صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ  
׸ߣԴ   
趨ƪ ǵ(ѡ) 
Уһ򡪡ǡǳĴ½Լɢ½֮ĵ⣬ȫεĴɡ½ֱǷ½ƻ½൱ȴԶ 
Ϊ·;̫ңԶ½֮伸ûйٷӲƸΪΨһĿǣĪʹðΣգڴ½֮䡣 
ö֮԰ȫĺ·ȷ½֮ƵӵкߵĹҲЩˡ 
½սƽսٺƽı׼ʷ̣˴˵̲̲ǿȷֱǴ½Աԭ֮ɵά۹½ĿƶֱƫϷ˹۹ɶڸ۹Լʥʮˡ֮޷ȷĽʵΪ֮Ĺ߰㣬˴Ťһ𣬺黨 
⣬һЩеԼڶСǻ߸ӹĳǿ߸ɴĳһĸ 
Ǽ֮䣬˵ìԼսԻáΪı˴ǣƣûǸԸͷ񷢶սΪʸ֮ġҲˣЩС͹ҵӹҲ㰲ȡ 
ǧǰ½ϣ⣬ӵһЩǧٹֵǻŵľ顢ʵȴƢˡڿ򶴣ǿĵİˣԼ̬塣żϻɹ;޴ޱȵľ 
Ǹʱ򣬸ڲšһΪԼ½ͳȨ˴֮侭Ѫȵս 
ٲĿԼĺӱ˴˺ɱ漣ˡ 
һɫӹļһıһУһϵĹң̫ĿʵۡءĪǡ 
ӽһһֱΪ˵Ĺ⻷£ĳ˵ľߡ 
ʷѾʧ˹ʷļأΪ̫ӣ̫ĵѾû֪ˡ 
֮ءĪǽ̫ûкķһһͳһ½֮ھĵӡų⡪˴ںϡ 
òֹͬǧķƮҡ֮侹Ȼûʲôӣ֮簫ˣˣѳᣬΪһӡҲӵ˱ϵıأ 
ǿеָ壬ȴڴ½伣ˡдԣָ£ǨƵһϣ˶ڴ½ͳȨ 
Ȼ廳ռƱ߸ΪϲĿģΪǱ½ҲΪЩԭ򣬸廳žηȴֲ黳 
˵壬òһȤС 
ǰһ죬һλΰŮߡߵȷʦɳҿǱ½ı 
ԭеԺԾԡԾ䵭ЩѪԾԶһ顣 
ΪһŮԵʣԾ۸ͷԶԶԡҲţǿִ򲻹ԾֻõľŮŮҲǴ½ʷϣ 
ûгֹʿԭڡ 
ŴӼΪԵǸϣĺֻ塣Ȼ봿ֵľȣһһĵطһǵһ̥ңΪİ£ԶԼɳܽ¶֮𾪵ͬʱȴҥɳĳвŮϵҥǷʵΪû˻ðΣȥ̽һԵ࣬Գ˵˫֪     
 
ǣʱȽ϶࣬Ҫ⣬ӡͳˡ 
Ҫıĳ 
ֻҪƶһгͻĹ 
Ȼƶ򣬶ԳͻĹȼжϾˡ 
趨ȻԲ˵? 
߿ȼжϵĹıԭйˣ 
_____________ 
!򲹶ģѪ鷳ġ 
ǲҪǣ񣬾ֻлѪܴ۸Ĺ򣬶ʿֻǸ©!ԻѪһʿ 
ҪȻѪҲᱻΪˡ 
۸ĹֻлѪɵģҲУĹƶôѪԿ֮ 
 
1Դߵȼеķκ壬壬ԼһдڣбԴ(н)Ҳһ㡣õľǴӱԴ϶֣򲻿ܿȺ(񣬼Ѫá) 
2ԭ֣޽ӽȴ޷ԴʿһʹõĹ 
3ʥ׹ʵʾͨǿ! 
4ͨħˡ 
ʵȴֳ©ԲŻзʿְҵֻЩ©ʸֽŵʵ̫̫ˡҲзֶεġ磬趨ʱ򣬿ԽαװûѪ(֮ѪҲôڹأ̫˵!)ͺñȾĹ򣬻ѪɣʵȴǼȶҪƴ˫ľˡ 
 
ԣǴڣܹԼѧԭЩģʯͷЩܸдģдԣԡ˵Щ鹹ĶҲͬӵдԡһ£ߵļΪ䴴Ϣ 
ϢԵĻλ 
Դ 
е࣬д֮һ֦Ҷ㷢ɢԣĩ˹Ϊһ㣬㣬ǱԴÿԴǵ壬ڷɢཻγɴڡԴǶģԴĴڣ໥Ӱġ 
ԣһԴԿԼϢ 
ϵͳʽ½ıԴ78 
δﵽ׼ƱԴӵ㹻Ϣ󣬿ɽΪԴ 
ϵͳʽ½ıԴб̬תƱԴٶ뷽ʱ䣬ɾǿռ䱾ϵͳıԴʵϣδıԴһͬԣǸñԴϢУȻûıԴҲ顣 
 
һԣ鼴һԴľ־壬Ǿ壬ǴڡûСʶûСҡ 
ΪΪǵĹʶӵʶġ񡱡 
ƱԴΪԴпܲµ顣ǣʽ½ԴûΪʶ顣ûȫԣȻЩȱıԴпܷչ顣 
ΪˣΪԴ־()޸䱾Դ򡣵ͨ໥֮Ӱ죬ﵽƵЧ 
Ϊû壬Ҳ߱˳ΣΪϵͳȶǲֱӶи档жΪвΪսʿԭ򣬱ȷԵжء 
񲢲ս½ĳݣ븳˸Ƕ 
ʱ 
ϵͳתٶȣʱ䣬ҲֻбԴռѹƵ񣬿Զʱи档ãڴ½ϵ鲻Ӱ죬ϵĽͣ˴BUG 
ʱĸ˫ģһ飬AʱδBʱˡжΪABʱڣ鶼ڣΪBʱֺ󣬻ӰAʱĴڡ 
ӽǶԣAʱڣû½顣Ҳ˵Уǲڵġ 
ìܣ飬ʱǵɵЧͬΪʱ޷ʱҲǺȺıߡ 
һ⣬飬Aʱ˸棬ʲôأ 
ʱCD֧C֧ϣAʱУû顣Dʱ֧УУAʱѾˡ 
ʱ֧ʱ֧ҲǲȺԵģԲʲôʱ⡣бҪڣѾڣ֮ʱʱѾάֻеһС 
ʱ֧Ƿµϵͳ 
ᣬԣ֪ʱ֧Ĵں󣬻⡣ȻⲻܣΪͬʱ֧ĩͬʱһԴ֮ϡֻǲͬʱ֧һԱȣǵĸܲͬˡ 
жشԣ˿սʿĻѪ֮⡣ÿһι̵ڱԴ֮ϣһӦһԴÿԴΪڶ̬࣬ȫжؼȫĨȡֵĴԣû˴ԣֻȻʧʱ䷴ʱ֧ĸ֣ʧ 
˵AʱڣBʱ䣬жĴԣʱ䷴УAʱΣû֡˵δֹһжأҲ޷ָȻҲвȰ취´һȫһֵ֣뱾ԴϸѾͱ࣬ṹȫͬ֡ 
ΪΪ壬ӵʶ˵ز⡣һ壬ҪֶΣжԣ־ʹδֹ 
ȻжвֱжĴԲǱȽʡ𣿷ħͿսʿ 
Ȼûˣսʿڰ޹˼ıǺܿµġЩʵĴ۸ģǲĻԡںڰռţBȶһ˶ĵĲٿȨ֮󣬼һЩ򣬱ڲΥ֮£ִС 
˵ѪܳԵĴ۸ıԴ 
ԣǲһìܣĴ۸Ȼᱻִ۸ģʵϣӦûݡͺֻһŰֽѪǦһƤôֽƬƤȻʧȥЧΪֽˣٲָܻˡⲢ뱾ƪᵽĹìܣΪѾϵĴ۸ˡ 
ħ 
Դ½֪Ĵ()ӽĴڣȨıԴ֮ľȼԴսۣ񡣱˸ 
ԻʹϣԣΪӵ޾ϵ޾֪ʶʶ֪÷ʽ֪ʶ֪ʶȫ޷⡣ 
˵֪1+1=2ȴ֪12ĸʲôȶͯ硣 
𣬼ǣҪԼ˼ֱӵȡԺе֪ʶľٶΪʲôȻһ֪ 
ĿǰŮŬѧϰУȻѧϰΡĿǰԴ׵Ĺ׵ģˡضĸ׵ӡΪΪĸʵڲϸ񣬻ãںϵεʱˡӡʲô 
ȻֱȽϸ̻Ϊ룬Ϊ̬䣬䱾ʶ޹أ 
⣬йеһЩ飬вǽɫĸ⣬Լ˵BUGйĻ˵Щ;ûйС¡صģһУ϶ԵĽ͡ 
(ۣļͬĵС˵)     
ǰ ʵ Сƭ 
˹۹Ϊ½ϲİ۹ǷֵƽԭϲɭռݡǿʢӢͣѹ½һǿƶͷڵ۹϶ˣȺɽԭʼɭֻƵĺϣһССļǡǵĹҲ￪ʼ 
ͩǧǰ߸ԶʱͽˣͬСһûз仯СΨһСΪΧ鲼ֶͩ 
ͩľһ10ҵСкõذףڵϰһֻ籪Ƥ 
ֻ籪ȡ𣿡 
ڸǵĳСкıĿһᣬЩʵ 
籪ɽʳȼȮԴһ㣬ȻЩб͵Ұһľ룬һ10ҵͯɱȷʵš 
ŶϼһƤȤ 
СкδԾߵĳ֣תûлشߵ⣬۾ĳЦ 
΢΢ЩΪСкͯȤ˵п룬ñ뿪ߴԭͷЩЦ˵ 
һߣƺΪϼһܲòǺǣǵͩϣƺҲиһôƺңǸСŶ 
ʶҸף 
СкŨܵüëˣЩȵߡ 
ԭǸ쵰ĶӰɵġ 
Ск鶯۾µµתţҲ֪ڴʲô⣬ͯɲļ黫Ц˵ 
ȻͬĿ˵ƨɿ϶ꡣϼһ㲻һܲòȻڱ˶ǰ״쵰Ը⹺ƤĻ˵ԭ㰡Ҫ֪ҿͩˣеĴ쵰ȥʹĸȥԽˡ 
ߡһЩԾ 
ԭСѾˣҸղſɶˣ治ɣԭЩҪ㸸ڿǰһˡ˵Ƥ20ͭҰѣǺǣһСȡƤȤġ 
СкߵĻͻȻЦ 
ϼһǿɲУƤҪ4öŶ 
СˣڿЦ𣿷籪ǺѰĶ20ͭѾǸ߼ˡ 
ϼһѵΪһ10꺢ȡķ籪Ƥֵ4öļֵڣ½мСֻȡһֻ籪أ 
СкĻҲЦˣ׳5öңСкֺϣӹմȾѪƤ۵յȻվСк 
СˣҪˣΣյģҲϽ뿪ɣ 
СкҴ£˵ 
УҵŮܵˣ 
ͣס˽Ųʵ 
Ŷ֪ȥ𣿼Ȼ׷Ϊʲôпȥֻ籪أ 
Ск˵ 
5һСϪϢǺǣ뷨ȫ֪ۣ»ϢһᣬҲŲżءֻ۵ķ籪ҵϧ̫ˣֻװܣͷ˾衣 
СкĻͻȻʲôвţ 
Ѫҵˡ 
ʲô 
ûʲôСˣһŮ˶ѣ÷ôľɣ 
СкһƺЩ˵ 
ҵŮͣҵСţСܵǺûӡ 
ŶСţѵ㻹д𣿡 
ͻȻСкȤ¶ 
Скظԭҫһ£һڣȴ΢΢ֳΡ 
ǵȻֻǡҲʶҸ˵СʱѾǵˡ 
ȻץסСк֣ɫͻȻסСкСкʧ룬ͻȻеȫӲһָҲ̧ 
Ÿе־鷢ˣĵ׺ЩʵϪˮֱۣߡ 
һйƽ߷ſСкЦ 
㻹ǸȤСƱˣǺΣջϰߡ 
Скʧĸ壬ϸĵļţȴδԼʲô쳣Ӵ˵ 
ʲôʶҸ׵ĻôԶֽš 
ǺǣһûʼҽǿҪСһˣҪȡһЩȻǲԶ㳤ʱġ 
ıɹͷϽſңҵĶƾʲôҪߣ٣١ 
Цˣڵϣ·ʲôȫСкĴУ֪˶ãվӶͳһľȣ䶯ƺֿеֹΪʱ߽еľڵϡ 
ľƽĺͶµʯӣɫĹ⻪㵴ţߵľͷ 
 
ЦЦֽ̧ʹȥСкиֳһȴֵӡǣСкϡ 
СˣˣҵѧֵʱһҪúõĶԴŶ 
ͩľֶһλŹֵͷֻ˭ҲûвǱƭˣǵļͷһֱǱҩʦһϲṴ̄Ϻꡣ 
ת˲ʱ⡣ 
 
ͩСɽϣһƵСǱӳǱǽĺۼԿСǱµʴСǱȥլĵͰĳǽԼ10׸ߵСԻĳС̵± 
ΪǱСôһ㡣 
ȻκȽϽӽȷʵһǱһֻйͷβʸĳǱǱˣͩ¶˹¼塪̴ʿ 
ڳǱ·ʮ״һǧƽտյӴ룬һƤ䣬Ѿ޷ֱԭɫΣϣһϵط꣬Ŀ͵컨壬ʱ̾һ 
ǿƵ϶ֻǣŨܵüëҲһ˿б˵ĵطûȱݣҲûκƣ֮ܶǸ˶ѣҲĽɫƽ꣬Ǳ˹ء 
ʮĹһΪ廯֣޵أŵ٣ϯ¶غ¶˹¡ڷ½ϣƳӵдϵļԨԴԶʷԶԨԴҲ罻ȦڵĹǺ˴˸߹ȼһҪıߡ 
ʵϣ¶˹¼ǲ½ԶĹ޴ӿ֤¶˹¼˹۹ԴԶĹ壬ͳһ½Ĺŵ۹̫ʼŴ棬ǧʱ⣬׭Ӳʯͷϵָࡣ 
̫񣬲¶˹¼ͳɽϵءĬĬ֤Ŵ½ĸ档Ȼ¶˹¼ͳεŬӪǧʱ⣬ǰƴһС񣬶Ҳǧ 
ʹˣȴǲ¶˹¼ֵҫĵطһ̨ʣ˵𣬲¶˹¼ҲǾԲϵġ 
ǾǡԼļΪû㹻ʵȥȨС 
¶˹¼ʵҲԻ͹̫ĩ꣬Ϊбͳε¸䣬ȨӵʼϷֵ۹ĻսŰܣһ֧˵½϶ˡ 
ۻ軨Ĳ¶˹¼ʮһоΪԼҵĻᵽˣ 
ƵĽ֧ǧ˵Ļӡ 
ǣ̬ķչϣǰ֧оľȻͳ˧Ȼǻо 
սѣ֧о˳µıͱˡ¶˹¼ϷԵȥ֣֮оҲףΪµ۹ĶӾ 
ڽսĹԽԽ󣬶ʼתΪ̵Ĳ¶˹¼ҲԽԽȻû󣬵µ۹ǧ۵ĲƸͳµĵա 
µ۹ĸ𣬲¶˹¼ĺҲ㵽ͷˣмƲ¶׵Ĵͳ£ 
Լһ˿ڴ»Ȩûע⵽½̺ţȻǲ¶˹¼ĻݣӶȥһ١ 
һǧͳΣ½϶˵С˲¶˹¼ӡǣҲΪĲۣл˴½¹Сǵûκα仯 
ǹء֪ļʷȻƾõļ壬ʷм򵥵ЩݣǹزںЩûõĶ 
ǲ¶˹¼ʮˡʱĲ¶˹¼ûϦյݹ⣬˻˹۹塣λ游ʼͽһ۹׼ڶʿʮ⣬ӵ۹޹һĴͳ̳и׵ĹݣΪͼߵʿ 
ĿǰĲ¶˹¼ϸ˵ѾƲϼˡȥϦ½ĸĸû㸹߱׵ĻҲֻԱΪ壬ȷʵôһ㡣 
ԽðܵõԽ棬ΨһĵáӴ仰Ϊѵȥ 
仰Ϊǰһ仰 
ϵĹأ컨巢һĴ֣ЩˣԶļݹ⣬ɵйĲƱͬǲ¶˹¼ԱΪʲôƫƫһҲԼͷϡ 
ƱϡǵãСʱ򣬸ҡʱӴĵҵĽ鱦ѵĶ춥컨塣ʱĹػЩƱļֵֻǾЩĶѵĹߴ̵۾ۡСӵĹȻҪ뿪 
ײûд뿪ǸĦŹصСԴ˵һ仰ҲΪ׵һξܾ 
صҪԹϡЩӡ 
С쵰һжĲƸⱲʲôԣֻҪΪֵ㸶ʱĲƸԼѵһҪõʱ࣬½Ƕһѵһöͭҡ 
ļûңֱ´۹ĲƱʧΪֹ     
һ Ƽ   
һ ޳ܵ һ ҥ ʫ˵ı 
յƲƮ 
ֻ¸ɺԵĿݴ 
еģ 
ǲľԶ 
Ǳӡ 
Ѫ 
޷ָĴˡ 
һһ 
޷ָĴˡ 
 
جεĿʼ 
Ǵ¡ 
Ԯ֣ 
İˡ 
עĻ٣ 
ĵĺǻֻܽɫĹʵ 
 
ĵһۣ 
Ѥ⡣ 
ķ˿ѩһ 
ľֹһĸš 
˼ţ 
ʥĹâ 
ԣһʥĹâ 
 
ϵ񰡣 
Ϊʲôָȷķ򡪡 
޴ͷɡ 
 
ܾǰĴ˵ 
һͷ 
ֽа 
ѩļǰ 
Ķǡ 
̰ܶʥߵ飬 
µֻʹ 
ԭ 
Ƕ 
׷ƽ֮ 
Ǳֻϵˣ 
Զù˰Χ 
䣬 
ʱţ 
ɺһĹ 
 
һֻƣҶζС򣬲ԶĵطˮĦɳ̲ĵȻŮĸ質һжôгꡣ 
ӵ룬һƬСյϣһöס£ϵʫ˰ٵĵ 
ϵʫ˻׵ҷ£Ӳƣ׭ŲɣĺۼʱΧߵ·ˣаһһ顣 
һʫָ뿪ٶֹʫ˻վӣֳΧΧ۵·ԳԵɡ 
Ӧûвͭʰɣ 
ʫ˵ȻһƫԶС򡣵Լϲطл׬Ǯ⣬СĺгʵҲõ˴⡣ 
ͷ㳪ʲô 
ɱ¶׵ƣЩʵ֪ǲΪͱڸǣġ 
ʫ˵΢΢ƲƲ˴׵Ŀǣһ˿ӵζ 
ûʶûòУֳζӶûԿͣһʱ䣬ú׬һʣȻ󡭡 
뵽ʫЦˣΪЦƶչһ 
ǡĵĽڡ˹صıˡ½֮һ˱ƭȫƲԡʥ˹صĻںޡǶ̰ԣ˵ĶĿߡΪܶȡСƽ֣ǧ֪˶ֱ̰թаĴʡ 
ʫãҲ 
ЦЦ׼վʱһű׼ŮƷССΧȹ߰󣬷װС˵Ķ˳ 
ʣûйڴʥߵĸҥأܳ𣿡 
СŮһ˫ɫĴ۾գѽգģĽëСӣſĿͰ͵ʫˡɫɵСڷ۰׵СϣòϱָϽš 
ɰСﰡǸСӣٹʮ꣬϶ǹԹԲ˵Ĵˡ˭ôģʹһСʹ 
ʫ˰̾˿СŮͣСʹԸǻûڻش𡣾ͱĸ˴ˡ 
ֲֻڵĴ֣šסСŮ͵ķ۵С䡣 
СȻ͵ܳ档 
СŮһֻŵèСС͵һӣҰС춶˰졣 
үҡҲǡ 
ʫЩŭˣǰ׵УȻȥš˿ɰСʫϣûĥȥУţΧ۵·ҲһкԼͬͷ 
٣Ͽ֡ 
ʫ˸հѹ˼õԿ˸ͷȴΧ·糱ˮһѸӿˣһգ۵Ĺ򣬷Բ֮ڣȻֻʣԼСŮͣǸҰԼһֻ·ϣ֪˭ΪҶĵЬ 
һ͸С紵ƬήҶǰƮ 
Ȼ˰ҼǵˣÿҪ˫ݣ˫ݡ 
ʱ֣ͷĶᵽһߣһƽϳԹޡ޺޵ĳ·ܵķ˿ڿˮȻתŲӳʫ˴ 
ͷ˵ʲôҿǱص¶˹´ˣղžҪűˣˣ⳥1ҵľʧҾͰؽˮЩѾܾûгζˡңδǼעᣬҪȡ20ͭҵĲעãԼ˫ķ⻹Ҫȡ㱾յӪҵ˰10ͭңԼϱ˰10ͭңԼ2ö30ͭҡ⣬ȨߣҪȽ30ͭҵ߷á 
ʫѾǰνһ˰Ŀɵˣϴûһط˷˰񣬶Щƨɰ·ˣǽʫ˵Ŀ־зŴ˼ 
ʫ˴ȵЩͷˣճֻʫ˵䣬ʫͲǮ˵࣬ȻǮöҴС 
ģǰ˱µķݣ糿ǵҵĳǱȡע֤ 
ĽǮʫ˵ϣȻšСŮͶĴ֣ͷ˵ 
㣬͵ĿҾ۵һĹǮ´ҷ֣ҾͰӳİ׳նӡ 
СŮһͨС䣬Ѿ޳ˡ˵ҪԼĹǮҪԼҲ̲סરવǸԶſˮİ׳ֶӣѣĸˡ 
˾ͷ½ǣصĺһСŵһ£èһ 
ϸϸı⡣ 
үǷСܼҡܼүүȥҲšܳģȻ裬ҡҡء 
ԣߴѾͷȵȣ˵кˣ˵ܲԤ 
ˣüͷһȥǳš 
кŮ 
ǳӲС˵ֲԾİŲµŦۣʶ뽫⿪ 
үСүܲܲҺĹǮҲҪ˵ĶӣһŬģǰŬööࡣ 
ǸС˵ļͥڲԹɫ 
źǣѾˣһѳСĿһԼĳǱȥﻹͣĴ󺰵жжҡСӡ 
һصСԭг˲ŨĲСģ 
û˴ڵСӦûðɣ 
£ĳڽ˷׷ײƽźŶóʸΪǡɣ 
䣡ĶһΪʵһùˡͷбŰͯޣֻ̰ѪҵǮءҰĻ 
ʫǳ֮ͬ⣬ȻΪʵȻƺжΪ·꣬Ϊ˿̣˾ҪһССЦ 
µĹѾ̨ƶǻûеǳΪµСǣѾר־ԼĽɫˡȻΪ˵ĸǺĶԴ˵ȴĵһҳ     
һ ޳ܵ ڶ  
ͩһͨĶľС¥ǰСŮڼſڣָǰӵܴ 
ڣ̣ϣǰʧ޳ܵĳå 
ûͷ΢΢Ȧĺɫŭ壬ȼյĻ滺续Ϊͷ΢ðȥ˴ԭӵܿˣʹȻŭʱҲɳ˹֡ 
ŮǰһĹ־ʻϥŵأ촽΢Цţż¶Űݡ 
Ͷػһϵʱ䣬ž飬ѾѹŸ߹쾡¡ 
ʱص촽űԼͷ䶯ôƵŮĴȼؿ벻ĻֳЦݾԷϹ廯׼ 
ԣڵĹأôһźƷλŬԼĿˮӲڵڵϵɫǡ 
ɫǿˣԼǰ˵Ķš 
ãô˾飡졭ҪͦҪǸɫؼңܿѾǸɫİ׳նˡң㲻ǻмĳҿǰһֵϧﰡ 
˵꣬΢̧ͷջкڴظϵĿ⣬Ȼڴ۾ϣŬάһ״ 
åͷҳǵɫǱΪ飬ϵ˭ֻ֪ĸϻڣƤˣʮҲҡߣߣ϶ָʾΪҲ֪ 
ɫĴ۾ǻ⣬ǰ۹ɱˣؿʬ׶Ҳˡ 
ϧĿڹغʵƤ΢СĺۼάһҪðƹ΢Ц 
ã 
ã 
ô㣡 
㡭㲻Ҫ 
ǿжԼǵݲһڰ̽ӡԭ޶һ·ӵƫԶͩ򣬻Ϊɿ˭޶ȴ˸Լجȴڼ 
ػٳ޼ɵɧŵϷ޿̶̣̲ʱ䣬ķظԲĴȡ̵ͦƨȺʧء 
ֱ죬ڻ£ԼʩչֶΡһʱ죬ĳҲˡ 
ԭԼİӡ 
ξǸߴ͡Ӣѡ¸ֱӵдӶԼľ֡ҪѹòŰӺֱǶǸ衣 
뵽ɱ˵Ķˡصң֪ˢ˶ٱһֱͷʧȥֹ֪ͣԼ̫ίˡ 
糿ʱ򣬴Լͷʪ͸ˡ 
˿̵ĹغƸͿԼԶ׼ǿɱһʶαӹɣͼ˴˵Ĺϵ˿û⵽ԼŮǰͺ뻭˵Ⱥţһĵ֡ 
 
ʦŭ 
ѽ 
ͺۡ 
 
Ҳ޷ѹƳͷķߺޣ̧һŽੲݵĹ˸ͷΪʹشĹأܺܵˤϴš 
ڵϹ˿һӲŲƵѪ˳°͵ڽ·ϣ۵Ĺزᡣ 
Ҫ 
ҧгݣӿڴ׳ԥ˰죬¶ȥ˲ѪȻ󣬲ŶŽյĴźѵһ糿Ĺ緶Ͳ֪Ǹˡ 
޶٣ϲȳӡΪŮҵĲľס˰ʹ˰ΰ˰ά˰ȫҪ˫ݣȫ˫ݣУŮҰоĴˣҪȫ⳥ùʵ¸ĩ֮ǰ壬Ҳ㡭 
󣡡 
Ӷ¥ڹصԴϿ˻̵أҰ򼢶еҰ㣬ڵϣҲˡ 
ѽۣƵһ㡣 
ҵϣŮͷƵԼԴϲһȦһȦɴ 
ʮķƵȻڲ¶˹¼Ѿ˽ʮµķ˪ȴû¶ٺۼȻ껪㾫ϸסԵĿ⣬ˮĴ۾ƺе£次ɫԺ󣬸ԭŨĹ 
Сؾһֱ֣Ƶڲ¶˹¼߹ʣȻҲûŪĹӦǸʲôӣֻǺܵΪѡ 
ƵǿŹشѧˡ꣬صĸĸȥϦ½Խ𣬶²10ĹءҳϵķƵϾչˣָʲôӡҲˣضڷƵϵĸԶԶĸĸƵҲӹһ簮ˣƵ۵ᶼ 
ƵˣһС˶ѣˣٹ¾ͳˣ̳и׵ʿͷΡҾӢ¸߹ĵ۹ʿˡ 
ʱĹһ޺ӣȫûһ˿ 
Ƶĸصðջȥ۽ǵˮſϤϤĹأƵЩŭˡ 
ǸûѾͷôҰүġү˵׷ϲŮʲôҪүʴȣͽ˰һҹؽˡ 
ƵүӦҵġҪҿˡҴҲǹģѾҵǸˡ˵ˣʿǲƯŮӼƽϵġ 
ػ˵ĺƯȴ޵ȻѾͩΪûгꡣյ۹ķɣʮδʽ̳йݵȨطΰӡûΰӵİԼ˽ټСͲܻʲôصľмӣͲʡ 
˵۹ɵͷ˰⡣ԼЩ߰˰Ŀһ̸ֽͷ˰ľųҪϽʡµǵǮոչάԼƵϡϹܼҹԼǱԺάá 
Ǹ̰Ȼཻ꣬ҹϵܡǼһظ׵ʱ̫ˣȻȾ˲¶˹¼ֻôªϰÿαæضҪ۲ѡ 
ǷҵģҶϣҼ̳˹ݣʱ򣬺ߺߡ 
Ҳǲ¶˹¼Ĺδ׬ĲƸǲҺġ 
صĶ׷ƵȻ֪ղŵĻ÷ƵϺܿοֻʱķƵȫԼУûע⵽صת۾֪ĴӣڴĻ⡣ 
١أȻǸûСѾͷ֪ôͱٴˡǼҿ㲻ʹ˵ݣҺˡɱȴǸҰѾͷƯˡķѾͷܳȥʮˣżţ̫ţǰˡҪҲȡ 
˵ԼûĵŮƵԵ÷߷߲ƽȭͷڿлš 
˷ƵϵĻֻеһɴ̹ǵĺӿķǸµŮңԼоʵ򡭡 
ػ˸սѾǣϽӲļЦЦ˵ 
һֱҽ㣬ܵô˼ң˭˵Ƶ̫ţҪƵͩĵһŮӦ˵ǵ۹һŮǰǣԺҲǡʮ꣬أ׷ûطܣֻ¶˹¼ʮˡ 
Ƶ죬۾Цڹصıϵһ£˵ 
㰡㣡ȻҿЦûзãѾͷǸûģҲ֪ʲôʱܻذѾͷɲܰߣҪúõģݺݵĽѵ˳ͷ쾭ģرһ죬Ȼʮ겻Ѿͷ 
˵˵ţƵ۲תˮֳ˼밧ˡȻȥɨԺ䣬뿪ˡ 
˿̵Ĺȴͷ亹˫ƺʵ鵻档 
ܵ񰡣ǧҪÿǸѾͷһжǸ̰ƵϲףԭͨԼʲôãƫƫҪԼ죬ŪʲôħԼģٶٲǱɡ     
һ ޳ܵ  ǩŮʥ 
صĿ־岢ûԭɣֳͩ򣬿û֪ᵽ֮ʥõŰ½Ͽ³ּͩĵطʹ߰СӶĴҲ䡣 
ƾճ֣֪ 
Ǵ½޽ 
Ȩǲ֮Ů 
ľŽ˫ĽʹΪŵ񻰣ʫ˵Ĳڴ½ÿһط 
֪֮ЩȫΪһССɺϡ 
ͩڵ۹ڷʡΰΪ۹طֱ˹۹ɾѣܵ۹ͳսֱӹϽҲΪ˷ֹӵأطȨвһֶΡ 
ͩʮΰӳûеεľ˵޽С 
ǰʡܶ롣ΪͩƫԶܶһʱ⣬Ȼ©ͩɷΰӵľѡɵǣΪ׹ˤȣǹΪΪֹԼľǰȥʡ׸ԱǣҪΰӵľѡ 
ҲǴξù֪޷ס޷ɱݻٵħȻһ֪ʱͻᱬըħѵ 
ȻħԼǩһǿԼȴûдǿԼԼ߲ȥ˺ˡԼ֮Ķ֮ţǷƵԵʣԼͱȿʬĨȥΨһв衣 
ȷϢĹأڵĳӶˡʱ򣬿ѾͤͤľŮʱĹȻûŪŮ֮鵽ô飬ȴҲ˵ݣԽεĿֶţ֭۸ 
ȻЩʲôΪʱ̫öģǲˣǣͬţΪһŮĪĳ衣 
гرǲ¶˹¼ڶѵ֮һȻӷƵ֪СѳΪߣʥԼ롣Ե֪Ϣ󣬹ĵ׾ͼΪĳ߾ں̶ܴΪѧձԼɳĿܲմȾһ㲼¶˹¼Ķӡǡ 
֮Թûлɴеı֮ʥ˵ɣԼĺ˼⣬ЩЦˣǾǸо˵һϰߣʲô¶ķ˼ 
Ժ꣬ÿֵԼͻֲ̿ա 
һڲ¶˹ӵļ壬ԱоΪ׼֪״ȵĿǶôסԼСɣӰ˵ͷҪȷԱȫ֮йȥǡ 
 
糿⴩촰бڹصϣ̧סԼƤֱ򳿹۾ܸͮͮˡز۾ 
Щʧ䣬ΪһޱȵΣμԼڶķӣһŻĴƻõĴ֫彻һ֬׻ķһһңӵڹߡ 
УǸż߶ĲƱߵһУֱƶԴҸˡߵŮˣ磬һͷǳɫݣӨ͸ŴϢһĽЦڹؿڣĥš 
֪ΪʲôظоϷŮʹȻŮԶȴˣ͸޷ڸǵĸ߹ʣòƺҲûһ㹲֮ͨͦεرȴ̵ͦԲαȴƨɸߵԡǹΪʹǴˡ 
еĹȻƵͷȴϣΡ׹ߵŮת󱳵§ڻ 
һͷűߵĺɫͬɫķԺ͸ӢζļΪ޳ɵĴ΢΢֯һ𣬷ǱȹػҪ߰ͷֻ˻ƺһ㵭֮󣬳ԼǶıɫ۾⣬ʲôС 
˫۾ǧĹžȴû˿졣޵ͫУ·ȫû顣 
һˡˣǡ˫ߣȴİľ롣 
ʹУҲԸеԼƵƼһ㣬˲ͷϢıȴ 
˭ 
ǸΣز˵۾ĿԤУ۾Ⱳӿ¶ˡ 
 
̾˿ؿʼ·αϾΣȻмΪǿҵ㽺ȴ΢е֪֮ 
ĹչŸ첲ϴһ˯ǰûţһһ裬ؿǿ̹ġ 
ǷԼĶκֶΣ̵ʱϸ߶Ϣջءǲ¶˹¼己ӵѵ֮һǧ̵صĸַССľ 
˫ݣеǷծˣ븶˫ݵĴۡ 
ǱĬб븸׵Ľ̻壬ڻƵ͵ǰ˼СҹıƻҲδһծңѺ󣬹طԼԴز̵СƨɸӸȤˡ 
ȳϵģҲ̫ͦͷ˵һغǾ͵òʧˡҲδǸͻƿڣٺ٣СѾͷƨɵ巢ģӲҵġҵͷծҪ°뱲٣٣١Ŷ 
даЦſ׼ŽɨķƵϲɴһսƵҡҡͷеʱȥŹأƺ̫׵ǷƵתȥˡ 
ʱĹأͳԼаı£ʱһɫʵЦԽԼ 
Լţ뵽׼׼׵̶ͬǲ¶˹¼Ĵͳ¡ 
һ糿ضûгң뵽ÿһ½˷ȻڷƵϵУջ˼ȥ͡ 
磬ױƵϴϴӵĽɫԲĽŲ뿪˳ǱɽµСȥ 
صļƻǳ򵥡Ŀֱڴصĸ޶ϡΪˣһЩССģʹǳʹ׼ 
ֹʮӺ󣬹Сϲ࣬һͨСԺǰСԺΧŻԣֲǧٹֲֵѱͲСԺռģһһ߿СԷֳ֣ͨԺһС¥ 
С¥ͩΨһ˻ϺĲ 
˵ͷϺ꣬벼¶˹¼ЩԨԴġڹصĸûгԽǰǲ¶˹³Ǳ԰ҩʦسʱԤڣǳԲֱʡ 
Ϲܼҹ˵ԼֵħԼͲĴԤżӵĹϵȻ벻ͨлʲôϵЩضԲ 
һ̰ᡢװŪصϼһ 
ĳԵĸ׾ȻӶһԶˣڹضԣҲͦ˼ġ 
Ⲣûʲô˼ģҵˣŬѪеļգͻףҵĴжڲ¶˹¼Ҫļֵ 
СԺ˹أһˣδ֪Ǵӻеһġ 
ǳģȴƮ磬ƽСԺʼһֹա     
һ ޳ܵ  թϺ 
ƺЩŵĹգǣȫȻ˽»ʹһգ۵Ĺ򣬹ѾվڷǰȻ󣬺̧ȣݺһײ΢¡Ĳλ 
ѽ 
ʹĲ̧߶ĹأǱΪһڻϣͳĺߺ 
кŪ˵ļڱϰɣǼЩĪĹԼİϷһȤҲûС 
治ǲ¶˹¼Ĵˡ˵룬ѵе𣿡 
ȻλƵȻһֻɿݵĴ֣ƨɵλ˼£ת˸Ȧ 
ԭǸʲôһۻƣ˫հݣȫŶСɿݵͷ 
¶ˡΪʲôµǻ˹۹ŮʲţΪʲôˮ֮ĲŵǮҶ࣬ΪʲôҵӲǴߵǸ磬ΪʲôƽĲƱҡͻ𣿺ߣߣֻһһظˣҵĴȤġ𣿱ʱζˡ 
б۾ֻĲ٩дż 
ǺһЦ 
˻˽Ұ˸طգһжпܵģ𣿡 
ߣ㣬һоͽ޿ܣ 
ЦЦû˵ӻߵС¥ǰƿӿӰɰɵľţʾݡҲ̧ȾͽС¥Ȼڲ¥ݡ 
С¥Ķ谵һ¥ҪһЩΪϼк˶Եÿյһ¥ƺΪʵ鷿Ķ¥ԵüΪӵˡ 
ԭͲôķܶ˸ֺ񱡲һ鼮Ļҳƺܾûˡô飬ֻɢҵĶһҲûС 
俿һͦĴͨ⼣߰ߵդбڵذϡҲˣڻá棬ڷһųľ㹻СĲҪι״߰ƿƿ޹ޣʵ֡ 
ϣмżªľΣҡҡλǸһʵһƨ 
ˣô뵽תת 
ҲӣԶصһˣ°͵ҵϣЩ֪ʵ˵ 
üͷԥƬ̲ſʵ 
˵ΪǸȳȵ޶β 
Ϻֻһҽɣ 
ɿݵ֣缦ѵĻҰҷ΢Цŷʵ 
ŲԶĿУΪϲͷڿƮͷƤ뷢˿ֻģǲĻȴЩΡ 
ȣֻ޶ٵĲǷء 
׵üë΢΢ЦĺˣֻӶͷ֣ЩϷŪ˵ 
Ǹ޶ٰҺú롣 
˵꣬ҡͷԣںܷѾ˼ĹƺЩͷˣɵ˵ 
ŶصĲصӣҲƺǺѵ顣 
ƾԼϺ겨˽⣬֪ʼԼˡͷϺԵģ˵ҲôֻЩǣϣͷϺ꣬θڲҪ̫˼صҲôнˣһЦвС 
ŶһΪĺأʵҶˡҾͲˣˡ 
˵꣬վҪߵӡ 
ǺǣҾͲˣߺð 
ϺϺ꣬һ¾ʶ˹صԤıǸҪӣڳϵ°Ͷû̧ 
ŲĹأˡ޿֣϶ǿԼ󣬴²˵˼ǴʨӴ󺣿ڡȻСͷϺγǶԼִơʱĹЩƤˣԭأҲǣҲǡڹԥʱ򣬲ĺصĶС 
ǸеӰ 
ȫһ𣬼ȻĴֽѾմˮͱƣҲûʲô˼ˡ¶ģתԼλá 
Ҳȥ̼أǰ˴գŷ·ħջ˵˵ 
ϣϣ޶ٵĲصĻ 
ȣȣ 
رаζĻŵȫһ£æͼڸԼľ״ȻɤŶԲǳ 
˵ҿûִ㣬ݡݣ 
ûʲô仯ֻǺ˳סĹһۣЦ˵ 
ˣҸղſʲôҲû˵뿴ȷ˵ôô𣿰ѾͷҲôᣬôƯʮꡭǺǣˣ˵أ 
ޱ飬ͿʼҵĿԡ 
ЩˣֻϧʮݣͦҩġҲСġղҲˤĻ 
صŲ۾Ѿֻ⡣ʮ꣬ʮǰǸĽƭƭأֹҲ˵ĳԼȵѰĵ 
Σ˭Ҳû˵ĬĬıŶӡֱصķŭƽϢͲסȿڡ 
һҡ 
ΪδĻرЭˡ 
ʵ̫ˣ֪񣬹޶ٵĲ顣ҶԴҲ壬Ҳʵأ޶ٵĲȻ鷳ҲڡҲ޶ùſֵǼӭݱֲЧҩϧ첻֪˭ȵˡˣҲ֪ģӭݱֲҩҲɸΪ֮ 
ټһң 
ǹҧгݵ 
з۾ٺһЦ 
ŶԣǽҼǵûмꡣ޶ǼһеľˡӣһϾǲˡղҲСĵһŤԼҪûʱ޶ˡҪ뵱ꡭ 
Ϻ겨赭д 
ɱڵվһһٵߵǰµĲΪ̫ȵĵذ塰顱졣ǲڣǸЦеı顣 
ټһңӪѣ⻹һų죬ٶ˵һ֣Ҳ 
˵꣬һҧִӻȡǮϸϸ飬ĸҵݸ 
صĿĶס֣Ǹɿڹʵں͸֦ûʲôϣԼĿһ㣬ǰǷŲ֦һа 
ҿҪͷϵġȥزջĿ⣬ԽԼʧתơ 
ЦĽӹصң·ûȥǼɱ˵Ŀ⡣ȻװǻƵķŹԭλ 
Ǻǣ˵ģ糿ǸƯСѾͷȥ׻һĸûˣǡô˵أ⣬ѵе棬޶ٵʲô𣿻һ͸©ôһŶ 
ˣҿûôġҲֻƻĺôġ 
ǺǣҸղŲ˵һжпܵģԺ˻׵ġҲ˺ܿͻõ 
ӶУŹŵƤֽݸءϰ˲Ĺ飬Ҳûִ·Ŀڴ˵Դһ𣬲֪ʲô⡣     
һ ޳ܵ  Σ 
ڶһ磬һĽ뵽뵽޶ٵңȻ󾲾޶ٳǺҩζĴͷǹ顣 
ȣȣȡ 
ϵĲ˽۾ʱšѾʼĹ޶ٵţΪ˯оҿԵ޶˳ 
޶ٵķλڶ¥СõҲΪªһŻһƵľŷŵСľһľ䣬ԼӾӵȫûдڿ컨ǽϣбƺΪͨáڿļСʹһСҲ겻ڵ϶˻ڷ絲ĺձҲԵЩڡ 
С¥ǰ˿ǰӵңĴҶĿֵһԭңǴķ䡣 
ڴϵ޶٣ƤڣŨҵӼס˴ԭòߵģڸǲסݵķǣӲ 
λյ۾棬һƤϣڶͷ˰̴ĿġκһѪ˿ԻеȣΪǼ˺伸ƤΪһµɫ˰ʮϵʷˡ 
޶ٵУǼΪеĸߴģʹڴɽѹȸСŴֲ¶Ĺͭɫֱۼ̺ᣬѪŭţ˲Ѳ³ӵ˫ֱ壬Ŷô˵ȻήҵڴϣȴһֻµʨӣɢΣյϢ 
ƽʱ黫Ĳ˿Ϲźе࣬ϸ۲˯޶٣ʱɱƣ޶ϸļšͻȻһɫ䡣 
ôô 
һţݵղͣĲŭɡʵŤһԵüΪֲ 
ôˣҽҸ 
Ĺ֣Ϊ޶˳ĴеĲõԤвϴӿֳæץס䣬Щҵʵ 
ڴǰеĿȫ޶ٵϣƺûѯʡ 
ҽôˣ㲻ҪҰҸ׳ʲô£ 
Ĺٶôе־壬ĳסӣҡš 
 
ڴĳ£ڻعתʶĸŴȻ󳤳ĺһ˵ 
룬㸸׿ֲܼˡ㡭㻹׼°ɣ 
ȰεĻ·ĵУڴݺݵĻšеǰ͵һڣڵϡ 
ΪʲôΪʲô⡭ôܣҽǰ첻ǻ˵Ҹ׵Ѿʼתˡ㲻Ǹ˵ҸȻȬֻҪ£ۣͲḴ𣿲ҽңƭҵģԣһƭҵģ𣿡 
ͨǴתˮѾЩˡץסļ򣬱ҡߺš 
ĬƾҡԼӣε۾Ĵ 
Ϊʲô˵شҰ㲻ǾԿҽ˵Ҹ׻˵ġҸôǿ׳һµġ컹ѹҽˡ˺ܶ໰ûƭ㣬ģġ 
̾˿𣬴ŰοĿǻ˵ 
Ҳ֪ΪʲôѾʼˡǽ졭룡ûзֵİͻȻ˵ѣ롭ǡνĻعⷵհɣ 
ĿŲпˣỺջץڲͷ֣һ֣ڵŵذ塣 
̾˿΢ЩĶӣķڴĽӲļϣ˵ 
ҾˣҽǸҽ˵ķ룬ǲΥġ⡭޶ٳע˰ɣÿ˶һ죬ʱȻʼմţҲѹˣΪѾԼ񣬲𣿡 
ʼĳһᣬ̧۵ӣ˫ԭʯͫ״ʱ˿һ̲ĬĬȴɺԵ̶ˮվ޶ٵĻ 
ûϣ𣿡 
ĵ˵ϸǲߣ¸ 
˻ĲŽ޶ٻ΢΢ĴڻһšĶĲӣŴǰĿմת˼ȦȻ󿪿ڵ 
̫ͩƶƫԶˣĳҲ·̡µķӦбҽĶҽټʦָϣɣ 
ſ޶ǰĴȫһ𣬾ͷ·ˮ֮ץĵݣ͵ĴӴס֡ 
죬ھȫ·Ͼܵ³ǣȥҼһļ 
û˵꣬ͷ²֣ɵƹС׼¥ܡ 
У 
Ŵһոհҷ·ը˾ס 
ɻͣ½Ųɿתʵ 
ΪʲôĻ϶ĩǰϵҽղŲ˵Ҹ׻֧ż𣿡 
һѵ 
ѵΪһ˵˽ܵĵڴϸϣ㻹ܺ޶ദ졣ᵽϸ·Ҹұ֤޶ٿ϶һغ 
һűˮͷβոֳһ˿ⱻϡݺݵĵŲ뽫һٵвƵšȻ֪ĻȷģȻΪȷԹ޲ơ 
 
̾˿ڴԼҷƬ̺󣬲ſ˵ 
ʵֻҪв¶˹¼ҵάŵ֮ʯĥɷĩҵҩˮ£޶ǿԿģǰֻǲ¶˹¼ҵҩʦۼ˵еʥƷάŵ֮ʯֻƾҶԲ¶˹¼˽⣬֮٣ֽиԤû˿ϣܴеõάŵ֮ʯΪǲʵֵ飬Ҵһʼûǡ 
˿̵Ĵʧȥ侲˿ûԶ׼Ųһŷ¥ȥ     
һ ޳ܵ  ʹ˵ĵ̼ƻ 
Ĺر磬оԼľκһ춼ܣȻ죬ͷ̰ϺթȥĸңһۣǱ𸶳Ļرصľͷ·һͰճķ̵ۣͷ 
ȻضΪղƻû˿ѵǹضڼƻĳɹȴʮİգ޼ɵͼޣͰС˵һзӦ͸͸ġ 
޶پǴߣԴЩʱ򣬲¶Īеõ֤ǾǶ޶ٲĵǡ 
ʱŵ 
飡飡飡 
ʧˣ 
ƵţȻŽǴɨʱˡ 
Ƶ 
ؽסƵϣǰһӵľٶŵķƵϸæȥصĶͷǲЩա 
Ƶչôãһɣ 
طſƵϵӣ˵ 
Ƶԣͷһȣջضͷ֣Ϊҵ졣ϸĵĴǰĴӡ 
䣬Ǹű飬һ쵽ߣûһеסëͷСӣѾɳΪꡣƵϸеοһֵĳɾ͸а껪ȥİ˴ͷӿ˳ 
үˣˣøˡ 
չô꣬ҲϢһˣҪôʹġҴӶһŮӶϾΪһⶼԼҲһʧ顣 
˵ţƵϵİƣĦΪϼ롣¶ 
үˣˣڿǰᶪү𣿶ҿһֻˣûʸ˵ģοһܵĻˡ 
Ƶϵ৵ʧȥЦݣĵͷкƴίĿǻ 
ش󼱣ΪԼһʱʧԣȻ÷Ƶᣬæ͵ 
ôᣬҴûаˡҰһҲûйֻǲϣȥǱͱô෿䣬ÿ춼ҪæϢҹܼҲôģһˣҲǶЩ˵ˣǰͣԵӶˣˮһġ 
ǺǣƭģأҶ֪ġ 
ƵϼΪԼĵľٶֻŽţһЦˣص⣬γס˵飬ƵҲ͹һһûһţһʰŹصķ䡣 
̫ߣһӳĴڹصϣѾЩˡظеЩʱƺرƽʱһСʱ·һôڡ 
ԴϺ겨ƶС˵ıƻػصҺԺǴϵΧȹĳȹڴĺᣬŰɫͷŮࡣ 
ĻУƽʱԼٴɫĴԼƤ£Ӹ߰ɪɪĺĬĬɨӡԼȴŴȣԱ߿ļסĵѵͬʱոմɨɾĵطǡ 
ĳȹͰԼϥϣеƤ޺ݺݵĳԲԲСƨɡ 
Ƥ޳ȥ᲻̫ˣҲƤ޻Լ֣Ǹõ⡣˳㻹¡ 
ţغȻеԼճģһȴĿˮϣΪµĿˮʪһ̲ 
ƵѴͷֱӦûζɣ 
Խô룬ʱͷ·ŵԽڵڿ尾жȹĵ족󣬹ܼǵظǰˡ 
 
ڳǱĴ˿ѾƽϣĬĬȴж˵ʱ̡ 
ȻǱ͸ʮмƵϿ̵ҽ˵·ϣ͵̬ʱĿֻһǵõеάŵ֮ʯȻ޶ٵΪ˼ʹԼ٣Ҳϧ 
ǰŵ԰ΪڶమˡôʶĿãԼҸˡ 
ȻеҸȴĲڵϣˡԼÿ춼ڼ٣ÿ춼ȥ絶ȴְң޶ٻ 
ܱɵ뷨أԭԼҲǸɵ˰ɣ 
޶ŵΨһļУ޶Զ뿪Լʲôӡ 
ʱԼ˾Ȼ䵽һ޳ܵСɫաҺƷλİ裬ԼǸԼǱƺǹܼҵˣͷЦķ͡ͻȻЦĳ嶯ΪįΪġ 
ʵϣǱ˶ڹܼҵķͺγͬƵ뷨 
ܼҹѾʮˣΪغĽͷϺ߳¶˹¼ĴţĿǰĹ԰ӶְܼʱڷƵϳ鲻ʱ򣬻ҪʹʦĹ 
ֱһĥǹضڹۡ 
˵˵ΪͶǷ˪ϲһƣֱûʲôʣһɣũ 
ȻΪĹܼңһЩһĵطķͺܶأ׵ͷͿŷʹžɢԺ󡣺ƴһٷӡҲΪͣùѰũЩ 
Դؼ¿ʼϹܼҹһֱͣʮûз仯ڼĹڷ͵ı˱ǮԭٵĿǮǼֵƵķˡҲˣϵ˶ڱϷƹΪͷӡ 
˵ڷ͵ƫִԴʮǰʱĹص游ȥݻ³ǵţĵӾˡһйʷ͵Ӿ˵ĹܼҸټشΪ𺳵ĳ 
Ĺ̽ԭЩɵͷڵģʱעŷ͵ı仯޼ͷ޼ƺʱ򣬹ʱͣ׳СӼһͷǷΪ¶ҡ 
ʵ˵غԼƫִϹܼңйζķıŤͲʺһũϢÿߣȴֲ˵ 
뵽ҵҵ´ųǱһеĹԼΨһȺãƺڲˡ 
ˣڰŵأ˿̵űС 
ĸɫ˵𴦵ĹҵŮү˯Ӧÿһ£Ů޵ĸо۵ƨɺزѵ·Ժ󣬻ʲôأҲһܹɣ 
صԴɫ⣬ĴִԺڴûнӴŮˣŮ֮µҲͣƨɵĲ棬ڼлȥӴʱ򣬿оȻ˿־塣 
ǱʶУͻȻеЩ¼Ȼ˵ĻԻʸڷϡ 
ػϹܼҹ£Žˮʪĳ£ΪĽɫԲһ˫΢ĳͰƤѥ¹ҵһЩɰɵɫ磬һͺͷ֪Լλϸ 
ȫͷĹأվھǰһԼ̬ȻһΪ˧ơΨһɫŨüëžӣ˵ 
СѾͷ군     
һ ޳ܵ  Ů 
¶˹³ǱȻ濴ЩưܣǳǱ֮ڻǷǳɾġֻΪ˵ĳ롰ءƷλڲЩ˵ĹŹζ 
ԳǱĹģԻƺΪģ¹͢ķ񣬴ķ֮һһĻ͵񷶥Բ֣Ӵŵͷ˫¥֮䣬һźֻ̺ǵ̺Ŀƺխôһ㣬ν񷶥ذ֮ĴֱҲ̵̫Щ֡ 
аһڹͥбزٵĳӣϺʽѩ׵ɫ̨ӵܣΧһȦܳӣİǱȽϱ׼ͳġ 
ԭóڲӰڴԵͻιˣӵɫȫŲЭ֮ʽȻֿƣϸҲ͸졣ϵɫ̨ĲҲԲİˢһᣬΪ˽ԼɱˢĲЩطѾ䣬¶ԭɫ 
ڲұߵһϣѾһСʱˣΪ˱Ů緶ֱͦˡϧµ涼ûУϵļӲƨЩۡټŮʵЩ̫ 
һᣬˣɿӴӲԶһɫ޵ӣСʱǰǸӣЩڣΪʲôʱûѡӡ 
Ӳľ֮Ĵв˳ĲŲɵŲŲβһԼˡ 
ˮ磬ԲѰŮġ 
ڴոոı˵ʱ¥ݼʹδĽŲ˵Ĵֻĸոܵһ¥ݵķͦվš 
ôһСʱĹڳˣ첽˵Сܵ¥ݣϹŹʽ΢ЦȻЦɺܼ٣ȫûһ˿ 
¥ݣͣڴ֮⣬ָأʩһ˹۹ʿ񣬲ò˵ðƻĹ΢ЦԣʿǿƵϼ 
˵ĴС㣬ʲôΪЧ͵𣿡 
俪׹ķһϣԼ֪ʷʫС˵ѡġ 
ЩеһװǻƵ̬ƲġΪԼƵǷֻѹͷĲ죬ػһỺ˵ 
簲ģҵĸԴӺһʼزѾаʱˡݸ׵ҽ˵ҪκҸ׵ĲҪάŵ֮ʯķĩҲ̸ʹ࣬˺ǰҪϣͬΪڵķϣģάŵ֮ʯһ㡣 
˵꣬΢΢ͷĵȴصĻظ 
ͷ֣ӴĻУ֪ͷϺǱ߲ûгʲôӣһʵʵһж찲źõһݵĽɫһףԭеһɡ 
ˣ𣿡 
ûд𻰣ﲻЩȻʱĴ㣬ҪʱԼı塣ò鷢ʱͻ᲻š 
΢΢һЦһӣʾԼλãԹúҲѧŴ˫΢ſװɵ 
С㣬Ҵû˵άŵ֮ʯ֣ôܿ϶أ 
ؾȻѧԼڳŮԻˣǸ׵Ĳѹͷ̲סЦЦ󣬴ԹصûʶĻٶǱӣĵ 
ǸʮӣҪװһŵĹɣ治жģҽȻ˵άŵ֮ʯ㻹װɵߣҪ㣬ֹֽ¶֣Ҳ´ 
һжֻԺ˿û¶һ㷴е̬ɵͷһųɬı飬˵ 
˼˳ԣȻССάŵ֮ʯҽңǰ˼ҵҩʦڴ˼ҼǿʯͷֻǿܰæѰһ£ϣΪŮԾТ顣 
С˵ĽڹвһǰǰһǿӲ䣬ǧ֮ı飬ʱ¶˶˵СŮ̬ 
ؽƲסͷ䶯һڿڲӿҺʽӡΪ˫ɫ۾ҲڸǣֱĶڴźĹĵ̵סƺЩˡ 
ϻĸоôͷѾӿΣһ𣬲ŰԼķСȭͷȥܽӴĳ嶯ѹ֣ƷĹأ˵ 
ˣҸ׵Ĳĺأ鷳æѰһάŵ֮ʯ𣿡 
ǿͷĶģŹأз·еζ 
رһƣȻѹͷԼûõͬʱڴľٶãԵһϳɵı飬ƻȻ̧ 
Ŷˣ˵άŵ֮ʯӦҼصǿʯͷˡ游ǧԼ䱦 
ǧң 
ѿڶŵˡ 
ǧټҼֵ챦 
ǰһƬڰû뵽ؿļ۸Ȼ˰ȻԹص˽Լ֮Ĵţ̰Ĳ¶˹¼üǧҵĸ߼ȥһʯͷǧöңǼһСµ˰ա 
Ȳ̸¼ʵԣԼʯͷļֵӹصҪۣôף¼ѾԤڵչˡ׵ȴԼΣάŵ֮ʯϣ 
һθеǮôȻôԼڵ壬ֵǧ𣿴ԭͲôᶨĳ׶ҡˡ 
ǿͷЦ⣬̵ĺ࣬Ŵҵ飬жԼֵ¶ĽܡΪ˻ø棬бҪһ´ĵߡ 
ǿʯͷ游ǧԼ䱦Ϧ½ﻻģ˵ǿʯͷĹЧֻҪ˻һڣĥɷĩʯͷ£ܻܿظǿʯͷǼҵĴ֮Ͼ̫ʱ˵һԣвƣеϦ˭Ҳ޷֤һ޲֡ٶǮƣûһоȫǿ̸ 
ش˿Ըղŵ˵ʷǳ⣬ϺǶħջ˶ѧ˸ΨΨһ۴򽹼ʼգŻ˵ 
ԡǿصʯͷʹڶǮҲ 
ˣҽ˵ĶԣӲ¶˹¼ֵôǾԲܵ£³֮٣ֽиԤߵĴۣпʵְɣ 
ߵĴۣߵĴۡ 
ֲڴԺзڣȫ˼ְڰĺ£ĬĬĿϣһ 
еʱ·ֹŵķΧ 
ֻ󣬴ͻȻЦˡ̧ʹ°ͣͷ̧ĸ߸ߵģЩɵ۵Ĺȥһﲨ 
ιιû°ɣ 
ЩˣĪǸղżľٶС˴̼ͷǿɾ͵òʧˡ 
ˣ㿴ֵǧ𣿡 
վ϶µĳŹЦ˵ 
Ȼòûκα仯ڹ˿̵Ĵȫһˣ·һɢŹâĽŮԼūͣô赭дô󷽡ʹԹǼƷļƤҲԲͷ 
ȻĴǹѾõģƽʱĹأϲĴӦ˿̣ȴоʧ߸ϵӦԼŶԣڷߵŬѹͷĲ죬м 
С㣬ȻòĹ񸦲ȻĶҪ֪ǧöңһͨһٱҲ׬ӴƸԴˣ˻вͬļ⣬Ҹ˶ԡΪ㡪СֵôǮοҲ㽫ǿʯͷ 
Ŷôأ 
˹˵ţǳǳЦݹϣûзֺ仯ֻŮģôаָס죬ȽȽš 
Ŵָϵ»޳Ĳ°׻ϸۼһչڹصɵԲС 
糺ɫԤŨջ£صĺĴؼ٣ڡ顱ֱ༸ظʱ򣬹ͻȻȫ鹵벱֮ĳס 
һ͹ŵŴµڣ˳ˮеɺ¶ķɡ 
һһͷ˿ԴֵĹͭɫ߻ű֯ɵȻΪϸΪͨ۵Ĳϣûʲôֵȥĵط 
ͨ׹ϣȴǶһصӡ 
ֱһָڣĹ֮Ĺ⻪һɫСתţ·̺޾ 
ССӺһŵȫµ磬ҫŹǵ·һΣյУ˫Ĵ֣קŹصǸгȥ 
ڹؼʧȥʶʱ͵ıŷ貵Ĺâǹâ·յǳ欲ãȴ˿ۡصʱ类Уͷһ漴Ŀջأ£°ͲѾʡ 
֪ʱһ͵ɫŰƯڰУеĴɳٶȷ·𱻼ӿ˲֪ٱԭС·صٸǷžҵı仯һͷĻ쳤ɫת䡣 
ԭλڴ޳ϵ˿ӿе䣬žһڵϣ׹ϵĿԭɢŵʣѵȻ޴棬Ѿɻһ޹ͨӡ 
һжƽվڹǰĴĳ׵ױһˡ 
һĸȳƵŮλðϸµ٣͵ǳɫٰԱй£ҫŽ͸⻬󼡷ɢ˿Ĺ 
òλðЩʧȥʵ뺣ɫһȴ߹ʥгϢ 
ʱŮΪıԭͽΪ·ŵòڲס壬һƬƬϸˮѩ׼ӨӨһϸ¶⣬ɢ˶ջ 
ʥÿһɫģ˿̵ĹؽĿкעŮûжҲûı顣 
ڵ㣬Ƿıأ 
ЦȻһöȴһ¶ȡ˵ղŵĴΪòԵʣôڵŮɣЦΪЦЦȴû˿ĸ¶һз·һ¿ǽ󿪡 
ôᡭ㣿˭ 
˺þãڻع϶ʵɻȴ͸һĪĿ϶ 
ʱĹأͷȫ޷ݡΪ˿̣վǰŮ촺е֮һһģһòͬԸ˳ˡȻŮ𣬵ǹؿ϶ǰŮͬһˡ 
ΪʲôеŮѵԼ鹹ôһ˭ 
صĴѾ޷˼ˣԭڴ龰ӦòѹͷɻʱΡ 
ǰŮǴˣ˵ǴĿɣ 
ŶǴΪ˭أ˵ϣ˭ 
üһ˵ 
 
ͷ̾ϢţƳף·ڷ֮ϣʵȴĬĬᡣįɥᡭָŭˣϯŴ򣬲ڱŵĺԨ 
Ϊϵ˿ڱֱ˺ȥոսõ裬ʺѪҺӾɴۣҵʹӴʹ˳ٵѣϮѹĸоϢ 
һжΪԼķļ䡣 
һ֮֡ɻף 
֮£Ĵ˵ 
Եڵ˫໥ΪĺڰȻĳ뷲֮ݵԵµŮǲ׹սİڵѪгű˴ǻȥӰ 
˴˳Ϊ񻰣ĳ޼ɵ͵ʱȻŮɻĶͣܳȫıòŮף 
˱òȥ˴˱صԭԱĹĸ»ľ㡣 
ԴӴ⴮ʼԭĳƬ˿Ƴɣߵı¹£ųĬеĺ΢죬һƱ˴ײţĲˡ˴ײš 
ȥҫԭƽǵժһ̿ʼŮף֮е㣬űף˽Զٵõϡ 
ǱѹµĲɣǰ˵ıǡøܱΪڵΪʼնԸȥ١ 
ԳЦţЦĺࡣѾڵǷܵõάŵ֮ʯˣΪѾʧȥԼǵļֵ 
⻷µʮԼ˼᲻ɴݵš֪Լжɱ͸һϵмʹԵ߷ıԼȴ漣ĵԱȫֵ֤ܳһС     
һ ޳ܵ ڰ Ůİ 
ԱߵĹز֪ǹŮǣľȻԾ˷ 
һȱĵĹڿã˰Ϊǰһ˶壬жǾŮǴ˺Ͳھˡ 
ԴǰȥʡҪѵǶóкʹʫ˵ĴԼ˽⵽ԼС֮磬ǶôͷѤдŸ;ǧٹֱΪħƷߡ 
粻õ𣬾ںҹԶħͲʮ֮⾰һܱ仯һ˵Ӧûʲôֵϣġ 
ıǸԼһת۾ħĹܰɣΪʲôԼʵĿԼ֮Ϊݣ϶Ϊ̫Ϊ˼鷳ġϾһƽҵŮӣûǿӲֵ̨϶Ϊļ˴Ѱɣ 
Ϊ޶ǰͻȻᵽԼأкܴΪò鷳 
ȻؽͨħߣصĲ²ĳ̶ֳϵҲûȷʵΪ鷳һ鷳ŶС˭ĵһסСѰ֮õŮְƹ½߷Ȩأ 
벻ԼȴЩͷֻڵ̫ˣ׵˼˷ϸˣֻҲɻӡ 
װŪĲѬ£ϰΪˡҲˣôָ 
ԭСˣ޹ʥĴŮĶͣǳԤ֮񰡣㣡 
ڰʱͻȻʶһԵ⣬뷨һͷ·ԩһ֮ȥ 
Ȼӣôʶǰⲻ˵ϣȻ޶ϼһ￴ȥͦ׳ģԷȨƣ¡ҪԼư죬ŪֻǸֻ 
뵽صʺͷ·һ̣²졣 
ι㻹ǲǴŮ 
ȻŮ֮µĹأڡֻԼŮĶ˼żƫ󡣵Ⲣ谭ʢԼȥб֯˿̵ѾڵĶռƺѾǣȡǵʵˡ 
ž 
һĶ⣡ݺݵĳڹصϣƤĹأӡû¡ 
ʮĶشЩԾɫŮУ֪˶١ͭǽһĺƤɣ˾ĪĹ 
ֻЩŮ³Ҳֻûٰˡ 
Ҳĵ ƽʱΪΪƽŮ᲻ƺĳ⣬ΪصɧŸŮǴ޷͵ŭ 
ͻȻЩ˼ˣΪԼôŪʹûлϸ۵Сơ 
һ뵽־岢ͷ۵Ŀ͵˦˦ԴµͷĨȥ޴뷨ЩɣǲΪǼǰƶʹԼԴ˹ϡ 
㣡å 
һԵĴڴţղǲմϢͲ֪ʲôطͻȻ޶ٵڹصϣߵڹļϡ 
ԭڷνԼı 
٣٣٣٣٣ 
˶⣬ĹааЦţ˿̣ջ𣬷ļˡ 
Ⲣ˵ŰԴȻΪڴС򣬼ʶ֪ʶѷȴɵӡȻûлظ⣬ǼصĶѾ˹㹻Ĵ𰸡 
ǴŮİƣ 
ƤЦ飬ݺһȭڹصıϡ 
ղŵ֣Ȼ֣Լĳ澹ȻЩˡ򵥵һˣåʻͰŬӪǿһߵ֪Ǹ䡣Ȼ̸¼ǿƵһֱάڱıԵ 
ݣӴ˶ݸ߹󣬱һݲԼϡšǩĴǣ޳ܵĵУⱲӻǵһ 
ĺܲó򽻵 
ʱһӯĽŲĿĴ˲ͷֱһŮ˵ĽŲһתͻȻ˫ֱأ˼ԡ 
գ֮ȫĶɣûһ˿ 
ҲʱŮƷķƵϺܲɵĳ¥ݿڡ 
ôүڸʲô 
ǰһУƵϴĴʹĿļлصڴУĥڳÿһ˵ĶĤôеŮһ 
ػû뵽ϸķƵȻӵôһд͸ԵĺɤӡԺﲻɸֳƵ˫ֲֽǲгϵø˶龰 
ǡǣǺǣƵ㡭ôˡ 
վ¥̨ϵķƵϣȻʶİĿתǰĴӳľɲʱ࣬ 
ȴȫãĸһڵϣɪɪƲ·й¶˵Ĵ⣬ǻΪʱƣ͸ԸС 
ֻǡ龰ĺơ 
ظұ֤ʱ·̶ȣҪԶԶղš 
شˣ㡭㡭ôԡôԴһŮӡ㡭̫ʧˣ 
Ƶĵ޴Ĺأ·ľżһŽӲӻ¥ص·ŭһһɱˡ 
ǹشûڷƵпİʼ飬¡æܹȥץסƵϵӡ 
˲䣬Ƶϵ֣ʮҵͷĸ첲šžһصֱصشһ£ƵһѸٵĺšȻǿųһݺݵصŹء 
ơƵ 
¶Ȼı飬⻹ǴķƵһζִԼ 
أأأأء 
ڵϵĴʱҲңͷܵĪίţǳ϶ټ̬һֲ֡ҿޣ·Īвذʾ 
װװαթѾͷղŲǻһƾժôգ۾ͷˡߣߣΪҾͻ㣬ƨɵ巢ģӽᶨˡߣߣᶨˣ 
Ĵݺһڴϣ˿̵һŰѴĶˡ 
ȻֻǹصڷƵǰ̫ҹڷ 
һ̣Ƶޱ飬ֻζŹص۾ڷƵĿ£ǿҵĲУȴֵĸо 
ȻƵϿŭԼ˫ȴ͸ŵûн㣬Ŀֱ͸Լ壬ԽңԶʱգʧڲ֪ǸԶĽ䡣 
ʱ˴ϡһƬţ·۳ʵʣճùЩ 
ƵϾվţͺƱ̻沿żȱʧҪꡣ 
ƵҲжΣŮԺǼŮˣԸ⣬ȡС檡 
֪˿̽;ǰ׷ȫϣһĿڵװĴͷЦš 
ҵҪʲô 
ƺǹǸڳеããƵɱ˰Ŀ⻺ȥ̾һ𣬼ְԹɫƮھµϣǰԷƣϸĵš 
Բ𣬹أûдɣ 
 
Щʣʱ˵ɫʹСǵһοʧ 
ƵϿɬЦЦ¹ص֣ߵڿĴǰ׳һɫſ޻˵ 
Ĺﰡֲùء 
ʱĴϲἣ˫Ŀͨ죬Ĵ۾ˮĵŷƵϵĿ͸žһ˿ãǶǵİʹͬŮ˵ķƵ϶̲ס뽫Ů§ϸĺǻ 
û۸ɣίˡ 
Բļͷ΢΢һţ۾΢΢Ƕׯ߹ǳ棬Щͷԡ 
ӹ׵ĵطȻ˹ϢˡôгţɡȻһŮ͵װȴڸǲסǷᵭţʹǴ֪ȦҲûмӵӺȻʡ 
˹еУܵŨĴһᣬŵĸסĸ׻ţԼӦҲɣ 
һ뵽Ҳ޷ƣ߷ֵ˸һӱʮ֣ԭӵգۼʧӰ١ 
˽˻Уޡ 
ԴӰǰһ쿪ʼеί־壬ʸ˵Ѿ̫̫ˣҪй 
Ŀ÷ƵϲԼǸûĵŮĺǷ۸ûίţƵͷҲһᣬȰŻпŮıҲᡣ 
⡭ 
ؼ˵§һ𣬷·ֿúطĸŮͼԼΪгİܱʡͷŨŨɬСӰ㡪ߵļʡ 
ȴȥ·ʵڲš 
ǰſڷƵϻĴȴƵԴİһۡ 
εͷڰҲǣҲǡ䣬۾鵽¶ųţ̰ļͷһ䶯ݺݵ·ڹʣĿˮ 
ѽأһкӣ۾￴Ǻʧġطȥɣȴλȥ·ʲôһ˵𣿡 
˵ţƵϽΧȹĴϡֻǱ˴˵¸Եǡ 
ؿЦһƵȻѾԿȻᣬҲڴֵģעŮӴ˿̲ŵ壬ͷǻںޣΪʲôղŵʱûжԸеĽ 
ȻںޣڷƵǰѾϰװһúӵģ 
ŷƵϵ˵ͷ·ȫŮɨһۣϣܽŮ˿̵׭СֱƵԹһջĿ˵ 
ƵϿǰ·ɣ쿪ʼǳǱŮӶˣһǩԼ 
˵¥ݣղŰ׻һƬ̼ࡰֱͨͨ 
Сʱ󣬷ƵŻŮƷĴصķ䡣 
ɥЩԥղڻ·ʱ򣬷Ƶղŵֻ֣˵Ǹᣬǿסûиʵ顣Ȼͷиһֱڶ߷ƵԼĿпܵõʵԵİ 
Ǵû˵ڣΪһĸζΪԼ 
ȻӸղŵĹ۲Ǹ޳ܵļһڷƵǳԽ͵¶ɣǴȴģȥĹУƵǧöԼƽҡڵķ 
ң˭Ҳܱ֤ԺپոӳУͨ𶥵С 
뷨ܾȣ⼸ΥոնĴԭ򡣵ղһɲǵӵȷʵѷƵĸغһǾΥġǾΥģѾԵЩİů 
ȥп˺Ƶϵ顣 
͵ɽеһΣһΥԼԭɣ 
ժΥŮףһзһģҪԭĶڱи飬ֻΪԼЧһеУֻΪжܷõӡ 
ܸκδۡЩԼɱػԼ˵Ĺǣ븶ͬѪȵĳͷ 
뵽ķ֣ҪʵĿأԼеĳʵ̫̫ˣҪԼΨһӵоǸ޳ܵΪĽǻȡһʯͷ 
Ϊ޶ٵ͵ǵڶΥԭɣξһˣҵĿദ 
Ǹ޳ܵΪԼµĵһӣһעע΢ӡ 
¶ĵĴԸѲھԹأΪؽΪһöȻ˿̻һСΪԼͨ򸴳֮·ĵһʯܵףţǸ΢Һ޼ʶӺܿ콫Լ¡ 
˼άͣ٣˷֮΢ֳ˸ʧ䣬ԼȥȡĻرǷ̫ɱ 
飡飡飡 
Ƶϵ˼ĴʵͻȻԼη壬Լȫû׼á 
ŴķƵϷ·ֻ΢΢иܵ˴ĽţӴ΢΢һЦοţ 
㲻ú£زʵǸúӣȻЩطȷʵ 
δ˵꣬ѾƿţƵ͵һ㶣ɰѵߵĻȥ 
ŮƷĴغ 
ԭ߹󣬷·䷲һ㲻ӵУ¶ԭֻλеĹ⻪Ϸʣ˿̵ĹأļŮǧöҿԱġ 
Ȼزܿ϶ԼӵǧöϵʲʱܷΪǰŮⲢؼԼļֵжϣϾǰȥҪʱܶλɧС檣˵ܶ˻ǧ󣬴ӷ³ġ 
ԹĿǰ۹λܶС檵òвǰŮʮ֮һ 
غܿѹͷĽһлûȫԼĿУҪͣҲҪ侲 
ƵЩϣܵʹ̸̸ŴС㣬Ѿ͹ղŵһˡ 
صϹŶ˵΢Ц˿̵ȥô޺ 
ƵԥˣȻԼСųģӵϽӦŹءǸղſһȷʵͷµӰȻ˵ֻǸᣬɷƵɱЩɡ 
ƵѵҶ㱣֤ҲԴôġֻΪ˹˼ŮӼҵӣ̸̸ǱԼƵӦ֪һŮӼңԸΪ˼ҵӶˣȻЩ֮ 
ؼƵĬæյǰ 
Ŀ˿״ܵͻȻתܵĳ嶯һαƵĹأͷ·ֲֻĵĴ֩ѽëȻĬĬͷ棬ϣƵʶصıϾܾ뿪Լ顣 
ԺӿֵͷôɥʶԼΥǿԭеԼ޿ɾҩѵ־ҡڲѾڶ̶̵ڣαԼԭ 
ҽû˼׼β㣬ҵĿԣԭεġ 
սȭͷ޷޵䷢ģĴ˾ģ´ξԲٳΥԭͷ 
ôͽүˡ 
㲻Ǵ˾үģҪҹأأҿˡ 
ƵϺǺһЦĴļͷ˻֣뿪ˡǱôкܶ๤ûɡ 
ƵͻȻоһ˰֣һ⡣ 
 
ڰվɥУһʱ񣬾ȻûͶ˵Ľ̸ֱƵͷת뿪ŻعƵԼͷһеʧ类Сèת׼ȥ׷ 
ʱصȭͷļסҫĹ⻪İգĽԴԼķڼûһϧ˼ 
סܹȥڡǲģߣ֪ܵĳѾͷ 
ؽڴǰݺݵ˵ᶨŭĿɡ 
һŤõĲӣͼǴֱ˫ȭȺǱ˴ԼλϵĲ࣬ûв˿Ч 
ȻûвҪЧԱסĴԡ 
͹Ϊ䶯ķۺɫС죬·ڼ͵ǰһζĴͣ˴ѣͷһƾű͵Ľʹǰȥ 
ԲѰϵӣΪܴǸλ۲죬ǹźʵĴ콫ӣҰ촽˽ȥ 
ȻŮ˴ڽǳ͵Ϯǳֹ⣬ûĹѾմȾһɫַܵĴԣʹôҲȱӶһںܡ 
ˣ 
ȫƺɢһƬɫâǹâ·ʵʣһɾ޴ķӴŷ 
˳ˤң촽ȫ·׻һԣǸղ̴еͷֱȫܴ䡣 
㣡㣡㡭ء 
ˣ޵ķģΪǿʯͷ뿪ͷ䲻ѵĹطˡղŵһʱ죬ԼֱǸ޳ܵǿˡ˿̣ʲôƻʲôԭͳͳ֪Ľ䣬ֻϿؼңصԼҵŴϣú˯һ͵ղһжһΡ 
أأรรŶŶ 
ڵϵĹָŴֵ 
عľٶڴĴͷ͵һͻȻ𣬸ղŵƺΪ޷Ƶķŭķų˶һﲻ˰ɣ 
ڴĨᣬԵĵʱ򣬹ǽֱͷڻָָſڴղŵĹǻ˳ 
Ѿͷôô 
صĻһ亹ᵽɤֻصԭλһŬƽͷľ֡ 
ЩңҿǰûʲôʶǱ־ԵĶ϶ᱻɣڽ鷳붼롭 
صͷγɻУȻһŵĶûпСҲһ๦һʵŮô׽ԼˤĻûϱֳһ˿ 
ߣû뵽ѾͷЩãѾͷͻлһೢ 
ԼصĺһȻӿڴ׳һƤֽŤŤд֡ 
ƤֽϺ겨ԼģĳԵĲȻԼЩɣԼթöңΪֹԺҲҪ˵С 
ؿֽŻ㾫µķϣҲĺƽϡ 
Ⲣؾʹ£һسǱͽЩ¼ġʱ 
ǼžƤֽСԼͳ̶ʺԼ壬ղغͱ档ԼݣϾ͹˼ˣڵȴ·Ŀյ߱ʼ飬һһгƤֽϡ 
ǩάŵ֮ʯˡ 
лĴ͵ζЦŴ˵ȻԼ˸ϸīˮĶëӡһ˹ȥ 
ˣˡˣˣˣˡ 
ҵļô 
ŹصݹԼ񾭼µ˼ޣ͵һԼ۾һ£Ȼˢˢǩ֣ԼĵײԼӡʼգûȥԼЩΪ£Լϻе־ĶӶԭҡҡ׹ľױ 
Ǻǣôӽ쿪ʼ㡪С㣬ΪǱŮӶΪҵ˽вƲ 
ؽӹԼּӡĴЦš 
ڹزƵĳƳɹУԼôϲʱոջָ֪ıǼȻһ·ʲô˳°͵ 
δ𣡡 
һʺѪ齦¶Լϣ޵ģһ京ȷŹС     
һ ޳ܵ ھ ƤֽϵĹԼ 
մȾϹѪƤֽͻȻɢĽ⣬ǹâˮڹŵƤţӳҫԻõɫʡԼ½ǣǩӡ·һڵĻ棬Ծֽȼţȴδֽκ˺ 
⡭⡭ʲô 
ǰùؾֵĴݺݵ˦֣ͼŹԼԶԶġԸԳİдԼƤֽӳȥ󣬸󲻵鷢ˡ 
ڵϵԼȼɫĻ棬һһɫĽ֯ڣУΧԼƤֽͬһתš 
ţԼ·ͻȻܵײĲһɽһƬƬɫƬųŹ 
 
ŵһƨڵϣ֮æ۾˫ַסͷ 
ܿͷǿ̺ż֮ʸ㼤Ƭеͷӵǿƻؽееĵط΢΢һȣҲûʵĸоˡ 
ȥԿ죬תۼţָֻԭӡ 
Ƭ֮󣬹ŤһЩӲĲӣ̧̧ȽţԼһ壬ƺûг쳣ĵĹ۾²ŵıͷֱۡ 
ղŵڵϣͻȻĻѾʧӰ٣ŵĳ¾ձ̺ûвд˿ĺۼ·ղŵһнǸþ 
΢ƲЦһԹԼС̧֣֡Ϊղܵľţðһͷ亹 
ͻȻشסˣճյĿԼƣɫ䣬Ͳͷĺˮ˳ȽȽ䡣 
ֻظ̧һϣһŰ͸ɢŵʵĶֹ̯ϣŹֱ۸ղŵƶƮʼȱưľ롣 
ǡ 
ŹֵĶ˲ԣڹ˵ʵ̫Ϥˡ 
ΪŹֵĶǸղűԶԶԼֻǴ˿̵ԼھʵʣԼŤŤ֣졣 
ǹصıʼ˴ϵʱ䣬˼ϷѹԼֻڣеЩֲھīˮĻһŤŵɫСߣ˿˿ʡ 
ǡħԼ 
˺йԼľɥŭ 
ĵĹŹֶⱲӶǣԼΨһóϡ鷳 
ΪΪĸԴͺǰֵһģһ 
ȻزûоħԼḳ̌׼ȷ˵ϴǩԼʱΪ̫СԴ˸ܴӡ 
Ǻ޲ģ·ԼѪһζɡ 
νһҧʮ¾ΪΪǱвԼǱ׳Ϊµмֵ䱦ϰŹԼĺʼǣΪģĲҶΪ 
ǹʵеķţΪżȥڼʿС˵ĥʱ⡣Ӳ̤ǿطʹΪѰЩԼõܵС˵ÿȥҴңӲԸǰ߸ߵģҪס컨ܵķһ롣 
λ֪ٴĿɰµʿС˵ظ̤ҵĴһҸµΨһӡҲЩС˵ˡ 
ԭؽҧ֮ͷ 
ڰŭһ֮󣬹ͷŨŨɻ 
ԭͨԼǳʲô״ɸħԼǵǩĹ̸ûʲôĵطǵСʱ򣬸ҲϡᵽЩԼǩҪѭϸ񵽼̵̣ɹǼɺȫĹ̰ 
֪˶ãزŽԼӾɥ̶γ 
Ȼ˿̣ػԼкεʧǰչѾȥ˼ˡº˼ЩƵ⣬ֻеᷳ 
ʼҰοԼħԼȻ޷Ԥ֪ĲȷԣǶдȥǿƵԼԶԶͨԼҪĶࡣ 
ǩԼԼӴϵõĺôƺһЩνİοȴùذģϰߣǱʶн¶Ĵ㣬޷ƾ־˼άȥƵġ 
ͺñڣؾԲţ˺ģԼ롣϶а취Լõô 
ز̾˿ŬҡҡͷʱĶ׳⡣ 
ƽµ񣬹վʼ˼۲ԼС 
ʱͻȻٶ۵ķĿǰ״ƺЩ 
ֻǽǣ׵Ƿ·ʧȥһ㣬ԭˮ˫ĿʣճյעŸղԼķλżһĴšвظţĬĬĲֹ֪ʲô 
ûʶñħԼûƹС¾ͱסˣûϢ 
ţЦűɵĴȫǣղԼǻҵĵУƺȴҲϢȥ 
ɵɵӣزɸеЦͷͻȻӿֳŪͷͷһ֣ؾҲƲסˡ 
⻹Ǹռ˵ĺûᣬڷƵģԼܡֵĻ϶̫ࡣƺû֪Ůӵʲôζ 
ааһЦ˶磬ŽỺվλôȥ 
ǰִǸı飬ССͲͣ߶ţ 
ȻһĲأ˿ȴЩֹ֪ЩʲôĽսһ㣬˫ĴȴżĿ 
ĸо΢΢ЩȣͷͻȻӿֳһǰδеĳ嶯δܹİԼƣе̽˽ܡ 
ֻǴ˫ȼеʵ̫˵㣬ȾͷӲļȻɵʮ㣬ȴǴʱĹõģɽ΢΢ֵһʩƣԱͻƴ˫谭ȥ̽ͷڴܡ 
Ҳʱ˴ظ߶Ļ 
񡭡ԼôܡԼ񡭡ôܡô 
ʱԼըǰʱ̣ڴصıѪԼϣйɼΪԤС 
ؽԼڵϺ󡭡 
ΧԼɫ֣һƾųյĵĽ˺ѵĴԱĵನԣסˡ 
ΪȻ޷ʶЩŤһ־庬壬ȴϣ֮һдڶġԡ 
ѵǡ 
ģͷεεļƬȴ·һ޴ӿܵĴԺ˺ 
ǻҸ⻷µʱ򣬴СΪޣϰħ±룬ħ֪ʶȴΪȫ档 
ȫʦ͡ 
һλ֪ʶԨĬˣ֪ʲô֣ʼսǳƺΪʦ 
ڴĿУʦǸĪģ֪ܵģ顣 
ʦһħʦǴ½ΪؼʧְҵһΪķʿ 
ǴͨԵʣʦȻδȥϰħȴħоļΪ͸ΪԼְҵԭħıԴΪо̽ͨԴĵ· 
ڴУʦǸȱˣûжЦĸܵԼ 
ǲڱ棬໥̹֮䣬˴ײ 
ദʱ⣬ʦȴûнԼְҵѧڸڴ׷ʱҽڱܿ 
ǵãʮ꣬Ϊͷѹֵĺ棬ʦ͵͵ʦıʼǡ 
Ǳʼмصһз·ħջʵ֪һոµ磬һδӴ磬ȻǵѧʶûʸĹ۲ǸĿַ·ֵķΧС 
ҲǴΣӱʼ˽⵽֡ 
ǵãϸĶǲصıʼǺ޷ͷɻԼɻʱʦ޾ˣ·ĬĬʽԶ˵į顣ǻǴһδӾ˵ʦ 
ƶһжǷ˾̤Ľ񽫸ۣԤ֪޴Ĵۡ 
ʦһ仰֮󣬴оҲûпʦӰѯʹߵˣֵǣһҹ֮䣬ߵ˷·ʦˡ 
еŭΪ֤ʦĴڣѰʦ¹ĺۼҪ֤ʦȷʵڹ̣Լ𾴵ʦ 
һеŬͽ͵ģ֤ʦĴڣ·һ磬ͺƴûдڹ 
ΪʦϣӡɣΪʦԸһҹһжıˡ 
֮Ĵ̾ţֱڣͻȻðһδ˼ͷԼƺʦ⣬ԼǺΪʦ֣ô޴Ц 
ϲԾ¶һ˿΢Ц΢ЦʱĽᱻ⿪ĻʱڸԼչ˼ǰǡ 
Ҳ֪˶ãĵ崵ƽʶ˼н˳ʱͻȻֵĲԼΪ˽ĵطȻУǾͷ·һֻںĴ 
ʶн˴ȡ 
֣ 
 
һԶȸղŴеķƵϸΪ߿ĺŽдӴбŷ·۳ʵʵĳؾƣݺݴ̴ó֮ĹضĤ 
ֻоԴˡ죬赹з·𱻱ڵ̤Խ¡¡ĵҴܡ 
ͻȻ֣Ů˵ļԭ˿ֲʹǸŮ˿ٽţ磬ֻҪǸŮˣӵǿǱʡؿЦһеͶ䡣 
ʱֻŮ˽ڴȸϣͻȻҵĲǶŵʶһ 
å㡭㡭㾹Ȼ 
ļ˵ˣߣһŮˣһǸӼߵŮˣֱǿࡣ 
ͻȻʶԼ˫ȻӦĴٶæɿ˫ȣһһǶдɫĹâХŴӹصջȥ 
ڻֵͬʱȻʶԼ˦İϾΪɲǰƵ߷ߡʩչԼǼǶʹصԴǼӲʯͷǼǶ£õҲԲһݺˤڵϵǿ١ 
ǣʢŭµȫǺεٶȣֱ籼ףʶʱѾûа취ıһˡ 
ĽǱ۾ͷĻںɡ 
ԼԿΪʲôôȻһʱйߵʹ죬ǹ޶ٵơѾ޷ȥˡ 
˵ǣԤƵ鲢ûзҫ⻪İֺȻڼӴǰʱħһŤˣͺֿռ˳򱻴ңֻʧڿС 
ȫûʱֳڹԴһߣͷ·˫ʧȥʵʣӹصԴд˹ȥ 
ȫһӿգ۾Ĵʱƽ⾡ʧײǰŲȴصĻС 
ոʧʧĹأȫȻ֪ԼСڤԵתһȦƵԼϲæ쿪˫۽ͶͱĴ˽ס 
һŬѹصĻԼ˫ۡһƵʧ֣ȻܾȣԼʵǸϺܶĿ 
ܿ죬ĳԾͱҴȡ 
ΪŭǱ۾˲ʧɣֻʵ̫ɶˣŪԼƫƫԼ 
ʧɱصĴʩչƾ豾ȻܹͳϸĶƲӨѰӵЩ 
Ѿ޷ǿƵϽ׳Ĺοһ֣һĴ˼ء 
ʵϣȷʵܽ׳Ϊһ̴ʿȻһֱ㽵Ĺ緶ѧ˸ײ࣬ΪʿС˵İãԼͬеһʷʫ 
Ϊ㽣شСͺһ๦ǹЩˮ׼ģͩûһ˵Ķ֡ 
˰죬಻ȴԼŤϷ¶һֿɶСǷ·Ǻܵӡ 
˿̣ʶԼȥֻظԶĻᡣԷ˵ֿһ˫۾Ķס˵ 
֣ӣ 
ðƵüңŭյĴ죬ûд𻰣˫ŴĴַԽʵͣǲ 
ͻȻֵĲڹߵĴ£ȻȻȣһĿлͷ𽥱ǿ 
㡭㻹֣ 
һߵĲ㽫Ǻصš 
ǶɧԼɫǵѵ⣬ȫһСŮ˳ӵĽǡʼֻԼǲʲôˡ 
ﻵˣҿ 
һƤЦ˵ֺһ𸴣Ҫְ˼·ϸļơ 
ͷ𣬸ûش˿˵ļƣе뷨赭дĽͷĵ뷨ѿڶ 
ô֪ 
Ŷ 
ͻȻĬˣ§Ʊ䶯һ£ڳһֻ˰Դŷʵ 
԰ô֪ģȷûн 
ȷûУǣǺЦˣ㾹Ȼҡ 
Ǿˣ˵ȵȡ㡭ûС˵ 
ͬʱ˼Сˡܡ§һάܵƣ·δˡ 
ؼڵһʱ϶ħԼǺܿ죬ƷԼ뷨ϾǩԼĲֻдһˣûвµ뷨ȻʱСô飬ʹСҲһӡûС 
򣬹ԼԻһЩҲǵĿߣѰ󡰸֮· 
ͬʱҲ˼ţ뷨ͱȽϵˣƾħԼ˽⣬żȻ²⵽Է뷨ĹܡͻȻسֵ֣ѵ˵ǰԼʦһ 
Ϊ֮ĵĳ֣ȻտʼȷʵԹصݲɣܿȫڶ׷СղţһԼɿʼ 
ղŵɻִ¸ԺСȻָʶ 
ǣſ˼ԻĴӳк̲סԼ޴ 
ǰܸʦᲢۣǼֱǶʦ¡ƮԼϿյ֣Ͳʲô֮ģһЩǶǵħİɣϾֻǴʦıʼǣûлᣬҲûǸʸȥоң֮ôϣҲƼʦıʼУҪ˵ʹá 
뵽ͻȻЦˣȻǩһ߰ħԼܾȻظ׵ôһжֵõġ 
ħԼܵģһ©οԼ¶ģڱҪʱùسԵͷԼٶŮһôһΡ 
طҵ˼ĪЦϡЩ˿̵ЦһҲʺʣƺʺڴʱָ߹ȴϢЦݣȻǸЦҲùغܲˬǹزòϣûһ˿¶ĴЦʺϴʥʡ 
ˣؾǰζЦŵĴһССĳͷбԴŴ΢΢һЦѧĹʽŻĵ˵ 
С㣬ȻѾңôԼ޽һһоȫҡȻͬԼҪĶԳƺΪүˡڣүҪһ۵ǡס۵ģŶ 
ŴʯҪааЦţһϷı顣˿̵ǳϣӡ 
ֻǹעҪʧˣǳЦţ΢΢з۾кŹأʱ´šݣ 
ǺǣشˣΪ˽вƲҲе裬Ϊ˿̵ôŰȻǳŵʸϣشԭ¸ղСŮҼҵһЩԡ 
˵ţĵḧңһ˿Ƥ˿ڹصǰǵĹؽ˺ü硣 
©筴һЦӨȻģĴڹصĲϣţ欵Ľشȥ 
ͫлĴȻزϣʧľٶȷʵеסĲʱӲһʼįСôȿֺĴƤм˳ 
𽥱ƽĽ޺촽ͷһͨʱžķָ֣ԭòĴ˸Լ¡ 
ؿʼ˼룬ƺˣΪʲôʿС˵еǶԼռ̬Ƶǰ£ȥǸŮǡ 
һŹڳªˮƽĻɽ޴ѹǵͬġزż⣬̽̽ȴʧķ֣ΧûκοεĶ 
ģԼռˣʲôù˼ģͷЦһ̷Ϊ֮ľǼɲǣⲻʱ˵ĴƵϽѯ 
أղŷʲô飬ΪʲôڼУ۸𣿡 
һ͵ƿɢո뿪ĻĴ˿ͷɷһ˿ʧ䡣 
Ǻܿ죬ؾͺˣһ˿ŭ 
ƿļȴδ¶κգǶŹصƤգգˮĴ۾ȻŤͷ̧˵ 
Ƶϰ̣˲û۸ңֻұȽϵСղſһֻô룬ˣдڣһŽˡ 
˵꣬תͷ͵ļǰ޵ĺ촽ѵˮڹص촽һ֡ 
ˣǷһǣǣֻǴǷоղŵǷ𣿡 
ǳЦ΢һ٣·ûвԼ͵Ϯ뽩ֱĹأĽ˵ 
ˣҸײأʱ޷˸Ϲڴ˵άŵ֮ʯЧ£źܿ죬ͻ῵һŮĶԲظ׵֮ġԺԻӱŬر˵ġ 
飬ˮһζָ̬Ĺ˸֧ķƵϺ󣬽׼õһС顰άŵ֮ʯ 
ȻǿƷάŵ֮ʯȷʵǹλȴӺйǷ½ûеʯͷ˵ǣǿǿƵƯ糺ɫ⣬ȫûκιЧʯͷصȸĴ۽öңõȴһӡ 
˵Ǵνġάŵ֮ʯһת֣׬ȡ˽50ң1000Ϊⳡв¶˹¼ԵĽףȻõȵʱӴĲƸֵһᣬǳȴǼԶʷУһΡλҲ˱һ飬ҫ 
ֻǣ¼ĳ̶ֳشˣһʯͷ뾪޾׵Ĵ֮䣬еļֵ֮ü򵥵ı 
ֻǣ汣˽ǧ¼Ĺأȴûһ˿ϲֱ뿪ܾãɻУǳĽ׽󣬴ư㲻ڹԺлصš 
ͻȻԼһʿС˵УʥԾӵǷԷθĸп 
Ů˰㾿жף 
ŮҲŶ 
ͻȻԼѰգһŮˣһƺŹŮˣȤġ 
ʮزʱʵȥ̽޶ٵĿȻ̽ĵ˸Ͳӭ˵ŭĿ򣬵ִ˲ƣĿغڣϵľֻҪ۾ûϹδѧ·ͯǸ 
ƫԶͩƽǻ派ӵЩ֣ڲ¶˹һ̰аѹե£ǧ꾹Ȼδһηÿһż;ͩϵǸе̫˼⡣ 
ǴӣȴϲζܻҪһζرЩ΢Щ͡æеķŵŮΧһʱ򣬶̸۵ĶǱϵӵԼǰ֪ӺεذǨ˽ӴĿǰϵĵһˡְ 
ָһȺԴƶȱϵ帾Ůǣ׽Ӱı»жôķзİҲ޷ǾΧȨƵ֮룬ְ汾֮ĲҲǸڴҥУĳ̶ȵĲͬѡ 
ƺҲЩʱϡʱǶȻ˻ɵķʽΧڹΧֱֱõԼҪĴ𰸺󣬾ϯĿҶһ㣬ʧӰ١ 
һ Ѫļ ꣩     
ڶ Ǩе һ İ 
һ̶ž㣬ͩȴСĲ 
ĵ꼾ոյ籩һŸͷİ̤ŢС·ͻȻƫƧС 
ΪͩϮŸÿաѲ顱ϰߣ˷Ȼġ 
İŮͲһеذ׶Уһɫϵװ¡еƤף米вԭܳƫԶСЩһ׼ʣ·ԶԴȫĸʿˡ 
ʿʱͲϽܵϸͥݵԽУںһĹɣΪӵĹ´Ľ 
ĵĸЩʿ棬ǵоֹμģһصԼķͶž͵͵ģš 
Ź۲ļ죬͵ķ֣ЩʿƺԼȫڼصĳ棬ޱĹŹּһرأһһʦĽţǰ߸°͡ 
ĪЩһ̴ļһħʦ 
ȻûмħʦǻһЩħʦĴţ֮£ؾȵķ֣Щּһƺʷʫгʿ֮⣬ְҵ 
ڴУħʦܵ϶ߣÿһϸħʦżƵ漣һڳУܻΪܣѭȻ֮ʹ֮ǿڡ 
ڴ½ĸңħʦĴʣҲǹǿʢʵģܵǵ׷ʵϣÿϸħʦԶڹҵĹѫλԭǹеĽ衣 
Ȼħʦܵ׷ǵϡ٣ϡٵ˹۹ǿʢҲˣʵ¸ҪٵĶࡣ 
ÿ˶ԳΪħʦģʹӵڴ½˿ռ͵ħʣȱľ޷õĿ϶һ޷õǿҲˣеħʦƫ 
Ȼκ鶼ģȴ׷ڹʱ˸׶ħ֮󣬾ͶϾԼΪħʦͷҪȥһ飬Ǽֱɱѹ 
¶˹¼ĴˣԶκϡ 
ȻħʦľȻսʿϵְҵ̫Ĳ࣬һսʿͻļޣչ֮ӵսйŭصʸ˼ǧҲָֻҲ׳ƵĽʥȻǻȫýΪý顣 
ۿħʦϡи߹ˣĵļǿ֪ģΪԭǰкʾһͷеĻӭ 
ǿħʦһı飬ԼΧߵʿǱĵĿ⣬ļǿĹأɷ㣬ɲԼ˼ҵƨɣζŻ´ҹ 
İУŮԵɹۣϧƺΪ¶ޣƤڴֲڣǳԲˡ 
ȻҲи𼸸мɫոռʶ˴ɫ˵ĹأȻûȤȥɧЩ·ҰݣοЩҰֱǺһͲʲôǵĽɫ 
ͻȻͷңôִǴԱεľֻչԼǰռһˣͷĳɾ͸мȣģЩԭޱȵħʦǣҲٸоʲôԱˡ 
һȥЩװİﲻһĲʱȺСİԽԽ࣬Ψһ˵ľƹݣѾƹΧļƽڽӵЩǺǴ󷽵ң̶˵óԼļңתЯҾȥＷһ 
Ľƽ׬ͬʱͷɻȻżСҲϼн˻ˣͻȻ֮䣬·ð˳ôİͣԵ̫ˣĪʲôԼ֪Ĵĵķˡ 
ؾȥصΰӳһ£Ͼ£ôС 
ȻЩʿûʲôĹضеҲ̶ãϾҲһһԼطʲôʣӦӦɣ 
ͻȻԭ⼸ױСҫԴЩİС֮󣬾Ҳû¶档żȻڽҵĳ𣬲ŵ֪Ѿü㲻תϸĵԼǸ׳նӡ 
ŬҪ׷ˣ 
ɻķٶпԥǷȥݷʱϹܼҹͻȻÿǣ߹أһЩĿǰݷˡ 
ȻܼҶڷ͵ĵͼƷλùشжӣ֮£ϹϾʱʱ游 
ȻϣһũϹȷʵԼôһ㣬ȻҲôһ㡣 
Ȼ˵ǰݷõˣػǱȽصģϸѯʹ󣬹ز֪ԭԼĳУ³ǵؼµˡ 
кȥӴλԶĹͣԼæ¹׽ԲŽǩԼȫͷϣھǰգԸ󣬾ʹҴȥ 
˵˹һû¶˹ҼݶҪʧȥİ壬ô³ǵؼΨһĴڡ 
ؼͬǹԶӼļ壬ӲϲȨĽ𣬵벼¶˹¼岻ͬǣʮ֪Ϊʲôԭؼλ·յӥϿٵš 
ϸ˵زŵ 
Ϊλ߲ƸΪؼͲ¶˹¼һѪϡȴ󲿷˶õĺŶԣؼԴʮǰϴϼȥ󣬽ֻѪ 
˵Լոճ֮󣬵صĵˡ~ĵȲ·;ңԶר̸ףء 
ƵϧĶԹ˵ǲǸӢ׵ӣЩǻȱӵĸţǸŮӷ׷ˡ 
˺ÿһڹյĵ죬յؼųֵ£ùزӽ̲ס綶 
Ȼ˴֮便Ľ飬ùͷԡؼţԴԼΪ֮Ϊƶ߰˰޷ʵ֮ԻûпյؼĿĪĹϵ 
ڽܶԷݶôͼ¶˹¼ΪĹʢԴ뵱ȻмĹأ˿̺ء 
¥ݵʱ򣬴ĳΧѾˣܼҹдţ 
ͻȻ֣ӵľƹǼʿ˿̾ȻҲڴǼݸħʦҲˡ 
ɴȦһλ𷢵ӣһλͬɫʿ׵ŮΧڿʹԵλϡ 
ʱǶŮƵ̸ʲôһϤӣ˴֮պǢ 
¥ݣǸŵվŷƵǸЦЦȻ΢΢Χ˸ƣʾӭ˵ĵ 
ЩʿħʦȻվӶԼ˸񣬵ӦļƣԶ 
˸ԼӣȻܳͬҲĳЩʿħʦ֮ԿԼڣȫǰǸ𷢹Ӷѡ 
⵽иԼʿ΢΢ͬʱȻԼмƲ졣 
УСӹ֣ҵĵ̡ߣߣ 
ԼĿǰһ̴ʿղŶԼʿѩĿϣƬҶӵ֦޲ʹԼʽ̳˼崫µĹͷΣԷҲҪסڵ۹ϰУ֮λף˴˽֮䣬ǿԲǵġ 
ȻĴǶǺзȵģͺһݸ߹һ 
Ȼͷջİȴһƽı顣֪ԷԶԼͣȴѾʼʿС 
٣أ 
ƿӣأǰ˸ӵⲢǹ֮ǣǡ 
һʱ죬͵ıסĹأж񺮣Ƥ϶ĺ鲻˳ջ䡣 
ˣĪǡ 
زȥæӲֱۣӦ§һ壬Ȼ΢΢һŤۼѳĻŲȹ꿪ھ͸˵ 
ز˰ɣڱҵĹˡʵŰݷˣֻæ޷ 
æȻǼ٣ͻǹزǰȥ׽Ҫԭ 
΢΢һ˲伴ָջԼ˫ۣһʼ磬·𿴵ʲôȤ۾𽥱ľнĹءҲʱ򣬹زò 
޿ɺѣһžԻὫŮԵߵŵĴʻ㼸԰ϡϸ˫ˮɫ۾ʱգţĽë·Щ޸ӵɫ 
ȵȣ 
ͻȻǰԼͷӡԽԽŮԵķƫƣңǶĴˡֻθһ󷭽㽫еۻ֮Ļ·ϡ 
ɲΪǰŮװղӵʱƽ̹ţù϶˶ԷԱ 
٣ԭǻȻĿŴ 
Ȼ֪ĵ뷨һЦ 
˵˵ˣӦ~غˣ۹ȺǺǣذôôн㲻ǴֱӳƺǵСʱû׽ŪңҼǵ㻹ιҵĿأҪŶ 
ǺüңصŹصļ򣬷·ͯѰ٩ţƺһҲ⽫Լͯľǰ 
㡭 
ԳǵĺȿǼǻоض֮ͷʼֹ 
ΪضԳԼͯļһͷȫûӡ 
ô£ѵϴ𣿡 
(ǵļ䣬οǰ)     
ڶ Ǩе ڶ εͯ 
Щʱ򣬹ֵĸоƺԼʱڵļģģģȻһЩ飬·Щӡ󣬿еϸӾͿտҰ 
о罻ΰ㣬˷ֲлλʵȱʵеͯùһеͷͷǡ 
ʱǸЩ߰㶫ʱ򣬲ǷԼͯ飬˿ǸȾͷȻһҲαӡټ϶ԷǸ߹ݣûбԼ׽ 
ڹжϵɲǣͷ͵Ĵһ˺ѰľʹƺЩˣһʵĻ˳ѵķ϶ͷӳ֡ 
ƵĳǱ£͵Ĳƺ߿ƺ89СĺӲ£ԼվǰָֻŲ֪ڽʲô 
ߵСкķϣƤĹʱЦʱΪЦ̫ţݾµݡ 
һߣһŮ˫ֱϥǾţޱ͸ĮȻһеı䣬·ΧжĮġ 
طǳȣһ89ŮӾȻ¶ŷ·𿴾ɣĵĮǲԼ׵ļֳ˴أ 
ǲȹϸƷǸͬԭֵصʧˣץסЩʲôͷһϲǸõСкڵǰɣ 
Ȼ׿˵Լͯ飬ղԼͷֵĻһ£ѾˣνͯѾǵ۹úˣб˲ռǾɵӵо 
ͷЦһظæջ˼˸ǰСʿ˳Ÿ 
˰ڿǺˣϿɱ̴ʿ֪߳٣ôռı˰Ҫǰյ۹ķ㣬ǿǷϵΪҪϳȥӵġˣܲҪҵƨɣ 
˵ţػ˸ԷԼȣ΢һ»˴˵Ľɣ 
Īĳ̾˿ɫŹֵЦЦ΢Źߵʹϯλãؽ𻹶ĽŮӡ 
Ǳãȣ㻹ǵðɣСʱ򾭳Ǳ׽ԲأһΣȱڳĹĻ˹ȥҪҵͷƵϰ̣¾ûǼͤͤĴˡ 
˵ţᳶһ»ŵĽŮʿ 
Ůʿ̧ͷվ̱޷ӵɫ֡ 
ƽѤĳк֬𪽿ۼϣɫŮʽй¶ӯӯһյϸüë£ӳҫµţˮ͸ĮȻء庮ϢҪҳһ˿覴õĻǾ̫Įˣȱ㹻ı顣 
ˣͷǸУŮӰɣ 
ʹոռʶ˵ĹҲ˺һᣬ޹ʥ಻ͬһţ̹Ǳ 
زЩźȲǹȱ飬ҲԺѷɫ 
ɵɵĶԼãᳶ˳䣬صĺһ 
عĹغǾȣԼղǸɵıУ϶²õӡɣ 
ȷ·ûصĶΪ΢΢ص˵ͷִλϣҲصķһۣƺظͷ 
õĲϣ΢εͬʱַ·űĶһ£æ򽹼Ľ͵ 
أһˣӦûǵãͲҪˡʵﻹģ㻹ǵ֮ǰʵʵ 
ŹأѹƲסڴһ㵵ı飬ɬЦЦͲ濪˻⣬ʼǵ⡣ 
ԭڰǰһӶɽзһž޴ޱȵĿڴǨƺͷɽĳ˲ղصܱ⡣ 
ÿһһƶľ޴ıءͶԲƸŽƫִĿȣ޵У۵ĲƸٸе⺹աУԵղвŸ챦ǿװкǡ 
ЩǿװҲΨһЩ͸׷Ѱ֮·ħʦ޷ܵռ˵Ͼƿģһǿװһ߻ħʦڼ̵ʱŷԭȵ 
һħ磬ʵǿӮøߵλĪĲƸⶼǳܿܵġ 
οһɹȡıأ̽ΪµĺţڱѾȨĹ壬ҲͬͨŲɿܵ 
ǻӶ޷ܵĪѬ۾׷ѰǨеľȴǾ캳صһΪɽȶ˻Ӷ⣬ȫھڻһЩϢ¡ 
ǽĹУ֪ķƵŹ뿪˴ʮŮӶЩ飬ǲòġ 
ǵĽطԼҲڡ顰ֱڲƸĲ̬󣬲¶˹¼Ǻơ 
ȻڼǰȥԽʱһѵԽðܻԽ桭 
ڹصУǸνð޵ģҪлᡣûһʵĿĿԣҪԼȥǾԲʲôðգ޴Ĵʡ 
غԼʵȻԳͩһ֣ʵϣҲͱ۹ѰʿôĸΡЩеѪ֮ͽδؾͱȶԷǿȥ 
ԴСʱǿ£粻֪Ӷ˿š 
ٲԹɾҪ˰ 
Ҳ֪ʲôʱʼͩУĶʼĻ˴ŻСľ 
һսޱȷḻӶ׵ɥ֮£Լȥ𲻸ǡ 
ֻһؿɲЩӶһԴΪײˡϾʧȥٶĲƸҲȻġ 
ķڶᱦͷȻ絶ʡ 
ǽһȴùرԭͲʵĴҶҡ 
أζᱦжȷʵǴðգջԶԶðķգʵЩ˿춼񣬵ǡǺǡ 
һлĪľٶùزһ㶣æ׷ʵ 
ôʲôͬ𣿡 
ǵ˵ͷȴûлشעŹص۾΢΢תͫƺ͸һɸӵʡ 
ʶĶǵ񣬲ӡһˣһǻֱĶסζ֪ 
ͷƤ飬ͷǵĹŹֲԽԽء 
ڹؼҪŤͷܵʱǷ·¶ʲôһ㣬صĵͷһɨղŵķǳЦ˵ 
Ҹղ˵Щ˿춼ǡֻûг꣬һͷո׶εСأ 
ǿЩͷԵĹأ͵ 
Զ޷ȻǵڶԣǼʱ⣬ǵķȴ5֮áһո壬żûСʲôֵηĵط 
ʮ޴ӶȻ̰ɱ۾ûȥһλħʦø󣬾ͻŵһѷӵȥ 
ʹǽӯСԣǸȻοǻɵģ¼ϢЩȱħڵ֮ŵĴոɸɾ 
 
ǵĻУظеЩɻæ׷ʵ 
Щ֣һոСܻʲôƸûʲôµģôȥһСǿ 
ǺǺһЦȡһѾĻƽذףݸӶɳĹص 
һƷħذףżʹ˹۹ҲҲ100ѡһ300öңΨһҴйáǸ޴ļһΪԼԩͷ 
ǣǣҰذõˮŵȥ5000öҲҪͷǸ޴Ӷ˵ذ׻ΪСĿڴװ̫ڵвСѡСõʲƸͲǸÿǵˡ 
ʲôֵ5000öң 
ʵ۾Ѫ˿ĹؽذСĵģȻĸĦ·ֵǵذ׭Լӡһ㡣 
ãƺûаذ͸ԼĴ㣬ذԼ޴ֻٸ˼£ǡ 
ʱոջŹ¶мʿǺȣ˲伴ת򣬾Ȼ˽ 
ߣһСѣ˶ΪĴʦڣֻҪסķٶϼϸħСһͷʵһֱŻӵװɣ֣ĺûᣬ㻹ԥʲô 
Ƥģɺ˳̶ȵˣⱲӻǵһ 
ʿֲܵΪڱ֮Ҳ̾硣 
ȻԼҲ޳ܣƤʵ̶ҲԶˮ׼֮ϣʡԼԷԲתȻʿһ·ʲô鶼ûı飬װװ 
ƺ˹ͷ뷨ǰ˸Բؽλʿ 
ǵĽУ֪ˣλղź޵ԼĽʿж~Ƕ΢Ʋǣϲķ֣ƺԼλͯҲλʿǽͷݰЩ 
ĻصģǧҪ񣬱ɱΡ 
ޣǷ·Ҫ˵ӣǰ˼ѹڹضϸ 
ᣬ΢΢һͷû¶κı顣ŶЦЦȵĴ˸к·ղŶ޶ԼĲмȫûз     
ڶ Ǩе  Ӱ 
պһ˾סڹصĳǱСȻضЩ׳԰׵ļһǲԼѾҲֻǿ¶ЦÿҧгݵļŲϱĿ 
ҵǣЩʿħʦ̴ǲûסǱذңǰʮҲӵȲ˵ԼССĳǱǷڵĳطÿյĳԺȣ㹻ѹǵ΢ϵեɡ 
ÿշϣؾҲûǣŵȣͷ·ŮʿԼһ㣬ùؽ֮ͯ׽ȵļƻ 
ͻȻ˴һЩڶһ磬ؾ͸æС¥ǧҪţʡԼļƷСŮͱЩԼ޷ҵĴǵϡ 
ÿǼʿ̴ֻȥСΨһľƹתת̽һϢȴЩð߰㣬ղӰڹɽžλá 
ؼ˲ļɻǣǽЦЦ߹أ 
ЩðвûħʦûħʦİʹոСЩçײðҲûϣ֣˵ҪСϣ϶쳣ļЩȥ̽Ϣɡ 
زЩǴҲĴ󽫷緶ǾһԼ֮䣬Ĳɣ 
ǵӲûйãһ죬ھƹݴ̽ϢʿͻȻҴҵĸϻسǱźˮλҵˡ 
 
ͩǧȺɽɽ֮ԵȫΪӵĵиïܵԭʼɭֲ֡ï֦Ҷ£ⶼ͸ʹǾḻˣҲʧ 
ʹͬôãҲûɽУɽƺⱻ˲䣬ɹҰԭʼЩ䣬ಢܾᣬΪһԱͬڳΪߡ 
չɽ12ʿ4ħʦĴ£һ֧˵Ķǰţǹһˡ 
һ֮ǰͽɽȺɽһɽǰš 
ǰ﷢һȴΪݵɧСðߴϢǵΪĳðˣϢ 
ðڼʶǿݺԼͬȱȫؽ£ðߴӦΪ򵼴һǰǸɽȡ 
ǣɽʵ̫ӣħʦʩչĶλħʹḻðߣҲҪʧɽҲˣǵнٶȲ죬 
ޣ̴ȥǰ̽һ£ܲҵˮԴһ磬ҲҸطӪϢһˡ 
̴ʾ⣬±̴̧ŵĳΣΣ˿ΧҰĻָ 
޵˵ͷ̴7̴ӣת۾ʧֵĸ 
ָ̽´һ¶ƣ̬ˣЦǺǵ˵ 
Ϣһ£ȵȶ޵ϢǺǣطҰͻᣬǸ⡣ 
İĹһ⻰һƨɿһôĸϣŴҲ϶ˡ 
ǰԭǻرչһԼͯѣҲΪ׼һʵĳΣǹؼҲǲУǰǿúܾǵ⡣ 
ھҹɽҰ⡰о󣬴˿̵Ĺشǻںޣϣ۾µħʦǣͷļֱֱܡԼǰԼǡˡΪھܾǣٺƤȥҪ̫ˡ 
ȻͷûŮʿڣʲôС˵ţͨͨȥɣڳ;ƣεܶԱ£ŲںеĿ 
ķ¶ޣùشгԲȻСûйʲôݻǹֿܹ࣬ʹʿС˵ʳϰʹóԷʱֳֶ̧еƣͣҲԶɵĶࡣ 
ŬάֵŸûеõ͵۹⣬ƽʱǷޱӣϣƺɽҰƣ·𲻴һ㡣 
ʱ䲢̫Ҳù˻죬ط֣ԴǺط꣬˱ֳѰܸЩʿħʦҲ𽥿ʼԼ̸ 
ν̸ʲЯȵĻ⣬޷Ǿ໥֮ʵĴ 
ʿǺӪĽУĬĬȡʿƽ̸ֹšǰԼҵԴʱԼڹɵվųĳ 
ڹЩ߹ŹֵħʦƺҲԭΪЩԽӴи̵Сӣзصʮħʦر̸ 
Ǹħʦе࣬ȻϼΪƫִȴ׷󲢲ʮָȤڽǮſȵĿΪûгΪħʦ֮ǰһˡ 
ļֵ뷨ԹصθڣҲˣڶУ뷨ػΪϤ 
У˽⵽ԼδȤ£Լ׬ȡƸšЩԼδ뵽ţغ 
Ϣһ󣬸еԻָһЩȥҷƵʱͻȻħʦΧ̽ý飬ٵľ 
ϮϮγҽ䱸 
ǼٵĺŵĹһ飬æγ˫ִ󽣡ӽŵĳΧͷԾĺˮҲ˲ϲˡ 
ľΧһƬţ˽ƶɳɳûκ춯ճķ·۳ɺʵľǽѹĹؼ 
ֵĸоȻǸо˵Ʈ졪Ρͦεľ·𶼻˹ÿĴ̰ĶסԼעӼ׵ĸ 
ï϶䣬ͻȻһϸ΢йֺûУʹѾȫעעΧһУðС 
ͻȻֵķ֣ԼδĿյΧʿ̴ѾŽŲħʦΧ£ֵ׶Сܻڲͷ֮䣬¶һ˫Իֵ̿ͫ 
ʿ̴Ǳ˴˼ţΧżپ£һԲ󡣶ԼȴǸҫŽʸеԲʮԶ 
ʮ˽ľڴ˿ȴԵ̫ңԶˡ 
صĺ³񾭿ʼҲתʿǵԲΪ˶ĵطԤʾŰȫ 
һξʵսǰĹأͷƵĿ־Ťͷ޷ˣԼıʲô 
𽥿ʼɢһɴ̱ǵȳͷ·ͷһøѡزӣˮ˫ֽԼ˫ִ󽣣ǿһ˺ϱĴȥ 
ʵ壬ԻеĽţ 
ಡ 
һںڵĺ˺ѿ磬ؼȥٶȵĦ 
ѽ 
µ赹Ĺʧȥƽ⣬صˤڵϡ 
飡 
һֲڵںڴһɫͷĶڹĴǼ˵Ĳţ˺ΧʵƤССļ̺ŶôӴ 
ȫߵķңȴͷ·޺ҧһڣһƬͷСء 
ءСģˣάشʦϿ죡 
ԲеǴһˣΧ£ߵˣβ׼򵹵صĹء 
ǻ䣬ʮ֧˺ſ϶ԲȻЩԶûиղǼƣȴġ 
֮Уżʿ׵̴мŷɽĺԽĵء 
ҲʱΧȦڵħʦ˶ϵħʦǶʯķȣвӶĹŹͬʱз·ӡ 
һɫĹϷʦΪԲģˮͶʯͷĲΧӣľ޷Ƿʵʵš 
̷ӣǿˡ 
ħʦͷħ̺ԼæϷʦĻ淢֣ĵڶ֧ȫȱ׼ͷ˵ͷϷɹ 
ħʦĻһԵĹؿ˿ԼͷɹļʸԴ¸ղǲľ亹 
ȻΪʲô˹Ľ˿ԲǿĺʱǱӣ˻۵ĵطƶ 
ԷҲʶĿ䣬˷Ѽ֧ʲôЧһ߰ĺŽУ֮УһȺȺɢĴ׳ӰӿֳʿǵԲȥ 
ڣɱ 
ͻȻ˸ƣһͷǰһԿտĵطȥ˲ɷ˵̸ȥ 
ȺǰӰ˿ƺЩԾ㱣иʽªֲڵ·ʲô 
ħЧħʦոʩչˮϵħɱ֮ۡʹħΧڵһʱΣʹԶ޷ƾ۹۲쵽ħΧڵ״һ̤ħ֮УݵĻ 
ǵʿƺ֪ɱ֮֮ۡ۵Ч·˴һЩӰʧ֮ʣ˻Żеɱ 
ħֻҪһͿŤתǬ 
ڸղѹֵƣſ־ΧĹأԷɼѪԣսеҲǰȥȥ 
ʱһλƵӰײűǰֱ̣زſص˵Ŀ 
һˣһ֪ǺζϰƤһŷ·ҰԳǿӲһԵúܲЭ̵ĵƤϳŴ̵ֶӲëȫɢµĶ 
ǰЩȣòȫҰޣǱеЩ˸ªǿ׳ӵĸߴ󡭡 
˹ù΢һ⻹һο˵еķˡܿ죬ؾ֪ԼһһԼСĴ 
ɲǹ˻ƻ㱵۾͸˲б׺ᣬ׳ĸ첲о޴ľźХķصȥ 
ΣյԤǣŹؾþѵ壬ʶһ㣬ͬʱ˵ľŹصıǼХڴʱ˫ִѾͱ˿㰹š     
ڶ Ǩе  Ѫĳս 
ʶĳԼĴ󽣣ȳѪ̴ؿӿͷؿڵĹأȳճѪ˸ͷ 
һؿ˴εŹأ¶ŵı飬ôҲû뵽лᷢ㶵ĲȻô׾ɱԼ 
˵ˣصݺݵڵϣѹ˼ѿ硣ˣŲʵԶ뿪硣 
նȾѪ֣󽣴Ƥ˺ѽĸоͷضвĸŻ 
ȻСͳʿС˵С˵ѪսȺħɾľĽֱʱԼ˫ֵһմȾϵ˵ѪѹֲסĿ־ãȻɢͷֿµͷҪɡ 
ʶĻһеĽһʧˣԭɱһ˾Ȼ˼򵥡 
طԼʼԼµˣ޶˵ģûκɡ 
ղţΪС̿ʶĺԼԴ̾ͻᱻǸľҸãҪжĵͻȻЩͷѹܾ鷢й 
ʱһʿ׵ĸӰڹǰʿǰӳͬʱһڹصĿϡ 
ʲôҪˡ 
ԴɳƵŮصĶУ·ѵ⣬֮ȴû˿еĲ 
ߵǰĹ΢΢һ㶣ȵصĳǱػǵһ 
ȻˣȵһԼ̸ 
ͻȻһɴ͵ĳסص磬Ĺһ㣬ţһ⼣ವĴ󸫲صؼףһ̶졣 
սһҪǻסСȥµͰ޴ͷԶԶģսĽҪĽǰĽݺݵĻĵˣȻ̵ʱ佫ӵ˵ϰλ 
ɳƵ֮·ɣԼ֮仹͸İ׹⣬תۼͽΧ£˿ڵأ 
ԵĹȫ͵һ𣬸һؼѺۣǿҵĺùˣǰսС˵еŶΣʵģ˴Ϊ۵ĲɱղŲԼһ£ԼͱǱͷˡ 
ڶλᣬ񣬹سȸмһЦ˫ֺմ󽣣ӭһԼˡ 
΢㣬ܿԷŸӭԼıʱдŵ˱Ļк£˫ձĴ֣ٵȥÿ򽣰ĩ˵ķи˶ԷĲӡ 
 
صĴһбһ˵ѪշɽѾǵĸڹؽµĵˣ۾ƲƲصˣ̧׶εĸֶܵסһԼĳ 
벻ľ޴ķùز˺üҶƵ۴̹ǵʹźܿʧȥ֪ʱһʹҲԵüΪټĸߴӰڹǰǹսʼĵ֡ 
ɢŨŨɱ˫ԼȾѪĳ޲ùظܵǰ˵Ĳ֮ͬ 
ûʲô۲ʱ䣬ߴ˴һûöԷƽǰ͵˺˼һ롣 
һӭظ˼ȫܰĵסǼǳصĹתжбľ޴ķ𣬽ԽʹʿĴ̡ 
ǼǴԭǸʺԳǹΪʩչǼλӶ˲ɱ֮󣬹شкڣ޾Լѡıϵ׷ǳЭ 
ǰ˫ֽĽʵ̫ˣڼϳصĽָķת˫ֻӶʱֱֱۼϵθֶܴ˹Ƕȡ 
Զһ㵥ֽĳȣʹôƺ˳һЩ 
ǼӲĴֵ̱ط·Ԥϵһֺƽѣ󽣽ŹһϵƤ 
ƺЩȣܿ챻ŭȡҰް˻һ͵Ծ˫־𳤵ȫصͷһ 
ֻһɴ̹ǵĺ͸ԼͷֱӹĶͷ͸֮ĵͷһҪˣֻü󽣣ܵһ 
һεӸû˹صĶ䣬ҵײ˴˱ѳСȱڣ޴ƶŹص岻ɿƵƶֱݺݵײһôϡ 
˿̵Ĺأײļȥ˫սĸ첲ѣļ̧ 
ƺĹѾʧȥ˵ֿĳªϹһĨпЦǰһ𳤵׼ѽشͷһϡ 
˸߾ٳ׼صʱսͻȻҫһ׹⣬ڳȫ 
׹ֵĹؾܣͻȻеԭݽߵѸٵĻָ첲ʹѵĸоҲٵȥƽԼһ޷ӣڰ׹ֺ΢΢Ŀյֽմ󽣣͵ȥ 
꣡ 
ͷ·˳ֽ˸߸߾ԼĳȵûУȻ˳е켣صϣ˫һ߾ٵĳڵأ 
ԼĽСǰشûиеԼ˽ӽưĵͷһޱߵĿ־塣ΪħʦġָʱǡôѾһʬˡ 
εĿЦһ£ͩġһ֡Ȼһ˱ȵ˳̶ȣԶԼ֣һįռͷ 
Լ̫ˣʮԼʶ·𶼱ͩƴһС񡣻Ӧ߳ͩƫƧСطȥʶһ硭 
龪һĹԼΧ߼ʮѾûˣűͣĴ˴۲ս 
Χŵеʬ壬һ˵ʬ塣ڲԶĵطһƬԭïַ·˾޴ıըʮôֱˮͰѳɽٽأŽ˽ڵʬɢܣγһƬĿյأյϲ°˶ߵ׮տյ 
ڹص߲ԶĵطֳַֽǰѼֵǵħذףһƮݵ㣬֮䣬ٵոÿǰħذ׻һ˵ĺϾ͸ֳɫĹ⻪Ų֮֮ݡ 
ʿ̴Ҳ˽һ飬һӣ˴໥ӦЭͬԺʶγɾֲƣϽָϣɾȺǰʿ̴ӣԶսḻս֡ 
Ⲣ˵˵ʵ̫䵱ԶԹǳǿ壬Ȼ䣬Զǰǿ׳ļԶԵǿԼⲫ 
ռݾƻγ˲ҵսֻܹ˵̫ˣ֧˵Ķǰս֣ӵĸΪߵħʦڱɱ֮ۡжȥԶƺ󣬽ⲫЩħʦĸսԼΪ⵽ħʦȺħҼһҲԭսγһߵҲ֡ 
Ҫ֪ǵ֧׼ģȻٵĶ˵ǸСӣǾϾǾû㹻ʵ˭Գԡ 
һͻȻԼȫ·͸òлӳһٶȾȻԭ١ 
Ťͷħҫĵطֻʮ̴λʿ쵼£ħʦΧȦУСĵĽ䱸ţʱżͻǰ˿⽴ 
ΧȦеħʦֻͷŸħÿһĳɫĹӰսʿǲǸеԼϸ񣬾ĸ󣬻ϵױĸΪ̡ 
ҲΪڸӣ˸տʼ˵ıҵ⣬ħʦǾҲûʩչħ 
ħĹЧֲħʦƳ磬ȷʵŤתƵ 
һμʶħʵսĹزɵ˵ͷ´Ľ 
ͻȻԴստʼԼһ󣬾Ҳûмȣѵ 
һľǸŮʿԡطꡱǿǾʾù˽ȥ԰Ρ 
ػǵãԼϲһʿС˵ǿо˵һɽͬʱ10ͬȴε˸ӾС 
ǷСȵĴ㣬ԼҲ˵ԴһûеĻͲϵӿֳȻʡǹɼһЩ顣 
Լͯʱƺжʱ䣬һãȱԼãȥȻϸĵطʵ޷𣬵ǣԼǶ÷·ദĺǢ 
ԼǵãٱʱԼƺĮСŮһԼǹزôĥԼӣǸԼôҲ벻ԤУ֮ԶԼ䵭кܴΪǸԼɵġ 
ȣصĿⲻܿƵѰΧȴûзȵʬ壬һ԰οԼ 
ȵ˵ãԲµġ     
ڶ Ǩе   ˵̰ 
սѾӽβݶҵĽ˶¼پʬ峷ˡ 
ⷽ4ʦ֧Ԯ£ʧǳС˺׼ĵһ£7̴ʿ沿мĲ⡣֮ս˱ɱ˿3̴ӣһ˵ȻСˣħʦġָ£ûʲô󰭡 
һɬҡҡͷȻⳡսĳ漸ƵϵɱɲҪĽ 
ⳡսģԼΪСĲƱĿ껹ûߣȴ˳Ịֱ̄ڣǶףΪʲôЩ˻ԼĶ顣 
ǷͷĽ𷢣ͻȻһմѪ۵ʿʵ 
˻𣿡 
ʿҡҡͷŴȻ֮ɫ 
׶༪ˣ18û18һȻĽʿ 
һƲ̾˿ȻܲϲޣһΪԼѰƺ黹ͦͷ۵ġ 
ȥеķ꣬ǿؽմȾѪĴ󽣲ڵϣһǰЦЦء 
٣أ 
ǴյظǰС˸к 
΢΢һ㶣̧ͷȴӢļаǰ˵ıӶҪһˡ 
æŤӣŲ˼ǿһƽղӢС 
ôǵһɱ𣿡 
ǴŹеĻùظеЩһֱӵ뷨Щ󣬴СˣȻᱻ˵̷·Ҫ˵̵ӣǻ̵ķʵ 
ǵһξ˰ɣղŵ֣ƺ൱찡 
΢΢һĬһᣬƺûصǱ̨ʰӣɬ̾˿ûлشأֻ¶˸У·˵ 
ʵĽ㣬Ľʲô֪ΪԼĵĻš 
ǵĻùŭգĽӴһֱԼӴû˳ʱڱ˴ݵѹָУ˿̣Ȼķ 
˵֪ǾͲطʹˣ˽Ǹ̴ʿٹһʽ̳˹ݣҲǸ߽ʿһ۹ĩʹȻûκοɱԣ 
ǶԹصĲӶϸŹأĿͣڹǰϵǵƣ̴ǰеʣ 
أؿ𣿸Ͽѿҿ 
˵ţǾ׼ȥץصĿס 
ش󾪣æվ˼ֱڣûرĹضԣֵֹġܡֻеڡ˿ûĹУԭЩŭĹؽôգݲĿھܾ 
صͷԼǶͩһյؼףֻһŹؼ׵磬б糤Ѻ۽һһΪѷвĵطܿؼΪ˴ʷֹƤĦڳձ 
ſǵ޸Ѻۣ۵ֱᣬ׿ײ֪ڲ¶˹¼˶꣬ȻǷǳǹɴ㴩һºʽ̳ʿݵѫʽΪԼװװ档 
׿ؼؼôһӣܲÿҩ°ɣɲ봩һ״ŲĿѫʽ϶ۡ 
ѵԼΪ۹ʷһ׶ûеʿһ뵽¶һʿؼƲ߰ķãͷ۵Ҫ 
뵽Ӷơ֡ƲΣۡۡ 
Ȼ֪ͷĹŹͷΪˣ־ʹؼ׵Ƥ۴ 
زǵľٶһæ㿪ǵ֣ʹˡΣաıǩҪ⿪ؼףָᷢʲôµ¡עĹأ߾ȫĶǵ֣кǽĺ 
û£ģղҺһѣҪˣƤûƣˡǣأôսһֱû 
١ȡ 
ͣϵĶϵĹ΢Цת˲ʧӰ١Ȼı飬һԵĹĺһĪĳ⣿ 
϶˸ɵˣҪǿȥ׷ļ֡ԣһɵˡ 
͵һ¹صļԼΪ϶˵ 
Ŷĺ 
ʱȱԶïܵɭдӦŭȴδ¶һ˿һķŭĳɷݶûвӡ 
䣬Զɭֳȸ壬ͷۼϸ䣬մѪʿһͷƽѤĳûմȾһ˿Ѫֻǰ΢ƣ⻹ǹصһδȴȱϷ¶ 
ֱۡһһ׳屻ڵϣסĹزͻȻ𣬸ղȵ־ȻһˣһĴһ 
ǺǣҵãôϣǶأѵûؽӿȤ 
ЦǺǵ˵ǰýͱͱǸȶڵϵġһʵ 
ûɣһղŵĿꣿ 
û˵ͷȻһô£ֲĵط۾ 
ſڵϵĴһת˼ȦýǸһƣȻЦ˵ 
ȣ˸˵ļһﰡָϵļӣӦеļְϲ㰡ȣּˣ˳㻹˸Ǻǣ 
۾ԴĿ˿ϵĴһŤͷֱ˫ۡ 
ԭȵл˳Ż˴˵ľ룬ǸĮӣɽȤתƵϵĴһϡ 
ϵͼΪӴȸղǸ㽫һεļһҪԴӸղǵĻУ֪ǰ˾ǲһ䴩ԼԴļ֣Щ棬ôӴļһʲôر֮ȻóԾ׼ȷƵļҲ̫˰ɣ 
ƺ˹صɻĽſڵϵ˵˸Ľ 
˱Ӵȴӵһ˫۾ǵļⱬǿ˲ûΪصͶԵñ׾˶Ǻݵģڼǿµ֮һβ4ħʦУû£ȫЩһ˴⬡ 
زɵ˵ͷղǾһ̫ӡһ뵽Լ㱻Ǹɱͷŭڵȼ߼ݺһ˵֮䡣 
ء 
Ҫܴ׶ĵľʹʹǿ׳ҲܲԭԵ˱޷ܵʹŪѣ˫Ҫش 
˺ѷεĲҽлصɽ֮䣬еʿ̴ǱǲҽһæΧ˹ 
زЩǸˣԼһſþȫټȼϵĸƬ˵ǿڵϹһᣬȻʣҪԼôһţܱܲסС¡ 
Ǽָ˻ǳʿ֣6ʿΧˣ12ֻĴν˰ڵϣƾѲ 
ǰȥý˵򢣬΢Ц˵ 
װɵˣǵֱ̼׳ûʲôҲҪװƣ֪˵Ļǣǣ֪Щ˳Լĸ⣬Сѧϰ½ͨѲΪٰǵͬڻǵӣ 
Ұ͵ת°ͣܿ°ϵĽʺ󣬷·˵ʹ 
ƨʲôͬڣЩӵͽǱߣԭӦڻҰУǲ˵硣Щ̰ͼܵߣļһΪˡ 
˵ĻȻǴ½ͨǻ죬·˺ŵţƤ쳣̶˲˶䡣 
ֱ˵꣬زŷŶƣ׼ǰͣǻûжͱסˡ 
ǳŹ΢΢һҡͷ˶˵ 
ҶڲЩ߰ĶȤֻ֪Ƿ²˵Ĺأڶûʹñֶεǰ£ܻ߱ߣӶԷЧҡ㣬̸ңΪʲôϮǡ 
˲мǣ۾תĴѰʲôĿסһԱĿȣѪ˿ͫ¶ãȻɫ 
ǶԴ˲ԼĻ۾ͶȥһǸȻЦŶ˵ 
֪ĲңǡҲ֧䣬˲Ƕ˺ҳѵ뱳񡪡ԣѿ𣿡 
˿˿ĬȣԥƬ̲Żش 
ȻʹñֶԸǣҵˣƾʵңҶԴûгޣʾ塣ΪʲôҪϮǡ 
ԭɣȻ׾ޱȣΧ£ĺǷԭί 
ԭڼǰһͷӴޱȵľͻȻϮǵĲ䣬ѹǿĻ˼ǧĽʯ֮øǵǽɽĴȫ𡭡 
˵Ľȫɵˣ˵ĿУǿ󵽽ŵʵ׼СƱǿдùġ 
ֵˣʵԣȫ½˶֪ǴӲ˵ѵģӻΪ 
ѵǸҴں˵ 
ֻߡһͷ     
ڶ Ǩе  ȥδ ɵĸ 
սɳ̴ǰȥ޵䣬һ֮ɽз˶̴ǵʬ塣 
ȻԳʱǲмЦзŭΪǵĻԶް޼ɸӵʬ壬ովѪϴĹ罫ַŭ֪Ľ䡣 
ЩޡֻҧгݵĶޣ˿ѾΪһûʬ壬صǰ׷ˡ 
ѵʬ壬˲һ˼򵼵Ĵ´ҴҸ·˭Ҳ֪˴Ƿ񻹻ϾڴУǳгرͣһ̣ͶһΣա 
ҹһѵϪߣһ·һ֧ħʦԤħ󣬶еҪԱΧԣж 
ھ˵͵Ϯ˵ͱֱϣһϢǸϣѹصһ롣 
ʱ˴˷²е֪Ĵڣֻ̿ʧӴʧƽʱصķ緶ŭ䲻ǲƲסӽ˵ĳ嶯 
󲿷ŷƻϾһոСһ֮Ĳ࣬Զڵˮ׼˵һͷսһϢȫû 
ɷں󣬼ܻκθħһĹħֻץƬƤǱȸӲ֪ٱʿ˺ɱĽܶһв 
οղ硣 
֮ʵ࣬Ѿ޷ȥֲսעΪӵнʥħʦĶֲΧٶˣҲһë 
ֽķ½мʥħʦأ 
ȻڲƸ׷𣬼޿Ƶ֮һǶһȺƽղȱٿĹԣڵ֪Ϣ󣬴붼˼ƻɹͷϾڴԣǸֵϧġٶĲƸҲκμֵ 
ȱٵһϣԼһܳɹ˵ԼĽڰˡ 
һһ㼺Ȼ죬ĬĬڻǰһ²ؼָоͷЩνĴΪһͷĳ֣ʧȥƽո߰ľֹزЩЦĳ嶯 
Ȼ赭дĽǾ޴ıأص󲻽͵մнѵľغһ뵽صľֱ͡͡ڲƸ׷Ϊ¶˹¼ĴˣǱĬ𽥼ֲ̳̬׷ 
עԼݣ 
ԭһԣδ۵ͻȻڣվӣ˻ɨһܣͣڽսʱͷųɱ֮ۡǸħʦϡ 
ħʦҲǳ˲岻Ĺ֮⣬ΨһʼδһԵˣ˿̣̬侲һԣмĿ˻ŵĳ̬ 
ƽעħʦ˵Ŀ⽻һƺ˴˴ʲôЦŶħʦʵ 
ά״ʦΪǷл᣿ 
ԣֹͣͲݵĿͶϷʦ 
۵ϷʦħмΪǵ۹еĶʮĸʦ֮һԳƵϱʵǿ 
ڴҶΪͻȻֶʧȥ侲ʱǱʶҪһԵ·ˣȻݸ߹󣬵˿̵и޷ʤɫ 
̫ˣʱһ˵ʵһ𣬲ֵܸ̿Ǹƽ𵴵顣 
ǵʻά׵ϷʦƿͷϵĶ¶İ׷˿ΧעˣЦһ 
ʿԣȺһϣ춼ǽϵ¡ 
˵ά״ʦͣסˣ۾·ߵһжĮġ 
ά״ʦĻһֱҡڲƸѡĹأͻȻһά״ʦֹĻУƺʲô 
ͷùд󶯣æʵ 
ά״ʦ˵Ǵ˴жĿֻ꣬ҪǲȥͲΣ𣿡 
˵꣬˫æɨ ˶㶵ע 
ЩŭѵЩܵļһΪԼ˵ʲôɵȴǳĬһЦƴ͵ĵ˵ͷ 
صĻȷʵˣղһûϢټϴ˿е֪Ĵ㣬ʶĽԼĿϵһȴû߽Ǹɺء 
ʱǴ˵˼˵ 
ǣ˵ĺܶԣȻǵĿ꣬ǲȥȻʲôΣգѵλ뵱ʿ𣿡 
˵Цſ˿ˣǲɽĿ⼯Լϣ촽΢΢һЦ˵ 
ȻжȷʵЩðգǴûܴеõʲôֻвƸٵĿһǴ½ʷûй顣λǶǳţѵΪԼļصһ𣿻ǵ὾Ķ˽ҵȡĲƱǶôҫ 
ǽ˵ 
ɵģǡþĿѣǴǧҪǣĮģǱ˴˼ɵŶԷ˷֮䣬ûν֮顣룬òЩʶ˵˰ɣ 
ԣƽµ崵˵Ȼڻӳ̶ȣҪԶԶԽ֮࣬⣬鼫ΪĮ 
ǱҪͷ˴֮סڽһҲ໥ 
˼ĵ˵ͷͷĵʦά׶һۣ˵ 
Ȼ½⣬Ҳ룬ĿѣôǿЩȥɽأСһ𣬲ǸȫʡѵλΪһǲɵǾ̫Цˡ 
ͷͬ࣬ǻ͵ͨǴҶ֪֮ڸ飬ѵһΪһͷᰮһͷոڣﻹǸδɵСһ𣿡 
ĿģͲӦÿǵˣ鷳ϣĿѡֻҪƱ⣬ǲϮġǱ͵Ϯֻܹøϣϵùɣ 
˵ţǺǺǵЦƺǵЦȾŵĽȻͷɸо̫ԾγһҰοأ 
ϾǱӴĲƸǿеҫôջġҵһ֮Ƿ˶Σյĵǣ˼άȫתƵ׷ϡ 
Ҳ쵽ǵĻЩطƺ˵ͨȻƺȷʵеǹһģĹͷ·رʲô 
ǵĻ󣬹سϣղֶĵȷʵȥˡֿУһֵ˲ƸĪС 
ҲɵӣΪ޷ǹǵջ󣬺Լһ˸˵Լɣ 
𽥰ڲڱ֮˷׷׷ϢڽǰղһֱĬȲ 
ƺͶȥһǵùɻ֮࣬ĳӿҹؼһҹδߣձ̺չת࣬ԺȽˡ 
ڶһ磬˽ĹضһԺȦ̴ӵİ´ÿ׺󣬴ŹвƵ߳ 
ʱװΧһ͡ 
Ҵҳͣһ˼ʼ·λƣ˵ѾСڵɽȲԶˣнٶȼӿ죬ӦþͿԵ 
;Գƽа͵µˣϸѯͷϢ 
˰͵ʾ£֪һȫ˳ 
ڰ͵´̶İ£ʱæϢ˿̽ 
͵µĲһϮĵط20һɽУǧˣʹɽҲָĴˡ 
ǰĻƻ裬һͷ׳ľͻȻ˲䣬ڴƻһҪ˽ֵǮĶͨͨ 
ٵ԰ҲȫֿΪѸƵļ޷͸ǼȸƬھһϢԱߵһСɽΪƽغֻ֪ùԹԵĽԼǧռıʯ顣 
֮ĽףȻﻻѤıʯͬΪͨĻҡ 
Ȼ֮أǧĻۻǷǳɹ۵ģǱȽвƱѻһǲƱѾ˶ߡ 
õ˵ȫƸȴɺܲѹһȷ˲ûƭǣ峤ѯλú󣬾ĸŮͶͯһΧŸŪһɢŹŹħ 
ƣֻҪ˽ɽĴȫʱ󣬷еĸŮͯҲԶڵ壬ڳɳ 
Ůͯ޷ɳڽѪ벿䷱ʢΪͷȴµ˼ֱ֮֡ȻȻΪһʿİ͵´һ׳ԱһֱɽŴߵټ 
Ϊʲô͵Ϯǵʿȫʹ 
Σ̲סЦʹƶļţҲ֪Ǹһƭ֣˻ĵħ󣬸οڴУħͲʲôħ 
ʵ̫̫ױƭˣǲµĶ˽޴棬Լ̳йݻͳȨɽָЩЩԴİ͵±˳õùζЦ 
Ժóһ£ôɽ֮ɣ 
һ뵽棬ͷɰԴСౡ 
Цİ͵ĥݣ̺ɱ۾ݺݵĵŹأΪĵһʿ޷һԼĲ񷴹ЦԼ 
ֻǴԼС̵ĹضԴ˸Ͳ⣬͵¼һΪȻı飬ͷ 
ڰ͵´㲻һУȥһٵʱͻȻʵ 
𾴵˵һʿңͷϮǲʲô𣿡 
׳ľʹӴҲΪܳ׵ĳȣǾһĸɡ 
ֲԤУͷ·ЩƮȥȥץȴǲôһָľ롣 
͵Ȼ֪ǵ뷨ǳΪ˵һʿһֱʱĻŭţֺøУŬһᣬ͵ſҪץѪ۵Դ˵ 
ͷܺҴûȻô̰ϮʱȫһƬŨ£ 
͵µЦ 
ŶǸļһǣǣǶӵ԰     
ڶ Ǩе  ְٷƴ 
µĹأеĴ󽣣ţҲû뵽гһվȻһ˶һ 
찡Ѫ̵һͷ󣬹ţǵ˵Լ춼 
ؾĿž𽥱ƽӴӰ־кݺݵĽһ˿ɡ 
 
ʱǰ׷һᣬһмִĿĵأһƬյغά״ʦħʦͷħʯóһͷ󡣲һƬҶص˵ 
ƱƬҶƬҶԼħƵʣⷢǽħΨһý顣 
СĵĽӹƬƽҶغá 
պƬĻһ˼·أɽҲˡ 
ɽǰ΢ͣͣǲԵһϢǱɽȡ 
ɽһƿӣȻںСȴǳ㣬ɽеĵƲӣһ޴ޱȵɽɽȾͷɽϡ 
ʾ˰γɽɢҵľʯڻ£Ľӽɽ 
ҼסٵģĿؽЩƱΪϣЩĵͷȻ໥ϵĮǸ߰壬һͷɱôķ񱨸ɲܳܵġ⣬ҲҪ⣬ǵĿȻһͷδСά״ʦûס֮ǰǧҪóȻж򣬾͵ųϢζɣ 
ȻҲҪ£ֻҪ˼Ĵ֣ο˲Ʊ³ͱȥѵΪĸ߰ᵽֶ𣿡 
ѹ󽻴һ£Ȼ˷׷װ֮ǰĲãԼλá 
شͬһɽһ޴ļʯԣ¼һ󣬹ؽŵĿźĵɽڡ 
̹ʵ˵Ѿеڣʹһɼپĳɾ͸ںĶȻһǿǽոСһ뵽ǿµĴţͲëȻ˫ȴ 
̲ס˿ȣȻǸľޱӣҲôɣԻǲĹأȻ޷໥Ƚϡ 
жɹ˻Ǽľ޴档ȻɽڣںҲˣҧҧһᣬŶǰΪɽǱ̴ӡ 
Ǽ¸ҵļʧڵɽصҲ΢΢һʱ·ÿӶһ 
 
Ǳʴ㻹Ǯ 
ǳЦռɽжѻɽĲƱɽľͷͷħ͵ĹҫӴȴϣƬ羫ϸ׵ľ棬ҫŶвƱⱦĹâ 
ڿɽ춥ĵطһתŵ⻪ľ֮Уڣһͷӽʮ׵߲ήҵһһ˫ǳɫĴ۾ӯŵľӨɫͣš 
ƺиĹЧе߲ȻźϺϣʱ£ȴûзκɽصšöЦ 
ܿģ⼸ջʵ̫ˡԴӶͷɵɵСһ˵ѰһʧĴ󱦲أĵβںѰֵĻᡣ 
ͬɲʲôʵ飬ȻԴ˲⡣Լ֮ͬͶԶһƬܲجΡ 
Ϊˡķʵڲ٣ÿԼѰҵһĿ꣬ûȿԷԼղأ·ת˲ʧӰ١ 
ĸԴ󣬰ӦֶΣڲοװ󣬰ÿж֮ǰΪԼһŨԼĿ 
ʵ̫ˣȻСһﲻأҡеΪ˴׷٣ð΢΢ЩͷۣͲƸ޹ص鷳ǳᣬҵһ˲䣬ɾһϵĴһʡ 
ûһڵİһﾹȻôöСһ˵أ 
ǰצĻ˻εеġСһŰŵľǧµĵ 
ڵ߲޳ˣ޷ڵһֻСèˮĴ۾ĵһİŵŴҡɪɪ 
ȤҡŴСһĵɫӶСһǿ׽Ū˵ĿС 
ܿ죬ʧȥȤ޳ĲӣɢڵصĲƱгһѣȻ̯һʵĳͿڴһһĽƱǽڴС 
ԼռĲƱһʧڰĴڴ߲ˣ۵СԴ벻ͨԼûǸбĴ󻵵ΪʲôҪĶȥԼ䱦ǱʲƱҵġ 
ʱɽдһϸĽŲͣ¶ͷȥ 
ŤͷİձżʿڶѨѵĹսǴ㶵עԼľȻϹžı飬ƺɵˡ 
ʱƫƧɽȣ϶ͬУɺ´Զࡣ 
ܲרҵ 
ǰǰ⼸ְٷ˵̶ֳۣȵĽٷˣϣףŻڴе߲ӵЦ 
㱦ͦడ飬´οɱҡˡȻ㻹´εĻ 
صİã㷢ģŹǼͬС 
ֻǣͬƺͲ飬ڴ˺һǼ̴Լ۾ȷǰľǻþȾܡ 
ǡǰҡܣ 
ΪĻҳԱƽһ˫ĽΨһڴ½ϣ㲻ʲôš 
ѤĿɫӰ̴ǰ̴жϳݣ½׿ĴֻҪǸǻ˵ǣ½Ű٣ҲԽԶԽãϣ³ҡ 
ܱѡǱѨģȻǱѰ̴Ȼ˫ȴٶȵܿ졣 
̴ӿСţЩȻ֪Լƺž飬ǲϲţ̫ɵˣ䰴Լͷϡ 
ǼԼͬһͷһպùһ̹ĵĽѵ 
ż׷ϣЩĽų̣ʹҲ׷ϣƾ̴򶴿ڣϸĵĽϵĲƱȫװڴȻ󽫿ڴڿļϣ˳ջ߲ϵĴ 
Ű֪صӣӸߴ£ˤĲչȥ߲ӡ 
ƾй۲죬Сһ˽⣬ɲϣԼ󣬻ôһƨ档 
Ϊ̴ӽɽѾһʱˣ˵̽ӦѾˣѵʲô⡣ 
ͷƺоʲôûļϸ룬ھıˡ 
ô£ 
æסһ˵磬ȴûϵԷǰԶƣһʱδ⣬Ȼˤһͷ 
ά״ʦϡϿ졭Ͽͷ󣬶桭ڶ棡 
 
Ϥ֣񾭸߶ȽŵĹһʱ֮ȴôҲ벻ֵΪλãԵȫӵļһų 
ڵϵĹأű޵ȻҲ¶ɫ 
ǼƵ̴Ѿά״ʦǰȵĽ־壬ĽͰͣѾ㹻ľ 
ûκԥά״ʦѾħȣ˿ɬֵˣĿⲻϵά붴֮лţͷĬĬ棬ڴͷ֮ڳ֡ 
ƺӦˣڰӰ֮ǰά״ʦڽһڣУֳɫɣṹΪӵħʶ 
һǳɫĹν·һ޿ɿܵĴȻ˺ǰŷҫ۹â˱˫ۡ 
һжƽյ˫ۣԼѾɽ⣬ǰõĴħˡ 
Ըжһٵ˲һ 
أ˭ˣ 
عǷ֣ȺﶼҲصӰ 
ʮɽУ˴鷳 
ħʱ򣬹ؾȻ֣ԼϾȻûתɫĹΣʧǰֲ̿ 
æ׵ļ϶ȥƬԼղصҶ׳Ҷȴˮ͸һõĲӡ 
ѵΪˤԭ򣿡 
֮Ѿó˵УغݺݵĶڵϣץϵĴ󽣣ѹͷĿ־壬뿪ɽȺʹһϡͨ⼸˽⣬ţǾԲ 
ã 
ӳɽȵĹͻȻоΧĿƺӿ٣ΧԼתţϵʯӶ𡣹΢һȴԼѾǹ߸߾ʮһʯͷϡ 
ۣ 
ǰһڣʣʯͷϵľ޴𵴼ѹեȫǻʹѣƣ²⣬Լ߹ǿܶ˺ü 
һͬĿһ˵㵨죬ұصأ 
ڹǰһͷСɽľչ羵ľ޴ϣƬƾ棬Ϧӳϵ͵ĽΡ 
޳ĲӴһ΢΢޽ǵף˿Źص˵ 
ͼȲĹǺܺĵȴһöУ޴вֱĻ꣬ػӰһͷ 
̹ʵĽѡĻϣܵεϾιȥʹŷٿµ£Ҳо     
ڶ Ǩе ڰ ־  
ܶʱ˵Ը޷ʵķչȻĹϣԼεȵĽŷӿܣ𽥱ƽľˮ֮ץסһݣãȻļߵĴ󽣣ǰ 
Ȼ֪ԼеĴھȲһǩձĳʵУȴܸڿ־ӰµĹشһ˿ο԰һ㡣 
ֻǣ˿οȴ̬ķһѣ־ΧĹزûвԼʶľٶѾ˰ 
ĿǰļһЩջѾǲһǰ࣬Ƕ֮ǰˡ 
ʵϣϲ࣬εĴĪľϲϲǽڶԷĻ׼ϡ˿̣СﾹȻǾǲ֪ơ 
ƣóıǳԡ 
ĥ̰ŭ磬żȺ족ļһһСϷ 
ʱȸһ˿ϣȻٺݺϣŸĥ˵ĿС 
뵽ͷèŪĺӵ£ջеŭЦشк 
YA HOO¸ҵʿĪڴΪ½һʿ𣿡 
ǳϵľٶù΢΢һͷĿ־ƺ俴ЦкԵôһ㡣 
Ȼһμ֮İղΪȻ޷ϵŰĳ֣ɽѹͷĿ־һС 
СӼɢڶߣ֪˽ȻһͷɱԵľֱӵֶΣùؿ־֮಻֪ڴʲô⡣ 
ȴòϣкԼԭҰͷִһ˿ϣ⡣ 
зӵͷ̫࣬嵭ΪɵĿ־壬ͻȻʶԼ޴æеĳŽӲ⣬ŬһƵЦݡ 
ֻǸЦڰУֱȿ޻ѿ 
߹ΰİˣ϶ˣ΢ôеӶأղŽ𺳵ƣŻŵġӦ⣬ͻȻ٣޷ϴɣ 
һ˵꣬ȴȵķ֣ڿ־ѹ£ղαµĻ˵ľȻޱûһ˿İ͵ĵطЩɻѵԼαǹ޿ɱѹ£һλ 
Źգգ۾ͻȻǰȤģԼʱôȻһת۵Ĺ򣬾ԼĻ 
ܿ죬ĳƵΪðصһļ䣬һŬȴȴƹ֮һֱͷĳذЩ꣬ƻϷŪصϾ⡣ 
鲻ˬİǰצ΢һµĹط·εĴץסصˤ˳ȥ 
ͷĵĹغ䣬ղصһˤҪС˿ȫ·ɢһ㣬ûһ˿ֵֻܻ̿ĵȺ԰ġо 
ǡоԤʾԼСܷ񱣴棬ͷܵĻشȫг嵥һһĳѰЩ嵥ƵĴ𰸡 
ǰˣǴˣüˣٽдĻҿɲܱ֤ʲôʽͷ㡣 
ݺݵĿŵڵϴĹ˵ȻԳƷˣлй¶һϢƺƺôð͸һ˿Ρ 
Ҳû뵽Ļش𾹻˳ϣʵ벻ʲôԭðڳƺô⡣ 
ѵͷҲ˸ҪĪ 
˼Ĺزɶ԰Ǳ̨µġɷĬʵ޷½ǸǻԾȻȢͷӿֲļһѵ仹һͰͶĶӼһ 
ֻĳӴû˼άԭʼ 
Ȼ룬ؿôͷĻοһ´еİȲ⣬Ȼóϻ̳Ͽֵ˵ 
İˣԭҸղðʵֻǸĿ棬ΪΧĵƱȽϤԱһȨƵıɼһȣòù򵼡ǣ֪ЩôͷܣıɼһǣԸ·ֲĲЩһﶼǴ壬ҷǸΪԼ޳ܵΪۡ 
Ŷħ⵹ЩѰˣ˼˵Щ޳ܵǮඣ 
ԭй˿˿ľͻȻһΪصĻУǡȤĳɷݡ 
ظæСװԴͷ 
ȷ紫һڲƸ̰ԣֻҪΪһãʱӦò̫ΪҰɣʱѰܡ 
ڹͷ԰ʱ򣬰ͻȻЦ¾޴ͷ͵Ĵյǰ΢΢¶޽Ц 
˵ĺܶԣЩɵļһȷʵӦøۣʿǷҲøʵһЩĶأ 
ͻתùɵۣȻĶСͶ꣬ٵͷؾֵķ֣С˰ļթ̰ͻȻһͷǸ࣬Լ̸ 
ͷһزһæ˻Դ޴ͷ˦ԶԶġ 
ЦͰͷ½ĴΪ֪ԼҲ˹ 
µһʱһʱش⣬شŰ 
İˣҽǸûС壬ûʲôʲһͷǳҪõѣʳ棬ӦûҴλҲڸղСȺɵļһãɼ 
ԭ㽫ȫƵͷϣҪǸĵǻԼ˴鷳;ͻȻ˵ǰìˡ 
ϾԼ˵ôҪãôƲأؿûɵԼ鷳ȥƬҶħ֮ϵ 
˼ſξ׽΢΢һ˿̣ؾԲϣԼǸǻʲôĸо 
һнǸѡ 
ֻϣڴͷ򽻲˰Ĳʲô³붼롣 
΢΢һЦɫŹֵעŹأĺһؾĻĪǰдʲ 
ڹػ̿Լ֮ʱ͸Ź˵ 
ʿҶ˽⣬ҲΪλѻΪ㸺ҵĲ˽˵ǲܴңϣú룬ûóֵĶ𣿡 
ޱᣬ·֮ϸ࣬ΪڵĹأȫȴ亹ðĻУ¶ΣյϢزȥ룬´εĻشð⣬İοֲľٶ 
زʼڣΪʲôԼӴıʧǰԼûȡغã˵ʲôҲˣֻ֭ܽ˼ 
ԼȫƲϸϸĹһ飬ͻȻ۵ķ֣˸ձԼƭǩԼȷʵûʲôõĳֵĶοͷĸ϶ԴȤ 
ؾˣΪԼı԰ʱһͻȻڹ֣ץסһݵĹزѿڶ 
ˣһһСΪأϻǧҿתص˰ȨΪĲȻҵԸ㣬ƵϸԣǱʻ 
ػ䣬ͷͱںûֲ࣬ôȥ˰οԼûʽ̳йݣյ۹ķɣûм̳йͷûʸȥԶ˰ĿҪ˵תˡ 
ùû뵽ǣ˻·˰Ȥ۵ĳëЦ 
ŶһС򣬿Ǹ飬ΪϷ˰Ȥġ 
ɼĹֻͷڵĳӶˣȲҪ˵ԼûõȨǵõɰͷȥ˰Ȳ˵Ϲεߣ˹۹ҲȽ϶ͷ̨ 
һ뵽ǺĶͷ̨صĲӲʼѾԤδսᡣ 
ܵĻغϣԼܹ̻赹ɭĶͷ̨δ֪Ŀֲͷٵлţ߼κ̷еֲ 
ҵĶظеֻţֻϧѳڣɼ 
ȤĿűұ仯Ĺأ˹һ˿ٵϣǼȵĿֻŴѵľĿУȤĲ֡ 
ͰϷŪĿʱͻȻʲô뷨һ־ռ˰˼룬ͻȻԼƷġζϸʵ 
ղ˵ԸĵκϤű򵼣 
־ĻڰĻһ˿޵Ľšǣձӿ־ԨͷĹأȻصϢʶĵ˵ͷ 
һ 
ؽŵ˵ͷеǿˣʹҲԼоһ˿ͷ 
µͷ̧ĸ߸ߵģƺʲôȴ͸Ľ벻գһһٵ˵ 
Сʲô֣ 
ؿʼɻˣףΪͻȻ˷ԼС֣֮ݹض룬ʵش 
ķˣͩǧİͩһֱǲ¶˹¼塣 
˵꣬СĵԴŰ֮Щ棬ΪλѯЩ顣 
Źأһ죬޴ͷϲΪı飬һŵӡ 
˫Լ۾סζԲùزĴս²ԼʲôطǵͷƢŹֵĴ 
ֻһеķչϣã·ȷʲô̾˿ŹһĨȻ 
ԭ㣡     
ڶ Ǩе ھ չŮ޳֮ͽ 
 
