صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


֮
ߣļ

1

κʧҪ۵ģΪףҲԶBuckеЩС̹ɢĹȷʵһѵһĺõͣƬ̣ûκηӦֵͳ˼֣Ī糣˵Ҹô㣿

Ұǰѵϳ˻ȻάֹŵƣҲķϥϣһ˿϶Ϊһѧϰ廨Ů
˿̣ǰˣҵĸףǵãĥ𡰷ṦΰԺݶںڰ
Ķ䷣õζŸܺζСʱĹѾҵʧȥ֪ʹ鶼ûκθ֪۾ﵽĺӰӰ֮ɫ̾ߣĿ
ͻȻһ䣬ѾվҲǣôãȷʵûˣǰѵҵϣ΢΢ָ΢ǰѵͻ°ͣͷ˳̧۾ϤᷳͲͣҿ͹ɡ
ĬòҵĻش𣬺۾һ˹ƽʱĻҪЩõϥûκγصֻƫڵأտʼʹѾµĵѪĭûԼͷѾסһһİ˦ҾôôĿ𳤣ûõķôѧѧ磡ʲôãֱǸⱾĻûõļˣ
ۣϥҲʼָ֪ʹʼĥҵ񾭣תУҾԼѾƮСϷ۵ĿֳйޣѾ׵ϸߵǼɼɤΪܾû˵Щɳƣ    Ҳ    ġ
۾ʼð𣬺ǣ벻ɣ벻һᶥײɣҶһĬĹƾ򣬶ƵĲᷢκ죬ǣѾûа취ȥʮСʱԡѪսմң񾭷·ѾٱǼͱѪȾĿԭɫһһʪճճĹϣһҪľޡ
͵ƿң񿴵ʲôĹһٵȥͣƬ̣ſڵϣȫûа취ƶ֣ŷ·˹ŭЦãðѧᷴˣСС;ѧᷴˣҾͻҲʡպģ
ƤЩأȴҵľĥǼҳ㷹ֻЩۣ˯Ҳ˯ȥͺˣһжߣҲûбҪ
žЩıܱյķ𣬡㶥죡
ƵһƤҰڵϣ·һһ޴ĶңѾʣµģֻǺڰһƬ
ãͣҲΪ˦ЩۣɴӵǸޣһ˹̼ʹѪﷺģȴЦˣʹ壬ҲܸоʹˣǺﰡ
·𿴵ǵĨЦӲһţˣбЦҲ㣡
Σ·ҪɱҰɣİγǰ˹̫M40-A1ȵĶ׼ҵԴ˶٣ջأתԭһBuckǰذףϡܿĿЦҲЩҲľô԰ɣһǹֱ̫ˡ
۾ЩȣҲ֪ƬȾʲôѪһƬҵ۾ϣȴԸ򵥵ķҵĸףҴûлйһΰְֵĸףҶʮ꣬ȴûа취ͶҵҪڣ̵ķʽһ
ɣҲǸýˡ
ı۾ȴһ̾ڿԽˣڿԽˣ裬ûйԸˣˣڣȥɡ
ʶڻɢǲҪлôúϷĲ츳ǿ񾭡

ڰУĽҵ֣ȴûа취ļᶨֻŻңģϧģһůĹȦһȦȦĻңĪĪĪĪ
һĹ͸磬ģҷ·𿴵ԶĵطһƬ׵ĹâƬâķҷһǰȥһӰ裿
裿ҵ𣬷·ܾ֮ǰСʱ򣬡裡裡
ĽҼԿȴһȥȻһʧķҷˣȡ֮ǽѪڰסеĹâҵ磬ٴһƬڰ
һƬֲָĺڰ

2

ձ紵÷ָ˰棬ǣҲá
ںڵʣŭĺƣķźˮеζīɫĺˮźХҪϺҳɡ
ǰĵطðѪ˿ҾȻվҲǸ漣ΪûΪΣ׵ΧеҽԺû˸ңطҽԺȥˣȥ˭֪ɱ˲գѪȵĪΨһŮҵϣϵ´ﵽ⣬ȫմѪȣԼ񶼷Ѫζ
ǣأ
ĪֻҪһĪ糡Ϳˣܰɾʹĸ磬Ī
԰һ磬ҵȫͬĪôãľķˣ˫ݣ˿ɼIQԸԶɾůЦݡõĴʻ㣬Զ
һĴڣȻܵ˵Ĺעͳԡ
ĪԶҫǺǣҵڹЦֻЦƺں˴˿ɭûа취
۾ʱĿź棬ЩΣ㱵ģֻص˼ǰǸҲȥҹ
ʱѾԼķȫ¶ȼʹÿһκϢľҲ֪Ϊʲôʱ֣ͣǿǵһôɣڣΪʲôһԼķĽ;Ǹ˰˻ţԼ˻Ѿǲˡ
һƬѪζ˿ڳȴյľʹסϾҪʮӣһصǲ԰ף۴ȻʲôûУǣ˭ţ۵Īסĵط
ôĺһһȻҵĴ֮ҵѾûκůˡ
ٶ룬סеľʹǣƽʱҩ࣬кܶҩûҾͱѪĭЩҩٴڰ
һ죬׶ûгֱ֣ܹ˲䣬ͷݶĵ͸һᷳ
ûӲҪǡԶ٣ɫķ·ҪͷȥһΣĵ̣ǱҪϴˣӣҲٸĻᣬĪҵһ˶ˣ
䣬ӰҲʧȷʵǳԸ⿴ңǶôһӣҸ᣿
ǸҸĻɣ
ӣ⼸ճֵһȫδ֪ˣֻ˵ŷ޵ķǸϯ˴ŷ޺ڰĿ֯
ôһ룬ǸԲ٣ϴҲȫ֮еˣôհԶĺҲӮùĴοֻǸСֻǣϧϴûм͹ùֵܡ
Ŀƣһɫ۾ֱֱĿңĪ糣ߣߣ
ġ
СߵģһţֻΪˡ
ߵԽԶԽá
ѾôȥЦ񳶳ģҲȫǿЦģߵߵҵġ
ߵԽԶԽã˼Щģ˵Щʲô

᲻ŵĽŲ͵תʶϺҵȴڿ˺ɣվһкͿܸҲֻ࣬ͷīĳЩ欣úܲһ˲䣬ҼĪ쳵ĵ档
ɫĳԵƤ׵Ĳ˼飬𷺰׵п޳ȣıĺܡ
ҲջԼЩԽĿ⣬İƿٿȴȻʶǹĺ̲򶫴Լ100Ƕĵ̣ڸɷԲôĽ죬ҲǴҶ˶ԹļأкŻ
ǣǶˣ
۽ǵܿԶҿporsche
۹⣿ɸɾɤҵƣǰһüëĵ
ҷɵЩԾһٴüҵ룬ĨôаЦҺ˺
ת׼뿪ԭͲġ
Ư㿴ǱߣûһŭЩһͷһָָ̧Զ벻һޣ
뿪ĽŲסʹģҲ˲ͷ˳ָķ򡭡ԭһĴ
һͺĴ壿ҵķӦкٴָһƬƹŷ˶ͷ­ͷ­ϷȴһƬƽߵķïȷʵͺĺء
ǸأǼŵĵ㣬кѾվҵߣҪ˿Щ룬ûǻߡ
ûǻߡ
ѸٵİγУȴ׵Ķ㿪Ҳģ
ֻ߳ŭķӦĺڰôһİ˻ңҲһ裬𣿡
ĳĬҵɤӰƵͬϢʶӣ
к۾ȴûлش𣬡Ϊģ
һŭӲ֪ҵƢҲ˸꣬ΪǧеġΪġǣҪǸ쵰
֮֮ǰ¶ˣĪ糰Ī糣ֻ˻ȥ˿ôĲô
˦ˣк۾˷ĵЦҵ߳ŭ
˵˧һͿɫǱ˦ˡ֪ļ
ˣջذףټĵĻ⣬תٴҪ뿪
ŮӲôΣյĶŶ첲һ飬ҪתȴǲܣվҵҵһֻĴҵļﻹ߶ţ̫ˡ
ˡջ˵ЦŲתһȦЦЦı飬ҵı˲亹Ī糣ȷʵôð


3

ĪĪİļѾزˣС

һǵãõĲˡ
˵Ҫȥ԰Сӵ̾ͳʲôӣҲ֪֪ҲνŶͯΪһ죬Ū衣
ıڳĵչѸٵڣεδճһ֣֮ǰΪ˷ܲѵңƽһֱܣһץŲɫ򣬿ֵľ͵İ׳նͯͷٻͷȴûӰҾôɵվԭأӰԼԴǻֻңһĨҰ׵ӰӶԭء
ֱ̫£ףҲȲ裬žʧıѰ
УʲôȻײ˻ȥֱֱѾѸʯ·ϣ첲һƬۣȴץǸϵӣϻůϢ
үһҴ̧ͷ֣ǰԶһкҲôŹ۵ĵڵϣѩ׵·մȾճıܣ͸źڣһСķһûкòʱ׺ݵĳ˹Ҽĵһƣۣȴûҵᡣ
ʲôܣй׷㰡˴һ岻ܿƵɪ£ָ΢ɣǿϵӵ򣬾ķգϦҫһѪɫ
ƺһ£ûпҲû֣ô۴Ŀŷߵת̻һүǸСɵӣû°ɡ
û˵꣬žһ죬˴ͷպһƬȻվкһ󵭵ǵζƮҵıҪǸô
ܺκСѵĶ
ҵ۾ǴĿǿԽԽС򣬶ãǸٴδҪǸô
ҴİͷתȥͿһһÿӦñǸű޻Ҫÿر۾ϸĹâҵǰÿңǣͷ
롣ֻҪץǸ򣬾ͻҵ裬޴ļš
ǽһ°ɣòáкϸ۾۽ǵһССźƬĳëԽľ¡
ҵıܻˡҴʡ
û£кԴīڵͷƮɢǰ۾˽ƻĻȣҪ
á֣Ǹֻʣǵıܵݸ룬ûӹȥʱջԼѾҲ·Ĳ˲䣬ٵݹȥ㡣
кüץǸĿǣȻӵ˳ϵʪճǣȥ
Щĵվŷ֣Ҹһͷֹϲ֪ʱֵһڵĳεץ֣ǵЦЦǣֻܰš
ƻͨĴһȺʶ岮а̣ǵĿΪʲôôа񣬻УڲԶǸ裿
һƬӰͣ£ܿһУҾҪк֣Ǹӣȴкס֪ᷢʲô𣿡
ҡҡͷֻ֪Ҫؼң
к漴ϳ˸Цkסҽk
ҲҪ³ȴӣЦЦϳòεı飬Ӿ󾢸Ǻ񡭡ʲô𣿡
ĪĪĪĪظ飬ֽŲõҪǯϣһʪ妣Ī糣Ī糣
кͻȻɿҵԴôֱֱײ˳ϣʲ࣬ٵĳȥǸ䡭

˶ָȻѾ̧֪ͷϸϸĿǰˣ۽·һССµĺ룬k
̧ҵԴϻǸЦЦı飬ĪĪİļѾزˣС
ҴסƬ̣޳ָѾ˳Դ۰׵ָ˳ϵ˿ζȴûһܿģǰָմȾѪɫҺ壬ϵȲͬkôᣬͷ̶Ǻǡ
΢漴ˣҲʲôˣǰǴͻϵĸңڹҲѾ֪ˡ
θҲԽԽ˰ҵĻشָԽƺһ󣬼ʵıסңĪĪŪô
ҰĿ۾١
ǣڲڶĴŪȴ̧סҵ۾ôңĪĪ
Ʈ翵˵ߣǻ㡣
㿴㣬Ѿһˡɿҵֱۣҵǣ£ת˸Ȧ۾ô峺ɾһȾ
ȥ϶kɿ֣ѪָҵУĪ쳻ˡ
ףѾô
ŵĸ磬Ԥһ࣬Ÿֹ⻷ٴν˼䡣
ߣϸ룬kҵ֣ղǹĪɢһü޲Сȥ
ұѰǣسӷ˲䣬kתͷң㻹ǵ˵ҪĶɣ
ǸܵĿӣͷ۾ȫ޹Ѿ͸ˡ
ԼҪûüſڵʱ򣬲һ䡣
Ǹ㡣ҵı⣬kբһŲ£ҲЩʱ͸øˡ


4

ܳӵ·ĴЩƣı۾ֹʹҩЧƺѾȥȫ»ʹҪû
kҲû˵ֻؿų˳˳죬ȻĬɳƵеŨҡζƮ
From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you d be mine
But here we are, we re here tonight
Singing Amen, I m alive
Singing Amen, I m alive
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We d see the day when nobody died
And I m singing
Amen I, I m alive
Amen I, I m alive
ϤߣǰĿʼʡ
֪˶ãߴkĪĪѣǵˡ
ӦͱϳţЩʶɢĸоk·˼£ôôᡭ
۾ȴûгɹôڻһ·ȻŵҽԺˮζԭ˵ģ޲ҵС

ٴͷεһϸϸҺܰĹҵԣϱϸɴţо쳣ġȫԭͽ
˱ۣӦĻ谵Һζ㵭ţ񲢲һҽԺķ䣬һصĴ󴰻ǰһѩ׵ᣣǰ棬վkЩʲôһ
kȿȡŷɤҲջ۵Ҫ
˳ӣΪʲôҪȥߴ磿ҵ˲ϢȻǸЩͳĪԶȻҿʹĸ磬Ī쳡
һж̫ͻȻ˵СʱڣվҵǰʹǺÿ۾ңû֮ǰЩûô͵Ķ̷ԳЩĵɢһֺĸɾȻȫ෴ǷϵԸУȴûһìܣ
ͷʹôҪˮǹ̲֭òãҼǵϲ̲ġҶ۾䣬ǣǼƵȫůĵ㣬ǡ
۾ÿǵǼЦҲóջǼʵĹġ
ͣ£Ƭ̣ͷ·ʲôҲûзһڷ̵Ķͷ·ûиоҵĶȻҪ˳㻹Ҵ˱ǣЩȥ㡭
ȥؿڵϢԽԽŨ͵۾˲ͷҶݺݵĵȥ
ҵķŭһ˿ů΢Цô
ҼҪӴҪεεֱ׵סôůЦݣΪʲôȴӣңû
ҰͲ㲻Ҫô롣һһ˵٬ĻմȾ˾綾ȴûа취ֺ
Ǻǣ֡kſĴȥҲûжľȥ
ȻĪĪˣôǾͲٶţĪŵҶ𣬡ĪϺϵǶԴ˵Сʿ
ǺǣĪүȻʹ졣k۾ȴҿôĪĪټඡ
ҩֻükĳԴͿʼһĻ磬Ŀڰ֮ģһŮ˲Ӱ

ҵԣվһÿкķ·ϵʹ٣ҵ֣ȥ
ҴվӰ֪ÿкʲôʱֻҪȥ˲䱻סôƯӦòǻˣЩÿôܰ裬ôܣ
裿΢漴ǳÿĻȣһСС֣мǸ壬û¶ˡ
һӣɻĿЦϾʹ
лл硣ֿЦұǾӳ˽ȥ˳أ˼顣
ֻĻ˺һİỊ̇ȻѹֹĴϢȻ˶ĵĻǸмơ
Цҵʱûа취ʹ࣬һ裬ҼĻϸɤӴ󺰣˵ͻ裬׼
׺ݵİưȵһԣһץסĳſ衣
ȴ裬߰˷Ƶò
ҳסûһģǸÿİˣǰƯ۾񶾵ĿңޱȵĪ糣һĪ糣ĺŮǶú
׸ʱֻǸ̲Ƶ壬ȫ⼸ȥѪģ۾Ѫ˳һһεĵڵأø׳׵ıɱеˣ󣬽رסҵһΣҲһοᡣ
ҵһοḶ́͵
ǣ˺ѷεʹֻ˰ӣǸʹĸֳֻ֣˵һ仰Ѿ
еİʹ˲۳ޣױͬǸһôסңģģµĹȻǸĺĶ
ǵġµĿ־壬Ѿҵˮģеߣ˿̵ң֪ô壬Ժ˶ĸףܵĺţͣķϣ磬壬ǵģ
ĵȥȴס۾ѪɫĹ⣬꣬Ϊʲôô޶!
Ҳܲˣ˵ʲôֻŬҪǸǰԶкĪ糣Ī糣磬Ұҡ


5

Ī糣Ī糣磬Ұң
к޹΢ЦʹǰѾʬ׳ɶѣҲůůЦţҲôᣬ֣Ҳǹġ
еϣ֧顣
׳۾һѰƵڵأңǸȫûһİϣеҶѪڸסҺܺ£Գһ֪ʲô־壬µĿ־塣
һȥȴķ֣Ĵʬ壬ȴŹңҾְҵԴʪճĵȥΪʲôΪʲôұվͽĸŮţΪʲôȴҪأңأأ
ҵԴѣϢֹˣ
űߺʹƿƵĸףµĿ˸飬ҵһƬƬĶѪ˵Լģһڸҵ۾ڻظңûˣĪĪ±£ڡ
ҸеĻھҵĲȻû﷢ΪʲôҶ糸ҵģҲмϣǽⷢӣӣĪĪǸӣӳڶߣȥʶЩɫɫŮˣҵĽ㣬ǲ֮ĵߵߣҸģôҺùôĪĪ֪֪⺢ÿζںְ֣֪֪㾿ΰʲô̶ȣ֪֪ĪĪÿοӸ׵ı飿Զ֪Զ֪
Ҵ֪ᷢ·һУһеľ
ȻˣһҲûУԴֵǿ̣;
ֻǣҲףΪʲôҪǸˣǰҲȥµֻʧ;ΪʲôľʧΪʲôҪҺúûȥΪʲôҪȥǸˣ
ҲĲ
ǣһȥֻҪ˵ģһȥ
ǣһº󣬸׾ȻҴĪңȻҲŷ֣Ǹʹһкҵĸ磬Ī쳣һ裬ŶҺҲ˿еĪ̫̫Ҳ֪ܣͳĪҵ̫̫
Ҳ֪ǾӾ˭ģԽĪҵǿһжҪˣҺҵĳסһȴɱ޷뿪

һܹϵجΣ͵ſ۾ŷӳĪ쳰ҴkѾ167СʱˣڵĴϣ΢űǽ
ͷ˿ֱϿҪϵ˿ڣǼŵõЩսζŷϵ̲֪ʲôʱѾȼɫ̵Щյָȴоʹ׵ĴǱһССĺڶְͷϨŵǽϣһȦɫĺۼ
̨ҡϣ˳ֵȼһ̣ǰЩģԴϴ˺ҵ۾ӦǳһЩ״ΪǻǰĶʵһƬЩ죬ѪҺҵ۾ȥѪɫ۾ŵģĸеˬϢ
ã۾ѪɫѾɢǰһƵĶȼŵĻ̣ǰ޷뿪ȴľ뿪ã֮󣬾Ȼûҵ֮ء
ԣһģ裬Ҫ
ҵĸףѾҳ׵ıһ·ҵѾմȾ̫Ѫȣôϴɾˣ⣬ҵ³ù̫˽ΪʲôԸһҸΪ׵ֶΣһҳԽ㣬ҵĥͻԽı䱾裬ǲǣҲûаҡ
Ҳȥ롣
̱ȡߣһ㶣֮Ѹٵջ˼Լհ׵һŰֽ̫Ϭ˵ǵС˼Դһ࣬ˣĳж΢Цı飬ôÿ¡
װĸ磬ŵҵĶ棬˿Ѿȼ˹̣Ƽ䣬ӳĵøƷ
ֻƬ̣ҾͰĿƿü壬Ŀڣ̣ܰ㡣
ȻǱ͸ˣҵָ΢ȴװûĪĪ
ֹƺʲôţҸɴĿԶϸϸһҶӣһƬƬĺǺÿϸ濴
ĪĪЩ
ĵĿһۣܵ?
ƺûϵһشĪṆ̀סǲҡεҡΣôľ룬ҿؿͬ׵ɫīīڣԼſգֱֱĿıԼİεϰ֮ףֿհ׵״̬޹ĽϢ䣬ƺ̾ϢȻְұǿҡΡ
סҪʲô彩Ӳʯͷ
Īȴûзſסҵҵĺ󱳣ؿڣģһΣ𣿡


6

ŤŤľ񾭼ӽСʱˣĿʼЩ֪Ȼû
վҵİֻ˻ƿɫСƿӣ´һעһccֲܹ48СʱңעĲλʱ޷ֻ֣Ǽ򵥵ǿЧôȷʵΪ棬ǣȴһֺȫ෴ã̼ʹ񾭡
ϵۣСʱǰҰעڵ˲䣬ǸСС۾ɢųȹǵʹ㲻Сıʲôֱ۶һȦȦɲٺۣǰʹ
С
գľʹɢָһͷϸ亹Ķͷ黹죬˿ֶ̿ľǴδйȷҵ弸еĶƷҩﶼһĵ쵽첲ӣס黹ûϷۡ
ţƿŻرĺɫСϻһɫҩƷ൱һݣΪĳЩʱ̹ģԼƳɵģЧĿǰΪֹûԹϣҸеϲ
ЩƣһԵɳԼȥҪһʱ񾭣ԴĪ쳳ֺҵϸʷǰĺ׼һֵܻʱ͵ص㣬Ķܿ
Ҳϲϲ͸ĸоȻϲģͷӶ̬ȣ飬Լ䣬ȴҾ÷·Щɵ
ǣôɰĴ
ͷôɵ޲ðͳĶӡ
̫Ѩֵ̣Ը롣
ˡֻ𶯵ڰȴЩ̶һһֻ̽ҵ۾ʹƽ壬ԴȥᣬȴеΪʲôԼûаӵ
һ𶯣ģĪĪ糣15СôûɰͨõֻأҸģÿ㲻ûش𣬿Ҿ֪ǺǣÿɣԺͲô¶Ҫ֪ҪǵóҪǵЯŶŶˣ͵͵ģŶƢ̫졭˵ô࣬ˣĪϲϲҿ͵ЦŶϲǰɣǺǣǾͺãԺҪʲôóԵģ͸Ҵ绰ҸҴȥĪĪ糡
ǽĪ糣ɵǺǵЦһһ
ˡͣƬֻ̣ٴһ̣ǱȼһȣҲʱӵˡ
հɫĽͷӵЦ洫˹ˣ⺢ƽʱɢˣһʱ̲ӵ绰Ҳû
Զ٣ڸо绰ͨ˵ͣĪ糣ģϸһ
ûȵһشĹҶϡ
üͷʲôʱ֪룬ȷʵˣжĵȡ污ֻʢһ˺ĿƬ۶ϣ١
ȻҵǸĪĪ糵꣬һۼҲ׵ʧ
Ƶ߽ԡңĸ״ҲԸ⿴һȫŮ

һСʱڳǰȻп˵
ɳϻһˣ40ҵͣܿᣬеĪЦݡ
ܿģҾԼĴЩЦĴҲǣϾҪʮˣôŮڼɱ˷ŻʲôأǲϼˣʵɿЩ
ٿ׺Ұɳϣ粻֪Ʈȥֱǵͳҵ𣬲żŵջеľĪ쳲֪ʲôʱԵķϡ
ĪĪҪĶأʲôʱģĪʱӦڿһҪĶ»ô׼ڼңҲνĳ֡
ͷҷҵͷôûͷɣȥͷ
ӣȻûĵһ仰ǺЩǸ׳ҲˣҺԥϷҪģĳһЦȥ硣
۾ȫЦǵأҪߣȴֱס޳ָЩ£˳ҵϣȻ£𽥽Ӳı飬ĵЦһڶ£ڡ
շſңҾ˹һٶȱ¥ϵķ䣬ֵ壬þò

һΣ𣿡
ҵıͻȻеᣬҰ֢״Ϊպĸðۺ֢ĪҲ˵ֻһֱҵıҲܻ
СʱļɽļҵԺôųҧʱ򶯵¶ҲûжüͷԶЦǺǵĿңÿʱҶʵľˣΪֻŻұڻһҵĺ󱳡
ڵǶʱ䣬ĪҹñȽƽӣͷӲŵңǷĸףͷѪļκ󣬾ȥŷޣҾܾȥΪʲôĪ̫̫ıȥŷޣиط´ʵôԣڻҶᡣ
Ī쳽ӹĪϣʮʱǸʱѾ˸ֵѧλ֤ЩҲûxxʿѧλһ̫Сȴ׳գֱҸߣֻΪԱǣһЦ÷ƵŸ߹ƺûκѹķ
ֱһ죬˳ŵǹ֧ÿ֧Ưò˼飬Ҿվһԣ޳ָɿزÿ֧ǹȻԿز˼ٶװǵʱЦеʣĪĪѧ𣿡

ưɴֵĵطҲ⣬һıӣƯеҺ嵹ζ
ûгˣԴĪ쳻֮ҵƽĿЦЦģԼʲô飬뵽ңԶĹȥЩÿ춼Ī쳵ӡ
ҡҡͷȥ룬ûκĹһĵƹʶĲ˲ͷȱµľưɣ֪ҪʲôĥȺεľƹ
ȻԶĸ̨Ծһˣһ֣ŷӵؽִParty Time
̫ûˣȫ⴫˵еpartytimeʲô׼Ҫһƣǰ͵һڣ§סŵľ㣬˲ʱưɰںڰ£ֻһصҵ嵴ưɡ
ҲһôЩϤûü²⣬󾱱סȻ̵Ĵžѹһ𣬿ʼȴΰסֽţ˳ƵɳƬ̼䣬̵ͬҲ˽
ôҲûа취㿪֪˶ãҿҪϢʱڷſңȴȥеذ׻˸գֻ۾ʬ
ŷֲ֪ʱưɵĵƹѾָΧһȦ˴ſ֣дкõģҸŭջưȥҲûûƤĽңֱһҰС
ţϲ㣬ֽͬʱϰһºòҪϰܡ
տտĶҵĹЦĪĪⲻĳǰɣ
kҺ޵ҧϵƦЦ㣬ûк£
ġջϵЦ˳˳Щɢҵĳ֪Ҽһж಻ô
Ȼôѣֺݺݲ˲ͣȻʮٳ֣
ǺǡkȫûҵĻһĲ֪ҲңȻǰ㡣
һֻΣȴûһİΣһĺܾ֮ǰĴү磬kľκһˣĸı䣬ȴĪľҸˡ
ԣĪĪkڻָı飬ȴ֪Ҫ˵ĻԸԶȥҵŮ˰ɡ
֪ΪʲôҵԴĪ쳵Цůĺܡ
ð룬Ҳûʲôãûʲôãġ


7

ã룬Ҳûʲôãֻֿʼk΢㶵Ƭ̣ҵ˸̣ʲô룿

kԴңβǿССɢȻȴûа취۾ϸаĹâͷǸ̴ŵβɫĹڿ˸Ȼһô죿
аĺܣȫûϵź
ҲֱֱֻĿչбǽϣһ䣬ֻҪĪ쳣Ҿͺܰȫȫ޼ɵվǰκˣصı˿
ĪĪkҵ䣬ǰ˴գüë΢ȫǲڵĶӣһҲô
ô죬ѧĿһƬ岻źۼһŲЩ̫ϰ̫߱۾ȴȻֻ˵˵Ǻǣ
ŶҵĪĪk۾ЩȤ΢ü鷳ȴƤҿҪ˵Ļ֪Ǻǣǲ֤Ϊҷ˼أ
ûȵҵĻشһסҵĲӣûֻĴָĦţһ̵ֻͷϢǽϣҲ˳ҵ޳ܵʱҵȫϻ̲ݵĵ㡣
Զ㣬ѾûеطˣֻܾվֱǽϣҺΪٶЩ˼˵Ķͱһźá
ֻϲŮڴΪҷ˼kɸɾɤΪѹͶЩԸеͳӦĺܣֻ˫۾ûһ
ҪҲ̫ˡϰԵĸҪְ̧ǰȴεķ֣˿̫Ÿ첲ҲѹסֻöָͷҲϢǶ¿ǽϡ
ûûεСѾͷk֪ʲôǵЦ⣬ĴĥҵģΪûа취ƶ֣һģʧԼҲơ

ߣ
ѵ˯һþڴϲɫĳɢڰɫĴϣҵľһ㱣һϤͷκ󣬺ɫǰɢɷ׵ķҵȴѪһƬۣȻˡ
עһɱԽӡ
һƬѪ죬裬һ״׵ȹɫͷɵ䣬ţߵͿĪɳϣǰϷ˸ʽϣûʲô飬һֻ°ͣ۾⣬֪Щʲô
ؿЩƣΪϣûа飬Ī쳲Ϥģʶģ˺һ¥µӰվסԼҲ׾Щʲô
վЩãǰƬѪֻ±һѪͻȻԼľٶʵĪĿԣ߳ͿܼߵĪ쳵ߣү
ĪջĿ⣬Ŀǰϣ˵˾ȫ޹صĻ㡣
үܼͷһˣû뵽ȴĺٻһţҪ
ĪĪĪͻȻϹܼҵĻڹЦ
һеΣô˵ò͵ľٶȣ죬ڿô߳ⶪ˵ĵһȴĪ쳵ͦƮȥĶ
ɻ죿ͻȻðk
ȻϹܼҵЩ䣬ͷһûйɫС¾ưɣӦǸģһ𡣡
ܼҧ֣νʼ磬˵Ұ˰ɣû˼
ҰɡĪ쳽֣˵ĻǰԾ۾۾ﻹŵǲѪҿܼҸʲôģĿǸСӣȥ췣ʮޡ
ܼŵ̹ڵأɻ󣬡ү
壬Ī쳵ЦãǵĪĪСʱô
ܼѾŵſ˵ϣһֱͣĺţүү
Ī쳵ü壬۾¥Էķɨһ£æ˼±ץΣչ֫Ī쳸ɳһָһˣ˵ֱӰѹܼҵͶϣ˳Ī쳾ôţ·ǰûзκ飬һѸٵʧڿ
ĪĪСʱߣĪ쳵ԵĻڰķԴССģľȻôңȴܸҵߣǣſֱĴСӣһʱ׼СޣȴΪδʳ۾ﻹŴƬƬ峺ɸɾ
ܼûΪĪ쳴˿̷ɵֹͣ෴أƵŤĪҲ˵һʱ֮䣬ָֻ֮ǰİȴ˿Ϣζ
ãĪ쳷·ңԶļعʮޣھΣ
ܼû취˵ֻĵѾͷ󺹵ԴŵĺߺţǶĪ쳵ĳͷж¡
Īôô
ҴĶЦӣĵĲĵģ϶ЦůɾЦ׵κ
һ̣ͻȻԼ˽Ī쳣Ϊײڵϵ⣬ϾƯ׹ĪϽӰ˲ʺʱһãĪ쳸֪ͷӵıԴ֪Ǽ䰵Լŵĸ߼ǹе൱һʱҿʼĽ䱸һţֻǺƵȥǼ䰵ѧװǹ֧ͶƷָϡŹֵҩһԿţʱʱЩ㡣
˺ܾã̫ѨʼʹҲûеõһ˼̾ǰһˡ
̫ѨȥԼװĺɣȴûϵһײһȵ塣
͵ɲǸϰߡĪ쳵޿ҵϹɫҲЩΣ׻ǱˣҪţ
̧ͷͿĪǳЦ֪ΪʲôͻȻЦе䣬֪ôشֻܲߣȴס첲㡣
ûüܾͱӵż⣬Ҫ֣ûһãۿųžʹ򿪣æ֧ڳˣҸԼˣȥ̫㡣
kһأҴ۾еЦ
ãĪûκηӦץҸ첲ȴҲɣǾô⣬ʱ们
ðɣ䣬ҸȲһ֡
䣬Īɿ֣ĳҲһϳ˵ȫ
˹Ŀҿۺðȫŷӣͬ911ܳԽҰವһ£˳ȥұ˱죬ôӣþȻԸԽҰ
񱼵ĳһְͣס
ǰؼңҪҶ㣬Ҷ֣Ī쳿˹ҽ迪ȫָ˳££Ȼҿǰ޷Ŵһǣʲôζ
ҳ״סûһֱǸҲϤĪ쳣е㲻ȴϣ뿪߷Χֲ̧˲ǣҪȴֱס
ȻôĴִҵǣͬλá


8

ĿȴջߣٿңѾˡ

һ֣ҵſʼֳܵźĳ̬飬ÿһ¼е·Ҫҵؿһ㣬ָоҺܲ
תתֱҲĪͣĵطŴһܣ³ʱѾɳȥúԸͣһӣһʶľ񾭾ǱìܵţЩ֪롣
Ǳĵطĸоһʧֻͬһ¶ȡ
ҪţȴЩԳһЦĪ㾿ôˣ
ţİҪ绯ˡǰԶkҵƽ
̧ͷѾߵҵǰôɢţӳŴ׵欵ʹֻ΢۾ϸ˸ŵĹâ¶а
˺ܾáҾļ޹ЦЦ׸һ䡣
ߣkòƺҵ뷨һҲɴ಻ҵ٣ҵ֣ǰͷ˲䣬ҿЦ·һƣбĵһ⣬ȥĵط
죬˵һʱڵ԰ֱ콥ƣǰĦĵҹ΢ˬķ磬еҹĳҵǰƻԻͣôıȴؾǺ
ģkջǺõĴЦݣֳϤЦЦ˵ȥǿܶĪĪǰЩʲôأ
ջ⿴Ŀ⣬ͻȻ뵽ܾ֮ǰĪҲ԰ֻʱңץҧֱûһ˿űĪ쳱󣬹
̧ۣҶk죬Сүһɡ
kסôҲû뵽һֻشƬ̣ذץҲĪĪҾ֪ϲҡ
һǽЩƿkֵ֣k۾ܺÿڸҫ۵Ķˣİɡ
ĦѾߵ㣬һĿʼ½ԼģҿڴӰкƵĹһЦеûûΣð

ĪС㣡̤Ħ֣һ˾ƤЦⲻЦ˳ü׵Ļ࣬ڶУȽϾʵһǰҺǶʮֵܣȷʵҲȥأҲ϶ǵϡ
ĪСҲ˷ĳʱ򰡡ûзӦıЩôòҶȲˡ
΢Դϵıһİɫȹ޹ĺܣั˵ʲô
ͻȻΧʮˣؽ׼³
ǿһ֣Ǹаǿ˲ʵĵһۣĿ⾹ҪҸ˺ˣĪ糣ģ
ǺǣڲңǲЩҼһܲˡ
ϵҵĴ𰸣ɫЩҲ̫ѿĪС㣬ǲΪԼҲҪΪС°ɡ
ǣҲkĶҵСˣô
k˵ֻ൱ϵİҵ󣬡ĪĪĪ£ҡҾͲ¡
ݵĻᱧ˱ֻ֪ܵ˰ȻkɫЩ̡
ʵ޷˵ȣ磬ϻƨɱǶʮֵܣǧĻ˳㣬ͣkķ˿˳С͸ֵǣҲá
ϹҲסɣkȻز
ϵĵûгһϸ΢ҵĶ߷Ȼ󣬰һҽУ˵˫šҽеҾöܲ
kҵϲ֪Ķ˰ǹǹڵ³ŷ̫B31װ롫ֻҲҪҵĶ俪ǹɣǹҵĶ䣬һǹĺǼŭȺͲôǵˡ
ǻȴڿǹ󣬽رң֮£ͱȽϳʵа˷ܣô죬ĪĪֻһӵ
ԼԼͷ
Ƭ̣ʮ˰Χסÿ˵һںڵǹڶǣ죬㹻ϧ񣬡¡ֺ֣ݺݵһ£ɨǡ
Ȼôϸ룬ҲһĶҿż׿Ļ࣬Լг⡣
ǣòĪСļŵù
ֹֻе˸
ˣʲôУüĦǹ
07ɳӥ۾䣬¶гЦkʾſұ֣ȴ·ûиܵҵİʾĸЩԽ欣ҪĪĪҺ¡
ۣû࿴Ц⣬ֻһྯһǹҲʱ׼ţ磬ҽСӣж㣬ʲôĪҲֻǸ޴ŮˣʲôɷģЩҲ˵
أkֻһĿ࣬ҲѵԸһͷ޶ܣǰ͸ˣȴǷƵӲл񣬳磬ڵҲӢˣ̵ƾһ֮˵ʹ
Щزֹһ˸ҲֻڶһѣȻںͷƴʽҪһԭһǮһúܻ㲻ʲô̹ӢۣȴҲǸºսĶ֣ƥǧĻصϣųϵЧδزᱻı䡣
Ȼһҹӣɫȴҵ¾仰˸͸ҿԸҼүҲ֪ˣδҲĪһ
ɫֱ䣬ͣҵϣŹһǺǡңҪƤ˲䣬kžĵ֣ΪҪ͵Ϯһֻϵɳӥš
ɨǣ˼£ҵе۾ĿʼƬѪɳӥ07ƳһԶǹ˼壬Ľսôɫɳӥȴ07ϵоһοֻҪǹеôѷɫҲкǿɱԣƾ͸㣬Űϡ
ֻǣӦò֪ɳӥȱźͿ۰֮дԼ0.5İȫʱ䣬Ҳζţ0.5ӣǹûκɱ
k֪ʱҵȱҵֻգۼ䣬ĲҽϣٲȻֻھε֣˶סһץסͷͷңͬʱİƵǰסһںڵǹڣȥ
Ȼ߻kŵԼŵĺݾƲһɶǣĪĪԼʱ򶼴ġ
ʣµȺˣ౻ץkָ˲ճһ飬ﶼЩɵȴȻȥںڵǹȻָǣƿڴ⡣
ǵסǵĶԼôkԽԽ˷ܡ
ҵͷȻkɿ˻֣ҵִ֪Ķһذףôǹڣɨ˳ȥ
ҺǺһЦӿǰ˳ؿڲһһ̡
մѪƷź⣬ȴܲκγѪ֮ɫһжʮˣɱһˣһԸֻϣԼҪ̫ҡ
ǸҴ޾ѵ԰ҪѪˢɾ

չ֫ɳϣĶѪȵζ
ԡҵڴ򿪣kԡۣýңȥϴɾ
ۣ治û뵽ݵģЩϣҳkֳһĴЦȴ飬һţϴɾȥ
һ䲻ӡ
ģģվǰƬѪҵ۾ڵҰԼϴɾҪ֮ǰ·ʱŷǼ·ѾѪմȾ˸飬ΣֻܹһߵĴԡۣһͷʪ˳ȥ
kһͣڴϣҳֳͷʼ߶һġƽ֡
ͷʪ˯ð
kҸ죬Сϱ£óҴͷ˵
賿ж˳˯ץһԵĸëԵĲͷڴϣһԵkӣҪ˯
Ƭ̣kš˷ıڵƣϸҶȻkҵıӣסңҵζ
ҵе㽩ӲĪ쳵Ժ


9

һѾǵڶİϦۻɫĹߣʤա
ۣ۾ƬɺѪɫѾɢеĪĿİĻƬ̣kŶ룬·Ҵڴϣֱ߹ҵĶͷȻľķޣŸԼ
ϴˢϣָһ¹ţkŬ죬أ
kҵͷۣԼƫҪҿɲܡ
ߵߣʬϽʵЩģѲҹı̫죬ûҵҪҵĶֻ֮ܰߡ
ΪʲôkҵĳĬֻǰҵļ򣬸ղŻ˹͵Ŀʼ꣬ôԸĹ
Ĺ
˵ͷӰɣ
k˼ȴöͣ˼ȴеƮԶ֮ǰˣһǵõһճճѪҺĸоָоӰε׷ң£һؼǵãָȣϢĿ־塣
ҲǶʱ䣬ĪߣִģҲ̤һҵߣĪô
ȷе˵ӦǼʰɡ
ôӵ֮ǰӵеһУȴůůЦţҵİԵѧ˺ڰͼʣǸԶɾůЦҲҵϡ
ɱ࣬ҲֻԴһǷεĺϾûɱʣµЩˣֻشѣĪ쳻ˣʶģҲԼմŻĺ죬ȴˣƬٹ̵ɺ԰Ρ
һַĻ̿ץסңȴ¶һЦĪ糣Ҫˡ
ģһعԼȻǼ߼ݣȻų໧kȻҵļ磬ֻǱȸղŻ˺ܶ࣬Ҽ̵ػش֮
ңˡ
ǰˣ
ֻǣҲΪ˸ףֻΪԼ룬֪ҽȴ޴ûзûת֣ҪΪǼǧûа취侲ϸ˼Ҳװװѵõúû͵ҵǰҲء
ҶӣϸĿ˿ƷȷûκЩʱȴ첲ŵͼЩʲôȥ·k㶣ȴûֹңǰûʲôͼһŰ߷
ʵЩпᣬȻʲôûС

صĪլɫѾˡ
kĵڻۣһЩʹԼķΪʲôҪڶ¥ѵkĹЬµ˳¥Ĵҵ̨Щ˽ԼˣԴĪ쳻֮ҿʼ֡
ЩʶģԸų֣Ը⿴
˿̨شԼӵϣԴհ׵ļľ
ôģģģ˯˹ȥڶ𴲵ʱȻĵģҲĪ쳻ûзѾˣؿЩƣȴ֪Ϊʲô
ֱ죬Ҳź֪÷֣ĪѾ뿪ˣҺk԰ûȵʱ˻ķɻϵȥ硣
ӦѹãôҵĻˣֻ´ӽҵֻῪʼѹ
ӦѹãѹѹϢЩʹؿڣһĸԼ
Ȼһ磬׵ͷֳҷ컨ϣǶ˷ƵҪ˹ȻĪԡ
ƿţĦһŵǹеȴûһֵģ̾ڿɳϣ׼ʲôأĪ糣ֻҪԼ׼þͿˡ
գ׼ŵʱ򣬷ǸǰѾɻĪĳҵǰĪ쳵ɫЩһץסҵ֣ ϵİڣ׸ո̸꣬˿Ҳûȥһڿڵͺڿȡ
Ī쳣ȻҲЩ⣬ûվĪͳϸѡǰņ֣̀ŵĲ˼飬ȴǹָ˸ףһ㶣ǰѿһ롣
Īûᣬתͷңɱˣ
㣡ɱˣҲشסҸ첲ԽôԸĹ
⻰ʵĵǺkһǻϬȫһ״̬ı飬Īţ׼˸׵ϥǾһǹ
ҼŵĿûЦ⣬Ҵδйĵͺ𣬡ôԸΪȥ
˵꣬һǹڸ׵һϣȴֻ̱һƬ󺹣ȴҾ˿
˭ң⾿ôˣ
ҵĳĬǳ׼ŭĪ쳣סҵ°ͣƯ۾ɢҴûмúڰĮҲӵĶ飬˵Ҫ˵
ǺǣЦҲҪҲΪʲôֻǶ̶̵ļ죬ŵĪôͻ˳ͷβĸı䣬ȴڸκ˼Ŀռ䣬ӵǹ¥ȥܿ׻޺һЩ޲ζ۹һֱĿңȻ󣬴ĴЦȴ˲ȻֹؿһںɫСĿʼðѪĪȴ
űһ߿Ī쳵ķ䣬Ҵûнɾ࣬ɢ㣬ЩۣȴΪĴϣûʵԵ˺ĪһץסҵͷֻӿԥҵĶһҧ£ģ˺ƤѪ
³ҵȣҿ۾īڵһƬ˵
Ī糣Һ㡣


