صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ҽ·;

  
001 е뷨
̫Ծ棬һƬɫ⣬պıϣһŨϢպͳԺζʱĴܽ˵Ŀڱ֮С
СķһµľɴѹĿ֨죬ȴûӰ˯⣬˯š
Сأˣģôôϲأȥǹ˵߽һˣСص游衣
һҽڸСӲʣ壬ɫȥôһҪʮˣɫȸոմѧҵСضҪá
СؼԸҵϴһ޾ʣŰСԺУġ
ּһ֧˵Ĵǹһƣһ˴ǹ
ҵϾ˵뱱εҽйأСԼȴǲŵģֻܲҪǹģǡĺɣΪЩ˵ֻɺϰˡ
ʱǹȻûκεɱ֮ڲ䶶ǹϣȻһĸоɨңķΧߣϵ׳
ٿСأȴȫûһ˿ߵģȴͬǲһ㣬Ҳòʽ⻹Сػصϼ֮Ѿ游ϰʮĽ
кӶ赶ŪǹôûȤأСʱСؾ͸游ѧϰǹһгɼǺΪѧԭ򣬱ѻķЩĶ
ķǹʱҲΪһĹҽƴѧҵɹĽWеһҽԺơ
ϧȫҽԺû£ֻص˼˵£СؾһӵĲġ
ʮǰһӣҪһС˵ЩÿڣΪҪƤ
һССʮɣ֪ΪʲôλҽҪ̨ССȻεĻͳε֡
ʦһλλ̫ˣСضǸطţܾǸطµӺܻۣҩҲܹá
ʱСһһŻۣ͵ΰѹλϵʱһ˿ѪոðᲡ˵ľС
ҵĽǺһ㣬ûҽֺݺݵĶһ¡
û£Ѿҩˣ۵ġҽĶº͵İοˡ
˽ŵͷ󺹣ҵĴ˺һλҽʿİ£ôİ
ֽµСؿε΢΢ţղ˵ķӦûҽҲʼ
СֶŻε֣һţҽֿǧҪǧҪٶҪˣ
һΰλϣһðһ˿Ѫ
˸ӼĽиŮҵĴڼвƺʱҪƣ̨ϵӰҲѡ
ͻȻĽеһе˵ɲɣСȴòƫеĵλϣҾȻ˽ȥ
ร˵ļиȻֹϱͨ죬·ҪѪӹͦ£ֱ˹ȥ
ǸЩˣҵĿ˺ΧҽԱɨɨȥҵվһԵСء
ҽ꣬㡣ΰСأԼЩǱĶ˳ȥ
СĽӹᣬûκε⡣
¹СŻԼܵϾӹε˳ԸΥСرʱְͣˡ
ԭǸгĹӣԺͻΪ˰ͽгɻû뵽ºгĹӲģҪ׷Σû취ԺҲֻôʱԱ
Сûκεֻα˺ڹԺҲ֪ԩСأϾݼٰ£С쳣պޣʲô취أֻйԼУӦֲõ뷨ҽôò˸оʹأֻѣͻֲ𡭡
СصĸĸĳСسǵҽøĸģҲŸĸֱӻϼҡ
£Сصоһգһһ׳ûλһûվסûİǹһ壬һ׳̫̫ա
ôˣСأĲɵӡ迴Լӵģеʵ
СӶƽͷ˵û£ûá
ǣЩǹˣҪɲһһϦģż
֪С˦˦ͷͷһǹȴͻȻڽš
һ󼱴ٵĽүˣԲѽϿȥɣ
輱æ߳˵ʣô£˵
үûؼңڴ山ĻլҵһֱͻԲѣȥɡ
ߣߣ˲æŹʣһȥСأϾСҽ



002 Ϸй
һʮ꣬ڴϣֳһּΪɫؽҧ彩Ӳƾļ˿޺ţûκεķӦͬ˯˹ȥһ㡣
ߣüͷ壬ţϸı
ûκεˣ֪ʲô⣬Сؿȴֹۣȥһֲˣϵɫ˵ȵȱֻͷܵĳֳ
Сزô游ԱߵĹʣô£ϵ׸ʲôȥˣ
ʣѹ˵ʲôƵģ˵ȥ˴山Ļլֲǲ֪ǸլӿǾֹģпײˣùѻ깴ˣ
ֹСΪܹߵȽִˣȻֹܻ˵µĵصȻڻլôÿԵ￴һ£һǲǸլԴ­ˣ
Сزŵӣʣּæ˵ѽɲǵһˣǵүСɣڻլһϣڶˣǰǸ˭
ʣ˵ĸˣزһĶլйأ
Źʣ˵СؾܲţҲһëȻĸоȴĵĺġ
վĸĸ˵Ͽʲô⣬ֻЩˣҾãǰ͵ҽԺȥһ£Ӳǰ취ѽ
áãĸĸæкˣæҵİҽԺȥ
ؼҵ·ϣСʵүү山ĻլôģΪʲôһֱûˣﻹأ
̧̧ͷңŴ山ǵͰҳҰݵǽ˵ڼǰһսһλڹһţ󣬺ܣǴլɱˣһֱ˴˵λ겻ɢĻһֱ̾ǸϷ
Ǻ±ǸĹסƽʱû˸ҵǸլȥ˵Ǹլˡ
ʣ˵ü˶ǲģ
賤̾һȴСأСأʵ㣬ǧȥǸլ֪𣿡
СνĻ˻Դ˵İɣûµġ
˵Сȴû˵ȥ⣬Ҫҹ̽լ
ԹС˯װģİʮ㣬趼˯ˣĵ山ġլȥ
山ĻլĽΪ̫ʢԸûκ˼ңܵҰﲻʱĴլ֮ȴһƬžûһ˿
̮һϷӣǹҫ£ſҰԱߣԵض죡
СػŽš飬ĵİͷӰǽͷ˳ֵͲĹâڻլɨɨȥûзκβĵط
ҧҧСزûϥĳݣ߽еĴ֮լ
ͻȻ֮䣬Сظоƺʲôסˣһִֻӵץס˽Ųһ㣬һ˲СصĲëէһ亹˳żȥ
飡ѽ
СһͷȥɲǼ䣬ſסŵĲĹ֣һѳݣ
˵ɲɣֵͲÿ촽ϣʱһѪ
СǱ˲ĴϵĲмæţֵͲĹѾʧһж֮УصϷӵһо˿־塣
Сظоڰ֮ƺһֲĶԼʱ˳ȵ˭
ڻլлصţȴûκεĻش
СԼĻ˺һȷֻԼһˣִ˦Ѿ˵ֵͲϷӡ
СΧϷתȦþǻҳûκΣյĵطǷˣڵ¡
ʲôѽ
СĴţ۾þˣȴû£뵽µĳһΣŴһתʱ򣬽һլг׵ʧȥӰ
һУСظоһ㵸Ĵӵϳȥ
լ֮һݾûڲݴ֮Уڰиǿһ˿ۼСطǳˡĵȥ
ôһݾѽҲû˸һ***Сţϵʹͷϵľڣɵƿڴ
һƬڣСžվһȴһû֧ŵĵطСһſڵأĻҳֱ˽
ޣ³һڻѪͻҳĭСھ£һȴһƬտûκε赲
ѵǿյģ᲻ǸסĵطأţС־Щĵɵһĭ˳촽ϵѪһ˳
ѪĭأһĨɫĹͻȻСһǸ˵еĹͻȻһ㣡



003 
С͵İͷŤȥһѲŤϣȴûзκεĶֻǴһҳ¶һɫĹ⣬֮ͬеһ⣬ʶԶ
ʲôСߵһϹǰСĽĨȥϹϵĸ¶һˮ״ɫӣӵȻǸղС³ĴѪĭ
СؼӣȴֵһĻĭеһ˿ѪһУһҲѪĽ룬ԽСصӶȾһɫĹ⡣
ͻȻһϢСصС
᱾ң֮ˣȻͨ޷壬챻ʦŶҲʣ֮ئ֮Сɡ
ߣɵ䡢ڸΪϡϣ㣬У֮飬Կɳ档
в˳ṦԳɣһǿ֮岻ɾȣԵˣ֮Ϊƽƽһ;

ߣСسһû뵽ĻˣϴĸоɢɫâȴĸЩ˵е˺¶ʵڵģ
ֻһȥСһĥѵǵεϱߵѪˣٹִ촽˿ϼѪһ³װ촽һ
Ѫε֮һĲֻһӣһſţȥһӵĹâȥ֮СͻȻоԼ⴮һĪϵƺһ֡
֪⴮ﻹʲô
Сֻ΢һ룬һΪ湦ʹԺ֮С
˼飬Ϊȵ湦ͨ湦ͬ湦ԪԪȫǷ֮
ⲿҲŵ㣬˵ʼûκҪ߲Ҫע壬ֻҪ˼άС
Ķʶͨ顢ܡΡᾧϡɽٰ˲ߵﵽͨľ֮󣬾ͿԳͨԼ壬ͬԴﵽͨһЧ֫ͨˣҲͨճΪߡ
ңעͨҪǿĶ࣬պҲӵס
֮ĹҸ˵Ʋ⣬Ϊһͨˣµ湦Ҳֻڶѡ
ֻǰһЩĵüǵ⴮Ϊ
ȻûҪǾͲ˵ҲûҪ󣬲ҪΪִ湦ѽֻҪˣСЩţûκε˼һӣСؾ;ˣ
Сؾһ˲䣬·һˮ˳˳СصֱֱۣԺ֮УȻ䣬һ˽۵СǰһڣԴͻȻһǣоŴ࣬㱼䣬˹ȥ
ǰСѵ۾ֻоԴըһۣȫûһ˿ƺȫѪҺͷϡ
Сȴ֪ЩԴĶѪҺд֮Щ֮ԴСؿ϶֪ģΪЩ֮ЩϣҰڴˣ֪ж˵֮յ
СزŸղŲŹ˵ȶһЩǡֵ˿ݾɵһѪĭ飬ǵѪСص֮ҲᱻߣҲͱĺһˡ
СصԴͻȻЩǲŹأͨǿһЩһʱҲЩӦ
˺óʱ䣬ݾʱȴ轹ĺСأѽСأ
ĺСؾѣ뵽Լһҹ游ҲԼ֪ʲôӣСزͷǣæվ
ʱߵĹСطֿݾߣ¶һҰɫΪҽСصһʱϳĹӦҵʬǡ
ʬǵԱ߻һīɫʯͷֻȭͷССؾĶ϶Ǳ԰ҵʬ֮Ҳʯͷװ˿ڴ
Сأ𣿡ѾֹĴԣ˻լ֮У֮ˣ¡
үүڿݾ£Сĵ㣬ǧСھ¼æ裬Ҳ
輱æ񣬰Сشӿݾ˳
Ҳǲ㵽㻹ܣ̫ˡСأǻȴ˹С
СصĸоȴֹЩܹĸоԺеĹ֮ԣЩȻû˵СȴоԼĶ˵һ⺢ӣܵһʲô⣬ҿôĸĸѽ
үүⲻûһϣҲûиӰˡСذο游
ǵСǼ˱лʱǼһĶһ£С΢΢һ㶣ͬǼ˵ϴԺС
СؾȻլһҹôûأ
Ѿƭ˰ɣ
ǧӣҪǱϣ֪ôأ
Сüͷɻûпڣô˵أѵ飡



004 ʶ
صУСغݺݵһͨٴСأ׼ٵլȥˡ
СشӦʮˬ죬ǸطйĴӦøйأҵ鶼˻լȻҲûĵطСصעҲתƵ档
СضԼܹое뷨ʮֵĺ棬ͬʱҲʮֵ𾪣̫ˣԼ˷Уѱ˳Ĭ֣̾һϢԺ֮С
СسĬڴߣ飬˫۽գͬ˯һ㣬ɫ΢΢ЩףемΨһͬǣСصʶѵģʱ˳״̬ʱڿԴһĿھ
һʱ䣬СһûֻǱʱһԵͼôԵ粨һ쳣Ծģͬ赸Ծš
ֱ磬Сز˸վ˫һۣ˫֮һ˿ɫĹ⣬˲۵ףӰ
ʶ***죬һûһĸоأô͵ĵڶأû뵽̳һЩ֮ñңЩֱ֮ӽʶ֮
ѵһʼĶ֮֮ҪȻôֱӽʶ֮أѲҽԺЩе뷨Ӱ쵽ˣ
ȻѾѧϰһСض֮˽Ⲣ࣬Ҫһ¡
ʶ֮ǿԿ̽ĵ뷨ŵ֮ͨͬȴҪʲô书ΪֻҪܼоˡ
ΪһϸҽСؼоǱȽǿģЩڻլ˵ôʱһͻƵʶڡ
߳ȥСؾ游ĽŲС̼עУһ֮ͷ˳һƬƮ˹ȥ
үүҳԷһһ㣬ҪҲӣСػûпӰѾо뷨ʶ֮֮ԳЧ
ûţСڵһ´Ӵϵȥ
үүԷˣŵζˣС˷ܵĽţԼôһһ
ЩĴһԼӣСشͷһûκεĲֻ֮ͬԼΪСؿĶˣ
Թ緹Сر߳ȥ˴Ĵϡ
һţ̾˹ʣСؾǰкǹʣһСأ˹һŵĶ˳ȥ
Сһ֮˳ȥò׽˹ʣ뷨˵СرôĻҳ±̫ɹ𣿡
ʣҿһֻɹ̫£ææˣС㶵ĿţͻȻʮֵĺЦڶʮһˣŹ֮˵
ֻСصϰԵ뷨ֻһתСؿϵǴɫ飬鲻Ǵ˵еߵĶ𣿼Ȼߣô֮˵ʲôŵأ
Сжʮ뷨ڷĸı䣬ɵͷеĹʣһȤ뷨ԺС
С˳ΧŴתȦһЩ뷨Ϣ쳣صԺ֮У˲ٵܡ
Ѹԭм飬Ǹ˾ȻǴ峤
һֱûкӣţԼŲµʵԭȴһֱ٣
ĶӳĺھģʵǸĸģֻѣ
¼ҵķƾɵģҲһֱΪ˭Ҳ֪سﻹʮĴ
٣û뵽ôص飬ѲѽС˫˷ܵð̹⣬ȴҡͷؼ
Щǵߣ񲻾֪ǵ˽ȻЩ˽߸ЩļߣҲǷˡСһߣһ߶񶾶ţϲ¶ʮаЦ
СְԼĹص˷Уķ֮
ͨ߻ؼȻЩ浽Լ֮ҲƵḶ́ҪԼ֮Լʶʶֱ֮֮ǿͨľ硣
СҪľҪоҵԼʶֻҵԼʶܽ
ֻСؼȫľ񣬰ͷԶһѽҲûҵԼʶȴڰҹʱ򣬾񲻼ãʵֲ֧ס˯ȥ
˯УСظоԼƺ˹ޱߵĴУСУȥޱ޼ʣֻŲİЩһҲȥһʡ
ڶʱСص˫ͨ죬һήҲӣôĳ˵㶫ֻصԼķС
һ죬СضѰԼʶȴûκεķֻ֣ǰԼŪĻġ
µݼʱ䵽ˣСֻ÷WеһҽԺͶ뵽ͨ˵ƽ֮С
ֲڷ˵֮ôܹƽء



005 ëȻ
Сϰĵһ죬ͱԺʦеԺ칫ҡ
ʦƤǳİ𪣬ΪǴڵĹԴҽеһʸУСشȴһ˿۵ζĲ֮⡣
СѽǼίˣû취ҽԺʸϵļˣҲӲǣֻίһˣͲҪȥˣȥɣѾ˵ˣֱȥϰˡ
Сޱϣǿһ˿ȿ޻ѿЦݣʵ߽Ժ칫ҾѾ֪ʦľʲô취أ£ܲͷܿ쵼뷨ôأСص֮ͨʱͿԲſܸı˵뷨
Сڵ֮ͬһӴ˹ʣȻԽյźˣڱֻǵ̨ܸı䷢͵ĲΡ
ϣ̸оæµʲôֻҪģǷǳΣģСظոҵΣ̾ͱһĲ˽ˡ
Сظһ˹ȥЩʿȴʶСأֱ˵Ȳܽң
СΣֲţȥļҽæеҽͻʿ񶼲ʶκһңԱߵĻʿһµﰭ¡
Сرҵ޴ȥ߷ߵһϣʱ򣬼ʿԺ֮У˼ϼ֪˭ĺأ˵Ƶʱͳ⣬һٳʲô£϶ǵģǵģ
˵ƺɱĽСصԺУУСЩɫԽԽڣ·һ㡣
ʵոսʶڣ粻ȣ֮ɵģѾȶͿԼԼ̽˵ˡ
ʱ򣬼ҽʿɫصĴһ˳һʿ߳ÿ˴Ű״ӵСأǳС˵ҽɣ͵̫ƽ䡣
СԣǸʿһۣеϹһһۣǸʿоԼ񱻿͸һ㣬һ뵽ɵĶһ¡
Ǹʿð״ǵʵʵʬƵСصǰթʬһģܴĶ˳ȥ
ߣԼ£ȥͣҿҽǻȻʬǸʿʲôСѿ뷨ȴҲֻвķйš
СǸ뿪õˣŵһ̫ƽȥҽԺֽĵطոձҵСֻܸ˴֡
С߽Ǿʬһɲǣһʧ֮Ĵ֮Уһ˲䣬Сƺǰһ󿨳ûκμٵĳ嵽ԼϣţСظоԴһ£㱼䣬ǹʧˣͬŵˣڱײ֮󣬳׵ûʶһ
СػеǾʬ壬ȴ˼ţѵ˻ǲ֮ʱرǿߵϴʱ䣬ҪȻôо˵ĳ֮ǰأ
ʱҪ࿴ǵĶ֪Ļ̫ˡţСѾߵ˵һ㣬߹һȣһɭֲ˳
Сزʬ壬ҽƴѧĽЩƿĸҺнŵʬ岢ҽԺ̫ƽ٣СϸķŪֵʬ壬ôЩѾ˵ʬп־أ
Եߵ̫ƽſڣӶƤĴʱһ֮Ϣһĳ˳Ϣаž־塢ʹʡޡԩȵȸֵĸˮһĳСصؿڡ
СزɵĴһͻȻ֮͸оԴһۣǰתվסһƨɾ̱ڵϣ˫ֱԴƴŲţ·ԼƤҲװԼһֳѶȥĳ嶯
Сص˫֮£Ťţԭˬһɫ˫Ȼţۿвͣת·جС
ҲҲģΪʲôүôƽΪʲôҪҵֲ֢֮Ϊʲôҵļ˶ҡ
һǿҸĻ̫ƽд˳ЩıеʬһЩǱһЩѾ˻᳧˷ɻҵʬµġ
Щƽʱ̫ƽУС֮Ա߽ǵʱǾҵ˷йȱڣһԵĳСصԺС
ʱСܰЩ֮⣬תԼ֮ôһ̨ףͱЩ壬ɢͻΪһֲˣ



006 
СͬڵޱߵĺڰһҰӰƮţ߾ǹǺ֮ÿһСصԴʹһ£СظоԼԴ֮Ǵһ֣·Դһ࣬ڲͣţ顢顭СصСصıﶼѪۡ
̫ƽģû˷ε̫ƽſڵСء
֪˶ãСǰĺڰƽһҰӰΪĴڣɢСҲ֪ЩصĶȥֹһС۾۵һĨɫĻ棬öûȥɫͫƺȾɫ
ôˣСصţѵĴһܣԼҪһʬͽ̫ƽ䣬ȴε̫ƽſڣԼεԭȻһǿ
Сɻţȴһ𰸣ΪЩбŵȫһЩز˵ԩ
ѵ˵ЩʬΪʲô̫ƽأѽʲô
Сظ̾ţǿֱʱŸоȫͬһһ㣬ƺȫЩŹֵԿˡ
Ϣ˺ð죬СزŰʬͽ̫ƽ䣬̫ƽ俴ŵĴүСز԰׵ɫɵĴҡͷ̾ڵˣôôôС
СزǸͷ˵ͷȴΪ󵨵Χ̫ƽĴתȦǺźСûٷ̫֮ƽ˵Ѿȫʶ֮УȻڻûзʶ
үˣСǸͷ
𣬴һݾˣʮ˰ɡͷµİʬһУ·µĲʬһߡ
ʮѽСظ̾šûзʲôֵ󣬻ʲôֵأ
ôŻѽ㣬û±˴ĵطϹתƣСĹءͷܲ˵š
ңСյһû￴Լͷת뿪
ȴûǸͷֹһ䣺̫ƽĿǸƽʱһůһЩѵˡ
ƣӻصԶԶľԺʦѵߵҽ칫ңСؾͿԺʦѵΣôѽг˴绰ҪǾȻûһȥ㻹벻ˣ㻹벻ҽԺˣ
Ժļر࣬ǵֲѽ˵ˣгֻǱĳﹷҧһ£ԼȥȮˣﻹмѽ
ǹඣг˾ͲܽмгѾ绰ˣ˵ҽԺǼӴˣӶˣô˵ЩɣгȥʦһˤţӰ칫˳ȴЩήҲСء
ҽȥĶˣ֪ر𣿾ȻʦгѪ˿г˵ĳЩŭ
ȥ̫ƽʬˡСز봥ԺùͷʵʵĻش
ͷϣʲô˵ĳʦһ仰ֱӸıСؽˡ
ҽǷҽȻôϲЩʬһȥ̫ƽ俴ŰɡʦŭĻ˻֣ʳָݺݵָ̫ƽķ򣬷·Ŵﷸһ
˵꣬ʦľ뿪ˡ
ƽ޹ʵıѵһ٣Сεҡҡͷڱ˵ֵ£ȻҪЩԵ޹ʵŭ𣬲ҲʦĻȥ̫ƽ䣬ţ߽εİ칫ҡ
Ρ
ʲôûԺȥ̫ƽ𣿳ȥҲûиСκεĺСغ˳
Сȴεһ仰***ùСصͳ£Ǳ߷£յҾͱԺһͨǲ
ΰĻһˮݺݵõСصϣֱӵĴ̼СصϹʢͷŭڣһˤž˳ϵĲֱӱƬ
ģҲˣֱ۸ˣСͷ϶ɷ߳ҽԺпˣ߹˲һоһϮһֻǵ
СԼ֪ôصλڳǽĳݣǸսţǸ׷Ҫ⡣
Сؽ˷֮󣬿ʣŰԪ󳮣ε̾һֻܷղŵ뷨ȻҽԺʮֵĲ⣬ٻйãܸԼһڷԡ
СѾˣֻҪһг·̡ϡѸ١ɵҪ뿪ǼҽԺ
ĸôҵģ**СȻڴϣŴպݺݵָ
ҪҪǿСܵ˴̼ڴʱȷǿҵ
ϵͨһķһĵ⡭



007 ʶ
ҽԺȻ뿪֮Сһ춼û˷һԼڳԴһĬ
Сزϥĳ죬ֻƽţ˯һԺУȴһƬĿҡ
ȻǰεķʽһһСڷֲֻ֮ͬҪһ۾Сؾ͸оԼһտ֮Уϲ죬²ǵأΧããҰһƬȣûκҲûһ˿СԼҲڣƺֻһ˿ڴˣ֮⣬һУ
⵽ʲôطСɻţȴһʶĸо
͵Сصʶһʵʱϵһ£һԺ֮С
ʶ
СؽܵһɵһǽűתΪϲ
֮ʶ֮УҲԳʶʹڣС֮ǰʶֻװһˮĴڣյеյ̫ƽ˲Լ֮࣬һˮһƬ󣬶Щһʶֳ
ʵЩ˵ǿгеʱСؾѾоʶˣֻǸʱ˵ԿϾˣڣˣѾʶһĳǰ˵ǳ֮¡
ʶĳ֣СʽżǰģɣֻǷǳļоĳ̶ȡ
ǣСҪľҪǿԼ֮ǿȴﵽ֮󣬾ͿԿʼ֮ͨˣ
ЩСصֻûǰƽģֻʵʵĴڲʶ֮У֧ƽ˼ά˶
֮˻ЩֹİɫҲͻȻûʲô״ˣʶĿռ䣡
Сذеľ񶼼еʶ֮УԼʶамصĹ켣˶ţе֮ͬһŰƣƮȥʶ֮ĵطͬӤ֮ǰӹ֮еӤ
Ӥģ֮ͬҲƵĶͣһһǴʱ֮һᱡʱֱͬţ̰ŨǴСĹУ֮Բͣǿš
ЩȻûʶ֮ʱֻܸıϣСصڳʶͬһ㣬Щ޴ȥ֮Ȼľӿʶ֮УҲΪʲôСرԭ
⣬Сػе֪˵ȻգȴȫЩ˵ԭ˵ĲЩȻǲյģ˾Ҫյ˵֮󣬰ЩʶϴһųȥܱȫյԴֻ֮ԭʮ֮һңˣ˿ٵ֮Ҳ߲ġ
ʱʶ֮УСظоһǰδеĳ죬޾ͬԾľ飬質뻶赸ƮƮɣ
ģʶеѾΪȫޱȵ鶯СƺѾĴڡ
ʼƮɣҪĴ̼ҲҪͬʿ磬ܵԡҲķ򣬱㿪ʼԶķ
֪˶ãСƺоЩˣ֮ʶζٶƺˡ֮ͬĳĳ֮С
ʱСصѾߵУȴֻһˡ
ɲǼ䣬СظоһͻȻһصĿףղŵ鶯ĸоʧˣᵽƮƮɵĸо֮һλص䣬СͬѻƬ֮ӣҲֳĸоǣСظӼᶨԸ
۾СطַоȻһƬֻһȻѾҹˣСذȫʶ֮Уоֻһ羹Ȼȥһʱ䣬Ȼ¡
СһԼĶӣоԼûôϻоһ˿⣬ȫѾȫĹ⣬Ҳĺ֮һϾԷ˵ߵȷʵһЩ
һֱСس˳ݣ˶ưĳ˽ȥԱߵĵϰ忴һľûмôܳԣôˡ
ϰɡСش˸ãԸȴҽԺȥֻϣʦΰĻֻǿЦѣԼڻһҽ
ǵСҵΰʱΰ۶ûпһֱۣӰ򷢵̫ƽȥš
СҽʿĮĿ⣬ȥЩͬµ˺ܿתߣһ˿ֻûС
ڶƿ̫ƽƤţɭϢ嵽ǰһΣС΢΢һֻۣһ·ͿɻҰɫʶ֮УɢʶС֮һ֡
ǰһУǸձͷһ˿½Сص壬˿ûСذһ֮飬ֱԺΪһƬʶ֮С
ʶ֮жʱӿɫ·𱻴紵һƬңͬһš
ֻƬ̵ʱ䣬Сһ֮ͨΪĿ꣬СزһЩ˵ǿԼ֮Ȼмţ˲֮֮أն֮󣬻˵ľСزںһʱУô᲻Ⱦɫء
ڴʱСصʶУɫƺѾһɫֻͬҰɫ



008 Ż²ֹ
Сرŵ̫ƽ俴ţ֪Ӧ˵ǻǺˣǰ̫ƽ䣬ϾʹһӵĽŲ
WеĳͨҪϷһصĳһ˳˿͵ĴһŸֽĻײһٸֽìһĴ͵Ĵ˴ͳУϵĳ˿أʮ˵߻ʮˣʱļѾæһţС̫ƽ俴һһߵʬ˽
С쳣ĮĿţӦеһ˿ͬ鶼ûг֣ߵͬһƬƬ̣ȫСصʶ֮У
һʱ䣬һжʮʬ屻ͽ̫ƽ䣬СҲ˶ʮߵЩСصʶ֮У·Сص嶼Ⱦһֻ۾ɫĹâ۵׵ǹɫĻ潻֣Сؿ쳣죡
Щ˸ոȥ֮ʱǳǿңСҪԼѹǣȫ飬ԼЩ˵飡
Ǹձͷ֪ʲôʱתСصǰ˵ˣҲǸ߹û±Ĵţﲻǻ˴ĵط
СصӶ﷢һ㣬ͳɬ˵ΪѽˣܿҾͲίˣ
СԼ֮ͬЩԭԼ֮Ǵ˺ѹȫţǰһʱֳ֮ɹҵʶһͬһιȥڣȻ΢΢Ĳţһںķе
Сͨ˫΢΢Ƴһձͷͷиܵһ˶˵ͬ飬һֿǷǷǺ󣬳Ѷȥĸоձͷ￴̫мһ˿Ĳ

ûе磬Сؾ뿪ҽԺҲû˻ĸڣڼڻȥʶе֮ͬ
СظߵڵĺͬڣͻȻӰһһѳ޹Ǽ⵶
ǮһµǺţѹ޹Ǽ⵶ѹСصĲϣݺݵ˵
Сȫͬڵ֮ԵЩججһ̣ͻȻ̧ͷ˫֮ϺɫĹâ˲ʶе֮Ȼ
ңģȥɣСؼʶš
֮У˭ҲûпһɫСصĶͷӡôȴó嵽Ǹǿͷ
ǿһ𣬲ҽһ޹Ǽ⵶һӣͷײײܶȥ·µ
СظȥǸùǿֱسݣȴ֪ǿܳͬûãոܵ·ӭһײ˹ȥ
ƿݵţСصһ䣬ǿҵŻȫţϳԵĶµһɶɫĿ൨֭Ҳ˳θûκεĶˣȻͣĸŻš
һֱŻʮӣһ඼³Сز̱ڵأɫƣûһ˿Ѫɫ˫ȫѪɫ
ʱСصʶ֮Уһ֮ĻҰͣĳʶƺҪʶײƣСǽάʶȶ
䡪Сصʶ֮ͬһαըֵԴͬһˣǻ֮Ҳ˺ţȫƬ֮ɢСصʶ֮С
Сصûб˺ƬȴҲĻСشûֻǾÿ϶йء
úõĴϢһСϣó飬鿴еԭ
һС۾е֪ȻûҪ󣬵ǵһ˵ǿǿȲʱǿ֮ͻɸԽǿԽķӦͻԽ
ղţСûƵŻ¾Ϊ޷еǿ֮ɵģҪӦ״ְֻ취һְ취Ӳ֮֮ǸʱͿؼ״ˣһְ취Ƕ壬Լã̶ȵǿ֮ĳ
֪ŻµԭС΢΢һûгκε⣬Ҳ쿪ʼ壬糿ȥܲ
⣬Сؾ֮ܲɲһֱŻȥҪ֪֮Ҫãܻܲû֮ˡ
һϣСغúõĳ˶ٷúõ˯һڶ𴲣ӵŸĹ԰ȥֻ֮ƺС̫СصһΪܲоˡ



009 ߶ͨ
԰˲٣ͷ̫̫С˼ûУڵľ͸֧
Сصӻ⻹С游ǹĽܲСʱ˼ĲǹļʽһСȥ
߳԰ʱһӭȻܲȴܴ̫ȭζ쳣
̨׵һɲǣһһֻߵ̨ϣṳ̂һӾͳǰſȥ
СؾһǰȥˣСն˵ıȻģοЩѾͬԼһ֡
Сİ˷ȴ˵һֻأɫ˲ò԰
ಡСؿ˵ӣ֪˺ܻܿಡƽڵϣٷͬʱüΧ£˲120
Ӻ󣬵һҽԺľȻ˹һҽһʿӳǸʿСʶǸȥʬĻʿһСؿƣϱд֣ᡣ
ȻҲϳСأȴֻǹĿһСأһ仰Ҳû˵ҽһ𣬼򵥵ļһ£̧̰˾ȻȻХȥ
¶С˵ֻһСˣֱӻص˳ݣϴԷ֮ȥ̫ƽϰ࣬ͬʱҲһЩ˵֮
Сظո߽̫ƽ䣬һƷıŰ߼ͷϵñббĹţСµС𣿡
СؿűӾ;һģ˫üһ壬Ҳñ˵ʲôͻأ˵߰ɡ
һû˵ʲôأ߰ɣҪȥľ˶ñӣֵʵ
֪ԺҵģˣСҲ͵̫ƽţйӴСعص˵
ԣɵĸоΧವģŵľһŻŵ׷С˳ȥ
СҲñʲôֱߵ˼ҵĲУſվźɫװ׳ƺĳҪıڡ
С΢΢һˣһ̤˲֮Уʱŷʦΰ񣬼ҽͻʿǸкĻʿ䲡УЩ״ӵˣһһŮ
ʮҵͣƤ𪣬ɫЩȥЩ࣬ˣ˳Ҳһ˲ģƳֱĴϣָϴһ˶ĸ̵ĽָԶԶȥ·ſһֻ޴ͷӬ
ʮŮ˵ѾᣬŮ˵ױݻЩأɫصӰ޺ɫ촽ݵԵЩޣĺܸߣģأڰȹװҲڸߣֻҪܹ鱦εĵطȫû£ָͬչʾ鱦ģһ㣬˸оЩס
ЩΧڲԱߣŵλͻಡ񻹻Բѵˡ
ʦС˽ЩĵĳǸ˵Сأಡ飬Լ
ĿʦָСأӥĿʱСظоһ˿⡣
ǴʱСǰѾȫһˣһͨ˵ĿⲢо޴룬΢΢һ侲һ̾λе˼޷ǾҪԽյ˷ֶթ鲢ʼ
Сޱɨһ²еˣеҽʿĮĿ֮⣬һ˿ֻζֻк᲻˼£ΪСش绰ˡ
Сأ˵Ҹ׷ʱҲڳҵʱѷģ𣿡ߵСصǰſͷӬֻһ£ƺҪֻӬĵСصϡ
ô𣿡СƳһ۽ȴĿⶨʦϣʦȴûһ޲СزҽԺˣɵﲻϼţϼſǱļҵ漰еҵĳЩﶼ൱еĹϵ
ˣЦĿСأͻȻ˫֣ץסСص졣ͻಡֻɣѲϵġ
Сһüͷƫͷʦ˵Ժ˵ô죿
СأԼ飬ҽԺ޹أҪԼ𡣡ʦ˫һƣһϵ
ΧСأĮ֮⣬һԲСصиоһıʧƵ˳
С۵׵Ϲͻأһ£͵ƿȴ쳣侲˵ҵ֤ݣ֤¸ûϵ㻹ʲô˵𣿡
ѽѽ˶СŪĳϾ˵
С嵽ߣ۵ɫâʢĿ˵ĶͷƮһҰɫƲҪƮȥ
С֪ǲҰ˵ʱ䴦״̬£ܿͻɢҲͲˡ
󶯣ʶ֮Ȼӿ磬ͬӿľˣƶһƮĻҰ˳һֻưܵ洬ӲѹȽ˵Ķͷ֮ڡ



010 
С˵Ķͷһѣ·֮˴֮С
ʦһţæǰֹСش³ĶӲ˵СأʲôҽԺɲҪ£
ʦܲżҽԺ﷢⣬ôҲѲϵġ
ߣСһֻ˼ԼǣǲҰײġ
˵ţС۵׵Ϲһ£ͻȻ˫֣˵Ķߡžžơ
ͬűһĶòеһžСس˺ͷϽЩТǲǱײġ
ҽĿСأǸСܰ˽˵ಡ֮ԲѪ⣬һ֯ݿ״̬ôֻƾŴа
ǽһĻе˶һ㾪°͡
ͬجξһ㣬͵˫ֳԼĶӺΧҽǼİڶţЩֵ̿˵Լˤģ˵£ǲҪԩˣ
Сתɨһҽֱߵǰöͷıӣ˵ҵ֤ˡ
˵꣬Сٲȥˣ󲽵ſȥ
Ǿߵſڵһ˲䣬ͬʱֱСأСػдԺеΨһһǾͱһ˫ɫֱ۳׵ѹȥ
**ڻңʺȥɣСһ֣䲻ķֱ𰴵ڵԴϣһѾͰ˳ȥ۵׵ϹٴǿʢɫĹâ۵׶ȥֱڵ֮
ͻȻıͷһãȻ̧ͷһ£Աߵ˽ȥ
ģҲˣȥʺСͷҲصҽԺȥһһϵİ״ӣСصһθоϵѩ׵·ôģ
߳ҽԺһ˲䣬СذѰ״ӳһӣһȥİɣ
״ӣֽи£ʱƮϣȴͬһʱĸ£Сص쳹׵ĸ뵽İɫС
һ·СػصУԵƽһЩȴҲ뵽ԼʱĴҽԺƺѾûа취ٻȥˣҲûκε룬ҪȥҪİ취
Сѧ٣׬Ǯıȴ࣬ҲֻһҽѣڴӵһҽԺȻҲûҽԺٸˣǱСҲҽˡ
˰죬СֻܰԼϣŵϵϣƺֻһ·޷ΪߣܿƱ˵ǻһַǳͬʳǵ
СذѳݵŴϣĽģһƬ谵Сһִ˵бչصӡ
ڴϣС΢˫ۣĬƬ̵ʱ䣬һĨҰɫǰֳһƬտСصһμеԼʶ֮Уͬع鵽˴󺣣ʼʶ֮ûжãСصһη룬оĴڡ
УСҽԺе飬˵йͨƱ˵ֻ֮֮ͨӵеСһֱԼʶ֮Ȼ˲˵ûͻƣСһʱҲЩΪʲôͻȻԿ˵֮ͻڡ
СػԼʱ״̬ĥ˺һûʲôرĵطֻǵʱرķŭＸʲôû룬ֻŰ˽
ǸʱرԼӵļˣͻȻ֮˹ͨ˵ȻҿԷ߶ͨ飬ôҲ˵Ѿ֮ͨҲǼ֮ͨˣ
Сţɵ˷ͬʱʶ֮УҰɫ֮һһ˶ţͬںһ㣬ͻȻ䣬˷ܵʶ֮У·һ󼱷磬֮Ǽӿƽḻ֮́һһ㣬Ƭ֮󣬴֮ĻҰɫҲʼУٶȵļӿ죬һӣ类ѹһƵ
ÿһѹ˼£Ұ׵ɫӵÿһͬĴ֣ʼɢţһʶơ
ףʶ֮зı仯أСصΪеĸֱܵ仯ЩĴСصĸоӵҪǣЩСؿƵġ
ϸĿһĴ֣Լʶ֮˳֮С̸оĴڣָоȫͬˮһ㣬ⲿ֮С
֮£СƺһƤƤµļ⡢Ѫܡ񾭡ϵĹĤڵĹ趼ǰ
СزǵһοЩǾǵһβ΢һǿԼЩ
۲ϸ뿪Сص壬֮ƮȥȻʮֵĻ谵СؼԿ巿еĻҳ
С˷ܵġһУĴԽԽԶǵֿǽǵʱСͻȻоһ˿ѣΣҲ޷ǰˣȻѾļˣһ룬Ҳң
ͬʶ֮оʮСֻ֣ͬʱ֣



011 
ֳˣеĽܣСؿԿ϶Լ֮ȷʵ֮ͨ
֮֮֮ͨ㿪ʼ״ı仯״̬ܽΪõ̬ǧ򻯣ʣɢɴΧɨΧִ¾ϸĲױȵơ
ҲΪûʹԪԲ˹򣬶֮üﵽÿһ׵ȼļ£
Ϊ֣䣬ӵļУͨ࣬ǿ֮ͿƱ˵νͨ顣
֮ͨΪ磬ͨͬʵĻƣԶ˵һЩ
֮Ľһӣ֮֮紫˵еԦ
֮ǲӪΪؼһΪһǾܣ֮ؼЩעԼڣʼͨһУγԼԪûԪȻǷˡ
˵֮ͨµĹؼ磡
֪ЩϢСļĴʶ֮зֳһ֮Լĵڴϵһͷ˹ȥ
ʵ֮СصǸͷΧеľͼǸûκͷǴʱͷȴ̩ɽСس֮ͨȻ˿
˰쾢СزòϣȻԼ֮ͨǹ̫֮ԶûдﵽԦĳ̶ȣһͷҲУ
֮ķѵǾ񣬵ǾĹȣӦϱǿҵŻ£С賿ʱ۾ûκζĶֱŻθʳһգθˮ³һε֭СظоԼһ
Ż·ͨôܻأѵҪ֮𣿡Сεš
Ϊ˾ļŻµķӦ峿֮ʱСȻᶨŹ԰ܲȥ
һСʱĶ֮СűˮʪTسݣߵͬڵʱһɫıγͣ
СûǮⷿӵĵشǷ֮أֻסڳǽƫƧطγطʮֵۡ
Сظо۵Ĳγгϵļˡ
һ׵ĸŮվ罴ɫıڣǶ˿СصʱжʱԳһָӵɫƿ־壬ԹޣưԹ󡣶Ǹ׵Ůһбϣ
ŮӭС΢Цʵҽ𣿡
СصȻʶŮˣŮˣŮ˵ļ˲Сؿʵ¶˾뿪ҽԺġ
ʲôѵǻҪǸͷԭᵽҵϣСĿǰŮˣƳһҲڣȴ£ΪѾͨķˣֻգ۵ĹѾ֪Ů˵˼
ᣬҵȻǸ˼Ů˳ϵĿ
ӾɵСͳһƣ˫ֵݸСأº͵˵ҽǽϼŽɭ³ĶϱҲǽӣҽæġ
ܰʲôæѾҽˡСز˵ţTһ˦ڼͷͬĳȥ
ҽĸ߸Ь淢ĽӴ׷СأҲĸȥȴ˿ĵҵСصǰ
ߵԼſڣСתͷʵ㵽Ҫʲô
ҽһҪȾҰ֣뿪ҽԺ֮ͻˣûѹһҪȾ˼ң˵ţ󼸺˿ǻ
ޣСüͷ΢壬ǰͷѹ֮УҵʱɭѾˣΪʲôֻأ
Сر£뵽ܽ⿪ԣԼ֮˼֣ԼҲа;ȥһ¡
СԥţæŵҽֻҪκҰְֵĲһصĳлġ
СɻĿһɫм٣ʵȻɭǽĸףΪʲôԼң
ţȴûлش𣬲Сصʻаѽԭһ飬һ룬һѾСصĲ׽ˡ
ԭ飬ȢһŶ³ǧ𣬶ĸ׽ɭȴǼĲͬ⣬ɭˣôͿɽϼŵٷˣΪ˱סԼĵλýɭȥ
⣬ڸһֱѳżŵȨȨƵĿԸ⽭ɭָڽϣΪ˾ԼĹСأȴȥ˽ϼŶȨˡ
ڳǰ̸˷ɩС˵ҽǲȰѷ⽻ˣ
Сظһͷ˵գȥҽķ⽻ˡ
һͳǮСؽµķ⣬ȻعͷСһЦֻǱȿ޻ѿ
С΢΢һ㶣ɵͷаԭָо



012 ů
Сصı飬ƺʲô̴Сóһ֧Ʊ˵ҽֻҪκҰְֵĲֻҪ㿪ۣҶ㡣
СµĴһֿ˿ͣںͬڵǳɫγȴҲȻǮƣ֣쾭飬οǮ˼ңǮȡƽ顣
СһһִԺб˳ʶ֮С
һ򣡡
쳣ľȷȷѹĵϣǴţֻܳһ
ЩȻĿСأһסֵط˾Ȼһھ˵һļǮһھֱԼõĿԶûУΪԼĽһҧ˺һһ֧ƱݸСء
һպãҸ׵Ĳκá˻˵꣬ȴپнΪԭСأھѾǮӶСأһƽȵĽס
Сǿ̸оĵ׵΢ı仯аѽ***죬ղŻңڳǮͺҾͱҪΪƵġ
ΪһҲΪ˽֮һЩأСش·˱ĺϣȴĶСأСʲô˵飬ΪֱڣǶϲ
СҲ־֮в׽һԼҲоĲѵĻ棬ԶԶڣϳζԼϡ
ɭѾתƵ˹Сڼʶҽעţ˵˽ȥ
СأʲôС߽ȴʦ뼸ҽҲ
ɭСػ֮û˵仰ֻ˹ȥƺѹΪСسɵġȻѾһΣЩҽȻҲ;Ҳ԰ѽɭѣһȥˣɭȴһ˿ӦûС
СƳһʦļҽǱõļҽǶԽɭĲȷʵǳӣڽɭƺѾͨҽƵˡ
ԺұǵҽһˣҰһѵļûУǻʲôѽСûлشվ˳ҪΪСصƹ̴һõ
ۼҽҰ־ѹģûбİ취ÿҽΪҰơ
ڳҽǵҽɫԵúܲȻرǵһձҵõҽ档
ʦ쵱Ȼ׵İѽɭøСأǿĲεı飬Ҳö˵ʲôֻǶС˵СأҪƽôһʲô⣬ҽԺǲḺġ
ǳС˵ģȴ˵ġ
СؿûʦһֻۣЩͷĻ˻֣ʾʦҽ뿪ĿȴǽĶŽɭһ˿Ϲ۵ţ̫ҹݵʹܻ֮û潭ɭβԼŻˡ
СڽɭԱߣװģİָɭĶͷϣ˫΢Уȫעİʶ֮УƬ֮Сֿʶеʮ֣ϸĿһ֧֣ʶ֮˳ŽɭĶͷ˹ȥ
ʱĽɭѾȻ֮УչСǰľǽɭһ뿪壬ĶͷϳֳһƬ״ƺʱɢСǿаѽɭѣ˵ԴƮ״˼֡
ôѽɭѹ֮أСذĥţȻǿа˵ƽ֮ˣСҪһΪƵİ취
Сصһ½ɭҪɢɭƺоͬٻȻһ£СصʶƮ
Сŵ̰Լ˻ڲҰ˵֮սԼʶ֮Уıɱɭ֡
һСͻȻ뵽һ㣬ǿСͺñһ˵ǿܻ˵֮иıԼתͬĹ۵㣬ֱ磬һһȺ۵ʱһ˵ᱻ˵Ӱ죬֪ͬ˵
ȻЩҲ⣬뵱ǿ֮еĹϵ
뵽СذԼƹɭĴ֮УѰŽɭʶ
ʱɭڼƮ֮£һѾƮɢ⣬ǻӦһ֮ʶ֮УԼʶ֮е֮϶Ʈɢ֮ҪǿһЩСؾ뼤ɭ֮ѾƮɢȥ
ûãСص־ڽɭӡѨ֮£԰λõǰһССİɫ㣬ǸطǴ˵е蹬Ҳʶڣ
ɭİɫǸ֮лǸȴڲϵŰɫֻСЩס磡



013 Īɱ
СذԼСĽ˹ȥɭɭʶԱߵʱСһе˲ǿʢҲͻȻȽɭǿࡣ
ӽɭʶ֮ðܵǿ͵һգСص֮ʱСͻȻԼջʶ֮УȻԼʶԼǿԽɭһ˿һ
ɭԼ֮ΪԣʶԼʶе΢֮֮˻ȥ
ŽɭĻع飬ϣʾڶͬʱ˵ĺתԵ粨ҲӵĻԾ
˵ܰѽɭȫʶ֮УȻǲܵģֻҪʶ֮е֮㹻ǿʱһе֮ȫȥġ
УٸɭӪϢʶӵḶ́ôʶ֮ͻӵǿָҲͻġ
ȻɭûѹС֪ԼŬɹˣҽɭѹֻ⡣
СذװģִӽɭĶͷÿ΢΢һЦ˵ˣҵϣൽϣͻѹʱûѣң㲻ô˵ҵĽˡ
ǣҰϵֻ֣ǾýɭûѣȻŲ¡
İɣҲĶġСؿĵĵģҽıܣǰοһ䡣
˵꣬СغһȻҽʿǣﳤȥ
뿪ҽԺ֮СȥһУһתһ£һЩ㻨Ǯúõĳ˶٣̵ĻصԼĳС
ԭ׬ǮôףҵѡѡˡСһɣӿڴͳһŴۺһÿȻڹ¡˵ģСص֮£ʱ·Ľ⣡
õЩǮʲôأС˷ܵİţ˴һ㡣Ȼؼȥϰ֡ӣǹһЩٰүүӵҲǳȥȥúõһĴúɽ
ò˵СػһТӣõһ뵽ĲǸԼǸˡ
СسΪ˰ŵĴʱͻȻ⴫һ΢ĽŲǴʱ֮ٵĿƴﵽǰδи߶ȣô΢
С͵Сصһʱ뵽ľǵתһ룬ȴ֪ʲôıֵط͵Ǯ֪סĶ
ڻѾһأСͻȻ뵽ԼƺѾˡѵǰʱͶˣһֱһؼң
ĽŲԽԽСԽĿ϶Լ뷨ڴʱһ㺮ŷ˽ÿڵĲϡ
ȻԵһ£ûжŰѵҵĻζţİѲ˳ȥ
ӵʱ򣬴ľͷ΢΢һѿһ죬ţӰһǸխŷ֮˽
СһڴϣȻ۾֮Ĵȴſڵķ˹ȥĿһһ۾ĻҪУ
èС˯ĴŲ˹ʼڰУС۲ţܿܿǸ˵Ĵڡ
ǸҲûзκζֻĵСصĴߣ͵Ĵܳж̵С
СͻȻһԼĴȣ
һȣСص۵֮˲һϹ⣬ǿ֮˵ʶ֮С
˾ٵյͻȻһ٣ҪСصĵȻı˷򣬺ݺݵԼĴ֮Уȥɱһ
˵ȻСصĸıˣʹȴûʧʹɱĺ
СĮĿˣ¶һɱ⣬ɱСǿ֮ʵʣһֱ˵ʶ˾ֵţȫѡ
˺һСص˫ɫĹ⣬Ϲһ㣬ޱȣȴΪɵ˵ţȥʱ򣬰ѽɱҵ˿һ
Сȴʵʵڵ֪˭ҪɱԼȴʶǸˣҲûмˣֻǴµıڽ˵ʱᵽһ˵֣
ɣСˡ
˵ĴȻۣȴһµĶûУЩԺģȳ뿪ˡ
һߣС΢΢һǶԼĴȻЩġ
һɱֻһˣɵƵˣɱ̫֮࣬㣬ǡŻ򲻿롣
֮ĶԹǸӣҲǾһˣû뵽ôɱ֮СεšΪʲôҪɱأѵ˾ȴˣ



014 ٻҽԺ
ڶ죬СȻܲʱȴһļſڡ
СػǸӭϹż΢ЦֻǿܲȻ
С΢΢һЦ΢΢һڵ֮нյ˶ԼõϢϼŵĶ³ɭˣ֮廹ǽ֮־ѣֻǾ񲻺ãżЩԺ
ҽǶ³лл⡭
Сһ֣˱ڵĻ˵׽˼ת˼ңѾҪˣҽԺЩҽȫ԰á
ǡڻ˵ʲôСѾ߽˳УŹ
֮СѾЩţ˭֪ЩĹлʹʲôֶΣѾɱˣĻⲻִ˵еߣǰСػ߻£ΪֻǵӰС˵еĶģôѾᡣ
ЩܲҵߣС˿ỳɵģȻԼΪ˿ݾ֮Уĵõ飬һӵߣôʵ߾ӦʵڵģһĳߣСؿɲΪԼ֮ܿߵһɽնԼ촦ǿû˸ƨѽ
СؼĴǸڡ
ˣһҽԺĸԺȴֺܿˡ
Ժ⣬нСصǰԵЩ޴룬СȻ֮⣬ȴ˵ҽԺˣ˵ʲôǽǡ
ִһ˵ҽȥϰ࣬Ժ˵ˣǰ㲻ӣϣܹ½⣬ҽԺҲҽԺѴرһЩ˶ĹϵǺѴģʲôأҽԺԺ濼ǵģҽ˲ţǻʮֻӭġ
˵ţСһûһţΪ֪⣬ʱڿǲҪȥ
С֪⻹лû˵ָҪСΪɭҽǱûаСȥֻԼһˣΪСʨӴ󿪿ڣ齻ҽԺҽԺСƺ˳һЩ
СȥĻֱܾӻؾˣȴһǣֻϣҽԺҽڻԼݣһ׬һ϶࣬ҽԺĹʶҲܲһЩ
˵꣬СҲѾ˾ҽԺҽСزûѡĳһңΪҽֻڻѡ
ڶ죬СػصҽԺϰ࣬ȻڼΰȻЩ̫Ը⣬ԺѾ˵£ûа취ֻСشҵ쵼ϲˣµôš쵼˼ύСأСȻǹ¶ġ
С´ϰ״ӣûһ˿ҵϲΪ·ᴩܳʱ䣬ֻһαװѣҽְҵûĶ
ϸ֮Сȥһ˹ϾɭҪ𲡺ţ֮⣬ǼƵҽ
ҽˡڽɭߣСؽ֮Ե쳣顣
Сس˵ͷɭĴߣʵоѽ
˵ɭͻȻ۾ȴÿСص΢ЦɲǼ䣬ɭо֮һˬԺ崺磬ȫһůĸо
ɭţѹһˬԭ԰׵һ㽡ķɫ
ҽѽ̫л㣬˵ˣͽҽԺҪȻͷӾͺͷˡɭĻЩԾ
СظеԻǣɭƺʶԼˣֻǽɭ̬Ⱥ飬·Сؾһ㡣
ºСز֪Լ֮ѽɭ͵ʶڽɭ֮оͲһЩСصϢԽɭŻоСĳܵĹϵ
ȻС潭ɭһ壬ɭѾصʶΧȻһЩûлصʶ֮УֻҪĵľصʶ֮еġ
˵һһЩɭעСشӹһΣЩҽʿСصĿⲻղô䣬ƺɭĹһԶƽĵطСش߳Ѿһҫ۵Ĺâ
ֻСصˮһ޷ǰһʱľǡӵǿ֮ɾ˽ɭ󣬱˵иĴڣЩ˶飬ΪɭСصЦ
ʮ꣬һȨƵͷһЦСضеᣬֻҪͿñ˵ԼǱϵġ
ѵҽƴѧѧϰС֪϶ѧҵ˶ǣҽԺҽҲв٣СرǸĵطֻвڷ˵֮
С˵ǿ֮СѾʶĿɹӵȨƣСѾĸоȨƵζҲʼıСصļֵۣ



015 
صƣڶҽѾʼæµˣҲûСشкֻмĻʿĴһСأѾӺ˵СصУǲСΪʲôܹصҽԺϰࡣ
æµĹܿǵ£һСض˵ͬ·˼һ㡣
WһСĳУÿļܴ󣬲ҽԱǼƵĴλ϶ûŵġ
ԵƵſͣһһĸױԼĶӳʱ򣬼ûκεɧֻлʿ̨һСʿƽ˵ҽǶæأԵһһ¶ӡ
Ǹĸ׿ŻĶӣܵأοĶѾһʱжϺӣɵĿ޺
ôѽҶӿ첻ˣȾҵĶѽ
Եһ£ʿ̨СʿҲͬʱ̧
ĸ׵Ŀ޺ͻʿ˵Ĳ׷бۿĿɨɨȥ
ô£Сؿ첽˹ȥԷף޷һСԼǰ
ҽɣãɡСʿɰͰ͵˵꣬͵ͷСصĴڡ
СҲ˵ʲôĸ׻ӹСккɫСжĺϵͳ⣬һкĿ̽룬Ѹٵȥ
֣侫׼ĳ̶ȲXûκεķ䣬Сغܿкзһģкͣĵţǡ
СѸٵֵķΧǿתһȦֻ˲ʱ䣬ѿڶǹ
ôѽĸͷ󺹣һĽ
ԱߵСʿʱ̧ͷȴûикŲ˼
񣡡СЩջ𣬵ٿкѾ˷Ȳɵĵزˡ
ߣСһŶԻʿĲȴӱк˻˫ִҸ´кǰץһͬʱкͨơ
ţ˫͵һݺݵļѹкǻһкǻ֮˳ַܻͨЩЧģкеĶǹȻеһ㣬ɻճճճкϡ
Сصʱ̵ĹעŹλãֽѹ˼ǻȴֻһ㣬ɤۻһξ롣
ʱСʿƺҲокֹۣ˵绰׼ΰȥæҲҪһ˹СغˣΪġ
С۽һ飬Ҳ˻ʿ˵绰Сһ뵽һ취
кһôʱСغܾܿʲô취ҲûˣȻֿǸոֱ֮֮ͨ˵ѹкקˡ
кģȻҲҲ˵񾭡⡢ǺʹкͨеЩ֯ǿ԰ѹһŲģͨ£ģ˵ѾԵкˡ
СؿԣԼкⲿֱӿеЩ֯ѹ绰źſʱ绰һ㡣
뵽˾С̷ڶ֣Ѹٵҵ˿ܵ񾭣̽˽ȥСز£Ͼڵҽƴѧҵ
һСص֮һĵһݴͽ񾭡֮УͻȻ֮˻ĵɣͣ䶯
αĳЩҽѧĴ￴һһģСϾ˼Щֻ۵׵һĨɫĹ΢΢ţʧһĶӵĲӣкǻ֮жʱһ󡰹һֻߵڸգ
һӵʱ䣬סкܵĹ˶ɤУ
Сص׼Ĳ׽ʱʱ̣˫һһβӸխĿռ֮˳
飡ȴһܣСҲ΢΢һкͣһѪ˿ķۺɫĹ˳
Χ۵ಡ˶ڿСжȻûԮ֣ٻһ˿еͬ飬Եó֮ǵҲΪ֮һɣСصҽҲʼ
ȡȡܵѾ˳к̾ˣʼҵĿţϵɫҲĺת
С֮кһû⣬ڰкѾϲĸ׵ʱȻ˵ʱûˣֶȻóԣûӪ׷⣬ԺСӳˡ
лллл򣡡ĸʹ§˺ӣСزͣľŹ
Сظĸ֮дĸм֮飬ԼȴҲΪ֮һƺ˸мҲ֮
ˣȥסԺɣȱʱе㳤ҪסԺ۲һʱ䣬ʲô֢˵ţСشЩȻСʿ¶һŲ򵥵д֤ĸȥסԺˡ
ʱСͻȻоаű㴫ΰȣҽҰ칫һ£
ԭΰһֱš



016 β
СǵһϸĹ۲ΰ΢е˫۰ڰ׾ƤϣֻԵѿһ죬ϸѿʣ촽ĺĺܸɾȴԿĺ磬˿Щ
ֻСѾֹһεĸܵ⸶òҺòµĿ̱ʱСѾͬһĴнɭĹϵҪΰʲôӡ
ΰһЩȻ˵ҽƴѧҵģҲҿղŴǸĲܸɴ࣬ҲȷҪ֪ҽԺҽԺﲻֻһˣǼ滹һء
Сԣʶΰ칫⿴һۣߴĽûʣѩѩ׵ģƺ߼ҽ͸ܲˮжжʳ㣡
СƺûзӦƺĬԼ˵ΰֽ˵ӦǸȥCTҲӦһX⣬𣿡
ȻأС֪ʣֻЩ˵ȻѾ֪ΰ뷨
Ȼ󣬵Ȼ֪ͨңȡΰȻ˵ţһ̣ΰϴŵĲҽİ״ӣĹ
ŶСƽӦһ䣬ԵòΪȻΰ֪ʵߣҲıʵ޵ġ
ҽ㻹ᣬպˣˣȥϰɡΰСصҲ⣬ѾֹһεĿҽֳˣʱһǶĳ࣬Ҳ˵УǽʣԲȴҽҵǱ
Сת˳ȥƺմһеϢԼȾڡ
ҽ뵽ߺңв˵Ĺ㲥ﴫһ
Сؿɫ˴ӵһŻŻŵߺȥŵһòŮӣ¶ĴϱһɴѪѾɴ֮͸˳ѪհŮŪһƬǽ塣
СؿŮӴ߾оƺʲôطǴʱŮѾȵĻԣڵ͵͵ţԴŻҡȥϴһʯ׹һͷ㷢ϣȥһ̵Ů˿ò˸оһǮƵŮˡ
СҲȥ̽һŮ˵壬οڻʹ֮ϾŻµζôܵġŮӹȥ֮㲻ٹעˡ
Ƭ֮һʮҽҴҴ˳˾ҽǮƣҽҲΪƵġ
һ߳һӭȥʵŮôˣ
ЩͷĿһˣԱ߶һ£ϵϸϣȻһԹ˵ǸŮûʲô£ֻͨβ׶ѣȸ뿴
˵꣬˽ãȻ飬󲽵ߺҡ
ǡڴʱСҲߵҵǰһǸβ׵Ůӡ
Ůܵɫ԰ףһţһֻҲ¸岻סĲţɫ촽һͬţһֱֻʿţ׼ҺΪԭ򣬻ʿһûϣȴ䲻ȵ˵һ£ˡ
ʿǱˣǺᣡСزɵüͷ
βǺܳһֲβ˵֢ǶڼԷβףȴѷӳӦЧ浣ǵˣСػɨһǸŮӡ
¸šۺɫڿ㡭Ӧûһ㣬ţ᳦¶ˣԣ
Сҵ˲λϺɫβ͸һָõɫʸи˵ĸоֻҪһͻѣ͸òݹһ㡣
С΢ʶĳңԺ˵˱д׵Σգ
˵ʲôǡʿûд룬̧ͷС֮ЩȻ

ЩΪȻ˵ĲˣһƷ
ҪǳأСѹ
оҽҪһᰲŵģڡ
죡Сȵȥ׼еҸ
һʱûзӦһŭʵƾʲô
ȥ׼СӲĴĻ϶Լ׼
ᱻСһԴﲻɵһ£ƺһӡ֮Уȥȡõˡ
Сʱ򣬺Ѿе׼ˣͨ£һɵģ뻹ҪһʦСԸȴҲκһʦˡ



017 ҽ
Ϊ˼Ს˵ʹܹоʹΪźţ˵֮оҪԼʹΪΪЩʹΪ嶼кġ
ҪǸоʹ޷ַһ˳׵ɥʧʶȫ񾭶ʹźŵĴǵڶַھֲ
С뵽˿û˻ȴмƽϣһ֮ǿߣᱻѵȻСػֻһӵĻ
ҵŹϣŮӵүү΢Цһ£һ㰲οתʱͬʱ̽ʶܿƵֵ
ֱִķ̽Ůӵ¸Уͬʱ˶ͬһ壬ͬӰӰСصʶѸٵţγһβάӰ
ȷǶȣûκεǣȽ͸еҪǧ򱶣Сһ˲γɵάӰĸо
Ҳһ˲䣬СصͻȻһֵĸоƺΪҽ׼ģ
ҪСҲûж룬βλ֮ְβڲλȫİȫһԵϵ
ŮͻȻоʹˣһɣ΢΢۾Сء
ϸѾҩˣ۵ġСƽŵ˵šҪˣ˯һ
дԵһʵ֮Ůӵʶ֮УʹĥõŮգ۵ʱ˯˹ȥ
СļŮӵ·¶λٴȷλβλãȻ֮£׼пŮӵƤƤ֬⡢Ĥ
ƺ񾭱֮󣬳ѪҲ࣬ðһѪûзСߣοҲ̫Լ۾׼иλ
ղֻǱСһ£Ǻܿ˹ȥˣСʱʱȴΪ֮һС鶯쳣ڵķͣı任ţƤӿһѪܳһѪӳϣֳһĻ档
СֻпһֵСӣƾֵľȷλĤһпѾβͱѹ˳ٵǻѰˣҲ˲˸ȾĻʣ
ѸٵеβϡֹѪȻϸпڣĤ⡢Ƥһһ룬СضԼļʮֵţټϽСŮ°̺ۣ
̨СΪŮӴ˵룬Ȼһոչȥʮӣ
ʮӣҽβҲмʮ̨ˣһȴһΣЩ񣬶оȻһУһλʦڴȴڵҽ
Сȴɫƽһժףһɵ˵ˣǸҽɣȾ˾С
˵꣬С˳ȥ
תĹΰüͷ˽ȿһ´ϵŮӣƿӿһ˿ڣרҵĿгųޣȻʵôҪ
ҡ֪޷شȴȻСص֮С
ˣϵƣ͵ȥΰЩķԸţԼİ칫ȥ˲֪СصֶΣΰȴǼʶģһѽɭֶǰδŵģƺСصһֳ顣
·ߺҵʱÿΪǸŮŮӵһ˿ڣǱ˵ģܼʱҲܳɹΨһȱЩ˿ڵŤһ㣬ǸŮӵϣȼɱĻһѿİ̺ۡ
С̨ĻҲÿܶࡣΰͻȻ뵽СڸղǸŮӸķߣһϸϸһУ
һǼˣΰһ˿ʣȴޱĻص˰칫ҡ
СһҲҽƴѧҵģᣬȻҲǻм˵룬ʵȴһһ׹˷䣬һЩ룬ܻᱻ䵽õĿңٲƣÿ춼۵Ҫȴûжˮ
СһֱȥһӦýԺȥ
ʵСشʱ˿̰Ͳñأβ֮ܽ˲¼һֵάӰȻѾʹһΣȻо治ѡܻصƣôСصһиķء
ִʶ֮̽˳ƺǲ䣬һ͸ǽڣвĸڣСͻȻʶƺŮ
֮͵Ļ
****
ǰСֵĴǿܻ֪ҵܲⲻҪؿˣ
϶෢һ£ͳ䵱ģܻٷһ£زĻ첹ϣ֤
ףλ彡Ҫ
ٴΣлǵ֧֣



018 
ҹݵİŪ֣СغܿʹӲ˳ȴÿߺҵſΧһȺˣΪһǿӵ֣һ±ھȥ
žĶڼƵлš
ô˱С㣬ȻôصˣԼôүɣʢŭţܴ󣬰죬˵ķ׷ײĿ
ΰӰ칫̽ͷĮ˵ôѽҽԺ뱣ְ
XҽԺôˣҪԸ⣬ҽԺԼ˺ܲΰӣȻš
ΰüĿҲûã˹ȥһ˺͸һļˣ˵ǲ˵ļɣ㲻ӰߵĲˣͰһ㡣
ҽȰ˵ˣ߸˵ļʱ򣬶Ӳ˵ĽǶڣǲĵ没룬˵벻һķУضְҵеĽʽҽһССĽ
￴һ£Ȼ˵ʲôһ£ֶΰ˵ǵԺС㰲һõĲҪõҽͻȥ
ΰıһ죬ʵĶѽ
ߣţ˵ǼСպΣţŶ³·Ů֪ǼСʲô˰ɡҫš
ţţС΢΢һţȫʡļҵɭĽϼWѾļˣţȣʵС׼ףǸȻҲҫʱ
˵ţߺҵһ˳ΰҲڣȶ˵ͷȻʵ˭ǲ˼
ңһ̤ǰһȥǼСôˣ
СһֳƺͻȻʶԼĲ˺ܿһŮ
Ƭ̵ʱ䣬ɫ˼䣬˵Ѿûˣȱˣ˿̫ļʱܻһ̺ۡ
ʲô̺ۣҽôѽõҽ𣿰ǵԺҪõҽҼСһ̺ۣ˻Ϊ˲룬̺鶼뵽ˣ̺۶һŮ˵һС¡
⡭û뵽ȴĻĽһʱ䲻֪˵ʲôֻðĿͶһԵΰ
ΰȻԹۣվ˵˰ǲȫģǼǵһλģݲǹܡ
ȻΰҲķϼ̫ȻԵǱʡŶ³ŮȻάԼµҽҽԺ
СҲΰĻʣĻƴ򲻻ᴦƤеļͷֻǼļһ
˼ǲˣУС˸оЩЦţŵҲ̬ȣͳֻ˵绰
ӺʦСŸϹżӨĺ飬һˣ̴Цݣİ˹ȥĵ˵ţŵɣǵһҽԺԺʦҸսӵгĵ绰
ʦҵ޷Ҫõķ񣬶ʦȻհ죬Աߵΰʲô
СЩĵĿһʦ治֪ôԺλϵģתߣȴͻȻΰеСҽһ£
СתʵĿΰʲô𣿡
ΰ촽ֱӵ˵˵ˣ˿·һ£òҪ˰̡
С΢΢һ㶣û뵽ΰԼҿȣҽ˵Щɻ䣬ֱӱҽСһʱҲ֪ӦӦôӦ
ʦɫҲЩŹ֣ѹʵΣСǸոձҵ𣿡
ԺǸģҽҸղſСظһ˷ϵ˿ڣܲҽ۾ЩáΰЩĵʦСףԭʦҽ
ʦĻСصһ˿ޣ˵ã
˻һСһԼ壬߽ߺңʱ˿̣ߺҵ̨ϣһҽͻʿûеȴʦΰţٿʼһ
СزʶЩҽʿûд֣ȻʶǣʶеļһҽԷļһ
һѼͷļӣģѼӼոϵ˺ϣЩ߹̶Ůӵϵ˿ڣеķʽʵ̫ˣһСýİ棡
ʦŮӵעһ࣬ΪԱվţʦСʱһ㡣
СغĿ˵ȴмһˣѸٵֹѪǯסһķ룬ʼһḶ́



019 ҩ
СŵķţӰһ㾧Ө⣬СֹѪǯɵһۣѾŮ˴ϵƤ
ѪƤð˳۱γһСѪ飬۶ԿС֪ڹ۲˿ڲλѾϲķ
ѪոγɣķѾƤתһĻΣ˿ڵһ˳
һֹѪǯŷ룬źɫϸ߰߷Ƥ쵽һһֻһͷֹѪǯźɫߵһˣ˫һ趯ţ֮ǿ֮СضƵĸӵĳɫرǶϸСؽںͼȺĿƣ
ֻʮӵʱ򣬷߾ʹһµĽᣬɫķסƤ಻٣˻Ƥޣ÷ϵȽͣСѡľȴǡ֡
ΧҽԱУֱǲֺСӵţ֮Ĺ۲֮£ǲǲֺһϸ
ֻһ룬еĿⶼ˹ȥаͬһݣԸഭһ£ֻеżķһײ
С˫ֲͣķСصͬҵĻʣһ򵥳򣬾׼ȴͬƺŮ˴ϵƤͼ⡣
ӣСһʮ룬´ߵʱ䣬һֻӣ
ߺһƬÿ˶룬ԭϻ˵У
ҽʿվСصߣȻǶСȻûжٺøУǶСطϵļȴʮֵͣ̾ΪСʵѧģڵĴãֻΪˡ
СʶĹעһ²˵֤һ˫΢΢һУֻ۾¶һ˿Ц⡣
һɲǣСص֮ȴһֹĸоѾˣʧȥʶСȴԵĸоϴһ˿ֻ˿ȶʱңʱͻӹǣ˿ĳһʱͬʱֳͬƵʡ
СؿԿ֣ȻģһΪʲôͬʱͬأѵǾѣ
ȻЩ֣Сز׸ʵף֮ʹƺѾ˼ޣֱ߳ңʦ˹ʵô
Сص˵ͷ˳ԵĻ룬ǷĲÿҲûͰƤ·һ£Ȭ֮һ㲻ʲô̺۵ģһЩҩῴʲôġ
СغţҪŻȡ˵ĹĿ࿴ҪͬԼ׷ȨƵһ֡
Żʦһ̾һΰȴһȻӣֻǾһҽ˵ԺʵЩĥʦ
С˵ЩʲôʱСͻȻһüͷкٳ˲
Ż£ҵŻһϮ
һӣСزŴŻ֮лû뵽ҵôֻʹ֮³ô֮ѽ
ˮϴ˸߳ȴΰڵ
ղôˣ
ûʲô̫ʱû˰ɣһЩӦСز̲Ļشš
ŶѾˣȥϢһ°ɡ˵꣬ΰҲûСأֱ뿪ˡ
СƺΰĻһ˿ĵζӦϢһˡ
СҽֵϢͨҽȻԼֵˡ
ֻСظոձ۾ſţͬʱһŨصĺϻʵСҽڰɣ
˭ѽС۾һʣһ߹۲İˡ
İ˳ͨ΢ֵϳһۣͷһʼձ΢Ц˲Ķͷ֮⣬˵еշ𣡴ĺͨ׳ڿӣһ˫̫ɾƤЬһа
㣩Сҽɣе鷳ҽѽ
ҾǣʲôѽСظ֮һղŵŻ£˵
˵ĽϼŵĶ³ɭסԺˣõɶЩصʵ
ҽ͸¶˵˽Сؼ򵥵Ļشš
ҽֲǻˣҽԺöҽʶңǻҩҽҩ۾
Сԣ̧ͷһЦеаǴ˵еҩѽҩˣשţǮġ
㵽ʲô£Сʵ
ǽɭҽ˵ǻಡģһ£ǲҪʲôЧҩЧҧرأƺСʲô
ʲôЧҩСر˵ҪеĻɭҲҽΪ˵ġ
һ̴аͳһСƿѹ˵ҩǴӰڵģಡЧɭҩһƿɰٷ֮ʮ
СشнӹСƿһҡ߿ʮƬҩûУСƿıǩһйֶûС
ôһƿǮСضҩƿʵ
򡣡ɵĴ
򣡡Сһ֮һͻΣһŻ³ȴһЦԭҩƷͨˣ˴ĺôߣ



020 ԽĮ
Сصı鿴֪СظոչкܶǮǮԽ࣬ԽСشɺ
ɵɣôҩֵ򣿡Сػǰѻ˵˳͸ŶĲΡ
ѾˣһЩǱ֪ķǳʲô˵ʲô˵ʲô˼ȫС˵Ŀģѯҩʵ۸ȴ֪Сֻǵĸ̾ҩжôѡ
ҩԹһ㣬ҲҪ˭òǣҪôɭǮںҩǸЩõġְѹҪ٣ҿٸһɣٷ֮ʮô
İٷ֮ʮǧ飬СһµĹʶֻ࣬ҪԶʣһǧ룡ջСأƺܶҽҩӴЭ飬ҩƷļ۸һȥ
ǵһκԵķϣҾͰҵҲøһЩٸٷ֮壬вҧҧ֮дſȴڰС̰
С΢΢һЦû˵ֻǰҩƿͻУ˵ҿһ¡
ΪСزͬ⣬˵ҽҩô࣬Ҳһ˵ѽͷд̡̡̣üأʣЩӬͷСˣҲʵûжˡ
Ҳ˼ҽҪԲ˸ġС˵˹ٻ쵽ˣҪȥԷٸ𸴰ɡ
ףҶ˿ˣɣͣϷȥ
ˣˡСؾܾţڲȱǮҽԺϰҲΪǮֻҪҽݣڴ֮֮Сصĸҽ룬ڸһҩӴ򽻵
ǡڴʱֻЦһ£ֻ
ңϴ˵ǸʲôĵĿأûУֻдһ˵СصĶǿɵ˵绰һ˵Ϥ

գû붯СأСԼҽԺʳȥ
߽ҽԺְרʳãǲ벡ͬһʳóԷСضһ˽ҽʿǣĴкʮֵӣЩ˿ν֮𣬲ɵ˵ĳ˼֮С
ҽԹžһ𾴵ҵһСشԼļᣬĸ游ҽ֮УʮֲĿڱΪǸ˴ǽ
ÿ˶ʱʱǾֻҽҽĳһϾǵϲΪ˵ԼֻܰԼǮ͵ҽ
£ҽԴķֲصĲƽ⣬ҽԴҽŸĻΪԼ׬ȡƸղĳ֣СֻҪ˵ͷϾͻ׬ǮһֶѣҽǲȱǮ
Թ𾴣㹻ĲƸҽְҵ̫ԽˣԽǲİų֮⡣
ҽ֮ͬݵλͲƸ֮以ţԿŲ˴ŵЦһжôáȻ
ǶˣָͨǵĲˣҽǲûǵĵطȻľǵǰԼԽ߰߰мǶ˵һ仰Įǽ
߲ҪҽֻҪ߲ôУ˾ֻܰҽ˼ȥ̣ҽѧҲҽǵ˼
ԽУҽǵĮӰΧˣһΪһȺˣ
ߣԽĮСؿЩ̸ҽʿǣͻȻоЩ£ǵõ飬һƽҽôԼǲҲҪΪһأڸоԽͬʱԱĮţ
ʲôأСһĹһ˵ڶ̧ͷһȻΰ
ûʲôСص˵ţͷ緹
˵ˣΰûСص̬ȣԼ緹£ʵ
Ҳʶ
ҽԺҽûвʶġ
Ŷ𣿿ɺܺáСصĻЩ
Ӧˣΰգգ۾ʵ
ҴӦʲôãûгסĲţҲòЧҩ
ȻûгסĲţЩתȥʱҲǰǽҽǵԴ
𣿡СͻȻоЩģΰĿУѾΪ˳Ʒһ绪ïЩӦСȴû뵽Լ׷ƺҲӵȨơ
ΰû̧ͷ˵ղȥˣƵᣬ֪Ϊʲôһȥ𣿡
СüͷмߵһȻû˵ˣţĳ˵ŮĲţתƵᣬΪ׬Ǯȥ㰺ҩͬʱ׬ȡܶĲƸǸŮӵļǲǮġ
ΰһСصı飬Ҳûж˵ʲôǻһת˵ҸԺкˣǸҽ

ţŶ³Ů
ΪʲôСѾ˿ӣĿΰЩ֮̽е뷨Ż̫Ķ
ûʲôֻǾڸһҽ˵꣬ΰ㲻ٿԹԵĳԵķ
ɣһһڹĲˣ϶ҲҪסڹģҲںһˡСվŷʳôȥ
صƣȻæµţͬǿСصĿѾĮΪѾ˿СΰһԷˣ쵼ѾСˣôǵӪ֮ҲӦֶһԽĮߡ
СȻʣ£˹µݣͿһϤӰ߽ĲǽɭĲǸڣӻʿ̨ļ¼ϣסǺ



021 
ߴˣ
Сصһʱ뵽ģǵߵĲſڵʱ򣬽Ȼû߳Сظǿ˺ԣƺҪŮӡ
Ů˵˭СزţԼĸ׶û̽ȴ̽һŮˡ
Ů˲պΣţŵĶ³ŮСؿϾͻΪǽ鸾߰Ķ̣ţŶ³Ůôܻ˵鸾أһһи֮鸾
⣡СȻ֪Ще飬ǰĹע
ѵ˵ǸŮˣΪŮ˲ҪģţŶ³Ůῴ񽭶𣿡Сغܻɣɺ۹⣬Ҳɽ
ֻһۣСؾſڼڵı뿪ˣ˽ɭĲ
оôС΢Цʵ
ҽˣڸоܺãѾʲôʱԺˡɭܿʣָҲܿ죬ȻŲŷ¶·Ȼ࣬ĳһλעǱˣһ˽еϷӣʲôʱҪЩأôԼĶأ
æվС
Сذһְ֣ҵЦಡסԺһʱҲãҪ̫ˡ
ҽ㲻֪Ұֵտ쵽ˣؼȥաƽ˵
ǹϲѽ˼Ҹˣ
ʮඣඡɭ۾ЦšˣǻؼҲûʲô£ӶûУڹ˾ϰء
ŽɭĻЩΣЩίĵͷһ󼤶ݽСصʶ֮УСȻûʹ֮Ѿ֮ͨڱ˵ȻǳС
СЦҡҡͷû˵ɲ˾ȥȥһŮ˵ֳϵͳŮ˳ĻǴڲͬһ
Сָɭ˵˼仰˳֮ʱɭѾȷ̬ˣסҪؼңԭȻף١Խϼ˵³󹫿¶棬һܲϢ
Сһ߳ʱ򣬽һ˳ͬʱ˶Է
ôȥǼ䲡ˣءЩ죬ʵ
š䵭Ŀһ˹
Сһ˵ȥɣҵǼ䲡ȥҲҵĲˡ
ֻ˵Се㻵
Ŷҽ˵˭Ǽ䲡ס˭ۿ㵵۾ĿСغͽصɨš
ɫȴͻȻ쳣ĶסСأСȴ˵ţŶ³Ůк
Сػһ䣬嵽ζǰΪĲţָźĲµ㲻֣ȴȥǸТ˳ѽ
ߣòܣ㻹ɡֻɨһۣƺ
İɣҲӦģҰҲͬģôָû뵽ɣٹҪԺˣʧɣߣ飬飬ȥɣɫ԰ӿһ˿죬ŭţһֻʳĸèıԼ档
䣬޷Ǿǹ顣
СȻûж֮Ȼ֮⣬һȥƽƹˣĲȥ
ߵʱ򣬽ͻȻ˵ҽҽܲǼǮ̫˰ɣһɣҲã
鲻һǮȻһˣʲôõġ
˵ҲĲˣϣܸӵģҲıꡣ
ҽպ˵ţСѾߵ˺Ĳſڣƹڣ˽ȥ
ߣƲԡȭͷһ˿壬Ϊ˵õ̫࣬ݵ˶һ˿Ӱ졣
ҽߵ̶Сػ˵СƾԼıõء
СؿºɫȻЩЩգ֮⣬ƺһϵֹĸоһγˣ·ںһһƺһˣͬʱֲͬ
ҽǼСֻ˵ȣΪʲôһֱԲѽʲôʱѹҲø³Сصļ򣬾ڰϴԼСֵܵļһ
СʧѪ̫࣬ˣԲŻԣҪʱȥˣܿͻˡСز̵֣ĥһºϵĹо뿪ʿ̨Լҽ
ҽϰȥһͻȻߵС˵



022 
һɫıСظıߵߣЩе˽ȥһʱϢСظоԼٴʹ֮ʲôⷢҲԱ֮
ʲô£Сʵƽʵ
ҽ֪ȱǮ˭Ǯ׵׬ġСص̬Щ˵Խı䡣
ʲôֱ˵һҪϰء
١һЦһӵʲĴϰ壬һڵҪǮҿԸ㣬뿪ǸŮˡ
ĻЩŤȴı˼
ǮǺöҲûãþУҽֻΪ˷鲻ܣǮҲȥġ
ãϣܼסԼĻ

СûὭв֮ͨΪԸûģǶںϵĹһĸоо󱳷
ļСһֱĺƽΰ̬ȵĺתСؿʼʽĽ
͵Ĳ˴ʮΣлԵģСƾǿֱ֮ӴӲ˵֮лȡ˲˵ĸоϢֱӵ˽ⲡ˵ķ˵Ḷ́Ӷʱڿչȡ
СصҽͲȻȱƾֵľϸ̽γɵάӰڼȵĹУεĴʩǳĵλ˺ڿҲǷǳ졣
һ֮ΪСظЧľһܲҵ˶Сص̬ȴΪĹۡ
ɭҲٵĺתţרŶСغúõĸлһ־ٶҽԱУǶСص̬ȸõļ֣ʦҲ޻˵
ܹõЩһжҪ鹦Ϊӵǿ֮СزѸٵĵõ˵ĳܺ𾴣С׷ľġ
Ƶʹ֣СزٿֵΪǿõһ˶ʮ׵ĳȣﵽ׶ʮ
ֻǿ֮ĸˣСؼÿ춼ŻһΣһСƲѡ
ʮ֮󣬽ɭԺˣ֣صСزμӼᣬСصл⡣
СȻӦʣɭĺⲢûзСظһѵҩǮһƿЧҩƿһЩಡҩϼŵĶ³ҲȱǮȴЩüЦСǮɡ
СƲƲ죬ûкİǮҲһǸ˿˹ҩѣҲͬΪٶΰ񷴵ӵСˣͶ״ɽ׹ˣϵҲͺˡ
ʱգ۾͹ȥˣ°֮Сظո߳ҽԺſڣСĲϲǸǶӭ˵ҽ³
СԼӦҪȥμӽɭ硣
ϳһ˾۾ӵıһѾͣ˸ʽĵĹâӱ֮͸˳һˮĳǱ
ڱڵ£УСصӡǺ޴͸źһŻоƱۼɲͬһС壬˸߲ҵ̸ţ̸һʴ⣬Ǹ˵Ů޸ĳ˵Ķӣһɷݹ˾ĳһĵƤ
Щ˶СһҲʶҶ̸۵ҲûκȤΪֻһҽûд̵Ĵ㡣
游׽ӴЩǣȻϾͿСأɵ۾һУһ˿졣
ùˣߵСصߣʵСأʲô
ֲġ
㲻˵뿪ǸŮ𣿡
Ҳģ㸸ģҲκιϵСƽ˵ţǿ֮ʼմһָһȣָĪʣһҽ
˵꣬СҲὭһߵĽĿĲǰͽȨ󣬶ǿ֣һ˶Ѹ˵ĳеһϷһ
ҲȥСأֻ˶Ȼȥкˡ
ʱһɭһɫԽװ¥ЩḡȻ廹ûȫĳ֣Ὺʼ
ɭڵǴͳʽͣɽ࣬½ţ򺣵ʣͷᣬƸɱ¹β⣡ϽɭһͳװСظоƺʷϵĳ
ͽȻڽɭߣǶ˴ͷβû˵һ仰˱޸һЩ
ｻƺ֮˷׷׸ǣһ᲻֪ж˴µĽס
Сز֮Ҳ뿪˱ûýҵȥԼԼĳݲԶڳǽסڳǽΪãȴΪ١
Сڹ·ϣ׷һѩĳưСصӰԶԶյǰһ߶ʱ򣬾֨һͣһŮӵӳдҽ



023 һ
ӳ֮аͷ̽˳ݵʩ죬ɫӰɫĴȴЩȡɫڿĺѩ׵ǰһƬѩ׵ļһ¶˳ʮ㡣
СһֱûŮѣҲûŮ˴򽻵ľ飬رŮˣӣɵĸоһ˿ȣһɳ嶯¸
Ϊ˱С̶֮ĺһԼ侲Ǹղŵһ̣սʤ˺СؿԼΪĲ㣬뻹ȫԼ
ҽҪؼҿȥһЦǰ׺ȫͬмְٱŮɵʡ
٣СصһЦĸоʶɢšңһ˿ҡʲô𣿡
ûУһ·˳·һΡЦĺȻӵĲȣȴָǰԼĻҡ
СҲϲĿ˳ţɫĸʻϡ
΢΢һǰʻȥ
ʱ仹磬ȥһɡ΢΢һЦڻʱƺĹεȹڵ·¶һѩ׻ԲĴȣ·ҫѣĿĹΡ
СڴĻҵ֮иܵһ˿Ϣɫգһ
ͽֵĲɿҿɲм䡣СؿԴ֧ڳϣƾҹ紵Լͷȴ޷ҷֺΪһͷ̷
ֻȥһƶѡȻģ֪ʲôְȹһ֡
Сҡҡͷ֮ĶԹôײȥģ˻ȡ棬ҲҪŪС
Ҹطɣһæҿһ²ϲǺܺÿ͸һ˿ζ
ðɡСص˵ͷ
۶Умβһ㴳˺ƣܽ
СʱѳͣһΧĽǰ
ӰӣСصĿҹɫ֮ȻĿ˲ϵıơΪʲôط
ѳǰһͣڣν˵⹫˾ҵġ
˵ţƿ˹˾Ĵţ˽ȥ
С˫һ̯һ߽Ӱӹ˾һֱ˶¥һС
˵ɣʲô£Сغܲŵһ
˫ڱǰһ鹵ƺԥʲôһͻȻͷ̧ĿƵĶСأᶨ˵һʽף
Ϊʲôң
ΪֻһĽףҡ
ʲô
ֻܰҡ
ʲô
һУ
ʲô˼СΪ˲Ż£ûʱ̲ͣĶõ֣Ȳ֪뷨ͻŴ˻Ȼһһ
ҡ˵ĻҲܲȻǻѾڣѾ˹ؼʱݲκεԥٴΰͷ̧ʱѾһƬᶨ
֪һֱ飬ǸŮ˽飬ҵĹһֱͬ⣬˵ŷ磬ԽҲûа취ڲˣҹڴҽԺ֮󣬸̸һΣѾĬ˽뷨ٹǵˣһ
һ뽭Ѿǲֹˡ
ǡ޺޵˵šǲֹģҹƢܻеĻ˵ʲôҲýġ
ô϶
ǣ϶ĿѾ˾
Ǿ仰ΪʲôңȻ¿ܹغСȻɣһҽΪһ겻أ
ҽҡ
ôϾҪͽ˲УҴڵ㡭С̯̯֣˼ԣ״£ĺӣȻƽǲ򲻵ԣʹַҲҪѼǮ̸á
а취һδֻһΣûа취һϻУΪ˺ϼŵĲƲѾҪСصǰ֮߳ˣС̸һιһ˻е顣
С۾һ£΢ֻҪûԵ⣬а취ϴôİ취С
취ûУСһ£̧۴һߣ°ͣƺƷŮ˵ζ
ֻҪһϽҵĹ⣬ҿԸҺӰӰٷ֮ʮĹɷݣҡ
˵ţͷһĨɫ
ҺӰеģأѡ



024 
ҶûȤСһЦǳϤǳڵģСѾĿԼˣûбԻȻôԾ£°οҲûԼĵһνһз֮
ڹһĻСҲԣĿɨɨȥ
㡭ɵһСص۾ڲͣĴԼ壬ȴ˵ŲȤʵ̫޳ˣ
ٷ֮ʮĹɷǶ٣Сػ˻֣µĻǰߡ
Ӱӹ˾עʽʲһ𣬳һǧ򣬰ٷ֮ʮǡ
򣡡Сص΢ȴƽ³һ֡ʲûãֱӸҾС
üͷСʵЩ̰ƺֵһᣬǽţ͸һϲɫô˵ͬˣ
ǰɣһҪȼһ¡˵ţСʾȻװģİʵϣһѾ̽ǻ֮С
İڵӦСصʶ֮Уû⣬ܽ
һ˲䣬Сذ۾΢Ц˵ֻҪû⣬ҿһιлĺӡ
û⣡촽ᶨĵ˵ͷҪʲôʱС
šСسһ£̽һ£ѳгĳ̶ȴļһ¡죬ǰԿһ졣
á
׼ú󣬸Ҵ绰һԱ߰Ը
Ҫҩ𣿡Щɻ
а취СԵгһšֻҪ׼ˡ

뿪ӰӵʱСزһƳÿ޴дվ͹ڹ˾ϣʵ𣿡
ǣʱǸʱ򽭶ҹ˾ľҹ˾ǩԼģأǸʱһİ£Ӱӹ˾ϰµǩԼģս飬潭ΪӰӹ˾ϰ塣

ٸ̾ЩСػصݣ֮鿴飬˽ֵĸʹ÷
ڶ죬Сϰ࣬ʱΰСؽе칫ң˵ҽһҪȥɣϾ첿һҪжܻҪҽԺϣҿֻʵѡԾ鷳һ˰ɡ
Сصĵüͷû뵽ҽҪϾ첿жȻ춼Σգôҽ϶ҲΣա
Ϊʲôȥ
ΰûнֻͣһӦӣ֮һ˼˭ģ㲻ȥ˭ȥ
ߣСһֻȥ׼ϵжҲҪԼİȫЩϣһҲûнӣ֮Ҳû˿Ķã׼һֱϲá

СھȻ˾ڼʻϣİͷ£´ΣմĳһطͻȻܳ
ߵĻʿС΢΢ЦǺᣬƺֻҪСһ𣬿϶Щ·Сص˼һ뵽참ֳɫЩﲻʱ¶һ˿֡
ȻǰʮľƲͣ˸ţ֮⣬ԶмǴ侯Ӻؾӡ
ϰ˰һϾɵĳΧʵʵžǺǹʵļƾ֪Χŵ˲ࡣСشһʶ׵Ļȡжԭ˽ڽףȴԲˡ
Ȼ˽֮оߣԵף
ЩСҪĵģֻǸ˳ʱʱϹȥˣ˵˽ŶǹģܿAKء
һӾƾɵĳһ޷Ǿߵ˽ǹͶ֮ģûκĻȴһǹеľ춼˾ĺ棬Сصͬûзȵſ˳ϣʱӢ۲κκõѡ
֮£Ӿ侯ؾ˻ֱۣʼǿͻʱǹһƬȵӰϿǹսƬӵĴ̼
С˷ܵſڳϣһǹڵðСʱֿץ˵ӿͷһ̣СܸоԼ֮
ˣȻǰֵĶ
ʱ䲻Ѿ˳˳֮УҲʱͻȻһ߽У¡¡ǹоȻޱȵ
ҽˣ



025 ջ
˺ȣСһץߵļȥľȻԱߣҽԺļԱȴûзӦ֮֮˵ķӦƽҪҪࡣ
СèսϵľȻһ㣬Ѱ˵˳˹ȥҹɫ£ȴ۾ĲУֻ÷֮Χ˹ȥ
Сصĸܵһʹ֮ǹƺڲš
һµĶСصΪƣ϶ŷ磬Ѹһ˵侯ߣ߱ӵ˴ȣѪһƬСص˲λ͸˽ȥĿ˹ɶһӡ
˵СñߵĴѹֹѪֱʱҽŸովֵ״ῴСصĿһ˿Թޣ˭ǹֵгأ
С߸մִ֮꣬һŮӸӵļ
ˣ
Сز˺ᷭİۣץżٴǰȥ
һտĳ֮У˵żͨװˣǴ󲿷˶ѾɥСһУߵѾǿʶӿ˹
СһְЩߵȫʶ֮УЩ̽ʶȴЩֵεѹһʱ򣬾ԲЩֵɲʱŻ²ֹ
ҽȾһŮһˣкᣬƴĽкţСصİ״ӵʱͬ˾һ㡣
С̱˹ȥŮĻ߷£֮ʱ͸о˵ĺأߵ·˺ֻߵز͸ǹһǹֱأ֮̽£ѾһѾѾȻˡ
ƺҲ֪ԼѵƾСϼţȴץŮ֣죬˵ЩʲôȴֻǴӺһڵѪ
£Сشʱ˿ͻȻ뵽һ仰̷ִߵ񾭴ǰء󱳺еļͬʱȲϳ䶯ǰӵ׾Ȼһ£
ⲻ֮󣬰ѵ׶ְֻ취ֻӻʱ䣬ܴӸκƵˣĲһһɵѪȻڴСĵ֮ð˳
¶ᣬڱеѪҵð˳һ鴤֮˲ɳȥ
ʱһǿҵСصԺ֮УСЩĿߣƬ֮аԭǸԵף϶ܵʴȻ˽һ䶫ҪŮ
Сش˵֮ʱǿпģǾԵףڸ˽ŵĹУȻΪԼ˽һЩ뽻ǰŮҲŮѣʲôѾԵײû룬СҲûеõⷽϢ֪䶫ֵǮ
ҪǣСػ֪䶫Ĳص㡣
ԵײɱˣСص֮ǿҲ޷ȻһˣȻֻһˣ
Ů޵ĺģСȴԵ뷨СΪЩҲǸԵ׵ģԵѾˣôԼҲ֮С
־˼ӵǹսսֱʱСز֪˽˽ľȻ
ռ֮ʱǿСصľȻһ߷ҽԺҹСسõʮǮĳ֮⣬ȡջ񣬶һǴջ
æµһҹСֱ峿ŷسݡ
һСؿʼЩֵʶЩΪԼ֮ֲͣ쳤ѹ֮еϢıϴ˳
ΪЩյ֮࣬ҶǹɱЩرı壬Сػ̲סʼǿҵŻ˫͸һѪɫ۵׵ϹⶼڸȥһɷΧߣ¶ȶ½˺üȡ
ֱһİСزŸоһ㣬ֻȫһαһգʹˣСؾҲֵˣΪֵĳȶѾﵽף
֮⣬СԺ֮лһ˷ţΪŵǸصӣ֪ǸʲôԵ׵ľ춯˽ģֻʲôľϲء



026 뻢ıƤ
СزûмѰصӣһ֮Щܲסڽһֱʵʵϰ࣬ֶʹã
֮ڳγһǿҵҪ֪Ǹﵽ׷ʲô
ԣСһ٣WĶ԰ţ԰Ʊֱ԰ʨɽæôġ
̤˹óɽ·Сһߵϻչ
һΧĳУֻϻſһߣƺ˯ˣ⻹һֻϻȴʮֵľ񣬵ǻƳγεĻĿΧ۵ȺʱȻ͸һ׹⡣
Сضϻû˿ȤĿϻصɨţһѼɽʯʯ֮Уһͷرķ쳣ƽɫͬǻɫֻһССĽ¶һ˿ɫ
Ǹӣû뵽ǸԵ׾컹ضȻӲصϻҶȡ濴ŪɫʯͷһҪôóأסŵĿϻС˷ȴЩǵš
αװʯͷӾһѼɽʯУҪõֻӣϻϻӵĳȴϻĻ֮УҪõӣͱҪϻ߾СЩѡ
ţͻȻһСصʶ֮Уͨ˵ͬҰԵı塭
ȺȵĶֻҪҴȥҾͰȫԵ
С͵һֽ֮ĸһֱ˱ֻϻԣ
ܹϻСؼţתһ룬ļأ֮ͨͿｻϻѾǻ۵ˣϻнǺˡ
뵽ˣСصͻȻ뵽һ⣬ߵϻĵطУʶ֮зֳһĴ֣ϻ˹ȥ
ҰĻҾͰιϵĺӣСص֮аһŵϢ׼ȷĴϻĴʶ֮С
˭˵ϻѯţͷţͨ˵ǰϻŤһͳȴ͸ʮĺ
𡪡
ӴϻĻζ£·Ҫɢһ㣬ϻϾѪ֮޷࿹⣬ֻܴ
ˣҸ˵Сص鶯ϻʶ֮Уϻʼ˽
ϻڷСأһ˫ĿװͰ͵Ķ﷢ͳĺƺʱҪ˵Сصϡ
ЩΧ۵ǿϻСأСҲ׷ײĿ֪Сʲôرϻĵطǰϻŭˡ
ϻȴûһĶĿ֮һ˿ɻ󣬹һŴһȻܰԼСصʶ֮У뵽Сضܲ׽
ȣЩץһģΪʲôܸҽǻ𣿡
ϻȻڵСأСش֮лǸоһ˿־壬ԭϻҲˣرСϻӡ
˭㲻Ҫܣҿ㲻ԸǲأСص۵΢΢ɫĹ⣬ѹ˷֮˵
ұɽģһЩĸһĶץģҵȻˡ
Ǹձ˴ɽץģǲǳʲôѽ
ҲûأиһĶһĶңûңҧһڣһȺͬץˡϻЩίĴ
ԭһǰֻϻһֻҰģֻǲ֪ΪʲôܵWиɽУһ͵WиĴɽԣȴϻϻûɣ͵߻ҧˣҲ˱¶ϻ٣йزΪ˵İȫϻץ˻׼͵ΪƫԶĵطֻΪţ԰£Űϻص
Сص֮ϻ֮пģϢȴҲϻĴ˼Ƭ̣ջ˵벻صɽȥأ
룬Ȼˡϻ׵ıԼ˼
ҿ԰뿪طҲҪһæ
ããϻæͬ⣬һ˫צһץϣƴҡš
㣬ܴĹԱߵֻϻ𣿡
ҵȻܴĹˣҿɽûг룬ôҵĶءϻҡԴм˿һֻͬࡣ
СҲ֪˹ϻҰϻĶ֣ϻҪĲУӰСصļƻ
ʱϻ˹ԱǿСϻ۵СۣΪСϻأ̺ܲİСϻӡ
ϻΪСҲҪץߣֻúεȥһһĺ֮ѹԱڶ˶ŵĺ˲ѡ
СŵһЦϻŵʵʵĴҪŪĶҪñ˰Ųˣ㡣
磬ҪѽϻſϣֻúվţĿС뿪Ѿˡ硱ĳƺ
Сǻȥ׼ϰϻŪϻ򽻵СͻȻ뻢ıƤĸо



027 ؽ
ҹ֪㵽ȥֻ貵ǲͣգ۾Сرһ򵥵ıĵ˽ţ԰
԰еҹҰҹûκεķֱֻǽµ·һЩ
Сذհ̽ĺ·ʨɽȥȴûƿЩֵԱǵֵ⣬֮ͨǼ˶ʵʵ˯˹ȥ
ڽһӵʱСʨɽϻӸ
ܲ鿴һȷû˷֣СϻӣϻҲѾصӺĻ֮С
Ұϻû˯һ˷ܵͽ֪ɣ˷ܵʧˣ
С̽һֻ֣Ұϻ˹ȥϻƾҰﳬǿѷСأСصһӴ̴˽磬ôѽҶȲˡ
ϻ飬ڻ֮еͺţֻϻҲСϰһЩֵ˳ˣֻϻҲһ㡣
ϻӦţһĿΪһ⣬Ķͬ飬Ұɽֻ֮ϻܿİЩηһ߶š
Сôʱ˻󷽵ŴһѴѺɫεġ
ⶼСص֮УֻѸٴıóһѸ־⣬Ŵ֡
ꡢꡭ
ӲĸһײţðһĻǣڶ԰ҹɫдȥԶˣСԼѾ˯ˡ
Сز֪ԼԳõʱ䣬˿ĵɿŸ־⣬һ첲ˣɵи̾ҵ֮ͨ˵ڶԦҾͿֱѵùĴˣ÷Щ
˵СصҲǰ׷ѵģֻмӵʱ䣬Сؾ;⿪߽ᣬС־⿪ڲӵĴȴûš
ϻչʾͨŵģСزϻȥϻŵȥҰǿʯͷŪ
ϻɻĻعͷȥżɽϵһʯͷΪѵʵ磬ôʯͷأҪһѽ
ȥҸ㣬õҪĶҾͿ԰ųȥˡ
ϻϾ㣬һԳȥ̰СصĻȥСصָʾ£òҵֻװʯͷӣצ˹
Сذӵһϻ̴˳ȴĿ׼СأѪ͵Ŵ¶ĴָĴϸľ޴ȮݣһȳζۿǰСصʳ
С׼ûдֶΣô뻢ıƤأ
ϻһ˲䣬Сص󶯣Ĵһϻʶ֮С
֮ȶҪ࣬ϻʶҪСܶ࣬޷Сص
С΢΢һϻ͵˵ڵϣȴҲվֻǰצԴڵϷڲѡ
ߣܸ˵ѵûֶٲҾͰĹͷݾƣС֮вһɱ⣬ݺݵĳϻʶ
ϻҽţɽĺѶ԰ﾪŵϴ԰˲гĵط
ϻ˰죬ֻ۾ĥ˺ɫһ㣬ֻǰצڵϣСؿͷֹˣ
ˣԺ˵ʲôҪʲôС͹ȥһϻָжϻȴСسžηκεķĿⶼСء
СشϳǸصӣʱŷ֣ӵķʵᣬʮء
߰ɣСذϻкһָϻ԰ȥ
˵ﻢ£СطǵûָоЩԼϻһֱӵĻ߲ؾͱſ£ʵ̫ˡ
ϻһֱߵ˳ǽСظϻָָɽĵ·ϻҪˣ򻹻ᱻץġ
ȻСزӻصԼĳݣʱѾ賿ĵˣæһϡ
һݣСذ಻סԼ飬Ѵģӣ˭֪һ飬ӸûпڵĵطȻˮȫİˡ
ֲÿʯͷƵģû뵽ǸԵ׾ȻˮߵʲôöѽСظӱˮ࣬š
Сز֪ĶͳһѸӣ˲˻˯̶ô
һ֮ͨСؿǰӣЩĿɿڴǽɫֱ۾Щڸ
ӣȫýӣС˵ţ֮֮ͨȻЩȵļ󣬶ڽǮκҲߡ
ʿˮСذѲ˫ִĴ򿪣Ǵ֮ȴûСеĽţһ˿ⶼûС
һɫͣ͵һɫԲֻ̣ǽڣԶûнӵĹʶĿ



028 ̹Ч
СذѽУϸĶš
ֻ̲аƴСҺܱһֽҲ˶٣ȴʮ㣬ǳƽûһ˿ޣһСĹ̡
̵һϿ̻һƬ״ͼһȴ̻״ַƺĳֻ֣Сزʶǡ
̿ǹŴĳʱĽ𲭻ʢװŽ̵Ľӷһ𣬺׾ͻһֵǵ
ѹǸԵ׻϶ǰˣ㲻ЩҲֵǮءСְѽӵһ£ЩʮмۣҲֵ
Сֽ֪ӲܵǮںǮֻһԼ۸ѡ
һϣСһɣ۾Ṇ̀ϸĿš
Ȼ䣬Сؿϵƺһ£ɵգһ۾ѵ۾Ķǲ̽һأ
ţСص֮ѾŽ̽˹ȥ̵֮һɲǣͻȻоӽϴһǿͨ֣һ㣬һֱ쵽ʶ֮Уȫʶ֮š
С޷ܵģֻһգ۵ĹСصƺͱʶһ̣СسʧȥĿƣԼ·һƬƣƮҹ֮£ͷϱ貵ǿգķǻ۳Ƶģڻתš
ҹµľɫֻά˲һӣСصǰһƬڣҲκε
ͬʱϵһ£ű˳֮Уһ˿
ŽȥСظоԴˡһʶָԼֱĳƶţͻʶ֮УǳеǸ̡
Сһȴѽ̷ŵһߣˣȻѸٵİʶ֮У鿴һ¸ղͻȻʧȥʲôı仯
ããʶ֮УСص֮Ȼһ޴㣬㲻ֻʮ֣Ƕʮֵһէһȥ㣬ͬһϳһ裬Ʈţ˺ˮĸ
ֵС˷֮࣬Ŀһִʶ֮̽˳ûзκε⣬ǵСذĴ־֮󣬷ֵĳѾʮס
ٶͬʱ˳ȥСһ֣ȻСص֮ˣҿҲǿࡣ
СȴûŪ֮ԭʲôֻǾղʧȥʶʱйϵֱ仯ֻеḶ̌
⵽ʲôأȻǿҵ֮ղ־ʲôأСɻţʱֲ̫̣ͳĹ˽Щ飬Ȼͷ
ԣСԼջǺĺͶĿռϷ磬СְѽС
һĴһ˳ڽӴ̵һɲǣǹǿһδǸ֣һһ㣬СصȫʶСҲһεʧȥĿƣоԼһƬƣƮǰһγһƬƣȻֻάһҵʱ䣬ȫֱǹǿɵͻʶ֮ССȻûп΢΢һ¡
һСظ֮ı仯۾ûüָһ˲䡪
ŻҵŻ޷ƵķˣθҺʳĲֱӴĿڱ֮˳
С壬ظļ⾷ţܵѹظڵĿռ䣬ڵĸѹͼڵÿһҺ塭
һεŻΪҵһΣСزһ඼Ҫ³һֱŻ˶ʮӣֱСۻ಻Ĵϣ΢Ϣ
ֱһ磬Сز΢Ļָһ˿ǿһ㶫ϣſһ㡣
С̽ţһ˳ӣӽʮףֵȻﵽʮܹ쵽Ȼֻ
֮С̰˻ΪһŻµĸо
ȻŪ׽̵ʲôǽľǿ֮Ĺܣ϶һǱҪչмУ̵Ѫ
һѪڽϣȻ͸˽ȥСûиоκα仯ҲûеõĹڽ̵ϢֻܽĽպãȴٰ֮֮̽УٷһŻ£СؿֱȥǵһŻ֮ˡ
֮С֪Լ֮ĲһˣҪʵĶѳǿ֮Сزɵĸ̾Ŀ֮ģ
ϢһҹСַҽԺϰֻ࣬ǾһֱήҲ񣬶һϣСؽӵĵ绰׼϶ˡ



029 Ƶ괺ɫ
뵽ʲô취ԽıܲԼļʵʩɭѾ뽭ЭˣȻҲῴŽʵʩƻĵصѡWһҾƵꡪƵꡣ
С˾Ƶĸ߲㣬μƻʱĵĴһϱĹ˳۾һʯԣһϮɫĵȹģ޳ŽŲ֣ܻ޾Ͼ롣
Сؿڵӣ֪ĽΪʲôῴˣȷֻǴʱĽѾ׷󵥴ɫȻʧȥʱ
ҽһ̯ƣװͬ飬һƣֻҪⱭƣһܻϴõľӡЩţһֻֽһƿƣָⱻѹЩףǻȴ͸һ˿ĺ⣬ƺֻһõƸȨƵ
СЦ˿еĺƣҪ֪̽һĳҩҩҲǴҩҩĻ壬ʲôСŽܻܿеġ
Сֻ΢Цţû˵Щĵʵҽʲô취һλУҪ֪Ļ᲻еڶΣһβܳɹҾҲûлˡ
İɣֻҪøϴɹȡľӣҾа㻳УôͲùˡСŵ˵ţѾƿ˹һ£ֵƿĶõĻҲԸ
˵꣬СذѾƿȵķŵϣ˿һ֮
ãһоͰˡСصĻԷһ£ĿȴеĶסСء
Ҿĸڣ㰴ԼļƻоͿԣ⣬һӦġ
ǰ죬Сصֻ׶ĳȣֻ֮Ӱ˵ȻڸڵķзãڲͬˣѾﵽʮףһͬʱ֣ʹڸڷУ֮Ҳ㹻Ӱڵ䡣
ʮӣԼӦ飬޷ܾ
뽭ʼĶԻտʼʱƺŬһ¶˵ĻǽģΪɫӺεķˡ
̸˵̸УΪýҪ飬߾ȫΪԼץȡ棬һǹս֮󣬽ͬ⸶ǧ򣬶顣
̸ˣȻ¶һ˿˸Уƺ廳˶ĸ顣ı飬ƺҲһ˿˵
ϣƣݸ˽һ˵֮ǾˣҺһɡ
Ӳһ˿΢Цԥһ£ӹƻ˵ܡˣǺ˵ɢ
һͷ뱭Ƶ˶ӡ
¶֮󣬽תҪ뿪ȴûпϷЦ⣬ڽߵſڣûŵʱͻȻоһѣΣҡβѡ
٣ЦһѾƱһţŤŮһ˹ȥ
㡭㵽׸ҺʲôҲɵӣȻԴѣβѣȻ׺µľ⡣
֪𣿻֪ġһᣬǽȴоһ˿⡣
ţǰһƺһ֮أҲǰһУԺУһа¸һɴͳ
ʱѽһܣŤŤ߽֮С
ɫĳȹأѩ׵屩¶ڵƹ֮¡
Ƭ֮ʶģ֮еĽоһ֮Уһ߻ȵĻУʱ֮д컣֮ζ
ͬʱСѾ֮еһжһ־ȷ˵ϲλ
ȻСضǳϤǿ龰ЩƲסԼЩΪ˷ֹҪ鷳С̰̽˵֮Уڲۿ壬ῴ̫Ĵ̼Ի档
ͽ˽ܲλҵĦţŶŨصĺļ⿪ʼţʱСظעرPCΪ鼡ǿ**ļ⣬ֻҪǿҵһ鼡⣬ͻҺӶﵽҹĿġ
ԽĴ̼𲽵ǿPCԽԽСΪҪﵽٽʱ򣬽ͻȻͺһֱӰѹϵ˳ȥ
ţˤڵأȴֵķֽ˫۳Ѫɫ·ħһ㣬ɵĴҽ
СȻҲ˽䣬̷ɨ˽壬ҳԭ򣬶ɨ赽ͷʱһɹĸоʶ֮Уֹĸоʶ



030 ˫
ô£Сع˲ò˽˲ѽȫѵѾҩĿ𣿵ָʶҲӦôͻȻɡ
ʶ⣬С뵽Ҫ̽齭ʶһѸ򽭶ʶ˽ȥ
ףֽӴ˽ʶһɲǣСڷ⣬ʶ֮Ʈһʶ壬һ˿ѪɫҷǳĲȶһһʯͶƽĺˮ֮УһƬΡ
ʱƺܵʶĿƣɥʧǵӡ
ʶ֮⣬ѵҲӵгǿǿԽô̵ʱָĿԣǡСɻţСĽİٴ򽭶ʶ֮дȥ
Сص̸ֱĽ֮ǿȺԾͨ߶޷֮ȣ׵ľʹ̽˽ʶ֮С
Ҳһ̣СͻȻоԵһ٣ʶ֮ƮѪʶʶ֮ԵΪߵȫͬ
ʶ֮е쳣İҩһ㣬˯ţϽҩ
СصвɵһͻȻ뵽˻ҽԺĺƺҲ
ӽƿٵСطֽʶе񲻹ֻмӵʱ䣬⼸ӵʱԼ壬Ҫȥ
С֪ھԲ뿪ϵһж׷ˣԼҲòˡ
ʱŵ̱ڵأΪԼıʶˣѣȻѾָˡ
СһѸ£һ𣬾šһӣֻӵǰĸγһ״ͷСصָ֮£Ѫɫɱ˹ȥ
Ϣһ˿ɱСص̼ͰѽѪɫɱƬϷֿЩѪɫӽʶ˳
Ѫɫ뿪ʶеѪɫ̾ȥ˴룬û˸ղŵ壬ԵЩն·걻˳һ㣬ţһֱӵȥ
ȥгɻͲ⣬Ǿ֮ɫʱԺ֮ͻȻСصĶߺһ㣺ϽȥڽѾҿˣ㣬ѹ֮ǰ꣡
ҽ𣿡ûпˣЩ֪룬ͣĴš
ңȥ
ҡãӣ˲һ˿ܣҲϴ˫һ֣Žȥ
СҲӣִ˽񾭴ֱӿ˽PC͵һһɫҺӽ˳ڡ
ˣСؼָϢҪٹܽˣϵţұ֤㻳У
áãŻʵվϵƤȥ
СȻڸڣȴʼֿǻм⣬ѽľҺӹ˹ȥ
ڴϣͻȻоǻеļⲻ˶ǧֻ¸ȥŵһ㾪ҺСһֱڹע˷˾棬ҪҶ
ڣһֻֻС֮£ͨһխͨʮӵʱѹУʼһѳӽϵḶ́ʱСѾԿ϶һԻˣ
ЩСزųһϢݸˣұ֤ԻУӽ쿪ʼԼ壬⣬ҿɲΡ
𣿡Ȼţڷгſʵ
һºһȡûгɹȻøǮˡСŵ˵ţǾʱθһ鶯һβƵŻղǿĿƽļ⣬֮ķĴ޷ˡ
Ҵҵʰһ·еĺۼҪý϶֪ϵ򽭶Ϻģ鷳ġ
ЩͲСҪĵˣŻֻ֮ͻȻСһȴҽԺĵ绰
ιʲô𣿡
ҽɣкǸͻȻԭͷˣ
Сԣһ뽭֮ƺһֹô֮ʲôϵţСؼæҽԺȥ
ͬʱڽũһУһɫ۵ϵȴͻȻ۾һóһŻѪɫŵĻɫֻֽֽó㡰һȼϵ˵ҵķ䣡



031 Ѫʶ
СغܿͷҽԺΪͻȻͷ۲ֹԭСеɻ
ڽϵС뵽˺ӺƵͬһ˵ϴֲͬСصЩ档
ߵڵһ㣬Сؾ˺ȴߣںҹУһԹŮ϶˸о㷲
ֵҽԱѾ̽¾ŵ̿϶Щҽʿ
һֵҽΧźתȴ޴룬Ͼʱֵ֢״ѾΧ
ҽˣ
֪˭һ䣬˵ĿⶼתƵСصϣ̵Ҳһ̳Сܻ˵ҽ죬ҼСͷ۵
żһЩС˵ţŲɵϣʱ
ţҪҽСأ˶˲档
Сֻ߽֮ľţһֻĶϺ˫ֱͷָ뵽ͷ֮У˺ţһ߽
ЩСص˲䷢һֽ̽˺ʶΧͬĴһƬѪɫʶ壬һƬѪɫƣѺʶİ
ӣСػʲôŹֵĻԴһǱ¿ˡ
ע䣬㡣Сһ̽źһ´ҽڰڽһ飬ôҪľǸʹҩ
ʿİע֮󣬺ͻȻһɣڴСȴҷɣǼǵýҩ֮飬˫ͨ졢ĿҲţŵ˿
СװģӣƤװ鿴ӣΪոŻ¹Сزҹֵʹ֣ԲԼľĿҲʱһͬʱһͷѪʶȥ
ѪɫʶѾȵĲȶʶ֮ӿţһѾ˺ıԴʶ֮Уͷ۲ֹ
СѾڽʵһξЩˣͷѪʶݺᴩ壬̼ͰѪʶɱƬ
з룬»֣ЩӺʶ˳
ʱٿѾȵ˯˹ȥûһ˿ľ£ƺ֪ղŷһС
ˡСֱ˼ôӦ̵ѯʡ֮ԴԹѪЩ쳣Щţ˯ʱпجΡ¡֮ģûʲôϵֻҪȲ˿֮󣬾μӻͻпҪơ
Ŷ̷ɵӦһаңҿûг⡣
СصĻѾڣǸԼôţνֻҪûУǸѪʶѾҲӦòٳͷ۲ֹ
СֿһȻ˵úϢòҪˡ
õģһհ졣лҽˡ̸мĿСأԽˡ
һҹ£СҲû뿪ҽԺҽֵҲûţӽͺȡѪʶѾԼʶ֮Уɻ֮⣬ĶʮĸְѪʶֲʶ壬СҲա
˰죬Ѫʶ岢ûκε⣬ͨ˵ƺûʲôֻͬǴһ˿ѪζӴ֮󣬻һֳ嶯Ĵ̼һͨ˵ʶ֮Уܻܿ˵Ƣ̱
⵽ʲôʲô˵Сɻţȴڲ䣬ʶ忿һ
ɲǼ䣡ѪʶѸٵںţ
һӵʱ䶼ʶѾȫںϵһСǷֿҲ϶
ŶԭӦһİɡСز²ţŶʶһˡ
СоѪʶʱ򣬺еĽԼ״֮Ͼ뵽飬ɵŭڡ
ҩʱ򣬿ƺʶмȴһʱǱȽѵģǶʱԼһ䣺ҽ
ҽСأߣһЦͻȻ֮оԴһգƺʧȥĳֶ



032 
ڶ죬Сϰ࣬ΪѪʶ飬˺Ĳ۲һºʧȥ˲ʶʲôͬ
Сظո߳ݣĲ֮дһҵĳ
˭ʲôҹå壬ϳȥ
Ǻ׷ʲô£ѵɧСɻţĲ⣬ÿ̰ѽ˳
Ǹʲô֪ҪϢ𣿡Сعľţȴû뵽ָåȻǽͻȻ֮䣬Сƺ뵽һ⣬ǾǽĹϵǧ֮ܿϽƺĲô
̿СغɫһŽ˵ûҽ˵ˣҼСҪϢϽ뿪
壬壬Ҹ˵仰ôͻȻִ֮ģʶˣ׷ʲôѽ˵š
ȴʵִźСص˼ᶨİѽ˳ȥ̵ڵĽκֵЧ֮
һ󣬼ûЧֻε뿪֮ʱԹĿСغ̵תתȥ·ҪѶɱ
СɫҡҡͷԼľã뽭ڵһɵġ
ľȻȶСؼһְһ뿪

صƣСϽӴһˣ˵ëĲȴܷˣΪã
ΪĤģָǻ͸ǻĺĤһ⣬鼡ⲻһδεļѹǻͨķ޷ǷһЩҩɳڼ⣬߰ĦһǻµĸĻ֢״ֻʱȴ΢һЩ
С˵״ʵСһֻҪֿƲ˵üܿͻѲκá
С׼֮ʱͻȻ֮䱻߿ˣĸھͳ˽ſھµСأǺֶѽȻǸһң
С̧ͷɨһˣ΢΢ƲƲ죬ǵ˿ʱȴȻķ֣ѾˣȻźˣ
ò뿪֮СվעŽ˵˵ҵİ㣬֤𣿡
ߣΪҲ֪ҡҿ׶֡ŭĿԲüëֻϵ鲻̫׵Ŀڣ˵Щ͡
ңСزмһЦִӽʶ֮пһ˿ŭ
㵽׶ʲôΪʲôʶˣ˵
Ů֮ദӦã̬ȶӣҵ𣿡Сһ˵
Сص̬ȳ׵ĵȼ˽ŭҧгݵҴСӸҳԣԺ󻹸Ҹԣ
ĸԲıΧСأһֱӳһӣ׼Сȥ
Сû뵽ҽԺ͸Ҵˣĸ˶ͨˣ޷㿪СصСز¡߹֮ǰ˲䷢ֱĸ˵ʶ֮С
һĻĴ򶷳棬һ˦ȭСصȴ֪Ϊʲôֱ۵ļⲻʹǿȥȭͷͻȻ˻ƫԼۿϡ
ڶ˷һҽţȴ֪ô£ҽڵϣ˿δȴһžߵϣȻûߵСأȴһ߶ˡ
ûгǿƣ⼸ڵֶκܿǶϽۣ龰Сɫһһɱ⡣
㱼䣬Сƺĸڵʧˣĸҡ£ԴһתͿͬ飬ĸ˾ɱһ㣬̻ŹһһڵıϣֱӰſˣҲ֪ǹͷѵ
ǣڸʲôǴСأôԼԼĪĻŹĺȴûһģȻԼͬ顣
Сƹˣߵߣ˫֮вʱһ˿ĵɫûһ˿ͬӵϴĺ磬˵ΪǮ˲ҲŰ㣬㻹ûʸ񡣡
СؿЩëëסӺϴɵʿˮ
Ƭ̵ĹĸھѾſڵϣʱҽԺıҲ˽
ô£ô£ĳţǵڵµĸ˵ʱԵһ㶣Ȼ֪еĿģֻû뵽ĸСصһëû˵
һҲԼ£ɫ˵Сأţÿ
СԴһɣŽһЦڽвϣȴ֪ؼҵ·ϣһڵ



033 ϻ
°Ҳûи׼ʱ䣬С°ʱѾˣ߽ǽһͬڣСؾ͸оǰһһ޴ĺӰԴ˳
Сرһ˲ͬʱڳһҹսļʽǿļ⣬Ķͨ˵ݵĶࡣ
Сؿǰľ޴Ӱ󣬲ɵһ㶣ϻ
ֻϻСشӶ԰зųȥֻȴ֪ΪʲôطȻСصġ
ϻСصͺ£֮аԹĽе磬ѽ
ȻСصĳǳǽϻ˷֣æϻϽԼĳϻ޴ʱѷġ
ĵƹһ򿪣СſϻͷġֱץĵѪۣƺҲĳּ֮ץһѪۣһƯĻƤѾ˺ۡ
ϻôӣɽбĶ˵𣿡Сصķֳһ֣̽ϻʶ֮С
һĶﵱȻ˲ң˵ĵǸģһĹһͱŪԴۣûӣͱץˡ
С΢üͷ֮ͨϻ֮п˵Ǹʲôǿ˰Ҳûзֻ֣һܴĺӰϷȥһֻ
ҸʲôСʵ
ǸĶߣһؼȥϻǰǰצСصĴϣӴѵĴѹĿ֨졣
Сûмڴ𸴣˼ţϻ˵ֻṥĶСطǳ棬ҲܸȤиһΣʶľǿһߣһߣ˵ͻԼһոµ硭
һСؾϻȥһ¡
ʰһЩܻõϵĶСϻҹɫWиƸɽ
ƸɽȻߣǷΧܴΧеĲϼѹ£Ȼϰƽ
Сһ·Ͽ˲ٵҰҰǣǺϻһСԼطΪWʮ·ˡ
ֱ°ҹСزźϻһƸɽֲϡܣĺۼ׵ĸ֮⣬Ķ硣

СغϻſڹϥĳУĵ̽ͷǰһɽϻļңʱѾĶռˡСԭΪһߣǿΧӲݴӣ־òˣҲһ֮⡣
ϻȥĶСϻǿѹϻϻһ˿ֻƵ¶־顣
ϻ֫ſڲݴ֮ĵĽӽɽ֪ϻĶɽĶСصĶһ޴ĺӰͻȻɽ֮з˳
ϻһŵ˻ſСصͷֻ̧֮ƴĸСأ
ӰٵķСصͷӹһɲǵĹСɢִһɲСصֵࡣ
ĳ̶ȻСصĳ֮£ȻŴֵӣֻûиϺӰٶȣҲûпӰĿ
Сػ۾ڴһ˲䣬ǿ˺ӰӣٲȻһֻ޴
ᷢ䳬Сѧ֪ĳʶôΪʲôأѵҲһ𣿻һֻأ
СţתһȦһۣСһθоȻ󣬸޷Сص֣СصֳֻʮףǵķΧ̫СĻΧȻҲܶ˺
ڿСصһɲǣͻȻ˫צצӳСصĲӾץ˹
ҿСؿǿпԼļ⣬ǿ࣬һƫ˹ȥΣȴݺӡ
ûץСأ𲢲ģٴγһС׼ȻûйֶΣȻǰҵİڶţγһ赲
ȻһСصǷΧͻȻһᣬбԱߵĲݴȥ
ֻ֮ǰСصΧ֮˳ͻӳշȥ
һСЩˣȻҲ޿κΣôܰأ
ڴʱͻȻһɫĹ⻪߷һ㣬ƫ˷е
ҽһĳ˲ǣԶСоԴһΡ
Сջ֣Ĭ˲ָȴպÿϵģֻһķɽ



034 
գ۵ĹһɫĹװ֮˴Ӷ߷һУһѺɫɽ䵽У⾡
СһʶľΪһߣͨлɵģҲҾģǰȥ˭֪ߴʲô˼һ굽ϻӵӣͬʱţϻſǧҪʲôҲҪ
ϻԹСؿ֮˶СصĿ־壬ԶСصϻƴӣκεķֻܸղһǰצͷķڲݴ֮С
ߴӿǸһʬԣɽһ趯£ʬ϶ʱѪĽߺܻ䣬ȻĸǻŪһɢŵɫâӣ
ӣ΢΢һЦɫĹâϣһƬа죡
ʱ򣬴ַˣվɫĽ֮ϣͬɫĳۣӦͬţܷͬڿУȻҲߡ
ߺˣһɫӲ֪ŵֳֳʵ
ڿ΢٣ȴɼ֮ţһԴ˵˾λҵʦɽ֪Ѻ
еķɽƽ֮дһ˿΢Ц˵¶κӻ·˵أϢƬ̡
˾ɽȴκӻߵʬ壬޴ȻǵĻɣ˾˵ɽʵκѺαֻǵնɱİɣ˵ҵ޵֮ˣնħǷ֮£ǰͥĹأɵĹϽ֮أȻҲӦãκѴ˾ٿԽ޴֮ӣ
κӻ˫΢Уһ˿ϸ۽һţȻųʽ΢Ц˵λ⻰ʲô˼
Ѿ˵˾Ҳǰһϴʵ˵ֻӣڵѾκѵ˰ɣ뽻ɣ
˵Ż˾ɽԪɫķɽ˲缤⽣һ㡣
λǸʲôѵκĳ᲻ɣκӻҵӨӨķɽ䱸ţѡ
кβңɵĵ̣ɽͦǰ壬ƽκӻƺһԲͣ̿򣬶˾ҲɽĽŲ˵ƺһѹκӻ
СȻһξ룬ƵߣͬʱɢҲЩԲͷϻһֻϻ˵ƻһЩСزſܵס
Сһ֮ʣѾ˵֮зϷ£еķɽҫ۵ĹâһĽɽ֮нһƬǽ壬һϻһƬϻŵһ¡
СǵһοߵӰǵһο֮ս˷ܵĴϻǰצ϶֮͸һĿ⣬ĶϵΣǲͣ˸ĽͷڿеΣСĽѡ
κӻһ˶ˣĴ·磬˿еɵĵ̣κӻҶ֪ʲôطͳһɫֽֽһھѪֽʢȻըȴһУɽһȥ
˼κӼֽʱ򣬱ѾӦ֮ߣ˵ͬʱһԲεĹ֣޷С
κӻߣҲ𽣹⣬׷ȥգ۵Ĺ򣬾ֻʣСغͱŻϻֻ۶ϵľȼղֹĻһ˵ովһս
Сشϻӵ˳ԶԶˣδ촽ֹʲôʱƼأеķɽҲˣǲҲӦһأ
ϻСسҲվŻһ۾Ϳֻ͸˵˳˹ȥѪţ·Ҫֻһȥ
ϻһצӰȥֱӰԴ飬צһץ˰ͷǡ
һ˲䣬СͻȻԴһ˿⣡
ϻס֣СţղǸκӻĶͳһŽڵĶС۲ѣ˭֪ϻûĺöأǸղһ⣡
СزİϻƵԱߣѾɽԴһʬϴȳһСѬιȥ
ǹ򲻸ˣСذջʱкȻһˮ״ɫȻ̶ֻСѤĹ⻪ͬµʯ



035 Ѫ˫
ϴõ߲㣬ϼŵܲڴˣɫ˫ֲİ칫ȥЩͷö
һТӣɭصʱûκεıʹ֮⣬෴ȴΪɭĲأоһ˿ңڿʱսϼŵĴȨˣŲϻԲѵĽɭгֹһЩ񶾵뷨ϣɭԶҪѹ
ɭǻָ˹ڽɭϾָЩѵģֻڼ˸̣ҲȻѽϼŵĴȨ˽ԽĿǰ˾״ʮֵġ
ҽɭԺ֮ҲоԼ岻ˣ뽭̸һ֮Ҳǿ󽭶Ļͬ顣
Ҳͬˣ鷢չһڽ˵ƺһ˳û뵽ȻʹҩŪˣ֪뻳е˼ȻŭȴȻԿơ
ǾΪ̸֮£˳ĵҽԺȥϲʱ򣬺ȴͻȻ֮䲻ʶˣܸ飬ôţӴʲôУβŭ
˼ȥΪһϷĳЩ֪飬ȻصСأͻȻ֮䲻֪ȥ򣬶ѵСصʱȴ׵Ľˣʱֹĳýֲ̿
Ϊҵе࣬̾͸һ˴ȥһͨ绰˵ĵֻǸ˲ܰԸСء
ʱ绰𣬴СһλԳǺ׷Ҫ
˵ţһԼţȳƵڵװԵ磬ʮͷͣųŵ΢Ц׷ĳƺоһжصԼƿ֮¡
ûţͭɫĴűֱƿ߽һɾѩ׵ͷܳһβ裬˦ԺϵƤϸ۶󣬿˵Ǻ׷ͯգм˵ģ
һĻҰɫ£߽ŵʱ˦һ£ȴ¶˴һŹ·ɫĵźڰ׶ɫ̫㣬ΧͳİͼԳƺ׷˾Ȼڷµ´һۣ
һƣѺ׷һߵĻȥ
׷ȴûиɫƤţһŽŲһӲ˵˵ˣҲպףҽк׷磡
۾΢ɲһ£ʮֵȻĸıĳƺԲ𣬺׷
׷ϥɳϣ˵˫֮оһϸĴ𽭶
׷ӵĲ˵ֱëȴͻȻ׷˵Ȼˣ
Īʵ׷ôˣҵʲô֮𣿡
ţϵѪ˫䱻ˣ׷˵
ô£㲻˵ַ䲻ᱻƽ𣿡Դ󾪣ʵѪ˫䲻ͬʱµҺͺǲϵķ䱻ˣߵķûˡ
ǣķ䱻ˣͨ˽ϵҲѾˡ
ԭСػɵĽ֮Ĺϵάķϵģ˽ϵѪ˫䣬˺ʶ֮еķ䣬һҹ֮İˡ
Ѫ˫һѪɫʶ壡
ôѽҲסˣյ׷ǰһҪ׷ˡ
׷ɫҲЩƣ˼һ²ʵʲô𣿡
ˣţŬ仯ǰˡ
һ
˭
Сأ
СغܸܿһҲһˣΪҸʱҽԺҽûκΰ취ˣֻ֣ͰҸ׾ˣһҩûá
Ŷ׷Ȼע⵽˽еĲƽ֮
ңϡ˲ʲô֮䷢Ҳ˵˳صȻѵʱСص֡
󣬽˼еĺ׷磬̽ʵ׷ĻǲǿԳֽˣ
˵Сĸףô˵ҵĶˣȴҪɱߣ׷˫һУĵĿŽ
ֻҪҵ·ʲôˣҪҧгݵ˵ţһ˿ݶ֮ɫ
׷ɳ֮У˿ȴļƽϵһЫĳΪȨƣԼ׵ںҪʱ治֪ʲôʱͱӱһ
Ǻ׷ҽˣҶл
׷һڣ˵лǲãҪһأŪȥˣ
׷Ļ˲ת䣬ӲɵһæЦ׷˼εĽ׳һС⣬ڻھĲֿš
ߣҲ˵ҵĶˣҿɸ㣬߼ĻɫŪˣԺĽ׿ɾͲ˵ˡ׷˫֮͸һĺ⡣
ִźĿȻӦⲻĲƸܸıģֻغ˵ʵֻһˣֻܾЦ˵ĺˣЩֻھĲֿһʱ䣬ֻҪҪܻصҵġ
ߣҲԶЩͨĲ֣õô鷳׷ĻȻ䣬ǺɫȫСĴָָĴ们һССĴɫСӣһɰȴĪĹ⻪
ϸҰѶŪȥǸСأ
Сȴ֪ԼѾ˵ĵˣҲû˼飬ʱڴʮΣĹͷһеԴǿŴԴóĶ



036 ս
СϻWеʱѾǵڶˣϻлηСһ·Ƹɽɽ֮УСûаʲôæ˼˴˵еߣ⻹õһΪĶ
ڳݵĴϣСصָסǿˮ״Ŀӭսе⿴ȥˮ״ѤʵĹâҫ۾
ԴΪʲôһŶСҲ֪֪ǲܳĶģֻǲģֻɺͶɵǼλ߿˵
Ȼ˵е߶¶ݣôһֻôҲǺˣСΪģû̫ľ档
СϸĶˮ״Ķ͸ϱߣ䣬Сص۾Уˮ״⾵һ㣬ڴ֮󣬾Ȼɢ䣬ֳ߲ʵĹâ
С붯ţˮ״ĿתһĽǶȵʱһĨѪĹâ߲ʹâͬһ㣬Сص˫֮УСص۾ȴûΪĴ̼ϣħһĶѪɫľ壬ֻ֮ͫһĨѪ죬֮⣬ն
ѪɫƺͻȻ֮ռСصĴԣһλΪСصˣܿСصʶ֮ھһĶǵĲ
һѪɫСصʶ֮зȥ忴ȥһֻģֻЩƣݿУһĪȷе˵ھе
Ѫɫ֮аѪ塢ײеСصʶ֮кֱײʶһƬҡ
СѪɫʶһ˲䣬͸оԴݺݵһۣһιȥḶ́Դһͻᱻײ飬ɰ׳գ߱ȫռʶֻܵײСΪһرľˣ
ʱСΣʱֻ̣ܼеľȶʶ֮еֲͣҡţѪɫɹ֮ʱһֲȥ
һ̫޷סֻһ򣬻Ѫûצ׵ľնСص֡
Ըŵûôû뵽ȴСش˸Σա
Сز֪𼤷֮ҪͨУڵЩžȴҪκεļһԴʶȻľʶ֮ӿȥ֮ӴȻγɳ
Ƭ̵ʱ䣬СؾͿԼʶ֮ֱ飬СصĿ֮ºܿĻָԭȥСصͻıƬˡ
ʶΣСع˲࣬ȫתͬһ㣬̿񱩵趯ҲһһȥѪ𣬶ǰʮϵһ𣬽һ
Ӵ֮У嵽ϵʱ򣬶ͬʱһ𣬴˼ޣҲֽɵĴսƤ֮УСصȻ
ܵĸоܵвСָľȻһ£ѪɫĹâⶼ˳ȥźʢۿɼٶСȥڻţСصֱ֮Уֱ۾ֱʶȥ
ֻСصȫеʶ֮УЩֻܿʶе˲ͬʱҲǿ࣬ֽɵĴʶ֮зȥսڵֶбܽļ
Сһеȫȥһ㣬һȦȦİѪΧɫ֮У͸һѪɫĹâ
ϿƺСѾռϷ磬ȫ֮ڶɱСȴԼ֪Լ£Ȼ˹ȴ޷뵽ȥֻܵսȥһ㣬Ȼڽš
ŲľԽԽ٣ʶ֮еǿСصֽסӣͬʱļӼĳѷ죬ǵӼƿ֮ʱֵĲĺײепѪֻ߲Ѫ֮
ĹϵС֮˲飬һֻӴѪɫСصʶ֮УСصȴֻ˵ѩ׵ƬͬŰеѩ
СֻǸоˡһԴըһһȴûиоʹҲûŻµĸоֻԭɫ˫֮ͻȻֳһƬѪ죬ͫȻּţһ㣡
СʧȥʶһɲǣؿڽһһǿСر㳹׵ʧȥʶͬʱС˫еѪҲ˳ȥָֻںڶնģ



037 Ԧ
СظоԼȫ˺ˣһʹⲢϵĳʹԴ֮У˱޿ɱܣֻӲţҲΪ־ҵµʹС֪ûȥΪûиоġ
֪˶೤ʱ䣬ҲܾãҲֻɲǣСظϾȥ룬ֻǸоԼƺĺ£һ𣬲ķѵ״̬ˣһָ֮з·ֱӽȥĳֶԼӵʵЩСͻȻо
ǵģ˵֮ǿӰ˵ģСԼϾϵ޵ǿԱֳģĳ
ǲСǷоڸоԼָ֮󣬻ǱһһѣһӣСصֻصԼʶ֮УֻĹͷСƺֿǳ
ֱʱСزŴج쿴Լʶ
ʶȻԭӣֻǱŰ֮΢ıһ㣬Сص̬ȴĳͷβı仯ԭѾֻʮ֣ȥʶ֮⣬ֲʶȴͬµˮһ㡣
ʱȴһֱֻ֣ԭ࣬˵ԭĴһͷĻôڵĴ־һָԭ˳ǧ򱶡
ֱ仯Сһûκεĸ˺˷ܵӣȻĲ鿴ţһСزŷֲֱˣеֶۺϵһһͷһӣȻ࣬Ҳࡣ
Ȼֲûб֣еںһ󣬾ȻԭǧҲ˵ֵѾﵽǧ׼ȷ˵һǧʮ߸
۸ղŷʲôڿСص֮Ѿȵǿˣ
Сذʶ֮˳һɫľ˫֮һţСؿûκεĲͬҳСصϣû֮ĹŻ²ֹͻȻӦӴ֮
һСؿһĴִʶ֮˳
ǵģֻһȻеֶۺϵһ𣬵СֻǴмһȻģûκεģǧеһɵķ˳Сص̽⣬Զš
ֵٶȺܿ죬쵽Сز˼ĳ̶ȣ޵ģûٶȵƣ뵽ǰСغֵɢȥʱСģٶȻһ̣Сֻ˼һֱͬȥļһ㣬˲们˶ʮ׵ľ롣
ʮףµֿԴﵽľ룬ԭ࣡
ķΧ֮ڣеһȫֵĳСص֮УеĻҳɢеˮķӦСصʶ
ֲͳˣࡣ
ЩСذֵľۺһ⣬ǰʱֻܿʶڿһǧʮ߸ֿͬʱƣСؾϲѡ
Ȼľϲȴں棬Ϊֵľۺ壬Сػһ¿ԿƼ֣Ҳһ֮ʣе͵һһְСص˼˷ɢ˿ȥֿγĻһԿСصԲʶΪԲģе˳ȥһֱʮ׵ĴԲ
Բ֮ڣκεķ紵ݶӲСص۲죬ֱʮ׵Բοռ֮УСظоԼһС
Сسĺһƽż飬ջֵĹУָպô˴УСͻȻоһƺĳֶקסˡ
ףСţ۹ƴСϲˣںõ£СصƮ
Сؿȷûз紵Ϊ֮̽鵽ĿǾֹģ綼ûвԴƮΨһԭ֮֮ܵתϵ
Ҳ˵С֮ʵдڵ壬мصģ֮ͨĵڶ㣬Ԧ֮ﵽ̶ֳȣСؾͿԿʼ֮ˣ
µСؾͬ´½һ㣬ʵ
ǧȻۺϵһ±һ׳֣ȻͬʱŴ˹ȥ
־ͿôƮôһǧֻʲôأֻһǽı͸˽СصĽ¡
Сظоһůů𽥵ĴĽȫ˹Ŵ֮ԽԽСĵﶼоһ˿ů
˿ůĿ죬ȥҲ죬СؼɵѵŻ¸ΪֱӵĴʶ֮УеֶǿҵŻ¸ӲʶСϲҪŻ



038 ɱ
˵ǳܲס̫Ĵ̼ͻԹȥڻԶС˵һ
һʱĶ͵СصȻǰһʱ࣬Ȼ޷˾ҵŻ£Сصʱǿ̶ֳ̫࣬ȵĴ̼Ȼ޷ԡ
Сֻǿ񾭣ӲţֱڵĴ󲿷Һ嶼˳
ãСصƽĴʶ֮ţСصҲĻָѾŻµĸоѹȥ
Сƣڴϣȴ˼š
Ԧ֮Ǿ˵Ѿ֮ͨĵڶΣ֮ʵˣԦ֮󣬱֮ʵеһڡ
ǿӵϵߣ
ĿǰΪֹСȻǿֱ֮ӿ˵˼ԿƱ˵⣬һֱûоԼһߣΪûд˵еЩµأı£ֻܿ͸˵˼˵ߣ˵칦׼ȷ
ǵСؿԲٿЩԼ֮ſͨ˵ķ룬Ϊع֮ͨˣǸʱСȻҲͽ˾֮
ЩСصϲɵ¶һ˿Ȼŵ΢ЦõƺѾԶˡ
ţͻȻһ󼱴ٵֻ𡭡
ԴСظϻƸɽ֮Ѿȥʱ䣬СҲȥˣղΰ绰ȳСأȥҹ࣡
С뿪ԼĳݣһҽԺȥһ̣ƺԼΪߵ飬һͨϰûκεķֱԭҲҪгΪߵľġ
ҹʱ֣СҽԺļ칫ֵֻ࣬ǽҹ£Ҳʱó鿴ţΪһ׼
ڳǽСصĳ⣬һҰɫ֮վϢƺûС
˵Ǻ׷磬˽֮Уǰ鿴СصСһˣͻ˳֣潭鷳СһˣͲֶܳԸһˡ
׷վ⣬֮̽Сصľ֮󣬲ûзκε⣬Ҳûκ쳣ⲻһߵľӦ
Ȼûκεķ֣ڼ䣬׷绹ǴóһŻɫֽ󶯷ͻȻһƹ˸ֽȻȼֽվ̳ɢȥ׷Ѿԭʧ
Сصĳڣ׷׵ĳȻһضӡ
׷粻ȷСصʵݣԷǳСĵĴ۲ţûжκζֻζǳ̱ǣú׷粻ɵס˿ڱǡ
˰죬׷Ӵµҵһֻӡ
ȻֵǮȴûߵϢ׷ȻҲֻƾ˾Ͷ϶Сˡ
һȻûκη֣׷ӷŻԭ󶯷뿪˴˵أȻֻһ绰
ӵ绰֮һЦֲһ绰룬Ե绰һ˵ӣҽһˣСأ
ڶ죬С°ֱӷؼУҵŻ¼һҹδߣЩԲˣֱһͷԵϣ˯ûзҹһİˡ
˯Ϊ񲻼ã෴ʱСؼо񲻼õʱ˯ֻΪ塣
ʱ򷴶ûжˣΪǶΪƶæµţƺֻСصͷ˯
ںͬתǵĵطͻȻתһɫӰɫļпˣɫţп㣬ɫƤЬһɫīݵ鶯ţĿҲ֮仯Ÿ״
ţûһ˿ߵСصĳ⣬ûȥţΧСصĳת˼ȦΧĻ鿴˱飬ȷû֮󣬲µߵСصſڣӱγһѩذףĵĲŷ֮С
ϢĽСصķ䣬ſڴϳ˯Сأûκεı飬ֻĮľеذףһ׼Сصĺľȥ
߲Ѫ䣬ѪСصĴϣȾ˴Ƭ˴
ֻûһ˷ʹ˼ΪһĻСذȵڴϣ˫֮Ϲ˸ɫĹ˳ֱ̽ӵ۾֮Уӵī·𲻴һ㣬ûκε赲
ȻһĮֻذ¸֮У·Դ˺ƾѪ·˳