ĪĻùɻ󲻽⣬ûԽ֮תͽŴС 
㡭𣿡 
Լ仹¶ĮȻΡ 
ãȻҡҡͷϽŵĲһ䡣 
һ¡ 
˿Ϣһ£ѹµ崵񣬲ż˵š 
೤죬ϴμ㣬㻹ǸشСһ 
滺ĻƺѲʲô̺ 
Ļشľʧȥ˼ 
ʶңôܡȻʶңϴ𣿡 
ţΧĿͻȻҲ㽫𣬲ݶ룬ز˼ץסߵľʯ̶壬ŷְѾչ˫޴ˮ˳ĻշȥһöڹضԻص 
ҵĲΪٲǰѾ㸺ˣ 
ĻҵĦڸǣشգӴӰСʧϦ¡ 
⡭˭ܸҵ׷ʲô 
̫ϵķչŹؾ񾭣ɵˡ 
ֱӰʧܾú󣬹زŽعԴյɢ˼ 
뿪ʱֵĻؽ֭Ҳ벻Ȼ԰Ķϲ޹ʷŹԼ˵ͻģظһͷ 
˿϶ѵʶ 
ԼǸֱϽʡƫƧСôܺ͡İ 
һٲܣصֱĬĬӷԼƺЩǳǳ齫ڲ֮䵽Լͷϡ 
ؽӲǣǣɬЦһ£ȥЩеͷ۵飬ǰģͯͣͻȻðֵͷưܵļƺԼ֪ô򵥣·Щڿ 
ʷƵ֪ˣܰʲô⣬֮ŹԼĿǰֵҵ顣 
ؼڵϵĴ󽣣ر󣬾׼뿪ʱԶʯͷ϶䣬һϦ½СӳС 
𡭡ң 
ؼԼ۾ļȥǶСغγһִųš 
ǰضӣСָöҫŹ⻪Ľң˵ǰöҳԲΣͼѾǳģƺԶʴʽֽ½κιͨĽҶͬϸԶֽиĽҶصĶࡣ 
⡭ܶö½ͨýңǹŶˣˣ 
ؽһиֵ־ĲæҺУ΢΢ɬζα档 
ͷԽϲ 
ϲ֮ƵĹزʱ£ϸѰһ£ϣһṦҵ20ö 
ǰСİɣû뵽ͷ̰ļһҲʱ򡣡 
ͷ̾ͻȻ𣬰ڿյıӰϣƺŸ޴ĿڴֻǸղĿֻţûȥ⡣ 
ϸϸһ飬ȷû©̱֮ɽ¾ͷɽԤУɽһŸС 
ɽǳĵûһ˿ͨڤԨĵ·еĹ˲ϱģοԭѾȻʲôΣա 
СĵŶڣǰŲţۣҲ֪˶ٸ䡣ɽһͨףûв··ɡ 
ֹչһ180ȵĴ䣬ͻȻոϰߺڰ˫۱̵΢Щۡæ۾ֵǰ 
ǰǽ300׳ıֱͨǹǴͨľͷ΢΢һ񣬽ϲжϣͨľͷǰĳѨ 
ûܼȻͣסŲɫŵסϸ 
һϸĳضУ·ͨľͷһ˵ŮĿš 
ѵ 
ĿŵĹشȻŤͷܡ 
ˣ 
һͳľͨлصţܾĹعȴδ£ǱһöͻʯݺݵİһͷԴصײڵϡ 
ĿҲŹصĵضʧˣ·λҲŵˡ 
޴ײùػʹȥڵϺߺ˰죬زҡŻԴײҲûмֵù侲 
ȻʣԼԲǺķĵļһƲסǳջƮǱвʵʵڵջ֮䣬غܿѡ񣬷вѾʧðջֵõġ 
öĹһ滺ŵ񾭣Сĵͨľͷȥ 
߳ͨһӴޱȣƽ֪ԴƵܶصУ׸ߵ춥ƺɽƺͿˡ 
ؾ̾ȻĹ񹤣ܿȫ˼룬ܶͷĳʱ䶯ĶȥŴͣþòܺϱա 
ȻȻ 
ܶľͷһͷ˸Ųʺľڵϣ֫˫һʵʵĿһ£ӱ顣 
ľ޾ɵĽ޳ĲڱĵϣСŮš 
ȻǰľͰ׵𣬼ֱһδɳĺӣĹضԣǸ˲õȻ 
صǱʶ£תȾܣûܼͻȻͣ½Ųķ 
ǴصӲǻþεھϣ˿̵ľɴǾֵǳɫۣӵŹأ˲ӣ·ǰ˿־塣 
ǣ𣿡 
һȦȦھӴӣ˿Ϸ죬νжСķΧĳӵļһԶԴḻһǡô 
ͻȻǿеĿͷСԶȰСĶͣĪνĿ 
ϵֶζ״ȵū͵µɽзһоͶ 
𺳣ùʶĽɽ˰ĳѨȫȻԼеĿ꣬ڣһжˡ 
ԭҲٴһĻ⣬ԼǿȣȺϲ̨Сëˡ 
ͷԭ봫еİڹи͸ˡڰĿֲ벻ֶΣظղѾˣ˿̱˵ͬ࣬ǰǰթߵ񣬹ضʲô֡ 
 
ƤĹزʼͬǰùļһһͬ˼ԺԼš 
㡭Ҫʲô 
˵رĳԼɵЦͷ˿־壬˿ã޷ 
ЩЦãͷ߲ʾ·һֻܾСèȫûһ˿߰ķ緶 
һͷ£ͷž޴ĳɾ͸УղŰһɨգϷŪһ¿ľ 
ʩӸĿֲͷС˫ֻĹضԣΪͰûие׵ĵط 
뵽ǹջĳ嶯ҲƲסϸ۲һ£ȷȷʵ޷γĴ󽣣ааЦȥ 
㡭𣿰ýʲô 
ֵҡȫΨһ΢ƶĲӣƴ·Դһ㰲ġ 
ؽĿڼͷվڡͷƶΧ֮⣬ͷ룬ȻװһƵıʵ 
ʲô 
شȷɡľ裬ֻҪɹԺͺðˡ 
һ㶣۵СԴȫ벻͸ǰʲôǡ⡱ı黹õİ˲١ 
ޣ 
ϸش˵ŲŲӣŬͷƵظԶĵط 
ʲôޣŶã 
ƲƲ죬û뵽СȻȵĳкǹرȴûһ˿仯ڣҲʺһ 
ؿƺЧˣ˾裬ƺԹԼĻЩ˾ 
ޣ 
˵꣬ûףЩˣæֲһ䡣 
ǽޣ 
ԭֶ˹Ź֣ 
Сޡ˼ͻȻЦĳ嶯Ƶ۹ޡһϤ֮˼໥к 
Ȼ֪ǰȻУǸոճɳСӣشʽҲ̫ɰ˵ɣ 
ıһֲñô˶ϡ 
̶仰ĽӴĵϸͱͷһ˿뺦ҲʧӰ٣ԺͻȻһ󵨵⡣ 
շͷСԼΪ½ϵһʿĻ 
ԺвֳһĻ档ԼŽףչ⻪˸ľ޽ȻھͷŮȨ󻳱שȣҫصڶߣþòȥ 
ΨһźڴһЩɣ 
 
ιʿ 
ǰճյɵЦޡЩͷԣǰʿװġơΨһϣѵȻ㲻ǸơൽЦʲôѵԼֳˣ 
Լ֯δеĹر޵ϻʵ㽵Ĺش⣬ʲôֶΣһҪͷ㵽֡ 
뵽æ¶һеı飬ջ֪С˷ӣ֪ʵļѯʵ 
ޣʲô鷳ô˺ĵ⸱ӣ 
ءСѯ޸жޣ⻹ǵһչ¶顣 
岻ͬǳϣԴƿǶİ磬ٶǹһˣ֪ȥδӡ 
ʱѾǲԼ۸ٴΣֱǿŸƹ 
ڣ壬ݺݽѵ۸󣬾Ϳʼڴ½ϵ 
һǰżȻ;һƵżʢĺʹϸ̽һ£ⷢһıء 
ڲƸĿԴ޲Լĺˡܿ죬鷳ϱͼȡصļһɧţȶ㵽ƫƧĵط 
ǸĲȴһͷ곤ͬϴº󻹴ֱĽ 
ֱڶţϾȻ˻ļһ 
ǻһԼͬ壬ԭϲѡ 
ԼıҾ޵ٲ㲻й£ʹ 
ɵˣȫδϵΪԼһʻȻǵı 
ճͷĹؾţи߰µľȻҲСӰޡ 
һʶĸоͻȻɢڹͷ·ܾúܾǰҲһСһԼǰʹ顣 
ʱԼʲôأ 
Щɻ󣬵˿̲ǿЩʱ򡣴˿̷·СӰֵĴһԼͨƸϣ 
˿ǧѷ꣬ϵ뵽ظæο 
ޣޣܸҳʲô𣿡 
̧ʪɵ۾ʵ˵ 
и󻵵ҵĲƱΪʲôҪҵĶҵġ 
͸ŨŨԹί 
ضһ֪æװһʹϧӣ߽ӣ԰ο 
˵һͷɫľҾΪ׷˵صģǼһúΪвƶΨһĲƲΪһٵĵ۹ʿҾԲͷΪ 
ת˲䣬ؾݵת䣬ԼװһĴӢۡ 
һ溢ӵı֣СӳӢ۵ҲǲģοڻлԼԵİ޳˵Ķϡ 
ԭץĴӢۣҾ֪Ǻˣ˲ŲôأǶǶݺݵӣһ޾޵Ķ 
ͻȻֹͣ˿ɴ۾һݵעأˮ۾͸˿˿⡣ 
ʮػǳα˵ɴӢۣʵƤҲЩסˣһ죬û㡰Ӣۡ񫣬޵һ仰ͰԨ 
ǣӢ۲Ƕ˧Ϊʲôʿôأ 
ӣ΢΢Ŀǻ˵ 
Ļصľ޴ڹͷݺһ£һ³ԨĸԼ૵ 
ҳ󣿡 
óóŶ 
ǸԴı飬ϸ´һ¹أȻ϶˵ƺ˵ǲ壬ּ˵ʡ 
óó󣡡 
سճյظ޵Ļͷľɥʧ緭ŭΣı飬ָȵס 
ʿô˵ˣʿʵʵҲ˧ģǴӢۣΪ·ա 
ʹٴҲرԼĻˣæֵ̿Ľţֻǲ˵ѵޣеĿڲľѩϼ˪ 
ʧ䣬Щˣƴת򵥵Դȴ벻ܰοء 
һһµվһ˭Ҳû˵ܶеĹԴҲڽ·˫дա 
֮󣬹س̾˿ɬЦЦȻ޵ĴɴͷΪ˳Զƣֻˣ׼ڴƽ֣ȴֱˡ 
ԲʿʵʵʿںЩǸҲƱĴ󻵵ͷǳǳƯȴô 
޼ػָ˳̬Ǹǵһеػˣؼѹȥ 
ŶƯ 
زһ㶣ͷľɥʧӰ٣ͻȻ޸Ͳ࣬ôȥԼӢѵˡ 
οողżӵĴȫ£ûһܺƯϵһĵطѾ϶޵ƺеࡣ 
˵Ǹ󻵵𣿶ƯȷǳǳƯҪǳǳƯŶ 
޵ĵĻùЩЦãԽ϶Լжϡ޵۾⣬⻹ܲС 
ʱҲˣ׿ĵͷʼԤıѾõļƻ 
ˣ㽫˸Ȼʵ 
ޣھͰӿϣϾˣԺ׼ȥǰ 
һͷСȻɵɵĴŲƱһΣ϶ѣزŲŸոӰ޻Լġ 
صѯʣ޳Ĭˡ 
ǰԼȥδأ 
ͻȻͻȻסأӵʵ 
ʿ𣿡 
޳Źأε۾ 
޵Ŀ󣬹Ĭ¶Ϊѵɫ 
ʵϣ˵Ĳԭ˼˺ܶĺУȴû뵽ͷĴһﵥ˵ز 
ط·𿴵ŮƸҫȨڲԶĵطԼȵ֡ 
ʿҸʲôУҰɣûطȥˣ˿ңǺ¾ǴҵĻ⡭ҡء 
޼ЩԥĶҪ޳ˡ 
͵͵һۣϲװģ̾˿˵ĴӦ     
ڶ Ǩе ʮ ˵С鷳 
̫ˣʿһԹ 
޼شӦԼҪ󣬻ȸԾı֤ţһҸռԴûһԹǹƵóѵļЦ 
صľγޣȻһиǳԤı˿ЩţһоȻͷϣӵһͷ 
ѵͷԼŮôһͺ 
رԼ뷨һɣԼǲǱȵϲջӣȻð˻ͷ 
ʿ𣿡 
޼ĲɣΪطˣæ̽š 
æع΢Ц˵ 
ޣҲҪʿˣҽйأ˹۹ 
صؽǼҧĺأڵǰһĪС 
ŶԭôĹٰ 
գգ۾ĳĽ 
޷ĵĳ羴ص΢΢Щ̣Լǿʲô֪٣ֻһԼصƽ񶼲мʵ˹۹ô˥ 
ߣЩļһôʰǣǾ͸жµһµҸɣ 
һ뵽ԷģһҪЩΪƽ񣬸ԼĴۡ 
ͷЦţǸͰ׵ı飬˿ǴصüͷԼĴ󽣣˵ 
ޣھͰӿϣҪ£һһĸȻʱ᳤һ㣬Բ˵ġ 
ġһͳ˹⻪ҫƷ¸еĴӢۣصжĲˣȴȫȻû뵽ԼݵġӢۡΪʵ㣬ûаŪӲⷭ˵ʡ 
۾ҿʼˣ 
˵꣬߸߾ǰѴ󽣣þ̵ľݺݵصϡ 
ôôʵ 
ӽʵʵĳ˹һȴ˵ƤЩҲסˣʱ뵽һסӴӣô˼򵥡ذһҧҧƴĳӻеĴ󽣣·ĳһ㡣 
𣿡 
ޱ۾Сʵ͸Ӵ𵴣Щ 
żҵĻȱ۾ 
ͷ󺹵ĹŬԼմȾϴصĴϢ˵꣬ɶӣӢۼƵɲ뱻С 
ҹԹԵģ 
۾Ȼ֪صľȣȻߴشصĴȴȻȻΪǹΪ˱˺Ľ 
ǸΪĺˡ 
صġ΢޸жᣬΪ϶ࡣ 
ӷսĹأ˿Ѿ˴ֱӵĻӿ˼ʮºַЧҲ̫ˡ 
ǣؽ֮άУһĽϣȻȻӶѵٶ̼ӿ˲١ 
 
һƨڵϣصĴŴһӵȫսӽֻһ˿һ𣬹оԵİգֻҪһܽһֶΪ˸̵ӡ󣬹ŬƽҵϢ˵ 
ޣ۾ˣ 
صĻ۾һĻ𺳵ĻӳС 
ֻصֱֳָֽ񷣬ȻһдһһĽֱ޵䡣 
 
ޱŵĴһŴ󽣵£͵ĸоȫһɣǴصĦŹ⻬ƬĻ䡣 
 
˫ɢɣǾη˵ 
㲻½Ի˶ء 
һﵽԤڵЧѵõġǫ顱һ£ġǫ顱ȴԽ 
ˣȻԸԺңǾ͸һؼҰɣ 
ϲ˵̧׼뿪ܶе볢˿յĸо 
һ뵽ЩƽʱʵļһԼ飬Ǿʵı飬ؾ͸ǰͲסݳ嶯 
˼ͻȻԼȫû춯ɻĻعͷȴɴԶأ˿ûж˼ 
ŨŨĿ־̸ĺش˸ս 
ѵұƭˣ 
޵аȫװΪĽԼһ뵽ԣջ֮ĺ麹̽͸˺󱳡 
ȻΪޱٶСȫȻǰʲôȼļһթģмѰļһ 
дһ˿Ĺؼûе滺־Ӳ⣬һǳЦʵ 
ޣôˣһؼ𣿡 
ùû뵽ǣĻ޾ȻŤŲƺƴվ·𱻴ס˫Ⱦʹһ˿ 
أվˡأأء϶Ǹ󻵵˻¡ 
ǿǻĻش𣬹زһͷصڵϡת˲֮Ǿ޴ķѪղŻԼǷᱻ޶𱨣תȴνͷϻؼҵľ״ 
ʢĻָټǿ֮壬ԲᲢ۵ġȻҲΪȫ޵״ֻһֽͣ˵ֽš 
ǸԼҪõСħʦ˵һκʧȥжħѹԵľĿʶеİʾ 
ʾר˵зʿֻҪԸ⸶㹻ĴۣԶڵĸԴʹʾƭ磬תʵġ˲ݡ 
ȻĿжöԷеļʵȴûаԭеǰʾЧһ֮ãûĸ棬Ųһ 
һڵʱ䣬ԵĹش´࣬ỹҪչһͷȽŲı 
Ũܵüëһ𣬹ؿյҪոոͷȴٷľɲȷԼ뿪޻Լȥ 
ĵǣĿɲֻԼЩˣһԼ뿪ʱޱѰǰװױЩһ 
뵽طǳȴ͸εʵ 
ޣһû̫ˣҿɱ㰡 
ĵ˵ͷصĻ޽һּĴ̿֡ 
ҪСͺˡ 
εǰȻɬ˵ 
䣬ͻȻ޵ԥ·뵽ʲôߵ顣 
ڹز֪ԵʱޱŤŤ˵ 
ܲתȥ 
Ŷ 
ʣ޵Ļתȥ 
㡫۾ 
޵΢΢Щƺܻš 
ˡ 
к棬²ͷڴʲô⡣ 
ǧҪת 
ǿһ飬ƺԴ˷ǳء 
ЩͷˣΪͷԻ͵ĴƣֻŴӦһ 
ڹظմӦãͻȻѤ߲ʺ⡣ڵϵӰֱ̱ͨķ죬ͨӰΪһ塣 
ǣ 
⻬羵ұˮʣԭ𽥻谵ܶʱλáδ֪󣬴̼ŹԭȱĺѸٲʹ岻ȥ 
Ҫ 
޸߿ľļʸ̴شĶĤʹȥûļǰһеĹظæͷס䣬ǻصܶеĿ¼С 
ֱԸеڵѣʹƽһЩزŷס˫̧֣ͷ޵ķȥ 
ӳȴĹŴͣ类дڵһŹԲ۾ɵɵǰһС 
һСĿ˶⻬ϸµȣ˫ֱظӲϥǺ󣬾ֵŹɪɪķ 
˿ĺڷԼתŲʺĹкļϣŮۣ·һͻ˺ 
ؾˣǰŴƵĶŮĪǾ 
ȻУӵ̬ģһμس𾪻𾪣ǰ۵Ůûһ˿ʹνĵط 
㡫ǡޣ 
ЩȷŵʵôҲţǰǸƽʮŮǸղ仯 
ǷǸСŮ 
֬ļߣԲβ޷ԼԽԽٵĺһİȴ·ԴĪһĽԨ 
ءءˡˡءء 
ĵĿŭİʵ˫ۣ޸еµĶƴ壬ȫй¶˵Ĵ⣬ԽԵܻӭ 
⻹ǹصһŮ壬оֵģ˿ɵĹ϶ųصĽŲŵȥ 
ϸĸоطģһдĶȻҲ͵͵壬ûڵƻõĸоУܿƵĴֲڴŮ֬ļԼӡǡ 
ѽ 
ʧޣĽһϮеĹȫ޷Ƿ罣Զʱͷʹѡ 
޵ĽҲùػӶʱǰ۵Ů˫Ǿֵ۾ʼ紥ĽѸٵأŵĽţ˵ԼŵĹ 
ޣ££ֻһ£Ƿˣ㲻˵㱻ͷ󻵵˻Һܵģš 
˿ֵ̣ģޱԼŵղſ˼ĳﻮҪˡزԼΪ־ 
 
ùû뵽ǣȻһ£ƺĻȻеľδȥȴ 
𣿡 
ģģ 
ͷǰŮʵ̫ҪˣǼֱͨԻ͵ϣοŮ˵Ľޡ 
˿̣ش⣬ܸĴۣҲҪסŮ 
Ҿ֪ǻˣԲҴˡ 
ߺͷĵϸ˵ 
ص̹̣յ̧ͷæ磬סŮ۵ɢջϡ 
صĽ¶ԼСԴܲĿ˹һۣƺˣСƢԹ˵ 
ǸȻŮӵ壬ǼҲŶ 
ڰյҲԹڵϣ֪˿̶˵ĬȻޡ 
ȵȣҪʲN 
һһֻܾӣǴʱˡ 
˿ͷңյ޶ߣ˵ 
ԹԱ𶯣Ҵؼҡ 
 
ĵ˵ͷ̽ͨСصţطģΪ󹦸ɵʱĵ͸ؿ֮ķ϶С 
ʲôʱ鰡     
ڶ Ǩе ʮһ İ 
ᡫ飿 
رͻȻðĻŵˣͻȻеЩ֣һԾ־飬ֱǰȫ¼һܺϻ࣬û룬᲻ŵֽŴ 
ԸȢ𣿡 
Ǹ˵ĺ߱飬ϸļҪˣ˵ֽ꣬ͷصˣ΢΢ĥš 
 
ЩˣݽӴ޵˽⣬ȷ޾ԲڿЦ 
ȻϣԼǽСɰ޿һͷʹ࣬Ҳ޷ıġ 
һ뵽ԼԺÿ˯ʱͷɵľȻʵֲľëȻͷʱŨĲΧ 
вɸ̾ȻޣʻûеͬһͷϦһ𣬼ʹͷаɰˡȻ½ԽĽϣЩΪʷʫڴ½ϹΪصĳӰصѹͷ 
¿ֲһͷǣָӵĹϵһá 
ͺˣôɰСŹʵ̫ϧˡ 
ͻȻʼ˼ĳԼŴӻͳһö޴ĵ赭дĶԼ˵ΣĺӣϿȥʱҲԼʮҲͳˡ 
֪Լⷬθ롣 
Լǲ̫ḻ˵㡣 
ذԼһæԺЩŹֵͷȥ 
 ô˵ѽǲǡǲǲԸⰡ 
޼رտڲɫŹ֣̽æе׷ʵ 
üͷšһˣȻ޴˿һɵģڻӣǿ˽⵽ 
Ȼ޲ǳɳᣬѱִţԼھܾȲ˵ԼļƻǷܼʵʩ޽ķӦضȥ롣 
ؾ̽һ¡ 
ޣңôֵͷأ 
գգ۾һ˵ 
Ůӵ岻ֻԸԼɷ𣿹޵壬ȻҪ޸ 
غЩף޿յ룬ֽϸϸ˵ 
˵ʱ͵͵һƯСһ˧˵ǸƯСϴʱλ˧СĿˡλ˧ʹӦˣȻǻ· 
һԲҪĹŮ 
ͷԼ¼Ҳˣ鷳޲ý޿еŮʬصҲ԰޵ĻУķֱ޸Դһ֪⡣ 
֪ԭί΢һ£Ӧ֮ĵĹغǺһЦһСɿɰıӣЦ 
ޣЩ⡣ 
⣿ 
΢΢һ㶣鶯Ĵ۾ĶڹϣСɢɻɫ 
Ȼ⣡㿴ǶŮʵһ£ԭͱ˴మλƯСλȢǺʥģôŶ 
ǡǡҲ 
޲ĵĴƺԼ϶ֽǿһ䡣 
ް 
΢΢һЦʵ 
ô֪ʲôǰ𣿡 
ȻԼҲû飬ᰮʿС˵Ŷʵ̫ˣóһ㣬Ҳ㹻ŪͷСˡ 
صĻãȻҡҡͷʶԣĵſɰСԴ 
ؽ˵ 
޿ңûһְӡͷĳ嶯أ 
죬üͷźܲ˼Ĵ 
ûаΪ̫ˡ 
޺ڵĻشùЩΣѾǹ۵ĹأȻὫ޶Լò۷ϣšһۻ΢Ц˵ 
ֳ嶯ǰһŶ޼Ȼûֳ嶯Ȼİˡ 
ŶǾǰ 
һȻı飬ܿǱְЩɻķ 
ǹҪİȲƱҪҪôһأ 
޵Ļص΢΢һ£ܳԾԼͷĵλȻ˸ߡӴԼͶе˽õϢ鵭ĮرǴԾԼİƱκǸĸҲСҲΪĮűƵĹǰĿͶŮϡ 
Ȼ࣬ط֮಻ңҺûгɳǲ̬УԼļƻɾǧˡ 
һɬĸɢڹͷҡͷԿЦһ˵ 
ޣǲǰֻϲҶѡ 
ϲǰ𣿡 
ã۾Źأûȹȥһͣƺͨʲôĵ˵ 
Ŷˣлл 
΢ʧ䣬һţûӰ쵽صʱͻȻԼսܶĿأæ»еĿ˶ܶûȫڰϸѰ 
ȻײϲؿûЩС 
ʲô 
СĵķڵϵޣŤŤӣСʵ 
ûʲôֻǽʱ˼ҲǺܹأ˳һ¶ѡ 
˸ڣӦһ£ĴѰܶʵ̫ˣ˴ͷŽܶ˸顣 
ùؾɥܶյģʯͷûκмֵĶֻÿʧĻصǰ 
ƺصЩʧ䣬ɵûûȥù± 
ޱֳĹĴ£ԺͻȻðһδʶ⣬һͷ۵鷳 
Ϊİʾʱȫȫʧȥ˵ֿй¶ݣ鷳Ҫ 
վܹѪϴ񣬹ڶԼĽʶû޵İæʾӦЩ鷳 
οޱϾԼദն̣ѱһֱԼƴӣزͷҪ˳ʹԼļƻٵƺ治١ 
ˣŰɣ 
ʹе˷ܵ٣ɫе޽ 
ޣ֮⣬ǧҪԼʵݸ߱ˣ𣿡 
Ҫ˵𣿿ǡǡ 
ϸüң΢΢Щϸ˵ 
˵ѡ 
Ⲣ˵ѣΪ˱ŶԼҲ˵˶޲𣿡 
޲˼ĴСԴʼ˼ 
Ƭ̣ƺˡΪԼǣͷȺģɫ 
ˣ֤ԲԼݸ߱ˡ 
˳ӦŵĵҲСĵŶڣԭ·ء 
;Уرһ˵ǣ໥׺ãһˣ޽Щ顣 
ԤУ·ܿҪطꡣ 
ûκԥĴӦ˿̣г˶ԹصäĿݡ 
 
ȻԤУû뵽ԤôͳΪʵ 
ո߳ɽĹͻȻȵķ֣ǡά״ʦ˿̾Ȼվڶڣ滹˰͵ǸɵɵĴͷԼԭȶصĴʯԣ˷صӰ 
ʱƺԥţھǷҪΣɽ 
ǣǣ 
زԼͬľָָŶԷǾȵı飬˵Ļȫһ 
ôǲӵ𣿡 
ЩŵĶſ׵ϣ˳ԾϲСһ˿Īʧ䡭 
Ѿ˹һС 
Լġ 
Լûгɹӣڵ֪ɽǴ½Ĵɿð˷ʹضǵǻЩУ˿̵龰޵ĸж 
ػе޼ôİףƺЩӣԴصĻӵ͵͵ˡ 
ɫӵĿ˿ػеޣܿͽĿתعصϣԥƬ̲ѯʵ 
û°ɣ 
û¡ 
ǹŹеùػڣѹͷĸжĻشš 
ҡ 
ƺ˵ЩʲôǸĮı飬ǿɬЦЦûм˵ȥ 
صĶԻ޷Ǳ˴ʶСԴ̽ǹΪ˵һ 
뷨ǳ򵥣ΪǺˣôͻء 
ͻȻٺˣϸĹ۲ˣͣǵϣͻȻ˼ѿڶ 
㶼ƯŶ 
ɵ˴˿εգ޵ĻغûĴЦԱߵЩΣˣҲҵĵЦ⣬ҲЦ 
Ц۵ĶӣԴ͵޵Сӣ޺ܲ˵屻۵ıӣ˵ 
滵޵ıӡ 
޿ɰСԹùؾúȤǺһЦ̧ͷң㿪лʱһɭĿ΢΢һ 
ȵĿ⣬Ⱦվʼնδһԣظû⵽ 
ŮʿǸľޱıɽ󣬹ִƺǰˣԼĿ纮ķâ 
˱ɪɪţʹضԳȲϤû˵䣬ĸоŮʿƺƽЩһɭĿƺԹޡ 
գͷ 
ѵﵽˣ     
ڶ Ǩе ʮ Ϫҹ ɽŮʿί 
ȵķȻùԸ֣նԼӴɫĮذЦЦԼƺ̫ˣ˿ȵ̬ԼĴɣ 
ʵϣǰԼس˸жȴر档ͨĽӴԸ񷴲ãػһ˽⣬ȲһԼ顱ͷĺˣܶԼȣǴδѪսв¶ġػҲùغ˼ôһ 
͵ΪȵūͣʹٲԸ⣬Է½ҳϲﵹҲûʲô˵ȥֻά״ʦ뷨һͬǰùЩ˼ˡ 
زûнͷ¶ǰԼͻȻʶԼĮǳףȵļƵĸ˴кʹһȣҲװһѡ 
ŹкҲΧ£˹ 
´һ¹أһ񣬸û˵ӣеǣѯʵ 
أ׷ʲôû𣿡 
ǵĿɨػеʱüͷ΢壬ֽżһ䣺 
Ůǣ 
ؿ˿еޣſɰСƺڷ˿ǳЦŽͱõ˵ǽ˳ 
ҲûͷͷǼСļһΪһʱۻɣҸմǸɽĹЩ֣ΪǷֱ󡣡 
ղȷʵͷɽά״ʦħͷͳˣҵʱʯͷ棬ûб֡ 
ȫǿտڰղŵ龰ֻԼ֪ҲɡϾĶʵ̫ˣ˶ĴʣֹȽŵһͷ̬ƵΪҲʲôֵֵ¡ 
˵ϾױΧĻӰ졣 
ͷСʵ̫úˣظԼеɡ 
˵꣬عװһµӣǵ˷׷һЦؼûм׷ʣŵӳһ򲻹Цά״ʦűԹ˳㽫˵עתƵ𴦡 
ά״ʦĴýʵ̫ʵˣ´ܲҸõġ 
ϵǣάڴʦϾȻֳЦ⣬ͳɤ˵ 
´ħýʱӦÿʹʯͷʯͷǽʵۣʿб²ŪҾΪˡ 
˼һ̰ά״ʦҲѵÿЦЦվһԵȣ޾ҲԸһ˿ů⡣ 
ղԽŵһɨա 
ֻǣûȹһһԵСӷͻȻ˳ţ 
أ⡣㻹ûͣеСôģ濴㾹ȻǸͯ񱡣 
ֽĿתƵϣɫԻ͵ɢ̹ǵĺ⣬غ޲һŽħʦеİ 
Ȼ֪Լ㲻һٶ㣬Ƕ޵Щͷۡ 
˵ޣ 
صͷһۣǸı飬ƺŬ˼ʲô⣬ͷһ̧ͷԱ˵ĳ˽͵ 
ɽҵģ˵һǰĸƺʲô鷳ڸֻԴӶ֮׵һֱܲãǰòˡⷢɽ֪ĳѨȥûԶͷͻˣһֱ㵽ڣ˲پţ 
˵꣬͵͵һۣȴŮʿԴ˸Įģùͷ𵭵ʧ䡣 
ÿСֻô磬ʲô 
һӵЦţְѻаķ 
ѵȾΪҶʲôڱӲŶĮ𣿡 
طģлᣬһҪݺݽѵǸû˿ħʦ緶ķأ˿̼һĵԼѾ˲ȥ뷨ӱæ 
ڣطѾ࣬˱ǡţΪþҰ⣬·ƣټ϶ܾʱĻŶŪ·ŹŹص硣 
س˿ȴһԵķ¶ƺֲ֪ٶʲôӵͷ 
ڷزûڴеĻ⣬سһ˼ɫ磬æδڣ뿪ɽȡ 
Ͼ˽ɵǷ񻹻Ŀǰսһͷϣ 
ڸ·;У֪ʼĩϵǼδ룬ҪǰȥѰңʹǹΪƵӵʿ̴ںС˵Ϻ󣬷׷ѡǰߣǴ֮ǰһ̵ܵˡ 
ڷص⣬ش׷ʾƱǵľͷУҲ˸˾ŲʮԭԷظȵǵм̶⡣ 
Զǰ࣡ 
ά״ʦشǿ˽⵽ԭά״ʦħĸΪ⣬ȻõĽʦؾȵά׸ɿݣ·һͿ״ߵʵʵ޷ţˣȻǸ֡ 
ֻǣͷС֪ʲô񾭣һ·϶ڹػзġ 
¸߹ңһϪߵƽ̹յ˼ά״ʦ˾ħ˾ͷ׷׷ԼϢϾһ죬˲پĶǵ£˶ƣ 
Уڵձ̺ϣչת࣬Զ˰͵羪׵ĺͷѣټ߰ķգôҲ˯š˿ţèξޣɴĽ 
ԭǴ޸˯һȴ޵ӣڹ֤Բ۸޺ǲ̾˿ټ֡ 
ɵУ̲סĸϸ۵СϸĴСѾͷݡ 
زɫĴ𣬸޵Ĵصĵطתʱ˯еͻȻ૵ðһ䣺 
Ϊʲô˵ƯһЦأ 
ĹһֻʵĴ֣ŽŵޣܵģǷΪԼëëŶС 
Ȼˣ޽˸ɳ˯ţСĹ۲һʶǽСѾͷλѡ 
ԭСһֱ˼⣬ֲһֱģǣǸɵĿɰļһ 
ͷһ˿Լļƻյҡҡͷ뿪׼ȥСϪϴ΢һ¡ 
ҹ˯֮ȴֻйһˣسϪȥʱȵӰȴӳͫ 
¹͸֦Ҷķ϶ɢҫŮʿ˪ӣѤմȾŵµâ΢΢ɢҵɢԲļͷ޳ӰϪˮԵĴʯϣĬĬˮеˡ 
֡Ϫ¡ˣ֮µİҹŮ߰䡢ޣһжԵɲ档 
سճյǰεĻþһη֣һȱȾȻ˵ȴ˺ 
ǰȣʧȥɫʵĺڰ׻ʹǸȴҲŨŨź 
ȫȵɫǷ·͸ŵİȣʵĵɣ 
û˯Ϊʲô 
ȱϥڴʯϣûתĵᴫɢ·ʹأƺ 
ҡûʲôֻ˯ţ 
ظɬĴԭǧĻҪ˵ٵʱȴʲôҲ˵ 
ȫͬȴ̫𺳣ɫӵעԵӰ·Īƶţǰȥ 
 
ȾƽϪˮУԼǾӰ̴΢ 
ȻǼ򵥵һ֣ȴ·̫޷ʶУ⻹ǹصһδȿζôؾһԣƽյɢƣȵıӰһԲ 
ȴ˿̲ûдһֱɫʿȵĽϽűİɫ˯ȹ˯ȹ򵥣ûһ˿ƵװΡ 
ӭ¹⣬һ𣬷·һֹĺг档 
ֻǣûãͻȻݺгİ۵СţɢϪеĵӰŽŤӰϸķ 
 
ؾȵȣЩΪƻķΧ 
ŤͷŹ˵ 
ǲǾҺװڳһ̬ʵȴǸʲôı 
дŨŨķйޣȴԣ޷ء 
ز֪ôشȵ˵ֱ̫ˣȻʱȷʵȵıеźǽź 
ƺǻشɬЦЦԳ˵ 
ɣΪҾһˣһ޴ı 
һֱ֣üԸʵ̫ˡ˵ȣŵһ棬һֱͷɻ󲻽ʵ 
ΪֱӺ֣֮䣿 
ǣֳ𣿺ǡҺ 
ޣ 
ڹУһֱð˳ȵĻת 
Ƴ˹һۣ˵ 
ûй˼ҵĸܣûʹңҪʲôֻӶᣬĶȥҵĶһҲʣڶԺҵֳڳһʩı飬ǺǣֳΪʲôܺ 
˵˵ţͻȻȥ˵Į£ԽԽ 
ȴδй˼ı֣زЩЩ飬Լô򵥡 
ǣش򱧲ƽ 
ԭôʣһΪ 
죡ûʸ˵ֻ㡫ûʸ˵ 
ͻȻֱĴ˹صĻվݺݵĵŹء 
صĴԱĪĻŪһݺ˵һж·е¥ģìȴȱʵ 
ȿ˿س˼ı飬˿ƽȻʵ 
㻹ǵãĳŵ𣿡 
ŵ 
رͻεʻϻʵȵĻЩͷԡ 
һʾ 
ͯʱʱǱ˴˻С 
ظԴ˼ҵļУƺȷһģĻ棬ƺԼͯʱǸĮŮӦ£ܹôŬеϸھ벻 
Ȼĵȹ˼ڴ˹ص˼˵ 
ˣòŴҡ 
ţͻȻƽأɭĿζסص۾һһٵ˵ 
£ǣ˵ȥҾԻɱ㣬һġ 
ûκθ¶ָֻյı䡣·ղŽһΣһδʵڹΡؾʵı飬뿪ˡ     
ڶ Ǩе ʮ ٵĿ 
޵ĺģʹĶͷ۾Ϳ޿ɰСЦš 
ϺŶǺǣԭǸ棬ɲŶȽҲʿˡ 
ĵݹմˮëػ˻λԴӹë˲ 
ϱĸоɢ˹ص˯⣬ӰԺ 
ϣѾǲôصģֻԼƺεȣεԼĻУĵĶԼ˵ʲô 
ֻǣеһжģŬȥ룬ȴ޴֡ 
˯ϰߺܲأѵʱ򣬹ޱĺý޷˺ô󾢲Ŵӹ 
һԹ˵ţ˵껹ɬĽǰ΢΢ĥš 
޵Ŀɰùͷ΢΢һů⣬Ͳסĵĳ嶯޵Сϸ۵СϺݺݵһڡ 
 
 
һǰһͬľͻȻڹض𣬱͵Ϯɬ·Ѱͨͨģæձ̺Ϲ๾һһߣ˫Ҳϰͷ̧ 
һԵĹȴεŤӣֻһˮ裬ƿһվſڣŭŹء 
ң 
ûȹؽͣͻȻŹش 
أղʲô첻ǴӦң۸޵ԭԭĵı֤ôֵǮ 
˵ţǺݺݵĽװˮӶͷϣߵˡ 
ǣ 
ֵķ֣ԼȻǵЩ鲻Ǹоͺ͵Ļɷ׽ڴ 
رе뷨ŵĻֱð亹ղŵĸоصĿ־壬ԼǲΪӱųëȻð˻ƶĵ뷨 
ֱ 
ͷͷסĹزȫжͷϣ֮࣬ȴһ˿ɻ 
Ǹղŵĳ嶯ֵֹģܾƺȫΪԼ͵͵޲ 
һԺߵ޼طյüͷæĹǰ̧Ž˵õ̺ϵëĲŹˮͷ 
ϸĵϣĴõĹظԽԽأæӹëԼ 
 
ɽһ޼ʵУһ֧ССĶ黺нţرж޸ڶ棬ϹεĿЦ 
ָֻ˴ǰǸı飬·һǳΰ㡣ֻǣڹضԣȸ̫ľ𺳣ԭľһҹȼ֮ 
ֻǣƤĴǻȴûеõκλӦ΢һ۶мһˡԼеŮʿУԼƺСĽɫһǸݼӣǲۿʧС 
Ůʿ˵һǣؾɥҡҡͷŮʿһǹıɽŨŨС 
ԭϲԼ׽Ҳʧȥյ飬һؽߣԣǰҲвա 
ȫСеľٶ 
һ·ϣ类һ㣬ûֻúĽ̸ţͷǷʧ䡣 
 
ǰͻȻӣʾͣ½ŲѾʿϡ 
Χ̱ŵΧæӣСĵĴܡ 
ûãǰԼҵĽŲ֮ƺЩļһ 
ֻǣӽŲֱ棬Է߰ʮˣȱսʿĻ£ʹЩħʦ˸ӵĻ£Էɺͷۡ 
ԷĽŲԽԽΧȻľ̶ʱڣҲҲʺصĵط̰γϵϾڲ֪ԷǵǰһСĶǱҪġ 
һӰֳĿŵĲԭΪǸǴʿ 
ˣʿȵŴ죬۾ŵʵ 
ˣôǣ 
ҲѵӦڰĶߣ 
ЦһҲʿӡ 
ͨľǵƢ˼֣ȻƽʱһؾӣĳЩȴЩСЩЦĳ嶯ʿ̴ǵ״ʱͷЦҲ޷ơ 
ŶӣЦ 
˵Ⱥʿ˵һȺӻĵǡʿ̴ԭĿ״˿ѾʧȥټԭڳãһǷ·Īĥѣٺĸо 
ָħʦеħȴʱҲͺͺģԭǶħʯȻˡ 
ҵģüͷɻʵ 
ǣ׷ʲô£ 
ȻЩϱѹǣǱϾǸԼ˿ǱӣǸеûӡ 
ң㣬һݵģǼ״ˣҪʱ򣬸ղǴкʿɫŤС˵ 
ˣǡƺ˲ͷ 
ǾȻ 
ǻɵĿʿɧǲţæϸϸĽһУԭԭĽ˳ 
ԭܲãһͷȫ£Ӵ󵽿ŵľͻȻ 
˵ʱȣûļܣͶһž޴˶С 
ԭΪԼҪΪʳľˣȴû룬ǽֵǮĶڱ׹ȫƲ󣬾ջش뿪ˡ 
ô򵥣ͷǣ 
ǿεϹŲŵı飬ʿ״͸ŵɫ·Ǽ׷ʡ 
ǱӵűٵˣһĿ⣬ԼͬĵԴǷݲֻҪϹӶĳ 
ʿǵľǲò¾֪һݣĿ˵İһ϶ʲô˵顣 
Ժֳʿɪɪھǰĵľ 
ߣã 
аţʿǸҵĿнЩмͷΪԼݺݵĳͷЩߡ 
ֻǣ嶼ǳ棬֪Լսɣ϶ݵľٶһԣɱܡ 
ЩһȻǸǰѰȴ£Ҳȥ˺ʿǵ˰̡ 
ʿǸͬдˬһЩߵĹүûʲôøУȻһﰭǵӣԼǷݲмغγо 
ֻǣĹƺˣԼȻƷ΢ȴҲǹһԱοƽյɣƺȺӵļһûʲô 
װǻƵðƹУЩʿ˷С 
زɵӣûͼһʱˬ죬Щʿӷ̣ǰЩһȻһޱȣǵԶԼ߹ǣʾԳԲùӡ 
Ͼ۹ĹȦݵȼӣΪǵ٣ʹʵǿҲܳΪ˵쵼ߡ 
뵽Լ΢ݣƵĹزҰο˵ԼŵĻ 
ߣתˣȢ˹ŮʵЩקĹү͵źÿɣ 
µǻŮʱ£ƺǸǵľˣȻΪݱ΢ûʸŮʣж㹻Դͷ 
Ҫ¶˹¼Ĵ˾ĳɱǿĸѡ 
Ȼ֪ش˿̾Ȼڶ˴󲻾ͷ鳩֮£ԹصԹҲһ㡣 
ǻͷԶĹأȴֹıŻеޣһɵЦţߵʵĿˮûע⵽ 
ͷһģͷȼŭٵתͷصĺһ 
ԶĹؿɲãԼĺˡʵͷȫʵֵİΣøϳԱаʢ 
վԵʿȻ˵뷨صߣԭͻҵӷҵĲš 
ǻûעƵͷϣʿת㣬ȴµʯͷ˸ͷ 
ѹ¶ԹصԹʿˤڵϣеЦ³ڵʿͻȻ˼ɵʵ 
ǵĿأܲҲͷȥ˰ɣ 
ʿεͷĬƺǳʵĿ⡣ʿһԲȻŭǣȻʿ죬 
˵ҪңΪЩȫˡյ۹ķɣʿ۹£ھͿԳ20ӡ 
ʿĿ׾еıһǱ壬ս˺ɱĵߣǵ۹ʿҫΪϵĴۣ۹ĳͷǷǳģпΪ˶ͷΡ 
ʿŵĻһ£æ͵ 
ˣġģͷȫĲǿǰϵĿװѵ˲ţԿûˡȵ˹ǱħʿǼҵ洫֮ΪôܶôصĶء 
ǵĿĴɨһ£ǰǰļһȷʿ˵ȫûУΪȻ̫ˡ 
бȵ˹ʿǰƷĽʹҲĽȵ˹Ƕʱóҫһ˿̵ȴһʧǣܴĲ 
ѾʿԣЩЦã 
Ŷͷ̰Ĺ棬ʱͨĿ׶ҪѵõǮɣ 
ʿȻǵ뷨æ䷢ĵ 
ңԼģҾû˵һԡ 
Ψһ֪ݹЦĶӶˣΪµԪ֮һشг˿ڶĵͬʱҲ΢΢Щϴٵļһ 
ػеСޣʼնԻ󲻽Źžұ仯Ĵ򵥵СԴôҲŪ壬ΪʲôĹаı顣     
ڶ Ǩе ʮ ޶ڽ 
һлصС뵽ʿطĵҹ䡣ʵϣʱ֣ѾС򸽽ֻǰʿǲţȿȵ¸ϡ֮ʱĵĳҹɫ͵ԵСӰĵعصĳǱ 
Ƶʵ˯Ϊ˿˳ǱĴţһѵʿǲһ 
ʿǵĲ״뻳޵һ֮󣬲÷Ƶϴǣطһ׿Сʱ·޻ϡ 
Ưɣ 
ŮƷССΧȹ޴˿ȫһױСŮͣ˷ܵޣаͷȻ 
ԱΨһȥĹͥʡܶĸۡЩŮ͵ӹ״ţͻȻƶ˼ŮƷ׼ȣƷʽԣܹ˲ͷ 
ֻǣûȹش̣ƵϾ̲˽ԴӴ¼֮󣬷ƵϾͶԹضӵȺ˸ۣ޶ߵ˼䣬ʹӹػнӹޣ˸Ǹת¥ 
Ƶϵ޿ɱ׺ùذӼһֱԼŵСȻСϲĲᣬȴûоܾƵϵ飬ԹԵɷƵϱ¥ 
ߵ¥תǵķƵƺʲôתԹ 
˹أСѾǱˣ˿ɫҾʹ㣬Ҳʽɹ 
ˣ޶ȫˣ 
سԾʵ޶Ǹģ̽ʱǿԼ뿪һڶѣô˿Ϳˡ 
ƵϲδسԾĿһЦ 
ĸѾȫˣǰһֱᵽҪúøлǿʯͷֻǹأǿʯͷҺûʲôӡ󰡣 
ԴװһȻı飬ƽ˵ 
ǺǣƵģǸһʱǣδ𡣡 
ƵصĻشЦЦƽ뿪ˡ 
Ƶϱ뿪󣬹ͷʡ 
ѵƭǿɫÿʯͷǴ˵еʥƷ 
ͻȻǰ벨ͷϺ̸ΡԼʱδ⣬Խĸеɡ 
ͷϺƺԼǿͨʯͷΪթƭĳ롣 
ʥƷԼλµ߼¼ǸʮĴ˿ùԽԽȷԼжϣճպúáݷáһϲ˳յľʡ 
ڹسﻮűƻʱʿѾϹܼҹİ˯ȥˡССĳǱһ¼ôˣסȻԶֻǸվһϵеĲʹֺʿүǴ˿ߣδȥԹӵصдܡ 
̾һתͷȴǾȻڴĳǰһԲĬĬעԼ 
ǵùؿʼæ 
ǸǸֻӶˣƵҲˣһ˽æˡ 
ճڣؾͱԼĻһղŵ˵ȫһԼϵĽͣزԼԼôð˻뷨οǸǸˣѵ 
ѾϸȥвϵĸԼԼгһϵնŮԵĶоΪ֤ݡ 
ֻǣЩҰοƺûô˼ǰĹʹֵıȳϣȻǵǻãյĽӴȴǱĬӰԼ䣬ƺϰ߰ǵһŮˣһǳƯĴˡ 
һǰֽţͷô׷ŹԼԣһ 
ֵĹزԼ˵˼ȫƵϣԸеùһЩ 
صġǲ飬˿̵ɫȻӢˣԭǻĽģȫˡ 
Ƿջͷһ˽⣬㲻úܺЦ𣿡 
ؼҵ˶óı° 
ذֹţʶȲΪ֪һ󣬶ֵõĽǿˣ˿̵ûиеһ˿졣 
ȫȻʧȥյġ顱ʧ֮ҲȻ㲻壬ǶԼ̬ȵͻȻתԭ򣬵תȻܻԼͷ 
ĵĹҲ¶յıɫʿǵĽӴԴɫ֮ȷʵ٣·ûǻеļ̣ǳЦŴ 
ˣȻˣҸղŵĻ˼ûʲôӰУú˲⣬ȷʵҪˡ 
˵ţشݵǵĶ棬˫ֲϣ°Цš 
ùʿЦˣɹʿĿȴδлȷʵҵʧʱҲˣʿˡðиˡ 
пľƽı֣ʧԼ両ֳ˸УֻεĺܺãûöĹزվظ˸Ǹͻ¥ȥ 
ذ̾ԼԤУ·ԼһᣬһǹϵᣬЩû⣬Ȼпʧȥɽź˿̵ĵԼɧǲĿǰͷ۵¡ 
ݵΣεĹأڶһùܼҹȥ߰ʮ·СΨһķװɨһա 
ƫԶСȻи߼ɫڸոշ˱ʺƵĹضԣǮԭ㲻ʲôѵӰĹؿݹʵ۵Ĳʹȥ 
ʮңǿʮңﲻ֪жµ޳ܵļ棡 
ŹصϵģڷڴУйԼơⱲӻǵһλôǮеˬǣһҹ˯ߣЩָ˾ʿүȫ飬·ָĹزν 
ΨһùظеοǣһŮװĴƿţȥͣԴлءȸ֮ 
ոմѪĹȻȻνľȸȫΪ˽㵽ֶõıԸ⵽ƶʧĹأٲȻǷ飬潫Լ˴Ĵˣҡڵĸڴȵ󣬳ȥ 
УƵܵĽ̸ţһصӰƵϵ˸ǸŤͷƫȥ 
Ǻ̬ùغգŭǵıӰֱǿɺ޵ӰʧۼתͷƵѯ޵ 
ԭƵ˵Ĺô 
ȫע⼯ںϵĹû⵽ߵĴǣ΢΢һĽˮҲ͸ԻϢȹƻĿʱɫ糣 
һ·ϣزʱŪŮͣҲһ̬δʾһ˿죬Цӭš 
С¥խĿȴ¥ȥ׵ĴֻǣȥʱƺЩ΢ɻ׼¥룬ǰͷĽ꣬Լλá 
С¥Ķ㣬޶Ǽ谵ҷŽգ޶ѹ̸š 
£ҲܴӦҾԲǸԼοǸ쵰޳ȥ̫ΣˡǰԭƻϸɵȻ뿪С򡣡 
޶ͻȻ̧˵ƿߵľ䣬ڵײ㷭һʹ㿪š 
Ǳ͹ȴǺܳ΢΢¶Ѫɫĺ⣬ѪۿڱĽϣһСŽϣӳҫѪɫĹâһ֮ʱɢСķڡ 
ֻǳ޶ٿ˷׳ģǱԵ̫С磬޶Ե÷ǳŤ 
û޶ţһס޶٣˵ 
Ҳˣϣپ̲࣬ΪҸѾˡ޷ʧȥ㣬ҵҪμһжҵΣ˹ŮʣѪ޿жұЩߺðƻۡ 
˵꣬̾˿·ңԶļ䣬ú͸ᶨɣ˵ 
ҽǸߣʹһжͽ͡ҲԲᱳϵѪҺǼֱԼĴڡ 
ǡΪʲôǸ쵰䣡 
޶ɲϷԼ뷨ƺ˵ȥѴס첲֡ 
Ųס޶ϼĴ֣覵ջ䣬ĵ 
ڳ֮һСѵбѡ𣿡 
ʱ·һ̣޶Ŵ˵飬ʹĺƵŮУŮִ 
ԶԼһ޶ٴûʹԼܣ˿̵ŨΧܵĸȾеۿʪš 
ǣе״ˣ 
΢΢Ʋƺʲôţ 
״ˣҪǸαǽͷݡ𣿡 
޶ٿɬЦЦĽţ 
״ˡ״ֻʽʱ龰Ȼվڱߣ̶ܿʵʵһֱڰа£ǾӲοǸļһôԺ͵״Ტۡ 
㲻ң 
̧ͷʱϵİʧӰ٣·ղŵһиֻ޵λãûȹػش𣬾˵ 
ԴұȻŮףǴӦʧȥЧŶԣǵҴ´ȴָֻ⸱ģ 
޶ٻһз·ǵķţ˿ǿѹͷǣο 
Ůǿݵģñܼ尾 
ҡҡͷһЦ˵ 
ҪٽұˣҲðοңʵһжףұˣ񳹵ˣȻŮõĹ򶼷ҵĴڡǩµǸԼʲôħԼ޷󵽣ҹҿʲôһڵ£ţһֻԴ˵лɫѪš 
֮̾𣿡 
ؼҲرĴţܣ 
Ȼ޶Ӳ˽⵽࣬˿̣ĵڷˡ 
δ⵽޶ٲϵ¶ŵ˷ܡ 
ʦıʼԭһΪǽǴ˵ѣڣһжˣһŻѪɫҪ𣿸״ˣҿ㡣 
εĿŴɣ޶ٵʧǡ 
סֵ𣿡 
Ȼףį̾ 
ǷֵѵҪ𣿶ѾԼѹϣǸɳġ 
ţȻץס޶ټʵļ򣬿 
ֻҪǿҪİף 
޶ĬĬŴήӵڴߣһ˲䣬żֱƺ˥˺ܶࡣ 
޶ٸ¥ʱղŵǷįһɨգ򵥵Ŀ֮޶ʾرܣһЩ˽ҪԹؽģ 
޶һ¥ؾϸϸ۲޶ٵı飬龰ͷϲȻԼԼǲԼ޼ɵĶԴЩʲôȻһԸͩһ֣޶Ǹ˵壬˼ġ 
˿޶ٵı֣ͺΪ֮뽫Լһز˷ܵĺ˼ 
޶١顱˱ˮ΢ЦĿڵ 
˵ľ֮޶ΪΪ 
ˣ 
ؾ񾭼ܿƣסε޶٣û⵽ءС˿ǱصĮ 
ֻǣصעҪˣ̬ȻûгԤϵķչ 
ˣʱҲϴѪӶΪл˵Ŀȱ粻Ըƽѧ뾭Щ֪Ƿеͻ 
޶ѹżŷɱ⣬ǿĵĵ񣬴΢Լʹ޵Ľɫ 
ǡŶԭ޶Ȼй˾ȷʵùؾֻ֣ǲ֪ 
޶ٳϵĻʧ䣬޶ȴȤ˵˽ǮȨơŮ֮⣬ʲôܴ򶯹أտϷصһ 
޶ٵһͲǺǵʵ޶ǵɿֵİ̺ۣԼµ޶ٵܲһ㡣ҲΪˣûڴԼͷ󣬳Ȼʱ޶һӣǷùİΣϢļɻš 
ʿС˵Ĺأĵ׶С˵һֻܵ׵ӶƿȻڻܸȤ޶ٵʵǱлɡ 
޶΢΢һЦߴͻȻǿҵĹ⻪֡ 
Ƕ 
ؼԼ۾ȵľ˷ܴӵŴȻվ𣬵ɴ۾Ķס޶ټǿ׳ȻԤУδϵ޶پȻ˾ 
ʿ߶׷Ķ֮ 
ؼͲס޶ٵĳ嶯ֳ弫޵شСֻ֣ǿָ㣬ΪʱźԴӼʶȶսӢ˺ԭռ˹ص˼룬޶پȻеľϲǲԶ 
׹زŴϲԻعһĽĿ֮Լʱ䣬̸ϻسǱȥԼսͷɲ޶СԼ 
ʱ֣ԼѪϴĿףظ޶ٵӰС¥ԺСԺ䲻ȴܿտټߵΧǽȷʵǸյĺõط 
޶ǽߣƲһ۹ؼǵĿĵĺۼʶļ⽩ӲЦЦά 
û뵽˾ȻҲս 
ؼϵԭǵӰ۵ĺۼᶪԼӣ޶ٵĻԵ 
ǿ϶ؼǵªĺۼٲȻ˹طսѫ£ִȥʿƺʽĳ嶯 
ôʼɣ 
޶ͻȻϹص䣬ɵ½类쫷紵ϼ¶·ļ⡣˿̵绻˸˰㣬ȫɢƣзŵ˫͸˵ľ⡣ 
һ̵ǿҸܣеĹؽԾϮգİĿֲоɲ֮һ 
ͫٿŨɱ޶ɢεСУ·˿˿룬ʶҲģ 
ߣ 
ıըףͷһһŨŨרעڴ˿̵Ķţʱţض˴εĺˮ͸˷ң˳Ŷͷ䣬ģ˹ص۾ 
ͻȻ޶ٵӰʧǰȻȥνδһ룬һľѾ䡣޶զȻڹҲ࣬üͷ˵ 
ӦоӦҲǿﲻսĵҲһֱһ磬̵֣ʱ佫ˣܶһֻᱣסԼС 
˿̵޶ٻ䣬ȫǷȳϣᣬ޶ٸ̫𺳣ڵϣ˼ 
Ƭ̣ƺ˺󼸲Щ룬󽣵ƽգȫעĶ޶ٵÿһϸ΢仯 
 
޶͸ջ˵ƣľƺվš 
ڹУȫȻûɵĸоֻ۹޶ٵκһԼٲĻ 
ѵĸ֣ 
ʹ㽫Լεˣضδй˽˲õĸо 
޶ȻûȥȴصĻ̌ӣؿֻһصļͷ 
磬ȴһֻĹУ˿̵ĹؾǰδеļУиֵĽ·̧еĴ󽣡 
˫ػھһɾ޴ղסеĴ󽣣ڷ֮һƨڵϡ 
޶΢ƳδϵؾܵסԼĽɫָܿ糣 
ǿֱҲܺãֻֽܽţʲж֣βݱܷâѰҷĻᡣ 
 
ض˶˫֣о𽥵Ļָս󽣣޶ٶȦӡ 
صļ޶΢øУԭϷŪѵ֮ģӭŹصĹ켣ȥ 
κݺݵˤڵϣȴδ¶һ˿ɥ飬ͷһεĵȴ޶ٵС 
޶ٽֱҲ¶Ц⣬ȻڹУЦȫȻ޶Ÿֱеޱȵĳϲá 
Ĺ벽ı仯̫ͳױ壬˳صĿףٵƶ֮£Ҳھ޴̫̿׵ķսУ֣ᷢԼĿ׳˷ж⣬ܴı 
 
ʱţתѽӽƻ裬˲ſڵϣŴȫ·ɢһ㣬ȴƣȻ෴ڸ߶ȵĿĿС 
СͷĹ缢ƿʵȡ޶ٵָ㣬̶һʱ䣬޶ٵ£һǰδŵո֮·ǰȫǹشδķ 
޶ٷſڵϵĹأ˵ 
͵Ϊֹɣԭҵһʱ֮ǰƺ̫Ͷˡ 
񼤵һ˿գæ˰֣ϵĳ޶˸񣬾͸Ƕȥ 
ظո뿪һֱӰĴ޶ǰһֱС¥ĵĹ۲СԺΡ޶ٶź飬ǵż⣬еëϸĵĲšŵͷ̵С˵ 
ףʱ䣬󲡳Ϊҡô񡣡 
޶ٴӴнӹë˲ӣ̾˿תС¥ȥнڣи̾¾仰 
һǴ 
һʮգÿһʹҴС¥޶Լڷ޶ٸָ£٣޶ѾʮжڲܡʵͬʱҲ΢ʧ䣬ԭԸͩһֵԼȫȻǾ֮ܣʵı仯ҲԼ޶ٵ֮ 
ذԸ̾ţ 
޶ȫ֣Լһסɣ 
ǱĹȫԼ뿪ǷƵºġ 
֪ȵ뿪زͬʱָӵͷţʱʱи֣ÿʱ̣ؾ͸еԼľʹš 
תһڣٹʮ죬ؾͽʽ꣬ºļӭʽеʢ䡣 
ڶ꣩     
 ; һ ֮ 
ļֱʤ䣬Ϊ˹۹֮գ𽥷չɳ⣬۹ӵĽգܾٹһգǹѫʽÿһ˿̣۹18ĵϵԱҪȥ۶ǣڵգ۹ͳ߻ʵ۱½ѫʽҲǺܶСһУΨһհ۹Ļᡣ 
ƫԶͩ۶һµ·̣Ȼ˿ļµʱ䣬ĹȴѾȲˡĹȨƣɧʵģһµĿյԸʵĹҲúһͬʿС˵һ 
Ӣ۾Ůί¼ޣɾԵŶС˵вֹ֪ٴΣЩƽľЩϣŹһԾ 
ж߰ͷҲסˣͿʼԼ桰; 
ΪʿȻٲҧҧ80öҵĴ۴صΰӳƥõİӳԼݡ 
˵ͩشƫԶʿʸǲҲ̶ãƥȽȫһɫؿ˷ǳϲ80öҵĸ߼ۣʵһƥͨļǮ 
ΪȻҷ۹ĲƲҺݺݵԼһʡڽ׹ı㹻ֵ֤ݣȻȨ֮úøʡ 
ؽŹӻϰ弪Ȼҿװļªֲͩ³˼Ƶ⣬޷ֺţȻͷԹȴҲֻĲ鲻ԸȥǮ 
ùϲǣ˷Զ֪ش˴ȥĿأæѣѽأ˳㻹һƥ˥ 
б˲ռľԲǹصķ񣬼ͷǵС̣غγ֪ʶתԼõȨ㽡 
ⲢؾʹԼ⿪ý˰ɲһһ 
ʵϣʹǰͣҲûʿֻǲǰԼɰСŮϢסأҪһͬǰ 
һʱӦܿͺˣ3µóУһƿǿһʲС֧ 
ĵǣԼͷС̫һʱ鱻˹ܣԼĻԻʹξͳˡ 
ֻƿкγֻһϢĴ۾գѽգģ֪ٴʲô⣬ȻҲҪǰԻչ˹أضνչȴ󲻸ð 
ԴǱеƷ꣬¼䣬ĵ޾Ͷ˽복 
ڴֱŵչˣظǴгԲǶԴǾ˶аͽܼҵŮɨسˡ 
ÿǰ޶ٽȵ޶٣ͷͰɻԴܽˮˮԼϴĿֲ޶ٲʱȻȻ£ȷʵǼ˼ɵ¡ 
ǰ޶ٵǺúýһݺݵĸӲһע鼤ĹҶ޶˵ûãоͼĸɸɾ 
ܼҹԭҲҪͬǮĹȻϣεŮͻܸԼ棬ɹĵũ˶ԼӣֱһЧûС 
޷ıصԸ̾˿ӷȡһľϻأһйµı׳ 
үү뿪ǰµĽĴ֮¶˹֮үʱת㡣 
طģԼδ˵һֵ׵ĴұϲСĽӹľϻ 
ľϻԶȹĳأزĴľϻȴ㱻ǰŪľϻװ֮ƵϽȫһ۵ΨһͬĽǶ˸ֶѡ 
뵽ԼһȥμѫʽضͷЦ 
ܹչ˵Ĺز̵ֻܾװһصģڱͷȴ⣬һ뿪СҸˣͦģӦûܻͭҡ 
ͩУĹأһѵɫסؼǵªĺۼȺʿװרӵķװ궩ġ 
ػͷԶᣬϧķƵϣͷһᣬһ˲תطƵϣúõİοСϸչԼؿЦ̾˿˻֣˫һϵǰ 
Ƶ 
ټˣء 
زںһ䡰ٻᡱȥ̳мͷΣȴĸһ˸Уӯ֮వԺЦƵҲ̫Сˡ( 
ƽͷĸˣز˲ϵˮźᵶԾĺ鳯ͷ֮ؽ 
ſĿİǻе˴Ļò³ԴյıģôʤγּҪ󲻵͵ĸλ 
ǰŸʵظԼԼо飬ؿǵԼڴΪʡǮͬ˴ëԼ 
νľ飬˿̵Ĺһ͡ 
һʱ䣬Ӿײ·ߵʯͷ㱻Ժ֦ƵĶûзضеںӵĽ 
һʱ䣬һһȻֻ˲20·ļٵĹĿŴ޵Ļ飬ҧгݣһһٵĽеĻм 
㡫ҡϳ 
ЩһǸǿӲģֻίסȻͷƶصİȥ 
Ŷ 
΢΢һĶˮȻƥȴߣż΢룬һԾϡ 
ڴԼӢˬӰӡ 
üͷ 
㡫 
ʲô 
΢ת۾ͻָ糣عͷһƽʵ 
үղ˵ʲô 
ŴǺ޲ЦЦûм׷ʡ 
ѾˣȻڵ֪޶ٸĪʵ󣬹ض޶ԳƵӶҲеɣ֤£Ҳͽ޶ٵ˵Ͼ½ѻôһʿҲʲôֵ顣 
޶ٿֲʵùضԴֻۣǼ̽ȫ񣬻Լ˵֪ʱľ𣬸׾һͨũ򣬲ҲıȽϸߴѡ޶ٵʵȹػҪԾ 
Ľ͹زȫţĻشϺ˵ͨһþ˺ɱӶյǰľȢӣڹ֪С˵УҲйƵڡ 
ֻǴδʵ𣿹زš 
ƿĲһҸ˯ССķ۴߻Ŀˮ 
ֲһ·ûСԭ˯ˣžµС׳ߵĿˮ 
Ŷ 
һת۷ǽСλҲ֪СѾͷʲôϣŹֵΣֲĸо 
εҡͷЦ˯ƺȷ£һ첻˯ʮĸСʱûɡȻÿ𴲵ģ컹û˷ܵĽקֵĹؾһԴĺȦ 
ΪСɰƵ϶ǳݣʹСΪӶˡȴĻϰҲӶڻŲͼˣΪټϴ׽ҲӲɾļޣææȴһͿʱָĴʵıԹ 
ԺʿԼ˾ʱȴһ˯Լ鷳ɾʹˡ 
вɸֳһĻеĲƥƨϲ᲻صһ£̧ͷȴǰеĴԲ̵β΢΢һ·ǼǱӳƨɡ 
ʲôĪƥͯѲɣ 
ǹŹֵķӦ̲סЦˬԴԵЦ 
ûлش𣬵޳˫ƺеĸˣز룬˿СǷǳ㷢һ㣬Ŀγˮ 
һһ·ؼʻļȻ㲻ϸȴԶȰӵĴǿˣڹؽӹ޺нٶȶȻӿ죬СʱѾԽͩï֣ܵʻһխɽȡ 
ֻһʿװûȴ֨֨δⲻײ࣬ô˵ƫƧ˼صҲûдʧݵΡ 
ɽխ೤˷Ծƶ͵ɽͩͨΨһͨɽȽǧɽֳɶΣصǶξĶǵọ́ɽǶΡ 
ڼʻҲЩĵãС̰ü͵͵ϹֻǸʱƥбȵµ׳Ǽٱ۵ĵŵҹΡ 
ƥоɵԼһҵͯ䣬˿̾ȻСʱӣظлЦЦ»ıҲ˼֡ 
нţع۲һΧòɽȵ·Ѿ˿һ룬һ˳ǰӦܸϵɽСߣﵹǷǳʺҹޣػǵãǰҪѵǴ;Сζ 
ùڳϵоûߵǿʱǰĴͻȻͣ 
ôΪʲô 
δ˵꣬ȻͷƤ飬ϿתǵĵطѪģʬ̬ĵڵϡʬԱߣվŽʮʿƤɫۣӶˣ˿ŤԼƹ 
ǣ 
ಣ 
һ֧˺ҡβ˵ëĶڹԱߵľϡ     
 ; ڶ ; 
亹صĶͷ΢΢ͷ˲Ϣգصһûзֺԥ̷֮࣬ľ¡ղǼܾ·䣬ô˹ݱ֮ 
ƿ֮𣬼ڹظոһ֧ŹصӰӣڹظղŵλãĶгɣл֤һ¿׵ķˡ 
 
ذ壬ǳѪս粻ղһʱĻ֮󣬹Ѿ˲ȥöͷ亹ľǰδеĸ߶ȼУעǰŹϮһ˿һ 
ǹض˲䣬ǰӡС 
9ˣ3֣24ȫǽʿ 
ϮߵصԤϣ˿̱ӲƴĴ㣬ǼֱǷˣȲЩĹ֣ǼһӶϣоʵȴҿΪԼǻﵶѪӶҵ֮½ 
οҪӦĴ 
ģϳм˵ģǼӶСƹʱǶж״̼˶ڹǰѰߡ 
⵽ŵʬͬһӶðߵĴ硣¼ʼĩڹﱰɵϮû޵ıأвתѰߵϡ 
Ʋһ۵ڵصʬ壬ԷĺùһԷɵͬʱЩڣԼôļٳὫԼվ 
ѽȫ֮󣬹Ҳͣ˶ʿĻƽ 
ڶԷвδܵϮĴʧǣɿıǰ굽ɪɪķš 
ȻԼŮһܾСãػ΢΢һЦܵ˾žȻǣȷʵЩϡ 
ƥ80ҵĸ߼۴ǸѪи㵽ģˣҪˡ 
Σ£̲ס˼룬ҲҺùضöԷ΢ɻ䣬ûгû 
˹صϮһͷİ󺺣˶֮һЦ˵ 
ⲻǵôҲ飬εʺĵط 
΢΢۾Ȼͷп־壬ǳӣ󷢣ټʵչ٣ҲЩԼмֳ 
ⲢشɵɵĻŽȥǡֱ 
Էʵ̫ˣټ3Ĺ֣زԾӣһΧƣһתת˲Ѿ˴㣬һļƣĿİɰɵ˵ 
ԭϵӶ㡫ǵͬôˣ 
ͬ飿 
΢һ񣬿˿ϵʬ壬²һʾջָصĹɫתһʹİ 
ǣǸղһ˵ϮһʱֲüֵܾװײˣҪǶսӦѸ٣һʬˡ 
ţ˹һۣƺ˻е©̲ 
ҰӶҲСͷҲ֪ӪȻ٣ʵҾע⵽ļһοΪҶڴأҷ֣ǰɣ 
Լ֮ʱûڳϳصݺ󣬰ѾɱĳԣүƱ϶ܴļóˮ󺺸оԼ̫ˣ˴Ȼûҵıأȴ˸ջǿǾ飬ūӣ֪׬Ǯ 
ԭֻڻس˳һʣȴû뵽˹ֻѵԼղɡ 
Ұǣ࣬ߣǰ׳գ 
һ۶ԷªװĵײмһЦװ⵹ף¶ӣһ֪ص֪ģµ 
ԭΪϮˣѵҰȫؽˮΡ 
ص磬ʹСľ֪ǸС԰ݵĴ壬ϴˡڹǸװǻƣǿ𣬵ΪͷĴ㣬һʧģ 
ߣһһĵܵǰ۷εĶŹ¶ӵĴŰ󺺵Ķ 
ϴ󣬿С椡 
󺺳һۣ˿ڿˮ̵ͬʱϸˮĴˣ²ɶ˰ͷŹα˵ǿװȥæڣͷתơ 
ˣЩһź£ȫ棬ϲǵĳ̫࣬˿Ҳһͷˮ 
ˣߣв 
ͷЦƺԼд㣬԰⵽ͶĿ⣬ͷŭȼ޲һѽ˫Լ˽ˡƲٳ 
ֻǴ˿̵ʽԼֻ̫ѹͷĳ嶯һ£Ǿŵı飬΢˵ 
ˣȻ£һм¡⡭ 
ЩԼвĹѾȥر΢΢ɣͷĲҲƽȣʹԼУһƣȻףȴһͷʵľ⼸Ӷܶв 
ֻϣΣʱ̣ͷ̰˯СɱԼĺѲ 
Ǹʵı飬ð󺺰΢˿ɽ֮·ֻһ޷Ƶ½أԷп˺ǣʵûܻ׽أοرһֲʿ 
뵽ͷѾ⣬ʾջرŬһƵЦ˵ 
ˣмµĻʵԻ㡣ղ˵ϾҵĲ²⣬ǻﱰɵ͵Ϯ߲ϣǴ˴ǺΣյġȻһ·˳ǾͲǮˣЩ͵ϮȻΪЧǸеҫҲֵΣܷ֧һЩꡣ 
ԭ󺺲δǮտڣȴͻȻʶ©æıڷ硣 
ҹȥƱɣ 
Ӱ󺺵ıУѾµ󺺵ǵơؿ˿ԶԳɵĹ֣ǲǰвһѣ뿪֮¶壬ԥ˵ 
ǮǴҪ٣ 
㿴2ô 
ɨ˹һۣһԼıۣ̿æ˵ 
ˣҪĻֵǻݱܱܷͷء 
һ۵˵ 
ǸѪ֪ȥʲô𣿲50ңô 
ҡҡͷһεĿЦţȻϷҲںȫס 
80ң 
ˣʵҲøǽǮѵϣЩ͵Ϯ߳𣿡 
ǡ 
Ǯģð󺺴ͷǡ˿̵ֻŹٿһ㣬΢΢˸ɫǼ̽Уһ޺ġ 
󣬰ظһ̶Ϯһ֧1öΪѡ 
ôҾȸ30öΪǶͬ˶ʱҲˣ۹ķɿɻὫϽʼܵġ 
صظð󺺲ЦԼȻԳӶʵҰӶˣСʹׯΪӵǿûʲôܱһֽĺͬôȥͬѰ˵ðߣ˵ºɱˡ 
໥һۣļƣϵļⲻϳ鶯صǸ̲סˣŹأס챧ŶӵЦ 
𶯣вԣ̽ޣ𣿡 
öԷʱתעæתͷСĶԴţв⣬°ʹӦˣزģרĿ˼ 
ʵغûԷǼĹ֣ʹĴͷ 
ȻԼȫҼףܷڼ±סԼСȴδ֪ο´ԼǷѾǧƭŮǰװױȺĺĶ 
˿̹صĶռѹһУ罫ΪУ˵Ⱦָ˼ʹҲҪʹĴۡ 
ƣ򲻵ѣԲᶯã治֪޵ݣʱһֹУضԴ˻ġ 
οԼڿӪ»˲Ͼ޽浥ȴɵӡĴա 
ˣˣǾͰողŽõĶͬɣ 
ǿЦ⣬ջؿԼ 
ðɣ 
䣬һȥҡǮ֮ĵСĹΨΨ 
󺺼δЩļ˿ͷİ˵ȹؿ̶ֵͷȵڰ󺺴Ѿ͹صļֵ˵Ⱥš 
󺺰Լ޴ʱһƥʡ¡˿ƥ֮ʧȥ˻ᡣ 
ץץӣֵס˲䣬½һ¡ֻҪƻɹǡ 
ʵҪһƬҵ촽һ׵£󺺵Ľʵڶһˡ 
ػǰӭһ漴ժϵƤң׳ֽīˮ̯·һȽƽĴʯϡ 
ʯϵֽʣƲͷԵúܲˣ󺺼״΢һ񣬵ܿͷʹܣͻȻԼƣȥǸݵİ˺ϡá 
ͷ񶾵һѪȲбĥֶưУԷģһõ˺Ʊǰùسζ 
뵽ѹͷŭ𣬶Ӳһ˿ֲ̿İģ˵ 
ˣСôԶأ˵дȻСڱŵӳԷͨīġ 
⻰˵ĵҲ٣ܱƾΪ죬˵ֶΣҲҪԭ˹۹ȻǿʢΪͳΣ˸壬һƽǺлܽġ 
ҰǡӶȻǿɣֻᷢҪЩˮҲǮȥҲΪӶȫ԰ķиʶֵ죬Ȼ׻Щ 
ɹǸǷİ˿̵ȻˮƽӣʿǶ˼ӵĹѧ˸ʮʮƲƲ조ߡһ̶ʣ˹Ľؽһ顣 
󺺵ּȫȻ뺷ȫ෴һʾСָ΢ٵԾֽ䣬ܿͽصȫתΪֽ֡ 
ԵһЦ־ּй⣬˫ֱһ㽫ֽͬݸء 
ؽӹͬ·ϸţ۽ȴźۼİԹ۲ЩΧߵӶ˵עڼааЦһš 
ԣͬ⡣ 
ͻȻ૵еĺͬȥƺѰʲô 
ˣȫǰ˵дİһֲ 
󺺼ûע⵽ԼƯּЩʧֵıЩɻ󣬲չͷȥ 
㿴һ 
ؽֽͬǰ˵ݣĴ֣󺺴ͷеĺͬ 
ˣûⰡ 
ɨһۣ˵Ѿʼˣ̧ͷѯʡ 
ͻȻһϮǰȻഫԡ 
ô£ 
ǰһͷǿ׳ؿϣһȾѪĶ̴̽Ƥ¶ؽε̺Ѫ˳Ѫ۽˿     
 ;  ֮Ϯ 
󺺲ŵĵŹأȫ·Ҳ˳ؿڵ֮ˣѪҺк䶯ƺ˵Щʲôվû˵ڣ;ʧȥ֧Ż 
˫ǵ۾пᣬʧȥɵͫһ˿ʱڲԭҵüһȴûܶڤ١ 
ɫ΢̲ס󺺸ոʧȥ壬Ű󺺵Ĳӣͺ̸ܽʲô 
󺺶νͬЩӶȤټϹؿϳʱ䣬˿̣ǻӶȫĿ⼯λãΩִûܡ 
ڳԴӶͷѹ֮ǿȻ֪ŮˣƯŮˣЩǿӶУȽǮջ 
ǰԸŵ³֮ŮзݣӶ̲סƺȥⷢйͷ 
Ϣͻɱ֣̼ûһ˿죬ŮӶδ⵽Լѱɱ 
غǽʱģ޶پһϸӶѪζǳСʱ޶֪࣬˿̵ղһһ㿼ǡ 
ǿθзŻ֮ĳѪ߰ߵĶ̽ѹбԼʿ˴˿ڵ̸ţ۾ĵطϾزסа 
µĶ̽һĹ켣ڶԴ嶯µӶ;һȥѪȴ˳ָķ϶ٲӿ 
һУضŲ˲ǧ飬˿޶ٿһֱǿϮеġ⡱ӵ쾡£ް˿ 
ɵʿδκֱͣӳһĵ˿ѷ˹أȵĽ۾˼ޣȻĲţϾѪɳ꣬δ˼ӦɵϰѾȻȥαذס 
粻ཻƽߣͬʱӳصĶ̽ĺʱԷذȴصʺдߵľ롣 
ذϮɱ֣գ۵Ĺ򣬵ֱ֮ӶǷӦ׷׽ְı 
Ȼֻ5ˣѴ˿УΨһԼвĽʿʣµ3֣ľ룬ǸûлȥϤĹ 
Ӷֵɵ4ˣת۵Ĺ򣬵ȴհ߶ȼеľжϣ̫ľ˿̵еΪ΢΢Ĳ 
ûһزʿͷȻʿ岽岽ľ룬㹻ְγ֮һ׼׵Ľ֣óȻȥɱΪ˵еĶ̽ⲫ 
Ҳ£һϣ 
ʿùس֮ʣѾγнһ֣ʿҲģߵͬ 
ͻȻʶԼ˴˲Ϣ֮óɡ 
ˢ 
ȻΨһ̽һֵĶͷϣѾϼң֣˲ʱҪĶԼǷ֧ʮ׵ļƫԭĹ 
ǼʶһĹֶԣΪ㡣 
սּתֱ£ΪǴεľ飬ֵıۼϲδӰĶƣ˿޴Ժڡ 
ȱʵսľ鲢ܿڼӿֲָղûг̳Ǽ֣γ˾ء 
ץģǼһûˣɱ̫ˡ 
ʿȡ֮ʼʩ༸ԣ΢΢ԥһ£˽ʿָӣҲ³γĶУ׷ױ 
̹ǵĺӹ͸ؽǰѣܴٶȵħذף˸ղԼյ˿¾սڵϢˡ 
صĽŲŶԷıƽˣ˵ǰѼֵǵħذףﻹаƽǸҲɡ 
ӣ 
ͻȻԼǰѹܼҹ֣ؽԼͷԾϣǲ۵ǳأЩװļһһǣ㹻ǹϡ 
͵µɳӶĿյһԾò˫ֽʱͷʿڵ°͡ 
ʿæӭȥȴδϵǼʮǰУеĽʿĳŽкݺݵĻڽʿԲࡣɲʱԽʿδ񫣬͸ɾĵر 
ʵʿȻҪѷɫһȴҲң޴һʱű׻ɱ 
һлɱʿĹҲͬĴ󣬻ûԵ⣬漴ذ׻ĿӣǹڴףͱŶˡ 
ذһæȫɱּһһҰŤת˵ơ 
̶ʱ䣬ɱ6ˣ3Ӷľȫضһ𡣹صһͬʱ3˽սЩæңҺֲýⲫװ״ٻᡣ 
ģӦĹԽԽԣɷ޶ʮָ㣬ùԭͼΪʵĻٽһֳĲɱ 
ǰĶ֣ǣһùŨص޿ƥ֮УȷûһɵʵսȤжѹĹزδɣ޶ٴڵӶһһ֤š 
ۼУͻȻתذѸٹУԱ˹أͬתܣغԼװӣȫһԼĶ̷ֵϥϣṳֵ̀ͦһʿͱڸոתδٶȵĵ󱳡 
֨ 
׵֮漴ٱͻȻײһεǽڣʱȫ̱°ĭſڵһˡ 
شһΧȴ˵ĳ־ȻˣصĿȴ·ͬ͸Ŀ˶ڵϵĸϳĨȥϵкۼ 
ٶȵͦġ 
һⲫ޹ĹּʹǱΧп̽ҲΪԼжв޶ٵлǱĬӰͷԾİţֻϲδ¶ֺ 
Ҫϣǻ벻ĺô޶ٵ仰ǿĴ̫࣬صǼסˡ 
ߵԼͶĶ̽ԶʬǰСĵĽ̽λز䣬Ǳ̽쳣޶ǰ⽻ģȻ̽޹⣬ȴǹƽһõĳֵ 
Цſ˿ϥشʹĹ֣ͷȴһҲȻѾս磬һβɱͬ壬ʹΪ˱ָоܲ 
һӭƮ΢æסӣѰųķȥȴԼμ׵ĵ˿ΪܵشȻСʧԲ 
ΪһٶȻȲϹ֣̫˰ɡ٣ֲô޳ܡ 
ո֤ԼʵĹزɾ޴ĳɾ͸·ԼС˵Ȼʿ˿̣ܿͬоȴȫ˸ղҲͬĴ㡣 
رĵĿ̱ĵݺһŽһʪĿɣǿŶջһȡ 
ʱϥĶ̷־ȻסȲҵʹĵ 
󡫴ˣ⡫ⶼī˱ǸɵģҪҲҴⰡ 
īˡ 
촽ĬĬŹֿİ֣ͻȻʵ 
˵Ǹа̵Ĵӣ 
ԼĻ°˷ҵ»ζţΣͻȻϷˣӵĳ嶯΢۾ͫе亮ɱ⣬üҲЦ 
ҪҲɱ㣬Ҳʲô£Ҫ֪ղſɵΪҶԱ˵׼ôأҪҿˡҪȸҸɰɣ 
αװӶĵҽᣬԻһЩ֮ƣ뵽͡ˡֱ 
̷ЩŹ֣Щɻ󣬵ûϸ룬Ѿſڹؽűߣ˫ֳƴĸؿͷһ߿һĵ 
ˣ㷢ȱˡ˰ɣԭǸнˣһ֧С̶ǰʥʮ;Уȴ뱻ī˵ҰǿϮҼǽΪ˱סСҷǱƵģҴûɱһˡ 
̷ûԤŶܵἰ棬Щʧ䣬תְۣĸоޱȡ 
˵ҺѹƵĻأ٣ȻǸˣôλȳΪǿǰú룬ʲôԼĲأ 
ԭúĥĥͷĵĹ֣ղȺӶԼŮ͵а񣬹һֱġ 
ղŵһսصŲ֪˲СԾ 
ǷģҪ˫ֻأһеĿʼȼȺӶͷϡ 
ͷͻȻһĪɱ⣬ŨųùԽԽҪԭǡǹɱʹصֲܿƵ̧ҪĵĹ֡ 
ô£ 
㶵עԼ߸ʻղŻɱȻʧӰ٣·ǽǴһ㡣 
زðһĸоղŵԼ类˵ʴǿҵɱͲ 
ؼǹصĹŬĳ壬ƺлҪԼǰӣŹֿܵ͵Ϯֻû뵽ǡ 
ˣ 
̷ֱʹŤȫȻûиղǸģ˿ŽӲļŹЦ˵ 
˵ϴǮ򵽡 
˵һ£ͻȻŤͷָ̧ķ˵ 
֪Ů͹Сأ 
΢תӣͫȻ 
ֻղͻȻʧȥټĳЮŴĶŴϸµĲӣĿĶԼЦš 
ƺɵˣ͵ŹȴһԲ괩Եľжûз 
飬صз·һܣԼһж޲ʶǰ̤һͻȻҵĽ 
ٳŴĹüȻһ˿̹ͼȫľϸ΢沿صС 
Ȼ֪ǶŸƬʿѥ²ŵʲôǸղŶԼĵ̷ֵƣ˼΢˵΢תŽơ 
̷ƺʶʲôһҧӲһԣԶٳִļһȻûôõæӶУڴĲȻһ£ŭĺ 
̷ſҵͬ顣ҪҾ͸Ѿͷĺ 
Ŷͬ𣿻ֵҲ˵˵ķſ˼𣿡 
ǿѹͷĵǣȻݺŤţʮָģֱľʹùҲ޷ͣĲҽ     
 ;  뾫 
סס֣û̷ſ 
ͷıʹβסˣؽԼʹĲҽУʧȥ侲Źش˻ 
ذ˿ԭһ˵ȴ汻ԼУͬܰʹģȫй¶˵ĹϵȻסԷߣΪ¶˹¼Ĵˣôܲûһڡ 
ȻܵĴİΣҲ˿Լ¶ӣƾҪ̷תЩСʱڲͷϺϳԹ֪ٴΡ 
մȸһĻ͸ڹУʱٿȴԼ·硣 
ǿ𣿻ԡ 
ͷѾ⣬΢΢һЦἰںļ 
ס֡ѽӦסŲŶ԰ɣ 
Ȼס뷨ˣı̫ḻˡ 
΢΢һ㶣ܿ챻ԼֵܵĲҽдϣֻظв߸̧ţ˼Ʋźݺݲڶ̷ֵϡ 
ôԶľ룬ǲĴݣѪʹĹ 
ֵ֪ˣʧȥһҲò𹭡 
ֵ־ȻУѹڴ޳ϸµĲϣΨһдû̻ӵ 
㡫ٶҾɱɱ 
ȻһȻԤϵֽµĶɺ¶ԷԴƴƣŴ͵һֵʹϮŹأͷ·౻˺һ㡣 
ʲôʱ򣬴ԼռôҪλãùغ벻ͨ˿ȻǺ˼ʱ򡣹ŬЭϢеؿڽƽŹ٬˵ 
⣡ѾͷҵĻҪһıŮͣΪһ𣿡 
㡭 
ү 
ͬʱƺصĻĴ纣۾˲䱻Өˮϸ۵΢΢ĲʹŹء 
ǵļ鶯ţḷ̌æתͷĿԼҴϢĹ֡ 
˿̵ĹĿŤȫˮ͸ͱƴľʹĥ˵ 
ǸøԷһϣˣƵ̫ҪʧȥԼŮˣغҧأ˿ 
תͷʱɫѻָ糣Цһ˵ 
ԼԹԹǵϴѾˣֻҪǴĲ֮ƽңҲһ·ٺ٣Ǯʱĺܹã仰ҿû˵ɣ 
˵꣬ؽƤң鶯ʳָĴָһвļ˵ 
˵ɴǸŮҪЮأ 
ֵĿڴԼֵ֮ιͣڹؽµĹϣʹԥƬ̣մ⣬ѺŴȥ 
Ͷˣ 
˫ۿĵЦţΪСͱܡۡûһݲб־ĿС 
Ǹоȷʵܹ񫣬ȸղǳĲɱҪ񫡣 
СĲ˳֪дزСѹ˿ͻȻҵһкȱڣȻȥйţֻǶʵڱЩһеЩףΪССź 
עԼغǺһЦֲֻ£Ȳ׷Ǯ֮¡ 
ҲҲ˿бŷ̰ϣ仰ѲڻɹصģҲΪعݣʶķ˾衣 
ֵѾзϣĻ֮£ĻشŹصѯʣԺ·ȱסԼֵܵ˵ 
ԭɽȺĲ·ϣǿ磬ȫʱ׼·ղôʧģҵԴ˵ЩȤ 
ЦţʵʱĶ̽¡ǳвÿڴ 
ۼ޷ȥֻýǻɺ۵ݵصһ֮ù˶⹦Ч 
һһͿԺΧΪһ磬ֵܶ˱Ű͵͵صģȻزļֵ곤ֵæСĽӹ 
УȴͻȻ˸ɫ⻪ı棬⻪ȥԭٲȻĽ쳣 
һԭЩתۼ䣬ȫת䣬ˡܲùشϲæϣʱȥ 
ִ˿Ѿſ˴˿̱ڵصֵܣҧҧ 
ˣҪѾȫˣڿԷŹ˰ɣ 
ذ˰֣ƺ˵ 
˵˵㿴ǲǺ䣬磡 
ּ״ֻѹͷԹޣһ˵ 
ˣֱ 
ֵĻȻֹӭһȭݺݵţ۷εڵء 
ɽһصСУŹԹʵ 
үĺܱ𣿡 
ûУϹ˵ģ 
ڷӶĲ֮ϰ˵Ĺڻشţ嶼δת˿񣬴붼ӶĲ 
ǲĺܲүˣ 
ڹصǰ̧ĵ͸ŨŨί 
ղŲǱɵôᡭһܹ԰ôأ 
ͣеĶزЩͷۣղȻΪȴǸ˵ȷʵ̫Ůӵˣ˵ػڴ˼ҵĻ⡣ 
ԴǱ֮ȫȻûԭǸ߰ģ˱ֱӰܼ֮⣬ûʲôֵ޵ĵط 
ֻǡܼҡڹоԲһԵС覴á 
˿Ů͹ԹվǰĳˣаѹͷǸ⣬һ˫ֲʵ 
Ȼٺ٣Ҫڡѽ 
ݺݵסذԲƨϵ֣ղǸԹı·𱻷紵ߣЦһֻߵС 
үͻȻôŮƺҲȤģΪү϶ԭҵġ 
ٵתùزһ㶣״̬ĴȽϰģ˵ļƴȤ 
ֻССղ뿪ôڸʲôѵٺ٣Ůӵ黹鷳 
Цţһ˫۾Źգѽգģĵǳ˵ 
СŶүĿ佱ĺرֻܣܿŮľŶ 
ؿڸҲѾʶͱ˿̵ĹȥԼǰǲ¶һ˿ջѵϲԼ 
ظϽתƻ⣬Լľȡ 
˵ˣϿҸ˿ôҲ֪װʲôǸһ￴Ҫ˯糿ˡ 
سװ̰˯ϣղӶսôĶСȻ޲ɡ˯ 
ϣѹϣǸ޴ͷɣ 
ԳЦЦʼ˴ľ䣬׽ľ˿Ķȴˡ 
飡 
 
˫ۣһųЦĳªʱӳ 
 
۰׷۰׵СȭͷӭϣݺݵŴ֮ϡ 
ǵãԼʱɽ̽˵ټΪԼ 
ԭһֱలµķҲ֪ôˣӣѾкüׯЩϴһգһҲ˼ھӵġꡱҪûи˿սˡ 
Ϊ߹ľ飬һҲϲЩŶĳªˡ 
Ҫ츳ͲóҲϡ 
ѾͷȻҴңҲ㣡 
ŭ֮ϻʵűӣʺѪҺ˳ָķ϶£ղһȭᣬŭָŶ𱨵İҪĴĳסĸ첲Ҫÿ 
Ȼ𣬲ŷָղһ̺ϣǰǸªļһűӶԼУæһϵ·ģ˵ 
ߣһɵİˣһȭˣǾȻΥ֮ͬԼȻһ飬ѵǵĻʵľ塣 
ĻȷʵĹϵΪУ˵϶һ˿ѪҺȻܾ飬ǼֱǶԾȺƣЩŷյĵǾԲκֺþĻᡣ 
ʹһͷԾһҲգ۵Ĺ 
壬ӵʿ58ߣѾûгֹʿˣʷЩѾʿǣͲ֪Լɷյʲôطȥˡ 
вἫΪ뾫ĹϵȻܾ飬ʹԺյĴҲҪܹУյĽֻ϶ͷ̨һ· 
Ļȷʵãͷһεķ˺ᰬĴ㣬ǿװһĵӣ̵ 
ѵǴ˵и߹ŵľ飬Լ˵𣿡 
ɻأһղû˵ 
ˣߣһɫҲмò 
æסĹأǰ͵ 
߹ľС㣡ˣҼүһֱʿղֻǿϺ࣬׼һ£ðȺΪı֮ͽҼүѾΪԼӦеĴۡ 
ĻزЩ飬⻹ǵһ˵ֱһʱ䣬ڰķŭҲ 
Ŷʿ 
ڴԼоȻŮϢټϴӺݸ߹˵ʣøУϤϢðи˿̺ˮëƺԼĴ˹أɫ΢æǸ 
ԲʿΪղŵǸçײȷҵĲԡָлĵľ֮Ϊ飬ĶҽΪǼ͵ҵлˡ 
Ļüͷʵ 
ģ 
Ǽ磬 
ҳʱģԸ֮ؽȻŮף 
壬Ҳֻм磬ټǳϡУȻΪ󣬵Ϊлص֮Ҳֻʹˡֻԭžµ磬ȻеϧͷŭǴ׵ۡ 
صֵ֪æ磬ϸϸţϲͬʱͷҲһ˿⡣ 
̫ƻˣԼƴģȴת͸ԼһɵĽԼľ֮Ƶһɶѵҥдеľسŵ֪ͼȫǶ׫ģ 
ͻȻĸо̧ͷȴǰֱĴȻͷĲɣɿʼ˼ 
ò½ϼʹСӶ꣬Ȼȫ๸òµߣǸɶõĴˡ 
ԼҲ㵱һ¾ŮӢۣôŮǲǸأ 
ڰĹͻȻöϡ 
΢΢üͷŻɵ۹С˵ 
ֻǡʿ֪Ҳɣǡʿ˧𣿡 
ҡ˧ 
׻޴ȥظĦԼӣ᲻š 
ȻҲ޽С类˹ŹֵĶ壬˿̱ƫִľɣزɿʼ 
Բ𣡶ԲҲòɵġ 
ҲʶԼһʱڿ죬ƺùܴæصǸϣܶԹο 
ܴĹؾɥڵϣŵҲ֪˵ЩʲôһЦЩʵ 
߹ľС㣡缴ʹھҲǼΪıΪСĳСҲͬһɣ 
ĻͷԥţϾԷԼĶˣȷʵ¶ĺĵȻ˵ 
ȷʵҵʧҽа¶̫ˣҰͺˣǾ֮꡽³     
 ;  ĺҹ 
ݺᣬǹشС룬ֻʿС˵еǶһӢ˷ָòԭضԼͦģڡ 
ܴĹҲһõ֮ȫѻǰһһ˿̣ҲֻЩմӶи㵽ĲԻһġ 
һȣ·Ӣ˵Ůʿǰ濪ǰʻ붯﹵ͨҪޣͷ·Լֽһ㡣 
ȵɫлʮƥȫŧķĸǿ 
ԭðĹգеĲ޵İ 
ǰ浢̫ʱ䣬Ȼгٶȼӿ˲٣ɫڲŸϵеӪأͷɥѹŵĹأԭСлǣ㣬Ҳһ˿ζ 
ǺͰĵķǳͶѹʱֱЦܾãƺֺð˿Ҳϸ룬֧˸ͷ˯ 
ʲôƨ̹ģͳͳȥɣ 
֪ԼûȾָټϰġ顱ͷĶ 
ǸŮ𣿻ʲôģŮˣһ 
ȻԼ˿̵˼ǴΥƽԼǲΪĴЩˡ 
ڷйز֪г˯ˡ 
Ҳ֪˶ãһɱǵùؽӳѣػ߳Զ뼸ͶһСˮ 
ɳɳ 
Լ䴫ϸ죬ػľȻһ첢Լ޹µķΪƺǴԼġ 
ҹḧùؽѹŮ˿Ӧ˯Լôܻˡ 
ԭΪװػãȻ˸װɱһԵÿŮӾ¡ 
ĪȺӶ©֮㣿 
صȻǰѣȡ԰ĳĳʣè˳ֵȥ 
ѰƬ̣طǴСһʯĺ洫ֻǺˮԼ޴ 
ովѪս񾭹ڽŰɣȻˮдȻʲôˣֻһȽϴŪ춯ɣ 
 
һŮ˵ͻȻӴʯڹǲ˼УԼȾϵζ׼ͷ˯ĹȻͣסŲ˿ٲ²ʯ淢ʲôˡ 
˭أ𣿻˯һ췹ûԹޣǡλǷĳ 
뵽ҲͲס͵ŽŲϾʯĶˣ͵͵ȥʱǰһоˡ 
ȴƽĺˮеϸ΢ĲˮУ񹤰㶯˵߻Ȼɣ˪ѩļʹӳҫڵ¹ɾĶǵտţһͷ˿ǳɫٲžӨˮк䣬΢΢ڸμĴ⡣ 
ʹѲǵһƼŮԵ壬ڰ˿ûй˼״ΣشݸɬƴſˮǶ˸ȥ 
˺öźˮ΢ĺˮĽкµ泩Ȼ֪Լ˽ȫȻ¶һͷ˫۷Źɫǰ 
ˣ 
ʧĹزСĽһСʯͷ£СʯУԭӲĴ룬ƻԭĺг 
磬εļˮ˫Լ͸¶һĨˮ̣һͦεԾ˻תͷܰˮĶչڹǰ 
ĿͶ˴΢ײţͬʱ͵עŶԷ·һǰ 
 
ĽƼžĲ񷣬ŨҵĻ⣬һ޴Ļƾն֣žʯϵɫϮȥ 
ſڽ࣬ǰŵļ˵ֱһ׵Ļ򻮹İҹɫҫŽߵ֮⡣ 
 
ţ˷΢΢ЩۣȫȻˣڵĻٽߣȴͻȻŷССĻǾͲһ˿ۼʧˡ 
ڻ˵ȫȻ£ʵʰճĻҰ֮ڻӽ˲ڹȫΧһȦһ޴ĵǣһӴ̻ҷû¡ 
ô 
һţܿ죬ŸΪ궯Ϣ֮Ȼ۳ҫ۵Ĺߣѩ׵ƽָĿĹâǰͷ·ǧ㻺أָ֮ߵĹɢڵɸӵͼ 
֮Ȼħʦħͬķ룬ȴӴ⣬һ˿ʵĴ֮ͬȻ 
ȼ֮ 
ĿŰҺŻɫڳһСС壬ŷ·ʲôȻ̫㲻ɱӵĹϮȥĹ켣ҲΪ֮ȼա 
˵ĽŹȻ㵹佥ɢŰˮУ·һ˲Ĺȫ 
ֻǣƵڽӽ֮ǰȻһɻҺ֮ɣת۾ͳʧУֻǹƺǰ۾ҡڻþʵ֮жϡ 
⡫ڱˣ𣿡 
ۼ𽥳УٲӪȣ¾ҪϲСæ¾ʯںһѳ𰬷޴Ƶĳ㽿 
ǰ֮˵ľزòϣȻֵ߳Ů٣òۣʹصĿ밬Ҳѷɫһ¾ò¶ԣȷʵġ 
бŮ˵ŮȫڣƼ⻬۵ϸùصʢȼţ齫ΧǼ㣬ȶŹصŰĸš 
ĪӿֳȣһȼţǻУ㱣ֻǣŮ֮»ǳĹȻͷǵȴȫȻ֪ηйɧ֮£ֻļе˳Űÿһ缡뽫ĽڵԼС 
ڵԭһʰ̻ϵĿȵĺˮУصУůƺɽϪܵıԽһ˿ʹڶУָͶλ֮С 
ɫǰ࣬ߵƶԼ 
شϢŴʯͷںϼϥˮУĺˮɢǣȻ֮УøղŵһԵƻãģģΪˣԼµԼԻľŮʲô 
Ȼصľȴ쳣ŻѾԼӡǵľŮͷ΢΢һʹһ벻ĸо̾Ժоþòɢ 
ĬĬעŻԼѩ罿ɢҵǳ㷢ɢϣڸסգ͹µϵӡǣĸ㷢¶Ϊɿĺ۾ 
նŹһ 
͵һ飬һźˮȻͷţһףҵȴҵĲ 
ǿ飬ǿ㹻ʮԴ񣬸ҪԷޱȵĳ£ͻȻ־Χһ뵽Լеĺȫ亹ͺֱð 
㡫ղšҡ 
Ѿ֪Լ˵ЩʲôĴͽһݺճȫת 
ӯˮŹصĻĻ䣬ϸĳ΢΢Ķţй¶ͷĴˡ 
ȻղһľȫûĨɱе֪ϷһУجΰľġ 
ˮؿʼȻõԭ£ƹˤŰ 
ʲôûٿ⣡ղϮҵҶûн⣬ǲСĿ壬𣿺ߣΪС¾ıɱˣѵԹ¾ǾΪ𣿡 
ѳھŹ֮ջصĿܣҲȥİοһƦĵһҡ 
ֻǿеĻȴķУݺݵ˺ŹزģǴδйĸоùغܲףָܷǳĲ̼Ĺȥķй 
ͷ۾ȥͲݵĹأ˿̵飬֮Żơ 
δԤϵ޴󺰣ԼץѰѰķùЩ£Ҳ˲͵аĽ֮ζŻĸ첲 
ιװղšЩݣ㲻׾ħңҪӣճһѽ̼ˡ 
˵Ķħ 
ԭĻҾİȴͻȻ۾һŵĺ̶˸Ŵ̹ǵı䣬罥УĵŹء 
˵ħ츳Ϊĵط۵˲ŵĴȼŭ档 
ǽǸһжԵĲʣȴϣеų 
֪ʲôʱյΣûþͻкĺˮŲĵдա 
 
زһԣƺ˼ʲôͻȻ¿ſеİ򰶱ȥеĳҵĳʹţԼҲ˵Щвζζ 
ˣΪʲôɱڣ¾û֪ˡ 
̲غȴ͸Ũҵ 
ûת̾˿˵ 
һʿʿɱ 
ʿǿһ޴ӷŮˣ 
͸ŨŨޡ 
ʿҲˣˣ 
һὫ϶ͷ̨ļҲܱȫѵɱҡ 
ʿɱ 
˵꣬ߵߣ·˹ڴʯ֮ 
һ£֪С˵УŮ֮Թʶ˴ཻҪĹ԰ףղŵĴȻزǿŲȥȻϣرǸǿ˼ȴװ⸱飬޳ܶݳԼ͡ 
ڴʯ棬رɪɪûɱڵĴ㣬һԺо͸ֳˮһĪĲ̽ͷĲ̶ɱѿ 
Լ治ʺϵһ˰ɣ 
ؾһѣһκģˣһûʶƫƧ䣬ĵĹһӣȻȴܱȶǿڷƵϣϻ˺ͱ֮ʥа壿 
Ӯ˵ĻȻʺСȴܴ׷һС 
ɪɪĴµʱȻԼ˿̾Ȼ¶壬һҹ縧ɴ£һƤ񲻸ʼįĶƤ 
飡 
Լ·ͻȻԼġ볤δ£ز·ϻʵˮ飬æոմϣǰ˵ 
Ӧøɱ㣬˵о֮߹ľӲ𱨣ºԡǰѾͷ˴ħδϵǱصĿ̽㡣Ҳ֪Ϊʲôûл˯Ҳ֪Ϊʲôҵħ޷˺Ҳʡ 
üͷĻԤϣһ£ֻε˳ŰĻȥ 
ֻǸɣղš 
ȻϹصĻͻȻһߺ޵˵ 
òŽͣѵ벻ʣ 
ʣ 
Źֵùز棬̬ƺõķ򽥽һæŵӣʵĶղǸֱʿɣش 
ھͿɱңĹֻȥֲҡҲҽеġ 
ɬЦţƺ븴ӵ˼У£ƬͻȻ˵ 
һδ򣡡 
ͷһʼѵԼҪȷһУڻĽҰһӣûȥĻǽƽ־Ԩ 
ͷ 
͸ŨŨ⣬űĿм˵ţ˵С 
ǿңȴ㲻     
 ;   
죬ضڻֲ̿жȹùǣȻδ뿪ϵĽɫһļƶԹزǣͷǴסˡ 
ѵ룬ۿұδ˺Ƭ 
Ȼ±ŨҵĿ־֣Ĵڻùͷ𵭵ϣ̬ûķչлᡣ 
˵ʵشϣԶԶģһӲȻʺɫڰקקģķУһ뵽ŮҵٱԼĶߣʹ֪Լ߸δ⣬ػǲ̽ߡ 
ԼǸˣȻԼŮڳһ޲ĳ 
һǱͷÿĺصӾʹ 
֮󣬹صһһѾ³£һǻڳڣؾͻڣ޵Ŀధڼյķ¶ޣԥƬ̣ĳǶͷ 
ԼСؼʱ̳ˡ˯һæҲﲻϣù΢΢Щա죬ߵĺܽƺԶųͬŮ͵ޡ˼ζӺ󣬼ʹ޴ҲеԾֻίĥ䵽ߣҲˡ 
ٽǰʩչһ򵥵ĻħԼĻò뾫ȫȥȥͺһɫŮ 
³Ϊ˹۹Ϸڷʡ׸ԱĵڶǣΪ˵۹Ϸתվ쳣ͬʱҲŷ䡢ƦӶðߵ̾ 
ǰ;£ȻǴҴҶȴĳ˺ӡֻһΣƺԭļЩ롣 
ؽֶУʿ׺͹װ˱ȱȽǣһЩݸ߹Ĵ塣ùظеЩŹ֣ƾµ˽⣬ϲԼһ·ʮ֮һ 
ѵ·ʲô𣿡 
뵽Щͯѵǣ漴뵽ԷԺյݣЦԼ˼ˡ 
һ͵Ŀ͵ǰ޴ϱ죬ΪܵżֻÿͰ͵ĸԼڰϣСѾͷɢڱǼ䣬øոƷŮ֮Ĺز졣 
 
˵һ飬Ǯ 
һȭڴõϣ͵ϰĿһŭĹأüңһĲɵ˵ 
5öңһҲ롣 
͵ϰ嶥ͷһˣֻ˵ĴӺҲһ˿ӰӣƮŨŨͭζ 
ͷϰǸĿ𱰵Ļشùŭգݺݵĵǰͷϰ壬һвĴ 
ǰҾʱ20ͭңɴۿҿһʿ㲻ƴҲͰˣȻңŲĵꡣ 
ͷϰٺһЦһĵ˵ 
ŶǵС񲻺ˣ˰һѻ10λоϵĹ壬Լ50ʿС˲ֹ㣬С˻Ҫһ飬һͷ5öҡ 
΢΢һ㶣һ·ȷʵٹ壬Լһ̴ʿλԶԶ͵Ķ࣬һ·ţͷϰĻֻǵ³ʲô£Ȼӵô壿 
һͷϰĹһ̧ʹߣͷϰµĻȴԥ 
˰뻻һңô㡣Ҳò㣬³ǵĿ͵ǰȫԤһգС֮ԻһշΪԭסĻ˹˽ϱغӭڽһδҵ֮صʿ˿ɲŶǿˡ 
ʱŰ£ų͸ŨŨޣŮһ˵Ŀӭ˹ص֮Щصһ 
ϰ壬5ңպá 
ͷϰ΢΢һЦ׳5öҵݸͷϰ壬Ĵķ飬Եͷϰɴ˫ۣסˮ 
˵ĿⶼԼΧغݲһѶңȻ洦ŵĴϣ̵ͦСƨɡ 
ֻڵ龰ֻͷް̾ 
ܼŮ찡ôһ˰ܼҾֻҵı 
Ůд˷䣬΢ɨһۣϾǲסõĺ£ķӳ˿⣬ңҲŮΡ 
ֻǱһĹͷˬ᷿Σǿѹͷŭ𣬷ԸŮҪܣͱ߳ջ 
ǰһս۵ġ²СĹͣظо൱˳ֻ֣ǿڡǶ˵ͣǴҸ¶һ£ΪһʵĽ 
Ŵߣ³ǲ̾Ƽ֮أغܿҵһҹģС̵̣Ͽһһǰ˵ķ 
ֱ߽̣ӽڽӴ̨ϣ 
ϰأҪѽ 
϶΢һµĻﵹ࣬5ԱæдˣϹ˸ʽ࿴ƷʽΪϼѡزԼĺˣͷײҲҵмҡ 
ɢŵ뽹̼ζһδؿڵĴӣӴС˳ŸղдԼĵԱ 
˱׳ֱۣ΢һ¹أĮ˵ 
ҪأԶ죬ǼǮǺܸߵģ 
˵ͬ߰ͳĺס죬Щ 
ܳĶصûǮҧҧԥƬ̵ͷӦˡνļ۸дڵڵǽϣ1Ҿǹһֱʡ 
ǾͿʼɣѲϸҡ 
˸ɴԸӻ¶ɣӹصġϵ˵࣬һͰοϵĲ 
ɢȥ¶ʵ޻Ŀ͵ĵɴ˫ۣ٣ʵĴ΢΢·𿴵ŵĶ 
´ŹأͻȻɫһ䣬յǰɫ˵ 
ˣһ˵ 
˵ʾظתոճСȥ 
˹ľٶùزģüͷ΢壬Զ²ӣԥһ²ŸŰ˽Сš 
һСԺ䣬ظŰһܵ׵ķ䣬ȫȻͬǣ仹ķﵽѻſʯģƺܾûɨ 
ʹشǶƬʿѥɱϵɢļ΢΢ʹ 
ƫǵĵطûҶһ޴Ļ¯ȵͭڻ¯Χ÷͸һɹϢԱߵǽϣһʯɵĹ߹ϣ˸ֹشδĹߡ 
õԱһӣ£Ȼ̽Ա˳ȥ 
ŰŸƬĴűںϣȻ谵˹ŹֵľٶùȻһĳ΢Ĵ漴ֱУù԰ 
Ȼ֪ٴʲô⣬սĹأ̬֣Ҳ°ʲô 
ģر沿ɳ΢΢һЦȴ˽֡ 
λ˴ʦ֪γƺֻһѽʦƺ̫˰ɣ 
˵꣬شվţʵ罫תббţвԣȷס˵ 
תƲصľ裬Ϊѵĺ룬ҲԼΪƺعͷˣεĳЦЦȴû˵Լ֡ 
һƤɵĴЦȻÿȥδԳһ˿ƣڹзּթĸо 
ѵǰνĴ֮зͬѰ֮ 
ؿ˿еġͷֹʱ˳ͳֲڵ˵ 
ˣǰ˴Ӳ˵󻰣ղŵҪûɡ 
ʲôû 
Щˣװǻ˰죬󷴶˵Լ㲻Ƕ԰Žģ嵽ǰݺݸ͡ 
ǿѹͷĳ嶯ԭ˿粻֪ǸİĽ䣬һ 
һѽĪǸôĵȫôˡ˲ˣǸңұҡ 
еŭ̫ˣֻҪϹ˭صĳ˳δεЦЦ̾˿˵ 
ˣҹ׽Ū㣬ҲˣȻһͬʱҲһʦ 
ʦ𣿸ϿѶң󱾴˵ʱ䡣 
þµĹȻûʦͷʵϴ½ûСʦְҵνġʦָֻһЩרڶʿǳ漰ͬĹ㲩֪ʶ뾭⣬ҪڿĸдΪ˿̵ԭ򣬴½ϵġʦΪϡ١ 
ʷʫЩħԡʦ֣֮һʦܵ׷ԶһΪħʦҪߵĶࡣ 
һħ̣ԶȳǼΪλķ̣ʧܶʹٸġʦһ֮ƷҲ20ҲΪˣħԵ 
εĿ˿أͷĸƽںڡͷ·𰮸һ㡣 
ͷֱģǸŹֵı˹صĻɣѵɡĲʲôΪɡˣؼĲ⣬¶һռΪе˼̰ν򣬼ʹҲҪǸ 
˵˹ص˼ߵǰƵ͸ŨΣŹ˵ 
ˣи֮룬֪˿ɷ񽫴ʱоһ¡˵ôʧĻ´̤½ÿһ䣬ҲҲܽɽˡ 
һƲ죬һеġﶶ˸˵ 
ߣٺŪң̰ҵıΪаɣ 
˵Ļѹţ̧ߣɵı¾ȴ߶ȼУʱ˵Ϯ 
Ȼסصĸ첲һͻ˵֣Һð˼²Ĺ죬ǱҵѪģɡ 
бۿ˿ţĴŴεס˸ܽزհڳһ׼ʿƣߵ 
ôɣĪڵİ˶תְǿ 
æƴҡͷͺСӷԭ°㣬ҲеԼƺЩçײǾĵȴ˵Ľ͡ 
ˣղżҪߣһʱļײ˴ˣǧҪԭ£ʵҸղ˵棬ްٻ֮ĲϽڸֶѣȻϡУȴʲô 
ǰ׳գҪ˵㼱۵ļν͡ 
رĵŰˣѾȥΪǰᣬǰİйˡ̰ıǩ 
ˣǧᣬҽ˵Ĳ϶ѣʵϴ֮ѰûĻǳԷʿֱʣҿһ񼶵ķʿ 
˵꣬ҵĴϢţǸмɣؿڣǿѹͷļ˵ 
ˣղ֮˵½ûܴ¶ʵΪͱƶ˹ǾеĹκεĸı䶼ù찡ǼֱΪҵʦ½ΰĶʦû뵽֮꾹Ȼ۵ü 
ʲô򣿡 
һδİʻӴӰ˿бĳùһͷˮԽԽеǰİٹŪ飬ֶΣԹٿĹ粻İ 
ϣ˱ʵһʱ˰͸εĻش 
Ҳ֪ģϾҽǸʦǴ˵еķʿ 
ߣһɺԡ 
ȥʲôʿ֮˵ĹĹͷǣȻһƵϧźȴûǰֹǴƮȻȥ     
 ;   
ֵ̣߳˿߰ĶΡ󷴳ǰ黹ùذġ 
ֵĽֵ䣬ؽ·С̯ĿյۼĹ۲ 
ߣȻʲôö 
վһε̯λǰһöͷΣϸϸţ۽ǵȴȺ֮Уһڷϡ 
ڷĸټܲǸͷ¶βӣʹϢȺҲۡһ۽ϳΪڷŵĸڽʱǵһд 
صĿɨԶڵϣװѥӵĺڷ꣬ͷЦСʵ̫ˣһֻѥ5ӣڼҲûһơ 
ز氫˸еˣȻô 
Сذͷβţִݵʿ̳ΪеķС粻֮࣬ͷο컨׹˻¶һ͵ı׳顣 
ˣͷζྫ͸˵ĺ֪ǡˣȫڵĺɽơôϲҲֻʹֻҪ1öҾ͵͸ˡ 
֪𣿡 
нֳԼӴŮӣȴڰ΢Ʋ̾˿ڴСĿ漴εĶסزĴ֣ҲͲסͷϲ 
һֵ֧10öͭҵĶͷξ10ĸ߼ۣⲻСԳЦص޴ 
Σ 
̯ƣһöѹЩεͭƽģؽͭҶС̯λϣͷתߡ 
һļһһ־顣 
ˣ˵1öңǲˣ⡭ 
ͻȻں䣬ȻקС죬һݺܵĺ 
 
Сŵ˫ȴ˿ӣʿĸ߹ݣһֱ߻췹СܵģֻϵùԹ޵ŹԶȥıӰнصʮ˴ڵŮͳͳʺһ顣 
ͷεĹزû̷ؿ͵꣬Ŀصйţߵһ·ڣȻתһƧС 
Źصĺڷ΢΢һ㶣̼ϹȥСУ೤СиûйصӰӡ 
ôûˣ 
ڷץץԣš 
𣿡 
صͻȻڷȫһʧĻعͷȴֻصȭͷǰٵķŴ 
飡 
ʵʵڵڷδļҽУ˫۷ףѪĵڵһԴʹȥ 
ڷȻѾԣȴû׷Źһȭͷźڷһٱᡣ 
зִ磬ûĺº֣ʹˣڷҲҪúõڴϴ¡ 
Ҷϱ˵ıǺôĹˡ 
һĶȫȫйĹأȫë׶͸泩ף̱ڵϵĺڷ̧꣬ӵĿ͵ȥ 
һ·ϣһĪ궯߶ŹؼУתۿ͵Ѿǰȴ͵ͣסŲеġͷΡ˿ͷ·˺ܴľģȻż͵ȥ 
߽ӳһĻ漸ػһѪֱš 
ԶҵǰʿΧġЦţشͷҵһ¶ϲεɫתۼȴֱʹȡ 
һƬհףŰʿĽ̸ȴδ⵽ŬԼɫ仯ĽӲ 
ȫļҵĲŭŰķ籩ϮͷɡһԲ򰬷ȥѪ˿۾޺Ѫ˿ĶסߵʿصϹǧظ 
һ֮Уصû˾ҵ崹ǿҵĲУ˷ŭùİ类ĵݺݵĸţúʹ׶Ĵ̹ǵʹ 
شδʱԼռҪĵλҲת֮ǰҲǴСǳʼ 
ȻزϣѽԼŮˡ 
ԼġֻԼ˼ʹҲ̡ 
Ƕռ 
һжҪ 
ڰߵʿĿӹؼǰɨֹؽǸ̴ʿ±񾭣ϹŨŨƣƲ˵ 
ôֶҺܲ 
˵꣬ŹزмЦЦתͷŰڡ 
ؿɬ˰һۣȴԼǣʿǵĵЦҲѡ 
һԵɬǺ㴭ӣʢŭ֮ȴ𽥷ɣЦվʿʿ 
ʿûŤͷĳŹüë 
𣿡 
Ǻǣ㣡 
һʿϿ˻һŽѪʿߵڵأһӺݺݵĻһʿͷϣž޴񻨰㵱ɢɽ 
ʿɴ˾ֵ۾ӵŹأظûиǷӦĻᣬ̧߿ڵеӣǰ˫ȭݺݵĻڶԷϡ 
عƽ͵գ͸䳹ĺɨ㵹ڵصʿżߵǰĸ첲¥ȥ 
¥ݵľͷݺݵ˦سסĸ첲͸Ŵ̹ǵıŹش 
ſң 
ʿһܺ󣬹صŭѾƽϢĿ⣬Щ֪롣 
ҡ 
ҡʲôңƾʲôңʲôˡ 
ĿڹһɨҶͣһ֣ΪԼٶ࿴һ£̲ס˽صĻ 
Ÿղŵ֣ͷжֻϣֻøƫֶ԰ο 
ҡǡ롫 
ԭͣȴԶԡ 
ǰղŵһжǰ˽£ԼԳЦĲ㣬ʲôȥֹء 
ͷų뷨Ȼ˹һʼɣǷΪʿǰһȭûԼԴ 
ʲôδʲôʸҪ 
ԼŮˣʹԸϣ˴˼䷢ܵĹϵǲʵȻ֪Լ뷨԰ܲƽͷȴ֪еȥˡ 
޴ӵ֪ص뷨Ķͷ˱Գһһ˫Ũصɱͱ˵ķ˵ 
ߣǿѵ㾹Ȼ˼˵ڣ˵ȹңҲɱ㡣ڸԭֻҪ㲻ǴӦòµĵѵҪһжװ𣿡 
΢΢һ٣ն˵ 
ҵᣬȴûɱڣ˦ҡ 
Ѿ˵ζȹģʱ˿̣ľŤһţȴһһϦҵͷġ 
ȻǾȹҹجεĵȴǱĸмˮϴˢ۹׭̵ӡȴԶ޷ϴȥһζο̹ĵĻ治ϻصͷҹجˮްϣѹ 
ͻȻ޵ĳ嶯Ŀеһ˵ĸ壬ƽͷĴˡ 
ʱһżʵֲڵĿϢḧڶеӯϣȻеı𽥷һ͵ůĽеĲɢ 
һúչģԶᣡ 
صнȾŨŨ飬һ̣ûвһ˿һ١ 
̧ͷ˵ 
㱣֤ 
ұ֤ 
Զ𣿡 
Щʣȱ岻Ŀ˹ȥȴڽҪӽɢůȫϢǰ͵ͣ 
Զ 
ŰˮĲ԰һ˿ǳɫ㷢зƤţָŮ΢΢ɢҵͷ 
ͻȻЦˣЦ͸ĺ⣬Ȼһƿأ֮󼸺ùǺ¥ݿڹȥ 
Щɵˣû˵̬񣬼ļ 
Ϊ˭һ˹֣һǿ鷸һȴʿµİࡣʲôʸ˵ЩʲôʸˣʲôʸҳŵܱʵֻһͼСͬΪʿͬ鶼㣬벹ķģôЦһǿ鷸ҲġǺǣԶԶԶ𣿻ѻѻȫǻѻ 
Խ˵ԽȻһƳڹصϣصסһȵŰ 
òУһɵĺ˿̶ѻȫóԹĲЭ 
һסľ³Ů׽㡣 
һ͸Ļš 
أʲôһͿ춪ݵС壬ǲ֪νɣ 
˵꣬תƿţҽԼηڣűľţҲ̲סѪܵʹʹ 
شվ¥ݿڣղŵĻаʹģ֮̾˿׳еͷΣȴ¶ŨŨĿɬ 
ŶˣƵϰҪҽйүģүʲôƯŶ 
޲֪ʱڹߣеסеͷΣдʲôʲô⣬Կ˿Ͳµһ 
ͷСʵ̫ˣԼ뷨ĺгͳһ 
ذ̾һߵǰ߲ʹ⻪㷢һܵӣ·شֲڴֵĸ 
޵㷢Ĵ˸٣ͷβ棬ɵͷ̱ıܿˡ 
ͷֳƣ룬Լ߻޴ڣҲֻŲеѹûļ̾ͻȻӵûã޾ͿܳһͷڹصĻУĵĿ 
ز֪ʲô£æѹ·ҵ԰οϰ죬޲Žֹͣ˳̧滨Сʵ˵ 
үΪʲôôңǲˣΪʲôҲҪҵĶǹүҵģҵĶҡ 
޻û˵꣬Ȼƿ˳һ˸ĶݺݵĶϣ 
ߣ˭ϡ״ 
˵꣬ͷҲصתͽݡ 
ʹҡҡͷѾµղŷʲôһֱܵż޿϶ȥǰҫ֪ص˴ 
Ůˣûһʡĵġ     
 ; ڰ Զ 
ڴϣ⼱ٵ֪Լ鷳ˡ 
ղһʱ嶯֮£ԼݺݽѵȺʿʿǿ޵Ĳ״ͷȴ겻ûһ˿졣 
·ϣ˹۹ֱı 
ȻԼҲǸ壬ԷҲԸˣԵ۹ķɣʮӹⲻˡ 
֮ԽԽ󣬵ľžҵĲţظȻļһԲʲôĵ̾һֹŵĴ˿Ѿ˯ŵ밬յķţʹԴ˳ȥ 
ʼջؿɲΪԼܶĵ 
ǹأ 
3ܱӵ1ʿվſڣɨһʿؿڣһƬͺͺ֦Ծϡһĩ߽ʿ 
ȴСȻ£ҲܱаԵ档 
ܱӳߵʿϣ̴ʿӷϣյ۹ķɣҪ̴㡣 
صͷϣʿĪޱ˹صҲû粵һ͸ʿ¥ 
˵ʵشﵹЩЩܱİЧʣǳŹŽȥһСʱǾȻͰԼĵϸ 
ֻùظеֵǣѺԼܱȻһԲȴûж֣ⲻùضԴܱԱĶɡ 
͵ͣһһС⣬ʵʵ¶ļʵľϸǶļ̡΢һ£һؽȥƾı¾޿ѡ 
ڹ̧ϵʱһɹĸоͻȻڶزŤͷ˳Ŵеķȥ 
һӰԾصļߣȫںصĶ¶޷ֱԱ𣬽ڶķ϶¶һ˿ɫĳ 
˿Ѱ·ϣȴŻƮݣ΢΢Ϣ֮䣬߳Զ 
ȻʼնûлͷȴֱĿΧĴ·һֱԼ 
һӵĹоͷϣеĺǿҵľȣ־ͲҲľš 
ͷĪϤͷ󲻽⡣ 
˭ 
нԼ֪˿ٵĹһ飬ȴδҵ͵ơ 
ߣ 
һŲĽݣ·ԥӣʿΪغˣͷŨŨĹصļ˵ 
̴ʿ㲻õģ۹ķɻ㹫о 
ڣʿЩ£޼ɵܹ 
͵Ļع񣬿Цһ¡췢Ĺ»治٣һδİ˾Ȼ˹ĳһԵܱȻĮ֮ȴԼ͸һ޴ڸǵء 
ѵǲˣ֪ڳ 
һ뵽ĵȻڹԺУزһæӶԴƺܽͷӰȥһ 
ʿɲ֪ͷЩӵ˼룬ЩʵҡԴΪزӣܾϳĻʿŭգһѹסصͷ׼ѹܡ 
ȻΪʿͿأ͸ζӡ 
ʿĴֱĶȴȼ˹ԭѹԾõԹ˿̵Ĺؾһһͱըҩ⡣ 
ͷȻܵĻ磬عʱʿѾڵϣűӡءš 
㡫㡫㾹Ϯܱ㡭 
شĿԼմȾűѪ֣ҲԼçײסˣɺѪȴıŰ 
ĳԼԼϲż黫һ˲䣬ѹͷĸĺŰת۾ùһ˿ɡ 
죡 
ͷĹأһʿĲϣʿвĻӲ߻ضȥ 
ֵĲӿĺˮĵ̰ӽƿһСڣھ޴ĳ߽⣬ŲѪ˿˫ۣݺݵɨűɵܱ 
ȻѾܱҲû³Էſֽţȥܱݺݵĸ˿̵ֻһ鷢йĶ 
ϲȻթңȥ 
صȭصڵһܱϣѵĴֵ΢磬ḧ 
Ⱥ֪ļӱȥɣ 
صϥǺݺݵĶڵڶܱܱӵʱһֻϺʹڹضĵ͸ޱȵĳ졣 
Ҫİǲק𣿼˵أ 
һŲڵصܱϣܱ߶ûһͿ°ĭĻ˹ȥ 
һȭӿգȻһ㶣ȴΧܱʿȫڵϣΧѾûһվˡ 
رӵĿڵϲܱһɽͷѹֵƳ׷йĿɢͷþòɢ 
ģԵңôҲҸҫˡ 
ػɢŴ̹ǵıߵǰקɪɪĳ򣬽ൽǰ 
ϲ˿ֻţһ˫΢΢۾翴ԨĶħĺһ˦ļʻϣľޱ飬䳹һһٵĴݵķ϶м 
͡ҡȥܡ 
BL 
شֵܱľܿտյģ˼ĴλʲôҲûС 
ղŽܱſļƣ˹۹ļ䣬Լǵһܱŵļһ 
Ҳ֪ǵ׽ЩʲôԼо£ЩܱȻûжԼ֣ⲻùЩ档 
ȷʵڸղŵçײֻˣĿ־ʲôãһϵе 
ܶ鲢ΪԼ뷨ı䣬ҪеܾԲʲôð취 
ʱŵС⴫һԻƺܱڽ̸ȻѹģģķֱٽЩʲô 
٣һҳȥһˣúÿţҵøǼһԵģһ¾ôǮҪֳȥźү 
͸ŨŨĲ 
صʲôˣֺ𣿡 
һ˵ƶԹЩ档 
С㣬ɲ֪Ǽһϵϴ˴ǽһҰ˵컹ڽʿһ١ 
ֱ찡Źܱôţôֵϵϴ˱ǿǧѷֺ꣬ϵϴ˵ĺûᰡ 
У֪ʲô⽻ˣԲ֣ܶ˵ʵϵϴǰװˡ 
棬ѵǺˣֱܱϽŮʱ£ʹǺˣҲûô 
СӶʲôˡٹ˿ҪŮʱ¶ˣԺ˹۹£ҪΪƾ˵ӣ۹ЩŻƼ£̫˰ɣں˷˭ָ˵֣ǹ۹δ¹ȥ»ûȥɱҽҲǰ͵ϴ˺ȾƵʱ⽲ġ 
ţ˵ת𴦣زʧȥȥȤĶԻȴй¶ϢѾù𾪵Ĳ˵ 
ԼĲ²ȻûдȷʵǲֽЩѾҪˣ˿̵ĹȫǵĻ 
ֲһӿô壬ԭҪˡ 
Ȼ֪ж֮һɰ˵ķΧͻȻģɬϢùشͻȻ޵ĳ嶯 
ѵԼϲˣһˣһʵˣһҪΪ۹ˡ 
Լʹĸоνأ 
ȻԼǡ֡׽ĪĶԼʼĮʱеľʹ 
ΪĽᣬΪģԼʶĽǵŮˣŮˣеŮˣȴ͸ŸǿŮˡ 
ѵԼĲ 
ͷɬǣȫļⶼھҵĲţ־彻֯ȥ壬Ϊ£ҵĴ𰸳ΪԼĿ־֮Դ 
֨ 
صŴ򿪣һӰ߽վڹǰڰലϵĹءػĻعȴվԼǰ 
ȣôѵǡ 
͵תסȵ֣ȴʵ 
Ҫˣǲģ 
ȵָֺؽ֮ȴһ㱡ϼ룬ⲻùŮʿԼƽնԼĮæſȵ֡ 
ȵüͷ΢΢һ壬͸еԼùظеŭ 
ô㻹ǵԼɣŹܱӳղ㵹ǳ˲͡ 
ղŵΪŮʿһ̬ŭ֪Լο¸˲С鷳һнһ˿̻֪ġ 
ҡȣңǲҪȢŮʱ£ôǰһû 
üë˵ 
ǲһԸĥıһΪǵðƻһǺǡ𣿡 
ðƻ? 
ŴͣȻ֪ȶֳĴ治ȿжŮʵĴ󲻾㾪°Ѿʡ 
ŵˣŮʡߣ 
Ⱦǲм·˶ôЦ顣 
س⣬ûЩ 
ȿеõ֤ʵŨɬͷ֮ȥ˿̣طƽ̾˿ʧźֺڰԵҡ 
ҵллǵĹգҡףҸ 
صĻԭ缫ĺĮȻдż˵ 
Ҹʹ𣿡 
˵µĹأ󱳵·亹ʪˣæķţ 
ˣֲǱ̬ 
ľޱŹأǼصĺһĮڹضȴ羪ĺס 
ѵ㲻ϣΪŮˣֻ˵ĳŵΪ㣬ôҵĶһеԴͷϣ֪Сͯĸŵ 
˵꣬ŴľĹأ̾˿͸⡣ 
㣬ˣѾǸĳŵ뿪°ɣ 
ԼȻóеκκؼԼĶ䣬æջԼҳŵ˼׷ʵ 
ңˣΪ𣿡 
Цһش 
̫߿ˣûйȻŹǸ㵣һ¡ڿɳˣЩϮĴҲ֪˸죬ζ״С塣ǣԺܳΪڻǡ 
˵꣬Ůʿתʹ뿪 
ǣôܣæ߼ǰеʵ 
ѵ㣿 
ҡҡͷϽ۵ļ΢΢ĵڹصνʱһùؾֵ֣һһٵĴصĶС 
ǿ     
 ; ھ ۾ĸ 
ʱֵʽ껹죬ӵеһΰʱ⡣ 
ӱϿȻӿȴûʲôˣȻŮʵͻȻĶ飬һ˿ǱѾڹ͵͵ӿš 
ֻǣ߶ղϵĹھһʱĳ뷳պ󣬲ἴ£ֻϣԼ⣬޲ĻüĹͷΣյͳԼǰƴء 
Ȼһ㣬Լһʿ٣Ǿˡ 
ֻǹѰԵҰοǹѾٹЩʹԼͷҲʲô仯ķˡ 
³Ƕʮɽ·ϣЭԼһͷ조˯СҹǱС 
ȿſĴڣ֪޿ܴȿ׳Ĺأɿܻؿ͵꣬һŮųδػӳ£ʡ׸Աǵķȥ 
Ȼùظе⣬ȴ÷ǳԾģļ뿨ĹϵƺǳܣʹпĴʥǶô£ôҲѰɣ 
ϵΪΰԼǾͲڸÿǵˣش˿ֻԶǷ֮أԼԤУԼϽ뿪»вС鷳ͷϣƸ޹ص鷳ǡǡǹġ 
ڿǷᱨԼӶķѣΪǼֱǿ϶һȷӹɡ 
ֻ³ǻûһ죬ͻ뿪ͻȻеЩҡ 
᫲ƽ·µţ֮ǰؽȵͷ50ҵĸ߼˿͵ͷϰ塣 
ǽصı̫ˣڿԭΪɵĹؾȻģĻصͷϰ˿ʼӣһҪͷϰǮûæ׳50ҽأһĽع쳣ͳſڡ 
ֻǣͷϰմȾõ 
үҶˣ 
ͬļʻλԵС޿˵䣬޵СƤͷࡱ 
үҲŶôֲ˵ԭ͸·˼ûԡ 
ڸŴӷĵıԹԼƺָ޶ˡ 
ЩŪƽʱصĴֻҪһǣ޾ͱˣ;Уط֣ʱصŻЦޣеĸĽ 
ΪŮȴûһʹ˵ԾزЩһȥıԹԵĿڴ׳ɣĵĵݸޡ 
İȻ֪ǷҲˣȻûпڣҲȥƨɡķ̫࣬й󣬹ȻΣ뵽Ƿ䳰ȷͷҲ΢΢һ˿ŭ 
ߣ 
ûдԼصĺһҲ֪ڼʹض޵ƫģǶ޵ĲƲƲǣſĵĿɵޣǷøǸקŮһѵԼݡ 
ҹɫֳ޵ĹƤĿʼߵѾ˯ţͣסΪİ޾ʹᣬҲļ밬񣬵ͷ 
̶̵һ죬ȴ٣˼ܵĹƣߣͷճڳë̺ͳĽ硣 
飡飡飡 
Ҳ֪˶ãرһôѣŻԴ۾ȴɫѴ 
Ȼ䣬ϵĴ΢΢һ㶣ȴŵĽȽԼϣ˷·צһıסԼԭԼе޷ʹ§һ𣬿ȥˡ 
ݵǳ 
˯еİ׵òУһɵĺ򲻰ݵ˯źһֱ㵽ͷ˿ɢգ΢΢ס۵ڽëüë֮ͶµӰ˫΢ЩĺţڹһԴаСֽ߬ţʱĶһ¡ 
Ŭ۹ӰǰƿȻĸоСĵĳŮ˿̵̬β֪Ѻ󿴵Ҫ𲻱Ҫᣬؿɲˡ 
ʿʿ𣿡 
ͻȻͳ˻Ƶһ飬æ𽣣ŮҲѣԽŵųĲ 
һˣڳ⡣ 
˳Ķ䣬ѹԹѵȻЩȰԼ֪زûлɣڵ֪Էһ˺Ҳ񣬰γƿ˳ȥ 
ֻİ˱һԼ3䣬վǰӲײ࣬ùزЦ 
ѹͷЦ⣬üëᶶеĽ˵ 
ô𣿡 
簫˵Աĸ٣ùغջڲԾн˹Ϊ̰թ֮ͽУ˿̣˾ȻԼǰȷʵе⡣ 
ѵǼһԼġƭʹ 
ر濴⣬ʵȴս״̬ 
˼ɫƣæֽͣ 
ˣǧᣬ˽ѵЩаԵܱҾ֪ǴֱʣæȥݷãȴŴѾ뿪ˣѰһҹ·ǰΪ󹤺򽻵ֱܷĳµĺۼ 
˵꣬˷Ѿķ±޴䣬ֱ 
ؼδ¶⽫ջУͷҲصķְס̽ԴеĽ߳°سᡣ 
źİˣԷɱ񾭣ǰȥ߰˵Ĵӣ˵ 
ôұ⣬ǲǿĹԱᣬĽҲ볢棬װʲô 
һƤֳһ˿Σȴ֪οڽֻͣվƨĴ䣬ʽװڵ϶˺ôһѡ 
ϵװһȱ׹ҫʵ޻׾ͬʱһ໥̺֮ħڿмݣͳĹ 
ؼЩװλۣǰħذĽۺ죬˿̣ôħװѻһǲ֪δ㣬ȥˡ 
˶ֵǵװܲɲĹĶûҲͰˣȻ˰ǰԼǰزٰ˵ļƻ 
ħװĹŮ̽ͷһۿ˶ħװԼ۾ 
ۣѽƯܸ𣿡 
ڲƸĿ޵һȥסһҫŮʽֽҲ֡ 
Ĵ۾Űգѽգģɰɱ˲佫˹ݡЩħװԭʹ͸Իȡ裬ͬһУҲͲôˡ 
ŵŰˣĵƢԴ½˽֪˿̾Ȼ־ͳ˹صƷܲľ΢һϾʶһɴĴʱ 
Ͼٲµޣŵĳ尫˸˵ 
𾴵İ˴ʦĿ˾壬֪ǷҲѡһأ 
˵ͷͬ⣬ҲӣϸϸѡֻĿɨ˼飬ȴδҵװɽĿƵ޵ϡ 
Уǰ͸ҵģҲ 
˵Ҫ𣿡 
۾˵ġ 
ŶȻôҾԸɣҲã̫˷ˡ 
˵һץס޻еĳıסֻȻһͷΪ˺ȴܵԼСвۼԼİ֮һԼȥɼˡ 
ҧˣ졫Ͻ졣 
֪޵ʵݣóȻȥһͷı̲ǵķɡ 
εĲҸطȥԼŮ˺ҧһݲóȥһ˸һţ˾Ȼó˶ħװùز԰˵ʵݲ˻ɣȻؾþ£ħװļֵҲǽӵ˶ħװںˣôܽ³һ̵ͨϰ塣 
˲ûȥעŮĺ֣װĻͫŸ벻ᣬ·յ׷˼У̧ͷ˵ 
ˣЩ֮ȻȲЩ˵еߣȴҲԶһװΪѣ˿ϣǾȫˡ 
ĸңȫ 
ȻͷԼԤУӰ˿еõȷĴ𸴣ϲ֮²ȥͿа˵ 
ǰ˵ĻԲᷴڣЩװȫ͸ˣֻǡ 
 
ؾ֪ôܻѵͣ˵ԼѾµŬƽѵ֪Ц˵ 
ֻʲô˵ 
˵꣬ѵĺһӴħװһƽȴֱ˵ǵġȻ˲䣬ĵƽ͵Ƕħװһ˵ִţزԾĶǸѰֵ˻ɣԥ²֪ȡᡣ 
ˣֻҪֻҪܽչʾ֮оһ¡ 
ʲôʲôо 
˵Ļشùؾȵļϲ£죬ûԤϵ˸֮ҪĽǽ衰оѡ 
Ȼ˹ص˼˵ 
ˣѵ㵣һܣĻǶǰ˵裡˴͵ԣҲʧԡ 
ҲǳƵᣬ֪˴ʲôЭ飬ǰӮյʤǰѾŮʽ˹Ц 
ɣүҪһԼˣ߶ȽϹƽ 
˵Ŵӻ׳һƤֽݸأؽӹһͷȻһ 
ⲻϲԼƤֽôڴǣزɻʵ 
ֽģ 
΢΢һЦ˵ 
үҰҴɨʱֵģܶүãʹϡ 
˵ƺĹ𷣰㣬Źء 
ȻضԴЩ˿ȴѵĽ취ԥһ£ͷӦˡ 
ҲûзԣֱָƤֽϰ˸ӡͷɴϲֱܱԭȵּ˼ϴδȰֹҲҧָһӡȥ 
Ƥֽɢ뵱һ޶ĵĽ⣬ԼȼɫĻ棬һɫĽ֯Ծֽ棬ŻΪĽɫƬʧڿС 
⡫ǣ 
͵۾ʧߺֵ޽Լķʽδʵ̫ˡȻ֪ʲôԼԼǿ̣ŨŨĲ־ͷƤ飬ͷ·Լ˶ħ 
ǻȴͻȻ˰˵˼Ҳ֪ʲôôᱦʧܵ˿ûһ˿ľɥ 
ۣƯүںͰħܲҲұһΰ 
ү㣡 
ִӻгһƤֽĳЦЦֻһеŹأû⡣ 
˵ʹС⵽ء 
ŪڴʲộŮͳͷۣûԼһæĴȻﲻ࣬ȴᵽһ˿ıζڰæȴֲ֪ٴʲô⡣ 
ȴԼСȻһֱԼƴӣȴҵģΪСζǺñģ޵Ĺ̶ܴϽڶԼäĿĳϡ 
ԼмֽڵΣһҡβĸ˿ϣˤȥֻ¡ 
ĹͷͻȻɬΣɰ޾罵ߵСʹ丧οҵʧȥޣԼʲô 
Լģ˭Ҳߡ 
ѹͷĵ˲䱻ռûʼԭⲻĽԼհᵽƤֽϡ 
޿ȥۣŲϱİָͷԥ˰ҲûҧȥؿС⣬޵СָԼѪָȥѪҺͿ޵Ļմһ˿ˮָ⡣ 
 
ͷزʼ˵Ȼ̵ǴΣԳǴ½ΰʦĵӣʱĹȫ˰˵Դû⣬ڼۺļҵףزԭȵĵӡ 
ˣµҲˣҽʯԭ˵ǰ¡ĵӡ 
¡ʮǰ£ʢΪΰʿİ¡ 
˵Ļش𣬴ʧȻϵ˵ݲͣȴû뵽ͷȻô 
ǵģʦΨһĵӣʦʱҡһ˫нջͬʱȴҲֵĿ鷳ҵʦĺڣһʦ׷ӦҵĳԼоУŴȤҿǼС꣬ҲΪ˻±ѡ 
ʯ֪ΪԼ̹ϣصͷ˶Ĳ׬˲٣Ǵ´࣬ΰʿΨһĵӣǼֱһŽƣз·𿴵ѻɽĽ΢ЦĳԼ֡ 
ͻȻĺ˾ԴԴϵԼѵԼŮ񲻳ɡ 
Լصغ󣬸ƣһİݵݵ죬ǲǻк»Լͷأ 
һ˼·ʯԸµĽ˳λãȵʻһ󣬹ز˵ǣȻеİóʯϳļȴġ 
ŮڳУŰԭԻ˵飬ͷϲղԼһֵ䱾ķ͸˰ 
س׼˰ܾΪǶħװϳʱ򣬰ͶȵУǷмȼˡ 
׷ڲƸ̬γһ 
͸ǸȣĵĹͻȻתԣеǷ⣬ᵽġδڹͷĸִ̣ķȥҪͷñӵľ˺Ƭˡ 
ؿɲԴΪԼһͷյľΨһ̵ȻΪǿĸδɳԷĲʵ̫ˡ 
еĵɫͷŭǣ޲ýеķȺݺݵĶ͸ϣһȴĲڸǣıغһҰοĳŹ˵ 
ҲǷ飬ڸǣ⡣ 
ں˼ĹͻȻĻϻʵæƿȥֻԶһȫڶУ֪ŮӰ׺нĹ켣ϣʼձŰ˵׾롣 
Ϣǰѣؾᷢ֡ 
˿ٶȼϳ˸ٱܣȴ˹Ųӣֵĸо·߸·ǰƮ 
ȻҲ˻ĹأȴûһмļƣⲻùЩɻ󲻽⡣ 
ػصУ򰬷ʵ 
˸˶ˣ 
죬ǳǿʼ 
ǹ͵ķãѵûش˹صʣҲҳ𰬷ΪβҹϮ 
һ뵽ųһ亹 
ز²ߵĿģȻ˵Ǵ쿪ʼǾͲΪʯħװˣǲ⣬ϴõĻôװ״ 
ӶԷϣѾֱŹܱǰϤе·ˡͷ˰죬ȴһͷ 
ߴһֱ磬ʯӿнٶȣƺòİ߲֮ȴδ¶һƣ̬ 
ؼȥҪ°ĭڵءֻʯͣ˿һ·˿δҲŲסˡ 
أ 
ذѹڼʻλǰװɵĴӣ˦ţɱĴڹص˦½ָ׸ɴСⶡ 
δѯʣʯǺĴԼɢĭѾ˹һС 
ģô̯ϸƤ̰Թ 
زͷʯ޿ɱҵֵ𱳺ġݺݵεĴϡ 
Ǵ10أǹŮһڵĿһʱ䣬Ȼ͵ʯ˸⣬ǽ·ѵԿɡ 
ݡ֨֨죬˼ʹҲ޲̾˿ҲŮдһⶡ 
ʱԶҲ⣬ƺڿʲôԼһ˱Ƕϸϸȴû˿У·ͷĻþѾ㹻öһȴֻһӡĹأˮ޿Ƶ˳ǻ 
ߣһΪܲԷأҲˡ 
ʶԷɳԵĹط޷޲ƽı׷ߣԼƽһЩû񶾵ۣһɸŨҵǼ䣬ţ·ǰ 
ɻĻعͷȴԼСڵϣŴ֦ϵĿĿš 
һĭдһ˿еʵ 
ޣĿģ 
մ֬С׽˼£е¶ӣָԶĻ˵ 
Ǳߵ˸ҵİǹүûԣȥҪһЩүȵȰ 
ûȹؿڣ޽СȻֳʺĹΣƾʧˣصɴ۾ʧĵط˵ 
Լ˰ӵʱ䣬ǵղһģһĹٴһŰż鿾ĴҶ³ڹǰ 
ǹүķݣǰķݣʯķݡ 
ϸ׻üͷ壬ЩԸָСǿϸ˵ 
ǻķݣ޵Ķ޾ٵǷݸ 
ؿЦһ£ŮڳᣬûʧһĻ治֪νͲźá 
ʢĺҲ˹һҲ̫ 
Щ˼ޣزôʧġ 
޺ССʱͻˣ۰Ҫ˯ĺññҲֻŶ 
Ȼ˵ģģػˣǻ߲ɣֵ׷߿ϽԼʳԼùЩԾӹ޵Ŀ⣬æޱʩչ޵ͷӦ󣬽ѯ߶ 
ץԴСƺ˼Թһ˵ 
Ǹֵ˰һ仰Ҳ˵Ҫ⣬͸ˡͷǺɫģв۾ǱɫŶ     
 ; ʮ 붷 
еĸɸɾؼһӲĲݰ׷ߵĿŪˮ׼һ˿ϤζùķƵ 
ŶڲƺϣֵĸߣؾЩͷۣտ˼ҵĿӣͷĵҲԼһЩ 
ͦԲģЩ󰬷ƨɡ 
ԱĹغҵƽһЩ 
شˣʲôСƨôˣ 
ʯ۵ĴӵԵ˳޲۾ȴ͵͵עŹرġɨһ̶ۣĵֱ£ɿĽʯĽűߣ˸ 
δĿţԼеĵƨ붼֪ղŲ֪ӰʯȥʲôˣĵǣȻϴ־ͳԶ 
Եĵġ 
һ뵽θоͷûѸղųµĿ³ĳδɢתʯݺݵ˵ 
ϽߵԽԶԽãˣоҲɾҪǲᣬԺ󷽱ǵϴ֡ 
ʯڱǼţȻһ죬šܵԶԶģƺ¹ػ˵ʲôĻ 
ʣ϶Ǵ޵ĶչˣѾڶˡȻû30޾ͨ˹ĥ䵽صĻ￪ʼ״ 
Ǽһﵹû˵ͷСȷʵܸͦ״ġ 
ίıԹ̾˿ĸ޵ͷֱ۸СѾͷȻקԣеʱСûɫΪγշìܵĵȻºСûԾ 
ֻޱǲµСӣƽδЩӳСЩ۵Ĳ˲ŷСϵۣ΢΢̵С˵ 
ҪǴǼһǼһۡ 
ޡһֹͣ˳ڹػУһᾹȻ˯ˡ 
˶ļУһ뿪˻᫵ɽһСɽǰȻһһεĴ·Žɫɽ¾ĵȴǣΧ¶Ȼ˼ȣˬ紵˼Ĳ࣬滺 
һ೤СС˳ƶ£̲ձ̺ŭŵҰ׺УǶϵ貱ʯСľͷũƵķ˶ΣյϢһСڻС 
ʼСʻȥ౼ڻ̵ɽ˿̺̻Ϣôܲ˷ء 
ʵ˭˼ڣԼЩΪûԲ˻̳޺ԾĺƤܵҪЩӣԼͶһϢˡ 
ֻǸƺô׶ÿҹſһ⣬ʳϲ˵Ե˸еź 
һֱ׺500ҵľ룬ȲҲԶ룬شΨһ֮Ӵ޿𽥵˽⵽һЩϢȫźĴ񣬸ߴӲµ۾Լͷɫƺ˵ȵȵȵȣܽóεĽۡһĶˡ 
Ȼһ·δչֳ˿ĵ⣬Ҳ˼ܳƺ˼Ҹߣת˵ĳƺڼùؼ˸еֵǣǴδ˲ԣÿȴпԣĽͬʱҲ뷢˳ϢʱȥȡһЩҰζ 
ֻԼԱȴʵʧʹǽεεģһǵźʯִ׳ֻ˫̴ֵܲȣȻ׷ϡ߬СȭͷһʮСȻһԼо飬ȴ֪Ϊ̬ʱ򣬴˿˽СȥԹصϽ 
ͣԣÿ10ͭң 
ؿǰСݸ¶޵ʮĴ˵ȴԼĵС˱¶ࡣ 
ǰģСߣʯߣµĴ 
ӽֵߵķݾͿĳСľĺֻܲǡСƺյ˵ѣһ·ϾȻ10·ˣֵԵĵ̴ţС͸Żĸо 
ʯҲС쳣ץץ˵ 
ɶôˣȥʱֵİ 
Ťͷʯܿ˿Щɵʵ 
ôģûмǴ𣿡 
ػԼļ䣬ʯƺЩˣڸڳĺ£زûз֡ 
ˣɶʢһĸԵõǴħĲý飬Ҳ˹СϵҲΪԼز൱ԣǵȥ˵ʱֵչĸˣɽǡ 
ͻȻӲ̽ɰСԴŷཱུСȭͷˮĴ۾͸ſ϶˵ 
һдޣȫˡ 
Ŷԭ״´ްأ 
޵Ļ䣬Ūʹӳﴫ 
ŽСӣͷŴܲ˵˵ 
󻵵Ϲ˵޲Ų´أ޾ڸղŵĺŵζˣܴġ 
˵ֻ˻߬СȭͷƺƾԼĿ 
ŶӺ鰡ԭ״¡ 
ȻġŶһƳݵޣⲻ޴е⣬°ĸ߸ߵģȴδע⵽˿ϷŪ顣 
ֿ޼䣬С㽫β̵ϣǺǵĿЦʱƿ˲ͷ̽˳ȥѸٵ˻·𿴵ʲôµĶŵĴ 
ޣ 
ѽ 
޾һһԴ굽̺ӵ£㽫ԴԲԲβסĲš 
ĵЦˣĵ͸ŨŨӡ 
״ǲ´ôųӰöŶ 
 
