǶ԰λ󳼵Ĵķɣתֱ˳ղѾ˵ˣ˳û𣿱˵һߡ
˳Щӣֱֲ㱳ȥ¡
ڴ֮ϣ߸ˣ˵˴󳼵Υƣȵˣ̫ӡڲˡˣǲӻȨ𣿡
һͣҼҪվһ""ϣ˲ܲҲ˭Ҳû뵽Ĵ̫˵ı֣ƽذ轾˳ҲһʱӦԣ˸ڵ
״аϲ˵֮⣺гּİ˴̫ͻʵĺ󣬼ӸӡΪƾšһӦʴԴ˴֮
Ϊǹ¶ĸľͿСȵʱһֱ裬µùǿ֪ġ
ȻҲûȫ˰λˣءԱ⣬ȫ˰˴󳼵Ľ飬ʡҪȱҪɰ˴̫þԱóǩǩѡ
ⳡû̵սУ̫󷽸ݣǣٵȻܶࡣȺйУ˴鲼κ¶ܵơ
ҹȰ̫˯Сʵشһ𷸳
£ȵָɵ˸ˣȻͬȺӵɥⲻǰôرԹš
Ϣ꣬Ĵʹһ̷Ⱥӱˡʱ곣һ꣬ṩһЩϢ
Ȱ̾˿Ǻأǵش갡
ͬʱ˯ĺӣݰ𪣬ëģףΣ˿ΧӰ졣
㣬ʵǰֻ·һ渧ŶӵСԴһ滺˵

Ҫô踺أһ˳ǰڲӻȨԽҪôǱ˳ƾȨΪʱԣȨ
踺أȻҶԸеʶΪҪ뾡һа취ͨȨ·һ
ҲǴȰԸ񡣱ϿȰ˳ԴǣȻԲรݵϻʺŮƵĺйʮ꣬ƽ֮ͣĳ֮ǰȵȺй֣ױд¡ֵˡ飬ڹڣȰ˵Ȱɣժ£ȵżв𷣺󹬹ʱҲе⣬ȵÿɱشӡ굱ʱͺԼǻɱͷˣȰȴܹǳɵȵۺ˵ŭ
ԴȰʱҲǹϵģ˿ͺ֧뷨
ȻܿǵĻʵܴίʲô𣿡
˴Ȱ׿ϣǸˡ˵⣬е㷸
Χɵʱǹġʵֻ꣬һҪչ˵ĺͯΪȰйʺ󣬷ӦΪҺʴȣֲʶ֣ÿۻҪԼֻԼеĽãܳΪ˳һмȻԼ÷򴼿XҲȺӣȻXȨ֮ûʲôӰ졣Ҫͻ˳һΧѰȺİ
뵽˭ˣ̷ʱĴ̫ʱҲڣش̡
ļ˶ڵȴĴ𸴣ص̫ʦϣָô棬δδڼžĹ쳣࣬һȻеļλĸ̴ӶɵϢӣȴľ
Ψɵ˴Σ³ʱﶼһɡ