039 ׷
Сʶ֮зֳһ֣Ĵӵʶ֮УĬĬת֮֮ͨɱֵȫ˹֮е֪ǽɱԼġ
ֻһ绰Ҫ˵Сƽţ֮ȴβסı䡣
Ӿһ㣬Сصָʾ˽ĵ绰æ֮󣬵绰һߴѹ˵ĽȻҲ̸ӣôˣ
Сشӵнӹֻƽ˵źԸӵûɡ
˭
ôɱһ֪˭𣿡С¶м
Сأ㻹û
ߣ̫ˡСؿԴӵ绰֮ľ
Ҹ㣬ңôĶ֪Сعݺݵ˵ţϧһˣװȻҲ̫
㲻һҽȻвңŭ쳣ѹţƺǱ߻бڳ
ԣҼȻô˵ˣȻĵˣûʲôؿɽװСظɴƽƽĻﷴ˸о﷢ë
˵꣬Сز˵ֱӹҶ˵绰ͨԼִݸһϢһӵʶ֮бһָҪеذײڡ
Ӿľʵİذ״Լ¸˳һѪͷҲأīµ۾һƬնͬ۾һ
Сصĳʱ߳ܵľϵ˿Щ⣬Ǻҵİһ£ϼŵܲ¥ȥ
ڽϴõĶ㣬ЩܻĴµļǶǽϼŵˣûв뵽˽˵
ڽߵ˲ûȫߵȻվڰ칫ҵſںʹߣƽĮͬļϵͳʵĸԼְ𣬶ҲûбܿǶ˵˼ֻҧԶ˵ڿʼһʮСʱ뿪Ұ벽Ҫʱ̱ҵΧ𣿡
ţͬʱƵӦһȻı鿴̬أȴʲô⣬ǶǴֲģֺ;鶼һһģ൱š
ƽʱҲмӣȷʵҲΣֲףԵСأһ͸ˣһܸ׷ͬһˡ
֪Ϊʲô׷ΪСֻһˣΪСذٷ֮ٵһ׷һߣԷߣԼλڵı㲻ôˡ
ǽ̲ͨ˺׷ĵ绰
Ǻ׷ǽ
ʲôǲҪĻѾˣ
ǹСص飬ϵһˡ
ʲô£Ҳ˵ˣЩ·ңҲ׼顣׷Щͷ˵
¹ش󣬻׷֮˵ɣûоȥ顣˵ţѵ绰Ҷϡ
绰һߣ׷ŵ绰ҶϺ󼱴ٵæüͷЦһȻҸ̸ߣ
׷Ȼǰս˼׼ȥϴã׷ǰֻһײﷷӣһηĹĵõһŵҩһ飬ƾŵҩɹȻǱϼصĹɹںڡ
ֻڵ쳣ϡյ湦ֹڼ򵥣ΪҪһȴʮֵѣֻܰʵϣڳϣϣܴĳһ֮еõ湦ٴκ˵ĵõһöҩԺ׷һֱŷ˽顣
˽ﲢûԸֻһЩǮѣ֮ջ۹ࡣ
У׷ʶ˰˽Ľ˺׷ĸ۹⣬׷翴˽ĲҲһļϣŪ˲ٵĺö׬˲Ǯ׷ȴûһֱûеõԼҪĶ
һΣ׷˵õһĶȻŪ֣û뵽׵Ḻ́ƻҲ˾˲ֿ⣬¼Сزһξж
׷粻ֵܵĲֿȥѶŪֻϣùϵѶ̳
ԣʱĺ׷绹õŽҲͰս˼˽ϴõĶ㡣
ֻǺ׷մӵ߳İ칫ﴫһнŭĺȳӣ***ˣҸҶӣ
׷üͷһ壬첻Žİ칫ȥƿͭɫĴţÿһȫµѹ£Ѿεĸ첲һֻ֣ȴһѴѪذף
˵Ҽ磬˫Ŀͨ죬ĴŴ



040 
ôѽ׷ϳ˻Լͬһһ㡣
̧ͷ˺׷Įı飬ȴͬ˾һ㣬æĴչ˵׷ˣ
׷絭ȻӦһſڵϵˣߵ˻һԵȥ
˲Լƣߵ׷ǰ˵׷ҾȥʰǸСصģ㿴ûʰСأתͷҶ˵ӡ
ΣҲСһ֣̫ڶѡ׷粻ΪȻ˵š
ǵģСش绰˵˲֪ⲻߵֶ𣿡ֵ̿˵ţ·Сһ㡣
׷ҡҡͷŽ˵Ļںµʱֵܻͷ֪ߵĴڣܾܿͻ뵽ߵ棬Ժ׷ֻ˵˵Щģʲô£Ͻ˵
۾һУǳ鴤һ£ȴȻЦ˵׷Ҫ˵¾£ҾǸСҲһͨˣܸһ
ߣҲǸ߹ǸСǸͨˣѾ鿴ˣûκε쳣׷粻ͷ˵š
뽭أЩ˲ú׷̬ȣȻչȥ˵׷ҾòôѽӿҵĻȥģ㿴ȻҪɱңзʲô飬Щ𣿺ͻȻСصˣǲѾǸСؿˣ
ţ׷΢΢һüͷӿȥһŵʱѾоӵ쳣ĸ첲ѾŤˣȻܽסذףҾܴشӾȻһԣûзһʹĮͬһˡ
ӵĹ֮׷վߵӵߣĿȴз̽˹ȥ
СһߣʹߵֶĳֽŵĻ׷ԼǿԷ֣СʹõĲͨߵֶΣǵһʼ׷Ҳûκεķ֣Ҳûзκ쳣ҡͷʱȴͻȻӵͣ͵״̬
׷ȻûСôɫȴһڵߣȻҲܸоͨ˵ʱӵͨȫֻ֮ͬһͷ׷Ȼ֪ӵͷʲôҲףͷӿôĹ졣
˺һ׷ڲôˣȻû˵ȴֹѵǸСһߣҲ͸
׷ź׷ı飬ľú׷ѾĻСĵʵ
ҲգҾȥǸСصʲôˣȻҲԸԶ֣ǿ԰סȻ󽻸㴦á׷綶˶䣬ɫЩء
áãǾͶл׷ˡ˵ţƺŸոոо˿ڵʹ
ˣҵĻأ׷ҲԼ飬Ž
飬ģʮ죬һᵽϡæžġ
׷û˵ֶֻ࿴ۣȻֱȥ
̰ǱСصĳ⣬ֻź׷СסʰҲڿȥ˿ˡ
СڰӴ֮󣬾һֱ˼Ŷʶãʼյ顣
еļأ֮ǰûֶ̫ΣΪڻֻ
ߵͨҪΪǿСȻ֪Լ֮ﵽʲôˮƽеļأ֮ͨڶ֮ͨߵں൱
ںڵߣСص֮ҪӵĴ죬ӵϬԶںµߣСصġ
˽Լڵ״̬Сر㰲˯ţִʶ֮˳֣ڿصĻţͬе֦ѡڡ
ַ·ľ飬һжǺģÿһֶĴŷеˮ鱾衭
ʱˡꡱȻСǺǿ΢ĴһϸС岢ʮѵ飬ƺҲϲϷͬһӤոտʼ磡
һƤĺӣСԽԽ˷ܣһ׵Ĵ͸שʯǽڣҹ֮¡
ȻڣȴûκεķֻһΣȴΪɨһˣһҰɫķµˣ˵һСľĵ⡣
Сزɵһݣе˲ջصʶ֮С



041 ˲ɱ
׷һߣڣܴĳ̶ǿĺõһŹŴĵҩҩֱӿԽǰ硪Ϳ⣬ȻֱȽɵԽߵĵһſ
ڽʱͨǱ򵥵湦õҩĲҩ־ſﵽڡ
ٽһ𵤣ô֮·㲻᳤ãˣֻΪ˼ѡ
Ժ׷ϧԼ׵ĲοķҲֻ࣬мֶѡ
Сصĺ׷磬׷ҲоСصܹ֮ų⣬ɱСߵݣú׷⡱һ£Щ㷡
СҲ֪׷ʲôˣΪ֮ɨ׷ʱ򣬸о֮ĴĲһ£ûԴͨһֱû̽УǱһε˻·׷һ֡
ʲôˣΪʲôվҵ⣿Сؾţֳ˴ߵһӡ
׷ûóȻĳ֣վԭأ̽СȲûϵƣϾ͸ӵĲˣֻǱ̯֮һ㣬䡣
Сڷֺ׷һ˲䣬̷ֳֲǰ׷ʱСص̸оһͬˮеĲһ㣬ƾ˼֡
һӴͬʱһСûбֶΣֻսйӣĺ׷ȴһ֪ʲôطͳһŻɫֽֽɰ̻ĳķš
׷ֻǽӴһ֣Сصǿƺֻһ˿ϸСѣͨߵǳȵģǿСأȻҲͲʵ֮ú׷Ĳ٣ԼӦñСصһЩ
СһʼоԼֱ׵ƺ˼֣вһǰһǰһ£һ̾ͰѺ׷ŶһЩŷֺ׷ôǿһϸС־ͿŶСؿгǧֵģЩͬʱƺѡ
Сֻһ̽ź׷ú׷ȷСصʵǲģԵһΪӲ˵º׷磬ʷеĵմԺźɣ
ȻΪСصʵãǺ׷绹Сĳɻĳҵӵܣǽѯһ䡣
Сضһжһ֪ûòʣ˭Ҹʲô
׷ԣɵüͷ˵Ŵ֮ˣˣҾɱ㣬Σ
䣬׷̽ʵ·֮ͥڴѲߣ˵ţᡣ
Сź׷ʻһͷˮ֪ƣȻ޷ش𣬳Ƭ̣ΪǵĴͥһ޹ϸȥҪң
˻һ׷粻һЦҲ˵һֽһӡдʣŴһɫɫ絽ֽ֮ϣֽϺһȼ
𣬼׷һȼյֽһ⣬мȥ
ȻͨĻ棬ֽȼǻȻʢûϨļ󣬻֮еĶĭһݵǽںשʯһ𣬶ϳȼ
Сź׷Ĵ𸴣û뵽׷ͻȻ֣ʱ񱻹صһ¯ųݵǽ˲䱻ճһ󶴣ɵĴʧɫУһʹӶƮ˽Ҿʶһٵ
СؾһӴһֽƮɶĻڹһ֣׼ȷĴ˻֮ϣѻ˳ȥ
ֻڿз£СطСĹȴΪմһǣ˲ȼСؾ֮Уֻðѹ˳ȥͬʱѾ˵Ĵ
ǿĿ֮£СؿԷǳ׼ĿԼ壬һƣСصϣһţŴȱڳȥһԾţڴӻ¯ķ˳
ǰӰһ׷粻ɵһڿСغ󣬸ȷСزԼҲţӡһ䣬һָСأеĻ׷Сؾͷ˳
ʱСôܻ֪ǰ׷һߣȻ֪׷ΪʲôҪԸִУԸߣСֻʹ
˵ʱ٣ʱ죬Сص˲׷磬ʶ֮Уԭۺһ˲ֿͬ⬵ļ̣˷ȫλĴ׷磡
׷һֱΪСصʵ֪Ҳ޷ڵΪԴΪ
һɲǣ׷翴СɫĹ˫ۣ·ӵ߳ɱжǿҵɱ
һǧʮ߸ͬһǧʮ֦׵ƿ˺׷˺һűֽƬͬʱź׷ʶȥ



042 Ǭ
׷ʶ㣬Ҳûκεķ֮Сصǰľһֻʶʱ򼸺ûκε
һʹ׷ȫ͵ı˲תΪҰ֮ɫָоֻǳ˰ӣ׷ĸоԼ˺ƬͬɨƣջΪˮһ㣬׷ʧӰ١
Сط֮˺׷ıֻж̶̵һ˲䣡׷̶̵һ˲ﶪ
׷ʧֻ˵֮аϢСصȻᶪЩ͵ſ֯һܵĴѺ׷ɢȫռ
Ǽ򵥵ʶûʶԻţֲˣûȴǸ޷ġ
棬һʶͨΪʶⲿ֧ǵ˼˶ģһʶⲿͨ޷оģЩʶȴʱ޿̵Ĳڷãڷڡ
׷ȫСؽƬȻҲʧٻˣֳӾͫȻɢŵҲͬʱӿһɶ
û˺׷ָӺ֧֣ѸٵήȥһȼŷݵĻҲͨĻ档
һ˺۾ȥĺ׷֮⣬һͨĻֳûκεĲͬ
ںͬ⣬ͷԵĿǰһУǿź׷ȼ˻磬ȻֿĪͻȻ˴һ˿ʱ䶼ûУľѡ
Ƭ֮󣬺׷ֵȥȻ֪巢ʲôǺ׷СصǰʧܵģȻҲ޷ɽ𾪵Ķһ֮Ѹٵȥˡ
СضԵоḻĻһɢȥӶˣǴʱЩĿѾȥĺ׷硣
𣿡СֹţΧź׷ʬתһȦ̧ͷһȼŵķӡߵͿɱ˷Ż𡭡
ʱ˿Сز֪뵽ʲô۾ȴŶĿѾȼյͨ˼ҵķҲ⡣
Żˣɩһ춯صļҹգǽĺͬʱɧҲСشӳ˼о˹
ôСɱһˣȻ˵ԼҪΪ˵һΣɱˣܻһֱ˶Ŀһ
ЩɣСؽ뵽飬̷֮ǧְѺ׷ʬΧͷɨһ飬һִӺ׷ӹʱһɵһ¡
СһԦ֮ƿ׷½ǣÿһɫĴӣںҹ֮бǿɫĶģɫĴɢ嵭ĹâСغԥһѾץ˴ӣԼĿڴ
ʱڸסӿ˺ͬʧ߰ľʮӣӸϵǿˮ£ܿ˱ΪͨķֻСķȴѾΪҽΧ䷿ӣһɩɾͲˡ
ɩ嵽Сصǰһ㣬޴У޺СķӣͬʱֱҪץСصĵ·
Сؿŷɩӣ΢΢һ˿ΣȻŵģȴżӵĹϵСرúõİοɩһǷɩһȴСһ
ɩֵķСһ֣ɩʶ֮Уͷųһ˯Ȼ÷ɩ˯˹ȥ
˷ɩȴ죬һܲСʵŻķסİɣղŷʲô£
Сһ̯֣ΪȻ˵֪
֪Ǹô£Ҳ֪𣿡ȳţִͳһСҡ¡
Сز¾죬Ż޹أ׷Ҳûκָ֤Сȴ鷳û±ץȥһ飬ǽ͵ҸջͷиˣûнأӾˣǲ֪ʲô£Ҳʶ
Сƶû֤ݣſں˵š
㲻ڼңղȥʲôطˣüͷʵ
ֻСػûлش𣬾һղҽһ𣡡



043 Ȩζ
Сͬʱȥֻװǰߣ˵ȴ˵ߵСصĸǰԱһ¶
Сƽ˵֣͸һɺ⡣
СѾռ˺׷ȻûȫĲ鿴еϢǽȴǳĳֺ׷Ĳ֮УȻ׷뽭ոռ治ãô׷Ŀı֮ˡ
С΢΢һЦȻԱߵľ˵λͬ־ղҽһҿΪ֤﷢飬޹ء
ǡɻʵ
ǽϼŵĶ³Ҹǵֳ죬кӳϤʲô⣬ǵ쵼ҡ
ƺǵһμĴԳһϿ˵ԭǽ³Ȼ֤ȻţĻǻλǺúõϣʱȲҪ뿪вźá
ĿֻԽתۿСصʱȻ͸һ־ζ
Сز鷳˵ͷ˵ǵһҽԺҽ£ʱҡ
뿪֮󣬽ϳСزõһЦЦټ֮ɫЩ˵ҽﲻ˵ĵط뵽ҵĳϰɣм仰̸һ¡
СػͷһۻΪҽķ䣬Ƴһ΢΢ӵĽӦðɡ
ֻǱСؿһۣ͸о·һˮͷ£ͷźɵĴһСûоܾŸоԺһ㡣
СشֵһҲ˵ȽԣֹֻУСصڿ͸˽˼
ԭڿ׷Īȥ̰֮˽׷СصʱŻˣ˲֪׷ı£֪ģ׷ߣȻСص˵СǱȺ׷绹ҪһΪУûκεġ
Ƿ˵ܸСϹϵǱȺ׷ǿǽϾ͸˹⣬һֶΣҪСصĹϵⲻΪ˸棬Ϊ˱ϾɱСصģС뱨ĻԼܻˡ
ֻСغͽˣѹ˵ҽϴӵ鶼ҵĲԣϣԭ£ΪҵǸ⣬͸һ£
˵ţݹһԿףͬʱ˵סķӱˣһױԿףһֱҲûù͸ҽȨҵɡ
Сزûȥӣ΢۾Ŀڽɨɨȥʵе˼ѾСصСֻǸʩѹѡ
ȻóһױôѹٴһЩ϶óĶСһֱȻĶŽֱѽŶëˣŻȥ벻Ľӹ˱Կס
׷ϮСصոշΪСز֪йأԲû˵𣬶Ҳ˵
С֪Ϊߵݶ£ԼΪĿ꣬һḶۣȨƣȨƵĺô֮СҲŽһνȨ
Сز˵ƣΪ˵ˣСĨɱ˽ҲòĺôάĹϵܲ
˸˼ʱȴǳĬѡ˳Ĭ
СػǸ˸ѣһӵһҲýӵļɵκεķǷ֮롣
ӹԿ׵һ˲䣬Сصһڽʶ֮ɨһ£Ϊ˲˽СصĶᣬýоһѣΡ
¶԰F7580ƽףһٻŮˣһŮ˴ˡСҡԿףƽ˵š
ǽȴȫƽ˫۵ɵķ·Ҫһ㣬ͣţͨ죬ɤ﷢һɬ
С˵ȫȷɾͱСǰûܿԣ׷СȻҲ֪ģСһͻȻоԼȥһɳǵĵѡ
Сʿɶֹ˻֣Ц˵ΪʲôҲֻ֪Ҳ£һЩҲȥû˼̫ˣȻӵ鶼ˣҲȥǾ˰ɣҺͽ֮һβġ
СصĻдգѽ˵һһ㶵ģ˺һ׹вңͬʱҲΪС֮ϲѡ
ҰƽɣҲ鷳⣬һһֻˣһ˵꣬СذԿװ˿ڴ



044 澭
СŽıۣ˾ǽԶ¶԰
¶԰Ƹɽ££һƬɫɭ֣ʱĴУʪϢ·ʱ¶
Сһ³ŵһɴȻе֮ڳݻвŵζƺϵǶرСزɵ˸һ
ʵС˷ܵĲĿݣ¶԰ɲܹͨסˣס˷ǸСܹվҲĵλһһţЩƮƮȻ
Сصı飬Ŀ⸴ӣСڵıǵһμһ˻¶ֱ飬һؤͻȻõһʿһӶǮ
ýƵΪʲô˻ߣԼվ޶ƸȴҪİͽŶԷΪʲôôƽȴû뵽ӵо޶ƸʱСֻһΪƿͨˣ
Сƺо˽뷨΢ЦţƳ˽һۣýһ¡
뵽Сؿܿ͸뷨ģߵСصǰ˵ҽǴӽ쿪ʼˣʲôҪ˵һ㡣
ûʲôˣҲܰգɣҪ̸У֪ͨңҲܰһСæСƽ˵ţָԼ̫Ѩָһ¡
F7һ˫С¥ʩһӦȫߵװ޺ͼҾҲȫģСؽȥԾסȴûаѽȥΪҪúõ˼һ·飬Ҫһº׷֮аϢһ̫ͻȻպĴҲҪúõıһ
Сڱת˼Ȧ󣬱ҲûпƣǾֱƿش¹ţķƸɽдḧСصգ˿˿СƮ侲
Сֱϯض֮ʶ֮Уǰһִ֮ۺ塣̸֮ͬһ㣬ʶУۺԱȴƮһ״İɫ
ЩǺ׷ǰСص֮ûоۺһĻô׷֮ͻ׵ڽСص֮УڣСصľۺϵһ˵ѽУ׷ڵ֮Ҳ޷룬ֻƮСصʶ֮УȴСĶеϢ
Сطֳһ֣һ֮İ֮УƬ֮Сؾ֪ƬаϢԭмصǺ׷ǰ飬ԭкţ׷֮Լ֣Ϊһˡ
Сֲ鿴Ĳ׷鶼𽥶С˽⣬ֻΪһЩСصֽˣһЩϢȱʧġ
Сػ˽⵽Լ֪ĶǸɢŵĹâĴӣԭǸӾǴ˵еǬƷĶ
СؼҴҵóǬһ־̽˹ȥȴһƾһ£Сһо֪̾Ǻ׷ϱߵǺķ֮Ѻ׷顣
ȻմӺ׷֮еõϢָһѪεǬϣѪһСصһ˿С
С̸оԼǬһĪϵԶֶûʹãǬڲ
ǬĿռ䲻Ǻֻܴ׵ӣżּ򵥵Ķһ飬һŻɫֽǮңȻ׷ǰǬǮʹ
֮⣬һ鴿ɫĽ飬պ׷ȻǴ˵е
Сز֪׷ʲôһֵϢˣСصõһϢһֺĽ˵Ҳǲɶõı
СóǬеǱ飬ҳдĸ׭֣澭
˵һ飬˵һӣʱĴõۣ۵һ𣬱߽Щĥ𣬴źڻƵɫȻⱾ鲻ʱѾãҾ˷ġ
СزЩֻǹеݣΪСؼĵһ湦
Ϊ޷壬Բ޷ͳ湦дһҡ֣ˣҿ˼ַ֮⣬پۼ޷ʹֶ壬ۼķȻܸ
СؾԼ԰ͳķ壬ǿܾܿͻ°빦ȡ޷ĳɾͣҲ߳һµ֮;



045 
澭һͨҲܼ򵥵湦ˣСҲ
澭ǰ֣һĹ֫㼯ڵ֮У𵤡
澭ʵ̫ˣֹǷγԪӤ˵澭Ȼ򵥣ΪٶҲƽͣû߻ħ֮ݡ
ĳ£вԪĵҩҲڵ֮䣬ѷûеҩ澭ʵ㲻ϸ׷Ҳôˡ
澭ĵڶּصһЩ֮֮Ϊľˮַ䣬׷ʹõ֮һѪ˫ΪַҲȻС
֮⣬һЩĳʶ⣬ʱСز֪Ϊĵȼ֣ӵ͵ߣΪ⡢ںϡ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽٺʹڡ
ǰĺ׷ںڵΪСֻΪﵽںڣʵΪڶûн룬Ϊû˿ڸʹ澭мصķ䡣
Сظ澭мصЩܸõؼתԼԪ
澭֮СؾԼĲˣߵ̨ϣϥ붨ȥˡ
¶԰ıƸɽĽ£ֵĳѾһξ룬ȻǱȳ֮ȴҪ
СȰķһǧʮ߸ɢ˳ȥֵ֮֮ƽ֮ϸؼÿһ˿Ĳ
Сشʱ֮ѾСгɾ֮ͣ޿ײ룬۲ȻҲϸ΢ֵҰ֮£ǿƮڿеĳʹֲϸСĿ
ģ֮ȥͬչһ޴΢ڿеĳϴ΢΢ʪ⣬Ǵּ䴵ˮɵĽ
Сָ֮ˮķƮ˹ȥһƬ֣ҹīɫдЯڶʪЩʪĿСص֮ȴȫһӣһˮϸСڿУžӨ͸ĹâķǣˮɵСˮΣˮᵽһ𣬱һˮӴ˶٣ȻûӹСص֡
֮̽ţСˮҲ޷ԭӣĹ۲֮£ֳķ״·һûβ͵С򽣬ڿкҵķţһ紵еˮӱһŷ紵ȥķԾš
СصһοľɫڼƵˮͬʱԾţ·еĲΣȻһ˻
ƺգһ۾Сظоˮӵ˻һɫĹâգ𣿵ȻᣬԸղĹâʵڵģСصĴ
һСѰɫâԴƬ֮󣬵˻һʱС׼ȷĿԴǸˮһ㵭ɫĹΣһ𣬱㷢һƬɫĹâ
ʲôѵǴؼ𣿡СʶжϣСصȷʵؼҲΪǿԲһξѰͨҪ£ʱ䣬ĳӦĹϵȻ塣
СѾҵټҵָְеļأʹͨԦֶΣЩԼ
һˮǼСģ渽ŵӵϡ٣һֺɵľͲ׽һ˿ͽ֮С
Ϊ˷ֹ⣬Сָְһ˿ŵԼС
ˮеɵľʹСصƤƣ̸оĴһ˿΢Уָֻо̫ϸ΢Сص֮㹻ǿ󣬺ܸܿо
˵һγɹľСؼָֲ׽ǱиӿСص֮УʱһãСĸод˿˿⡣
ָоǳȻȴһҲ䣬бĸо෴ĸо˸оĵޱȵʣͬͻȻһ硣
֪˶೤ʱ䣬СؽӦķҲʱˮеĹâȴʧˣСصϸһԭ̺ѾСյڣٴѰΧأȻûҵҲ˵˵صСվˡ
Сصƴȴֻһ㣬ûвƣɼؼǺεȵѷ
ˣСػǷǳϲ壬ļأѾ˾֮ĳΪһߡ
֮󣬱ҪЩΪԼԪҵİ취ǰоۼ͵״̬ȻЩӲмȥ
СƺҪֱ취Ϊһ湦ֻҪ澭طɣ



046 
СҪľǰʱеһ澭зʽǿ֮Ĳ£ֱеľϣڵ澭תһܣ㼯˵֮С
ڴ֮ǰСҪȷԼľͨģӲԼǿм뵤֮С
ӣڴʱС˵ǳļ򵥣֮ĴַɿɨһЩִҽѧϲڵľѨλķӦСԺ֮Уһ߰㣬ȷܵķֲ
֮ԼľһȦСصȻһЦ΢еžȥ
СǴ浽֮еģһžߵ˼λϣѾ޷ȥˣΪѾСص˴룬ȥʣµҲ޷е֮С
ִ˵ܲ˵״̫˵Ϊ滷ʳϰߵȵȵ⣬ԼŪĸƵģڴ̫ķȻľͻȥְĶԺܿľڽࡣ
һСر㲻ҷԼžˣǷֳٸ֣Щžе˵֮С
Ȼ˵Сģǵ˿֮еʱѾʣͷһ˿󲿷ֵɢС綹һ֮С
һ˿˵֮СҲԶ˿ˡ
еԭСòףΪͨ߰һѭ򽥽Ḷ́ڰתΪԪĹУһʼͲͣĸԼ壬ģڵԽԽ٣ԽԽﵽһ̶ȵʱȻҲͲٸ壬ȫ뵤תΪԪˡ
һʼڣҲСһ㣬ܿɢڣҲ֪еѴҲֻһζ˼İڣֱڵĴ󲿷ʶ˳
СպȻھ֮Уڴ֮ǰҪиƣôһ𲻵κεá
ЩСزЩüھס¶԰ѾǻõĵطˣȻ˵ѷҪ״ҪתԪôҪأЩ˼ɽ󴨣ĳ֮ء
ţСذ֮ջʶ۾֮ʱѾˣ˸¥ӣҹոӿһ˿бѷʵ࣬뵽Ժ֮·Щ
ʱͻȻһСĴţȴǽµһڡ
Сؿ˳˵ڻֳģҸ⣬֪ûг緹رЩԵ
˵ţڵݹһεĶС֪ǸƽӡȻֵݹһĹεĴ󷽱װ˸ֳʳ
СؽӹƽӣֿŷĶɵ΢һüͷа֪ûг緹һֱڶңҲգɵһЩҲãҲܵõĺôԵĶ𡭡
Сĥţֿ˿еʳƷ΢΢ҡҡͷȻѷҲٹʳЩʳƷպ״ʱ򸺵
ֻʵˮ߲ˣЩСƽ˵ţѱڴ򷢳ȥ
ϸ˸绰ֻ⻰Ķ߱Ӧˡ
ڵҲ飬˳ȥӺϾˮСصĴţһĲֻǱһˣҲһͬ˽
СؿŽֹӣаһҰѺ׷˹ȥҪ˵˰ɡ
һϴõƻСƵɳУңָ˵һԵɳʾ⽭£Ȼɵ˵ʲô£˵ɣϣ㲻Ҫ׷˲죡
һ֪СھԼ¹ش棬ǿ˵ǰҲԣҲ֪Ҳѽð֮¡һ֮룬ϣܡ
Сػ˻֣Լƻ
״Ĵ˵ǹں飬ʵһҽ飬ֻ׷ʩһֽѪ˫ķ䣬Ը޸ҵģڡ
ʲôҸ˷䣬㹦һ𣿡Сܹ͸˼ȻȨ
ǵģʵΪСؼֲ֣̿ѣԥ˰˵ʵͺ׷綼ĸˣ˵ķݣֻԸú޸ҡ
С׽˼ţŵӴƲȻģ˼һ£˵ٸͺʩѪ˫𣿡
ѽѽæӦõ
СѾѪ˫䣬Ȼ֪ζʶ֮һѪɫʶѪ˫ĲСظʹַ䣬û˿֪ôãҲòˣſںߵʩ䵹ҲѣѪ˫˵ͺϵķոȥʱڲʩ˵𣬱ɰ׳ա
⡭ǿôأһĽһ̧ͷȴСػڿƻϾΪС϶бİ취취ֻҪúܼ޸ңһл
Сɫװģԥ˺һ˵ðɣ֮󣬵ͺָԭ״ٸʩѪ˫䣡
ʵСֻʱ䣬ԱеȨΪԼѰԴ
ڽֻҪСشӦУʱ䣬ԾСء顱ʱ䣡



047 Σ
߽СֻصҽԺѾΪϰߣϰϰߣȻѾ壬Ȼûߵľ
ΪŽ飬ϰ״ӺȾ˹鿴ǷΪ׷ĳ⡣
С߽ʱ򣬷ַжһ긾Ů֪ܺŮǺĸס
ʵĸѾüˣֻСһֱûмεǸСԺ顣
Сĸһ£һڲ֪жʶϸĲ鿴Ѫ˫ȥ֮ľһֱ̫ãСؾӦѪ˫ĸãʱѪɫʶһֵʶ֮еģһ˵ıԴ
ԣڿСرƭĻܿģ
ܵһ֮⣬ûκεĲʣرĴȣСϸķ֮ϵʮ룬Сغˬͬ˺˳ԺҪ
֮ʱСһ£ȻСصĺ⣬ΪΪţ֦Щӡ
˺Сػصƣһ߽ľʹһӵһͳ˽
ȺӦǸղŹϳСŵϴŵĻζ
ҽҽѽȾҵֵܣһȫ˦ӵ˳ɤӺ
Ⱥ˵ĶܿҽǶ˳СҲæŵĻߣһߣüɵѾԣһ⼣ĸֽۿв˽ȥӶͷϷ͸
ΰҲ˹ߵһȻᣬСȴĲ׽ĸ̾ҵţ
ߵһ˲䣬С̷֮̽ߵܵҪȽŸֽɵ˿̽˽ȥ
Ȼ˵ĺأǸֽ˵Ĵ԰֮ķ϶ߵڻţ֮еڼҵĲţƺʱɢȥߵĹؼʱ䣬һԥ߾ͻȥ
Сؿΰһ˵ӣ϶Ա߻ʿ̨Ļʿ˵׼ңǿơۿơơƵҽ
ʿһʱûзӦԵЩãȻ
Сȴΰ˹˵С˵İ죬죬ͲȥX⣬Եôˡ
˵ţҽʿӽ˵ӹ˻ߵҿ첽ȥ
ҽ˵ǰεԽεĮҪľάԼԽĸ
ԣڽʱһжǳѸ٣ҽʦɹС飬һң׼̵ʱȡᴩ˽Բĸֽ
ǵߵXƬڵǰʱÿ˵϶дֻ˿˶ĵ֮⣬һĶ
ҪʱСͻȻûԸˣҲ˵ûԸеȲʧܵΣ
ԭܼ򵥣ߵûô⣬ȵĳɹʺܸߵĻЩҽǻȥʲôǣص­Թᴩˣȵĳɹʵǵ͵ĿѾûεᱳ£ҽϵôţ˭Ҳȥôһ̨
ʱʵڰˣΪǼƽӵģԻҪüƵҽ
ӦΰģΪΣҾḻǲ֪ôģֱӰ̨Сأ
СȻʮֵ̨ǿΪϣҲʧܡ
ڼԳרҵע£С̹Ȼ̨
ʼһ׼ȷָ´ţʦ֡ʿΧСؿʼ˶Խ˵ȹ
Сص֣ӸϹ۲λӦʶ֮Уά滭Ҫһ񾭿ֱۺָļ⣬ĻޱȾ׼иλ
ԲҪľҪܿһЩҪ񾭺Ѫܣʱ仹Ҫ죬Բ֯Ϊκһ˺ܶԡ˺
һЩȾȷλϣСѾֶͨΣʼʹԦ֮ֹһЩϸС񾭺ѪܣӶܿ
ʱСȫעеȫʹ˽ÿһֵֵһ˵֮ģСصͬʱһǧʮ߸˵ȫ
ҲһЭСؾ۾ӣвɵһ
ЩʱŮֻҪһ򵥵Ķһ岿λֻһ̬ȣڸټҵ֡赸ҵ֫塭
ʱ˿̣ǱСصСص죬˵Ĺ⻪ʱˣƺѵȥͻȻ֮һǶ۾ĳ嶯



048 ʧ͸
˵ǸͻȻͣ磬û飬λ£
****
ﶣ
ͷĸֽڱȡ˳ƺе˶һСȴû˿Ĵ⣬Ȼȫ֣עűֽ˵֯
ۻ⣬гܸȾֹ֯Ѫϡ
һϵеĺСصɵĽţ˫ָɫ£óΣͬʱʢʱĻ䣬ˮһ˿ɬ
Щα仯Ļиȣ׼ûһ˿ƫ
ΨһСµķʹ˿ڵ˳ҽЩͬʵСȻѧЩǺʵ̨ܴһǿֵľȷ۲죬Լ۵жϣûнǰ˵ľ顣
ǲܷΣСص³ϵ˳һķֱʱСزصĺһ䣬ͷĺˮСŷֺ󱳵·ʪ͸ʱļоʹ֮Ŀɼһߡ
ǼרҼҽʦۿСǵҲ֮ǻḶ́е˶ɲ֪һ̨ҪʲôļĻҲһɵ
ǵСֻҪƾһ˫֣ԳΪһɫҽ
ɹICU֢໤ΰ񼸲ߵ̨ߣԼʿ´ʱƺ³Ϊ˼ƵΡ
СȴļӺѸٵ뿪ң·ûлֱ䣬Ϊջֵһɲǣ͸оŻµĸо
ϸոڵһ˿̸һ˿ĸƣҵŻ֮ʱСҲֻεĸ̫̾ˣ
¸ɾθĶС˫˳һ̨ΪķѾϢ죬ҲҽԺΪ˱֤涨ģһͨҽи߾ȵICUſһ۽˵ֱ뿪ҽԺ
ص¶԰ıСͻȻԼѾϲˣΪݻֻΪĿ£΢дЩ΢
һ¹£һ˿֮Сĵ˴ϣŴɫգ˼ȴ֪ܵ
Ϊﵽ֮ܿĺ㲻ƼҲŻ²ֹû뵽ؼѷ״һ
ΪټһǿŻ£СһֵȻûߵ緢֮С
ڶ죬СҽԺǸ߽ƵĴţСͻȻоΧ˿ԼĿЩƣƺ»صʱı䣬ƽʱ˵仰Сʿʼˡ
⣡СеʶеĹŹ֣һߵֱǺУ
ҽ㵽İ칫ȥһ¡һ䲡˳СصĿЩӣƺһ˿ǡ
ŶСӦһûдӺ֮иоʲôףֻÿ첽ΰİ칫ȥ
ΣңСΰǰƽʵ
ҽѽΰӰ칫վߵСصߣĸ첲һԱߵɳϣԵúȡ
ԽСԽأ֮˲䷢֪ܿΰ׼˵飬ɫ͸һɺ⣬ΪҽԺһҽ¼һΣΰҪڹ
ҽҲ˵ˣǸиũˣҽԺ˼ءΰСĵĴţΪԴ̼Сأȴû뵽Ը̼˵鱾
СؿΰڨЦоرĶģߵҽԺ˼ұڹ¡
ΰһ㶣û뵽Сػ˵ֱӣһε죬ǿЦҲ֪ҽԺѴѾˣǸҲˡ
˿ҲУֻһ䣬ҵɹûУСشΰĻ
ǣܳɹҲ֪ԲĲȷԺܴҲǺġ
ߣˡСرĵĿΰһδĻЩŸļȥ˵ɣһֱICUô˭֢໤ġ
𼤶ΰƺҲСص̬ȼŭˣϵǸͻȻ֮ʧˣƺϰΪ˵ICUһĻǶ٣Ӧ֪ɣļһķöûн룬ҵľ״ʱICUԺҲܰҽƷѲϵģҽԺβѵġ
Ӧǹ˰ɣİͷӦûḺһҽƷѰɡ
ҽ̫ˣˣͷܰ͵ҽԺ㲻ˣҽƷѣңΰÿĿ⿴СأҡҡͷˣڵϾ飬ܹĵģҸѾˡ
أСͻȻеһ˿һ˿롣
ʱϢһʱɣǰѸ鴦ˣһ֪ͨϰģĺˣֻһũ񹤣ûʲôģһҲ͹ȥˣܿġΰοСأȴһŵ̬ԽĵλСظеһĺ
ʧֱʧ͸
****
ˣ޵磬ûеأҪ޵ˣҲʧ



049 ɽ
Сز֪Լôص¶԰еƳѹĵףЩ
·ȥһ㣬ԼˤɳϣҪȥ׷Ѱʲô塢ǿһΪûǮεĵǽܲˣڽܲˣԺҲ޷ܡ
ҽԺֻΪûǮ׵ľͷ˶ƣҽԺյȨƣ˲˵ʱǮȨƾһ˵
ùĸһʱǼǮҲȨģƸȨֻ˵С
ԴЩʵ飬СؼΪһ̫ѨǿԼ˼ӸƿתԼϣʱСضһּȵĿ
ɳУСصһƻıԼеƼҵ磬˼ãЩҽĵλģҲʮĺģµҽģܵõһеԭֻΪǿΪһߡ
ȱǮ͸һһº󻹻⻹һֻƽӣЩĿǰ£ҪԼֻҵΪһߡ
顢ǿ鲻֪Ľ̡Ӻ׷еõǬߵĶṩҪƺֻеЩ˼ԭʼش
˼С֣ص˾ȣ
֮Сϸһ绰ԽϼŶ³Ժʦ绰Լ˳ȥΪ˽ҵ˽ҽһСرҽԺ˳
ȻСָ˸绰˵Ҫȥһʱ䣬øĸģһһǮΪ¸ĸģûжģʣµǮԵպ͸ĸ
ЩСزɹһҰҪĶȻһͷƸɽУϾɽеҪȳеһЩҲһӾܵԭʼɭУһЩԱ֮ŸȫοƸɽлһСء
ȥСز֪ѾƸɽд˽µʱ䡣
Ƹɽش³صĸأϰϴı֮̿ûһ˿ƲʣҶľ죬ƸɽѾоһ˿⡣
Ƹɽһ¶ľ޴ʯϣͷûκε赲ʱһϥмѾ¶ԻҰļһͷԺȴ쳣˳羵һ㣬ڹ⣬ϵǽȻͬ紵ƮȻĸо
ʯ·ȴſһֻӴϻƺĻıɫϸԾ쵽ϻĴڣֻϻ˯ˣʹż۾ҲԵ޾ʣһ˴Сѧڽʦϳ͡
˵λСغϻСܣ
ǸԾƽһɲǣһĨɫĹ⻪˲ءСظо̫еů⣬ͻȻ˫ſͬҪӵ̫һ㡣
Ȼ˫Уһţֻ۵һĨɫĹȴҲβס·ɫԭɫ
Ϊֱӵ赲һƬӰСվھ޴ʯϣֱӵĽų̫䣬ȴֳΪһĻ
СصΧûκε赲˵ͽµĴʯ⣬ӦʲôӰ˲ǣСص󣬱һƬӰǣӰһֱһ׵Բ
ԲεķΧ֮ڣͬˣתƵĳطͻأĴһƬռбĨһ
Ӱֻǹһ֣ӰֵļӺСΪԲģͻȻһԲΣ·һ޴ߣֻռĲߵźţռġ
һƬԲϵԲӰ״ʮֵƣʣһƬǵӰĳ򣬵Ǻܿģֱһ׵ĹԲλţԲĴСػ㼯ȥСռЩ֮ʼ
ļ٣СصȴԽеĹСϵʱСط·һεĵݣõİ׹⣡
Ƭ֮е⿪ʼȥʧˮһ͸Сص֮УʮӺСصŻָ
С³һͷһϸոĺɫճʣüͷ΢Ц
ջ񲻴ֱƳڵôʣϼΣŨȿܾͲõˣֻȥЩδԭʼ֮زҵḻˡ
ţСزԼƸɽһС
Сƾǿ֮ɵľٴϻڵɽһ·ϵЩҰ޲ǱСصǿˣǱֱӽһʬ
ϻһʼʮֵĻӭСصĵϻеع£СصǿѹϻκεķֻܸСһסµʱ䡣
СֻϻڶѣԷֹʱ򱻱Ұ޴ţûиϻȥܴţ෴ϻСصߣһˬĸо
Ƹɽе϶ȳкнĶ࣬Сس֮ʱϲһɽгɫˮ֮֮ͨ⣬ľɫľ֮ľ֮޴ڣСذеɢȥֻҪԼڣЩĸ塣
տʼʱûһСھͿʼɢ籾һĸСذ壬ʱСزЩɢƸɽĿľΪ壬ֻҪڣͰ澭Щ
һº󣬵ٽСڵʱɢ˵ˣСصѾĸˣֹͣ
ʱʼСزܰսڵȫе˵֮УȻɵȫУٻع鵽֮У򵥵УתΪԼԪ
뾭еʱСظоԼĵ֮жǿյģֻٴո൱ǰһʱСյܺͣһСһθоѷ
һԪʱСػһҹʱ䣬ȻûиоĳԣΧȴƺѾСˣʱСͻȻоһ˿ů̳µϡ



050 ¾
С̷֮˿ůĽţԼڣ˿ů֮УСظоĻ֮ЩںɢһαƳСڵʣ
С۾ʱǰһֻ̫ԶĵƽһůԴ̫Ĺâ
̫𣬺ʵĻ֮СϲԼķ֣ٴմ̫ϴĻ֮ʱȴЩɫĻ֮ȸղϡ࣬ƺ֮Ѿɢ֮䣬پۼˡ
ΪСһ죬ֱڶ峿ʱСһεĸо̫ϴĻ֮ʱСزף̫ϵĻֻ̫֮Ծһ˲Բ׽·̫һҹһɲǱһ㡣
ʵ̫Ĺâʼһŵ򣬵תҲǧŲģһ˲ȻҲᷢκεı仯ô̫ʱĻ֮ǴӺζأ¹ãСزףԭ֮ʹ֮䣬ֻƽʱԣ̫֮ʱ̫֮ͻȻ֣ѴؼĻ֮һ´ٷ˳
̫֮󣬻ָֻ֮ƽСҲͺѸоЩ֮ˡ
ǣΣСַһµԴɴ˶ƣȻ̫ṩ֮ṩʲôأء
Сҹ˷ܵţȷṩĳ̫ȫ෴¹ҫ£һɹɴˮ֮Ѹٵţˮ֮ǳƣǱˮ֮ӵĺ䣬Ӧý֮
ķǻṩʲôСزûио̫֮࣬һЩǳ֮ӵ⣬ʹڣСҲܲ
̫֮ı֮һСڣƺЩӣСؿȻЩڴȻл棬ҲӦÿ֮л棬Ӧκεĳͻ
ʵС룬еЩ֮ûκεĳͻڸͬʱĻ㼯֮УԵںϵһγһڵ״̬ͬһѩ׵
Ƹɽе¾СصֿʼųˣСϲѡֻɽ޷ϴ裬˻ҰһʣСؿҰһ㡣
ļУСȻ˵ţڶȹһʵ֮ҹ͵ڶĳ֮ûųһ൱浽˵֮С
Сذת죬»ع鵤֮к󣬻ΪԼҸӵľСرѾ֪ԼƸӵͷˡҪǣСЯʳˣȻѾӵƵҲˣȴԶûдﵽٹȵĳ̶ȣʵΪֻǸոսڶѣΪصҲѾʮ׵ĳȡ
ʰö֮ʱСضϻŵϻҪˡ
ϻĿ⸴ӵĿһСأ˷ܣֲᣬֻʶĽһ硭
С΢΢һЦݹȥһȻ˵ȻұĻô˵ѿͨϻˣϣúõıأҲᷢĳ顣
СԼҲһӵ棬ĳʶ֪Ҳ֪ϻ᲻ֻ֮ʲô᲻һĶСָֻоϻܻܿڲͬ
˵ЩСرɽȥһΣûϻȥͣΪ屻֮󣬲Ŀұܵٶȷɿ죬ټǹһЩɽתŲ˫ڸУͬ˵Ṧһ㡣
Сػص¶԰ߵСſڵʱ˼ע⣬һ˵žȳҪģϽֵط𣿡
ͬʱļһĻ˹ľͣҡţƺʱҵСصϡ
Сȴûһ㣬ֱСȥֻĬţңҡ
֮糱ˮӿ˲˼ʶ֮УֻǸоǰһĿߵСˣСȴ󷽷Ĵǵ˹ȥƭͨ˵۾ڴʱС˵ֻСһ׮ַֻտʼʱ򣬱Ϳ
ص֮Уոϴϣɳһ绰֪СػƵģ
˭ѽС绰ʵ
ҽˣǽѽ绰ǱߵĽ˵
Ŷʲô𣿡Сصʵ
ǵģμһᣬҵĹʣ֪ɷ񡭡
᣿ʲôģСԣвɵһ
һᣬҪһЩ̻شţú׷رȺãСҲߣܿҲͬİá
СֵʱʶеĲһ£Ӻ׷Ĳ֮еõĳϢƬ̣Сƽ˵õģȥ



051 ׷
еƺͨ᲻ͬȻϣһ͵͵ĸо
Сز⣬Ҳżڴ֮ǰбҪѺ׷һҲԷĳЩķΪСشʱȻӵԪȻκεķ֮û˽ֶΡ
ƸɽʱʵǿС𽥵һЩ׷֮ҲͬֵĳѾʮס
ЩʱֵľۺƺЩɢңСһΰ̽ǸصĽ֮УƬ֮Сֻǿһǿգֱͻʶ֮УȻٿ֣Ѿںϵһ𣬾ǧͷ˰ӣҲûһ˿ɢҡ
СȻ̵֪ʲôǽȴãԼˣֻҪԳܣԲ֮ͣŪ׽ʲô֮ǰСΪģһ֣ǡͿİ
Сذ澭ԪзʽѵеԪתԲʶʶΪ֮ṩҲЩԪ֤֮ĿٵʮףȴһֱûŻ¡
СҲоʹ֮һǿҲܳܵסϾѾʴĸˣ׼һΰѺ׷Ĳȫա
һƬƬƶ״Ƭһ֣ȻıͬţΪֵһ֣׷֮СգеϢҲСصϢ
׷ǰռľԼһЩٵķţһЩƭ˵İϷٵֶζСص֮С
⣬СػӼƬƬеõ˺׷رڣպ׷ļ䣬ڽĳũСԺżֵǮĶ
֮⣬׷֮һνף׵˫ͽֻǴ˴νײûɣͱֹˣЩ׵û⣬ս˵ЩȻھֵĲֿ֮С
˵С뵽ԼҲμӹǴץжеḺ̌ҲӦǴνеһƷֻǸԵ׿װ̵Ļƽӣ˽ģŰѻƽӷŵϻ׼պб˽ңû뵽ȻڵȴСء
Ϊ̵ĴڣСزһŨȤкܻܿķ
һʱ䣬СڰѺ׷֮ȫգΪãʶ֮УСص־ۺɢһЩرֵĩˣëһ㣬̬ΪͣСȻԸˣó֪Ḷ̌һ̽кеֱ֮ǿ˽ȥ
ʹСص֮࣬Ȼʲôأǰһֱͻʶ֮Уұ쳣룬ûκεɢңÿһֶ˿ֵľۺɢĹâ
һһ˲䳬ʮ׵ľ룬ʮ׵ľͣ
ʮף˫һʮףС˷ܵ۾Ǹһ˵̴һĵĸо֮ĳ̶ܳȴﵽٽı֣СǿŻ£Щεҡҡͷµȴֲ֮һ
ҲΪˣСظ֪׷ǵлʲôˣˣһŵҩĻСصΪܻܿȵһ뵽ˣСصèץһ㣬ӿһɳ嶯
Ż£СسЩʵˮ·󣬱߳šΪɣ˹Wĸȥ
ԽģϵԽСֻһ£һɫţп㣬һ˫ЬԵ֮ͨ˹󷽣һ̽˳ֱڼ˵ʶ֮дգ۵ʱѾ˽⵽˼е뷨
СĿĲ͵ȺãֶΡ
׷ĳֱ߾ͨ˲еôңԶ׷ôȻҲԸȨߺСؾԼ֪ʲôʱͿߣ˱ǰ׼һЩԱֶΣģֻвֶΡ
ǣں׵֪̽˱е뷨֮СֶһʹֶΣһŮӵ˼룬ǸŮʮϲĻ˫ֻĲӣĶߣ˵ҴһɫĶֿ㡭



052 С͵
WеľһʮĴ¥ɫĲһ޴ľӣⱻ˳ȥʮֵȴҲֻҫŹ
Сžһվصĵط˹޴ߵ˾ֵ棬ֵ֪ĲֿʲôطܲܳסһʣǵĲֿѽȥõ㶫
ĻСزǺܱץǻᱻͽԺ
ЩѲСأžֵĴŻʮ׵ľ룬СؾͰ֮չ˳ȥͬƮˮݣ׽״ˮĸһ㣬ɵѰҵڴֵľ쿴ء
Ϣģִ˻δʶ֮У΢һ΢ѰԼҪϢ
ʮ׵ľ벢СؾִſڵʱصѾСȫ֪̽Сسǰһ˲䣬ͨִݸһǾֳǾֳ
쿴ط·ĿǵĶͷ˾վ쳣ĸСоһϴ΢Ц
Сȫˣ󲽵˽ȥջʱΪܲסСصֱ˹ȥҲҿվĵطǸͤǴң˷εˣСǱ뾯ֵļƻҲ˵˳ˡ
ִ¥һ¥֮ɫﶼУȻ󲿷Ǿ죬ȴֻм΢΢ƳһСأûпСһæµŸԵ顣
ʵֵķԶûеôܣﲢǷϡȫĵطԶС鱦СĳЩҪۼأڵµɫ鳡İȫΪòҪĽǮȨҲûǿֿԷŵɣֻ߾ۼһȺͨ˲ӽְҵߡ
˵ֻǲӽѣҪ߽Уȴеİȫɱˣɱ֮ǰҲ㣬ѯĿģΪճû˸Ҷʹñֻ˿Զʹñ
ɱˣû˿£Ҳסɱ˷Ϊ¥һ̨̽ͷûУܼ¼ɱ˷ò˵ֻҪץסһпôס
ΪˣСزԵһ֮ǰĴ㣬бҪȫסҪһǿǿˣֻҪһӵС͵Ϳˡ
ûСأСĲ̤¥һ㣬ΪǸ쿴õϢֵĲֿ
ȻСؿһɣΪһǰѴ󲿷ֵֶɢ˳ȥСΪԲģ뾶ʮ׵ķΧ֮ڣеĶķӦʶ֮С
ܹСֵ̬ôͻῴСصԴϷȥǧɫ˿ߣͬϣд˵ɯһ㣬ֻɯͷǿԴĨɱĶߣСصͷȴǿ԰˵Ĵ֣
һ·˳ûκε赲Сصֲû̫ãתһ¥ݵĹսǣСؿһŵԭһһͣ
ͺŵǶ˽˵ΪˣСطΪǶԼĶģӵĿء
СվڵһĳλãϸĹ۲˼ӣȷﲢûм̽ͷҲûڿأŽ˳ͣһȥ
ԽųһڻĴųСصС
ϸһСţֻһͨУСߵʱߴһ󾩾Ľа
һСص־̽˽ȥԭһͷһֻһ豭һֻһߵĺ߳š
СصƬ̣ûκεⷢȻʼʩһּ΢Ĵ̽ͷʶ֮С
֮ͬ˵˼άЩһ㣬Сؿͷʶ֮У֮Щӣһϵİƣһһģ߲㣬ֻÿһ֮䣬Ų̫ܵϵûͷѡ
Сظ̫ĶֻԼְͷͬʱݹȥһϢǾֳҼ
ͷأͻȻһ㶣ǵз˷ۣһιȥǺܿѹħһ㣬СţСط˽ȥ
СҲͷһȻ˽ȥȫ˾ֵĲֿ⡣
ֵĲֿд̫Ķ£иΰʡԡӡϷǿûĶＸУ£ʲôᱻ֡
СҵҲǺףֻǸͷֻһѲҪȴСش⣡



053 
ͷ֮УСؿһʮľͷӣѵ˲ֿеһǣʼʱû
ڼǰӱȡ˳ȥȡӵˣСðľֳ
죬еȫȡ˳ȥһΣЩĲǾ죬СʶһˣȻǽһڡ
Ȼ׷뽭Ľᵽֻص˽СڣСð˼ķֵܵĲֿУȴûҪҵ
֪ЩСزɵĴźһں˺׷Ĳô͵ˣҲֻص
ǼȻѾ˽СؾͻеõǵϣʵǷҪõЩﲻɣﲢûк׷ĿȣֻǻйصĶͬǼƽһ㡣
ȻСҲֶ飬ǱڲֿзϣҵĳϡҶķʽҲͨ˲ͬ糱ɢ˳ȥ˲ֿÿһ䣬ɿĹеƷ
ֻ˰죬СضûзʲôмֵĶɵʹһĭͷЦݣȻȥ
Сػص¶԰ʱѾˣЩƣɵ˴ϣ֮Ѿﵽٽ㣬ִʹ֮ԸоһЩƣ͡
ʹ澭ѵеԪʮ죬Ȼʹ״̬ʶ֮
һֱʱ֣𣬽Сأȥμˡ
СȻTţп˴磬ҲûʰһɵһϲǽǸڣҲڴӾֵĲֿаЩߵġ
ϳֻСغͱˣСʵʲô
Խһ߿һ߳ȵĴ
Ŷȥ𣿡С֪ʣȴû֮ʶΪһСѳȥ
һ˼ƽ˵ǵģȥҴӾĲֿ˼
̹Сزɵһ㶣һʵʲô
׷ϰӰˣҲˣȥֻǰѶûǾҲҶϰĶ
һС˵©˼ڻСزɵĶ࿴ۣɴ˿ɼҲ򵥡
Щ㶼˵ˣ½𣿡Сعʵ
΢΢һЦ˵ģϰ˵ˣʲô֪ʲôʣֻҪ֪ģһʵ档
С΢һüͷ̬ƺǶȴ򵥣ΪСûκεԼֶΣֱֻʾֶȡСصκͰ
뵽ˣСһЦͨô˽ߵֶأʲô˵Ҳ֪ʲô
ʱСȫȻѽϣǾʵġ
СʱСؿ˽ĺɫıγҲȻİѳͣڱԱߡ
һͣȣӱż֮ɫΪСش˳ţһĻһڿľ㵲ѣǴûмԱ̬ȣǶԽɭûֱϹϾ̬ȣǲСصݸӺ
ҲǺѣĴʲôСѾº͵΢Цţ˽ĳ
Ƹɽеһɽ·ȥȻҪȥĵطģһɽҰ֮ء
СһһȴѴ̽˽ʶʵ˵˵ɣЩʲô
ȻѾ֪˽Сػ׿ڰѻ˵ǲǲһ֡
Ҳ£˵Ҳ˰ɣεʵһεᣬмǼĴ⣬ϣҳһۣҲһЩܻ˾ıȽϼңϣܰһæȻҲġ
Сһνı飬ԵĲ⽭ıֻ꣬ƽʵĶԭҪ׷Щɣ
һ£Ȼ΢Ц˵ǵģ׷ȻˣȻҪЩЩĵطóֻ֣ᣬ԰ѶȥҼ۸ǳ
ǶʲôأСţǵһ仰ʳȥʱ򣬷ӽʶ֮п˸ֵϡƷ޵Ůӣ
Ҫʲôʲô˫۵޷εչ˳֪ջСأջԼ
СضԽĻﻹǱȽ⣬ȻЩû̫



054 Իׯ
ɽ·ϵһСʱһžɵĴׯСصС
Ŵׯһξʱ򣬱ͣСɻţڵҹɫ£·һƬ֣ľܣۺѿׯԶԶȥһصѹ
״ϴչ͵ǰԻׯμ˶ҪԼ߽ȥ
СسĬŵ˵ͷһһȶȻ뽭ԺеߵǳķϣҲӼᶨСصġ
ӳһ˲䣬Сص˲䱬ȥ糱ˮ֮Χһʮ֮ڵж
һٶ׵ķΧ֮ڣȻʮˣСȻֵָָ֣֮ӵĸַɿĴʮ˵ɨм˵൱ǿ׳ֻǵ壬ԿǿĹάмȫ෴ǵڣرǵ֮У൱̶ȵֻЩܸСȡ
Сظով̾źɫԽװߴӴ˹һ˽ĳϣıһϣһŽ΢ʩһ˵ʾ
ǸȻʶȻǳòʾòıСؿһǿǲκӡ
æͳһźɫûдʲôֻһɫ֣˵Ĺ죬ӷĹһֻëʬֱۡ
Ƴһϵ֣ɫװ¶һ˿ǳְҵ΢Ц˵λѣɡ
߽Իׯͨ·ͨʯ̤ȥ쳣ʵⲢǵʯ壬ʵʵʯͷɼֻ·޽Ҳķһġ
·ͨ񷿣ûκεر֮С֪Щסŵ˶Ǹ֣СȻ֪ЩּһһʲôǿƾЩû˿رǵЩ˰עŵСصϵʱ򣬶еһĪĽţƺ֤ԻׯƵһֻҲҪʵʵš
Ȼǵһˣʯ·ʱȻǳĽţ촽һ¹£ϵɫ
߲Ļعͷһۣڽı飬˾ռߵ΢Цһ£ǵСصʱȴС˫ֲڿڴڹҹһ㣬쳣ƽɵ΢΢һ¡
Сطǳʱ׽߲Ŀ⣬ӭ΢Цһ£ǸŪЩ㵣Щİͷ˻ȥȴСعصע֮С
߽λеһլԺſڣĸͬװߣС֮ͬʱĿ۽ǵϣһ岻Ĳһ£ҲǼˣܿƽ
Сѷĸ˶ĸ֣ǵĿⲢ⣬ж⣬СаڵһʱĨɱǵ
ˣҾͲིˣɣ쿪ʼˡ˵꣬תȥ
ת֮ʱмӭǼĴ磬ǷǸ֮ˣдʮʱŮӣˣСصͷɵ΢΢һΪǺ
ƺҲû뵽һСغڵ˹ȥЦþòˣ㻹𣿡
СѪ˫󣬺Խ̬䵭࣬ԼΪʲôҪ޸и֮򣬴ʱٿȻûûʲôɫֻǿЦһ£Ƕ˴к
෴طСظо棬ŤˣСصǰò˵ҽû뵽ط㡣
ѽҲû뵽廹𣿡Сؿ׵˵š
۶ǰĳֱ۴һɵ㣬ûлشСص⣬ȴɫС˵ǰҾȡϣ㲻Ҫ֣
ĳţȴСŪЩͿһٴ̽źֱʱСزһЩԵɣǸʱĺѪ˫䣬һ˼ϲҪ޸˵Сؾ谭ͽһĽɭ̾ȥСأû뵽СزΣŴ̿͵ȥѺˣסԺ֮ȴǱСκõģһѪ˫䡣
ǸʱĺȻƣǼ䲢û⣬֪һУڼСأȻоЩ
Բ𡣡
һ仰˵ĺܳϿңСضŮӡת΢Цţ˰֣һƬƣСȴûиоʵı仯˵λı仯̬Ҳƽࡣ
СرζĿһ۽ɫ΢䣬ǺܿͻֵָλˣĹǺܵҵġ
ȣһĿһѱҪעĴڡ
չһЦͷ֣ܵСҽҵ˾εġ
ķǳлҽѽӶСòԵһЦƽ˵ţȻСκ˺ˣⲢûдˣҽҲһҽȻϣȤ⣬ӵĿܿƹСأ䵽ԱߵĽϣСǸһġ
ĶǸ˹ӣƵ壬ҲˣҺþöûмˣ廹𣿡
ãүӵǲ̫ǺܵĽء˵쳣ĸݣƤɰͰ͵ģήڹϣȻ΢ЦţܸһƤЦⲻЦαоɫΣǷǳȷбʾ˶ԽĲΪһҶԸһи֮һ
ü˳۵û˵СҲ۾լԺ֮УҲ˻֪ͺ׷һô߿϶Ҳ㲻ʹ֮ˡ
****
ڣԼ



055 
λҪ˵ĿԵȥһķ񡣡լԺſڴһ˹ò˵ͬʱСһƣȻǲЩ̸Ǽе˽顣
óһ·ǫ˵壬롣
Сһӽʶҵڴ˵ģϢҲ֪˺ĸԭкͩ
ͩĿбӣֱլԺȥСغͽȻ䵽Ƕ˵󣬶ʱ򣬽ͻȻתСʹһɫСһ˽˼ѯǲǿԸͺʩѪ˫ˡ
СЦȴɫȻҡҡͷֱڽ˵ڻУ
Сصһһ۾͵һ仰ؿڣȴֻ˵һ֣㡭
Сع˫һļš
ɫŹ֣ǽűһϲСԽԽ˷ܣΪСվһģţϽȥ
լԺ֮ǴͳĴլŵƣǰԺӣжĿԺ
լԺкһƯŮ˹һլԺȥ
լԺУСظо˸Ŀ⣬ͬ״һ㣬ûСţֻҪ쳣Щ״ͻĹ
ڶԺ֮󣬾ͿˣмСڵϼˣС˵ҪҪȥ⼸λ棿
СصȻһҡͷ˵ˡ
Сصľûκε飬ҲʵĴߡ
һСأԽ̬Щ֣΢΢üͷ֪СصǺݣһ۸ڶĽ˵ľη
ߵļɵһּΪеĳ̶ȣһ˿ԵĵطСء
Сزûڽǰ¶ֶ̫ΣľηԴں׷磬׷ȴеСصԽȻľͰ־ηתƵСصϡ
СغЩҲڳнݾηҪԳ彭ĻûرЧֶΣΪյЩ澭ϵֶΣСشʱĹʩչ
ֱһЩ¹ڳ֮˴к˵ԺӣһԺӵһ൱ɫƽԺΧһ޴ĺԺ
õ£һĴ鰸֮Եģ鰸·żſĺľΣǱųĳ
֮󣬽Ⱥдţʶ˴кǮ֮Ľʡ
С£һվƫƧĽСĵ̽һ֣۲ĸɫ
󲿷ֶȨƵͬʱȥĻô϶һ󣬶ͨȴ֪ҵԭΪǼûмӶûϹ
ͻȻСصһ£Ϊһ˵ΧһԲεǸİУСص̽ȥ
СصӿһϢȻߣ
߶г̶ȱȷҪĶ࣬Сص˵ע⣬һɫװһ˿۾˹ĵӣĿСرɨʱһ˵ľ⡣
СһѸݵһɢ滬һǱԣһ棬Ҳһ¶Էĳ̶ȣһȣСΧֵ̬Ҳĳ̶ȡ
ǰСص־ͿԴ̴ڵĺ׷ʶµ֮СΪԼ̶ȣͨߵںڣ
һСغݺݵĳԾһ£˵ΧûУ˳
Ⱥ׷绹ҪߣںڣС𾪵ţκεΣջ֣һֱջأΪ˱Ǹ׷ַԼһȦķ˻
ȦĹУȴɳͨ˵Щ֮ûرģ޲׷Щ˴ֻͿڵΪ
ɴˣСжţԺԼĻ߸ߡ
һ뵽ΧôߣСʵֲκεԽȫջʶֻı棬һϸС֣״İУֹߵĿ̽һϸСֻǧ֮һҲй¶ĵϸ
հֲúã̾һŵ˹ֳ䣡
****
յһţ˵нˣƷһ22ķﳵôõ



056 ͭ
ϸеӿһ㣬ֱײĳ˹СصһָһӾͱײˣ֮Ǻ޹˼Сصɨһ
Сظ̶ȣԼеȫʶ֮УһҲҶΪǸﵽںڵУǸײ£ͬʦеһͷĲȥް취
˵ֻСصͣһ£оһСڵԪȻƺֿһСǬ㳷˻ȥ
ͨߣڵԪάƽ⣬ԪĶٱжһߵʵ͵ȼС֮Ԫʵ֮٣ֻһ˶ѡ
˿СڵԪʵ̫ˣֻһڵߣֻƳСһ£һ˿мûУֱӰСغˡ
ҲСҪĽ˰ջȥ֮Сųһʵڲ˵ע⣬رǴ˵ʵ˵Щɲ⡣
ģԺ˶ҲźμҸŮصСصߣƵƵС֪ϾҪʼˡ
ͻȻ䣬ܵƽеĵ͸ĵƹ⣬Ժյ硣
ڴͬʱõűƿ߳Źװͷͷɫ죬һһڻһ죬ֻɫΪһǸأСطͷ϶ӵ൱̶ȵҲڵˮƽ
ͷͬʱվ˾޴鰸󣬰ͷվм䣬˵λϿʼ
󣬵ԺӵԺһţִŹرյ˵ΧԺҲرˣ󲿷˶ţ֪ԻׯĹˣһȴһ˺һŰ
ʱͷֿʼ˵һĹأһҪƷҲҪЩƷļֵһжǵԼѡ
ڶ뿪˵֮󣬲й¶κεϢ
ײʱ䣬ʱ塣
Ĺͨһ޶ÿһƷ۸ߵ֮ڣῪʼ
ͷ˵꣬ͷվ˳˵һƷԪ໨ƿһ׼ÿμӼΪʮλ۰ɡ
δ䣬ɫ۵Ů̧һ׸ߵ໨ƿ˳ȵķŵ鰸ϡ
ղأԪ໨һĶԻׯȴϡΪֻҪҪܵõһԪ໨֮󣬲û̫Ĺע־֮ʮļ۸ĳ
С˺׷ļУ۸ܺҲûоʲôرģȤǸͷ˵һ仰֮󣬵˵ɽΪֹڼһ仰Ҳû˵ҲûǾĵƺƷǷܳɽһźͷβûб
ڶƷͷȻһ˿˵š
ʮƷн߼Сؽİ̽˼⹺ߵʶ֮УĿǵĵߣԥʱСر潭Ѽ۸ȥļֵﵽǵļޡ
Щ֮Ϊ໻һǧ룬ֵĺϲϣϴɵ΢ЦСǧл
һƷ½֬һ飬׼۶ǧۡͷһı䣬ǵȴĸŮ̧ʯȼˡ
һ鼫Ϊʵ֬˶󣬳һף߶Լʮףһ޴ɽҩѩûһ˿覴ãڵƹ¸һͨ͸ĸоƺǲ˼Ķ
ΪѵõǣС޴֬ϸоĲȻһͨʯӦ߿еʯҲʯ
ڿʯһ˲䣬СصҲ԰ʯеȫյĻԿ϶ԼԪһȡͻƣһԽ·ϵĵһ
뷨ã˵ĽмۣСֻεķ뷨֬ļ۸ܾʹǧļ۸񣬶һڲͣţСصȫʲֻĿű˽мۡ
׵Ǽߣ֬ǧļ۸ɽСǸںڵߣȻܵеǿİ֬չ鼺С
һ־֮󣬲Ҫͷÿ˵ƺСؿ˺ݺݵ׼ɱƷ
дȻ˶ʯƽĽᾧ塢ĹŶв֪ٵĲرͼȻ󣬵Ǽ۸ȴûһζǣЩݬˡ
һͭı̧ʱСصɵһΪоĲѰͷչ˵ҵһˡ
Сüͷû˵ǺͷѾ˵˱ͭ׼һ򡭡
δ˵꣬СͻȻվ˵ԲҲˣ



057 
СصĻһڣ̳ΪȫĽ㣬еȫĿ鰸ͷͬʱһüǸͷһӾ˵Сӣ˵ʲôˣĹ㲻֪𣿷ƷͲջȥҪջأԼȥ
Сصߣ˵Ŀ߾ҲоձرǱͷͬʱһֻۣ̻̿ĵСص䣬˵ǼǲջϲĻҳǮҲҵĶ㻹°ɡ
СҲû뵽ֹأֲǶߣΪָо֮ͭ
뵽ˣСزľʹ˷һ뵽һ취ͭļ۸񶩵ļߣֱӰЩߣƷģôȻͰͭˡ
󵨵Ķͷ˵ҪĻôҿ׼𣿡
ԣͷ˳һָСأȵԻׯµļ۸ģҼӣԻׯǾ仰ҪԼٳǮǳĵңߣ
һߣ֪ܲʱƾʮˣСص۹ȻܸоЩ̺Ų׵Щ˶Ǹ֣֮ؾκһĶ֡
Щһһɳصѹˣǲһ£ԱߵĺͩҲǲĿСأüͷڽĶ˵Щʲô
סˣԵʹСص䣬˵°ɣܶǮһ
СػܣȫǲĿ⣬رͷĶǸͷͲҪˡ
֮£СֻǶͭĿȴһҲûˣȻû˵ȴԽŵֻҪǼڣҾͽǮһ£ͻỹ㡣
һĿһСأ֪СܴõڣǲôҪСصǮ˵ˣԼǮԼĶֵǮֶѣûʲôʧϲԼȥˡ
ô˵ǽȴСó֪СҪһģСֽ֧ҲûջĴ㡣
СȻ֪뷨Ҳƣֻƽ˵ҲԿģİɡ
ŽУͷȻ䵭ޱȣղŵƺûз˵˱ͭһ׼һۣ
һ򣡡С̽еͭĿЩʧ̬Ƿ˾ĵĴɣϾڴ֮ǰֻһҽûһľ顣
СϾͺ˼۸񣬲ɵԹҪҪͲҪĺۣⲻǸԼ̧𣿡
ȻСصĸܵеϢ֮Ͼнųˡ
򣡡
ᣬȴÿ˶С˳ȥɵһûڣԭ۵˻ǸںڵߣСʵڲ򽻵
ڲ򽻵ҲˣСصľٶѾ˵ע⣬˲֪СصʵݣǸ֪ģ߿ϵĶضг֮ǸͬҲ̽һͭǿͨͭȴ棬̽ȥǴͳ״ܱΣȻ޷֪̽ڲ
صͭ͸ܷ̾͸ųˡ
һΣСѧˣûмźۣһֱţͭͨ˵ֻһͨĹŶҲû˾ֱۣǸͷεʱСزĺһʮ򣡡
򣡡СصĻδ䣬ǱߵľְѼ̧ȥ
˺һСز˵һʮ򡣡

ҧ˵ǧļ۸֮ڳһһСس⣬Ϊ֪֮еԲȸղŵǿ֬
ǧ򣡡СҲһǰߵĻķʽͻȻļ۸
ǸߺݺݵĵһСأǳ鶯£ȴûٽмۣİӿ˿ϣ˫һУϵĺⲻ
֮ͭ֬ǰĻܰѼ۸ᵽٸһ㣬ڰѴ󲿷Ǯ֬ϣֻܿСذͭˡ
˼ϡƷСȥǰｭһ޴ʯĳɫСصڶʯĹУɵý׬ǧ
СشӽǧȻ󽻸ǸͷǸͷ۵˰ٷ֮ʮӶְ֮ǧʮǮ˽һԻׯƽ׵ĴСصʮ
ͷڽǮʱ򣬻СأСӣҪôϵ˳Цġ
С죬û˵һ˵̲סĨɱ˵ȴ˵ĺã죬Ҫģưɣõ˱Ķôʰ㡣
ص¶԰ıСȲİͭ˳ִһĿ׶֮̽˱ڲͭڲҵһأԦ֮أŰѱĵÿͳһСĶ
ɢŵɫâʶۣƽǽں׷УĶΪ



058 ɮ
һóһǿ㱬ɫĹâյСصУСصɵҡһ£˲ƽʶ֮͸һɰȻϢ
ͭﾹȻֺöҵ֮Ǵ״Ļ淢ֲСţһֻһֻȴͨͭ
ķǳϸϿȻһ壬ûһ˿϶Ȼǧ꣬Ͻһ̵ͭ壬ǸȻɱ棬һ˲ϣŴһӦȫһСĴȴοյġ
ʵͭһóʱСؾ֮̽һͬҲ˳֮࣬Сزģǰַɢ˿Ӹλ̽ڣοյĴ񣬰һϸС̽˽ȥ֮Ŀ׶ֱεģͬ϶ֱ̬ͨ̽⣬Ҳ̽ڲ
СصȴǴεģ̽˱ڲܵ˱еŨ֪Ĵڡ
ͨͭƺκ⣬ȴ赲֮СְĿתڲֻڱڲһɫڿǣСذ뱦֮к֮ȷ޷͸ڿǣΪڿǵĴڣԲ赲̽⡣
֮⣬ڵӴһεĻã֤Ҳں֮󣬱Ҳ޷򿪣ֻܴӱڲѻƿССصּΪϸСһʵΪԦ֮ĻҲ޷
ֻǱʵ̫Сˣװ±ĶС˵ƺûʲôãֱӰѱŽǬУר־Ķе
ССĵķֳһ֣֮̽УеŨ𾪣ѾŨ˹壬ûκεʣΪ
ЩСغԥķֳ֮ڶֿʼе֮С
һ˿˿Ĵ֮ѸٵĸСصʣѾûųӼһα˳Щ뵤кԭڵûκεų⣬ѸٵΪһ壬˾֮У˴졣
ɫеڣʼķı仯Ĵһ⡣
صеȫһʵĽɫ֮ʱСصͻȻһ֮ͻȻһºͶů磬Сһĸоƺֻһת۵ĹСص˳֮УڵڲͣתţͣĴ֮Сصʣչľ
·˯һǼΪһֱһİСز۾
˫֮оһţС˸оȫƮƮģƺֻҪһͿԷ
Ŀ֮еһжôΧһ춯ĶУֻϸоͰ͵ģԭųѾˡ
һͬſľɡ˲˷Բİ׵ķΧֵĳѾ˶ס
С˷ܵĴЦţ̶һʱ䣬оԼʵһࡣ
ϴһ裬Сػһз߳ңɢŵӨ⣬·һ㣬һƮֱӴӶ¥֮ʱϢ
Сشһȴû˿ı仯һĲֻͬС֪缦С֮Уһ֮ˣһλõɮֻȥֻ
֮ûκεϢƽʱ֮УǵСеʱ֮ҲܵһСصʶ֮УճΪСصһ֣ΪǳСؼҪֱתԼ
ʣµֻеˣˣļֵȻǿ֬
СֵĸɢȴͻȻһоһ˵ϴСغϤ
ʲôѵҪ𣿡Сһ߷ɿ˼ţһ߰װǬС
ʱ򣬱㴫˺нơơ
˭ѽС֪ʵ
칬ӪҹԻׯӦüǵ°ɡ֮˿Աš
ʲô𣿡Сؽʵ
ѵҽȥҿɾҪԼȥˡ
칬ӪȻ˵ţһͻأĳСصǰûҪСͬ˼
С֪޷סˣҲ׷ֻŪڵ칬Ӫʲôֱӿʵ㵽ʲô
칬ӪɨһΧĻûзʲô󷨣ӵȷСصжϣСصΪֻпڶѡ
ǵĿתƵСصϵʱ򣬲ɵĴһһʱ䣬СѾӿڽ˿ڣнڵļ
ʲôԭСڼ̵ʱڷ˴ı仯칬ӪȻľ뵽ҹʧֵͭϣ



059 
칬Ӫǰ΢˫ۣСأ䲻ȵ˵Ǻѽܵõ˵һһʱ䣬õѵΪѽ
ߣСһߣȴװںӣƽɳϣŶȣҡţʵǽŵ˼㣬칬ӪͻȻɱˣԼûκεĶԵֶΣֻ֮ܰ˶㣬ǧʱ׼
Ȼ칬ӪΪ֮࣬ҲӵĸСذе֮ȫһĻҲһûһƴ֮
ǣСĮ˵ǺöȴһǮģѵ㻹ɣ
˵֮СػƳһ칬ӪƺǿƵģϣܴϵס칬ӪΡ
칬ӪǶһ£ȻΪݣСػĿ칬ӪܿͰһ֣һ飬΢Ц˵ѣȻǼΪϡǼͭҲᣬĻԸñĶ㽻
СһȴǰĥͭʵһƷֻ赲ڿ֮⣬ûʲôرôҲûϵıߵֻǲ֪칬ӪǷ֪֪ĻҾֻһͭһ
Сĥţ칬ӪҲ˼ţ֪СصĵϸСؿĳɵĵӣ߾ıóȻ֣ҲԿģԲ򲻵ԣҲ붯֣Ͼڻ˸ͬʱҲӵϧԼ򲻵ԣ׵ðա
һ칬ӪʵѿǵΣͬĻһ᲻ԿģļֵҩЩɶǮ򵽵Ķ
ôͭǮ򵽵Ķ𣿡Сؿ칬ӪԼǬһһŶмһˣ˵칬ӪЩʶʶҲòˣòϵĶֵǮҲһ裬ûȡ
칬ӪҲ֪ϵǧֻһ˶Ŀ֣ܴͭʵֵ˺ģ˵ôѿ۰ɡ
СվڴŲװģ˼ţʵҪĶֻЩǽĺ
ģǿװƴһѣƴˣԺģҲ
뵽Сһҧתʱϱƽ˵뻻ͭҲûпܣҪϵǿ֬һҪһƿԪĵҩ
ʲôҪ֬񣡡칬Ӫڵһ¾վȻû뵽Сػ
֬㻨ǧģǶ֪ǼֵֹǧͭһǮ򵽵ĶҪֻͭ֬Сն˵ţɡ
칬Ӫԥˣûõֻͭ̽飬ȴ˻ͭʮֵ˽⣬Ҳ֬ļֵбȶԣСصΪһʱеİǰԱȵ֬ļֵˡ
һΣֵСջ칬Ӫˣ칬Ӫ˼ʱСرѿ˵ͭ˳Уͬ˵еһ㣬ջ칬Ӫߡ
칬Ӫ֬Ȼ󣬵ҲֻһʯڲرҪҲĴƷǱȴֻһ֮ûˡ˵ҵΪСصĸ߳٣ˣʲôǾ͹ֲҵĺˣ
뵽칬Ӫĵһͷ˵ãҴӦ㣬Ҫȿ
٣ԣǲҲҪ֬óҿһأСƽĿ칬Ӫûһ˼
칬ӪȻСص˼õֱ֮ӶߣС˵СĽ칬ӪоƭԼˣǺܴȵĴǬа֬˳ŵ˲輸ϡ
Сؼ״Ҳͭŵ˲輸ϣһֻֻǰڱϣûɿȻǵ칬Ӫóһƿҩ
칬ӪҲ˵֬óˣںһƿҩ
һƿ赤ߵԪʡ
Сص˵ͷȴһӦӽӹ˵ҩŰѰڱϵó
칬Ӫ̰ͭ˫ֱϸĶţͭ߿Ȼһ壬ûκη϶̽ȥһʱ仹ķֲеܣֻСصȦ֮С
СȻڱݣܲĿһǼͭżæָ͵ҩ
Ǭе֮СصĻ̲ס£ЩԪƺ̫ңԶˣȴסˣҪطˡ



060 չص
칬Ӫͭص̽˺ü飬֮Ȼ˻ԽˣԽǾôĪ⣬Խĳصı
æѶսǬУȻѸٵ뿪ƺСغƵģΪСص̫ˣͭǿеŮһ㡣
칬Ӫȴ֪СذͲ뿪칬Ӫ뿪֮󲻾ãСҲ뿪ŽһСׯȥ
⳵ֳ˹һεĦģнŵŵֳһСһСׯ
ѾԶһɽСҲ֪ʲôֻ֪ɽ֮򶫲tԿξĴ󺣡
СزĴ󺣵ȾǾֱߵһžɵСԺǰͣ
ˣСһƮ˽ȥһм˵˼СԼҲ⡣
һũСԺûκεֻ֮Χǽܸߣ赲֮˵Ŀ⣬ȴԵЩưˣŴ϶ѾȻѾþû˾סˡ
ԺǳĿտûκεĶֻڵһʯƵССȴûֱߵȥϸѰź׷ļ䣬ΪСԺǺ׷ΪԼŵһ֮
СһоһŲŵļᣬһֻŲȵʯСϣһֻȴС֮ĳֻֻŸһأԺͻȻһ磬СذС
СزңʼԺСĵŲңǰ󣬲˿ʱСؾͬŤһ㣬ֻ˲ôÿ
ӺСڴСԺߵ˱ݵſڣȷе˵ĲǼ򵥵СԺһ򵥵ΪСԺľŸλϣֱһ䣬Ǻ׷Ϊ˷ֹⴳⲼõġ
Сؿڣһ˺׷治֪ôܽ
ûȥ󷨣СŽݡ
Ϊ˴ɨԵЩ谵СزɨֱߵһԵߣϵ«ϯһƵĸӱǰ
ǣСһè˽ȥ
˭Ҳ벻䲻ķݵ£ôһҡ
һƽ׵ӣ䣬һ侲ңֻһźһӣ䣬ȴ߰˼ŶЩǺ׷ڵĹĺûɫպ׷ļ㣬ЩֵڣҲСԻׯʱ򣬸ҿȥͭԭ
ѵҼ򵥵ɨһ£СشǬóһë̺赤֬ǰֿṩԪıСصвɵһϲͬʱһ˿š
ΪЩСؿǵһںڵߣȻںҲֻײѣǶڵС˵ǾǾ֣ΪܴǣСػ治߳ҡ
ʵС׼չصʱ칬ӪҲصһܵĵطרĵĲעʧģֱܵʱ򣬾Сرʱ
ʱҴС̿ʼ
СصҰ֬ƨɵ£Ȼһ赤ְڣžѭš
赤֮һʹ¸𣬺֮ܿ£˾ͬʼѭ
ͨ˵棬ʹһֹתΪԪСȴͬʱʹֹȻǶĹٶȻɿ죬رϾѾĹҶ¾Сࡣ
һ赤ܿСصڣСرַһ赤ֻһֱͣĹ֬еʱûõ
СһֱţһʱһΣԵ㶫δûбٹȣСȻҪһЩҲֻһѡ
һոһգһ¸һ£Сƺʱ䣬һƿ赤ѳԾСһ룬СصбƳԽԽ٣Ѿоʲôˣ֮ǳš
ºһ죬Сϣֻ֣еһˮ飬ˮȴûкˮ֮ƺֻһˮѡ
һѾӵڵ֮һ㵭ƵţΧһ޵ģתţ澭Ԫ뾭֮Уɿһ죬һûм٣˼֣ڣСȷڵʱųɾˡ
ѾˣС͵۾˫ȭգЦֱѵеĻҳһ㡣
ڣƺûʲôѣСףĹУǿ֮˹ؼãںڵ֮ſڵʵЩڴӣԲô̵ʱ
ȻڣСظӿԼ֮ϾͰʶ֮УһҪСؾϲһͷҵķϡ



061 
Сشӵҵݶϰͷγһβ֮һ˲̽Χûκε赲ãֱӴ˹ȥԶԶĵ߰׵ľ֮⡣
٣СذջأջĹУӵץһֻཱུİӣȻûг򣬵ֻȴСص֮£ڿзȥСصĲֺԦҲ׾٣
Լ֮࣬Сز뵽ǸصḶ̌Դɵᾧ֮ΪŻ£һֱʹỵ́ڣ֮״Ҳ˼ĸƣľ߱ߵ壬Сؾ̽һǸ̡
Ǭọ́СϸĿһ£ȻŰ֮֮̽С
һȥ̴֮ӽϴһɴСصȫ˽֮УһʧȥĿơ
һСصûбƾܳȥڽͣ
С֮ͬУչǰһƬƣСظоԼ̫ԶκһǣֻܿķתţѤ
Сػ뿴ƬƳʲôʱһɴִ˳޵İСص˳ȥ
صʶС̸оԴһȻûŻ£ǰļأֱ־֮Ĺ
Сع˲Ϣٴΰʶ֮УһΣʶе־ۺȴ˱仯
ԭʱ֮ۺʶ֮Уûκε״ԣڣƺǽתƸγһ״ٶԱеƮˣԻõɫʣ
СһʼЩףǿһ֮󣬷ûʲô⣬Ҳȥ˳Ĭʶе֮
ż֮־һʱƾмΪһٽڣͻƵڵļ
ЩСر㿪ʼ칬Ӫ׼ó˺׷µļֽϰ澭еķ䣬֮⣬ΨһʹõֶΡ
澭мصķǰĳķ仭ڷֽϣȻЩעԪԪܵЩӰ죬ضĺӦӶıԭʣγɷеĹֶΡ
СȴǬóһǺ׷µΪļŷ֮һ俴ޱȣŤ򽣬ʲôпԣСظеЩ󣬲֪ŷĹԭʲôǺܿģͲȥ׷ˣʱ㡣
һлͷŶĿ֮£עУСصһֻȴڰ澭еļأӡȻǵһӡһմǿĹ⣬ȷĿָĶ赫׼ȷİڳӡ̬
ע룬ͻȻһ⣬ʱһֵֻӡҲɣͬʱһֽȼСصĴγһССĻ
С𽥵ӵҲǴţʱԴССذעʱ򣬻ıСˣСʱֻһŲ϶С
ʵ澭Ĵ߶ûҲֻСƾǿ֮˾ȷĿš𡱡
һ飬Сغ˷ܣͣעĶ٣һƤĺӣҵһİһ㡣
ֻСڵʵ࣬ʮӺѾһ룬һʱƣڽͣƺǷþˣıͨĻ档
Сڽʱһ߻ָһţ֤ʵԼĲ²⣬Ҫܲͣʹ𣬾ͱҪͣʹµķ䣬ȻҪѧ̻ˡ
澭صķʹĻֽɰһҲûУֻȥ
Сһʱ䣬ŷһαչؾȻµʱ䡣
ӦûؼȥˣôʱûлؼңҲûд绰˿϶żˡСţ㿪ʼʰЩûãΪ֪ĵطӵıա
СƮȻȥµʱ䣬˶֪ͨԺסһˡ
СصļһСسǣĸ˶ĳСҽԺҽСǴСǵӰ죬űҽƴѧʵǿʱСصҽݣֻǶʱˡ
µıչأСȴʱ䣬֮ŷ֣ϵرĶ࣬ԭѽе˶ҪؼҹģһСصҲһֻؼҵΣΣֻм˻ܸĵů
ȴ֪ʱһҵĸء



062 
ũ¶ʮˣСصĸүүȴЩѾûиϵˡ
ߵԼҵ¥µʱȴͻȻһĪļ¶һ˿ĺͷ
һǧѷԲһǧİ֮֮£·ɫҴҵˣů紺ļͥǰٽŨŨ顣
֮Ⲣûκβ׵ĵطڵ֮ںڣڵߣԷǵټȻЩ˱ҪΧ֮ڣϾںϵߵǵķΧҪĶࡣ
ѵҸоˣСҡҡͷЩ뷨ʶ֮и˳ȥȻһ¥ļȥ
裬һˣСػûнţʹĺţ¥лصţڲ
ۣűƿһߵǽϣһʮĸЩײײĴӷ˳
Сأźɫë£ϵ黨ΧȹǺͨЬЩ֣ϸϸƸոտʼ˶ͷͷҵԺ󣬵͵ı긾ŮӣСصĸףơ
СصǿĸӼȻѡ
ţⲻǹܲ𣿡СҸ΢Цţĸ޽ǵһ˿׷ʱΡ
裬ҰأСرĸ˼ţɨȥһ·ķ糾Ҫĸ֮ļǻĳҸС
ֳȥȥˣһͻ⼸¸ʲôȥˣҲ绰֪ൣѽ湤˳ǲʲô˳ĵˡ
ĸ׵߶С΢ЦţһоղŵĽѾʧˣǵģܶûлȻԼļңȻԼĸĸ
һһ죬߽һʮӣȻСصĸף
֡СشæվĽһ
û뵽ӻͻȻŷӵһ£ϵıһ㶣þϲְߺߵ˵㻹֪ѽⶼ೤ʱˣҲ绰һΪʲôأ
ⲻǻ˵ЩʲôƸոջ߶ͬ飬һСر绤
֪ȻİĶСأֻȻɡ
ҹѵûӹĽǸ˭ģǸѪѹѪ֬ܳЩġƵβס΢ЦִСصӹĶתȥ˳
Ƴʱ͸һܰĻɫС˵ѾõĹ£żѵ״ıоԼĶˣ಻˳ʱѾ޹ؽҪҪǼˡ飬һֱԶ
ҹ˶˯ˣСԼķ䣬ϤһУÿһﶼŸĸĹذ˽ĸ˴СһЩȤ¡
ҹʱ֣Сشӻ˹ó֬ʼСƸĸ壬ҲԼúõľһТ
ո붨һ΢Сɢ߰һ֣˹
ˣߣ
˵ٶȼ죬Сظոհ֬Ǹ˾СصĴ⡣
˭СѹȵҲ֣֮ȻһԴ˺¶˴վڿеһˡ
칬ӪСؿˣ͵һ治ɫʵҹãΪѽ
ѣղɰѽ칬Ӫü͵˵
Һõĺܣǣ㵽ʲô
ܺãҿɲãǺֶѽһͭȻһƿ赤һ麱ʯߣ칬ӪҲ񶾵˵š
СûмŻش𣬶ְΧ̽һ飬칬Ӫбİ֣ûзˣŰ࣬칬Ӫ˵գﻻҲŴӦģҶ˶ǳԸ㵱ʱҲϸĲ鿴ͭûз⣬Ϊʲô쵽˵ƭ㣿
ߣСأΪС㿴ɣ칬Ӫ˵ţһ鱦Ƭ˹
СһӣӣǱƻģ϶칬ӪҲûв͸ܣŰѱˣӶŷֱ֮пһСȻ˵еܣֻüͷԴ𱸵Ŀ˵ѱŪˣԹ𣬵ѵ̴澫ѽ
칬Ӫԣϲɵһҧ˵СأԼڲûбĶΪʲôһ赲ĶֻǰõıңߵĶԼ£ΪҲڵõ֮Ͼ࣬ڼ²ΪȻڣΪڣͻҵĶ
СأߵĶҪȻߣļң˵Ļ



063 ǱӴ
СصϷһɱ칬ӪĻòСضԼʵ֪ĺڵ칬ӪĶֻ֣֮һƴ֮
СɵĲʵԷԼĸĸڸڣ߷ܻܿ˼ˣС뿴ġ
˼ţϣʱƽĽ£պСֱӰ칬Ӫ˱ɱ֮ڡ
֤ģҲûд򿪹Ҳ֪δ򿪣˵ߵĶˣҴͲ֪߻ж˵ˣһģжô֪ǲԼѶֹҵ鷳С˵
ٺ٣칬ӪЦţСأΪ˶ɵӣϻ˵ѱĶ
Сذɶ϶˭֪˶꣡
ʵСҲ֪ߣû³֮ˣƭЩ˲ףڸ˵Ϊ칬Ӫܿ϶ͭж
СȻ˵ѣô˵ҲţȻˣǻǰѽȡɣ赤Ѿõˣ֬񻹿Ի㣬ͭҲٵˣڿͭһ˲ıԣֻҪͭңǾ㳶ƽˣΣ
칬Ӫ΢΢üͷСصƺЩģһʱ֮ò⡣
СĵĵȴţĴ̼칬Ӫһ칬Ӫ˵ã㳶ƽˣȰ֬ҡ
СŰ֬˳֬ҹɫɢɫӨ⣬СغܲģΪ˼˵İȫֻð֬˹ȥ
칬Ӫ΢΢һЦָһ֬ǬУҲһɲǣ칬ӪһЦ˵СأΪһĻ֬ҪջͭеĶҲҪҽҪ
칬Ӫ㲻ãôһߣСسţȴΪ칬Ӫ˶Ź
ڻδ֮ʣСкһһ˲𣬺ХŴ칬Ӫ
칬Ӫյޱһ𣬿Цãûõĵطϣ˭ȭͷӲ͵˭ģҵģ
СصȻԹԵĻӳͬʱǰһ壬¥Ծ£ӻڽĹУһǽϣҵļһ˳ȥ
ܣһոСС棬ͨĶᣬܳҵģ칬ӪЦţһ֣ιֱӴӿʧһ̣Сص
СضԼʵ֪֮֮ʱȺ׷绹磬칬ӪĶ֣ܴ칬Ӫм򵥵ӵ
Ҫ칬ӪֻܳʤС߾ܵܣҲӲø칬Ӫӡ
СظоԼûܵôֶ֮ȷĵڵ˫֮ϣɿǰڶȥǰʲô赲֮ֱһԽ
Сڵٶȵȷ죬оϵ񶼲ܷɵô죬ǲܵĶô죬칬Ӫܲĸ
ܰɣܵҰȥҾͿԺúõĸˣ٣칬ӪмţκεĶȵڿзţжںڵ˵ʵǺͨ顣
һһ׷Ƭ̼Ѿܵ˽⣬ﶼ˵칬ӪͻȻһķɽɽֻаƴСһӣɽһֱСصĺġ
Сڵһʱͷ˷ɽĴڣڷɽϮһɲǣһ٣Ծһ˳ȥ
СصһԷɽԷɽʶͣں׷ļ֮УԶԷɽٶȲûֱ۵˽⣬ȻԾ˳ȥȻɽϻ
Ѫ䣬Сƺһ͵һ˵ϡ
칬ӪЦһָһ㣬ɽԶתһȦٴСϮ
Сظվϵʹжɵһͣɽ˲СֻǱһ߶ţȴֱɽ˼ѪӿȾ
СأȰ㻹ǰѱĶҲɱһˣȻ߲˺ˣǶߣûκεĽɣٺ٣
Сվ˿ϴʹȴӰжһСֱӰ˿ڴ֮񾭵ĴȻȫֹۣȴҲֻʣľӰжˡ
˵ˣûд򿪹ôܻ֪жСվֱӣ治ɫ˵ţΪ֪ʱҲܰ˵ǲС
ߣƲԳԷƣԼѰɣ칬Ӫһ⣬ɽ֮УɽţٶȸС



064 ֮
СزҵɽͬʱǬóʣһŽԷ䣬ע󶯷ڷɽϮһ˲䣬ͻȻʢںڰҹһ
Ȼɽ岻ײһ
ʯ֮Сصը죬ĶĤ죬Ҳӹһ٣ûбɽһ
ǣû뵽㻹ʹ֮ϧ̫ˡ칬Ӫ̲˵ţָٵ㣬ɽӽ֮˳ȴѽһƬмʧҹ֮С
СصȻܸ칬ӪȣɽٴηѾ赲ֻǱĶţֻǴʱ˲٣ٶҲƸӵľա
һСزҽһ
ɽص칬ӪУֻаƴСķɽתţһߣǾڷĽϻһѪĸˣһ֮
ٿСأһ೤ĿӣڵѹѸĳӶ˳¶˰׻һء
СصڵϣȴǿʹףѸ˿
ߣӲȻţͽ㣡칬ӪɵǰŽŲߵСֻľ룬ӸµĿСأɽһƿֱ֮Сصʺ
칬Ӫ벻Сػл֮СصĽ䱸֮Ѿ͵ĳ̶ȣƺֻڵȴɽ̴Сʺһ˲ˡ
Ǿǧһ֮ʣСѹʶеͬѾҪϹһ㣬Ȼǧ־ۺһתţγһͷģ״̬Ϣȴޱȣݺݵĳ칬Ӫʶ칬Ӫ֮СҪһЩСҲҪͰһ
ͬʱ칬ӪͻȻоһۣţʹ糱ˮϮ·ǧֻԴһ㣬ҵʹ˫ֱͷţһϺ˫вѪ˿ⱩͻţƺֻҪٹĳһ㣬ͻ
һɫķɽȴڴС֮ʣ͵Ĳһ£ջƵһ嵽˵£ȴֻСصһѪۡ
칬ӪһʶĺԶ˷һ㣬ڽһ˿͸Һ壬һֱϣŶɵĵ棬һۻࡣ
칬Ӫţ̧Ƥͨ˫۶СأȻ壬ȴǿиɣ۵׳һ˿ԻףСΪʲôʹõǿ֮ԲӦóһֻڵСϡ
칬ӪɻǶСİСһֱھĶţʼհԼɱţһ£СػбֶεĻֱԼôصأ
СΪ˵ȴᣬӲĳűƸˣֻ˵СعݣԼݲĺݣ
治֮칬Ӫʵ칬ӪҪǿһЩСػڼţȫ۳ɵġͷϵĳŶԷʶ칬Ӫһţ⣬ıΣȴûܵ˺
С֪ʱƴô칬ӪԼƴĻᶼûУν֮ضʱСسˮƽĴ߶֮
࣡һ·Ůİյһǣܶᣬ칬ӪȴƺǿֲоԼ·Ҫըһ㣬󲿷ֵ֮ȥ
칬Ӫʶڱִ˽ȥ
ʱ̣칬Ӫ߾ȫĽǸоԼһ˲䣬ƺõģʣһ˿ڱһǿѹţʱᱻ顣
ʱ칬ӪСصѾˣӣҲٲмء־Թþȫ֮ȥѾµķɽ뾡ɱСأǷɽȴֻĲһ£ûκεĶΪ֮Ѿǳ΢ˣ޷ɽ
칬ӪɫӵĲ԰ڽӡ
СҲע⵽˷ɽĶɵĶ˼ֵģӵѾ칬ӪʶеһִȻſͬһʢĻ䣬ֻ仨칬Ӫʶ֮һʹ̣
߲칬Ӫ֮Ѿ޷ڵҵֱˡ
칬ӪСضԿȥƴһ˫һţӶݶȥ
ˣСصȻ칬Ӫ׵뿪ڷŻɽһץ칬ӪѾ˵ķɽ׷칬Ӫ
칬ӪΪ˵ĹϵٶҲһʱ䵹ҲûСصľ룬ѡܵķȴǶķҲСصļң



065 
칬ӪҪɱСأȴñС׷ɱ³ȻģȻһֱܣȴȻҪСء
СɱĴȴûע⵽˶׷ӵķһֱԼڵСʱ򣬲ŶȻһ칬Ӫش˵صͼΪɣĽŲԵ
ʱ򣬴һ¥ĺһˣ쳣ĸݣͳɫֳۣһѸһɫĳǰбţһѳ
칬Ӫ˳˵ѣõ𣿡
칬Ӫû˵ʻǼȣɱ󣡡
Ϊȵĵɫһ칬ӪȥÿѪСת˳
СͬʱҲ˺ȣһ˲ΧźתһȦѾо˺ڵͬʱҲȵΪͬҲڡ
칬ӪǰȻһ٣վСؼҵ¥£ȳ֮ƣСأֻ鸡ĽŲȴƺв
СһֻŸһֻץ칬ӪķɽѪ˿лȾİӣȻѾж˿ڸ񾭴һʹĸоȻĻơ
칬ӪһֻԴҡţԺ˵ȣ춯֣СҲˣĶ֣ɱ󣬶ƽ֣
ɻĿһ칬ӪִСأɲ׵칬Ӫ칬ӪںڵΪûнСأֻڵΪóȻ֡
˭Сʵ
ƶȡ
칬Ӫղݣϣ㲻Ҫ֣С֣صľźȣºȣϾֻڣΪ࣬׵ĨɱȵԱ߻һ칬ӪСزòСġ
ãǵҿԲܣʲôôأղţ칬ӪԴӦ˲ٶءȸɰͰ͵촽һ֣˵
Сػû˵칬Ӫȴ˵ߣȣСزκζģˣҲΪһԼĹ𣿡
Ȼ붫ҿԴӦ㣬ֻҪɱ칬ӪĶʲôҪȫ㡣Сؼ˵ţ칬Ӫ̫Ļʱ䣬˭֪һںڵ߻ʲôֶΣصߣСһġ
ãҴӦ㣬ȥɱ칬ӪˡһС˶ֵĿռ䡣
СؽĿһۺȣ̵֣칬ӪΧ˹ȥΪһСػʮ֣ɢںȵΧ
칬ӪԹĿһۺȣǷɱСأŹȣȻԴСصлȥ֮
Сظûи칬Ӫκεأʶ֮еһǧͬʱ˷칬Ӫ
칬Ӫʶƣ֮Ҳ޷Сؿ⣬׵ľͱ˽ȥ
칬ӪֶѾ޷óȻٴһԪ󶯷ͻȻһ磬У֮˽ȥ
ݣСȻãǻ֪һе֡
칬ӪССص֮µ֮´ʱСصѾʣʶеЩ칬ӪıԴӵļͣӵԴݻ١
Са취һԴ칬ӪıԴһ̴֮Ǭаѽ˳һ̽˽֮С
ɲǼ䣬Се֮˽֮Уһȴ칬ӪϵģԺȻģ칬ӪҲ˽֮С
칬ӪʱƺоĳֲԤУһ
Ȼֹ칬Ӫڵֻ֮¶һԴֻϢޣûҲֻһѡ
֮Сصĵ̣ȻһֱûŪ׽ʲôǽе֮󶼳ΪСصĲƷ䵽У칬ӪȻҲ⣬׵ɢ
СȴҰ֮ڽ̫֮ãϾԱ߻վһȡ
ǡڴʱҲ칬Ӫ³ͻȻٶСҪʲôֲķֵ棬ͻȻ˷
СΧĵ棬Աߵļ¥ͻȻζһɫӵ֮ðתǰɫɵĻɫĴ𣬾Ҳӵң·˼һ㡣
Щ¥ܴܳ˾ҵ𶯣¡һԱߵһ¥
Сظհ֮ջʶ֮У۵һɲǣͿԼҵ¥ͬҲȻ
ȻһСرһ֡衪



066 ת
Сصĸĸڼ˯¥Ԥ׵ͻȻֱӱ˵£ûܳĿܣ濴Ѿ׶༪ˡ
Сصд󼱣̾뵽嵽¥ȥˣǺȴڴʱˣ˫ֲͣ趯ţһɫĹâָţĳֶĹ켣
ܴӰ죬ӵðĻת˺ɫĻ棬˷Сڵķ£ţһ޴ĻӣСؿڵ£һ滹нһںϵƣԶԶȥ·ӵͻȻһɽСؾʹڻɽϡ
ⲢһɽڣǺͲúõһ󷨣ԭ칬Ӫ˽Сصĵϸ֣ƽСصƷĳŵ칬Ӫȥ׷Сصʱ򣬸ȴһкĵڴ˵أСصĸĸԷ칬ӪСصĶ֣Сصĸĸв
鲢ûа칬ӪԸչȻﲼһ󷨣Ȼʵôǽ󷨣Сؿ⡣
Сر˻˫ĿŷߺޣɱڵĶźȣʱĹֵ࣬ЩӵðĻ棬Ĵˣͷüëվˡ
ΣͷС˼һǬͳ˻ʣµİֱӽ
븹У֮澭ʽͬʱȡСڵѸٵĲţСȻٶ̫Ҳ֪СصжӲֻ°͡һȻҧˣ
һ飬еͬ˱ըһ㣬ԣСص壬Сصľ֮гˢţ·ˢѸɺԵĺӴƻԣģ޷емϸСľѾѣһʼĹ֮С
Сȴ˲ЩòǰδеǿСڸоʹͬʱҲоǿҪʱȡ
óһСؾİһָϣըֱӰʳָըѪɣѪ£¶еİ׹ǣڵָð˳
ҲѪ֮бըƬʱСصͻȻһ˿
СȴûиоһָӶѪĵǣָȴȶڿлһ䣬澭ѧֽϣעʹãǿ󣬾ڿУҲԻ׼οлŲٷߵѪ
һеĻ桰һۼ˹Сصǰγһ޴Ļ
ȿž޴Ļһļ£󶯷ǻȴָӣֻǴӵ²ͣðţûԽԽ󣬺ȲЩɵۣ૵˵⻹ǵػ𣿡
***ȥɣСشţ޴ĻڵһĴ˳ȥ
ɫ䣬ˣĳҲγŷٶĻȥ
ϧʱĻѾΪСصڳӴһ˲䣬СصѪָһ䣬ȻըƬƬѣĻֱӰѺȵ˫ըɡ
ȵĲҽըڸǣȱȫ屻ԶԶ׷˳ȥͬһĨһ㣬ӵһ
Сع˲ɱȣתԼҵ¥ȥĸҪʱȳǡ
̮¥ʯṹСѪʳָӶţڿ軭һ׼ԪעУ¥ķͱѹڶ¥ϵשʯƳȥ¶˴ڶ¥Сصļҡ
С񷢷һ㣬嵽ĸҵڵأһĻҵĻӳС
ӵԣɫһƽһ޴שʯҵ˵ϣשʯ£˵嶼ѾѪģκεӣȻλѾپȻˡ
֣裡Сų嵽˸ĸʬԣҲһȻѾ޴שʯƷˡ
СĻҪȸĸλ˵֮Уҵһ˿ʧλ
ҲʱСصֱĴһ£״Ŵλ˵ͷƮ˳壬λ˾ʹ뿪硣
Сдʱո븸ĸž̶ۣ̰ռ䣬ȴյҸ̼ܰȥСԽܵģǶԼ𱸣Ϊ棬Ϊƭ칬ӪӶһһжͰ࣬ûκε⣬һƽĿʼƽĽ˫׻԰ꡣ
ΪӣС޷ԭԼ
УСصһ˿ϣϣպĳλˣߵԼΪĳʵ֮˺󣬻ܰ취øĸѸĸıԴ뵽Լʶ֮Уʶ֮רſٳһĿռ䣬ڴˡ
¥ӣسоƿʼһ̶ľ˷



067 ں
СһֱڴҽԺûһңûдӦҪȥȽɭҲ׷磬ᱻ£ȥμԻׯᣬҲ칬Ӫһжᷢ
ʵУ಻˳ûоԵȨƣôӵеһܻ׵ı˶ߣҽԺʦ׵ĴСȥ̫ƽ䣬ҲжһߵƣЩ˼ȨһĴׯֽƷ׷硢칬ӪЩ߿޼ɵĶ÷˵ȫں˵
ҪɵͱվԵνҲ죬ҪֻǳĺҪ֮
СãȻ۾ϺɫĹâ۵ױһϢе¶ȶΪ֮ࡣ
ɨܣһС䣬һֱι̵ų뷿ſڣȻһη
Сض֪ԼôؽģоϱСػϷ顣
ĸ֮еŭ칬Ӫͺȵϣ칬Ӫķɽ˵ϲ֪˶£Ѻȴ̳һʱ򣬾쵽ˣȻľͰСͽη
Ȼֱɱĸ˶Сصȴûһ˿ɵĸоѹ޷
Сص΢΢˶ţʶ֮е״һ˿ůĸʱĹذһ㣬Сصıһᣬɵĵ
Ϊ˸ĸҲҪúõĻȥĸĹذСصļᶨ
΢΢һڵһʹСƺһɨ壬ҹڵľըһͿЩطȻؿ࣬󲿷ֵľŲͬ
Сǣϵ˶Ѿ裬ָȻʹɣǹѾһ𣬾ɽƿĸǻҲѾһѪ裬ˣСؿ϶ᱻͽҽԺǱؽη
Ȼϵôõģÿ϶йأСذ֮쵽˵еʱֻ֮һƬƣӯϢǿнڵĴ󲿷ûбȫ
Сһŵеھ֮У޲ľͬʱҲŻ
Ƭ̵ʱ䣬һΧСصתԽתԽ죬γһɫļӣСذС
ʱηĴһ죬˳СصģǵߵСηʱһεĴݺݵƾ˳ȥΪСûʱǡ
ʱСصڣɫһĳľУһ뾭֮У޲žͬʱҲѾĸӼͣ»صеǸӵӵĴͬʱҲСصΪ
һʱܿ͹ȥˣСصη֮⣬Ѿ۽һľ죬Ȼ޷мӲǱСµֻΣ鷳СؿֱĨɱǵϾʱСѾһҽˣ
ڶʱ򣬲о죬侯ˣ˼νרѧߣΪ˻ǲǷĳֳȻ¼ΪǿŻиļǰǲʲôˣܿСصη
ڣڵ磬СظоԼѾָɫջص֮УγһܵţСؾϲǣм䣬һ㡣
Сذ̽˹ȥǸϣȻһνɫҺ塣
Ũȴﵽĳ̶ֳȣῪʼںϣγҺ̬ߵԪӵҺ̬ԪҲСؽںڣ
ĵһСشڵİ棬ںϳڣеͣΪʣһ˵С˵ġ
չ֮ʣСذеȫųֵĳӣԲǧ׵ĸǷΧ
Ҳһ̣Сظо˿ϿվۼԹʲô˱ܻһЩԹԹۼڴˣʱһҲɢγ˴ǿҸԹ
ЩԹǵ֮УȻҲ֮Сذ־İЩԹռԱ֮󣬲Լ֮ɲǼ䣬Сص߳˸ָԹ
ʱĴͣһһһŮӣŮӵòٲȻһѧģֻϺĶֻһ˶װԱ߾ֳĶװ˾Щ졣
Ůһ³ͿСصķüͷһ壬ķһʣôԹѽ



068 ͥ
Ůɾֳͬţ³߽֮˿һ·裬ѺСصη⡣
ԴǰǰǸСصץ֮󣬾ͷ飬ҵ޷мͼ˲ԭĻ˹ȥʵû취ϼģֻܿˡʮľֳЩţͷϲ֪ʱһϸСĺ顣
ŮӴһǰ΢΢˵ͷֳ˵İɣⱾҵķ֮£Ҫֳ˶ȥ⣬һκҲܰй¶ȥԷ˵Ĳ²⡣
õģһհġֳӦţԱߵľ졢侯һЩרǻ˻֣һ˳ȥ
뿪֮ŮӵĻǸɫһ£תۼһɫķɽȻ˵֪һλڴˣΪѾˣɣ
СȴûŮӣΪæŰռԹսʶ֮С
һŮӼηûзӦüͷ΢壬˵ҿҪԼȥˡ
˵ţŮӰɫɽһӣһӨӨĹâ·ȷ棬ֱֱǰȥƿһĿռУһ壬Ȼ΢ġɡ·εĵ绡һ㣬ܳһŻҰɫ߿·
ŮЦһǰУ˳Ž⻮ĺۼ˹ȥ
ǡڴʱСڰеԹյʶ֮УȴÿŮӳ֮⡣
СشͻȻֵŮӣֻ۾󣬷Щ΢УϸüëβҵĲλ𣬸ͦıһ糺ɫС죬һֲüĸ߰УСȴûĸ߰ǰͷֻǾ˵˭
ŮµĴһСأȴûлشСأʵСء
ΣСƽĻشţ˫֮͸һɺ⣬ûһ˿
ŮӱСһסһа񣬺Թ治֪˾ʲô顣
ΪƺںϳڵӣʱӦò˰ɣΪʲôڷǰ¶ֶΣ㲻֪ͥĹ𣿡Ůƽ飬һᣬѹСһͷֱӵСصΪΪǺܲòǵΪĿľСأͬʱҲΪӵĸ
СȴȫûܵӰ죬ȻڵԪǰŮӣ֮ȴ۾գûգһ£ֻעŮӡ
ŮҲ⣬ǽ˵Ǽ죬ȻҲЩֶΣվǷˣΪʲôҪǳ֣ͲǲҪ𡣡
ԣСصӿһǺеǼƾʲôΪǸ˭Ϊҵĸĸ˭ˣ¥ϵ˭ˣ˭ΪǸһߣͿԺ޹˼ɵĳ֣ǸʱֻǼιȥˣƾʲôҸʲôʸ񣡡
ŮӺݺݵüͷûйСصķŵ˵ͥڱʡѲԱǰѾ˵ˣֳҲȥˣ˷˵ػɺȸ޹أҪΪ鸺𡣡
ͥͥСزм֣üһʶϿۣȴֻǿ˻һɫķ
Ůӵˣοһ˵Ҳ֣ͥĵǼ֮Уһûгɢޣ㲢֪ͥĴڣ
ͥ߸ϣ˼ļ࣡С꣬ȴԹ޵˵
ͥϣ˼䣬ε飬ȫ㣬ֲ֪ͥĴڣĸĸ˫Ҳڴ֮зѣֻҪһȥԻΪ飬̫ܵĴġŮӼοСء
ʱСظˣŮӣЩ˵Ҫǲȥأ
Ůû뵽С˾ǿ˵ô࣬Сһֱûɿڣɵһ˿֮ᷳ⣬һɫķɽֱСصʺ
СһǬȡ칬ӪķɽȻԦɽȴ԰ѷɽذá
ԭСصǬһֱϣЩ첢ʶǬֻǰǬһĺɰûߡ
ͬöһࡣ
Сȴû˼ʯ䣬ѾסɫķɽǸоһָۣо̨ϣпƤͼһ㣬Ѫ˳ֱ۾
пĲֹС󣬻ǰɫķɽͬǷɽɫķɽŮӵ¾񶹸һһķɽն룡
Ůȴûʹɱ֣ɫķɽСصʺǰȻסµĽâСصĲֳһѪۣ
ǲߣҾ͵㣡
ĸоС͵һŮӵʵһȫµʶŮӵΪ࣬˼һ֣Ҫ£ҪƶΪĻⲻӲʣ
ԼʲôʱӵһķɽأСضǰɫķɽ΢΢Ķš



069 ֮
Сûбİ취ֻܸͻȻֵŮӶȥŮСһЩʱ˵˵һʱͰСصǬȥ
˸ո߳η̴ֳΧ
СغüĿһɱ͸Щ˲һ㱻ɱѹĴ׷
ŮֹһСأֳҴˣʣµǴɣܴġ
˵꣬ŮӱСػȥ
ĸߵľ׷ֳߣ͵͵ѯʵֳôˣǱ߿ˡ
֪ʲôЩ˵ǲ򵥵ģȻˣп𣿡
ûС
ȻûУǵ¥̮һİɡֳժñӣ˲ͷϵϸȻ֣صİñӴϣһקקȴ˵͵ûз¥˺ü˲ˣǱ߲£ȥάΰȥ㣡

׼ЩͱǸŮӵһ仰赭дĽˣСؿУУ
߳СߴһҲ̧ͷ˿գϣûػɵĳУһֱѹµĳѹ
ͷϵ˵ĳأҪɣͱҪͻͷϵƬգ
߰ɣŮְɫķɽһƮվ˷ɽϡ
СصĽѣȴҲֻ˵ֲɣôѽ
ѾںڵΪôأŮɻʵֻ˿ʸװġ
Ҳ֪ɢޣκεķôأС̯̯֣ε˵ţȴû͸¶Լոսںڵʵ
ʵںںڵΪԪѾʵĲͬǿԷеģСزŸոսںڣķзҲûʱȥο澭мصַ⣬ʲôûС
Ůüͷһ֣СķһɫĹâɽƺһԲ̡
վãҶŮ֮ɫСأǰŲ£Сصľ롣
Сص֮ƽ⣬ȵվ˷ɽϣһ棬ȴûôŮӡ
Ůһ󷨾ɽŶ˳Сһϵ˱϶Сɽٶƺȷɻ졣
ɽٶȻܿ죬СȴֻǸоһ˿΢紵̧ͷһֻŮӵǰһԲε֣ӭ洵ķȫ棬ߵֶСش۽磬Ѿ
ֻаСʱʱ䣬СԶԶĿһƬŽɻ֮ʣŮѾָŷɽ䵽ӳµһԺ֮С
ˡɽŮӵ˵
ʲôطСĴʵ
Լῴ㲻ﶼ֪ɣŮָԶһ˵
С˳Ůӵָȥ͹ţȴʮֵĸߴҲûκεҶСظŮ߽֮ӭͿĸ֣ʦ
·ǰʮʯʯϿ̻һĶСһ˼ɵľǿʥ
㻹𣿱ˣɡŮӿˣߵƽʯ󶯷
׹ֱĿʯϣĿʯһŲһң¶һ
Сؿƾճֵͨ棬Ǿû뵽֮»һڣ
Ů߽ĵͨʯԶĺ£Сػͷһʯĵٴʵﵽʲôط
ͥפʡķֲŮӲûͣСһֱͨȥ
ôҪĵطֻһʯͷţǲ̫ˣǲ˴𣿡
ԡŮԵú⣬иԳһ˿ЦζոսںڵΪ޷֮еԪСֻںϳڣ˵ĻֻͽЦѡ
Сظ˵ʲôͻȻ֮䴫һɾ޴ѹѹ̾Ԫ֮ԿȴԼԪѹ˵֮У޷ãֶɬࡣ
ʱСزŷԼո߽һ͸Ľ֮УȻ£һ޴󷨣ŷĳһڵ߶ʹ󷨣ͥķֲôûи󷨱أ
оô
Сؼѵ̧ͷȴŮȴûܵ˿Ӱ죬Ȼ΢Цӡ
СɻӣŮӴӴͳһɫ壬ӸµĵݸСأ˵Ѫ֮磬ԽȥΪᱻѹġ
Сظæհ죬ϵѹȻʧˣԪȻ޷ʹãºСز֪µĻУֻںϺϵ߲ܵԪ
ŮӵСӦеѹ֮󣬲ǰȥµͨˣݺᣬЩͨȻΪԻ˵ġ
䣬Сû˷Уֻ֪ĵ¿϶ѾͿˣȴ֪ʲô˵ͣһء



070 
ƺѧʵĵطеˣȻһиܵеܰ˱ࡣ
˭Ҳ벻ⱾӦһƬ͵ʥʦĹʵ֮£ȻһǽĻأС£ƣ޷ڵԪεĸоһ˿⡣
߽ص˱һ·СظŮѾ߰˸ˣСز̽Щ˵Ϊ̶ȣЩ˲ûдصĸоȻǵΪСظ
Щ˼Ů֮󣬶Ϊפ㣬һ䣺ʦ㣡
ŮӵȻ΢Цͷȴûͣ½ŲһֱСߵһͨĻɫʯŵ档
ңҪܣȥ˲ȥĵطСôĶ֪
СĮȻĵͷ֮Ĵ󶯣ΪУеЩԼľǲȷӦӦøŮһ
Ůóһɫ壬СһģһȻŵʯŵһ֮СţʯһŮ
ʯ֮ڣŮӼ߼鰸һӹʩһ˵ʦ壬һˡ
ѽˣȴ𣿡Ӱе鱾£¶һƽ֮
ûУѾˡֱ˵
ˣôģվʵ
첢ûж룬ǰ˳龭ӽ
Ⱥ콲꣬ȴû˵λ֮УָŪҳĳ˼š
˺һӲ˵ɵˣҲʦܣСץûҪΪȱ𣿡
һ£¸ҵ̧ͷ˵ҲѾǵһΣҾȵһΣҲȲһεȡ׼䲼ʮˣСصĸĸҲڷȻһˣҵȱպҲԴˡ
εУںȣǸɢ칬ӪպʦѯҲл˵
ӻĵ˵ͷȴʵСأѵûκεĴ𣿡
ǵģֻѺ֮ľ˼ˣȴû˼ǵڴ˴¼֮УСرܺߣпԭɫͬһķ١
ѽǰ꣬һŮѽӲЩϾһתʵСص𣿡
Ƚ˵ţӴͳһ򣬵ݸӡ
ӽӹУĿ꣬۾һȻ۵ס
СҪôãӱζ˵
ȫƾʦҽ飬СͥһΪͥЧһҲԼ
ûСص𣿡
⣿ʲô𣿡еһ˿ɻüͷʵ
СصĸôСصֻжʮ꣬ûһʮˣȻںϳڵΪôģ
⡭һѣŷе⡣ҰʦɽҹͣںҲʮʱ䣬ѵ
Сһţʲôߡ
ʲô
һ£һӣվ˵ĳλ˵ĵӣ
첻ɵһ㶣ɻ˵ɣ֪ͥѽôܻǸ˵ĵأ
΢΢һЦ˵һ²֪ȥҴ
ǡ
һСظź߽ʯš
һţСؾ͸оһǿͶ˹صѹĺһͣͣԼ޷Ԫǿѹ£Ȼһַ˼
Сز¶Լ֮ʶ֮УС΢ƾɨԼ
Ƭ֮СظоɣڵԪҲƽΪѾСؿ͸ˣջ
Сأݼĳ³ϣѵ
³ϡСصĽ²ЩԶ嵭Ľһ
Ͻڷ˾סĵط򶷣Ͻ˼ȻεֻǱĲ룬˵ףҲйܴ
ߣСĺһû˵ֻ͸֮Ĳŭ
ȴװȻ˵ҲܺߣҲ֮ˣԣһ취ڴ֪Ըҵ취
ʲô취
ҿʱΪӣ
Сԣ˫΢УԺ֮ȴڼ˼ţ֪ԼΪѾ˵ע⣬ΪߣΪߣԼΪܲ
ʵϣΪǲôͲôˡ
СغܿˣܱһǿֻҪһ㣬Ҫ˵ǹʹ



071 Ѱ󹦷
³ϣΪϪ֣ȫľ˵ʦܣɽֲĹΪݱȱ˸ߣԱΪʦ塣
СرʾԸΪϪֵļӺֻǼ򵥵ĸһ񣬲ûݾߵϾֻǼӶѣСҲֵˣø¹
ϪָصСԸΪļ⣬СزԸΪļӣ˵СؿܻһΪʦôϪҲСؽĴ֮СԸļӣҲ˵ûһʦڶ̶̵ĶʮڴﵽںΪʣϪҲֵһӡ
֮Сش𲻴ӦϪֶԿ
СͬΪ˳ϪֵļӣһСر㲻ܵκεĴе鶼Ƶ˺Ⱥ칬ӪϣȻ칬ӪθһЩ˭ֻһɢأСҲѾݵˡ
СϣǰųϪֱȭ˵ϲʦյüͽպȫֻһſඡ
ǡϪָƳЦ
ҲҪϲʦܣתº͵˵
Сǿļһ˿Цݣ΢΢ĵ˵ͷԵ²ߡ
ϪֿСصӣ֪£ֹסЦݣʵСأʲô㣿
ʦȥҸĸĺ»ûаүү֪ءС뵽ĸѾȥһŨŨıӿͷ
Ϊߵı֣ӦõģȥЩ飬˵
ллʦ
ʯ˳סСأʦܣǬԭǰְڣϣ㲻Ҫ⡣
ģʦ㣬ǻǿ߰ɣȥ
ã
һδݺύĵͨСشӿ˳վںķɽϣֱԼļҡ
ңﻹļңԭļѾһƬ棬ߵȴѾ͵ҽԺ̫ƽ䡣
ʱСЩľȻĴŸĸɥ£Ƕ˵Ĺǻͻϼңүүݺ£Լҵ֮С
׷ͺڷˣڲˣСصȻҲûа취뿪ֻչΪб飬뿪ֻǸСһƣ֤һмһЩԼͥԱĵע
ϾѴͨƺЧСر㶯⡣
һϣ˯֮Сվڴ⣬֮Ϊļ壬ȴ֣ڵľήƺһ㸯ĺھ֮תţʱ塣
С⣬ΪַǳʺϲݾϸĶľϸСһЩȻʹ֮塣
Сذ̽뵽ʶ֮У΢˵һ㣬󴫵һ˯ߵϢƬ֮˯ȥ
Сؾͳʱ򣬰ԼĵĶɵϣȻֿЩ޲塣
һֱ˰µʱľȻû̫ĺת״ȴ࣬Сһֱϸ΢ĲϿȻ֮ȶԴкôľȶںϳڡ
ֹ˼죬Сؿүүȶˣ뿪ϼңΪҲ棬ҲΪ˱ʶеĸĸڵΪڳ˵ΣҪԼΪ
СȻɣҲûκεķֻǰҡβѵϣСһӵԼķͷ
ţСǬлһûмĶأ̴ԼǬͳһɫĴӡ
칬ӪǬСڳ칬Ӫʬ巢йŭʱװȵǬûװͱЩ쵱ɱ˷ץˣʵѺȵǬװҲ£ΪȲ칬ӪɵĵӣˣȻɵġ
׵Ĩ칬ӪСذ̽У칬ӪǬԼҪĴ࣬Լʮ׵ӣĿľǿ޴֬⻹һƿ֮⣬ȻһֽпʱСزףԭ칬Ӫеļҵϡ
ĶСضϡֻעΪȱĹȻڹϣ̰˳
УһΪĹԺ֮С
Сؿ֣֮ⲿƺ澭ҪһЩԪӤڵĹȻܰŹߵĲΣ֮⣬֮лμԦɽķڷĺûС޴жϡ
ȻڵС˵ЩãЩʧ澭ҲãҲգСصҪǶǲĹ
ֻܰѹϣλʦˣȫɣѽϣϪܸһĹ
СصҪ󲻸ߣûõôĹֻϣõһĹѣΪ֪Ĺ϶ǿ׵ĸˣοûκθˣܵõһĹ㲻ˣ



072 ͥ֯
Сذպɫϼصķһ˵µĻ֮С
⼸ʱ䣬СصѾÿ˶֪ˣΪزϪֺСڣһֻʮˡ
ԣСĵһˣ׼ȷĺ֡
Сذɣʦոµļӣ
С΢΢һ㶣˳ȥֻһɫ۵վͨڣְ֣û׵ʣһɱһӾȻҲںϳڵΪ
һСػǱƽѺõ˵ǵģҾСء
Ŷҽ֣ӣǻɽɵĵӡЩЦţڶСߵСصߣͷСء
СҲ֪˱ùϵҪԣرУпڽǾͻ֣˶û˹ܣܱȶҪãҲһ֡
֣ʦ֡СػŵӾеڣչŴϰ߱ȭ
ʦܲض񣬼ȻǳʦĵӣͥˣǾһˣ
Ŀ֣ӸСظоǴȣûκεľУ׽̽ʵ֣ʦ֣ҪȥĶѽ
ȥѲߣҸ𲳺ذ鷳֣ҡϵķ⣬ɧ
Сضͥ黹Ҳ֪˵ʲôֻõЦš
ˣ˵ˣҪˣһԷ˵ţ֣ӻ˳ȥ
Сʯ֮ȴûˣСֻߵԱߵһ侲֮УϥȻѾͥǶνͥȴһ֪ó˺ϸж
ͥһ֯ɣЭԼɵ桢ɢޣħڶķ˴ڣֹĳЩǿ鷸ƣŷ˵Ͼ˽ĸ
ͥһ񣬾άĵİϣߣĵطڶʿ͢ˡѪ顭Щ׽籣ŸֽܵĹϵһ˶ԻҲͬеӵ̬ȣŶĲƸ̬ȲڲУǧһֱš
ǧ׽ΣУЩʿûֵκεĺôǶԶĳɵ
ͥܲȻλڱΪ׽ĹϵΪܣڸʡͥķֲʡˣСĿ֮£ɽֲڡ
ͥԱŸɺһЩɢޣаеħСط֣ħƲʵħֻ֣֮ĲͬԴϺϼѵĵӣ˫ϣӵȥ׽ǵĻԲܹͬͥ
ħ˫ĳ޸Դ汲ħ˫ĵرءʯ׽ԴڶԷе˲֪ж٣ԣȴҲֲ˫ʲôĳޣҲᵥ˳޶֣ǣ֮û棬˫ܹԺƽദġ
аЩɱ˶һЩˣЩ˲ʿʹħҲûκεĺøС
СͥеֻײһѲԱڵĳһѲߣලߣзĻղŵ֣һ
ЩСضԼĿǰĴһȽʶǲʲôҪǿʵûʵܴײ㡣
ͻȻ⴫һ춯С֪ϪֻȥԼʦ
ʦС΢һ񣬹Ľе
СأˣôˣϪ΢Цš
лʦģ鶼ѾˣҲܻҲϣܸʦúõСسϿҵ˵ţ۾ųϿҡ
ãȻˣͰҽ֮ǰҪ˽һǰľĹ磬źʩ̡ڿ֮£ƺóϪҲȾһΪʦߵʣ˵һϷӡ
Сûж룬ֱӰԼľ˵һ飬ʡһ֣Ĵھͱʡ˹ȥСܣߵһؼãԼеƶ
ʲôϪʵ
澭СʹĻشţǬó˼澭ӡ
Ϫְ澭У΢΢ƳһۣüͷͻȻʵⱾǼģӦòİɣ
ʦⱾȷҵģҴһк׷˵ġС˿û˼ܿİɱ׷˵һ飬ֻǺ׷˵˻ն
ô˵ɱ׷Ҳ飬һΪǴӺζģѵ̶̵ļµʱ䣬ƾⱾȱȫ澭ں𣿡Ϫ־ɵʵ˫ţƺҪСء



073 ⻪
ƺƤĺȣ˵żٻСϪֵʻ治ɫ˵Ȼ澭ڵԪȴԼģԴһҲ칬Ӫһֱ׷ɱҵԭе
ӣ㾹ȻһӣѹֻںڵΪˡϪ־һ֮࣬ҲʮֵĽСصΪӶǸɮΪ䱦͸ˣóˣܵõһһʮ˵顣
ǵöѣԻׯϵһӡ
ϪȻĵ˵ͷȻҲ֪ԻׯĴڣ˵ţҲѵã澭ֹ㶼ںڣɼϼѣҲԵȻѾΪʦļӣҵȻֲĹˡ
Ϫְ鰸ϣԵʮԽ˵ţҲԽʱȫǱ֮һȻЩ湦澭벻ķۡ
Сȴһ㣬ѪΪʣڿлֱ澭мصķ䣬һϿ澭ƺֲһ򵥵Ĺˣն಻ѹСػǰ澭
Ϫϡϡĺ룬˼һ£˵ֻҵļӣȻܴڸȫ湦ǼͨĹҲⱾ澭ҪǿĶ࣬ٶȻһ㣬ҲɽڣһĹѽ
˵ţϪһɫĽָһ£ȴһ
ȫΧõһΪ⻪Ϫ˵ţݸСأɫ֮дżҫ
СȻˣȴûǻ裬ǡΧ־Ѿⲿ鵽˶֮ˣʲô֮˵Сصȴֵ쳣мòô˵ٱ澭ҪǿһЩ
ӹС̰У鿴³ϪֹֵķǳǣܻóϪ־ĻųϪֵ鿴򣬸˵ԸĿ󣬴һЩϸСĻϣܿһ˵顣
⻪֪ʲô֣ǳķⲿص㣬ⲿҪؼǳĹ⻪Ҳ˵紵¹⻪ĵطͿⲿ
Сظе˵ǣⲿֱΪƵһ㣬ΪһʼмصľƵķ֣֮һпõ⻪ӸԪڵѭ·ߣתķ
ҾͨȻĴԪķСҪȷԪ·ߺתֻԪ𵤣ԪӤӶնɽ١
ʵ⻪֮أҲһĹǵ֮ѷؼǳĹ⻪ȷСزͬһ־ۼķԣ⻪ĳ֣С˵һʱꡣ
лʦСؿ˺һŰ֮˳ȻмĳϪʩһεĸмǼٵģܵõ⻪ЩмϪ֣вɵĻţиʦȻ
Ϫĵ˵ͷһִ̧֣Ӵָóһƿҩ˵СأȻɹĽںڣҿԪȣΪʦһƿԪúõȹһԼľ磬סҪ֮
ǡСسӦ
Ȼͥǽڲ㰲ģһڣһպҲΪ
СػĴʯ֮˳ϪҪһģ룬ûпڣϪһõӡ󣬲óϪ־̫̰ģãպͥͥܲװʲôġ
ûзСȻ࣬Ҳûм뿪һ侲У̿ʼ⻪ȰڵԪһ˵
صղŵľңСطĵİջڣȫڵԪԪ⻪ص·ţⲿʹõľ࣬һЩϸСľȫԪЧãһӵĴСظоԼԪһ֣֮еһɫҺƺҲһ㣬ʹø湦Ч˼Ӱ
Сس⻪֮Уȴû뵽һһѾڵĳϪֿϾϪֲĳϣµ󷨶ƿ֮¡
û뵽С⻪ô֣ô̵ʱڴﵽںڣҲΪĹϵʾϼ֮ѡѽҲһһͽءϪ˼СصδȴСչ𣬾ֱ˿ȥ



074 
Сشӿ˳εĽһ⳵뿪ûгɽôýһ⳵ϵWһô飬ڣֻҪһ·ʱСؾͻ뵽ɽ
Ѿںڵߣȴֻܳ⳵СֻͽͺΡ
ƵС˵Լȥĵط֮󣬱˺λװ˯ȴһ칬ӪµȻСزлżԦɽͷеķΪԺ⳵СץһЩʱϤںڿʹõķ
СػصWеʱڰѷϤˣЩȲһ£ǵӳ⳵һֻ̤¶԰Ĵ֮ʱһȴѾ
ΪʲôҪصΪС޴ȥԼļѾûˣµ칬Ӫ칬ӪôҵСظĸڵСأСصʱ뵽˽Ϊ칬Ӫʱ뽭һ𣬶칬Ӫ¶԰ҹȻҲ֪ıǽģ칬ӪҪ֪СصϢĿܾͨ
Сûоߵߣɵ̽˱еΣߺܰĹݣҾһϸϸĻҳЩطѾ֩ȻѾܾûסˡ
Сض֮ĵӣԿһĴˣ˽ȥĶûжҳûɨȾ͸һ绰
ȻһһڿлеĻҳ˲Сص۶գ۵ʱ䣬ҳѾۼһȭͷС
һЦС˳ȥ䵽ˮϣһ־ۼȻʯ
Сʱһɫı۽γæͣ˱֮⣬ڵıԭӢϴһ˿֣̿첽߽ı
㷲ߵСصǰϢţ˫ֽһļѹţԵ޴룬һ˵ˡ
ûһɡС˵ţֻһ񣬾ýݺݵĲһ¡
ôأǿЦţһȥһԻׯء
һԻׯСر͸һɱ˲䷢ûκθоĵȥջͷʱȴͻȻԶԶĵԼĽ£ȴѾˡ
޴Ļ֫һֻץԴˣǸʲôѽҡ
СһͰѽӵɳϣʵߣ칬Ӫʶɣ
СĵţɳԥĴϡʶ
ô֪ҼҵĵַǲģһʳС֪̾̽˽˽칬Ӫʱ龰
ǣ붼û룬СصӣϾ뵽Ǹװ۾ļһһǳ˴鷳Ҳ벻Сصĸĸ˶ȥˡ
ƲԼΣּ˵ȷʵҹңҲ֪ҵĵַֻǸǰҽԺҽһǴҽԺ֪ģûϵġ
СҲ֪û˵ٻȴȻЦɱ㣬ҲҲûκεãҪ鷳ġ
ĸоԼЩȴһСģɵɳ
칬Ӫ칬Ӫ£ҲǣϣһҼסҵϣûʸ𣿡
ǡǡûôҹСأֻˣĲ࣬ͨȨƸûκεá
СҪ׼Ȩƺ͵λǰ˰֣ǰ½˹ȥ˵Ҫ׼һЩ
˵ֻҪŪģƴǡò׵õһԱֵĻᣬظԼľġ
Сص˵ͷӿڴͳһֽݸ˵ߵĶһҲ٣Ҫ׼ãҲġ
ЩֽϼǵĶɵüͷ
ˮ˰ٽƽһٽһٽͭһٽֶٽʮʯ񣬺졢̡ʯ٣ɰĸǦ飬ۻƣʯ˿ʯ
ֽļżʮƷһĶʮֹأǻƽҪֵ򣬿ЩСǲǴһ鱦Ρ
Ǵ鱦ôõ˿ʯأѵҪһȻ
֪СҪЩصĶʺʹõķ⣡



075 
ôʲô𣿡СذӵɳϿ˿ʵ
ɫһСءЩֵǮҲŪЩʵǡʵûеطȥѽ
׵ĻԼǮȥˣõ𣿡Сز䲻ȵ˵šȻ˽ӦûԼɡ
ðɣҡ
̸ӦȴһСϤŮ
ҵ˭أԭʦѽ
Сԣɵһ㶣ſڿȥֻһɫ紵¶һŮ
ʦ㣡С΢ЦţϲĽţӭȥǺ죡
ȥʱûʦ㣬û뵽ʦôᵽأ
쿴һڵµڣȴָָԱߵĽ˵ȻΪඣ
ΪСزɵһü
ѽΪ컰һ䣬ָһ̹⣬㵽˽ϣĻգ۵ʱ䶼ûУֱ˹ȥ
߲˺ˣΪͥԱ־ʹ˽СؿͥĹҲֻһЩ¶ѣвɵЦѡ
ʦ㣬⵽ôѽСʵ
ΧŽתȦɳϣ˵֪û˵ţţ
Ȼ˵ʡļҵˣ³աΣһڣСص͵һ뵽һЦĿܡ
ҲպΣ˵㻹ǸСѾͷιˡ
Ǻʦǡ
Ǻζ³ãḶ́
Сˣ쿴һ˷Ůӣʵһʮԣʮʮ̣ȻߵǱϿСһʱ仹ЩӦ
ȴ벻⣬Ǽ˵λؼҵʱ򣬼˺˿ڴĺܺã⻹Ҫлء
С΢΢һЦƽһ顣
ǣһֺľƺЩҵϸ£ڷӦֽ֮ţϸѯСѾͷһƺ뽭ѲĹϵ뽭йϵߡ˵Żɫ䣬ȻСء
Соɫı仯ȴȻһЦǬͳ澭Ѫ˫һƪϣ˹ȥͬʱ˵ʦ뿴
ǺӹȥһۣɵüԲȫ͸һɱ
⵽ô£ʦܸҽ澭һ˦ɻ
ġСİѽ׷֮˵˳˵ʦǲţʽʦ˼ҿǳ޹ʦ㣬Ůķ緶ء
ʦ˵ЦˣȻʦ˵ȻšǸ׷ǸɱʦܵҲıӦǰٿСʱЩ˼ϾûЩСء
С΢ЦţȴңԭӦ˽ҪʩѪ˫ģҿʱûʩã򽫻ڽԺ***ŭһ룬Сؾ͸оͷƤ飬ƺķɽһεֵԼĲϡ
ҲЩͽ䣬Ȼ˶񶾵⣬ȴ֪ʦʲô𣿡Сز⣬תԼĻ⡣
Ҳûʲôֻ㶫㣬㲻𣿡
ʲôѽСǡŪģһȥŪҲ˽еֽȻ¶һ˿棬ֻǻУԽ͸һɾӸµԽС
Сغָоߵ˾һֵײҲָ߼ˣ̬ȣͨ˵̬Ҳתš
Сغһֽ֣ƮԼȻԵݸ˺죬˵ʦ뿴һЩֵǮĶ
ҲӹֽϸĿһ飬üͷ˺üΡ
ʦҪЩʲôЩԡǡ˵뷲죬е˿ʯ׽ĽѽҪãɻʵ
СôСǸЦЦûֱ˵
ҲǴˣȵ˵ˣЩŪɣ
ʦ̫СˡСغеĿһ۽ڽǷǳ͵ġ
ͬüͷŽƬ֮˵ɣЩͨĶǼ𣬾ͽҰɡ
С΢΢Ŀź죬֪ΪʲôİԼܵõҪĶСȻƴǣװܸ˵ĴӦˡ
һ̧֣һ̹⣬˹
̧ͷһ죬ֲ̿ѣæСص
ߣΪЩû֪ҿʦܻõķϣʱƹ㣬ʲô񶾵˼ҶŹ㡣ľţȴڻСһ顣
֪ʲô£Ҳ֪ʲôˣ֪ԼܻΪСصĹϵԿСصг˸м
Сػ˻֣ý뿪׼ֽϼǵЩ
****
ⱾдڣɹʵԭСд˼Ķӭһ´ڵĿζȴû뵽ˮƽʵޣдЩĲˡ
ⱾĳɼΣСһд꣡лһֱ֧СĴǣ



076 ж
쿴Ž뿪ĵʵʦܣֻˣղŵǲʦҽһѽ
ʦ㵱Ȼ֪߲ȱǮ׽Ǯûʲôʵʵ壬ҪЩҲΪǮҪЩһ
ʦ㶼һɫķɽˣҿʲôûѽܲߵأ
Сһ˵ͻȻ뵽նСصķɽٿСصЩ
СȴûΪǰɫķɽ칬ӪģҲͶˣȻЩϧСز
ɻǣң뵽£־Сؾ˺һϾͱ̬ʦܷģΪֻҪκεҪܶ˵һɣ
СȻĿһۺ죬֪ղ뵽ʲôͻȻʾҪȫСĺܣҪʲôһǷԼģͽΪµ˭ҲȥҲ⣬ԺĺĿ϶
˵˼仰Сغܹͺ뿪һڣɫѺڡ
СصΪѾںڣȻ˱ٹȣҪʳֱӾҵشǰ׼ʵһڳ⳵Ĭʮķ
ĺһСص˫ͻȻţǿĿ֮£ɿȷŷ
ݣ
һ䣬С˴ӷʧͬʱڷ棬ͻȻһ˿ƿռŤƬ֮СؾʹƬռ֮˳
˷ܵĻΧĻС΢΢һЦ֮㹻ǿ󣬵ȷ̫ĺôˣжҲһγɹ
󶯷СصһʧԭأǾʧĲһ㴫һҽУ
ҹıСУСصԵرĴ̶ֻһȻֹٿСأڱµ֮У¶ԴһשͷƵģǿ»ԵѪۣ
ôѽСسԴվȴ˼Ϊʲôոջʮ˳ĶͻȻ֮ʧˡ
ڸղţСҪʹöǽڵʱĸоʯʵصǽ֮УǽţһŽ˹
С벻ףó칬Ӫµ鿴˺һСزſס
ԭνжƵģʹ֮ʱֻԵĽ֮дУֱӴԽʵƷͬһҽʩȫ֢Ҫ˶֤ġ
ڱǽ֮У˱שʯ֮⣬һֽСֻܴʯôͬʱأһεʱ򴩹ǽڵʱǽ֮вûнڶ׼ǽȴǳǽǽ֮ȻͶһֽԸղʵһͷײ˸ֽϡ
жƲЩʹõľҲƣʹʵĸߵͶͬΪЩƣжߵ˲һˣСںڵΪʹ˲֮ôԻһ֮٣
ԭˣСػȻ򡣡Ժʹжʱ򣬻ҪΧĻ
ЩСرûٳԣǳеķΪ˷ֱֹ⣬Сְмصķзһ飬ٳ⣬ôܻܿϵСȻŲᱻˤҲ뱻ôˤһ¡
ʰãСؽ󶯷ٶȲ죬ǼΪȷֵĿ֮£һ˿඼ûС
𣡡СصͺһһӱëһƮŽµĴСһֱ˾׵ĸ߿գԸܵ߿еĺӭ洵
Сصָǰһ㣬˵ǰƮȥϢƺҪӯտʼʱЩҡΣûãСؾӦ˷ڿе̬˫ڿİڶţͬƲ֮ϣľ飡
СصٶȲ죬һ߾ΪֻǸոʹ÷зѣеٶȣ˸ӵΪ֮⣬ʹ÷ˡ
һСضԷ͸ӵˡ
֮ǿ֮Сز˷ܣڿ֮µĿҲƽȻ»ûзǾȥ
Сϥ֮УԼֳַ֣˸ֲַڱΧξֳַ֣һ⻪ԪĶתһ
ֵԷֳɲͬĲ֣ͬʱŲͬ飬ͨߣҪͬʱ飬Ҫ˷ڶԡ
ҹе»֮й£յСߵʱ򣬷׷׵ı֮С
֮䣬һ΢磬촵ΧСתţ֮УһϸϸִӷѡһԴ⻪ӣ֮С
ԴȴСصӵ£һ޴֬񣬷·ڻĸɱͳһɫСصİӶ
Сص֮һְ⻪·ߣд죬뵤֮УγԪһȴǰķʽֱ뵽ļ⡢֮УӸϸıСص塣
һ棬Сʶ֮ʣһȴĺһ㣬ͻȻǵ󣬱ļΪϡһɴɲǼ˻յļһ׵飡
Щһһ䣬Сص֮ĸӼͣҲڻᶨǿţ



077 ǰ׼
ڶ峿ǧɫĹâСֲ׽ڽ֮СһҹʱСڵŨ˸ĽɫҺ̬Ԫ֮Ҳӵȶ
СصΪѾﵽ˱ٹȵĳ̶ȣҪٽʳǳ֮⣬Ҳûг緹ˡ
һһ·ҳͣ⣬һڴӼʻŵţĪ˹ȥСضſ־塣
˺һƽһ飬սս
ڼ𣿡𣬱Сĵʵ
䣬СֱӴӶ¥̨ϢķѱһӶ¥ҲĵϢȣ붼ģ뵽飬ڶۿСˡ
ΪʲôûСص̽ĶֲҪȫԲʵ
ڲκε˵Ļʶ뵽ĻһģһЩû׼ãȥ׼ˡ
Сص˵ͷñڴ򿪳䣬ֻ߶˴ССľ䣬ЩľзŵģֽϼصĶ
һ˶ĲƿеװŴƿɫҺ壬СҪǰ˰ٽˮˮܶȺܴȻа˰ٽأȴ
ˣЩˣȥǽʣµĶҪ͹
ǡںְҵصӦһɾ䡣
ѶҰȥ
ԣո¶һ˿΢ЦһڵЩװʱõĲ泵һ˰ѶȥǱνաҡ
СȴûпëһֻץװˮĲƿһץװһٽӣ߼һУץװһٽӣǧȴѹӢһ㣬ӯĴӳֻǳͻȻʧȥô¡
ڿСصĶ°Ͳһ㱻оӶЩõģֱСغһŰһЩõĶĶͽ˱֮С
Ѷ֮󣬱ڷɿ뿪оСһԼһˣŶСزһ࣡
Сػص֮Уѡ˵ҵһ䣬İѷĴ󲿷ּҾ߶˳ȥѷ˳Ȼ䣬ŵ𶯣ˮ棬ڷγһӣȥӸһڴ
ţСתԪӿһŨŨһ䣬ڴӵı棬һ󵭻ɫĹâӵı̱ܶ⻬
һ̽ڴӵıγ˷ǳܵ㣬ȴԼжʮףӲȲʯһʯĹ̡
ЩСָһʯĵײ΢΢һЦȻѽոЩ˽
Ȱˮʯ֮УȻѽ顢ͭ֡Ǧȵĸֽӽˮ֮УˮڻСõľˮʡ
СҪĺ졢̡ʯû״Ҫ󣬵ȻûеطȥŪԭֻܴĳ鱦ֱ˱ʯָʯָСҪЩ̰ͼǮƣҪʯеһʣ
ֱӰѸֱʯ˷ĩһЩʯƳɵĵ׹Ҳһͬɷĩӽˮ֮С
֮⣬СִǬóһ˽ȥǺ׷粻֪ŪģԭҲƷģȴСء
еĶСӽˮ֮нţȻ󶯷һʯƵĹǣǵʯϣΪƷǰڵ׼
ֽϵĶѾһ룬İЧʵȷȱٵĶǸֵĽ
СдֽϵĶҲȫԭϣмǳҪĶǷ˲ŪģС׼Һ취
ڴʱһͣ˱棬Сһ˿ɲ٣̰ʯڷŹϣӭ˳
Žͺһ߽Сصı
ܼ򵥣ȥ֮ѯ˺С֮ĹϵӶ֪˺˴ɱСأɵĴüͷ
߲ǷΪڶɽ֮ʱǲߣǾǺӸèꡪĲͷˡ
ںΪʲôᱻһҲ֪ӦСйϵǸ̿ѱ˰׳գȻܵĳ־Ĵ
ԺΪСضԺˣȴ֪ǸʱСֻǰߣûȥɱ
ΣǺμǷСһΣ̾ͰˣСҪĶ룬ŽѶһҪúСصǸ
ͻȻðĹ̸ðҲźݣΪ쿴̫ˣǺүүȴԺ쳣ĸ׸ǲһ¹򣬺űСصǸ
ʱСѽȣںˣοֵݸһ麬ḻ˿ʯټƽЩСˡ
ʦܣҪĶѾˣʲôʱʼƷΪ㻤쿵˵
лʦĺ⣬Ʒԭϻȱ˼֣Сʦæء
˵ȱʲôԭϣ
Ѫһ޵ڵ
챻Ĵɳ