10

Ī糣Һ㡣

ҵĹĶһǧСôϢʹгٶ۵ʹȵҺ建䣬Ȼ󽥽
Ī쳵ǿᶬĺҵȣ̽סҵʱƫ䣬ҵĵףø첲֧壬һֵֻؿڣô£˿̿ҵ
ˣҪƿٶ࿴һ˿ôı飬ֻĮĻκοܽٵ˺񣬸ûйϵ
Ī쳰봹۾Ŀңҿ۵׵ɫʣֻǾԽı䣬૵ҲɳƵûйϵ
߿ŭ˴֮ľ룬˵ΣԽȽҲʼһŤ
ȴͷÿõȻѿһЦҴûмĪЦӣ·еİ˺ʹ޾нͣ˳Цҵλã԰ıһֱǾ䣬ûйϵ
ſңĪ쳣ڣ־忪ʼҵ壬ȴҿ׵ĸסҵ˫ͷٴεŴ󴲣ȻĪ쳾ôѹûһ϶۾ڵ޵׵ĺڶĿҡ
Ī糣Һ㡣ظ仰Ȼ԰׵ĴҵģǷ·Ҫ˺̵Űţݼ䣬ζҵѪ

ͷβԼk֪֪Ī֪ͷӣû֪ŵϷ룬ģҲӵĶҲ˽⡣
ΪʲôȥĪ쳡kƣȴһ侲Ī쳣֣ΪΪʲôҪ
˵ůɰĸ磿ü˵ʲôkȴЦټɶһȭ
ô죬ѾһأkٿңתͷŴϦͻȻðһ䡣
ر֣ȴû˼ϣݣ26¥£ŷĪϵһǾƵ꣬Īĳʹһ£Ҿܾȥԭ
Ϧkʺɫȹϣһסĵطȥﲻҵļңסҵĳˡ
Ѿˣԣ½½гȺѧ˾ҵʹ۾κ˿еĿƫִĿɴĿӦ뿪ˣ裬ѾԹ˺ֻܶ꣬Ϊ㣬ǲǿΪԼȥѰҵĵط
ЩʧǰţȴͻȻݺݵײһܣȻǱײһ£ڱkļڰ͹ƽǽĺЩ̧ۣͷͷһŮЦĿôֵʼʣ磬ץҰɣ
ŷ֣״и齹кಢڣȴܵγˮûŮĺǰͣ£Ҵһ飬ſڣкеʣͬѧû¶ɣþëĺܣײû
ҿؿֿʼʹŮƺŷԼײңҲæ˹û¶ɣ磬ҲŲë̫ܵˡ
ģҿŮźϺϵͣȴ˵Щʲôк̧ҪŮһȴ;ŮİֹסԶԴһ̾ôôƤ

ôôƤ

ôôƤĪ쳶޳ӣÿ۾ůůЦһƬƬǶջңһǵãһա
ҹҶĪҵĺ԰һľջҵ˺ѳƬɢһǣңȴû˼ǵãȥһ죬ҵǸˣҵķʽȥ
ҵ۾ɬһƬûһΣԵ̧ͷĪ쳵ʱѾ׼ҲԵĶڰգȻô˳ҵԴȴץסһںݺݵҧס
ڡ
ѾǵãʲôʱʼĪ쳿ʼ˵Ȼ󣬾ҵߣůůЦҧұڻôůҵıһĸңڡ
һǵã¶ȣҵĶͷů

ҿʼȴǱҵ࣬·ҪҸܵĴڣѱҧѪ죬ȵѪҺ欵Ļһ۲ƣģҵġ
ҪĪ쳣ȹ̵Ķ۽ǣ౻úʹһʹûа취
סڷſҵĴһʺѪ˳Ĵ䵽ҵĴϣֲ˭ģĪ쳱Ĵָҵ۽ǣīڵ۾ȫѹֵʹãô۽մʪָȻôָҵ¶ȡ
Ĵٴοı۾һȥ۽еˮȥʹûˮȻ󣬴ɬĴҵģȴֻǽס
ҪңĪĪҪٱҡãĪ쳰ͷҵľѣɳƵ˺ѵȴҵꡣ


11

ҪңĪĪҪٱҡ
Ī쳣Ī糣Ǿ˭˭
Ҹ㲻׻컨˿ҵѪɫһƬжѪȵζҵļƮһʶĻ꣬ҵԶȥ

ҵһĪլĴţݻİɫϵѪҵ߬½ǣһճ亹ǰǸߴıӰ֮ǰҪصĪүӣȵҼԶǰҲ޲֣ǰıӰҾ¸ȴޡ
֪ת˶ãһ԰ͣһµĳѾûҵһμʱֱŰȻ˿̵ĳȴûа취ҷɣͣµ˲䣬Ҳͣ½Ųʮ׵ļȴҲ⣬ֻһ仨ڱǼš
һǵǸĵ磬ĵһ죬Ұҵĸףһ仰ıҵ
ȥۡ
Ҵվԭأ֪ʲôֱһȫɫ˰ҴߣҲףǺҵģͬҺ㡣
ֻǶ̶̵һ£ҵӲɫڰףѾǲ˺ôģҵֻסǸĮıӰһֶҷĮ
ģ֪Ǹ԰˵ǰĵطϢĳսѵ󣬳ŮӶһûиҷ͵һͷûüԣ⿨һ죬˳ŴûüԶŮӶСǶα˲ٰ֪汾Īʽ£˳ǽһڿڿŻ͵ѸѵͷɬˮǸͬʹɰҺȴǸʹʩħŮס
ǸͷԹ⣬˽粻֪ںʾѾۣһ죬Ҫ˸ۡ
˰վȴһ͵̧ȥȻĸ֪ҶõӰɵĶܿһͷȥĪ쳾վҵ󣬿ҵЩţװʲôװⲻ뿴ģ
յķۣҵջߣԼСľȥĪ
󣬻ôصɻƮҽԽԽ죬ȴû߼ͱסȾѪһϦΪĪīɫĺڷһ貵޹⣬ôķɫ粺īڼ欵Ŀ
Դ۾գĿܹɱһˣͱʬƤˣȻĪȴȫܲҵɱޣôվҵǰƬ̲һʶĶ˿Ȼڿ΢٣޳ָ£ִ࣬Ī糣
άƿһľ룬ĪҲûڿзǰķǳǳݱһζϦʹҵ۾ͻȻð˵һ仰欵Ҳһ
ʶһĽŲһûüͱĪסůůģĴָȴǲպĻҳĪ糡
˵ʲôܵĪ쳵ϥҵǰİȦ̾ϢĪ糣Ī糡

֮ҵƺùԼķ䣬۵Ǹ©͸ˮСľݣһůķ䣬۵ѵȻڼֻĪ쳸һ˽ȻٶҲ˺ܶࡣ
󣬵վɱĪ쳴۽ӻ͵ʱ򣬸ĪլĴţܼΪ˷ܵùȺ򣬿Ī쳺˫С۾ƺҫʶģֲԤУȻܼڰƳһۺſڣүүˣ鷿
Ҳںܼҵİۣһֻİ˭⣬ҰվĪ쳵ͷڰȥۺļȥҲĸĪķңʱŵ۹⣬ͷûҴϢ˺ʹĶӣ
ʱ벻ס
ĪŶҵ˼ǣҵ֣ҪѵʱҵĶߣԣһ
ĬĬظ󣬲鷿Ż򿪣̴ҵǸӷʽɱŵгĿΪҶٿѹһӣĪȴһҲо꣬£ҰĿ۾𾪱ŭڳҴ۾ȴһЦȻûоܾأȻûϹȥ뿪ıӡ
ҲĪռкҪĵλҲΪʲô֮סȻ󣬾ҲҲ뿪ķ

סĪ쳵Ϊʲôôôůֵīڵ۾ƬĽë˵ĹʣͷסǣĪ쳵ĺ͵ͣ٣ë΢ţƬīɫ𣬱ѪĴ˳ͦıǽ£һػƬͬ䱻ѪȾĴϣ
о𣿡Ӳ֪ҵôȻ󣬴ķҷ٣ǲǺ䣿
Ī쳳Ľë΢۾ȻûΪʲôҪأ
ΪʲôҪأ磿
0.1ccīŶҰīҽʲôأÿֻҪ0.1ccºͿԳ׽ѵ


12

ΪʲôҪأ硣
Ī쳱ͱָƬŨܵĽëţãջǰ۾ҿõīɫҵӰô԰׵һĨؿ۾ΪʧʲôûУĪû˵ʲôִҵÿƬҵȴɢЦ⣬
ڵң
һ㶣״ڵûü⴫еĪûһ˼ȴҩһʱеܲ˳׵ı仯Īٴڴ£һʹȴҩѾȥָḧ۲ת侹кڵ¶Ҵţһ仰Ҳ˵
ʹϵ˿Ѿʹʣ˿ںĪͷҵĴϢҵĴһ
ʲôԺȴץסǱܵģץסĪ쳵½ǣɱ
Ī쳵۾ļҪγˮ̧ҵͷƽȴԼĿʼӦûûС
ЦЦôǶɫЦݣĪĪҪ£ڡ
˵꣬Īȥſ˲䣬õŵˣһĺ£ӦˣĥҪҪȥʱȴһ㶣͵վţȻѾ򲻿ˡ
Ҵվڣһʱ䲻֪Щʲô·˲䷢̫̫飬㵶ӣ벻ĥס
ģ˳ŻڵأϸϸŸղŷ飬Ī쳲֪ʱĹȻ˲Īͷɱ⣬ͷӶ̬ȴǹذмӦҲʲôҪɱղʱֵ˷ɻһˮһİҰ󣬾Ī쳵ˣֲ˲ϻմȾѪһΣĪҿ͸һҲ͸
෢͵̫Ѩվ߽ԡңŵԡĶĪ嵭ζľӳҲ԰׵һƬǽ壬Ѫ߰ߣҲһƬ˺ۣҾĿžǸˣһη֣ҸĪ쳳þЩơ
Ī糣ĺ㲻֪𣿡ƺһ̾ҲϲĪһ˵ģ֪𣿡
ģҵġ

۵ƮҶҰԼһŰĶЩŭŵĻ£һ׾ڲ֪бҳ÷۴⣬ɻ
Ще㲻شĵ˼Լɪκ˿Ѿլס˼Ҫһ꣬ôÿյеĵһգкҵĻش𣬲죬ΪѾߵʱͻȻһůҹҾôʶǸϴɻ̫ůЦݵġ
ҺŶԹԵ˵ţȻסҵģҴÿһƬΪůеʹȴĲ÷ϵ㡣
ҶͻȻЩ۾Ȼ飬Ī糡
Ҳ֪˵ʲôԭıʶкȫңһʱ֮䣬ȻôɵÿֱԶŲ͵ؾѣҪ뿪ȴкץסҪ𣿡
ҹ˲ϽͣһסͣӲİѱһЩкϽƬŭŻĸһֵֻڴϣ˸Ķк۾תת˵úÿ΢ͷȴûзſ͵֣ΪţһǺˮ
Ųһؿ͸ɫľѣһ˫޳ȳҵĪ쳡
ҼܵҪ㿪ĵŵ޼Ҫ籡رٽյ⼸ϣߵ޼ϢİҰΧƺһڳЦҵСÿҹÿҹҶεʱĪЦȴһ˲䣬ΪĶħɡ
ҼĶţΪʲô޳ŵģ˯²ʵĿӣҲ²ǲ֢
Ī˼ȻҸղŴĵطͣҵļҪ֪ʲôʱ򽥽סҵԺֹסĿʼֳ״ͷȱѣߵкƺҵ쳣һֱŵֽ˽۾ﶼůĹġ
ĪĪĪ쳵ɢ¹ֵǿ̴ȴ֪ΪʲôһɺµϢ˳Ŷ们ҵҪĸȴ֪Ѿûа취ȻĪ쳵Ƭ΢ɫٴ𣬡
кƺûϵصôĪȴȻ֪˫ʢ˺Īȫͬůң֪ʱס͵ҵģ۷۵Ĵźȴĵ׵ĪЩҪ¡
ɵӣΪҵ쳣Ϊ¡
ҵһˣΪҿõҲůЦ΢㶡
ֻ˲䣬͵վһȴ󣬡ү
סĲֻңĪ쳵ıҲһ̧ͷкĺĪ쳣Ȼһ˯£û͵ͷ˳ı紵ƺ֮ǰû˯ӣк˫īڵ۾ôֱֱϣһĿƺƬƺܾãĪӨ¹ɢĹ󣬡ĪĪ
ôΪʲôҶȴô̹Ǳ
ûʶкֿʼ֣үҡ
Ī쳴۾ȴ¶ЦһǰҼЦջ΢Ц
û˵꣬æ󣬸Ҫ˵ǣĪ̧۾ҵֲ
һ㶣һɿкҪץȴѸٵĳ룬˲ϲȻЩŭŵĻ䣬ŲĪߣȴûȥҵ֣ĪҲ⣬˳ҵͷÿճڷϵ֦Ҷһָҵҵ֣û˵һ֣ǣȥ
߳͵ػͷǸȻվһƬŮҪƯֵк󺰳ʲô
Īҵּǰߣкʵģҽģ

غϣվӵ룬Ī쳽ԡҡ
ʱһ˯Ҳ֪ڵʲôȴ֪ԼĪܻڣòΪԵʣҲͣȻҵǸһְ衣
һȣŲٷĪëҲҿĽëʹţҲҵϸϸĲϴɾתԡҡ
Ī쳶ҺܺãõҲΪʲôҪһŮ˵Ůôãǰ裬ΪʲôҪɱ
ҰıڻĪ쳵ؿůůģֲһľҪ˯ŵʱƺĪ૵ҪҡҪҡ


13

ԡ߳ȥ˰ѷţȻεģû˿ɶļ󣬷ץץͷ̨ȥĪ쳵ķҲһĳ̨۾ǴѲõصĴкϸ˷䣬Ҳҵ۾
Ĵ󴰣һĦѰҴķǳɿĴ̨Ȳ֮˸貵ĹâֻǣźұеĿ϶Ҳûпȴ򿪵ķؿڶѻķԽǿʢֵȼһ̣ȴһ֮ϨǴϣòһԵصĴһϸСĲ״ͻǰһȥȻһָ֤ʱбҪԼﰴôĪ쳣㾿Щʲô
ĵİָһǸµСĴţҵķ겻ͬӫɫĻһĵظţ
ĵҪҪѽҲȥԵʱĿûлͷԾһûһµĴǸĻĪһ£ֻ˲Ĵ𣿡
ԾһµĴţΪʲô˿ȻôǸҪңҲŵʾôڲͬұûûЦļ
Ժ󡭡ĪߵߣֽסҲ϶Ū֣޳ʳָӡھɵĻϣεһȲ϶Ĵ򿪣ͻķĴ˽Ҫȥۡ
ĺɵĿû˵Щʲôס֣תͷôˣ
Ī쳵ͷңϵһʣһͣǻ˿˿Ц⣬ȴûлشҵ⣬ֻǲͷȥ⣬īɫ۾ڽɫһ˿͸ԨҪȥۣԺϵҲҪʣѾһѧУȥѧɡ
ס֮ǰͷȻҽ̣ȴûһҪѧ˼ҿĪ쳣ı￴ŵֻǣſϣ;һı鶼ҿĪ񶫵ѾЭĪ쳹ۣ
벻ͨͷӻţôͬĪ쳽ֺڰĪòײŽƯףͰĪ֧ΪΪɸɾĵڶѵˣмʲô⣿
˵ĪѾˣҲûпܣղĪǹһ͹˵ûɰĪ񶫶Ī쳵̬ȼֱļϣĪ쳵ĸףĪʲôɱС簮Լĸף˵ΪĪ񶫶ҵĶ̬ȣߣһûô׳յΪԼ˹Ҫ
ôˣ벻ףֻܲ˵ڶ顣
Īͷ΢ۣǱ̵Щʣ欵īɫתޱȴִޱȵĿãĪٴεͷ̽۾Ϊ̣
еԻ󣬲֪˿Ϊʲôᵽ衣
Ϊ̣ôңŨǰСӵĽëͶһӰҿڣתûа¶ȵ۾ٴο⣬տûһƬƣ峺ĺеÿôһ裬ҶϲҵĶƺкţĸꡣ
Ҳڣʱ䵹һǻ
˵꣬ʳְָɫӫĻȵشѸٵ¶𣬰еи磬̱㣬עֻ£һ𡣡
͵غһֱòȥȴ׵ס첲Ľҵĸ첲ҲԾֻܺһԣҪٺңŰңֻܰҡ
ӱסĵطֻĪ쳷ˣҵűץŵĸ첲Ī쳺ܿɿ֣бڴϣѵûҵ˼īڵ۾մȾЩЦƺȻᣬȴЩʲôһˡ

Ī˵Щ󣬾ͳţǹ˾ҪȥͬǣûٰķԣŷţͻСò˵ʱҵԴſʼͣһļת
һĿʼһƺû˷Ī񶫲ˣվڶ¥ϣ¿ȥɾĴѪûУҲǵζտʼԴͣ˵ƣҲ̫ѨʹǰƺгһƬɻѵһжֻһΣ
ǲ䵽¥µĲ
ĪĪȴʶҪܣͣƬ̣ߵԣƽʱλ¡
ĪƺҲǸջɫװû£ºֽ̧⿪¼ſӣ¶˵ǣһӶ£ЩĿǰɫ糣Ī쳣ԴһڲĵξתĪ񶫲⣬һжƽʱһʲôûзƽĻš
ƺҵ̫飬ĪЦһ̾ؿԵϷʺĵİһӳǰƺԶ͸ģ濪ߣͷ𵶲ĿʼҵͣȴֲĪ鲻Ц
ҴԴҪ뿪ҲĲʱһﰵĥǹ˾¶ҪĪ쳡
ͷûת꣬ǱߴС㣬绰
΢㶣˭ʱңǴĪլûж룬ҴҴ¿еʳ绰û˵绰ͷĳĪĪúݵġ
ͻȻİģƽº˳ɳϣk˵˵ô죬绰Ҳң˵ԼǲǺܺġ
£ЦԹȻҲܷ˳
ûĵģ˵һҹްն㵹ãȴҪҡ
ûˡҪһӣɹkԽҵĻͷ
ĪĪkȴûаյв˼Ȼģˡ
Ŷ΢΢ѹһԼɳɳŲķҿŽ͵Ī쳣ǾֻܰңֱҪ㿪
Īڣk˶٣֪ǿֱθ֪Ī쳵Ĵڣȴ˳ĻԾ̧ͷ۲ȴĪĿң޳ָųű氵ѪҺζһƽŲߣעڻͲͷͳϣǺǣǣɡ
šҺҵӦҶϵ绰
΢ĺҾȻ֪Ī쳵ʱԼ˵ĵӣֽžҵһɱʱҪӿĪ쳶ҶԣǸ̫δ֪Ĵڣȫܿ͸ǱͽŵԽĽ
ձۣŬԼȻЩŴɳվһ߻زĪеıӣ޳׵һѸ߼;ҵͷԼͣͻȻ˿ţ⣬Ե⡣
ллͷҲ̧İѲĶ꣬ĨĨҪ뿪ͻȻ뵽kǾҡѧУ
Īŵһʳīɫ۾ЦĪĪҲڴ
һϣ֪ûҺkĵ绰ǰϼ֣ŬԼо񣬡ţڴ
һȥĪ۾˰С
ûüشĪ쳰ǰָϵ΢͸ҵļϣûзӦʱ΢΢ͷĴźζҵǡ
kԶЩ


14

һ磬żУ·ƿҵķţ۾Ī˵ѧУ
С㣬ү¥òͣҲɡ·Ĵ糿е͹սڵĸо
ϴνĴУ·п㻻ȹӶѡ
¥ĪŵĽͣϰԵ۾ůůģԵĶЦЦʡ˵¶º󣬾Ī쳵ܺÿ
ллҧһţ̻˶ĵζǣʮ꣬Ҳϰˣ˰ôɱ

Ī쳵ĳͣνѧУſʱôϿĪһǣҲǻԻ͵ĴţҺɵĿļ֣ѧ
ǲǸóѧΪȫΪһУ˵ţھҾͲö֪ˡ
ֻʽѣҪôõѧУô
ҲͷĪ쳣֪ʲôҵͷ׼롣
ҵ΢΢£̬ȸǰûʲôͬ˵ЩܾĪʶ㿪ߡ
ûҴεָͻȻԶһܳٵĴʶȥBuckеĵҵƤо˺ܶ࣬ƺֻһ˲䣬һɫܳԲ˼ٶȿڼҪײǽ̻Իʹŵ˲䣬ɲԼֺƯܳȵͣǰ
Ŵ򿪣ݳ޳ȣȻ˴ӳè˳ﻹỤ̋Ŀڳϣ³Ị̇ɫ۾ֺڵĲŰ볤βͷ紵ЩңԼܿʲôɫ˳Ų˳ɨһƯĺɫȡ
һֲԾȥbuckȴһ꣬ϣⲻĪ𣿡
ÿǵؿڵһǹ۾ؿѪӣŨѪ
ôĪý˻Ͳʶˣ˫ֻأĿңĴ³ֻŻ˶Һ˺飡ɫ۾ɨң漴ճĪ쳣Զ٣ֿһۣƵʣ磿
ɻһ˲ţҲԣĪ쳳ʱûбռʱҲûеУ̶̵ļʱ䶫ѾǿԸӣǰѪʵڷֲϵɡĲʶĪôʶ˿Ҳʵ벻Ҫװʶԭڡ
Ī쳲˵ϻǷ絭ᣬֵֻʱ΢˰ѣҼС屻ţû˻شȴҲںϰԵ΢ϣչ棬ÿζûкõػ䣬ÿɱǰƺľٶǸɫ
Щ䳡ʱֽת䴦ѲסĪ쳵֣ȥһŰǸ񾭲߰ɣ硣
ĪӦòϵҰ̾Ϣֲĸо
ţʹаƦô߰Ī糡һ٣ֻ˲;˿ûü첲һĪǰһö㿪ҪҸ첲֣ѸٵĻͷֻݵһϵı΢ĿĪ쳣ϧıֻƬָֻ̣ǷаƦı飬ȴҪϣûĪ糣ز©
һЦûռ˰ɡ
ûռϷ磬Ҳֵ˵½ǣЦԽаô
һۣȻ˫ıɫ۾סĪ쳣ڴ´μɣĪ쳡
ֻ˵Īʱ֣ԤıʲôȴĪ쳲ʱ򡣡
ŷ֣֪Ī쳵ĴڣĪ쳣Ƴȴһʹģڹ۲ǣסҵ֣ѧУȥ
̫ˡ
̲סͷȴգգƯ۾ıɫһƬ̣Ĵźϣ ģ  ϡ

ڽݴҵĩһţĵİ̧ǰһλϣɫһߣе˶Ī쳽ȥıӰЩΪ˶ȻƮҶɫ˧簡
ҰӺбλϼһƬ۾ΪʲôҪְ׳վۼأ
Ц
С˻۾ﷴĥǾ仰˼ĲҰ̾ȻǺɫƵĻγ˽ңһƬƺǸϽڵʣ׳ռˡ
ݻУ԰·ԽԽ죬󼸺Ī糣Ī糣Ī糡
һĶĵߵģƤģеɬ֮ǰδᣬһĴ̽ҵĶ䣬ҵ۾ʹܿģһƬʺɫռߣɫֲɭɭ죬ȫѪıۣ˦ƬŨĺ죬˦Ҳ˦
ӵصԶ鱾ĵأҼǷĳȥ˺е鱾һ˺ҵ·ųŨʺɫѪҺ

ɫľưѵأ̣͸ɫĻ̣ۿЩɫɫȺŮŮڻҰĵƹ£޼ɵĵ飬һƬҾԼŮɶɹɢζ̶
ֱ̣Щ̳ǻȻ󻺻³֪˶ٸĵ£kڳˡ
ɫĳɢƿưɵţkÿü΢壬޷ҵĿ۾ĵĻ⣬ڿڽң΢΢̯֣һεƣ
ΪʲôֹطkŴŴģ൱ԼɫĪĪ
ȿҲᣬֻһƨߣֻסҵļ˳ҵ̣ͷҵǣҲ²£ʲô㲻ģ󡭡
Ҳͷ㿪ȴֹȵĴ޳ܵ
k̽ҵ´ǣװĸ磿
΢΢Ӳû˵k͵͵Цĳŵɡ
ҲĿ֪ʲôʱʲôŵԡ
԰ĶעkЦüҪ۾֮ǰҲӦҽҿһֱŶ
ƺֻǼǰ飬ȴҾûҲ˵kҧסҵ´΢΢Ǿʹӽ쿪ʼɣװš
ϸ΢ĴʹͻȻĪ쳼бǣá
ҵ͵͵ĴӦͷ΢࣬kƺЩϣȴйߵ･΢΢ֿkĴҪƣЦţȵĺҴ䣬Сɵϣǲġ
ϣ̧ҵ°ͣ
۾ҵһƬڰģҡ


15

ʲôţʲôǹź͹
ǵóʱǳ꣬ҪͷʲôǸñĸ׵˵˫޳Ѫ˫ۣ֪ˣһͷꡣ
꣬껭һ㲻©ֽͬĻʾ֮ǰû֣Ǹֻһ˫Ѫ۾ĸÿ˻ڲ֮ͬ䣬ǲԸģԶ׼
֪꣬ŵĺĪ񶫣ǸòǸ׵˳ˣþòȵף׶ԱذĿǸ˧ЦţĪסҲ΢Ц
֮һжͬˣĪ֣Ī쳡
Ī쳣һֵ״һһеһذ˸һӵӡǡ
ʱֻأ϶㿪֣ԶԶҪ
кж־ǿ
ϸ󱻴͵ƤһȦȦĲסصڰ뿪ĴϣкİڱĴϣɫ԰׵쳣ĺĺڵ۾ȫǿնɫݽǶѪȾıϣϸ麹鲻ͣŮĳʪճϣķɫīڵķʲ乴ճһ־ĶǵԼһһƤµĺۡ
ǸͣɶӢˣңڻʲôȻЩݺݴˣȻ󣬾ͰЩʹӱķйµк
糣糡ҵĽţȻײµкһַֻſкһץסкҵĳаУΪʲôҪ뿪ң˵˵
糣糣˵㰮ң˵㰮ң
к˵۾յᶼûУֻǸѪ˳ǻȵѪĺ֪ļ尾׽˶ã˵ͺһһȵҺΣһεΣһƵ䵽ɫĵ̺
˷йȴȻò⣬ٴץסкĳֽ⿪סƤޣһδεĳܿģк۵ƤϽӣ͸źɫ˵Ѫ飬кסԼԼı飬һĽѾ׵Щ̬Ⱥá
ȻĪ񶫺ݴһ֮ȴòκηӦӵӣˤŶȥ
һϣĪһɫ۾ڸɺԵһԡң򿪹̵ˮһϴԼ壬һСʱСʱֱ׷ͣе˿Χ̳һˮͣˮץһԷŵΣѴѵȥľʹȴҲûУһĵľżնۡ
Ī쳣Ī谮ĶӣСС;Ѿ˸еĿγ̣ѱǸССʹ壬һĸĪСʱӣ޿ޣ˶ϲʹҶ뿿Ҫǲô˼ʹкǣкн񱣬ϲ˵òĽӽ
ʹĪվסͣ˫ȣһŲңԼ·һһ˿ģ·Ҫ顣
һĺӲһԼҲ֪ΪǵԼ飬죬Ī񶫴ԼǸĪ񶫼ѵĸףĪ񶫸õĽǰһֱԼҸĸߵĵڶͲӰںΪ˸ףôĸף굽꣬һĶŹʹк˼˰
յ죬Ʊ鲼ĴµɵѧĪ񶫰ŵĿĿԹԵɳϵȴְָ͡
죬ʲôˣûڼĸǸҹͻȻ֣ȻЦŷ뿪֮ͷˣĪ񶫹˺ԶԶĵط
ʹ𣿲Ĺ֮ŤǰСƣԭֵ䷭Ҫ뿪ֻһҲá
ǲã죬ֻǵܺãƺûôùȻǸ뿪Ĵϣվ̵ͣȻĸףǣ죬ʲôһˣƺ͸￴һĹߣôִֵһյĵףȻҲĨȥ
ǸŮСཱུģվǸǰĴ԰Ҳ֪ôģյͷ·Щ΢һڵ۾˫۾ȴ˸ҫۺڱʯĹâתתʲôܱĪ쳿ĵһۣ˶塣
ΪҪҵǸСƤߵСôãȴȻûҵ
۹ûа취ŲһֱһֱģֱҵǿմתҪ뿪ʱŷ֣ϴŵǼɫСװôůůļססҲԡ
ǲҲˣһ׼ջߣƺϦս˲䣬ŮǸܵߣͷཱུС΢΢ڿڶ¥ſڴϵʶҪ㿪ϾֻĪ񶫺ĸ֪˰ʵǣŮֻ΢΢ͷǲΪʲôƿڴϣȻһĺޱЦſǺڱʯ۾ҫŵȫůãס

֮ҲûмǸŮĪ΢䣬һĨЦЦĻȣѾǲЦݵ¶ȣŮòֻżҹλصʱ򣬿ĨЦȻҲ޷˯
ʱ䲻̣߳鳤ЩȴȻͷĳȻʣÿЩ紵ʱľԽ³һЩЩʱʱ̵̿ĿǰԼǶôĲĪ񶫲ͷڸЩĪŮӵ·裬ȴֲò
ѾѧеĴѧγֳֻ̣ǰĪ񶫸ŵĽѧţڵȴһᣬһԼԶֽĻᡣ
ңʼյĹɱ֣Ī񶫴ûƹжʼ͵͵Ľۣ̫ҪĶƷǹе
͵͵ȥΣ׵ļסеĶ˵ʱֽддǹ֧Ļͼ඾ƷĵͣһģϸϸдȻ˼ھȥ
ֱһ죬ټǵĻΣǣȴס죬ʣ⼫ã˺ܾǰ졣
ǲÿĺ
վЩԶĵطǰӣֺģֻǸͷôһ㣬ԹԵڹ԰ĳϣܰҲûУȴżֻɵͣһǾò񫣬˴ӳһԵɳϸɫɳסСţЦȻԼ˦ЬӣһһŵǲĳԼĽӡﻹдʣ죬족
ϵЦôҫۣ΢΢ۣǱʹ۾
ʱôһһĶȹǱס壬ôվһԶԶĿֱɳһһ֪ʲôǺ棬һԼ֪ƽʱĿôһЩЩɳݽЬ༫˶ҲǺüȴΪʲôôˡ
һؿŷ˯ˡ
ô
֪
ԼΪʲôߣĪϸĿëܳڴɰ׵ƤͶһСӰͷǵ򣬺ںڴģմôɳҲǺƯͷཱུģǿˮĶǻ䣬ֺСﻹ߬һɳӡ
ҡ˯ȴĻӿ֣˯ལᡱ
ǣĲҡһߣ̫ůůϣȻǱĵߣ۾ɹ̫
һǷɵĶĵײϵ¶
˯ˣÿҹʧߵؽôƽС԰ɹ̫˯˹ȥ
ʱ̫Ѿеƫ΢۾Ϳһ˫ɫĴ۾Ŀǲʲôʱ˸к
Ī쳲˵ֻǿҲĿ
ãŮ˿ڣŴŴģֱ׳ݣҪԷ
Ī쳵˺ڣȻ˵ǰ˻ݹ
ݣ˵СһС֣ѸٵĴȷʵڵģظ˿ʼǾ仰ݣҪԷ
Ӧ뿪Ĳޱôֻ֣ǾúЦ
ĪĪĪĪԶԶģһϵŮѸٵĻͷȻųһЦݣţţţ
ͻȻʼǸЦôĵˡ
Ī˳ȥһ֣߱ĪĪؼҳԷˡ
ŮԷ֣һӾͱȥ
ΪʲôǷֵʱԼѾץסĸ첲ôĪĪʹͷͷ΢ᣬƬ̣Цòãһʧ񣬾ôܿˣֻʣһεĻڿƮ
ݽ㣬з´ҳԺˡ
ƯԶԶģִôһ仰񣬿֣ϵЦôôҫۣ۾ֿʼʹ
һ쿪ղסָֻ֣⣬ůֲģġ
ǲǣӦץסأ
ǲǣӦץס

ʼĪĪŮһֱС԰ĸ֣ûˣֻһ飬Ҳûѣ⸽ֵĺӻܲѺõĽҰӣûÿ˶Цòãǲ⻹ǲף ޴ӵ֪
ϲߣΪ˯úҲϰĪĳ֣ݽĽиͣƺֿµĶʼгˡ㡭
죬һζ˵ȴֻ֣졭
֮ʼ㡣
·Ϊʲôܽ㣿Щȴ᲻뿪ֻñ۾װ˯

ΪԼҵƽĪ񶫸ٶʹܰȥΪӾͻȥܿĵطȴԼᱻҸ

16

ʮһգǰȡMITо¼ȡ飬ĵʦֻ֪ʮʱ򳹵׵𾪣ҲʱǸܺõĴʻ㣬ǸٵʦΪеһƱҲһͬˣΪŵΪſЩ𣬲Ǻܶ࣬һʮ꺢Ӷԣȴǿ̳κһߵľϲ
ǰֻǶһʮ꺢Ӷԡ
ڰĵĵԹЦߣȴǼЦǸΪǹ¶ҪֻȥMITͶ൱ȤҪ֪ȫ֪ѧ뺯кǶô档
ںҪȥֻҪ뿪ﶼνһֱΪԼôġ
ǣΪʲôܹ뿪ĳ죬ȴʼԥԥôµĴʣΪ˲Լһǻԥ
ʮһյĽ죬ԼĳˬĶ̷Ǳ־ԺЩĲͬ
ȷʵͬˡ
ӣĪ񶫾ҲûͷҲû׷ֻǸӿһۣ漴æ뿪ɳϣŸ߽Ų۾ȫаЦ
֪ĪæʲôĪϵĹƱս½ЦƱϷɶ򵥣ƺǸܺõʱ׵⼸ҲںڰϱԼıţЦҪǣĪ񶫰ǸŮƺˡ
۾΢īڵ۾ĹһƬ

賿߳𣬴쿪ʼһͬԼٿص
վڴǰϰʧߣ۾û˳ʼķֻ꣬ʣһֵȻİɱľ飬ŵϢ
ƿţһƬڰƿţ֪ԼҪȥĪϵĹƱ룬ٵĭãĪ΢ЩֽܷţϧĪЦǸŮ˵ĳȫֽš
ǰͻȻһЦĽԼʶĳһţжûˣ⼸ȷʵ̫æµѶȵĿԣĽ磬ԼٵݹһϵˣĪ񶫣߶Ľ׽ÿյȥûйϵõҪУʵҲȷʵҪķչû뿪ȴʼʱɣ΢΢սһɣһգܿͻᵽ
ֻ΢΢𶯣ʱ賿00:30ֻһ룬Ц죬·һֱЦȴֻһΣЦᣬϸĲ׷ֵᡣ
өĻһССŷ⣬Ƕţһִܽ۾
-쳣տˣĪĪɣ
۾ЦǸСҫļǵռǵ˵ĺ룬ȴ֪˶Ǹ˵ĺ룬Сûʧܻ͵͵ŵֻţÿƪǴ֣ЩƨͨȴÿģǴûиܹʲôǿİģһĿš
ɸĵģڷԼִʼ쳣֣Ҹ
ǵڷԼֵ죬ûֻޱ飬ҪսϢ
Ĳԣ۾ȴίǸСŵⲻգ۵ĿϾҪȥľýҲƺǿܵʱȴʳָίίĺ쳸磬֮ǰиģû˼գҲûˣֻʣ֡
ֻûУһĶţȴСıţÿֶůƣ۵ʱ򣬸
ߵøЩһСʱܿסƾСݣССӣһƬڣֻűһ㴰һҹֲܾϮ
ڴ£Ҫ峿һۣʮһĵһ糿ͿǸϣʱһһļ尾ţûоʱ˻ģԼð̫ˣһûڰİ
ֲԾסֻʹģǴ롣
Բûʱ޷ͨ
ǹػȴ޷ͨ
ˮӿ͵վŵǿ̣ŷַžȻǰŵģƿţžҲûУƬ̣ʲôͻȻУȻ㴳С䣬յңǰһ̻õ¹ҵڴϣһˤ˵ֻǱСĽ

԰Сȴûڰ˵Ĵ󣬴ҲǳǳСɳĴݣɫСλתתΣƽʱϲصǴǾޱҲһˣ賿ƾɵĹ԰ĴҵĽŲԼҵĴϢ
֪˶ãֱ͸ڱ͸Ȼһرģѩ׵ĳҲǰδеҡ
ԴǱʲôõۣһȥһΣĪĵ׵ӳϣһΣʼԼΪʲôô˽ôҲֻ֪ĪĪĪĪиΨһš
֮⣬һ֪
 㲻ĪĪҲİ Ž޵ú ҲΪʲô
 ʲôʱأ1Сʱòã
ҲҪɿ èèòãǿİְŶ ܺ ٺ١
 㲻Ҫ Ҳ Ҫߺòã
Һϲ
ҲϲŶ
ûϲĪĪأҪ˯ 쳡
ǲǴûи߹ϲǰЦǸ˲䡣
İΪʲôӳôٶۣǲǸöЩЩشЩΪʲôĻشôϡٲ԰׵Ŀ
Ϊʲôûȥúÿ˫ں۾ںӵĴͲΪʲôûȥΪʲô绰ҲûдȥΪʲôΪʲôôΪʲôϢؿڷۣĪ쳣һ׺ڵζôĿɬ

⣬Ȼʷǰվź۵ˣֱȷֿĵͷү
΢ͷЩԾȻͿĪɳϣϴЦݣ紺ůˣĪ΢ۣĳɳһŮˣĳļϣԼµЩʲô
ȻĪ񶫿һ㶣漴¶ȸЦݣĪ쳡
Ů˵ıӰ΢ȻѸٵתͷĪ쳵˲䣬£ȴϻлָ֮ǰޱ飬Ī΢ŮüЩƣǣòԾǵһμΪʲôǺϤĸо
ŵߵǰȱء
Īע⵽ҵ·üʲôȥˣˣҲһԲĺӣ䡱
ĪվסŮ˵ļ磬Ҳν̧ۣųϿҵ̬䡱
ƯŮǺʧǴ𸴣ͷһָȫĪ񶫣أҪ
ĪЦᣬӢϼйâ䣬糣ʲôʱƭ?
Ī쳴ס۵׵ĺ޺ͼȻĪ񶫰ǸŮˡ
ֻǣ۵׵ļûɢͱĪ񶫵һ仰ᣬĪĪ
ؿ΢ϣ̧ۣܼﱧһ˯Ůɫ΢΢԰ףĺڷǱ˲ĵϴոµĹɴȹֻǷ׼ò֣ȹӴЩɿĴϣԵŮԽСŮС첲¶棬λϣô۵ģһ۵ĺۼ
һʧÿϲԼ۵ظоؿڣĪüǸôۣĪ񶫾Ȼҩ
ϸȥȻ¶С϶ĺۼϵĺˡ
ɫΪ֪ΪʲôĪҪӦòΪѵ
һ㶣ѸٵĿһԵŮˣȻ֮ǰһ۵ϤУȫĪĪĪĪ񡭡
ɫ˲ɷףͱָɭ񼫵صı
糣㻹ҵǲǣ㻹ǵǵĺҪĪ糣Ī糣Һ㡱
ûаϵĻȴůûˣڸղţûˡ

ʮһĪµ裬ԼŵģһĪ糵á

ʼճһøǸճСĸȴ˵鵭ĮǸʶ
쳡쳡
̲һĺŮŴŴżĪڶĸ¥ôֵ䷭һ磬ȴԭҳǸԶֽԶȥһ磬ڱСĺģżίǿʵĿ
ձʵֲԾսսֱһµĸֱѳڣƬģѪһεεĻڵأ۾ȴַ·𿴵׷ˤӰװ׵ϥϣѪģ
ʵĿԶȥֱ͵ʱĪ쳲ų֡
ΪĪ񶫵¹涨ΪǸж糵Ů˳ˣһͣǱҪڲʱ֣νϤµļͥ
ߣµļͥ۵׵ļ
ֵǿ̣Īֱ壬۾գҲգĿ۵۾ֺõЦСĿ
ֻǾֱ£ĬĬĳԷ
Ī糵۾ֺ˺죬ȴŲ¶ӵĺ䣬ȻʼССڵĳԷ
Ӯֱ̽ĵףĪû֮ǰССľ֮Īȴһֱ壬ҪߣĴ۾ＸðõĹСĴСӴЦֻ
ؿֿʼϢ

ӡ
ؿǿϢ޷ϢٹһܣֻҪٹһͿԶ뿪ΪʲôһõõϲöûУ
۾˫ʪʪĴ۾ֺõĿ
Ⱪ꿪ʼưą̃߳ϣۣǾʧ¶ȵľżն
ָ˵ůԳЦȴڵͷ˲䣬˫ղŻԺĴ۾ССסཱུ֣һĺ쳺
۾۽бˮ䣬ڰ


17

ӾưɳɫѾ
ҰҲûȣkһһᵹҼϣѹһֱΪʲô
ιסĸ첲kԴѹҾѣŨҾƾζȫҲ䣬Ҳ̾׿ճϺݺݵ˼ģס
ǺǡkɵЦ
һΰԺԼʧߣҼ˼·ʵһ￴ȴʮ㣬òͣ
ᣬǨŭŸɴƿһڽ˯һҲʲô⣬ͷð˲䣬ҵͿʼжĳסļ΢뿪Щճ˷˼κҺ޺޵ÿû
֣Ťۣ
Ť˰죬ƵĻԼΪҴݲеĺͷȻ۾Ȼͬʱĺߺߣȴ͵͵
һŭȴϷ֣ҼϵָɴȻΪƾ΢΢ƵɤҪƿҡ
ĽϸͻᷢһаƧЦ
˼ûѿԾôϣûض˵أ
ǺǡkЦҷһȾ֮ǺϲЦִЩɵЦңԶļƺܾǰҲи˻ôЦͻȻĴʹһ
kͷҧţŤҪܿȴҧסˣſң
ͷȻûɿҧøȫѹϣҲò˼ײϱǽǸճưɵһСǰյ΢Ƶ·ҹɢſĹΣkڵЩ꣬ϥײС˭֪Ȼ׵ĶܹȥҲ
ɿ˲䣬̧ĺ󾱣΢ݵĶ˿һûһʱɵĲסҵ֣Ȼͷǰѹðǽ֮䣬Сkͷңۡ
ֻ֣ҵȻһƣŲҧסλãĦҵýأͻȻЩεĳĬãЦôţ
ҼЩҧгˣȴȻkָȻֵĻţڿҵŭһؿңǼ⼸ҵģ˭
ʣ˭ҲĿ͵أĪ쳲԰׵ҵԺǸҧǡkղҧסλûĪµĵ˺ۡ
Ǹоҵ彩Ӳĸkֽ֣ĥҵģܣĪĪڿʼģֻҡ
βʧŨϢǡ

صĪլʱѾʮ㣬ֻۣۣǾóأûע⵽ĪլƺһƬڰ
ŽŴת̨ףƿţӵţһػڵأͷʹѡ
֪˶ãҪʱһѺںŵشԣһɫССԲΣںڰк
ϸȥţҾȻûзַŨҵζоƾζ
ͷСƱŤĪȻŰֻɫĳ¶ؿڣվСӰҵķס۾΢¹Ӵϣһ·˼ʹɫƺ͸ġ
üĵذɢɢźܶͷߵľƿɢһء
ְϨȼһ̣ӺȣһҵͷʹƺԽ۾Ҳڱ΢ɫķ˿˿Ѫ죬ۣѪɫûȥԽ
Ī쳾ͳƬѪɫҲ͸ɫ۾ɫΪеɫɫȡˡ