ʮ ˭Ӯ

ٺʲˡǵ۵ӣǹˣһֱΪ̷ȣǵλõļ̳ѡӢ뾩ʱ򶽾ס˵ʱġһֱ塣Ĳ֮ǰ⵽̷۵ѹƣûãܵ˳żڸ֮Сԣȫпȡİ֡
˵ǺܺʰȰҲֻͬǣҪȡأ
ʱԶھǣֱּõȺӵɥϵ϶⡣
㲻صģа취ĵ˵
ڶ죬˲ע£һƽĺ¼
̫లºȰŵĹŮ˫ϲصִΪ˱ʾԴȰ̫ľأϳ˰º·̫ཫǲͻؾ"ɨ"ʾͽ䡣
ºؾԺ񸮱˽֪Ǵ̫ߵĺˣҵҲԼҪ¡
µĸۡڣº񸮴󳼱]]֪ºȺӱѺؾֱָҪԼ²·ͬСɡȻºߵȡ¶һţسʸ]
]һǼӸ"""ͬ"ӡĴױţ
̫ͬ͹ż跨ٳڣȺӣԱɴ¡֮͡
жܿ콫ּ͵˹
԰ȭõ֮󣬳˼á]ԱߵţǳĽ֪δ㣬ԸԸ˻ˮ
Ǻǣͱ֮⣡һ˦Ц
ޣүҪȥˣ]̽ͬˡ
ţ̣ǰҪһ˼ܾõˡͶԼųڹ֮گһµµΪ֪ʱгͷ֮գβһأʧʱ
̷ʮһ³һķµظϵȺй̷۵ãʹؼ˸硣
"شݣ޲ᡣ"
һվŵĹ󳼶ǵĿ֪ǡ褡ļƲߣ˭ֵ֪ܲͣƹ˽»Ͳûʵأ
֮󣬱еĿˡݼ̫Ȼѵġ
Ϊ峯󹬲ǰسģǽ졣֮ǰ̫ټ󳼣ΪȵگСʵ¡̫빧ʵԽơ
ȻСѵõҶꣿ
ոջصãλɣ˼οڲܺļ̫󣬾Ϳһλּ̫
ּ̫ܲ빧빬ʾǱٺΣʥΪġ
ʮֺҲ⵽˷ԣɶź˵̫үɩӦӣȵ۱죬̫ɥرټ
˳ȻƳƺ˵治֮ӣɶźԭ̷ʦĶӣ
Ϣ̫Ȱʵÿô죿
Īģ϶еģһüģ˿ޱȼᶨַ̫ǰȥּҪ
غ󣬼λ󳼱㿪ʼţŭ̫Ҳʲô顣
״˵Ȼ̫֪Σǲ˻СһͬΣ
˻˿˳˳㳰Ц˵̫ɩαأ˻Ҳҡͷ˵ȥ
ǣһ˶
μ棬̫ʱ䳤ʱһϵӦ֮ߣ춨պĻ
ĵص㣬ΪȺǰ˴ƵȺӷѣ"ǻ"Ѹǻؾ²˶ܲȡ̬ȡ
ּѡ˼ҪԿɿҪ۽˫һµǴXĵִܵ÷
껹Իʱ䡢־ʱ估Ա֮ϵϸڣԼӭ׽ð˴󳼵ȹ̶ϸ顣
˷УλڼΪ˫ȫ˽澭òԼжʮɩӹĿ࿴ĴǡޥġΪƷԣʹһһŤתǬĴҵ
ڶ죬뿪Ⱥӻؾ˳ûϵߵô죬Ȼ˭ҲͲϽ뿪Ժ޵ѵؾͷɽˡؾӽﱸ䡣
ͬʱ̫ڴXΪ캺ͳʵʵľȨ
³ʷԪ裬̫Ȩһ˸Ҫ̫⵱Ȼ⵽ǵǿҷԡһͶʯ·ǲɻȱġ
Ԫǧѡģְ߲ͣΪ˱ȽϹֱ԰˴ƽʱвʷһ˳Ҫ̫ͿԿ˰˴֮ĳǵ򱳣Ҳÿ˴һԤ롪ҪΪŹ󳼾Ͱǣ»кܶ಻ǵأ
ˣ俪ʼĻֻЩ˻˯У֪顣
־£
Ϸ
ҵǧ
콭ɽһʡ

ʮ ƪ

³ߣ׼ʤɽׯʤ´ּͳ󳼸е¼뵽е¿޵죬ʱӼ䡢һ̱ϡ
ʮһգʷԪ룬̫ټ˴󳼡
һʼոߵϣ˳ſھ˵Ȼگδ£ڼҷҲû̫ǹʣ²顣
̫һ룺üһǶû˵ҪҪ飬Ǿˡ
ǰ˳˵˼ûͲ𣿰λ֮˵ҲҴǰδеģǲȵ۲ڹ𣿡껹ûڣȰ˵
Ȳң˳˽
ҵȵگİţһССʷٵһ裬ȵگˣְ˵νֻ¹ضȵ۵Ĳ㹧ǰ˴ĵһλԴǾԲòġ
گȵҪǽùͬô̫λ̳گôȰٴοڣȻᣬϣ̬ȼ
ҳʲô̫ơƽԲϰغȾͿʼȻŵСʵؿ
һŵö˿ӣҪվֻۣȰٴһȵסڣ
ڶʱ
Ⱥ޾֮񣬾ʥݣõȰվƱˡ
Ȳң
ңҿûʲôҵģ
λ󳼻һۣ֪Ǵﲻɹʶˣ㶼ˡȰ֣˼Ƿˣ׼¡
һΣƽֻ֡û뵽ȰֵıԼҪƱ硣
̫ãԫ𻪵ȸ£գ⡣˴󳼱ȴӦ̫󣬰һ£ص˵
ǣʮˣ̷̫ʵũ¶ʮݣʮյ
¶ʮգлʵɱɽׯݡͬλʵ̫󣬷лʵӳе̷ʦ
Ȼ֪ǰʹʧ˰޷׼һڹ󳼵ļ¾ٲά衣
ԣ̫ͬλʵֻһ죬ԻʵС̫ΪḾ˼ΪڣСϻر
Ҳ
꿴ŴĴ꣬пΪ꣬·Ţн롰ҪƳٵաָǶ׼ʱ䡣
ʮգͬλʵ۷̫Уصʹǰ쵽̫־ڴټ˹ȡ
ʮգһ׼ʹȰǬ幬Ĵϣ˴ǣ֣Ŷ˷ܡ
ڴȰĿУվλ˵ּɣ
̫óڳеԤɴXдõּԫȵ״
꺣ʦϣ֮󳼵ȳﻮ¡ԫȲܾĺ飬ͽջӢʹʧڸ԰šһʿѲȺӣʵʥ򲻵֮Ҳ
ͽӢֱԲ԰ӡʶ̷ܾʵ۳Ѳȫ۵ԫȰ˴ͷϡøּ费ԫ𻪡˳ٵĹְ񡢿Դźv孵˳
ʮ³һΪ󳼣ѧʿءɱ]Ϊ󳼡󣬾̫
ãѧʿ˵ԫⶨ顯ţظڰ˴ⶨţ걾Ͳ⣬گġ顱ΪͬΡ
ͬΡڹͣһͬΣ׹ͬΣشͬΣش׹ͬΡ
گԫ˸Ծ˳նݾ١񡢿Դźvְ̨Ч
Ȼڼλ󳼵Ĵãν壬ۼң˳ȵԡƳװĴȣ˵֮ˡԫ˻˳ȥְý˸ͬѧʿ䡢ղơմٴ꽫ԫ˻λΪԾ˻֮˳Ϊն5ˣԭְ½ЧΪǵʵ۵Ů&#18211;ĽĴָΪְƷ䷢ǲԭְ̨Ч⣬Դź孾Ϊְ䷢ǲ
˴󳼵ʱڶں̫¿˽̩򲹾ø6˸ְӲ鳭˳ҲзֵĿţ漰͵طԱһһ죬ƱڡΪʹЩԱ°󳼣˴β鳭˳ҲĿţھͬӷٻ٣ӹ
֮һ䣬ʮԲԭ8λ󳼣3ˣ5ˣϵеĴ˳ڶ6ˣ̫5ˣ19ˡӷϣҲֻһʱ䣬ʱ̴֮٣Ҳ˳ԾġºһӰӶɢˣ˿û¿ֻźͲӰ졣
ţش̫͵ʵλΪ峯ڰλʵۣΪͬεۡ
ʮգ̫£ס۴⣬衶³̡ʱѾƣ³ҲѾƶ̫ûɲ⣬ּܲ顣
ǣҶȨ߷壬Ըʵ֡ҪԸ·Ҳ֪ǰ;աܶ飬ܶѡ񣬶ʱ͵ġһʱ䡢ص㡢ҶͲΪ̫ˡ