078 Ѱ
̲ư磬ޱ޼ʵĴϣ׵ĺв֪ŶٲΪ֪ܡ
ֻܸоڵĵϡЩ˵еҲˣֻںУٱһЩûб෢֣̰֮ĵ
ˣЩҲѰңʣµЩڴ֮ء
һ죬ʣƣֻвļֻںϷ¡
ƺһɫĹâգյɫ̫ͨ˶ûвϵִ洬״Ҳûзκε쳣
֮Զ뺣ߵһϣɫĹâͣȥ֮¶һһŮӰ˵һƤףһţп㣬һ˫Ϳ˶ЬŮ˴Ҳܼ򵥣ֻһɫװ
ⲻǱˣС죡
˻ӿ䵽һֱʮ׵Բѹ˺һ㣬βϵĺ˲ƽڳһŵĵطվںϾƽһ
쿴˿Сأһʵʦܣ֪ҪڵΪȥѰҴѪ޵ڵʵ̫һЩʵڼʹãҿȽһţΪٽһ֮Ƴĵķɡ
С΢Цҡҡͷ˵лʦĺ⣬ķʵǡ
û˵꣬Сصȴĺܣñ˵ķɻļ֮һҲ˵ԭ˵Ϣǳ¶ˣԭ˴鷳˵ʹ߱ܲȫӷ˵ؼǣҪջطôʹ߼ûκ赲İ취Ҳǣʹñ˵ķںܴĳ̶ϵڷˡ
Ĩȥԭ˵Ϣֻһԭѵˣܿ̾ͻᷭ
СȻȥ鷳ܸɴľܾ˺⡣
Ǻ첢Ǻ뵽ȥѰһ£˵ʵ㲻þǷҵ飬ǸСѾͷ֪ߵغȻûмƽϣҲûʲôʾ͸һҲҵһ⡣
Ȼ˵ǳɫķɽ֮⣬ûóκķСظţǴ⣬º
СضԼûжģҲûа취ֻаȻնķɽ֮٣Ѿھİˣ˵鷳ĻҾԼ뿪ӦҲûģֻҪҵûΣɽ֮ʱҲġ
汾֮٣ݲһ˿뷨ֻҰο˰ˣɼҲα֮ˣ뷨ȴúСƺҲо˺ɵĿһۡ
Сغܿƽ飬΢΢һϾǵһεȥһЩţ֮ǰѾ˶෽׼󶯷Ԫתһˮݣ
µĺˮһ죬СΪԲģİȥСصȫݵ֮µʱһֱҵĴԲߣˮΧԲܣȴ޷а֣СذȵվԲεĵײЩ˷档
ÿ˽뺣׵ķʽǲͬģСʹʵõˮݣʵȻߣȴЩֶΣԪһɫĻ֣ԼУǱ
쿴СںϳڵΪˮ¿ٳһռ䣬΢΢һ£һںϳڵߵȻԺɵǱ£СôɵĲ࣬ںϳڵʱĳ̶ȡ
ʦ㣬ȥĶСʵ
Ҳ֪Ѫʲô˵Ѫͨںǧ֮µĻɽԱߣ֪һ׻ɽڣǿȵȥһ¡һ˵
ãǾͰʦˡСضԺ׵֪Ĳֻ࣬Ӻİš
첢ûаɫķɽʼУΪʱᷢΣգСҲҵǬͳһŻɫֽٳ֮ǰз䡣
ûķЩֽȻҪһЩСطֱ˶ʮз䣬ΪҪĺףʮˮԷ䣬Ȼջз䣬̫ԪʩŵٶҲʹֽ죬ԲҪʱ򣬻ʹֽá
˵ĺˮеٶȱȷֻܸ࣬ķֺ׵ţСͻȻоͷϴһ̧ͷһԭһִͷϾ㸹εĺӰСػǸоЩ֣Ͼĵһκ֮á
ֹһʱ䣬СҲ֪ʲôط̫ƽĳһ֮£ʱСͻȻŵһѪζɵľ˭֪ں֮£ʲôΣأ



079 Ĩ㾨
СصľûдǵѪζԴʱȴûеΣգͷϲԶһҴŲµڴ󴬵ǰһͷ޴Ĩ㾨š
һִ㹳Ĩ㾨ĺϣһʺѪҺ˿ʶһƬˮȫȾ˺ɫ
޴ľ㷢һͳıűеĨ㾨Զĵط߰ͷĨ㾨ľ޴ɱǰǸ֮ԿֻܴŲ뱯ԶԶ롣
Ĩ㾨ǱΪʲô˻Ჶ׽ǣСؿͷϷڲѵѪˮв̣üͷʵ
Ƿɣ˵ĴҲֻǻڲɱ㡣ĿűȾĺˮҪȥŮӣѪˮİΧ֮С
СĻȴһ䣺ɣ
ɣͨ˵ձΪСزףԽ͵
СȻ֪ɣձʵĲʶ⣬ǺձΪɣ
ƺСصɻ󣬺Щм˵һ䣺֮ذˣи־ˡ
С΢΢һЦû뵽жձֳƺϲ
ʦ㣬ǾͷĨ㾨ɡСظĨ㾨ϴı⣬΢
Ƿ˵飬òҪ֣ɣ͵Ƿˡν̯̯֡
Сһͷóһˮֽ󶯷һֱֽ
ˮ֮ƺʧӰ٣Ƭ֮󣬾ڴĨ㾨֮䣬˩ž޴㹳ĸԱߣһƺ䡣
ԣ
ұϵĨ㾨󴬷ֱͬķ˳ȥ
Ĩ㾨оھ޴ʧˣζķ죬ˬĽ˶β˶£ɿǰȥ
ɣĴƺӦͻȻ仯ݺݵһһ֨֨ϵĸְ·ʱѣϵ˷һֵĽ֮ʱĨ㾨Ӳ
쿴СصֶΣԽľ棬ΪСֻһɢޣкֶܶΣҲǳһ㣬һСصɵӣƺϻδ֪ܡ
ʦ㣬߰ɡСصЩ˷ܡ
ӦĿԶһȴüͷһʣף
ôˣС˳źĿ⿴ȥֻͷ˵Ĩ㾨֮ͬһǱ֮£С˹
Сţз֮һ־̽˳ȥ
̽뵽ڣСشĨ㾨֮иܵ˸мϢСҲݹȥһְĨ㾨Ⱥϵ֮
УĨ㾨ȺСغͺߣСؿĨ㾨ϵĴĿĵģипĨ㾨ȡ㹳ֻĨ㾨ȺһΪͷĨ㾨ΧһȦСغͺΧм䣬·ǶĨ㾨ĺһ㡣
С˷ܵĸЩʮ׵ȻоԼ·Զŵʱ߶Ǿ޴̽ЩĨ㾨ڣǽԴЩĨ㾨⡣
ҲоЩ棬ǶС˷ܵЩ⣬֪СضĿأĸ飬Сؼȿȴ޷õģþžһ𣬶СҲһְο
ˡһͷĨ㾨һͳĳþ޴һСأСҲ֮иоһϢ

С΢΢һ㶣Ժ˵ʦ㣬ǵ˼Ǹߡ
ΪȻСҪǵ֮ľϸ̶ȣȴԶСأûио˾˼
СȴκηʵĻᣬץĨ㾨һĨ㾨ĺϣ޴ľβźˮٵһȥ
εһ촽ĸȥСһ˾ĺϡ
֮׵ĵطѾһƬ۾ֵطѾûʲôôˣֻеĳЩĺﾭʱ򣬲ǿΧһ㻷
Ĩ㾨Ǳ˰סһǧסһǧסǧףߵ۾ҲκεĶֻʹ̽ΧĻˡ
ĻѾѹһ룬СظӵĲˮ֮ٳĿռѾΧƺǱһ㣬ˮ֮Ҫѹһ㡣
ʱĨ㾨ȺСضνһ׵ϿȣСĹ۲֮£һխϿȣɽ֮ľֻжʮңСسǧ׵ֶû̽ϿȵĵײĨ㾨֮УֻǰΣûתء
ʦ㣬˵ҪȥʲôطСظΧѹЩǵʵ
֪Ҫ𣿡ʱҲɣû˵
ڶɻ֮ʱĨ㾨ȺϿתһ90ȵ䣬һĨϺĹԤ׵Ĵǰɢ˳Сضʱоһֹա
ͻȻɫɽһɫâ̲ѡ



080 ɫʯ
ǧ׵ĺ֮£͸κһ˿ĹߣɫĹصĳһƬռ䣬Ȼ˿ʲô
СˮԷ䣬ŽԷ䣬Ķǰ´һϹ֮һֻ
Ĩ㾨оСصĽɱݹһº͵ϢƺҪСأСأǰûκΣա
ͬʱСļֻĨ㾨Խǣ·ȷһ㣬һϺɫĺȥ
ιʮ׵ľ룬Ĩ㾨Ⱥε˷ɫâĵط
ϿɽֱǽǱгһ㣬һɫâһ͸˳·ɽ֮вһ
ˡͷĨ㾨һԱߵһֻĨ㾨͵ĻӶβɽϣ֮ʣϹʢһŨصϢ¶Ƕɽһ˶ɫʯ
ǡСؿǰľ޴ɫʯһ屻Ũصһˬ
Ҳڿھ˫˶ĿƺǼ䱦
ɫľʯ˵κ䱦ҪֵǮΪǾһ鸻ľʯǿ֬еŨһ
ʯ㣬ʵ̫ˣӱϿĨ㾨β࣬׼龧ʯеȫգֱӽɽ𵤣
СȻָ˹ĺһѯĨ㾨Ҫҵ𣿡
ˡĨ㾨һЩҡҡβǿ϶Ļش
С쳣ϲһֺۣг˼˷⣬һֱζȻ龧ʯӦùǶ˹ͬУֻһˡ
СȻеĵԼԲܰ龧ʯȫչ鼺Уܱܲס֪õİ취ƽ֣΢΢һ룬˵ʦ㣬һһ룬龧ʯƽ˰ɡ
ţȻСػֽ֪оʯѷǺ֪ķǳһ龧ʯŵ磬ԻȻ󲨣˺
Ըƽ֣ЩŵĿСأ˾޴棬СػѵĲռ棬һϿСƺҪȡ
ȻСĿԵʮֵϡȻһֵģȻƽˡ
ʦܣ⡭ͻȻоԼЩ˼˵ЩϾȺΪľ֮Ŵģǻ߷ְɣֻɡ
ʦ㣬ǻƽְɣҲǸһ𵽶ҲȺˡСȻǫ˵š
Ͱ˵İ죬ֻɡ쿴С峹ϵĿ⣬ԼЩ񶾣һСӼһǮȴҪǮƭԼһ㣬Сȥɶˡ
ֻɣСҲ죬ȴҪֳõһޱҸӣСزȥԱʵЩϧ
ѷɽһɫķɽһֶɫʯıԵ⿪ţһʯ¶˳ȴӱϿҪĶࡣ
һȣɽӾʯʮ֮ͨķɽҲȾʯڼӲĶࡣ
ھʯէһֿ֮ʣһɷг˳ŰѪȣϢһ壬СضٸͷƤ飬ɫҲܲÿ˲Ұס
Χĺˮǧ׵ˮѹӿѣƺƬںڵĺˮĳֲֿ
ɫʯһֿƺʹĳֲ֮ף̺ȴʵʵڣС᲻÷֪״ĺܷ
ԥһ£ջǰԼɫʯ
˰Ѿʯ֮ɽ巢һ죬ƺʯ֧ɽҪ֣һ֮ɽ̮
Ĩ㾨оϿеΣգһСغͺѸٵȥ
ɽ̮䣬ˮѣ֮һ⵼˳ȥ
֮ƺĳеĨ㾨һСش֮иоһ˿ƺĨ㾨ĳг˸
С̷֣ûпʲô˵ʦСģжˣ
˵ţְɫķɽ
СزҵסˮԷ䣬⻪֮ɫĹâֱ˺ˮУʧӰ٣ʵȴСص֮¡
ˡСغͺĨ㾨һļֻĨ㾨͵һһȥ
ʱСҲҲڲ׽һ˿˵Ӱӣ޴ͷ­һģųβͣԣβͣǴ֣
Ĵ֣һ״̣۲쵽С뵽㣬뵽ǧĺףСؽ˼Լ鱾ϵõ֪ʶ
С뵽£Ĩ㾨еĺ
Ƭ̵ʱ䣬ǰߵĨ㾨֣ţļֻĨ㾨Ҳ
İֽץסĨ㾨ԴţƺӾϳһ
Ĩ㾨ҡͷβ˦˴ľȴЧ
С֪Ĩ㾨֮սѹᣬҪĨ㾨ں֮£Ĩ㾨ǲ鶯Ǳ뺣֮ȫںһкľʱ뼰ʱķغϣʵĿͻϢ
еѾӦеǿˮѹͱ¶ȣĨ㾨˺ϣǳˮУôͻΪˮѹͻĸı
ԴҪĨ㾨Ĩ㾨ȴҪѴϣ
ͨսʤ涼忪ģǽ첻ͬΪĨ㾨һߣ



081 Ѫ
СظоԼµͷĨ㾨Ľţ΢΢һЦָͷ˹£һɫˮţϢĻ˴ĴԴߡ
һţǴ˶۾͵һֻˮѹ˲룬ֻͬľջ꣬׷Ĩ㾨ĴԴɢ˿
Ĩ㾨֪ղŷʲô£Ǳȴʹſ죬һҧס˴ԴȻѸȥҪڵĹ֮ǰصϡ
Сسֳ֮󣬺ҲӦøлȺĨ㾨һ޴ľʯԺҲԼķɽ˳ȥ
ɫĹâʢСصˮԷҪѤõĶ࣬ͬһöɫ̻׵ĽļֻĨ㾨Ǽʬ壬׷ҧסЩϴģȻֱȥ
߲һ޴ˮĨ㾨ϵ֮ʪȵںγһƬ뵵
СĨ㾨ȺһĨ㾨ȺȻҪ̤ǵѲ֮ãٴζǶ˱˸м֮󣬳ζȥĨ㾨޴βĴź棬СصҲɵһֳĺ顣
ʦܣǿȥҴѪ˰ɣСء
Сջ˼ٴǱ뺣Уɫľʯֻջ񣬴ѪСصĿġ
ڸղĨ㾨սĵطһޱȾ޴ĺӰǧ׵ĺˮѾһƬȴȻĿӰĴڣΪӰֻһִʵϣɫǹ⣬һì壬ʱ˿ȴںϵһ
ɫķʮĴл֮󣬺ˮ֮һƬྻûκεĺۼȻڹⶸȻһζһ㣬׷ȥ

ʦ㣬˵ǸϿʲôطСؿŸӵĺ׵ʵ
Ҳֻ֪ĵص㣬ӦûҪһ㡣˼ŵ
ҪС˼ţȻҲ֪ĵص㣬ȴԿ϶Ѿ̫ƽĸء
ֹ˴ԼСʱʱ䣬ͻȻһˣ
Сһ˳źָǰȥֻһĺɫ̳һƬӺ׵֮ð˳һֵˮѺˮĻǲƬͬ˹ˮ
ûпСѾӺˮ֮иоһ˿ȵĸоЩԴϿȵ·Ȼһ׵ѷ죬ȻǻɽȴȻҽͳѷ졣
ˮܸ֮ǵҵĻɡ첢ûмŽں򣬶СһЩ׼
С֣صĵ˵ͷȴûгˮ֮ǰˮ֮ٵĿռĻغϵһʱСؾӦúӦЩ鷳
΢΢һЦҲûзԣСǰȥ
һƬڵĺ֮󣬶˵һα̳赲ֻʹ̽ΧĻ
ָָ£Сػ֮󣬶ͬʱ򺣵Ǳȥ
ɫ̳һһ޴ĺĻཬĽֻЩ̳ȵ¶ȣˣȻдƬˮ֮УСؿЩǿɵи̾ȴ뵽һ£һ־Ͱ⿴ĸﶼװǬУպʹá
Ѫ岻ҽ֮УҲҿˣƾСغͺҲõֵġ
뺣ǧףȦϿת˼ȦСصָһɸһ飬ȴûκη֡
СЩ֮ʱͻȻһͻΣѿһķ϶Ѫһҽѷ֮ӿ˳ؿǵĻһοʼˡ
ʦܣ뿪ɣȺװ֧֮Ż֣ǧµĺˮѹںڵΪҲоЩ
Сεĵ˵ͷҪȥʱֲһɨȻںѷԱһֵСƴζţȴҲβߣΪβƺĳֶסˡ
סСĶϸֳͨѪ죬ֻ۾ȥѰ뺣׵ҽֻֿ֮ɨ֮£ܸо˻
Ѫ壡С֪˴Ѫԣ֮һ˲䣬̾жϳҪ
һСһͬȥɻ֮д־棡
ʦ㣬һ£˵ţСһӺĻ֮˳ˮ֮ſռ䣬ǺˮеȻƵĴ˿ռ֮УСʱоɣһ㡣
ʱȴ˲ЩѸٿѪڵأˮԷ䣬һѪĸնȥѪڱƳɷ֮ǰԵĶӴһͨ

һѪĸֻǱһǳۣˮԷˮȴɢˣ
ü͵ĴѪ壡СشΪ̾Ǻö



082 
СѶԴѪ֪쳣ΪҵأҪ⣬ˮʯ⣬ҪǱѪˣԴѪļؿν꾡֮
һˮԷĲֻڴѪĸһǳǳӡۣСزȴʧЩϲѪԽǼ˵ȴǱĶ
СغԥĴǬһŽһŵóˮԷ䣬ԪעУϾûͣһʮˮԷ仯ˮն֮󣬴Ѫڻʣһ˿ǣš
üһǺöСظ̾ţȡһˮԷ⡣
ܸɴѪڱӸնϣǵСظȥץסĴѪʱ򣬴Ѫȴһ㣬һȥ
СѪǲסһ㣬֪СŴѪɿš
СУȻҵĶУ˵ţСһˮֱӴСϡ
Сؾ鷢ˣС㱻˼ͷǳ֮⣬ƺûˣһڳǰζţֻٶࡣ
СһһСԱߣѪСһˮ֮ٵĿռ֮С
СˮеٶȻ죬ǵûˮĵطȴоҲʹСҲЩһѾץ˴Ѫ壬ϸĶ
Ѫֻһ߶೤һ˵ҶͨѪ죬·̲һѪڴѪмһߴƺǴѪĹرļӲȴǳͣ
ʦܣôǲҪĴѪ壿Сصʵ
ǴѪ塣Сظ˵ЦţѴѪװ׼һֻƿ֮У֪СҲСӹǬУȻرĶСҲ©
һЦ˵ʦܣȻȥɣ޵ڵǿ飬ϾڵĵѷѾˡ
ðɡȻЩźСҲ֪˵ĶʵѾôʱˣڵԪҲģʱȥɱҲǵѡ
͵ϸʱͻȻˮһڣƺǺ׵ѷֿʼˣСȴȻһΪǶѵĺˮȻ֮ȴһ㺮˲ϮСص֮С
ô£СػûзʣʵĿš
С̰Ѵ󲿷ֵɢ˳ȥǧ׵ķΧ֮¡
ɫķɽУ÷ɽΧСزͣתš
ʦ㣬ʲô𣿡С֪Լֵȱ㣬ϸ࣬Χ㣬ԻʵԱߵĺ졣
˫΢У֮㷺ɢȥϸ̽š
Ǳߣһȣɫķɽźָķ
գ۵ʱСǵĺˮдһʯ֮ͬʱɫһȻķɽѾǲ֮ｻ֡
Сز岻ֻ֣ܸżŵĿź죬ͬʱעܣٴӱĵطðʲôΣ
ײ˲Ⱦһ㳱졣
Сص͵һ˵ã鷳ˡ
ôˣʦ㣡Сؼʵ
ȻһЦ˵ո˵޿󣬿ת۵ʱһֻʵܿһֻޣ
ޣСԣ𾪲ѡ
Ϊ˵õ޵ڵӺ￴һЩصϣе޹־żһżǿںϺڵΪʵ൱ЩóսΪͬսȴӵǿ
СظеƵǣݺ˵Ŀǰĵѷ޼ͨһҲԼ㺣ǿһЩģҲǶ޶ѣ޼ǲģΪͥĸ߲ҲѾûмˡ
ҲΪˣСزŸºѰˣһԼΪǿЩ֮һλʵǿ߰æ
˭뵽Сƫƫôɵޣҿӣ첢ֻ޵Ķ֡
ߣС켸ͬ˵
ѸٻԼķɽֱӼԦŷɽϷɴܣһݣһСؼȥ
СҲˮ֮ĸź֪£ôԲعͷԼЩݾԵ֤ݡ
Ȼ˶ŷ˵ٶȣޱʵǲͬնƬ̵ĹСغͺѾǳˮУǵҲֳһӰ
Сص֮Ҳʱ򿴵޵ȫòȻһֻ
ǼϵʱĴ糤һ˦˹ƫץסСصĽŲӣȴ˺ϸ֫



083 ֻ
Сһݣԥ󶯷һõĽ˲ָγһѽӣǽԷ䱻龰
աˮзһȴ׼ȷĻ˴Ĵ֮ϡǽȴǣɫĽ粣㱻׵ˣĴֻǱ΢΢ײƫһ㡣
Сس˸̾ԷĴ֮⣬ֵֻļͣͨĴǳˮУֻ޵ĴȻѾͻơ
ƺСصķŭ˴СؽŲӵĴ͵һգСغݺݵקȥڰֵֻм䣬¶һż˫ںڵĶУ̵ȥ϶ûĿܡ
Сصͷ쳣ţæҵͳһŷ䣬עԪ˳ȥҲǴдţСóľȻһŻԷ䣬ͨķȻںˮȼգˣȻҲںˮоȼգȻǿĴܶŻ磬񺣵ѷҽһ㡣
γһŻһݣ·һֻף˹ȥ
˫һѻȫ飬ˮ˻𣬻ͬҲǿˮȾһҰɫȻΪܴ˴ˣԴ󷢣Сͣôק˷йŭĹߡ
Сѣֻţǿȱǰ࣬϶ᱻƬҲֻԺ촫ʦ㣬
ĴҲö٣Сرһֲס֮Ѵ󲿷ֵעе˺ϣʱ˿̣Χĸ֡
ָŷɽּҵĽţɽȷҪĶ࣬ĴҲֻһǳۣһӲŻǳ֮һ˿ѪֻǷɽҲ봥ֵײб˳ȥÿôһ£оԼ񶼻ܵһγϾһڷɽ֮ϡ
֮󣬺оԼԴЩġ
˻һһĽַɿϮ壬ûзɽһı±һ룬ֻܲͣĶţٶĴֱʵǲࡣȻʱĴһ̹⣬д֣ȴֵƤû˵һ㣬Ƭ̵ʱѾֳǣɫȹƿ鳤է֣ȴ¶Ϻɫ˺ۣ
ɽò׻صߣȴֱĴ˳ȥǴϵһѪۡ
ֻ֣޾ͰںڵĺƵæңʱһҲؽء
Сصĺȣ첢ûҲԹ˲Ͼиʹܵ⣬ԸСأֻװѡ
ͻȻһĨ޺˺գЩޣɽٶȻӿ죬ڴĸֵΧ£ص˺Уս֣ҧ⣬һھѪڷɽϣСشʦܣסȥ˰æв⣬һΪ㱨𡪡
ˣ컰δ˵ѾѪɫĽ⼲룬Ϊİ취úΪڲ֮ںϳڣСڲˣиһ־޴Ǻ󻰣ڵ£Сأһˣ
СаȴҲ޻˵վںϣܵı졣
޵ĴûУֻĿź룬лһСأôְСؽһǱȥ
СظоĴһ㹿ϣͷڿ֨죬ƺʱᱻϣҪǣС˫ֱ޷ˮݷͨˮһʱһܾʷһαߣǻңı
ĿıܣֻȫƣȴСصͻȻԾ
뺣Сһֱʹ澭еķ䣬ʱԼóĲֶΣ
һ뵽ˣСع˲ϵʹڵԪֱתʶ֮⣬ܵͼ֮ÿһ֮ڲţ
Сصָ£תһʮĵꡣ
ǣûԪ֧ţСصڳܲסֵһ߹Ƕˣ
Ҳ֮ȴСĺŽǣ
־Ĵʶ֮ӿûκε赲ĴĴԴ֮УѰʶڡ
սǿıܣȣĽ֮ͬȼҪĶ࣬˵֮Сˡ
СԴ֮Ѱҵһɫʱ򣬺ԥľͰγɵͷ˽ȥ
****
Ҫȥ**֤Ҫ¥ȥ̲סһ***ҪԼ¥õŰ֤



084 ջڵ
Сزһ˿صİȫ˳ȥ֮ͣСԼоһѣΣ֪ΨһĻᣬʱֻ·һ
ܵѪɫ˫͵һͬһȻһ¡
Сص屻Ĵ֮УûκԤ׵ĳһǿļѹ̴ѵ
ʹС֪Լڶ߹Ǻͬʱˣ
СصְѴʶһɲֱӽƬȴ֪ǰı֣ųһƿ
ڴʧȥȫʶ֮󣬴ɳСطǱɡ
һС̷İ˳󶯷ʹˮ֮ںˮгſһƬռ䣬ѴʬϵûˮĿռ֮УźݺݵĴһ䣺ģһк죬ߣ
˵ŻһѣδһĨɫСصһ
赤ֹƶ񻯣ǶѵͷҪ볤ûҪһʱ䡣
ЩСЩȲĴֻ޵ʬȻΣգҲ˴κ֮еջˡ
ʬϸɨ۾󲿵һطʱһ£һɫĴСصвһϲ
ʬȻͣС޷׵ƿûļڵȡͻȻһ˿ףһ˿ĪĴʶģǧ׵ɢȥ
״һʮ׵ĺӰζ˹ٶȼ죬ںˮ֮ƺûκεһ㡣
ǡߣСزҵóһŽԷ䣬ͬʱֽźߣһɲǣһ˿Ĳ֮С
ڵСؾһޣǶޣ
գ۵ʱ䣬ѾεСصߣɫ֮ͫ͸׹⣬ĶСغߵʬ塣
Сһˣ֮ҲĶԿ֮Ĵ󣬴ʱԶ޼޷֮Ψһİ취ʬߣԼܡ
һֻܷ޵ڵС۲ѣԺܾܿûĻˣСضʱѵľ֮С
ǿźѾ¶ĶСҲεķɽڣûգϾҪ
ԥСذʬԱ߷һԼȴһȥ
߹Ȼʬû׷СأСؽ߾ȫԪˮУգ۵ĹѾԶ˺ߡ
Ǹ˫С
Сصֶڹעĺߣ͵һ̧ͷʱȴȻһ޴ĺӰԼͷϡ
֮꣡꣡Сݺݵ£һƬҰɫռСصȫͫס
**ôһֻзСֱƿڴһۣٴα任ȥ
ܣǰֻзСصĸо߸ӵĿ£ܿһֻޣ
˵޼ôһξֻһֻĺߣôôùôѽСرܱš
зٶȼǸӵעطһʱ䵹Ҳ׷Сء
Сȡѵ˷̽ţٳһʲôޣзһʱ׷ԼʱͻȻһһ⡣
һۣзߵķȥ
ٴοߵʱ򣬺ζš
СصϣԷһĨɫĽƿˮն˹ȥ
ᣡ˺ߵβϣһƤû˵ߵĽǣȴɹ˺ߵעһĿ
һߣʼʩͬһɫз
ͬʱСóһһðһƬݣСؾͽϳȥʧ˺ߺзС
ʧ֮󣬺з˶Էз˺߲еʬ壡
һսʼˣ
߰ʬһӣϸзһԶзӲǾҧȥ
зǱͼӲ޵ʵָ߲߳٣ߵĶֻзӡ
зֻۻ˻Σ޴зǯļס˺ߵ壬һ߶ʱնΣ
֮죬߻ûʹķֶΣͱնϣ
СضԼ֮УϵֳһĨ죬зս˷Ĭţɱˣһջڵ
ھԵʵǰκıƶͽ͵ģз׵ľͽ˺ߣСصϣˡ
зЩСûảߵʬ壬ȥץʬ壬Ͼһ޵ڵֻǶѡ
СصȫĹעսһС̾ͷڵзûȥȡСһɿǱץߵʬ壬ŽǬУȻҪȥ
Ȼûеõ޵ڵֻҪһڵУ޵ģҲպˣ



085 Ԯ
һ֪ܳ˶ԶֱСظоԪ㣬ͷ֮󣬲ͣ
ȷзû׷֮ÿԶһµС̷ǰʱˡϢ
ڵɫ׶״ɽ˵һɽȴ㹻ĵطСϢ
ʹڼӲĻҵɽϿٳһѨΪԼ׼˵ĵطˡ
ַ赤֬óƨɵ£Сؿʼת⻪˿˿ٵӿ壬޲塣
֮кתСؾ˹Ϊǣ޵ڵ
޵ڵСţӺߵʬ֮ͳһɫԲ򡣺ߵڵ·һ͸ֽһɫҺ壬ĻζɫҺƺתѣǴڵϴȴıСҪҵĶ
Сóһƿڵ˽ȥһ֬һС飬Ҳһͬ˽ȥڵϾǺγɵۺ壬û󣬺ܿ»ͨɢ
ЩСְѺߵʬҲװǬУ֮ӲǿһƳɷ߾úߵʬ͸Ҳõġ
ȷڵԼУСزſʼĵˡ
е½Ҫḻֻǽྻ࣬˵ʱСҪĶࡣ
֮СسȫĹһ࣡죬ȻѾȫָ⻹Ƕ档
ҵľֻͨ壬޲ķĵÿν֮СرҽҲǷǳϤҲǰҷֿϸ΢ĵطʼ޲˴Ч˿ҪõĶ࣬ǶѴĹһ顣
ָ֮Сؿʼƻպж˴κ֮ȻգǵõҪĶ˴Ѫ޵ڵټѾЩʱͿмصķ⡱ˡ
뵽ˣС̴Ǭͳһ޴ʯΪҪѰֲˮŵЩڱǱѱµʯ̧˳ŵǬЯš
ƿʯϵʯ壬ֻˮ֮вһ˿ɫȻѾбĽʼܽˣرǼ飬ѾԿıԵˡ
ǻһЩˮĶƮɫƽϣСزģֻҪЩˮӴʱ㹻ƣʱֻ׼׶Ρ
еԭռϣСصлһʼƵĳ嶯ǸڲʱҪȥ׼¶ȼߵĻ棬ҲҪĻԷ䣬⣬ڿĹУڵԪǷá
ԣС֪Լص½ȥˡ
󶯷зСڿлͷڵСͻȻһ뷨бҪںĳһ֮ˣ
ڻµʱҪԼΪոȨƣܸõΪԼ
Ҫ½أҪŪԼڵλãԣССת˼ȦȴûκεЩ֮ʱһ̧ͷͻȻԶ߷⣬Ϊ׵ƺһɫ
죡СʶΪţǵǰ֮ʱСطǺ죬ɵаû뵽Ļҵأұأ
ǵСؿĳϪʱ뵽϶ǺԼģһʦǲһ£
ʦСɫĺ·˾Υһ㣬֮ܶĹϵΣСػǷǳڼʶˡ
Сأ㻹ţ
ʦܣ
ϪͬʱϪֵٶһӣգۼСصߣ˫ָļϸĴţʮĹذ֮⣬Сƺһ˲ܵ˵Ĺػ
ɫȴЩӣϪֱѰСأȴûСػţϺˣЩ
һϵĹ֮СҲкֻɫÿֵĸûƵģôһᱻ˸оСرͼ
˳Ϫֺͺ֮⣬ˣһ˾ȻСʶˣƸɽɱĶɵκӻĽɫɽ
Ϫְ˽һ飬һСصʦ֣ȫɵĵ磬һǶɵ֪С
Сأ㲻Ǳһֻ޴ôϪֽˣʵĵ⡣
Сصʱһ˿֮ɫЩ͵˵ѽʱΪˣû뵽ҾȻл
˵˵ô£ֻأϪֵ΢΢һ˿ꡣ



086 
СغĲ׽˳ϪеаԭǹֻޣһȺ˵ΪɱֻĻӦûɵİɡ
ţСصԺ֮ȴڼ˼λشܲ˵ǿ֮޵ɣǰѸʱıһ£˳£ץ֮˺ߵзֻ޴սзȡʤɱͺߣǵڵСûˡ
ŶֳֻޣϪ˼ʵɱ
ѽֻڸʦĲˣзĶ֣ʬ嶼зˣзҲòȥߵʬûߣ
˼ǡǣǶ޵ʬڡϪͻȻСصʵ
ʦ룬ҰѶ޺ߵʬʱҵǬССسȵ˵ţ۾ȴڼ˵תתȥЩһ¶̰֮ɫȻڴ޵ˡ
СذѺߵʬһζεóʱ˼ѷĵϣ޵ʬɿһˡ
Сأô޵ʬѽϪСصʵ
СĥųϪֵĻЦȴɫƽ˵ʦ޵ʬȻǺöֲã׸ʦҲӾТġ
Ĵ޵ʬ͸Ϊʦ
Ȼˡ˵ţСذѺߵ˹ȥ
ãϪֽӹߵʬ壬ЦһֻȴʹĴСصļ򣬱ʾӵ⡣СվڳϪֵߣɤСⴹˡ
СȻԸ⣬ȴװܳӣһֻԼòϵʬ廻һֵΣҲֵˣ
ƺóϪֶԵõ޵ʬ壬κӻͻȻ˵³ϣǵԼⶫƺҲӦǵķݰɡ
ϪЦݽ䣬Ȼ˵κѣǵԼһͬɱޣ֮ſƽ֣޲һɱҵĵ͸ҵģѵһҪƽ𣿻˵㻹ҪǿҵӵĶ
ϪκӻԵƣɼ֮ͬˣϪֵĻӵǿƣֲͥϴȨȫɵʵҲȶҪǿһЩ
ö˴һܵĻκӻҲȳϪֲ
ߣκӻһ³ϣ棬ǻͽܣ֪ܻܲȥأ
Ϫ۽Ƕ£ǷǳɽŵڣСֱӷش½ô϶·ںϵɽţһ治˵ҶɱҲһСɣҲ̫ܵ
һ£Ϫֻһ΢Цӣ˵κѣɲô˵ģ˭ľ˭ģҶ˽ķϣҿøһ֣㿴Σ
Ϫòκӻ֪ľҲòĶֻܽ¿ӳϪֵеõһκߵʬ塣
Сأֻ֪зǴ𣿡˶Ϫʵ
֪С붼û˵ޣ㶼أִӺζ֪
Ϫֻͷãã󺣣΢΢ҡҡͷ˵ϧѽ޵ڵ
СųϪֵĸ̾ɵһ̴⣬ǬڵҲκ˿Ψһİ취հڵƵȥ
ϪֻĵڸĺѰһÿззĳѨܾڸƾٴããҶҲô׵ġ
һ֮һ˲ŷش½
һ½ϣ̸ǣҪɱչأʹѪĺ֢ѾʼֳˣСظоʱΪԼ
ϪΪõ˺ߵʬҲҪʲô״ĵ»أСҲڵ壬ص¶԰
ǽž뿪˱һ·򶫣ص˺׷µСԺҪƷ⣡
Сᳵ·Ǳң󣬰Լصһȫĵط
Ȼʯ˳ŵ˵£һҪõĶ׼ã־ͶŵĵطЩС·ϣʱӾɻг͹гģΪտʼ⣬Ҫرĸ߼ҲΪʲôᱻԭ֮һɡ
һûмƷȵϢһԼ״̬á
֮С۾ٴοһߵڶһŻԷ䣬ʼ󶯷



087 
𣡡
ŻСУһƮһŻ䵽ʯ֮УһŻ䵽ʯ·տʯеĶ
Ƭ̵ʱ䣬ʯеˮһ㵭ɫˮһš
Сؼ״󶯷ʯϵʯ°ʯƾʯеĻȼţСֻҪʯԼԪ֧Żȼռɡ
һ棬СִŻԷ䣬һŻ֧ʯȶȣʱʯ֮̾Źͷһ㣬һ۵ײţЩڸŷڡ
ûͬҪ˫أҲ⣬ʹֻķʽͨʽһӵļ򵥡
ˮݵһʱֻվˣСؼӴԪٶȣŻҵȼ
ֻСʱСظоڵԪ˴룬ţֱӴԱߵ֬ڵԪ
֮ͨʱԪ㣬ֻܷõҩĲԪʱ䶼ûУСȴƷͬʱܴʯ֮ӵֵĺôһĶãá
һ֮ʯеĶѾȫƳҺ壬Գһн֮ɫڻӳ£ԡ
ʯҲڻҺ壬СǿĿ£ûеĶںϵһ𣬷һ͸İ£ѽɫҺС
һĻСص΢̣ĵһ⡣
ȻСذѴѪСʱʱ䣬ȳҺ壬ͬһŻҽ
СõԼ󣬽һƿѪŵһ£а˰ٺѾһѪļеļˣСߣһʧȥôѪЩͷΡ
ָһ֮СڿʼϳĹؼһˡ
ʯҺİһСڣٰѴѪڻҺ塢޵ڵԼѪһ˽ȥСִǬóһīɫʯͷҲһͬ˽ȥ
ԭѾ룬СѸٰʯʩֻһεĻǿңĺ濾ţĻֻĻſ⼸ֶĽϵһ
һʼѪСصѪƮڽɫҺ֮ϣ޵ڵīɫʯͷƮʺɫ֮ϣ¶ߣīɫɫڻˣһѪȾϺɫϺɫȥӵʱ򣬽ɫ㱻һϽɫȡ
Һı仯Саϲ˵Ҳ֪ɫʯʲôҸôһ飬Ҷ֪
ԭīɫʯͷʯСҵʬҵģ벻ʯǲȻγɵĶʯԼơ⡱ʱʧܵĲҲˣҳɹķǾҪ֮ӴѪ壬ԣͻʯͷһ飡
ʹĻʱ֮޵ڵȻڻеһҺеÿһ֣Ͻ֮ɫͬһɫĵһ㡣
ϸ۲ҺӣСͻȻָ󶯷Ѫ֮֮ƮڿУγһķ䣬ȴҺı仯
СһȣʯҺĽ¶еϽɫҺ壬ʱҺֻԭһ롣
ͨ飡СٺһѪɫķ˲ӡϽɫҺ֮ϣ˵һ
ţСسˮԷ䣬Ԫע룬һ䵽˻ȵϽɫҺϣһ
Һȫȴγһ⻬壬ϽɫУƽƽ棬һϣǧĶֻ֮ʣ˰ٽңҲΪȥ˴󲿷ֵӼֻԭϵľԲܳΪ
СһϽٿһ¾ͷɵУתţСҲо֮ĳϵ
΢΢һЦСصԱ䣬Ͻһ£̬˲ı䣬γһѽСе״ȫһ
ٱ䣬˵ֱǹֱ˴ӣٱһͷģСؼһģһֻɫϽ𣬲ǺܺÿֱĸƷֻҪС뵽Ķһ顣
һ⣬Ȼ˳ѽСذϽɫУ˷ܵԵ
⣬˵ĸı״ɸտᣬɴС⣬⻹нĹܣΪԱҺ壬壬ɵ屻֮ҲӵЩһЩԡ
ڣСѾװͭɱڿǣ˵Ҳӵ赲ͷ



088 ״Ѳ
ѾɣСذһѳһָХһҵǽڣ߲һ롣
Сصһ䣬˲Σһӣǽڳһ
СشӰ칬ӪǰѲнó⻯Ϊ󵶣նȥֻϵһнһȱڣĴȴˡ
нǻںķɽ֮£ԱСصȻȲнҪ߼һЩȴԶķɽ
˵ˣСز뵽зĵȼó飬Уϸϸж
ķΪÿָԷΪϡСƷ
зûκεȫʹ߱ķ澭мصֽûԪעУǷֽһţֻע֮󣬲ŻЧ
ҪƵģҲ߱ĳһĹܣһܷŴʹߵͨһҲͬ
ʱƷķѾ߱˱κɵپСسʱͼƣܽʲôǸδ֪
Ȼڵļ𲻸ߣСػǱȽ⣬֮С֮һѪҺҪڶʱڰõָʹĳ̶ȣʮѡ
⣬С鲻뿪ũСԺȥʱСڲˡ
ⰴ˼һѷɽС󶯷з̤ɽȥͬһϽɫ⣬˲仮ʣٶȱȲʱһ࣡
ʱһãСͻȻĴͻȻͱһԲ̣ӵϿȥ˵ķɵһ㣬С϶һȦ
ٱ䣬һʽɻСֱﵽ˷ɻĲϣٵǰɳţɻֻһѡ
ֱһƣСص˼һƵģֻɫûиı䣬Ͻɫһơ
ֱһֻ񡢶Aεѡ߸ķ֡Ů׵ɨ㡭
СĲˣ̧ͷ֮ʱѾ֮С
Сؽ˵»صʱѾһڸ·֮¡
СرȥҳϪ֣ߵǰʱȴ˳Ϫֵ״ӣʦ硣
ʦ֣Сʩһ
ʦѽ˺𣿡翴ƹĵʵ
ѾõĲˣлʦֹģʦ𣿡
ʦ£ڲڻĻдŵĸ߰ǳϪֵ״ӣСֻһӣСǰи߰ʱ
Ŷʦѽ
ѽΪʦܴĺʬ壬ʦ뾡һһ˿ĪĹʣƺڼɶСһϪ֡
СӶʵʦʲôʱѽ
ɲ˵ʦѾ㰲Ѳߵеȥܡ
Ѳ񣿡С΢ʦ˵ʱҰ𣿡
ʦܣô˵أʦȻͥڱʡֲĳϣҲһ˵ģһһпǶļϿأͥҲѾһʱˣҲóȥѲˡ
Сسĵ˵ͷʵҪȥʲôطѲأ
Լȥϣˣһ£һˡ˵꣬Ҵҵȥ
СΣֻϣȴϴһǰһʱ䣬СĻɽɵ֣ӣ֣ӿС󣬳΢΢Цһ£Ǵк
ɽһɫĵۣŨüۣ񴽣ƺմһͣճƵģСؿŴ˾ЩϤϸһ룬Ƹɽ붫κӻΪִУдڴ
ɽԭϪֵλϣĿСأжĳƵġ
Сأʦֵļӣ
ǡ
ɽͷŴСأüͷɣֽһķȻһ˲ģߣ
СɽĻв㷣֪ʲôطǵɽԼ̬ȡ
ţ¾͸ѲƬ򡣡δ䣬ɽһӸСء
Сشæȥӣֵһ˲䣬оͻȻһһʯӲ˾֮УСؼæԪѹƣİѹֱ֮Уֱۻʧȥ֪
㡭Сƾ޹ܴ˰㣬ŭգ϶ʱӿһ
ɽȴ΢ЦƺСط۽֮һ˿ɱ
Աߵ֣һСصӣæǰסСصĸ첲ȴɽ˵ϣҵȥѲˡ
˵ֱ꣬ӰСǿе˳ȥɽ֣ӺС壬۾΢һ¡
ʦܣĺôĵѽ뻹붥ײϡһ֣ҡҡֵԴ˵
ƾʲôңûѵΪǳϣҾҪ۸Сغ޺˵
û治֪Ǽٲ֪ѽǺȵʦʦ壬˵û֣ӱζĿСء
Сԣһ㶣аһˣǵĻء



089 ץ
Сصķ㶵ӣ֣Сصֱȥ˵£ȥһ˶һΪɣ˵ֻʣںϳڵΪܲθһ㶥ײ͸ɴˣʱ
߳»أ֣˵ʦܣҷȰһ䣬ʵģֻҪʵôУûʵҪһĿɽʲôûУǰݵá
ңϻɽţ㿴Ҳʵʵ˰ڲ˵ףǻɽѾûˣû˸ҳѽԼıҲУͥǲˡ
һϣƣôҲȫɵļӣȫɿ֮һˣȫɿнڵĸţҪúõء
֣ӿƴ³ȴСؾϸķţĻȴСؽüͷû뵽ͥڲҲ˹Ķǣʵ˵СţǿڳϪֵϣɽղŰܻһЩ
ˣȥѲ߰ɣסߣ˵ҪԼݡ֣Сء
л֣ʦ㣡Сûѣһ˶˵ôĻкǸм
֣Ѳߵĵص㻹ǺߣСѲߵĵطȴϲɽֻ÷ֿСؼķɽȥ
Сһ߷ɣһó鿴ѲߵĵעʵѲ߲ûʲôر֮ǵѣµ٣ǵӰҵϵĻϾҲûм߳ѰĵرԼסĵţνѲ߼¿ĳЩ˵˷ʱ䡣
СغܿԼϽķΧ֮Уɽڲû̫ߵɽһЩѣɿתһȦ¿ֱҵһεڣʹһ
Ȼʵ˵СؾûԼʵҪʡ˷Щʱ䡣
ɽ֮УСó֬񣬷ֱʹ⻪ֳֹһֹͨ⣬ʮ˳ȥΧĶ
֮Сصһ͸ɽ壬ﵽɽһ棬ȴͻȻܵһ΢ıը֮вɵһ˹ȥעը
ֵ·֮صʱͻȻ˵ۣˮȻҵӵһ˺Գμ
ˮСԣ΢΢һ˲״̬˹һֻ𣿻Ǳʲôȥ˵
ɻ֮УĴʹСظӹעɽǱ߷Ϊ֣˵Ļûֱʹɽ֮п·֮أ֮۲
ɽһ࣬һƽƶСɽһ˼ңסϷ޶˺һСӣǵСӻڴϣ²ʡ
Χһҵ۵ĵʿתǸʿǴС֮ˣʱĵʿǰһˮˮˮأԵķţһưˮղŵıըƺǴˮдġ
ˮѽղǿɶˣǼеˮסһ룬ˮа£׺û뵽ȴӵˣǿϧѽʿ˦˦䣬°ϡĺӡ
һɫ󼱣̫̫ʱ͸ʿˣͷԥһ£˿СӣҲʿƵ㣬ȾҵӰɣʩǸϵˮɣ
˵ţڵʿͷ
һĻСضʱüͷӿһֹĸоƺһĻʲôطЩϤ
ʱ򣬵ʿԥһΪѵ˵ҲæҵķҪշˮ϶ҪķҵʮĹ
˵ţʿ˫ֶԿ֮ڶ˶ƺҪʲô
̫̫˼ӵϣΪʿϰæͷȴ˵ʿ˼һ£߶µĴӻͳһȥȡһٿǮ˫ֵݸʿϿҵ˵С˼£ӣˮǳɡ
ʿɫһܾⲻǮ⣬ҷѽ
ʿĻȻ˵۾ȴһֱû뿪һŰԪ󳮣˼ԣǮ
˼һͷóٿ飬ٴν˵ʿ
ʿҲòǮˣǼþգΪѵĽӹǮ˵ðɣк֮£ҾϽȥˣһѣǮȽұܣǻ˵ǰ棬ЩǸҵģҪǮҪƷġ
鷢չһСôܻףԭΪޣû뵽ȴһƭӣ



090 ѵ
ʿڵٿǮ㿪ʼ׽жת  
ֻԼİ֮ͳһѩ׵İֽƽȻʼ㵸дʣ飬飬·ԣװϣһ̫ϾԪʼʴۣ
˵һףʿһֻղűըˮһ죬պһˮһˣλڴˣˮ
£žһݺݵĵ˰ֽϣֳֽһѪӡ
Ӵ̫̫Ѫӡһ
ɽеСؿЩмһЦں׷֮Уڽƭļ䣬СȻ֪ĺղŵıը׳ΪˮըƭˮıˮƯһȻ˵ˮȡһƽӽˮУˮǿҵķӦͻᷢνˮըνץˡ
ʿȡİֽҲǾԤȵĴģѾ÷̪ݺˣֻҪԵҺȻľͻѪɫʿƽըˮպһ£ΪҪʹеˮѰֽɺɫ
ЩĻѧ֪ʶֻ֪֪ǵʿ׽ˡ
ʿԺĿһڣţִӰȡһŻֽڰֽϷȥһ߶ڽ͵ղǿҽ֮ѾһƴˮûԳʩֶΣķ
˵ţʿ֪ͳһȼֻ֮һӣȻֽһ
ֽ̱һȼֻǻֽȼյķЩ죬ֽγһ״Ϩ𣬺Ȼһֻߵ״
ԭһֻˮλģֻѾҶס

ʿһһɫķĩδȫϨĻֽ˲临ȼ̼仯Ϊҽ
ˣѾˣɱƽˡʿһͷһ˿ȺһʵЩ
ƭӵʿʵɶ񣡡Сص۲ţаޣҽ˵ֶΣƭӵһоܾܿͰѲ˵ˡ
ʵʲôǻֽҲԤȴģһȼĻѧֽϻһͼΣ֮һ㣬մȾŻѧʵĵطȻȼƭӿе
ķĩֻһЩȼ㼫͵İףһǾ˲ȼҲƭӰѻˮηˣ
ͳˣͷɻʵ
Ȼʿ߰ͷһץѪӡİֽȡһˮ
ͷæ¶һˮʿΧˮתһȦֽ͵һ٣ڵ߶۽ڰֽϵʱ򣬵ʿȴĵһЩĩЩĩҪˮΪԵģѱķ̪ٱɫġ
ȻʿѰֽŽˮУѪӡȻϢʧˣƺҲ֤˵ʿ˵Ѿˣ
ֱʱڲţıˣ˿Сӵ̳ϣϣѹȴȻһҲ
̫̫µʵҵʲôʱѹأ
ʿţ֪飬ֻſں˵ͻˡ
̫̫һؿڣȻŵпȥֻСȻš
̫̫СӵСص֮£ȴĴң汲ԶĹ֮飬С޷пȥǡ
ѹ𣿲ðɣʿհٿǮװУһĮͻأĴӷ⴫˽
ں͵ʿͬʱһ⿴ȥֻһװţп˾ֱ˽
˭ѽͷɻʵѾˣҵΪʲôѲأ
̫̫Ѿܲˣĳ嵽СصǰָСصıӣҰСӣҵӺòˣǸɱģ
СҲڶһֻ̫̫ЩǿǸʿ̫̫ԴʽҡԴһգ˵˵ȥˣ
ȻǱˡʿգۣ˫֮Ŷ񶾵Ĺâ
ߣҿǱŽ˰ɣСͱ˵ǰֱŵʿ۾
ʿܲСŹصıӣʶľͰĿ˳ȥֻǿԲ䣬ǿԱССͣʴʣǱ֪ѣʮ˲
ߣ˵ǲѽСĸ˳ѿ֮У֮ͨͬʱӰŵʿڵ
УСڵʿеѾıˣϸ£Ƭ촽Ⱥ˫ͣţ˻˻
ʿĴţ˫սһֹסӿ˳˳Ŵڵһ̲ۼ
ʿû˵ԱߵͷͻȻָŵʿеΪʿǵҲ״
****
һֶķʽѵʿѵһͨģ˰춼ûʵûϲ츳ѽ
ŤˣС



091 
Ϊ˼䣬ҽ㣡СһͻȻ⣬ͬ·һ㣬һеĴҲûƻһ˿ʥС
ʵϣСذ󣬱˵ӣڵıĿ׶ڲȼŵ͸ſ׶˳ȻҲСصγ⡣
ͷ̫̫ɵˣǸողſƭӵʿֿʿԼС̫̫͹ȥĤ
ʿȫһ棬С£һĶĴĲӡ
ѽҡҲ֪ۣдҰɡƭӵʿ״ε˵ţȴϿſĸͣʵʵڵĸСؿͷԴˡ
Сرƭӿ֮̽еĴȴ˵Ӱһֻ̾ƭӵ֮һϢֻҪٳȥƭͻȥ
Ϊ˸ڱһıˣСشһȼƭϵĵۡ
ƭֻһˣȻܲ˻֮СȴŻʹСֻڵճ󶴣ƭӵȴû̫ܵ˺
ʿյıһһȥֱ߳ڵļңСزſŻϨ𣬶ʱʿѾѬĿȫǣϵĵҲˡ
ڿˣֿŽСأм㣬̫̫ǹǰ˼ߵͷȥгƵ֪һ·ɣһҪȾҵӡ
Са̾ʵǹҪװŪֻΪ֪λ˽ĻҲһƭӵİ취ԼģҲҪһʽǵӡ
ķҽƭӶʹãֻ;ȴȫ෴ġ
СҲȥˣֻº͵˵˲ض񣬴ȥӣԻʩȡ
˻һСصаԵ⣺***һ
λ˶ĻҲӣСݡ
С̽ӵˣƺûκ⣬ǺӻԲѣƺӦԲ⣬Сط֣ϸĲ鿴
ͻȻ䣬ӵĴ֮ͻȻһ£С̾ͨ˵ĴԸܻԼ˶ǺӵĴΪʲôᶯأСϸһ֪ԭĲ֯һ֯ĳӣ
ϸȴԼ׵ӣɫϸ֯Сȴֳ֪Ӵķգǹγ棬һּèϣͨȾԴȾļ棬ǳѵʱ򣬱ͬȾʳһԽ֮У־ѪҺѭԲȻԲƻ֯ɻ߳մ꼰
ŹγĶŷֵƻźӵĴԣСüͷֲĿǰ˵ֻ­ܰѳȡûиεİ취½Բڳ˵Ρ
Сصӣͷǫʵɣҵӻо𣿡
СزĿλ˱΢ӣһתʱͻȻԼ⣬һ뵽һ취˵£ʩȣ
λȻҲĻŶСӵĲᣬ˳ȥ
һ뿪Сжóһ赤ϱ߿һ㣬ƺӵҩ̫࣬ӳܲסҩⲢص㣬ص㻹СԼ⡣
ֿ˿Ӳ԰׵ףСض˵ƣˣ
˵꣬ĺһ˲һΣֻ뼫ϸ۶ֻСصֲܿ
СҲʹϸ룬Ȼϸȴ㹻ӲҲʮֵϬϾķͨĶȵġ
˵ͷǹڳ֮ʱϵģһ֮ǰضűպϣ­ǻγһյĿռ䣬֪ΪʲôѾˣͷλϻһûӲ­ǻûȫպϣСؿõķ϶
Сطֳʮ֣̽źӵ­ǣԼʶ֮γһ­ǻά廭档ȻϸŹķ϶Ǿ׼Ĵ˽ȥ
ֻҪ˿ڣͻѪСȻЩѪ뺢ӵ­ǻ֮У滹ûֵԳѪ
ϸƽĹУϸڲγһϸĿǻеĿռƺֻһϸͨ
Ѫȫ˿ǻ֮Уͨǻ⣬ֻСصһ֣ҲҿСһĶá
­ǻеϸ뱻СصֿţѾþϸ׼ˣϸ뼸ܿе񾭡ԴһѪܣȶڵλǰš



092 
ɵϸںӵĴ֮дȥСʶγɵά廭棬񾭺Ѫܼķ϶˹γ档
γƺоΣյ٣͵һŤһ£СصĿһϸС񾭾ͱһŤˣݺݵһգֱӷ֣ѹγɱ
һʧ̾ɳСؿʵȥĹγ棬ͻȻ뵽һ⡣
γֱԼףףԲĹĵģ̬ͨϸµĿ׶ȡܴϸͨ·ѳȡ϶ͻ񾭺ѪܵˣôСһʼΪ񾭺ѪŬͶ׷ˡ
һ뵽⣬Сؾ͸оһͷԥ˰죬ֻðеϣԼϡ
Ѿγ⿪ʼ任״ϸĶֳַʮͬϸ룬ĲŹγ֮֯ճγ
ͬʱֳһϸ룬֯ΧҺ嶼ռͨϸеĿǻŵ⣬ҲַСأҪ˳ȡγʬҲҪַ
ס˺СؿʼļѹŹγ棬ȻΪȫҪźǳʱϰ߻ס˺Ϊֻ˸ӵļо
Źγ建ĸı״ԲαΣıΣγʬѾѹ˼£޷Сˡ
״ǲȫȡγʬ塣
ûбİ취Сؾֻʹñ취ˣһȡȡΡ
ٴοʼ任״εڲͻȻ֮һ㣬ѹγʬֳݣΪֳݣÿһ֮жһ㹭γʬ塣
һӵ˱εĿռ䣬ֱһ״ھͿŽʱͨ˳ˡ
ÿһڿʼ˶ţڲγһĵݣÿһڵݶһֹγʬ壬ʼ­ǻ֮˶š
Ӻ󣬵һݹγʬ˳ֻһݵʬ̫ˣ۾һΣʣµľͺðĶˡ
ҲһݿʼγʬʼͣţСѾϤ֮󣬹γʬͱˮеˮһ㣬Ѿγ٣Ƭ̵ʱ䣬Ѿд󲿷ֹγʬ˳СڿһˣСӵĲҪˡ
һܳɹȡγʬ壬û˵ӵ֯ȫƾСؿԼĿͬеӿŮһ㣬ϲԸӵĳ̶ȡ
СѾȡ˴󲿷ֹγʬ֮ʱͻȻ֮оƺԤеʲôҪɢ̽ѰΧ
СظոոоӿдһԪĲϾһŮӵ֮ڹ⿪֮£ʳͯ裡
Сһ㶵Ĺɲ֮ͬͬʱϣ΢΢һ͡
ס֣ǸŮӵʱСص֮ҲŮӵμ
СɻţȴͻȻһȻҴķݣֱ
ͬʱԳӰһһףµŮӷġ
ǰҵˣСһʶľʹ⡣
ϴ΢֮ĸҪء
˵ʱ٣ʱ죬ԥƬ̣Ѿһ˷ݵĶɿĴ˹Сûа취ֻһһ߶ȥ
ûдУ˵£ȴԳΣԭһɫķɽ
ߣСһ֮˲ͳΧȥ
ɽʹɽ֮߱һĹϵϵʵΣԼŷɽſ÷ɽԼ˼ֶ
СصְѷɽһжϷɽʹߵϵзŮһһãΪȻƾסҵķɽʦң
˵ţŮ󶯷ӸԦʹɽɫķɽƺҪӵ°γȴˡһһ£ûзֻǰѵһ󶴣ʱʯĽһȭͷʯźӵԴ˹ȥ
УСֻ÷ǰԼ嵲סӵʯ顣
󱳴¾ʹȻסʯ飬ͻȻֵŮȴСصĻһ£ҽʱͻȻ˴Żһʲô飡



093 ὣ
е춯ȴھˣǶ˲֪淢ʲô飬ӵĹѹǵĻſ֮ģ߶µƿ˷ţȴÿСػסǵСӣСصӵʲôȴûп
Сص󣬻һɫķɽڲţƺʱʯأͬһս龰ȴӵĴڣȻľΪСصıźӡ
ʱСһ֮ѹɫɽһȴӿγʬĽ̡
֨һϸ΢Ĵ仯ϸϴ˳С֪γʬڱɾˡ
ʱɫķɽִһ֮ζıȸղŸӵʱСصѹƣϾɽǱ˵ģСصȫѹƣ֮ȶԷ߳ĵȼ
˳ȥҲǲܽСسȵȴ˹ȥ
С΢üͷȴܲôˣó׼õ赤ĩιȥͬʱɹȥһ˿ӻҩֿ˺ӵԲ޸֯ˡ
赤Ȼ˵ĵҩչߵĶЧ棬ӴеˮۿɼٶȵţѸٵĻָԭСʮֵοɹûиȾ֮ݣν
С벻ǣ赤ĲֹﺢӶȹΣգ֮и˺ӴԵʣպ϶һǳˡ
СʱоһɫķɽӿдڵµɫɽҲ͵һСصѹƣȥ
꺢ӵСҲڷſֽţԱ߻ˣϴһ˭ϵңɱѽ
δ䣬ɫķɽѾСصͷϡ
һӭȥСһƵģʲôӣֻʶ뵽˹ǵӣԾͱһǣмһԲεİ֡
һ죡ɽײһһɴСҵһ˵ϡ
СǣɫķɽϾȻЯһɱϢĺ͸⴫˹Сزһ
СغˣɽڷСĿռжȻһۣû˿Ĺβ䣬ٴСش
Ԧˮ׼ɫɽ˱ȸղɫɽٸ߳һ롣
СعʼʩٴָΧȥոտ̾ʹ˱ĸоɽϵĺⲻ壬ͬʱҲ˺Ķ
һĹ򣬷ɽѾСص赲
**СذһĹбŴӲӭȥɫɽչʾֵѾһܸķƷķСزԼ֮Կ
ۣǷһ춯ɫɽײųһǣڹǵıһĻۡ
ĵȼԲɫɽû÷ɽ̴ɽŹǵб˳ȥСҲŷɽĳ˫͵һţֱӴԺС
ûеСվɫɽ֮ĺСصĺ󱳷
ıһѴ󴸣ͷû˿ɵɽ˹
һɫķɽһҷ˳ȥСز÷ɽӵ׷ɱţ󶯷ʹ֮ڵԺ˲ʧ
ףеİŮһõڵĵҷţѽ
ʦ㣬㲻ҪƭˣŮӵķɽһ㱻СסСȻǴ⣬ҧ˵
ʦ÷ģֻںϳڵΪӲҵ۾ŮŵЦţָһ㣬ɫɽڿն𣬻һɫԶһСɽͷȥ
СǡҲʹöӵСɽͷո¶Σɽգ۱Сصٶȿࡣ
С߶Ԫһʯͷɽȥ
ߣŮһķɽѾҷһΣǱһںϳڵҷΣԼʦõǰɨˡ
ɽһͻȻһ˿⣬յʯϣʯ̾ͱһű磬ɽһ˲ըѡ
ըѵʯȴû˵СأѾӳʯʱɵ˿С
ŮӿСص٣ɫɽͬʱһ
***ǰҵʲôطˣСذţֱӶɫķɽͻȻɫķɽж˷ɽŮ֮ϵ
Ůһеʦ㣬ҵķɽòˣ



094 
վס
СضŷŮӣȵʱüͷ壬˫ĿԲ͸һɺǸˡ
ŮӷΣСصǰʮ״ͣ
ˣһһףŮ΢Բüëһ˫ˮĴ۾ӣСΪ΢ţɰıͷһ壬һŭСè
ŮҪ󷽵Ķ࣬ϣüϸ£ֻ΢ЩԶϸı£һŵ۵Ĵһ𣬿Ư˼֮⣬ͬķɽһ㣬žǧ֮䵭
ҵķɽңŮ˫ֲ˵
ޣСزмһĭ˵˭۾Ϲ˻¿ˣ𣡡
ŮҲϸĴһСأһüͷѷɽ˵ʦˣ֪Ǻźɣ£
ˣСԣϸϸһ£ȷͥϼŵһɣһλĳأжΪŮӡ
Сؽŵһɵȫ̵ĵӣҵʦǳϪֵ
СֱӰԼıʦʦãϡ
ˡŮӵȻ壬Ȼ¶һǸ΢ЦȴûСظоһ˿ů⡣
ŮСزɵ΢죬ͷȴȻµȻ㲻ǾͿѷɽҡ
ߣСصɫÿ˭׷ôһȦɫÿҪطɽԣղŶִɱģô𣿡
ôŮ֪Сز֮󣬵ֱִӷɵСصǰһӴܵӣѷɽոյõûãʱ䵽Сصôܲļ
Ů֪ԼʦõƢæǰӯλʦó֪Ѹմ
Сء
ʦ֣ղȷʵ³çˣе֮ʦֺӯˡӯɫΣ˴֮ûвȸСǸ
СرͲʯĳ֮ˣҲһӣҲ¿ˣǿųһȻɽӣһյղøҴܵĿɲֻһˣһأ
ӯǴˣȻ֪Сص˼ӣҲҡͷֵֻʦã㻹ʦֵǸ
ҡһٸԸ⣬ǿӯݣֿһСյӣֻðͷȥԲ𡣡
ߣ⻹ࡣСһ任״Ѱķɽȡ˳˳
ӯѾȴǵһۿ龰һ˿⣬ɵĶ࿴ۡ
СصεУ̸оӯڹ۲Լķɽ̰Ȼʵôϳأ
Ȼ˵ˡԼķɽһ飬ûз˺󣬲ŰѷɽȴûĻشСء
˭С׷ʵ

ӯһָָ˲Զɽ·һڵţﻹʲôϸһԭڽУѽ
СһȻǸղŵƭӵʿɵıЦˡ
ЦʲôֵĿСء
Ǹ˵ĻҲţСعϷʵĿŮӣǸƭƭ˵˵һ顣ҸղڸǸǵãһɱģˣҺǸӶǵϡ
󣬳¶һ˿֮ɫȴת˷Ǹɶƭӣһɱ
ӯҲÿϾںϺڵΪСصĵһӦ÷Сزȴųɱһ
ԥһ£ӯ˵֪Ǹôˣȥ
ҲáСصҲûԥϾӯƵߣ˵ᷢһЩûн⡣
ٴӵĴߣȻڻţûѹ
ӯָʵǡ
ŶûʲôֻǱǸղŵķɽˣϰǾѡСû˵Լɵģæֳһ֮˵ѹ
Сһ˵ӯͳʲôȥǸӡ
ӯϸļһ֮üͷ΢һ£ȴɻĿһСء
ôˣСزʵ
ʦ־˵ķƺַЩƣȻȴЩС覴ã֪ɷӯͣ覴á
ȻˣΪҪ
ӯ֣صĵһͷ˫趯һƬİγһţѹ˺ӵĴ֮С
Сط̽˹ȥУĴһӯ
ӯȻоСص̽ӣȴûϾȾӵСء
СصȻְͨղں­ϵ۽Բǰ֮ղµۺۼȫʧ󣬾ͷ𡭡
ɼһߣ



095 
ûеһѹСŮѾ뿪ˣСص˵õǲ֪ʲôΪѾ˵֮ϢСػ֮иλˣԺҪϴ֣вȥҽȻҽЩڣҲڵӵĲ顣
ɽ䣬Сʵ֪λ³֮ظʲôأ
ѵûнӵ֪ͨͥʾŸɣѡڳڵĵˣȻͬȥǸûûεŮӣת۵ĹѾѸСشܵһߣѾ½һƵġ
ӯҲû˼֪ٳţʱķӦģǰѴ󲿷ֵĿⶼŵСصϣİˣǲġ
£Ҳ֪ѽСȤ߾ۻᣬƺһ˼顣
γû˵ӯ֣ص˵˵ͥеڶĳֻޣΪͥٻҵںڵĵǰ׼ɱЩΪһ˼ƽ
ӯ˵ĴȻСȴоһ˿飬ȴӯĻʲôаڶֻޣѵ˵Ǹ˾ңȥҪɱֻзģ
һ£СʵǿѽںϺڵ߶ȥǲЩ
ͻȻӿڵôˣֲһȥԸοܻȥöء
жˣ
ţָ
ʮˣӯͻȻڣһ紵
СذĿתƵӯϣȴԶ֮ЩգƺһЩرĶ
ţʮ˰ɡ˦˦֣û
ӯջĿ⣬˵Ҳֻ˶ѣ
ˣСһ㶡˵ʮˣôֳأ
ӯûлشһξҲӯĻˡ
ƺԼĻЩͻأӯϾת˻⣬ʵ֪ȫɻ᲻ʦǰȥӦûɡ
СһЦаһôȥɱֻз϶ͼֵһļӡ
ҡҡͷЩ뷨ԺʵھҪȥ𣿡
ȻˣҪȥߵһطϣһҪȥ˶ˣһȥֱڿ˵
ȣӯһųЩֻõ֪źá
ƳһӯƤͷİ˹ȥٿСء
С֪ߣ˵Ͳ˵ΪҸߣ̽ᱻֵĻҲأֱ֮ͨͺˣң
ʦ֣ǻҪϵأͲˣڣӯһһȭ׼ųҪߡ
ʱͻȻһߺǰĿɵʦã
ӯԺݺݵһüͷԵĴһ˿ᷳ
СغĿһӯ֪ʲôˣᷳԶԶȥһĸӷɳ۶ŰɫۣŨüֱۣûк룬ϷĹ˫۾䣬ȻŲΪ
һɫĹâķɽ
Ŷʦ㣬ɽɵ仪׷ඣĿӯٽӼתתȥ¶һ˿Ϸı顣
ߣӯֻһѳŵ̽Сվһ
ʦãߵĺÿѽһû뵽ǾȻѾɽڡ仪ȷʵܷϹŴĹ࣬СЩȨй仪ȻҲûʲôøܡ
仪ʦɽɵĴӣҪҽö˲ҴţȻһˡӯȴ˵ţɫһë
仪һӣЩ˼Ա߿ȥȴÿСأɫ΢һ¡
ʦãλôƺѽ仪һƺͻȻ֮ʧȥԱСزɵĴһʶԱŲһȴŲӯߡ
һ໪ע⣬˫֮΢ɲһ˿⣬޹˼ɵС̳˹
λȫɵСʦֵ֡˵ţûп仪˼
仪֪ʦӺţ໪ͷƺѹСһͷ
֮̽˵ΪǺûòеΪǰʱСز֪ڱ仪һвһ˿Уѹӯᷳˣ
ʦϪ֡
Ŷԭǳʦĸѽ仪ȿһӯߵСǰҼǵóʦֻһӣ磬ʲôʱͽѽ
Сغݺݵһüͷɫ̾²ţȫɵֲͷɡ
ţСػһתѣǵ𣿡
ߣ㲻ӯҾͰĳ콻ȥƷ㻹˵ʲôСд
ǣֻʶѣ㲻ѣӯ˵ţ
ڳĶǴˣȻСص˼仪̾Ͷ񶾵ĿⶢСأ֮ƺһ֮ơ
ʱԶִһŮӵԭνɽɵӾ⸶ѽ



096 ľӢ
˭
С˵ʲô仪õӯ淢йԶԴһ˿֮⣬ûʲô˼ˡ
һۺƶԶķ˹ɽƲһǳע⡣ʱ˵ȴվϵˡ
ŮӳƷվƶ֮ϣΪһȫ죬ɫĨֻһɴظʣһ鹵չֵ˵ǰ
ɴסŮΣƽĸûһ˿׸⣬ĶϻǶһöʯӭŹĺɫĹâ
ĿӹճŮֻǴϥ£Ȼըͬŵһ㣬ڶŮӭҡҷˡ
ŮӶ£ͬһҶһ컨Ů˵
˵ӯǱ֮дһӢôŮӾ෴ȵµַ顣
ߣҵ˭أԭڤ̵Ϳƣ仪мЦħŮʲôʸ˵ҡ
ͿƷЦţһЦͣĶš
ħŮС仪ĻһһɣһħŮǲҪѽ
Ϳһӯ̷˶仪ӣ˫֮ȼһս⣬Ϳơ
ӯһͿƵЦͣȻȻ΢ЦţȴһأѾܵӯϴݳѹ
û뵽ӯӾȻΪһѵΪҶ𣿡ͿƵĿӯ˵תתȥ
ߣҵ޹أұеĸ֣ҽһ¡˵ţӯѾɫķɽȡ˳
ֻӯûж֣һ˴Զ˵ʲô֣
ˣС֣һԶȥ
Ѹٵķɳڶȴ˻ǧ׵ʱֻͣһһֱ˵ǰ
仪֣ѽվȣݵϳ˺磬Ϊ£СһΪ仪ˣ仪Ӧýֲǡ
ԭǻɽܹ⶷ѽǴӺζ
ȻͥŶġ
ͬǡ
ɵĹԽŵ֣Ͷɵľѩѣ
ѩ
ӯͿƾȻͬʱڽеȻѩǶ˵ʮҪλãСؿǶ˵ı飬ǲѣӦǾĶ֣СѾͷҲһɫ
ѩͻȻе˰仪˿ӯֱӺͿƣְĿͶԶľѩѩԱߵĹԽʱִһ˿ʡ
ңĲĶСע⵽仪ı飬а
Сȴ֪ѩʲôˣֻĵߵߣʵѩʲôˣ
ŹֵĿСһֱۣ˵˳ѩʶǲѽ
Ļһڣ˵ע⣬׷볣һĿ⿴Сء
СرĲ˼СֹҵȻˡѩ𣬲ʶû𣿡
ȻûˡָֻӡѩΪһĵУϣɽ𵤵ҲһʵǿˣʦҲֻλأʦһֱͲѩһᡭ
ߣĻӯĶУһߣΪ֪
ֻӯԸӱ˵ķӦǶ֪ڤ̵ͿҲû⣬ΪҲԼĿ궢˾ѩϡ
СضЩ֪飬ЩֵĴһӯԱߵͿƣȻ°ĿͶԶľѩ
ѩңȴǵõĴ磬һѩʶȵľļðĳ˳ϸ֫ڵȹߣͬһʥѩ߰ȴ͸һɵ㡣
ֻΪЩԶѩƺʹĳĹ˿ɽϵķһ㣬һʶԶĸо
Щ˶Ϊͥǰȥģû뵽ȴˣСؾӦһеٮٮˣʱе˶ͷųԼʼ۲˶ԷƽʱҲᾭ棬һ۲ĺûᡣ
һʱ˵ɽ佻֯һ飬ܵĿѣγһĿ硣
СҲԼ˳ȥûбܿЩ˵ʵΪȴܸоЩ˵ǿǵΪֻΪ൱ֹ۲Ϊİ취ҲֻСãֻΪ߳ʵΪࡣ



097 
Щ˵϶֮дȥСķ֣ΪߵľȻǾѩӯͿŮӣоѩΪӦߵģСصֿʱע⣬̷סǰ·ߣСصˣСؿѩӦںϺڵΪ
ӯͿƵΪӦò࣬ȴӶ˼֣ͬںϺڵΪΨһﵽںϺڵӾֻԶɵĹԽˣΪͿ޼
仪Ǹܹ⶷ֻںڵΪСؾԼɵĨɱǶ˵
СرϾҽЩĵ飬ȴֻǸ̾ѹʢ˥߶Ůıе
ֹÿ˶ܽţرͿƣϾֻԼһħˡΪŽֽŵգ𽥵İעתƵϡ
ߣЩԳɵˣͻԶ٣ͿƵɫһ䣬˺ɴ¶˻֬ѩ׼仪ܹ⶷һ¿ˮ
Ϳƻδ䣬һſЦ
һ󺺣źºڼף·ղս߳Ľһ㣬һɺڷ˹
Ϳӣ˵ʲôţЩνɾһαĶħͬŶԼζڡ  
ɫһ䣬Сʵ˭ѽ
СһۣȴЩص˵Ӧ޹ٹϹԶ
ŶСسһ£ȴһ֡
֪𣿡
֪СظɴĻشְ˳һǰۡ
ߣʲô֪滳ǲȫɵĵӣϹԶһħŵһ֣˾ѩֻлĶ֡
˭
ȡȡƺʲôǺˣͻȻ˵Ŀⶼ˹
ôˣСĪʵ
ǲȫɵĵӣԼĴʦֶʶȫŵĴѽҪɤӺ
СȻĸоһ죬Щ˼Ȼ磬ҲȷʵûдʶԵ飬ԼĴʦֶʶЩ˵ȥ
СЩʵЩۣܿͱ˹ȥ
ϹԶֳΪ˹עĽ㣬ѾͿվһ
ϹѽҲѽͿЦţϹԶĳҲٵıΧˡ
ǣȻҪˣȻͥ˵к¶ôܲأЩҲݹ͵İɣǾȽ˵
˵ţϹԶֱȡһɰìīìˣѩì⣬΢΢һһɲɱϢ˲䴫˳ϹԶȻһ˵ԷˣȻҲСڡ
ϹԶսȻҲûӣѩȻûжԱߵصӹԽȴ˹в֪ʱһѻƽ𳤱ޣ仪ܹ⶷ɫҲ׷óԵķɽƽ֮أͻأĹһ硣
СؿŹԽеĻƽ𳤱ޣѵǴ˵еɵĴޣ
Сغ˼֮ʱϹԶµĺڷѾ˿ȻЩԶȻܸоеɱһ¡
٣ǴܣǧңҿɲаǵħСؽŵţһͷȴųҲò˶٣ںϳڵΪֵϹԶںϺڵѹʵЩѡ
СزԼУҲһ³ϾֻһСѾͷѡ
ס֣СĬ˵ѹ֮±̩ɽ˼м䣬ǵƵĽ档
ɵǰһվʵСһ֮ż˵ѹȣѾо̩ɽѹϲһ亹
Сص֮ʵЩǿסεѹȣûϱѹ壬ɫûбһ£ֱֿ˵УСƾһ֮סںϺںںߵѹȣôǺȻľͻ˼СصʵΪ
Сȴûô뷨֮ԸվΪͥƣݾͥĴ
컯֮£һԻз˾סѵ֣ܻ׽Ӱ𣿡Сǿ˵
˭ϹԶϸĴСأֻںϳڵΪȴվڼƽ֮أһʱ䱻СصΪЩԻʵ
ִͥ£ҸѲĵطҪҼܣͳϣҸû˵ĵطȥ𣬲УҪû£øʲô͸ʲôȥ
˵ţСеĺɫ壬Ϊִͥµı־ͥƣ
ͬʱһüͷرӯͳСദʱȻ֪Сػһݡ
ӯĿСأȴѾӣ
˲ѺõĿ⣬СаԭĹԱôֺãֲ֣֮ǰأ



098 
ΪСͥƣЩ˲ûдǺܿľ뿪ˣֻг֮ʱС˵һ䣬ΪʲôЩ˶ִͥ²Ѻá
˵ʦ֣㶼ȫˣôȨأ
ԭǴˣ˼룬һרĵһ˼ԼΪ𵤣ԪӤ׷ͬ٣һ־ǽȨΪԼ·񣬶˼ڵһ˿ȴ³ˡ
ʵ˼ԶӵĲǰĿԶΪӵԼĸĿǳȨȽ᱾ĩ
Сһ˼֮󣬱ԼĿʵ˼벢ǾԶ˼룬˵ף׷ľΪӵ˲׼ǲ׽к绽ꡣ
׽еõһҲΪ˱档
ͱСԼΪӵǿ֮ſһЩѲ֢Ҳ˾˱ĽɭԻׯһУõ
Ϊ֮ڵСѾһһο­ˡ
ҲΪСǰ·ңûнͳߵĽһЩ뷨ԴһЩ֤˼룬Сضڳ˵ûʮֵ⡣
Щһ뿪֮СԼת˼ȦУַ˼ߣǶȥμӲɱжߡ
ֻǵΪֻһ㣬ûٳκһںϺڵߡ
һµʱܿ͹ȥˣСطؿµĻء
УС֣һԭҲѲ񣬷˻ء
֣ʦ֣СеĽе
ʦܣҲˣãһȥɡ֣Ե˸߲ңСؾòΪԼ
ʦ֣ʲô˵ôôˣСֱˬĿʵûа֣ӵˡ
֣һߣһ£Ȼ˵ʦܣ˵ͥдж
ʲôжСغʵ
ûзһ߶ɽڣ֪Ҫʲôȥ𣿡֣ӣصʵ
֪ѽǰһ˼ˣɵӯɵĹԽɽɵ仪ħŵͿơ
Ϳƣӯ֣ɫһ䣬СصоȻһ˿Ľ
СغΪǰ·ңЩĲſǲû֮Уﲻݵ˵ѽһϹԶ;ѩأ
Ӵ֣ŶӾ㾹Ȼѩɴûмأ˵ǡһеĵһˣ˳ޱȣˣѩƯ𣿡
һɣûʲôоСν˵ţΪûеĿѩӣ˵ӯûСؾ޵ӣþѩҲǵӡ
Ȼѩûʲôоǲѽ֣ӷֵƤֵĿСء
ˣʦ֣ԺѩԼңҾûʲôرĸо˵°ɣ˵Щ˵ʲôΪ˲ɱ𣿡
Ҳ֪ѽֻΪ˲ɱһ𣿡֣ڰеĴѹȥȻص˵
ѵ޿ǺģɵĺʦΪΪʲô䵽ںϳڣǱޱƵ𣿡
ʦֻںڵΪȻ޵Ķ֣Ҫȥɱ޵ĿкüںϺڵΪɱһõô𣿡
ΪʲôҪôһȥɱأСҲʶе⣬ʵ
Ȼбˣ֣ӵͷ¶һ˿⡣
Сر֣Ūͷֱ˵ʦ֣˵ʲô飡
ֻ֪ͥڹзֲڹҲзֲЩڹķֲڲͬΪ˷ֹĵжϣԻᶨڵƵӦԱβɱ޾һο飬βɱ޵ĹбֳɫĻôܻܿᱻ⣬ִڹǱڹɡմ̼ˣͥᷢŸĲء֣չ¶
£
Ȼͥˣľ֪ˡ
һ˵ţһ߽˻صڲСڼԼļʦϪǸɽڽִµ֣֮ӲСϪֵʦͽۣȥ
ʦˣСظ˵ʵ⵹װģˣٳϪֲɽ
Сţ˵ȥִȥˣôӦɣϪ΢Ц˵Сǰһֱһʦӡ
лʦģ˳ţСְִĹз˵һ飬ôǸӣֻһʴûϸ˵
ţɵĲϪֿ佱λȲȥִˣһҪȥ



099 Իׯ
ϪֵĻһ˵ڣС̾뵽βɱ޵йء
ʦʲôԸСرֵĺҲЩ˴ĽˣĻﶼʼ˹ŷ硣
ϪչһЦ˵ͥ׼ɱֻзޣټ˸ŸһľӢǣ
Ȼڵ΢ÿɵ࣬Ǻһ𣬻вˣΪÿֻ˲μӣˣһҲʮˣȫҲ˲С
Ϊʦһ취Ҳμ˽ȥΪΨһֻз޵ˣ͵һ·֮ˡ
СȻĵһͷһʵʦȻֻзܴܲԭǸطȥɱɣλȥôˣҵΪֻںϳڣʲôѽ
Ϫҡҡͷ˵ֻΪһޣֻҪںϺڵ߾ȫܹʤΣѩˣͿԡǲɱֻǱϵ飬ȥ֮󾡹ֻܱ֣ҪֳɫպΪʦȻΪıһǰ̡
ϪֵĻȻû˵ףСؽ֣ӵĻѾȷϣβɱ޵жʵϾһͥڲĹԱԣ
͸㡣ΪСذȻҲҪһЩô
СڼʶӯķɽϹԶì֮ԼƷ࣬ϪóĶҲѩһл񣬶ҲһãСػǺܸм˵ллʦ
ʵ׾͸ΪʦߵƤƶɵģһҲӦõģΪһѷɽģֻߵΪʦôΪʹö޵ĶƵķɽҲʲô£ϾƥΪʦһѺʵķɽɣ
˵ţϪóһѺɫķɽ
Сؽӽ֣Ѫһѷɽ칬Ӫķɽֻ࣬Ʒⶼ磬СȻԳϪûһ˿ĸмߵĶƵϺ÷ԼֻһףȻһƷķɽ棬ԻΪ䣬Ҳֹûʵ˵СظողŶԳϪֲһ˿м֮ʧˣ
ӿ֮뿪СҪ֮ϵ֮ĳڴ֮ǰСػҪһ׼Ϊǰ޷֮СؾԼ뻹ҪԼıֶΣһ
˵ԷС뵽һطԻׯϴԻׯǸϼһǿжȥ˶ʮ򣬻칬ӪСؾϻ
ȵõĺɫɽСشһɷԻׯȥ
СΪԼڵΪȥԻׯ϶ܵһĴԻׯΧʱֵķԻׯˣ
ԻׯڵĵطһŨܵİԻׯȻƸɽУǰĳֹڵͻأıԵ쳣ԲȻ
ԻׯȻڻСؾٲһЩʶҲܿЩԶ׼󷨴ڣЩ֮лʱĴһ˿΢
Сüͷոյ緢Ѿصɫ棬Իׯı϶ĳﵷң鷳
СԥţҪҪȥʱ򣬰֮ͻȻһڣдһҵԪ
СʶڷҿԪĳ̶ȣںڵ
գ۵ʱ䣬ڵĸˣһɫĽâͻȻӰ֮зС
Сһæţȴһâ֮иоһ˿ϤϢ
죬ôĵӣȻﵷңһȽŽâӰ֮д
СپϤĽâǳԺ֮֡
˵Ļ䣬һһӰʹӰ֮з˳ǰߵĲǱˣΪѾ䵽ںϳڵĺ죡
ʱĺһϺɫ·˫ü촽һϴһɷ֮ǰĺһŮѧڵԭʼɭҰһ㡣
ڵȴܣ׷˾ȻСصʦ֣磡
˴Ӱ֮һͬʱСأֻһϲǱȴǼæʦܣº죡
Сز֪֮䷢ʲô飬ղŵĻƺǺԻׯңƺԻׯĳֹϵ
һǼʦ֣һԼĺ죬С붼룬óһŽԷ䣬һԵĽ˳ȥ
ǰͷɵһͣô˻׷ɽһᣬЦ˵죬ȻԻׯ



100 һĺ
쾹ȻԻׯСؾﲻѡ
챻֮Ƭ֮󣬴Իׯ׷߰˸ˣСһ̽Щ˶⡢ȸֲͬΪǶߡ
ԻׯйȻԻ
죬ҿ㻹ߣСصߣһס˺ܵ·ߡ
ߣһҲԻׯʲô˵ģҾ㲻ܣܰô
СĻ뵽֣Сȴӵĺϵ׷ʲô飬Ϊʲôӡ
ȴЩΪѣûʱǺΪȷʵַȫɵ棬ֲܣҲһսһʱɫˡ
ʦ֣׷ʲô£Сɻʵ
翴һСأûʲôģǰѺԻׯ﷢˵һ顣
СҲû뵽ǣԻׯȻȫɵĲҵڰκͼ⣬˾Ǵȫġ
ҲҪȥμӲɱз޵жΪʹΪѪݣΪ˵ĹϵСһ⣬뵽ԻׯѰһҲǿԼʵ
ҵһ֦ĽˣǾ
ĶܴĿܶʹõķĶԻׯҪȫУϲѡ֮󣬲ŻǷμԷ©ĳЩ
Իׯǲ˳ͻ쾹Ȼǿж߽ˣȴ˵硣
֪ԭί֮󣬵ȻҲ߽ͬˣǶ˾ʹСؿľһĻ
ʦܣ˵ҪôɣһҪ֮أûʱ塣εʵ
Сһ£˵ʦ֣ҿ˵ĶĶ˲ܸ죬͵ûҪľٰѺʦҲǣǿɾûûˡ
üͷһ£˵ͷСصҲգͰ˵İ죬е㽻飬¾ͽɡ
СȻԸҲֻߺǰ˵ʦ㣬Һʦֶ㷢ͻȫԼĹأǼĲܸ㣬ǻᵱûз
˵ʲôԵһ˿Ϻɫâȴֹ
СɻĿź죬ıСһֱڵĺЩ
˺һ˼ʱ䣬С˵ʦ㣬㲻ҲҪȥΪξ׵µĻǵòʧѽ
ͻȻһԴҪͷ˦ʲôɭɭĺһְһ֦ͷ˳Ȼɽֱ򶫺ȥ
ʦ֡Сذѽ˸˹ȥ
ˡ翴Զȥĺ죬Ȼ˵š
Сһ߽Իׯ֮£Ȼܵһ赲Сص֮ӵǿȻһûпĶ
ʱԻׯûпׯڴׯķ֮ȻŲˣҲһЩڻЩ˶ڴŸֵǮĶеĴ󲿷ֻڴ˴һֻһ˵ȫɵפأǲһ֣ǿȫɵʵ
ĵطȫô޷أСǰеĹУѾо˼ؼڣֶ̽ȥ
ſ󷨵ԻׯСԼûçײ£ôĶ֪
ʦܣôˣ
ʦȥ֮˳ϼһˣôӴ·
ôҲҪȥһ㶡
ѽʦ˵Ҽֻзޣȥ˴·Сظоһ£Ȼ˼޷ǾǲϣСشӳϪеõκεһĺô
Сصÿһ仰ﶼٲˡʦ֣ҪóϪѹСʦ֡
㲻ҪϼҿǾͿȥɣԻׯЩ飬ȥ֮ˡ˵̧̧꣬Ƥֱȥ
СҲ֪ԻׯԵˣȻЩȴҲֻȥ
Ȼһϼң̽һֱϼҵ游裬Ȼټŷɽ֮ǵļϵطȥ
ڶ֮һٺ±ߣʮЩһľӢǾＯϡ
СؼŷɽΧʱ򣬾͸о˼˵ĿעӵԼϣͣȥʱһɫĽͻȻһɳ۶ûκкֱײĴ˱ü֮֮
СؿɫϵϺӰɵüͷɻǺ죬ôˣѵܲΪ½Ĵˣ



101 ɷ֮
еﶼǸŸɵľӢͻȻ˺죬û˻ɫĽոսУʮ⣬쵱ʱͱסˡ
˺ס֡Ŀ죬ᱻɱ
Сطɿµص㣬źȫ߰ɫĹâȻǱһסģһڶе۵վںǰӵĿĶ
ʲôѽﴳеӴ󣬲Ҫġ֪˭˵һ䡣
ⲻɵĺ𣿡ʣлش
ѽçײˣôˣ

֮ǰӵںڵΪͬҲһСʶȻ
ڵ־Щ⣬ʲô顣ڶе۵Ӳ¶šԼ𣿻ͬ𣿡
ѽһղžϻشţҵСصټСָ˳
ǡڶе۵ɻʵ
ҽСأ
Ŷԭʦѽʦ˵ˣһֱԵһһȻǱţڶе۵ͻȻ֮һǰСһӵ
Ǳ˵𣿡СЩ㶣ͷ˿ԼĴţһͨƤпˣһɫTǼƤˣͬһͨţп㣬һ˫˶ЬСͨòװҲƲǱɡѵЩߵ׼ӵģ
ڶеСصֱۣΧ˵ҽһ£λҵʦܣϪʦĵӣСء
ѡ
˿ںڶеӵϣ׷׸СشкСҲľȻĻӦţȴţԳԼʦֵ˵˭
˵Уڶе۵ȴǳֳֵһְĴʦֵӡ
Χ˴кڶе۵Ӳ£ʦܣһģǲǷʲôѽ
ǣҲǸһģҲǸյŷɽͳ˹һءСؼæţȴûаѺԻׯ˵΢һ˿ԥ
⣬ûʲôǿɾͻȥһֵô˶Χ𣿡˵޹ٹϹԶ
Сһǻ⣬ѩϹԶȫɴʦ֣
⿴һ˿õĺ죬һСأȻЦݣԴ˵Ҷɢ˰ɣһᴦõġ
ѽлִЩ£Ƿģ˷׷׷ţɢȥ
˱ˣԸѺź죬Сһᤱȥ
ڱСسûһĴʦ֣Ǹߴķ͸еɫӨ⣬ǴһЦݣһ֮׽ĸо
ʦܣղ˵ĻǲģԼıˣʵ
ģҲǸһģڴ֮ǰԻׯСذѺԻׯ˵˵һ飬û˿Ϊ֪ԻȫɵݣԻׯһ֪ġ
ôһ׮顣־ƺЩ⡣
Ҳôģǰӵģ֪ΪʲôǲðʹѪ֮йϵѽСڻǰȻķ˵⣬ò˵Ų
ҡҡͷһ˵ɵĵӶںԵĴһҰްɷ֮ʹѪ֮£ҲΪ˻ָĳֽɵĹ
ʲôɹ
һЦ͵ŸɶһЩ󣬵Ǹ÷ǳصĹںʹõʲôҲֻҸоƺʹĳ޵ڵڵе̲صմȾˡ
ڵСһʱͻ
ҲǱѹƵ̫ˣ͵һȥУСĿһϺɫĹâ졢ԲӦóһڵĵϡ
ǡСؿϺɫĹâ⿴ĸԾʵ
ϺɫĹâȥСؿŹâǰʧͻȻоЩϤƺʲôط
ɲ飬źĵ£ϵĽҲһǰʧǰϺâγһɫɫӳСص˫֮УһǺ׵ǿɫʯ
ˣˣ
Сڷֺӵԭ򣬶ɢҰްɷϢʱƿɫʯʱϢǺƣ



102 ɫʯɻ
ʦ֣Ҫô죿СزûаԼķָ߻⡣ӣôȥɱأǰͻȥɡ
ҡҡͷ˵ɣ˴ǰȥĿĲúȥɻġ
Сһߣûж˵ʲôֻһ·СЩȻɴȥи߸š
ˣʦܣһ·ˣҸ㰲˵طȥϢɣǾͳǰʱҪ·ءº͵˵š
СΪԼ׼һ䷿УϥڴϣһߵϢţһ˼ź飬һ򵥵Ļʶ֮С
ΪʹѪ֮Ϊ󽵣صɺ󣬼ڻָΪʹǿ޴ɫʯ֮мŨصɷϢϢͬһֻǿ޳źټϴ˽ĺܴۣƺױϢմȾƣǱ˺ƲסԼԻׯˣӲ鷢
ЩСһ£ҿ֣֬һֱûʹǿɫʯҲɫʯеҲڵĺһˡ
Сز׵ǣɫľʯȻ˵׾һ龧ʯɣôܻ޵ڵвŻеɷϢأ
ɻУС̲סǬаԼһɫʯ˳һţɫʯ֮ӿһŨҵɷ֮·һֻϻͻȻһֻС¹һ㡣
СرϢĺһͣЩȻõɫʯ󣬵һóƺǬдʱ䳤ˣɫʯɷ֮ˡ
ĺһСذ龧ʯŵ˵ϣϸĶֻɫľʯͬһɫˮӨ͸߶ܴд͸
ףʲôСͻȻ֣ھʯڲƺһҺڲͣתţͬһ㡣
ɫʯԭһҺλ龧ʯм䣬ƺ龧ʯһҺΪĵġ
Сĵķֳһ֣ɫʯڲ̽ȥһ뾧ʯڲСؾ͸оһ˿⡣
ڽӴһҺ壬Ҳһɲǣһɱ֮ȴб쳣Ѫ֮УƺҪСصںϵһ
С͵һ̰ֱջʶ֮УĬʼ֮еһϢ
Ȼֻһɷ֮ȻֻǺСһ֣ȻСص֮ѾСɣմȾϢ֮СͻȻһֳĳ嶯ȫѪҺٶӿ˲٣
˺һСز۾ЩĿһ۾ʯеһҺ壬ɫĹâתѣȻȴĪգСزɵĺݺݵüͷ
ʦܣʲô𣿡һȫɵΧӲ֪ʲôʱСصķ⣬о˷еѯʵ
Ŷû£СؼæɫʯҵĻشš
뿪С뵽Լõķʵ̫٣Ȼûߵľڲ鿴˽֮µʱ򣬾Ȼûв󷨣ѹֻᱻ˷Ǳ֣ⷢ˵ɫʯͱסˣ
뵽£СҲ̰顢澭⻪˳ʼоӦõз󷨡
ڶ죬컹ûСر˽Ϊ˶ĿһȺ꾫Ӣǳҹɫ˶ĺ
ʮԲͬɣеħСزʶҲֻǸڻߣҲʱ̼֧飬С΢΢ǣ֣Ӳ֪ʲôʱҲ뵽˶֮Уֻǲ˺죬ѾϾ˭Ҳһ
֮ʱѾκε½ˣЩ˼ٳţҳŵʱǸʦŵĳԳ󺣣һЩ黳ƾԾɡ
ο֮Уĵر඼½ķḻ˴βɱ޵жҲΪӿ֮ṩ˻ᡣ
ϹԶŵĴЦţͻȻӿһɺɿڽ˺ˮУʱѺˮȾͬī֭һ㣬ѺջصʱСغȻֺ֮мһĨѪɫţָԭ״ĺƮһƬҰ׵ġɰͰ͵㡣
Ű׻㣬Ի׵ĵ˶üͷɵĳ˵Щħ֮ᣡ
ϹԶԣааһЦź˫ͫ˹ѳŵĸæӯ󣬶ӯȴӭϹԶĿվ˳
״ϹǴ˴γУٴ׽ĺã˷ôһƬ㣬ܲý͡
ңʲô͵ģ֮ʲôûУϹԶܲӡ
Ȼжɻ⸺𣬵ʮУħռһ룬Ҹ˼Ĵţ˭Ҳǿ֮顣
Ӻ֮ӶᶫĲֻϹԶħˣȻҲһЩ֮˶ڲͣĴӺˮŸֶСؾۿһŵ־նɱʮ㣡
ֻεƲƲ죬һᡣ
֮Сص£ǸɫĻɽɱ޵жʹչ



103 ֮
Сص·ڵ˵طҲȻɻá
ܿģƻʮ˷ֳ飬ÿںڵߣԺɫɽΪģֱͬķ
ĲÿԱ֤ÿһ֮Ա֮ڳκεΣա
ħ˫ȻǻģֱӾͳӪҲȥħôηɣֻǷŵһԱ
СΪȫɵļӣֻܸһ飬ǲ֪ôģȻȫɵĵӷֿˣԻҵ޵Ļᡣ
СؾȻֵѩһ飬ͬĻصĹԽӮɽܹ⶷ͻɽ֣ӣ
Сź⣬ûʲôҰģоѩ͹ԽӮĸͬ飬ٲΣգҲǵһ˽Ŀ˵еľѩôСȻݣƺʼһϸɴһ㡣
ȻЩźСȴϣ֣ӵ۾ͣѩбڳС֣ӿܻ嵽ѩߣ߰Ľ֮顣
ˮһ䣬ԽԽ䡣
ǴʱСȴһůĸоʹˮ֮Ǳ뺣ˮ֮УߵʹõĶɫ֣ͬرǾѩĻַһְɫĹâʥůϢСصϣȻһůĸо
ƴֵعԽֱóһȭͷСҹ飬Χĺˮ˺ڰе˽ƽ˲١
ʦܣֻз㷢ֵʲôطһоڣֻҪֻзһֵ֣֧ɫĻ֣ȫһӨӨĹâˮһӳͬһֻĺ꣬ٴһ˫ñǸ˵еĹة࣡
֣һʣļҲȻǶҵֻޣǿзѽһӲǡĴˮĲצЩƳɷһôѽ
Сذ֣һۣ˵ҵʱǱֻ׷ɱɱûǵĿоոˣ˼ȥǵ
֣Ӳ˼ڨЦţ˷׷ҡͷǰ
һʱѱһƬСȻ˲ϡеȴûзκεޣһ޶ûС
СذռһЩϡﶼѹ˷δӽ֮УЩﶼӵ˵º͸ѹԣںϽȥƷҲ֮١
֮Сһ˵ѰķϣԲﶼѾ̽˸飬Ȼûκεķ֡뷵ػɽʱСͻȻǰľЩϤɵһ
ôˣʲô𣿡֣Ӽæʵɽûʱκò׼ɱ޵Ķ֮УɲһĿֶ顣
ɨźˮһ̮ϿȣСȷ˵طһȺĨ㾨ɱһȺ
ֱʱСزžÿܵʱɱΪŭ˽޵Ĵŵ׷ɱԼͺ죬񲻾˵⴦ϿȺܾܿ޵ϳ
С˵ԼĲ²֮еоһԽӮ۾ȵȼս⣬ܹھѩǰһܷ˼
ûйԥһ˾źϿȵǱȥ
ǧ׵ˮѹСؿٳĿռ伷ѹĳ̶ȣͬںϳΪ֣Ҳòȥ
ܹ⶷ͷһǶˣŰɣȥﲻæǡ
Сصν֣ȴԸ⣬ǿѾϵĻ֣ҲֻϿȵϷɲ뱻ˮѹ
ߺ֣ӲµȣǾԼŹԽµҹ鵽ΧĵطѰҿ֮Сؾ֣ӸҪǿҹ顣
еһ뿪Сһˮ֮ɿɫʯȥ
ò׵ҵǴطСطϿȵİ߶Ѿ̮ԭɽ񱻿һ
Сط֮ϸɽ֮ɨɫʯںˮĽЩҲΪˣɨ赽һЩΪܵʱС׵ķе쳣
ʲôСúɫķɽʯ֮һܿڳһҰ׵塣
ͷΪһҽСؼΪеķʵݣȻĳ߹ǣȻ߹ǣΪ߹ǲһ׳
ѵǾĹͷΪʲôֻɫʯһأʲôرϵ𣿡С˼ţȴûͣ£еĹͷ˳
Ȼƴͼһ㣬еĹͷƴС˵ⲢǺѡ
еĹͷƴһĹǼ֮Сط־Ȼǰ븱ţĹǼܣţͷϣֱţȴĸСأ⻹һͷͨţһͷϬţ



104 ħ
֮ΪʲôϬţСغȻ뵽ؿǱ䶯׺ɣԭ
Ҳ޷Ϊʲô⸱ǼȻǹʣûбɻʯرһֻ˾޴Ϭţ
ţСͻȻ뵽һС˵ڣμǡвֻΪٺٳıϬţѵͷţĹǼǷˮϬţģ
СŪףǿӾ֪⸱ͷǺööȻܸˣֻȫսǬС
ǬСزɵĸ̾ԼĻ̫ˣӺ׷ǬѾˣ칬ӪǬҲװһĶкöûطװˣ
ƺγУֻʹǬҲһ˶Ѿӵ˴ָ
Сڸ̾ţȴͻȻоˮһҵĻζţʹһ󾪽֮
۶еЩ죬·ŲҡΡ
С̷̽ȥԲǧ֮ڵһﾡʶ֮Уǧ֮һطɫĹâҵײһ
һӨӨĻֱһɫĽ˳ȥɫеĲǱˣ֣ӣ֣ӱһƵǱŻŵСһܣһߺʦܾѽ
Сؼæ˹ȥ־óһˮԷ䣬һε˲뺣ˮ֮С
֮ʵ֮󣬲ɵһ׷ɱ֣ӵ˾ȻǺ죡ʱĺ߱ʱһ˫͸Ϻɫһɷ֮촽һһ㣬Ȼҧгݣƺ֣ĺ⣡
ܿģ֣ӿСأһۣʦܣ졢ѽ
Сüͷ󶯷ˮŷĺͻ˹ȥ
Ȼ֮ȴƺӵɫķɽһֱӰˮն顣
ˮ֮Ȼ飬д棬οСһ߿ƣˮۺϳһȭͷˮ򣬼Ĳȥ
Сزδɱ죬Ҳˮˮ״СسԾ鷢ˣ첻㲻ͷһͣСһţȻֱȥҧʯˮ
飡һ죬ˮ򱻺ֱҧ飬ȴҲ˸˲ƵĴۣһ˺üţѪһ˳һѪս֮ĲƳǽһ㡣
챻һ٣֣ӳʱҲϵСصߣĴδ
ƺһЩԹĿⶢСһۣһŤͷֱ֮ȥСͻȻ֣ΪƺָںڵΪĻѾ㹻˿ռ䡣
һգ۵Ĺ򣬺ʧСص۲֮¡
ղŵô£ΪʲôΪʲôҪɱ㣿Сһ˺ü⡣
ҡô֪֣ʿˮ͵Ļشš
Ҫȥʲô𣿡СЩģΪȥķǾѩȥķ
Сغ֣Ӷ˾ɲʱͻȻӺϿ֮´һӾҵĺˮζͬʱһҵԪ
ˣСغ֣ͬʱİѷɽ
Ƭ֮һѩ׵ĹâȴӺڰ׹֮󣬻һɫĹâ
ѡ֣ѣңѩеĺš
׹ȥ¶˾ѩΣֻļͷѾѪˮȾ죬ȻѾˡ׷ĲǱˣĽ֮һصӹӮԽ
ӷģ㣡һѩ֣Ӿ˼Ѫһ㣬ɽͳȥȫֻںϳڵΪӮԽȴںϺڵΪ
СҲԹۣɫķɽ˲Խ֣ӣϮӮԽͬʱ˫ÿָ֮жһˮԷ䣬Ԫӿ˵ɫˮγһƬˮӮԽ˹ȥ
ɫķɽӮԽеĻƽ𳤱׵ĺɣСص񲻽Ϊ֮һ𣬺ǿ˲ȶ
ʱ򣬾ѩżæѵӮԽ־ƣҪӲıޣ
ȻһЩ֣Ѿӭ˹ӮԽգ۵ʱĻƽ𳤱޸űķɽֱҵϣ֣ƮɣһѪС֣߹Ƕѵ
ˮɵĴһֵ˹ӮԽϣȴȻƽ𳤱׵ƿˮȴڹӮԽϻһǳǳѪۡ
ֻЩѪ۲ûùӮԽָԴ󷢣ֱӰĿ׼Сء
Сѩѣ֮ѾǧֺޱĳΪһصĽҲ˳ֱĨɱӮԽ׼



105 
ǧִСصʶ֮зǰѸٵ۳һͷģ״Ѿ˲ֹһΣνᳵ·
ȫƺڲԦ֮֮ƽĺˮͬʱҲһתγɵͷԽתԽ죬һתĺˮҲԽԽࡣ
ٽӮԽʱתĺˮѾγһִˮͬˮһ㡣
䡪߲࡭ǿˮڻ򵽹ӮԽ֮󣬷һ죬űһƬܼˮݡ
ɱвˮˮСضܿӲ˵ںϺڵĹӮԽˡ
ԹӮԽһɫĹâ屻ˮҵһȴûһ˿һˡ
ˮ֮ȴûٳɫһף˾ԭشתһҪץסԼβ͵è
ѩӮԽû׷СؿСطˮ֮ˮѾȥ֣˻
ѩ״̴ӴָóŵҩԼһţȻ֣ӵһţ˵֣ѻҩ
Сص˵ͷȴֻǷֳֿһ˿Ƚ֣ӵڣҩ޸˴
ȴڹעԶĹӮԽָղŷ飬Сص׼ӮԽʶ֮УͻȻӿһɫĹâֵƺڹӮԽһרűСһȴҲȻɣһĴôûЯأ
һͬĲֻСص֣һ߲ʹߣࡢȡơ̡ࡢϣɫӣһɫӵĹȴСһּΣյĸоΪУŨصɷ֮ɢɷ֮һģһ
Сڸо޷ͻƹӮԽʶ֮󣬾Ͱ˻˳㻹һɷ֮
ϵɷ֮ǴɫʯģӮԽϵɷ֮ǴӺζأСһ뵽⣬æʵӣ淢ʲô飿
ѩʵɫ΢΢ζһ£ԥ˵һ󣬴֮дʬǲѪ֮⣬ҸоҲ֪
ѩȻûаѻ˵СȴһЩͷ⴦ϿȲ֪ԭһ󷨣ɱ˴ޣǵʬûиãײе˴֮УѩһΪУȴɷ֮մȾ˱Դɥʧǡ
ӣǡ
ܹ⶷˵ġ
ܹ⶷أ
ˣӮԽɱˣ
ˣСȻһЩ飬ԶĹӮԽȴͻȻΣɢȥ
һɫĹâӹӮԽĿڴţȫ
ֱʱ򣬾ѩһ˵ˣɵĶѹסЩɷ֮ŵѵӦúܿͻָˡ
Сԣ֪ǸӮԽķж
Ƭ֮󣬹ӮԽ˫۱ָһɷ֮Ҳɢһ£ѩСڵĵط
ʦã㻹ðɣղҡӮԽɫ΢죬Ǹ⡣
ŵѲ³ֻǣܵѩ̾ţȴָӮԽµĴ
ӮԽȻһʱʧȥǣǶڷȴǼǵúѩĻɫʱһһɺ֮ɫӿ
һûʧȥǣСȴһָоƺǹɷ֮ô׸ġ
ǸǵĻǱôͻȻƻأӮԽԽԽԼɱܹ⶷һ˾ѩһޣǰ
СҲһĻԹӮԽСصĿҲ࣬ûΪСذɷ֮ĸм֮顣
ҿǻȻȥмһ̽󷨡С
ѩǰĻ΢΢ζ£û˵
ӮԽСһۣݺݵ˵УһҪȥ
СЩͷȻ֣ӻҩ֣ӵȴûκεĺתҽıܣɫһǿӲ˵㻹ҪȥʲôɸղŵҴɱ𣿡
ߣ֪ʲôղǺ켤󷨣Ǹܷ⣬һжȫɿܲϣú˽ӳǵĻ˵ȫҲѲϵӮԽ״ԼھѩǰôĴ󣬱Ҫأܾȥ
ĪУô˵ĵͲðأСЩ̱Լûע⣬ʱЩҽԺҽǺƣ
˵ʲôӮԽְѻƽ𳤱޳˳
ѩһվСصǰƽ˵ŵѣ԰ꡣҲΪҵȵİȫǡҲͬȥϾεѻ±ߣ
ãһȥӮԽصĿСһۣȻָСأ



106 
ѩںϿϷһ֣֣
СһºǱȥΪСصˮ֮ޣ̫ܿĿռ䣬Ծѩ͹ӮԽͬʱһƬ֣СҲһ˽ȥ
֮ǧף׵һƬڰᷢĺﶼˣСظоƺǿˮѹѹĸϸˡ
СˣѩͻȻСأѾΣ֮غܽˡ
ӮԽҲӲµ·קһʯԪעУƹʢСظоΪ֮һ񣬷·һڴڶ죬ʹʹմھ֮С
Сظ̾ض棬һ߾ѩӴָóһ֦״ΣĲ嵽Լڷ֮УһͬȪˮϢɢȾϢ˲ƽһ˿
Сףղžѩûбɷ֮մȾӦþǿ״ķ
غͶһһĴŴɳĵϿ϶ŲٺöСֻܿո̾СûбĶȴĵİѽ̽ؿϣȻ̵֪ʲôãСؾöԸǲӦûдã
컹ѩΪߣ֮ǵķΧΪȷ
ãھͺãӮԽҧ˵ţѾ¼ȫƵ˺ϣжβ׽ʢУҲһ
ڵǧ׵ľ֮ڣСصҲ˺죬ȴڲͣĻɫķɽһĽâһʯ
ʯͨʲôر𣬵С߽֮ŷ֣ﲻֹһʯϰٿʯеʯضķλţٲȻһ
ѵĺˮڴкֱײ·һֻŰֻǼĺˮ޷Խһεѹڴ֮С
ǵʱ˴˽ȥǺͻȻֹ󣬴󱻼ʼ޷ӦԣܵѻɥûбķʱҪֻΧǣƺͺáѩСأϾСغ֣ӾһΡ
Сص˵ͷ̫˵ʥŮһ˿øУ°
죬ӮԽѩ֧ͬŵĻ֣ԳȥɢƹⱣʶֳֻƽ𳤱ޣ˿ȥһ㡣
һ˻дӺϷתеĽ棬ϮӮԽ
־ѵĹӮԽȺ࣬ܺ쿴ƺָںڵΪȻǹӮԽĶ֣ƽ𳤱׵İѽâ飬ȥ
ٽӭһɽˣƽ𳤱ײĵطȻһϸСȱڣķɽѾˣ
ӮԽʤϣ󶯷Ԧƽ𳤱޲ͣȥ߰˴ô֮󣬷ɽƬƬѡ
ӮԽȻûͣ£ƽ𳤱޳źԴȥ
ȴܣһдʮҰԣͬŭĸû˷ɽֱֱȥ
ֱ꣡۹ǶϽۣѵĹǲ紩Ƥ˳¶һزҰ׵ɫ
ߣԲӮԽЦţְѻƽ𳤱޼һ׼ˡ
Сغ;ѩֺĲκε˶Լֱȥѩæֹŵ飡
ǹӮԽϴˢģѩģƽȻȥ
Ϊٴγ˵Ԥϣ㣬ӭͷϣһõֱ۸񵲻ƽ𳤱ޡ
꣡һֱ֧۶ˣȴ˻嵽˹ӮԽߣֱͷȥײӮԽ塣
ӮԽԺ׺Щݺݵüͷлػƽ𳤱ޣºԴԴûнǣҲרޣ̫Ļ׶ײ˵
߲ˮµײûз
ӮԽͺһԱ߷ȥǷķȻǴڣ
ŵСģҪ֮УѩæͻȻһɫĳ籣ӮԽȥ
ӮԽܵϴ⣬󶯷ͻȻţһǽӺð˳õڹӮԽͺǰķϡ
ʱĺʢڵĺƺͻȻѪӮԽһͷɫ䣬ֻϹҵѾ֫ѪȾ˺ɫʧȥ˱ʶ
˵ɲɣӮԽӺǽպ̶һʯʯȻǰȥʯǴһ֣
ⲻ䣬Ȼˣ
Χڴмĺˮͣһ£һֻͻȻֳڵޣű͵˹
һɷϢڵĺ࣬һ˲ͰѹӮԽͺû
Сغ;ѩ󾪣ԥתȥ
ǵ֮ͻȻѪĹâͬڰгʳҰޣ



107 
Сغ;ѩɿ򺣵ϿϷţͷҲ˲ϻأȻ˵òŻͷͿ۲쵽顣
Сص֡Զд塢ŰҰʮ㣬ƺԶеĲ
ѩٶȺܿ죬Ȼ˰֣οֻںϳΪСأܿСصƺһα׷һεķˡ
ѩǺ죬ûСһܣסСصֱۣէһͬԧ죬ֻǸı
գ۵ʱС֮޵֮ʶеһͻΣβɵһͣɲǼ䣬Сص˫žͱ˽ȥ
·е˫ŴȫСشһȴͻȻоһɴֱϴԭѩСصΣգһѣ֮˳ǲûͣ£ֱӰСȥ
ӣС׾ѩͼм֮࣬ȴѾ׷˾ѩĽűߣȹ϶ѾȾһ࣡Сؽѡ
ʱ˿̣ѩϵ֮ɫƺԼһЩСƺһԵƤ۾˫֮͸һͬѩͷϵδСصĸоһ㡣
׷Ͼѩһ˲䣬ѩͻȻӴָóһˮɫһˮ
Ԫעˮͬһ޴ţӨ͸ռ䶼ӳյһƬ
䣡
ˮҵײһ𣬰ˮ;ѩһͷɣ˲׷Сء
̫ǿˣҵˮסѩһӴ;˵ˮ״ҵĲţƺʱѣѩҲ֮ҵĲţ˶֮顣
žһˮһ걻飬ţеɷ֮͸ѷͳ
ѩæͷϵΣʥİ׹һСһɷ֮ͱ˰׹֮⡣
Ǿѩ˵һͷ˲ȫˮȫѣɷ֮嵽˾ѩСصߣ͵һ׹Ȼֻھѩγ˱һ㣬Сȴ˳
ɷ֮ҵ˿Լ֮أ͵ĳСأˮ֮оȻһɼ
̫ȱˮķС˲ͱûѩαţ˳ȥƺСظȤȴ׷ѩˡ
֮УˮǿСصȴû̫˺ֻһƬߴһ޵˻֮ɷ֮ͣĳСصʶСͷļ׵ľͱ˺Ƭ
ɷ֮ƺҵ˿ĳѰСص֣͵ʶȥ
һɲǵʱ䣬Сصͷѣ·Ҫըһ㣬Ұް֮ʶ֮ŰʼıԴ֮С
СȻϾͿʼתɷ̫֮أԼ޷ѹƣ̸еİ֣ѾٱСƺԼͬһͬҰޡ
ǧһ֮ʣСصؿڽʢȫصĽ̸ܵСصΣıˡ
һǿҪСص֮ȥһȥĻɷ֮
Сףȫ֮УôͻڶʱʧȥĿƣڵ״£СظԼʧȥơ
Ψһİ취նЩѾ֣ý̰һͬеɷ֮һȥһ԰ĿǰΣգпǿԼΪΪСÿһʹỵ́ԼΪ
ͻȻ֮䣬СصľȻ뵽һЦ
׶԰ŮʦѧӾ¶һ**һѧʣʦʲô
Ůʦһģε˵ͷ

Ůʦεһ**ѧǵǰȫԼأʱСҪȻƣնϼֱȫȴԼ
һģɷ֮ȫ˳Ž̵С
ʣּһţͬһŽ׵飬εĴԼʶ֮УӲİԼֳ֣
ɷ֮ţҲ˽֮Уֻǿʼɷ֮ûпԶϿǱ಻ϵı˽֮С
ɷ֮𽥼٣ҲСԶľѩСر֮УнȴҲ޿κΣԥҪҪ˵ʱȴͻȻıСˣҲС࣡
ǾΣѩҲǿȥСأȻǷСһ飬ȴҲա
ңʱһӰͻأĳԱߣ˫ĿѪ죬һףֳֻƽ𳤱ޣֻǳϻմһ˿Ѫǧ׵ĺˮϴɾ



108 
Сز֪緢ʲôһ֮˽֮УΪɷ֮һֱûжϾԽҲһʱ̵ûа֮³ת    
ֻһ֮壬֮⣬һ֮εİѳʶ֮Уһɷ֮ʹ֮Ա߻ͣĳˢ֮Уȴͬڴһ㣬һŽӵ֮Խˡ
֮⣬ѩѾԽӮ
ԽӮ˫Ѫ죬΢΢һ߳ţ¶Цݣ·һֻǿһֻӣһϺɫĹâߵתѣһƵˮĽΡ
ѩŹԽϴѹ˫ü壬һסһɫķɽһֻлǵѩ׵ĳ籣Ʈ裬ͷϳ״£
𣡡Խ˻һͻɽƽ𳤱Ȼɳ̩ɽѹ֮ƣ
ѩ֪ƽ𳤱޵ӲӣһƮӭȥᾢŽһƫȥ
ԽӮȴþѩ͸޵ʱһͻأĳߣ˫צ˫צԽָײ֪ʱצ״
ɽ˫צײԽӮֱָӱɣȴˮһǣָֻԵһѪ
ѩһμʶ˼Ӳ壬ԽӮȻֱɽ࿹⣬ֱ۶Щ飬ͳһ
һĹ򣬽ѹ˰֮ϣŰѩæٽӭƳҵ򺣵׹
ԽӮߵϺˮ͵һǣŹԽӮ˲׷˫צٳȻѾָ˸ղŵӡ
ѩΪȹԽӮҪ֣߳ͬʱӦŽ޺˫צ̫ķɽնԽӮȴû̫ЧԽӮ岻֪ΪʲôǿɽնУֻһѪۣǵûشԽӮ廹ڶʱڸԭĴָأ
ѩ֧һѩ׵ȹѾ˼ȴ¶һ˿ʵӨϵʹâЩơ
ԽӮͻȻһצѩǿٽסԽӮͻȻһЦһϺâһˮ˳
ѩӦˮĿڣ󵹣һѪֹסĴӿȴεɢ˺ˮ֮С
ЦԽӮ˲ϣٶȱȸղŸ죬ƺϵɷ֮Ӧ壬ղͻȻֵˮǱ־֮һ
˫צӶһϬˮѩĻѾĶᣬڽһεεѪ뺣ˮ֮УͬĻ䡣
ԽӮ˫һţ֣˫Ϲʢһ޴Ϻɫˮӿһͷ޵ӣѩ
ѩϺɫˮϮĵһѵҪɥڴ𣿿ϧ
ھѩΪ֮ʱСصȴȻһ죬ɢˣСһ⣬Ȼ
Ϻɫˮһգ΢΢һ٣̸ı䣬Сء
С˫΢գϺɫĽɷ֮Լʶ֮Уȴֻʶ֮תһȦֱ˽֮УСزûбɷ֮մȾΪ̫ɷ֮Ľ˳Сسе̫ͬһ㡣
ѩ־㵣֪СصϷʲô£ȱϺɫɷ֮ͨˮܶΣգһˮǰɢˣֻ廹ǻһ£ȻղԽӮһսء
ԽӮɻѣͷһӣһʱûзӦҲһɲǵĹеɷ֮Ѿһգֻһ˿״ϺɫϵڹԽӮС֮䡣
ڹԽӮо˾֣ƴİɷ֮գǽ̵Ķ֣һգ۵ʱͱ˽֮Сɷ֮һʧԽӮ˫̿նͬһ㣬¶һֻҰ׵ɫ
ѩĿеɷ֮СصڣʼСͬʱҲСҲɹԽӮӣĻûлȥĿˡ
ӺСϵĽȥ˫֮ʱ䣬·ȫĽⶼѾе˫֮С
СͻȻͷУеĽѸٵȥͷ¶͸ƤܿÿһëϸѪܡ
֮УСصʶ֮Уһǿ֮ӽ֮ӿ˳բĺˮһ㣬Ѹʶ֮еĲںϵһ
ǽ֮в֪˶ɷ֮ȫתСص֮ⲿӴԶԶСصϣںϳڵ嶼ЩӦˣʵʶбűĿܣ
ûбɷ֮մȾΪ̫֮ǿʶٵΣգǸѻڣѣ
ʱСؼҪԼ״Ǭеֱ֬ӷɵĻ֮ӿеֻʮӵӣһ׼֬ͱͨʯͷžͱˮѹ˷ĩɢ˺ˮ
ôȴûһ˿Сصĵ֮Уȫķ֮УСصȻʮֵǿΪȴûȻںϳڣ
ǼˣСصǿȻӦڵ֮֮УСҲ˲þѩһߣóɫľʯеͬɷ֮һٴνСصڣ
ѩС˲ôһ龧ʯеѾĿɿڴ޴Ӳ²СصΪѾﵽʲôĳ̶ȡ



109 з
СƴɫʯеĽÿһطÿϸ֮ж㹻ӿ롣
ǰȡɫʯҲܲסڲգҲûмֶãʼһѣڲһҺ廯һ͸Сص֮С
ͬʱСصʶ֮УȴͻȻһֻӴϬţһľСغԥֱӷ֮ͷϬţɱʱ֮ͬӿĿ񳱣ɱһͷϬţֻСһ
飡ɫʯȫѣֻʣһȭͷСɫʯʱСΪͣ
۾һ˿֮ɫתھѩСصʱ򣬽֮ɫȻȥֻʣһĨĺڣ·һǿžѩߣһݽȥĸоѩ󾪣æʹΣԼ
СûѩķӦһʱͼԼ״ÿһÿһάޱȵļͣÿһϸÿһѪҺ͸ǿСظоԼڳ
СشһֻƾŵһȭȻǧ׵ĺ֮´һУֻںڵ߲СֻƾͿԴﵽںϳߵˮƽ
ںϳڵԪټںϳڵģںϳȴǼ򵥵ںϳڵˮƽڴﵽʲô̶ȣСҲֻպʵսмˡ
ѣ㡭ѩԥĺһСصĿЩ㷲СͻȻˡ
ӣСصȻһЦһƮ˾ѩǰ
ѩ˫һһ˿𾪣Сز֮ǰһںϳڵߣղƮٶȴһںϳڵӵеġ
Сžѩȴ΢΢Щ㶣Ϊƺĸо˾ѩ뷨ָоȴֻһţСҲ޷ȷԼǷԿ͸ںϺߵֻ֮ǿ֮СֻǸоԼЩһˣرԱԼΪߵߵʱ򣬲پнࡣ
ӣû°ɣСصЦţŵžѩƺҪӿ͸˾ѩϵʹâݡ
Ŷûû£ֻһС˶ѡѩСؿЩȻûָо΢΢Щջ
Сص˵ͷ򺣵һ£˵ӣҿǻ뿪˵ɣ̫Ź֣ʦŵĳ鿴һ£ҡ
˵ţСָָԱߵĹӮԽʱĹӮԽֻ΢΢һ֮һ㡣
ѩһԼƣҲֻͬ⡣
СˮԷ䣬ѹӮԽˮסټˮ֮ȥУСͻȻԼǧ׵ĺ׵ʹˮ֮ˡ
ںϿȵϷҵ֣ӣһһ𷵻ػɽֻǳСأ˿νء
ѩصɽһڣ󷨣ʼˡ
СҲѧӣԷ򵥵ĲһոѧΨһһ󷨡
֣Ӻ͹ӮԽһͬŵУԼϥϸԼΪ״
֮ڳԪΪȻֻںϳڣСص֮ȴгĽʶ֮Ѿǧ֣ÿһֶǧ׵ĳȣ
ԱеļأСشʱ֮Ѿ𵤳ڵˣ֮оЦ
ӵĴСͬʱʹ⻪е֮˳ȥΪԲģһǧ׵ķΧ֮ڣеʼɿλþۼţӺγһ޴С
֮еľѩͻȻоΧʧˣֻܴеľʯ֮
СضԴ˺ؼЩ֮󣬲û͸֮УȫĽ˾ѭд֮ȫص֮С
ֻһεЧȴȵǰεģСز̾ǿĺô
֮ҪˣСػδչȴͻȻԶһطһҵԪ
СȡɫɽעԶĺ棬˴̫죬˿Ĵ⡣
ϹԶſĴЦţϬìźɫγ档
ţһȻ׷޴ӣֻֻžվںϣòӿֻ۾߸͸׹⣬ϹԶ
зֻޣû뱾ľޣвеϹԶϹԶֻҪзͲκεΣա
ϹԶȴǰ֮ˣзһ̻Ӷì׼з۾ȥĵطѾԲֹһˣȴƲзļǡ
з׼ϹԶƣһֻǯͼ˹ȥ
ìǯ˼ҵײìһ㱻ķɣзǯҲ˻ȥȴһҲûС
ǯļӲ̶ȣϹԶèץһӵĿ󣬿ιз˻һ㱻ǯУһȻֻзĶ֡
ݺݵҧҧϹԶ󶯷ìϿʼ˸ںɫĹâȻһǿĹ
ʱͻȻķͬʱҲԶʹϹԼɲֻ޵Ķ֣ɣ
ң
ң
ͿƺӯȻͬʱɳ˺棬ͬʱ˵
ϹԶֻð󶯵ķͣɫԶڻɽϵСȴ¶һ˿΢Ц



110 
ڶͬʱ֮󣬼ûκεԥֶΣɫɽԪͬʱϮзޡ
ȻԴ̫⣬ѿһôĶ̿ǵصԼзֻ۷£˼ݾǱȥ
Щ߾ΪץзģݵܵһǸľϹԶλһڹ⣬ì֮ͬлһɫ硣
٣ԶϹԶȣ֪Լ׷ϣȴҲ⣬ͣгֽ󶯷ɽʼȾһ㵭ɫĹâ
裬ɫĽӳϸһķͬһ޵ϢĶ뺣ˮ֮УϹԶǰңңзļǡ
з˫񵲣ĽⲢͨз˫ϣȻһƬӿݣзʹȻУȴ³һƬݣԼȫڸ֮С
ʱϹԶìҲѾ̵ƫеĴзļ֮ϡ
ǣзļƺܲסìĴһ
зʹ˫͵ĻӳϹԶһƬ
ϹԶս֮ҲǿƾһֻìӲз˫˽սƽ֣޷ƿзļǣʼ޷ȡʤ
ԶԶĿţüͷɽĸ죬һ𣬲֪ʱңң֮ϣ͸ıĺӽʢ
һһӷɽߵ⣬ÿβϮез
ֱ⽫Ҫзʱ򣬻ȴŴкϹ㣬Сİ
ϹԶзߺޣæһ㱻з˫ɨɵƿڴģ⣬˵Ҳ򣡡
ЦһҲ˵˫ּӶߵͬĳߣ׼Ļзļ֮ϣзһֱڶԸϹԶûʱػ
飡һ˵ʱȴһ󲢲֮
߲ݺݵзļ֮С
ͬʱ˵ķҲͬʱϮҲзļ֮ϣɻ򿪵ѿΪԲģ˲ʮѿڣͬһˤӣɫѪҺ˿֮ð˳
зķȫƾϵļǣʱһƣŽʮںڵһͬз˫˽Ŵһĳ鴤˼£ݵ׳ȥ
зˣ֪˭һ䣬һȫٵķϣڱ˵ĺ棬òô
ϹԶԪעììһɫӲзӲ֮£һзӲ˰֣һӣֱ̽зĸһͽ
ڵϹԶзĸͳһĶİ֮УһɫӣǱģзڵ
óڵҲֻû˸Ҵڵֻðеʹзʬϡ
Ƭ̵ʱ䣬зʬͱ˷һ⣬ֻģõһֻĴһǡ
Ϳõһֻӯ𼸿ļǣɽɵ໪õţ֮˸˶ٲȵĶ
㲻ȥ𣿡վڻɽϵСͻȻûͷСҲ֪Ǿѩ˵
ʲôģСغ⣬ʵǬдֻˮϬţʬǣ޵ʬ壬⡣
ѩĿһСأڵУС˿ǲˣһһƷˣСԶĿƽ磬ЩСصз·ֻһ־ɫȻÿҲֻһֲÿľ
ҽԽĮСصֻҪ㹻Ķ㲻˺ЩڲͬԽţˣĮš
ѩû˵֮дһֵź֮⣬СظоЩ΢΢Щ⣬˵Ӳ⣬иõĶ׵󷨱޸мֵ
㡭
ûʲôҪģ˵˲Ϊ𣬵ҪֻΪԼǣҲжôİɣ󷨵ǹͬͥĸ߲㣬ҲõҪĶСƽ˵ţӺ׵֮Ѿõ㹻Ķںɷ֮СظоԴƺһЩ
ֻ֪Ϭţһֵļ䣬ֻĳЩļ䣬Ҳܴҵ󷨵ܡ
ǻˣѩҪ˵ЩʲôСһָԶЩѾ½ػɽ
Ƭ֮Ϳ٬˵ӴôˣǲɵĹӮԽôɵѽ
˵Ŀ˲䱻˹ĹӮԽɫЩ죬ǿѩСصɫЩŹˣƺǵϷĳЩ˵顭



111 
ѩƽİѷ˵һ飬˵Ŀ־֮ɫѾ⶯׼ȥ̽һת
ûб̬СصߣʦֵĿǣʵѩ˵𣿡
Сص˵ͷ
ʲôȥ̽һΣ۽һЩΧˣǴȶ˲ȻϣҲ⴦
С׻˼аЦȴǵ˵òҪȥӮԽܹ⶷õӣҲеٮٮߣ䵽ֺȥҲñǺá
ʱ仪ҲʾѩѩĻشСһ
ϹԶȴԵû벻⣬ߴһͦ˵Ȼһôһȥ̽ʲôµģȥģߣ
˵ţϹԶֱߵȺ֮⣬׼к֣ħҲ˹ȥ
۾һУЦϹҼһ˵ģôûĸأ
ĸݰˣϹԶں˵ţ¶м
Ŷ
ǼߵϹԶǰħͣ˽Ųת˼ţ˻
Ǽ벻ȥϹԶͷĺţɰìݺݵһŻһҪҧһڡ
ϹԶӣСͻȻһ뷨ƺϹԶӦõȥӣմϺëǴɣ
ӦϹԶĺ٣ԼҲ˿ڵϵĹӮԽ֣ӣ֣ԲںǹԽӮǸ൱Ķ֣Ҳûס
ǻѾ˵ˣȥ޹ٹĶţ
ߣûȥԼȥҪҵöȫҵġһ˦ìϹԶƷߡ
ʦ֣һȥһ缸ߵĸǰʵ
İɣҲġС˵
Ϊʲô
ûʴʲôطأӣһ뿪Ҹطžˡ⵭ȻЦţ·һж֮С˵һȥ𣿡
λʦܣһ²ʲô㣿
ȫƾʦ˵ٷղŵĴ
СزûʦֵܾͬѧһûʲôɻģҲ룬ֱ˵ҿӦ˻ȥͥʦŵĳ
˵ͷһ£Ҳͬ
ſо޶ƸĴûԸȥСվ˳˵һȥɣҵΪͣ·ġ

Сؼɽķض֮ı
ֻյΧȵߺˣͨ
ȫɣСأСز֪﷢ʲô飬һĶʱ
ͣ£ɫ۵ĵʿСصǰһ˶˵ǳʦյļӣСأ
ǣλҲȫɵĵ𣿡
ʿͷǣûж˵һ֮С߽˱
λʦ֣ܲȼһʦ
һʿСذŵһУһʿæȥҳϪ֡
Сؿŵʿ߽һֵʵȥʦ𣿡
ѽʦ

ʦļλʦҲɵλʦҲˡ
ô೤ʲô𣿡
ɱǵʦܡ

СһЩԾˣ֪첻û뵽Ȼɱȫӳȥġ
Ƭ֮󣬳Ϫϵʿ˽ϵһģֵģݣӣ촽ǰϵĵۻɰɫģа˷ֵƣСؿΨһһźӣһȴǹ°͡
ʦСʩ
Ϫɫ΢Цһ˿ƺСصĻΪĳ
СأλʦϪֽϵ
С֪ӵϵƽ°͵ϵ츻λƽ󡱶ѾﵽںϺڵΪÿһϪֵΪ࣬־ͲϪȵˡ
СأôԼˣһȥЩأϪԤе鷢ʵ
СؼæѾ׼õĻ˵˳Լ࣬ȴóϪֺƽ֮С
С˵һϪֲһǻʦɣС˵ģǸѾںڵ̽ˡ
ӵƽ˻еĸ
СأĲֻȫ֪£ǾͿȫ׼ϪС򣬿佱ûˣһᰲһطϢʱڲҪ˼棬鲻͸¶κεķ
СسĬĵ˵ͷ׳Ϫֵ˼еϢȫɵȫȻҪõ档



112 
СûͣڱӳϪֵнӹһƷʯֱӻصWе¶ɽׯƺֻܸоһ˿ɡ
ĴǶڸʲôΪ˺׵ĴͷѪҲûκεĹϵֻúõɷ֮޴ʯ֮һּԼΪĳ嶯һ죡
վʯһ˿˿ӿڣ뾭ڵ֮ССصΪɿţϸһȴҲ⣬֬ɫʯȫ״ʱ֮ǿԶԶͨߡ
Сͬʱһֵûбȫֻǵĳÿһϸ֮С
һЩ͸ոڵһ𣬽뵤֮УǿЩ˵еһνɫҺ֮УȫԪ
һ죬Сһδ
֮С˸վеѾһתԪҲ˵СѾںڣ
ϣСذ˳ȻְѸյõİֻˮϬţ˳Щ֮еõЩһӽУټһܻһξ⣬ĵȼһεš
ϬţţȴСϬţǵʱʶе΢΢һ£ƺоţһĪĹϵеķɽһ㡣
ϬţӲĿܾţˣСذһСţǷŵûǿǿȡ
ϬȴϸĸоͻȻһţǱͬʱԦʹɽķڿеϬţͻȻһ٣ͣžͰСصڿзתٲȻһ
ջţǣСؿʼ⵽ô£ûеѪûԭϵϬţΪʲôԼķɽ
һ㱼䣬СشƺĳЩ顭
ˮУֻ׵׷һˣһ£ϴɫߣٶȻܿ죬ȴˣ֮ˮȾ˺ɫ
һƬʯ֮УڶҲ׷˽ȥǾʱˮӿһɫˮʯ֮ð˳ʱͰ״ڸ
֮дڶ޺еЩˮ򵥣ɫֻǼеһЩֻЩӲޱȣɴĶǵƤ֮УСһǶɸӡ
ֻ̼ڷȴһֻϬţӲţƿ棬һ״˺۳˳СصֻϬţϣϬţӺƴΣֻһ룬ƺԪãͣһɽϡ
ʱɫ˷ɿĴӺɱɫĵâննϬţϬţֳ룬׵ɽҲһϿȣ
СؿǵϿô죬ϸһǵõɫˮһϿȣ
֮оɫٱ䣬Ϭţʬ屻ںףƤ⾡ãСػĿһֻɫСϬţһ̲ɫҺҺ巢ӴÿһʯΪҺĽݷŸı䣬֪˶೤ʱ䣬һʯһɫľʯиʯ֮˳ɢ˿С
Сذʶ֮˳˼š
ɫʯȻǷˮϬţڵմȾɣȻھʯ֮бϬţĲرǰǿҵС˵ϬţţǱϬţģϬţϬţĽǣȻ˳µ飬УСؾȻһţǷɽ
ֻСЩ׷ˮϬţĵȼ֪϶ޣ޵ڵǼģԲɢ˾󲿷֮󣬻γôһ龧ʯƾɫʯܱȵһںߵȫΪһ޵ڵҲγ־ʯ
ѵľżޣСز²ţȴû뵽ܼ޶ܳγ뱾ƵӤֻڵ
мһѻСóصḶ̌ѾȹˣǵΪֹȻ̵֪ʲôķ
֮Сش󵨵İͽ˽֮С
ǿ˷ޱߵǿգһưĹ켣תţһſ̫ĺȶɢŹȣ߰ռ䶼ȾһɫУֻܸоԼСȴ֪Լںη
Ƭǿ֮Уƺźرͬеһ㣬ʾһ׼ȷĵط
С뿴Ƭǿʲôܵʱһɲͻʶ
СǰѣΣ̿϶Ҫ֮ƵģǵҪôǿ֮أѾﵽڵãǱ̬
ļʱСѵõİһһ⣬СصĿػ̫ƷٻȼˣˮϬţһĹڵ֮Ʒ˲٣С˵Ʒˮƽˡ
һ죬һ׽ϤӰȻͽĻﻹһСӤ
СһѾ뵽ӤϵǸӣû뵽ȻѾˣǷأ



112 
СûͣڱӳϪֵнӹһƷʯֱӻصWе¶ɽׯƺֻܸоһ˿ɡ
ĴǶڸʲôΪ˺׵ĴͷѪҲûκεĹϵֻúõɷ֮޴ʯ֮һּԼΪĳ嶯һ죡
վʯһ˿˿ӿڣ뾭ڵ֮ССصΪɿţϸһȴҲ⣬֬ɫʯȫ״ʱ֮ǿԶԶͨߡ
Сͬʱһֵûбȫֻǵĳÿһϸ֮С
һЩ͸ոڵһ𣬽뵤֮УǿЩ˵еһνɫҺ֮УȫԪ
һ죬Сһδ
֮С˸վеѾһתԪҲ˵СѾںڣ
ϣСذ˳ȻְѸյõİֻˮϬţ˳Щ֮еõЩһӽУټһܻһξ⣬ĵȼһεš
ϬţţȴСϬţǵʱʶе΢΢һ£ƺоţһĪĹϵеķɽһ㡣
ϬţӲĿܾţˣСذһСţǷŵûǿǿȡ
ϬȴϸĸоͻȻһţǱͬʱԦʹɽķڿеϬţͻȻһ٣ͣžͰСصڿзתٲȻһ
ջţǣСؿʼ⵽ô£ûеѪûԭϵϬţΪʲôԼķɽ
һ㱼䣬СشƺĳЩ顭
ˮУֻ׵׷һˣһ£ϴɫߣٶȻܿ죬ȴˣ֮ˮȾ˺ɫ
һƬʯ֮УڶҲ׷˽ȥǾʱˮӿһɫˮʯ֮ð˳ʱͰ״ڸ
֮дڶ޺еЩˮ򵥣ɫֻǼеһЩֻЩӲޱȣɴĶǵƤ֮УСһǶɸӡ
ֻ̼ڷȴһֻϬţӲţƿ棬һ״˺۳˳СصֻϬţϣϬţӺƴΣֻһ룬ƺԪãͣһɽϡ
ʱɫ˷ɿĴӺɱɫĵâննϬţϬţֳ룬׵ɽҲһϿȣ
СؿǵϿô죬ϸһǵõɫˮһϿȣ
֮оɫٱ䣬Ϭţʬ屻ںףƤ⾡ãСػĿһֻɫСϬţһ̲ɫҺҺ巢ӴÿһʯΪҺĽݷŸı䣬֪˶೤ʱ䣬һʯһɫľʯиʯ֮˳ɢ˿С
Сذʶ֮˳˼š
ɫʯȻǷˮϬţڵմȾɣȻھʯ֮бϬţĲرǰǿҵС˵ϬţţǱϬţģϬţϬţĽǣȻ˳µ飬УСؾȻһţǷɽ
ֻСЩ׷ˮϬţĵȼ֪϶ޣ޵ڵǼģԲɢ˾󲿷֮󣬻γôһ龧ʯƾɫʯܱȵһںߵȫΪһ޵ڵҲγ־ʯ
ѵľżޣСز²ţȴû뵽ܼ޶ܳγ뱾ƵӤֻڵ
мһѻСóصḶ̌ѾȹˣǵΪֹȻ̵֪ʲôķ
֮Сش󵨵İͽ˽֮С
ǿ˷ޱߵǿգһưĹ켣תţһſ̫ĺȶɢŹȣ߰ռ䶼ȾһɫУֻܸоԼСȴ֪Լںη
Ƭǿ֮Уƺźرͬеһ㣬ʾһ׼ȷĵط
С뿴Ƭǿʲôܵʱһɲͻʶ
СǰѣΣ̿϶Ҫ֮ƵģǵҪôǿ֮أѾﵽڵãǱ̬
ļʱСѵõİһһ⣬СصĿػ̫ƷٻȼˣˮϬţһĹڵ֮Ʒ˲٣С˵Ʒˮƽˡ
һ죬һ׽ϤӰȻͽĻﻹһСӤ
СһѾ뵽ӤϵǸӣû뵽ȻѾˣǷأ



113 ׾
Сصʱ򣬸м֮ɫԱĽеҽڵȵˣ˺üΣ㶼ڼء
СصȻһЦڵΪЩͨķٶǮȨԱɵ̬ԵһſʱȻЦš
㡭Ҳ˵ʲôǿɫƺһжҪ˵ˣܵõһУ϶Сصİֲɵģ뵽ǸͿҹ
ʲô𣿡СذѶõ
û˵ֻǱŶӣݸ˽һϢֻһ£Сر֪ǵȴЦѵ飿³ţŵĺ𣿡
ǡεҡҡͷƺ֮ĸӹվ˽ͷϡ
ǡСЦţǳЦһ˸ȥЦһֻһ³ļҲһˣûǲҪٴˡ
˵ͷתƻҺС󡣡
ȥѽ
ǵģҰһѣͻѪھҽԺҲûκκתļҰֺļ˾ϣȥһģԲ⡣  
ѽû⡣СʹĴӦţʵ;֮Сػһ֢һ£ĿǰΪֹȻûзҽ룬Ҳѡ
Сͬ⣬˷ɵһЦڳ֮ʱýûע⣬ͻȻСһֽݸһЦźӿ첽뿪
ҸĸףСЦţֽչȻֽ֪де˺ź룬ۿﻹ΢΢ЩϾѽжÿ춼ڲͣĲŪż֣Ϊһҹ֮õ򣬻Ҫ˿˰
˻ֽ֣Ϊҽ˺ź붼Ѿʶ֮ǿ˻ЩȻǲġ
һWеĵһҽԺСһֻĸоʱһֱһԸϣԼڰɫȴû뵽Լһ㶪ưɫУҲΪط̫ˣֻҪһ覴þĿ
һδʶСصѾ࣬Сغܿơ
λǰҰβСҽСؽܸһʮĸˡ
ҽ˼ߵСظǰסСص˫֡㣬Ҹ׵Ĳȫˡ
Сص˵ͷû⸾ˣֻǶΧ˵ȳȥɣҿλ
ǸȻЩģǸ뿪ֻСغڴϵһλˡ
Сط֮̽˵ԲڴԵһϸܱѪ˨ѪҺ裬ѪܣѪҺһѪ˳ѹһ񾭣ȻѹѪûɾһֱûѣʱһԲˮ׼أ
Сȴûһ˿Ľţʱֲˣ˵練ƣҲ˵ʮþȡ
ֶλڳѪ㸽ʶ֮γһȷάͼһֵѪ˨֮ʹԦֱ֮ӰѪ˨飬Ƿ鵽ϸļȻøְӳѪϻѪ֮УԼǣһëϸѪܡСѪܡѪԲ
ЩѪûѪܽ࣬ǱСƶ˼Ƥ֮£ܿģһƤ³һϺɫѪߡ
Сó⣬һϸ룬ƤƣһϺɫճѪҺԶ䶯ļ⼷˳ԲѪ˨ѪıС˳
Сֶɸһ˿˵Բ޲֯񾭡
ʮӺѾ΢ƺ˸ûлԣֻһֱ˯ѡ
ףû뵽λ˻һϾˣϾȻŵƬСص޼һɨĸоʵļӲȻǼ⼣߰ߵĵƬ
ڶ˵أСسδѣϵļ⣬ӲİЩƬ䶯˳
⣬˽Ķ˵Сѽҽˮƽôѽôôʱ䶼ûжѽ
İɣλҽһòֶοǸء˵ţĿһԱߵĽ
һϻǴŷ߷߲ƽ֮ɫаֹǸһأ
ȣ˭ڽҵĻѽСش˴֣Ȼ˳оһ˽һ£ŵĸϽһͷԼôСܿ͸˵˼
ҽҸô긾˼æӭ
ûʲô£ǺҽԺŪˣ˵Ĳأֻ۵˯˶ѣһ˾ͿԻؼˡ
˯ˣ˲⣬𾪵ĿСأȴֻСصЦݡ