СҲеȤģƿס̺СƨɽԼСѾͷŷӦߺĵָ״ 
԰οһ£еķڼʻλǰʾʯͣһδŵĲ͹ǰ³Žֵȥ 
ؾȥݷһ¶ˣȻԷһ·ֲ֪ԭ򣬻ĪĽʳָԼҲˣͷǵĿֱӰŪȻ˻͸Ũأ˿̵ĹһħƵĶװʵ£Ҳҵš 
˲ûнСϥĿⲻԶһô£ͷŵ澲һԲӰ·Ļгںһຮ 
ŵӣְĽ˻ȥƺҲ˹أάǸӣҲ 
⻹ǹصһνĹ۲춷ˣǱںضµ弫Ϊ޳ʹδվ𣬹ҲĳҪԼ߳٣ùظеɻǣԼΪĿ˽ӽԷȴûκεķӦѵԼѡ 
ûв´ĻֻֿܣǸİߺ޷ıһܾǸָ֣ߵ˿ǳκ͵Ϯľ֡ 
ȻغϣǰһֿܣֱȴǼֱ͵ԺԲƣûɢ˿ƣԼĶؼоĴڡ 
ȱڵĹоùزЩԼ˲ʵĽӽˣԷԼе⣬뻢ڡ 
뵽ҡͷͷųݺݵȥ˭˭ǻ˿ֻ֪ѹǰڳƵıԶ˵ 
λдԶٱ㷹ñһͷл⣬֪㡭 
޵ĻùظеЩŤһҲûᶷ˸Լ£еĿֻ̽̽Էĵϸеĵطʵ̫ˡ 
δص룬ŵ̧Ҳ̧·һеĵȹظֵע 
ģҪ 
ͷţԷԼջŤͷʹߣŲ̧ͷĲͣ¶ԭضŹڶµҲͶԷƴġ 
Գ޵ӹ˵ĶдᣬȵŶˣǹ˵⣬ͺĻϵܰģ 
ܾԼƺŹ޵ĵ㣬ζϤϢùԷʱǹĸоѿʵ 
˭𣿡 
ɲ𣬵ȴеԼĵѯʺ󣬶Էƺ΢΢һ£ز۾ϸĻ룬϶˾ûжղŵĸоȴѵԼĴ 
ذ̾˿ͻȻԼĵڼ۵ˣȴҲԭüͷŲŲȡϵĿ̫أȷʵܺ 
ǸưͰɣͷð񶾵ͷ˿̵Զ˲Ȥԭһ˿н뾯ԽԽҲ⶷˵ĮЦ˵ 
㲻ңҾͽ㡫ͽ㡫 
һİֻºžһܹݵ£þµСûԾ׵رͷŬ 
 
ʲô 
ͷһ𣬼ԼĶ䣬ԷȻˣЩɳƣܽӲƺΪ겻˵Եúܲϰߡ 
Ŷк𣿶Ժôƺˡ 
Ц˵ڵ֪ưͺ󣬹һĪңҲ˵ΪʲôȻôôϤ 
ϯ¶غԼΪƳеһ 
ҲƲסԼĳ嶯̧־Ķץȥ 
ȻкȻž޴ѹĹغȻɳصײ˵ϣɲˣŹط廬Զ 
֡ 
ػ赹ǰһͷ     
 ; ʮһ ðߵС 
֪˶ãԺĴͷǵ˹۾һ˫۾ʱӳ 
˫۾ǧĹžȴû˿졣޵ͫУ·ȫû顣 
ػ׻ȫȻȴ˺ղŵȻѡ˫۾һԼǳĴŮӵ۾ֱһģһ 
ȵȣ 
ɫĳı۾ˡ 
жʱһģ棬ԳƺĹ˲ۼеٻӰںϡ 
㣿 
Ȼָźʧе 
˿˿亹ӶͷðؾȵźҲ༸ؿڡ 
ŵסı飬ȴое𵴣ǡã־塢˵ͷ·˵꽻һ޷ֱ˴ˡԽѪùصĸʶѹֲסĵңķй 
㵽˭ΪʲôҵУʹʲôϵ 
һжǴҵû 
ҧǿѹŵѵź 
ȴû˵۲֮䶼δһ˿Ĳͷ·ŵĺ̶͸˵⡣ 
ȴ޼ĸеƺ˿ⲻɻٴ 
ĺӺдɴűϢȻ΢΢ֳ°֮ͣ絶 
ͻȻʶǰĺһˣֻϧĶ֮УԱڹԳΪ밬Ტ۵Ĵˡ 
ȰҲ˵ 
ͻȻԼЩˣȫĿͶںϣǸղͨĸоȴҲûг֣㶵עźȫȻ֪˿̵Ƕô 
ԭǴô˹أ 
ԳЦЦȻЩʧ䣬ֻǺܵܵ޴ӸоеˣԶµĹɫĽյĴιٻӰʱʱͷ֮ȥԭҲΪǽǳΣеŮ˸Լ˼µ鹹 
Ȼͷ㽣ȴδ⡣ 
ڼĴȫϷŮһģһòԭ漴ܵĻ棬ͷԼƮһ˿ڴڴԼ̹ĵŮˡ 
ͷһֱԤУԤγɵıһû˿ԭ 
عĹ͵͵ɨһԼ˿̵һæ֭ 
ߴੲݵĽͣнֳı˪ͷĴء 
ȴΪȻʹ֪ʵĸ٣ǹϤȴȴ᲻һ˿ţزŵΪԼһͣ˳ŸӾ 
ֽЩŤҿԳƺΪ𣿡 
Ҿͽ㺣ˣ 
δ˵꣬ܵĿȻѹĹҲ޷˵ 
ǶֵԤס 
֪Լͺʵ̫ԶղŵĲ״ֻð̾ܵˡ 
شͷɥͣĲ͹ȥͷļƽղŵΪԼеЩЦȻƾһ²ͰѺŮˣһλŮȷʵ嶥ˣǵǰƾʹģİԼȴδȡѵ 
¶ģԺȷϣٺŮʡЦֶԼ 
Ȼ룬ͷΪһɶõŮһǸԸľˡ 
ԭȵ̽ȥǰؾûɹĴ㣬ҴȥҲûһ˿ջȷԼ˺֮ģǼǱȫҵġθԼ³˿ڣǰ׷Խ 
ûӣѾߵǰȴŮʯΧ˵ŻոճԱĹزӿֳĸж 
õңȳ԰ 
ˣ˵Ҫ𣿡 
ү㲻ʣôܷĳԷأ 
ү޶Ӷˣôȥôʱ䰡 
ߣ 
һ˸һţ̽ͷǵжݺݶڽŵףĲϼš 
Ӧ֪ûûεļһԲָ 
²ˬĹĬ̧߽͹ݣȴ壬ûһˣ͹ݵϰ嶼û 
ιл˵ĳϿкˡ 
͹ݵĺò߳һˣƣȴȹشȦ׸ӣֲ۾ 
ǣ 
ӾȵŹأһӲϲţڹ˵Ķġ 
ز͵˵ 
ôͲͻίˣϽѲ˵һ·˺ͼͶˡ 
зߵ۾ϸڹؼɨȻ佫ĿڹصĿ밬ĳħϡ 
𣿡 
ɶʢϺõħý飬ܲϤħװأɫʿתħǿңʹӪ͹ݶ꣬Ҳδڴ˵ʿпϼѵĿס 
Ŀ׾ԲǮ򵽵ģڴ½ǼֱĳΪʵݵıʶ 
ԭòĹشףʱԵӢ䲻ο󻹸ʸŮԳԾħʦŮʿ 
С޼ɹصݣ͵ĴӺĳС첻˵˵ 
үǴӢۣ׷ء޿ɴӲ˵ѣ 
΢죬ο˿ɻעˣûøοڣɫѴ䣬ǹܹǷݹдùز亹ֱð 
ʹߣҲûôŰɣѵҪԼʰɣ 
֪Ǹʮа˾װģڼȻԷδڣҲ˸ոӾãԼ䴫˺ŭһ󿪹Ӿʹ˹ 
þŲ˵ĹĿɿڴݱӵĸоùظеЩƮƮȻģ 
а 
ӵǸ˲ţ˵ġ 
͹ݵЧʾ˳ƵŹ˲10ӣӶĲɫѾĻƴں䣬һṦŲСϾͰ˸ʽ˴ѵζмƿϵѾơ 
ϸϸһ£89Ȳˣдؼδ˿߳ãΪؽ˵ʳԼʷԴ 
໥һۣз׷׸еԻʣ޿ɹ˲ô࣬СƤͶˣ𵶲ͷ 
޵Ķһźţ΢΢һ㶣еĵߵӡ 
ȻŮݣûʯڳ˵ĳ࣬ӽɿȴҲӴ۽硣 
˲ðƵİɣ 
ɨ֮˾㷹Ŷӿϣɴſ˯˴ÿһٵĿ⣬罫˶еĲ湴˳ʳǰܲԺһ 
ˣλԺ𣿡 
ͻȻİػعͷȻѾվˣԭĽֵͷܶˮйͨЩȣǵСôͻȻӿôˡ 
һżʿ׵Խڶֵĳؼһ˵ 
ɶӭߴ˵ĵŴ׷Сȫľ֡ 
׷ֻ£ȻţһͷҲȷʵ˵ģԸǰΣЩϣο֮仹һħʦ 
ǺǣôŪô𣿡 
֪ʣ뿴ǰļһʲôϷ 
˼䣬Ȼԥһ²һΪѵ˵ 
ˣ˵˵ӣ 
ͷߣ֪û˱˵£ڿǰˣҲ˻ˣʲô 
ӣĪԭǵأô 
شռˣѾ֮⡣ 
ɫһ죬ԥƬ̲ε˵ 
ˣǵѾټԱˣʵҲƵĸ˿ҲȫӵԱǡ 
˵ĻصϣԹȤɻʵ 
ŶǮȫܣô£ 
ĴˣϢҲմģΪСΰӳħѶеõ鱨գԲڵĳ˰ɧţ³ǰҲ˰ϴ١鱨иð߰ǰۼɽЩˣ»ڵ鵱УһǾֲ̫ˣȻԶ̰ԣʮ˵Ҳ˹ɧĳ򣬾Ҳûð˵ûһ¼ϵΪ⣬ЩҵȫԱˣϾʡ׸ħʦڶ໹з磬Ȼȫˡ 
ŰϢزϱӰδͷĸоȴ֣־ƺһЩδ֪Ķ 
ǰôȴ˹󣿡 
˿Ȼ¶ӵʱ򣬹ѹͷĿ־壬˵ԼеЩͷʵ 
ɧţʧ𣿡 
ͷƬЩɵ˵ 
Ƿ鱨ƣ⣬ϮСû̫ʧϵ˶ΪǰҪĿ궢³ϣδա 
գû𣿡 
ŲŰƽ׷ŹЩ⣬¡ 
뵽еĹؼͻȻЦˣ˵ 
ǵҪһ·Żˡ 
סˣɻʵ 
ô˵ 
ȴͣ΢΢һЦ 
㵽ʱ֪ˣȰǻʵĴϰɣġǰҵ£ϵĸɣ 
ȻһȻҲµĹؼŹصҲ͸һ˿ӵζ˿̹δִϵ״ 
ȻѹصĻ˶Է磬ŰҲģѾ³Ҳ䣬ԭԭһ˵˳ 
ˣʵҪд˵Ĳ£Ȼ̰Щ˿ûʲôңҴ˶Ѿת˲ƲֻҪׯھͲĶֻǰߵĺһͷȶ棬ʢĸǲԺףΪĴڣû취ºɼѴɶѾݽߣǰƵҲһûڳˣǱ˰æΪıȶ档 
Ȼղǿװ򶨣֪龪һĹɰԴ˼ɨ˲ǰˣҲһɿңæתʵ 
ȶ棿ʲô 
ʯ˲ͷ亹뿪ڣȵĽ͵ 
үȶһʳˮϵޣҲᳬ7ףԪ㲻ѶԸļһֻǱȶϲǱˮ׸޷׽ 
Ŷӳѵñ굽ץӣߣ 
˼ߣ̼ˣ첽ڹǰ 
˰Ǹ߹ĴߣôôʧݵءʵֻҪλʦСħѱȶȻס˺׾ץסˡ 
Ȼܲ˰ѻתƵԼϣĺһתͷȥȻЩеˣһ뵽ߵĹأеͷ 
˼״Ͻֳҵɫధ 
˵ʵظղǸҪߵӽӰˣ˿̴ĹΪһûᣬܰɶ㶨鷳ôԺĲɹɱͿԴĽʡ 
΢΢ԳĲУظеƺûô򵥣վ˵ 
ͷĳӶѣѵǾͲЩҲòͽӡ 
صĻü΢һ£æ͵ 
˵Ĳ٣ħʦ˵ĸ߹ôܿǵСǮأûħʦʹĸֶˮ׵ıȶҲû취 
ģ㱻һƭˡ 
زһƻ˵ϣû뵽һҺļһﾹȻԼ 
ħʦǺĮݣħ׷ȤĶȷʵ࣬ؾһħʦһģħоУܵԼħԭϣȻħȻ㲻䣬Ӧ󣬼ʱǮ˵پٵġ 
˴֮оͶǸħʦеİ౧Թ¡ 
Ǹڵ̬ĿధȻ粻ǵһˣûˡ 
ôֻһܣȶƽȴδ̷ȻԷԼ˿̲ѺһʣԵԼġġ 
οȶ沢Ѫޣвԣؾʹ̽ŵĨ֮󼪣ҲǱӲͷϵģȻ񫵫Ҳûʲôϧġֻװ״ܵĻᣬԺҶҲ 
˼ĬΪزƽ̲ˮæջ 
ˣ֪ƾ˵ݣȻ͵ǵСǮֻҪܰǲΪıȶ棬Ǿʹ500ĸԭ󣬴 
ԻɵˣΪزԼõĳæظ˵ 
ˣȻ˵صȫ˵ȨǰѾǩȨļίҴΪļ 
˵ţ˴ӻ׳һƤֽݵУɨһƤֽϵӡǣͻˣ 
Ҳûһ˿ɣȨļôҪĶǰϣ¶Է˴㣬ٷѿ࣬˵ 
Ҫ5֮ÿṩ1ĸԭɹôǱ԰۸ңҰǵûּۻ۵أ᲻ãǾͶԲˡ 
˳һԭ¹ʨӴ󺣿ڣ1ֵĸԭҲ빫ﲻм۶Բ100ңڸСǮʲôڹ˵Ĳɹ͵͵˰һۣѾ϶ǹֺ˵СһħʦĶء 
Ҳû뵽ΪһֽԼøСĸ     
 ; ʮ  
ŹشӦίУղӵĽֵת۾ͱĿյҰԿһ¾ͷ׷׶ؼУǷù⣬ģһҪЩĮļһ︶ۡ 
սؽ̽һ£δҪڱصã˯ޱȵСްи͹ݵչˣ˿ûбҪð鷳ȥ¶߲ݡ 
ɶСĺߣվڹ࣬Сʵ 
үղǸΰӳ˵˰ϴ٣ǴСĿǰҲ£үѵ𣿡 
ƲƲ죬Ц 
ΪʲôҪģҲҵǷһƨծѵΪǻɵͰԿ 
֪Լ˵ѣγҰοֶΣԼŵңҵĻǡ 
һЩùͷ۲ѣӲֹסԼ뷨 
عĮĻ֪ʲôͻȻԹվںĹأ˵ 
үǲǺܺң 
ػعͷ΢΢Ц 
ôأϲСŶ 
ΪʲôҪʲôᣬүаܱ𣿡 
Գɵüͷֳӵɫĵ 
Ȼүĺܺң 
ز᲻صһڴԲƨϣקŮԽԽˣȻԼˣȻشдϴȷʵͷ˳Ҳ̽̽ĵס 
ƨɺһܳԶҲҿء 
ʱ˿ƽĺ棬ѵ 
Ұˮֻܷӵʱ䣬Ҫʱ޷Ҳûлˡ 
˵꣬ΪʩһСħ˽ŵ̸ŨĻԪأˮ֮ķ˵ں档 
ĳ䵭͸ԵԹԭⳡսغħҪЮűƵİǰ˴β׽ȶ棬ûаħؾ޼ƿʩ 
϶ָǰɻ湴â󣬿иŻԾĻԪأһһֱĴٵľۼֻһ⣬ǰĴݺݵĶεĺ档 
 
޴ıըˮվںĹʱǹ̵ˮ˸ţߵĹһһָЦİ۴е 
ǹģǱ 
ߣ 
ͦıغһҲأܵĻԪȻŨһĻ紮һ飬źը 
ʯһۣΪ꼰ԶԶģûľ鳤¾Ȼصƻ 
үˮ 
ضͻȻĵջعͷȴԶŶͷһµӡ 
زͷѾͷҲ̫͵ˣˡ 
ĺ󣬰һĻը󣬺沨ιˮ澹Ȼ𵭵İһʱ㱻µĲƷųһ亹ȻͩںߣصˮԻ㲻صĿûܸ 
סӣҪ졣 
üͷ𣬺ĺӰԼеЩԾ 
ͷƺҲ̫˰ɣ 
͵Ծ𣬼ͬʱ10ˮͻȻˣһͷɫܳչ޴Դ 
⡫λӣ 
ؿЦͷˮĲλ20׳״ƾߵĹˮɢĿҲ¶ǰ 
˵ʵصǹﳤĵɰģͺһɫˮֺĲϱ߶Ĵֿľͺ˿СӰɵĻȥ 
ֻǡϱδֲ̫һ㣬Ŀ¹ǡϱֱپ5ס 
Ǳȶ౦ã 
ԶһͼȾȥĹزƿڴ 
ʯͷ󺹣еľ޴յضС˵ 
׼ɣһĸͷ̫ˡȶ౦Ǳȶı壬Ȼά״̬ȴԶǳܱġѶԸǣȫƤӲη 
ûȹصͷӦһ޴ĻѾһĹ켣ХϮͷϱֻ䡱һϱǸըĲһƫһͷˮ棬ֵǣƽĺˮ˿ȴӲĵذ壬ϱһͷײϾûбˮ 
ٶȣ3ӣ 
˵ָлһΪӵһĻھ齿Сǰһ 
ȥ䣡 
ŰĺȺ簬··һѷӵըЩκġϱľڿоҵ𵴣Ĺʯеȥ䡣 
ˣҿܲˣϰɣ 
ʯɬĳЦЦһþ޴̶̵ܲȾըͷתġϱȥ 
ģѾͷҲ̫çײˡ 
رԹһҲĲ鲻Ըĳȥáϱδع񣬻еħ޴˶ȥ 
һһصĻڡϱĶƤϣĶƤϺʵ֬һҵĲȻ˵Ĺɢȥ˹صһڡϱĶƤϻ˸ǳǳĺۼ⣬ʯ羪׵һӱ濴Ȼδκ˺ 
δľϱ˹Ȼҡž޴ɨǰʯأҺ˼Ʋ̺ˣǸǾ޴ײɲɡ 
Сģ 
ظոܿϱķһɫˮʹӡϱԾֱķٺ˵Ĺأش֮æеħŽ˸ĵ⣬֮𣬿סǵˮϮ޴ķȴŹˣһƨں 
˺ѿٴδšϱעתڹһι׼ͬĻȺ¡¡Ļ򡰲ϱһΡϱѧˣŤתŷ˶һ߶ȥ˸⣬ֹδֵκιЧ 
ϱ֪ڳΨһܶԼвĶ֣䶯򰬷ȥ 
ȻħΪߣȻûʲôս飬СɽġϱԼȻһ£һ֪ıùͷļ٣òðճ򡰲ϱ࣬ȼħĳķ֮һڲϱһشϡ 
ùδ뵽ǣǼӲĴ־ԼĽӦϣƽ羵Ե΢΢ƵĺۼҺ塣 
ʯЩ㣬͹ 
غ꣬һߣ㿪ϱˮӭϣնڸղŵпϡ 
ϱʹ˺һ֧޴ˮ͵ɢķ壬ˮϮ 
˿̵ĹȴͻȻʧںϣŸ漫ˮݺݽεĺˮУһĲ 
ˣǣС㣬˺󱻾ˮˣôصĿ׾Ըˡ 
ʯŵĿǻţˡϱտҰûйصӰӡ 
ˣôˣ 
ͷͻȻӿֳĪɬͷԽԽǿңͻȻһȼ³Ѫ 
һŲϮʪ㶯˵ϣˮˮΪһߣȾŰա 
ܣܣģûиôܻ 
ͻȻһʪĿȻĻԪؿɣʧǵݺݵĵڡϱ䶯ľϣϢŻң˲䣬ϰٸССĻԾڿУн켣ĿʼҵȼգȻӶĳ򡰲ϱ 
֪Լеɬʲôޡˡʡʧ䡢ãһеĻϣֻ֪Ҫйޱʹʹķй 
ʯҲıһæ㵽һηŰСӨʵ޷ţССﾹȻ̺ô⵽ϮĲϱ𵭵⣬·ҲʶΣգȫķţǱķȻ޷ֵǱĹ¾ɢӰ١ 
ʱϱͻȻֻ֮յĺˮͻȻվһˮ۶ɵˣƨɴš 
ˮɫȥˮ˾Ȼصתţ͵ˮͽԼð̵ƨϣղ鼱֮£Ȼľ硱æں棬ȫΧĻΪһ壬Ϊҵս沨ӿδһšĲ˶ԵرŤ 
ԭأĵƵϱһ͵Ϯȴû밬֪ʲô裬һʧȥƵĻݺݵĲ߸ƨϡ 
㡭 
ָȴͻȻȫһȻ浹ȥʯƷס򳤹¿ҪĺͷϱΪˡ 
ΪйĿġϱ类ըĻð̣Ưڹ̵ĺˮϣ鴤Ĳʱ䶯һ£ƯɫƤһƬҲ治ԭɫ 
ؼѶ˿ʯŹеʵ 
ǣ 
ʯصĻУȻ֮䵽׷ʲôֵļȴΪֱŤ¡ 
ˣС㿴ͻȻʧͱˣӦǺĹϵħʹȥˡû˾ȻðСôء 
ؿɬЦЦ̾ 
أصɣ 
ʯͷǣֻѧŹ̾ੲݵĽԼʱķ¡ֻͷɹһֻһȺֱеĲӬ̧Ȱļһߵ 
үʵ̫ˣôӾȻ׾ʰˣүʵ̫ˡ 
֪ʲôʱ򣬴˳ضݺݵĵһŮ͡һΣյʱԶԶģ˿̵ǻǰƯħһ·մսһģ 
ȻҶûʲôˣҲԼսƷˣرŰʯһϢġϱȥ 
δϵǣŵġϱͻȻԾſؼδ뵽ҲװĹؼֽ̻ţ޷ܴ֮ĿŸٱƽľ졣 
һ 
ţǿ½Ϊ԰ɡ 
Ѿɵδ⵽ĴȫֳɫĶΣʱ̴ͷĴ⣬Ѿ˲ʵˡ 
һжûзտĽ𺳣ˮ˪̹Ǳƽĺˮɽ֮˱ĽΣϿ˲۳ɾ޴ıɽĵ̰Żӿĺˮ޴ġϱӿٲɫҺϳɼرɾ޴ı 
һֽ֮ؾȵԶŶ޳Ӱϵɴ类쫷紵ϼ¶ɴ±ҪӨȱѩҪףκŮӵľˡ 
 ;꣩     
ļ  һ  
ƽ̹Ĺٵϣʯüͷɻ󲻽ԵĴʵ 
С㣬˵ҪԶԶܿԱǵģΪʲôҪأ 
΢΢һЦ˵ 
ʯʦȻүԸûͷʱǵװôħװѵ԰̰װ׷ŹȻΣҲΪĹҲΪү밡ѵʯʦҲЩԼĪѪƷڿҲֻӵзԱȫЩ 
ҪҪʴˣôøкٶı֮ʥô°үʲôˣ 
ҲǴ˵뷨ʯȻҲ⣬ԥһ£ʹƿĲ 
Ҳ֪ڻǲҪˣүú˯һɣүƺһû˯ 
סʯӣŵİ˵š 
ʯ̾һ鶯űЭˣӿٶԱǵķȥ 
רĸϳʯȻûп߽ͷŤһߵĴǸƵóѵĵ⡣ 
У˯ţ˯ӭԼĳ֮գ˿̵ΣһʵΡ 
ͩĺߣ10ĹվһϣһŮװŮվں潥Զеķ 
˵ƴ᲻ 
ͻȻתŮʵ 
ŮƺصĻŵˣɫȴûʲô仯ͷش 
үүͷ˿ϣүǴߣԲġ 
һ˵ 
쵰ȥԽҸҪףǣٺ٣ߣһ촵ţԷĴ߳Լ˭ϣôϵԺҵСţˡ 
ƤЦ˵˳ֻŮĴȣŮ̱ͨ죬æ㿪صɧţ΢΢ƽһ˵ 
үû޸үүĽǿڵΨһԭ򡣡 
Դ͸ŨŨļᶨ 
ءŶһһĶŮ˵ 
ǻ쵰ڵƽףô꣬һ㳤ûУ϶ϻ쵰ŪġҸ׸ղŵ׸˵ʲôʱңҪСŵģ 
үֻǽ 
ŮûлشصĻֻǼᶨظһ顣 
̾˿ССһĲ̣ƽʱԿЩ̫ˣ͵ 
õģڲûȥ̽뷨ʵֻҪ㲻ȥ˼飬ǲ֪ģܷѾûҲáҸ׸ղŸңһţô£ôδŹ 
Ůͷһ£˵ 
үʱֻ5꣬ٷҼģĺͷͺһѤɫ۾ҹյǳ財ٷ˵Ƣ̫ãү㵱ʱҪȥȣٷ˰㵹һ磡 
ľޱΪҪŮ˵꣬΢΢һС 
ŮԼССظһδӣŮȴδЦزЩɨˣʵ᲻Ȥ׽Ūֻ뿴ЦѾǲѾжδЦˡ 
⣬زʼֻǿ˵Ȼĸ뿪ϲδ¶ʲôоͷȴƵŨŨıˡ 
ǵҳ񲻳̫ţǸ̫ţ㻹˵ǻ쵰װŪģٳ㶫صĴ۾Բָ 
˵껹Ů˼۾ 
Ůδصĸ֣˿˵ 
ү֪Ҳ࣬Ǵүٷ˻ʱү˺صˣ˰¡ү˵ң˺öƱٷˣƱܶܶһڣȻٷ˾ʹЩƱߵˣү˵ٷүԺͻ 
һֱţҲ 
ңǸֻҺ͸ܽȥǼ䣬иŹִŵĵңģȫҵĲƸǻ쵰ǲǷˣҾȻ͸ˡ 
Ů͵ 
Ǳˣٷˣү˵ٷ˼޸үүĺӻиĲƸ 
һ˵ 
ȢһʶŮˣǻȢСѾͷأСѾͷҲ̫ˣһӹȳǿǾ֮ǲСİĿ𣬶ƨƽƽһҲԲȻǳСӶҺɫ 
Ů̾˿˼˵ 
ү̫ˣǿŮӣ⿴ŮӵҪеΡӱܣ㡣 
üͷ٬˵ 
ʲô˵ģҾͺ˵15ҾȢֻǺˣǸͷ̫ţߺߡ 
ŮĽ͵һͻȻͷĬˣز֪Լ˵ʲôֻ 
ŮͻȻ˵ 
үҲһ쿨뿪 
ΪʲôҪ𣿡 
ԭ걻ŮĻɨĸɸɾع̬עŮ 
û˵ĬĬתͷش˿Ѿ̽쿨˼롣 
үһһᡣ 
 
ȻΣǾսʱ򣬽Ĺˡ 
۾ȴȻеͷʹѣ·ʲôӿĿȴһ赲Ȼҡҡ׹ 
 
ξеһУľͺոշѾٻɣΪ֪ǾԼļ䡣 
ڸһ𣿡 
ѵĹѲھ¿ˣһѾԼĸһ·ĸ٣Լľһͬ˵ԼĽ 
ΪʲôҪ뿪 
ҵͯڽԭǼеǸĮŮôǣͻȻЦĳ嶯Ц 
ǣҲڸһڵͯԼȢ𣿡 
ԼǸٶ۵˰ɣǧԼͶͱĴŮȻԼϳˣ𵱳֣ηˡһ뵽߰ŮʿֱëۼίһĹأôҲȻж 
ѾйϴԱǰƵĹأɲٺҲ²ˣ˭֪лû˽飡 
ԼԤУһֱԼ¿Ҫˡ 
ͻȻǸĪţڿУòǸδŵԸӵ㣬ͻȻе췭ظ֪·һӵߵ˹Ǳ߲ʵǱ߲ΣŤŵԴӲסԺĺ˼룬ΪǼֱʹĥ 
ĪǿǰѽԵԼδţ 
Ƶͷһ̸ͷͻȻЦ˳ 
߽ӵزعЩֵƿȻǰһȴסˡ 
˿̵нƽ̹ʯĵ·ϣ߽·ˣŲһĶн֣͸뷱ٵϢ 
ֱĽֵͷһʮ׸ߵʤ֮ͭӿȪˮΧţΰׯ͸ԾϢſǰ𺳵ĳٲ²˿εؾɴˡ 
ֱݺݵĵű˴İˣӿĻ⼸ʯСɡ 
ҲǽԶԶƿԱǵѵ˵Ļȫ˶߷磡 
ˡҡ 
æӭڹʯ֮䣬ίС˵ 
үⲻʯʦӲҪתԱǵģǳװô䱦¡ 
¡ϸµľˡ 
ЦеĻñӺ߳ڴϣǰŵĴѹϣһƨɡ 
һǻֱһǴԼԵ⡣ 
ʯؿʼǨŭæ˵˺û 
ˣСʵҲΪ˴˵ĲƲ룬ȻҵЩƷһЩڸǣӦ㹻ˣͷϼ޻жĶ˻ҵħºԶ͸оˣһ·׷¡ 
һȭľϣ˵ 
¡ǰ˵Ĺ粻ڻԭӦвǺͼ¹ɣһֻ̰ĶǶһȺɢ¹Źκһֻڵζô 
صĻðסˣʵ벻ĪĻǺ⡣ 
ߣھǱŵ¹һžȫܵһΪڰȫľõľȥ赲ײеĶǣȦǰ 
ˣ˵ĿǳвħʦԱǰΪսҪ޽ģħ۶ɵĽħ󣬼ʹǰҲûôͻưɣοǵ۹ϲħֻڵأвΪħʦЭԡ 
ԡľټһȥǣ 
⡭ 
صĻ䣬һʿӳǰ񱼶ʿǰɤӶųǰʿ 
ʡܶڽӿ׸Ѹΰܶ಻㣬Ϊάס棬̷гţֹκ˳룬δǵƽɢ 
ʿͻת뿪ˡûκμǰʿѾľ飬žͿʼ˳š 
ǰʿжЧʾù֣˿ͲöԷԽĥԽá 
ˣ¹ˡ 
ŽպϵĳţؾɥĴͷʯʹԪ׷޵ԴͻȻԼСƤ˵ 
ү޶ӺöǳԷɣ޻Ŀ죬ү޳𣿡 
Ҳûԣæ͵ 
ǰүȻѾ˳ˣԾȳԵ㶫ɣһϵ·Ҳˡ˵ҲδүԤϵ 
ϣ˰ɣ 
ػ򳵺һۣ޳Ӱ˿ϥǣڳǰһС¥£ӰϣΧȻ·˻ƣȴûһע⵽ 
زЩᣬȻͷʶڹȴµ޷ֵĳС 
ˣҴˣͱ֮ʥʲôϵΪʲôϳأеı֮ʥǸԸĮûĹŶ 
յǰɢŻԾϢ̾һͿȫˣȴͻȻһĪĸоͿ 
س̾˿ͷӯΣȻǷζ 
ԼǻŮͣգųĽëȵԼϾڴɫʡ 
˵һҵŮͣ𣿡 
˵꣬ҲǹŹֵı飬ȥ 
һ飬˹ŮʵԼϲʦϵֱҲɱȽϷģӦòˡһ һΪǿһһСŮ벨ʦͽֱдɾֲСֱӱϣļҲصһȻµʳ֣֮Щ޹ؽҪȤĶˣӰ 
ĵЧ߿Ƿв׵ĵط     
ļ  ڶ ̹ 
ӿˣ 
һֱĬİͻȻƿƴֻ˵ҲһֱעһС 
ߵǰĿŶû̧ͷȴ֪עԼ۾ڿ 
һŲʿרעĿ··˺ĶˣȻԵúܱŤܿΧ·˾ע⵽ˣ׷׽ĿͶ 
ʲôŲűжǵȣ 
·˵Ĺעùͷ꣬͵Ļعͷ·˶ݺݵвΧ۵·˽ͨƽȻʿοʿȫɢŨŨɱ 
һҡͷ뿪ˣͷ·ΣյԤףת֮䣬ΧƳŵϷ·һ׷׳ȥϾǽһʱ棬鷳 
һ󣬻Էй˿̵ƽˣȻͷŵػǶӣСһ޶ 
㡫 
ĻٵȴԵѣſڽȴ֪αͷ롣 
µƺһ£̧ͷ˫ȴ޲۾Źأȴû˵ձϢû֣ĵĹҲ˵ӣǰʵ 
Ϊʲô 
ǹ֪ģеԼС޴ӸܣѵĹȴĴӿĻзһ˿ͬѰζ 
۾ɨ˹һۣû˵żˣæ˵ 
ǰʲôҿֲǰʲôҼǲˣͷ·еεסҵļ䣬Ҳû˵ѣϣܸң 
زɵӣԽ£ϵͷɻÿŬ룬Լ֮ܺйصܽең˼һ㣬֮ǰصһθоʱƵѯʹƵҲһã 
е֪һУԭĸеԽҿͷ 
̾Ȼûзһ˿ȴоˣȻЩģһѣط֣Լ뿨ϵƺˡ 
ڸԼ飬ɶԼǣæ 
ϡǵһЩ飬ʱһǸӣҡ 
ͻȻˣ˹صĻȴδ͸˿ĸ鲨 
ⲻǽڣ 
ڡûҽڣֻǡ 
ڣ 
ͺСȴôΪ֪Ǿǿͷʵ뷨˼δκϢȻŨŨУͷɻȴߴ뽫Ūס 
ܸ𣿿 
ֻĽΪĴۡүǱףػ㡣 
һļȻĵ׸ֳػڵĳӶˣǱ׻쵰ϵԼԼԷ˼۸û£ƿڻɬĽʲôؼ 
Լѽ׶ϵʱԼϵǸƿڴŭ䲻ӣʱĹ;úЦŲԼĻ쵰ϵ˺ġ 
ǻ쵰ʲô߲ɣ 
߷Լ֮ҧҧȴ޿κΡ뵽ȻƾǱ׳Ϊʥ̾ΪʲôԼأͻȻе龰һµͷӿֶ 
ĪһιĿӣ 
ԽԽпܣǵУԼŵĿӣɫġ 
⿴ŮӵҪеΡӱܣ㡣 
пĻȻֳѵ֮ǰǾϷƿԼСţʵԼ𣿿˵ǵ˵š 
Ҳ̫ĵ˰ɣ 
ѵӦҪȢƵıأΪŮĿҲⲻ˰ɡ 
ԼĳŵǲֵǮش̾ΪǸĳŵ׵ֵĴתԹԼزҡҡͷʵ 
һĶ𣿡 
վŵֱ͵ĺ˼תͷĲȴ֧壬غõĿֵĿڿµϡ 
ȻѾڣס 
ȴˣڼе㣬ҡǰĿҲ·ʧȥʵͺһƽĻ档 
֪ǿµˣûֱӿھܾùͷ޵ϣֻǹҲ֪˿̾ԲʲôֺŮӵĺʱ̾һԴȻȥˡ 
үͽʥ˵ʲôô찡㲻˵Ů𣿡Цʵûֵ٩˵ѵүĽʥŮͲүӦƤޣݺݵĽѵŶ԰ 
ҧгݣһתȻصһЦ˵ĻҲŰǸС 
˵˫޼ɵԴϸȫδϵػͻȻ˷Ķֻһͷۻδѹ͸еһֲֻ֪ʱβĻߣ뵽ȵȥˡ 
 
һæн˫ȣһ˫ץסĴ֣ƴ顣 
عЦһѾƿ˽ȥеľһɨղŵįа 
ѾͷЦңٺ٣ָġ 
 
ߴ֮£Ҳ⣬üЦ¼ˣ˵ΪˣΪұأҾȻ˸лѵʹ²𣿡 
޳ܣ 
һҲȥأŤС 
ذ̾ԭ̽һ£Ź٬ʯذٸнɬȴֲ֪ȥƽ֡ 
ȥҸطס£ 
س溰һ͵ͷ̺ϣ۾˯ 
Դ뿪أһ·Ϲػδ˯˳ľҲ֪˶ã˸ȴš 
Ҳ¹үǰ϶۸˽ʥС㣬һҪʥСôһ·Ѱ򣬿¶С˰ɣ 
ɣش 
ߣƾǸϺҲ䣡 
ô۸İ޺òá 
ȥȥȥСƨʲôңһߴȥҸ˵ʵͷֲԾˣ㻹ǵõүͻȻ뿪𣿾ͺƨɺŻһϵô϶ڳСˣǱ֮ʥŶҪǹүûôܵô졣 
ش˲һͨôͽʥǣһⲻܣȻ˵ǸǺŵ 
ʯʦͲ֪ˣСŮˣүˣһһŮܷʲô£СôأΪͷĳ޲ŴʹôǿɣϾŮʱµģŮҿ֪ 
 
ŮˣëѾͷŮ˰ŮϾͳȫ㡣 
ҲȥˣԼקŮͺԼˣһҵʹεڿ࣬˿̾ȻʼҥҪ⻰汻һͲ 
ƿĴ궯ֵĴп۵ɨţŴɪɪĿزг졣 
úúʰʰһˣҪ汻Լͷˡ 
үҪն죬Ǵ򡣡 
ޱ˹һڹصĻССԴĥŹ˳״ 
Цһ£ͷ˵ 
ֻԣΪң͸ն죬ĳٺ٣ϻм˷ҲϧģôͷĳմˮԼɣ 
ڹؿеĳˣͨСĵŹأԹغʵƤֱ͸һ 
ͻȻ˯ǰķԸʯʵ 
סĵطҵ𣿡 
ʯһ죬زò¾֪˿ߵĻһ˵ 
ҵĵط㻹Լˡ 
Ҳֲù˿ͣĵطֱһӪԭƺǹ㳡ĵط֧һޱ߸ʽ񣬴ڣˮϢڱǼ䣬ǺĹԣҲｿĹûԹԣѵǰԵ 
֪Աӿѵˣֵȴټԭȫ 
ʯץźӣΪѵ˵ 
ˣѾ߱ԱǴССеõ꣬ȫԱʵõĻҲòȥÿ䶼ˣǵ̡ʵûа취˾ӣ˵ǳרŻסĵط 
Ĳ㱳ȥ 
ˣѵ㲻֪Ǹѵ㲻ȥҹٷĽӴݣʡ׸ʵڲлоӪҪҿǸʿ 
ˣˡʯͷ˼˵Щ죬æˣ̾ͶɣԱǵĽӴݿ»Ҫʱأ 
Цһ 
òţǰǵطס£ģҪǮѣڽӴݵĿ˻ǵأʱ϶ûٴٺô 
ԭǰԱô˵ء 
ٴʯеŪףʯǱȻ¿ô̡ûˡ 
ӿǵıߴˣҶЯһʱ֮ԭеС͵åƦ׷æµڳҪֵ⣬Ǿӵŭ׷𡣹һн뿪άֵӪתһƫƧСһСƦӾΧ 
ۣǰСåȻħʿ׶ӶҲķϻȥȭžͽЩ۵ġٷˡĿ޵ 
ȫں𾪵Ŀ⣬ЩСåıһһ飬ת۾ʹӱתְߣСåˮ˲٣һѹξȻ80ҡ 
ͷ֣ŰŵСå˵ 
´μǵöǮ𣡡 
ͻȻΣٶ෢һ㣬סԱǵʱбҪͷˣתתЩƧĽ䡣     
ļ    
˵õ꣬ǸҵӭЩѵˣ¾ǴССĲ͹ݼ·ߵС̯ˣոշճţԱǻûֳʳΣΪӿ룬ֻҪʳմߵĶǼۣʹɹӦ󡣹Űֽն죬۵Ĳᡣ 
ǵǰһֻնҲʮöͭңȴҪ˹1ң۸ֱ10ػ˰ӣʱԼʿӲ򵽵ġż۸Ͼ˵ۣΪʲôӪôԼջ 
ʡΨһĽӴǰصǼֵ֮һ䣬ʵЯҴԱǵС廹٣ʹǽӴҲΪԹصԭֵܲԼ˵ݵĹԱһ۾ϳ˹ء 
ǰ뿪صĹأûٱͷ׵ĹԱթһЩ£ͷĻڣ˿̶̻ԷȻŭգȴδ¶һ˿ۼȵĺԱ̸ 
ԱΪʡ׸ûзصС巺ģʹǹݵĹԱҲʿȹػ߳һڹԱûһɣʮǸ̡ 
ҾͲ鷳ˣЩħװˣ⼸ס￴ܰɣ 
ʯͣԺĺ棬ƺЩԼδҵӣе¿ܲΡ 
ʯľȻĻԾʹʯôԾҲҽԶԶ֧ʯֻõĴݡ 
ۣôĴ 
һ˵ϴ˸һҸĴ󺰵̰˯С˵ԱĴ˯һֱǵԺ뵽ܡ 
ؿŲķУΨһĴ󴲣һɹ̵кֱ޵Ļưڹпٵš 
ˡ 
˷ֱܵЦ 
Ͱһۣ˴˶ӶԷжΪѵɫȻҲؼᣬ˿ͬһҶȴһ 
͵͵ĴŶŮı飬ͷ²˵뷨װһƣӣ˸Եڴϡ 
񽻼֮䣬ɹʶ𳤹ļǰȥŹ˵ 
˯ذ壡 
ЦĶۣװǻƵĿ˵ذ壬˵ 
£Ȼޱȣ˹۹Ҳǵ۹ʿô䷿أΪô԰˸ϵذ˯뾫̫˰ɣ 
һǹصĽƱ磬־뽫קȴͻȻʲô쵽һַɿ˻ 
ذ̾˿ԭЦ밬ľ룬ӰЫı飬ùذΡֻǿװ򾲣άϵЦ˵ 
ǺǣʵҲ빫ͬŴܿ˴´࣬ĳǵļһԼϿȥ㵾ݣѰɣΪˣҿĴܷ֮лҡ 
㣡 
ֱţɫĴ۾ֳӨ⡣ 
ԭֻ뿪ЦЦȴû뵽ȻԼǿˣزЩӡУֻҵŮ͵ƤƺԼ٣ô 
үô𣿡 
ĵŹأ˵Ѿֳۡ 
ͷˣ̾һ԰οȻŮƽʱֱֲקҪɱϾǸŮӣԼȷҲЩˣʵʧж 
صİο˽صţ޵ĸˣܳŻеĴ⻹ԼŮ͵һͶͱͷŨŨ飬£ֱḧŴ΢΢ı 
޿ʹĴæ´СָͷĴŴϣҲŰο 
ˣԺҲǴˣ޲ޡ 
ء 
ͱĴҲ̲סˣȻЦ⣬ǱŤӣĹĿɿڴ 
Ȼ֪ԼοԵļֳָʲôΪЦ˵ 
ԭװƭˣԭ޵λãү޵ġ 
˵ѴӹػгϧС׷Ѿ޲ˣſСҧڴĸ첲ϣ۵Ĵֵץסް۵Сĳ 
ء 
Կ޵ĵĿرԴʹѾͷûµĴ֣·ϱǳһ㡣ȻʱǴģÿζԣˣתҪϴա 
Сڴϣſ޿ޣس̾һ˿̵һǿĮӡؿЦһ£ 
Լʿļƻǲ̫ˣ 
װסޣķңղ޵ʮСƨɲסԼĦţȻദվã޵Ŀɰݣʱ̲ס롰ԡСޣһǴаСͷķС 
ҵĹҲϷŪŮһסϵףƿ˳ȥδԱҲĴ 
ԱģܶһʮķʡܶϣԼĸٽ̸š 
ٱϥվһߣʵ 
ˣǣ¸оЩװĿ˵ǡ 
ΪȻ 
ҲǣôǰأοǰΪֻŶҵļƻǰ׷ѡ 
һ亹˳ֱµѾˣΩֶܲĶȻֻӭ 
ٵսľӣ΢۾վߵǰļ˵ 
ʲôԱǿħ˹ۼһͷܱģ۹ʮħʦԱħ᳤ֻʦѾŵֻʮħʦȫ֧ԮǿʮħʦʹԶǿҲڶʱ߽磬㹻ħʦʩչսԼϵħοǻСڡֻҪסѵΪƾѪֿ֮ܵˡڡ𡣡 
ĻøƽһЩЩĵʵ 
ˣȻħ۵㹻ڡ裬ǡڡǵ۹һܣûŮʱµãŮʱ׷ʹΪʡܶҲ𰡣 
мЦЦһͷˮ˵ 
ŮʡȻҵĸҲ㣬ڵĵ۹类ǵԪ˧ƣνŮʽǸ˶Ŀðƻˡ 
Ļ类ȫֱһŵ˽⣬Լʲôɱ 
ƺ˸ٵ뷨Ц 
ҵ֣Щ³֪òŵģֻҪվǵµӪʲôµġ 
ٰһγصвæ˳Ļʵ˳һ֪Ϊı顣 
ˣҵ¸м˵ģǵԪ˧ĺǧҪӵַ 
һصĸٵļͷ΢Цת˵ 
ǵɫְƴȨڵطĸϾõϵӣôöأ 
˵꣬ŲŲֵӣ̾˿ 
֪ķգæתʵ 
ŮʱأѵǵԪ˧ɱˣŮʱ¿ǸǵĴ˰ҲҲ̫ϧˣĪǡ 
һ䶯Ц 
ǵͷɫ㣬ϧŵǸʶ϶ƴӪȣǵŮʱѾ֪ˣǼһҲˣϾĽɶ¡ 
Ļøɻ󣬲 
ϵҺǵԪ˧ԣԪ˧Ϊβ 
һ˵ 
Ͽ˹ػʿοʵ뽣ʥҲһ֮ڶǵɫ鷳οطЩֵ֧ϵĿҲ٣ǸϸԵСӣðǰ͸϶ 
ڴˣĻȴ֪θ롣 
ΪҪŮʶ飬ȻŮʽǸðƻѵ뿿ǵԪ˧ 
ⲻǸòĵ£ЩҲǸ֪ģҪЩùסԼĺġ 
֪˵ 
ǣǣ¸л˵Ľ̻塣ֻ»ЩģȻ֮˺αҪϰͷǡ 
鷳𣿡 
֪Լ˵˴ŵæҡͷϵ 
¾޴⣬ֻ˵ģ 
Ҳ⣬谵۾ȻͶĹâ˵ 
ͷôãܴԻǿǼԼĽݾĸͻʱǶˣʹò½ľҲҪѷһֻҪȡ٣ͿԵõǿºȢʱҿɾͳʿˣǵɫǻСӣ˭Ҹɫ 
ټĻŵڵأҲû뵽Ȼ˵죬ɨøͷһæ˵ 
ˣ̫Σˣ 
뵽ԼļƻԽԽ˷ܣȫ͵ɡ 
ʲôתȫƲʹбƣҲʧͷϣοҾ͵ˡ˵һͷ½ĶԱܹأϾǿͷ³ˣҿɾʿˣģȫͬӣʲô⣬ҲɣѵһңԽҲǰŪŮ˵ֶΰˡ˿ôõĻᣬѴǰ浱Ŀ֮꣬ʲôµġ 
ŵĻֱð亹ȴ˵ʹʧҲóеκκֻû뵽𾹸ԱΪעȡԼǰ̣ϾѾãɫϲҴһ־뷴У̧Դһĵ 
˸˻Ϊ½һλʿǼֱǴ½ȫжĽһᱻʷᣬǧŰڳ˲С壬Эǿǲ򰡣 
ЦŸٿ 
ҷԽԽϲˡ     
ļ    
ౣȻˣ 
ش˸飬ӣո߹ҵգȴеһ˿⡣ 
ԱǵĽֵϣظմӴ½ʢˮ̻װ߳˹۹㿪ʼʵóףԶ˰սԾϷҵĵ۹ʱգһԾΪ½ǿĹңԱΪ۹ϲĵһǣ̶ȼʹ۹Ҳָҵķϵ۹˼룬ɵұҵҵսйصĸ߶ȷչ 
ˮ̻Ϊ½ģ̻ᣬʷѼŵ۹ʱʼ˵ѾʱţʷĳУŵĵһصŮӣӲڹϳ֣󽥽ڽ10У𲽲ʳԭ˹̻ᣬڽһٻ֣ռ۹óˮ̻Ȼװ׷ŹԱƵıأԱһǿĴС̺ţõ꣬̾нټ֮ࡣ 
սڣӵװС鱦Σ·ӻ漰ȻΪľˮŵװУװƷԶͬУרϡеħװҲǴ½ΨһӵгнӶҵʵ 
˸е𾪵Щ10꣬ܶûʷ봫˵еȻҲˮŵг֣иʽϡйŶ緱ǣֻǼ۸񡭡 
ˮţʲôʱҲʼƤˡ 
ղװؾʹз꣬ȻѾһۣڸסͷװԱ֮Զ֮󣬾Ȼһ۾ͷֱװճƤǰմôҪؽϵװתǡ 
Ȼļ۸ùزȻĶǵպ޼ʶУһ·ʯ̸У˽⵽ħװļֵƷԴһµƷȻȷмƵħװԼͷȣ𼸺ء 
Ҳ˹ؿװͷˮŵʢ֮вԼЩħװοС͵ľָ֡һħװ˼ǮԱΪضȤæת 
Ҳֵ1000ңҲûôװɣ 
һغ̾ 
ӰбչյóģЬĥʯ·죬˵صĹѽӽԱģ𺳵ͭǰǰǸɵ˵ļ䣬ݸһЦ 
ʱǰ˹صߵǰ 
ΧһɢȦȦֵŹһװ꣬˫ֱͷ羪еСۣڹȭżشò·֪ⳡŹѾһˡ 
ȭӣ겻ϵĲʹУǵ·˷׷Χ۲ָָ㣬ȻҲиϹŲ̵ı飬վܿϷ 
ʡ׸ȻǷǣһ·Ҳ˲٣޷Ǿǵײ͵˹ĲץסҲá 
ˣҪ𣿡 
һӹرػعͷǰͷ𵭵Ĳ̡ 
һʮҵŮͯһʻˮ۾עŹءŮͯЩ۹ȴ赲ס뽿ӵӣСãؤ൱ˡ 
С˫۾Ⱦ䲻ı־壬΢΢Źص񣬹̾˿׳öͭҾʹݸС 
 
һӰͻȻ˹СﰥѽһһĲڵأûվȣһֺֻݺݵĽƵСеĻȫڵϣű˫Ųȵϡá 
𵲵 
δعĹҲһѣٲ²ˤȴղŹĹǰŶԵӰݺݵ 
ҵĻҵĻأأء 
СڵϣóһƬĻĵʹ׼ǰһŹĹ͵ĻعһСϡ 
ģˡ 
һƻ͵ĳϼڵϵСһֻȴסĸո̧ȣֺֻݺ˦˳ȥ 
Ǽ񣬾Ȼðң 
˦ȥĹȴδԤϵˤԻ˼¾סĿĶͬ麰 
񣡡 
ЦţĶе絶棺 
˵һ顣 
΢΢һ㶣ػеĿԼеԣղԼصֱۣļӲ΢΢ɣסͬ飬һ˵ 
ôѵ˵ˡ 
ӿĹ岻٣忴˹صĴ磬ǳ̽ 
վһ 
ڿλСǸ⳥ʧļȻɲҪڡ 
ķŭˣȻԼƷҲôȴԲмΪ֮ȻԲСЩʿС˵Ȼǣ֪ǱĬӰ 
۸ҲӸиԭɣҪǶԷǵԼͷϡ 
ͻȻǴܱ֮кԼĳ嶯Ƣ˺ܶ࣬ĶԼŵ壬жţղԼסȵĹȻ񣬵־Բ򵥡 
ǸĸҪϣ 
صĻΪ裬̶µϵĵ˹ 
ԷĽŲȣܵϸѵĺۼ¶࣬ԭȱԼŹʿܱԲͬزҴ⣬æעСĵӦ 
ݶҵĽӴȭ໥ûֵˡ 
һӣ 
Ϊ׵γĳͬʹ˸ɫĬĳƷͽΧסŻ 
ؼ״ҲγĻ潣ϾǴϣδ߶ڽϵĻԪأҲľǽҫĶƣǳ֮֡˻һۣӶԷжϢϾӵ˽ˣҲ򵥡 
ȴû˿ԥβɱľ֪ռȻҪһϣľ룬֮仯࣬ԼһٶϵĴǱϾһԼҵ׵Ľɫһͻӭ 
ؽµĲ޶ڣȻʱĶ̣ʲʵĹҲ˼ϣζ֮䣬ȴδ¶̬Χص˰ľ 
ԷĽҲùسһͳĹ켣֮䣬֪ԷҲʿؼιȴδöԷϵ 
»Ϲսþսʿɣ 
컯գȻ˫һȴ˷ִ磬Ͼ˭Ҳûĵɱˣο֪طĵϸԿƼҵĲɱʵʲûա 
žս£˫Ļǣ֮Ҳʼ 
 
߱Զν֮ΪĳظصͷһϣȴȥƲֱֱֹĶͷ 
ͶҵǸλСʧ⳥ӱ⳥ 
ʿڵϣ԰׵ܵСһҲ˲ݺæ 
ЦţĿɨһȦͬҲһŵջؽŰ˿Ź̬ааЦ 
⳥𣿵˵˼оʧѡҽҩѡ˵󹤷ѡӪѡȫ˫ݣ 
㵵 
˫ݣ 
г΢΢һŵɪɪ 
ϻСҵǷѵ 
˵ţغ˹һţҷĹ˳Źص˸ͷȻŽϵǮڹϣǱܵˡ 
ĿܵıӰͷķŭҲƽ𾪻δСеǮ˵ 
ˣǻģ 
˵ؼһöҾݸСһԥƬ̣һö 
ˣء 
Сֿȴȥӹصҡ 
͸ŮӿޣʹǶԷǸС 
Űɣõ· 
˵꣬ŤͷߣǼһܣʹǿ׳ҲеЩƣ 
 
ͷСؿʼͷˣСȻӹ˹صңȴһСβͰԶԶβ󣬹ر첽С˦һСЩ̡ 
ʱһϸ΢Ĳù΢΢һ㶣ָоϤľǿȻδĪǣȴù֪һֱԼԶĵط 
ͣ½Ų۲ܣȴδֿӰղǹɲҲһţùͷƯ𵭵ʧ䡣 
󡫴ˣ 
½ǱĳţСվڹصŹص½ǣССӴŵŹء 
ؼҰɣڸˣҡҲǺˣ 
ѵ˵˾ʵ 
ǺˣΪ˰ң˻ 
ؿЦһ£СĵԼСޣǺεȵƣ˼Ǻεȵļ򵥶ֱӡ 
λǶռأصһԼ޵ĸ飬޵𽥳̸ıƣ֪йطԼѾ벻ˡ 
ÿԼĿɰС޿ĸ״֪ʱΪԼ޷ִһЩ޵ͷ 
ССֻԼԼߵС 
ްɣÿһŮһܰء 
֪Լҡˣȴ֪Ӻδᶨԭ 
￪ʼһ㡣 
ССʯȴľˡ 
Լһԣ 
ڿʼԼΪ֮ǰҲеκܵ˺ 
ԣԼеȣΪһθеԼ塣ǲǶڽǮȨơٵ׷Լġ 
ǸǲζţѾĳʽĸأ 
ԭԼİ 
ԳЦţСʵ 
ˣûмңֻһ壬ϴңҶԣ𣿡 
׵ŶΰֱʿĻɼƻ޳֮ͽѵСؼȲֱ˿Ҳûʲôϲľģ̾˿ʵ 
СʲôԸ𣿡 
Сҡҡͷ˸еŹĬĬ 
û 
Сĵ˵ͷ 
Ժͽаɣ 
˵꣬ǣС־򹫹ȥ     
ļ    
ԭعݣ˼ȴȻƺչ֪ŮĹЩˡ˿̵ĹеȣȻǰչСӼѯһ£ǣСȥ 
ģνĳˣѵȫĵû 
۹ҽĹ밹Сϵ˷׷ͶаĿ⣬տʼػŭĿ򣬵ûһ۹ɬĹز 
һвδӰ˵Ĳڰָ£ǣŰֵߵķҲ֮ȥһƬͰưܵľݳǰ 
΢΢һһƬªƶ򣬿յϣҵɹ̫ںڵɫԼƺܾûԱӡأЩ˵δκʣƵ۾ԭ类ĥ 
ƶȻ˷磬ػǵһο۹²ȻԼСشƫƧƽҲƵϸ㣬һ·޲뷱١ 
Լ۾ 
̾˿Сͫ˴߰ʵڲ˫˵Ĵ۾ʱ䱻ĥȥԭ貵Ĺâ 
صͷʵ 
ǣ 
СָƶһСľݣص˵ͷ˹ȥ 
ǶªưܵӣͰķܼľܲԼɢһùζСĵţԼ΢һ㣬ǵǿڷ絲ľžҪȻ 
ֻǷȴûзӦľھĵģشӷ϶洫΢ĺ 
״æС͵ 
Ӧ˯ˣ˺ܶơ 
ءŶƿţӭ˽ȥ 
һ̱ǵζùסǿףľΪûдԵúܻ谵ϸû̵ذ壬͸Ьùظܵ˱䳱ʪڸǽϣ겻֪İɫںڰĵɢӫ⡣ 
仹ɾǾϸĵĴɨ˿տյķΨһḻ̌Ϊ 
ܸɣ 
سŰһߵǰϵӱòͷ缦ѷ·ܾûϴˣ˿һƿ˯š 
üͷͷŨŨŤͷʵ 
㼸ꣿ 
ˣ5ꡣ 
ͷϸļţƺΪûждض˼ 
Ժү۸ˡ 
˵Źشӻ׳5öҶϣߣʵڲطһӡ 
سУĬµĲӼ죬СİϹصĽ࣬һ·Сܡ󼱴ٵĴϢʶԼæͣ½ŲȥССѾˮһͿ 
̾һ׳ỺĲŰĴղŵ̫𺳣һŨŨѹָɢͷ֮ȥҲе֣ԼǸ˼һﰡ 
ĲãСҲ¶۹µĽëµ۾峺δմȾһ˿ǣۺ촽΢΢̣ϸˮļһ˵Сӡ 
СȻеһѣΣǰݼԼ͸ĵĽᣬ۾·컵İɢڱǼ䣬ġġ롣 
صѪкֱײһȼš 
ˣۣ 
ϸʹȻؾѣŷԼŰĸ첲æɿ֣ոƼϸʹż·Ҳδһ˥·µġ 
ѵԼı̬壬ֻ10꣬ôŮͷԽԽ£漴ˮ͸ 
غײƽСﱻԼץʹĵطǸţ 
ԲҲǹģ 
ùشһǣԼŸ첲İоȻ޵ĳջ 
Ѿͷֻ10ɣ 
ͷȻһǻȻɵĽû˿ֱ󡭡 
µͷȻ֣ȵŭ漴𣬹ɱڵŰԭ·أ侹޲ 
Ȼ˹ص⣬ıסصĴȿధ󣺡ˣ㲻Ҫ𣿴ˡһġǧҪҰ˵ţصĴǰ֡ 
⡫ô󣡡 
ȼ䲨ӿ÷ŭĹͷһŵĹݺݵĳԼһ͡ͷɱȡƽµ崵񣬶ʵ 
ү填ǲ۸㣿 
һڣزŷԼɬѣѾö⣬ֻҪϣ̽ǧС 
үʲô۸ 
浥ڶߣȴ֪ôشԥƬ̲ҧ˵ 
磬ҪѰ·Ҫ 
ͷһʹ˵ȥ 
ŮӵֻܸԼɷѽ壬ֲɷ򡣡 
СĻشľûعƬ̺Ц 
ԭԼ뷨ļһﰡ 
үү뿴ĻҡҾү 
Ȼ⣬ߺСԥ˰ŤŤ˵ 
СѾͷƬʵ̫ˣôС̬ٹ껹֪˵С 
رŵĲһƨڵϣæС־ߣԼͣĹ塣 
Űصݣȴǰ龰һֻݵԺʮԱ̸ʲôΪʿĹԱ˿ͷ󺹣ͷСӦţأ¶ɿϲ 
Աıùذɵ 
ĪΪҴǼ壬ץҵģ 
ԷʮˣȻȫħװʵտɱȣʮŵܱҲ£ֻһ𹫹ڵŮʯؾļ٣Ϊаڣͳȥˡ 
ԱͻȻ֣󺰵 
ءأˣܶҪ̸ȥн飬ھͲһˡ 
ԱĻ˿Ȼ֪νĽô£ȻץԼҲûʲôõˡ 
ԶĹǣŰ־˹ȥţȴΪ׵ܱӲסˡ 
ܱŹݵĵǼǱбһ۹أ˵ 
ǹ޵أŵ٣ϯ¶غ¶˹£ôôǸ̴ʿ 
ү 
Ȼܱסˣæץסص½Ƕ㵽ǸֵһֻܵŵСè 
ǰùضܱȫһ˿ӡ󣬶Էùغջ𣬲 
ôҵĹݣҲ𣿡 
˵һÿܱԼǰ֣ǣŰС 
ܱ΢΢һ㶣û뵽һ̴ʿҶԼͷŭ̳סصĳ۾һͣаԵǼܹ 
ָܱջӵ;ͱصסֻܱԼĸ첲ͬǯסʹ²ҽһЦ˦ܱĸ첲вȵܱ㱻ˤ˸ͷ 
ΧܱæΧ˹ذ̾һԭΪ嶯çײĻëתһЩء 
λ嶯嶯 
ԱͻȻ˹ܱ֮䣬ŴյǳԿܱǰ 
ȻѹĺܵͣϡֻƬһ֪ܽԱ˵³·ϿŹʿʹܱӳ¡ 
صЩȣԼһ·¸ϵԱδôͣȴû뵽̶̼ϢʹԱ 
ϴεֵ滹ͦ󣡹ֲһͻȻұˡ 
ԱĻܱɫ䣬Ϊصĸ¶ֵı飬֪ԷˣܱȻаԵȴûӵĴŹܱӳܺúõվţȺܱȻҪһԼ͡ 
ϾǶԷĵͷȻܱѾ¶֮⣬Ҳǲִ֪çǼʵ˵ 
ղ鲻ðˣԭ¡λԵһ£ȥҵյȥ 
̨£ܱ˿˿ɪɪİ˵ͷӦˡ 
ʵϣȦǰմиС壬ᱩŰ˾ʹ򣬶ұͷСȻܱӳȻ˵뿪ܱôܲΪͬеܱľء 
ؼԷѣŰԼķ䡣ڵŮȻĿŹߵİûȹؽָͣŹصıƿ 
ǲˣôСĹҲ̣ޣ 
ؿЦõĿŰͣİȴѾȿˣĽղŷһԭԭ˵һ飬ɫԻͣɻɵɨ˹һۣ 
˭֪ʲô⡣ 
̾˿ͷԸȥü·ϣ˳Сϴ衣 
Сصһ˷ܵ˹ĴŰŲŲСת˺øȦ 
ȻСٴʲô⣬Ц 
ޱߣٱˡ 
˵ͷ룬ޱ˸Ҳû鶺ŪɰСܶɲӣǽ˼ת¥ 
ظܱһ˵Ĵ˿ͬסݵЩС塣סڹݵĹа֮ڣ˿Ͻв20ˣعѾߡЩϳ׷ŭĿù֪ĩ೵ԼʱѾˡ 
УĹΧһ໥ҲȥЩİĹ彻ͷӶ۾Ź˰Сʱͣ¡ 
һ³ģǰܶȵľ¥С˼䡣 
˱ӽһ͵ĻԱ룬λϵһľվʼܶ 
ߵһ¹صļͷͷС˵ 
̨Ǽһ𣿺ߣƨɶ̶꾹Ȼ쵽ʡٵĵλ 
Ǹȴ͸βסļʣƵĹֱġڣڽһȻͲ˵ˣЩԣǰǰҪʱؾεܶǸСʱԸӢĵ˺һӡ 
һ̨ϰʮੲݵĸ٣ЦЦٰ룬⻬ϸۣùضЩɸٵʵԱ 
ں˼УĻһ䶼ûС 
ͻȻرһ˼ɻΧȴڹȺ鼤ߣϻֲ̿Χס٣²֪ڽЩʲô 
ѵʲô£ 
æסղԼ˵ʵ 
ôˣ 
Źؼ˺ 
ղûǻ쵰ҪسǡģΪ˶Ȼơ 
Ҳһæʵ 
سǣħʦ𣿻з𣿳кüʿôȥسǣ 
ҧгݵ˵ 
ղǸС˵ĿԱ찡һΪԱȫЯҴڴȫƲѣ˭֪ 
ıԹѾˣŵذ壬˽סˡ 
ˣСӣѾ̧˴˵ţͱˣȻ 
ߴˣעĻԻϳΪǱԼĹ塣 
ٵüëϹšˡ΢Ц˵ 
ӲСøҸеĲˡ     
ļ    
ԱܱһƬƽ̹½ϲĺٺӣƳǶȥˮļĶٺڴ˵ȴƽҲǶٺ˺ɵĵضΡҲˣԱǰΪ˹۹Կƶͷ 
ʱ˹۹Ǹ͹ңҲԶûڹǾõķѽ¶ףⱻٵĴ½һǿƶΪж֮졣 
ʱش߽Աǣǿƶĵһʯսҵʱ򣬲빥ǵĿƶپﵽֲ50Ǽǵʱ˹۹ȫܺ͡ 
ʹԱ˵ʱ۹ʿǿֿ⣬ҪԭǣԱŵ۹ʱľħУƵħâǵ״ԱĳУͨѩǶԱҲâ֮ǵ 
ħԭֱҲδƽ⣬½֪Ǹ޴ħ֮Դṩȫǵħ硣ҲǵĽ磬ÿƶħʦֲħ˺в𣬸赲ʿǵĽŲĸ࣬ڵħʦʿǣԺ޹˼Ľļħĵͷϡ 
ڣ˭ҲûףħܷסһͷĸϮοǻһͷ 
ԱϽСĵĵϣһͨ崿׵ľʯ׵ĸ߶ȼΪһ塣һ弸ԽȫɹλҲе䷶ĻʯӲޱȵĻľΪҫ۵Ĺ屦 
𣿡 
ߴɳɳĮȻĿΧߵʿҡͷЦͳһʽȫ׽ʿʵİϦҫŶĿĹԣʿΨһ¶۾ȴ˾֡˫۾ԭӦɢŸӢµǣʿǾҵ̾˿ҪıһȺźʵȴƵϺ 
ʲô۹ʿôôˡֲʲôѪĶħ 
ϾԼһγΪ٣ػǾԼܰؼʿǵԻһ£δһ˸ߺȵ 
ˣɱǿҪͰսİ졫񰡣һͷսܶѵ˲ɡ 
ʿڹض繲γͷΪٴһﾪʧļһĵģ촽˼һ£Ž˵ 
Ͼܶ˵ڵֱӳң˵Ͱս𣿡 
صĻʿȻһ㶣ȻµĪǣӱﰡʹǿϸܣǵļҲҪܵοڳžֱܱӰţʹһֻӬҲɲȥ 
òŵģ΢΢һЦ˵ܶûɵЩȥӲƴǽסһſԱȫĵط 
ЩƭƭЩͷԼ򵥵ʿԣԼ𺳵İȫΣյĵطȻһţΪṩϵͳ࣬ؽ⵽ֱҵĹԼҪꡣ 
ȻԱǵħʢԶ˹۹ǿ󣬽ҲδлԣԴ˵еĶ˭Ҳûס 
뵽Щز̾˿˵ԼػħɵһӣԼĹ壬һϷı飬һоͶףʱھҪӽݺԼĹ塣 
˳ŴȥԱǼһֱ࣬ĽֵؼĳзָɾεС飬ĳǰһɧš 
СʱǰҲǹǱͬʱ֪ںԭԱ˰ϮϢڵĴֻţǷ׷Я￪ʼţͼܱķӳȥ 
Ϊʡ׸Աǵܱ5000ˣ˼Ա⣬˿̼ȫȥţܱϾʽսӣƽ͵ӹöˣսҲƽƽ˿̵ĳ£ǿάַ߲ơ 
ߣߣ 
ŵľٸУת˲ͱȺŭûܱƽóڵľ͸˿̳Ա⣬ǽƼĿյкº֡ 
ȻڹУǰӿССϣȴĳǰǵļһ϶ŻңزŲžסڰҸЩƶ˴С֣ӶǿǶԣһͷ׼ĽٷˣʲôʧΪԭǾһС 
ųǰġߡӿںеĹۣĳЩܱ˿жͷۣɺĽܱĲʹϾһͷ˵Ųȥţբļţڷյľȫͬ衣 
̾˿µʿ˳ȥһ˹վĸ¥ 
֪ڸΪͷǹϤĲ·һ᲻Ƶĺ֧ҵ񾭣ذӣڲŴǰȻ֪ΪʲôػԼȷʵô־ˡ 
֪˶ãһͻȻŹص񾭣ͬϤϢȴȫȻͿĸоͬȿ䣬˿ͻȻֵĸоΪ궯ͻȻԤСˡ 
ʱ¥ľűƿһʿ˽˵ 
ˣɫˣϢɣ 
ЦЦû˵ʿ뿪ŽƵ֪ԼҪһҹˡ 
һȥ͵´ִƲ񷣬Աǽ˭Ҳûע⵽ʮСɽ𾹱ŨΧţЩĵķš 
¹ԼŵȻ΢ЦͷȴƮŵɬ 
İˣԷ˰ɣ֪Ѿȫ˵ˡ 
ڰӴ£һСϰɪɪķţȫһΧڿµ߲һ˿ҡ¹ҫɢҡε׸ϣһϸ΢Ĳ 
ϰ׻ķ⿴ĳѾãֻǲ֪ڰ 
޳Ĳҫľ޴۾ӵϡ 
ӿķðֱģ΢΢˿ȴ쫷㽫˺üͷǱģšЦ˵ 
ܶڿ׼ҲƵǲ˺ģƺһЩδҰɣ 
٣޳ܵ١ 
ı׵ķŵĻһ£Լڶ˳ӡ 
Ϊֵķһ뷨ܶ𲻺͡ 
磬е̽ŵĸҪǣ˽⣬̻ҪóڻҶԼˣ˿ĻᣬʱٽȫƵͷϣȻѵһɶ 
Ϣķæż׽ʹӣЯصĲδ´װƽ͵͵ӳߣͷٻȴû·ȻͰײ˸š 
ﲻشЩ˵ 
ιܶѵŪҵģ 
ˣҡ֪Ѿȫ˵˰ 
º͵Ļ͸űĿẮҵĶţѾڵһȫ߰ˣһ֮仹һ˿һı 
Цһ˵ 
Ǹڡô㻹ûأ 
һ˿̵ǻܵʲô۹й¶̲֪һԭԭĸ˰˿̵ֻסСٲˡ 
޴貵ǳ˸ĹâЦһʵ 
ֵǮͼֽ𣿡 
⡭ 
ңֽṹӵĴһ϶άԱǹһôǮѵõɡ 
ŵĲڵϣæ˵ 
ˣҲû㣬ڡΪ߻֮һ鱨ӹܣȻ֪һЩƤëĺһûʸ֪ЩάԱҲֱϽ鱨ÿ궨һάˡˣ֪Ѿȫ˵ˣŹҰɡ 
˵귢̹ڵϣƴĿͷ 
ϣûƭң 
˿ĵķ˵ˣǩݺԼͿˣٴλѧŮʺãΪ˲ײҵʧѾѾΪ˽ƷпһȥջصŶ 
˿ֽƬݣĻǰһڣһѪ˳ 
ŵػʵķգգ۾зöЦܽȫݿеޱȵĻáЦ󣬰ͷȴŨŨĸˣʱѾˣǸԼԼԽԽǿ˿̵ѾҪֳȥ֮Կ 
ֱӴ۸ıԴԼȴ籩еľˣϳķߡ 
Ǽһﻹ󣡡 
иֳһƽƹ֮һֱͷ̾˿ڵӼսᣬջᱻϼһϸ˿ȴԶ޷ѵļ 
Լһηݰɣ 
΢Ķ̾˿ͷķ 
ϲΪʱ̣ϻƽɫ 
ͬʱϵĹڼӲľϣȥһҹδߣԶʽף̾˿ÿǰŽ¼žĶаԷ˿̵סǾҰֵһ˿ϣ⣬֪ʺСȴˮ֮ץ󵾲ݡ 
µĻѣ޴ħͬʱɢĵ⣬ӳźɳһƬľһ磬ЩӨļһۻˣ޷ܱķϯض˯ܱˣ˿˯ʱ 
˻ֵģֻбһŵʱܴӱ˴ϸܵȫܶ˲δţ˶Ǿͻ޷˵ļУȻܶ˶޴ΪΪȻ 
˿̵ԱǾĵģżͼκ졣ͻȻеعݿŮΥԼԸ֮䣬ûѡһͳٵĺŽǾ֮漴޴ĺ򣬾С̫˲ʱһɫ£ɬ鶯ħŨļϢ 
رͻȻڶħ˸ǺذҲ΢΢Ļζţæסǽڲס塣 
һжƽȻǹɲɴӿȥûиղôˡ 
һȴȻ뵽ʲôæԴյǰ     
ļ    
ɫ΢ף˫ӶߵȾ۴ƵƲ㱻͸ȾýӲһƬкȻ˹ƵĽʼɻͬʱеĸ׷˺ŽɲǼ纣ӿɧҵĽŲ羪װһһڶը޺ŭĴ˰ײһһĻҵڡ 
ĵĹĻһ޴ޱȵİԲӣԱǿУ׳ӴӶƱյڿУȾųĿ־塣 
ŵϰʧȺЦĺܿģһʹЦʲôʱˣʮǰԼ죬Լ޳ܼһɣ 
ļǵǴսÿһϸڣѲĶ֣ʹ7ԶҲǳڴ֮ǰδϵСȴ̰ྐྵȻҲѶԸǿߣر黫ƹķʿǿĲĽʥڻ£ٳɧǣͷ۲ѡ 
Ӯˣ׵Ĵ֣Ŀ֮ȴҲԼجΡ 
ˣ 
ɧڼڵķʩȴѾڰͰʹǴڵ壬سǵľ׼յľ޴Ӱۺ˸ľźХѶĺŽлƳϮȥ 
Աǵʿսʮ㣬۹ʵеսƶȴ˿ʾĳЧ֤˾¼پսϴǵָ£ʹ鲻õ±ķӦٶҲѷɫҵսӡ 
Щ֮ľڰȴǲֵһС⣬ǸܶԼƤһ˺ЩԼϣּץ泩ЩߣԼƺϴˣǧﱼϮѾвûϴ塣뵽ȻתӣЩľ˳Լĺץץ 
ɵĺųһȦڵķһ˿Ȥֻ絰ǰ赲ԼĽ絹΢Щͷۡ 
Զ۵֪ʶܱģŵ۹ʱϤֲͬԵɽ磬ƽг໥񵴶γһѭ塣һѹԵ˲䱬ҽƵʲܴݻڵĽṹȻκιбת 
һķԾԵ罺һչս˭ȺĹǶսȤģǴ˿̵ֳȥѹǸԼֻʹԼͷ 
еһ̨ϣͻȻԾٸ޴Ļ練תĴڰ޴ϣȴ羵̷ɫĽˮ״졣 
ǿ籩ĵһħ󣬰еɨɨԼƬ羵⻬ƽû˿ĺۼЦЦ³޴Хʴھϵƶ类ҷƶһ޴Хеˮҷ 
Ǳ꽫ǰĳƣ˵ĺǼصĴϢ޷һߡ 
˫βǰݺݵײڽϣ޴Ĳ漴ڽ˸ţҵĲ籣µľо޴ȫ顣 
ʵİ 
ſ˫߸ߵķ𣬸ղŵ̽ѾðԽǿ˽⣬εķ֣ڵ潫߽Ѵ˵㣬Ⲣ٣Цһ̽ĿͶڳΧ 
ÿṩһԪܻ֮ٵһ˲ƽƽ⣬ʱҲǸԪ֮ǿгļӲȴǰˣҪͻĲ˶ 
һ޴˫ÿһȶҵĲƬϰ׹Ũҵȼյףէ֮··޴ڷյĴ 
󣡡 
һߺӳĵƽ̨ϴһͷħʦǶ˷ʯķȣ˰ɬ20ħʦƶŽŲ׵İâǣħʦΧм䡣 
ħʦ˹۹ϲħֻĻ᳤ʦ˿ߴŹ30ħʦ֧Ԯ6ħʦڲٿذάֽ⣬24ħʦѾȫˡ 
ҵڽΪ볪ĺħʦΪ㣬ɫĹڵ湹һӵħֵħӡǸħͼ֮䣬һȼţ궯ĻԪƻʵŨ۶ķֱ档 
δ⵽ڻԪصľҲȫ潥ıٽʱһХſ޿ڣһ״ֵϢ紩յɫ޽ת۰㽫յ˺źݺݵĴڽϣķλ֮һṩİɫ 
㶵ĿġݡԭԸȫħװʵɴܵһ̾ɥķ֣ЩԼǵƼֱСӵ⣬صһǿͷͬΪ׷Ըֻ˼ǿ 
ûκθء 
Ǳǿ̸ףӴջԴرűǽڣ̾˿ 
ͷԿĲǿӵĹоִ֣Ȼӿͷһϵиӵ˼˷ܡˡִŻһЩ޷ĶصĿʼܿƵľҲĽļҪѳǻ 
ǵ𣿡 
زֻ֪סؿڣ·ʹԼһЩ 
¡¡ 
ͻȻ䣬رǽڼһſڵԴݺݵײڱĵذ壬ǴżʵͷͷѪɡ 
ʲô£ 
شһæſڣȴӳһĻˡ 
ɫĻڸ˳ĹâȼգɫĹĻѰ㣬ĲƣһƻδƽϢʱͷͲƵȡ䡱֮ԽԽ죬ߵĺĹæס˶䣬 
һ貵ɫ紫˵е磬ϵھ𵴵ɫĻϣ綼·ҡΣﵽŰſ񱩵쫷磬ֵϵľֻſڵϱ̶ܹǼ۾ 
ſڵʿͻȻƿţһҡҡλεܽװУΨһ¶۾ﲼ˾ֵɫŹش 
ˣ˿Ӱɣ֧ŲסˣͷĹĿǣ 
˵ʿ˳ȥǼȵӷ·ƨڱš 
ʿùȻ֣ŰɫϮĿ꣬Լİķ򣬹ŵһ£̵ײײ¥ľȥ˿ģѾûа취վˡ 
ܻˣ̫߿ˡ 
չķһ£΢΢˿˿̵Ĺʱ磬ȴܽݻ٣ЩԴԴϵĲŽģֻҪԳɽָܻܿ糣 
ȴݻһǰ˿Ψһͷһ˿ĪĲȴͣһ£ͻȻеƺиϤϢš 
˭ 
ɻ󣬺޼ɵûпԳƵϤ˻ΨһҪĻֻǸԼҧгݵġáǿܴﵽ˱׼ͷ˿͸ŵ˵ζԶһУһδָо 
Ǵȷʵ̫ƣˣҡҡ޴ף˿ʹҡҡ׹Ľ緢ڶֹ´ιĽ۵İ״ݻ١ 
ͬʱԱƽ̨ϣħʦѾһڣʦӻ׳һɫħУصħƱε漣գħ类صĴַৡֽ֮ҳɿķţһӵħĴֽƮڿУɿĸıű˴˵˳ 
Ըܵõıӣ 
ʦ˿ΪϵͽŲϷħԾڿеķģš 
սԼϵħһ˿ԷٸħʦҲ޷֪ͷųʲôħȫĳѡƶơ 
ÿһսԼϵħƵϻأħʦĴ㣬ֻм񼶵Ŀħʿȫֹ֪֮ʷϣνĿħʿھгֹһλ 
УȱϣʩӵΪ̵ģõҪģҪԶԶڴ½塣ҲǹƽģսȨ 
û֪ 
ʱȻֻǰһӣƽ̨ϵħʦȴǶݵʱػеĽΪ͹ĲħԪش򽻵θܲ 
Ưħϵķӵ˳򣬶ʦȵ˸ŹâķģԼ۾ 
찡ǡǡ¼ 
һħʦƲסԼ˫ȣڵأǲΪŶޱȵϲΪǳǩ 
˵սԼϵħǷʦĴĻô¼ǴеĴ㣬ʹսԼϵħҲһġ 
񣬶԰ͷ˵Ķµɣ 
еĻԪؿʼҵԾȡĻɫءһжǺģ͸Ļڿȼգȴδ˸е˿ĲʣΪһеȫƽ̨һ޴ĻУǻֱʮף·ѹţıС     
ļ  ڰ ʥ 
Ƭ֮䣬ֱ10׵ĻѾѹɲ1ףɫǿҵİ׹ȡףϴһʥ档 
ǰֱϸ߿գĴԽɫĽԽԽߣڶ̫Ƶ˶۾ 
͵ɢһɫϹһ޴ħ󣬿ʼҵȼգʹڽ籣֮ڵħʦҲеȫ类һգȵĿۡ 
޴ķƺе籩ٵǰ࣬ıͣסĹŤͷյķЦš 
걻Ͳƫ 
һ޴ɫħȥûоһжǾĵģûһ˻ǵ̺֡ʾ㣬Ȼ԰޻ȴ޼᲻ݡ 
˵˷½ԼΪ˴½е飬ʱʼԸģʾϴ˳֮ԴȻǽ񻰣ʾ¼ǿսԼϵħֶԸĹǿȣԶԶԽ֮ͬһħ 
ϵԽԽǿʵʰھ޴ϣЦЦͻȻ˫ӭŹȥ 
ͬɫصײһħʦס¶ɵЦ⣬û뵽˿ȻѪ֮Ӳʾ¼ΪȻǶԽųֵģһԸδǰһ 
ײ˲䣬׵ûκ̱ɣΧŰ۳һ޴ɫŰһС 
ȵգھȻ֪ʲôʱһ㱡İ˪ħʦ֪վ޴ħΧȫյĹԽԽʦջ˸߾ٵķȣѾ̲סͷ˷ܣ˴½Ķǽ貵ҫ 
䣡 
޴콫ĶᣬʦȻգֱ޷Լ۾ 
ͻȻʼݣ·ڲ޿ƥеŹʼѸٵİһֱʧ 
Խ۵ĳ㽫ħʦȫƷ 
ö 
Ȼ׶Ը 
չԼ˫ЦţڳŴĻԪأղŵĹ򼸺˽һ룬ȻЩĻԪջɢ˿ʵȫʢʱҲԶ 
壬һ˫Ľеܼףղŵġʾ¼԰ԣһҩȻЩ޷ȫգԽݻٽһ뵽ԼݻٽЩ޴ħʦ͵ģҪЦƶӡ 
ôôµ 
ʦȫ˼άͣˣյĺ˵İմظſеĻ 
ҵɣ 
ƺ˶ʦĻش𣬺޳ܵ˵ʦĶУϵĴʦɫҰסͻȻһѪȻˡ 
᳤᳤ 
ΧħʦæΧ£˹ֱһȺȹϵϡ 
ЦĺܿģͻȻģȻΪղŵĵѾָѵ״̬һУΪ𺳵ķʽ۵İɫ١ 
ͬķ 
ʱĹ״Ľܣխ೤Ľ¶ȼϸǽ˼ȻٶѾ죬˿̹Ʋ˲֮һ 
ǵԼϵ¥㻨˽һСʱصʱ̾ݵĺƣʵ̫Ѿʱݲýʦ̵ȻҵʦӭҲֻһѸ಻İ׹ǡ 
Ҳʣ 
رܱȻһѾ𶯣ȴӲ·ʲô޴ 
ԤУΪһ·вõԤм˲С鷳 
ѵĺѻ 
ҡͷƵͷȥ˿̾ԲǺ˼ʱ򣬸ٵıת¥ѣ¡ 
Ȼ¥ݼҵǰĹ㲻ȣʧȥ¥һײ˰Ĺغòһҵȴ¥ͻȻ̮ĿռȻתرƵ컨ϡ 
޴ʯ׷׵£·ռڼٵб³ǽ˲߽⣬شʧɫȴһʯݺݵϣϵħ׷𵭵İ׹⣬Щʯ鷴ȥ 
ز֪ʲôħ׵ķܴһ˿İģ˿̵ʯ֮䣬תĴӸ߿յ䡣 
ŴмϳأȻİȴԼŨŨĲе֣δȥ룬տĹâͻȻ˰ܣµĺˮ·𱻾޴Ӳİһ䳹Ĵ̹ǺɢܣȻ޴ɽεĶס 
һɢȥµĺһֱĴӣʵĶסٲȻһ޴ı 
һŶ޳Ӱǰػ߰ƽĳıɫͫŲ޺ۣĶŲԶİ 
ѵ 
ԷϢУԼĳƬһ˿Щɻ󣬲ջԭƴĹʵ 
˭ĪΪУ 
ȻԷδɢһ˿ƣм伸Ϊһ壬ĸоð 
ûлشеãһţŰ̧еĽ 
Ŀ漴Ǳǽ͹ţΪƵģŨҵĺһڽԾš 
ԭѾͷû뵽Ǹĵϻ쵰Ľ͸㣬ôҪ˳𣿡 
Ц˵Ǳӡ̣Ϊ13ǰԼƱ޳֮ͽУǸǿĲĽʥʹõ¶ڶĺɫǶԱɫ۾ð漴ֱݡ 
13࣬һüģʱ䣬ǶڰԣǼ췢ûʲô 
㲻ǣ㻹ûԼ 
Ӳ͸ŭ⣬ĿŰ˵ 
Цţ޴Ȼ̧͸һ˿ϷŪζ˵ 
ŶѵǸСһҸղӦټӰѾŶ 
ҪΥԼһ޲۾ͻȻӵɫŰȻȫ̱տĹ⻪֡ 
Ҫܵͷ 
׽ǸϼһԸ߰ϧͲôһ㡣 
˿һۣǾκ˰Ӷż˵ 
ϻ쵰ĺˣƾ㡫ϻ쵰ҲĵģͦɰСﾹȻŪӣһЩԵİ׳˵̸üǮ 
޳ܣ 
ŭһϵԽԽǿϢܣһİ˪𽥱ɾӨı衣 
ŶΪҵСɷʰȻƯİƵС 
˵꣬ȥٶȿĽһĲӰ 
һɫĽ޴ӭĳƣû˿ףľȻ³ɫĻ潫ǵúŪһǰѵõĶ֣һϵеĽȷʵ̫ˣֱһ㾢ͷͷûС 
Ŷ 
ЦȻתӣܿտӴ˿öſ񾭡 
ϵȼţڸǣ߾ٳֱֱһ˵ϢŷϣΧŰӴӳһصĽ 
ԿζЩͷۣȻǳǾ޴ԼߣƬѾʼԵĸо֪ķοĻʹԼƬȸӲٱǧƿҲֻʱ⣬ҵһ֣ôȤɲٽ 
ֻԼΪϷŪ˶ǾͰ˶ˡ 
һصʣһ͵ĳ߿գȻʥðĶųܴﵽĸ߶ȱϾޣյףŤתԼĽһֱɵΪʵĸ߶ȲͣſЦ˵ 
yahooСѾͷ򲻵˰ɣ¸ûҹҪã˵һʱҵСɷҲŶ 
˵һɫĹڰľǰ紵ٵǴ 
һ˿ˮ˳ſɴµջڶϣǽ׷ԲĹ򣬽˽еĽ͸Ųɶҡļᶨ 
򣡡 
Űĺǹǰųβ漱 
űƽĹеĳҵĶţɫĹâԽԽǿΧĿҲ˺ڽӽɲȻ۳ڽϡ 
ȡؼԪ֮ѾָĹ򷶳룬ͻļޣԾԵΪԴǿм֮ 
ʥҲζŶӶᡭ 
ǵرаĽϯž޴Ĺ򣬵еĽԽ޷ƣҧˡĲţ类Ŵ˰ٱǧΪʵʶڽϼٵʵ廯׳տ޽ݺݵĽһΪ 
նϹĿȴûһ˿ɣΪղǼնڽӴʱδܵκεԼеһ˿ԣæ߶Ŷʹٱ任Լλá 
ǸѾͷôܽаôأ     
ļ  ھ  
Ӱĳڿգ˿̰ľ޿ڽԼڿʼͬ𹥻źš 
һһӰڿӹûܵ˿Ӱ죬ɫľ޴ͫĿ꣬ȴһѽ·һХһڽϢһɫĻĺХϮ 
ʱ֮Ѿ嵽ǰ˿̶ȫȻˣҧҧȫտĶȻ߶һѣʵʵĶһ̵ףνס 
ȻѾ㲻ˣǿĶӲĹ 
ɫĻȻײɫĹϣײĦȫǣڻĳ¹Ȼѣȴδơ 
ûкԮĻںľǾ޴ıըɢȥ˻⣬ڸղŵλãŨҵտȴ̳λõĶһ鱻ղŵ˺ƬԲļͷ¶ڿС 
ЦеĴſʧܵȴûһ˿ɥ飬Ȼ棬ڳǰѾ˷ִ磬볰һ¿Ǳӣ˿̿Ц 
ԭ㻹Ǹ¶񱰡ƤãҪҵСɷ򿴼 
Ŀһ¶ļͷµüͷ΢΢壬Ÿõ⽫Χȫ֮ 
㣡 
һеĳȫĶһǱĶ·˲Ŵǧٱٶ֮죬˹켣ϿĦ 
 
ɲǰһȥսԼƬĳղΪڸμͷŵˮ򡱲δӶΪ˿ɷֳһЩղſǽնȻĺ 
̫죬ûʱۼ㹻ȥ߽⣬æӶ˫һǼն 
ߣ 
ûȰͷͻȻԭǰĿӰѸٵ黯ʧڿУͷһ֪Լϵˣ̧ͷͷŭ 
ɣ 
ѧģ 
˵꣬һɽյƻıæŤתӶܣ̫޴ɱǽ˱ 
һ˿ȵѪܿ챻ϵĺס 
ǵȥƲֹƿʮգݺݵڰթܶɽϣ׸ߣԲһɽʱĺµĻͰ㣬ǽһΪ 
Ťͷƽ羵۱һӣƬ±ƿļ΢΢ⷭԵüΪѿһȫƬ׷ͬһ۾ͫбŭ׵ļŭˡ 
ȻĻָǵ˿ʮӾܸԭƬûԭôͷ·һĵİҪָ糣Ҫһܵʱ䡣Ը׵޷ܡ 
ղԭϷŪ֮ģͨϢİ֪ԼˡγֻϢһ֣ױȵⲫħǾΪʵ 
űǼ䴫ѪζѾǲԼûܵ˺ʹ13ǰǳҵսȻʮѲɺˣŭľŰͷƳŭ 
һ࣬һ΢СྐྵȻԼܵ˺ŭţжҡΣ·ٵס 
ౣ 
űһĿΧ˿һխıУܵǽ̮޴ʯ鱻ıѩεĶһһİխĿռɢţ䳹ĺĹֱ¡ 
ģʲôط 
شһݺݵĶ˶屻Ľš 
ણ 
һеı׶ŹصıڵϣѳɼΣŵĻһ£ͷ˿ͷֻһı׶˸ź⣬緱ǰͷм΢΢Ĳš 
ٲҶΧĻڼıѩУزҪʲôůһ¾ͺˡ 
նȻϵĿ׷𵭵Ĺâһ˳ſ׽صʱȫů˵ 
ʯǼһģܳȥǱף 
ػȻĻЦϵĿײܷ˺ܱ£ĵĿ׿϶ۣصǰһĻ桪ŮƵĴߣǰһѾңһȺ߰ʿΪһףʹԴİš 
£ 
Ȼһ飬æĻħָĵŵĽԴʯԼǸ֪õġѻδħͳ˹ĵߡ 
ղһʱžȻѽ⹦Чذһ΢΢һЦʼ߶ϵĻԪأʱܵĻѾڽϣ̱ܵı֮ 
ӽͽСˡˣ 
ضеĳѽС 
ʵϣѽ˳֣Ϊѽһ֧׼նĽ뵥ĽȽʺϡĨ̡ȴʮȻΪ֮䵹ҲѣǸеЩ񫡣 
޹صͳͳѹ£ط߶ϵĻԪأ̼һӿЦЦ̽ڱĵĵȴ 
ཻӲḻ́ϵĻڣգ۵Ĺ羵ĵıƳһԲεȱڣؼЧƴĴ߶ħ֮䣬Χıٵıڻˮ 
Լ߷ӣͻȻֲԾΧĿԽԽǣϵˮΪûйѾû䣬ԭסľʯһĵ䣬ˮ˻˸͸ 
ģ̸Сˡ 
سŻĳҧгݵ֪ǲǸղͣ˿Ȼ޷ջؽϵĻԪء 
ظղŻˮͼϨ˭֪ˮ·ʼߣǴԪɵĻߣˮйཹ¹ཱུķţûһ˿ĺۼ 
ͷʹѵĹأεŽߵˮλһԼ̫á 
ѵҪ 
ԺֳµͷؼĴ 
ûˡ 
󡫡ˣҿˣʱˡֻҰﲻϴ˰ұסˣ 
΢ŤͷȴΪڻıѾһ󶴣һԴŴӴ̽˳صı԰׵ȷʵһӡ 
̾ϳļһǸղԼʿ̾˿ŲʿߣץסʿԴӿڴ˳ 
ˡҲӾ 
ձγʿצһ˫˫ıסص壬Ĺֱһͱ 
ʲô֣ 
ʵ˿̵ڱıԵ 
ˡҽйأҽйɭأһҪҰ 
ɭأᱣģ 
ģ 
ģȻᴹ㣡ǵ±ѧӾ 
˵ؽǸԼͬļһݺݵ˦˳ȥʲôʿֱɣˮѾûˣٱСסҪ˵ټˡ 
ؿɲŬʱռ䡰䡱һٻˮ·ͻȻҵһкڣӿļ͵Ĵص岻ϵķһʱ¹˺üˮǺֱۡż𣬼ٵĳӿȥ 
ˮߣѾĵıҲܲסѹסı㱻ƿһ󶴡 
 
ƿش˿̾ͺƿӿĭˮ͵䵽УεʣֱʱŷԼǹˮ˰ 
Һùصһƽ̨ıϣ˼Ȧץסıס塣 
пָ֢ 
ʿȴûйôˣӿе䣬һײʮӭı׶šһڵϡ 
⡫ɲң 
ͷȥȴԭѪģʬʿȻȣΪЩ׶赲˴ʿȻ˹ȥȴıסһС 
صһ˿Ŀ⽫ԼĻɨһȦȴŵһƨڵϡʮףƽ̨ܹ⻬羵û֮ 
ǰǻĻħƺҲ˴ħĲڱϣ̾˿ǰ²䡣 
ʹԹޣҲǮȥ 
ʱմĺ·ɾ޴ڼҵײţɻ̧ͷȴļϲ£졣 
ֻԼޱ߿־ĶӶɫ˫׷һɫӰɫӰӴСͷһ󲨶ȫļȻһΪѾǹϤĲе֪˿̱׷ǿ 
Ϳô 
һʲͷܿƨº˵ı׹ؿűİͷԵζ 
Ϊ˱ԼźͰսİɣ 
еĿԴ·磬ȫ˹һŰĹ֮䣬ƾɵƶŰĹƺ͸Źޱȳأ·ʵʰصѹϡ 
ȴδоһ쳣˿̵һ㵭ĻɫϢţֻȴ 
̶ֳȵսѾ˹ص֪Եľ棬Ȼ̶̵ֵӣؾ͸еӰڽıĳٶۣڳȥܿ¡ 
һ뵽ܣز־ΧǲܿƵľţһŨɬļ䣬     
ļ  ʮ Լ 
ˣ 
Ųнٶ۵Ŀͷŭȼգ޴ȴ΢΢¶һ˿Цղͳʵħա׵ѹǿнһΧĿ߶ѹᡣ˿̷ԲһڵգճʵʣѹԶˮ׼ٱ 
ϢǾսʹֶΣǾʵ֡ʵϣϢ˵ǾŵһֹʽƵʹýΪʡܺ;ƥеĶʵ̫̫١ħԶľһͷǿƾǿĸȱⲫΪȫԽݵı֡ 
ħ䷱ӵЧԶħƥУħдӲȱЩ˼Щħ࿴ЦԷǡʷϾһͷĴΪԼľӿһִħ½ΪһЦ 
ݹ½ʷжǿеͷء 
˿̰ʹõġաһּΪĸħΪĴԶһսߣЩߴĴõʵϡ 
ô첻˰ղŻһֻĲӬô˶˳棡 
Ӵϻɫ򣬻籩ķλкȥ 
µĳУҧҧþȫаθߡǿѰĹаΪǿκһöڳУǳҾ徵ĺƽ١ 
ĳѾͷͦģƺҲø㽱Ŷ 
Ц޴˫ٵŽ׷ڿ 
ա÷Χģɲһʱ⣬ֱСû 
ɰǧɫ㸲˽׵ķԲ޷ѡաĿüͷȫȻ貵տɫĳϢڿƮɢţƽеĳ֮ΪĶǵĳ档 
һǿӯĽƴǧظҲĽʵĵıѩһа㣬ۼ޷ֱĸٷתţÿתһȦΧĺͼؼݣٽȥ 
ն 
һȣһɺɫХȥɫѩһֲķ籩ЩֱײĹɢձտɫûɫһͷǧ׵ľߣƿճĿĺ˺Ưƶݺݵײڰϡ 
·˺ѴصľУǵıըɡ 
ĩյĿֲɢһɫĽȴ޴ĵǳڸղűըģĶͷһ˿ˮ羪İľŰļ䣬һྐྵȻƵʹ˷磬ֱԶһ衣 
ղŵ˻ԴѰҵڣ˿̡ 
ССӰѾҡҡ׹ŭһھ޴ͫнҫţ˵ղŵķŭżֶĳɷ֣˿̵İȫΪŭס 
Ҳٸˣ 
ͳӾ޽ӲϼĹŹȻѾڶܣղŵıɱһ󣬶ʱʧȥ˵ֿ 
ɫĹһڿֽϣŹ·εĴקţγ 
ԼߵĿɶһĸҵ 
סĿֻеֽű޿ƥеľ޴קţⱻ˺ֱľʹ˺ҧ񾭡 
̾һһξӨˮŰĻ䡣 
ټءٻᣡ 
صԺ̵˳۽ǻ׿ΪʲôԼΪȥսֻ֪ͷĳʹļ̤ 
һĻɿתţȥץȴǿ 
үû޸үүĽǿڵΨһԭ򡣡 
Զԡ 
үֻǽ 
ǣǣ 
үҲһ쿨뿪 
ΪʲôΪʲôҪ뿪ң 
үһһᡣ 
ҲҪᣬֻҪ 
صźǰĻȻ۳Դ㣬󱬷հĳ 
һҫŻԼڹǰλתʵ壬ԼϵȻģȴ͸޿ɱԼȻѣһɫƮвϵķתŤΪɫ˿صȫ 
һйΪƽصֱͻȻԳһɫķģͬŤС߱˴˽һԼ両Ϣ 
 
ͷͻȻ޷ѹƵĲصѹɽͰѹϣһɿ־ϯԼϣκ˰Լ̼佫ѾѺ۵ķƿ塣 
ŹľȻѣڿϵĹľʹŤعޣʧȥеĿķײȥ 
 
þȫ߸ߵ𣬿׼һѽڻǼϵĵζڱǼ䣬ƽصѵ 
ƽ 
 
ۣҲɣ 
 
ԭ׳ȱһ˺ĶǵĲҽкݺݵĳ飬ͷ·һ־ճסĽ۴Ŵյ䡣 
ѽ 
ԼС㱻ıס첻ԸغˤڵϣϵĿ貵Ĺ⻪ƴž޴ĳεʵ̫ǿɱˤļȥ 
ӯĿ˿ȴǧ޴һƣһѪӿ 
ϰ죬زŸؿصĴϢסġɿĿ׵ͬʱͷеĽȥ 
˯ˣбԼĻϵɴỺķ紵ϼ¶ɴ±ҪӨȱѩҪףǵľˡɫ԰ֺ飬˫䣬޲۾ıպţҲһȴİңԶľ롣 
̾˿һ̽Ϣ֪Ǻ֮Ӧû֮գŷ 
ȴаиյİ˿Ȼ֪ΪͻȻŵɱ־š 
ͻȻصֱҫɫĹâù΢΢һ㶣ע⵽ֱֵķģûȥǷȴͻȻʧˡ 
ô£ѵ˱죡 
룬ϳֵ״ڿͷȴԼеƺô¡ 
Щùͷ֣˴Դȫ£Ťͷһյİ˫Զܡ 
ŵµĹԵĿɬļ䡣ղŲ֪ΪΣǸԼĵ׷ߣǿнԼԿһϣת֮ԼԼֹԹԵ˻صĵף·ղŵһнǻþ 
ЩðͷؽܣղŵŭڶΪ߰ľһǱģûκԥ˫طȥ 
ظձûܳͻȻһҵ쫷磬صʱͱǹ궯Ƶڵϡ 
ľսĹطƿŻعͷ˿֪ʲôֲڵȴֺŵһ͵ˡ 
һѹͷķ벻Ž²ĹЦ˵ 
yahooʿּˣԵôС˾ܣ 
˵ţ˿һأҵļ۾ 
Сİˣʲô¿Ч𣿡 
ؿڵ·类ˮ͸˿̵ֻŤͷȾܣϻԲѵĿȴι̵ִǣŹص˼ 
̾Źأǧ˿Ƶĸɫһһ˵ɬȻղſԭʶ׼㿪ͷĲԿŭ𲻽קķ˹ǣͷĸɫȴδ¶ֺ֫צָָԲѵĿ΢Ц˵ 
ʿòŶΣǸѾͷô 
ͷһ֣æ˵ 
İˣԭҵðҪǸѾͷҵŮ֪ͣΪΡ 
ػδ˵꣬ʹĻŨŨĶӿЦ 
ŶղСŮ͵쾹ȻԣҪͷĪʿֲɡŶһˣʿΪȴûй̺ܽԼŮͣʧְŶ     
ļ  ʮһ ʾ 
ĻֱݳԼһͣģһ˵ĻУ޴һ䡣Ȼڱ޳ܡ̰ԡΩֶܲĴǰΡ 
ɱɱ£ѵԼ汻ɵˣ 
һǰǴδ֮Уļթ̰ڹͷӰһ뵽ȫ־Χæİ֣ڽԼղŷƲϵ 
ڹظҪſڵ˲䣬ϵĿһϸ²԰׵Ķͷ˺飬޳΢΢Ĳţ·޾ʹࡣزɵͷɨһۣͷȻŨҵμû 
¶ĵĹĴ˿Ӳѹ¿־ 
ķ˸ղŵһҶˣҵŮͽΪػңΪΪðǸһ⳥ʧ 
ؿάڲ֪ԵҧþȫŽ̶̵һ仰˵ꡣɽԼͷС 
ؾĿſľӣͷƽ㵹 
˿Ҳ°ʨӴ󺣿ڣʯѹεħװһټֵңħװжʮʹ̰˿ȣʮҼʹ۹Ҳʶ󸻺С 
ȻԼеԼƺ̫ˣ˿̸ûʱϸµȥȻĵıʹĥױȵò˫ĴʥֵôҲ20ҪߵĶɣ 
ֻ֪ͷҰοʧȥΪ˿ɶҡִ 
صĻ΢΢һ㶣Բ¶˹¼˽⣬ȫû뵽ؾȻӧԼթһŵɻ 
Ըеҵ⳥Ҫܣ 
ҧؼᶨ˵ 
ǵģ뿪Ǯɣ 
˵ͷٿΪԼٶ࿴һۣͷҡҡ׹ľĻȻ 
ͷԭɵһᣬⲢδ⣬ЦЦ˫ȴĹ˵ 
ʿʹģɣһǧôõĳ̷ߡһŶ 
һǧ򣿡 
رŵľ 
۹ʮȫ˰Ҳûô࣡ 
Ǻһ˵ 
ǸŮͺڳʩӾʾ 
ϳ˹һۣɵļ˵ 
Ȼ󡫿ȻٰƶǸϼ޻Ŀƶٴۿ϶ỶȸԾʹӦСѾͷб£ɱʷЩŵĽʥˡôһǿޱȵһǵľòǻ޵ϻʵҪҹҹϸ裬ζЦ 
赭дĿڹض纵ؾףŭ𼸺ס˫ۣͷĿ־ڷӿķŭǰȻȥȻ̧Ѫ˿˫ۣŭŰ 
ΡҲóѣҵŮͻҵСţҶħ 
ŭȥԿ죬ظտ˵˰䣬ѿڶĺݻͱ˫ɫͫ˻ȥ䣬Լ֪˵ʲô߰Ķ 
ƺϸһᲢδκ˲ 
ҿԸоõ˵ڸ̾룬ĻѾ̸˰ɡ 
ʲô 
رͻȻĪĻͷת 
Ҳ⣬һЦڸеĺۼ 
ĺȤŶСҮǡδ˵檣㲻ͷҪ֪ʵŮ˿Ǻܿϣ 
ĵļӿ죬۲Ԥʾͷ壬ĵĵһɫĴء 
ʵͦ˶ļʾǿϵ;ɫͬıʯ㣬ֵĹ⻪ˮ׼Ƕ칤նһĹܹﵽģԼ֮¶ȻЩȴҲҫ߽ԿоеĻơ 
ֻǡͷµʵ̫Ҳ̶á 
سƲϿҲԺͳմϱߣֻǲ廹Ǿ飬ò½壬ԹƽòУǸ˵ĳ˹֡ҲҺðûпڣγشƵҪˡ 
ԱĹȻ֪뷨ȻʶͷĸŹ˵ڻ꣬Ϊ˰ķ̻͵ 
ҡûţҿɲǸıԵˡ 
ûУ 
ͻ˿ֱʱŷԼȻЩš 
ûУ 
Ц 
ȻСѾͷΨһСţҪǿҪЩ̫ˡ 
ģ 
ͷһԼĶ䡣 
Ȼģ 
ǼȻˣҾͲŷȥͷЩ޳ܵħʦˣһؼһݺݽѵݰݣ 
δѾ˿ڵϵǱŽҲ𣬻ûȰھѾӿ 
ֻ˼𣿻ûȹܳʮףӴʹӹͷɹһ޴ɽ͵ǰضɽҡ𶯷·ƷصѹڱĿϡ 
޵ĴвùǰΣǿʹһ治ԸһнǲǻЩ룬ʵϹرŵĻ亹δ·ֱʪ 
صĺһûصľ㵣Ķ˵ 
Ҹղֻ˵ҪСţҿûŹ㡣Ҷ˵ǲеģҪԣɵһ 
ͳ͸ǿùظеһѣΣͷ·͸˼ֱꡣ 
ڹؾʧ벻֪ʱĿʼұ仯ĵطͻȻһˮ漴޴ĺɫʼΣѸٵʵ廯󡣺ĺ棬ͭľڱĻںڵڿڶ׼ķ 
ǽڣ 
ͷЦԸһͷͳ˲мԭ걻Լٵķܶνᡸڡڴ 
Ǻл۵ȻΪǿ󣬵Ԫؼ˳ȴҲ˵񣬼ʹýҲ޷Լ̵Ƭһ˿ˡ 
Ȼܻ˴˰ȤԸװһ£֡ 
ԷȻԾڳģǰʼŤʲôţȫ뷢ںڵĹէ֣Яźɫľ͹˹ҲΪ֮𶯲ѡ 
Ǯߵ㡣 
һЦȫȻδǶԷĹٵǰȻǲŰĸХ 
Զʮ׺ӲĳǽᴩԲεľ޴ȱڣȱڼʯȫڣ̵ҽһءǸղſսھĶǣǽͽֵϣΩܵ꼰ľͶ㵽֪ǸصĽ䣬ιҪɲСˡ 
ٶҲҪĽͽﰢ˹ڰɣ 
˵ĪĻɨһԼĸƬ羵ûзֺˣղŵĽӴðȻԼոմݻһṩԪ֮İԪصĻҿ¾Ϊԭɣ 
뵽ðȤˡͻȻһս֮˲ٺⲻðеϴ衣 
նһͳӰ޿м޷ѹȸУֻд˵չʱŻÿһѵˣƽħǿħʦȻǿɡ 
ͷ·ʱͣһ㣬ÿ˶άԭƾֹ 
Ȼʱ䲢ûֹͣʱĸԤֻĽʹ԰ǿҲױȵľеİʾóеΪʱֹͣǿʵֵģһ԰ʾˣһ飬Ҳֲֻ֧10Сʱ 
Ѿ㹻ˡ 
Ҳǵһʩչ˴ģľʾ΢ɨһ۳ɹ¶Цݣһֳɾ͸вͷȻ 
ûעĽһЩСС״ͬʱлĻղźɫŰʱصϲŨĻ뿨İʱǹɻͷ·ӵԾ˼£ŹĻعص塣 
ûˣر˶ûзΪѾ˹ȥ 
ЦΪ뵽һƻһС鷳 
̫һˣһ˵ҸжأͿˡ 
ڰЦʱִһⲻ΢΢üͷ̾ 
ƻԷһţʱ仹ء 
һɫĹ⻪˹ſڵϵˤεʿؿͷ·ڽ˿ʧˡ     
ļ  ʮ ػ 
ڻεСʱǰʱ֣ԼҳǱĿյϣеԼֻӡ 
յصȼܵиƺڿ⣬˵ζɢڱǼ侭òɢ 
ѽɫǣ̬ģ 
ڷתĿֳһ֦ȥ׷СأõЦڿտСز֪ʲôֱԼµǾԲʲôʵ飬ҸСӸеġ 
ؽֳЦ⣬۵СһĨߺӳǰԵʮֿɰǸװСֻԼ͸Ůߣбһɬζ 
ԭԼҲͿܹ׷СصĿȻɬȴЦݣȳ׾׷ϣȴⱣһξ롣 
ͷһʱõЦеΪİǼֱԼӡеĿˡԼеĿĹµ·ֻܾܾ磿 
ʱǰСһʱδ£һʯͷݺݵİ赹ſڵ۴Ĺغ޲һǸڵϱߴߺ޵СȻ֪ǾԼΪŸеˣ벻ǰβͬ˿̵ͺһεԹߣĵĸо޷ڡ 
Ϊʱ̫Сɣ 
δȹϸ룬ƵϵԶ˹ 
Ѿͷ۸үôⲻ֪Ĵҽ첻С֣ 
ؼԼ۾䣬˿̵ķƵŤһ𣬹شû뵽ԼļºķƵ¶˵ı顣 
衫ûУ 
֪룬Ŀŭĸף۵Сֲ̿ 
Ƶһǰ¿е֦ѹϣݺݵĳſ΢΢β 
裡޽Ʊ磡ֻŹӰѹүˣ 
֦Ŀûп޳ɫĴ۾Ȼ飬ȴ۾вδҧʹš 
ͷŨŨĲֹ̧̣־һжͽ͵ģ˿̵һεʶ 
ʱͯ 
ƵҪ㣡û۸ңҡԼġ 
СֹͣƵܵǵϸǰСС̴۵ŷƵϵ䰧šƵ̾˿е֦Сأһ˵ 
үŵ𣿡 
СཱུСȭͷ˵ 
ûأҿӢµʿʿŲẦ£ֻǷǵҪٴˣòã 
Ƶϵüͷ΢΢˵ 
ҪܵͷүүʹʹˣӦиء 
ǸղҪ㵱ҵӣӦ˰ҵͲʹˡ 
үô£һкܶŮϲġ 
ǡֻϲ㰡 
 
ƵϻعͷĵίĿһۣɫӵҡҡͷŷ»еСػ뿪ˡ 
ĿһУЩɻΪӡУƵƺ۰ԼŮǰȴνͣ 
οǰʿİʾȫ鹹ʵ 
ֱƵԶСزŲ˲ϵᣬıǰ˵ 
㲻ҪˣǹصĹػʿػԶ㡣 
ͯصʶг롭ؽѹͷѣ·ĪĶŰš 
̾ػ۾еĿǵɶ࣬һЩӵ˼ϵѷгԼ䡣ΪεԹ߹ĿһУȴûϴ侳ĸоİƮûһ˿ʵֱ߹أжȷʵ£غԼֱԤУΪһ·ϣѾ鷳 
һԼػʿɵ 
ɬ˵ţܣȴһխĶѨѨǳбŴӶΧ谵ֻǵٻˮ 
˿̵ĹڶΨһƽ̨ϡ 
ǣôᵽ 
ɻֻǵðʱںڵľ޴Ϯдľ޴𵴽ǰһڣʲôҲ֪ˣôȴɽУ 
ĪǱƱˣ 
رͷ뷨һ亹ôӴôᡭĪСˣͻȻԼСͻ־֮ԽԽпܣͷ𵭵ĺ档 
ͻȻ΢춯صͷڱĵϣһͷɫĳٲ˿ɢŽڸ㷢˵ĳűߣղֵξذ̾һıڻС 
ĸſǷ˿ķ˿ƵĹؼ͸漴ؾƽˣעš 
⻹ǹصһĿſûڵıûзĿ־š 
˯еĿĶòźһֱ㵽ͷ㲵ۣڽëüë֮ͶµӰ˫΢ƽȵĺš 
裡 
ƺٱΡ 
޵ֿĿȴûһ˿ͯƬļڵĽӴԿ˽̫̫٣ԸҲ²͸ʲôϵܹʶ֪˴ػһԵֺ֣αضôִأһ뵽ؾͻˡ 
ͷ뷨ʵ˵˯ĿͷĸɣؿЦţԼҲ˵ 
ƺԹЩԭгͻȻһ󲻺˵ĸơ 
ϲ߸ϵĸоϲӵζ 
öȴߵף⼸Ⱳĸ 
ȴù˾裬һ£γĽͱ˳ȥ 
ڹشԽڵʱ͸ĿԼһˮεĽ磬ȴԼɢĻǵͬ飬ر˸ûиܵκε 
ȻɽĹȴǰһоˣ˿վһ龧Ө͸֮ϣŲϴ͸ǵıŭţƵѩһƬãѾƬƬѩӿжë¡ 
⡫ʲôط 
ͷʴʹŹѰȥԽߺ˪ѩ׷׶£ĿԶֻѩﾧӨڲԶƺиŨǴСдùزɵüӿŲ 
ֱɽأһȪһȪ˻˻ˮȵˮ紵ɢγһŰɫĻѩɽ֮ϣȻд˵֮಻˸֮̾档 
ڵı̲ˮУԼƮŶѩ꣬ƬƬѩƮȻ£ˮ㼴׷׻Ϊɢ㶵Ŀǰ澰漴ͱˮȵһɫڳĺԱСȴ֪ӣ˵Ķ˶˺ 
һ縡͹û˿ڣѤɵڹ⻬ԲļĲ֮ϣ֫ϸβ鷿ʶͦһ糺񺬰ŵ٣һ˫޳ںˮнһڵ赲ȸܣһоλá 
㿴ˣ 
֪˶ãȻֹ䳹Ůưſ籩ŭ𣬻صڹصĶ䡣 
ȻϳǰղźĴ߶ʱɢŵתӣûܳп˯ȻͷĲӲضϡδĹسŤӣȴ̧ͷϡ 
Ҳν 
͸ڸǲסΣִ֣˲Ϣ֮ȻѱЦȡ 
Ҫϴ𣿡 
ùؾдŨŨ룬ѿھҪӦʱĳ˵ݣһ亹 
ô˵ĵӲͦĴ 
䣬·˾ҵıըˮȻ׸ߣںߵĹضȵĺˮͷൽšδδӦӴѾǰ 
ͫһ˿ӵɫԼţ˿ˮĹأЦ˵ 
ŶҸе֣ҵİʾǿȼʹҲҪ˯СʱһڶµĽ磬λǿŮҲ޷ôɣԣˡܽҿͷɻ𣿡 
ſڽ˰죬Ҳ˵Ȼֻܽղŵľϸһ顣 
ţ˼Ƭ֮Ȼ 
ԭˣҾȻˣֲõǸϻ쵰Ȼҵħ;ʾһΪϻ쵰ǿԺƥأ 
߼Ĺͷת򣬵Ҳ𷣵˼ⲻͷһɣʵ 
ǣ 
ɨһۣ˵ 
ﰡǺõطԱԱ9000شѩɽ     
ļ  ʮ ѱ 
Ĵ𸴣ؾĲͷҧɽ֪ܲͷʱֵȴƮѩ⣬Լ³һвΡ֮ء 
Ȼ׼Ӱлȷϣֻ۷ֱ赹 
ʲô𣿡գųĽëʣ㲻Ư𣿡 
Ư˵ЩĲɣһ߷ͷʼļƻڤ˼˰ȴɥķ֣ûаİܷȫɽһ 
شѩɽ½ɽƽν5000ףƶվ֮ػƳѽ2ĴȦΧɽ˵ƽ羵޷ʷʫĴ˵شѩɽϵӡ־ħʹ-ϣʹ-ϣķӡ֮ؾ˵ɽͻƵĴȦġ 
Ȥעų˼ĹأδȥţǰһϷı顣 
ʱһůϸֱ۵ѪܳصУؾȵķԼ˼άȻûȥƷλǹ˳УղĿøԡ 
ɫġһġҫġͫ 
Ȼٿص۾æŤͷҲ֪ΪʲôֻԼоƺиԼһϵ 
һԵĹظǲȻһĥ̻üľ޴ӳŵһƨڵϡ 
Ǹ侲˲ϢѾһУͷ㴥Լ 
Ƭ̼Ծȵɫָ糣ԼʱѹסԼҲһжֻʱġ 
ô𣿡ЦЦĺҵģûгΪǧ֮ǰÿһͷ깫ŮŶ㲻𣿡 
ƴŵ廳 
ţ次ǡݶü 
ػæ֪ŮԵĴʻһ飬ͻȻԼʿС˵ûа׿ڰ˵һѹͲţǸϹȢôһͷǡ 
һԼβסЦ⡣͵Ĵյصǰ˵ 
ǡͻȻղ׿˰졫Ҳʾ̫ˡ 
 
˫ȷݺݳԼһͣƱ磺 
ûʲôûղôǷ˵ĸҸ֪ںа 
Ŷ 
ϳЦ 
û̫ϧˣҴѵ֪ԭ򣿡 
ͻ𣡡 
ͷȴȻ¶һɻвε顣ӰһϵлУԼеƲƽԼ塣ⲻĻزɡ 
ͷĸɣ 
ΪͷĿ־ҲԵһЩǿŲ˵ 
˴һɵġ 
޴ƲƲһϷŪĿ˵ 
ǰôͻҪϴʱܵô죬ϾǷ1000Ұ1000ʹҲǸС֡ 
ỺصĶУȴŵȻԷ⸻˵1000ң100Ҳò 
ظ뿪ڷϡȴߴϡȻеΪͷɡ 
ƺЩ 
벻ʣ˵ΪҵأҿɻûԶأ 
ˣ 
Ļ͸ųвؼתܣնͱԼֹΪԼȾԿ첻ĳ 
ŹΪֶѪɫЦˣ˵ 
ô࣬һ³Իأֶһ޶ϡƷҵȤ˵ζرŶ 
ͷ԰ϷŪ18׻ˣ̧ͷɻŰеĿ֮ɫԶ 
ЦҸһô 
᣿ 
ǰͷ𵭵⣬£֪ԵĹزǿҵľġ 
һкܿҪˮʯˡ 
ͷ˵ 
ղҿԱͦľڣҵǶǶͦȤԡԸҽооǵʾһʹˣô 
۾гһ졣ħջ˶Ŀ˵ 
㻹õġ 
裡͵ɣ 
Ȼ룬ȷʵˣȻΪ۹ʿûһνҳ֮ġѱѼϼܵĸ޷ֻܾԹۡ 
ͷӦĹػصУ̾˯еĿϣȴԱֳԵĴӶ 
Ϊ˿̰ɽ֮⡣һɫĹâæ۾ֻԼ屻ҵ˺ţȫű顣һлعƽ۾ȴԼ뾲Żǰİкǰ 
ǸԼͬʿɴεſڵϣ·ȫȻʧȥʹΪǶŸƬʿѥֵزϡ 
ң 
ظ̾ȴ֪˵˭˿̵ͬϴ˸ڵ裬ȫˮ͸ճĸоܲ 
߰ɣ 
˵ꡣ屬һѤĿĹ⻪Լ䱻âֵӴʼٵС 
رһѵ컯»ָͣǡ 
âɢȥһͷ׳ɫСڹǰԼ۾һ 
ʧå 
ɫСչչ˫Թļ 
ǰض˶񣬲ɻ 
ҲС 
Ϊ͵СɽͰѹȸȻȥصĵҲ 
ƲƲ첻˵˵ 
ϻҿ塣˷ʱˣϿɣ 
˵꣬צקأȶųڿնչ6׵ĳЯ˾Ȼûһ˿ĸоⲻù΢΢ľ 
ҵɲ͵Сͣñң 
ƺ˹ص뷨һ˫͵һһɫĹķȥ 
Хķĵ棬ݺݵĴڹƤϣڰצϵĹȫȴҪûеĿյûһ˿־˷ܣǿҵĳһƬհס 
󣡡 
֧ȻһɣػȻȴԼڵ׹䣬ŵҵţܽǿ֮ 
ͷԤϵĲҾȴûз̶̲֮һصĽžͲȵʵءȻ´ľ̲סһ 
3׸߾ųҲ̫С˰ɣ 
ļЦδĹľؿԶԡ 
񣬹ɨܵĻһʮ׸ߵľ޴ƽ̨ϡ 
Բ׵ƽ̨һʯͷɣشԹҪϰ֣ƽ̨ĥļΪ⻬Լ両Ž磬Ʊħǿ 
ʹħİҪƽ̨乤Ǹ֣ػδ̾۾ͱֵסˡ 
ȥƽ̨20ħʦ˿类ʩ˶ż㱣Ķ 
زɻʵ 
ˣǣ 
˵ 
ʩչ˰ʾȺĴ10СʱڻΪʱֹͣˡ 
ƨȴ¶ͷɫצָָƽ̨ϵľ״˵ 
һ 
˳ȥȴһ 
׸ߵľڣͭĹһӵħ·ŤСߵ棬ʱǰĴֿ𺳣еĿĿЦ˵ 
ˣһٸҲ᲻Ҳ̫ˡ 
˭ҪֵǮ档 
ĸҧסµһװε֣͵һ˦ȴƷеľĵ棬Űзһ죬¶һĵص 
Ʋ˹һۣ˵ 
ԪزǿҡҵİʾЧᱻ㲻϶ͷ̨Сһ㡣 
˵˫˽ȥ̾һֻĲ鲻Ըĸȥ 
صȴ谵⻬ǽϡÿ׾һյ˸ħƣĵҫϡ͸Źζ 
عѾ˽50ףȴδݵľͷѹʵ 
ǿ󡣼ʹЩħʦҲСˣα˽أ 
һɫ 
͵͵Ҫ͵ӣҵԭ򣡡 
ЦĶۡȫҲ͵ȫǿҪеС͵ˡ 
ͻȻŰĴЩطҲɰġȫĸ質츳Īԭ 
ͷһ̱һĪܵĴ̼̫࣬ӱջˣȻͷɰ 
Ҳ֪˶ãһͭŵǰͭű¼ʿճꪣֱͦͦվǰٲȻһػߵӡ 
⼸ױҲʾˣ 
ϸ۲һµó˽ۡԳΪһǵ۹߼ױ 
צȻֳİ׹⣬Űצͭţͷ·֬ķƬɵĽͨʳһֱ׵Ĵ󶴡ڰշ³ľ޴ͭ飬һҵԪؼȻӿֶæץסǽϵħƣסǰԭױȴǹɼصĵڱ̨ϡ 
ش񫣬ǰԼԱҪѣܶǰܹȺױٰۣؼһױƱ𵴾ѣȾ߹ȥһҽУոѵױδͱιȥԭٺųȴѾͭţֻ÷еͷȥ 
ͭǰȻʣӳľȻһʮʯңѤĺλðҫţڴʯǽϵһˮĲơҵ룬һ׸ߵ̨ͭϣ״ĴҲâǵ״šĵλһںڵʯڣˮԲʵĿĲһħʦվԱߣֱָСʾǰڲʲôԼ͸һصϢ 
ʲôط 
شŵңŨħԪеЩơ 
ŤͷЦ 
ЩڵĿңԱħ۵࣬ħеĺģҪһϢԱǶҪը죡 
֪˵ЦȴȻӿ졣֪԰ķҪǱȤǿۼʶˣʹըƬδһë 
˦˦β̨ͭ͡ߵһħʦ˲˵ 
ΣӣСһ㡣Ƕܾܵġ 
ң 
ǵȻҪҴһǧծŶֻҪ㶯ָǵǷʾһʹˡ 
֪û˼򵥣˿ɼҲֻõͷʵ 
ʲô 
ЦЦ˵ 
˹۹һܡڡ 
ŴľĹءڽͰ㣬ŲмĿ˵ 
ĴһﲻǷװã˵˾һûмͭһҪڷϻˣϿȡҡ 
һǧľ޶ծѹù̧ͷֻķ¿ĵǰȥ 
̨ͭ׭޸ӵħÿһħעɡ˿̣Ԫظ߶ճǡԥһ¡ҧز˹ȥӴ˲̽ı۾ 
ţ 
ûκ״زеԲ̡Щš 
ԲڿٰϢ֮Ѿһ̣ͨͭ͸ղǾӨ͸ȫ 
ڹز֪ʱ򣬰⿪ͷɻ 
ǶͭģͭϵԪʱͻ͸ 
˿ŽʣԲժͷȴվ̨ͭ£צһɫ׼ز֪ʲô 
ɱڣ 
ȻֳĸѪܵĴ֡תһ־ЦԷǡɻ󲻽ʱ򣬰ͻȻЦ˵ 
Ĺ΢Ц㡱 
ǣ 
ʣЦ 
ΣطǣŽӲļ⣬Ź¶һáЦĵ˵ͷצһą̂ͭ˹ȥȭͷͭͭ鱻ڻߵ̨ͭǰȫȻ˺ȣͭдС൱̡ͭ 
㲻ŶƷɣ 
ؿŴֲڲԲ̣Цá 
ʲôרŪܵӣǿΪħԪǿȹߣջˡһͭڻ˭ֱܷģ 
˵ŰðƻصĽ¡ؿЦŰеͭ̽Ȼðƻʯڵİ 
ûȹɿβĹصļ 
ɵĲһǧծһʹ 
ͷ͵һȴצϵĹ˿ɢһӳǽϡǽϹӰ֣ӹظղժ̣ͭðƻһĻĻӰԾš 
 
ĵĶħ 
ӰħԼ¼ʵĻ棬޷۸ŶҲҰǵŮʡʲô³أ     
ļ  ʮ  
˰ı֮طƽȻס 
Ȼƭң 
סءѱİãûֹصðĵ˵ 
ôµˣΪôأ 
̾ţ 
־ȥ1000ծôô˵£ѡ𣿡 
˵ش̨ͭߵ˯ĿǰĽ 
ڿǷʵ̫ˣеһѾԼµ˿ߵԭ 
һػʿԶǣ 
ƺǺĶ޷󣬿ߺԹĿŻǿִ𣿹زԸȥ롣 
ನ֮󡣹سصİ֮Ҳ࣬ʵ̫̫ˡ 
ЦſɥĹأ￪ļˡڲ¶˹¼׷ֺγ֪סѱùش粽С 
ҵɷ򣬿Ҫ۵ģϻ쵰ΪһֽԼסҡ 
ڤڤ֮ƺڽУµ˫˿˭֪νŮʵ۾̨ͭϵġڡһȫȻǸðƻνƾٲȻͬһ־硣 
Ȼ־磬δճ֮ǰ˭µĵأ 
Ȼ֪һУ֮Ҳ 
ǿδŶƭô籾ǿʳֻʵֵǿŪʲôֵñԹġҪֻܹԼ 
˵ţգգ۾һϷŪ顣 
𣿻ɣ 
ؿɬһЦ˵ȫԸߡ 
һ·оաǴ˳׬һʡʵ沨ĸƼһж԰ԼΨһŮ˺ԼǡŮٲȻһŮļơԼСǿ 
ʵ𣿡 
㣬ʡ̧ͷгã 
ãðеȤѹ 
ôǿ𣿲ʵɲŶԼûС뷽跨ñ˵İЩλĻʵۣмӵǿأȨЩһǮܰƽĺţֳʥʦвƸ 
ͭջԼħռ䣬˵ 
ȨƸ໥͸ġزҽҲװɣܿϧһҲûС 
Զԣķûصע⣬ڳ˼ 
ˣֵĲӦøһ㽱 
뵽ͷļƻЦƶƤ 
 
Ȼһ㶡ɥĻһ˿ 
㲻ʡһ᲻֪ˡɱŶİѱ˹Ů֪㲻϶ͷֻ̨һ·ˣ֪˹ڵ۹ǷǳصġӦÿһ·ߣֻǿϧǴǧĹͷඣ 
 
رŰ߳˵ҡ߳ͭŰͻȻͣ˼ĹزһͷײڰıϣתŹصЦЦצһղʿͭź󱻰ľ޴ͭ飬ƱεĴ˿ϷĽϵȱϡ 
Űһٵľٶѵ 
ڸǣȱںԡ 
Ŷأ 
Цšͫǵţҹǳ 
ɫĹâ 
߾۽ͭϣΧɢεϢͭϵȱڷ·漣䶯һƬ֮ͭٿ˿ĺۼͷ·˿һ 
ǣ 
ؾ̶ʱڣ̫𺳡 
ڴ 
һ黫ƹķʿѧġ 
ֹɫЩ㱣ڻʲôȴҴϣ˿뿨ȫڰСðŻع 
ߣǸϺ꣬Ҫҵܵζ 
ŭͷɢŵĺ档вֳϺ겨Ÿɿݵ 
һȥҪúóһٱӡ 
ͷŶ񶾵ͷظŰ߳˵ص 
վƽ̨ϣŷµζֻþΪ֮һ񡣸ղŵһ㡣ûȹ鱬ȥ廳ıľͽʵ뿪һ¡ô𶯣ҿɲұ֤ĳͷ 
˵Ű͵ȶ˫һǿҵԶȥ 
һֱȵӰڹͷŭƿڴҪˡ 
ӷˡߺߡ 
㷢Ҫô 
ͻȻŮŵùͷֻһŤһˮһ漴һͷСӰʼΣѸٵʵ廯ת˲֮վ˹صǰ 
ûʲôûʲô˵ҷԺһرĿ֮ġ 
ƺǷŶϿϡ 
һںĶֽӹȴһ񣬱ŪͷתĹѯʡȴͷ˻ش϶񡣰¶Цݡ 
 
Ц۾סˡڹԼһ󲻰νĽнۼöͭҵƶɣʯѧֱħװķеضû˿ħĺۼûϸ롣צָָ˵ 
ѾɣҪһֿͷԹԵĻһῼԺһ㡣ʼ˵ 
Ժ󡭡 
ǰȻһڼһͷصڵϣĻûӷֻðհ˵Ŭȥɾ 
УôԽԽˣ汿 
ڳ⸱񡫾񣡾ͺ˯һ 
 
šеζˣ 
ڵĽСʱزǿﵽҪ󣬲ԣֻͷŨĲҵš޷ƽ 
ȫ֪ʲôԤУ鷳Ҫͷϡ 
߲ϴķ̣Խһᡣ 
šҵ۾ 
Цǡ 
ŰķԸƵ۾ϡͫͻȻ貵ĹâصУһɹ˳۾ֱײȻȻȫӲһָ޷ƶ 
Ӱһļ֮ȥؾʧգ۾ƴذĿǰΨһĶ 
ʲôǽ 
˵Ĺ˹צӣؾֵķԼȻУҷɿ 
Ȼڹصİ취ûһܹޱǿҵĿСֻҪһ뵽Աǵľѹ֮󡭡еڴ㡣 
ǲ̫а˵㣬ǾаһЩɣ 
ڿԽԽߣȫ޷ֻͷϵԼѾµҪʲô 
Ҫˤɣǵȡ 
ǿеѡ񣬾ʱͻȻС 
Ҳˤġ˵ô̫ˣ˵ǽ 
а߿յĽ𣿡 
ͷݡ۾͸ŨŨİȻ޷תӣȴ֪Լ 
İɣѾСŮͷڰȫĵطˣܿͻŶšţӦ˵˺ܿ춼ѵġ 
䣬ǰĿͻȻһͷа׵ɫȻһƬƽľӣ˸Ŵ۵Ĺâǻָȫ͵İ 
ڹؾδɲǣĴӹصߴ 
ڴı֣ 
ش˿ܶҪʧ۴Уĸе߰Ĵڣǰľνͣȵȴûᡣ 
ŵԱǽָյֵ̿Ⱥ޾ľȴͻȻصİǾʹ˺ɶȻ֪ʲôľǷ׷ͷգȻǾˣ 
УһŶΰӲƱյľƣѯĿտ֮⣬̫Ȼʧɫḧ糤һĽƲϴ¡֮ɽľѪⰧԶǱӴܡ 
е˶¹ˣ߰Աǽϥǡĵܶȱ񰡣˾ûǡ 
ԺԱǼʹ֮ʣҲŲɡ 
ͬÿһ˶ԡƷŲð     
ڶ    
弯 ĭӢ һ  
Ŀɿڴ糱ˮӿȵɵˡղŵһоһΣĲʵʱȫȻɼһ޴ӵֿӴǣȫÿһ缡⣬һϵеķ˼ΪؿȴΪ 
֪ԱǵľУԼ˰ȴ˭֪ǸνİǸӰ 
Ҫȥ˯ˣͦ۵ġúñŶ˯ټˡ 
ߴỺһֲζɢУǺĹθ﷭³֪뿪ˣΪͷҲоĲ 
ԼӿȺȴɻķԼ˿̣ȻûоֵĸоƺԼƮŵڴ 
ֻǡظ˲ˡ 
񰡣ǵӢۣԱǡ 
ϵͽ 
ߣߣ½ϵһߣ찡Ƕ񶾵֪ۼ֤ߵ׳١ҡ 
ƺĿɷ 
ʿҲʿµĿףħסӵһ 
ۺȴоԺʿ 
ۣ˧۾ǺɫҮѽ⡭ѽҪˣڿҡ 
յŮŮȴʵɨһۣȴ³һ̲ˮȺǰЩŮޱȲΡȴһҸоõĶģоԼ޿־ĴǿɰĶ࣬ȻǡԳƺΪǡĻ 
¶˹¼ǧµļѵǱĬӰŹأɥĹȻƺǸᣬһһĻᡣγһڸ߿գһҡҡڰڵĸ 
ֻԼĽѾڸ룬ȥʧһġ 
ز²ŰĴ㡣 
뿴ԼĺϷԼ󣿻ԼüֵأͻȻôˣͻȻеЩֱۡ˰ڲš 
ԽðܵõԽ档ΨһĵáӴ仰Ϊѵȥ 
ǰĻȴͻȻڹУ类޴ͭӲϻصšصһθлԼĻ쵰ףΪԼһһ󵨵ľ 
ͷһϤĲش˼ϻأǿԼ 
ؿЦšżʵĲӭȺһðգȴûϣڰٴʲô⣬֪ȶԸƨɺĸƨ˵ 
ߴӵ졣޲ǸɫӵŵĹͷƮȻſУ΢Цų˵ͷȴû˵ٲȻһǫľ˵ļƣԭƭӵĹ΢ЦٴƸ 
ԭ˳ݵĸоĺٰ 
ͬʱȴ˾裬ΪԼĽǽھ̫Ĳۣԭ궯ļǱĥƽˡ 
ˣʿ𣿡 
СĶŮ˫ģһӵŹأ۾̿סĻΡ 
سŮŵĵ˵ͷϻƽյľֹ߾ȫģš 
׳һλݽõŮصͷҲһ 
صͷŮľ뱼ʱһδ󺺺ϧĽŮһƿļȺ 
ͻȻеĻЩȷʵһǿʳ磬ʹȫǻڵĻ¡ЩԼȥѹˡɫϲδֳκβ죬Ůķϵ 
оȻùشһ飬ղŲ̬ԳЦЦԺӲôɡ 
ӢۡӢۡҿ㿴ˡֱ̫ҪԻͣҹյķǻҪ貣찡Ҽֱ޷ҶĳݣΪͳķˣҡ 
һαĴ˵ĴȫƤðСĻʹʵƤҲеһʣػվȴղŰ׳һ¼ⱦİС׸⡣۷ŹĳŹشƨ 
ղŴֱĴС㣬ɵվߣ׳Ź΢Ц 
ǣ 
ɨһۡ˵ݣźۼĴӵţͷһ㡣 
ӢۣλıȿԱǵĵһ 
δӽӿڣ󺺾˵˳žһĵӡ 
ž 
İӺݺݵس˴һͣ˵ 
ӢǰôܳƵǼֱǶӢ۵裬סҽǸҵ 
ԭһǱصһԣֲû˸֨ 
Щбȿ˵ӣЩ˵Լһ֮ǰ̧ԼҲʾݣȴȿ˵硣 
ȿ˽ѵ󺺻æתǫ˵ 
Ӣۣ½бȿˣ֪ӢԱǷݾ֮ðӢһӣӢԱҪԱǶӢл 
 
ͷһǰıȿһͲʲôöԷ̧ԱҲõܾ 
ʵȿ˰ʲôγ֪ȻΪӳɹʧġ 
ЩмܳΪԱ֮ص׸м˻Щ 
ȿ˼سɡæʹ˸ɫһᣬ 
ȿԱǿӢǰȫǾԸǲǰң 
вĻΧ£Ⱥһ£˸ŸͣܿӿĲ쳹ܣֻǶЩĲ鲻Ըζ¶С 
Թۣһֱ˵˽ƽϢŵͷӦ 
ԭػȺ֮ʱûһͨݽͷͱʹѹ¡ 
ԼмһҪ¶ſ¾ʹ²ˡοС˵ЩǸϧʼձظС 
ͻȻ֣Լ԰յһЩӦֶΣⲻ 
 
󺹵ûԿ䣬ȿȷΪԱ׸⸮ڵĴž͸ߴףĻͲ֪Ƭҫ£ưӳ̻ԻͣĿѣͬʱָоΡׯϡ 
ʲôѵǻƽ𣿡 
ָŴϽҫƬʵѤĿƬδ 
ӱȿвֳһ˿ɫ˵ 
ӢۡǻƽĻ类͵ˡϦ½еߣҲżȻһ˽׵ʱ򵽵ġʵϣߵļ۸ԲȻƽٵȥ 
ءŶһ͸űȿ߽ĺլ 
լڣһֱԶ죬һˮˮӳų峺ܿһЩȥ˿̾һ԰һŷ䡣԰ŸָĻݣ紵һɹɻɢڱǼùصľһ 
Һر𰡣 
ػǵһĸԺŲҫĲ޲˵ƷλЩ̾ԭΪȿ˵ļңͬһ̻Իǰ硣 
ȿҡͷ̾ 
ˡֲϦ½Ϊլ߽԰ߵĺ˰Ƶģ˵ʵҲǺϲַ 
˵һԩǮĿơ 
֪ͭӣûôŵƷλ 
ͷЦʶԭײ͵ҲвСĳ 
ȿ˽ذһľС¥Ҳֱñȿ˽ŮʯӹȿǸƴǣҴҵȥ롣 
ԼһСʱʯŮҲӵС¥ϡ澪ȵŹء 
үŶȻͷˡ޾֪үˡ 
СޱıһصĻСССڹǰϰԵĥ 
Ц 
ǺǣղźиСϵİſŶ 
󻵵˵ѣ޲ŲǵСûޡ 
ŶĶŮͷ𵭵ů⣬Ķǵ̰ƽĿ֡Ƭ̣޲ϵĿˣʮİȻСȴ޶µö࣬˿̵ٲȻһС㣬οίС 
ˣ׳ʲô£ѵĴ˰ 
ʯĻ䡣Ů׷׽ĿͶء˵ǣ˵ͷ˵ 
ʵҲûʲôСֵģ֮ʥͰ˸ܾˣǡڸ˵ĽʥʱңԼ˸ˡڽʥСôңҾͲܸߴˣΪҴӦʥСҪܡ 
赭дʵࡣصԼĻΪĳЩǾеʵνıܣκһ˶ȥ׷ʡ 
ߣС˵־ 
صһ 
С˵־𣿻ɣ 
ؿЦţûзϣĻȴ羯ӰذһʯڶԸ˼䡣ʯŮĿ뿪ˡ 
һᣬʯͻˣ˷ܵ˵ 
˳ˣһӾͰѽҾˡ 
üͷ壬˵ 
թɣ 
ҡҡͷ˵ 
թֻûӦõһݣΪӰǽӵңʲôġǰһߣС¥ȫİ趼ҪӢù롢Ӣ˯ĴӢӡݡլӶܸ߼֡ȻҲʲôӢۣʹ˵ȥԱǵֻпһУܿ۹֪ĭӢˡ 
ض˶٣˵Ҳûթֻʯʾ֪㣬ڿϸҽȫǳԸ 
м˵ߣеӢ۵ʵ𣿿һ־ͱ˲ˡ 
ЦЦ̾˿˵ 
ĵġʢ֮мôĵȥսһܾʿأˣڲǻûܻа취ġ˵ʵҿѡҲὣʥСĹͣѡ𣿡 
ĬˣȻԹصĽͲŷȴԡ 
ͷǳǳе뷨޷˽𡣾ʱӽĸС 
Ըҵ𣿡 
̾ţͷ˿֪Լߣⲻҵƽվ¥ȥұȿˣȴԼŮ͵͵ſڰ˵Ļ 
ҽǸ̸̸ˡ 
صߵ˽й¶ȥСͰСһãȻıͲ֪ԼٽʲôʯҺʵŵԸǴ½ڰݵŲмҽǴȴûģദվáԽѾͷ͸ŹŹ֡     
弯 ĭӢ ڶ Ů 
ؽңæסĸ첲קס 
ñȥģ 
ŰЦЦεĴ۾ɣڴʲô̾˿ɿ֡ 
ڱƾ𣿡 
ؿЦţڰĻΣϾĶȡ˼ҵ٣ȻͽԼŮˡȴǡ 
һ뵽Щصͷ·˺ҧ 
簬˵þĳԼʲôأࡢåһǿ鷸һԼҪֲ֮ܽұȫķ 
ͷɬƵţǵһԼĮŮˡزҲ̷ 
ϸԼʾۿԼδ˺Ƭ𣿹ͻȻЩɣͷһҡҡͷƿµľ߽ҡ 
ģүֻЩҪҡڿǰŶ 
尬˼۾΢Ц˵תڹҡ 
߽ңԴһ£ҵĲÿĳǸӱȿ˶Լӵġֻ䲼õĸûⱦļҾߡµİ裬ʯ̳ɵĵӳԡаһźľԲͼӣһ׾µʾǽϹһͻһҵֱʡվڴǰӳһغˮֻ̲֮Ŀ 
ضоµЩˣ־ʹһӣȴû뵽ԼȥקӾȻ˿δ 
ҶϸüЦ˵ 
үǺ֮ľһǧϵĺһֺ֮ľ֮ľӲаԣӻ˥ϵĹЧҹɢ˯Ǵ½Ϊľġһ֮ľټֵ500ңһмС 
ش󾪣һŵĸӣ 
500ң˵ֵ500ң 
ʼ磬Ц 
үȥӵ̻Ƶֵ¾ֵ1000öңΪÿ֮ľֱһߣҳҲףҪ֮ľүҲԹˣ200๫ɣ 
ҿҲ̫Ǯ˰ɣ 
༤ҵĲţ˫۷ɢ̰ĹâɨһȦȴ㷢ӣǿ4000öҰҪذ衣ԭΪƾԼűȼ磬ȴû뵽ԼĸôңԶ 
뵽ЩɥͻȻɻʵ 
Щ֪ģ 
΢Ц˵ 
ȻǸ׸ҵģҵ֪Ӷ󡣾һֱʶġҿǺ˵ŶԴͷ۵ĸ׿֪˺ܶ顣 
ȻĽ˵ͨһϴӶһҲϲϣͷȴĪЩɣδ׷ʣȿ˵ 
үʲôǸĻڿɻǰ죬ǲ̫ˡ 
ŨŨ̺ɤлصңͷȻһԺ̸棬ֻϧ͹˹صԿǷ°ծ󣬹ջľ衣 
ǿεӦ˿̵ѪӿϢҲκһУ¶ȻĶԿءвȱζܿù侲˿̵Ĵʵ̫ˣȻһ·ϣСҲʱϷŪԼһ£Գֹûڡ 
ɻһıƵζŨҵıӶŵⲻùغջ˱Ūڹ֮ϵ 
Сڴʲô⣿ 
ؾ̽һ£شֵϣѹͷŭ΢Ц˵ 
ôҵСĵˣϧҲ̫СүˣĪˡ 
䡣ؾЩ顣 
ŶһȴƴȵɫֺġȻ͸ڸǲס֮ȴЦŴ 
үôأֻǡүڽȣѾǴӢˣԺƯŮӻ᲻Χ£ 
ͻȻתΪСգˮĴ۾ĵ˵ 
¡ү᲻ҪҡүҺǲǺܺң 
ֱ߹ش˵ѡҲƣ赭д˵ 
㣿СѾͷôðֻƵͷ 
̾ţһ˿ӵɫԹ˵ 
үҿĳүһ㲻ϲҡ 
عЦԽԽŪʲôʸڷϵ 
˵ǰ˵𣿴ҵСϲС 
˿С˵ 
үԷ𣿡 
ͷЩͷ 
ģ˰ɣ 
ӾԹûлشֻǽҧ´ݼҪ۵ĺ촽ҧˡ 
Щ̣̾˿˵ 
ãҷģ 
ǺǣҾ֪үˡ 
صĴ𸴣һ¶Цգյǰ 
ƱùЩЦãŮȻԼ鷳ʱҲϲģʵ 
ղŸ˵ʲôġ 
ЦЦŲŲŹһȦڹɻʱ򣬴ͻȻ˵ 
ǺǣүǵҶ֪Ŷ 
ϸ羪ըףصӡ䡱һһƬհס˺ðѹµǿŶ⣬Ӳ˵ 
֮ʲôûУҾмŸңֻǰЩҵΪŶˡ 
ֻթԼҰοţԼȴֲõԤĵš 
΢΢˹һۣƺ˹صĲЦ˵ 
үҿΪ˵˲ٺûŶѵûзֳЩı𣿡 
ı䣿 
ϸƬ̣ԳЦ 
ҵҸ䵭ˣѵûղŵķ𣿡 
̾˿һӲɽ̵Ρ 
үľͷŮĺһˣΪ˱ôȥءڳ¶үȻ䵭ʱѵ˵𣿡 
ͷһϸϸƷλĴĻɶڰ𵭵ϣ漴ͻȻʲôʵ 
ҵܻɣΪʲô֪ôԾĸ߰£ʹҲὲ 
ӴĻУѾףԼŪŮѾ֪һУҲ 
΢ЦڹصŭӶɲ²˵ 
үˣǺǣ 
Լɢŵĵ⣬ùػðɣȻվŴһһټᶨ˵ 
ԣȻѾ֪ˣҺαطϣˣһԼĹʧ𡣵ҺܻɣΪʲô֪ô 
Ҫ龫ֵŮôشֻҪһ⣬ǰһﰴϥϣƨɴס 
²˴ 
޵ͷ¶ǳǳЦ⡣ 
ˣ㵱ʱʱѵûʲôرĸоΪҳϵŮ͡ҿǴΪ밡 
صЦݶʱӲݺݵش£ѪɫˣűϷŪҲûܹ 
㣿Ϊʲô 
ŭ𣬹ĵŴȡŭֱʹ絶ʡʹŮ˵壬ԼҲӦòô嶯ġ 
ֽţ 
Ŀõӭأ˵ 
ǺǣʳһҩˡүȻ㣬Ҳûݺү˼ٵԶġһŮǰʧ࣬ʹԸԾǻϻ̼ܵģΪھУǶȻŮ¡ȻλӹһҲҪ´˿ȴŹүѵү㻹𣿡 
ͷ̾šЩҩԭڱҪʱջصֶΡһɢͷþòɢٵһ껪ŮӣΪԼĸƻֵ 
ɬЦţΪҲ˵ 
ףʲôҿûô飡 
ͷƤĽġͫű硣ߵ 
ߣûݺҵ˼֪Ҵ˶鷳֪δ˭һͷҰ޹ġ 
ѵĳùܣһǰԼĲߵŮܵκ˺һԡԼԿúغء 
ʼγһĸΪ˲ƸػҲб̸Ц𣿹˵Ŀɬ 
̾ϢţԵ 
үʱҲ֪ЩֻүүȢ£ү׷һвʵ𣿸οүõͷүջ˰ʹǲүʵͷ֪Ҫ֪弸оجΣΩֶܲүͷ³ƽǻðүأ 
ز֪Ļжʵĳɷݣȥ롣 
ҧأ˵ 
Ϊʲô 
ĿԹעŹأҧ´˵ 
ү 
̣ộѪܣЦţ 
ڲˣ 
סˣȫȻû뵽ػ˿ش£Щæ⣺ 
£ȥˣٲ˵ҵҪɡ 
𣿡 
ض޴Ĵ 
ˣ 
˵תߡ 
߰ɣһ취Լġ 
һϵгϵ鷢ʵ̫ͻȻ´׹УӦʱѾߵǰæǰĳסصĸ첲 
ôҲ벻ףɫĹػ˷ŭԼ͸һǵĴˣ׵ǣΪιػ޾׵ԼŹػ˾ģΪͻȻԼļƻ˳֪ľ鹫ĮȴĪػŹصı֮ʥΪ˸ߴӢۣԭŲһѴԼȻ֣ش˶ľϲȻǿȴԼԼҵ㰲ġ 
ûɹԼòɱҲ޹˼ڹǰʹСӵ̡ 
Ǵ˿̣ˡ 
ү㲻Ҫˣ 
ץסصĸ첲ҡţвϵİԼţԼһ쾹Ȼ˵ 
ֻоͷĿѣŨŨĲ̣һ죬ᱻŮܡǱ˴ϵĶԴ̹Ȼûһ˿ȻǸϣǶôЦЩԼԸҵġ 
ҧأľޱ³һ֣ 
 
ֻǼ򵥵һ֣ȴ缫ı䳹飬ȫȻûһĸڡ 
ĸоӴƤһֱӵ衣ס·ת 
ϲⱾ飬½ڸ֧࣬ߡ֧Ķ     
弯 ĭӢ  ҹ Ѫ ɱϣ 
ҹ 
ܶ鷿ڣʡܶմȾѪĳŤŷֵףϣһʬԼԱߣѾͷĽݱ¶ڿУһδѵĺӣǺĿľ۾ƺ߶Ŀ 
Щ̿ȥת̾˿ 
ʬӳȥι 
СֱΧŭš 
Ƿ׷׼ǰϵʬ̧˳ȥÿ˵϶ľޱľѾ̫ˡѸٵĽϵѪϴһǹ뿪ˣµ鷿ŨҵѪζ 
ٺγ֪ƢƽһЩſ˵ 
ˣӿɾͲֵˡ 
еĹŤɳһ˵ 
ôǸȻңڡĺ̡ȫΪԪضճ˷ͭģǰ׳յڸʲôôǵǸɫ 
˵һƨصϣڷйͷŭ𣬷ֵƨΪĽӴͣȻƨ졣 
ٿɲȡЦæߵǰĸ𲻶ʶĺ󱳣˳С˵ 
ˣ̫ˡʵⲢֵģ˰ѵǼһƳȥǸħʦûʲôϧġʵҲڲݡڡĹϣѲ˸ϵ 
̾ţ׸¶һ˿ԹΣҡͷ˵ 
ԵĻһԽ𣿼ȻҵĸҲ㡣²֪ǰ׳ǵɫҵġҪΪĶɶܷŵġһһֱǸİ׳ôáڣǰ׳Ѿджˡ 
ͷһ۾ࡱһתյ˵ 
ˡǺβɵǰ׳աֻҪһһ˵ǶǴģֻҪ˵Ϊڡطը͡ 
޴޴ 
ϵķҵضţָŸٵıƿڴ 
ٲҷֻĬĬͷȴｫʮ˴Ůʺһ顣 
Ϊǰ׳ô򵥡ǵ۹ĵڶʡ˿Ĵʡûеƾǵɫʵ㣬ǰ׳ո࣬˻壬ʵģͷħٶͨħʦʮħۣʹħ᳤ֻʦҲδʤҪڽӴսУʦûʱſ磬һжס 
ٿϲ˾ȣ 
ôϴɱǳСôʧܣĪǡ 
صĺţ˵ 
Ҳ£ܻŻѾ˹ʺˡǸά׵ĴʦҲ֪ɣ 
ղġ 
̾ 
۹ʮʦά׵Сȴһʵ｣ʥĴʦģǹҲûֵ˳̶ȵģǳСܻڡ̣ڵ۹̵ĸûôȣΪػʿĵϲѱҪ˵ǳСˡ 
æʵ 
Ǵ׼ 
ɬЦЦ̾ 
һô׼ȫˣǾȻ֪ĴܳһǿһͿĴʣҵļƻȫˣģôˣǿѵȫֵɲˣ 
æ˵ 
ˣҸղѾϸĵˣܰʿЩŶ 
΢΢һ㶣Ŀ˸һ˵ 
ܺãΪҵұۣʲôֵĽ 
ͷЦ꣬罫ƢȻƱŰѪխʵʲദֻҪѧװɵֵı̫ʵʱͻһԼļֵͳˡ 
뵽︱ɫ˵ 
ʱΧ۵Ⱥϳʿϸĵ飬ʿй޵ءŵ١ϯ¶غ¶˹£ʡϽͩĿǰ̴ʿ 
͵վһŵش 
̴ʿôô̴ʿ 
΢Цţ˹˵ 
شˣǸйصʿʵҲǰҪѣӦûǰɣǸܶſڵСåҵĵ飬Ĳ¶˹¼һû壬ҲǴ½ʷƾõļˣ˵Ѿǧʷˡ 
üңЩȵʣ 
Ǹôôǿ 
ˣЩΰǸСåǰ뿪صģŹ壬ҴµܱӳʢǸļһܱĵȻȴҲǿһʿˡҴĿеõ֤ʵΪСåͻ 
𾪵 
˵ 
һͻȻԼˣæֲ 
ˣʲôҲ˵ 
ٵĻƺʲôͻȻӣͷƬͻȻ˵ 
ǰͷһϷɣ 
ĻøٿЦãûһ߼ԵķԷͷԡ 
ˣҲ̫ 
𣿹۹Ůʶ˸ðƻⲻЩʱʵôǳЦ˵ 
˿ղһʱçײ㷸´æһƨ˵ 
˸߼Ǵ׼ 
Ÿٵ۾һᣬ·뵽˼Ȥ飬ΪŵЦЦü 
õ̽һ²Ͷ𣿸ղǻţ˵ܻܰ𣿷ûۿҵϣܳԵͷ 
һ㶣ϸƬ̲˵ 
Ǵˣ׳⣬ǵ¿϶ưոݵģʱ֤˹صʵʹҲǣҪͷˣȻɫԴ˲ġû˰Ȼȡ֮ǿɾ͡˻˼ 
˰֣˵ 
ʲô̽ˣֲֳҵڴСåĳΪһӢŶȥǵĴӢɣ 
ٵ˵ͷ߳鷿ԼֲĸоҪùˣ 
ԼҪɽˡ 
 