6

ʮһ һ괺

һûҶռ嵽ͬ䣬Ĺϵ˸ˣֻ˵׼ʢĻعⷵա
Ϻλ꣬£ȴûԭеУȻޣά衣
ѳֳȴڡ̫󡱵ݣǵڴȰһǶҪԴȰ̫ΪȻȰ̫ϲעʵκξ¶Ҫͬ⣬ԼĶЩƽɢ¼۲˵ġ
ӽˣȴֵĸȰסһ棬Լ˵ش͵ǴȰ̫ĺӣͬһ棬ѵ֮ԼģϾչǴȰҪʱģѪŨˮȴҲҪάϵ
ͬʮһ꣬ش顣ڸشѡϣһʶԡ
ʱɷŮŮӱ欣мԼɡǣȰش峯Ψһġɹ״Ԫ粰³кøС͹˵³Ҳׯ㣬䲻ҵŮҽãСɸ׽ϰ֣ʶ塣ϲѡ˽ΪҲδɣҲԸ
ǣб˵һ䡰ǷҵĹֹ̫٬ΪҴ󣿡
һԭӶĸ׵һ㶼ûзﰡΪȰĻŮĸҲһ٬֮
ԼƢôϾҪúýһ¶ӡҪȢ³ҲԣǷҵŮҲҪѡΪʵ˵һòˡ
ֲִĸףͬˡȢԼİŮĻϲȴû⵽ĸ׵⡣
ͬεۣѸҪԼѾ꣬ҪȰ⣬꣬ȴǸĽᡣ
ȨͬҪһģ˵ҪǶӣǣ±һʧͻٵԼصĶԳٳٲԸ
ϵͬʮ꣬һΪ̫дʣȰҲα̬ϣҶҲûбİ취ڽȨóش
ȴڴ꣬ʵ۷޷ú󶻷ݱ̫ٴδѵ
ڼ̳ϣشӣֻܹ̣Ȼѡкܶ࣬һ겻ò飬ѡX֮؜
һ棬俪ʼһֱԼ׷ߣķԼã؜ֶϼףһ棬؜شͬڹΪ⣬Լ̫ݰѳֳȨȻС
ǣ؜ڴ̫Я£̫͵ǻΪۣΪͬε۹ٵļ
̾ǣûܼشͬˡȴ̳شˡΪ̫ȨĿܣǳϲȱٵİ裬Ϸޣ˳ݣ³ȴ¶į˿
ڹɭϣû˸ӽϣӴСûѣϾ̫ӣҲǳĮλڶȰ̫͹ˣӴʳӶû˺ܺõչʹ弫²
һλįӣ֮Ļ£ȻҲ޴ƿأֻ˰šǣסڸŷ԰ͬҶռҶŮҾͳΪĻʺ
Ϊѵ̫ңҶռٹ⣬ѰᵽڳŵҶ˽լ䣬ʮָ޼ˡҶͬܵܣĵλ˲ãһ̫һǻĸҲ˶ͳλá
؜λ֮󣬹֪Լļ彫ٳһλҪҲŮҲΪĴѾΰʾὫŮѡ빬Ϊ
Ů١Һ;ŮɫΪܵôϷүŴϧ؜࣬ˣСŮ鲻ŮƢ˳ԣһ̫ʡʱϸ쿴ֶŮΪС㾲ҡ浾Բ꾲͵¡ϣպܽȥ
̫Ŀͣ˸ҲӣοǶԼĴ¡ھұյΪѡ޷ĸˡʱ׵ľȴԴ²ÿɷ
֪˽ĸı䣬Ӵ˺ͽ;
Ҳ뵽ӴηֲֻΪ޸ǡ֮Īĵ
󣬵ǶѼΪ˸ԼĻȻἰʱ֪Լ˵İš
һֳϻ̳Ͽֵĸо
빬ΪùΪĸµĻʺǺεȵ£Խڳݣס̻Ի͵ĹԴƯķ¡ⱦԡÿŮĶе룬Ҷʵ֣ԼΪԼˡ
ǣһ룬Ӽ˿е֪Լȵϴ꣬ʵϵı㣬ģ㣬Ż磬ֻƢеŹ֣ԼͶϲԼ
žӣϸԼӣεҡҡͷҳԼ㲻ˣ۾С΢ݣƤֲףһһձֻϻãĸģдҹķ緶ˡ
ôԼĿлʺԼʱɷҲĵϾ֮ڴһأһеĴ𰸣ڹʮ幬ѡʱҿ