114 齣
ص¶ɽׯûжãš
žһ׼ľһīɫװξֱվСصǰʾõľˣ۵ıд֣
ãСҽ𣿡
Ҿǣ˭𣿡Сʶʵ̽˵
Ǻ˾ľ飬ҽΰҽ˾͵ġΰò˵ţϴű׼΢Ц
Ŷ----СػȻȴǸո뿴͸ξŵ֪ȵԭһպ˾Ա
СػûһּĴｻҲԥֱһüϣһ·ͨĳȥ
ﲢǾӵĴԺСصĺʧ࣬˾Ѿٵβӵ٣Ҳ£ıݵ
룡ΰСһƣһּ䣬һϢʵСЩĽ
¼ճ۵һĶС¥ʽЩϣһǽɫɽС¥ǰһѼܣϱߵ֦ѿСԺһⰻȻĴ⡣
ҽɣһˬ¥ﴫ˳ͬݱϵĺһ㡣
С֮󶯣˲СԺʶ֮С
ƽŴ󲽣Ц˳ԶͳС˫֣СظźƽеľʽغˬҲ֮һ
Сزκ˺ƽĲЩһϡ˾Ȼ˴־ȻЩۣҲ˵ƽѪǺˡ
˾Сؿ˵
ʲô˾ѽֲҵıҵľˣͽһϸɣ
ǣСҲ飬еظܵ˺ƽ֮еֱˬϸǿ˿ãҾͲˡ
ƽСص֣һ߽һ˾
кܼ򵥣һЩ߹ٵļݻ򵥵İ裬򵥵ļҾߣҪǼ򵥵ˡ
ҽˡҽԺظ˴ӳ˳ϻһ̺㡣
ƽˬʵ˵ҴŮ񻪡
С΢΢һͷǴк
ǶҽѽҪҰֵĲ֪ôأ񻪰ϣм˵
С΢΢һЦ˵ûʲôӦõģʵ˾Ҳûʲôֻ۹ˡ
˵ӹǣʮϴʲôʱǻţҽô˵ˣʲôŵġƽźصɳ˵š
ããû˳ү˵šھҽɡһҲ϶һֱˬˣһְҵְҵȴλϱ֮УֱˬҲž˵ʡ
С뺫ƽþƣСûƷƵݣƽûƷƵȤͬ׿ˮһľƹ󣬺ƽЩκҪǺţ˵ȵĸƽԹһٷСصҲЩܣ˵ǿԻĴȾһ㹻˸ͿӰ쵽봦·鲢ټ
Сص֮ǿ˽ڵˮ׼˽ͬҲܸоһ˵֮Ľ˵׾֮Ľ
СͻȻо֮Ľƺһֿп޵ĶЩʱֻҪ㹻ˡ
㷹֮󣬺ƽСش鷿УһӳСصд󴣡
ĸûͨ鷨ҵЩƮǱۻ룬ͬս֮ʿǣ
ڿֵ˲䣬С͵һ𣬷·ֻһǰϽģɱѹ˹ֱֱѹͷƺҪ˵ĺѹסҪһѪ
ǹǧ۱ϵɱ֮СصķѪȣ
˺һСش˹ȴûзϵҲ֪˭дġϸ磬ī𣿡
ңƽЦСʱֲʶһԺϵɨä࣬д
˭дģСڷǳ֪ˣʶľдֵһǸΪߣΪҲΪҲд۳صɱֻ֮˵Ǳơ
˵ҵһս͸ҵġϧڿԮսϣֻ֣Ǳ˫ȫ֣ɲֹһ˿ޣ˸߼ء΢ĺƽ˵ţһѾ¡
СؽĴӺƽĻ˳뵽һ⣺ƽսµִصɱ֮ǲǵʱҲصɱ֮أ
ţСشӺƽ֮пǸˣֻСеȫͬһ֮üĿ㣬һϲû̫ıơ
ѵ˵֮дıƣСֻܲ²š
СѽˣʲôÿģǸ˶ôʱˡֽඣƽȻˬʵ˵ţϴ鱾дָֹ徫񣬲Сȴ֮иоһ˿ĪͶӢ׷䡣
߽鷿Сزûп̫飬ֻһССһСȴһ޴ıӡ
Ȼǰڱģ˶ЩʮָȤءСֱ˹ȥ
ЩµǼŪģ֪ϲĵЩ⣬˵ʲôŶﶮʲôŶѽҾǶԵǹȤЩпãֻЩ衣ƽֵ˵šЩǹֻǵıû壬оֵֻܴЦһȥɡ
һͭСϸϸضţϸ棬ƺоһ񳤵һ㡣һѺýı׼֮
ɫ߲ͭĸڱϣһ΢΢ЩȱõĵطȻСָĲŪţŽָĸозһ˿ϲ
ͻȻ֮䣬С΢ͭƺһ˿⡣һؽ֮͸˳һߵĺƽûиоκεСͻȻסɽֻ˵޹أֻΪСصǿ󣬲ĸоɽĴڣ
ͭϻдڽС𾪵ţְͭϸظеؽ
ಣ
ƽȴֲеطһĺ紵Сصʶ֮С
СȻһǰľͻȻ˱仯ѾǺƽ鷿˹Ŵս֮ϣս˻۱ŭ𣬳ʣ**һƬɱ죬ָң
ͭһУÿһλӶһ˵ȵѪ꣬Ȼȼţ֮ͭУ֮䣡
ս֮󣬽ʤ飬߸߾𣬽˵ĻĽҫ
׳ʿĺ꣬ƺӢ۲٣賤Ƴȣ綯ɽ֮󣬳潫һĹʬǲڣȴһУʱ˿̣Ȼܽ뽫֮Ĺ¡
СѽôˣҲϲЩŶ𣿡ƽСͭ㶵ӣʵ
Сشͼа˳и̾ѣû뵽ЩͨķҲͨ鷨ͳ
бСصʶ֮գۼ䣬ͭƺˣСظоͻȻ࣬·ѳһ㡣
ףô£ƽȻоеıǶ֮ˣڳ仯һ˲䣬ͷ˳Ĳͬ
ƽţСصнӹʮ**ĻӶһ£ȴ°ȡһȻˣ
СһüһֵĸоЩ˵ȴһʯͷѹؿڣоЩѹ֡
ϸ磬⽣СȻ׷ʲô飬Կ϶ղŵĽйأ䣬**һ˿ɫ
ƽˬһЦں˵û£Щƶ֪ĸ˿ڳģ֪ȥˣ΢һͶϣǸ裬ûã
ƽĻȻô˵СؿԵĲᣬЩԼΪԼͭҲߣóˡ
ΪͭѣƽͻȻ֮ЩɺҲСҲöͣܿ͸Ƕȥлΰξ͡
Сذһгڹ·ţȴһֱŸղŵ⣬ͻȻ֮ðһ뷨˵ôģ˵ô˵
󴡱дߡͭĽǶȥµĶȴȻǵôʱ
ͭбһֱţǲҲڸʱ䣬е֮ǲҲһһأ
˭أǸŴģǳģһпܻ֮
ǳôǲǾӦǽأǽأǽİԼ˳֮Уһʽأ
СԼ⣬ȴûдԼõ𰸣һжԼĲ룬Ӵ˿ʼѾĹϵ
ΪһҽСض˵ǷǳϤģֹ֮ͣ󣬴ȻԴһʱ䣬ʱ˵嵽׷ʲô仯ҽѧҲ޷͡
ϿѾˣʱһ**ĵʵȶͱֽ⣬ΪȻеһ֣Ϊ˵ĸͻ᳹׵ʧϡ
ʵأɣϵֻתһķʽȥһͬĿռ䣬ͬһ㡣
Ѫ֮ĻţֻһʱڣܻʱǱһ̬֮£



115 Իׯ
֪ٵĺ˼СĥЩͷǣгһûײͣ·ߵһϡ
Сص徭׵һ֮Ѿ쳣ĽʵгģԼȴֱӰѾײ˳ȥ
ɲɵģǰԶһշվҲûբֱӾͳշվС
շվͻȻӿշԱͼ˴æܳСʶˣ֮ͣɿ뿪˾շվˣܾˡ
ص¶԰ıСܾúƽͭԼԭɵģ˼ǰΣɽֱԻׯ׼һõĹŶ͸ƽ
ԻׯСվׯ⣬ĳһλ˵ȫСã
䣬ԻׯİӿƬ֮¶һྻͨС
㣡СؿŽӴԼ˾Ȼǵ֬ĺͷ
ԭҲȫɵΧѽͷЦǺǵ˵šҲȫɵΧӣϸȫɵΧӡ
ߣСûĿһۺͷԴ֪⴦ԻׯȫɵĲҵ֮Сؾ֪ԼƾױȥضʮҪˣǿͷȻ߲
ҽһʦӦòдɣͷЦ˵šȫûϿʱ׶֮ࡣ
šСؼ򵥵Ӧһûд𻰡
ҲʶʦܣЩϵسײ⣬ʲô𣿡
СҲøͷ˵ʲô....ֱ˵˵⣺ûкõͭŶͭ
ͷﲱӣ˵ʦܡ㻹ǲ֪عأĶҪ͵ȫȥľڴ׬ȡ󹺣ǲġ
Сذһɣ˵ǰ˵Ϊʲô֪Լ˽ٶΪԼصĺܺҵԴͰˡ
С˵Լ֮ʱѾִ̽˺ͷ󹺵鲢٣ͷҲֻᣬΪԼıȡ˲ٵĺôղСǷһ飬ȴ֪뷨Ѿ䵽Сصʶ֮С
ȣͷ治ɫСҲ֪ٱһʲôӣƺӺǺɡô˵Ѷ㣬ҲҪðһķյġ
ãǾͱðգҪˣ͵Ǵûյֱ͸ҾˡС˵
ʲôͷû뵽СƤֻ˵سڡѽ
𣿡С֪ʣ֮ȴ˺ͷд֮
ʦܡ˵ЦɣѾԻׯôܻûյأ¼Щ˿ɲһӴͷɫ
˵ôʲôȥʲôö....˵ʦǿˣ˼һأС赭д˵ţȴźͷȫڲ˵ġ
вңͷ
вʲôûҪĶҪĶǲǴûյ𣿡Сͷ죬ûаѺͷĻ
ͷҧҧ˵ãһΣ
ˣ߰ɣкöһ򼸼ʦҲչҵأ𣿡СЦţһͽץһơ
ԻׯڵһլԺͷԺؼأ߽
ǴŹŶĵطԼɣסֻѡһͷСأС˵ʲôĻ
ãѡ˵ţСҲ˽ȥ֮һŸʽչʾ̨òţ·һݡ
СĿ۾һĿţ֮Уѷһִ˷ס˿ÿһŶ̽ѰЩϸԭ˵
С֪̽˺ͷʵڶѣܷͼеνǺ޹˼ɡ
һһԲεƺһŵĲԭӵͬ۳ڲԭϵҰǺõСزҪ䡣ѵĨһһࡣ
ڶһѳǹǹͷȻһ⼣âȻϬҲСҪءҲĻҰһЩ
ļ
СظŲֲͣĿţû£ɷıͻȻ֮־ǧһ㣬͸һɸ֮
ڣСؿһѲͭƷںƽпĻҪãСûеǶԺͷ˵ҾҪһѣ
㿴ˣֻҪһˡͷٴνŵСأСҪ󡣶ȴ֪СѾмֵĶˣ
СذͭŽǬУһȴ뵽һ£֬ѾһգɫʯҲʣȭͷСһ飬˳ϪָһƷʯԼѾûоʯˣû˾ʯҲûԴһ˵ʵһ顣
С˵ûоʯʲôƷʣҶһ㡣
ͷΣʯУ۸ǲ˵أͨʯҪĶࡣ
ǣˡֻҪǮССŵ˵šֻҪͷƭ
ðɡм龧ʯûмڿⷿأһЩʯ͵ȫȥˡ
ŶѵǲҪʯ𣿡Сٵ˵š
ߣЩֵͷûΪС֪ʣвҪʯģҪţвҪǮġ
ֻͷΪޣò̫õľʯǲû˽Բؾʯ
߳ŹŶСԺСͷһСԺ
СԺȸղŵСԺ࣬ͲǷűĵط뾧ʯЩ
߽УµĲżϣһ̣зŵľһؾʯСػû߽ʱ򣬾ѾܵеЩʯʱ˫ۻ̲ס΢һ¡
ԼɡͷȻ˵ţȻֽײǵһˡ
Сַɿļÿһ龧ʯеʱѡһ顣
һɡ
һѽ򣡡ͷֻƳһۣ˵
ǣЦɣֵҿ֪龧ʯʱǰʯյģֻ˰ʮѣС۽һºͷѾʯ˵ࡣ
㡭ô֪ģͷһŵһתȻԻׯǲڼ顣
ſоʮ򣬲ԿС赭д˵ţһп˹ȥ
㣬ˡ
ʲôţ龧ʯûд㽻ȫɣһת־Ѿ׬ʮ飬̫̰ඡ
˵ţСѾѰƴСľʯװǬС
ͷĴ޺޵İпװСصĿծǷǮһ㡣
Сظߵ⣬ͻȻϵİһӿԻׯĵشһ֮



116 ±
СظʺϽôͷȴԼŻŵ˳µȫɵүˣ

ʦŵĳǵˣȥӭӰɡͷæѷãԸ˿ãæȥ
СҲҵ΢һ룬ԤеǺ״нˣֻǲ֪ȫɵʦųΪʲôȫɣܵʲô
ӺСظźͷ߽ǴլԺԶԶľͿһĿмͳ۵ˣСصıʦϪҲȻС
ͷڿǼŵ۵ĵʿ֮ͻȻ֮伤С֪ɫʱɫǻɫġ
С΢һ̽ͷʶ֮Уʶʶ⼸ʿ
мλͷѩף뼰ɫ۵ʿȻȫɵľˣںͷ֮УλȫɵĽӵŽ𵤳ڵΪ磬Ͼһˡ
Աߣλɫ۵ĵʿֱľԶ츻ƽСصʦϪ֡
Ϫ֡츻ƽںϺڵΪľԶŽڵΪҲ˵ȫɴûгֹͷܲ
֮ȴСʦ֣磬мСǲʶģӦҲȫɵӢӡ
ͷûǰʸֻܵ棬СҲֻøһţȴҲ֮̽ⷿз顣
ʱڷСľɫһ޵Ĺ֪ʲô
Ϫȳסվ˵ʦ֣˴ζ֮СȻмˣ֮ﻹҲЩɡ
ϧǸ׵ĴѾٵˣ֪ʲô˽ģҲ֪ʲô󡣡һߵľԶӻ
ΪֹǸȻǸԡɵĺˡ²ʡɵĹӮԽҲǻԲѣ֪ǵһ̽ʱʲô飬ҵľѩѾ÷ʦ̫ȥˣҲûѽ츻ɤ˵
ʲôҵǸͽСصʱҲѩӮԽһȥģӦû֪ġϪ˷ܵ˵š
ֻ˷ܲûдȾˣرһĵǡǶϲݹͱСصȥмӵɫЩ
Ǿ˵СֻںϳڵΪûнӽšľԶ˵Ͽʲôƽ
ǰСһ°ɡľƽϢ˵ķ
ʦ֣Сΰ»ǲǿԷһЩҪѽϪûмȥСأ棬˵Լ
ϪֵĻһڣ˷׷ײĿĿ⸴ӡ
ʦܣСĵӣʲôɸѽľ룬˵
ڵҲò֣ϾֻһΧӣǣ°ְλֻǲǿ԰ɹȥһҲһ£ҲΪȫɷ񡣡Ϫ׼٩٩̸
ҲԼԾģҪ飬ܣҵǿΪȡһҲһࡣľƽ˵ţ۽һԱߵĻ⣬ͽܣȳϪָҫʸ
ʦܣ㻹ȥСɣ֪ЩʲôľԶͷ˵
ã磬ȥWУʦϪָָ˵
Ӧһͷ˲üͷ߳ȴһ۾ͿվڲԶСء
ʦܣôѽ̫ˣʦʦءü£ͻȻоСصƺĳЩ飬뼸ǰһˡ
Сһ£߽˴֮У˵Ŀͬʱеϡ
ϪڿСصһ˲䣬һ⣬۹Ķ࣬һ۾ͿСѾںڣֽ׵ٶȼֱױȵġ
ҲСΪĽΪԾںϳڽ׵ںڣǻʱ䣬Сƺһҹ֮˽ס
Сѽû뵽ҲԻׯҪءϪ΢΢˷šʦļλʦ
Сһһڼʦע֮£Եƽ磬һ˿ĽţΪȷʵ⼸֪˶ٵϼһǿȴľľԶ޼ͬﵽ˽ڡ
Сأǰľۺ룬һ˵
ʦʲôԸ𣿡
ǲѩԽӮһȥ״󡣡
ǡ
ôͰǵһȥʱ˵һ飬ҪϸһЩκε©
ľʻ˶ӣСصĻһЩߡ
Сһ£˵𡭡
ӮԽˣ첻֪٣ܹ⶷ڹԽӮ¡
Сضûʲôģ֪µֲԼ˻ѣ˵Ĳһô˻ɵһǾѩ߹ӮԽ
Ȼ˽̺Ϭţ飬̴ΪĸϬţĹǼѾˣó
Сصػһ˵꣬е˶˳֮У˼Ŵԭȵ
վ˵ȻǳϪ֣ôڴеЩ޺ܱܿЩմȾ˺͹ӮԽɥʧǡ
šǺϵɷ֮ǴӺζأںʱϾѾ˺صɷ֮ӦòԺ״ɡľԶ˵ţ۾Сأ˻ɵɫ
Сһ㶣òƿЦһ£˵ʦһȥѰҹأҴӺϿȵرϵõһ龧ʯǿ龧ʯϾʹǿɷ֮
Ŷʯڣľ΢жݡ
ֻһ㡣˵ţСذȭͷСɫʯ˳ݵľ˵С
----ľ˽ӹɫʯһԱߵļΪ˶ܹоʯ̺ɷ֮
Ʒʯеɷ֮Ǻζأľ˰Ѿʯ˿
Ҳôһ龧ʯ𣿡Ϫʵ
ǵģһҵˡС治ɫ˵ţʱȻõʯ֮Ѿںùˣֻʣһ㣬ȻȺеһСĶࡣ
龧ʯǹŹ֣Сأʯȷˡľ½ӹʯȴѾʯսԼĿڴС
Сóʯһ̾ûŻܰѾʯջȻԴһֱ˵Ļɣװ׵óЩģɫʯգɫʯĶ
ľܳΪȫɵţȻҲǻ˵ģִĴָóһͬСľʯ͸Сأֻе޷ɫʯȣҲֻһƷʯѡ
ҲСرֳһмӰѾʯ
һ꣬СȻûʸվڴУֻĬȻ˳ڴʱ˿СصĿ**һ˿֮ɫ
˺һʱ䣬ϪԻׯĴҵЩĵСء
ʦôԻׯˣ
ȻҲͻˣıѾ㲻ܣȵţȻͻɽˡ
ˣʲô𣿡Сؽʵ֮ϸĹעųϪֵ仯ԼʻϪֵķУȻ͸ϪֵȴԸо
Ϫ΢΢һЦں˵Ҳ֪һ󣬿֪ʲô𣿡
Сҡҡͷ
ǣǧ޵ĺǣд󲿷ֶǸ߼޵ĺǡ˵ţϪִԼĴָóһйݸСء㣬Ժõġ
СؽӹȴսǬУ֪֮д޵ʬǣЩ޶ǱڴеģֻӳķˮϬţȫһΣıѾС
Сأ͸ɵĲ˺״󣬻ܼʱϢˣΪʦȥⵣһҪְλ
⣿



117 ʹ
СظϻWУѴԻׯõͭ͸˺ƽȻֻһϼңԼүүʳмһ󵤣СشӳϪֵҪһŵҩԸͨ˵ʡ
û⣬Сزָϻؿ֮µֲ߽ͥͨСؾ֣ӡ
֣ʦ֣û𣿡Сظ˵˵˵ʦ֣мָġ
ǣʦѽҵȻûˣ㿴----˵ţ֣ԭɽ˼¡
ָĺܲû뵽Ǹʱ㾹Ȼô¸ң֪ҵľѩڶʲôоأСشȤ
֣һйԹ˵˵ˣûмأʵ̫ʧˣҵʱΪ˾ƴģû뵽ûһ£ѵһû𣿡
СطЦʹ֣ӵļ
㲻úˣڸʲôȥСʵ
ͥһѾˣ׼ȥһһγҷԼΪʵ̫ˣҲǱ㡭ͻȻ֣֮ӵƤĺѿܾȡΪΪΪʲôҡ
ʲô
ΪʲôҸˣ㲻ǸոսںϳʲôʱҵĸˣҶ͸ʵΪˡ
СصһЦ˵Ʒ⡣ҿɲ㣬ÿ춼ʲôӣҿء
šʲôɣҲô쵽ںڣ
СЦЩҲû֣˵
ڿԿ϶һУϣᵤĲǾѩСأ
֣ӡС»صϪ
ʦΪʲôȥ⣿СƽʵȻ֣˵ڹһЩ֪ȥǴźǿĿԡ*****
Ϫְȵһߡһ龧ʯŽָһ˵ζУıֻ㲻ȣһơ
ʲôƣ
֪ͥڹҲзֲΪֱӵԵжפҪںڵΪںڵӴ󲿷ʱ䶼֮رչ׽ûǵ¼óȻڹ⣬ױ¶
㲻֮ͬǰ㻹ҽԺϰ࣬һܲݣΪѾںڣȥҲǴͥϵľǶΪܺʡ
ŶСһ촽û뵽Ȼ׵һɡ
ˡȸȥͥܲΪ㰲һж
˼ŷɽһ·򱱷У䣬ΪҪ׶ԳϪ̸Сһ򵥵ȻҲֻΪڷ˵ǰΣһЩֶεߣͨûõġ
һСʱСϪֽ˱ĵش---**
ɽ䵽**Ĺʹ֮ڡ
תĨǣϪС߽һ˵Ժ䣬СزûʹҲ֪ǹʹһ֣סʲôˣֻ֪ⲿֹʹûж⿪ţӦ൱ܵء
Ժ䣬СһԺ䣬˴󶼴ŹŴĳۣɮףȻҲִװˣСأƤпˣţп㣬ôһߡ
ͥĴţǽȥɡϪָԺһžɷ䡣
߽䣬ûǾһݣݶ͸ģõӦˮʣǶһȦʯɢĲھʯм䣬һԲεĿ׶ö룬ⲿݿ϶Ĺܡ
ϪûСʣ˵ڵҪʵһ㣬ܿ
˵ţϪִӴָóһɫ򣬷ŵ͸ݵһոС
Ĵţ͸һƹ⣬ѳϪֺСͬʱƬ֮󣬵оȻ³ϣ
ϵݣ֮лƹʢСصһƬհףʲôҲҲεѹʶ֮Уʶ֮µֲͥأСصȻ֪ͥܲ϶иӸ󷨣Ҳɵ˶ţֻǲ֪ݻᵽ¶ĵط
֮󣬵͵һ٣ͣС߳ݡȴһ׹뵵ڡʵذ׹˳κεعԴȴǵ£봫˵еͥ߰˷ֵơ
ͥС૵ʵ
ͥԱײ飡شСصĲǳϪ֣һ󺺣һףؿһɫĴ֣ף
ײСҵԱߵĳϪ֡ɻʵ
Ϫֽ͵ͥԱΪ硢ꡢסĲײͥذȫˣҪײ飬ûʲôġ
Сص˵ͷȴǸؿֵĺóһױСֻСЩ죬ƺױֻӦһŮӵС
С˳ͨױؼ飬ȻųϪȥ
һصĿռ䣬Сص޷ʹã۾ȴԿһУ˻һжǼٵģڿһ
С߽һӰûĴŵʱǰֵһԴЩ·ΪľȻһд¥еİ칫ңһĸϰռָͬÿһжһߴļڱĿ񣬻ڴԼ顭
ϪֻͷһСأ˵û뵽ɡҵһʱҲû뵽
СҡҡͷȴҲȻʲôߵ϶ǿء
ڶĸϡϪֺСһߵһʵطǰٿʵġ
ͥĲУ粿ⲿ죬ɵȥְɷ粿ֱӹģҪľǷ粿ϼϪֶСؽš
Сһ·ֻţڲ֮ǰһ仰Ҳ˵
ɽֲϳϪְݼϣϪ˵ţķе
һ˵ɡ
Ϫֵͷ˽ȥСȴǺߣûκζͥӦеأƺͥ׽Щһ
ڲߵ龰ȫͬһ֮ƺִд¥ǧǰŵ鷿֮аװ鼮һĵطûУֻڵ·š
мϥһˣƽͷǷ嵭üһĴ۾ɵıӣʺ촽촽ϱƺһԵɫëڵԵÿտյ
˿ôᣬƺֻһʮкȫûһϵӡ
ϪûΪԷκεĵϣ
˵ͷͰеĿ⼯еСصϡ
СȻʹ֮Ҳ֪λҲӦһڵߣҴϸܵһѹ
ⲻƵѹȣҲѹƣ֮У֮СȻ޷쵽ʶ֮⣬ʶеȴû̳һţĴ̼ӵУһ̾ͱˡ
ףһ£аû뵽ȫлһԪΪֻںڣ֮ȴ˵ǿԶͬ׵ߡ



118 λ
ȻСص֮ȴûи֮ױȱΪ߳˶٣֪Сص֮Ѿﵽ˽ڣһĻͲôˡת      ֻӵСͬΪǶľȷȴ࣬ϾСרҿȫľ֮ˡ
СأԼջأ˹˵š
ǡ
ʦѾ˵ˣҲͬɵȥֻŷǱ߿԰ţԸȥ𣿡
ȫƾʦͳϵķԸСظմѧĻóϪֺͼ
ãȥŷްɣȥµһְλʺ㡣
ʲôְλСѿʵԼδҪźá
פµĴʹҪֻԸδʹһȥְǵʹݵҽ
ŶǵҽѽСظ̾ţǽ֯ͥȻҪһҽҽƺѾϵһ
ȻһЦ֪ʲôطóһļӸСأ˵ȥŷ޵һϸںעдţԼ
ͥôļѽѵ߲Ƕ𣿡СؽӹļŹֵʵ
ô˼¼飬ͨˣʹõˣ򻹲ʡŵáмƳһСء
ģ۾͸һмĿⲢûСظоߡ$$оЩЦһСˣػҲһ˵˵ѷŷ޵õԴСزΪԼõһЩ
ˣ鶼ˣΪ粿Ϲأķ粿Ҷһм  Լһɡ
˵ţԼָһóļѷɽһףһͭӣСصǰ
Сذѷһ飬ѷɽƷʲڡϪ͵ǰѺɫɽ࣬ҲͨϻһƤƵػףƺҪֻǸӿǸʲôõġ
澵ʲôã
١㵹Ǻ澵ӽ򻪾ʹõҲʣ֮ڵ鶼澵ֳӰ
öС̰ѾֻųϪֺͼѪˡ
פСغܿʹͥܲ˳߳Ǹ͸ĵݵطʱСüͷĵİ֮̽˹ȥ
ÿһֶǧ׵ĳȣСضѾֱˡеƵģȥ˼ʮ׵ĳȣȻûзʲôࡣ
Χע⣬Сʵʦͥڵ𣿡
˭ͥڵµأϪֵķš
ǲе𣿡
˭˵ֻ½ˣ
ѵǼ͸ĵݻ߲ɣⷿϱ߿ʲôûУ
ҲǸհ̸⻹벻ͨϪҡͷƺڸ̾ԼͽѡСһ̧ͷȥʵСƣһͥӰӡǳϪǲƭԼģҲ˵ڹʹϿգŴ˵еͥ뵽СʶԼԴƺжҪһ㡣
ˣˣأɡϪֺЦ˵ţδŵĹʹ֮С
Ӻһש֮ڡ
ʲôط
ȫͥİ´
Ȼа´ֵ̫࣬СѾЩľˡ
߽שкȫ۵ĵʿϪֺʦ壡
ţ׼ĶҰɡ
һʿԣ̴ӳóһļ˳Ϫ֡
ϪֽӹļһߵĶ˵ͷ佱ʿ䣬žС˳
СأļΪʦѾˣʱĵȥµˡ
лʦСػǵһοԼƬĻգЩǰء
СظҪļװǬϪ˵Ǭ̫СҲ̫գɡ
Сؽӹһɫʯϲ˵
ţǰõġи߼ˣ͸ɡ
٣ʦҺãʦġǱ߷ʲô飬һһʱ֪ͨ㣬ֻҪкöһ㵽֡
ǣľˣϪЦţȥܷżʻǰµ׶άҲɵغࡣȻԼݷɽøٶȵµСزûаµٷ뾳¼鷳ģСشСûɻء
ſս𣬷ɻ˳Ļܵķ߿աȻս˵ӢСȻܹĶڴ֮ǰӢѧϰ˵ÿһﶼʮӵʱ䡣
Сǰĳ׶԰СѧССѧСѧ꼶ʼÿ춼Ҫ൱ʱѧϰӢǴѧҵ֮ȷе˵ǿӢļ֮СؾͰѧӢֻʦ
ʱСػ󷢸пΪѧϰӢ˷ʱ䣬³ѸĻ˵ıƺû뵽û꣬ȻҪҪȥһٷǵĹң
Ǻֻܶ񲹣
ѧϰС붼롣
ҹɫµĴʹݡҵǵĴʹֱӸȻϰʮӣϤ֮СؾʹԲѵԼѧӢ͵
ɻţԽ׶ԭʱͻȻɻдս˵ǷɻǿЩλ˿ϵðȫ
СصûʲôоɻȥҲ£ǵķɻȴһɽŵգÿ˵϶д˵ǣ·ɻ⡣
ڶʮӺ󣬷ɻƽĴǿƽսƽʱ̷
ȴӦֽ֮ı仯СǰԶһ𷢱۵ŮӡŻһŻ
ۻŻ֮˷ɻĹУһζʱ˿˷׷ʱüסԼؿڱǡ
ССŹëˮλĳ˿ͣŷǳḻľ顣
СضͻȻһУȴ˸ȤΪǸŮλʱ̣Լ̽˹ȥȻЩ쳣
ͨ˵޷뿪壬ֻܻźţͨת˵壬͸ղţŮλʱʶе𵴣񾭴еƫƣرǸƽڶǰͥƽƺ֮бһŵ𻨣ɹַ˲ԣֱӴ̼˱Դʶ
ͬСص֮ոǿʱ޷ǿŻһ㡣
ڼ̵ʱ֮ڣŮӵƺǴ࣬һţûдӸǿŮӵͣŻ£ֻǼʱڵĸöѡ
ҽҿ԰λС㡣С˹ȥȻҪһҽǾʹӷɻɡ



119 ͷ
СصľٶȥȻΪһҽڹ𾴵ģܿŮԱߵĳ˿͵һλŮӵ
ָŮֱָϼ**λССʱ游ѧģѣһЧ
ʵλС˵ܼ򵥣ֻŮӵڶǰͥƽƽɥʧ˹ܣСţһŮҲλġ
ܿģŮӾͻָһֺܺ˵Dankeлл
СصŴиѧĵӲĿԼʲ⣬ʼһԻϰ
ҽз.÷ʲô
Сء
С򣿡
ǣСء
ŶСĶ
СؿЦãֻεҡҡͷ
й𣿡
ǵġ
ŶضΰĹҡҽͬ
лл
ǰµ𣿡
ǣǹҽ𣿡
ǵġ
Ŷ̫ˡԺҿҽʱ򣬾Ϳˡ
.÷˸߲ҵ˵ţһ˫ɫ۾ĿСءһֺظоƺǳС׽
Сصòڣǿ֮˶һֲڷ˵ĵĹԣŶţ·˵еؾ飬ܹ.÷֣ӣСҲ̫֮̽Ůӵʶˣ
ڼ䣬.÷ȥһϴּ䡣ʱͻȻЩޣȻµĻױ촽ȺɫĹţʪżԸеζȴȻ͸¶˳
ŵŵˮζСЦͷ㲻֮Ҳĸо.÷е׽֮⡣
СضŮ֮µ**ûеʳس̶ȣУ**ŮĹڿţԶ綫Ůζ
һ·ϵг̻죬.÷ȻСȤҲԵ̽ûиж
·ɻʱ򣬷.÷˵СĶܲܰڰµĵַҡұĸл֮顣
ڻ֪ԼҪסأûа취׼ȷĵַСعǸ˵
.÷¶һ˿ʧ֮ɫǺܿʹóһʼǱɿдĵַ͵绰룬Сأ˵СĶҵĵַ͵绰ʱһҴ绰á
OKС֣صİֽʾŶŮʿءͿһڴʹݵæ˹ȥҲʣѾ֪ϵԼġ
ãСأСضվڳԱߵ˵
ԣóһƬһ£΢΢һЦ˵ãҽǺʹҽģ߰ɡ
µ׶άҲɱΪ֮к֮ܰȴƺ洦ֵУܻһ˿еĸоʺڶȼ٣˸о
ʹݺСȥ˺ΰʹϾǴʹݵҽ
ΰһܸߴˣһŨüۣһֺܸɴʣƺĳЩơ
ҽӭѽǵˡΰ̬ȶһԶ˵һֺܲİο
ʹԺҪѽ
ҽþнҸ׸绰ҪҸлء
ĸףлңСɻš
ҸǺƽҪκĲȻӦøл㣡
Ŷ----СػȻѹִӺΰϸоһϤϢԭŴԺƽľʡ
˺ƽһϵСѸٵ˺ΰûб֪Сصʶݡ
֮Сȸȫʹݵ˽һν죬Ȼΰ˸к˳ͥص㲻ڴʹڣһط
άҲɱ͵ĽС仯гʯ·ϣƺһʱתС
֮СһΪʢв֮̽һȴûзκεԪҲûκߵĴڡ
ãҪԵʲôһйŮӴŲв߹̽ʵΪҲ֪Сǲйˡ
ȸһ˿һ档
õġŮСزģ˵һģɵһϲ
⣬ٰǾСذѲ˵£΢Ц˵
ʲô𣿡
һǵؾһ¡
õģԵȡ
Ӻһ׳źɫᡣڱ۾Сصߣʵλ𣿡
С̧ۿһдˣһ£ȻŵŶһˡ
˭ѽ

ڱ۾˫΢΢һУһɽѹϴ˳ѹСأ
С֪Ҷˣ
ʴµشֻȥͥˡ΢Цţĵǰһ㣬ԵúֻܵͣС
ܴȥͥ𣿡
ֻͥǴ˵ѣʲôͥ
ŶԭҲˣʲô˿Դ𣿡
Ȼˣ߸ѽ
Ŷ
ϣСѾڲ֡һĨ΢Цͬʱ˵ϡ
¡
Сء
˻ҽš
Ҫ˿ˡǸйŮѷ˶ȴֵĿСغϰһۣ֪֮ʲôܡ
ҲСصض棬˴һĸ֮УҲ͵οСؿȽڵΪԲʮĹ֮ڵκη紵ݶ֪һ
ȸҽһɡҪעʲôˣСؼһ档һĺ
ʶ¡ѹ˵ŷ޵ģҵֱƶȷǳȫһ˰ãԸɫڴˣŸָ⣬ûкϷ벻ϷķֱֻС֮𡣡
ðռҵ԰
۸ӣƺ⣬ΣգҲ΢ﲻʺðգﲻǵĵ̡
ǵĵҲЩ˼ɲʲôˣСּһ˿Ķһ£Եú⡣
Ҳ΢΢Цһ£ߣֻһͨ˳䵱Ա᲻˼ɵ̬
شҪ͢ڰˡ
񶯻Ƭѽϸ˵˵
͢Ե̻ʸΪףڶļ룬Ҫսʥʿ鱨˵ǿػƽʥʿںϺڵȣڽ̻ʱ˻ûȷеļ¼ͥĸ߲֪
ڰȻǴڵ£ڲΪ֣һǺڰ룬һ־˴˵еѪ壬ǵʵ͢൱Բ͢ķ֮в·硣
Աŷӵǿ**ֻƾ**Ϳ࿹⣬ǻӵп񻯵˵ǿ˿֮ҲӵнڵΪ
ܴﵽأСµĻɫһ£ڻ޷֮ģֻڰԼڰµжҪСĽ
½˵⻹һЩʿ羫顢ߣ̫٣ûγɸԵҴڸ֯ʵһ㡣
ǵǼЩ׽ģܵĴоȡ档
ãˣһġСسһ˿һᶨڵ֪ҵϵʽʲôϢ֪ͨҡ
˸հ̸꣬ͻȻ¥ϵһдһӾŴ˱֮



120 ߶
ţҳȥ¼æ뿪ͥڰµص㣬ܳκεĲ
Сص˵ͷȴ¸˳µص㡣
һйɫĺ䣬ܰڷŸմɺ͹װȴûиӦеԶΪһڵˣΧ
˴װΧһѩ׵ĲͽﻹͣŶʣһʳ˵ղڳԶ
ģΧתһſϣ**İѹؿڣһżĲŵ绰ƺڵϵ˺Ҫ
һøԵľٶСأȷʵҪΪͳǹ
ʱҲ˽ȥ
ǹǸһ£һͳȥٶܹѵġ
ǹ£Ӳĵſ£˭
ҪţҲľܸ﷢ʲô𣿡³ŵ˵ţΪ˴򽻵ԱʺҪ
ǵJ⽻ԱǵĴʹò֮󣬾εˣһĲ⣬ҪҪ
õģõأҲᶯ㲻ҪţǲҪȽоȻ
СزҪǵ̸һʱʹһڵ֮еõ˸׼ȷϢͬʱһֽǸڵϵĴʹڡ
ʹģС뵽ľʳжڱĹǣ浽⽻Աôô
Сصֻڴʹθ﷢һСС񣬵ڲȴЩ죬ƺһѪף
ʲôѵǡ߶СԼѧ֪ʶ뱻ҧ˵ƣ
ձҧ˺ΡѪ׻ܿձѪˮȫѪҺѪˮ֮Ѫˮϡ̶ȵƤ£סͬʱѪѪҺʧȥеĹܣӶ±ҧߵ
߶ôܵʹθȥأСزüͷݷʧԭأ
ҽҪҽ𣿡Сͻأĳںſڡ˵ţǸǹıһСĲǹ߻˵¡
Ҫ뿪򾯲ȥȿȵģղڲ绰Ǹڴ˵绰ߵſڣ߰ȴŵ˵
ҽڵϵλҪСøڶѿࡣֱӷֿűڵ񾭴ӲİضڵʹõĶһ㡣
ˣ㣡ҪҶǹıڿС˽󼱣һְֻס£һֻǹڶ׼Сء
С編ƣͬʬһıָӵǽߣ˫ַǽϣһҲܶ鶼תһ£ǵҲСϣʲôҲֲˡʹ⣬ʢܻܿ鷳ܿȥ˹һʧ
Сؿ絽ʹߣӵʱ򣬴ʹѾ˻֮УСزҵһţϽɫԶķɵУ⶯һ޴ͲǴΪȾĹγĺ­һ㡣
Ϊ˲ڴʹκεĺۼСذ仯ϸӴʹĿǻ̽˽ƽʳܣһֱθ񴦡
ϸǰ˴棬ѪҺ֮УֻһջģڶĻѪ׵ܴհѪװȻѪǿѹѹϡ࣬ͨпյĹܵ⡣
һѪѾ߶ȴѾͨ˿ڴʹѪҺѭ֮УѪлмѪҺѾʼ̻γѪ˨ͽԲҲصĺ
֣СȴҲںһֻеֱһ㣬Ѫ׷ɱǸǵѪ˨ȫͨȡ˳
С󶯻Է䣬һ飬մ˵Һһ˸о顣
ķⶾҲСزʹַλJĴʹȴһоҲûУΪ֮ص񾭴ˡ¸մӵæʵôʲô𣿡
⣬ӦǱ˰ɱġ
´󾪣ǰԴʹıϢȴš
С΢΢һЦ˵İɣڣˣѾûˣʱѹ
Ŷͺãǧܳѽ½ŵ˵ţ۾ȴһԱһҲ˵ڣСظպڳĲ֪Ҫô졣
ǽţ¾뵽һ⣬æʵ˵ҪɱJĴʹʲô
֮߶
߶һ뵽Ҫһ⣬߶ôܵ˷ȥġ
С󶯣еְɨ˸飬ûзκε쳣ԱҲһƬ֮˵޹أӦǱ˿ӣ˲ע⣬߶µ˴ʹԵķҲʹԼ֪˭Ҫɱ
üͷû˵ûйϵΪͥҪˡ
ôʹԼ˵ɣӦÿ԰ìͷֱӶ׼밵ɱˣӶƲĹϵСؿ͸µ˼赭д˵ţ£Ѵʹӻ֮оѣҲͬһʱתΪ˱ⲻҪ鷳Сָıǵļ䣬ղŷСΪʹġ
˹пû°ɣһڶСѺõЦһ£ȻæסҪվJʹ˹пˡ
û£ֻǸоθЩѵʳж𣿡˹пһֻθ˵ûСθо񾭣ղŵĴ˱¶˳
Сǰʿһ˵λһҽҸղż壬ҲΪʳжһַθĶ˳θһ˾޴ѪҺ׿飬϶ʳжġ
˹пղλҽκĲһڽܵ
лл㣬װҽ˵Ҳʳжʲôԭأ
߶
ޣҵϵۣҾȻ߶˹п˴۾ϵѪʱԵЩ¡
ҲǳĽţһǹһζ׼¡Ĳ⣡
ҪţС΢Цţ崺ĸоڰࡣ߶һֺѸ㵽ҲרҵĶӦܹרҵѵ¡ôһǳ׼ȷĿ꣬Ǿǡ
˹пͬʱ
˹п˱θһߵϣɫأ˼СѾ֮пһӰȻʶȴ֪˾˹пΪҪɱˡ
СؼԼЧѾﵽҲѾľ;Ȼ˵˹пҵĵ绰㻹ʲôĵطҡ



121 ߹
صʹݣСؼ£˶ʽ⽻Աÿ춼⽻ҪֻһҽֻҪ˵û⣬ֻš
Сһڷܵˣһпõʱţ磬ʵҪġ
ҹСڴʹݵĴǰһ˿»֮Ͷֲ֮УĶһȹڵԲ
ͻȻ֮䣬СĿһ˿ɢ֮һӰһӿӹ¹£һţСصֶûпʮУֻǸоһֻ
ںһĺӰȻɣǱܵٶҲǲ֮ͻɽһ㣬һɿҰƣֻ׷ϵٶȺɫ̫࣬׷
СؿǵԼԦлҪĺɫ磬ݺݵüͷȻûпĺǴһҲ֪ǰӦþǴ˵еѪѪ𣬶׷Ӧþ**ǿˡ
һ׷һӣɿĴӴʹݵǰӹɽɳڶȥѸʧˣСظоƺʲôҪһ¿ˣ
һʢʱ򣬲ӪҵJʹ鲢ûиκε鷳
СҲµĿе֪һЩܵϢԭJһ޹ңλң֮以๥伫йϢƣ˹пǹڵһ⽻ְλȻҲͳǸ˰ɱض
С˵ֻһ¼ֱ֮Ӿͱ׵һߣעԼְΧ֮ڵ顣
µʲôֵ𣿡Сʵֵͨ飬ܾܿЩ׽ġ
ݸشϢʲôֵ顣ǰ͢ڰڵĸȽϻԾһЩҪﶼ˰µ
Ϊʲô
֪ȻˣǵĻһƵ̾ע⣬Ϊʲô飬ڵ֮Сںֻ֪ܿһСϵһĻ˵
ŶʲôϢ𣿡
ȻûϢҿһ׷һֻܺڰҲ֪ˡ
»һȭϣһյʲô飬Ȼ˸
żȻ⼸ϲҲԳ̽̽ϢСذ¡
ҪĶأҲǰ취ѽ
СҡҡͷҲûһ˿ͷ˵ǵעһɣܻᷢĳЩ˿ġ
ʱСصֻͻȻⲿֻµʹ䷢һ˸ϼҵ绰֮⣬û˲СزЩ֣ʲô˲Լֻ
ֻһһİĺ룬ɤӣӲĵ˵ιãһλ
ãҽ˹пˣǰҵ绰һߴһ˷ܵ
ã˹пʲôѵθַˡҪҵ𣿡
װҽҽȻҲ顣
˵
ҵһѿһֲֹҽβã϶صйҽҲа취
ѽôJʹ壬ǵĺʹ룬ȻͿ񡣡
װҵλݺ⣬Ҳͨʽ⽻㣬Բ˽˵ݸ绰ϣܰæκѵĲһḶ൱ıġ*****˹п˲һʹòջԡ
绰ߵС΢΢һЦûйؿǣµǸʹ˹п˵⣬˵йڽ͢˵ϢֱӴõģҿ԰æ
̫ˣɳȥ㣬ϴμĲ𣿡˹пϲ˵š
õġ
˹пԼʱ䣬Сָΰһ绰ΰ֪СصݣȻκε飬ֻССġ
磬һͨµƵİµ׼ʱͣ˴ʢ⣬˹п˺ھߡ
Сرҩ߳˹пֻڳ΢Цŵ˵㣬ֶû¶Сص֮㹻ǿֻƾ۾һϲ
µʻȥ
µһɽĹңȻ׶άҲɵشƽԭشȻŴƬɽءµϺܿͽɽ˲ӳɽ乫·ϡ
һɽıͨرһܴԺӣ˵Ǳ˵һׯ԰УеĽ͵Ĺű͸ŲɣظС
ֻǿ⴦ׯ԰Сؾ뵽˵ӰеѪһСĵ̽˳ȥ
µϳոͣ¡ׯ԰֮оʹһҵĹУֻ֪ǼͲС
ΧɵΧǽϣһܵͷͣתţ̨ͷͬʱ׼˰µϳ֤ûׯ԰Χûκεǡ
˹пֻһ绰ϣǰɫĴ򿪡ԳһҶˮ·档
ʻŵһ˲䣬Сһһ΢ڣͬԾһССĻ磬С֪ν̽Ա֤ûκΣ˵Ʒ
ֻǽŵļ򣬾СظоҪ˲򵥡
ׯ԰нԼӲű״ıǰڸղžĵ·ԡ䣬ֱŲһ˵ؾһͨӲֻҪһӾͻᱻ⽴
°µϳӭСصĲǴ˵еӢʽĹܼңʮδ󺺣СصĿÿڵļάͨ˶ִ࣬߼仹ǹ
־̽׵ѲСصҩ䡣
˹п˵ĴԺһ㣬ûѲ壬Ȼ̽һ顣ıȴֻš
⣬ǵְ𡣡߽Ĵţ˹п΢ЦĽ͵
ף֪λʲô𣿡Сغ˵ţȴ̽ȥСǣƺѹСصﾹȻܵ˸š
ѹǿСȻʹ֮
Сɻʱ˹п˰Լֻ˳ѡ˹ػ.һ˵ǿĵŸţֻźţ˵ر豸ܽȡֻźأǹϵĺá
СػȻҲѧİԼֻϣҲڷνĵŸװãֿʱᱻŵĸһ̣С뵽˹Ǻ⣬æ䣬޷˼ֻС
˵ŸװãСطڶ¥һķȽҽеһԲѵˣֻҺά
˹пǡʱ˵ʵҲ˵һ֮Ҳ֪˭
С֡˵ףɵ˳ӡֽͷŶǹ˵ģΪǰµ----ʩŵ



122 Ϣ
˵µӦûܵܺõƣӦһҽһһ޹ҵĴʹһҵҽСغúõ˼һ
ϢĽ˹п˵ʶ֮У߳˼ľ룬СƺҵԼҪϢת  
˹пɱ֮󣬸оΣգѰİʩŵһᶨ֧ߣ뵽ľʩŵû뵽Ȼʱ򲡵ˣҾ෽ҽΣûʲôЧսԣһֱڳ׵ĻԲѡ
ʱ˹пȻ뵽йСأС۲ʩŵȴЩͷֻۣһҽڶһЩʩŵڵ游ĻõһЩϾҽһЩҽѧ˵⣬Щİ취Ч
ڼȻѾˣСҲùģһںڵߣûа취Ĵǻ赤Ԫأ˸һţֱϴ衣
һԱĴ£Сغ˹пͨعؿʩŵķ䡣
˹пһ߱۾ҽ˵⣬СرǸҽػ֮£Ա߱Աܼ֮¡ʩŵĴǰ
ҽһЩ黯ֱ涼һ߷ţСɿؿһ飬ȻװģطʩŵƤһڴߡסšʵϣСصѷʩŵŸܶȵɨ裬Ȼûз䣬СҲ𺦲˵塣
ѪҺŨȺܸߣڵҺѭܲԲˮףǻлˮҲлˮڵһƺݵˮֻǱԭʲôСҲ֪
ֻһҽƴѧҵҽ˽Ⲣûгʱķ룬ڳ˵ģֻߵ
˰죬Сûбİ취ֻܴӴóһ赤ˣɷĩȡһЩЩ鶼û˿ֻǽ赤Դͻ鷳
ָһһ赤ĩɵ䵽ʩŵĴߣСǡһʩŵ°ͣſ죬ƺҪһͷ
赤ķĩȥСҲԼְʩŵؿڡͶ˹ȥ仯ҩ
ʩŵزţ赤ҩСصľȷ£׼ȷĽ뵽Ҫʹ֯赤ҩ֯ѸٵĻָŻеشҺ
ʩŵڲر仯ֵⲿҽƼϣеնźõķתţЩ仯ͬʱҲǸҽĿ⡣
۾һգҲգĿСصĶƾȽƼް취ĲˣСֻü򵥵İĦκá̫˼ˡ
˵ҽţСԼţַʩŵؿڣֻΪ˸봫ͳҽĦϹϵ
ޣ̫ˣ̫˼ˣڷٵĿţΪͬУҽվһ߾ĽţЩʧ̬˹пȴվһ΢ЦţǱʶжСһĪΣԼûо쵽һ㣬ڿСĿκʩŵʱȻŽĹɣΪ飬ŰСġ
ʮӺʩŵ涼һϸܵĺ飬ҲһֿѵٽϣСһӰڶˮֶŪˮܴˣҲٽֹͣơ
ãҽе˹ͬΪҽҲòҽʵ̫ˣҽСվ֮˹
СصһЦָָҽе˵״Ӧܴ˰ɡ
ӦÿԣΪ˷ֹ⣬һ
Сҽ˹п˲ʧʱһ˵
ҽҲϣܹһֱܵѹԱߵһԱҲվ˳ȻɫƽͣСȴġĵ뷨Ǳѡ
СصҲ⣬ҲϾǰµ쵼˵סԱҲмֵ鷢
Сرס˱㣬ڱԱСǲܴ¥ܵء
ҹСʵʵĴԼķУϥư˳ıΪԲġԲʮĹ֮ڵκη紵ݶӲ۾
Ǹ˵رıֻ֮һΧֲŴͬСĸɫСص۲ĵط
߰˴һﲢûзСҪĶֻһЩĵڿɶԣɶԵȻЩֻ֮زſԾеġ
ףǿںڵΪ
СһıһЩ⡣̵̽˹ȥеΣһ㶣ʵʲô칷ʳ𣿡
С̰򻪾˳ԪעУһĨӰ񽥽ʾ˳
ֻһֻ޴ȮιޣĽŵأ׳죬һĨԴ¹һֻ޴Ȯǿ״ļ¹ĪĹ⻪һһĵأűըԵ֫˵צͬһѰѸֵ
ˣз򣬲Ҫֵط¶עġһźɫTǿ׳ӴȮ˳
----Ȯһڴ۾еȺɫȥҲͻ첿Ҳ˻ȫĻɫƤëҲʧʱ򣬺Ȼһˣһ쳣ߴ뺷ˣȻһˣСصǸһֻȮ
ν˰ɣС侪ʶԼҵмֵ
Ϊзתͷض˵ǡ峤ǵҲ˵ʲô顣Ҷ챻ˣϣúõظ˸һ
СȻȴԡ͸з˼ʵ˵Ϊ̫йأ˻ѪͥȺСؾܡ͸ǵҲᱻģԲ֮׵Ŀ͸һӵںʵ˵˼Сĵ㣬ѪѾע⵽ǵжˣʱٳ峤˵ͻЩͽͽڴˣ峤ɽĻͻӵɡǻӶһֱۣ**һ磬Ȼ˵峤עǷǳȷģҲһ˵ʵǿ
Ҳϲ飬Ҳ峤ľ顣зųȣ͹ȥ
飬Ȼı仯Ϊڰ˹ɽиоһǿԼ޷ԲҵǹϵΪеǣܵõҲǵһķչзҲһĿĴ
Ȱ˵űз򱣳ֿƣȴ֪ǵ̸Ѿ֮Сءȥ
İ˹ɽзĳǿ𣿿һҪϢҲǸʦϲġ
СĬĬţȴʩŵȥõ˷ܵϢСزκʩŵ֮Ϳ뿪ˡ



123 ˹ɽĹŹ
ڶ죬ҪСصһƣʩŵĲˣ
˹пСܵʩնȵӼС뿪֮˹п˴ʩŵĿеõҪĳŵʩŵȫ֧˹п˵J⽻
ı뿪С˹п˵ĳ˹п˽ĸлͿ佱ȴܵİ˹ɽС
صʹݣСó͸ĴѶϪϵѡʽ
ѶĹԭʲôСҲûŪֻ֪һ˰ѴԼѪҺڴѶ֮ϾͻγһŴϢ飬ֻͬоƬ
СʹôѶʱֻҪ봫Ϣע봫Ѷ򣬲ԪϢĲĸߵϢһ£ȻԪȥ߾ͻյԼϢ
Ѷ򴫵ϢʹĳһεƵʵֻһֻߵƵʲܱ֪ͨ
ҹ˳Ϫ֣ϪڴѶСشһȻСؾܵŪ˹ɽеĵ׷ʲô¡
СؽˡʢԼķָ¡
·ǳӣ̴Ϣŷ޵ͥ粿ԱѼӵصŵ˰˹ɽС
Сڸΰкֱ֮Ӽ֮ϸµʿ֮İ˹ɽ
ãã˹ɽһƬд֮У޴׶ɽ֮ͦ䣬Сش֮վһɫķɽڿնСȵ̤ŷɽվ˱κһɽ嶼Ҫߵ֮С
ȫӶֲطΧ֮ڣǷԲʮĹطΧãã˹ɽ˵ʵ̫СˣҪڶʱҵЩ˵쳣ڵءһɵ顣
СزЩѣǰšʮĹӹƬɽغɭ֡պСزòȲ˵ЧΣȫķ֮Ͳһ׵顣
֮УС䵽һ߷֮ϣһʯӣԶԶ˳ȥȴһƬ
ɢɵķСͻȻһ뵽һ⡣˲һȺûһֻߡȫСط
һּ΢̽Щʶ֮У̼䣬СصҰͻȻ࣬Щ֮ľɫȫʶ֮С
һͬСͬʱӵʮֱͨͬ·Ѱ˹ɽ鿴һ顣
ʮֻСضȡ֮Сػ˻֣ЩѾЩججط˳ȥһ˼ٰЩһûκη֡
СѾ뵽鵹һ·ڰ˹ɽеֹǧܻзֵġ
ҹĻ٣һȺɽСصΧ֮УɽӦɽʯ֮ܣȴɽµƽԭбΡ
˲䷢뵽ɽʶһ̣СЩƣ͵͵һΪȺɽʶ֮иܵ˾ֵ˿ԴɽУҲĲɱֻȺҰΣյһıܡ
ǸоΣյĵطԭϢأһߵɽ֮¡
Сûж룬ɽбɽȥ
СףǸطҪҵĵطĻô˵峤ܻµϣ˵峤ڵĸ֣òСġ
Ƭ֮Сͷʩ֮Լڴ֮Уټ֮С㹻İȫС
ǰɽ崦߷İΧ֮£׶εķ嶥¼˱ʱڵʴƺɽʱԶڽӦʲô䶯
Сȴĸоһ˿ɱ֮վɽĽ£Χ߷ƺǧֻһ¾ͻᵶ𣬴һֳѹ
СȦĽӽɽĽ£Խǿɽ壬ɱ֮Խأ·һѵܵ˲ϡ
ͻȻ΢΢һͣһ£СȻһ𶯣ɽڲСڷһͨͨⲿȻǱΪĴʯ
Сش߶֮Ϣ˴ʯԱߡ
θո¶ͷ̴һԪһɫĹâٶȿ磬ֻڹâ֮ƺɽеľ֮Ƹɽеľ֮峹Ũ࣡
СزӲӴɫĹâͷɽǶڲǵѡ
䣡ɫĹâݺݵСظղڵλãըһֱһ׵Ĵӣ
ʱСѽ֮˷ɽ֮Уɵİ࣬ԼûӲӹâܶâҲضܵǿҵ𵴡
ıըѷͨĴʯһ϶һ˿Ĺ⣬СؿһŴɫƤװĿվ˴ӵıԵ
ĸɫ𪣬üĿͦϸ촽ţһžĳļвʮ֦ѩ׵ļ¹Ө⣬·ԣȻɵĶ
һֻĽ˿ȸɵ˴ӵԱߣĹۿһ£̾Ͱͷ̧ţȻûҪĽ
飡ѹֳôΣŮƵģһˣӶСһľȴһߵ٩Ѿ֮֮ٵȷ϶˵Ŀ˵ڡ
Сش֮ʱһɸǿҵɱ֮ͨĵײӿ˳
ǹǿ˶޷յС𾪵ţĬȻһиڴ
СظͨУתɲǣоͻһ˿ӱ𣬼ʶһ㣬һ̵Ĺâͨڵʯ˽Сصؿڷ˹ȥ
䣡һɫıըʯмҷɣСȡ⣬䣬һ޴Ķƣǰ
ôʱСػͷһǸεľһ֦ڳϣۼһɫĹ⣬ղǱը̹
Сز֪Լô鷢ֵģٵ֮ͨȥ̽Ȼһǵѡ
óһԷ䣬ԪĴ߶£һɫĹâûסڵĴʯ֮Уʱʯһ£ȻŸľ˹ȥ
һɫһ䵽˴ʯͷϣСʹõһʮİ취ƾٸȴҲֲʯͷľ֮ըҲòԱ߶ȥ
Сһֱڹעž飬ûע⵽ƿ֮׼ݶȥʱһ紵һɴҵСصĺϡ



124 Ԯ
顱һСӳȥصķ˳ȥݺݵڲԶʯͷϣʯͷӡ״
Сص徭޴ʯĸ죬ֻƾǿȾѾںڵ߿⣬ˣȻоʹλһ㣬һѪֹסĴ˳
ǿʹСػͷһֻһѩ׵˴֮ͨд˳ǵģǴ˳߳ģΪŵصһֻѩֻѩԴ̫Իһ۾ͿԿһ˱ɵġ
߻ѩǲ𣿡СذѪˮ³ȵ
ͻȻ䣬Сʶİšһ£ƫԭķһɫĹâ¾ͶʯϣȻըֱӰСƷ˳ȥ
СǱһѪ˳ֱ۵䳾ֱ߰˵˿ڣÿһ˿֮жǶһʯӡ
ãгϪ͵ĺƤױÿ϶ֻףϵƤҲòѩûиС̫ʱ䣬ͬһɫıצ**һ̶ƿ֮
Сüͷ壬󶯷˲仯Ƶǰȫ˵⣬ѩΣѩСػӵǿ֮
----ѩûֱųСأǳһߣζȻһۣӲʮȵķѩԼٶʮšԼٶȿԱȵתٶȡ
飡ѩצݺݵײ绯ĶϣƱײһצӡۣӡ۵ĶĸĿ¶ĸںڵצֻѩļӲ̶൱Сصֻ֮ˮϬţţǣܾܿͻᱻȫ$$
Сһѩس΢ˡٱ䣬ֱӱһ˶ָǯĸצնȥ
ǣ
ѩûмεķһĸצնϡ
ѩָףСǵһΣѩָ׺ҲС
----ѩŭĺţʮһŤ˻ȥŹͺͺһǰ֫ɫ֮ͫ͸һ׹⡣
СظƶϣȽֻѩǰ̹һԶľ龫׼һסСصΡ
СɢͻȻо֮ͨгһ˿춯Ҷͣ⣬˫ֵָ˲˰ŽԷ䣬Ԫע룬˵⣬
˵γɰ˵棬еĵңңԶľ飬ĵȫѩ
СȴŽԷֱ̤֮Ϸɽ·ӡ
յһ˲䣬ͨĳ͵һһθߴ׳˳Ժ״ĺڻϸƴһεơ
˿СطЦһִɽץһʯͷСؾ˹ȥ
СХ˲ûͷ־һƣʯͷϣʱ⻯ĶưȥСرɴһ壬һѪߵķݣƮȥСظоȫĹһ㣬ÿһϸ֮дҵʹȻ֮㹻ǿ֧ûлԣͬǿеİÿһ˿ʹĸоʶ֮С
һСǿʹٵİԪעɽ֮У˴һ˿ѪԶݶȥ
ѩɫһͷ±**εʱ򣬾ȻһĳڵŮӣֻŮӵϴһѪܵ˿ڣȻûȫ㿪ĵ棬ҲצӲ
һߣҲǻͷ˹˫ֲͣĲţΪ赲ĵɫ棬ˮƽķԼʵ˲֦̫ĸ˫ֲѡ
ûе߳ѩ뾫ٸСشȥĻʤһСء
ΪɽгֵˣСظͣҲҿûս뿪֮ѩŮ˵ߣίĶȥͷĶе峤û뵽Ǹ˺Һǵ˹˶û
Ϊǵ˹ľҲ˹һʵʲôˣ
˵峤죬ĺڻϸʶ£**һ֮ƥеİԾ֮Ȯĥ˵ӦǶߡǵǳأȻѾ֪ǵжҲҪӿˣɽеǹ䵽˵С
ǵ˹Լ󣬵ǵ˵ɽ֮дڵһĻڼͣʮǸ޷ƣ
峤¡˵֪ͨǣϢȻѾ©ͲôάҲ˶ĿˣҪеƿǲصĹĻ
ǣѩŮ˵ͷ֪ΪϵƣΪδ֪
Сؼŷɽ˾סûʩչһֱɵ˰˹ɽıԵһͷȥһưܵɽ֮С
ȷһ浤סƣȻóѶϪֺͥķ粿ϼϢµط֣Ƕ˴صϢȴһµģСܼӣ쳣̻㱨
С֪ʣµͥɣϢȥͥŷ޵ķ粿Աܿͻµص㿿£
Сز֪ǡͥŷ޵ĲԱҲļ֮£򰢶˹ɽôҲܿ췢ܣܿͽչ
С֪֮ǹʲôڶظֲУԼܵõغô΢΢ܰסҪġ
ûаָͥʾȥ˵ĶΧר־Ļָ
Сܵ˶Ƥ֮ˣսص㣬ûκεֻ**˺Сġ
һϸҽǳ˽Լ壬֮֯УΪԪ޲ˣֻ˲ʱСصͻָ˰ʱ䣬ŰĵԪ
Сزò̾ѷڵ·ƿΪĲ࣬㹻Դ
С֮ʱʹ֮ϣ֮ͥܲУмڽĴš
֮ͥĸ߲ͥϤټӸ鱨ķ粿ϼ͸սĵ粿ϷУһλڵߣټϴͥгĽʮںڵߣ͸ŸɵľӢﹲʮˣһϸʿͰµ֮İ˹ɽ
оͰȫľˣɽˣɽų㡣ɽ÷ʦ̫޹Ϲ񷣬ڤ̽Ӣأ˾ǹָͬͥϣſԼΪͻͽ˭Ҳλᡣ
ѩ⡢ϹԶӯͿƵҲһһУϾҲһκܺõᣬҲֻЩںкڵľӢӲſȥϾ˹ɽڵжͨĵȥûʲô
ͬʱŷ޸Ĳ׽ҲǸصɽʼǲ򰢶˹ɽУǷ˵Ҫ֮ʶɻ벻ľ޴棬߲ҲϤ
صб㿪ʼ½һЩʡԼᱻƳٵϢЩеѾϸ˹ɽ
оǽ͢ĵ̻ʸԼ´̣ŵһĳҪȫԱԾڰеĸֵ֯ͷԳԱ
֮뵽ģ벻ģ˶׷׵˰˹ɽ
СػȻһµĴгʱ֮ҰͻȻԼΧ֮ڶЩϢӣʥࡢڰѪȡԵ죬ȻǲͬһӪ
С֮ʱеĴѶԭͥĴϵˡ
Ƽѵ飺֮˵ߣģˣдĺġ



125 
ݼţ
Сسһɫĵ۵ľʩһľ˵ҲɵԳһ˿ɫϾȫɵĵӷصͥҪȫɼһҲҪϪֺСؼһֻݹպܶ֡
СѾӳϪִϢе֪жԱͥϺһӢСز̾ʹţЩ궼ĸǶðˡ
ţľСһһݼ----
ˣ׵ۣ΢ݣ׷ͯգ봫˵еʮֵƣֻߵĲĵӹԽӮһصӣ
ɽų㡣üбɣ΢էɫĵ۰ű׼ģһѰӧ仪ң档
ҵ÷ʦ̫ȴһƽ͵ӣʼ΢ЦϴŵȻʣľѩ֮ʮֵƣһܵʦͽ
ħ޹Ϲͬһɫ¼ףĸߴ׳˶һ㣬ܵһɽѹ
ڤ̽Ӣһ֮ɫű¶ĵͿһޣֻϷʢһͶ㣬һתһһЦ䶼ŹǵͿվһ𣬲ʦͽƽáǶʵʵڵڶߵĿ⡣ɵӯȼΪŮҲʱĲĿơ
ͥط粿ϼصӣ粿ϷȴǶɵšСؼصһκӻĵӡ
λϼ֮ľһºӡʵСţյٸǴ˵һ¡
Сص˵ͷʩŵı˵һֱ˱˴Ӷݣһһ˵
˼СصĻԱߵϹԶЦһмңʲô˶ûŪͰǴҶǴС֡
ߣľغһΪƽԼĵܵ˵ɡ
ôľţӡ㷢ʲôѽҶ˵𣿡Ϲȴľ˸ֱ̣ϹԶ
ľ˽ϹΪˣֻЦһҲǣǶС˵СأǸ˵ʲôģ˵һ𣿡
С˼ʲô԰ǸԺڻϸƵ˱ȴЩ˵һȴӴóһˮԷ䡣
ԪעСһˮûзԶͱСؿ˻ˮûɢγһˮͬʱȷĿˮӣһͰˮ峤ӡ
ףƹ鱨ͥ粿ϼü˵
ʶ𣿡ϹԶʵ
벻ֻʶλ϶ӦʶϣΪļ˿ǽڵ࿹⣬֮һתԱߵļͥ˵
ô𣿿Ըڵ߿⣿ϹԶʵѯʵĿͶԼظס$$
ľȴϹ֮ǰ˵峤׸񣬿֮ڵ߿⣬СأܴӳҲ㲻ʲô飬ɱˣܾҪɥˣ
ߣϹͬʱһû˵峤׸ĳִһ֤Сصķֲ⡣
ľϹİҪֻ鱨
һɽµɽ֮УѾ˸˹ȥ﷢˲ٵԪӦڲͬ֯Сس˵
ִ¿϶ˣвͬ˹עǺģʲôˣڵǵͼóѣǹصһǵСľߵСصߣת٩٩̸
ӢŤ֫˳ֵ˵ˣϵϻˣıͽܿȥɣҿǵȲˡ֮طҵƤˡ
Сأ߰ɣľСصļ򣬳ֵıԼĹػ֮⣬ڲݸһƿͬǴˣƿ浤ţкô
С΢΢˵ͷ浤ת·С
ôӵͬУҲ͵͵оԵΪܣСصĵҲһ·СΧԪ°ˣЩֻԶԶĿţ¶档
һ밢˹ɽһͷͻ֡ɧһЩ䵱ߵԱɿ뿪ȥͨϢ
ֻһĹ߷ŵһ԰һСɽС
һһɽһ̴һХһθߴɽ֮ܵ¶˳ֻǵʣСؾ֪˵Ĵ󲿶ӣǵͷǹǣ
˴Сصˣָָǰɽ˵˼λϵʵָǼλҲоɽдɱ֮ÿ˵д𾪡ͬʱ۵׵һḬ̃
˫ûȫţ˺ľͬʱĿͶһ߿˵ڣϹȴͺӢһ𣬰ĿͶһһǶ˸оЩʥ
СģԼĵҲǡ
ڶҲоյĹ죬׷׼ԼķóķСѾǴһȻҲӦ׼ǰ֮⣬ڲͣķ֡ѰǸڡ
Ǹ飬СһֵֺĸоƺǴȻеһ֣Сصһʱ򣬾ȻûзĴڣСΪɽĴʯ治ᱻ鷢ֵʱ򣬾ȴƫƫ·ֻҪڴȻУͻᱻ鷢֣޴ɲأȴԲڴȻеκεص㡣
Ȼ***ˣŸʲôɣϹȣɢɽƺڲڶҲҵ𵹣Щģֻס˶䡣
Сֱ񾭵źŴû
еЩȻϹ񷺰ĻҲʲô˼ȴƬ֮󣬼Ŵɫ۵˴Ա˳һ֣ɫʱһǵʼΧһƺѹ߶յһ㡣ǵиĺֻǲ֪Щ֮лŶˣ˵ںڰ
һߣϹӢԵķϣͻȻһվһɫĿսʿɾڽ͢İʥʿ⻹ǽ͢ռԶɫĹâҲβסǲǽ͢ɱƽʥʿ
ѽû뵽ǵϢô죡峤׸Ҳɽ֮˳ʱһɱ뺷Ϣɢţ˷ѹ˹ȥ
һ˫ĿߵӪصĶľСһۣ˵߶ˣĶǹ˵أ
ĿǣﲻĹȣʲôӦǣһ翵Ĵʥʿɽϴһͷڵͻأĳ󻹸Ŵ۵̣ͷǵ̻ʸ
ٺ٣һЦӺڰӪķ򴫳ӿһŴɫβ˳ͬһȫںеˣֲŮ٣ֻ֪ӦþǴ˵еĺڰ밲ңԵ



126 
ﱾΨе߾֮ģ֪أڴǿͷľ˦˦еĸĴӬһ㣬ԱĻ
ţӵĻ秵ģôʲôȭͷ˵㣬ѽϹǰ̤ľ˵󣬷·ߵͷһ㣬˫һΣһڽĳúǰһӿ޹һ͢ʥʿǳȥ
ϹԶЦţìȡ˳һ***ȺðŰ׹ĶᣬСүǣ
޹һ̵֣ĺӢؽų֣һź˳գ۵ʱ䣬һźĳ籣ЩʥʿֱԶɽϵĽ̻ʺͺ̶˹ȥ
ħȣԸӵֱˬƺ˼ɵ̬׷ĶûκεдʣɽеҰޣűζ
̻ʵ˫ǰһƣȵ˵һ䣬µĺ̺ʥʿǷ׷ӭħŵӣһս붫ħ֮չ
ħ߶֣Ҳ˺ųȲһĽƥһ㣬׵ƿ˺ڰ᷽ĺŰںеĺڰ밲Ҿȥ
ľ÷صҲͬʱ֣źڰĺҵӿ̼ͱи֧飬¶˲еڶĺڰԱмװͦӢڿնУ˫һչ˫աȻһֻֻ˶
аħ˵ö֮ɱԼطɽһ𣬴һǰе
ɱ
ɱ
һ׷ƽ֮֡أ˭˵Щ
ͥ硢سͬʱ֣µĶʮλͥ粿Աˣͥ粿ƽʱǸ꣬սġǶսʽҲǷǳϤҲӵĬǸѸٵľѹס˵ؽܿؾڵ粿Աķ֮¡
СȻȫɵļӣʱͥ粿Ҳż嵽һֻڣ˵׶Ը
һΡСضϵһֻͷεĸߴͺͷ˵һСؼæȴµһʯֱӱĳɷĩƷʯмĵҷɣ˵ϣۡ
ͷ˵󣬵ٶСطٶȵƣͣΧͷתȦӦɽݺݵնͷ˵ĺϡ
ֻꡱһɽֻǿһƤƶͷ˵أȴֻܼԣһƣζƷֱӾͰѸɴİС˳ȥ
Сʹ˦˦֣⻯Ķһӡݺݵüͷһôģôһƶˣһнͷ
𣡡ͷСصĻһСسصĴŶڵϣͬǨĴһ㣬ضɽҡ
СزҵһۣͣĶţԷɽƤҲû̫õİ취æ˼ԼʲôȷɽҪӲĶ
żһƫͷСؿһֻΪҰţˣһͷͰһںϳڵͥԱ˳ȥ޴ĳͥԱ˫˲飬š
龰Сһ㿪ͷ˵һƣһתĲ棬һһҰɫâֱӴӴ˳
߲꣡һ޴ϬţǺݺݵĶͷ˵£ͬƿһŸһ㣬׵ľͲ˽ȥֻһԲεţǸ
----Ŷͷ˵һ̶ı仯·˰µѧ˻ǻиһ㣬һתʮ
СȴͷǲǱĺˣԷɽ֮Ԧԭ̬ϬţǣϬţǳһ˲䣬⻯һ˳ǹȥȻ͸Ϭţƿ˿ڣͷ˵ڡ
⼱䣬ⰴСص˼ͷ˵ڱһ޴Сغ޲Լɷɻƴתš
һѪѪϬţɵ˿˳ͷ˷һǰĿ𣬾ԱߵСرĶĤۡ
һݣٴΰϬţǼ˳ֱӶͷ̫**еĻ
Сزֻ֪ȥķˮϬţǺεȼţʵǼӲĹݣѴ֮ʹͷ˵ͷǣǰϸֵϬţǣͷ˵Դͬ¯һˣ
ͷ˻ȥСصͷһգ۵ع߸߾ƱĴԴˣĲˣ
СһͷʱռȻȴεط֣ʵ޴ǿͷˣһڵ߲࣬Ϊʵ̫ˣ
Сְͷ˵ʬսʵƤƳƤףŲȺƤײ
³򣡡СظɱֻͷˣԱߴһĸϻغһͷܾͳ˹
Сһݣͱˣ
Сز¡ڸͨһʹ÷Ԫûʹأֻһͷɫһܶѣû̫Ĳ
СغܿǱܾһΪĥԼսɣСֻʹ÷ɽ⣬ϬţҲһɱšš
ķϡѽѷ֣һѰѷɽݺҷɡɫԪ˷һӰӰգһƬ
Сһ뱱ܾһ߻ֳֹ۲սҲһѧϰķʽ
ؽÿһÿһƶʮƣƺƱǹ⣬ѶѹĴ
ɵ֮ƣǹ࣬ʦֹԽӮͬһϡ
ѩƮݣһֳѩɽһˮ赭дÿһγ֣һɱ
ӯȻͬΪŮӣǳ֮ͬѩɽ磬һ˿ȶȡ
ͿƵȫ֪ʲôʱ죬սʥʿ֪ͱӰǣľͱȡ
ΪԵĻϹԶһɰì򡢴̡ãնÿһʽк棬޹еԪԣì϶һ׺֮⡣
ܣⲻƽĶʵʵڵ˺ɱÿ˶߾ȫĺѿ
ܵ˵ߵ˵ǿһ㣬͢ͺڰȣߵҲռϷ磬ֻЩƽʱڸŸɣڶǸΪսĻȣһЩĬ˸սƽ֡
ⳡսʤģͨߣЩӵнĸǣͥϣ粿͵粿λϹλڵĸ֡ĸֲ٣һ˻׸֮⣬һλŵҲŽڵΪǷ粿ϼսһ
Ǩһλڵĸ֣˽̻ʸ֮⣬Ҳﵽ˽ڵˮ׼
ڰ˺ڰ밲֮⣬ѪͬӵŽڵ
һȣ˫ǰ˶԰ˣСĳһҲӵнڵֻûˣҪ֣ڳһ˶ܱɱ
վǰ˹ɽߵΧ˶ڣر൱ںʵµˣǸռžԵƣںڵ߻ԶûЩ˽ʱһ߱ضԴģ
ɽսƺΪζСնɱ˱ܺȴĿ׼˿˷صɽΪжҪĿġ



127 
ͥ硢ĳͬʱ֣ĸҲһͬӭšǿɽ֮Ŀռڶѡ
ľڰ밲սһҳ־һźŨīһɫľҡͷβ֮ɽʯ飬ľήǿҵĸʴԣľЦһʮ⣬еĸǧٵâͬ췱ͬʱǹһ㣬Լȫһֻɫɳڶâ£˿ĸʴ׵İѺնΡ
ҼһɣʩֶΣȫӿ·һƬƴµֱǹⶼڵ
ľ˲Ҵ⣬ɽַɫԪںϣʱһࣵıըһıʳţֻǺӿٶȸһЩȻаľΧ֮ơ
ľɫأ΢һüͷͻȻѸ죬󶯷һ޳ٹ⣡
ն£ľԪעУѸٵתǧɫ˿ͬһſдɡÿһ˿жɫĹâ
ƣľһȣ˿е£ûһź֮С
̼䣬ըըƬеİҲε¶ΣȻ˻˺֮£ȴıƣܵ˲Сĳ
ľҲɡ޳ٹҪķ൱Ԫ
һʱ䣬˶ûʹ̫ǿʽϾɽûнȥ.
һϣˡ÷ʦ̫˶սѪѪսʽرǵ岻˽ʵٶ죬쳣צһع͸°˵Ѫۡ
⻹ɱУСؼֻһ㣬һַǳرֶΡ  ԶֻҪĶࡣ
÷ضһָŷɽ׷ɱΪѪһȴҪ񣬷ֹѰصӻ죬Ͷҵˮǵϣһ˲γһһ磬Ѫʵ޷׵ƿĸ˵˭Ҳκβ˭ȴѾѪ
ɽǽɡĽâϬ쳣ǿرǵų㡣һɫ磬ÿһâնȻżĺХ֮Եеһ̸ûʱħ׷ļɹˣһɫĽļն˹ȥʱѪĽֱѪͷ
Ӣһ̽еһǽӴս̲ͣǿĻϵħʩչ˳С򡢴򡢻ᱬըĻ𵯡ֶͣӢкš
Ӣصʼմһ˿ĵЦ⡣ܿ˭񿴴Լһ㡣ֻȴ飬籷裬ƾϱߣ˿δ𣬶һͣľ̡
̿ɲú籽ֻһӻһ߶š
Ϲѡؽ̻ʸʵûʧ֮⡣
ϹŽڵΪľ÷ص൱ʵҲǸոմﵽڶѣû뵽
ȥһ秵Ľʽѽ̻ʵĳѵ֮󣬾Ȼ¶һƽӲӵĿףµĻƽʥʿһ޶
ϹưԵħ쳣Ȼʽ򵥣ǹرǽڣйħӣȻϹħ
ϹϲħеĽսʽҲ£ֳֻƽ𳤽Ϲѽѷ֡
ڴʱмɽ£һҵǺ֮ͥ粿ϼĳ̽ŵؿڣŵѾΪһֻһֻצƿ˼ĶǸ඼˳
ţһ飬ķɽƬŵըʮ
֮ʱŵſǿڣݺݵҧ˼ľһѪĳݷ֮˳
˾Ȼͬھ
峤׸һԼսȥ˫ĿѪȺһƬһкȥסڣ
ڶһ׷򶴿ڳˡ
׸һ˵Ŀ⣬Ҳͬʱ򶴿ڳ˹ȥ͵е˿򶴿ڵʱȴѾһƤпˡţп˶վλȻĿⶢڶڵСء
סҪȥ֪˭һɤӣʱֶֹη׷С˹ȥ
ͬʱ˹СصͷƤһ飬ҧ⣬ᾫݷһʧڶڡ
뿪һ˲䣬ֹϮͬĵһ㣬ʱͰѶɽڲߡ
Сص֮ʹõľ㹻϶ᱻʯͷ
֮гվɽеһɲǣȴͻȻɽķһˡ
ɫƤװֳֳᣬǱˣǾǵ˹
Сؿǵ˹ǵ˹ҲСأһ˿â˲ǹҪ죬ɼѾǵ˹ıܶһ˿ɬ
Сصһʱͼ⣬ɶƵǰ
ֻһϣȴûһ˿ۼԭǵ˹Ϊ̵ʱ֮**ûϸеֻһ֦
ǵ˹ڶʱȴֻоԴһΣǰ߶ʱģһôܻģأȻСص
ʱɽûеˣСغ޹˼ɵʹÿȽڵ֮Ҳ±˷֣ǵ˹ʵֻǸոմﵽںڵĳ̶ȣҴ󲿷һŹϣΪܼ򵥵ľͱСعʶһ˿ûС
⣬̮ĶڴΪɽеıû˻ð벽ŰѶڶڵʯķ飬̮Ķںܿͻᱻ򿪡
СصһֱڹעŶȽɽռһ˿Ȼʱ̫ޣСزҵֱӰѾɱսԼʶٰѾЯһжװ˴ָУǵ˹ʬԱһӣһճ˻ҽ
ǵ˹һ˲䣬СƺоԼʶжĳֶǳ˵ʲôоֻȰָоĵףɽȥǿɱ֮ͣĳǳ澿ʲôôǿ
ɽԵţӦǳʪɽȴоκεһʪ·ɱ֮ˮһ㣬ȴɽ֮иӵĺ䡣
ǲûȫ뿪ɽ֮лǿˣСشʱ޹˼ɣȫһֽɱκο̶̵ǧ׵ľ룬СѾݻʮ˵ĸˡһˡˡһţ˺һ¹ˣЩʶ֮УСظоԼҰˡ



128 
һףʮ·ľ룬Сɵ˦󣬺ɽûв·СҲҲת    
Сһνɱһֻ֮һ򳡵ľ޴ĵܶǰȻγɵԲ񷶥һƬĿռ䣬κεĶ赲ߡ
񷶥µĵĳȥվڶڣͬվ±һǹǿɱ֮Ǵ·񷶥γɵĿռУγһ󼤵ѵĿ磬ƺʹĽżֵƣɱ֮һӿĻһƬ⣬񷶥µܶӳյһƬ
Сͨǰյ֪ﻹʮǿˣǵڣܶ¼ɱ֮ȴ֮صĸã˵֮̽ܶµˣѣСֻΣĿ±ߣ̽ŰԴ¿ȥ
һ޴ɫܶҲռСеߣʮ˷ֱվֲͬķλϣÿһ˶˻ƺϻȫᣬͣĳɫĹ֣Ȼɫһ硣ڱܶ·ض
ɫĹ΢΢Ļζţʱһ϶ᱻЩ˴ƣСĺ¡һЦаڿûжʱЩҰ磡
СҲûóȻվɱЩˣ֮ܵ˼ˣû֮СֻһںڵС棬Щ˵Ķ֡
Сֻ֮ΪԼٳһܵĿռ䣬УֻЩڵĸˣҲֻǲڶʱڴ磬ܶ·@@
СǴ⡣ֻռˣ
ʱڵطһǿҵıըһŻҳͳ˽ڱˡ
ţҵĴЩһߴ򶷡  һɽг
ÿ˶ܵ˶еɱ֮ûԸǰ棬е˶ƴʱҽ֮ȻѰұ·ϡ
----һ֮׸ȴӶгϹ󣬽ţļڵĸһһ֡
ǵһοǸ޴ʱ򣬲ɵȫһϹǴһһñȻôһڱţⶫҪˣ
Ϲ˵ĲֻԼﻰڳÿһ˶ôģɫıΪУȻڻ֪ܶ澿ʲô
Ϲ񷿴ʮڷĹŽɵһЦ˵ƾ⼸ֻСϻôǿؽ磬ǳ˵Σӵأ
˵ţϹѳһᣬԪעУڽɫĳһɫعâһڹֱɫ硣
һͻΣʢΧǼƷ˳ȥˤʯϣʱ˲
ǽζ֮󣬺ܿͰϹһ˵ƿ磬ԽԽ˵µĶϹѾ˷ܵȼ˻档@@˿Ϲ񷹥ͬʱһüͷڤӢػӶźɫ˳ĵһڣ˵̫ǿ󣬲һ˿ԴƵģҿǲȺ磬涫Ĺأ
šľ˷׷׵ͷͬӢصһϹҲͷͬ⡣
ӢؼѷﶼѾͬ⣬ѰĿͶļλ֮ˡ
̻ʸһƽʥ£ԼΧĿռ䶼ճ˽ɫӢصĻȴüͷϹ֪Ϲһʲôƻȫ磬Ҳʲô
׸죬ֲʲô飬ȴûվԡ
ǺڰһѪȴһЦ**վµԱߣҰ׵ȻдŲͬ⡣
ʲô𣿡ڰ밲һƬһ㣬ƮѪԱߣʵ
ǵĵطеʱѽƿΪʲôҪЩɶĶ˺أѪ̧̧߰ͷƺΪԼ̶е
٣װظ磬˵̫ˣǲҪЩ˷ʤĹʵһѪ֣Ĵһվ˵ǰ·һӳ䡣
ޣЩֻҹ滢ضģ˵ţӡղôûඣϹݺݵһڣڽɫĳȴȻѾ׼Щ˺ˡ
ҪģȻ˫ͬʱͬһѣѵĳ̶ȲߡֻƾһҲԽѡֻҪ໨һʱУǽ̻ʣѪȱʱ䡣
෴ﲻߵΧǲȱʱġ
Ѫ°ѻ˵ѸٵķֻӪ
ľ˦һ¸ļͬһۣ˵ѡ÷صѡѣʱסԷعϹǼһƿ硣ǵʱ䲻࣡
ãͬӦϹܲڵƲƲ죬ϲľ˴쵼ߵĽɫϡ
ɱƹͥ粿ƢҲЩ𱬣رǼŵͬھ֮һӣɱڡ
÷ضȫӻˮӲĵֵλǿߵĹľӲ棬𸧳޳ٹ⡱һƬҲڹͬصֵš
ͬʱһؾӢҲ˽սһʥʿѪ˺ͺڰǣ
Ϲ״Ҳһеţóеı£ȫк
סǣһ棬̻ʸҲߺ
̼䣬֮µ֮ܶչҵΪ֮ܶпռޣÿһιʯһĺۼ
ɣϹţĳɽɳ㡵ĳӢصĳͬʱۼȫݺݵȥ
飡ΪҵرըǼûļ뿪ػ˱𵴵Ľֱ
ǽȻţֻǻζĸӾˡ
Ϲ˫۱ȫںڵĹâ
Ӣؼ״ҧҧѺɫĳΧ䣬ȡһѻ⣡ԪעУʱһַۺɫĹâΧȾһɫʡ
Ϊĳ֣ʹ
ڵȫһ⼤ǽžȥΧʯȫѣŷһǰȵ
䣡ⱬըķѣڱǿƿ
˻δ˷һǿɱ֮ӿǼ˶ʱͱɱ֮ѹ˵һҲˡ
ϵҲɱ֮ѹƵĴֻһϢ˵ļͣÿ˵жһС
ڴʱͻȻ֮´һ֮ţһϬĺ˻·ĿԼ屻ѣһ⡣
һ󾪺׷ױˡ
Ȼ䣬һһѾӽµĿռ֮з˳Եɱÿ˵Щֱ֮˹ȥм˳ܲס飬ڷ
СؿǰѾͻȻоЩϤƺʲôط



129 ᵶ
Ǵ˵еʥ𣿡̻ʸȫҫֿȴĺš
ƨǽ͢ʲôʱ˴˵еʥˣֻв˵ɣϹ񷲻ĳǰһɫ֣ĿƵĶ
еҲĿ⿴Զгſ̰
СضµֱϣҲ·ֻѵȻǹ϶ͣǽ̻ƵĴ˵еʥǽ͢Ƕ˽ġ
Զеӵʶֻʶǿڳ֮󣬱ͣͬһո߳ŵĺͯڷй걻ķ֮Щ֪ˡ
ҲоڼϹ񷵱ȷһ˫ֳץȥ
ڳǿУٶĲߣ¼Ѫ˲Ϊɫһĳ˹ȥϹ񷻹Ҫ졣
ۿֻҪץͻȻһɫĽһնȥ
һֻ𲻼ܣ⻮ȥ˰߳򣬲ҽŵܵķһҵĳ̼˵ոͦˡȴˡȴͻӳǰسֳ˳ֻ͸һѪɫ
һڽһֻ֮󣬲ƫУնϡ
˵һһ¡ȴ˿û𻵡
Żͷȥԭǳ㡻ӳһ⡣
µѣСıۣľ۵˵šƺѾˡ
޷ר޽ڵĸоûв´һԽı㡲δսŵ˵
㡵Ľͣͬʱ𾪣΢ѾδӰˡǰӵģҲǼĴ֮ˡ
ǳԽķھλεչǰһ̣ÿ˵ﶼ˼ȵĿ
ǿȻʲô𣬵ǿնϱߣûκε𻵣Ҳ֪ǲһطҲӵؼˡ
ڶʵԵ͵˲μӵⳡᱦ֮սСȴֻܳ䵱ڻҵĽɫںڵߣЩƽʥʿѪˡڰ롣Ƭ̵ʱѾ롣
ѩ⡢ϹԶںڵľӢʦŷս֮ǿܣס
СһֱԼ֮ٵСɽ֮УͷȥȴѴ֮ģЩڵĸ˳֣˸ö롣
Ǵѽѷ֣Сؽݣֱ·ȥȻ϶бض
Сؿ뵽Ҳ뵽ǿȴæԸԼµ±ȥѰض
֮²ƽ̹һһ±֮ڵİݣ·ɽȥһ飬һĴ
СظովµװݴͿ³Сز˿ԥû˿õһпԹԼУǱ˿ôͲһܵõˡ
ǰ壬СݵȴȻһã
ϥԴţȫĹϲƣЩƲ£ǰˡ
õĽ£ѷһɫĿףȻлҳڸϣСɨǿԸоƷʡ
˵СֱӰѿ봢СͻȻֿ֮»һĶһȻһɫߡ
ԴһСһθоҲЩϤ϶ʲôط
հɫʹһȣʦܣѰеĶҪȥ
Са̫죬صһȴǻһֻ̾ͱһƽʥʿס޷Ѱ
ţѩϹԶӯͿƵȾӢҲͬʱҲڶĵ֡
һСǰȫһ㶣Ƕ֪Сʲôʱģʱȴ˲ô࣬î˾С߳
Сؼ״ֱ̰װǬУֻҪϻбĶ϶©
Щһɨӣ֮³ʯͷֻƺмɫһʯͷ
СһЩʯͷȥЩܾܿǲýʹõľʯļʵ̶ȣõؾʯҲһͨ
Ҳ˾ʯشڣСֻ龧ʯľʯͷֱ𱻲ͬ
ûˣСشһݷɽֱ֮Ϸȥ
ճ·ûз󺰵ץסеĶ
Саޣûͷһɨ֪һƽʥʿսػⲢûһС׷
СؾٺͿҲ׻˼Ȼô̵ʱֽ赶ɱ˵⡣ôƽʱӿ϶װ
ǿƽʥʿĺҲֳһ־עСأֱӸջӳһ
ɫĽâХСնСϣâ£֮ľѸٵţСؼæ⵲ǰȻâĳݺݵײ˵ϣʱһѪ
ȣСغݺݵؿһ£ȴо඼Ҫȳһ֮¡ƺеٶŲλáȽʵĽ̻ȫһȻֻƾںڵʵӲ
ڴʱһСصߣеʵʦܣôû°ɣ
СߣȴһѪˮʺ֮Уһʱ˵ֻǺ޺޵ĶŻ⡣
ûһеĸӣ˵ʦܣ㲻õģһһ뿪ģȰѸղŵõĶңҪЩߣ
˵ţҪȥС˩ǬۿСذǾԱߵжװ˽ȥ
СȻߵľǿȴɵӣȻ׻˼ѾȫǬΧ˵֮£֣صİǬ˻⡣
һǬ˫۷Ź⣬˵СأһѾǬֱӷɱȥ
սһǸƽʥʿŻǬ׷ϣСصߵʱ򣬻ڵµСһţݺݵİС˳ȥ
СشһѪ˳ȥԶԶˤ֮£Ҳû˶
˶ΪСرɣ˵û˹˭Ҳûз֣Сصָһ£Ӵеһ浤ɵĵ
е˶˻õǬ˹صתƵϣ˻ƽʥʿмٶѪɱ
Ҳ汾µˣһһ٣ܣ󷨾ɫķɽһӳһ
ɲǼ䣬ԻΪģʮϰٵĽݺύǿ֮˽ԱɨǸƽʥʿ󹥻ȣʮĻƽʥϣȻѽ͢νʵĻƽʥ´ˣƽʥʿڱѪ׹ȥ
мֻѪ⻮ˣŤŤһȥļ˷׷׶ţҿ
ʩչһԼĸҲǲСʩչһ룬Щˣһ˰ΧԼˣҲܱˣѸٵĻӳֱ򶴿ȥ
׷ˣ
죬еĶǸСӰѶߣ
ֲ˭ں˶֪ǰƺպյбﶼڻ



130 
ľһȴҲ˻ı֣΢΢һϲУȫȻҲܵõ࣬ɵĴһͥڵٻͻⷵأ󣡡
ľʼվûпһڽСأƺûһˡ
ͥǶ֪ľʲô⣬ֻȰѶȥ˵ڷߣպɣҲ׷׸Լĵʹɫƣŵ̽Żɱ
ϹԶһԼĸף˫һɣ͸һ˿Ѫ⣬ͬһֻŭĴɣһɰìһ⣬С̱ҪǸҴǬóһСүҾŹ㣡
뿪Ȼοǰ˹ɽŷޣǵΧǴѶߣǿɾ͸ˡҲ׷ȥͣĸϵͬϵһҪסЩǡ
Ƭ̵Ĺ򣬳˻񷶥Ľڸǣ֮¾Ȼ˸ɸɾ
ȻЩµʬһ͵͵۾Сأ
ʵСڻҪǿȡǬʱѾ뵽ˣЩ˵עǬϣ˭Ǭ˭ʧ֮ء*****СȻ˵ذӡǱ㵱˵Ǭ˻⣬Ȼȫ˵Ŀ⡣
ΨһСǸƽʥʿȻʱ⣬һţȻСؼǣװ˹ȥǻƽʥʿһȴʵʵڵģ̻ʳıεһܵײ˲ˡ
ڿŻЩ˴ֵʱֻһڽָơҲ뵽ǵȥҲ֪ԼܴзֵʲôôѾˣľȴһر鶼ûУЩ˵Уעֻһڻң
ѵҵ׸ӲƴŰ˷һһѪۣȴݺݵİץУҲΪˣһ˲ͳΪʮλǿ߹ͬĿꡣ****
ʱÿ˶ΪԼѾνĵѣҲʱӱͱһľ޳ٹⲻֵңҴһͨһ
׸һץû൱ʮĹ޷֮׸񿰱ǿ**Űǰ޵ֿ֮Ѹٵš
ʱ̡׸һΪһͷ޴ͻڻƤëѾ˺֮ɫþȫӳһâȴһĲҽ֮
ųǧâͨ쳹֮ɨʮڵĸ֣
ɽų㡵âնΪ룬ڵĽܵȻըڵĸȻʬ޴棡
ǿһ㣬ȱնһ룬ֻʣ˰Ȼš
塢÷ءľ˸ȫػӲĵâһԪ߰˰ˣľ˵ظҲʱ̱飬ǧ˿ͬưܵ׷Ʈ
ϹطӦΪʱǰһᣬȡһѸͷ״â˹ȥոͷ飬ȴ˶һ١
ֻкӢص˼ܣڿ׸õһ˲䣬̾Ͷ㵽Ϲ󣬸Ǻˡ
ʿҲòȥԭ˵Ѫ߶ûһֱӻΪһѪĲһֻѪնһֻֻܱ**վڿУٶƿԡ
̻ȻֻǱâ䵽һ£ƽʥҲնһĺۼƽ𽣸Ǵϣµĺȴâ֮¡
ڰȴΪƽսԶԶĲŴŸʴԵĺҲǿĶ㿪âûˡ
â˵ǰನɨ֮ܶ£ʯͷţɽҡҡ׹
׸֮ʵһʮڵĸ˹룬ŵ˶֪ⲻǿ׸Լÿ׸Խԭľ硣
ΪһеĻ˶ӿõ
˸ոմâв֮»һʱһӢ籣̤⣬ץתߡ
ӢزϹ󣬱ʵδȴľᡣ
Ů÷ʦ̫һȣɽ̶
ļҲ׷׳֣Ȼ˵СֻסӢصж
ȻӢȫ׼һ˦סеĹȻը͵Ļӵһ貵âܶ񷶥׵ĵز㾹Ȼƿ˴롣
䣡ҵıըʯͷһʯҲֲסȫ̮
ӢȫԦһеİԪע֮СɲǼ䣬Ӣصɫһף·ȫԪı֮СڽڵΪԦԲ㡣
âʹƿ˵ز㣬ӢǿԪƿĵزϷȥ
ը˺Ӣصĺ籣׷ȥ
ʱ䣬񷶴ȫ̮޴ʯѶµ¶ƽˡڵرϿɽ֮мŵСѸٵĳȥֻһССʯѣ·ûйһɽ塣
Ӣϡͣץ̤⣬ֱ򶫷ȥʱû˻ǷףֻҪܻȥС
뿪ã׵ص£һ޴ʯͷʶһ£Ȼʯͷ棬ȻѪСأ
СΪ˲Щַ֡ԭװһûȴû뵽ʯͷһˡ
Ųʯͷʱ򣬺ӢؾѾ俪˶ʯͷСظûļܳ
֮ΪԼʯͷпٳһ˿Ŀռ䣬СԵһǰ״ЩϲضֻǰѵһζûУޣ
Сطһ浤Իָһƣȴûм뿪ǵþ֮£ʮˣЩ˵ϿɶǴűء
Сʹ֮ʯ֮ĴѰţǿһͥ粿ԱһܻвĶ
Ȼַһƽʥʿѻƽʥ°ʥµĲϿڽȥƷʡ
η˵ʬ壬õ˻צȶЩҲǿƵȥġ
һֻѪ仯ɵʬʱ򣬲ɵһ̷֮ʬ
Ƭ֮С΢΢һϲ÷ɽѪԴһӨӨĵʯ״С
Ѫ仯ЩƣߵԴжĽᾧ壬ܹͷųƺҲйأѪͬǣûڵȻ**еҪһΡ
˰죬СҲ˲ٶ˵ҲЩԲֻ֮һռ䣬Ϣ
ϥ֮С۾ȴͻȻԼĵطǾôڵطһСظоЩһʬӹײ˳ȻԼɽһ㡣
׼뿪ݷʱܵʯ֮Ӱ죬͵һµʯͷȴͻأȥͬʱһɫӰ֮˳



131 캣
ףԭ»жСؾţæСİµʯŲͬʱʩԷ䣬Χʯ̶һ£һι̵Ŀռ䣬ֹҵ¡
Ȼ֮أݵĶڻ
һĿռ䣬ֻһվҪ쿪첲򳡴Сľ޴ܶطʵСĿ
ռУһʯ̨ʯ̨ϵһյ͵ƣεļܹƽס֧ܡ̣һ̲ͼĺɫҺ壬Ա֧һϸСĵоͨһյ͵ƣطȴ˵ĲѰ
һ£ʲô͵ƻܱյĿռȼţһ֪Ѿȼ˶ٵ£͵ƱΪһ
͵ƵԱ߻һɫĶ΢΢͵⣬Сռ䶼Ⱦһĵ֮ɫͬ¹һ㡣
СػĶûмȥκһֻϸϸĶš
ϸĿǰɫ֮ʱȻһоƺʲôҪʶģ˰ɫ֮
ǡݣСؾɵ׵ɽ֮ôֺأ׺ɣı仯Ҳôɣ
Сѩ׵ĺݲͣתţӸţСط֣ݲȻɵĶһ鼫ƷذƵģһҲӦĳһߵĶȷе˵ǾõĶ$$
һˣ֪ʲôãСţƳһξѪε˺֮ϣֻаѺݱԼĶ֪ʲô֮
ûںϷκεȻõȥںݵۼҲʱƶĥˡ
طһݲûѪСںݵıתţպתķһȦȦͣ󣬾Ѫźϵߣһֱ˺ݵĿСͬһֻľзһֱ˺ݵ
ڴʱСͻȻо뺣ݽĳϵǵѪı־һ̣СһֱղأûսеܽͻȻ
ռ䱻Ⱦ˻ƽɫʣŽʢԶشСصؿƮ˳ݵķƶ˹ȥ
̸ոճҲһ㣬֮˸໥ӳšռʱֳһƬܰ͵Ϣ
С΢΢۾ͬʱ֮۲ţȻһֱѽղءȴ֪ʲôǾû뵽Լڶ԰ʨɽеõ˽̣֮µһĳֹϵ
ˣ̲һ£͵ľͻȻݣƫУֱ䵽˺ݵ֮У**£˽ȥһֱû뵽˺ݵһӰˡ
ţҲһ֮ͬĸһ㣬չֳɫعâһĸԵĹԡ@@СصΪ֮һְȵļ
ݵı仯Ȼûͣ£Ƭ֮󣬰֮ɫȥݳֳһ͸ɫƺ͸ݵǿеĽ̡
ϵǿͼͳϵ˺ݵڱϣȻ͸ݵǣֱӸ˺ݵı棬ںݵıϣγһǿ״ΣԭɫҲ˸ı䣬ǰ֮ɫҲǽ̵ɫһַǳټǿ֮ɫΪף߲Ѥ֮ɫϣ·䵽Źֵĺϡ
âȥ̺϶ΪһĺĳСصǰҪѺеʱͻȻںݵıֳָξѪƾĸӦС֪ξѪֱڽ̺ͺݵľѪ
ѵһĺݲҵѪСؾţȴЩڣݵû֪ǽ̶֮ȴԵãһʧȥɾ̫ϧˡ
ݵسСص⣬ξѪܿĺϳһΣںݵıϹš
ѪֻǺҵƶţǵѪƵݱһģȥʱСͻȻ뵽ʲôɵĻѪƶĹ켣ƺһ·ߣһǿ֮е·ߡ
СصȻ֪·ߴ壬ȴԼĸоƵƺ·ߵյ㡣
رͼ𣿡Сʶţֶǻ뵽С˵оᵽ˱ء
ȴ˻شСص⣬ֻպԼȥѰˡ
ֱʱݲȫʵʵ䵽СصξѪȫУСȻŶһˣ
ʲôأС˼ţԼ̽˽ȥһβûٳȫǿеСطоԼ߽һεͨתڲһ㣬·˺ǣҲƽ࡭
ٴοǿգСزɵ뵽˿µһ仰ܹǵ飬һгߵĵ׼һͷϲõǿա
ڵĲĶС޴ۣޱǿȴʵʵڵĸоԵѷƷ
СԼ֮Ĺ󣬲ںдʱ̫һɵ˳û˿ѡ
ǰ鿴ȣСص̽ȫģʹݷӲٵġ
˳ݵһ˲䣬һϢʶ֮С
캣ݣר棬Ա˵Ĵ̼ɻҪ˵ʹþҲ԰˵캣ݵڲںϣһ֡
ֻϢ֮вûнΪʲô캣ݵڲǿյĳ棬СرΪǵΪǿֻһԻ˵Ļþѡ
˽캣ݵ֮С˷ţֻн̵ʱֻܱʹãÿһʹõʱȫǿ֮Уڣ캣һƵķҸʺǿ----Ĺͷأƺڤڤ֮жϰõ캣ݣһжΪ׼ġ
ݵ÷ȻǴˣСذѺݴյߣԪעУһ⻪ݷءһͳԶ·֮µĺͬеر캣ݴһ˲䣬˹ɽ֮µ֮ܶУʱʮҰɫ
СضЩǳϤǰ˵ЩߵǸոȥЩ˵ܵ캣ݵȫıս캣ݵڲ
ֻһգ۵Ĺȫߵ캣֮УСϲ鿴ݵڲ뺣ڲʱ򣬸ձյ֮ȫںϳһ塣
˳ݣСص֮ÿһѾﵽǧ׵ĳȡ
ݣСֿʯ̨ϵյ͵ơҽ͵ưɣΪƺСҲ֪Ӧýʲô
͵ȴоһƺɫĻֻṩɢκε˵Ǹһ磬ĳֶܸ캣ݷһյ͵ҲضͨƷ



132 
Сؽסĵĳ嶯ָմһµ̨һ̲ɫҺ壬ҺմСصָϣͬˮ䵽˸ĺһ㣬˲˽ȥ
ͬʱСظоָдһǿڵľĳţƺ޷ԼСصľһСϪĻôǿͻȻɽ飬֮׵ĸıСϪԭòСؾҲˢţĳЩطѾѿϸƣƺʱᱻű˺Ѱʹȫ
ҺôôǿΪʲôһĲоأСؾţȴ˲ѰҴ𰸣æ͵Ʒ£ȫת⻪ͻǿǿ֮ھҵʹ֮бѡ
⻪·Ǯھ֮ţСصԪֻ֮ܲסĳˢסĿţһдģרŸ״ķСЩµõԪ޲ľһһޣһһ֮䣬Сصľĸӵļͣ޸ؾҲûбɷƣ
֪˶áʹԼСڸоڵĿԿȵھ֮У˾ˡ
ȫ뵤֮кСصҲתƵ˵֮УȴȻ֣֮еԪѾȫתΪҺ壬Ҳ˵СѾںϺڣ
ֻҪЩҺѹɹ壬Ҳ˵Ľ𵤣
ΪմһɫĲҺ塣СؾʹӸոսںڣһ絽˼ᵤںϺڣ֮¼ߵСضò˼顣
ҲӿغɫҺ塣ʣҺǸղһεʮȫתԪСԼ˽ԪӤ
ֻǿ󡣴ʱСػЩܲסȻҲʱ˽յ뷨
һСذȡ˳ͨںϸƷ֮᲻ͣȼСȻᣬǾͰһСףһĺɫҺ壬ɫҺںţҲڴšںϵɫҺ֮󡣷ʲôر仯
ЩСְСռϸɨһ顣ȷûκε©﷢ֵĶ޼֮©һԻᱧġ
캣ݺ͡͵ơСҲڴߵõɫĿ׺֣һΰɫʱϤĸоֳ֮С

СԼеطˮϬţţʱȴͻȻ뵽ɫߵ
ˮϬţӺ״ӳ֮󣬱һ룬Ǹ˵Ǵɫߣ
ڷˮϬţ֮УСҵǸӰɫףͷɫߣֵҲһɫĳܶзֵһУСؼȷǾþǵʱǸˣɱˮϬţ֮󣬲֪ôܵȴΪƹأЯĶȻҲ
߾õ֤
Сز֪鷢ʲôʱ򣬵ǿӦںܾ֮ǰǸ˺ͷˮϬţΪǼߵģϬţţδƾӵгƷʣҲһϬţ룡
ǺöѽСظ̾....ϧĶ䵽˻
һ뵽ľˣСصоһɺ⣬Σʱ̣˭ҲûмǵһСͬţΪ˵õǬСص
ͬźʦţҪҲգСغ޺޵š
ͻȻСظоͷϵʯ鴫һ춯һǧ׵̽˳ȥ
ԭļһڶˣȻͱϵĶǴˣǲģڿɽǺ顣
ֻС̽Щˣȴûһ˵ʵﵽںڵˮƽһΪߵѪҲֻ൱ڵʵ˵˵ֻһѪоѡ
ôֻЩСﵽѽôһ˶ûأСɻţû
ȴ֪ȫɫҺʱڰµάҲɵһ֮СļһǲԶҪȥֻѪծ
͢ɳԽ̻Ϊף̡ʮƽʥʿڶͭʥʿӴ
ڰһ͢ڰ밲ҺѪһźڰмͬ
ѡٳµ峤ҲŴǰ
֮⣬һЩСоСɱľǵ˹ӡŮ˿
ʱ˿̣ڹϵĶ½ϣ֮ڰչһս
Сڵȴ֮󡣲ûзκ쳣Ҳûǿǽ֮Ϣ뿪ˡ˭Ҳûз֣ǸΪߵѪоˣ
СѪоһԶ·صɽ֮У˷ʱȥѯʲôֱӾͰѽɱе֪ʿж
Ȼ֪˽̻ǻǵ鷳СȴûҪȥǣΪܵʱ򣬸ûչһ˿עûУ
ȡѪеᾧ壬Сĵ뿪˰˹ɽҲûлصµʹݡķҸεĵطһ
˼áС뵽һطʩչݷɽֱϷȥ
֮Խƽ뵺кϿգѰһʱ䣬ڷһĺ
Ϊïʢ֮̽£˺ϲһƽɳ̲֮⣬ĵطȫǱߴľϵֻżмֻзתȦȥǸ᲻⴦
СҲںϿոоΪԣ⴦еĻҲ᲻뿪
СΧźתȦûںϷκˣȴȻҴ⣬Ϣ˺ɭ֮Уմ֮еõϢǱţ֮ûκεĺۼ
֮󣬼ķݳУ֮˵⣬Ϊǽģǳġ
ݲǺܴ˵Щ£ȴûһשһߣһӶûУһüΪ׳Ĵӵ³ȴɵĲλȻıͿգγһ޴дŴϵ׺ЩĻ䣬ͬͯвŻֵĳ
де֦Ҷ¿ַܷݵĴڣֻվɭֵܿݣ
Сûվǵ˹ҲᷢطϽסĵط
һطСؾͶΧɭһеĸоɭֲֵƺҲںӦָоҪ̽⣬СҲԸоɭеһЩ紵ݶ·ɭ־Ŀ죬԰һС
ĸоСͻȻ뵽һ飬ʹ֮η֮ȻԱǵ˹ʯ鱳ҳܾܿΪĸо
·һǿȻΪһģҲΪˣǲŻѡȻ˺õĵطס
СشѪо֮е֪˿ѾŽ̻ʵ뿪˲ѡط˿û뿪Ҳס飬ܻء
ȷ˺ûб֮СرݵΧ󣬱չˣ



133 ᵤ
Сǵ˹ɭֶѣҲǽȻޱܵĸоСغɵľͽһ֮УҲĴɭ֮ľˮ֮ԼԪ
Դɭֿееľʯ
еľʯǰЩͨʯǰ˹ɽУɫĻʯеȻ󲿷ֶɫˣһͨʯеӾСó龧ʯʱ򣬲̾ʯԭƷʡ
캣ݺ͵еĺɫҺ嶼һߣһֻžʯһֻѪᾧСؿʼ⻪
ƽȵĽ֮УһУһֵͣĽ캣֮УԪͬʱͬʱš
Сر˿֪ʲôʱͻȻһֱżƮţʱƣһº˿Ҳûл
֪˿Ϊǵ˹磬ȴߵĴӪһߵ֮УħźϻڵˣȻɱ˺ϻڵһŮӣԼȴ˺ϻڵУΪһ
ģСزԾľͰƮɢ˻Ҳһε״̬֮С
Сʱ򡣶½ϣߺѾڰжν֣ȻռϷ磬սϾӵǵĴӪһЩаħҲ˻ᣬһʱ䣬ң
вٵķ˶һЩͬѰ飬׽У˺֮´Ϊʢ
עĶǰûаеõ֮СһֱŬѰ䣬ûʧء
ӢȻȴҶ̲׸³ۿģʹǿһҲ޷˵ϹʹؾͰ˳ͥϹͬܡ
ΪǬߵĹСһֱʧ֮ģλУ˲ˣǰǬ˻ȥ
ľ˷֮ࡣ˽һǿдСصǬȴֻһãõָϴһɫĴָ
ľȻСصǬȴ򲻿ɫشָ˵õߵıˡ
ֻðѴָ˳ȥļҲ򿪣ϹǱףֱóȥ涼ҳһӣָȻδ
е˶ָ֪صȼߡ߿϶зǳķ˭Ҳȡ
ǵõõضֻǼ鲼ýľʯˣǼҲֻðѾʯ¡
ʹָһֱ֮ͥУһֱûж˰ǾΪеͷǵĶӵ֮˵Χ
ս˷Եķ¡
µʱ䣬ڶ½ʧأηأҲܵ˼صĳЩСԴ˳ԽϴɵһЩôӢӷ׷׶ջ֮󣬽չˡ
º󣬵кǴϿգͻȻܲɭеغ񱻾ɢɣҲ⴦ĺ±ȥ
䣡ӵɭ֮дһǿïܵɭֱεĶᣬȴȻֵסܵĺҲ˽ʮ׵Σ
ɲ֮ͻȻƽ˾ƺһжûзֻЩ֧ɺͻǲĺˮıղŵĿҾԲǻþʵʵڷ顣
һ׹ӺֱյƱ˲飬ɢΡ
ţһЦɭ֮дСز̤ɽһɫΧΧǿưѸǧ֮ڵĿĻҲѡ
վڸ֮ϣСҲûʹãҲ±˿ЦΪҽԸģһ̣ȴ޷ƵĴЦţ
رǵӵеһŵɫĽʱһϷͷĳ嶯ڵȵСȡ⣬ʱҲѾıģȻϽɫΪףȴڱϷһֺھɫʣĹâ
⻯ΪԪעУһϽɫĹâ䵽ϣըʮɵĴˣͬСشʱһ㣬ӿ
ĹУСҲ⳹׵һ飬ڰ˹ɽеõĴ󲿷ֶ˽ȥΪˣСؿȷĵȼ϶ӽƷƷʡ
СΪصΪʮı仯ֵĳѾﵽ˽ףǵķΧѾﵽʮֵûӣʣһǧ
ԭǧٵһǧÿһֵõ˼ı仯ȴǷʶ֮С
ʶеѾһ壬סԲϾӨ⣬һǧ־ǴģͬһӣһŽ磬ȥȻһò
ᵤ֮СزûмȥҲ֪붫ߴʲôӣóȻĳȥһܺõѡ
ֻص˺ϣԼյзϰ֮ǿ󣬺ܿʹﵽĳ̶ȣʵ˵ףΪСػʹõķ̫٣û̫˼
澭мصз䣬ѾȫҪֽͿʩõĳ̶ȡ
Ϫ͵ĺɫɽԦ֮£ӵ鶯Ҳӵǿ
СصӵϣʹҲӵ
ˮϬţţһֱţûкõƷ֮ǰСز˷ּƷĲϡ
СظеȴһɫߣɫߵѪ֮Ѹϵļϵһûһ˿ķ϶·ǶһƤɫƤûκεĲʡ
СעԪ̷һ⣬СصΧγһ֣ԭ߻зĹܣĴСС붼룬϶ǷǳǿģϾԭͬһ˵ġ
ߣСػõһɫĿףֻóϸʱȴѾ˶ദ֮СڷˮϬţ֮УǸʹȫѪ϶˵ĹУҲˡ
СزϧȴҲ޿κΣֻȰѿս˴֮С
˵Сشʱǲȱˣܶʮߵʬ壬ڸеĴҪСغõĶ࣬ߵĶҲʵ٣ȫСУһЩͨľʯͷɽǵ˲٣͵еĺɫҺ⣬ЩСѾЩˡ
ºСذѺһ飬ѧˮľѺԶԶȥʼջһΧźСţ㾫˿ҲҲˣ
ЩСؼݷɽٻذµھڵʱͻ룬һһɽĹűȥ



134 
ɽϵֲḻֻһЩϡİ¶˻һɫɽʯ
Ƽ򵥣Сظոտɽߣ̾͸оʽ̽˹
һЦСط֮ѰЩʽ׷˹ȥһ׷Ѱһ߽ɱЩֵĺš
Щ֮޷СصȣȻеļأСشʱΪȻھ֮Ϊڱչ֮ǰѾﵽ˽ڣĽѳɣ־캣ݵΪٿ𵤺ڵȡ
ļ֮УԱȣûһ˵ΪСأ֮ѪҲ
С׵ľ͸Ź۲ԼҵǸˣһѪо൱һڵߡ
ѪоһСأ̷һƵ˻˻Сصٵֵ
С֪ζѪ֮Ļȴ⣬ΪߣΪҲﵽ˽ڣСزûʲôµġ
ԵʮѪͬʱΧʱֻЦһ£ָûжֱӷ֮ӸϽɱǵ
СģϵȻͻЩѪСһشϵԶĹű֮У̴һǿ֮
൱ںڵΪϧǰҿֱܻ뿪ڣ٣
Сؽ̤ɫɽ㲻ֱűӭȥ
Ƕߣһβվ˹űĶϣעСأȴʲôضΪԸоСصϴһļµѹ
ǵûʲôˣ涼ôˡΪʲôǸµϹС赭д˵šֿʼܼѰŸһСҲֻ¿ڵ࿹⣬ҲСΨһЩɵء
Ը
һӰһ㣬ӹűֱ֮СһֱڹעŹűȻûз¾ڹűĶ㣬ȻһַСصѰ
ಣ¸ûСضԻһצץСصظ
СҲŲæİɫߴһɫĹİС
飡Ӱݺݵײɫϣֻ΢һ£ˮزƻ˲ͻָƽСظ
ȴֽһһͷȥղŵһ¾һͷײһ㣬廹㹻ʵһ¾㹻Լײġ
ȻûײԵվһ壬һߣСЦһ£ָһһƬͬǹһ㣬ָ
޷ֻܱĳţգ۵ʱ䣬ȫԷݻĽʮ£ʱѪܣȻûȥҲԶˣ
űΧѪСֻǿһĨϽɫµдţѪµڿб룡ԴеһŻƶСᾧѾ䵽СصС
ҪɱһˣСؿܻῼһ£ȴ֣СؿֻһͨĽΣȻǵһν𣬵ȻѲ
ұ˰׳հɣСµᾧ壬ʶеһǧ˲伤űеѪͬʱоԴһΣƺһѵǽţǾʲô֪ˡ
----캣ݴ죬ٵѪ캣֮УҲΪСһ֡
ЩѪȴΪʧȥûκηӦ壬ڵôôͻȻֵİ׳գͲСҪĵˡ
Сһ֣ѪȻûȫ֣ҲʵֻһѪоӹһ٣պ޷κεвˡ
Ѫ壬СƵʿһ˺ڰϳΪļڰҲֱӱնɱ밲ȴ֪١
СĵĻص˰µĴʹݣûȥˣܵļ˺ΰһ棬ΪԺΰоȸ֮Сؾֵεġ
ҽ㻹ţΰһСأһ㶣ž˷ҽӵڴϢ˵ڰµʿ߽İ˹ɽһЩ˵ʬ壬һΪ㡭
ⲻǻĺúõûµġСؿԸо˺ʹԼĵǣң΢΢ЩжǸطıǻࡣ
𣬹ֲأŷ޸׷׶ָֻţǷǶǮƵģԭڰг˴ѽΰȻ֪СصݣȻҲ˽һЩе飬˷ܵ**һȻ
ҽʱҽô¡*****ҿһֱܺǵĹѽ
áʱɡСذѻһתʵʹҲڵʱ䣬ҹ𣿡
ΰ˼һ£˵ᣬҼǵúһλԳ߸绰㣬һֱûлҲһֱûٴ绰
¡СϷӦ˹أûң
ѽ游輸ÿڶ绰Ϊ㲻ˣ֪ô˼˵绰ɡ
ŶСһôʱûϢ游֪ʲôء游Ψһˣвɵһ˿Ρ
ǳ֮⡣ȴͥȫɵе׵ĺһεʧʧ͸
С绰Ĳ绰ιүүСš
ŨŨڵ绰˴ţСǿеļȴ绰һߴ̾Ϣ
ڶ죬СظΰǣȻɻ뿪µؼң֮ҪɻǲǸΰ鷳ϾµĹԱܲԵ޹ʵʧ
ĿĵزйǶΪˣ
˵ǿ׳ȴû޵ڵΪҲ͵Ŀֻб񻯺ϵĳЩλЩã绢ơ¹ǡСزûȡǵֻǰЩ˶˰׳գȻȡ˵˵Ĳλ
СһҽʼΪԼһҽҽǱ˵ģ˺ˣҲЩ˺ˣȡ˵ĲλΪȫฺ
һΪʵˣҪʵĽǮЩǮȥΣˣ
СشӶֱɻعɽɽʱͻȻڰѩɽУһΪĽȺ
ڽȺУѾۼ˲ˣЩ˵϶ŲԪȻǶߣ൱һ˶ѾﵽںڵΪ
ЩҪʲôѵ߿᣿Сţɫߣĵȥ
ո䵽ϣԶԶı㿴һݹٶҴ⣬̰һķ֮Χγһ壬Ľṹǳ⣬ȫûص㣬оĴڣҲΪһ˴ڣͬһ㱣ɫֻ㱣ɫĶȻ޷ȴ۾ַСѪµᾧ֮ѧһַʱڹűϿûзֽߵ£ʹõķ
СһʹãΪĵͣ൱Ȼܷټ
հԼغãһݹɵϿգСغȻ֣̤ɽڶĵ棬оɡɵȱȽɣɵӯͳҲȺ֮С
С΢ʲô飬ôЩ˶أ
ţԶмݹһɫĵ۵СؿǼǵ÷ǳ



135 
ȫɵҲˣСؿľһŵòȻһġľһĻСصıʦϪ֡
Сز֪ϪǷΪʧٶеһıˣϴЦݣûС
ľ˺ͳϪִżӴСصͷһľ˽ڵΪҲûзεСء
СҲûľͳϪִʱĶԻ
ʦ֣ɽżδȻ¡أǳһɽɸûܳһݻҵûǿ϶ˣΪʲôҪǰأϪһ߷һʵ
ľۺӣ΢Цһ˵Ҷ֪ɽֻһںϺڵ仪άִɵķ緶Щ˲ǶձɽܹһЩĶܸɽɽѣպɽѣȻǵĶȻͻǵ
ô˵ʱҲ̫һЩ֪ҪȵأϪüͷ
Ǿһ㣬߾Ͳ̫ƽǰһ˵ңЩаħҲûˮ㣬ɽͻȻǿ϶Źᣬһ𣿡
Σ
ǰһս֮еҲвСı仯Щ᲻Ϊ仪ɽţҲᣬϴƣЩδսгͷһҲʽǰ̨ʱڽ𵤵ͷˣһεǿǰ
ҲѽҲһλᣬϧ
ϧʲô
ϧҵǸͽʵãôһֱͣںϳڣûдҵؼСرϼѵȴڷϪָ̾šСһҲлİοɡϾϪֻ뵽
ʦܣ¹ֲңҲСظԵΪȫɵʽӡϷˣСؿŴͷ֮˱֪Ƿֱ˶ҺأΪ÷ʦ̫˶У÷ʦ̫Աһĵһ˾ѩ
СȻ̽һˣڿѩһ˲䡣ͻȻоѩͬﲻͬ˵
ɻţһҲСصͷϷ˹ȥֻ˵С߿һ֮̽˹
Сһţ˵ֻǴϻû̽⵽ˣҲûзСصĴڡ
ǹȥ֮Сزųһ
߷ֻǵʵ޷ȫ桢ҡصȴȣСҲȤȱȱ˼һʩչ֮ɽɽеȺǱ˹ȥ
СһƬǰʱȻһƺоĳ⣬Ҳһԥʱһֱ֮ն
СһݣԾȥ
߲һѪɽСһֻûж㿪⣬룬һѪ
СȴɵĶ˹ȥô˵ҲһڵߣڵУѾվڶˡ
ͬʱֵһߣɽɵӾһ˴ɽ
˵ţһ˼ݽ֮ⷢطһɱɽϵĽȺ
ԭһֻ󴳴󣡡Ǹǰ鿴֮˿ӵʬ󣬺ݺݵһŵ΢һЩ
һ˲䣬СѾȻ˴˵̽ʶ֮С
ڵɽɵӣû뵽ƬɽɵɽѽСɵţڵΪԸһڵߣʵ練ơ
˵ΪôܻᷢأԭɽɵɽⲼŻڴѽǺöҪѧͺˡ
ʱ򣬻ɽŵǸӴżǿһĵӷɱڿӵʬ֮һ˰شĵӺһͨ
Ǵ󷵻ɽ֮ʱȴûзǲԶСؽһǱ˽ȥ
߹֮СشǸɽɵӵ֪֮ɽԭų仪ţڽнδ䣬е˶ۼڴ֮УСؿ϶ȥ֣֮ɽɵطǱȥ
Ƭ֮СһƫС⣬ǸеĽɽղص伮ĵطͬµزؾ
˭棿һӵд
СزŲæƽĴιأ
㲻濴شСص֮СһŹŴװӴӵ˳Žеĳ
٣СЦһ˻ûߵſڡԴһξֱӵȥ
С÷ɽţ˽ȥ
ֻɽνزؾСطǳʧֻ֮ʮ飬ȫûкţ嶰ɽ
ܱûǿСҲе鱾ᵽߣǿǿ֮Сһ̨ӡһ㡣е鶼ӡ
˵ʮлмĶĲ÷
ͨ󷨲ͬʮŰѷɽöɣص磬;ʯѷ֮ɵĻڴѾʧ߸ҿҲֻɽɵҪʯΪſʼմš
ǶС˵Ҫ벼ȥʮŰѷɽأֻܼСպˡ
ɽǽɣȻᱣһЩ书ؼʮʮ鼮СضԴ˲û̫ȤҲӵһߡ
Сػһͬ鼮ֻɽǽɣһ˵һϲͨⱾȻҲûˣСΪҪĹϵⱾȤֱӾװ˴С
Ƭ̵ʱ䣬Сؾͺɨɽɲؾδطε˹ȥ
Ǹ˵ɽɵ⣬ҲȥܣԼܡ
֮ɽǰĴ֮дһĽ֮仪ɽŵĴ俪ʼˣʶأСͻȻ뵽仪һӣ׵ôôᣡ
һſЦӿд
Сһ㵽һ˵ķУÿҲ֪˭ˣϹϹԶ⸸Ӷžųɾŵƣ˭治˵
仪㲻ոսںϺڣȻɽţɽˣ鸽޹ҸӶһ۸ģô
ϹѽҲֻŸô˵ǰ˵ֻһڵ߸ơСһĬĬţȴԼﵽ˽ڣҲ޷ӵϹİ
ٽСشӷ̽һֻ۾ĵעգӰͻأɽɴϿգϹͬʱˡͬеģڤ̵Ϳơ
ϹӵֳʽԵ߲ƣϿյʱͻȻܴһĽ֮ʮ˲նϹӡ
ϹһЦһ˳ȥȴϹԶվ˽ָ֮¡
󷨣Ҳ뺳СүҵҿϹԶȡɰìһڹݺݵҵ֮ϣû˿ĻڣʵʵڵӲӲ
䣡
ҵıըĿĹâøϵ̫ʧȥɫ



136 
ߣԲȻӲ仪һɫĳۣķ֮һħŸ֣Ļֻ˵һ˵ȥˣΪϹԶìͦգ˫ĿԲһɺİ̳¶£
㾹Ȼûˣ໪΢ڲزסһĨңɵĻعͷȥ򼸸ųͶȥĿ⡣
СҲϹԶȻʱʹ֮̽飬ϹԶĸоǹƺҲѾ˽ڣһ߶һ֮ͬ˵ĸӦ
ϹԱķ˹ĴЦţϴŴûйĵ֮ɫ
ľ塢÷ص˻һۣ׷ٵ仪ֻǸŴϹӶţСû뵽ǣѩҲһվ˳
̾һ˵Ϲԭ㸸ӶΪѽֻϹոɽᵤ粻ȣǰһĺã
ʲôϹԶ˽𵤣ˣ
СȻŴȽԶȴҲĵ˵֮ϹԶڳеϡ
ȻϹԶҲﵽ˽ڣСذţȴĿ⿴վ÷ľѩƺѩҲͬĸо
ϹЦסҲע⵽˾ѩղŵĵ֮ɫ˵û뵽СѾͷҲˣߣ
÷ʦ̫Цӯӯ˳ͬһԼͷƹ𱡣һ߻һкؾѩ
ħ֮Ѿһ˽ɽ𵤣ҵͽϣɽ֮ˡȻඣ÷ʦ̫ЦţֻĻȴ˵Ϲģ˵ġ
ľ˵ɫһԭصĹԽӮȫɵػҲǺϣڵģڹԽӮԲѣڱչأȴûκεĹЧͬǴɣǵȻ޹⡣
ѽϹٴδЦһȻֶŮҲͬʱ˽ڣҶΪԵݣǶ˽Ϊ˫޵¡Σ
˵ʲô÷ʦ̫϶ʱ࣬ȫĹŮȴһǮҲûյһ㡣
ϹĻȴľ˵Գһ˿ɫǿɵȻǲܸ޹ͬˣϹʱ飬ȴ˫ĹϵӵĽźͶˡ
ɽŽδԭȻӦɽ仪˵עؽ㶼ŵϹԶ;ѩϡʣ΢صСɺ޹ĻȨ˽һ
ȣһվ˵ϹɽɵĴӣʲô»ǵȹȥ˵ɣ
ϹЦһҲãͥѾճ˼ϵλӣҶѾɹĽ˽ڣպȻҲλãҲ˭ȥ
Ȼô˵Ϲ˼ȴʮֵԡǾǿ˭
δУǳ仪֮⡣....˭ûȤӹ¸֡
֮仪ʽɽţϯλر͡
ڶգٴɽɴÿ˶֪һͥȨļᡣ
СȻʩ֮֮£Χ壬ĵ͵ţ˭Ҳ뵽ǵĽ͵
仪ţܸܲ⼸ϼһṩһĵط뵥һЩ顣÷ʦ̫ƽ˵
Ŷõģ仪ȻһٸһǧԸ⣬Ǵżɽɵĵ߳˴ֻ˽ڵļǴ˴֮С
ûӦʵ໪ɽ˶޷ԼĵֻЩڸֵġ
λʦ֣ɽɳ㡳ϲţȻѾѡµţ仪Ϊ̫ͣܵͥһְ
ԭؼʦֵεķ粿ְ֮ҲҪӦ˶档÷صһ˵
Ϲǰһ£µѹĿ֨졣ֻͥɽڵĸֵΣҶԶѾڣԵһְ֮
ô˵ҵͽҲӦõеһְλˡ÷ؽϹĻ˵ţƺһҹ֮䣬Ƕ֮Ĺϵ˲١
ǣ˻ӣҪ˵ڵĸ֣Ȼ࣬ǸҲм֮ˣҵʦľƣҲнڵΪλʦֶĽڡƺʸɡľҲ˵š
ֻüͷԽӮԣȻɻӵںڵӣǸȴˣֳ£ûȡʱ˼һ¡˵ʵλûУʲôӣ
˵ͥϵôһ֧ȥˣϹԶԼҪͥĳˣոЩ˷ܡȴû뵽ֱӰʱ֧˳ȥ
ûϹԶǽ˵ʮˣһߴѾȥʮˣ꣬һߴеӣǻںְ֮ͥ𣿡
ߴ᣿ʲôϹԶʵҲʳСʡ
ϹԼĶӣ˵ߴߵһģļᡣÿʮһΣٰĵص㴫˵ڲǡƼĵط
ʲôطϹԶʵȫ߾ۼһжˣͥͲż𣿡
ǣϹªˣĵֻԵһ򣬸޷ȣѾƵǾĸ֣СڲŸո𲽶ѡЩ˵еԪӤ֮ҲǱȱȽǣɽǿ߶ڡǵϡЩֻ˵еˡĿ̾˵š
ǰϹʱڣϵԣԴḻҪΪҲǱȽϼ򵥵ģڣľҲ΢΢̾ϢšֻеزǣŻȫӦߵĻɣҲǲܸĽߵľ硣
ΪʲôھȥǵõǸʲôߴأϹԶƢϹơ
еȼɭϣ˵ĵطô׵øأȥѾЩ˿ˣԻ㣬ҪȥǾͱʹô󣬶ԷյĴʮŻῪһΣʮҲֻһλᡣ÷Ҳ뵽ߴ֮Уͥϵȥû̸ˣ˳ɹת˵ע
λ˵Ҫֻнϵ߲ܳǼʴ͵ѹҲֻʮ˿ȥǡ
ҵ뷨ǵǰһɣϣĿ˵ɨɨȥ
ѩϹԶ֪˵˼ȴ׵ĺܣΪǵĳǣȥ˲ǵģֻһˣѲǵϢ˵ϵߺ뿪ˣҲûлõʱǸ˵Ļ˵Ǵͬ԰һһѣڻ԰У˭أ
żλߵĽͣѩϹԶҲ˼֮Уһʱ䣬ͥϵְλѾˣǴﵽ˽ڵߣѾڻ벦ǣȥֻ԰ˡ
ӲҪ˵ĻǾǰҽ·;ɣʵ˵Ĺϵ˽ģӦҽɣǡǰ



137 ȫɽ
˴˵ɫ΢΢һòȻһϵĵۣ˵ûʲô飬ҲЩˣҪչһ꣬괫ǻҪЩҵְ֮ͥҲһȥɡ  
ľĿһ壬˼
ļҲĿ壬ûһ˼ª֮ˣǶ˼޷Ǿǿڸֲ࣬ἰߴ֮£˳ͥϵᣬˣרΪߴ׼ʵԼΪӣڵҲ˳ᣬøЩںڵĵӡ
һһɻںڵӼơ
ЩڵĸֶٻصˣЩͨĺôøˣҲΪɵķչӦİš
һӢͻȻŤվĵ˵λҲһչһʱ䣬ҿûôȣóͥһְֻҵĵͿƽְͥλ˲Ļʱҳγְ֮ɡ
˵꣬Ӣһ˦ֱߵĺ籡Ťȥֻںֻһͨ˿ԭĺ籷Ѿ֮ʱըˡ
Ӣص˼תҲ죬ȴӵķ˵˼Ҳ֪ôģĳħŮ΢Цһ£Ĭıѡһ㡣
ʦҲͥĳϣֻ밲׷ϴѩվ÷صܵͣȴܼᶨڳÿ˶ĺµСҲĻ
ߵӣҲȥͥϵְλʵ̫ʧˡ
⡭÷û뵽ѩҲ˵һ֮󣬳̾һðɣΪʦҲǿʲôְͥλأȻˣʦͽ˱аɣһͬչء
ߣЩ϶˳ˣ󱲵ȥʲôݡҲգҲˣԶԸͥѽ
ɣʵʵڵĽڸ֣Щһ𣬻˵أҲҪȥǣҵڼʶһ¡絽жôϹԶ˵šͷɵĵӿҲʱ
ľ˶Ѿ̬ҲٵȥƤţһ˵ȫɲһ˵㣬ұȥλʦһ£ҲԸЩλһϣҵЩʦҵԸɡ
ңϹͬʱмһӢҲúס˺촽Цš
ֻһľ³ˣʦˣҲѹֻ⻹ûнᵤɹˡ
Сһֱڴĵûжͷϵ̸ߴ飬Ҳ
ٴڵϣܻܿЩľһڴﵽںҲԴķһ˴ıԵشҲȡøߵسɾͣǴ󻷾أȫһ˶ı䡣
Сغܿľ;ҲҪȥǿصزǣʶ硣ڴ֮ǰСر밲ź游⣬Ҳһȥʹô󣬸οҲ֪ʲôط
ҪһУСؾҪһǿΪѣڿȫɾһѡȻľⶼǳҲΪˣҲῴСѾڵķϣչ˺衣
ϵ뿪֮󣬼ʶõ֮أûٻ˭涨˳ȥ߲ٻأһ֮󣬻һڵ
һԽ˽ڵߵļˣ˭Ҳ
ʱеĸǿʼɸ֣ЩСѾٹˣֻ֪ںڵȫĽͥĸһֱû¶겿ײҲںڵߣײϾȻӯ
Сӯ˪ӣǺܷڲķ
ֻЩϢûзȥҪȫɵľľǲҲ֮λЯһȫɵһ˭λ֪ΪľԻᵤźܴϣְ֮仪˶˽Ȼû˵ֻǼ򵥵͸¶һ¸֮ͥ¡ѾЩںڵǺ˷ˡ
ã뿪Сĵʩ֮˳˴Ѿز÷Ҳȥ
ֻ뿪ĹУСطĿһķɽʮŰѷɽΪе뷨һԥҡҡͷֱ뿪ˡ
Сؾáȡ˷ɽɽľͻ᳹׵ûȥˡ
ɳɽɽСسĺһԼոõ˵ʶһ飬ó˳Ϫ͵شѶ򣬸ʦһϢ
ͬʱľ˷ɻȫ̵ĳϪ͵һеСأţ
ݼʦݼʦСعƽĿǰˡ
ľ˺ͳϪȴҲƽϪͻȻ͸СصΪˣҲ˵СصΪѾ߳١
ľȴǶ˺һȷϣСѾ˽ڣ
ССذ㵽סʲô¡Ϫִ۾Щ˳ʵ
˵ѽءСذѱܶе쵽һ֮֮ͨܶһصκˣһ˽𵤡
ľ֮ܶеõȻỳܶأ˵滹һǵʱûзֵǾ㲻ţҲ޷ʲôСصĻһ˵ľʱ;ȥܶ鿴һ
ϧСزرҪ磬Ҫϸ¡ûκмֵضˣǸصСһʯͷ
С˵ԼΪ֣һصһϣһֱɽ𵤣Ÿ¶棬һһ˴Ŵפطء
СصĻϪֵ۾Щֱһ˴ǽ߲ӵеʵĽѣСͽܣȴЩΡ
ľźӣ侹Ȼɫ΢΢һ죬Ѷ˺˦˳ȥȻصʵЩı˴룿أ
¾ҵϡڰ밲֮У֪٣вû̫ڵˣҲ֪˭ǵ죬൱ںΪҲնɱ࣬Ψһûмľǽ̻ʡСȻƽ˵ţƺڽһصС¡
ǣСţ̻Ͳõˣ϶⵷ңʦֵ˴ˣڻžͲˡϪִӾ֮е˹ȴһֵ˷֮УƺÿƾСΪ͵λõ档
СأɵĲȫɵĵӣãľһ³Ϫ˷ܵϣҲ΢΢ĸ
СصΪѾ߳ľ࣬Ȼ͸˼ȴԸܵĿһ˿ʧ䣬ƺڸ̾Ϊʲôɽ𵤵Ĳǻ⣬һĵӵСء
Сظľһ𷵻ȫɵɽţȫ˱Աɽɽ֮УСеȫ۲ͬȥһеɽׯ
ֻǵСһƹεĽмʦĽ֮ʱȷľȫɵɽš



138 ֻΪ
ľ˻֮뼸λȫɳһ֮ͥ£еȴѸĿͶŵСصϣϪҲΪСصԭ򣬱ƽʱĽĿ⡣
ʵֻϵʵϣľľԶλڵǿ˵㣬Ϊߴ飬˺ܿ棬չء
Ǿ֮мǰСΪ˽𵤣ʵѾľľԶ൱Ҳûбܻ䣬˳Ϫֵߣλڶȫɵӡ
΢ֻȫһĴоͿԿȫɵʽӲʮˣںڵĸ٣ֻ߰˶ѡ
Щ룬Си̾ʱҲֻһͨҽȻÿŻ²ֹء
СؿŵµˣµȻҲݣϾСǵһֻǵ߽ʱ򣬿СصĿв첻ѣ֪Сطʲô飬Ȼֳվʽӵλ
˵֮Сزûдмʦֻ⣬ڱչأ׼𵤡
ѴҶȸҽһˡľʮ㡣
һΰĿͶСء
λȫȽڵĵӣΪСأ

ڰ
ȫ˽ˡ
ѽСôûмأһΪһɽ𵤵Ļǻʦء
һʱ䣬ȫɵλ۷׷ףСصĿʵǾʺ͸֮ʶСصϪһ۾ΪСصʱСֻںϳڵΪ̶һ겻ʱ䣬СؾȻѾ˽ڣΪ׵ٶȡδš
Сƽǰ˹֣ǸҶһ
ľ˵Ҳһ֪СǰѾģⲿвѾǲˣѾǵʦˣôʱɳоӢӣͥһҲΪ²Ч
˻һλӵ϶Գһ˿֮ɫӾͱ˷ܣ֮ܽͥУǿΪԼıȡ棬Щձչȱĵرͨǿ֮
ľ˵Ԫˡ֮޷вȴһЩаħûΪ˼䣬ҪȥҲ޷ıչأԡ
˵ţľźӣһתСء
ԡСأԸе޵񣿡ľ۾΢ЦţƺĪ
СȴЦȥǵĴʱ䣬Щڵ˶Ҫ׼չأȴ˵飬ȻҡҸߣĵϧҵΪԶȡ֪ˣǽ˻ΪԼ̵ôԲסôĻΪˡ
С治ɫŵ˵Ϊṩȫ֧֣Ըⵣ񡣡
ŶҪʲô֧أľ΢һüͷƺû뵽СػôӣӦôʹ졣
ԱߵĳϪȴ۾һ˶ףνֿ֧ɴСɶ٣ô򵥵ء
С΢΢һЦԵù֮ȥõ˵ʦЩܻϵŻͥ˽ǵ˵ĺá
ãϪֲΪСؽкãֻаеĽײſΪԼȡ档
ľüͷ˸ˣؼһ˵ðɣȻΪնħʦʦһȫ֧ģһٵ̸
ǣСعӦȴϪ̲סعͷЦЦ֮оȻ֮ɫ
ѱϣɢȥֻʣľľԶСأСؿӲĳϪ֡
СţղǰӦúúõĴӦΪȡĴûѽľԶľɫǺܺÿȽѵСֻСҲ˽ڣĻᡣ
ʦѵǣӼˣҲʵʵ˵ֻǸոսɽ𵤣粻ȣóȻΣһʲôʧʵǶԲסʦҲԲסʦȫѽСعûʵ˵ţȴ֣Լʲôʱ˵Щϴˡ
ţҲǿǵȫˡҪʲô֧أľƲƲ죬ʵ
СڿţϪȴͻȻվ˳.
ʦ֣СѾɽ𵤣ǲӦȰΪʽأλǲǿʱڻʦֶ֮󣿡Ϫּе˵Сȫһڵĵӣպǰ;ΪȫɵţΪδƽ̵ʦλԲ˵
ǳϪֵĻȴֱӵسľصǮľһֱŻ𵤣λãСǳΪʽӣλٽŻԻһ־޴вȻô
һֱ޷ڣΪȫɵδǣľտܻǻСسΪһţڴ֮ǰ⻹źܴϣԣľʱͳһϢɢ˳
СȻ̫ľ뷨ȴҲóľϣȫӵ̫ߵĵλοСرҲȫɵʽӣڲ롣ѾӵнڵΪӲȫɶκεΣգͻȥǣ磬϶иõɣڼȫɣΪһһƬ֡
СҲûнӳϪֵĻѵʦʦȻʮΪʽӣǵӸʦʱ̡̫ԱҲûʲôףôӵĵλʵԷڣԸٵһʱ䣬ܽһؿ顣
ľСصĻôòСǲȫɵģΪ˻⣬ȴÿԽ¿˵˵Ҳԣðɣٿһʱ䣬һȡĲƵĳɼһΪʽſ䣡
лʦСعӦȴЦһʱ䣬ļƻӦ뿪˰ɡΣľСȻ˼ĿȴһµģֻǳϪֺʧǱСصСţӦȥնħҪʲô֧أ
Ŷ˵С˾񣬷ɿ˵ʦ֪ܽȫƾײˣΪѧ٣޷ӽӦеˮ׼ԵӿܹɵеصأԱѧϰԵ֮
Ϫû뵽Сػô򵥵ҪҪ֪ܹΪʽӣڵΪȻͿĶȫص鼮Ͳ㲻ʲôҪ
ľľԶҲЩ⣬ľͲС̫ĶбѾͬ⣬ֻȻװһΪѵӣ˵ֻбɵʽӲſĶ鼮ģǿҲΪ¹͵ķϣ㿪ű̵ĵذɡ
лʦСƽ˵š
ľԶԱ߿һľ۾ת£֪뵽ʲô˵СʦֶɵĶ࣬ЩʱѾԶв֮ңʦӣͲҪȥ鷳ˡ
СһƺоľԶеһ⣬ϵ˵ллʦ