ȿ˵С¥С 
ǽǣǷ·ʧȥһ㣬ԭˮ˫Ŀʣ׵۾ճյעŹأͬżһ㡣һõİæܹȥڻһ˫Źصŭ˸ 
ĿųĴߵ 
ѵҪҶȥ 
˵ʲô 
һԵİŭգıŻеĴָŹصıӾ 
ôԴãǲˡ 
ͷ𵭵Ĳ̣һΪоͻҴܣЦŴ 
죡ŮˡáԼ𣿡 
ŵһ£һ򶼶Լ˿̾ȻԼ˻ⲻð۾Ө顣 
ⷬǳǸġųġɡСĹ֮ڣ 
γܵˣ˿͹˲ôˡ 
ʯ²ϽԲ 
ˣС㵽ôǴˣ˱𷢻𣬿ڡ 
һ 
ڡʲôϡҳϡ͡ǫմˣֱֲš͵ˣ鷳קҪŮͲҪҲգ 
ǡ 
챿ʯٱ⼸䣬ȴֲ֪ôڡ 
үҪϴߺòãԺҲдˡ 
Ҳ˹صĻа 
̾˿ĸеĳһɢͷγ 
Լ̫ˡȻ¥ȥͷķҼɣδʵ̫ˣʵ޷ȥˡ 
ʱȿͻȻֵýض¥룬Ŵ˵ 
ӢۡӢۣܶĸˣҪݻӢۣ֪ӢǷʱ䰡 
ܶĸ٣ 
ذ̾Է̽ԼϸģܱѾ֪ٷǱ߶ԼָƣԼƾմôһ߲ư 
ǸƨɵСܶĶԱŰ裬һССĸ٣ȻѸܶ˷ 
ȿ˵ĻгԹ 
΢Цûлشȿ˵Ŀɽ¾Ǹܶɣλܶͣʱȷʵˡ 
¥һլԺĴھĿθϣŵĶ˱ˮȿ˴ӲŽæվӭǸļٲȻԼǴ˵صˡ 
ȿ˵вŭεĺܿ죬׸ϹαЦݣĹֱġ 
λԱǵľش˰ɣشˣСҾϲʿС˵ǻԼеӢһԼĴ˵ȴ̫شˣڲźˡΪΪҼӢۡǰʵ̫Դˡ 
һһϵǡôͨƨĵĹزЩƮƮȻ 
ⲻùһ˿裬ǰСܶʶ²Ǹ򵥵ĻɫͨƨͱԵıȿ˸ˡ 
һ֮󣬱ȿ˾ٽŴ˵⡣ 
شˣܶ¾硣شԱǣٲȻǵ츸ĸܶԭӭĴǰȥ磬ȴιίǰش˿ǧҪƴǰҺܶˣҪԱǵԹˡ 
˵꣬еŹأ΢΢Ĳ 
ͷȴǲмȻҶ϶ͷѽͷϹˡƭӡӡ 
ӢǰӦҵģȫǵ˶֪ 
һԷȻڴ⣬ȿ˵ıǼ˺飬Ҳ˲ӣߵ 
ܶδҲ̫Ե˰ɣ 
Ƭ̣ͻȻЦƿοıȿ˵ļ򣬶Ը˵ 
̫ܶˡ֪ܶǷ˱ȿأȿûס̽Լľøңҡ 
ػ˵һ룬źۼĴŸ١ 
Ȼȿ˵Ŀɽܶͷܶôӡ 
Ҳƣոռʶȿ˵ĲƸز̬˻⣬βô˻£һ¡     
弯 ĭӢ  ҹ Ѫ ɱУ 
ٵȻɵӣԹɫ͵ı£ڹͷѾ³ˣͷ 
ΪܺӻΪԼ˿ôȻҲҷ̵Ӣ¶˵ףٺ٣ 
ȻţȴδԳһɫæڵ 
شˣܶȻ֪ȿԼҴȿһͬǰҲԱȿɣشˡ㿴ǲǿˣʱٵȥܶҪֲ̿ˡ 
ȻһֱŹ˵ûдȿˣȿĻŭšѡ˸ܶɽѹͰԴ𵱳һƾֱСȴûλְܶԼĿɽܵһͿ 
ҲˣȻȿΪԱ׸ٵͷȴǰСٵ 
ǰȿתͶ𣬵ΰеŰݷȴխ⣬ñȿΪƽĳ裬ν֮ǣ 
͵͵ɨ˱ȿһͷЦȻȿεĺܺãػǴ۾￴һЩͷ 
һҵƣɣ 
ر˶ҲûʲôøСʲô˵͸ǰҪʱͳԹٿͷʱġ 
ӽǷҵҪ˫ֻأ 
ذԷģȻ仰ǰʵȷͬ衣 
һϵоĶǵľùؽıԼ·񣬰ȫֻƽױ˱ˣӦѧѧɡ 
⣬ϸ΢ЦѾЩڴٿеľ㵽 
 
ȿ˵լԺſͣһٹĽӭݳλȡ˳ 
һﵹͦ˵ģ 
ͷЦҲ˼Щ㱡ԸǰͲ³ܶͷ˸ٵıȴùذЩľһССĸپ˾ܶҲ֮Ҫú㣬Ҫٵǰй˵ס 
ԼмݽһֱģЩԼȫ˵Ƥ¡ˡ׼İѵ˵ǰƲɣ޷̽̽ԼĿڷˡ 
ƽȵʻţڳڵĹûиеһ˿ĵȻĸ߼ɫԼһ·̾һʱȿŷֵĴͻȻ˹ĵùؼƤֱܡ 
ֻװһľޱӣѹӰŪǷǡ 
ⲻϴظĻЦ·ԱǶˣ֪ǾףЩЦ 
Щ֪еľǸƭӡ֪θ롣 
Ϊ·Ⱥߵĺ̶̵·һСʱܶңң 
סĴ򿪣ӳԶԶȥܶΰ쳣ƲȻǰ͸¹ӡ󣬲Ϊʱľغ޲һ̵ĵĸԺ 
ܶſںŽĴǰʿԣһȺΧɢΧ۵ȺҲվʿǵ 
ʮλŻĹӿ˳˻ڼӭ 
ôʢĻӭʽùشһ 
ܶҲ̫¡˰ɣ 
شӴǰԴԿʹĸС˵ 
شˣԱǵĶ£ʹ¡ʮҲ޷𰡣شʵ̫ǫˡ 
صļ΢΢⻹һô̡ԭᶨҲЩҡʱֹͣȻ֪ǲܵ¡ 
Щçײˣ 
ӺƽȵͣĴ򿪳šһʱ䣬𼸺˿ǿѹͷĲ̧Ӳ˳ȥ 
Ǽһﲻǡ״ʥɣ 
Χ۵Уĵ˵ 
ӦöӦòǰɣͨŶ 
Աߵ˻ɵĴŹأС˵ 
˾ʱˣǸƽʿΰӢۡ 
óҵʿܵСĴȻ󲿷˶𺳵һĻΧ£ǰ˱ϾǼСһ֡޷֤ôҲ޷Ӣۣɢȥ֮ƽ 
УЩûʶļһﶮʲôѽӢҲˣѵܳͷ۲ɣбҲȥѰͷǱӴܣ˲¶࣡ҪǹƾܳΪӢۣǴ½ӢҲ̫˰ɣ 
һ뷢׵˿ʼѵߵˡ 
ѽôûڿأ˻Ȼ 
һм˵ 
㣡Ҫܿسʡܶˡ 
ͷߵһëͷСӲ˵ 
ͷղŲʧ𣿡 
̾˿ 
Ҳܶ˰ 
ܶǰĹ㳡ϣը˹Һƶ̸ŹأؼԷûɣŵļ⽥ǳЦɨһܣں˴к 
״ʥ𣿻Ǹĵĳƺţ 
ʱʡܶһʢװӭԭֲΪ·̫࣬ͷ·һڹ 
زЦѾѹͷЦȴδ΢Цų˸˵ 
ܶˣô¡صĻӭʵһ̿֡ 
ƽϢ´صϢ˵ 
ĴӢԱǣΪʡܶôܵӢأ 
˵æǰأȻˣһ󿶿˵ǵΧ۵ܣҪᡣ 
ֶβܶýԼֲܻ쵽ܶλá 
ͷ˵Խ 
һӵʽվŷĹڱܶԭлȴ֣أùЩЦá 
ƫϢƬ̣ҹĻͽˡ 
ͨĽܣ֪ԱϺŵĹ弸һȫˡ 
Ӣͬ磬ЩطԺĴصһīȻƫԶ£ڹͥȻЩν̸󣬲֪ᱻʲôԼͶνļʷ֮Աǡ 
ῪʼĹضλһԲԵıȿٲȻȫĿǣڴС壬¹֮䣬ȫ˹صĴߣؿеӣͷЦͬʱҲңǱȿˣδֳĹؿͳˡ 
ڹͷ԰ʱ򣬺Ȼеϻģĵ΢΢Ŀ͸ȺŴɨһȦȴڴһĽһħ۵׺ݵĶԼѪ˿۾г˺εļޡһСĹ壬֪ǵ۹鱨ķʡˣῪʼʱܹ 
ȻԼɫƵЩ죬ŬķԼļ䣬Ƭǲݽڣڵڵħʦ 
ΪʲôŭңĪʱš 
ͷ뷨ŵĹֱð亹վܡͷʱ򣬱ȿҡŷֵһֻܰŲ˹ͨɫ븡ͻĲʹδȥţҲ֪ȿһ˲پơ 
Ȼǳ׸ƽЩСԱȿ˵мӡнйıȿ˲˼յǰм˵ 
شˣҵĹˣΪϱȿ˺γôߣΪҲ֪ЩСƽտǫǫʵʸͿңϱȿȫũ򣬱ǵʿӱҲˡҲġĺܲģҵǮЩ٣ƾʲôҪͷϡ 
Ǿͷȿ˵˵ţˮݰ۾ȻˣſϾ 
ȿ˵ȫȻڹضͷȴ繲㼤γӹµΪƲݡת˲֮䣬ղŵʧӰ٣ҧҧٲĿ׺ݵħʦϡ 
һϤĲͷţǺ޲ģ·ԼѪһζùظ̾ţȻû뿪ԼͻȻӦһеսġ 
ŭӹصħʦеס׵˹һᣬͻȻߵǰ 
ȿԱߵǸʿǸ߰ˣ׵ûһ㹧ζ 
ԣǣ 
ȻЩãȴǵ˵ͷ 
Ц 
ߣǸƭӣȻϵװǳǿƾЩȥսһͷԶԶֻǸûյ 
ͷһͻȻѹ˵ 
Ŷ˵ģǶʦûпʲô 
ƲƲ죬һм˵ 
ߣ磡塣࿴ģܿ 
;鲢ΪĳıκζӲǳԽ׵˿϶ԭЩɵȻˡ 
 
ҪɱɵļһܶһҪæˡ 
ԭʹ㿴Ϸοصĳֳ׽ļƻԹؼֱ֮ǡ˿̵֪ǸװǻƵϺŭգխγϷŪ 
ܾˡ 
һ£ͻȻߵ룬΢ЦŴ˵ 
Ůʿǣ밲ͻȻи飡 
ڹ׷ͣ¶ɻ״ɤ˵ 
شˣҲҵðߵĵ׷ʦ˴ǳݣˡ׷ʦ˵ɣ 
ȻѾ˵׵ĻԼ仹һ˿ɢͷϼ޻ɲԼǣȥǽƤ򶪸˵ס 
ߣ 
˵ĿⶼͶԼϣ׼Цߵǰʵ 
شˣ˵㲻˰һնǱӴܣҺðһ䣬ǰ𣿡 
׵Ļδȹػش𣬱ȿ˾͵ŭŵ׷ 
㾹Һ͹شô˵ʲôش˴ðǱӴܣǵԱǾ棬㾹ȻɴˣѵȫϹ𣿡 
Ƿ׷׸ͣȻûȿȴҲΧŵָ 
һһε̱𣬽Χ£ߵĹƿмĹС˲ŵˤ˸ͷ׸ȥᣬɨһ۶ǰһԲĹأŤͷԱȿķ̵ 
۾δؾʵҲѹ㵽ڻǸӣ 
㡭 
ȿĵŵףļ˵δȱȿƿڴѾվ˵ 
״ʦ˵ǸƭƭС㣿ƭԱǣ˼𣿡 
ϹŰɫ˵ 
ֻ֪ǿκԶԿʷδֹսɹӣʷʫУЩʧһǹŽʵǿĴӢۡȻţϱǿ˲̫ࡣʣʹһͷոСҲûаӮҪ˵ǻʷǿ׶һͷ     
弯 ĭӢ  ҹ Ѫ ɱ£ 
ͷһδøλشһԵıȿѾŤŲķ⵲ڹǰϵı絤㼤쳣ָŵ׵ıӾʹ 
׳գ֪Լû¶ش˻˴ҵľۺߣ޳ܵСҲ͹شᲢۣʲôһʦûϵϺˣƾҲΪʥĹشˣ㹻𣿡 
ϵħʦ٣ڳ30ħʦ8ɶñȿϺƵıȿ˺޹˼ĻʱŭǣûħʦǳԷ׾һ˵ 
ħʦҲ䣡ҿȫһԵĴȺոմħһƤëͿԳħʦǼֱʥĳƺšϸħʦܵ϶ߣܻΪܣѭȻ֮ʹ֮ǿڡλмʣԼʤһСһħʦ׼ħʦ𣿡 
˵ 
һ󼤷֮Ȼħʦвƫ֮ˣ񵤸ȫ񶨱˴ڵƫҲУħʦԭԮ׼䡣˿̱ķ̣һĿڱ̣Ը嶯ħʦ̲סʹݺݵĽѵ֮ͽ 
ײмЦЦ˫黮ת˲һӻɬħ˸ڵ׵ǰδħʦӦĺͲڶϡħʦ֮£æͼſ硣һжͽ͵ģħʦ˼ڣʧȥ֪Өĺɣڳ 
ʦ 
⽫ʦҧĺأ̺ķ²ӶĳЦ˵ 
֪Ĵ̧ȥⳬ3Сʱҿɲұ֤ǵСܷȻ 
׵ĳȫ˴βμҹ˿˵ȫԱͷĴʶȻԶǹ֮Ա⡣׸ոʩչĽǸͼħ⡱û̺ӴԪ˿ͷٶȣδš 
ǿʼֻʹҲû뵽ֵô 
Ǿ飿ʹҲ޷ôͷħ㡫壡 
ʦıǼһ˿亹עŵףȾĬħȻʱգ½లûʲôͻˣʷʫµĴǱĬӰĸй١ͨ˵УѪбʵֲһԲϾͳˡ 
ȻҲĴڣԱݣΪ⵽˵ż 
ղŻŵıȿ˴˿Ѿ굽ӵˣĹضֵƨһšȻͷͬŲ˿ȴֻǿгȥ 
ײĿɨ˹һۣתĿԶ˵ 
˵𣿲㵹ͦģôʦҲЩ֪İ׳һų𣿡 
һСȫҲֻжһ˿ɻ֮ġ 
Ц 
ߣ׸Ҷԣϵһ鶼ƽȵġ 
Ʋ죬Ц 
αα 
㡭 
ŭ̬ϽǰԲŵ˲ԼͬһٴԷ 
תŹЦ 
ءˣʥʵԴҲͬɣ 
͵͵ߵĸʹ˸ɫ̻⣬æܵ˵ǰյصĶǰ˵ 
شˣȻȵ״ʦǿĶ࣬Ͼ˺д½Ĵ״ʦҲЩˣشӦøѵ 
ĻӣȴôǸٻ䣬оеĸЩ߰ħʦҲߵĺ 
仰䵤罫ȫˣ𺳵ħͷٶȣħʦ׷ǳһڶ 
ģȺС 
ͷԼѱƳֻŵ 
ҵĽΪףʱؼѪջأĲ֮ϣλ½⡣ 
ЦЦ˵ 
شĪˣ 
㡫Ϊ˲𣬺͹ش˸ոջܵʺ㲻ϡ 
в֪˭ں 
һŴɨһ顣 
˭վ 
ѻȸȻ׵Ŀ˵ķСЩûеԼСȥһսΪȫ 
ߣ 
תĵŹأ 
شˣ˿׿ڳԼǸƭӣݵҾͲƽˡ 
׵޼ɵùҲ̲סˣ͵վĳػص 
׷Ѱ̽Դĵ·ֹȻ壬Ȼ㻹δᵽһ㡣խƫ粻ǻۡȻһƣôҺ˽ʲôġҵĿݲų 
Һڴ 
ЦţһĶǵı֮ɢڴǷ׷״սܲסŽӲȾͱ˴ʱĴ˹뵤ףֻʣһȺſħʦܶΪ󣬶ʦѷֵɽȥʹֱ 
ɫ˿ģ֪ʲôǰ޵Ļеĺ⡣ 
ⲻõЩɻԼԴ߶´¶40ȣ糬Խ̵ļޡ˿̵ĹٲȻһ˵ļƣޱĿԼеõ׷ߺ֮ȴŨĲ 
ܶ·ˣ 
˵꣬ת߳˴ 
ܶһıʡʿ̶Ӳĳʱһڹͻ30׷Բļ̨϶ʱġʦʩչ˴ͷ磬һ۵͸ɫǽıȫǵɫĻΪƣͺԱħеС档 
ʮħڿնı硣 
뵤ʮסĿ˴ײһ𣬼Ļ𻨡 
Ȼʶǿֲħͷٶȣȴûжٿ־壬ߵǿ߼ľˣȻ֪ʵǿᣬͷȴδж󼤵 
ԿĲɣ뵽ͻȻЩŭԼİԭȻԿ 
ҪҺ𣿴ӽһΪػʿԼȥӭһս 
̾ţޱȵļᶨһ˿ƺڳǵĴţϵĴӷ϶˳شԿʼٵת籼۵ĳֿٵķš 
硢ħǿħףԶԷ֡ԼûƣκһֻҪõǡԼδʤ 
Ȼ֪ʤļСĿɲһѡ 
Ϣ֮䣬ѾӦս֮˿ͬʱͻȻеЩ֣ԼôͻȻˣ 
Ĺ˿Ѿڴźȫƽյķ緶һɶ 
ڴ½ĸҡħʦĴʣҲǹǿʢϡٵ˹۹ǿʢҲˡЩطܿһħʦʥıȶ˷ܵѪԡȻԶȹظ߹󣬵ȴ͹űʵӹְǲûءţƨ໥ҫԵ¡ 
ÿһ˶еУǶΣرֶν׻һ㣬һ㡣𣬵ȵױǱܺ󣬸γڿࡣ 
ûаγĻ潣ԼĵϸóȻּʹõ׽¾Ҫ¶ϾǼ˫۾εĶԼԼǻܾĴʥ 
׼δΣΪԷڷԼߣԼ 
λ׼ÿһʼ 
ٵԽɫĽ硣ıڻصš䣬׾ʹħͳһʵħȣħȶǶǿȭͷħʯùذӵɳ 
һҲ̫Ǯ˰ɣ 
һԲӶħǰĻŸӵͼʯеˮԪ۲ӵĸһ𣬵ħâס׵ȫ 
ħʦսʿϵְҵΪͳսٶͷŷ硣ȻǵصĵͼħըûħǰħʦĽ繥ƣǾע˰ˡ 
Ȼ׶ԼħͷٶȼΪš˿һᣬղԼ 
һߵĹֱԥɲǵѾ˷磬Ȳ˵Լˮ׼ܷƣ˿ʧֵԼܲܶ㿪ħ嵽߶ 
ԼΨһʤֻѹڶԷɾһɲǡԼܲܳŵĹȥﲢûеףֻпһʯǼħ׵ķˡ 
ػ򵤸ȥ˿Ʈʵ졣ս޶ڵĲ˲СĽ̡ 
ǰѾһҫĹлħȻһ١ʮȻΣûдһȥ 
ʮȰѷˡ 
ȻͷԼЦȴҴ⣬֪ǵ̽ԼһȻ˹Чڽ⼸˫۾עʧˡ 
ʮڽϣһƬˮĲơ 
ۣǴʥöԼΪһ壬˿ıÿһжйش˵Ĵڡ 
ĳװĹһƬ̾ 
һ²ǰʧģæɢĴѰȴȫȻҲصһ˿ۼ 
ĪǾ磿 
ͷµز壬ΨһԼֶˡЩţһƭӾȻϡı 
׵ĿϸڹʧĵطѰһ飬¶пЦ⡣˿̵ĵϣͻȻһ漸ΪһĲۣǵѾȷǸСǹء 
һı׶ת˲ڵǰɣһСλóȥ׿ݻƵϲסЦţȻǸ׶ͨʵ̺ȫħƷϼѵĿҴ⡣ 
ģǸȫı׶ܽκο״͸ 
Ǹʮı׶ڽӽһߵʱͻȻһĪƮĻɵˡ 
鼸˳вŵ۾ͷҵĲ 
ԭСҲװǻƣ 
Էħ޷ԼĿףصĵҲԷȻѾԼαװûнαװſڵϢĵ׵ķǱȥ 
ҹԼԷֻԱˣǼ˫۾ǣؾʼոЩһ𺳡 
ⲻܣ 
һʼһ˻ɬڵĿȻ½˽ٶȣٵд˺ѿĺХصλóȥ 
һҵıըıɢŨİǱڻڿеϸСˮ飬ɢȥһ᲻ɴݵڱը롣 
ǿĿȴɱ۾ 
ǹһС˵Уսʤɺ̨ʡһֱϲ̨ʡ˿л˵ĵؼ֪ 
ǰĺַΪеħĲƮݲֹ׿ȻԳ׵ʣĳĻ潣׾ĳ΢΢бֱָʮĵףùԤ뵽ʩŵĹ֮ 
ЦݹϣȻ֮ý¹󸾼 
ߣΪҵֻôһ̫СˣҵóϣС㡣ǡһлûн 
˹ͷҵԺ˫۲Ѫ˿ҲŰıиĲвֻһ뷨ǰЩ֤ǱʼٸȫᡣҧҧһУֻҪɱ˹أĹܵϽ 
εѹɢȫʹսĹҲеһ˿ѰǱϢˮԪؼšײš֮䲻ϵĽһ𣬸ӴŨ 
һڿУˮľ޴򽥽ǰ 
籩ǣˣսħҿܣ 
֧ŽĶʦ·𿴵ʲôֲ飬 
һжѾˣȱħĹѾȫιຮǵľޱȵֵ̿۾ĶŽĩհľ 
ڣѩķ籩ھҵļţյɫ綼һı˪ݵˮֱֱسڼʱͻȻǿϳһʮߵĿӶ 
ѩķ籩󣬱סĽϳ־޴ѷ죬ͷĹǳɵǰһУǾ 
ĵĹرǿ񱩵緭ĺеһҶۣ޴˺ʶģ 
ûйĸоͺ˻ĭɽĲΣٿտ翡һȥԨ񱻻ɫջ˫ֲۣȡ񣡳ĬһĳĬ⾫ϵĥʮ룬ΪһЦơ 
ʧȥĶǱḽ֮ظ㣡ɧ㣡㲻ð 
·ǻظص飬ǹճĻɢϢѹ 
ɶָоּ䣬ӿͷһҵײʹѣ 
֪֪˵ʲôطһУͬ˵ʨҪҪ壬˭Ҳֹ 
ֻЦˣߵĶҲù黹ˣСɡҪסŶ 
һƺʲôˣѪһĪѪܷȫÿתһȦǿһ֣֪˶ʱ䣬ƽȻǺǿ󣬵ȴԼ͸Ϣơ 
ˣſ۾ȴԼƽȵվڵϣԴɻ󲻽 
ô£ 
ıһߣûκףҲûκǰ࣬׸еԼԽԽȡͷ·ǿһ֮ϡԼŻˣѾһƬڣðεѵĳζ 
ԭԼƵˮԪȵ̫ԼϷŰš 
໣໣໣ܣֻǸƭӡƭӡ 
ʶ㱵ʱͻȻʲô 
˵УǵŻɫѪҺǶħǴ۸ĸԴһеķ 
֮Ѫɱ 
ǻѪǻѪ 
ðŻ棬ΪҹյһǣǣǲġҪڵΪԼĿͷܵļ尾     
弯 ĭӢ   
ǿϹôԼˣ 
һͷˮ㶵Ķסճɻ˵ĵףδղŵһУЩ¡ 
ŵ׵ϵıʧȥħĲ䣬籾Ԫ֮Ӷɣոշ·ݻһеĿ־籩ͻȻʧӰ١ 
貵ķǣɫӵ˼ 
ǵڸղԼԺͻȻֳһֻǵʱԺŲδȥֱ棬˿̻ԽԽеϺ겨ǳ 
ԼĻþɣͷϺԼͷӡ̫ˣôܳ˻Ƶ顣 
ɣʲô⣿ĪǿϹΪģ 
ԽԽпܣæߵ׸ղվλá˿̵Ͻһ̲ҽһ紵ҳһȭͷСʯӻҽ¶ǹ˸͵Ĺâ 
ŶŶ͵ϹҵĲɣ 
ضǿűʯͷϲѣղ뵤׶ŵʱͶűʯ˿Ըóصϲ¶õЦֻԺƺһЩģĶɵİŻ£ԴùظеЩꡣϲ֮ƵĹʱҲȥ룬еıʯЦ 
ôһűʯֵ5ң·ˣ 
˷ܹͷĹȻδ⵽ΧĻ˿ıϵıѾȫڻЦȫȻھδĹ 
ҵǣ׵ħŵƨĹǣδӿ־лָǻŸղűʽС޳ȹδű˪ڻˮΣԭʿǴͷͬһͿǿǰ龰¹صӢҪۿˡ 
ȻһѻعƽʱȴƺȻǰһ̡ 
Ц˰ĹسһͻȻʶԼľءæתڹǣȴ̨ϵĹľذңһƽ˷ܵС˵Ӣ۵ļƣŴݵغ 
ҲҪšѾǸļһӦеĳͷѾ׹˵ 
ܾĵģֻйصҹлصš 
Ƭ̣Ȼһ󻶺ĿʹֹסʹЩ¼̨㵸Ҫӵһ½ǴӰȳӢۡ 
ŷӿؿЦͷ۵ֻùչӭŸжǡ 
һʱ֮䣬̨ϽʣЩħʦҹֹ˲Ҿ緢ǣͷŨŨľɥԭΪǽ̫ܵĴ𺳡 
˵Ĺǣ˭ûڽⳡٺĻ죬ǾΪܶ븱ˡ˴˿ƧĽ޾ľС 
ˣô죬ô죬ҪǵԪ˧ 
ٴ˿罫ƽյľ֪Ǹȥˣʧ𣬻ֲ̿ʵ 
ͷĵŸٿεӣҧгݵĺ 
ң˭ȥģǵɫͿҲ˳ۣòҵİѱܶͶˡ϶ΪĿƣǻ쵰ĵѵ׸ɵ׺ǵɫء鷳ˡ鷳ˣ 
˵˵ţȻָŸٵıƿڴ 
м˵ǻ쵰ƭӡƭӡôƭ𣿡 
ŵĻһ£æֱˣֲҰҲû뵽 
һһĨͷ亹ݺݵ˵ 
û뵽ߣΪҵ̨кӹһϵƣ˭ҲܣĪ㻹ͶǴ㣡ұȥ²Ҷ֡һҪɱľ㡣 
вø˫ȴ˽⣬ԲỳĺڿЦһͬűҵ³Ϊ˾ӣΪ˱סСƽϢŭ𣬸ٽ֭ƴŶԲߡ 
ѹܼ˵Ǳܣ̶Ϣ֮䣬һڸ֣ѿڶ 
ˣǲûлᣡ 
Ŷ 
΢΢һ㶣æʵ 
ô˵˵ 
ٰԵҵϢѹ˵ 
ˣǿͶش˰˿ɸɵǴѾ֤Լ˫ʵʹǵµŰ裬ҲһܻܾĴʥ 
صսõСµĸ֮䣬ʶ 
쳤ӼеصŸٵ˵ǣȴû븱پȻĳôһ䣬ŭ 
Ͷ˵ףղһӵȥƹء˵ǰҪѵʱҴѣȵͺˡ 
ٶ˶ѹͷĲЦ 
Ǻǣ˵ˡҵش˵ʱѾƢ͸ˡ֪ܲشԱǣ߾Ȼˡٺ٣ȻʵǿӢۣҲǸɫӢۡҵشǰҪѣԿĵŴ˻ǵðɣǮˣͶãʲô첻ɣ 
˵Ĳ 
ͷ˼Ƭ̣ͻȻ˵ 
ҷܴ 
ɢŵЦ⡣ȴԭ˿ĸ۷ڣޱߵĿ־彫ɡΪ𿪿ڳ˴ʱͷѾɱ 
 
¸߹ҹɫسнָһľǴ˿̶صůı˯˴ 
عڻ谵Ľֵϣʿѥʯײظš 
ǹضΨһ 
뿪ıŤŲκķӣһţƽʱػȤӦ䣬ǲͷǵֻϿصȿ˵С¥Ѻú˯һ 
Ѫζϴط粽ĸپȻ֪١ⲻùذľ븱һһԼ뵤׾ο²׶༪ˣɱй˰ɣ 
طѾ޵飬췢̫Ķǣٲɳһ£Ҫϵˡ 
һټϾţѹıȿԭһլԺȴܾ˿Щֻһ˰һ¡ 
˵ʵԱȿ˹ص˵ĺøУȻȿڴʲôһϣȿ˵ľƺùزŨĸдԼȿǺγƣǿ׷ȴ޷õϡ 
ԼҪһЩԱǾУԼٲȻΪȳеӢۣȻǸӢ۽ٵĭ 
Ź̾˿ʱһѪĲͷ 
𣿡 
ػعͷŲԶĽ䡣ӰУһ޳Ӱϥ޾ϲûһɢɴһ˫۾ʹڰ޹ĻҲɢĹâ 
ԥһ»ǻǰȥڿߣͻȻֿݵļͷϸ΢Ĳһ£ᣬǹؽȫĿ⼯ϣ޴Ӳ 
̧ͷ˫ȴ޲۾Źأȴû˵ 
ڵл˵ 
£ҲЩԿ˵ 
۾ɨ˹һۣƬ̲΢΢˵ͷ 
ܲóѵ뿪ô꣬ûкͱ˽̸ 
̾ţ֣ŨŨɢͷҧҧʵ 
㡫Թ𣿡 
صѯʣĿջأûлشص⣬ԥһ£佩Ӳӿд 
㡫鵽ƣ 
Ļȫ߼ùЩͷתæɻ׷ʵ 
ƣ˵ʲô 
˼ţƬ̲Ž˵ʲô 
ͷƴȫȻ˵Щʲô 
ʲôҲףͷƤɻʵ 
սʤʲô 
ĿŹأвδ͸˿ĸ鲨ȴӿͷǡ飬ܾýĿЩ̫һƺ˴˵ĹϵǢһ㡣ؿЦ˵ 
Ҳ֪ħʦĪϾŻˣšȵȣҵʱƺһᵽɡģ㵽֪ʲôҿ𣿡 
ͷƬ̣˵ 
үи 
Ļ΢΢һ㶣һŵʵ 
˵ǻ쵰Ҳѵʲôߣʲôôδ˵Щ˵ĶϵĴܳ 
ü΢΢һ¡ϽֳӲı飬⻹ǹصһӿϿ飬δȹϸƷλƺܷ˵ 
Ҹ㡫㾲Ҫ˵˵ʡ 
ص˵ͷѾ϶ҶĿ˽ϾԴ⣬⻹ء 
̫ϸҲүʱ㣬㶩һԼһ 
ĻȻ˵ЩĪػһ˿ͷⲻһʵ 
ԼʲôԼѵ㣿 
üһֱȫעĶſĹæ첻˵ꡣ 
ҪϣҲңҲֻ֪֪ԼʽʱӶԷȡһҪʲôֻ֪ȡģ񡭡 
ͷ˼ƺѰҺʵıƬ̧֮ͷŹ˵ 
ͺһϵƣгȡһţû֪š 
˵ģǹ̶ãӰ鵽˷ɣ     
弯 ĭӢ  ޵ʹ 
յľҹԴķͻȻǿƶ΢¶һʱͽҪУɫ¹Ӱ˲䣬ȴҫŶװµıޡ 
֪ԼͶڹͫϵӰǶôĶˣ¹εɫҹɫںһ𣬾ͷ·еİҹŮ񣬸߹ء庮° 
ط 
ΪԺлҵ˼ά 
ֻǣΪǰʧȥ 
ͫףŹأȻ˵ 
ľȥղսеĸоѪҺУӦÿԸоĵ 
еʹʱһУֻԼʱֹͣˣղĺķȫʧڣֻ⿨ 
Ҫ񣡡 
ǵڶƺ͸ŵĲá 
æоƿĿ⣬տָɾ񣬹ȻеԼڣƺһЩ޷ݵĶƺȴɵõȻСȴԼ͸ű˵Ϣ 
촽 
ҽǻ鷳ĶԲҪǰ¶ҲΪѶҪҲûϵҪǣѡ񡣡 
ſϸĽ 
ҲҪһУ 
ذ̾ţϢտָ߶ѪҺٵϽѪҺеĪ֮ܿؾͷ󺹣һ˿ȥǣѪǶǹѪֱܺײܿơ 
޲Ĵ 
ҪֹͣҲҪңʱ仯Ǿ޷ˡᱻѪеʳ壬ڵѪ˺ѵĻͶˡֻȻѪҺеѣҪȥͼҪĽǵһ·ˡպɡ 
æջԼľŬȥšȻ۾ĪطֱɫǻɫģľʺѪҺУͺӵƤСߣѪҺš 
С߳һЩһЩѪеѹҲ֮͡˲֪ãѪеС߷·ˣѪҺг˯سһֲŶͷ亹ɻʵ 
ѪҺеôģ 
˵ͷƬ̣˵ 
үģĺҲ̳ȥҪңΪүҲ֪ղ˵ķүתģ 
˵꣬ؽ˻е˼ȻԺЩɻ󲻽ĵطɫƺࡣвһ̣ԥţ˼ţڶ˶˵ 
ҡŵԵģ 
ԼŨŨ޷Ϊ֪Լĳŵܷ֡ 
ǹ֪ˣΪͷԴڿĲ΢΢Ĳţһ˿޷ԼСͻȻ֣Լǿҵεȥˡ 
شص⣬ͷʱͬŵתȥƺʲôվһԲ뿪ˡ㶵Ŀǹµ޳ӰҹĻ½ȥͻȻЩ˸įͷȴûжʧΪ֪ԺȥԿ 
ˣӵĵܵܣǴԼ㽵İˡ 
Ҳãɣ˴˶Ҫʱ䡭 
̾ţתȿ˵լԺȥͷ߰Ťһ𣬺һ᲻šҵһùߵĺܿ죬ʱȿǺΰլԺžͽǰˡ 
լԺſڵƻͨȿŹܼ뼸׵ȴšصӰȿæܹ޵Գ 
شڻˣӣش˿Ǵʥôܻ鷳 
˵űȿæչǰ· 
ȻƨĳɷݰУȴӱȿ˵ĻԼеһ˿ػⲻùͷ𵭵ůȻʶʱ伫̣ȿ˵Ϊ˹ص˸ӡǰӼ黫αԵȴʲô֮ˣƺġȴҴ⡣űȿ˵˵ͷǸĳЦЦͼԼסС¥ȥ 
˿ҺģûʲôסֻıѺú˯һ 
һһз¶ȥɣ 
С¥ǰͷһۣȴֶ¥ƻͨ 
ڵң 
ɵЩж첽¥ǰ龰΢΢һ㶣ֻʯŮڿϣڵԼȴԼЩƣͻȻֵȴеĸоһǱеλ 
صüͷ೨С΢磬ز˵Ŀ⣬ֱߵһſϣĦԼЩСȡһֱ泩һЩŰ˵ 
ңҸϿȥ˯ʲô˵ 
ʯվΨΨŵŵ˹ڹضС˵ 
ˣղűȿǣ˵ܶ׸ɵһ壬ǲģ 
ƲƲ죬˵ 
ţȿǼһġԣǸɱңȴҸɵˡ 
ϢĵģȴʯлʵҺİȻʺѣȻദʱ䲻ͽ˼ά򵥵ʯһ뵽Ҳɫ 
ʯǺ΢΢һ˿亹Źŵ̾ 
ˣԭôǰ϶ʵĪǡǴܵģνĽʥֻ֮Ūǵģ 
Ūʿɲã 
ظĪЦЦһص˵ͻȻ֣ߵҲԼĵϸǸ⡣ 
챿ģȻ˵˺ŪǣӦ˵Ӧ˵ 
ʯεһݴʣԴȴôҲʵĴʻ㡣Щͷˣ׷ʣȴĵıĹصĻĥСԴָ״ˣֻһθ״ĶǴһˡ 
үˡһֱ˵үǴӢۡǴҶţ˵ұ 
ɰùϸֳЦ⡣ǷĶαװ޵СӣЦ 
Ǻǣ˭˵ޱˡ 
ǰޱͺܴ 
С΢죬ЩŤ˵ 
Щ廵ˣǰûʱ۸ޡ 
ҺݺݵĽѵ 
Ц˵ȻתʯǺϵ̱ȡ 
ҪȦˣʲôֱ˵ɣ 
ˣҵܵı塭 
ƣѵû˸㣬˵ѻŵʱĺѣǰ׳𣿡 
ʯЦֻ˵ 
ǡǣˣʵʵǴС£㵱ʱߵĴæûļʣڡ 
һƿʯЦţһ¥ͿڿĽһֱԼһ˵ĻͻҴܡ 
ߵǰĸ첲 
ҲɣôߣƤģȴûʵ˳̶ȵġ 
Ĳһ£̧С˵ 
ҡү 
ҪүҿɲҸʣ 
һһһٵ˵ 
ôҰ㶪ȥ 
Ҳȥˣץסسڴ첲ϵ֣ 
̫ˣĿףһŮܵȥ 
Լ֣ЩԼĶ䣬Īǻɣһ޲Լ֮صǴԼƺԼҲå 
԰аűԼЩųˣʹ֪ǴڵıƣһŮٵıϾԼԹ޴ǳԭɣԼȻ޵£ȴޣָŮ˾ƨˣһжͷϵоʹ죬ûиԼ 
̾˿ѹͷķ꣬˵ 
£׸ЩʲôĿݸطɵļһͷϣŮ𣿹ЦսթļһﲻȥƱˣ͹ոˣ˭е۸ 
رķ̻صڴУһźۼؽ첲ӹصѿ԰˵ 
㡣ΪˣӦΪҵ֪ܵͷ 
˵תԹ˵ 
үҿ㲻Ҫߣϣҵ 
Ŷ 
ķӦЩصԤϣ´ŴܾƺЩ仯ȴ˵ʱҲ˹Źص½ǣɰǰ˵ 
үԭ´ɣүܲãҴ޵Ķ۸ޣǣǡ 
Сһŵɣ 
ظСԴڻش޵Ļȴζڴϣ˵ 
ŵ㣿ŵʲôǿԳԵĶ𣿡 
޺Դʡ 
ر޵ĻŪĿЦãСҲ̫˰ɣͷŭҲľԵһ㣬һͻȻޣСǰ 
۸ޣ޲𣿡 
ԭǴ㶺棬˵䣬ͻȻȷһ⣬קļһʵ۸ɰСޣȻرŴ˲Ů˽µԭ򣬴δʲôȴһֱЩߡ 
ȻвٴΣǲԵСҵġ 
Сӣ˵ 
Ƶϰ̸ޣǲõģ޲Ų޴أֻǡҪǴ۸޾ͺˡ 
΢΢һЦ˵ 
һòðôԣӦõõ͡ 
ޡһһ˷ܵʵ 
ʲôʲôүҪ͸ʲôǲƱ𣿡 
صƲ˵ 
ΣԺ޵Ķˡ 
ޱһɻʵ 
ǴǶ 
ԣܲǶ޵Ķ󣬾Ͳ۸ˣʲôҪʲô˵޵ʱϲǰѽͿôޣҪ 
δȹ˵꣬޾žָ˵ĺ 
ðŶ޵ˣүǴ򹴹ҪǴ޵Ķ޾ҧ 
ЦްС֣ѧŶʱģ޹˹ָ΢Ц 
ҧǺǣȻ޵Ķô 
˵꣬תŴһ˵ 
ղŵĻ𣿴ڿʼ޵ʹˡòҪˣʲô͸Ͽĸҹ     
弯 ĭӢ ڰ  
ΨΨŵŵĴӦصͷޱȳ죬͸úúʰʰקŮˣҲԼݡ˿ԸóͷŭҲƽϢһЩ 
һõİǰֹûͱʯסȻ˱Ժʵڷ¿ô꣬Թɫı»Щˮ׼ġż⣬ǿյԣ 
ͷϣ˵ʲôҲûá£㻹ǵȴСɣ 
ðΪıͱȽϽСʯߣûеʯѴյǰʯȰ裬µüëƬ̣εĴͷͷ 
εȴɹŲŭŹصΪơ 
Ҳᣬ»еޣСԴ̱ͷЦҵܿˡ 
أôûСѾͷ 
ͣ½ŲתſɰСЦ˵ 
Сȥ˯ˣ̰˯ߣ 
ԿЦãԼһ첻˯ʮСʱ޾ɵСȻ˵̰˯̶ʱ޾ȻǳƣСѾͷദĲ뵽ҲЩοǸ⣬һֱܵżҵһ飬ôµˡ 
ͷĸо𣿹˵ 
ʯжסħ׽ṹΪһ˺źĹزЩɣԼ밬ԵϣϿôġϵʿ׹Ѿδˡ׵ͻһˬƣоȻ΢΢Щ񣬹Цſ޵ 
ʯײʱҴ30׵ĸߴˤʯϣȻһ¶ûСôõĿʲôʱ϶ܺ׬һʣ 
صĻʯȻһɴ۾סЩŵʵ 
30ףûհɣ 
ʯԼĻЩõ˵ 
˵ʲôأ30ףѵƭʲôôɣôʲô𣿡 
ʯػеĲã֪Լղçײæ͵ 
ˣʿȻҵĵ֮ˮƽޣֻһ硣׶һ̶µħԽз˺׵Ĳеֶһ̶ȵĴԸûҪٽжǿǿײܿס߿׹ĳƾҵ˽⡣ܳ30׹ĳħףǼʹ˵еûˡʹҵʦҲδó 
ЦЦʯǰ˵ 
ʯҪ̫ǫɾͳɿˣѵΪ˵ϷŪ𣿵ʱұȥݻɴĿףѲҵǿĺ;ȼ粻ɡ 
ʯŨܵüëһץץԼĺ룬ɻʵ 
ܣŶԲˣҲǲĻϸһµʱ龰𣿡 
Щͷ쾭̫ƣˣΪû˵ 
ʲôģʱŵ㱣 
м䣬ͻȻʶԼ˵ƺ©ӣæֲ 
ţɲҵС˭ôߵĵطˤûѾˡ 
ʯŨܵĺ룬е˵ 
ˣ֪ӢۣܱܲⰡ 
ؼʯǸȵӣЩ棬Ŭһ£˵ 
ʲôⲻţҼǵõʱҪ׹صʱϵĿƺ⣬Ȼ׹ͺʲôˡ 
ô 
ʯץץԴƤϸֳŨŨã 
ذʯһαװˣǳ̽ 
ʯһƽҺʵôһҪٸƼĵģô׾ӵĻԣΪǰ׳𣿡 
ʯһЩļæֱ 
ˣҲ˼ֻǡ 
ؼʯ¶˽ŵɫͷЦе̽ϡ 
ֻʲôɵӣڸղţҺħʦʱħ͸ĿףȻ˵п磬ͽҹˡʱڱʱ׻һߣʲôҵģֱ˵˰ɣҵǰѽʵڲôʱΪõĴ˵㣬ϵĻԪؾղˡ 
صʯ΢΢һ㶣ͷϸƬͻȻ˵ 
ˣԵȡ 
˵ʯԼķȥزЩɻȴ֪ʯڸʲô 
ﴫ죬ƺڵʯڷʲôȹʱʯһι״Ķ˹СĽЩֵĶڵϣỺĺƽ˷ϴһ㡣 
ʯŹأԥһ¿˵ 
ˣϵĻ潣Ƚң 
رŪЩͷתժǰѻħݸʯʯСĵؽӹ͹ظոµһڷڵϣһԲһ׶ӵĹߣڿôһ¡ 
ؼ״Щۡ 
ιιǿ͸ˣû˿ҪŶ 
˵ 
ʯĻдһ˿ŭȫעظŹؿĹƤɿݵĺ顣 
ʯԼһǫּӣ˿̱Ӳһ䣬زЩգʯרעļȴùزóԳ 
ŮϢΧ£һߵĴҲͶעĿ⡣ڵϵʯһô󣬴ǶѹһװžɫҺˮƿӣšľƿеҺڿ볤ϵ˼Ρ 
ϵħװȼɫĻ棬۵ĹâŤһħװıֳ 
ôⲻܣ 
ʯƺʲôŵľ󣬺ʵ촽סĲţ׳Ƿ·ʧȥһ㣬ճյעŵϵħʿףвظֹš 
ôˣʲô֣ 
ԼҲеЩͷʯ˿αװⲻüͷѵԼĿ׳ʲô״ 
˰ӣʯŻعͻȻקסص䣬ĺ 
˴۸ҵħġôô 
һѲʯƣȴûз𣬺ʵ 
˵ʲô۸ķģ 
ʯƺҲԼΪˣæصǸ˿ƽµ崵˳˼ 
һĪǷˣԼƷô˴۸ģ 
Ȼ룬ͷԼһֹĸоղŵ׵ľ뿨ĻԼÿ׵ıƺԼй˼תתԽԽпܡֻ׾ȣʯܷ𰸽ҿͷԻ 
ʱٵţŮҲʧȥصϢȥˣ˿̿нʣ¶ڵϿ˼ʯֱеĹˡ 
ڹ̲סӵ˯Ϯط˯ʱʯͻȻ㵸ı˷ܵıظǰ־˦ţлµ 
ˣˣˣ 
ʲô 
ˣҸղȷʵû˵ѣ͸׳һ⣬ûʲô֮ˡǸղ֪֮ˮ⣬ȴǼϵķľȻ˱仯ҾȻ찡ҵʦ»ûܽĺгڽһħƷС 
üͷʵ 
㵽˵ʲô˵׵㣬ʲôƵΣ 
ʯ˵ 
ˣ֪ʦħʦͬûħҲʹħƽħܣЩġÿһĶһħ̺ΪħĵĹԣԺһħƷϼһϵķġȴǶôõоϰǿײֶҼͬһס 
ʯԽ˵Խ˷ܣ˿һãȻ˵ 
ˣ״ֻֿܣһǿںħĵʱ򣬷˼ԺԲƵɺϡҸһֿܣǾ˴۸ҵƷ 
üͷ˼Ƭ̣Щŵʵ 
˵Ҵ۸˿׵ʲôƨģ 
ʯ˿̾񿺷ܣɿݵϷŲõĺ⡣ 
ˣ֪ҵĻȱпܵġ֪ʮǰݺµĴߵǸ硣һֵʣϵħװиı̺Ĺ򣬲ӦĻΣŵǸǰ׽ԭһƷħڵǸµʱͳɳˣ̫ľϲˡ 
̫£Ѽֲˣ΢Ц 
˵ӵкʹߵǸͬʣ 
ʯ˵ͷ϶˵ 
ϲĻ 
ص۾Ѿз 
Ҳ˵ 
ʯͬ۾еĿ⼸ 
ˣҽпΪҿܣΪԽʦʦ 
Ц 
ԣҪˣ     
弯 ĭӢ ھ ˵ı 
ǻ쵰ҲԳƴߣĪǵǸ硭 
޵Ĵϣ˼ĹЦԼͷҲ̫ˡԼ䣬ضԭӡǴţϵһЩȤ 
ʱ䣬Ӧȥúʿ 
ţ϶ЩûиԼ 
ղŵ龰˷ܵļҹ˯šʯͷȼܵĻ棬ʯΪˣϲƭԼֻҪһ뵽һֵǵļƷħװ̲סЦ 
ղʯãʯϸһʯ˵ƷħƷĹһ3 
ʵħװĳζڸʦԲѣҪǷĺǿħĵĵϡҪɰǧεķκһʦǾͼκһдƷԼš 
ʯȻе࣬оĲ̬׷ԡԭΪº˵ִİӣ˭뼸仰䣬ʯȻͬˡ 
ȻʯҲҪҪʵʱоصͷӦʯŹصĿСӰıܻ˷䡣 
һħװҴˤͷﶳһᣬֵٱ񰡣Ķͣ 
ǶħĶҲ˵ 
ӽʱ򣬹ڳ˯ȥˣõĳпʼĵһ˯ߡ 
ۣСɣʲôԸߣٺ٣ 
ţһѽɽڴأʯⰫһϽҸ 
˵ǿƶĻʵۣôǮ˵˵1000򹻲ҪӵϢŶ 
ˣ 
һѹشоѣŮɽϻʵ۾ӵĻ𣬱ͷǵԴƿڴ 
ģ 
ɫɵģֵغ˼˱ѣŸոհͷͷϣһ¥´εΪ࣬ƺʲôĶˡ 
Ҳ쵰 
ټ˯ز㣬ر׵һ߿Ʒľţ̧Ⱦ߽˿ 
⣡ 
۾ŭ̱ȡֻԭʯĵذϾûŵ׵ˮ˳¥Сٲ㻩кš 
һ۾ͳԼǰѽˮеĻħæܹȥÿɵ˯۵Ĳȴŵ׹⻬ĴʯΪմȾˮĤһʱĹؽŵ״򻬣һͷԵڵأԴصײڼӲĵ棬ϴһ 
޷ͷˤļùرչȥڵϺߺϰ 
¥ִһ춯ҧҧ¥³ȥúýѵһºԼԪסҲҿû˿ض֪ȥͣԼһʥȻˤôͷ 
ץŷ¥ȴһ¥ǲϵĻˮû˹صĽŲӡ 
үˣǺǣү㿴޹Բԣ 
һСƤޣˮһԱ˹һͷصĥС̧ͷֱŹء 
Ūģ 
ذ̾˿ǰɰСʵڲ̽ͷŭй 
ŶǴĺ磬ҪүһϲүҪȵŶһæˡ 
ϲ 
ؿЦõ̾ǰһѾ׹޵õŮ˷ܵ˯ž컹ûȲʹ˵Ȩ 
ϧŮǸĳļһɨܸһƬҲ㱾¡ 
Ȼ֪ص뷨СС˷ܵĹâЦǺǵĿŹأǵȴ޵Ρ 
ؿЦţ޵СԴ˼䣬ﲻԼң㷭죬Ҳۡ 
صı޿ĵЦֱ˵ 
Ŷ컹û޾ͰѴˣԸ𴲡޾ñӳƨɣƨɺԲŶͷ 
۵ɤùһ˿ѰĶ˲ѯʴƨԲæʵ 
ţӳģ˭ıӣ 
ӡУɰСǸСѾͷᡣ 
ԥƬ̣˼ĴСԴС˵ 
Сҵģıһأ˵ˣҪǴ޵Ļ޾Ӧúݺݵĳԡ 
ͷЩȣƬ̣ɫе˵ 
ǱӳڱϣȻۣӵ˿Ǻ۵Ŷ޲𣿡 
ã۾Źأûȹȥһͣƺͨʲô˵ 
ˣȥǸȥ 
˵꣬ǺС޾ͷȥ 
ͻȻ԰ССѾͷһȤ˿ĵ浽ڸʲô̾һҡҡͷԽ磬ȴ㱻ǰһЦƶƤ 
ֻһקקŮʹͷë㲵ˮ飬ͷĺɫ͸ˣȴ֪ǺˮΪԼˮڽεϡֻüͷ壬ڵһڴˮϴĨ 
ҿǸһ 
ڷ˴ԼεԪףֻˮĵذϡ޴ƿڵϣˤõƬϴĨصӰæ۵СȥЩƬȴΪұƬָ 
һ˿ѪˮϵССĲ̾˿ǰץס˵֣ϸϸĹ۲Ƭ̣ȻתһԺƼ๤˵ 
ⶼģ 
ȻڳǱʱ򣬴ҲչֹԼ׳յݣʱзƵʰо֣ûŪʲôӡ 
޵˵ 
šñŶǴ鶫ղֱȿĹܼˣܼ˵ûϵЩֱȿ붪ˡֻǹܼñŶ޶˵Լ֡һֱʣʵʱ޴кˡ 
˵;ֿʼ״ˡ 
ƲƲ죬Ц 
ǲòӰɣСҲ֪˭ȡġĪС͵໥кǾͰкԼ֣ 
뵽Ȥ¡ЦһƬĿɨһ۾ͷֱļֵЩƿƬ̥ϸ񣬻ƼΪŵϢԼ¶УȻʲôƷҪˣʧĲԼȻûһͷЩֻĿУȿҲ̫ǮˣѪԼźƽһЩ 
ˣˡȥϢɣ 
ĴԲļͷ˵һҹ֮ԴŭҲɢ˲١ԭקקļһһǱͷһ˿̡ 
΢΢һ£˵ 
үҡллү 
վԱߵСȴˡ 
үûү˵ 
СŹص䣬˵С졣 
Ц޵СԴ˵ 
ôˣү˵ˡ 
СѾͷСԴٴʲô⣬β²޻û㵱˵ɡ 
ϸϸüëС˵ 
үӦѴ͸޵ģǴ޵ĶˣǹүָӴҪ޵Ķأү޵Ķүϲˣ 
رǺĲ˵ͻȻȻСϾҲ壬ֻԴ˿Сֵ쾡¡뵽ЩزЩЦͻȻ붺Сװһı˵ 
޲ŶȻүĻԺҾͲϲˣ 
޼Ŀ޳ˣһּĴ֣̿æסصӣ˵ 
үҪϲޣ޹ԹԵģһ 
˵˵ߺͷĵϸ˵ 
ǡǹ뱧ޣҲùү 
ص̹̣յ̧ͷȻ޿νġµ˼ҡͷԿЦһͷװɵ 
үҪ˺òãһԹԵġСƭˣ˵Ҫүˣ˵үͻܿĵġ 
СȻˣ۵СϾǻҡ 
޵ĻȻ˵Ĳ岻ػˡͷЦԼ׼һС˾СѾͷδĹˣ͵޴һҪ޸ѧ˿ɾ鷳ˡ 
ðȱһʹˣСѾͷȥźɣ 
⣬Сıӣ˵ 
ҸղŶأԺˡǻӣ 
ϸüң΢΢ЩĴ 
СŲǻأС޵ѣõѣ 
üëϳ˵ 
ȡү𣿡 
֪ʲôͻȻˡ 
үõģ 
ϸļҪˣ˵ֽ꣬ͷصˣĥ 
ԺؿҪӿְ壬ôĥȥҪ 
ŻеޣЦšཱུСЦ 
޾͹ԹҪүҪˣ 
գŴ۾ĽëСӰΪɰĳŹص½С˵ 
үûŶֻСһѰ 
޵Ļ˹ͷĸУ޵濪ʶĹµ̾˿˵ 
ˣԺ˵ʲô顣ǧѧŶҪ޾ͳɻˣүɲϲӣ 
޿ĵЦС˵ 
ţޱ֤ 
Ц۵ĶӡԴ͵޵Сӡ޺ܲ˵屻۵ıӣ˵ 
滵޵ıӣԺ޳ˣǵġ 
޿ɰСԹùؾúȤǺһЦȴԼ˫ɫ۾ɢŨİ󣬹ԭᣬתͷȴͻȻʲôæʵ 
޸ү˶ˡ 
ţһĸĸСʱ 
޿˿ǽϵħʱʯĵ˵ 
ĸСʱ 
һֲô޾ʵģû˯೤ʱСɻæЦ⣬˵ 
ޣʹҲҪϢİ 
ôϢ˰޸ղŻϢˡ 
ǣֻûӾ˰ɣ 
аΪСⱨ۸Ĵֻ޵ļԹؿɲҹάָͨ롣뵽زЩȥ²죬ŮͷǱԾСвɡ 
취һƭС 
С̡     
弯 ĭӢ ʮ  ܶ صĳǸ 
ڹذ㣬ʲô취Ūʱ򣬱ȿŷֵӴⱼ˽Ĳ״ֵʹĳ鶯һ£Ŵ 
شˣش𣿡 
ʲôң˼·Ĺش˳ʵ 
ȿ˹˸˵ 
شˣϻ쵰ˣҪشˣشأ 
΢΢üͷЩɻ󣬵ţΪһս֮ԱûٻʥǼðġ 
һ²ڹԺпٵţɫʵ 
ˣΪʲô 
ȿƺʲô׸⣬һ޵˵ 
֪ɵħʦеףͷ˵Ǽһרģ˸ɵˣ׵ӿ϶ưոݣȻҪǻ쵰ϣҿ㲻Ҳգ 
ȿ˵ꡣز˿ǼһǿԼüֵԼλĳɣ뵽ͷһϲߵȿǰļͷЦ˵ 
ΪʲôǼһ˲ɣȿһɣ 
ȿЩȣæ˵ 
 
ЩС£ûʲôֵġ 
΢Цţȥȿ˼Լֹ˹أֻýĸȥ 
续ˮȣغͱȿ߽լԺؿӶûƺܽŲӣͷЩ档 
ע⵽ߵĵذϰµĴľ䣬Χվ绨ŮȷĿء 
ԥһ£ӭǰ 
شˣˣ 
زźۼ͵һۣȻŮľòǰȻһرмλŮϸΣε΢΢¶һ˿ΣഺϢɢʵټˡͷһ̾ϧˣԸԭŹ˭֪ԷǷ𰲲ļ˵ԼŮз淳飬ȷʵ᲻ 
ͷ뷨زδ¶ϣһ׼ʿ˵ 
ܶˣؽһ̴ʿܶ˹ΪƹΪˣʵݹԽѰ 
һתæƨ 
شԱǵĴӢۣ˵İأ˲ƴˣǴ˵ƾ˵ı£໹紵ɡ 
ĹάЦΧߵļһһƨʮ㣬˵ʵȻղ٣ǹһΣⲻùЩƮȻ 
ͷȻ𼱴ٵľѣͷһûеη©Է黬ƹѱһԵıȿ΢΢ʹ˸ɫȿһ̻⣬΢ֵĲӭ𣬿˾֮ꡣ 
˴˹ά֮սǢ 
ȿڹ̸Ϊȿ˴ʱĳȣֻԼƽһ죬ԭ֮ǵԼмӣֺãⲻñȿ˴Լ۹⣬˱Ϲȵľġ 
ˮݰĽһֱ͵͵Źصı飬ʱѳ죬Լһ飬ΪѵĿ˿ȿˡ˳źԱߵɨһܣվ˵ 
شˡΪıԴ˵л⣬׼ 
ȿȻ˼͹Ŀ⽻һ£æߵ˴ 
վŸʲôϽȥ 
Ǹȿ˶꣬״æ뿪 
üңȻƽԼҲʲôöܷƵϺ͹Ӱ죬Щֶ˵ֱȴ֪ȻȿƢʱ˶ִƽնЩȷʵƵϹػмӣЩ˶ԱȿԹȴ͸Ųǳĸ顣 
ЦЦ΢΢˴գС˵ 
شˣ׼Щ񣬴˿ǧҪѣⶼԱÿⰡ 
˵׾Ůʹ˸ɫм˵Ůӻ׳һͭԿ׾Ϳ 
ص۾ֱĶŮ΢΢ƨϣŮ·ΪԲβ߱ӱĽģʵۣܸоŮƺչʾԼСƨɣ˲侹İڶš 
һĭذ̾һ·з˲飬ŮȻ٣ص٬糱ˮȥ١ǰǽĵŮȻòϣ޷ԼߵŮǺ޸ջȴùزȻĶ 
Ȼ΢ȵĹ粻֪٬ӵܣɹǳǳЦ⣬һʮ֮ĴˣԭǸһƼðαӵðƹʽ΢ЦгֶԽϸγɵ΢ЦͷЩ˿̵ĹԭȵηηβԹδ֮ȷʵӰѧ˲ٶ 
ˣĿŶ 
ĵ͸ŨŨ⣬ڶйͷ֡ȿ˫ɫУȵ֮𼸺ŷ 
ͷȴȻһ䣬˽ǵҲǸ޵ռǿĹؾ޷ԼŮκԽоͷ漴ʧӰ١ 
Ȼ֪ԼжδϣȴѹƲסͷһֱڰ۲صı飬͸⡣ԭʮЩĻţæߵԱߣŬάϵЦݣ˵ 
شˣ˵ҵһС˼ȴȫǰյ⣬زҪƴǰ 
ĻùػعĿ⳯ɨһ£ȴ㱻ݻлۡ˸貹âĽҡ 
˿δЯκ䱦棬ΪԸ̰֮ˣʮʮջģϾһѼֵƵ䱦ļֵչڱϣĳԶûͬһѽ𺳡 
Ȼˣˣ 
صĻȴ۾ԭǹؼԾܾ˵ǣȴûؾȻ˸ɴֱӣⲻ΢΢Щæ˵ 
شˣŮΪĽ˵Ӣ䣬ΪūΪ̺ˣ֪ 
ػΪļش𣬴ĲͻȻһ̴ŭŮ 
ǼҴǸӢۣȻʲôū֮£λԼðɣ 
ͷ󾪣ԼĶ䣬ΪǰģŰСȵ˳еĿⶼеϡ 
˿̵İжαװ¹񹤰㶯˵߻Ȼɣ˪ѩ޳ϵļҫĹΣһͷ˿ǳɫٲк䣬磬εļˮ˫Լ͸¶һĨˮ̡ӯվڴܰˮĶչǰ 
ͷڸסΪļⳤŵĶ䣬˿̵İٲȻһλĵˡ 
ȵ۾밬ĿкһĿͶ˴΢ײţش͵עŰ·һǰ 
֮ˣ֪λǣ 
ǡ 
ӣλʲô𣿡 
ỺöϸɤƮڴУȿһƬհףȻȫްӰʥϴˢͷ۹ǴɵŰ˵ 
˾ˣʹ˼ʶ㲩ҲδţǣʹŮȻͬΪŮӣҲ¶ɫ 
һԵĹضȴ纵ըףһƬԣԼһ޲Լ֮صİղ˵ʲô 
ӣ찡ѵϷŪң 
κ󣬹زŽع񣬼˳ɵŰͷЩǼصĺһ 
ڰòеıȿ˺ֵͬʱһͷ·վһ㡣ҲԹټ֣ò¶ۣʹԭòĴҲѷһŮ֮Уֻпܺ 
ֻǹȴЩ˿ȫȻ֪ٴʲô⡣αָòªԵ˿ͷС¹ײ 
ȣȣҾ֪شӵɰӡӢۼɲŮòȷʵ䣬ȷʵ䡣Ҳֻ˼˲ųĵϹشĴӢۡ 
عԼ޴æ˵ȴɲ밬޵ĹؼȥǶӿٳغѹͷŭԸƽӲļ⣬΢Ц˵ 
ܶˣ 
ⶼµķθ֮ԡȷʵçײˣǺǣشˡҲȱŮŮźӰɣ 
˵ţˣ״ӰջĿıȿ˳һۣûֹ͡ 
˿̴ʣ°أŮԹɫı²Ѿ˵⡣ 
㵽ڸʲô 
ղŵľȣͷȻ𵭵ŭվߵǰŰ۾˵ 
ضţõ˵ 
ôĺˣǿǶԲ𰡣 
£ѵڳ̰ɫص𣿡 
ڣزЩ顣 
ߣԼֻǲЩỤ̊ 
˵ǿӲĿȴԼЩɶزüͷǸεˣزס£ȴ֪Ǵʲôڸͬɬ˵ĻͷСĲ 
Ǹ̸̸ˣȷʵҶԲ㣡ҪͷҸܡ 
ҪȢأ 
ҡ 
ҡ˵ˣǲҵδ˺Ƭܲģһһֱ㡣 
΢΢Щ̾˿˵ 
˵ѣ𣿡 
ûСҾûУ 
˵ˣ㲻Ǹ˵ѵˡҲǸ׳գ 
Ϲ˵ 
ɣϣܸһλᣬһβĻᣡ 
ôѵҵ׻ɵǿ鷸 
ĬĬľţͻȻıס˵ 
֪ҺܱɣĶףȻ޳ܵĻ㰮ҡʵ֪ǸܣȴҪԣΪǾҵͷʵ뷨һ˿٣ûһµαװϣĶ 
Ƕħ 
һ𣿡 
ĴͷҲ⣬˵ 
ǰиŮӣһкӣкӲ㣬ȴ̸ŮϲкȴΪŮӵľǴӦŮһٵĳŵ 
Ȼ䣬ȴ͸ŵĺ档 
ûкٴżȴͬİ· 
ΪкˬԼˣкʱŷ֣ԼСѾͤͤٷյĻëѾͷ 
һɫɫǣ 
ԣ˵ĺܶԡǸɫǣǸ޳ܵɫǣ 
˵꣬Ťߡţȴ 
룬ŮкһᣬĵȴӦĽ֣Ϊɰкӡ 
𣿻ɣԸ𣿡 
ߣ 
Ȼ˦Ÿ첲ݺݵĵ˹һۣ뿪ˣŰıӰͻȻЦ˳Цȴ͸ŵɬ 
شˣҾȻ֪ѾзˣԭôƯôδȻоЩ졣 
ȿ˲˵ϻʵֻȿ¶һ˿Σؿﲻʵ 
ô𣿡 
شˣôˣѵġ 
ĿѾˣοء 
ȿԴɻʵ 
Ŀģϻ쵰£ش𣿿ʲôҲû˵ 
Ц 
Ҫ˵ôȻá 
ȿͷһæ˵ 
ѵүҪǸϻ쵰үǧ˼ϻ쵰޳޳ܿ²ģ˿ҪסԼλã˭֪պȹѹػζԴ 
Ц˵ 
Ǻǣ˵ҲĶһ͸һݴһ°Ļ 
үԸ 
ǷҵģҪ˫ֻⲢʲôɣ 
Īϻ쵰ǰ 
û˵ 
ȿˣȦˣʲô˵ɣŮҾת͸ˣҲˣҼҺԺѼܲȵ 
Ǿ̫лشˣ 
ȿ˴ϲת˲Ͼ͸Ϊѵı顣 
ʵʵҸղſһˡ 
ذ̾һ 
ӣ 
㰡 
ôߣˤҪ͵ͳɣұܺ뿪ǰȡЩˣҪȥ˯һе˵ɣ 
˵꣬ٲȿһ㿪ڵĻᣬС¥ķȥ 
תBUGܣȤĲһ£һȻеѹ밬̸Ϊ̬ɾˣ6000ҰɣºҪҾ֪ˡ     
弯 ĭӢ ʮһ ծ 
Ǳ˱ȿˣػصС¥ȴʯһ˷ܵıǰ׼ȴشϣ 
ˣȥ˯һʲôµ˵˵һһ㡣 
˵תңڴ˯ƣδõϢټϽһͱΣ˹صڴϣδþͳ˯ˡ 
ţһһֱ˯ϦҹزĹֻˬзշ·Ż۵ƣ뱻һɨ⡣ŶȴС¥һ˶ûУеЩ֡ 
࣡ 
ƤŵĽεЦЦȷʵ̫˾ȻһˮδЦ¥ȴһ¥ĴһŴԲĲɢζ 
ŮʯΧòͣڷϹصһİˣһͨСӣ˿ڱȿԱߣ򰬷֪˵Щʲô 
شˣΪ㽻ǲҴŴϢԡ 
ۼıȿһ۳վ¥ݿڵĹأæվӭ 
ûϵȿ̫ˣΪô˱Թأλǣ 
֪ʵղƼȿ˲СӼΪǸӾǴеĸܶɣ´ŷزЩЦôԼûһġ 
δȱȿ˽ܡСӾ͸ϽվԱŵ 
شˣǷǷʡĸܶ 
ˣˣȳԷ˵ 
˵ŹزŲӣԾߣƺЩԸصӣͷЩЦ 
£ȻԴ˵ţһ£ 
ϸļţ֪ˣΪ΢΢鶯һ£ЦЦҲټ̼ˡ 
ΪİձȽϾнҵĳ඼š⵹ùذ˿ʯСǶĴ״ȷʵøЩġʱɿţСʱòϵŮʯѾ¥ˡ 
ԭǰȴ۲ٵİӲߡ 
ʱʣˣЦЦڷ֮ǰ˵ 
ˣҶۿǸðˣ졣ԷҲÿ׺Ȧˡ̹׵˵ҶԱȿӡǳãȻȿƳˣǹȻ̹ 
εЦЦ˷ܵıȿˣ̾˿Լȴסһ仰 
켣ٳ꣬һȿ˵ıһ´ʱȿ˵ƮǱˡܻϸܶλãȻЩͣ¶ɫ˵ 
Ȼɹش˿ǷҲżɽɣʵǰãͶ·ˡ 
ôͶ· 
ͷ𵭵ɻ󣬲Цʵ 
˻ΪܶһʡʵȨؽǸ̴ʿʲôܰﵽأ 
̾˿鶯üҾɥ˵ 
Ҳ˴ˣܶͷܻˣʵʵûһʵȨǼһﱰƶˣͰҼܿˡ 
ŷ߿ࡣزЦĺǰľ˵ǰ㲻һغ 
ûͺֶΣôȴˡزšҲЩΪܶķá 
Ծ븱һһͣ뿴Լ󡣲ʹѾԺˣ˿̼ȻлᱨϷأ 
سĬƬ̣ŬԼǰԼʩӵֶΣ²⡣ 
վŲΧŷͻȻ˵ 
ˣҿϰԸǷϰһæ 
ͷһصĻֱ̫ˣһ´ԼԤƵȫ̽࣬æ˵ 
ˣû 
ƲƲ죬Ц 
ûԸǾ̫źˣԭΪ֮ǣ˴иӦ˵ʵҶҲ͸֪ǰҼδ֮ʱǰԱҪѣڼܵǻ쵰ٿͷ⡫һֱΪͷĳ衣 
伸һһٵĴмصĻа٣ŷǰ϶Լһ顣 
ûнӻͷ˼Ƭ̣ų˿˵ 
ˣ̹Ҹеֻ˵ʵȷʵƵͶ·ˡܾңĪ˵һæʮһٸæҲѡ 
صĻȷʵ˷ǣ룬֮ǰϸ̽صĵϸȻٵ̫šǿ󵽻ͷǿߣȿ˵ķ֤ټҹսѾٻˡ΢΢ԥƬ̣ϲĽ 
ֻǻʼΧԼȫȻδἰĿء 
زɫŷԷͼЩɡڱȿ˿˽⵽һЩ˿ 
һǼˣԼ⵹Լܶıɣ 
ǰ飬عƲµİ˾Ųʮ΢Ц 
˲صĺӿҪͷˡ 
ЩȣЩŵʵ 
֪ش˿ʲôơⲢǷɴˣֻǡľӪʡڵѾٹ̣ҡ 
ȴû𣬷ʵ 
ˣ˵ͷܴģ 
΢΢һ㶣͵͵˱ȿһۣ˵ 
ȷԣǵ۹Ԫ˧šԱ㲻ʲôܡ 
Ŷ 
ǳЦŴŷȴ˵ƵЩͷëȴ֪ڴʲô⡣ 
ƺЩδ̫˺˰ɣ 
Խ翪ʼؾͶԵֵӲ˲СȤϾĪظɵ˵ףӵдʥʵҲ壬ԼǸðƻȻԱƳ硣ԼȴԱһһ¾ļҪʼˣΪ˼̳мĹƺţѿ϶Ҫǰ׶˱˵ĵ̿»֪ʲô鷳Լ 
Ȼ鷳㲻ȥ˽һ¶ӦûЩ 
ȿˣȳȥһ£ЩҪ͹ش̸ 
˾ҵ˰ŶԱȿ˵ʱʵԼѹ꣬ͷȻԶ¹ػ֧ȿˡ 
ؼȿ˾ͷæ˵ 
ȻҶԼˣ˻ʲôɹ˼ģĪ㲻űȿ 
ѾȿϽ̲УԼʶȿ˵ĲƸ󣬹оʹС̣˿̷ȱ֮䲻Щζ 
ȿԭûô࣬صĻɫ΢䣬Щջ 
һæ͵ 
ҡû˼Ȼ˲⣬Ҳˡʵ۹ǰ˴ʣȻϢĺܺã۹󲿷嶼 
˵סˣĵĴŹصɫϷЩʲô 
ĻùЩãⲻڷԼµĵλΪʲô𣬵Ϊĺⷨſǲܵ죬Ҫﲻˡ 
ͷĲùɫȴδ¶ֺͻȻԼܱǴξ̽Լʱƺһʲô 
ðƻ 
֭ĹѿڶؾЩڡû뵽ǣԼ˵ķ׸ŤһСС۾Ʋסľȣ·𿴵ʲôŵ¡ 
ðƻʲôðƻ 
ȿɵԴʵǰհŪͷתˡ 
ȿ˵Ļڷ䣬һסæһǿѹͷ𾪣ǣŽӲļ˵ 
ԭشʲô֪ˡ 
ʲôҲ֪ 
زЩļ˼׳Ļȿ˵ȴ˹ 
ˣ͹ش˵ڴʲôհôԽԽͿ 
زȥȿǷ͵Ĵһͨȿһֱ̫Сɫ̫ˡ 
һԵķȴŭȿԭһֱԼмӴӲ졣쾹Լ̾±ȿɵĹҪˡڳҲ÷ֻñ͵ 
ȿˣҲ㣬¹ϵв⴫ʵǰһ䡣µǻĻʵ۱±Ԫ˧ǵˣ 
ôܡǵ²һҵŮʱǳ˿ܣ 
öıȿȿڣ˾˵Ļزϱ 
һм˵ 
ߣǵҳϣҪƵҳϡϿû޳СˡŮʱ²ûгΪܣΪŵƴӪȣѾ֪ˣȴ֪ǵ´һһģһðƻ 
̾˿˵ 
ʹŵΪ󽣺ɱʹ½ܳҲмһš 
ͻȻ 
ϣʥʿϣŮ 
ƨ֮ϡ 
ش˵ϣǺǣشΪʥϿû취ʹᲢۡ 
ô֪ܲϣϹΪڵ۹ػʿԼǰ¼󣬹ؾһֱΪԼż 
ȻʡԼʧ̬Ĺذĵļ˵ 
˵ӢۣҲǵ۹пܽΪʥˡ 
Ц 
̫ˣֻŮҪǻţ»ˡ 
ȿ˵ĶͻȻСʵ 
ôǼһŮʡ 
ЩЦã˵ 
ȿͱϹˣʱǻᶪСġ 
ԭˣֲȵʱı˹Ź֡ΪʲôҪǸðƻ飿 
ͷͻȻŨͯļĪǸĮСŮӰͲʱڹͷδȹϸ롣Ļͽϻʵ 
㶵ķЩæ˵ 
ˣղųԶˣ֪شʲôܱסʾ 
ͷȻһæѹ·ҵ΢Цʵ 
֪ǸԪ˧Ĺϵô 
ȻѾ˼ƻܷɹȴûף˷Ļ 
ϵͶǵ£Ӳùǵ´˽թɣߵĸӲˡֻȻִȨڵ۹ϲĵطȴȹ̣лɳˡ 
ǳǳ΢Ц̽ 
׼Ȼɱˣǵ²ưոݰɣҵҪһˡ 
˵ 
ǵ£ʮҲҴ˵˼ǻ쵰Ҫ鷳ˣҲ֮ԵΪڣ¡ 
Ļڹпٵתһ飬ģЦ 
ûʲôµģȻԪ˧ҲڣǾ͸αһ 
 
ش˵ 
аѱϣµٹ죬ҾҪзΪܶˣ 
۾Ц˵ 
ȻӦҪһæǻǩźԼɣȻҶԼˣЩֽдȽϺã˵أ 
˵ţȭͷֱ֮죬в÷Ǻһ̵ϲòֱȴֻεĴӦˡǩһֽԼŴڱȿ뷨ϸֹ     
弯 ĭӢ ʮ ҥ 
뿪˱ȿ˵լԺ˭ԷסѱʹƼóѿҲ˲ 
յ֣̾Դܶ鷳ʹûһƽϢ 
ʱþٳķ֪ԼܶһԴƾһ·Ĵһ֮ǰģƾԼı£ܶһС 
˭룬֮Լȴ·磬ԼӰΣ쿪Ĵ·˹⻷֮£ƶԼȴǻ͸ķͷѡ 
꣬ǸƨɻСȻҲ첻Լһܶ۹ȺȻƽŮ͵׶ħѧԺȻԻŮΪħʦԸǸҰοĽڡ 
ԼϦôİŮ뿪Լ 
ǲף֪ǷΪԼվãǴԽԽĺֶļƳǸҲŰϮܶߣԼסˡ 
Ȼǲ٣ȫҾʧԼΨһıŮֱͷϡ 
ܶȲŸϻسǣȴȻһ⵹ĺûᣬȴû뵽ϻǸ黫ƹԿĽɫƫƫ޷ֽܾԼֱǸ֪ʱᱬըħը 
ģ㲻Ǵ˰𣿺ߣϣ°뱲еˡ 
һ·Ϸ·˵ĲĿҲ⣬ͷŭйֻȫޱȣ»εɫȻӿ죬ҪЦ 
ڹأвǸõĴȻеĻ 
ͬʱȴĿŴİĦ 
˵İĦ治Ĺֱ 
קקŮ˵˿̹ԵĺһֻС򣬹ز񫡣ҪǼǰԼʹ 
ȣżϻȵ飬ЦǺǵʵ 
£ 
̧ͷݵֺ飬°ϸüëʵ 
ʲô£ү˵ 
㸸ǲǽŵ٣ 
΢΢һת˲ͻָ糣ЦŻش 
ү´ˣҸȫС޵ذۿ˹١õأүôȤҸ׵ְĪүҪ𣿡 
۾ܴķ̵ĹȻЦż 
ô𣿲ôקֱֲšȢ˿в 
鳩֮£ŭҲ˲٣ɲôͷŹѾͷͻȻʱŪһҲģرקŮʹ˿ôԣ˲ٹζֻǹԼЩһʱȴ벻ԼˣԺƺЩţȥץֵȴǿ 
ͷȻģģУʶȴ΢΢ġ 
үԸҪҵĻһᡫһŬĵЩëġ 
ĲӺߺߴȥ˵ߺͷٿء 
ذ̾˿۾Ŵ˵ 
˰ɣҿɳܲҪȢһԼʮšⱲӶ֪Цôдˡ 
¶ɥزЦٵŪ䣬ȴͷ󺺵ıȿŴ˵ 
ˣң 
΢΢ͷЦ˵ 
ţΪȴǰȷʵǹصʧˡ 
ôúʹһ𰡣ǲʧء 
ȿ˾нվ¥ݿһһ˿Ц˵Ϊ̫ܵ׸ʹٲסĴŲǱŤЦùЩµ 
ͷ͵Цȴһűȿ˵ 
֪ӡҸղڴ˵ǳģ֪ȿǵΰ 
عûаѻ˵ôףȿ˵»Ҳסűȿ˼ 
ȿΪѻķϣΪϲȻչˮݰ۾͸ڵĿϲ˵ 
شˣȿˡȿ˳ɴ˿𣬴ˡҡ 
ḧͷЩЦõ˵ 
ʲôҲ˵ˣǼ𣿶ˣ˰ҰҵǺܸȤǼһ͵ʲô⣿ 
صĻȿϲ¶ΪѵɫԥƬ̲µ˵ 
ˣ¡ 
صüëȿ˵̬оЩͷʵ 
ôǼһﵽʲô 
ȿ˼ȥֻ̾˵ 
ǿġ 
ءһŨܵüëһЦ 
֣Ǻǣܺãȿȥæɣ 
ϲıȿȻûеĲãæ˸񣬼Ǳ¥ģƵҲΪˡ 
ģװң 
ذ֮ͷȴ΢΢һͻȻʶԼľƺЩͷϸһ¹زһ亹 
ԱȫǾӢۺһо̫˳Լ̬һʶԼӢۡ簬ԣԼٲȻһС˵־ⲻùذľ 
ԭߵһˣԼмＸһֱģȴɱŪЩƮƮȻ 
õһ̬ˣ 
ذ̾һ˳˼ⲢشŹȻѾģԼ˲ôأ 
һҹ޻ڶһ磬һ˴ªȿ˵լԺȥϹⲻԼƻĳɹĴ 
ǸӰˣʹǴʥⱲӻûôǮɣ 
ǰĽֵϣһˮ㸲ڵ·룬·˷׷Ҳֻͣ 
ˣҪԵƬˣҪЩϽѵ·ÿ 
ƿ̽˸Դѯʵ 
Ҫ¶棬 
ѹͻȻЩԼɵĸ٣Ϊ˿̣ԼȫȻһûӵİ׳գֻԼ 
ʱ⴫һĶԻ 
٣˵𣿡 
ƺǸӣΪ 
ɳƵɫƺ˾þ˪ѾСˡ 
㻹֪ɣɳˣǻпҪùˡ˹ص˵ 
ùСӣǼһǸĺãʲôʱùԲš 
¿ںõҲȲˣǵͷϮʱ𣿡˵ 
Ŷ֪ʲô˵ȻȤ˹⣬̸ľˡ 
¹ػܣǧҪ߱˰˳ĬƬ̣װģ˵ 
ȥŷģȻڷģȴܲΪȻ 
Ǿڽнڣ˵ǵ۹һܣǻгðϮʱ͵͵ڵؼĲ˿ƶļԭ˵𻹲ţϣۿӣǳ൱˳أװʲô 
еļĳͷɱ磬ĶԻȴڼš 
ңǼһǵ۹ܶ¶𣿡 
¶׻һӣұҵھӵĶħֻ๤׶ʦ˵𣬵ʱݽڵǵף׿ɾǰ֪ƹش˵Ǹħʦ 
ܰɣǹشǰˣ 
ôô赶ɱ֮ƣҪΪ׸ȥսΪʥĹشˣ˵ǸƨɵСˡ 
Ȼ£ 
ǧ߱˰¿ɴСһųȥ»鷳ġ 
Ȼ˵÷Բʮ׵ȫ 
쵰ɱ㣡 
Ҳ̲סˣһʧɫ˿ˣղ˵ȴ粻֪Ӱˡ 
˵ؽʮİ¶ƹȫֵķֻĿ緢СЦ 
֪ˣ˵һ޹ҥǷʵǵҪĽһڰˣһܰ⵹ĽڡʱֻҪԼǵ£ܶıԼġ 
ҰۼҪɣȸҵĲţǰһ񼤵Ļ桪ҵϦ£һ紵Լڼն̨ϣĮŽԴͷ̨ļš 
ûȫԼ֯УһȵȴͻȻС 
شţشţ´һ֪ɣ˵ܶϻ͵ȡ˽ڵĺģƶҡ 
Ǻɫڷȴ羪챬ףԴѿǰһƬڰ 
ǣôΪʲô     
弯 ĭӢ ʮ ʥ밵 
ԱǵľԲȱ̸ʣǡ״ʥ¶ܶǳùĶԾԼسֵľħڡ޲ǳĵľۻнֵĻ⡣ 
ǰ쿪ʼһ粨ٲȻסеķͷŮٶλܶġѹΪǴͬʱȴζıŲͬİ汾һʱ֮ǰҥж˰С 
ߵĿƶӼǰ˹ʼһֱڵ۹ͷϵһĲս˵˹۹ǽ۹жɳѪ֮ϡ 
ҲˣԹɵ͡ 
Ȼ䣬֮ı˴Լ໥ӵĹѾûзģսС͵ı߾ͻȴδϹЩϲ̨ĳͻȻģСȴΪңʫ˵ĸƽи㡣 
ر꣬ƶ۹߾Ħ־ҵͷʹڵ۹߱µƽǣҲԼеһ˿սšͬһƷ籩Ƶĵ۹İꡣ 
Ϊ˵ĸ㣬̬ѾЩܿƣϽͷʾȺ鼤ߵѪ꿪ʼΧܶڵܱȻæµһʱ䣬ܱļѾΪ 
λܶǵ鷢ˣܱ֮Ҳʼ˶ҡߣԱǵĹǼʹıµολܶȥ׷׹ĶԼ벿£ͼҷһ 
ڵȴԺڱȿլԺеС¥һһ޶ȻնһЩСûû˵š 
˰죬ͷ͵İֻøʩһӭսϱʱħǹլԺ̲ĳˮϣ̤ˮһͨΧһҵ̾ 
صǴҫֻڱȿ˼Ҿסʱ䡣ֻҪС¥ĿƣǶ뿴¶ĴӢ۷ɡ 
ԼĽȻĺܣ¶׵ֻ÷̲סˣһԻ˵С 
ش˲Ǵʥ̤ȴˮմȫ޶硣սʤͷ̰׺ݵĴȷǽҰ 
ȿ˼꽣Сӭ˳ֻһë 
ؽӹë˲ͷ΢ֵĺ飬Ц 
ȿһʲô²ֱ˵ɣȻҶԼˣʲôù˼ģ 
ȿ˵΢΢һ죬ԥ˰С˵ 
ˣʵЩ̣ôıܶıȻԣȴ޶֮ͽ 
˵꣬ȿ˵ͷ۽ǵȴ͵͵ŹصķӦ 
ЦЦëȵΧϣΪȻ˵ 
ʲôˣͬ龪һˡ 
صĻȿЩæ׷ʵ 
ǴѾķз˵ 
δ˵꣬صЦʹĻ΢Цſ˿ȿˣŤͷųˮһ˵ļƶ˸ʮʮ˵ 
ǵ붨ƾЩҥǲģҪȱһ֤ǼһֻҪңҪܶıˡ 
صĻ˱ȿ˲ѣ꾭̵Ȼ̽˵ 
˵˻ΪǸ֤ȫƵҥ԰Ǽһû͵ȡʲôڵĺƶ⡭ 
ؾͳˮе㣬̾˿ڸ̾ 
ҥǼٵģ֤ȻҲǼٵġôΪ˽¶ⳡѹıίȫ֮£ʲô˵ͨĵطأһжǸǵԪ˧һڰˡǳǵ¶ԿǸĴˣ 
ⷭñȿ˻Ȼæƨ 
ˣǻǰȿ˸еԼСҹҫصȿֻԸһŵ׺ڴߵķǾ֪ˡ 
صķȿ˰˿ڷӣŨŨ벻Ƿм˯þˡ 
ǻ𣿡 
ذ̾ţڵļǶеı֣ҲЩɻԼ˼άǰȫȻ޷뵽ϸ㣬ֻҪͷԶĳԼԺУͺԭʹһ㡣 
ĪΪڵ֮ 
ذ̾һȫȻû˸ղŵ˷ܣ𽣾Ϳ첽С¥ȿ׷һͨƨ 
Զǧ֮ġƶ׶˳ǡȴԱǵĻȫ෴ȨڸٵתΪԼҵڶÿһֿԽϸµķ 
һĽžڹصһͣ˵޷ƵķڻʹеһʯڣȨĺһصĽ̸š 
鱨ţϸһ˹ıʣκϸڶҪ© 
ʮĿƶٴϣȻ۾ȴɢʨơ 
һСǰ档ƽ棬켣Ⱥи޴ѰҵĴƽˣȴƿšƶصӰ֮ 
ضԿƶٴ˸Ȼӵһι³֣Ź壬ܱȴ˴ܱģһֱԱǻܶɱ׵һУԭԭһ飬꾡֮˵ĶԻֺ 
ڵ޲ľ侳ĽڶƵЦһʵǾ̫ˡ 
ƶ࣬׼ӹԽڶ˵ 
£ΪǸйصĸǸƭӣһĬĬС壬ô̶ܶʱͱôǿ󡣡 
漴ʯһƬ֮ϵĿƶٴȴ̾˿׼̫ˣѾʧȥյĽǻۡƶٴϯȴδ¶໥˿˵ 
ǿȷʵǿؽλʥ֮ףƾʵܷսʤ 
һֱɫڵ׳˼Ƭ̣ص˵ 
£ͷͨĳԾƾ˺ټ10λʦĸʤ㡫ǡȴɱħʦһͷԾܱܲס˵˵ͷµĴʵ޷һྐྵȻܺԿ˵ܣ 
侹Ȼһ˿ʵ飬ʱԼҲûио 
Ŷ 
ƶٴŤЩĲӡ˵ 
Ǿ˵սʤ˰ƭ𣿡 
ɫأԥƬ̣˵ 
£Ȼ޷󣬵ȴܱ֤Ϊ˵б֮ʥõŰӵʵ 
ƶٴǳЦţ˵ 
ҲˣȻͬΪʥףΪβȴô󣡡 
΢죬ƺʲôƬ̲Żش 
£ʥ׺ѰߵȼǲͬģͻļޣǿȥʹԼĹȻõĬϣӱԴȴһֶƶйÿһʥĹǲѡġңǿгȡΧһڵĻԪأڱĶϣⲢȡǡõŰȴǲͬ 
ƶٴ΢΢üͷʵ 
ͬкβ֮ͬ 
еΪѵĿſƶٴۣų̾һûһ˿飺 
ǲɿصģÿһʥͻƱ޺пܵõΪƵڹŵ۹ʱֹһʥõĹȻͨĿôﻳС 
صĻδ˵꣬ͱһЦϣغݺݵĵЦĹһۡ뿪ŭ⣬ƶٴȴƮ 
ȷʵܻƣٳ˸ںϣͳһ½Ϊһ㡣ЩˣҺ֪б˫ĽʥС㵽ʲô֮ͬ 
ƶٴзŵ۾ſеĻŷĿľ⣬С۾ɢµơ޹֮λŻеơ 
ʯ̾ĵģֻиػڴؽüͷص˵ 
£Ҳ֪ΪֻҵĸоǰҼõŰҴܲһǿߵϢҪ֪ʵͻ弫֮ȻʴΧԪ֮ΪάڡԿԱԴϢأͬΪʥ׵ǰȻһۼ¶ԣΪõŰûдﵽʥ֮ףߡ 
ƶٴ۳˼һ²Ц 
Խйصļһأƭ𣿻һǱѰǿߣ 
ؾ˼Ƭ̣˵ 
Ӹղ˵УҲʵģϾ۹̽˴˲ʶͬʱ30̽ۿ²м١ 
׼ӹЩ޵˵ 
ͬλ̽˵µʱȫһСӣ 
˵꣬׼ӹһƵĿŸأһ򶼿ЩͷԼ֫ 
ȴûжŭĿûͶ׼ӣֻĿޱ˵ 
£һжпܣ 
׼ӹŭգ޷̸صĮӣڵѣƶٴȴͻȻڵ 
ҪܰҪĴۡ 
δȸ˵ƶϯʦ½ħʿ֮һĺص˵ 
бľȫħʦΪۣٻ񼣡ǴͬΪ˲סԼ۹ʥ۹׼׽ΪƷпܡ 
һƥ߷Ĵʥ𣿻ֱ̫ˣѵƾǼӮսҪôʿ𣡡 
׼ӹļ 
û˵˻ȺУƶٴ۷ԼԽԽۻ軨԰ĺͿ档 
ؿ˿һ˵ 
£ǹܵġͬʥ̵ԼϣÿһΰıԴϣʹһֻСϣҲһʯĴԴĶ࣬ԻĴԣ罫跴ɣԽǿܵķԽءԣսʥ׵̨ħʦΪʹľԲܵơ 
׼ӵ֧߲ʼƶٴصĺһ˵ 
ˣֻҪ˹۹Ȩ䣬ҿƶǵϹʵڰһæ 
΢΢һ㶣˿ƶٴ۵˼æ˵ 
£Ϊڲ˹۹ñ 
Ŷ˵ 
ش˵ 
˹۹ȻȺѾֱΪ½ҹǿǵʵɲСӡ˹۹䣬һԼѵܿܳɾҸղᵽĽھҸеЩͷۣȻ֪Ǿװ˶٣ÿһʡ׸װһţǿйɻɼʧʧʹǿʢҲδسܵ𡣶²УŮʱǵðĻܷĺܡЩطϵСͲ֪óȻܿЩС۳һɼ̵⣬ǵĹʵһɲС 
ǳ־Լ磬ǿЩСЦЦ 
û׼ӵļ˵ 
ȻһֱڰлǸ˹۹£Ҫʱ䣬ʱ䣬Ϊս֮󣬺ܿĲһ֡ 
׼Ӵ 
˵ǿƶӵ۱ټϵ۹ط˽װϵľ½ǸĶ֡ 
׼Ӹ£һ䣬500˳ʲôǼνе䡣ÿһսƻȥ 
زмţ30ǰµĿƶ֮ĪԹȣ˻ˡ 
׼ӱصĻµһʱֻµ˵ 
⡫ܻа취 
ƶٴƺûǰ־磬ɫʵ 
һ꣡һܼ֮پӣ 
룬˵ 
ڲֻ𵴵£60򣡡 
ƶٴ΢΢һЩŵʵ 
60ôԤƵһ롣 
ԥƬ̣˵ 
60򻹰߾20ӵ10ˣѾǵļˡ˹۹ڱ߾30ӣܶԱ120200ӼսսǸõĲԼԱ 
ƶٴ۳˼ţ 
Ҳ˵ǴӮ 
ؿ˿ϵĻʵ۱£ԥһ»ǵ˵ͷ˵ 
Ⱥǻƣֳܷ֮һǵʲ㣡 
Ⱥǻ𣿡 
ƶٴͻȻЦˣվ΢ЦſŻߵĳӣͻȻЦ 
ǾǵĶһɣ£ɢ˰ɣ     
弯 ĭӢ ʮ  
ɫ뿪ʯңǰ׼ӶݺݵĵĸأղçȻԼԽԽ 
Ƭ֮󣬸ղŻ˵ʯұĿյģƶٴ۵һˣԼĿϣʵ 
ǷӦý˹ŮʱȡϢɢȥأ 
Ƭ̣ľޱ˵ 
£Ϊڲʱ򣬼ʹɢȥҲ𵴣û˻ỳǵǸðƻΪȫδùŮһģһоֹ֮ǰûһ˿ 
Ŷ 
ƶٴüͷƺЩɥ 
ο 
¶ˣơֻûõʱˣ 
Ļƺ˿ƶٴѣ˾ʵ 
ʲô취˹ԽԽã 
û̻شŲʯת˼Ȧƺ˼ʲôڿƶٴЩͷʱͣ½ŲŤͷſƶٴ˵ 
£ҾӦһˣЩطܶõѡܳɹ˹ЩҼֱ練ƣʱٰƲ˹Ҳأ 
ƶٴƷƷļƻϽ¶Цݡ 
˵ĺܺãǾȫˣ 
˵꣬ƶٴͻȻתվߵߣɫ 
ղһԲɲķʲôھֱ˵ɣˡ 
΢΢һ㶣ƶٴ۵Ļһæ˵ 
£ʵص˼ҵļ⣬Ҹղûпڡ 
ƶٴЦЦ¶һ˿⡣ 
ʲôʱ͸ߵôӦûЩ˵ɣ 
ƶٴ۶꣬ƶٴ۵Ļףβ֪ʵ۱ͷŭ⡣̾һΪ鱨ĸˣԭմ̲ˮ 
ӿƶٴ۵Ŀ֪뷨ʵ۱ºɫԣÿ£ѾȲ˹ñˡ 
Сһֱƶʵ۵Ը˿˹䡣ѽӽĺ֮ĿƶٴۣôܻʷᱻƳĻء 
ȻͷתŸӵͷƽȴδ¶˿Ȼƶٴ۷ҪԼϽΪ˱סλֻĲ鲻ԸؽԼͷ뷨˵ 
ʥʵҲ̶ͬ˹۹ñղŸؽĺܶԣ̫С˹ǱˡΪ鱨ֵ߳٣֪ҪĶ࣬Ա£ñ¡ 
ֹÿƶٴЩãһ˵ 
ʲôֱ˵õҵļ֣ȻҺ˹Ҳһçײˡ 
ɬЦЦֻý˵ 
£ʵؽ˵ܴҵ˼ҪǣǽĲӿԤƵһ 
ʲô 
ƶٴһгЩԼĶ䡣 
˿ƽµ崵ɻʵ 
300ϵӣôܡ˹׳졣ûһʱǼ᲻150ı˹ܺ͡ 
̾˿Ҳȥˣ΢΢˿ƶٴһۣƺδСĵĽԼĵ˵ 
Ⲣûпܣ£Ϊ˷ԣ˹ʡ120ӣƽ50˶ĿҵطĺŶϼʡǵӰСӰսһ죬ΪԱ»뽺ţȴǵԴԴϸԮĵзʹȫԱӲƴģ²ҪǡѪһȼ1500ʿ˺ǵСǲĳֲսͶ̫ľ£սûԼʿ 
ķƶٴȴ˿תصԼϣЦ˵ 
۵Ѫʿ𣿿˰ɣ 
̾һæ˵ 
£ҵġ 
˵˸ͷȴƶٴ۴ϣƶٴ۲м˵ 
һѾײĵļһʲôµġҲǰǰҪԵҲ׳ʱݺµĻʿο˹۹лʵ𣿹Ѫܵȼķֵҵ𣿡 
ƶٴ۵ĺ׳΢΢˿ͷЩԥƬߵƶٴǰ˵ 
£ȫǸ¬ˣǵҪǳһΪŵ۹ΨһѪףֻҪûжеκһҲӡο˹ŮȻ֪٣û֤ݱѾ 
ƶٴ۰˰֣ɢ˵ľ⣡Ŀⶢס˫΢΢Ųûɹƶٴ۵ϣΪǼֱûʲôһ󳼵УƶٴǸĻʵۣΪĸƶٴ۴δǰιпһ뵽ľѣЩԼĶ졣 
ƶٴ۽ɨһۣĬؿžŲִ˵о 
Ƭ̣ƶٴ۲Цȴһ˿ζ 
Ÿյǻͱ̨ǲ֪Ѫģݺµڵ˹۹м˻ǵáٷǵؼ¼һȺĿ߰ˡ 
ʱʯҵĴŴٵûƶٴЩãδѾ֪߹ȥšʯŸտһʼʿͿ첽˽ƶٴһ 
ʿʵ̫ʱˣҪȫݣ뱧סʿݺݵһڡ 
ƶٴ۵ŭһйʿϣļƻˮƵĲᡣָǰʿŭ 
ҲǷԸʯҵʱûش鲻κ˴ѵ㲻ҪԴˣ 
˵꣬ƶٴ۱صĺһŵʿһ£ڳ˰Ž˵ 
£ȷȷȷʵд£ˮˮ£ 
ƶٴɻüͷˮŵӰʹΪ½һǿĻʵҲСӡ 
ˮΪ½ҵ֯ƿ½ͨľĳɷݶ˿Լı˹۹ܵõˮŵ֧֡Ǽ 
뵽ƶٴҲҵģæԸ 
Ͽ׼ӳȥӴһ£˳׼ҪضԴǧˡ 
ʿԥһ£ΪѵĿſƶٴۣӺߺߡ 
£ҪȥˣΪˮŵĵˡ 
Ŷ 
ⲻÿƶٴЩľ˼ܿת棬ЦЦ˵ 
еص˼ 
˵Ŷһ㵵ʿ̤ȥ 
ƶٴ֮ǰһ£˻ĳۣͷϹſƶ׵İɫͷһױߵɫۣ̻¶Ͼļ⣬ɫͿɵĳ㣬ֺŨܵüëº͵飬΢ŵ΢ЦǺ°ϱ磬˫ˮ峺۾еԼÿϸڣԺѡ 
Ѿʮˣеȴ·ʮͷĻƽʱ̡ 
ʹ԰ĵһСڣƶٴڽӼˮŵĹͣڿƶٴߵǽʥأƶٴЦӯӯԼŮˣɢڵ 
һȫɴµŮˣɫĳйĲ֮ϣȻò֮ȴλðҫ 
ˣǾˡСи 
һɫĿƶٴ۽һᣬԺо͸ֳĻ棬ʶ£ƽΪ⡣ 
С㣬֪γƺ 
ƶٴղŵ⣬ʵ 
ŮƺЩãھ 
ǷˣϣԺҪдŶֽǸţʲôִŵġ 
ƺ͸ŵΣԼеĿƶٴȴδ⣬΢Ц˵ 
ôˣΪ½ʢĲŵˣ֪ʲôָ̰ 
ŮǳЦ 
ָ̲ңϣͱһʽס 
ף 
ԣǽףϣ׼1000ҡ 
ƶٴ۱ŮӵĻһǳ 
1000򣿺ǺǣĪڶ𣿡 
һЦڿտĹУŮµشſƶٴۣЦ 
ŶȻ˵Ҫ׼1000ңôҸµĺôֵôǮЩǮȫҵĿڴϣṩҵоʽ𡣡 
˵꣬Ůӳſƶٴգգ۾Ψһ¶ڣȴ˿Сƶٴ۰̾һϧɻʵ 
ооʲô 
ŮƺܿĵЦôǰӣ˵ 
Ѿ˵˹۹Ľ˰ɣ 
ƶٴ۴ʧɫϢոմǰŮô֪ģƶٴæɫģСĵ̽ 
ѵ 
ŮӴ´׳һ̣ͭǰݸƶٴۣŴŹά˵ 
£Ǵ½ǻۺ۹ˡԷŶҲˡǲŪһ˼СС˹۹ڵħ̡ǵõź̺չо˲ֵøĽĵط 
˴ÿƶٴͷˬ˵Ļȴʵһæе̣ͭͭһصħϢɢʵʰڱԪ֮븴ӵۻħģñħʦĿƶٴ۾ 
˵ʲôǽڵḷ́ 
ŮЦŵ˵ͷһ֣ƶٴеͭ̾ĪĻصСŮԾĿƶٴۣʵͫ˸Ĺâ 
ˮ̺ű鲼½ʲôֵþأ1000ң¾ﳬֵΪ̾ǵоһЩϵĲ㣬ҪҪħʵ̫ˡѾҵ˽СͻͻƿڣΨһȱٵľʽˮŴӲԼǮоҪһȤˣȻ²⣬ôˡҸˡ 
ĸ質ڿƶٴ۶ȴһ¡ըףŮҪߣæǰ˵ 
ȵȣˣ֪СͻСʲô̶ȡ 
Ůӵͷ룬˵ 
װأ˾ܲ⽫ǽÿһȱڣ֪Ƿأ 
ƶٴֻԼȻӿ죬ԼĽ⣬ε˵ 
⣡⣡ֻǷˣ1000һοòôడ 
¶ˣ˵оãҪһóôࡣ 
Ůӵ˵꣬ЦеĿſƶٴۣĿĿƶٴͷһ󲻰˫ʵ۾˸Ϣͷ·𱻶ϵ⻹һеһĸܡ 
лͷȥƶٴЦʵ 
ˣ˵һЩҪ೤ʱ䣬мְأ 
ŮЦĺܿģ˵ϵ̣ͭöڹлصš 
һ꣬ڰˮŵѵ»𣿡 
 
ǩԼƶٴһëͷСӣɵŰŮȵıӰʧȻŮȫɴ֮£ǹ˵ȴ޷ڣͬʱСռ䡣 
ڿƶٴԺб֯ʱ׵ȴ˵Ľϻʵ 
£ǸŮˡ 
ƶٴۺͷ΢΢䶯š 
Ůˣ֪һˣ»еˡ 
üͷС 
£˵ĲЩŮ˺ܲ򵥣 
ƶٴ۲ΪȻ˵ 
򵥣ˮŵĵˣôܼ򵥵 
εҡҡͷʵ۱ƽվƹֻһǵŮֱ̾½˻ʵۣǷҲδ֪ 
ԥƬ̣̲סѵ 
ˣ˵ǸŮ˵ʵǿǳǿлҪǿĶࡣ 
صĻÿƶٴ΢΢һɻʵ 
ŶһʵǿŮˣأ 
УŮӴ͸Žᣬв͸ŨŨĻɡ 
һԵĸ׵ɫص˵ 
£Ҳ֪ǰ⡣û¶һ˿ƣǰɨҵһۣҵͶȻӿ˲١ 
ƶٴͷΪ˹ֱϲ˵ѣⲻ̾̾ʵ 
Ȼؽô˵һǿŮˣͿõŰأ 
׵΢죬ֻ˵ 
ٲ֮䣬£ֻҵĲ²⣡ 
ƶٴ۵ϲֳһ˿ɥǿŮܲ𣬵ͻȻͨˣǰԼҪ齥ɵĿƶٴЦ 
ԽԽȤˣҸڵ˹۹ĽڣȻǰۣӦҰһꡫ˹֧ŵĹһ𣿡     
 һ  
˳ǻʹڵǳԤı˵µ˫Ȼ֪ȻûףεİѾϢӿԱľԽԽʧأԼѾܱӵơ 
죬ҥԽһЩ򣬲˷׷ӿԱǣΧУȿ˵ԼеƺƲ 
˰죬ȴû˿ͷ֪ȷʵ̫ˡ 
糿һ׶ıһЩŮʱ԰䲼νѹıķܶݴʡܶλáʱְȴ׶ĵ顣 
һʱ֮䣬Աը˹ֲҥҷɣܶȺ鼤ߵڷ׷תַ֧һʱ֮䷨ĻԺ͹رȼ硣 
С¥һźüӣⶼǹʹֶθġ֮ơ 
ʵ̫ɿˣ 
ϣ汦İĸ̾ţȻ⼸ԱľȫǳԼƣҲû뵽龹˳ЧǴصԤϣԭΪӦ̬׼ļСڿǰ׷ˡ 
˼Ĺزû⵽ԼĿѾ˰Ĳ 
ʲôɫǣ 
˪ȴ͸ŵĽš 
ĽȽش˼ϻʵǰİȻʶԼʧֻ̬εЦЦһת뿪ʱͻȻ׵ðһ䣺 
£ҷЩ仯ǰɲɫǣʮǰ»ֱӽåɣ 
΢΢һһ½סˣƬתָŹصı 
åߣ 
رҲֻһʣȴδϵôķӦⲻհֹ֣ͷƽǰһֱæȴδ̫⣬밬ȷЩ쳣ˡ 
ؾ̽һ£˼һ£ͷ⡣ 
 
ᣬؿ⽫ԼԵޱᣬͬԼϲС˵Уǵס 
һͶ˷ͣĺʼҵȼֳһԼһ˿ʹļ䣬ãѹڵĸӵ̾˿ԼЩܿأ 
һξӨˮ峺ˮȴȫȻ֪ 
ĶǵӳԵȥĺĳ嶯е಻ļţͷֳĲ̣Լ̽ڱǰԼ˺ĿŮӰɣ 
ĮĻȴʹ˹صġ 
֪ʱϰ˾ʣ糿ǵͫĶŹص۾ķ̵ 
ҳ£ҪΪӢ۾˲𣡺ߣ˭ӢôŪġ 
ԥѣͷȴһŭȴ֪Ŀ˭ηηβѵԼСˣ 
ضŰ۾ִ粻ãԼԤУ˿̵¾Ҳûл̧ͷˡ 
ǺǣŪܺŪһʥͷΡǴʥˣǲл˵ 
ҧס´籴΢΢Ĳ˵ľ粻ڿʲô 
飡 
˵갬֪ʲôͻȻ 
𣿻ɣ 
ؼԽԽģҡҡͷǰıȴεؿһ޳ĵĲȻܳһƬС񣬰ݺһưѹصִ򿪡ãĿŽƽϢ΢΢̧ͷȴίԱߵĹأܿƵֳһ˿κ졣 
㣡޳ܣ 
д߳ŭζεЦЦ֪ս뽩ֵʱ򣬰ĵߵǰСʵ 
үң 
Ȼһ㶣ʧʱŷСһĴڣ̾˿СѾͷļԸ 
ţԺź򰬷ˣǵҪľҪ͵Ŷ 
СʹĿɰСϣ¶аЦݣСظ֤ 
ǺǣҾ֪үҪҷ̰С㣡 
谡ʮ꣡ 
صɴ۾˵ŰСֵĶСѾͷǰһոƼϸһʱڸڶ 
ͷа˹һôԼһСѾͷǱļͲܿƣǰлȻɵľͬ޵ڻʱԼĵµߡ 
ĪǱ̬壿 
뵽شʧɫͷ 
۾ֱĶŰظĴһۣһɬʧ̴ļӿⲻûһ 
֪ߣɫǻôģ 
գ峺δմȾһ˿ǵ۾˵ 
֪ģΪ־ǹүģС㡢ޡдС㣬ָȡһ֣СǰŶ 
˵갬۵Сͣһȴ˿佱ӡ 
Ȼһֹ̾˿ 
˵ʲô 
˵갬ת뿪ˣ죬ͺ׷һ㡣΢΢һЦСӣȴЦŶ㿪ˡ 
үûŶ 
ġġ뽿 
СѾͷֻʮɣ 
ԼԽԽ޷һСӣؿЦҡҡͷǿн˼תѻĽϣȻķ䣬֮ǰصĴӣزЩ 
룬ػѰ·ȻǼϡѾһЩţԶǼͱͨͨһ֮ 
Ŀ˲࣬ص±˷֡ 
ϣȫڶµĹȤĿߣʾЩЦ 
֪ĸ˳⣬˿еȺУÿ˶һдС죬ıҲǧٹ֡Ƚдͽ϶ͷַ̨֧ܶϳѹҲƫЦġͷСۿģЩǰƴڻġ 
иСӾš¾ƹݣҹۣȫŻݣPSлԴˮС죬жм䣬ںźı˭ף 
ԹԱǣ͸оڵľƺΪģз紵ݶפΧۡ˿̵ٲȻΪپֻһʢĿ񻶻ڷٵšһ·ܸȤ´ʱյУźϼ䡣 
𣡡 
һ˸ߺ 
бѪծѪ 
һߺҼ湷ѪȺ֮ᡣԱǵľݵĹᣬҲһӶļƣȻſ 
жУ²ľ˭ûе£˿̽ƾķйˡ 
˭ĲҵĽţ 
ϰԵĸŸߺȴȻʶԣһ֮ȺԭȺ鼤Ķʱһ󲻺г 
ùصĻ 
٣һ͸еڼȥĴ 
һ򵨴Ҳֻ͵͵С˵ǰ﷢йԵļһԼðƵġ״ʥҪİˡ 
׼ȷ˵ǱƼɼ㳡ΪΣѹԭȵˮѬӪѵȻ޴档ֻ㳡һ̨һͷ׵ͷ 
Աǽӭ󡣲бܶƷ 
һƬȸ裬ǵҲǶʲôޡѪȥΧܶ˿ܱţ˵Ѿ˲ٴѪͻ 
ждЩԱ˳ŵģеķŵʿƽʱ˴ẢӣԼСһŷ⣬ûʲôǡеһȨƣеĸоβϲ 
һļһﰤ̨׷׿´ʱʾ֧֡ٸÿ˱̬˵˼仰Сʱôȥˡ 
ЩүԭܿЩû£֪ߵغдǰһ־СΪв̨ӦĽ˼䡣˭һҹ֮䣬ưܵСٲȻӢۣͬʱܶίΪΰ٣һʱ۱СкڵͬʱҲѧ׷վ̬ 
û뵽һʱ֮侹ԱСл⣬棬ʺĵһ仰ǣ 
죬ݽûУ 
ͷͷ󺹵׼ͷܶߣػڵóӶ࣬ղһʱȸȥ֣ĪԼҲǸеĵļһ 
̾˿Ϊ˴¼Ļ֣Ҳ޷Թֻ뿪ϽĿġ 
˵ˮרһֽռָĶ˵ָӵһռ䣬ƷϼѵװһΪƱ˷ĹأҧҧȥһΪ˱ֻһǰ 
ˮһħװ꣬ԥƬ̣ѹѹϵĶ߽ţ´һſھ˵ 
Ҫһöռָ 
ǳ˶ȥμˣ˿̲СĵڳԼ뼸ԱȻһҲûУµĴﾲĵģԱſ˯ 
飡 
ڽӴ̨صĴһȭһ¾˯ĵԱԱԺ̧ͷһ̲ˮӨ˿ߣùֱġ 
ռָ𣿡 
εĵԱʵ˯ۣ´ŹأŲм˵ 
صŭᡱĳԶһѾԱ죬޺޵в 
ȥã 
һʱ䣬غʱܹԱǱĵ̬ŭա 
ԱһСµش׳࣬ʵͷŭ⣬æܵСڡ 
شģϣԶŮԱճһѣڶԼָָ㡣ɨһû£ȻǼԱǿƵϽģǹ˵һУ޼ɵθڡ 
ߣһҲռָһ곤ۣкϷˡ 
ģǼԱǹ˼ݣضһ˸һš 
Ƭ̣һ°ɫεӴӲ˳Դ˼䣬ĽӭңĿɿڴĵԱ 
 
ָϴһöǶ貵ʯֵ2000öҵʿռָˮŵװҡڵ˳öֵƵĽָ곤Լ8ۣ֪곤ϳԼݣ˼Ļϲǩʵ 
·ϣزЩˮЩԱĶ񣬴ʱѾӽԱģشܿЩӵд׼Աߵ·ȥʱһӽǧ˵ܱͻȻƧ·ڳ 
΢΢һ̱ǽǣȴȺʿյ¶ҲһۣһƬֱ̳Ĺ㳡ȥ     
 ڶ  
òһֱᵽǵĶʿС˵ȺãȻû˷⣡ʧܰʧܣȻǵаµ¹۴Ӻζ 
ã 
ؾһЩܱھԼߵʱͻȻȫͷϵףֻ¶һ˫Ѫ˿˫ۡ 
Ҫɱˣ 
Ժеͷһ𣬹ŵæƫƧСͷĲȴѵļƻʱʿС˵ЩƽΣѵǡǱĬӰʹƬ̷̣ϽֱߵС¥Ұ㣬ķһɡ 
ȻغһƽΣѵĴӢۣԼʵޣ˵ǰ1000ɷܱͬʱӵʮʮҲԽƬ˿̵޴һϼѵħװδϡ 
ؽ¶ϵ磬崵һ˲ʱ뷿Ϊһ壬һڷվʯ̨ 
Ҷ˰ɣϾǵ۹ܱô㶯ɱƽ񣡡 
̾˿ͷĲȴԽԽǿңԼֲõԤУһЩµҪˡԼԤһֱʵ֤ԽԽԼֱ 
㳡ϵĸ̨ϣͷ׵ͷੲݵݽţ̫Զ˵ʲǫֻ̂µڲʱһƬ֮ͷ˿ȥܱӰӳ 
ڸߴҰԶӵһڿĶ࣬΢΢һ㶣ԥһ¾˸̨ӿܱȥ 
죬ʫ˳ͷƾһñͷԱǴͷΧ£ڹ㳡ľ඼ʶλͷӵȺ̷ֳһ·ͷͨС 
һͷγܹĴһʱ֮ΪԵãٲȻԼӵߡͷ㳡߰ڣ˿ 
ô֧֣ЩܱҲôɣҪܱܱ¡ 
뵽ͷǷ˪ϣȰ绨չšͷЦŲӣת֮Ѿܱˡ 
ܶ˵˵ѾұΰһСʱȫɢȥΥı۴ 
Ϊ׵һܱ˽Ϻĳ 
Χƽ񿴵Щܱ˱ʼʱͷԽڶЦЦ 
˹۹һǷ֮ҵȽǳǴѹкԽЩ֮ʿΪı֮Уݵ۹ɵĿοܶȣĸٹ˴˶Ǳʾ֧֡ô֮ܶҲ̫˰ɣѵѹͬ 
ͷ̱֮֮˵ͷתΧ£Ⱥ߾˫֣һηǿ´Ӣģ 
漴ӦƵĹƣžһƬĸ֮ 
ͷ΢ЦųԼӵŵͷʾ⣬ͷޱȵ⣬һǵһô⡣תڿ೰ȴͻȻһ⣬ͷֵĿŽֱܱ͸Լŵǲŵɡ 
ܱһŽͷڵϣմȾѪĳĲһ˿ĸ顣 
Ȱ裡ı۴֮͵ظɱ 
˵ܱ꣬һۣܱӵϣеĵͳȺһҿ 
ȫһɱȻеڱܱٱ޴Ƕȫףװݵܱûһ˿ֿ֮Ϊӵʮŵ֪ǰ߷ʲô 
ܿ죬һжˣ㳡ŲǱĲҽһܱ˺ڹ㳡лص 
治ѹңѱɱ 
ҷӣһɾ͵ظɱ 
κξڷɱ⣡ 
κξѲıӣɱ⣡ 
κξڲܲѲģͬɱ⣡ 
һ߾ʬ˵ڱʯϣɫʯѪɺ죬߰˵дһǧܱ׷͸ϣһͨɱ 
湻ݵġ̫ˣ 
ҧأȴɱﲻסĴݵĲ⻹һο˲ҵ¡ģҲһֵĵطȻܱտʼͨɱʵ̶ʱʮ촦ܱȴתϣбıȻȫȻֻӣѾƵĻֵ壬ֻûӵΪ̤Ǳܱĺü 
ڸʲô 
ذľͬʱЩԻ󣬵δϸ룬һ¼ʿͻȻӹ㳡һ·ӿһʱܱ֮Щͨʿһ𣬱˴˵ 
ԭˣֲã 
̾˿ͷһɬ벻̡ΪǶӺƾȱʿ¾ȻƤѥڵ۹б֮Уֻܱ䷢Ƥѥǰһȫһ㣬һΪľ֡ 
ķչϣװģزһȴδһܱװƣƫƧĽֵȥѳΪֱܷ֮óʿסЩħܱһЩʧȥѵ˲޺ƴ㳡һ߼ȥǰѪȵΨһͷ 
Ѿٿȥˣ϶񡣴С¥ķصСȺѾڽƽЩŵƽϳǿɾͲýΪʲôԼΪʥȴȡ 
رȿլԺͨ·ѾʧǵȺסֻԶԶıܿųǽһȦ 
ƧС߹һƬͰƶǽѾǰղŵ֣̾һû뵽ΪأԷȻü˵Ϸ 
ȻԽԽпܣĿǰΨһҪˣȫǴȨҲȷʵ£ڹӡеķûôǵҪֻȻ󰲲һĴˣѾﵽĿĵޱҪ˺ݶֽš 
Īܱʱɱۣ 
һŹֵͷͻȻڹԺð˳ 
ذʱڸߴЩŵܱܵƽΧĪڱ۹ƶУǵܱļȫΪػԭΪ˷ֹȨܱ໥ᣬԼطģ涨ȴܱԵΪǱ˶ȱ˼Ϊ֮Խ޼ɵ 
ͷȴܿ챻סӸղԼЩܱȻ򣬽֮䴦͸ԤıζԽԽͷۣԽͷ׿ȻԼȷʵֹξԵ̫ˡ 
ͷĸؽµĲӶȻӿ죬ųǽȥûóǽһؾ޴ȱڽǰǶԿ죬ģ˿ɣҲʮʿء 
ȻصʱĻԹȥºҲǺĴ˼ۡ 
ʱһϤӰӳصͷ΢΢һ̶ǽߵķݵĽֻǰԶͷɢһױǱĴһб 
ʲôˣ 
ȱڵʿպһһͺХȥգ۵Ĺ򣬾ʮʿӦأһںڵʸƿ׵ıЩʿڵء 
ɱ 
ʮױѾǷ󣬳ͳȥȻ˿ȱڵʿױıһʱҲɱĴ̶ֲ̼Ϣֵ֮ʮʬ塣 
ܿ죬ױҲʼһȴΪҵĽָ߳ױڽȱڵʿȫɱױҲ˼ΪʹĴۣ˿վŵױֻˣҸˡ 
һױ۶ϵĳ˲ϵѪۣصض˵ 
ˣϿӰɣղŵ춯ѱ˲10֮ھͻǰѾմ˵ķԸǰɽºʮƥֻҪܵɽǾͰȫˡ 
˿ĳУʧ䡢ʡͷҵĽţ˺ѡУ֤ԼȨƵĵ߷壬ȴҲͬн;ĩ· 
ɬЦЦ˵ 
ȫǣһߣ̱ȫͨ 
ױȻʼԥ󼱣Щױ˲ͬһʧƱؽ꣬ǸղҲƴ 
ױ΢룬Ȱο 
ˣǿͶƶƾյĵ۹Լ𣬿ƶ϶λġ 
Ҳһʱױ̾˿߱ 
ģϹСӣҽţΪˡ 
ৣ 
һӽ˹ݺݵضױϣױûκ̵ر 
ֻشӵϵʬһѽһԲת۽ֲױ촦 
ԭû̲ˮǰһ仰ȴ׸ı뷨˿̷Ź𣬼ֱƾһԼǴʥҲˣԼĽպ˵ͶƶԼ鷳ˡ 
ؿ͸ŨŨɱ֪ʵ 
ôĹ֪˴ˣȻô˳ӣ 
ŵļһƨڵϣȫ亹ֱв£ͻȻǣæ˵ 
㣡ԭǹش˰ղˣ˵ǼһƸĸٹˣǱΪ飬ұƵ˾أ 
һ˵ 
ŶЩܱɵģ 
˿̻ЩɻҪ⿪ͷҲɵ 
΢΢һ㶣ɻ 
ܱʲôܱشˣѾְܶλ˵ܱڳҵʹһŵСҲôֵǱ 
ءŶһϽ¶Цݣ˵ 
ôҸɣղһܱƷ㳡м޹չɱ 
һȫȻ˹صвŭĺ 
شˣԩߣݺıشѾ䵽أôɥĲ֮£ 
ƲƲ졣˵ 
ŶҲǡ˭أ 
һſһΪѵ˵ 
Ҳ֪شĲ֪ 
ͻȻЦۿ𣬱ĵ˵ 
ܶˣ͵10öҵķϣԭһܶ˾ȻҪǾֹˡ 
вŵһ飬صĻȴѾͷֳһ˿ϣ⣬æ˵ 
ȵȣشˣȷʵ֪ǡǵָʹҽڽɱڡشˣǵȻңΪطǳҲڽҳֻܺҺʱҲ֪Ķʵ̫ˡ 
ԭ 
ǰ޹ģ 
ҵܺ棬㵽֪ЩʲôǵǵҪɱڡ 
ˣҡ 
ôҪȥ𣿡 
ŵֱɫԺתſڵ 
ȻѾ䵽أҲˣˣ֪ڵ˹ŮʱǸðƻŮʱѾǵºˡ 
һ˵ 
ô˵Ůʱ±ŵپȳڲ֪أѵҵĶë 
΢΢ľȻѾ㲻ʲôܣĴ壬˸֪漴һС 
ˣҵĲ롫׼һ֪һܣΪܣǵ²Ҫɱڡ 
ض˶ϵĽ 
ʲôܣǺǣҪȦˣʿǸ㣬¡ 
ȻһֻȻˣҧҧ˵ 
ǵ²࣬壡żȻ׵ʱֵģҪ֪УܵųģһȻڽǵ¸̨ȴҲСĴϾЩҡڵĹǿɲϣһ쵼 
壿õ۹Ԫ˧Ȼ壡 
⵹ЩصԤϡ 
Ϊ˱ȫС˿ҲϱˣЩɻæ 
ǧȷ۹֪µ˲࣬򵤸һ壬ôǵϹʶ 
ػȻ̾˿ջ̧Ľ 
ԭˣôܶˣҾͲˣȴܺ棬ôܶӳģƺΧˮйͨ 
ˣҵһصԡ 
𽫵صĳڸ˹ء 
ܶ˹Ȼδȳ񰡣ټ 
˵Ź΢Цǰ˰ƺҪ 
شˣ١ 
һϮǰĻӲϡ 
㡫ƭӣ 
ؿϣһȾѪĽд̴壬ε̺Ѫ˳Ѫ۵ڵϡԹĵ˹һۣʧȥ֧Ż     
   ϲ 
˵ɲҪ״ɱôΪǿأ 
ضʬǰһα԰ţѾ˹صĻҪƶƤ 
̾һȻѲǵһɱˣζȴɺܲܣȻƵ϶ӯͼѹͶ˿ƶ۹ĲҪȫй¶ 
ͻȻЩЩʿС˵ΪʲôԼɱȻûһ˿ΪĿС 
Ĳðɣ 
ԳЦЦýŽſڵϵʬ巭תתȴͻȻָϣһ˸ŹâСס 
աָ 
ؾһæöָߣͷ˲ʱϲûĿռָûװƱǲŹŹ֡ 
˷ܵĴöָͷװصıءǷ֮أ뵱ٻϸһ 
ͳηԱ꣬زŲûаԹεƤԭѯصڣǴôǱܶղһɨա 
˿ռָڵĸ⣬Ĺһ˿˼ 
̷±͵ظɱ 
ڹسϲ֮Ƶ˷ʱһ䲻˵֮ϻʵ˳ȥֻСӿʿղŵһΪ׵ʿ˵ 
ЩױϮȱڵʿȻԼɵҵöռָڼ䲻ӡصû뵽Щ׷ʿô죬һڽͣȴһСʿյʿĶߣС˵ 
ӳǺǹشˣ 
ʿһ£Դɻ 
شˣĸشˣ 
;ʿȻʲôͷɢŨŨĻ֣̿ǰʮߵеʬ˵ڵϣĪǡ 
Īǡ״ʥ롭 
ؿʿľţʬ壬Ц 
ͼѹͶƶͽѱҸɱ 
˵Źس̾˿˿ߵʬ壬һ˵˵ 
ϧһһЩְصʿѾĶ֣ڿѾԸǵܵ԰Ϣ 
صĻʿһװģʾĲΪȥʿ档ղŻĹذڻܣһúµĴ仨ˮĴʥԵУԼ춼 
ʿüʿʬ̧Ȼ˸ߺӵڹ㳡ȥЩղſµһĻоδľ˵ѪħͷѾɱȫ֮ 
ȻϴιؾܶȫǾĲһͷɱԵħͷûǵںܶҲǴմ֣ưˡΣȻɥĲָʹܱɱƽ񣬵پ߲ȱȫʬĶѷһŨճѪ֮ɢڿУÿ˶أ˲ٵСΧߡ 
ʧȥ˵ľŵϵʬޣ䱯˵ոȾС 
ɱѹɥĲĹͽĹأܵƳԶϴܱ⡣ǰ˽ǳԶǿߵݣһΣΪƽˮĹأȴǷĵľ 
Ⱥ鼤ûһΪʲôڲҾ緢ʱûֹΪԼΪƳɡ 
֮෴ǣʬ屻ڹ㳡룬ŷŭľķйʱʧȥƣѣһʿſס档 
ҹԱϵУŨ֦ܵҶ赲ԭɫŷʵʵһƬڰ֦Ҷ͸µ¹⣬·ڶմļ˿âǽеġ΢ĹԴֵգɭеҹԭӦ൱ֵģȻݴĳҹĽҹĴʱ˿̣ȴͨͨʧӰˡƬڵֻʣһƬžصûļž 
žûг̫ãԭ͵ĺҹؽһɲĺӰ£ݵж䣬ֻ˼˿ϸ΢졣 
΢âµ𡪡Ӧ۾ķ⣬ֻ˫۾͸Ũɺ֮ɫԼƲࡣ 
½壬ֻӵһ˫Ѫ۾ҲΪ˫۾һֲɫʡϾϣκһ˶ϲѪɫ 
𣿡 
΢۹ľۼһѹ͵ϸ΢ 
һ㼣ҲûС 
ͬѹ͵ɤڼ˿У͸һ㽹꣺ 
׵ıʼ䵽𣿡 
ֵӰУ·ںڰ㣬żˣͬҹɫвгţһʽɫװͷ棬ְֳ޹ĺСɫֹ£Ȼ޷ֱԭɫȴҹɫںһΨһ΢ֱóģֻ˫΢ɲĹ 
ʱִܳһӰװǰ漸˷ǳƣȴûͷ¹°߰׵ͷɢԺ󣬺ȻѾˡ 
ոǰȥӰæȵشչС˵ 
ˣܶˣûз֡ 
ƺ겻ĺ˼ѾЩӵģֳͫҺҺĹâ 
ǱʼȥӰ쵽ǵ´˵ļƻǡߺߣ 
Ӱŵһ£ǰ˵Ŀᣬֵ̿˵ 
ˣǼȻѾԱΪʲôõݹźܿҵǷݱʼǡϾݿǷŮ֮Ѽѹ֤ݣԲעġ 
˵ 
ţʲôԴ컹ڲҸ㣬Ԫ˧ѾҲ׵ıʼǣǾ͵׼ײİɣ 
ʱһȵ˵ 
ˣһɣʼǿǸйصĽʥ 
ŶΪʲô 
ȵ΢ԥƬ̣˵ 
ˣǰʥɱǲĵط׵һ硣ѾȥѲˣĲȫʧ٣һɣÿռָȫ˿ռ䣬еǱʼǣпҲöָ˵йصĽʥ̰ƺɫοϷŹء 
˳˼Ƭ̣ȴ͸һ˿ɬ 
Ǿ鷳ˣǸȻȥսһʥ˻áͽǣðݷһ´˵еӢۣȥ׼ԽԽã 
 
ؾվڴǰѾܾúܾˣһƤĥıʼǣ˳˼ 
صĶһЩַƺǺͨͨѶ¼ȴԼеЩѾ֭ȴ벻Ϊʲôԭ 
ɫ΢ף˫ӶߵȾʺͨͨһƬ峿ȴùظоһů⡣ 
ȻѾˣڴɨĴȴ˵¾ŵ˼Ĺء 
̾һĹţ˳˹صķ䡣 
ͬһҹδߣȴûа˿⣬ȿ˼˵ڷѧϰ£Ѿ˼ţٲǰʧִƶˡ 
ص̬ܵǣԴӹط˼ĳΪԱǵӢۣԼֲõԤС 
̶һµʱ䣬شӲç֪ӣڳǸƵɫĳɳôϲͬʱȴԽԽصĳɳٶ̫ˣѾƿء 
е㣬ԼΨһƾɫǰҲʧȥЧһɫɫȴԼοջ޶ԣȻ޵ĳ嶯 
һʱ֮䣬еԼ˵ȴҲԶܷĸ塣 
ãʲô 
ƣеĹȴôͷ𵭵ů⡣ 
ûʲôֻǡû˯ãЩԺ 
ҧ´ƺ˵ЩʲôͻȻע⵽۾΢΢Щףƺ͵͵Ŀ޹ 
ҵķˣ 
ϼʹڽͷĻ˵˳ 
ţ 
˵ͷظŰķ䣬Ϸţʵ 
£ʲô𣿡 
ͻȻԼЩţæŤͷ˵ 
£ԸңҲԱ˵ġ 
ĻȴֹĬƬ̣ͻȻʹ 
һ뷿ʱԼ³°ҪԼĺ͹йء糿ʼ԰ӹǼķгϸĵͷְɫЩŹ֡ 
صĹϵǾԼʹñɵֶδٳɵġƽȻԼֺãִʱԼ밬һԵܽð 
ǿͷΣᱧסļͷĺ󱳣Ȱο 
ǰȴ޵øˣչޣ°ѴŪ˸֪롣 
ãֹͣ˿һ˫۾˿̶Ѿײˡ 
ԹŴε۾ĵ 
ãܲܲҪң 
˵ŰɫĲҰޱȣŬ˰죬ŴＷ仰 
һֱҵĺý𣿡 
𣿡 
̾˿类кݺݵĹţŸļԼԽԽԼ˺Ů 
ҧҧѹͷĸ 
£˵ʲô 
̾˿ޱȵĸˣԥʲô˵ 
Ҫҵ£ҡѾʲôˡ 
ţȴôæ׷ʵ 
׳ʲô£㣡 
¶ӵϢ·ַͷھҵĽƬ̣ȴͻȻƽ 
ұǿˣ 
ͬ˵һ赭д۾Ũĸȴƭ 
ǣȻ׼һӰˣ̿벻˲佫ɣѵѾ˰һУס죬ֻסѯʵ 
Ѿһˣǳҹ 
ŴЦһ£Цôǣǿ˿ķӦͻȻ˵ 
ԭѾ֪ˣлл㣡ûų 
ƫͷȥ򰬷ʵ 
㣬ǲүģΪʲôݣ϶ͷ̨ڣѾӢˣܰĴʥЩѾʧȥԼ 
ǰΪʲôûأ 
̾ţĵ 
ͷһ̣ס֣ɫ 
㡣㡫뿪ɣصɽصǾ֮꡽һЩ³ 
һ̣ͷûһ˿ٵƣŰں޼ĺ 
ʵ˵ͻȻоĶˣлл˵οң 
Ŵѩ׵΢Ц 
ˣΪʧȥ࣬ǶȻŮ£ϴˢΨһʽǻڵġ꡽ѾûҰ֮ˡǾ飬మ˻ͷϣԶЭġǾ߽ϸȺڡѾ˾۵㡭 
˵꣬˾˼ 
ԣȻǽƣҶ廹ɵģһ塣ͬҲⲡ̬׷ΪӡĹϵǶԴ󲿷岢ܣԲͬ塢ĻĲʱҲƵϿݡ 
ֻһжŵߣ˵ߣݵ彫ͷпĳͷ 
Ĭ˶֪μȥ̾ţͷ˵ĿɬΡķأ֪ 
ãŴڵš 
ǽôɱ١𣿡 
˵꣬ߣĹ۲Űӵÿһ仯 
ˣ 
ЦţˮȴͻȻĸԵĹԣĦԼСỺ˵ 
ҡ˺ӣ 
С΢ţļ˵ͻȻԼ𵭵ŭ⣬һ˿ֻļĬĬܵв֭ԭĴȴôҲ 
ôܣ 
̾Ϣһ 
Ǿ಻ͬѪϵʼնᷢı䣡ڵһ죬Ҿ֪ˣǸŮӣһŮӡ 
˶ٽ˵ 
ȥͷҶĺӣǾûһ˿Ŀݡ 
ʵϣǳجηĵ죬ͬпѡɱĺӣԶ뿪塣 
ѵĴʹšҲԭδ̥ӵĿܣԸкѪԵϵĸףǳ֮⣬κĸ顣ǣ԰ԣԤڵĺӣϾҲĹ⣬һݡ 
İո˾ȴ˱ıԵʱԼӵСݣʱҶ¹µµζľɭỺ΢磬öçײǻԼѡУƽ棬ЦĿɶ 
ģûôûôûôɶˡ 
ⰻȻ˫įУ̲ƬƬ㯡 
ֻһжѾʼں˵ 
𣿡 
˵꣬ȻʶԼ˵ˣ벹ȣȴ̾˵ 
𣿻˵ĶԣӦ뿪ˣ𣿡 
˵꣬ӱ׳һСڼϣ֡ 
ʱ 
飡 
űݺݵ߿ˣؼǱŽģղűĿ˳ſűѾϰˣϧᣬضܹҲ䡣 
һ䣺䡣 
ڶ䣺˵Լкˡ仰ĹزûŰ 
䣺˵ҪߣմԼĺӣչմ 
˭ߣ 
شһһŰϣϵС˰Ƿŭ񣬴򿪿˿Լ͵Ǹħ뼸·⣬¼ͭңЦõ˵ 
15ͭң߲20Ƕ㣡 
ңҵĶ 
һһֱƫһߣҿص 
ͷ˿һŤĴҲЩʲô 
Ǹ𣿽ͣ󣿻Ǻݺݳһƣ 
ԺпٸͷƬڴ˿˼֮ͻȻһ 
ˣǰҲԼˣ򡭡 
š 
ɤӣ˵ 
֪ңЩ鷢ˣҺڣҲ޴أôģѵ𣿡     
   
һ˵꣬٬ĿŰȴĹ۲ķӦŮ֮УسС˵Щ鹹֪ʶȫǸ⺺˿̵оҲ㼱Ͷҽˡ 
Լ֮䣬ƺץһЩһЩڼƭŮӵСùظеЩɻ󣬼˿˵ÿԻŮӵķӦԺУͷ·հҪЮԼʩչħһ㡣 
΢΢һЦͷ⡣ 
ܣ 
㶣ʶƤȻ 
˲ʱϲŭ⣬һ˫ǳ㣬͸ˮ۾ĵŹأ 
㡫㡫޳ܣ 
ûдԼҲ˿Ա߰ǻ 
үô˵Ļ 
˵ 
ߣ֮ĹϵΪûҲƨɣΪ¶˹¼Ĵˡ 
ѾͷֱǱոɫСβ͡ 
ضݺݵĵŴصĺһԳ˵ 
ѵӦÿӦñסȣİԭңңԶңЦ˾ǴˣƾʲôҪ˳㷸ĴѵͻῪ𣿡ŶΪõԭ¡ξͿԲڽŵ£ߵԶԶģ 
㡭 
ĽͦıӶˣָŹأȴ˵ 
תתۻһĵףСʵ 
ã 
¶ãɫز 
ܳ 
ԼŵĽţ¶˹¼ԼѾٴˣѪż᲻ƵִšѾɿŦۣḧ΢硣 
˵ҵĺӡŶģ 
Ȼһ죬δڣȻش 
үһԣĻڴԼӽʮ£ʮ꣡ 
һšסϸ۵ָв˼²˵ 
ôϲŪѧôȥ飬˵⣡ҵĺӶ೤ʱܳ 
ίر죬С˵ 
뾫Ѫİ뾫̥Լ¡ 
Ĵȴϣ 
꣡ộ15180£10£ƽӦ90²Ŷ԰ 
Ϊѵ˵ 
үҲ񰡣ô֪ЩүĻ 
һ䱧ԹϸӺߺߣȫעĹؿǰšסСɵĶ䣬ͽĺݺݵľһ£û˵ 
ѵǶħɣΪ˵СҾ 
ֵ֮ĴίͷŻɫѪҺļһǲ࣬˵׼ 
˰ΣȴЦԼƵУɫ۾޿Ƶļ˵ 
Ҳ˵֮ҾҪˡôԺעӪÿ춼óԵġͽаԤп϶ǸкһӢ˧кǲ¶˹¼ǧûŮҪˣҪ˫ĽҪΪӢ۵ʿֱʵʴȣʿ 
Ա߲ 
үǡ˼Ŷֻа˲ôŹֿЦ֣ 
غ޵Լò֣ȻЦⲻŭգȥ˺˴Ŷ͡ 
һԵİȴĿŹأҲ̲סͷŭ𣬴 
ҵĺӣ޹أ 
ԣҵĺӣ롫ţ 
΢΢һ㶣ְȻԼĻƲƲ죬Ц 
ûҲ֣бٸŪһ 
ͨ죬ָŹز֪𣬱˰ţǹض䶼ӵʡ޳ܡҪ 
΢ЦŰû˵ 
ŰԽԽѿı飬زЩ꣬ƿӣһ͵бϣǰͮͮһƬȴۡ 
 
̾˿ŰĿгʹࡣ˵ֻؿŰһسȥе㺦 
˵ð޷ŵĻָų̫˵ 
㿴Ҳǵһôƽؿûһ˿ûһѹôĵġҶеһƽĹ۲죡ĺһ֪ʱһڱޡ˭Ҳ֪ûԵɣްˡ޷ᡣСʱ򡫡£ǻ쵰׻ҵƨɣʵһ㶼ۣȴ޵ĺģѹٲһֹҲֹס 
ؾͷ·ңԶļУ̾ţ˵ 
ڡȴһˣһοʲôʱƺѾܾԶˡ 
ŵįػתŨŨС 
һȢ㣬û˵ѣ˭۸㣬ҾͰ˭ģҲҲУϣšԸҵĳ𣿡 
˵꣬εŰ·ľһͺڵȴ԰о 
һ³ԼųصϢһӴܽӡͻȻоЩ䣡˽·ƣ˴ϣһ˫۾ؿ컨壬תͫײʱֳĪĹʣȴ֪ʲô 
ĵһ˿ůϢһ£ǣŰ΢΢زš 
үһȰȰµģ 
˹ڵΡ 
̼һôأ 
̾˿ղһ̵ԼȷʵûκθĶ֪ԼѾӣǸ˳ʱˡ 
һ뿪˰ķ䣬ȥұȿӡ 
֪Լ˺ӣеҸ˷һ£˳⣬θ㶨裡 
ߵΨһʯض񶾵ĻɣҺİ˻ǸŮëûĴ鴦УȻʯǼһﾭԼʱжôÿ˵Щ飬緬ѡ 
˽ʯΪ˵ĹȻһҲš 
ˮȡûȹ߹԰Ϳȿ˹һˣԶԶһô֧һľƷСơ 
ۼıȿ˿صӰ̵ķ⣬ӭסص֣شľǰ˵ 
شˣǼһƿͷѾƣشҲƷһ¡ 
˵űȿ˱ƣ£ˮ߽űаľҺĵĹΡ 
ؾٱƷһڣװһı飬 
ţˬˣ40ˣǹѾưɣ 
ƷʲôƣֻǷҲ͸ƿûȹسһھͱʯ͵ߣȹطֵʱֻʣտҲľƿؽѵ̰Ʋʯ֮ȴҲʯ˽⵽ƿѾƵ 
ȿȻ֪룬ĴָǾɫ˵ 
˹Ȼʶ㣡ȴû뵽˳˫Ҳôо 
ЦЦȿ˴յǰС˵ 
ȿˣһϢŻˣ 
ȿˡĴһæȭϲ 
شϲùӣϲ£Եȣȥһݴ񡣡 
˵ȿʹߣһסȿ˵½ǣЦ 
Լ˿ʲôе£ʹСӣıı 
ȿסˣܿͷӦæе 
ˣҲæҿĲа 
ضűȿ˵ˮۣһŵ˵ 
У˵Ц˰ɣҿСŶ㵱ʱô˵Լа 
ȿεԳһ˿ΣĬƬ̲СŤŤ˵ 
ˣû˵ѡŮֻҡÿεؼʱͽţһž͡ 
ȿ˵ĽͣزЦסǱЦʹ࣬ϰزѹͷЦ⣬ͨıȿˣЦǺǵ˵ 
㰡Ҳ40˰ɣŶûȢ 
ȿ˵৵һ°ˣƺ汻˵ʹؼȿ˴ķӦ԰οûڣȿ˾ԥ˵ 
ˣҡţ 
΢΢һɵ˵ 
ðҵ뿴ôãȻûݻˣ̫ʧˣ 
عƱȿӣȴ붺ȿˡ 
ˣ⡭ 
ȿΪѵĿŹأƺʲô֮ȴҿڷ 
űȿ΢΢ԽԽȤǴߴٵ 
ôС㿴ţҲǺܳԿ߰ɣ߰ɣϽ· 
ȿΪѵĿŹأһµӣֻ̾˿ҡŷֵӴŹһСԺ 
һķԺӣԺǽúשɣߣǷǳˬ䡣ԺмùľԺһЩݣ඼֪ҰȻһԴĸо 
ŵСԺŵƷλܸŰ 
ء˼죬Ľ 
ȴδ⵽ıȿ˵ɫûʲôȴ֪Ϊʲô쳣 
ǰŲԺһ٬ӷ˳ 
ţöׯİ 
ϸϸһۣЦȻ껪ţȴȴ棬һͷĺɫ߸ŨŨĹ 
ܿؾ֪Լ´ˣȿˣһæ߹˵ 
үˣֲԷˣ㿴 
ȿ˲֪ΪЩ߳ŭָıӾƿڴ 
ʲôԷ㲻ιоͺһ壡һôǮѵ׻ģ 
ίƲƲ죬ͷС 
ү붪ڵϣԭǰȰȰģү㿴Ƿҧģ 
˵ѩ׵ĸ첲ֻһӡѾ΢΢һҧʵڲᡣ 
ȿ˵ɫѾҪͽɫˣ͵İ˰֡ 
Ͻ 
תһԻĹأɫε˵ 
شˣЦˡ 
ЦЦ˵ 
˼ 
ϵӡԺȴͻȻֳԼɰСޣǵҧ˴󣬴Ҳ첲״ζչʾԼġ 
 
ȿϷȴ֪ôش𣬵ʱһ۵ͯͻȻӲԶ˹ 
ѽȿ˸ûҪޱޱˣޱޱ˵ϲˣ 
һ߰Сıһ˵˹һͷԶСߵѤĺڷڵϣİСϣ۵촽΢΢𣬳Ľëȣˮɫ۾峺ûһ˿ǣٲȻǸ˵Сӡ 
ضС۾ɵôģ 
ȿ̾˿ǣС֣С˵ 
ޱޱشˣش˿ǴӢŶ 
űȿεĿЦţŹŤ˵ 
ˣ⡫ţѩޱ 
㡫㡫 
ȿ˵Ļ羪ըףشĿ˿Сֿ˿ȿˣǰһȫǻþ 
ѩޱЦеߵǰò˸Ůŵż˵ 
ش˺ãش˺øŶȱȿ˸ߺö࣡ȿ˸ðŶ 
طѾĴӳݷм֣ 
ȿˣݣż갡 
δȱȿ˵ѩޱСظ˵ 
ޱޱ7ˣȿ˸˵ޱޱѾǴˣٹͿȿ˸˯ˡ 
ؿűȿˣҡҡͷ³֣ˡ     
  Ůȿ˴ħ 
ʱ֣ȿ˵լԺŵƽʣ۷æµţ㷹Ĺزǰһһæסһ˵½ǣɻʵ 
ڸʲôүҪ𣿡 
Ŀһʳ񣬱سסû˵ 
ⶼ֪ĴʥشϲùӣǺεȵҫүǲףһ£á 
Ȼֹ˻عͷȴֳסԼǹأŵʳ񶼶ڵϣæǸ 
˵ıҲ˵ЦЦ뿪ˡ 
ȿһ˵ˮƽǰ 
ص䣬غûźëƤӵĴϣû뵽ȿһ侹Ȼģж֮ҲЩЦãΪԼǰڴ󳳴֡ 
Сߣס˵ʲôҲ֡ 
ñңҲĵطȥˣ 
࣡ 
ḧһΣȫȻûһ˿ҳЦеֱŤİȴһҲżԼһֳôһԼ 
Ҳ֪˽˵˵ʲôһɫ˵ 
㣬үѾ֪ˣ͸һɣ 
˼ЦϷҲ̫˰ɣǸ黫ļһʺĹɫ 
ĺһм 
֪ˣߣ 
ЩԼ֪鷢˰ɣվߵǸСϵ˵ࡣ 
࣬ħҲûװǸħϲҪⲻùظԼĲ²⣬Ц 
ٴȥᰮҰɣ 
ͻȻܽһĵáʵѶԸ߹ȻԼˣʱһԲ߶ûСǰԼΨΨŵŵӣȷʵѰա 
˹һۣм˵ 
ҪҰһͷҲᰮ㣬Ҳվӿǳ 
رҭð˵ֻó̾ǣ𰬷ֽӱߣ˵ 
ˣˣҸ£ 
Ŀһɣ 
תƻ⣡ 
ؼʵƤһ㷴ӦûУ͵ĽľһܿȴֹһܣƤЦĿԼֲڵĴֲ֪ʲôʱȻԼԵСƨϡ 
ҶˣĶŹص۾Ŀмܵŭ缫ĺ 
å֣ 
ЦЦſ˰ʵղҲĵȫȻûǷ٬밬Եͷǣò׳һϷŹ 
һϵΪ̽һ°ĵߡ 
ջḡı飬˵ 
˵ģȿǼһҪСһף٣ȥתһȦլԺˡ죬Աǵ˶֪ȿѵġ״ʥţѾСϲɺأϲɺذ˵᲻ᴫõĶأ 
ĿȴҪЮⷭϰ죬ƾĸ߰Чʮ㡣 
ͷһ˿̣Ϊ°Ҳ˲ô࣬ҩԻ 
ԼĶ䣬˵²ʱҪ½ÿ䡣ԼҪΪñߵˡʱ䣬ഫҥԵıͱӵҪ 
ҧҧŭ 
㡫ɣ 
𰬷֣˫ɢŭ۾ 
ˣţҼ̳˹ͷξͷȥףʽӭȢţеĸңұ֤ܿ֡ 
͵ĳԼ֣ 
ı֤ߣ 
šֹҧĺᣬԾĶ֪ˣ΢Ц˵ 
ҵı֤ԲšҶôϴ˯ĺֻܳҪһС׸ɵҡһŶֻҪںϻһͽˡ 
һʱȴ֪ԱͷСȴʱĻѹ 
ֻ¥ݿڣ޿ĵܹڹؿڲ˲Դ 
үү㿴㿴 
Сױ۵С֣ϣɫֽƬڹǰ 
ʱ޿ɰЦЦһʢʻ 
ֱȿģֱȿǺˣ޵ıСĻһأ 
ȴʧɫҲ˲ϰɫ˵ 
ޣס𿿽ȿӡ 
ץץԴɻ󲻽ʵ 
ΪʲôֱȿŶģ 
̾˿ԼСҲ̫˰ɣԴӸղŹؿѩޱ̽ȿ˹Ϊͯı̬һɰСѾͷؾ磬Լĵǹؾи 
Сص˵ 
ǼһﲻǺˣ 
ɡǣֱȿǹŶ 
޿˿ϵņ̀ͷŹأĶͷԥ 
ٴУû뵽ǹ޶Աȿ˺øС 
̫ˣȫȻ֪ġաⲻӵģһ£ڮȿˣ 
ޣǱȿӴüĿģʵǸħŶǰиȫĵ֣Ϊȿ˴ħΪ˽ʦӡˡڷӡ֮ǰ³һ˼ǸڷǱȿӡүǴʥȻһ۾ϳĿҪүôڱȿ˼ҴôãҪȱȿ˴ħѵʱ򣬽𡣡 
صĻŵֱ꣬ȫС˵ 
ȿ˴ħۣÿŶ 
˿ĸ޵СԴ 
ţרųƯСĴħŶǸʵķô꣬аѾָ߷ˮ׼ˣҪͻƷӡԳԭˡ 
ԼЩ׽ӰˣڱȿǸؿɲҵģȻԼмӣƱʱԷ˭֪ʲôؿɲʧȥ˿ɰСԼʲôӡ 
ؾĽѿʱֻίȿˡ 
ŵ۴УССƨڹصĴĥȥزԾӦ鵽ƨɵޣһץס 
үʲôӲŶǹү𣿡 
ͷ󺹣 
ԣԲ޿Ŷ 
ŶǶԸȿ˴ħİ 
θһ󷭽㽫Թ緹ȫ³ԺﲻһĵĻ桪һŻĴϡͿ֬Ĩ۵ıȿһ׻ĴԼۡ 
ڹϵȻ֪ĵһ仰ĪڣŲŲСƨɴӹźͨͨСŤŤ˵ 
Ŷүղ˵ƯҮֻҪүߣ޾ʲôҲˡȥС㣡أ 
س̾˿еǹץ˹޿ۣҧҧ촽ܵˡ 
ذֽһ򶪵̵Ļһ㱡ɵؿ˿һ޴Աߵİڰһǹ 
óԵģҲ 
˵ô࣬ԭΪƭ޵ǹûҪˡ 
Ȼ˵ǹҲУɰͺСУڳݲĽŷ̵ 
ߣƭôСѾͷҲȥȿչмӣ㾹Ȼڮ 
رǺ˵ǸªӵʲôħȻǵŮкøУùشۺ죬ƲƲ˵ 
ƭȿǼһĺܣСﶼŹĴɫħʲôôȻ˵Ŷˣҿ·кһɫȹӣĪ͵ġó²ô㶫͸оǸħ˵Ҳֵ5000ңôû˵ġ 
ЩΣ˰˵ 
ߣΪȿֱ̹ϣ 
ĺһõŪ 
Ŷ˺ûֲСѾͷҲѵ˰㻹Ϊ涮 
м˵ 
ߣһῴˣǾɱˣֻĿѣ 
ͻȻһЦʵ 
֪ʷϣǾӢ۵Үô𣿡 
ҮǺڰĴӢۣڹŵ۹δѪݵΪڻĳ룬10500˲ʱ䣬˲̵ɱ 
һС˵пҮ£ȻǾ壬ȴҮ޴ǲмɭд壬𲻼·Щء 
΢΢һ㶣֪ٴʲô⡣ 
ƲƲ죬ðһ䣺 
Ӳģ 
ֱָŹӣŭȵ 
㡫㾹ȻǾӢۡ 
صı飬֮బһͻȻ˵ 
ȿǼһȷʵеŶǿôһŶ 
 