ʮ ֦ͷ

ʮ꣬幬˹ʵۼλĵһѡ㡣ҶҾڴѡ֮УͬʱѡĻнѲܰŮԼɳŮ
ҰԽûܲܰҵĴŮƯξǳҵĶŮһ޶ˣƻĵһ罿ģƺŵҹ㡣λȻҲȽ϶ԣѷɫ˺ܶࡣԼҲеСԱ
͵ѡʼڿԼıܣʮ؜ٷվڵ֮ϣ˵ĳӰݣʱһĶŵģ˸оʡĿӵһŵŮʼɨӣԼʱҸϽͷͨͨͣ
֮ϣλλӺݻϸԼĹĸֻм֮ԵǱϾԼ׹ùã򣬻þҰĲ١
һֱͷҿϵ۾˼֣˭أֻϹĸϵ𣺡ϣϲĸͰɣ
ǣװְ֡վڳСŮǻõĻڿڣӹ̫ݹ⣬תֿߵŮһۣһߡ
̧ͷֻϴ˿վԼǰ̧֣˹ҸϽֽˣ̧ۿʱôеһ˿ԸûҶ룬ѸٵͷлҲ޴ľϲûҶڳΪ峯ʺˣ
һ؜˿̵ľǳԱġĵλǴ̫ģȻҪһű֮Դʲô鶼֮ܰ⣬ʵûκεİ취Ҳ֮еġʺѡȻ̫𾴵һҪ棬ֶ̫Ůʲ˰ɡ
˵ĲԸʹþڰ̧δӰ̧λ󣬱ϵķޡۺгֻоԼ֪
ǰһ죬ʹ̫šˮ̫ǻʺ߱ϾһţȻ̫ҹһϲֵܣ؜ȴһζڤڤ֮ע鲻Ҹ
ΪжϣʹþһʼͺܼѵĿʼԼĻо˻϶ԼĲϲҴ׽ܵĽܽķŬͻʹûк֮ǣԼ
ʱĻʺо̫Իϵ䵭ϣԼֶŮݼԵ͡ڶ˵ΣҲֶŮ㹻ĹաһÿɻϡʺЯ̫԰ɢڻʹ֮ѵõ´Ƭ̣؜ȻҲϧԣܳһʱ䣬ۺ֮仹г
ۺ϶ĳ֣ʼһÿɰŮĳ֮֡󣬵ѡŮûȫ͢˳ҵŮϷΪΪΪ˵̫Ϸү˼΢֣˼ҲˣԸֿʣ빬󲻾þӮ˵ϲȻҲӵġ
İʹѰ棬Ҳ؜ʮûů⡣
ĲŻ䲻ңܸ裬ϾʱõܣСһЩҲЩ£ǾЩ£ѵõıΨǰԼǸЦΪãϴһǦܽһпԥһɢ¶Ψһİο
ΪͯĽеĺʹϣԼܹĲĹµ˵Ļ棬ǶϵӰȥκίȫҲ벻ȴʵڵʵܵĵʹԭٺλ½ŲֻԸֻ
ǣޢ껪ĵչһľΪʢ˥ĸ̾ȴҲͬʱ˾һʺı硣
ҲЩҰģòĻʺǳм˺ܶ෨ֺùˡʱ֮һλǰͬε۵ԸãĻ̫ܵϲܿͺϵҪˣþͽİҲõ̫ϲ
̫걾ͲһΨõˣĵ΢ûһ˿һİȫƾԼһĽλãֻѪ֮ԴѣЯҲڲҪǶԼ겻ģƾεӣֻҪֶΣʸ񣬶㹻ģҶͻᡣԺܿ죬ڲԹɫϲͻ̫ʶһ̫߻Цֵ̫̫ǳģÿŲ˵Ļʺܵ䡣
ڻʵǰܳļ̫ʵ֮һ۵㲻ͬѲһˣ߻ԹѾˣͬʱߵΣҪˡ
幬أɲĵҹ˵καϳҵӣڻ޹ҹΪǰڻϹҹɱϵ顣Ժ峯ĺ󹬾͸һƶȣһҪĸӵʱ򣬶˰ӵ·ѹ⣬Ȼöȫס̫౳ʵ۵޹ϳϣ̫ӱصԼ޹ǻʹܶ괫ƶȣǾԲƻģΪϵϵİΣ⡣
ĳ֣؜ƴͳƵĻᡣΪܺĥǾ̫ӡϾͲÿڳҵϵˡ˼ͷǳҲǳͬ
ǣŮǾִװڻϵ޹ȥ磬˵ǸĥīģҲ˵Ը˵̸Ҳ̸̸ʫ黭Ҳ壬̸
ʮ죬΢һЩʱ򣬻ʺʹ׵߸ȴһȥ̫밲
˺þãΪʲôûƣҪһȥ̫ģԴĽҲ֡
˭Ҳû뵽ȴǻϺˡȻڻϵ޹ҹûʺһ
ΥڼҷġʺеɣϾʣʺôˣ
ʵʲô˵ʲôΣͽͰ͵ذеʸ˻ʵۣϣڹأɲڻ޹ޣǷ˴ɰ
û뵽˵ܿ˻ϺķСϷǳ˵ʺغԼı־ͺãҪ¡
ҲԱ˵ʺĪǼˣ
ұϾǻʺʱ򣬲óʺҪﵽԼˡǣҾװ˵¡
˭֪ȻˣûʺûԼϣһʱҪ̫ǰ밲ò˸ԲȥˣôԺӻùܶࡣ
˭֪ȥ̫˵װϵ޹ҹǳѻϺйһ١
һҪǻϻƵ˾ҵͷϡǲǾҸ״ˣûҲûܻסӴˣͻϵļ϶Դӻǿκκɫˡ