139 Ʊ书
СڳϪֵĴ£߽ȫɵĲ¥
ȫɵĲ¥Ȼɽȵģǲ񣬲ʮ飬СؾԼҲô顣
СţǱɵĲ¥Ȼǰư࣬Ҳ࣬˵ɵĵؿνḻˣɣҿҪ㣬󲿷鶼ûõġϪε˵ţСûнıȡ棬һֱЩϧ
󲿷鶼ûãǻʲôСزʵɲԼòȡ֧־Ϊлˮ£ֻһա
Ϫߵߵһϣ˻ҳȡһװ飬ݸСأ˵㿴Ȿ飬ʲôã
ƿ÷СشĵһҳôⱾ飿
ʷе鼮ﶼУ׼鼮û˿ô
ǡСЩˡ
ϪֲĿСʧӣֵȫ˵ҲһɣһЩصء
˵ţϪִС߹һСţ¥ԱߵһСУֻһʮһʯ̨ϡ
ء࣬ӦҪضϪָ˵
С˫۷Ź⣬ʹܵԣ˵һ򡭡
ԭνѽ޷ʹã֮ϡ@@ʹ˽ν󣡿⽣վΪʹõģҲ޷ʮ֮һ
޳ٹ⣬һȺȺصطѽϧûиķѽ
ףȫҲѽԭǽбǼѽöȸպо
һʮʱ䣬Сضû߳¥һȫľĶ淨ϣƾǿ֮еĶһЩ߿ʩչķȫˡЩ߼ģֻеԺΪˡ
ЩСĶһΪƱ书湦ݼأһ⻪Ϊ湦صǱ仯ˣǳֻǶûɬѶóȻȴͻȻ뵽ľԶ˵ĻǱľԶסȥ
ľԶסһСԺСõĺܼ򵥣ֻԺڱɽʵѵãߵȴֲеôˡ
ľԶʦС
СţɣľԶֱͣӾͰСؽ˽ȥ
ľԶһϣȻûȴȻԸоϴ
ʦмⲻ̫ףһ¡
ǣˣһΪ¥㶼ܿأһֱûҡ
ʦ˵Цˣ·ҵı£ܿһ־Ͳˣⲻ𣿡˵ţСصҲ˻ϣľԶΪ볤Ǻȵر﷽ʽ@@
ľԶ΢һ£û뵽С˵ĲںҲںСߣʵʲô׵أ
ǹƱ书ļ⡭Сüͷ˼ţͰ͵İԼ׵⽲һ顣
ľԶһһ˽óһ˵Ʊ书֮ڹ䣬ĳһֵһʵԪʹͬʵҶԵҲƱ书ҵĶ˹ܽľѵһЩĵᣬȥɣкô
лʦСظм˵˫ְ˹
û뵽һлһˣȻƽʦֵİʼ֮ĹʢĻ̫أҪᵤľһؾͲ׹
ҵǼӶܼ̳ܲҵ²Ҳ֪ҿڶ̶̵һ֮ڳɹں󣬾;Ŀǰѧȫ㣬Ҳһڵĵˡ
СԶΪڣȻҲܴľԶ֮иоһϵζľԶ뷨ƺСӦе󣬲Щжվ˺֣صľȻû¹򣬵Сеˡ
ľԶûֹСվ֮󣬴Цãȫɳ˲¥еЩ֮⡣ʵõطڿʼҾȫ̸㣬Ϊһܸ֮һʱһһľϲ
һ֮ڣϲСɻšľԶʦĸҹߴɣ
ʵСػ¶ˡСصΪܸһľԶǴСһȥǣСصΪԭزôΪСصİȫľԶСڵٴʮꡣ
ʱľԶǸСصĶʦһСؾȡ֮ˡ
ľԶԼбȫϤĽ̵СأһЩšԵеľ飬һЩһĴţֻҪߡЩõġ
СƾǿѧʲôǼģһµʱ䣬ľԶѾоûʲôٽСصˣ
ϱããԭʼɭ֮УƽǶδ͵Ұޡ治ʱسûï֣ܵͨ˸޷ֵطֵطȴЩҲаħṩ˲ɶõĻ
ӯʱѾͥײϡżͬںСڵײԱԭʼɭֵΧش
˻֣˦һƬʮֻͼĶö˱м˵ʦ㣬ΪʲôҪֹطѽѽôӡ
ݷ粿Ϣﾭʧ٣֮ɭֵΧǱ**ɵʬ壬һаħ޶ΪͥײԱȻҪЩаħӯ˵ţʼհŵͬǧɽɽһ㡣
֪ˡµԴӯΪͥײħȻǿ˾ְصӣΪܵʦãȴ֪ԭ
ӯһ򲻷˱ǿѩͿƵΪ൱ʱ򣬾ǽһ£ڣѩѾɹĽ˽ڣӯ֪ԼѾѩˣԲЩаħͬʱҲսгɳĽڡ
ɢǰҪŹκο֮з֣֪ͬ飡ӯϤ˵ţ˵ʮ飬ÿ˵һ飬ܻһаħ¡
µײԱҲϰӯַ񣬲ҵѸٵķɵУƣããɭǰ
ԭʼɭְ֮󣬻ûκεķ֣ӯ֮ÿ˵϶Գһ˿뵡ɫΪˣΪʱıžţ˭Ҳܲˡ
Щаħ任ط˵һֻ˿գҲǵһˡ
----ѽһںϳڵײԱһĹǷᱻıӴ֮м˳ȴûз֣ĽµŨɭУϢƮһ˿ɫ̣ɭеŰ˾ŷֵƣֻϵֻҪһ̣Ѹٵȥһ˿ܵĻᶼûС
ײԱոշɹȥɫ̡ٿһ¾͸Ľźϣ˽ȥ



140 嶾
ףôôѽã----ײԱ뺰һȴû뵽ɫ̶˾޴˵һʱ䶼ֱӾ˹ȥλûеϣȫѾȫȾ˺ɫ
ӶʱѾĸ˶ϵȥ
ûյ⼸˼ʱı棬ӯܿʶ⣬̸༸˴ţСģſ£ܻ
˵ţӯݷɽһɫһײԱȥķȥ
ԶӯͿһ˿ɭ֮ȥ
ͬʱļҲ˹ӯڣһʣˣвûӯʦó
أأӯĺʵ
û˻شʣµЩҲ֪ʲô£ȴÿ˵ĺ󱳶оವġ
ߣӯһ˲ųԲʮ֮ڵһо΢ź֮УҲһ𼱼š
Ƭ֮ӯĿһȫͿ˸ɫųɭȥЩɫ̾Χߣ˲ԶĸѾ֪ײԱ
ſʦãӯһɫķɽ˲˷ȥĸͬһѸٵ׷ȥ
䡣ӯ˾ͳһΰ˰ΧɫطɽХţֱָǸͿɫʵˡ
㵽ʲôˣӯţǳ˿˵ĿⶼЩη壬˵ϲûд·**ҲֻΧһ˵ƤƤĶ´ŲЬȴͿŸɫϸܷЩѾ仯̬嶾Ыӡߡ򼡢ܡ֩룬Ȼĳֶ
ǲҪ֪ʲôˣҪϺõ¯ǾԼˡҾͲ赭д˵ţƺӯ˷
ӯҲ˽ؾ֮ڣоԵš˲أΪӦ֮ˣ˵Ϊֻںڶѡ㶾أҲӦò̫Σգ
٣Цһѳһ˫һƬ֮е御Ըãȫޡ
ӯķɽֱӴǺݺݵײ˺֮Уһӯһķɽ͵زһ£ۿźΪˮմ˷ɽϡգ۵ʱ䣬ɽѾ˺ɫڽ涼Ѿʼʴˡ
ӯתԪʹɽͬʱߵĸײԱǵͷ֮ʱȴɫ䣬һɶĵغӿͷ
ʱĸײԱһӨӨıֻǸողŷų֣ûаѷɽ־һ㣬׵ˣһ˿ûзų
----һĲҽ˲䴫ȴ˲ȥÿ˶˫ֱסԼĲӣָ·ҪץƤȥΣֻһ˲䣬ǾҲһ˿ֻзβʱᷢ
ܿ죬ûˣɹˮͣĭ߲߲ꡱ
ƾӯԸ䣬ټᶨϾһŮӣۿԼļ֮ͬ仯Ϊһ̲ŧѪ⣬Ҳܲˣǿҵض̼֮ıǻһ³
æתԪס
ٺ٣ںϺڣ˲ѽԴһ㣬ȻŸʴԣǶ㲢û̫ΣֻȾķɽѣ̵ɱǶĶ̣¶Ѿˣֻʣһ٣Ŀ嶾ΪҸһ磬Ҳɱ󣡡Цţ˵ĺȻӯķɽ̵ɱȴѾ˻γһƬĴӯֶ
ӯɫһ࣬ҪܵĻмֻᣬĿųаħУôҪǿˣҲģοԼˣһײСȫûԺҲûվ˵ǰˡ
һԥĹ̵ɱѾӸΧҲǲܵˡ
ߣҸƴˣӯ˵һЩΣȴƸʱ˵Ļ
ӯûбֶΣָһӴйһɫСʲôʣֻСһó̾ɢһɾĺ⡣
˵ɫҲһͣӿ̵ɱ̡׼סӯ
߳һȡӯɫСһɿ󶯷ɫСϡ
飡Сըزǻ棬ɫı裡
ɫˮżȵı̵ɱһ֮󣬶ѸٵĽϵһ𣬱һƬɫıм䡣ͬƮɢһùѩѩأԭ̵ɱָ̻֮ĿһƬռ䡣
ѽҵ̣˴һȴ˲ٹ̵ɱ̡Ϊɫı軹ڲͣڵķ˹ȥ
̵֮ɱ̣к˱飬˵䶾ˡ
ߣӯšתֻ߳ǲּ֪ܲȱ֮Ӱ죬һѾʼࡣֻ߳ķԪ
ȻҲӯɫı仯Ť£͸һɺ壬˻ôǿغԪҲľ˰ɣߣҵҪֶã
˵ţ˴**ߵƤ״ΧȹͳһСƿ󶯷һɸӵĶĻҰɫСƿð˳Χ˲䲼һˮɫ̳֡
ɫı㻤ϡڻֵرһ裬ܿġһڲĻһͬƤһ㡣
ȥһ㻤߻һ㻤֣ߵĻϽһ裬Ȼˣ߳ӵٶȴԵűԽԽ٣Ѿ˺˵ˣοӯڵӺܲÿҰɫϲ͸һ˲ĻҰɫ
ٺ٣𣿵ʼɢطɣЦţϵͿ嶾ƺҲЦŤţ⣬ʤѾˡ
ӯһƬңҲӵȻҴǧ֮²ɼļ֮ҲԸѵҽҪ𣿲ѽҲҪӦѩľ֮УΪʲôƫƫҪ˶ĵļһأ
ڣӯζһ£߳ľȫԪûӯԪֺ֧Ͳٿأɫıͣһ£¶ȼѸٵĻһˮɢԭʼɭ֮С
Ȼһһƿ̵ɱ̣ԪѾҪôĶˣһֻ־㣡˷ЦţϵļŹֵŤţͬһŰץһ۵ĴŮ
Ȼкö͸ŰɣһͻȻԶһϽɫĹâ˲
˭͵һΪȵѹһͷĵһУƾ嶾ض񶾣Ҳ޷֮С
ɣô࣬һѾĲ˻ͻȻҽ˭ģ͵Űɣ
ƨǿ׳ȴְѵʼɢƱ书һأ̣һ׵Ĺâ˵ָٶ֮Ѿ۾ļޣ



141 
̣
Ǵ̿̽͡ǴɱҪٶȣֻһ̡֣Ѿеľ裬Ʊ书仯ˣһصĴ־ľǼٶȣ
ͬһϸϣһ
ߣˣʲôá˸뼥Цһȴһˮ״ĻҳȥȻһʼɢγɵĻѾˣ׹⵽׻лֵʲôλûпɵɫ󺧡ת
һߵӯȴѾϳСأԼҲ͸СصΪ֮ʱЩȻһô֪ʲô
ףⶫСظոմľԶﾡƱ书аأʱͷϣôܻŹôõᡣ
ο嶾ֻںڵΪĶôҲ޷˺ڵСأȻ֮иһںϺڣǽں֮ڲȴǱϵô򵥡
Ʊ书ڶأᣡ
һ˸ɫĹâСƽ˳γһѴ״ķâС䣬ºݺݵˮ״Ļϡ
----ը֮죬ˮ״Ļ˲ȫ飬Ϊҳɢɭ֮СɫĵȻڣֱֱء嶾նȥ
嶾ʶһһСȶֱӱնˣ˵ڵأһҽУ
û˼ΪǸôӲأôˣһѽС˵šȴӶ˾޴Ϊࡣ
嶾˵ڵأȴͻȻһߵĳͬץסһһ㣬ѸߡһĲӣвٹɱ
ԱߵӯһţϾʦãСȴһΪмң
̣Саһϸİ׹ⶸȻƫУֱӶˡ嶾ųӵֱۡ΢΢й¶ϢȻϬֱӰѡ嶾Сնϡ
ֻƱ书ڽڵСʹ󣬲ˡ嶾ֱֱۣ֮ĳҲδ⣬۵ļϱһѪؼôһһ
嶾ҽһ
СȴûٸκεĻᣬ̡־ɿĵâӯ͡嶾УƺֻһΪ̫ˣ˭ûп
߲Ѫ䣬嶾ֱ֫ӴӸնϣ˱顣
嶾ֵĿԼ֫һһ뿪壬ţҪɱңҪɱңǸŮҵĶҪɱң˭ҲȲ
ϧֻںڵΪ֪һߵı£ñ˵вңһ̣Сز֪ΪʲôͻȻ뵽ȥ˸ĸ칬Ӫʱвӡ
̣һذ׹Сصָͬþѻǹɨһ㣬ѻǹɨ𣿵ȻܣСشʱذ׹ȴоѻǹ׼ȣлǹٶȣ
һ˲䣬嶾屻׹̳ɸӣֱ̳࣡
˿̸ոմӯĽҪѽʦã
΢΢һСҡҡͷһְѡ嶾δüɢԼʶ֮Уˡ嶾ʲôĶⲻˣ
İɣʦõĶܽ⣬ҲẦġСһӯߣóһ浤ݸӯκ˵к֢ġ
ӯӹ浤ȴûз£ĿСأ죬˵ǲҲ˽ڣ
ţ۹ⲻСؿ佱ţߵˡ嶾ߣ÷ɽƨóһǬֱӽˡ嶾ǬΪС
Ϊʲôô졭ӯµ˵ţƺһ͸һֲŵĸо
öѣûʲôģƵսΪһò˶ãӦҲɽ𵤵ġСظܵӯе붯ҡο˵˵ѩϹԶˣǲĵս֮гɳһ˵Ǹʦ֣ӦսĵĹУ˲ٲҵս㿴ڻûнɽ𵤣˵սܿĳɳġ
Ҳκ˲ҲһܽڣȡӯСصĻ˵ˣһ󼤶ȴҵĿ
Ҳţǲ˹أСһ߼š嶾ǬóһСУա嶾ļ䣬СĶǡɢĽҩҲֺɫ̵Ľҩ
ӯɫѵõһ죬浤Сȴ֪Ϊսοӯȴڴ˺ܳܳһʱڣרսаħܿΪ֮һ塣
СýҩȻ˳ļײԱȴֻʰǵķ£ѾܾȻˡ
ӯ״̬֮ѹСؾֱ뿪ˣӯ˵ģԼҪء
Ʊ书仯ˣɷ֣һΪ̣ٶȼ죻ΪᣬޱȣӲգΪػǿƱգΪᣬʮ㣬жǧΪޱ޼ʣΪޱȣΪ伫
ֱ仯ʹ⣬ϱ仯󣬵йѲ֮޴ȥ
ǰֱ仯СضᣬҲǺףֻб֮һ䣬ȴδйᣬСرȥ֮̽ѰһȻֱϼ
·ӯʵɺеɺϡ
ϼ½긲źǧ׵ı㣬ڱ֮£Ȼȵı֮УСϼ֮󣬿Ĵããı棬һɵĴһ䣬򶼻ᱻסɣ
ʵС壬㲻ûַʮȵĵҲ˲רģ˵ˮ֮֮Ǳ¡
ʱ֮µһһƬڣԭϵĹâղСؾϥת⻪Ѽˮ顢֮ڣҪܱ⾳ֻԼڲĸܡ
⾳ʲộˮ̳ɱΪڲĻˣһжֹ֮ͣǾţǾȡ
һ˿ΪϢĴ͹**ڣСؿŵָϣȱĺ˲ͰָеϸÿһϸڲҺ屻ûκεĻѪҺֹֹͣͣĴѪа˱꣬濴Сصָ˲ͱɫ
СǰѧУѧ֪ʶָѾˣ˽֫
СѾǽڵߣȻ׵ˣָ֮СֿסָָеĺһĴ˳ˮ֮޲ˣָ˲ָ
һδαסָһδεĻ⿪֪УСصָڼΪͣСص˼Ź̵״̬
һºСؿ૵վָߵı㣺𣿡



142 
һɫԪӿ֮УʱԪµı㷢һ֨죬һȻһαѹˡ
֮лٵĻ̲һ˿ˮ֮˻ֳһַɫСѹ˱ȴȫֳһֲ԰׵ɫûһ˿Ȼеˮ֮ҲѾˡ
֪ЩСشӡ嶾֮пӯʹ߳ľͲˣ߳¶ȼ֮ͣпԱ̵嶼˹̬ⲢǱϿĹ̬ڲÿһҲΪӽ̬ˡ
ɣСصһղɢȥİɫִӱ֮˳ȴȸղŶһ˿ɫʣ̵ıѾ޷ɵˮ֮
٣ˮ֮ˣؼңδɢȥСȴѾԭʧˡ
֮СһϽɫгڴǵעţصϼңѾûм游ˣ
үүһඣСһţɫгصĴ֮УȻѾһڵˣװȻǳϪ͸ĺɫֻ滹żĴ
С𣿡һžɵĶԽӣӺԺ˳ɫ󣬾Ƹȥʱ࣬С֪Լ游ڵá
үүһᵽȥܳһʱ䣬ֲܴȥҸطᵽȥչġСذ˷£Щ˵
ǣСţϢˣѽȥ⡣ɲһ˼ҵĺܰ쵽ģүүΪˣ㲻õңҵԼأ֮ڲʲôģ𣬾˰ɡһԸסԼ滹ҵЩϻơھӣһ𣬸أǡץСص֣Ŀ۴ţһĴ顣
үүһڼҲѽһʲôʧôѽСصĵ˵š
ûµģİɡСô˵ǲӦСֻʱȰ˵Ĺ˼ҳֻĵİΪɽڡ
СŽڵΪȻܶֱӵϴ衣ҲԴظʣһٶԲ⡣
ȻСشӦľҪеնħ񣬵ǶǹٻСһֱڼס˽ʮʱ䣬һЩõ뷨ܻһֱסȥ
뵽ߴ飬СؾԼӦÿʼ׼ˡ
ԻׯѾСصĴˣΪõСֻҪһҪͻ뵽
һ˵ĿȻϣܵõĳЩõķǿġߵˮƽӦñȵĶࡣһЩҪ׼ԼҲиرϡ
С֪ȥͷһóõĶСظû¶һֱʹֱ֮ǱׯС
ԻׯȫɵΧݵ㣬ڻõҲȫɵ󷨣СѾľԶѧȫɴ󲿷ֵĶʱǱССĴׯҲʮֵļˡ
ڵΪ뱻Իׯڵ˷֣ȻҲֲܿģСسһƷķ֮С
ﻹʲôУ۵ҹ̫ڵز룬̫Ьɼ˼šСһ߿һ΢΢ҡͷҲ֪ʢЩĺдǼ٣ȴûҵһߵĿ֮
СذԻׯдľʯȫѹεһɶֻǴ󲿷ֶƷʯ
Сָֻ·ƸɽʱȴͻȻһ˿΢һԭǵֻϻʱѧСصӣ¾ֻڻκεĽչҲֻûĲˡ
СһҾͰһ°ɡţСʹˮԷ䣬һˮ֮ϻڣˮһ׺ǻʵ˻ǵѪͬҲˮ֮
ڽһʱڣСؾʹ֮ͥнϢһɨЩνаħħСɱ˼ɱȡѪ˻ǵĶˣЩ˵ս֮УСصΪͷһĥˡ
һ괺ڣС游һĹ԰֮УݼƣȻǶ˵ĹǻұС֪ĸһʱڱԼʶ֮Уҵ취Ǹء
ڹСػصȫɣľ˵˵Ὺʼݣʱ˵׼СزҴ⣬οС֪ľǾԲġ
ΨһСصЩοǣȻûнᵤɹ΢΢һ֡Щʱ򻹻Ὺۡĸо
Сصɽ֮ѰһƫƧɽչɵԴȴ͵еغɫҺ壬ÿһʹöָֻͷմһ£Һȫ֮еĸоΪɫҺ̺СظоЩ̬
ͬʱϽɫһֱڻţҲͨ𣬶Сؽ֮ӵеĵٸһ㣬ԪӤڵ߲ʹõˡ
ƷʵʲôȼСҲ仯Ĵ׵նһƷķɽ
֮СͻȻоչ𣬸ϻȫɡʱȫɵʿҲľˡСʶ˿ǵǵĴˡ
СأˣϪֵһСأæк
ʦʲô𣿡Сšȴ˲ɢ˳ȥѰľľԶˡ
СֵĳѾﵽһǧסȻǰһʱȣʵؿǸȣٶѾˡ
ʦֺľԶʦҪԶˣʦӦûµѡϪĵ˵ţȴĿƵĶСأСƾڵΪΨһѡ
СȴּλںڵȫΧһˡǱˡǽᵤһ궼ûгɹػ⣡
ҲСأɫƵĿСۡͰͷŤ˹ȥߵ˿Сص֮ҲһҲ֪ԼδӦ÷˭ϡ
ľľԶһ˳ó˵Ŀⶼ˹ȥ
ٴˣҪ飬һľԶʦҪأ׷ΪҶ뱾ɣҪѡһλµ
ľԶҲһţ΢΢˵ͷȴĵĴСأСصʱ۾ɵһСصΪȻųĽƺͻƵļ
ãľԶаȲʣѾ׼ߴСˡ
ľҲСһۣͬСصı仯õ⣬ȴͻȻһ䣬ڽ⣬ڣ
ڣⶸȻһæӦ
ԱߵĳϪȴҲͬȵ죬֪ľ״ʲô⡣
СȴľԶ˽Ľ̸ȫľ˱ݣͬʱɽɽĸɽϣһǵķ̨ͻȻ΢΢ҲڴʱϢԱ΢ĵûԱҽڲҪɽ



143 
ⲻĳȫɵţֹһǰֽ飬رСصʱ򣬸ǳƵζ
СƽԶԣϾѾˣΪһ²ﶯŭ
ľСƽ糣Ҳ΢΢һСؽһŵģСصΪһ֮ͻȻ뵽СܻܿⲻܻͣԻⲻľͻȻı⣬ֱ֮λ˻⡣
СأľѾߴˣǲСظŻķչ˵ףľվǻʦǶΪ⿼ǡ
ľôģѾСص⡣
ڵ飬ľľԶһСص˳ȥ
Сţûа֮λ㣬㲻ҰɡľȻʵźӡ
ȻᡣСƽĴ
ʵҲ֮Ǵ㣬ΪãΪһ㲢֪
ʦ˵ǲߴѽСغ˷ܵľƺĲŸո֪һ㡣
ô֪ģľʡ
ľԶʦոոҵģ֪֮ҾʦҲҪȥǣμߵĴᡣ
ľԶʦܣ𣿡ľɫǺܺÿȻ˱ˣһ˽ˡСصرַ·𲢲⡣
ʵľľԶ֪һǰСؾѾ֪ˣǽ첻СأСҲһȥǡ
Сأȥ׼һ£Ǿͳ
죡õģС΢
ľСľԶʦⶼҪ뿪ˣǰѵأ
ľԶ΢㶣ȶһЦҲǰ𣿡
СЦЦ˵ĲŹء֪ΣգһȻˡ
ľԶ̾һ˵ľʦ
ޣûûиľʦ𣿡
Ҳ֪ô£ˡϹǶûǿҵķԣľʦҲǼȫеĻ˳ȥŻȫҪָԪѽ
ȻףСҲֻǺѣô䵽Ǻܿ뿪ȥ
֣ӣ֣ӣʱڽϿϹתţΪںϳڵΪֻܻͥЧ
һϹСֱӳǰһţ֣ӾСקˡ
֮СЩ뿪˼ңطȫɡ֣ץһƷ齣ֵĺϲϵһӨعӣСذʱи֣ӡ
ǣΪлļл徫
Աɽɽɽ֮ϡһҰɫľ䡣ϵĳǣ޽ĳǣΪַ΢Ϣԭ˼ɽûһ˵Ӱӡ
һİ⻪һ˳һǳưܵĳǷ̨ϡ
ľľԶ塢÷ءѩϹӡӢء˫Ƚ޵ķУСûмĽڵߣľԶԭͥ겿͵粿ĳϡ
Щ˻඼ʶֻеСشľԶ¶ͷʱ򣬲ҾعעĿ⡣
ӴⲻǸ˭СأϹԶŴ󲽾Ϳ˳û뵽ѽû뵽ѽȫҲһɽ𵤵ĶӣȻǻǸƨļһ
˵ţϹԶһϷʵĿľеħ˫ܳԵӣһֱᲢۣϹԶ𵤣ǿգȴֻڵϣȻ˵ϹԶȻҪĶˣ˵ĳƺҲһ̷ֳ˸£ϹҲһˬʵЦš
ϲľѣȫֵõһͽͬǵţ뼸λȴͬš
ľǿЦЦ˵ʱ䲻ˣǿɣֻǽڶѣﲦǺ󣬿ҲǵײСˣڣڿʼһ̸Щĺá
ɣľػȷģֻʱ˵ȴ˵˽ڣ磬ߵ˵ûʲô˵ġ
ҡҡͷû˵ҲľĻ˶Щʲôֻоѩ˵󡣶СЦЦϾСصĹϵ㲻ڶһսҲսꡣ
ɡѵ
塢ľ˷ֱվ˲̨ͬϣ׼󡣶СȴûпС˵ʹ˵ӦеĴӡ
̨ɽһܲŤ״һҡͷβľ˵ķ̨ߣԶԶȥͬһͷХס
Сɻ֮ʱ߸ڵ̨˲һ⣬·̽յһ㣬ֱ񷣬߲ʵɫͬϿյļ⣬Ѥʡ
ˣҵߵķ̨ȥкˡ
СظľԶ˹ȥһɫĹâ֮С̲סģʵʦأôûѽⲻѾվߵ𣿡
˵ӦԲģӦâǵӵ𣿡
˭ģľԶֵʵ
Сһ֪˵ʲôźãѽôܶе뵱Ȼأ
ˣˣȫάĻ֣ҪˣľԶСءȴѾһ㵭ɫĻ֡
СæתƱ书־һɫĻְ
Ƭ֮󡣵˶Ѿ˻֣еߵâ˲ʧȫеߵķ̨ϣγһ׵ĹâԶԶޱߵǿͶ˳ȥ
һҹ˵˶ԤʾŴصع⣬ȴϲķ֣ûгеش𡭡
Сظоһǿ˺˷Ļֱ˺һֵ״ûнڵΪάס֣˵ֻƾȥ˺ˡ
ҲΪʲôֻнڵΪܽʹô󡣽ǼʼĴ͵ԭˡ
֪˶೤ʱ䣬ҲܳҲ̣ܶŤʱռشУСҲ޷ȷʱռ䵽׷ʲôظı䡣
ͻȻСظоϴһ𶯣˺˲ʧ׹ȥ֮СطԼѾ̤ʵأһվһɽϡ
ˣСţҲͬʣЩ˶ǲ˭Ҳܸ˽ʲô
ֻǵĹâʧ֮һ̾ͿȷǲǣҲֻд˵еĲǣ˳
СؾĿɽƽ񱻵ȥһһƽɽϣڳСǴһ·Ŀ̻˳ĳЩеĵطһľʯеЩ˸̾ѣѾܾûмôˡ
Сغ߳ɽıԵ΢縧һ˲ǻʱоˬԪת֡
ʱҲߵɽߣȴϥͷҲ׷Ч£һʱ䣬ΧɽһȦˡ
Сص澭鲻࣬˶Ҳ͵ʲôľľԶ֪߲Լġ
ʮڵͬʱһɹɵǵ߳ΣתţХ˹ͬһС͵̨磬ʮ˾̨ķۡ
ǽ۵λȴ΢΢תţ֮󣬷۵λѾСߣ󲿷ֵ糤ˮһ㣬ɿڽСصڡ
ͬʱȴоԶղô˳ˣƺڸҲֻǴǵ߾ֻеһ֣󲿷һ̶Ŀȥ
ѩһоǻǶ֮ϣԽ֮ڻɽˣʱͻȻ͸оؼʧˣȴһҲղеľʯ˶
һ뵽ѩһ۾֮˹ȥȴÿһ׵СصķȥȻѸٵʧСصڡ
ѩ۾ûжãϹԶҲ˹ѩǸոսڣ粻ȣӰ졣
ϹԶ֮󣬾һ䣺***ô£ôˣ
Ļھ˱ˣӷпʼһĶ˹ѹģСߵľԶѹʱ򣬻ΪҶڿһţȴִҹעĿⲻСء
Сӵϵ׷ʲô飬ΪʲôأϹɻţȴʳ˴ҵɻ
ֻǳСأ˭Ҳ޷ش𣬶Сȴֲʱشǡ



144 Ⱥ
Сʱ򣬾ͷȻǵϵͲǵȫһͬǽڣҪ벦ϵ߱ԵĻԵĵصкܴӰ죬ԵصѡڲǣôǵһӮߣ֮Ȼ
Ҳ˵һƽʱĻ֮һϵ˵ˣʱ
СؿɲյǾͳԿԷſΪͬʱת⻪Ʊ书ȫ
ֻһСܼֱ鼰ԲףеĴ󲿷ˣյٶȻһ֮ȵġ
Ȼо߾ȴ֪ЩǱСصסģܽȥǲŸоֻǴǵ߾ȴղ
еСص֮ת죬뵤ʼתĽ𵤡
ģСؽһ״̬ƺشΣһ˷ȥĳ嶯ֱ쳤Х·켴ңҼ죬ȻΪһĸо
ѷСصΪԶ߳ΪʱѹţǣͻȻӿ֮Сͬһƶߵ˺ȼʤأСص顢Ȼʡеİ·һжȥˡ
ľϵر仯Ӧ֮УӵĻԾЧȻҲ°빦СصΪƬ̵ʱУɵͻ˽ڡŽ𵤺š
ǿԵ򣿡ľĿɿڴĿСѵʱͻȻǵһڴ֮ǰ˭Ҳûзˡ
ȻһĻͷȥֻų۵ӾվԶϴһ˿ز죬ƺЩ˵ǣ
֪λǰôƺ˹Ƶ˳վǶ˵ǰ
ߡʢᣡһͷ͵˵ǰͷĺ飬ͬڷһ㣬е˶оİ
ҽеƽλؾнҶ˵Ѽɡһòƽƽ˵
ʢѡѡԵ壬ɵӡ⼸λǡϳɵ˵ţְҲһ顣
˵֮ʢ뵥ƽû˵ɻĿԶеСء
һ£ƽʵλ˭Ӧ֮Ϊߵ˰ɣ
һʲôǻͷһȴСѾɫΧߵ˭Ҳ֪Сڵôˡ
ȻǣϹ񷿴ʢӣ˵ֻǸոսڶѣ죬ػᶼûС
Ŷħˣʢüʵ$$
ǣ޹
޹û˵ҲʲôɡʢͷһŤ۽ǶȥϹ񷡣
ߣϹͬһͷƫһߡ
ƽЦһ£˵ѣҿǲȰǵλͬѣ뿪˵ط̫עĿˡ
ΪѵüȴľľԶϾСǵĵӡ
ľûж룬ʹ˵ãΪɵĵӣ鷳
ʱ򣬰ΧСص͵һըƬ˾ĿУһ鱻Сȥ
----ѽʹ죡Сس˸ȴľԶ΢Цһ£ȴûľһۣľĻպüһʦʵûʲôֵ𾴵ġ
Сأ㡭ľԶĴСأȴ̶̵ֶһСصΪѾҲŽڵΪ
ʢ򵥵ĿһСأȴܲмƳϹ˵ħ˹Ȼչթ˷Ѿڣȴƫƫңոսڶѣߣ
ʲôڣһӵǼͬʱţʵ벻ͨ׷ʲô飬СػǵƤӵ½ڣЩǻͣڽ𵤳ء⡭ľͰ͵˵ʲôȴһɤ˵
ʢ뵥ƽûʲôرоСؽ˽ڣ˵ʵ̫ͨˣƽʱ򽻵˴󲿷ֶǽڣߺڣԪӤڵĸˣһڵ߸ûʲôֵôСֵġ
ǵƽ˵λǻ뿪˵ɣɽɽ֮Ū̫Ķǿɲ˵
ˣһоѰţȻعζѾڲˣڵЩѾϴ󼶵ˡ
ƽʢ̰ѴеľʯȡȻͰѴٵˣһһгæʵѣΪνٵѽʮοѽ
ƽһк·һ߶˵λǲ贫ģİɣʮ¼ǣֻҪ֪ڵСǴʱٵһΪĴȥ˵ǻͿ̼𣿡
ǡǣ˻ȻӦšǵѿȫ
ңʦ˼ҽģ΢һжҪСġ
ʦǡ˴еʵ
ԼȥʦˣҲǵϣ֪ʵΡƽ˵š
ţͻȻϹ飬Զţƺʲô
ϹѣôˣƽЩʵ
ǲǱ壡ϹָԶһ߷˵
С˳Ϲָȥֻһϸߵɽӵ°ɽͬһǹֻɽĲ֣ȴһѴ󵶣ֱգƺҪ춼Ҫһѷ졣
Ǳ壬ϹѴӺε֪ƽֵʵ˸ӵľɣϹô֪ϵĵ
ϹЦλҸӶλеʱ䵽Ϊֹˣȥ
ϹѣҪȥ
ɷڣϹйϹԶֻһ仰ݺƶߣֻ
ľ̲סʵѣɷʲôѽ
ȻħˣҸղϹ˵޹ʱ򣬻Ϊֻɺϣû뵽е޹Ȼ˵صɷйأͬͬڰɣֻħſǲ֮һѽƽƽ͵˵ţֻ͸һ˿⣬ȻǸħŲûʲôøС
Ȼ£ľȵ˵ţû뵽ϵ޹벦ǵһħŴŷͬһĹϵ
ˣǣ߰ɡƽк·
ʢȴͻȻ˵һ£ǣղԳصӣǲҲŲһĹϵѽ
˵ţʢĽ𵤺ڵɢ˳ȻֻǱȵ˸߳һ㣬ǾⲻĲ࣬ȻѹǴ



145 
˸ʢѹȣɫһΨΨĺ˵ǣǰعϢصǣȥѰء
ѣȻˣͱˣ뿪ɣպԵ㻹ԵһֻڡƽЦҡҡͷܿ뿪
⣬ԭͥλҲͬʱͬУСظеǣڤӢؾȻҲһ뿪ˣҶ˵Ĺϵųܡ
ͻȻ֮䣬С뵽ɽ֮У֮ͥλʱ򣬵һӦ˾ǺӢأ֮ĹϵȻô򵥵ģŶȥıӰСȻ뵽˰׷ħŮ׿һֻǲ֪ǲǶ˵Ĳˣ
ָһӼ䣬ӵϳ˴ʱֻʣȫɵľľԶҵ÷غ;ѩǵСˡ
ʢῴǼ뿪Ȼ˵ǼûҪͶ˵ģȻеĻϽ뿪ҿɲûˡûˡľ̴Ӵ˳֮ƺһжڲϾȻСҡģȻڵϺ绽֮꣬ȴͻȻһ޼ҿɹ֮ˣ뵽ˣľɵȭͷ߿ΨһĶǰ
ֻ֪ģƺֶ˺ܶˡ
ˣ߰ɡƽ򵥵˵ţһΣӿǰȥϣһ˵뿪ôӵЩˡиоһš֪ᷢʲô顣
֮Сظʢ뿪½أ˹ޱߵĺϣӿĲδ˷ڵͨ˵޷ˡڲϾӦøĳ޷һˣ޴غ˻ÿһ˸оԼС
ˣǡС󷨣ƽˣǰɳȥȴһѱɫС죬ӭһΣһ̹ϵһƲ֮УſռһŤƲ֮ͶһˮĻ״⡣
ƽһ֣ͷˮĻ˽ȥ
СصСĵ߽֮Сǰһûκγʪ֮⣬ǰԶһСӳȪˮ뽨һׯ԰̨ͤ¥鿡ȷ׺䣬һ԰ؾ
λǵʦǰߵķˮͤżλɡƽһƣǰУʢȴһˮĻ֮󣬱ɿǰȥ
Сص˲ΣϽȥ
Ƭ֮СؾͿһСϪɽһīɫͤ߷ֳɣȻɽȥһֱ֮С
ͤУһʯϣһţһʯ£ͣذڶţͬһƤͯ
ݼʦƽһ
ţˣ⼸ǽӻˣŤͷһϸխɽ˵ѡ
ǵģڻ·ϣм뿪ˣԭڵɷںеعϵûиǰ@@
ˣ֪ˣȥϢɣЩҲʦ磬кǡ߻˻ӣѵƽ뿪
ǹɣû˵Ҫдǣʮˣֿ˵ˡ
Сڿߵһ˲䣬̾ͷһϸС֣ߵΧΪСεķ֣Ҳ͸ߣͬʱҲζźԪӤڵΪ
ݼǰľǰһͬ
ˣôǵӾ֪ϵԴԽԽˣоȻֻһڵģ˾ͺãһ궥ԭʮġ
ǽӵǣҵˣ¸ʮҲûˣһʲôѽߺվͤһ۾ľ˵ϴȥ
ľ˻˼£ָûκμƻȫһĨڣֻСĵ˵ҵȳէǰΪҵָ·
ǰǰģŲҸ̾ˡô˵Ƕʦ磬Ҳܺǣǿһ㡣Լκε鶼ûеɽܾľȭͷֻҪʵ㹻Ǻ߶û˹㣬ûʵȰǻʵһ㣬Ҹط˵
СŸ̵ĻûκĸоʵڲǣڵϲҲֻڵϣھϴˣֻǵײСˡ
̵ĻûرϢСЩʵʸˡһЩǰǿڿഫǵǲμߴأߴҪôμأ
ߴǿҪʼˡμߴҲһ·ȷһҪμߴ𣿡̺ϲСʻķʽɡûЩ秵Ļʦͬ
ֻǸ̵ķȴСصһ㶣Ȼߴ᲻ôòμӵġ
ɨСصһۣһ**ͤΧϣץץӣ˵ʵӵϳЩ˲μߴ˲࣬ǴӵĿĺܵ뿪Ǹѷǰ;򡣵
ֻҪҸطڵǿض࣬ҪΪһҪμߴᣬȵҲһǲţӵˣʱֻǽ𵤳ڣѾ˽𵤺ڣֻҪĵȥҲԪӤһ졣
ﻹеϵˣ˭ѽСʶʵʵȴû뵽ҲʶЩʮǰˣǸʱûгء
ʱԳéɽɵˣһŲһг
Ŷľ÷һ˶ǻ˶ϴҲЩӡ
Ƕһֱ𣿡ľʵ
ҲǰɣǵһֱڰĵţܽԪӤҲңˡ˵ţ۾ͣľתתȥ֪ľѾˣһ仰û˵û˽ȡ֮ģԪӤѳɰôԸĻҲԼҸطĵвĽ
ǰܲҼŲλǰأľСĵʵ
УһҾͿԴȥǡץһŤӣСأأҲҪȥ𣿡
ľԶû˵Сȴһվ˳̹Ȼ˵һ֪ߴ顣
ûеȸ˵ľͳСأ˵ʲôǰΪ룬ʲôõģҪȥʲôߴᣬΪں˲𣿸ұ죡
СûпһֻۣĿƵĶỴ̈ľ˲ͬǰҲ÷Ѿ˼ǣ͵еĺɫҺ壬ȫԽ𵤺ڣԪӤ
СصԼǣң游ʶиĸıԴЩҪ൱ŬǰܴﵽĿģҪȥ
̱СضһоЩȻҵİ˰֣˵ðɣȻִȥμߴᣬҲЩĸϸ˵𡭡
ͻȻվɤӳɽϴ󺰵СӣСӣ⼸ȥɽŲͳ˵ǵˡ
ɽϴӦһһͯӣʮӣȻҲںΪ



146 
ǰҲȥμߴᣬԾͲȥɽλǰˡľԶδһֱվСصߡ
Ҳȥ
СһľԶ˵ʦ㡭
ľԶ΢΢һЦֹסСصĻһȻŵƻͷ˳
вģðɣҡǶλŮأҲȥߴ𣿡˵ţ̿غ;ѩ
ѩ̧ͷһСأŰֿ÷أȴʦľ
÷һ£˵ȥݼλǰɡպ㡣
ˣ˸Сȥɽɡ̳˻˻֣ˡ
ľ뿪֮ʱͻȻתľԶ˵ʦܣĲ𣿡
ʦ֣ǧҲҶ;ͬ飬ʱڴ˷ְɡľԶҲĿϾȻû˿֮⡣
----ľ̾һתȥԴȫеĶ֮ľԶ֮ĹϵԶ࣬˵ܾľԶľȫɵΪԼһɡ
ľ뿪СҲֱߵ˸̵ظǰһҪ˫ִļˣżּУʵˣǽߴɡ
ЦЦڽʵߴᲢڲϾУһϣģﲻɡеﶼа´
ʲôطСزʮֳԾ磬ʲôֵ鶼ܻᷢߴŲطʵһˣСؿԿ϶˵дӲϢĳߣʱһ˲ٶҲغɷˡ
ǣ
ǡ  ־ӦһĵشôôأѵǲƼ𣿡Сذ뿪Ц˵š
û뵽̾ȻƤʹ˵ͷʦ˼ҵ˵һĵ߼ŵ滷ȣ֮𡣸һֲƼյĸоԲų֮Ϊǣ
ѽһأŵĻǲΪܸأСţľԶһֱû˵ȴһš
ôף˸˵ᵽʲôߣҿڵˮƽʮǲǻҲδ֪ѽ
ô£
Ҫǵȱǵ֮ʼ˵ˡ
̷ԸӶһЩزĹƷ衣СءľԶ˱߳Ա̸
ԭߵʵôҲԪӤڶѣ˵صһȡʵھ㲻ϸˣǵڲͲط磬һ˼ԭɣأɾԭɵӽأڲԭصӣӵϳɵĵҲ뵽Уʵؾԭĵߵһ˶ѡ
һ߲ԭľиáǿɣǾ׼ЩɣЩɵżܸߣô׼ˣܼЩɵʵûмеĴ󲿷ֻѡԲһЩɼˣЩԲһЩҲҪõĶࡣ
ôڵʲôˮƽСزʧʱʵ
ûС
ûУʲôˮƽ
ûˮƽûһǧҲа˰٣ﻹʲôˮƽԣ֮ΪߵǷڵЩɵĶӶ硣
СľԶһۣЩΣߵˮƽʵ̫ˡ
أСֱʵ
ңǣֲǴӵģֻҵʦԵֻǷڴ˵ȴһ˶ѣѾɣʮһ͸ûйϵˡ
ʦأǲҲĳѽ
ûУһһֱɢޣûмκεɡ
أ
ˣ
СؿŸ̵һһԲ˵ˡ
ˣʵܻĲʮ֮һҶɢĵشѾǵıˡ
ЩǲǶڱ˵ѽû뵽ߵľôļѣвʮ֮ϧԼһҲಫġ
Ϊʲô߻ôࣿ
ʵǴ󲿷ֶߴϵġ
ߴôΣ𣿡
̺һ裬촽˵˵ߴ顣ʵߴԭΪ˸ص߽ɼɻ֯ʢᣬʱһΪԼıȡ棬ɶߴᷢ˲ţȻЩ˲£Լ£׳ԼͬʱҲǴѹɺ
ڣߴ϶ֻᡢСȵȣҪ֣֮һ֮ıȽᣬ߶ԲμӱȽᣬڴúóɼĳֶΣͺܻܿᱻɿУɹĽЩ֮УЩɣպһı֤ˡ
ǣʵͲôҲûκεرķȣͲˣڱȽȡúóɼ
Ҫ뱻ɿУֻͨһ취֮ͨ;
ʲô֮;СذһʵðˮĲ֪ˮܲŵĴţΪˮһ˿
֮;һΪҪĻ߱ԣҪǴлȡһıȻƾЩΪЩɵĽ֮񣬾㲻ɣõıҲΪԼȡٺôڶϿĵ̣ҪʲôС
֮;ǲǱȱȽȫһЩأ
٣Щڵ뷨һģҲΪ֮;ȫһЩʵϣǡǡ෴֪Ǵʲôޣͼһޣľżޣɹ٣ɽĻ޶УǴ󣬻ȫˣ̸ףǰЩӵǴ֮;УʬǶû£
СŰˮﺬŰֻˮȴ˾׽̵ĻߴһʶӡȴЩпᣬƺߴȥġ
ľԶɫҲЩ뿪ĵشӦһ㣬ҪйҪʯоʯҪзʵϣٵ澺Ӳпᡣ
ȴûµһĺŲˮʵôڻȥμߴ𣿡
Сҧһˮ΢Ц˵ȻôΣգô˲μߴ𣿼Ȼ˲μӣ˵лģһҪμӣ
ãСأҲһȥľԶƺСصֹȾˣͷ˵
ðɣȻˣǾͼ·ɣϵ˶ǻҪµʱء



147 籩
    һǴ½һǺ󣬶ǰǵĴڴ󺣵شһĴĵ죬ʮ󣬷ֱϵŲͬ
    Ѵ趨ڴˣҲΪ˱İȫһд֮ˣҲܸϵһЩԤʱ䡣
    СغľԶʱ򣬾ͷѾˣ󲿷˶ﻻ˴ǰǵġ
    Щ·⣬СΧһЩΪ֮˰ڿС̯һЩϵزͨվվزССֻ׬ȡĲǮǾʯУֻоʯӲͨеĻ벻ʯ
    СغľԶʹôʱҲҪһľʯΪ꣬ϸάɡ
    СغľԶҲڸ˰չ͸ÿʮƷʯǸ뿪ﶨǡ
    ӲǵҪתĴδÿһʹôҪƷʯԵСضվһеʱ򣬾Ѿȥ˰˿Ʒʯ
    ѽСغ̾ţʧڴС
    ׹ʧСغľԶһɳĮ֮СĻСصϣУģһʮֵĳ㣬һǳôܻɳĮĴء
    ɳĮ֮Уһ籣šڽ֮ȴһƬɳ죬Яźɫɳڿвͣķ裬ȵǿеɳ˲֪ٱ
    ѵǶǣôо֮һѽСɻš߳󣬵ʱȴͻȻɳĮеԣľˡеȥ
    ʱĴд˵ǵһǣҪСĵ㣬ҪպɳĮеᱻűġ
    ʲô˼Сؼæʵ
    㿴ЩɳӾ֪ˡָָ֮µɳĮ¶һ˿ֵЦݡ
    ɳӣʲô
    Сء㿴ⲻͨɳӣЩɳٲһľʯмľԶץһɳӣԾĽе
    ʯмѵɳĮԭʱǱʯǵ𣿡СҲץһɳӣķÿһɳӶһӨ⣬˿˿ԣǾʯ
    ϧЩʯƷʲһЩͨƷʯ磬ץһɳӻصȥ޼֮ѽСпյţȴûպĳһ죬ؾôˡ
    ľԶûнСصĻ̧ͷ죬ƮŵɳȻҲִһ뾧ʯɳӣЩķȻҲ򵥡
    ǹȻԣѾγôķѽСɳӡȴû뵽طҵر仯šһ
    С³ɳӣͷʿ֮ˣѡѵǵ𣿡
    ֮һЦ˵ȻǣֻкɳĮأ˽ǵһöΪ󡣡
    ðǾͶлˡСһϲҪȥӡ
    лһƷʯһö򣬺ܺġ֮Ȼ΢ЦţСؿЦݣôüЦпļЦ
    ֮ÿһﶨǵ˶һºɳĮ£ַŴ˹˿͵ҪϾ֮
    ˣСأһöɣزģҪľԶСصļ򣬾ʹĴָóһƷʯ
    СصȻľԶǮľԶ֮ǰƷʯ
    úˣϢ֤ã㻹ʲôҪҲԻңֻҪǮʣ⡣
    İɣһˣߣСغݺݵĵ˿һۣľԶ߽ɳĮ֮С
    ɳĮ֮࣬ȴ޷գʵһź飬ԲһֽкɳĮСҲȷʵᵽĳԣʹû֣Ļ˵ȥȴǷǳصģԪЩһ
    ľԶʵʵĳ˻֣ص·ߣǰţֻСػһҽӦеĺģȻʹ֮һɳӣγһɳƵĿס
    һ߱ѲܿϮɳӾʯеһá
    ɲʹ⻪Ʊ书ֻתְɳӾʯе֮УΪЩǰȵġ
    ľԶ֪Сص˼ֻ΢΢Цһ£ñСؿ͵û취ˣһһɡ
    һ֮СصΪҲ߳˺ɳĮǰһ޼ʵɭ֣ȻɳĮȴûκεĹȵشμ·˿һ
    Сڸо˶ԣоˬҲһο˳ǧڿзȥһݹݺؼ䡣̾ӡ
    СذһƷʯһݣһ߷ɣһϸѧϰŹڶǵĵ֪ʶ
    Զ֮ȣֻһ½ȵҪĶࡣһĿ½½ֱռݣǵֱϼŽħСĴ½ǵĿ½ҲǺɳĮڵش½Ϊӡ
    ߴľٰҲӴ½ĵɳǣ
    Сһ㣬߰ɡľԶϳɳص˵Ϊûܿ͸ģҲ˵д󲿷˵Ϊ˽ڡ
    ҲΪڵϴʱ䳤ˣǴڶλϣͻȻ֮ΧǱԼˣľԶȥЩӦ
    Сȫûֲʵĸоڵϡһ֮⣬һֱڵײ㡣˺ӣڲ»ص״̬ѡ
    ֻһλı仯ѾľԶĳѾڲǵʱ緢ˡ
    Сһֱ˷ܵĴţûзľԶ
    ѽľԶ̾ţȴһڵߴ߷ɹݺݵشգȴа̾һʦɳǰɣ׳۵شѽСͻȻں
    ֻԶһ׽ɫķǳأߴĳǽͬ¾һ㣬ԲѾ޷ݣСزûпɳǵı߼ʣǳͬӴ½ϰθ߳һԭһ㡣
    ǳغܸߣܴ󣬺ܷСеӣСظеǳûκһȱڣҲûгţ
    еҪɳǣֻܴӸߴĳǽϷɽȥҲǲɣǽɳǵģֻһǽͰѳڳֳȼͬʱҲСأУϸĵȼֵ֣ı׼ʵ
    ɳвûΪɳǱһҪͬʱάųе򣬵Сطɹǽʱ̸оһǿϵɨһͨ͸ĸо·𱻿͸һ㣬ȵĲʣһ٣䵽˳ǽϣľԶҲæɫ㷣š
    ǿѽСؾ̾
    ľԶĵ˵ͷ˵ǰľ֮ܣ˴ʵǡѿСضʱǵͷϲͣķɹȥˣûκεĲʣȻǾɳǵˣѾӦ̽



148 Ķ
СصĿǼǰȥɳǳ֮УһߴĽͦţһĽֵ˷ţɳǹ滮һСгеķʽǷɽԽſҲȫڵϣЩ̵ſֱӿ˰УԶԶȥͬһķ䳲һ㣬ͣ˷ɽɳ
ӦһǰĻ̤ɽѰߴľ֮
ʱ˿̣ߴɳҪ飬׾ҵߴıص㡣
ǧ˼һ㳡ϣһʯڹ㳡ϰڿǵıнڵ߲࣬ǲμӱȽᣬǲμ֮;ڵΪЩˡ
Щ˷ֳ֣һǲμӱȽģһ־ǲμ֮;ġСľԶߵ֮;һߣ˳ӣ˴Ųʯĸǰ
ʯĺżСؿ͸ΪˣСصĸо븡ЩƣԪӤߣЩԪӤȴҲֻһͨĹԱ
龧ʯѪ档䵭˵š
ʲôʯСʵľʯɲ࣬ʹá
ƷʯС˲ͷ˵š
СɨԻׯʮƷʯһó飬ЩۣϾѽ
˰ƷʯʯϣȴһԱߵһƿƿԶķһ뾫ѪһǱ棬һԼ棬μʱ򣬳ʾʯΪƾ֤
Сؿƿ΢΢һ㶣о񹫽ϵԶվһ
˰Ѿʯһ¡ȻְѵƷʯСأһƿƿַмŲμעһгԼİš
պü¼ԼϢľʯСذѵطøľԶ*****ľԶվʯǰԥһ£ż֮˵䵭ֱһ£һüͷ˵ҡҲμˣ
μӣμϹʲô˺ȳš
ʦô
˵ˣ߰ɡľԶͷ뿪
һֱ߳㳡һٵطСؽʵʦΪʲôʱμ֮;ˣ
һ·ҸоԼͻȻ˺ܶ࣬ЩӦִɱɱˣվһҸоԼر𡭡رĵһȣҡ
ʦǵģĻǺáΪӦñǸߡЩҲסڵϣ˵ǻأСزһ
ҲɡӦһȲһȥμ֮;ˣ㡭ԼСİɡ
ʦ
ľԶμ֮;ˣС޷Ȱ˵Ҳ֪ôȰ˵˵ףֻһҽһҽѣͬ˻вͬķӦСشСͱȽرĵ·ϣûκˣԵٴǰʱС뵽ôȥ˷ѣӭս
ľԶҲǴСڷյȫгģеһжǰźˣŴδʱһʱͲ֪ôˡ
Сس³һȻ΢Ц˵ȻʦѾˣҾʦɳתһתҲʦҵһࡣ
ľԶ˵ͷߡ
ɳеڶ࣬ۡչƷԾʯ򣬻ֻҪ㹻ıǮͿԵõԼҪκζ
ÿ߽һ̵꣬Сؾͻ˵ע⣬ΪشΧȫһƤпˡţп㡢˶ЬûмģǴиоĴڣҲΪЩǷء
ÿһ̵꣬СضоԼʵɬΪЩĶҲʮ龧ʯңκεĶ
ת˴죬Сظоˣƣֻۣͣܿظоѹͷоܲ
ľԶҲƺ⣬·һĬ
ǡڴʱͷϵһͻȻһ鶫ƫУľԶǰۡһ
ţʹһȳϽҪٿ㣬ʲôûѧᣬջһ¯Ͳϡ
СſµǸȻһ͸˵¯
ߣʲôѧģİŪҩӡҶ͸ˣδ䣬һδ󺺴ͷһҵĵз˳ﳤȥ
־һǿٱѧͽһŴɫ۵ͷӵ֮г˳תһȦ*****
ͷһͷ˲䣬һӾͿľԶСء̾ͷ
Сһ̽䱸ȴ͸ͷΪɳǿˡΪ֮Բ˵
ͷСغľԶϴ£ľԶ΢΢ЩţȻվС֮󣬿СƺľԶĳһ㣬Ӷ˵ΪϣСؾǱľԶΪһ硣
ҪȥμߴذɣͷһԾĻ磬һվСض˵ǰСû˵ֻ졣ƽĶ˶ţ⻹Ҫ鹦ǿΪ
٣ǲú£ûж⡣ɳУҲܰôɳǵĹأֻȰһ䣬ֻǽΪܲμһʲô³ġңѧϰһ֮պҲɽ赤ҩ֮ữԪӤ
лǰ⡣д㡣СбһľԶĴ
ĲԸ𣿡ͷϵĴۡʢСظоһ¯
СظſڣľԶվ˳ȻЩŵ˵ǰԸΪǰ֣ѧһ֮
ãͷһһԼĴϣ־ҪץľԶֱۡ
СҧҧӲ̤һľԶǰʵʦ㡭
Сţʵһϲ֮ڵϵʱ򣬸ûɳǣ֮ҲǺʺҵģҲӦһµĻ˵ţľԶ¶һ˿̹Ȼ΢Ц·ͻȻҵǰķ
ʦƽóȻĸһ
ûʲôһСصĶͻȻһըװž͸оץסһ˳ȥ
ͷڴ˵ҲСΪһڵĺ󱲣һĲˣ뿪ǡ㡭
˵ţͷһָСأȻɣͲҪҵſڣ
ǰ飬λҵʦֶҲǹҡľԶæ˵
ͷһ㶣˵ʦֶǱΪߣ˼ĺˣò˶ãҾͻΪҿϵĻϢӦúʺ߰ɣҽȥ
ǰ룬Ҹʦֶ˵仰
ͷؿһСأӱȷɻ˵֮С
ľԶС࣬޷ǶСģǿͷ֮ϻ
СΣֻԼ뿪û뵽һʮ뿪˵򣬶̶̵ļʱ䣬Ȼֻʣ˹¼ҹһ
Сظ߳ûãľԶִӺ׷һ˿˷֮飬еСأһ£ǰҪ˵
С΢΢һ֪Ҫʲô



149 辫
˷꼵ĵ̣̲ϵĵЩͬһǽϹʮÿһԱ߶дŲͬƣԪĵ鵤ЩƳĵҩ۵ĳۡ
ǰҰʦֶлˣʲôԸ
ţ֮ķϣһ䣬֮;ĵصǴﻷӣԤһЩҩһЩĵҩӦûõϣһ㣬㣡
꼿ʼĻС΢ϲΪõͷİû뵽˵󣬾ȻҪͣ
ңûʯѽʲôѽСй˵ţȴûȥľԶΪҲľԶѿȻˣľԶϻ¶һ˿ɫ
ѽҲöԭʲôġ꼻벻˵ţûоʯһڵӵеĶ̫Ȥ
ֻһƷ齣ܻʲôСز͸¶Լļҵףֻó˳ϪָǰѺɫƷ齣
ʲôƷ齣ﵱʲôطõѽ꼷ŭţһŤͷ߽˵̵ڲ
ǰľԶæţȴûлһػ
ʦˣҲΪûмֵĶȥ֮;𡣡СذοľԶʱ˿̣СصľѾľԶ˺ܶࡣִӦĸı䣬ıȹǿһЩ
ʦľҪСͷѧ㲻μ֮;ߴ֮زǰɣҲиӦѽ
ľԶҡҡͷѾ֮òģ밲ȵʱȥˡ
˵ˣľԶȽϻǸСصģûԭϵĻȥԱߵһĵ̿һ°ɣҲջ񡣡˵һõĻ
СľԶٴηֱ𡣺ڣһǰˣܿʹȻ˳һ뵽Լһ˶֮;΢΢Щģֻøȫ׼꼵Ļ߽Աߵһҵ̡Сֵܣˣӵ߳һȫɢ̼ζͷͺպĸо˵֪Сػһ
ţǡ
ˣĳˣ
Сؿͷӡܾ꼺ǲĵʵմѽ
껡
ֵܣ
ţֵܡǳˣòõĶһõõûǮûϵöˣʲô
ʲôǼҵﲻҪĶҲСʵ

СؿӣԺȴһ龰һֵܣĹȤϷִһ֮һ֮֮󣬶ڸԵСɣȻţһ˷Եģһһͬһ
Ʒ齣ܻʲôСȻǼɫƷ齣˳
껰齣ӹȥ֣صĿһۣʵֻƷ齣ѹֻᱻ꼸ϳǾҲˡСƽ˵ţһƷ齣ûбϣ
أջҪʲô껲źɫĺӣ뱻Сؿɸһ
ֻûеҩ𣿡С̽ʵ
УʲôУȻһ˽Ҫʲôҩһ˵ҩƺӵز
Сһ£ԪĵҩҪΪĵҩòţ˵Ҫܶⶾĵҩ𣿡
ϵĴָ鿴ߵĶ˵ҪĶҵУһƷ齣ǻġ
Ȼ෴ƷļֵȴһµжϣƷ齣ȻûʲôõĶ
ȸʲôСزż˵ţȴ˼ԼĶ
ʯƷģֵǮ򲻵
Ʒ齣Щڰ˹ɽܶеģɳУƷ齣ҲֵǮҲʲôö
ͬǵذ˹ɽ֮ܶеõġһ϶ǺöȴѾ𣬵ҲóĳЩ֮
֮⣬ɫ߾гǿķˮϬţţǼӲ캣ݵس̶ԶԶСصһֱСشϲһֱûŪǵļԶ
ǺɫҺԴҲ
뵽СѾбҪ
껿С˼ӣ֪СػбضҲóһĶשͷһ˵ǲ辫ɱܰٶҲɽٶǲμ֮;һô
辫СɻţʶνĲ辫ʲô껵ĽͣӵĻɡڵϣЩĳЩҩƷؿΰٲǵ󣬾ȻֻһֱƷпǼҩ
ڴʱСصһʶ֮зǳʱĴһϢ辫֮ഫũϳٲݣжò⣬辫ߡīй̼㡣ζԿ࡭
ǡСز֮йڲ辫ϢԴȴͻȻ뵽չ嶾嶾ʹȻԽⶾ֮ҲΪо
С̼һȷשͷľǲ辫
ôûɣʲô껵еĶĿתĶСء
СóƷ齣ʧҡҡͷ
û취Сҧҧڻǰ˳
׺ܸСӣһĴָóһĹ⻪껵ĵ̶Ⱦһԣżصɫʡ
ɫͬ԰˹ɽܶеϣɫߵķСᣬ׵Բ˵СΪƵģòϣһ֮Ҳﾡá
С֪׵Ʒһһ辫֪׵ؼֵʱȴĺˣֻʱغȴΪ׵ļֵȻǺ󻰣Ժɼ
껶һΪоһףһ̾һϸֻƾо֪׾һϡ֮
׹âȥָСصһμʱģ֮Ҳ¶˳
ףôƵѽ껲ʵƺ˱ӦñƵһ
Ҫģһó㻻辫𣿡Сع˵š
ţǵǣãˣ껵Ҳɴ࣬һֲ辫һ׽ˡ
껷ɿİЦе˵㻹бĶ𣿡
ûˡСֱӻؾ껵ĻУҲٻˣﻻЩԿ⡣
ðɣԺõöǵһңһԿģУǧҪȥ꼣ҲˣǺġ
Ǿ˵㲻ඡСؽ껵Ļ˵
Ȼƺ쵽СصͼԵĲ
ǣǺðû֮;ĵͼҪеĻףʱСЦеˡ
˵ѽû⡣ԵһȴСؾҪˡ



150 Ǵ
һöݵСص˵ﲻ֮;ĵΣһЩ޵֪ʶע͸ˣ֮;ΣһЩܵõöһҪңҳǮ
Ȼ£Сأ꼵෴
С뿪֮ɳת˼Ȧûзֿ֮ٿʱ䣬Ѿ쵽֮;ʼʱˣֻǰء
űʱõǿߴϢһ·Уϵɳеĳ֮;ʼĵط
Ӧ̨ӲӵĹϴֵһ̨֮ϣˣ̨ϵģ˻ӦǱ
СӦ̨ʱѾվ˸̨ϣÿ˵ﶼűʱ򣬶Ҳȥμ֮;ġ
˺ܶ࣬˵˺٣ֻмڲͣĴţҪЩ˳ʾ¼ݵ
Ⱥ˵ͷϣ֮վˣǵķΣֱɣҲֻͬʱڴˣſԷڣõάô򣬶˴ڣû˸ҷΪ˸ߣҲǴ࿹⡣
СغܿԼݣҲվӦ̨ϣ˵Ϊ󲿷ֶ͸ԪӤڵĸֶǺܶࡣĽڵ߸֮١
Σվڿе˻һۣһվ˳˵úǵ֮ǻܻԴǵãȥʦõĻͻᱻǽ㲻ɣҲãȡԼҪĶԾڴˣϣλ˰ɡ󣡡
ѾЩ֮;ĲȷԳֵչ˳ֻҪȥˣȲ˵Ȼ˵ɡ
Ӧ̨ϣһ޴ĴʼɫĹâѾ˱͵֮أ֮СسĺһҲ̤˴С
ʯƮ֮УЩʯеƮһ𣬾γͨСǴľǺͻ֮һСǴ
ʱ˿̳СǰͬҲʯһĳȴԲܱΪСǴΪʯ̫ˣԶԶȥޱ޼ʡǲտ棬һΪ涼ѾЩʯˡ
ʯдСС泾źۼһ㣬˶ޱȣƵʯҽʯɣһ𡣾γ֮;ĵص㣺Ǵ
ӴгСվһűСϣԶǴɵüͷ֮мأǴŸΣգڶޣĻ£׻ʲôΣأСЩ޴׼
ԥһ£Сذɫߴȡ⣬Ųμ֮;˲ɽʯܲǴС
һǴе˶ɢˣ˶ʲôԺ֮ˣЩ˵ûʲôĶУҲӦ֮;ḷ́Ǹʱ򣬲һЩ֮ǸʱҲ֮以˺ɱʱ
ڴ֮ǰÿ˶ŬѰԼĵر
СذԪעɫ֮УΧγһɫػ֣˿Ĵ⡣
տʼʱʯܶȲǺܴ󣬻ԲͣķУԽʯܶԽ󣬷ѾǷǰֶˣý̤ʯеٶȷ졣
ģСؾӦǴǰʽΨһӦģǴʱ仯ÿһһÿһķ򶼲һСȫעһСģһͷײʯϡ
Χͷ˳ȥѰ֪ԽߣԽھ鲻£СؾԼΧһֽţߡ
֮СؾͷһֻǧȵĳӣӺѣںڵģӴ׳̣һʯ̵ĿţĿɵľͰѼӲʯг˷ĩĳӹȻóƶϡ
㿪СţһϽɫĴ󵶣ֱʯƿһͨݺݵ˳ӵĺУ͵һֱӱնΡ
ӷ˻һԴ͵һȻС
Сһһ⣬ųӵİӣӺ֮УⰴСصı仯ţֱӱһ޴ĺǧ̴ӳӵд̳ųӵİʬˤԱߵһʯϡ
ӵʬˤһӨӨ࣬ȴʯ˷ĩ
ڵڵСһ̷˹ȥӳӵʬҵӦеڵɨ飬ȴûʲô֡
ɻ֮ʱͻȻожҵɫ˲ͬʱ
СһɨһȻǳӵӣϣһԴӾȻͷ
ᣡһСָһһĨɫķâ
߲----ͬ绮棬**һӵİʬ屻Ʊ书ġᡱ־ͷβƬһźڹĿƮʯ֮䡣
սݣСһ֣ڵװֻӵĹȴһθС˸ѣûм򵥵ģͨһޣ
ӵʬûʲôֻĿӲСزŹҲȡҲȥ֮󣬻ܻʲô
ǰߣСغܿһֻģֻԺܲģ޹ǵģצҲǼ繳ֻڶʯдܱԾ
һСأӾͳǿĺȵ̤ĵطһĽӡ
ɣСشһһìſС죬ؼʱ̣ìƱ书̡־̳ᡱһӵĿǻβͼð˳
һתⳤìһʯһ壬ʱͰ
ƶǣȡڵָףõĶռȻֽֻһõ⡣
һ죬СؾǴΧתȦͬ⣬Ǵ󲿷˶һȥֻǴڲֵܷĶ
ʱ䣬СնɱʮֻһޣʮֻޣֻޣڵռʮţЩڵ飬ɢ֮С
ĨȥһŶڵеײСذڵ̽˶ڵԪ״̬СصΪ࣬޹˼ɵΪ̶̵ļʱ䣬СظоԼĽ𵤱࣬ıƽŽ𵤺ڡ
֮ʱǴĸǰ



151 ԪӤ
Ợ弶ޣ߲˫ᣬȽĸһ򡣰ʵ֣պǽڵСؿ֮ƥеġ޵սǿͬ£սܻ·磬зᷨ
񣡡СһʱѾʧȥ˸սǴʱĳ嶯˷ܣСࡣ
һɫĹַ˳͸ɫߵļӳ֣ȵĻס壬ֻĻ޺ݺݵײ˻ϣһͻΣȴûбơỢȴĵ˻ϡ
Сİ仯һѴ󵶣˿ƿ˻׾ٵľնɱֻỢڵͻʬ
ʱ䣬СѾǴ֪ԶնɱûǧҲˣֻⶼһЩͽ޵ڵóȥҲֵʲôǮЩΪɵשˡ
ԣСسһЩԵо֮⣬ûеõ̫ĺô
ҪõĺôСؾͱǴȻͻгޣ޾ǿԪӤڵ࿹ˣҽʽԸСظӵĽԳٳûǰ
رǵ½˼ߵʬ֮󣬽֮ĸˡת    
ǵСɵնɱһֻ弶Ợ¶˾ģǴǰɽһʯ洦ɼʯһ㣬Ѿٳ֮ΪʯӦóΪˣȴûаĶɡ˴˵ϵһɵɢţÿһʯ϶˸Բֲͬԭ̲ɭ֡ꡣдͬڲͣ任ʱ֮С
ոǰûԶСֿһߵʬ壬ֻʣһԴһֱָۣϻһöָСض˵Ѵָ
˵⻹õ˵һöָָȻǱ߼ض࣬СظָʱͻȻǰһѸݵͬ**Ļһ㣬Եˡ
СһȰѽָһƮ㵽һʮ׵ʯ
Ƭ֮һ֨֨һȫ׵Сӱıش˳֮죬ͬһ׹⣬Сص֮㹻ǿ󣬿ܶıĿ
ںӵһɫĳڶͬʱоҵײƺĳһȻʯֱײ׷˹
СһûпɫеĶȴڳ֮ǰȻһƴӴš
һСЩ֪ɫس׷ӵġ׷Ǹߵġ
ܿ׷Ǹߣߴһһѷɽɽ֮к󣬷ֶһ˲飬ߵɫһ죬³һѪȻɽ٣ܵһĳ
ȴߵٶȸˣֽ˼֡
ɲǼ䣬һѪɫĳӻ֮˳׼ȷشߵغϡ
ߵһͣ͵صɶأɫ󾪣͸һҵɫ屻еʱĸһ⣬һһģһ**С˳
ԪӤСȻһǸԪӤڣȻĻ׷
ԪӤڶ׷ԪӤСظͲԿʩչɿ롣
ֻʵ̫ӹһ¶ͷֻԪӤˣԪӤ˵ȴһǿҵѣѾң
ǰɣⶼܱ˷֣ⲻǻ𣿡Сذ˼ţȴû뵽ԪӤַõޱٶȸ
һĹԪӤǰһ⣬ȥ
СؿɲһĪԪӤԼ壬Ī⣬˭֪ᷢʲô飬ɫһͰԪӤ
ԪӤ裬һۣûɫĻϣҰɫһ˿ɫͣһԶݶȥ
ףô£ҾôˣСɻţȴ֪ǸԪӤ˴ʲô⣬СصΪǽڣֻԪӤȣǻֱˡ
ֻԪӤûܳԶȥַһֵĽ۷˻
С̧ͷһոӹȥֻ׵ĺ׷ԪӤֻˣտСصʱֻӾͣԶһʯϣһռԴ󲿷˶۾ͣԪӤСغԶĻϴš
ԪӤɶݵСغͺ֮䣬ԥһ£ֶСѣץסֻӣĪĺô
֨֨ʾԵĻ˻Сצӣȴǰһ
ʱԶĻڰҳ£¶һӴġ桱ʺͷŸղλߵѪ⣬޴һܣС



152 
Сغݺݵüͷ˿ԥλһ⣬ת    
ѣңԪӤһСغȣ
ҽıܣС˳ְԪӤץץһС޲ʲôġ
ԪӤɫ䣬֪ЩʲôȴͻȻѣֻӣ֪ﰲȫ
СһݣһӾɨֻӣжһ˲䣬СػҪ˳ȥΪıܡ
Сز֪ԪӤĻûеڶͬʱ׷֮£СΪûƭԼǽ׷Ӷȥ
СصΪվֻнڣ롰ԪӤ֮ǰΪȶ࣬ٶȸѲֻ棬ʱ׷ˡ
ѪͷߣۿžҪСصͷ·𿴵ˡ硷еһĻһֻ³ճҺͷûһֻ棬汻ճסѣ̵ˡ
ղԪӤݳһĻСص屻ͷճסĻȴûѵĿܡ
ʲôʲô滹ͷճͷһȳ֮˳
СصһʱͷеһѪ졣ηɿһۣƹһʯʯʱ赲ͷ
С벻鷢ˣͷӲޱȣʯ赲ֱӶʯ
ӲʯճͷһСصĺϣǿҵճСקȥ
Сش󾪣ȡ⣬ΪһѴ󸫡ݺݵͷ
ͷƤһ㣬Լ󣬲ûбˣֱӰ󸫱˳ȥ
׳ͷСȥԪӤСؽץеſңſңҷſ
ʱСﻹ˼Ȼһʱ˷֣ǴӴָл˷ϬţţǣÿⶼƲĶʱţСؾϲ
߲ţǺݺݵزͷСѪĽͷǺ۵ģԷʱһСҧԼͷͻ۰һ۵ĺһİͷȥ
ſңԪӤشݵӵĺ壬ȴڴͬʱֱӴӿ³һ׹⣬ûСصؿڡ
СʹһľˡԪӤԪӤѸٵ˳ȥ
СˣСشţԪӤȴΪֻܱıȥҲ֪ײ˶ٵʯ飬ϳɫߺͺƤף·ˡ
һţͷսҲСһͬ˽ȥ
񣡡Сش߶ԪעɫߣһɫĻȵı壬漱мƲɫػ֣һСذ֮ٵؿ϶ɫ߾Բͨķس̶Ⱥܻܿڰ˹ɽеǰ֮ϡ
ʱȻ˲СأСҲ޷ӳȥʱһԪľɫ߶޷Сء
Сرס˺캣ȡ˳ֶΣҲЧĻСض֪ôˡ
----һͳĿǻдͬںз籩ǰķǣ
ҧݣСȥǺ֮һļֹͣ˶ŴǻеСͻȻӿҺȳҺѾɫĻְΧɫĻֶƯĿˮ˳
Сظ캣ԵĿһɻҰ׵Դӿ˳񱻳̻ȡһ㣬ƮƮģȫ캣֮С
龰Сһ׳Ľ˼£ſ
Сűײ˵ʹǿվճˮŲ˳ȻŻعͷʹʬ壬һĨϲɫա
ǰԪӤڵ߶׷ĵܵޣҲ˵һֻ߼ޣһ߼޵ڵֵǮأڵȫգ㹻СػԪӤġ
֨֨
Сüͷһ壬ղֻӵһδ˹һɨСزЩЦԪӤһα˻
ûԪӤʶ뵽ȻҲ뷨˳
ߣ𣿡СЦš֮ʯ׷׼ԪӤ
ԪӤһҰɫСһ˿壬ȻķܣٶһᣬһСس
Сظ֣ȴԪӤͬڻһ㣬ѸٵСšС֮ٶȸ죬Ҳǧ֮һɲǵʱ䶼ԪӤһɳݺݵײĻһû֮С
СɫһоһǿԪ֮ţͬʱһɰ֮ʶȥ
ᣡСЦһ캣͵ߡԥһ£ȴȫջأԪӤΧȥ
һɫĹСصڿٵӿţԲʶȥɫĹԪӤа
Сǰյͬһɻȫʶ
ĽСظģԪӤڵ߽ҲžԵšдɲ˵ġ
ԪӤȻսѡСصڣСصĸ㣬ڵ¡
ɫɿľСصزǵϳʱȴһɫĴͨ赲ʵʵ
򲢲⣬ײȥһײƴСصʶǴһͰѹԽԽһ޴šϵɫ˲ͱڸ
ԪӤеʶԼشԤеԼҪʧƴţСֵİѳ
СصֵĶ˶ͰɫԼʶ֮УתʶѾ۳һŵͰɫȥ
Ƭ̵ʱ䣬ɫĹĵȥһɫĹâȻԪӤڱСͬţ̹ȫʧʱԪӤеȫСգʮ֮һȻתСص֮
С³һ˼ԪӤбļ䣬һЦ
ԭ˵ΪԪӤڣǳϳڣԪӤ뿪ڣֻǳڵΪֻǸոʩչԪӤ֮ܳ־ã뿪֮󣬼һʵ
Ǹʱÿ˽ڵСأǾһߺžһ߳СأĿľҪСص壬ȴСصɫߵ
ԪӤ֮ǳܲˣһпܱץסķԪӤ޷Сص壬㼱æˡ
ȴû뵽ֻӾȻԪӤְ˻ǰл£ְֻѻϣŵСصϡ
㲻㣬ƾΪСصľ̶Ȳڳڵߣֻ̽ķΧһЩѣԪӤȴְսѡСصڣֻȡˡ
΢ЦţС۾ȴͻȻֻ׵ĺſʬϣƴȡʲôһȴһ˿˿ð˺ӵıǿС



153 ۽𾦺
һֻ۽𾦺СͨԪӤѾ˽ֻӵ֮һȡΪ̾ȴ¶˾ģһҪץסֻӣ
Сظտ˺һۣӾͷ̧һܡ
Сֻ֪Σ쳣Уõ׼˲˺ӵǰ·ϡ
СسԾǣȻûзֺӵʶƺֻӵ鲼ȫһ˺ӵӷɿ޷ƿأһͷײһʯϡ
ʯֻһǳǳĺۼӵȴͬеһ㣬ٵıȥѸٵĵҲͣĲš
Сһüںӻָ֮ǰһ˺ӵߣһץҲʱ˹֨һСؾ㵵ĿУ˰ֻۣһˣ
СؿŰֻۣȻûһ˿Ѫûһ˿ļϸһȻһľۺ壡
ʲôֻ۽𾦺ԲǷСʶ뵽ó캣ݣ
----һӵ˲ʧȥ˿ƣһûײʯһ캣Ʈ˹
ᣡСתƱ书Ԫγһӵģѱ۽𾦺˽ȥȴûаյŪסֻӵϵ׷ʲô
Ƭ֮󣬺˹ɫ۾Уɫͫ׺Сſ־ɫſСأһתԪӳȥ
ӱ˻ײӵһߣ˺üΡͣСص۾ӵĺˡ
СظЩƱ䡰ᡱ־ӣԣӲܳ򷢶ȫ֮ɨźӡ
һСüͷֹȻۺ϶ɵ壬ֻ֮аһ۽𾦺
ŹҰɣҲһ΢Сصʶ֮С
ǡ۽𾦺Сؾ
ңֻҪŹңҾʹȥһط㹻㲻ҪԵҵ塣
Сһ¡΢΢һЦŵðɣʵ㡣
˵šС캣ݣ۽𾦺̿־ţһ˵ӵıϣƺҪӼȥ
С۽𾦺뿪ʱͻȻɫһ䣬̰һĴ򣬰ԪӺͺһֹܣѴ󲿷ֶջڡڵԪȻбߵؼ
ֻԪӤȼԼĴ۳Сڵʱ򡣻˴ֻԪӤЩСرԪҪǿʧȥԭ˵Ŀ֮󣬱ɢļ󣬵һֱСصڣȻͻŵСصԪοСصԪֻǽ𵤼أԪӤеҪһΡ
ôിСؾ̾һҵȫתƱ书⻪ԪӤе
һɹԪӤеǿеھ֮УֻֵĿ֮£ֳһСֵСص֮УһСǿһαȵš
һ棬󲿷ԪӤеھ֮п񱩵ţ֮ˢľۣʹǾҲȻɱѪ˿
ոܵһ˿ˣС޲ţԽĿ㣬Խļˡ
תʱԪӤеôһֱʶеȻ캣ıԴ
һСصľ֮תѣƾ뼡⡢ƶʶ֮Уʱŵʱеı۽𾦺ﾪֲѣʱСʱֻһӣ۽𾦺ʱ򰲾ͬһֵĺӣ͡
֪˶ãСڵԪȶžƽţȫѾյʶ֮УȥԪУѾΪıܡ
ʶ֮УȫĽɫռݣ⻬Բûһ˿覴ãûа֣תתţͬһ飬ֻҺģת֮΢΢ЩΣһڵţ̣
СصЩɻ󣬲֪ԭܵȥСصֶΣҲȡýһгɼظɲ֮зκβ֪顣
СֵʱԲ䶯һ¡һԭ޼־ʹ˳ʱСص⣬Ѹٵţգ۵ʱѾ׵ľ룬Ȼһ֮׺һڣ㲻κεľ룬С˵ȴʵʵڵı֮һ֮࣬ǰضˡ
һϲС̰С
֮ǻ֮С˷ܵĽţʹȭͷ
µļأߵﵽһǿȣѾҪǿ״ͻתʼһε
С˵ϾҲͬľѭ˵һΣǻԪԪӤСֻҪͿԽữԪӤ
Сصת䣬뻯ڱ˳µ顣ͬʱСػҵĻзһ˼Ϊ뻯֮󡣱ΪҲǽӽԪӤڵʱ
ջˣСظ̾ţʶе˲仯Ϊԭһģһһ֣ɢȥ˷Χ󣬸ӵļ֮⣬ԭû̫ı仯
СضԴ֪۲ΧʱԲٱִֵ״±һ״粨һ㡣ܰ˷ɢţȫλ̬ȴֵЧʸߣ
ʺϴ¾ϸĲȫ濪ָһ
֮ǿر仯̬
״̷˰֮һߣСص֮£ԿڵԪӤ
һԪӤڵߣСصȴȻ࣬˵ҲǴﵽ˳ڵΪʱ˿̣Сز̫Ĺϸ𣬰Ѿ޴ʬһգץ۽𾦺Ѹٵȥ
ӣȥСذ°Ѻץʵ
Ǳߣһ׵ָָŷʯУȴҲ֪Ƕ
һ·СطֺӹȻ򵥣ÿʱǰĳ̶ں˵塢֮µ޶ڴʱС˵Сһ
СزܿµޣԺӵԤоЩìһͽޣ˳ȥȻòڵһ˸߽ޣûжܣȴԼˡ
ԥ֮ʱֽһμеߣͬķվ
СؾٻɣҲ֪һһмΣյĶӽӲἱӣ̽
ͬʱ֮⣬һʮ﷽ԲĺСڵķϯ



154 Ȫ
ʲôСؼѯű۽𾦺
Ӳԣ޷СȷеϢ֮ȴһֵֻĳӣСؿųӵģһӲᣬһ״ͼЩư棬ʵ룬رǰԳ״ǰ֫žŷֵơ
ⶫ𣿡Сʵ
źӴݳУѾһֻӣһȺˣϵķɻһЩҲȺǿƻ
ڴʱ֮ƬڽСصΧ֮УֻǿȺıԵСؾʹһҲ̫˰ɣȻôĳӣ
֮ݲһЩСһʯû£ЩĴʯ֮شУɾľͬһȻǳ֮⡣
Щ벻θڼãѸټ죬СظոշǣǾѾǰͻ˶ʮľ룬ʹСһץֱ෵ķȥ
ڲڽСضóȻ֮ԡ
в˳Сظո̧֮ʱһνҽеĸӵļͲܳץСصԴˡ
ǰɣΣգСüͷһ˵
ɡɡһһĹֽǰСһơɵشüͷǰһƬںɫϸһȻһȺ࣬ȸں죬ϸﲻʱһɫǿ
һǰһȺСؼм䣬Ƭ̵ʱ䣬СۿʱȴҲѾ·ˡ
ҵҪǶ˵ţСȡƷ齣ԦֱȺȸȺ
߲һܴѪ룬ȸɽ׵նɱһȥʮֻ
Ǻֱɱȥ֮̽͡Сظ˵ɱȥȴƷ齣˲ͱȺȸȺûˡƬ̵ʱСһѷɽ١ȻѾڳȺȸȺ֮СһĹСصͷϣгȺȸ**㵽һԳӣ쾭֮£ӳҲʲôš
һʱ䣬˫Ĳɿһֻȸһһֻ롣ֻذ״ǰš˲Ͱȸ֫⣬ȸĻһ죬һ̻뵱ȥȸһơ̱֬ȼһƬͬƾճһ㣬
ʱսĲӵСڵĵطصȸȸĵ룬Сȴǹͬĵˣǿĳͬʱչ˹
СȻɫ߳˻֣ʱһãȻЩķңرǿһʬڻϣһʬʱһüͷСضĵ³
أҺ۸ѽһҲˣСܲӾĥһֱӰ캣
ѾŻ˵ĺһ캣ݣɫ䣬һͷȫһ壬ĽŶ--------һĺ˳Сصں֮ϣȫĴ߷źеУһȦȦ״Ӻ֮дǱһĲĳȸ˲ͰһҰɫǵرԴƮ˳ƽȴƵ캣Ʈȥ
----ݵڼţգ۵ʱ䣬СΪģԲ֮ڣγһƬȸʬ弯ϴ򶼱ȾһҰ׵ɫ
һƬΧڼţ캣ݵСصΧǿ֮ǧ֮ⷢչţڳȺȺҲ캣ݵ׷壬СڵķƮ
ޣһЩҲһʱ죬ʼģڵǿѹ𾪣ΪĳԻĻ˹ֿ
µ޷ֿ캣ݵ֮һȥǵС캣ݣǾҲ޷ˡ
ڣСʹ캣ҲɣһʮԼЩκģҲֻͣ
ЩߵȴҲպóᣬƴķԼ壬űС֮жɱ
٣СЦһ»ζѵ֮ץѱһۺغӡӳȸʬƿһѪ·뿪
һ֮أһ߲֮Уźͬʱҫ¡ţֲָ֮дһ޵غ
ͬʱһռУͻȻ˾һʹ캣ݣ
鵽캣ݵĺôСرЩ᲻ˣһ·ϣԼ˺ӡֹٱӰһȴֻҪ޾ֱӴ캣ݣѴ֮һֻֻ޵ʬĵĽ£󣬾ӶѾʧȥԤԸſԪ۾ȴͣĶ캣ݡ
֨֨ͻȻִı仯һ˫ֱۣƴָһط
𣿡Сһۣһɽʯ˹ȥ
̤ʯϣСط쳣ŨƮʯһ̵ֲǱĽ
ǴеϡֻЩɢңŨĵطСڶ϶ûиܹѾʵγһСˮΣƮڿС
Ҳ˾ԭЩɢ壬͵һȻЩļ
С캣Ҳ֣Ҳ±۽𾦺ֻܵغݡŻһºӡͰӵԪ
ԥĿһСأֿ˿캣ݡȻһӱĵСصļϣİһգȻŻһ׹ǰȥ
Сصĸ棬ʱͿӳ嵽һˮ̶ߣԥһͷˮ
Сһ׷˹ȥߵˮ̶һɵĴһʲôˮ̶ȫҺˮ۶ɵ̶
̶صײʱðȻһȪ·ŨˮȪðء
˵ԶʱĵҲȪĴڣСȫɵĵ伮пҲʶ
ȻײϣֱϳˣȻŹ
Ȼ֪Ϊʲô⴦Ȫûб˷֣ȴұ֤ԺҲᱻ˷֣СҲ̶ֱ֮УͬʱóһŵĴʼռ̶Һ
ҺΪҪԶСص͸ţһڣ֮תΪԪСصĽ𵤣Ϊ׵ĶСؽϴ裡
ģСطϴЧãȻһЩ˾֮У𵤣֯ȴ΢
Сվҽ֮⣬Ϥ壬ԼӵϤĸЧãһ
һΪ򵥵һϸУֻգ۵ʱ䣬Ѿϸ򵥵ϸ˲ųһɫӨ⣬ϸȻһԭǿ׳



155 ԪӤ
һϸֱСصϸһŸֲͬϸƤϸ뼡ϸͲһиӲͬѪϸϸϸֲͬϸͷʽһСֻһģһϸһϸгıʡ
СؾһҺ
ͬʱԪתȴҪСĹעģ󲿵ľ뵤֮УԽԽɫԽԽԭĽɫһӨ׵ɫҽҫ۵Ĺ⻪͸СظƤӳ˳
֪˶룬̶еҺѾȥһ룬ʱСڵĽͻȻһתֹͣ𵤺һȻһȥ·һѩűѹȥһ㡣
Ⲣǵѹڽ𵤵ıȫȥ֮󣬶ǸΪ̵Ľ𵤣һ̲Ķڵϵһĵš
Сؾķ˵з飬ȴͻȻ뵽Ʊ书صģữԪӤǰ״̬ˣѵҪữԪӤС𾪵ţȴ˿Ĵ⣬ֳ󲿷עŵеı仯
л㼯ţѵġٵһš
΢һ죬ȴһ㣬һֻϸһǴ֣ǵһֻ֣
ģһֻҲ˳ֹһ˫Ҳֻ˳
˫֮ϣһһʵðһԴ˫ԴŪţ˺ð죬ڿԴϵģǱˣͷСأ
ȪɵΪ̣ʹˣܲҺҲǼޣһ߱Сȡţһ߻ϴ裬ν˶ȫСصԪӤֻԪӤеСؾͱͨǿ
ԪӤεһ˲䣬ǴʯУͻȻƷ
ԪӤ٣Сص֮ͻȻһͷƱ书мصĺԪӤɣгٶ
Сشû뵽ԪӤһʱЩæң֪ôźá
ʱ򡣷һȻһտɫĽף
ʶСذֻ޴ʬ˳ȥǰ
䣡׺ݺݵļӲϣֱӾͰ˺һƬѪ⣡ߵڵûȡСһۡ
ףһױʬ嵲˹ȥСҲڽ׵ĺ˹
Ԫעɫ֮СĬһ񣡡һɫļְСذΧͬʱһһϽɫĹ⻪Сص⣡
룡һϸϽɫĽ˸߸ߵ˲ǧ׵ؾ룬һ̽еĽȥ
ǣڶײûиС̫׼ʱ䣬˲£ȴŴСϢȥ
һĹâı봫һȴСŵ̶֮С
飡ʣ಻ҺըĴɽţСȴû뵽ҺȻѧǻᴫһСسɫ֣ڵѶ࣬ƿֻ֣ڻͣ
ʧһʱر۽𾦺ͻȻʣҺ֮˳۵תһȦȦɫĵ绡һ󾪿ֵļ
ƺǳڱܣӷɿСߴֻСزܱ
հѺս֣Ȼ£һٽף˽ȫʢ
СҲо̺֮ž޴ϧתԪոճεԪӤŹâЩС
ִտɫصıЩܲסѾЩܷ֮ӳ׵ãգеĽ׻ɫĻ֡
ɫһθСؾϲƾǿɫҵĻζѣƲɫĻ֣ˣСصԪҲھҵţӿԪˢľۡ
ŰţûɫĻֱ֣ӳ̶ĵײ
ʯҺըŰĽ׳׵Ĵݻ̶̶׵Ȫ
۽𾦺ܵȪĻ𣬼ץһһļ
֮󣬽׽ţСڶס˽׵ĳʱٿȪʧֻһƬ߲ɢʯ֮С
Сسһͬʱתֹ߲ѸٵСؿ£Ƭ̵ʱ䣬ȫСա
ȪըγȴպñСգɹȹסԪӤڵΪò˵Сصʵǲ
ʱһֱſСصĽűߵĺļϣ۵ʯﻹһȪӰӣ׵ĺ¶һıˣСضЩ̡
ԭļ𣿡Сʵ
֨ӽһǴӦţȴûԭ˷ܣȻ
ŶСͷҴȪߣȴļһˡͬûмҵˣͬԺ͸Ұɡ
֨ӽţ׵СصȦʼָõӡ
СһĹ򣬺ͻȻִ˳ȥһһԴصʯͳһǼܡ
ǼܵĲ󡣷·һӤ׵ǺһİɫβǣȻһعǼܣǼܷһֵӨ⣬ô̶϶ǰѹǼ̶ܷ֮нš
С̽ʵǡǰĹǼܣ
ӷɿĵ˵ͷȴ˫ְѹǼܵݸСء
ţ
ֵ֨˵ͷ
С΢΢һЦѺӵĹսװҺĴָСʱСͻȻ뵽һ⡣ӵĹǼܳˣҲǺӦˣǺӻΪʲô״̬أ
£߽ϣƺγһµ״̬ĳһߵԪӤЩƣ
ֻǰݿ϶򵥣ţѸٵ뿪ղɽٵĶѾ˱˵ע⡣
õһ˲䣬̾͸оͬˣƺСһɶ˳٣һµĲΣ
С֮һѪҺҾ˶ƣСصϳ̶ȼߣСؿ׼ȷĸܵڲ仯ƺÿһԭжһ˿תѣһֽ׵һ㡣
ⷢչڣЩСصǼصĶǲһˣУСԼ°ͣȴоԼ°ͺСһ㡣
ҽУС̰һ澵ӣԾһԼģȷʵˣոӵݣӨ£Եм㣬ĸԭ˼֣ԭСص߻˵ĹȥһǡȲзϡ175ߣ̫ѿ
СؿȥЩСضԼǳϤ֪ӵеϾǺķ˰̶Һɵ塣ҺԪĻ㹻һͨ˳Ϊ𵤺ڵĸ֣
СڲԪﵽԪӤڣҲͬﵽԪӤڣΪصΪ˻ֱ֮ƷڵΪΪϳڵҲǲڻ£ԷڵҲһս֮ο캣ݶ֣



156 
    ֨۽𾦺СԤ
    СһȴûзκεĶȴȻҵĽţָһָ˹ȥ
    СٶͻȻĿռЩģֻģһţûб׽
    Сسɫ֣Ҳʱһ͸ͻȻСص
    飡͸źݺݵײ˻ϡ
    Сؼæת͸Źһ䣬ȫֳѪ״ͬһֻƤĹ¶һ׳ļ⣬еѪҺԿ
    ǽţı汻һ½ɫϸһԭֻ޵Ƥ
    ͸ˣСصʶͻȻ˺Ƭе龰һϢҲͬʱʶ֮С
    ӰޣֻԪӤļ䣬С֮һЩ֪ʶСصġӰڱ仯Զ۾Ĺ۲죬һ
    Ӱ¶μ֮󣬾ͲˣСָһ㣬һһ׹ȷĻлӰ޵֫˲Ѫ䣬Ӱ޵նΪء
    ۽𾦺һ̾ʹСصļϴӰ޵ʬϣѪȣͳһ߲ʵڵͬӰ޵Ƥëһ㡣
    ˵ӰѴѪڵͽ˿ȥСҲûֹϾ׻ٵ˺ӵļҡ
    ӵɵأ㣬ͻɢСȻҲڵȥ
    ǻӰޡڵ֮Ȼдǰײһ۽𾦺֮Уд緢˳
    ı仯СطǳУϾͷֺӵһ£Ӱ޵չ˶ᡣ
    Сҡҡͷػһֱ֣ӰѻӰ޵˺飬ȫ˳
    ӸмĿСһۣеһӾ˵߲ʵڵϣڵֻʣӿе㼢ʳĸо
    ʱСͻȻоӵЩңЩӣһһ㡣̽顣
    ܿأСطֺӵǰĻӰЩƣɵһΪӰ޵ûȫʧڵ֮ţרȺӵȥ
    ţСؼҪ֮ɱɻûеСض֣ڵֿʼ仯ˣԽԽĺӡ
    ͬʱӰ޵ڵʼڻţһʼӽ׵֮С
    С벻ģ߲ʵڵڻ֮󡣲߲ʵɫɺһɫĲҲڸı䡣
    û೤ʱ䣬ԭлӰڵȫ˴к壡ӸղĸıΪ˽ڵе
    Ȼᷢ飿С𾪵ţһҲӵ̽ţȴ˼
    ÿﶼÿһǶصģڲͬӵԸı䣬ҲҲԸı䡣
    ӿøı˲ðӰ޵ӹڵôӦҲԸıԼȥðһˣ㹻ǿĻǲǾͿԼȥƱڵԪأ
    һ㣬Ժս֮ʱֱӸıԼƱ˵Ԫ⻹ôʤһԼģ
    뵽һ㣬СЩ˷ܣЩ嶯ں̽ɴ֣굽˺ӵĳβϡ
    мصĹǿиıԼҲΪﵽ֮еտʼʱСػ֪ʲôãڿɹǴΪģ
    ֨ӸоԼƺĳֱ仯СؿһۣȻͰעŵԼβϡ
    ʱСطֻѾӵβںϵһһӵβͻȻ壬СƮ
    ٱ䣬ɺβ͵Ҳ˸ı䣬䲨СصԪһ£Ҳ˵βеѾںӣСˣ֨Ӵ󼱣β
    СȴЦдһЩΪߣǰвԣЩɱ֮
    СãΪ˲͸лӵǰһʱռ޵ڵȡ˼ţι˺ӣҲֻЩڵβ͡
    СӰʬ壬ûӰƤŽУ˻Ӱ޵Ҳӵ͸⣬СɳǵľԶͻȻоԼЩµ
    гɣҾͻص򣡡
    ᶨĵţű۽𾦺ǰȥһβնɱˣΪˡԪӤеСطԼʶܶǰ֪Ķˣ
    СΪʲôԤеΣյأСʵ
    ֨֨һȴûһ˼
    šôأǲǾ̶ѽСس֣̤һȫѩľ޴ʯϡ
    ֨֨ӲļššСصĶ䣬ʾСأûģһʽš
    ǣСЦţһʯժһűɫľԪԪͬһˮɢϢĸϵȻȫһϣû˿
    λԪӤһֱѰıȫƳһϺõķĹʵԹ˸Ǵ棬ԴȵԪ
    仯˵С˵ȫԼã̫Դ¾ԪȥȡʵõĶ
    㻹ûлشҵأСؼѯʺӡ
    ȻıţСزŶЩףԤеĹϵ
    ӵȫɣͬĲǳУֻҪһǿܸоЩȻЩ޵ڵߵԪӤˣ򵥵˵ǹ
    С⻬ĺԡԺֻҪΣգҪǰңҲҪЩԪĲҲģͲ˵ˣ
    ֨֨ӶСصļϣʱصǰĳʱǸʱҲһһ𣬷Σյʱ򣬶ǸŵģΣյʱƺ١١
    ڣûж೤ʱ䣬ӾͲòСأԶһԪľۼĶֻǷֲ˻ޡ
    Сشߡȡ⣬ҺݣʩչƱ书ġ̡־ηɿ죬ܣҪһԼΪΡ
    գ۵ʱ䣬һͷǰչ¶ΣСذıͷߣ
    ͷͬʱ³״ͷҲСصټ˫ֻɫͫ׹Сء



157 Ů
̣Сһ⻯һϽɫ⣬˲仮ʡ
Ǻ----߲仯ɵĽƤһҵĥջƿ˸żӲƬƤ
ͷͬʱ˻һֳһƷΣ׼Сأͷһһͬʱ˳⼫ȣ⼫ּ˵¶˲С֮
СɫȻɫּͦıͺӡ
ᣡ˲һ䣬һѾ޴ĸӣĶͷ£ͷӵ͸һѪȪ߸ߵ˳ĻⶼҪҡ
˻----ͷΪҵ˻
Сزûиͷᣬûȫͷڲֱӱһֻ⬣ǧȻ̳ͷʱͬŵĻ䣬ѪĽ
ͷһ٣綾״ı˳
Сز⣬̶ֳȵı蹥Ʋߵķȴ⣬Ĭֳһ֣̽˱ߵڣһɫڵתţӦűͷ±ֹ
٣ÿһ£СЦţֵĲ˲ı䣬Ƭ̵ʱ䡣ڵĲƵʴﵽһ£ΪСص֮ԵǿڱͷԺ׵ĸıڵе
ͷͻȻ죬粻ˣһͫתȦȴôҲ벻׷ʲô飬ֻǸоӦʧˣֻܸ죬ͷͿˮ֮⣬ʲô粻ˡ
١ɵ˰ɡڵҵĻˣʲôСЦšȫȻս׽Ūһ㡣
߱٣޹һֻͷ£͸Һ˳
߶Сһ̰Ѳ辫һ䣬һϽɫ㣬ӱͷſ˽ȥرֱ͸Ƥ˳űõͷ߹ͬȥι֮أߵֱӱƶǣ
ͬдһWͷı
ͷһӾʹ˳ȥͷҵһŻڵһȥ
СһȴͷҲֱҵһڵһտźһںڣȻǿҵضԣ
ºӰѴڵҲȥС̰ѶڵȴսǰһǬУҽϸɼһߡ
֨֨޵ڵôģеͰѺŪЩǱɵֵػζţͬʱѹŶؿơ
Сذͷߵɱ˵ӣԺڵʱ򣬱ôż
֨֨Ӳ⣬Сصļ򣬿ʼڵе
ڴʱСһͻȻоһϤϤһλѣ
Сط֮ķ̽ȥβ̤ͣ˹ȥ
֮ǿ֮󣬼ǺܲģȻЩţСػǿȷԴ
֮⣬һŰµŮһֻģ޶սţһˣģ䱻һ޴ѪѪƺ¶ѪѾЩףֻͷƺһã
õԱ߻м߲ȱȫʬ壬ʬѪģӿȻǱҧ󣬱Եһ֡
ŮӲǰĶ֣ɽϣûκεЧÿһλצѰŮӴĺɳȥһˮɫĶƻĵһˡ
һγ˫צͬʱ¡
Ůɫ㣬һˮ
׹˸һ޴ţ˰צǰ
飡Ůһαɣһΰ׼һĹ򣬲Ƭľβɨ
ǣ飬ŮӿѪɶأ䵽˾òԶĵطʶ£ѾŤѾ޷վˡ
ѩôˣԼӰɣ˵Ƕ÷ʦ̫λŮȻǾѩˡ
ʦͽߣҲҪʦһ𣡡ѩǿ˵ţϵӨȴȥʱѾʩչĹˡ
----һȻСһԭ¥ߣֻһ¥һ㡣˵Ѿ߱һı仯Ѿ˰˼ΪȻڵ߿֮ġ
̤һʯͬһХ˹Ѫͽ𵤣˵Ҳѵζ޻֮Ѫ̼˷ţ
ᣡһᶨĺɫһǰ֮ƣƿʯݺݵײ˰ſشС
Ż----һֵĽб˳ȥ
Сڸ˹ȥɴ⬡ӴڲѰȴʱҵļͲ굽СصĶȥˡ
˼޲ô򵥵ģձ䣬͸оеΣաҲ³Ǻݺݵҧȥ
ݺݺݵĶײһǿСصȻһͣ
ǿСؾ̾ţ仯ӲǱһߣĶȥ
ҽڰضǸ֮нǧ򻯵ѰĶƤι״ƲжƤ
ʹС˹
Сطɫ֣ӲĶס˰ĳ˲䷢ڵȥ
飡֮УСصȻһ£ΪֻǱ޷Űڵ
ʵǿСЩֲԸޣһ򶼺ףǿСص֮⣬СϾֻԲ򵥡
ʦľѩһȻ÷ѾȴСزԥˡ
----캣ݴ죬Сǿ纣һŰ
캣ݣֻеֿҰ׵캣֮С
һСزŰӺ֮˳µԹԣȻǰ˼ޣ캣ݡ
٣ҲֻһˣһκӲûгȥڵСذѰʬָ°ͣ˵ҸĲ˰ɡ
֨----ӲСأȥһֱ˾ѩߣĴš
һӵСҪοһ¾ѩ
СؿžѩŤӵԵһأһ̲ٺڵѪ˳ɵüͷ
ھѩСһĺøУӰ̾һ˵ܸڽ֮;ʱʦѾõʱ׼ʱ̻뿪úõĻȥ㲻Ҫ
ʦѩݵһУֱ˹ȥ
С̾ѩԹȥ˵δһ¡
Сذ÷صʬȻϾѩҵһž޴ʯʩ֮ٿռ䣬ʱ׼ȸѩˡ
ǵСٿѩӵʱȴһֻһıſУƽ촽΢΢һţ¶һڽȴݣΨһÿľ˫ͨĵƤֻ緱ǵȸȴΨһƽĵطڸһ룬ɵľһó󣡡



158 س
СΧžѩתȦѩദʱгͻȻ뵽һʼûпѩĿǾѩˣһ㻤ĹâʱȥĻҲ֪ѩĿǴ˵еӣһŮ
ѩأĿľΪڳ
Сز֪ڵ㲻̽˵ģѩ϶Ը˼ڵӣ˴֣ʵϰʱʲôû͵һ˾ˣ没˱ܵľӦûеİɣԺ󡭡
ͻȻ֮䣬Сðһѩ뷨϶ǵһߣСֻ֪ᲢҪƯʵǼ򵥵ĺܣõ
ӦеЩСȡһ浤ι˾ѩһԪȥҩһ棬СذΪΣ̽ѩ˲λ
άͼСصʶ֮У׵ҶϣǻѣдλӲĹǲѸǻǻе˼⣬ǿҵѾþѩ˶ദǻжѪѪ͸ճĤ˳
𵤳ڵ߲μ֮;ȻǾһСظ̾ţȴѾԦ֮оѩڵĹ࣬Ȼؿ׶ųѪ
СضνϤ֮ڽԪӤڵʱҺÿһϸʶѾﵽϸļϡоѩֻ֯Сһÿһϸеһ
ûãѩ֯ɣڵѪҲ˳ֻǾѩҲʧѪࡣϷһɫͬһ㣬֡
С̰浤е˲λ޸ţͬʱóһҺһģžѩڵԪС
ѩϢţԪȴԶšҲֻСزʹַˣҲֻлԲѵ˲ŸҰԪ˵ȥƣȻս֮г⡣
Ԫת֮󣬾ͻᰴԭϰߵ·ȥУѩڵԪת֮СطѾԪеؾסˣҲ˵С侹Ȼѧ˾ѩĹ
ףСһͻȻ뵽һ⡣ܿ˵ԪзʽǲǾͿѧ˵ĹأҪĻûи湦ֻҪΪǿˡȻܻĹˣ
С˷š
֮󣬾ѩ˹ѹĵһ仰ǣʦ
ˣСϥھѩԱߣ϶һֻ׵ر۽𾦺
ѩ̧ͷĹˣ֪Լںδܻţһǰɫߵ˾ȵԼСʩ񣺡лǰ֮
ǰСֹһȴ֪ѩԴӸ÷ؽ붨ǡɳǣǴ󣬼ΪǶ˸ߣǰƺѾΪϰߣ÷ضһ·ǰģѩûСǰ㲻ˡ
оԼôˣҽϰߣСʵ
ѩע⵽֮ǰȫͬˣȻЩʹڵѾȬȻ֪ⶼǰɫߵġ
޴󰭣лǰȣ֪ǰǷҲĶʦѩʵ
ʦѾˣҲû֮Сظп˵ţȴֺγڸпԼȻŸĸһ˿ԴΪֹȻûҵκεİ취Ǹ
ʦѩɫһỨһ
Сؿžѩ޵Ŀ̲סʵӣʦΪμ֮;ʵǹðգǲڲǸ̵ţܵʲô
ѩ˵ʲô죬Ȼ˺һŽ͵ʵǰô֪վӡ
ӣòҲʶ𣿡˵ţСİȴǵĺһУΪҲûмСصĿһֱֻǸɫߡ
ѩţһֻס˴ͣƤ۾͵ȴҲֻǱƽʱһ㡣
С΢΢һЦ϶ĵ˵ͷûпѩòʲôʱƷŮӵòô򵥵ģС֪ûⷽ
ֹһ󣬾ѩ𾪵ĻָţǿСصĿȴɻĵʵѣΪѵ־ˣ
Сûж˵Ȼֻǵ˵ͷȻԼȤ⣺Ϊʲô
ˣѩȻ˵˵ȴСһ
ʲô£Сؼѩɫʵ
㻹ǵǰ𣿡ѩһԼ壬ϥеԪһ߻ָƣһ˵
Ȼǵã˵ľŵСС뵽ӣҲǰĳֲ˽ɽ𵤵ĻᣬҲл߳ߵ硣
ǰˣҺʦ뿪ǵʱѾˡ
ô£ľѾˣǰ֮£Ҳ˶ˡѩ˵ţĵĴСصɫСȫɵĵӣľɱ϶ᲪȻŭġ
Сȴûκεıʾľֻпͷϵƣ뿪ǵʱʵѾľ˽ޣľԶҲͬľֳ·
ԭˡСƽ˵ţƥϵ𣬲ûȫ֮⣬ľԶʶ˲ǵ󣬲żᶨ˶ǣȥ
СľԶͬҪصȥصĴǲϣҪȥ
ڲ˭ǲҲ뵽ȥˣСʵҪʹûصĴЩ֮ĽǷǴ򲻿ɵġ
뿪ǵʱɷڣصȻ뵽˶֮УΪȥġѩɫ΢䣬ȻزûжٺøС
Եأ
ǵˣˡŶС΢̿ԲûصĴû¾ͺá
ţС˾ѩһЩʦͽγ飬ȴֹ˾ѩ£ְֻοһ
һ֮ʯ޶СشˣѩҲȫ
ӣǲӦ÷ضˣСؿ˵
ѩ»ɫӨ⣬һΰڸһǴкҷʯصĵ˵ͷ˴֮;ûеõ̫ĶΪҲûʧȥˣЩ䣬Զڵʱĵ
߰ɣС°ߴתԪһӨⲻһ£ѩΪߵĻһϳСʹõֻ幦



159 鷳
    ֮;Ѿһʱ䣬˺̣ǴеõĳЩջǶʼ̤˷֮;Щջ񲻴ˣʱ˵⣬һЩר⣬ڻس̵·ϣ֮⣬иΪбߡ#9#ѧ޵С˵վ#
    ǰһֻļŸڵΪӦÿ԰£ҸȥɡСعžѩϣսķʽ֮нѳ
    һֻļ޶ԴʱС˵ûʲôֵĴ弶޵ʬڵҲԼĴָɫʣɫߺ䡣
    ѩСص⣬ȵĵ˵ͷȡһɫķɽȥԭǰƷѾս𻵣һɫɽͬȥġ
    ļ𵤳ڵʵ൱С󣬾ѩĺܷɣһʱ䣬Ÿ׷룬ھѩ½֮¡
    ֣ŸڵѩŸʬȴڵݸСءСذ˰ֵòţŰɣԺôġ
    ֹ˼¡ѩı֮л˹Сذ£Ϊرڲɱ޷˳ؽСȴһֱûнֻȹ̵ľ磬ҲҺûн춼Ҫˡ
    һ죬Ƕ·ߡһβޣߣһڵߣ
    ֨֨ӸСһ·ûûѾʼ·ߵϰˡ
    Сû˿Ĵ⣬֪Լƣʱ̡̫Ȼ˽ⲻ㣬Բκ˺޶սȫԸһҲ⡣ѩС֮ӭȥ
    ̣һ׹̶ֱȥ
    ·һЦһ󷨾ʮӰͻأسСǰ׹˲ӰǽһաûдС
    ١·֮˹ЦšǵĶҿһ
    Сȫɫ֮УᡣȴţһһһʵʵĴ·˵ĻӰʵȴӦİ취򲻵ԣ캣ݡ
    ͻȻСһ٣һ
    ˫һ֮ð˳·Ʈ˲˴ƬĿռ䣬Ʊ书־ʹ֮֮УеһжĸӦ֮£ָӦСϾͿ˻ӰĲ
    ᣡһ׹ͨ쳹أ˲ն˰׹ֿ֮ߣ·֮¶Σٵӭ
    һ׹⾡顣
    ·֮˵۾ȴ͵һ£ֻİƷ齣Ӳͬķ֮УֻԪӤһ⣬ȼԪӤķʽֻ
    Сزû׷ϣǴУԪӤ̬Ǻȥġ
    ѩű۽𾦺ķɵСصߣؿСأСһʱԽȴԽؿ͸ˣ޻·ߣûΪѵĵط
    ѩۿСز÷ȫƾԼʵɱһֻޣƺӵгڵΪһСز֮ǰֻ޼ֻн𵤳ڣôڶ̶ʱأ
    ˵Ķ治٣Сظ̾ţͬʱİƷ齣·ߵָõĴָ
    ·߲֪˶ˣָ˶ȻСȣǾԹࡣ
    Ѷ͸ѩѩ˵ʲôҪСҲգ߲׵Ľܱ˵ǣңܲʲô¡
    Сѩһնɱޣһظϵʱ֮еһڶԣͻȻ뵲ʹ⣬һŰţӺڶ֮˳澿ļѣһɫľѷ첻ͣɡš
    ֮󣬰׹˸ͬʱӺڶ֮ˣһжŮΪһŮȫѩףһѩ׳ȹ֮УɵĲüߣһϣһ̫ʩ죬ɫȻż־Ӱʣü΢ڰ׷˫һתȻը⡣
    ԱһŮǴŮѾߣ˫һ黨С촽һ͸һӽ
    һߣȴһӢ꣬һװڰ˫üĿͣʶ㡣źƣ
    һ֣ǴΧľĺڶûκεӰ죬СѾ˵С㣬ȥ
    СģŮӲ˼캣ݱ˴죬ضǳȥģȥ򣡡
    С֮ؽ΢΢̶罣Ĵ˵
    Сӣһڹ۵ĳԱߣڹ֮Сֱʧãã֮С
    ͬʱ򣬶ɳУԴӵǼ֮ķһоȥˣȴǺͷ֪ʲôƵģû취ˣֻڻһ֣Ƕ
    һ׵ĲƬͱӽ¯֮УԪӤ
    Ȼײױ׼һ¹ȥˡֻǱյķ죬ȴûۻЩƣһ뵽׵Ʒֲ˷Ӵǿȣţ֮һǿ͸̷˳ȥ·һǿҵźŵ
    Сѩ̵;Уȴһλڵĸ֣ڵĸֲǽ˷ڣڸɶмҲɷڵߣǲҪǴðգΪŴ׼֮
    ҲһЩڵĸֲܾԲԼѰĵرԽˣԼԼҲԽͣõǾɵġ
    Сǰһλڵߣϴ߸˴ָҲѾɱˡ
    ˣСزҴ⣬ֱʩƱ书־Ԫɫߣһ;ѩİ
    ƣڵĸֻһ޴㴸һɽĺСʯ赲ǿ壬һ˲ֱӻΪĩʧ֮С
    飡޴ĺݺݵĻɫĻ֣־ҵĶƺеСҲ𶯵Ĳ
    СؽתƱ书һеάŻִ֣ıҷ˳ȥֹȥǧʯһɼԲͨǣײһ޴ʯȻͦıеĶһû飡
    ڵ߲˼ĿСأֿ˿ԼĴ󴸣ͻȻЦСޣһξͶҰɣ
    Сؿٵƽ𵴲ѵԪ̾һֻó캣ݡ
    ص֮һһƬ߲ʵ֮Уȴʼд߾ۼڴˣΪЩ֮Уʱʱһţһ㣬Ϳطġ
    ֮Ȼ˵ȤԾ˽ȥ̽ҵϡĶ𾪣֮еõ֮⣬֮лгԽ˾żޣǱǴջҲΣյĵطȴȻֹ̫ˡ
    һգڹ˸Ůһͻأĳ֮ĲԶ
    ߣЩ½֮ԲȻֵúôô׽ȥǾͲҪ캣ˡ˫Ŀ磬⣬߲ڲѡ
    ֻΧļѰҵսѡСѾ߻תԴ캣ݽȥĻɾͲ˵ˣ
    ----粨һĺԶ



160 Ѫ
Сذ캣˳ĺݣ٣ʲô˲ģһ캣ݣ
ѩԴεģÿСʹ캣ݣо˺񱻷ֳ룬һȥĸоʵûС캣ݣѩҲᱻ뺣֮УϾֻнڶѡ
һο캣ݣ࿴ۣ֪һһ˲ķ֪Ȥûжʣȴɻˣ֪Сشõôķ
Ϊ캣֣Сѩķ̷ǳ˳
ǻصôǿϣѾڵȴŻسˡСغ;ѩÿ˵ж˾裬ǷĹУе˶٣˴ԱߣֻҪûлصɳǣûκεİȫԡ
СضҲǣֻѩһվԱߣȴŴĿ
ֹ˼գصԽԽˣʱȣȴ߰˳ɣȥڷ·ϵˣ󲿷ֵ˶֮;С
ڡˣشæɳǣ
Сغ;ѩڰ׹֮ҲڻصӦ̨ϡ
ʱ䣬СؽԪӤڣѩҲӽ𵤳˺ڣ֮;˶вСջֻ÷ȴֻйǻұѩ˻
һɳǣμ֮;Ǳɿĸжűʱɵפأ׼ƾеıɡӶɵĵӡ
Ҳǰɳеĵ̡ۡԼá
һЩͨɾӦ̨Ųμ֮;߷أֱӾ£Щ˵ջΣܴǴȫĻ൱ʵ
ӣʲô𣿡СӦ̨ΧȺһüͷʵ
ѩҡҡͷԵЩãȻ
ȥԿɡСǵõĶμӦЩյġ
˵ЩҪл֣û㣬ҿܾǴˣﻹܵõЩѩ˵š֪ȥȥ
ѩȻӨ֮УСȻĻ֮һ˿֮⡣
Сزƣ˵ӣһһЩ˽ҪԼ֮󣬻еһȵˡ
ŶѩһĵӦš
ӣɳʱǰȫġԼδҪԼաǾʹ˷֣ˣСľ߹ŷر˱ȭתȥֻ۽𾦺ȴСսװҺĴУϾӵ̫⣬Сزܰչʾڴͥǰ
ѩ죬סСأ뵽ԼӨ⸲棬ӲİѻںС
СɫߣװӡˣȻƷ齣꼵ĵ̣ľԶˡ
ո·껵ĵǰʱͻȻ껵ĵ֮дһСأ
СһȻŤÿ껵ָָ껵Ա߻վˡ

Ƕ˷ɿ껵ĵ֮зɳ˵ؿȴЩĵСǰ˶һһ쳣࣬һɫĵ۱ļŵĳÿЩ죻θɿݣûм⣬͸ƤܿĹͷ΢΢ʹĸӪķ
ڣСһɨ㿴˶˵ΪţƽĿӦš
ѣ㡭Ҳ˳Сصĵһ۾ͱһ£ʱ䣬СԽȼԪӤڡڻˣҾ֪һģ֮;еõ˲ٺöɣûȤҽأҿǵˣ
˵˵ţ껾ȻԹǿ˺ӣСضȭ
ûУСظɴ˵
ѣǶǹŽŵִ£֪Ѳμ֮;ѼǹŽšߴ˵ţѸĿ˵죬һƿʼѹСءŽţ֮һСһݣɫ糣ȴ۽ɨһ껡ҲǳڵΪΪСز˼֣СһɨϵļʱһһѿЦݣȴȿ޻ѿ
λĺˣҲûмŽŵĴ㣬˼Сŵ˵ţ۾֮ȴ䵭
٣ѡŽ֮һϵѵҪѵɣǵʲôöһ˷ѽŲȴվСصĲ棬ĵһ𡣰СΧ
ﻰҪкöұضΪ֮񣬼ˡСز˵ţβԪȴѾתȻ˵ɳнֹ򶷣µعأ˵ûκεԼЩϵĶСؾԶˡ
ôʡеǼǴﻻذɣѵֻһ𣿡Ӳͣ˵
ףСȻһȻ֪׵Ʒʲ򵥣û뵽ɶע⵽ˣǵĹעСġ
߰˿Сصɫ仯ƶСصһб׵ĵȼߵķһǰһΪֱӵѹСء
Сذüͷһ塣ʱóʱ򡣵ûô࣬ϲƵɫߡҺơϬţǵȶرǻж캣ݣڶ֪캣ʲôȼЩĸûЩͨû̫˵ʲôʱͻĪ
֪Žŵ˲ŽţֻǿķѣֻҪ˹ŽţЩҪԼСסԣҲܸߡ
ǹŽŵˣŽſ֮ˣô׾ܾģһãǿǻᵱɱ˵أ磬û˵ºͷɵԼʵǶ಻ʤ
СԥΪ֮ʣͻȻһϵⲻǹŽŵķ޷ܶλôΪѺѽ
ͬʱŤͷƣֻһߣϸĻ׺ӱ˱ӣǰڶţһ̵ͷ˹ƻΣÿһŲ֮ʱǰгһγľ룬ͬ²ֻһ㣬߸УϢ
Ϲʲô޷ܼţ΢תȴСϵѹΪ֮һᡣ
ٺ٣СһħҲˣҲ£𣿡ȻŲæ˵ţɫĹһµ棬ϱߵͷ·һ㣬͸һɺݶ֮
ߣҪҲǼǹŽţôħأ޷ԡ
ҸղѾȷоܾǵ룬ǺǣôǹŽŵӵƤʲôʱôˣߵСصǰ޷ܵţͿСˡ
СɫƽĵȴȸղŸӵĽˣȤԽ࣬Խò
ڹŽźħ֮ʱһŻһ˹
ѽһŻѸĿ𶯵ͲƺеĿ˻ȵϢɳǵĽֵϴ˺ɫʩ硣
Сزʱóɫߣֻúţһ˵껵ĵ֮С
޷ܺҲͬʱɫ΢䣬ʱҲоѹ



161 ս
ǿƣڵ˶ǿѵǡڵĸ֣Сؿ͸˵ΪЩǵĲ²ţֵԽǿԽ
ߣϼǺֶΣֶԳˡ޷˵ɳУһڵĸ֡ɳУÿɶĸһڵߣ㲻ʲô
ˬʵһЦź˫ͫ껺Сصɨ£Ȼ˵ϼҪһˣȻС֪ǷԸϼѽǿڵĵ棬ɣĪ
ޣ׺ܲмһڡħŵ࣬ô᲻ϼأѻǼħŰɣ
ߣǹŽԨԴһѷɽͨ쳹֮һǲΪͬƾһѽǿһ֣ǿĻǹŽڣ޷ܻû˵ţ߸ӵķȻ˵
˷ֱ𿪿ڣһʱ侹Ȼִִִ˭Ҳûȳ֣۾ڽĶСء
СؿûоԼɾӣ֪Щôʶģֻеһ΢ɨʱɳظġЩֵ鲼ɳǣκζ׾ٵġ
ϵһε껣С֪Щ鷳һΪиĺö˭һóĽأǻأҲһҪǿĶࡣ
ɵֹͣѣɶҪ룬Լø⡣һأ
СؿЦһ¡˵ֻһողԪӤڵСѣֵüλǰᣬнյĳɾͣҲʦŽ̻壬ұʦţˡҲܼλеκһɡ
СضȫɴûͬУʱ˿̣ȴҲֻȫ˵ˡ
ŶԭɵġûϵƾħŵκҲҪǼӡҿȥȥ棬ʦţټħҲ١
ԵС׵ĻȾ뵽֡
ǰˣڲʲ֮УɲɣС秵˵
ǣҲħ˻뵽⡣㻹ԭҲûйϵҿ˵ʦţһǹŽڡΣ޷Ƴһףʮ˵
һСض֪˵ʲôˣΪʵûκνڣ붼˰취ɣСȴ˷ѣ
СزǲɣҪԼ£Ǳ˵ķǿеȥٹŴʽı١
Ķ֮ζܸˣʵû취ֻóһĳһˣ䵽˱˵һоͶǱ˵ˣܵ󣬰ڣʲôʣˡ
ܣСԥʱͻȻһͷǿǰĸˣЩ֪ظǣСغܿͰͷˡ
Ȼˣȴ뵽⡣
Сʵûа취ѡϼˣϾϼڵ棬ǱȽϷСصļֵ۵ء
ĸǰ벽ʱԱߵͻȻ𣬱ɫĹȵһĲСصϣ͵һͰСק˻
СشٲαƣԾ֮࣬ѱ״ŷ
󵨣

޷ܵȣŭ쳣ͬʱСѾЩˣװСߣǻصžҲ̧ͷˡ
ÿˣСħŵˣҲ°еĸֳ棬Щǳζ֮ಫˣΪһСأ߸ɴ˵Ϊһòֲ
ϹСأ죬һ׵󣬺ڵп˲֮ģȻ֪Ƿӵ˲Ƶı죬Ƕ̾ٶȴ˲޼
һץСأһֻһһѷɫֶСһһһɫĹâ˲쭳򲽷
һ̣ɳнֹ򶷵Ĺ涨ȥˣ֮ûʵߵĹ涨
Сرɫ̳һѬ̸оͷǣ׸ںҪֻССˣʡȥĨɱָĹ
СȻץ****ֽŻܶȡһ辫Ȼ׵ĶǺƶɣ辫ȻõĽⶾá
СǰŪ˫һȫԪĵ뷢ȫǧë֮ͬʱ档ѿжȫٻͬ̽һƣ붾ɫâݺݵĶײһ
飡̹ͬʱɽ̹⾹Ȼһߵϲ֪ʲôʱһ״ףЩǴӷ״зġ
һ󺰣ߴķɿ죬һѿд󽣷ӲӵĽâһǰնܡˡСأǲܻСء
ʱûںСصСزˣֻһû˭أǲ´ġ
СصȻЩϲ˵ȴǴֻĬƱ书ʹ־ذԼıʱȻҰɫó
һʱԪ𵴡ǿƻ˲ѹһ¥ߵ߳ˣǿֻһʵʵԶսɵ˲Щⷿӵǵġ
СؿĻս˷ɫĶ֮УһʩչƱ书־ȫԪ̻Ų׻ΪǲյˣһСǰ˦ȥͬʱһ͸ֱָСصĺġ
Сص㹻УĿ⣬һƷ˳²УõסɫƷһ֮ûСעԪͱⸯʴһ飬ǴСصĺϣ϶Ǹ͸
Сذһ飬ԪˣһƬȫӿԼͬһ㣬̼˴Ƭ򣬾˺ԱߵĹۿ˶˽ȥ
һС̣ٵܣȻصĸûг棬׼ܣ
ɳǵǿԶ֮⣬ո뿪ûǧ׵ʱͻȻһͻأĳǰƽϴųŪЦ⡣
Сüͷһ壬һۣһȥ˵һֱӳСصǰ˲ƣϢûκεͣ
һ֣˫ֳצͬץһ鶹һ㣬ɵĴСصĺ־˫ֺݺݵĵСصļϣ
ꡱһһȻѣһʹСѪɣ
ûܴɳӳȥģվԭûжĿС׷ɳȥСܡ
С֪Ѿ¶ɱģɳе˸ںʱѾٲ˽ֱӰɫߴ˲һɫĻ֣
ʱ򣬶⣬Ůһͻأƿռ䣬ھ޴ϿգͷСһ̾͸ǵĴɳе龰ɵķһף



162 
ȻзǸڵĸЦţСϵɫߣ˫ĿŹ⣡
СסΣʢ⻯УԺڵĸ֣СҲ֪⻹ܲáת
˲˫ִɫݺݵШɫϡ
ۣһǿҵĲڻֵıţͬһѵķݡ
Сݼ㣬ΪȫתƱ书ִ˶ȥ
ü͵Ľ磬Ȼ֣ҧ˵ţƺ±һ㡣
üëһšһĳɫĽâ˲
ǣâɫĻ֮䷢һ·ᣬ׵緢һ㡣
СȻɫ߻壬ʵֻԪӤڣ֮ĲѾԽɫֲļޡͬһĺͯAKҲ򲻹һ㡣
ɫĻһնƵϣһƺ֣ɫĽâЩƾϮ˽ȥ
Сһݣ⻯һƬ⣬ǰɫâݺݵײһһְСԶԶĴ˳ȥл赲СͱâնΪˡ
ѪȪһĴСصؿλطɽѾն˴룬ıѾǷ!
СصǿȻھʹڻԣظоʹĸоҲʹԣֱӰ캣ȡ˳촵ֲŪţ캣ͬķһ----
ոո£ץСأͻȻоԴһ˫ĿѣΡͬ**ҩһ㣬һ̼ԪһˣǸоЩʹһ˺Ҫ
򶷵˸ոմӻľ֮нѳҲҪ׷СأǺ֮һ졣һͬʱҲͬĸоȻȻ
ףԭ캣ϣĵȫѹ򣡡֮УŮһеĽ侲˵šС㡣ȥ캣ȵȣûϴ𣿿ӻʹ£Ҳ֪ǴõģǵɳĶѵɳĵ𣿡Ϊ׵СȻƽص֮Уɫǧžûһ˿Ĳ
С㣬ץʲ𣿡ԱߵСѾЩ͡
Сü壬ֵɳеؼɴŵǳ֣ǶȻǵٴϽ֮ˣǵٱ¶Щ鷳ġ
С㣬ɴ࣬һݣЩϽϵһٽ𣡡˵ţ͸һǿţȻԼ˵Ļʮֵš
ǵʵȻ߳࣬һ֮һҲǵѡˣ͵͵½Ǽλɵ֪Ǹʹµ˴ߣȥ캣򣬲·Ӧʱ䣡С㱡촽΢һ£˾
С㣬Եȣ΢˵ͷһʧԭءȻܷҰɣ
Сƴȫֲ캣֮ʱͻȻһ˴ţǼ°ͺ͵˫ۣʮһֻ
һС;˲캣ݵԵĸ߳ڵΪСص޷˵ΪҴ˸ĸоͬһ㣬ûκεѹ
ԽСظоԼԽЩʴӣ֪ǰһֻϻɾǲ֪ʲôط޴ɴ
䡢֡̽צһֻƣ΢΢濪ָȴͬӥץСһ㣬ͻ˸ոɫ֣ۿžҪץСصļͷ֮ϣȻСһ޴ɶĸо
ڴʱһͻأǴһռ䴫һ㡣
ң
ˡɫ䣬Ҫջȥȴ͵һָͣСǰ紦Ҳ޷ƶ֡
СͻȻоһ˿ӡˡıۿšˡķѣһ㻯ΪĩʧǰֻһֻҰɫִСصĻ֮УָϻһöɫĴָ
͸Ļ͸˽СȫսսһҲֻܶܿǰĿռһģһɫװģ֮¶ΡһԺڰ׳ͬһԳݣ
£ȻһɢסǶˣػ˻ӡɫػ־ͬһ㣬ȻȿһֱͨߵСصߡ
߰ɣ˵ţһץסЩ㶵СأֱϷȥΪץСأʩչ˲ƵֶΡ
СػѰɫشָץɢɵĴָɢɣС;ôʲôˣ
ˡɱ̾˸ɸˣмǱСص캣ݾġмͬʱ˲ųɳǵϿա
վס˸ɱϼɳϣһԲϵûпʽʹֻɵ˸ɵġ
ߣװһڽʣһĨâ
----ҽ
----ϣ
꿴ӳһǺɫâŻ֮֮ռΪ֮Ťٳ˱һնɱԪӤرը쳹ؼ䡣â漰һЩ塢ڵˡһûʣ£
ɳУâһ׵ľ޴Ĺ֮֡һĽ٣еĴ󲿷˶һ֮£ɼղ˵ɲԡ
ԶԶĿ龰һ仰Ҳ˵ֱ˲Ŷߣװ겢ᣬֻץС֮С
ɣִˣαظЩһʶλС˵ţȴûаֵ˼žͰĿתСصϡ
ʱСҲ˹ò˵Сǿĺܴܹɵڻûг֡
ʲôˣʲôС޷ֱֻۣӣһͯıһ㡣
һ˵һߴǰˣмһλòŮӴ־Ӱ֮ɫھӰ֮лż侲ͬһλüŮ
һһŮȻλŮӵ£˸߾ΪС벻ǴӺΪΪζΪʲôҪץס
С㲻κεĶƮСصǰ˵òҪƭңһʩչѻ֮
Сüͷǵѡ˱տھղӵһѾǵĶǰȫϱȿҪõĶࡣ
СѾʹ˸ɫѾǰժСصɫߣͬʱСصϰ캣ݶ˹λС㡣
λС㿴±ߵСһۣûκεıʾֻǴѾߵӹ캣ݣ
Ƭ֮Сɫ΢΢˷ţ˵캣ݣ
ţСһü˵ߣȥ·˵
˵ţһһ޴Բ̳ǰͬ˵ķɵ
ĸ˽Բ̵ڲҲץСأˡȻóһһ£ȫԪĵԲһ£˲˳ȥСһ
СߵСصǰ˫һ̧䣬СأͬҪСصȥСڼΪǿһ̾Ȼвļʶĺ
ףû뵽Ϊ֮󣬼ʱյǿһΪ㣬캣ǴӺζС΢ȴȻƽ
Сپ벻ϳ캣ݣʶԼҪʧȥ캣ˡ



163 
ҶûȤɱˣҪʵʵĻشҵ⡣  Ԫѩ侲˵
Ҽ񵽵ġС㷲ֻ˵û̫ĻֻһҽھԵǰֻʵʵ˵
Ķģôϣ
£ʲôСزʵ
СѾһ˳ɫ˵
ԭⶫ¡СػȻȴожС
شҵ⡣
Ǹ캣һ񵽵ġСزû̫һһʮİѰ˹ɽܶе˵˳
Сü˼ţãŸ̾벻ɳѾˡ
СҲʱ֪ԭǸڰ˹ɽܶе˽ɳɳʲôݣǰһС˵һա
ɳѶɫ΢΢һ䣬¶һ˿ҲֻһţСصΪûзֲ֡Ȼӵ£ȴʹáСܿʹӸ֮̾лָɫ塣Ц
µʲôСسһֱʹɫ߱ȻǳⶫŪһ
֪СִСѾߵӹ¡ǣиܴӦ¾Ϳ͸㡣
ãҡСһһʹӦͷȴĿڵʲô
٣СѾЦһü֮ջһ¡
ó׶µƷߣƷ֮Ʒֻ͡һƷѣ֣ǼҲûʲôá֪µ÷ֻгΪɳĴ˲У
ʲô˼Сһ㶡ȴ𾪵ɳʲôˣλʲôˣѵˣ
С㣬˼ǣɳȻڼԦɵεķЩԾʵֻһԪӤڵСѣʮҲ𲻵κεá
С΢΢һЦº͵˵ҲӦܹΪȱΪ߳࣬ǿĳɾͱض֮еõɳĶҲɳԵҲڤڤ֮ж͸óΪɳشˡ
ޱ飬û˵ƺʲô
Сֽ˵ɣɳҸĵ£ŶߣлᣬҲҪԼһˣɳѾĶСؼˡɳĴ˰ɣǾȲҸףҲϣܴǵġ
С㡣İɣ캣֣ռȻһܾȳ˵ģ˫ͻһ˿ľ⡣
СοһЦתСأʵСأԸΪɳĴˣ
СɫŹ֣ԸʵǣɳѾҾΪĴˣҲûˡ
ģֻҪΪĴˣĹȻ취㡣ĴָҲӦϰɣСбζ
ָˣСһ뵽ߵǬ߲ɳĺǣָҲߣڿ϶ҲľУľѾˣ˭֪ڻʲô˵أ
ôˣǲԼŪѽСѾ߿СżӣϷʵ˵š
ָ˶ˣСذûţһ㴷ض㡣
˾һ㶣ȴҲףСڵΪǺ飬ûɥǲˡ
ǣûϵ˼ûǿƿɳشָԸΪɳĴˣɿ㹦㹦֮գԼûԼضɡ
С˼ţĿڶתתȥΪ׵Сɫ壬һŮǿƵԣӦϱĳʹĻЩ
һд͵˳ǿ֮⣬ûʲôĻǸСѾ߾Ź֣ȴ϶ΪСհӦС֪Լ϶ʧȥ캣ݺ£ʧȥӦĻСظоԼĳȥˣڿ֮±ϪΪһ
ôӦ֪ڿɼͨȣصĲѽ
ɣСغݺݵĳһԴ֪µ֮СؾͲЩ˵ݣȻ֪ǵΪһܸߣǾ벻ǾȻˣȻǲͼ֡
ãҴӦСҧҧȻӦҪʦҪȥһ㡣δǰСؾԲҽԸǽģȵĽǵСǺܶࡣǴɱɱر֮;е꣬СصԸѾȻ֮ıࡣ
СزֶΣڵľȥɹʾԱǰߺܶ࣬ж˵ؾһֹϣ
ãȻӦˣҾȽµʹ÷ҲǸɴ֮ˣ˵
ȻѾ˾СҲܿƽǿмסɽڵķ֮
һ󶯣Ԫӿע֮Сֻꡱһͬˮ֮һ
ţСؾ͸оɫɲ֮䣬һ㴿ɫؿסСصȫµɣ
񣡡һ㴿Ĺ˲͸һ˲䣬СظоֵǿʱǸڵٿһҲκε⡣
ЩСظоԼһ洦ȥĸоȻɽ⣡
ĺܿ죬ȻѾΪɳشˣô캣ҲģҪȥһطһǳҪ顣
ʲôط
򣡡
ʲôطСزţɵεķȴڶɵؿ·ɿǰţ
ͬʱɵڲѾҳһţ
ϼɣУɵĦ˾ſڵϣжɽٳڵΪʱϱߵȣǲ࣬һŵģмɽڡڵϼɵĺ
ϱŵϼһһҲɢɣ֮һɢˣм޹ʵشڡ
ͼɢϼɲûУǸոڶɵؽ£һ
ǸһǴġɢ˵
ûв鵽ǿƻӣλʦ汻ɱʱΣֺܿǡ˵ţĦ΢΢̧̧ӣָָա
Ħ˵ûҲһôĺӦɽˣɽʲôΪʲôϽû֪ͨأüͷ˳һ磬ʲô£Ǵƽ⡣
˼֮ʱһ֮ͻȻһ΢ֻ֮ļĵ
ɽˣ˾Ȼһ¡
ͬ龰ڹŽںħŵɽ֮ҲţͬʱڶŮһгֵĺڶԣһαһһ磬ռ俪ʼģ



164 
𣿡Сشӷɵεķ֮߳ǰ߲ɵĸеһѣΣ֮ȴʵȻһ˿Ϥĸо
߲ޱȵĹ󣬵ڹ֮УһƬۣԶˣһΪĳͨƣеǧƲ޲ͬʵȫһ
СȻ֪˵ݣǵĿд֪˴ԭ򣬾ˣλСĸף
ֻȴ֪ŶգСظоǰ;Ī⣬ΪɳĴ˹Ȼô򵥵顣
Χʲôʱ򶼴Ųߣڵȴв֪ʱ緢ǿеΪΪߣҲ֮УΪ֮У˵õĳЩƷĲϣ
С˳Χʱ򣬲û̫ע⣬ֻٽļ߳ܲסżй¶һƣֻ롣
λС㲢ЩߣֻĴһڲѵ߲ĺһ߰ɣǽȥ׵һӣһͨڼ˵ǰС㵱ȶ룬СȴѺһءɺСѾ߸˽
Сش֪Ǳ֮;ΣǧٱڣɢɽжûгСǵһˣζУĲλòȴС㡣
ˣСҲ֪Լܸ֮ʲôƾŮһеΪǶ˵飬СزΪԼܰʲô
һ߲֮УСؾ͸оԼΪ֮һͣȫ֮ȴ֮ѹƵԭ֮һ̽ķΧֻһˣطΧ֮мûκá
ˣƾ֮֮вʲôõġСѾ߸оСصĶЦš
Сһ촽СݵСѾͷо㲻Ȼ˵ǴżּЦĿȴСһЩעٱȶҪһЩ
СʵʵİջأҲ˵Щ˴һɸߵضţҲ
֮п巽˰ʱ䣬Сһ֣ͣܿһ£ȻأСز֪ܿʲô
СأȫԪ캣ݣ
ʲôСزʵ
ʱ֪ˡסȫԪС֣صţȴ־ζСز
תСֶС˵СݣԪ㣬һ֮ǵʱ䲻࣬Ҫһγɹ
֪ˣС㣡С˵ţ΢΢һֵֻѼӡ
СĬתƱ书ͬʱ캣ݴߣӣݺݵĴ
ҲæʩչֶλסԼҲӲĳ캣ݵ
----ԶӺ֮д˳СصԪעУݿʼعʣͬһ㣬ͣı任ɫ
СصҲУ״ĺݿ׶һν˾еĽ֮С
Сһοǿգ·һӴ߲ʵ֮˳һ㣬һ̣СͻȻ֣еǿһǿռƣ߸ɴ˵ͬһط
ΪĺǣγһǳصؽǶȣָһ򣬶ӳʵ֮Уڣ
캣֮䵽ʲôϵС𾪵š
ʱ򣬴캣дͬʯӽз˲ƣСΪԲģﵴ˿ȥ֮⣬߲ʵͻһ֣ÿһĵȡСصԪ
û೤ʱ䣬Բ֮ڵѾһգСصԪҲ߰˰ˣСеԪӤİͷȥȻԪĹı֡
ҪͣСݣ˹С㿴Сص֮⣬ȵ
СݵɫͻȻ£˫ɫĹ⻪Сصĺϣǿ˲Сصڡ
СյӰˣ䲻ɣܻܿᱻˣڼûжˡǸоһ󷢺ƺѪҺжӽ˱һ㡣
СȫĴ캣ݣе֮ʱ߲ΧУڶﲻ֪˭һ䣺쿴ϼɵˣ
ѽλϼɵĦߴϼô˱˵ĸѽ
㲻ҪˣϹ˵
ǱߡǹŽڵ˰ɣǵҲѽ
أǱ߲ħĹħҲˣ
ҪʲôѵҪ𣿡
˵˵Ҫʲô϶д·˵ͻڽأ
ѽѽ
ΧţȴԶĸɵһͨ
˵ڻ׵ĵطͣ׷״ŶԷһɼ֮š
----캣ݵڴ֮д˳ͷ֮˵Ͻһ䣡
ԪڣЩԪСأֻǴľ֮гˢԪľˢۣһ̤ȴİѵ·ٵˣ
С㡣ҿЩֲסˣСЩǵ˵ţȴԪá
ûϵһιһŽɣСɫģĿһУ򿪱ٳĹǿգѾ֮¶˳λСصĽпλãһغϵأ
Ҳ֤ˣָʾطλżΪеĹϵ
ͻȻ֮䡣ȫһըĿݺݵʱķȥ罣һϬĿ·Ҫѻδɢ߲
ˣ
߲λͬʱӿͬһʱ̣̤߲˳֮ˣ˶Ǹ֣ɽµͨ߶ߣֹߴ
ԪѩС㣬Ӱ޴ѽû뵽һ㾹Ȼܵˣ˵ϼǰߵһˣһƵĵۣĶʵԲԲԴԲԲ۾ԲԲıͷԲԲͷ¶ԲԲİ˿ȥԲƴӶһ㣬ϷŵС󣬵вǻǾ߳һ˲䣬ѾԪѩߵ˶һˡ
׿û뵽ô죡Ԫѩ϶£͸һ˿⣡ѩ׵޷ԶԺ㷢ҲʼƮ
ԪѩСТĿɼΣɲܹģʵʵĸǻȥɣһϣһλɫװڽ𳤽Ҳ˳ҲȻǹŽڵˣ
˾˵󻰣׷ϰ꣬ʲôʱҵĶ֣ǰ̤ԪѩǰɽδһȴȻ͸˳
ɣʱ˿㻹ʲôֻͣĸˣǸݵֻԪӤڣֵһᣬ˻뷭첻ɣһϣһݵͷ˳·һһ㣬˫һɣ緢һĨϺɫĹ⣬·Ծħһ