Ѫ¹һ߹һ㡣
ұۣʹνɱˣȴ޷ֱʺɫ磬ԼʺɫĪ쳡
һĴҵգ˳üëһ棬£Ȼҵ°ͣĴָĦҵǣ͵۾Ҫѹסҵļ򣬳¶һҲܹѪɫЦݡ
ֻϵëһſİĿ־塣
ȻѹסҵͻȻҵĲȻ󲱼һʹkϵokմһѪ˿Īʶȥӣȴס֣ʺɫ΢Цˡ
ΪҪ΢Цʱȴִҷ䴩סҺԣֱӰһĲˤƽʱһСĵķסңǽֻüȻûһֱϵĴԡҡ
ߵôûվȣ͵ڿգȻһݺݵˤ˶ԡʱȾʹҧסѿڵĺУԡаĦ棬Сطʹ
һˮӻֻһʪҵĪԡ׵һԣסҵ°ҵͷൽһߣȻֲƬ׵ҧۣʶȴֹסֻòӶƬƤҪİˣˮһֲֿƬƲ׹£һʺɫѪͣҵϣ࣬ࡣ
ǰһ㷢ڣҾҪιȥʱһ־ʹûסĲҽһǰĺĻȥһƬѪϮĪûЦץҿһȦϵСϣʹǴﴫڿڣҪ뿪ң
ʾ䣬ȴÿ϶˵仹һźᣬֻҹֻҾùͿ־壬ʶ硣
ȴ֪ǲֿ̼ʼҲӵǿƤù˵ʱ֪ʲôطЩɫľ״ģһѣҲ²ǻ᲻ǶƷʱ˿˺ѷεʹףŵģһѣΡ
۴̼ңҪԡĪͻȻЦЦݲ԰״˵£Ͳˡ
ҲʹĴ̼£۾ѪɫʼˣҿõɫԡңԡһԺЭƾɵĻɫСѼӣԼɫ͸Ī쳣ѪɺԵ´
ʹģ̧߲˿ڵ´Ī쳲ɫ۾ŲŰаĿңͻȻٴЦҲͲ뿪ˡ
ᱧң߿ԡҵţȻӵĴϡ
ƺһСٴαҲ۵һϸӶͷ䣬ԴҲεҪĪȴѹ˴˱¼ѹһҲòκεůֳƤסҲ˫֣סңɫȴ԰׵ȥһ㣬ڶҶҿӵġ
ҵĿ־һرʧڷĪ쳸ƽʱ̫һ
̧Ҫȴ˫ѾһľٶΪھܾڣ±˺飬˳ҵӣ֣ȷʵǸ
Ī쳣ҴС
ûںɫ˫۴˿û˽࣬ĳ类һԣ⻬̰׵Ƥκ˷ǿԸ飬ϵɫȴܾί͡һһĲޡ
Ī쳣Ī쳣ŤӣҪͣͻȻȫѹһûȡĪ쳡쳡ȿȡ
Ī쳵ͻȻסһѹϣã۾գ˼£Ϥǻˣڷҵţп΢΢ҵЦЦȴۡ
ҵĴǣͬյıĪĪĪĪ
Ϊָȴû뵽ɫͻȻòҰףŴŲԡңϴּ䴫ͣŻµ


18

ΣʶôһΡ
иݿСĴ˳ڷ紵ЩңԼģЦԽԽԽԽֱ͸ֱֱȥתССӰϯſַܽһıһֱŸƻƵС
ҺĸתתСһǰͣ£ſ壬һһֻɫԡСѼӣܿɰ
Ůվ⣬ȴŻŶ룬ΣֱٵĺƽСĿСѼӣȷȻƯɰûΪķɱʲôʧ͵͵Ц
վ࣬ŬҪģвĶס
СŮ̧֣ţȷʵţΪߵҶ̫
ģģŮһ൱ƽЦҲ£۾˿̿϶Ķǵ͵Цϧҿ
Ůĵκ󣬺ٺ٣̲ס͵ЦЦ䣬ƿţӲûнȥֻ¶˸Դ棬ƨ棬ҵĽǶƸӻĵ൱ơ
΢飬˳ǸСԴŷ쿴ȥ⣬ֺϤ㣬ŵϸ䣬ʱڴһɡ
ֻö죬ʲôطͣǰŮȴһ䵭̬ȣŸߵƿţıһԴرȥ
ҸֿһģӰβͬĶúģֻƾ֪ӦǸͲк˭
ǰŮѾվкߣղŵȸԾȣЩɣ۵СֻСѼӻĥţڱС˵Ĳ
£кǺĮȴԽܡ
š쳣ŮŴŴģСԼѹԼҪ֡
ǷǣüȷԼû֡
šŮߺ˵ģкƺе鱾ת΢ƫŮҲкıӦе㲻ͷɣΪŮˣղŵȸԾȫͬ
ױľһֻ֣ԴֻɫСѼӱٵкǰţ⣬
к˵ҲûнӹֻѼӣͻȻ֣κܹ죬ôеĶ죬ֻĪѼӣҲ൱Ϥ
кĳĬŮԽڵϣֻСѾŲţȻֻСЩ
ǣȻ˵ȥ͵͵Ŷ쳣ϲϲ
˵͵ͣ۵Сĺ
ǳĬҼԿŮǣղŻôƻɰŮ˿ȴСļֺкһʱ䣬ͻȻ뿴кĳ࣬Įʲô̶ȵĺӣĮһСӣ˳ס
쳡쳸磬ŮܵͺССѼӵȻִţ΢΢ͷǺѹˡŶҪӦģƤ
ʱֿЦõĸоѹָղſЦøСƵģƺˡ
кǲ˵Ůеţ磬ˣ
仰ڴ̼к֣ŮһֱСѼӣȴ񣬡׼Ҹ磡
ֻѼӣ׵ĵ̺Ϸ˼ȦŮ㶣ΪܳȥϾֻ߰ĺӣһ²ǻô
ǣȴתæİֻСѼӼͲ࣬ȴȻСķߴִ·ϲֲ䡣
ŪɾŮֻصкߣִС־ཱུЩģȴȻڴ
סкҲסˣҿı顣
ͻȻкסŮĸ첲ҿЩŷ֣Ů첲ڲ࣬ŶλñˣΪһֱֻѼӣѪ·ǸղȥѼӣ˭Ҳᷢ֡
ô¡кȻĮȴЩ˼
ţСǲԼʲô﷢ŨŨʣȴȻִİкͣΪкڲЩ΢ŵ硱
кһѳѼӣµ˲䣬ҿŮôĵĻȡ
ĿԣкȴôģսѪͼֹסѪŮ飬ױţһֻ֣ͳȥֻѼСһȦġѼӣкǰɰĽȫû˸ղŵίСҵŶһһòã쳣
ˣԶŶкûüشСŮ׷һ䣬֪۾ӦŽƻСâк൱ΣһͿʼ˿ڡ
һߵСҩ䣬Ϊ˿ڣſƤﻹǶǴƬĶкһŮһȻҡͷ۲ۣղ
кȻ˵ֻǼӿϵĶ˾ȣ˿ڿȴǺúкĴء
ŮͻȻתͷ⣬쳣㿴к
ءкֻظ
Ůŵͷ飬΢΢ˣڣڷ֧ŻشúܲԸСʳָָһ𣬵͵˵ѱ֡
кȴ׷ʣĬƬ̣סŮڻ
˲䣬ҿŮϲõЦݣʢŭŵĻ䡣

ۣԴһְҹͷ΢ǣΣ
̧෢͵̫ѨͻȻ֣ȻĪ쳵ķ΢ĴУͷҿĪ쳣Ŵڵ̺ϣĸ첲ҵϣֻֽҵġ
㱹˺ܾãȴ֪һεʱôĶݣ͸ҹȻûжɹߵϣʱʾ300
ҿĪ쳣˯ˣ͸ɫҰ׵Ĵбҹ΢΢΢ĺڷɭҹȻ֪Ҫϴ˯
һΣ룬軹ţӦûദðɣû˺ɣ˵İҲҲʲôء
ǣʲôҶǲģ˭ذԼأͬĸġ
ʲôǰ
֪ԼϲģһôĿֺͰģȴ֪⾿㲻㰮

ҹ粻ͣĴô䣬ȴ˯ôûκ»ܳѵӣҲĿһ󣬻buckҹǰѪذ׷ȻĹ󣬱ĵһ㿿Ī쳵ľֻҪˣҵĳ޾ͽһ룬ֻҪˣҾͿԺǣҵ뿪
սذףϾɱĪ񶫣Ǽ鵽һǺף޷ҪþͺãĪ쳣ڣΪ˸л㣬ĿЩûʹ࣬ɺã
ҵ･Ŀʼ۳ޣҲȫӰڣȥɡ
ǰȥĵĲ̴ѪǳʺѪһŪƯƤҵؿ͵һ飬ȥ־ôͣ
ͬʱҲŷ֣Ī۾ĿңҵԴһƬհףǣûֻգۣȻЩȿ絽ЩٻƿӣһذԼȥַתӣһ߽Ӳұڻֱ۾˻Ƶ߽ĪĪε㳤ˡ
ƽȵĺҹԵøҲȷ˯ǰմѪbuckȴòͻȻ֣ҾȻɱ
֣һףŵһ亹Դ˵һƬȴ־彥סôˣ˭ңҾôˣ

ڰҹʵճů磬͸ɬһƬ۾ĿŴ⣬Ī쳻˯ӡû˯ôãʱ͹˲κγ֮ˣֱ̫ЩбĪڶ˶Ҿĥţֻè䣬ֻһᣬ΢΢ӲͣƬ̺Īɿ֣ûпңȥԡңһʹˮ
ĳط˿ЩĪڷҼԡŹϵ˲߳ķ䣬տţͿŲԥǻһӴɫ˼䣬ͲϲҵĿһĴˡ
һ·߳ӣҪصţȴ˴͵ƿһһߴŸ˶Ƥ˽ұĺȼתͷһۣһԲļǳ嵽¥ϣĪ⴫˭үڡ
һλγصͷᣬȻȥճžͿˢˢĹԺǲҰܵɫ֪˺ܾãһ죬̧ͷÿң˲䣬һڵԽŵ¶С㣬С㣬ǻˡ
ôˣ˿˵ȴЩԹζһ£
ֵǰ²ûбС㣬СүǰɣС㣬ˡ
˸ң
ѹʱûˣ۵ֵܶ㳲Ǹ̼ҵĪС˰ɡ


19

ӵk绰ʱڻҩλúӦûЩ̺ۣûüȥƽЩΪkһЩֵϢ
©ˡ
µ绰ҲԴһ˿ڣҩʹԾָҡεķ֣⡣
Ǵӳ໧ȷе˵ӦǴмһʮֻ̫꣬⣬ʮŵǼֵΪɵAЩ˷İɫĩֻҪһ㱣һӶûа취ѣҺܻǷ˺˵ԡ
ԣôƷ˫ȡм˵Ľ׷ʽ˵ҲܹǹڽϾзĶƷʵŵúܣ˭뵽ʯҰ֮ػôһصĶأǣϧͿϧģϾƷгڽ⵽ƿֲĴòŷгĸԪϼﷴԶƷ֮Աǣ¢Ͼ¢ϣֺαôء
ڳ໧ôżԭ򣬳˴ЩȻ֮⣬˵ľ˽ŲԼʽ𣬱ΪͿڳ׷ȴû뵽мô©ôɵȫ˵ҲѹĿ
ֵ̣ĻɢϦ䵽ҲżȻ֮ĽӦͱ˶ˡ
ֻ̣żȻãеһдм佻쿪ʼǸ塭
ͷʼϸʲôûС˶Ǵ˱Ƚϴ֮⡭˵۷µİӶҪĪһ
Ŀµɡ
kϢǵϵĴϰСڻ죬Ŀǰ֪ЩֵƵЩ˵a
Ǽֵܼ鰡Ʒ¢ϵͻȻ֮ôûaʯеƵĶһѡ
ڣֻ֪ѣмҽ£һźϺϵ˵ʿ24*7չ뻹û˵ͳ׹ˡ
Ϊ໧֪룬Ͼյջˣֱңŷǳûջ˵Ľף໧Ϣ쿴ϷǷķ̣ȷûԷģǣڿô򵥡
֮ҵӣضŴ̼ɡ

̼úܿ죬û뵽ʱͻȻֻ޹
̼ԴһռǣռǣҺɵĿȻĪ񶫵ĴͷĥžʲôʱģֻһֱڣǸĪÿҧгݵϰһҳ
ûϸ룬ͻȻ˽ҵ·Ǹνʼ磬˳ְռҴ󣬡Ҿͳȥ
ʵϣʮ˰ɣ״ֵ̬ûֺóԣҼ뵽һİ£Ī񶫣ԣߺҡ
С㣬νĵУȽĿڣʱ䵽ˡ
ڶûǻطźռߵ¥¡
ɫʢվ¥Ͼŵ˱ǵζΪʲô˴۵ʱǸ缸ײҵ˾ôۣŷ֣Ǹ⡣
Ī쳵һߣûʲô飬ǸҴҵıྶͥüʺҲĴӱһǻӦĪ쳣һߣ׼ԣŵģɡ
ŵĶĻ̽ѰĿ⣬ػµİҿ˸飬ν𵶲治׼ԼθĪûлشԼ׵ָڡ
ٶȳԼͣԡ
Ӱε̽Ŀ⣬һصԼķ䡣
ԺӣҶ룬ҹԹԵĴڷһҲ뿪ǲǾͲôĸѹͷˡ

ʱָ20:00̨ҡλεӱƵĵƹ֣Ǳ΢΢ƵռǱһҳҳķĺܣֻһռǶѣֺƯŮе˺
ҰѱӷһߵСϣЩʹ˫ۣԺôأռǣĪ񶫣⼸һֱҵתתȥҲڣֱĪ񶫸ЩӦеϵȻôκƷļȻռǣֻ˵Ī?
ҡͷѾˣĪ쳲óⶫǰΣ˭Ī񶫵
ҹ紵һɪҽϵ·߻ռǱ紵ۣǷƵҳֱеһҳǰѹסҳ1224ƽҹ
ҳֽϣдһشĺ֣ȴ漸ҳˣʱ䣬Ӧңʲô飿룬ȴһƬģ
ͷʹ̾ϢջǷռǣ뿪ҡεҡΣһҹûϢմƬ˯Ϯ
ֻǿϧѵõ˯ûά̫á
ԵĹ٣ӵĽҹʱֶӻּ״̬ڣ޿̡
һվڲңŵıһŵĴˮʮ㣬ȴʳҲûУֻšһƿˮڴڵʣңеõġ
⿴ӣ2356òǺٻȥ˯ܾãӵƿӣ׼ȥߣĵ绰̫ᣬֹĸо̧һ׽׵̫ãһ̣绰Զ¼
绰ͷһƬĬѾ̨׵ĩֻҪת߼ͿԻص䣬ƬĬҵע⡣
Ŷ¥Ĺӣ2030绰ͨڽӽһӵʱͷȴֻгĬͻȻʲôҷٵĳ嵽¥¿ë޵ĵ̺Ϣֱӽ¼绰ͷҲȫûصĺЩҵڵ绰绰ϸȥڵ绰˲䣬ͷһЦһʱЩֲû
Ī糣԰ɣͷɣ棬ҲشĸһĪ쳣
ûиҹ˼ʱ䣬е͸ĻͲźϤߣһ
ྲྀߵŻͲͻȻףղǾȻĪ񶫵ͨ¼ȴʧûк룬ֻǼʱ䣬ôϵôİңȻţ̫ʧˡ
ӵ绰ʧ׼˯
תҹ͸Ťŵ˲䣬Ҳͷķﴫʲô΢٣ͷȻͷǸ΢ɫĵƹ¶ʹģ߽ţصõصĴϢǸˣ
ĵüҪ뿪һˤ죬ȻԼŵģѰɣĪ㻹Ҫִʲôʱ򣿣
˵⻰ʱ˴ϢǱĲᣬû뵽Ī쳻˵ı£ҷб忿һߵǽڣɫ͵ǽţڵӣҪҸ֪𣿣
ĵ˳Ļ롣
ûĪ쳵ſºʵǿı飬ĺɫȻĪ쳵ĳĬԽŭѾ˾ȻĪȥϵҲȲ㣡
ҡľȻȣĪڿڵƽÿ¡
㲻㣡ҽôβĪΪʲôȥҵĻ㻹ҪΪʲôſϷǲΪǿ֪㣿
ҵе㽩ӲҪ뿪ȴˣǸŵǷűһһҵûа취ӱܺ;ܾ
µʲôīɣ֮ǰҪԾ㣬ǲǾһֱ㿴ʲôӣе˵¶𣿲㲻㣬˭˭Īֻãܰ㣬ں㣡Īһºòã
Ī㾿ڲʲôҰ㿴ԼģҲֻǾչΨһãѾˣҪչˣҲΪչչ˺Լ֮ǰ㡭
ҰҹĪ쳵ڶοڣֻж̶̵֣ضŵġ
ǳĳĬ
ãĪ쳲ſڣĪĪŮԶĻһżҲٷſԶᡱ
̫ˣϢɡһæһ߷ŶȥĪ˵俪߳鷿ֱ˷䣬ҵ˵ȣȷû˵ʱѸٻص䣬ƿסԼһǳɣǣȴҲ˯ˡ
֮ǰؼңҶ㡱ͻȻ˵⻰ɫƣбĴУһֱΪīķӦڼ֮ȴû뵽һ¶ж֢״ȴĪϣңȻһҲûע⵽ûע⵽ԽԽ԰׵ɫ£ԵĶҲٵÿ
ԭ֮ΪĳͻȻΪ뿪ҵɣǲңǡͻȻסһҵҾȻһֱڽ飬µģĪڣٵԵ֮Ҿ÷ɣ̫ˣķɣʵ̫ˡ
ϴεīҹbuckͻȻһֱҪɵ鶯ҡˣĶҡҶĵҸôȥ裬ôԼ
ȥ
裿мǸ壬û¶ˡ
֣Ҳǹġ
˳ӣΪʲôҪȥߴ磿
ô
ĪĪҪ£ڡ
һΣ𣿡
ҪҡҪҡ
ҪңĪĪҪٱҡ
Һ㡱
ڵң
ҪңŰңֻܰҡ
Ҫ뿪ң
£Ͳˡ
Ұ

ôܰ裬ôܣ
лл硣
˵ͻ裬׼
ǵġ磬壬ǵģ
Ī糣Ī糣磬Ұҡ
ҰͲ㲻Ҫô롣
ˣ񣬸ûйϵ
߿
ΪʲôҪأ磿
0.1ccīŶҰīҽʲôأÿֻҪ0.1ccºͿԳ׽ѵ
ԴӵסͷеĻ䶼ѡ̷ӵһ㡣
ٵˣҸԼұø֮ǰֻܾʧ
Զʧ


20

Ī쳱ˡ

һҹߣӱһ㡣
һҾʹæϴϣ¥ݵſţ˳ĳ嵽ԺҪĴţͻȻһȦԼʮˣˢˢ˫ֱվǣҲ˵۾ǿһĿԶ
΢ŭÿ
һźҲ˵ֻǵǰҶվ˻תӣɳͿĪ쳴¥̧ͷΪʲôô硣
ɫЩҲǸ˯ѣ΢΢ЩΣԽĿ
һȦȦĽ³ţͻȻͨĽݣֻĪʹվ棬ͷ֪Բλ໹Ǽʡ
ֱ޳վҵǰٿغãͷңûЦһֱҲһûˣ㶣΢ѵ֪͵ʲôĪ񶫵ĵ绰飬ϾûףֻǸʱһûӦԭǸʱʼĪ쳵飬Ѿνһε顣
ȥ΢΢ͷ￩һ£˵ڷڣĪȴҲһػֻ̧ҵ°ͣЩۣϸı飬ȴûһ㷢ŭļޱ飬ĺңûǲǰ̫ˣһٶĲһȻ㲻ȥѧǾʹڼɡ
ҵ۾һ¶Ҫ°һʹĪЩѵĶ㶼ȥ
硭Ҳ֪ΪʲôʶҪи硣
׼Ҹ磡Ǵɤͺ仰ֻö죬ȴס°ͣĪ쳵۾īһ㣬ЩصúúõǾʹһͳƵģȴҾǸҹӿ£Ī糣ҵģԶҵġ
ӦģӦôеĶ˵Ҳκ˵ģӦøѿļЦĪĲףӦƿ֣Ӧá
ʲôûУҿȻͻȻһֽϢ

Ī쳲ȥ˾е鶼լӸ¥ҲྡͷǸ۵鷿ͻȻæ
ȻסףΪĪ쳣ҿõν˸ͻȻֿʼĪ쳣ѣΪңԶѡ
ҲٶʲôīûˣbuckǷͷûٶ̫Ҳûȥˣ·˲䣬ʲôòҪհ׵˸ܲĴڡ
ǣ仹һɱķʽ̵ǰţĪ˵ĵգϾҪˣȻ벻լӣ⣬۵ĺˣ룬ֻһλᣬݾ߷ãĪҲûҹңסһȴֻ͵ʱĪ쳱ˣ֮ǰǸ紺ʹȣڵĬ䣬ɢһ־ǧĮ֪ΪʲôȴöϤЩʲôط
ҡϣһһμ۾֪˶ãҡͻȻۣͣͿkһڵϣץҡεķ֡
Ҵֱ۾kֿʼŵ̾ϢĪĪ̫ˡ
ŶֿȻ۾˸ŶĹ۽ǵҹɢջ
Ϲҷ˸Сʱð͵ûʾ˵꣬ЦſңƬ̺ҹȻûκҪʾ˼סҵ֣ɪƼ٣ǲ̣

Լһա
ͺ뿪ֻһȻʯͷһԵڵء
Ұı۾ҩЧˣkһҩ޷ʶȴʲôõطģǴ˿ȴʵһѣԼװʶʵڲ̫ʵ
µ˲䣬žκͲײͦ˵ģҸյ£и΢Ļסң÷eric!eric!
ԭĽ
EricȵһԣĪſ
Цװûͦû֪ⶼǼٵģͬkĻ룬Ҳ˲æҲϣĪԶЩɣԽԶԽá
ҵûֻڲericЩĪſ
ʼҶûĪ쳵ûзſңֻƤһҽеļ飬ericȻ˵ȥҽԺӦ֮ǰעҩƷĸȾ
彩˽һǵãһοұµӵľʱı飬ѱС¹ҪƵ׺ݣҲ֪ڵıǲҪˣûа취
ֻǺܿģĪ쳱ң
ӺܿĿericǱ⣬һĴ󺰣Сĵ㣬Сĵ㣡
ȻҪСģòƭһţֻСʱҩЧҩЧȻҪСĵ㲻ʲôǼٵģ򣬺ûа취
ΣѾĪլ뿪˶ڵĵطٷɿ죬ģֻеֺ֣ΪϾͿԵҽԺʱ򣬳͵һ䣬һĦ˾ӺڰƮүǱϡ
û˵꣬ӵײƵ⳵ǷģҲûʲô£Ī쳱ң֮ǰĸ첲˿ȴȫĸ壬ĨҶͷ£ڡ
ֻؿںݺݵһ飬ҴָѾʼ΢֪ȻǸ첲˫˫ȣܿģֻҪӣҩЧͻ᳹ȥųǹ·˵ľУĪ쳳ȶ˾˵һеһһ߳Ρ
ֱһ飬ֱĪ̵סҵ΢΢ӲֱôֱֵȵĶɽҵϣҸоĪ쳱ֽץסҵĸ첲΢ھϣĪĪĪĪ
°˱飬ֱȷûκ飬űҴڲܷͣɳ۵ĳֻ췭ظȴûһطʹĪ쳱ңӦڱܣָ֪΢΢սΪʲôң㲻Ϊʲôң
һǿҵĳӣȺģӵһ㵭ȥҩЧȥһ۾谵СռĪ쳰ɫĳմ˻ҳʺɫѪǱ˰ѣҵͺһĪڵϣһߣͬʱҵᣬ΢΢ϢĪĪĪĪۣ߸磬ۣ
һأҾұ߿ĸ첲ʪ妣ҵͷĪ쳵ļϣ۾¿ؿڳ۵ұؿڿµλãиССĶһѪ̧ͷ֪ˣɫ͸۾ȴûĮĶҸһԼˣôҸ
ĪǰһЦۣҪ£ڣһͲˡ
ͻȻţǸɵϡ
ۿȷۣҴۣԼȥһericͻˣҸԼµģеЩﶼ⣬ֻ֪ǼٵģǰźõģֻǱӦɨϵĵͷȫסˣҲãĸԼڴߣҲãģ͸뿪뿪뿪լӡ
ѾûȥɱˣȥʧҺģҲʼԼ

Ī쳼ҴۣΪں£ҵķıĪĪǸ粻ԣԺҲ᲻㣬Ҳ㣬㣬Ҳ㡱
ֿʼĲӦʧѪģʲôԣֻǲҪ뿪ңòã
ңòãҲ뿪
Ҳ˵Щʲôֻ֪ҲҪ뿪òãңȴûа취ش
ֲ֪ʲôʱʼϤı˺ѵĸоӵͻȻо֮ǰĪ쳵ľ
ˣȥǹˣʧѪࡣ
̧ͷĪ쳻˵ţԺ뿪ȥʿòãûʶǣһ𡭡
ǣǣǡ
ûǣĪ쳣ǡ
ҪվȴһѱҵǸоʲôһֱ˵ûĪ˵ô໰ŲأЩ䣬ĪĪϲ䣬ǾͲȥ
ұձۣ첲˿ϣɫЩҵĸ첲ȴԽᶯؿڵˣһԽĲҰס
Ҫ뿪Ҫ뿪
޵δֻıңͻȻסѾеûнĺ۾ϣһͷkԵʹߡ
ģֻ򶨼kͷνһΣν
eric󣬿Īǰһͷüĺɫë΢ɫ͸һ۽˫֣ڣǸվ
ǹô£ߵkǰЩӵӦôߵĴȴҲķ
k˵ֻǿңɫ۾ҫ˵ģֻҡ
˵꣬kңҪߣericѾŴˣ֪ⳡͻϮãרҵѸЧΪĪ˴.
ңֱǰߡ
ͷһͷ


21

ǰɫģд̱ǵˮζõવʹؿɢôôᣬƬҫ۵İɫѰǸӰ
ûУĶûС
Ҫƿeric߼ҽ׵ᰴסĪ㻹ܶ
ȴؿڰɫɴһȾʺɫȾұ
ĪĪأʣɬɳơ
eric˵Ҳ֪ô˵
۾Űװ׵ķţvipķɾһ˿ȾȴȻú࣬Ҫ뿪Ҫ뿪صĪĪĵطصůĵط
ericڿȥն˫ۣڼѣҲûмĪı飬ǻͿˣĪɣǡͻȻŮĪı飬ôɬô࣬ericܵʲôȴȻ˵ȥǲһ
ûһ۾ĿŷţؿɴϵȴԽԽ
ô죿

kȥҲ֪ҪȥҲûȥʣе뿪ǿþˣڣֻԼһĺڰεİԼ
һΣԼĪ糣ǲϲ
ʳȴԼĻش
սȭֱָݽֱʹĴıԼȥĪ̫ˣ۵ҼϢ
һӵȺˣޱģüɫģЦģŭģЩûκιϵҴֵȺϢĹ¼ȴ
kͣʶʲôǰһԢ¥еĻƽضΣҲkԢ¥κһ䣬ʱȻһ
ݻƣֱ60㣬ҿͬƵõ¥kץסҵ֣һЦ
˵ţ˳תһԵһݣݵ͸ģеؽְ룬ͷЦҪסŶ
Ŵ򿪣֪ԭ60Ƕ㣬ٴδ򿪣ǽһλõ
͸Ĳؿ֮϶¥а裬Լ¥ͬ͸Ĳ컨壬Լõ⡣
kסһԵİťȻ͸촰һرסͷⱻסˣǴشսȻůڵҫ͸ķ䡣
濴ޡ¶ааЦȴЦ
𣿡ŵ֣kûм֣׵þͱѡ
ֻǾҪ¼ҡңû˼ҡ
ûоܾûа취ܾΪһëǮҲûС
ҪʲôʣҲҪ
ûĵġkһҶЩ˽⣬Ҳûܶסһ㼦ƤðҲ˲䱦ϹѾˣںЩ
Ĭ˿ƣ㲻Ǹ£ҲӦ
Ҫʲôҿûа׳Եͣס
kĬЦϵı˳ȻͻȻһһ䣬ңȥ˶㣬뵽˵
סʲôҪ
k㾿ʲôˡ

ڶ졣
վڶߣŵǰɫɳ̲ǰǱĺˮźеů⣬ֻĹȴôҲղůҡ
ûãεתȻһϣɫɳͻ
ת⿴Ȼ󣬿ĵЦ
þòˣְ֡ҵĿãְ֡
Īڶ̶̵һѸٵĲȥҪؿǱĪе˿ðŻƺɫѪˮҼȷװĸ״ˡ
ͷ˴룬ԭǿ۾ֻʣ»ǵһ˫ɫƵʬ壬ſѾûˣյĿڷҡҷһֻ첲ʣһ룬һֻõĸ첲ָֻʣ
Ǳ޵ĶȻͿָԼƵ
Īҵļ˫ǵ۾ֻһнĿңһǣֿĵط֣һۿû۾

׻û׻ôͣĪ񶫵ܿҶЩģˣԼĪǶôµһˡ
Զ㡱Ȼ־ӸµĿңֻһֻ۾۾ڶҵʱȻ¶
Ҳ˿̵Ǵģʼ磬ǲں֪ʣ˵ĸ
Ī񶫲˵ˣֻǿңֻ۾Ҫ̻ˣͻȻúЦΪʲôҪôңƾʲôôң
ؿЩ£һֱΪԼںģֻҪͺãֻҪ۾ͺãǣΪʲôΪʲô
ҿԼĳס壬ֻľ
뿪Ī˵һ飬ΪĿ˼ͣµʱؿǹһŧѪͻȻû˿⣬ĵϣֻ䣬䵽˹Ƿ
ԭЩ˺ˣǲܱȽϵġ
ӵ˵ϲͱȴעģʲôûС
Ϊʲô߽ԣûסһֱΪɵ⣬ֱ˫ȥҲῪȥʣȴڽ죬ҿҵİְ֣þеӱܣΪʲôҪңΪʲôңѵġ
죡û˵꣬Īƿңûзôɳ̲ϣİɫɳ̲ȵҪҿĪӶĿң֣
ޱؿɳսĵıǣԽԽȻ쳩ʹ֪͸Ѿˣȴûͣ˼û˸տʼıŭֻƽ˶׵ĳʶ⣬㣬ΪʲôҪ㣿
ֻҰŮģôڣûĻ뿪ң֣ͻȻʲô۾ȫǲŰķ񣬡֪Ϊʲô𣿡
Ǹýүүǰְأ
ֻԺݺݵңһʱǰ綼ɫڵڰԼ飬ûô
֣û㣬糸뿪ңΪ㣿޲㣬裿û裡Ī񶫵ֿÿֶ⧶룬ûеطȥ㣬ΪǰЩΪ㣿ΪҪɱ
·˻ħϣЦǿն۾ﻺҲȷǲˮĶ
е¶ȣһرߣͻȻռǣЩ£ŵĲױֵ˿ֻҾ̮ˡ
312˵ʶһ㣬øǵ--4ֹǸ糺ǸҵŮģ
48˵иֵ
530˵ǸؼңǸˡ
8˵ʵܼ򵥡
5˵ˣ˵ˣ˵ˡ
921˵ܼ򵥣ܼ򵥣ʵܼ򵥡
1224˵ޡ
꣬ʲôأǲںֿңںޱĪһץס
ף֮ǰļȥˡ
Ϊ˵ʵܼ򵥡
ᣬǰ˻άҵ裬ǲһֱڴһĻĳ֣
Ҳڣʱ䵹һǻ
̱㣬עֻ£һ𡣡
Ī쳡
ǲ˶֪飬ֻңͷβɵһ
ΪʲôĪլϹܼҿּ۹⣬ԭ׵Ĳң
ˣĪɱߵһ̣óʹһ̣ףΪʲôʱϻЦһأƺЦŰķ͹졣
磬ô
࣬ͻȻ֮䣬ҾԼ࣬ࡣ


22

Ī񶫣Īϼŵܲã޳ͦΣݿ˫
ԸЩ

кܶŮΪտ֪أںЩںʲôأ15绽ԼҲס
ֱһ죬һŮҵ˵ĺӣӸµĿ۵ȫȱǮ
Ů˹ڵϣ԰㲵ϡܿյľܣС겢֪ʲôǰߣҪ
µ޸ܵʹ࣬ŤӣֺСҪ
ҶޣǺͻȻᷳȴû뵽ĺѳСЦ
һƬ֪ǸƺʲôֱͷһƬӰ꿴Сӣֽӹϲ̧ͷȴԹˡ
ʹģǸСӴ˿ʼ˰ְġ
֪ΪʲôҪЦǰװֵС֣֮
ĪҪãҪɡ

ΪŮ˸֣糣糡
ΪɫĺΣǱȾϺ֬ǰƤӳ£ɰˡ
ϵտÿյϴˢιֳִ̺˲ƣ飬һССĳŵŵСĻҶţﺬ֨ѽš
꣬17ûϲŮˣȴŮ֮䣬Ů֮ϷĿʼģǣеʱ䣬ʼڼĶһ𣬿ߵĶͯǵĶͯƴͼӸʲô ƨ˯ǰ֪ͯ2ĺʲôһͣŮͻ֮ǰŵĴ۾ĿΣֻżȥ
̵ͣͣ5СŮ۾ȫ룬ְ֣Ҳˡ
糹ԣϾҪ˰㲻֪Ӻ͹ô𣿡
Ůʵøߣ֪˺òãҰְֵܺǿȥˡ
ӴˣӺ͹Ҹһ
ڽ£Ļ˯˹ȥĹϵƣŮǣ˯ȥǣЦ

ŮˣһϲıסĲӣɵĴ󺰣ְ֣ɱǣ÷֣
ͷߣϻһʮŮڳ
ĪʲôʱƢôˡ
һֱΪӾͻȥֱŮ˵ĸְ֣ϲŶ
˵Щʲôֻֻ类Ӳ˺ˡ
Լ̫ûŮˣǣʼ飬ÿͬŮ˻һǰֻͣȫǼĺ룬ȥӣܽӣĶӡ
һܺĳ峿һŮ˵Ĵǰҹ̫ľƣεѹŵģŮ̫ˡ
ȼһ̣ڴͷֱһ˫첲ſǸŮˣƯǾɫˣôأ
Ů˱סûֱ˭
΢Ů˵͵͵Цһֱֱ˼ء
Ṇ̀ƿϲͣŮˣŵĴ·˳˼ųƱڴϣȫɭԶ㡱
ص˾绰Ѿһûн糵ĵ绰ˣ룬ǽȴŮ绰ͷик壬ɣãǶ糵ѣˣҽԺܡ
û˵꣬ͳ˳ȥ
ֻһûŮ԰˺ܶ࣬ݵЩһΣ֪ʲôۣƵģһһĸ
վڲſڣһɬڴߵɳϣŶ糵֣۾ȫɬɬİ߿ţźۼİѶ糵ԼСĵͷɢҵȴ꣬ˡ
겻ʶôֱ׳ĳôᣬһʱûл⣬ҲЩջ𣬡˭ſ䡱
䡭
ҴñӣŮյͨ죬ûϵһְ־ʹؼҡ
վӸµĿ꣬Ī񶫡
΢Զ׼ĳԾ¶΢΢ͣ壬áҡ
ˡüȥ
˴άסԼòҹ䣬ټ

系õvip绰˾һ·ȷ系ûѣȥԡңϴɾŮ˵ζ
תת˰죬ת˻
ģɵĲϣѶ糱ڻģǡ
ĪҪãҪɡ
糲ȬѾһܺˡ
ٳţһһڼչıŮҲɵĲ֮ǰȥΪʲô绰糣ŮȴճЩСĿף֮ǰ뿪ˣȴÿģһһֱð
ʮŮǽģرǰְֱ֮ǰ谮ʱʲô϶춼ǵúܿ졣
系ָ˿γ̣ÿȥ¿Σһ·ߴߴ˵ͣҸǣûǸֵĻøҸǣҪϣ糾ֻˣʲôҪֻҪ͹ˡ
122416ա
ںһͣҫŮԽԽ˵ī۾ƺٱĪЦջ󣬡տ֣ҵĶ糡
ʺɫҺڻްһСݣŮûע⣬ֱÿģְööȻܸϲкһЩźҲڰְô˧ķϡ
ĵĺǱɺҺ壬ʹó̡
Ī񶫷±ӣߴ˵ЦĿŮŮССڵžƣǸоζİѱҺ꣬Ȼѩ׵ƤһȾϷۺ졣
Ůʼ˫ۣ˫Ư۾ҹ˸Ķͷʼϸĺ飬Ůʶڣҡͷְ֣ȡ
ΪúܽȴȻЦһЦ
ֱŮʼϸϸĴϢյøʱһʮİտĶͷͷĺ飬ֻͨһҩκθãҪȴ˺ֻռ
䣬ĤŮ壬ǣ

糱ˡ
ǸճɵùŮˣ˵ֻռʱ򣬲ŻᷢϸϸʵڣŮȾģ˿ǲǻἵʵķ衣
ǣãѾˣûбˣֻԶֻһ
ҹ֮ٶҩҪ߱ռУҪףġ
ŮûзĬ˳Ųпˣ֮ǰǸŮˣڵѾ޺ꡣ
ꡣ
ҹ尾ĵĪײеţŮԺǵĺӾͽ糣òá
ǴСκŮΪ֮ȴ͵ؾѣһֱǶûбС

ң컹ЩһֱûлУȴȥˡ
ڣһգһŮˣһĺŮˣܾ֮ǰ
Ůˣ˵ܺòҲ֡
糰ؼңĪڿ˲΢٣漴ǰס糣ʲô
ƿʮպ˸ķһպεŮˣ˵ǱķϾǱӣϾۺĪϼźܶ鶼޷뿪ڼҵʱ򣬺ͻΪʰ䣬˳ûú뿪ǵĪ񶫵ʱˣڰǸˣǸ֪Ķħһˡ
ûʲô糵ػشȻ󿴵Ī񶫾һֱɬͷְ֣ʶĽ㡱
Īںס糵ļ磬ͳĶҲ²£ҵŮʲô
ʪȵĴĥĶܿƵķ죬ڣҲ׼ͣҪܿȴĪһѱĺܣλС㣬ټɡ
˵꣬Ŷ糽ҡ


˭˵Ůһ̨Ϸ
ǵˣֻס֮ͬǰЦɫСһɫ޹㣬ʶ糣ƻ޷ܾҪ뿪𣿡
õĴ߼
ֻһ뿪Ȼ㡱
ŵú񣬲𣿡
֪Ϊʲôôɵĳǰ֪Ϊʲôô֪ΪʲôЩ߼𣿡
ǺǣǷˣ˵ûҰʶ֮ǰͰһ˶ٵ֪Ĵڣ˴ѽΣɣǺ񰡡ֶ˴ֵģԼΪר̩Щ߼סŶ죬ˮȥͬʱȼ޹㣬󣬺ܼ򵥵ģֻҪظ仰Ϳˡ
ʵֻ˵飬ֻǣܲҵģԻúˣòɫǺ̤ʵأϲǣЩûйϵˣ֮ͿԽˡ
һ԰ţûͬҲûзԣǲһ
󣬶糴ĶƬա
ǵãơ
ֻǣⳡ벢ûг̫ãĪ񶫱ϾЩÿһССĴĸ˵־ô򵥵ıƭ̫ԼЩ죬糶ͻ׽ҸѾҲ˱ûڴҸˣûеֿģǣĪ񶫣ôʧĵط
ǣν
Ī񶫿ǰݵıӰʱ䣬ڣҵϵ۶Ǻܴģ
Σκ˾񣬶ܰٴδߡ
糼ҵĿˣô˫ֻǣϾ¶ЦⲻˣʣµģֻǲŰռкִķ
4£4£˩ڴϣһ֣ͱĥսݵϣƬĺϣſն˫ۣɳҵɢգϲһʱռУϸϸȼ䣬ȫŰĺۼһȫ ̬˶ķ
ƿţϵŮһ㣬ûκηӦ
ǸˣȴҲ֪Ŀ£ԴӴӴԺǸŮ˱͵ۣڷʮˣƬӡ
˵ҲǵʱԵҶŮԴһ̸п֮ʹӼ˳˦˸÷δħһĪ񶫵ϣȻ󣬲˺顣
̾ĪѾˣ֮һڵĪŮ˶࿴ĻݶᱻγҪֻ޲ҪĺҲȫ
߹ȥŮ֮ǰô峺õ۾ʣµȫǿնǲŮܵЩĥһԸɾıס˩ס塣
Ҫȥܰ
֪ԼΪʲôô˵Ϊ˽ģϣԶ뿪Ī񶫣ĿŮ
ŮͷȵİιǸղŵĻãŮĴ΢΢ſȴڴ˲䣬µذ
һ㵵ĿŮȻ糵ɫҲȸղŸӲ԰˼֡
ˡ
ûа취Ī񶫣ڵϾ֪顣
Ī񶫲Դ˼ʹţǾҪ˰ɡ
˵ģ˶ܿĿģһֺܾûչ¶ı飬һִĵҸӣͲ뿪˰ɣͻӵҸһ˿׷˰ɣ
ƮƮһ仰Ī񶫵ĿĺҸֻҪ̮ˣȻҪһǻζ׹̥
۾Ļңߣ̥ϴߣ
ӦеԵʰɣĪɿĽʼڱɢɢͬ£ռǷҪҲֻǱ̵ĴϢʱڻ԰ĳɹ̫Ķӣ𪿡ϣǵЦΪ޺ʹ
סȫĲþе־Լûƿ̫ͬɹϣֻôӴҪһٲ̬ڻƬ¡
һĴ
Ī񶫵ҲԽԽȶģصСʱֳ谮ģû֮ǰķͲŰ̥һ㡣
4£ڼֵú˳ӣǰδе˳ӣĪżҲ֣ƵķΧ󣬾ҲûȴȻЩ
921ǵ죬Ī񶫵գھѰϣ֮ǰΪ֪ЧߵļʶѧЩƤëʦ˵ֻ֣ľŮʩչ°빦۽ȣȴ޲ΪʲôʶȥѧЩǶǲģʱץ
ǣѾץˣٻأģ⼸Ѿ
Ī񶫵µǿ̣ԼΣôɼΣʵˡ
ɺϾģ죬ó֣ȴΪ˶ҪãһܵĶ糣ס糣û˵ͱŮɫʵϣֹסͳϵǮ߰ɣԽԶԽá


23

֮ĵһ£ȥ̥ϧеʱѾЩˣҽΪֳ
ȥҩ꣬˶̥ҩǸסСһþ˳еĶ̥ҩ
ǲǣϵҲĥ
ʹһҹǺȴȻڣ糱۾̫ûۿȸɬļѣǣȴ޲ˡ
ţСڿС̫е񵭻ɫԲ飬ĴӺƽߵͷôȴֻð࣬ҪȥȴòǸĵĹ̥ѿ
ǹһôãʱһůķͷűʪ۾˲䣬ĴЦȫָȴһƬϺ죬ǺðɣȻҪңôͲܹ̫̣
۽ǵᣬڻ䣬ˣͻűɣ̥Ī񶫡
ģǸ̫̫˺ܺͰ飬޶ŮǶԴŮһİϧЩůѾ治ˣѾ͸ˡ
1224ǸǸŮͻȻĪ񶫵Ļкӣͽ糣Ī糡
ͽĪ糡ЦЦƽĲ̡
űǸŮССģ޲֣ĵĶĪ糣Ī糣ãá
ĪĪţš
ȴˣµĺӣῪڡ
ڶ죬糾ͲˣҪΪ֮ļƻЩ׼֮ǰܱĪٴץס
Ȼε룬ܳɹꡣ