վԱµĴϳ밬Ķ죬Ц 
һڷա 
˰һۣסЦĻ֦Ҳݺݵ˵ 
ԹԸҽ 
˵Źƿţ߽ңԴԹԵĸŹأ̺ˣһʹҵĽ 
µ龰ڰԺиֳĴŷţĺ 
ţ쵰åڶԴ 
˴ʹ졣ԽԽ£ʹħըԼħʵ̫ˣһѾȥһĲҽһմˮƤޣݺݵĳͷ 
Сʱ󣬴Ĵ۾ǾӨˮͨƨɼ˫ǵ˳æס 
ãҺ㣡 
ɫ԰͸һ˿ΣĿ˿һİ˵ 
㣡û¡ 
޳ˣŴ˿ο 
ǸϽȥҸҽ˵ǵһʩʱǿԲеģ 
꣡ 
зͳЦ 
û뵽ô࣬ѵôЦĿŴ˵첻ƨɣҾΪ¶˹¼Ĵˣ 
ղŵָĺܲΪ˼سͷȡǿа´ĿӣȻֻʣǰЩ˵Ļôİͷ 
С¥΢ЦŶ㿪ĺ߹ȣ֮䣬˭Ҳûδв˵Ĺϵƺڲ䣬СС仯ͷ 
ʵӵϣһ½ܶȰɣϣYDаһ㣬ϣϽһ㣬߽һϣܷһ     
  ҧŸ 
쵰 
𪽿۵Ưŵĺƣȴ֪ǴֵԵʻΪɬ 
Ҳ˵Ű绨գЦ 
ڻ´ˡ 
ؽҧļ˵ϰŴݷ϶м 
å 
Ͷ䣬Ĺֽе 
ôֱˣӦ˵شˣֱаĻΪڰĿģɫǵİ 
ίȻ޴Ӷ˵ֻĵŹأһԲ 
һԵĴƨɴĿǰ־硪˿̹صڵϣڹص䣬һԸ첲ȴشֲڵĴץס漫Ϊ 
ſ 
˵ҾͷŰ 
ǰɣ 
һ˫ֱס˼£ιصֺǯһ㣬С޷ѡ 
ļ֮ͻȻ޵ϰߣͻȻЦ¶һݣݺһҧڹصĶϡ 
۵ᶼˣץסļƴҡʹĽе 
ɿڣҰ 
˭һ֮ǰ޵ˣ˿ôһֱŤСޣӦһ仰Ｋط 
֮һȻǿƱشԭȵĸҡȻ밬ֳһţȴ̾ţΪȱŲңֻԼȷſƤݶȥܻ߰Թ밧˰ɣ 
ųļһһ˱һ⣬ɲʲô¡ 
תǺǻضеο 
һʱ䣬ÿԼԺﶼЩ˵ĶÿԼΪѵĹͷһЩϣŹֵͷȴֲ֪ʲôط˳֮󣬹ؽϲָоٲȻͺԺУһ˵ļ뾭һ㡣 
ⳡֲûгã˺֮ʱȿ˻¥ǰһ͵شסˡ 
ûûǴ۾ˣҾ˵ôһ·ˤôͷ 
ȿ˱Ͼ̺꣬⣬ﵹмֻɫۼ˿̵龰ȿæ֣װһãġġ֡֡ 
εջ˱˴˾ֽţʱŷԼʧ̬ߺŴͶݡ 
شӵƨЦ 
װһûԱ츳һ㶼ûС 
ȿͷεЦЦߵǰ˵ 
شˣⲻ´ĺţشˣ£ 
ıӰʧԼЩʧ䣬û 
ҿŪú𣬻ѯҵ𣿡 
ȿԴԥһ£˵ 
شˣʵҲıһ¶Թش˵ףأҼϲùӣֱұȿһУҫˣش˲ҪƴǰʵҷԸҵ֪ϢԷ׼ˡ 
𰬷еĺӣ̾һ˵ 
ϲùӣŸջϣû֣ǼҵѼܲȵ𣿰ˣҪл㣡жģ 
ȿͷһů⣬дʣ¥ݼͻȻ޿ɰСԴȿˣ޴һ 
ѽȿ˴ħСǿܣ 
һƹƹҡСѾͷת۾ܵӰˡ 
ȿŵĴģԾܵСѾͷɻ󲻽 
ǣôҴħѵĺ𣿡 
ȿį·ܵصĴ 
زЩΣıȿ˵ļ򣬿ο 
ûʲôСϣȿȥ 
ȿĵ̾ 
ұ£κչѽشˣҡ 
ùѪһĻûз¥ݼͻȻСѾͷ¥һ˾ȿǰ˵ 
ˣүԳŮղǰݻᣬ֪ش˺ү 
ǹسȿʱǸĺӣʮղصһǰװ׷ʷʡ 
ֵһ 
΢΢һ㶣Ȼ˵иҪȴû뵽Է֮죬Ա۹׶ǧ·̣ʹҲҪʮҲܵ˿ҥɢҲ͸ոʮ죬ĪѹҥԸǵǱ߾Ϳʼжˣ 
ȿͻȻʲôæյضߣ˵ 
شˣ˵ϣŮѹĵС鵽ˣ˽ǰȥӭˡ 
Ȼˣ 
̾˿üͷʵ 
֪ʲô£Һǿûʲô顣 
ȿ˵ͷ룬Ƭ˵ 
ŴӢµ¼Ϊɣ 
ԳЦЦ̾ 
ֲʲôϧϣ˰ɣ 
С¥£Ѿվ˴СһͷŨü۵һСľ䣬վͷ׵󣬲Խܣ𱰾֡ 
ɫڣͺѰũûʲôһ˫۾ȴ䣬Լ֮еԪزСزЩȣǴ޵Ĵ֮УͬеСħʦؽ𡪡½һսʦͫʦʹħķʽȲ󣬶һ˫۾εԪ֮ؾ˵ˡ 
ȻֻƬֱȴ߹أǰ˾Ǹͫʦ²Ⲣûκԭ򣬵ĽǸоѣԼֱᶨƣ鷳Ѿ֤һ㡣 
λǣ 
֪ʵ۾ȴĵĴˡ 
Ǻǣλǹش˰ɣոԱǣ˴˵Ӣ´šˣֱ漣ĻҪ֪ʷǵһܾӢۣݹâѾǧʷʫΪеĴ档 
һͨĹάŲ˵ 
Ե¶ҵֶ׸ԭʿ˴˵Ĵ󣬳ҪʹһΪʿҶͷˡ 
˺Բ֪ؽǸ̴ʿûбԼľλ֮ԵüΪȴҴ⣬Ϊ⵽˵ʱ˫۾ȫȻûһ˿ 
һǸϺ꣡ 
ذ̾ȿʹ˸ɫȿ̻ˣӭȥ 
ͷһȿһԽԽɫ⾫Լǰ̹ҺԽԽԼϲ 
ֻǱȿǸͯı̬Ⱥùȴҹά 
˼󣬱ȿ˾ͻȻע⵽Ե¶ߣ׸ʼնû˵仰һ˫ȵ۾ĴԼط͵͵⣬ȴδְ˿ۼ 
֣ 
΢΢ľ˿̵յӣ֮ļʶͻͽ׸Ͷ֮ԳɹȻɢŵѹԼǶ֡Ե¶ȴŲƯȻû֮ 
شˣĴæҲû׼㱡񲻳ɾ⣬˲Ҫƴǡ 
Ե¶΢Ц˵ִ׸ӹСӣĴ򿪣ֻһſԲ貵ɫĹ⻪ص۾лˡ 
Ǻǣллˡ 
ȻԷû˵λҲȥʡлû˵ӾҲˣԵ¶׸һȣȴû뵽˸ɴ䡣 
ؽľٶǴǵԤϡ 
ˣȻѾյǹؾͲˣһ·ߺã 
ٲȻԼ˴˵صˣվͿ͵ļƣǰһôô˳ۡ 
ܾ͸ŹεĹζⲻùԼʬ޴ĵףȻòֹȫ֪ͬôأܾ˺͵Щ 
ȿլԺĴ⣬װһģͳţ˸ƮȻȥ 
ģûôʶ̧ٵļһ͸ˣ 
Ե¶˫۲͸һ˿ҺҺѪ⣬ŭ 
׸ͷ룬˵ 
ˣһǸظû汾£ȫȻûһ˿ƣҸղϸ۲δӵСһδ̰ƵļһΪʥ̫ʧˡ 
Ե¶̾˿˵ 
˵Ǹͷβƭ̫ˣȻǶϤʵ۾ϣ۾͸Ķ̫ˡ׿¾ΪˣŰװ͵̰ƣǵûֵֵĵطʹǴʥǸ࣬һԶ޷̰ 
׸һ£ԥƬ̲Žʵ 
Ҳף׵ıʼʮа˾Ϊβѯأδؾô㣬Ȼ̰ƣǾǮˡ 
Ե¶˵ 
ôǾͺˣ֪еıʼǺǳզѯʲע𣿸ղĿ룬Գһ˿ҵǵαװ 
׸һе뷨ѿڶ 
ⲻܣ 
Ե¶ۿ׸Ƭ̲ƿĿ⣬˵ 
ûвܵ£Ժ֪ˣģ10ҵôˮƮ 
Ե¶һᣬ׸Ѿ亹Ե¶β֪˫۾ʹΪͬ壬Ҳеһ£ǸղԵ¶ʩչͫħԼһѪģʬˡ 
׸˰亹˿ѹͷĿ־壬Ųʵ 
ǽô죡 
Ե¶šһҲ֪ʲôЦ 
첻ǻ𣿿ֵóѪǻûС͵Ȼ󣬾Ϳˡ 
׸ϵĿ־壬Ե¶ڵ¶΢Цͬ嶼е־壬Ժ¡ 
ͬʱŵһߡ 
ָͱͱȿˣǱȿľͷһʲôӦҲûС 
ι 
ȿ͵Ļعʵ 
شˣΪô͸ߣϾǿղһôص񣡡 
ЦЦ˵ 
ǺǣΪǽıĽ𣿡 
ȿҲɵӣͻȻʶʲôæ˵ 
ѵ 
ش˱ȿ˵ĻЦ˵ 
ҾͲˣǺܺδС´٣һңܲ˼ֶɣ 
ȿæƨ 
ԭǸҲҲУʹ˱ɽеǰ;ȿ˵ƨȷʵؽ죬Ѿûԭȵľн֮侹ЩĬζ 
ضűȿЩЦ 
ҿϾд˼֡ǺǣԶǿͣҲݺһǶԲԼġȿˣȥҸνҴ˳ѩޱˡҲһ 
ȿ˺Ƭ촽Ǻǡ˼¶Ļڰ 
ʵ̫ˣȥ죡 
˵ţȿ˱Сӣһʹ˳ȥϢ֮侹ȻѾܵĲӰҲΪصķˡ 
̾˿ЩЦõ 
ģһкô˭ܵĶ죬ֲôļҵ     
   ߰Խϣ 
ȿ˵İЧùسһδʮѾ͵˹ص 
ۣôŶ 
밬СѾͷͬĴཱུС۷Ź⣬鶼һģһ 
СѾͷҲͷɣ 
ЦСѾͷɰ΢Ц˵ 
ϲͺãԹԵģүԺнŶ 
ڹذԵʱһԵİȴ˵ 
ߣΪһң 
תߵߣŰ޳Ĳӡ 
һ˿˿ֵĹΣĻϵ׺ķǣ⴮ǹʮѡģÿӴС״һ޶ҹϸǼƷ 
عⶢŰĲӣϷŪĿ˵ 
Ҫû 
룡 
شǷǳɴ࣬˵ת߽ԼңŲ֮ԼŽ·ĺ¹ؽء 
Ψһ˵ֻдˣֵûůȣͱ˵ǿߣûһ˿ԾСѾͷɲȥǴĸܡ 
ҹڴϣ§ߵСޣ޵õĽͣ˵ʲôҲҪ˯һѣ˭ȰҲ 
¹͸ķ϶ɢҫСӣʺմȾŵµâ΢΢ɢҵɢԲļͷ欽Сڹصı䣬ͷ·һ˯Сʹ 
ͷźӼ䣬ݡϢƽȾȣȻѾ˯ˡЦһظϸ۵СϸĴùزɫĴ𣬸޵Ĵ֣Ĵ޵Сظȼȥ 
ÿΪ˯ˣå 
ԶʹһǼһҲ֪ЩʲôȻԻΪֹɰСɫǵĶ֣ڹصķ˸̴ӡ 
ҰοһһֻèСɶ¡ 
Ȼ룬ǼƯµ㣬ȴε̾˿ֽҲ̫Խ 
˵ǲǳԴˣ 
볶㻰⣬ҹ˰ߣô˯ðȡ 
һ 
Դף 
˵һԲٲء 
̾¹£֬üĿ续ˣҼذԿЦߣȴֻܿܳԣһû 
Ҳ֪ʲôʱ򣬹س˯ˡʱߵС밬Ѿˣŵ㡣 
ԶԶģӴ⴫һɧҡҡͷЦһ֪ǱȿΪϵġ硱׼ 
ȿϰ죬ѾȥˣȫЩҵĹ帻ȫСԭضԱȿ˵źȤԵ¶ȴ漴ı⡣ 
Ǯ׬ɵӣΪ¶˹¼ĴˣȻŹװռ˵ 
˵ǻˣһ㼣û¶νףʵǣǿٲȻᵱɹˮĽڣȻ⡣ 
ǿҵżˬķ΢壬֪ѾϢģһȵʮ졣 
ڹ׵ȴУ̫ɽˡصȿ˼ҵĻ԰ʱͿȿһԶԶһܻһǻ֡ 
ˣ˺ö˰ 
ȿ˲˲ͷĺˮŹŮ԰ȥһ԰Ů΢΢һ㶣ֻ᳡پۼ˽ǧˣȻӴϿвӡ˵ȵȡ󲿷϶ʽżһաһԵıȿ˲һԱŵĹ弸ˡ 
ϿԷֳˣһǹүǣռ˾󲿷֡ڶȿĸǣҲн֮ࡣӳ濴ЩȻڽͷӶ̬ȱ񣬵ԼԳ裬óƽӦûʲô൹ùЩԾǶʦħʦǡԭصϸûЩ˵֣Щͨ¹ʵħʦС֮ûʲôˮ 
صĿ˿һȵİѹ˵ 
ôҵӹɣ 
ʶԼʧ̬ˣæջеȻм˵ 
ߣһȺ¹ޣûй޳֮ͽ 
΢ЦţָȺһҴ˵ 
Ϊףϲù𣿡 
£ȫȻûзֹػףɻʵ 
ѵǣ 
ذЦҪؾǰϰڲ֮䣬ϰ߽ԼŮ˵ȻɵȥƣЦ˵ 
źǺСһﶼǣԱǵʽ΢ҾͲ˵̫ˡǼһͳԱ꣬ٹ̣ЩݵˣжûЩǣ 
ؼ¶¶һ˿ȤɣǼ˵ 
ʵڷɫѹĶͷȻǼһѳɶ֣˸µղ 
ֺʲô 
Ȥüͷһ£ɻ󲻽ʵ 
´г죬ͰǴԵ֮󣬻δͰƽĽ̸ⲻЩ˷ܣŵŪ˵ 
ʱ磬Ǹһ͵ԽЩˣѾᵱһαľۻᣬÿڡֻҪЩ壬ѾӱʾͬܶλˡûЦö࿪ġ 
ȵĿŹأ̾˿ 
ɫȻ޳һ㣬ĵǾ 
еĺ˳˰󣬱òȺһ˿ɧ⣬ûֵùע顣 
ؿŶѻɽῪʼʱЦĺϲ£죬ߵİĵ˹һۣͷоȻʼνЩûգؿһ 
μӣסѱûҪЮֻĲ鲻ԸĲμⳡթµᡣ 
˵ĿľǷʡܶˡΧߵĹ㣬ʵʵԵҵĸܶγôСʱУЦͶӲˣԼѾԤԼĨȥһ졣 
һǣղԵ¶ῪʼǰԭΧ£ȥ׽飬ɻߵǰͱɫƵ׸ס׸ı飬а̾Ҳ˼ȥûȤˡ 
߽׸Ե¶ߣѹ 
ˣѾ̽ˣǼһסߵһС¥˹ӦѾǱȥѲˡֲ֮£ǰԪ˧״͵Ųʲôġ 
Ե¶Ц 
ߣҪģ 
䣬Ե¶üͷɻʵ 
ţǼһأ 
ϣعȻѾ֪١ 
׸ƲƲ죬ĵ˵ 
ƺȶˣȥˣǼһһṦѾƿѾƣ˰ٱûһ 
Ǻǣܺá 
Ե¶͵ĵͷͱ۾һϸϸƷȴ֪ڿ׸ǿеľơ 
С¥ϣΨһûиĴԹſڴϣһҹ֮ƨɷ׵ĸˡ 
һʱ龰Ͼ糺һƬǼһﾹȻİεԼĿӣʲôˣȻĴ㣬ذԼӵʱ˾ֵĴУﾹȻһƬհס 
ǣԼ֮ؾȻӶȫȻûһϧĺݺԼƨɣò԰ٵǿȫǻʵһ˿ 
ʱԼȻ䵽˵ز̾һ뽫Դͷ֮¡ 
ʱΪϸ춯ӹصķ䴫 
ˣ 
Щɻĳ壬߳ȥսŴһϸ죬аϢ 
ǣ 
ǹɹϢԿͷ·ĳֱϮ飬ͷһĪȻ·ڹصķʲôԼΪĶڡ 
ȵķ֣ǱԼеĶʼ 
Ȼӿ죬ŽŲͺһֻýèܽ밬ķ䣬޶ߵħһ֣Ҳ뿴صķ﾿ʲô 
˿̣ڹصķУŴգڵķûһ˿ߣԼһӰĴţƺѰʲô 
ģˣ 
Ӱһ̶ʱ䣬ѽķһ顣Ϊ壬һ˫Ӻڰ۾ŷÿδ¡ӰҡҡͷЩɥƿʹ뿪ɲǣŮͻȻ 
С͵ʲô 
ϸ滺ŵϢӰȫһ׻ԼȻֵ˽ĵطǸղŶԷ֡ 
Ӱһͷ±δ֪Ķֻûչơʱ˿̣ʧȥȻѾھԵ·磬ӰźۼĽĵ̽䣬һ˿ĵ֮ͷⲻ԰ 
ţ˽ʥ֮⣬ܵסϵħ 
ôΪʲô˵С͵̫ʧˡ 
͸ŵԹ밧֮ıԹӰȴҴ⣬ѾԽ˷״̬ 
һ 
Ӱţ˿̵߶ȼУĵ˴˿ҲԼӰͻȻһŤ黨ڷڶͬʱһâ㻮ŹϮеĿꡣ 
Ӱʮһȴˣ΢ЦվſڡûƶղŵĽŲø߶۵ĶСаˡ 
˭ 
Ϊɳͷ·ľͷӰ΢΢һڰͫУһرžĳһ˷̵Ůǳǳ΢Ц˫纣۾ԼŵɫĹâ 
ӦĻŶ԰ɣ 
һţͷ·һȴʮŮ㣬һ´ǰĺӰƤķ 
Ӱȴ˿Ůϣδܵ˿ĲΪԼڽţ䷢죬Ůǰ̽죬ԼδŮټΪ޹ܵ𷣣֮ʰɣ 
Ӱͷһ˿ƣ룬2000Աǣһ·δôϢӰʱо㱡 
ӸղŴһӰͲ³ŮֲʵŲ 
ȻѾ˿Ӱ̾ɱڣ˲ʱѻڰƱεĽӰƿĴУӳ¹ҲϡüϢʵҹȴȫоϢӰ˶Ѫɫâĳ£ӰԶԶ죬ķˡ 
Ӱ׵Ȼ弸ڵ棬ͺһɫ֩⡣ڼӽʱӰٴѹɱֱָ޳ľɵ磬һϮ 
ʨãһؾȫ 
ǺӰΨһĵá˿ȴ̽һ£ʹ룬ֵȴ顣 
벻ȴˣɵĽȫ˲ϸһŤѽ· 
ɶ񣡡 
Ӵƶļ϶УӰȴһ˿ٶۣƺȽŲ֮Щ㣬Ӱͷ󶨣ȻʵԤϣѾȡʤ 
ûдʱ䣬ڶϮӰķŹâ۾ɺ֮ɫĵÿιһĻߣǡ 
˫ıصײһ𣬴Ľʳܲס޴ĳɢƬƬƮɢڿУоսѾˣѹҽҲЩԲס 
ǿģ 
Щˣû뵽ԷȻôǿ 
ǿ 
ǧĵͻȻϲһߣĹâ䶼һŨĺɫٽȥǿҵĳ˼һߣҽҲ޷άסƽˡ 
һʹüɣרƴĿԭ 
ֻԼƨʹ̣Ųϸ޷ƶӰι֮£Ȼ˴㣬ÿ󿪴ϣͼϵƻķߡ 
Ǹ쵰 
һ˿Ϊ߸ƨɶӰ죬֪ȥ൱ΣգеħѾ鲼ССȱڣȻԷıȻԼ֮ϣ֪뾡־档 
ĻϮͷһû˿ڣӰȫڵϣδй¶ֺ 
֪䵲²ѣȻֻӭֱԼ߱ظ۶ϡ     
 ڰ  ߰Խ£ 
Ӱȫ֮£ǱӯĳȻûбԼϣĸ⡣ 
Ľϧˣ 
Ӱ͹֮࣬̾һе԰ȴ¶ࡣ 
ĵҲϧһͷ¶βС͵ǲĿϧ 
ܿӭһԷ̵ 
ߣҿӲʲôʱ򣡡 
Ӱصһϵٴ˼أҲѪɫΧŭ֮£Ѿޡ 
ԭһ͵ĸ֣˿̶һʵСﾹȻս£ⲻ԰˵õŭգʽ֮иֺ 
˿Ҳп˵ȻɣɵʵԶôֹۣӰι֮£ֵĳסʹİ񾭡֮Ѳظ˴˱ϲ̫󣬳۶Ͻ¡ 
һﵽʲôˣ 
ܺ赲ļͷӵǿôǸС͵ 
ЩԼçײ治̲ˮˣʹҲûκΰֻŬϮԼĹơ 
µ󣬼ǵøڤԹ䣡 
Ӱһݰ㡰˸תȫһбǵΪиϲ㣬һ°㣬ĵлҪٱУӭŴķϢı 
ն 
һƴŤʯ֮俰ܿȹȴиһӣһСƬļ¶ڿС 
նٽпѹ仯öĿ߶ۣʵʵУҲǴ½ϣΪʵ־ǿߵȻǰĶֲĶѾ㹻ôľˡ 
ɱ֮УӰ𪼡һۣЦ 
ƤҸÿǰƤƤ걾 
㻹ǹ軳ΰɣ̬ 
ؽҧ 
ĳӰЦһһһžϮȥ 
亹ģ˴ߣȴûʱã˿ΣвͻᱻԶԼö֣һԶ 
ʹȴδϣб˳Ӱĵ߻ӰĹԽǿӿʱɵĿ϶ҲԽ󣬴صȴܱԼõĿ϶ 
˫нʯƵĳһȱڣΪѽĽ̫γ̫װõĻƣ׭ϵħҲǺʵսôʥⱾһνȻΪϯȻϡеĲԶһ㳤Ϊ֮Ӳб̱¶ȱݡ 
ֱۼ䴫ľôؾ˫޷˳պϣܵĶԽսԽľȻǰĶʵ֮ԼҪԶԶѷɫԷĵ쳣й켣ѱ棬սǷḻޱȣֶۣҪǿԼһߡ 
ʹöʣʹԼƨδشףҲֻڲܡ 
ǲʩչֻĶ̫ҰԵ쳣һʩչ޴ƺ⣬ʹ֮󣬶ԷǾ֮ܣ鷳ҪŶ 
һദ֮£Ůʯƽ£صĺе˲СĲǸǵϷԼ޵ɫǣҲʱͷ 
Լĺɣ 
ɬЦЦ׼̤֮·;նһ˽飬ժΥŮףһзһģҪԭĶٱи飬ֻΪԼЧһеУֻΪжܷõӡܸκδۣЩԼɱػԼ˵Ĺǣ븶ͬѪȵĳͷ 
ֻǵУ֪ʵ̫̫ˡͷֱ˰صԵ 
ĸķչȴѳ־ƿأÿÿԼõİǰԹ񣬴͸еԼ类ĸݺݴһ㡣 
ԼЦıһֱںĥţоЩˣʼɣԼҪ 
ڹأԼһעע΢𣿴ͻȻ֣ԼȻȥϸЩ¡صĳɳ̫ˣԭСӣȻ漣һԾΪµĴʥԭͨ򸴳֮·ĵʯȴףóԼµȴһֱԼľ次 
أ 
һ뵽Լݱ¶ߵ˴֣֮;ʧ룬Ѿǲ壬ԼжٴǴجоѡ 
Ϊ֮£֪ѡֻоĵȴŻᣬҪһɱ 
Լ֧ȥ𣿴֪һɣ 
ӰԼĵڰ˻ҲδնɱЩͷˣ߶£ȴаѪ֮ϺԽԽǿӰͻȻһԾһЩ룬ָĬĬ૵ 
㽫ѵһǧ꣬ͷ­Ϊղأ 
ڳԣªļһҲŲмҪɵǰѵΪҵսƷ 
˲󣬴̱ؼôԵҵϢ 
Ǿ԰ɣڵģ 
ӰЦȻʢӳķѪŨѪ֮Ǻô 
ǿֻѪ·ѪҺ˳ëǱӿȥ 
Ӱ˫־ٵһ 
ٹ 
ըףճĿҲڼҵţһĿֲֻԼŭķ籩У죬ҵ˺ż⣬Ƥ˺ѷεľʹĥٱ񾭡 
һԵĺӰƲƲ죬˫۹һ죬һչ˶ʱƮٶȱ쳣ݡʱڵĿͻȻһϣӰǰһǧѪɫˣңָƻδ߳һ룬ӿɱͽ˺ü 
Ҵ⣬Ӳѹµ崵гûҹǣâճʵʵĿϮӰǴսһγַ˿̣ԷĹǵصԽԽʢȫۣûĽӵ 
Ľյ;۾ȴȻһֻӰƮȰת˼ת㿪ķȴţҲоֱӰ֦Ͱڣǰ·ͻȻ߰˸Ӱ߰˱һ 
ʧɫֻǿƨϵʹ㲻Դܿߣն㿪δɿӰַԾľ 
裡 
ҧأҲ˲ƨɵʹտ׵Ĳʹײǻش޶ѧɱΪ衹ĲֻⲽȻףֻʺӯŮʩչ޶ٷ˲ŽײĶɹѧģԭġ衹ʹȺҪԶԶѷɫ 
΢΢һˮƮƮһԣʱʹӰĹȫաӰҲ٣ͳһһٱ䣬̴ֱۡὣмܣӰȻٴתбĻ 
ÿ죡 
̾һϢ֮䣬ǺӰŲƼ䶸Ȼӿ˺ü²⣬ǿǺӰйЧ 
תۼ䣬˫Ųٱ任ԹȻԶȸղ˻ѷɫ֮ȴԶǰߡһҧչ绨зĺӰһлպӰǰһӳնӰĲӣƸճȴͣĪ⣬ö㿪ԼĺӰзûзκá 
Ҳܿ찡ܶСǧ꡹𣿡 
ӰػתѪǺ֮¼˼ȴɱȦУֻ·͸ļ˿ƣ˫˫ԽԽأͷ·һ㡣 
ӰѱԼĵâסЦ 
ѵͽСٹǧ꡹ٹ˼壬ܴʹߵٶ뷴Ӧ紫˵аٹҹһƮ٣ǧ꡹Ǻǣ;ɣ 
ǣûãӰЦˣֻѪȻ֮ɫɣɢŶĿĹâڣڽСϣһɷ˼ľÿȻһ𣬿̫ĺӰֻϣѪʹȥ 
ǻ춷ǻ壿ǴŮʣ 
ӰɴѪ۾翴㾪 
ɫĶ½ֻһңϲ 
˿ȴЦһֵĳ죬ҫ۶Ŀ޷ӡ 
ĵĿȴ͸ޱߵİͷ·ͻȻ˸˰㡣Ȼ䣬гâ֣ų֮ԴԴ 
һͷĳ㳤òϨԴϢ 
㲻 
ޱ˵г͵ǰһݣ綾߰ӰδӰ͸еؿڴһȣžͽϮһѪꡣ 
ߣǻ춷ôҵʶһ´Уݺµ˫Ƿʵ 
ӰҧҧϵƷ𼸷ɷ΢ζʱóʮӰѪ֮Ũңӭͷն䡣 
ߣ㵶Ƕĵζ¶λá 
Цһɫת䣬תг̼䣬ֻһ²â֡ 
ΪԼĿ۵ģһ 
ޱ飬䣬뽣Ϊһ壬ʱ亮âɢӰƻأӰ֮æˣȻܣв 
סӰ̳ĳ͸࣬񷡣ӰֻһƽĳȾϮֲ֮䣬֮Ѵ͸彫ɸɡ 
ǽδֹС¥ǽƳ 
һӲסȴôſ񣬻ʬ޴棡 
˿Σ֮±ʩұ£ֻùÿＤԷŭ𣬷ӰתӣԼź׵ƨɣ϶׷֮ϡ 
֮г쳣δ⵽С¥䣬ҲҺñȿ˵լԺС¥뻨԰֮ԶһźüԺ䣬ټȫȥźЩүǣôʱһ١ 
ոƽľĴûļϿС¥Ĳ״ӳ̾һͷѡ 
֪ղСһˣҪǹǼһԣװ裡˯춯δϸ鿴˾ͰҴˣʲô֪ 
һ̰һ̱ڵ϶Ҳˡ     
 ھ  
첻ӰĹգҡҡλεĻصϣûƨɣһԵİͲõ˵ 
ղȥʲôˣ 
ûʲôһ£ղžƺȶˣôȤҵ飿Īǣ 
תùرг죬԰תԣ侹ȻţȻԼȴôųԼˣӦǸõĿʼɣ 
Ȼ֪Լ뷨Щɣл˺ӣǸĬĬ档 
ԶӣҲûɣϰһ£㳤ǧŶ 
жŻ⣬Ͻ¶а΢Ц 
ĵ˹һۣȴԹصް취ֻߵ˵ 
ߣף飡 
Ŷ 
عϳεɢĺΣ֪ղŵѯЩæ͵ 
ղߺ󣬺üɫΧʶˡ 
عһЦյĶǰ˵ 
֪ҵĺˣ 
ߣ 
غһתȥֺܹãȥ 
̾˿֪Լ̫ˣǲûȤרƷơʱδĺȹƣƿ¶Ǻ󣬹زԼľ 
ȻûӢ۵ʵӢ۵ľҲ 
һǣĿԵ¶ͻȻ׸ʵ 
˹Ѿȥ˶ˣ 
׸ȡе΢ʱʯ˿ 
ˣѾ2Сʱˣǲٵȵȣ 
Ե¶üͷ壬ƺʲô̾һ˵ 
ǵȲˣǸ˸ˣ 
׸΢΢һ㶣ܿԵ¶е˼ɻʵ 
ˣĪǷ˹Ѿⲻܰ˹ʵһǰʮλ˵ǰѿµʹңҲδĶ֡ 
׸ԼּΪţܺԼķ˹⡣һֱͷ˹Է˹Ŀ֮˽ļο˹ǰܴȵٶȣʹǿУӦûʲô⡣ 
Ե¶ȴĬ𣬹˰Դ̾˵ 
ϧǽʥ 
׸ͷһʶԼæѹ׷ʵ 
ĪǹǼһղ뿪ǡѵʲô֪ˡ 
ȷʵԵ¶ԣһʥɵԼˮ׼൱ķ˹ʵ̫ˡ뵽׸ԭѾиûɵĸһȻͻľ·һͷֱܵŵıˮ㣬ش˸ 
׸˿ĭתЩӲĲӣǿҿ־еԴͷ 
ȴԶһߺȾƣʱɵı飬е̬ũæ󣬳ܵƹݵũ 
ÿˣ 
Ե¶˵ 
ǼһĻǵ֮Ҳ֪Ҳ֪һнɺϡСԼĵ˵Ĵۣ 
׸̾һʶղŵʧ̬ԥƬ̲ſʵ 
ǡ׵ıʼǲ𣿡 
Ե¶ͻȻ۾ͫ˿΢΢Ϻɫ΢âϺâʵСɰ׸Уɵòһֹĸо 
оΧĿռ䣬·ͻȻԼ˼άƺҲųر¶Ρ 
׸֪Ե¶ڰʩչͫħȻ֪Ե¶ʲô׸ŵľ 
ˣң 
Ե¶еʧص˵ 
׵ıʼ¹ش󣬵δȷ֮ǰȲҪݾߣڹصʹڴĴҲûߺߡʹǴʥҲƣ˯ʱ򡣡 
 
ո߹ңʵɫ⣬ʱţ΢յҹĸ£Ʈĳ霵գԭҹԵ޹⡣ 
β 
ԳݣûкȵΨһֻзˣ鳩֮£˭˾Բƴǣδһ룬ͱǲȥ׼˼ͷϢȥˡ 
Ե¶׸վģߵǰԵ¶ 
شˣдԵ¶мֻҪܶͣش˼ˡ 
Ȼ֮ãԴճμ濪ʼͶǰûһøУزδͷϡ𰬷΢Ц˵ 
Ե¶˿ˣҺҷϴй⣬лл˵飬͸ƽˡ 
صĻԼ̣թԵ¶һ˵ 
ˣƽȲۣܳôܱȵˣĪĩðҺֶӾȸˣ 
ģϺ꾹Ȼѵң 
ض˵ıӰмƲƲ죬תȻˣϾ˭֮ʧʮңҲĲ 
 
ȫͣزŴŮʯС¥յ϶¥ǰһȴʵùһֻԼҷŴ󿪣緢˵ɢ̺Ťţһ󶴿컨ǽڵļнϣ¹Ӵк£һâ 
 
˱䳹ĺ⽫ɣطܽķ䣬ȴĴϿһˡ 
ĪĲе쵰 
һʹܳұС¥ȴûзִӰߺ֮£س䳤ڵľйߡ 
ѽ 
ϳغȻ㵹ľ£ͻȻһʹ΢΢һ㶣æľῪȴ£Ķͷϲʱͷһϴİ 
ʲô£ 
ƿסĹأҡţнѯʡ 
šһ˹ͷϵĴɻʵ 
۰˭ղŴҵԴ 
ûˡûˣ㲻Сġ 
Ȼع֮£һΡ 
ʲô£ô档 
ƽ£ز˿ȫȻûƽյḡʵ 
ԴɫĴ۾ãʣؿͷһ̡ʱȻִȹⲻʧ룬ץŴԲļæʵ 
·ôˣѵ 
زɱͷ뷨һϸĴŴϵ·˰βͷԻ 
Ȼȹңƿڣδʲô״ 
ߣӶǰĶ 
ݺݵĵ˹һۣԼߣæסɻʵ 
ղŷʲô£ 
ͷڻ䣬Ƭ̲ش 
үҲ֪ķд֮¾ȥҸ߽үķ䣬ʲôҲ֪ˣ 
üͷڷϸϸѰһ飬ȴһѷѪĳбڴµĵذϣĵذǼӲĴʯǰѵķȴذһ࣬䲻֮ 
ߵǰ𵶱ûʹʲôǰѳͺı˳ 
޵Ľءء޵Ľˣءء 
ʱͻȻСĿػعȴڵϣһѱ鲼ݣȱƵĳĵʹ 
С㣡ѽøҿһ£ 
δȹؿڣʯȴܵ޵ǰ˵΢΢һ㶣˼½вƵĳݸʯ۾밧ˡ 
ʯ˰죬ͻȻĪ 
ĵðԵĵ 
㶣ǰ˶ϵĳʵ 
ǽ⵹ҵһѹֵ 
ǣ 
ʯеĽӹеĳȫעĹ۲š 
ôѵʲôŹֵҾѵġ 
ɻʵ 
ʯ̾ 
ֻô򵥣ѵеֶ죬ֱ޼֮ǶħĿ 
Ȼӿ졣 
ֵǣ 
ʯƺûصѯʣ·˵ 
û´һħ 
ؿЦõĿʯеĳ 
ǰѵ۾ûɣ 
ʯ΢죬ԼЩ˵ 
ˣǰ˴Ӳ˵ѡȷʵһֻǱǿиĳɳеֶޣԼһͨİ̳ΪӲǿĽʷЩеֶĺϽƣȻȴͬǴеֶôеֶħƷֻһ֣Ǿ 
Ц 
ǣӲ 
ˣǻԩ꣬ͨĳаطǿԴﵽ˵ЧΪеֶһٲκνڳɺϽʱȫʹõԭ󡣡 
һϲɸֳǳǳЦ⡣ 
ܲѵԺ͵ҵˡ 
ˣ⡫˼µĴʥ˿ʹһаĵ´˵ 
ôȥо 
ʯͷС˵ 
ˣҿԽѵԭͨĻԪأϴӵڵϵԩ꣬ЩĻǻ뵶һ° 
زм˵ 
úһѵҪûõˣͰ뷨ɣҪã 
ʯʮر֤ 
ˣܿģֻҪаСæһϾܳɣټҴ״Ҳ졣Ҵ˲ûʧҪ֪ҵĴ¶죬Χٶ3ҴеֶصĵطǣħƷϸûԪزʵսи𵽳治Ч 
صһԼʵ΢ҪΪԼðƾ˲ĳ룬󰬷ȴԷһ˵ 
ߣǰʯʦ飡 
ͷЦҲϾδһȴ 
ˣˣҲãûãȿôʧһ⳥ģҡ 
ƺȵĽţʼ״εţ 
ȿ϶۵ģô졭ô졭 
ĵĴҲ˵ʲô԰ο˼䣬ðܵšĴͻҡԼ֮䣬ͻȻеһ˿Ծĵطƽʱ黫ƹ죬ƤԼ񣬶ϲΪȿǼһ˵ʧ˵į 
ĪһװɵԼѻǡ 
뵽Ҳƣ뿴Ѿͷʲô 
սС¥ǷʧǵǱǲֳЦ⣬ȻԴЩǲɷϣ龫ֵŮԼͷռžصλá 
ղΪеıͷǷݻ̿ûһ˿ 
ѾͷԺۣɱһСֱƭˡ 
ֻǵ˭أһһ˳˼ûϸȥȿӾʹŴС¥ǰһһۣһ˲͹ʧ 
شˣǣ 
ƲƲ죬̾ 
ң˭     
 ʮ  
С¥󣬱ȿ˵լԺǿ˽䱸ȿר̸߼һЩḻӶլԺںһЩƧĽ䣬򰵶˲ڱһʱ䣬լԺĻ̻ȴ֪˺¡ 
ȺӶҲЩͷ¸֮ӶšʹƲϴ½Ӷţ˹۹ϲʡҪҵģʱǿӶ¡Ӷ£󲿷Ϊ߷ϱɣÿսḻޱȣԶѰ췹ԵĲݰӶɱȡ 
ֺùأȿ50ӶȻزΪȻƴɲأȿεǺܼ֡ 
شˣȻǴʥļ˶Ůæвߵʱһ⡭ 
ͷЩжȻȿƸӶв˽ĲУԼ֮䣬ػڱȿ˵̬ϲһ˿У˹շȿ˵ľģֵһǮֻ׬ǮĽɫڣǼ֮õĺ¡ 
βñȿ˷ԱǵĲҵʵͷһ󣬻ԼڣĿǰȿ˻Լǰ򣬵ǹض໥õĹϵ㣬ҪһĹĸԸԼڹʹӡ 
Ȼȿ˴˿ԼĿɽ֪ȫǽڱȿ˶ԼʵäĿ֮ϣǰգϮ¼ͺڹͷĴʯҡҡ׹ȴ֪˭Լùظеһ󲻰 
ҲȿһΣУǸ⣬ذ 
һգլԺƽ˾ûһ˿쳣ڹصǿҪ£ȿڳС¥Ӷ 
£ڳ崿ĳˮ䣬ҹ΢ḧ羵ˮƬƬĿĲߴ٣رߵҶ·Űɫ֮ᣡϾϸļ˿Ⱦɫεش΢΢峺ˮĵӳľҹĳˮˮ£ֳһͬλá 
ҹ˾ӵС¥ǰչһͨɵϰùؼղ͸оڡ⼸գҲδȫиÿҹ˯ǰضտڵĹڼϰȻѪǹĪû֮佥ûԭȵɬ 
ĿǹشС룬ƫƧظûпȷָĵʦһж޶ٴԼ֮󣬹ͷʱֳĲʣԭȳΪһСȵͳصԸڲ䶯ҡˡ 
ˣҸô 
ͣ¶ʯƤĴ˹Ƶ˫ɢŨŨΡ 
𣿺ܺãǳáҸо·˺üֻһЩϰߣܻҪЩʱӦһ¡ 
ΧϵЦ˵ 
ʯûԿ䣬ղ轣֮ʱظо࣬ٶβ֮˺üùشΪ⡣ 
ڵȫȻû˼ǰسǷݰԵаĳģ֪ʯʲôޣ˼£Ȼܲһ˿ʸУ˿̽ķʽγžµƣȴΣزɵվڲԶİ 
ĿͶڹϵİȻͷ뷨üͷм˵ 
ߣ飬ʯʦңҲŸЩװΡϧúõһųôŤҪ 
ɫһȻͶԼòʧȥģ˺εĻǺᣬ༥ 
ǳĳ󣬾ǲ֪ĽᾧŴ١ôƯǵС϶Ǹ˧СһлӦöɣ 
类סβ͵èͲûˣָŹصıӣĶͷ鲼 
޳ܡҪ 
ƲƲ죬˵ 
ôʱˣôֿһ㳤ûС 
һ˵ 
ߣ׵ĶҲŲмѧסҾҲҵĺӽСô֡뵱ԼԴײǽͺˡ 
ʯǴ븲ںµ΢΢һ죬ε˵ 
ˣһҲǿǸ֣ǰʮλΰӢۣа 
˹ǣЦһЦʯҪôΣҲƹЦݵļ̫û˰ɣǴӲЦգʵЩࡣ 
ʯʦȷʵǸ֣Ѿ⣬ҵĺҪСϡ 
δʯڣüͷ˵ 
ϡôǻ֣ơ 
Ťͷ 
ҵĺòܣ 
Ҳ⣬顰һת֪ڶʲôԽƬͻȻߵߣɫ˵ 
ˣֻҪղ¶˹¾ͳˡ֪ԭҡҾҪȢ㣬һŬΪˣʹǰҲһŰߵԶԶģҵĳŵԶı䡣 
صĻն͸޿ĥļᶨ 
صĻ΢΢һ 
ڹصĻ˿޿İЩĶˡĶҲֻǵʹͷһȻûзϹԹصԹޣŮʯܰõգȴҲ˵ 
ͷ뷨һԼʱôˣ 
ع񣬰ŹأĴ۾ãͻȻĴһȴ֪뵽ʲô˵ͻȻϻ̿벻ͷҲصܵˡ 
վһԵʯǣ޵˹Դɻʵ 
ˣЩԾ 
ƲƲ죬ΪȻЦ 
ŶʲôԾ 
ʯͷ΢ԥһ²˵ 
ˣҪǰҽаСΪˣ϶ģڡ 
סˣܿͻع˵ 
֪Ϊʲô𣿡 
ûʯѯʣ޾ͱصĻʢĺģ֣ʵ 
ү˵˵ôˣ 
Сü۾գգ͵ģһ޷ģε۹⣬ؿŹء 
밬Ѿ˯ȥС˯һ죬˿ʵĺܡ 
ʯЦ˼˵ 
ˣǴ˽ҪܸҵĻǺǣ 
͸ɬɤټ£ǶԹضĥ̾˿Ц˵ 
ֱ֪˵ŶǡʵҲ֪ 
 
ҹѽбԲ£ҫӲӵɫԣΣԡչС 
ľ嶤ɵԡʪȵľԡˮŲϸ΢Ķɢŵˮ̣ڰããƮƮˮɴĻУûһƮ硣Ĺйӿİɫˮ·ҲƮɫϼڴؾĽ֮УһĨıޡ 
ڵԡŨŨˮڱ£һɫëİʢˮԡ֮УֻһСϸļ򣬻ڵˮϡˮĽ壬ůĸо͸Ϊ̶ļԴ̼ˮ£뼡֮䡣ԭ壬ˮİ£ɬĳۣ·ҲˮĻڲˡ 
΢еİһؿԡϡͷ΢΢ģˮŽˮµĳ 
Ӧǡ뿪ʱˡ 
۾ϸţҲΪ˸ȷԼľİɣҧԸһε 
Σұ롫뿪 
˫۵İ㶵ԡˮ棬͸ģˮԼĵӰʱʵӳˮϣŲƵ΢΢ǴżįĵӰҲزšϸӨķ۴ʪĳӲͷëԵɢϡšţУͻȻӿһǿҵķꡣ 
ٿȻϸ֣Ļð̵ˮϣžһˮԭѾЩģĵӰ˲ѳĲƬ 
ǾҵĻˮ˰һͷһԭͷëҲΪҵĶ˿ͷ£ɢӿĲˮ棬Ͱ䵭ϡ 
һƽеļ󣬷·Ҫӱǰʵ㣬̧ͷشݶϴִĺӳľȴ 
ѽɫǣ 
ӣһζģ 
ƮȻӷ£ȫȻûһ͵ߵԾԴ˵ 
Ӷˮ¶һСԴһ˫ɢŻ̿ŭĿķĵŹأŭں޲һڽǰɫҧһжֻԺ 
ͻȻͷһųɬı飬˵ 
ҪҪҲѾ 
С˵ĽڹвһǰǰһǿӲ䣬ǧ֮ı飬ʱ¶˶˵СŮ̬ 
ĪԼŬ˳ЧǰԱˣ 
ؽƲסͷ䶯һڿڲӿҺʽӡΪ˫ɫ۾ҲڸǣֱĶڰźĹĵ̵ףƺЩˡ 
ʱͻȻƺһɵ۵һľݺݵڱϣʱѪ 
˹һۣЦ 
ߣѪ 
˵갬ЦȫȻԼ˿Ρ 
΢ƲĨĨӣаЦ˵ 
ٺ٣ţôľѪ֤ǸˣΪˣҿҪͷ 
˵ͻȻǰڰľУһѽˮק᲻صڰԲ̵ͦСƨϣȾܡ 
˰ΣŴѾڴϵĹسţ𰬷ϸ۵ļ޵һĻϲǲΰ˯ˡ 
ڶһ磬ȿ˵ķ䣬˯ıȿ˴ӴקȻӻ׳һţƤֽŷڱȿص˵ 
һŸȥ͡ 
Ժıȿ˻㱵ĿŹأɻʵ 
ˣǣ 
ɫһ䣬ıȿ˵ļ˵ 
Щ鲻ҪʣҲẦġ 
ȿ˿˿סŷ⣬ͷȻЩɻ󲻽⡣ȴǰչصĽҴҸȥܶؿűȿȥıӰ̾˿૵ 
ȿˣһɲҪŶ 
ʱݣȿ˴ܶˣܵӵС¥ȴڴڵ 
˿̣ȿһƬȻܶһ˰ƽ²ظķβյظǰί˵ 
ˣ¿ɲˣϵ˵ʲôôһţ̴ƿڴ 
վŵ̾˿űȿ˵ļ򣬽һĳļƶ˸ʮʮŹܵ˵ 
ϱȰ 
ȿ΢΢һ㶣ظ 
ϱȣ 
Ŷˣ˵Ͽ˰ 
غǺЦţʾȿ˲Ҫ⡣ 
ȿ΢죬ԥ˰ε˵ 
ˣǽϱȰɣ 
΢ЦŲڴһȦŷʵ 
˵ϱȣ֪˵ʲô𣿡 
ȿ˱ֵͷת˳ѿڶ 
˵Щʲô 
ȿͻȻʶԼʧæֲ 
ŶǲĻҡ 
ȿ˻û˵꣬ͱشϣ̾Ŷűȿˣ¶ı飬ֱȿЩ񣬲ŵ˵ 
ԼˣҲ㡣ǵǺͷǼһıݺ𣿷Ӧһ 
ȿȻһ 
ĪǴˣ롫롭 
ҡҡͷ̾ 
´ˣҽҪǰˣϱȰʵôҲΪ㡣ԱȻƽʵʰӿ̨֮µȨŽ½ЩƱ⵽ϴ 
ؿʼȦӣͰ˵ˣҲ±ȿ˲Ϲ 
һ̬ñȿЩӦЩʵ 
⡫Ī˵һᱻ˶ΪϴĿ꣬һֱ֧ 
΢΢һЦ˵ 
̫ˣһлҵĺ˼룬ǡȴܵģΪڷѾ˸ߡ 
ص΢ЦñȿֻøĪ⣬öԷѾƵģȻŷӺԼȴҲֻýӵ 
ߣûбѷ˰ 
صԽԽأȻ 
ȴôΪΪıݺʱԿңڷǲԭµģȻͬһӪûбֳҲԱһӡļҺܿҪ򡹣Ψһĵľ㣬ǰһ棬жЧȴ֪ 
ȿԥһ£Щŵ˵ 
ˣˣҴû˾ˡǣ 
ϱȣΪȨʲôԷ󡣡 
ȿ˳˼Ƭ̣ 
Ӧ˲ţԼطȨ֧֣ϾոյܶûԼİס 
⵹ǴʵҲǱȿ˼ΪӺͷصһʯ 
ϣȴһм˵ 
˵ˣҪĲ˲ţȨ֧֣ڣǲƨɣ 
ȿһãȻ˵ 
ʴȣһ˳ʡܶıǰѹţȻͻȻһ죬ʡȨգô 
һ᣿ˣ˵һΪƷ 
ش˻һƺʶʲôһʱץסƵģȴûϸʱ䣬ؼ˵ 
ǣǣһжҶˡǷܶ·ΪҵʵȻ֡ͲߵԽԶԽãϱȴһĸԱǷжвẈ̂ΪȨȣδмӺ֮ģѱԺ󲻻ᡣϾ֪ݺֻҶˡһʱ嶯Ͻ̲ˮԶ԰ 
صĻñȿΪж̾һͻȻؿڼᶨ˵ 
ˣȻôȿˡܴߵǣȿ˶ȿģպΥ˵ȿ˱زú 
ȿ֣صľģؼЦǿͷϲװһ޿κεı˵ 
ԸңȻܸˣԱļҲ 
ȿ룬˵ 
˲صģҵĲҵﲢᶪƽղôԴʵˣͶˣϾǵ۹ĶУ½ϲҵĺġһֱԱĲҵⱲҲǸ忴һϲ̨СˣشֻҼᶨġ 
±ȿҲûԤϵԼŵһ˶ٿ鷳ԼСʱʱΣȻҲôһ΢ĿֲС 
ͬʱȿլԺһڣԵ¶վڴǰŽֵϴϢȺƺ˼ʲô 
׸վԵ¶󣬲Ҵ˼ֱԵ¶֣ʾڣ׸ԥ˵ 
ˣϲϲĵŶܾǵίУƣʹٸߵļǮҲûءﵨСǿһҪǽʥѻŵˡ 
Ե¶ЦתͷһȻ˵ 
ߣԭûʲôϣ 
׸Ե¶ĻŪͷԣɻʵ 
ǴˣΪβصأֻҪǲ˵Щ 
Ե¶Ĵ׸ѯʣ΢Ʋ˵ 
Ϊʲôǣº֪˭ֳ֪ʲôӣȻ̽ûҪô鷳 
׸ʵ 
ˣȻѾȷϹǴʥΪλҪ̽ 
Ե¶ߵ׸ǰ˫´׸ֱ׸˫΢΢ЩЦ 
ȷϣ׸ϣԶסûۿԶҪȷĳ£ʹʱ۾Ҳƭ㡣ȻΪȷʵǲһźеף׵ıʼ¹ش󣬲ʧȥ֪ͨڼסҲóˡ 
׸ͷһæµ˵ 
ȺԪ˧ʿûԪ˧˵ҡ 
Ե¶üͷݺݵĵ׸һۣ˵ 
һҳеһظ׵ıʼǲͷ񣬼סѾʧȥˣЩԭɱ˻ʮûʲôÿϧġȥ׼һȥҹأҲϣܺͬС 
Ե¶ת˻ⲢδǨŭԼ׸˿æͷӦ 
ǣžȥ졣 
˵꣬׸ţȴԵ¶ס 
ȵȣǱȥ硸ڼסαװɽάŵɽڰƻ¡     
 ʮһ  
˯ؼ粽밬࣬ҹ͵ԡ֪ȷ⣬ؾĵԼһʱ죬մԼδĶܵΪͷǣչҲ밬죬֮ƺ˳Աʱڷչơ 
Ϊ˵˫ﶼѾ˱ʵı仯˱仯˿˼ȴͷ 
һĹȥ˵˭ı仯Ǵˣܸоһصӣһ쵽Цǹ龫ֵĻģʧӰ٣֮Ҳؽ˲١ 
Ǵ𣿻ǰһΰһѵ̫ˣ 
ӣԼеЩʹͻȻЩǰקקŮͣͷճش̾ҡͷ뷨׳⡣ 
ļһٽҲˣһԱǵʱҲȷʵһЩʱĺм̶ֵʱڣоԼɳ˲١ 
̰Ⱪ֮ʱ⣬˵еЩͷ۵ĳ˰Լ˵壬ĺͿ⣬Լֱۣÿ峿ֱ϶Լеһհʹ·Ƥ֮ʲôƴⶥðͷⲻùЩǣҿǲԼϰĹ⡣ 
ֻǹ֣ԼܸӦĴڣڹ֮ƺıܿԼ 
˴˶ҪһЩʱɣǲ̫Զ˵㡣 
ȻغԼ߲ûԶ룬ϤĲʧȴеЩʧ䡣 
 
Ȼͷ۵鲻٣ĹȴⲻˬԭΪλ͸ղԵ¶ǰੲݵһֻˡֱеĴӬһ֣ǿԵ¶ֱֵƵΣͽˡ 
شˣ֪Ҹղŵ飬أ 
Ե¶ƺЩĲɣɤš 
ŶԵ¶ˣ֪˵ʲôҸղЩ񡣡 
ˡԵ¶˵Ҫһͬ·ڼҲ໥иӦ 
ΪԵ¶شһԵıȿȴȽ˹صɻ󣬴˿̵ǰ㣬Ե¶˵û 
زЩɻӡбȿƺԵ¶ҲЩУȴЩͷزźۼԵ¶һۣȴֶԷ۾УһѪһţصɴ۾ϸϸԵ¶Ե¶ɫȻȫȻûһ˿ 
ţǸسԵ¶ͷе 
Ե¶ˣʢùʲȻȷʵҪǰ򣬵ִ̫ˣԡ 
ػδ˵꣬ȿ˾ŤŲӿķߵԵ¶м䣬ڰЦ˵ 
ִ٣ִ٣شˣһͽ׼ʵ⼸ˣ˶೤ʱ䡣 
Ե¶ЦЦ˵ 
ǰشˣӢ۹ͬ·¸еǳҡдڣ·ϸõЩСëɧţǺǣԭµ˽ġ 
˾˫ɣԵ¶䣬ȿ˾Ͱǻ 
ǰشˣȻԵ¶г⣬ҪǲӦԵЩʧˡ 
¶һ˿ɣѾ˵ϣҲƴǡеЩͷһԲƺڳ˼ţͻȻðһ䲻ߵĻ 
Ե¶ˣλֶأôû 
صķӦԵ¶Щֲ¶һ˿Ȼκܿ죬ûȹؼ׷ʾ΢Ц˵ 
ǺǣҪԱǴһʱ䣬һЩƺ 
΢΢ƲƲɵĿԵ¶һۣʵ 
ǴΪΣ 
һ룬ؾͱտڲ˵ȥЩһ˫صζԵ¶ȴ·ûصǱ̨ʣЦŴ 
ǺǣҪһĻɣϼһǲ֣Υ̵߽󱲵ְ𡣡 
ģװͿϺ꣡ 
ذһ䣬ȴһȻ򣬹ϳ˵ 
⡫ 
Ե¶ƺػеķ̣ЦḧŻ׵ͷȴ 
ˣС˼ȫ͸˵һӴ·ҲúϢɣ·;ܳ 
˵Ե¶СӣľƵصǰùصĿⱻ鱦΢΢ʧĿյǡһͿ첽뿪ˡ 
̾˿ӺϣȴȿһãȻվԱߡ 
ղŵ֣زЩջ𣬳űȿ˴ 
ȿˣһﵽԵ¶ϺʲôôȻ˵ 
ţ 
ȿԴɻ󲻽ʵ 
ˣûаҸղ˵ʲô 
ʲô 
ȻһȷţղԵ¶ͫħԱȿ˶ֽţ뵽̾˿Ц 
ˣû˵ 
صУطԸŮʯʰ׵İҡͷԵʵ 
үŶʰҪȥİ 
۵ͯƽ˹ͷķ꣬ضĿɰСӣ 
ȥ򰡣ǿǵ۹ĳŶȵүƯ·òðǰһҪԹԵŶ 
ĵЦ 
үãҲҪŶ޺ܹԹԡţͰһԣ 
СƨɣеСѾͷ紥㣬ȫ͵ؽӲˡزδ⵽ͻصʰԼȥˡ 
ڶ죬ʻɵģؾͱ޽žڵС˿⣬һ 
ޣ컹ûءҪ·ùүúϢһ£ԣԼȥɣ 
ίСӣС˵ 
үȿ˴ħſҪү޺£ 
΢΢һ㶣૵ 
ȿˣô 
æ·˰Ŷ޶ڹصűȿˣˮĴ۾Ǿ⡣ 
εЦЦСԴʾȽݡ޴һ£ܽ͵ңŹصʵʵģǿŵӲûùЦȴ޶ԱȿͯĽ䱸 
شˣԵ¶Ѿſˡ 
ô磿Ϻʲô 
˵ԱˮĴӢۣǵȡӡߣ³ľַ첻ɣԲš 
ţٵƬ̣ 
ԼеԵ¶ĽЩ⣬˿Ҳûʱϸ룬̽ŮʯȻԹ˼ȴûйķӦ 
ΪѾʰؼһ¿ռָеĲƱ¥ 
ȿǽ̻ԻưĴǰѾͣʮԱߣ¸֮ġӶһ̵׼ذ̾һȴûгѯʣһ·ȺӶͣΪĭʥĹȻ֮á 
Ե¶䣬ؾʼߣʱ·ҡ΢΢ҡУ˯ˡ 
ʱɫȻѾͣҡεȴˣƿȴʮ˿̾ͣһƽ׶ɴϣһڳʪĿ 
ү㿴ҲСˣ 
ͯػعͷȴֽСİһװССһֵţȻû⵽ͺƾһİڳҫ 
ô 
΢΢ЩľȴһԵıȿϵķ⣬һʹ벻̵ĳԼüŪۣһ£ͷϸϸһ£һʱŷ֣СǱȿǱ̬šѩޱ 
æðܵŵѩޱ£ѩޱ̱˫۵ıȿ˻УίĳεЦЦѩޱݸ˰ 
ȿ˴ħŶǲŮħ𣿡 
ͯùҲššСߵȿ˵ǰδڣȿ˾˵ 
ˣѩޱڼҲģ 
ƺÿŮ˵ıԣʹʮİҲ⣬ֻСѾͷһѣ̸֪ʲôŷ׷׶Աȿ͸ĵ۹⣬ȿͨԴƨЩŮǶ˵Щʲô 
س̾һƿοıȿ˵ļ򣬽ߵϱߣ̲ĺˮ̾ 
Ǵ½ϲĺ¡ٺӡȥԼԿԱֱʵİⲻùЩǰ˵ĻͷŹԼ 
ֻǴ˿ᵽΪӢ۵ĿУض԰־֮ȴҲһ˿мţͻȻһôŵĴôᵱȫǰ棬һǱӴܵ־磬ʵЩˡ 
ĪǰǼһںӣֻвƸĪĶƣ 
ͷԺеĻͷԼ޷ŷس̾һǿԼȥЩԼͷ۵ķա 
ɹٺӣڹٵϡ˴гΪ˳˹ǿհӣԭеĴ͵žͲ࣬ټϡ¸֮ġЩӶڣһ·ëû 
֪Ե¶ʲô㣬һ·ȻδСһӽԶԶƿͷ·ִǱ 
˴г̴ӿʼʹ͸Ź֣ùƽ̽˼䣬Ե¶Ŀڷȴϣǲظţ 
شˣǻܶĴӢۣҪЩƽ֪ݣ·;ɾҪ鲻̵ʱˡ 
ȻԵ¶Ĺ޷ӴԵ¶̽ϢɰԽ˼ǰ˿ãӣذ̾һ֪Լ׷ѹˡ 
¶һܣеʵ͸ЩӶ֪ǴʥһݵĲˣǸŵĹͲҳûӢĹش˿ѾӢ۵ķա 
һ·ϣԵ¶ص˱һ룬Ե¶ľٶù΢΢ġԵ¶֮á 
ֻǣȴûм죬άŵɽʱԵ¶ͻȻⲻùЩɻ󲻽⣬ͷ˰Ҳû˿ͷ 
 
άɽ3000๫˹۹Ϊϱ֣άɽƽ3800ףɽѩɽƶͼɽеƸӣѩɽȱ鲼һЩḻĲҩ˻ˣҲûԸȥԽֲĸɽ 
˵ǣάŵɽ룬һƽȽһɽڣǸ޴ѷ콫ɽһΪڴ˵Уʴȵ̿ǲڷԽɽ;Уǽ񼣣ɽһȱڣˣάŵɽҲ֮· 
ڴ˵Ƿʵ˵硣ȴҲδרȥ졣 
ת򶫣ԼٹĶ๫ܿ˵е֮·ˣʱһС 
ϽǵĲｻүǣүǵĵӿɹɱ񣡡 
һ֮ؾ 
ЩҲǿ 
ƿ߰ʮ֮⣬ٸ·еˣƲƲЦЦ 
ȴЩеǧٹ֣еȴȱڵĲ񵶣нȴ⼣ವ״塣ڸͷӸ෱ࡣǿǵһɫΪ׳֮꣬в֮ѰũԱ⡣ 
ջԭȵӣϸƬ̣ͻȻЦ 
¸֮ġӶѾȫΧǰˣЩǿչ˶š 
ߵӵǰУȴԵ¶վҰ׵ͷ£ϵıǹŹ֣΢΢һЦصԵ¶ļ˵ 
Ե¶ˣ㿴Щʲôͷ 
Ե¶һ£ĿƺЩ룬ƺ룬˵ 
ӦũɣЩ֣ЩũôתְǿĪǣ 
΢Ц 
òˣֻԻǴˣǶʿ 
˵ߵӶӳظǰߵ˼䣬ؾȵԶǿһĲš 
δ˫Ӧһֱ׵ĴͺХȺǿȥֻһ춯صĴըһ20׿34ԲδӳǰЩǿ籩ƷڵأδȹḻӶѾȥƬ̹ͽˤͷתǿе 
ϵİЦõ˵ 
Ҳ̫çײ˰ɣԷûأ 
һ 
ߣһȺǿûɵѾˣȺֻƾ֮˵ʹࡣ 
֪ܵİͷӰҲƣתȴӶѾһ˷ܵĿʼ̱ƹˡ 
ҲûֹһӶӳؾƨƨߵ˹յض˵ 
ˣЩһȻϣǶ50๫һСϵΰӳԱ˵ǰ죬֮αװɵ׬飬ǸûжɱˡЩһͦģǼûлС̶ӣճƾ˵ķӵϣǶԷлװũԶԷ 
Цŵ˵ͷ˵ 
˼ģҵݣȻ˰ɣ 
ЩŵƨǱӴܵļǿ̤г̵ӶǷ׷׷ĴЦصĹأȴԼֲԤУ·ЩΣǰȴ     
 ʮ ̿ 
ʱ֣ڽάŵɽڣͬǣȽһɽھȻֱ鲼·ûУߵӶѯʵ 
άŵɽڲӵ۹ϱΨһͨһ·Ҳ̶ӣô·ûУǲߴˣ 
ؾԼѯʡӶ˷ܵļ˵ֱ¶ͷɫشϢ˼£˵ 
ˣǲ뿪ֻԪزΪ쳣ľĽٱһ·ĹͱûԲš 
ؾ˼һᣬЦ 
ǣǸȤĵطǲضӳϿ²ƽ 
ƨƨߵ˹δȹؿڣȾһͨƨüһ·УҲһŲͻּЩɻΪʲôܳΪ¸֮ġӶŵĶӳ 
زͷİ˰֣ߵǰߵ˼䡣 
ؾһԼʧ̬æװһʮģŹؿڣȻͽӶټੲݵĲ֪ڽʲô 
ϣҶˣ 
ԽƬխֿʼеĲԽԽǿңֱ޵ǱΣ´һ£ֻơϦ͸ï֦ܵҶڵγһĹߣɭּΪҲ͸ĸϢЩ 
Ǹĺõط 
ϲʿС˵ĹأһЩľ֪ʶҲ漰ĻظеЩ 
ɽٹɫʹȼѣ˸ӵܷҲ޷ǰȻΪԸȴҲֻ÷Ըͣ£˽ƳһȦΧԹ󣬲ؽӶټ˾ 
Ũ֦ܵҶ赲ԭɫŷʵʵһƬڰֵӰ£һӶǵСӳԹ 
ġǸ쵰Լȥ˯Ȼطڣ 
ǣҪԼųˣƾèôҲֲӳߣ˭֪ǵٸӳḻָǿٶӳ㵱ͲãһС˵־ĲֵǾͺ޵ 
һӶҲűԹ 
ھҲգ˴дʥشڣαصЩСǻ쵰ƨȴǴιӣôôӡ 
ͷγģʮξ漴ͱȥߣľģٴƶ߾СģͻУСмˡ֮˸ոճġ¸֮ġӶţʮϴв׳꣬Ϊ¸֮ġ͡ȴһȹϵ֮ѹͷ 
һ뵽Щپʹջ𣬲Щֵȴͷ΢΢һů˿ڵ 
ֵǲҪˣȻش˵һǶһµĺáҲùش˿ǡ¸֮ġӶŵʵܵõʥϿɣԺǰ̻õϮߺߣֵǿɲҪ͵Ŷ 
ÿӶ͸ŨŨ˷ܣһ뵽ԼܱϿɣѪǣԺб֯ɻڴΣ˿ÿһӶΣѵǰαװǿΰܸϽ 
ûãȴһӻӶһͷˮ 
ɵҲǰ취ֻ50ˣƬô󣬼ʹǱҲѷְ 
ӶȥԵЩɥ侲һ˵ 
ЩǷ²ΰǰο϶ˣɢ»ԲСĿȻѾ˵˹ش˵ݣǶԷŲžˣһϮùĻЩˡ 
΢ɲ̾һ漴˵ 
ɣ¸ԼɪȥغԼжɢ˴˱20׵ľ룬嶯̻صＯϡ 
һ£Ӷɢ˿ȥִԼĹϢֻ֮ʣٻڴӰ£һСĵĹ۲Χķ紵ݶ 
ͻȻٵͷꡱһ·Ϊ̤֦۶ϵȻļɲİ΢ĽУΪһ 
˭ 
ٻһγĳϢ¹ţӰеľʲôҲûз֡ 
Īһˣ 
ۣЩ 
ٶӳʲô¶㷢ֵ𣿡 
ٵͷϣһ󽹼Իŵѯʣͻŵü 
ģ 
Сӳ긦̧ͷѹ 
ʲô 
ڰ 
ĪرһӶЩίص 
ٶӳ𣿡 
ʲôϵͷĵطû𣿣 
һСʯͷϣѹִ֣ӵּһʯӣ׼ȥɫ 
ߣߺУиܴã˻ܿһᡣ 
˱˼ӴĿ⣬漴ͣ֨ 
ģֵôȫĴ 
ٲرԹ䣬漴ϵ 
һ߷ڣҡ 
ίص˵ͷ֦һϣΪԻĶӣֵΪݡ 
һȺ 
ԶıӰ̲סֱԹԭԽŵҲΪ֣ͨ΢ԷйеĲŤͷʹ⿪һ¡ 
Ȼתһ˲䣬ԭѾиûɵĸеһȻͻľ˸ٲ˿ĭ˴סˣֻԼǰԶӰУ˿Ѫ΢â 
ϴʮ꣬εȷḻ˲ͻӽ˹ںڵĳ˹ȥ˺ѿĦ졣 
ʹͷţҲܽһֶ 
ʮ㣬Ϊһ۷һ 
ϧĶֲһͷĹţñɱһȫ䵽˿մٴ֮£æˣȻһΪʱѣһǿҵĽ߸ߵʹϢУŤɫͷڴŵĿвͣš 
ٱһӰͷĻְ㣬ץһɫϸǰ£˺ѺͷΪ 
ɱ 
Ѫͫ׵ؿͣ³һۣ䳹û̺һ˿Ӧеĸ顣 
ɲĺӰּӰҹɫͬװɭڣ漴ǵ桢žɱ 
ûбн죬ûгŭĽûвɱʱĸߺеֻǴ֮䡢һģӰлƤ˺Ѽϸ΢ĦÿһߵϣֻһۡںϣǳǳһЩ⵽ϮӶûܿϮߵΣĵˡ̶̼ӣξӶǣԶʧȥǵ 
ͬʱͬƣϷһҪˣÿ˷ְһְҵɫһضͼֽչðգصǳϷ˵ĳϲְҵʿ 
ҿ쵽յˡֱ¸ҵʿҪѱħĹ 
ҡеɫӣЦΧһɥˣ˵ 
ľȴԶûбôɣڸղţͻȻеһĪĻ֣̿ŶȻӿ죬ЩḻӶذ˿ 
ʱ޳Ķ伸ŵĲһ£ͻȻ˸ƣѹ˵ 
صѪζˣһʮʮһ߸һٰʮʮǱΧˡ 
ѽ 
ĻסŵĶ޳ˣ޵ݣؼţǰܾСŮʵͷݵľ 
ȴСӰľ棬ԶǿǧٱУһϸľ鹭֣ķֱһ⣬óȶ졣 
ʯԴȴܼžһƬ˿쳣ɻ 
û˰ǲ浣ξӶ 
̾˿ӰｫǸħģС˵ 
ܸıЩ˴ڵʵͦļһҵĶ䣬Ǳôҷ֡ 
ذγĳѹ 
ȺӶѾʯȥѲȿˣԵ¶Ǽһ˸ãᡣСĵ㣡мǲҪ̫󡣡 
ʯԥһ£è˳ȥ 
ǾԲǸƨΰӣûô 
ϴδϮؾһֱž裬һ˿־彥ɢͷ֮ȥس̾һʵ 
ж𣿡 
һᣬ 
ðƴʥеǼеƻڵ˯Űɣ 
س˼Ƭ̣ʵ 
Ҳ˵ʱᶯˣ30ϢĸɵȺӶ־򵥣ǼŮӶڳǧһ׼һ磬סǵ⡣̴뿪 
һõ 
ûʸңħʦ30СѲҡ 
˵ŰվʹȥƲȴһקסˤ˸ͷ 
Ű۾в 
죡㲻̰·ǹ⣬˵ 
ŵһ£һ˿ˮĴ۾ϣίĿŹȴ˵ 
ʱԵ¶뱧˯ѩޱıȿزõʯһۣʯ΢죬Һ͹ضӡ 
ط˸ˣʵ 
أ 
Ե¶Ȼش 
ûڳǲȥˣ 
̾˿Ŀǰһ飬ȴûϵȿͻȻһ۷ֱӻ赹Ĺغݺڱȿ˷ʷʵƨһţɱȿһʵĳ׵ס 
ģֶ˸ۣһý˨ϣȻϱܣסǧҪͷ𣿡 
ү㣡 
۾˸Ĺɣһ˿ҡڲļٵĹȴû⵽Ը̽ʯקǰҧҧ˵ 
һ㽫ȿӰᵽϣȻң𣿡 
ʯסˡ 
ˣ㣡 
Ե¶ȴΪȻ˵ 
شˣֻʮëˣشǽʥǷЩ̫ˡ 
΢Ʋ 
ô֪ʮ 
Ե¶ȫȻһԼ⣬æ͡ 
ˣʵ 
Ե¶һۣԵ¶Ľߵ 
𣿡 
Ե¶˿æͷ 
ǰˣ 
һԵ¶ȫǹǼܵļϣЦ 
ô͸ߣǰ棬Ķ̽·     
 ʮ ɱ 
Ե¶סˣŷӦæ 
ˣҡ 
δԵ¶ѻ˵꣬ͱشϣԵ¶ƲƲ˵ 
֪ǸͫʦԵ¶˲αװˣ´˿ɲֻһ 
Ե¶ͷȻһ亹˳żĻ䣬İ䣬ػǵһʶְҵˡ 
ղţԵ¶ٴе飬Ѿа˳ɰգʥͽһʥ׸֣λһȺͨɱ֮Ĵ̿͡ʱԼղŵ뷨ȥѾαװȻһʶơ 
ԼԽԽ͸ˡ 
Ե¶ҲûУͷЦӸղԵ¶ǾƺĵĲ죬ѾùذԻȻδۿ龰Ҳ֪ޱȣһ֪׵ͫʦŮƾһΣ罫ߡ쳣̽նɱ 
ֻҪܽĿǰʵԵ¶ʩչͫħǰͽԷš 
˾ȵĿϵĿס˿ȿ˵¹Ƥѥԥһ£ͽȿ˵ѥӰԼ˫ǶŸƬʿѥ 
үҸ㡭 
ͻȻסص½ǣͷһֹģ̾˿ܾˡ 
Ȼһֱɴʵ˿ȴôȥԼĲ²⣬ƿԵ¶ȥȻرٽ䣬תͷȴȻԵ¶һŵĹŹֱ飬ⲻͷ 
ȵȣ 
ȴͻȻڹǰŹȴһԲ 
˫˵۾˸ŹؿĸɣϸʹƬ̲ն˵ 
ˣĺӻС 
˵갬һ㵵ĹأͷҲص 
ȻĻвûжٸ¶ڹǰȴסԵ¶˳䣬ؿҪϺһᡣ 
ع񣬹һ£ΧһƬţó֮ʧˡУѪζɢڱǼ䣬ڱӣʾԵ¶ǰ· 
ȻԷӰ֪Щ֮ڰп̽ԼԵ¶һǰһʮף·Ըղŵɱ¾ȫȻ֪Ҫڰҡڵȥ 
ȻɣʵǰδеļУźۼ۽ǵɨΧ۾Ӧ˺ڰǰһн 
ʱǰԵ¶ͻȻͺһǰȥǰԵ¶ȴ·ڽ˿һ㣬ʧӰ٣æߵԵ¶ʧٵĵطȴδ˿ۼ 
ĪҴˣܿң 
˲䣬ؾ˷ӦȻһô֮Զڱ磬̽Ϊһ壬ϸ鿴ɷڴߣһɵĴʯµӰС 
˻谵Ļ£ûһǱԺ;ʯص֪ջֻǰǿԴ£ز֮ȫһ˿Ϣ 
˻£ؼֱˮ 
Ϳ˭ 
ȷΧĻȫ󣬹ĲǱȥСĵضµ͸ľķ϶˿Źһۼ 
ӪĵطľԳࡣ¹ֻڵͶµʵĹߡҲɭΨһĹԴɭּžһƬԳһաһеĳ߻۰ɣȴǰúܣȳŵֻڲΣļ 
ͻȻµһ£ⲻù΢΢ľԶͻȻϸŵ죬˲̤ɿݵҶ죬һӰµĺɫӰĴ˳ŵصķ 
סȻ缫ΪţȴСԷĸо˿̶Էڶ࣬һ¶β룬ؿ˿µʬ壬ͷ̾һԼҲĺ͵Ǹùһɣ 
ӰǱߣϸ۲Ƭ̣סһھϸĹ۲죬صͷ 
ӰͷİΣת뿪 
 
֮ڼžҹУԵ쳣ϸ̶ӰľͻȻֳһֹŤһſڵϣ΢΢س鴤˼ºͲٶˡ 
š˺ӰĲӺ󣬹̧ͷСĵؿ˿ңֵͷϸΧ졣 
̫ǱеĺӰǲ죬ûоĹظ޴Ѱ 
ȻߵһϣһɳɳƺǲĦƤҲϸ΢ 
ĸ 
ͷţڸĶ΢΢𡣹ؼںڵĶ̵˳㷭˷ʬ壬ȴʬ䷢һīɫ󡣹΢ƲЦŽڱڡȻ̤ѸزĵֵĺڰǿǱȥ 
ҵ˰ɣ 
ְµĺӰڹľߵĹأ̲ס૵ֹ˼ 
ղŷĳɹùԷ˽ϵ񾭣ϸشԼĿꡣ 
ǸСˣЩƵĺɫװȫȫظҪ֮ƺ⴦ᷴƤסϻһҺɫĶͷ𣬼סͷ 
˿Ŷ䣬ھ 
زû̳ȥڵţһСʯӣߵĹľԡȴǺӰ˲ʱ絯ɰһɫľ˹ 
Ӱһ˿գ΢ɵһ£յ֮䣬еĶ̵ĺӰ͵ıסͷѪȴȪӿ 
һѷסոʧȥ̱ʬ壬ķڵϡ 
һ 
ɵ˵ڶӰнŵ滺Щ۲һ£ֲûע⵽ԼΧһѡĿǱȥ 
ȻӰʱûʲôɵļ󣬵ڶǻ飬ֱɷǿҵľ棬⿴ƽ֮ĳЩΣؽԼĶ̵ͱӰؿǰӰƺ죬صķӿһڶԷȷûмĹٽӡ 
ԤϵΣյĿԣ˭ϵİصһղǵıӲһľ룬ذһջͷӣһݺݵĽӰ̴ 
ϢĲϵѪһĿ껺ؿŸʽݶùİϮֶΣαװûʱ䣬ҵеˡȷûκοܵвѭĸּ򰬷˵һȥ 
ߵʮѾȫˣһﵽʲôҪץһʡ 
ںڰŽŲĹͷͷ뷨Էʧʮˣ϶Ͼͻ֣ᷢʹİڻɱ󼸸ʱԷԼոսӽ 
ϢĽԷɵĳɷݲ˲٣֪ʵʩƻˡֻҪⱩ¶ԼΣĶԷչ׷ôϵŮʯлˡ 
ظԼġֻҪϵû𻵣ԼһŲŻܷԼ 
ùԤϲȴˣԶͻȻĻ⡣š¡һּ䱬ҽмͬʱİţشʧɫֱըֱ̫ϤˣΪǰʩչֵĻħ 
ģ²ࡣҺӵĸôǸçײıѾͷ 
ʱ˿̣˲Լļƻƴֵķȥڹرܵʱ䣬ľĻԶȴû˷ҽУҧҧҲ˲٣˦ٶȿ 
ҷǰǹ·ɣ 
ҧгݣԭ޷ļƻƻܲŭգľвͻᱻڵأȻ߾ȫȴҲ˽һӲܵ·ص㡣 
ֻһĸߴĺңңţΧֵѾһ鲻խĿյءٸڵϵĴ֫ȼܵĻ棬ӳİԵüΪʧ 
ϣ߾߽ڵʬŵܣ֪Ȼɱ䡣Ƭ̣ȴδִ˵Ӱֻʯһشڰǰ 
ʮӰͻȻӺ߳ԼνʯΧ΢΢һ㶣Ȼ𡪡˵ֻ30ˣԼʮ7ʬ壬Ӧֻо˲Ŷԣôһ 
ʲôˣΪʲôϮǣ 
ĸ質ȴڸǲס̺ŨŨŭ⡣ 
ߣµɣ 
˶˶гںڵĵ޹⣬ûӳһΧӰ 
ܾ˵ЩϤԼƺץסʲôһʱȴ޷ֱ壬ԭ뾲䣬նȴųһ亹 
ֻ˱һСӰĵ󣬶СĹںңңָշȣŹİ 
Σգ 
ȫհףһǹƿյͬʱԾ׵ľ뽫˵ 
 
߶ȽŵİħȾôصԴȴһץס 
ң 
΢΢һ㶣˿̹ѾжαװƽĴӳ밬ͺһԼ۾ 
㣿أåеǰ㻹ռҵıˣϿ 
˵ 
ţҵϧҺ˵ˡ 
ľɫӵĶڹصϣȫȻΣ 
Ǵˣˣ 
ʯһ£̷ֱصæһۣ̽ͷת˵ķ䱸סԷ 
ؿǳЦ 
û£˶ѣҡ 
δ˵꣬ͻȻҵĿһѪ촽˳İѩ׵ȹǶ컨 
ʧɫĽطתȴһֻɫĳԺǰӹؿڴ 
Цһ£˼˵ 
һӢ۾ȴԼûмʵʧ㣡ʧ㰡 
ԭΪλðһͨ˷θľ´ʡƽδ̫ԲЩ˰ɣ 
Цţ˫۾һס۾ߡ 
ޣⲻµġ״ʥôûܴӢۣȻһ֧ͨļӢƺ̫ʵ 
üң̵Ȼô˵Ǿ֣ʾȲҪ 
ؼѵЦһ£˵ 
ǣõ۹ղȻҲֲͷ¶βı֮£׸㲻ԱôϵǰˡԵ¶ˣҲɣ˵ʵҵû뵽һֱڰп̽ҵľȻ㡣     
 ʮ ɻ 
͵ϮİСӰ΢΢һͷףЦ 
ش˹ȻȻܲ³Ļʹңǣƾش˵è򣬾ҵ۾ôãղžķˣҵڶš 
ͷ¶ĻҰͷԵ¶ǰ΢΢Щ졣 
˼ѵĳ 
ıƾҲ㲻ˡһ΢еͷԵĹԶҪΪˣ˻һɵ㡣 
Ե¶Ʊ˵ʹɿݵĶͷ˱ԭõĳԳһһ˫Ũصɱ˵ 
죡 
ת˲֮䣬Ե¶侲ղɫʧӰ٣ͷ·˸˰㣬Ե¶˹һۣɻ 
ô³ģĪǾƾҸղһʱʧ𣿡 
شȴͻȻҵĴϢһԵİʧ룬ӨɢУ䡣 
ŰˮĲ԰һ˿ǳɫ㷢ּҹţָŰ΢΢ɢҵͷ򵥵ĶĹ 
Źأûֹͷ˵ 
ΪʲôҪңΪʲô 
ǹصڶξ˿ǱĸмһưԺţУػǶԼЦᱡĵϷԼ 
һеᷳԹ޵Ļ棬˿ȴѵ£Ŀһ˵ĸ壬ƽͷĴˣ 
֮󣬼ʵֲڵĿϢḧڶеӯϣȻе𽥷һ͵ůеĲȫɢ 
ǵ˵Ļ𣿡 
һúչģ 
Զᣡ 
˺㣬ȴҵʬ̤ȥ 
϶ԴӹؿдصнȾŨŨ顣ûвһ˿һ١֮ͫУòлŵĺһŮȴΪĸԼȴ޾ʹجΡ 
Щʣƺʲôˣ岻Ŀ˹ȥڹصĻСһɲǣеΥů밲ȫͷ·ĸ׵Ļ 
ҡҪ 
߽ؿɬЦЦԼĳͷɣóԸļѾеԼĶͷԽԽ̣ʶҲʼģͷִǿţѾʹȥ˰ɣ 
һȻûֱ࣬ȴ͸˹صķҶظоԽԽؿÿһ类ȵһư㣬ۡ 
¶ŨŨĿɬòֱ֧壬ʧˡ 
ؿڣһĶ 
ˮĹ䣬СĵĽ̽صĻУһСӡ 
סˣ򿪵ĺһͷΣͷȻЩֲڣȴӳŻõϢ 
ǣЦݣͷ亹ʹ鶯ļʹ̾һ 
ٵģֵֻһͭңԭ¾͸ģȴ䲻ݣͺôһΰˣ 
ϣ 
˵꣬˸ųаĳĴ˸٣ͷβ棬վסеħȣԹ۾͸һ˿ɡ 
ĿķУռľֱӴԶЦԵ¶ͷ 
žž 
Ե¶ʶıܿ˰Ŀ⣬ⲻ߳ŭİƣЦЦŹ밬˵ 
ø˵һĻĪǹشķ˻һЩ𲻳ɣشˣղŻûشҵ⣬ˣЩֵܻҪķʧһŶ 
ҧҧЦ 
ֶ̫ȻԼݣȴǸıΪһֶӵǰ 
Ե¶֮гвùذ񣬵κġ 
ڿʼҲҪǣԼΪ֮ǰκ˺ǣ 
ǹµĵһԣԣͻȻһθеԼ塣 
Եһ̣ػɻԼŮǷѾĳʽĸ飿ڹѾڻˡ 
ǸöֳŵʱˣԼûлᣬĶ̵нֲڱҪᣬܾô 
˭Ҳûע⵽ڵϵѪɢŹɫâصĻͷȻѪҺԼ֧ľͻȻЦ 
Ե¶ˣ֮ǰǷĺأΪղȻĲеҲǵԪ˧ŰɣҰ⵹ԶΪҪأ 
ȷʵùذ˼⡣Ե¶ΪԪ˧ţϲΪѼ֤صش˵Ϊ編ǸǴɲôʦڡܶλã»δǵ²ģˡ 
Ե¶ЦЦ˿һоգԷ˾裬ֻʣĹһۣ˵ 
شˣΪõһĶ 
Ե¶ɹصƣղһֱֱҪȻش˿̾ʧȥ֮еѪҺϢҲ°ˡ 
ο϶˹صʵ󣬼ʹδˣͫħ裬һʿȻ 
ص촽ʧȥѪɫ͵ĿȳһѪϢ˰˵ 
ʲôңܷŹҵķˣҺԸ⽫㡣 
Լ͸һ˿ʵ֮ 
Ե¶׸ʹ˸ɫ˴˵ĿƺԴĳЩϢԵ¶ֱȻһ£˵ 
һôıʼǱ֪شǷӡأû´Ӧش˼ȻɵǸʼǱҲ䵽𣿡 
̾˿ֵĽָнһصıʼǱٻʼǱһãİʯС 
㱣֤ܲ˺ҵķ˺ˣҿԽ㡣 
Ե¶׸ĿĽһ£׸ͻȻǰ˵ 
ǵȻǲûгԹҲԱǰҿԶġǹشԸ⽫ʼǽһӦҪ󣬾˺ķˣϾǲǿ 
ǣһ㰲ȫ뿪 
뿪ڣȴȣΧ궯ŻԪصĿ¶˲ʮȡĹɣѾƴ 
սشʯ̾һӵǰС˵ 
һǰ㰤ģ㲻ù˵ĺ⣡ 
Ÿӵɫ 
֪ҲŸһװ˴һˣ 
׸˿˵ 
شˣķ˿ǺܲưΪȷǳΣ˺úÿһ¡Ǵ˽ʼǽңΪҽ 
س˳ȹǣԥƬȴܾ̾յصߡ 
ض϶˵ 
㲻Ҫ֡һһϲң 
˵ϸ۵ǳǳһ£̴סˣϵʪȣȴɺѪϵѪ类ݺݵĸһ 
׸ˣ˵Ҫ㻰̽ʼǶ 
Է˿ûһ֮ɫ֪ԼⳡĲѹ˱ǱʼʲôܣԵ¶˲ֶΣڰͲԼǱʼǶ 
öԷԼдƾǷɾ裬Ե¶׸߽һ׸ͻ밬ķȥ񣬽ȫȫڰϡħǿ룬׸Ҳûаܽɱ 
ֻҪõʼǳðԷɣԼ̽ĸ󻼡 
شˣҰɣ 
ȻֻʣaӲд׸ȴҲδȫж裬ȻעڰϣѾԵʺϷĵ״̬ 
Է񣬶ԹҲ㹻ˣؽеıʼǵݸ׸׸΢΢¶Цݵɲǣصȴƾʧˡ 
ţ 
˹ı仯׸΢΢һ㶣Σȴʶʲ˷Ӧ޷ٶȣ켣֮Ŀƺھҵȼագ۵ĵ飬ȴȻ޴ֲ 
ĺڵͻȻסˣһ뵶вľ׮ͻȻһֵֻ֣һˡһѽȾѪĶ̵׸ų 
׸ŵصľ׮ȫ˳ؿڵѪҺй䶯ƺ˵Щʲôվû˵ڣڤͳꡣ 
Ե¶ȵĿУعⷵհվȾѪĶ̵һ˫ǰ㣬п΢ЦǣԵ¶ķһͻȻһͷصڵأҲˡ 
أ 
ү 
ʯͻȻ˹ȥ 
үˣˣʹƴҲᱣգ߲Ҫң 
һȣͻȻ³һѪҹϮǣɢҵĳķţˮ뺹ˮΪһߣȾŰա 
ʯشԵ¶ƴδܳͻȻͷۻһĪƣнʴʯҡ˼£ڵϺ˯ 
һΪҪᣡ 
ջ˴ħ缫ıɢŴ̹ǵ⡣ 
ĻԪؾҵĲţǣſγ硣ݺݵĵԵ¶ϢŻң˲䣬ϰٸԾڿУעŰķŭԵ¶ķȥ 
Ӱݵֵıӣո۳ѾɢΧȥʢŭֺγ˼򵥣Χа׷Բһ󣬺Ӱȫըʬ޴档 
ɢڿӿݵıըΧڣȻҲԵ¶ʬ壬ðһһĹ漴ΧڹγεһɲǣһεȻײڹ֮ϣһĲơ 
δȰӦθǿĹݺݵڰķϣİϵĹνͺˤڵϵĲƿ顱һˡ 
һּ䴫ţƮ޼޷ֱߵλá 
ħǿ̫ˣ 
壿ǾʹͫʦҲǿľ 
ҡŴӵѩ׵ĳȹմ˵ϵĳۺ촽һѪ˿Ȼ˲ᡣ 
˵ 
ôƯϧˣһ꣬»úÿ 
޳ܣ 
Ϣ۳һĻ򣬻һ㵭âΧû¶һ˿ħƲƲǣȻǴɫâĻո뿪֣ͻȻǴʮֱһ׵Ļ򻮹İҹɫź֮ҫŽߵ֮һյϮȥ 
ޣҵһ飡 
һĿյأͻȻˮ·УԵ¶彥ʵ廯ִٲֻܼ򵥵زһħ磬ȴδܵסѾõĻ򣬲ԵѾµڶ硣 
ͫħټʣûмͷħٶȱ졣 
Ʊεǽ𡣵Ѿ׼ιˡֻ֮Ȼ۳ҫ۵Ĺߣѩ׵ƽָĿĹâǰͷ·ǧ㻺أָ֮ߵĹɢڵɸӵͼǹ 
۵ĹȻɡƷ͡ڰǰ 
ȼ 
ĿŰĽȣҺŻɫڳ壬Ҳ໥ںϣγһ貹âľ޴ͼ̫㲻ɱӵĹϮȥХȥԵ¶·ȫ 
ҲЩ⣬Լʩչȼ֮ʱͻȻеԼڵСӿһɼǿԼԭɺԵħУƸʹ˸߽׵ħ 
ǿħСˣ 
ƵϮԵ¶ȴţƱһֻ֮Ȼߴȫ׿Ե¶ɿݵϹаа΢ЦŰ˫ͫͻȻʢ 
ȻеѪҺ̰㣬ȫҲ޷ֺѪҺƺƥеƶʼתǿҵʹ༸ð񾭱ٱıǼ۾Ѫ˿ 
һֱڽ֮ڣ¸ûУЧͫķ 
Ե¶Цţδ߶԰ʩһͷȴûɵظеһľδӦһʹεľʹʹСֱ͸ԣԵ¶Լĸֻһ֧ںڵ̴Ƥ¶һļͷ 
Ե¶Ȼһ·ʧȥдӸ߿׹䡣 
ûˣ 
ԭΪѾĹأȴֱվڸղŵصλãֱָվҵĴϢš 
ûƭңʯһƭң 
ָİȻ˽صĻУ۵СȭͷݺݵڹصؿڣʹһѪİͷ 
ؼѵЦһ˵ 
˵ţܲȸҴ˿ڣҵѪˣ 
Ҳᰡȥʯ 
˵̱꣬˯ʯǰݺһʯƨϣΪϲ뽹ŵľ˲òˡ 
ʯתѣź׵ƨɣһãȻȴȲѹץסʯڣһͨըͷԵʯһͷˮ˺ðŷӦæܵصĸǰϸļ˿ڡ 
ʯԥһ£˵ 
ѪȥˡᱻԼѪǺģشˣŵ㣬Ҫ˿ڸٻһСӣѪų 
˿һ̬һʯеĶ̵£ʯ 
㵽׻᲻ΣѪˣ㻹ҪѪѸ߿ 
ͻȻһ˿⣬ĶסԼĶ䡣 
ղʲô˵ 
ȴǣ˵ؿڵƣѪŵİ۴ 
ʯ̾˿ʧİеĶ̵ 
һᣬطѪڷˡʯܵ׸ʬԣ·˷ҳСƿӣʯڴƿڱǼţһϲ˻ 
شˣãϵȵĴҩ࣬ôһСƿֵ20ң 
˵Žƿеҩ൹ڹص˿ϣ˿ںʯԱİ˵ 
ˣ鷳һħõĿһЩ 
ȴסˣԥź˵ 
Ҳᰡֻѧϵħ 
ʹĳ鴤һ£װçײԸӺδˡ 
ʯȵ˵ 
ǣָǴ½Ļָħ˵ÿѧǿǾĻΰ 
˴֣Ť˵ 
ҡҡָħ̫ˣʦ̵ʱһ㶼˯Եʱ͸ʦ20ͨˡ 
ССĲùʯЦһʱЦ̫𣬽˿Ѫ 
Σ˼ز֪ʯ밬ԭǴ㰴չصļƻߣȴϮ߷֣ʯϮߺ˽ؿһĻɲ 
ʯŹػص˶Ȼ˿ 
ʧѪĺ֢¶صϲһ˯ˡ 
֦סӹһٵԵ¶һСĵµӰУϵ·ϸؽС˿ɾϱ 
ȥ˿ڱԵһ˿ѪԵ¶εĻҺڶ΢΢¶һ϶죬뿪µӰѪ˫ۣٴϸع۲˿ 
̫ءϽ뿪 
һϸüŵԵ¶ 
ȷΧĻȫԵ¶ǵĲǱеֵıԵСĵضµ͸ľķ϶ϸع۲Χϡĵش 
˿ˣǱһз֣׶༪٣Щɻ䴩ҶĹػܶԼ٣νһʱ⣬Ѿ̽˹ؼ˵ĵϸԼƺúһʧ 
ɭֵԵشľϡࡣҰɲ㶥ãȻˣɭŨڣ߿ˡΪ壬Ե¶ԭһ˫ڰ۾ֽĹ۲һ£ȷԼѾΣգŷŭ 
쵰ҾŹ㣡 
˵Ե¶ӵϼһ֦׼ڼͷȣʱŮͻȻӱ 
ûлˣ 
Ե¶ʧɫæŤͷ 
һ˫ɫ۾ΪͫӰ 
꣩     
߼ һ  
˵ʵûùô챧˹飬ȫ¶һ飬ԼЩ˼ˣСˣºԶϸһ㣬»ֲᷢٶ 
ԺнֻеȫƤҲʧȥˣزЩ֣ԼȻܻšشûƣϣήҲ 
Ҳ֪˶ãزŻָһЩѵ۾֧ȴԼһªСľС 
ǣΪʲôУ 
ЩͷǵĹز뵹ͷ˯ͻȻط·类һˮͷֱ嵽βȫѹΪµʱͻȻһ塣 
æԼֱȥֻſڴߣ˯ţľ̫ȣŵС£һƬı¶ڿ⣬Լ˿飬Լֲڰļϡ 
͵Ĵ˸飬һ˿Ҳ֮ȥԺصյ֣ǽֳЦݣ̾˿ڻС 
˯еİ׵òУһɵڹػУСµ۽һֱ㵽ͷ·οգ˿ɢգ΢΢סͨС޳ڽëüëʱһ£˫΢ƽĺţһԴаСͻȻ߬Źص½ǣľš 
شӰ˯̬УеĶԼĵػҲľţش˿Ŭ۹Ӱǰƿ 
ǣ 
ֻߵľϰڷ⼸ҩޣɢŵҩ㡣СľϣһЩϣشǰһڣȻоˬȻЩԵĹЧ 
еİƺڹػ˯ļΪȣط˸۵СڷС˹һĶ⣬رסˡ΢΢Щ۵ЦõؿŻ˯Сˡ 
ĸɢµشӰͷȡ֧۵ͷΣϸϸİţͻȻǸֲڵķθ䲻˵İ΢΢һЦηڴߵľϣŲڸյͷȴһֻĳ䱩¶ڿУʱɰĶ¡ 
زЩ棬ֲڵĴ漴ȥģģùذ֡ 
 
˯еİͻȻЦһСæƿָո뿪Ķ䣬Цֹͣˡ 
Ī⣿ 
ؼƽȣ˿ûѵĴ㲻ĴĵĽذĶϣĸ 
˺òã 
ͻȻ۾ԴŹأղͬǣ۾ȫȻûһ˿ɫͫеɾСŮʹСһ㡣 
εЦЦ˯ɼѰҷ˼˵ 
ԭˣһǹ𣿡 
Сĸڹصǰһܣ·밬Сֵĸ˭֪ϸ۵ָͻȻݺݵһšص̸ֳһӡǡ 
һƲС 
ߣһģ˭Ѿᱡң 
ȻĻ͸ű䣬ػǴзһ˿ʹӵζͷˬĲˣڷĸḡĵЦ 
˭㴩ô죡ⲻʲô 
΢΢һ㶣˿ԼţͻȻѽľһæϵ̺ӲϣСԹ 
㻹˼˵㶼˯ˣǰһߺ߼һߺ߼˼ҵ£һע⣬ˡ˭֪ͻȻѹŵҸϽװ˯㲻жȣչҹڵ۾ûôգ 
ıԹڹضУǳжļУ˷Ƶδ˹ػչԼĴȣһУ֪ⲢΡ 
һ߶ܰСȭͷĴһȡЦ 
˼ңĸ˼Ұ˼ʲô˼ôû 
ɫͻȻһ䲻֪뵽ʲôüͷһԲĶŹأֱͷëΪԼֵС˵ 
ᣡôֱˣ 
ظԴĻЩͷת򣬲ɻʵ 
ʲô 
ݺݵùصԴû˵ 
ֱˣһΪԸ䣬ġ 
ػȻ΢ЦŽӿڵ 
ǱĳءӢ桢˼˰ԡ֮һֱӢµʿ 
мƲƲ죬ͻȻ˵ 
㣬ҹ˵ĶҪģ 
˵꣬ɢŲƵĲ°欵Ĵ۾Źأ͸еΡ 
ͷЦװһãȻı飬ɻ 
˵ʲôôȫˣ 
㡭 
ļ˵ݺݵĵ˹һۣŤӰ 
ؿŰ΢΢鶯ļ¶΢Ц̾˿˵ 
ҰʤһУ100۶ 
Բؼͷ΢΢һ 
Ҫ200300أ 
ааЦЦȤ 
1000򣬷Ҳ룡 
溮ˬתص˹һۣĶͷܲһͻȻ 
쵰ҿˣ 
˵갬̺ӣͷҲصؾʹ뿪 
֪Լˣæסյ˵ 
ǺǣԸɣԴʼһδЦ׿ȥĸɣǸɰŮӣóɱԼ˫ۡңһԶ֣ 
ضһ£˵ 
ĻȫǳԷθʱΪԼҪˣֺαƭأһ̣ûһ˿˼ͻȻǰǶô޴ﻰһҲҶ˵ΪҺ뿪ҡҵԹޡʵǸηηβȴǿװԴĵС棬һԱķ 
͸ŨŨˣⶼǹصһ˿ٲУ˵ͷſ֣Ű 
΢΢һ£һŨŨůҵҡ̾˿ƺңԶļ˰Ť˵ 
㡫μǿ˼ң㻹˼˵ҴûƤôļһ˵Ķ滰Ҿԭ㣬ҿɲΪжȫΪҶСҿɲû˸ס 
˵ꡣͨС̺һ˫ˮĴ۾գš 
ͷһϲ˵ѾͷصͶԼĻһ˿˼һѽ˹޳Ķǰ˿Ų˵ 
һûǵСѶƤ 
 
ץסԼ·СǹصĶ֣û¹ͱƷץסֻ첲Ǹ߸߾𣬽ſе𰬷С¡ 
Сɷǳƽ̹شյǰϸ۲һ£ŷʵѾ΢΢¡ֻǰ̫ϸû̫סؽڰСϣ 
ţˣЦŶ 
ˣһ˿ŨŨĸԹԣĸԼСĵ 
ţǸŮӣ 
Ůӣ 
͵סˣЩŵؾ 
ô 
޳üë 
ץסĸ첲ŵʵ 
к 
ЩãŹ죬˵ 
ΪʲôҪƭ㣬ôŮӣ 
͸ԵĻȴľţеĻֱѿڶ 
ǲ¶˹¼ûһŮ⺢ҵģ 
䣬ؾ֪˵˴سԼһ͡ 
쵰 
ҧ޲һڽҧ 
æУæ͵ 
ԲԣǼ弸ٴǵûкӵĻ 
ط˰칦򣬲Žסȵգ̺ӹİͷǺ顣Ҳ̲סˣ΢΢ſ̺ӵһǣ̺˷硣 
Ű޳ŵĲӣ˳ȻѾֻһΣ¶ջȴ֪ʱͻΪǣ˵ڴϡ 
һԵİûע⵽˫ɢۣͷҧ촽ԥʲô˰ɬ˵ 
ҪֺãҡҾ͸һòã 
Ȼӿ죬һŵɬεİͻȻתһȦƲסͷ˷ܣʧ 
˵ģ 
ţ 
ļţضȴ类ؿĵļЦδЦľͽŴУ 
ԺǸС꾫ᱡŮвͼҾ뿪㣬˵ 
նһűˮؽ˸͸ӰĻйһ˿ЦĳɷݣⲻͷۣԶԣ˰૵ı 
޲С꾫ǸС 
С죬һ˵˵ 
ҲܣŮȫǺ꾫 
˵꣬ƺأŲ 
Ҳ⡣ 
ؿɬĸЦţû뵽óµԸȻСۣԥƬ˵ 
ǣҡҸ׺Сʱ򣬸Ҷһ£ 
ľһصĻһƬհס 
ʲôƭˣþ֮꡽³СţҲ룬ҪҸãǿͷɡ 
صԣеʵڰָп˵ǸԸŹֵţزŲϡ 
΢΢һת⣬æתƿ⣬װһľӲʵ 
ôף 
΢΢һ㶣ڻعĺһѣŤŤ˵ 
ҲֻƢܹŹ֣ϲ׽Ūˡǰֵĸ߹ʵǸСħ 
¶Ȼı飬æ 
ʵҵõģҺ 
ǸúŪĵѾͷ 
˿Це˵ 
ôǼҵСԺҾʹȥþ۾ۣҵؾɽԱߣ͡꡽ҲھӣҪ֪³ôƯٺ٣أ׷ûطܣֻ¶˹¼ʮˡ 
ߣ˭ϡ 
ͷһ𣬵Ʋ 
ЦЦȦӣ̶̼ӵʱ䣬ѾԷ¡ɴİ˽¶ı飬Ц˵ 
÷Ů𣿡 
һȭڹصϣ 
붼룬ͶˣδһҲһ࣬˼ҿɱǿˣǴ½ߡǸ硹ֻǡ20ǰҪǶرƭߵľȻŮȨȣȥ׷ٰһȥѾ⵽ˡ     
߼ ڶ  
Ǹ磿ĸǸ磿 
갬Ľ΢΢һ㶣ɹԼǸϲôţԳƴߵĸ׾пǵǸ磬ԳЦЦôɵ顣 
ƲС죬˵ 
½߲һǸ𣿻ĸϧߺþƲ֣ʵһɡǸǼһǹܵģǼһȻǿޱȣȴһǸ컬ļһѾöˣȴ͵͵ƯŮӣߣ 
ͷԼһ˿ĪĲⲻȤæʵ 
Ŷ⵹ǸŰѵûȥ 
̾˿û˵˺þòΪѵ˵ 
13ǰ͵͵ȥҹһΣҰڻϧû೤ʱͻˣҲ֪ʲôܾѻˡ 
ͻȻЦЩֻڮٵ 
ǺǣǼһ˵»ɰϸĺˡ 
һŹŭĿӣ˵ 
ߣҲǿȥЩѹˣҽ˵˿ҪһҩԹԱ𶯣Ҹ㻻ҩ 
˵갬ʹ˹СĵĽؿڵı⿪ȫעİͷͻȻһůĸŰĳгĻС 
ޣô 
ͻȻʵĹɻһȵİ˳Űָ䵽Լؿڡ 
ٹҲ𣿡 
ȴԼؿڣͭɫƤƽޱȣȫȻûһ˿˵ĺۼɻӡ˵λãؿڵһ޶ǴսƣԼܿһʮ͵ӡǣɫȷɫǳע⻹ĺѷֱ档 
ôܡǹ 
Сŵôģһ˫°Ĵ۾ãңذ̾§ڻУο 
ôǹֻϰĹΪŹ֣˻ָԶʤ˰ˣ 
ҡҡͷһŵ˵ 
ⲻܣǰۿ˿ڣֱ˸ԴǾĻָҲ˿ôϡ 
̾һȴûмϾȥİ⻬ļ˵ 
ûʲôܣԺǧҪ˵ˣᱻЦġҵܣǵòҪκŶ 
ܣ 
Źأɫ糣ƽͣƺû˵ѵĺۼһԥһСʵ 
Ŷ治ǹ 
ͻȻЦһѽһ˫ֲʵȵĴߣһǺСһѽƿЦеɬİӵ˵ 
㲻֤һ𣿺ٺ٣ҸղſԸŶ 
һֻܵŵСӣæ˼û׷ؿڣߵ 
ᣡȥд֪㰲Ȼһܸ˵ġ 
˵갬ѸٵĴ·뿪ɫǰ۵һĻһֱӰʧزжͷαװɻԼؿڣȻղŹرϺ̸Ц磬ʵʣͷ𾪼޷ݡ 
ղſ֧Լɫ¶ľиĹͷ󺹣 
ĪԼǹ 
ȻŨŨУͷɻߴ뽫Ūףؿڣ˳˼ 
һʱ䣬ԼϵĹʵ̫ˣ׵ȼѪǹĪħװԶʡԼǲ࣬ͻȻʯƺ˵ߵǸҲӵнħװʡ 
׵ȼͨĽȻЩɻ󣬵ȴ֪ǼѪжеģԼƽû年˹صȤԤУԲԼô򵥡 
һǧ꣬ļ壬ùظе֣ҲֻһεĻɹûһֱͷҲķǸˡ 
ʱʱ˵ĻڹԺв𣬹˼ͻȻץסʲôģģһʱȴֱ治 
ͻȻеԤУ϶ܽͷʡ뵽˷֮˾ɥУմԺļԿĲ͵ˣȫ񣬹ؼо 
Ҳֵ̫Զ˰ɣѾͷĪҲɣ֣ 
ͷĲƮ޼ԭȸսԱʱγǿҵķԤеƺڶԼʹϮȻԼܸоڲԶĵطһֱԼмأû 
Ժв߰ͷýĹһݺزȥԴҪըˡ 
ƭʱ˵׹ĹЧֻԼԵʰɣ 
ҰοİϾǧ֮УÿǵҪûʲô֮ѪͶϾˡֻҪҵһŶҿ 
ʱľݵűƿˣһӵĽŲ˹ 
үˣүôǿ޾֪үµģ 
Сشӳ˼ϻʵ̧ͷֻޱıԼϰԵſ˫ۣͷңԼ˿ĪϣСԴĥ䣬Ѫɡ 
˳ޱȵȴССӡֻݵش˹ڹǰһְֻס޵СԴһõв 
ԺսصĻҪСƨɣ 
Ĵ۾ίĳŹգѽգģɰɱ˲佫عݣǰֹȴһߡ 
ޱ˱죬ཱུСָŰ˵ 
û޵λã 
۾һɣŵæָأűİָͷӵŰ 
ϸ׻üͷ壬 
ӽ쿪ʼͲˣҪҿߺߣ 
ںߺ֮ʲôѾð˵˾ŵСһ£ίĹأϧ嵲ס룬޻عͷ˿һı飬׳׳ԥҲв 
޵ĶҧŶ 
 
ԼıӣЦû뵽ԼظȻ޵˽Ʒ 
޼һΪȻƲС죬˿ߵİʹЩ˵ 
С㣬ҧ 
˵˺޶СסˣҸ֣ÿ˶һ̿Ц⡣ 
ؿЦõĿޣղСȻѧˡ΢Цűޣʶ۵һڣζſ㣬ƿȴͷֱðɫƵԼ 
ذ̾һæ 
СԴףֻǰðˡ 
һûʣԱЩ˵˵ 
޲СӣС˵ҲСˣҲҪүС 
εļˮ˫Լ͸¶һĨˮ̣·ı磬°üëһˡ 
ߣС꾫 
վûзֻһͺͷҲص߳ľݡ 
顱һűݺݵĹϣؿɬЦЦԼ˵ˣԺѼܲȰ 
ؽ͵ЦİԴ͵СƨɣһʯԼƲСƵɫ 
СѾͷ̫ˡ֪浥СһԺʲô 
ЦЦᣬؽԼؿչʾҿʱѩޱ޺ͰСѾͷ˶סˡЦЦȴûнͣŽͷתˡ 
һᣬز֪ԴԼ˺˾׵ҹ·˿λάŵɽڱ50һСׯľļ䷿ԭһġ 
ȿһöľԭ˶˵̽ľøˣܵʮ֮⡣һҽҽΣӵĴⱲӣʹöҶûöˡ̱ķзŮȫĽĲˡ 
˽ȥɫЩŹ֣ƺлԹ˵ȴͷҡҡô뿪˿һҪµȥ 
Ωȿ˶뿪δȱȿ˿ڣؾȹصķʵ 
ȿˣ֪Ϊʲô𣿡 
ȿƴҪһ˵ĹϵǡǡʵϣǱȿ˿ʼԼʥˮݣʹ̷ˮҲҪ֦ڣ˶֮ؾô˻ᣬΣɱѿС 
Դӹ˿ʼȿ˾һֱ̳꣬ȿ˳֮۵Ҳ١ԤϵʼԹصʵŽɣԭѾ̽أȴϷȿڣⲻɻ֮ƾֻңæҡͷ˵ 
ˣ֪Ϊ˾ȷм˵ģȿ׷ĴӢۣǺεȵҫ 
ȿΪضԼҳϲɣͷЩ˿ǻɹذˣյε˵ۿմðܡ 
ؿɬЦЦ̾˵ 
ȿˣȻѾ׷ңôҲˡ 
ȿ˲ƵЩΣɣҪʵαװġȿһ£̽ 
ţʲôôԽԽͿ 
û̻ش´űȿˣֱȿͷëʼֻŵʱ򣬲ź͵ĵ˵ͷ˵ 
ϰĹΪԵ˲ڶ̶ʮʱͻʥףÿԲ֮ҹҵʵ½㣬ƽʮ֮һܡ 
ϵĻشñȿ˲ȵŹأµ˵ 
ˣ㡫ϵôҡ 
زΪȻЦЦͻȻվߵȿǰַǷļϣᶨ˵ 
ѵ㲻ֵ𣿡 
ȿ˸жļ˳ںԼԹصĲɣݺݵĳԼһƣ׼Լղŵ뷨̹׵Ľȴıȿ˵ļ 
ʲô˵ˣʵҲʲô˵£ֻҪҵʵָ̻ô̶ܶͻָأҲ˲ 
ȿ˿˿ƽ羵ؿڣʣһ˿ҲʧӰ١ 
ڶһ磬һûжͣǰСͼ·ˣһ·Ϸƽ˾Ҳûгʲô鷳ȴҷɾ裬ǱͨıʼǱͷ·һʱᱬըħըȻǴҹϮĴ̿û»ڣ֪ȨǵǷš 
صûдԼǰļƻҹ֮ʱϸоǸСıʼǱȴûзʲô쳣֮ 
ĪǾЩйŹ֣ǵ°ڵطϵߣ 
ЩڣʱȴûгûԵ¶ĻʧҲȻ 
¶޸˰µ·ؼңңеյ㣬ǵĳǽؽ˾һ𣬽Լĵ˵һ飬ֻȥйǵµ£һᣬؾʱԼʥݣ̽̽ 
˵Ҳûʲô顣ǴҹϮǳ˾֮񡣹ذЦЦȿ˽ɫǸȥ 
˹۹׶ֱΪ֮ᰡͨѩ糿ᰵĽΪеɡֱϷΪ֮Ϊؿ½ĵˮÿ峿ʪ΢ḧ۵Сˮڳҫ£ƬƬ糺ɢڰĳУ໥ӳ֮λá 
Ϊ˹۹ķԴأڵ˹ڴ½ҲƺΪˣ˹˵ĸ׺֤һ忲ȴ 
лһεʡ 
䣬Ϊ˹۹ںϣ˸׹УѾûдѪͳˡȴڹĵ۹ǱĬӰÿһΪ˺ҵȨ䲻֪жһѪ 
ûһԸ⿴ǿӲ𣬲ҿļ䣬жʮλʵսɱڴ½ңֱš 
һǰԴ½ԾӵĿƶϵʱ½ĸ۹·˵ĵ۹ս˹۹Σ300һ·ƹάŵɽ۹أһȹ£˹ʵسʱѳ 
Σ֮һصĻ꣬ǧ¬ʿǧﱼϮضĲߡ 
սƱ׳ҲΪսת۵㣬һս300ӻعĲ˹۹ڴսȷϲĵλȹΣ꣬ӵΪ˹۹ʢĻʵۣۡÿһ񶼽Ϊۡ 
Ѫʿǰδеϣ˷ҵϲ½ǧţĹųΪһ֡ 
ڻ꣬ȴͻȻԼսɳݺµʿǣһм¼ϣ˽ʿˣλһɸɱģ֧𺳴½޵ﵭߣʧʷĳС 
¬ˣʿôδ壿 
У갬Ľɻʵ 
ϵĹƵһߣ˵ 
Ҳýģпûм֪Щˡ¬Ǳ壬˵ԴǽΰĹŴ۹ĻԻɢ˵Ϊӵۣǽ䣬1500ʿʧȥһΰյľ㡣 
زмƲƲ죬˵ 
һȺȫǹҲŲ6000ܽض300˵Ĳߣ 
类סβ͵è䣬ʿõķ 
Ŵأø¬˵ǿⶼ޷ǲУʱжôģˮһ㣬κǵ·˾ͽɣ 
Ц 
õʱŶһСӵĻҲţ 
һ᲻صùصţ˵ 
ʱţСʱȥ棬ҪҲСıץס¡ 
øոɭ־ͺˣ;˵ȻСǰҫƾһСŮ 
ߣƱ磡ˡ 
ˣһѽյĹƿ 
㣡˵ 
벻֪뵽ʲôŰĸ첲׷ʵ 
͸ǽԴͷϣڶ˯ȥȻѾܿĳǽɻмʮ·̡·ߵĹٵѾЩӵˣнٶȻҪܽǡ     
߼  ʥʿ 
չĵܵϮȴҪװһںгľ˵ģ˿ԼеĿĵѾǰԷ˱񾭣в˯ˡ 
˵㣬ΪͻȻӵŭεĹ΢΢ЩϻƿȴʹѾ̨ţƺھ۾ĿʲôǸǰδв 
£Ӳȥϸ̥΢΢ֳϸëδѵȻûʹ䣬Ůӣھпֻ൱16ɣ 
ûע⵽أ۾ǰĿн¶һ˿벻̡ȴûЩѾסˣ˰˯ʱǹصһƽעŰհɣ 
ʹעѾȫǰСɧػע⵽΢΢¡Сϣµг̺󣬰ĶӽҲ¶ףڽɫ£ܵǼΪĸοΡ 
ͷŨŨĳɾ͸УͬʱȴиеǳǳĿֻšû׼ףȥӭһСĵʱ䡣Ѿ2ˣǲ⣬ĸºԼͽӭһޣޣޣʲôǲ⣡ѻ죡 
ȻǽǹԺеͷػ˼ĭ 
ô̫Ұˣ 
ͻȻгһ˫Сȭססǰҡţ·𿴵ʲôŭ顣 
ɻǰȥֻʿһ˵Ƶڵأһıסʿȣȴֱһʿݺݵ¶ڶϣʱ۵ţһֻϺס 
Ůʱ²ŵǻһ꣬͸ӣȺʿ̫ˣֱǿûʲô˵طϻһЩҲûþҪˡ뵱Ȼλʱ¡ 
Աߣ·˼״·ҶǰĵţպôصöС 
·һ£ĵ˵ 
㲻ҪˣڿɲȻλʱ˵ҪԴģŮʱ²19ѣ⡭ 
˵껹˹һۣȻǿһĹԱߣⷭ˵ġ 
ѾûȥˣԾǱΣҲûЩ£Ķͷ֪æһѽçײѾͷҪ򱧲ƽˡ 
һõ˵ 
ʲôҲúýѵȺ쵰 
˵ŻҪȥظϽסĸ첲һʹ·ϵŽȰס 
⣬ţǰһĻҧŷۺ´һѪ˿ 
ſڣز֪Щʿ˰صǵһ˵Ҫ˰һȴûܵѣΪʿ֪ݣæ̽һ¡֪ԭν˰Щáǲý˰ġ塢áиƥģһ仰ֻҪǿȽǵƽͷգ˽Բý˰ 
ǵǼһﵹûң 
ĴͻȻðһ䣬Ĺ밬ɻЦЦû˵µתͷ 
˳ǣһùסûȴҴ̽ʯȿ˽нڣ˰죬ĵضһֵĵ档ȻʯԼٿˣܲסȿ˵˵͹صƣĲ鲻ԸĴӦ 
ڱȿʯĴҵʱԪ˧һڣһСķ籩 
Ŀǰ۹ȨĻƿߣǵԪ˧ǽڣͷ˼šıͨҪ߳һͷ׵ͷһ˿aӲݳº͵ʴȴɢŨɫаĺâʮһ񣬾ߵľ 
ʱǵ¾ǵ۹ӣӸλѾã꾭ıƣ޷ţֱϿ̽ĵ˿ 
۹ͳսͳ޿վǵǰԴ˵ 
ϡˣѾʬ壬ǼһʵԶ֮ϡһǲ80ڼ׾Ӣ8֣Ҽ˿ڣȫһûжĺۼֿܶˣʧذ 
ǵûлشעǰǽڡ·ƽ羵ǽʲôֵעĶ˰ת˵ 
ûʲô˵ġڼԭӣҲ̽˵Ǽһĵϸνʥʿ۹һΪʥסߣȫǷƨǼһʥˣȻصô 
޿ĴǵµɫûжŭļԥƬ̴յ˵ 
ˣĿǰʵΪܱ¶ºѸɵǼһ̿»иԤȻѾյ۹Ȩ̵СӰֻдԳ֣ܽ 
ǵ»һߵʱͣ˽ŲΪ֪ǵ²ϲ磬ΪǱΪԼȨơ 
ǵŲҵһǰʾ޿ڶ棬޿Ȼ˵ 
Ҫվ˵סҲǵ۹߲㡣ò˵ǼһǳĻԺ󲻻ˣס̵ķ޵Ժн磬һ룬̾ͻ֪Ȼŷǹϵ飬ڽУܵԼ̫Ǳ¶ʹܸɵϣǵ鷳Ҳˡ 
޿̾˿˵ 
ˣȥյױʼǵѾʧȥϵҪҪٷһʣǼһﵹһͷʶϹ 
ǵ¸ͷƺ뵽ʲôĵ£˰˵ 
Ե¶Ѿˡ 
޿Ȼһɴ˫ۣ 
ɣˣԵ¶Ϊʹȫ壬Ҳλаλ֮ڣ׸һ͵ĺ֡ 
ǵüͷ΢΢壬ƺ԰޿˵ĻЩãȴδ¶ŭı飬˰޿һۣʹͷ˵ 
ǸͻȻðĴʥأôˣ 
޿δ뵽ǵͻȻתƻ⣬ɻʵ 
˵ɵԵ¶ǴδҪǹذ 
ǵ̾һ˵ 
Ե¶̫Դˣɱ˫ۣԱйнӴȴδرļһҲá 
ֻǡˣ 
޿˰ܽһ£˵ 
صĵϸҵˣǲ¶˹¼ĴˣǸЩŹ֣ҷеľڣʷȻ׷ݵŵ۹ʱҼǧͩһֱأע⵽һϸڣ¶ۡǸоȻкڡ 
¬ˣ 
ǵɻʵ 
˵Ǹ¬ˣ 
޿ҡҡͷ˵ 
²ǣȻŵ۹ĸ¬˻һ֧ϣҿԿ϶֧ѪͶϾˣɺϰˣǸйصʿҲ鵽ؼУǰ׷һδСȥɽ˵ҲСѯʹͬеС塣ƹڵʱͨһ³ΪǼһʵԸͨʿǡ 
ǵµıغһͳ˵ 
ڲһµʱȻ˰ 
Щΰ 
޿룬ǵµɫ˵ 
ȻΣǼһǸƭӣǵµͳЦխ𣬡ȴǸסԱǽĸƭӣˣСӣ¾İ㣡 
Ǹô죿˼һİ޿ڿڵҪҪɵ 
ã 
ǵЦ˵ 
СŻãοС󣬶ǴĻǵԼʵأϲƽ޹˳һ֡ƭӣǾͼıǼһﲻҪμļڳǰһ£ǵ򣡡 
޿˵Ŀ࣬ȵļ˵ͻȻʶԼʧ̬Ŀģæ˵ 
ǣˣأѵôŹǼһҪΪĸ󻼰ڵ۹ϲŶ֧ǰգ϶󹫾һţ¡ 
ǵЦһǷ¶ŨŨ׺ɷ 
ŹǼһﲻİҵͻȻ뵽һˣ 
˵꣬µߣų˼䡣 
ʿۼ½ļλǶ15ﴦһɽϡ˵Ǽʵһ̵ıݣֵĻʯཬɣǽʮףǽϻʮ͵ﱤݵΧڳһʮʮ׿ĺڳ˸ʴԵҺ壬ʧ£ӣͻữΪһ̯׹ǡ 
ڲǻأɭϣǽ׷Բıݣȴפ˽ǧʮԼλħʦÿŽ˲УҴʮһ׺ľʥǿߣҪѡ 
ǱʦԣҪݣûսħ֧Ԯ£Ҫ5˵ɼ֮ܡ 
޿̤ĵΣ׵ĵιѺ۹ΣյķˣСĵĸڰ޿󣬲ͣĽ֮໹ƨ 
޿ЩͷĽɫ񣬲˵ 
Ҳι۵ġ̴ȥ߽ңҪһ˹ļһ 
һ˲ͷ亹æ˵ 
˹ͳˣ̫Σˣ⣡ 
˵꣬Сվһߣ۽ǵ΢΢Ű޿˵ɫͷŽ˵ǡ 
޿ĺһŵļһ¡Ǽһȫǿƨλãܲ˿紵ݶ޿˱ĵ˼һۣ䳹ĻﴫڿտŵĵС 
ϻôô࣬ҪĳЩùܺ죬ȫ𣿡 
޿˵꣬˼һѣȷļڵϣʱһϲ¶˿ 
ͳ˽ѵǣѾͳ˵ȫˡ 
ܺã 
޿ɫԻ 
ȥ 
˵ʿۼǼ½ͷҪֹѺΣյķˣô߽ѺķѾÿˡҹѺķˣÿһǼˣʵǿֲĺʿۼҲֻ߽ҡ 
߽ȫɰ죬ǽںײħӹ̡һзֹħ˫شķ磬ʥ׸֣û֣ؽĺʵҲǲѷɡ 
ħԿײǽһСףֻ¡һ죬һֱ׵ħŻһߣ¶һԲС⻹ǰ޿˵һο˹šԵһ£ԼؽȫķУֻжһ· 
޿˵˼һۣķԸ 
ţ 
˵޿߽η 
Ͳð޿˵仰һţͶԶԶģ·ѺʲôֲĹһ㡣 
޿߽ҡֻռ20׷Բмλһӣڣһڵӡһͷҵĳ̧ϱŨܵס룬ɢĶǺİ޿˼ 
˭ 
ӵ֮ЩӲƺܾû˵ʮ㣬Ȼֵ׳ꡣ 
޿˰û˵ӣֱӦ˿ռĶǣЦЦ˵ 
㲻Ҫ֪˭𣿡 
Ӳм˵ 
ߣгкȣңĺܣɡС 
ѵ뱨𣿡޿ЦǼһȡ˱Ӧ̵ػʿģ˹ʥʿˣ 
Ϊ˹΢΢һû˵Ҳ֪뵽ʲô 
˹ڿˣ 
ߣһƾֶβŻʤļһôˡ 
ǣΪҽȨ 
Ȩ 
˹ͻȻЦ 
һȺĴҲȨɱ˼вİ̾͸Ұֱ 
޿ص˵ 
˹ˣҲͬ㣬Ϊͬȫߣ㲻ǣһṩһĻᣬͬҲκԼ뿼һ£ 
˹һЦ 
ÿǣҲֻΪԼף 
Ȼôˣˣ 
ĵ棬°޿˳ʲô⣬ѺĿ¼һûѣʱ޿˴ӽ˳ľĿŸ˹Լ۾ 
ͳˣط 
ûаѻ˵꣬Ϊһ̽Ѿ̴ĺ޿׳ѩ׵Ʒ㾫µĶ̽ŵϵʬ 
˵ҪĳЩùܺ죡     
߼  ƽ 
һ֮ҵϣһôͨϢĿˣ˵ͨռؼ㣬һ¥⣬ɶҲǴͷ 
Լɴ½ʦΨһʯʽɵԱǵһȿˣԼʲôҲûͷԲҪƸĹأ˵Ŀعɱֵĵʯȿ˷ֱռٷ֮Ĺɷݣٷ֮ʮȻ˲á 
شԼĵ̣ǿҵĳɾ͸̵ġ߳زµʱ䣬Ȼڵ۹׶ӵԼĵ̣һ㵹ľӣǼɸס 
˵ͷʲôĻǾ¿ŵ꣬ԺһЩ˵սʮʯܽ嶷ƽؾˡ 
ԼҪ󲢲ߣǿҵγʱ̣ 
ֽС˸뽣ʥɶﶼûʲôīˮ죬ڼһ֣ϰԾӵİ󣬲ûЦƶƤȴһЦ̥ڴѹĺߺ˺ü졣 
ƲĴ¥صĲˣⶰ¥ԭһ͵̣һ¥ƽеĲðֳܶɵġհ飬ڴ˲ٻ黭ϹɫļҾߣԵüΪ£ֻôϰڷŵЩɱڵ롣 
΢ЦڴĽУ䵭ĵһ͹ȥһ룬ŵ⴨Ϣ·ĴǿҵķһűˮͷŽؽ˸͸ 
ϵ磬ûӭһˣĹ߳ڽֵתһȦʱɫ˻սţͼʯȿɢڹ̨ǰСĽ̸š 
ʯô棬мɻ˵ 
ȿǰҲ̣һ쿪ûô尡ԶǼöˡһôħװôһ˶ûСȻҶԿ겻ô޳ɣҲ̫ 
ȿŤŷֵ壬дúСһѩޱϣ׼ӿڻشȴ͸ŭӲضӡ 
壡ⶰ¥˭ģ 
ؼŭĿŴɨһܣչĵԱԼʯͱȿ˶ŵĻһ£ȴ֪ŭҡСȵѩޱʱſˡ 
ѩޱĿ㶣֪ԼЩˣȻͷŭȴôҲѹƲס 
ȿ۵ĽѩޱڻУο˼䣬̧ͷأɫ˵ 
Ұⶰ¥滹һԺӣŮǶҷӾסˣѵ㲻𣿡 
㡫 
ҧϳǲסĳ鶯Ԥʾżķ籩ǰһסȿ˵ĸ첲 
ҳ 
ȿ˽ѩޱʯУæ߳ȴָŶһͥеĴ̺ţ 
۾ңʲô 
ȿͷĪŭЩͷת˿ԼҳԱȵ̺ţɻ󲻽С 
̰ 
غݺһԼҵǽϣЦ˰죬ȿ˻ΪؼԷã˴̼˿ǰοȴĵһۣصűȿ˵ļ˵ 
ˮẉ̂ҸղŴˣ˵Ǵ½ϲ̣ˮר࣡ 
ȿ˱ĵĲʹСı粵 
Ǵˣҡ 
δȱȿ˰ѻ˵꣬ͱصЦϣغݺݵššȿ˼ͷķ⣬һʹıȿ˺ 
˼˵ǡʲôԲףȫˮŵĲҵӲңƲɣ 
ûǮ 
ȿ˴ͷƲƲͷɲҽﻰȿԥһ£˼С 
ˣҼҶȫֳɵģڴģĵֵ8ңǸϰֻ5ҾˣİԼʣȫ͡ 
Ϊʡ⼸Ǯ 
غ޲һǰӣİ˵˺þùزŽƽһЩղŹ֪ԼĻˣ̾˿᲻صűȿһ߼̾ 
ǸϰǱƵĿƲ˲ô󷽡Ҫ·ˡ 
һͨƢ󣬹ЩɱȿԱǵһλãȻƽȿ˵ҲϾĵëȴ·Լһޣе֪֮ĹؼѵǣЦЦͷʼԲ 
һԵʯȿ˶һۣ֪ͷϣ·ѰĵĶ˺ԺĵԱղŵһĻͷ׷׶۵⡣ 
زûаãͦŶӵİŴӶ¥ 
죬ﷴӦԽԽأȥĶûһ¸һͿ۵Ĺز֪ǺãѰ˴ǣҲû㵽һŮҽܲ˰Ƥ¶˵£ֻôˣصûȥ̳ļλҽ 
ԹؿƵĴӶظǰ 
أҳȥߺ𣿡 
˵ǰȱʶУǾþɭֵİ¾Ǹո۾СӤͷĸ󡣰¶޵ʢģĹӴδ徻 
ش˿ԽԴȻûǷ£˰Ӧ 
ţͦŴӣʵʵϢɣ 
صĻ˵صҲ̶һܵʱ䣬ĶǴ˼һ˿̵İ뻳ĸҵиûʲôˡΪΧѾĴиװİ԰׵СЩãųͽ˼һƨɺݺݵڹصĴϡ 
æסĸԾĶһæ 
ôСǵС 
ߣҲ֪ 
СӲ᲻صĺһʹСӣ˫ȴԲСƤϣй¶ͷĵڣؼ״Ц˼˵ 
Ȼˣƨֶ˲Ŷ˵Ů˻кΪ˷βἱٷҪҿ 
˵Źڰϣɫ۾Ѹƶһ˫ҲϢǱȥ 
ѽ 
һݺݵššظԼβĴ֡ 
åҲ롣 
ϧ˫۾ȫްŭ⣬ز̾˿ͷӰɣȻѾԼȴһֱϺԼͬĹʵڱĲᡣ 
 
ӵİϴżʮһĳۣ̤µİһĵذ壬һ罺۵ĹСޣйš 
ҵķͽδսʹõ۶Ŵδйķ١ֵߵĸʽŴӴ½˵زϦ½Ʒɶ黭Լ˹ˣƶľɹƷڸ۹ѾƣӦоС 
״ǰǾ䡪ǵµûҵĺ壬̰ײڣȻǵٵȴڷҵû̫Ӱ죬ȨײܵźĴĵֶΡΣȨȣƽȴδܵùЩλĺǵ¡ 
ȿ˵ǵȻλʱֱ˾ְأҾ²ٺͣȻʱ󣬶̶˸һ㣬ǰֶ֮Ѫȣֱš 
֪ΪʲôͻȻλδıǵ´Ԫ˧ипյʵ 
˵һҺ֮ͻȻ֣ԼȨĶһ֮ң᲻̾͸䣿 
ĳΪӢۣԱǾȨӵ֣Ȼ֪ǽһƭ֣ǲԾȫĵͶȥȻ潫ԼɽԱΣѵĴӢۣ뵽ؿʼ˼ 
Ȼ֪ͷӵ뷨̧С˵ 
ӦòɣþŮ 
ɣ 
ƲЦЦͲ˵ˡ 
ģһΡȻĹ㳡ϵĻƽӳ˵˹ʢȵ۹Σѵġۡľ񣬱Ϊ֮ľʮ׸ߡͭΪⲿƽ죬һƥô۾ǧöʯɣڵϣָ߾پ޽ֱָ񷣬˹Ĺ־ֻһֻЩ֣Ȼ̯ڵ桭 
ΪֹС͵ԣ𻵾һ͸ħ罫˽еǰסǿﴳǱײͷѪɡ 
ۣô󰡣һΪԱǵʤ֮Ѿˣû뵽 
Ծصɴ۾еļ̾ţ˷׷翴а㣬¶мı飬ĿһͶڰǵϣͺ٣Ҳղˡ 
ùزδע⵽ЩռǿҪ¶ˣ˿̵Ĺ۾¶Ϊ֮ı飬Աߵ˶ԵӢ¼ۡ 
һ׷ԲԣСͷŹؿҪų̹Ц 
СӣӢĴӢۣʱ򣬻Ҳҵż뵱ꡭ 
ͷੲݵĽزͷҡҡͷͷĻδ߽૵ 
ôһӻƽһˣ۾Ȼȭͷʯ찡ҷһҪŪ֣ 
صĻĲһѪĵ˹һۣǿصĸ첲Լ֣ѾһȭżĹˡ 
صȴ鷳Χ·˷׷ָŹصıǼƿڴһʱ֮䣬ԭгĹ㳡̳ӵĲгߣʹߣߣ׼ǰѵصѪ꣬еķţչֵϣ̶̲һӣ밬Χ㡣 
δ˵ȳİһæסص䣬˵ 
˵ʲôǿ 
ղȫۻ𺳣ȫȻδ⵽߷С 
ûʲôǿôƯʵۺˣ 
زΪȻڴ۾һͿЩνߣǴֵȻƺƴʵưˡ 
ÿ£Ҫǳ֪Ҿαװһˡ 
˹صĽͣΧ龰ͬʱΪص 
һŽĳ͵ռ˵ɫ˳ȥЦ 
ʲôǸħʦϽʹֵĴҾͲǻΧ 
ȴҡҡͷȻǹصĴ̶Щ޴ƽʩԶ֡οԼħƻ̫󣬿϶ˡڰΪѵʱ򣬳еһðװıδ󺺰γ˫ִ󽣣ͷŹ 
ҪǿϵȫǾͷϴüȻߺߣ 
˵ţ󺺻еĴ󽣣һȻı顣 
ЦЦĴ󺺣ӴߵĽŲ䣬ض϶ԼһжӲǸŻ˵Ϻˡ 
ȺͻȻһ 
ǹ尡ۣ㿴ߵǸŮ񰡣ⱲӻûôƯŮˣ 
ͷ·һźŰ㣬Χ۵ȫĿ⼯ڶڹ¶İϡ 
ʻţ࣡ 
ǹ϶Ǳƭˣ 
 
ֻҪǸˣ¶ܵġذһ׵ļһ棬ʱȺв֪˭һ 
Ǽһ϶ǿƶĹ鹷һӵϣݺݵĽѵһ֪˹˲Ǻǵġ 
΢΢һ㶡Ƭ֮ĹƤŲ֪Ӻδʯͷȥһæڰǰתۣߵ˶û 
ʹȻܶϮ֪°ɫ¼ĵǶļһǼ۾Ѫӡ 
ϮĶȴͻȻ漣ڿͣˣŷ·ʧȥڵϣڹɻʱһѹ˹㳡ֵ 
ͲҪΪλԶˣȻԻ۲Ѿˡ 
ĻѾˣعʱȺֳһӰȻǱӰ˲ʮָߴ󣬵֮ȴۡһͷƽѤĳڿĺ󱳣ϽɫʿҫĻĹԡ 
һƽӡ 
ƺΧ۵˽ɢˣ۾ĹâأС΢Ʋ̾˵ 
˧ʿҪһ˧ͺˣ 
ߣСˣ 
ƾĶۣ˵ıӰ޿޵ģɢһŨӢͦԲͷСᲢۣͷˬĹȴǳڮղӵıӰĪĸеһԱ     
߼  ľ뾺 
һ仰ȴغܴĳһ˿ΣȻװںӣЦ˵ 
ֻˣһңһǸղǸëֻܼһѡ˭أ 
˵زźۼ͵͵Ű۲ķӦ 
ƺԥˣûпڣصԽԽ죬ֵҰȫȻʧȥƣ༸Ҫɤĳˣس˿ͷһֻš 
˿ҲĵĶŹصķӦɫԽԽڣ죬Ц˰ָһĹأЦ˵ 
ıÿɰ 
ɰ 
رЦЩͷԣԼƽĴѿڶ 
û뵽ԼⱲӻͿɰմϱߡ 
Сȭͷڹǰţǳ۾͸ڸǲסЦ⣬˹һۣԴԹ˵ 
ߣ˭㻨ģǶĳͷǸʿǣôԽë 
Ȼ̺ܵ飬Щĵ׷ʣ 
㻹ûлشҵ⣡Ĵ𰸰 
š 
ϳȴ̰崲ϢһԽԽߣͨ죬㴭 
ЦĹصĺ󱳣˳˳΢Ц˵ 
ֻˣҵȻѡ 
̺ŨŨ飬ȫȻûһ˿οϢϲĲŬźԼƽһЩ°ЦԼƬɫʵ 
Ϊʲô㲻Ǿ˧𣿡 
СȱĸĹػȻŮ֮鰮Ǹ磬ĳЩȴΪС 
Цˣһʢذٺϻŵܰķ㣬˿ǵðСȭͷһʹЦһᣬżᶨ˵ 
ǰǺ˧㰡Ȼһ˧Ҿ͸ˣһˣǲܱȵġѵΪǸˮﻨŮ𣿺ߣ 
˵갬װһģش˿ϲСеҸĹ⻷ů˵泩ȫȻû⵽ǳǳ΢ЦЩؽ͵ 
Ҳ˼Ҹղֻʣ㲢ʶʶѡ˭أ 
ĵⰡ汿 
ݺݵùصԴС˵ 
鳡Ĺرͷתռ黫ƹĻֱŤ黨̲סͷɻʵ 
Ϊʲô 
Щͷˣ˻֣ͻȻСյظǰŹص۾Ż˵ 
ôôΪʲôˣҰ㣡ˣɫɵС 
䣬ҲԼĴһС¹ײ㡰ͨͨһ˲䲼˺ΣɬĴͷһͷصţССȭͷһҴ 
׻˶סˣ˲һƬհףŰ˵֡ 
ң˵ңҡ 
ľĹس³е 
˿ͷΣḡıҲű¶Դ͵󰬷ϸ۵СЦ 
ٺ٣ϧȴһɫɵСţһ͵ȡ³·ĵСгɾ͸а 
ݺһţߵ 
ߣˣҪ˧һͺˡ 
ͻȻԼ޷⾫Ĳ̬׷ѾصİԼΪʲôƫƫԼ˧һЩأ 
ȻҲ˧һЩ 
ǾĲɣȻһڰеŮӣѪҺеľѪͳȴǲɶҡģ 
صİƫִΪ֪ܷ׷氮𣬸οڸ꣬¡ 
 
˸뽣ʥĶ棬ˮר̺ڣٵĲ˵곤¥ĴŶͤ侰¶ֻЦݡ 
һԱţ˽յǰЦ˵ 
곤Ԥϵûһ˶ûŶ 
˸һ˿aĻҰͷ̬ĳ̾һ˵ 
һˣȻǳġù¥Ҳҽ֣Ҳ룬ΧˮŵĲҵΪʲôǵŹƬط 
Ա沩ʱղ̣ﲻֻ΢Ц˵ 
ǸĹΪռıˣ곤Ѿǽʮˣ 
˻Ŀϣȵһ̬ƴп˵ 
ʮɲǸְ 
ʮڵ۹ϲʡʮǸ֡ԤʾŴ֮ķˣϼһڴʲô⡣ 
ͬˮţΪħר̺ŵ곤ޱŷֵĽһ߿ˮЦ˽ 
ͲǸݵԼ˴˵ԸȫֵĶԱȣǡǡõѣֹĶǣ໥ƣȴڹؼʱ̺ҡֵܵĺѡ 
ޱõԱ뿪̬ȺͲ˵Ŀȫ෴Уȫݵı֡ 
ޱȲŵϣ˵ 
٣ϻƣֿһ̰ľֳˡҪµ۶½͵Լ˽Ǯɣζı׼ǺܸŶ 
üëһõ˵ 
㻹ǵԼɣ˵µ۶ɣǷ˻ߺߡһôˣ뿴ЦҪʧˣҪҪģ 
ãأ 
ཻ꣬ޱȻ֪˿û˵ĶԼô£Ϊ꣬ĵĶûзı䡣 
ƲƲ죬 
ƥ׷㲻ü𣿡 
ޱͷЦ˵ĿľƥĶǧԣһ˵еġù¥ӭˣ֪ԼĻˣޱϽһĹȫæ꣬ˡ 
ãҪˣҵˣϼһﲻҲۺ˲ʱʱأ 
˵ޱֺĴ֣գ˻˵ 
Ҷһ£ǼҵԳŲһ£ 
ޱЦĺܿģ˵ 
Ǻǣһ¾һ£һ֮ƲӮһºٺ٣׷ɾҵˣţɫ̫ѿˣ׷ӦǰھҪ׼ħȾɫˡ 
 
غͰصԼĵ棬ȴˮŵ̺ſڣװΪԼӹ̵ĸѹ΢΢Щװж 
ؼʵӶɳŤͷ˿ĭƽ־ͽԼĵ档 
ѯһµԱϣҵһ죬һ۵Ķ̽ûȥԭʯȿһĳ·һȦȴӰҲûţ·ڿ 
ԭĺһ±ƻԼڣһϡ 
ڶһ磬ؾͼҴҵȥװ꣬һȹݸɻŹأȴ֪ڴʲô⡣ 
ϽϣĹ 
˵꣬ƤЦĿԸĴϳȹС¸ڸǲס˵Ĵ⣬ļƺչʾԼ˵ģĹһ˫ķŹ⣬㽫Ŀøɸɾ 
һױ׼ŮƷõʽ벼¶˹¼ƷЩ֮װεĻȴӾ»󣬴˿̵ĴֱǹүļƷʹˡ 
ļϣͰѹرˣ˿ܲô˻ᶯֶһȴûоܾĶˣز̲ס˵ 
׻عĹأŴĸ첲ǰԸ 
ڿʼĹǳÿһ·΢Ц𣿡 
ԴľȻ³˹ص뷨ЩΪѵе 
үһ࣬ҾͻŰһŸЦ 
ĴԲļ򣬶ɫ۾еĿధ֮ɫδš 
ֻҪҲģҪǱֺõĻһ㽱ġ 
صͺջ˶Ķħ 
ھӭС㣬һһϲ뵽ģ 
䵹û˵ٻʵҲ죬ò鷳СԭشôĶȹ벻ջͷ 
¶·ڷԼģǴ֮ͥ¡ 
ǹؾ޷̵ģͷ𣬾ͺݺݵ 
ظոհôȵ޾˹ŴƯƷˮĴ۾ĽɣһͷصؿڣĥС˽ 
ү·ƯҲ봩ŶҲҪӭС㣬˹ү޺뵱Ŷ 
ؿ浥ССԴͷӦ 
ȹӵʱ򣬹صûǸҲһףһɰСŮֵͣҫ¡ 
ܻطȥ·ˣûã޾ʹ·¥ļڴɨĵԱ׷ͣеĶ͵ȫ˵ 
ڳ£˿ĺڷԼתŲʺĹкļϡССŮͳȹŮԵýۣ·һͻ𻵵Ĳޡ 
˷ܵڹǰת˸ȦȹǷ֮¶һƬ׻Сȣæס޵ȹڣ˵۾ռ˱ˡ 
ҲǼͶҽˣûûһ˿̳飬еЧ̶ʱ䣬ԭĴͼˣȻȻжûһŮԣ˶֮ⲻھƣѡļƣ۽ȴ͵͵ſˡ 
زЩҪĽͨЩ˵죬ԼƷ˵Ϣܿ촫ȥʱĺǰɣ 
һϵʱ䣬ʮͨĳ׿סԼڹ̨ħװʽ˴ǱصĵľûõЩȻҲϲħװĲͬѰ֮ 
ǮģҲƤϱԼڵʱ̫ãһװװӰˡ 
еԽԽ࣬㽫ڵĵԱȫˣһŮӣǰפɣ 
þûάֶ೤ʱ䣬ʱ֣һΰٴżʿ߽˹ص꣬Ľġ˿͡ȫߣŴ˵ 
˭ҵϰ壿Ͻг 
ؼ״ŭգԼոտţִ֪ҲЩͷߣǿΰ£Իΰٵ⡣ 
ԭΰٽӵٱƹصΪ˿ͣȻӶŮ˿šĲһƳΰٵϣѹͷĳ嶯˰ΰٲŽ¶ɷ绯20Ҿʹʿﳤȥ 
ΰߺ󣬹ֱš 
ģȻҵ飬Ҽˡ 
̶Ϣ֮䣬ԺѾ˱ķ 
ˣô찡 
ղŲӰʯ֪ð˳ضʯͷͻȻ⡣ 
ʯһ£æּ 
ˣҡҳô󣬶ҡ 
˭ҪȥӴˣ 
ʯķӦŹЩЦãʯ߷Ը˼䣬ʯҡͷֻǣ˼䣬Һʵİ˾ˡ 
һᣬڡ˸뽣ʥǰһźŤŤдżѪĴ֡Ƹ½ΰʦΨһĵʯʦרҵħħװ 
ؾڽŹ˿ţʯԭûô͹ҳֻҵɲùزҴˡ 
δȹһų۵ͷŷҡڵĽţԱȥӭȴΪ׵ͷһƿҪϰ塣 
ģ鷳ˣ 
ǿ̵ף뿴ͷʲôϹαЦݣ˹ȥ 
ص˵ͷͷƲƲ˵ 
ҵĶӣ˾ٱٹ棬ͼɱƭ˿ͣҪ̳Ĺҷ10öң 
֪ԼνͶûãЩһˮģҲ׳10öҾ͵ͷͷŴָָһ󣬻ߵˡ 
ͷһߣץӾˤڵϣԸԱЪҵ 
͸ȼŭ۾ݺݵĵ˶ˮŵ̺һۣߵ 
ģ϶Ƕˮңߺߣƣ 
ͬʱΰ١ͷ벩˷׷״һսͷͻȻһĪĿ־С     
߼  ڼ 
ϣؽʯȿλɶеһٿҵܽ顣Ϲش󷢳´ʣʯȿԲУСʱĻӦ̬֮ȻǣһһŭĽû˿ԾĹɶϳ⡣ 
ȴûĵԼһֻ˱10%Ĺɷݣֱڴؤʯȿ˵ĲҲ⡣ 
ڶһ磬ؽȿ˴ӱͷԲıȿңһ籩ɧ󣬴򷢱ȿҿͻ 
ͨһϵ˼Ҳ˷˼οʵִ̫ˣԼǶʮųħװ⣬ȫûнԭϰµİֿͨװĻﶼղ롣 
˲ֿȴЩһͨΪе뽫ЩеġĿУԼҪܺˮűȼ磬ר߶Ķ̺ţ󾫲 
ΣѼϼܵıȿ˵չֳΪԱ׸ҵʱֱȿ˼Ҵҵ˻߹ҵ˴ˡ 
ȿ˿еˣǰйȿŰݷ֮תԼ⡣ 
ԭȿ˲δʲôϣ뿿˰æǣߴţȴû˾ȻԵǰֿȤ 
ȿ˵з·𿴵ϣ⣬̸ȿ˴˴˵ĵַ׼һ¾ʹԵʾ⡣ 
彣ף⻻ȫͷҴӲֿѡ˼Ʒõϣ뿪Լĵ档 
ؽֱ˲ûоסڳڣڡһСǱ۶̼Ҳһ 
˿оŰܱߵСׯǧ֮ڣ۹½ϲҵóġ䣬ߴںųƴҲΪʮ꣬ؼ۸ķڵĺŴ󻧳һЩؾɹŰ֮׷ԼľĽ̻Ա 
¡ 
ͻȻǿҵһ£ڵĹػΪϮ̱񾭽Ļ潣Ľ춯 
쵰ҵ 
ŭصĶУƺʲô鷳ԵüΪ 
һͳŴ 
ǻ쵰ҵҵϣˤʲôˡ 
سһ֪ԼŹͷˡԴάŵɽ⵽Ϯʱ̶߾裬˿̰ܲСĽء 
ƿһũ˾һ𣬿໥ 
һֱ׵Ϻ·ߣסȥ··һϵƽ峵ǰĵϣһˮĸϱˤϡãɢĵζǺĹ硣 
Ť˼أæɿ֡ 
ũһʿףæܹЩͷһöҾͽũˡ 
ŻϲԶũ򣬳߷߲ƽĶԹ˵ 
ˣǸҲİٶʮͭҾʹ´ˣ˶иô 
¶Ϊ˵԰Ȼûע⵽صѲ˺ߡ 
һƳڳϣΪԼôʧ1öң˿̾Ȼͷ㣬Ҵ 
ίı죬ȴҷֻýŭйϣӳȥƨֳüѪۡ 
Ƿ½Ҫʳľֲ¼ɳ֮ڿɳʮ׸ߣÿϳʱͻԶ֦ϵȥˮֵ׿ƤͿֱĥۣϳʱվ൱Σյģ̺ˮֵϼΪͣвũһʱ¾ͱҵͷѪ 
ССɧûӰصг̣һСʱ󣬹رƷվںߵıֻƵСǱǰǱߴΰȴԵüΪţһʿϢĹܼҽӴ˹أҵһ衣 
ܼ˹ĵ̸ţù΢΢ЩԾȻӱȿ˿˽⵽ܵǸΪоĹ壬ڹκκҵմߵˣζȾһ˿оп֮ 
ظոպ裬һİС˾ʹӴ¥»δȹʹ 
λһǹɣҾԼȿ˵ĺѣȻǱȿ˵ĺϻˣͲҪôнˡ 
΢΢һ㶣ȴûϵǰݰСļһȻ˺زϸϸĴŻԼԼ 
Լͨûʲô֮֮両ͻȻûʲôʵ΢΢˿ʵЩŹͷˡ 
Լкڹضϣ˴˼໥˸ȻԴǸĽ͵ 
ùõˣͽҵġիա˸ոԡ 
ȿ֮ǰؾҪԼĽʥй¶ȥ˵ǵµĵ̣δ̽ǰؿɲ뱩¶Լ 
ĵĴԼɫ֪ȿ˲Լ΢Ц˵ 
ص֪Լ˽졮ի͡ʵЩðˡ 
ΪǿƶḶ́ǵȦ̴ձĵִȻνĵִҲϣ̵Ŀڱһ˳Ƶ 
صδ뵽ΪоԼȻ̽ͽ˱˴αĿ˼䣬̽⡣ 
ԼصƷϸһ£Źأ˵ 
֪Ĵж٣ 
΢һ£ش 
ʽ̽ԼԼ1000װ700ף250ףʿ100ףʽʿ50ףЩǾƷװڷʽװԼҲ1000ҡ 
ԼЦͷԹȣγɵȻչЦ 
ǺǣĻɣһ15ǧңȫҪˡ 
ЦԼЩӲù΢΢ģܴЩǹҪĿ꣬ԼĻȻһԥһ£Żش 
Լˣм۵Ļ 
ԼΪȻ˵ 
м2𣿺ǺǣشˣЩƷӦ㾫ѡİɣɽһ㣬ձˣҲ⣬ѡ 
ȻԼ赭дϸĵĹȴԼϷһ˿΢΢Ľţ·ǼһЩԼһ㣬ⲻùؾ轥֮̽ģ 
⣿ĪҪսˣ 
Լ΢΢һ֮ͻȻֳһ˿Ʈ֪Լһʱڿ˵˻ 
ȻԼεĺܿ죬ùؿһ˿ꡣ 
ԼͷϸѵܿѹͷĻ֣̿ɫϲһ˿ۼЦ 
Ǻǣҵˣˣǹͬ⣬ôǾǩͬɣ 
ԼоԼЩͷΪˣȻ͵ĳɱıȡܴĻرڹУЩ1ҾͲˣԼıʵЩɴͷˡ 
Ī֪ҵҽύ뽫۹пƶԲŲڼ۸ϴ£ 
Ȼͷ˻ɣղĹأɲɫĵͷӦ˺˳ǩ˺ͬȻļдǩ˸֣ڲ֪Լʲô֮ǰɲðա 
̥ùͺ󣬹ԭ㷵أȴԼԼȥի͡ 
Լֺõ˼ԽˡΪ̵ĽУֻܵ˲ſԹͬμիͣܵ˶еϵҫȻɻ󣬿һȴûоܾĴ˶ԸոտҵԣǱԴ 
˸޵Ժȥ 
Ȼ˹۹ʱղʮ귢չΪѸ٣ʿʥʿٲȻ˵۹ż񡣳ҲڡΪˣʹһЩطĴӵϰɣ 
̤ɽ޵ԺĹ㳡ǰһʮ־ȣĵطһƬڸɽϵĽȺȺƺΰ켼񹤣һֻֽɽһƾյ̶ɡ֪ǵ۹Ϊ˸л̶ڴ½ũҵҽƵĽܳףԷǲԵܹɽʱʮ귽깤 
ڹŵ۹ʱܷٵķչΪ½ڽ̣䴫ֶжôڹŵ۹ĩڣ½ũׯڼգڴ½ټĵΣͷһеµĴʿԳ͵ӡպΪ½ҪʳϡϼɺӪȫ棬ϣ½ڶȹѹأʷҲ˽е³Ϊͷաϣʥߡ 
ڵѾһڽôˣƹħƷķչСħơ󵽿ǧħسΪ¼ֵΰѳ֣̻ᣬûҲʧΪߵź 
޵Ժ˹̵ĴӪҲη̴ֽ̺ػʥʿס֮أͬʱҲǴ½ϲͽǵʥءȥڵְԱػʿź͸޵ͽӢ⣬ÿι۳ʥĸҲﲻ 
˿̵޵ԺȴԵЩ壬Լܣ֮޵ԺիյĽͽǲӴġνիʵָͽ󣬽ϴļգմͳͽǿЯһѻһͬʽġ 
ԼһСʽԼƣʽ䣬޵Ժٸ 
Լذ˸ӣºſĵ˵ 
ǸҴĺ˰իͣʽǱֻøЩǼʽ 
㶪öðɣ 
ȻԼĹάЦʹʥĵطɲܾܾǮջıɣ 
ʵνʽͷˣûκԵĹأʥʽԵüΪζ֮ؿϣ˯š 
Ҳ֪˶ãԼʽر۾ƺ˯ˣЩõĳ鶯 
Ϊƶ̽ԼѾǱ˹۹ʮˣٽһѾϾѪĹţл߲ŻоͷΣ۹Ȧӵʸ֪ͨжٵ۹Ļĵ˿ƶĻʹ 
ڵԼѾ̽ĸˣǰõһǾܶռװ͵ƶٵ۹ڵ۹ݣŲʲô£ڵڶȴʵͷһ󣺲ϧһд۽ӽðͷġ״ʥأԭڲ֪ʹʲôֶΣȴǰйıȿȴľϲ 
ΪͽȻԼľٶ˿ϲԼƺλĻᡣ 
ԼĹصļ򣬽Ѻ˵ 
ˣǿˣ 
ţ˶ˣ 
ɵ˯ۣʵʵû˯š 
һСʱɣɫǰɣ콻׵ʱ˳ؼң㿴أ 
˵꣬Լп¶̹Ρ 
ĸͷӦԼƿʱͷȻһĪĿֻţδعԼͲҽһ˹ǰ 
ʲô 
δȹӦһ֧ںڵڹؿڣڹشħסֻһ˳ȥػæűߣȫǽڼ䣬ʱлȥϵԼ 
ȴֻԼӱһ֧ɫ˸Դ˿ѪĭѶˡ 
ģôôù 
ȻԼģϾԼĴˣغݺݵĶ˶ţĻ泤һȥΡ 
ضһ٣Ϯ߳ʽ䣬տյʽ˵ϵʬ壬ӰûУϮɻ󲻽⣬һƾճֵĺͿ˵Դ 
ǵµˣѵǱʼǵģ 
ͷʬţ̷ֱǵҹԵ¶ϮԼĺӰһ뵽غݲ̲ϳɻ꣬İҲ⵽Ϯ 
ڻȻǱȥһ·֮ϣؿʬ壬ͨĽͽ룬ſ׵ʿв˶ǱһϺҪǱҪҲֲһûз 
ͥʱһȺʿͷһϲȥδһƬͻȻй£ת˲ͽȺʿ˴⬡ 
̧ͷֻʮèǱɫĽ¼ҹɫΪһ壬Ȼѣ¹ظ޷ 
صһиǵ 
ڹͥȥʱһװ¡ͻȻнǰͷǿҵΣУƶȻԱ߹һ֮䣬һĽٿͥԺǽڣղŹλûһＸ׵ѷ졣 
δĹػδңһ˻ƵЦʹС 
ϣĩգ     
߼  ʥ֮ս Ĵ۸ 
ϣ 
ʧǵĹ³ۣԼȫ޷ڡ 
ռͻȻʧȥһİ 
ȵգȴֱ£紵ˣΪ̫㺮Ҳδ 
ϢڿŰɫĺۼصָⶼҪڵĺУš 
ѹ־úܰԭס˰ 
֮£ͻȻƽԿĲͻȻ̾˿̧ͷգƶڿţûκɢĶһûеطȫǡ 
 
һЦͻȻĿռ䣬ǰĿ·类ʯͷеĲ㣬¡һˡ 
ϣû뵽ɣҾȻܻų 
ҺڵĻУһߴӰڿУͷ㵹źĵɫ棬ȼšӰ߾һѾ޽ֱָʣޱߵƽͣһбԴͷ 
ǡ˹ 
ϳɵ˵󣬹ȫԼżò 
ѵʥʿǵסСûӦÿƿףһˣ 
ߣȻӰʿۼӳˣ 
ӣ˹ЦߣֱֻļһŻ룬ҪǡҲôģ 
㾹ȻͬЩ̿ͣɱ޹ͽ룡ϲþȡܷų˹Һ޲Լֻǵһˡ 
˹˵ 
ЩҵСʰҲ֣Ҹ֪æʥʿ˵û˲أ 
޵ԺͥΪĽﲻ֪йٴδ䣬дԣȵļҲУ㳡֮ϯ¶ص񣬳ֵ֮ĵׯϺΰԵúʧ 
ׯϵĵط˿̣ȴֵĸ񶷳 
ıײҹб𻨣뽣ײضΪ֮ 
һԲӳ쫷Ľ֮ǿΪ֮˹һӿ磬Ȱٶȳ嵽ǰŵϳ̳ĳÿһα϶Ƶòסˡ 
ؼֱ޷Լ۾Ǹ˹ӣȻϵսռϷ硣 
˶ԣⲢĲɱսܻһ֮ 
ڵĹǱ˴֮̽ 
 