ʮ Ƽ

Թ޳Ļʺܶ࣬ۺ֮ɪгмԣʺйԶȹҹĴȰ̫󲻾ǸֻǣȰһƽƽĻҲһҸˣİ¶ܵĲࡣ
䣬۹˥⻼ʮһ꣬ս؜սȴ⵽ָ̫͢ʹıɴ󳼵ӣѲ㣬սʧܣʱ̫ʮ֮󣬻Ϻ;֮սĻ⣬ȴҲ
ʮ꣬ڿΪȵĽ؜ֱ䷨Ƚƣĸؾɵĸƣȴŭ̫󣬱䷨ʧܣλҲЩϣн̨ⳡ䷨ֻһ죬Ȼȴʵʹӡ
؜̨·ǳ࣬䶬֮ʱ̨ǳ䣬؜סʧޣֽˣعӡһ飬ӵҲȥǲΪ̫ǰߥ޻Ͻӽ䷨ʿ̫Ҳ˲ü档ûϵѩϼ˪
ʱƾš̫ΡֶŮݵԾ̨̽ú؜ÿʱ؜ʮ䵭ҲԸȥ˵
ףԼ̫ߣɢİסǣ˭֪ԼĿദ̫Ҳ̫һܰأ
ãʮ꣬ɽбũ˶ҲиȭңǿڻУһ·ɱ˵ʹݣչ͹ܵڵ֧֣ܿ˾ǡϱ̫Դ½дһʱ乬Ҳæҡ
ʮ꣬˹ֻʱϵ״Ѿÿ£д־Ҳˡⳡս£һ̬͡
ã˹뱱սңϽǵֵס̫ͻһСȥ֮ǰ̫ټ
İĴϣҿĸߴĴ̫˽ԭʱƼݣڵɪɪ
Ҳ֪ǲ֪ҪСˣֻǸоʱµܷģȫˣ̫¹ؾصſš
̫侲仰޷ǶЩյУʲôعˣ޷ˣΪˣߥ޻ˣĿˡ
һһڣԼˣֻǵôϳԼߥ˻ϡ̫󣬲ҷΪԼ⡣
ʱﲻ֪ôðһʡԼ뷨һôأ̫Ҳ˰
ǣʵǵڶʱҾҲûмߵ̫ĸͶ˾ˡ
ҵʱӾͺһ£ڴûд֪յĽġ۾ؿǰʵ۵ߣ֪ɣոմ̨أʹҴ·ǲǻһվϢʱܿİأţֹס¡
֪ԼҲ˹ϵΪ֮һΨһܹҥıҵܵܣʱǰҶܶﻰԺҶվΪƽЩǺˡ
·ϣһ·ӣȻʹҸŻϳ˺ܶ࣬Ҫʱʱ̫ǰУ̫עʱչʧȥĲѵĻϡ
һ·ҵͻ؜һ˿ů؜еļѹ̣ĻӦࡣİο˴δйôĽӴۺ󾭳ŵһϢȻ؜˵࣬ǾȴˣӳΪպõĻ䡣
սƽָ̫󡢻ʵۻصǡʱϽѱ˹ڵҲѣ̫дޣķ˺ܴȴҲˡٴ̨
ڹʮʮ¶ʮһʱ؜ݱ̨Ԫڣʱʮꡣ
سľңʱʺ޹Ϊ޷ƾ޴ıʹȻʡǰѾ֪ȥ󣬾һԴ˱ûлָΪĲǣûߵ˼٣Լûܿһۡ
ʱĹдţѹز̫ĸûԼɣ˺Ĵţ٣ȥ鰡
ʮգĹĸȨ۵Ĵ̫ҶްˡλҶŮӣΪ¾ʷдѤƪµֻ̫ݡѤʡԵˡ
ʵۺ̫Ⱥ˾Ҿ޴ıܳһʱǶԼãȴദô꣬ԼˡƲԼȥܲ˰
ˣȴĻиӼ޵񡣻ʵۼݱҪѡ̳ˣһ޾؜ûá̫ȥ֮ǰʶԼнľֲûʵ۹ٴѡ˼̳ˡX֮㳤ǣʱ󳼽¸֪ʵۺΪԼֶӣԼ׵ܼܵ؜ʮ⡣
Ȼ̫ƶ؜ͬģôΪʺҲûʲô顣ֻǣСʵ۴ʱŸո꣬Ҫʱա
Ϊ˱Լ귢ĸޣڹʵȥ׵۵巢ּú£öش¼ȡּ̫ܲߣʩСҷ˻̫λãԼһͳ峯꽭ɽ
ֻǣ㲻ǵĹƽƽȨҲûйǸƽ֮ͨңҲҶ꣬˼ûϸܣĻûҲû֮ͳʵ۵Ĵ峯ѾĴ峯ˡ
Ǻǣ
ʵǰ̨ʱ̫õһЩȻּǣʸԤֻһЩռǡʫʣǶӿġʱдġ
鿪ʱӳһµСдţ
һҶ׹ԡ
֦δ䣬ӳлԹ⡣
ˮޣϳ
ϲݣ̵ԧ졣
Ϥּҵ۾һԵС̫ˣæ˵̫ϢŭҪҪˣ
Ҫһ񣬸ϽС̫飺úŰɣȵһɣ
ת̨߳ȷǲһһһ˫ˣȴ˼ףˣʵϣԼ֮ǣԼʲô취Լ˭Ĵأ
һ·߻޹εδһ·İɣ؜ˣԹĹ·Ұڣ˻԰ǿڻȪ·ˡǣþͲҪټˡ