165 ؿռ
ߣ벻ʱôãħ˫ΪǸŮϵһ𣬿ԪѩҲʳðɣ
ʳҲ㲻ϣֻԪѩСƮкüζҵѣһλߣҿɾûħˡ
һҵŮСıƼɱ㲻ңҲŹ㣬һҲܣԪѩ˵š
ϻ˵ԪѩСһɽɾɣŽһ˾ȷѣڽɫĳͻȻУĽâȻбɣ
Ҳʾڰ˫ͬʱʣһһɫâͬʱӳڰ·ӭڽɫĽâ
飡âҵײһŰͷ֮⣬ɢǣȻĺ˳ȥ
ɼսܲģ㶼һ֣һɽٳɹһɣһȴǶɽʧܣֻԴķʽڵɢɣ֮Ĳ಻硣
˾һ֣Ҳͬʱϣ֮ʽԪѩԪѩһЦ⣬ֻǶСغС˵˲ҪȫҪ죡
˵ţ˫һֻ޴ż˳ָһ㣬ż֮Уżȫһ̻˹ֻ֪ʲôʯ۾˸˸Ź⡣ڴһ
٣׿ЦһȡһϽɫķɽԪӿȥֱż
żȫһްɬȴͬһεطŷɽײ˹ȥһɽ˳ȥżֻһǳǳĺۼ
һߣҲһɳһĵϸ룬ϸֲˡ
ϸһֻżһӴ̷ɶݣٶȼԪѩȥ
ߣԪѩһƮ裬˫ʢһˮĻ컪
һˮɫѤָɽ˳ȥγһˮɫĹĻĻѣ·ٲһ㡣
Щϸ֮ϡ̾ͱճһߡȻͣĲţȴ޷뿪Ԫѩɫءͣ󶯷һԪˮĻ컪ƽ͵֮УȴޱȵգԪѩҵģ
ȴżסһʱ䵹Ҳ岻СȻȫعĴźݣȴҲ֪һ͸ҸɶֵˣΪ϶ǣȻҲӦɼ
ȻǱʱСصȴرǽħŵĵӺǼȴǸݵˣ
СһݣСȴһЦ⣬ĵһĽɢɡһɢɳħŵŶɽڵȴֻԶԶĿţûг֣
ͬʱ캣ݴְ߲ɢһЩ¶˳򣡶ڵ¶ʱ򣬴֮Ȼͬʱһ£𶯵ķΧԽԽ̼ͱƽСڵ򶼿ʼ𶯡
ͬճϵػҳһûҪСغķ̫𶯣Ҳһţܿʹ߲֮˳
½Ŵ죡ԪѩһжĹУоСء
Сز֪ᷢʲô£ȴףѾɵ˵˵ˣζܸκεĽΨһϣֻܷԪѩŮϣֻаԸǻȥ
СشСݵнӹһɫĵҩҩ⻬ϸ壬ģһȴɢһ㡣붼룬СؾͰѵҩȥԪѩǲڴʱ˿˺ġ
ڼ˲⵽Сȫͬʱľ˵֮УԪӤܵĲ䣬ܣͬողժĲݮ͸һˮľ񣡶Сȴûע⵽ԪӤı֮£ƺһ㵭ķۺɫ
ֻһ˲䣬СصԪĵԪ˻оЩͣһֲ²ĳʵС
ܴ˼СظȫԪע캣֮УͬʱСҲ촽Ѵ֮ͨСص壬ע뵽˺֮У
----죡----Ÿռһţ
ͻȻ֮䣬СطһȻƶţڶššƶŷλ
תȦǵĵشƺһԵԲġͬΧ̫һ㡣
죬ҲϣһҪֹƶԪ󣡡˾һ붡սһ߶ĹŽڵܴţڵķԪ⣬ֻܶ
ŽһХʣڹŽڵؼλɢɳ֮˳ɽٳڵΪҲǴмԶԪѩԼоСƴһ
ϼɺħŵĵӴҲ⣬ɼսǲ岻ֻ֣ȺСغСݣ
ЦС˵ſЦɫȴءΪ˰СءҲ˴ԪҲڲ
ȳ嵽Сݵ󣬳žȻ֮ƺ£ԼһҲʮ⣬ϾСغСվﲻ״̬ȫһ
Сݰͷһ˦ںڵĳѿԭķֱֱͣ˦˳ȥĽâײһСݵͷ£ֻƮɢ˼ؽȴֱӴɣҲѪˣؿڲ֪ʲôһӡɼǡѪĽ
Сһ֮ʱһʱ׵Ļɣо棬۽ǵһСݵͷֻԭͷϵļװõǱϵͷˣͷһ˦Ҳ˦·𽭺ʹõڣķķɽһ
֮棬ô
һһлɣǰβɵĶһ£Ϥ֪ΪСݵһͷҲһܽˣǸеһ˿
飡ڴʱһѴ󵶿һֻżϣżС룬ţһħԪ
һҵıըżȫ飬һ˲ˮĻ컪пżԪѩȥԪѩһֻż٣΢һԥĹһߵ׿ӣϼʹһƬϼżż˲䱻١
ͬʱԪѩ
һԪѩն˼ʱ˾ȣ֮赲бʵ
ԪѩͷһСأóһɫط֣Ԫĵһ֣
ɫķ˲Ǵͬһ޴Ħһ㣬ıԵתֱ֮ƿĿռ䣡
СӷˣСģ׿ţķɽȴڵһʱͱֿ˳ȥ
ҲæţȴûԪѩߡ
ڴʱ----
ˣһǿҵ𶯴·һڴͻȻ۵ÿ˵ͷϣÿ˵𵴲ѣɼĸҲ⡣
˼æ˶ֵɢһε֮л˹ȥΨһӰȴǽ̵ˣСأ
ͣ캣ͻȻһرеĽ̾ȻʹԼ˳ƮСصǰתţ˽вѣһǿҵǽ̷ˡ
СҲһֹͣ˳Žڵķȥֻģ߽ĵط֪ʲôʱһĶڣ
֮һƬڣ·ͨһռģСһĹһ߲ʵӶð˳
ˣ׿ͽͬУ
Ԫѩȴϲ߽һǽȥ
˵ţˮĻ컪Ȼըȥɫ⻪ѽ˱˼ּ󣬶Ԫѩȴ붡Ѹٵĺš
ھСصߵʱԪѩһץסСصӣСһץס캣ݣһֻץס˽вѵḶ̌һһĴܽ˺ڶ֮С



166 ʳɳ
Ҳȥ𣿡׿תۿ˿λɣȻǷͬɣɽ֮лڲͣΪԪѩĴڣȴضʱڣվͬһӪ֮С
ȻҪȥʲô˰ڽ𳤽ջؽʣȴ˵
ǽóѣӿɾͲùˣ˵ľǡݵ͵Ķ£˫֮͸һħеĺ塣ǽ˷ԪܲõһأֻҪǾУ
׿üëһšãɽΣʱ˵أǾԪѩһ˵һХɾӳԸ˭Ҳܲˣ
գ˷ֱкԼͽͽǣһ׷˺ڶĶ֮С
ʱСصѽ붴ڣǰһ·߲Ũȸߣվ֮һϢĸоСصʧȥãղûȫ캣ݣʹ÷ΧҲᳬʮף
֮⣬һֺɫֺɫ߲ںϣǵĴڵġ
ԪѩȻ߲̫⣬ֺɫȴٴУԪѩһʹˮĻ컪ɫĹ⻪һӴ̷һˮ֮˲ɫһǵĺۼ
ʲôСزҩǿάԪת̰´һ״Ŀװȫ
ʳɳֽɳɽߴɾרŷֹ˽Ĵ֮Ϊⶫմȫ١ԪӤԪ񶼻ᱻ飡СݺСһѩˮĻ컪֮УСĵĽš
ȫ˼һ㣬һ״ػɢ˳ɳ޷ֻһ·֮üͷʵС㣬Ԫ֮ûзҪߣ
ﻹǷԪֻΧѡֱǰߣ֮󣬾ͻῴǰ·*****ǸʱҪˡ
˵ţԪѩСء
ңΧˣʲôãС¿ˮ̣֮֮ò˵ʱԸҽʱ򿪷࣬ٲˡ
Լûʲôã캣ݺ˾ǹڡ캣ǴͨԿס˾ǹھǽԪĵͼ
Сһѵǵط𣿡
ԭʱǣڲˡڵԭʮ֮һΪƹڶǵһʹ԰ɢɼ˴Ԫѩ΢Цţٿ鲻
Ǿ˵캣ݶ׿ûˣ
Ȼ
ǿߣһ׷ô죬ǿ˶ѽСż˵ţЩȣҲֻһСӣ̫ˡ
õģǾҲҲǣǻһҽųԽޣԪѩĲĶࡣ
ޣСؾʵȴ񲻳ʲô߲ɳܲĵط档
ʱ򣬶ͻȻһڽʣһĨںڵؽâʧ߲֮С
ţʹӽâʧķϴһҵ˻֮һͷֻʣһȵĸ˳
ɲ˵ɫ糣ڽӳâ
ţââԴϣ񿨳ͷһԴֱӱնȥһ룡
һ׹ӶɵɹֱĿƤϣֻһֻһǳǳӡۣһƤûпƣ
ٻӽװѸɱͷһȴСһâСصͼ
ԭСԪѩ˵޵ʲôˮƽǴеһ±ȽϣһȽϲҪСص֪ĵȼǴУûκεһֻ޵ıƤֻȡ
㲻ԣֻܱ̽ˣɽڵ϶ռ˱ˣıƤɳ͸ο㣡СЦţոĵԪѾСؿ˲֪಻СһƣȴЩȫ˵ĸоܲãʣʱɱ
ⶫ㣡һ֣Ѹڵ˹
СȤȻĽӹڵȴоڵͨڵ֡Ҳࡣǣڵ֮оȻûиȫǴ
ǶɰڵеˣƷ˸󡣬Ҳ̫Сˣı¿ɲƱ书ҵȻ˻֮֮ĻԿڵߣԷڵҲһƴ֮绹Ǿٲά裬ָͬʱ˳𣬽Ҫôѽ
Ҳ֪ᾧ֮󣬻ʲôϧҲûѵҪһֱˡ*****ҿǻҪصȥأүүڵأ
ʵʵҪǿ
СؿŶ赭дɱһֻѻ״ޡзһź
ýţֻҪͲˣԪѩƺоСص춯Ц˵һ֣ӴָóһɫĳݸСأ˵»Ҳ㲻ˡҲûб¸õĻЩˮһƷšһӦĵطҪԼ취Ӧԡ
⣬ٴһΪҶĿΪԪΪ˷´࣬˷ƽʱΪҲ㿴͸߳һ֮˵Ϊȫתר䣬һʱΣǸ߳磬ڵΪǷڵΪûʲôˡ
Сؽӹˮֽӹһö򣬲ûκεϲ֮ɫϾԵĵҲǶɽٳڵߣʹҶĿҲЩǰ
İɣԪ֮Уе˶һģ㲻ǲԪѩСػǲ֣ʾš
е˶һСظţ֪Ԫѩʲô˼Ԫѩӣ԰
ֹãСĵԪѾȫָҲ֪նɱ˶ޣԵıСǴ˲ֹһɣмֻ޶ɶ˺ܴĹ
СظӺ棬Ԫѩĸʲôˣᱻ
߲ıˣСǰһĺڳɳЩɳγһǽֻͨӲĴȥûκȡɵİ취
ֻСصĿţԪѩ˫󶯷ˮĻ컪Ȼһ䣬γһˮεͨɳ˹ȥˮԪѩоСһ㣬ı任״󣬺ĺڳγһˮ̾͵ͨ
ˮܱںܺ񣬵ȴѸٵıڡ䱡ԪѩΪҲܳʱĶԿʳɳ
СעĲˮεͨԪѩеķСش澭ѧˮ֮ķǳƣƺַרˮ֮ġ
㡭Сغأһ£ȴСݴϣߴŴˮ˹ȥ
ˮ֮һǰ龰СҪˮ֮⡣
һ޴Բεش˷ȫڵķɳΧţûһ˿ķ϶Բεش룬һ޴ĹεĽ
ܼ򵥣ǰһ̨ףȻǺܸ߹̨ƲĵţϷһϵĶĵһжô򵥡
壬ΧĲͣתתһ֮Сطһ״ղաȫһҲ̨š
Сһ룬涼ôǶʮţȻôŲֻÿģ϶ض;



167 ˾ǹ
Сص˸ոռ֮УһϣʳɳҲӿڽɫĽâһͨ˾ŹŽڵ˳
ߣԪѩطܣ˾ýָԶԪѩ
Ԫѩֻԣ˵Ҳʱִӵϴ춯һҵıըɢĺڳ֮߳׿ϼɵӡ
Щ˻겻ɢѽСݲĺߵ
ɱǣ˾һȴźڳγɵĺڷ˹µĹŽڵвԭߣֱײ˹ƿһĿռ֮УȴͻȻ˸һϺɫĹâ˲ͰѹŽڵһɢڸ
λɢɾ˵ǰʧˣֻһװĺ֮գ۵ʱ䣬һõķɽȴһϱ׷˳ֱӴɳγɵĺϡ
߿ɽƳɳķ飬һӶûʣ£
һɢɾ׵ΣЩо·Ƕģһ*****
ߣһѾ˷ԪıԵشﶯ䣬Ϳжˣ
˻һ֮гɼ֮⣬еɫһ䣬Ǻܺÿɢɵˮƽ࣬һϼɵɢˣɢ޷ֿΣաҲֿ˶á
ԪѩЩˣǶС˵ҲϢ˰ɡ˾ǹ·ǽ󡣡
ô·ѽСؼæʵֻнԪܰȫһ㡣
˾ǹڴͷϣʹ캣ݵķԪѩɫ䣬Сֻ΢һ£졣ƽʱһԼ֮ˡ
СرԪѩһһݣհ죬ѽƽƽķͷϣ󶯷Ԫͬʱ֮С
Сֻһ̣һ£ʶ֮У֮еͼѾ˸ı䣬档ȫһͼ
ͼγԲΣǰͼȫһ£ͼεм䡣ǹӣԲεر浽ǰ˿ߣԣͨԪͨЩ˿֮У
˾ǹھȻҲϣҲħŵ˴һ˳ֻħƺˣ촽**һѪ˿
ŽĻе˰ĿⶼеСصϣֻһ̵ͻȻһ򵥵ĻʹڿСصͷϡһĨɫĹâӽ֮ƫСպСص˫֮С
һ˲䣬СظоԼ۾ȣ͸ʮ㣬ҹһ㣬ֱӿ͸ķԪ
ڷԪ㣬ͨ󲿷ֳֵͨɫɫֻһ̹ͨ⣬մȻķ򣬺ɫžζֻɫǰȫء
ͨСһ뵽Ƿ˾ǹָʾ·ߣЩ˶ȴСأԲôϾ֪ԪѩǲǻֶΣһɱ˲ɷʱľ֮ˡ
ɣС΢΢һƽ˵
˵ţСһΣ߽һɫͨԪѩ̸ȥ
׿˵СصǰûмͻأʧˣӰ١
ǰô죿ΪɢɣҲóȻǰУֻվʵ׿
׿üͷԶ˾ͽкλǺ֮ƿ˷ԪΣ
ԶĶûж룬ܿʹӦСصʧķ£һҲû˸ҳ嶯£һʵʵĸɵಽƻƳɳγɵĺڶС
֮һվһ𣬸ȡͬʱ֣ݺݵĺȥ͸Ŀռ䣬̷һ֮
ͬʱСѾԪѩ˴һɫͨߵɫ֮ͨС
ĺС֪Щǿƿ󣬲ЩĵʵԪʵ𣿡
аɣ㹻ֵһġԪѩ϶˵ţȻԷԪļʵ̶ȲġСر֮ˣôԪѩ˼Ž˸£ȴԪѩע⡣
İɣǿƿҲܱǿģֻҪõ̾ͳߣǲ鷳ġԪѩ֪ǰοСأǰοԼСؿţӵĲ
µֻȥС̼ӿǰز߽ɫ֮ͨûͻȻͷһƬ
Сģֿ죬һ¾ͰС˻СҲһ·һԡ赲ŻϮ
Сأûɣǲ߷ɺʵʵĿռУС֮⣬˭ҲκͨĴڣˣȴûһ˾ǹڶԼͷϵġ
Сش˾ǹڡ˼ӣоҪһ㣬ȻдȴżΣյĽɣ˾ǹڲôôģ
Сصһ½ͨ϶˵û·
·ʲô·СûΪûκε·
Ԫѩ˼һ£˵˾ǹķߣӦòдģǶǵĿ顣ǻˡı·ߣߴ
ɷԪѩδ䡣ӴָȡһСƿƿı̻һ󷱸󷨣ƿһ򿪣ðһɫĺ˲Ͱǰػˣ
ߣԪѩ
С۾Ҳ˵·һԣԼԼʱֻһΣյصطԪѩУֻҪУ
תһһңһϣһ£ɳγɵĺڵ˹ڵĵطֻǧ׵ӣСεĿռ֮Ѿ˾һʱ䣬߹·Ҳʮף
ʮ׵·ϣӻ⿪ʼʱ֣һΣͻȻڳһȺ㣬Ⱥɽͬɽ±Сؿ϶ᱻˣСصҲܵ˾ҵĳһѪ£ҺԪѩϴɽ˵ҩ̼СصƸԭΪСɲҪΪķʽ
ѱ۽𾦺ųԤжΣգסˣ֪һѺӷųܱܲסΨһѡ
һ֮Сصǰһ޴ٲˮ·ˮ࣬ˢ£
С֪ٲĺ棬ԪΧͨˣ
ˮ֮СؿԪѩһϤˮ֮Ҳڰµˮ֮ѧεļУֻһ᳢һˡ
ٲм䱻һڣյˮһ㣬ٲ֮вֻˮһУóȻٲ֮УǱˮѹѹǱ̴
ĮȻУҲ˫ǰƣĴڰ׶ɫԪ֮ϣȴֻǿĿٳһһͨķ϶
ȥԪѩСһѣֱӾͰС˳ȥ
Сƺһٲеķ϶֮УӾ͸оһһĸоȻܷˣ



168 ɳ
    С֪ΪʲôԪѩ˵ֻҪ˷Ԫκε˼ûˡ
    վΰɽĹǰСһ¾͸оԼСؼǹϵѹȣڵԪʱֻʵʵĴڵУɫԪӤҲסһ㣬һҲܶȫâһҰ׵ɫ
    СصļµǣΪҲѹƵʶ֮УƾתŨεҲֻʶ֮зڲѣֳԼתһǳ岻
    Ԫ󣬾ܰһ߷һˣ
    ĹͷҲΣյĵطһıȴʧˣСж˼ֽš
    Сؼ״֮ʱ紵ԪѩҲٲ֮˽ǿ֮ʱ˫ҲҪжСһΪΪûס
    ԪѩΪҲԪصҲСƯǧٱѩ׵ȹţͬһƬ꣬ȻżԶϢֻģ́ͷȥӴĹʱ͸һ˿˷ȴҲһš
    ɷϣŮģСؼŮӣʵǿʸţվһ˹עĽ㣬ͬŮӡСʼ޷͸ⲢΪʵϵĲ࣬ģС޷κϸϿԪѩʲô
    £СһѡԶˣڣֻôʮֵľ񡣱סԼ
    СݺͶɴ֮ҲͬסȫΪչֳǾͬŴһ㣬Ԫ£书ƺΨһ
    СֻǸ游ѧ˼ǹ˻֮⣬ʹˡҲֻһطˣ
    ǹȥҪСģر㣬СأԪѩţȴûаֹĵζ
    ûԪ֧֣ѾǲˣСҲֻðȻ޷塣ȴʹôָ£Ѽˮ˳ʱʧȥ˱εѾѵѡˡû֮£Ͳ֪жվһɽһ̨ףÿһҲ߰׵ĸ߶ȣҪȥͱҪȥ
    Сվ̨ϣһףֱӾʹȥûԪ֧֣Ȼһָ֣߰׵ظ߶ȸס
    ȴЩΪСأô˵СҲȪ֮г׵ĸƹ壬ƾǿҲԪӤڵȣɻûеӦͱɴӺץһѾȥ
    飡ݺݵˤڵһ̨ϣСصĸоɢ˼һ㡣̨˿δڵǿȣһû˵ģвضûһģֻܱĳš
    ûеСԪѩͶҲԾżһأƽȵվסˡ
    СرһӵʱΧ֮ȴ鷳֮УǿеĹԪһعȴҲֻǹ֮һĳȣһĲ֮ͣ⣬е˶ѪˣɽڵĦѾòõҩԪˡ
    ˵ѣȥǰ취Ǵ˷ԪҲûԪѩˡ׿üͷ˵
    ʲôð취𣿡˾ƵĻӳһĵʵ
    ԱߵؽתžС۾˵ҵи취ͿǸҲˣ
    ʲô취ʱˣʲô˵ģ˾ֱӵ˵ƺǱȱ˵ӸֱһЩ
    ǵƻĶǺβأ
    ˵ʳɳ׿۽ںڵɳڣʵ
    ٣ǡ
    ǣһɳ˷ԪҲعô죿
    ûʲôǵģٽȥһҲûˡ˾ն˵ţ赲ǰ·ߵν磬ɳԱߣ˫ŽĹâץһںڵɳӣԪĽ˹ȥ
    ɰ----һܱ촫˾̽⵽εĽٱ͸׵ľ룬һȥࡣ˾һ֣λҲֶΣɳεĽ˹ȥʱѣһɫĹâصĸɱűǿеƳš
    һںڵɳ˵ĺ֮³Σ͵ĳĽ磡
    䣡ʳɳĽ䣬Ԫν飬һֵɳӴ˹ǰ̨ϣ̾Ͱ̨׵ıǧٿס
    类ơСص˸ով˹һǰ
    ٣ø취϶ǵ磡׿Ц˵š
    Ҳָڴָתţ֪뵽ʲô⣡
    Ԫѩɢɳ΢üͷԪνʱ赲׷һʱ䣬ֻҪ㹻õӦõõĶСȴû뵽ǾȻɳǿеͻˡ
    ɳ赲˽ģе˵ɳǾ޴أ޷ɳڣȻҲ͸ɳƻˣɽɲЩɳӡԭ赲˵ĶȻһת۾ǻԼԪѩܲ
    Сأ˾ǹڿһſԽ빬Ҫ죡Ԫѩæ´һ֣ȴӴָһ׳ĳǹڽ֮ǰõⲫ׼ѳǹΪ׼ˡ
    ֮Ѹٵ򹬵λ׼һ빬˫΢䣬ȵ䵽̨֮¡
    ߺɢɣϰ˷ڿеӣ⧲צĵȥûˤǶϽ۾ˡ
    һԪûԪ֧֣˭ҹŽڵ棡˾е
    ȷûԪ֧֣ȫƾ书ԵУ߾еǿߣŽǽɡ˾еʱŽµλɢɺҲһӰԪľȣ߰
    ߣҾͿǹŽڵΣ˫֣ЦţҲǽߣա¡
    ֮սǲҪ㡣ǿȣҲɵĶ֡ȥ˾ǹһ߷ԸħŵˣһǰȴӴָóһɫĲĹҵģҲ֪װʲô
    ԣûԪգ˶ƣҲǾԪѩһذˣ԰ħŵĵӵıʵΪֻҪԪѩˣ͸ֵ֮ˡ
    СزЩΧŹܿˣɫ˫ÿţû̫𣬵֪Ĵֻһͷϵ˾ǹڿ϶ʾ
    һ濴ˣȫɫģûκεĲСؼæһȥ
    ɱ˾һУŽڵ˾ͳȥͬûԪɵĲ౻ǿ࣬ߵɱһɣ붼˷ܵ¡
    뽣ŽĽһ¾ͱΪ룬ʱûԪɵķȼҲߵķ߼ࡣ
    ΪɵţеĽһƷڼƷķˣǶɵĽȴǼƷͨƷ˰ȼ
    ɲûи˼ʱ䣬תۣѸٿĲ˼飬ӰûпȻʬ׷ּңʬһڷԪУԪӤ޷ݳһɽڵĸ֣ͱ򵥵һˣû˻ţȴʵʵڵķˡ



169 ɱ
    һŽڵɢɴʧɫǰ΢һͣգ۵ʮ֮һʱ䣬Ѿԭʧһѩİ׽һɢɵؿڣһͰɢһõġXΣ
    ޱ飬һһɢɣʱ˾ڸϵˣĺܺãҪϵƣΧɱɣȴû뵽ûԪɾɣɢɾɢɣ棬ͬ£
    ˾ţڽĳһŽ붡ɵ˫ҵĶײһ൱Ķ֣Ǵһ𣬹ŽʣǸɢ߶ȥ
    λɴһһߣ׿ȴĸСݴò˵Ԫѩ˼ܣ뵽Ŀǰ£һǴĽޣһСҲһָ֡
    Сݰ̽Уͬ̿һ㣬ɱǽԺĳ̽ɱ裬ϰһԲε黨˦֮ٲȻһǴԶӲѹס׿ɢˡ
    ѵĻҪԪѩеĴǹȻɱȶɵĽƷҪߣȴֻޣֻըëĺǣ
    £˺ɱرܣȴʹ÷ǳԿģľ˳ֻҲֶΣʱȴɱﵣ
    Ԫѩһ˶ֻǣ׶೤ĴǹƮɣǹ繭ˬӢˡ·¹Ӣһ˴ǹƵֱֻУȴ޷ֺ
    ȴòעŽϸ֡ʱ䰵ǱϸУҲˡ
    ΨһΣ֮УֻСһһˣڼʮſ֮ڱ޶½
    ޣħţҲһĴԴӸŽץԪѩ֮ǱһСѾͷ˻ڴԽʱˣʱһӻ𷢲Сؾɿ˽һ㣬һŽش󵶾Ͷ
    СؼæǾز಻ԱЧСҲͬЧ֮Сؾͱءۿ޵ĵ
    ǧһ֮ʡСҲǼǡӴָͳһƿһһɫط۳ھ˳ȴ޵һҽУж
    ̵ɱ̣
    Сնɱ嶾ʱ򡣴϶ض̵ɱ֮⡣к͵ʼɢ͵ʼɢʹöҪԪڸ޷ʹá̵ֻɱ̿Էá
    һںڵƳضҩԽڵ߶̫á˵ɽڵˡʱҲֻǱһ˸һ㡣̵ɱ̵ضȴûн͡ɱǴ´ˡ
    Сرв辫֡ٶ֡ȻǲЩ̵ġһСءóҩ֮󡣾Ȼ˼˼ɵˡ
    ˮů֪СһŹĶ˳ȥóһƿ̵ɱ̣Ѿһƿˡ嶾һƿ̵ɱ̣ԼһƿСظոһƿԪƣʹá嶾صķѶռСز׵ʹЩж
    ----޲ҵĽţϲû̫ܵˣһɫƷԵ̵ֵģûôˣʱһӨ̵ˮݣˮ֮󣬻ѪŻ̺ںѪˮһһϵļⶼʼһ㣬ֻ۾ֻʣѪؿ
    ðԵĶѽҵʱôûиоأСûĵİš
    ޵ħŵţϴӴָóһѵҩϺﵹȥ
    СȻָˮõԴ˹ȥ
    ߲ɫɽ޵ƣ̽Ŀǻ֮УѪĽȴԺ͸˳
    Сҽ򣬺ھ֮;֮ĳ񾭶Ӳ࣬һҧһֱۣӰ޵Կ
    ֮⣬޾ֻʣԪӤҲ׾ٵɱСأ޵ԪӤ޷ݳǱԪķ˴˵أ
    ħŵλɢһһɫأתȦĳֽɱСأʵɢɣǶɽʧ֮ܵİ֮壬̵ɱ̣Ǹ波̵ɱ̵Ķԣ浽һϧأҲڶɽ֮ʱתɢˡ
    Сۼֿ죬ɱ֮ɽһŴָħŵĴָ
    СռСˣȻʵϾˣС޵ҵӦ֮ϧõ޵Ĵָ֮Сزڲʹ֮Ҳ޷޵Ĵָ
    ʱħŵĽɢѾٴ̵Сص࣬ûС彣طֻʶһ㣬ĺ󱳴˹ȥСص·»һӡѪ˲ð˳
    ʱСѲ°ɣһɺݾ̵ɱ̲һеǸĽɺԼһȫɫĶ֮¡
    ɢһʼΪţǶ̿Ƥһ˲䡣ֻǸоһ˿ûǸƤã˼һ̵֪̾ɱ̵ľޣϲһʣСصĲͿ
    С׼ڿ澡٣ȫ֮Ѿ뵽ЩĶ붼з壬̵ɱЧ׼
    ̵ɱĽɢһ֮˭ûп̵֮£һϬţȻ˦ֱɢɵС
    ˽ؾ֮ڣСصٶȲɢɣɢҲ㲻ֻ߲һ߶೤Ϭţֻһ¾ͰĽɢɴ˸͸ɢϴŵƷɼû˿á
    СҲԴէƴذԴһƫһâŲӾն˹ȥȻûаСصԴȴļһ⣬Ĳ辫壬̵ɱ̽˿ڣҲܰΪڻˡ
    СƺһһԱ߶˳ȥţҲһ
    ƿͨĶɱһɽڵߺһĽɢɣνķˣʱһɢɶ
    С˵ڳЩУǱ˭ţ϶һʵ
    ɱ˺λɢɷЩҶˡ
    Сҧҧô˻ᣬ򹬵صŲȥֻҪҵǸԿĴţһжת
    ˣȥɱЩ̶ûõģһָֻΧɱԪѩȴоעСߡ
    ħŵɢһǿһѾȥˣһſһŴڷԪ⣬Ŵʲôãһż򵥵Ĵ
    ɢɰѴһףϣ׼ȰСסĸɱνСĵ˼㡣
    Сһݣȷʵû뵽ӦԵİ취ڲһƳɫ˫ڹһǽϣһӰûСţ
    ɲǼ䣬Сصӿһֵ뷨



170 ˸
գֻǿգ
۵һֻաݣӴĹ֮Уտյûһ˿ҳҲûһڿһҲ̱ѩǽյһ˿ۼ
ɢɵĴ֮ʱСʶһŤͷһͷʹǸӰûС֮УϣС֮û˿赲ʱ򷴵Ǳġ
֮СطԼЩ֧䣬Ʈԭ֮вǿյģǿյ˼£ûУУռվԱһ㣬Ʈ˿С
Сеʱ򣬹֮ɢȴСŵĴڣ˾ǹûдͷϣѴ׳󣬺ݺݵĴ˹ǽϣһƷɽûиССţӲǽڸܶˣ
֮࣬ɢҲǴ󲻽⣬æͷѯʣǰСزˣ
ʲôһѷ룬ɢɵĻָһȻƫˣһֻ˵ɲɵøϣһϸǰȣ໵һ
һ˽עҲע˹λɢִСĲˣʧǽһҲ
СܵȥˣԪѩ־ϲһֻ֮ʣǹһڡֱɨ˺ǵȣŷһǹѺҳࡣ
ãСؿ϶ܽȥˣ˾ǹڣ϶ԷָܵͨǲܵˣǼһϣɱСѾߣΧԪѩ׿ɢɵĻüһкţƺСؽ빬֮󣬻һ㡣
ԪѩһЦ˵ʲô¶ʹɡñСһ
ǹ趯ɷ硣ΨһһֻǺϡһԡˤһߡˡ
׿˾һʹȫͬŵǣƴعԪѩˡһʱ˫ѽѷ֣ûԪսɱһˡܲôס
ʱСȴһųڿտҲع֮ƮƮȥΪ޴ƶһ¶ֻһֻԴڹꡣ֫ͽ͵ţ
˰쾢СҲֻԭת߸Ȧλȴû˿ر仯ͷ˾ǹƺҲʧȥáر˽̵ӣ
Сزġ˾ǹں캣ݶ˳ȴ˾ǹں캣ҲֻڿƮšûκεر仯
ҲһֱƮŰɣСЩֻţ۾Ĵҿšӹ֮зĳءԼֲؾ档
ڣڹмĵϡһССķ飬ǵذשһĶǶ
ҲǾǻصڡСţӴָóһƷ齣׼˷򣬰齣ɵ˹ȥ
齣ǷɵСҲѰ齣ûдĿֻ꣬˷ԱߣֱӱķСһƮ˿Уһ˿ۼû£
Ӳصѽ᳤˲ιɣСţ˶˼óһ޵ڵ
ڵҶ׼ͷ
˰죬Сطڵ˳ȥԼתȦڵƫУôǸСϡ
ûɳм䡣
Сȴڵ˲ʧˣǲ򣬷һˮ˸ɺԵɳĮ֮У
ô£СزʵȴͻȻоһ£Ȼ΢Сصȴڿвµһ磡
ţûǸǻأҸղŵٻһһĶԣ
ţСóһ弶޵ڵȥղڵһӴ˷ʧӰ١ȴԵһ£һСظоĸˡ
ãСطݣóһȭͷСľʯִأ
飡ʯҲҵ˷ϣһΣʯеɫ˲ʧһѻҰ׵ʯۡС֪Ǿʯеȫյؽղڵҷ飬ڵȫɣ϶ҲǱյˣ
СصϣԾķʱ鶯ˣŹҲ
СŹ𶯣ҲһһٵһϲۿžҪ̫˵״̬
С䵽ϵһɲǡǶڵϵС͵ͬʳĶߣȡһӵһĳСء
С͵һʶֵĵײģûеɣһǿӷ֮д˳ԭԪѹڵԪӤеͬйĺˮһ㣬ڶȫСصĿƣ
С˫İѵذשһĶƾţȴ޷赲ԼԪֱʱ״Ķǵذשһȷе˵һʵص塣
ĵ񹤿νһ״Ļƣһֵ¶һ۰צײβȻһִصĸо
ԪȡȴСؾ֣Ƭ̵ʱ䣬ȫԪһգԪղδֹ֮ͣнԪӤҲܵеͬڻѩˮһ㣬ͣţת۵ʱ䣬СطԪӤȻСһ룬Ҳٹ⻬һֻմˮ̳̲ܲˣͰͣһˣȫ¶ƣ
ٱӵ**ɣСȻҲԴУ˦˫֣а˦ȴһ㣬˿ʶСصͼȡԪٶȸˡ
ģֻȡСصԪͻȻˮһ֪ʲô취ƿСϵƤѪ
ˮã䣬Сؾ͸оͷмѪѾ˳ԭ׵Ҳ쳣ȣ͸һ޵Ѫɫ
һ޵׶СصԪӤѾûԪӤӣէһȥ·ֱ˽𵤵ӣС֪ԪӤή֮ˣ
СؾֵǣۿԼֱ۱ȥţȫѪҺ˸ɾдڵ΢һЩѪ˿Сصļۿɼٶήš
գ۵ʱ䣬СؾֻʣƤŹͷϵļⶼѾ˹ͷϣһƤûʲô
СؿԼڵӣ֪ԼѾЩڷƶߵǳƣӵĿֲ
û뵽һȻ˸ɣţСĵȥȴûз֣ʱ֮Ѿӵ㹬𶯣ҲûƮ
ʱ˿̣˵СصѾˣ󲿷ֵԪҲˣʵڵ޵һģ屻֮޷תԪӲıԪˣ



171 ԭί
ʱҲҲҲ
СصƺǱǼҪ˺ܶ࣡
СʧȥʶǰһɲǣԵĸоֹͣ˶ԼեȡһϢ֮д˳ֱӰСس˹ȥ
岻Сأ͵ĲŹҲʼҵ𶯣
ʱڹ֮ƴɱ˶о˹𶯣ÿ˵ı鶼һеϲеľ֣еɻ󣬵һģʱֹͣ˴򶷣ֹⷢ
ԪѩĿ¶ɻ֪СؿѾ˹֮Уȴ֪߷ʲô£֪СѾ˸ɡ
飡ͻȻ飬һεİ׹ͻȻ֣СԪһţСȫľѪŽ׵Ĺײ˹ȥ
֨----ڴף
ԪɵһѸٵļţѪһ㣬ѸٵήȥǹǽȴԸٶȱţҲ𶯵ĸء
˾ҵְѻС˹ʵĸһۣ̾ͿһѪĺڽ׵Ĺǽתţꡣ
ǣԪĹ֮ǰһƴӺλ˳ȥ˲һ湬ǽ
ͬʱһļ״̬ع֮СͬʱҲǽ͸ˡֱʧˣ
Сظоŷ¡ɳĮеˮԴƴع˹ǽѷߡҲѷ֮ܳȥһ˶硣ֻǱ˺һ㡣ȥ
ֻ۰Ͱ͵ؿšŴӹ֮⴫ض
СصԪ;Ѫ֮һ֧Ѫӹ֮һ̾ħɢɷ˹ȥ
˶ڹעŹ𶯡̾ͷѪس֡ɢһ׼ȥѪٶȼ졣ݺݵش̽ɢɵش֮Сת  еؾѪȫڡ
ɢСһۿɼٶȸɱȥС֮󡣳Ϊ˵ڶ˸ɡضͻأǴһħ
˾ֵĿɢɵر仯һգ۵ʱ䣬ɢɺȻըʬ嶼û¡
ǴĶӵضҲ¶˵ǰһȫ;Ѫ϶ɵԲԲģʲô
ͻȻ䣬Բʼ˱仯ܿģͱһѪɫΡ񱻰ƤˣĿ壬һּȿֲĸо
һΧѪתԪƺʧȥã
ŵЦѪ˵ڴػˣҵĳǣǵŰɣҺܿͻȥǵģ
ѵԪѩĸףС͸ѷ⿴ţƺһħͷ
Ѫһ֣ƺһжؼ򵥡Сֻ͸ǽѷ⿴Ȼ̫Ķɻ֮ʱѪ˶ˣ
ѪһȻʹһѪȷ磬Ѫ˳ֵضڳˣǶ׼˹Ĵţ
һʮţǶŷĥͭĴ󶤣ϸͻᷢЩ˳ûһͬģÿһȴ϶г˲ͬӣԣЩϲ󷨣
Ѫ˺ݺݵײһȴϣ䡱һһϱǶĴͬӵеĲһ㣬ըѣ󶤷ֻ֮ʮ׶
һ̣е˶оڵԪһ£ƺʹԪˣڹ֮еСضоԪӤԵ䶯һ㣬ԪӤܶ㲻ˡ
Ѫ˵ٶȼ죬̼ѾȴţϱߵĴȫ飡Ѫ˵ҲСһЩȻǿдƱ˼ҵĴţҪһЩ۵ġ
Ѫ˲ںһֱһ֧Ѫͬ˲һȥ
˼Ѫ˳ָ֣оڵԪϾ֪Ԫˣ
ڻָԪ˵ζʵӣΪû˷Ԫ󣬸סѺħͷղŵɢɾԵӣ
ԽڵһʱѡܣٶѪȣʵڲ̫࣬ûͱѪ׷ϣ̴壬ϵɼûκεá
Ѫ˵ǰɢûκεĲ𣬽ֻ֮ʱһХɾͬ壬˲ͱɰͰͣ˷ĩֱʱѪ˲˵ڶ仰֪ҵݣҶŮ֣
ХɾСǸѪ˵ݣҲȷѪľԪѩĸףʱԪԶСʹҺָ壬ٲ޲壬Ҫˡ
СؿХɾλָ**εġϾХɾĻָҪձ˵Ԫ;Ѫ˵һյˣûڵ;ʯҵϣطԪԲյһѹХɾȻҲյһԪ;Ѫ
СؾһõԪѽ嶼ķ˰̶ҺģûռҺ֮;лȡڵСضٵȥѰͬ
϶ȥХɾҪʲôȻԪ󲿷ֱƣСתԪȻɬޱȣֻмεҺ壬һʱ䶼ˡ
ХħȴȫܷԪӰ죬СŬ޸ʱХħѪڹ֮ոһգ۵ʱ򣬼ɢɡɽڵ˾Ѿ˸ɣֻʣһа׿Хħȵ˽ŵ£
Сؿ㷲ܱסѾรˡ
𣿡ԪѩѴǹһӣСѪ˵ǰֻǿѪ˵ӣûһȥ
ѽѩû뵽һܼѽѪһ˵ţֿʼ˱仯ѪɫȥǴѪɫ֮иһƤһأһα仯˳ֻݱȥƺǲХɾ֮⡣һƣһѪȻ;ֱȴϡ
ȴźһ£ϱߵĴͬʱըһԪѾ˴룡
ߣԪʵɶ񣡡Хɾڻٵ˴طԪڰȶһֻǵüëһ˫ɫ۾Ѫĺ⣬ͬѪȾıɽһ㡣
Хɾڻӳˣ׿ήӲ˵ţ˫֮¶һ˿ɫƺ֪Լ³ƽĴˡ
ߣ뵱Ϊص£ȻħɺıңҵرԴֳ˾ŷݣֱѹ˲ͬĵص㣬Ϊܿס𣿺ߣΣХɾ·һ̤׿š
ڷԪ󱻻ٴ룬׿һʱ䵹ҲˣҪХɾ֪ѹ˶ٸ£ȵĿűߣҲȵĿչֵˣ׿ȥ
ŮðңҲֻ缸ѣѾ𣬾ǱѹھǧҲˣֻҪԪҾͿҵǼ֮˵ͷϣС
飡׿ûжഭһ£ȫɿݣѶ
ݼɾɺСȣʹʹĹȥХħǰҲûǰĸ߰
----Ԫѩޱȵۣһ˿壬Ҳԥһֱ˵Хħļϣ



172 Хɾ
    СؿХɾȿв˻򵥵ʰɣһʱ䶼֪˵ʲôֻĬĬĸ̾Хɾʵǿ
    ʱԪѩҲֹס˿Хɾ˵˻СڴǵĻһЩ鷢ԭί
    㱻Щͽħ˹Ѻ֮ɳðѪɲħ캣ݣǴ˾ǹڣΪ˳İȳû뵽Щ˾Ȼ캣ݵ˾ǹΪնҪҲմ˱ץ
    ǵҵǼλɾΪ˱뿪ȴ˵µļҲ˴ֻʣɳ캣ݺ˾ǹӵ½磬׼ѰѹڡǧһֱûκϢû뵽ڵ˾Ȼ׷½磬ɳûʵԸһеĵط
    ڣһСص˷ɳµ캣ݺ˾ǹڣ䴵캣ݣŮлȳ
    û뵽ĵĲЩһˣֵµļ۵ɶĹѩЩˣ
    Ԫѩһյ֮ɫ̶̵һʱڣȻ˺üأǰǿӲڸĸǰվǺӣҲ⡣
    СҲһЩߣɳ캣ݺ˾ǹӵ⵽ڵ׷ɱڵӦþͷˮϬţڵϴսһˮϬţɳɱɳҲΪأڰ˹ɽУ캣ݺ˾ǹҲʧɢ˸Сؾˣõõһô֮ҲΪһ
    ɳԪѩ¡λХɾ£ɽƺкܴĳˣҲкܴķЩС˵ʵ̫ңԶʱ˿̡СزԸⱻХɾһЩСӶڰοԪѩһ֮󣬻һƳ͸ѷ쿴Сء
    ɣХɾţżһ׿ļƷɽŹѷ˹ȥ
    һ£Ʒɽ顣ǽҲ¶һĴȱڣðһС¶˳С˻ƵĲҽһ˷Ƥһ㱻ǽм
    ХɾüͷʵѩʲôˡôֻԪӤڵΪѵڶ𣿡
    ǵءСءɳµض캣ݵ˾ǹڶѪˡΪɳشˡҲʹһˡԪѩֻƳһСءʱҵӺ⡣СݿСصĿ¶һ˿ͬ顣
    šزҲѾѹȥȹɡ
    СݵõХɾԪѩ̷ɵСص塣ӹ֮ϳóһŽСصͬʱɹȥһ˿Ԫ֮СڵԪ
    СرХɾԪ;ѪѾ˵˸һŽܲءǻָ뻹Ҫһʱ
    ûáСڿվˡڵԪӤȻήҲ񡣵뿴ˡһšȻķһҺ岻ô׻ָءСصûܵˡֻҪ㹻ʱ䡣ָܻԭ
    ХɾȻҲСصΪߵСصߣʵСأΪԪӤΪ߳һ磬뵽ǰӣҲһεķϣҾһô
    СؿŹǽվţϲ˵Ҳûб飬ȴԪѩŮԹޣرԪѩХɾδؾûд׼СؿûΪľֻҪȥҪúõĻȥ
    㲻õģֻҪҺõҶţҲõҲǡХɾ˫˸ѪɫĹâСصֻԵƳһ£۾ҲŲˣͬħһ㣬ֱĶХɾ˫
    Сصǿ󣬵ͬΪȣԳΪǿɾȣм䶼֪˶ٸľ硣
    ֮УСظоԼ·ѹƵһܱյĿռ֮УҿռԽԽСԽԽСͷһ˶ѹһš
    СͻȻ뵽ǲХɾѹľͼеʱҲĸоأ
    ףХɾһʡ
    ԪѩУʵôˣ
    ١ܺãܲΪСصֻ΢Щǿ󣬲ߵľ磬ڿΪѾɵֻ̬̫ˡ
    ˵ʲôֻһԪӤڵߣôܻӵɵ̬أǿǱڵɾ綼Ҫ߳һѽԪѩԾʵ˼ѾСأ
    Хɾɫ˫۲ͣ˸šС˫֮Ѫɫ˿ߣ˿һֱСصʶ֮С
    һ£Хɾ˵ԪͬһҶزһֿԵڵ壬ĵȼҪͨԽǿ󣬾ԽܿǿԪ
    ǿ̬ûֱӵĹϵǿȡĶ٣һˮֻܰʪ˵棬ͬСһص缫ҫʯȴҴһɽ
    ǵ̬һģĴСνǧ򱶡
    ֮һЩ̬ı仯ȴǧѽϾ֮ÿһȼ̬һӦı仯û뵽СһԪӤڵС棬Ȼӵ쾳̬ܲ
    ɾ˼ǲ˵ĻСһɾ磿ҲХɾп֮⣬Ҳ֪Хɾڽ˻ᣬԪѩХɾĽ̻壬ɽеÿ˶顣
    һѣСΰ̬˽ӽɵľ磬ҲֻɺϣҲжصֻǵ֮ǼΪѵءХɾȻ˵ţȥ˲¶ȵζ
    һ£ֵ桢ߡΪΪ޷ôɼҪġС޷̬֮ӽɾľҲǰ׷ѣһˮ޷ȣСХɾĻһһҲһԴͶ壬ǰķģԪӤھɵ̬
    ȻСڵ࣬ǴȴռĹ⣬ӴҪͨ顢ܡ̬֮ıҲͲôˣ
    Сõͷ̬ĸıҲڴˣ
    ҪСʲôأԪѩХɾС˫ۼĺߣʵ
    ˵һôȻ̬ѾǳӽɾˣҲʲôֻӵȶѡ
    ˵ţХɾѾջѪĿ⣬źȥ۾Ҳ֪ʲôʱûһ°׳ۣʱٿХɾѾһͨˡ
    СûХɾ˵ĶԻֻǸо˶ѹƽһͷ֮УХɾһջСͻȻоһɣԴҲͬһɡ



173 Сջ
    ֮ˣСز鿴ʶ֮еɵİ֪ХɾΪǵôȴǲ֪ģҲûа취ѯʣֻĵԼҲɾ֮Ȼ֪ˡ
    ߰ɣ˴ķԪѾǻˣɽǼ˶Ѿ֪϶ģ֪ѾѹһɸҲǼλɾħһ½أԪѩХɾֱۣ˵
    İɣǼҲ£οڣǼ½Ҳô׵ġ
    ɾСʻ괬ǻ뿪˵ɡҲһ˵
    ãߣ
    ȥ·࣬ԪѾƻˣХɾͬУе޸ҿХɾʳɳХɾǰһ·
    ХɾһӣʳɳХɾȻһЦԪѩҪʮƿƿ̻ĳķ䣬ֱӾͰɳսƿ֮С
    ЩɳӶЩôŰɡХɾƿ˦Сء
    Хɾȡʳɳı£СؿĽѣԪѩͶҲһϲɫХɾڡǾĹǡ
    ءСش캣ݣͨԭĿռضڱ򿪣һֻصԭ֮С
    ССصߣݸСһָܹ߰˸
    ǡ
    ŰɡҲûʲôءЩЩɡɢ˵ûʲôôõŵءԪѩʱ΢Цůࡣǰ䡣СѾΪԹ޵顣Ȼоеů
    ǺöȴҪСҲеؽָ˹˵סƴءնԲԼ
    ȥԪѩСء˷ԪѾҪСˡ
    ȥұطԪЩɱҡȴҵرԴֳ˾ŷݡֱѹһ֮СſһһؾȦҪһذ
    ֪𣿡
    ҵȻ֪ԼȻڵֻвԭŷ֮һԼȳ´࣡
    СХɾػɵһ࣬ԭľŷ֮һɱɾһֻһָȫΪҪ޵У
    Сأ벻һɽ磿ХɾȻСء
    ңȥɽ磿ѽСţĻǳί˵лɾ񰮣ֻһԪӤڵС棬ȥɽҲһһǲȥˣɡ
    ΣСضǲХɾһȥģοǸսС˵ֻġ
    СظХɾһ֮߳󡣾뿪Ƕһ仰ȴı⡣
    ɶХɾ˵ɾɳ̽ѰãҲﻹһЩھͼǲǰĴָһأ
    Хɾڴ֮󣬷˴ĵҩҲʹ˴ľʯԪСؿÿһ龧ӨľʯܸоӴպСȻ֪ЩɾƷɾɽ綼ǶľʯЩʯ˾ŷ֮һХɾ˲ͱ˷ĩ
    һ߻ָΪХɾһ˼ţɵػĬĬص˵ͷ˵𣿡
    УСءɼĻش
    СһݣϾЩԸٸЩһжˡ
    ʣСһԵϼɡŽڡħɣɵľԺȴڷУһѾ޷ٳƵˣϾ˲żüãž֮ˣһǵ֪ͬʱʧȥ˶λɢɡŶڷǿ϶߳ȨҲؽ붯֮С
    뵽ЩСضԼĴģȻҲͲΪһСˡ
    ڵѾӵ˴ԴɺĴָĶôܻأʱҪһЩԴˡ
    СΨһľǻصʱ뿪ģԼΪ㹻ˣٳ
    ԣҪȥһɳشָʱСȻʮֵ⣬ҲرķԣХɾǸȥ
    ԪѩУСһԲţ˫鼫ƷʯͬʱתֹܻХɾϾֻһС棬ɾʵʵ̫򵥵һˣҲҪЩʲô
    ֮СصָԭΣҪָǰ״̬ȴҪһӵıչУڲʱ
    Сظоλɺһλɾڲ࣬һЩĹĵãʵЩ˵ȥ
    òŸᡣСشյɵԱߣʵɣǲɳĴǲҪӦðĹڸѽܲҶŸͷŰɡ
    ⼸죬ɶСصӡ㲻ˣ̰Ҳ鷳ҪǰХɾ˳СĻҲСһЩ飬ĵ̧ͷһеХɾԪѩûзӦǾʹ󵨵˵ɳĹ˲ſĹʺֵΪռĴָӦɵĹĹȫɵ湦ǣĹǳҲ̫ػϣ㲻ҪתǴܻΪ˵ġ
    Сص˰졣͵һջɵһ촽ת˵ʵ̫ƽˣʼʱ澭⻪ٺƱ书ңЩͬĹͬʱһֱ޷תĻ˾͸תˡ
    ȴӶ˵ҵԽһЩطԱʱ֮衣
    ѽѽСôʱǾöɵ仰
    ɵҲ̵棬СƾǿͶԪľȷܿľ˲ʵõķʤԱ͸һЩԾ͸һʱ͸֧ǱܣȵΪĳЩѪ֮ʮֵƣ󣬵ȻҲǸ󣻹ϢӡȻǿεģԪѩ̵ҶĿȣϢעرأӰ죬ľһֻϢ˵Ĵڹһ㣻Ӱٶȳһַзһľ֮ڣ˲ƶҪ졭
    ֮Сѧ˲ٷյĺܿ죬а̬̾ƣ·ѸپȻô죡
    󣬾ԪѩʱƳĿ⣬鲻ͣתתȥƺڴʲô⡣
    ôĹСĴֻҪָԭΪڵ߶սʤ֮ˣ
    ֪֮˶˲ǡ
    һ˲ƣֱӴ˲ϣǱ𴦣СشӵʱڵɽֻǴû˴ֻһͺͺƽ̨
    Сأ֪ɳĴָп˭𣿡Ԫѩʵ
    Сһ£ľʵڲָ֪˭ֻȥҸˣ



174 ǿ
ͬУСΪֺٻĸоһεĺ
ǵһɼ˲֮̾ͺˣ̾ڵ˲Զ紫ʣ˵һֱ˺ѵĸоҲΪʲôֻҪ˽ھͿԽǼʼĴֻͣе˺ڣпѧ˲Ƶԭ֮һˣܲá
Сزٶ룬ֻŴ˼֮󣬷صһ档
յһʱ·ߣС˺ܿҵ˸˵ڣһΣСԶԶľʹʤ˫֮ҫľͿ˴ӺһˮɫĹĻǸ˵ڡ
˿ڣССվڹĻǰ
֮ɫĹĻ¶˳ţˮĻһ֣һˣСһԭǵƽʢһĴ󣬰ѵϵ˽˹
ƽϴһأüͷСһָۣ͸СصΪˣСصȥһÿ˵϶żѹԵƣֻһۣ·Ҫɽѹһ㡣
ƽ˼֮ˣоЦ˵ѡʦѾ˵֮ĶԹҲᶯǰ⣬֪ʲôأ
С֪ƽ£ҲҸؼ˶˵ʲôֻǾº͵ĶԵƽѣˣֻҪ˴һµģûб˼
֪ѴʲôأƽȻȴóȻǽ󡣱ϾΨһˡ
Сüͷһ壬аʲôѽϽǽȥλǴͷġһָͷд㣡
ȻԪѩһߡͻȻ֡һ⻮աһһ˲仯мɢ˿С󱣻СѾ¶˳
һͻٵ˸˵ػڴ󡣰ѵƽشСҲֻöŵƽЦѡȴòХɾûһûлˡ
ХɾΪոһֱšһξûдг˲֮⡣
˻Ҵ󣡡۵ظ˴СϷ˳󻹸żڡںڵصӡ
Сһӭȥ¸һʱ嶯ĳЩҪѾܹ˵ΪոսԪӤڶѡһ˼һ𡣻˼һءСرϾܹ˵չˡ⡣
СصصȴǶءһСǼˡ̾ͻΡŲ˹Щսսʵλǰ֪кҪ¡Ҫƾǲ
СؿŸת֮죬ֻи̾һ£ͷԪѩһۣ˳˵ˣþòˣɺѽ
ǡСأ
㻹ǵѽ
ǵãȻǵã㲻ǲμ֮;ȥ𣿿ںúõأΪ󾳣һǼˣǼλǰʦųɣǿϲɺѽ˲²ţȴڲỤڴ󱻻һ¡
СҲԸʲôֻ˵ˣЩһѾȷʵҪ㡣
ʲô£ʣֻҪ֪ģһ㡣һ˵ţ۾ȴͣԶԪѩˣг˾η
Сز븡ֱʵľض䵽˭
ΪСʦŵĳģεĴ۽¶һ˿ġ
˵һ˲ƣڸ˵ץӣ
ʦ˵ĵһס̾ҪԮȴСһ˦˳ȥ
ȻЩ˱ѪɣС֪ǶţҲҿСݳ֣ûһܻɵأСسС͵͵Цһ¡
Сֻ΢һ촽ǡ
ǰ飬һ֪޲ԡ˵Ҳû˵յĸ߸С
Ҳ֪ľϾȻһͬЩ˸ԵͬţҪû취ֻðľ˳ȥһȥ̱ɷڵ˶ˣܶҲˣ˵صҲõһЩʲôҲ֪Ѿ޹أǣѾûеˣټ˵ţһ㣬˴
ѪɷںǸʲôȥѾСأ븡˵̸
Сؿس˺ܲԸ⣬ȴòȥֻǴȥ֮Ҳ޷ڲˡ
СͻȻоԼЩ񶾣⼸λˣŻ˸̶Ļҵ
ǵŸɷʱȴԼ뷨ʵ̫棬ΪϣȥֻܿԼ˵Ҳֻϰȥ
ɷɽһߴɽ֮УǰҸ߷壬ѽѪɷڴ߷幰м䣬رʮֵɭϡ
ʱ˿̣ÿɽ϶һҫ۵Ĺߴɢ˿Ůɢһ㡣ѪɷȫһƬâҫ֮С
ѪɷڵػڴѾˣɫĽ⡢Ԫͷţ˹Ѫɷڵɽš
ʲôˣСʸ̵
ϵĲϵһЩ棬ħ˫Ѿ˺ܳʱˣǴӵ֮󣬲ǾһֱûаȻҸɶ˵ʲôǿСأȴżֲ
Сز⣬ԶԶĿţڷ˼˵ףһУԭӶŻӶһѷɽһλħŵӴѽѷ֡
һһֳɰìһƬǱˡ޹ٹϹԶ
ڵϵʱ򡣶˹ϵΣǸΪħȻϡ
ߺˣһߺȴһɽϴ˳쳹أ
һߣȴͬһ㣬ɵľͰߺѹȥĸŵһ¡
֪ղλʻ˭ѪɷڵŽԭΪߵˣѾ˺ڵΪǶֻ赭дһߣͰѹȥ̲ò¹ƶɵ˵Ϊ벻ɡԪѩ˲ߣʵʵڵɣ
ǽɣ£ֱӻӳһӲİѽս˫ֿˣīؽͨ쳹أпâߣֱӱ飬
СؾۿһˣһӵĽ棬ڽâ֮»Ϊ
âɽǰһ֣˽һոջˣͣ𾪲ѵĿСصˡ
߿Сأ˿Сصĳ֣Ϊæģæ
СǻͷһԪѩͷͬ⣬վ˳ң޹ء
һüͷٵķɵһλߵĸǰ˵Щʲô
λ󣬵˵ͷط˳Ƕɵһ̫Ҳҿ̫ԶԶغ֪λΪΪģֻΪȡľһöָСƽ˵ţıֳǿţϣЩдģİѶҲȥһ
ǡ



175 ؼ
ߣΪʲôѽҪʲô˵ЩͲľģ˭б¾˭ģһѪɷڵķڵӸš
һ˭б¾˭ģɿûСصģɱǵߣں
ڽһһĻ˵֮˵壬ֱӻҷʧˣ
âֹһֱһɽϣѪɷڵĻڴ󣬵ڶɵĽȴһһ㣬м䣬ƣ
һѸոտĻ˻ȥ
ʲôΪһѪɷڵĻڴ󣡡
϶Ƕɽڵĸ֣
ܣɽڵĸҲܼ򵥵һɷĴ󣬿϶ɢɣ
ԣܿɢɣҲϼɵɢɡ
˵Ĳ²ΣСһԪ˵ֻҪľµһöɫĴָ֮⣬ʲôȡǰƷҲҪǲĻ
䣡ССأͻȻһâֻѪɷɽһСؼ״һЦȻ˵ǰѶɡ
Ҫٻɵشˡԭɬֻһ仰û뵽âȻ󡣡ֻǵõһҪػ͸ǡҪٻɵشˡ
˵šԭطɹԶԶվ˳
˵ҲҪֻҪöɫشָ˵ԽԭСûһ˿šѾӦХɾơοһССغߡ
صԭǴˡֻ֪޷⡣غܺ
Сλߡƽ˵ɡҪΪһ֮˽˴ҵ
㡭ѵΪһ֮˽Ǵҵ𣿡
ߣʵԱסǾͰѶ£סЩûõĶʲôС˵ĵԼﻰڶɿϺ죡
ߵź⡣ǰһöɫĽָ˳ӸСءСֱתֵݸСݣԪѩ
һ֮һһ뾡˰취ƿ˽ָ١ԪѩֻһۡЦ˵
䣿Сذԭһؽָѽ˵޷ĨɱеԪѩ˵˵õĶء
Ǽ򣬾͵ûС֮ʱ΢Ц˵ͬʱصĿһ˺ԶϹӣѾ˽ڵΪȣʵǲ̫ˡ
ǼΪСǼĳɡСصĿжЩӡĽʼޡ
ɱһҪ֣˵һƷѽСصһ뿪ʹ
ԭҲѸղŵƶй˵֮˵ϣֻȴ˵ûûҵĴԵ޹ʵɱҺݺݵɱ
֮У֮ڣСվХɾӹɫĴָƺ΢΢̾һһִֻӽָر渧ָһ⻪֮Ϣ
ţָһɫĹڿչγһΣ·ִƼµȫϢӰӰһȫ׵˶˶ĹȻһǳХɾġ
һĻСаֲãνֻʹ߱˺Хɾܴ򿪣˸ܵõߵĶɳܸ¹ХɾҲԼȥ¹ɡ
ɳò棬ƺýָХɾʲôֻСӦֻХɾ
ʮ֮ɳӰȥХɾҲõҪϢҲѽָһᡣ
ɼ״߹ȥɫĽֱָʱСزŷ֣ԭɵشָɳĴָͬʽֻɫͬɵĽָɫģ罣Ĺâ
ԭ䲻ֹһöСĬĬţŶɰɫĴָĶɣһż¶һ˿顣
Сء
ХɾĿ˼ʱԪѩͻȻߵСصߣǰ΢һɳů⡣
ʲô£СطӦʽ˵ûһԪӤڵʱĽšһˣʲôµģȥСأƤ
εлˡԪѩ˵š
١СصЦ
ȥĶѾɽԹ粻ȫˡ
ԪѩĻƹģСȴѾˡ
һĵطúõˣϵеĴɱɱȥǰһҽ̫ʺɱˡСغ˵šƺѾʮˡ
ԪѩȻ⣬˵ˣ㲻ԸΣȻȥɽ硣ҲȷʵҲʺȥɽ磬Ҿ㼸ʵõĶΪ֮ɡ
ХɾˣСһԲͲ״ķϡŷɵ״뵽˲ǣԶȥ**µԲͲΪǷǱһεǼзεǶ˵Сغ˵ǷҲһƷˡ
ڵϴŵһöɫĴָһλɢɵģСҲ֪ˡǸ߼һЩõĶ
ĺһСֻо뿪ӾһΣǷѪȻóһѾ̽沿ֵͼ֮󣬲̽ģֶθѾ̽صطԶľ룬ʹǷĻûмҲ޷ߵͷġ
ȻıԵشȴıԵСؿ˵ڵطԪǷҸȥ
СرʹôģǴӲǵĴʱõġʮŻῪһΣոմŶɵڲϺٻһѣǲô󣬶ǲܳɹģ˵ΪߵĽ
ʵСǶˣȻХɾѾ뿪ϵҲҶСôߴ󶼽ĪǲҪ鷳С˼ֺγˣ˲ѣȻǷãֺαȥء
ǷҪرعעСسŸ·ʱ䣬ͿʼǷУҲһȫڣҲ˴š
Ҳڰѱ۽ۺ˳ԤУΣ֮ǰԤ
Щ۽𾦺Ĵд˯һһ֮󣬵СΪȣҲСش˲ٵȤ
һʱ䣬Сʹʮ޵ڵ׵ĻָԪﴦԪӤֱİװ֣ȫŽ׵Ө⣬ҲΪƶԭԪӤеӵֻСһȫڣɵһεԪӤϣͿȫˣ
ΪǰҽԭȻķ˴壬ʱѾȱХɾѪ֮ǰҪǿһ֣ƾԪӤڵ߿⡣
ΪХɾһǿѹ֮󣬻֮ɣеļأʱ֮ѾȫԸڵȡ
̶ʱ䣬СѾ˽𵤡ԪӤḶ́Ϊ죬ò˸̾ѡ
ֻǶ캣ݱХɾЩᣬڻ˾ǹ֣㻹һƣΣ֮ʱԴС
ķԪ֮˾ǹѾûƵͼУֻǸоһƬ磬·δӣСؾƺŸ񷨱ӣҪ̫Ĺܡ



176 ط
򣡡ֹ˰꣬С߽һţǰһˮɫ۾֮ƺЩʪ󣬽ӣСҲ⡣
ƽһ飬Ƿ󷽷ȡ⣬ʱѾƷļһʱСض֪֮м˶ٶѳ׵ĸıĵȼֵֻûɻߣĵȼҲߣûȫǱ
ͬеĲϣХɾĻһƷ
Сز⣬ƷУƷҲУƷкüֻһԴΨһһԼƵķ˵ԼϿɵһֻҪȼСؾͲ⡣
Сؽ̤ķɽһֻĺӣ˴㣬ηɿĻգֻһĺۼ
ĵû̫ı仯ֻСظо˵ϵӵϡ̫ƽϿգҲȻоĴڣڵΪоĴˣ˵Щδɽ𵤵ˡ
ףڵߺǺܿ𣿾Ȼںϴ֣СԶԶ͸оԪĲ̽˹ȥɰɫͬһƬƣƮ֮ССĲƺ󣬰ؿš
֨֨۽𾦺ţԼ
С΢΢һЦӹͨôӣЩʵ̫㲻𣿹ǵȻģҲһ·˶ڵԭǸӡһˡ
֨
Ȳȥ˵ûʲô£ǾͲȥֱӻؼңүүȥСص˵šڲ뵽ЩȥֻҪȥѣĵش˵Ӧòɡ
סڰ밲ҡȻûС΢΢һǾ̾ҵʵΪʮǰҵʵҲǽ𵤳ڵ߲ࡣѾڵСءʵǲء
ҵֶǰȡûκεظı䡣ÿһγֶǸʴԵغˡսҲռκεغô
СϸһȻ仪Ǹӹɽŵؽޣ仪ҲֻںϺڵΪ԰ҵعЩ
Щаħܵ硣ǻزͷˣ
һԶӶڽ֮󡣻һһ졢һâ׷ᡣ
˭أСšͷ˹ȥԭǡ
ֻƽ׵Ľ̻ʸٵ򰲵ڵķ׷ҲСصˣӯ籵ͿơȫɵĻ⣡ֻûһܽɽ𵤵ģȻںϺڵˮƽϡ
û뵽ʮ֮ǻȽڵȻûһˡϧˣ
Сظ̾ţȴλںϺڵ߰ѽ̻ʺͺڰΧ˫һ𣬲Ƕ˾ֲġ
仪ĽϬȴʴ޷ңƽ̻ʵػƽʥ¡
ͿƱͲóս趯ҲֻΧ͵Ϯһ¶ѡ
ⱾӦвսʱ֪Ϊʲô֮ʱȻǶһͷӣûһӦе
ֻӯƴһɫķɽˮһ㣬ʹĳ뻯鶯ɱϣѾն˽̻ʵϡ
ʵĲĲ̻࣬ʵزûܵκεˣӲ˵֪ǿÿһʱͻ뿪µЩ˲ҵĶ֣صĶҪǳˣ
û˵ֻЦţȻѾʱԭĳɼϵһ
ƨСһ䣬̻Ѿıɱ
ʱԶһܷɻֱܻķ
Сһȴַɻ֮вûκεĳ˿ͣеֻʥµʥʿͱ۰ĺڰǣֻûпѪӰС캣ݼѪ˸ǻûлָ
ߣӯ˼ҵȦѽС°ͣ벻˵ţָһ㣬˲ʮ׹⡣
СʹƱ书ġ̡־ˮһ㡣ɶ⡣
ͬǹڻϣټĻ˲ǧٿףԱ֮⣬еʥʿͺڰ̱ϴĻƽʥֱӱ̳ɸӣ
䣡ɻըֻлͷȫ𣬱ͻȻſľ޴ɡڿУȥ
ԭɻ϶ѾװſܷɻĽɡ
ô£̻𾪵Ĵţһ񡣱ӯһϣһɼǵĻڣ
۾һתʶһ£˵ֱӾͼź׼뿪
һߣˮɫ⻪һ֮˳ȷ˽̻ʺͺڰ룬ֻڡڡټޣ
Ƭ֮󣬺ƯɫĹ򣬽̻ʸĺڰ밲ȴһ㣬ߣһҲֻֻܶ۾΢΢תһ㣬ȴ¶ǰδеؿ־塣
Ƕڵ߽˽߲εӵʲôֶΡδ棬Ѿ־ܵ붼ġ
ӯ˿ƯںϵꡱҲкȻ˼磬̸ȫţ֪һλ˳һ
ŻĻӯҲš
СʩչҶĿЩںϺڷ֡һǣֱ뿪ˡ
ʱСؾͻصϼڵũ壬ӻǸϷӣֻǱǰˣϷ˻ڡ
ȻûнţСصѾ裬廹ʵС֮ʱ塣֮ѾʮꡣӻӲʣֻ֮гļį
үүһˣСǿż飬һͨ·ֱ䵽Ժ
Сأһײײش˳ɻˣүүˣôڹ⣬ôһϢûѽ
ţ۾ȴỨ˫ֶ߶µģСصͷ
СغЦţ˽ȥ
һ̸֮ʵСţ㶼ʮ˰ɣôһѽҲ˵Ҵظϱ
С΢ЦаܻͲˣʱϱѽ
ȻЩСʱ轲Ĳ⣬ʵүү֣أҲչ𣿡
˵С֣ѽһ¶һΣһúӣǡ
Ŷ𣿡СЦšǷܴˣҲãһɣڲڻ°ɡ
СȥĸķϼһʱСָܵʶĳһʱشůоСһֱεıʶУȻгһգøĸ¸
۽ۺĳ֣СؾԸʵֵϣΪӾκҺ˲ȫ壬Ҳһ



177 ԪӤ
Сصĳ֣ϻοۿʮ꣬Сسʱ䣬Ϊһ壬ʹһЩΪ壬Ϊպ˳ֵĻ
Ŷүүѽ⼸Щæûȥ㣬ҹ͹ȥȥ绰Ǳߣ֣е˵š
ѽһ˵һЦšСˣʱһˣͷҲҪúõллЩҵչء
绰һߴһССػˣ̫ˣ
֣Ӱֻһң˵Сػˣ***̫ˣ
֮СϼҵĺԺŴǹ趯ţһͷ֣̤ŷɽһһܵ
Ϊ̫żˣ֣ʹԪЩͣһ㣬һһܵģСغܵӷɽϵ
֣ѣҪżߣɲҪүүǰ֡ϰСؾ͸֣
֣оϲȻ֪С֪Сؿ϶Ϊĸ·ˡ
ˣһʮ㣬һ˴ǹڵϣͻͻҲһʮд˹˵ʮֵǿ
֣֣ڵˣǰԺ
С֣ѽæˣô͸ˣСػǺѰ˵˵š֣Щչˣһֱܸм
֣ӺٺһЦȴЩ𾪵ؿСأ͸СصΪоһ˿Ĳ·СؾһˣСֻǵһȴܰ͸һ㡣
ոսںڡСֱ֣˵û͵ֻǵϵ滷̫ѽ
ѽڻˣϲޡҵгѽ֣֪Լһɽһȡ춼ϲ£ˡ
ĿȻȫԣ֣ӵȴȷģСصѲ֣࣬ɾеһ*****˸ڣӼ߳ȥ
֣̲סʵ֣Ϊʲôˡ˷ǰ硣һջķɣ
ýʲô֣ڵĹϵֱӽСؾУЩҪлչүүء
Ӧõģܰүүиң˵ңҵȻҲҪľˡ
ǣҾ֪һɽ֮ˣʵڸոսԪӤá
ԪӤڣҼĵһԪӤڵĸѽڵϣھʦѽͥЩˡ֣ӼЩ״Ρ
СصȻһЦ֣ӵػ˵ԪӤڵҲ˲𣬵ŵ磬ȴвⴳһ֪֮һ뵽κεȥֻ밲ĵ֣⣬ҲҪͥЩˣһɣģҪľʯȫṩ֤õġ****
ã֣ˬĴڵһˡ
С֣Ӳ֪ߵ˴ߣС̧ͷ֮ʱвɵһԭǻլڣʱѲ˻լӰһƵ꣬ЩǶȻũֳһʱеĿũε˲٣ҲӦĴһЩũľá
¥СظпѣûڻԵɺ֮½յĻլҲõ飬磬ҲֻǷһããȺ֮С
----һСԽļᶨȻᣬҾȥȥ
֣һ˲ȫұһ˳żпյˣҲûʲôʰģеĶЯ
СҲ˵ʲôȾóϡƷʯһٿ飬ͬһָһƷ齣͸
֣ӵʱֵĺϲ죬Ѵָϣͣĸš
˺һ֣ǺĵʵСأǸһȥģǸӣ𣿡
ѩѽСظ̾ţû뵽ӵǶԾѩΪģȴ֪ѩǴ˼䴫˵òɣһŮҪ֪͸ϽΪȡսɽ𵤣ҿɸ㣬뿪ʱ򣬾ѩѾǽˣҪǻʲô뷨ĻԼȥȡ
١١֣ӵЦȴѵõ¶һ˿
֣ȥһЩδ֮£СȴֱӷкϿգΪԼһ԰ԭǾפءһ
ȴҪ¸һҲӹȥ
кСŨ֮УСؼһ֮󡣷ֵʱõˮľȫȻ֮вû˽ȥ
С̤زһһ˽ȥ
ʮδСȻÿһڿֲе㡣
Сзľˮ˾ְڵСֲͬһ㣬һ״ؽ
ȻСس˰ˮľ¼ӹһ֮⣬´һɱ
ɽɵĻڴСѧˣһû㹻ľʯҲû㹻طɽ޷áСȴ㹻ķɽˣ
ʮŰƷ齣һһڷŵλžʯ󶯷Ԫ˵һΣʮŰƷ齣ڰСеϮɱУʮŰƷ齣ĵӹԪӤڵ߶οڵĵϣСأֻںڵߡ
ʱ䣬СؾͰ²һܰ绨԰в󴳴˵ȴͬ˵ɽ𺣣ҲҪѲƤ
ЩСزſҪθߵ顣ǵСطѾ˼ʮ֡ɣ͵ʱֻǵ˵˵ͷ˵ߣӦҲһ֣һլĿݾ֮УҾ;֣ӾȻҲǣҵȻţ
СسţһѿڶүүǳźͿ˰ɣôˣ
СͷҲ֪㲻ˣڿûˡ
һϣСؾ迪ʼ赤ȸʣȻС׼ѡһƽ͵ĹƽƽȵĽ𵤡ԪӤ
ֹһ죬֣ԼСҲûʲôģŶ˱˺֮ϣʼһӵ
֣ԭĹһ㣬СؾʹϼɵĹҵһͨ칦ع֣ȥϼڵصŴɣ书ҲûκεаҲûаĺ֣ӵ⡣
ĹҲǴϼѡȡһţΪľľƽͣûκεĸãֻǲóսľľǲľϵһҽ˵ֹȴܶ˼
СһһĬĬĹעСڲȱҩöҲãһʱɹ
֣Ϊ㹻ľʯ䣬ҲȲںϺڵţһж죬Сž׼ʵʩԪӤϵļƻ
СضԼķУ׼һЩҪƷ͵ҩȫɣתƱ书ԪڵתͬɽСϪ죬н࣬ÿתһ죬ڵԪᾫһݣԪӤľƺҲ࣬θӵı˫һ˸˸Ź⡣
ģСزԪת·ѾΪıܣѪҺѭһ㡣
ȴеŵԪӤϣһ̣ԪӤͻһ飬һ˫۾ܴ͸ռһ㣬ֱӿСصʶ֮С
ԪӤȫһСصĵб˳СҲһԪӤ硭



178 ᾧ
ԪӤŤŷཱུ壬ΧСصת˼ȦСƵ壬һжôĸߴСԼ嶼о˵ľ޴
ǽģСظԪӤе巢֣ǰеһƺ鹹ģһжû֮ķ鹹ģҲ鹹ģСԼҲ鹹ģеһжһ΢СĿɣȴһţһγһͬƷ
ǵģƷҲڶѡ
ʱƺһԪӤоһʲôһ㡣
Сصһ̾׼ԪӤջڣԪӤС¸һ˲䣬죬СֻоͻȻ
ԪӤƺһޱߵĺڰ磡
ħС𾪵ţƱ书мأԪӤڽڣԪӤһ뿪֮ʱͻħħĲ޹ء
ڽһµĻʱܻһ˿ֵ̿ĸоοתһ̶̬뿪Լ壬ħɴ˶Ƕеȱݵ޷Ŵ
֧סħϮպ°빦Ҳһƽݣħţ޷԰Σܿʧ޷ԪԪӤɢֻ
ڰУĹСƺ̫ƽ³֣СֹˮƾЩ괩Ѿ˲֪˵ЩžԵߣйĿǣ
չ칬ӪѪ˳ͬʬһ㣬ҪСسСغ޲ʳ⡢ǣһʣֱӰ˵Ӱ顣
СؽӴһس֡ˡ桢ޡѪˡʥʿԪӤصСصؽűߡζѡԪӤ档߲ʹâͣתȴûһ˿ɢؼ
СصԪӤнһšͬһԲ顣ƾħϮšȴ޷֣
ħԲ󡣲մ֮ʱħ޴Ȼܿš
ԪӤͻȻС̬ȫһֻǱɢһʥذ׹⡣䶼ˡ·һ̫
âʧԪӤ͵۾һصԪӤ󲽵ڽСصڡڵ֮С
һ̡ԪӤϵ˲𡣷ɽСصʶ֮Сؼһůʶ֮кȻһɡγɵԲӵԲ󡣸ӵиɻ
һ̣ʶ֮еԲ͵һûһ˿ͣһɫعâԲһ񳹹ǵĺ紵棬˲䶳ᡣ
СصҲһԲӣʵӣ
ԭԲһҺ壬һճţ̣һˮСصҲڳﵽĸ߶ȣ˽ᾧ֮
ҵ㣬ᾧ֮ΪѾڵȣСȻûʵ飬ֵ֪ȷڵֻ߲ͣʹ˾ǹڣڵ߶¡
ΪԪӤ뿪壬ı֡
룬Ҳĳƺָķֳ֣ѾĿؽڵԪˣҲ˵ֻҪڣӦĻͿֱӿЩкɱˣ
Ȼֻϵ״ϾǿͬۼٲͬܵķӳЧҲһԷߵΪĿؼܲʮ֮һ
СûмųԿΪף۽𾦺һµһ㣬ǾõؼһֻӶĵСûκε⡣
ԪӤϣСʽ˳ڣ⣬ܰͨľΪ˭Ҳ֪ڵΪﵽʲôˮ׼Լ
һζʲô£ȱĸ˵˼뾳ҲûжٸУС£ȥߣֻ֣ӵǰ͸о֣ӵķдһһɨȴ֣ڰתΪԪĲںϺڡ
Сһͣͷϴ֨һ۽𾦺ȥץСصͷǧһ㣬һתȻȵ䵽Сصļϡ
ƺҪСṩľʯҺ㹻ġ
´֣ӣСߣ˫Ŀ΢̧һ˫۾Ѿ͸ص˳ȥ
ʱǺҹǿ֮У֪һ߾סǲǸһҲǿգ
ʦ壬㿴˵ؿܻ챦һϤСһһҲǣǷˣ
УԶԶķ˼ˣ࣬һȫɣһȴڤ̣ͷ֮˷ֱǻͿơ
֮⣬һЩߣںڣСʶļҲС
Сһ룬ȴҲ鷢ľһͰʣļɱɱץץʧҲĻռ䣬ȻҲѰԴ
СȻƵķǳȫȴû󷨣ֻǴǷҲǺ顣
һ£ܲϵȴһ£СظЩ̤벽
ʦ壬㿴ʲô챦ѽһԵĳϪʵ
ϪüͷΧźתȦţҾò̫챦һ󷨣
󷨣ǰһѵʮǰиڴ˵ı
Ϫֳţû˵ΪҲ֪ʲô
٣һСءʦɽ𵤣ҲһΡϣ˵ţʮǰϣɽ𵤣֪Ϊʲôǲһ޷ԸЩһֱƲѣ鲻ѣûнᵤϣˡ
ϪҲ뵽Сأ΢̾Сȷʵһĵӣϧɽ뿪˵˵ѾȫɵĵˣӦʽΪͽġ
ܳϪô룬벻СؾĽµĴС
ĻֻǳϪ֣ļλҲȥ˽ţþʹߵĶ
ͿƵ۾תתȥ֪ʲô
ɽ仪ɫ죬ƺ챦ƺĽСء
Ҳ˼ֻӯ治ɫ˼ӣСնɱˡ嶾֮󣬸һ̸ЩΪѾĳĻ⣬ϣᵤĵһˣֵǾսԼĸ䣬߰
˿һҲ֪֮ʲôǻλǲǶΪ˵бĳλͬʱ֣һƿзƽΣ
ѽ˷׷Ӧ֮ƿ˵ǲƽ֣ʱ˵ˣӦħֳ֮ʤˡ
˷׷׳֣ɫķͬʱϮ򺣵



179 ԰
֮СһЦ翴͸еʵ͵һȴûһʹһÿ˶ڱʵ׼֮ᡣ
ϧڶķҵ֮УϢ޻һôֻ֮дȥ
СرȥЩ˵ķһ룬ȴĴѾᾧ֮̽ʮ֣ÿһֵĲƵʶһеǵһġ
ÿһҵһߣֽǵĵ֮УǱԪĿȨӲİеߵԪ
ЩûԪ˷Ԫһ㣬һı˷ˣ
ô£һ߾ֵĺţצĴϵںϣһ޴˻
ţͣߵԪһ½һ㣬˺ˮ֮С
СؿЩںˮǱӣһЦû̫˷֮飬Щ˶ںڵߣѾԽ˳ڣһͿ˵ͬεˣЩ֮źֹһ硣ûȤЩ˼ƽʲô
һ˱ҧһڣֻҪʱֻˣ֮࣬˳ٲֻϣȴպֻҪ϶İ˷Ҳڿ
ȻȤ򣬳һҲǺж㾫ء
СȻЩϡ
󲻶ЩʧȥԪ֮󡣷Ҳ޷ȫ˴֮УСزЩˮݷˮӿЩкĶ԰ȥ
СڵΪк⡣ֻڰЩ͵˾뷨ĺ߲ԶĵطøһҷڴѲߣǾ͵ɣ
һЦСջҲָЩǵԪ
СأЦʲôأʲôôģ˵Ҳүүһ¡ŲӣСص΢Цʵ
ûʲô˸ͷˡ˵ţСһ֡ʮѷɽС
ѽ֪ЩôƳģʵ
үүƷҪػܼƷԼƵġСؼæ˵
ǵǣҶЩûʲôȤСţܲ￪ٳһֵҩѽ
ֲҩүү˼ǡ
ҲûʲôҲ֪ǸҽСͰŪҩʲôģǾá
̫ˣүүĲҩɱͨõĶˣһҪúõоһ£պһһλĴң
ǡ迴С˷ܵӣοЦӣȴҲˣڵΪ
ҪֲҩĻСؾںֲǲԣȴõѡڵ϶õѡĿǰصѷԭʼĵشҲ̫ĲҩҲֻͨѣﵽʹõļ
ӦһµźáСţ˸кһڣ۽𾦺˳ƾʹܵļϡ
ӶУкߣԷӳ֮ء
ǷУСذͼص·ߣһ·ȥ
ͼУ˾סɫı˳˾סȴɫһǻɫûκεһɫ˾ס˾סר̤ɫҡ
һߣСһ߼ŴӼλɢɵϣʱһеһгʶ֮¶˽⡣
֮С̤һűľ󲿷ֶ㸲ǣ¶ȼͣһɨһˮûУ·һŴ˵ϼ½Хѱεͬһ͸峹ƺ֮ܿµһЩ
ո̤Ƿӡ֨Ľһǰ˳ȥ˫ֲͣ趯ţƺʲôС̽ϡ
֮⣬һһ
Сؿű̫Сȡ⣬󴸡űȥ۵һȴͬҵ˸ְһ㣬˫۷飬һⶼ˳ȥ
Ӳرѽ⻹Ǳ𣿡Сûˮ֮ڽ˱֮¡
ܺ񣬵ط½ĵطȴһطֻʮҡ
֨֨Сظմӱ˷ܵĽȥʱðǡãĿ
̫Ưˣ
ǰһ޴ɽȣԲнƽɽȵϷڱ֮Уţرı϶Ϊһһ޴Ĳңɽȶ͸·
ܵɽ塣в£ıɫݡҰɽȵ׺԰ȵһƬв̵ֵ֡ɫŲ
ɽȵԶһĺˮ峹ףˮݲ࣬żࡢɫСιˮ沨ᷢˮڶྦྷӨ͸Ķһɨȴ־ȻǾʯƷ͡һ飬ŵĵϣǼֵ֮
ȣɽ֮Զγһ˿ε΢磬΢縧棬ˬغһڣµĿŨ˷βʱ˵֫ͨ͸ѣڲزš
õطѽСٴθ̾ţҪˮˮҪҪֲҩòˣҾס֮£ҲǶڡ
СȴЩƻһУҪԼĵ̣ȻҪѴóǿС
ţСطǲˣһ;ͲͨȻоûһƵǶ󷨵أ׼úõһ
СŲ֪󷨣׼Լü԰֮ʱʱȴɵĺȫʧ٣ɻ֣̿һϲϲɺһЩʵһǻ̻̲ˡ
ԼƵλȻ֣̿ԲһЩȴΪԼĳͷ֮յˣʵҲΪлɳˣȴҴֻ͵͵ķչԼЩʵˣǱ£ǱɱҪȻԸ֮С
ʱĵϣʹϿյ֮ͥУѾûмˣûⲿѹ֮ìܾͱûȫ㲻ˣﻹһ
ͥҲûʲôԼȥҵطѰĳЩĵرĻ㡣
ɽɽеȫɽ֮УȫһƷ齣ǰ겻ѣ齣Ȼ˺֮УҪˡ
º󣬼ںڵһϵ̻ʺͺڰ֪ıӡΪܿи˵ϣ˾סĵطǴ֮ϣٴǫŰݷã֣ڱչأǡ
һ޹ĵӴ󵨵һֻ߽֮̽УͼɳʯϵƤⶼɳʯĥһ㣬ŵƨ˳
ǣҲ˸Ӳֻں֮󣬵Сز٣Ȼǣģ˾ú֮ˣ֮һŻɽ¼һ齣׼ٴ
һİǵĳ̨ͻȻɽɽѣɽеȫȸܵ˵ضɽҡ
ļ²ѣǿֹͣ齣˳ÿһǿӿյһ̨ϣ



180 
ȴӷ̨˳ţŻżŵ۵ߣһˣǲصֻʱɫܲÿɫ԰ף촽࣬һɫĳɫĹâϣһߡ
壬ǵ𣿡
ʦĻǵǻĵı֮ϡ
ŶôˣߵʱΪٻˣû뵽ңֱ˻
ţһʱ䣬Ĵҹȥ֮ٻȥɡһ۵߹˵ţȴֻһַֻųǵשǽ
ѽô˵ǻǻˣѪɷȴֱӸˡһ˵ԭкڵΪȴ˼ħŵغ϶ӲҲҿħŵעҲûлߡ
֪ǼʲôˣȻһͬʱɣ˵ŵʧٸйϵ˵һλ棬ɫֻһ۵ǰȴȥ¶õĿ
Щô֪أȴû뵽ǸСؾȻǼ˵һ𣬶Сǵ棬Űȴǻǡ
ӳǵķ̨߳һʮˣΪߵľڵΪȴ塣ֻнڵΪ༸˴ǳڵΪֻһ˵ΪǷڣϷڵĵϣȻǿƺǷУȴʵ㲻ʲôҲѹħŵû׷Ͼɱ
˸ովͿʼţüͷĿ£һŵҩ˵λȻѾص˵ҲҪȥҸԵĵͳپԭˣλԱɡ
šʲôǼȻѾأصĵӡҲصĵӣԭȸµصͳҲǵ棬ŵУҲӦصһӣλƨĻȴмֵġļλǳĬţ˼Ļͻ˼һһλҲ˵ʦ˵ĶԣǶǵǵˣ֪ƣȻصصӣΪУûԭڵڡ
Ȼô˵˵˻ЩȻȴ˵˵뷨дڼƵصλ˲ǡٷɢûκεصλʵԡΪܻȥҲΪ˽ġԸԭصͳάء
ʵڲǡ֮ʱѾһԭصͳˡʱٷһΡʲôѿأ
ʦ档ˡ΢Цšʩһһͨһֺγ˱ʵءΪߵؾǷڵ
ǡ֪ǵط̨뿪ش󡣵ûؿаǰǴ˻עҪʧءΪûȫɵǰֻںϺڵΪЩǰǰһ׵׵СҲûҫʱˣ
˿ȫӻ⣿˵ڵõ׿֮󡣰һʵ
ǰ㡭ǡⲻ֪ǰضʲôˡÿһΪ͸
֮󣬵磬ͥûˣȡ֮أͻȻͬ˼Ѫһ㣬һӻǻ˲ȫ֮⣬ȻЩǰصɡ
ǣɢ޻С߶أֻΪЩǰеľʯ͹
֮£Сطһ龧ʯʯ̵ֳɫǱ֮ȴһĨѪ죬СصѪѪ̻ķ䣡
һʹǧٿƷʯóСоĴ
˼飬֮УضҪشĹһжڴƿߵС
ɽȶ󱣻Сزģʹˮ֮ͷϵıȫգɽĳΪһҡ
ȻڱΧһ򵥵ľˮڸ˵ߣˣó˺ڵ̽˴˷ִ˴
ЩСطΪÿϲ鿴ֻ˲һµʱ䣬̫ϵȥ
ԭɵţȻҪתɣӲǷصҲסڴ˴ֻǲûмСǼ棬ǼŻָơ
ƻָĺܿ죬ս֮һ˿˿ľȴһ˿ϲãԭǵΪŨĵطѽݽߣӵеֻдָǼٿ龧ʯѣҴ󲿷ֶСƷľʯڶǿЩģȴҲԼľʯó
ֻܵƽٷزˡ
пţӱչص֮˳ȴպصȫŻ
ݼʦ棡⹧򵹣İݷȥ
źһ˵ѽȫ棬أʦأɫȻϲʲô
Ȼţֻ˵λͬأΪߵɣȫȻҲҪҹˣԣȫҲԸأһʦʲˡ
ǡЦţֻĿȴϿȥǲص£ԴѷԽ࣬ƽõԴԽ٣ҶһЩںڵ棬κεΪںڵֻͨڼҿţģǽڵΪ
ɳ÷չЩһʲƸԱûδչ˼
˼ۣٳ޷ɽ𵤣˵˼ȴΪ׼ȷû̴𸴣˵ʦ棬ӼأӦн֮ϣε֮ѷʵòʲôϡ֮ӵ֪һطӦûвĶ
Ŷ˼һֱֱ
кһСϡ
˵ͷѾͬȫɼһ¡
СظһĴ㣬͸о𶯣һԪĲӵкĺ
ϳˣǻ˭ȥӲģСţȴǷɿĸ˹ȥ
ҶĿʩչСҲı˷Լ٣ԶԶľͿ˼ΧźͣĻӶе齣һ˺֮С
壬л⣿ôһ𣬲ϵôˣСزţȴڵһʱʹҶĿ͸˼˵ΪֻӵзڵΪԶǵΧ



181 Զ
Сذ´ϣɫţγһƷĿףƷ֣Ҳƿµı
һЦСذѱ۽𾦺ս˴УȡƷɽˮɫĽһ˿ɱ֮
ӰһС˲仯һߣһ˺֮УַǶɽ̸СصģӰٶĶټСؽ̤Ʒɽͨ߸޷
˭оˣȥȴֻһĹʧֻԷϾƽϢ
˭ҲûпʲôҲڲϴǧϾ뵽˺֮ء
Ҳôʱ˷ɽǰ˵ʦ棬ղſǴ˵ص˻ˣ
пܣû˼˵ûп壬ֻǺĲ²š
⣬㣬ʲôʱ⴦ģʵ
ʵĻشһǰ֪һ˵ȻҲͰұӡ顣
ЩоųɵİգΪ˾ǸӡĸͰҵˣȻõϲʲôˣҲȷ˵ΪΣҲóȻԥһ£һԪԵƶصݷõѣһ
ؼ䡣µĺˮѣǲܺˮβ졣޷֣ϵƽȴȷŵˡ
СţʲôˣҪǽ֣ͱ˵ĽⳳѣСһǶ̾Χ
֣岻뿪ôֻˣ֣ѾںϺڣֻǷֵûκεظĹۡ
١ת      ҲҲ𣿡Сزķš
㲻һء֣ӿһۣû裬СҲٻ
ȻܻǾҲܻǸϵصţôҲˣ
ʲôɣ֣Ӳ⣬ʵ
СشһִתͣȻŶ֣ӺˣҪ֣ȥҪǡ
ԭˡû뵽΢ˣǻ첻ȥˡŻġ֣дӣµʵΪ
Сأô죿һҽϰߴɱɱοСҲȥ򶷣պֻҪ˾С
С̹ȻһЦ˵үүģҲõƲˣҪӲҲҪǲƤǸȻзڵΪҵķ֣κβǵء
˵ţСó˾ǹƵɫʸ߹쳣κ˵ơ
˺һû˴ӦЩֽͣеǲƶҪӲˣ
˵꣬һ֣ڵͬʱ齣׳ȥ
ĶԪ齣عâڿл˷䣬գ۵ʱ䣬һķƮ˿Уһָںϣʱ˴һɱʮ¥ҪߵĴ˱ź˹ȥ
еС΢΢һЦ֮㲻֪ҵı¾澭𣿡
Сز⣬󶯷ںϵƹʢ·һ˲ͰѺһʯ̵ĳǱ
飡ɫؽˤط飬ˮڣСزˮ
ļѷɽ˴֮УȴҲĿֻ꣬һ㣬ҵشȥ
Сز֣ߣ󷨾ľ󣬺ľͻȻ֮ͬһ㣬ҵҡţӵˮݣٵķֲһ֦֮У֦ųһӨӨĹâ
һô֦͵˦һѷɽϣֻ֦վ޷齣ȣ֦飬һƷ齣ȴ֦һӴ˳ȥ֮⣬齣𶯣ԦòײŰѷɽס
編ƣϵ֦˷ܼһ㣬ѰŴе齣ʱľмĽһѰѵ齣Ľ
赭ЦţֻżĿһʱڹעСأרעŵݣĵһοк
֣ȴһ𾪣ֻʶˣͻ⡣ûмںڵΪ͸Щ˵Ϊ*****Сȴƾһ֮Щȫ档ȻЩ󷨲ҲСزõ
֣Ӻܣ̾кñΪǺˣܶʲôˣĵأŽҪСѣҲ˹δ
ϵľ齣˳ȥǱȴĹͺͺģСžٶľҡš֦ۿɼٶţƬָ̣ԭòʢĳ̶ȸʤǰ
ֻСԼ֪Ǵ˴ˣǿʹ֮Щľʧȥ֧֮֮󣬺ܿͻήȥ˺ҲΪв˳׵رһĵԪЩľ֮⣬ͬʱˮ󣬻һעҲֻСؿͬʱִһжԴ״̬
ܣͻȻڣ׵ʧ֮УŨص˳ȥ
һֱûٳ֣Ҳ齣˻ǵԴḻ齣𻵣Ҫ޲Ҳ
ˣҲͬʱţǶԺ̽ˡ
ʦ棬ﵽʲôˣЩĵʵ
ҡҡͷ˵˵ҲǸһΪҶڴ˵ˡ
ΪʲôѡأѾݽˣ
ҲֻɰɣǱ׷ɱͻȻ뵽һֿܣڲϵһ˭ҲûǣҲȥǣȴΪСشˣʵǿߵĪϮѵڵҪ
оЩ
ʦ棬ǸɴȥɣⲻԼݵ΢ӲǴ˴֮м˹͸һɺɫ
ߣλӲϷصΪмĿŻ⣬ɷϣǴӲǻص򣬱ıݺΪ͸ߣ׻˵мʶģȻϵߡ
ָڴָȥǰȴʼûóֻҡҡͷ˵ɣ߲պ¶ݣĵ;
ǣһ³ǣÿ˵ȴŲͬ뷨
ԽԽ˲Ϻˣ˵ȻѲҵȾиǣݷã⣬ɵɽһΣ
˵ţ֮˻ת޺޵ҧҧȴҲͣ
үү֣֣߰ɡ
ȥĶ֣ʵ
ȥ硣СŵһЦ˵ģȥ׷ϵĴ
ãҼȻѡ㣬պ͸ˡ֣Ŵӣ˵
Ǻǡʼ΢΢ЦţڣСΨһˣֻҪܸԼһ𣬶һ˵ˡСѽȻҪ뿪ܻܲȥѽ
û⣡



182 
СذʮŰƷ齣ŵУҲһССĲƸˣС뿪ɣʮŰƷ齣ʮŸĵӡ
Ȼһ𣬸ݷɽһ򷵻ũϼҡ
СصҲ㲻Լ棬õһжСصṩ֮죬ֻǱСһЩڵѾԱСشţʹ÷ɽˡ
Ҳڸ·һߣһ߿Žµķ羰֣ӵһп֮ͥʱѲߣٸµĴأȴǴûйˬ죡
λòһķ羰ȻҲһˡС˵ĺƮݣǼп˼ţпĴ磬˵ЩĻøоЩ졣
˴ӵкһֱᴩݹ޴½Խ̫ƽޣȻִӶתһȦ½ȥ
ˣСһᣬǰ
֣һ֪С˵˾ָߡ
ѣѽżˣԶһɽз˳ɽй⻪д󲨶ˣСҲֲЩˡ
С΢ȴҲţĬҶĿ˿͸ԼΪȴһֻףϡ
֮˺˯֪ˣȻģ֮󣬾̲ȥܵļȫ֮·̱档򲻸ˡСص˵ټԲŴڴ˵Ⱥ
Сصʱ뵽ץסСءСؽħšԻȡħŵ֧֡زǡǣ
뼸λڡԪӤڵӭڵҲСԶɽСԪСһɨȴԭϵǡ⡢仪Ϳƺӯ˺ȻСֻɽȴšûվ
ţôڲǡصѷصˡСصĮ֮˷
Ȼʵߡ쳣سȡҲ֮Сǿ󡣵͵س̶ȴ˿Сءȡɵطءʵʵڵذƽ֮ءȴû˿صġ
ֻ֣ЩšǿСزŲæӡԶֳƷ齣վһԡ
ǡⲻҲˡǼλǡûһ𣿡ЦءȴûмŶ֡նɵһصѵǴ𣿡
ںϣ㻹վԼ飬ȻҲѾԼڶϼˡ
Ŷô˵ϵ˾ˣѻȥǣѵħ鷳𣿡
ǣСطЦţ˵ԴԸȴڼٵ˼صϢ
ɺйϵɵ¿϶Ѵ磬ֻħţɺ͹ŽڣԵ޹ʵķصôӦħ׷ҵҵ˲ǣǱƵͶ·ˣŻصġ
뵽ЩСеףȻ˵ħʲôȻȥȥ߾ߣǾסңѵסҵǼλ𣿡
Сأ˵󻰣ǼλҲǰ磬ǵ˶ǣħڵɢɳǺ㶼ûл·˳˵
ǣλѣǵ򣬻ûأħŵɢŻң㲻ÿЦ𣿡
ߣѣǼλҲûڴˣǸͬÿЦ𣿡Щգ֮ǰСضҪƺǰھȻʦԵƣʵĺܲʹ졣
ҪӦħţȻҪǼλϣͼ죬ӦСصвνţƽ֮ɫû˿ĸı䡣
СԽƽԽò׼Сصĵϸ۾Сصתתȥȴǿ͸СصΪԭһСʹĳֹ˱ΪһԭСصΪѾ˷ڡСһȥΪֻ˽ڣ˵СصΪܳڣ͸СصΪܾܿΪһԭ
ܿ϶ϾСصǼλ̫ǿơһСصΪͻͽˣ͵ɷʴһףʵǵòáСأʵڿϧ΢΢һԥԱߵʹ˸ɫ
ᣬͻȻ֣ɽֱСء
СذϺꡣȴҶףֻҪһ㣬ʾ̾ͻᱻΧʱֻǿţ
СǿŵʱˮһĨɫĹâУĬԪ齣նȥ
ƷƷ齣мĸȼԪϵƸ޷ֲֻ࣬ϡһƷ齣Ϊ롣Ǵӽ⵽ݹű룡
һΣһ˿Ұף齣٣֮࣬ۡûдϵȥѾǲˡ
----ص˲һҲüͷȫʩΪҲնϻ齣ҲСҿСصӣûʹȫ
ֻһͲòţ͸СصΪΪСصΪѾ˷ڣ
Сذɽǰ˫ֱֻ˭ûпָ΢΢ҪɱǸ棬һȥ׾٣һһɳڵ߲ٿصƷ齣ڴʱ˵ǿôףҪȷͶԪĿƣǿͿġ
ţһҪǼλѸҳ𣿡Сز̲˵ţˮͣ˸⣬Щ䡣
üǿ죬ҲǿЦ²ųֵģӲҲܵӰ죬˵ѼţٽƶһУ
δ䣬ͻȻ֣Ƴγεķɽ˲ͬʱ󶯷˫һһ˻ɫĴӭǴʮ׳С
ﲻѣһȴǺ顣
Сزξȣʼһƽ֮ӡԶظǵϣʿھ֮ǰѿ׵ַһ㣬һɫĹְ衢֣Ӷ
С֮ҪһΪ֣ӵΪ̫ͣǸ޷ӦصˣСضµķʮģԪѩЩƳƷһڵܹƿģ
Сزںɽȴܲͷϵش죬˵еӻȻʹĲӻ죬ȻСӡ
ڴ֮ʱСһʩչӰĶһ˳ȥ
ɫĻͬһԾľ޴򣬰Ϸȥ޹ɿԣٶ֮죬۾ϣֻǾͬʱСء
һ׷һӣСӵ⣬ȴ׷ľģʹͣӾ͸ûеطˣرǵɽЩͽ棬һӵָŴͷɽҲҪСһ¡ӺСЦһ·мСͬʱЦЦδţСȴͬɱһĳ˴֮У




183 
ã
źֶΣ
صǿСر˷ܵĽţ·𿴵ǻתǵϣ
ȴûһ˿˷֮飬ɫĶס˴죬еķ󶯣ҪСջ
ȻСذȴûƵĻ磬һԲʼ޷С֡
ʱСصĻ֮У֣ӽŵʵ֣Ǻã
İɣӻסңд㣡˵ţСذ˾ǹڴͷϣ֮ͨ˾ǹڵˮһӿ͸棬ˮɳѴ
ϴԪĲɲԪŴ죬ŬţСصڵǿ󣬵ǴСصߣ֮ȴԳľϸ̶ȡȶԶԶСԸҪľ֮ڣƴϵԪĨڴϵ
ĿľǶ죡
ãͻȻоһ󣬸ڴϵҡβѣղžСͶЩŹ֣֪ˡСصҪͼıĴ졣
ɿ󶯷һԪڴϣѴջҲǿ֮£ѣһ㣬ԶŲһ㡣
ľٶµע⣬˷֮¡ɫŹ֡
״ɽȥ׼һ£ĵϵӡ
ϧڴľСص˾ǹרžԵơ
ոʶãطɽո׶ԶһԼչˣ
СһУѸٵС䵽СصһΪõСֽһ㣬٬ûжԷһ˿أȻҲûжԷԭ˵һ˿ˡ
ʱķɽϮС綼áµɵ߳һţȻķɽ߷ˡ
ӲȥವģȵʱϯҲ㲻С΢ЦŶ֣˵
٣֣ЦţϲԽ
Сأ㻹Ҷ죡ɫͨ죬Ҳû뵽ûдСأСض˷ӿԴˡ
ţͳȥˣôҪȥأղһҵأôѵ뷴𣿡С˵ţ˻ӣװ˴ָУ⣬ˡ
Сأ̫ҡдȴû˵Ҳ˵ʲôݻİСؼŭˣһСصǰѾȫޡ
үү߰ɣﻹǹٻɡСزǶ˵˶죬Ѿˡ
Сأǲǡ۾Щ̵ؿϾҲѩ׵ĺһˣ˶˿ſ
С΢Цһ£ҡҡͷûн磬֪նСȴ֪ĺԱߵ֣Ӷ֪ĺ˵үүСصİɡ
ðɣǾ߰ɡȻСս֮ȡʤΪ游ǲܵģܱܿصȻá
СͷŻ磬Ŀصˣ߿շȥһ߷ɣһ˵ţҪǲһϣҲ⣡
Ȼ˵СҲȫ׼ѾպһƿƿװŵȻڷԪռɳЩɳ֣صˡ*****
Сأ㡭ŭȴҲҶ˵ھԵʵǰ
ȵȣһŮӵԶ˽һݣΪҪսСء
СؿŴɽзŮӣȴ΢΢üͷ߲Ǳˣӯ
ӯļںϺڵɽϣСʱǼͬʱϳСأ⾪ȣ仪֣û뵽СؾȻֻˣΪ֮ѾĿĳ̶ȣӯھ֮࣬ȴĽĽСؽȡõĳɼСظһߣ̾һ׷
ѡӯûصվһ𣬶վһϣƺģǰһ****
ѣ𣿡
֪ҪȥδӯĿƣ˷ܡ
ޱ߼ʣҵȥ
ɲԴһߣҲССĵϣҲȥ紳һӯ˵ܸɴ࣬ûκεĸı䡣
С΢΢üӯ˵ѣڵΪ̤ʵЩΣգȰ㻹ǰɽ˵ɡ
ѿǵãһ뿪֮ǰ˵һΨвϵսŻнҪȥ磬ѳȫӯ˵նСƺֿʱ׼սǿߵ⡣
Сأɣ·㲻ٵʲô𣿡֣һŮӣܻ嶯Ҳ⡣
Сһ£ֻǶ࿴һ֣ӣ΢΢˵ͷ˵ðɣԴ㣬˵ǰߣ⣬ҿɲ㡣лѣ⣬ȣ԰ӯԽ˵ԽľɿСصߡ
СҡҡͷаҪΣգ֣ӿ϶ȥ㣬ܲȥ𣿡
С˵ʧڴУɫһ࣬һףѿ˼㣬صҲһû˵ʵʵĴһߣǻصԺһʱ䣬ոմӲĲʹ֮лָܵͽͽǵТոպתȴû뵽СأСһ˻ܣÿ˵϶д˾ɥ
ɽУҲңС뿪˵Сûзȫɣ֪Сأľ֧£С֮λʱգСһ֮صˣѾκһ˿֮
ܵϵθ룬Сһ뿪㣬ͰǷ˳Ƿ֮УΪ͸ǷһաĴ侳Ŀǿա
֣ӺĴţӯȻЩĮʱҲ͸һƬΣȴ֪ζ
СҲѱ۽𾦺˳ڣԤ֮´ɷ
СزǼڸ·еʱ䣬һߣһһɫʡ
ѡӯЩִٵߵСصߡܸܲҽһ£νɽ𵤵ģ롭
ѽѽСѽҲҽһ°ɣ㿴һΪ˵ҲҪɽˡ֣һӯ˵̴˹
٣㻹أսںϺھ𵤣ȥɡСϷʵƳ֣һۣȴתĿӯ֮͸룬ڲ鿴ӯԪ
Ƭ֮Сصջ΢̾һ˵̲ѽ
ӯ⣬еĿСأڴĽ𡭡



184 ˵
ӯеԪѾȫҺȫԽɽ𵤣Ҫý𵤳Σֻ㹻ԪͿԴɵģҪǣҪЩҺԪתѹԪѹḶ́ȴҪǿ֮ƣᵤɣΪʧ
ӯ֮޷ɽ𵤣ȴҲΪСصһ仰սӯЩͣ˽սʵ޼ȣ򵥵˵бȣڵԪҲȶСص۲֮Уˮȴӿһ㣬һһɵھ֮гѭţԪ״̬ôԽɽأ
Сһ󣬾һͨ׶Խ뷨ʵҲֻ˵һЩͨ׵Ļݵ䣬ǲġ
СصĻӯҲ˼֮УСزţֻǲ鿴ͼõһǷһĻߣããǿ֮С
֣ӿӯü˼ӣɵЩɵ۾ֱֱĶӯЩԡ
Сذǿ˵ûϢһе˼Ů˵ϣѵ֣ӻܰһ࣬ǲѽ
Сθ֣̾ӻڳԵĿӯǶӯжôĸ飬ԭڣӯһŮˣһŮˡ
֣ѩһٻҪȥӯΪѣȻҲԹۡ
ǰΪ㡣ʱֻܸЩŮ˵󣬵ܵСصΪ֮оԼΪˣԲŸӯ
֣һܼ򵥵ˣֻŮǰͷڻرܵõǵؿ϶õĻرˡ
Ƿ֮һֱû˵ʼʱֻǾǷӦ˹ҲԱˡ
ʱ֣ӵӡȴ̾һһֱ֣ܵӵչˡȻҲΪ֣롣ֺǺǵ˵С֣ѽú롣ʵѽС˵ضԡЩʱҪִ̫һЩ顣ִ˷á
ôˡҪСءˡﻹʲô档ڸСһ档ʲôԪѽѽѽҲûа취Щ˵ȡһʱһֱšʲôأ
Ҫ˵ѽ޳ˡʲôءǿСں˰ɡЩСصǰ仨ˮҲˡ
Сظ˵лˡʲôڡɽڵظˡһЩɢɡ˵𣿡
Сػ˼
ӯ֣Ҳһ԰š
ǡ赭Цţͬһ̣ڸǽһ㡣Ҳ֪ǲˣҾƺǿΪжɱˣǷҡ
ÿ˵ĶһԼνǾҪﵽҵḶ֪́ĵԼʲôأһʲôˣҾǾ޳ˡ
Ȼÿ˶һôĵԼ϶Ҳǲһģɹ񣬲򣬶ĵ
軰£Ƿ֮жʱ۽𾦺ﶼѵõûϴƺʲô顣
СȻȴ΢ЦڻʮֵĻ֪ƽ˵ܽؾʵ˵ذߵİҪʵض࣬˵һҪ飬ϲоɥгɹʧܣһӣߵĴʱȴȴ࣬ܰѽںϵ֮У̿϶ͨҪ˳Ķࡣ
лǰָ㣡ӯ򣬳ʩһֻ֣ӻЩ⣬ְĿͶӯ
Сҡһͷȴĥִ֣ţǲеҾӵأ飬ǵȥɣһֱ˵ʲôһûʶһأ˵һ֮ƺҲ࣬С棬棬ϣȴҲһɼԼӿ
Сóͼһ˵үү̫ܲƽӵȥص˶˵ˣٵһʱɡ
Сأֲ£Ҳ˵ʲôͳȥ߻ʲô˵ǲǻһ𣿡֣ҲĶţ߰ɣ߰ɡ
ʲôѽûһڵСѡСţȴû˵ӡ˵ͷǷķһģһȥ
ʵСȴû뵽Ҳʵһ֣߻ѴʱѰҷǿԼʵ
ʲôѽ֣ʵ
ͼǡǣһزΪ˶
Сأô֪ôѵǰ֣ʵ
ȻûУͼصءСذͼݸ֣ӣȴңҿɵﶼͼȻȫȴ̽ȫ治λãйÿ꾡ϢЩڲ˽Ϣ
СͬʱõŵͼʱϢͳȫˡ
֣Ӱͼ֮˳п˵ͼͿǼϳˡ
ʲôأƾڵΪ꾡ͼҲ޷ǼߡʱСѾ֮мʶˡ
Ϊʲôӯ̲סʵ
֮б鲼ΣաЩΣ֮ɢɶǳɵ硭С˵ɳһ룬ЩܻԼ֪ĺãǾû˵ܴطΧ֮ڲԪ㣬վͻΪĳ֮ءοм˻ӵͼǼʼߡõķʽʹô󡣡
ŶΪʲôʹôѽ֣ʡ
ǼʼʹôҪڵΪ޷Ǽʴ͵ѹǷ֣и·һڵϣΪ˽ڣٴ뿪ҪСˣҪǰˣҰӵһû˵ϣһֱŰɡ
ǡԣһЦģ֮ĹϵǢƺһӯǰҲû̫Ĳ
ǵһ֮СذǷһ··ͷһȥ
·ϵ˺ܶ࣬ҶǷˣŮˣ֮ˣСشTţп㣬ԵЩ࣬ûû̫˵عע
ɣµӣȥ˿ɾŲϺˡ
ʲôѽµӣֲ˽ȥȥˣʲУҲ޷ڡ
ʲУǵһɲ裬ҲܳѽɣҪȻˮȲˡ
·ϵ˼Ҵҵš
ôôѽǰϼ𣿡֣ʵ
û˵һŵҪµǶȥӦġСؾ㲻һɨ֪Ще뷨
ź𣿡֣ʡ
ûǣ֪ǼȻˣǿȥҲ˵ţСصӯɨһ£



185 ʵĹ
Сصȷûŵţʵϣ֮󣬳ڶϴһʱ䣬ȥǴ֮ȴԪѩٳֵ򣬶ĳʶ˽ļ٣󲿷֪ʶǴЯе֪ġ
ڳдĸ̨̨³ǧȺСţٲܲҪȻҲôš
ʵСһ㻹û뵽ϣߵǹģԶڵأ˿أ꣬Ȼ
ڵϣҲĻߵٻ౶ֻǵϵ㣬ﻹߣ
˦˦ͷЩ뷨Դ˦˳ȥһᣬѾһߣԽ˵ͷ˸̨ϣ̨мˣŮһһŮԪӤڵΪλҲнڵΪֻƾˣȻŲϺţҲС
ʱһֵ˸̨ϣСÿֻǳƵĺ֪ߡ
λ˹ȼƽǱ򳤣ŵɳأڴ˵ش̨ˣλﲻҪһŶ̨ɳǵļ顣
˵ţȼƽ̨µļ֡ſڽǰĺˣһη˸̨
˷һ̨ϣֻϸ̨ٶȣ֪ǵʵСף̨Ǽ鷲ʵһԡ
վ̨֮󣬷нսսλߡ
ԪӤڵλԱߵļλͬ˵ǿʼɡ
ͬʱͷ׷վ˸̨زͬλϡȻйһ󶯷һɫعδǵɢ˳䵽λ˵ϡ
˵ɫͬʱһ䡣һ˵ϡֻһ˵ϱ̹һաͷðһ
סû뵽һһʲءͷð̵طˡ΢΢һϲ
⻰Ǹ˷֮Աȴɥѡ
¡ĸˡ
ʵؽš˫ƺһ㡣ż˽ǧ֮󡣲ҵʿ֮ˡǧطҲעǷˣ
һСؼ˸̨Աߵһ¥ϣҪһϯĿš
û뵽˵Ĵġ֣Ӻһƣ̾
ôǲǸоܴСزƷƣֻһڡ
ôһ˵ҲŸоǵġƸоһ֪Ϊʲô𣿡
ѽ㡣ƷҲʮ㣬ڿȻҲͲһˡСظ赹һƣȴ֣ӡ
ѣǼ鷲ʵķʲôܿ𣿡ӯͻȻʵ
СžƱšתţʵ֮̽ȻҪǼλߵȥ̽ɫεԪ
Ƭ֮Сط֣ǲɫδĲ澭еľϵЩƣ˵ѡһľ޵ģǲɫĹӦһľԵعйأֻշľԵĵӡ
ԭ˵ôô˶ǵҪأԭֻԼҪѽ
֣˵ţȴһ̾Ϣ
͵̾Ϣ˵ע֣ӵﺬŶʵλֵ̾ʲôѽ
Сزûͷ֪֮̾˲ǷˣһڵߣֻڵԪȣһֳͻơ
֮̾˿֣һۣûлشֻҡͷ¥ȥ
һ£С̽˵壬ͻȻ˵
ʲôһתµһɫĳһ죬˷·Ҫһ㡣
ˣ֪𣿡СذѾƱ£֣ص˵һ̣оԼ·ֱҽ
㡭ô֪΢΢һȻѾ֪Լ״ˡ
٣СһЦûлش
֣ӺӯǾ˿ȥϸһֻ֮Ƿ˺ݣҲпڵΪӦòͻȻС
СأǲǿˣҲһˡôܻأ֣۽Сĵˣĵʵ
ΪЩʲô˶ģŵ˲Żյӵʱ򡣲ǵʣҲǿ԰ġСʼտǸˣش֣ӵʣҲʾδ
СصĻ˰΢΢ĲţʶǰתվסɫŹֵʵʲôˣ
·֮ˣҪˣһ£Ѿ֪ˣȻԼνǾɡ
˵ɫһ䣬ڰȥۿжţʶ֮еҵĲţСظоһʶӡ
ﵽʶٽ㣬ô˾ͻἤιȥͨ˵һұʶǿ˵Сأһˡ
ʣܾ𣿡ߵСصǰ̽ʵ
Сֿһ˵壬ͷ˵ԣ֮Ϊʧֻܴͷʼˡ
ԣû̫ԥɴ˵ûϵһͲأ
Ȼ֪˾ʲô飬СؿԴ֮иܵһɷ֮飬ƺ˴ĹǱݺġ
ꡣǰմڵõСؿ϶ش֮ϹһۿĲ֢ΪȻĸ߶࣬ȻΪǰˡ
СءСصȻһЦ˵Ĺ״̬ҲʮˣȴǰʵΪֻһƺֵ쾡¡
ǰλǰƲȥҼҰɡ깧롣
ˣֲʲô£ɡСĻ˻ӣһ׹ţѸٵһ޴ذɫ֣Ȼ֮С
εع뼸֮ϵСأȻҲߵĶҪǣֻһеԪ
ȻСһ֣֪Сؿ϶һλˣٱ̨ϵŵҪ
С֮ǰѰ˵һ㣬ٴʵȷˣϧϵԪͷ𣿡
һ¿ˮᶨ˵ǵģǰȫ
Сصͷ֮֮ͻȻ˲ӿʶ֮У껹ûŪôһ͵ȥ
Сأôˣ֣һ굹ȥϾվʵ
ѡСصȻ˵ţԵúƽͣԼ֮žԵš
ᾧ֮лһ״СؿʼıƵʣԪĲƵǺϡ
գ۵ʱ䣬ԪѾСƣһϵķһ״ʹĿ˳



186 
ɫһ˳ȴûɢСƮ
Сֽӹ΢ѾһŻԵţһףӸ˱۽𾦺ϲһУ˫סȵţһھȥ׵ĶӳһΣ·ĶһŻ
ӶԴ˺⣬ɫɢ˺ӵȫѺȾһۺɫһĹ򣬷ۺɫʧѾŻȵһˡ
Сأǡôѽ֣Ӿʵ
ԱߵӯҲ¶棬ĿСء
򵥵˵ԪڵΪ㣬Ժ󾳽ˣҲ
Ԫӯ૵һ䡣ѵԿƱ˵Ԫ
Сֳ磬һƣЦַ죬Ҫرǿ;ϸ֮ĸˡ
Сأô죿һֱԱ߿ţֱʱ򣬲ſСأҪȵ׵ġСǰʱҲҽ⣬󶯷ڿлһˮԵķ䣬һɫĹ֮С
ˮɫĹʧ۾˻Դɿתȴûȫʧһ˿Ϊ嵭ڵ֮У˿Сظոնɽڵˮ֮
лǰ֮ʩһ񣬵ʱҪ׼ȥС̧һָһɴͰҲȥˡ
Сأͺˣ֣ʵô򵥣
ˡ
ʲôëѽ
Ҳ˵һĹǿѡģҿǵľʣľԵĹΪʵأ֪ΪʲôľȻǻԵĹ̫ҲͻԼˡ
ԭˡ֣ӻȻ
ʵô򵥣ҰڵĻϵԪˮ֮壬ˮ֮޲ãȻͺˡ
ǲͨ˶ҪԼһԵĹأҿöйʹѽ
ͨ˵оȫĳһԷǳͻѣ岻һƺֻеһľԣҲͨ˵ľ֮壬ԲŻֺ֮ܵȫˣȻѭҲԼԼ
ҲСصķм˵ǰȥҼаɣһҪúõظлǰľ֮
Сҡҡͷ˵ˣС¶ѡȥɣպҪľϵˮϵϵˡ
겢û뿪ٴߵСصǰе˵ǰΪԸǰΪʦǰҰɡ
ȣСصǿҲû뵽һˣҪΪͽҲͽܵġ߰ɡ
ǰҪȥ
Сɫһ˵Ҿֻҽߵıݣ㻹ԴҪвҲɣ
̿һˣȻ˵ңֻǡ
Сԭ֮ˣˣɫһ˵յӣҿѡļ˶ʺľϵģԼУӦûвؽ
ҲţţҲһ̣һ˿⡣
г𣿡
ԭûУǰĲ֮Ҳ֪Ҫĺң
Сü壬û˵پ뵽ƵȥĻȴ֣ӵȤ֣ʵô£ѵŵĻϵع
ʮʱ˿ڣҽķ֣ԼȻ࣬ȴԽԽˣÿʱ֣ȫ񱻻һ㣬ÿʱҶоԼҪˣҪǰһ˶೤ʱ䣡
ǵǲľ֮ϵǾȼԼΪۣȡܲ𡣡С˵
Ȼŵ˸ҲӦŵĵӰɣѵǻᰵԼĵӲɣ֣ѾˣרĵĻ
Ҳŵˣ͸ŵˣҵĹܼңһŵˣ͸ҵġ
ְ취Ըһˣʵ̫ˣҪɱ㣬ֱӶ־ˣΪʲôҪְ취أ֣ӷ߷ߵ˵š
ΪҵļҲˡοЦȻ߸ϣһҲҪ׵ΪṩǮءƱµӣҵĹܼҾǿһ㣬ŵ֣ȴԼƽʱæе鶼ܼҴҲУļܿҵȨһЩҪλϵ˶ˣҵļҲȻͻ˹ܼУͬҲ׽ˡ
ˣҲҲӦøĺˣôֵĹܼˣ
ûкˣԲŻǵĵ˵֮ͻȻһ£ܹҲš
Сľ飬ԭûкˣԲڹܼҺݣҪ׽ܼͼıļҲԭʹȻźͿ
Ȼ㶼֪ˣͰĹܼҸ߲𣿡Ҳ̲ס⡣
ЦôѽǶߣҾҵĹܼҲʼˣһôܸء
Сزûʲôʾƣ̾һС˵Сѽɡ
үүôѽϵĲΣҪ飬ⲻŸ𣿡
ʲôڣǻ򲻹𣿡֣ӵһ֣۽ӯȻ˵
Сûĵһۣ㿴̨ϵеһܰҲű
Сֻǹһˣʲôţ򲻹ҲܵĹһˣߵֶϡŹ֣ҲһСģͻ˱˵ĵòСġ
СףҲף̹ĽӻǰҲҪұҲҪʲôֻΪͽ뿪ҵҲûкˣЩҲҲҪˡ
Ȼ㶼ҪҲˣȻ뿪𣿡
ӯһ϶ߣǲҰɣҪһˣܾˡ
ôܻ뿪ءεİ̾
Сĵ˵ͷһ˵ȻҲҪˣҲûʲô֮ˣҲƾҪƽָ֮ˣҲܰװ׵ıЩǡ
ǰӦΪͽˣ꾪ϲ
ǣҿԴ뿪Щٱסһ˵ţСزһ۾¥ĸ̨ܹЦЦ



187 Ĳ
һЩԴӾƵ˿
˵µӣ㲻ȥѽ˵ᱻѡϣɾˣ
ʲôѽ֪ˣϧҵʲУ˼ҲҪңһڴء
ʲôѽ
ص֪ɣǿǱһóѽǵĶͻȻҪɢҲƣܼ֮ˡ
ļٵģѵɵ𣿡
֪㲻ţ㿴˵ţ**ͳһӲӵĴԪǴеĵõģе˱Ȳμŵ˶࣡
ôõ飬УҲҪȥ
ȵȣҰ⶧ҲҪȥһˡ
㲻Ƕȥһ𣿡
Ǯ˭ٵģȥλ𣡡
ˣɣˣͭӶûˡ
ͬݵ̸ڷţһмȥǵģǼ˹ȥΪ̫ˣµӣбά򣬻άס򣬵е棬赲Ǯȴű
ҲֻǿһԪһöͭǮļУ˿еȴһԪеԪ
үʲô˵ĹܼңΤӢػһ˲ţٱƵҪ˺ܶࡣ
ֻǽΤӢڿһ˲䣬ĪĴһ飬ƺһˣһպ̼ϵɫ࣬͸һ˿Ϣ
ΤӢ֪Ϸʲôȴ˼ˡǺܽĴСصˡ
Сڣǿ󣬰ԼԪȫ£ڵ֮У˿ƽ棬˴·Щ֣Ҳûֵעĵطͷһ֣һӣֻһӯевһ͸СصΪΪֻһڵĵײ档
ŵ֧֣ҽżλϼĵҲڳյӡصȻĴ࣬ҲͰСصʱˡΤӢ鵽ϣ˭Ҳ˭ˣ㲻ͼıҵļҲ𣿺ߣɢҲơһǮҲõСصĳ˵ǰδеӲһվ徹Ȼ֮⡣
꣬ұһҲޡȻԼˣھͳȫ㣬ϣΤӢһɣһҧ֮ӿ֡
ҶϣΧͬʱʮˣʮ˵ͬʱԪСص˰Χ
ʮ˵󡣻ˡֶɫЩ֡****ֻǿż
ڵߣ˶ǿڵģԸ굹һⶼûУӣ㲻ӯǰչһ𣿡С֣˵
֣һ̴һס֣Ҳߣڴն֮£½ܵǲ𣿡
֣˵Ǻܴ󣬰Ӷ죬ʮڵߴ󾪣ǰ
ΤӢɫ䣬ʶĻͷһۣλڵû˵Ŵŵӣǰŵ˵֪⼸λѴӺζδдˣֻǽŰµӣ뼸λһԣº񡣡
ޣҪ˸һĶͽˣҾģбԣ
Ȼˣѣˣδ䣬һڵͻȻƳһƣһ̹Ϯ֣ӡ
֣ӴһԪĶһŻð˳С͸ͨ칦һϵ˲֪ٱֻɿ󶯷һۣžͱըͬһ㣬û˿֮һž޴Ļ˳ȥ
ãǴػϵδֵλ澪
ۿŻ̹Ҫһ𣬿̹ⶸȻһۣܿ˻棬ȴһߵȥת۵ĹУ̹ҫ·һᣬȴһƬ׶εҶ
ŵľһײײȥһΪСطϵʱֻһ˶ѡ
ӵǰˣ֣Ӳм˵һ䣬˲̹֮ǰ
ҶΪľľȼ飡һǰһɴγһĢƣҺɫ̳
Ļڵ߷˹ȥ֣ںϺ֮󣬵һγ֣ҵӯ棬ҫɢ֮ȻֱĳĹ켣šΧ
ߴ󺧣һֿһɫ齣˸һĨˮ͸˻֮ǰ
֣Ӻ⣬ͨĻһȥ
䣡
һΪҵıը֮࣬ȴŻ۵ȼǰɫ齣ȴڱըжϳأ
----һҽдڵĴӴţֻǻûܳȥ󷢶˵ϣֻһ˲䡣ϵĻϨ𣬵ȴһҲˣΪֱ
ֵӯڵߣĳ֣ΪʼհԼһսߵĽɫϡֻ˲Ż֣սؾǷǳḻԲųֶסˣֻҪǣ뿪˵֮ǰǻȥ
ò˵;Զԣӯ⼸ߵģϾȡýĳɼսġ
գ۵ʱ䣬ڵ߾ͱסˣ֣ӵҲΤӢڵʮĸֻпڶѣЩ˻ûж֣ͱ֣յĿ޵
迴ЩҵӡüͷСÿһЩϵĻѸٵؾۼһ𣬡߲һҽЩоԴһۣ˹ȥ
ֻʣһΤӢյİģһ̤ϣΤӢϣ˵ЩҶһֱмӣû뵽㾹Ȼ˶ңĹεĶɱ㣡
ȵȣСֹڵӣɱɱûʲôˣȻҪͼıļҲһˣƽȥɡ
˵ţСһָһ׹ΤӢĵﴦĸ
޺޵ĶΤӢţ˿Ӧǰʴȣǰ
С΢ЦҡͷаҪүүԱ߿ţ㰮ɱɱʲôѽ
֣ԾĴ֣ԺĿӯһۣȴӯûпֻڿЩѾεڼҶǣһֱСʲô취Ūεء
֣æ˴죬Сضһ֣Ӳ֪
ǰǽô죿
ô죿£϶죬Ȼ£ȫ뿪˵ɡ
ǡͻȻֳ
ʲôѵֺˣ᲻ؼҲˣСЦ
ǡֻǣô뿪Ҳġ¶ޡ
Сû˵ȴֻǻһ̾ϢĲ㣬ڵõһô֮󣬻õغô



188 ̶
Ƿ֮ϣ΢΢̾Ϣ̾Ϣʱ̺ڣû÷ҲƣȻҲֻʣǧҲˣɢ˰ļңʣһͲˣ̰ǮƵĲֻһˡ
ϣ̰ܲƸģмأǲ̰ƸΪòţõǾʯǷԴ
֣ɫӣֵȥһӯҲټûз¡
ϸͨɫһѩ״İ׵㣬ԶԶȥ·һſСǷֲӱ棬˾ڲпյģһҺ壬ЩҺ̺ŷǳˮ֮
ӯˮϵȻǳϲ
Сռ࣬ȴΪ׼ģľϵˮϵպศСһ뷨ֲ԰ȥ
ΨһСЩֵǣ۽𾦺ﾹȻӣȻ֪Ǳˮ֮ǿ˺ӿӣȻСز첻ѣֻǺݲǼӲȴǿвӵġ
СصȻҲ᲻úӰе
Сص뿪Ǻ󲻾ãŵĴ֮ڣһӻŻŵ˽ŵűţˣںɽֲٿȫˣ
ʲôȫˣôصġЩѲɽأ˽ûз𣿡ŵ̷ǣغܸɾһˣƤ׾һɫĵۣﵽһİףͷšǸոϴһǿڵϣ˲һ㵭ı˪
ǣǵĻڴûбƻغۼѽƺû˽еί
û˽ٿȥˣѵԼ˿˲ɣ
ǿϵءǡǡ
ʲô
ǱߵءŵصΨΨŵŵػش
ȥ顣ҵҪʲô˾ȻŵӣʹŵˮϵٺáҲ޷еػ춼ʲôǡɵضҪҼ
ǣ
Ӹո뿪һԪӤڵŮ߷ɿλµӵԪӤŮ档
°ݼţ
¡㲻ȥµôֻˣʲô𣿡̷һֲõԤУио̤ʵ
ǵţµӵλʦܺʦø𣬵еĶңļУŵʮȫ˷ΪڵŵҲסˡ¼˵
ô£̷ǰʵ
ġ°ΤӢͼı˵һ飬̷Ǳ֪¡ֻǾĸѡ
µĽ̷֮Ƿ˰Σ˵Ǹأ
ΪҲûˣȴ˾һֻΤԵֶΤӢѾ޷ˣƶĶƻҲʧˡ
֪ʲô˸ɵ𣿡
Ǹ˵һŮϣߵġԼ᲻òƲ
̷Ǳ˫֡ڴ֮ʵһŮʲôʲôΪ
֪
뿪𣿡
ӦûûУǿŽǵĴ󣬲ûмƵһŮ
飡һҪ鵽⼸ˣ̷üͷţתһ룬һ˵Ȳ鵽ǵ٣ҪΪǣԴá
֪Сص˸ûʹô󣬶ҳСأ˶޷ʹǼʴûСصǷǻֻܴڵء
أ
ȲҪŵĵҲԲܱ
ţţҲҪһ׽ļ壬ǰΪΤԺΤӢĹϵıļҲΤӢѾˣԸŵĻҲԵõ׽𡣡
ţȻţɣ𣿺٣̷ǵ͸һɱĺ⡣
²żһ˶ѣܷ첻ɣҪһƷᣬаµʱҪڽ̶ϾˣξԲ䵽ˣһεɵĹǲ⼸ݵ˽ǵļƻһжһƷ֮˵
ǣ֣Ӱ񻹸Сأ˵û̫ô
ûһ죬ҿһ̶ǵ˵һ̶ۣǾ͵̶ȥһɡС̾Ϣˬ˵Ϊһ޳鲻ѡ
ðǾԲ£ֻɽˮ˵òãӣ֣̽ӻĵһĵһѡ
ȣһӯѵһء
СصǷķһȥ
̶ǵĴ㣬Сص֮оͰǷΪ̶ϵ˺ܶ࣬һεĵطףڲԶһƽϣʮ󣬰ɫĹâͣţȻǴʹƵʼߣ˵̶ôôأ
˶˺ѽ˶֣֣ӲƷ齣С͸ģԱӯ齣ƷʶҪһ֡
Сûнӻֻǰһɳӣȵ棬۾ȴ֮¿ȥ
̶ǵı棬󲿷ֶǺֻǺ֮еĺ̫ʢƬƬīɫĺںƮš
һ½˵Ǵ½˵һ޴ĵʣ½϶ɽĿľߵɽ£ϵ޴ĺɫֱͬΪ졢̣ɫĺˮŶԶԶȥһ˶ĽͨźŵƣֱСĺĶ࣬Ϊ̶񣬶ǽͨźŵơ
Сز²ˮֲֳͬɫΪˮĺеĿʲͬԭ
Сأ㿴ЩˣӴһˮ̶ܣҲȥɡ֣
ߣȻǼ㣬ǵȻҪȥһˡСش仯ɳУ˵߰ɣүү
˴ʹôģΪߣӣԼСĵ㡣
֨֨ӳ֣·˵ˡ
֣Ӻ޺޵Ļ˻ȭͷתһЦӯ˵ӣ룡
ӯޱ飬Ҳ֣ӣֱ½ȥ
˻ķɵˮ̶ڵɽ£СطɽѾۼǧˣЩ˶Ⱥľһ̸˵أ˾͵ذ˵̯߽֮˲ͣɽָָ㣬СһƷᡭ
ףֻӿʮ㣬ѣ֪ǷԸأ
ոȺ֮УСصʹһ



189 ֵ
Сתֻһṫģվ󣬴Ķ߲üëܺڣǺϸȥһ㣬΢ݵӸһĸоŮӡ
󣬸һλֵߺһ׳ֵߴ㣬գڽͷĽַͷ׳֮һƬƷڣ߶Ϊ֮һ˸ṫӵһＴȸС
ͣʵմĹԱţ΢ЦԵúǫͣԵĵ˴ĸо
ңСءСѧòĻһ䡣
ѣҿϵֻС۽ͫ϶ǷƷѿϸԸ߼ۡ
۽𾦺Ȼ͵Ļȴ˼ûеСر̬ӾץСͷһ൴һ࣬˫һһյ
СЦһ£ҡҡͷ˵ҵѣƷ
֨ӶԴͬ
Բģһ˵ǰֻСﵱԼѣڶԴ޵̬żֵƣڶѱԦľ飬ǿϰֻСｻѱСｫسɴѵѵּ𣿡
ǣԲӣѣѴ֮αذѱ˵ѱ֮ҵС𣿡Сҡͷ˵ĶôûʣܰѺƭߣ
СصĻӺݺݵĽһͫ͵һԼ֮Уƺһ⣡
----һһƺ뵽ʲôĬͷҲɫŹ֣ͣںӺСϴȥ
Сûпӵ״ֻǺӷŭҲ͵飬һתһ뿪̶ڵɽȥ
СزԶĵطȴһϸˡڲ䣬˺ӽͫԼĽ⣬ɵһ˵ףôﻹһֻ۽𾦺أһֻĵ۾һ𣿡
ϸЩͣһһɫسۣɫܾɣǴϰ궼ûϴӡһīɫȡһһ㣬ĸСصϵ߲һ㣬̶µģм߲ء
СƺоʲôͻȻ֮عͷһֻۣ֯ûзκε쳣Ϊֺ˱˵ע⣬СʵҵļϣҶ
֨ӲץץСصĶ䣬ȴʵʵĶСصļͷ
Сһɽȥ֣Ӻӯȴûиһ
֣СľʯƷ齣̯ϵ齣û̫ؿӯ齣ֻƷԾЩֻ̯Ĵоʯ࣬Ʒʲߣþʯȡõһ齣ȴЩѵġ
ңڳ̯ˣҪʯֻϣԼҪĶӯһˮƷ齣ȴҲûжɻֻ㬵ҡҡͷѽȥ
֣һϴȥ׼þʯĴָһٿƷʯ˵ѣ齣㿪۰ɣپʯ
齣һĺܴˣбſһ֣ӣƣһںϺڵСôģȴҲ˵ʲôֻǲ̲˵һ䣺ҲҪʯҪһƷ
֣΢˾ʯʲôûУǿ˵㲻ҪʯʯĸôܲҪʯأ
ߣҪû֮ͲҪǰ룬
ӯɫ΢죬Ķ˳ȥ֣Ӽ޵ķʧΧ˵ĲĿ֮£˳ȥֻ󣬴ǸԹ˭ҵĺӣôء
֣׷ӯӯɫۺ죬Ҳ֪˵ʲôãɵֵֻҪһƷˮ齣ˣʵ̫ˡ
ʱСغѾߵɽһҵĵطǵǻߵʱȴͻȻеһϣһѹͷϴ
磿С־ɽ£һ㿴͸磬Ȼ赲˵ɽġ
ȣˣڻɽʱ򣬻ɽµȵȰɡһϵСص
С΢˵һ仰֮ͷǳעضˣȴû뵽˿ϢĽӽԼϲЩÿ
һƽͣͷʱȴһλϸˣīɫȣũϴһ㡣
ûС˵۽𾦺ͻȻһСصļͷϣǰ̽ӣƺӽϸˡ
˼ңʲô𣿡СذѺקʶΪҲΪ˱۽𾦺
֨
ǣûʲô洦ߡ󴳽磬Ѷѡ
ŶǶл˼ˡС˵
֨Ӳʵֻ˶۾ĿƵĶǰϸˣƺʲô
СȻҲע⵽ӵ쳣΢ҶĿϸ̽ȥֻԿϸ˵һ˲䣬һƺֻ˰ããһƬ
ʲôΪСкȻҶĿ̽ɵسϺɢǣȻ͸ЩɢɡɽڵظǶ޷һ˿ѹȣǰƻ˰صˣȴһִδйѹХɾ
Сط㶵ʱϸͻȻóһϺɫĹӡѣϹ͸ͬһ㡣
һҲСصֱӾʹ˹ȥ棬һѾӶ˹
СرΪϸ˵ջ󣬼æѺɺõ֮Լִ˻ļϡ
㣡ںûǴӵһ˲䣬СҲŵһζԶ·ڵ꣬˵ľΪ֮һ壡
˼ңʲôѽС̲סʵ
һЩͨҰѡ
Ȼϸô˵СȴԿ϶ͨҰʱ򣬺˺һŹӣֱӶµСصϣԣ
Сһ㶣ȴλϸЦţЦŻ䡢ơл䡢οңΨûеأǶ⡣
СźӣҲϸҪòʲôֶΣǷĴ󵨵İѹȥһҧһĹ֭ʱǻûаѹȥ͸оȫ¶ɢһ֮
ˣһ£ֻСǴģϸ˿СذһŹȫȥʵ
СȻ˼һŹӣȴȻš
СأλðɡһԽӻ
Са룺ãүүѽ˵ϸ˶֪˼ʮˣȻá
ϸ磬ǡ
ӣǣ˵ĺԺСظտϴѧʱھӵļλͷ̫̫ҫʱһ
Ŷϸ˻ȻӦˣٶȿǲѽϸ΢Ц˵



190 Ƽ
Са̾游Һ񣬼仰Ѿĵϸй˸ɾСһ룬λϸˣΪ߾ǰҲûκεĽȴҲ̫ʲôģ۽𾦺ĻƺǺܼ򵥵顣
ţСطſ˼ʼʱֱʱСزŷԼȻڲ䱻λϸѹסˡ
Ϊ֮Сأȴûκεĸо
дʱ绷ѹԼСͻȻ뵽ԭӰ֮绷Լıģһƺ˵Щơ
ֱң棡
ϸƺ͸Сص˼˫΢΢ţһɫĹ⻪һţΪ顣
Сһƽ˵˼ңʲô𣿡
ϸֿһ۱۽𾦺˵ֻһ£ֻСǺζġ
ʵֻС²μ֮;ĹУǴĳģҲԵ֮СһֱҵߡǴϸ૵ظţ·뵽ʲô
ô˼ңʶֻС𣿡С̽ʵаʶҲӦʶǰֻСɣֻɺǰȫ壬ֻӦòͬһֻɡ
ϸֻǻһ¡ϾͻָЦĿСغͺӣóһֻɫĹϸһźֻûп׶ѡ
ֻСӺܿɰѽҲЩر𡣾Ȼǻסʵ˵šϸ˾ͰѴɫعӵݸ˺ӡ
Ӳԥɿشϸ˵˹ӡһûøСءԼ
һҧһֹŹֵζǱս𽺡һеζ㴻
˼ҡʲôѽСʵ
д仪Сڵżõôϸۿźӽ仪ȥ˵ȥ
Сȴϸ˵ػ˼ԡϸѾ֪۽𾦺ɵء
ڰѴ仪ȥ֮һ͹δĶɢ˿ͬһͲ䵽ˮ֮Сó̬Ǳ̹մȾ壬ȴͬҺһ㣬Щطˮ
źӱ仯ӣСز뵽սϵҺ̬ˣʱĺҺĺת䡣
˼ҡСؾȲѡЩʲô
ϸ˲ûлشֻǸСһĵ΢Цīɫһµ棬ɽȥ˵߰ɣڻɽʱ򡣡
Сؽ棬һԤУλϸ˲Ե޹ʵ͸ӡ
˼ңûմأСǫ͵ʵ
ûʲô֡ʶҵ˶Ƽšϸšͬúܻ˵ţڽһ¡
ƼšллС塣
ǣԵɣҸֻСҲһЩԵݣӣҲûʲô
СԺǲǿԲÿ춼þʯάˣ
ʯǱزٵģǿõһˡƼŻͷһֺۣѾΪ´仪ԵʣЩӲѾСر˻̾СǸĲ˰ԵëҲҿˣһóǰԵҲȷϣĵ۾ı۽𾦺ѽôأ
ƼţôСȫأСؼæʵⲻֻϵӣϵʶбĸĸ
ǣˣǲǻҪ仪ѽ
Сز˼ͷ
ٸ㼸ŰɣֶֻԶ˾ûˡƼóĸ仪ֱʱСط֣ƼĲͨشָһƬҶε׹
лţССĽӹ仪ŽԼĴָС
μһƷ𣿡ƼŻһת˵ӵ飬Сء
Һүү·ģ̶̶ֻ֪ɲ֪ﻹиһƷᡣСʵ˵ȻƼûж⣬ȻҲ
ǣ㵹ǺƼŲָ֪ʲô
ƼţһƷô£һչ𣿡Сʵ
һƷᣬ˵ˡƼŻţһڻԼʱĹ¡
ƼŵĻУСش֪һƷ
ԭһƷ᲻֪Ѿ˶꣬ԭʱֻ֮ͬеλеӣΪͬһλʦñﰮ⣬ĵʦϲĻľֻǺ컯Ūˣλʦòûиκһһ𣬶ʦҲ뿪ԭɣԴµɣ˷ֱɣλʦֵ֮Ļľɳ
һƷǰֻǺľıѾôɶϿɵΪԴᣬٺλʦҲ뿪ԭɣڵɺҲ˽һƷ᳹׳ΪɱΪľۻᣬֻǱʼٲһڻľıԣҲǱһ˿ԭ⾳
רĻľҲǳر𣬽⣬Ҳ˸ǰģһƷΪڶ߾ۻĳȻҲڴˣ˽֮
Ƽ˵֮ôһ˿įֻǺܿľ˹ȥСػһֱŸղŵĹ£ûз֡
ô˵ӦöľϵˣǲñԻܵİ취ȥȡİɡ
ȡ飿ǣܹȡĵǾͲǰˡƼŲ֪뵽ʲôͻȻ˵һǳĻ
СȻ룬ҲܸƼ̸۰鷽ĻˣתĵƼţ뿴Ļܰɣ
ֻϲطѣĻѾǻˣûʲôֵĿġ
СظΪʲô֣ȴͻȻ˹Сغһλһ΢΢һ£һΪСҪԼҸ̡
֣ӰСһߣе˵Сأֵ𣿡
ʲôֵܵĻܸܲһˮԵƷ齣ֵҵ£齣ˡ֣˵˵ţȻ**ίǻ·꣬ҪۿԼϱܵһ㡣
ңû齣ȥֺӯɣȻֵ˵£ǱˣСغݺݵ֣ӵļ
ٺ٣Ҳ֪Ҿôһˣܲܣܲܡ
Сغ֣ϹʱƼȴڸ̸ţ·֣ҪһϦ죡
ϸ磬೤ʱˣ
ѽû꣬ҵӣҪѽ˵ඡ
㿪ʼǹġƼһ˵ţһóһЩι״ˮͬ