զ˹΢ˣֱ֮һ˲䣬ĿɫâǣΧ֮˴ײԪ֮Ũ۶ļ̫ǿֻǽӴ͸ֵӵϽӲֱϾܿһ˿ߡ 
㾹Ȼʥף 
Ͽ϶һ˿ƽĶԭܵȼţת˲˹ɵ˺ʧӰ١ 
ߣҳ˶ԼΪػʿǽ߳ٵ㣬жٿأ 
˫ֽѳܶ࣡ൽ㹻㣡δ£Ѿڿն𣬶ĿĽâڻ谵޹ҹգһ̫ 
˹ͻȻ߶ƮԾף 
ôʶһյĹϾ򣡡 
˻Ʈ㳡һڵĽΧٴ½ʮȣԱĿڷӳĹЧ͵ůɢΧеСΪܵϮ۳һ۲ɷֱСˮ飬Χ𵭵İս˫ľǰδеļУûע⵽ͥԺе쳣 
¶ȿٵ½ΧһѾ˵˪ѩؾȵĿΧı仯Ϊ˹ֻǰ˪ȫȻȻѩɫȴɫˮ㣬Ĺâ 
ڳĴ̿Ϳ⸱жӹһ⡣ 
̳ˡ 
Ϊ׵Ĵ̿һһֻ˵ 
ʥ׵Ĺ֮ܿģ 
ʹϸѵĴ̿ǣҲܲסʴ׷볷ǿߵĽս 
ɵѪշɵ˹Ѫɫͫףɢڸ£Ѫħ֮ۺݺɨǰȱȫʬ壬Ǵ̵Ц 
ӵˣϡ 
ڳеĹؿ˸ղһĻݶÿһ̿ͶͻȻֵϾиƬزӣͷŨŨĿ־塣 
谡ֱħ 
Ȼطǳ˵أ˹ɱ˶ħʥ׸֣Լһ˿춯²롣ȻԼѾܸеڸǰͬΪʥףԷ˹ĹֶΣܷסûס 
ǿĲѪһֲͬͷܸо˵뷨ǼΪӵ뷨ȫһϷ顣 
һǰĻȻֱۻ۶ȥصֱԳһɫķģͬŤС߱˴˽һԼ両Ϣر˸޷ϻɫϢֱϵӡȫϢظֳȻ 
 
ҹɫϿյƲŨˡͬīȾƵģ쳣ƺʱΡ 
ǣʧȥ˰յме̯׷̯ؼңҲֹͣӪҵϵ˺ܶࡣ˸뽣ʥǰȴۼ˺üˡ 
ˣɫѾˣش˿Ϊ̸ⵢˣԼˣȿ˵ԼǾʶشǲġ 
һ׵ȴصİʯĳ˳䣬Ȱοţȿ漴ǻ 
ǰǰԼСӵСҪοش˿ǴʥǻݰɣɫҪˡ 
̾˿С˵ 
˭Щߣ϶ǳȥˣôʰ 
ŵľ飬˿ȫȻһСŮ˵ģߵĴԼЩ·ʲôڷš 
 
ʱɵϸɳɳĵڸĵϣ޵Ժͥ㳡ϣһĽڼš 
ѾھԵ·磬Ѿܾûлˣ˿̵ͺһֻķ񣬴һ֧֧ͻȻӿֶϾУȥΪǱ 
ȴע⵽ЩϾȫȻ޷Ե˺·Ԥ֪㣬ܻǧһ֮ʣ㿪ЩȫȻûټѰϾСȻ˹ѹƣࡣ 
ѵʥҲʱơ 
Լеƺ˹ȻʮӺԭǵصϾУϡ˺ܶ࣬˹ȻЩˡ 
һֱڶ״̬ĵϣƽĿҫ۵ĶȻһ𣬽Զڰ˹·ʲôҵײȻҡһ¡ 
ʥ׹򣿡 
䣬˹ͻȻڿУ·𱻶εıһ㣬˹ǣǷ˼򵥵ĶҲ޷ʵ֡ 
ҵĹ֮ǿ廯ǿõȴܹãʵ̫ˣ 
䣡 
ľ˰𶯣·ʲôͻȻˡ˹еĳһڽϵɫˮԽԽ󣬵ʯ䣬޴ˮ뽣ϵķȥ 
ߣ۳ʵĿѵĵң 
˹м˵䣬ΧĿֿʼó˹֮æ߶һߣΧǿ޷ܡΪղźȣ˿ʥ׹֮޷к͵ϵĹʱֱʵĿϡ 
˹ƾ˵ĲһûЧϵĶ԰˲٣Ҳһ˿Ѫ˿Ϊƶ˹Ѹ޷ִֻ֮Լǰ¼ǽһ˲ܵȫӲ˹ˮ 
˲ˡ 
¾Ȼ˹ۿ޵ˣ 
Ѿƿأ˿ĹػղžĶǵһս˳˼ṳ̂ʥ׵֪ϵĹ֮ȻΪѷͬĶȴֻǣƣǸղ˹Ĺ֮׵ס˹ǾԲܵġ 
ַ̬ܿ˱仯˹ΧŤ飬ͬʱܴ̹ǵĺ 
ղһ˹ĳΪģԪرţһˮڽϡһΣˮûб󣬷ǲѹݣѹɫԽԽϹ⼸۳Ѫɫ 
ʤ˹ʧˡ 
Ӧ˵ʧٶȣٵķƶλãγĴ 
貵ĽһУҪ˹·ˣѾõһȴˡ 
˹Ǽһʲô 
һԹսĹɻ󲻽İ 
ԶҲóҪʤưĴ׽ס˹ģ˹˵һδεصסϵ͹αϷжĻѾͺܾ˰ɣ 
˹еķ񽥽ȥ侲סԼƮڵϣΪױ仯ΣҽԼġ 
ܴ죬ټϸղŵӲĹ˹Ѿ³˵ϿԼ֮ķʽӦĿɣ 
Ҫ϶ԽʤܵĿ϶ 
˼ߵ˹ŵصͬʱתԼղŵԾһ㳯ԾԾͬʱڲϵСΧλƶš 
ͬʱϵĽƽڿУͬź˹һľ 
ȥɣ 
˹ڳϵˮһ֧״תĳǹھ֮ʱͻȻ뽣Ϯȥ޷ˮǹٶȣΪƿ˿ռֱϮڵϵؿڡ 
գ۵Ĺ˹ѾĹԼգ۵ĹȰ㿪ͬʱгֱϮ˹ӵĵϡ 
뷴ͬʱգ֮ɡ 
صı˴˶¶ı飬Ϊ˶Էһ˶㿪˶ԷĹͬԼĹҲʧȥ˼ֵ 
˵ľ뱻ˣոյĹ˴˵ĸܴ˹໥ţ֮뽣ײδԷ˺˼Լͬѡֱӵķʽıƴ 
ɵǣƶεĹñŵ˼м䣬㳡ʯ죬˭ҲûмǸͨġʯͷ 
ΧĿ˰Ķ˺ͷ·ͬʱ磬ǣԪϵĻԼϣδֱײȴѾɱĻ 
ڹ㳡һǣı£Ůڽ̸š 
ȥ¿ˣ 
ǹڳ»ľΪǰ 
ˣֻĽ 
ԽӲŮش 
㾹ȻģΪʲôҸջͲҡѵϴαҽѵĻҶڿòҶˡ 
ҲģΪԼѾȫ޽ᣬѾҪԼӲġΣգΪϳ鵽һźƣ 
ƣʲô˼ 
ÿǩԼˣڴﵽ׼ʱ򣬶һ̰鵽˷ƣֱϵӡ֤ 
Ҳ۸Ĺ֮ƵʣɶϲʹߣǶħļܰ 
ô 
Ůδ˵꣬ͱϡ 
ûôףҼȻѾ㲻ȥһģܵҲ̫ˣҵСɷģҲŸȰٴ⣡ 
ﲻΪ 
ҪķŶ 
ͬʱ㳡ȴ֪ʲô˹ίҵڵϣ˱֮ײ˲䣬һ顰ʯͷΧͻȻĻɫϢ˼ͬʱ׻Ȼ㵹ڵأҲҺüƲͷ˫ͬʱ˶ĿƣûбѾ궯ɡ 
㽫Ϊɱ¾е 
ʱ̵ֽĴ̣ػʿĴӵ´Ӳ߽˹㳡һ˺ɱػʿڽ´̿ȫˡ 
̴ˣΣգ 
Ϻ˹ȻĿǰɿԴĹµȫĶɱһ̵ĳȴƴĹ 
⽨鲻Ǹ޴̫Դˡ 
˹͸Ų쳹ʣٸˮͻȻգһɫ磬ʿΧĴϮȥ 
ڰ֮ĵѾϲˣֻñ۾絶ʣ̿ǰҾ徵һĻ 
ǧһ֮ʣһӰڴǰ޵ٶȳԽ˷ˮ 
޳ӰˮĵǰͷһĳʣӰΪ磬ڿмתۣһƬ޵ˮ©ؽϮˮ򾡽Բ䣡 
˹ľԼ۾ȻղĪܴղŵһҲɹǸӰûʩչͽԼĹȫ赲Ǽֱ 
Է˰ˡ 
ҵʿ׷׵ɴ۾㵵еӰ˳ϯ˿һĻǡ 
һ´ϷȻд16ǧֲŽòһսϣϰβˣƵдԽĸȫӺˡӡǣڵļомֵǺԵĻԷȥڹرĵطתӽǺ󣬿     
߼ ڰ  
ͻȻĲ֮ͣ˹ĶҡˣȻĸӷⲢûĥƽĹ۲ղŲǲ֮͵ٶȡʱ뾪ĽԶԼ֮ϣԷûʹö 
˹Щţ뾫տͨĽܻԼɹ˹֮Ĺƣǿ֮ˣ 
ת˲֮䣬˹ԺѾͷ⣬ؼգ׼һѩǰܵ벻԰εľɥʧУ֮սƣǱʵѷɫԷԼС˶֡ 
ǰسֵĲ֮أ 
ϣԺټˣҪСģҳ֮ǰͱ˸ɵ 
һĿЦڸ˹ͷĲƶë㣬ƮȻԾʧ˵ǰ 
ϲûֹ˿̴ڳǿס˹ಫϾ˼̵İΣ 
ϰ˿ȴδǰͻȻֵ˵ʵ¶ıɽһǣľȻԷԼ˹Ϯ̵Ĺ֪Է֮ǰ޷ɾ衣 
صĲ֮ȫڿĶ£Աıȫڸǣȫŵɫı˵ЩģѯʣͻȻջ˳ͷǰһ顰ʯͷһԲƮȻ뿪ˡ 
̾˿˸ͻȻ㣬Լеһ󲻰ǿѹµ崵ңߵ߹еʵ̸£û°ɣΪػʿôܾȷʵʧְ 
ףѩ׵ͷû˿ңƵ¶Цݡ 
ûУҳֵ治ʱ򣬵鷳ˣˣղǸŶˣʶ𣿡 
ڸղŵһУ̲ϡ 
ϳ˼Ƭ̣˵ 
Ҳʶ̸£ȥƺûж⣡ 
ϼһ㣬̲ղŵȫлᶯ֣ڰԼȥֹ 
Ҫ͵Ϯ˾Իɹ 
̶ͷѹȰӵһЩԻţ 
Ŷ˭أ 
ϻŸղŵ֣̾˿ʧ˵ 
ɵؽ˹ĹƣҲʥ׸֣ȴδϸеһ˿ףδʹáʵֻ̫бᰴʥܶ״ʥزſɣͬΪʥףϵϲһ̸Σ 
ԼҲʥ׸֣ʣʹ۷״̬£ʩչȫҲ˰㣬ɵؽ˹Ĺ˵˽ƾ辫Ľһ㣬ΪλõĲͬԶ˹Ķࡣ 
ղŵ˽ƿʵÿһǻˮϣͨۼɲĽ𵴣ˮĳı˶켣ʣʹڿʮҲԴﲻһˮ׼ 
˴ӵŴԺȥ̻Ƶͫб˿˿ľ⣬Ѱ˥˿Ա⣬ŵϿο˵ 
Ҳ̫𡣰˹ǶħȻӰʿۼӳҽ̻Թ¡ 
ĻΪĹϵѾˣæƺʬļʿǲûע⵽ͥеһ鲻۵ġʯͷȻϢʧˡ 
ǿ 
ؼԼжûƫȻŵɫǱϤĽԼͷȻǿĲ޲֤ġġ֡֡ 
޵ԺֳΣʧķ׷ȥһ󣬹ͣ˽Ų 
ڸղţԿĲƺʲôʧȥ˿ټ 
زЩʧ䣬ԱǵĴ֮ѾһûˣͺԼһ㡣 
˿̶ѻͷʣеҪӿеõ𰸡 
Ŀô𣿹غǽԼĽڰˣûκԭɣͬ汾˼һ 
޵Ժɽϣһŵı±ڵľʯסŮڽ̸š 
ңɽµĿƵĹأЦ˵ 
ҵСɷƺӰҼʣôΪʲôأ 
һЦ漴Եúܿġ 
ĻüͷĬˣ˺ð˵ 
ҵ£ܣ 
΢ЦȥĿļȴɵĶ㿪ƲƲ죬û˵ 
ǸС 
˴ˣ 
ط 
ļŭ⣬߰γƽĶԴˡǰǱ΢಻жµʹҲˣȻĳԼ 
Ӧúúýѵѵ㣬òڿŮˡ 
һ溮˪ͻȻһȤֳаӰ˳ȻĳͷڿԼ˵ʵ̫һЩĵʱҲ̫ȴ൱Ȥ 
֪ѾڰԼ˵ 
㻹δԼ㲻ǣ 
ת˲֮䣬Ѿȫƻʱʵʩʱ򣬵еʱ䡣Ļش𣬰δ¶һ˿ɫ˵ 
˵һģһһ޳ɵСɷǺܶҵҪ֪ΪǼһǰݶˣܣඪ 
͸һ˿ԹȻѷ˼άʽ֮еӰԼʹΥ֮ǻȡķȻһе 
һһѪںݣֻǮ 
ŭٴȴЦĸӿˡ 
㵹˽ҵ壬ԶҲı䣬޷ǵ˼άġ 
ϣسŵ 
仰ڰʧˡ 
Ԫ˧ڣͬڹĽ̸š 
ˣȻ˹ܴɣҲˣǶֵĴʱ 
õǶ˹ǼһǷ޷޲ƽȥ˹αݣݽս顣ߺߣͰļһɣ໥ΪʥʿսӦûȤ 
ȵʱ֣ĳڿش˿޷һǱΪ׻Ŀף˰ʿûѡ 
صĵ20ųصĲصʱѾˡ 
һҹС꣬Щʪֱɢȥƣ벻Ĺ߽ȴͦŴڴĽΪ԰ף׵˫Ȼһҹû˯ 
ͷһůԼ۽΢ᣬˮɢ֮С 
ػ˹ȥŵĹæǰס°̥ 
ظŰ㲵۵˵һҹû˯ڻ˱ҪעϢ˵õԱӷǰŰ¡ 
ϵϲͻȻŭȡɫһ䣬û˵ 
ߣ㻹˼˵ûһö˵ȥǹˣ 
ͷίô˵ĳڣƽ֮£ʵصϴϮʱ޿̲صģһҹδ飬ĵһҹӹؿҲһЩص£֪ƽ֮Ŷա 
ԴӽǺҸĹ⻷ǰÿجоѵĵǡ 
˵꣬ͻȻ⵽ͷһǱ࣬æʵ 
ףôôǱʲô£ 
صЦЦĹػƽеķңޱĿ˵ 
˯ɣΪС㡫𣿡 
ŹȵΣԭܾİͻȻЩ̣أͷһĨΪ԰׵Сƾ˼ഺζ 
ţ 
߽һۣȴ·ľ˰ȫɬĵͷֱȥصķӦ 
˺ð죬ͻȻЦԭûбκε 
Ȼ𰬷ڵԱȻ밬ļУ˷䡣 
µˮˢ۹ͬʱҲ˹ص⡣˯ˣ˯ţû˯ˡƣ͹ȵĹغľ춯صġ 
ë̺ĦƤأŹس˯ϵ䶯ţһһؼ䣬޴󻹲ذ졣Ŷϵ̺ƺΪ̫ȶſ˫ֲڵĴȴʱץץȥȴ֪˯еĹЩʲô 
һǿ׳ˣԼڶҲˣİˣͻȻĳ嶯ذؿţҪǳ롣 
ô˯ 
ͻȻˣãȻؿųİ 
۾˵ 
Ͻ˯ɣҪҪˣ 
˱죬ͷҪ࣬˯ˡͻȻ뵽ʲôĵ˵ 
˯أܸҳ֧ǰ˯ŵʱöҳ裬ҡЩ 
εץץԴ 
裡ȫ 
˿̹ѵûḡǸ˵ 
Ŀ룬ҧ촽۾ƺ˸һ˿Ƭ̣ƺʲô㣬ͻȻë̺ĸ첲 
صĿһûƿˣŴžҵţ뿴˵壬ʲô롣 
ĻȵͻȻ˹ڹǿǰ˵ 
ӣ𣿡 
ҷģ 
ضסˣͻȻЩ񡣰ƺصĻشͻȻ̺ڽЦؼ״һ͵ȥȥק赲ԼҸ̺ӡ 
ЦŶ㿪˼άֱӣ͸һĵͻȻеһۡ 
ʵһи˰ɣ 
 
صĿ̰ƷζŰ壬ؽ⿪µĴӣ۳ڿУ΢΢ضţܵø첲ǰ˯ȫʧԽԽ˷ˣŽõһһչ¶ǼһĹ󡭡 
ĺļϣһ΢΢Ӱбӳһ谵һԼʲôıôƱĹóǽεĲӰĻߣǽëƤıǼ⣬ƺʲôί촽 
 
ʱѾǵڶ峿ˣŴߵĳˣƽͷŨŨҸ顣 
̺ӽεճؾĿŰ˯ˣĽ̺ϣڸסй¶Ĵ紺⡣ 
ͻȻЩ°ĵĴ·СĵĽŴϡ 
žڣͻȻ۾ĵĳӣ͵͵Ķǵſһᣬɿİ̺סԴ̺ǽ˿̵һŤš     
߼ ھ  ¼ 
ǰվ˺ܾãرյĴŷ·˸ղͷ԰ĪΣЦЦҡͷ̾˿ 
ԼˣԼ£ʲôεģղĶƤִ˲ٰ 
ʶԼû£Ĺ¶ǳǳЦݣԼǸˡͬϴξοеĻԾ볩죬˼ͻȻо˫ЩȴǰδеĿܡ 
ԭͦģˬģ 
ͻȻӿһǿҵĳ嶯վڻʹĸϣȫ 
ͷزԼͷһϽסԼСǵ̫ˣһѰС¾ʹС֡ 
ǰĴɫɵģǳδ֮ʱЦЦԼѵЩ̫ˡ 
ү簲ү˯˺þð棡 
һ۵ͯӹرйĹŵĲ¥ݹȥعֹɵС룬Լ󣬻ŰС֣ĳԼк 
ţˣ 
ͷС첻˯ʮͷ޴ûԾЦеıĵǰϱָͱͱصۣĵ˵ 
ү޹ϲ㰡Ͱںˣ 
΢΢һ㶣ĻǴСдɻǰһױСޣһ˹šš޿ɰСС˵Сޣ⻰˭ģ 
޽СԴڹصؿڣй°ĥ˼£̧Сش 
С㰡˵Ҫ˵үܸ˵ģ˵أСÿζҸ߹үЩ˵ġ޲ŲԹү˵أ 
ˣСȭͷƺЩ޷޲ƽ 
زͷͷ 
ѾͷǺúýѵѵɣ 
ҲЩ֣ʮСѾͷ龫ֵı£Ҳ˿ҴӲôػһСѾͷ֣ܸоССѾͷĶޣһرϰߴܵСꡣѾͷ²֪޵ı̶ܳ൱Ĳɿ 
ɺ䵭ʱ֣Թ˵ţڴŰųЯͬЩԱһ۲ͣ˳һŤתڲҵľ档 
˵Ǹ㼺ڹضֱҡͷ˸еˮ׼Ľ顣һЩ˳һЩС棬Ӷ빤ð߹ᷢš 
еѸٴЩˮ׼һġҪר߼װ꣬Ȩһͳɰǧҵ֡ڴ˵ķӣȻеЧʵ̫ˣʱһԼĵڹ˿Ϊ۴ꡣ 
Թ緹ؾȥߣ˳αװɹ˿ͿͬеľӪ״ػϵףһĳۣţȴҪϽ֣ĴĵСҪһȥ 
ֻȫһɣڰǸЦСޡӦȥѵˣȥ̻ȥûʲôܴԼЩĻᣬһȫɾ۸ָߵֻ֣ҪЩ߶רӪȵĲдƷ󹦸ˡ 
֪ǰӦôȿһ˹۹ôô֡ؿ̻ҵϢƣа̾ 
֪Ϊϲ½ҵģ۶Ǽ˹۹ɵĶóף̼ƼÿյĽĽ׶ȣһеȫ˰նҪߡˣ̻ϢбֵҲ⡣ 
ȻΪŵ۹ʱڵĴںϣ½Գ˿⣬޼Źŵ۹ķѣǧ½չ̺űĻɫ֣ûīˮĹؿϢֱҡͷӵֲȥʱˣֻþɥ̻߳ᡣ 
زԼһСʱǰ˹꣬ǼҵϰԼ۴󲿷̻ͨɵġ 
ͷɥĹĿصڽϣűҵȻľ󣬼ʵ۾ֱðѪ˿ 
ʱȻײһ£æԼǮ 
ȿ˽ڴУвС͵ͽײĻᣬ߱˵Ǯ 
֪Լ龪һĹȻ뵽ʲôǮ׳һƤֽǰùԼǩͬȻԼѾˣֽͬӦûзЧӦģԼǼһм̳˰ɣ 
ȻûбϣǾȥԡ 
Ϊͼˣƥ˵ƢΪ˳ĸܿͺˡƥԸȷʵʮ˳Ҳ̫˵㣬žͻһСʱֱȹһ·Сܿ١ 
żе·ߣϵСʱĹԼСǱʮĹܼҽӴ˹أΪˣ˵Լֶӡһƽ棬ȺиҲĺڷꡣ 
Щȣԭѯһ¼̳ԼƲ˵סȴû뵽ôǱͻˡ 
ùǣԳƿ³ĺڷ꿴˿صĺͬû˿ԥ͵ͷӦˣһµĺԼϣܺ͹ؽڵĺϵ 
³ùЩмܲסԼеһЩɻԼͬԼȥμի͡Լɱ³ܼҾȻûѯʷֺԭʱ·ϱĻԴ˿ȫ׷ѡ 
ѵ³һ͵ԼĲƲͲǱأ 
Ȼز֪³ڴʲô⣬Ȼģûһʵ 
л˿³󹲾͵룬ؽͬСĵպþﳵҴ뿪ˡڿ³ϣǸоһ˿ıζȻƽĿ³һҺʵӣⲢܽ͹صĽģһҲЩͷˡ 
ùΪ˺þõļڴˣеĺССǸŹֵĿ³ҪЩδزŲء 
ͷصж£ͻȻε࣬ḧ΢ƺҲŵĻ㣬Īⶼľԭ 
˲٣δ;ԲãͻȻע⵽ǰԶһŰɫȹŮһǰ档 
Ů۾ȻһŮ޳ӡеĿԸ߳һ㣬ȵƵͷ·赸ŮӰͷͷɫز²Ǿһͷĳ 
Ǽǰ龰Ůؿ϶СƦӰ㳤ĴһڣװһƭӰðƹȥʽ˵ʲô԰æģΪЧͽҹصҡ 
ȻƤţƤǰȥǲ⣬Ů¶ᡱı飬ǺݺݵһƳİƹѾ˲֪ٴˣǺʵƤɣŮƵĹ;Թû 
⼸ΧڹߵļƷ˲٣˴鷳Ƕľٲʤ֮󣬹û˳ʱḡɹ٣׹ڰŮ󣬱͵۹⣬ŮĲġ˫۾ȴϰԵƣ˰ŮȹӰŵβϡ 
ƷƷ϶Բ̣ 
ȻŮûתͷشӱӰͷֱǾǸеˡͷԺҲΪԵĻˡصûŮʲôϾԼոձð˫Ĵˣͷɫθɾ͸г嵭˲١ 
ķչȡ˵ϲãȻ֮䣬˳ĸͻȻ߸ǰ㣬бŵĹæнûˤƥĸȴĪܾȻ㣬һǰİ˳ȥ 
ؽ߾ȫƫתͬʱнĴ󺰵 
Σգ 
ԭӵĸܾȻܵñȹҪĶ࣬ת˲֮Ѿ嵽Ů󡣹ؼʱ̣ԱһקĸһᣬյĴӰŮֻ߲ǣȻûֱײϣȴɽŮڵء 
ѽ 
Ůһ˵ڵϣĹغײŽĸƷæڵϵİŮȥ 
Сû°ɣղҵͻȻܾʵҲ 
Ůߣε֣Ůûоܾϸ̥Ҫϸ²֪ٱģڹصϾվ 
ʹ 
һʹʹµ´˹Ů΢ü̧ͷŹأԼ¶ʹɫ 
ؿ龰Լ£һŮűסŸ 
ɫƲʰ㷢ڼϣƵҫ£ȻĶʣֻƵɫϾӣƺҹе貵ǣСֱͦ촽õѩĳȹϡ䣬ɷŮ˼䣡 
ȻŮһ㱡ɴΪղŵײѾ´룬˫ɫӳڹС 
ˣǣҲе䷶Ļǰİ˾ΨһĹ屦λ޵ĵ䷶Ѿ˷ʵļޣ̤֮С 
صĲĿţҵ˲ʵƽʱı֪Σܽᷢʲô£ԼǰһˡԼɾһжƲʵһ 
Ůתͷְ㶯 
ܰ𣿡 
صٶɤۣŮķ˿ѩһֹ̬һĸţԼɢųʥâرסˣԼһһľˣǰŮȣȴȻʧȥ˲ɫԼŮУʹĿ˵İҲҪѷɫһ 
⡫Ѳ䷲Ů񣿡 
ѽſҵ֣ 
ŮصĶ䣬ֻ˪ǷһǧûлƵġ 
ĿеŮͻȻ¶׵ı飬ù΢΢һ㶡ܿͷ֣͸ԼֲڵĴ֣ֱԼʣȻеһѣΣա 
ۣڸʲôſ 
ŮԼѾԳǿҵķŭڽʵؿԼʧ֣ջرȴֺݺݵĳһ¡ 
С㣡ԲΪǱ»ҪٱǧͷΪҸղŵʧǸ 
ȻڡŮ񡱵ľˣͷȴδ˿ռǣǣԼȻ΢ЦţǸŮ񡱵Ǹ 
Ů񡱱ɽƵݿʼⶳͷƺ룬˵ 
Բçײˣ 
εĿšŮ񡱣߽תڵصĻеĽ޵ʻɢڵϣûбȻæȥ𻨣װӣڿǰġŮ񡱣Ϊٶ࿴һۣԼ᳹׵س١ 
лл㣡 
ŮƺЩ˼ذԼ𻨣æҲ֣֬Ҳż 
ϵʻǸողժȥΪˣԵЩ使޵Ķ࣬ʹеĻһҲԶԶȲϡŮ񡱵ķֺ 
ټ𻨵ĹУ˲ɱؽ̸˼䣬ڹصĴĻ£֪ˡŮ񡱵֡¡ 
£ҹôܱȼСòһأ 
ʢˣСŮʵ 
µƺ͸ŵİ̸˼䡣ùز뿪Ҳ¡ʱȴԼƥĸȻ粻֪ܵʲôطȥˡ 
ҾͲˣ 
µȻȴ͸ľУ֪ԷѾˡ̾˿һۣ߿һŮԼİˣĴ澯Ҳģزû 
ۣ 
ظոתʹһػ΢æŤͷȴ±Сţһʹ״Ķͷ˼˿亹 
С㣬ǸղŵҴͨһЩ˵֮Ұ㿴 
ز֪ʱѾµǰδӦѾֲѩ׵ȹڣȴһ˫СѾЯһСӳصͫ 
Ȼеһϣ㶵ע΢йĴ⣬ֱβŻعС 
С㣬ĽſȥƺŤˣûкӦòǺأ⼸ڴϢһ£ܻһЩСë 
ƺصĻסˣæ˳ص䣬ǵ˵ 
Сë˵ҵȻȳ𣿡 
ؼ˾Ȼˣæҡҡͷ˵ 
ȻˣСֻҪúϢСǲʲô֢ģ 
´ӹظм΢΢˵ͷɫЩ쳣ƺлҪ˵ӡ 
ǡšǾллˡ 
ԥһ£ЩΪѵļ˵ 
ôôܽͻؼҡһ㱨ģ 
֪ǲþã°ϾȻһ㵭ĺΡ 
ꣿǮͻؼң 
ȻӦ˵ȻͿˣ˵ڡһ仰 
ܰﵽСҵңοΪҵܾСŤţôȡأ 
ڵǷġڡֻպ֪ˡ 
Ҫ˵ 
µ۾ͻȻһһձ꣬Գѹֲס˷ܡ 
 
ؾһȴû뵽Ůļ˾Ȼ˰ơ 
ƺʶԼʧ̬ˣæ˵ 
ûʲôҿЦģ 
ȫ޹ߣµһֻСҲˣ¶ɫ£ҧҧ͵Ľ𣬹عıȻеһȴԵĴֱ飬ȫһһ᲻ 
ѾŮ֮µĹȻ֪ʲôҲһƵĴȱоеԣⲻùͷ΢΢һȥ 
ʱͻȻеĽȻһиǳǳһЦ˺ˡ 
һ˵Ҳ֣ײˡ𡱵ǵľˣϸĽûм⣬ڱ˴󣬾ȻһɽѹĹش 
ǰƺĳ˵Ůͨ˴޴ѹȸСصʱЦ飬ڿˡ 
ؿ֧ţһ˿ů˳ѪȵȫһṤĸоȻ˲١֪ǿЧҲûô⡣ 
˳µָ߽һխĲת˼䣬ȻһСɽԡ 
СɽдУɢĵϢһۣӲݵĴɽԶ쿪ǰȥȻһƬƬһ߼ʣ̵Сɽʱѻ˻续ľɫֳ 
С㣬û·ɣ 
ͷͻȻһ˿⣬һŮôס˻ĵطĪǵȡǱʼǵģת۹ؾͽͷȥʥˣô޳֮£ظ޷ţ̲סͷɻʵ 
С㣬һס𣿡 
ţ 
´Ӧһ˵ͷȴδעڹصıϣù͵Ķһ¡سһǿѹͷ˼ʵ 
ôСļأ 
°û˵ڹΪԼʴ˻ֲ̿ʱͻȻĵĿˣ 
ҡǳҵδģסһƫԶСиûС壬Сʱ򣬽׶ӣԭҪˣҵδȴһܵǲμļıȡһͷΡյ۹ķɣΪûκιѫѾʧȥ˹ݡ 
˵ͻȻסˣһŽ˵ 
Ϊһ·ǣ̲Ѿʣ޼ˣҽǻҪ˰Ͷ·ҺһĿˣϰ֣סĵطǸֵϲܺƵģÿڻ10ͭҡ 
þ֪Ի崺δ˾˾ȻϧͲԶҲǸδ򣬵ȴƽı˵ 
һҵδ򡣡 
еͷ˹һȷԼδͫа˵ԼδʱֻԼĪľʹţǿҵǺЩ 
ʱͻȻµЩ죬ƺͼĳһ˿ƣ¿еδ򣬹ԼоǸʶļһôԼЩƣͬûС壬ͬ׷٣ͬμļƺͬиͫδޣؿɲĽԼȥԼǸδӦѾʮˣôҲʮˡ 
ȻԱԼ곤òԼŮˣǸСİÿһ䶼Լ٣ȻСͰһʵʾͷɱԼĶࡣ 
ϵ¹ִҡҡͷᶨ˵ 
ѾңȢһŮˣڲɼһЩʻõǽȥֻҪܹǮҾͻؼ硣 
͸ŵ밧ˣĹس̾˿û۾ĹȴδһƵóѵĻЦš     
߼ ʮ  
µزЩʹԹźձ˼ȴһĸĺ̾˿ζ¸ղ˵ĻͻȻһ顣 
С㣬Ҫؼ簡Слʲô𣿡 
Ȼ뵽ĿҪ·ѷؼ磬صĪľһ£Ҳ˵ԼΪʲôŹֵķӦ 
°û˵زԼһµͲˣԼȴԸἰ£ڹذʱͻȻĵ˵ 
ҡһ˫̥ã 
µмŲԸ͹ĸ֪ûǵĵĹأȴעЩ޹ؽҪС£˵ 
ʵ̫ˣԭΪС䷲ֻСһˣȴûС㻹һͬã 
ԺйճһĻһͬһ޶ľӽгֻ͡ùû뵽ǣµĻشȴ͸⣺ 
̫佱ˣҲ񡣡 
ءšһɻﲻ񣿡ĪͷɫţɫȽϺã۾Ҳǽɫģһһ𺳵Ĵ䡣 
ȴ˵ȫ 
Īõĸ鲻ϣְȴ͸ŵԹƺ΢΢һ£ùظоЩ֣ͷҲ 
㡫ߺһչģ 
ͻȻʶѿðһ䣬§סµֱ۱ĸ䣬Ҳһ˫ֱռãݺݵĳԼһͣͻ˲ңԼ˼æ͵ 
СǧᣡΪҵԵСˣСʱʧȥ˹Ļᣬԡ 
лл 
£ͻȻеͷһȣһֵĸоʼͷѿթӵˣֻоǿƥֻȫԼĸıԼԼĲƸܵκεռ 
ÿһͷС֪ıؾ֮·ΪܹʵԼԸΪ˶Լ֣²Ͻ̵ĥԼĲͬˡ 
Լȴӻѣ˵ǣԴȴΪһʱŻˤһͷͱǸ޳ܵļһûԼκԴϣͷ 
뵽·޷޲ƽȭͷΨһĶʹ˳̵ľƵġ 
飬ÿһͷ׷ȴ̬ޱĮʹǸĸã˭Ҳ֪Ƿڵ˵ĲƸ 
Ȼ˴˵ĳͻûвпѪȡڲƸγ࿴֮Ϊ뾯һ־磬ֻǲͬļֵ˼άʽְˡ 
ȻڣΪ仰еˣƣ룬Դӡꡣ 
ҲǸҸˣϣ㲻Ҫʧ 
ǰΪԼԼɵһᣬһûиĻᡣȻǸƮ뷨գ֮ͻᱻѹֵȻһɣҲеЩ֣Źؿ 
ɽһƬï֣ܵһʯɵĵﱤյ¶һ糺죬ΪΰĽƾһ˿гסʮ׸ߣٶ׳ĳǽԼ˵յĻԻֻ͡ڣȴֻвоɵķߵȺɽУԱߣһСľݼЭĽԱߡ 
СľݿȥЩͷˡȴԵòơһССΧľһȻϢ¶СԺԺ˸ʽʻ 
סĵطǣ 
˵ƺһѷĳǱʲôʱľû֪ˡ 
ľŲûһƾͿˡӲʰļΪɾżªξľݵȫ裬ķ䣬زҺͳɣ 
СĵĽ·ϣǣȻͷΪᡣû뵽ǣ¾Ȼؿ˿ɫ˼ 
˰ɣȥ㷹ɽҰ֮䵹ҲвٳԲĶŶ 
δȹ¾һһȳĴţͷŹ΢΢Цһ£ͽŽĹˡ 
΢죬ԼˣȴдеЩͻȻ֣ǰԼʵƤ䱡˲٣ˣƽյḡſҲ˺ܶࡣ 
ŮӰɣ 
һľд˵΢΢Щ֣˰ˣΪηҪŹϡصǺ뿴Ⱦһ˿ϢˣΧȹеӡ 
ŵһߣӰ´˿ȴһλεذףһ˷䣬ļЦš 
˰Сʱ´˳šµС˰ϣһ˱ǵù̿ˮϵС˲ʲôصʳġǶɽҰ䳣ҰĢȴԵĽζʱͽϵķϯһգش˸áԼص㡣 
ͻȻЦɻתͷȴС졣۾ŹЦ΢΢һ㶣˿ǽһƬεظɵЦ 
ɫĺľݼѾ˵ƻ𣬹˵죬ʵȴǹ²ੲݣڶһֱǳЦţƴĬŹأʱ΢΢ĵͷ²ûпڣżҲϼ䣬⼸ùظ´ȫȻʱĴڡ 
СʱؼԼұȫ˵һ飬ȥһ·֣ţͻȻ̾˿ҵϡ 
С㣬˵ǲ̫øԶˣƺЩʵ 
˵Ҳʼ˼ǰԼȫȻûһ˿˼ɣͺʶ˺þһ㣬ĵĹͷܵһ˿ϤϢǻþ𣿻ĺԵأ 
ز֪ȥϸ룬·µʥһ㡣 
صĻǳͫȻһ⣬΢Ц˹һۣ˵ 
ᰡ뷨ܺãͨһλǾңȻǿ˹ȴֻΨһĶŶ 
ԼеµĻƺЩ֣ͷһţûϣԳЦЦ˵ 
˵ǡûŰ 
³ŹЦţ˱֪ĲݸأҲûһ漴Ǻǲʵ̫ˡת˲֮䣬ȴһ˿㣬ԽԽŨͻȻоӿڵһˬҲƽࡣ 
һҰ˵ĸƵģû֣ҽྡ 
ƴĿ˹һۣ˵ 
ЩˡʵֻҪһħװɱͨһ׬ĻҪü 
ˣǡ 
ԼƺץסʲôȴƮ޼һʱ̸޷ֱ 
Ϊصһڹص˵ 
õĵģҪɫԼˣǾûˣʵ¾̻ȥǽ̸˵ϴҪһļһվʱ϶вȥ֡˵ϴʹ̵õĹ氡 
ʥݽ¶һ˿˵иЩãǼ͵ 
ͨϴ˽ϵħװЩ塣ʱʹˣԻԾᣬ˵ˮŵѾҪ10öңɳ 
⵹ͦ׬Ǯģ 
ѿڶ¼侹׬Ǯĺ÷ǰôû뵽أ 
ԺҪ󣬲絽ʱרҵ˵ıǳӶͷˣ 
컨׹ʱȴһͷˮڹطȵԴϡ 
һжҪȹϴǹذȻҶ˵ϴ˺ܺ˵پսͷº˵ʹùṩеõ彣һƷʼѵħʿ 
ȻסˣԭȵĻ˲䰵 
ǰҪ˵Ͽ²ף˭Ը˾ʱԼóأ 
æο뷨дŶӦԣһתϵı鵽ЩΨ²ҵζ 
̾˿Լղŵ뷨ʵ̫ˣһĹ 
ȵȣô֪ЩĽСĵ̽벻С㾹Ȼ˼⣡ 
ƺصɻ΢Ц˵ⲻʲôҸҲˣҺ̳֪ܶʶֻԴӸײʺ󣬼ҵ䣬ֲ̾˿ͻȻʵشӦúڽ߶ɣ 
ţǱȽ٣ 
ѹˣʵϢĵطоȻȥͱ˿ˡע⣬ϸ·˵̸Ҳȫջٻ֪ٹڳк֮ܶŶƽĵʱϲ͵͵˽̸ʱˣЩ֪ٵĴҲ֪˲١ 
˵꣬µƤͷ 
¿ɰıùش˰죬ѵһĭԭʥ޹ӣȴûΪıʧֺɫùظе׽ 
ԭͷǽƺµСͷͱһ󶴣ͷһ 
Ȣļţȥӣֻˣֶ̻϶Ǹ 
˼䣬ͻȻһǷʱʶҹɫ 
ǿʹлµޣйŮסһңŮĺŮ񣬹ؿɲұ֤Լʲô£ȻԼһȴƻֺгƽĹϵ 
ͷһضеɻԼʲôʱ˾ˣؾ׹Լϲ£ΪʥϢ·ϴͷؽ뵽ղŵ룬ͼһŨŨĸС 
ؼ֣ƺҲʶףǸ֮û 
ؼڼž˵ɽУȻ֪ѾرգڳǽҸùסһΪ˷ЩʱˣǽСùݶͨӪҵ˵⻹ͦġ 
Ҳ֪˶ãص˫ȽеЩ飬ɽ·ټӹ߰ظ߲죬׹زŻص˹ٵЪЪţͻȻһů˳Ѫһܺ󣬹ؾ˫ղŵȻʧӰ١ 
Ī⹦ܻƣͣ 
עϸϸһ£ȵķ֣ԼѪеƺЩĳⲻùɷ 
ԭƣҲչ 
ذԵ漴һůѸԿ֮󣬹һ¼ÿ޿Ȼûʲôֺŵ£ҲԶԶʤǰĳǷ˲˼ı仯ٴĵϢǰζ첻¡ 
ǼҲ˲СֱĹٵȫĸ˼»ǱмҿɻһԽԽ죬˳űֱĵ·ȥܿһΡĳǳسҹɫֵĵƽϣ¹ҫԵøΰǡ 
ؽŻ˽ŲѪеʧؽԭɻɸ 
ޣôûسţһ£ֻһװŴľͰ˳ſĳ룬Χۼ˲ˣŵʿ̸ʲô 
һ1öңʲôûǮûǮʲô֣ҹûм£ԹԵϰɣ 
شյǰһʣ֪ԭ12㣬ŶһΪʹɽȪĳӾҲǴʱǣҹΨһǵĻᡣʿȴ׬ĺʱԭˮʱǲͬģԴȻȥԺ󣬳ŹҲһֻ۱һֻۡһЩǷСӳΪֵҹ¸Լĳ١ 
콻˰ʲôʱ۹ľӸܵ˳̶ˣصûʲôǹ֮ģԼǮ˸пˡ 
ԥƬ̣ػҧҧһöң͸˳ǣѾйҹǰƵĹؿɲðˡ 
ھĵģԭĶз·ҹɫһ˯߹ֺһͬǵҲһṦֻʣһˣؽҸϣ˿ѾҹˣµȲ˰ɣ 
ǰ·ͻȻһҡҡλεһʱղסţصײһ 
˭ײӣ 
ضһȴϲüңˣȥһͨȭߣˣǰշ˹20öҵΰ١ 
ģӵĴۡ 
Ѿȥΰ٣ΰǮааһЦһܵˡ     
߼ ʮһ ֱ 
ΰһٺ󣬸ղŽǱʿթһɨգֽǣתһܿԼĵʱŷŻ˽ŲʹٷĹǮϲ񣬽ƾؾ֪װĿ϶ȫǽң40ö 
ǮĲȴЩѰ󣬷־ȻƤ˹۹ķףǮ޲ƤơƤĥΪǮ֮Ħ 
ƤɫֱȽ۵һ㱻ͼĲϡЩС¹ȴδϣתؾͿԼ滹ŵƣ֪϶ǰڵ 
¶ܰЦ⣬磬˵ȴζůģߵǰȴԥˣԼΪͻȻЩ 
û棬̽ 
ϸöеĿȴ쳣ǿӲ΢ЩƬ̲ŷӦǰһֱԼİ˿̿ºɣδ֪زδеʲô֣ԾĶֱԼĽŲһҲѡ 
վϽ 
·Ӧһ㣬ʹӴ˳شſקסص½ǣ˽æסĸ첲Ϊ飬ԭԵüΪСİͦŴӣȥôЭ·һӡ 
˿̵İȴʮ崿ϸ΢ųŮԵʱ˫ɫ峺޵׵Ĵ۾ŵԹŹԹ 
ߣʵģһȥͲ֪Ҳ˼ȥˣ֪˼ҵģ 
˵꣬ƤڳŹգգ۾ǳ̵۽ëƤĶСһйɵȶš 
ؿĽˣֻǼװǾɻأ첻ԸͻȻյرͦСӣᡣ 
㡫˵Ǹ꾫˭ 
Ȼɫһ䣬һ˿¶ȵǿҵƽؽİס˫Ŀ磬˸ʸĺ⡣ 
ɫƽĶŰȴǷ׹ԼµʱմȾϵ㣬ذ˿Լƽ 
ʲô꾫ǸϽȥ˯ɣ 
˵§ס¥ 
ȴģסص䣬һ˵ 
ߣ㲻ȥ˯ذɣ㱳ζŮ˵ζ 
û뵽Ĵ׾Ȼô󣬵ȴ֪οڽ͡ 
ὥԽ˵ԽԽ˵Խһص 
ž 
زûжӲĳһơŰ︡⣬ţ֣һѽ§ڻС 
Ϊʲôأأ 
ͻȻڹصĻУļϣ۵ĸĦŹصʵ 
֣ŰͷĳЦЦ˵ 
ŮӶִ֣˻Թ˲϶㣬Ŷ 
ʵİƴһ㶼ۡؿɲĻװģ̾˿˵ 
ҵײһĹˣ־ˣֻñȥҽҷģ˵ʵ 
ڹػеĽ΢΢һ˰ĵ˵ 
˰ɣҡҺ᲻Ҫңĺ¡㡫û˵ѻζȷʵŻζǾҲǲġ 
𵭵ĸУķӦǵĳԴף˵һܺ£Ϊȴ޷ԼŮ˴˵ƽȸ壬ԼҪŬˡʵѾ˽Ůˣ˺ӣԼȻΪŮ£ȷʵЩΡֽ𡭡ڣس粻֮࣬ǷģٲйԭǸĹԴѾƶ·ˡ 
ؼΰ־֤ҹԸȢǰ˫İСΪޡƶԸ޸𣿡 
΢΢С󣬹ֱ¶ʹǱıȷʵ߸ˣ˲òͶءſĻ󣬹صĺƤָֻյļʵ 
ţ 
ĵͷ̱ıȷѻҪ졣ȻԹصԾӣȴûϵؾȻͻȻ顣ԭͷһ˿Թ̻ҷ鷢չ̫ˣ쵽Ѿ޷˼ȫʶĴӦ 
ôھͶɡ 
غ޳ִܵ״̬İֽҲʼ 
 
 
׳Ľǰ˳ڹؿĻȫһ˳СŮˣŻǵľصĳɾ͸з 
ҪϵǣҲ̷ժ 
˵治Ĳȫ·ͷ 
ھҪժҰҪȻߺߣ 
ظЦţƤƺըˡ 
һȴδһȽŷѪеůƺǿһ㡣Լϣÿƣ뵽һ̶ȵʱҲĵһЩ 
ߵİ˯ţ֮󣬰ͼΪ̰˯ټյķǲǲˡغǺһЦͷڰһ£ʹ· 
 
һջɫĶڵذϣײ졣ضһƣֵڵϵմΰǮؼǮ򿪣Ľҵڴϣϸϸһ顣 
ʮһСΰ̵ˮٰ 
ǮʱͻȻǮƺʲôͼⲻùЩ棬һƤǮҲֵ2ͭ壬ó޶͵ذףϵ 
ǣͼ 
̯ǮһΪϸĵͼɽ·СӦоУΪ̴ʿشСҲѧһЩ»϶һžõͼΪͼúʹճǴžӵפϽͼעֹȴףΪǸ˹۹֡ 
ԭǼһﾹǼϸ 
૵Ȼͼϵ֣˹۹ĵͼǼģͼϻǷʡǵ۹رͼɣҪĶȻǮҡڵװϣǱС͵ߣ 
ȻһͻȻһͷԼֶĹ֮ղŵĲ²һ˹أԼԼ²׼йµҲֻ˹Сƶˡ 
Լû죬Ǳô͸ˣĪԼҲǼϸݻΪҪô˽ߡ 
ΰ٣ΪϸȻȵһͿҰ˻ϣ 
صĴԸתţҿͷͻȻӿһ󵨵뷨ͬΪϸҲϵɣΰԼһϵУԼ󱻼ȡΰٿ⵽żźȾƵİɣǮԱĳɷݲУҪģǲÿ³ɣ 
ʹһȺУҲȱĶǣΪǶӰֵŶΡʿС˵Ѿ̫ˡ 
ͷ뷨ԼָеЩͲͨѾȥЩˣֱǸԳԼֶӵĿ³ǿƶļϸȻûг֤֤ȴԼֱ 
Աʱ֤ȱ£ΧΧˣԼֱͰ˺ܴæȻԼ仹ЩɣѾ³ϹˡϸӣǲԼֶӣѾ޹ؽҪˡ 
ģ˭˭ 
ذһ¥תһȦԺʯһʯһߣ˵ 
ûʲôòֿڶʱ䱣ܣһ֮ͳ⡣ 
ʯظЩͷΣץץӣãʵ 
ˣ⣿ʲô⣿ 
ؼЦһյʯĶѹ˵ 
˵һǿȵ𶯾۶ϻ֮ġ 
صҩƣʯͷ΢˼һ£˵ 
ҵ֪һַһҩˮݺ󣬸ƷѸⲢǰһϡͺܿƸʱ䣬ҿһ˿ס 
ءŶһæסʯļʵ 
ҩˮϺܹҪݶ೤ʱ䣿 
ʯЦ˵ 
󣬶ǺѰĲϡʱΪĻһСƿͿϡһˮ׵Һڽʱ䣬һСʱ㹻ˡ 
˵꣬ʯţͳ͸ŨŨš 
ܺãص˵ͷ˵̰ҩˮԽԽãʱΪ꣬ҪòֿЩȫϴ裿 
 
ʯһæе 
ǴˣӰǵ 
Цʯļ򣬡аţȥɣһñȿȥļԽԽãҪһƱġ˵ת뿪ˡ 
ʯ󣬹Ժвֳʥ׵ӰµĻȷʵ˹أڴϣһ˳˼Ҳ֪˶ãǼӣǴСʱһͻȻ΢Цվ緹ûԾαװɵϵĳߣһ·Сפء 
ʿöҺ󣬾ʹʿлԼҪϢ 
İİʮױһӪȥϴԼʮͷԱ˵ѪͳӲ絶͸ԴһͷѤĽɢ׳ļ粲ǹӥ˫Ŀƽĺһ򶨳ȵĸоװ£ǶĿ 
⣬ϵƱһõĻƽ𣬼޷ֱӡ 
ϴ˿ȴЩ꣬ǰ˹һսԼ彣ˣǰڳ֮ͥϣǵϵһ徹ȻһλԼս̵ȻӦȴû롣̶һʱ䣬¾Ȼ·˽֪δĶҲ񡭡 
µĻ߻߾ǵɣȻ޷϶ȴԼеս߿¾˹㲻ǣǵ֪ԼѾӵʥɸսսҲ֮ 
뵽ϲ彣֮ף15ʱڶٸӱʥʿѡεһĳɼӽ̻нӹʥĽǱ˽̻ʶԼԼĵԡ 
ģ۹ҵĽԶػߣǵʽΪʥʿ󣬶µԣδΥԡ 
һ͹ӵĽɫʮնǰʱ̵ĺ̰˹밫˹ǵʣʱ귽ɣʥ̳Ͻܹף 
ҹΪԼĹ֮ס˹жۼ£Ӳ˹ȫһԼ˲ˡѰԼıҲܵˣʥ֮ʵ̫ˣʹҲܲסս󣬵Ϸֽԭ̺ĳħȻڷٵк뾡˰취ȴ޷ֹħʧĿȻһͨ 
ѵҵľӣ 
ϸ̾ 
ģײ㾹ȻҲǮֵϣҺݺݵ 
ǰһ̧֮ͷȴԶһų۵ӣΧŹӴ˿ѾڵϣЩɲϷŹŵһͨȭߡ 
ϵüͷ壬ֽթ˵ǵһμˡ΢һ£ϲϹȥһס֡Ǽƿ 
ǻСåôϲϣ˲Լͬش˸սȾܣϵױȥ׷ȴס 
ǱӴܵСå̾˿ 
ŹǰɣʵǶģ 
ױƲƲ죬ȻͬϵĻԥһ£˵ 
ˣ̫ˣŹȺ࣬Ժ»ӺаԵ 
΢ЦҡҡͷͽĿת򵹵ص·ˡ 
û°ɣ 
֮ϿҼмΪܵͬʱӳƽ·ײ塣̾뿴һ±ŹǷأ£ԷȴһԾѸĵϵĻҳȻ¶һ޺ĲЦݣ 
ллˣǴЩߣҵ鷳¾ʹˡ 
һձŹǱϵͷ·ϴ˸ˮ㡣 
ţû𣿡 
΢΢ЩľδϷһ˿ĺۼûж壬ôһ˶ûСղЩåֽ֮µȷʵʵġ 
Ц䣬ϵЦ 
Ǻǣ֪ǿģרŶħװϵܹʱͷһεĽ磬Եֿһ̶ȵ˵ǼֻҪǳɫʿֳ֮ˣ̶ȵĹ㲻ʲôһҪлİҪ㣬ҿҪЩһթˡ 
Ͼȵӣ߽ƣӵ䣬Ȼδϸܵħǲ뾫ĹԼȴ͸ŲͬѰϢŵüͷȻչ 
Ŷˮţʲôʱһܶħװˣ 
ˣҵĵš 
ӻûüѻ˵꣬ͱһŮ˵ļӲϡ 
ۣ˧ǵϴҮ 
ϴڰ۸ˣ񰡣Ҫܼ޸ϴˣʹٻʮҲԸ⡣ 
һȺ֦չŮ˲֪Ӻδ˳ţ˹ͷ׵ϸˡ 
ղſڵױǿͷЦ⣬ڵ϶˵ 
ˣҿǻǿܰɣ򡭡 
̾˿ñʱٶȷڱȺӿŮγɰΧǰ˳ȥ 
ģﻨգȻ˱˵ĺ£ 
åŹӷ޷޵İһǹأ뵽ƣۿһҪɹȴһȺյŮƻغһת·ԵƫƧС 
ٺ٣ǸղűֵĲɣʣµһǮǲǿԡ 
ղǼŹصСåΧ˹ĵ˵ 
ǸղŴĲͦ𣿡 
ƲƲ죬Ц 
Ϊåһ¡ 
ղ˵ԽԽãֵӣδк 
ͻȻЦ 
˵Ŷ˵ǡҷˣ 
ģȻʣ쵰ֵײϴ˵ǹϣҪǶĿ졫ߣϽǮóҪ 
Ҫô 
飡 
ʵʵڵ˵СåδļҽУ˫۷ףѪĵڵһԴʹȥһȭ߽ŽСåڵأʱСåȫ˹ȥȴû׷ŹǣȭͷȺåһٱᡣ 
ԭȭһ붨ˣǺôĹȻвң 
ղŵĶȫȫйĹأȫë׶͸泩ף̱ڵϵåǣ̧Լķȥ     
߼ ʮ ת 
մϵļٺӣԼȥһ·֣ͷ֮ 
ÿÿ 
һ󼱴ٵ֮ŮӵĽ漴ڹض𡣹ػͷһæ㵽һߣȴһħ۵ĺµŮڽֵϲ񱼣һ󼦷ɹ 
֮ʣ΢һֻۣŮɽ𷢱ֻ˪֮һࡣ 
ôţ 
ԭЩŭŮ˵ſоͷֻŮµĺΪ񿡣ת֮䣬һѾϰԶԶȥƨɣõĺһ 
ʱ˵ضУ˳ͷɻ 
Ѿͷ˭ڳѵǸǧ𣿡 
Уʲô壬һϴ˵ĻŮˣ˵׵˷ʡܶ 
΢ƲЩԾ 
ȻǷӵŮһҲ񰡣ѵͨ飬֣ 
ͷŶ񶾵ĵͷػλƻصꡣ 
һ죬ÿն˼ӽϵ⣬ٹһܾļΪ۹ӵĽգļһܵʱ䣬Ȼʱ仹ڣȴûаи 
գҲһֱھ˼¼һ밬һҹ󣬰ƺֶ̥ŵĹǰܺ˸ҽΪΡ 
˻ڼ䣬»ǾһµĺãҪȻ¶̥Ǻð 
ͷȴĽҽߣѣֻúͰַ˯ߵİңŶϳ 
Ȼļһ죬ҲԼùͷεʱ䣬˿̣ȴʱô˷ˣʱͻȻһʱ˼ 
ĵطǹصڵֵλüȫˮռݡ⸽д½֮һĦйٹõĸ񶷳ȫ۹õıλ֮Ҳڴˡ 
Ůƣ꣬ڴ룬ŴϢȺθϲϹϵʱһ˻нϻʵȴſڵĽֵͣʮԼҵĴŵ˸ʵʵ 
ˮҲ̫ˣǲۣ 
һ첽ǰһһϣȴδԼһžȻľһһȱڶϰ 
΢΢һȴû뵽Լʢŭ֮¾Ȼô˿ϴĽͨƤѥҪգʹǶŸƬʿѥҲ߳һǳ۶ѡ 
ĪԼĹֽˣ 
ذԵڵ֮Ƭ֮󲻽ϲǰȣѪеǿ˲١ԼеЩ֣¼һԭϪÿնڿٵǰȣǿһࡣ 
ⲻǹǣ 
ػعͷȴԼΪϸĿ³վԼɻĿԼ 
΢΢ЩΣæջԼĽţЦ˵ 
Ŷ㣡ûû£ղŽЩҲ̫ʵ˰ɣ 
Խȫڵϣص³֮ǰĽףǰļƣ¿³һǴкԼװİɣ 
̥αһףʮͿʼװͷЦϣֿЩѹѾȫʯƵҩˮΪʯæһҹڻ˯ 
ſ³ͷֻһЦ˵ 
Կ³ҽں⼸չϰٸվտ˳ǽһͬװĻи嵥Һ׼һ¡ 
ȻѾ˺֣סƶʼڻװϾͼıزŲţ۹ֻп³һϸڴֻԼװƶֻҪװֿ⣬ûʲôõǵˡ 
Щùֵֽװʿʲôزӡ 
صĻ³۾΢΢һ漴ȥľ¥λ֮ڵ쳣żУʽǩ˳ڹĺԼڹ³ٱ̸ʱ򣬡˸뽣ʥ档ˮר̺ŵĵ곤ˣҧгݵŶϻֱš 
ģǼˣ 
ļգҲҹϼΣÿζ֪ϴǱ͡س̾һֻýͷת³ĺϡ 
ҹԼյĹ󣬹عӶĹڸƳ1000ʽ֪νĳںȫһ˳ϸû׭καǣԼĵ̵ĴŮغٺһЦʯһЩһζĴС 
˸Ρ 
ΧһƬ쳣ƣڱĵϣƺָ̧̧ûˡҲ֪Ϊʲô˿ָоûоȴԵĺʵʵ߳һģŮˣ·ƺ衣 
ĽӽȴûӰǣȻУȴùһֺϤĸо 
£ 
ȻУȴееŮӺºָоûκɣôΪ 
ʶʼѣشŴӻŶͷ۾ 
Īİˣ 
ذ̾˿ΪæѾкüûȥ̽ˣҲ֪Ť˽ŵôˣǷѾ 
ţǰƺǳ׵ľˣһɳ嶯·Ȳ¥ 
ȥ¡ 
ҸղžԤŶ 
زӵСľǰȴеվǰӭԼһ㣬΢죬ǰԼȫȻûһ˿ѹɳѵ߶󣬽ģһЩͷĿҲ˳ǸʱĬĬ˵δֹ֮ͣǰ´Ӳ졣 
ǸŮѵҵﲻɣ 
ĸʱͷȻðͷæҡҡԴеΪǻоԼµʥࡣ 
ļĵһ죬صеĹȴһһȵľٹû˿ȤļŮȴΪ˷ܣ׷׳ҪشϽֿ֡ 
ʱƻ裬һװĹڴУŽɫ⣬޶͵ذףһûһָףȻȫħװذ׹ȴΪϲϾԼһõĳֵҿ˵ذףӵĴٳ밬Ե 
һߵĴʯţ㱣ƺ£Ȼע⵽ˣæĽͷöҲûô⡣˿̣ʯƺСʱһЩȤ£ʱЦһ 
ѵü¶ЦݣЦЦȴδȥɳɳ˴ 
δһ죬һССˮڵذϽ̧ͷȴһȫڷˮµ˽ֱ̨룬ʯʵ 
нά𣿡 
ӿѹΪͷЩ˵δʯشӾʹӶȡһľУڹ̨ϡ 
ľдԼһ峤һߡľоȻϺõ̴ľƣ׺һЩֵĻơ 
صĿͻȻסӵֺܲѰÿһָؽ֮һ㱡ϼ룬һֱӵָͷĲ棬΢΢һּӣ޶ٵϿԲѰԲġ 
ȻǸ֣ 
زȤͷĵĽĿͶӵϣͻȻע⵽˵ֵʳָϣһƺԤʾ䡣۾ͣ˰̾Ųˣڹ˿͵˽һȤûС 
ʯ΢΢һ£Ȼ̶꣬άȴʯӵ˵ͷӹľϵ˵࣬п̾ 
ȻǷħ֮УⶫѾĳˡ 
ڶµü΢΢һû뵽ǰͨİˣȻϳӵľ׺ĻʵǡŴħġڴ½Ѿ꣬ʹһħʦҲδϵĳ 
Ӱѹͷľȣ̧ͷ´ʯ 
ʯȴδע⵽Ŀ⣬·𰮸˰㣬ĸľ·̾˿ľд򿪡һԵĹҲվ쳤Դ뿴ڵװʲô 
һѷ·ɻƽĵʿĿԷâչһߵĳȣѽһʮּܣдԼһңмխڿֵλòδ棬״֮ԤʾʿĿݣ滹֭Ÿӵġ 
ѽôǼ 
ʯеĽŬĻеɻǣǰѽ𰡣Ϊʲô˵Ҫأ 
ʯָڽϵһ£խĽȴͳҵʯüëһ۾͸ŨŨϧ 
ǰѺýͣʷ˰ɣ 
ʯĸŽ飬ԼõһЩͻὫһ㡣 
һ£ 
ţʦȷһѹŽ 
ʯһ̾˼·ŻľУ¶һ˿ 
ϧһϺõħѽӦǲǰܵ˳ʼ޵ĳڲѾ»Ȼϵļ󲢲ԣٹһңὥѳƬ 
ħ 
쳤͵Ĺ΢΢һԼ䣬һ潥Ժб 
ӲЩʧΪ޸ѽѾһ죬ʱ˳ڴССеꡣڽĵǰԭûбϣʯļʶȴһ˿⣬ӽ׷ʵ 
ʦѵûʲô취𣿡 
ʯӽδţͳһ˿ϣ 
ѽ׷ˣֻл¯һ;ʵϽϲ۹۲첻ƣܵףܵĵվѾˡ 
 
ûע⵽վʯԱߵĴóľеʱѾ뿪ˡϢ¥صԼķһĿţ·ʧȥ֧ŰȻ򵹣̾һֲ˰ѶͷĺˮȴԼЩʪָմһηŽϸƷš 
̣ԭҿˣǺǣҾȻˣ 
ԽԽͣЩı˫ȣΧɸȦ廤룬·һƬӵҶһ־ͻᱻĴߡ 
εκɢƬ续һڴԺתţڼĸ飬ļʸһĲķʹʹĴӶʼʹŤ 
ĵٲϾұ仯ţб˵ĸ֧䣬ļǵãںܾúܾǰԼҲйʹĸܣֻǣǺܾúܾǰ 
ƭӣƭӣƭӡ 
ͻȻƺ˾һ㣬˸ŵ𽥾£Գɶҡļᶨ     
߼ ʮ  
ʯĻϿдʣȻеԼ类޴һ£ɥ֮ɢļ䣬˿ĵǸŽ·Žľת뿪 
ʱһԵĹͻȻվЦ 
һѽѣϴʲôŲأ 
Ӷ˽ſʼؾһֱţȻıߣ޵Ժһս̫ӡ󣬶ʯеħһ½ѹ 
ػǵ˵ϵ彣һƷʼѵħʿΪԼ⣬ϵӰһֱԺУȻ֣ԼӡеĵϼΪǴ󵨵̽һ䡣 
֮󣬹ÿԼ֮ʱԺͲԾĻյ˹ս档ȻغԼĿǰʵģλʥ׸ֵսʵ̫ǿˣһս;˵ʯ֮ζԹȴʲô 
Ҳ֪йоصĽʽʵʺԼԸ˵˹ǹ켣ѰĽԼθڣʱʿС˵ǱĬӰ£ʶиͳʿս 
׷ʵʵìܰɣԼŪ 
һ£Լȫڶ£ҿαװȻɱ˳ 
ּ󶼱ļһյǸսߣʮа˾ž˹ˡϺһԼΪеĶ֮ǵ²µɱСӼ۹ϷӰĴŹԼʾ֧֣ԭʵ򰵳ӿĹϵѾ˽ţһĵز˹սȴһᣬһܽѪбصķƲõĻᣬҲΪԭ򣬵δȥǵµı 
ֻ˹ʵչٶЩϣھ޵ԺһսԼЩǣԼ彣Ϊһս𻵣ִ֮ѰһܳԼȫƷʤԭֵ֮ƽ䣬Ϊ˹صһ롣 
˹̳ƺ 
뵽޵ƮŵУԼֱᶨʿĿģϺǽǱˡΪ̵棬Ѿ̫̫࡭ 
ͬʱԼҲʹؾԼ̵֮䡣 
ʱϵӿһ˿һɸɽͰ㽫΢΢ͷݺݵѹסϺԼָǷԵĵ׵ǵӰ 
Ǹҵĸ߹Ůԣף˴֮ĵλ࣬κηʽֲ 
УԼɣ 
ͷֳһۼϷŮȥץȴ˸գʱܵĻƺʼŤЩ仯ţؽߵĴȡеٻӰ΢ʧĵüͷ 
ϰ̾˿ѹͷȻѱԷϳԽĵͷֽһͷѤĽ𷢼ʹĹҲԵЩҫۡ 
һʿԾԡ 
ҧҧᶨ˵ 
زΪȻĽϻеľУûƴǣͷһϲľȡǰѻƽĳЦ˵ 
ǵϴ˰Լһѽϣδ̫СˣĪǴ˵彣𻵣ҪΪʿʱ𣿡 
ԼеǰƺЩ죬ܲ벻ڹǿʶۣȴ֪ԡ 
Ȼǡֻǡ 
δȵϽ˵꣬ȴͻȻ벻Ķֻ͵Ľˤڵϣ顱һԭͲظĽҲ׹صĳһ¶ѳʮΡ 
㣡 
ȫδԤϵؾ׵ĽԼĽˤ飬ȵعʱѾֹˡ 
ϷŭˣĿ͸˵ĺ⣬ɢ޷ݵƣſƺʼ̣ռ伷ѹǰΣùصʼĻɢ־סʵƣѹָûС 
ϴˣҲˣһѳܲκγĽҪкáο 
ŬѹͷĿֻţþȫǣԼ¶һ˿ЦݣԵǿ̫࣬ѾϰߵĹأǣǿЦȴκˡȻ֪Ϊ˵ĹغƹƽǵϷŭʶжԼɱԼʬˡ 
ǹѹɢȥһЩذ˿Լһ޺ı飬ԼĻ泤˫ƽϵС 
Ǻǣţ 
ϱĪΪЩͷԣɻʵĳղŵŭһ˲١ 
ǣ 
غŵ纣޵׵۾˿ͬΪԼȻеЩѣΣһŮػˣذЩȴǰδеŵ˵ 
ҵĽͬҲģ 
˵Źػָ̧֣Լţ˵ 
ͬҵҲ 
סˣصĻһСʯӣĺеĲû뵽ǰƽͨˣȻ˵мصĻϲЩ 
̾һǰԣԼ̫С̫ˡϹسؾһм˵ 
һõéٿʹԵĵߣҶꡭγƺ 
ǿͷİϲƽ˵ 
ˣҹؾͺˣ㼴սûһѳֵȥʹ˵ءѽͬҶ꣬˿̾ˣ˱ض쿪ʤЩЦ˹˵Сúüʶһ¡ 
еĽʵʵħδγʾ͸е˽ǷƷ²Լǰ֮ף֮£æе 
ôУ˹ء 
δ˵꣬ͱشϣس̾һǰԭԼĻ潣͸Ű˵ 
ϴˣȻҳ򣬵Ϊ岻ѡֻһССϰ壬ѽֻὥûķâزҪƴǣ 
Ϊ˻ø棬һĵĹὫѼֵıﹰˡһ·Ķǵóڲ֪ùسɳ࣬۽ҲӳԶˡ 
ɲϽܣͷЦһͻȻ̾˿һԱȡֽʣſǰд˼֣Žһ۵εֽƬݵϵУ˵ 
Ȼϴ˲ƽ޹ʽѽộֻҪڻʤֽܰдһæ㿴أ 
ʲôæ 
ڴʲô⣬֪ǹΪԼѽҵĽڰɣԼЩжͶԼĿУǷеȵļҪ𻨣ⲻõеУһԼصʿ׼һȴǹص̹ϣΪ֮£ϲ֪ 
һֱĹ۲ŵϵı仯ۼЩɶæȴ 
˷ģҿԷģԲΥ׼򣡡 
ΣҲС»ùΪԼϳһɫ˵ 
ţģڴ֮ǰҾֽ򿪡 
˵Ͼ֣ԣδ⵽صµϣƵó͵Цݡ 
һҲ̫ƭ˰ɣںټϱʵȺǵµĶˣԣǹ׵ֲıƾԲǵ֧־ܶĹȥϱ϶һǵµϺꡣ 
ͬʱһһɫƵ򡰰˸뽣ʥһɫ۰׵Сָǰ꣬һĵ˵ 
쳤ˣҵŽ̲ġϴδǴٹ棬ξȻ䱾ûѴ˷ 
ǲޱʱڲ˷ĵԱԱߵͷҲˣظտʱٽ跣ǿ̻١ 
ͷԱŭ߷ߵĺһЦ 
ߣҷǷĵ겻ɣ 
ͷصĵſڣδžͶݺݵغ 
ϰ˿ظ˽ΥƷҪз飡 
½ٰ̰ʮһؼңٺ٣󱦱ҪһСҪ¿ԩͷˡ뵽ͷƵ˫̰Ĺâ 
 
һȵĻӴڴܳͷƵĸɿХһ˲䣬ͷҰ׵뷢ս룬ܵ⡰ϮͷʶԼĺԴͻȻĴһȻ̱ڵϣ˹ȥͣƨĵԱһܵӰˡ 
ʼĩʵӣҲǹˣǰڹɵĹĶ£齣ʽע֮߶ڵĻԪһȴû뱻ԼǰĶһƣϵĻԪȻߣգ֮䣬ڽϵĻԪؾ۳һʮ׵ĻߣĴܳ⡣ 
ã˵ˣ 
ϼΪԼĹʧˣȻһ֮ȥͷƣȴһסδȵ׷ʣĵԱ֪æͷ̧УУˮϰ죬εͷźһתѡ 
ģ˭Żң֪˭𣿲Ҫˡ 
ͷ΢΢һᣬָ˵ıƿڴ˿̵ںһƬд뷢һţһεεˮձ߻䣬˵ǱЦ 
ϼδЦҲûæߵͷĸǰʵ˼û𣿡˵ž׼ȥͷ˴ 
ͷһѴ򿪵ϵĸ첲صĺһϵļŤһԭƤͷԵøĵŵϣŭ 
ߣû£ˣ˽ԷΥƷͼıɱǰȡ֤ļ٣ڸСҲˣ϶ͷ̨ɣߺߡң 
˵˵ţͷȻеǰӢЩ죬ͣੲݵŵϵϸĴƬ̣ƺʶʲôЩŵ۾ԭŤ˲䱻־ڸǣ촽Ͱͣ·ÿһ۶ľ̵ 
㡫ϡϴˡѽ 
ٵͷͻȻչֳԶСӵٶȣתۣӰӶˡ 
ô𣿡 
ϿЦõԼգЦ 
˵ϣʯ˰ѾƾһͨʹϽԼԭͷļƻתۼһ롣ϳ֮ǰνӽü죬˿̵ĹУôҲû뵽ԼȻôãƸĹؼȻԼ 
еľƱϦ£챦ʯľҺˮеĹΣҡҡѾ˳γһССУͷ·ĵдա 
ΨһҪȵľǵսʤ˹ˣشδɹܷʤⲻΪԼڵϳ羴Ϊͷ޶˵ԤУţϿ϶ʤһӮķǳƯ 
Ϊڵ۹̳˵ѫʽ֮Сʱս֮˿мˣΪǰߵĹϵ۹ȫһ𣬸ҪǵĴٹˡֺšʱʥ׸ֵľսؽΪļβ߳һϻʤٽֽеռ졢ءȫҪصĹ棬ԻʷᣬΪʷ𺳵һĻ 
һ˳ǰѼֵħ͵ľﳬֵϵô 
شδǰԵ¶ǳϮȻԼٽǰðʩ˸αװħƭƭһĿ㹻Щ֣صıʼǹط˲ʮΣ˿ͷԼǸоصıʼǱ϶ǵµҪ 
̶СʱһѾƾͱ˺˸⣬طȽƮʯüԱ̧ط䣬ŵԱ񣬹زЩ⡣ЩѾƾ𣬾ƾߣʹ԰Ǵ½ľҲܲ𣬵ԼȴȫȻûһ˿⡣ 
Īǹﲻɣ 
غǺһЦͻص˿³ңԱڴɨ׼ЪҵԱЩħװķڹǰ߹ȥͽЩħװջصԼĿռָУЩװԼָڿⷿؿɲġ 
طȻ뵽һԼԵ⣬Ȼϵħװн20һаԼļƻչЩװһ¾ͻᱻһաʱһϻò׽ɨء 
ʯĹ׭ħĵƷħװһԼŻת۾۰ٱΨһԼȴԭϣѾѯʹǵħԭϽףˮ¢ϣʱԵһ£ɵĿסԼĲӡ 
ɶǩԼóˣ 
ؼЦһȿ˵ķȥ     
߼ ʮ ļҹ̻ 
ͻȻ֣Լ߾Ȼȱó˲ţʯҺʵȻп̵ľ飬ȫǻԵ˳Լ׬ǮҪǿ棬ǿԼ͸͵Цˡȿ˸Լʱս϶̣һЩĻĲƹԾͲ̫ʺˡ 
ڰһֽçײ嶯ȻǿϣڴȻͷ龫ֵС꣬ȴûо̵ľ顣Ȳ˵һֱڶԼʹҵǷӦһضԱ֢ףֺܷ͹˿ͽضоЩ 
ѵҪҵ˨ˣ 
վڱȿ˵ҵſڣԴһ֮ŷ֣Լĵԭȵ뷨ʵ̫ˡ 
ʱصͻȻƯһģӰʱƣӰһŮˣһѩƽƽͫҹ貵ķǣ罵˼Ů񣬾˫òʥϢλðЩʧȥʵ 
£԰ôмأˡӹô࣬æһԸģ˳㻹ܲ˵ĿǷ 
ͷȻһϲ·ȰοԼһвϵĬţǹغɶǽڰˡ 
ߣ뿪 
ͷ𵭵ĸУΪеԼȻӰ޷Ƶռ 
 
Ҳס֪Ϊ̾·滺ãһ㡣 
ʱȿ˷ڣһ󲻺˵ĻЦ͵Ľ˼ϻأزЩԹΪ󳩿ЦЩʡ 
飡飡顭 
ŵԽԽأ̶̼֮ŵƷչļأرյķȻԭòƽյķŸû 
ȣһﵹǿĺܣ 
߽ݣһѾסѩޱèèıȿ䣬һԡ˿̵ıȿͿ˸öڴµѩޱֱЦ 
˼޲֮ԾĹشֵش룬΢΢һ㶣Сѩޱæ㵽ȿ˵ıſֱסȿ˵Сȿʵ̫ˣС۶̵ѩޱһſĸϵĿɰܡ 
شˣʲô¡ 
һСıȿЩڣһˮݰĽŹزϺʹɫϣ뿪һ¡ 
ȴԱȿ˺ưӶֵķޣֿЦ˵Ĺϵʵ΢ƽտ縸ŮʱȿѩޱǳаȴأΪԼżСʱҲйƵ 
Уһͯϱ̬ 
аȿ߹ѩޱǰд;·߼ģȴԱȿ˵ĽͱŻ̬ȣ֪ǰɧӣ׸ʲô캦¡ 
شˣشˣ𣿡 
ȿ˵˰죬ȴԼһԲȿ͵ķֹԼĿЩƣͷʼë 
ţҵȻ 
ؽȿ˳ǰյѹֹ˰죬ȴȿɫԽԽףɫΪѵҡͷ 
شˣɶ¾ڣʹȥʱ˿飬ǼҪѺ˻һȥһ2µʱ䣬һҪչѩޱôС 
̬֪˼Сߺߣ 
ذһȴɫŬڳһƵı飬΢Ц˵ 
ģѩޱһչ˵ģ 
صĻȿȫ׸ȴ粨ΰ㣬ҵֱȿ˵Ķͷ˿˿亹 
Ǵˡҡ 
ȿֹµģùĴ𣬵δ׷ʣڱȿѩޱȴ̽СԴ 
ѽѩޱҪشħչˣȿ˸粻ҪѩޱҪǱȿ˸ˣشħ϶Եѩޱģ 
һסˣѩޱĻôô죬ؿЦõͨ죬εĶҸطȥȿˣ̾һصıȿ˵ļ 
ԭ˴֮䶼ԷΪŮ壬СֲõԼҪȿʱȿ˵ɫôΪѡһԼСѾͷҲѹֱȿ˻⡣ 
ƭСĻѻײˡ 
سûһ˿οȿ˵׸⣬ЦŽһźԼڱȿ˵һԸıȿ˽˼䣬뿪ˡ 
ػصڣȥȴôҲ˯ţһѾϰ밬һ˯Դӷַߺ󣬳ŮζĹһϾ궯кüιﵽķ䣬ѵſȴͻȻ𰬷еСʹԭĴ㡣 
нԼʶŮһ飬ȴΩŹ£ΪǻùظеԼеӣȻΪһ׼ɫǡʥ»ÿɫΣȴĪĴסԼа 
ˣ˯˯ 
ԺеаùǣһŽ̺ߵ£һͷͷϾ˯ȥȻ䣬ͷȴһ˿ֵĸо·Լ⣬һվ 
ȻһԱһͷµذףıĴùĴ 
Ϣһ˲佫Լڱ̬Դ۶ûзɹ裬з紵ݶ񾭽š 
֪ΣҲдȿţǺĲ֮ͺġ 
 
⴫ĵ̾ǹƺŮ˵̾ϢޱȵϤ 
ǴѾͷôܵǰ 
زЩɻ˿´ţȴһĽŲԶȥ֪Ѿ뿪Ҳȥ׷ʣ̶̼Ӿ߶Ƚţ֪龪һĹҡҡͷȻŨŨ⣬ذ·ͷ£ʱʹ˺࣡ 
ڶ죬ǱӵĻѵģɵ˯ۣƿֵһƣȴһȴԭĽֵͷӿŵƽʣһɻϢһ͸ĲʳУһЩѴҲȺѵıԼֵľ 
ļѵҵѾϵزˣȻԵ۹ʢĿ񻶽һҲȤ 
ԳЦЦصʱ򣬿ܵϡŻɧɫŮˣطԼıˣȻḡɣȻɫɣֵ׷ȴ˷츲صı仯 
شԱѾ˿ŵ׼ӣȴĵֵĽֵȥϸ¶ڸǵĽ 
ϵĹδ֮ǰҲʲô⣬װһغˣļڼȫЪҵԭЩɥĵԱ̸˵ĳŹؾһͨûߵƨĵĹز㽫ҹ˳ 
һڰƽ֮ȹ˵ΨһСǸԼͷ̻ļ٣ΨΨŵŵ˹һסĴȣһѱһصԭ¡ 
صǵһμҪļһ鷳֮£˼ͽͷϳȥ类ͷŪθһҪˣͷ̬ΪͻȻת䣬ƨ붼֪ 
ҹʱļ˼ʱ䣬ѾͷѾһ죬ѹظͷǣѣֻʯȥŮֱĹ㳡ȥڱȿѩޱѾתһ죬˿˯ˡ 
һ·䣬ʯ˸һֻľͰǸղ̽С̯λϵĳɹƾžĸй٣۾İֻаķ֮һСһṦ˽Ϊвܶ׵ʱ̫ã˷ܵİҪȥ 
ľûпС̯Ѫɫ޲úݺݵĳԼһ͡ 
һͭҿһӣղŹһ¶Լ20ͭңΪֺŵԩͷЦ춼ϲ£ȴδ뵽̶̼Ӽ䣬ˮĽȫǰǸĲиߣǰˮϡļ̯˳ 
밬æ˰죬û̵һСѾͷһĽŰߵľͰˣƤĴȥҪһǡ 
Ĵһ·ȴĬĬǳɫغۣԼĿһע⵽¶΢ЦЦȴԴǣǿ 
Īǰһʱ仰˵̫ˣ 
ؾƺҸʹ̸̸Դӵ󣬴ԽԽŹ֡ 
ҹɫŨѾͷ׷״˸ǷΧŹ 
ˣˣ㣬Сèһ޻ǣƤԼЩ 
үҲҪ˯ 
үҲ˯ˡ 
һﳤСӡضֵŮͶߡ 
ҡߣ 
һ·δһԵĴͻȻ˵˹һۣɫĴ۾İ֮ɫ 
ʯȴǻȥɣŴ 
ͷһ̣ıǵһڴϿ˿̵Ĵǻƽһ˿Ź֣黫ƹС࣬һįŮãȻΧȴ޷С 
ҪǸ۸ãߺߣ 
ȻЩԸ˿飬ֹͷŲǰСȭͷڹǰ˻ӣевȫǿɰıڸǡ 
㷢ڰһŹصİʱصĴͻȻ»᲻صڰԲ̵Сƨ£ѽľһԶԶĶ㿪ȻѾϰصǽӴ֮ͥ»ͨ졣 
ĿŰ˽ʧȺУߵԼԱߵĴǰ 
ȥǣ㣡 
ͷС 
ţүȥǱߵĹ԰𣿡 
΢΢һЦŴָ԰ȥ 
԰ֱһ磬ֵӵȺƺ˶ӵȥμļĽֻᣬﾲĵģһӰҹľΧš 
԰뱻ˮռݣڿ԰Եĵطһ˹ѻСɽ𣬴Լн׵ĸ߶ȣͨһСõĽݡ 
֨֨ 
ĽŲţ΢΢һ˿ʪҹ紵ţñˮʪ΢ˬ˵㡣 
ɽϵСÿƺЩͷˣȻɹû˿ưܵĸо̨ϣŽ£¹ĺˮЩ 
û뵽ǾȻֵطô֪ģ 
ƽġšһƺûרصѯʣԴӵԺ󣬴ͷ·ס˺һ͵һĤĺˮƺסˡ 
ȴôΪȻΧľɫСһԾǲᷢģסԭɣغʹ̸̸Ĵʵ̫ˣƺķ¡ 
飡 
žҹͻȻֳĿ貵ɫʣҹնġħӰˡ 
ϵħ̻ͻȻ̾ 
ŴѤĹ±ӳλõ˿̵Ĵ˺ȴ͸Ż֮ȥˡʹϵ̻㡭 
ţ̻𣡡 
ؽʵתգ˵ 
ǰֻС˵м 
Ȼףĵ 
ϧֻܴһ˲ɲ֮ͬʱҲ˶ݵ·һ۽Ϊ˲ľޣ 
ɤЩƮ죬ȴ֪Ķ˭ɣ 
ر۾΢΢˼ӣƵϣƽ˵ 
ǣȴ˼סˣԶҲǣ 
ЦЦû˵ڹΪҪôһֱȥʱ򣬴ȴ촽 
ү֪ļĵһʵǶļ룬ֱΪ¼ԤļĿʼȴҲĽôôʱ䣬ȴҪû˿ů⣬¸ˣһļ䣬ŵ̻ɡ 
˵ţͻȻᣬŹأ˵ 
Һޣү֪Ϊʲô𣿡 
һ£δϵȻð˾ȵĻԭУֻСѾͷ֮һЩСìܣĿѵ鲻ɣδȹؿѯʣŤͷһֱаһֱû˿ķաûй˼Լ£ҲҪ˿αװ 
ˣϣһξӨˮ¹£ҫǵĹâ 
ԼүҲҰɣ 
˵꣬˿۽ǵˮɴ飬һſŵĻ 
Լеһ˿·ǱУԼԵĶƣͻȻЩ־壬ץסļ򣬻ֵ̿ҡ 
ôˣǰ£Ѿƽˣ㲻ô࣡ 
˵ŹԼؿڣʾ֤ 
ͻȻץסص֣յĺܽܽ·һ֣ؾͻʧڿС 
ү 
ʯ۾ʹŹأƬ֮ȴִͷٿصһ㣬ΪԼӹϿĶ 
ʵ 
סˣƺԥʲô˰˵ 
޶ٲҸף 
ţ 
ص˵ͷɫƽŴĲȥ۽ǵˮ 
ү㲻Ծ 
ͻȻ̧ͷ͸ŨŨת˲ͱȡ 
رʵ˰졣 
ǰҲ֣Ϊʲô᲻Ծܸԭ𣿡 
ԻˣԼԼµʲôֻǱԼܿˡ 
ƺص⣬ͻȻŨŨů§Ź֣ǹԵϢ 
Ҳֻ֪ǸһһǴȴıǰҵһ͵͵ܳңΪҰʿҡȴң 
Ŀ룬ѵ˵ 
ү֪ʵǰվ˺þã 
ԼѲµʲôǱʶ㿪˰ɣһеĹسûиеһ˿ȣҲûбŪͷת򣬻֣Ȼû⵽ʱı飬Ǽ֮󣬲ͻȻķ 
ȻͷȴиĪ߹أβһһ˵ͷͻȻĵðؾѿڶ 
㡫ǴŮʣ 
ҹӭ̻ˣš顱һ죬Ѥ֮ҹղŵİ̡ 
үɳˣٰסһ˦ҸҲΪҲڹүλá 
ûлشᣬûаּȻô˵ǴȴЩãҪסģǹأԼ 
ǣȴԥˣΪһԼͬү֪һк󣬻ҡ 
߼ ꣩     
ڰ˼ һ  
ү㻹ԸôС𣿡 
Ĵϣļ˽ȴоտյġ 
ԺлصŴίĻѾλشˣ·޲ȻȻѿڶ 
ʵԼĺɵѾôļڽʾݡӵһزĸףôܺףͻȻᵽԼСΪ˶ܹľһТ˳ŮЭˡ 
ǰ䣬ܳ׸ıò޶پ˵ʵԼԼŵţһԤʾŴĲԼʶ˰ɣ 
үʵĺ˧ 
Ǵ˵һ仰˿̣ͻȻԺð˳زԼ 
Ůʰǲ˵ݰ 
ڶ糿ȴ˺Ķǵʹоѣ岻΢΢ţӿϳԼȫһ־ΥԶùеһ˿ʵǣ֮෴ģԼļ类˺ҵʹţʹԽܰݵļޣֱ͵Ե񾭡 
һֱԼʶźȻʶʼѣشŴӻŶͷ۾·ոձƹɬѣԴҲɢĴʹľǳܡ 
֪˶ãһ˿⽥οŹؾʹ񾭣Ȼ 
ղŰУ糱ˮ֮˳ɢȥͺƸղŵһȫǻþ㣬۹δ߶ڵӵϵһ˿ϪѪпյ·ͨ·ʹʵѪԵϡ 
б粴أյ֣ƽ޲ĵףȻŨ͵Уеޱȵķߺޡ 
ûȨµļûתǬʵûиµҲƣʲôֵÿأ 
Լ˫֣߽ʵ 
磬ǿΪֻʵǿˣʸһС 
˵ĻԼʡǵģ磬ǿʳǲֻʵŴһУΪԼ̫ԲŻ۸ãסİŶûС 
ԼѾ֮УοͷĲ 
ƽ£ʵʰӿ԰δвĸ̶ʹԼ㣬鷳ҲǿϷһУ㵽ɽУһ 
ƾʲôҷҪ㣡ƾʲôҪ±ˣƾʲôƾʲô 
ҧҧԼһҪøǿ˶ǿҲᱻӣٲñŪ 
ǣβʵһأȻԼ϶ָ̻㣬ʵһǧﵽʥҲδûпܡ 
ǹصĲҪڲпκ˵±ǿ˼޽ۣʱһ̫ʶĿӰͻȻԺС 
ϡǸԼʱˣ 
ͻȻ֣ԼľƺЩ仯Ȼһ·⣬Ա̸ЦȨУʵʽԱɣΪԱԼгޱȵ٣ȫΪԱɶԱ 
ΪԼСԼƶɹˣҲԼЦ󣬵ôأ 
ΪֻţΪ±˲αװƳķˣʲôʱأ沨ĸƼʲô𣬳ǸȽѿУǳǳ˸ĸƼˡ 
һôŮһ֮ŮԹԼı࣬Լԭ£ûʲôˣ޶԰ɣУǸ˲ǰ׳գǸԾļһ 
ʣԼǸˣһˣһӸ鵽ûаȱݵˣͻȻ֣ƭþȻûһ˿ķŭƮɢȥδ˿ĺۼ 
һܱѵŮӣһȴҪҰĿŮԼ߳ǰ֪Щζ½ɣ 
¶ˣԼĳˣͻȻЩм״ʲộϾԼһһԺͷƸ֮ƽȶԻĻᡣ 
ԼԲΥȻǱ˴˼ãôԼΪʲôá 
صĴǰδеĸתţȻķ֣Լ˼άδнôǰȫ޷뵽ϸ仯˿ԶԽȫĳֳı仯ùظеЩʧȥʵ 
˿̵ĴԾͷ·Ǳ˵һ㣬һıңһƱ˵Ļ 
Լɣ 
ͷȻðһֵͷҲȥϸ롣ȻԼǳ⣬αȥ׷ѰأǸԼ˿ĺô 
ɵĴͻȻӳһ糺죬ڵƽ¶һ߹â˿̵̫ȥº͡糺ʼ䣬Լܿǹ⣬Сʱ̫֮ΪףһĹԽȫڸǡ 
µһˡ 
ش·׼¥˰ͻȻеЩ 
ү簲 
ظƿţ绨Ȼӳù΢΢һ 
Ĵһˮ裬ߴѩ׵ëźӵŮû˿𡣹ͻȻеЩӦ⻹Ǹ˿ſԼʹ޵Ů 
ǿҵΥ͸ùüͷԼϸϸĹ۲죬üͷֽɿˡ 
Ȼװһƽı飬ĺĺɫ۾Уȴй¶һ˿Ʈȥעӹص̾Ϣţ͵۹ӵס·ͻȻʧ 
ķȥ鷢Ц 
ǸѾͷһ۵ıѾͷ 
۵ 
ˮڵϣɽˮȾʪ˵Ŀȹڣ˫ӣǼȴʮֱ׾ 
ǿжıݣ֪Եͷһ𣬴һ˿ǿӲȴ͸ˣʱ·ͣһ룬峿һ˿Ϣ 
 
صĴ˺˺гļžΪ峿һ˿ԾЩĵķˣǻǣµ˫վһӳϯĻصԭ֮ 
ڽһкĻΪ㳤ȼǣЩ˭֪أ 
֪˶ã˵ڽˣŴ΢΢Щɢҵķ˿ŽߵãȻĴ 
ͻȻƿأã彻ڣ˵У԰׵һ˿̾Ϣһָжʵ 
Ϊʲô֪Ҳ㣬㣬޾鷳 
˵˵ţˣҲ̲סеˮεεĵڵϣССˮ 
ŴĽ۽ǱߵȥϼĴֲϸ۵ļǳǳĦţôоЩ͸ƤĴ 
ᰮ˵Ժ󣿡 
ػĽ촽Ĳ䣬˿ÿ϶ͷԼеʡ 
˵꣬ЩţĿ⽥ƫơ 
ҡ 
ͷķ˿ڸסӣ³һֽڷ·Ĺȫ΢΢ĴϢţһĺصҲƵʲ 
̾ϢѵǣǣƺһЦȴʧˣŨŨĸãȻɢļ䣬ȥϣȴƹ֮ϣ˺ҧꡣ 
Ҳ֪ 
˶еЩģǴȴˣΪǰǿ΢΢Ĳһ¡ 
򢣬³ۣ˿̵ûһ˿٣ǷһʱС鱬ز֪ǰԼһûƭˡ 
ɵϣ 
 
֪Ĭ˶ãӿڵЩе˹ػаص˼ص֣˵ 
Σգѵ㲻֪𣿻аޣС 
ػ΢еԼᶨȻЩҡˣݶҡܲģЩԹƾʲôҪܱȫ 
ɫ΢䣬ҧ 
֪ⲻǽڣ 
ԼԱµԾԲܱһеһԣҲǵһҵ·ıǡ 
ȴЦˣһЦƺ˵Щʲôǣȴû˵ڣڹ׼ʱȴ˵ 
١үҡҵ뷨̫ˣҲܵ˺һΡû˵ѣ 
Ȼ˵ģģе˼ǾԼ׷ûϣԼ𣿹س̾һ 
Զסˣ 
ҡ 
УԼ̻ɲǷĲãʵԼһأ 
δȴϸ룬ͱһ߿Цϣƺ뵽ʲôЦ飬ϵı鼫Ϊţ˺ðųգգ۾Ц˵ 
Ǻǣ͵໥ðɣĶͶʣΪһ½ˣȷʵӦѡһͶĿˡ 
˵һЦЦƺʲô 
ظţβֻ֪ǹظοͷˡ 
Ͷʡ𣿡 
ĴļЦ˵ 
ԣĽϣ鵭仹ʲôϵܸߵĹ棿Ҿᶪһˣͬģߵĵ·ʲôҶȥ 
ƺҲͨʲôϵİﱻЦȡһ˲䣬ֱǰǸ龫ֵŮͣ򷭵ˮ裬ۡ 
ţǺǣүĺ˧ 
һԼ˶֪Ҫʱ֤ɣ 
 
֪УɫѾžС¥޺ͰŽż⣬һľӰķ˹ 
ɵЦˣСѾͷʰҪ㣬һ羹Ȼð˯졭СѾͷеĽôģƨҲ֪· 
϶ǰѾͷĶģҸǺݺСƨɲɡ 
˳Թ緹һ˼ӹѪĳ棬ڹصĴſˣһһŮ类Ųɢһ㣬һҵʹš 
ֻŮǵκƺôһ㣬һ40150Ĵӣһ78СװСﱧһǸŮҲˣĿתеĻٲȻС·˷׷פۿĹɫ࣬޲óȥһ˸һš 
ģҵɻˣ 
ذǱȿԶȥɶӣشͽȿ˾СԺһ󽻴˰졣 
ȻǲԸȿڹصƺ´Ӧȴû뵽֮ǰȻôһ 
ȿ˸磡ҪҪ˾Ϳޱޱˣء 
ޱޱ£ҪǡȥҰˡ 
ҲȥˣǸǰһѾסȿ˵죬ҧһһٵ˵ 
š㡫ϡšһߣ 
˵һڱȿ˷ƨϣһѾ˺ܾˡ 
ʵϣѩޱʲôаͷֻǱȿ˸ԼʱձϾ̣һȥǿˣͷѵĹҲܲôˡ 
ʱ֣ɽԼڶµĵȴͻȻˣڵϵãȴе⣬æӭȥ뵽ƫ֪ʵЦ 
˴Ϊѽɣ 
ժ¶̱ѤĽҫһùؼʵЩۺ죬ҹ̻µĳ̸Լ˵˺ܶܶ࣬ҲǺ޽ĸ飬ⲻõڹеλһٽڸıԵļһشûкӡҲеĸʧӰ١ 
ЩΪѣԥ˰Ų˼˵ 
ѽ̫ˡһԪ궯һȫ߶ѽջأɷ֮ʵΥʿ񰡣 
! 
ʱ򣬾֪Ͽ϶ٻڰʱΪԾĽ潣ϵԼƣѽһͷ͵ĻޣҲغʹѽԭɡ 
뵽ˣԼʽԸıķֻǳٳûжˣ˿̵һĺûᣬؾһ𺳡 
عŲӣΧŷϵĽת˺üȦͻȻЦ˵ 
Ǻǣѽڿưɣܺð죬ϴأһҾͰѸĺõĽ͵İ칫ء 
˵ץ𽣣´ľĵﳤȥ 
һ޸ħôܣ 
ȫסˣĴӡ˸뽣ʥ˳Ϊʧûע⵽ڴУһƽӰŲ鿴Ŀ϶źۼĹ۲ıӰ 
ΪĵԭصĸϷǼһµģڱдⳡԴ˺ü飬ԭϷ3000֣Щͻأһ£5000Щϣָ˻˰ȡмֵ4000ְɣǾرҪһϷΪޣ޷ܺõĽԴѾˡ     
ڰ˼ ڶ  
Ҳ׶ԭϳһΡĳǱڳ룬ռƽʮ׵ĸǽĽǡǱΰ׳ư磬ΧͰĽһȴԵЩ롣 
ǱľʯϣŲĥºۼӷ绯ĳ̶ϿǱʷˡ 
Ǳǣʱ˹˹ǱĽɻʹλʵסֳҲˣڲɱŻʼҵķ緶 
ڣ˹߳٣ͳ˧۹ΨһĴԪ˧ǵµĸڡ 
ǵ鷿ڣ۹ͳս٣Ϊǵұ۵İ޿Ĵͷϣпǵ»㱨ʲô 
˵ģ 
޿˵ı棬ǵüͷ΢壬ƺݱЩͷۡ 
޿˵˵ͷ˵ 
ˣȷʵˣǰڵߵϵ彣֮ףѾ˹һս𻵡 
˵꣬޿˴ӻͳһСľϻǵµǰֻľϻУһָ׸Ǵ˶ٵĽɫ飬ڵƻɢ΢Ĺâı߽ǿԿƬ϶ĳһ֡ 
ǡ֮ףһƬϽ˽Ƭڻ԰Уǰ߳õ͵͵ڳġ 
ǵ½ɫƬϸһ£Ц 
żһﵹͦģȻôҵһƷһһļƷħ 
˵꣬ǵһƬһɫ磬ǶǽڼӲĻСƬ޿һߵľ룬޿ɸе絶һ㣬ۡǵ¶꣬Ȼǰ˵ʵǾѰʥ׸ܱ⡣ 
޿˻ȥͷ亹˿˵ 
ˣҵķϵʥ׹ǣƣʵǵõһ͵ħƿ»ᱻֲ١ʱʤҪӰ 
˵꣬޿͵͵شǵµɫΪϴ˹ʧܣһֱĵǵµĲпֶĺΪţԶȳĶࡣ 
ǵ΢΢ƲƲԶǧٱעⲻ޿˵쳣Ȼ԰޿ϴεʧЩãղţֵһȷʵгͽ˼֮ʣùѣɫ΢΢͸һ˿ů˵ 
ǸʲôأأǡֵģĪͬһˣǵôãǵĴʥӦѾˡ 
Ҳĵ顣ǹصĴȫʵôһ޷ӵĶ֣ȻУ½ֵ˼ûмδԴΪԼ޵С 
޿ȴҡҡͷһ˵ 
ǲԱǵǸڻܿ϶Ѿ˽ĿùĿ˴ΪԵ¶жټϵ߸ĸ׵Ǹ޷ϵԱߣǳ˹صĹϣ֪٣ǼصӦվܵˡҵǿƶ̽Ϊ֮ǰص㻳ɵļܵĽӴ 
̽𣿡 
ǵ²̵Цߵ 
ƶҲ̫˰ɣ˵Ӧ֪ô죬Ҳ뿴ϵõǰѽ 
ǣˣȥ죡 
Ŀ⽻֮䣬޿Ѿǵµ˼ͷͼҴҵ뿪ˡ 
˸뽣ʥ̵СԺڣȻɶʣȴһϷ 
ҹɫʯȴû˯£ͻȻ֣Լ뷨ǶôɿЦǰѽûԼô޸ģ׼ƻڶĴľͰ˰ĹѾش 
ʯȹϵϣŹڵľͰתһȦһȦ̶̼ڣһֱעʯĹðǣڹθзеĻ³ʱʯͻȻվסյظǰСĵ˵ 
ˣǲУҪټӵ顭 
ģôôһ 
ʯĴһ󰧺ţȿ˲˻ûһ죬Լͷ·ȱʲôһ͸Ųڣıߵ˶ûС 
ԭزδʯҪıħķԣʯƨƨߵ˹Ҫسע⣬ʯ״ʲô⣬β²оԼʵĴûᣬʯܷŹ 
뵽ǿѹͷĲãɻʵ 
㻹ҵʵƷˣôΣӦòǳѵҵʲȶ 
Ͼʯͨ˵ϣܸԼһ𰸡 
עҪʧˣʯŹشϰ죬žͶֳ°˼ڱͰڵĹؿûʯôСеԼ֫ڴ̹ǵĺ䣬Ѿʼľˡڵһᣬû˿ԼҪˡ 
챻ˣǴȥЦ˵Ĵɡ 
ڹؼ̲סʱʯٵĻش𣬵ȴùʧ͸ 
ֻʯվһ˵ 
˵Ĳ²롫˱뵽Σͷ˼ʱ򣬲ܼܰɣҪҪټӵ 
붳Ҳɣ 
ضݺݵصʯһۣƲµ 
˵ôϻˣȰȥҿ춳ˣѹƨƽҳ취 
ʯʶľȥأָյ;ȴȻסˣҲ֪ʯͻȻʲôһƤȻһ죬ԥϰ죬Ť˵ 
ˣҡЩһֱû˵ 
˵꣬ʯĴŹصɫ·ʲô°㣬Ķðˡ 
һЩͷˣûû˵ 
͵ҲڴµĹѾƣҲȰȥ˵㣬Ҫˣ 
صѾΪЩڳݲ壬źսҲŲȥˡ 
ʯصĻȴͻȻܵһ㣬˿µ˵ 
ǡˣǰϴʱ͵͵ĿռָĽܵˡ 
ʯľͰеı飬㴼ĹѾԶĽмֵĶ࣬Ѿƶ⣬ǵӦҲϰɣ 
ʲôˣ٣ 
ȫ 
Щƽأ 
ѾЩȴΪĺȫΪֻţʯĿļʸͻȻֲõԤУԼĵ¿Ҫˡ 
ϣٶ۵ʯȫȻû⵽صķӦԼΪĺ룬˼˵ 
Ϊ飬ȫĵˣ 
죡 
ʨŭ𣬹صɫԽԽ࣬ΪͰкı飬Ѿʯļ˵ǽöĽҰ 
ʱԼûͳȴ 
ŭ֮࣬ȥͻȻЩԼռָ󲿷ֽңԼǱصıʼǶöָУԼƵĲغòδЯϣ򣬿Ҫҵˡ 
ˡ㣡 
ʯȻҺʵȴɵӣۼɫԽԽѿٶҲ֪Сȣ˲ϽľͰһܵûӰˡ 
ɡ޳ܡС͵ 
ǰȻһڣһѪ㱻ͷı֮Ƴû뵽ҺʵʯȻԼǽǣڵķŭĻ棬ƴţıг 
ʱһֱûжĻ潣ͻȻһ⣬סıȻɣţڶ̶̼ӵʱڻˮ潣ˮСཡཡֱðݣˮ¼ߡ 
ȻһæԼȫսϣأԭĻ·ϼһ㣬һʵࡣ 
ش͵еĳ˺ðŻع 
֪ԼɹˣȻϵĻԪû˿ļˡȴˣһµķСĵء 
ѵʯ˵ֻԼ鼤ܵвʱʲŻᷢã 
ͻȻϲΪղŵײ֮£ҵ˿ԼʵţԼƵľϡֻҲ̫ЩѵÿŻһħƷͷǵԼף޵ 
ܿ죬ͷϲþͱӿȵŭ񣬹ɫ䣬ݺݵʯߵķҧгݵķ 
ʯߺߣ׼úҵлɣ 
˵꣬ȲĴѾϴˮд˳Ⱦʯܵķ׷˹ȥ 
ʮӺ󣬱ĲҽоȸںгҹɫصĿֻ֮ɫľһҾ徵Ŀ޺ţͷ·ܷ˵ŰŵĲپҹδ˯ 
ʯݺݵʰһٺ󣬹ٻָеĽңŵȵļʮңز޳ֲǰʯ⣬ҲˣԭڡıɱԼĽҰ 
ܼӰһöǶôһѣ 
ԽԽջ𣬼ʹȥЩڣԼղŵĳͷƺ̫ˣظҧ޷޵Ĵ 
ģǺݺݵġİѹեʯһﲻ˫³ҹص־͵д 
ǺǣԺҪعˣţֺãԺͽСˣ 
ڵķűƿͦŴӣŲ˹Ĺ۵ҪԭͷŭһʧӰ٣æǰסĸ첲СĽá 
̶һڵʱ䣬ĶӺִ˲٣ḧŰĳʵ 
ţôȥ˯ǵСɲãοŮҪ˯߲㣬ɾͲƯˡ 
дźСǻڹУжαװİǸµСֻһδѵŮȴɢŨŨĸԹԣͻȻеĺ 
صðͷһȣ뵽ԼĿģݺݵİ˹һۣ˵ 
ڵʯʦǺŵģô˯ţߣ 
ǺǣǵҵĴˣҵǸ 
εץץͷЦ 
ҸԵİٺϻǣţԭ𣿡 
ߣŲ 
۾Ȼһɲĵ˽ 
һⶼûУٺϻǾңԺҲˡ 
ǹҪʲô 
ǰըţƤæں油һ䣺 
ֻҪϵǣʲôŶ 
ЦصУЦ˵ 
ʲô𣿺ǺǣҿҪúˣ;ɫͻȻһ䣬С˵ȲЩأõɫЩǲ۸ˣ 
Ȼһѵʲô֮£æסͽ͵ 
ǸҰҡ 
꣡ 
ظհѻ˸ͷС־Ȼڹ΢ŵϡеС־˸ơ¶ڳ֮޳ĶĶȫעķֱ쳣춯 
ɫŹأѹ 
ˣ 
ʲô 
ػ΢΢һɢľ̸߶ȼ 
һᣬ˵ 
ڲֿķĸˣᣬ 
𣿿СëţǧҪȥ 
ס޼Ϊĸ׵ԾԾԾԾİȴƲС죬õ 
Ҫ 
ɵЦЦȰ 
ѵŲϹȻǸٽʥ⼸ëʰˣǣڶСһ̥ 
Ŷ 
˿ԼԲĶƤԥһ£ֻ÷ԭĴ㡣 
ؼ˿ͷȡǰѾµذ׽Աʱ֮衣Ȼڷ΢һ£Ƴ˹ǽϵ 
һ޹ںеļĴ֮¶˹֮ʯо˺ܾãȴûҳͷټֱصתߣԾݽ˹أԭĹزЩʧĶԭΪ䱦ҲôðˣֹǽװΡ 
Ȼֱֿ⣬ӦǴԼװɣصû뵽һ쵽û˿ŵĵ棬ȻҲСע⡣ 
ѵǳħװģ 
صĲ²⵹ҲЩݣȻҵԼֵĽȫħװڹ̨۵λãѱûʶ֮ϳֵǵħװۺ֮˵Ŀ̽ȷʵûʲôֵôСֵġ 
ȻԷƣزδ˼ǽǽϵȡгģڵʵһɨҲܽ˴ý۹Ƕϡ     
ڰ˼   
Ч֮մˮĸȫȻûһ˿Ϣ߽СԺֻ¹ĲֿӰ£Ӱ̽ͷ̽ԣȫȻŹκζ 
ǣѵǵ֪ҵʵݣ֣ 
ذµӺӰױ־ɫ£̷ֱϮԼһУ޵Ժɱͽش̿ͣΣȻת˲һ룬زɰЦԼĵС 
˿ֿ̲űһССķ϶Լҵ죬϶ʮǲ߽ϸ޷ 
ԭڴǰѽ⣬ǵͷϺ꣬Ϣͨģ 
ذ˿ȻԷֿڷڣĿȻԶǶԷķԼݣʶðƵĽʥͷΣΪǱصıʼǣԼˡ 
ʱֿͻȻͣסˣ֨һֿűƿһӰèýݵشӲֿڴܳΧſڵʼ硣 
λˣôӽ 
һĵͳ֮ͻȻƼžҹգԴͷСԺ룬յĸһˣӰ΢ʱ 
˵ǰƺ˱仯һʯȻģѸת䣬ʱһǿ׳˳˵ǰɫ¹ҫƽϣԼʵʵĹΡ 
 
ӲֿӰƺͷʹ˸ɫͺһתؽһ仰ȴͷĺӰԼԭļƻ 
Ȼô͹⣬Ϊϰ壬Ҳ÷ҵӣ 
ǹأ 
ӰȻֹסԼĽŲ˸ֵƺ̳ƷξΧм䣬ȴʵ죬Ʈ˼˵ļƻգĸ6׳ֶŵľ档 
ͷӰѯʣͷȻһ뵽ԭǵͷϺѾע⵽Լȴ֪ΪԼϵĽӴΪԼʲôط¶ͷϺ˻ɣ 
Ȼھҵı仯ţϣһɵģ΢Ц 
ԣңû뵽һСȻҲ֪ 
ϴξΪû»ڣԼľһĪչסˣܷû׽һú̽̽ס 
ԷصĻشӰ͵˸ֵļƣ˫ŵĽż⣬µĸ첲˫ͬʱǰͦ𣬹һĹΣӽż⵽˫ΪᣬŤ黨ת˰Ȧ 
ڹز²Էͼʱȴ絯ɰ㼫شȥڵĶлһĻߣŤһĶ߰㣬һĻصʺԼ֮䣬ǺɢҵΧȴס˹еĶ˴˵Ͽȱ 
ȻЩľ˿̵ѽȡȻһ̺Ī֮ըףӰЩѣΣҲԾĶһߡ 
һߵͣ٣ȴѽ˴ĬϴңȻһССĿ϶ԹѾˣͻȻǰ͵Ĵܳһ˱˴˵ľ룬еһɨ˱һδ֯ƣƸʢĵڶѾӰͷȥ 
δϮĺӰ۾ɵĴģ亹һ˿һ˿ֻǵĸеԼÿľ룬ܻȴоѸ١ 
ϮĺӰ촽³ϸϸļȫĦĺХķ֣Լ޷жй켣ȻֱӵԼٶȴϸ΢ı仯ţӰҧҧоͷϣٶȴȻӿ˲֪ٱ 
ӰͷǱѣԽһأڹԴʱĶвŸվٵ䡣 
һѸٵȻ㵹ĺӰһŽʬԱȥͬʱѻؿ벱ĺâȻһͣͬʬϡ 
ղһֲףͨɱɵĺӰҲǽңͨصٶԭȿ34ڵʵһٶʵ̫ǣǿ 
Ӱתۼͻɱһͬ飬Լͬ⣬һ͹һ黨Ť弸ڵСԺΧǽȥֻضе֩롣 
صû뵽Է˹죬΢΢һɲǣԷѾܳʮԶ 
ۼԷǽûаԥе֮Ȼ޷͸ӰƤףӲǽϣͷĺӰѾǽͷ¡ 
ȻöԷѣ£ͺǽͷȥԼĿǰٶȣĽͷӰ׽ 
һɫĽâȴ˹ص㣬ǽͷͷӰǵâгˡʺѪҺӿ䣬ѾǽµĹ˸ͷ 
ڸʲô 
ӲϵѪŭվСԺһߵĴ̻֮ҹһϯ̸ȫûһ˿ˣضڴͻȻչֵʵûгԾ 
սʣ 
үǵµĺڼײӣʹʱ򡣾Ƕչ׷ɱ 
ߵҿԿǵʬǰýŽʬת˹Žʬϵĺڲ¡ 
ͷȻһȴʬƺ̹һ㣬ĽŤȡһ𡣶ԭǱӵĵطֻһںڵĿ˿ȥΪֲ 
̾һŴľĹأ˵ 
Һ˽Щˣȫûͥǣʿһɱܴǿ׵κмֵϢ 
֪ûƭԼĸɵڼʿҲбζɣ˴ĽͣȴͻȻеһ˿ͷ룬ɻʵ 
ڼײһʿӦҪʱɣѵ㸸׶һֱûв𣿡 
ÿһȨô֮ЩڼʿҲ棬ǱһĸҪѷɫ٣Ƿʤİɱȷʵͷۣϴ޵ԺԼûףѾöԷˡ 
Ȼ˵ģģ׹ڻеĻɣɬЦЦָŵϵʬ赭д˵ 
ʵڻڣⲢʲôܣЩʿǵ۹ӹ¶ѡγģΪ۹ִ͸ԼɱǵǸĺڼײָӹ١ 
Ȼƺ⣬ػǴ˸пһ˿꣬λǺأ 
Ŷԭǵ۹ܲӣ 
ĻùЩȣʶЩʿ޵ԺЩ޹ͽɱͷ𵭵ĻǳŴûķ̵ 
ڵĺڼѾǵµ˽ǶмأҪ˵޴أ 
촽¶ЦݡͷĿⲻһ˿ĸ飬ɢʬϡ 
ǰǵ²ģҸĹǳֱʵǵԭǹ壬ʱǴ½ڵǸߡֻĿʾˣԴҲ֪ˡʮǰ֪ΪʲôͻȻӾһͨʿƾһλãǸõѣǡ 
˵˵ţƽʼذ̾һߵǰοļ򣬽һڼʿѾɵ˰ɣ 
Ȩһֱ˸䵽˵ز 
ز֪ܾЩ˼ƺЩˣǴ˿̣ȴûϸʱ䡣 
̧ͷε۾ԼɢˮǵµıѸеİɣһᣬŽָƽ˵ 
ţǱС¥Һ԰Ͱˣ 
ˣ 
ԭΪδĺڼʿڲֿУȴδ뵽ԷѾԼ¥ͬʱǱС¥һ뵽صһЩڼʿԼķ䣬ôİ 
ΪǰĻԼһʼΪΪ˾ӡ 
ʱʯشܽԺӣϵʬ彫һ͵ĵɴ۾ʯ·𿴵ʲôԾ¡ 
ֻʯΪĺѾˣʧȥ˿̵ʯȥһ٪塣ദճϲ 
ô 
ʧȥӵʯȥɵˣϰԵӣ쵽°ϵȴͻȻסˡ 
ûʲôһëڧˣǵðʬʰˣΰǱҪ鷳ˡ 
˵꣬ЦȾ˴Ϊԭ˵ջԲľ㡣 
ҹɫɢʣֵĳнĲߡĽֵѲߵʿʱؽֶΪ˵İݶšȴҲܸͨƽ񣬴һ˿ȵļ 
ȻӿĿǰȴȨ֮ĽУͨɳٵƽ͡ 
ҹȴƽһȰӰٴڽֵӰУΪƽҹһ˿ա 
سķȫţĿľһһеЩ 
֪ⲢΪ͸֧ʱʹµļʵӣѪص֧ţӦʮȫǴ´ġ 
ֻеĵǣȴʯصѹ 
ǰػص䣬˽ĻУΪԼµİزЩǴİгֱ֣޷ᷢµ顣 
Ȼ԰ǸڼʿѿҲڰܲԷǰ¡ 
ؿɲҵģʱʵ̫ˡˣôᱻȺأ 
һֽýĴ̿ǰʹħͷٶԶһ㷨ʦĶ࣬ҲԿ첻Էĵǡ 
߰ڴϿ˼˺ܾãͻȻðһ󵨵ͷҪҹ̽Ԫ˧ 
֪ԼͷЩçײԼΣգѾ壬ȹٴΣʹʥ׸ֶԾУԼδ֣Ѿޱġ 
вԣ̻ˣԲʲôΣա 
غǰ̫ˣȫԼڱĵزеı鷳ͷʱԼܲǰܽգĳɷֿռı 
ģҵҪǵǷͷۣڼҲʲô˵ĳ£ 
ΡĳǱѾˣеĹؽ˲еԼϢֱȫƽŸΪߣܵĻĿ 
ǱһȦ׶ߵǽΧ£ţһӶӵʿΧǽѲߣΪܣûһע⵽ǽͻȻһͨʯͷ 
һѲ߱ȥʯͷͻȻվˣýݵèԾһǽͷ˰˽ȥ 
һȺѻҹɰ𣬴̶Ŀ޺ŵĹػæζԴ۲ܵûע⣬˿ 
ǰ˵ԴڿӣʵϰԴڿһɵģһӺ󣬲ڴСӣӿӵͬʱСҲͬʱƽˡ࣬ȴӲǣĺԶҲȻʧȥƣ¿û취µѾж߲³˰ɣ     
ڰ˼   
ذ˿ȴ˿⣬۾ 
ǵڡͩ򡱵ʱ򣬴޶ѧģڹ̤;ǰ죬޶˵ں󣬾ûٽ̹ؽ·̸һ㿪ʼʱһЩϣܴȡЩ顣 
ǰ޶ٸǺúýһݺݵĸӲһעʱĹ鼤룬Ҷ޶˵ûãоͼĸɸɾ 
Դ֮󣬹ؾ͸еĴƺЩͬˣȻʱ仹̣Щ仯ػ˵ԴˣԭʱĶҲĸԺУͷ·Щӡһ 
Ȼڵ֪ܺ󣬹ؾ֪޶ٶԼЩνʮ֮˾ͶǺ죬аһЩȴΪá 
ںҹΣգҪԼ۾ΪߵİʹŶҪƽľϸһ£ʱ䷴۾ӿɿ 
ԭѾĻ˿ĻصڹصԺزЩм޶١µ޶֮ԴԼյԭˡ 
ҺúñɣԼٸŮ˼ģ 
ߴһŲȴû۾ΪʹԼĳٶۣ˿̵Ĺؽƽ޶ٵľȷʵǳЧ 
ˣŲǳʵʵӦò 
غղŴӲԶĽŲһѲ߱ġⲻԪ˧ʵоȣ֮û۾Ҳǹд󣬴˿һƬӾȷʵЩס 
һᣬѲߵĹɡ15ӣѾ5Ѳ߱ͨÿѲ߱6ˡȻʣҪɵ6ʵ׵Ѳ߱£ȲʬδԼĿǰʵʹ͵ϮҲû취˲佫6ʿȫһ˺Լļƻȫ̽ˡ 
һѲ߱ĽŲԶȥæ۾̧Ǳķȥ 
ȻαװѱԷƤͻȻһᱻЩʿ 
ӣȴҪƹһˮСʱԲࡣ 
£ֻ࣬ټϽµ¹ƤѥųǾֻ߾飬ԼĽŲ 
ûȹܳͻȻһգžһ췭ظ 
ģѵһûҲܿ 
ֵģӹ˳˿ֵ꼾ڼڼʿɱʱ£˿ѾڸǡΧǽ֮ڵļ⣬ȻڳһΧǽĹ׶ͷˤùͷת򣬰ŷӦ 
ûһ˿ƻ𣬺ڰУͥԺڲԴľֲʧȥԭеɫʣԼͳһĺӰĹһ˿־̬óҲʧȥ࣬ģģĳںڰС 
һǽ֮ȴһ磬ԶΡĳǱںڰӰУͬһǱޡ 
ĹЩ 
СĵıܿͥԺѲԱȻǱķȥƹһС˹Ѿվ˳Ǳǰ߿ɼķΧڣûзһڱùظеЩ֡ 
̧ͷǰĳǱЩͷۡԶʱδʲôĸоǰزȻ֣ǱȻΰǱ彨ʮ㣬ϸϸһ£Ǳǧ䡣 
Ҫеͼͺˣôң 
ʹԴԼļƻͷʵͳļ䣬ù뿪뷨 
ǰû취Ž롣ΧǽһᣬͻȻظеϵļһƺһϬԼķ 
æֹסŲȫעĹ۲ʱؾͷڳǱⲻԶСƺǱˣһֻһˡ 
ùصһſֹҲҺԼڵǱǰ˽Ųټڻû֡ղһçײĿǰ壬ʹԼô棬ͱЩڷˡ 
нԶȥֻһ۰ˣؿǽǱһȦȴɥķ֣ţ͵Ĵʮ׸ߵĵطǱͷ·һ̵ڹǣȫȻûһ˿ǱĿ϶ 
ذԽǱߵȫŮͳͳʺһ飬ߣӣϳǽķ紵ɹǽӿݣûĵطѾһĿ꣬һڳǽʮҵС 
ʱͷͻȻһֵĸоһ˿ѪĲԼӳǱĶ˴صԺ̸ֳһ˫ȴ޲ıɫ۾ 
ôĪһֱڸңôղûһ˿о 
ͬʱڹصԺУܸоעԼ 
̾Ȼûзһ˿ȴоˡȻЩģǴӱ˴֮Ĵݡ 
еĲԶȥ֪ѾˡظеһֱԼƺͬԼ棬뵽ͷ𵭵Σкܶ໰Կ˵кܶеŵȴĽ 
ǷԼſ뿪𣿡 
е뷨ùشҡͷ֣漴ƽϸطһ¡ 
Լ·ϲûиеĴڣԼ׼ǽʱȻδԼͷӹɵġûиԼԼһǱѵԤ֪̫ˡѵǵʲô𣿻밵аԼأ 
ԽԽɻ󣬸ûһɹȥ̾˿Щͷ۵£ԤУڲõĽһжˮʯ 
ʮӺƾŹ˵оյץס˴դΪŪϴڵ޶ذи˺üӡ 
Ӵȥ󣬹طԼһ޴ĴڣΧǶѻ˳һǻҳȻܾûˡùϲ⣬ԭԼжϵ˲ 
ٺ٣ 
źڣĿǰϾһᣬδκŴţè˳ȥ 
زûע⵽Լһɲǣ͸ĿԼһˮεĽ磬ȴԼɢĻǵͬ裬ر˸ûиܵκεڹشָ̻֮糣һ˿ 
ǱڵûһͥԺܵرĶԱȣǿҵΥ͸ùеЩͷδϸ룬һ鷳Ѿǰ 
طԼ·ˣǱȼһģһת˼Ȧεķ֣ԼѾҲʱǸˡ 
ģô෿䣬ǵϺѵһ˯һ 
ˣҲ̲סˣѹ 
ʱȵתͻȻĽŲͷһæǽڱߣƬֻ֮һŲͳƳʦ˹ʦûע⵽ȱߵĵܣͻȻһ 
סһֱʦ߳ʮײŰ˿ڳǱڲ棬̶İЧע⵽ʦͻĽŲȻֻǸͨˡ 
ǼһӦǸǵҹİɣ 
ĵ·ˣŹŵĵĸڳʦתһ󣬸ųʦĹȻͣס˽Ų 
ʦһС󣬾Ϳֳˡ 
ؼʦԶſڡѧųʦţ϶㵽Ա߾޴Ļƿ֮󣬴ԼϢʱ䣬һСȴΪ׳Ӵš 
ģѵˣ 
ȴûһˣӰһɨһȦֹţѾùغˣ͸ķţڵ״Ѿ۵ףǽһСңһŴͼõļҾ⣬ֻгʦոƽȥĲͳˡ 
ȻֻǸ˻ң 
ذһͳʱ෴ķȥղŵһУùԼоЩ졣Ǿﲻͷȴ˵ 
ȵľͷһ¥ݣ͵һţԼ޴ղŹŽȴȫȻؼһ 
еλ߶ϲӸµĸо·ܳгǷǷִǬһ㣬ǵҲɣ 
ش⣬¥ݡڿյ˰Сʱ¥ݾϡ 
ΪԿǣǱÿͨ޵ô۸ӣʹ¥Ҳ˴˺ǾþӴ˵صˣ¸·ɣ 
ڣ˶㣬ȴȳ˾ͷĴ⣬ûһ䡣֪Լ¶ˡⲻϲ˰·ظеԼҲЩˡ 
δȹһһƿ˳ĳƺʲô£Ų֮ǳ١ 
䲻ز㽫Ӳ³ǵ±ˣæһߣذϡ 
صһۿӵʱѾ²һ֣һѷɫ޶ٵľ֡Ȼûһ˿Եɣǹصֱôġ 
ӽӽǰʱ򣬹ظеԼȫëȻһ亹˳żƵ˳̶̼ӵĹ򣬾ѾȾʪ˺󱳵· 
ƺʲôţûע⵽ȶİ衣ֱӵӰʧ¥ݿڣųһ 
ȻղӲδ¶˿Ϣȴһ㣬Ӹӡ󣬾һߣһ綾ޱȵߡ 
ѵãæŵĸǰһȷûˣŤŰֽŴ򿪡 
Ǹ鷿鷿ЩǡΪ۴ӲģΪšÿ׶ߣ˸ʽ鼮⻹ǹصһôһҡ 
ȴЩʧΪһǲὫԼܲ鷿еģڹ뿪ʱ򣬷в۵Ľ䣬һƽע⡣ 
ôһƽֵǧҰɣ 
Ǹ൱Ĺ㳡Ļ۾һģһⲻ˹صȤյǰ縧˵ļ㣬Žϸı 
֪ҹ̽Ԫ˧Ҫ޹ɥ̰֮ȴ 
ԼĵðŷպײһˣôԿֶأ֮ǰѾϿռָеȫƷתƵ˴õĽָС 
ռָİɫâס񣬹΢Ʋת뿪âɢȥǰ龰ȴҧͷֻδԤϵָĴؿռ䣬ɾλöûаֱ仯 
аˣѵָ⣡ 
˱һ£׹Ǳ̱սָüͷֶŽ˼Σȴղһû˿仯 
غ֮£ȫȥᣬ˿ͷ·ڵذ˸һùظɻ󲻽⣬ղԼѾѪе˫̧֮ٹսʹ᲻ҲӦûζһ° 
ҧҧЩа͵һʹ˭֪ΪͣټϽ漫Ϊ⻬һʱֶʧȥƽ⣬Լƶȥ 
ػæ֮У˫һץǡڽ߾ٵĽϡ 
¡¡ 
߾ٵͻȻصѹͷ·ӵйؽһ㡣شľֻǰǽϣͻȻֳһİš 
ң 
ؾԼײ֮¾ȻҵҡƵԼ̰Ҳæ˹ȥԥƬ̧Ⱦ߽ҡ 
߽Һ󣬰ԶĹرˣ鷿ĽҲ¾еĽ𽣣һоδһ㡣 
һխͨһ·ǻҵСгһųͼɳΣҲûκζ 
ʧ͸̱̾˰˴ҹ̽˶Ƚţûһ˿ջù˾ɥ̶У԰Ρ 
ʱͨľͷ¡¡֮ŵĴ˵ûκڣѵҪԷץţ 
һ˲䣬صԺתͷһӲ£Լαװӡת˲ͷԼͷΪʵ̫ðˡ 
ؾһѣսذǽڣֻҪղŵӴͨ߳ͳչ͵ϮǷ֣ܡ 
ʱŰŹرյһԻصĶС 
һЩͳȴϵ˵ 
ߣ̫ʧˣһϰ嶼Ըˣ 
һһЩϻ̳ϿֵĻش 
ˣ̫СǸˣԭΪǸո߳ʦȴû뵽 
ͳһ 
û뵽ⲻǽڣûݾߡ 
ˣѵǸϵľǵ£ 
ؼˣӴУ˽⵽ǵµĿ£ԼĿǰʵ¶ԷСָܰԼ 
˼ȴˣαװӵӰ͸ͷ·ܽһ㣬ǵղ߽ҵʱ򣬹صӰѾȫʧˡ 
ǵصԼλϣǰ¶İ޿ˣһԲʱɢѹֵա 
޿ǵܲ־Ӱһ½֣޿ǿѹסͷĻ֣̿ԸתţͻȻһɫŽװһ˷ܵı˵ 
ˣܵõǰѽҲûʲôõĵģֻҪ˹ھõˣʹʧˣҲǴ˻ᰡ 
ǵ»ֱӣһ˫ƽ޲۾˸΢΢Ĺ⡣˰޿˵Ļϵıûһ˿仯 
ϣˣǵŮʱԽԽ֣κСͨż㡣ߣѵԼŮˡ 
޿˼ǵڽעת𴦣һæǵµĻ磬˵ 
Ҫ˰нǴ֮ɻףһʵ̫ˡ 
ǵ²õĺһ޿͵һ£ΪԼ˵˻ǵȴ̾˿˵ 
βհô򵥣õô𣿲ŮڻеôֻҪܽͲѷˡ 
޿ᵽɤ۵ˣ˵ 
ô˵ҲǸͽܵζ֪ʵ̫ˡ 
ͽߣֻΪǸͷż⿿ǰˣҴûιǵüͷ˵ 
޿æӿڵ 
Ϲֿʼʳˣǡ 
ߣѾҵһЩˣǼһʱ򣬺ߺߣ 
ʱ˿ɾ޵ˣ 
𡫡ţ 
ǵɫ΢䣬ͻȻ̧֣һ絶ĺâݺݻڻǽϣӲĻϾȻһ׵ĺۼ 
޿˱һʵ 
ˣǣ 
ûʲô̫˰ɣ 
ǵ̾˿ֳվͲ˵ˡ 
 
ݲ١ǿϸĻӦòҽҿѾ³˰ɣǺܿҪҿĶһһ󴮣     
ڰ˼  Ŀ֮Ҷ 
ز֪ԼǵĪֺ󣬾ȻûогղѾɵ˰ɣ 
ֱǵ޿뿪ܾ֮󣬹زŸȥöͷ亹ģֵ́ɲǣӰڹͷϣ̿ں޼ɣʹϴмҲûоԼôӽ 
Ȼ֪ǵһ֣ΣҲû뵽ǵ¾Ȼ˵ȵزֵһȴżÿ̵ƣδñȫƱʹﵽЧ 
ĸѾ٣˹Ըȫʥ׸֡ 
ʥѾ壬ȫĳ̶ֳϣʥ׸ֵĹıԵ 
ؼ޷󣬻ʲôܳԽʥףһǹȴԼеͬʥǲͬģ޵Ժǳʥ֮ս˹ȻʹĹ֮ȫͬй֮ͨ 
˵˵Ԫ֮ǿȥʹԼĹôȫǳӶᡣ 
ȻزǺ˽ʥ֮ôԼĲ²һЩڿЩʥ׸ֵǾͽǺԵɵĸоˡ 
غԼĸоΪԼǳԽ˵ֱԼһδε鷳ԼǷֱҲһ˿ 
شδκϲǵͬƣʹǵ˹ͬǵǻȻɵġơǵġơӲǰԼûие޷ѹֵĿ־塣 
µ˹ҲĶְɣ 
ʶһʱԼȫ·Ѿ͸ˣΪȵմȾźˮ·Ѿᣬģǳܡ 
ղǶʱôȹģѾˡǵģֻȴǱʶǾֹ󣬹ǵʱȴѾôˣͷ·ԼĿ־һԱѾûжٲ 
Īղŷң 
ڿһ˵ڣ˼ܿƷԭȵ뷨ǵķԼͽԼˡ 
Ϊǵ¿ǣԼһʱʧأ¶ʲôǵԼЩɡҲǵµţû취߳ҡ 
ǵ޿˵ĶԻȻǳֹȴй¶̫Ϣǣڴ˿̣˵ȥͷǸ޴ͷ 
˭֪ǵʲôʱؿûٶһΣڸղţȫס˺صԼͱˡ 
ֵ־ԼһͻȻαװεĶ񣬹޾յӳ˳Ǳ 
ȻݵļʮӺ󣬳ͻ𣬵һȫڰʱΡǰϦ 
ŵƽ΢΢糺죬ػصԼķ䡣˿ڲδ𴲣С¥һƬţ˹ؾҵĴϢ֮·Ҳûκˡ 
ԡɵģ䣬ǿСˮҵĳˢļʵϣɢҵ˳ŸӲỬڵϣ 
ѾԡҴһСʱϵ۹ȵˮߣеĽ벻ҲɢͻȻоЩͷΣ壬ȴԼͭɫƤѾ𵭵ɫ 
ԳЦЦҪǱ˷ԼΪȱ赹ԡ·ǱѾͷЦɣԡۣˮͷҲһ˵ڴϣ˼󣬲ſڴͷ 
೨С΢ĳ磬һţָİĦԼЩʹĲӣļ͸ԡۣµĵ밲ݡ 
ƽĹŲ԰׵컨壬˳˼ 
ڣǵ޿ɵĶԻĻصԼ䣬һһ鷴طŵĶԻУص˼·졣 
˵ĻȻ˵ĲǺףڹȴѾ㹻ˡؽ֪ϸȫһ󣬾ȵķԼȻȫ˽˴ԼһЩԼܾõʡ 
ԭǵ²ûзԼݣһжԼ²ҹĺڼʿΪ˵ȡǰѽǵµĹϵѾ˽ŵĵزˣǵ伫뽫ϸɵ 
ϱһͷϺꡣƾɵʮǵģ 
ذ̾һ뿿ƵļƻҪԱ䶯һЩˡ 
֪ԼʱûΣգؽʣһ˿ҲˣĵǣǵǴ۸ӵĹϵ 
ǵµĿУǸһֲַðŮʣҲһ顣ǸܾȻǵµĿơ˵ĸԸͻȻƺһᣬһȫֽҵͻƿڡ 
Լϣһɹ˵Ҳˡڵ֪ݺ󣬹طҹĶԻ֮ǰȫļֵƺɶˡԼΪʲôţѵΪһԵܵ׽ŪСɫ𣿹غܲġ 
ͨһϵе¼ԭɢƬԭ״ڵĵ۹ݷǿƣȨǵһϵԼƣȴδ̵ĵط̵漯š 
ҲǺߵĽȴùظоЩ⣬طֵ֧ϵҲ˵ùȥ̵ڰʲôĽɫأһȿѣͼȵ۹Σ֮ʦؿɲʥ޹塣 
ҲǳûҷһɣȻΪ½ڽ̣ҪΧȴڴ½ڴ½ϲԼ˹۹ɶԼʥʮˣŷʥ٤̡ȿһǰߵĽģĳͻ 
ĻԼַأԶһСҲӲǼԼļƻѵҪһ𣿻ڴδ֮ǰػȴ޷ܡ 
ֻܷһɣԼ͸ܳûˮˣͻȻ֣ʵԼƾ治٣֮ķ״ʥͷΣԼŮʵݣһóһƬ籩궼¡ 
Сﵱ˰ɣ 
ظ̾ţǿͷ֮ȥҧҧе뷨ӼᶨˣһЩ飬ЩԻ 
ǵĿĵʲôأⳡڸǵְʲôĽɫǸǵ¿еϹ˭ 
뵽žĵӣԺУ̾˿ԭԼеŤȴԽ͸ſɰϢ 
ȴرеĹϵһͻȻӹ˳ش˸ǷҹδϵƤʼܿƵĴ۾֪о˯ˡ 
һȴ˯Ĳȣûá 
顭 
ٵѹش˯лѣ˯زĹӵĻ𣬵һӦǴĵʺ˾ԼελԶʮϡ 
һ顱һϣд 
߿Ҫ˯ֻҪûͱţ 
Ŷȥߵϴˣ 
ʯӵ͸Ŵ˹˽ŲԶȥ֮ 
ػ˻ʹԴողŰͷãȴȻһ飬˯һʧӰ٣æǰųʯıӰʵ 
ȵȣ˵˭ 
ʯ°ͣɻĻͷ 
ϴ˰ 
صı˲Ϣ侫зۺȻ಴⣬ٶ۵ʯܸоǰ仯ࡣ 
ϽȥúкϾ͵ 
ʮӺ 
ؿó˸ˮ裬Ҳ˲ȥ·ֱΪˮɺЩӲ·͸æֻĴ硣 
طǳߵϣαװѾǵ֪ˣؿûôģԴӰѵ϶ɸĺ󣬹оͶԭżǲм 
ϵЦɹڻѩζΪ촽¶İùظеЩۡ 
ϿɫЩףȻȥȣ˫ȴЩ㱣еʵ 
ǲҳ˯ߣ۾ȥܺװ 
û£Ϣ˵㡣 
ϵıȴЩȻ˹ػе˼ΪΪԼίУһҹ 
˵Ǹʦܲ۰ϸ磬ڳﲻȣƭӺУҪİ 
һ󽿺̱ŮһͽȫעͶڵϵϣʱŷ֣ĵϲǹǰԱߣһŻɫħ۵Ůţһ˫źɫСƤѥСѾȥ˵С 
һʮ˾꣬ŮɰԲһ˫鶯Ĵ۾ʵǰһټһ·ѾǸС 
ƺеŮǸĳŹظЦ 
ŮûֲֹϸϣվԽ˵Խ𾢣ϵĲм罫Źˡƭӡıʶ 
˵ʲôһ޸ħװΪǰ¡ϸߣƭӣ 
ͻȻеǰŮЩ죬ȻǰŮǲ㽫Լײڳ񱼣ӵŮ 
΢ƲͻȻŮһֱӿʼ죬Ķͷ΢΢һЦ˵ 
ŮӲô׵ģҪԺɼ޲ȥŶûۿô֪ƭأ̫Ͽɲã 
Ҫܣ˭Ҳֲ㣡ߣƭװʲôʦҲúվӡ 
صĻûŮǹ˼Ǳ˵ĵͷԼԱߣһɫעԼСɡ 
΢΢ҡҡͷһ߽еľд򿪣һߵЦ 
ڻɲ˵ôԣһɫɧģͳ˹ּƽϵġ 
Ůһŷ۰׷۰׵类ͿϣĶ͸ķˣָָڹأĻ˵ˡ 
ϼֽæԲ˳Ů½ǣ˵ 
ţԹôǸ򡭡 
˰죬Ҳûͽ˵ʣһǰŮͷ;ʹޱȡԴӼǰԼȥħѧԺһα棬Ůһô˦˦ǸճžͱŮסͷǵĵϾһ 
Ŷ 
ŵŮȻԣȴϵĻŹص˸Ǹ˫Ĵ۾бŷķâ·뽫̽һ㡣 
ǰСŮؿ϶δճȥڵΪǵŮ˾ͷԼ͡Ů 
Ҳţͷͺ͵Ͻ̸ 
ɫ룡޳ܡֱһֻ󺦳桭 
ϣӷйͷԹ·ǼӲľͷǲԶĹرһ 
һ뵽ƽͲһô󣬻ţ죬ȻԼŮߣĸ޸ 
ԽԽ޷޲ƽͷ񶾵 
شʦ̫ţû뵽ĳɹˡ 
沿ļ΢΢鶯ţŻħ𾪵Źأþòƽ 
ⲻʲô 
ؼټٵǫϵľҲŵע⣬ȵŹأϱٱ仯ţΪʡ 
ߣʲôõģ·һ 
βסĵһ´̼ţûһᣬƺʶʲô 
ţˣԭǹҵעߣҲ⣡ 
뵽űĵĵ˹һۣƽĹؾȻƳ磬ͷܡ 
Ҳţ΢ЦŶԵ˵ 
ϴˣͻȻи뷨ܲսʤ˹󣬰Щ塣ϾвħװҪ֣ƽȴ𡣡 
ϵĵͻȻУΪβһԼǴʥţȻνĴʥȫһĭʱյõƭ˵۾ҲǲܣǰĵƲѡ 
ǰĿȷʵ̫ˡ 
û⣡ܱشʦĶ飬أ 
ظ֤ԭδʲôϣϾԼΪʥ׸֣ħҲһоġǸӣԼ񣬴ԭǸġ 
ķչʵ̫ϵԤˡ˿̣ٲȻΪһˡ 
ߣڹ˺Сǰ԰ڣҲǹ 
һߵųŹƲƲ죬С 
ţ㡭 
ָŵ񣬵û˵һ룬ͻȻдһŮ˲Ťͷ 
˭Ҫڹ˺Сǰ԰ڰأѵ㣿 
һˣĵиӳŵֻеͷ䡱һ·ըˣһָϵĵĳԣҵľŤһŵ۾Ҳ޷뿪ǵӰĿӰƶתţֱӰĿײһ𣬲Żҵķֿ     
ڰ˼  Դ۸ 
ЩըԴĿɲֻһˣһԵĹҲĻŵɫˡ 
ôȢôѾͷ˵˼ٱ飬˵ʱҪҹأӦ֪һǳ군 
Ȼб¶ݵĴ㣬Ǵ˿̾Բһʱ⻹ͻȻͷûʱȥ֯һŷ˵ȥ͡ 
ܿ죬طԼˣΪֱĶŰϳ˾ޣȫȻûκı顣ڳһҲѹ֣ͻȻľ˫ˣм˻ȥϸ˵ʲôء 
صûСϣΪԼǲ 
Ǻܿ죬ֻͳԼһͣԼȻ̫߿ˣֻǰͻȻһƺҲЩȣ´ŵϣͻȻ˵ 
ԭʿϴζæΧһֱлġ 
Ļʹ͵ĻعͻȻʶԼղŵΪжôʧǸ𰬷ŹֵĻɻʵ 
ţСˣǼ𣿡 
Ҳֲõǣ밬ΧΪȺ赲ûп밬òᰬĶӱ仯ʵ̫ˡ 
̥Ķͷʾ 
ˣǡء 
Ļտ˸ͷͱĹסͣؼ챻ը˷ΣԼ֪ѾͷٴĿǰƣ˶پע˿̿һһûһϡ 
ǸЩıѾͷ 
ؼɻ󲻽⣬ҡǵҲǸļһ治֪ν͡뵽æװһεıЦ 
ϴˣЦˡЩ̫ãϴˡ 
˵꣬תסϵߣ촽ɲѾԽ˶ķֱ漫ޡǹţ 
ҪǲѸǵĺӻû˸סͱЩ𣿡 
һ£𣬵ʶԼ˵˻أǿԭµɫ 
ؿοգʱһ󲻺ˣâļͻȻصڴУĥڳÿһ˵ĶĤôеŮһ 
֣ 
ʹס䣬ԾԶȻʹĶ࣬µŤһ𣬲ʹûȥ˿ɫ˼ֳζ 
ŵļУӻյĵŮӵôһд͸ԵɤӣһҲ֣Ű󣬹غݺݵĵһۣԼ˭֪ŵˣͻȻĵĸǰָŰıӾʹ 
ˣˣ 
С͵ģһŵĵı飬ƴҡͷͷŭǵڳǺݺݳǸŮһ͡ 
ЦһɫƵĻյǰ 
ôС㣬̫̫֣ҵСһ֣ 
ҲʶԼ̫çײˣǰİȴԼеһжô٣·ԼСƬ̣ŻعӲͷƤ 
ôôƯ̫̫ţ 
ŨŨʣſ˿ֿ˿Ŀ⼯ڰ¡СϣԵðһ䡣 
㻹֣ 
ɫһƬδ𣬰ǰصĺһ˵ 
ûòŮôʲô𣿡 
ˣĶղ¥ʱŶԹصĳЩá¥֮ǰһ£ݺݵĽǸԲѷĿŮ˱ȥ 
ŰǾӣͻȻеԼվ˾ǰԲλ޲Ҹطȥ 
еĸͻȻеġ 
˵гɳģΪͤͤŮ󣬲֪öŹӣӵܵ׷۶ѧԽԽҡҲΪŶԼòΪ˵Ψһ˳ĵģǵĴľͷ 
ߣƯʲô˲ģǼ˸˹֣Ǹĳ˹֣ҵ˿ɱǿˡޣޣޣûôѵϸǸɫȣǼֱǶԵϸ裡 
͵͵һۣŲϳ鶯ƿļˡԵϵ˸ǸҲһۣͷ·һ߰Ůʣͷ뿪ˡ 
شʦղʵЦˣҾͲˣգʽл 
ϸеշ̣εĳŹЦЦ׼ˣҲ֣ԵѾͷȻʺٴȥ 
ţϴ̸ʲôлأҾϴ˵ΪˣԸǺǣϴˣټŶ 
Ȼô˵ѾһϽ㿪ûýԼݵĽǰؾʱҪôƵĺ͵ͷĺá 
ǰƺЩԥѾţȴͻȻͣЩ˼ضеĹ˵ 
شʦԭҵʧġ˸ӣ 
ţ 
һ£æ̵ǰȻԼΪ羹ȻѿһߵĿӡ 
شĸ֪ȹԼٴε磬۵óӶŤһˣϿؾɥı飬֪Լ˵ˣ˰ֲ֪οڰοֻεصǸž뿪ˡ 
ϵȱڣֻǰһڣһƨڵϣԼס󷨱ҹ磬ԼСҪǵµĳǱ 
ضĸ鼫Ҫԭǣǰ͸ԼΨһĶΪ֮ƽհϧĲˡ 
ǵǼֵĹɵİɣ 
֪˶ãؽʧŬһ£ҳ𻵵ԭ 
ԭΪԼҲѣˮһ轫͸ˮ 
ǵ£ǲͷҹԺ־͵ 
ط޷޵İţƽ󣬹ط粢û޸ĿܣʯΪ¡ĸͽǶʦ϶޵ĺãЧûɥʧӦòɣ 
СԺҵʯԼҪ˵һ飬ȴδϵصĻʯԴҡĺƲ˹ģ̾˼Ϊѵ˵ 
ˣҲϰ㣬ֻ⾫磬һħƷұƹձҪõȻ֮ħ޷ȡġˣʷˣҲǾ𣿡 
زЩʧİۡԴ˹ϵת󣬹ض԰˽Ȼħ츳Ϊ԰ԼǸȫǸçײƻ񣬱˵磬Ŧۣᱻָ 
ҲΨһİ취ˣƿķţȴƿ·ԲĶƤԼڵı١ 
ѽϿţ 
ŵĻʧɫĶųĴš˫ַɿĽ̺ϣֻ¶һͨͨС 
ʲôϷˣ 
ЦղŰĶʵ̫ɰˣЩϷһŪ 
ᣬϽţ 
ӾС죬û˵˵껹ݺݵİ͵ЦĹһۡ 
ٺ٣źˣôԼŵСƤ¶ڱǰأʱû 
Ȼ˵ػǹţߵǰٵŪ䡣˭֪Źϣצݺݵšš⡣ 
˵ղŵ׶Ǹʲô˼ô㣡 
Ȼ֪ȴˣСӣζ̫Զ׼ˡ 
ؼϸֿʼԼĴתƣæץס֣׼Ϯ˹ûӦ΢΢ſСͱͬٶ˸ţһֱ˴˶޷ˣŷֿ 
ѵ㻹Ųҿɲ黨ǲݵĻĹ 
ؼߺһͷͷһЦղŵĻЩ顣͵͵˸Ȼ̺Ǹ߸Ĳλݺݵ˼¡ʮĴΪ񫣬ֽ̺У˼ѡ 
к󣬰ƨȷʵ˲١ 
 
̺ͻȻ߸ԾͷԵеĹصԴϡ 
ֻǰһڣͷһԼĲӾͱһĸ첲Ťסʹա 
֣֣Ҵˣ֪ˣϣ ٲ֣ҪѸˣ 
صģһڣС 
ߣ˻ãߺߣ 
Ȼˣ첲뿪˹صĲӡ 
ţֻƨɣòͻȻ˰ɣ 
˹һۣСʹšס⣬ֱҵİţŷſ˵ 
ߣղŵΪֻ˵͵ŮƨɵĲȺã˵㵽Ů˵ƨɣ 
˵ţεһ˿糺졣 
شԩ䷢ģȴͻȻְ˫Ĵ۾Ц⣬ֻ֪ǽԼСӵʽȻͷ۵ģȴҲгԲҲϷŪ罻˵ 
ҵ粻Сıӹ˸ӣţܲĺ𣿡 
˵꣬ص۾¶еΣȻ֪ϣ󣬵ڣȴܸ϶Ĵ𸴡 
ӣߣǳʵһܹҳôĿӣã𻵲󣬹ûɥʧҪúס 
Ĵ𸴣شϲ˷ܵ𰬷Ϳȥ 
ѽľһæƿЦһᣬУģӰɢӯȻϢ̹⡣ 
ɫأĶͷҲκˮȻĹԶûбôɡ 
̹ĸѷϣǼ·ͻȻӵһ㣬ѷߵάͻȻһƬ̹ѷʧӰ٣µһ 
ؾȵǰһĻϲ£졣 
ޣ 
ͻȻüͷɻʵ 
ЩͷԭȻŮ֮ŮУһЩŹֵأĪǳʲô쳣𣿡 
ؽı仯˰ģֻýǱǵסȫƵԼֵ档 
ţڹ˵֮ǰûв죬⻹ǹصһνʸã̾˿ƺʲô̾ 
ʣҲǵһμõδǸҲָıħƷĹо˺þãҼǵ˵ʵŻѪ 
ͷ͵һͻԼͨ˲ͬԶ˵ĻָĪıħװԼĪĹȻһֱΪԼֽڣⲢûлɹ 
Сʵ 
ѪʲôѪ 
ԼûзȻ΢΢ 
ľµСҲ𾪣·һʶһ㣬ĿŹһȦϰ˵ 
Ҳ̫Сʱһ֪ʶ˯һйϡѪͳ 
˵꣬ͻȻԼйСʱ͵ĵףæת⣬ 
ֲãҵʱħ㣬ȻЧˣҵʱΪΪħʧԭǾħԪشȼߡΪѪ϶ԼĹԴıԴǿж˹Ĵԡ 
ֻоͷǣһδʴӰбĳȫͷԣɻʵ 
ʲôԣԴôԽԽͿ磿ܲ˵һ㰡 
û̻شüͷǳרעɫƺ˼š 
Ȼļ٣ȴҴŰ˼·Ҳ֪˶ãŴ˼лصʵһ˵ 
ϣκδڵĶǹĹħԪءʯͷֻҪڣӵдԣνĴһı׼ԱƻôͻعޡԵýͱΪԴҲԴ 
ȴһͷˮȫԼδӴϢһʱ̣תȴְеìܣæ׷ʵ 
ǣҵʹħ߱ĹʧΪʲôʹð 
룬 
ƶ˹ͬʱͬ޸Ƕ£Ȼ⵽ķһֱάԶԿַ 
Ͳ٣ȻظоԼƺԼץסʲôĵĻԼѪҺ⣬Ȳʵ 
ôװǴʲôطİ 
̾˿˵ 
񶼲֪ɣ֪ľô࣡⻹Ǿ¼ļأ¼ֻеϵʸȥ¼ǲбټֻǺʱһЩƤëˣ     
ڰ˼  Ǹ 𵴴½ 
ķ޷ļ𾪡˶ûע⵽ԼĻԼùظеֲ̿Ķ 
Խ˵Խ˷ܣһã֮ʼֱȻǿԼĽȣھͷϵİȴδ⵽˿̵ĹأɫԽԽѿ 
سĬãɫ΢΢ͻȻʵ 
ν޸ʲôأ 
νıԴ򡭡ڹħ⺺˵ֱףʹɸоڰ˵޸ʱ޶˵ļӿٶȣƵԽԽ켸ʧȥ˿ƣͷ·գԤеΣʱһ޶ 
ԭڳϷİͻȻˡ񡱣ɸӸˣŪԼ֪ʶƽһ⡣ 
СͺĽ֪ʶԨĴãվڸ̨ݽӢˣʱʱصԺУΪһ֪ʶԨѧߣС롣 
ϧԼȴܲϿʱһʦ֪ʶԴֱ˯һλΪ˯ԺԼʦеޣһ˹ȥôֲʦڴ¡ 
Ϊ£ǲԼԼѵٴˣлٺµļһϷΪ䡹ԺߵĴƿ 
ԭ˳ŹصĻ磬ڽȥˡССٵĻᣬδ˵̿еİŹأ 
ɤӣϸһ˵ĻŶʦļƣ˵ 
޸һΰ־־ľۼ壬ͬʱҲػߣû˼άûۣȴӵоΪʽ򡪡뱩Ű 
ԽãЩżرͬʱڳݱ׾ȴֲ֪ν͡ͷ˰죬ͻȻԺһһץסʲô΢Цŷʵ 
أ㿴޵ʷʫ𣿿ƪһǵ𣿡 
˵갬һεŹأ¹ػҡͷʹԼСһѵͼ 
΢΢һ㶣һµͷ 
Ȼ֪ 
޵ʷʫǴ½ʷһ³ʫ׫дȷ֪ڴ½ѧ߿֤Ӧǹŵ۹ͳһ½֮ǰ 
óʫʽһ¬ʿĴ£˱Ϊʷʫ֮档ǧ޵ʷʫʫ˵ĽŲڴ½ÿһ䣬ֻҪ֪ͯʹҲꡣ 
ػǵãԼʱⲿʷʫһʿС˵Ķ˳ɳС򣬹ض㡣Ƕʫʣ֪νʽȴΪΪȫ 
ŬĻһ£ôԶ飬ʱŶʱȵȴˣԺͻȻĽеȫչֳ 
ԼļıˣѵҲΪĪʣ 
Լ˼άı仯ĺԼйأǰȻżҲ˼ÿ뵽͸е㱣޷ȥ 
ذռ䣬һһٵĽ޵ʷʫĵһ˳ 
ػˣػ߶ˣػ߷ֵˣػߴݻٵˡ 
ÿһᶸȻӿ켸֣ץץͷŰɻ󲻽ʵ 
һֱʲô˼һƪʿʫƪȴĪ 
ش𣬵ȴ˼˵ 
޵ʷʫصʿŻѪøҵģҲûп 
ĻشԭڴĹز¶ʧı飬ðЩΣæת⣬һ˵ 
ʹҲܱķΪάľ⣬趨۵ķ򣬴УСݵһнԱΪ޷֮ìԡ뵽һð취άй򣬱Ĵڡ 
͵͵˹һۣ۾ţɵļ˵ 
ػߣڵҪĿģԼͼල©󣬲Ϊ©ӰĨȥƣ룬ã޴ڡ 
ƺЩʧ 
ҺǣǸνػߵĵˣ 
Լ֯СУδе˿ЦĹصļ򣬲ΪȻ˵ 
ûôȻҲ˽ѪֵѪѪػΪУѪͶϾˣοҸղֻǲ²⣬㲻һǻѪϾϣһЩˣӵһЩ˼ĳŶ 
һԲϵļ΢΢ţ鼫ΪŹ֣ߵİЩȴ֪ԼǷ˵ʲô̼ڰ۴׼԰οʱ򣬹ȴعʵ 
ЩҲǴ¼еļ𣿡 
գ֮䣬Ѿɫ糣ղŵֵıͺƻþһ㡣 
ţ 
˵ͷػָһ 
Ļش𣬹ز֪ʲô顰һתͻȻĿֱת򰬷ֱչ̣ɬĵͷزһЦ˵ 
¼ֺӰҳΪɷҲǾ֮ˣ֪ûʸһ۰ 
˵˳ƴǰ§ڻУٺٵЦ 
㲻ģǿǾʥͲҪˣΪֲǾ飡 
ݺݵĵ˹һۣСû˵ 
Ŷֹ涨Ǿ黹С 
ղŵһȫ߸˹صۣؿȥʧǣʵȴڶԽǱ¼Ҳǵһ˵ʵϣ˵ʷʫгһĻǴ¼ˡ 
У¼һ֮˵˴¼еݣͻ̤֮ۡ 
ضִȴ֮Աǣ濿һܷҲֵ̫Ǯˡ 
Ǵ˿̣֮ĲƵڹļӿӰУͻȻ֣ҸѴ¼͵֣Ǹ⡣οǱʥУҲԽһֱͷʡ 
Ȼ֪Ѿڴʥ⣬ɥһʹ̵ĸο 
뿴ĻҲûᰡʵд󹦼壬ҲǿġʮǰߵǸĹ¼ 
Ǹ磿촵ţƤĻ쵰ϵɣ 
ȻЩţ¶ּЩɣ˵ԼĹǴӼѪŴġ 
һʵ̫ˣֱɺϻš 
ɺϵ𣿹Ҳ˵ȴǸŮı߲ЩȤǽ¶һ˿΢Цʵ 
ŶȻ£ʲôǾǸǸУǸʲôˣ 
صѯʣüͷ΢壬Ȼ飬˼û˵ 
ҾһӻǸå͵һ黨ǲݵĻӣ͵ϴ裬ñϷ֣ûеóѡΪ£Ϻ˻֣Ѻúõɭ̣һͿ 
˿˵ 
ȻʵȷʵǿʮǰǾ֮ͻȻһǿħǸͬħս죬ħӡˡ˲ʥⲢܸıǸ޵°ıʣҲ֪õ׳ʲô磬ȻϲĻһ 
ħʵħ⣬Ư𣿡 
ƺ뵽ȤĵطЦ˵ 
ȻаҪΪôഫ˵Ƕ׫İǸħ֪ǴϽȿ˴ħǸĵ֣ǺǣֱȿͬŶ 
û㿴޵ʷʫӦ֪һħϮĴׯеǣ¬ʿӡˣǸħǱȿ˴ħ 
ʮǰӡΪʱ̫öɶˣԱȿ˴ħ˳ǸôʥأŶҲˣ޵ʷʫе¬ʿҲΪĹĹʥЩûмڹаˡ 
ЦһᣬͻȻʶԼ⳶Զˣæ˵ãȻƯˡȻСëܶ࣬αòˣᣬÿһкӵŶʱ˺͵ǸĶ飬ɭкöҹСӵĿءǸԭҲܸˣǸ޳ܵͷ֪˵ʲôǸǸĺõ̴̬䣬ʲô󣬺ߣ˸ãǸĺӣ϶ǸûƷҡɣΪӽ¼ſֺõģߣһսթĴ󻵵 
ȿ˴ħʿʥôһ˿ıζþŮ͵ͱȻܵɫϵˡ㱻ȣҪȥɣ 
뵽ص崲ƽи쵰׵ΪˣԼḡԣѧġԼĸ״δķƵ˿٬ľٶùػ˺þá 
ȻͷŴ󲻾ͷصɫȴδ˿¶ȵĺһ΢Цʵ 
Ŷĳɼ˧𣿡 
ӳ˲мƲƲ죬˵ 
ó󰡣ȹ㻹󣬲˵˧һ⡭ 
۲⣡ 
زը˶Ƥߺ˰ǿбһЦһãȫȻ֪ԼΪİ 
ţúϢɣΪ˱Ŷ 
뿪˰ķ䣬ƵĹߵ¾ԣ˰죬žеһԼ 
㿴ԼӢѣֱ¸ҡ㡫ֻһֲݣ˧ΪЩ۹СŮ˷أ 
˵꣬سžӺǺɵЦ 
ת۾͵͵ʱ䣬߽ʱѾŮΧһѻ̸ཻʱЦ 
λ¥Ķ¥ŵɫбϸǽмŷ԰羰ͬڵļҾ߰Ȼһ壬˰һĸƷζ 
żϾ֮ʱس˳ųĴңеľɫһ־ӸµĿСֵ˶ˮŵר̺ţԼⶰ¥Ѿߵˡÿÿת棬ؾͺ޲һѻǸֶαӵľճɻҡ 
ŮҲȾ˹أͷĲ첻֪Ҳ˺ܶࡣ 
ôأѵҶһ֮Ĵ𣿡 
װһģϧҲֻƭһˡز⣬͵͵ܲæԼе޷ŵϣЦ 
֪Ϊʲôܾһ̣һ̵رĺгκʱĵĶࡣ 
ͷ𵭵ůڵһĻ˼ܰо 
ԼŬû׷ѣ⼸ѾͷܺദˣǿҲڣţǻµĻ͸ˡ 
ֹסͷ룬ڰߵλĳԼ˵ 
үŶֻǰ˵Ҫ˼⣬Եǳ꣬ͻὫ͵䡣 
ЦľһͷС꣬˵Żؼ˼۾˿̵ĴûǰʧǵģٲȻһഺϢŮ 
ز⣬ô֪Լղ˼ͻȻ֣⼸Լ˼ʱԽԽƵɲǸ󰡣 
ȴСӣõغһ 
ߣͬѧô֪ʶѵûϰ𣿿´ҪúööļͥҵҪ 
ظϽģԼⱿĪ뵱ʦˣϰԼ񫣬ɾʹĲˡ 
˳緹ɢȥˣغ尬˯ºҵɨСԺĴ˵Ǹ£簬ǸǵĵǸһУ˹صȤȻѾԼ͵ǸѪԵϵĲ²⡣ 
ɨ㣬ֽ˲ͷϵĺˮ˵ 
ţǸ簡ֱ¸ҡǿǫ顢ڰˣΪ˽һūӰܵŮӴ½вһ׷½ĸۿɶĻƽ֮ǿ5000๫ﰡ˼Ůûƽ֮ūǵȫҲ޷ΪʿģҸ׺ 
˵˵ţͫð˸Сǡ 
ظеЩζץסеڮٵ 
ЩûյĲƸأˡ 
Сһ¿ˣ첻˵ķ 
үôôأǸǱʲƱδڻƽ֮ļ֤£Щ֮ƽˮŵľᣬˮŵľڱǺܺõģҪˮôܻôҵأչɴ½ҵ֯أүοƷ¸еĴأҪһСˣѵ½۾𣿡 
ĸƤ˭֪أ 
زмƲƲ죬ȴ˹ 
ǺǣҸоЩͷˣ˵Ҳʿѵ˹ˣ 
ԥһ²˵ 
ҾͲ֪ˣҸʲûмǸ籾ˣЩоһЩŰˣҵҵʦ˵һЩ˵Ǹһʵʵù͸ļһҺСۣǧĹ⻷ƭֻ׷ʣͲˡϧʮǰȥ֮󣬾ҲûйϢˣд˵;Ůˣ˳µķϧˣ 
˵̾һį 
˿صǸ磬Ҫ˿̵ĴôһԹǴʮǰδسҪʲôɸ˵ļ顣 
ز᲻صĺһαЦ 
Ŷ⵹ȤİԺҪռһ´ߵĴţúѧϰһ£ȡΪֱ˽Ӣ۰ 
󼸸۹ҧķأؼЦһƮȻ뿪ˡ 
ص䣬µĹóֽʣſǰȦȦӴͰУȻͬߣ˵Ŀû˿ЦĳɷݣνĴ½һˡ 
ϸһ£ԽڣǸĿĴӢʵǸթ̰޳ܡϲװŪƭӣԼͬС 
ֲ²ûκοԳΪ֤ݵɣ޶˵ĲˣȴܼԼĹ۵㣬εʲôֱԤУǹͻȻڵǸ¼УԼӰӡ 
ž 
ʱһصĵԱŻŵ˹ŶûãͼҴҵĴݣ׼Ĺص˼䡣 
ʲôˣ 
ɫ΢䣬æŵԱ 
ĹϣϹгСӵعƣ˹صע⡣ 
λǹɣڸԼɹ̸ͬ顣 
˵꣬תһǿ׳ӰŹ¶һ˿ƵЦݡ 
 