Ī֮󣬴Ƿһ۾ܼѪҲʱһŮˣˡ
֮ǰĪһĳһǸ˭Ůˣһк
Ī񶫿кͻȻ˶糡
ҪǲģΪ̫ˣ񶼻ἵʣĪ쳣иӣͽ糡
糣ֻǵĺӣͽ쳰ɡ
кͺÿɵ糣кյ죬ˣֻǵп˶糣ʲôȴǵˡ
֮ʼƲסҪк׼кͷΪͷ˶糣ôƯϢƯ
кϾ糲һ˵ȴֻĬĬķŰ̳ϴ֪Ϊô̵ˮһĳڱͬĺӶҪϡ
ŭĿʼƲסضʩҪ˳ӣռȴǱ޴ŰֱĪ11ʱףǸţ˵ѵһš
ΪôС㲻ȴ˵ʱĪϹĹɷݣĪͻȻſһУУֻɫĶӲܼ̳УԣٶҲʼġ
ҪãģûɣҪɡ

һ죬ʲôأ
֮ӦǸܿĵӡ
Ī俴˺ĪһŮֻЩ죬ĵĺڷĿɰĽ˳ɰС
ڹ԰ԣнĶӣ˫Сס֣۾ôģĪЦˣöôĸ飬ôῴģɬİ
ʱ֪ǾĪ糣ֻ죬ֻÿɰֻǲᡣ
ֱ죬Ǹĵӵ
系ˡ
ôƯ£Ůɬ΢΢ȥʣµĶŮ˵ĺ
֣εס֣ȴֻ֪һϷĿʼ

ɳϣƯ۾ºڵģĮҪڡ
ŮҪӿһĿ⡣
ڣļ˼С
Ůûںڵ۾һĿ⣬ѰŵӰȴ֪ӵĪլǿ̣žѾˡ
ǣ糷ϴЩЦЩЦŮô׵Ůϸϸĸ첲ŮһȴûһЦŮŮŵŵģҪ¶һֺõЦȴôЦ̥ȻŰ
Ůһ㶣̫С֪ʲôǹ̥ŶЦҲߵЦЩֺõζüһƿ
Ůһģ˵ϣ˫Ĵ۾޹ͺ´ÿ
͸һ׵Ĺ̥ƾʲôҪ峺޹񣬴߸ЬĽһ߹Ůƺһסȣڵ˫Ưɾ۾ٿۿתתȥգûɺɫصĵ̺
һ˵˲ϲֵĺӣ˵һ˵ÿŮӣ֣Ī糡
Ŵŵ˵ϲ
¥ϣĪվһ

Ӳ̫ùң粻ȻʱССķƢȴ֮ǰʱˣֻҪиڣٺ٣ϲ쳰ǵһأֻҪڣͲˣôҲḁ̃ҲãҲãҲãء
Īеע˶ϣĪ糿ô֮ҲôᣬҶڶ糵ĳߣٻкܶԹĪϣ̬ȣȻĶЩԣĪ糶ԣĪߵӣĵġ
ӣ˼꣬꣬ʱһθһɫĲˮܺúȰ͵͵ĵ룬ǲ費ˣǴڱǲҪúȵˮˮء
糵ıڿʼˡ
ȥĪеļ䣬ٵҸڣֻǵԼ糣Ǹʲô ƨ磬ֻǵһ۰裬Ϊȫ裬ǺǣҲҪò
ÿο񣬶糵Цֲ֪ĿʵˣĪ糣ԸԳζҪĺ裬ҪлⳡΣʵˡ
ǿĶģĪ糣ϸĸ£ң˶ĵαװҪ̫ãֻҪһܾ͹ˣдһռǣǱռдĹ£ÿУϸǿģҪдƻɻȱһڡ
죬˺ȻĪ£治֪Ǹ̬Ҫܿģûϵˣ˺ܾãֱԼ֮󣬾Ҳûи˵ӦɣǣںΪҪõ
ĪҪһ乫ԢĪȻҪõģȴһƽķӣЩϣȴֵܸķӣĪʵܺƭֻҪõ㣬ͻܹԵĿЩƾɵڱ̯һʱͻ̧ͷڲڣȻ۾Ц
ǺǣЦɣ̥֣ԺЦӿɾͲˡ

ƻȫ֮ܺãĪȥ԰
ʧĪһץһץŻıȺйִһƬҪķչǸͻȻֵĳ꣬νΪǸ꼸ǰһæ
Ī糴ֳ
ݳһϷ
ǰ֪ӻ֮󣬾һֱֱǰϢĪ񶫸ĵǾӣϣĪ֮ǰǸĪ쳵꣬ǵ꿴Ŀ⣬ļ͸µͷǣȴǾӡ
ﰵңǸʱûдĪ糣ûжĪ糴ߣȻĪ쳲뵽ЦˣֹȻ֣ССͣԼͬĸĸ͹ˣ
Ҫˡ
kĪ糷ĵطǶͱĪ񶫵˰ΧˣֻǷĻ֪ĪôطŹǸŮˡ
ʱ䣬ȻͷҲصģȥĪլһҪҪߡ
Ī׼ţ΢ЦļҪȥ³ҲЩвĳɷݴڡ
ȴϵҩһ͸Ī񶫶ѧӶı
߾ôɹˣЦЦ߸߱еĪ񶫣
Ŷиж糵Ů޵ģиŮĪ糣סѽҪĪլúáչˡƵĴߣҪǿ̽ҪǸ˲䣬̵ʵΪһ ɱŮˣ̵ķʽ

Ī糱⣬Ī쳾վĪ糣ǾȵģãֱǶ糰ȴû뵽ЦΪ֮Ͳôĵˣֵף
Ī糿ЦҲ¶һЦôϤȴ磬㶣żҪȾ裬裿裬ֻǸɵŮˡ
ûϸϸ׷ͰѴӸ֪Īͬһʱ䱻ˣνȴһ̣׵İĪƽ˶Ρ
jĴӣŭٵŮˣһֱ
nδߵרҵĪ񶫸ʱֻ˴ߺľŮ˱ǰĺӺ
Ѿ
ϸСģǵʲôȴһ趨õĳһֻȫ
Ī糣Ī糣磬Ұң
ĪھòԣȴͣĪѾڱŭıԵ糾վϴһ̶ֲЦĪ񶫵ıŭԵô죬ȴ޷ˣ糱ԽԽãĪ糣ţһ죬ɵɱĪ糡
뵽ô̵Ľ֣ȴû뵽̵ĹĪӵ˲䣬ѾһֲֹĽŲ̵Ľ֡
ԣʱֻĪϲ޹Ц³ЩпĻ֣Ҳǹġ
ֻΪʱ䣬Ī糾ͻĪ糣ǸճСɵϣֻǣزˣǸСɵϣڱߵǿ𣬾Ҳزˡ
ĪһЦһĻΪһƹŮˣ̵ķʽԼŮǰһŮ˵⣬Ȼι˹Ҳʣ

糳ɹˡ
ıĪɱͬʱĪ糣ĪҲĪ񶫣ʣµǱֵ̬ĶԾˣǺܺ
ãܹͬʱȥȻ˲е࣬Ǻܺ
뿴Ī񶫱ʹӣϧԶˡ
Ҳ뿴Ǹ̥֪࣬۰ֻǸЦĴξνı𲻹ǳЦ־磬Сʱϲĸ˳ˣеĪĳޣȻҲɱΪǸĪ̫ˡ
ϧˡ
νΪֵˡ

Ǳƹռǽ˺ûʲôֻԼģĪ񶫲ڵʱǱռǷĴͷȻȻģĪ糿
ҪĪף׸׿ȷеףǸ֣Ǹ̥
糼УĪ񶫱Ī쳻ˣȴûгɱĪֻǰĽ䣬ﳣbtȺĪȫûĻᣬ˳ڱе˲䣬е࣬ǱԿһЦ
ڣҪ糺֣Ī糡
Ȼû˿ԵõҸôһµȥɡ
ˣĪ쳣ļ̳ˣҪѪȥߵĶеĪ糣ԹԵģŰְ֣һȥɡ
֣


24

žžžʲôطƵ
ȴУеһжУʲô棬ʲôǼ٣ֲ壬ĵϣʲô棬ʲôǼٶˡ
۾Ѫɫ˲ӿͬģΣƬɺɫգۼϯҵ硣
ˮǳˣ䣬һ˴ҵϣҵͷƹɺɫĺˮнɺɫɳ̧̲ͷͬɺɫԼĪ񶫣ΰɣ
УҲڡ
ǣƵȴһΰĪ糣Ρ

վĪԶĵطҵһɺĳ֡
ұϣ˵ѪɫȥǣûУɺɡ
˸жĸŮ͸ѪɫĿԶĴּĪС㡱
վϱˮմʪճ壬ԭĪģ¶ЦҲǱΪʲôʱŷ֡
ʲôνˡ
ʲôҪҷôʲôҲ֪˶֪Ҫҷô
Ҫ˰ΪʲôνˣҴվκλӦĪҲûֻǿңȻӻͳһǹѪɫǹң΢Ц
һǹ죬кŸֻĴҲͷβÿͳǹɱ
Ī񶫵ЦҲ֪ΪʲôҲЦôҸԭ˵ȴǸԲҸĽ֡
ǹӽôνĪС㲻ɡ
Ҳشһ߽ңҲǣôľţһʱҲӦõġ
˵ţ־ҵ°ͣһƫͷˡ
Ҳ⣬Ц˫ֻأĪСЩˣҲ㶯ֻˣ΢٣ңϴŵĸȫϵĲ㣬Ǿϻô˵ţļԲȶ
Ǻǣٶû׵ȣֵ͵͵Цһãջ񰡡
ʹʶķ͵ƿѾɱ⣬ȴҲգվʼ磬ȫϧƢͦ
߰ɡҳ˵Ŀ⣬Ҹ첲ˣֻǵ
Ұ̲ߵĹ·ǶͣһɫĳҪ㡱
⿴ҿǲнģ˵ţңұһԶǸɳ̲ԶĪ񶫵ʬ壬ҪѣȴһûУҵȥĪ񶫸ҵʵˣƣûڼ˵ʲôҪĿһˡ
ϳĵ绰ˣֻ˼̬ޱ
绰һ£첲λϣЩȴЩĪĪ첻ˣɡ
˵꣬Ҳһػӡ
ҿŴⲻͣõľɫȫĪ񶫵ġ֡һһѹҼҪϢ
Ӳ֪ʲôʱͣǰ˻ӣ͵ػ񾯾ؿȴңֻǰڰ֣ȥɣ㡱
Ҵ򿪳ţҲ¶ң¶ȥˡ
Ѿû˼ȥ˼ĻˣֻҸطԼúõĲ

˳ŷ֣ͻĪլվǶǰͻȻЦתתҾȻֻܻصûĵطȥ
ܰҴ򿪰ţкںڵĲסɺɫ磬ЩڰҪģ԰εĲԼҲ
֡
ýҰְֻүүء
ôᰮ㣿
ǽǣ۾̵ۣȴûа
ͻȻһؾǰļ䣬ͻȻִֵҪȥ϶֪ҸͿʲôԼôЦǱ˲
ҵļ
۽ճصҺ建ҵ͵Цżʱ򣬾֪ˡ

֪ԼΣΪĴϣû˿üң˴ҵﴩ͸ҵͷԼ壬ԼֿԺˡ
ֻǸ޵ξû˿õңûʶңĻʶķɣڿҶ㿪ǿµ ׹̥Ϣͷ·ֻʣһˣôǱֻһ֪
ϴθЩΪܿü˵ȻȻǺȴϴκöˡ
ڽţûôõ̫ϣ֣Ȼܸܵôů¶ȡ
ߴȺԽԽ죬˲䣬ֻʣ¹Ӱұʱ򣬾ͷԼĪҵı
ʶҪӿȴʹģ˽ȥ
ܰ͸شսǺɫصĵ̺һòô¡
Ҽǰţֱ߽ת¥ݣͬĶ㡣
ûˣ
ɿתһ˲ͻȻϸСҵĽŲһ٣תĵطȥ
Ī쳵ķ䣿
ţʵԽԽ߹ңһԵ鷿ڿϴǸͷСŮϣﱧһɫкС͵͵ţҿȴȻģһƬ
ʵͻȻֹͣҸӿҪͻȻ̧ͷһΪңŮȴæҵӺҵز˲Щŵôվãڼ䣬ǵĴСãǱŵˡ
ôͷԼװȴŮŴŴű磬硱
һʶתȻϴγֵ꣬󲻵һ׵ĵطֻǣҾȻܿޱĪ쳡
˼ֱҪ㿪ȴͻȻⲻǸΣῴҡ
һԱŲŲԶ̨λվͬʱŮͻȻӦﻹץ·ֻСһأֻϧˡ
Īվһᣬ֮ǰûпĮⲻĪ쳵ҼĪ쳣ǸʹůĪ쳡
Ų۾ԼȥֻǸΣҸԼ
Ůڵͷҿõɺɫĵ̺ϣȾһںڵСȦȻ
Ī߽ջ̧СԴذ£ڡ
˵΢ȴ쳣ġ
Ůɿĳ첲رסľ䣬粻ҪĪĪ
ҷ·˻ԺһŻѣϮĪĪĸĪĪ
Լȴһش
һ̧ͷҿŮ֮ǰģ･һأҿõ޵ЩСӣýͣµ˫Ϥûа취Ϥ۾
Իˡ
ΪʲôһԼΪʲôǵķΪʲôҪĪ쳵·ΪʲôҪסĪôĽи磬ԼĪǾüĻ£ڡ
ֺһӴ͸شŲվ̨￴ǣ̫ˣʲôΣʲôʵ
ڣУʵ
ΪʲôҪңŲϸС̧࣬ͷֻǱĪ쳵Ĳӣˮʪĺɫ۾ʻѹ
Ī򴽣Ҫ˵ʣĳɷ־Ӷ磬ʲôǹ̥
ұ۾ûʵ壬սȴȻоʹ
ϡĪ쳵΢䣬ȴȻ֣ͱ˵ϧζ۾ĿŮһһ䣬ϲ𣿡
۾¶֣֮ǰĵעȫɢ̴Ŀ϶ϲϲˡ˵ֺ꣬õĸһЦ
ҵǰеڣԭ֮ǰģǷǷǣǣ쳣Ī쳡
ϲҾͲϲˡĪ쳵ٻ̵ģҪҲںϲϲ㡱
ŶͷƬ̧ǣǲ費ϲңңҲں
šĪ̧űˮŪЩ߰
ͷ˻ֻظĪĪϲˣֻϲһˡ
Īû˵ȴЦǡ

ҼǱѵģ۾ȫ亹
ﻹһƬڰȻǸ̫ʵˣʵҺ£ֻΡ
а׹ͻȻĪԡֻɫСѼӣڰУԼԽԽ죬Ҳ̵ֻļǵײܳ棬̫ܴҹ˲ۣһ϶㣬ײĪ쳵ķţֱԡҵţͣ
ֲҸԼһΣ֮ǰǸڵΣǡ
ƿԡҵţɫԡĨɫСѼĴ̽ץŤŤļ֣͸硣
һɣѼ䵽˵ϣ΢ҺͬµĹ
ַͣͣһԼķ䣬ƷеĶֱ󣬲ڴµĽͬɫһֻѼӡ
ŮﻹŵһֻСѼӣۣڣҵ棬ͬŤŤļ֣ĪĪġ
ұԭأ粽öֱ辪ȵС㣬ô
ǿԼת岻ʹǣֻܼүǲǹ˾¶춼û
ԭ֪Ī쳵飬ҲãɿѼӣصСѼӣ΢¸µ졣
ͻˡԼô˵Ǹ˲ݵż
תļ̌ͷҿԼɺԵѪճգǰµģȶصҺ壬Ȼˮ
ں辪ŵĿҿеԼһЦ
Ҵˣ
ͷβס


25

Űңֻܰҡ

ڴϣĪ쳵ĻԴصŮ˯ۣŴͷ͵͵ﵽĪ쳵ķ䣬Сĵıסĸ첲Űĵ˯
ҿʼһһ֮ǰԻСϸڡ
ΪʲôĪϲ˯ΪϲΪϰߣΪҶɵ޷ϰߡ
Ϊʲôܻѹʱ֣ҵԴ£ڡ
Ϊʲôôᶨظңڣʱ䵹ҲҪ
̫֮ǰӦԵСϸڣɽӿҼҪƬĸ
̫ܲãۣȴȻо˫۵ʹͻȻʹīʹ΢΢ƣֻǴ̴̵ϸСʹУһǵõһθīʱ𿧷ȵֶ˶٣ȴȻȥǴЦֻǿҡ
ڹ㳡ͣסȪ󻩻죬ͷ죬Ϊʲôôҫ۵ҲϴϵİࣿѪҺﻺģࡣ
һȪĳӣΪʲôҪϲң
ǼͻȻ㣬ۣǰվһСкӣһ֦Ҳ֪ʲôζȴܺţĿǻкְѻǰ˴գ㣬ϲ𣿡
ԹԵһ㲻ҵ֣֦ȻɵɵЦ͸㡱
Ҵû飬û˵ʲôһʱ䣬֪˵ʲôźãкҲ⣬ûбֺǺǵЦ
㣬ҸŶ̸ҵģǱߡָָһԵС̵꣬˵ţ۾һٸȻ۾Ϳˣ˵Ҫ͸ĵһˣȻͻҸŶ
ҵͷǶСɫģܸɾ
ŶͻȻȺĴɿζĺҵϣʶҪ㣬ȴѸٵһڣҺϲ㡱
Ƕ
ҸŶкߣ߶˵ҪץסҸ
˵꣬վЦܿˡ
ҸץסҸ
ҵͷû˸߹ңԭҸҪԼץסġ
̫ƺûôˣ죬ҽԺķȥ

Ҫ߽ҽԺvipרõݣûңΪĪϿĶҽԺ
vipҽԺ㣬Ŷһ򿪣ӭµĻ㣬ҴĻȣڵ˾ͷǸƽǰ
֣ڻƿš
ϸСķ϶򿪣̴eric޷ܵĽ꣬һӢĻǹһıĳ֮䣬ֻĪ˵֣ҡ
һ£߽䣬ericੲݵ߶ţſĪҪǰɴĵطѾһƬ첲ϵɴҲѪȾСȦۼͻȻ֣ĪסֱֱĿңericҪסĪ쳲𴲣ͻȻ˳Ī쳵Ŀ⣬ȻȻؿҡ
һۣ漴תͷңֻĪ쳵˵εٶȣղŵĽȫͬĮڶ˵Ҷðֵ㡱
û䣬Ī쳽סĪĪ
ЦҲ֪ΪʲôЦóͷȴȻ˹ȥericһ߳˷䣬ǰĵĶĪ쳣¶ҡ
ôȻĹģͻȻԼǶġ
ֻǣûü룬Ī쳻£ͷ󣬸ҪֱӣĪȴסңûҶ˵
ʶԼѾʼ˵ʱĪҵıŮȴᣬң𣿡
ҵ彩ӲţôˣŰҷܣȴֳڵҽԺǿǲǾ֪е飿
ǲǣ֪ǸôңѾʼʧ
ҵۿֿʼˣȫ˺۵Ǹȴң
̧֣ڱסǲѾץסҸ̫̫µˣҲãɲ޾ʹͣһɲҲٹµɲһѰҸ
ϡĪ쳵΢΢ȴıסңĻңұȵҺ廬ҵСϻˡ
۾յҷ裬ģģȴȻҸɫʣѤõûа취ܾ
Ц ׵Ĺ̥ҲҪ ˣ
ҸԼֻ̫ˣһͺãҿһ

ӴˣǹҸ
ðɡҺ˵˵ġѸߡ

Ī쳵ǹؿµλãȽΣգeric˵ʱûҺɫҽԺvipл԰ĳͷĿɹ̫һĪץҵ֣΢΢Ц
Ҵûйô֮䶼ɢһůӡ
ȥޣȥѪȣȥκ飬ֻôĺĪһǲǣӣҶôůȥ
ӱܣҲá
ericͬĪ쳳ɹ̫˿ڸûкã߶ֻǻƣǿĪǿƲסЦericֻ̾˳вľң׼ڸʲôĪ쳺ңڻ԰ɹɹ̫
￪ʼĪ쳵Ǿһֱŵģ˵ҳҽԺ֮ϵЦûʧǰ֪΢ЦģȴûЦɺͿģСʱЩƬ֪֮Ī쳸ǲϲЦãЩңԶǵģûʲô顣
ǣĪ쳣ÿЦôůô
̫ɹůģ˯ģУҾҵķģȻʪӡǣµ㡣
۾ͿericڵЩԺĿŷ֣̫Ѿ˺ͷȫֵĿл԰ﻹЩ΢䣬ҾȻԹԵ˯ȥȫǷĪ쳻ط䣬֮⣬ericԽԽ׺ݵԭǾ֮ǰĪϵС̺ӣܵĸϣĪ쳵ɫЩ԰ףȴвĺΣ˯ȥͷҵļǻЦ
ҹС̺ӣĪϣericҡĪ쳣磬ѡ
Ī쳶һԺģҸҪȴericһƿ׵Ī쳵ĶͷȻԽ׺ݣû£
Ī쳷ΣվһߣͻȻú䡣
EricҲʲôţߣŷ֣Ī쳵Ĺ̵ֽסңؿͻȻʹձǵĿɬơ

ĪգѾˣڼ䣬Ҹk绰ֻǣû˽Լ¶ȴûȥ׷
ҷ㶵ʱĪŲŲ壬ÿü΢΢ҷ⼸죬ÿҷʱʲô״֣˿ʹҪԶ
ͷסǵЦĪҵһμֺɵĿɰ
̧ͷЦĪһ㶣΢΢죬ȴȻִĿң˺þã˵һ仰ϴ衱
£ֵҷ㶣ҲǣĪƽʱһ춼ϴΣûϴˣ϶Ƽˣeric˵ԡ
ձƣٱ׺ݵĵš
ĪüеĿңǲܿ԰ɣ
ҪӦò֣ҵͷȻߣĪЩżȥ
ericϴ谢һͷֱ׳ĿѲҪԼϴ
ҪĪ쳴ͷЩԼԡ
ź֪Īн񱣬ƽʱericǴײܸ룬ôôصĽأʲôϸȥ룬һ
ĪҪؿڰɫɴϺײûٳѪס򴽣ȴ˵ɡ
ͻȻסӣͷǴŵģȻ̫ǿˣžôźãȴͻȻĪ쳶ģһ㶣ȥʹŵ
ڷ֣Ī쳣ˡ

ɫĹڷܰѷ¶ȵߣҶˮë
һʱվڴߣ˼֣Ƶĵƹ£ĪϵĺѾˣֻʣ˵欣ҵһη֣Ī쳾ȻҲôаȣұǰҹľ顣
ԼģҾЩȣ޴վڴߣĪͻȻ˵ҹԵøͳԸУĪĪ
֣ŵŵֿЩסҵ֣ؿڣоõȵº·
Ҽס·ֻһԺܿģ¶ɴؿڣɢŵ㻹ҩζ֪Ī쳵ƤܺãֻǰûϸϸͻȻעŷ֣ƤǺܺãֱĳ̶ȣԭһȻë׶һȱݵģﰵ̾Ϣ
Ҫվֱ壬屻Ī쳱סͷ΢΢ɳƣĪĪ㡱
Ҳ֪Ϊʲô˵ȴҲѿֻܰţǣεӵϴβͬǲҹ̫ˣõԼĪ쳵һĽһ𣬽һ次
ȵҵգ䣬Ǻᣬ΢ҵܽӲȴûƿ
ĪĪ㡱ظȵϢڶ֮ǰҧ°̺۵ĵطһš
ĪĴϢţҽӲʯͷһ壬ֻķʽ֮ǰĴұ۾ıԼ´ȴҧѪ
֡
֡
֡
ȻǸ̥Լͬĸĸ綼ʼ
۵ѪɫͻȻĪ쳴Ϣͣɫ԰׵͵ƿңôؿڶѪûעôڵأ첲ŵصĵطţôۣĵȴ˿
Īɫ׵ˣץƴĸŻţȴΪûʲôʲô²
ڵϣů˿ģΪʲôؿȴɭľ
԰ôǣĪн񱰡
нĪ쳣ôᱧԼðң
ͻȻ֮ǰҲƿңŻµǸ賿
ȵѪ˳Ÿ첲䵽棬ЦԭҲϷ֣ںĿƽҪeric𣿡
ĪָһᣬͣʶץңȴΪ봲Щ룬ʲôҲûץ԰ңɫҿʹͿɬԼ۾һȥ
Ī˻Ƶ͸͸ҵ壬Ҳ֪ǻشҲҪericǱʲôֻ뿪һ̣ô Լ뿪ʹһĪ쳡


26



˵ȴûֱͣŵǣһֱϣĪ쳾վ˵ĸ첲ϣҵͷԼŵѪȵζһ͸
ȵϢֿʼܿƵĽӲֻסҵļģҸо̵ѪҺ͸
ĪĪĪĪẰң΢΢Ŀʹȴ޷⡣
죬ĸ첲ת̧ͷͿĪ쳺ɫ۾̫ĸûڵĲѾһ˲Ϊʲôôأ
ؿڵɴȫѪʪˣ˿ȫˣڶ룬ȴɫ۾ֻǿңЩŭȴץҵղſʵ̫ҼȦڻ
ҾԼɢע̫ƣԼƽĿ⣬öؿڵˣѪһ͸ܿģĶǵһƬ
ҿҪҪƿeric»ҩʱĪסҵ°ֻܱͣĿǲ˵ȴһشչֱĴҵǣ󿿣ȴţֻʯͷһվ
Ī쳰Ŀңȴ̽˳ҳѪ´ȻɬĺסڷƲסķŬԼ˫ֲҪȥƿô˴˵Ľë΢ɨϣȴ۾ֻǿңҪ֪ÿӳͱ顣
Ҵ۾ķĿܣԸ⿴ΪȻ԰׵ɫ
ȻôģΪʲôҪǿԼأҲס
׼롱Ī˿ȵĺϣǰĿң۾Ȼȫ֪ЩʲôƽģȴҴӲ֪ʲôһǲȴҧҵ°ͣƽʱҪͳ΢΢룬ĪĪġ
˵ҵģǸʱȴûŵʹ
ĪĪ㡱ʱ룬ȵĴͣҵĴϣҪƿҡ
ɫ԰׵͸ȴҲҪƿ
ĪΪʲôҪôΪʲôܰҿô͸޴Σ
Ǳ˴˲ţӱţֲòճһ޷ֿΪʲôҪ˴ˣôĥķʽ
⣬̽ҵɬȥҺ彦䣬ȴҵġ

Ī쳻εˣǲͣĽϢʧѪ࣬ö֪
Ericҵ񼸺Ҫֻ̻׺ݵ۹¸߳ericóƽʱҪЩͷѪɡ
ֻ֪ĪһδεˣȻôȫѪ͵ҪҸĪѪףûзôһӵѪĬɫźתЩ
֮ûٳκ״Ī쳵˿Ȼ˵ģûκη׵֢״
죬ܺãĪ쳵ɫ˺ܶ࣬͸ģƯˣȥҽԺΧĲн֣ķůҲʵĴϣΪϢգ·ϵ˲Ǻܶ࣬ƵţĪ쳲ʱزͷЦҸӣɫ۾˸ҫ۵Ĺ
û׷ˣ˳ţ֮ǰѵȺҲˣԼڱٿʲôȴΪʵǴе˲徲ûᣬkȻ״⣬ϵ
Ī쳽˽ҵ֣һŷߵһС̯ԣָһʲôѯţæǸСƷ̯ӡ
Ī쳼һãȻͷĵңϲ𣿡
Ҳ֪˵ϲʲôֻǵͷĪ쳺ܸ˵ĶӣסǸСŷ֣ǸССĽָ
̯ǸŮĪ쳵񼸺ֱˣֱĪǮʱһֱ֣ˡ
һͻȻóúÿһ飬ԲǮ
ĪֻǵͷǽֱָŮҪð
Ī쳵ֶסˣҿŵĽë˲ûлشŮԹԵ˵ţ֮صǻȻֿ˼ǣһ֣СҸô˧ôĸ磬Ǻǡ
ǳú񰡣ãҲи磬ô˧ôġ
ž˵˺ö࣬ȻͻȻͣΪĪ쳵ͷסң˺ܾúܾá
ҴȱϢεʱĪڷſң۾ںڵģС
Ůǵ˱䣬ϸϸȥĪȴҵ߿ˣⱾǸ磬ǣʲôˡ
·ϼĪҵˣ޵ͶֵĿ⣬ڲ²ʲô
ҿŵصһģǵӰӣһеףãİ˶Կģá

ģϸ΢ͷ֮󣬿޾ĥѣһĥѿ󣬺ܿģҲӵ
ΪץסҸֻһСǣȴˣԶʴȣرǶĹ̥
صҽԺĪȻεץҵ֣˵úܽericŽʱ򣬾ͿǳĬһΨһһοһȴûüericĪ쳣ֿ˿ңժ۾ŶңļɣҸ顱
ߵ⣬վǶûʲôļס
Ȼûһeric˳һǰ̣ɫӻҸȻ߽˿л԰ڳϣҪ˵Ļ
㣬ȼ꣬ericҶ£ڿڣ㻹̫ˣĪҲס
̣̲Уڻü뿪ɡ
һشңע˷ܼ𣿡
΢΢ͷ⼸죬ܻΣƬƬĶСʱ飬ֻܸԼע˷ܼȥ˯ȥظôµΡ
eric۾ܵ뿪Ī쳰ɣѪҺ飬Ѫռ˴ܴһĸڸȾƻһЩǺ춾Ʒעɵġ
Ҵ۾ĴߣԭﲻЩΣֻһԤʾܿģҪΣҲˡ
΢΢죬ҷ·𿴼ǵСһƿһƿҾƹ¶̥ҩӡ
ԭʼ Ҷǲӭġ
ҲΪԻܾãõĪʵٵҸ
˵Ұţһһ֡
ǲǣһŬŬȥץסԼҸԣôҪˣ
սָ֣ݽġ

ڶ죬ĪҪؼңericôȰ裬סҲ֪ĪʲôֻĬĬĸСʱһġ
迴ҺĪһֵĳ֣ܵЩţȻɫҲֻһ˲ţ漴һĪ쳣ҪҪԵʲô
ҿ϶Ī¶еĹģ޷ƵģʺԱ
ĹģһҲãȴû˸ң˭ķһ㣬ֻһůҡ
ҵͷŬȥ޷ӱܵϢ
Īҡͷȴȥ˶㣬軳ɵһϡ
Ϊ·ϵЩƣۣĪ쳵ɫ΢΢԰ףֻǻãeric˵ĿǰѾںܺõĿУ֮ǰҸ¹߰ĶҲ߰˰ˡ
Ը񣬱Ӧˣ޴ӣֻܳ
Īɳ£ߣҵͷСʱϲϲֿһһңȴҵѡ񣬡ң𣿡
ңǲǻ
˵úÿֶ̫ĸ飬ѯҵȴҪ޳Ǹ͵ţ˵仰˲䣬ĵǱСŵôϢĸ顣
ģǶҺޱİ
Ī쳲ңֻǺɫ۾ĿңĿ£ֿʼԼ ΪʲôĺΪʲô֪ϲȴȻҪôĲǸ˳ᢵţҪòȷѯǲǻΪʲôʱҲſȥ
ұ͵۾ֻǵͷĵͷ
ӦҲãҲãʲôãһ̣ʹֻӦԶ
ĪЦôҸЦûӰεĲЦӡҵķ˵ϡ

ֻص֮ǰƽ֮ǰȽΨһͬģûԼĲĪ쳻ҿӣżҲȥЩСǹеĬĲȥЩƷҩͷ·Ǵûгֹһ㡣
ĪǸıһˮ˰죬ҺĵĿɬֻã֮ǰеʱ䣬ЩٺЩ
ericûٶ˵ʲôֻҲٿңûиҲںҪúûȥĪ쳵ߣһΣͷҲܿɰͷ
ʱ䣬˰ңĪ쳵˿ѾõĲˣĿʼĪϵĹֻȻڱ鷿ﴦ񣬶ңһԵɳ˯򷢴
ʱһ͵͵Ҫ֮ǰʧʱһģ
ĶԽԽ࣬һǵԼƤճߣ쳵ĸƨһĽҪĶԼļյֻʣʹҪ࣬ĵŭεĮģ֮ʹɬģĪеı飬Ҷ
ºרģ޷ܵɢ
ɽģҷרµĪүһһҪϸȥĪȴ̧ͷңպ죬ʮ˿ɰŭߣӸµĿɳϵң΢΢ɳƣûϡ
֪ʲôʱҴϣһģ൱˳ڣЩ⣬ִ˲ƣûиĿڵ˼
Ҹɴ۾ȥ欵ӣû
û˵꣬סң
ӼȥҲҸо˷ɺͰģϸ΢Ʈڿ
ǣûʲôûС
ߡ
ҷ֣ܶ鶼졣
kĵ绰Īլ棬룬Ǿ˵ĺãϵ绰ҪȥͿeric˽ңֱĪ쳵鷿ҾֱȥĿбӡ
⣬kһͷаǽңӭ°ҿ˸飬ʣû
Щ֣ϸϸ룬Ǿ飬ûСҡͷ
k˿ƤЦĿûˣ룬kҵЩ֣ΪڹͻȻʧЦĸҽͣȥ
˵̫࣬Ժ󣬱ټˡ
kһ㶣ɫЩҸտʱȫү¶ңΪĪ쳣
ʶҡͷǡ
ֱ̫£ûа취Ӧԣֻӿˡ
ߣһ߻լӡ
ʵ˰ţҺk뿪ǲǣǸЩѡֻǣǸʱҲ֪ԺңҲ޴ѡ


27

㻹ġkҡ

װûͣٵĻص󻺻رգkҶʱ˺ܶ࣬۹⣬ʲô֪һȻܿ¡
תݣ϶¥ericĪ쳵鷿ûгһŲȥ˵ֵȥŷ֣ûйϡ
ĪվشǰһericȴңС̨ĸϣע⵽⣬¶һЦǣҪתȥĪ쳣Ǹҽô
Ī˵۾ȴһֱңüʲôҽʲô
Ī쳲˵վǶ֪ǲʲôÿĶȫע⡣
ҽĪĽҪҽΣericͣ۾͸ĮļͻȻвõԤУȥˣericŴ͸ֱ̽ĪѾˣҪټ 䡱
ҵֽͣһĿ£ʲô 裿ʲô䣿
Ī쳻û˵ֻǱӰѾӲ
ericңģ̵ң㲻ͯˡ
˰㵱ǸŮ˵ˣĪưɡ
ĸŮˣĸǣ裿
ǲڸҿЦһ̫µЦ
һˣǱ˺ݺݻ˺ԣǰڵĽźֱӺݺһߵǽϣͣȴʼɸһ
ֽŲãĪ֪ģͣǰ뿪㣬ٿ㣬ҵǰһƬڰʲôҲʲôҲԴصûа취ֻ̧Լҵ飬ôôҪҵĶĤơ
ԭԭɫ԰ƿҵԭŻµԭ
ôڿҵʱ򣬾ʹʲôӣҵʱ˶ٵʹ˵ҵʱǲѾھĵˣ
˵ҵġ
ԭ˼
ңԸףֻϣΣ̫ʲôͶȥˣҿĻôůɾûܹκ˺Ī쳣Ҽô׵ϲô׵ĵõҿĹذҲνֻҪǸĪ쳡
ԭǺɫ۾ż¶Ŀɬʹҵİְ裬ҡ
ԭҲûʸߣůҸǸҲ޾ʹڰǸ
һ죬ҿȴĪ쳵ĽŲҼһ˫Щֱңұս۾ȥȥ
ĪĪĪĪڷ¶ֿɬ;֣սֻֽĲһ𣬲֪˭ο˭ߴĪ쳵ıǴû޵eric뿪
ĪĪĪĪֽңȴôᣬȥ۾ǿ̣ǵصѪɫ
Ī쳾ƬѪɫһôɾĴڡ
ҼԼʲôҲ֪һ̧ȥҿɫǲֱò԰ףҲͲȷĴĦڵ˼ֻܾģԼʲô֪һֿ죬磬ҺöҪˡ
һ̣ͻȻԼڰβǳҲӱܺá
Īȴֻǿңҿ۾ɫʣȴй̵ĶҵȻ˳ջǺᣬſɬˡ

ҿʼСĶԴĪ쳣˵ÿ仰ÿ֣ظö飬ȷκŽĪ쳻֮ǰӣѱģǣȴóĬˣһĳţ˵ĶܻԶĵطԼ˿ڣֱǷŧٴν裬ŻԸ˺Ĵڡ
ôأҾǸ˺Ĵڡ
ԣҲʼĬĪҪ˼ңȴû㹻ҳõҵʹǿֻܾԼɣĿ⣬Ȼ֪㲻ǰοЦ
ǰοʲôأȴ֪ô԰׵Цǰοһε˺
ҵ۾֮󣬾ûкùˣһֱɺɫ磬ҲںĥѶϣӴ֮ĪԶҸȥԸ⡣
֮ǰôܵɺɫ磬֮ҾȻЩοҵ˲ķ
Ҳȥ鷿Īûж˵ʲôҿı飬ΪΧɺɫģԣɫ۾¶ѶϢһҲ͸
ʱ䣬һҵʱ䣬һ˿ںЩʱ䣬ģҲԼʱ䣬ٿʱĻʹϢܣٿʱ۾¶Σֻѹ
ģҾǰͬһǼĴȴ

ưǸõط
ôӣô֣ԽԽӵĵط˾Խ׹¼š
Ҳ֪Լ˶٣ֻһƿһƿﵹʶȴޱƱϵңرǽǵİտռ䣬һѿƿӣ˵ʲôջҡͷˣ˵ƽ̫ˣֻǣû뵽죬ȴԼҲǵһԱ
ͷҾԼסŲһߣûкֻЩƣҲ֪ǰ컹ǺҹģֱֲҡײһˣҵƼ˷ס
ʲô壬Ī쳵һֱصˡ
ΪʲôҪأǺǣûûģ
Ǹ˷ңҡҪѣȴ֣ʶ飬ڱ˺ɫģá

ƺͷʹ˺٣ңȻǸ⡣
һ䣬ܴùݱ׼İ裬̫ѨڴϣһƬɫҵǽϵĹӣ335
賿磿
ͻȻƽĺߣ̵ģͷһεҪ³ȴƿӣã·ϣûб˶ûתԵ̫ˡ
k
ڻͷҲϵĳе壬Ҳ⣬ӿͷϣЦһƬҷֲ΢ЦЦ
ĪĪǵһҴɫҰ׵ġ۾ֱֱĿңǵ٩Ŀȫͬ
Żͷڰ˹ȥûа취شΣյ⣬ֻ뿪ڵk˵ѾЩΣˣûа취ƿֻѡ񾡿뿪
kҲңֻǿȻ٩Ұֲô
֪˯˶𣿡ſָָʱӣҪ족
賿k˸̣һƬѪɫΪʲôôã˭ҪΪôã
̽Ѫңȴ˲ˣţٶȳ嵽ϣҪʱ䣬ĪûпңͷˣҲȥ롣
ҾҪܶʱڳһĳϳӣ˾һĴ󺰡
Сʱ·ʮӾ͵ˣûиǮ³
һ¥úܣֻյصƣ˳¥ȥ˶㣬Ҳܰ뵽ҲĪûע⵽뵽΢Щ볳Ī쳸֪ҴҹĻؼңŲһŲҵķ䡣
űƿоӳ￩һ£ȻͿʼۡ
ﵽǾƿƬĪ쳹ŽŰڽĲ󻰣һƬƬһµĿֱ̻ϣûʶһ
ҳǰס֣һʺɫҺĸ첲ţĪգۣĽëƯСӣģǰңִҵ鿪ôһѪ˦۽ǣ˳ӻ£һ㡣
ȥĶˣôѪסҵᣬӦҵİ
סͣؿϢķۣӦ뿪ҵģΪʲôȥ
ſҵסҵ˫磬ҡңٶңԲԣǲࣿ˵˵
ǲȥˣǲȥkˣΪʲôΪʲô㲻ΪʲôҪ뿪ң׼뿪ң׼࣬˵˵뿪ң˵ңΪʲô˵
֪eric˵죬شǰʲôؿҺkڵλá
۾ʹҪγѪȥıסĪ쳵ӱҲ΢ȻסңôҪ顣
ĪĪ㡱
󣬲ôʹǻѱĶ˵ŰĪ쳣ɵĪ쳡
סڽǣҪѱ˴˶̽һ
ʹȥĪ쳣Ǿһȥɡ
Ϣŷֿȴûͣ£°գȻ˳£Ĳӣͣǣҧ
ĪıѹڴϣҲɫӦǲҰ׵ģǣҲͣˣڹҵĸ硣
ؿڣӲؿڽ΢΢ϢͰ͵ĳڱӵһԣ⻬Ƥ̣ᷢĪ쳵۾Щ룬ҿϣȥڱ۾ıסңȻѹס
ҿõͷϸСĺˮڱ˴˵Ĵпʼ̣Ī쳵ȵȲ࣬ҵĸ첲Ĳͷסңֻҵȡ
̴ǿ̣Ī쳶˵Ҫ뿪ҡ
ҵ۾ֿʼʹôޣΪʲôҲôĲ
ҵȴٶ֮ĿϢĶҪֹͣ ˴ȴûȫǿɬʹģҵģۼһ
ǣ磬Ҳÿɬʹ
Ī쳱ңͷҵľһŲҪ뿪ңȻ˯ȥ
ڣҵˮһһΣɫѪˮ䵽ͷϣܿģմʪһƬ

Ǿһ𣬲֪˯˶á
ֱԺУҵЩȣ͵Ҫתӿϵѹȴһƺߣʵ۾Īң۾Ưˣ¶һЦȻײңŷնʱ
Ī쳻ЦõǹһҸЦϣҵСϡ
ңȻ鶯ɬЩꡣ
ĻҲЦҸĪ쳣ҪҸ

28



ѪɫĿȵĺԸеĵ壬ʹĻ䡣
̧ȥĪ쳶ͷϵĺˮȴֻЦͷңײļһ㱧Ĳеİ
ǵڼ糿ڼҹ
޾ľһ𣬷ֱֲֿѣȥʱҵҲĪһˣΪЩպ޴ĪĪô죬Ҫ
ɵϡ
ҵ۾һ峺峺ҸֵûһʣɫʣһƯɫôǣĪ쳣ôôϣԶҸȥ
ӹĪڷŹңҵͷǵǹҵǣȥòá
ѯңȴûеһش𣬿ĵңֱԡңĿܣȴĿңϹԣϴɾóԵġ
ԡҾȵڴԡصһǣĪڻЦҧסҵĶЩˣţ
Ҽ޵ݵļҪƿȴߣЩԣҪҶ
˵꣬մԡҺֲҵ壬ʹѾܶΣǣǻþȣЩӲĪֵ͵͵ЦЦҴûĻһƤĴкӲԽ־ԽĲֱһرͳԡĪ쳵ͷңĪĪҪ