ʮ Ʈҡ¡ԣ

ܾǷʶǷԸϣΪ峯̫ϵȷԽԽĴ̫ˡ
ڲԾЧģһһʽ˼άʽĴ˽ļֶΡԵĲ죬Ĳͬɡ
̫ѶˣȲȨıԡټ̫֮λ֮вĴڣȷ˵ͬε۵λͬ
̫餸ոᣬλ̫ͿʼѣƲʹҪڶΪ̫顣
һˣ֪ӦԡǸ̫ǰԼûж̫ûˣԼû̫֮λǲƽֳģֻǲڹۡ
Ż̫Զԣλµ⣬ϵ⾲ľһǼϣԼܴأ
˭֪ߵһ̫Сŵģվ˵Ȼλ̫˵ˣǻ̫ϾλڶǷӣȫ˸λТġ
λͲ飬Сôһ˵ȻưͳԻˡ
ҿΣܸмĿСһۣҿС̫飬ȻԼֳԿˡ
黹ûꡣλвʣھһع֮ǰ̫Ľӡ
Сæ;ҿӱ޸ϻعλ֮ǰõӡһ˻̫Ĳʽ
ӴԺȱĻ̫󾲷һС̫࣬ӦͬʱΪĸ
ֻǣԹ¹רȨһĳССŻ̫ΣܿڹСнԼıȡ켺˽š
д֮ȴ޴֮ʵȨȴ֪ңÿ⣬ƵεСšϡǰ̰ᣬֻΪԼ㣻ߵСųΡ۹˴ʱҲι֮ˡʱйˣϱߵҲԽԽǿйѾáھͳµһһ
ͳ꣬ǹڽҿĻ֮ģϷʡ׷ͳΡ¡ԣҲһ˿԰ѹҡˡ
ڸЭΪ׵Ĵ󳼲ķԣô˻Ҳ׷򾲷ҽԣҪԬִ֡
ԬԭֻһСС¾ͳ죬Ϊ䷨ʱ̫ܣ±䷨ʧܣ˴̫ǰĹ˶ʱȥɽѲѹйŻν͢һҪɫ
Ϊ˷ֹԬڳ󡢷Ƹ꣬ھϻ̫֮λ󣬽Ԭϳ˳͢ʱǿҲйһαơš˶⽫ʹйó׶ǿҲֻԬȶ档
ѹ£Ѿȫû⡣Ǭ幬ĴϣصҴʱĻպ¡ԣ˱Ϊ¡ԣ̫󡣵ϵλǶȿֺĸƶôΣΨԬ
ҵͷ׵Ļˣ棬Ե㣬˵£ͽɣ
˼ֵ׸㡣㿴ϵΣҲãȻжԬسĲԸȴס˵ѹڵЭͩˣ˵ǼȻţǵİ죬ǲж𡣡
ͩĻشǣԬָտԬϣԳ٣ɲ
һϯʱĶ͸ˣ߼󳼶˱ۣԼ̫λûأ
ãԬ°ӭرˡǣҰĸ¡ԣ̫󾲷ҸһȨ
ʼڸ˺¡ԣǰŪȨһƼʣȻɹ;ᡰ۸¶Ѹһ棬ִŻ͢ĻӣҪ¡ԣ̫ҰԶ׼Ԥ¡
һûоȨı֮䣬ıԣԬĶ֣ڻҵǰѾȫֽţȨյԬΩһľݣһľ㡣
¡ԣ̫ΪˡĿ԰طƮҡĴʢסĵ۹ɽ˭֪λԡƽѡƵԬ󽫾ÿԣȫһԹСˡ¡ԣ̫£ȻϷĸ˽̸Уյ峯ʹЭܴͬЭ顪һɹʹλɽҪӵͳ
ͳһ£Ѿõ˳ŵԬڴͨ˵ڸ֮¡ԣ̫󣬳ƣˣҢ˴ã˲֮飬ķɱȡ֮ʷ˳飬·֮Ҳһ̫󡢻Ϻ֮̾𾪣̳ܸ֮ƣ˳ġ˼ǣڽһ̫󡢻֮ǡ
þ𾪲ѣԬڱƹȻͬ⣬Ȼнӹǰµŵԣĸ֮ʱίԵΣ˾ȥ
ȻԬҲưոݣڼҳƲҲϳڳеżƹҾңÿ춼ʳζΪѡѲߣֻεСšϴʱСѱԬؽΪЧٳֵܣΪԼ·˵СȻ᲻ϵȰ˵¡ԣ̫󡪡ԬĽǴ
Ȼͬ⣬򲻵ѣһԼȥԼһ