ͬд󸹱ĲɹٲͬڸԼȻǹǵ³Ǳʦҹˡ     
ڰ˼ ڰ ذ֮ʧ֮¥ 
ԳƾɹٵĺڸԼһװļΪС֮һԴȴԶȳǿ׳Ķ࣬ƺΪҫ۵ӱ߸߾¶̺ᣬ̺űըĸ첲 
ذԶԱһ£ڸԼĸ첲ԼСȴϸԼУֻ޶ٺʯܺ 
ڸԼĽ·ƿŻȥƺҫǿһƣһģһʮյվȽŸ 
ĳҲЩ֣΢΢һЦȴע⵽ڸԼнɵĲĿⲻ 
֣һ֣ 
ȻڸԼδԳͣȽĲУؾѾµİ˾ŲʮˣⱾ޶ٽ̸ģһ·δƫ 
ԼԽӲʮУԵУжӲ 
ܿ죬ؾͲˣԼһ·Ķ֣мԶʤԼЦģȴԼ 
ǹأ̵ϰ壿 
ڸԼ´˹һۣͽ°̧ĸ߸ߵģ·ԼԵø߹һЩ˴˵ȴоȥΪЦ 
ڸԼùغȻԷǾˣҲûССһɹ 
Լյȴֱ˶ӣ޺ۼѹͷĳ嶯ԭ䷢չҲ¶һ˿Цݡ 
ڸԼԼ̽ǵ³ǱʱɹȻְλ΢ˮȴǲ٣ţôܱίֵλá뵽ؿʼç׶Ը˵Ժõϡ 
ضԺڸԼİӶ΢Ц˵ 
ԣҵϰ壡ϸ˵̺Ų̣ڲɹкιɰ 
ںŹԽе΢ЦúڸԼһ£һʱò׼صĵϸ̬ҲԻһ㣬ڸԼ´˹һ󣬲䲻ȵ˵ 
̺̺ŻһֻҪҾûҴط⣬ҺڸԼʿˡ۹ʿǵ۹ͳսͳ޿˴˵ļҳ 
һ뵽Լǰ޿ֵָʾڸԼһͷˮǰĹسǸͷʮ΢ЦȫǸͨϰ˰ͽԼʲôֵð޿˴עأ 
ȻڸԼͷԼ򵥣ڰ޿˾ĹȫȻûһ˿رĵطԼӴ˲ƽ 
źڸԼǲ䶯üͷ͵Цմ̽˽⣬Ѿ³ڸԼ˵ĿġںڸԼеİ޿ˣڵһ˰ɣԷһ£صЩ޿ˣһç̽Լ֪飬Ҫڹ 
֪ǰĺڸԼʲô֪°ˣ޷ӶԷ̽ԼҪϢصľͷҲΪ֮һ͡ 
Էŵ̬ȻǵϺҪԼͷԣΪҪСȻ֮󣬺ڸԼ˵Լ⡣ 
ǾҪɹһװΪҪıȽϼٷ쳡˴һЩģȽϴУϲҿҵĵģҲСΣ 
˵䣬ڸԼ´ŴĲãΪЪҵϵƷѾȫջ˲ֿ⣬ڻеħװڹصĿռָڸԼ˰Ҳûʲôߡ 
ĬĬվһߣʼձŵ΢ЦĵһµģõǴɹɣڸԼ۲ϣߵǰЦ˵ 
ǺǣڸԼˣԼ̺̣ܶ˷ӵм价ڣԲҲǺܲģ֪㶩ʲô͵װأҲüһ¡ 
Դӿ꣬صǺúʯ˿̵ͨᱻΪС 
ڸԼĸָڹǰ˻Σ˵ 
ֻҪ֣װױסʽ˫նһûмȫԼһϣխóնľͽöԷƥĳ˺ʿĿסʽǹԼʿһ٣ 
ڸԼĻͷһϲȻԷҪЩװĿġضЩ޹ؽҪҲķӣ˿̰б˿ռΪ¶˹¼ĴˣŹأ 
ָ룬˵ 
װؼףһ´500˫նΪ䳤ɲǿȵѶȣҪȵֽܶ࣬2000ܲġǹһ3000ϡʿȻȫҪҲֻ50ң⻹Ƿܴﵽ 
ţ 
ڸԼһ£ֿ˿յܣɻʵ 
ôĹ𣿡 
ڸԼǳǳЦ 
߼Ƹ˲뼼Щǿ󣬶⻹ǱعơǸϵļĻٶɡ 
ڸԼȻǸˬˣصĻصλǰľһ£վ 
ȥǵұҪԼһ¡ 
˵ߣȥ¥ݼȴͻȻ󣡡һĵĿʹ˹ֻޱСƨɣײײܵصǰСԴ޵滨꣬ǿ 
үүأأأء 
۵ظĳο˺ü䣬ȻŤͷŴԱߵĺڸԼ¶Ϊѵ˵ 
˱Ǹһ£ԵƬ̡ 
ڸԼûзԣһûԲϣȤؿǰһĻ 
·ϵĳ۵ʵ 
ޣ˭۸ˣѵǴ 
ؾ֪Լ˵˴ղԼССˤ˸ͷɣ 
޹Ȼҡҡͷ̧ɰС˵ 
û۸޲Сˤһӣƨɺ۰ 
˵˵ţ޾С죬Ӳ˲ϵ飬۾ͨͨģһһ˫ʵĴֲܿƵƵ޵ʮСƨϣ 
޵ʱͱ˸ɬĵͷ૵ 
үûŮӵƨɣߣ 
˵껹òϱָͷŷ۵СһͯɵĿɰ飬޵СӣЩˡ 
Сһ 
ȴһֱ֣Źػλ˻ΣŤŤ 
үذ׺Ư͸𣿲үް޲Сİذ׵ʸˤˣ޲ǹģ 
˵Ŵͷ۽ȴ͵͵Ĺ۲ŹصķӦ 
ؿ˿еذףȴǲ޶͸ԼǱԼһֱͷ棬ȴ֪ôġ 
°СѾͷѲ˹ϵ 
̾һӹѿѵذ׷ŽУ㰡㣡ûϵذ׶үҪԲܸŶȹүһһƯģ𣿡 
˰죬²ٳŵ޲ŻȸԾ뿪ˡεĳһԵĺڸԼЦЦȴçͻȻ˵ 
ÿɰСûӦҲô˰ɣ 
ƥؾʹźڸԼȥڿĽ⣬ίбȿ˸ܴԺ䣬ϰʦˡ˸뽣ʥģЩҲ˶Ŀˡ 
ʯԺĹħװ⼸һħ̽ѾҪ깤ˡ 
糿ʯѾȥලǵˣЩѡ֡صûԣʯһˣδ̫ЩЩߵĻһȫʤΣЧҲ߲١ 
ڸԼƺԼ飬ո뿪ͽˣιΪ˲ӣСʱѾ˳ţ̤ǰС· 
·ϣؿ˳źڸԼĻ̸ϤԺ󣬺ڸԼ˼ӣսûã˾һƬʯ̲ 
ǰҲȫСʯʮ֪꣬Ϊʲôת򶫱ߡҲͳ˻̲ˡ 
ڸԼƺŪԼѧʣָŵ·Եʯ̲ੲݵĽ΢ЦźڸԼʱͷ 
ֻǹͷͲͷˡǿǵǱʴ⣬ԷͷֲСһƳȥסŲӬ㡰ˡеĴ졣 
ǰʻһϵƽһũڸԼķ̸˵Ҳûע⣬ƥཻһɲǣƥͻȻʧأһͷǰĹصǰ 
ƥƷ򲻴һܾŹܽʯ̲ڹȻλȴδ׹׿סŷС·ȴڸԼ̧Žũߵڵأȭͷžһͨʹ 
һˤõϹǰǺ˵ĵζøϵǰĹסӣؼũѪѾʹȥЩ̾Ȱ䡣 
ڸԼȴһмһŽԲѵũߵߣ˵ 
أ̫ˡѵûɡһٰũһƥ͸ȥ¹ʡȻϣǰΰ٣ɼ˲١ 
ϸһ£ŭա 
ģһ·ǸǸǶžһɫû뵽ҾȻСƦӸƣ 
سǰũƨɾţһɲ͸оũЩ죬ǵԼǰװƭԼҵļһ 
ںڸԼĿ£ض˷ũ·׳һǮһ澹ʮöҡ 
һ￴ģһǱˡ 
ϵ˵ǮʹԼУؿЦûȴͻȻһ 
ҵذأ 
ֳֻ̽ƬľƵʣæ·ϸ鿴һ£ȴֿڴһСĿǡǡһذ׵ 
ĪǸղܾΪԭʾ𻵵ذ׻·ʯ̲ˣ 
ǱذȻ̸࣬ȴҲѵõǹصһõĳֵұΪ밬Ե 
æºڸԼʯ̲нѰ 
ˮݹʯΪ⻬ȵ£˸ŽĹ󣬹ظ޷ͨѰԼذס 
ضգϰ죬ѾȵĲͷĺڸԼ˵ĺ 
س̾һɥķȴԤУذվصԼУһ˼ʱ 
ǹطѰҵҪԭɣԼԤС 
˽ԶȥѰλýʮ⣬һذסпڳ족ʯͷм䣬ķ˸ɫĺ⡣ 
Сʱ˲һСׯׯϣһռƽĴԺǹΪĵط 
ԺĴǰͣʮʮ׳һϰᡣ 
ڸԼָЩɻʵ 
ޣſôͣô 
ϸϸһһϤףǻش 
ǺǣǰһʱսһŶӦİɣΪ˽̫鷳Ծﵱֿˡ 
ڸԼɫЩÿŹ 
ǽ˾Ķñ˽ˣȻļ۸񲻸ߣ⣬ǿ²סĲ· 
عмĳڸԼЦЦȻ˲صˣ 
˲ſڣضλΪϸĿ³Цӭôˣȵӣ·ԼǴ˼һ㡣 
ԭ㰡Ҿ˵ôͻȻô֣˵꣬ 
λǾĲɹ٣ڸԼʿˡλҵĿͻ³Լ˵ֶӣ 
ԭֻһ˵ȴû뵽ڸԼȻʶԼɵĳ˿³һۣߵ 
Լֶӣôû˵ֶӣǳԼˣƭĲƲɣ 
³Ҳ˻źڸԼ˵ 
ߣڸԼû˵Ŀһ㣬۹ܴѾҵݣѫʽҿǵ۹оˡ 
ߣ 
ڸԼص˸Ҳ˵ˡ 
³ǸźڸԼתһȦڸԼĵ˵ͷ̸˺ͬ£ÿ´ӹɹװ500˫ն2500ѣԼǹʿɣ֮ԼΪɣԳƵжҪ١ 
վſڵĿ³ĿȴЩƣȴ֪ʲôǣһƥʹҴ뿪ˡ 
صڣԭؼң˭֪ڸԼͻȻһ̬Ϊֲضʧذ׵ʧһҪȥ¥Է˳ 
ˣ¸ղȫԻҵİɡǵ޿˵Ŀİɣ 
뵽ԭУȴӲ˻ȥԷ̽һ°ˣӦòʲôΣաصԼݱ¶ǵ˹ľսԼļƻЦŴӦˡ 
Ϊ½ϲó׵ġÿ죬ڶӿ֮ⷱأˡӶðߡѧߡʿȵȣʤö١ΪŸԲͬĿĶΪСһǳŴ˴ġ߾¥ġ 
˵Ǿ¥ȴһò͵Ĵͳ¥̫һ 
ǰһλ쿪شһΪҪṩĳЩرֳ𱨳ˣԼΪҪ׬ǮŮǣߴš 
ҷܿ¡ſһһҵķֵ꣬Ϊñ鲼½ķҵˣд˵ֵ㵽Ϧ½ 
ڳϲҵһ¥ߵΰңԶʱĹϷ˹ڹģĺ߾¥֮ 
ڣӳġǴǰ˰ڷŵŮ֮񣬳Ծֵ֮ġ֮Ů񡱣Ͼİĳ񲻿µ΢ƽž¥Լеĵա 
طͻȻϲϴУƼȣ˰֣иʽȤƷÿҲܷ˼¡ûзĴУʶǷϵأ 
ﲢͬڹֻţȴδۼļԺΪÿŮӵҶ׵ģŮΣ׬һƱˡȻҲһЩǰѰҴ̼ŮһܵдҷݵŮҲв١ȴûǿȣΪÿ˶Ըġ 
ÿһ̤żŮԼõʲôΪˣֻʧȥʲô 
§һŮеľƾʹûͣЪֻʵĴ˳Ůĸš 
ǽӲЦ֮µĻ֣̿ŮȻǸ֪ȴûͣ 
ѡ񣬵õ˾ҪͬȵĴۣ¿ɲשˣÿ˶ΪԼΪ𣡡 
طԼԽԽһˡŮǲȴЩ̣ҲûչɶڸԼһ˫ϼ粻֪תŮǸصλá 
ڸԼѾƿˣ˿ʣͷҲЩˡ 
ϵܣֵι˼ɣ˵ʵȻĲɹˮ㣬һҲѵ⼸ˣ椶ǾѡģǶˣвٻǴŮŶ 
ЦЦûлشƬ֮ͻȻŻеŮʵ 
ܵõǮ˵һΣ 
ΪӲݰ㷴 
Ůסˣ˰ԥŻش 
ҡ30öңΪǵһΣô10Ұɣ 
10öңһյͨƽڹ꣬ҲܲʮöңͻȻЩˡ 
ͷ޶˵һŭ͵ĽŮƵһߣŤͷһһĺ˾ơ 
ȻǰŮǸŮȴе࣬θһ󷭽Ҫ³ 
¶ǣƽһЩɪɪŮ 
Ҳʲôѣ̸ҹԽԶԽã 
˵ӻ׳ũǮŮߣ˾ơ 
Ůƺ˵ЩʲôվûнڣԥƬ̣ǮĬĬ뿪ˡ 
ߵ춯ŵ˺ڸԼתͷǰһĻɻ󲻽ʵ 
ϵܣôװ׷ŹⰡϧϧòʹǣҲҲٸ 
̾һ˵ 
ǣûʲôͻȻЩˣڸԼˣסԪ˧𣿡 
ڸԼܵĴȻΪȻԴΪ١ 
ʵ 
ĲζԪ˧ڵĳʦأ 
ԭŽͷķ⽻̸ȴù벻ĻظֻڸԼ̾˼į˵ 
ҲϵЦԪ˧ʦĵλɱҸ߳٣Ԫ˧˺Ͱ޿˴ˣûʹĶҵԪ˧ҲпˣʦĲһڶû 
ͷȻһæѹͷɻװһƽʵ 
˲ǫ˰ɣһССĳʦˣ 
Щ㲻֪˵ˣȾƣȾƣ 
ڸԼȫȻ˵ѵӣοԸǫմһߣ 
ͷ˲䱻һ 
ֻһˣʵǳʦ͵ķǸ˭ģ 
ͬʱԪ˧ڣǵ¡޿糾ͣΧǰмľ޴ˮȴУڸԼĵӰĳС     
ڰ˼ ھ Żշ 
ǵ¾ĿһᣬͻȻ޿ʵ 
йءԼ·յľǻϵǸ𣿡 
޿˿϶ĵ˵ͷǵ¶ˮ˼ۣͺûȤһ㣬ڿϣ˫ۡ 
԰޿˶ǵµ˽⣬֪ǵѾʼ˼ˣ֪ȻȥţָˮӰߵʵ 
ǼǸйصĴʥͬһ𣿡 
޿˶ǵµ˼ʽһЩʶģźۼİæ 
׿˿ԥһ»ǵ˵ͷ 
Ȼ̬ȫҲһ𣬵ǿ϶һˡ 
޿˶Ź׵۾˵ 
ȷ𣿡 
ֿ˿϶ĵ˵ͷ˵ 
ԱǺ֣ʱǿһߣĪˤˣҵһֵܸˤȡûǰʱչǸˤȵͬ飬ԲûۿսľҿԿ϶Ǹƭӡ 
Ҳ˵ϴʱȫһСƦӣ 
޿Цһȷϵ 
ͷһ޿ɫƻΪԼ˵ʲô͵͵ͬһۣƾĬ˲ϢѾĽ 
״ͬж˹Ϣ˿ش 
ǵĴˣһçײļһ 
޿˶ϵͼ˺üӣͻȻꡱһЦˣ 
һ԰Ѷ˵ƭӣһԱϰ˫۾ƭӣþûô˼ˡ 
Ҽ޿ƺЩɣæŰǻ 
ǿԿ϶Ǹؾûʲô£ˣǲû˵ѣ 
˵Źҽ·ľϸϸĽһ顣ڳĸ侳һ㣬ͬʱҲԾҹ˵ļ䡣 
ˣû˿ 
ǵͻȻ˫ۣ޿˵ĶԻһֲĶУǵĳԼұ۵˵ͷŤͷʵ 
ΪʲôŹ˵û͵ǵĶ 
˵ţ˫ɫ۾бŷʵʵķâ̵˫۷ۣæͷӡ 
λʧǵĹŵ˫ȴ˼һЩĹǻع˲ͷ亹µĽ͵ 
Ԫ˧ˣҡҲ֪ʱйɻĪش鲻ãͻȻ뷢йһ°ɣ 
䣬ҶоЩǣǿǵµʣҲ 
ǵ죬Լͬͬ˵ƣȻȥй䣬ھ㳡ʱͷͻȻһĪɷ֮Լعʱ򣬾ߵѾͬߵڵء 
˵ʵǳܴ˶ЩͷԣȻƽԼͬҲ䣬۸ˣ뵱֣ȷʵЩĸоƺͻȻ˲һ㡣 
ºԼ˾ùˣ׻¸˷еȴ;д¥ݿˤ߹Ůͬȡ 
ʵĻ⼸ǲ飬ûеսᣬûãԼ̵Ŀɽپصʧˣƽ²ٳңֵĴ 
ǵĺһС룬⣬ָŹף 
أ 
̺żı֮ڱȫɪɪķ˰ΨΨŵŵ˵ 
ܡҲԭɣ 
ǵͻȻЦˣɢҵĺȴû˿ˣǵһץϵˮƱεĴ𣬻ķɵǵµġ 
ǵ¸ˮ 
ȷϵǸ 
岻Լͬһ飬д󺰡֮Ҫ٣ԥһ£ǿС 
Ӧһ˰ɣȷʵûʲôɫȻЩ仯һһ۾ϳˡһƽˣȷʵЩΪѣҲǵƫҲ˵ 
ҵĻǵһСĻȣǳǳ˵ 
֪𣿡 
ţ 
໥һۣ˴˶Щͷת򣬵˲ûи˼ʱ䡣 
ɳɳķصڶߣ屻ɣԶȥΪһӡ 
촦ʬ壬ǵƽ˵ģǷ޳ˣ 
һԵİ޿̾˿˫ͻȻĺ⣬˵ʬ彥ήɿݣɫɢ֮󣬵ϿһѪҲʧӰ٣ͷ·ղŵһξһ㡣 
һоͶ˾ռߣʬİ޿ˣû˿ı仯Сͷ·һСɤӣǵǰ˵ 
ˣͻȻ뵽ֿܣͻȻðĻĵͷйصļһǸ̵ϰ塣 
˵޿˶һ£ǵûжŭļ󣬲Ž˵ 
Ǽҵ갲ߡݻرǼһһҹ֮ڲ֪ʲô취һħԣֱ̫ˡңҸղϸ۲Ӱ󣬹û˿ĺۼʥףҪʱ޿̵ĶԿʴһۼûУϲ𣿡 
޿˵Ļǵ˼Ƭһɫص˵ 
ߣ紫˵Ի˶¾Ͳʥôˣ֪˴ﵽ־磬һ֮ʥһǴ½Ψһķʿһ綼ƭĿֲһ 
޿εЦЦæƨ 
ʲô֮ʥ׽ʥʲôʿȴǸͷ޵Уʱ򻹲ֵظô 
ǵɫԻһЩŷԸ 
Ĺ۲ͺˡԤУЩϾҪˮʯˡ 
 
֮żڣһ˾ڷںƾƣڸԼڰСʱǰͱŻеŮȥˣᷢʲô£ýֺͷĳ 
ղŲĶԻȴĹ˹صĻɣڿʦͷʱͷֵԤУƺʲôˡ 
ͻȻԼʶԼԹĶ 
ʱԼй۲ķǸСңһĿȻԴ֪ڸԼݣȴʼ 
Ȼ֪٣ʦͷһˣֱ˵Ĺ죬ֻһܣһζǹڸԼССĲɹ١ 
ڸԼȻԼδԹʦĲˣ˵ʦڳǱĵλԼߡԸ񣬿϶˶ӵ˵ѡ֤˹صĲ룬ģǵ޿˵ĶԻһڹصԺ 
̸й¶ϢƺһϹʳˣΪǸϹż⿿ǵ¡ǸϹ˭أΪʲôôأʲôĹϵأ 
ԼҵľԽĻɣڸԼӵķйŹ֡ 
ĪǷҲͨѺţǸǵĵϹ𣿡 
Ȼǲ²⣬ַͨԽԽЩڡûкú̽һºڸԼķ䡣ǱԹһĹ죬ټû⣬ǲ˷ˡ 
ҲһȷţǸѺϹ϶ǵµӣ˶ԻУмء 
Ļ£˾ȻǸصϹôǸصСɫأ 
ͷͻȻðһ󵨵뷨̽һǵµĳǱ룬ػǷðյĴ㡣ϾܰȻӳд붼ǿؿûһ޾յǱȥ 
߲ʱЦ֮ǵĹط겻ûȥ߳ż䣬úڸԼĴ˸¥ȥʱһϤӰͻȻӳص 
ǸݵӰе߽һСȻǴҴһƳȴ˳Լľ֣ˮר̺ŵĵ곤ˡ 
Ɒ޳ܵ϶ôˣѵܷ 
ͻȻȤͷŶ񶾵ͷػǰˣǴյ߾ 
һ 
ˣƥ׷ҪˣҿǺܴ󷽵ģÿȥһŶ 
ԵüΪ̱ԺĪĸֳһӷ׵ӣɤӣŲ˳ 
˵Ҳ漴𣬲ʾط 
ߣ⻹ûأЦδ̫˰ɣ 
ɤִ˹Ц˰죬˵ 
Ц粻ƾϴǵ⣬Ǹа˽ʥʲô֧34¶⣬ôһʲɡ 
˺һ޷޵˵ 
ߣҼȻҶһƲȻаգЩòģҲ֣Ƕù¥յ˴δӪһ£ùһƷûȥǸйصļһ治֪ʲôʺ 
ĻѾ޷پȥˣ䣬Լ̲סڵ˰Ƥǡ 
Ȼ˵ģģȴѾ³ʼĩ 
쵰Ȼģưɣ 
ҧҧգ۹˱ļƻ 
Цת뿪ˡ 
뿪ûã֮㣬һŮϢղĿ³Ȼվڷм䣬ͷҵķ˵ʲô 
ҵϣһεӰݣɫ͸죬νӨ͸ˣǴŴϢЦŽ˵Ķζȶ˵ĸбϣһ˵顣 
ǵĽʥܲöԸǸɫļһȴһҲĶĪҸղŵװ̫𣿰һŮͶͱȻˡ 
ŮĿԵúȴ¶Ц⣬˫ǳ۾У޵ʺҰģͷ·Ӱʾ顣 
³ŮЩãæ˵ 
ʹˣǣһ·;Ͷ٣ȱôļʹ˲һ£Ժеǻᡣ 
Ů˫ֱĶſ³۾͸ɶҡļᶨƺܲ³ţܿ죬ŮЦ˿³һۣ˵Ķˡ 
ôĹͣ 
ŮЦ 
йصļһ˼ģû˿¶ϵʱȴеһɼΪصĺƮ޼ȴԼ͸ŰԵƥϢžѪҺ汻ԵˡֵʽһǵһԱܰϢǼһʵ²ֻʥô򵥰 
Ů˵꣬³һĵķе 
Ǻǣʹ˹ȻͬѰҵʱƣôΪʥȴһƶûУҪͷô϶һΪƭأ 
˵³󺩺ɵЦ 
ܻƨȻӵоѪͳҲûʲô˵ġֻǣЩԶЩνĸ֣ˡ 
Ů˵ǫ飬ϵıȴΪԵá 
һδɵĻëѾͷҲӵͷϣߣɲǿƶǲӷܡ 
³ͲŮԼڿ˺ü꣬εԼ鱨˵λãȴû룬δ񫣬ͱͻȻðŮܿգƽ⡣ 
³ԽȫƵŮϣ˵ 
ôʹʲôƻȫȨʹ˵ίɣ 
Ů۾ȻϲִȨյĸоⲢ֪٬ܱίԴΣôǼ򵥵Ľɫء 
³ǿε񣬲ûŮ۾ŮԼһͻȻ֣˺ü긱ͻȻתĿ³θģⲻŮһ˿衣 
ڿ³ڶʲô⣬β֪أŮҲƣЦ˵ 
ҼƻȻҪú÷һˣ˯һȪ֣Ͼһ˹ҲסøļĴգҪ̫࣬ǺܶԲԼ㣬ҲҪ̫ˣصĶÿдݹصٱ档ȻأÿһȥһΡд̷һڣϽһ˷ݵװ˻ǵöעϢǧۻˡ 
ŮЦɫԽԽĿ³󣬶豭˹ĺ˼ڣż˵ 
ߣرĿǰĽӴͿˣҪʱЩǵϺѾ֪ˣʣȱʲôԺû¾ңʲôһ֪ͨ㡣 
³ĲѪǰŮҪԼ˵Ϣ˯ 
ĪԼǵķŮˣ 
³ʹţ޷ƴǣİŮͷֻҪΡڹʧһʵ̫ˣ߻ʵԶ³Ų»аѱ䵽߲ 
³˼һᣬĵһЦһֱѹԼͷĴʯͷͻȻࡣ 
ôƯСҪǲ棬ԲԼġ 
³ԺжŰͷȴί˵ 
Լǰ׳̫ܵɣǵǼһûʲô֮ģֻҪûͻǲҶֵġ 
Ů˵ͷÿ³뿪³ǰȴͻȻŮס 
öӦйĿ³У繴ǵħ³ͷ亹ĵת 
Ůƺ³ϻֵ̿ı飬޼ɵЦЦ֮ʵ 
ǸŵŮչôˣǿһŲӣܽϹӦûʵ١ 
Ůѯʣ³ڳ˿룬æش 
ڸߵĺܽҵж̫ѾŰнˣӦ⼸ܼˣǵҪ֧һ߰ 
Ů̾һЦݣĶԿ³˵ 
סĳӣ˹۹ԽҶԽҰڴǵط̴𲢣ǣǹҪʱ䡣ֻܰװױ˱ˣʱ𣿡 
 
ɫڣһƬɵİαȶİɫ֮䣬ΪųƽأбΪһƬɫĺгζ 
뿪֮ϴ˸裬˳ﵽ⻻·ıӺܼ⣬ѾԹһοǳ˼ԡ 
ͰͣسҹɫˮŵĺԺǱḻıܿںʵλá 
ϵ鰡ǿҪ֤ҿǱȷ 
ҹգαЦһǵı룬䡱һɸߵĻʱʹ 
غٺһЦδ֣һֻýݵèǽ 
Ƕ¥Ϳˢ˷ϣƲӵɿƣֻҪ¥ϵû˯Զӵĳ 
ոշΧǽ߾ʹԺӵĺصԼҴȥ͸ҹĴ޽ǵķ˿ڿлԾţͷ·ӳ顣 
ûȹ߳ȴȻסˣץץԼƮͷԭıŤһ 
ˣķҼҵķ򴵣     
ڰ˼ ʮ Ů 
Ѿʼӣ˲ʱը˹һֳ˹䱻Ϊù¥̣ȫˮŵĲҵ̶̼ӵʱ䣬İˮŵĹԱˮͰˮ裬ӿ˹ 
ѾһˮŵЧʣô˸Ȼ˿ķԼļŹΣǻ޷õƣ½ҹ֮һŵطûС 
ùʧǣҹͻȻƵʱһܣƵȹϵϣ겻ȴֲҳǰ 
鷳ˣѵҲ˳ۣŷҲɡ 
ؽѣԽԽԼѾԼҵơָҹգȻⳡ˭ 
ΪˮŵƸǵҲżˮ䳵ҵˮȥһ»ƣȴ޷С¥תҽˡ 
ϿȥԪħƹˮԪغ̣㣡 
һ֪ˮǸ̺ŵĵ곤Ⱥ΢΢һħֱҲ̫˵ɣ 
һṦ򣬶ʮǿ׳Сӣһ̺ųƳģħڣغĴһ£Ц 
νħڣˮͰеĴ̴ѣԵüΪ׾ӷףˮͰӣЩ׳ԱΧ£ȥָָ£ҳһļʦ 
ڿڽɫĹеˮԪѸٵħڻ۹ȥ̶ʮʱ䣬һֱ5׵ĴˮȼյĴ¥ȥ 
䣡 
¥ըһǣҲΪ֮һͣʩˮĳ곤û˿ԥǼˮĿǽĴ¥ 
ƽϨٴǼˮ䳵óдĻһһ 
գŲˮţҲ𺳵ģ 
̾˿Ŷ漸һĴ¥˸ 
һѽԼľ˸⣬Ȼ;龪һֵˡ 
ôôҵ̺ô 
ȺͻȻһ󲻺гһСѾȫȺм˽ǰĿǽ壬Ъ˹ش 
˵곤²ˡôµϵףҲҪȥˡ˶ı׼Ҳ̫˵ɣ 
ڵļʦѹŸղŵָӵĳ곤˵Ͼһı顣 
ϣ˱һ·תͷҵ鷳 
ĳ곤̾˿æµĹԱħ˻ȥ˰۵⣬²˿Ǵܴ̼ɡ 
ãñ˴ģ 
ػЦ˼ŻĿھͼȺԼļҵĴſڣȴŮΧſڣָŶĲ֪˵Щʲô 
عɵĳŮ˰֣ƤЦ˵ 
٣һˣղµˣû 
أĴ۾͵һƺҪ˵ʲôתۼ䣬ԭԾ͹˺˪һԲߵǰСӣΧŹźɫŻ 
ߣһȥô֪˼ڵ𣿲εͦģûȥЩŮӡ 
˵갬ĳסص½ǣûзش˿̵·Ȼһ£ǳʱˡ 
ؼûɣԵٺһЦ§УƤ˵ 
ǺǣҿǸרĺˣôƯ½ҲҲѵһżеĹɫ㣬ȥСҰɣǱ𣿡 
˵ֿЦ 
ͷ̵ģ˹һۣû˵ 
ߣ 
ܿͽƿűСʵ 
ϵĹζôģúóֲǺζ 
·ϸţȷʵйɴ̱ǵǺζ֪Լ͵ʱǵĻͲɽԼˡ 
ţʵ 
¾ʱ䣬ûڣһԵİȴͻȻ˳Ц˵ 
ˣǻζ;ƵͰ 
Ҳ֪СѾͷղ굽СںģƯСȹҲմ˲̼ڡ 
ļ˵˿δݣΧȫˮŵˣǱ·¶˲ɡ 
Ѿͷ 
ط޷޵İһͼüͷͻȻ˵ 
ѵŵġءءء 
æס죬¿˿˲ûע⵽ߣųһ 
˹ϵսܣǰڱ֮µСëҲ¶˳çײ嶯ߡÿһĳ̶ȶᡣ 
Īס͵İЩæյĶߣ 
ţҪ㲻뵱ѸԺ˵ȿϣԺһ飬Ƿʣ𣿡 
֮ͬʱغ޳ִܵ״̬İӣֽҲʼ 
ǵĽǰ˳ڹؿĻȫһ˳СŮˡŻǵľصĳɾ͸з 
ͦŴӵİͻݣһŨ֮󣬹ţȴվ⣬һεԼ 
ѯ˼֪СԼŵشΣȻøɸɾ˺ð죬ʧ޲ŹԹܻط䡣 
ȴҲ޿е֪һЩϢԭܷԼͷµذףǰĸġ 
ؾķ䣬ԽԽ 
úúýѵѵСѾͷˣ 
緢ְǲĵĹĶޣСѾͷôͿɰСôԶ 
˻ǰҲûƣԾѪе֮УѾƿŶϵˡ 
ҵôô󣡡 
شĿ˿Լ֣Цһ̧ͷӳһĻȴסˡ 
ֻһǻ𵽼СŮ壬һëϵˮ飬һͷĳٲı¡֮ס 
ȻеСһȣ˿̣СŮҲתĿԣͬʱһ 
Ѿͷֻʮ꣡찡ȻȰظô࣡ 
类ʩʯħһųİȵİ˵ԶİҲĿͣȫɵˡ 
˺ð죬زŻع񣬵ŵȴҪˣֻ۾ԽԽӣҰС΢ 
𺰣 
Ȼȫ޷ԤϣԼ±ç⣬Ҳ㲻дǰˣԼǱ˵Ůı̬Ȼᡭ 
Ѿȥ˹ȥһסͣŵĿסϻĸ첲 
طģԼһӴûô׵ľ뼸û˿ļ 
ץסʲô׳հ 
ʹһĺһСϲ˾֡ 
֮ƽ 
⣬æյİߣС˵ 
𳳣Ҳǹģ 
صĻĸˣʱĦŹصĴȣùѪӿ͡ȷţԼδ޴ץҲǣҲǣΪ֮£Զװסյǰݺݵ˵ 
Ѿͷ㣡ߣΪҲ֪ǽһЩ鷳쿴Ҳúýѵѵ㣡 
˵꣬һĭһѰԼϥϣСƨɾһơ 
ž 
֬ĴùͷһΪλĹϵǷ۰׵ƨɾһӣŮܺڵı¶ڹصǰ 
ܵջù̲סһ£ȴδ밬ƨɼΪ⻬Լ־ȻȵףŮصλá 
 
ݺҧƵĹʹغ 
ѽ 
̴ܴĤļУѳصգһ˵ϣץ̺ӾͽԼʵʵֻ¶ǻֵ̿СԴ̺µССס򴲵䡣 
㾹Ȼҧң 
ؿӡŰԹ 
үû 
죬ͻȻһһգٲ˳ջ£µĴ̺ˮһƬ 
ؿʧǣİҲ֪ΰο룬سһǿװһΪȻı 
ʲôޣƨ𣿡 
үү 
㵱˵ҵĻ㿴ôѵȫˣ 
غ˿ôͶûã̾˿ʼʱͻȻоһĴʹ̹ǵĺļת۾ͽɡ 
ˣȾңүҪ۸ 
·һ㣬ֱſڴŽӲĲתȴְʹԼ 
ʹŤһ΢΢Ĳš 
ҽͣ鲻ӣ 
̱ǰһѽڻҲ֣ڰУԼе־ĶԹޡʧɥֻţеںϡ 
ſңҿˡ 
дƺκθıŮزӯˮĻ䣬ϸĳ΢΢Ķţй¶ͷĴˣ˿̵顣 
նŹһͺһźˮȻͷš 
ҵҵĲæ 
ĲҰҸղֻѵѵѾͷǽ޸ɻ£ԡ 
ȫˣƭң 
ĸˣĹش¡ 
δԤϵ޴󺰣ԼץӣķùЩ£ζŻĸ첲ȴֲ֪οڡ 
ʱ˵Ļ˹ֻһľ裬ȵڰǰĶˣ 
ү㣬ʲô 
ĳù΢΢һ£ΪѾУұ̫ûѳصĻͷҲصԼķȥ 
̾˿ȴû׷ȥ˵ʲôҲȥ 
ǰ˳½ǣС˵ 
ȰȰղų˵СᣡͺͰ˯һҺҳߣ 
˵ͷ̺ɪɪİ׷ʲô£ľ裬ķȥ 
̾һߵĸǰʧĵĿ£СԴͻȻ֣Լ£˵һСǸŮ¸ղŵıҲʲôƫɣ 
ģƺܵصľִ̿˫Ĵ۾ʧ˯ˡ 
ôĿŰ˯ˣò̾һȻĹ뿪ˡ 
ڹعϷûãȴͻȻſ۾ĵĳӣͶ˶ȴûзһ˿ڴϣһССʪգɿİ̺סԴ̺½Сͷ·ӳһŤš     
ڰ˼ ʮһ ҧ Ҳҧˣϣ 
¿鷳ˣ 
վڰǰľŰ̾һΪ۶ϣĸоùظܡ 
֪δã°뿪ԼǵǰѾֻһεıֳƼӣؿɲΪЩֻ˵ѡ 
ŷԴصżķſڣţһȴͣסˡ 
Ű壬洫Ŀ޵ĺġ 
Ȱοţذ̾һϣĵ͵ 
ĸοȻյ˲СЧĿƽһЩȻ˵ݻѾûǰı䣬Ͼˣ˵ʲôأ 
ؽ˿鲢ûԼôأʱڵİͻȻһ 
߿ 
һΪ밬̸ˣǿƿȥͣͬһδȻʶĻԵԼ 
ûʲôˣ 
ͷ걻ͻȻϲóɢ˲٣԰ĶϲողŷԼ¸ղŵЩԻ˵ԼģȻʱſԼҲȶ˲ٰɣ 
ȻܵЩߣղŵɵҲ١ԼɫѬôڼҾͶСѾͷ֡ 
һȷʵãֹͣ˿ڴ˯ˡ 
ػص䣬ղŷᣬЦϴ˸轫ϵĻζȥȻ̱Ĵϡ 
ԺͻȻֳǾ˫ٻӰֵḧοԼķң֪Уؽ硣 
һѴ˸ٳش˸Ƿ۾ӳľȴҧͷ 
ֻڴϣĽëµ۾΢΢գţ峺δմȾһ˿ǵͫвֳͯɵСĳ 
СȻеһѣΡǰݼԼ͸ĵĽᡣ۾·컵İɢڱǼ䣬ءġ롣 
ط֣Լ޷ǰСΪһӣԭȣͷͬǰŮϵͻȻһ˿߹ȡùظеȵƣµƣֻ߲Żơ 
ֽȻ෴밬СϣȻɣû˿ӲŴͣ˵ȴԼ˿ûзֺ 
ҧ촽֮۵ĺ촽϶ֳѪ˿ССһĴսأ縺ǧصһ㻺ء 
ͻȻ֣Ϊɿĺ۾Ȼʼ˱仯ԭǳɫͫУƺʲôðһ˿âӳĻƽѣĿ財 
˻£Ҫܵͷ 
˸˰㣬۵ͯķУݺݵ˺ŹزģǴδйĸоùغܲסָܷǳĲȴ͸ŵĸ飬ͷ·ͬʱһ뺮䣬ȴůˮ 
Ҫʲô˭ 
ǰŮԲǰʹ˵òһģһ 
Ŭſк촽ļȴܿƣʹŬȴҲ䶯һ¡ 
ߵİȴ·˹δڵĻϸµС΢΢Ĳƺӳҵһ㡣 
ͻȻЦˣЦĺܿɰ˿̵ȫһСŮͷ·ղŵһȫλһ㡣 
ǿҵΥ͸ǺĹز㴭ɷϵǣΪı仯ԭŵͬĭ㣬ʧӰ٣ղŵһУȴԽĸе졣 
үõС㣬³ӣöŶߣ 
СЦ˵˵ץصĸ첲۴¶ıݣȻ󽥽ıƽ 
Сɿɰڹصȴ·ħӳų˸ű־ຮԼµ˰Ҫʲôƴջظ첲εǣʹһ˿ 
ɿڣɿڣҪ 
˺ѷεĲҺţȴһ˿һݻǵľʹӸ첲һԵĳϹص࣬Űšͷ󺹼ʹȥδʹУʹ༸͵ļޡ 
ıܱһֵݣûлԵĹأ񷴶ӿܣС 
ӵʹ࣬ȴֻܾڴϣһܶµʹ༸е־״ݻ٣ʼ˿ 
ڣһжɢһֵů˳ŰݣĵصѪҺСܿ죬ĪΧȥݣƽΪһ塣 
ȫȻһ¶ȵı飬ܿƺ뵽ʲôԴЦ 
ſصĸ첲һ˿ӨдѪɫ˿˳촽ϵϳϳС΢죬æ˲ͣڴϢϰŻָƽЦ˵ 
ү̫ˣȻռıˡҧүһھ㳶ƽˡүɣ 
˵꣬Це´ıĴţ뿪ˡ 
ŹصķţɰСŤһįʡΡǡһЩ˵Ķļ䣬̾˿ĵؿЦ 
ˣҡ㳹군 
Ѿͷʲô 
ڣؽָŸղŵ֣͸ŹŹ֣ɸղŵİǷģѵСѾͷħˣ 
Ÿ첲Ѫܵ˿ڣĳ壬վȥҶԺͻȻһתǰ֮һڣһͷصڴϡ 
飡飡顭 
һؾѣŻԴղţһֵΣеİѪСħһҧԼĸ첲ϣͼԼѪҺеԼ类˶һ㣬ĿԼɱֱá 
ôµĹΣ 
ĸ첲ЦԺиֳǻһĻԭ͸ǵһɿƣصĿӱһС 
ҲǱ̬ûǱ̬ҲǱ̬ 
ͷϵĬ·滺ĵһ㣬һ󲻺ʱ˵ȴӲĴ룬̽صƻĳ׵ס 
ʯͳ⴫ 
ˣϴˣ 
ϣ 
Լ侲һЩͻȻԼæߴ·߶˵ 
˵˵£һ͸ȥˡ 
Լûǰٺ͵ϽӴȽϺãȻشӲɣõԼĻ潣ϻʤ˿ԼĹ˼̫࣬ټϴĹϵֻұܿ 
ʯԤϵĻشúİһ¡ 
ǡ 
Χ磬 
ûʲôǵģȥհɣ 
˵ؾƿţʯȥдϣԼͨСԺ¥ݡ 
¥ݵתǣڴɨȵĴڵĴûԭȱֱţ͵ˣģСӰϣ˷Ӱӡ 
վԭأĿڹĴȻǹ龫ֵС֮꣬µı仯ʵ̫ˣǴľ𣿻ڲ֪УҲ˰ɣ 
̾һ¥ǰʵ޷ԼŮǰƿع۹ߵȨǴ½һǿ˹Ůʡ 
ڹ͢ʱʲôأ 
ͳǣŴֽزĶͷ΢΢ĺˮ 
úϢɣЩЩԱɾͳˣ 
ᣬ·ů硣 
һ˿ĵĸϸµϣص½ǣͷɬ˵үҲ۵ģ 
ڼž˵ϣȴתΣʹǧԣ˿ȴ֪οڡ 
ԳһЦ漴ƿ 
ôˣ 
ȻΪѾˣһȴֻǲ²⣬ϣܴӴеõ֤ʵ 
ѿصĻʧ½ǣ˺þòŻش 
ȶ˺ܶࡣڻ˯ү㲻õôĶӣôҳأүǲҪ̫̼ĺãϾ˼ʽһǻЭȴԭ£Ҫʱ䡣 
˿ڴоִšЩ⡣ȻദҲֳһЩͬĹΪȴû̫⡣ 
ĿƺԾ˼άʽһЩ˽⣬ǹؿѯʵ 
ǺǣҾ֪ܿءҲûֱʲôĵطǺЩطͬأôǸеͨŮӰ 
ǺǡһЦɨ㣬˵ 
үʵܾ黹壨ע⣬ﻹи壩ڻִԶģ࣬ԶΪءүӦһ°ɣŵ۹ʱľŮӢۡɯǣɷһؤ 
ɯǻ֪һλŮӢۣⲢǿʵŮݣΪ˼Ļ 
ɷϣϲð֮һ˵ķᴫİԡ 
ƺ뵽ʲôЦ飬Ц˵ 
һ˵ؤҲǴ½ҵؤŮϴ边ȻȢһŮһŮڵܵšһЩ⣬Ȼ԰ִţΪʲôڻЭأ 
Цţһ˫۾Źգѽգģĵǳ˵ 
ɷ򣬾᲻ƵҲӵļֵǶԣǲЭӭϡνӭȴŮؤؤȴûиоӰ֮Сͬ˼ά𡣡 
ĻûжԴЦ 
Ⱑܲ˵ļ򵥵㰡 
ͷЦ˵ʵ⣬ֻҪ㽫Լˡ 
ĿԽԽãĹأĵЦ֪ԼǰСˣˣķ̵ģʱͷĸЦһЦǹغڼġ 
Цһ󣬻ӻСֽĹϻʵֲЦ˼ֱغʵƤЩ̣ż˵ 
ϵղŵĹͰɣΪ壬ŮûɱؤȻԾôֻһѡ񣬼޸ǾĹУؤȴͨ£Բȥѡİ£ôìܣŮϣؤԼеӣؤȴԶ޷ﵽı׼ԣŮؤıȴΪ˸ıؤ 
Ȼ˵ĻЩģϸһ£ȴ׹ʵܼ򵥣İȡ۵жϣǲΪĳһ˶ͷִԣȴһױУΪͨ࿴һˣӦðȫ 
˽뷨 
׹Ĺظ̾ 
ȴΪȻҡҡͷ˵ 
˽ŻἫ˰ȻΪ˽ȴ׷޷ּˡڵоר飬ϣı㣬Ҳˣ޷κεĲ죬ļȻЩƣȴͬһΪζһȴǶռ 
лл 
⻹ǹصһζĳıʾлмĴļתǽͷȥ⣬ֻзǽһ;ˡ 
ȻҿͷһЩ󣬵Լȥȴûһͷͷķղ٣еҸߣõѡǹѾõġ 
µĸ顣ظе΢ҲܸӡԼϲ£ϲ㵹ľˣϲϲζСˣϲദʱ޾޸ɡ 
Ȣ£ⱲǱˣ 
֪Լ뷨ܶԲ𰬷ȴû취ơ 
ڴĿ£ǽͷµһɲǣͻȻʲôŤͷʵ 
ˣǵ壬֪𣿡 
ԴӹشԵ¶еõϢ󣬾һֱͷʱȴԽв˼죬ԼǰƲվסš 
Ȼ޴ĳͻԣټЩµĴţļɻ䣬в˼Ϊ塣 
ǰԼΪǵƾʵ۵ʶԪ˧ı룬ʹʵôһصСٻѣǵִƾȨĴԪ˧һһ޲ϵҰΣʹʵ۲⣬Ҳܲᷴ԰ɣ 
Īǵ壿 
Ļشȴ˹صĲ룬ܿ϶˵ 
ࡣʵ࣡Ҹʺõѣס 
ʾһɣʡְשǹϵԴףԭ򣬴˵һ룬һԵȵȣóǰʾԻѪʾǲõģ֮ܳɹԺ͡ⰵʾ˯ʱѾʼˡʵرƶΪӢ۵£Եˡ     
ڰ˼ ʮ ҧ Ҳҧˣ£ 
ѵҼǸǵ£ҲǸðƻɣôˣðƻа 
ðŮʡðƴԪ˧ټԼðαӵĴʥѾˣԼһУͻȻЩЦá 
ԤУĸҲԶˣһǸԹԲ˵ļһ 
¹ƤѥʯĽֵϣȫȻûзһ˿죬ԴӴ˱ȿ˵¹Ƥѥʣٵѥӳ״ǰδ죬ȥƵʿѥ 
ȻûнԼǿĽŲࡣصȴƽеڽϣԺȴǷ 
ղŵĻش˿϶׷ԼΪʲôὫǵΪ壬ҽžͽһѲܵɣ֤˹صƲݡ 
ԭԵ¶ԼĻȴͻȻˡ 
һһݾ޷԰εƾԼڵʵûıܵ˺ؽԼ뷨ʵ̫˽ˡ 
Ϊټ㹻Լδػ䣬ðķʵ̫ˣ߻мŮӣʹӵдʥʵɱ֤ԼİȫߵļŮأ 
֪Լӱܡ˼Ҳڷŷ츲صı仯ϵȴֲ֪ѡ 
һеĸԴΪԼǵԱǲôҲĿԺһϵл۵ı 
ڣȴѾô׵ˣóȻ£Լߵ˴Σա 
زôǣ۸ӵıУڵĴظе㣬ȻһнǼ󣬶޷ܵĭ 
Ͼ˹۹ŮʣŻѪ޷ѵκͲжµĸ 
ԼŬֻһʱ˽µĽؾͷִִԼûпܶҡһǿŮӣȻڸϣȴ͸ã 
һһɣ 
̾һҸ˸Լø⡣ 
һȻſڲԶһҹģģˮŵĲҵԴӹؿԺ󣬾ͰԷģˮŴԼڴ׬ǮʹһͭҲС 
ι٣һ۾ϳ˹أ̸ظûһѼֵƵذףԼũƭߵңټ϶ʧѺһ뵽Щؾ۵Ҫ˫һ뿪 
ռе·ߣµСȥɽ·᫣ѾµİܡǣŰС 
һƬï֣ܵһƬƵķǰСľûʲô仯һоԼǰһ 
ˣҲǸ⣡ 
غǺһЦԼϲĵطǷΪ¶ݼڣؾ˵ˡ 
ؽ˨УͻľȥͻȻһӵͷǱȥ¡ 
뷨һصͶȻӿ˲١ĺ뿴Ⱦһ˿̳£ŵС¹ײı飬һȤ 
ڹ̤ľΧ£СԺʱ͸ĿԼһˮεĽ磬ȴϻظ 
ǵͬ裬ر˸ûиܵκεһ̤СԺԭɽгͻȻһ󲻺˵ĸơ 
Ҫ˵ԸĻ 
Ըҹǿա 
ȥ޷γ 
ںڰ֮жԳ˯ 
ԼãΣ 
Ҳ޷ڶ˰ɣ 
ң 
Ҳˣ 
Ϊ۵ 
ҶܵԼ 
Լ޷ѡ 
ͷϵҹ˵ɫɫ񻰣 
ھǺ֮У 
Ǻȥֺδӣ 
ְ㶯ȴߵ֮ûаԣȴޱȵ͸޷ڸǵãͺĵĶһ㡣 
شδ侹ĸȻǿƵϸĻ 
ùظеȵǣʹԼȴԼЩд 
ԭµĸô 
Ⲣʲôϣ飬ԼߵŮڿĵʱ򣬴ЩԱСڸУȴ֪˵Ķ˶˺ 
絹ƽģ˶˵òöȴչ츳 
ЦЦţȴδ΢Ʋһ˿Цݸϡ 
֨ 
ʧ޵ȴùʵʧԭǱŻµļƻաδȹذգڵĸſŵ죬Ȼֹ 
 
̾˿ȴСľݵĵذϾȻҲ⿪ȹӵõǣзһССģһֻɰèСڿ㡣ġġ֡֡ 
ѵϴ裿 
תŻ󿪣һϾڰ˶ߵĴͰУѤɵڼĲ֮ϣˮаڵ鷿ʶͦһ糺񺬰ŵˮزţһоλá 
رǰһоˣҲû뵽Ȼε¡ҲǴľĿ͵Źһ 
ŨŨĸгļ䣬ӲĽϻʵػæĿƿȻᣬԼĿȴǶŮ£ǹ޷̵ġ 
ģĿתƣһҲĳУƬ֮󣬹صԴ䡱һըղȫע³ĽȫȻû⵽Ĺ죬˿ͻȻ֣ϴͰȻ̨ϣеľŻĻ硣 
ˣ 
صĺһҵ䶯ĭ漴 
ˡˡ 
ͰзڵĿˮ졣 
̨ͰˮеϾˣټӼƬҶӺһЩϡصĴԵʱͶ·ˡ 
ˮ£ 
˵λ㣬³ֽڣͻȻľһ̳ǰһץʯ״̬¾ 
ѵΪǸɥĲĸĺһʱ벻ɱ 
ľ̷ˮŰľʹδţƴȫһѽ´ˮͰק˳ 
Ƕһ¾װˡ 
 
ڵˮĵذϣѵͻȻɳڣǿҵķȱϢУڴڵĴŴ 
ҺԼļʱҡҡ 
سһؿڽƽͻȻеԼϻһƬһ䵽ȥĺϮ˸ս 
ЩܵĹزɷ˸ͻȻط·һˮͷֱ嵽βȫѹΪڷſ˫ͬʱһġ塱 
Ťͷȴǰλλֻۣһѩ罿ԼĻУɢɫ㷢ɢϣڸסò޷塣͹µǻţһյϸ߸β湴һߡ 
һ縡͹û˿ڣһ˫޳ȽһЩëڵ赲ȸܡ 
뱧ʲôʱ򣬻ſң 
°Ķͷ˱žԳһһ˫ڵŭ 
ٴδסˣȫһУвֹ֪ٴεٻӰӣĵԼ 
˫ͫȴ˿һ̲ŵ̶ͬʱɢż϶ıѩǳŭ׵۾ͷ·𱩷硢һ𡢺罫Χסš 
ùǰδеĿֻš 
ҡҡҲǡҪ 
ؼʶؿڻشΪֻţԵö϶ڿֻŵͬʱĺȴҷţԼһ˿ļ䣬Źص 
ȥ 
ҧ촽ָŹصı˻ 
ܳţȴֿ˵ 
ȵȣ 
زŤͷԼעǽһۣ궼У԰Ρ 
Ұ·Ťͷ 
µƽ࣬Ȼ̴ŭȴ͸޷ڸǵɬŤ󣬹иеһ˿µϢ 
鷳ˣ 
վ⣬ͬȴеﷸе崲޷ 
ڵ¼մˮ·ɿشȻ֪زʶˡ 
ݵ𾪹Ѿƽüͷʵûбڸˡ 
ˣȻĽ綼ס 
̾ϢŵԹһԵͷѿ¶ֲ壬ǵʲô 
Ҹղںߣ 
ͻȻǺգЩʧ룬ղŵʢŭȻŭ𱻴ԭеİ 
ҡҡͷݺݵĽЩ׵ԶԶģҵƽͻȻͷ 
Ǽһ￴ڿˮϴ裬Ӧôأ 
СȴѲ룬һ⣬ٵĴ·һڳʧˡ 
ûãڹεİ£ڳһСľƿЦһͷСꡣ 
վľĹأ˼ͬ⣬ղΪ𾪣û취˼룬ȴȻһ 
ղڳ裬ôɱأοͰˮѾյĹˣԼԴһֵˮݣȴһ㷴ӦûС 
δȹؼȥľűƿˣűߣͷ˵ 
ղԲΪұŵˣ 
³Ķ˷̽˹صĻɣػæ˵ 
ӦõǸҲŶԣҡҡС㡭ҿԡ 
ΪΣصЩͣ˵ǸĻߣȴֲ֪ôڡ 
°̾һ̧ͷ˵ 
ʲôҲûʲôҲǵˣ𣿡 
ţ 
ö͸ŵİƮĻصڹصԺУʶĵ˵ͷŻعĹؿʾ֤ 
صı֤º˿һ㣬Сɳ½ݣͷŪָŤ˵ 
һҵС֪ܶˡ 
ܣ 
ȻղųһĻѿڶ 
Ī˵ǷˮϴС㣬ûˣ 
˵ţϸش¡ȴ¶С֣ԼСӣֵĺ⣬ûһ˿ջĿ⿴˿ԼˮݵĴ֣ǿҵĶԱøոµĻ±ȼ 
ƺ˹صɻŵЦŴóһСľƿݸأЦ˵ 
ţ㿴 
ãȻĽӹСľƿƿڵľʱһССľУ͵һڣ̸еˬȻһµĸо泩ԭļķҲɢ 
ǣ 
̲סһڣָľƿʵ 
Ц˵ 
ͿĨϣȻŽղŵˮͰһԾ֪ˣԲ˵ģ±֤ 
رµĻһ¿ô϶ǳͫУеμҪų𻨡زܾ̾ǽľƿеҺ嵹ڱ˵ϣĴ˴ꡣ 
һˬ͸Ƥ뼡УϵʹҲʧˣؾȵԼƣղű鲼ƵˮݾȻˡ 
ҩ֣¹£СĵĽ̽˷ڵĿˮУһ˻˲ĽӴȴùظе𾪣ֽ˿ˮһĽ 
¿ȥܵЦ 
ô̰ɣСˮ㡹ҸƳġ 
˵;¶һ£ֳһ˿ˣ˵ 
ϧʱ׵ĲѾˣ䷽ң뿪 
°˵飬ؼҪȥ§úõĺǻһжֻˣ̾˿˵ 
Բĵ¡Źزźۼתƻ⣬ͿԲ¿ˮ𣿡 
µ˵ͷ 
ţҵطŶĻƤϸ۵Ŷ 
 
սǢղǳξͺûзһǰ̸ 
˶رܸղ£˵ҲֻһЩ﷢Ȥţʱѵ硣 
ȥСˣԵƬ̰ 
վʹߡ 
̸˿޸֮Уæסµ½ǡ 
ȻСˣζ˿̹ȴǢա 
ޣ 
ͻȻȵĺһ۾ֱĶŹصֱۣΪȣؽһɵӣһ֣߸첲¶˳ 
Сôˣ 
ɻ󲻽Ŀ˿Լĸ첲漴ֽĿͶµϣȴ´˿̵ı鼫ΪŹ֣·𿴵ʲôŵĶüͷ壬۵촽΢΢Ĳ 
ţɫһ䣬ץصĸ첲ݺݵĵŹصĸ첲첻̬ͺƿĳһ㡣 
ش£ȴ֪ʲô˼½ĿƵץסֱϣͭɫļƽ糣ʵûһ˿쳣 
Се̱ĹΧĵģ·ʱ䶼ֹͣһ̡ 
Ҳ֪˶ãͻȻ˽֣˵ǲǱҧ˵Լ죡 
ҧҧʲô 
ץץͷĪѯʸơ 
ţ벻Ҫǲһ𷢽۵ŮˣȥҲ࣬ԱҸһ㣬ĺЩ󣬵˵ϲװɰģ濴ȥܴӣʵȴܴ 
صıԽԽãȻ²Щż룬˵ 
ǸŮ˺ܰԣϲ̽˵˽Ȼ󵽴ɢϲ硣ʱװĺܳӣԼʲôȴϲ˵̱ˣС 
ͣͣС㡣˵ʲôôԽԽװ 
صɴ۾һȭͷҧгݵ¡ڵ£ȫȻûаʥʣͺһʳԵԹŪڮŶͷǷǡ 
ûм 
²ģδȹػشͻȻһƺʲô㣬صĸ첲ᵽԼǰ촽䣬ű˸ɭĹâ 
 
طӦʱһĵʹ˳Ÿ첲ֱԼʣصĴһƬհףֻ֪Լҧˡ     
ڰ˼ ʮ öԹ ³ɽ 
˵ȨԣԺҾ֪Ϊʲô˵ˡƪѾˣһҲдĺۣܲԭֱ¹ȥϸоһ´٣ҪиӾˣЩչҲԵ̫Ӳ 
صĴԼֹͣУ˿ͿĨǺ󣬱˺ҧŴĶϹǵľʹֱԼʣӿڵˣӼһֱŰغкȴԼƱʩչ˶㣬ȫ⽩ӲʯͷһֻСָ̧ 
ôˣѵβɣ 
Ȼ룬絶ľʹȴ֪ǲΣΪУܻôۣԼĸоҲ˵ 
֮óԼ͵Ŀϸ΢ɲƤϴ飬ֱǲ¡ 
ģظоԼȫƺ˳µݱɹȥƬ̵Ĺ򣬹̧Ƥʧȥˣ˿̵һոճӤ 
ã֪ΪʲôҪҧԼʲôԽܼ޵ľʹѾռȫ࣬˿̵һƬհףʹҲʣκζˡ 
ڹؼʹȥʱһɱĺ˳ҧԼ첲ϵݣ壬Ǻ̹ǣܶһУʵѪҺҲ·ᶳһ㣬ֹͣС 
Ѫܷ·ֻʣصĺ˳ѪŰһܣŽƽ˿̵ĹشȫļⶼΪ䲻ܿƵľҵĲ 
ڹΪԼᱻɲǣظͻȻһůײһ𣬾Ķͷ㣬ԺʾֻԼѣͺƤ㡣 
ޣЩͷ 
ƺ飬΢΢üͷʱһĹȥµĶͷĸˣüŤһˡ 
ˣ壡 
æɿҧڹظ첲ϵС죬ɫ촽մȾɺѪ׵ƾݹޡ 
һǻѪ 
Ѫģĸ첲̾˿ԭעԼӡǣɢǸԼ޵ŮµӡǡԼӡ֮Ŀ꽻ʱ򣬶ԷӡȴͻȻ˱仯ףԭ̵ѪҺȵҽ㣬ڲʳԼעڵԼҪԸӡȴڽѪҺͺղǼҵײǻþһ㡣 
ͻȻֻЦѾԼԼʹӡǱͬҲʲôˣأһ뵽ЦĸӳˣΪ֪ǸԼ͸Ϊжд̵һǳ군 
һ뵽Ǹһ˱ĺԼһ¾Цĺϲ£죬ֱҵģԹñˡ 
ܿ죬ͷΪԼԤƣԺҪǸһǣһ˦Ҳ˦˼תͻȻסˡ 
Ǽֱˣʹֻ룬¶еǰڣһͷԵ 
ʧǵ̱ϣĿ͵ѾԼҧȥĹأ˺ðƽȥЩĵ¡ 
ǸҲòȥڱޱӰɣͷ񶾵ͷ࣬Ȼֻ֪Ұοˡ 
ߣҵ֣ҵĶΪһֱˣⱨӦ˰ɣ 
¶ſСȭͷƲ죬ݺݵļͷ·Լļһǰ 
Էйһᣬ½ƽŻԲѵĹط˴ղΪһʱ嶯Ūȴ̫ôˡ 
ȻԼԳԣʱ°ʾȴôԭԼҲ˵ԭɵôΪ 
һᣬǽϵľӣӳĶǵٻӰȻӰԼͲİȴЩеԼ߹ţףŮ¼ţκһ˶İɣ 
µĹһĻߣ⣬ȻûͣԼɲϰΪģʽһ̣еһԼȴ 
ҿǸŶһˣ 
ͻȻЦǰͫͻȻһ˿âصԴѾʧȥ֪񾭡 
Ƭ֮󣬹ؽѹһ۵ĹֱڹصϣƤ޷赲ĿĹӳͮͮһƬΪܡ̧֣ڽյ˫ǰһֲֻ᲻ص˼ѣѵԴ 
ܿ죬첲ϵĴͨͬϵˮ㣬һ飬ԭԴ̱ޱղŵ֣زһ亹 
ΪƶƤϵĹѾƵؿڵλáܿ죬ǵͺ˲һ㣬תصϣæֵס۾һֱ۵ĸоɢȥŷ֣治ԶһСӡбڵ⣬ԼϱȻȻȥƺĺܿģϵഺϢ 
ˣ»ΪղŰҧأΪӺʹιȥܶŶ 
ջСӣаС죬ЦղŵĻûûεĲΪȻ 
ؿ˿Լĸ첲ֻѪᷭһӡӡƤϣͺ񱻴µӡЩջЩãղҧԼ첲һĻ»صԺУ˺ѷεʹе״Ҳӿ˳ 
Ϊʲôҧң 
»ЦͻȻ֣ԼȻ¾Цݷ·̺ů⣬Լȫڻ 
ûʲôҸղ˵Ҳ㿴ҵ壬ҷˣݺҧһڣʵ 
üģ 
 
һ죬Զԣ˿̵¾ͺһаС챧ԹСʥ޹ʣȴûһ˿ΥϸУбһжôȻЭ 
£ʵڲָ̳𣬸οմ½ķףӿŮӵ壬ǷǳصģԼϣ½ҧԼһھʹҹʵ̫Լˡ 
֮Ҳį²ϷŹҪԼĻ 
ͷĺ˼룬Լϵνأԥˣ˰ʵ 
ҧҵʱΪʲôôۣҸղŸоѣô£ 
ŹؽղϷһУϸϸ˵һ飬ȻεĿ⿴£ȴĽͣͬʱͷĪƮһ˿ǣĺ»˵ʲô˼Ľ 
µֳһ˿ãȻŹذû˵һ仰üҰʾŬ˼һᣬͻȻһһȻ˵ 
֪㲻ϰʲôɣ᲻ǹ˲ӣھƹ򻨵ʱ򣬾ʱ˵һЩ߼ʿϰһЩʱʱϢңˣ𣿡 
ţ 
س˼һ룬µĽȷʵʵʡ죬ΪæټľĹϵȷʵϰżоԼǹĪЩ궯¸ղҧԼʱΪʹͻȻǱѪеɣ 
еǹػ޷Ĳٿءͷ·һ㣬ȻԼƽľʱ򣬵ҲʵһɣѪеʱԼС鷳⼸գÿ糿Ѫеǿһ֡Ȼ΢עĻ֣ᷢȷʵˡ 
ĪҲԽԽˡ䣬ƶ˰ţλԼأ 
ҲʿС˵пƵڡͷ룬ȷʵûиõȥ͸ղŵ쳣ܲµɣ 
¿˿ص˿ڣϸֳǺ죬æ߽ҡЩɻΪԼˣЩ̿֡ܿ죬¾һű˳״˹صǡ 
¸ղЩˣ 
˿̵¾һµڼŮԵôƽ׿ˣѵĳԵøǽᣬǰĶˣͷһǸĸĺ 
ôŮӾȻϧֱǸ׳գ 
ȻóǱ׾Ľ˿ڣһȦȦعΪЩ۵죬˿ڻķ·𱻻ƣ֮ղţˡ 
ûȫעΪԼ˿ڵ£ļƮ𵭵ůͷ·Чҩ˿ڵʹǣǣĵЦһ˵ 
£Ժ㲻ҪĽˣԵúݣͽҹغˡ 
ţأ 
صĻ¹ɵĵ˵ͷʱİҲˡ 
̧̧첲Цõȫס¶ĸֱָۣԼĴĴָӲ˱С 
ʹ£ҲʮȫʮģЩпȴӻϲΪ£˾׽ӽˣűͻȻҧԼֱǰĹٶ׷ʵ 
ˣղǸ𷢽۵Ů˭˵ҧң 
ã½΢΢һεļ죬漴վƸղŵĲҪվ׼ 
̾˿˵ǵĹϵãСϲ۸ңҵĶǸԸӵСħͷ 
ĵɢһ˿޵ŭ̾һȴ֪ôȥ£ֻ֮һЩСĦɣ 
 
ȻŹ⡣ڹ̾˲䣬ͬʱ׷ʵ 
أûмѵûҧα˻ºװһίӣ˵ͬ飬ʵϱ˭ֱаαƵĴʡ 
õĻԹǳأ 
Ȼ¿УõΪµĿŨŨԹԼһ˿ʣּʹغϤΪԼϽӴʱ򣬾ͬ 
׿Լ룬ɸеЩɻ󲻽⣬Ϊʲô·Ҫ׷ǷҧԼͻȻ峿ǳΣȴû㽫Լθ¡ 
ûУûУ 
˭εʵأʵ̫ˣؿɲǰ 
Ŷ 
µϵĳģ͸ŨŨĻɣùЩ飬ܿ죬¾ת˻⣬Цʵ 
أôˣϴ˴Ӧ𣿡 
˿ɵ˵ 
ӦˣҲҪˣΪľ֣ϵùˣ 
صĻش΢΢һ㶣ԭƽı齥ԵЩ׷ʵ 
ù˵ˮŵר̺ţʲô¡ 
ֻ˵ 
Ǽҵʧˣ¥ճ˽̼ 
ڹػµͬʱ½ɫʱ䣬 
ʲôܵݺӣ֪ 
ʶԼʧ̬Ӳסֲ 
ŶûʲôͻȻ˱£ôʧأڸڣûп 
Ц˵ 
ĪˣҿʱѾˣ 
˵꣬ȴǰֻԼ޵ݡԥţ˰죬͵˿µ˵ʵ顣 
ʵҺˣһʱ޷޲ƽûͽˡҡҿСʧɣ 
ԼľλأغǽԼҵĽڰˡ 
··ŵĻŲȻŭһŵĺ̶˸Ŵ̹ǵı䣬罥УĵŹء 
Ļ𡫡ܼӣ㳤ѵװε𣿡 
رЩͷתԴ벻µΪѵΪԼԲš 
뵽ͻȻеڸҲµһһЦĸԺУͻȻ֣Լǰǲ¶һ˿ķջѵϲԼ 
¿ɲ֪ں˼ʲô䣬ƽ̾һһ۵ı飬صǸ 
ԲҸղںʵǸв˵ģˣҲܵѵţҪܵѵ㹻һǵĽѵ 
󼸸ҧгݣǴݵķ϶УþȫŽ伷 
æͷȥǾ飬ùЩɥ̾˵ 
Щˣҵķղ٣ʵû齫ϡ 
ʲôգ˵һԸıһ¡ղŻĪһܴͻȻСѯʵ 
ҲķգͬݣԼΪǴӢ۵ʼĩһԵĽ˳䣬Ҳһʵ벻ףԼô˲ʵĽͷܣ£Լʶûм찡 
ֵϤУԼ´Լ޸ѹϢɣΪԼɣһеķɸС 
Щͷʵ̫ˣе뷢й 
˵еĹ° 
ùظеŵǣ¾Ȼˣûбֳһ˿ɵ̬ 
ţΪص۾ңû˵ѣΪ۾ǲƭˣ 
¿϶˵ 
ڸôأĺܲϣپⳡһ޷Уȴ֪ôȰԼͷʹͷ˵ 
··ûпصķһ㣬Ц˵ 
ʵûôӣû˿϶ݣ͸һᡣһԼѡĻᣬѡɲְֹ 
е֣ 
ؾֻ᣿ôܣ 
¼Щã˹˵ 
Ȼаһ־ǳˣѾǵע⵽ˡ˵ǸƶļϸѾʶݡϾѱȿй¶ĵϸʹҲδӵĵһʥǿߣرһûʥǿߣǸĶȻΪ벻ĺôͬҲ޾鷳 
ڵڶ֣ŵϻʤʱĽʥݺȴҲͬȥƺǸʡЧҸ˵ǣԱƽ岢ûۼʵԵʱǰŰɵ˾Ӷ࣬޷ﵽҪЧοһͻȻð˲ɵĸ֣϶вֽ̡ 
´˿¶˼ı飬˵ 
ǻԵɺϣűΪǽʥ£ĺܲôһŪãԼѡʹսʤսߣȴɲܸ˿ĺôǶԷĲģ»취ǹ׶㣬ʱ򣬸˵ķѾˣʵ̫ðˡ 
µĻ統ͷһʱһֱԼķͨͨõķ飬εĵ˵ 
ҵûпǵЩԭȵעǵˡȴû뵽ЩССɫҲô鷳 
°Ц˼˵ĿյѾѡ񡣴ӳһ̿ʼʹ·磬ԼҪͷǿԼӴ鿼ǵĸȫ棬ԼһһεķһһξƵļƻȴǱͷԷ˼ķʽ⣬кܶΣƻڳ׶Σͱһ˻Ӳס 
ǵڻʱһΣԼ޵Ľӽɹͷһţ໥˺ҧռϷ磬һҧ˶ͷβϣۿͷİģ˭һʯȻԼԴϡ 
ɺϣɺϣȫɺϡ˵ʲôȼƻʧܸ¾ɥǾǷѾĻƵӣδļʩչ;زۣһ֪ 
ļһͺ֮һ㣬ŨŨУһõļһʵڲ֪ôԸ 
ֻбãŻлɣ 
¿̹ĵǣʮǰԼαװɾ飬ƭ˾ȻŮȨȡ˼ʱ䣬ڽҿȨȵܡڴУȻŮС۵һ飬ĮһЩţƾȻŮӻξƵǸͷ 
ɸĶȴˣ֪ν黫ƹ澫ͷļһﾹȻԼ˺ôľŽѲļһܣȴΪһʱ̰ǸԼ 
һʱ֮䣬ʡŭͳͳϯļ䣬¼ 
ڣͻȻϵϣ⣬ļһƺʼùˣһᣬһǧѷĻᡣ 
ʹͷӿµȴû˿¶ȻãĹأ˵ 
ǺǣӦѡ֣һеİ취취ǵƶļϸǶʵĿ϶Ҳ˵򰵣¶ʾݣΪɻ֡ҸңԽǽӽȨĶ˵ˣ˼Խ࣬ҲԽƽ߹壬ͻάԭĺãһҵгɵĴˡ 
½˵ 
ʵʱô򵥡̫ˣΪϢ˼άķڵľطǳԡһƶڵ۹ϴ˴ĵط̵漯ţԼΪǿƵǵ¡ƶļϸ漯ŵײпʱӡϾӰӱ¶£Ͳˡ 
µһһ½ҿ˹صããȻʵ 
ӦôأҸûӮûκΰףκһҶ޷Ӳƴ 
룬˵ 
ֻһһˣֻӮ·߰ʵҪֻǻᣬһԼ˵Ļˣ 
˵Ļʲôʱأ 
ظŶͷ׷ʵ 
Ц˵ 
ʱֳֶңƽⱻƵʱȻֻᣬⲢҪ̫ʱһӰʷıʣܽһܲ۵С¡ 
ϸϸƷλµĻͻȻЩɻһССŮôֻƾԼһЩƬ֮ԣͷͷͷǵֱһþıƵϺꡣʵ̫ˡ 
£Щô뵽ģ 
̾˿Ŀ룬ͷĻУòŵ˵ 
ҸȻǸˣȴͨûжӣֲϽԸ׾ͽϣϣҴӸѧ˺ܶණ 
ͻȻȤʵ 
㸸ǣ 
ЩΪѣһ˿ùֱԼһ͡ 
ī鱨٣ⶼǹȥˡҵĸҲΪǳҶʧȥ 
͸ڸǲסİˣµ۾ҲɢŵˮīʮǰʥʮΪó׳ͻĶڵķ䣬һܵ˹ı 
˵ī׶ѪȾˣ˳ΪⳡҵƷ 
Բҡ 
ЩգԼĴȻֹµ£ǰ˿ŮҲƲסͷ 
һҪܣչŮҲܵ˺ˡ 
ԣԼҲ֪Ϊϵĸ˻ǿɶĶռ 
̾˿ϵİ˽ɢȥƹɵ˵ 
ûʲôⶼǹȥˣֻǸܹ·ѻؼŮˣ 
£ 
Щر˶ûзӯŲɶҡļᶨһһٵ˵ 
ҡҪİ 
ţ 
µ˵ͷ˾ 
ЩԼĶ䣬Ҹʵ̫ˣЩܲˡ 
ЦǺǵ˵ 
ʵҸղŰѾǣˣҪǲӦҪɱڣ 
۾죬ЦľһͷƵóѵСꡣ 
ڰ˼ ꣩     
 ת˵   
ھż һ ʿ 
Ϊ׼ɣ뷨һǳңڣԶΪһСڲصĵطײ˾ƣߡ 
СɽдУɢĵϢһۣӲݵĴɽԶ쿪ǰȥȻһƬƬһ߼ʣ̵Сɽʱѻ˻续ľɫֳ 
˹ĸӹйһǰǽ˹۹ҵʡļҪıؾ֮꣬йƶϹأλΪ󹫵ıȨϵָط𽥿ʼʧ⣬ص¶ƣ̬Ҳ洦ɼģִС̶̵龰 
һǰƶսܺ˹۹ȷϲ½İλ۹ĸӹҲûо͵ս֡ 
˼ƽݵİۼѾõ̰ƺʼΪ˶ȡ½ͳȨ½ļҿʼȻս̻δȼ۹ɳڰУĸӹСԼľȴ¶һ˿ķâ 
ΪĻشЩС͹ҼΪͬʱУһЩӿδ̨İгͻĽѾΧЩСչ 
һǰһѪȵļҵս۾·ľͷ޶ƽԭ졣һսƬʢ˿Լʳ֮صǰܣӵҲַæ·ķ 
ǰ4꣬ҵսۡȡǱսʤ˹ˣסĹơʿж˲£ʥʮˣɶڸ۹Ⱥ˳˹Ĺ 
˹Ʒո˴ƬʧأԭŵľƽʣΪϱսߡߣɵά۹40Լϱߣ޶ƽԭȴղĿƶо120ಿӡ 
˫սԱȴﵽ32ƶռѹԵƣΪ߱жϣȱľءʱգ޶ƽԭһ޼ʵּγ죬Χ޶ƽԭǧķԲ˴˵սٹ 
Ϊʽ˹ջ֣ƶһ㣬İٹﳤķߡ 
ڿƶ֮ʱͳ˿ƶʱӪʱһսƽԭ޽30ҪԼСͱݣƽԭı߽һߡ 
ƶϣߣ赲ס˹˵ķûݵģһ滷ɽһ滷ˮƽԭƽֻѡˮ·ô˹ԵĽˮȳ2Ĵӣǿɴӣػ⵽ƶħʦġǻꡱսԼħ 
ڷƽ3000ףҪɽڴģĲӶԣֱ 
ܹߣ˹ǰһƽĴƽԭͬʱҲ˳ָڽ״̬ƶѣɵά۹40Ǹϻشԭ 
սϿǿ޶һڱ׵ѡ 
жϣ˹ʼ޶ᣬ죬ԭѾȺƵ˹İٹսϣ160ӴԼ80ľӣطߵƶҲڷϲ240ӣ120ı 
սһ 
ķչȴδԤϵչƶϣعսսеһУ˫Բ750๫ļ㣬ս˶Ž׶Ρ 
˹Ԫ˧պķĻۺһ޶ϱոʿԵƶ̻̥ǣѹԵıƽзʱ򣬿Ψһٵľȫߵı̡ 
ʱϵԽã˹Խǲ˫ɽǽСģ̽Թƣ˹Ѱһᡣ 
120ӣһֲսĹؼ7ƶƣ̳װʿսۣ˫Ѿ޷ĶŽ׶Σ˴˵ĻͻĽ𣬽սƽб 
̳װʿﲢսѱޡޣʿȫһ͵սװףΪ׭˼׵ķϵħװΪ֮˲١̶ֹװϵľǹ9׳ʿװױ˼̣ԶԶȥһؼ汸Сͱݡ 
̳װʿͨʿսԱȼﵽ14ͨսȼﵽ110˵ͨʿ޷ڡ桱Լɽε̳װʿ˺ 
һ7̳װʿκһֲսɵĺǻԵġ 
ͬ˹ҲӵԼ̳װʿ 
һµĶУ˫Ψһ񣬾ѰҲעԷͻӶ򣬽 
ŵĵڶѮϳµʱ䣬˹ĺ󷽣ֳ̳װʿŵټ3400ʿפس˰ʱסӶɧɺ󷽵̳װʿš 
ʹսȽӽ201£̳װʿ˲أȫ𣬻ʿսԱɡ 
ƶĻܵУż򵥵ļأ 
ŶЩֻԼ20֮1ʿףվնʿһֱϣҵԷƲ֮оսģ̳װʿŵųǽϲ 
ΪԷʢǽδɾ裬Ϊȷһʧ̳װʿžԷ2˱ӣͳսг档 
ڴ֮ǰǽ֪Էһ֧СģװʿӣԷսʽȴ֪֮٣ԭܼ򵥣ûлڡ 
ǿ͵ĳͨʽ棬ǽţʹǰһҲûԼ籩ĹС 
ΨһǽǵǣԼʿٶҪѷɫڶԷȺװʿܣԼ׷֮ϣ;ϮԼ޷ֲơ 
̳װʿſʼʱǽϲķ֣ԷûɢܣҲͬʼӡǽͻȻЩԾʱ7Բ4000ˣѵԷҪɱ 
Ѿ޷ǽȥ˼˹󷽣ͻսֲܱܣϢʱһʧȥ˳Լʿȫɴ׵ĸ򣬸ҪǧٹֵɧսǱǰĶסֽţܿԼҪ֮֡ 
ǽУⳡк͸ȫһشİܱʡܸõ񣬵Ϊ׼˵ͳ˧ 
˫ͬʱϣ̳װʿŰڿ3300׵Уʼ棬ȻÿһʿܲΪȻΪԼƾԵƣڵһĽӴУܽװʿ̤⽴ûҪʹϽս 
Էڳļƣ׼ܶļɣÿһʿôΪġ 
ʿȺʼĿΪֹԷͻȻת̳װʿǰ800׵ĵطǰ٣ǣһȴˡ 
װʿ1000Ϳʼ٣ٶԼһһеǽȵʶԷҲǿͻ֡ 
ֱǵɱ˫ĳԣǹǧԷǰˣƺɫǽһûӻǵٶȾͱͻơ 
ֱڶвӻǵĹƣһСʱ˺ɱ̳װʿȫˡ 
 
˶Էͻ޷̫ľֲսϣûʿ޿ƥĳƶвȺ90ܡ 
ʱԪ˧ĻƶܹʿʿĻΪ5ΪͻӣƶľӷָһһС֡ 
ս˹ʤƶڸˣҪͻ7̳װʿԼ30ͨʿĲʹۣŴӱ˴˾һĻг 
һܵս󡣴ʱƶ˹ıȣѾ8368˹дʿ2000ˣԼ15ʿĻţƶȴʧȥ㹻ıԱİٹﳤķߣʧѳɶ֡ 
Ϊ˹ͷĻʿĴԣս֮ȴܵķ 
ڵ½ж˻֪أ 
ȷ紵ͬһ˿ˮֵɳĿĵƮš 
ȿ˸磡ޱޱÿʰǱȿ˸粻ãҪʲô· 
һ۵ͯ 
ѾӽߵĴϣһ·ϣļʻλϣһ78󣬷װСﲢšСҡԼСȭͷһС졣 
ǱǿȥıȿСƨѩޱΪܽʡʱ䣬ȿ˼ֱߣҲʻڰйϡ 
ֱŤѩޱȿεץץԴ 
糿ӴԵһïܵĲݴУĴܳһͷֺҰ˦ǰ񱼣·ʲôˮޡ 
ܾ˺һȿ˲ſסδļδȿȴ֣ԭڳϵˮҾȻӰ 
糿磬һһС춼ûȹһˮ·δˮԴñȿЩʵۣشĽȥˮأ;УˮԴһΣյ¡ 
ޱޱһᡣϾͷСɽˣɽȿ˸ǵиׯŶ 
ղŵľһܣȿںδֻ֪ϡķֱżĲĵ·ǰУνĴׯȫǺѩޱĻѻˡ 
𣿺ðŶ˴ׯȿ˸ҪޱޱóԵİޱޱҪӸ⣬Ҫ۱Ҫԡ 
ѩޱͯصڶУȿΪѵЦЦ֪ɽԼʲôںŪȥ 
ıȿˣƺõľˣɽ𣬱ȿ˵ǰȻһֻһ೤СС˳ƶ£̲ձ̺ŭŵҰ׺УǶϵ貱ʯСľͷũƵķ˶ΣյϢһԶɽĴׯڻС 
ڴׯΧһСС㡣ҫ£ţȿЩɻŹһ£ЩҲ2ǧ֮ڡ 
ȿ˸ﶼ 
ѩޱվȴСıȵȱߵĳһͷŵıȿ˻æץסĸ첲Ͻ 
СŶˤȿ˸۵ġǺǣȿ˸ûƭޱޱɣиׯ 
ȿЩ˵˿̵ѽͷܽгֵһ顣 
ʼСʻȥ⼸౼ڻ̵ɽ˿̺̻Ϣôܲ˷ء 
Ǻܿ죬ȿ˾˷ܲˡ 
ɽºǰĴׯԽԽղűȿ˵¶ԭĿ 
һĹɫɭֽׯΧӰͶ¾޴ĺڰߣĹϣΧĿƺͻȻȿ˲˺üս 
ΧһƬԶԶȥСиδһ˿̻ϢһƬľ󣬶ղΪׯڵĵطֻǿݻƵҰݣׯû˿ 
͸źϸƬɿݵҶӱȿǰƮһѻŵĿҰ˻ƵУñȿ˸е̲ 
ȿ˸磡ޱޱ£ 
ڱȿߵѩޱСǾ֣һȿ˻ꡣ 
Īǹ壿 
ȿϾҲϴһʱľ󣬽ƽϸĴΧĻصսиΪڲԶĴڣһɹ̫ͷµĴ 
ԭ˰ 
ȿԳЦЦǣϵ׸⣬ưĵţȿɿͣŽԴеѩޱͷȥߵʱ򣬱ȿ˲ͣ½Ų 
ͷҲʣЩٶ۵վͷƤݻƣƵ׭µķ˪ͷףЩģȴ𷴸С 
ֵָıȿǰͷԵüΪС 
ȿ˳˿ĹԼɣЦ˼òĺͷ˸кŲʵ 
ǴôôĹ 
ͷ۾ȿˣƵϽļһ𣬵ĸŲĺ֮ϣ̾˿˵ 
Ⲣֵ֣Ͼÿ˶һ졣Ĺοľаˡ 
˵꣬ͷɫ΢ŷʵ 
λǴׯشƫƧһҲѵף֪° 
ȿ˿˿ԼеѩޱЩεЦЦ˼˵ 
ллˣҺҵķΪܾײҵΪǳС⣬ʧȥˮˡ 
ȿ˵Ļδ˵꣬еѩޱȴ̧˿ɰСԴΨΨŵŵϸ˵ 
ȿ˸磬ǸϿ߰ɣﶼǹŶ 
Ǻǣ𣿰 
ͷ֪ʲô̾һɫظƽ˽̸˼䡣ͷȿ˽ׯúдһλԶĿˡ 
ŵĴׯ˷׷״ľ˳ĴűȿѩޱղŵĽ̸ȿѾ֪ԼͷׯĴ峤е¡ 
ׯȴûΪ˶ı䣬ȿ˷ĸӹˣΪΪֹûпһˣÿһףǡ 
ȿûȺУһŮԣе֣һֲԤͷ𣬱ȿле޵룬·ڴׯ˼ˮ͸Ҵ뿪ˡ 
ͬʱǵĹҲɣ˿̣˲СļͥС     
ھż ڶ ŮŮľ 
ʱͨǵƽ̹ϣֻϸǰ˵ܰܰ㣬ֻ޲ʱֹͣһ̣Զȥ 
µСľݾص꣬ʮ·;ǲУµŹرҲزȥĥӲһᣬ£Ҳ˲Ů֮ӣֻͬһ 
Ϊֹò鷳»ɴûȥ˿ɫ˼ƮʣεظС 
Сʱ󣬹ͻȻЩڣ治һƥȽĺ˿Ѿķ٣ǵĳǽңң 
ĵУڹǰ£֮䣬΢΢ĦŹصȣ壬ԵĴУУŹԭͱ񾭡 
һ·ϣҲ֪ʲôһɬСŮ㣬ʹͷһԲԵüΪ񾲡 
ĪºˣЩأ 
ԼԽӲĽϣƺܸܵ˵ĽţΪĽӴһ˵ָоڹصԼš 
ǸоЩƿҲкܴĲͬӽܣǱصȴͷ·ӡµϵıɴ֣ƮȴѰһ˿ߡ 
塢š־塢˷ܻһ˿ڴìܵ𣬹֪µдգȻףΪʲôԼСĸо 
ǳ˵ԵְɣһĲ˴˵֪ʵ޷ݵо 
ڹغ˼ʱ˵ƺǲȵһСʯͷ΢˸֮һ㣬ͻȻľҵôֲһһ»صĻС 
ԲͦĶڹصϣǼùͷһһʱڸѪڣ徹ȻӦܿƵ֮ԴȻĶµϡ 
ǰ͵һڲ޳ļֳһĨĺΡ 
һزŻعͷԼɫԣ˵ӵоǳûᱡͻˡŨŨĸиųļ䣬ǣŵ崲еֱǶŮ¡ 
ᣬȥ뵽æԼԤӲϡ 
ùҵǣµĽɳȻ糺δȥƲûвеȻȻĿԼĻС˿˿ͺһ޼С¡ 
ȴ֪µγƽ˿̣ĲָԭͣһڽᱡԼļһ̽ӣɫ߲͵Լϴ裬˿̻ණ 
ѾȥһʱܣȥݺݵĽѵء 
ΪԼѾȫ޽£ԿĺܿԼ޷ԼֶΡ 
ҵǣǼһûյԼţȴЩɣѵһֱԼǸ۾ѾͷҲ 
Ϊϻ쵰µĺ֣²Ųſôġһ˿裬ԼЩԼçײܿ죬ͷͱ 
ԼԼԼϻ쵰 
һһͨƵķй֮ȴεķ֣ԼȻ޲ڳŷŭУԼƮһ˿ۣԭԼҲ˵ 
ѵһˣ 
ɴµͨͨģЩ̣æסĦţ·ܸͷİ 
ֻһȴͽͣͷ󷴶Ũˡ 
һʻѵţˣ 
˿̣Ѿ·˷׷Ͷʹļ׵Ŀ⣬ƴâ޲ýڻĹػ̻һǿ׳Ӷ·ָŹصıӰСŭǹػͷĻԷ֣Ǹǿ׳ļһǵ㳡ȶԼѵç 
ȺеۣȴЩӵˣǰЩһжɣ 
ûԾãص˷뽾ͱɻȡµ˵ڽӦöϤˣô¶˹뾪޵飬ĪǽΪʣ 
뵽΢΢һһ˿Ȼ 
Ƭ֮󣬹صʾͱˣֻ·ΧһѹʲôͻȻ֣ԼĶȻ˲٣ȻжʮףһӵĻУ·˵ĶԻĳڶС 
ǸѵСδ򣬳ĵ˧ģСĿڰͷˣǸĺķˡ 
˭֪أǸ˵ͦġ 
һα˿佱˧䣬ؼֱĻŭţԭԼҡҡ׹ذͦأŬһ̬°ϸϸߡ 
ǰȴ˿ֲļʱǸһԼСͿˡ 
ºļһԲһŴ˼թƹԼƭϻ쵰Ѫͳļһôһأ 
ڹصĿ£̫ѾɽͬʱѾߣ̾һȴԭԼһģˮר̺ŵĴ¥Ȼʼˣһղ˸ɵȻ죬ѾԼһ˿հϢ 
ͷϵ繳ɢŵĹâһĿֱƻ˸סͣ£˿̵ͻȻԼԵ⡣ 
ҪҪ½ȥȥһ˵أ 
üͷΪѣӦѾڳˣǴ˿̵½ȥ̾ͱץУ˵İֵ˺ü֡ 
һпԼѾĻĴƾʹԼȥͣǰͬ⻹ָô죿 
ϣԸ 
¹ڹԥϣЩãȻŬ˼ʱȴͻȻߵؽķǰƺʲôŤͷػ˻ӣժɴ߽Լĵ档 
ѼҪˣ 
ذһˣԹµçײҲֻ˨ӲͷƤ߽ݡ 
ΪЪҵ״̬ûһˣȥһĵԱڴɨһȥǺװӣȫӦ¡ 
ԱȻ߽һ׿Խˣһ´סˣƶôҲţ侹ʥŮǼֱ䷲Ů񡣶̳֮У˻Ȼɵ 
Ա޼ɵĿùغǲǰŭһ 
ʲôûŮԺǵĵ곤Ǹ񣬿ҲǵĽ 
˵µ֣´ľĵԱ¥˿ԼѾŵһ󷹲˵ζԼԤϹȻûŮʯڶ¥Է 
԰ĶѾܲ³ʲô˰ɣ 
̾˿ƿţֻŮʯ¶㵵ĶŹ£һŵı顣 
ɲ֮䣬Ůӵֱ䣬һͷŵޣеĹͷһµУ֭մȾڿɰСϣȴûвɴ͵£ϵıӿʼӾ־ת䣬ͷ·ǰʲôˮһ㡣 
ȻعģԴԹİ˹һۣתͷŰԼ͸һ˿ŵɫ 
ڰԼЩΪϤϣȻֳŨĺûԤָ󳳴֣侲Щʧ 
վ٣չʾƺ¶ŰԽϾζ˫εļˮ˫Լ͸¶һĨˮ̣˿õӭŮ˵ͫĿͶ˴΢ײţͬʱŶԷ·һǰ 
ôˣѡѵ໥кķʽ 
Դ˿ֻ¡˿̵˾ƶܵ󰣬һ˵ĽڲУɱ硣 
˵ķùԽĽһ˿亹˳ص䡣 
Ҽԣأ 
ظЦ⻺һ½ա 
ϵȷСѾͷùҲЩ֣һԷʱ䣬СѾͷǰСʱ۰Ͱ͵ģԼλϣһεصȴſôӰˡ 
һĿĽУεذܲġڶӵļ϶ϸشŶ£ȴɥķ֣òԼҪѷɫһЩɣǸľŮӲ࣬ô˳̶ȡ 
صĲĵѯʣһݺݵĵ˹һۣ˵ 
ʲôߣԴǿһʮСѵҪһ𣿡 
һæ˵ 
ˣˣ 
˵꣬͵͵һƺû⣬˿عĶȴδӹ۾ĺһн궯Ϣƺǳֵס 
֪ˣŮӴȲ»ʲôΣգͦŴӵİǶ̥ 
Ѿȥæм䣬ڽͣһֱԱߵĴȴȿڵ 
үȻͻСɱϾһŮӣ£ʹҲ˼˰ѾһûгˣôöţѾѷӴͽȥˣǰӵġûʲô£ֻǺ߰ɣ 
ûע⵽󣬰վſһԲ£΢΢ԳЦݣֻһ㡣 
ץץͷͷ۵ļҪѿˣڴ»ؼңո밬ᣬ˿Լǰ 
ʵ̫ˣس˿Ŭѹߵߣ£ĵ곤ʵӣǵ곤 
Ķͷһ˿Ц 
곤£еĺǰ˵඼ϲʲô¼ϵ⻹ǽˮ¥̨ءб£ҵƯŮӡĺб£ 
󼸸ۼǴбųģ˵꣬Žߣǰͣվǰưһ뿪ˡ 
 
סտȴ֪˵Щʲôؾɥϣйʯ״̬ʯӡ 
үȥкСɣС㣬Ǹˣ 
˵꣬ͼҴҵ뿪ˣ˿̵Ĳֻʣ¡ʯأԭСȴ֪ܵʲôطȥˡ 
أΪˣҲãҡҡ 
ίı죬Ѥͫŵˮ̬ӣشͷɥҡҡͷ԰οԼĽͻȻĶһ¡ 
ƿȴСԴӵɪɪ 
ޣǸһүܷûʱ棡 
˵ţؾ޴ӵ˭֪С޽סȣ֣·ʲôֲĶڵһ 
һ˼Σû㽫ƷⲻЩЦã˸£ѲСŮɣҲٹʣ뵽ǰ£Ĳɵس͡˿̵ͷɵϯİˡ 
ڰķ䣬ڴߣεĿڴʹ޵İһݣͺȥһƵģ޷άָղǸ̩Ȼıףʧ 
ظŰ΢΢ıȻµ 
ˣ㣬ſŶԱɲð 
ͨ˫Ҳûһ˿յɣʧǵŴ˵ 
ΪʲôΪʲôزǰҵȻңΪʲôҪǱŮӣ 
ЩѹȻպͰӴʱԼȷʵŲľģӭദڼ䣬ԼΪƣһûгļӣֱ׽һ㡣 
㣬˰ɣ 
 
ʲôҷأ 
ͻȻĹâ»ָƽʱӣ۹ɨ˭Ҳĸоôɫ΢䡣 
˼˵ 
ֹ˿γкأڸ飬밬ԵɬοԼ˵ 
˵Ӧ̣ 
֮ɫ۲ѣһᣬ˵ 
ҲڱУֻǸ̰ƵС壬һļթһһ֣µĴʥȴ֪ǵģҪĶ 
̾һ˵ 
һЩõ£һжȥˡֻǰҲȫķɣȥÿ˵˼һʱϵҡΪ֪ܷʲô¡ʲôֻǾԲ˺ҵġ 
ŰԼеУһ˿Լ޷Ķƽͫš 
ͷŨŨΣԼôʹأԴǼ֮ʱ޿̲ʹļ尾Σ뽫ʵ߰ÿڣԼȴˡ 
ʵԴ뿪޶ٺ󣬰γԼΨһĸУؽ˵ʵǴԼѾǰŮܵ˺ˡ 
ɢҵ񽥽ĿֱֱĶס۾˵ 
㣡㣡ҡܸܵĵǳʱЩʣĺܰ㣬Ϊ㸶ѵ𣿡 
ͻȻƫͷ㿪͸Ŀ⣬һӣ˺ܾòС˵ 
ʵһܵСŮӡҺܺ£ĺܺ£Ҹ޷⣿ΪʲôôıƣΪʲôûǵˣȻҪɱǣ 
ʼն۾ͻȻֳһ˿ɣӣһ˫۾Ķס˵ 
ɭУ۰ҵãдϣȻǸ鷳ǴҶϲңܰңڡֻ͹ˣ 
˵˵ţֿһԵĴȴ֪ΰοڻУŰĺ󱳣ĬĬ 
ڣƺʣ°ĳҲ֪˶ã̧ͷ΢΢ĳ鶯ţͻȻɳƵᶨ˵ 
ԣҾԲ˸ıڹĿеĵλʹҹսʹٳɰǧǿҶ˿η壬ֻҪһ뵽пܻʧȥҸеǳܣ̣ã𣿡 
㣡 
ıŰͷ˫ḧеᷢϸϸصڷУӨˮͬߵ飬δʪ˴䣬һƬƬʪۡ 
ĵװٸнٲ֪˵ʲôãȻһԶǶģЩᣬҲİο     
ھż  аĶԼ 
ǵĽפܡѾͷˣİŵʿƵƵͶעĿ⡣ 
Ǽһﲻ˵СʱͻڶѾҹˣôӰģϵֵģļ 
ħѧͽ׶ϱĳ˵ǼʿףԼڵˣʡ˼ҵϸץ 
ŶҪĶ죬ȼãСŲء 
ħѧͽƲƲ죬һм˵ 
İŽҲֿģαҪʧˣôǳ 
ħѧͽ޾ɵ˵ 
׳׳ӣƽʱͦģʵСˡ᲻ʲôŵԸûз⣬ǲʧԵģҽҸоɫЩ԰ǳ׺͵ϴ̯Ƶİɣ 
ħѧͽԽԽпܡ 
Ǹô죬ѵҪ˼˵ѽиͬѾڽפʧСʱˣƳʲô⣬ǰæҰɣ˼Ҳư׳յ۹Ź֡ 
ǼȰɣ 
һӹȥˣӹȥˣӹȥˡ 
İСʱԾõǻӰŻλƵĳǰԿ޹Ͼۣ˷׷Χѯʡ 
ȴʲôҲû˵ֻҡҡͷҹȥ 
ǰ۽ٴᣬն۾ͻȻһ˿⣬ҧ 
ϣڵģ 
ܿ죬УһͶƶ̽ҪЮĸףһԼŵģȴԼˣԼúȥδأ 
 
һƺ޴Ŀռ䣬ռûκʵʴڣ·ĵ̹⣬ֻʣ˹һڡûκŵĵط 
ȴƫƫֲڵĲЭСϡ¡ңʲôûУҲΨһеֻΧɭĸо 
ľռһƬţѹֵĸо˹УŬ޷һ 
˹е˿־壬ɢĿ̹ĵľ⣬˹ûԭ޵Ȼһ˿µ顣 
һ״ƽĹռ佥ɢȥŤΧĻָԭӣһǧƽ׵ĵң˿ǵǸߴվһԣȤĿǱ˹ 
˹ڵϣŽŴȫ·ˮ͸ղŵսȫһ浹˹޷ϾȻǿˡ 
ʥ֮𣿡 
˹Щɡ 
ǵ˹ֽ˹Ц˵ 
ʥʿǻҪٱȹһٸһλᣡ 
˹ãȻǵ£һᣬ̾˿ЩĻ˵ 
ʹսһҲӮˣʲôѵҲʥ׵Ĺ֮ 
ǵƲƲ̬Լ͸һ˿Цһ󣬲ŵ˵ 
ʥʿͲҪ֪ˣҪȫҵķԸ 
䣬һɰӿȵˣ˹ϯĽƣ˹Ȼ޴ӵֿ㱻Ƶڵϡ 
ǵµʾ˹ķԣ˿̶̼ӵʱ͵ԼҵϢ˹ʾӭǵµ̵ 
ߣ˵û뵽Ԫ˧˾ȻҲز¶ĸ֣ߺߣҪھʱһһύһĵϣҿɲܱ֤ܻ 
Ѿ㹻ˣ 
ǵЦţ˹˵ͷ 
ߣ 
˹һת뿪ˡ 
˹뿪İ޿˽һСǵµĸǰѹǰĵ˵ 
ˣǸһﲻ˭ʤ˭ܣǵǴ˵ģʥ׸ֵʵһʱ򣬼ʹǿȡϹҲõıӴˡ 
ǵ̾һ˵ 
ߣѵڵǸϹǳϷʹ˹ܽһʤҲǰˣʱ򣬺ߺߡ 
ͬʱ˸뽣ʥУüеĵԱʰһ䷿䣬Ͱס¡ͻȻ֣ԼЩϲ۹Ĵ¥ˣʣĿշʵ٣ʹס϶ʮˣҲ´ࡣ 
µķ䣬ѡ¥밬ķԶԶĸͷϣؿɲȥ̼ 
ղŴӰķĵĽ˹أ΢΢һȻûд뿪ԼһоͶðˣһжҪʱ䡣ؿûΪƾܰס 
룬ԼҲȷʵݣոֳ̯£ֽؼң˼Ҳ֮С 
ϣΪǸϲɵĸĺ 
ʱʯҴҵܵǰС 
ˣӵ²ϳҿŻˣȻ֪ʲôԭ˻ȥɣ 
س̾һͷǵĶͷ˲ƿȻһţСϥϣ΢΢ط 
ޣôˣںʲô 
ϸһ¸ղŵΣɻʵ 
ѵں£ 
޽˳ƿûûзǸԼ־Ӱ˿Ȼһ˽صĻССɪɪһ̧С˵ 
ү߰ɣÿ£ 
һͷһ࣬زЦ޵ĵҲ̫С˵ɣԼô³ƯĲƷ⣬ûʲô˿־ĵط 
ദվãػǵһοųӣȻƽʱСҲһһթģǽȷʵЩˡ 
뵽΢΢űŻʵ 
˵£ѵǰʶ 
ȴҡҡСԴΨΨŵŵ˵ 
޲ʶǡĺÿ£ﶼ£ 
һ˰죬Ҳû˵ȻֻǷǿ¿£ҪԼߣ̾һ»ǲܼ˴һ͹ԼͷˣֱĳͷС 
Ϲܵޣǰδڣ˳Ŵ˳ 
Դ䣬ҪֽŲɾߺߣ 
ĻءľһЩԼĶ䣬ԭشðĪ־ޣȴûԼδڣȻõĴ𸴡 
¸ղԼ޵ĶԻҲ˰ɣ 
ӵʣر޻ص˷䡣 
ķУԡĴԡ̽ԴڴϷİɻʵ 
㣬ʲôΪʲô 
δ˵꣬ͱϣ̾һ˵ 
˵Щ𣿡 
йһ󣬴ʱѾƽŽյĴţĵ 
޲һԶȡڹеĵλʹԺΪصŮˣҲı䡣Ҳ޷̹бŮˣ²ͬ㡫Ҳͬ 
Ȼ˵ģģĴȴȫˣԼͷͻȻһԼҲ˵壬Ϊʲô 
¹͸֦Ҷķ϶ɢҫ˪ѩӣѤմȾŵµâ΢΢ɢҵɢԲļͷ޳ӰĴϣĬĬŶǽϣˡ 
˯ˣ 
¾ͻȻ¶һ˿ЦݣĵĴӴԼ·һµͺڽ˿һ㣬ʧˡ 
˲䣬¥һˮҵţЦڴϵССӰһһεĽͽȫ֡ 
װˣ֪ţ 
ڴߵϣû˵ 
ӴЦ˵ 
Ǻûòѵ˵ģ 
㣡 
··ʲôЦ飬Ц˰Żعĵ˰һۣ˵ 
˭ǽ㣬Լ޳ܵСˡ 
ΪȻ˵ 
ôΪ˴̵ģ 
ɫ΢䣬ܿ죬ϵĺ˪һɢȥЦż 
ôҵǺܺ棬ΪʲôҵСɷĪĴɧˡҲ⣬ϾǸζûɧŮŶŶ˵ˣӦ˵һӳû׷Ŀһô뵹ˡ 
һ˵ 
Ҳòȥ 
Щջ̿˵ 
ܱĳһ쵽˴̽˵Сܣµıã 
µķ̰һҲ⣬Ц˵ 
ǰãÿͷԼĹ񱣬Ҫĥڱʸ˵ұҲ֪ǸסȻҪ޸࣬治ãĺʲôأ˵᲻һĹأ 
±İ˵˺þãҧɫ˵ 
𣿡 
ƲƲ죬 
ܣצ㻹ǸСӣ 
ߣ 
µıغһʾķ 
ܱĳûûװСѾͷŮ˺ã˵컹˴ƨɣҲֿģˣҿСɷһˡ 
˵Ż尬˰֣һαʩ顣 
ָңǺǣǺܺЦŶ 
ͯɵЦصڷУ˵ 
֪ͷ˵ʲôЦأû㾹Ȼװ崿棬ѵԼ˰ʾǹİ 
ҧгݵ˵ 
вңҪǣҲܵҲܲ 
ҲŲЩ޹ؽҪСأ 
Цȴй¶ĵĻ̿벻 
ŶķǰҪҪģ֤һ¡ 
ͻȻԼץסͷߣϳԺͻȻֳһȤͷ 
ͷ˾ɻ£̽ 
ʲôδӮŶ 
οɲһˣ 
һʮӣջ 
һʵľ˵˻ʥ׸֣ҪҪ 
һ£ܿ죬µ˼ 
ʥǿߵĳľż˼ģʲôҪҽ𣿡 
µ鹴˰ȤǵͷӦˡ´ûڴϣֵһˡ 
һԲŰ´һȦŵ˵ͷƺЩط⣬ڰɻ󲻽⣬Բ²ҪʲôʱͻȻа΢΢һЦ˵ 
˾ϴİװ׵ģԹԺҵСɷ¸ҵ뿴ʲôĹأ     
ھż  תԤֱ 
жʡΪʲô޻°ȴϲǵóİʾֻҪʩߵͣôôŪͿôŪٵļҲ¡Ҳˣͨ༴ʹٶ࣬Ҳ޷вԭޣϢ˲ɶҲС 
峿бӳڹصϣȾһ˿͵糺죬ḧƤ˹ 
޵Сһﻹ˯˯Сƺе˹ص⣬ڹؿڵС첲΢΢˽һճЩӨˮĿɰСصؿڲ˲䣬¶Цݡ 
СһŻˣΪʲôأ 
Щ벻ͨ޵ľݣʹΪɳУʥǿߣϰһǿߣЭͬΪħʦΧûʲôв 
Ϊʲôأ˯ǰ뵽˺ܶĿܣȴûһվסţԼ˵ 
Ī޴еΣյϢΪԤ𣿿Ҳû˵Ԥ֪ 
ؿڴͷżʶ㷺ض޵ȺҲЩ˽⡣ 
߲ҲڼΪϡٵһ࣬Բᳬ20ͷеʥʹ߶ֻ߲ 
УΪʹʥ˹ؾһͷ߲ͷƭƲĵùسֻ⣬ͷȴҲһ˿ͬͬ顣 
ôСⱲӿҲ޷Ϊʥˡڳ±ȾϺεСһ˿ůȻĴյްĶͷϣһڡ 
ԼеĵλҲ֪ζλȻӲԼǿҵռаָоȴ밬£ͬȻҲ˵壬Щĵط 
ֻԼоȣһˣһСãǿɰģϲԼСŮ 
رԼͷһæ˶ཀྵӲĴƽСĵس鿪޻Լϵĸ첲ͷȡԼš˯еƺһȴûѹ 
⻹Сһ˯Ѱʱ䣬Сһ첻ˡһ·ϣ˯߲㣬һ붼Ҫ鹦Сÿ峿е 
Ϊµĵ޲ваɣȡԼеĵλͰСѾͷӴˣСһȷʵѧ˲һ֪Ķ 
߽ԡңϴ˸ˮ裬ˬˮ˳ǿļҲ˹һ˿⣬ضž·¥ƿȴվϣųĳ˵ȴ΢΢ԳһЩڸǲסĻš 
ЩȣΪԴӰкÿ첻˯Ǿ𴲵ģܿؾ׹¸ղŰſ͵ɣ 
ȻĶԶȳǧٱҵĸЧãʹ԰ĶߵſڣҲԼȫмɣ 
뵽̲ס˸ڣȴǵİһۣؿЦ˼뿪ȡ 
ȻҪԼкһЩ޼սûôµ⣬϶׷ŹԼ 
СԺУؿµӰڵƺڰŪʲô߽һƣȴЦֻһͣһССˣ 
ĳºģϧΪãĸԲĵ͹˵֫˵Դͺ˲һţȫһ磬״Եš 
վһᣬʣ 
£ڸôˣ 
ûʲôȽ¶ŹЦЦ˵ÿϰ߳ģ³ңԡ 
΢Цӳںͮͮĳ£͵ĹâͺƽĴ֮Ů񣬳˻ഺϢһʱ侹Ȼˣ˰Żع뿪˼ҡ 
аڳ±ֵ̫ǣ°Ҫˡ 
˸絹Ҳԭģļһ죬Ե۹ѫʽǳϵԼ˵ľԴӺ͵ϴɹʶ󣬹ʱ޿̲һĵ 
ɣ˹ʼѫʽĵصӲǰдﵽҵǼڼĹӵǣ뵱ȥ۹ܴ 
Ϊһ죬۹ȨĶǰδеļһǱйǰ׼͸ƻɴܸ۹صĴ̱۹Ȩࡣ 
ԭӦׯϵʽȴΪǵУûһһ˵ʱ䣬궼вƽð棬ײպʶʵ١ 
Ȼ۹̷Ͽᣬ£ȴһֻ۱һֻۣһ˵ƨϰ¡õ꿪ʵۡɶǴ۵Ļ˵ʥȴһ졣 
ֻǻʵƽϵʽΪʽ֮ѫĹӵǣһ½ˣҲˣҲٸʲô¡ 
ȻвٴʹΪ־粢ҳ׶ˣȴ˹ķװ㣬û˿ĸı䡣 
δǰ˵Ҳ·ߵС̯ϼ򵥵ĳͣ۹ܴȥܴǰĹ㳡ʱȴʵһ 
ƽĹ㳡ϣſٶӣǼԱѾʼӴǰĹˣϰ糤ߵĶŤһ𣬻ҵĵط޷ԼŵС 
ǧźܱάżɡ 
У˷ͷ·ֺĲг峿㳡ȴѾˣ˶һСʣ뽹ӵڶС 
֪ĹԶûôֻ࣬ȫɡвһ£һƽļһң󲿷ֳǴЩһдġ 
ļ¼۹ʸμѫʽӦ߰ǧˣڳ壬ʵźʾͺ֣ܺҲž˲ðƻһĹ壬һЩûС壬Ĵгӵܣ֪һӲ㡣 
һֱ磬زű˿ѾȽ顣ԼһǴСʣҲֵǱڹŵʣֺġгУҪкá 
ƣػصңϴ˸͵ͷ˯һĹΣһֱڴķ´ÿף彣عʯ꣬ЯҴڵ糿Ż֪ѫصȥ 
ѫʽ20ɽڣ̫ţһ·һ˿мУ۹ͶӰڰѾɽűߵȫûڻƻʱٶȡƹһ¶ľʯ鲻ͣߡڽɽȡ 
ҹɫѾ˴˵أ̫ʧˣϦɽȵٲϣؾ治ѵؿɽȣĴ˵ 
ǸɽȣҲĻѡɽұڣ޿϶ΪŴʪˮɽУŵذΰѵļʻϣˮ졢ľĵʯײԼһ֮ȴļž 
ɽǸ׼ĺ«ڣߵСȴޱȹɽˣɽȵ롣һнƽĿյأ˿Ѿ˼ż׵ƽ̨ 
ڵƻͨȻ㳡ϾۼˣֻǺ·ļһ𣬼еӭϴɽһͷĴǵ˽̶ӣʿȻ㳡Χ뻮һ񣬽ĿҹЩһƽҹۼһҲˣС̷̯λУΪⲢƽһҹ˸ԾԪء 
ҹĴ£źܱǺиѲߣڽǰԵΪǣάΰĽɫ 
ۣö˰޴ûһοôˣ 
޴̽СԴѰ㣬ŴԹرСȻָ˳̬ 
һЩţΪ޻СѾͷһĲ̸֪ʲô 
ûʲôˣС׺尡 
ز޵ͻȻת䣬ΪĿ־ȫǺκԭ޶˳ֵġ˿̵޲űȽΪʲôҹô£Լ˵ԭԼֺαطأ 
ѹһΣԼ78ʱ 
еԼĿϣһȴੲݣڽеĻ쵰ϵ 
쵰ϵ˵һֵѵ 
ֻҪûԤев߲ܸ棬ѾȥţǼ޴ΪЩ飬Ϳ㷴ܹĿ֣ЩԸҪʲô¶ŪһļһĴŰ񡣡 
СĹɣ 
ڻɣȥΪľż˲ݣ 
ԴԼ˵ʼʱ޿̲ǰϼһŪˣڼǱӡñשͷѵظޱȵʹޣΪ֣ʹֻ񣬵ĶˣǱĬƺʼӰԼΪֹˡ 
Ǹõͷ 
쵰ϵȴЦһЦֱ˰ڹطŭĿ£ΪȻ˵ 
ʲôò𴩵ģľż̫ЦˣԼ·ԼߣһЩѡ񣬻ӭϺĳЩ˵ôأûͷռ˲ˬ飿ѡԶסһܺ޷յռˣԶֱǼ帳ĲƸסܱ㡣 
˺ΣȴЩĳζȴ˵ 
ǲ𣿡 
쵰ϵԴһ䲻ı飬Ĵ˰죬ƽŷŻ˵ 
һŶֱѾѡ񣬾˳ƻҪӣαҪôأһʼδǰ𰸡 
Щɻ󲻽ʵ 
ΪʲôأֱʲôѵǺ˼𣿡 
˵꣬غԼҵ𰸰㣬ĵЦ 
쵰ϵһһ̾һ˵ 
ڿܴһʵǸ¶˹¼ĴǲһģֱԼ޷֪ǱʶǱĬӰ㡣ȴ˿ǲҪܾĴڣΪͷԼ 
ͯɵС¶䲻ĳ˼һᣬüͷ˵ 
Լ 
쵰ϵοĵ˵ͷЦ˵ 
ԣԼѪеľ־ҵ֣ܵȴʲôжϣϣ̶ܵĲٿأı䣬һЩ鷢Ȼ޷ܵƿأͨ;ˣͺϲЩʿУսսʧܼʹսٹ䣬ٸҲ޷ŤתǰܵľƣսˣȻǳΪߣЦˡ 
ؾ׽꣬룬ܲ˵˵ 
ֻ֪һںŪҡ 
쵰ϵ̾һ˵ 
һᶮģһ¹յ㣬֣ᷢǡǡϣġ㻹Ҫ𣿹ڷӵıʶͬӰ챾ʶ˲ 
˵Щʱ򣬹ط֣Ȼ쵰ϵŭԼ˫ȴ͸ŵûн㣬Ŀֱ͸Լ壬ԽңԶʱգʧڲ֪ĸԶĽ䡣 
ǾҲ޷ˡ 
϶˵ţɻȴ͸ĪĿ϶ 
׵Ļ׵Ĺȴ⣬ķʵ 
£׳Ǹã 
쵰ϵعһ£Ц˵ 
ʲô˼أΪչԤ֪Բų˱Żл֣бˣЦʱ򣬲ᵽ㣬ҽʱΪľ仯ôôƷѡȤǵѪˣһʼˣ𣡡 
۵Ҳ¶Ȼı飬Լĸף˵ͷ˵ 
ˣ 
쵰ϵصԴ 
ҵĶӣ 
ȴġٺ١һЦ㿪Ĵ֣ȥһܻһߴ󺰵 
ˣ㳹ͷβһƭӣٺ٣ 
쵰ϵ˷Σǽߵɨ㣬׷ȥ 
С쵰ܣ 
εֹˣԼ³Σýֺͷ붼֪ƨɿ϶ˡ 
ĹΣ̾һȻеԼΪСв쵰ϵ˵ĻѾڵȴ·ץʲôȻģģţʱţԼŪ׵ġ 
֮󣬹ȴ֣ԼӡУһڻԣֻᴵţƨĻ쵰ϵƺԼôܡ 
ѵǴߵǸ硣 
밬ĵǸ磬ͻȻзһ˿صߡǽȻ෴еĴߣԼĸ׾Ȼơ 
Լĸ׺ֻĸһŮˣĪΪĸѱеɫŲǾŮһĸԸ 
밬ı֣ЩǸ磨ףĿˣԼڲΪЩͷ     
ھż  ʥľżϣ 
ħӵھŴ죬ѫʽڿʼˣػڹУԼʽùݵʱ̡ 
սָӣǰռ̳еľλʡгʮÿԼ200ҡ 
ڽıУΪʵȻɸѡµðƻѾˣϵÿ˶ʿߴŴߵȹĻۣӡ 
˹ټ޹ѫһ׵Ĺ̳зɣɽյĶıԶԶСڴ½˵ڳǾԿԳƵϵ۹ľӢܵý似ѵǣȷǿʢĻʯ 
½κһң̳йͷεķʽͬ˹ʽӼ򵥣֮ҲԶҪŨĶࡣ 
ڷʡʿ׵ķһţȻΪһߵʿԭܲŴԵ׼ʿǳûкźۼĽӵǰУ΢΢ɨһԼϾħףֿ˿Щ׼ʿװааЦ˵ˡ 
Ϊάֹžֹ˶ǱΪӢ̬һҲ֮󣬹㳡Ҳ˺þã˸еЩʱһû죬ҵעȫȥ󲿷ûнĿƫƣǸʮ־ֱͦĿбӡ 
Ϊ֪ŮʱڻʼҽӵĴӵ᳡ˡ 
ԽԽų˹ǿսװҽڳˡȻǵֻǧˣȴŵ۹Ҫػʹİȫ 
֧ӵװΪƥϸܵסʿһ£첲ͷȫǽؿǰŵɡ 
ڶǰͷһƥִ֫һӣͲСͷѾףһ˫ɫ۾Ǹֱɭӣȴ͸ӢϢźͨʿףɫͷ֧װΪᡣʹȴڶиۣ͸Ϣۻ롣 
һʿѹԱߵʿʵ 
ְҽǽıƣôǵԪ˧ڴӣ 
һʿȻҪĶ࣬С 
ǽǵİɣѵ֪ϴѫʽ֮Ҫһʥ˿Ȼڵľй򡣸οǸʽˣ㶷һΧô񣬵ȻҪΪһֺгǢļ󡣡 
ʿʵ 
ʥ½ֻʮʥǸս˭أ 
ʿ룬˵ 
ֻǵԪ˧Ļ֪ˣȻͳսͳ޿˴ƾ٣Ȼ޵ķʸ½ԻͻȻһʥҲǺ顣ǰһΣԱǲƾճһܶĴʥ𣿺٣٣дţϴҲ̤ʥףϿкϷˣܼ֤ʥǿߵľǶҫ 
ʿ͸޷ڸǵ˷ܣƲƲ죬Щ⣬ܿȴﳰЦ𱳺Щʿˡ 
һȺĿǳֻ֪äĿݵļһ 
ǵµĽӽؽǵ²ûע⵽ǵµıӰ˿ҲеЩЦĪ鲻ɣ 
ͻȻظоһעԼջ˼ά˳ۿȥֻװһ屶ľ10ƥȫɫİŻԼʻУһʸ߹ʥϷɫؽͶ˹΢΢һЦջĿ⡣ 
ôˣ 
شסˣΪеϷ˺ʹĿֱһģһʶûв 
ۣŮʱ°̫ˣʵ̫ˣ治ǵ۹һŮǿ𣿱¸ղڿҡ 
ߵļʿͺԼõŮһʧǵͬʱޱȵļͺƷһ㵸 
غЩſˮļһνŮֻǸðƻȻЩǲ˵ģЩҾС˵ǺġǰԼ»ɣ 
쵰ϵ㲻˵̶ܼԼôҪΪ̣ϣڣ 
غٺһЦԳͲ˵ˡ 
̨ϵһ죬ѫʽڿʼˣùǻȻǣʽȻŮʱ£ֻǵվϯ̨£ۻ㳡ϣļŮʷЦӯӯϣеָס 
һӶӵĹĶ飬·ıվϯ̨Чҡڵķϯ̨ǰʱǵȴͻȻӸ̨ʸĿǰŵÿʿɨһ顣ͣڹصǰǵЦЦֱùصߣ˵ 
ҿóйľǵ˵һεģŴ֤ǣòȡˣԸЧңΪ㲢ûбҵĿ壬Ҫ¸ҵˣǵݸߵͣİɣ 
סǵ˵¶ģͶ˵ 
Ѿˣص 
ǵ½ԼĽϥϣס˵ڴЧ˹۹ԼǵԪ˧Դ֮Ϊ࣬޷ˣڶ⣬ϧ̤ģԽսƽֱҵݡϣͩĪǵ֮ӣ޵ءŵ١ϯ¶غ¶˹¡ 
˹ĹߣʵҳʹӡطƵ¡ءǸµԡҽضӦЧң԰ӦҳϣӦӢ£ԸӦѡ 
ǵȡرջУʿŵĲĿУתصϯ̨ 
ϺڸʲôȻҶЧң 
ֱǵתһκˮ˳Źʶ£ȫļ·ʧȥư㣬ҵĲȴеգǰһ뵽ǵ亹ֱǵԼߵʱѹȸȴͻȻʧˣԼƽ֮ 
һԵʿ׷͸ʵ 
˹ʷϣǴ忴Լ͵ĵͽʿǿҪЧҵġĵʿ̻Ϊҳ˲ǡ 
䣬ȴٷÿһܵʿڽܹͷǰѾǿˣĬĬļһ˵ǵ۹Ψһ⡣ 
ʿȴСأӵƳϣôѰɫڹУеÿһڶԻ͡ 
ЩϢͨʿȴŵļһƨڵϣΪ޵ءŵ١ϯ¶غ¶˹ȸԾġ״ʥصȫ 
صԼ鷳ֻҪԼδ׿ڳϣЩϲ̨ﷴܳΪıӻɡÿ̽ԼСµʵȴֲսߡ 
ǵڴʲô⣬ԼѾµˣ̽ͬҲǱźԼƵĴ㡣 
ңҪ㹻ıǮ 
Цָƽ 
̨һУ˹մ֬¹ƤĲԼ佣ԭɷ˵񣬴˿ȴ·Ůᣬ̾һջУĵȴʿ֪ͨ 
ȻѾ˵ϻһѹǿĻ潣˹ɶԼʤģϴ޵ԺĲɱУԼΪ⣬ǰ̫δԷĹ֮·硣 
Ҳڸˣϣ 
˵ĺܺã˹ˣˣһͷ۵ģ 
һŮصУƮȴ޴ڣ˹ȫ͵һоæſԼ̽ڷλ 
һ˿亹˳˹ػ䣬ԼȻԷ۵˽δǶԷղų͵ϮԼҪ޵ 
˹Ѿȥ޴ѹľǰδеļУĳľϣԽѵս̬ 
ʱ˹ǰԼĿһˮĲƣͷ·һСʯͷͶƽˮһ㣬һȵİɫٻӰΣʱһ˾˹ǰŵ΢Цš 
˭ 
˹δȷڲ֪ǵǰԸֲĶ֡ԷǴϣ˹еԼ࣬ǰδеľ 
ȻԷûɢ˿ƣ˹ǰ˺ǿһм˶ǿöࡣ 
ŮЦŴ 
ҽаɣ 
Уͺ˵һѰ飬ɫͫ׳˹ŹֵЦ⣬ǰ˹п־壬һ԰ʵڶԷǰͺƸճӤ 
˹˰죬ͻȻ 
Ǵ 
û˵ 
ǺûòŮʿǰȻ˵˼ҵĻ˹˲õģֻҪ֪һľͳˡ 
䣬һ޿ľ˹ĴϮӵʱ͹˹ߡ̱ڵϵ˹һЦʧһ׹С 
ɽһʵɽϣ²һʯͷϣͺһĽð㣬濴ȥԵüΪǡ 
¸ѾΪĿյأεĺ촽һĻߣ 
ʲôģҲ˵Ƿɣ˼Ҳû⣡ 
ʾķ̵ 
ʲôףⰡҲҲ֪˭˭ѧ 
ʥľϣȴ¶ʼĵаЦݣЦ 
һȵϱſ£޵ʱº󣬵ӴһúõģǳչŶ 
һΪ֪ܣĸĻԶǼΪݵģֻв6µʱ䡣ڻеʱҲǿĸһΪΪΣյʱ䣬еĸʱʧȥеЩԭӴľ̥иԼĺ 
ʹĸҲҪʱ䣬ŻὥָҲУΨһ̧ͦͷŰʱ򣬵ȻͬҲ˹ͷϡ 
ķʱ伫ΪʮϣƿǶĸô򸾵ĳѨԣǧĹû 
ҲǾУΨһܺгദʱ򣬳ĹŴĲƱոճߣ»Լ 
ͨ£ĸϯǮƺ󣬻̿ٵĳɹȴʹͶⳡ־ľС 
Ǿưɣ۵С¶޵Цݣƺ뵽ʲôȤ飬ܿ찬˵ 
ϵľǳϵļǿ˲ųɹʾǱأ 
˵갬װһƣӣ۽ȴ͵͵עµķӦ 
ºγ֪ǰ̽Լ΢΢һЦ 
иİ취 
˵¾ͲڿˣһһСһۣ̥Ц 
ͬʱɽµһƧһɴŮϣӣȶ˵ĸбϣһ˵顣 
εĸΧĿ³ɻʵ 
ʹˣȻ˹ػʿΪҪѾͷҩأҪʱ׼ǵھƽϽᱻƣ¡ 
Ů¶汿ı飬³ɻ󲻽̬ȴŮ٣Цһ󣬽ɫ䣬˵ 
ûʲôµģ̫ˣסЧҵǻʵ۱¶̵Ľ̻ʡܵ˹ı̣ؽ̳صĴʵ۱ǲ֮ԡܺң㲻ҪǣԿǵµǵطĺŹ壬ϰ̵Ĵܴ󣬵ЩطŶԣǸһ˶ѡ 
ǡ 
³뿪ڣտ˸ͷͱŮϣŮ̬أ˵ 
˹չļ죬ѵΪ̻ʻЩڽ̷У˹һͬĴ󵰸⣬ǵֽᴥǵ棻Ƕڻʵ۱ҹڶԣ˹ȴвһǿĶ֡ڿġңԶҪСӰǲۣǵĽʿսϷ˺ɱʱ򣬿̻ɿƽ壬ԶĺȡҪ˹÷չΰĽ̻ʱҲеΣתֱ֧¡ 
³΢룬ĵ 
ʹ˹Ȼ߼ 
Ůȴͷİ˰֣۾ӳƻĹ˵ 
Ϸˣ 
ŮĻ䣬ԶȻ㳡룬һ޴ɫ͸֣¹˸ŲĹâ     
ھż  ʥľż£ 
һ£ѪԴͷǽҳˣΪʲôתڵģھƪУֱʽ𣡣 
᳡ѾһֱӽһԲοյأʮΪħʦĻ磬һ͸ǣյص۽ȥ 
Ĳֱӵ֮һֱ޴ڣʽոս̿רϢĹϯϿ 
˿̾δʼ̿ѾȻ죬Ҳȥ˸֣һ100˺;֡ 
ϵʵ̫ˣȻضԵϵĻʤʮ㣬ٵͷͷȴͻȻһֵĸо֧䣬ع100Ѿѹʴﵽ1120ĺ;ϡ 
ԽðգܻȡԽ档 
100ҴˮƯֻø׵ġ̻塱οԼҪȻҪˡ 
ڶ࣬ϯȻⲻΪʱ̱žֹϰߣΪǶ֪ĹϯУŮʱǵԪ˧Ҳۿ 
ûʸϯƽǣ˿ҲڣܱһƵı飬ƽ۵ףǰƽŰ裬ȴ䵽άΰܱеҸйĶ 
ǰѾмĵùܵ˽ѵаǰƽȻҷ 
ҹɫµգһƬžϹվھѾܾˡ 
ҹ糿һԺ󣬵Ϻ˲پƣһеڶηԼ 
ǰı飬ҹ𣬾һֱصڵϵԺУĺԼҪӰ໥ϣɬΡûڡţͷ·ĵУݺݵĸԼġ 
ڡΰɣһߵΡ 
ʹıУԼµƺѡȻѡʲô 
ӭ洵ҹ磬뵽֮ľеĿƽĺȡ 
˹̵Ĺ֣һõӦеĳͷ 
ǣ˹ȴûϲļΪ֪˹Ϊ֮Լ˹ȻܣԼĻᡣ 
ϯȴʼ˽󲿷ֹǶΪǸصʥΪµϣѾˡ 
ҥԺܿͷչ汾ÿһֶ˵Ķģ 
ܹǲһϹı£ԶЩƽĶࡣ 
ذ̾һЩ˹ȨʹϰԼȫעΪԼ棬ЧҲԶȲϻʤ֮𺳡 
ܿ죬ؾͲٵˡ 
Źϯ﷢һЩһͷ˹ʱ֮ǰϵˡֻңͷɢԭϬ˫۸ûյɣͫҲʧȥˡ˿̵;ƹܵдʧǵûʲô 
ϯУ֪˭һڣ˹룬γĶԱȡһ̣Ҳû˻ɵϻʤʥʿôһҲԸأ 
ЩȻԼĶ֣ûϳ˹²׷ʲô˹ӡ 
ԼĶ֣˿̾һʧȥľżеĶ鶼ôӲͷ·һ˫εĴһ㡣 
ѾõսߣȻģϯϵĹǻȻˣЩԸ߲ƿڴЩδֱֵͨĹǣϲαװ˹ǼǰΪ֮ɱ˿ 
ϯ̨ϵǵͬɻ󲻽⣬Ŀ͵˹˳˼ 
ñɣȻ˶ԷʶǸǾף 
ɽϵİСȭͷ·ŭĺͷĻ˻֣һסͣϳϳ 
һһСŮŤһ𣬽ҿⳡʥ֮սĻ 
ʼû죬˹Ѿϱƽޱȵĸй̲˹ı仯 
ֻ˹ҡҡλεԼɢҵͷɢϣٲŤ鴤ţֻ۾ɢǵĺ⣬Ѫʮٱ 
һ˲䣬˹ԭͼΪǿ׳ʼٵţ¶·ĸ첲ϣҵ䶯ţϵı֡ 
ı仯񣬴ʱ˹ƺǶһ㡣 
꣡ꡭ 
һĴϵĴ˹Ŀд۾Ұ޿ɿڵʳһ㣬͸Ѫ̰Ĺâ 
񻯣 
һɵĴʻ㸡ڵϵԺУϸеЩɣĭⲻΪ־壬ΪżܵĲпĺ 
񻯡ŵ۹ͳһ½ǰ̫ʱ໹ûг֮ǰһ壬޵µļܡڴ½һ裬޵Դֻ޿ֲݵļܡ 
ӵּܵʿΪսʿ޼᲻ݣƣһ֮ڡս׷ɵĺڰػߣ壬ΨһܿⲢսʤӢꡣ 
Ǹ¬˵ȣǽΰŵ۹棬ͬʱȴΪʵϿɣ˲䣬ͬǻףʱ̡ 
ӢѾΪ˵ʱʹ˵Ϊ񻰣ֻƬһоʷĳС 
񻰵Ľβ 
սʿѪѾϾΪ϶Ĵڡ 
Ϊ̵ػʿڿսʿϢԶȳ˽Ķ࣬ܿͷ˹һ˿쳣ĵط 
ʥжڿսʿŸļأ볣вͬսʿԾ侲ķʽ˼սν񱩣˵һе 
˿̵˹ȴȫһʧȥѪҰޡ 
ѵѪ񱩣 
δļֱ棬˹ӰѾʧô죡ͬʱһȭͷ˺ʯҷ磬ڵϵͫԽԽΪʥ׵ʵ뱾ܶΣķӦǣ壬õϿһ 
ʹ㿪ֱӹȭͷܵȴ·𽫵ϾУɿܵǿϵĴ࿪ʼȫӣŤ黨㽫ڲļšһж 
ϵʿǹƬΪƬƬԶ䡣ʹȴԼֻܷϸСĿͷ·һϸСĹͷƬϵĦѹš 
ͬһȭŲƵĵϻȭͷٶ½̺еȴӷ񡣵ϼû˼ʱ䡣˲ʥ׹֮ȫ˼϶еĿȫᣬ˹ȭɲǣѾĽż͵棬Ʈף˵ľȫ 
ϯϣԭӵ˹֮ȫÿһڶɴ۾Լͬͬı顪𾪣ޱȵ𾪡 
ͽһʥǿ߱˰ף⻹ 
ڳУ˹ղŵı仯Ѿ壬ʱԭȵģƺĶŵϣַ·ʲôҲûпͷ·ͻȻϵһ㡣 
Խ˹ǽıصɢĿУƽĶڵĻ㣬ȫ˹˵ĳõѹͷȫ𷴻 
ʱɽ֮ϵŤҲ˵һ棬ǰ°ڵϣСѾͷҲûгԿɭɭҧµĴϣ˾һҿȥΪǱ 
ºײŽѹ£ݺһȭСѾͷŤԴϣ޷в 
ɿڣٲɿҲҧ㣡 
ҧµĴȣһ䶯岻˵ 
ңҪҧҾָץ 
һܿ죬ɽ³ĽעŤͷһƺ°кգղֻ˺ͰŤ򣬾ȻǿѾȫʧ˹ 
ھϣѾչһõĹ߾ٵĽϣΧĿ·˺潣ӿȫסųĻΪʵʵĻƽſ͵˹Ϯȥ 
ڵϵĽĹ켣䣬ҵĲţ˿˿ǰ˹ȴ˫֣ؿƾ˵һԼϮûаַӦ 
ڵΪ˹Ҫ̺ԼȫĽɵʱ˹۾Ȼһ˿ʣͫҲʼ䣬طĳŵϵĽǱֱһȭ 
ȻΪ񱩻˹ڲִ֮£ܵϾޣһȭڵϵĽϡ 
һضɽҡĺ磬ѪڣʣɫĽͬʱˮĲƣһѤĲڽ˸ţͷ·ļҹħ̻ 
̻̳֮ڽУʵĵסߵߣ˵µ˫ʱû֪淢ʲô 
̳ɢչǰһޱӴԲӣһʷеĺ죬Եüй򣬿ڵֳĽڣЩطڻɲ״ 
ԲӵģɫĹŰһǿ׳Ӱŵ¹⣬ӰȫѪȾ죬һͷɢҵͷɢסڵʹš 
öڿеĵ˫ֳֽž޿еӰһͷƽĳɧƮУƱս 
Զûȥôɣղŵգһ˿亹˳Ļ䡣 
˹ȻǲִӲԼȫһ֮£һȭԼЩ࣬ɵĽȻ֮ 
Ȼ֪˹ΪսͻȻʧ񣬵ϺǶԷһͻȫߵ 
Լֿܵǿֲĳ𣿵ǾûпܡΪ񱩻ǿ˹ǳɰٱǿǿȡ 
̾˿ͣ˹һŲ˲ĶͷͷĪһ˿̡ 
ΪսʤңԼŪӣֵ𣿡 
ɢϵĶ彥ӿн£صɲǣһĸоõͷ͵һ徹ȻʶԾһߣҲʶΪ˺ףӿͻȻܳϾ 
໣໣໣ 
ԭһϢ˹Ȼ۾ɭɭĺ⣬ŽһҰްĴشϢšĻ£Ũص̲ϵɢţ𽥵ĳܣԤʾŽźš 
ţ 
Ͼȵķ֣˹Լ۾ﾹȻȫףûһͫ׵ɫһ֮УϻûһɽһĺХϡֵǿľֹϵ 
˹ƺѾȫ׼Ťϼⲻϳ鶯͸ײֲԽŨ񡭡 
γȰϴȥٶƺ͸ղȫˡ 
ɽϣ밬ŴרעңŻ᳡ķ򡣴˿̣˵·ҲǱ֮ȴ֪ⳡ˺յĽΡ 
Ѿȫ˻ƣ˹ǲ֪ƣĹһҪСͻȻӿϾ֮͵ϮĹ֮ʵ廯ܸŵ˹нٶȣܴˡڵչȥŤתƣֻʱ⡣ 
һᣬתͷɫİ֪ʵ˵ 
ûаʾ⵹˰ 
ͷһĿʼȻţֻüëľҲԽԽķŭѾﵽ˼ޡ 
ߣ˭ôɣľżϷʲô޳ܵüֱһĳ裬Ƥģ״򲻶Ƥôεȥǽ㲻ǺϲǮ𣿡 
۾ԽԽģЦ˵ 
ʱ㲻˷ȴװŶˣϴŮƤҲ㲻ҲڵֽţǿɣҪȻղŵ͵ϮѾˣСĲҳ׿˹˹ڵϵϡ 
ɫ΢죬ʾ˵ 
ôǵԼսҲûΥǵĶԼߣҪߣ 
 