ϴʱѾǼСʱˣĻϴ壬Ѿû߿ˣֻڸϴ衣
ɾ壬ĪֻΧԡߵȥ¹ţԴ룬˼·Ȼܿĵߵߣң
ҿǼ·ǸϥȹƯʽҵͷʲôԣĪ쳰·źãתҵ壬򿪴ҴͷҵСϹȻϲɫ
һϣߴţֻû
Ƭ̣ͷˣĪĵãչһֲҵķҴ·ϣʪһεεˮմʪһС½ְ̧ͷȫ棬¶ƯĶͷȫɢҴûпľȻ˼ģ̣ͻȻңÿɫȻ֪᲻Ѫ
Īҵ֣һ·ߵȻҰɳϣϸĵĴ򿪵ӣҵķϾͺãҡ
ϲ˵ңְԵᡣ
ԶܿžвЩ棬Ȼ
ȫɳϣֱͻȻǰңνĿһƬɺĵӣȿڣȷ˼ĪЩ֮ͣǰȥĶˣ
Ҳ⣬ƾʲôأҲ۾ŵӡ
ȴҲںϵҲشּ˵Կͳޣүһ㣬ƽʱȥĵطұˣ˴Ь
΢΢ͣ٣̾Ϣ֪̾Ϣʲô漴˵Ī糣㻹а֪ͲҪĥүˡ
˵꣬˳ȥʱһ
Ҳ£һĪϵɫʣŻ˵ĻҲΪûɣֻ׷Լİ飬ʧİ飬ʱϴлת飬עǸ˵Ķϡ
ǰң϶ἵʣǣڣȴϣкܶĪ쳣Ϊҵİ̫ˣ֪ʲôʱұ۾ǵﴫϲҲȥ룬롣
ܿģﴫ˵ζżˣĪ쳲֪ʲôʱߵǰסҵñӣָȵģоԷɣСϡ
Ÿ첲ҪƣĪϵЦˣɵİұߵǰҲûзңֻǰұϣ΢΢ҪϣȴŤסҵ°ͣ۾˸ŵعâȴǳ޹ĪĪҪ𣿹ԹԵģιԣ
İһۣȫĵһۣ֪Ī쳾ȻҲôƤ
ǰʳɺɫһƬ֮ǰԹʳɫȻĪʳϣŬ￴ЩѪķθƽЩſͣȥ
ܺóԡ
ǳ
ĪЦеĿңһ׵ιңֱ˵ĳԲµʱùҳʣµģԵĹ⡣

Ҹ̫ˣе㺦£ֿҪҸֹļȥұ۾Ī쳵ϣůůϣôҸ֪۾пʵͻϮ
ҵ۾ֿЩԭǳɫԷֱʹ״ǣЩǳǳĺɫĿʼɢΧɺ棬ߵķֱҲ½Щܾó˺ɫʲôģ
Щ΢ʹϹű̺ҵֻǱĿ£սȭͷ͵͵İַŽԼĿڴĪ쳲Ҳ֪ҪãƬɺɫͻ᳹ȡйе磬ĵǲǾζţҴӴ˾ͻһϹӣֻѪɫûκιеϹӡ
ʶĪڳεһͷĿϣоڷҵĶͷȷûȣָҵţܲסۿ⣬ȴܱ֮ǰЩգۣڿĪǵЦ
Ī쳰ᱧС̺ӣ͵͵ģʮ㣬Ҫڻ԰ˣǻȥţ
ͷñǼĥҵģС
ûнǵĲޣ첲סĲӣ籧
Ī쳵ЦΪϲҶɵǣֻ֪ں£·ˤЩ¥ݣҶԣģһƬ

磬ĪڴеĹ⼸ĪϼŻɽĹüģңŵţп㣬ͻȻ۾һ绰
ʮӺȥһǸ£˼˻һѵƶ¼ܣĿȫǸʽ·
ĪվߵЩ·ǰңĪĪ
ƽȵ߹ȥһ·ϱȻţЩ˵ţ߰ɣЩҪˡ
վǰС㣬һľϲ˵ĪĪ¸»һ»
Ī쳰ڰ֣˵Ļϣȴֻǵͷ˳ȥ
üѾϱȻ˺ö·Ҳ˵̧ͷңϲ
硱ҡͷץס·֣Ҫô˷ѣϲţп㡱
Īһ٣˿СװȻתԺ˵
֪Ǹָ˭ڣսĪ쳵֣һɨղŵΣļЩҲϲϲ
Ī쳵ͷңȷϵЦôǿ֮ų֣·ﰵ̾²Ī쳣Ը̣·Ҳô򷨰
Ī쳲֪ʲô˰죬ڿһ˳۵ģأ
⿴ۣƯ಻ʧ󷽵СװĪ쳵۹ܺãҲòϣҵͷ۾ģʲôĪĪϲɫ𣿡
һϣʲôɫȴֻǵͷţϲ
ЦøģҼǵСʱ򡭡ɫСȹɳ桱
Īİ·ǰ۾ʵģЩļ䣬ʱҾ룬ԺһҪɫƯСװҵСƯƯġ
ұסǼ·ָʶĸһЩ飬ȴȫ˵ЩܲҵģҲ֪ҲĪʧֻǲԺȥ龰
Īסҵ˫磬ͷҶͷŵζθҵͷƵǶ·ǰĪĪҲһ
վǶ·ǰָʶŻһỬ£ɣסĪһӹ
㲻ɫôɻ
ԭǺɫġ
ڵЦݻ᲻ǿɬģҲֻ֪ԼȫĺҸᶨĸĪ쳣ϸҲƯ
Ī°ѹסҵķû˵

ڶ죬Īһң˴ԼһСʱĳ̣ںߵһСǰͣҲı飬Цأǵ¼ҡ
ǵ¼ҡ
һůҸһ߽ǶĪլСֻܶ࣬סˣԵʮֿ
䲢࣬ÿöܰ޵ó嶯Ī쳿ҴվشǰӺ汧סңģĪĪϲ𣿡
Ƶԭ֮ǰֵĶĪլʹôԣİװȻµģĪ񶫸ձʱͿʼ˰ɣǸʱ뿪ѹֵĪҴլ
ϲ
ĪƵͷҵգҲϲ
˵꣬ʲôҵƿԡҵţܴҲƯԡңĪͻȻɫרעͷңʣĪĪϲɫ𣿡
ԼҪ˸ֻǿȻͷϲ
ϲĸɫĪȴûоʹͣסȻȥ
ҵͷƤЩ飬кܶɫ𣿳ĬˮĪһ飬ĸ
ĪլԡңҼǵԼ˵ϲεɫԡңƯ뵽ָָذ壬εɫİƯһ
Īϸҵ۾ҼҪȥʱЦûκɻ̽Ҳϲ


29

ƣ

ס¼ңֻҺĪ쳡
ԭƽӾôҸĪϲϸĸоһͣ²úܶóԵģȻһڿڵĳȥֱûа취ŻҲɾͣԼڳʣµЩ
ÿҶһԣȴִĸңϲҳԶӣܿɰ
ֱ˳жôĹִֻε˳
Ѿˣ⼸յЩųѩĵ
ĪæµĪϼŵƺѾѻƳٵĵزǣֻȥ˾顣
ÿ峿Ī쳶ůıŲҪ𴲣ȻסңèһĲͣĥ䣬ֱ˴˵ĺ嶼Ư۾Ҳûа˯⣬ĶҪ峿˶
ãĪĳţһͷӣܿɰЦų֣ǵ仰Ц۾ҵͷȻ󿪳ȥ
Ϸţռ
һ⵽ɳԼ棬ĪǰϸĵҴ򿪵ӣֵŲ֪ʲôľ飬ôֵӣȴһҲܲйֻʣƣ
ҿʼӣô͸ϣȴֻԼ Ĳվ͸Ҳܷ֣ҰĪϽĸ飬ʹƣ񣬶ܷ֣Щ΢ԥ˺
һأɳؿϤʹҲټ֮ǰǸҹĪ쳣ն۾ڽľҵڶǵãҲ֪ôһ죬뿪ˣǲǻʹ˷
Ƕ̰˴˸ҸȻҸס˴˵ƣ ׺ǣô᲻أ
嶡죬һʶΪĪ쳻ˣκԼŵ˲䣬ŷֲĪ쳣һԱ
üҲһ£ȻŵݸһݣС㣬룬ǩա
ҶǿݣûûмĵַƬ̣ǩ
ص䣬ҳװû֤յһ£һŷĶĵ˳һƬ
ҵֽſʼôƬһҵ۾ƬѪҿƬĪ쳵ͷңԱǾŽָ첻ѵİ̯Ů
һãֱʹ˫ȿʼҲһع£һʰЩƬ̫ˣҺ£ҽԺĪլĻ԰·ߵĽ̯ϡҲͣʰţֶòôƬʰҪ㰡ǲñ֪֪ô顣
Ҳ֪Լ˶ãﻹֻôһţڣճҺ䵽ЩƬϣҵڵأƣͿ־ץס

죬12ĳʼƮѩ
֧ԴڴǰĿĪ쳱ûдȥ˾ȴס绰ʾЩεȥˣﰵʵҲãҲôƣȥΡ
ƬһŲʣģӽ˷ֱЩƬСƬСƬһǾÿֲȻְǵȫճ˻ҽһǵЩҽڳĺɢȥĪĲ
գֲڽ챻֤
ֻʱһڴĿСѩһĺССȴܼ͵ļţֻǴҾûлؼ֮Ī쳸ģݸҵʱ۾΢Ҳ㡣
ҿֻĻһһһİĺ룬񶨸һƾ˺ܾãûн·һԤס
ֻͣţһվһԵСͷѹסƵȻͷĴŻõĵӣȴ̶
ҷץץͷջǽҲֻһĵ绰ҰοԼ
ֱ绰ͷͳЦңĪС㣬ͦడ
˵һʲôըˡ
ֱͷ绰жཱུһûйֻ
ϣĪ쳺׼ʱĸϻЦҵͷң
ֱֱĿֱҵ̽Ҳ͵ЦһӱסԼôôСԹö硱
ôεʲôʱʼҪĪأҪεĶԽԽˣô죬Ī쳣һҲ޷ȥôأ
Ī쳸ҵüģЦҸϾͺá

ڶ죬Īȥ˹˾뿪ĺһ룬Ҳţһĳҽ֡
˾͸Ӿһۣ֪ʲôҽ֣ǰAе򣬵ǼʮǰΪһըһƬӴ֮Aİ˶ҽ֣Ҳɳʼĵضαĵط
˾ʱʱؿңջûסС˵̫ƽҪȥ
ջؿĿ⣬źӾ˾۾ͷʶbuck΢΢ĴС
˾̾ϢǱ⼸ԽԽˣֱͳ˷ʵңСҪȥһҪСİҿֻ㵽ͷҿǲȥġ
ҵͷ֪ڵʲôĿǰǷ϶Ҿۼ̫ĵ°ţһЩϵȺ
ͣһ³һɾζǸշӣߵúܿ죬Ӻ͵绰ԼĵطһϾɵĹ
ûˣվڹ⣬ǰиӵƾɴţţһ߽ȥһźܴĳӣҵȫǳʣµʳ಻ϷһյǵĵƣиˣڵµλãƵĿҡ
ļҷһŻӣ棬ǸԼ35ҵˣ߰ĳţ·ҲҵҪó൱⡣
˵ȣżƬ¶ȴת˵ģŴĪС㡱
Ҳ˵ֻǿзӳŵĴŴյƾҡ
ǿ⸱崿ӡҿ˿ȻôʵĶӣǺǡ΢٣ڿʼвңĪС㣬˵֪˸߸ϵĪϼܲĸĪҴүԼһȣأ
Ҫʲô
Ǻǡ۾һڼϣĹâҪʲôҪʲôĪС˴ϻۣô᲻֪أ
ҳĬôۣΪΪ
ҲҵĳĬŭ΢΢Ϊӻ쵽ݶ˭ģҪɱ˳໧ˡ
һȻǳ໧Ǽ£֪ˣͲΪһʱйߺk˺ˣҲԼ鲻Ǻܺô֪Щ룬ҲʲôϾҼȲȱǮû֮ǰҪ뿪Īլİ߸κˣҶԣνģڣҲ֪໧Ҳû˵ʲô
ҵ¶עϣ֮˳໧ӣӾܳưAй˾Ӷעˡ
ͻȻͣ£ʶԼĶԣû̫ע˵ʲôֻ뵽׸ôĴߡ
΢΢ȣ׺ʲô ƨ׼һԼĶ
䣬ȴûϸϸ˼ʲô˼ָʲôϵ
ĩȥbuckˣʲôǱ˰أ
վ̾ĿңҾԼȻң˸Ů˵ǲܳȵģɱֻһܳɹҵĴΣգע⵽ϵı飬ôƾҽ
ƬģԼ
Ȼ۾˵⣬ǺǣȰľַдҾ͸㡱
Ҹ㡱ɵӣҳ֣һ٣΢΢ңȻǿסbuck˵껹ôǣѹֻᱻ໧ߣѹֽҪ
ۣ׼ľݸȥȴû뵽һõһֶʱɢܵһüԥǰ׼һȴ㣬δ۾¶һֵ⣬ҡҡˣ֪ʲô𣿡
۾ңһȻ־Ҫ˦һƣ˶㿪ŭƵһ˵ţ֪С ĺöԸ
Цû뵽ɣûҲֵˡ
˵ţȥָ䣬һĺţӸΥҪڶʲôû̵ҲҪһ汳
ΪϾҪµʱͻȻҡưµͣ۾ϣѾ˷˼Ӧȥ磬ĪүƹۣԸƲְɣ
˵꣬ȥҽҪסȴûעﲻ֪ʱץסһɳӣұ۾۾ɬʹڰУԸĿЦûĪСӸ㣬
ʹƾʱӡȥԶĵطֵ죬Ȼƾɹĸͬʱֵļʱһһ٣Ȼżȴ˿òʱƵģȻҾз汣ӣҲܲ
۾ΪᣬģܿѪɫĴžڲԶҷɿţֱ֡һ죬ȵĻҼ˲ŵͷսζ̾͵ش֪ת˶೤ʱ䣬ͣλסԼͷ˺
һСѩŷҵϣţһ˳ǰƾɵĹѾ׵ĳһ̹棬ǰʮ׵ĵط
߹۵֪ǲǶˣ첲ҲȫǲˣûˣЩ˶ڵĵطҲĪ֪һҲ롣
ͻȻȥץҵͷ֮ǰսζŷ֣ĳѾյɢɢǿڼ²׵ĵط·Ҳ˺ü

ҼӦøл̵ˣΪȻƵ£ȫ˳յͷ³ĵط˾ľСϳ
ԭˣֻˡ
˸ůģ𣿼ʹֻǸİˡ
ĪʱѾɳˣһģŵӡ
Ī쳿һȻֲҵķֱķָ⴩ҵȫǻᣬϡ


30



߹ǵʹԼЦȻ̫£Լˣÿ𣿡
Ī쳵ͷչҼѣͻȻңʲô
һϣ޹ɻ󣬡ʲô
̧ͷֻᱧסңʲôлζ
ҷ˺ܾãȴû뵽ûгȥŶһЩûõСߣķյˡ
Ī쳲˵ָֻҵȻһ·ϣҵ۾Ĵָĥţϲ촩·𣿡
ŵͷȥţƽʱʲôһʵɻȴûбֳֻǵͷš
ǺǣôϲɫңƽʱЩû⣬Ϊ΢΢Ų壬ѹҲ˵ĸ첲ϣ۵ûа취ע
ţɫܺÿӦţǰĳ²ǰɫôôɫˡ㴩ܺÿ
ͻȻֱ壬ȥĪ쳣ȴһֱڿңƯ۾ģɫܺÿ𣿡
飬ʶȴס°ͣţɫÿ𣿡
ңǿһش۾ȴɬȻôϸ
ұ۾֪ҲסֻܼӱԼ
ɫäŦϴתתĪֻüҵԲţ벻ʲôõĽͣǾֻôң۾ȫǵǣͨɫäѰ磬ܶ˶ֲɫģɲ׼Цҡ
Ŧ۵ֵָ̽ؿڣƤ˰֡
ʲôʱʼģĪץסҵ֣׷Ź⡣
ţ㲻ҪģȱάذɣҲͺˡ̹ݵӦţȴ֪ʲôʱʼɻʲôʱɻȻʵȻڹңǣȴȻЩ
Ī쳣ͬһ£Ǿʲôʱʼر˴ʵأ
Ī쳿ңʲôҵͷסƯĴ΢΢סңԸ΢ɳƣҪƭңĪĪҪƭҡ
ұסȫʹģԶᡱ
ԲĪ쳣ҵĻѾʼˡ

Ī쳻ǴȥҽԺҲ֪Ҿôˣɾ˭뵽ԭأ
 ף ̥ͶƷ˭뵽Ĳ
Ī쳴߽ericʵңĪҽԺ㣬رΪһ㹻Ŀռ豸ѧʵң֪ericǸʴʦǸ˵п԰ҽEric.Carrollas.DiasfȫE.C.Dҽƶӡ
⻹һʱҵһμЦеĪɳϣһҲû֮ǰӰλŭҲЦ
Ī쳲ͷЦһֶericȫεЦȻŶeric˵˵ҵ۾eric˴תͷңЩ⣬վĪ쳣ȴڶ˵ȥ䣬ҵ㿴
ҶĪЦЦ˽ȥ
ΪŲԣõǵĶԻericЦĪ쳣ûôʲô˰ˣĵȣҸ鿴ûʲô⣬ʮ߰˵СŮͶȱӪĪЩǸӪйϵɡ
Īû˵Ҽɫ۾Ŀericûֿܵס
ʲôericִһЩҽߵ࣬Ҹ˿κ˲Թ۵ģףĪ
ƺĪ쳵̾Ϣ֪
Ȼκ⡱
仰˵꣬ericţҾվԣϵЦŹ֮󣬳׵ʧҡҡͷȻָָһԵһţſм
ţericȼһ̣ȫûҿ۾ӣţģ˵ɣôˡ
ҵһθлĶϤĮٲ̫ѿҿ˿ܣûôֻҪӪȱͿˡ
eric˵Ұ죬ͻȻߺһİ̲𣬶˵ҵĸ첲ûǰһѪϵĶͣҲûͣЪ˼⸱ΪǵӣǲڰˣӶķùˣΪԼܿܿ˺ûĪ
ž˵ţһͷ˵ûô飬Ҹûôһ죬Ī쳷ôʵʹòңֻ
ericҲ˵Ƕ˵һ䶼ĲУסҵƬ̣㵵㻳ˣ
һȫѪ˲һericıҲֵĲרҵҽߣֻǻãƬ̾ͻָƽʱҵĮҵֲԾȥӣԴհһƬֻڿЦϸȷʵûκδʩĽҲӦԤ֮С
ǣôأҲҪңʲôıأ
һ̥ѡ
ѸúʱericÿңǹżӵЦ㲻Ҫɡ
ңѯʡ
ҲҰͷҪҪ
ericһ֪Ϊʲô뿪Ī𣿡
һʹǵģ̣ˡ
Ϊؼʱ̺ɵѡĪȴڿֵǸܷʲôڣҪǸʯͷҲҪΪģ㲻ǣ̷ֻĪ糣̫˽ˣ̫ˣѾָĴ㣬ƾʲôĪߣƾʲôƾʲôѰҸĻᡱ
һֵţµûа취Ϊ˵Ķʵ
̫˽ˣҵİҲôų˽̣ھȥĪ쳰Ҹů
Ҳ˵ericһǺܵĮҪҲνˡ
̧ͷ۾ֱֱĿңſĲ̺񣬡Ǹ̥˵Ѫɾģ֮Ըõɡ

127
СֻҪڹһ죬ôҲģ
ԣһ̣˵Ļ
ҪޣҲҪ¡
һͻȥҽԺͻˣȥһҸĵطﲻкڰ˺úõİϧ㣬ҪĲ䣬úõѰԼҸòã
ұ۾ַ΢΢ķСϣ¥µĳ죬Ī쳽ûȥ˾ִֵҪڼңericѾ˵Һܺãûʲô⡣
뿪ŵĴǰĽҵͷȥŷ֣֪ʱͣһֻϵСȸ֣һҵģСС۾ȫİҸоԼЦֵγЦûȣƺҵı飬֨֨ĽеԽﶼǿյģֻ£ָϢҵָȻһأҵģûϢ
Ұͷ̯ģѾˣ۾ôģôƬ֮䣬ˡ

Ȼ˼򵥣ǲҲĶһϢأζжʹࣿҲƴ𣿿ǣȴһ㶼֪ôھĺڰӭ˲
󣬴Ī쳵ĽŲҰ⣬бСߵķһصģصģڲݴټ
ů󻷱סңĪİ°֧ҵķָҷСϵ֣صĦţһԵǺͰ
ԷɡҵȻһغסҵĶ䣬ϸϸ˺ҧţҲźۼҸ߿ĪϸϸĿҵ۾ǣ͵͵Ķ˵Ҹ㽣СϺòá
ҰĻͻľʹûа취ҵĪΪںߣЦűңȴȻҵСţʲôʱŻУţ
ҵĶһҸĺӡ
Խ˵ԽԶҲƺѾǸֵк
ˣ磬ҶˡҵʹĪ쳻͵͵ЦĪǴͻȻѣϻôôҸЦҲٿȥûӵ飬ϢеõЩ΢ĴϢ

磬Ī֤û¶£ŰŲͣߴٵֻĲ鲻Ըȥ˹˾ĳʧߵǿ̣ҵûЦ
Ҵ򿪵ԣеҽԺűķ֣AеĴҽԺ滮Ī£ҲȥκһҽԺ
תתȥջѡҩƷת˴磬ҿﰲŵһѶѵҩ裬һַЦ裬㿴ҹȻģ飬ô񡭡
ҲǵôǳȥģԴȫĪ糿Ҹ㽵ЦеĿɬͣĵӿڵңѾƻҸĴ˰ɣ
ùݵһСŴŵĺˮҲܿޣܽУʹ࣬ҪҵıһܣкܶܶѪҵֶһͻȻߵŵһˮΪĪ쳣ʹûа취˼ߵŵһһǿգһ죬űײУҿǸˣãģҰĵһ𣬾ȻЦòĪ쳣Ĳû
Ǹˣk

ҼܸܵkķŭխĿռ䱬һ棬һץסҵļýأҵ񼸺ںңҴûkôı飬һʱ侹Ȼ뿪Цϧ̫ʹˣѾ˵ʲô
kԼĴףεİҹİұǵȥþеץסĸ첲ҪҽԺ
ڰϮҲ֪Լ˵ûУkҪȥҽԺҪĪ쳿ҡ

31

ɾһӣۻô⣬һ죬ϸ۵ѿ޷赲

ڰҺζƮɢҵ۾صճţҲصĹǦһ㣬ҵʶȴһ֪ҵָ֣ϸůƴӿҪůұ֣ҪץסůĽЩٽЩУůԴսңĽңĪĪĪĪ
ۣһڰϤɺɫӿͻȻһŷŴkƯҵϷ۽ǵ밲˵ĵǣҹ˲Щֻ
kңʣЩĵǾ˲ɢֱӣڴ£ָҵģȴǲϿڻش
ЩżĴȥҽԺ
͵ӣҪȴkεİסЩŭĿ˵ģҪkҵķŭջûֹңҵģ˽ҽԺ
ֹͣ¸ʹһȫʹķ棬յģʲôˣһ̣ڣҵģһˡ
kÿҵ֣ҸǺñӣ˵
ǲб˵ζӣΪʲôҾôɬ
ûˣڣûˡ
ǵĶһҸĺӡ
ͻȻĪ쳵Ļǿʹküңҵĺɬ˺öΣ˵Ҫؼҡ
kһۣûһֻ˱ˮݵߣȵˮһڿڵĺȥû֮ǰĸɬлл
kűӵֶһ£ȻЦһָֻʶǸkĪ糣ǲǾԼˣʱңװĸ磿
ңһķʽ
ҵ˰̾ôҿ׺ݶпģǣȴûа취˵ûҺˡ
İõܺkżǣkȴңסҵ°ͣΪʲôżǺǣװĪĪʲôʱʼϻżͯأ
֪Ҹ𣿡ø֪ԼʲôңΪĪ쳣ǺǣĪĪϷҶ޷ˣֻ֪ôأ˭֪Ŀǰ̾Aйɷݰ׵ĪϼܲøԼ һһܸȤɣЩý壬ܿģȫ˶֪ ףǺǣȻ ̥ж䶯˵أ
ҵɫףպµˮ¶˲ɢkȴŹҡ
֪ĪڸæɣǺǣȻҪæĪеĹɷݣҲ£ΪɣҪ𣿴뿪ȥûʶĹҸǺǣô찡ý֪ôʵ飬ȫܹעĵʯиԼøһĪĪ˵ĸԸأ
𾪵ÿĪȫûиЩ飬ԭæµΪΪӲȥܣΪĪѾǲɢ˼ڣȻҪĪɢԺô죿
k˲俴ҵǣɿ֣ͻȻЦЦס۾ȫĪ쳵ϣֱkסҵļҡңȥֻһۣתƿĿ⣬˲һֿǷ̫Ĳ
ˣϲ
kҵĶЦһȴܿԼķſңᳰǶൣԼɡ

kתվڴǰңȴΪ˿˿˳Ŵ⿴ɫһƬղҪؼңֲkִֻεˣ
kֱȻתңָָ⣬ڵ磬ĵң˯ɡ
룬ԼһСʱͺãֻҪССϢһСʱͻ̻ؼңٲôҰ׵ɫĪ쳿Ҫǵýҡ
СضkֹţһͺߣɳϱĿң۰Ͱ͵ĿȻƬ̲׺ݵ۾˯
ЦȴЦ˲˯ȥֱkҵʱԴЩΣȴϸ΢ȸղźöˡ
kɢҵͷùһԵףܵİҹûĶ˵߰ɣ㡱
Ҫܾǿ۾ʲô̽˶
һ·kĳȵͣڱǰҿҽ⿪ȫϵζƮҵıǼ⣬ľЩţȫս⿪ҾͼɴҪ³kȴסҵĸ첲Ҳ֪Ϊʲôֱֻһס˳ţҷŭĻͷûüͱƵλϣkѹ׺ݵסҡ
ͣ㣬Źң˺ҧҵ촽̲סͺʹ˲䣬ȵһϯûƾ籩һϯҵĺֱҪϢʱ΢΢˳ȴڴ䣬š
ÿô
k޳һ٣̧ͷңƿ·ݺݵز˲ͣǱİæ˵Ҫҡ
ǺǡkЦſҴûҶߵૣĪ糣Ҳ֮֮ȥġ

죬Ī쳻ú
˯ŵʱſûпƣڰУҾ֣ȴҲڰûkҺ׵͡
ԡﴫԡܿģߵĴ΢΢ݣĪûдͷʪķܿմʪͷסңһذĻŵõԡ㡣
˯ôҡ
ֻǱս۾Լĺ೤ƽһ˯״̬ĪûҵĻشҵķΪֻһǣȴûͣǹҵö䣬Ȼ󻬵ӣһ£ҵıҵЩӲȴȻ۾֪޷ԣӱܡ
̽ҵ˯£סҵĴҲͣҵıϣҼЩٵĺôȵҵ
ҷӣذԼԼ˯еʣ磬Һ
Ī彩˻ôҵҶţرңһֲ֪ʹ໹ǿһĸңĪĪңҡ
ƣϮҼмܣϣ뿪Ī쳣ԽԶԽá
ܵԵľܾ˵ֻǸıסңҪôȵҵ壬ȴûٶ
ؿĪϢĿʼʹջ۾סĪ쳵ϵˮմ˺öգҿʼһزɾϵˮ飬Ī쳱۾Ľëֱ۾ңһԵĲͱܾʹڰҹչҵǰǸˡ
Ķ͡
Īգգۣ޳̽ҵȼ䣬ֱǺ޵棬ֱסңȻôҪһ
֪ĪЩԾȴû˼СʱؽʹҲڲͣĳѪ̫ܿģҾĻ˯ȥ

1212
ĴѪڽֹͣͷ
Ī쳴Ǹҹ󣬾Ϳʼ飬ЩԾȴûʲôסһȴ·ǧɽˮǲ޵ĸĤһǿ
ŵﳳӵ֣۾ÿգҲѾˣŤľ԰Űôһֱãֲɸ˵ľС
ҲãҸԼؿȴʹ˭˭˭ȷſ֣ǣЩѾҪˣҪãѾʵˣҲǴҾҲҪƣͻԣҲǴҿԺǣҵ뿪ңԶĵطףҵ׵ĸ硣
һˣһʶĻͷȥʱ䣬2ѣĪƿ˽ûκԼԴͷҿҲ˵ֻһ߹һƮҵһ£ȻѸǣˮζŮˮζ
Ī쳣ԭ
αϣŵĽҵָ⻹ѸٵĪ쳲˵ֻֽ⿪µĿӣ¶ƯţȻҵ°ͣסЩ̲סüȴޱЦһֻң𣿡
ҲĿҪѿȴøһ㸩ң˼֣𣿡
ҡͷҪڣȴסҵͣ۵׾ȻкޣȴЦôЦԼɡ
˵꣬ҵţп㣬ҲҪֻıסҿʼĪ쳼ѹסңֺԥ̽ҵĵͿ㣬֪ʵʲô
Ϊʹ˷ſȴҵȣƯ۾ֱֱĿңȻ󻺻ض¶һЦҲףʶҲӦЦ
ǸЦûмͿĪ쳵ֳƤſǼ ͦ񾪿Ī쳵ȹȼ䣬ְҰѹɳϣϻ翵ЦȻûκǰϷļҵ塣
һ̣ΪԼľʹȥûУĪ쳵ֱҵ°ͣһĳײҵǰһ÷ڣȴÿεǰᱻŪֱֱĿң˵ֻѹֵĴϢͷռС
ڷƬʹ￴Ѫɫ컨壬ԺǸ·ܾúܾǰĨĪĪ㡱
Ī쳣ǲǣİѾɢأ
Ҫֱ̧סȴû˰ҲãյգǸˣվҡ
ԣɢɡ


32

ûа

翵һƬվƬУҿȥããİɫʲôûУҲͣıܣĺȴԼ
ƣҪãΪʲôôҾƣôôƣûУƬɫͣڵأȴûʹֻ̧ͷȥֵˣããһƬʲôҲûС
ȻǰȻ¶˾ҪֻǿſţһİϤϮ￴һֻ֣ţ̺޾ů֧֣ΪʲôĪ쳣Ҳô˼ʣǲǣ̵֣ĲҵĵֻƬ˴Ż֣뿪Ƭޡ
ڻսһվսңһأҿõĸ첲һϣģ
ҸоԼг˾ϲͿģҵһεģôô￴վҵߵľ룬ЦеĿңµεҵġ
Ҽ̰ĿһĽֱ֣Ŀ⴩͸ξ·ھĿңһͷʲôҲûУĲһͷȥңƯ϶ǲˣһס֣Цģãֿˡ
ǣҸ̾Ϣһ̣忪ʼ䵭һּǱ۹⿴ңҾŲץס֣ǣ֣Ҳҵ･͸ɢƯͻȻѪÿҡ
͵亹˳Ŷͷյ˫ֻۣܺܰҼٵĺңȴ۾¼Ī쳣¼ôķ䣬ֻʣһ룬һ
С͡м۴ֻȵĶҵ壬ɪŰԼȦһܴԼ壬Ӧܸ߳еĲ𣿿ǣΪʲôڵңʲôҲܲյģؿҲյķۡ
ġġ
۾͵һҲ޲ֱЦߵҲ͵۾һƬѪĪ쳾վɳԣӸ£ޱؿҡ
ôΪڣŵɢһԵ·ҵҪס壬ȴס˫֣ΪʲôҪأ
ҵ۾һֵңͳɭ䣬ȴЦôƯ塱
ҵ΢΢Ĳץҵֽ˺ܶ࣬ţĪȴֻЦĿңͷҵľĥţֻ䣬ң˭ôƯ壿
˵ҵİǺǣ԰ңĪỺĵૣһֻҵĲӣڶĵطĦţķΧһذסңҽӲ壬ѹɳϣǸоҵĽӲĪĦҶһ»Ȼİסҵؿڣߣأ
kģڰ˭ǺǡЦȴѾ֧ˣٱ䣬ᣬΪʲôҪkһΪʲô㣿߸磬òã
⣬֪Ī쳿ˣ³ǰk飬ǣˣĪҲңӦûҽͣҪȴѹסңɻ󣬡ϲѾϲˣǰɣԣŲҪ籧㣬ôɾǹǲǾøԲžܾң
ҴţƺĪĪҸҡ
أΪʲôǰǺǣʲôбҺ廬ҵ壬ЦңԭĲֹ³ǰЩôᣬȴܽ𣬲ܱôᣬܣĪ쳵ľΪǸkģأÿһζŵأڰ˭Ǻǣô죬Ī糣ҼʵҪɱ㣬ǲֻŻҵģŻԶֻң
ûаңң㵽ûаң
ҺۣĪ糣Һۡ
ԭûаҡ
ڿ֮ľͷĪҲоƣ
֮Ī쳺ܾûлÿڴǰŻ԰Ĵţرպţûб򿪹
ҿʼʧߣÿҹ೤ҷ裬ȻԼ֪ʲôִʲôʧȥСӣִڶĵطǻŲȥ

1223 ʥҪ
һڴϣǺܺĻѩڳӵȺУЬӲסѩ߳Ƕ֪ôģһľߵĲн֣Լʶһһ̯ǰͣŮĶкţСãָ㲻Ǹ
Ż̧ͷһôãҲſģԭǸ֮ǰŮһͷȥĪҽԺ󰨰ѩУǷϵĻ
ԳЦһһ죬ȻߵӦñܿģǣʹģôһ߹ȥֱҽԺĴųǰŻæתҪ뿪Ǹ˲䣬ҿĪ쳡
ųվҵϴôôɾЦ˵ҸվһŮľҵģ۾ڿǸƯŮĪ΢΢ͷźɫС޺УоӨĶڵƹ˸ţʹҵ۾ȴڿ壬öƯĽָ
䣬ߵƵƵͷң˶ָָ㣬ȴʲôˣҵ۾ֻǸЦôҸɵĪ쳣Ƿеźͱˣô峺͸Ī쳡
⣬Ī쳰ɣ
վǶסһֱĪ쳵ͷЦŮ˵ʲôǵȥ˴ҵߣһкסңǰ˻ΣҼҪлڵסңڵסҡ
ķſʱʶתҪȴվǰкúܸߴ󣬲ҪأͰҳ׵סˡ
һأ˸ˣҼһֵ紵Ī쳵ŮЦֱǹ·ֱʶŵסİк·ҵıȻʲô˵ʲôҶֱĪ쳺ǸŮ·ҵߣڣû˻ңʲôûˡ
磬ŮϵˮζôϤ
ԭ
ЦⲻҪĽҪĽǣȴôĿɬ
кҵ۾۾ôˣ
磬кϽȥҽԺɣ۾ôѪ
ãȥԼоԼƿźĪȫ෴ķȥȥأҿȥ
֪˶ãڲнֵľͷĳӷһҵǰסңericͷңȻЦÿģ֪˭𣿡
Ѿûȴ˵ȥãAһˣĪû㣿
˵꣬Ц뿪ôɣ˦Ӷİ

壬һѩţôȵҺҵ۾Ҳ̧ͷֻǶĲţֱָҲȫվ
廹ûվȣڼУĻͷһеĶﶼһ񲥷ŵӣһӣҺײֱֵصڵϣǣ־оκʹ˻ŵİҷһңû£ֵĿǣںڵһƬʲôҲ
Ǻǣס۾ЦǸԽֵ£ԼҺܺá
ҺܺãҺܺá

33

ƽҹ

ͲɾƳ۲Ů̻״͵̣ܶͣɼԾӣͽֽݵǰ
Ůֻ̧ͷһۣȻֳڴڵģǺܾûгԹһ
üΣվӣӣɾͣ˳ͷԼۣԣ㡱
룬һ⣬ǺܴҲûôŮһһڣԵȴȫͣҲմô˵ͣεĿŮ¶һЦ磬úóŶʲô
򴽣ǹĶͷյ⡱
ĪĪտ֡
ŶŮŶյŶúóԡ
ҲԡֵС֣۵ЦԺҲҪĪĪһŶĪĪǽŶǵ
Ůߵߣһճĵ⣬ذڻģһȴһ㣬㣬Զ㡱

ңԶǶôңԶļ䣬ΪʲôڣһأôĪÿϸ΢鶼ӡԺӦðЩǣеЩ΢Цۺͳ谮Ѿĳһ̿ʼ˱ˡ
۾յģûˮôѪҺҲ޷Χڰ䣬ҹִţһǰͣͣҪصǸңҪúõĻصǸңʲôΨһģֻףףĸ磬õҸ
Ī쳣ҪſˣֻһҲãЦôůҸЦ
з紵գ䣬ȴЦ߱ЦһײʲôĶɢһأҽһҲˤڵأҰèʣŵõֵζײ䡣
ſڵϣĻѩ͸ҵ·ǲǹһôãҲĴԼ·డֻһΣĪǰӣҪסҸЦǻУԶôǱĮ
סҸЦȻȥץסԼҸɣεģץסҸǸŮĪ쳣ҪҸôôҪԶҸȥ
ײײϸϵ·ΪԲ֪ûĴɾֻȥģֱ嶼ʹŽͣ£Ҵӿͳֻţ˼룬ǼƳ̳Ľг񣬵绰ܿĽͨԱ۵ңأ
ֻһشﻬ䣬۵һѩǰأ
̧֣һߵǽڣ˳ǽڣһǰߣںѩнԱıڸס
˳ǳǽǰģõӵĳֵĳӣÿ˶ЦôĵЦţһǵòн˵޺˸ʥֵַ
ԭʥڵˡ
Ҿվǽ£дƬѩϣ֣˫ûκ֪ţͷ·ܸоôƯѩҵģȻһڻɲȻվֱס֣Ұվŵõ֮ǰŮʿˮζĪ쳡
սȻ֣ͷסԼն۾лҵı飬Ī쳲˵ֻսҵ֣ҿı飬ֻܽӲվ
Ӻܿľڱͣ·û˵ûΪʲôûʹʲôҲûʹЩʲôӦþѹ𣿿ҾȻҸ
ӦøеҸĲ٣ʮյǰһ죬һôߡ
ʮĪ糣Զһˡ

ǰʯ̳ɵС·³ĪûңõĽŲҵǰô죬ߵԽԽԶҾøȴЩʯӰҧԼгʯĺϥǣôۣȴãֻĽŲûͣҲǲ֪ˤˣҪվֺϥǲôϣÿһڴ˿̶ӳֱĪۻĽŲǰͣ£ͻȻվˣֻҸطôǱԼĲ˭ҲҲ
ôãҲֻǹ˲䣬Ī쳻ǰҷ˼ҵ·ҴͷӽӲվоҵĽӲĪɿ֣ңŲôģӡ
վǶؿڿʼʹʲôʱ˱˴˵ĥ
߽䣬غϣҿĪֻվſڣ˺ܾãĪ쳵û֮ǰĮ
ϸλãһĥſֱֱʲôסУץסʲôȻžһҲ֪ĹǶﲻ֪ΪʲôϢѹỬĴУ㣬ǵ⡣
ЦˣĪ쳻ǵҵգ͹ˡ
ϲ𡱺ܾúܾôӺԶĵطĪ쳵޷ڵʹΪҹ˵⣬ΪҹˤԸؼңֻǴͷȥ⣬Ī쳿סҵ˫磬ң߽һΪʲôң
Ī쳡̧ͷķеЦǷֿɡ

Īץҵļôֻǹôӣſң㲻ϲȥģɿģɿĺòãü̵ꡭ
Ī쳡ҴɿðĻĪ쳣ô˵ֱؿʹְֹͣɣ˵ĶԣҴûа㡱
ڲ˵ˣ𵰸ζƮϢĿΪҹҪĬȥĪ쳵ִôޣɿģòã
ؿ۵˵ֻתȥ֪Ҫȥû߼Ī͵ץסҵļҵͷҿտյ۾ûǿңֻظңɿģɿĺòá
ҪˣĥʹൽʲôʱŻеƿĪûзһǱƵڵأҷһĳǸ󺰣Ҳ㲻㲻㣬ҶģҲٸ ȥˣҪҸûҸûУûУĪ쳣ˣˣˣ
ˣΪʲôҪ˺ΪʲôôϣҸңȴԶֻܴ˺ԣſҰɣĪ쳣ſҡ
תûĿĵĴǰߣֻû߼ƵĴƬƬģխĿռ䱻Ͷ˴ŵըҼɳӻӣôĪ쳣ǲڱұƷˣԣ뿪ɣĪ쳣Զ뿪ֻ˺ңҸҪǰߣȴĪץסץúΣǷ·˵Ӧҡ
˵ϲң˵Զֻϲҡ
ûҵҸ˭Ҹǲǣң˭Ҹ
ôأĪĪô죿㣬˭ԸҸǲǸ̫˽ˣſ㣬Ҵûſ㣬ԣҪָ磬Ҫҡ
˵꣬ұҲΪʲôſң˿̵ľǰֻ˵ռֻƴûãĪƿŵһҷŵ˴ϣҼµ˲ҪҵĳȥĪ쳲ңֻнӵھһäĿܣݺݵײʲô亹˲ӵڵأĪ쳵ĽŲһؿǽӵĦһؿ
ְֱұ䴫ĴУǻǱεİסֱҼŵȥģ
Ī쳱ңߣͷ˴ͷ
ЩĪֽ⿪ҵףƿӣεذұڻһƬڰԶˡ
Ҹоȵҵ壬ûжֻǽرסңôľ
ΪԼȻʧȥȴû뵽Ȼܿ˯ȥģĪ쳵Ļ˯ȥΪʲôһǻô̰ůΪʲôʱһ̰Ժ󲻻ҵů
һΣһκòã
˯ǰҸԼһΣ͵͵Ī쳵ů

1225 ʥ
ǲעÿʥڶǿӣÿʥڶǱӵӣǴƬƬĻϲУôıԽŰӡ
ʱĪ쳲ߣ䱻ײ˵ĵطͿĨҩʣڴϣʶӣϸ΢죬з˵ζҼΪԼص˹ȥȴңزȥˡ
վżе·ŵķȥӺܳȴţĻһվֱĪƿţ˵ζԽŨĽŲǰ˶٣Ȼǲ;߷ŵϵԷɡ
վǶԺӣһ˩һ͵ȴ˵ʩ᣿Ī쳣ΪʲôҪңΪʲôҪķʽǿ¡
Ī˵һΣѾûİֻʣǿȣһ̣ʣ£ȫͿˣҲ֪ԼôĽŲֱģ㱻УұĨץסӵһǣûˤ
ϤļžϮĪסҵֺ֣ܱʶɪȴյøҵţ̡
һҪӿĪȴյøֻԼȥƽʱţ̷õλãĪҲңֻǰĵȴֱҵڰлץסƽʱװţ̵Ĵƿӣץ۾޴ҪĪ쳵ıĪ쳵ȴԽԽڰʹΪʲôҡ
һƿӵڵأտյģʲôҲûС