ʮ ĩ̫

һֱ͢һ޻ΪġɡǲԬչ֧¡ԣ̫󣬱λʱԬʼϵĶԱɵչɱеĹؼ
þʧȥģķ˲ܣû˿ʱľΨнʷѡ񡪡λ
ʽλ֮ǰһһ˿ϣȨԬ̸Уϣһ棬Ŵ峯١̸еļһļоɻزظڶļоλŴʹ˺Ŵ
ǽλļϵʱ򣬾ĬĬӹ꣬˼ãҪ
һʵв桱ʮ֣
ڶᡰѷλ֣
ú԰ʱס
ҵҪʵΪ嶫ɽº·ֻϧšв桱峯ʵľͿԶѷλҲζŻܹͳй氡
ͳ£¡ԣ̫󾲷ٿһһǰ飬ͳʵλگ飬λگԻʵǵ
շ¡ԣּ̫ܲǰ£ʡӦķڣͿ̿ԬǲԱ۴֣鿪ᣬ塣ȷ취ͽԹһղһղȫ򹲺ͣиʡȳǰں֪һ֮٣֮ö۴ƣ飬ʻʵ۽ͳȨ֮ȫΪܹ塭ԬǰԺѡΪ󳼣¾ɴл֮ʣϱͳһ֮ԬȫȨ֯Эͳһ취ԺϺɻزȫΪһлʵ۵˴У£ܹ֮׼֮ۤɣܲ죣մˡ
ûʵگ飬Ȼ޷ֹסеıʹĸԸء˴У¡أگһʱ̲ס棬ʲѡ
ͳйĴ۹ˣŬͳһĮʼʮһλʵۣĽһʢĹҡȻˣ˰¾ҶŮҶռԸǵԸʱλҶŮȴһҲˣҶռҲھ޴ıʹ֮С
Ҵû뵽ҵĴ峯Լ˹˹ǧ˿ƵĹʱǻ׹У꣬һĸǸ̫ȻһһϦ£ȴһԶⲻĽᡣ
ˣԺƺֻصԼң԰ͬĹ𹫹ݣ׶Լ˵ҰǷ峯İڽɽİƺʱԼ⻰øء
һתֻۣصʱϲ˸ͷ؜Լ˵ӽ޵Ļʺˣһ֮ĸΪʣԼϲ
ȴֿĸڲϣ˿Ķ˵ʺԽΪ̫ȵ۴ͻպ¡ԣԹҴΪأɽѹо޴ѹ
̲סȥץƺץסÿһȥӰǣɲԲҪߣɲԲҪһˣҶԡ⡭֮ܳأ
΢󣬾ҿʼµӹУȻʱȻ¡¡ٵơٸ١ٸûκιϵ
ʱѾˣӸʼ顣СʱЩˣΪƤԵʣֱײģֱûһͣЪؿԼϴʱظʱϧܡһ㶼֪Լڤڤ֮У֮
һȣҰеϣǵϣϣܹǽãպܸȥһؽʷҲûйģˡǸ
ϧ̫ӣȻõʦȴȻùѧϰƾι̣ܽ޷ܺõסӡûкӣͬεʼĴ󹬾һֱûйӣǵԼĺһûо飬̫ƤԼģǵĸҲùڹ̡ܽžÿ£˽ǵĳԡ
ѷλѹʹ޳ʳ޽ڣҹҹ޷˯һ۾̫֮ڵλ؜µıӰйĸָ㽭ɽԼģ²ȣǶָԼΪԼܶ˽ɽ
죬ûʳﵽĿȥ˵ޱȵϤ߹ÿһ䣬ֻϣһ顣С̫ϧÿ춼ŸˮӸԶ˾һ㡭
꣬ž޴ѹ¡ԣ̫󾲷ٴβˣһ
ʱֻ̣ѷλĻʵǡܹ񸮴ͶŮߡ
ʱľȫûߵˣããȻ˲ѡ˵¶ĸǧģù֪֮ʱ޲ѡ
תͷСǣ֪Լȥľˣϧ̫СˣʲôҷѾſڶ˵ңһδĸãȻ֪֮ӣµ;Ϊѡ
죬ްڳʮꡣ
¡ԣ̫ǳӡͳԬȫ°գԱТʮգ̫Тؾ׷µңʾ
ɽɽ˵̫ʱѷλ²˽һ˽͡ʢ¡ǧš
ԸͳԪΪ¡ԣߣŮҢ˴ִ˵ģЦԻһȨıΣ֮ʣҲʵŮҢ˴Ң˴ߣ˾Ҳ