191 1
һƷˮ齣ʮƷʯ֣ӣСزֻصƼźߣǶ˵̸С֪ԼѾûжܿˡ
û뵽㻹һģʵ仹ʮ꣬ȻѾ˳ڣҿˬûܵţȻкܴռ䣬ܲӴƼһŻĹӣݸСأϲɫ˵
˼ҵǰҳʲôѽСؽӹӣûмųԣ˵
ǡƼͬʱЦţΪСغܶǫ͵Ƽȴ֪СصĻֻǫЩСؾȻܿ͸ĲСػǵһ
ʱСλˡ̶ɽ£߶ţֻһֱСԶԶĸţȻûзԱ۽𾦺׷
Сأ㿴ʲôģСƼƺҲࡣ
СؿƼָǸһ괿ɫֲĢһ£˵Ӧǧ֥ɣ֥һ֣һֵȳζȴоĹЧƳɵҩԸħΪЧ
СشŵĴָУõ˺ܶʵõһЩȻֻ֪Ȼ֪Ȼǿͬһ̨е֪ʶǿеĸƵʶ֮Уʱһʵһ㣬ְϢ˳
Ŷ֪ز𣿡ƼźܺĶСأȻЩ졣
١Сز˼Цţʱűһһ㣬ƺӻŵһ˿黳
ǧ֥ǲĶ㲻𣿡ƼſСϵĴָڶСصǮ
ǧ֥Ȼпħãȴõġ滨պһ滨ԲҪǧ֥顣
ƼŸΪ죬˵㻹֪滨
СЦšи̾ǰһʱ俴顱Ӳǰ׻ġٸеϢǿ֪ЩҲӦõء
ڶĵ̯֮УƼŲʱһΪƧ⣬СҲǼѳζǣʶзЩϢشڣȻ¼һ㣬ЩϢ˵
СڻشһЩ֮ȴͻȻ뵽ƼһʼóֹӡһʶǰͼҲҲκιˮϢ
ɵģСضƼŵݸӵĺģСؾƼſɽˡ
һ֮ɽϴһԪСͬʱ̧ͷȥһʺɽƥһ㡣֮ϣƺ½ضǵ˲ʺ֮¡
һƷҪʼˡɽɡƼ˵ţȣīɫȵŵ棬һɽȥ
֣ӺӯҲصСصߣ֣ӹ䵽棬ʵСأ˭ѽ
һλˣܸߺܸߡСز֪ôݣֻǾҲɽǺܸߵϡ
֣ӲԵգգ۾ֻΪϸǺˡ֣ӸߣӯȴϢŲ˹˵лл
Ϊʲô
֪ǰ齣ģҡ
С΢΢һЦ˵ǣҸǸӣˣȻ㣬Ҳûκιϵ
֣ӣСزӯ뿪򣬸齣ӯһִŵˣ˸оЩ䣬СرǲԴʣһһȤġ
СڱԼ˼֮󣬲ûͣһƮ͸Ƽš
ɽ·ֻΪߵ˶̤࣬һСЩ·Ҳֻߡ
Ƽţ˭ﲼõ󷨽磿Сظͷϴһ˿ѹȻȴ㹻˵صˣҲΪĴڣû˷Уȫɽϲжȥ
ǧɣ̶ɣɽϵˮ̶Ҳǵĵط
ǧɣ֡С˵
ţȻˣǧжΪŮӣҴǧɵʦҲһŮӣҲһ֡ƼŽ͵
ǵڵ𣿡Сʶʵ
ѽһƼŵȻЦţֻСؾЦһЩ˼
֮СɽһƽϣѾǧɵĵάˣЩӵΪȻߣһĶĺƯŮֻϵʣȴУ԰ѧɬ֮дżֵ崿
ǰ˼뵽ƽ̨֮ڣʱһλŮվ˽ϸߵһϣڷʣɫׯأĲͦţһɫĳȹߣһɫĳ籴Ӽϻ£Ĵֱֻϣɽ΢ĸţͬһø߰ļڻ
ǧͤˣ
СΧ˵֪ŮӾǧɵš
ɸλ͹⣬һƷڱɵǧɽУظλѾ֪һƷĵһλƷǧɣԼڡĻܣϣλܹƷ
ͤ˵һÿȴĺλŮӵĻ֮ÿ˵϶¶һ˿Ц⣬ԭЩ˵ǿΪ˿һϣܴһƷڶ໨֮йԼ֮
СȴЩףЩôֵЩ߲Զ˵أ
һƷڿʼǧ㡢ޡɷֱ̾측ͻ̶͡Ա߰ԼչλƲǰȥ·бɵָ룡
롭˷׷׳ͤȭʩ飬ƽ̨߳ɽеˮ̶ȥ
ƼţһƷûί𣿡Сʵ
аЩίƼ۾ɨɨеǡ
ҪôƷѽСز⡣
þʯѽЩţ˭ˣ԰ԼźԸ⻨ѵľʯڻܵԱߣȻһֻľʯ࣬һֻʤֻܵҲӮˡ
СسţͻȻ뵽ǰϵȵأȣ߽ӲǮ˹ȴǰ⾳ȫƻˡ
ôû˵𣿡Ƽʵ
ǣҵĵط˵һ˵ǮоЩӹףСز֪ô˵ֻſں˵һʡ
ǡƼЦֻǰš
֣ȴһ߽ӿڵСأͲ˰ɣȻǻԣܵи׼ɣҿþʯĶʾõİ취ˡ
ǡСҲЦˣ鶼ÿжͬĸܣ˭Ҳ˵˭Ǵģֻȥˡ
Сصߵ˱ɫˮ̶ߣȥˮ̶峹ףɢһ˿ĵľ֮ȴһЩ֪С̶ȥˮȫвͨ
ǧɵĻܣȥŪʲôöƼ´ŲҲ֡



192 2
껨ֽ߱÷ζ£ɳ䵱ԵһζҩģȻĹЧޱȣʸӵºͣû֮࣬ζ㣬һѹЧһǧɵŮָһۺɫĻ˽š
ӵǺ÷ֻǻҶƬٺһ㣬ҪƵҶƬˣһ䲢ǵţÿһ黨߸һγһССĻţû÷֮⣬һֻĸо
߱÷û˵СصţȴоЩ֣ǸǧɵŮӽܵĺǻвҩ
ƼŴ߱÷Ա߹ȵ˵ͷҡҡͷСصĻ˵Ļˮ̶ҰģӦһҲû
ΪʲôСʵװŴϢƼһ˵Щ
ĶûȻȫǺģ˵ǺĲ׻䡣Ƽ˵
׻䣿СĬɣƼǰѻҲˣСصУЩЩǼ޽ӡڷ۵ģȻԭ̬Ļ䲻ͬȴҲ˵׻شѵҲȨ
ţСزİͷһƫȴÿһеˣҲǵ˼һǴеģ֣һֱӯţһϧǰĻ̫죬ˡѪȾһӯܲ䡣
ǧɵصӽܣֻΪѪģֻ֡͸һа⡣
˶ѽСؿ֣ӵӣа̾
ǧμһƷֲ󲿷ֶǻҲӦŮӰ飬ǿĻ󣬱˿ʼˣûм˼ͻġǵУЩݲݵĶĲϡ
ʮƷʯʮ顣ٵϰٿƷʯڲͬصطͬ˺˳
֣֪һٿƷʯʵЩᡣ
СȻһȴûгۡ˵סڲҪҲȥ˵ˡ׻ǮСزһˡֻʵá
̶̾Եǧ㻨԰תһȦʶ˲ٵػ䡣Сס˵ɶøֲǧøԴߵزǡֲѧҡǻѧҡ
ƼšпϵҪеػС˵
𣿡ƼźЦбһСء
١Ȼˣϰװɡ
ǡĶûһҵķۣȥɵصطȥɡ
ƹ̶̾˻̶͡Ųõĵط˱ǧڵ̶̾࣬ɼ׽磬磬Ůܱ
ûпŵĲչܣСؾͿһˣ˵ԪӤŮӡ
뵽Լոշ˼ʮ˵ΪСЩڣȴûбֳȻƽ߹ȥ
ǧչǻ䣬չȴһЩ֦֦Ķϵز
λ뿴ڶʱȫɣľԷĲѡ񡣡ŵһеǰһ̵ָɫ磬Ҳʾ̡
ֻ˫ֽӡһɫľ֮ϣԵһۿɼٶ
漴ֽʹˮϵϵֵĹˮ֮֮ѸٵĹȵĸֹͣĳ󣬶֮£ήţƬ̵ʱ䣬Ѿͬһɿݵĸɲ
ֻСصڹעڲı仯һʼʱ䣬ͬˮĸɻÿһϸ֮жˮ֮Ǻˮ֮Ĵ֮£ѸٵĺΪһ壬γһ֯ʵԱȵƷ
Щַ𣿡Сز֪˭
ƼȴĻش࣬Ķ㲻ǵֲˣ˵Ǹӵĺʡ
ոɣ˳ʮƷʯļλҲеȵļλԵһƷĹھˡ
СȻûиȤĶǿƼһīɫȣͻ룬һ»ҲǸ游һТ
»зḻľˮ֮ľľǳǺϣСؿе»еĹܣΪ̫ͣԪ㣬»Ҳһ
ת˻̶͡һ˺측̶͸ĺɫˮԶԶȥǹһ㣬ˣֻɽ縧΢΢һ㲨ƣ֮£һ㣬߷ߵڻζţˮ̶Աˮ̶һֺɫĹʵˮзڲѣͣԾˮ档
ĶɲͬǹʵΧź측̶ΧɫĹʵ֦ͷ
ʲô֣Сص
١СشʶϢƼţ
ţԡƼŸСһĿ⣬֪Ķ಻һţǱ׼֮һƼſСڲǿǷһš
ҼǵǳģʲôʱʼԹˣСȴƼһ⡣
ǲͨĹӣɵֲȣǺںĶ㲻ֲ
Ϊʲô
ڱԦĹʵвһЩ޵ĶûпЩںĹóѪģЩﺬһѪ֮г걾еĻ֮
Ѫ֣һƺһȥû٣ȴƼŵһ仰˻ٿǺɫˮ̶ƺѪ
ΣСز֪Ϊʲô뵽̶񿴵ЩƺֻݣֲƺҲԳΪֲ
ʲôСָһܻƽɫĺ«ʵɫĺ«ܲ˵װɵװ˺װı«
٣ޱȣϱߵĽĹӽԪʢŶƷԣһЩӵԵĶ
ΪʲôǽƵأѵ͸ˣˣ
ΪֲĽ⬵Ĵ̹ǷУȻʹŲֽ֮ӲȾƷ齣ҲƷ齣һСص
ѡСüһЩĿͣʱͲڵ𣬶ҿļƣڵݻһ㡣
ѣϲٽԪȥʹ󷽵˵
ǣﻰǹμһƷƷôأ
ȻѿˣҲ뽻ѣһʲôϵ
Ȼˣ¾Цˡһ˵Сһߵ˺«ܵĵ£Ӹϱߵĺ«ȴû˼



193 Թ·խ
֪ѻʲôţȴߵСصǰСͻȻ֣͵ĺһֻСֻСëͬ˻һ㣬˫Ŀͨ죬๲̴أɰ֮дżֻֻ֮һ죬ȴһڻȵϢ
ͶŪŻССЩ˼޷Ǿ޵ı£˵ףĻǱ۽𾦺⡣
ʱûССӶֻߵ£٣Ȼ쳣ļ͡
СӶͷЩż˵ѣΣǿеĶҶ͸㣬ֻһҪ󡣡
ͣСһ֣Ӻ«߳ûпбĶҲҪνҪ᲻٣ԭ
ЩΣǸЦ˳˵ѣҼǿֻСǳĳʽףҲϣԵ
֮⣬˽ףµľͲԵǶԵˡ
СزʲôڣɶһȻǱƵģڴʱҲ㲻ʲôŴɡͷ˵ѼȻڵõʲôûѽαһֻСأ˵
δ˵֮꣬ͻȻһλȻ˵ûɵһ·һѽ䵽ͷ۵ĵطš
Žڵˣ֪˭˵һҶ֪Сȴ֪¡
˵ŽڵˣСص΢΢һתһ룬֪Сص˺ܶࡣǼ˻϶ˣڶϣ˻սʱڶɵ˳һƷᡣ
ôɰɣСҰοš
Сصɫ䡣ƽ˹ȻʲôƼŵ쳣ؿһۡеػСصؽ¡һµ档
٣СسƼ΢΢һЦ֪Ƽſʲô
Žڵس𣿡֮СƼŵ
ûССءҲذŵԼ
Ϊʲô£
Ǻ£ֻǹŽڵͷ̫Ρ
ǡ
СغƼŵ֮нʲô첻СصһߣŽԶСؾϳеһλΪһ£ݸ߸ӣ
ʶģСؾͰתһȴǰ˼Ҳһɣѵǿͬǽ޵طϣûжԹŽڵɱ֣
ŽڵһȻҲ͹˲ٸС۱۽𾦺飬ֻ˵һ䣺ѣԺ
˵̴꣬ӭȥͬʱǧɺڴ˵ظҲȥ
ǧɸȻλͬڻһŮͤŸµȴһλڵ档ֻĽ̤һƬ޴Ҷӣټ΢΢ЩСΡ˰Žȵӡ
ŽڵĸСʶķֻһأͷһĸߴغӣ棬ȴǹعΪûкӡСؿ͸ΪȻӦǺڵΪ
ŽڶΪߣǿһصĳǱ󣬾ǹ䣬һߵװ硣
ͤŽڵȻʶģһЦƵǧͤݼˣ
ͰݼˣݼλǰҲΪ˵ţʵҲзڵΪݣȫƽƣɵĲЩ˵Ĳֻ࣬ƺ
Ŵݼˣ
ǣλض뼸λʦҲֻμһƷᣬ˳㹺һЩ֮ѡˬʵЦ
붭˵ϢƬ̰ɡͤЦš
ȥῴɣ뵱еĽں˴һƷϵõ߲ݣʹҵ彣ﵽ˼ƷƷʣҿǺڴٵõһЩرĶӴǡ
롭ţѶһ
Žڵ֮СȴڵĵЩˣƺҲӭŽڵĵСصһʱ벻ʲô
ѭŶһ˿ȥŽڵȥǧڵ̶̾һ䵽̶ߡΧԶǣճһ鲻СĿռ䡣
Դ˺⣬ˣ¶ɫƺ˾Ӧһ
ףɫĻʲôҸо̺ŨĻ֮ѽָһ̼Ļ䣬ʵ
ҪīģǰѻҶֲ֮Уû֮ɡеĻ֮ԭػҶ˽ٱΪ֮ģҲǸļӲһĽ֮齣ʱȻܴȵ齣ƷʡͤΪԺĽš
ǣıôܴҪˡ˵ţȴȫīĵԱ߷һСƣ滹дţרʮƷʯ
ǰīѾˡͤЩΪѵŶ䡣
Ŷǣҿǲˣ˳ʮƷʯҳʮˣǳԿ
˵ţ䵹ǸɴʮƷʯݸͤ
ͤȻ΢Цţ˶еȻ֮ɫȻīĵļֵԶֹʮƷʯȴҲֻܰī͵ŪС
ߣǿǿСص߹һԪӤڵ棬ĺߵ
СҲ˶ľٶɾ۵ᣬȴͻȻһǿǿܰԵе˵밴˵ļ۸˲ܸҪɱˣ
ԭˣֲû˻ӭŽڵˡСа
ǧɵĻܣǿеʮֻܣڶڻ̶͡ȥ
ͤһŴȴʼǿάֵЦЩӲôȻˡ
˸ո뿪̶̾̾Сۣ
ŽھǰԵҪҲܼŽڸöá
㲻뱳ﰤɣ˵ˣ㲻֪Žʧٵ𣿡
Ȼ֪ŽڵʧˣϼɺħŵŲǶһʧ˵һȥ򣬽ûг϶ˡ
˵ѾԭˣһЩԲһɶʼڵɶ̫ƽ˵ոռŽڣͻᱻɱ
ѽҲ˵ˣ˵ǰһʱ䣬ħԪŹȴһأ˫˲ѽ
Źȣôûѽ
һСɶѣǵıɣϼɵصŴɣ˰ɡ
ŶǹعŽʲô£
ŽҲͬؾ棬˵ǡ
˵ƺ˶ضšüߣߣ
һߣһ紫̶ÿ˵жһ£ڳ˲ûкڵĸ֣ûһ˸ҶԷսȫƣⲻΪûнߵʣҪûŽһ
Ŷһߣͬʱͦͦţƺӵֺ˿ŷĴӣС΢ߵ˵߰ɡ
СɫȻӣʵôˣ
Сԥһ£ûлشȴƼ˵Ƽţмһ£
ʲô£˵ƼŲϵ͸һ˿ƽЦݣУ˱ࡣ



194 ·
Сؿһ游裬΢΢̾һתֿһ֣ӣ֪뿪򣬽֮Ƿ񻹱ԭǿŵȻġ
ƼŶһۣСصµǰȥСصĽ䱸ţ¶䣬ֻǵı
չ߳ʱ򣬶Ҳͤͺʹͬתŵչ
ͱ硢˴һЩҲΪ˵õ۽𾦺СȡĶ측̶ʱ͵ȻǫЦ⡣
ڣСصŽڵ˴˿Сһ׼ʹ뿪ƼŰİ취Ҳòˡ
ЩҪʱ䣬Ҳ㲻ȥ
Ҳ٣ѯҲ֪ǲģǹҪСչֳ⣬Ȼ˵ǰΪ٣ֻѾһλˡ
Ŷôûأ
ΪλѾƷȡ˴ѾһƷչ֮ˡ
㲻ǰɣб۾ʵ
ҲңȷʵѾ˻áһλСصĵѡ
һͬһͽһ֮ϡüһ塣˫һɱ粪
˾䡣
æʵ˵˭Сأ
ǡͲ֪СڹŽ֮еطֻʶؾáСؿ϶ŽĪضԹҿɱڵӡԾгء
üΪѹֵ˵š·һڽ֮ɱ
ղŻͼæšѰСء
ˣ϶ǵϢˣԱߵһڵĽ˵
Ȳץ;ͷʣ
һ˼˵Ŀ⣬һжС̾ͷˣֻð̾һʼջġ
ͬʱСƼţҸ顣Ͱˡ
ţѵңģڣүүСѲµءƼС΢Цһ¡
ѣҲһ̣ڷСأһ
СҲͶ˵ʲô֪ķԪз鲻һ仰˵ģҾ˵ҲڿûٰХɾҳ
˵ȥľͼ˵ѻɽ硣
Сأվס˵ŵ䵹Ҳֱˬһ͵һӣ־Ͱس˳
죬ͬպһʾ**һȵϢں측̶ڳĻ˲䱻һƬ
ӶһĽ·Ҫոһ㣬ԵնСأڻڳȫڶĿ֮¡
С׼˲ȫһɫĻ絲ڽâ֮ǰ
飡졣һСرһɴ˳ȥڿзת˼ʮȦǻȴֻҡΣûбƿ
뵱꣬ڶǵʱСػµķܹºڸֵһɢҪƿĻ綼Щѣ˵СصΪĽˡ
Сزºڵض䡣
һӳµҲ˳Ƴһλֳɫ󽣣һȴŵˣҲźڵΪĿǰСػ͸Ϊ
СȻҸ⼸ײֻʩչӰ֮зɿƶţŲâ
ɫĻдһƬѴնȾɫâܶ࣬ȴֻܴɫط϶֮͸©˳ȥ˲Сطֺ
Ƽ΢һüͷÿӦǸӰСرΪǳڣǴѧظӰأѵɽĹϵ
迴СͻȻɵ˿У˽֣ɵĴ󼱣Ķ֣˵С֣ôѽСôͻȻ˴ˣȥæ
ļȴ֣ǶѵΪ
ϸ磬żСزµģǷİɣҪ鷳Ƽòϵο裬ػƺħ˲ͰԱ߽ȴε֣ӡӯҲһʱ䰲
ʱУ侪СصȻҪ취Ӧԣһ˵ΧѹĻռ䣡
˻⣬پֱСأӸѹСصĻռ䡣ǶΪСرʵޣǿܽâֻҪСʵʵİ϶ͷˡ
ĸΧסһˣʵ޵غܣհѰΧȦСһ㡣СһŤͬһݣģϢĻ˳ȥ
ֻСشͲһƢغú׷˼ʮһĻѶͷճΧȦٵĻᣬƱ书һطһ̣
ˮɫâ缫֮ı裬һĺХ䣬
һЦ㲻£СصĽâ顣ȴЩԾڽâڵΪȻֱ۸о˲
ڶ˼ǵһ˲䣬ĶߴһҽУæŤͷȥֻ岻֪ʲôʱѾأн׵ԪӤҲбĿ룬еĳȡһϣߡ뽣Ѿںϡ٣֮١䲻ȴҲΪ
Сӣ㾹ɱҹŽڵˣȣһȻԭλʧˡ
Сر룬ǹŽڵźɢɶɱοһڵķͻȻ֮ͷ׶ʶƹĺ־͵һʢû󣬷˲С࣬壬γܶһ㣡
СҪԿˡƼŰЦ
Сص߿ռͻȻһŤͻأ֮ϣۣȴȫڽ֮ϣе۵һ㣡飡ն£ݺݵնСصؿڣһζ䵹ʮɵɫĻֻǱݺݵѹȥһ飬Сֱ˳ȥһɫذ
С֪Էǽߣǿ󣬶ҺڵΪͱ࣬µֵعƣȴһ㣬ڵǿ˲Ƶģ
ûдﵽϲľ磬ʼղϲľʲôͨ
СûȫƵȻҲû˽⵽ƷжôĽʵϾӦģľҲȫ͸
ǿҵСصؿһƣһѪ˺£Ȼû³ȴࡣ
ѵҲмʶģСȻ£Ͼ뵽ɫĿΣڵΪҾĥҲܰԪĹ⣡
һʧһλڵͬҲŴСصĳ
СзݣӴָóһɫƿӣƿڴһŻɫֽסƿвʱĴɳ֮



195 Ҫɳ
ԪתСذԪע뵽ƿ֮УƿˡһƿڵֽǽµĲѩһ紵ıѩˣ
----ɳϮһĴɫķɳƿ֮ӿÿһɳĪ׹⣬ǴĺɫͬħĴ졣
СλֳȰ󽣵ĺڸ֣˺ɳӿȴСЩɳΪֻƾԼĻ־赲ϾСֻгڵΪѡ
ǵһɳӴĻϵʱ֪ԼĴˣСȴûٸĻᣬʳɳʫ䣬죬ֻʱǱȾ˵ӡ
ʳɳĳ£ûмְӵʱ䣬Ϊ˲ڴʱ𲻵˿ã廹ûüռ֮УѾʳɳѪŹǲ磬֮е궼ʳɳķ顣
ֻһ˲䣬һλڵĸ־ĸɸɾصĴҲ˷ĩҲѰټ
ʲôһξֵĽ
측̶ԣƼžĿȥͻȻֵʳɳҲ⶯ݣӣһīɫĽ˱лɳɽеĶôᵽСص
ƼεʣСشʳɳҲɳһʰʳɳķǹȻӵȥ֮󣬾Ҳ˵ԼˣʱСҲԼպյʳɳ
ʳɳףֵңĴȥѱ˵ǰ˲šȥʮ֮ңһŽڵĵȴûжʧʳɳС
ǡǼ̶ʳɳĸ֮£ﻹǧߣ
˼²Ҫš޲²һԳǧ㡢޺ŵҲϾȥʲôһƷᡣҪ
ͱѡǧߴǧɽɢӡʳɳκεؾٶ䵽ǧɽϡǺ----
һҽʮж߱˷ĩƬû¡μһƷػľ˲ʧӰ١ɫˮ̶գ۵ʱͱԵͿ˺ɫҲ
ʳɳ䵽ǧɽϡǧɽҲЩɳӵϮǧ绯ع̱һ̡Ӳȥʮס
䣡ʳɳ䡣ǧɽǿƵɳһѹһءԭͦظɽתۼͱһѷ۳
ôǧͤеǧɽǧɵر־ȻǵɽŲȴںΪǵ档Ȼݡͤûз㲻ˡ
һãȻİͷʹʿˮҵţҿѽҿ
ͷҿʲôǻˣߵĺڴˣ۾ٿ
лµģʧˣʳɳ£ʧ˾ˣ˾ʧˣ˰ìͷָ¼ףСء
ȻȫСصͷϣһȴ֮һĹŽڣû˸ǣȻͰе㵽Сͷϡ
Ǹɳӵ˾ȥˣ
ǻ쵰ֵܱɳˣҪ㳥
Ļͤ÷ֱߵ˵ǧɵ׽ôˣҪΪǧɽᣡ
ɱ
ɱ
С¶Цˣ޷أȻҲɵΪ˸ʲôۣʵΪڸСл˲ʧֻĿһɨԶһīɫĻ֣˶ȫĴСصı㳹׵ط
Щŭ߻ûгСسûƼţһжˡ
ģڣ󲻻£պɵͩɼҡƼŵȻ˵ţСصİȫ
С֮ԸҰиƼţʵԼжϣ֪λƼдΪˣܲХɾҪԼֱӳ֣÷ʲô˼
ƼŲûôôʲôԭٶ˲ټΪȻҲ˺ǡ
СѣֻǵһˣԱд´ģƾָﻹʣµʮƿʳɳ˲ࡣ
ԵЩ߳ʱֻһߣһͬĺɫƿֳɳ֮죬̰е˶ŵĴڵ
ʳɳǿۼģ˭ҲٱЩҪɳһ顣
΢΢һСض贫үүȥ¶ܿȥ㣬Ƽһ𣬲Σյģչ˺úӡ
ӣչһүүպ𣡡
ȻСȴûпһۣЩ֪˵ĹϵԼȻ£ȴա
ҲˣҲûҪһ뿪۽𾦺ﶼߣɱˡ
С𣿲ܣȻɱ˽֮ûжٸУҪɱôˣСΪԼûôѪֻֿһ·
̤ˮһתһâʣСʧǰ˲ƣ˭Ҳ׷СأЩʹ˲֮ĺ涼ޱϧԼȥ׷Сء
ΨһһҲɵʳɳСأֻԶԶĸţͬʱæСسֵϢݳȥŽڵ鲼磬ܿ˽ӵϢǸĹŽڵһοʼ׷С
ǧɽϣû֪С˵ĹϵͣǵʱȴôҲҲˡ
С뿪̶ǵһ̣һīɫĹâĸһͻأʧˡ
μһƷȻûеõҪ˻ľȴɽҰʳɳȡֻ˿ЩʳɳҲֻСһЩɳˣ
Сһ̶ǣ̻ǷԪĶһ⼲ٵǰȥ
Ȼʹ˲֮ĸ棬Ƿٶ̫죬Сǰܣռֲͣı任򣬶֮ľ벻ûС
ȴᣬһ׷һʮ֮󣬶ѾԶ̶ǣʱ򣬹ŽӴ˳
СصǰͻȻˣȻ֪Ƿʲô֪ǾСأȻҲ֪Сصһ˲ɳӣûɵɵվ֮СسȥڿС֮󣬷ֱվ˲ͬλϣһȻΡ
Сزͣûǰ赲һ㣬ֱӵĳȥаŽڵ巽ɣҺѾסء



196 ׷
ˣѲͬĳ׷׳ʣޱߵ֮ƾɫĹ
СؼԦǷ۾һգҲգĿǲͣŷλĹаԼš巽󡱵ı仯Ȼѧּ׶ǿ󷨣Ͼֻ֪ʶȱʵûе
ĳĹ켣תţԽתԽ죬ģѾʧȥÿһںϵһ𣬱һӴĹţϵĲʺ糶һţһֱС
վסСأ㲻ҵȵĽ£ͰԼλɢɵ˵ֻҪ˵ǵ䣬ǾԲΪѣ⣬ԼǹŽڣ
ɣӰҲκεֻ֮дһ˵ȣȵɽһ·Сǰֻһ鲻۵ʯͷƾʯͷӲɽϣҲһʯͷԴɽ˵ûκεˣʯͷ䵽ɽϣΪɽһʯͷ*****
СؾһʯͷһҲԣһҲֻᷢڿ巽ʱͻȻǷ˲ϮԼˮΪ档󽣣УʩչӰݺݵнǹ֮С
Բ֪˭˵һ䣬ɫ͵һţƺҪСؼڴ֮С
Ȼ֮еСȴûǰ㣬ʮΣһһ㣬һĽ֮ţƺȴûбκһ
ģŽڵ˷е⡣Сҵѵâ֮رҪˣȴһŤ˹ȥתСѹʱȴСŲλãڴ˵һҲûжȻվĵط*****
ѵ巽󣡣Žڵͬʱʶ⡣
֮巽ԸСأǺʳɳСûʹʳɳʶ巽СزʳɳôеһԵСأ£巽·ΪС׼ģר˵ؼ
ܵˣ֪ԷĵܷڴһغܽʵĿףȵܵʱȴֶԷĵˣ
ɢԼһ˵ʶ֮
ͬʱ巽һ䣬ĵȥֻһһѴ󽣵ģŷ֮նСء
ʱСһЦǸҪȥܵе֮ˡͻȻְѵ˳
װʳɳƿ֪ʲôת֮ʱֽںɳӳơ˳
˹գλһСصˣֱӱʳɳ˵ֻһ˲䣬˴ͱʳɳƬ
ʳɳϵѪһ˿Ϣ˲λȥ
ʳɳͬǻȳ棬Ǳһжķ顢ϡã˶ųɳӴУһ͵Ĺ漴ͱɳ񣬱еķ۳
ֻ֮һ˷Ӧ㼰ʱ֪ӳһʲôķ赲һ˲䣬ۿŷ飬ͳһ˲ع˲˳ȥ
СزЩЩ˵Ļ˵ǵ˺ɢɵ䣬ôһѿѾǾͲĸһ㣬ðɺϵ˶ɱȻֻСص쿪ȴһ˵Сص˼
ԸıһˣСصؼӲţĲˣڸʵ쳣ǿУе׼ȫƾŸ˵ĺöĵĵ׼ȱ˷ɵԼ˾ͻĺң˽
ǲң˽ܾܿͻΪ˵Һ˽ɥ
СμԼҲ㿪ʳɳϮţǷ֮Уһ͹ҺԪȣǷǻǰɳš
ܣӵλڸ˲ųǷһھѪڽ֮ϣ͵һӳɫĽâƿնֱնǷ֮ϡ
Ƿ𶯣֮СһһѪǷûܵ˺СһҧƣǷͻȻŤͻƿռƵļ
ȡȣ˺ݵĿƬ֮󣬶Ҳȿ˾ռ֮ƯʳɳʶСʵʦ壬С
ˣû뵽˵Ľƻߣ
ǡǡǿȥ׷ɡ䲻Ҷ˵ʲôϾǰһλǰʦ壬ΪҲﵽڣȵĺڸΡ*****
άü£ѳ˵׷Ҫ׷ģżϴҵѪҵǶеһҪ취Щɫɳӣ
ЩɫɳӵʲôôûѵʲôƳķ𣿡
ʦԼǣСؾͱһ˴ӶϾߵģҲЩɳӾ͸ķҲʳɳŵĹǺֻϲ²⡣
άҲԸʳɳǣͬеλͬ鶼ˣֻʣһ£ȥʵڲý
СһֱΪ紫ϢٶȲǿڿഫҲӦÿ쵽ȥǵ͹ϢٶȣϾЩרŸ𴫵Ϣġ
ʮҵСص˳˹Ž֮⣬ȻϼɺħţάСصʱɵҲϵ˸
ԵŽڵ˰ոάµѪķ׷ȥʱϼɺħҲԶԶ׺
ͬʱɻԷڸȫѰСأֻҪС䵽ĳһ򣬱ضᱻ˷֡
СȻ֪Ѿô˸ԼȻʮֵСĽûǰκһ˵򣬴ʱ˵˵ȫĶ࣬رϵҪʱƣһСҲڻĹݱɴˣˣٱ׷ϻ߶סô롣
Сؿһɫ򣬾ֱֱȥѡϡȻûˣ
Ĵ֮СؾͰǷԦˮС
ǧ֮⣬ά΢΢ü˵ѪϢʧˣǲûбǲˣǶ㵽ʲô֮С
ô죿һŽڵĵʵ
ʧĵطΪԲģٶȣпܵһ飬ҾͲҲά޺޵˵
ͼϵıʾΪѩǣСص֮󣬲ûзһѩоǽɣüһ㣬ȴҪȴ
ȺɽִԴԣСظȴ޾ӬӬͬƣСԦɹǰĻֻӬЩӬÿȭͷСںɫʬһСغ
Ŷĵĸо令ϵĳʬСһɽеɽֱӰѶԼ棬Ȼһε󷨣׼ˣ



197 Ĳ֮Ե
ȣСغݺݵĿһ£³һںɫѪͷϴ˾ǹڣѣƷʯ޲ڵˣԪ
Ϊһÿһë֮֮С
Сصǿ˾ǹЭԼΪȷĿ˶򣬾ϸ޲ڵˡ
תΪԪԪӤ֮УʱȫԦǷһֱûͣЪԪӤѾЩϾǷڵΪԦɡ
Žڵļڸֽ֮СطԼΪ̫ͣƷԽսڵߣǸǱˮء
ǾƷϺڵȻռκεıˣֻŤͷӣɱǼڵĽߣ˶ùŽڵ巽֮⣬ȫǿʳɳַĴڡ
ʳɳô࣬˾ûˣҲûиֶԾıǮˡ캣ݻСصٻص򣬵ԪռһЩʳɳ캣ݱХɾʣƬҲֻ̾ˡ
СףҪ㣬ܱԼѣֻԼΪǸ԰иƼţҪ˵ȫǲܵġȴҲʵǿƼŸΪƼźХɾΪ󷽷ĳԼʵô
һЩ飬һᾧ֮һĶöС˵ֻСһ
ʱ䲻СصѾ޲߰˰ˣ޲ҲѾǵһΣνᳵ·
ǾСزԪ֮ʱͻȻͷһƺΣ٣뵽ľǹŽڵ׷ˣʶԣΣյظоҲǴɽ֮⴫ģɽڲ
СصʱֻŽɽûѰɽе¡ڿɽ֮п϶бǿ˿вس̶ȣ
˲ˡС³һ㻤硣ˮС˲̽˳ȥ
˻ͬʱؼһΪɽڲ˳һ롣ȴöءܵءҲ˵ּߴ̼ԵԵ棡
СһݡʱѾزĶ˴֮С֪عǳҲΪʲô˾ǹں캣ݿԳԭ֮
ڡ۵ɽ֮СȻһֹרء
Сزҵ󶯷Ԫע˾ǹ֮С˾ǹڽʢڷԪһһ˾ǹʱ˫۶Ⱦ˽ɫ˾ǹڿʼ𱣻á
Сص˲ȶСɽڲȥͬʱִһ𣬻Ծšɽڵζ˳
ֵ֮̽¡ɽڲࡣԶǱ濴ô򵥣Ҳʱɽڲðһɶ
ɽ֮룬СصͻȻԼԼһǧҵĵطѣͬǧһ㣬Ȼ󣬵ȴһѹȵĸо
С̸ıֵ̬γɼϸĴ˿ѹȵԴ̽ȥоҪҵѹȵĸԴʱǹѹȵȴͻȻӴ󣬰˳
ƾǿȣСʶΪɽ֮һλɽڵظ֣
һ룬СزɵľԼЩçײûŪɽ֮Ƿˣ˽һ˵˳ͻǿ˵ˡ
תһ룬־òԣߵ֮صĻڴôûвأ
˼Ĺɽ֮еͻȻٵĳ˳
ͷһС̶һԣ֮׼뿪ɽȴͻȻһƬ֪ĶΧ֮УЩԲӦе
Щٶȼ죬СһԥĹѾٽڵλá
ֻһĻŤŤţСʶİһ٣˶ϣɽ֮дһҵĴ۾ȥһƬѹѹĶɽ֮м˳
Ƕ̫̳࣬ҵЩȥˣȫǱȥģ
ޣСؿĶ뵽һֿԡ𣿸ͷôô󣬶һǰɫģ
ɽ֮ӿĶ̬ȫһֻǸͷףÿһֻĸͷаô󣬶һҰףϳһϸܵİɫëֻ߸ߵţ͸͸ĽĤܿѪҺëϸѪһͷһġ˻˻һ𷢳ģѹȣʵÿһֻ𷢳ѹȲ󣬵ôĶͬˮ㼯һ
뵽ǴȭͷӬרӬΪʳ𳤳ôĸͷҲͲˡ
СػЩѩ׵ڸܵһ˿ԪĲȻѾ޵УȻҪͨࡣ
Ȼ࣬Сصвǵͽ׵ޣȥ˸ղŵأû˿־壬һ̣
ʮָſͬʮ˻ǹƿ֮죬ɫĴâĴЩ塣
ɽͲ̫࣬ӵ޴أѪĽǿȲÿһâٶ̴ֻãһʮֻ
ÿһִɱ֮󣬾гһֻֻǺ䣬ǧֻѾ䵽˵ϣʬѳһСɽɽˡ
СɱЩʱͻȻ룬ػһˮһ㼫ĺ⣬ҽСһɨȴʮֻһն룬пڵλñһѪҺҲ̣͸һֹɫ
ɽ֮еĲܶ࣬˴裬ЩѾͨĲƵСҲ˵СرΧˣ
ٺ٣СЦһû취Ըڵĸ֣ԸЩ޻Ƶģ
ԴʢεıСص壬˾ǹڽС׳ʮŰƷ齣ǰʱʹõ齣壬һε
ʱݺᣬɫĽֱӰɽһҰɫ𼷽˴Ҳûʬ壬ֻһ˲ͻᱻʮʮϰٽֱӻΪһ̲࣡
ŨصѪɽ֮УСصĽѾѪһƬӼڶǡ
ѪˮݵĸоܲСüͷֳһƱ书־һɻð˳͸磬˿ЩѪˮ
СطԼЩʧߣѪˮһͬɽ֮һѪ࣬Ѫ֮Ĵð˻ȵѪݡ
Ѿ޷Ѫɽ˳ȥ˴ƬӬͬʱһѪ֮ȴɽ
ɽѪ֮һͻȻ⣬ͬѪĵ͸һɷ



198 
ȻʹնɱȻЩֻޣȻСصº˾ǹڱԼʱһرǱڵѪѬʱһСصвƵһĸо
һڵѪ˳ͬʱ󶯷ͷϵ˾ǹڲͬӹϵһƬһ
С֮ҪɱЩ𣬲ΪɱǿЩԴеᾧ壬Դӿʼ˲֮ԵûƸɽϵҲߣҲԴеᾧ壬ʵҲ֮졣
ԴһССĽᾧڵС˵˵ǲֵһᣬڵʱȴС߲ĻʯһǣûеһͰˮͻСؽյһ㡣
ڣ޵̫࣬һֻᾧ̫СôһҲ㹻ȵСر֮ˡ
СýɱЩ𣬾ֱӾ˾ǹռǵǣȻû˿ڣȴһֻֻͬһ㣬ͣµš
֮Ĵ͸ǿںʲôɽ赲ЩСػԶҲСصӰ죬Դᾧ˲ܽ⣬Ϊʵһ㣬ȻĶݳǵ塣СƮ!
֪˶ãС͵ĺһɢ͵ջأԦ֮ԾľʹһѻҰɫʬ塣һֻµĻǿֱӰЩʬ顣
СԼʹֱ֮뿪ɱ¾ɽ˸ɽһĴʯ֮ϣϥƱ书Զתȫתմ˾ǹд֮
е֮ͨ˾ǹڷʶʱʶеһžӨ׵ᾧ壬̷һ΢ƵĹâеʶᾧϵĹâԽԽʢԽԽģɫȥֻʣİɫ
ɫĹâ˾ǹڵĽɫӳشСصʶ֮͸˳ʼ˾ǹڵĽɫ
ؽᾧͬʵصһ㡣ˡҲʼȻʼ
û˸оܡһظо崺硣ȫ¶͸Ŵδй⡣ʶؾ벶׽ָоȻεؼסҲҲָоСΪԼ϶źһѾӡȻʮֵؿָо
ֻǵСרĵѰָоʱ򡣾Ȼȴشڡ·ֻһؿռ֮С޾ƮƮɣ
СػѵػҲ뵽ͨЩɮ뿪ʱ򡣶ʹǻʹõؼȥƤҡƤ塣ȻȥˡȻҲͲҪˡֻ
ʱС״̬֮¡СҲ벻Ȼ֮ǿ޷֮ʱȻʱ
˵ؾˡƨˣ
ɱֻСذˣôƺЩ̫ƽ
СصᾧԽԽԽԽȣ˵ͷ϶һ׹⣬ͬ˵еõɮԺĹֵʱͻȻһǸѪȵɽ֮д˳
ţɽͿʼɽѣ·ڲһ㣬յĻҳɽѪҲβס
ϲѪζӬȴûһֻҿȥģɽһ˲䣬һɫɽķ֮зǿ֮ϯأԲ֮ڣеӬ˲仯Ϊһ̲ڽЩ΢ߵһһ£񱻳˻һֱͦͦĵ
ɫĹâ֮ϣ׵¶Σԭһֻ˶ɫ̬ЩСеһͬ۾Ѫģڰ׷ģȻѾ޵ƣ⣬ϵëҲǻҰɫģһƯɫ
ֻ֪Ǽޣֻ֪ԲһֻͽޣȻҪΪǱ
СⷽԲ֮ڣǿĴ̼͵һ飬˲ջʶ֮С
ᾧȻСȴҵţо紺ܰĸо̾ͱսĸо棬ڲϵСͻȻоԼƺ¯֮У˶͸һսζ
ߵ¶Ⱦվֵĸ£ֻյĲǸСص壬ᾧĴȾⲻ쳣ļӲӵľԭʱһᾧ壬ԽԽһԲ覵ˮ͸һɾӨɫʣ
Сصɱ䣬쳣ǿңע⣬СصǿֻҲҵСأĳԾ׼ѰСء
ȶ򣬾һ磬ûиϵСصߣѾȲĿʼľ飬Ǳ˻ޣֱӻȥ
һȴЩ⣬ǿȥʱͻȻԼһնĿռ֮Уռ֮еǽƵɫʣԼͻ޷ͻŹֵĿռ䡣
ԼĳջʱȴַԼղˣղʶеˮͰˮҲ޷ס֣ͣӿ
һθо˿־壬û뿿ԼǿӲǸĿռƣûĿƣһǣʲôá
ˣһǳԻеͱ˾ǹС
Сû˾ǹڣһֻĶԳ壬ʵǣСصͷϴ˾ǹڣ˾ǹھСصһʶĳŷǳҪĻá
ѰСص˾ǹУ˾ǹڲ˵ֵȴ顣
˾ǹڿһֻ޿ͻأ˾ǹڵСҲ޷ͻƣҲʱŽ˾ǹڵˡ
ʧȥ˱Դɫľ޴ڿз£ƫС˹䡱һݺݵײɽ䣬ҳһӣɽʯҵķ飬ɼ֮ǿᡣ
Ϊԣʬǰȥǧף**һĹ֡
ѽС۾˫еԻ֮ȥ
ֻһ۾СؾͷԼǰſһֻɫ˺ðҪСزϳһֻһֻ޴СͿͻһ㡣
ΧʬתһȦСطԼֻʬֵĸоֻ޴Լһ֣Լָֻ𣬾ָֻˮϬţţһ㣡



199 
ʦ壬ǶѹٿˣҲûзСصټǲѾ͵͵Ǳˣʮһ𣬴һϷ˳֮Уãã棬ȻֻܿСһ֣ＫСһУȴٿһһ̽Ҳ൱ķʱġ
ܣѾ˰Ѹ򶼼ֻҪһ֣̾ͻ֣ᷢڿ϶֮СάҲܼУΪ赲СأλڵĸΧ巽󣬲ûеסСأ˷ɥԼҪСץҪȻʵ̫ˡ
ȻŽʵǿ󣬵ǺڵĸҲ̶࣬һλһڵĸ֣ŽڵʵѾԵĽһأάβգ
ʦ壬ǾҵСأҪôֶɳأ˵һ棬һװóһ˷ƿƿװŵСӳȥʳɳ
ȻЩʳɳѾʹùһΣմ˺ܶϢѾôˣͨȻСֻܲͣƿ֮עԪƿϿ̻ľռôһƿʳɳ
ģ⣬ǹŽڵĹ콣ɲֻŻ˵ģάü£ƺڷݡ
콣ͷά˹ŽڵӲɵĶ죬ѵλʦҪùŽڵĵһԸһڵߣǺܱ뺷
ȻйŽڵĵһԸСءôƺѾעˣǶֵʵʦ壬ϼɺħŵ˶ǵ󣬻᲻ǲѽ
ҵȻ֪Ǵʲô⡣ɵȫȥ򣬺ȫʧ٣ǿ϶ҲץСأǼȻֻǺߣֻҪһץסСأǻʲô취ߣ
˶û˵άʮˣڡڵĸһ˶зڵΪԹŽڵʵҲһ³̫غڸ֡
ݷҲҪ˲ĿֻЩ˾һƺץסСҲû̫ģ
άؾ쵽ָһ罣غ̼ЩͽͽǡȻŵ˵ǷġڵλϺһλҲѾǿɶŶɽڵΪץСءЩӬɾ
ŶաԵʰġжɽڵسӦòٳʲôˡ
뵽ʾʦ塣ǽҪȥ鿴һ򣿡
ȥѩǰɡȻСز̫ܵȥҲҪ鿴һСκε©
СΪʲô̫ȥѩǣ
ѩһֻżޡǧѾ˾żΪ˵ѾҪ뻯ˡѩųǧֻذ𡣶¡СҪǵѩϡ˵ѾǳԹˡ
쵽ڵľżޣꡣ
ǿս˶ɽߵޣҰһʮͷ۵ر£һǶսһҪԼܻûʹ÷Ѿɢһԩ
лʦѣҵȽǣڵӻشš
ȴ֪ѩֻѾСصߣСԼΪġ
С֮ǼһԼ״ʶеᾧͬµգ˵յͬ͸˰㡣
ۿɼȻСʲôҲֻСԼ֮˲ܿ
֮ԸǶķΧСѾЩںˣ֮ѩǾȫΧ֮С
С뼤ȴЩƺֻ֮һƽ飬ֺᾧӾ֮ҲԲƽͬһ㣬ûһ˿ơ
ά˽ѩǣͻȻоɨפ㣬˵ǿֻżİѾ֪ˣС
ŽڵС׷׳˻磬ŸάʲôκεΡ
İ˫еȥСߵ޴ʬԣ渧ɫë⻬ϸ壬˵ϵޡ
һСصİһͽʶ֮Уȴʶ֮пտյе֪ܵȥˣ΢һԼʶϾȥ
΢ЦţСһƮĺϣҲκεĶƺֻ˹ֻںڵ۾գգ˫㷢ڿնͬʱɫĤ͵һȣһǿСϴȥ
ܴСָ𣬾񿪷ɻһ㣬ٷУСƺо˴˵ʮĳ죡
ʦ㿴ܴ󣬸ά˸ոսѩǣϾͷһ׵ıɳš
ֻ𣬲ôѽάšףıϺиˣǡ
СأͻȻеСôżһ𣬶ҿֻƺޣô£
ѵСշ˾ż𣬿ҪΪԼޣΪһҪ޸߳һУСصΪǳڣôܻᳬżһأһҲ֪˭ֻ˵
άüͷżҲΪУôץСصжҪһʧˣ
Žڵ˷СأСȻҲǣϾʱΪѾںΪ˰гԣ̽ľԶѾ˺ڵߡ
˻----޴İ˻ţӿڱ֮зһǿҵֱŽڵ˳ȥȻⲢǰСֻǳ䵱һ߾һȣСصŴһЩ
ãҽάΪߣ̸о֮еɱæˡ
Žڵһ˲ȫʣΣʱ̣ǵսܻ֧ǣûлңһЩڵ׻ʱάȵЩ˽ѡ
һһѵĹȻ̣ܶСȴѾʱǷޣٶȼ죬һգ۵ʱ䣬޴ڱա
ߣάһµʮΪȫԼߣһ˲˳ȥò˵άΪȷʵǿСͳʹսκβ
ά˸ո˲ƳȥСָŰתһȦǳȥĳûֹͣ
٣ƤҩƵ׷ңҲҲ׷ŵζСصгűĿУݺݵš
ֻǣСػǵ͹ߵϣάѼڵߺݺݵ˳ȥʡﰭְţȻӴָóһźڰĶдʣпʼһַӵķ
ͻȻ䣬źڰĶһ⣬άӭһһŴǵص˳ȥ



200 
پĿţάĴſѸٵͬ޵һ㣬նΪ֮һڣֳеĺڰ׶ɫ
ڰ׶ɫΪףÿһ۵Ӵһϸ齣Щ齣ϴ·Ѽµһѣǲû˵ɫûĶζֻڸάĴ߶£ɢɱ֮Ŵǧ齣ļʽǱס϶ᱻɴ⬣ٱĥ⽴
ʲôСظоԼƺеӡ󣬵һʱ֮ȴ벻ɵüͷȴٶȷɲɵĴЩ֮С
СȻһʱûǹŽڵȴϵõģһڵĵӺò״СصֿرɫۣǡǸʦĹ콣󣡡
콣󡣡СؾѣҲ뵽ʵ콣ǹŽڵĵһĹģһǧʮɣÿ˵һ齣󷨣԰һǧ齣һѣ൱һ콣ʲô콣СҲܴ֮һѽǴ˵е֮˭Ҳûм
һǧʮİ齣һ𣬽ɴɱķޱȣ˿ԻȻһ壬ɱ⽣󲢲ǵķ佣âɱ֮ĹǿֻҪһǧ齣ɱֱܾ֮ӱƵ
Ȼ콣ǹŽڵĵһ󣬵ȻҲͲô򵥵һŴˣʵǱЯ΢Ĺ콣ÿ۵Ӵ൱ԭеһˣһ齣൱е齣
ΪپĿţЩ齣ȫڴϣȫٿ˵ҲС͵Ĺ콣ȫܸάһ֧䣬ȻȲĹ콣󣬵ȻС
С뵽һ㣬Ȼû뵽άȻΪóͬʱҲѹŽڵЩ˱Ƶʲôز콣ɱ֮øоһ˿⡣ȻǽЩ콣ʲӵɽ֪˶ٱ
Сأάڱ˲֮ƺѾ׼׽Сˡ
٣С͵͵һЦȴ⣬ͻȻ˽£̤ˮУʩӰٶƺֻǱ˲˰֡㲻ֱײ˴֮Уһ˲䣬±һǿ⣬СػС
άСؾֱ˴֮СԺ֮ͻȻһ˿ʡǱŶԴԵΡЦһϷ󡣿ʼɱСء
ЩֻϿ޷ᡣСһֱʮֵ¡ϾԪѩɵ˶ʮƳƷȻȫȴ˿ơȻ΢ع콣Сǧ齣ͬʱϮֻһ˲䡣Сؾ͸о˻ҵػζ
ˡ̫дˣСһʱǿԲ֮ҲšֱӴӴָóһ޵ڵڲμ֮;ʱضڵ̲صٶ弶ޡڵСûһǧҲоŰ١ǰǰЩڵʯáеؾʯȻ͵Ҳˡ
ʱóǿڵյԭԪתһڵѸٵڻСصڡԪӤ֮СͱƱ书ʹ˳͸¡ӹ̵ػ֮С
粻ͣСزͣ޵ڵšЩͬСھع͡ƺҲֻһ˵áЩزƵʸıԼȻȥ
ˢСصؾ塣ԪӤô·ԼȴһҲղƺеżȻʼЩ·
䣬СصԪӤǿ࣬պл治٣Ͼڹ̶ʱո
㹻Ԫ֧֣µҲ콣󣬶һʱ侹Ȼ
άɫԽԽѿ֪СصϵʲôȻԿס콣ؽɱһģȫŴÿһ齣ţҫ۵عâݺݵɫСء
Сɫƽž˽֮ѾڿŴһ˲䣬֮⣬ֻҪǿάôȡЩŽڵıʮѵ飬ĹؼȻ䵽˾ǹڵͷϡ
ֵ̬͸˾ǹ͸ʼԼһ齣Ǳ˹ȥ
һѽԵƷ齣ᣬޱȣǶʵȴûжٿƵ׵ľͱСصŵϱߡ
ţάͻȻо˴еһѽЩʹûжնСأļѽЩתӦλȥˣҪǿ˽ȴѽȻޱȣĺɽһء
һάֻǾԴһΣƺĳһˡ
Сȴ΢΢һľ󲿷ŵһѽԵ齣ϣάһǧʮķ֮һɵľͰѸά˳ȥ
СصļƻһѽһѽᣬеĽô콣ȻҲȫ
齣ѣСţС΢ЦţάȴŭţڽЩʹˣ
ڸάһԥʱ䣬콣ת΢һͣСĸо϶ֻһ˲ĹѾнٰ齣Ϊķ²
ٰ齣һճ̾͸Сڹ콣пճһռϴѹʱࡣ
άһӦȻЩܻһ䣬ʣ齣ʼںϣ齣ںϣ齣ӳںϣƺ齣һ˺ܶ࣬ǵһâǿࡣ
Сһ̰ʮŰƷ齣˳ȥڹֲһ
󷨵ֱӽ棬˳ֻƬ̵ʱ䣬ʮŰƷ齣٣ȫƬ
άȴûаĸˣΪרŶԸЩС󷨵ʱʮ齣С˹ȥ
鷳ǣСƺϾЩ齣еôںϵһģƵЩ齣̺ϵһ𣬷·γһѴ󽣣ͷԸάƵķɽ
齣ĴѾȫʧȥã۸άε󶯷εȥͨ޷¶Щ齣
ԽЩ齣άԽƽҲĲСԽսԽ£ԽսԽȡ
ݺ֮УСѾٶѵ齣㲻£ҲάĶԿǿЩ齣ٳһͨݵĴӴ֮˳
㡭㵽ڹ콣ЩʲôΪʲôҵĽ᲻ҵˣάĵĺ
ΪС΢ЦţȴͻȻͳһֽſڵƿ
žʹ˸άһҽС



201 ħ
ʲôǸ֣־ǲʲô£׼ȷжϣȫԼˣԸάҲǸֻ֣֣ΪֻǱס˰
СͻȻóʳɳɫɳĺХֻһ˲䣬ͰѸά
άѾǵһμʳɳˣǸƿʶľ˲ƣҲⱾʽֱӦžһһ屻ʳɳõģǱеսߡ
ʳɳɳͨĵһ㣬оˣŵζĲӬһ㣬ݻŸάһ塣
άŭӣæӴָͳһѵ鵤ţŲԪָƣЩ鵤ڣתԪ֮ȴûа취ЩͱɳУıϢţͷһĻڰ̨ϡ
----֮УάһȫԪҲ֮һ£˵˲飬ѪŹĴҷɣ΢ʳɳбƿһ˿ռ䣬ֻ¶һװ׾ȴɷԪӤ
ԭά²Ϊֻ÷ԼֻԪӤҪ·תɢˣԪӤҪ׵ȥҲô׵ģֻҪԪӤмְ취ȥ
ʱĸάѾСòʳɳ׾ԪӤԼĴָһɬ齣ԪӤؽ£׼룬ǰѽȴѾʳɳˡ
СصȻһЦһ΢Ĺ콣Ѿ䵽άʳɳȴôʱѹ콣ȫԼ
һţѸάԪӤ˹콣£΢תؽѾ̳˿
άԪӤûıĲȶֻǱεĽɨƤһ㣬ŤŤıΣԪӤϳһ׹⡣ʼڽˣ
û塣ʧȥ˱ҲǴ˼ԪӤеֱ齣֮Сٶȷ졣һ㡣شӹ콣رԵŸ߿շӶȥ
СҲ׷ϡȻάпӵΪ϶ġָܻҲҪʱ䡣ǸʱСҲͲˡ
ڸάȴʮŽڵصӡάһӡ֪üͷһ塣һᡣСص
Сصѹ콣չ鼺СһӡڿתһȦͬµشһ㡣תšعŽڵӡ
ЩûСصر¡Ҳû˾ǹֻе齣Թ콣Կ
콣󱾾ǹŽڵشҲ֪ȴաԸǡһʼЩ˵־ͳ˼©֪δս־֮ˡѾ콣ɱ֮ȥ
֮дһ󽣷ײƬʱ䣬һĨѪɫӴıԵ˳콣Ѿ
һܴģƺ̫һЩСհţƺȴղűڹ콣еա
ʰЩˣСҲͣ˶˼׵һߵľ޴ſͻַ
СذȵԴϣһȣ߿շȥ
СҪ뿪ѩǵʱѩΧ֮УͻȻһΪ֮һͷ췢һѪ磬޷Զīɫ˫΢΢Щⷭ¶һҰ׵ݣɢһļµѪѪƺͫ׶Ⱦ˺ɫ
̴ˣǰжɹˣڴ˵˵ΪλѪʮˣΪĵλѾ֪飬Ҫµص˵һ飬ǰס
̴Ϊ֮죬ԭħŵ޵ĵӣħ֮˽ʢ޽޹ʧ٣ʦĹգ֮Ĵ̴ȵ½ħУ֮ǶѰ޺ͼλɢħĵ
ڵ֪Ž׷СصϢ̾͸˹ҲϣܴСصĿе֪ŵ䡣
̴ˣǡ
֮촽һ֣¶˿ǻеһ˿ɺ죬˵ֻһɥ֮ȮѣȻײҵɡ
֮ĲǱˣǸάԪӤʱ֮죬ν©ƫ꣬Լ
ά֮ʱ򣬡ԪӤһţܿǣ֮Ըһ˲ŵڸάܵ·ϡ
άԪӤȣȻҲͲ˲ƣֱɢĪռѷ֮С
ٺ٣ǹŽڵĸάôŪˣʵ̫ˡ֮˵ţȴʼӿѪĹâε˸ά
̵ѣֻҪŹңҸмպһдϣʲôҪһͿأϧά֪Լܲˣ
ڻĻʲô𣬱ˡתȥɣ˵ţ֮һӣһѪ͸˲ͰѸάΧŨѪɫԪӤ͸˽ȥ
άһѾףѾ֮Ѫ֮УƺһԵĶҲֱܾ˯ȥˡʱ˿̣˸άԡһ֮죬㲻ŹңҲù
˵ţάԪӤ׹һѾʧȥΣǱһԲ壡
֮һݣһã
˿ͣҲ˲ƣɿԶȥ
ֻ䡱һ졣һҫ۵ĹųѩǵıԵάʱѡԱԪӤһڵԪӤԱͬһö˵ը·֮ƾһ̫
ֻ̫Χǻ棬һɫһĿռѷ죡ڸֵԱԪӤѾռƣ
ޣ֮޺޵³һѪܵؿ죬ҲըĳˡȻûд󰭡ȴоЩƣΪҵġ
̴ˡû°ɣħŵڶ˸άԱ֮ѸٵΧ£֮ߡ
û£ȥСء֮ĻСء
̴ˣˡСĶ죬άˣֻԪӤѣ϶ǸǸСشһڵʵ³óȻǰȥǲЩçײѽ
ߣҵȻ֪СЩ£ҲڹŽڵ׷£һֱӵά׶ԸģѸάƳΪСڵ״ܺõȥȥץСأʱãߣ֮һ˵ţһߴѸѩǰ
̴ˣǡǸ˵ˣֻĶƺˣһܾ޴ɫʽͻ˵ɴɻǴڷеġ
ֻ̫˰𣬲ûпСء
֮ȻϲףΪȴʵѣע⵽˰𣬺ͰϵСء
ͻȻ䣬֮쾯˵ӦѩϵֻżޣǡԣѾˣ
ѽôᡭ
ߣǱ˿ܿȴԸоڵѪֻ̣ĶŻ󣡡֮һѪɫԴѪɷħҲΪˣܴһǶϷְܡ
żôأѵСɱģΪ˰֮췴



202 ѪĽ
    ֮췢СأСȻҲһˣȻ֪һˣǴʱС쳣裬֪ڵоĵˣҪ˵ѣֻƼŵǰɡ
    ڵСؼʹûдﵽǸ঵ĳ̶ȣʵҲˡ
    ڿ֮֮Ҳԥһľ޴һתȥ
    ׷֮ȵСصΪǿά˴һ϶ˣῴǾܵģ
    ˵֮꣬ȫһѪ⣬ֱ˲˳ȥµļҲлλڵ棬Ҳһͬ˲ţȻﵽ˺ڵģΪиߵͣ˲ƵľȻҲһȴһûиϵСصǰֻš
    Щڵħŵֻܾķ׷ţǵΪֻܱԽԽԶ׷ϣ
    ֻ֮ٶ죬˲֮󣬾ѾϵСصǰҲĿСأ粻֪ʲôʱѾ䵽󶯷˲󳤣ıϵѪ⣬ͬһѪĴӣСء
    Саݣܸо֮Ϊάƣάֶβ࣬ǽޣһıڽϣʹĹ콣Ҳ뽣йصĶ
    ߵֶζǧٹ֡˺ڡֶθǶСȻ˸άɱ˸άµʮˣɶƾ汾£˿Ĵ⣬ֽԸѾ
    ᣡСȡˮĬƱ书һӳɫĽâХ
    ----÷ļӣâݺݵƽѪɫ֮С
    СزûʲôϲâأԽâ״֪ʮâѪɫ֮̾ͱĳţûл٣ѾЩâƿ˲ںϵһȻνˮӿĳСء
    赭дһСز⣬֮ȴ͵һѪɫͨĹܶκε˺СصؽâȴʵʵڵϻһӣȻܿԶϣСصһҲ֮ע⡣
    ֪ĽСҲţ־ͰѸոյõ˹󽣴˳ȥ
    ڰ׶ɫĴѸٵţСغϧԪڵΪȻЩ
    ƽĺڰ׶ɫѪײһ𡣲û˻ĽҲûоҵıըѪɫһɫֱӴӴм͸˹ȥѸٵںϵһէƺ˲ɷһ֣ĴӺһƬغ塣
    콣תһ貵ؽâķΧ֮ڡûһ˿Ѫ͸С
    ֻǴ֮⣬âݺᡣնɫ磬ȴţ뺣˲ʧӰ٣˿ãɼ콣齣ǱȲϼˮƷ
    ԵıŸԵأƺ˭Ҳκβ˭ǹ콣ȴѾȫѪɫΧСѾ޷濴ڰ׶ɫĴˡ
    ߣ֮һЦѪĺʢ·һǿҵĸʴԣԶСһĸо콣ڼ콣֮ϵƺҲ𽥵˥ţȻѪɫڸС֮ϵ
    СһȻոյõ˹콣󣬵ѾϲֱЯ󷨣رʳɳ࣬պѲĶ֣óĲķ֮
    ʱڵҲѾһһһ˳ᦣϿ̻һ棬צ׳Ѫ·ճһ㡣
    Сһڵ߶Ӯο˰Χ֮Уڹ콣˵Ҫģж콣ϵΪķԪͬʱ󶯷һɢ˿
    Ʊ书־ʩչ죬Сص䵽УСʩҶĿϢͼ͵͵Ǳӡ
    ܣֳֹᦵĴЦһ˿㣬ֱĴ֮УҡᦣϺӿʹǸĿ˳֮СصԪ̱ȾһɫӾͬһ㣬˿֮ռУҲûһ˿¶档
    Сüͷ壬Щڵĸ֣İ취ʵڲ࣬ѣֻóһƿʳɳ׼ʳɳԳһ·ǣȥ֮ҪôЩ˵׷ȴһͷ۵顣
    ȻСظ뵽ʹʳɳȥȴոշ˹콣Ѫû˶֣ٶȸΧ
    ӦʱѪɫѾƱ书粢û̫Իã
    Сһ㿪ѪɫǴȻĲʣȫһѪֱӰС˽ȥ
    񣡡󶯷ʢεıСʱѪʴСȴһѪݴӻıѪݵѡʧеԪͱȥһ㣬ɿš
    ܴѪ֮гȥᱻĸɣ
    СʩӰǲô棬ʱѪ֮оͬճסһ㣬ƶһֶѣ˵ȥˡ
    ֮Цһȫź⣬ķɵѪԱߣѪţƺҪСߡ
    ̴˳ֵϲˣСѾץ֣ŵֿɵãֹᦵ˰ֻǹǻ䶯ţϸһԭСػ˿С
    ٣֮һЦǹ˺һûͣеķͷȴ΢΢
    ˡһɻʵûм֮£ѪҪôʱ䡣
    ֮ߵû뵽СصĻ绹ͦʵһʱ֮䷴κβߣ˭ܺĵĹ˭
    ˵ţ֮ķһ䣬ҲѪ磬Ѫʶѣͬһ鶶ѵ⣬Щġ
    ʱѪ֮У½Сص棬Ѿѹ˵ܵһ㣬ʬҲһͬѪ˽ģȴѾֻʣ˸ɰͰ͵һƤŹǼܣеѪⶼѪ⣡
    ŨصѪСصĿڱ֮䣬ƤЩ£סѪҺоڵѪҺҪҪ͸Ƥ֫
    ͻȻ֮Сظоһȴֹ콣֪ʲôʱƯߣڰ׶ɫĴѲĽϣӦôѪס֮󣬲ûбȥһֱѪ֮С
    С°ѹ콣ץУһȴһ󵨵⣬ΪްĴ󶯵£Ŀ£İΧ
    ģҾͲųȥż޵ڵҲҪˣұ
    żްѪ⾡Ѫ˹ȥڻһҪڵС֮󣬾һֱûʱȡڵû뵽ʱ򷢻ã



203 Ǵ
    ֮üͷ֪ʲô飬ֻǸоѪ֮вһǿҵɲǳĻңûκεĹɿѰСصԪһ
    ͻȻ֮䣬֮ƺ뵽ʲôһãСڴ߶ڵԱ
    δ䣬֮ҪѪٶȻ˰֣һҵıըγɵѪ֮г˳Ű·ռ䶼Ҫ˺һ㡣
    ֮˲Ѫ磬Ҳֿռ伫Ȳȶʩչ˲ֻ֮÷ɿĺţ˻һѪ⣬뱻ըɢɵѪһҲһˣһѪ磡
    µڵ߾ûôˣͬưܵԶԶ˳ȥ
    ⻹һźڰĶҲըԶԶ׷˳ȥٶȲ֮Ҫ٣СصĸӰҪ֡
    ⲻ˵Сؽ콣ıŸѩڵԱҲûѪ֮˳
    Ȼй콣رµγɵĻ磬Ǿż޵ڵԱȻأر汻ѷ죬еһ㡣ʺѪҺСرһѪˡ
    й콣󱣻СؾͻᱻֱƬ
    ԼСزʲôͣǷֻʶӡ
    ˺һӡ֮»صըصط˼·ֻջһƬССѪ⣬ı仯ֻ֮ʣһССѪ첼ͷҲͷıԵãսĺۼ
    ̴ˣһѵ֮
    ֮ͷһɵĴüͷֻµ߻ûȥֻһһһȡֻʣ˰ӣڶ˵ǰ¶˲ذ׹ǡԿǻ֮вͣ࣬һ˵忴ûʲô⣬ĹȴЩưܣϵĹƺըӣȻ¶һ˿ԩɫΪըʱ˰ѹᦵǰߡ
    û°ɣ֮쵭һ䣬һ룬ʵЩ࣬Щ˵ӿû
    ˡǽô죿
    ߡȻ׷ȥԲССˡǶôصˣڵըصط϶Ҳòȥ׷ȥ϶ץסȣ֮췢ݵ˵ţֻ˵˵ţͿʼ
    ڵ͵͵Ŀ֮죬֮ÿһ¿ԶһѪ˿ȻҲܵڵըӰ죬Ѫ类٣ܵ𵴲СҪС
    £ǻȰκãȥץ٣֮Ҳ֪ķ֣ǱԼƣû׷ȥǴµ䵽ѩϡ
    ʱСȴûʱˣǲͣתԪݶǷʱһСҲоڵԪЩάֻ̣÷һǷԶǰš
    ȡҺ͹˼ڣִӴָȡһЩ˵ĵҩЩҩȻҲǴɵźɢɵģ书ЧԲ˵
    Ԫתҩһ㵭ĹδСı渡˳ѵѸٵţ֮ήҵԪӤҲĻָžһ׵Ԫ뵤ԪӤ֮С
    кתСؽɲһط̫ͣʱ䣬һٸΧסܾΣˡ
    ǰսľСؿЦѣɵʵ̫ӣÿһмڵĸ֣ʳɳ֣ȴҲ³
    Сȴû뵽ɵԶҪĶ࣬رǹŽڣСصʧ˽ʮڵĸ֣ǵʵźڵɢʧ֮ٴܵشĴ
    СزЩһ·ͣͣȴû׷ϵҲ΢ת֣Ҫ볹׵ĻָȴҪúõıչһ
    ǵȥһطأǴصı԰Сظһ뵽ܿͷˣպˡѾסĵطʱ¶ˣʵЩֵ
    ΣգСػպɣСһ򣬻һ黳ֻʱԵЩʱˡ
    ꣡Сһҧ˰ֻѸٵĽ壬Ĳ֮࣬ȴΪ֮һ̺ļˮ֮壬һ˲˳ԵˬڵıһϣȻȱϺ˺ܶࡣ
    ˣһɣɵ˱ٴ󣬻ܰе򶼼һ鲻ɣСذοԼóͼһ£תǷķһƬܲȥ
    ֻСصƺãոû߳ԶǰͽµĿռͬʱһˣ֮пտޱߣֻǴ˷ͬʱ֣޵ᷳ
    СҪΧһοǰθӵ⣬ֻǹŽںħˣһֱû¶ϼҲˣǵƮƮӣһ˵࣬ʮˣǶСظӣӽ
    ܰɣСţʱΧɲǰΣһԷڶ࣬ˣܾ·һ
    Ԫ㣬СشӴָóǧƷʯԼ˾ʯУϧԪȫǷǷ񱻹ҧһ㣬žͳ˳ȥ
    ֮˷ǳĬĶһۣûʱ̻鷳һµ׷С
    ֻãã֮Уһǰɳۣȴһ߽׷ᣬЩд󲿷ֶǺڵߣ˲һһģһ㣬ǵϵ˼ˣ϶Ϊĳ꣬ǵڶŮԸѣ˭Ҳ֪һһ֮У̲Ŷķա
    ȻֻСһ˵ġ
    СʹõĵʲôٶôĿ죡ϼɵһλϵ˲֮󣬴ӿռ֮Ϊп̾
    Ҳ֪˵йأõĿ϶һͬţֻıδĳȻǹŽڵˡ
    ֣ץˣﻹЩϹתƣ˵Ź棬λħŵˣϿɥĹ棬֮Уۡ
    ЩľӢȴСһתʵһСͲ֪˶ٴˣʵǣǲûץСأ۽
    ˵ףǲǰܸСأǰܸСеķ
    һΣСҲɣȻٶֿһ֣ȴֲû˦׷ǱԽԽˡ
    ѵǶɽڵϹǶˣСεĥţȴò취ȻԪ㹻Ӿʯ֮ӿڣٴעǷ֮УĹ̰ľˢۡ
    ԥţС̧ͷһֻǰ˺ѾѾһƬʯаĪǴ
    ˼һǷһתֱǴȥ



204 Ǵ
    ǰʲôطôǴ˵ƣʵ
    ʣȻҲ˻شҲ֪һеˣֻ˵ǰǴֻǴһ棬ǲμ;·
    ʲôطСܵߣҲҪץ֮ݺݵ˵ţϵѪһǣȴǲѪ磡
    ֮ߣһˣͷϽڣһۣ֮ýɫ˿ųƣٲȻ˼ĵȴ΢΢üͷٶԷһЩͷһȴϼɵͣŽڵҲֿվһ
    ֮죬һ£żǴеҪӣͣΣֹסħŵˣ˵
    ʦ壡ǴÿʮͶһ֮;Щ޺ͶʲôӵģСضȥˣٲ׷֮첢ɵǿ˵ʲôȴ˶ͣԶûм׷Сء
    ǲǷˣǵǴеĳЩСعϵŸɵźɢǡȻܷǴпĳЩΪ֪ܣ
    ʦô׷ˣŽڵһڶһѳǰȻһңûֻİѶ̱Сͬսʿǰӵһ㡣
    ߡϡһ˵бŹŽڵ׷ȥЩĪĿռѷ죬ʬʦ˵š
    һߣϼɵУһλüϵʵüëǺɫģûüëӦüëĵطȴ񱻻յ⣬γɫİ̺ۡСسǴüͷһ塣ɫİ̺۶ײһ𣬷·üͷһС硣
    ʦСؽǴٶȿ϶ǲÿץסΪʲô׷أϼɵһڵϵʵ
    ----ñӳسһŵǴһߣʹ׷ȥˣǴһߣƽóȻ롣ΪǡûҲͣ𣿡ʦǴлʲô𣿡
    ЩҲֻ֪֮жɽڵļˣͼλɢ֪Ǵһ߸ӵգЩطǰɢɶȥЩطƺ󷨵ĺۼһЩ֪ʱͻͻȻֵĿռͿռѷ죬ǲСĵУ飬ʧڿռѷ֮СǴеܲ٣˵ţȴ˼Ÿô졣
    СǽǴҪ֪źͼλɢɳϵ䣿
    ҪȻţ˴Ǵһ߽룬һСشǴ
    ܣҲûʲôãһ߽ǴҲܵǴһߣǵȱҲһǴ߲һ
    Ϊÿʮһε֮;ֻǼ򵥵ĿЩ𣿵ȻˣǴкöȻȡУαͷЩǣǽǴϣܴǴ̽һЩΪ֪Լ֪̽أϧǧһֱûκεķ֣ЩֻǴвɱޣѰĵرѣκεܶûз֡˵ţʲôźɢʧ֮һЩֻи߲֪ܿʼһˡ
    ƺÿһɼ֮ʱһЩԭֻ֪ܣĹúһ㡣
    ߵĻһʱ䶼ЩǴδо˲μӹ֮;ʱţòԼûЩĿռ֮УǿǱȾż޶ҪµĴڣȻ˭Ҳ޷ֵ
    Сؽȥˣźͳǵôѽ˵
    üͷչ˵ɣϼɵĽĵˡ
    СȻ֪ɵΪʲô׷ˣͲˡ
    ǣڽǴһɲǣСǷ̤ˮǴУ
    һǴС΢΢һܵ˳֮һ㣬ǴиӵĵһصıһǴСؾҶĿԼκϢͣҲͣǴȥ
    СؿǴһǴѣҲֻǴѡ
    ԵСǰ˺ܾ֮󣬲ŸоǰǴЩͬΪΧ֮ڡûһ˿СһҲûС
    ˣСطԼ֮ƺСˣҺԵܵӰ죬ЩطʼŤԭӦú̽⾹ȻЩģˡ
    ⣡СؽҽԸֻһ˿Եĵطܿķ֣һȻܿͷ⣬Ϊ׷ϣȻֻǺ̵ܶʱ䡣СȴѾǴǰ˺ܳľ룡
    뿪ǴСظû뵽ʱǴ滹ɵ˵ءֻҪһȥϵ⣬˼ҵضˣ
    Ǵдλٻһ˿ԼܰԼ
    ǣСַ˼˵صҩһƷʯ磬ǰǰš裬С۽𾦺кڡΣյİջһЩ
    Ҳ֪үүôˣƼڡӦòİɣǸƼŵʲôأ˵Ϊȴ磬ѵҲѰʲô˻
    Ϊ뵽˱۽𾦺Сص˼һӿ˳ȥ˺ܶࡣ
    ͻȻ䣬ߴһƵСصѰ
    ȴͬţ뺣һ㣬ͻȻʧȥ˶Ŀƣʧˣ
    ֮УСߵһŴʯͻȻ飬žһһڹɫһȻûһ˿ԤףСص߲ɫرԵðСػϣǲͻأʧһ飡
    һǿʧĵطСһ
    С;γɵĻ类⻹ͷһΣƵ˵ĸɴ࣬СȴôƵĶ֪иղŵʲôСضһ֪
    ô£СʶʩչӰ⣬˲们ȥԶո̽һըȴ׵ʧˣûκεĺۼ
    δͷִһڶ˺Ʋһ㣬·˵ĶĤ˺ˣһɷ֮ͷ
    СظϽĬʶ̧ͷȥֻһĺɫشƻõĳ֣ڰѼ޴ʯն飬ɵʯ֮ĺ£ʧʯ֮С
    ǡռѷ죡СؿźڹӳʧɵʿˮռΪصģռѷĻǿֲģСͻȻʶԼǴƺǵѡ񣬶֮ڻûб׷ϣԼܵĶ죬ΪǴסЩ׷
    СЩԥˣ֪ô죬ãҽһʱѡ
    ʱСص۽ͻȻһ˿죬һʯէһͨϸһȴһƽģһƽɫճӰ
    Ȼеʯͷôܻ羵һƽ棬ѵǴлס



205 
    Ǵп˾סʵСصͷһʩ֮ǿƽ羵ʯͷ˹
    ĸʯ棬һ˿⴫̽Уȴʯͷ֮кеʯͷܶȺܴ󣬵Ǻܳ
    СóˮԪĶʯͷı滮˳ԾʯͷıֻһĻۡ
    Ǵ˾סĻҲеôΣաСţʯͷǴȥҲֻǰߣŻг·
    ռѷʱʱĳ֣ǴеʯܶȲǺܴ󣬵ܶ඼ǼСʯͷıһСľͻᱻɳ
    СذµķΧ쵽󣬽ռѷʱ֣ΪˣЩģȴҲֻܼš
    һ·СؿĿռѷ첻٣һռѷһɫĺ˲˴ƬʯռѷʧĵطֻǿƬ̣̱ʯϾǴʯʵ̫ˣһҲ
    СرЩռѷؾЩš񾭱Ľģռѷֵ̫ͻȻտʼʱСصǿƺҲ𲻵̫ãмοռѷʹһͰռм
    СصʵڲиӰѸٶȣǿ˳
    żĿռѷԽԽ࣬СҲķֿռѷڳ֮ǰһԤ׵أռŤȻʱ̣ܶȴҲһĶʱ䡣
    ˺СԸɣֻҪһоռŤļ󣬾Զݳȥ
    ˲֪ԶСصһַһʯͷõһʯͷӦĳʯһΣԵĴһεԲĻߣɫף֬񣬶ҲԽСţ˾סǴС
    Щ˷ܵСؼӿǰĲֻǸոһռѷͷը죬һ޴ʯͷ˷ĩСʶĻӳˮ赲ʯȴû뵽޴ؿռѷʯˮһȫ˽ȥ
    ϧСذ̾һˮԪѩ͸Ʒ˵磬ɽ綼ϵȵطȻռѷ˽ȥ
    ϧ֮࣬СȴҲԼܷʲôﻹǴΣգԲܵġ
    ΪһСִӴָóһƷɽɵźɢɵĴָСҲ࣬ҴƷġٷ⣬СɶһƷɽҲٶһƷ
    ǰһξ룬ʱ㣬ѾһµʱˣСַһʯͷһȽʯĳ̨ס
    Ŀռѷ࣬ǳֵĿռѷ춼ǳؾ޴ֻҪϣ˱޿ɱܣԸӰ־ܲжɽڵҲܲΪҲֵط˲ƣؿռ̫ȶˣ˲·
    СزûͣΪǰпռѷ죬Ҳռѷ죬һֱǰȥҲЩǴоסˡ
    Сز³çǰԼԪ֮һЩʯ£һγһƮͨȻЩ׵ʯͨ赲ռѷʴǴʯۼһƺӵһȶռá
    СҲʯͨ˵±ǣ߹ȥ֮ʯָֻƮ״̬Щʯ߹
    ǳ֣Сغܳһʱûռѷ죬֮ʱȴͻȻоһͷϵĿռһ󼱾ŤռѷƺϾҪ֡
    Сؼ֮⣬Ӱһ㣬ٵǰͳ壬ȡڼ̵ʱ֮ڳռѷַΧ
    ꣡׵ʯͨ˲飬һ˿ۼֻĺڣףռ䣬˭Ҳ֪ǲռ䵽ͨδǿȴںڰĶ˹ȥ
    ڿռѷǰСʯûʲôòܳ˿ռѷӷΧǿ֮ûʧȻǿаСȥ
    ----Сشһѹ콣˦˳ȥԶԶסһ쳣޴ʯнץźڰ׶ɫĴƮҡԶľʯһ𣬻ռѷ֮ƶţٴʯͷҲסռѷ
    䣡һ죬ռѷں£˵ĺɫʧʯһɣСصҲͬƤһ㣬ݺݵ˻ȥ
    Сþȫס콣ĴͻȻʧȴһͷԼԼ˦˳ȥ
    ģСذţĹǰȥ
    飡һ죬СغݺݵˤһʯͷϣһҽС
    ˰죬СȴȻµʯͷǼ򵥣һ׶εĽṹֱƽ棬񡭡Ӧ˵ʵʵھһǽǣ
    ǽǶܵˣǴס˱ռѷ̵˰ɣСصĵţȻǽǰУ
    һΣûСʧоյĶռѷ֮СطԽԽĽʯ̨ףԲǽǣһЩƵƬ֪ĿľʴСطЩӲȼߣƷɽ
    ǣСֳһǼʰߣЩҲռ׼պƵȥ
    ϲ⣬Ʒ̫ͣѾﲻˣĵȼСʮֵ⡣
    ˣСؾ֪ҪѰҵĿĵؽˡ
    ȻСתһ޴ʯȻǰһƽأƽ֮ϣȻһƬ״Ľ
    ֻǹ쳣ưܣ󲿷ֵĹѾżмŤŤվţҲǶϱڲдƺһսЩۼǱâ֮Ĺɵġ
    Ͽոһʯƺҳܸһĸо￴˾סĺۼûһ˿һլ·𹬵ԭ˵Ļ߮ڹϿա
    ʲôطСʣļԦɽ򹬵Ⱥȥ
    ̤ƽصһɲǣһƵĹâͷͬϵָɽСѹâ棡Сش󾪣ȫâԽʹâԽԽǰѹȥ
    飡СڱѹĵȹأһǻѪĿڱ֮˳ǿѹĹѹĿ죬·Ҫɷĩһ㡣
    ûѽСأ˵أð˼Ҷ£ȷ˵Сشţּϸƺܵ˼ѹ
    Сغãûһ˳شҲ˳ȵĴ㣬СȴľȥҲ·ϵĸһ㣬ѹ
    ⵹ʲôôôأСؼţѾ̽˳ȥ
    ֮УƵĹâһܵɣЩâܴСصԷǣȴ޷͸ֻһЩطâгһ޴©
    Сâ״һͷͻȻܽԺ֮УСѵĽ磡



206 еͻ
    ߵľסءͱչ֮أһЩҪļأ󷨽籣еĳʶ
    ǴгִƬĹǰ˭סģ϶дͨߣôܻ᲻øأ
    СشֻǿưܣΪ˾ס󷨽⣬ڱͻȻֵĽѹסٸСسһβͣͺ˵޿СؾɵɵĴ˽ȥȴѹ˽档
    ǹưܵģҲ˵˽粻ģСص̽⵽طûнĴڣѹĽϷҲм󶴿롣
    ܾܲѹɡٵľСȻǿţȻǰףûϣģֻǰ塣
    ҪƿѹͷϵĽ磬޷Ǿְ취һҳγɽ󷨣ƻ𣬶ֱԴƿ硣
    Сز֪γֽʲô󷨣ҽƲȫҲǺ󷨣ƿķܿͱСطˡ
    Ψһİ취þԵƿˣСþȫŽ磬ƷɽԶشӴָз˳
    ԪĶӿɽ֮Сɽһ⣬ŻɫĽնȥ
    ֻϡһɽţȻ練˻ȥȻԶһͭ
    ͬʱƵĽ΢һ£͵һСصĴ󲿷Ԫȥ˿ɽˣڱѹſȥֱͦͦģһҲܶĿڱ֮вͣѪ϶˾һʬ
    ġû뵽һƽȻôʵ򶼴ơСغ޺޵ţɽصطȥ
    ȻʵưܣȴСȻŲ
    û취𣿡СȻţɽĴѹϡһ֨ڵԪӤҲΪȵغķԪЩ޾ʣƺһɫ
    ʱܻ뵽ܶ飬СҲ⣬ǰɫĹâͬĶʮߵСݣ谵ȴܰĸĸоûκεĹʶĿȴκʱ򡣶΢Ĺػ
    ˸ĸͻ뵽游С⡣СʲôСأСһ꣬ȻţƽĵȴСػ˵ƽĵȴؽ
    ؼͥгСصԸȻһЩţһ׵壬ԼˡСؾСأְԾµˣҲֺҵֻ밲ȵģƽģɵˣҲ쳣İƽϢֻ֪Ҳòˡ
    УСط·Ҫ˯ȥͷ׷µһɲǣƽʶ֮ͻȻһ˿ᣬȴһ˿ůĸоͬǻƵĵƹ⡣
    ˿оȴС͵һӼ˯˹ˣвֻһ˵ʶĸĸˣȥһˣˡ
    ʱ˿̣СûȨ˽ԵķֻһҪȥȡ
    ʶеůϵĴСʰģʱ򣬼֧СصҪ
    ֮еů֮⣬С뵽ԼĸеһжΧͻˣ嶯ˣֻܷ֮Ҳ뷢֮
    СĬѾᾧһӨɢ֮㣬ǰеһγһܵͷʶ֮̽ᶨĳǲƵĹâ
    ǲʵ壬ǲ壬ҽɣԿڵԪմȻеôҲһ֣ҲӦܹơ
    ȻɫĽ쳣أСţһ㣬һСĵ㣬ֻһӴСȫһӵĽСľֲϣ֮Ѿǿ˽е
    ֮ѹһӴСĽ̸֮ıӴСĲӵͳΪСصӽ֮˳
    ڵĵطͳΪСͻͻƿڣ˵һӣͻеڶӣӣӵˣһ𣬾ͲǷӣһˮһˮˮˮȻһˮһˮ
    ģСصڷȣͺͷõʱ䳤ˣܻĥķһ㣬ȵ֮ƺӵǿ󣬲پһСĵ㣬΢ɢ˳ȥȻԸıŽе
    ֪˶೤ʱ䣬СصͷһССȱڣС񹷶һ㣬ȴ㹻Сˡ
    ɷ죬ֻҪܻСز깷γǹѾ˾ţ֮ٳһֵܴͨΪԼĽ
    ӽ֮Сſƣĵ״ôʱһһ˯ĸо
    ǣСغŹ˼ȦԼԶ˽磬ҲȥκεĶ˯ȥ
    ʵģеԶĲ䣬ͰСҲܰѽӲһȱ
    ǽѾ𣬲ŸСᡣ
    ˯֮УСڵԪʼԶתĬĬĴΧСһֱڹעŽ磬ȴ֪ȺȻǳķḻ˿ڶǡ
    ֻ˯һСڵԪͲһɡ
    һΣСμԼֱѹظŸղŵḶ֮́ɢе˹
    ˣΪصĶεʱеβ˵־ƣΪĶʵġ
    ʵУҲʼת󶯣ڵԪתٶҲ࣬ԽԽ죬Χڵλþۼ˹ģһɫΧ
    ˣСػǸоõģУӴָóһƷʯʵУͬĿƷʯҲĴӴָе˳䵽
    С벻ǣղѹסĻɫĽҲһܵӰ죬һ˿˳ļ뵽˾ۼŵ֮Уе¶ԽԽ࣬ҲԽԽףʵеܵСصӰ죬Ǵӽʱʼġ
    ˯Ҳܹ߼ˣ϶ᾪ°ͣС˵ȴżȻдűȻԭ֮ѩϾͱ쳣ǿ󣬶ڵԪΪĺ˵ԭ֮֮γһκܴǿſʼΧ
    ҲΪСؽһĪε״̬ҹﲻͣ磬νʱġȰȡ



207 ˲
    ˯˵һڽ֮˱ٹȣҲͲҪ˯ˣǰЩʱ䶼õϣʶǿеԼڵԪĳֹУʧȥ˴Ȼеİأúõȥ˵ǣƫ
    С˯ˣȻΣξʵЩһĵطԪת·ĲʽϷʽ
    ʲôʲôƱ书ʲôѾҪˣеһжȻתţͬǴеʯ£֮УȴһǾۼγǴ
    еǧ壬۷ʲôڰȻĹ켣ţĳ˵־ΪתƣдͨߣʱĿĳһʱ䣬ʱһ廹еһִ֣Ĺ
    СؾʶţͽеͣĹڣ忪ʼųһӨ⣬ƺһ
    Ҳ˺ܾãҲֻǹ˼ӣ۾ʱϣһѾˣ
    ----С˸һĹǷ
    ˯ˣСƺ뵽һЩ顣ԼԴһĲҪСطԼͷأһȻһͷ
    ٿߣȴһѻҰɫʯ飬һȴЩʯ鶼ǱؾʯʮƷʯͨʯͷеˣ
    ˯˶೤ʱѽͷôˣСؾȵţȻԪһСزЩ㶣еԪӤԭһ
    ԪӤͳ뾭֮УȻƱ书·ţȴкܶطԭһˡµԪ·߱ԭظ죬ҲӼС
    ˵ƺᡣûһ㣬ȴÿһϸ֮жЩǼ򵥵ĳӯϸ֮Уǻתš
    һϸһ̫ϵͬϸǲͬϵڶġͬϸһ𣬾γСڵ壬ͬϵһ棬ÿһϸڶתͬϸ֮ǻӰ졣˾һ㣬һϵ
    СسšȻ֪Լ巢ʲôڿǰǿ˺ܶ࣬ǿ˶٣ȴҪһ¡
    СذƷɽ˻һһ֮ȥѹסԼĽ磬ȴͻȻֽ粻ˣ
    СѰңɽȥԭڵλ֣ʼûг֣˺һСȷţزˣѹסĽ粻ˣԭزƽ綼ˡ
    Ҳ磬СҲͲִţڵĽȴӵĽرǰľ޴󹬵Ⱥ˭Ҳ֪浽ʲôʲôΣյ󷨺ͽ硣
    Сذº˾ǹڶȷ֮мһƵ̽˹ȥ
    ȺǰһûнıȴѾȫԭķݶĵһģͬѵĴء
    СȻøֵʯʲôȵĽϣ֮УЩȫ̮ʯȴ쳣ļʵǴм˽һϿԿ϶Щ⴦ưܵĹ
    µĵԭʱӦúƽԿĳһ޴ʯ̳ɵģʯҲ൱ܣЩƷһвĳɹôʵʯȴĳĿӿݣĺۼԲ·绯ĽһЩطżĽǶȣȫñ˺˵档
    СߵǰĹУСؿŽµķ棬ǿ֮ͣɨţֻǸ߼Ľ֮⣬ûκη֡
    һ㣬Сشӵһӹյĵ·ǰȥ
    ȺĲʹĲֲͬĸо԰Щƣ·ۣܸһͨĵĸоȻڹ£ڹˣùܿԭӦصĴ
    ߹ȫĹСһķ֮¿һĶһһ滤ľмܵǿײڰš
    СһƷɽݺݵնľϣľһԶԶ˳ȥСذʱ򣬷ֻľûκεĺۼľԭصȼ϶߳Ʒɽ١
    ˸ƷʵĻľСصĺĸأŪ⴦Ⱥʲô˾סģĸϸ£뷢ָ
    ףôŮ˵·ѽСһķзһɫ··ӺܳȴһʽӦŮʽġ
    ·ʯͷϣƷɽ·һǾͶȥ·һСӡǲûбȫϣ·ʵ̶ȻƷɽҲһ
    ȫع֮вûҵ̫ĶСһ뵹Ĺǰ⴦ߴ󡣷ЩСҲΪˡܸʵһЩ
    ķһǱĻˣǽϵĺۼ⻬羵˽ʵؽֺۼ֮϶쳣
    ĴŻаȣſϣƺʱСḧŰȣһ˿˲䴫ɵĴ˸ʲôģô
    СذԪϡĨȥϵĻҳֻųʺɫϺõú̼һһĹʣһѣᣬͨľͷҪᣬеԪһӴȲдĴţ˲ͱ˽ȥûκεر仯
    ˵СؾͰѹжս˴ָУȺеĶСضʶŵҲûκεļأС뵽һܣ⴦ǳԽĴڣߵŲмء
    ţС߽˹֮С
    ⴦Ժһ㣬ҲĹԣ߻ûжٶտյģǨ֮ǰ˼ңС̽ţĵֱָţĸŹһ
    Ψһľ⴦Ĵϣ̧ͷȥٻʮľݺύţеҡҡ׹ĵЩ޴ľСصһЩľͷ϶ҲǺöִһʰ߱һǨߣ׼ΨһվŹҲ
    Сվһϵʱͳѹյһݣ֨ѽһҡ
    ãҪˣСʶ뵽˲ٲʲôһҪȥ
    ǹļ죬СظոմӺ͵ɲͨĹͨĹ㵹ˣСڵҲûʲô⣬⹬ĽϿɲ򵥣ÿһͷһҳôСؿɾ̫ˣ
    ΣģСصŹ֮⣬ʶֻ֮һ˼Ҫ̵ʱӳȥ
    Сصٶᵽ˼ޣУƺоռ䶼С·ӹľ룬ֻҪһܿȥ
    ʱ̣СظоһԴ˵һٷӦʱ򣬷ԼѾվ˹֮⣬Ĺڻĵȥ
    ʲô˲ƣСš



208 ҵ
    䣡ҵĺСش֮ѣһͷĹĻҳ̳˿˲ҪС
    Сصʶ֮еᾧзȵļԶһλã۾һգ͸оһ󷢳۾ʱ򣬺ȻԼվ˸ղλϣ
    Ļʹ˲ˣСȻ𾪣ǿ͵ܿ˹ѵҽˣ
    СóƷɽԼʹ£ҵʹСʮֵȷԼûΣôڵģСȴʵڲʵϣξͽ˺ڣΪƣ͹֮ȫĵķɣ˯һƼ򵥵Ľ˺ڡ
    ʵСε˯״̬˵ǿģΪѾ˺ڣֻǵתԪû̫̫ѣһοԽҲǺġ
    ٣СЦţɢ˳ȥַΧ֮ڣƶţɫһһģͬŻõƬһ
    ˲Ƶԭʲô֮֮ÿ˵򶼲һʵСҲ֪ٺ٣
    ˲˼֮СؾĻ˲ƵḶ́˲֮ʼСһλáһռ꣬ȷ֮֮γһĹϵλõؿռ䲨Ƶʵﵽĳ̶ֳһ¡
    Ȼڵؿռλƶ괦Ϊؿռ䲨һ£λõĿռ䲨һ˲ƾͬʵĿռ֮дֻΪλ֮һξ룬Ծ˲ƶ˹ȥ
    ȷĻں֮д齸ʯһСڵλãһС㣬˲ƾСһ̤һ齸ʯһ齸ʯϡ
    ʯͷˮֲͬʵĶ൱ֲͬؿռ䡣ˮȥˮһһĴһʯһʯͨƶʽֱӵһȥ˲ƣ----оϡУ
    ƶǶŪ˲ƣСֿʼ˼Լ״̬еļأ֮ڶɽ֮ǰһֻ֮ұֻ֮֮Ľᾧϡɽپ綼Ʋġ
    СȴҵƲ⣬Ϊر仯ǰļؽأСҪһͱҪνʲôͨߵĺʲôϵΪֲͬ磬ƺЩơ
    СؾãҲͨߵĺڣ֮Եģ
    ֻóȻȥ룬ƾյȥ²ܲǸ취³һ˿Ĵ󣬶ٲĽСѾڼ̵ʱ֮ھ˺ڣֽ׵ٶȷŵУδŵģ顣
    ˣ벻ͨСر㲻ǿ󣬶˳Ȼ
    ǳڵΪʱƾеķԺڵĵ˶·磬Ѿ˺ڣȻȥ۸ˣܱ֤Լȫˡ
    ֮£СżԼΪȫ֮ʱ֮зԼʹ˲֮ˣǵľľҲ֪ôء
    ҫһ˲ƣСոյĹǰֻЩľûбҶϣֻǺ˵Ĳ浽һ
    Сɽôžľһʯ֮Щľ쳣ӲЩʯϲ
    СصĴָ࣬ҽָеĿռҲ󣬲䷳ռĶһǴĶһȴЩϴ԰ȥµļ԰
    һΪִ󣬵СʱͻȻ־ľһһ˿⣬ɵʣףѵЩľ֮лж
    Сؼæһˣ󶯣ϸѰţĶǽعĻһ˵ĺ
    Ķˣ̻һӵͼСؿֻþ˼ͼ״һ˿ļ˵СžԵš
    һͼһƺҲӦжСһˣȻһͼ˵ͼһģһֻǷȫ෴
    ͼȻҲͲ֪ͼʲôСҲб취Ԫעͼ֮УͼСصԪûзӦ
    ȡһͨ齣ʼĹͼ齣飬ͼȴһۼҲû¡
    ˰սʤͷΣͼȻûзӦ
    СüͷָѼξѪͼϣаôһôһ٣Ѫҽɡף
    ͻȻ䣬һ˵ͼһ£̻ͼ·ʼСصľѪͼ֮Уͼ·ıȾϺɫ
    ֻͼ仯һ֮󣬾ͣСһɨȴǾѪˣֻٱƳѪ
    ԼѪͼϣС뵽ʱΡ
    ȻһЦСһ˵ͼϵ㹻ľѪ˵ͼѪȾϺɫ֮һ̮Ľ֮˳Ʈ˿С
    Сصǰı濪ʼѣһһľƬľмŵĶԽԽ࣬ҲԽԽϸʱ򣬾Ȼֻʣһӣ
    Сһ֣˲ɵǰⲻд󣬶رĸоԷɽһ㡣
    ӷǽľʯʲôʣֳһֻһɫûжĿĹʣȥׯڰʽͶߣһ򵥵ľͷӡ
    ӳ֮СصĿⶼϣʱԭ˵ͼҲ˿һ£ţͬʱһɵĹâŨĵƹ⣬ʶԶ͸һظС
    ----ͼͬʱһصײһֽͬңңԣмֻǸ˴Լ׵ľ롣
    ô£Сʶš
    ͼײһ֮תţΪͼȫ෴ģתķҲ෴ġ
    ͼתһȦ֮ȻͬʱϺɫĹâСص۾̵ۣҲֻð۾âȥСؼæ̧ȥֻһϺɫԲͼ˿С
    СƾŶԼѪĸӦȷϺɫԲоԭͼ
    ͼһӵĸףֿͼһһĺӣ
    ӵıҲκεͼֻһɫĻƣĳķ䣬Сһ֣תţ䵽
    СػϿȷһһӦҲֻзǵѪġ
    ֣һ趯׼Աߵһʯȥһʯ飬ȴСһƷɽЩϳԹҲֻһǳǳӡۣھȻһˣ
    ӵƷԳˮСؾϲĽе
    ӵСضԺӵӺ棬һ֮гȥУһСصǰҵ졭



209 
    ȺɽΡ룬ľʢ̿ϴżƮ˿ɴ״ƶ䡣
    ɽϪ۳ɺӣӱ£ֱ󺣣Ũ翣ɾ
    һٸĿһɼˬ֮ӽŵ𣬹ֱ飬˵蹬һ˵ͷϵһ㡣
    ----СسһѵǸǸװŵһ磡
    СһԼ壬ȷŴʱ״̬ʵ壬һҲ˵СΪһˣǸصĺ
    ̤ŷɽлУϸĹص硣
    ܾûκε֣֮вʱĴżмҰ޵Ľ紵ľһɳɳһжŴȻ⾳Сؾǳ˵أло֮⣬һ׷Ҳȫİ
    Ļ϶°빦
    Сһɽ֮ϣȥĿ֮Ҳ߼ʣ⴦ĹСص֮⡣
    ռ䷨кܶ࣬ǬָҲһضǲʲôŵĴָڲĿռҲ˾޴
    ͻȻ䣬һɽ紵СصһִԶһĲܶࡣǺӣ֮ӼһЩ֮һЩСؿǵһ㡣
    תԪСؽؿţȻƷɽĹڻ֪ӵݣȻóȻʹá
    ԶСȴһ״ţŨܺȴƣ͸һֽ׵Ө⡣
    Сüͷ֮ʱҵķƬֳ֮һأÿһ鶼ڱ仯״󣬸תһܹϰ֮ࡣ
    ǡСػԥ仯ȴѾվСصǰͬʱ򵹡Ƶ˰ݼˣ
    Щ˸һʱСӦӳƵսɽһɽӳȥЩһ˵ȴɵð죬ûзӦ
    ˵ʲôˣ˭ˣʲôˣʲôط˻ˣǻ˰ɣСһԵʳһ⡣
    һٶ˸Իû塢òӦǻ˵ʱһɫҲͬ
    ̫̫ѪƬռѾϢǴ˼侻ˡһٶе߳һλ˵ͷȫûɣб۽𾦺ȣСصҲ⣬˻ûòһӵ縳뵭Ʈţмŵʡ
    ǡСʵ
    ˿Խߡ
    ðɣߣȸҵ׷ʲôСЩУǿһٶ˰Լǰ۰Ͱ͵ĿԼܾòֵûµĻɲ뿪һ£мһ¡
    ²ң¸ˡһٶСؿʻǸȻ»Ϊһɢȥ
    Щ˿Ծɢ磬ǵľȻȱ۽𾦺ҪĶ࣬ǲɢġ
    ǸѽǸСʲôʱȴֺͷ֪￪ʼ˵ֻЩĪָָ
    Ƿ׾Щ˵ѽСųѡ
    ѽ˵һﵽʲô£ֻǿһӣôֳڵʲôˣУΪʲôҪƺΪѽ
    ˣھ֮⿴ǸӣҲӦÿͼͼθպȫ෴һΪ̫һΪ̫ߺһһռţ˼ĺӲͼɵģǴһռ֮У̫̫ͼϵһ𣬾ʹռţ˼ĺӾʹһռ¶˳
    С˼ţƶǶĵ˵ͷ˵˵
    һռ䷨ݹأһãͬһĹռ䣬Ҳһ磬ҲΪ硣
    ھУͲɢҺЩ˾Ǳе塣еʱܳ壬˼ȻǺӵˣȻҲЩ˵ˡ
    ƾķܿٳһռţѾŵռȥ˵ΪǸ֮ʲôƵľ磿Сʵ
    ƾĵ۾ӵŶɾʵԲھ֮ǰһ֣ĵ۾
    ôĵ۾ڵȥˣ
    ҵȲ֪ĵ۾Ѿܳʱûеˡ߹˵ţ¶һ˿Ȼ
    ĹȺô¡ǲĵ۾ĹѽôȫˣСؽʵ
    Ѿû뿪硣֪˵飬ѵ˲Ǵĵ۾еõľ磿ɻʡ
    СһЦа֪˭ĵ۾ѽɾʵѽǿɽĴֶǵһ˵ʶȥҲХɾԪѩʶĵ۾أһĶɽĴʲô¡˭˭ȥھѾҵѪҵˡ
    Сҡҡͷ˵֪ĵ۾Ĺʲôӵ𣿡
    ǵá
    ܵȥ𣿡
    ԣȻֻһ壬ǿ£ۺ壬ǿֵģֻ羻е棬ۺҪһЩʱ䡣
    Ŷ㣬ɢ𣿡
    ͨĻǿ϶ɢģǲͬ㳤ʱûۺ壬ǵҲֻǻһЩɢ
    ʱԾۺǿĻǲǻԶᷲ˵ѽ
    ߿Цһ£˵˵ЦˣȻ壬ĹҲˣɱǺѵģΪڵȫһֲɢˣֻҪԸ⣬԰ҵ¾ۺ
    ȫһСؾ
    ѵûеõ𣿡
    Сһ㶣ѵõǸһɫĹ˳˵𣿡
    ǣд֣˿ԺеκˣҵȵĲ£ڴ˹֮С
    Сһüͷõνûзֹл˵ּһ飬ŷȷʵʵ֮ȴֲ˭
    ƺСصɻ˵˵ǿľۺϵһ𣬲һ壬˿ܿÿ˵ǵȴʵʵڵĴڹУЩһǵɢ˿еĲɢ¾ۺϡ
    ԭˣ



210 
    ߵĻСشˣеȴһʱƽ
    Ȼ䣬С뵽һ⣬ߣڵΪΣ
    ߻ûͻȻģһ£ȴûлشСص⡣
    С˼һȻһЦ˵㲻øұȣֻһͨߣ㶼Ǽĵ۾ˣôҲӦɼİɣ
    ˡˣת֮ǰѾɾڵΪ
    ɾХɾһСز
    ɽ֮˵ʵλֵģ
    ߶ɹ٣ɽ֮Ϊˣ֮ηֱɡɡɺɾɢɶɽٷһɽΪɡ
    ħ֮ˣֱΪħħħħħе޶ɹν٣֮ҲɻΪΣ侳ֱˡɡ
    ˵ĺϸоڣһжСص֧䣬ܶСһ˿Ͳ
    Сص˵ͷֻɽ̫ԶҲͲٶˣֱʵʵΣ
    е˶壬óֻƴĻڻԭųɵʵɲҵĶ֡
    СˡǺǣѽ
    أСʡһٶ˶ɾʵôư߶롣
    йһʮˣ֮⣬ˣͬȼħˡˡ
    ɶʮˣͬȼħʮˡˡ
    ʮˣͬȸħʮˣʮˡ
    Ϊ̫͵ûУɾģ֮⣬һħΪ
    ðС֣Ҳֵ֪ģǾġҿе֮˲ѽ
    ǵģǿᣬֻ֮˵ԲһˡԾ¼߲࣬ҪеսȲҪѡߡ
    ˡСصɫһǿӾϲ֮ȶߣȸҳȥʲôط
    Сصлһ㣬Ȼڹ֮ҵ˾˵иõĶûзأ
    һСؾʧھУһʧĻߵû壬ֻЩûʧΪʧȥ»ɢ˿
    ֮⣬СصźӣһѾߵټڵֻһ壬ΧźתƮȥͬꡣ
    ֳɡСطԸ
    һ紵ܵʼһ㼯أѾܹģӰ
    ˣ࣬ˡֻ۰塣۳ϰ󣬱ͣ°ƮƮģһˡ
    ûϵ¶ҲûʲôֻҸ˵Щϰ߶ѡС߽š
    л˿ֻ꣬ǡôѽ
    𣿡СطʡǴȻһЩȴһĵطҪŨĶࡣ
    Ǵûߵһģڵ¼QQҡβѡ
    磬ɽ磬ûҲˣȿΧ֪ʲôط𣿡
    û岻ͣĻζţе棬
    û壬֮൱ɾ磬Сǿ˲֪ٱСžȴİߵ仯
    ߷ɵȺϿգʱСԵĸоߵ
    ĳǣ𾪵˵ţۺ徹Ȼһ˿ɢ
    ĳǣ
    ǵģĳǣǰĵ۾ֹһεĳǣ϶ῴģĳǣ
    ĳôˣҡ˵磬ĳôУѵĵ۾ˡߵ粨һϢ
    Сüͷĵ۾һ֪ҲϸοǴ˵и߸ϵһִڿһ㣬һ
    ׷ʲôҲ֪ڿҲŪ׵أȱˡ
    ǡߺܿľƽƺܸĿԼ
    ȻǵʲôĳǣӦвٱɣ֪ﻹʲô𣿡Сڴš
    ߵȻ֪Сص˼һ£˵ĳǵ嶼ʯɵءʯƷľѲϣĳǶǱ
    ЩľľŴɼЩ̨·ǳɳ
    ߰ǰĽһһֺǵмֵô˵ĵ۾Щŵɽ綼˷ر˽ϣȻֱ˽
    ˣܰĳһ൱пϵ
    Сգգ۾ĳǱһͳС˶٣ҪسǳȷǺѶȵһ¡
    Цһ£ѵˣо֣ʮĳҲսȥ
    ԶԣСŷӦǾˡм˵ǹޱߣһĳǻС˼
    ֮ʡưܵĳǶСս˾У뵽õĻСزƻǾֱưܵĳƮھ֮С
    뾻磬СؾͿžеһ
    ˾磬ȷе˵ǵõ˾еسǣСд󶨣ɶвѾˡ
    СϾ뿪ǴͩɼȥƼźǡ
    һ򿪾̫̫ͼͬһ㣬ֱ𸽵Сصǰ󱳣ͼһСΪˣȻɵĳ뾻硣
    СزûдǴǸȥ׼һֱǰֱԽǴԭ·أô߳ȥĹ̺ͽǴĹһΣգСصΪȻѾﵽ˺ڣһеĿռѷǰȻһ
    Խĳڵ򣬿ռѷʼ࣬𽥵ļ٣ǿ̽⣬СؿԾķֿռѷԤףӶһܵĶһ·ȴҲоա
    ǾСΪǰ·ƽ̹ʱȴͻȻһϵ˻ĳޡ
    ߣǰǲĳǿѽСصΧߣҲκεдǴĵطҪ뱣סҪ
    ˣޣǻ磡
    磡Сһŵйأ˷ޱȣմϣƤԲ棬Դ紵ɢ֮Կġ
    СصͦĳǵĴڣǴٳʲô⡣
    СתСһʯ֮ǰһƬտ֮أа֮ңɫĺڣͨ汳Ҫ֣Ƭĺڵ֮УûһʯһճĶţл㱣˿С
    ǻ磡Сüͷȴۿ˲Զһʯ㱵ĺɫ嵽ֻһ˲ͻ˳ʧӰ٣
    С֪Ϊʲôĳһֱû˷ˣпռѷͻİΧ˭ôõպܴȥأ



211 Ĺ
    ߣʲô취ܶȹĻӷСԼûа취ȴһʮŸɽ֮˵ġ
    ƽȣȻҲѻ˲õģĳеͿԿƻ硣
    ŶС˻΢΢ϲĳǵĽɽĵرĻӷƺǺƽ顣
    ãҵҿСشߣֱ˾С
    ǺöӲȼǿͨ˵ɻ޷ۻҲֻλɾʹóɽĻʹۻ˱ĶĳмǣȴҲֻһ̨ס
    ̨׾ϱ߿̹ˣһ궼֡
    ˣҪסӷ磬ʹзƣԣФȥ
    Ф˭Сʵ
    һλﵽħˡ
    Сص˵ͷͺһФڣ
    磬ĳǵϿ磬ɲǼ䣬һ󺺳Сǰ
    ݼˣкηԸ
    öǶְֹݵģŪʵڲԺٳô鷳ҲһԺֱӽСؾˣˡ˵ģǷ⽨Ƶģá
    Сһʱ䳤һЩ˵Ҳӵ磬һ˵ˡ٣㲻ùݡ˵ĳƺǲøˡ
    Фվһߡֻǿţ˵
    ǶǳɵߺФǶɾħˣҲֻкڶѡǽˣʵǵ֡ҵ˼ǲýˡ
    Сһ£ֵʵǱھУҲʲôΪ֪˽ڵΪߣҪǱңǵҵΪ֮ǾͿ뿪ҾԲ
    ڵΪӦòˡФ˵һ䡣
    ѽʱ̡̫̫̲㡣СؿЦҡҡͷһڵ߶ս˳ֿȭκεطûжٰսʤԷľǷȻвһɾ
    ѵһֱڱչʵ
    бչصʱ䣬ҴӴԼǰʼ棬Ϊֹ˵Ϻܣ˵ţС̾һƺԴԼûᵽ˵ең⡣
    ͻȻ䣬Ϊ֮һ綼
    С΢й죬ߺФȴֻФûƮȴΪԻŴ֮ͣ󣬲֮૵ꡭǰ
    ˣ˼ǣʱ˺ڣФҲ̲סʵ
    ѽСȻ˵šһǾ̫ˣҶϣܡ
    СͻȻ뵽Хɾ
    ----էСصĶߴһ󾪲
    ǵǸţ
    ʱ˺ڣ뵱ҿǻʱأ˱ˣѽ
    ȣʲôȣҪȻ˾ˣʣһء
    еһʮ˸ոҲǻСصΧֻûлûѣֻ壬Ҳ壬Ҳ˽һЩ˵ԸƢСڵʵȴˡ
    ˣڣʵǲ֮ţԺ鲻˵϶ǰ޹˵ģܷΪˣҲҵ˵ҡ
    ˵ķ뿪֮£вᣬҵȽ뾻磬ֻʣûоɣûסһ˿Դѻҷ𣬰뿪һ˵ȴлָ˹ƺСص˼ϵ˵
    ѽС˵ţȥʮ޺ӡ
    ˣ²ˣФ˹ɡߴ˵
    СеһЦǰʲôˣֻʣھ磬ڣò˶ãҿ϶׷ǣɾ˲𣿺ߣ
    ФصĿһСأصĵ˵ͷ˵˷ģ˵󣬿ɱݡ
    šС΢ЦӦһ
    СɢȥֻߺФĳС
    Ф׵ľһ̨ҵʮ鳤ε󶯷֮ЩԶķɵ˿С
    Ф󶯷ӲѰûһڿлһķ䡣
    Сؿŷӣɵһѿڶ澭
    ФԣеĶҲͣʵҲ֪澭
    ٣СصȻһЦһΡġ澭˳ФѵҲԵ𣿡
    򣿲֪
    ܳʱ˰ɡҲǸʱ򣬵бĳƺСص¶ȡ
    ˣҳǵ򣬶ǿԶǡ
    Ȿ澭ôڵأ㡭㻹кˣͽܰɡ
    ͽеأҷɽ֮󡣾Ҳûм
    ŶСػȻȴЩ澭ФصӼпܸûжɹ٣磬ٴӵʱ򣬰澭䵽˵ϡ
    ФһħߣͽҲӦħߣҲͽΪʲô澭иѪ˫ֶ񶾵ķˡ
    û뵽ڵϵõ˶ȻҵģһФҵʦүСذšҡҡͷֻǾ컯Ȼ쳣
    Фû澭ĳ֡ƽ˵˰ƳΡ
    ңǶ飬ôĵСȻʵ
    ǣˣФػûдǰȫʢʱڣҲ޷׵󣬵ھУȴ׵ΪףôʵҪܵйơЦ
    оȻǴָĶǲҲ˵־ıأСؾ
    ȻܣҲΪʲô˴ᱻΪһ磬ȴһ򵥵Ĵ﷨ѣΪѾƵع򡣡
    ⡭⻹Ƿ𣿡СЩ͡
    Ҫ֪һЩ֮£պǻ̸ڻӦɡʵĵ۾˵һ仰κεķǷȻд֮ĳЩԣֵĳһعѡһСذ£һȴСصȤǿСʱղ֪һЩ֪ʶ顣
    С˼ȴҲ֪ڲЩʱһ󣬾֮Уеȫ֮УеĶ֧䣬ʱһȡĸо
    ȻΪһ磬ǲӢӲּߣı״Ҳף˰쾢εڱСرΣװҩӵСУĽϲСػ̳Եơ
    ˴š
    ȡȡСز˼Ŀһ£аѵͨƶû
    СذФһų˾磬Ȼ֮С
    ФҲԥݷε͹˻֮С



212 ɳ
    ӢеСزûиоǵӻд֮󣬿űȥһȴк£Լ㹻
    Զ˻磬СУߺФһվĳУСʵҿھиı״ôǲҲƸأ
    Фһۣ˵ˣĵ۾ɽƵķʱѭɽعǾˣƿؾеһУȴ޷ԽԴɽҪԽɽеǲܵġ
    Сص˵ͷȴҡҡͷ˵˼ףҵ˼ȴףҲҪƳԽɽҪƳԽ˺ڵķ𣿡
    ФһЦФ˵ףöԾƿأ粻Ƶķ
    ٣СΪԼСԺ
    ӦǿԵġ
    ãȰҵһ£ɲ˷ĳĺö˵ţСؾͰϽɫ˳
    Ʒ߲ʵˣ֣αػҪֵͽ׵
    ߣ㲻֪ҵԼƵĵһηӵнһڴƷءСЦţ˫ḧ⣬ʱرС˼ˮ֮һֱûʹ⣬ãƷ̫ͣĶʵ̫ǿֻƷˡ
    ֻд˵еŻӵнôܻнأФʡ
    ġСһ¡˵һ飬һֱӲ͸¶Լ飬ΪûֵεˣǾеһʮȴεأҲǻᱳѡ
    СҲܻǣοЩǰɾǵԴڣĹҲӵס
    СصؽܡФЦԭֻǱĽ㲻ϣֻǲϵƶѡ
    Ҳô˵СزФ˵ϾҲһѡ
    ˮˣҲǱ²ã򵥡ߵͷ˵
    ʵ֮˽ңĴɲ⣬
    ߡФͬʵ
    Ҳ񾳽ĸڡܻơǿҿһ¡˵ţСֱӰ˳
    СһߵоһְһʹõĲǰĶɲͬնÿһó
    Сزûе⣬һ߳˾磬ǴıԵ
    һ·УСֳ赲Զ˻ڵǴе޿ʼľһֻżޣĶĶͨĴûֻ̫ĶģƬһ
    Ķż֮Уƶһ򣬶Ҹֽǣͨ齣˲Сȴû˿ͣͷ¡
    顱һֻһ£ͰĶľ޴ҳ룬Сؾϲ֣СȴһָоǾĶСء
    СڵΪҲ֪ʹڽ֣СزںֻҪԼУҽʹȽĻһ㡣
    СصڶνǴһεʱûнǴһᴩǴʱ侹ȻһλҪ٣ҸĵرĶࡣ
    ֻЩŽеʱߺФȴֻǵȻһЦǼĶǴеĶöˡ
    ߺФھҲ¿С֮ͬھеĿʼԭĳǡ
    ֮СشǴд˳ľƽ࣬κᴩǴͺñǵڶε֮;СرΪѾȶ˺ڣиоʵҲ˺ܶ࣬۽ȻҲ࣬ΪһЩС¶鲨
    ˵ʵ˵ʣһнײ߽ǼľƵ꣬ҲΪɬ̧ͷ
    СǴԱϵĴ󣬺ܻ䣬ҡڵĻص˶ǡ
    Ӧ̨߳ûϳСأϾ˵նСشһЩ֮⣬ûмʶСء
    СغڵʵҲһЩΪԲ˶ߣûע
    վڿУСؿɳ񻹴ڵһ޴֣вɵһпȴҲֻҡҡͷֱ꼵ĵ̷ȥ
    Ҳ֪ľԶʦôˣСţѾ̽˹ȥСزûзľԶĴڣ꼵ĵҲˡ
    ߵԭ꼵ĵǰȻûҵй꼵κκۼԱߵҲ֪ȥﵹҲף껡ֵܣܿܶܵǣûɳдȥֻǲ֪Ǳɵץȥˣ뿪ˡ
    СҲֻϣǺߡ
    ɳȻʱɨСߵԼİȫȴ·ǣƽ뿪ɳǣ˺ɳĮ
    ĿɳС΢΢һЦФ˳˵ФѺɳĮﱩȥɡ
    ʲôʱһ֮ҲãЩҲûã粹䵽ȥ޸ĳҲҪġФ¿Ҳ
    ݣФһȣɳĮеЩɳ뾧ʯɳ˲ȫ
    СذѾһУϺɫĹâ˸ķɳӿ˾С
    ɳĮҲ֪жɳӣ֪жٱҵЩ뾻ֻ֮ھеĺ߶һƬ̲
    ɳĮʧˣ¶һƬӲҲ㣬ںɳĮмһССĽ磬ǽ붨ϵĴ
    ô£ɳĮ֮ԭһЩ·ˣֻǸоɳһһɳĮˣֻʣһɰͰ͵ء
    ɳĮˣ
    ЩҵأЩɳӾʯأ˰ɣ
    Щ֪֮β¶ȣСһһ˲ƾ˽֮У龧ʯʧ˴С
    Сزûʹô󣬶ǼǷͩɼǸȥֻǷ֮УγС̸еһЩ顢
    ɾľһ⣬С࣬ǷеʱСصľԵţⲻΪԪҲ֮ӣһָ򣬶صĸ
    ֮УСؽһָоƺԼһ򵥵ˣһСѾһ壬뾻ĸоЩƣһĿռ֮ڣһƿصĸо



213 ط
    С벻ǣ߾Ȼһλ󷨴ңһĹУΪûмʱĲú󷨣˻ȥǽȱɱ˳ҡ
    СȻҲѧ󷨣󷨵ȤǺֻܴʱ򣬿Բ󷨵Ŀƣ˵ףǸԼ˫֣Ȼ˫ѾܳʱûˣСؾԼֺȣ
    ˿ɼˣ󣬿̵ʱڣѾʯеȫͷų߽
    Ƿаڲµһ˿龧ɳСǿаͼӼһ飬˵ͷѾɳĨȻ˼ӵʱ䣬Ͱ˳
    ǾŹĻ̬ľŹҪаʮһ꣬Ը׺𡭡
    šСصͷʾס
    ĸңɣ󷨿һ󷨿һ󷨵ı仯Ǹ֮˿ƣĸ֮仹ԻתҪҪȥеۣλáϸĽšС죬üţеϢתΪźţ浽˴֮С
    󡭡
    Ӣ󡭡
    ǰɷѪ󡭡ȫ⣬ȫļסǿļ
    ߡʲôС˺󷨣ǿҲЩԲǷ֮һһ򵥵ͷų΢һڣڵԪӤһչ
    û˵ֻʵ󷨣ҪʶҲûпܣĳеĽ־һΪ̫֮Сģһ磬֮е뾻Щơ֮еĿǿֱӣɷҲأߵܵԽ¶һ˿֮ɫ
    С֪ĵ۾ĳɾ֮ͣȡڱȲˡ
    Ƿ֮зţСؾͲͣߡФţΪߣʶٵ״̬
    СƵҲڽУرֻˮϬţţǣСһ߿һ£ȷһֻϬţţǣߵǿᣬţǱͿƷȡ
    СѾӵҪţѹˡǾͰţڽ֮С˵СصʵЩ׷ɱɳ֮£ûκε⣬ǱȻ˻ֻӲһţıԭʵأʱȶȣҲЩ
    ߣô
    ˣò˵ʵһɶõţһֱţضһλʵǿظֻľЩͣ㣬طɽ˵ʮֵĽӽ˵֮ɾ֮ʮơ
    ǺΪϣ
    ˵ԼľΪһ壬߿ƺǺڵˮ׼ϣɾ岢ҪģԪΪԿƵΪҪ֮ǰΪһ塣
    дһϣԽ֮󣬾ҪһͼĿռ䣬ҲǶɽ١
    ԭˣû뵽ڻլõ飬Ȼ˸ġǻۣСЩ޷ݣһ²ǻһʣҲȷʵǻ֮ˡ
    һ֮С䵽һΪƽǵϣͩɼǾڲƽǵԱߡ
    СУһٶ˶ټ˳ʵ˭֪Ƽˣ
    ˼ţ׷ҡͷ
    ʵˣ֪Ƽʲôص㣬õʲôߣЩ˿֪ܶ
    Сҡҡͷ˵һϿԿ϶һˣֻǲʲôΪ
    ˣɽ½ôɼΪɽռ䣬ҪԽռ䣬ضռ֮췣ΪԽߣ췣֮ԽǿΪߣÿռ̮֮ͨҲããĿռѷ֮ССţԪѩͶɵ˾ɵΪɵ½֮ҲɵΪǸʱ򣬸ɳ˸Կõǿ
    һС£һ˿ûƼŵģ
    ˿ţФˣߵòı䡣ñϡ
    СҲ֪ˣƼŴ򽻵֪һЩϸһЩٶΪϸػƼϵÿһϸڣûβͣı仯š
    ƼŵڿУŵīɫҲչ˳֮µƬҶ״ĵ׹ǶӦƼŵش֮ǵĺ
    ȿͨƶɡֻͨɽ֮زУ˿λƼŻɽһƺءһָīɫȡ˼˵
    īɫȣû̫ϢС΢һɨһһʮŸˣȴҲеǵһ֮󣬱ǷͩɼǸȥ
    ͩɼǡֻ־һ򣬵ǵСؽͩɼǵĴʱȴԼǵ͹ǵֲܶȣȫһƬɫأЩطɫŨܵĶڣ·Ҫһ㡣
    ʪȺܴڶĺһİߣīɫıдţȴûл㼯ɺˮԴֻһЩС͵ĺˮѭ󲿷뽵֮ɵתĵʮֵƽ̹
    Сذ´ѷ˵ƿһ˲һˮΧĵط쳣
    ̵ۣСغܿľжϳﲼһ鶨
    Ȼɽˣ󷨿ɽеĶһ²͸λƼŵĽӽĵʲô⡣СĬĬţ֮ȥ
    ûеȵС֮鶨ͻȻһ£ɫһСƼ衢֣ӡӯͬʱڴ֮⣬תγһˮ͸ƽ̨ѾרŵСˡ
    СصȻһЦȻƼſɵΪǰҲˡ
    үүСϲһֱ˲˹ȥûƼŵǰΪΪҲ޷Ƽŵǰ
    Сأû°ɣһ߾ôʱ䣬û˰ɡһСأϾӭ˵ţֻǹСǷ񽡿ûˣСصΪΣȡʲôɼȴȹעķΧ֮ڡ
    費ںСصΪΣȴʮֵ⣬ֻ֣ӺӯͿ͸СصΪʱ޴Ӳ²⣬ֻǸоСظӵĪ⡣
    ƼſƲϵ۽ȴ΢΢£ϵָɶ£ʵЩСصĽѸ١
    û£үүǣҿˣСȻСʱһס˫֣ůš
    ǺǣСأҾ֪СӸ󣬾Բµģ˵ǰɣӡ֣Ӹˣ˵Ҳˡ
    ӯ֣䵭糣ȴС΢΢ЦЦ
    С΢ЦţͷԶԣλѺš
    ƼţǷǳл㣬չүүλѡ
    ûʲôǾ֮ͣҲСѽԵȻˣ뵽ɡ
    ãСʹĴӦţֻ˻ӣ˭Ҳûע⵽һָ⻮һֻε飡



214 
    Сһһ㣬ûĳЩͳͣĴš
    ƼŲֻΪСض󷨸е棬ʵϣСȷʵ󷨸е棬ȴѣȻ֪󷨵ۣȴǵһμ鶨
    һ̹ӨӨͨСصһռ֮Уռ䲻Ǻܴ󣬷Բʮңֻǿռǳĸˬﻨ㣬һһƬɫ֣ӺܸߣǺϸÿһڶָܳϸ״Щ죬ȴƺ˵ӵļ͡
    ͨ񣡡СؿЩӣĬţеλѾͨ˳ֻɫЩͬЩͨɫɽеɫ˺ܶīɫ
    ֵĶһƬԣżߴľЩߴ£֮·һƬ԰Ϲ߲˵ĵǽ˲٣䣬һ԰Ϣ
    СزеĶƼǶԻݲȤôᵽһƷȥأȥһƷᣬȻΪǿԼʵߵǰһӰӺĲ԰˳
    Сۼֿ죬һץЦİѱ۽𾦺ץӲĵĽһƣȴ˫ŹСأȻβҲ
    ǡӡ֪ˣȥңԼ͵ԡСشЦšÿЩͨĹӡ
    ʵǵƤˣҲǼαҶ죬治֪ôģ֣ҡͷȻûܺӵ۸
    ӻϲСصؼϣһʺعӣҪСصһ֣һۣ塣Ѿ˲٣ȻǳƼŲٺö
    ѽֻӣȻңôʰ㣡
    ֨֨
    ǡ˽ЦϣƼŷԸӯȥȡЩݹдСء
    СƼŶӯسƺ΢΢һ㶡һ߽͵Сء֪ѾΪͽˡ
    ŶС΢۾ɨһƼŵɫȴ벻ΪʲôӯΪͽϾӯΪܴ
    Ƭ֮ӯһ̷۰׵ʹ˻ѷݹʯһţ˵ƼŵֱʱСزϸĴһӯ
    ȴӯе˿º࣬ƽһ˿ˮĹâ۲ת֮ʣ͸һټ顣
    õĽ𵤾ڵ֮תţһˮԵĹ࣬ڵԪתȻȻһѾɵֱ䡣
    СصȻһЦ˵ϲӣɽ𵤣һܰƼĸΪʦ컯ѽ
    ӯ΢ЦţСʩһ񣬳ƵǻҪлѵģѵմ뿪ҿܻǸѷ֮ؿôʦء
    ǣǻҪллӣʱ˴ءСϷʵ˵ţ֣һۡ
    ٺ٣֣Ӳ˼ЦЦһ׵ɵСӡ
    Сط֣ӵΪҲΪѾﵽɽ𵤵ٽ㣬ӯȣŲСĲ࣬ӯƼŽ̵պһ·̹;֣ӯĲֻܻ࣬ԽԽˡ
    СأҲҪллѽҴһͽܣӯʲҵľϵϡƼŰѷݹСصƣʾҪ
    СЦֻһŷݹһ¡
    ӯٺãҲǲѽƼŻһתֱתСصϡż첻ˣΪֱһ㣬Ȼӳڴ˺ڣֽٶȣʷϿܴδйɡ
    ڣ֣͵һλϱĿƵĶСء
    ӯҲǾǳĿţ·𿴵һʯ
    ѾĸˣСһˣСÿһǼ棬ǾﲻѣһͬѧڷһٺٻصѧУԼֻһԷȴͻȻˡ
    һĻһֱӴСѧʹܵ˴ѧо
    ǺǣѽСأﵽˣû뵽ѽƽ͵ʱ𡣡ƼӣɱˣСӿɲ䣬һ˵ѽβͻ֪Ҫ̵ʲôطȥءǡ
    һͨǫչʾԼӵ㣬һ游СǿԺʵΪԼӾء
    СһЦ˵Ҿǵ˺ڣƼȣǲ̫ˣƼŲĸء
    ˻ΪСǫ飬ƼźСضȴᡣƼл΢΢Щ죬֪Сصôزƽġ֪СХɾ
    СغƼҲûٻ̽ʲôɵһӣӯÿ춼Ҫ֣ȻҲҪȥţ貢ʮΪҲÿĹ̶ʱϰߣȥˡ
    ʯԣֻʣСغƼšһֱСؼ˱۽𾦺
    Ƽšмһ¡Сؽʵ
    ţʲôΪʲô
    ࡣҵǣΪʲôᵽΪʲôᵽ
    ôأƼʳԼ⣬ȴΪСصκεľȡ
    ƼŵΪߣôҰүүչء
    ΪʲôΪһɽڵˣɢɣ
    оѣɢɸҵĸоҲûǿΪǼɵġ
    ɣƼ΢㶡
    ʧٵ飬Ƽһ֪Ҳһ֪йء
    ţ˵ˣ
    ʵûжٹϵ㿴ˣʹڵΪɲźɢǶ֣ҽ֪ʲôѣµˣɽˣ޹ء
    Щ˸ҵظоƼŸҵĸоЩƣҲ֪ɽˣΪʲôҪߵҵأСƽ˵ţûΪ˶Էֶκεľн
    û뵽˼Ҳϸ壬ô̵ʱڣҲȫżȻ
    СЦ
    ƼվŲͨš
    ҲԵ
    ǣ⻰Щ顣
    ˣ޷ͣ˵ԵʵʵڣֻԵϵı۽𾦺ϡ˵ţƼų˳ӣֻǺСظӵȡ
    ô˵Сؼ򵥵ʵʵԱ۽𾦺ҲЩɣرڵõ֪֮Ҫ뱣סɢôףûоôסıԴأ
    вûб۽𾦺ɽ磬ҲǼΪģ֪ɽ֮ҲֻһֻǰѾĵ۾һˣ֮󣬾Ҳû˼۽𾦺
    㻳ǰֻ۽ۺСصЩ죬رǡʣƼ֪µĻôƼڶˣ



215 ɴ
    ֨֨۽𾦺ȻСغƼ̸û̫䣬ֻץСصĳ֨֨Ľиͣ
    СذѺӴӼץĸţȴһ˴УǸװҺĴУղźӵĺǣǵǹȴκεĲֻ֮ǱҺݵʱ䳤ˣֳһҫ۵Өɫ
    Ҳֻ֪۽𾦺ﵽǲһֱֻӦͬһֻƼΪ϶˵ţѾ۽𾦺һõʱ䣬̽ҲһˣһԶ뵱ı۽𾦺ʮֵǺϡ
    Сؿźӵӣȴ뵽˾еЩˣӴʱЩӵƣҲĵ۾ĳֹϵ
    Ȼ뵽鲻һһĶ뵽ǰķ----ĵ۾
    ƼŵΪţɽˣСϾ뵽ĵ۾ĳϵ
    뵽С΢һĨڹУһͻȻʵƼţʶ𣿡
    һɴ״£ܱ㶼סĹߡУͬһźһ㡣
    ǡƼŵָڷȵѾҡڵŤŤȥһС
    ƼŵšһѾ˺ɴ״¡
    СؿƼӣѾλſ϶ĳʮֽܵϵȴ֪ʵʶ
    ʵСҲҪΪﻹоĵ۾ɲٰȥХɾ캣Ѿǳźˡ
    㵽ʲôطõɴƼż˫ĿŹ⣬ȱݺݵĲ֮С˵زѡ
    Сüͷƽ˵Ǵ
    ǴΪʲôǴǴеʲôطƼ׷ʵ
    ǴʲôطҲ˵СزرƼŵıӣȻƽ˵㻹ɴظõʲôô̵ʱڣ˵ǲйأƼȻȴûɥʧǣķ
    Сص˼ǲƼܣûκεıʾȴֻ˵ҵΪйأǶѾõˡҲڣһưܵĽ֮зȴҲֻǴĿвŵ֪ɴ
    𣿡ƼȻʮֵš˲ٺöֻǲҰɣĺˣҲʲôģֻ뿴õضҿС
    Ƽŵһʼ¶صĻɣǻһ࣬ȴֱؿƺСء
    С̾һŵҵȻĳ⣬ڵΪҪҵ϶׾ٵ飬ûĶǲѾưܵĽ籣ɴҿ϶ҲõΪڷɴĵطռѷƵĳ֣ûбռѷ֮Уʵѵáн籣ţн籣šƼ૵ظһ䣬˺һŻҾ֪᲻ǣ᲻ĳǣ
    Ƽһֻ㱵״̬֮Уƺڻžյʱ⡣
    ˭СزĴƼŵ˼ǸĿƼһĪĵ߿֮Уǳѯʵ
    ҵˡ
    ----СƼʶĻشֻо˵һ𡣡ƼžȻĵ۾ŮˣҲ˵ɽҲʵһһƵĻƼžǵɽһˣ
    СĬȶһ˺ܾãǶûд𰸵⡣
    ô˵˵Ǹ˾ĵ۾ˣֲߵߣԭΪֻӣĵ۾ĶôǴأ
    СʵĺأԼϢѴӱ֪Ϣ
    ƼûлشֻĬĬעźɫɴͻȻ䣬ƼŷڿУɣ˫趯ɴԪĶ֮ʣɴɿĳգۼѾ׶೤Ҳһ£һ˳ĳȹ
    ƼתţҡҷˣɴƮţƻã
    죬ӿ·һƬƣű꣬ģѾƼŵӰֻɫһص
    û뵽ɴȻƼŵģԵֻϣԵľͺáС۾ŰеƼţа
    ФܿƼŵΪ𣿡С͵͵ѯžеФ
    ѹԼΪɺڻɾڵΪҵڣ˲Σգĵ۾ߵŮˣôֳ֮ҲʶФһ͸СأҲڹעŰеƼš
    ФĻո˵꣬Ƽתһ٣ɫһĳСٿɴѾȴѾղȫͬˣղŵɴչֳֻһ״̬ȴͬһƬռ䣬ɫֻǿռıɫıϣ׺ǹ⣬͸һԶظС
    ----ɴ˦һ£һŮӴǳ˸֮˳
    ƼţСɻĽһǿǰ֮ˣԲӦŶƺ֬ƣĿתһ㵭ˮ޳Բ°͸һӾܡ
    һ¶𽥵ɫȹ趯ͬԶĴͨ·ݵص֮ɫľգһƬ֮һ߽ѩֳһֹ·Ͱʥ֮⡣
    㡭Сһʱ䲻֪˵ʲôźãֻĿ⸴ӵĿűƼš
    û뵽һܼɴŮӵܺٲϣȴ䲨һɵİˡ
    Ҳû뵽ɴȻĶСƽһ飬ƽ˵ֻǲ֪ӦôƺأѵҪţ
    ѾǱˣ㣬ڶ´࣬˵ţŮӿһ۲ķ򡣡㻹ǽƼŰɡ
    Сص˵ͷҲƼŵǣˣϾƼŵܹϵɽһĵ۾
    ǲкܶ⣿
    ţֻǲ֪ǷӦ֪֪鷳ģ飬ʵڲǣ档
    ûϵҲ鷳ģҲԸһЩɽĹ£ҪӦһ¡
    ǻ˰ɣҲ֪ˡСνҡҡͷ
    УҪӦƼų˵ͨҲͬʱͲһ£ɳɳҶײ֮
    Ҷ˵鷳ˣ㻹Ҫңðɣչүүķϣ˵˵
    ȥһǴҪ㷢ɴĵطǷбĶ



216 ˲ĵ۾
    Ԫѩ񣬵ȻҲֻڲȴһƬīɫһֵ֮
    ֻ֮ˣСƼţƼֱ̬ӵӡȻƼŵķƵɣΪԪѩ磬Ǿŷ֮һХɾһƼŵĶ֣һСѲ¶ȵģϾûɾ磬Ȼ֪ɾʲôͨ
    ɫɹڶ˵ǰСҲͣİɹͽУڵԪͣתţеЩɶǴ֮ȾʯҪĶࡣ
    Сڲ¶ΪоΪףյˡ
    ɹҲû˷ѣҲӽ˾УھһƬɹĹ԰С֮ãɹСھпһ龰
    һŮӵԶԶĴԹԵǰһ¡
    ĵ۾žޣΪ߾ɽһˣڳɹһӭ٣
    ֻĪ⣬ô׶ɹءĵ۾ľȫĹΪˣĹͷȴ˳͵Ϯ
    ĵ۾ǧ޵˶ٵصزôµĳҶ಻ʤ˾ٵͷ͵ϮǴҪأٲؾءٵĽ޷Ǿǳ񣬻ǻɢɣת޵ػᶼûС
    ĵ۾һҪٵĿ飬һȴҪӦУҪҲƱȵ졣
    ĵ۾֪ɹ٣ԱӤ뼸ͬھɽٺԱӤĵطĳǵϷ
    ĳҲûбסȫ٣벻ǣĵ۾ԱӤ֮󣬾Ȼĸɽռըļ䲻ȶ
    ʱƼûĵ۾ߣǱĵ۾ŵһȫĵطĵ۾ϮϢ֮Ƽżæĳȥĵ۾ĳȻҲŹƼƼӽĳСĳв뼸λɾһ󣬵ĳǻ١󷨲ȫձɾĳǣһ
    ˽ĳǣСص뵽ˣΪĳУɴصļ侫ľ֮⣬ʲôûз֣ݲݵضûС
    μӽӵĲĵ۾سǣκ˶ĳеõ֮˵ȴѹһƬռһݣĳڵĿռˣһĿռѷ죡
    ĳǶ˿ռѷУЩᶫɽ֮Ҳݽȥ࣬Ȼĵ۾ŮˣƼ
    ռΪصĶȻƼĳһ˿ռѷ죬ǶȴĲͬطƼ͵ͩɼǸȴ֪ĳȥʲôطûѰңֻһ
    ģƼҲ;ĳǿûгռ֮УֻѾɢ˲ͬռ˷϶֮䡣
    ɴ֮ƼͻȻֿ֮ѰĳǵϣԲżҴҵСشȥǴ
    СƼŵĽ֮ƺյһҵ˺ɱĵ۾žޣȴٺͳҵ˫ش֮£޳һ˵ΪٸΣνǼ򵥵Ϊǿսǿ
    ĵ۾ͷĳ˺ɱֺγеһأ
    뵽ЩСͻȻ̾
    СǴӿִ߳ˣ˼תҲ죬Ͼ뵽飬ƼȥǴѰĳǣСûаĳ϶ҵĳѾս˾У㵽ǴĳԭƮĵطҲٿĳˣֻһЩĳǵĽ
    ҲĳǣнһﾻҲ˭֪⾻ǲĵ۾ƼأϾƼĵ۾Ůˡ
    ʵƼŵĻСزûлɣƼżȻĵ۾ŮˣΪȴһЩǰĵ۾٣ʱգƼŵΪɶѣĵ۾ĳжɾôЩеӵأ
    ռѷɲô״ԽģĳܴԽƼžҲܴԽ˵ģռѷģЩĳǵɽ֮ˣȻƼŻˣôǲҲأ磬ǻصɽ磿صɽ磬ĵ۾ĳ֪֮󣬻᲻뵽ƼҲûӶ˵׷ɱأ
    СؿɲɽЩǻĴġ
    һ˲䣬СصԺ֮뵽飬Сص˼νϸ壬ҽʱԸϰߣ澭ȴ˼һЩ
    ܿģʵСصԺ֮ռϷ磬Ƽ˵Ķģ㾻ĵ۾ģѾ䵽Ե϶Ѿó
    οСصõʱ֮ƼȻǲ֪Ĵڡ
    뵽ˣСص鷴Ƽűߵ񣬳ʵƼţĵ۾ĳ˭
    ôұ𣿡ƼһֵСء
    Сظæҡͷ˵ĵ۾ĳ˿϶ΪɾʲôģֻһСߣı㱨ѽڵΪҸ߶ˣԼȥɡ
    С˵ţŲŲȻ˽˻ˮ֮УȴȻ֪ΪʲôƼŻͻȻ˵һ仰
    㱨ҵʲôˣҵѽǡСصﰵĥţһͷͻȻȴһ
    ѵƼΪǵΪڶ̵ʱ֮˺ڣǽĵ۾ĳֶҵĵ۾Ĵˡͽܡ˻ʲô˵𣿡Сص֮ͻȻֵ뷨һ
    Ƽô룬ôζ϶ǲСسɴ֮һģôǳСϵһвѰ֮£ܻᶼϵĵ۾ͷϣ
    ţƼŵһ仰СȷԼжϡ
    ԺٶҲһ죬ôҿҪұˡ
    Ƽ˵赭дȴСذüĿֹҪҪѾеٻ͵ɱŮˣֻɶѣФ߶ɾǾֻܷӾųɵʵһҲɱɡ
    һ뵽ƼŵݣСְ˼ȥΪĵ۾ŮôûзأҴФ̫ԣֻҪרſķ롣
    ʵʵӦȥ˵ɣղԺгֵΪǿ˵ֻһת۵ĹͱСӵ˾ȥˣҪ׷ѰȰΪȥ˵ɣ
    ǰ߾Ǵˣָֻ·ߵǴĿռѷʱ֣㶼ǴӿռѷģӦûа취Ըռѷɣֻײ˵ĻҿɲٽȥˡСʾʱ򣬻ȰĺãԲϻ˵



217 ʶĿռѷ
    ףЩôѽСƼŵϣǴıԵشԶͷڼ޴ʯǴ˳ÿһʯ֮˶żˡ
    ЩеĴ󲿷СضȴʶΪǸʱֻ֮ˣЩɵ׷֮ˡ
    ɵ׷СؽһǴȴΪɵǴеĿռѷ죬Բû׷ȥ
    ʱƣСһֱûгǶСǴУ뿪ȴģҲģǾǴ֣רСأǷܴǴ˳ɴ󲿷ֵ׷Ѿ˶ǡ
    ʱ˿ǻ˼ʲô˰ѺɳĮľɳء
    ʶǣƼʵ
    ʶɣЩ˿׷ҴѽСظп˵ţȻ˵ɣ뵽ʱΣڵΪӲǳ˺ڸǵΧ׷½أǾҲѡ
    治֪󣬻ãô˶Ҫץ㣬ȴһҲûץסƼţϣץסѽǲϣץסѽôһͷѽҪұץסˣôɷɴأɴǴˡ
    ߡٵ⣬ֻǾ̫ˣҪסһ˵ôõģܻġƼŲ֪뵽ʲôҲ뵽ĵ۾̫ԩ˰ɡ
    Сüëÿɷ飬УޡһЩ鿴֮ȴһıȻءҪ֤
    ضܴ󣬻ԶЩ֮˾ѾһԶĿٷ
    ߺˣһ̰ѯʵ˹֮ûп˵ġ
    ˡСƽ˵Ͳһɱ֮ˣֻڱ֮ʱŻῪɱ䡣
    ߣƼŲûСص˼ʲô֮ͻȻ̹ʢͻȻ֮һɫĲܡһӼؼ̳⣬͸һɹɱ⡣û˿١˵֮˾ͳ˹ȥҲڿ˳Եص⣬˫һӣ齣֣ӳһ貵Ľâ
    ƼȥѰĵ۾ĺۼȴڴʱ·һŵô赲
    ϣÿһܵ׶δһ̹⣬ٵֽ̹ϻֻһ˲䣬ͰѵǴЩȫ̹Ĺ֮¡
    飡̹齣ײ齣ƬƬѣɽ齣ƬͬΪ̻
    Ƽŵ̹ЩܹסأɲǼ䣬״ѾԽǿ޴ʯ֮ϸСʯƮţһЩѪС
    С΢΢һüͷȴƼ˵ôܲ𣿡
    Сҡҡͷÿɷ
    ߣоɽˣеһжǿʵܱ֤ûκεɣֻҪȭͷӲ죬ǵأôô
    ƼڶǶŷСҲѾǵһһĸܣÿЩֹŹֵĸоÿ˶ԼĴԭСܵĽǲԼԸǿӸˣ֮ѧ˷ǿԼԸ
    ԣСصĴԭܽһ仰˲ңҲˣңұطˡ
    СûκεķӦƼҲͲٶ˵ʲôֱ·ɡ
    ˵ͷСػԼǴʱΣֻʱڱ׷ɱӽǴģǴеʯּһģҵʱǰ·߻ǲܵġ
    ǵôķ򣬶ֻҪǴȥˣҲҵĳǣֻҪܷһĳĽܸƼһС
    ǰ߰ɣҿѹ㣬ߵǴĿռѷ죬ҿûռѷ»ܻ
    İɣĿռѷ컹κβңƼź˵
    ǴҲͣ״˲䷢һɫĹââ֮ܶʯΪӲĴ˿ٳʯ֮ͨС
    ֮ʯƮţûþͰͨ
    Сģ߽Ǵûáһɫؿռѷ컮ɵʯѰСһ
    ٣ƼŵȻһЦܡɿռѷ컮󣬶ԵĲһ£ƽµĴӿռѷϷɹռѷûжκεв
    СؿΣüëһƼһۡ
    Ƽ˵Ȼ֪ҵΪôӦ֪ǳԽռˣؿռ֮Ȼκβҡ
    ԭˣЩǴ֮УӦòΣˡС΢ĵӦȴ֪Ƽŵػֻ˵һ룬ռѷȻκβȴ϶ܵռѷӰ죬Ҳˡ
    ǴСؾѾﵽһ齨ĸˣ˵һ㣬Ҫϸһ¡
    ʵϣСѰһЩĳǵƬ
    ôߣƼЩżʵ
    СغָܿһƼŲһתСָطȥ
    һ¡㿴СͻȻеЩ˷ܡ
    ƼŲ֪Сطʲôֻ˳СصָȥĿһʯ֮󣬲ɵĴסˡ
    ǡʯôܻʯһĳĶƼż˵
    СصȻ֪ʯĳǵĶЩҲͷˣܸƼһˡ
    ôֻһʯѽƼʵ
    ߻أ߰ɡС˵
    ƼŰʯǰȥ
    һ·ַ˼ĳǵƬСصķˣƼŵȴһϣ֮ش͸˳
    ףСһ̷ǰһ޴Ŀռѷ죬ĳ֮ǰؿռѷһܴ󣬺Σա
    ãƼһȫԪĵ͸һƬīɫĹâͬʱҲһɫĹâһƬӴ̹ŴƬĿռʯīɫϸ٣סʯ
    ƼŸո׼һ޴Ŀռѷͷɫ
    ꣡׵˸ɫĿռѷƻɫĿռ䣬һ˲䣬һƬϸܵ׵硣
    ҵĲţСУ·Ҫһ㣬ò˵Ƽţ㲻˵㲻˵Ŀռѷ𣿡
    ߣƼŵĺһûֻǲͣ󶯷һ̹ɢȥ͸ֵ̹Ŀռ䡣
    ռѷĿ죬ȥҲ죬գ۵ʱ䣬ڹʹֵ̹ĿռϻںڹʧʱѾȫ¶˳Щ̹ȴѾռѷ˽ȥ
    ôôĿռѷ죿ƼŲɵֹţаѵĳǴɽ紩Խʱ˿ռ䲻ȣһֱڣѵĿռѷɽͨ
    ʱͻȻǰһֱĴ͸ǴʯСغƼŵĶУڹ˸Уƺиѩ׵Ӱ