34



Ϊʲôҡ
ڰĪΪʲôȴûа취ش𣬾Ϊʲôһģ޷شԽԽ࣬ԽԽôһ죬ôսǷֿҲǽ죬Ǵ˿̡
ãȻվԭأķҵİûзûйûףеֻӱܺ䣬ҿνΣ֪ôΣҲǵӲԭһûεİ飬еκһ˵һָͲ̡
㻹ʲôûҡĪңܵȴҸеһ͸ǵĺ䡣
ûа취ЩҪĵףֱֱȥǿ̣ҲĪ쳣עôҷĽԸĪԶңңȻңһ˵ʹܻһƽֻǣעˣҲҪһ
㻹ʲôûңң΢΢·͵ľͷֻҡͷڣָƬ̵š
ʲôʱʼֻ֮ʣ˳ĬϢһĳĬ죬ȴ֪˵ʲô͵أӻذҵĶ䣬ǰιȻ飬صĹ
ҵûһضӱסԼֻǾ䣬ô䣬嵽࣬һƬ͸
˲֪ãؿڻϢܣ˫ȱ飬Ҷһͼվһᣬڵϣ֮ǰĲƿӻҵģճȵѪҺ˳ͣסǹİ׵ƣõһεѪذţջ֣ģǸ˵ĵطѪҵĿǻҾȻЦҲǷ˰ɣͻȻϵѪһĪͬģǲҲǹĪ쳣ǺǣһʲôԻġ
ĵѪմҺܿͣվĻһںڰһţÿһ߶ǻļ죬ǽڣһһСһţǰǰĪ쳵鷿ԡңɳǿĴصĴ󴰣ǰĵطǷš
ȹҸӣҲԼҸ

Ϊʲôҡһʲôǿ־壬һβȥƯ˫նûнĿԼ˺ȲĻشԴտյģֻƴĿԼҪı㻹ʲôûҡ
ĬֻǳĬʲôʱٶЦʲôʱʼԼ⣬ʲôʱʼٿʲôʱʼ˳Ĭ־ĳĬ
˳ĬǳĬֻ޾ĳĬ
ûа취ԿǷҲʼʧأԸһеĶǣʹȴҲס
ĺӭ洵ĪվǶƾ̹ǵĺˮˢϯĿţֻôվţһûĵ
Ҳס
۾ԼȥЩÿÿ֣ȥ룬һµجΣȴ޷
ԣֻסֻʣ³ĬҲҪסеİûа취ջأ֪ôջأҲûҪջأֻôɱģȴ֪ʲôʱİѾһ޷ļ
ôĿɱİһָͼȴΪֻ밮ЩٶЩ
ĪսȭԼȥЩƬȥkȥ飬۾ԺȫĪվӣתϵʪңҽԺʻȥ
ֻԼ˱ɣĪվһ˲䣬ôһ䣬ҲܺãԶ뿪ˡ
ǺǣӰɣ
ĪͻȻЦ۾Ŀ磬ôʹʱȴôһ˲䣬ܺá
ЦţֻɫôĲ԰ףںڵ۾峺͸ȴ·޾ɬ־ˮ硣
ҽԺſͣ£Ī쳷ɿvipݣֱericʵңһԶ򿪣ӭɳһ޵ŮĪ쳣վ֣hiĪ
ĪʲôҲֱֱƿericķţŮɫ˰ףȴȻ˽ȥɫͷڱ󻮹ĻȣϵŮʿˮζٲȻĪ糼Ů
Īûκ׶˴ϣһץסericؿڵ·ݣericŰɫĴӣ޷ıһС·ҪʲôȴĪ쳼͸ɫӦĪ糵飬ףκĪôǱ
۾΢źۼĿԳԿĪ쳵ãdionaΨһˣĪ쳵ĵһۣͰĶˣѹңĪվһ𣬿ŮҲܴ䣬
ֻҪĪ糲ڣֻҪǸŮڣʲô뵽˳Īһ·߽ݣdionaʾҪżźϵǿ̣ericĪ쳣Լ飬µģĪġ
ĪȴûֻǺڵĿ׵۾ббĿһֻۣһۣeric̫ˣ̣һϣĻҲû˵
ƭҵ³׵ġΪĪ쳲ῪڵʱڵŴ򿪵˲Ʈ䣬ͻȻˣĪƺ֪֮ǰǣĪ۾ܺõ˵ǣ¶ˡ

ͣЩ㣬Ī쳿첽ߵԣŻûб򿪣һͻȻһȫɫźñӵˣ˷ɿĳȻһŷĪ쳻Ѹٵ롣
Ī쳷ĸҪӵȴͻȻס˼Ƭ̻Ǵ򿪣ֻǿһۣĶ͵һϳӣֶü˳ӣslkȥǿ̣ɨĵϵǱֽϣѪɫļ֣ȥɡ
Ӧ򶨵ģӦþֻǸѣƤֿƲסķˣؿֻòôǿҵĲǷıд͸ţټ٣slkһĳericһμôĪ쳣ֻǼĬڳɫҲ԰ĲͿ־崫Ⱦ
֨͵ͣĪ쳳³ӣͻȻһãߵıúõǰûʲô飬Ӧˣ΢΢ɣȴȻٵˣˡ
ֱǰ԰ſվһˣһļ飬Īü۾ĪڷĴģƺûʲô鷢ͣע²顣
ܣܲáɪţȴǼְѻ˵ܾ꣬ûȥ˾ˣѻļżڣڵˡ
µ˵꣬ĪһָôİĶڻ԰ҡϣͷһ뿪ˡ
Ī쳲ЩڷҡҷЩҵĶ򿪱ԺţҪȥȴericӺһסüҪѿericɫȴҰܵĿ£һĪ
ֲӹͷ¶ĲϯһĪһػͷһ࣬ڻ԰߳һˣǵؤֵЦţһССңΪʲôǶĵƬأ
Ī쳣ȻԹԵЦҲҿôأǺǡ
ʥ죬˿̺ߵıƬ͸һӾͲ飬ҵĴţֱ죬Щļżɢڵأһܴŷ⣬紵ɢһŵƬеһĪ쳵ǰЦ۵ģĪ糡
ͷץסһŴŷƮֽΪʲôأ˵첻ǮҾҪɱǰǶΪǰ׳ն԰ɣ
ţɿֽڣʲôûˣô죿
Īɫ׵ļ͸ͻȻĪ糲԰׵ɫص񣬻ϸ΢ĲˣԼʱüʹɫΪʲôûϸΪʲôˣΪʲôûйִΪʲô¶ʹɫ
ԭ˽ȴֺκϸ΢ľܾԣÿ¶κʹܾɫʱǿԼȥȥ룬ͿԼûкڣûҪ
һ̣ĪͻȻʼԼûмʱĴЩļǲǣڣͲвڡ
ǣʲôˣĪͼǰǸˣericȴץס˼ԶżҪȫûаӣ۵зĻȼЦ֪ʲô𣿡
ҡûյҵϢȥɣǶȥɡ
߸ߵ֣񲥷һĻкɫť
Ī쳷һƿericȴץס˺䣬εһ˳źƮĶ˲俪ŵ죬
жˣƮޡ
塭
ɫĴŴŵĻըѿӳĪ쳵۾ַĵɭĲһ̣žϯ
˲䱬ѿ¡ֻʣŻͷ档
ĪƿericһĳŻ棬ericҪסȴûа취л·ͷȴо۾նıԿһײŵţĻȴĪĪĪĪ
ڽȴû˻شֻܲϵظŽĪĪĪĪĪĪ
ĪĪʲôҲıΪʲôҪ뿪ΪʲôҪΪʲôҪסô찡ĪĪô죬ϾĪĪҪ£ϾϾ


35



ʱꡣ
ǵ¶ͷȻһЦŮôСһͷ˳Ĵڼζ·۵ķ紵ͷ·ɢϸĹںڵ۾˫ôƵںڵ۾ʢŵĿ֡
һҫ۵Ĺ⣬ûüܾʱܾ޷ֿůͿ֣Ĵڣԣůԣֿɼĵط
ǼҸһʱ⡣
ֱʮһգŷʲôǲ̣վĪ񶫵ԣΪԷ۾ĵؿȴδôһϣûгֹû֪͵͵̮Ҳ֪ΪҲ̵ֵĽ磬ĪĪ
硣
ůŮϲϵŮһ̣ǰŸ磬пɬȻӣǸʱ͸׵ģǲκεĽӦúӦԶԶģӦǸʱԶԶ뿪ĪլģӦ̫ˣΨһӦõľϲ
ɾû˸ѡ񣬾ҲûԼκεѡڰʹףڰǸǳ˵Ů֪ú޶系Ī񶫣ĺȴûӰ
ģǸʱ͸÷ֵģϸʹʱ̵İ棬ȴù̫֮˺͸Ǹʱûа취͸ԣѡ˳٣ů˫Ưĺһ۾ãˣʲôãֻҪߣֿɼĵطһ۾Ϳõĵطʲôá
ܻжݵҸεҸûã糰ˣһֱΪʲôʧϾǾAУĵط͵̽24Сʱأǣʧˣô⣬ֲ
ֻǶ̶̵һܣϵ۾û˿ֺֻʣ´̹ǵĳޣĮ񣬾һѵ̴ؿڣۣȴܣΪߣôĵط
ûа취ƽģѾˣȻû˵ڶ⿪Ī糵ĽƣұʽĴҪҵİ취ǣȴȻûа취
һĶȹĪĳѾƽ£ȴֻý꣬ԽƽصľԽҲ޹Ī񶫣Ϊ˽Ըý꣬᲻Ҳĳһ뿪ԶĴ뿪
˯ţܻḡֳ˯վӣСż¶ĵóѵĻЦÿҹÿҹĵȴţȴ᲻ǰ˯Լǰһһȴûгֹ
ǵдţĽҹӦʱ򣬱Ƶ˿ܻʱʶĳЩʱļ䡣
ΪǷݲ֪ϣһû˯ǣʲôҲûеȵһ֪ȴκνȻɱģȴֻܵȥ
һůһʹ࣬һҸһν꣬һοһεȴһγ٣һξ̫̫ĵһΣĪ̫ѨǰĶһƮƮȥµĵذ嶼ģӦûطú˯ģһû˯ֻһƿƾӣЦ֪ҲֻǽڰɣȥֻǰһƬģʱŻῴżޣҲֻŸҿ˫ڼ˼̫̫õĺѡ
ƿŵЩĪ糵ķܼªŴʲôҲûУеŮķҷƽȵĺŲȥôСģ߽ԼҸûϣµ¹ϣ׵Ĺһ֣ҪͻȻԼôıСˣĸݺö࣬°ͼļʹġ
ĪһһܸҪջȴת˯ѹ£ز˼£Сèһ硭
׹ڴǰеĵȴʹ༸̶Ҹ·ǸˣСŮ˯ǰţ籧
Ϊ˽չֻξУֻҪĴڣҲòһˣȴ·ҲһҸڴֱǸкĳ֣һشеҸ

ҽģסŶģ
տҹ峺ɤߵԽԽ죬εĪ糵֣вƣһȦһȦģ

͵͵ȥǷտյģʲôҲûУЬӶǴϣæܳһǵǰһĽˣǰ̵ȥĪ糵İˣȴֻأǰеĹôĮǰҲԵöЦ
ֱģǸĺ԰ҹɫˮ¹ŭѪõ壬һŴ̵ĪһؿһƬƬĻ꣬ͻȻӿˣԸһ˶ҲûĴڡ
ƬõӣŭŵĻϸ΢ĲͲСһЩ׾İԼ
ŬԼĿᣬҪŵ˸ֽ
һ˲͵͵Ŀźţõڽ̫̫࣬ȴûôһˣһĴڣԡ
һκɵӿɱ⣬ôǿҲɱ⣬۾ȥڵкǰ֣һȴû֪˰ˡ
ջǣס֣С־ģסͷҲߣǸккҲϵֱǵ󣬴غţģҽġ
Ī系ǻͷǸ¹ЩƯֵкչ¶һЦСȴһ̽ĵףԼȥֻս֣ɿĴ뿪
ˣѾûа취ˣɱֻǸԶİĪ糴ߴ롣
ʣǴʱʼİɣ
Ļ˯ȴû˿˯⣬ƽʱһĵȴ˯ʶʱӵһҹû˯̫̫ãǣһû
ʼôԣʼֵܿĵطֵܿʱ䣬ܿеһУֻǿıӰ
ʲôʱҪĽ͵͵Ŀ¾ΥЦûпˣĿĵףǣԻһ꣬ˣµͣ·ɫͬİɫôվɫ£ԡﶼɢ͸¡
սȭվڽܵĺڰǰȫƬֻǼľ룬ȴúԶڵǸ͸ĸɾ磬ԶΪʲôԶôɾ͸ưܵͬ˶ƾޣֻĵȴԭů
ֻô΢ϸСĵȴҲһû壬ůѾزˡ
ԽԽģﲻû˯ˣֻ֪ǹִЦĵţǣʲôûУ̧˯΢΢գĪһ̧ɨգŪЦôɰСèһЦûﵽǣͱᣬĪ죬÷ġ
ȥ˯ȴ֪ɫҰףѹֵʹ۽ǣڱ۾ںڵ磬ûů

꣬꣬ꡣ
ȵ̫ãȴִĲϷֱһ졣
Ī쳻ǵãͣôƺһЦſ磬Ҫȿ
ϲȿȣе˶֪ĪүΨһޣȴֻ֪ǿģǿƲסֱȵĿȵ͵˲䣬ؿڱʹñϯҩ
ǺȥֻҪģܾǶҩҲĸԸĺȥȵĿȴŴʹһൽĵףô꣬ģһȡ

ǶǰˣΪʲôͻȻ
Īڱ԰ĳϣס΢΢۵⣬ǴЦôҸ
ͷȥԵĪ糣ߣҸЦߣĪ£ЩɢҵĳĪЦĥţ̲ססĪĪ㡣
ȴֻЦĻϸ΢ʧ䣬˵˶ٴΰȴûж˵ֻϲҲû˵ģ˼ңֻԶڻӦǰɣӦϲɣȻΪʲôҪӦ۾ĪĪ㡣

36

12µĳʼмѩ
ע⵽Ī糵۾ʱӲ濴ȥ۾ѪɫҫϸȥȴƬϤĺɫ֪Ϊʲôɣֱֻȥɣò˼룬õģȴԶЦ
Щã֪ԼֱĪҸЦֱһĵ©֣ĺˮ

Ĵӹ˾ؼңһ۾ͿſɳϵĪ糣Ц߹ȥɳһ࣬ذڻʶȥĳǴȴ;ֹͣ΢΢ȵķſſ֪ʱϻǼĳֱɶ̶̵ĴڼͷĦţ㱼䣬·𿴵СʱĪ糲ֻЦͷôĴţҸ
ǲԼѾɵˣ͵͵ЦԼǵЦȴôҸһͷľ䣬΢˳ķ˿ɨգôϤȴ̻ζ΢üǲƵΪʲôлζ
Ī糵һЦļͷȦνĸֻЩϲľߡ
һģϸ΢ĳʹǷǱ̻ζ֪ǵڼеļʱըٵʱȥʲôΪʲôֻһʱ䣬ͷϴųˢµǹеζȴȻĻЦе˵ţʲôҲûɫĳ£ȴôҸıԼ㴩ɫҲܺÿ
ʲôı飿˿̵Ҹǲģ
̧ͷҪı飬ǲҲǰνǰƶɻûϾͱĴסڶӦþÿģɴ˿̣ȴֻʣԽŨĻɡ
ջǱסִ߹ǣ΢΢սĪӲܿƵ΢۾ŽŮ԰׵һֱòԽɫä
ĪĪʲôƭʲô
ĪĪҪƭңҪƭҡ

ericϲĪ糣֪ҽȴû˿ţֻericǶҽߣڹҽѧŶռͷĵλʱ˿̣eric׿ڸĪû飬˵κΣ᲻
ɾôεһˣͷβģ
ǵeric̹ı飬ô˷ĵ˵ܺá
Ӧ÷ĵģȴԼĲϮeric˵ܺãҽֻܲ𲻰ѡš
ҽԺ죬Ī糵ɫһֱܲ԰ף͸Ĳ԰ĪĿ־壬·һ̾ͻǰʧϣĪ˯ú磬ǰδеĳ˯ѵ˯£¶ǰ̵۾ʹ߹ϴƬ࣬첲ϻôĲˣʲôԸҡЩʲôɿ˯ʱô԰׵ɫջ죬ˣùһԵҩ֣࣬һϡ
ҲǺˣҩоֻüҪȴסҪȴûа취ڱЩͷĿɰͶҲڿһѣǺЦҪץסһӵ֣ȴӿ
֣
˵֣ġ
ķ䣬ͻȻɭ־ڰУ޳¶
סΪʲôߣȴңԶһطֻһĹ򣬱ôűӣַСǲǸһӣһססҲĺӣǲǣͻԶǲǣͿԲô

ڶ 127
ʱĪ系˯һҹ˯ɫڲôĲ԰ףԼ͸ſɰķۺɫЩĿȻЩɢڴߵķĪסĶͷСĵ
緹׼õʱĪѾˣƿţվڴǰȫûע⵽ĴڣһͻʧĴûзŲȴȻûע⵽ֱסһ˲ܸоĿܣôԡ
Сϣòá
ڻ̲ס彩ӲϣǸӰ
ԵĵΪĽӲϸ΢ĳʹֻ˵ȥ·˵˵ţĶӾͻĳ֣ĪȴûиȥĻᣬЦתĻˣ磬Ҷˡ
ˡ
ԭΣҲһ־磬ֻԡ
ԭԸһǵĺӡ
Ϣʹؿ֫ﵽ⣬һƬҸأΪʲôÿζֻǳֹҪٵȴ٣ȫȫصõε˺ҸΪʲôôĲӰεǸҪʲôסѤҸ
˾ĵ绰һĴᣬĪȴЦȰʲô˾ֻɲ֪ʱȴʼƾźۼġ
죬Ӧȥ˾ģôӦȥġ
ûУ·ϣĻŵ֮ǰ糴һĻңӵĹ·ϵͷУһȥûңӭһĳĪ糣ֱֱĿֱǳнԶҲûпôĿһ·ϵ

õǣȴҲ
׷ȥ֪ҪȥΪʲôûиΪʲôҪźæ뿪סˣֺᷳΪԽԽŨĲΣȥϸ룬κһ𰸣޷ܡ
ӻͣڼſڣţûӶԵô壬յľˡ
߽鷿ԻûйϣҲ̫æˣĪʹģҳ棬ѾĪ糴ˣҲĲ鿴¼뼰ַεһͬʱҳĪ糲鿴ģۣǼɫ֣һ۾ҽԺ

һȥΪʲôҪ˵ҪһӣһǵĺӣӦòģʱӲԭĲԸ⣬ôĲģΪһӡ
׳ջǹ̥⣬ֻҪģʲôԣǣΪʲôôɱֻһĳΡ
аûʹɴ˿̣ȴݺݵץס㾿ûаҡ
ĪϵҽԺûȥĪ糵ĸԣȻѾҪǸӣͲ˿ֻܴҽԺ֣Ǻ۾һҼҵȥңAҽԺ࣬˽Ҳϵô룬ȴû뵽ĪļҽԺҲûȥ
绰ĲȥᣬȴϵսԵļޣĩĻericĸĸ˸ţĪɿɱĳͣ绰ͨͷericص˵Ī룬Ǿ㡣
üԼȥĪ系ˡ
ǰȥ۾죬ericӦ֪ˣʲôʱ򡣡
ΪʲôǸ޴⣬ֻھɱѣܣֻĪ糵ȥ
ɾ⣬õ绰ͷericĪ系е϶סģִĪ֣磬˿˵ЧӦøһЩƺ˿ͷȴû뵽˿̵ڣѾصִ
ĪбҪericߵǰ12µ7ţ
ͷĪûлػͲһƬţericֻЦȴôأ˵ȥѾˡ
Ī쳰ţֻʲôʵ2£Īһ𻹲һµʱ䡭
ericеĺƣϸϸƷȴĿһɳϵãdionaΪĻվҪ˵ȴֹĪ֪dionaѾAУҲã̫ңӦùʱ䣬Ҳʱǰ۵ŮѾˡ
ϸϸţͨŵĵ绰ͷһƬţericιһĪ쳵ġ
˵ģ˵꣬Ҷ˵绰
ŶཱུĹҶericȵеĲоƣѪɫһƬӡȾĴ䣬ЦĪнĪŵġ
绰˼룬ѸٵϢk
ǰ֪Ī糵ľҲ뿪ҽԺ죬Ϳʼ˸ӣ˵ĪԶԶĪ̫ˣ˺ôأֻĪ׾Ǻǣericߵǰ˳ľֻdionaŻϣ

ģԼᡣ
ͻȻԳ֮ǰĪ糲ϵǺۣûлؼҵĴۣԼȥ룬ڣֻҵ
ӷɱȴͻȻ糣ԺʲôĪ绰ֻ֪ͨͨеҩ꣬Ҫˡ
µ绰ѳͣĵĵȴֻǼӵʱ䣬زûв´Ī糹ȻȥеһңԱΪ̫Сȴ ̥ҩע⣬һ飬ȥùݡ
ڵǼùݣ͵ͣȫûϵæҪ³ȴ̧ͷ˲䣬kĪһĴù˳ĪĻɫҰףûһ֣ȴץkȫͺޱΣ˵ʲôȻ۾Ҳû
ǻ棬Īɫ̫԰ףΪԼ£ôãõ˲ƿĿ⡣
ǰôãģkǲκ˺һ𶼻ĸɾãֻˣ
üʣٲʱ򼵶ʣˡ
Դʹeric˵ĻָԺһ˶˶ˡ


37

ƵĻ

ը˲䣬ԺһҶѣĪ쳻ӿסeric190ericȻûץסǰһҪȴˣĪ쳾ôֱֱĳ֮ӿȼյı
Ĵűըһ룬᧿ΣĹǽϣĪ쳾ôײǲƮţ˽ȥѾȼţŰĻѸٵռ˷һпȼĶŨҾζкصḷ́м۾ȴоۣ۾Ƶţȴܲˣֻûͣٵ¥סĪ糵Ǹȥת¥̤Ľ·׷֫⣬·ĩյĵ
ǻɫʼɫĪ۾ʱ¶ɫ欶
űײȻվǶͻȻû֪ʹо۾ĴʹҲûˣĪ쳾վſڣ˲䣬һôãͻȻЦ۾ĿŷһǣЦƬôᣬôƮ
ericڱ⣬Ҫȥǻ̫ˣûа취ȥȼմŨ̾ϢѸֻ΢΢ĲͨȺ룬ԱַԵɣԭؽתתȥԽԽıһshitֱӹҶϵ绰ôericŬԼƽͻȻʲôѸٵ绰¼룬绰ڼͨӢĴԴԭί绰ը˲ҶϣericһҰܵվԭأû뵽ԷôֱӵĹҶϵ绰һʱ䣬еϣûˣֻܴվԭأǶںĴ£ԽԽ졭
ֻǣľûг̫ã绰ҶϲӣʥڻɫϷֱ죬ericϲϿȥܾûмȵֱѸٵĭˮֱڱϿѵصŻеһѰ㣬ֱֱk
һī̵ľװǰδеɫĳûҵƮţɫľѥڱĵ淢죬첽ʲôҲʣֻһץeric͵ظһȭericûзôڵأ΢΢ǱĲǷɽѪĭkӸµĿ۾ȫɱ⣬սȭͷѹʢŭԽԽֱۼݷȫװľ˳Ͷ뵽𼱾С
ericվĪ桱
kȴһĨĻȣ˵ý֣
ericһʱֻĪŮֿȴûҪĪΣյ˼֮ǰĪҪ̥Ϣk֮󣬾ͱkҲkҲҪǷֿûֹֻ˺ȴû뵽ʱ
ǡkЦЦȴûе۵ףڷ粻ϵ𣬴˿̵kһʹߣɭЦƮƮĿeric׼óеô

ĭѹס˻࣬kûеȻȫϨ߿ǻڲͣҡεţ󲽵ĳ˽ȥյļٵ䣬ֻǼԵĿܣȷûڣ̤Ѿȱ¥ݣĭܵԼż𻨱ѵҲûκһƬkֻһѰңֱߵмǸûйϷŵķ䣬ͣ
Ī쳾ǶһȾڵϻЦرһɫսʬ塣
kƤǽʲôأĪĪĪĪªǰ֡
ѾյֻʣºɫʬϣģλεĴűյͨĽӣĪ쳽رﲻɢսζɫһǶĪ쳵壬ȴ·оʹֻǽر
ͷսˣɫĳڲǸոսʬɢź˵ȶȣȴоƵģֻǽ§ţ޳˵Ѫݺ˵ĺۼĪڽͣѪˮĪ糵壬ڰο
kվǶô˲Ĳ̣ջǰȥĪ
Ī쳵۾տյĿĳһ㣬ǲϣȴȻЦģģkһؿĪ쳡
ĪûзӦֻŻսĪ糣küĪ쳣
˺þãkΪκηӦʱĪȴһ̧ͷȥǿķ򣬿˫ɫ۾ȴѾԿˣʲôҲûУǴ忴һ翵ĵطkòԾҪͳ绰ȴĪһ꣬Ҫ
ĪĪ˯ˣҪЦ˵żĻ˸Ʊסʬ壬ȻǆһĪסĪһλãѪˮڲϵ˿ڴȴüͷҲû壬ֻŻĪ糣Ҫ
Ǻòһ𣬺ǺǣҪĪ̧Ѿֲٵôɲĺɫ̿ȴԶĪ糸ɾСŴŴĴĪĪϲ磬ֻϲһˣǺǣĪĪԣ㣬˯ôöһóԵġ
k㵵վԭأ뿿Īȴʲô̽˰죬ͳһɫСӣסĪ糣ĴǸɫСӣһöµķָ¶˳Ī쳰ó΢ȴûտ֡
ŽָĪ糵ָȥѾըķյĺڽʬ壬ҲʳָĪ쳰ָģָȥϸ΢һ죬ڽճһָѣҷڵأǷɰĽָڵأ죬Ȼ˳ŵȥ
ĪϵЦͣͣĿŵǽرϵָȻҲûЦ
о¶

ŲkͷֻüʲôĴյkĶߣͳѸٵıƻƣǷӱըЩΣգҪ롣
k֣ǴתҪȥȴkס
ע⵽ﱧĪ糵Ī쳣ֻһ̴ۣۣѸٵͳŵǹkȴָʾ
k΢΢ҡͷʾָӣһ̽ţĪ쳿
Ī쳲ֻǰѻĪ糱ĸkֻһͲٿ
ǷֿĪȴһԽĪ糾ͱԽƵԽkֻͣöԴûҰްķԴǸǹ˸߸ϵĪ쳡
ַ֣µ˲䣬һûɢź̵ĿϺѸٵǰҪǷֿĪ쳱̫ʹڻ״̬ȴȻıĪ糣þȴΪֻվk
kǽǵˣͻȻЦͣĴЦţֱģбͣɫĴͷȴָӣkһĿĪ쳣ӣȥĪ쳵֣ڱôʲôأĪ糶̥͸ʧɫʹڻؼǵãǣ˲䣬ĪϵԣĪ쳣ڱôʲôأ㲻ܸҸܡ
ָ꣬Ƕѵһʮ
˹ͷѵжô˶ģkͻȻãԼǺǼĪĪǼӵĪĪ
Ҫˡ
kһſ֣ĪЩָһִֵֹľţſޱվһԵͷվĴߡ
ָӾҪȥĪ쳣ȴkɭֹס΢΢㵣ȴķſĪ쳣תȥǾսʬ壬ǹ̵ȶȣô׵ЩԲküĪʬ˲䣬͵ƿĺ˼Ȼ۵ĿkСıǾȵʬ壬תȥ
⣬ericҪ壬¥µkĽʬŲ΢٣ʶѰĪ쳣ȴûӰӣk˲䣬ǰkвĴ󺰣ĪأĪأ
kĽŲûͣ£ǸûĴסҪסkericĵǹڶ̫Ѩericͼkת¥ϳȥ

оֲͣericŶͷϵĺˮĪȫˣرǸΪصˣ˿ըҩмԼƬ˿ڼ͸ĴʮָѣмǷԵĶѡ
ericڷⲻĪ쳣˭ϵˣǸн߸ϵĪ쳣ǲǴˣ
ϧûܻش⣬ԼҲ֪

kĪ糵ʬջǻ𻯵ˣһССĺǺ͸ģװЩɫĹǻң̫ȥѩ.
ʥڣAбɷ׵ķѩɭǡ


38

ʱж죿ûĿ

ֻһʱ䣬Aбϯеİɶڶǿȴû뵽ǵٶ˿¡
ͬʱһʱĪϼԼ֯һĬĬ㣬˵Īϸ߲ȥ˹⣬ʽ򣬻ὥգ˵Īϱ̲ڣĪ϶еȻAĵλã˾ûзˮӯȴҲȻӪҵڰ˵ελ˵Īܲôȥȼ٣ڲֻʱݼ١
̫˵AУе˶۷׷ףȥʥں󣬾ǳµıѩУٶȵռAУǳѪĺڵսȻÿ˶ɸ޷ƣɫѩɫѪһ̺Ѫƶɵ欵
ңǳҵеֻά죬˵ⳡеУ˵еӣ⵽˸Ȼֹ֣еߡ

ɫr8ƵĻ׻֣Ƶٶȣò˻ɣڹҫǿµĳͣô·е˲òĿ
ӻǸĵٶȣһĻֵĳȵͣʰĳŻ򿪣һֻ޳Ȼһֻȼһ̣ɫ۾Ϊ΢΢̶̵ƽͷ棬һɫ
ڻûкϵĳǰͷǰĵţ˵ʲôAݻķ꣬ʲô ƨ첻ôû˵ʲôʱôţꣿ첻
ͷĵ³ͷ߽ǼҸ߼Ϊ죬ڿſյŵ㣬òʱϸڷԱƵڶ¥λһ֧ɳϣںֵһ̣ǸСŮɵӣɫЩãֿѽŶɳɫѿ̣̲סĿֹĽš
Ų˵ûһɳĽŻʱػμ£СŮɫ΢죬Ҫٴֹȴһ΢ֵľͷϲڵĺ䣬ʮֹһϹ磬ʲôˣʲô롱
ַ˼ҳĲ˵Ƶ̧ͷĿ־˵ͬʱﻹ³ȦҲȫɢ״ŶƸһ
ָʾŷ߳˰䣬ճ䣬СŮʾŵԸǸ
־ֵĻͷ䣬ϵİѷߣ˵ʲôģ֪˭ôȥϲˣ̬ȣȻСС
첻ҲԶ뿪־µĻͷ۶¥ķţɿﲻ𣬶ң˵ص֣˵AУܵ⣬Ҳû·ˡ
뵽־ִ˸սԼĲӣǷ·Ѿˡ
һ͹ֵȼһ̣УŰվŵ־۾ش־ҪεʱڿڣǾǳӣ
־ӻԱԵѣڵӵʻæͷǣЩղųԵĶģǲǲθڣʲôء
ˡüһԵף̵ͺĺţǣ߰ɡ
־ȫûϵҪˣҪһʱûа취ӦүⲻǶСĲ·⡭
һܺǹ²ͣźϵϣ־ɴ۾Żڵء
1Сʱַ򡭡Ҳϵ־Ӷͳһַһվŵĳʦ£ƵĻ˳ȥζȷʵ⡣
ţŤθҩٲ⣬Ҫˡ

εɫգ̵Ĵ󺣣ʵĺ硣
һһѵĺǣƬƽʱռŵϷţںͯȤӪӵʦŮʦϥڰɫɳ̲ϣǰˣֵĺӣ΢΢ǳɫĴ󺣣ŷҷĿŮʦӶЦһ㽡
Ҫסͺˡһλһ̧΢΢סĵ⣬۾״
ǰƯǰô֪ôĵطһԵʦţⶼǮסĵطɣʲôʱҲܼ޸Ӣͺˡ
ѽ治֪ߣ

ӹЦЦһȥĺŸȺȺĺǣеһͣ¸ɳ̲ݵС֣ʹԼʮӣԴǵĵʦ󺰣ʦҪס
ΪʲôСڡ
˵кԼĻע⣬Ժվƨƨߵܵʦǰһ˵ˣﲻס˵ġ
Ϊʲôסˣᣬʹ£ʦһ顣
Сָ̧ǵ󣬡ǿ
תƬ̵Ĵ󺣣һΡΡҲ˵ǱΪѾôƾɣ·ʱᵹһ￴ȥ׵ĵطԼܿǶ¥ıز֧·Ŵ󺣵貨ЩƾɶЩңںڵһţѬһ㣬˵Ǳ˵Ƿӣô̫ʺϣ˲ⶰѾûõĵطˣȱǾϴ񣬴͸й͵ʱ
𣿡С΢һЩ·Ƕůĳܳ˵ˣйŶ
ŮʦԼͬĶһۣⶰЩ𣬲ôĵطֹɣյġ
Сڼʦϲŵ飬Щżģ˵ˣﵽϾͻֵȥ﷢رıըأ˵Ǻᡱ
ʦʲôǺᡱ
Сһ˵꣬˵ɢ꽡Ĺ󣬴ӵʦըʱɫ΢䣬A˶ǵȥʥǳµеҲҲǱǣһɡ
뵽ͻȻ紵ľɫҲ޷ĿҴҵվȺŻҪĺǣæ뿪
ɫɳָֻ̲˼žƬĺˮţûϷȺĽӡڣְ̲ԣǶƵı¶վģƬ̵Ĵ󺣣һĺˣ͸Ųɣء

˵Ӳ͹󣬿Сһ·ȥһֵҽԺҽԺǶ½ģAһҽԺ
ΪӵҪŷ޹ҽѧרңرѪҺۿרҶеÿģŸָʵ飬Ǻϲر100ҽԺĶ㣬ۼϲԭȺŷҽѧרңԭֻҪǿǽеʵ飬Ӧòϲǡ
֣ȫֲʵ飬ģôĺҲٿڶۡ
ԣϣĳģŮ˺ͺᣬҽ
ѸĵϣʶͷſɲҪٿǰû͸֫Ķĳˣճ극ֱӸ³
ֲòҩֻŻУϸ΢һ죬Ż򿪣˵ҽԺûˮζŵ㣬Ҳ֪ʲô
ӶӣϰԵ̣ҲǲҽԺֵһȦɢܵĵ㣬
ǰ̨СѾϰ⸱ģҲֹɫ۾΢΢ͷɳϣŮõָʾ绰ƯķĻصڻĴƬϵ绰΢΢ɬĻشԵȡ
һһ˻βӣȻӺԼɳŴڲ輸ϣﻹṆ̀ɢɢıĿ
ֻӣһŰɫӵʮ˴ʵ˳⸱ӣҲϰһ㣬Աߵɳϣ̣ؿ΢ŭ۾㣿
˺Ķ٩֪㲻ϲ⣬ȴƫҪá
ֻ۾һۣ漴ֵȼһ̣jesus㣬
jesusЦĿǲͷӣٶӶͳһСҩСĵԣɲʲô鵤ҩ
ҩ̱jesus״֪֪
ֻǣûͻȻתǻʵ飿
jesusʵңôһʣתŷ˵󣬡ƣǸʵѾɹˣ
شѵûü˲Ļ㱣ǻ㱱jesusЦ´ˣƣҪңҲҪӡ
ŶѸתֱŭɬ(?)jesusһŶ֣Ѹٵĺϵţ뿪ˡ
ǰһˣֻһΣͼһΣҪҪȥˣ
ͷŵݾԼͻȻЦ㲻ӣҲ飬Ӧþˡ

ֱ¥£ӣѸٵʻ
AУżмƬɫСƮֵǣУͻ㰲ȫٸҹ֮ǰǳѩӰ
ʱж죿ûĿ졣

39



вɽﻶ紵ҶĦųԾȻɵͣ½ŲϸԼɽ£˿ĺˮĽʯΪǳģﵽ̴дУƮ͸Ұζ
ж󣬿ûȷеĸΪ̾AеĶ࣬ԱĵΪ񣬶ԭĶһϣAж˶ǣĸ߲ȻۼƬԭΪĵϣռеʱ͵
ĳʻƬûбȾɫ԰֣Ŷʻȥ˵ǱʵһžɵĳǱûΪʲôôϲžɵĳǱôĺլûа취ջ뿪
ɫѾǰӻļ٣Ϸĺɨ赽˲侭Ժ˲֤򿪣ѸٵĹغϣѳ㲴ĳطûУռ㹻
һ͵ŷ޷ĳǱŵһȪСɵʹվȪ룬һѺǺƵˮ
ƹȪԼҪ߶ʮңܿǱլլԸ߰СʱңֱլװκͳǱžɵκͬȫɵŷ޷磬ÿÿϸСڵƣ̲סԻ֮һ仰˵Ǹݻѡ
֤֮ƿլĴţĻƮĴûйأɫɴĴдߵİٺϻڳĵķҡڣܼûĵĨűһȾķ䣬ϹܼԾһ𣬡죬үء
ڴЦͬŶŶȥ
ЦǺǵĳֱ֣Ӱȫʧ¥ݵľͷֿʼĻ
լǿʽģ˶㣬һ۾ܿһ࣬ϵӡ
ïܵôشǰϣɫı̺䣬ɹ͸֣ļϣĽëż£΢΢԰׵ıһûرķ΢ɢڼͷͷİɫ΢΢ɣ¶µǣ¼ɢ˷Ĺ
ûؿԼ˶ӣҪŮʲôأ
ע⵽ͷ̧ɫ۾ɫʣһʱ䣬ħ
ܸʮ꣬ǺܲıԻˣ΢΢Ŀǰֻʮ꣬ʵ̫ˣÿطÿϸ˵ϵĽһֱӵҲѹֲסԵŰյôɫԼγûͳڴҩƿԸЦʲôЦ
ȵץסҩƿЦⲻֻ޹ʼ磬ǸӣŮ˵˶ˣֻõĶޱ׸
βûбԻֻбۿҲٿЦ޳Ưָŵšеҩƿȴֻǿһۣͺϣɫû˴ʱеĺ෴ȴЩ΢΢Ĳ԰ףһһȴٳûгҩ˼̲סôףˣ
Ӵ۾ϸϸİҩƿ棬ûҩײеĿϸɳɳ죬ǼֻСӣȥѰҳ·̧۾Ưɫ۾˵ȴҪԡ
ǳǳ̾ϢȴȻûҩƿø
΢΢ͷһЦЦôҫۣůľ˿̵̫һˡ
תͷȥŴɫϣϸĹ˸Ҳ⣬ţһ̣ڸ˵ںǸŮһˣϾͿκˣá

͸ӣ¶Ÿɾѩת¥ȥԼĿռ䡣
¥Ļӭȥô
û¶ҡҡСƿӣһˣ鷳ˡ
ү΢΢̾ϢֲͣЪȴǽӹҰңһˣٶôһΣͷҿɾҪܲסˡ
ɢɳµĳʦӦѾˣζŪóԵģš
̾Ϣһͷҩƿȥ˲լ
ǲլһרŰҩķ䣬ĸԲ״ĲˮȵˮȫпʱŤһֱ߬ĵҩƿƿ£ӸһŤһںɫҵģͬˮһĶֱֱˮЩӸˮԭ峺ˮ˲ŨĺںɫɢŻζ
治ɫĸϹǣŤȻһԵСϣĵĵȴ
ЩӣѪˣһһּ亱Ĺֳ棬ªжأٲֵ˰ǵ֭ҺͿϣΪԭʼĳɱǣֶزǻ˳űƻƤѪҺȻԹķʽѪҺȫЩɵѪǲϵɻڵѪѪҺֱ࣬ʳѪҺǲŻӼס˲䣬
֮⣬Ѫ˻һǳرĹܣѪ
ЩŵѪˣӽˮϸСʱֱ峺ķˮѪĺںɫʱѸٵذǱ͸ʬ̳ϸСʱЩںɫѪˮͻ͸ɫҩˮʹһûѪĸʬѪҲðѪ
ֻǣѪҺԭѪҺЩĲͬкܶΪѪҺĲҲмˣԼסѪѪҺֶԣõҲνĿ壬Ŀ壬ͿԴЩˣʹҲΪ岻ڶٴΣҲյ
ΪֵףĿǰֻмѪˣԻΪ洢ţǷҪѪ˵ˣҪԼе
峺ķˮһرɫˮһĺɫˮתţѪˮ岻ֵ״ɫҲˮɫļǳ˫ֺʮԭװѪ˵СƿӣͶ˼Ұɡ
ݹ֮󣬸ƿӷŽһԵܱպУһӹغϣİСƿͶȥƿת˼תƿǱ˦һѪɫķ·¶һǡ
̳Ѫ˺󣬷ˮܿĻع峺Ѫ˵ʬҲӽǰĺŰҩˮ˽ӽСʱԭôˮֻʣССһ룬СĵذŶ˳ȥ

¥ʱȴ˯ˣĽëСһһ΢΢԰׵ɫдɫ˲ĽѾǵˣңҲһΡ
үỽ
ֻһӾ۾޳ֽӹҩˮûͣٵģͺȥͲ԰׵ɫںҩˮûб󣬶ǸӵĲ԰ף̫չɫ͸ֻƬ̣ϸĺˮմʪͷķ
ϵûʲô飬ȫûʹԽԽۣûгԹжۣǾjesus˵ģҩˮ70%ʾѾľսˡ
Ƭ̣Щϸĺ齥ɢӵɫԻһЩ帣һЦůζɡ
ͷһֱ¥µŵļͥҽҽ̸ѪѹֱһóһԵĳѪ
СʱЩȵĸģȫѱĸɾѪҺһ˳ϸСĹӣѪһж󣬲˵ӣȴķ·װһеѪҺ
һӸջ͵ɫһαò԰׶͸ĴҰһƬһҽͷʱЦǲ԰׵ЦȴȻɾů

ģĺڰϮ΢΢۾·ֿɫƬҷĻ¹ŭţԼǸڻرСŮһҹ²ɻС顣

40



ûĴǺڵģţ·ƮƬһƿźڰĲҪʲôĴտյģʲôҲûС
һշˣƾڰĿռƮƮȥǸˮô
ֻǶݵĳһ΢΢üֱʹĸо֣Ҫ㿪ϸСʹȴӰΣģ ڰĿռ˱һĺɫһԡ
ણ
ϸ΢ˮһôôѪҺﻺƬڰһĻصĶߡ
Ҫֱ۵ʹְƾƬռƮ
ģһرоԼͣ³һƬϣȻǷ紵ֵɳɳڽеϸȥȴڽ֣ϤңԶĿǣĽĪ糣Ī糡
۾ôƤǱճסˣЩɿտյԴֲ֪ԼżʲôǣԽҪ۾ȥƬڰһ硣
ǸƺоȻͻȻʧˣˣںڰл˫֣Ҫ׽ǸˣǣտյģʲôûС
ڣЩͣѰͼƬǸͣƬ̵ȴŹЩӲžϲһɤѹһĲͣĻЩĻ֣ȴķ֣ץסʲôһ˵֣һץȴ˸ϲĺϸȥˣĪ糡
Ǹ쵰ǣȴʧֳ˼֣ģǦˮˡ
ǰƬɫԽĳڰƺصɢ㱵ŵ˵ķҷ

ֻǶݵƶѪµǰڣƬѣͺڰͼվȴֹӵЦ̫Ѩ΢΢飬ȴȻţû£ȥ
ܺã΢΢òµĳӣүȳˣȥҲ١
ͼվΪȱѪ̫࣬ЩƮҲ·תתȥϰԵȥ̫ѨҪѣȻһվ޳˲ײһ£帣ҡ֣һٳԡ
˵꣬򴽣¥ȥ
¥Ϻ¥ȫһ·һȫϸĵطҽòţߵЩҽѾȥ˷֪κβȴԿţŻġ
űƿһ󵭵ĻӭעȴУֱķǸڴϵŮϣҽĸ첲ϲ룬һ֧Ѫ룬һ֧Ѫ롣
һкҽժף΢΢ͷүһϴѪˣjesusʿļƻҲһΣ״ȷʵ𲽻ָУڣʲôʱǣȻҪһĹ۲족
ڴϰԵסȻŮ֣ĶһҽЦſһۣÿγѪӡĹɰĺӣʰ豸ٶԣ߳˷䡣
䣬ӰİŮѪҺʵϸ΢ģĺ
á
ƲסһƣЦŮǰѾͷĺڷɢڰɫĴϣĽëͶһӰ΢΢԰׵ĴĺţϤģС°͡
Ī糣ỽ
ôԼŪأɣݳӣɲϲѾͷ