ʮ ɽЦң

תƼ䣬վϽǵϣ񷣬һжˡĸĵطҲǵ밧ˡģȻïʢƮɢ£ɢڴʹи꣬ǲҪҶռŮǡ
ƽϣݳϡɣҶĺ˲ΪҶչϵĴ˵дֻ̣ʧȥ塣
ϵһҶظʱҵĲΪȵʵˣҶռŮ˴峯ǣĽ֣Ҳ֪ҶռŮǿɻῪģ
峯Ŀʵۻ̫ĸҶϹţôʵ۵ҲҶѪǲǰ¾޵ҲҶϹŵϹſɻῪģš۶ݸ塢꣬ǿɻῪģΨһܹȷģǾһҲģȻͲѻȻȥ
ܣҶյǷĴڹһжѾˡĶԹʷĳԶԶȥ˵µֻһĹ¡
봺ľǣȻܴ󣬴֮ǰҶߺ죬һܸоɨ޷ڡ̲ס𣬵Ĳԭ鶫Ϸת裬Ů㣿
һЦתһƻŮϹŸڸժӣŬ࿴߹ȥʲôģпŮǲҲˣ
ΧϸԼֻ¶۾Ե̹ǵ硣ëΧһɴ¶۾ûмź۾֪м̫еţ
̫͵ϣǿտĵǰ㳡ǲĻ·ѵ۸˵ǣˤڵصǷǳ֮лôΪŮӣ
Ǻӵˮʲ£ǺϵСֽ֪˭µԸǱǲֻȥ˼Ǹںɵдʫݸ壿
С԰һȲϵĿ԰֡Բ԰}һηһСŮܰߵôãõһ׹У԰ΡǷģһʼϲΪˣ
տյһƪȣҲҵ̾ϢһıʼǴ֮ҹϲˡ؜޷ѡԼԼıˣȢңǾҾͲѹաɻǸ
һû˴𰸡
ҵֱߵ˽һ£ߴʲôأô񣿡
̧ͷ۾ǵĹػ΢Цҡҡͷн尣Ҳǰ¾ކ尡ˣĻᡣǳЦ˵ص峯ǻλ̳Ҳ˵
ϸԱȹ峯ͼÆ尵úͿۺ񣬶ݳ͵ģüǬ¡ģָ׳˵ʷϵļλ͸ϲЦ
Ȼȴֱҡͷ˵ǴڣԼҲȥʲôʵۡЦ˵ɵأ
ٿˣҶ÷ëϽߣʱˣǸûѧУˡ
һ·ϣ߶߶˵ʲôո绹ͦ⼸컹Ǳˣůϸϸ䡭㿴˴ףָͷñǳҿڴɡˣϴδӹͼĶºӵС˵ûѽҪҸһɣֿˡ
ҹԹԱǣţ޸жچֻڵһǡסѡķԶԶڴˣÿҿңø߲ͣ
ƳĸԣͷҲصǰȥʱƵƵͷĶϹŸ񡢳ĬŸĻ۶Ȼݸ塢Ĵ̫ꡢ¡ԣ̫󾲷ңǻ򱯻ϲһǰ
Ǿعڽʧҹɫɺ֮УֻϡĽ̻Ի͡ǵĹ½ˣдҡҶĹ¡
ֻǣĹĸҪҶҲٴۣٴͷдģѧ䣬ҿɵѧϰɵɵҲǸ񣬲ŮǻʵۣүҸһĸ͹øǣΪһ֮ҲܵҸ

end



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