218 Ԫѩ
    ˣСһ˲̽˹ȥ
    ƼŵķӦ죬һֱӾͳ˹ȥСظ࣬ȻܿǸǴӿռѷ֮еģܿռѷ֮л߳ˣһ֣ٲģ龰ӿռѷе龰Ǻơ
    飡󣬵ȴע⣬˺ݺݵˤһʯϣһƬʯмͬʱһŮӵĲҽ
    ϵѽСжţæ˿ȥ
    һƼŰһգСض˱վ֮УƼŵһӣһƬ٣ǿʯ֮һգ۵Ĺ򣬶˵ǰͳһ޴ӡ
    ʲôˣСذ´֮࣬ʵ
    ƼȴȿһСأƺ˸עСصϳһƷȻͻΪĳǣһΪ뷨
    СضԴ˺ᣬֻǿٰΧˡţЩءСֹš
    ٰеһѩ׳ȹֻǳȹմգЩطѾ¶߰ߵϸƤ⣬ںڵسȻ࣬ͬһƬɫ磬ϡͬʱҲڸ˵òмصĸо
    ˵һϸĹ֣ٽһžһȻѡǡڴʱתͷȻ¶˰ӣСػǾеԪѩ
    СأôԪѩСأһ㶣žʳһ⡣
    СȻһЦ֪λŮɲû̫ܵ˺ҲôϳԼ
    ʲôˡǡʶƼŲûаб۾ʵ
    ţ˵λɽ֮ˣɵʧйصġСؼ򵥵˵һԪѩЩֵ̧ͷȥռѷѾʧʱٳ֣ԪѩǴأ
    㡭
    ſңԪѩ˵
    ƼûСصشԼʵ˭
    Ԫѩçײ֮ˡĿɨƼšȴ͸ƼŵΪϾʶŵΪ߳١вɵһ˲ͰĿŲһߵСأСصϿһЩߡ
    ߣ㲻Σ֪ɽ֮ˣɽ֮зʲô£Ϊʲôռѷ֮У
    Ԫѩüͷ΢壬Ȼ鱻ƼŲˡ
    С߹˵Ƽţȱ֣ԪѩҲ㲻֪˭һ˵ĸס
    㸸˭Ƽֱʵ
    ȷſңҵǲŹءԪѩԺȵ
    ߣһûʲôأɽɾҲƼŵ˵ţΪɽһĵ۾Ůˣ϶һЩı¡
    ˭˵ҵХɾб㵱ȥ˵Ԫѩ֮£쳣Ľʵ޷ҲֻܰϣХɾϡ
    Ԫѩ˵ХɾãһХɾ֣Ƽ˫Ŀֻ۾·Ҫһ㣬һĺⲳȻ
    ԪѩԵĸоƼŵĵ⣬ȥһʶӣָһҪȥץָƼŵȻʯ飬ٽԪѩϡ
    ڲƵԪѩϵͬʱ˲䳤һļ̣ͬһ㣬ݺݵԪѩ塣
    ----ԪѩһҽУ׼תԪֵƼŵΪ࣬ûеκεĶ֮͸һɷɫỤ̃Ԫѩ˲ͱŨ֣Ϣ˹ȥˡ
    ƼţôѽСصĲţȴѾ˴𰸡ĪǡХɾĵ۾йأ
    ˣХɾǵ۾֮ˣڳ֮ʱûа۾Уһõ۾أҼХɾһҪɱƼźҧгݵ˵ţеȴԽԽԪѩѪŴ̵ٵ䡣
    Ҫɱ𣿡СʵȴҲֻʵƼţ˾֮еˣûԼֶΣҪǡƼŶжԪѩȴһ㺦һԱȣСҲԪѩء
    ҵȻɱڣһҪ֪һЩ顣Ƽŵ͸ź⣬ȴ쳣侲˵
    С̯̯֡ÿɷֻѵƼšڻǴأռѷʱ֣ǻ뿪˵ɡ
    ƼŴӲµش׹óһɫĴӣҲ֪Ǹʲôõģɢһ˿ȳ֮ȴ״ѩ˽ȥһ½֮Уǰߡ
    ִ˼ϴĿռѷ죬СؼȷֻصĳƮصطȻĳûˣһƬĿռ仹ûбʯ⸽ĳеƬ
    Сسһָָ
    Ȼ⸽ĺۼĳأѵ˲ͬĿռ䡣䵽˲ͬռؼз֮УƼ󶯷Ҷз˳ȥÿһƬҶҵһĳƬռЩƬ֮󣬼ǳ
    СؿƼŻ㱶ĵӣһ̲סѾһͷͿֻĹҵĴӣ̰˼ɢƼſֵõͬӣǷȻһλ
    ƼڸѰãҲûз֣С֪ˣȴʱֵĿռѷ죬ĵģܡ
    ߰ɣĳĲСƼʧ˵ţͷ˿ƺ֣ԪѩִɽУȻؿռѷɽ֮ĳضϵΪʲôĳǲأ
    ֮Ƽŵ뿪Ǵͩɼǡ
    ԪѩҲƼŷ˳ǱܻСأ·С׽Ƽֱʵɽ絽׷ʲô£Ϊʲôӿռѷ֮е˳
    ߣΪʲôҪ㣿ԪѩĿĿƼţżɨһԵСء
    ֻСƽľ̥ĳ죬һҲ鼫ƷʯţȻǲƼХɾĶԹʵϣҲ֡
    ڻɱ㣬ΪҾͲɱ㣬ʵʵĻشҵ⣬һֱʩչѻ֮ʱɰ׳գҾͰ͸СʹѾͷƼǴҪСϽˡ
    Сصһһ߻ħ밲ĵƼŵĻ̫𺳣һڵʹһΪѾͷд⡣Ȼ˵ΪԪѩСȴδߵ˿ˣ෴ΪΪʶ㲩Сһֱǵǰ
    ȥˡСаֱӰصжϣκε顣
    ߣԪѩߣƺƼŷ۽ǲʱƳСصӣȴ¶뷨
    ƲԳԷƣҾͲˡƼŻȻվߵԪѩߣְԪѩͷϣԪһ
    ----ԪѩԵĸоһԴͿʼŵ۴У



219 ӵ
    ԪѩХɾŮҲ֮ŮȻХɾʱܹһЩѣǵѻ֮࣬пܱɰ׳յΣ֮ǰȻ޷ƽ
    㲻ңԪѩŤͷͼƼŵơ
    شҵ⣬򡭡Ƽ֣ԪѩһƳ
    СضϾԼУȻ֪ƼźԪѩ˵ЩʲôҲ֪ɽ緢ʲô飬Ϊɽ磬ڲɵɽȥ
    ˿ɲһȺȻԵõˣƼŽɽĻһǣ˸ǷȥǰûиХɾԪѩɽ磬ȻҲƼκεǣ
    һʱƼŵУƼűѯԪѩεĻشʱִƼЦԼԪѩȲѵĺ
    ֪˶೤ʱ䣬СشΪԼһżƷʯѾΪĩͨĺ߿ʹðļƷʯȻСһԵˡ
    ΪƣΪķɡ
    ѹˣƼŲ䲻ȵ˵
    ߣԪѩֻ۾ܶҲһߡ
    Сز˼ЦЦ˵̸û̸ĻҿԼ뿪
    ãҲûʲôһ롭ƼЦСء
    Ƽšʲô룬ֻһɽ̫ԶҲܣҲܲˡСؼæֹƼŰѻ˵ȥ
    㲻üžܾҡҲ֮ͻҡƼȻ΢ЦСص̬ȣֻȤĿһСؽһѻҰ׵ؾʯм
    Сز֪Ƽŵ˼ֻʼ򡣲ÿɷ
    أôãСָָӵԪѩʵ
    ƼƳԪѩһۣʵ㲻ǲЩ𣬹ʲô
    ٣ǲܣҪɱػһХɾ֪ˣһ֪ҸҿɾҪùˣԣ㻹Ǳɱˡ
    СӲǿ˰ɣǿΪػʮְ취˫ޣڰ֮Ҳﵽɵľ硣Σ
    ҪС̡ɴľܾţǿ˵ԼһɾŮǿ϶ǻĲͷˡ
    ٣żţı⣬ʱҡ
    СüͷЩǱתȥȴûпԪѩɫûɵһ죬һۣƺ뵽ʲô
    صͩɼǺСֻƼŵסһ죬Ȼ뿪ˣ֣Ȼ׷ӯȴ֪֮ҲСһ뿪֣ףĿɽСأƼţΪӯԼһȫ֮˵С
    Ƿ֮УСͻȻ뵽ǷԪѩʱһ룬ʱԪѩԼ㲻ٻ˲ٶֻСزСӣô˸ԪѩദһʱԸоԪѩĻ֮Ůֻ뾴Զ֮
    ҡҡͷóͼһ£ͣ԰ȥ
    Ǵʱ䣬СǿűǷͣ£Ƿ߳ʮˡ
    ˵ؼȻǾеߡФˣСؿǷ֮гʱ֣ӵΪСؾͰߵ˽˳һ˵˵һҲָ
    ʲôط֣ӣʵ
    ǵõϵС²һңߣǽȥ˵ţСسһ͸ıָָ
    Фᣬڿп̻һˮݷ䣬ϢѿһӨĽ״ͨһ˽ȥ
    ----֣߽ů˱԰ϲĽš
    ˾ȻôһõطûıҲ鶯˱԰еȻ
    ǵˣֻǻûסĵطӣԼҵطס
    û⣡ǡ֣ӼƷ齣ⷽԲı԰ת
    Сذٺ裬ȴߵ˱֮ϣ˵ߣҼȻ¼ҰڲһЩǿ󷨣󷨴ңʲôõ𣿡
    ΢Ц˵Ѿڴ˵ز󣬶Ѿѧϰ󷨣ȫԼãڵˮƽ󷨣Ѿ˿ơ
    ǣ⻹ҪлѽҲӦ뵽δٵĶֺܿɽ֮ˣҲֻ󷨣Щͨ󷨿ܸáСȻ˵šԱ԰Ҫܵסɼˣ⻹Ҫ԰֮ж಼ü뿪İԷһ
    ˿ǵ꣬һΪ
    ţͷϵԴ࣬޷óǿСصǵ˵
    һͽһĿռ֮Уعĳּޣԭ֮һҪصĵΡƣϣѡ򣬺쳣ʢȫԽ˵صĺһˮԵĴ󡣡ѾˡСزûпߣֻǸֶĿԶŸɫ㣬Ȼ΢Цš
    ӦҲ˰ɡ߹ά
    ǷЧһѹˣдԼΣСؿշ롣
    ѵд£ã
    Сһץץһˮ֮ѸٵɱĴĸ֡
    ȴκεĶ˵£γĸ͹֡
    ͬʱ֣ߵ뿴
    ֻǶ˵иĸ֣ͬΪڤɷ
    ڤɷ󷨣ںʮ㣬У屻ڵԪҲҲᱻɢȥ֮˵ḽڵĺУתΪɷڤɷ
    Ŀ꣬Сһ֮󣬱ѰҪڤɷ󣬺ǱزٵĶһͨĺ
    ʮ֮Сߵĺ̸ϵߣıһƵıɽ
    Сؽˮ֮ɽڲʮɫľʯʯķǣ͸ʱһ⣬һͲĴһЩźľʯûκ֮⣬ֻǵĺ˵
    ǡ
    ǣǼ֮֮ǲڤɷʤҪѰҵĲ֮
    ãһָõ⡣СصЦţ˼һֱӰɽװ˾С
    ߻һЦ˷ر԰·һϿȵʱСصͻȻУϿ̽˹ȥ
    ߣǴϿеķңǲʲôرĶ
    ˺Ǽڵλøպγһ󣬶еķǿҲµĲĻӦûз羫ʯڡߵͷ΢΢˼˵



220 
    ԰ѾɣҴ󲿷ֶСԲõģŲߣֻλᣬ󷨶ѡ
    ԰ͷȻһ㼫ı㣬֮ϵͨѾȥֻǲһǿҵĿ粻ͣĴӱıιķѩѱı԰
    ֻҪ̤ķΧ֮ڣֻĴ紵ǲС̤У䣬ɽԴ˵Ĺ⡢ԪӤķ˿巽
    ʮ׵ı֮в˺󣬲ڱ֮רŻĻ󣬶Ҵ˱͸ԣʹñ԰Ȼ֮£Ȼ糣ûκεĻް֮С
    ·԰ڤɷΧڤɷ۾ɽеǣбɽǣԱǵĺ⣬һڤɷԣΪ԰һľ¡
    ֮⣬ڱ԰Բ֮ڣСһʮֱͨͬĵطֱŸļвɵֵΣգСص˿ڵһʱ뿪
    ЩСزŹע԰ڲĲ
    ֣ļѾһɽ俪ԼĶΪǻϵڱ԰֮ܵһӰ죬Щɽ֮˵ذһػ硣
    ֻбһ㣬һƽķ۰ɫǽȴȫ죬֮ȴͬ¯һ㣬ȴӰ죬֣Ϊ⡣
    ڳס沢ûرҪ󡣵ΪС游Ĺϵؼ˶˲˼ס
    ľľȻ֮ľϡס֮⣬ֲ˸ֵĻľһЩصҩģ紵һĻҩ㡣
    СضԼסû̫Ҫֻǲ˼ɢ֤ڷɿʱ򣬲ȱ
    Сص֮⣬еЩ۳Σ׷ڱ԰пٶסʵСҲϣܴӾ߳ڣ԰ࡣ
    һʱ֮СȴҲʱʱŪݡ֣Ц˵ļŹ¡Լһ续ر԰֮С
    ֮ѩϺ֮ȴů紺֮УСصһθоԼ˵ķɣůģ͸һ⣬ͺ񰾹ϺĶգůĴһ㡣
    Ӽ֮˵ľۻ߳ɽϣĲ֮䣬ɣɣһҲ
    ĶթҲɽвҲִŵȥһЩ˳Ȼ縧䣬пͥǰ䣬ƾ棬һž
    үү˵ʵңôǸʵʲôأ׷ʲôأ
    ǿʵعƷķȨŮǡ
    ˡΣѡ
    ˾̡
    ֪УСѾ۾Ѿ˯˹ȥֻȴӵĻԾûһĿֻ꣬Ǻҵţ׶԰ʱ鶼һʵΣԼĳɳ̣ϲбгɹҲʧܡ
    Спյĺ˼룬ΧҲ֮һϸС߻ûκεķ
    ȷСص뾻м˷׷׿˹ҲоʲôҲɵ˿У˯ȥСأЩżʶ뵽ҲҪСظűʲôġ
    ߵȻһЦȰˣѵʱ侲˼ʱǻǲҪˡ
    ˵ͷСصָʼ棬ȴԶרעԪֻǰ濴һͨ˼Ҵ̫ȭһ
    Ĺдδʲôչأֻÿ찴ԼĹţ˯ߺ˯һ㣬׼ʱȥȻڶ̶̵ļڴﵽڡ
    ûСôһЩǰͰģʱϿٶСضҪ죬ȻҲٲСṩʯͶ⹦Ĺ͡
    ֮⣬רľϵƼŵָˣһλɾĸָԼͷ޺˲֪ٱ
    ô˵ȡýĳɼȵܲɷֵϵСؿܽһ״̬֮󣬱㲻ʮֵˡ
    ֣ЩףСؿ˯ΪʲôһأҲôСأĽСطΪڿһ֮󣬾ͷԼĶٴαչˡ
    ʱСض֮º֪飬ģѾԼСһһ飬ֱ붼ȥ룬һֻṇ̀ƮţȻڣֺαִš
    Ȼִţʶ֮УԴҲʼڵԪԶתҲûʲôˡ
    ߵ˲֪СصϷʲô飬ֻػСصߣ֮˸Լ飬ҲֻÿСһΣٿʮֵĹעСˡ
    ֻǵСػɢĲȥʱʶ֮УСȴ΢΢ЩȣСظĸıԴĹͷСأҪĿġ
    ִڷ£ǲµµΪ
    ִţиܷС֮Ĭţϸζţ¶ҪһȣҲһƽ⣬ִ̫ƫиƫ׻٣һõĽ
    һֵҽͣǽƽ⣬¶Ҫ䱾ԴĹ
    һ룬Сصʼ֮Ⱪҵʼں˳ͬһתγһʶ֮еᾧ໥ӳţͬʱһת
    Сѵ״̬£Ŀת϶úɣڣոմӳͬƽĺոշһƣֻҪһ˿ĸо
    һ˿СͻȻ뵽ԼһͻȻоӦӵģ֮ȴʶ֮һᾧ壬Сظո뵽ġ¶Ҫ䱾ԴĹ򡱲֮ȻǿˣСصȴһֱ۵ìܡ
    ֻҪ㹻ǿУαطҪɾأǾֻڣҲʲôᾧĴڣȻɾΪ˽ᾧ壬ϣ˵ʲôأγɽᾧ壬͸ᾧָ壬ֺαضתһء˼ˣСԼûз֣ʶеᾧѾпʼļ
    Хɾ˵Сص̬Ѿƣһ̣СȴԷ̬ƺ׼Ҫع鵽ʼʵ״̬



221 ˺һ
    ѩڣСصᾧ忪ʼ͸Сصûʧ±һʵʣֻǲپнᾧ̬
    ЩСصʶΪģƮΧƺǰ֮û̫Ĳ𣬵СԼȴǳѾȫ֮ԱӦϵֻҪСԸ⣬ȫ뿪壬뿪ڵԪӤҲ뿪ԼʶĴڡ
    ·Ѿӵ˶ҪκεͿԵĴڣ۽𾦺;Щƣ֮ͬڣСصӵȫԣⲿԼҪҲҪ;籣ԡ
    ƮƮСصͷϷ˳һ㣬ʵȴŸĲͬûκεμֻҪֵһ֮ڣ죬ǵأؼһвģǸܵģͬһ㣬ΪһؾСء
    ԽƮԽߣԽɢԽ󣬲ʱСصѾ԰Ҳ·Ϊ԰һء
    ԰֮ڣͬĺͬѪҺѭĲͬλƮͬԪת
    Ƭ԰СԼ֣󷨣ΪûеһԪ˴ػҲ൱ϣڣС壬ֱӵıԴΪƬءĸܵصı仯УСҲմԼΪĹ⡣
    ġСظоҲģص𶯡յɶ飬ɵģ뵽̹ŻΪصش˵ҲǲǴ˵һдΪ߻˵
    СصʼĸıƵʡȻСһˣȴ˶ֲͬƵʣֱ죬أȻԴ
    ʱ˿̣СصУɽѲɽһΰľˣˮҲˮһλŮӡľҲǲľɫɫľ飬Ȼʹһ㡭
    СҲ˹׷СӦţһ̣԰г
    ԰ı仯ܿߵ˵ע⣬ǰΪԶԶСأԲܵⷽصı仯԰ƺˣɵǴʧɫ׷״ӸԵĶ֮˳עű԰ر仯
    뾻Ϊһ壬СУڵһʱ͸о˳ؼСصˣⷽΪһһֶĤݵĳ嶯һֻΪޣҲԲ뵽һеĳ嶯
    ҺǻһֱԴӡУȴĵ۾ƵķûǰԼɢڽСص֮С
    е߳ԼĶҲ˳Щ˸оͬеֻУ·ԼеĹϵǳѪԵϵ׽Уеĺܶ鶼ҪѪҺΪý飬ѪԵ׽ҲܷӦ֮С
    ֣ӵҲӱչؾ˹԰СΪһ壬֣ӵĸоǳǿңͻȻоؼΪԼˣڵԪһֲʹĸо״̬ȥֻôӶ֮˳
    ----𣬱԰֮еĿѭԽԽ죬֮ӦģɽĻľҲ·ܵĳִ̼ۿɼٶţɽе棬еϺҲԽĻǵҲڷɿţһ˿˿֪ǵ֮С
    һУڶḶ́ȻĻȼܵͣȴСص֮£̤֮;.
    ˵ڽ֮ʱ컨׹ӿɽµﾫ˶еõߡ
    Сشʱ뵽ģܷڽ֮ʱţڵضΪһ壬Ϊˡ
    Щ㶼ǻ˾ȴֻЩؼҲʼɽʯ֮˽ȥʱһãЩɽʯҲᷢĳʱ䣬ɽʯ˾ʯΪҺ
    ǲڱ԰֮ҲСص֮¿ʼĳֱ仯˵塢ķЩ羫ʯλƺıı仯ȴ÷˲ֹһ
    е͸âţͬˮһ㣬Ǳ֮ȴ˸оһͨ͸ĸоԭֱ֮⡣
    ɷı仯󣬲һЩı仯СصӵϣҪƱɽеۣСҲܿڤɷر仯Сص˲ڴ֮һƬɫı衣ЩǱֱӱ˷ĩ
    Щⲿر仯СصԪתû˶ӿ죬һ˿ļ󡣵СزģЩڵԪȫⷽԶеҲԪһ֣һǴ󲿷֡
    ----ѽ
    ֮Сز֪˶ãƺֻǾ˯һʱ򣬳˸ŵ˲£˻һջģѾ֮ѾСصǡЩСصԪ
    ԰е쳣棬Сزͷųһ̶һеҺɢôܱ֤Сһ̵գ
    ˯ѽ˯С˫һ˫֮бâſһӿ԰Ϊ֮طһ
    ȥСصɫƽƺظո˯һ㣬ٽһܸоСصڲͬеľһ㣬ǲСصĵҲԪӤʶеһȫ֮¡
    ݼˣߡФ˳Сصǰֻǵ΢Щԣ
    ôˣС΢в죬̧ͷȥŷֱ԰еࡣ
    ˱չʮ꣬ѾϺĹ˱԰еҵȻѾǲˡ
    ʮ꣡С΢ְʱľѾȹ̵һǰδеľأҲһܱϾصͨҲĸ˾¡
    Сֻӳϰٿ龧ʯʯɵУ˲䱬飬Ϳ񱩵ȴεıһķΧ֮ڣȻɢɢڱ԰֮С
    Ĳ䣬ߵ˵࣬ǿСչֳ۾΢΢ЩζͨӦòӵеˡ
    ϲΪߵͬƵ
    СأˣҪٲѣҾͲˡ֣ӴĽţԶҲŷɽ
    ƽ͵һЦСһָһԶע֣ӵڣЩԱȵ֣ӿʮģֻҪԵһɽֻ˳Ȼ顣
    СأΪʲôȼѽ֣𾪵ʵ
    ȼأȼʲôҪģΪĵȼʹûȷСصȻ˵ţԶһԼԪǿ󣬵ȴûǿ׵ľ磬ƺӯٿµԪ࣡



222 ǿǿ
    ԰֮⣬СߡФ˵նƾѩ졣㿴
    ˣǷĿǰ״̬Щ⣿߽ĳʵȻֻһ壬ΪˣԲܶ˵ǳУСػǾˣأڵһʱܵСı仯
    С΢΢һЦҡҡͷһȴֵ˵ͷ
    ǣ˻ìءФˬЦ
    ˣʵڵ״̬ǰ϶ܹΪѾĳڵԪֻǰʱ򣬶ߵĲಢֻԪһ硣
    Ԫȴ˺ܶ࣬ûпԪΪںڣֻǱʮǰнҲǺڶѡΪȴѾ˼ߵľ磬Լ벻ΪѾɲˡ
    ɣСԾתƽ*****ô˵һһڵඣ
    ǣ˹ǫˣ߶˱ƴԪĶ٣ĸߵͣԼӣɽ֮УرЩΪɡɾǣƴԴֻǾʤĹؼ˵ǿǿФֱӵ˵
    ǿǿСૡ
    ˵ԼںڣǾ֪ߵĺھһ˫ϵؾ磬ԪϣԪϣԪ֪һСӯﵽһļ֮󣬱ᳬռơǾͻض١
    šСص˵ͷ֮ףֻû뵽Լô̵ʱڣҪˡ˵
    ˲ͬ˿ڵƣűʵĲͬ˵ǿ󣬾ûһ˿ԪҲֱƿһأأ˾һأغ徳˲֪٣Ѿ봫˵е֮Щˡ㿴顱
    򣿡СʣΪ´ʣÿһµľ磬ֻܻᷢиδ֪ؾǰߵԼ֪ԽࡣԽԼ֪νģġ
    ھʲôȼΪأ
    ƾΪѾ޵ֻ֣Ԫ㣬Ǵʱɽ磬Ͳ˵ˣԽµĵˣȻڲ֮أ˵˵ؾ缫⣬ֺαؾĳľء߻Ե
    ǡСصЦ
    Фֽ˵˵еȫ˵ΪѾ㹻ǿҪɸ֮ͣԪҲ׾֮£ֻҪԸ⣬Ϳڼ̵ʱ֮ɽҪԪ磬ɹ٣ɽ֮ͬҲڼ̵ʱ֮֮һͻɾ磬һ˱ضΪʷ֮ˡ****
    ӶôУȥɽʲôСؿһߡФˡǲȥɽأ绹δ֮Ҫء
    Сص˫֮һƬƽ֮лһϣߺФСصȴ֪СΪʲô˵硣
    ǸҪǡСЩ·һӱ˷ˣʲôͨ
    ФϾ͸оСصļӵĲ״ʱʲôС˼
    һ֣紵СߡФ˱ص˾УһطСкϥ
    СصӣߡФ˭Ҳû˵ĵȴš
    ˺һСغһ˵λǰɾЩȡõĳɼλİܲɷ֣ҶԶλм
    ˵Цˣҵȷ֮¡
    飬ϣλʵ棬ǷУҶҪ֪׼ȷ
    Фһۣ˵˷Ը
    һ£תڵӵģǷתȥױһʵˡСһ£ʶĽ֮侲˵
    ߡФԣ巺һдһʣߴСص뷨ѵҵ±𣿡
    пתΪʵ֮˵İ취ֻҪԸ⣬ҾͿ԰תΪʵ֮ˡСغԥ˵ǣҪȻشҵ⣬ǲʲôеİ취
    ߺФ޶֮ˣѸٵľжϳСؿҪʲôˣٴζһۺ߿˵ǵûΪһ壬Ϳƾǿжȡ˵壬Ϊá
    Ŷа취Сصоϲ
    ǵģҲֻа취Ϊǿ˵壬ƣʲô˶ġ
    кνɣ˵˵Сؼæߴš
    ˵ϣߺФԿ϶Сʲôˣһ£Ф˵ȣҪǿ˵壬Ҫ㹻ǿҲҪ㹻ȶΪԭΪߣʱĳЩطΪ
    Σǿ֮˵Ҫĵǿ֮˵Ƕ˵Ϊ֮ʱߵͻܵ൱ˣᵽ壬޷Ԧµ塣
    ٴΣϵ㶼ˣ屾ͬһˣµҪӦµ壬һںϵḶ́вͻΪȱƿأһʬʬָ֮Ͳôˡ
    ߽˵ʵֶ֮ʱзɴԪӤȥᣬħ֮ʹô˷Ļ٣ֱȥģʵ֮٣Ϊܹʽ˱ͼΪοҪȥ˵塣
    С˼ţֻ˵һ䣺Ҿ֪һܹԵ̬˶꣬ֳ˾ŷݡ
    ˭ФͬʱС˵ˣôϵĽѾĵ۾ˣĵ۾ܴ磬ߵԵ̬УʶȻǳ̡
    ХɾǸƼץסԪѩĸסСػХɾ̬ѵʱз˵һ顣
    Ф겻ѡ
    ˣʲô𣿡Ф󿪿ʵ
    ҲǣҪˣҾȵĻҵĸĸСɫΪߣᵽĸ֣Ȼв
    ã˾֪λ𳤵ΪΣǷ񡭡
    С¶Ц˵ûУûκεΪֻ˶ѡ
    ˣ⡭
    ղСʱߺФҲ뵽СؾȻ****붼룬ˡ֣ҲѾκϣˡ
    Фħ֮ˣ˼߸һЩ˼һתͻȻ뵽һ⣬еʵȻǶǷˣôôסǵأ
    һߵҲһ



223 ӵĳ
    СָָԼԴʶ֮һȡ
    ǡФɻĶһۡʶ
    ҵʶ֮У뵱Сɫһİѵʱĸ˵˳
    ˵ʱһں޽ӣȴҲһ˼ʩչѸĸ˵£ʶ֮Уűǵһ˿ҲԴΪö˫ػ˼䡣
    Т֮ţ΢̾
    СٴοЦһ£ȴʮֵΣһֱΪԼжСģ̰ͼҲøĸ˹
    ФһüͷƸУֱӵ˵˵˫׶ǷˣΪޣôûа취³ˣΨһĿеİ취һ˫׵ĲֱԴһ֮УȻ˫̬֡
    ֻ𣿡Сԥһ£Щĵʵ
    ڿֻҲͷƵ
    СѾվĶˣ֮ڲȥɽ磬ϣһռĶ֮ʹĸֻԵڣʮֵ⡣
    ԡС̾һԵЩĪ
    Сص˼˼һֵ֮֮£Ҳ֮Щ֮˵У⣬ûǷɽ硣
    ˵ɽ֮İ취Сһ
    ФȻҲɾħľ磬ǱΪ˻࣬統ĵ۾ȻɾǵУѾ˰Ĵڡĵ۾ţҲа취
    ɽ֮СҲĵ۾һĸˣ˵Хɾ
    ֻȥɽˡСصЩΣ֮͸һɼ
    ФƽȴСأֻˡ
    ãɽҾȥһСغݺݵȭͷ֮ǡһᣬһ硣
    ɽ𣿡߽ʵ
    ɽ٣˵ɽƺѡСŵ˵ţһӣ˲£˹֮УԪӤ
    ǵģ˵㹻ǿֻҪ㹻ɽӦòѡФǰСصĶҪ㡣
    ôҾͲһʱүүΪߣǹ뿪硣ûչˡСصƽ
    ԼĿ꣬СҲͲżҸĸ˫ѾѶ꣬Ҳһʱ
    С뾻еŸַ󷨣Ѱı仯
    Сصİ£ں̵ܶʱ֮ھѾ˽𵤣̶ʼԪӤڷ˳֣Ҳ˽ữԪӤĹؼһ˭ȽԪӤҪԵ컯ˡ
    ֮֮࣬Һھһλƽˣ֮ͨҲͨҩһ𣬶ҲԵ֡
    Сزûм˳ȻתԪԪӤƽȵǴţ͸һƽͶʡ
    ȥˣ԰·ĳһ԰ûţһжôƽڱ԰еһҩ԰Уƽʲôмɢ֮һ˵Цţָʲô
    һߵĲ®ɢһȵϢͬʱһŨҵҩζƮɢ֮ǰ꿪ʼѾԵһЩΪӵĵҩˣرƽṩĸֵͨ˲֪ٱ
    Ƶĵҩȴ֣ΪԴ֣ӵΪʼ衣
    ˣĭ㣬ټͨԪҩģͿƳµԪ裬Ԫ費Чɣһıáƽ΢ЦŽ͵
    ãǾϾһ¯ɣƳ֮С֣һ£ҵˮƽô
    ǣҲãֻǲ֪Ǹӳô൤ҩʲôʱܽԪӤƽЦ˵š
    ȻĻδ䣬ͬʱоؼϢһͣһ޵Ϣ֪Ӻζȴڱ԰֮ڡ
    ˷׷ֹͣĿȴСһ˲Ƴڱ԰Ͽա
    Сءôˣʵ
    Сһ˲֣ӵĶ֮ʱ֣ӵϷĳ顣
    ----һУ֣Ӽݷɽ
    ͬʱ֮ƺڷҪԵĿ꣬ӿѹ֣ӡ
    Сظ֮ĵһϤĸо΢΢һЦ˵үүӵԪӤ٣
    ŶС֣ԪӤˣǺǣ赭дЦšȫ֣ӵԪӤٷϣΪ֪Сؿ϶Ի֣ӵߣ֣ӿ϶ᷢκε⡣
    ߣСسһͷһ˲֣ӵߣץ֣ӣ˲šԶ˱԰档
    ֮Ʒ״ؽת
    ƾϮСشЦһ˵ӣԪӤĸоɡ
    ֣ɫ΢࣬øƨվ˵ۣҶҪѽ
    ģȥ׵ϴɣ˵šСذ֣˳ȥ߻֣һƿҩȻҲƳء
    ֣뵽СĴԪӤٻʧܵͷͦأͬȥʰһСëҲ̬Խر֤ڶԿԪӤٵʱ򣬷ӳٷ֮ٵʵ
    ׺ŭ
    һײûеȴ̫ã˲£ͬһͨ쳹ص׵
    ----֣ӴһȫԪĵһĨƷ齣֮ըڰ׽ʵʵײһ֣ͨǴĻԹȵظ°ѶĿ
    䣡׵·ɽնȾ˺ɫ
    һ׶ɹĻɣ֣ӻͷһСأȻŽеǿҲ壬󶯷һĵﴦʼ˲ȫ
    ڶ£֣Ӱȫĺⶼ˳ȥͬɳȥһɻɵΡ
    ׵ڰײһʼţɫĹмͣĽš
    С۾ԶԶĿţ֣ӶԪӤٵضܴ󣬰ߵҲ˳һСվ֣ӲԶǰ˵ˣط֮ʱ벻Ҫ̫˵ΪѾӽɽڣһ֮׽Ϣֱܻ˵١
    ûϵһܺܺÿԪС΢Ц˵ţӻһξ룬٣ֻԼӰ쵽֣Ӷɽ١
    䣡ԪӤ֮дһ˿ĺ⣬
    ֣ҲдڽϮ֮ǰȥһѵҩȫԪǣ·һε
    Ʒ齣ըһƬ⣬֣ӵԪ֧£һĻ棬·һŵĵ
    齣ײ˲ͰһĽȾ˺ɫƺһĽ׶ˡһĽȴԽ齣谭ֱ֣ӡ
    ֣ɫأϵķɫ׹¶ţȴһ̲ͣɿ󶯷һʵĻ˲ڣ·ȼ˻ҽ¶һںɫƷ
    飡׻֣ӵϣĽһ޴Ŀӣ֣ӶըķǱе֣ȴ˷ܵĴеСأҶɹԪӤඣ
    СصȻһЦһĿȴԽ֣ӣԶ⿴ȥ
    û뵽һԪӤҲԹߡ



224 
    һɫĳݲϣϵƤµţЩƶһһ˵ɳƤ
    ڶѣСʲôСػ˻֣ɢԪӤٲĿϢ˲ƽ
    Ҳǿ˰ɣô˵ҲǽԪӤɹԪӤУҲСǱˡ֣ĵϵĻҽѺںɫƷƽһ£˷ܵЦţվСߣְƷ齣Ҳ˻
    Ʒ齣Ϊ赲׵ԭ򣬶˼ɫİߵ㣬һˣҪָԭ״Ҫ޲һԪӤٵϴ֮Ʒ齣Ʒһ
    ɣԪӤڶѣһץһѣΪ˭ΪͽѽСغЦ˵
    ٺ٣ɹԪӤ٣֣ãļм緢黳
    ˽ˣڿ֣ӵ߻վ˵ʱɫʱһ䣬Ϊ֮УֻǷ֣һˡ
    ΪܷСأܷˣһϾʶСغߵΪҪԶԶĸеٶ˲
    ߣûСС˼ҺվҹˡСصһЦһֱ˲˹ȥ
    ˭Сͻأس˵ߡһ˲Ϳ˸ռ䣬ڵԪԪӤСصĿ֮¡ֻҪԸ⡣ԿԱԪӤ
    ɫ䣬ͬʬһ㣬һҲܶ˵˵ֻܲѵǰС˲ðֻǸо⸽ԲŹ鿴أǰҰɡ
    ʵΪ𣬵󲿷ֵ¶ǿʱۻΪһϵض˲ŻСǰ
    ٣ΪһĻ𣿡Сƽʵ˸о˼Ҳûм贫ôģɱңԼԪ֮еġ
    ǰҡ˵ƤһҲܶȴֵĳֱı仯ȥϷһݡ
    ˵ɣʲô
    ǰǻ۶ߡ
    ƨ˵ģֱȡС˵ţһһǿ֮ݺݵѹ˹ȥ
    ˵æַһ֮⣬Լ˵һ顣
    ǰǲڵصӣҽֺ裬һΪѩĮõгԹңѩĮһİ֣ǲڲǵض֣ԭڵչǴȥֻȫС
    ǵȻˣǾҸȫĵطǵ֮ڳ֮⣬мλ϶ѰʵפأҸղžΪооҵ
    ɽٵĻ˵ҲбɾסڴˣĻ϶ҲʮֲģԾλɹԪӤٵ˼棬̸һ£ΪǲڵפأҲżĳ𣿡Сһ䣬оֺȻУȴûлη
    ã㡣СüͷԴ뵽һЩ顣ǲжˣ
    һٶˡֺ費֪Сʲô˼ֻʵʵĻش
    Сص˵ͷһͰֺ̼˹ȥ
    ֱʱ֣ӲŷɵСصߣʵСأʲôˣ˭
    һ·֮˶ѡСزֺ֣ӡӣڸոնɹԪӤ٣ȥչ죬ڵ״̬ȹһ¡
    ֣һر԰ȥˣҲүүһ£ҶɹԪӤˣǺǣ˵ţ֣ǰδеٶ԰ȥ
    ǰʵˣ˵˼ǡ
    ߣɽ磬Ҳһȥɽ磬㲻ϣֻб԰Щ𣿡СЩȻ
    ˼ǣǸڰפڴˣ
    ˼ҪĿʲôӦװɡ
    ǣӦΪ˵İȫ˼šǸڵǵʵҲôҲᱻ׷صˡ
    ףֻڡǷպ󱣻үүذȫԭʵ̫ǿøǶݣҲüԦǡ
    ˣȻСվˡ
    ɾЩ˲Сһ𣿡
    Ѳڰŵϣһǵĳô죿
    áҲ֪Ծη
    ǡȻѾ⣬һоܷԸС΢ЦţСˣеֻиУûжĵ۾־ηһΪСصʵǿһԭȻΪСص׼ûµƣǸһ嵭ظо
    Ը˵ãԼѺˣԸ˸оɣǶԴȴȱһְһԼһЩΣաСİѲԼ£ҿӣһϵкΪ˵ΡжҲԽĹˣòڵĳ
    Сػ˻ֺ֡Ѿ˹ۿС֮󣬼æСصߣֻŵ˵ǰҰɣҡ
    ˣȻˣҲǵԵݣȷʵֻǻȱһЩɡСظĪ˵
    ңǲҴľޣֻŹҰɡ
    ˵ǹǾ͹ѵһסһССĲ𣿡Сüͷһ壬͸һɺ
    ǡ
    ûʲôǵģǲڵ˶Сն˻ش̫֮ͷ֮ˣֺ֮⣬һϺɫ۵صˡ
    ںݼǰڵԶԶؿСأֹסԼˣֺͺڡڵĳһ𣬴æķ
    ĸڣ߸ڣԶҲԪӤڡڵڵʵ㲻ФվСصûһڼףȻҪСسеĪ⡣
    ˣôǾͷĵİŰڴˣǵ鷳ǽ˵Ļҡ
    ǰЩǲȸѽֻһСɣֵ˶Դġһ֮ףܵСѰչˣ϶Ҫˣûһɵ
    ãɡСתߣһĹФĻ˻䣬𣬺㲻Ӱ
    һʧڵ˾һǺڵΪȻϢ°ˣǶɽڵҲ޷ġ
    ֺ裬˵ʲôˣһڵĲڳʵ
    ϣ֮ǰǶ˵ǰĲʶǣҲ֪ʲôˣҲˣƾ˼ҵΪɱǲ׾϶Ǳ˼ȥ˵ȥˣµġ
    Ը˰ɡɫһ˵



225 
    ϲɫ̤ŷɽȴʵʵڵĸһƷɽոմСصеõӵһƷ㹻ġ
    Ʒܣڼ֮ǰս˴ָС
    ԷأڵӭΪֺȫģΪеʵôǲǿϰˣλǰʲôҪ𣿡
    ǾͲµɽžѡȻҲģʲôԺĸǣȥѡŵפءƷɽս˴ָУЩ˷ܵ˵
    ڵפű԰һľ룬СҲǰפذڱ԰ĸҲΪ˱԰İȫ
    ʮ󣬲ڵפسɣǵĻڴҲصһɽļз֮С
    µĲڽ֮СҲӦǰҲȻܿóһЩͨѵһĶ˳ȥֻͻ˲ȫµһƬм
    򵥵Ŀڴ֮󣬺С뵽˴֮Уϲ֮󣬹˵ǰȫڶΪ֪ɷ񣿡
    ǣһȨɡ
    ǡǡǰ˲ŶȻӦȨ
    ھûȨ𣿡СЦŷʣڽ򣬼еһжƿ֮СȨһ˵Ҫ벻ҪûκεʵءˣҲ뵽ŵȥֻҪ֮ԼС
    ȫһǽǡպһȫ԰ѱ԰һΪҲеΡҲʶʱ
    ţʵҲ̫ʱ䡣ҲֻмѡСصΪţ뵽ٶȡֻҪʱ䣬Ϳɽˡ
    ֪Сص뷨ɻ֮ʱͻȻڵ⼱ѩĮõˡ
    ǰ
    ޷ȥӭУҾǵ󡣡Сƽ֮˵ţȻνѩĮ÷
    лǰֵһлæȥֻǿӭСȥӭһ㣬ϴĪ˷ܡƤЩǺ졣
    ϣСʩչҶĿ֮С
    Զ֮УѹһȺˣΪ׼˵ΪҲǿ󣬾ȻҲڵߣ󣬸ˣһٶˣڵĻٶˣЩˣСصЩ֣ѩĮһγôˣʵʵûˣвʵѾ޼ˡ
    СعעػЩˣεʱɨر棬ǿȣ˺ܿһɢɣҲһɽڵߡ
    ߡСؽе
    ˣкηԸ
    տһ£ȥǸˡСصָָ£߻һЦСػҪ֣һ͸֪Ǹڰеġ֡ѩĮõôã
    ڰɣЩ֣ѩĮõķ񡢳ڵôô࣬Ȳڵ˶˼ѽС˵Լɻ
    ˣʵºܼ򵥣һЩûٵ˰ˣѩĮõ֮һͲˣ˶ġЦ
    ԭˣȻ˳ȥϢ˾Ͷ°ɡСƽ˵·ֻͣǵȻһ˿Ѫ
    ǡ߹ӦΧ˲һۣ˼֣·Ѿɱ˵׼
    ˵֮Сر㲻ߵ飬һ˲ʧԭء
    ֮֮УһϺɫĶһ˳̴̹вͣð̣һĺʱʱһڣǾһ̴ıǿ֮͸˳˲ɢ֮С
    Ǻѽվ￴羰ءСصͻأĳ˵ߣԶԶͬʵĹһ㡣˭һһȴһʱûзСصӰ
    СڵΪʩչҶĿ֮󣬾ҲҪһЩܿӰֻжɽڵΪôܷء
    ǣѵȥСص֮˳
    ˭ɫأˣе̴ǰһᣬŻĹȴһССĻ硣
    Сȴ͸һֹɫ֮мһ˿Ϻɫɢž˵Ȼǻ磬ֻһƺ̡
    ˭ҪȻ˾͸һֻŻӵļɡСؿɣֵȴҵȻѳԽԶԶߣﵽɵļ𣬿Ϊһֱ磬ûԪʱԪҲֻкڵˮƽֻΪǿ󣬱˸͸ѡ
    ߣôĿһû˸ô˵أҪΪղŵĿۣ
    СشЦһ񲻿ԼԾ֪ˡһ䣬˲ȫһƺƣĹˣһɫ׵绮ռ䣬¶ĺڵĿռѷ졣
    Сأһɫߺ쵽ȫɫף̾е
    Сԣһ٣ʵʶң
    ǴȻûһֱڱϳˣٺ٣вңֻҪҰϢ֪ɵˣ͵ɡ
    ɵˣСزţػǰ˲˸壬գۼͿ˸ڵԪ׶Ϣڸڰһľͣѭš
    ԭ˺ħŵ˰ɡСɵ˵֮һĸоƺ׷ȺУĻʶҲˡ
    һȻûʲô仯˫ͫȴĽ˼£׵˵ԼĵϸĵѾʼЩˡ
    ĵϸ΢ı仯ûжСص̽飬СЦһ˵ҲɽˣʱҲˣ±ٷɽɡ
    һ䣬Сزԥֱ
    æӶ̴һɫĻ̴֮г˳˲ȼһƬռ䣬Ũڵţͬɫҽ·Ҫռ䶼Ҫڻ
    Сصһȣɫ׵ͻ˻𶾵ķΧһǰ£ɫĿռѷڹӰ֮󣬺ɫŨ˲䱻˲١
    ɫһ䣬æǳԽ˼ƷķСصӸƿ˸Ŀռ䣬޿ɱܣСصš
    飡ƫеҵ˸Դϡ
    Դ˲飬عǶ˽ȥ˱Сһҳ롣
    һԪӤոշɳСһ̧֣һͽ˸ԪӤյС
    ٣Աȵϼ鼫ƷʯɡС΢΢һЦչأڷȥ



226 յ
    ЩһֱһԣӨϳһΪ߾֮ˣѩĮٷڡڵȥҲѰȴһȫ𣬶⻹˼ɵģ벻ǣħŵĶɽڳϸҲ˵ԪӤ׽ˣ
    ϡ
    ˵Өϵλ˾Ǽǰһֱ׷Сء
    ܣ˵ǸСصԪӤڵΪżʱѽܻ׽˶ɽڵĸǸҿ֪һĻ𶾣ҪǷǳѣ˵׽ˡ
    ٣ª˰ɣҿ˵ˣСˮϵĹÿƻ𶾣ûӨӨǿȫ㸲ǵģֻ£ˮϵݱɱϵĹȻȻء
    Ҳ˵ˣСصı¾Ǳ⣬˵мһӳ˵Сһ̧֣ٸڡڵ˾ͱһҲܶˣѩĮú뵽ħŵļڵĸҲǺ޻֮
    ôأСΪôܳôѽ㻹֪ɣɳǵǵ޴Ĺ֣Сйء
    ҲŪģ
    ǣ˵һŪģǸΪ˾СأŻӳԾµһ
    ˵Сһֱһ𣿡
    ΪأҪȻôôһֱץСأǿɣ鲼磬ǶץСءΪʲôԭ򡣡
    ҪĻСصΪҲ˵ĹȥˡѽСصǽʲôˣôͬأѵΪͽˡҵΪҲˣڣΪʲôûΪͽأ
    ţĶҲ⡣𾪡Ľ˿ֻš˷ŭҡ֮ͬСصϢ󣬳ǧֲͬķӦ
    һ֪ϡһɽԱߣԪӤڵľԶλ˹ҩ˵ӨϷ飬ɵĴ󾪣ǻһЩǲСͬͬյˡ
    ϢɫŹ֪֡뵽ЩʲôֵϢ֮ȴЩģʱİСؽ˳ǳһˡ
    һЩʼɣСΪ߾֮ȴ͵͵ֻСغ֮չһƴҲ̵еؼɼ˲ڵפأһֵ̧Ĺ󶯡ǿֱӴӸĨɱѩĮõЩ˵Բ˴ԣ˵˵ͨ⼼ܡһоͰȫ
    һѾ㹻ڲģûΪܸõƿزڣΪһʧҪһʩ
    ȫһٶжӭӣǲǰδе߹ĽӴʽСشȻƽЦţԵò
    С֮УСλϣ˿ص˵ǰ֪кηԸ
    ûʲôǲڸոհʲôҪûУ⡭˵ţСһӣһָɫС죬ȥһŹֵ顣
    ѩĮõЩµĴָûãͶ͸ˡʱСؾȻҵһֵԪѩ͸ʱĸоԼòŵһЩ͸ˣָоǾӸ¡
    رǺ˵һ˿м֮飬Сеоһ˿·ݴ˵еһ㡣
    Сܵ˵ĸмȴûܵô˵ĸм֮飬Щ˻ΪߣǸмһ𣬾ȻСصΪ֮һ
    û˵ʲôСصȴڰ˼ţʲôǸмм֮֮󣬾һֳഫЩһļ֮󣬾׷һЩ֮ôֻʲôأ
    һʱ벻СҰĵף׼պٽ
    ӹָм֮ɫʢһҪСعˣڲֻʳӣܶණˣȻµţǸʣԴѾˣûв䣬ڼ֮άˣСôԴѩ̼
    СػںڵʱӵƷ˲þûкԼ֤ɲΪӶöЩָеĶһһļˣЩõĶ˳øĶһЩͨĻɫ
    С̸ţУһϢ׼˲֪£ǵǵ֮Լرǡ
    ַһλɸģɽ֮СŸֵԼϵСһЩ֮佨ԼֹϵڴһԼߣֻƴӣְ취һˡܱȵظмҪι̵Ķࡣ
    Сصֻϰ֣ÿѾӴ˲ڵһ˵ʱͻȻӨ⴫һǿҵԪ
    ˡСֻʱԼ˻ãȻ֪غ
    ԣ⿴ȥȴûп˲ڵ֮κˡ
    ǣӨϣӨ֮⡣
    һ񲻶ʵǰһЩʲôѽ
    ȻѩĮİˡ
    ѩĮõĴ󲿷ԱѾɱѽ
    ǰİ֣һСѩĮôǵİһ˭Ҳûӳȥһǵİˡ
    ǵİʲôѽ
    ӦħŰɡ
    ħţô죿𣿡һֱ֪СصĵϸΪСؿһɢɣҲһɽڵߣɾҲСزƾһ֮ħŶԿ
    ߣʲôħŵǸɱģ鷳ҲЩΣҾǰƽǣҲǰӨסȥСص䣬ȴʮŵ˵
    һ˻޷ֿħţо磬˵ֿħţǳưҲǴ´ࡣ
    ˵գСزһǼɼ˲ƵӨǵĿУֳħŵĵ
    Ƭ֮󣬻δˣѾо˼Ϊ֮˵̽Сز꣬ѹԼΪûԼԵĶôֵħŵԼΪûиߵס
    ڿ̽һ֮ħһ̲סˣλһѪɫǱˣСй֮Ե֮졣
    СأǴӵһտߣɣ֮ţȡһīĴ
    󵶻裬ըĵӰ⵶Ӱ֮УһŨصѪȳֱŻ
    СһһƬѹӰѪ޷ɫ֮Ĵ󵶺ݺݵײһ𣬰֮˴ķ˳ȥ
    ֮ԶסΣһеĴ󵶣ûˣȴЩŵĿСأʮǰСֻܽǴŹֵɳܣھȻԿˡ֮˿СȻˣȴûдﵽηһսĳ̶ȡ
    ҲСزȡ֮ԭ֮˰Щ˶֮ʹ˺ɱʹԼǿһ˼



227 ɱķ
    ֮ɫһбƳһƬѪ⣬Ѫ˳ֱһֱ쵽˴֮УīĴ˲Ѫ죬͸һаĺ⣬˶һƬ֮С
    ߣСһߣɫһƺǳ֮һǰѾͨ˾Ŀռ䡣
    ֮Σɫ󵶲ȻһƬѪ⣬һɫݺݵ
    飡ɫײһ
    Сؽأ֮󲿷ֵĹս˾УΪܰħ֮ʣҲֱӰս뾻УǱ֮һһ㡣
    ֮ȴĲܣһ˲ѣҲһҵ˼ͷǶϽۣһѪ
    ֮챻ҳȥʮòסΣæ˼ŵҩѪһǣƺת˴룬Сصһȴļ²ѡ
    СȻ֮죬ȴԼʵҲ¶˳ħŵ˿ƺûи֮߳࣬Щ֮˷
    ǻһҲ֮ܵóһ˽ɫĴǹǹһ֮ʣѾȾһѪ⣬͸һĨɫ
    СأԹԵ־ܰɣڣһһը
    С̧ͷȥֻɽڣڵ߳ΡӸ߿շ£رڵħ棬еĹ켣ƺĳһ󷨡
    ֮⣬ʮħŵԶԶ֮УΪߣԸСصġ׼ɨڵˡ
    ԴĪ磬ԶЩ˾ͽˣˡСﲻȴԾмɼ˷Ըš
    ƽʱСǸߺФһ𣬶ЩͼȻءǲǾõģʱȥȻʮֵ⣬һδۼȥ
    Щ齻ԴˣСر㲻ᡣֻǰеעŵ֮˵ϡɽڵɱһ˵лӳһѴ󸫣ĴƱˣ·ܰɽһ˫һ̽һɫԲ߸ǬȦеȭһ㡣
    ٣СЦһ°ȡ˳ǰһ̽ԪĶȫķ
    飡----һܼײһ㡣ȵСصС
    ǰѴֱӱҳ飬һɫԲǱҵĵҷɣŤŤģҲԲ״
    ----ǹӲǱ֮𣿣ʹ֮˾
    ߣܻ˻ûأСֿ㲻֣֮ѡսΪòڵ˿ʵ*
    սѪȣܻѪڣСǿˣǹҲ֮һɳ嶯
    Ʒ߲֮ħŵأСǿӶ֮ʱǿܣСصΧ֮ڣǺڻǶɽڵߣ޷Сصƿء
    СشһһƬӰ
    ӰأɫıϣͬĻɳһʱͰǸʹĶɽڸ档
    ˶ɽڣౣֶΣҲᶮøķʹ֮ȴħŵˣеκһɵĹСض֪һռȻ
    ԣʹ֮ǴӴָͳһͭ״ĶСɫƽʲôûзһȴ֪Ǽͭ޼ղ޵飬Ҫ֮ʱһųȫԶ˵Ļǣѵ˵˺Ƭ
    СزΪ¡
    ʹָ֮ٶһ˺ɫ޹ʹ˳ǰڣһڣÿһ϶̻һķ䣬ܵʹ֮˵Ԫ߶Щţ֮˳γһ˹ǽ
    ڱޣСص֮гһʣ˱޿ɹأΪӲ
    Сص۾΢УĳԣȻ¡
    ʹ֮˸ƣвٴӴָóһƣƵЩŹ֣ȥһڹıǣһֲĻɫ
    ܣСػʶôȴЩ̾ʹ֮˵ݿ϶ͣһóĶħķ
    ֻеЩҲһСذһɣĿ㣬͸һӻ
    һ.ǧعӰһǼ򵥵һʲô޵飬ʲôͭʲôڱޣʲôܣһֱ׵ȥ
    ֮ҽСƬƬӰɢڿУͭ顣
    ǽ̮ɿصڱ֮ڣȴȻûһҳأÿһϵķȫѡһá
    ƬƬѣͬĲ޷赲Сصһ
    飡һҵϣʹ֮˶ط֮ȻСؽšһҵ˼ϣȻб˽ȥҳ롣
    ʹ֮һҽУһһ׹¸֮з˳ȥ٣ҲֻðԪӤ˳ȥ
    СЦһȥ׷ڵɵѹһɽڵԶڵҪض࣬ɵ󷨾Զһɽڵˡ
    ѽγһŽһ֮ٲȻһѾ޴Ĺ⽣
    Сزܲһ١޻ڵȥһ޴Ĺ⽣ѳмɫ֮ʣȴͬʱˣУֿһ˴졣
    ˴ֱǺ졢ơ̡ࡢڡɫӭһչ˲Ǵ渲ǵؿռ֮£γһĿռ䡣
    Сǰ̤һṇ̀ɫؿռһӴһ磬תΪ֮һ͡
    Сؽϣһͬͬһʱ䣬ֱˡз£ֻ书ѣСظеһλѧûи书СҲҸЩ˽нս
    ܵСصѹȣ޷ԭ״ɫηֿ±˶Ĵ졣СصƿһƬռ䣬Ƭռ֮ڣСؿһУ˲ƣҡ̡ագ۵ʱ䣬ڵɥ
    ǸʹԲضɽڵһ龰ɫ֣ǰҲԼͬ飬ͷܡ
    Сһǹһǿ֮˵ƶ
    ܳһξֱ֮˲˳ȥ
    СһЦֱӰǹһ˳ȥһĿռѷ죬ͬɫĻһ㡣
    ٹ֮⣬ռһŤ˴˲һ֣֮оһҵľףδͷȥһĨɫĹâĺ֮С
    С˳һ˵ķѣѪ꣡
    ֮ոͦǹϣδͼ˸ͬ˲ɫ󾪣ǴʱѾˣҲȫһѪĹâͬѪǳСء
    Сػ벻⣬ҲջֻǴӾĳóһʯϣȥһͨˮש׼֮ƣһשȥֻһ£ǹϣһ£ǶϽۣ£Ѫ磬֮ҲֻܶݳԪӤֻ



228 
    Өǵı֮£ڵ˿Сƾһ֮Ƭ̵ʱɱħŵļλ֣һɫǺ죬Ѫļ䣬С޵ĳݺ;
    С΢΢һЦͬµĵһǿҵţ֮һ磬ΧСصߣĳʹԽ
    ʹ֮˵ԪӤܵ磬СѰź֣ǷֹȼԪӤķʽܣʹ֮˻û뿪ӨǣͱФסץһѩ׵ͷһ㣬˻
    ֮ԪӤǸո뿪ȻֻʣԪӤܵٶȻӿ첻٣Ϊûı޷˲ƣٶٿ죬Ҳ޷Сصӵ
    Сһлһ˲Ž׷ᣬֳץۿҪ֮ץˣмЦܵ𣿡
    ֮л֣̿ûͷҲ֪С׷ˣ֪Լ޷ѣ֮һѽ׵ԪӤȾһϺɫ
    СģҪԱԪӤһֱԶԶĸСأСشɱķҲʮֵ⡣Сչ¶һɱİ
    ȻСʮģǿСôľ֮ڣԪӤԱֱӵĳȻĲѡ
    Сأһȥɡ֮촫һ
    ߣСһƳһ֮ԪӤ¶һ˿ΪмЦ⡣
    ----֮ԪӤ˲Σͬһű˵ҫ۵ĹâŴءͬһ̫ǵıҲһԱ֮зʧ¶˲֪궼û¶ĺɫء
    СصαǿɣߵһζǽӾƽһĨСһĵЦ⸡˳һ֮ԱԪӤй¶Լӵʵ
    ڵֻ֪֮ѡСͬھǿСؿ϶Ѿ׶༪٣ڵһʱͿʼ˼ŲڵδˡûСصıӻ޷Ө㡣޷ˡ
    СǽѩĮõˣҲЩûٵһˣЩ˵㷺˵׼ĳ˾ͻĳɳϹϵСػţЩ޻㵽СصϣСˣеҲͻȻȻ㵽ǲڵͷϡ
    Ϊһڵţ˼ν죬˼СصжࡣûȫСĺԶУ֮Աûɵһ¡˲ʧˣʧͻأһӫ˱ڻ
    𴦣һĨɫһ£СرǺڹ֮˳
    ԭ֮ԱԪӤһ˲䣬СֱӾ˾У֮ԱԪӤٴҲܳƾ磬СȻȻ
    СһһռΪ֮һŤĿռ˲ƽŰҲƽԭֵͻȻ֮ð龰쳣
    ΢ЦţʩʩȻķɵСصߣһû˵ֻ۽ɨһԶĲڡ
    ƤнӲ޷СôԪӤԱ֮лģСزȫûܵ˿Ӱ죬ղЩ뷨úЩͷϾȻһ㺹顣
    ţͿʼת˼ӻſֵת˶δչϣһִڣ벻ﶼܡ
    һΣſеСĸߴ޷ƵһֳĽС͸෨ʱҪݡ
    ûзֻ֣ڵˣĿСؾըḶ́һٶ˿ʼͬʱСء
    ȵĳݼţʼתһʽӶ
    ʲôСԼҲ˵ڴʱ˿̣ȴᣬִ֮šᶨһ˼룬˼Խᶨ֮ռıԽ󣬾ͻ˵ԽĽӽѧĹ۵˵ƵʾͻԽĽӽ
    Щᶨ߻Ϊ뱻ߴﵽĳ̶ֳȵһ£õĳͨƺǴ˵е飬ǴʱСط֣ҲֻǿѨǵ뱻ߵʮֽӹʱ򣬾ͻвһĹǱȵһҪǿĶ࣬ǿ󲻹ߵϣͬʱҲǱߵϡ
    ͬڵСأŲڵЩ˶ԼһݿȵĳݣȻ󼸺תɵ֮һĸоһֺȸС
    ͬʱӨǵ⣬ԴĪѾħŵϰ˾ֻЩ˲ʶԴĪ磬ֻ֪Сأδȫɢȥ֮γһҲҵĻɫ
    ԴĪ˲Щ˵Сظ̫ȻҲˣЩ˵жͬһִǶСصԹ־塣
    ָ֮ȫͬʣΪ֮Թ֮ĹͬߣСȴĸܣСرһãֻķͬ
    ֮ʹ֮һƽͶľ磬յ⣬һܰɸС
    Թȴ֮ԼԾ񱼷ŵٲ󽭣ʹմһֿܡľ֮С
    ʵ֮ͬʱעСصϣûвʲôìܣԹСص֮Խǿһֱ궯ȥܿСصߣʱ֮ʼãüֻ֮Ѿǿ˵֮ԭ֮
    ʵСصȻ
    Ҫʲô֮˵֮˽Сصʶ֮УЩԹ֮Сصʶ֮УЩδɢҲһʶ֮С
    СĬĬĹע֮ǿе仯ȴûؼʼڣ죬ģӨǵıһ޴Сء
    Фץʹ֮˵ԪӤȴͻȻԪӤıԵʼڻ׵ԪӤ汻һϸϸİƣԪӤеʼСءŴӿСصڣžһܣתΪԪÿһεжԪ˼֣ЩԪ뵤עԪӤڣԪӤʼųһӨ׵Ĺâͬһʵϼ⡣
    ؼԽתԽ죬۵ҲԽԽ࣬СصΪԲģһֱӵ˸֮ϣϵƲҲת
    ǵۼһĳ̶֮ƲʵɫʼģͬһѹаֳһīĿնͬһ޴עŰһͿСء
    תţĵĺɫľҲͬתţԱߵγһĽǶȵʱٲȻѾתΪһۣʱ˿̳ۣӦгֵơ
    ϸ仯СأͻȻоһ˿ļ£һĪѹ֪Ӻζȴε棬ͬʱѹ



229 ħ
    Ȼ۾Сص˫֮бһԣһɾǿƲȻѾѹƶ˰ࡣ
    ˣؼٵˣߵһʱСصߣ֮Ȼƽȴƽʱ˼ֵ֣ء
    ֪Сصϸˣ֪СڵΪɹ׾ٵ飬οоֻСأȴСصİȫ
    ٣Сüͷһ壬û뵽Լٻµ
    ֮֮ٵˣУСذлУӭĿ죬һͷƮԺ󣬸ƽһݿҰİ
    ˵֮ǿ˼֣˴ģۼȻ٣˵ΪѾվ˶ɽڵıԵϢһ𲶻Ǻ顣
    Ȼ˵ϢѾ񣬾һɹٰɡ˵ţƵ·˳ȥֻ壬ȻΪ㹻ߣǱţȻܵˡ˿ɣС侲ֻ֮ǶФ֣ʹ֮˵ԪӤҪ˹
    ԪӤе֪Фݻ٣¶СţȻСضɽӦòѣپ٣ҪСĵӦԡһϸڶܷɡ
    ԪӤһСأСصһͰֱӰԪӤеתԼеƵʣԪӤһ׹⣬ֱڽ֮У˵
    ͬʱЩؼҲСصʼڣСԪΪʼٵţҲֻСظôףǿ
    ֮ҪʱչڣΪɽٱҪ㹻ԪСصȻٳ֡һأԼԪһֱںڵľϡڵԪȥɽ٣ȻռҪɽ٣ͱҪػʵĶɽڲſԡ
    ؼ䶯ȫյСصڣתΪԪ֮ڵԪڳռܴﵽļޡ
    еĽҲʱ򼯽Σһ޴ӽ֮̽ͬһ©©·¡¡ڲͣɫعâһ޴Ľš
    ɣγһĿףеСص͵͵ţгżᶨ˫Ŀ֮иǱŷִŵԣ˵̼ŽƣʼսȨ
    ꣡ڲСصĴ̼һ£
    Сüͷһ塣𣬺ܵײȥ
    飡·ˤһůˮƿƣȴһǿ֮лһɫռˡ
    ɫؽȴûбռѷսȥٵͨͬĳһضĿռ췣ֻܴ֮ضĿռ֮Уһռеܰ췣֮Ŀռȥ
    һռԳռ䣬ôռҲһռͬռമţôֿռ˲ɣȻҲȶĿռˡ
    Ȼһûбռѷսȥȴһҵķ飬ɫĽмѩһƮ䣬ɢΡ
    һٲѴ֮ˣСصĴԶߺФҲֻǰĿţƺ˵һ׵ӣ˺İ˵ҲɵĶɹ
    ֻԶڵһٶˣСͻȻʼɽ٣һӿȵ֮һЩǿСɵĶɹһ֮֮ٴγӯţرСضɽ֮ȻԶȴȻܸдǿѹЩǵԽĿ
    ˿ӴٽСصԪĿ־ȷ˼֡
    һأ䵽СصУһ˦˹մŵ˿׵硣
    Сصƺŭ˷ڲѵĽƣתٶȼӿ˼֣µĿռ·СУԪתΪ֮һͣһӳսضۿۡ
    С֪ǿ󣬿һķΧ֮γ򣬶Եģٵ֮֮ڣٵǿ
    һ٣ڶһ׵ɫһЩʼտеҲȵһǿĶࡣ
    ٣СЦһļᶨޱŽס
    һڣΪһ壬׼׵ƣݺݵһȥ
    䣡ը죬ͬʱһΰѿռƿȴһַ׵ըСصϡ
    һСصʱʱ𣬼СصԪһߣСؼԪע֮УֹŽ׵Ľһ룬ͬʱְڵĽױ˳Ȼˡ
    תķɿ죬ѹĸͣ̽ҲԽķţɫҲˡ
    СȵڵƽעŽƣһһƾͬһ㣬š
    ŭˣ׵ǡǣ죬״Ųɵֿ
    СشЦһֱʣӭ׾ͳȥ
    ----׷ֲȺ󣬼ͬʱը죬Сһһף׿̫ĵ䵽Сͷϡ
    ϵļ⾷ţţÿһϸսţеԪӤҲ׵Ĵ̼վһֳС
    Сطɿַɿ£ҳһĴӣЩСûеӰ죬㹻ǿȻѣһ˲䣬̷֮Ž׵
    ׵ڿ񱩣СزգֻǿЩЩų⣬ǿ񱬵ȻСصľʹƤһ㲻Ϻɫ
    Сذڵ׵Ƴһ
    Ʒײϣһ׹
    ǡǡ----һ壬ͬһֵĹ죬µֵأ¶ȴһ׵Сأ
    СصȻᱻİԹǹԹΪУһŽ׾ͳȥ
    ƿ˵ףƾЩ׵׵СصͷȥȻִ



230 
    ڶȴֿһ˿ƵķС֪Լܽ˷Ľ֮Уǽİ˽ȥ
    ڵĿռУСص۾ѾκεĶֻһƬڣһĿռ䣬Ǳ۽һ޴ĺɫ߹֮С
    ܲʱĴ֮ͬХһ紵Сصһ㱡
    СףеħٵˣΪӦ٣ߵֹٵһЩʶǴʱȴЩ֣ͨٶħٵḶ́ħһһѣҲǵھŵ٣˵ڰ˵پħ٣Щ졣
    ͬ˶вͬĽѣҲһСػģѾˣֻɹȥҵĲ²Ⲣûжá
    СĬʶ֮УγһεԲΣᾧҲκε壬ֻʵʶ֮пտһƬܿգܿա
    ɫĿռ֮ͻȻҫʵĹ⻪½룬ȥûκι̶ֻ̬ħеСزſԿЩ⻪ĲͬͬһͨͬĽǶȣľȫͬһ㡣
    ЩĹӰСصչֲֳͬسһʱСط·ֻص˵ϵǸĸ˫ȫүүڲ࣬һڣʱתСȴһҽԺվ̨ϡյ׼ȷгŲ֯ʱٱ䣬Сںף·ǧ޵Χ֮УսңմѪˮƺְ˹ɽɽ֮СɵĴһ磬䱦д˵·ǴУСɵ˴սšÿһڷŴսСصܼޣ
    Сصʱƽʱţʱңǧ򻯣ÿһʱͬпĳתԽԽ죬СصҲԽԽң仯ҲԽȻСصܲס˾ҵתۡȻͻħˡɢʧΡʱɽ٣תɢɶ
    ЩɢɲͷŷɽٵģֻǸоԼܣħ֮ǰķˣҲħ٣ûжɹԴҲʧˣʲô£ԪӤתΪɢأ
    ò˵СشʼǴʼģרעľı仯ħУܳ仯ô죬ĲôңȻûдﵽСصٵؼ״̬Сȥעʱתųеֺòһء
    صطСҲ⣬ôǿ󣬵ص˸ĸ˫ҹʱȻ̲סڲڲھҵĲţƺֻҪּӾһ֣Сصͻͬʱ塣
    ʱ򣬻˵ÿСһЩѽʱʶĽů֮Զ߳
    𶯵ĹͻȻһָסһ㣬СصͻȻƽӿ֮Уůָʾĺ·ĵϣҲСصĿᶨ
    軹ɽأСŵ뵽ֻҪɽ磬ͿҵøĸķȻҲĸĸɽ
    ִСصͻȻ̶һƵϣƾХ޷ٶСصһ˿š
    ڰ˵֮󣬱ǵھŵ٣ͬСص棬֮䲢û̫ķֶΣҲھŵپǸŵڰ˵һġ
    ڰ˵ٵĳջûС֮󣬵ھŵҲϢĵˡ
    ջͬھŵپǳڰ˵һŮɫջСأôھŵپһ׶Ĵ󺺣ʼʹСġ
    룬Сص֮УͻƵݺиСصپǽף׵ŰСص
    ߣСصȫеʶ֮Уٿ壬ƺʶķһĺ
    СҲ֪ؼʱڣƺеתСصҧȴȻᶨļԼĲεĹСصȻʣڱǹִԵһЩٻٵˣһļţƺٵĲ
    Сƽγɵ֮ڣԼоʱܳԽ֮˵һգ۵ʱ䡣
    ڵ˸ոտʼСܲܰȻĴӽ֮߳ФûüԼĵ˵ͼһӽ֮бҫۡ
    ˡߵȻһЦƳһФǰɾĸ֣רͬ߶Сص״̬ӵ
    ͬ𹿰ֻһ£Ͱѱ鲼յĽͱ˸ƺ¡£ȴͬ޷һ㣬Ƭ֮󣬱㿪ʼɢˡ
    £ţСҲĴӽ֮¶˳ϵ±˲ң֫ĲЩѣ±߱ιܵĻ϶½룬ڰ±֮˲ֻҪԼƾͿԻָʼƮСصߣʹСصȫջʶеʱȻĻ
    Щ˵ע;Сص˫ۣСص˫۱Ŀȥ⣬һֱƲ㣬ɽʣĽȫ˺ѡ
    ҪΪʱСش˾ǹڣȫСԼʱҪ˾ǹҲѾﵽĳּ£٣ƾѾͻռˡ
    İСؿһ糣ְһ˲ƾߵ˵ߡ
    ϲˡߡФԴĪͬƵ
    ˣҲû뵽١
    ˵ΪɽǺ飬ܶɹҲӦ˵
    СصһЦû˵ڶɽ֮ʱ޹ǣкܴһԭھߵ˵ϣֻЩлĻҪ˵˶ˣղ
    ͬʱڵķϣҲһǿ֮һ˷ۣܵǿСɵĶɹ٣ƺҲ˲Сصıӻ£
    ڵ˶СһƬ羴֮ģǵʱС˵һ䳨ı⣬οСصǿ̫ࡣ
    СһͬʱڲڵЩ˵ʶ֮һε԰԰еˡ
    ڵһεļסŴǵĵӣǵĵȻûбĴǵĵٻһʱػ԰һʱ䣬ѾɽٷҲ˼ߵΪҪڵıˡ
    СصֻΪȡһЩʱѡ
    Ϣڲ֮˵ʶп̻˿СֻǳŲڵ˰˰֣һߵ˷˱԰



231 Ƽ
    ֮ϼҲǰѯźͼλϵ䣬ȻȡħŵĽѵԹ޳ԷǳòѯСأ˺
    СһӲȻǰһʱ䣬ϼɵҲ׷Ҳ֣Ǿ˫ûжٶԹ˶ȻҲǼġ
    Сذз˵˳ʼʱϼ˻ǽŽɣСа취ٿ֮ݻһ޴ĹĻϷ鶼չʾ˳
    ַϼɵϼɵ˶Դ˵ȻǷǳϤҲɲǲࡣ
    ϼɵˣСȻ֣ţҲ裬ڼ֮뿪ϣ⼸ʱרΪպҲһԱ֮
    ΪСطģҲԳרΪٶȿľˣƺҲֻСһЩѡ
    СȣҲİľľصĹõ߻ħˡ
    ʱ䡣׷֣ӵΪ˶ﵽԪӤڡ
    ʱ԰ƽ˵ӨϲƽСشħ֮죬ϼ˻ȥ֮ҲһЩϢȷСйأΪˡ
    ԲСΪʦͣЩˣսСءͻƣȻս˶С׵شˡСµУٶǳĴģСصѾΪһ
    Сرǿ󣬿ԿһЩͼı֮˵˼ԴˣСΪ˱԰İȫֱӰǴӸĨɱ
    μĴԭ˶־£ΪСزС¶һ㲻õ˼֣Խ
    ֹ˼ʱ䣬СʢӨҲΪСصĹϵرǲڣΪСصĹϵʵȲţѳԭĹģɣʼһתţһֱȥﵽһΪһҲûпܵġ
    ڵʵ֮Ȼİѵ˳ȥʼռҪ԰ǾͰӨΧļ򿪱˳ר罻Ө򼸺ֻвڵ˺ǹͲſԽӨǡ
    һ԰ҲӵİȫˣҲӵأ·һΪصڣģսСأʦҲת˲ڵ£԰İ
    һգСڽһЩǿɢͻȻһ˽䷶ΧΪߣҲע⡣
    ˣˡһ磬Сص壬Сػ֣ҲˣСء
    Сü壬˵֪ˣƼźԪѩû뵽ǻ硣һ£Сذߵȫս˾УʱܣƺƼźĵ۾йأƼ֪¡
    ԪѩҪˡ
    СزƼӨǣӭ˳ȥվڸ֮ϣƼŵĵ
    Ƭ֮ƼŵͣСصǰƼ΢Ц߳һĲϣеȻịֻ̄ǿСصĿž棬ǻһ˿Ц⡣
    ԪѩȴƼŴСѾߣƺ⼸һֱ̺ƼţΪû񻹱ƼŽ
    ƼţСر˱ȭȻòȴûаƼ԰˼
    һӣû뵽ֻôʱͶɹ٣ٶ֮ˣ˷˼ѽҡ
    ʲôСʵ
    رʣҶѲ׽
    ǣˣǰֻǸСֱҵһ£ôķۡ
    ǡ㲻ǫǫҲûá㣬һɽġ
    ȥɽ磬׼ȥ𣿡Сɫ΢졣
    ǵءûȥˣܸ˽һ¡
    ΪͿԻȥˣΪʲôҪȵأ
    ҵȻҪһЩ׼˳㡣֪ɹ٣Ϊֻͨشڡɽ磬ʲôĽʵҳԾ룬ϣܰҡ
    㣿ôܣô뵽Ұ㡣ֻǴڣɽ硣Ҳֻһͨ˶ѣĳ˿ɶɾܰʲô
    Ǿһ£
    δ䣬ƼŵͻȻӹڲҶ׹óһصӣߣһԶĵ˳
    纣ΣСڵһʱ뵽˻аı̺ƼŵΪȻа˲֪һԶƮ˳ȴɢǻ۵һЩһߣȫӿСءСصǰγһε񳱡
    С֪Ƽ̽ԼΪƼãҲ赲ֻǽƾͬ籩еһҶСۣƮҡȴĬĬĳš
    ƼСص˼аЦһƲıɱΣ
    ˼ˣͻ䣬̤Ũصɱ֮˸оΪһ
    Сصüͷ΢һ£Щ죬Ȼڱĳš
    ƼŲ࣬ǽѾ˵ǹָȫɱ⼯Сصϡ
    ƼűϾɾǿСأҴʱеصƿظʤСأ׼ذɱ⣬ıƽСܳܵļޡ
    ----Сز֪ôᷢ繭ҵһѹܳܵļϣٲСظоԼ顣
    ʵǲƾѾԼǿȸƼš
    ͬѹ˵׵ĵɣСص֮Ȼŷ˫ֱ˶ɽʱĽɫ貵Ľɫǰݺݵײһ
    ֮Уһƾը죬
    ԪѩһֱվƼŵߣƼŵСض䲻ĿС˫⣬ʱһ
    ǲСغƼŵĿƣҵĳ嵽Ԫѩϡ
    Ԫѩɫ䣬ûü̫ľȣֱƺһ˹ȥ
    ˵棬ɼԪѩѾԶԶСصĶˡ
    Ƽ΢΢һЦֹͣѵһգǰһᣬӱһͬʱųһɫĽ磬СصĽɫĿ⵲
    ϢСغƼŵʶ֮ͬʱһҵıը
    Сؽűըǧңһ٣ȵվƼҲǧ׵ľ룬ЦʢĿСء
    ôԼΪӦĸ˰ɣԪѩҲɵΪҶನѾ˹ȥ㣬ɽ֮ҲɾԿƼڴ˵ưˣλ֧֣Ҳòһ



232 
    ɽҪȥģԼ顣СزΪ֮뵽Ƽźĵ۾ĳȥ
    ƼҲ⣬ƽһЦ˵û⣬ֻҪϰң³֮ҲԸ
    Сû˵ȴ˼֮Уֻɽ֮ȫԼһĵطȵڣɽȥѰ󸴻ĸķи˽ܱһϹײҪǿĶࡣ
    ƼŲô˵ԭɽ֮ˣҲǸɽˣҾƼ뿪ɽһʱˣ߻һԪѩأ
    ԪѩĸХɾʱӦҲɽ磬Хɾ֮ǿǿеķֳ˾ŷҲܰȻХɾҲܿõ뵽ķ򲻵ѣ԰ԪѩȳȻХɾæȻַкܴ⣬ȡԪѩΡ
    ڼ̵ʱ֮ڣСص˼ת࣬Ȼ󻺻ĵ˵ͷ˵ô˵ȥɽ˵ɡ
    ô˵Ӧˣ
    СЦ𣬲ÿɷƼҲǿֻҪСܸһȥͬɽУ˵ס뿪ɽʱ̫ˣֵһҲûУС£һи飬ҲӦһ¡
    Լʱ䡣ʱСΪ׼ƼźԪѩͨɽͨɽ硣СڻͨҲͨͨķ;ɽ硣
    ص԰֣һЩȻ˶ѾԪӤڡУԪӤڵΪ̫ˡֻܶǾΪ
    ȻСְѱ԰󷨽ˣرǴܣ԰ǵĸֻҪɽˣвƿ
    ɽ֮оʯѾ𲻵ˣСذѴ󲿷ֵؾʯ˳дɵšɢеƷҲһ
    Ȼ󲿷ֵĶ裬Сز֣ӡֻΪһЩ
    ֻҪо֡СҲòЩˡ
    ºСشǱˡֱǰͩɼǣһƼŵļſڣ⴫ӭȴӯ
    ӣþÿɼΪؿǲѾԪӤ˰ɡСټˣϲ
    ѡӯɫ΢죬Ҳ֪ƺǷáôܺأʦ˵Ѿɹ٣ϾҪɽˡ
    öѡС΢Ц˵
    ӯЦǰֱ䣬ǸƼĳֹתࡣ
    ׼ˣƼźԪѩԶƼһ΢ЦԪѩСصĿȴЩһСؼ棬û˵Ͼ仰˹ȥ
    ʱټСأòСعĿ࿴СصΪ֮졣
    СصΪƺֻдڣԪѩҲ֪һ;ؼĻХɾǰҲСصΪرڿСص߸Ķ࣬Ҫض࣬ҲֻƼŲܿ͸СصΪɡ
    ʱȥӨǿӰɣͦġСӯ˵һ䣬ȴûлӯЦӯСûио
    ͩɼ֮УСڵգţȫԪĵû˿ΣѾɹ٣ڵԪѾ֮пʼתһѾתͼԪ֮
    СȫĶԪʱڵԪ֮һռ֮еԪ֮һĪĹֹ֮俪ٳһεͨСظеǣƽȵзȥ߲ʹâ˸ʧʱСصҲʧ뿪ռ䡣
    ʶ̵ģֻӯһˣСʧ߲ʹâ֮Уӯмѣӷܵ
    ƼźԪѩǽСطĿռͨҲһȥ
    СظоԼƺʧˣֻʣһͨзţڣֻǸоѡ
    һ̥ǣΪСܹɽ֮󣬿ԳĹעھɽͨĸ졣
    ֪˶áСظоһָܵĴڡ
    δۣСؾ͸оˡйЩСصڡ
    ɽ֮ҪľתڵԪ֮תΪԪ֮ЩСѾߵˡһУͰ
    ֱʱСػûкʵɽĹ⣬ֱЩǰƱ书طʽšʱƱ书ѾǵƱ书ڽ˺һľ֮Ʊ书ѾĳЩ˵ı仯صȫʺСص塣
    ʵɽĹĹû̫Ĳ֮ͬ˵ͬʹҲͬС˵ȴȫû⣬ڵѳͨˣֱɽ
    ɽȻҲͲͨƣµġ֮
    Сؿ֮֮ԪӤԪӤе֮ת֮ԪӤͬҲͲٳ֮ΪԪӤӦó֮ΪӤˡ
    ֮һƬĻʱСؾƬУǴ˵еĺۣ֮֮һСأ͵һ޵׶ٵ˽ȥ
    ڵԪӤʼ׳ĳɳţԭĹ⻪һɫĹ⻪棬еṹҲԽܣԽʵ
    ƼźԪѩվСصߣۿţɽ˵ؾۼ龰֮֮ľۼȻûֹͣ
    ƼֻСص߲һ磬ԪѩһΪƼסҲֻ۰Ͱ͵Ŀţ֮⣬ʣˡ
    ڣԪѩ̲סʵСظոշɽ磬ʲôΪѽ
    ٣û뵽ɣСʲôΪأƼһ˿Ϸ/
    ѵһɽ磬ɵΪ𣿡ԪѩԼǰҲֻɺڵΪСصΪôҲһӾͳɡ
    ƼȴԪѩ̣˫΢Уŷӵ֮һУЩҫ˵ɢɷɽ綼нɵΪСʱ򣬿ǱɢǿˣѵЩɢ𣿡
    ˵˵нɵΪ
    㸸Хɾ˵ҲСؼ棬ѵûСصĵϸ𣿡Ƽûлش𣬷ʵ
    ҸףҸ˵Сص̬ɷǳƣѵ˵
    뵽ˣ
    ѵ˵СһɽɵΪԪѩ𾪵ĺҲ޷ƽôܣ
    ûʲôܵģɽɵľ֮ͻ֪һ仰ǿǿֻҪΪ㹻ǿˣڵԪʱȥƼŽţ·Ԫѩ˵Ůֻһѡ
    Сİ֣ƾСؾҸ𣿡ԪѩܿƽûСХɾ֮ŮǼһЩֵģȻСصΪٶȣĿǰΪֹСػ㲻һĸ֡



233 ƽɽ
    СǲǸܿͻ֪ХɾҲһЩ㸸ȫƿɽ磬䵽ôʱ䲻㻹ĸװȻɡƼԪѩרĵСػ
    ----һХСش֮˹ڵѾȫתԪ֮ԪӤҲȫתӤֳһҫ۵ɫ
    һХһԳյƲʱըķ飬¶һտɫգ߿еķ綼ЩŤ
    ----Сƽһ¼飬ܵĻ£룬ĺʱڵĽϣһнȻɽ𣿡
    δɽ֮ʱСؾѾߵ˵Ŀдɽ飬ԸȻ࣬һЩԤԤϣõľȫ׼
    ɽ磬һռ䣬ĿռȴͬɽԲط켫ߣȴû̫ûûǣΪû棬ҲͲ壬ɽҲûаҹķֱ
    غܺ˭֪Ϊ˭ҲûзɽĵصʲôطڵµļһΪʳɳʳɳ֮£иΪڤǵش£и𾪵شڣЩǶɾ޷Ȼͨôȥ̽Ѱµأ
    ڸ֮ϣ򵥵磬ϣǻ磬Ҳֻɾ˵Ĳſǿڻж
    ֮ĿռѾ㹻󣬴޷ݣ·һƽ棬޵š
    ɽ硣
    ɽ֮ǵ˵ķ棬һгĵطҲϡѷĵطСص㲻ɽĵطһɽɽ֮У˴棬СԪӤת
    ֻתȻɡȴӯСصΪ
    ˣɽҲѾָ˼ѾʧȫעСص֮С
    ôоΣƼȴһ˿ĲϺۼȻòδģؽŲýˣصɽ硣Ŀ꣬˵ĻҲࡣ
    ֻɽ֮ҲǺܳԣѽСغֱӵ˵Լĸܡ
    ͨˡ˵֮ԣǵΪɼ𣬴֮֮ѾˣͱҪɾеҪʹõҩܴȵԼԪ
    СصͷʾףĹͬС죬ǸΪߣӴȻյˡҪʹöƷ䡣
    ڴƼŵĿһɽʹﵽɵļСزûдκεľȡߵҲɾ۹ҲƼŲСغԼΪ֮㣬СؾԼпһͻɾľ磬ֻΪһ仰ǿǿ
    СûɾʱСزЩźĵ۾ľΪʲôûɾأĳҲûһСɾ
    ʵΪĵ۾ľ磬ɾʵǿп֮ĳǶĵ۾ضôܻ᲼ͨɾأǼƷɾĵ۾˵ʯ죿
    ˵ĳЩóһͱȼƷɾֵǮضࡣ
    ƼţܵõɾСֻʵ
    ֪ҪɾѾ׼ˣ˵ţƼӹһɫĴָ
    Сһӣָ̽ȥȴȻ˻ԭָ֮
    ʱԱߴһߣС̧ͷһֻԪѩ˪Ŀŭ޺޵Ķһ۴ֵָСһۣĿƼš
    СһЦаԭָԪѩģƼҵԪѩ棬ָܴʲôҺԪѩХɾˣɴСֻҪƼټǸǴɣһҲֻܸƼˡ
    СһɫĴָûаԪѩƼŵ˼С¾ֵ쾡£Сȴû뵽ڵһʱͿ͸Ƽŵ˼˼Ҳ֮ͷҲࡣ
    ô㲻Ҫɾ߲ɾкܶƷƼɫ䣬ƲСأҲ⡣
    ڻòţȹһеľ˵Сص˵ɽ絽ˣʲô㣿
    ȳȥɽ˵ǰХɾѾ֯һЩɲѾԭ½֣˵ѾЩɼˣҲ˵ֱЩץأ˵ţƼʽĿһԪѩһԵͬ·һСŮ
    ߣԪѩһ˵һٶûеõХɾϢǵĲѡ
    ϤһԼ壬СȡһƷɽ⻹ǴɵеĶȻƷҲ޷ɽƷȣֻиðɣɱСزʾˡ
    Сؽ̤ɽƼŵĽ¿տգīɫȴԪѩΪԪѩԪסˡ
    ʲôطСطɵУȴ̫ߣ̫ˣ
    ԼƼóһö򣬵ݸСء
    СذУɽĵͼ
    õɽͼ֮СزɽĵΣ˴ڵλɽвɽ
    ɽߣΧҲ󣬵ôɡħķֽϣͬһķֽߣɽֳ˲֣ɽϲûǿ˻ޣڷɽ˵ǸĵطֻǶСû̫ĺôСȻոշɽ磬ˣɣ
    ȥǴһϢƼ⡣
    ǾɽĽ£λһĵϣħ㼯֮أдŸҲһϢɵĵط
    ɽĳǳĳǳûʲôĳǽΧһֻǵƣԶ綨ɳǣһͨС
    СظƼ߽ǣȥ󲿷ֶͨˣЩǴӱռģеɽˣҲһӶˡ
    ٶľɺͽˣɳСԼûٿɾɽ˵ǼΪô׵ĳֵĻĵطأСȻҲ޴ȥˡ
    λˣ룬һ˻ƹ˵С뵽һΪľ¥
    ҪһЩɽľƲˣһٽֵߣСǵһμʶɽľƲˣȤƷţƼźԪѩյĴȻЩֻƷžƣ˳ȥռ˵̸
    ȻûãԱһϵļɵ̸Сصע⡭
    ˵ХɾˣɽҪˡ



234 
    Ƽŷ¾Ʊ֣ᣬȴɡ
    С̸һ㶣Щһ£ǿƼźߵСʱɫΪ֮һΪǸ͸˵Ϊ
    ʵΪɽ磬ǲҶԱΪԼǰκεĲֻСĵŲ˹ĳƵݼλǰ֪ǰкηԸ
    СؿˣɳڵΪһĿ࣬һ˵ɫףһ㡣
    ˵ĲΣòҪĶƼԸ⣬ԱıԪѩҪƯȴʼձһϸ˵̬
    ǸղŵĻ˵һ飬ҪϸһЩƼĿ˵
    Хɾ𣿡̬֮սսһ䡣
    šƼŵ˵ͷԪѩҲХɾĸףٶδҲǷǳġ
    ֻСؿӣȻȵĳŶ
    ̬֮һ£Хɾɽ֮ǰ˵Ϊ캣ݵİХɾıԴȻֳ˾ŷݣƾŶԼȻӦԪѩɵѰ˶Ŀռ棬
    Хɾ־ѰңһֱûҵǾͷɽ硣
    Хɾѹ֮ǰɽλĵ۾ࡣڶ¡ҲسˡΪûдﵽĵ۾ؾ硣Իûеһɹ١س˾һӦ֮¡ХɾٵҲ֫ˡ
    Хɾصɽ֮󡣷ԼʣرԴƬͬǱѹڷԪ֮¡ʣԪȴķܡֱħһһһԭµһ
    Хɾǳ䲻ذѵһԪƵȡԼһȻһһΪһʮֵؾͨ󷨡ȡʱȻЩۡõˡʱХɾرԴѾ߷ݡ
    ڶȡڰ˷ݱԴʱХɾձ˽档صȻǰز¡ʱͬաХɾΪûȫָȴõسֵ׼ХɾûжԼΪս˿ռ䡣ԪѩС
    ХɾֻҪعͷԪѩһ硣ȫͨ˿ռѷ졣ڵһռ䡣Ҳ֪һʱҲûȥѰԪѩҪԭХɾҲһսˡ
    ЩԪѩ֪顣СҲƼ֪ЩϢ
    Ԫѩ֮飬Ǹ̬֮˵Ŀ˵˳Ȼǵ;˵ȴҲ㹻СصֽɽһЩʽˡ
    ХɾļλɾǰϾХɾ£ǵһЩ㻹ХɾУХɾ˺ٵ˻ᡣյķԪ󡣴Ӷõ˵ڰ˷Ƭ
    ڵõ˷ƬĹУХɾռһֵľɲձһЩŵָֻһɽ֮Уޡħź͵źͱһ֮⣬ֶһХɾ
    ХɾΪõԼһƬԼȫħһǵХɾĵ߷ʱħԿûռ̫ıˣοڻ೸⣬ԣХɾһֱûеõھŷƬڶ෽Ĺͬѹ£Сࡣ
    ǣֳХɾҪֵ顣
    ˵ػƼ˻ӣ˴򷢵һ£ȴЦʽ˵ХɾĲô𣿡
    ԪѩԣһȴյذѾƱһ˵ҸѾ˰˷ֻҪõһɽ磬˭ֹ
    𣿿ϧһԶҲõˡƼŵɫ΢죬ڵϢ˵ǲģĿǰľоЩ˷ܡ
    ô죿С̧ͷʵ
    ҪˣҾɱˣҿ˭ҸߵһȥƼŵı仯ţСطƼŵƺһЩ
    ɱˣûȤһɽ߿СվĿ⿴ȥ
    ȻɵΪˣǶɽ˵ʵս̫٣ûǸһɱ˵ƼСأȻСԼ뿪
    Сصüͷ£аʵս飿ҵľһʮŸɽˣѾǴ˲֪ٳҪʵս顣
    СزΪȻЦݣԪѩȴЦһ£ܹ˵㻹֪֮ġ
    ţ
    СأҪһŮ˿𡣡Ƽƺ
    ðɣɱ𣬷֮ˣӦʱֵ֮׼С۾Ԫѩ
    ƼŵЦһ£Ԫѩȴɽһ⣬ббһ߸ߵɽ壬ͬһֻ쳤Хͷǹɽ֣ɴ˶
    ͣǿڸХɾԼĴӪפڴˣƺڤڤ֮⡣
    ХɾϢǼӪģԵõ㹻ϣһԵõХɾԴڣ⣬˵гģХɾ豣ڽ¹ͣХɾҲΪȥˣХɾ˵ջ󣬾еĶ
    ɽ֮Уӣ˽𣬶𣬻߱׷Ͷ·˲֪٣ХɾʱƻպΪЩṩһȥ
    ԣǹɽĸʱĻжݹͶХɾˡ
    һգһɴҴҶһֻţģޣǹɽ߷ȥδǹɽ֮ʱһɫĽͻȻ𣬰
    ˭˭ҿЦɵĹţδ£ӽһŻɫĹâԼ֪ǲХɾ£˹㡣ǰͶХɾġ
    Ǿʹˣɱľ㣡һ֪Ӻζȴһ޺ɫĹ̴ӵ²ȻֱӴ̴˹㡵壬ǻɫĹâûκεıá
    㡲ҽһѪĽѪɣֻ¶һɫӤ
    ͬʱµĹţһԽɫţһ⣬ֱ޺ɫķ
    Ȼȴû뵽ͻȻһٲֱӰӤ͹ţһˢ˸Ӱ١
    һţǵĽ⻹ûеĿĵأͱͻȻһƬҶҶ֮ǱˣƼźԪѩ
    ϣȥСһöɫĴָ˳ǹ㡵ĴָһֱûȡԪѩĴָԣ㡴ָеĶǾӵеĵһɽ֮Ȼ⡣
    ɵĲһֱЩ֣ôôɾƼ΢ЦУһ˿ɻ
    ߰ɣХɾ̫˵ѾˡСҲشֻǴߴ뿪



235 ¶
    ƼһЩԪѩȻ˵İɣҲµһʺΣڸϢΧĻںϵһ𣬳ǵ˵ΪҵΣ򣬸ܿ͸ڵġ
    Ƽ˵ĺţСֻԼ
    ȻɾɾˮƽҲие͵ģеɾȴͼɾյˣƼſƵˣȴ߼ɾͬΪɾ£Ҳֻĵ۾һ
    ХɾȻֻԭŷ֮˵ΪƼŵȫΪǷܱȵХɾľŷ֮˻Ҫ˵СزԼİȫһĳ˳޵ϸ˵ϡ
    ǣСؼ˵ƼţС޴ǻٻһطɡ
    ߣ˵þͲãХɾʱδָŶû𣿡
    ţҪţȥҸĴһЩµ֮£ʲô£Ԫѩʧʱļ
    µ֮£㸸ֳûµ֮£ҲҪ¼ҹ˵ζҪһҲвٱеĳһΧƼŶݺݵ˵ţϵļⶼڲš
    Ԫѩ޷˴̼Ƽţֻ̬ţ
    ƼҲԪѩһԿеС˵СأˣֻһħͽԼˣҪ˷ʱ䡣
    Сزÿɷĵʩչ֮ҪЩˣҪĵİƼš˵ףΪɽ磬ԴѷһЩˣõǵĴָԼɾḻ
    ħӦħ֮ˣСصľҪһΡټСһ͵ϮǸħ޷ӦͱСסڵħӤϾСصԶǿڴħħ壬ڵħӤСʱ;ɣɽ֮Сֻǻһѡ
    λħСסֱֱӸƼţϵĴָȴС˹ȥ
    Ϊʲôɱ
    ûǸҪһħѣ㵽Хɾֵ¡Ҳ˶áСһֱӰѴָħħһ˿벻ᣬƣȴһûпԳ
    ֪ʲôɽսΪһ˶ʤ˵һҲܸХɾ£ͶХɾԼͷˡ˵šƼŵһӣֱӴλħĵһںڵع⻪䣬ħӤ飬Ҳزˡ
    СŤͷȥӴָóһƷħʵħ֣֮ɣΪħΪħƷħƷƷһֶ
    Ѫ֮һƷǹСصѡһѳǹǾʹõɽСҲԼĿǣΪǹƣʹǹΪ˶ʹ
    ļʱƼСһɱʮˣħУȻƼŵĻܺݣֻƾҲֻһϵˡСذԹţХɾһˣ˴󲿷ֶǽɡħҲһЩɡħ֮ˣɾ١
    Ϊ̫͵ҲУҲףǵ֮󣬿϶ܵãҲֻΪХɾڻң˷ǲǺܶࡣ
    ţ㿴Ҹ׵ĺ𣿾ƾСػֹҸףȥɡԪѩҲڰԼ֮ˣȻÿƼŵ£߱СסޱȣʱȴȻŴǧĽСأ֪ŵвȵģֻҪ뿪ұ֤պҸײ׷ΣȥҸҵ٣պҪʲôҶ㣬˫ޣҡҲӦ
    Ԫѩ˵ţɫ죬˵˫֮ԣջСأҲǳƼСصĹϵ
    ˵˫֮ǰԪѩſڿӣĿСطɽĹ̵ģʮֵ˽СصΪǱСؽ˫ޣռ˵ĲСأԪѩ
    ٣Ԫѩ㲻ð׷ĻˣСҪϡ㣬ǴʱͰˣڵڣƼЦֺγ͸Ԫѩ˼
    СЩӦڵ̸оףһǱƣʱԶһݹ⡣Сתƻˡ
    ֪ˣ£ƼбһԪѩС˵
    £ôã˿ǼģôץСصڵһʱ䷢֮˵زͬʱ˿ɲǼŷɽҲޣ棬ʮȹ̵ķأһӰסǲܵġ
    һݵı־ÿ˶ֶģ󲻽ҪǿΪҪһЩĲϣҪرַԴʱ˵һ򵥡
    Ƽȴں
    飡һݺݵײһЩһҵĻζ
    ʲôˣ֮дһ߿Եĺʨһ㡣
    Ƽųšһӡһֱϣһɱ֮˲ɢ
    󵨣֮еһκһųһɫĹâı˲ѡ׷׵䡣
    Ƽüͷ΢壬˫ֽӡһѺɫĿ״ոַɳ³һϸ˿٣ϸ֮£Ȼһֲ
    Щֲ䵽ϣֱӾЩ˿˲䳤ļ󶼰Ҳĺѹȥ
    ңһٹϧƾ˿ţСһɫӰȴͻأĳϿա
    ȻһɾСšԺɲΪƼһ˲סһɾ
    Ƽ׼һתԭεؽͻȻֳһ̹̹תīɫĹ⡣
    ʻλɾǰɫͻȻãɫһæӴָóһεķԼ£һƹ˳ƼɫģīɫĴ˲Ͷǧڹ⣬ڹϣεطʱͱȾҲ˺ɫȻܽš
    һ󣬴ΧĻΪһ壬ڴڲȻҲӦøȫΪһ壬εķҲ⣬ҲһΪһ壬ʧһС
    㵽ʲôˣλɾֲѣȴ޷ֵڹʴĺڹ˳λɾҲƬ֮λɾҲʧһСֻʣһ˿е
    ԪѩɫŹ֣ƺ뵽ƼŵΪ֮ߣɱһɾ˵׾٣СҲ΢΢ü˽󷨣ɱһɾѣһ󷨣Ҳɱһɾ
    ʱһǿͻȻǵأ纣һ㡣
    ǡ
    ףԪѩʶؽе
    ǿХɾСܹХɾʱ꣬ҲӦ˹˵ղɱһλɾ̫󣬱Хɾˣ



236 Ž
    һȻΧΪһ壬ڷɱ֮ʱ򣬿϶һЩھǹɽ˽ķΧ֮ڣȻ̾ͱХɾˡ
    ҲһɾҪĶ࣬ХɾʱǾ֮ʱϾͰԼͶ˹һϸĹһڵλá
    ãХɾˡƼŵɫ˲ࡣ
    ţ¿ܡԪѩ˷ܵĽе
    Ԫѩһ䣬һ׵һƼţһƼŲõģǴģ׵Ҳ׼
    Ҳ˵ХɾƼҪĶ࣬һֻҪХɾμͻᱻֱҵ󷨵ģХɾǿɼһߡ
    ƼŲţ˵ңҺΣ
    䣡׵ݺݵһϣÿһ󷨶Լŵ㣬ҲӦȱ㣬һ뻷ںϣҲƿصǿ󹥻Ĳȫ
    ԣֻһ׻һصҡţҲ޷ΣһӨӨĽչ˳һ²ХɾǹɽҲоһĴڡ
    һХǹɽĶϷСȻʶȴܴߵжϳ˶ɾΪڶ˵ߣȻʮɡħʮ˺һһѹƴǹɽѹ˹
    ͬʱϵ׵粢δֹͣһ׵£һ˲仯ɫعмɢ˿
    һƣһȴһˡɻ֮ʱХɾͻأĳǹɽϿգšüĿȫɢһɷƺѾյХɾ˽յХħ
    һ֮ǰƼСؽ뿪ǹɽ˵ٶٿ졣ҲûӳХɾΧ
    ѩϢХɾͺһ
    ɽ溮˸һִ֮˸ոöǱӡһҪץХɾλɾλɾǸոͶХɾأХɾǰؾɲʱֻɵΪ̫ܵ˵ӣŵԶһֱɾľ硣
    Хɾǵصɢ˿ȥգۼƼţΪץԪѩХɾԼŮϢȻǸϤ
    Хɾһʱ䵹ûСصĴڡС֪Ƽ׼ԸХɾʱ򡣾Ѿõ׼ʹôӶɡԪѩѧɾǴӾѧɾоФ澭Ф澭ڣ֮ĸǳ̣Сѧ֮󣬴ʱݣٶȾȻƼ˶١
    εҶĿСظûãõһħĺ԰ԼΪصͬһëһ㣬ХɾҲΪԪѩعϵһʱûз֡
    ʲôˣҽٳХɾŮХɾ׷ȥǧԶԶľͳƼŵֱʱƼŲŷЩ͹Хɾŷ֮˵ХɾҲӦġ
    Ƽȴ֪Хɾֳ˾ŷ֮ȻÿһݶѹòκεݾĻȴÿһǱǺϵһ֮󣬾ŷ֮˵Ѿǿԭȫ
    ֻΪХɾԭ屻٣ֻ¶һ壬ǿûȫںһ𣬲ʹʵԭʱѷɫһ㡣
    Хɾ³ɽ磬Ȼվ˵
    Ƽ֪ʱХɾʱʵХɾХɾ߻ڶİ֣ʱȥֻͷʩչݣһ·ǰС
    С˼֮ԶƼţХɾûг෴Ƽų֮ǰХɾĹϵ㲻ϾХɾѰƬ캣ҵġ
    ƼȴƺµСص˼ȻһŤӣСأӲСһ
    ----Хɾٶȸ죬Ƭ֮Ѿ׷ϣֱӰһ޴
    ƼźСֻܴ֮룬ɵ˿Уһ̱Хɾ׷
    ѩХɾƼŵԪѩһ
    ɽ溮Ԫѩֺһ㶣бˣ׷
    Ƽţܲ취ܲХɾСؼĴ
    ħһȥҲһֱ׷ȥƼҲͷ˵ţƽ
    һ׷һӣƬ̵ʱܳȥʮ·ХɾȻ׷ĽȴΪԪѩƼŵУͶʩչɱķСغƼܵصĹˡ
    ʱһХɾҲƺҲƼŵ˼ͻȻ֮һŽ
    һ죬˵ХɾĿ˳ģٶȼ죬ͬ˲һ㣬ƼźСε˹ȥ
    Сؿ֪ХɾʹĹ϶رǿҲܣڵһʱ뵽˾磬ֻҪһвɵֵ鷢ҲܾǷعˣȱ˵
    ˵ǳȥģǴƼźСصߴڶ˵վǣγ˰˸ɫĳţƼźС˵С
    ɲǼ䣬˳ǿƵķΧ֮ڿ쳣ɬƾճǧСصξֱȥڽĹУѾ뵽νİŽΧɵХɾƬռȫХɾĿơ
    ԿֻʹԼСظո֮֮һԿȴɵǿХɾжԿףХɾ϶вֻ࣬ܳ䲻ʹ֮ѿƣлܣڴ֮ǰӲĳš
    ƼȴʾֱʩչԼХɾԿš
    һû֮Ѿ֮Ķսôû֮˻Դĺѿ
    ˫֮ôֻ֮һսã𲻵ԵˣҪľʤͱҪ浶ǹĶֲС
    ƼȴҲ°ŽԼһ˵ŵıԵȥ
    ɱѩХɾ˾ӣƼŽһսοƼŻвŮ
    ɽ溮ԥ˷׷óһѼƷɽƼŽɱ˹ȥڰŽСȴԶĺˡ
    Ƽһüȼ˲ţǰƾյһƬɫ֣赲λɾɱС
    ϣɽҵײɿĶš
    ƼſһȥСأ׼ץԪѩ뿪ǵȥԪѩֱʱȴԪѩޱȳأվﲻˣͻȻ֮䣬ƼֲõԤС



237 ճ
    Žһ򵥵Ƽſ԰ԼԼ֮УܰŽĿƣԪѩԪѩԼҲû֮Ž֮̾ͻܵŽѹƣͺԪѩֻһͨʯͷХɾĿ֮¡
    ХɾôƼ¿ԪѩأƼŲֵһ˲䣬̾ͰѰŽƵصŵԪѩϡ
    ƼԪѩߵʱԪѩʵѾƿء
    Ƽſɲ֮ˣ޷ƿԪѩһӣһƬҶķâԪѩ¸ȥȻ޷ԪѩǾɱ
    󵨣ңХɾһɫĳ͵һ»Ϊ˵ȻʧȻͻأĳԪѩǰͬһŰɫһ׵ʯǽ
    飡һ죬ռΪ֮ɫ˼ɣԪѩԪѩһƮ˳ȥ
    ƼҲƺһ˶ߡ
    Сزδ䵽ϣƼХɾֱӽ֮̾;ûᵽˣͻȻڰŽʧ֮ǰʹ˳ȥٶ֮죬ǰδУȻûʹøӰȴͬһ֧ɫΪʹõǴ˫һλ޽·
    ͬڣֻʹķҲֻƾűԽ֮ĹͨԾӡɽĸ߲֮󣬸ķѾвˣνǧ;ͬ飬֮˵׷ǱԴ
    ˫ԭһɫķбݻСص㹻ǿȫģִзбܡֻҪ㹻Ԫ֧֣ٶȼ졣
    ɾɾХɾԶԶƼƴһǣƼŷˣХɾȴֻӳһǰŽеһơ
    ϢһưݺݵشСرϣСֻоһɾ˲λѪȪһ˳첻ֹ
    ⲢСģڰŽһХɾ֮Хɾһ˿֮ȻȲСصȫǿȣСȴ޷ڶʱڰƽɱһ뵽ʶ֮С롣
    ڵ£СظûʱһѣСֱӿ˾磬ǲǻѾ籩¶ˣǱ˽ȥ
    ХɾԭЦһһŵϺɫʧˣҲоԼڰŽϵʧˣ
    ʣİŽɢԪѩŰ֮¶˳ֻΪܵײˣѾѪ
    Хɾ˻֣һԪԪѩڣɿת죬ָԪѩƣƼŸµĽƶ忪ˡ
    ѩ
    ּˣһΪҲأˮӿԪѩХɾĻп
    ХɾƽɫҲѵõ¶һ˿ɫĸԪѩĺ󱳣ֻʱһס
    Хɾµˣܿʹ֮˳ɫһӥĿݺݵضԶƼš
    СȻʧˣƼȴûоҹɽ溮ҲڵһʱƿƼŲµ֣ƼŸߣͱλɾסˡ
    ԳƼţһֱڶУ֪ʵʲôղǸܵģСأԪѩҲطļ֮лָ˹Щܵ˵ֻҪץסƼţͿɨưĳ衣
    ˭ΪʲôҪٳҵŮХɾʵһƼŵ
    ƼһΣɽץסᣬеɽ˹ȥ
    ɽۿҪ̵ƼŵˣƼҶ״Ĵص׹һ£ѹɽɽ赲һ£ᣬ˳ȥ
    ˹ɽ溮ֳƼŵһҲնһĽâ
    λɾֹХɾƼ·磬溮Ϊһ֮ʱȴͻȻƼŵλһ£ͬһƤһ㣬һɫӰƼŵ·˳ȥ
    溮һնˡƼšϣƼš˲䱻롣ȴûһ˿ѪϸһȻƼŵһƤ
    ԶƼŻ˵ƼϢվ绨ȻǸȣʱȴͬһŵӣ˳еͬһ顣
    ǧ㵽ʲôˣХɾüͷ΢ɲһ£뵽һ̫ܵĿԡ
    ༸ҲһľȣǴûмĹ
    Ԫþòˡ˭ƼӶеȣƤȼţΪУһ˿֮ӻҽ֮ɢ˳µػصƼ֮С
    ԪХɾ֣ʱɽ֮С֪Ƽȴֱӽ˳
    Хɾ˫֣ĿƵĶ˵Ƽ˼дʣƼƼƼƼ
    Хɾ΢ִһƼ˵Ƽȷ˵˵֮ҲͲپˣɫԻ˵ȻƼû뵽㻹š
    ߣ㻹ûôأƼ޺޵ķʵ
    㻹Ѿˡ㻹ִšΪƾڵΪܸҴʲô鷳𣿡Хɾƽһֶ½ƿ֮С
    Ƽû˵ֻȫصԼԪ֮׼Хɾһɱ
    Хɾһתϵ˵ҿԸһλᣬڴ֮ǰǿԺĵ۾ɽʧܵ˿ɲֻһˣҪĵ۾ĻĳҲֻһˣǿȺɱļˣħɲħħΣ
    һƬǱѹŰɣҸ޷ҰȡһƬߣΪһôɵ𣿡Ƽԡ㼯ȫƬɱ㣬Ǹ𣿡
    ǣɱ𣿶ҼȻҪͻߣʱֻ֣ҪɱңҲ޻˵ХɾţԸ˵
    ԣô԰أԪѩȻ֪ƼԼظ֮ʲôޣƼɱľȴʵʵڵģһ˷ߣһʱը
    ɾ˼ɽ溮ҲæХɾ
    ޷Хɾһ֡Ƽˣ㱨Ψһᡣ
    Ƽм˼ţ֪֮ˣڿХɾʱ򣬾ѾƾԼɱǼΪѵ飬Хɾ˵ɱĳˣУ͵ϮХɾ
    ӦХɾХɾԼһƬ֮ХɾԥɱԣʱӦХɾһʱ任øĻᡣ
    ãҴӦ㣬ҿɰѻ˵ǰߣֻҪҵᣬһʱֵġ
    û⣬ھһǹɽɣһζԸɲǸϹХɾԪѩߣһ˻ǹɽȥһʱƺͬʱһˣСء



238 
    УСؾڿϥĳ죬ȫתŰŽХɾ
    ȻֻХɾһ˿ͼ͵ĳ̶ȱСصȴҪǿĶ࣬СؾȻ޷ڶʱڣ˿ȥ˰ľֻܰХɾѹһĴ
    СصȫӦϵȴ޷˼ֻƾڵԪԶת޸˵;Ч΢
    ˣôˣһСصߡ
    С΢̾һ˵Хɾһҵڣ鷳ھУХɾѾ޷ֻҪ໨ʱѡ
    ߵ˵˵ͷĶһҪĲ֣Ҳûа취ֻСԼ
    ȥˣٱչһʱ䣬ХɾҲ˳ԼΪȥСߵɢȥԼƮ˿еĳС
    ʱĳѾȫӣȻǺܿտǸɾ࣬ЩҲĶѷŵһߣߵľƷϸԭ
    Сֻƽ̹Ĺ㳡ϣĴָóһЩɾʼָƣڵԪ֮ӤֻڸսɽʱתûаȫʱٴɾԼΪĽɵؾ磬ֻΪﵽɵľ硣
    ʮƷɾһСУ˫ֲʱĽӡ֮ƽȵĽڣһ֮󡣵壬עӤ֮С
    Ӥ֮ܵԽؾ񣬰ЩתΪԪ׳
    ԪعССصȴκεش⡣عעһ˿
    ʱСزҪðֻƽȡھСĵ۾ٳһؿռ䡣ҲХɾҵСعҲ㰲ġ
    ̬СصٶȷǳѸ١ͬӤɢɫعâһر֡
    ߺФСصߡСصӡ桢Ľѡ
    е˵ʱֵǮضһеر仯·ֻһ˲䡣˯һ
    һƷɾеѱһաʯΪ۳Ʈ䵽ĳµش֮СŵҶر仯ʱš
    СȻûűʵҲԽȹ̣һศеḶ́ǿ֮ԪȻͻȥԪǿ֮󣬵ȻҲõҲ֮ǿ
    ֻΪСصǿԶԶĳڵԪԪĴٽûû¶
    ǿԪƽ⣬ȴٽСӵȹ̣һĶХɾһѹƲԣʼ
    Хɾѹֱ֮ڡʶ֮СûôصӣХɾʶ֮Сֻһ䣬ХɾС
    ȻХɾƿأǱܵģγģ񣬲ǱˣХɾ
    šХɾݣСصƽ֮ڿһͨƬûκεη壬ʱСأ֮Ȼǿ󣬵̬ȴΣ˵ģ᱾̨һδǳľͬ
    ˣҪСغʲôǲܵġ
    СصʼţХɾڱųСصСصֺ
    Сص罭纣ХɾȻСȴһɳӣСص԰ûȴ޷ݻ١
    ãСظоԼеˢһ飬ХɾȻֵĴš
    ֻȰ˿ȥˡСЩεţȻ޷Хɾ֮Уȴƾǿ˿ƳȥȻ޷һʯͷȴ԰ʯͷһ㡣
    һ˿˿һ㣬СصȴȶİХɾ⼷ѹš
    ڣһ˿ѹ˳һʼʣҲʼ˳
    òףСذХɾ˳ҲӾ֮˹һСصҲв
    ΣأСҲҷХɾƬƮɢھСҲֳһȻ׼ѹ
    ʱХɾոճھУûбСصȫʱ򣬾ĿռͻȻһ硣
    ѾСصѪǴʱ˿̡ȴȫСصؿƣҲ֪ǹɿô¡
    ߵ˵Ҳæ£Сصߣһעɿ磬ߵһʮ˵ͬʱţӦϢǼ˷ܡ
    ô£Сزš
    ХţСصǰתԽԽǿԽԽСͬһɷɵĴ
    顱һ·ˤһܱյơƿƵһը羡ɢһδ֮˳
    ĸߴ࣬һ£òãüۣ˫˸˸Ź⣬˳ͦ壬Բ˿ǳţżֹͬһ΢Ѱĵļȴ޷ڸص֮ࡣ
    ǡ
    ĵ۾
    ݼ۾ߵֻڣʱѣ̾ϳĵ۾ӣҴ֮пԸоǵĵ۾ɡ
    ֨Ӳ֪˳һ˵ĵ۾ĻС
    ĵ۾С־ɡǴ˵еĵ۾ţɵǣĵһôڣΪʲôѪ֮ͻȻһĵ۾Ȼĵ۾Ǿԭˣһֱʲôطأ
    ңҾģ⴦ֲõġĵ۾͡΢ЦĽţƾ۽ۺԼļϡһμԭˣ˷쳣һɫ
    ĵ۾΢΢һЦȴǲͣƾһץͰХɾһ˿ץ˵ע֮£˿˲һ㣬еһꡣ
    ĵ۾㲻ǡΪʲôʲôطСһʱҲ֪˵ʲôźá
    ǣĸͣߣɢȥɡ
    ǣߡФ쳣ĹһݾηСȣȴһѣҲĵ۾˳ȥ
    Сأĵ۾˵ţһɢֻĳȥ
    ĵ۾̬ߵһͬɣСһ˲뵽ǲǿʹһʹĵ۾Сĸоĵ۾ܾԼȻҲܵԼҲ˵ĵ۾ھ硣
    Сطһ룬˭Լһռ䷨ԼȥأɵӲŻΪ
    뿪ĳǣĵ۾µ壬תŻԻͲٵĳǣɫģ̧֣ĳеؽ׷׷Ӿƴͼһ㣬ʼٵƴţգ۵ʱѾѰٷ֮ʮϵĳƴЩƴϵĵطûһ˿϶Ȼɣƺû
    СؾȵĿǰһУĳеĶͨĲϣСԼҲɣĳĶɶɽ缫Ʒ֮ɾľ֣Ҳ޷׵ĵ۾ȴھͶ䣬ͰĳǸԭˣ
    ѵ˵ĵ۾ѾǳԽɽǡˣСˡ



239 
    ʲôӵģСز֪һ㿮ҲûУֻǾӦдͨܵĸˡ
    ʶСؾĵ۾ԼĸĸȻǿĵ۾Լû壬ƺǿ
    ۾𣿡Сڻ̲סʵ
    ĵ۾ҡҡͷû˵ǣҲû˵ǣǰСص⣬ĵ۾ֳԽɽ磬ûȫﵽ˾ûȫﵽԭܾͳϡ
    Ҳĵ۾ʱֻ̬Ͷһ˿Ҳĵ۾ʵ̬ʲôСصľδ͸ĵ۾ʵ
    һ£Сֱʵʲôط
    ȻˣѾĿռѪԼĿռ䣬֪ʲôط𣿡ĵ۾΢΢̣ƺ⡣
    Сزĵ۾ֽͣʵǰʲôطҲھ𣿡
    ڡ
    ΪʲôһֱţڳΪХɾ𣿡Сָָĵ۾еǸ㡣
    ֪ҵ顣ĵ۾Ǹǰ˫ʶĿһХɾҲ֤ʵС뷨
    ֤ʵЩ뷨Сر㲻ٹעĵ۾ХɾĶԹϽȥ
    ǻһתʵǰʲôطţΪʲôһֱûз㣬Ҳûзκ쳣أ
    Ϊľ̫ˣȻֲҡ
    ֻ֪ʲôطûз֣ܿԸҰɡСЩ˵Ȼ͸ĵ۾ȴһָоĵ۾ûж⡣ЩС
    Ĳĵ۾С䵽ĳС
    ʱ߽ѾĳǣСزᵽĵ۾ǿơÿһعһɽһ㣬ĳǵ·ϣһɽϣܽһǣõػɽĶϣ˵ɽһˣ˭
    㿴˾粢ȫľ硣ʵϣյľ磬ǸӣֻǾĴŶѡ
    ţСɻʵ
    ǵģеҵһռ䷨ؾ磬ҿٳĿռ䣬ҪҿٳĿռ䣬Ҳľ磬ͱҪ̫̫ͨյƬռ䣬Ȼܽؾ硣ĵ۾ƽ˵š
    Сȴ޷ƽƽĵ۾Ļٴ𾪣һֱΪһĿռ䷨ѾһĿռˡµȻûһֻľһȴţľĵ۾¿ٳĿռ䡣
    ٳһռͨʲô˿أСֻܣҲĵ۾ŵ˵λϡ
    ܵؾȥ𣿡С̽ʵ
    Сĵ۾ܸɴ˵
    Сصһʧ
    ĵ۾ֽ˵ǲȥֻΪΪ㣬һˣôҿٳĿռҲȥˡ
    Ϊʲô
    Ҫġ
    ˼ǲ˵ĹؼֻΪˣͿԳ񣿡
    ܴܿر𡣡ĵ۾΢Ц˵ֻҪһֱ˳·ȥӦûǿ
    Сز˼ЦЦͷһ˿佱ЩӦ
    ĵ۾һתָ˶Хɾɵĵ͵Сصǰʵ֪Ϊʲô޷Ԫ𣿡
    ֮ǿҵȻ޷ˡСϴ
    ǣ֮ȫѵԪһ˿֮𣿡Цʡ
    Сز⣬֪ĵ۾ڴһЩ֪ʶ
    £һ򣬶ԪΪѾžһ˿֮оʹһ˿֮˵ףһֿռҪһ˵ףһƬռ𣿡
    С־һΪߵһܻ˲ϵľȣҪ˵һ˿ѣҪһƬռ䣬ƺ˲е
    ſ֪ʲô򡣡
    Сص˵ͷǰʶ֮УĬ˵Ķ֮󣬾ͰԼɢ˳ȥ
    ƽƽľһ̲ˮ뾻еĿռΪһ壬Сصڱ԰
    Сصһĵ۾ЩȡûмһЩɾħﶼѾ򣬵СڵΪֻɶѣѾ
    Сһǿĵ۾ҲֻһЦȴХɾɵĵ͵Сص֮УͬǶСشһԪĵһռ꣬˿ѾռĨ
    Сĵ۾ػϸĸԼڵһУХɾɵǸ㣬ĵ۾ǸһСĿռ䣬Сֻһ㡣⴦ռ䣬ȴԵĴХɾϢѾǴռϵһ
    ռ䣿С˼ţҪХɾҪȰХɾӿռаҲ˵СرȿǸĿռ䣡
    ˵ףǿռᣡ
    Сصһ뻷Ϊһ壬뾻еĿռӵϣҾѪġռʱ¿һռ䲢ѡ
    纣ˮ˵̰СصڰǸĿռƿͬʱХɾһ˿Ҳӿռ֮б˳
    ռһģԱκƿأǾԲܱͬʱƿأ֮ſռѷĳ֡ھУСصХɾһҪǿĶ࣬ԻûγɶԿ
    ҲΪ˵ؼ򵥣Сظֱ۵ĸܵʽ
    Хɾ˿ӿռ֮󣬾ͱó
    ԸСžԵţĬХɾ˹ıĲХɾ֮䵽ʶ֮С
    С̰ͼХɾ֮Хɾһ˿ҲֻǼٵһ㣬ûжСȻչ鼺еԭܼ򵥣Ϊѧһ־Ӵ֮СصΪĽɽ綥֮У
    ܲĵ۾֪Сص״̬΢Ц޵ȱٵֻˣͿռĸҪĶ࣬
    СƽһЦ֣صʵΪʲôôңΪʲôҪң
    ֻǶȤѣĳ뾻֮Ҿڹע㣬ĽҾȣҲһ֤һ˵ĵ
    ȻأСرǲĵ۾Ļģǿĵ۾۾ʹǲ۾Ȼ˲Ҫ˵Լ뷨õҵ˵ǼֱġȻ㱨𣬶ԱЩˣХɾǡ
    𣿺ǡĵ۾ʼƽЦţ·һжġ



240 ͻ
    ˵ĵطззҲͻгޣҪ𣬺αؼ֣֮ԪΪȻȴҵĶ֡ĵ۾ĳǵĹ֮䣬·յĽַ·׷¡
    ʲôȻХ졭Ԫ£ʲôԼأ⻹⣬СѾı˶Хɾĳƺõĵ۾Ŀ϶Ԫ١
    ǲִڳޣҲֻΪܵԪһ˿ѣ󡣡
    Ƽأ棬Ҫ׼Ϊ㱨㡭㲻ȥһ𣿡
    Ƽôִšĵģһңûа
    ŮѽѵӦΪ㱨𣿡
    ǣһֱԳҵŮˣʵֻĳǵһŮѣҲָֻ˵ֻǶյΰˣִڴˣҲĽڡ
    ðɣҲˣ˵ǣǶдΪˣʲôϵС̯̯֣ղŵЩֻĺĶѡ
    Сɫһʵ۾мһ
    ʲô£˵ɡ
    ֻԴпܣҪôС֣ص˵Լ¡
    ˣӦ˻Ѱɣ
    Сص˵ͷϡ
    ھֻڡ˵ǻţˣ
    㵱ȻǻŵءǿȫɿԼ˵ǿ̫ǵǵرԴܿͻɢܳڵĴڡ
    ĵ۾ЦСأбζȴû˵ֻСԼ
    СҲǴˣĵ۾е˼µ˵˵Ҳֻ̬ڣܱһˣ
    ѽҿԪʱһѽԼ屻֫⣬Ҳֻʣȷʵһѽ
    ĵ۾˵ͷͬСص˵ֵԪǿһ˿оܿҲΪˣſǿռ˵壬˵ˣǶᡣ
    Ƿ˵̫֮޷ǿռ˵塣Ҿ˺ʵ壬˵Ҳ޷ƿ塣˵ףҲһֲˣһǲѵֲˡ
    ˵˵̫֮ˣСʵ
    ǡ
    ÷˵֮ǿ𣿡
    ķ٣ûķһû˵
    һķ֪ǲǿУ
    ʲôĵ۾ʵھ״̬һֿԵطҲܸȤ
    СһͰ˳ĵ۾ǿ֮ˣ˵ֱĵ۾֮С
    СҲϣһ˵ĹϤȻҲֻ֪ƾĿǰǺøĸģóֻϣܸĵ۾һЩУĵ۾취
    ĵ۾õ˼һ
    ֮ĵ۾һ˵һţԷ˵ʾ뵽Ĺ˲ѹ⣬ʵΪࡣ
    ߵΪкܴİȴõǿرǷ˵޷
    ǰأǵ֮ȥ
    ǣӦбȽ͸˽⣬ѷ˵ǿиı䣬ôԭǹô˻ԭ𣿡ĵ۾Цŷʡ
    Сسţ֪֮֮Ҳı䣬;øı˲ƵʵȥðˣӶƱڵԪ˵ı֮ҲͲԭǸˡ
    Ǿûбİ취𣿡Сʧʵ뵽Լпܳ׵ʧȥĸıʹ
    ĵ۾ȻЦ˵ѽţǼˣ˾ǷˣȻǲȴͨĲֻͣأϵظ˼ȫֻأ˼ѽ
    ˼֮󣬻ӵнļ𣿻ܼǵҵ𣿡Сؼе˵
    Ҫǰؼ䲢Ǻѣٱȸһ˼򵥵Ķࡣֻصת鵤ֵҩ֮⣬лķֻؾȼֹԻǰļ䡣
    ˵ˡ֮˶ǿأȫԴС𡣵ǵΪﵽһؾ֮㻹ԼǿΪǰؼ䡣ȻҲǵ㡣
    ǣ˺ããҪôҵأ
    бסҲȫǿ⣬ĸ˵
    Сص˵ͷֻ˱Դ״̬˵Ȼ鷳ϣء
    ת˲䣬С뵽һ⣬˵ֻ֮µĸĸͼˣҪô죿
    ʱ䣬ʱԳ嵭һЩ˵һ಻ʱ䣬͸ǰʱ䣬һֻأʱ̽棬𣬶һ꣬Щ˵ҲֻǵָһӼѡ˼򵥵⣬Ҫ𣿿Ҳǹѽеķ˭ѽ
    ʵҵظĸС̹е˵
    ѹˣΪĸĸҲҪúõˣϾʵǿ֮ҲףڰʱҲиõĽֶΡ˵
    ס
    ھ粢ΪҪһҪȥڴ֮ǰȥľȥ
    ѽ˸ĸ⣬СصҲУСصΪȻһ֡
    ſ˵ţĵ۾ʧˣ**ҲɢĳС
    СԣſԼĸĵ۾ȥΪʧȥԶĵȥڵԪԶתţѾıˡ
    СյľֻĴţľܺ棬˵ƮĳǵϿգֻСصͻȻð⣬ӡǰͺ󱳵̫̫ͼԶıƮѸٵĺ£һƬ֮󣬾ͼغϵĵطһɫĿռͨˡ
    ɣĵ۾кСأԼƮ˽ȥ
    磬ֻһƬĴأͷȴûգֻвͣڵĲƣҲƵĸ߶ȺܵͣһУ϶оԼǽһƬɫŨ֮С
    Ǿ磡Сزʵŵ󣬱ӦѸƽȴֻȥһңһҵķΧ֮ڣûиоһ˿
    ǵģǾ磬Ҳ㷢СˣΪƬռҿٳģ㻹ûռĲ˵ѡ
    ûΪѾҪľ磬ռУھУҪ
    žеһУûСͻȻ뵽ХɾѹڷԪУҲǸоһ˿֮ͬЩХɾѹڷԪеĵǣ֪϶ûڲѵġ


ҽ·; ҽ·; 241 棨ᣩ


һ紵СشӾ˳ǷţûɢȥΪǲͨķ磬ĵ۾

ĵ۾ӾгˣԼĻ˵һҲӦȥˣֻСز֪ĵ۾˵һָʲôХɾ֮ĳޣΪ硣

һɽ磬ĵ۾˲䷢ɢ˳ȥʣϢѾγĵ۾

СҲˣҲ֮ɢ˳ȥȴûзĵ۾Ҳ˵СصǱĵ۾֮С

ĿǰСػ޷ﵽĵ۾ĸ߶ȡ

ǹɽĵ۾С˵Ż

ǵģǹɽҾﱻԪ׷ɱȻӽ˾еġСػŵʱ龰ƺѾ˺ܳʱ䣬еĲҲ˲飬ͬһԹߡ

˺ܶˡĵ۾ΣȴԷеĸ

Сذüһ˼˵ԪҪԼһɽȴɱ֮䷢Ǻ飬ЩӦþЩ˵ġ

һСתһЦֵЩɶܹ֮ǡ

˵ţСת֮ڣе

ǹɽϵ˶ΪˣҲᱻɵХɾ˺ɱ֮Ҳ൱ǿ󣬶Сͣš

˵һ̬Ļô̬֮Ĺȣ֮ǿֻһƬ֮ǿˡĹȾͻӣһƬ

ʱСزԼʼҲͨߵ֮ͬߵЧȴͬնʱϸİļģߵ֮Ҳֻʮ֮һһҪԼǷܳܡ

СضʶѾԶ˵ĴҶҪĶ֮࣬ҲռĶ֮һõǷܳܣ±մȾӹ棬֮Уմκγ

ʱ䲻ֻں䡣ǹɽϵĿΪ֮һ塣еϢʧСص֮Ҳɡ

ʱǹɽض崦һɡɼУ֮⣬ûΪ֮ˣХɾƼˡ

СȻûзʲôĵ۾ȴѾɽطת˻ûĵ۾ؼ䣬ҪٶݣֻҪܵĵطĴڡ

Ϸ˴򶷣ҷǳңӦڶɾħ˺ɱ

ȥСȡԦУһߣһ߲ͣȡɽԼɽĿռϣˣڿռϳ̶Ƚ˫ƴʤСز֪ȥʲôʱ׼šߺˣһħ֮˳Сصǰ

Сضһ˵ΪֻħˮƽͬһЩҲ⣬˵ǰʲô飿

ħԴһСأȴ͸СصΪҲйĲֻ˵ǰɲħ;ħֲµħؾ󣬵ǲǷǣƵ

ȻħдҲֿС˵

СȻʲôĵ۾ȴûģǵ۾㻹ûгҲվɽ˵İǣôܻһССħء

縧ħ۾˷һΣ͵ȥС֪ĵ۾ɵĽ֮ڣе˶Ҫ

ҲħСؼǰУħĴָûãһѾĲΣЩѾûжȤˣֻҪԸ⣬ͿɽӲѹƷɾ

ףħ֮ˣŵҲأǵӣħ˫ȻԸԪ

ɽ籾ȶءԪĳִɽ˫ǰεʱȼء

ǰȻһɫؽ磬֮Ʒ󡣽֮ڹǺѪ죬һɹɱ֮Ӵ֮д˳ôΧԲ֮ں·е

ħؾ󡣹Ȼ

ǲܴգȴ޷κĵ۾Сصĵ۾򱣻֮£ҲȻĽ˴ûܵκε͡⣬ĵ۾ʱܡ

ĵ۾ʲôСص֮УֻǸоһƬ谵ͬѪɫĴĻһ㡣

ӦһСزŷִ֮ƮʮɫӰˣȴԲˣҲǻˡ

ħɲħħţЩаħĵ۾һߣһɵĸСؽħؾ󷨡ЩħǰɡħˡЩħҪоŸɾħˣͳ죬һžŰʮһħܷӳħؾ

ɲСΪɱԪ˲ȱ¡

Сĵ۾ǰ㿴ɾеħСʶģǵ׷ɱƼعɽ溮ˣλħɽ溮սȻͬХɾӪġ

λɾĳ֣ҲСؿХɾЩķչ

ħΧһɾɾʵȻȵħ߳࣬Ҳм޷ֻȫӦš

ǰ߿ĵ۾벻⼸λɾε縧棬Сصĵ۾֮У˿󷨵Ӱ졣

죬˵ħ߻ӻɫؼ˳ȴ߽һɫؿռУ֮һƬء

⻹ħؾôռѽСʵռʲôѾħؾˣ󡣡

󡣡

ǵģڴУлңеһжΪգʲôȷǽľľǻˮˮҲһж˳ʱתСģҲᱻתΪеĶԣ㿴Ǳߡ

˵ţСصĵ۾ǰȥХɾƼˣģħ֮ˣӦɲħħ֮ˣСȻʶ˼ſֵܳźëʨӵӦڵʨɾա

һĽߣ콣챦棬һѴͨ쳹֮ɫ󽣾˵ݡ

һˣӦϼɽţϼ·㡣

ХɾһƼ֮⣬һλɾĸ֣ԷλɾսִУӦüֲ˶೤ʱģǸ˶Ե˼Хɾһ˭ʹȫ

һλɾȻѾ󣬾ͱҪڽХɾ֮ԼҲͬ档

һ˫Ǵ˸ƽ֣һʱ佩ֲ£ʱһХɾһھԵơ

ԪһڽµķԪСб¾ԼȡɡɲħݺݵĽš

ٺ١ħЦšԪѾؾ۵ٴη飡Ƽû뵽Ԫʱɱĵ۾УԪԾһ

ߣĳҲ˸ϵҽɱǣƼ䣬ü罣һĵţббس𣬻һ䣬˫ͻӡһƬɫĿͬʢĻƮĻۡ

Ʈ۵ٶȼ죬ǧǷڣƾƻŻۣǻȴոշɳȥ˲ͱӡžͷֱ𳤳һ仨

顭ը֮죬һĻ䱻˲֪ضһĶ˾ħǰħҲԥ˫һƬɫˮŨʯͣ뻨һײʱȼ

һߣХɾͬʱʮɽͬʱӦɲħ챦ͱգǰŽԶԶһߡĿȴɲħµǴķСؼķԪеĹһģһХɾһѹߡĿľһƬ

ĵ۾˵ХɾѾȫܻܿΪĵ۾֮һٵˡ

ԸܺãͬʱλɾʵЩѡ

ϼڵ·ȴХɾµλɾսһУλɾʵҲǲСٲ·˲˴Щѽѷ֡

Сؿǰ龰ȴܵĵ۾һ˿ĲٴμضԹ֮ˣĵ۾Ҳ޷ƽ

ʱ򣬾ħڵסƼһ֮óһϺɫƿӣƿӵһ㣬ƿھŴ죬ħЦһ˫󶯷۾ϸ£͵һţ㸹״ƿﴫһɱϢһĨڹ֣

ڤˮĵ۾дһϢ

𣿡Сʵ

Ȼȴ˵еˮҪԱסһСĵ۾ڲ֮󣬺ܿƽĵ۾֮УСظоĵ۾Ҫˡ

ڤˮƿ֮гٲһ㣬Хֹʱ򣬾ƼɫЩѿʱĵ۾ƺСصС˼֣һֱогһڤˮǰ

飡סγһ㴿ıȴڤˮ֮ĺˮĽΧĿ˲½˼һʱ䶼޷תЩˮ

ʲôˣħܵƼͬŭĺȵ

ģ㻹ǵ𣿡ĵ۾ûȴŴڵĿţһͳ˵

ǡ˭ħƺ뵽ʲôȴҿ϶ɻʵ

ĲǾħҲˣХɾȻϲͣȴһɫŹֵš

ֻƼ˼죬ҲΪĵ۾ԭȷӦ˹һ----ǵ۾ǵ۾۾㻹û𣿵۾----

ƼĺҲͣХɾ˵Сڵ޷ĵ۾ȣǶĵ۾гˣĵ۾ٳǶ޷ĵ۾ĸ

Χ˿ɵĻҲɻĺһм˵Ƕۿĵ۾֮ķѵģôܻ֣ƼֻŻ˶ѡ

ǱյĻδ䣬µĺëʨͻȻռæԼԼޣëʨӲĺȫһͷűվҧ˹ȥ

----ҵʨеճеĸӹ졣

ŭӣһȭʨͷ

ʨӾ͵һѱմ϶ᱫյȭͷһͷײȥ

飡ʨͷ飬ѪĽһʨģӤĸзɳűվԱˡ

䣡ëʨѾﵽֻΪܵԼƣԲδתΣʵȱղ

ӤԱֱӰѱյٵһ롣

Ű˲䰲Ӽͻأı仯ܵ˼Ѫƽľ£šγһΣĵ۾

ĵ۾һ֣ĲºĵɫͬʱѿֻƼϴƵ˷ܡ

ĵ۾ȴûʮֵؼֻƽĶСص˵Сأ˰ɡ

˵ţĵ۾һ·죬ְСص˳ȥ

Сص뿪һ̣ȴܵһǿҵԴǱˣĵ۾

Сصո뿪󣬾бһǿ⣬¡һضڲǲҰɫ˲߽⣬Ȼĵ۾ˣ

㱣Сصɿ˳ȥһֱħؾ⣬廹ĵ۾֮Уĵ۾󣬾ȻȫӰ졣

СصһصԼ֮Уĵ۾ɢ˳ȥСҲԥХһУǰνħؾֱֱĴ˽ȥ

Ǵ򿪾ԿףĴ̫̫ͼҲСصϸţһ֣Ŵƿռơ

----꣡ɫݺݵ˺ħؾΧСصӿһϺɫĹӰǲԪγɵĻ磬ǾΧ߽硣

Сĵ۾һ̸þɱзκ󷨣ϾЩǰɽеģô˺ھеСء

ħؾ֮һħ̸ӦСصĴڣ˻

Сذһڣռѷ֣ħؾڲҲ޷ֿơ

ҵĽЩħĵռѷ죬֪䵽һռУֻڲͬؿռ϶Ʈ

ӶһĿռѷ첻ͣĳ֣ǸڿСصħʧ

Ҫְ취Сѡ򵥣ҲЧֶΡǿϮ

һȡһĿռѷˣлžеɫϢ󱻷ֳݣмһʧɽ磬ԡħؾҲƣ

ɽ溮𾪵ĿСأɾ˲òֻʶСأȴҲ벻Сػ׵شħؾ

˵ʵǲСءֻԶĿš

СֳնƮ裬ȵȥҲɱԹ֮ˣ

ɽҲɾħԼĽСصĺɵشüͷ¶ޡ

СҲ⡣´ֻһ£ռѣͬѵĴأСؾվǧصĿռѷ֮У̩ɽ

ֻƾһ㣬ùɽĵ˾岻ѣĬĬĿһۻǲ磬ֱӶߣ֪ɽĿռѷ첻㲻ˡܹӦġ

ռѷغ£ţǵһرƿ֮ȴ¶ӰǱˣԪѩѾСݡ

㣬СأԪѩеǺܺײһ𣬵òȴǳǱѩ׵˺ãмմȾĨڣͷһ룬һȴŵɢţǱһ㡣

С΢΢һЦȴǳԪѩǳСݣڷԪУСݶչˣСصȻǡ

СأôħؾƵ𣿡Сһػ飬ֻ۾ţЩؿСء

ҵĸɵأ߰ɣﲻܴĵطСȻţһЩССԹر˵ףһ֮ˣˣҪЩػġ

ԪѩɫŹ֣СصĴʱΪѳХɾİ£ѾɹĽ׽ɣСȣȴ˺ܶࡣ

ֻХɾԥһ£ʵСأҵأôˣ

ɣ˲˵꣬СزλŮӣ·һ¾ħؾ֮Ľ磬¶ߵ龰

ʱѾƣҲ޷ĵȺһ˿в

ǼλɾħȴûһվŵģɲħΪ˷ԼΪۣƣܵʱѾˣһҲˣӣСؾ֪Ѿĵ۾ơ

һ콣챦潣٣Ҳ˲ϼ·ǿվţȻû˺ۣȴɫ԰ףȻ˲ĳ

Хɾµλɾֱӻ˹ȥ֪

ХɾŽµķԪҲֻһ׵ľ룬޷ӲĶڰС

ֻƼɵĻϵĹĵ۾Ľ¡

ƼǺο࣬ҵʱڽöųĳǣڶٵʱ򣬲ǣΪִأĵ۾ᡢܵ

۾ƼԸ뿪۾Ը۾ߵһ񡣡˵ţƼͻȻ쳤Хһִɫ⻪𣬻Ũ֮ɢɽ֮Сһ㱡ήȥ󣬾Ȼһֱش

ĵ۾΢΢ҡҡͷѴһӡСصط˹СػδӦʹǰû˽ȥ

ȻǽСص壬ǽ˾硣

ڴ˲䣬Сط·𿴵һڲľΣ׷׵׵ŰĳǱȥǶĳеĻľȴĵ۾ڶɽ֮ʱȫ˳ȥƼȻеһС뵽ĳǵĹģ˺ȴûһòľĺۼԭĵ۾뿪ˡ

Ƽ飬ĵ۾ȻĶХɾ˵Ԫ㱾ӦǼ֮ٶ֮ˣȴΪ޷ֹܵһҪʹıѣյ㣬ˡ

ߣʲôܿܣʱ˲ãͶ¡ıȵ죡

֮;ǳɾҡ׷ɱ֮ҲգȻ㲻ףҾ㼯һԼһ°ɡ

ѹХɾһķԪȻڿкȻըһзɳ䵽ХɾС

ȻҼȫģҾ㿴ʲô

˵ţХɾȫ֮γһǰδгĵ۾ݺݵĳȥ

Ȼ˾鷢ˣĵ۾ȻҲɵ壬Хɾȴ͸ĵ۾ζûлһ¡

Хɾ㵣Сȴ֪ĵ۾ɣմХɾ򱶣Ҳ򲻵ڵĶ

𣿡ĵ۾ʵ

ҲţҲţǿǿҵǿô᲻Ķ֡Хɾ״ߣԪȫĵ۾ǽȻղһ

ǧ꣬һС磬⣬СزԶˣҲգ㻹Ǵͷɡĵ۾Ļƽһ㡣

ХɾȴͻȻңĵȥһΪѲڣԴҲȫɢ׵ֻȥˡ

----ԶԪѩһȴǰȻЩ嶯ȴվԭأʱһֺõƷʣǵĹͷûζˡ

Сأ㿴𣿡ĵ۾ͻȻЦʵ

Сز˼˵ˣһᱣҸĸղһɢȥֻء

ĵ۾΢Ц

ˣҸˣϣһգ֮طꡣ

δ䣬ĵ۾ӰѾȫʧȻͻȻ䣬ƾըһ磬ĵ۾һѽ

ĵ۾ʧˣҲˣСȴ֪ĵ۾ûûзν硣

ڣɽϲռ䣬棬޵Ķңʲô£Ҿң˼磬磬ɽҲ硣

ĵ۾ʧˣСصϻžĴţĵ۾ʧǻһƬ棬ͬڣ

ͷǼ򵥵һڣߣյ棬֪

ֻҪԸ⣬ʱ£ΪΣνķǧ֮˵βͬˣıԴֻΨһ

һ˳ٵĿռҲڳɳСظľı仯ţɫĲԽԽߣռԽԽֻǿռ֮УֻһҲǽǾ֮

ʧһףС΢Цʶ֮ȵɳΧСתһȦȻȥȥ֮ʱһֽѵϲµʼĸתĵ۾Ϊһ壬СشǵϿԼδ֮·

µĿռ䣬Сб԰Ϊ¿ռԿףԼص⣬ԱԼ壬һȤ԰Ͷ䵽ԼԭУƬռһĳһ죬ֻɵһɫгڵϣ˼гʱֻῪһ֮á

ѾҪˣСѾ֪Ŀʲô棡

дˣСⱾҲ⣬дˡԸҪлһֱ֧Сĸλǣĵ˵һлл

Сڹ˼飬һʱϴʱҪλ֧֣лл

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