һεɢʶ·ӵǿңҲ֮ǰƬɫĿռ䣬Ѿɢ͸űĹΣЩ㲻ԼƤ΢۾Ŀģ޾ĺڰҲǵصɺ죬ɫָɫ
Ī糰Ŀű߰컨壬Ƕзҵķۺ죬欵ɫɫõĽɫĻɫкööûмɫ
ĿţЩ¶ӵôֵƤĿɰпǵķҷůڵСУã
û۾΢΢ƣĺ۾˼ȻصǸʥڣǳȵıУĪ쳡
Ī쳣֣һ̣Ϊʲôˣ֣ؿڻʹ۾ʹôɣѾʲôˣëҲãͻȻǸŮվƹµǸŮĪվһôİ䣬Цݶôϡ
Լȥ롣
ֱ۴ʹһ۾תĿ⣬ã·ſǹڴߵѪʣ֮һѪҺǶһεεţգգۣȷԼûпѪʱתͷȥνõķ䡣
ɫǽڣŷƣԶǸһƬز⾿ü΢΢ţҪȴȻû̫΢΢鶯ָŷֱ֣Ǹ˯ڴߵꡣ
֣˯ţȵĺָܵ⣬ϤķҷһڱǼ⣬Ī糴ÿӻʱģƯһͿͻȻԼˣȻô￴
Īᶯ˶ָʶսĽëе˼£ȴƬ̺͵۾
һ˫۾
Ī糴۰Ŀʱȴ·˲䴩ּǸҹкк߆¸ͣ
ɻ
ϵ㡱
Ī糡
ɫ۾žϲᰲĿĴǣ˫۾Ⱦ˺ҹͬɫǵĽɫɢ޾ĹâƯҪԶ
ġ
ſͣȴֻܻ˻ƵϢ꿴ĴͣƯǴϸָ⣬ûԻشֻЦǸɾЦݣޱȲá
ҲЦ̫Ҫʣȴû˼һֻ̣ЦЦݶôֻȥЦ̫òãĵЦݣůϣǱ̫õĳصİڼȻŵ˲䣬Ȼ
ǸѪܵк˿õվǰʲôֵøˣ
ӿĪ糣ĴյĶߣͳɤһܰķ䣬ӭǣˡ

ЦţβȴȻɨѪʺѪҺ˭ѪʶĲȥ룬˭ģԡ
ֻҪĪ쳵ġ

ܺĪ糵˺ܶ࣬ӵɫҲתĪ糺תɫĵͷӲڿһתĲˣڿϱʮ⡣
ĪΪʲôȴֻǲĻЦţ˵ýͰŻˣʱŸоԼֻʮ꣬бۿЦкӵ񣬲ǿش̫ܵԣҲһζ̫ʹļ䣬ԲȥʣֻҪڻڣôģӣʲôϵء
ĬȴչԵɳϣ޳ʶֳĺڷϣĵ¥ȥռ䡣
Ӱĳãſڣ˵ģȴȥЩ
Ī糡ʶĶһؿȴûɵһʹĪ糣Ī쳣ʲôʱѾһֶʹ
ӷſĪ糵ķεӣҪ˵ڵĻȴ˻ȥʲô
Ī򴽣⣬֮ǰĴҲƯɫϸ΢ʹؿײţ۾ȴֿĪ쳶ŮЦӣ˸ŵĽָôƯ֪˶ãĿӣȻɳƵɤǸ⣬ ˵ ʲ ô
ֻͣǿĪ糵۾ܺڣɫòǸĪ쳵ˣգ۾˼סվ˳Ī糣˵㱿
Ī΢΢üںڵ۾ȴЦĪ糵۾ںģɣҲ뿴˫ûн࣬ն˫Ҳ뿴ϷİˣҲ뿴˺۵ǸĪ糡
ϲ㡱Ӳ˵Цؿϲôǰϲ㡱


41

ϲ㡱
ظһ飬ԶĪվصĴǰĵ⣬õϣǳɫȹһ׵ĽɫҲı飬һͬڸгĬӲֻǿֱΪκλشʱȴĪ糵
 ֪ ˵úһһ֣ɳƵɤڿﻯһһַƮڿ΢΢ͣ٣ǻЩЦ⣬С ʱ    ˵ 
Цǰܾǰ˵ˣǵʱı飬ģǿһ񾭲ˣôأ۾Ҫ̫ۣȷд˿̣Ī糵ı顣
Īվ£Ǿϲ㣬ûɵϢиˣ˵ϲܻ΢΢ͳŵɤϸ΢Ŀɬ˵ĪĪ㡣
߷·ڻص΢۾ȥˡ

ҹڽ٣Ī系صһңз̨öᣴЩҹ磬غϣȴֻϣȻûеһĻ
Ļͱ赭дĲ˹ȥӲЦ֪ʲôӦþɵģ𣿿ǣΪʲôôء
۾Ժͻֳ֣һѪӣһĪҸЦ
Ƥ΢΢ʹȥֻһ㱡£ûгص
˼Ʈ·ֿǶߵı׵ɫǶ֮䣬ƯҸĸ塭
ֻҸû̫Ĺ
ҹǶ֪˶ãֱ彥һվͷ΢΢ΣסţҩûгԣѣȥŤţ֮ÿգ΢΢¥ȥűܰҹƣؿеϰ
ߵúֱߵ㣬ŷ֣ĶƻţĴλεһƬĪ΢΢ɻǰȥȴڼƿȸŵʱ򣬷Ǽסĸиĸߴˣտ˱ӰʱؿЩƣʶ㣬ɵ˵ķʱף˲ericǰericôܻ
ûע⵽ڵ̸ţЪѴʾ䣬ڽ̸ʲôѪҺ֮רҵҽôʻ㣬ţĬĬЩʻ㶼̫Ѩ΢۾ƣӣȫûеǰȡ
ĪѹסɤȣϸȥǵĶԻ̫İķĴʻûɵЩĻţϣӵɫ΢΢԰ףͻȻԼô˽ôãȴûйĹԼôģ۾ΪʲôˣΪʲô̫̫ʣȻһһŹԼȥܱ˵ĹĺͰ
̸ֻͣڱ˷֮ǰ뿪㣬¥ݷɿһ鷿ȥżЩʻò֪Ӿˣе鶼ԶǲůЦ
ƿ鷿ţŴССķֵ䣬һ䣬ƾżķһĲ鿴ȻһĴڰֽϡ
ҹݣ΢΢ʱĪ糿ﻭ˷ĺĵֽţָ
¿ƥѪҺ̫࣬ȴΨû뵽ѪĻӡ
ǲѪڻѪеѪҺϴˢģ첲͸ɫ磬ؿڶµ棬ŵģȫѪҺů
ֵ䣬Ī糲֪Լô߳鷿ʹȥ˲լڸҩķǶȻһɫСӣһƿɫĺиǣССİɫҩƿţżмƿûŤã¶Ѿںɫ⣬ɢŻζ
źúӣѪ֪ǹ޵һּΪ񶾵ĳ࣬ؿʹȴЦ͸ϣЦȻǾʲô

ӽ𴲵ʱѾϴãƿţͿվǰЦĿ˯ĺ
شֻǿЩֵеĿɰȫҹǸ԰׵ණ
Ī΢٣ס֣峿ĿƮݺͻķҷôһֵɳƴ  ô
Цôã֣ʳָλһƿǵָİָԼСָ
ĪЦǵʮкһİѿָʳָĪҪ޸Ŷ
Ŀȴһ¿ָԼСָȫʰɣ˼˵ģһŶ
ԺҪңҪŶкָҵ̫Ŷ
   ãĽ죬ȴֻŴɵɵЦ۾һ
飬ôңɼĴʣȴ죬ʵĴˡ
ӵЦһذʹĵطҲȷĽ֡

ɫĻɴĳžԼôİһʶŮ
ǻɴڶΪ޸ʦı벻ͣĵĵطվһɫγ޳ͦεˣŵ˷
ЩҪΪƯʳŶʦһ룬̧ͷžĪף΢ЦĪ΢΢ͷžЦ  𣿡
֧°ͣϵ¿˼飬΢΢üһʮֲĿ˵ôôƯأ
ʦ⿴ԼΪˣڲסף΢ЦǺҪ޸ĵĳ֮ǡ
߽Ī糣ĵͷĶͷĪ糣Һøˡ
Ī糵΢΢ӲԼķɣȻᱧסǰ꣬
ѾҸˣ𣿴ûĻ£ôůʵվǰϤΧţڸУõȫµҸ
һƬܰȴͻȻײͷҲ̧ľͳﺰӡ
ĪʶҪƿӣȴ⻷סȵϢķЦĵ٩ţҿҪȥˣҪŶ
ŷַĪ糵Ĵڣæˣ˱˵ڣҿʲôûϴǼ
Ī糸еһǵЦƿӣɫ۾ӳҸЦȥȥͻء
⻹֮󣬵һοľ㵣ȻףǴ˵ģǸˣָľ͸Ƿӡ
ջ˼ͷıӰʧתӳӣƤΪЦ΢΢գ˫˫ۣӳ߲ʵɫ
Ҹûв¼ʹ༵ʺأҸ
ıƿھ￴Ŀҹײ˵ĵҽjesus
jesusʿ΢΢ϹһЦӣЦ·ҪЦĴô֣࣬ӣ
ס֣һ˫ů֣Ǹףůֿ΢΢㶣ȴûоܾ֣ͣүģүҪˣͷǴĵˡ
Ī糣һԵɳرҪ޸үģôõŮӡ
Ī糰ִ𽥲·ڸ˵ģһʶĸһĸס
үǸү΢٣˼ô˵Ļ󣬺ӣҪúϧ
Ī糿ŸĻ޷ӵһμӵʱģڵ֣ԼȻһУ̫ڵݺ͵λ
ɻ󣬶Цүɣ㣬Ը˵ġ
ڶ˵Ī糵֣뿪jesusŸ֣һӣֱ߳䣬ɳϣĶĪףףǡ
Ī΢΢Ȼл л
ҿˡjesusһЦɫ۾ûж⣬ҹ١
бҪ֪ӶΪʲôѪ֮⣬۾
Ǿʮµ飬Ƴɹģϸ50%ҲͬԴڷӡ
Ϊ㣬ȫѪҺнӽϸӵ˺ܶࡱ
ô˵Ϊھλ߱ӡ
ûо޸һӱصףԣҺܸľ
úϧӣû˱ˡ
ĪĪף㡱


42

ǸΣףȴ޷

дƬɫıת֮䣬ƬɢȥܣһƬɪĶɭ֣ǰװĻѩįĿ֦ɲݡ
ХĶ磬žƬɽƮڰգо˿ɭ䣬õĽȴеӵڿзǶѪҺ籡嵹صĵ
ԼƬҵĸɿ۾һȻǼӲĵǶ޳΢΢Ӳ۾ȥ࿴һۣǸ˺ܶĻ棬ȴǴԽ۾εĸԺ
һôľʧ룬ֱסĲ»壬ָģȴʺѪҺô࣬ôࡣ
кÿ֣ȴȻ¶΢΢԰׵ЦһҪ뿪һθûа취ɵĪҪýôԣҪȴٳٲף뿪
ȵѪƮڰգͻȻģǵûѪģҪӱǣȴûа취
кѪԽԽ࣬ͻȻȥǸӽɫ۾ֱֱĿƮڰеǸ˫۾Ưϻ۵˾ǿ͸е飬Ρ
ں͵شӴžҹֻٴڴϢǹٵҵճգͷϲϸĺ顣
ֻһ⴫ŲȻߵŵûȵĪ糵Ļش𣬼Ǵţ˽䲢Ľŵ΢΢ţ΢΢ۣĪ糼ҵı飬Ī糣
ŵĿͳŹкϸ΢Ļңһ̧ͷȥͷ΢΢ңϻ˯£ķڸڡ
Ƕֻǿֱ߽סģȷů£΢΢գۣһرסϸָҵĳжϸĺ飬ڴס
ôСôݣڱ˯΢ɼķֿǸҹ¶ڻ˺СŮĬĬǿڲԼİˡ
ǺܿµجΣıᣬŵһ
Ī糲˵ֻǱЦķЦƵĲ²ţεˣ
ȻشȴƲסϸ΢Ӳǣ֪¶ˣִϸϸЦô𣿡
ƵôůǷĽŵı飬˫ɢɫ۾Ī糿ĵطʧ¶
ĪƵ͸Щ޷ƵĿ־壬  Ѫ
΢΢㶣ȴ˲˵ʲô˫ɫ۾ЦסĪ糵ļϸĿ۾˫ɫ۾о޴룬ȴ
ֽɫĴȴסĶͷĻǼ⣬ǣĴϡ
һǣɾůֻôһĪ˲䱾ܵҪܣȴûоܾůǡ
ƿӣɽȥߵĿλŻ﷢Ī系Ц²£Ϲڡ
ûĪ̵Ӧһڻ˯ɣҲ뿪
ʵĺڰůᶨǣı۾ԹԵ˯ˡ

Ǻܾ˯ȵһΣԼܸоȵ͸Ī۾ԣûӵӰﻹкŵ㣬΢΢ԡˮûãӴ˳΢ķʪµˮ飬˫ӣԸеƯĲһ£ջ˵ǣ䵽΢΢ĺɫԣɫԣ۳Ư־µİɫչ¶һֿµ
˲ͷ߳ԡҵ˲ͿĪ糰ڷһǣĿ۹΢߮ջǿƲסȥԡ֮ζζϵģһġ
·ںܶϣҲһ˹ˣվڷһǣĿӣǰȴֳһ˫ɫ۾˫۾עʱ¶ϸ΢Ŀɬ
գۣŬעŷӲ֪ʱѾߵǰ΢΢Ķͷһˮ黬䵽գȴġ
ˮڽĪסӷûɵˮ飬Ǵһſţȫġ
ѯʵȥע⵽ԼķЩҵĲøɾȴĪȻ۾Զ׼ѯʣ򴽣ûлش𣬶ȴɵĺ
һ٣ԭ
ӶֱӣҪæߣȴĪץסֺ֣ůģȵҲ˱ս֣ȴ֪˵ʲô˾ôԿţֱЦü
ɵϡĶͷĪ系ûΪʲôȴɤڶ߻ص˵һ㡱

㰮ҡ
֮䣬һᵽĪ쳣Ī糵岻ܿƵĽӲͻȻ뵽ӣҲʱӾѾ֪һˣ硣
ȴĪ糵ķ𴲰ɣС
Īȴץס֣Ϊ ʲ ô
ΪʲôϲΪʲôΪʲôӱߣΪʲô֮ǰûΪʲôȴôʱﲻΪʲô̫Ϊʲôȴ޷һһʳֻܱ֣Ϊʲô
Ī糵ı棬ãʱʹһΣֻǵʱ˫ۣȴȲĻشȴЦƺǵһοûʲôı飬ЦʱȫһƺԼѹڷγɣͻȻ뵽ҲǸǵӣڶӡ
ĿãĿڣȴôļᶨϣֻ˽㡱
˽⣿
Ī糲ףԵɣ
ȴ˵ֻȥĪ糵ķȾůЦֻܺһ𰡣ɵϣ𴲣ȥԷ

գĪҪŵӺ߽鷿ĵطӵ̫û鼮ƷӶ࣬ȫ
һһֱĿϲһʥϣʹģᷭڷ˲䣬һƬﻬ䣬ƮƮ䵽ϣĪ糼΢΢ЩµƬ
ƬһһŮЩ죬˶ֻжʮӣŮЦĻյ˲ǶԿģôĶȻпƬ˶ȷమ
Īãŷ֣ǵһ۵ϤӣȷӸжٵѪԵϵ־֣ƬˣǷޣã
ķƬ΢ƵƬдżС֣xx6Լ8գ ġ
ּڿֵʱһƬƮ䵽˵ϣ䣬ġ
֣ڶ糵ռ
뵽ĪּƬϸĺ˶ʱ䣬û68գûмǴ糵ռдǶγɹӣðһ죬Ҳһ
Ҳ²ţͻȻģǲһȦףһԶ糵ı
ΪʲôҪ㣬޲ȥ̥
Ժȫ޵ܿƵĸֳĪ糵΢΢кסƬǱʥæķŻԭ뿪鷿
ʲôˣƴһԶǸ䣬ȥѾûٳκȦˡ
ƿլţԺյӭϣʢ⣬ƺһЩ⡣


43

Ī糿ʼעӣҲ֮ǰǲɽȴǿ϶ģ֮ǰûм
ȴǵ˵Ǿ䣬ϵ㣬Ī糡
ΪĪլϵãǸ֮ǰʶأ޴ӵ֪Ӷĺãм̫̫ʣòȥ˼ɡ
ʱţٵǰţĪ糵ɤںȻģϲԣҲûȥǸ鷿еģµĲǷ֣ǷֺܣŴ͵СݣЦǸЦֻ׵ĿɬΣʲôʱʼȻЩҲẦˣ
̫ķ쿪ָָĵطһһϸС۵˿ڣ¼͸µĲνܣֲεʹ
΢΢ۣԺĪ쳿񣬴ŷòκͻɣ⧶Ŀڣڰ˭ڰ˭
Ժֳ︡Ī쳷ڰ˭
Ϣķؿ͵۾ԼҪȥ룬ɻصԺһִڰ˭ڰ˭
ס䣬ȴģĪѸٵתһķЩȻùˡ
ʼ磬۾ȴרעĿĪ糲źۼĿţǸĳЦ۾ȴת⣬Ŷ
Ī糲ĿƬ̣˵ʲôǵĻյĻ
һֻ˽˺ѵĻ񣬻֮ӾͻصŷޣһΪʢĻȴǣĪ糵ȻûзԣǳôʢĻֻҪУʲôĵطνˡ
ĵףųĪ̫๲ͬĵطȴһ˾л뵽Цˣ˭ֻأǲǣִֻĻ䡣

磬ӰʦĽգӺĪ糶ͬ⣬Ǹ֣˵ǱḶ́Σֻнܡ
ңյĹʮû˷ʲôʱ䣬΢΢⣬˵AõӰʦ
һ죬һ
죬ܶ磬ƬϴݱҪܵƬȴ̫˵ע⡣
죬Ӱ¥ķСܱϰҪЩƬѸ͵ͻļУСȴڻûгŵʱ򣬲СôƬӵһʱ䣬ʮŴƬĵ˳Ӱ¥ﻹкܶȴյˣƬɢ˲䣬ַ˿ļ
ƬϵǶˣҪӻ߳ǷһķӵϣҪϸĿƬˣʱأ˴˻ţϰ壬ҲҪŮױ
һʱЩʧأܷѾƬȴٲȻһСʱˣӰ¥Ƿ׷ŸղƬϵǶˣ۱ߴһԸԼױĻױʦҪŮûУҪĿ
ײռȫƬķ˲ͷϵĺСȷÿƬСİƬŽϳ⣬ͣͻȥˡ
Ӱ¥ɷзΪУӰ¥ڵֺܿһ¥ˣΧӰ¥شǰפһˣΪӵˤڵء
ͨļҾӷԺķ٣ΪĹ
ԲĳӹһأֱɢȥȻ޷ԼղſģƬϵŮ־Լ첲ۣΣ˼һԵĹҲ޷˼ֱֱֻĳӰ¥
ϰءЩ񲣬ɢķҽ񣬳·ܸɾ֮⣬ôǸˡ
Ӱ¥ĽӴԱ´һߣƺڹųŻش𣬡Ҫϰ壿

1500 Ƭ͵
ֺǺǵĽƬСѣҪת·ȴ͵ؾסǸ֮ǰӰ¥ֵŮˣĶôѸ٣øȫûʱ䷴ӳϵƬӾͱһ˹ȥ
һİƬͳͳŵƬһأץһֻһۣס죬ػţ꼱Уأأأ
ȫûзͷЩΣլľѾ˹İֻһ긾ŮЩ΢㶣ǰ֣ʾⲻҪֱͣ˺෢εͷʿȻڣţλ̫̫˭
긾ŮŵָƬǸЦõȻĪ糣أ
źۼһ룬ʣϵ
Ī糣Ī糣Ů˼Ѿ˵һУԲԣ
ǺǡĵЦӷ߳˫ֻأԣЦ޺š
Ů˼Ƭ̵ķ㶣ȻȥҪס΢΢֣һΧŵĶѸٵذ˭
üʵС
ǺץסţţĪأҪҪ
΢䣬ȴȻЦûб䣬ôŴݣ˵Ļȴ䣬͡
ϵΪҵĪ糣ûüӳߵĺ˾Ͱǿͣ䣬ѪɫҺ壬ʢʹ̫ͻȻûзӦô˻ĸͷ
衱ԣϲõЦţĵĶԼԵĺʼ磬ôͲϵˣ
ŬĻϸڵһ۵Ϥҵɴ۾ȴûа취˵
˽۾ůЦ⡱
Ī¥ϣҪ
ʹúʧȥжϣȻĵͷѪ˲֧ţû˵źĺˣȴӺͳǹװĺǹϥ赭дȥĻ֣˳Ƭֽһ̵ڵء
ȥɡվֱӣÿլţϻЦһơ
ɺȴѾˣȫ˹ȥǰץµƬ
΢΢ҡͷվһԣֻǷԸ˰ߣϵѪҲѸٵɾſӣ΢̾ӣɡ
Ŷɻ󣬲ͷɰĿŸϲǾˡ
΢٣ȴͻȻ䣬ֻҪš
ʹˣͷϥǱϣڶɽҰļжأ룬¶Ц֪ܿˡ

¥Īڿ飬֣ȫûз¥µѪȣһߣ̧ͷķʪģϴԡķҷʹ˦˦ʪķ׷ɵСˮմĪ糵ϣЦ
ϴ裿Ī
մЩණôش
ƬأĪ糿տյ֣˵
ƳˣֻסĪ糵ļͷ飬ЩźŵŶ
Ī糲ɻ󣬵ͷȥ飬һıɱС˵ɱ˰Ůǵɷ΢΢üԴ۹ѯΪʲôҪ
ĪͷɫҲ¶Ī֪
ʵشЦķȴ˵𣿡
ʵĿǹĪ糵ĶͷͳɤԵᣬĪ糣Һܰ㡱
ֻ㣬ֻں㡱
ǸµǣҲΪ㣬ɱеˣɱԼ
ô棬Ǵûй棬Ī糲ͷգ
Ư۾˸ҸĪ糴ɳ㿴
ߵһ㣬ֱ鷿ȥƿ˲䣬ĪƬ̵ϢȴûзƵģλϣߵһǣĶһģֽһϣȡǱ֮ǰʥ

߹ʥϣ۾ȴĪ糲֪ҪʲôֻܳĬЦЦÿ϶ѯ㿴ˡ
Ī糳Ƭ̣ȴǵͷ
ӲĴǱ飬мŵĻɫƬ׵ı˳ƬƵĪ糵ǰýܵĿǣҰ衱
Īû˵ֻǿղŻܿĵӣϵЦѾ΢΢ĪͻȻ𣬸˵ģӵǸԸܡ
ӺʥĪ糵ߣָƬЦҸˣɻҸô
ĪȥƬƬϵˣЦôҸ˾ܿģţҸ
΢΢̾ϢϰԵıסɵϡ
ƯָĸƬ
ָƬ½ǣĪϸȥиɫĶȵÿʼ磬ţǹ
䣬ģǽܡ
רעĿĪ糣Ҫÿ飬ģҵ־ôġ
ܶҸģҶΪƬϵǺҸȴû֪Ҹвʱװġ
ǲమ˵ֻĵĵףֱֻǾ糺Ī񶫡
Ī糴סˣΪʲôƶĸֻ˽ģǰһļͥһӭףĵ
ϣֻˣʹԱ׽޵ʹ
ӣ΢΢ãΪʲôḶ́Цȴôůôɾܡ
ЦǿɻյĶߣֻںҸ
ֻںҸ˵ģʲôϵأȫ˶ˣֻҪţߣͿԲõЦ
Ī糣Ҹ


44

Ҹ

֪ںܾǰͼôãȴȻĿԺͷβûע
иж糵Ůˣûмȴ֣ÿκƺ󣬶Ť䣬ߴҪ뿪ңҪͼɵڶ糣
ǻҵ飬СʱϲԣԸЩƣɾΪŶһδηĳÿεĽץͷһƤ򣬴֮ȴֻʹߣʱǷһ 
ûͼߣ֣ŮǰǴģȴԹͳͳ㵽ͷϣͷƬ⣬Ǽҳ㷹֪ʲôʱʼѧαװʹʹʱҲʹ͵ı飬ǸĳкìܵŮˣʱͻһİţһĵǸҲԣ˵Ҳԣȴǣ費ԡ
ѾЩ񾭴ˣסҲ
һ죬ڷһǣȴ߿ﾾĳɫҪ̵бۿǽǵ¶һЦ
ıƵڴϣѹסӸµĿ־ЩңƯ۾ȫǿնЦһѵ·ȴҲӿ죬ȣһ̽µ壬š
ֱֲʹ໹ǻ ʱĲͣôȴĳָӣЦаöӿô㡱
ҩķ̫࣬Ѿ˵ʲôֻܱܵĿţۿŴҰްˣɫ۾˲仮ͼ
ãֱָ־ʱƯı糵ŮǶ֪ϲչŮСһҲ˰ɡ
˵꣬ƮһǵӣЦñ⣬ϱ̥͹̥ʣǺǡ
ҲɵɵЦ۾ȫ峺õľǸʲô׵꺢ӡ
֮ľʹһȥ壬һμĪ糣ɳ̲ɳӣվԵһ㷴ӦҲûУͷ·ֻһӰӡ
Щʣͼע⣬֮󣬿ȴȻֻǵؿһۣרĵɳӡ
̥͹̥ܺʡ
ԭΪ⻰ų⣬ȴڼʱʧӰ٣꺢ӵ龿԰ൽʲô̶ȣȫĲǣͻȻװ񷿼ֻСһ
İװһ

꣬ĺľڵĩ䰮һˣһͨļҶɱ˼еӶ֮󣬰ȴٳ᲻ö֣ʹĵﻥ˺˺
ֻúܷӵĻûа취κ飬ߵϦպһƬһκȵĻص˻
ַˣĹΣֱȥ˳һѼ⵶ݸģĿǰѩ׵ĵЩ㶣ȴƿ䣬˱ѪȾʪͷڵذϹ˼£Ȼ󣬾ֹˡ
ȫסˡ
ȴںĿ˿ĵɾЦģҪȥ𣿡
ľȻһƨϣ۾ӳǸЦôãѪԼĶӡ
˿ĵͷ룬漴ѵӵˣ㻹Ҫ㻹ǻŰɡ
˵⻰ת¥ϴȥˡ

ϵkҲ꣬kļͥǾˣǽŷһǳܾãȴھk
ǸܴкķǸŮȴȫ⡣
ҪʵѣӴʪͷǰȫһŵƬƬǶͬһŮŮ۾ȴûһǿžͷģЩȫ͵͵ץĵġ
ŮЦĿ޵СʧĹ¶Ŀĵģôôı飬ſţȻôı飬ȴûһǸģͳͳȫǸĪ쳵ˡ
ƬĪ糵ЦҪظһĹ¡
ڤڤУӦϲڰæΪˡ
ѯ´ǹڴ⣬һ԰ţǹ͸Ц⣬ˣĪ糣ܿͻԶǸˡ
糴Ī糣µģȴṩģkҲܴһæĪ糣ҵĪ쳺Ͷ糵ڵء
飬쳣˳طչȥ뿪ңԼ޵֣ģȥۡ
۵ȴʱһԵʱȴ˳ĪܻߣﲻмЦʧȥ˲֪ϧ
ڣʱһ糵ļգˡ
ɪڻ԰ľջһƬƬĳ䣬ؿĪĳʹһΣȷҪҪôøɾĪԶԶ뿪ⰹĪլ

ʼͼûµĽӽıǵģȴżѾĪ쳣һ죬סεģ۾ֻ
Ī糺ܺãûƵģɸɾĺãҲֻ֮ͬͬ飬ҲĺϲǸʱ˽⣬ֻЩٺЩҪȫɾõĶƯĺ۾ﲻг޺ʹ
ģĪ系ЦǳǳģȴôƯżҲסվڻ԰ԣȴܿģΪѾʼҪߣֻǷ
ĪǸܵŮӣӵƣĺãľվһʼӦڿĵʱһڲĵʱƵĸҲż¶СŮĽģؿţһղĹȥǱһһξˣ·ıǸĸɾû˵к
ֱĪҪ͵ϮʱһУ˾š
ҵأĵĸĸŷռ˴ĺڵгڼǰҪ޷չأֻǽĺĳ£ƻٳûнУһƳ١
ΪԳҴ뿪ĪլȥﶼãֻҪûĪ쳵ĵطǣ죬͵ϮˣĵĸףҲүүŵġ
ǹڶ׼Īؿڵ˲䣬ͻȻˣͻʹڰڰ͵ƿӵ͸ؿڣȴʹֻǺڣΪʲô뿪

΢Ĺս۾ЩãȻ۾ǴûүүϵĿڿһ۵Ʒ
ˡͷ׷˻ͷһȺ˵ţһӡ
˿̲ףԭӲһ֣ÿƹ쵼˵֣Ҳû˽ġ
ƸҪģûбҪֻܾŬĿţŰĪ糽ӳүȴûиκʱ䣬ĵ䣬һһЦϸҪûа취뿪ֻүӲעʱ򣬸ܾûģ뷢ʼ
ҪkչĪ糣ȥkŷ޸սУѵеʮģˬشӦ
еĵַѶϢϵԣЦ⣬ȷţĪ糲ᰮκˡ
ĵһʧ

̵ʱڣȡϴӵȨ׷ԲԵ˿ûޣֻʣȴûϲãĪ糵Ĵ⡣
ŷ޵ޣ16Сʱķɻ»ͣȥĪլȴûмյլֻмصӶˣһš
ףˣĪ쳴
ǼʻǷŭֲ壬ѵ׵Լ΢Цת뿪
ҲĲԼĵȴʱȴþûֱkеϢ
kܾûк磬εȴôϢһξòȻƬ̣kִ绰ݼˣҪߡ
̫ѨӭڶεʧȷĪǲᰮϱˣȴˣνıˣ԰
ֻܶ飬ġ
Ϊûҵͱĳ໧£35˵ĲʺŭĪ쳺Ī糵ЩƬ˽̽ĵģûй˼ɵĽǸˣΪ֪ܿģΪ˵ǲ˵ġ
չĺ˳Ī糴СͰĪ쳣һΪ뿪ؿЩʹȴԼȥ⣬ֻҪ뿪Ī쳣ʲô¿ʼ
û죬Īȥ ̥
ѹĵĽ꣬ȴĪѺ۵ţ ̥κ˶޷Լ飬ǻε飬ջǻѣֻҪһʱǸ ׵ĺڰȳ
ƻģ֪ʹСʱһ͵͵ᣬȴûа취ͣ
յգǱʱס˲䣬ƮƮأпնûн˫ۣʹģ޷


45

Ī΢΢㵣ûôɾ͸ĻĹȥֲԾսƵģ֮ǰвЩĪ쳵ƬȴûЩʾ⡣
˵֮󣬽ճȭֲһɿ
һͷһֱ¶һ԰׵ЦܹûĪ쳺Ҳջ᳹׷ֿ
۾Ī쳺ɫ۾Ǳըûзô뿪ǵİѾɢֻʣԭʼռкĥɢİ飬κһ˵ôĲ̡
ԣ뿪ˡ
ס֣ѡڻǰļǰԭίΪ֪뿪ˣףĪ֮Ѻ޿ɱģյգûǶֿ
ǵĹȥ̫ƣϢľֻ⣬Ҳֵֻϣû˿ĪҲԣֻ
ôЦЩ޹ĿɰĪ糵˽
Ī糿͸װĿɰҡͷЩįȴûа֣ģҴûйֹ㡱
ĳͷĶͷ֪

ϣܻкܶ⡣
ܶҹ
լжûæĴӷ˳Ŵ򿪵ʱˮ࣬ǱŵķиſֻմѪڵƹԵÿɲ
۾ϸĿǸſӰŷ֣ǸкŮˡ
޿κε̾ʲôִֵڣȻû˻ڶ룬ŵĿأ־ѾЩͷ̵ֻﻹģİţڽĪ糵֣ڲլһЩ׵ҩæ¡
ͻߣת뿪˲䣬ƤԾһ£ʶĻͷŮˣҩԹȥҲֻˣһϣʲô⣬꣬ٵ飬뿪˷䡣
ҹϢİȻɹ֪䣬Ѿɫ⣬Īһû˯۾ǰĪһӾһĻĻӲϵسԺԼȥ룬ؿϢʹҲ볢ԡ
ճɫʱ򿪷ţ˳ȥ賿е΢¶ζԺţ֪䣬լߵ˲լ̧ͷǰլţ𲻾ǰ￴ЩѪˣֻһɣ
ת뿪ȴסŲ
ͷִǼ䷿ţصƻţķ䣬ûˣȴѪȵζʱ뿪ҲͲô⡣
˿̲֪ʲôڵȴֻǰȥͷĴûˣȴմȾѪҵбɹĺۼϸͻȻ£ŷ֣Ǹڵϣ·ҵŮˣͷɢţѪճһ𣬻ɳĺۼ
ڵϵˣű򿪣ԵĻңȴ˴£ֱŲһؿ̧ͷշ۾ѾЩ㱿壬谵ĵƹ£иŮͬȵͻȻЦظմȾɺѪȥĪ糣Ī糡
Ī糼Լ۾Ů̧ͷ˲䣬첽ߵĸǰ׺ΪʲôһϢġ
购ϢЩץסĪ糵֣ͰĽţĪ˵ʲôֻıҪɺȴһֱƿ֣ҵıȻţݿĵϵͷѪ
ĪվҪȥ÷ĵ绰ȴסҲľʹúľЩһֽĪ糣һֶŰָŽմѪڵذһһдĪ쳵֡
һһǰĪ쳣֪ʲôӦȴʱ䣬ŵķţǣˣȥĪ쳡
ǣʲôɿأûҹҲҪĪǸʥڣҸ΢ЦôŮҲericòյҸ
΢΢ҡͷĵĿź裬ҴȥҽԺ
ԭڴͻȻſգһĿʼָһֱָŵʺɫĪ쳵֣ʺɫ֣һΪԿܵʱͻȻð˳׻ȡеעЦĴ
ܵľֻܾҡͷҪѺȴ˦֣ѾϥǹڵϣһµͷѪ߲ĵذϣܿʺһƬĪЩ޴ȴֻĿȥֱĪ糼ʹġá
ͣ۾ȻȫǸмĪ糷ڴϣתȥõ绰绰ʱ򣬾һͷһεڵϣ۾մѪϸСЦ
绰ﻬˡ


һƬ̫ĵطźɫƣżгƵţϸ֦Ѿ绮ա
𴲣ƿúķţֻһ۾;㵵վ
ĪվڴߣӰ˫ɫ۾Ŀûʣȴøһ亹ҲκɽΪʲôӳĪǰ
ãĪ糲žĿڣˡ
ʶȥֱֱڴϵĺŷ֣Ѫ߰ߣذҲѪۣĪ糵ϣѪ顣
ʱ绮׵͵Ī糣̰ȥƤֲܿƵһּõԤγɡ
˰ɡĪ糲ٿתգһꡣ
ĪĪС㡱Щţү֪
Ī糴ĻȴȻŴգģκˣ𣿡
ϣֻ˵һ֡
˵ӣ
һĲķĪ糾ȻҪ֪ƽʱʱ䣬Ī系û𴲣ЩֵĶ档
ĪĪСӶõεݸĪ糣ĺŶ
Ī糽ӹǾµΣЦЦҲЦֻЦݵһ룬ͣǡ
Ҫȥ˱Īô˵
֪νıָʲôطAѹĪ쳵ټûҵվǵĻĪȴʱǸסĺ߱
һԵţ̣һڣĪ糰ĿѯʣǸ֪ڸҪȥǸĪסıϲֻȥһۣᣬֻҪĪйصκεطޱ
áţ̣¶ЦݣᣬֹֻҪҪãæʵ֣ȥ
¶ЦΪû˼ķ΢΢Ӳ
յ峿ΪϷŷʽСƿţƹǳɫ۾γһȦСС˸ţĿã˵ʲô
Īվֻظţ
ĵɫϸ΢԰ףűӵƯָսĽëסʵ۾ڹҶԺ顱
Ľë΢϶ѯ
Ī糲˵ķֻõХķͳƵ
ãĪҡͷ̾ϢһƮڷ䣬ģҲ㡱
ͣڿڣû֮ǰѹƣȴƭҡ
ĪͻȻЦƹӣվԣסģҲƭ㡱
İĪ糱Цֻ˫ǳɫ۾ûһЦ⣬ֻȥһۣǸʧһĪ쳣Ī糣в̶Цɱ
㰮𣿡Ƶ΢΢̵ɱȫͬĪ糣㰮𣿡
Ī糵̾ϢޣȻĶߣصôĻش𣬡ġ

ܿľˣƳ̳Ļٻ򺣱ߵıʻȥ
ĪڳԴǱˣ֪Ī쳻ֻֻʲôҲûУҲǻӦ˺ǰ
Ī糲ͷȥ⣬ǳˮʲôҲһ˫֣ͱһƬ
ͣȴȻûвֱ˾ɻŻع
ôˣѯʡ
Ŷ˾عͷָĻвıǺĵõĸ̾Ǯ˰ǺãС㲻֪ɣǰչˣǰǷլأ㿴ڣ¸ˣѽѽǮ˰ǲһ
ֻ¸ˣ֮ģʲôˡ
˫ǹźǵԼôĳѣôɡһߵϤµľСդǰЩľô£ƺɢζվǶ־ţģҪȥƿСľţָȴ͵شʹ
ͻĴʹָһѪڷɫָţɡսվ⣬ĻôϤıĵиطʹ
廹ûа£ķͻȻ򿪣վɡ￪ŵˣǸˣϵãĽɫɫƤԼôƯεɫ۾ericãdiona


46

ŵǸˣϵãericãdiona

Ī糳ɡվդ⣬͸ãڵdiona֮ǰǸλߺӭĪ쳣ȴڱդ⣬һİվ֮ǰλϡ
ɡ΢΢սĪʶҪתȥǽȴûָӣվdionaĻɡҲûгŵ
ˮܿdionaʪȴֻĪ糵ķȥĪ΢΢ȥȴդס첲Īʶϸ΢dionaȴѾդţµİ˸飬ſ϶ѯĪ糣
Ī糣
Ī糲ش𣬵ѿ֣ɡӰºɫ۾ĿǰˮմʪŮˡ
dionaҲûеشһĪ糵ĸ첲޿κҵìЦݣˮ˳ţЦĪ糵ͻȻĲ顣

İ裬һǰһģһСƷ˿ĪɡһƬʪȴ֪ˮǽš
diona֣һ·ֱֱͨ԰ĲȣĪ糱Щĵţߵһ룬ĪͻȻѿ֣ģҪ
ȥdionaиطԸԼȻڼʣƯŮ˶ĵط˵ϤѾĪһˣΪʲôҪ壿
dionaͻȻѣЩ㵵Ļͷ绮εɫ۾Щˣ˫۾˲ôӵɫȴϣ޿κΡ
ĪôˣһγʱǵһʱͿʼϲǵģɫ۾ȫĮΪʱԸıһУʱ˽ȴû뵽һˣҪôΣǸŮ˭Ӳش𣬺ɫ۾ȴȻֻ˲䡣
ֱericĪ쳰ŮʱųױˣôŮˣȴû뵽Īĵ׵ŮȻԼã̫ĲʣericҪҪAеʱһڴӦҪĪ쳣ΪʲôҪԼãΪʲôҪѡûнİ飿
AкܾˣĪȴûҹericľۻҲѵľܾ̫䣬˵ĪĪϲһڼҪ
Լ˺ԣʹͣdionaϷֻҪͬһУֻҪĳЩʱ͵͵ֻҪĪ糷ֿ
ҲϵȻھư
ûĪǸӣϺ˵ľƿõǣɫĳŦ΢ľư͸һҵȻ˵ǰڨãֻһƿһƿĹԼֻۣ۵ͬʱ־ˣҲĻˡ
Ҳɣѵף¶СɰĪԵɳϣô˶ڣȴûһֻ˵֣Զ㡣
ӲһߣһĪ쳶˲˵ļҪڴתȴܿ޳ٲǰų
ͻȻЦȴ䣬Ҳ޳Ҳְᷢɡ
æվ߳ưɣȴվ⣬ֱ賿㣬Ī쳲Ŵ߳ѾЩ΢΢ҡΣǲĵǰҪסȴǽվۿþãţĪĪ㡣
ʧıӰ͸Ī糲ҪĺӣĪ糺kǱֻǰʹͳͳѹֵԼϡ
֮ھưɿܶΣȴҲûǰڨֻλڣ͵͵顣
Ҳй۰ɣ˱֮ǰ༸ˮŶ̶̵ĸմȾĪ쳵ϣĵòɲϣĪҲҪõ
ֱʥڵǰϦͻȻericҽԺ˵ĪҪ˷ãĴȥҽԺĪƿŵ˲䣬ֻǿüericأ
ףĪԼeric
ǻһȥ꣬貵ʯΪԼҪ޸͸Ĳ۽ֶĪ糣վ۾ֱֱĿǣһϢľ͸ͻȻ޷ģԹһöָսĪ쳣Ī쳱ŲĪ糣ĵЦȴôɬΪĪ쳵۾ֻöָûпΪŵĽĵЦݡ
СŮϲɫĪĪҸġ˵⻰ʱļŤѡ
ɾΪ仰Ī쳵һζЦôᡣ

һ绮գdiona͵شӹļѹǰǸŮؿĪ쳡
ȥĪ쳰ɡͻȻָֻ԰ķ򣬡ȥ
էó֣Īؿ΢΢ϢܵҪת뿪ȴһǰȥֱߵת䴦صĴؿ԰С
ͣ磬޷һǵʹ

ǵصĻ԰ĻѹЩ΢㣬͸һϵɫֲҲڱٲ۾ȴͣڻ԰һطûֲһСƬ ¶أиˣ
ưõĴ꣬Ͱܵʪ͸մȾӵİɫҵĹϣݵüΣɫĳɢţǸ¶ֻҰ׵˵ϸ֣ķڼȫڻСϣһֻΪСѳɡűϮղסƵ΢
ôңȴƺ˹ѵôĿֲ꣬һѿ
ζĪ糿Ż԰ǸˣиڲϵظǲǸɸɾʹһĪ쳡
࿴һ۶һĥȴû뿪ˣͻȻ˶ɡĵط֣ҪץֻԽƮԽԶɡֻȴĪ糱һ㣬ֻڸղŻֻǲ԰ϸݵָ֣ĻŤţۡ
ϤϮţǳܿʪϻۣȴûֻ֪һֱǸȥ
һᣣܼİ޷ͻȻϣһΣĪذ˱ˣֻҪúõģʲôԡ
ȴһֻС
绮գ䣬ڿڷճţ԰׵ÿ£˫ôƯĺɫ۾ûнĿŻСѣɷ׵Ĵźϡ
۾ڵĺȴҪϢһźϵıһֱظţĪĪ£ĪĪ
ȵҺ۾Ũصİ硱
ȴôϸԼ˵ʲôĪԭն۾ȴĽë˶ȻͷλãֱֱĿǹһôãȴϸѪȴЦôҸҵչһ㣬ĪĪĪĪûֻźѵı
ĪĪ㣬Ҳ۸ˣ㡭ôߵ
ĪΪԼҲûˣЩҺȴһĴ۾Ī쳶֣ʹҲů֣ȴƵİգΪһĨĻ꣬īɫ۾¶ȴôҸ
Ī糶ӣһסڰղ԰׵֣ĪҸѤ̻΢΢۾ãû߿
˵꣬һɿĸǸСѣһİȦڻ
Ī糶ȴҲֻǱıǸСѣѱˮʪˮҵճϣȴûвһǸһҪϴˣڣȴҵǰ־ҡ
ΪˡdionaƬԹǸѡ
ָָĪ쳻ҵСѣĹǻҡ

⣬껹ưãĪĪϴãϸɾ˯£ȥԡңҵĳ֮󣬴³³öǰ·ȴǺģؿڲʱؾʹֻܲȥٿһҴһϡ
򿪷ţĪ쳻ڻԣֱߵߣס֡
һ࣬վһߴӰûдһֻһĳ£شĪкþò
Ī糲ֻǿűע򶨼Ī쳣ô޳ͷĺڷɢ䣬ӳĳɫĲ԰ףĪ̯֣ȫǱ˺۷ɫİ̺ۣһֻķָ࣬Ź̶壬Ī΢۾ĳʹ޷ȴȻ޷ǸղΪϴʱǸ˺۵壬˵İ̺ۣĳЦ޴˽
Ī쳵ģƬ̣ˮ
֪㲻ҡǸԵῪڣ͸ŲɣͿն̫˽Ҫֿǡ
ĪȻûǸӰ΢٣̾ϢɣĪҪ㣬ֻҪڣġ
֦ѾֻǸӰeric
ȫƣûǼҲûлϴֻǶ̶̵һ꣬ȴ˺ܶ࣬·ұߣյƮţʲôûС


47

 1030 am 
⵽ɭţصĴ󴰲ͣıˮûţҪ綼ɵ֦Ѿµ磬ֻŻɫصƵķ
ĪڴߣĪû˵ֻ֣ôƽȴ̺ţɫô԰ףľһʬ塣
һ࣬Ƶ԰ݵ壬ĺȴȻôӮޡ
Īʮָ۶ϹericĪ糶ɳϣصͷеı飬Ҽʱҽιɡ
۾նɫЩʹĻ䡣
ǵãȥǸʥڣkǾսʬ߳ʱѾʼˣڲƭĪڲΪdionaǿҪֿǡ
жûиĪģжٱһɵġ
Ī系ĺӣ̥һСӵǸĸīɫ۾ȴĨɷˡ
̫˽ĪˣĪ糴ӣǾҲزȥˣصȴţȴǷֿ죬ϣĪĪ糣ĳһע⵽dionaӴ˰ ׵ӰֵĻȥ
ǣȴһըʲôĻﱻյ֧飬ˣлںްûһͿȴҲ޷ء
ϼĪ쳣һξԼҽôţæҵΪе˿ڣĪֱֱڴϣһżûһ
ֻǣ鷢ˣΪĪҪάһܻҲȴڵڶ˹ϲŵĸҽƹͳͳεǸձ̶ʯʮָҲҿ־ЦݣĪĪأ
һûа취شĪ쳵⣬־һѼ⵶׺ݵĴĿڡ
죬ջ޷شȻģĪ쳵ıͱˣ۾ˣһĿʼڷ﷭ţɫĲܿմѪǲ֪ۣұţĪĪԣҪ
eric۾ţҪֹĪǷһңȴƿսӺõʮָģѡ
ָ֮Ҳûкˡ
鷳뿪Ī糰ţֱûericῪڣûκУΰסericΪĪ系˴ʲôԽܣֻҪ΢ֲһЩĴ󣬿ȴô뿪ٶ˵һ仰Ը⡣
áվȥĪ⣬͡ҡ
ĪȻ˵ֻǿĪ쳣ֱϣЦЦôԳỮһεεڰɫĴϣܿģʪһƬ
֪ericĵ⣬ȴȻԥеĻʲôʸޣȥ룬ԼǱʶǲҲϣֻһûıֻŲôʹʹԼɱ꣬ʹڰԼĸ硣
糺Ī񶫶˺̫ˣԼҲûвĵزΪ˳еʹͱˣʵȴ෴ĪÿԺ糼ȻǸ ̥
Ī쳣ȴҲ޷Աǣҡǻȴ֪ǻĪʹš

1100 am
Ī糵ĵ绰Щ㵵֪ʲôʱڿڴֻӯɫĻţġ
֣һԥһӺںиȻֹͣƯĻиɫС棬δ硣
Ī糿ǸССĺ棬ԺͻȻЦſʱ۾ů촽ֻ΢΢ӲȴȻزȥ
绰Ǳ̽ģͷż͸Ͳ͵͵Ĵ𲻽ӵ绰㻹
ȴûа𱸣Īһʱ֪˵ʲôã۽ǵܿĪ쳲԰׵ݣ죬ȴ˵գֻܵ͵͵Ķһ
ͷ˼ӣͲֻǳĺĪһɿĪ쳵֣վߵ봲ԶĴԣġ
֣ѹ֣ſڵһ̵̣̹ģܡ
绰ͷȻĬƺõкѹֵĺãŴɳȵˡ
Īĵͷȫ˵绰ͷк˿̵ı顣
绰Ƕ˴̾Ϣ̾ϢһѵӴ̽ĵףΪĻҶϵ绰ûУֻǵͳȻοţԣȥ㡱
Ī΢΢ҡͷһޣġ

һͺá
΢΢ĬƬ̣Ӧʣ죬㣬𣿡
ôǾͷ·ԶƵģкѹֵĲμɣĪ糲ᣬŬԼЩҪҡ
Цá
绰ҶϣĪ糰ѶͷϱĴǷĵ̫࣬ˣעòȫҸô٣ҪҸ
Īֱζʹһغǰеųնһվֱ壬׼ȥϵϴ󴲵ķȴϸ
̵תϵĪ쳰ʲôҲûУԼ첲ϵĵΣȻԥذϸСѪĪ糲֪˿̾ŻĪȥ·ȴúңԶԶһӶˡ
ֱĪҪȥԼϵɴʱڰסĪȴȫͷ۾ȴôգûӰӣǴһ翵ĵطղɵἸҪӿĪҧסͣٿޣٿĵӡ
ǡĪͻȻЦ԰׵̧һϣֱ鴥ʱͣſ軭ţҸһޡ
ᶯɳ飬ĪĪˡ
ǺǣҺøˣͷĺӣǰĪ糣𣿡
˵꣬ٿĽëס˫ն޽۾·Լ磬Ī糱۾ȥûѣȫȫԼ
硱סݵüֵļ磬ҡţ硱
Ī쳵΢΢ӲĽëţſĪΪˣҪת¥µericȴӴĪײһߣȫë׵ĵ̺ײòۣôȴ޷ơ
硱ʵý˲ericĪ쳵Ī쳲ܣֻԡҵķ첽ȥܿģԡﴫˮ
Ī糸󣬿ˮջõ·ܿʪ͸ճճϣôվڻ£ĴţֻһĪԱߵԣһѸ˿ˢӣĪΪҪϴԡףҲ޷ȥˮҪˢߣȥ˲䣬ŷ֣ǵصˮɭģĪ쳿ľȻˮ
Ī糾ԼؿϢĳʹˮĻĪճӵĺɫ԰׵ݣΪɷ׵ĴɫҪˢӣԡҡ
Īȴֵ֣ĿĪ糣ȻˢӵֿʼϴԼǸ˿ˢӱ֪ɫ˯²Żᱻˢƣ¶ɫ˺۵ĸ첲ܿģЩ۳Ѫã˿ˢȴȻһš
ĪĺȴԼѾϢˣĪ쳾ǰһˢԼֱȫѪ·õĹ⻬һѪ˿ֲͣıˮߺĿЩűˮ
ĪȴͣɿˢӣСذźãŴֺõЦתŲͣŵĪ糣ĵˣĪĪ粻ˣ粻ˣԲԡ
Ҳ㲻㲻㣬ҶģҲٸ ȥˣҪҸûҸûУûУĪ쳣ˣˣˣ
׻һĴԺһƬհףʼԼΪʲôҪ˵ĻΪʲôһУԭһɵģҪжپʹſԽС
Ī쳣Ī쳡ŽȫǾűʹǵرˮģһ
ĪϵЦһûˣվɫֲ԰˺öࡣ
Ī糵۾ȫǰ׻Ī쳵ı飬ֻһţϵûؼ·СŮҪȥericjesus˭ã򶨼ҲãʲôãֻҪҪȥֻҪҪôȥ
ȴת˲䣬һֻ֣סֶֻȴôסĪ糲һͷ󻩻ˮڴ˻ƵģģĪ쳵ĪĪ֮ǰ߽ͬŰ󣬲Ҫߡ
Ī͵ػıס壬޵ӡ
Ī쳺ɫ۾һסĪСС壬¶Цݣʧȥʶǰ·𿴵ĪĪôĵĻţǸɵɵͣ˵ϲСŮ
ĪĪޣԶ㡣
ĪĪޣԶϲ


48

ǺڰȴֻҪߣԸԶ

ںڰĳʲôҲȴ֪һޱߵĳȣôô߲߼ʡ
۾ԸֻͣǰȥͻȻĵӰӫĻһ򶯻򾲵ͼƬ಻ĴǰվӫĻǰ΢üͼƬЩϻ˻ЩϤϤĪơ
Ķ̷ཱུͣںƯ˫ЦʱǿɰСҪͼƬȴɿĻߣ΢΢ʧ䣬ȥͼƬһţȫǸɰСŮһŵģȫÿֵЦǣҲЦȴ֪Ϊʲô
Ƚֱ˺ɫЩֵͼƬɢ·ԼںҪߣɳôûκ˵վԭأƬ̣ЩͼƬת˻̧ͷȥȴҸƬЩͼƬû֮ǰ쵵ɫʣһȫǻɫĻŮĺڷɬ񣬻ôôʹˮ
סԼؿڣôۣҪ˺һĪĪ쳣һĺȥЩɿ컬ͼƬ˳ɫĳȷǰȥǸķȥôǸǸ˼ʹൽϢĪĪ쳣ǸȥƴţҪ׷ȥǣˣˣգɫĳָֻš
󺰣ǳȻûɣҪߣҪߡ

Ī͵۾ӳģǸȴôϤ컨壬΢ڣĿ컨壬Σ
Լȴò𣬾Σʵ΢΢۾ܰżȴˮˢԼǳ˯ôãõˮ棬ţţģ֣һıϸ΢ķ
һϸôôûз֣Ǻһ˺ͻȻ֮ǰƺεĪĪ޵ĺ֣ʹΪʲôҲٿأΪʲôʱıҲôʹࡣ
أĹϸĺôϤϤһ޵Ρ

 900 am 
ĪſĪ쳵Ĵߣһ˯üΪǳ΢춼ѣ˿̣Ǳոӿµıѣɬ۾ȴûжȻſĪ쳵ָʶսĸڻů¡
ΪգۣһҹδߣͷЩѣȴ˯ȥ뿴¾ôۣĪ̧Ī¶ͷɢҵķĪ쳡
ͻȻСʱ˯˵Ĺ£۵ָⲻܿƵĻ԰׵Ĵȴֻһ£뿪Ī系۾סʹ
˹ǹ˹
쳣ôѹģ
˹
Ȼأ
ѹ
ôѹģӸˣ˵ôѹġ
ͷһԣԸûгԶͣǸʲô֪͡
ѹĿţĪ쳵ָ΢΢̵ģ̧ͷ˲ȥյˮֱֱĿĪ쳣Ȼīɫ۾ĺţǳȽëȴ΢΢ֻһƺƲסڶš
ˡ
硱Ī죬ȴҲвֻ֣ܼĽ硣
ˣȷϣеĻԣװ׵ѹֻǱס֣һȷƵģסġ
ǳĽëţһſī۾ЩҰķƫĿĹţֲǹľ쾿ԼǴÿĪ쳵۾ֻƬȫʪ妵ĺˮ
Īս֣԰׵Ĵɫ۾գҲգĿĪ糣Ĵ΢΢˵һЦĪĪ˺óһΣεˡ
˻飬Ѿ֮ǰģʶૡ
ĪŬԼȴܿƵããһƬڵסߵĪ쳣Īۼˣɴ֣ЩֲڵָգŵˮָʪȴЦʵģĴУǹ̵ˮʵģҲǿξУ޵ĴУҲǿξ
ڣ
˻ƵĶĪ糿Ī쳼ŲŲӣóĴţСʱĽĪĪ
Ī糳ҭţֻ˳СèԹԵߣǼ㣬·˼Īһ۾һСᣬԼһСһСᡣ
ĪǺñӣ۾Ƭ̲ÿҲۻˣڱ۾Ƭ̺󣬾ȳ˯ĺһذȦڻÿطΪŲʹͷϸĺȴЦţȱǿڻˡ
ɣԶԸȡֻҪúõģߡ
΢΢ͷķȴŵĪͷϲϤζͣ٣Щļ䣬˲ӿ·Լڿտлص
ûаңң㵽ûаң
ĪĪЪ˹ĺţ
Ҳ㲻㲻㣬ҶģҲٸ ȥˣҪҸûҸûУûУĪ쳣ˣˣˣ
ҡҡͷɫɷɷףȴĪ糣ΣֻǸµΣĪĪѾˣһĸԼؿȴ鴤
㲻᲻ҪҵģĪСıãۣģԲԣĪĪ˸جΣģܿµجΡ

Īû˯ãԺУƺİϤ֣ʶڴȴǸֻͣʱ͵ѹ
۾ͿĪ쳺ɫ۾רעĿͷΪ˫۾һƬհףûô˫Ưīڵ˫ۣÿֱĪͷ԰׵Ĵߣ͵ѹֻԵø̶Ī쳵ͷ΢΢ѰһĽǶȣȴھҪϵ˲䣬ȥǲ԰׵Ĵա
ûȥĪ쳵ı飬һĴĪ쳵ĻҵԼҵ·绰ҡ
Ī쳽Ӳīڵ۾һʹ
ȴҵûע⣬ֻǴæĽ绰绰ͷܻյСĪĪ
꣬ûа취ȥ㡱
·ˣֱҲԡ

кöö໰ȴˣֱʲôʶĶһ󣬵绰жϣֻûˡ
̰ʲôվڴǰģʧȥ˻ֻܳĬվôãĪ˻ƵĽ֣ĪĪ
ĻĪ쳺ɫ۾Ŀ˫۾ȫѹֲסķĲʹؿȴֻԼ֪ж԰׵ЦݣЦţû¡
֣ƮƮģûаŶȣĪȴɵɵЦǵõȫı֤
ͷٿĪı飬Ǽ˺ѵı飬ǲǲģͣԼȴòκλش

ericŽлҩʱ򣬼Ī˺ܾãΪĪˣĪҲҪܾò߳ʣȴû뵽Ȼô죬Ī쳻ЩԣΪʱ򣬴ͷβ۾ڿĪ糣ʱʧƵģericԽܿ͸ĪĪ糵ĸ飬ǲһеıͶᷢˣ
ûĪ糲ûпĪ쳣ɳϣϥϷһ־ͷڿ־ȴһֱͣͬһҳܾúܾöûз
ericͻȻʲô
ԭǴԣӺĪ糵Ļ£ԭǴԡ
ƲסȥĪ쳣ĪأĪô죿Ҫȴ˵ûС
ˡericպòɴҩҪҪ뿪
Ī̧ͷĵͷericջûæ뿪
¹ϵĵ򶨼ҩܿģĪ쳵۾ãȴ˯ִĿĪ糣գ۵˲䣬ʧˡ
˯ɣῪڡ
ĪĪĪŲӣóߴĪԥţɿִֵջЭڱס˲䣬Ī쳵۾ͺ˯ȥ
ĪĪĪ쳡ҪһӵĶ꣬Īʶսֱۣıסૣ˯
Ŀ΢Ĵģˮ˲մʪգĪ쳣ԭҡ


49

 16:00 pm 

ⳡϣƺԽԽĿܡ
ĪΪλڳ˯΢壬Ī쳵˸Ϊʵ˯ˣķ´ֻ뿪˲䣬Ī쳵ʶס·һǣ΢ͿĪԭչü΢ţë΢΢˯ǳ
Īҧס´Լ֪ǲ԰׵ĴҧһѪۣڴߣһĪ쳹ɴ½ǵָǣ˯еıԽëһȴ޷جΡ
Ī쳡ţڻǲ̵ģס֣һڡ
Ļëͣס˲˯ֻǽ֣ôôģҲ׷ſ
Ī糹ָֻڷ׽֣߬¶죬ϸ΢ĹѵסĪ߬ôֻ֣ѹסԼĿģһظţ⡣
ĪߣҲıֻ֤޳ִָţ·¸˲ͻԶ뿪
Ī޴Ĺǰһӵˮˣһ绮Ƶڱ͵˲谵ȥĪݲ԰ȴȻһһ䣬һĻ棬Ժ
ǣƤһּΪĺɫԤУⳡĵ
ûϸ룬һ˵绮ǵصĻɫĻƺһɫС㣬ѵűķ򿿽
Ī΢ϸ⿴ȥһ磬Ȼ˲УиˣⳡµıУһģһֲ˼黺ٶȣš
ü˵Խ
ߵĽ˸ˣŴܿľդˮˢɷ׵޳ͦεӣǳɫƯ۾ĻĿ
ġ
ɫĳʪճϣûдκߣˮˢü۾޳ָİ壬Ī糵ƤǱĲ·ڿĵ˲֡
΢΢ҡͷҪַĲıˮˢԽ԰׵ɫʶģҪվȴĪ쳻֣߬첲˲䱻ϸ΢һļһ̱ᣬĪ糴ӵԼڴߵʹһĲ鿴Ī쳽֣߬ȥϸ˺ܶ飬ֱȷ죬첲ؽڴλģŵڵأɭģȫǺˮ
ʺ󣬸ȻֹĪڿ¥դķericѾɡѵ˳ȥһɫվڻɫĻǣڿeric˲䣬һĻȣɭѪζصĻС

ˮưţericþȫǿסƮҡɡʹˣϻǱˮȫʪ۾Ҫվ֮ңߣȴģţǲ塣
λţĻɡ
Ī糡İְȻĴդϣʳָйɵţ󣬿ȴĴericeric΢Ծֿ˼ֱ֣ǵϴ޺ЦڷÿƺȴշС
ericϵģֻĪ֣ʶΪĪ쳾ѣȻԽĿ϶Ī쳺ܺõѣȻҲðǰæդţڲסκƵɡڵƺ꣬ջ˵лֻ¶һζЦݡ
ericûע⣬դţĿ첽߽Īѣ
һĿƳţûôeric˰ϸ꣬ȴֻЦЦĻЩ翵˿̧̳ͷ¥ϣǾ׼Ŀ⣬ǵһ
绮գƯĲͻȻericûɵĳϵֱ۸ƺʹһ޷ƵԤ죬Լ֪ѯǰ꣬Լӣ
ڻͷǻǹ޺˾ůЦ˫ǳɫ۾ȴźڵɭɭ⣬ericĲԾһҲ˵
ܶǵӣʲôӣȴû뵽Ȼôһů޺꣬һ꣬ͷβһֲ߻һעҽ¹ʣ缶ҽʦһ̤գӴҲ̤ҽѧ磬ǳ¹ʵĻ߼ڵĴڣ֮˴ҴӴҲ޷صֻڼзй͵
ܸ˼㡱ֲճڶͷʪǲô⣬eric  ʦ
ͻeric²ȣˤڵأɫɷף΢΢ϳericʦ֮ǰ۾Ŀģȴûššʪવ·Ҫ¥ȥ
ءericȴͻȻΪϼңĪ糵ĳ֣ӵĵһȦףڤڤ׽ŪȦס
ءʶظţǲβһơ
Ĳ˵Ѿ˼̨ףڸߴһתӸµĿٴеericֱericɫԵɷףЦ崺磬˵ء
ericҲ֧Ųס͵صڵأ첲һԵĴܣžһС
ĿǸӣȤ΢ü¥ȥ

ĪڷмϸĶϸȥ˲䣬¥ûκĪ쳵ȻץģЩȴ޿κΡ
ֻһϤĽŲһ̣űƿʪվǰ޳ˮĳˢԵԽǳɫ۾ůůЦڴߵĪ糡
ֻһۣüǰָҪĪ糣ȴԼʪȫǱˮתʲôֱӵĳֽȥţϸϵˮɣߺ˺ůЩִæ߹ְڵϵĪۻв𱸣ڵϣô
Ī糴ÿһɾ˲ĶƺͻȻľУĸϲڻҳҪΪڵϵߣĶͷַ
Ī糳ʹһڸղôĵطţղ¥µȫͬһ崵ĴˮĶᣬô
ĪҡͷʶȥһߵĪ쳣ͷβֻ˸սʱĵɨһ֮⣬Ҳûп·Ī쳸
ôˣѹôı꣬ӶҪɽ·Ǳˮˢɽ·εĿֲ
ʼ磬޿κεЦ˵õİ
Īһͨ绰ĩƺû֮ڶһȴû뵽ȻˣʱҪĹӶһŲ
ھξʲôͷеһûҪǷٲ㹻Ҫ̵ĺٴβ㹻
ɵϡƺ͸ģЦţȫôʵҸˡ
Ī糵ͷ۾һģͷĵؿڣᶨһŵģǶޱͰ
ȥ·ɡ͵͵ᣬȥģģǱһ£еھԽĲⱡ
ţĸͬĴǣ۽ǵȴһĪ쳽ŵ֣ת˲ţ˿С

ָֻԭľĪվڴߣƤǸоõһɭĺɫϯȴ˿
̧ĸǹǣһתȥҲûĪ쳵һֱѣǱȱѸӾľ
Ŀ꣬գߡ
ҲһжҪˣ۾ԺдĪЦݣһУʹ˽ɡ
Ӵ·

50

 1715 pm 

ericѾǰСʱ֮ˣdionaž֮˳ȴûпģericdionaĲǿվɿ¥ϵķȥȴ;ͣתּҴҵȥ˷䣬ڳʱٲȻһںڵСǹ
diona֪ʲôֻǾ㵵ĿericҰײҰ׵ûü˵ʲô¥ϳȥdionaԽĽţţߴܵĽ
ֱűeric͵ƿdiona䱸Ļŷ䣬ȴֲûκ쳣Ī糲֪ΪʲôվڴߣͻȻericϵı鵭ģĪ쳵ü˯úܲȣһ࣬ڿҪ꣬յĵδڰҡҷʱƮƵģdionaһؿڱŵǿһаãﲢûʲôرҪע״
ericıȴȻأһֱװڿ㶵ǹ۾һɨ䣬ֱĪ糵üҲͼţǸˡ
û˵꣬ԡҵűƿĸղʪȫͬɫϣԵҲԽĿʣ⿴ſericģ·ericǴ˿̲ķÿͣԭôˡ
û䣬eric͵ذסһԵdionaѾˣdionaûмģֻͻȻĪһĶ꣬΢΢Щ㶣˿ûע⵽ǸɭѪζ
ĪҲĴ˿̵Щ֣ͬɱ¾ǰʨӣĵſʳ
ġȻѹúܵͣЩ΢ѯʡ
ϵЦȥſڵˣʼ磬Īȥȴڻʱeric͵شӿ㶵ͳǹʧصĺţͣҪٿĪ
Ī糵üĽericںڵǹֱֱĶģǹֻƲסĲĪ쳽ŵ֣ȴȻûа취ѣֻĵķ򿿽һСƤĪЩȴĳЦЦ
һĲڿ㶵վԭأȥŵѾЩericϵɫνŶȻء
ȥ뿪ericΪԼ嵽΢΢ָȥᾪĪ쳣ѹɤǹȫ亹֪Īϵģֻĵ׶ηӦԽԶԽá
Ǻǡ΢΢ͷЦЦƺɢů紺ericdionaЩ΢ʧ񣬡ô죿
ţıŵ
⣬ǵصĻУһһľسںȻϸȥ֮ϵУֱš

ܿģ¥´ŲericȻǹƣɫ䱸ţֱŲͣ£ԴæĻͷȥֻһۣǴδйľɥ
ˣһһҵվһϵã޳ͦεӣһһǰǰī̾װɫͲľѥԼʱǴЦЦ·ЦһericǷϵȥ͵صűߣǹҲ
kһаƧ̬ΨһͬģƮݵһͷȴʲôҲûУֻʣһԴ˼Ϣü
ûkôףϵıɭɭģ˲ֱӡ
Īûټkһʱ䣬ϵҲЩ㱣ȴʶսĪ쳵ġ
kֻƳһeric۹䵽Ī糵ϣɫӣȴʲôû˵ֻô̾ϢһȻ߽˷䣬һߵɳϣ޳Ҳûκλ
գ·ͻȻĪվЩ޴롣
ٶ۵ûиܵ΢գֻɭɭĿericȴڶ˵ţkȻҲ㡱
ЦЩͣþòk
kĵʺ·ĶƮֻƵöһӦ
ʼ磬֪k˿һΪĪ糵Ϣ΢ʣתͷһߵĪ糣أĪ糺ģȥǣǣЦЦ΢תɫ԰׵Ī쳣Ҳǡ
k۾Ī糣Ժȴ·ֿǽڵʬ壬̾Ϣ̫ǾϲʷŭֻȻһջĿ⣬ҲעעĴעԶһĬĬǡ
ĪĪkԳĵЦٿʱ۾ƽ޲עòֻҪúõܿõʲôҪˣkЦСС֣þò
Ī˴ͷǰþòõΪѾһӡ
תתļˣĩƤΪʲôõĩʣԶģѾδȴδʲôɫ

kջ뿪ˣԣĽҲõģĪ糵Ҹųⱻˢŵ磬̾ϢĪأǲҲˣνҸһҪӵУԶ˹룬ԸǸŮͻĳ䣬ͻҸĽ䡣
վһĴǰѸʧĻеkϵЦȻǳɫ۾ӳŻյɫԵЩɪkĳȷʵЩ⣬ҲãٲٶԽȥĪ糵Ļ
뵽ֿƲסЦŶ¥ݿڵķƳۣ󣬿ϵЦݣȫܲ泩䲻ȵ飿
ƳȻưõı꣬΢΢˸ȴƶ쳣ò¶ġ
Ҳ˳۾գôŵ棬Ծãò¶ġ

Īʱ򣬷ܰβ֪ʲôʱ˰ε۾˲Ϳ򴲱ߣֱĪ糺ɫķɢڰɫĴϣŰĵգգۡ
ſڴߣ˯ˡ
Ī֣Ī糵ĴУĵ۾Ī糣ֻһͻȻʲôһСĴӴҲǻԵ̫ãͷЩΣüСĵվԭĪ糵ɿȻİ
ÿϸΪСֻĶʹȴֻЦôôҸﶼ۵ķҷÿһεĺҸʵ
ĪĪסĶͷĪЩ԰׵ɫɫ۾ۣ˿Լ˫֣ȻСĵվֱӣÿһȥɫȫҸ
򿪷ţĪȥ֭ĪĪĹ֭
ߵЩͷϽʱϸЩ΢ָĺܿ챻԰ȡЩһǰ·ͿЩһжûзûзûûǿµ
ת¥ݾͷ˵ס˲ӣƲסϸȥͱУиϤò¶ġ
绮ʣĪ쳺ɫ۾ǰһһ̨ףӳһ˵ıӰ

p.s.
Щ ǱǸ Ŀǰǿķǳ Ҿ
Լ Ű ǵͷ

51

۵ķôǰģҰһƬýȥ˶ƲסĴź
ò󣬺Сһµķ䣬ǽڵĽǹҵ4յɵĵƣһͣ˸ţʱʱ̷ߵķ˺ܶɫʡ
ͷӷϷ˻ͽõģ˿̣е˩Ī糣ʮĪ糡
ɫĳҵĴ첲ΪλС˵Եøȱ˵ڰУŵĸ첲ɫɺԵѪģһƬǱͷѪȵͿĨһѪζ
ͷĵѾ֪ѻǻԡ
ķõӣֻĻһҹĿ̫ƣȻһߴ˯
űƿ翵ͨõĽݴصĵӸҪۣȴþһʹƺһز
һ߿ǻԵĵӣæ򷿼価ͷĪȥȵĪ糵״ЩҵһֱסĪ糵ڰյ壬ͼ첲ʹ࣬ĲɢסĳǣС԰׵¶ǰ۾ţû˼ɬĴȫմѪѺۣмƱ޺ӡա
к۾ȴûĪûˣĪĪ糡
кͬʮ껹ȫߵЩҪ⿪ȴڰߵأЩܵϱĪ糣ճֺ·˼ٲȻϵĸ첲Ī糡
ЩżĺĪζĳͷ̫СԼøڹҲ磬ʱͻȻյþãǸĪ쳵ڣҲĪ糾ͲһϵĿࡣ
뵽Ī쳣кÿЩȻʲô ƨ뿪ĪլĪҲ̵Ī糣뵽˽Ī糵֣ǳɫ۾ںڰתҲãĪ糵۹ֵֹģܲϲ
ĪѡĪ糵Щĸȣ룬ͷĪ糵ա
Ĵ˿ڣĪƺһë˺þãЩն۾кЩ۵ؿͺãͿ԰ȥţĴͳһƿȪˮ͵ŤƿǣСĴյߣȵ㡱
Ī糵ͱţǸû˵ʲôкһɬûѹ˫ŵ۾տյģӰӶûӳȥʶҧƿˮ׼ѵĴȥƬƬˮմʪ·ˮЩ䣬Īһ۾գ˼£żΪĿɳƵ޵ٷƮţġ
кһסĵʹЦȴ֪Ц˵Ĳ԰Ī糣ԣȵˮ
Ī糼ΪſͣǣѪ˿˳ŸѵĴþȫԼûз
ĪֻǺôһСڣҡͷӵƿӣ׼õĴţͳһ鵰⣬ǵڴﱻѹЩΣžžճһҳһţԭӡ
кѵյĪ糵ߣƽʱôӵȫۺᣬԣԵ㡱
Ī系ҡͷȻɫһ˵ɷף·ҡͷͺľе
кּһֱȫûа취ǿѵȥưܵĵ⻹ڳ͵ġ
޴ʧܸаסΪʲôǲܱϷûУΪʲôôûãûõ͵͵ȴֻĿܿࡣ
Ī糡кеĵڵϣžһǿ鱾ĵ⳹̲һѣǣҲǿȻ̮ĵһƵѹſǻĪ糣Ҹ㽲£òã̡
ǰֻСڹ꣬Сڹꡭ֪ûһǹڹģУ˿ҲȫǣǴſǻȥ˳ҭôûãһ£ԭҲûа취á
õţʱ˴ƿк͵ػͷͿǸˣЩңϢţֱֱĪ糣ɫ۾תٿĪ糵ʱȴѾȫֻʣ䣬̹ǵ䡣

 1720 pm 
һ㻺תǳɫ۾׼Ŀ¥ݴĪ쳣绮ڰɫ۾ǰ񣬸еķֺô䣬̹ǵ䡣
Ⱪ죬ȴôſĿĿŶԷŵĿռƺûϢԵ˲䣬ͱ
ǰһ̻Цݵ˿ûκα飬ֻǿĪ쳣ů۾ģı¶ɭĺ⡣
Ī֮ĪʲôףΪ̫ˣ޷̡
jesusڲõĸղ壬ĪεѱericλȨҽԤϵĶҪ磬Ĳڿ㶵սΪĪ糶񲣬ȻҲΪĪ糶ѣǳɫ۾ѾпƲסɱ˿ӡ
ĪվǶȴʲôҲû룬ȥ룬룬¥ϵĪ糺¥µģ飬ֻ΢ôһ£һƬƬĵɽ𺣡
ǺԽɭı鲻ͬĪ쳵ɫȻЩ԰ףȴȻЦģұŵ ڡ
ĴۣȽ˹Ķӣʱɱȫޣֻʣ¹ģ·ĪδĺѰ㣬ѸٳֵϵЦݶС
ĪءĴƳĬ˵Īֵǡ

Ī쳵۾һƬУֻϵЦԽشֻǻǰһֻǺвһȴһһֱûһ亹ʶҲǰһ׼ĵסģͰϱǹƴ
Īʲôûֻǵǰһ
Ĳɫİ𻯽
ˡĪڿڣִӱĴ³ȴڻشĵ⡣
һΪĪ쳾ȻڸмǴ˿̵ĵͷȥԵģŷ֣ɫĪ쳵Ȼ
۾
ˣ̶֣ڶһĪ糶л޳ܵĪɵռУ
ҲζĪ쳵˼ĳĬ嶯ĿڣʲôҪ

һҵĴ󺰳ǳɫ۾ĿĵĴסӡĴû˴˭˵ͷĿĪ쳣
Ī쳷·ʲôҲûֻɫֲ԰࣬ͻȻ䱻˳еѪҺ
ڿĪ쳵ʱֻ۾ڵʳī֭Ƶģ޷͸̽ĿȷղŰǷ᲻Ī׾ͲµǵĻĵĨδֵĲͷβûҪ˼ȴ֪ĵ׵ĲǽȻ෴̫š
Ī쳲ڿκˣŲȴ¥ȥ͸ˮתϣմȾ˼ѪɫС㣬׺һ㣬ӳ˸¥ԽӨ

Ī糰ڴϡ
ʵû˯ţֻǲ֪ôĪ쳣ôϾҪ֪ľڱĪ쳣ĵ̫ΣֻѡӱܣһЦӱܡ
ĪСİϵʱҪ޳ΪʲôҪôãصĸ飬޷
Ƭ̺غϣĪ뿪˲¥£ųӱܰɣģĪ쳸ʲô˰ɡ
˵ڣĪ쳾ֻʣʹԣɣ˵ߣȴĪԼ׹
֪˶ãűƿ˲䱻˺ݺŤһƵģ޷
Ī쳣ĿŷʽƵʣϤıӵĿ⡣
ﰲĿ£ֻžʱʱ֮⣬һİ
£Ī糵ֽ߬һ𣬼ҪγѪ֪¥¾ʲôֻܲ²⣬·Ĳ²⣬ĵΪǣҲû¥
Īû߹ֻŵķԶԶĿҪ۾ʱȴӿϵȻһػ˵ϡ
ռаȻЩʹҲѹֲסǵؾһû䣬ûЦˡ
֪Ĭ˶ãĪվȴ̨ȥصĴ󴰱򿪣Ƭϵͱ͸Ϊֻ԰ǰָ̺֪ʱٴŤѵ֣ͷȻЩĲţ˭أȥ룬ȴ벻
ģرˮʪ֣һؽ⿪Լ£壬˸ȴǲˣӡһ˰̣ȥüͷ΢΢˭أ
۾΢΢ã¥ļĪỬļǰͣĽţҡҡͷҪ˦ȴûа취Ϊʲôªأªˣ˭
̧ͷȥǻɵ죬־ڿıӰ˲䱻÷飬˶Լص䣿
û֪
ĪأԼǸĪȥ
ôû˻ش
ȴЦãնЦģһͨ¥»԰ı¥ݡ
Ī쳺ĪĪһ
ǣһ


52

޸

ɫģɫҲЩӣһֱأĪ뿪ӡ
û˵꣬ͱֹס۲ת˵ΣȴɭȻģǰɣǰһ족
΢漴˵ǻ񣬵뵽ԼղǾ嶯ĻЩ⣬Ī쳻ʲôɹǵģɿɫǰ̻˶ӣһ
Ļӻ֣ڿЩνΪνԽ飬˴ߡ
üȴѾĲɵĴ۾ƵģȻڶתͱѺericdionaķȥ
ericţʧ˵ûֻ֣ǽû֮أȴû뵽ȻȻĪ쳡
ûericױεҡͷǸĪ쳿Ҳˣˣ񲻾ʲô鷳ûô
Ĵã죬˽ԼµĹ
ưãɱ ʬľ
ϰԵ϶òѪЦɭɭ

Ī糽Ӳڴϣֱ̨¥ݵĽŲ۾޵ķͱˮմʪǱճգѾûĪ쳵ӰӣֻʣӯһҵѹϢʹ
ĪĴϢȴؿھһѹģ޷
̨űĪ쳴򿪣Űı䣬մʪ˴ôƯİɫᣣĪĿŴ˿ôǱᣣ޷ӱܵģʼԼ
һƿӣ嵽̨ϣưõĴ˲ʪȴվ߱ճں԰һǡ
Ī쳱ǶǸǻҵСǰ֪ʲô
ջ磬Ϥʹ˺ؿڸ֣ˮʪ¥ôʪȫȻˣײײȥɡҲȥá
ڿĪǸѵ˲䣬ȿֻŵļмҪǻں޻Ѿֲ壬ľ̵˺̣ϣʹȥԶӿ̵ˡ
ţżаܵ꣬ڱеײĪȥ
Ī쳵ı鱻ˮˢƺѾɫĳմĹ˫ֲͣԭŹǻҺеǸСѡ
ɫĹǻҺ¶Щðڳʮָʯƣ˿ˮзſµİףѪ鲻ֲͣͣıˮߣѵֵĻţȴȻִֵİѱˮˢôɾĹǻҺдó
ͷŹǻҺУɫЩã
Īƹ˻԰ﱻˮŢС·վȴûпĹǻҺУ·оĪ糵ĿĪͻȻͷˮֻ۾ˣĿĪ糣ںڵ۾ЩûȵĪ糿ڣ̻ͷкɫĺӣԥ˿
ɫķ״ںӴ򿪵˲䣬ˮʪγһճĪûһ㣬ںȥһ淭һ
ȻŵĹǻҺȴӵ˵ϣĪĻڴУžֵĪ糣Ц֧һȣȹˮˢɷ׵˿Уһöɫ䡣
޸ҡ
ؼ䣬Ī֡

öָһǰһƳȴȻǵ÷ǵصĴУվԭأԳЦ
ףĪ֮ȱٵʲôˣΡ
ǱʶͲιȴܳţĪ񶫺Ͷɭڵİ飬԰ֻųš
ԶĪ쳵ߣȴİʲôǰҪڰףҸת˲ţʣµľͬĪ񶫺Ͷ糰㻥ĥʹࡣ
Īأ
˿̵Ī糼Щ̵ĿߵĪ쳣ҲûιԼô˳ĴߣĪ쳵ǱʶҲǴŲͲɡ
ǺǣЦεôõҸ
ȥĪ쳺ɫ׾ܹƻ˫ۣĪҪĪ쳲ﰲö䣬·ڳЦ˴˿̵ľ
һΣһΣĪȴȻĹɭˮ͸԰׵Ĵ΢΢ϣĪͻȻŭĪ쳵ĸ첲һȴԼˤڵأɫʪహճϣܵҪȴûиоƵģˮˢŵĺɫ۾ðһ
ΪʲôҪں
մˮȴֺܿ챻ˮˢɾ˫ֽסĪ쳵ļ򣬷һҡΪʲôҪ
ĪȻܰĵΪ͵ڵأˮմ࣬ȴûȥֻǿĪ糣ԭããһƬ۾ɭڵɫŲ̵΢Ц
ǰΪʲôҪ
Ī糼ӣǽ¶һЦ
˵գʵʱûвµǻֻΪľͻĪ糣Ҫʹ뵽öָ
޸
ɾ˵ֵʱĪǱı飬ͻȻˣҪ˵ǾĻջҪ޸ġ
ʧʹģûУֻǾÿġ
ڱԼĵĳŵţҪߣˣȥ
ãĪĪûܰߡ
Ī糿ĪǵЦ۾͵ȴҲһᡣ
ҡĪ쳣ֱֱվǰΪƶѪݵĺڰƬڰԼδйƣ룬ֻϣҴûм㡱
ת󣬸ĻĪ쳵Ц

񣬻ǰˣ˵ǰһ죬ǰĪ糵Ҫǰ죬Ҳ塣
û֪ĪΪͻȻĿŲͣڷѡƷĪ糣ҪʳڵĻջ̽˶ӡ
ľĪ쳣ǻѶʱմԡݵ߳ϵıְȻԼЦľЦĹ죬ĵİjesusչĪ쳣ڼıڴĪ系ص˶
Īûֹһֱ΢ЦŵģɫԣɿϣڴߣĺɫĳӣĻнԶգû˻ɫĻ
һ̵Ī쳣֮ǰĪЩͬɾʲôͬû˵óƺص˺ܾǰǸĪ쳣Ī⣬һֱºЦݣ峺ɫ۾ᡣ
Ī뿪߱ǰҲûпĪһۣƤڲͣ뿪ɲǣһأüϢؿڳźȿζ
һҹƽⱾҪŰȥĴ궼нյüͷ

 800 am 
Īһҹû˯۾ŴĴ꽥ССȻ߳˱еϺɫգĲڴϣ۾ĿŴƬ欺̫
칫ЦЦûһеҸΡ
Ī糲ͬ˷ﻹЩѵõһɫʹϣЩɵһվĪ糵ǰ𴲡
ԣĪ糴򿪷ŵʱ򣬾Ϳͬһҹû˯ȴΪ˷ܵ˸ǳɫ۾΢΢գۣƯǳɫ۾Ҹʹ˫ۡ
ǣϴױʱһţ8ʱվ˽
ǶǱؽһ϶ʥĽã˶Ҹϡ
˲࣬˼ڱмΪܵĺ⣬һҲû롣
վǰŽ⣬ڸ»Ī糣۾ἸҪǵȵ졣
ĪһǰȥɫĽë΢۾ɫ
Ī糡סĪ糵֣ʾԵȣҪɫҸôôʲôأЩûɵġ
ΪŶ΢΢Īһ̧۾ɫֵЦɣŵȥʱһжɡ
Цս֣ʾ񸸼
ô󳨵⣬ȴڴ˿̣Ҳڴ˿̣һˡ
Űɫȫ෴ɫȴĪ糰ɫĻɴôİ䣬޳ӱų̫ʵĹһʥĽ⣬ϺɫĶҲɫһλðɫʡ
վȫûע⵽Ϊĵȫˡ
ĪûվǶĪ糣ĳҡҷţǴӻ߳ӡ
սĪ糵֣۽ǵ⿴һԵȻҲȻô߽ģȴҲûзɽ䱸һǹ
ĪͻȻڣôͣ·ֻף˵ã˵֣Ͳǰˡ
Ī糵Ƥ˵һʶץĵ֣
ǿĻش
ĪЦϵһ㣬š
ֿڣǶģ˵ţģ߽ãΣֱߵĺĪ糵ǰ
ǹҪѳˣȴֹ˶Ҳ
󱧱㡱ͷĪ糣ɫǰδеİ
üʵ벻ܾɣ΢΢ɣȴǷſĪ糵֣ĸԳȫ
Īͷ΢ͣЦƺرЦ
֣һĪȦĪûоܾ壬΢΢Ѫζ֣ᱧסĪ쳣ǣĪЦøˣĶߣô
Ļش
Ī쳱ͬĻش󣬲֪ʱĪ糺Ŀںڵǹ΢

ϸСһȵĵͷؿڣȵѪ̴塣

쳣ôģ
ˡ
ǡΪʲô˯ôôأ
ˡ
ΪʲôҲ˯˺ܾãȴҲûأ

Ϊʲô

쳣ĪĪ᲻һҲأ
ᣬһ㣬Զ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