öЦһЦͷ·ʲôһ㣬˰ŴŴ˵ 
Ŷǿû˵Ŷֻˣ 
˵꣬³᳡ķһۣ죬Ц 
군ˣ 
һ£æ᳡ȥֻѾƵڵıԵе·ȫҰް㴭Ű˹ 
Լһ̱ڵϡ 
׾ף㣡 
һаЦţŰ񣬺Ͳԭ϶עԼһģһ¡һЦɫ䣬 
Īˣ 
ҡҡҲŲ㡭 
ĥġ֨֨ȴ֪ӦԣֻŤͷͱ˵£Žе᳡ȥ 
˵㲻һˣ¿кϷˣһᡫôܣ 
ŴͣһŵŻ᳡ԭѾעĽȴͻȻתЦ˹޴ĵһʱ͵ͻȻѳѪžйƤɱڵϻԹȥ 
Ϸ绯Ĵתϯȴû˿ıʾԴⳡʼ𾪾İľ˰㣬һӿ˿̣йۿĹ壬ԶƽǼȫɵˡ 
꣡꣡ 
۵Си˼ƽµ崵ϸܿʼĩ 
ǺǣǱʼʹôǿܳܵĿοѪһܲħʹ֮УҲûùǺǣҸղŵĵĶǶģ㾹ȻˣѲġݺ½İСǻ𣿡 
ɫҰ׵£ЦЦȴǱһ˿ֵҡ 
ߣҰ׸ҵСɷ쾭飬ʲôõģҼţһᵹùġ»ڵĳӶˣǸС˵־ҧҧһΪȻı飬˵ 
ȴЦ˵ 
ŶΪĽ㣬Ψһˣʱȥ͵Ӧòɣ 
ĳЦըµķΣָŰıӣ޲ýǰɶСѾͷһɽ¡ 
ͷһ¾ҲƲסˣĵţЦİȥʱҲЦЦȰӷ 
ɻ£ 
ιι㲻ɵ˰ɣ 
ȴָŻ᳡ķЦ˵ 
˵Զ㣬 
˳µָȥԭŵ۾ȻɵĹԲֻոճΪʤߵĵϣͺһ㣬ߴͻȻҡڽ罫δ˲䣬ȻһͷԵҲû 
ƽ֣ô㰡 
عô۵СۣԼͬĿЦ     
ھż  ѿʼ 
ãŴͷ˵ 
͵ûô 
룬ȷʵǴ˿ǡѡ񣬵ͷȴеΪŤһ˵ 
Ǳˡ 
˵꣬´ӻͳһСӣʼҵ·ͷѾؿºܿͻ᷵ǲǰ棬ҪЩࡣ 
û˵ô˭ҲûӮ˭Ҳû䣬Ѳɡ 
۵ЩȫĵĲй¶ 
Цһ۵ץסе 
ôϴŮĶˣϧҸıˣҵСɷƾʲôҪָ㡣 
һѲµ֣ű۵˵ 
ҲŲϡ 
װģüϵĳġ 
ŶϡధĻ˵ῼһŶҿǺġ 
ŰǺС¿ļˣȻζԼûзֳʤȴԼͷභʷУΨһûгԿһΣµĻɣͷʼùˡ 
뵽¿̾һĳ˵ӡǱͬŶ뿪һ𣿿ãµᣬպ㹻ð 
ֱţصĺһҧгݵ˵㡫ߣưɣ 
䣬Ľƽ̨ʯϣֳһӵħ󣬵Ľɫ漴ڰܸð˾ɥУ⻹ԶУһƷİζѾôħ󷵻ˡ 
ûŹЦһ󣬼̱ؼ 
Ѿʼˣ˵Ĺ⻷ѾԶ룬㶺ıĹʺ˰æֱһ޳ɡѵڣ㻹ΪԺ󻹻𣿡 
ͣеһħ󣬺ݺݵصһۣ˵ҿ𣿡 
Ļһֱѹİգ֣ŭͻȻڶ²ʾ߱ӦҵֿʼҾͷģǰǣǣԺҲı䡭 
Ѿ޷ıˣ̾˿Ǵ۸ӵľŻ֮ȥĿƣĬһᣬ˵ 
ΪҲû˵ڶҲ㻹ǶԼɣʹѾߣԼԼͣѹƶã£һ£ǩµԼѪԼɣעҪΪһһʧȥ࣬˴˵ʱǹԹԲ˵ݻȥҰй۲Ϊ˺Ӱ취⡭ 
ߣüͷݺݵ˵ҵ£װϴŮûʸ˵ң 
ȻкɴӰĻԼеһ˿кͬ飬ǣͬʱ¾ͽЩԼջĸд׵ԶԶġ 
Լ֮ǵͷͬ飬Ƕô̰ѵԼ˵زĻ²ԸķաԼӽصԭ򣬳ǸԼ⣬ҲΪƲ˵Ŀ˿̣ȴã 
Ȼƽ޶Ůĸ飬ֱһŰֽ 
ɲ֪ͷӵľµĻˣԼĺ⣬²ҲˣȻԼȴƽЦȴΪķ 
ǺǣΪĽ㣬һ߾ȫ㱻еˡ 
ұ˺ͣ 
˵꣬͵Ľ˵ڵأһ˫δļպϵС죬ĳ 
ˣ 
ذһԼѹע̿ȥȻöҵ֮ȷʵѣ뵽ԼķҴԭļļ̱ȡ 
ϯϣը˹ѾǵķԷ˼ʵ£öսռָתʹԼ 
¹ϯȴѾ½ľӿ˲ˣ̾˿Ҳ˹ȥ 
ؼǰһƣȴǵͼ̵ִʲôȻɪɪãؾһᣬʼĩ 
ԭԲѵĵϣ׸˭ͣԭЩ鷳ת뿪û߼ͻȻͣסŲǴ˿̵ϱǵ¶ֽţԼк 
ؽڵһǵϵüֵһȴǵµĿֲΪѵĹУ֪ѡ 
Ǻܿ죬ƽ㵹ǱߣҧҧӲȺ 
ǵҲ˹أͬʱص֪ˣҲѵľء 
ͨղŵ̽صǵѾȷϡʱں׼£֪ǳĶ֡ 
͵͵ǵ£һ˵ףߵǵǰ 
Ԫ˧ˣˡðǿԣҴһ͵ϴ˻޵Ժ 
ǵһԲŹأɫͫУĺһţɫ䣬ͭɫӲҰһƬͺͻȻܵش 
Ҳǵµ䣬ɻ󲻽ʱǵͻȻ˿ƽ˵ 
ǾЩһ͵ϴ˻޵Ժɣ 
˵ǵȻ٣ڼĴӵ뿪ˡ 
Ǽάϵ٣ң㣬ȴ֪ǷӦǵµ顣Ǽ̵ְλѾͣȻҲ˽ǵ¹ŵĹϵظո˵ǰǵЧң˿ѾΪҳ޷֮ôҴӦ 
𾴵Һ͵ϴѣǰѻ潣͸ġ 
Ŷǵϴ˿Ĺأ 
Цŵ˵ͷΧ£·𿴹㶢ŹشǼƽոϵĹϵҲ϶ԹصƳ磬Ҳˣԭ񾭽ɳ 
򵥵Ľ֮󣬼ڴɹʶͬùЭͬͣһУһרҩļѾΪϼ 
֪ϻԵԭȴЩЦãҲû뵽ϾȻΪҩʧȥ֪ 
϶ǵǻ쵰µϴȡʤҩϴھļ󣬺ߣʵ̫ˡ 
ߵĽӿһȺ֪ҲŴ 
Żеĵϣ̾˿ 
ٵĿе֪˹ϵĹϵҲԹ࿴ 
еԼʱ򣬹û͵ϵͣ£صŮڵǸɽȥ 
زûԼȥ޵Ժ˹ȾֱӼʻȥ죬ҲȫΨһҹճŵһ죬ص˳Ľ˳ǡ 
һ·ϣŮԹԼûʹƣЦЦŵŮڰ 
صУϴ˸׼˯ʱͻȻؿţֻСȵٻӰſڡжһССӣżƬŻȵһţ̡ 
ɫ죬Ҵҽеӷϣһ˫ֽһĬĬ˵˵Ĳ 
ү˰ɣҺûãֻЩ򵥵ʳ 
һ΢Цı飬ӳڹУȴԵӲز̾˿ǰ¡վһԣŹһƬҧȥ 
ζǳɿڣ˹ȵľ׽Ƭ̣ڻڿСسųţһЩʶƬοʼԺв֡ 
ǷƵζͻȻеԼðģůָоҲ˵жûиܹˡ 
ó𣿡 
ͷñӺߺߴ˶ٵʵ 
ţĺܺóԣлл 
¶һ˿΢ЦЦȴЩӲͷƺҿصı飬˰ 
Ѿ˯ˣ 
𣿡 
վʹ°ͣôȻûһ˿٬ĺۼŴ˫ɫĴ۾˵ 
ʵϵɣ 
صĻ΢΢һ۾һĲŨγӯУֳһ˿ԥ 
ţ 
߽᲻šһ֣ȴ·ȥ˴ʵظҵţŲͷܿĿ⡣ 
ذ̾һڻؼҵ·գȻûᣬɺһ˺Ѻѣοİ޹ 
ţʱ嵭һУͷ·ʱУļ䡣 
뵽ص˵ 
ûд󰭡ֻھǰʳֽţҩҩˣͻġ 
ǰŮĴȴ˼ǿ⸱صĵӣļܿأز֪Ըȥ롣 
ŹأŤͷ 
ү㲻𣿡 
ҡҡͷȴһξӨὦϣڿޡͻȻеԼ쳣ʧ䡢ܡ 
ҽ˭Ҳûп˵֪˶ãز̾˿ 
ĸдľʹȴǶθ飬ҷֲ̿ˡ 
齥Щ㱣ĵΪʲôүӦģ 
ȴָ̧֣ǽϵľӣ˵еԼˣı˺ܶࡣ 
˳ŹصָǽϵľȥУɢͷԼģӢ˵ȣ֮ôе㾪ȡ 
ؽ˵ 
ҪôΪʲôҪ˵ԭֻܸ㡣ҵֱң㲻ᱳң뿪ңҴҵֱɹ𣿡 
˵꣬ת׼ȥ¼óϣ˿̵İȷʵЩš 
лл 
һ˫ִӺĲڹţص͵ƵʣĴеЩڸÿһ鼡ⶼܿƱĽġ 
ģ˫ԱСϣš 
ͻȻظеϴһ˿⣬һȴһƬˮһת 
Źء 
ү𣿡 
˵ 
һҲá 
ͷĳʹŴڸʵϤĶͷһ¡ 
ΪʲôҪô 
ǴٲԼ𣿹Ŵ۾˵ 
ү㲻ϲ𣿡 
ţصĻֿ˿ǿ׳ĻΥİȫС˿̣ʲôҲ룬ֻƽǷݰĵĸоʵġ 
صͷû̻ش𣬻еĴ·һͻ˺ 
Һϲ㣬ԶǹүС˵ҹˣСϿط˯ȥɣҪͲƯŶ 
صĻͺƴһ㣬ôƽͻȻ뿪صĻŹգգ۾ 
үĺ˧ 
˵꣬ͺ͵Ǯ׷ϵС㣬ɿܵˡ     
ھż ڰ  
ұͺ˧ 
ضžһһ飬ŶžеһԼ΢Ц 
㿴ԼӢѣΪЩļһԼأ 
һ˵ϣŽҹ϶Ρ 
½УɵСꡣѾ˯ĹأչֱϣɫâˮڹͭɫļţӳҫԻõɫʡģɫĹâʼۣһڵĻ棬Ծڼȼȴδκ˺ 
һһɫĽ֯ڣУΧŹصֱһתţʱ͹صļС 
һ඼عƽһŤһС߰ӡǣڹصֱϣ𽥵ֱʧ 
һСƹС 
ؾеľƿҡҡȴѾտҰ޷ˣƽȴŮ𣬹ضҪˡ 
ԴӴҹδ˵Ĺϵȴ·˱ʵı仯һ˿ͷǶԼ䵭ˡµ⣬ȴԼˣ½ڷϣµĽԼı˵һ顣ԭ¼Ϊųİ꺮ůõľ׽һ㡣 
ⲢķŹأսڼӵ͸һϢ 
ڸ飬Э 
Ӵǰ𣬰ͻȻʼﷴӦͺٲǰһңһ켸ʲôʲôŵĹæҽҽ꣬߹أ쳣Ϊɵġ 
ؼ̽ӣԴδ͡Ϊɾܾ󣬹밬ҵ 
ѯ˰죬صһЦùزҪġÿȥչ˰ӣؼ˹ϵƺûֽ˿ 
ԴӰѵ̽´Ҳʼɫ֪ʲôԭ򣬶ŵĵ곤˾ȻԵţǸ񣬰ѹظơ 
ϻҲôųⲩˣΪ˵Ϊ̵ʱڽԼյ¥Ļ 
ͣ˼ӣ̾˿ƿ£ʮöͭϣֵ߳ľƹݡ 
⻹ǹصһھƹݺȾƣǰʱشδݹ֪ΪʲôƵرƣŹҲմơ 
غܿϲ޾ĸо⼸ÿհҼԶСƹһᣬžͽĴţ־磬ƷӡеȤɣͷһš 
Ҿƹݣǹ䷢ֵġһУǹΪεҽסڸػ治֪СоȻֵĵط 
Ψһвģǹǧʣĸеź 
ϵ£̾˿磬ǵ֪ͨԼĳǱнһСᣬıȫ죬ǵЧҵ½ʿǣùЩͷۡ 
ľСУֻйԼĽŲڴţתһ·ڣо׺ 
߰ðʮңֳֳݵĽʿб޸սʿһȫڶеħʦ 
ǰѸγɰΧ֮ƣص·ضϡЩжȻĬ 
Ϊ鷳ϲմԼ佣ԥԼߣܰ쵽ֻǾˣ˵Ժÿ춼顣 
οԷȻɫƣȴûȶ֡ҪԼȫ͵ϮòŽԼΧ 
Ҫ㣡òҪ˿ɲҪǣ 
Ϊ׵һ޺ýָŹأ 
ͷɫƽ 
֪˭ʲôˣ 
ڸղţؾʹӶԷŲ֮䣬̽Щ˵ʵ˿ԼƾδϣĳֲԭȵĻħûһƴʵ 
ǵ𣿻ǰͷ¶βĿƶһ˲䣬ؾͷԼĲ룬֪Էʲô㡣 
ʱ·һˣܱߺ 
֣ͣȺıǹʴȣûˡ 
Χ£ڹΧͻȻһ£žæ˿Ȼǲ 
ͻȻֵܵļ죬ȴδٶȶԵøͻÿһļʵľ붼·óһ㡣 
ǿ 
ضˣͷ 
˹صҲʶǱǵΪĸİ޿ˡ 
ĪЩǵģѵʼҵݣ¶ 
ͷһȾܣͷͱӲϡΪڰ޿ĸǰʹƾٶȣҲӵ 
ᣬЩ֪ŮǡȻչֹ˵ʵؾţƾһ˾ӦеΣΪ壬ӦŮսǿޣͲָˣΣգСſѾúˡ 
޿Ȼ֪ͷǷӵĹ˼ͣ½ŲΧ£ˡű˸񣬲˵ 
ǰ޿ˣҴЩçǸˡ 
Щ͸һ˿ֺõζ 
زЩɻΪǵϵĵڶʹԼӵдʥʵ޿ҲòŽԼڵ˵Ͱɣ 
Ī󣿡 
صĴԸתûзŹղÿһϸڣƬ֮һᶨԼĲ²⡣ 
Щĵطʹͨϴε̽Լ˵ǵ»Լмɵ֮ġԼǵ㼿Ȼ̴ıǵµĻɣ޿ڵķӦʵ̫ˡ 
˼ȻھҲıĽУѾѧοԼı顣֣ⷽΪ˿̵Ĺأڵⶼһ²Ǹıҡ 
ɫ䣬û¶κα飬Ĵ̽˵ 
ǵ۹ͳսٰ߳޿˴ˣѵǵԪ˧ģ 
޿˼΢ЦŻش 
Ǻǣǵµ졣֪˫ĴʥԱҲȦˣϣܺһʽס 
޿˵ĻĴصĶУ˲䣬ؾͷһ˿ͬѰζ޿ΪǵΪ̵ţôǵµʱ򣬾Ȼƶ͸һ˿ġ 
Щɻ󣬵δ¶˵ˡ˵ġܣʲô飬˵ɣóʥļƣαװǿͼˡ 
֪Աǿʼǵ¾ʹĻǵĶԸ 
޿˵ͷ鷳һ飬ֻڻȥԼĴڣ˵ͬʱźۼĹ۲ŹصķӦ 
Щȣû뵽޿˻̹סͬʱ֪˰޿˵ģһŰ޿ص˵ 
ллѣ㱳ǵ£ѵĹͷ 
ǺǣΪҰ޿˲ΪȻЦЦ˵ùظ𾪵ĻشǵϹĻôĵ 
شҲ˼ 
ɻ˵һͷˮֱȴ޿˲û˵ѡʱͻȻǵִʱͻȻɫҰס 
޿˺ܿҿ˹ص̾˿˵ 
ѵˣϳͷʱǵ¶ʩչ˾񹥻ȴǿɡ 
ѵΪֵʣǿᵽķ𣿡 
ЩԼĶ䣬ϵּ󣬹Ҳжϣʵ޷ǵǿ߾ȻᱻԼˡ 
Ŷҵǵˡ 
ԴԿʼװɵ 
ǵµܲáľбļ󡣶һó񹥻˵ԼľԷɣǼΪΣյġ 
޿˶һ£˵ 
ܻܶĹ˵һԴϹһѵȻˣȻҲϡ 
ȻԷ˿϶ԼΪҲڷϣʼϲһУ޿ôڶʱڣԼٵǵµв 
ǰİ޿ˣûȡ֮ɣЦҪ𣿸ղŵųͦİ˵ŹȴƬǰΧסԼˣѾ֪ȥˣֻħʦԭء 
޿̷ϵЩ˲ɵģ˵˵ǵ˳Ƶҵĺϻˡ 
ʲô£عװһͷӣõ˵ 
޿Ǹ˵˵ؾ̸ĵطұ֤¶ԴҶ 
üͷ壬ǰ޿˸ղ˵ȫǻԣֻ뽫ԼȲúõȦףԼĴɲʹˡ 
ʹ룬ػǵͷӦ     
ھż ھ ð 
˹ʹľĺ԰һοյ񻨵ĺɫΧԼʻҶɵĹȦڸߴʮ׵İʯƽ̨ϣһС͹õĶС޵ĵɫھ׶ߵĵطŵߣƽ񡡡ԳԾɽ֣֮ǷֱƹսաƸλڮ 
ȻСʹưĹȣԵС磬ȴΪ 
۹½˳ΪƽʥȫͭƽĺϽ죬ڴ½Ľʦʦԣֱһ漣ÿ̫ʱ򣬼ʹվھٹĵطϣҲܿӳĹâ 
ɶ칤ڽ̻ԻԻ̺֮ʥأ𣬾ͳΪ˹ȴ΢ĸı䡣 
ʥׯϵĹڣֵպͽ֮ 
ƮݵϷٲӻƽ£棬ɫʱʱͣʲôڲͣζһе˿з϶˷ֲʹ໹ǿ֡ 
޿ǴһวͣŪ德޿ųеˣƲЦС˻𣿡 
ۣƽյĻྶͥ 
˵һ˫ʰĿϺνȥָѩ׷ɫԳڸղߵĿУþòˡ 
һλðӣʥ޹ϢƴߡһͷԤʾ˹ѪͳϷѤµͷ˿ֵסСݺݵذ˰޿һۣ˵ԭôۣ 
ţĴƬ̲Ž˵ 
ĸоĺûŪҶҪˡҡҵѾˣһҪңңһ㣬ҷģ 
ƴԹĴ˰޿˵ңһʱ֮ԭ̱һͦ𣬲ԽԽ˷ܣ޿Цһ漴ֽոճ˵ֲʹ໹ǻһλصڹС 
һнƽ޿˵ۣ˵һΪŮʣŮʣ 
û޵˫ü壬һҼ̬ƿԼΪ֮Ϊħצŵǵ˵ 
ö֪Щʲô˵᲻ɱ㣿ңϻ֪ʧȥ࣬ҲŹ㣬㲻𣿡 
޿˽˻һ漴Ŀ𴦣Ȼ 
ڻʹе̽Ѿȫǵˣ˭֪أ˵ϼһѾˣǰװһ͵ӡߣǰ׳գڵ˵ǵ˹ҿû¸޷ָǧѷĻᣬҵɵģ˹ǵϼһ̾ȫһ֣ʱʹϻҴȨգҵЩϲʮӣҲҶǡ 
ǡǡϱϾҵĸףΪԼȻ˸סĺܲģƾʲôҵ˷ҪܵǵİڲΪʲôܿԴӶļٰǵºѾΪԴ󣬽ʧȨСÿ˯ǰҶ֪زᷢʲôһҪð 
Σ˵˵žͳ 
˿һֻ̣ҪȵҸɵǵ£ߣʱû˸۸ˣҲῴ˵ɫ 
Ƕôǿʹˣܽ𣿡 
޿˱غһŹͭɫΪ˷ܶ΢΢ֳһ˿ΣĿ˵ 
Ҫлǵġ״ʥİæˡǵǼһﻹΪԼ޵ˣҲܻܴĹƾҲ֮ᲢֱۣǿĲ֪ôдˡҸôã˽⼫ܵ˾ԲᣬҪǣд붼ǿģڵµĵ⣬᲻ 
˿Ĵͷ޿ǿп˿һֻɵСèĥţ·ʹģ촽΢Ǹ˵ 
ҰﵹæˣҲЩçײļһȥֶʦҲΪᱻɱ 
޿üͷε˵ 
ȻѾ⿪Ǽһȴǲ˷У˵ʲôҲԸǰʵԼԸҸû취ǿ 
ô찡һ˵ǱߣʵҪΪǵĸ󻼣ϾѾЧҡ˼Ϸǵһ𣿡 
˵ĵʱ˿̧滨۾ǻ̿벻 
޿˲ûע⵽˿һŵ䣬˿޹ǵڿϣվڷŲӣŵת˺üȦ˰߻˵ 
ضȻ῿ġǶЩУУȴǵˡĵʧķĶԸǣǾͱĺҵļ￪ˡ 
Ҿͷˡ˿ͷ 
޿¶ɵı飬ЦЦ˵ 
ǱҲҪץˡȻϵռѹơǣȫǶĽǵھеȫƾһ֧Ŵ֣Щطǵ۹ĻʯֻҪǶ飬طϵɹʶټƿ۹֮ˡŮʱȡ鲢ûȥ֪ĴҲǽŽɣֻҪͦ㣬ȻҴҥԣʲôµġ 
ߣոյõңҪƣ˿СȭͷŰ޿˵žһҴǵ԰޿ǿ׳ŸûЧ޿һѽ˿Уָҷ 
ҲǻǸʱģҵŮôøأ˿̫ˡ 
˿۽ë΢΢һ£ŰԹļ̾˵ϣ˰ɣ 
޿ˡٺ١һЦ˿۾˿㻹ҵ¿ŶҪñ˵òǸժˣҸûеõС 
˿С죬ĿŰ޿ˣǺǣϲŸ𣿰޿Ůʱ¿ɵŶ 
֮󣬰޿˴·˿Ħһ󣬲뿪ˡ 
̻Ի͵Ĺڣ˿·ϣǽϵħʱʾ˿Ѿ賿ˣɾȡ 
⣬ڰгֵǳ˷ܣɫ۾Գһ˿Ѫ⣬֮ɢ䳹ıȹϵİ߰죬˿гޱߵҰ񶾵ķߺޡ 
޿ˣҲ̫á 
ͨõĶħ󣬰޿˳ھƹڵСУΧûһ·ˣŰ޿ͻȻʼ仯ͷҲתɫݵӿٵĻعƽƬ֮󣬰޿˾ȻΪһüëŨ⣬ɫͨĺַꡣ 
꣡ꡭ 
̱ڵϣͣĴŴֱϢƽ૵ 
̫ˣ岻ܱ仯⣬ݣǻֱȫһˡ 
ղŵ֣УһжôʶʧȥʵԸ˼ģʽ˸ı䡣ڸղ⻯ɰ޿˵ʱظеԼͺͻȻʧȥң޿˵ƣⲢıΪϣԼ궼·𱻰޿ȡ 
ػŻʹķ򣬰һЩҹ紵ɢű߰ͷȻʹͲ֮ˡ 
ղŵ֣ͻȻеһĪĿֻţԼոػõֱһ˫н⻯ɱ˵ͬʱͬ⻯Ķʴ 
ڸղţ˿ĶԻУ˵ԼʱﾹȻŶԼɱ⣬ֱ̫˼ˣдһ˿ֱ 
طģ򲻵ѣԼʹţزЦԼȻĪĺһŮ˷˹ϵɺ޵ǣԷǸŮ 
ȻգͷŨŨңΪŮõǴ壬Ⲣô򵥣Ǵȫڵ仯һˣû˿Ĳ 
Լ⻯ɰ޿ˡ⵽޿˵Ūһ뵽ؾͺ޲ý޿˰ƤǡһнˣѾռ˺Ƭİ޿ˣһĭûʣ¡ 
һͨƢ󣬹Ҳ侲ǸŮˣû˿ΣΪȫǳãڲһ̣ȻӰ޿˵ļУᵽǸ˿ŮŨŨİؿɲţĻã£̥໥òеɡ 
غԼǸŮû˿ĸ飬Ȼ˹ϵȴûκθ 
ת˲֮󣬹ȴЦΪͻȻ֣ԼϵŮ˴˾Ȼͨͨ治һ죬һоһ㡣 
س̾һͷӵͷȥԭҵԺͻȻ˷뻶Ծ˰޿˵ļ󣬺ܶԼѾõ⾹Ȼȫҿˡ 
֪ʲôʱ𣬶һ˿⣬Ⱦ۴ƵƲ㱻͸ȾýӲһƬؿ˿Իɵ񷣬һü޵ͻȻǰ 
ҹ¶ˣҪˣ 
س̾һλƵķͨӪҵСƹݣˣؾǵԡҿźϴ軻·ٻؼҰɣղͨ࣬Ȼǰ޿˵ģܼȴԼ˿̣ȫȾŮ㡣 
ϵķ㣬ֿ˿·ϲĺۼЩԼгһվȻײ 
Ȼ΢˵㣬˵ˣӵмȶôƽϢŭɣ 
ʼĩҪǰ׷˾ŸСʱشӦ˰޿˵Ҫ󣬰޿кֶħʦڵϲһħ 
ؿ˿ħ̷ֱֻܽһ˫͵ħ󣬹ͬȥޱصʱ򣬴Ǹ԰ڵСħʦУ˽һЩƤë 
ʥöңӴħý顣 
ֶӶ缦צĸɿƣݸһöҡ 
شӺֶĻУһ˿ͬѰζŵֶಢԼдʥʵ 
һﵹάͷˡذҴڻϲɫȴ˾иõԤУкֶħʦҪڴ͵ʱԼԵͷ     
ھż ʮ  
ħ󣬹ذ̾һԼԤӦˣǸкֶħʦȻ밵иԼͷԡ 
ϴά״ʦƽ޲һľˮ̶ĴͲͬͿռеĹأڷ籩֮У˺壬ͷ·ǧĵһ㣬ݻǵľͨÿһ񾭣·𶼱ݺݵ⳶ 
ʹ಻ĹأֶͷЦԭһ˲ɵĴ˽࣬صöΪϵħýĽңʵǸδƷȻⲢӰ촫Чߡ彫޷ܵȫĽ籣ܿռ϶еĿռʴ֮ࡣ 
ƾԶǧٱʵֶۣ֮಻ţ绹ʲôαװס۾ 
ҲͨҲˣŹӵʥùس⣬ܽҴصαװĪĹ 
Ӿ˵㣬ֶ෢֣ԼԽԽϲ׷ģʽڣΪĿĲֶεķʽΨһĵط 
ڿռʴ£ܵʹùʧȥֻ֪Щ֧ʶȫʧ˿̣ؾͬһûֵ֮Ŀռ䣬˻ĭɽĲΣֲȡ񣡳ĬһĳĬ⾫ϵĥ 
󺰣촽֮ȴκģŰߵԽԽǿһ˿ʶɵɲǣĸƺˡһɼ£ѪĪʼ˶ѪܷѪ 
͸ϢĿƣÿתһȦʴԼͼһ֣ѪеɣҲ֪˶ʱ䣬һƽ 
صнָܹںϷģݹˮһ㣬ÿë׶͸泩ѪеҲǰδе 
Ȼе뼤ľ룬øĹȴѸĵļ 
Ϊ֪ԼĶѾԶˣʵķԾʵֻֽʱˡ 
ͻȻֶ޿˳ֻĺشӼ˳ 
ģ˿ռ籩ֶ˻ߵ˻ţŭ֮žҵĲⲻǿռ籩ռô˿ꡭ 
ڴ͹Уռ϶йǿҵĹâ޷ܵģȻû۾Ĵȴ߷ʲô 
ֶնãȻȴΪԼѪеڽзǱΪɵı 
صƤһҵ𵴣ƺʲôͻȻˡǿռ䴫бԱ岻ܿռĽ磬ֶࡰĴһͱ궯ļռѷ˲䣬ͱ˺Ƭ 
δȹӦһ˫ʵĴ֣ͻȻס˹صĸ첲ʱſʼҵĲռ϶Ԩȥ 
Ƶǰ޿ˣƾʥ׽һ֮ңǿʢ޿˻ǿռĳק 
޿˺һжʱģеĿսʿκ弴ʹǿҲ޷Կ籾ԴΪǼֱΪУض⵽ 
Խǿ֮ܵԽ󣬳˿սʿκ޵ģ֮ȴ޾ͷڼֻΨһԵĿսʿӵо֮Ӣ꣬ܵĲκǿԼĴڣͬʱȴһ֮վĶ壬ƣѾ޷κ۹УΪǴڱص֡ 
޿˲ǿսʿ޷˲Ϣ֮䣬ǿʢĶͿʼץסظ첲İ޿ˣˮ֮ץסһݣʹ֪һжͽͣȴ֡ 
ؿʼΪ֣ԼҲ޷סΣ޿ϴģ޿ƥеһ־Ԩקšƴÿеһֻ֣ȥ޿˿ڸ첲ϵָŬû˿Ч޿˵־ͺһиǯļ֮С 
ڹѣʱ򣬱޿˿סֱͻȻһһĪȴѪҺڶӲ⣬ӵһ㣬Ƥϡͬʱ޿˿ʼʧУѸٵڣֱռȫɡ 
⻯ 
һཥعƽصԺȴƮİۡһֽ֣ͬһ㣬вɷָһ֡ 
شӿ־ſ۾ȴԼƽȵվһðС̨ϣӳһƬİ 
Դɻ󲻽 
ô£ 
ڹز֪Եʱ򣬴ƽ̨ܹһװŮصߣüͷʵ 
ף޿˴ˣֶʦдҪĿأôֻдһ˻˰ 
޿ˣǰۿɰϻЩСȸߵŮüͷʱͻȻʹıסͷ鴤 
ԴҪһ㣬ӴȴİϢӿУʱ֮ͽԺȫһ˵ļ䣬УԼһС 
⻯𣿡 
شʹǽָʱʶղŷʲôȻ˰޿ˡȻزûվӣȴû˿ɣΪǸҪ֤ͷ·Լǰ޿һļš 
ǿõˣȥ°ɣһԸ͵ģѿڶû˿αװһжôʵȻ 
ȫԼزûие⣬˿̵һ˿ҵʶ⣬ȫУ԰޿˵ʶϢٿء 
ŮŶһͲ˵ˣŹʹȥ 
 
ղŷ֣ѾָĿĹس̾һȵسˮҲ޷ƽҲ 
˰޿˵ļ󣬺ܶѾõʶҿùظе𺳵ǣԼлõǸصıʼǣȻǣ˴ı 
ڲ֪ԼɵǸħʦף˼ӷܶԵ¶⣬Ȼڴ½ϲ٣ǱͨѶ¼ıʼǣصһ˹۹ڵطϣһЩС͹֡ 
ЩùΪľģӰ޿˵ļУֵķ֡ЩڱʼеĹ壬ʵͱȡȡǵһȫðƻ 
УĳЩ壬ȡʱ侹Ȼϰǰˡ 
һͼ߸ľı˵ڳǧ󣬲ʼįϣܴһƬ¡ 
ҵǣ屾ƻҲһ飬߸ռѹԵĶȻĿǰƿȨĳϻᣬԴΪ׵ļռµķ֮ɺǿҡ 
˵ͼ߸˹۹ıȨɣһео黹δչصľء 
ͬʱһϢŹأǰҲǰ뿪ɽʱһ徫Ϯ˾ʥأ¡㰲֮أǴžʥ¼бĵط 
뾫ŮƾȨεľϿϮˣŮ׷֧Ϯߣڽ¼бء 
Ҳˣ֧ư벿¼ǧ꾮ˮˮİ֮󣬹ϵ˺ڰ㡣 
Ǳ߶ҪҪ߰أ 
૵ת˲֮䣬ͷͷð֪гش£ʱҪ»ؼңزֻһ϶չˡʹھһ֪⣬ƾǷʦĸ飬ؿûȰס 
Ӱ޿˵ļУֻ֪Ϯ¼ǳԴϵľԭĿؽһ֪Ȼžʹ˻ᷢսɽӴҲΪ֮ǰȥǷݾǿҵı£ȲἸǧ·̻᲻ᶯ̥ʹƽҲҪǳ鷳 
ɣ԰Ը񣬻صҵĵһ£ȥʣҪһʬı硭 
Բܸ߰ 
ԽԽ£¶ģһֱȥ 
ӣشڵ⻻һ£Լȥĵ飬˿Ѿ10ˣҵľԽԽصĲҲӼб仯 
飬ſԥƬ̣߽˿̵ѿӪҵʮӶĹ˿ͣѡԱæµĴӶ֮䣬߾ȫ˿š 
۶Ǯ취ͦЧġ 
οЦЦΪ׵ͷ¶棬еһضʯ 
ܿ죬صЦݾͽϣЦȥˣֻĽŶӴվݺݵصһŮʹĴͳʹɫ 
㲣˵Ĵ۾͸ŨŨľŭ𣬻һ˿޷ڸǵĵǡ 
졭 
æͣٻؼҵ·ϣѾ˻ѻᣬĺһͷҲأҡҡλε¥ 
ȢţδǼ£ 
ŰȥӰͷ̾һ 
үһϣûл˯ţ㡣 
ǰߵزŷ֣ЩҰף۾Ҳ΢΢š 
֪ŮԼһҹͷѱΣҹ֣ͻȻ֪ȥԴֺʹϵĴ 
ҹǳϣԼĺۼȻ֪һˣȴǾʵģ˽شǿССĺ붼κεƫ 
үôˣɫΪʲôôѿһԲǾ˾ص½ǣĵʵ 
رѯʴ˼ɬЦһ£ŴӣҲһ𣿡 
ƺ˹صΪѣЦһɵ˵ţҶû˯˵ҪүģʯСѾͷûúʹˣǺǣ˯Ժ󣬾Ȼˮ졣㿴ұ¥ʱ·ĵǡ˵ţȹùؿ·ϵĿˮӡ 
ֻǴյŬȴ׷ˣ˴·һۣ͵ͷ̾һαأлл 
ԽжеξԽǿңԼ٣γЩԼصŮӣǣⳡıС 
ĽڣνŬʵӱܰˣԼǱƶΪԣԼԽԽɣ 
ͻȻĻȻɫƽ糣غǿҵķŭǵһΣŭļصɫԽԽɣ֮ȴ͸Ϣᡣ 
ȴûע⵽صķظղŵĸ֪̾ʲô˿չ̣ǺΣͷ̧Ӻߺ߰㣬ĵΪġٲҪˣеŮӺеģ 
ɬĻش𣬹ͻȻЦˡĸŴĳż᲻ɴݵ 
˯ɣұ֤ʱ򣬾Ҳᵣˡ 
˵꣬ضһãȻĴ¥ȥ 
 
˯֮󣬹ؾվµ⣬ȥһ¡һǳɹתһоĴ¡ 
Ӱ޿ǵļ䣬ȫǾĶǵΣһùؿһϣ⡣ 
Ȼ֪ǵαȻڵǵ½Ǹðƻôӵʽ˲٣ӴУǵһҾĳӣܽҴĵļߣҾȳǵ£նӵľʱתͼ߸۹ıҲΪ֮ 
ô𣿹ȴֲõԤС 
Ȼˣ˲˿Լ⻯ٰ޿ˣյ벻ЧͷЩǣ⿴Ʒȷ̬ɻһۣôɡ 
ǰĻɣѾ޿˵ļ֤ʵǼɱлصңȻǱž޴ܡڴĵ£һֱͨǱزصͨľͷһңнǵ¡ 
޿ԼδǼңȻصѣ֮ͨûзתصµǱ֮50ңһĵ´ǰǱʹʱΪֹңõĴҡ 
ڴУǱһûͭıӻķӻɫص˵ӵиĹ֮򣬼ʹʮʥ׸֣Ҳӻǽɶ칤ƣӻǵĵһǿӲǺͰڵĴΪС 
䣬类ʹԭǵ²֪ڡĳɹȡǵºƾ嶴һеʵۣ֮ڼһЩ䷢ͨص 
ıӻڷһںٲȻ̵ηΪһĻָĹūޣ뽣ʥһ֮ңġ޿أҲǳǵ⣬Ψһܽӻ 
ͨӻͨڣ˰ơ䣬ǰϵĶ֪Ϊԣʹǿ罣ʥħߣҲ⡣ 
ڡơصϣνͷŵĺޣԼţùΪͷ۵¡ 
ޣпѪӵнǻۣʹӵټ񣬵ǿ͵Ϯ֮ǰķҪС 
ԥһ󣬹ÿµķţȴŵ½С£۾㣬һ˫ͫɳһ㣬ȥԵɵɵģƺû˯ѡ 
صɴ۾δļ˵¾Ͳ岻ġšһŻλƵߵǰ 
簲 
ڳݲĴ˸к³ذ˰֣һµڴϺ˯ԭŮʥ׵˿̵˯ȴȲš˫˫ȴ󿪣ռסŴżҵһؿ½󳨿¶һ׵Ļ۵Ͽȣ䶯ķ۴ϡһһҹ˿Ŀˮʱʲô 
شվſڣļֱ˵ڵһ޷ξժģڹڴɣͷһҵ䶯 
ʹݲţ˾ˣΪ̬ʧ°ɫЩױŲԳݶ˵Ů۹ոߵĹУͳƲˡ 
ڹԥ֪Լǽ£ǸϽ˳ȥʱ򣬴ϵͻȻȫһ˼飬Ȼһ 
ûйԤеľҲûɪɪܵŵСè㣬ϧģֻģһŵŵϵ̺ץֱŵĽ˸ʵʵźĵŹأϰҧ 
ȥ 
飡 
ľܽӴԭЩɧıѪ˳     
ھż ʮһ ֮ǰ 
µķУرǿвɾĲԴ߸𣬷ֹѪʣһԵ£Ǹ˵ 
û°ɣղĺñǸҲǹģҴСͱȽ̰˯˯ѵʱƢǳ꣡ʱƲסԼҡҡ 
˵˵ţˮ۵ϣԳһ˿ĺΡ˽ߵĿģĹ΢΢һͷ𼸲 
õǸģû£صĺƸչһķۣЦ˵ʵңҪҴ˯ߡǺǡҵģ 
ıӻѪ¶ڱǿĲѾɺѪҺæСػϡ 
̫ˣǺǣչеĹأɸɵЦһᣬԼ⣬ɫ˵£Щ飡 
ţɻϸü˵ǹڵ̵𣿹أȻ̽ҴǾͲҪٲˣȻûо飬µ͸һ˿á 
ؼԼ⣬һ£ͻȻ֣Լ¶ռ֧ƺԼǿͺѾΪ˽˲Ʋһ 
СеŶֻҪͳȥĶĴۣͱָҪĻͷЦͷ΢Ц˵˵ĲЩôãôָֻأ㻹ǵйǵµ𣿡 
ôɫ΢䣬üͷĸˣСĵʵǵǸ鷳𣿡 
صĻشȴ´һֻЦҡҡͷͻȻɫһһٵ˵ֻǡ鷳ϵӳŹĵļᶨЩ⣬ǣؽ˵ 
ʵǸһֱ鷳ǵǼٵģǵѾǸðƻˡ 
ðƻô֪ģʧȻЩš 
س̾һؽҹһһ顣ȥ˿ǳϷѳƣڼĵһŽ̸ӶֻһЩصϢ 
һ˫ʻµҶžӾڹߣʱ΢΢ת۾ƺ˼Źؿľ˰죬һȻ˵ 
ԭ񻰹ŶϾȻȫ仯һ˵ļܣʵ̫ˡʹϳٷ˼飬ҶšǹأΪʲôЩأֻǸûʲôʶŮҲܸʲô 
ǰͫɢŵڴ±˶ûв 
㣡㲻ǫ˵ʵδǰҲţŴڡڣˡһûɳе飬貣Ŀһš 
˵꣬ĸؿڣԼļҲȻӿ˲٣ͻȻʶԼղŵĻͺƱһ㣬źǣЩǱеܣ޷˵ڡ 
ǣһ˿תĲĺеӵͷһ޷ݵѶϢѹЩҵǵ˵ЩܰҲСй¶ȥ¡ 
Ҫ˵Щ 
شµĻĪĸеЩʹ죬½Ҫ˵ĻΪѾ֪ˣΪҵĶ 
ԼҲ֪Ϊʲô뷨ֻ֪£Դǽ޼ǣȻһֱھ̬һֵԤУԼܻǰŮˣʲô 
Ѿ˰ɣֻҲ֪ˣԺ޶˵һסҲԤУҪɡ̾һųϢڿƮɢЦûʲôµģҵֱ 
ֱЩƤİ˹һۣЦ˵ֲŮӡţҺú룡 
˵꣬һ˼״ʵ⣬ԼиеЩסԥ֮˵Ȼûʲô̫ʵɣҾãӦðգ 
Ŷ˵ͻȻ˾ɴ۾ֱ¡ 
룬ͻȻ͸һ˿Ρһ˵ʵҲûʲôýģҲҵֱŮ˵ֱŶʵ㲢Ҫҵԭȵ뷨ɣȻҵ΢ֻĬĬ֧㣡ǲǺûã 
ؼᶨĵ˵ͷ˵ҼᶨġΪҡʵһҡڲļһ 
ͻȻ̾˿ƽʵй¶ΣµһθеЩ⻹Уһβֵͷ 
ѾǵڶˣҲ˵æԼʧע¼ԭЩɵҲ˵ 
ʵǵ½ȳǸǣҲǽ򵥻ѡȻһĲʵ̫ˡοϵĳܷӮĻܴ󡣻и󣡡 
ش׳˼һᣬ˵ڱȽͷ۵ǡϼһˣϵύð޿֡⻯ɰ޿֮ȴû취ȫԼΪ 
ȴЦˣص󣬺ƸοĹصļ˵ǣ㣡Ϊı䣡𣿡 
ɣһ˿ůĺУ޺ۼĸ˹زġԥһ󣬲ŽһֱǱеĵ˵˳ 
ǡҲ֪Ǹðƻ⡫Ӧų͵ӰɣҸе棬Ҳٴľġɺ£ⲻΪԼʧȥڵһУΪҸе㣬ǲͬĳĽǮȨƵ׷ҿʼηηβҲ޷ 
ѵΪһ֪أֻͼˬ¸𣿻ӵʱʱ׽˲ڽ£˵׷𣬵ôأõ֮ľˡʧȥĸ࣬ЩʧȥĶ㽫Զ޷һ 
µĿЩʣڸпȴֺƳδ֪У¼˵ 
кһɳΪˣһкоͷΣٵΪԼʱˣʧȥΪͯʱçײѧ˼˺ͯʱçç֪ѧ˾ǲǵӣǲ¸ңһΪӺģͬš 
£ҪϢȴûв죬ֻǾĵ˵ꡣ 
͵ĳص˵ͷ˵ 
ʵһжܼ򵥣Ҹ˵һϸˣҪѧμҵ·񣻶μҶԣƨɣԤı͵еİǣ 
ѡ𣿡ƺͨʲô͸Щ㯡 
ţǵģµ˵ͷشȻ͵ΨһҪģҳֵĿյˣ 
غƻȻһ㣬ԭһɳЦ˵Ҫ׼һˣô죬ҿ²ʱؼˡ 
³ؼ˼۾Ƥ˵ 
õģһͣ˵ҲŮ˵רŶ 
ȫ͸泩С뿪µķ䣬ڼٵѹǰѾٿ־ˡ 
ֱ뿪˺һ²ŹŻصǰݺһȥһĿоȻһʹУƨɵİӿУ 
ߣûƽ£˲ͷ¶β͵˵̸һ޳ɣֱ裡Ʋ죬ܲм˵ 
˴ˡ˴ΪȻ˵ҵСȺòô˽֪ҸղûɣʲôʱۺˣѵǴ 
²ͷس尬˰֣һ˵ӵߣҵɷҰѵ𣿽鲻ãòҪң 
±ȱʯҪЦţһϷı顣˿̵ǳϣ³ӡ 
鲻ãǺǡǲǡٺ٣թЦЦӴ˵ 
˵װɣɷ򰡣òںŶǺǡȻΪʲôֱӽǸðƻأһСС壬ԸǶָĹľΪʲôȥֳֺõأѵĶڴ 
ͷ𣬸ûⰬֻŪԼе뷨赭дؽͷ뷨ѿڶ 
ô֪ߣôõƫƫ⣡̸ҹԶ㣬Ҳ㣡 
ֻעҪʧˣû˿ߵӡǳЦţ΢΢з۾к£ʱ´ţݣ 
ֻҾ𣿺ǺǣҺû˵һṴŶ㻹Ǳҵˡ 
ҵ£òܣƺ˵ʹĶͷָЦİŭ˵̸ҹҾץסͷ㶪ȥ 
Цܵһߣ¿ֿ˰ԭϷӱͻȻһ䣬ȵ£С˵ 
ǰɣĪ㵱Űһɷ򣿡ûз̾һ˵ 
ΣˣԼԼڽ㽥ͬȥ㽫ʧȥķΪż 
Цһ˵ô𣿿˱ߣܲѰҵӡͬ©ɣ 
ƺʲôĿЩ㱡 
ʵòôҡͬǲһģѵû֣кܶطǳȻҺϲӣǲҲ㡣죬ûʲôܱȵ㣬ҺܱܴҵҲûǿѵ⻹𣿡 
²мƲ죬˵ʲô֪Ϊںģȡԭҵ𣿺ߡȻֱܱ޿ɾҪ 
»;һ£ݺݵĵ˰һۣ˵ 
㱻𾴣ȴǿ־壬ⲻƽȻǶң䱻ӣȫסҪǸ£ҪĸһҪ˵ȥ𣿡 
·ʶһ㣬ĿתĶһ˰̾˵ 
ԭ㲢ųǸԼڰҡǿֻţδ֪ĿֻţҲŲʡⱻܣ԰ܶʱ򣬾Ѿ˾ 
һ 
Ϊʲô֪ԶҪǣֻǸʲôףȴװı֮ң㣬ҵòܡ 
ûµĳ˵ 
仯ʲôʱأûͣ㻹δʩǰ޶˵ҺܼʣΪӲˣʹЭҲܻΣʲôû 
¶ͷԽԽܼƵŶս𣿡 
ϴǳǳЦ⡣ 
ô룡ֻǷ֣Ҳ˧ģ 
˵꣬ĽͻȻһӵħ󣬴ŵĽ⣬ССӰڿʧһǸ̾Ļ 
ʵⲢһεõϣֻ㲻֪ˣ     
ھż ʮ صĴߣϣ 
ػصУ˸ˮ裬üƽȻе˷еɣطǳ˷ͬӰԼжʱʣͷԵ侲ΪҪġ 
ԭ㽫Լļƻߴߵķǰȴԥˣͷ޶˵֣̿·ԼߴͻԶʧȥ 
³ΪŮʣ뿪𣿹ز֪Ըȥ룬Լ֮Ѿµ水Լļƻչһ١ 
ԼŮͳΪ۹κˡΪ۹ֻڻʵۣʵֻͬڵ۹ 
ֻ𣿡 
ر۾ԼĴУȴûҪĴ𰸡 
زӱܣڴ˿ĿŮȴݲģȥи棬Ȼֻ֪ҪԼʩչֽţܽԶߡ 
Լ·ҪߣôļǿδҪԼϲΨһġֻ֧֡ 
ףүվſڸﰡ 
𳤷Ĵƿţһű˳ſڣɻ 
ûʲôҡҡͷ촽һŵĻߣúչԼСǣ 
䣬ؾͶãȻĴͷҲصԼķȥڡžડžડﲻĽŲУصҲ϶ٴ࣬ҵţһ˿ʹļ䣬Ҳ޷ɢ 
صУϵıһ˫¹Ƥѥһ׻֮ȻĶۣħȫϡǱıǮؼ˺ü飬ԵļΪء 
չѶţصӰٵصվܽڿһ㣬ʧӰ١š֨һű֮ƿѾεĹЦһ֪뿪Լĵ̡ 
زģԼ뿪ڼţ¿϶Ľµ֮Լȥ¶Ѿ֯˵ǰɣ 
Ϊ˶㿪ӵѡ·һЩƧСǴͻȻײԼϣҪɣؿɲǸ鷳 
ߵļ죬СʱλãԪ˧Ѿֻʣһˣضǣˣڿе彥˳ֻǣ³ҰеĹأѾ⻯˰޿ˡ 
Ű޿˵ףشҡڵԪ˧ȥû߼޿˵˼άģʽʼȡصıʶͬʱزеƣҲ񣬺ܿͺͰ޿ƽյĲû˿Ĳ 
һΣصǲûбȫȡϴͷβ˻ԹߣΪ⻯ЧӦһЩ֮صʶεռλãڲûгʲôҪϵ£ҲֵɣĿȨ˱Լģİ޿ʱʶ 
ʿص̶ˣĳһ񣬵ǹȴ̧߰°ͣĴЩŵСһ·ĿбӵǱȥ 
ʱĺܿ죬תѾǰˡμ½ʿǣǱ¶᳡ͨǱŵĵ·ԣų͵ĲƷˮʮ̴ѾʼæµǴӵؽнһѾư˳ 
װѾȻʲôߵɫӳݣҲ䡣ڳǱǰͥԺУİһЩӣľںһøԸıͣҵϲλá 
زûڻ᳡СΪմͳΪֵһվڳǱŶ̨ϣ俪׽ҿĻͿ뿪ˡû̫ȨʵᣬǷıǡ 
Ὺʼ֮ǰǵһ̴ӽؽн¥鷿źʵǽڣǵµĻصڿ鷿С 
𣿡 
΢ƲͷЦһȴź˵ˣû˼Ǽ꣬ûзֹصӰ˵ͻȻ뿪꣬ĿǰΪֹ֪٣Ϊֹû˱棬Ѿء 
˵ͻȻһٰǵµĶģʮ㣬񣬸ûһ˿˵ףⲻùЩɣǷ޿˲´ˣ 
طɿѰһ°޿˵ļ䣬ֱԼҪ֤ݡų˿統˿˵һ޿һԶĵ˽ȷʵ͸ 
ڹظпڰ޿˵նʱĵֽŴ˹Ĳûм׷ʣֻƽ˵ܺáǳãȥæɣ 
̧ߣû߳ͻȻͣ 
̽ǰװ״ɵӣȻ޿˶ԼжϺܼᶨػ̽̽ĵĵϸ 
⣬ŤͷСʵˣû°ɣѾʯڴ˺üˣҪóʦ͵㷹 
ߣⲻòĵ£ʯڴı̹ǵ񼫱֮ŰĺĹ˼£زͣĵ˸𣬾ʹҴ뿪ˡ 
ѾʼˣƾЩ͵ݣǲǱģطԸ̴ӺúдͣԼȴհ޿˵ļ䣬ڸԼķ䡣 
ˣԪ˧˹¡˵⣬ڸԼļ⾹Ȼһֵʾ 
ڸԼЧҵңǵ¡ϣңлñ𣿿ǸɱõĹˡ 
Ӱ޿˼Уص֪˺ڸԼⲻЩˣȷʵû뵽԰޿磬ȻҲһ档Щµʱ򣬹صȻҲЩΪڰݵĽɫȫǸΪԼ棬Ľҿ˴ڵĶ 
ˣĶڸԼʱʱģֻΪ˵ģϾûоԪ˧˵ͬ⣬ԽңǵԪ˧»Դ˲ңͷµĺޣǵԪ˧κԴ룬ᱻ˺Ƭģ 
лл㣡ڸԼĵǶģҲûдӽޣֻڴתת˳Ϲˣ 
ţˣһѷģ˻ҪȵȣһʦͷҲܴ򿪻ءǵԪ˧ڻħģڴ򿪣϶ڵһʱ쵽 
طһ°޿˵ļ䣬ȷ˺ڸԼĻ˼ʱ㵽ڵһ䷿ڣĵ 
ʱһϤĲͻȻĺ䲻ĴܶæƿûзŹҰɼÿһطǹȴʧΪвûпӰ 
س̾һ뿨ĽϵΪı仯֪ڳǱ֮⣬ĺܽϳԼ 
ͻȻԼϴǱǱҲټùЩɻ󲻽⡣Ϊʲôǵ˹עأԼ⵽ֶǵ 
ȻԹص˽⣬кܴĿܣܿ죬ؾͽղŵĲ²׵ˡ 
ǵʲôǣôǷҲǣأ 
˴ԼСʱھõȵ𣬹ĵĵȵʦĽŲԶȥڸԼķڡ 
׳ĺڸԼûж˵һ䣬غһǽߡϼĴڿǽǵһһƣŴ̷֨죬ͷ·°װ˻һ㣬ƶ 
תۼ䣬ԭ̵λã¶һħεâĴ󶴡һ۵¥ݳǰֻ¥ݵıԵһĹÿףһ𻺳õͭƻۣڸԼͳڻϣ᲻صһƣͳŹ¶ȥ 
ץͨܿͻرգԼ2Сʱһ򿪻أҪСˡڸԼ̾һصС 
ţص˵ͷŷͨڣ˿޷˵һͷ˽ȥ 
ظ߽ͨھ漴رˣ¥ߵħƣ˶¥ͨԼͳʱĦ⣬һƬţԼԽԽ 
ӰӱħƵϵĳģӳǽϲסζšغܲϲħɢĹߣûԴ£ɫĹߣеɫʧȥʵֻ̧֣ԭͭɫζļ˹֮ɫĹ͸Ϣɭ 
ĳͨҲǵ˷أͨΪխܹ˲¡תµ¥ݣ޶ȵ˴϶µļеսƲӣǽڽ赲ӶصһȴԺسɱС 
ˣһҪԼ·ĳͷ 
ھͷ¥ݷ˲ͨһСפ㿴˿Сֻа˸ߣխĽܹһ˲ͨزòСĴ㡣 
ʵ̫խûŲƵĿյԼΣգֻ·һ 
شխڿɴĺ«ιţһ׳ֱխ߲ͨͨûħƣһƬֻңԶľͷйһ˿⡣ԥһ£ȫ񣬲ŹΧ˿춯С߽ͨ 
˭֪ͨûĻءȻ޿һΣѾǰǰˣʱ䣬»Ҳ˵ֲָĻУһ֧Ϣ׶һǿߵ 
Сʱʱ䣬߶ȽŵĹأоյĴ߽ͨʱֻĺ¡ 
Ϊղţθе죬ǹ˵ֱǰԤջ˼ĽŲ类֪Ӻδð˴⬡ 
ز˲Ǽ亹ϸĹ۲ΧĻֻԼһƽĹ´һյյòϨħǽ컨ϣӳƽˮ㣬΢΢εΪȻԭԭùظеëȻĹâ˿ȴɢг 
ʮֱ׶ʯռǳΣֻʮףȴϣԹصڼʵĹߣһߵӡ 
޿˵Ҳפͱĸ˳еǴӶĵֻƬУԼġ 
²ƽ羵ʯĵذ壬ײ죬ܱյĴ漴ԭǱĹһ»Լ¹Ƥѥ 
ذǱֽŰɣ 
غܿͲ³ԭڣͣסŲ󣬾һᣬΧûзʲô쳣죬Ű˿ 
ش߶ħ̸е˺üŽż˼ûзŷſŲȥ 
ӺڴһߵĹأȴЩԼ۾ȻһЩ󡣵ȴû뵽ԼģȻĹ⾰ 
ֻͷǽڰڷżʮСС̬ʯÿͱ棬Ȼ֮֡һʮȻÿһ񶼴һλϵڮ 
ϵֻʮ𣿡 
ɻüʱͻȻһ 
һԭǶħһʥߣ     
ھż ʮ صĴߣ£ 
Ʈȴشȫÿһë׶ţ亹ֱðԭɳڵƤ̽ѣӰһ½޵׵Ԩ 
߽ͨǰйԤ룬һͷ͵ĺޣԼӦԡظδԤϣԼȻᱻĴš 
ղŲʯĪ;쵽޿˵ıôǰأѵһڲɣ 
һ˲䣬תͷȻкܶӦԵķԺи֣ȴһһ񶨣ţֻһ£Լʱ߶ 
֮ǷأغʹԼмӵļСĿֻҪĲǱԼʧסſڣ߸ɴʡ£ֱӽڷգԼֻжһ;ؿɾûԴ󵽣ΪƾԼٶܸڶ֮ǰͨ 
ҲΨһ޶ԲߵĹֻӲͷƤתڣȴסˡ 
տյģӰӶûУеʯڴͷʮͽȻֹܸûٵĵط 
ĪǶҲ 
һæγеĳеĽȴ޷˿İȫС֮£漴˹Чص彥͸ȫС 
Ϣ䵭ˣþûм˸ˣ˭ 
ǸһδĹؽƽΣѾĹЧŲɣţھ£ܷԼ 
غܿͷһ˿쳣ô˵ѵΪ˹أҲˣԼҲʶ 
ղΪ񼤵ԵϸڣȻʶԼʵδκԼľĻûͨĴͺʷʫ鹵ͨ 
Ĺһ˿ֻţԴڶδ֪Ŀ־塣һΣزûп־̫ãΪȵĿ־壬˼άޱȵ˲Ϣ֮䣬ԺͻȻðһ󵨵Ĳ²⡣ 
ѵ˵ˣǱĹѺǵ£ǵͨĳطԼͨ𣿡 
ͷոϢС̽ 
ǵ£ 
ǸٴδһΣҲûƮĸоԵüΪʵأ˭㲢ûлشҵѯʣ⣬㲻ýǻᳳŵĺޣȻʵںһͷߵޣһܵ˺֮ͨ̾ͻ֪٣ӦѾ̤ʥ׵Ķ塣ҲΪսʤشҵ⣬ֻҪонĻ 
üͷȻ֪ԷΪʲôԼΪʥףԷй¶һ˿Ϣȴ˿ֻšʥ׶ȻҲ޷սʤģôĵʵǡ 
ȻԶĵʵԤСӱ˿мӵĵõ֤ʵɰסˣزǸ˵ѡȻûκɣԼֱȴȫˡ 
ذնԷ˵ķȫгһ㣬д󺰵ǰ޿ˣĵţ۹ͳս߳٣Ȼز²Էǵ£δ϶֮ǰðŸա 
иո˵꣬ǸһмһΣ˴ޱȵļᶨԼŭ⣺˵ѣĲһࡣ 
΢΢һʵô֪࣡˭ 
ûĻصȻشҵ⣬Ҳϲ˵ߣ 
סˣЩ޴ӦԣԼѾΣʥ׸ԶǧٱΪղδǰԺԼϵҲܷ壬ΪԼѾȫ⻯ɰ޿ˣڵ⣬˿ 
ĪϼһĹ֮ƿ̽ȻеĴ̸һ𰸣ȴ޷϶ӶԷϣȴٻݡ 
ؾĶһѣԲ˵ 
ȻΪ˵ѡҲûа취ǵ¡ҿȷĸ㣬ҵĿǾ 
ҳǵµ͸ŨľȣĬ˰죬ͻȻ˵һֽžϵĲз϶ʲôôѵͬڴ⣿ 
㾡𣿡ǵµĻشùسһԼǵ£ԭǴԼĿǰ˿̣ʹڣһ޷ˣ𵽶ã 
뵽˾ɥСû뵽ô󹦷ðŶСΣգҪȵĿ꾹ȻǸˣɥûг̫ãصԺͻȻֳͻȻԸἰ㱻ԵһĿġ 
ǵ²ȫôֻҪܽҴĵαװôԸϣ 
زЩҲ˽ռɣܴӥԼ˴ȴ޾Ĳ񷣬硭 
̾˿һ˿ļصţ仯ĸ룬ʹԭҲࡣ 
ֲã򵥵ļ֣ȴЩԤ𣿹زȥ¡˿þȫŽͷӲѹ£ֱƽȣͷشô룬ΪҰŮҪ㣬Ȼ֪Ѿð䣡 
ǵ³Ĭ˺ܾã˰ʵŮǹأղ¶˹£ 
ţô֪صľԶûдݶôƽͨ鹵ͨø˵ 
ƵϣʹĽǵµЩ޷ڸľ𣿡 
ȵľȷʹطƽƽʵʶƵ㵽˭ 
˭ǵ³̾һ߽Է·һ޳ܵСˡһųĵСһų򡢲Լҷϡ˭أ 
͸϶ĿвŨŨıˣͺһڣǵ¾Ͳ˵ˡ 
صһᣬЩʵιô˵ˣ㻹ûңΪʲôʶңʶƵ 
㸸ûи߹𣿡ǵ³ʵƺЩڴζǱС 
üͷһԼǻ쵰ϵһӻԹĻشף˵ǻ쵰ϵߣܶǰʹĸܵԽȥˣܶǰһССʱô˵ʶǸϻ쵰 
زûǵ»ʶԼĸףȻǵǴ½ڵǸߣȻɵǸǻ쵰ϵ֮Ҳǣɣ 
ͻȻ𣬰˵Ǹ統ھ塰ǡʱ߻飬һʿ⣬һпܾǵ°ɣͻȻ֣ԼղһЩôǵʶƵҲûпܡ 
ܿ죬صĲ²õǵµӡ֤ 
ѣһðյѣ 
ضʱȽС 
ԣǵºЩΡ 
æʵأ 
һϵмС鷳ùزҴ⣬Ȼʹ⣬ǵ½ȳɶԷԼϵĿɳƻҪˣ쵰ϵƽյ磬Ūծӳ鷳Ѱˡ 
ˣС̽Īǻ쵰ϵ˶Բ£ƭǮ 
Ӧúǰɣǵ²ûش𣬷ת˻⣺ˣЩˣѵи˵ǰ˸ļһϧûָ糿ͱĴˡ 
Ŷؽ˿Ȼǵûд𸴣Ŀȴ˹صǣȻǵ²϶˳Ļ֪ʵ˵˹ɣȻһ𣿡 
ԤУԼܴǵ¿УҿѾõʣδʲôΣգԼ̽һ̵ջ񣬵ҲС 
Ŭغǵ˽Լϡۿǵ¿ڷ罥ɣϧ첻Ըһ߰޺ͻȻ˺˴ 
ҪˣϿ뿪ǵ¶һ£˵ 
ģۼܴɣغݺݵһɲ׷ʵҵ⣬㻹ûд𸴣 
ǵµĻȴһˮؽ˸͸ 
ǻĻһġ뿪٣޵ԶĿ£Ҫ۾뿪ڡϣ 
 
ͨ׼ʱ򿪣ڸԼغ˵Ĵͨ߳ڸǲסľϲ鲻ѣ֪˺ڸԼ䣬뿪ˡ 
Ѿӽβػ켣У˺üƣĵľɥʹ⻯ɰ޿ˣǧӰУ跨ʿǵΧ£һƿѾһ˳ǱСС 
ˬҹ紵Źصӣ鷳Ƶʱڳ¹ϢСУԡ΢һޱȵܣزû¶ʵĸоΪ΢мдްϢԼ䣬ŵһ˿Ѫζ 
̾˿Ѿ׵ľƿݺݵĶ˳ȥΧеЩܣͬһߣͷβ 
һѶϡûôľģ 
س˼ţǰĸ߹ԼӦúúԼ 
ǵµĽŬÿһܱԼԵϸڡʵǵ䣬й¶˲ٵϢֻһʱ֮䣬Լûע⵽ 
ΪʲôһΪһŮͲ³˭أ 
ظеЩ⣬֮䣬ԿǵһֱڰйעԼ 
Ϣɣˣôô꣬Ǽһﶼûе롣 
غ˼ӵͩǰǰ£ʱǵӦѾĹˣô֪ 
Īʲôãͷ̾ͷۣ 
ܿͲͷˡΪͷ­ҹ֮ҡ 
һͻȻӲԶð˳ 
仰͵Ťͷĵطȥֻԭֻһ˵УͻȻһˣһͨʿˡ 
͸֦Ӱ¹ʿϣûдͷڵӳصһͨûһ˿ر֮ˡ 
ŹĿ纮䣬ûκθ¶ʹʿԼ񣬹ҲĴ 
ڹʱǸʿͻȻðһŨɱһƬɫС˵ܡСڵϵͬʱСŷģҹɫڵϢԲʮ׵ķΧȫ 
ʿӱһͰĽ壬ĳɵӣƺںػ 
Ѿʿǿҵɱ⣬ֱʿеĹŹ壬ǿħҲĳ˳һΣڴ´ָǰͽ˾״̬ 
ܿ죬ԼɵжùЩȣΪоȻû˿Ŀ־塣ͻȻʶԼ⻯İ޿ʶȻΣ֮£Զȡ˱ʶǰĶ֣ЩԾԾԡ 
ʿزû¶κξŵɫ¶һ˿Цݡͣ˽ŲйŹֵ忹ڼϣվھؽʮ⡣ƺ֣ȻԵģ΢΢һߵǰţʱпչʮ׵ľ룬һǿ߶ԣȫ˲Ϣɴľ롣 
صǰδеܾ쵽ʿ켣ܸоʿǰǰţû֧ģǹؽ˽еĳһԲŶԷ 
֪Է϶лҪ˵ⳡĪҲ֪Է⡣ 
˹һۣǳǳ˵治ǵϹұۣȻûлң˵ҲӦ֪һ̿ͣ 
ԷĻ΢Ʋ¶һ˿Цû뵽ոռٰ޿ˣȻ̿ͣǸ±¶мĴ̿͡ 
˭ĶŶԷ壬߶ȼеľûзŹԷκϸСĶ 
Ϊ켣е壬Ĵڱ뱻ĨɱʿûشصѯʣصϢȴùشӰ޿˵ļҵ˶Է 
ǴߣصĴߣ 
Ӱ޿˵ļУ֪һСνǴ½ڽ̵̣ս֯ʥʿְͬר˵Ĵмš 
ʷ׷֮̽ǰʱ磬ǿΪĨɱȺƲûʹҲûκϣȻʽ̣ʵȴǽӽ֯еĿߣΨһʹųһбжΪвĵˡ 
ڹŵ۹֮ǧѾɹȷ½ĵλνػҲˣתΪеɱ¾Уλߣûм֪ǵĴڡ 
ǾȻ֪壿֪˶Էĵϸǿѹͷļ 
˵ˣǣֻңҵʱ켣ЩУҲǵݡ̫ˣȻһʥʩչ񹥻ڿ°˰ɣڸɵ֮ǰұҪ㣡     
ھż ʮ 뾫 
ʿĴ΢ţĿŹأƺڵȴصķӦ˿̵ĹȴڿǣǷýԼݸǰʿ 
Էͷɲ˱οʵ̫ˣ˵׼ͻҪԼС 
ܸɵң 
ؼԷʱ˲Ϣ֮䣬תĴѾ˷׺˱¶ݵĴ㡣Ļ£ֻҪлᷢ磬һʹӮԷСǡ 
һͦǿġҵǣϵңһԲɱ㣬ֻҪӦһ 
ʿ΢Ц˵ǺɫзĿɶ񣬱ëëа˻ڡ 
 
⻰һ㶣һֱעرʿȵľᣬڹؿڵͬʱ˴ź⣬һĳ˹ 
ʿ֮죬缲ڵı磬ٶȾԲ˹λʥ׸֮¡ԭΪġͰȴʱڱһֻذ綾ߵ¶ػ 
زûбԷƽǰǺ⣬˼屾ܵὣסһѸһ˿̣԰޿˵ľ䣬ٿعظʵ壬յĵסʿһ 
ʿذϣԼɢõŨƺֽţδо״ĹظδǣڵסʿͬʱݺݵʿĻײȥ 
תˮû˿ԥʿЩȣؾȻô׵סԼ͵Ϯ˳ƽԼһȴ֮̽ǰ˺üʱĿз 
ʿͻȻֳһ˿ŹֵЦݣܿؽֱתذײ˷һ³صĽǰذ׺һжĶȹزʱذ׾صĲѾһߵľˡ 
غ֮󣬹صĹѾȫʹа޿˵ʱʶٿ壬һһεʵĲʵ̫ˣ֮ٶȴһغˡֻ룬ս£ԼĳʩչԷȴͬһϵĶߣ޷ѡ 
زסĺˣͷ亹Ѿ񣬵εȫʧҪ10룬취ѶԷǵĹƣԼδʧǰҪԷնɱڵľùһһоڶԷеɥоʵôһ롣 
βܸıֲ״ǻ֮ǰĹأȷһĪչֻаһ;ڵĹس˷֮⣬ȾȻĪĪ⣬һʱֹˮһʱӿȫ֪ؽȥδӣ޶ڵĲеټħʿһֱʧ󣬹һ¿Ȼ̬Ǳȴѳʿƿء 
Ҫˣ 
ʿ΢΢һЦϵıͺèϷŪһ㣬֮̽󣬹صʵʿѾһҲЩʧصʵȻ̤ϸֵıԵԼʵڲ̫ʿţֻҪһЩסԼһ 
ͽļһ̫ʧˣ 
ʿЦӯӯ˵ƽϾȻֳһ˿ġȻ֪صĵϸԼвʿ̾͸ɵصĴ㡣ҪĿǵ£Ȼǵ˲ᡣʿȴҵģӹؿУ̽̽ǵµĵס 
û 
رʿĻĲѪӰµѾʼЦһͻȻתȾƴ 
ʿٺ١һЦԹصӶ˵ֽţԼԽԹصӵĳȥ 
ܿ죬ʿЦݾͽϣһŵŷɱ𽥵Ĺأ̶̼ĵ飬ؾͺڽһ㣬ʧӰ١ 
 
ḻĲɱ飬ʿûóȻȥ׷ס˺ȫעƬ̣һ˿춯ӽԵͺнײǽϡ 
û˿ףʿذ׾һɫıףʯ֮䣬Ѿմһ㣬޷ذ׵ٶȣԭ˸ذףȻΪļĦյͨһƬ 
дƤսô̱ζʿЦͦڿеذ׷ȥ֮ͬʱʿֻһղȫͬذס 
ˣʿ𽥻ָεĹأ˵ 
ߣȻ˽磡̶̵ļ֣ȴ˴˵꣬;ҵĿСʿذ׼˸ԴĲǴеֶذϰĶ类ʳ 
Ϊ˿ڱȵذսصûѪͬΪˣ˼ΪأʹϸĶ絶һۣղߣʹȥ 
壬ôصˣ˵ԭһѹһ¡òˣ˵Ľ硣ǿɲʲô磬š׼ȷ˵ħϻ࣬һԪشȼͣƵʼΪҵĽ֡ȻƷܵͣۼ̶̳ȣȴֵóƵ 
ʿص磬ϸ˰죬¶Ȼ֮ɫ 
㾹Ȼо磬ȫε磬ĪǾȻŮıӻ컹ҵհȻԸ㵽˵еıôоĪϴΣǰϮ壬ģ 
˵˵ţʿɫԽԽأŹأһһٵ˵ 
ʲôݣȻר̽˱ĪǳϻĳԱ 
ؼѵǣǣĴ˵Ǿ³ɷ𣿡 
ϿҵСţߣ;ӹ໥͸ʵڲô٩Ҫ۵ģ 
䣬ʿݺһŽڹСذ˳ȥաصС˸Ѫģ㽫صĶٿɺѪҺ糱ӿѪܵ˿˳ʿĿϡ 
ʿĿѾιȥĹأ͸ŷ˫۱ŷڵŭ棬ƺһŲڹص˿ϣת 
һĲҽУոջԹȥĹأֱ˺ѷεľʹӻ˳ոѵĹǿʼģ 
֮󣬹һֱڹ۲ʿı飬ĳʿƺЩʱɵԼ 
ڣʿ飬ͺǰԼѪһ㣬ʵ벻ͨԼ̼ĪһǸķӣ 
ʱʿڹصһţ˵ûͻشҵ⣡һʹ죡 
濶ʲôһ˵ɣ 
ػĴµʹ̼£ָЩŭǰʿ޲ýǳ 
صıʶΪ崴˺޼ѰĵһֱѹƵİ޿ʱʶءȫƿ壬ͬ˼άʶռݣ˿̵ĹأͺһԹߡ 
Ǻǣֻ˵һ飬㲻ٳԿͷˡʿЦţȫû˿ĸ鲨һ¶ȵı飬ɵĻɢű̹ǵĺ 
һǸղŵ⡣ʲôݣڶǵ뵽Уʲôı 
صתΪ̧˫ֻǰһԲĶʿ˰죬ͻȻ΢Ʋܲмĳһ⣬˵³ɷ㰮Ųšڵڶʵ̫ЦˣһͽȻҲҳࡣѵȺ׳նϹۣ˵Ǽٽ˵ţʵǸͷ¶βĵС 
죡 
ʿȻŭһص½ץзҡŹص壬ҲŲ壬Щࡢɡ̵ļһﶼµ 
ߣʱ򣬼ʹôڸǣѪͫ֡ڵ۾Ѫɫ壬˭ӵѪͫڵʱǵ´ϵ٣¿²аɣ 
ʧǵʿضһ£˵ 
ǵ´˿ûôοʹͷžҲᱩ¶ѪͫΪ壬Բͨŵľǵ´˵ݣֻҪˣ£ʹֱܷĳ˵д𣿡 
Ŷ˹صĻʿȻƽֻ˫Ѫ˫УŨɱȴԽǿˡ 
˵ˣȻ࣬ȴǸ뾫飡ڰеЩϹŶУֻҪӵж޵ɾ㹻ˡֻǸЩҵĻõôϸڵ࣬Щ壬ʹҲų⣬Ȼͷ⣡ 
뾫𣿻ϡƷְЦʹ¶һ˿ŹֵЦݡ 
ǣǣǣǣʿͷЦýżص˿УĽţϾǲĥ˵ĿУʿʹ鴤Ĺأĵ˵˵ĺܶԣ֣Ϊ֣ǳ˲¹ͷͷûβͣԺ֪Ҹʹ졣ΰɣ 
ͬʱӵʶѳԽͼ޵ľʹ̯ˣش˿̻ǿѡǿ϶żܿƵļ⣬һ˿Цݣ϶Цٺ٣Ȼˣ˰ɣ 
֮ʿӵһ뾫ѪͳʿЦһ¶Ļȣͺƶһ㿿˹еذ˼İ㣬ŹصĴȣĻ 
ѪʿϣһƬƬѪСɫ¹͸֦ҶбʿϣëȻɭ䡣ʿŤذףЦĿʹ尾ĹأƲ˵ 
ôһֻôɣʹɣʴ࣬ûǻѪҺںһ𣬽ɽᡭֻҪһ룬͸оۣ 
ǺۣصΪҧ̫ԭԵò岻ΪߣʵڲΪķϻ̫ˣʱ򣬷ϻ̫࣬ǻʵģ 
ʣǺǣΰɣʿЦ˵ 
ݰݣؼѵ̧֣ʿ˻ӣʧȥɵ۾У˿ȴŵЦ⡣ 
֮ͬʱʿȫͻȻһһ˿ϡʿʱһоƺ˽оԼϣֻҪԼ羪κ˰ĹֱԼǣָоȫȴеôʵ 
ˣǵ£ 
ʿ˲ǷӦ־׼ȥץصĲӣ㽫ؽٳΪʡʿţһץԳƵһٶȵĵ߷壬ʹ֮ʥǿߣҲ޷ֹ 
ھż ꣩     
ʮ һ ۺ֮ 
ʿո¶ֵףĽֱϮʿĲӡԼֱۣʿ֣ͣǱ˲ɡ 
ʹʣʿӵԶɲдֻʹסصĴ㣬ƴŤ֫һȥ 
ʿеһʶһȴԼѱǽ˺ѣƬƬİۼ¹¶һâѩһҫۡ 
էйʿ̲סڣܿ죬ΪԼḡо˲ʹĴۣΪǣ˼񾭣ڿ˲䣬һĵʹͳԶϣ۵Ĺ˫ճ鴤ͷ亹к¡ 
Ǹǻôϸ۵Ƥ⣬ȥƨɿ϶𣡡 
Űǳĵľʹض񶾵ͷ˿̣ת޿˼άģʽĹأûвԼ̬쳣 
صĿʿӷһ˿糺죬ڸûʱеľһ˫Ѫ۾Ŀתǰʮ״ľӰںӰУΪɵĶ֡ 
ӰµĸӰǰһʵƽɫб¹£һ𼸺űߣ͸Ӣζ޳ɵȱһ΢΢ֿĻɫȹкļӯӯһյ¹Ƥڽ·볤ȹ֮䡣 
ıɫ۾ǧĹžȴû˿޵ͫУ·ȫû飬͸Žߣȴİľ롣 
 
૵˵Ҳ̧֪֧𣬳ſ΢΢Ļ£Ʋ촽ƺ¶ЦݣΪϵʹ࣬ǸЦȴ͸ˡ 
Բ΢΢һھĵϣֳ䵭ĺΣƺܿȵĿ⡣Ťͷ㿪Щᣬ񽥽һ˿Źء 
۲УаԹвᡢ塢ġȻ˵ֻƬĿѾù˺ܶܶ࣬˵߾һʱҲƺһ롣 
ҲʣҲ㣡 
ؼѵ䶯촽ſ˵һ£صľҲͲסĥǰһڻ˹ȥ 
Բ𣡡 
УƺɳƵŮԼǸǿһεˮԼϣ˳ƤĻ䡣ЩģůůģɧŹƽ顣 
ΰɣѾأ 
˫ۣȴо۾ĴڣܻɵһƬû˿Ĺߣڵ֮Уùѣ¡ 
Ҳ֪˶ãؽָһ˿ʶеԼƺһ磬޷ֱԼŻǻԼƺоȻȵ壬ůĹӰҡҷţƺůƺɽϪԼУţˮ齻ڡ 
صĿʼңһһε泩Լ壬ƣľϣһ˿òϵţ·Լ궼𽥵ڻεĻý磬޴ڡǳ컵İ㣬ģУ֪ˡ 
紵㵭ζֺʪģǺˮǱʲôɢſ̹ĵĻԼ֮͸Ĺ⻬ 
ظееĻӦԼԼͻȻͱʲôʪ󡢻塢ůաеĽŶڽ˲ͷųᶯץסԼھԶĵط 
һĵطǰδеĿֺԼ·𱻲ţ緢 
ʱһĹȥǰ糺ȥճģ·˺ູܶԵüΪܡظŴͨĶͷ۾ӳȴǸİķ䣬һͷ徵УӳɫҰ׵һԼ 
͵һ飬һ´ӴΪеԼȻѾָԭòشʧɫİȴ͸Ϥķ䣬ͺڼļ֮£Ŵ̹ǵĺ 
һ˹ 
ѵԼѾǵʶˣ 
ؿЦ˼ǵĽգԼˣѾʶԼͱؽη 
ʹǵԼҲᰲ˼ªķ䡣ظͷ̾˿δδһȴȻͻȻ֣еԼȻ壬ĸԴͦأ΢΢ţΪ׺ 
ؾһæѰ·ȴԼ·룬ڷڴͷæϿӡ߬סħʱڳ˿ 
ԼбסСķߣʧҪˣؽѾò·ڵϣ´¹˼žƵĳҲϡ 
ס˿е⣬һ˿Լһڣ̷ֱǿζ 
ػعԼǰ֣һʺŲԺСʱʶԼڿסղŷϤУΪڵİԼҳǱķ⾪˵ơ 
ͬ¹ͬľӣͬĴ˲⣬ʽϼһģһ 
ôڿķ䣿 
Լƽ羵Сüͷ 
ҲѵֻΣ 
Ȼ˵һЩӳɴؿЦͷ컨С˵㵽Ҫҵʲôʱأޱᣬͺƿǰ 
ҹǳЩ͵СϮ󣬾ʲôز֪飬ԼҲܲµĳǿߺ󣬽ѴסֻԼΪκأĪԼһԣѾкüˣ˿ѾȬ 
ڹϸʱ˲廰 
ʲôʱʱģϽҷŵߣı֮ʥԭǸ޵ 
һæعѰһ飬䲢һ¹һСӣԼһŴһ徵ͿһûӰ 
Щɻ¼оȫעһ飬ڷ˵ڣֻղűԼԵĴ£¶һֻƤѥĽţ˫ŷ·ӣʱ޷޲ƽ߶¡ 
æ봹µĴ𣬴ͷһ亹ʱð˳ԭ²ˣϮԼʿ 
ܿ죬ر񾭾ɳֻʿŵأżܼС߶ȣ΢΢ָ⣬ͺһľżſڴףһ 
ԭǱ˽ƣ 
ؾģļȴûзԿĲ֪²ڴ˵أԥһ£קʿȣͽ˳ 
ʿƺУδͱسݺһںϡ 
ʿ˵ȣ鴤¾ͲˣȷԷѾʣŽʿ˹ 
Ǳס˶ʹԷǽʥ¸ղһҲҪԹԻԹȥضԼ־Ǻĵġ 
һԴӲģؽΧ㣬ýż⽫Բѵʿת 
ʿ˫۽գϢңȻϲûдڣϸ֪˲ᣬԼĥ˲ŭڣ˫۳켸ųѪ˿ 
Ȼ뿪أΣʵ١ûһΣֵԼǱʿõ£кϸۼҲ룬ݺһžʿĴȸϡ 
ģúȥƨɰɣ 
˫۵ķŭĻ棬һŲȥż⻹ת漴һ˿ɺѪ͸ʿĿӣմȾѥϡ 
Ķ˶δ£ȴһ˿쳣¹ƤѥʿĴȸ΢΢ķ𣬸ûд¡ 
ĪԼһž͸˸ϡã 
΢΢һ漴ƿ·ȥʿĿӡ 
ʿ£ƬƬѩ׵ļ¶棬ҫùۻҡ˶ĿʿӯӯϸϡСһӣҵķۺ찼ݣùЩѣΡֻÿи֮һȼһ㡣 
ȥʿĳ㣬ȴʿûд㡣ͳͳ°ɫĲزţ߲ԼκһŮӲ 
˫ȵ˽֮һĨ̺Ѫ͸˲ԤʾѾܵ˺ 
񼤵֮£ز㲻ԼݺݵسԼһͣȻһ˸סˣģģСӾǸƨɵĺòϡ 
ȻزͣظԼȴĶҩ㣬ŹصĿⲻƣЩɻʿΧĲƺͬѰԼ֮䣬ܿħķģ°ɫĲ֮š 
˿ĭֲڵĴ־ͺƳеǧظһһٵʿȥ䴥ִ뻬壬νҲǼУйذļ䣬Ҳ˰ɣ 
˿ѵѹͷظšҲǱ̬ҲǱ̬µĶȴûֹͣ 
ĳŲĽ㣬˭ԼָոմǲʿȸĲȴ˸ɫĹâžŭŵĻ㣬ȫչػܺڵı¶ڹصС 
ص˲ֹͣˣֺʧȥһ㣬ҵĲţ֮ƼҪǻ 
Ů˵˽أϸ޳׹һų˫֮䣬ȫ˿˿ڵȣƵ¶ˮİٺϣڵסϸ壬һ˿Ѫеʶ£۳˷ 
ֱĶʿ֮Ƥͫ׾ͺʯһ㣬һʹƲܿƵĻȥ 
Ҳ֪˶ãصһʿƿϢڴǰֳڼӲľϣŻ͹ 
ʶĴŴشŹʿյüͷʵڲ֪ǰ龰δźá 
֣Ǹճʱ֪Ů֮µĲԼղŵһţΪҵĳӵ˺ȥǰŮӵࡣ 
ôأ 
еĴüĳ̾˿ûãصԺиֳʿĥԼһĻԭĿ̻ΪĿУŻԲѵʿЦ 
ģĥҲǺˬ𣿽챾Ҳú㣡 
ȻغʿǽԼϳɰ޿˲´˶֣ǵ޷ŭȼĻ𣬹һѽϲײŮʽ˺´׼еĴȥʱĵͻأĴУȴͣס˻֡ 
ؽ̲һδסˡ 
ֻϣѾΪɿݶغɫѪӳͰ͵Ĳϡʱ׻ȫֱģɵˡ     
ʮ ڶ ֮ 
ϸ΢Сɵţ֮ããһƬش˿̵顣㲻Լʱʵ飬ǻ̿֡ʧ䡢ϲĺҡ 
ƺӳԼľɣݵ֮࣬Ŵϸ꣬ɬһЦڣ׷ʲôǴ޿ɾҩˡ 
һ绮񷣬ббⲻԶһϣ˲䣬ǱȻĴΪһѽ̼Ȼڵϡ 
ĪҵģҲ𣿡 
صࡰͨͨͣĹرӿһɺ⣬ȫʼɪɪķӶʼĹؿʼ˼룬ʱš¡¡йĹز˫ֱͷڴϣг뷳ң 
ȻǻһŮ£ؾı޸κһˣֻҪǻһδ˥ϵ¶ζɣ 
ȴŲͬ˼ȻһֱڻرԼֻƬξĽ֯Խ˽⿨еʹ඼֪塣ȻҲֻһεʹԼΪʲô뷨Լ׼ޱȵֱһ㣬ݲðֻɡ 
ҲˣزûѯʣΪʲôûоԼΪ֪ǲǿΪ֮Լԭ޷жһֱвĥԭ 
Եһ׷˼ξʼڼйؿ֣ͲʱصڹصǰôͺոշһȴЩƬζĺԵǲһвûз 
ȻغһнˡȴԣÿʱĬĬ߶ţһжǹȥ飡 
ͯ겢Ҹ˵ͯŰʹࡣػǵãԼССոնĻӡʱʱĿǸаСЦʱҲֻĶȴԶԼЦĸ׷ƵϣԼǻ쵰ĸĹܼҹ 
ȻԼĻ쵰ףżᳳ䣬조һͨҽУššС䣬˵Կǲġ 
ǸаСǴʲôʱʧȥЦݵأѾǲˣԴעΪСûôаɣڹصļУΪĸ׵ķƵԿǶ񶾵Ķȫһ˿ĺۼſ񣬾һУһĳСÿƵ϶ֶʱ˫ԭ۾УŨŨĲ뱨ĿС 
ʱС۵ĹҿúȤʱԱɿ𣬵սҲԼһ˿ͷȻӵĸûٰŪѾʶԼķʽ 
ЩԹؼĪĸպ󣬾Ըἰ£Ϊ뵽Щޱȵѹ 
ʣнŮУҪģÿһǣΡ 
ʲôԭһеأز֪żƼ˿һнԼ³ĳߣҪԭǷƵϰɣԼ벻ԭС 
غɻΪʲôպļУÿƵϵᣬѪԵвɷָ飬һΪ֤ݵĻĳԺСıϴ񣬹ç֪ꡣʹڻƵҲû¶˿غܿ϶Ƶ˵ԼŮʱһжǳģССıԹȫĸ֡ 
أϵԼͯǻҵļ䣬ԺͻȻðһ󵨵뷨ڼֽţҶˣͩϵо 
رԼ뷨һԽԽпܣȻԼ޷ʩչħ߲˵ˣʯǰЩ㡣Խ̸лõϢԼĲ벢ǲܣһ޹ظķʿİʾȫһ㡣 
ܴԾԼ쵰ϵĵǸߣиΪʿͬ 
лȳǵ£һоͶ˰ɣȻغȥʿţ֪һУͷһȴЩ̡ 
ͯʱܶԿһЩҲߣǸòãŮɣͼ޸ԼԼҲΪһϵеɺϣ˲õıȨаɣ 
һжǼ裬ţ̾˿еԴͷҵģɫԹƭ˴һзôᷢأ´Ҳʱ䣬ǳصĸֵһŮȥɣ 
صԺͻȻֳԤıƭǰ벨̸ 
¶ˡΪʲôµǻ˹۹ŮʲţΪʲôˮ֮ĲŵǮҶ࣬ΪʲôҵӲǴߵǸ磬ΪʲôƽĲƱҡͻ滰𣿺ߣߣֻһһظˣҵĴȤġ𣿱ʱζˡ 
˵Щʱ򣬹صг˵٩ڣȴѾлʵˡǵòһнпܵʱ򡣵ʱȫ仰ЦͲš룬ɺ֮ƺЩԼ²ĺۼС 
һжǰҵϣڽΪϣԲչ𣿡 
ŴԽԽз׷׶µ㡣ɬЦЦΪͷĻſɳΪ֤ݵĺۼУŻ˷հɣ 
ܾˣôϣÿҸϣܿЦݣ 
սȭͷ˵ȻＫΪᣬȴ͸ż᲻ɴݵġ 
ѾΪʵΪûмʱϵΪβΪʲôأе֪ 
ʲôҸأ𰬷һΣԼ֮龰 
еҸʲôأʱ޵İипʵ 
ңھͺҸӺƴƮɬضӡ 
ԼһҸ𣿰ҸǼ򵥰زҡͷҸʲôأ᲻ҲԼһΪҸǹ⸴˹һͳ½߸֮ʱŻֵʱ 
Լ뿨ҸԶǧ֮ãȻ֪εͩ򣿻ǽߣȴƮεСУ 
سĳ˿ƽоһ˿ϤĲͨĲᣬеִֱ治 
ǲãɢ޷εĵӣǾȴܽ 
Ϊ֪Լɣ 
ͷʵ´ʿԥһ¾ߵǰʿһ 
عȻҵһ˿쳣ʿǵĽӴƤԵΥ͸Уص˴꣬һңʿƤȻͷȻ 
ѤĺڷٲӺͷ׵ƤйӳһŮڹŮУҲԲᱻ·ֺ۰׵ƤŵഺĹ󣬽պ͵۾ϣĽëת΢΢ţƺΣξȴΪؿŮڲͣĳ鶯ʹüͷһ 
䱾ˣκ 
ػһ䣬Ϧ½ĹŮеϧٵˣյ֣صĻôʧԼ 
ȻشӲ϶Կռ¾ԲʱΪſؾ޷̿ʵȵǳڲίԼΪǼֱǿɣʹеĴ˱ĸ 
Թе֪ʲô¼ĵ֤ˣȻ붼ûǰƣŮϸ۵̺Ůδѣ˹ȥ 
Ľ޷ܽӶʹ࣬Ůһתѣδ۾ؾһѾĳֱŮΪʹԼһһٵ˵˵쵽׷ʲô 
УѾʣֻ֪ǳʲôԭίһѾԲҪˡΪǾԼȥԿʵ޷ǾʹʧȥԼʲôӡ 
ĮеĿ޷ڽĻ󣬽ʮ겻˽̸οµ龰ȻûԳϹͨ۲ؼţԼĲ²ʵġ 
ԼˣˣΪˣűӰɣʲô֧ûгױˣΪԼ 
뵽קקеŮ׷һ顣 
˭ŮüϣʹԵЩԻǽѣǰ֮˵ͻȻеǹأô 
ʶңüͷɻʵҲˣԭץŮͷĴΪ֮һɣȷʵû뵽ŮȻʶ 
ʧȥеŮһԵڵϣΪ𶯣ȸȻ־Ĵʹʧɫ˲ҰһƬ 
ľʹŮȫѹŮˣ·ܵĴ֪ˣҪǿʲôζһֱΪı֡Դ¿ʼͲٿ޹ˡȴֻܿޣ·Ǵʱõй; 
ΪŮԣȻ׵׷ʲôԼص֮Ȼ׵ıǰǧеĶߡ 
Ůĺֽǰ޳ܡʮ̻˺Ƭ˵ĸоһδﵽ߳ŮֿˣΪĺʹĳλʹԼĸʹ 
Ҳ֪˶ãŮŽƽǿԸĿ޺ĵŹأ˵ǿң䣬ŮԼĶ䣬ȻǴԼĿзġ 
ߵΪǵĻҲϣôҪҸҸ㣺ŶûУ 
ŮҧȴЦá״ʥȻǸǿŮɫħԭϴϵ㣬ʵ̫ˣԭǱ֮ʥͷֲãֲã˵һ㣬̫Цˣ˵Ů½˭ 
غݺһƳ˹ȥ˵ֻ㣬췢ʲô㲻˵̰ͼļԺЩųһ궼ϴ˺Сʲô 
㡭 
ŮĵŹأ鶯۾ڸǲסʹ˺ܾãŮӲѹͷı࣬ϳЦŶǺǣðĪŮ˿ЩԭôʥȺð 
ԣƵŮһۣ˵ 
췢ʲôŮѵԼaҵ飬ڴ¶죡 
֮ǰأظеЩһקŮ죬ƾŮǰؿ¶⣬ȴû˿ֻĶŮ۾ҧ˵ 
֮ǰ׷ʲô 
ŮصסˣͷĲ֧ŮĿͶ˵Ŀ⼤ҵĻ𻨡 
ô֪ŮЦұˣѵʱ򣬾ڴˣҪ˵һ治ţ 
 
ƽתĹңԶʣһſŵǣ֮䣬Щһת˲ţЩһõ༣Χ𵭵ɢڳС 
ɽµһʱ£ãȻŻɵգһεεĹڿͫʧ׳峿Ӷ貵ģһ̵Ѥһ̵Ȼֻôݵһ̣ʧڴУÿһһǡҲΪܳ䣬ֻܶݵĴڣԲų½ϵʫϢ 
ֻҪôһ̾Ѿ㹻ˣ 
紵ÿϵ۽оߣͷӱ紵ɢ㷢˿֮µȴŲҰۡ 
ҵܺ棬һ羹ὫѵΪ˿ǣĹϵòûôܰɣ¶˶ţ˵Ҵ㣬ȴһ仰Ҳ˵ܲòŶ 
Ĭ˺ܾú󣬿ͻȻ˵ǺƯ 
ŲϱĹ켣Ĳ񷣬Цϧ峿ⳡ꣬Ƹ޷ֱɣÿʱڣ꣬ⳡʵںͨģѵһĻǧǰɣǹŵ۹ҹҹ貵ǣҹգΰ𺳸ǣ 
˵꣬ɫĳּ䲻ͣԾţĵ 
ǧ꣡ĺҵһôϸȥǣΪǰңû 
Ц˵ˣǳǧΪһڣºͻˡ˵꣬½ǵʲôЩǿԸģ𣿡 
ĳеķ˿ѾһԸԺֳֹصݣʱԭ֮ϣһۿǣԼֻʲôԸأ 
ԱߵİĬĬĿſȾһſƶǣҲ˵ˣɳɳǣű˴ã࣬š     
ʮ   
ڵҹ˸׺ں̺ϣõҹܺһ𣬵еĲĻȥ𣿼ʹؼ˵м޷԰Ρ 
شڴǰԱ߿޿һʳˣȴ֪ɱ÷ŵİ뾫顣زòϣʵǲѷڰĴˣ˵ĹʣùؽЩð 
ȴ޷˵һʲôʣʹίЩ޲С뾫ĿȴԵüΪƺЩϲĳɷֲУΪо񣬲ùëȻĸоɣ 
Ůˣʹ࣬仯Ҳδ̫˵ɣȻ뾫û¶ı仯˿ףЩдȴҪɣȴҲΪˣزŸе 
ʲô֣°ͣʵеŭ𱻷й֮󣬹Ҳƽ 
뾫Ůֹͣ˳С 
ƲƲ죬˵㵱ǰ׳ǲңҲǿ󣡡 
Ĭˣˮ۾㱣˺ܾòһһٵ˵֣еĶǣ¹֮⣡ 
˵̾һΪԼѾϰ߹¶֪ԼǸѪʼ¶ͼįһֱԼʵԼѾǺˣ֮£ԼһǻѪ˸ӱңԼٻĸס 
ԣֻҪΪһжֵõġڹضȡԼٵĳ޼ʹɴڣѾϰʱ侲һʱļ󣬽ҲƣǴμٰŮʱѾĴ㣬ʸϹĴʥΪĸױɣ 
ĸȡİɣƺпʲô 
ǣ˵ͷͫгӯʹŨ˲٣ǱﲻһĹʽԳһ˿ίĳˣ˿̵һڼŮ 
ؾĿСʵ˭ԸΪʲôʶң 
𣿡ԳЦЦ͸˵һ˫ϼصĴߣͬҲڿƶ鱨 
˵꣬ԼеЩ˼顣ǰӶȡԼ٣ԼӦúŶԡһԼǷݺⲢû֮ˣ˿Թص̬ȴо˼顣 
ìܵ˼ǱΪԱܿ죬ҵһοԼĽڣҪصİ 
ʵϣԭǰɱ֮ǰģʹ֪ĵʵҪԶʤһʥ׸ֻ֣ţΪѰˣеʥڵ䣬ǱΪʥɱʧѾõĴ 
ƺڤڤеǰڻķϵĻԭַУȻһʯ֮µң澹ȻŻش˵еĴ 
棬ΪһƧĵطϲûнʥڵϽɣԭѾĸеȼ 
Ϊ鱨߼Ա֪ܶܣҲˣŷѾļƣȡ˼˹Ļᡣ 
ûмȥصѯϻʵ 
֪ǵĻʵۿƶٴΥǱأ 
ԳһЦ˵˵ҳҪ𣿡ڹزУȻʵ뾫ĻѪΪõݲ 
ǵģصͷ˵Υ޷󣬾飡ҿƶȻίΣ 
Ц飡ߣǿͬҲĵ 
һ£ż˵ 
ѵûз֣ҺƯһŮߣƶٴǸɫûô飬ҺһԼʲô㻹Ҫ𣿡 
Źأصģղûзκα仯ֻøȴͷâ¶ͬʵȣ޷赲ĸо 
ͻȻֵĸоԼ꿨˵ĻǰԭްĹأͻȻ˸ı䣬Ǹı˵ԣĶȴ֪Щв֪ԺĻ׸شĳ 
Լתϸ˰죬ȴδзʲôֵԼɵĺۼ 
ûжԹ˵ʲôֻڵǸѰ 
¿ΪλصǸ֮ǰСŤˣһк޹أͬģʶ˵ԼԭԸòȴҡˡӵˡԼǷ׵סأ 
뿨һսʶԼʵ׶Ըͨʥ׸֣ƾһԸֵȼǿߣȻ̫Դˡ 
Ǽֱʨ֮Ĳ࣬Ѿ޷ƾңҲΪĻ䣬뷨 
ʱڳ˼һ󣬲֪ʲôͻȻʵô˵ϮǵֻΪ壬븴𣡡 
ǵ£ǣǶģ˵ҵĸף 
ףȻĸסô֪Щ˵Ǳ󣩡 
ǰ޿ǸϹµģҴ֪ڸʲôԭҲµĵкܶ飬ƶٴɫ֪ȴһǼһ̫ˣ鱨ֻϣĻ 
ڸףߣֻҵĳˣҺ޲ɱ 
ԭĸסȵȣѵ 
ϵйؿ֣ͻȻһ뷨 
ĪǣǵµŮˣƵ뿨ǹĸŮϵͲѽˣһԼѾõͬҲ˳¡ 
δ֪ԭǵǿ˷ƵϣԼ밬ǳԩĿʼһһжǳǵµıԸǵ²ûиΣˡ 
ؽǵԼĶ׷һ飬óĽۣԼеЩЦδ̫˰ɣ 
ʱűƿˣһʪĿ˽ʱһ 
ظԾȣ߽ԼȻûвܿ죬شӿѰ˴𰸡ͬȵƺ˴˼䶼㱵Ĺϵɣ 
ԥһ󣬷֪ԼȥԿûãͷĲųʹȴƶӴվ֡ 
Ŀ⣬Ƭ̺һ˿ů⡣Уһֻһ 
ϱ΢΢ŤЦЦԱүã 
΢΢һ£ЩԼĶ䣬ղʲôȻԼк 
һԵԵõɻ󲻽⡣Ϊ˵ֹ̬Уƺ˴˵ĹϵԼδϸ룬һָϢϮĶͷ˫۷ףֻ˹ȥ 
̾˿һӵĻȴ֪Ӻ˵еĿЩδ¶ɫֻʵϢɣпջģ 
ѾԼ뿪סߵʱ򣬿ԼһϵͰزû̫࣬תоһ˿нԼԵĸҡ 
 
̾˿ЩԼ˵ɣΪηأôҲ벻ףУŻԲѵǵȥ     
ʮ  Źֵ 
˹ʡԱʮ⣬ 
ɵС꣬ɫһƬʡս֮УĽˮ֮ԭȵȻͣͬʱҲԤʾ＾ĵ 
СΨһСƹݡݡм˿ˣϰϲЦտǹҲչ˲١꣬·Ţʹúܶʱ޷ǵǣòСסһҹ峿ڽǡ 
ĵѵôյһ𣬱˴֮Ȼٲ໥ĹĴţƤƹõгҲˣÿʱ򣬼رһЩ໥ʱ֮⣬ʹϰֱ 
ʱ11㣬ԭھƹеľͽѾ˴룬˼ĵļһΧһţ⣬ӵĴһԵÿյϰſУǮеǮһ飬ԭЩϲ£ֵĸˡ 
ϰֽΨһķһۣѹ˵ 
λһƣ 
ϰָһλڽĵˣ˴Լ20꣬һͷаīɫڱԵüΪѡ˲ûЯûУϳɾϰȴ˸ոսʱѾע⵽ˡ 
ֿ֣͸ǳľ֣ 
ϰƬ̣Ѿó˽ۣЩϰҲǸϴӶȴδӵǵˡȻ˲δɢ˿ƣԶڳ˵ľֹϰžԲ˸š 
ԼΪ˫۾ξȹԼ˲¶Ƿ̬֮ȴϰ尵пϧ 
˽ӹľƣͷҲû̧·һжӦһ㡣ϰȴûԼжˡ 
֨ 
ڵĴűƿϰϰԵкӭ٣ 
ҹɫСϵ̴˿ѾˣϰԭΪ첻пˣԵЩ˷ܣͣȴ΢΢һ¡ 
ֻſڣվһһŮλˣԭⲢϰע⡣ǶԿʵЩŹֻ֡һλǸֵָˣһλȴǸԼ78꣬һͷںڵĳڵϣװС 
ƵĵƹҲ޷ڸ˵ƣ˪֮ɫСԺѾ˺üǷ 
˷Ӱɣ 
ϰ̾˿ʱĥȥǣͬµʴȻɣϰȴ鷳 
ȿ˸磡ޱޱö 
ѩޱſɰСӣűȿ˵½ǳ˵껹ԼСӣƺǿԼĿ 
ȿ˽˼򵥵ĸ㣬ҪƿߵƣһԲһ·ͣɰۻˡ 
ûһᣬѩޱѾſ˯ˣȿ׳ĲѩޱմȾͣƣ˫ŴȰϧ 
ΪɹضŮ˵򣬾ѩޱô࣬ñȿ˸еЩڡ 
ڰ̨ߣͽƺҲ̸˸߳һ磬ƺЩļһͻȻڳݲ˵ 
ߣʲôƨ״ʥ뵱ҺѺ֡һϲ񣡡 
ȶ˰ɣĪðشˣȣ˵λͷѾʼᣬȻĸ 
ûͽصӣߵߣǸƭӡǶƭˣߣҲ룬ֻǸӣŶȢɣ 
ס죡 
ȿ˷ŭվƾҲڮٹشˣ㣡Ҿǹش˵׷ߣԱǵıȿˡȢţߣǴ˵ӿһò˫ľ飬Ǿ֮³ٸڮٴһ䣬Ҳһ㣡 
˵꣬ȿ˳亮˵ĳңָŹͽˮݰ۾ѹֲסŭ 
ƹݵʱͰͽȻȿ˵ͷ֪ܶĹϵǷ׷ױ졣 
ȿĵ˵ѾӵĹͽĵƲƲ죬λá 
˭Ҳûע⵽е³ֵʱȫܿư㣬΢΢鴤һ£·˺ܴľģߵȿǰ 
ʲô£ȿŭδûĺ 
ղ˵״ʥ³ǽа𣿡 
̶̵һ仰˺ƺķ˴һ㣬еÿ۾ҧļأ˵꣬ʼϢ 
ǣѵҵݣѲɣȿ˿һۣﲻмı飬Ȼĳ˾ԷͬѰ 
Īǹش˵ĳߣȿĵǿߵ̬ȿ˻֪һԼĻشȫһƺ鼫Ϊ 
˿òĳȿ˸׻˽̸ȿͻȻʶԼһʱߣȻ˹صڷ̽ 
̾һ۾ͻȻ˸һĹâűȿ˾ͺƺһ㣬㱵Ľйعصһȫˡ 
 
أһǸ۵ģ 
ҧгݵ˵ͫеŭ𼸺Ҫ˵꣬»ԲѵˣƿţʧããҹɫС 
׷׵ɢ͵¹ٶʱǵĳǽߣ̾˿ų屳ϵ˵֪ˣװˣ 
üëЦ˵ҿķˣûñ˵껹һʾԼĲ̬ȴһ㡣 
ǵĹϵûôǢɣزõĺߵ˫һˤڵϡ 
ѵ벻ʣҵ٣ǿһŮĲƸС죬ƺί㣬ʵ˵ 
ͷһԭڵĶֱ̻˶ӡȻ˲ûзʵʵܹϵԼһŶȥ٣ȴҲģԽʵ 
˵ġţǸǡ 
ػδ˵꣬ͱϡԭڳһСŮģɫһ䣬Ŀޱ˵ 
ѵҪ˵𣿡 
֪Ե˵ 
΢΢ݺݵĵŹأ˺ܾòų̾һͺ˵Ĺһ㣬ƽ˵ 
160ǰҵĸ׻һľŮĳȡһö˫޵ѣͬе20Ů˫ɽвӵĴ֪ߵغ񣬾ȻҵĸṲ̊ء 
һѾļƿ 
һ峿Сӣɽİ֮ɭ֣ԭ;൱˳ģȻڽӽʱȴһεСɽһȺͬڳ塣 
߰Ƶľ壬̫𣬾ͽŷڰϵΪа񡱵塣ʹలѾ꣬˴˵ĹϵһΪӣ˴˶໥˳ۡ 
ĶмȫǾ׳꣬ôľ飬Ȼɲͻ֮󣬾Ȼǵһҵս漴ҿĻ 
˫൱ľŮôֵܵסһȺװݵ壬սڶݵĽ֮֯󣬺ܿͳһ浹ڱܵľŮϷй󣬾ﳤȥج֮߸ŮˡʵģӵĸףضЩɺ޵ıߡ 
֪ʱһˮĻУȴһ˿Ϣ 
ĸоǼΪˣҲˣСʵǿͬʱҲӵĶǿҵĸס޷֪Ҳ֪ҵĸľҿĵǾԭʵգͻȻƬƬۻĺɫڱ̫ĲùʣΣڽɭ 
ѵûܵУͷʹйؾϢʵ 
ҧ˵ 
ΪᱲһֵĶģȫĳϻΪƽϢķŭǣⲻƽĲûнУʧľŮڵ֪ﷸ󣬶ԲãҵĸףΪ˽ĵӳ˾֮Ҳң10ǰҵĸȥˣûеȵһ죬һԸ 
˼˵ԣŻôĵ٣Ϊһֱÿƶ޿ײ鱨أ˽ԵôأУͬǸǿ鷸㲻Ҫҵ𣿡 
ûлشصѯʣֻ˵ 
Ҫİ 
ûа㣡Ỻű紵ҵͷ˵ͬҵĳˣ˶ѣ 
ţ˶ѣ˵ģ˫ۣûþȻڹصǰ˯ˡ 
˿̣ڡ˸뽣ʥУſڴͷһԲ£΢ЦʵװãΪʲôƲأϣСɷ۵СŮͰ˰ɣʲôʱϵôˡ 
ŭŰһͷ漴˹ 
ٴңҷأ 
ôˣЦе˵ĪǳԴˣ 
ԭЩͷ£갬ĻͻȻסˣ˰ͻȻȻһ㣬㵽֪ʲôߣң 
ǺǣЦͯɵһӣûзϣֻЦ˵ֻǹˣԭѾͷȴû뵽Լļƻûʵʩ˼ҾѾЦŶ 
˺죡ǳ˫ۼĵǰİ޲һƽ䣬¾´ƺ븶֮ж 
ŵ˼æŰ۵С֣С㲻öҶģҿû㣡ʲôʱҲרˣΪѾͷĵ𣿿͹ر־룬СɷѹŶ 
һͷ˹֪ﴥ£شϣ˳˼˰죬ͻȻЦˣ΢Ц 
ҿɲǺģܺúѵǸ֪ǵѾͷˡ 
Ŷϵϳϳ´£۾Ц⣺㻹Ǹ۵ļһﰡ 
峿ҫڹصϣƤ޷ֱܵ䣬ӳͮͮһƬΪܡ̧֣ڽյ˫ǰһֲֻ᲻ص˼ѣѵԴѾǲԼʲôʱ˯ŵˡ 
Ţĵ˸س첲ͻȻ֣ҹԼȻѾԼĻС 
鷳ĽƻʧЧ˰ɣ 
̾˿ĵĽӻб˳ҡҡͷ뿪ˡ     
ʮ  ħ 
زûб¶٣һĵĻصǣոսţһܱű 
ǵԪ˧ȫǽϣ̷ճţǿг߾͵ظɱ 
䣬ֻܱ¼˼ලŹִܱͣԭ·ˡ 
ڹ֮еһɵˡ 
ܱȣȻÿһöΪǿ˿سʿǸɷ飬Լλεıֻýͷķ߿ѹסһЩǷ׷Χ£һѹ 
ϺڷʧˣߣѲǼ٣ѹ켺ɣǵ⸺ĺ鷳ʵã 
а˰޿˵ļβ²ĵ㣬ⲻˣԭ⻯ɰ޿ˣķԪ˧Ĵ㡣 
ֵϣһӶӵȫװܱݺݵĴڽֵУȥмĹذ̾˿ʼ˵İΣǣµĲҲڲԾӿ˺ܿ졣 
һСʱ󣬵ѾǰزûдӴֱӽ롣ƽСԼǽͷϸ۲һ¡ 
Ժоĵģزûз쳣˿һԾ£˭Ϊһҹˮǽͷϵ̦ΪʪһʱؾȻһԴеˤͷǣʹȥ 
صġˡûнʹѵԴ׼ʱ¥ĴͻȻɳһ򣬴źХ֮صķȥڹδعɲǣԱ߲Զըˡ 
ޣޣޡ𡫱𡫰ң 
æжһſеͣһ߳ŷɳĴ 
ͷħĳ˰ˣȷʵû뵽Դӻк˯ˣӲ𴲵İ쾹Ȼôˡ 
غûã¥ݼʹһҵĽŲһᣬŮȻȫΧ£ǰ̨׼̿ŵʯҲ֡ 
أû°ɣ 
ǺͷĹأЩĵ˵ 
û£û£ϵֻۣȴʹǱز⣬˿̣ͻȻֳЩ֪ԣؼǵ֮ǰԼһ䵭 
ϹôĻô˵أرЦŰ˵Цݺɵ۹ȴԵüΪڹصͣŢ󣬸ոձ˴ϳһ 
Ҿͷˣ˼˵ת˲֮䣬ͻȻɫһ䣬Ź˵˵Ƿһƨɶծ·ܱܷͷߣû뵽㾹Ȼ˶䣡 
ԴľЩ̫Ӧ˵ĶծùЩãȻ 
ɻ͵͵һۣȴʹɫʾģؽģڶ 
ˡֻǺĴ̴ġҵʱĵϴ˻ܡ˭֪ȻƽճԭΪ˴ֻǸЦˣ˭֪ǰ죬϶֪ʲô񾭣Ȼˣҿɲ뱻һš 
ŶüЩȵ˵ԭ㻹ʶ̰ 
ػæ˵ͷȴһҧгݣˣŪķߺģ 
ûдӹصɫϷ쳣Ҳͽ˵ǣȻԲ˵ 
˵ȻǷ˶ծôûʡǴ̺㿪ЦɣأҲ̫Сˣ 
ͷǣ찬ͻȻ¶ܣùЩԾȡԼսôͻȻͱǰˣ 
ĿһбźۼĿ˿£ǵ΢Цù΢΢һһУ 
Ů뿪ǰ͵͵ĳ˹һۣ˫鶯ɫŰصϢͺ˵ҪлŶ 
ظŮ¥Ȼ֪µʲôֶΣðԼǰӣµ飬֪ԼȥҲԼ 
뵽µùԵ̾һ¹Ȼ˵ã 
ϴȥϵ۹ƤϵˬùֻȻһµĳ죬ԹŰӣſþ߳ڵԡҡ 
೨С΢ĳ磬ڿĴϣһţϼĴİĦԼЩĲӣļ͸Ĵ޴밲ݡ 
ϤĻ˷ɰɣҹӻе˯ߣڹȫ͸ʹչֽţ׼˯úûָһ£ɾʱߵ·УһģͰȴùüͷ΢塣 
ԭĶȻز֪ǺͰŹֵȴʱµĹأһ˿Ȥ 
´ǸͰϸ 
ϸ˵ǹֶͰкܴġֱԼаߣһߣɺ޹ĺΧһͰ״ֶⲿżΪӣħİĻƣڵײһհѰͻ 
ôеħڰôСħ𣿡 
еĹֶСֹǹֶתĺһ͵ħڡ 
ԥһ£̻ɾ·¥ҵʯͷʺŵİһƧĽ䡣ŹؽֶʯСʵ 
ʲô⣿ŹֵģҼһ£ 
ʯɻؽӹǹֶﷴ˼飬С˵ 
ƺǹƷɣⶫ˿ûƷλ˵꣬ʯмƲƲ졣ԴʯӺԭںµ飬ķḻȥСһܻ 
ڹغڵ£ʯƤؿǧı̬뵽ʯƵС۾ٵǹԴ󷢣תܡ 
Ҳֲʯ˼롣˿̵ĹأԵüΪŹ֣ͺһʶʯһ㣬ѵϰȻ޷νĹŹ񣬽ʧ뾪ȵĻϲˡ 
Ʒؽӹֶܲŵȷϵȷħװ𣿡 
ˣ 
ʯջԼľĿ⣬ӵʱصеΪ˵Ľ̤Щǲõ˵ 
ûħԪزôħװأ䣬ʯֹɫƣԭ׳ʵĵһй˲٣æֲ⻨ȴЩ죬е֣Ǿ֪κħģ 
֣ʯĻƺʾ˹أϸƬ̣Щɵ˵ 
㿴᲻֣ 
ţʯüͷ룬С˵ôһ˵ҲоЩ񰡣Ҷ֮ﲢͨԡ 
ȵȣʯδ˵ͱشϣֶʯȻͼ¥ʯɴ˫ۣɻ󲻽ʱ򣬹ѾŴ˻ 
ǰЩ첻˵ʦ̹֮㿴дʲôһѽֶʯжݸ˴˵ 
 
ͻȻһ·𿴵ʲôŵĶСȻס 
⡫⡫һֹŴʿõķ˺ð죬ѹµ崵Ϊ϶˵ʦıʼϿļأڷʿʹõķȫֹŴ 
ĻشһԵʯȴһָŴؿڣһŵ˵ 
ʲôС㣬ʦǸʿ 
ʯ磡ز᲻صһڰ˵ļͷ˵˵ 
ϸ룬˵ 
ҲʶʿķǿתͨħģʯʦӦּ֪ɣ 
ţصĿתԼʯ˵ͷ˵ǹŴʿķģа취 
ʯ˵꣬ˮͰĹֶԼĹȥһۣӱ˴˵жҵһ˿Ȥĳɷݣ˽ʯ󣬾ͽ˹ҡ 
ʯĹңõĺ͹μСЩƣڻ谵ĵƻ£ʯӹСȡʮСƿӣ鼫ΪרעĽЩƿУɫҺ尴һСĵصһղ 
ʯһħСӣĽ 
깤ˣ 
˺ð죬ʯų˿Ųο˵꣬ʯضӣŤͷĿɿڴĹ 
ô򵥣Ϳתʿķ 
ԼͬľȻЩš 
شˣС㡣ʿķô˼򵥾ͳ밡ҵΪЩҩˮ㻨ʮʱ䣬ǹشҵǸµգ⡰֪֮ˮҲ޷óɹɣ 
ʯ۾֪ľ⣬ͺ񼴽Σյĵ˰㣬ΪСĵĽҩˮˮͰ״Ĺֶϡ 
һҺ£Ͱ״ĹֶȼɫĻ棬ԭ޹ڱ棬˵ͻǴ۵ɫâ 
гǿҵĲΪ֮ǲͬڹ֪ԪزΪʵ𶯵ƵʸйɣԼ͸Ϣĸо 
е𶯽ƽŤһħģͰ״ĹֳֶͺһŤһСߣ˴˾ȴС 
ôܡⲻܡ찡 
ʯƺʲôŵľ󣬺ʵ촽סĲţ׳Ƿ·ʧȥһ㣬ճյעŵϵĹֶвظֹš 
ôˣʲô֣ 
ԼҲеЩͷʯ˿αװⲻüͷѵģĶǴ˵еɡ 
˰ӣʯŻعͻȻקסص䣬ĺ 
شˣҼֱ޷Լ۾һǴ֮ıӣҵĽ͡Ϊ֪޿ɶҡϣ 
˵ЩͷĻӿʯ֣˵ǶʲôѵȻЩãȴĵļʯıУƺĲӲӽҡ 
뵽ؼæ׷һ䣺Ƕҵģҵģˣ 
ʯȴ齥ƽŹصɢŨŨĸмɳƵҲΪ֮ 
شˣҲûдĶߣֱһҫΪҼ֤˹Ŵ漣Ǵ 
һ£Ȼӿ죬ǿĵļ˵ƺƺҪ߼һЩ 
ֹ߼һЩʯＸҪŹأ˵νƷʼѵħƷˣȴ䲻ֻͬԳƵϡĳνΪ˹򣡱ͬԭй¹Զʱһ֣װ 
װʵĹزʵʲô 
ʯҵĴϢţǸмɣؿڣǿѹͷļ˵ 
νװһ編ʹеĹ򣡴ˣżΪ˵ƣΪսӵмΪ׿Խԡ 
¶ãɫڳݱ׾ʯЩͷ˰죬һ˼˵ 
˵ɣֻҪû෴ĸ֮кϣôܵκԼҲ˵ķȼĻ֮ôֻҪһܽһȫĨɱ 
 
һһԵĹȴ֪뵽ʲô˳˼С 
Ǻǣ˶ԼĻסˡʯɵЦŰ˰֣˵ҸղֻǴȷѣǲĹֵģȻҲôŵˣ 
æ׷ʵ 
Ĺʲôأ 
ʥڣʯһһٵ˵ţƺеأǽŲ 
ʥ׸ֵĹ֮ΪתΪƻ֮ 
΢΢һ˲伴ָʵȻʯǶô 
Ǽֱʥ׸ֵаǿѹͷĲС˵ 
ҲһҲҪĵаʯҡͷԣ˳Լ޷԰ΣͻȻ֣˵ԭ˹£ⲻͻȻѰҵӵĴ㡣 
ʯ뵽ȻЦ΢Ц˵ҡʥ׸ּʹʹù֮ʵҲȥҪй֮ƶУǶԷʹʥ׹ûԴȫôˣ 
ʱ˼еĹػعʯһ仰ЩɥΪ𵽸˭֪Ǹ 
˵ŹؼϵĹֶ̾˿ 
صĻʯ΢΢һ㶣ܿЦŷ 
Ǻǣվʥ׶ľǿߣʰͨʥ׸Ȼɡһʥ׽һ֮ңĽУЧɾʹĲһˡȻ뽣ʥһ֮ʵȴ֮Թ֮ĵֿûеʥ׵˼ʹǿҲΪ㣬ʥ׸ʹ֮˲䣬ͻᱻʴ 
ߣһм˵ǻǷһ 
ʯŪһʱ˰Ҳ֪λش 
ҺôǰΧʵ 
ʯʦܿ𣿡 
ʯ˿еĹֶ˵û´Ļпʥڵ䣡 
ʯһ£˵ 
ݴʥڵ䡯ԭΪеĳŲΪʥɱ֡ЧݼڴʱһʱͷŵʥԽκһֺҷĵزû뵽ۿԭȻǳԹŴʿ֮֡ҵʦ¡벻ǴСѣȻϲ 
ƲƲ죬 
ƺͷСܴ֮𣿡 
ûĹܣʯûǹٵ٩źĻش 
ЦҪͷ鷳ǻҪҸʥ׸ȭһͷŹ֮ԱգǺǡ붼Щ 
ʵʯ֪ʲôϾԥ 
ʯµģصüë˵ʲôֱ˵ɣ 
ҡˣҿԽһ£ʯĺӺߺһ㣬˵꣬ܺ¹ػ֡ 
죿һľʯʵܴ֮ƶħ𣿡 
ʯҡҡͷ˵ǵģҿԽǸʥڵںһƳһħ 
ءһ㲻˵½û¶ʵΪͱƶ˹κεĸı䶼ù𣿡 
ǵĴˣʯ˵д˵ѪΪͼֹ໥ںϣʱ˵Ļֻǲ֪ʡҲû뵽ԼȻ֮꣬ĿõһԷʿֱʣ 
ʯҵ⣬ſһС˵СĶűߣ͵ĶԻ 
۵СͻȻ¶ĵļЦ 
ֲôģԭҪںϡʥڵ䡹ٺ٣ʥڵ䡹ġڡֺ滹и䡹Ŷɲһǿħô򵥣øǼһѵˣţΪã     
ʮ   
ؾʯ˵꣬ϸеʥڵһԲ谵Ĺ˲䰲ǺζķϢѹ֡ 
ʯ໥˴˶ӶԷԻʵڸ㲻壬ʯɫΪλԽԽأȻЩ棬Ǹרעı飬ȴǰš 
ʱ䲻֪˶ãڴе벻ͣ׼Сʯ̸ʱ򣬹Ũܵüë͵˼£ųʯʵ 
мְսװںһҪںϣκβ 
ʯſƤ̺ĺƷѣɢҵͷµĴ 
ʵڻû뵽취 
ŶزδʯԤϵףɫƽЦԭܺãǳã 
ЩʱգʹʯĳٶۣοǱͷŭ͵˼ײŹ˵شˣ𼤶ұ֤һھҵͻƿڣţ£Ҫ£ 
ʯָϵӣָֻֿΪһơ 
ûб̬Цʯֲ̿ʯȥʯۼʽԣȾܣϧСȶ̵ܵùأڴƳЦĿ£İ˱קס죬žһĲҽС 
ĵ㣡ǵ뵽취̸ң 
ǣ֣˳ı׵ʯЦƿߡղżȵĴֻóʯȥһǸ̾һ͸Ź뿪ˡ 
һֱ뿪ܾúʯŴӵе͵΢΢̣˿˿ĳʹĵ˿ 
ô찡 
ǰвĽʯԴһƨڵϣյ 
δʯģͻȻſ̽СԴһʵ 
ףʯʦôˣ 
ĳʯβѡղŵܸܲǰаСԼһʱΣȴΪ²ã˹ص±һٰɣ 
˵ԼԺǸ鰡ʯЦ˼ƽһѣҸղŲСĴ¥ϵˣǺǣ 
ɸɵЦûĻɣСѾͷıʯԱߣСͨŽʯŻʯϵĳǹе˵ 
ʯʦԺ·ҪСİ 
ʯ׼ڵл˭֪ǵͻȻֳһ˿ааЦݣһ˫۾ͬʱ貵Ľâ 
 
˻ǵŶԾĿҲ̫˵ɣ˫۷ףһͷصڵصʯ챧Թ͹š 
ҵðǰﲻãֽ̰֪ʶң֮βأ 
۵СϣƲסĹЦȴ֪ʲô⡣ 
ͬʱǽһɽУһ죬쳹޷׷׾ߣɽеĳ˴ըŨŨḷ́ϵðʡ 
Уһͷʮ׳ĳ깫չյĻ˫ĥ̻ͫŭ硣 
ϣʮڵʬͬϵĿףȵճ˽̼Ķ˫ɵ£ǾִĿûļڻΪ֭ͺʬһΪҳڿнƮɢ 
µܱСӳеĳţҲû뵽Ϊ׷һǿǵı񣬾Ȼһͷֲľ 
񽣵ݣźϣܽһͷҧ⽴ɣ 
ܱСӳĿž𽥱ƽӴӰ־кݺݵĽһ˿ɣļͨʿǲѾŵ˿Ӷûв 
ǲ׷ĺôڸ˫ȷˣ 
ȶԼ˫ΧĿƺӿ٣ΧʿǸתţϵʯӶ𣬼ʿܱСӳǹ߸߾𣬱׳ʮԶ 
ۣ 
ܱСӳǰһڣʣʯͷϵľ޴𵴼ѹեȫǻʹѣƣ²⣬Լ߹ǿܶ˺ü 
ܱӳں޵ĲأղţûΪŵ˼£Լʹ׷ϣ׷ɽǰΪ·᫲ƽὫԼ˵Σ 
ֻϧ²ûкҩ 
ȻܱСӳʹʫ˿У֪лΪ̬Ҳ벻ԼȻҡ۵Լ֤˵ϣʲôһͷŭյľֲ£ܱСӳĴǣͬʱͷŭľ 
ܱСӳǰϣԵƬý棬ӳĺâ 
һͷĳͨͬǣھ޳ȴϢĲϣͷīɫëڲĿУ΢΢صš 
УӵīɫëĳΪǳȺΪǿսʿȴǺеĽΨһĸҪǿĹ̥֮ض˹ 
ĵȽŷʿһԱֱȼϺɫĻ棬˵ǵܷ֮һеĻ֮ס 
Ⱥ࣬ҪðҵĴۣ 
ĵУ޴вֱĻܱ꣬СӳӰһͷ̹ʵĽܱСӳѡĻϣܵεϾιȥʹŷٿµ£Ҳо 
ۼҪ𹥻ܱСӳǿſ־壬Žĵӣ˵ޱȵľˣǡǲ֪٣ǡ 
Ϊ޷Ƶľ֣ܱСӳĻ϶޷˵Ļı 
޿ڽͣԼʼͬ𹥻źţȻܱܲСӳ˵ǡ 
үүүүǧɱңҸͷԸΪͼūҸʲôɣѹ£ܱСӳĻȻ˳˫֣ϵĿͷġ 
޴΢΢¶һ˿ЦҪ־͹ǵĳǣԭҲô鷳ŻΪˣû뵽Щ΢ྐྵȻ˲֪ô˵;ĿڷȴͻȻһ䣬ߣҷŹǣҲ򵥡 
ܱСӳ£ԭ޵ԨʶĻȻһ˿ϣ⡣ 
ĿϰʿмЦ˼Ȼ˵ 
ийصˣһС˸뽣ʥ꣬˭ܸңǼĵַҾͷŹ 
ʿǶһۣ׷״ӶԷж˾ϢôЩƽղôйʿ֪ 
ܱСӳȴϲΪǡǡ֪֪ԼСñæ֪һȫ 
ǡ 
һ֮ԭΪȻʿȫ֮ϢûɽУ˼ʮƥΪ壬ӵԶԶս⣬ֻһ޴ĿӶ 
ߣûϵˣѵ𣿡 
Ƴɲ״ľ޿ӣЦԭиʡµķðʾɵĻȡ֪һУЩ΢ϣٽĨɱеӹ񫡣 
һâǾ޴ѸٵСƬ֮Ĺɢȥֳһȫī̬꣬ 
˿̣ȴüͷͻȻ֣Լֻͼһʱʹ죬Ⱥȫճ˻ҽȻ¼· 
ɲӽǣ˴θν׳شеʵȴ񲻰δ̽صϸ֮ǰɲ뱩¶ԭ͡ 
ԼķڣŴĦĹؿ벻ԼһͷֶҪץĺˡڴԽİĦַ£ļҪ 
үҵļгɣ 
ţܺãǳãҿɲ˵ֻǡ 
֡ḧϸ۵ģεĳ̾һ˵Բ𣡡 
ԭСϣΪڵƵһ㣬һ㱡ļӣùظеЩۡ 
Ŀôͷһů˫̺۾У˹СΣŨŨϧ˵Ŀ⽻֯һ𣬱˴š 
˺ܾòţջԼߣһĨκȾƶգɬشͷĵ 
ûʲôүΪҺ֣ܿ 
ɢĶ˷ùһУڴʱȴ𲻺˵ 
ϺµĹغţ⣬ʯһ˷ܵһ䣬δȹؿѯʣȴشˣ֪ôںʥڵǸˡԭ򵥣ҵʦҲΪٵģ 
ţô죡ʯĻصԤϣһ£žͼæ׷ʵȷа𣿡 
ʯɿݵϷ⣬ؿڣʮ˵ʮİգԲֲΪʵ̫ˣ 
Թض˽⣬ȻʯţҺʵӦò޵ķʸѾջϲһĹأȴûšǿѹĵļƲƲ죬Ľʯĳ£Ŷܼղô 
Ǻǡٺ١ʯضµһʱֻúЦ 
Сʱ˵ʯҪںϴŮȫ֣ɰѹһʱ֪ʯǼһΪ˷ܡڸ߹֮ǰͽϢһ顣¡ޣ׵İҲ֪ȥĻðɣݺһʯƨϣʯ벻һͷˤԺС 
Ϊʯ·ϴ裬Ȼ˷һСʱʯںϼΪӣ˵ִŲ¹ŤʯĹִԺ 
ڵȴʯڼ䣬Ҳ¿еãͷϢЩԱ֪£ùشһ 
ʯĹңΪػðһ磬һڽ֮Ⲽ˺ü֪̽ħȻԼĶΪšϵļ֣ǰչصҪϸĲúһУ 
ʯҲѾ׼ˡֻƫǵĵطȵͭУƵͭΪ㡣һâ״ħʯ˼ħ̶úתŹŮ˵ 
شˣҪѪֻһͿˣ⣬һҪС޵ѪҲֻҪһ͹ˣ 
ΪʲôҪҺ޵Ѫأ 
ͻȻüͷڹ֮ǰʵ 
ʯʥڵħ룬ͷҲ̧ĻشһʱҲͲ塣򵥵˵ش˵ѪҺΪ궯Ҫ˫ŮѪҺкϣŨȣܱΪýѪҺȶʧܡ 
ʯ˵ѪҺһóһСˢӣѪҺȵͿĨϡʯһǶħƵħ롣 
ħͻȻʺĹεİʯħĵ˵ͷʱһͻȻħд˳վſڵĴϮȥ 
Σ֮УҲҿ˵áײųȥյıܿ˻Ϯ 
ʯ˿žţҵΣգԪصı΢˵㡣ҺôС飡ҪȻ鷳ˣ 
׼ʯħɢĹâͻȻһʢ˰ǿҵĹߴ̵Ĺظ޷ۣҲ֪˶ãƤĸоɢȥظ۾Ů˼ľʹԶĶĤ 
ʹ䣬Ĵʧ룬Ůȴûвʲô쳣֮ 
ôˣ 
صѯʣ¾ȻһͷصĻУĥԴһѱһĿߵءޱ½㣬½ޣүô찡 
ʲô 
ػΪڸԼЦϸĴ޵ɫ飬ԽԽľֻޣ£Ŀ͵Լе£ޣ۵Žľɥ 
鵽˻ԶûнͻȻע⵽밬ıҲܲرͦŶӵİǽǣ׵Ƿ·ʧȥһ㣬ԭˮ˫ĿɣճյעԼԲСżһĴšвظĬĬֹţⲻܣûҺͰѪôҲˣⲻܡܡ 
Һðǵļʱ𣬳ڸ˰ 
ѽҵı찡׷ʲôΪʲô˰ 
۵СǾ֣˫һһڵϣ˺ѷεĺ 
һΣԣһǣ 
߽ɵˡ 
үʲô£ôˣƨɣŻŵܵǰɻ󲻽ˣСʵ 
һ׷˺üΣزŻع˵ 
û£û£ζѣζѣ 
䣬ֻоԴˡ죬·𱻱ڵ̤Խ¡¡ĵҴܣǰľ棬Ѿ˹ؾĳ     
ʮ  Ѫ֮Դ 
δ֮ǰȱϣȴû˿⣡ᷢչʲôľ飿˼һζ˵ʲô˿˵û⣬Һܺãǳãֻ̾һƽ̫ãͻȻһˣ޷ˣԣӰһԱ⡭ 
ĻңѾǲˣͷʹѵǿжסΪĪŮ޿мҪ˶Ĥ̴ļ 
ڣڹ˺ܾ֮ŮƺѾʵӱ濴 
ʯĹУֻʣ³ʯ״̬İ뱩׵ĹأŮһţקڵϵʯݺݵĴıӾʹк 
ʯװ̸ҵ׳ʲô£ôˣϿҡ 
סʯ㱻ػˣã֮ɫ۾ģĴ 
ˣҡ 
˵˰죬ʯûиҪĴ𰸣һĻûнðɵĹһѽʯǽϣȭ 
ȥˣ 
ʯ԰ԩô֪ԭΪһʧںϣֳ˻͸ȴַ˼˵˿εģ·Īˡ 
ߣ 
Щʹȭͷű׵ʯһ 
ضڰļͳ̶ȴ壬ҲΪ֪ԼȭŲ˵ʯزŻŰйߣοһе򻹲ǳʯĺڡ 
Ҹʱ䡣ø취ǻָ򣡺ߺߣصϾǳвڡߺߡ֮ʲôʯǴﲻ֪ 
йһ֮ͨ󣬹ضݺݵʯһۣ뿪ˡ 
ʱ磬һֱСԺһӰ¡ͷŸȥŮʣԼ飬µҪŮķӦѾǺܲˡ 
һ⡣˿ΧŹбĴһ쿪˫ۣתȦܵޣԾһ⣬浥СѾͷ˼Ϊ򵥣ھտʼ־֮󣬷һʵܺ档 
үޱƯŶȰ㻹ƯںøߺøŶȹүߣ 
СԼȹǣһ˽صĻԭʥ׵ľϣչղͬƤ뽿˫貵黹ҪͫУй¶С޷ε˷ܡ 
Ưˣ 
ԥһ£ǰϰߣСԴؿڡ̾һΪ޵ĵԶûг˵ĿգĵԭȻ˵ļ򵥡 
ûиŻĿЩɣϰԼĥԴͣޣͷпôĶǵСĵȴùŨŨĽ 
үʲôʱʯٸޱһΰ´Ҫɴòò 
̧ͷŹذ˴˵۾ߣ˽ùظеһѣΣæƿޣɤӣ 
ţֻҪ޹ԹҾʯٸޱһΣ˭ŶޱҪߣ͵ûзرڰǰԲҪŶ 
ΪһСϷȽϺðɣűıܿޣҡͷЦ 
δȹذһᣬһ۵ĿִصĶСϳǰȥϡת˲֮󣬹ͻȻ𣬴˿̰Ͱոյ壬Ƿǰʹޡ 
ͣˣ 
ذ̾һҴҵķ䣬ƿţȴִҲڷڣʱС§ڻοš 
ؽţ׼ȴ˰֣˵ 
ģһ뵽취ģ 
취а취𣿡̧滨ˮ۾͵Ź૵˫ȫɥʧɣùغۡ 
סӡаݣʵ֮ǿҵΥϸСĵ˵ͷ漴Կʼٵתʼ취οİ 
ǰĻȴùزԶûԼô򵥡 
ûˣأأǵıûˣҡоˣ 
ſǻ˵˾ãæߵǰСԿһĴ˵ 
ҺͰ˽Щ˵ȥᣬ𣿡 
ĵ˵ͷ밬ͬõھĸӼ޼䣬·鹵ͨϵԶȹĶ࣬޷ĸܡղʾ֭Ҳ޷ӱʹԽԽ 
ţߵߣСУŰϲıһֱȻеİƽһЩȰο 
ⲢĹֻʱ뿪㣬ġұ֤ 
 
ѾǲԼ˶ٴ࣬ʱǿˣڹصĻн˯ˡ 
۵ɬЦЦֱʶԡ 
˿̣֮ԶУƿ·Ŀ͵ԼԲĶƤһԵĸŨŰļ䡣 
üͷص󣬾ϸϸķ˸ղŵ֣˵׷ʲôȻԭЩţȴֻһ˵ͨ 
ʧ㰡û뵽зİȴֶʹıԴ̾δ˵꣬һ͸۵ŮȴĴ˹ 
û뵽ʲôԭ㵷Ĺ 
űӲ߿ŶΪǾҵĳѣһεĸ缸ͬʱס 
ºݺݵŽţǰһѾס죬ŭ˻µĸŮȻĻǵң˵㵽ʲôǽ㲻ܸһĴ𸴣ͱҷ飡 
һŽżץԼ£ֽƿ 
ĻǣҲ֪˭촦Ļǵ鷳Ƥ񣡷顫Ľ㣬һ˫׽ãʲôʱҿ 
һ̬סˣЦŴľ£˵ 
ҲãҲãҴûҪ˺㣬ʹ㲻Ͻ֮飬Ҳ㡫ҳϣǶֽţҲΪ㡡ºʲô£Ц˼ĵŰļ 
ΪҺãұΪҺã㻹˵ĳڣôˡ㾹ȻûϣĪǸŮķˡǱ˵Ҫ߳ŭˣҽ첻㳳ܵģֻ֪׷ʲô 
˵󣬰̾һ̱ڴϰһԲ˺һᣬŭĿ£˵ 
ǸͰʥڵ䣬Ӧ֪ɣ 
Цߣǰƫʥ׶ͷרֺڵʲô⡣ 
ûµĲͣ˹ʵ֪𣿡 
¶ã֮ɫߣ˵ 
类ڱľ־֧䣬Ϊĸ嶼ܵ־ļĲΪҲʱţеķ©޷̽ԭʱΪ鳤Ⱥ忪ʼ־֧䡣Ϊ鳤ඥ಻ϲʳռ©֧估ȨԲƵٶǿԣʱĵѿ 
¶ͷɫ·֮ǰ˵ 
ڴ½ĹŸ¬СΪ֮־Ŀսʿƾճ֣ǱΪƭߵķʿΪĨɱ©ƴȫһλµӵлȼĻ֮񡪡 
һЦץסе©ߣڹڰϵͳУû飡 
ȴûԣΪȻļ˵ֻԭһ֪֣־ħʹϣͬΪ˻磬ħ񣡡 
ϣһ£·ֺУԭǸŮˣ 
ĵƲ£Ц˵㲻֪ߵغ񣬸ոɱΪǧսħ񣬱ʵãӦüûϳˣͯʱǴοսЦЦ֮ͷҲңԼûб¹Ķ;ˡ 
ʲô˵ԼּϣЩȵ˵Ѿӡˣӡ֮ػҿصģ 
Ŷϵϳϳ΢Цų㾡ְֻ˵㵽ҽᣬæĲֺ 
˵ӳˣ¾ȵʵûлش𡣵´Ӱǿ϶оѾõ˴𰸣ŵĺⲻܡӳˣͽĴ½췭ظˣ˵ڷʲô 
Թĵһۣ˵ҽ˵սʿϣĨɱ©Ŭʧˣͬʱ٣ǳսʹٿϣý鱻ƻΪϣȻ֪ʶȴһӣûǷǶԴжҲ˴½ĺƽ٣ 
˵סˣ¶һ˿ǳЦֻЦ͸ŽӲƺЩɬζɢС 
ͶĽߴ£˿ͻȻǰһΣֱ˵ʥڵΪЧĹؼǸ䡹֣ΪǷħ䡣 
ĻЩͷԣܿҵ˰ҪĹؼɴ۾һŵĴ˵ʥڵӡϣôܣ 
ʲôأĳһۣЦ˵ƭһ֪ĵһѪʵ̫İ취㲻ҲԹʿĿͷ𣿲ʥڵֻͬʱӡһ꣬ͻΪޣڵЧԭֻǴͷ˹صŮһ壬ϧʧˣȻֻпսʿѪħܣǡȴǴѪĿսʿ 
ԭǷ˹ǸŮ˵ĹϵİֲǽǸıѾͷϣŹֵĶûĵ˰һۣŵͷζŰͣƬ֮ʵսʿѪͶϾ˵ǿսʿĺᣬʹѪѪΪԵôлѪ 
һһĻشҿɲޱһıǺǡڹصĻѪһѪϣأΪħ񣬿ºͻѪеһƴɣ 
ѵסŵ޵ͣļ˵ 
¶ˣͷʹûнҲ֪˵Щʲô˿˵Ҳֻһ͡Ϊʲôʥڵķħܻᱬߣĸȫ壡ҺͰԭʵܼ򵥡ΪҵӡǱͬȴĺӣעѪеĻѪԣǼֱȹ̵Լħ֮ѪħӵãʹǸװ䱾ħװû̫졣 
˵ɬ̾˿Щɥ˵ıǼħ潣ʱҾӦûˡǡԵǸĵ˲ٰɣȻѪҲܸıħװĹ򣬵ǡǰѻ潣ȴǿĻԪس5ϣǴĻѪ޷󼰵ģ 
ǡ뷴ɻճڣȴֲ֪ôӺ˵ 
µļͷЦǺǵ˵ѵ㲻ΪǾ𣿱Ϊħļһħһ𣬻аǵǸǼһȭ׷ʱϣķӡɣ㣡װǡɲڣûⳡϷ 
ߣһѲƣķʵô֪Щģƾʲô˵սʿǻѪ 
΢Ц˵ǸһСѵûз֣ǸĹǲκҲ޷ˣҲֻˣܳԿսʿǿսʿ㲻ΪսʿЩҰսʿһǻŴͷçɣ 
˵֪ЩΪǰ벿¼ǡСɷ֮ǰ˳ֻ֡ǡû뵽徹ȻΪǾ͵ǵĴ¼Ϯ˾ʥأ 
˵еĿսʿ޵еĴڣǹЩš 
ЦŴ 
ԸĻûзϣԼΪսʿɣԵǱΪۣûУ˻ŻʲôȤأ     
ʮ ڰ ֮ۡ 
˵꣬ͷһᣬͻȻʵʲô취ǵ廻ҪһΣ 
ЦҲ֪ǰ벿¼мذɣóȻһΣȲ˵ĵȫԵģοʥڵķħܣȴʱҪ£ַᷢΣա 
갬Ľͣ²ը˷ΣŭŴͷİĶͷ˵µظҵţôݷ϶ＷһһٵĺΣգҲ˵ҵʱ򣬸ûҵ廻 
̾˿ܿ»絶Ŀ⣬С 
ҿû˵ôԭҴº󣬵ʥڵķħָܻͽ޻ҹµʱ䣬͹صĹϵӦûΪı䣬ǡ 
һ£ɫįļ˵ʧˣû뵽زǴĻѪڵħ֮ѪΪĸԭ˲Ԥ֪ıûŪ֮ǰҲðա 
Ļʱž밬Ķšӱ˴˵У˶쵽һ˿ԼĿɬ 
һ˫ĽԶѰϵʹ˴֮໥Įӣ뷽跨ͬԴͨ·ա䣬й¶̫̫࣬˶صϢ 
һᣬԵöЦһ뱻⣬ȷѵ 
Сȷʵƺó㣡˵أϾҿûԼĶӸţţҺú룬ǸŮӤСһﵽ׸ý˭أ 
ºյ£ðЩջķ 
òģ˵Ǹ⣡Ҳòץס²šΪãһᱩ¶ݡǲ뵱Թ 
ûȰ˵꣬ȴĺһܲмط̵ԹƺǸĳƺŶءϴŮδ飬ᵽеζţĽޣͻȻˣ֪ڸոջеʱ򣬾ܺԼĺӽϵҲǸ޼ʶѾͷ޷ֱ棬Ϊ˵㣬ǴԼСȷϵϢɡйعѪϢ 
µĻת˰עŭ𽥽ȥ̾˿˵ 
Ȼ㷢ˣҲûʲôģȷʵǺڸܵӴϢҲΪˣŸӼŹǿսʿжϣ 
˵ͻȻסˣ֪뵽ʲôӽɢԥ֮ɫ 
ʲô±Źֵı鹴˺ģæǰ׷ʵ 
룡ԥһͻȻ˵˾˵ĻСɷҪˣ 
󣡡עһصİ𾪣ܿ죬¾ͻعЦ󡫡ģѵһӴ㲻ɣ 
ô׵ãزָСıӣĺһ¿ЦĸˣĿûյκγЧ 
һֱĿĵ£촽գһ仰Ҳ˵ЦһԼҲְķӦЩͷջ˷ЦЩĳ˰һۡ 
Ļصһۣ˵ 
νľֻ˵ѪĶϾˣѪ޷ҲΪûıҪˣϣΪǸĹأħʱѾκκۼˡȹȢ㣬ͬһʱѪĴˣѵѪҪȥ𣿡 
Ц˼ļ˵㡫װãĶƤһЩʱҪٺӶпŶźǣԶҲкӣҪĴŶ 
²ΪȻЦɫɵƺʲôƲŰЦɲҵ£ҵܺ棬Ϊʲôأ 
¿صû۾δӦ£벨ĿУй¶̫̫ҪڸǵĶȴûнҴֻƽ˵ 
ѪĴǲᵮŮԺġû⽫ԶᣬΪŮ޷̳лѪģڳɳУڵѸٵɢչΪͨˣڣıȴһŮӡ 
˵ʲôأƽʵʶܰĿȴĵ뷨¶ 
ҿװģʲôʱ򡣡 
ͷЦ¶Լᵽǳ⣬Ȼ´ΪУѪɷֺȴǱĬӰһͷĸԣһ޽˻ǽܵǣԶ 
뵽Ҳ̾˿µĵǣԼľظΡΪӡ־ǿֶΣӡǱͬԼӵĿأ 
˼չת֮УҲеıâͬʱȥ˲١ḧԭĳ˵ĳⲢ˵Ӧûǵãʱʱľֻв߸ߣһĳ򣡵ڵľ飬˶ϸ⣬ûκѵ㲻ùŹ𣿡 
ʲôŹֵģĻشʵʧԭΪֱӵĽҿͷɻû뵽ȴֳ˾ϣвû˵ֵֻĽˡʮǰȫëڲҲģ 
Ǿı仯ȴ̫ˣһ˼˵ȫ׼ת䡣ǲ壬Ըˣż׼ѵѡѵ⻹𣿡 
ȻвٽǰĲ²⣬ϵԼڴ͵Ĵ¼ԺͻȻһ󵨵뷨 
ĴйؾļؼΪ꾡ոյõ¼İҲԻ˺һ󣬰뷨ǱڰʥеĴ¼ӦھŶԡ 
Īˣ 
еĻɼͬʱͱӲϣҲ޷ⷸʱۡǵ۾Զȴ½κ嶼ĸԶƾЩ²ʵ̫ˡ 
ιʲôأϿȥձȤ¼Ŀͣտڲ𣬲˳½ǣûĵĳʲôֵģ˵ 
ع˼·潥ص˵ݵ壬Ǻʱ䣬ǧľԣǲʮѣ֧ôĽôֻһܡ޺ۼĽ˸档 
˵ͣһ£Щȷ˵޹ؽҪԭУȷʵ仯̫ˡ 
㲻˵ı仯ΪӭԵ򡣡Ʋ죬Ц˵ĽϢЦãǼֱ̫ˣ¹İԲĶƤһϷŪ̬˵˵ģѪҸʵ𣿿ˣҶˣ 
Ц漴ŶӣЦֱˡ 
ŭ£ֱ²ٷЦŻ˵ 
㲻ҪǣʱĸԤԶĶе򡣻Ѫӵִ˵Ѿ飬ʹͨʱĸԤҲ޷תΪѾעһеķչΪ˻عǸȶĵˣ 
˵ĻкͻѪΪѪ߱Ϊж֮죡۾Ц˵ 
ҪкͣҾĻҲûôǿ˵ͷҡҡͷ˵ʵѪûбҪȥӲƴֻҪ侶ûѪ޷ǲͼ𣿡 
¶Ի񣬰ǹһǳǳĻȣµķӦ⣬Ǽ˵ 
УӤĳԭͺܵ͡ھ֮꡽ԾŮԾıߴ150ѾԼ˾ķչƳ;ˡ 
°üͷ΢΢𣬴ʶҪʲôɻʵѵ˵Ůʧ⣬ΪΪʲôأ 
µѯðԥһ£˵ҵĲ²⣬ҼţʵѾԶˡһŻѪȢһ飬ֻ50֮1ļʻѪк 
ƾʲô¾죬˵ĻеԼȻȥⲻЩջ 
ǡǡЦʶԼ˵Ǻ£̧һȻı˵ԭװѾԹصԾ˰ԼѾʼӰ̬ˣұΪֵľһЩû뵽ôͷˣʧ 
ܣĺ˵µһθеЩΪ飬һǻŭȴļ䣬¶ݺݵĵŰ۾УԼֳ˿˿ŭ档 
΢΢һЦûп·ŭıһ㣬ռϷЦ㡫ȻкˣΪѪֻ̺ܵŻѪĻѾҶĺ̳С 
´ץסеǰ󲻷©ղŲ˵ŮŴѪ𣿡 
üëͺڳһ㣬Ц˵ϸһ£ҵԭǣŮ޷ŴѪˣ 
˵ 
ŮǿԴӸ̳лѪ֮ŮԵʣȴ޷Ѫеȥ˵ڳɳУԻѪὥɢճΪһͨˡ 
ŶüͷеԼƤΪζԽԽ 
һָµǰ˻ΣЦ˵ 
ֻһ̳ȨŶкӣδʱѾԸ׵ŴϢԺ󣬻ѪкԼǧǧĻѪҲҪ˰ɣ 
Ůأºʵ 
΢ЦŽ͵ǻѪߵĵһŮȻҲܼ̳лѪȴḸ׵ѪҲӵʶģжԼѪûеʵʼ̳УѪΪ䵥һԣ޷ 
δȰ˵꣬ͱͷǵ´ϣ˫ޣɻ˵ 
ôԽԽͿ㵽˵ʲô 
ԵĽͺ˵̾˿˵ֻҪ֪һìܣΪŮ޷̳лѪ֮евĻѪϣһҲˣûԶǣµĺȴûм̳ѪΪеĻѾ޷̳лѪ֮ŮռãһȦ 
µͷϸϸƷλŰĽͣͻȻ׹˵ 
Ҳ˵кѪΪֹףʹӵĸ׶ϾŮôӵĸ׻ᱣԺȴֻŮΪкѪ֮ѾһŮȡ 
Ǻǣĵ˵ͷ˵Ҫ֪ಢܾԱԻѪΪܻȡѪк֮ס 
½ĿĴߴ£˵ 
һݷķֻҪӵлѪĴӣôͻкֻ֮ŮѪ߿Դ۸Ĺƶ·򣬵¹ҪԵĸʽ޷Ͽɡ 
νԣʵǡǡ롸ǡĹϵͺ֤һǡǡϣܴǡǡάȶıߣйյĸʽ 
ȻѪԲظʽǿжԿѪȴõģƶĹ棬Զ޾ʲôҲרάԼĹ򣡡 
Ц˵˸©Ϊͨ£ʵֱ֣ƭǳԷʿֱʰ 
˵ͷ˵ԣǻѪĴ˺ͱԱľΪ飬мܣõŮԺȻ󡫡ĳ˵Ǿˡ 
˾Աûг׹涨кļʡթ˵꣬³ĬһᣬͻȻһı˵ 
ǺǣЦ˵»ѪķɣѪȻӵʶȴһ˼жûеִͺ൱ìܣһոչìĶìͲȥǿԼȡɴǸǴܵռϷ硣     
ʮ ھ ǿߵż 
ϵӵĽһһ֮ԵޱǢ˶һжֻˡ 
ûãĴӰ֪Լ֪һУڳĴ˿Цеĳ尬˵֪ĵ 
ǵȻ°ͣ˵˭һĶǮֻҪͼ飬ʹӲģ 
һ̣µŭֱݺݵĵ˰һۣǲЩ񣬺ĳ˰ĶƤһۣЦһ䣬β;ˡαҶģ 
Ϊ»еƣԴڿðܲܡ 
һûתԼҪ氬˵ʱǷǳ۵ģð͸еҪᣬԼʱԼĹϵ¸ˡ 
һ뵽ЩͷѣԴǳⷢԼʱ޿̶ܵ۵СѪԼĹַ·Ϊһĸоðе΢ҲУʱ䣬ϼԼľ 
ǼСʱͷչ˲ĵز޷󣬵ʧȥӣ屻µԼɥį 
ΪŮԣӲԼӵĸԣȴϵĸԼһнǴˣֻΪԼռ˰塣 
̾˿ǿѹͷĲ̿֡⽫°̧ĸߣߵ»Լ崵̬װһģЦ˵ 
Ǻǣһ仰ɿ佱ôװã𣿲ҵ屻ռãľƵ岻ͬ޷켰ͬʡҲҵݻᱩ¶㡫ЩŶ޿ͷһָԭͣʱ򡭡 
Ϊ֮һ㶣ת˲䣬ľиΪȻ˵ͷСֲǧ޷õŵ𣿡 
Ŷϳ˵ʲô鶼пܳŶ 
 
Ỻسͷĸ첲ƽȾȵĺù֪Ѿ˯ˡ 
ڴϣһƤķ˿΢Щ԰׵ĽձߣȦһƯСȦĽë΢΢̣δţʱһ¡ 
Ŵ˯ĲôȵӣԼΣصĲЩ鶯ڸղţԭ˵˫ۣʧȥյ㣬㲵ϣһ˫ʧȥɵ۾İȻעűԼͫȻûпһӳӰ 
ʹǴԩ֮󣬹ҲûдӰϣܹ־ղŵİʬ⣬ʧȥľż 
ΪĹأôҲ޷⣬ǡʧȥ˺ӣðľ˱ļ󣬹ȻҲ뺢ǹϵûȫĴأ 
ԺͻȻӿֳһµͷŵҵĲţ־ˮްϣѹ 
ɱɣ 
ʱһֻʵȴСϢḧļϣغȻеı𽥷һ͵ůĽеĲɢ 
лл 
صЩУռͫİȴ쵽һ͵ͣ 
үɱģѹһʱ̫Ӧˣõģұ֤ 
غһԵĴǲ۾һ˿ʣڹصУȴǱ۲֮µĹػ͵ǡ 
ظЦ˼ƽϸϸһ룬Цĵȷʵ̫ˣ԰˽⣬ΪԲֵôң뷢йһ°ˡ 
Ŵ֣ŲŲ£Сʵ 
˯ʲôʱģҾȻ֪ 
ֵεĹһۣ 
˯ˣүȫ˼ڰϣȻ⵽ң 
ƽͣԼƲסĲй¶һ˿ԹĽؿ̾һѹ˵չлл 
ԼݵĽɫΪϣʱôáһˡ 
ػصԼķ䣬ɵʿۣŽ¥СԺһͨúýеķҷйȥ 
֮ڶͨĳ죬Դ֮Ϊෳ֮£Ѿ轣ˣɣѵֻΪڵ˲ 
ܿ죬ľȵʵȵķ֣ԼĽû˲ңңһء뽣ƻת֮䣬һ˿뽩ӲĶû˿ƫţǰ·һָǿļУ漴չ˶Թ 
ŲԼԭйоأ󿪴ϵĽƣȴϸ΢ת䣬Ȼ֮ĵҷ磬ŰֱУҵĽ֮УȻȴŴ̹ǵı 
صĺˮڽ֮ϣԭ羵Ľ澹Ȼת֮ɫڳ֮еĹزûвѾԵÿﲻѪ֮߱ƽ֮ڣڲд뽣Ǿתƽϣ漴ʼĳȥڵͷ·Ѳظĵ̰ӣͻȻ¶һȱڣӽͿݵķɣһ˺ѷεľʹùȫÿһ缡⣬Ϊ֮ѡ 
ʹȻ෴ǣصľǰδеĿܣǼͼ޵ʹ񣬹˫սǰնĳȻɫĽ⣬û棬ڹǰȪһı࣬Ľ֮ʯˮȾ͸飬ݷ 
һαȴǹշԾԺǺƱܵ־ܻӳзеĽ֮ĦͺƱնֽŵͽ˻ߵź 
ر˫ۣͣĴŴսʣѣдƣϴǰһ󷢺ڣæýס壬ûˤ 
Ժоĵģ˹شصĴϢҲû죬ŮʯƺæʲôûΪԺеķĶ̽ͷ 
˺ܾãصĺŽƽѪУϪתĪ֮;ƿݵҲָһЩس˿ϸϸŸղĸо 
޿ɷϵǣԼȷʵǿˣ̤˶ľ磬ȴû˵⣬ƽľղưĽ͵ĿտҲǻ֮£ܾòʩģĸ첲ֻʧĿЦ 
Ӧʵսкܳһ·Ҫ߰ 
и̾ᵽȴû̫˷ܡ 
ֻܹز֪ǰԼеĶεǿǼֱ޷֮Կ 
ʱڰңԼǰǶôĺãϵǼ֣Ǵ⣬λᱻԼ֡뵽زЩ¡ 
Ժº֮ǰǿһº·ĺã 
ʵϣشĽչûбֵôǿڴ֮ǰصһֻѾڶ֮Ľϡ 
ղǽθսնųɵĹȴҪ鹦԰޿˵ļ뾭顣ղһͨ轣ضתʹõķʽһԾǧͬʱҲ԰޿˵ʵ˸˽⣬ǼһûùĹҵһڣԻΪʥ׸֡ 
뵽سĳ˿⻯Ŀֱ֮ʱزᵽ޷ģ⣬ȫһˡͬΪܰٷ֮ٵĸƳԷսɡ 
»ĹأͷȴһŨŨľɥڽϣһҲ£Ȼڰ޿˵ļδȫڻͨʩչ޷ȫ⡣˿̣һ򸻺ͻȻԼ֧ʲֻһ㡣 
ǿҵķĹЩ 
ȿԺеĴ£ϸһ޿˵ļ䡣ûзŹκһϸڣùظеʧǣûдӰ޿˵ļУҵκԼԿķ֯Էɣصǲãֻû֮ʱ벻ȥʩչ 
۾ɨɨһǽ壬·ոձ籩ŰԺ䣬üͷתĿ⣬еĳ 
زЩ͸ϵǰѻ潣ӵл潣ӵнԼ뽣Ҳеһ 
Լʦ޶Աȣţһǿħ֧Ŷʮв·磬ӴУ˽⵽޶ٵʵʹ½ĽҲ֮ڡ 
ˣذ̾һҰο൱֮£һĽҵĶְɣ 
Ȼ֪οȴʹ˺ܶ࣬ýŵҡҡλεվ´Լͷߵ֦ԳЦ 
̫̰˰ɣʵչô࡭ 
䣡 
һͻȻľ죬纵ؾ׺˺СԺ΢΢һתͷѰȥȴʯĹҵǽھȻը̮˰ߣһŨĺ̴Ŵ̱ǵζǽڵȱڴϮǺĹ˼磬æסӣԶԶġ 
ʯǼһﲻ˰ɣ 
ʯŨĹң񶾵ʵϣʯİΣ 
ڵĹأѷպ޼ʶӣʯ˽⵽һϸʦḶ́Ȼղŵıըƾ춯أʵޡûשķҲը˰ǽˣ飬ذᵽͼֲˡ 
ȻûһᣬȴʮĿŨķڴһͼΪصһѺںĽ״壬ǽڵȱڹ˳ 
¶ʵĿһ˸ħǰĴ֫λС򣬺ƹؽһĻԭͷλãħˮһε͸ӣһڻͨס 
ؽʯרõħΪڹǣΪҺİ˴׷۴ڹ꼸һޡʯҲ˵ľĻƳġŮıӻ 
ţǸŮ񿴵ôªĶȻŮ֮·̲ɡ 
ڹسЦĿ£ڹǡһҫȴĻɫâʯ䣬ʱƱεĴƴװһ㣬ֱһ߰ҵ 
ж·ʯδļͱصڼһǣʯ̳Ľ״壬ΨΨŵŵ˵شˣڰǰħˣҹС֮Լ 
֮Լ֣ͦѽҿüë־ʹȥץʯ֮ȴû뵽ʯһΣùץ˸ա 
ʯǻҺڵ¶ε飬ڹŭ£ԥ˺һС˵һС⣬һСС⡭     
ʮ ʮ Լľ 
С⡫ѵǸʧƷ 
ʯ˵⣬üͷЩɥȻ濴һںģöĿǰеϣһǿ 
Ϊϵķ˼Ůùضʯʵʧס˵ʥڵ䡱ڹУǸõļߣ˵ʯܽԼ롰ʥڵ䡱ںһħԭУԾһ˿ε⡣ 
ص׷ʣʯһȻڸǲסƤǹ̵ΣʯһŽɫӰµ˵ 
ϰʯͣڡϣĹЩͣŭ 
һѵֻ˵𣿵ô£Ͻ˵ҿûģ 
ʵȷʵǼʧƷ޿ص֡ʯ̾һڹضݺݵĿ£ڵʵ顣 
ѹסԼûϸϸ˵ֻǡԭһħȴȴһԼ 
Լδһ¹˹صĺ棬ʯеĽ״壬ɻʵʲôħʲô֮ͬ𣿡 
صѯʯ޲ðǿط죬һȥװһӣأʹŵĨ͡δʯŲؾ͵ʯݽĴ֣һѾס䣬 
˵ˣۣ㻹ĺأ 
ڹص£ʯȻӵĲԸȴֻý 
ţʵԼǸװ֣ΪԼװڵȰϡҪΪװħΪͣȻͨħװȼҪߣǽ֮䡣ΪѾָĸװͬԼװ˹й⣬޷ָµĹ򣬻˵ӵ޵Ĺ򡣡 
˵ʯ¶ϲɫ̾˿Ų 
ʵϣҲǵһμԼװ˵سǵһԼǸװʧܣСԺԵĸ£ûбµϡвдƷʵղ˵һУҵʦ½ʷΰʿ¡ƶ϶ģΪָʼʵ֣ҵʦҲûм 
ܣ 
ؾЩ棬ʯĽͣѽֱԶ˵еЩʯΪλ˾ɥ 
뵽عЦ̽Ǿ˵ԱȽϵͰˣǸֶ޵Ĺⲻͦõ𣿶ңΪʦǶЩֶܸȤ𣿡 
ǵģʯ⣬æҡҡͷį˵ʦƶϣÿװƶֲ໥ͻĹΪӵйȼ˵һֵͬĸװԼǶԳȡ300ڵĻԪأװĻԪؾۼŨԼ3ϣҸҪǣԼ֮ͬȹƹĸװʱȫʧЧ 
ʯĳ˹һۣ 
оһʧƷʦԣĳ裬ʹϡУ 
һ£ʵ 
˵ЩʦǾʧ𣿡 
˵꣬Ѿڰ͵ЦˣʯνʧƷȴĪȤ½мװôɾȻԼν޹ζλػ˽⣬Ⲣص٩ʯ顣 
صĻʯ֣͵ 
ⲻһشˣ˵֪ĹУԼķ˼Լȴǳͷβʧܡܻ֮ľ˰ˣһʦԣǼֱʩᣡϣɣΪڣѾΪһ۵㣡 
οʯͷӺߺ߰㣺ǿװںϰŪһԼҵʦ¡֪ĴӷĹʬβɣ 
ʦҶԲĽ̻壬Ǹûõķ 
˵ţʯһ¹ڵϣ˫ֺʵεգһѵ·ǰһ㡣 
ؼʯǿͷϴ˻ڣûûˣЩͷ˵ 
ʦʲô£еĸװҵĶҪǸǲҴĿ꣬ϿңԼν޹ô£ҾͦİôҲûʲôôĸװǿĶ࣡ 
ѳ֮ԼΪħװԣǼΪǿƷȴʺѾﵽʥ׵Ĺشʹá֮ԼизĶиͬʱὫԷĶɽأԱͷŶڣʥڵʥڵ̬ɣĹй򡣰ϧˣν޹򣬾һ֮ڣʹеִԶ÷ʹϣӵеĹ24Сʱ֮ڣѾõĹ޷ 
ʯ¶һ˿ãȻæ˸ӣ 
ͺشϴԱǣڰУǹشϣѽӵлۻԪصôһڣѽͻɻ潣ҪģԵʽԼ⴫ݸѽ 
ǿͷϲʯжǰѺںĽ״壬ʯоĽͣʵڷֲǵʲô𡣲ʯϾǰˣǵ˼άģʽ಻ͬƫִǿûһй⡣ 
ȻʯѽһĲֵʯ󣬹ؿ˵ϲ⣬ѽֱǸԼһ㣬ԼǿԼʺϲˡ 
Ȼ֪ԼҲӵ۸ħװȫƾϹɣؼʱܲóĺ˵ǣѿ˵Ǵ½ΪϡеʱùزŨŨȤ 
ʯһĨմȾ̳ȥԭ״ӳص 
һʵĵʿ˰ƳɵĽ׭żŹֵķţû˿װΣԵЩùظеЩź 
ѽ΢һͺˡ 
ͷڽϣֻһ£ڹصִɲǣ벻ȴˡ 
ԺȻɫĹ⣬˿ʣȻȴһԵʯеĴʹδʯӦǰʿͻȻѤʥĹԣһ޿ĴץסһͷʯԶ 
еĳ֮Լʼ仯ʱصƾ£ѾľһνԼ̬չǰĽϵʥԿʼ¶Ĺ󣬽ɫħʶ뽣Ҳʼ¶ͬĹ󣬻ӦʥԵĹ 
𽥱׹ΧʼΣһйâɢȥѾʱڽԼĿչ 
һмխͷ΢ɫо޽Ө͸Ͼıҫ۵Ĺз·̲ǧǧϢɢϢ 
ͬʱԭεƵվȻҷƾճֵƱһεǣ΢۳һ޴籩Ҳ쫷磬Ϯϣ絶ۡ 
찡ҵ۾չֵʵ𣿡 
ʯ͵ǰһУѾԼ۾ʶ˺š 
ȴû˿ľţеĸоȥͣͷ·ѽʶѾãѣûйֵľȣҲûйֵϲãһƽˮ 
ͬʱһ޾ĺϡ 
¡ 
һ촫һӰȶԾ޴ĳ˻ˮĿӵ׻һͨ徧Өɫѩȫȸϣǿҵչ̵۾ 
涼Ϊղŵֱﺣ׵ĶĺˮƱεǽ澹ȻӲһͻأĴӡ 
ӵĵײѱǿҵĸڳ˼ӲĲһɽͰ㣬սУһʹ 
еľŮȶԾ޴ڿУǿ͵Ϣռ䡣ȫעһᣬԭׯʥĹӾȻԳһ˿ɵЦݡ 
֧֮ȻķԴĻɵķ磬ˮ񱩵ףʵĹ⣬ҵָˣһɺòĽ硪֮ӻȴϵŮӵĿдԪ֮ƽĻһŲʺĹԣӰ 
ڸ㶨ˣôûùе㲻̫ϰߣöˣŮڿһ˵ 
󱿵ֻԸһͷ壩Ȼһٳǡ߲ʹУͻȻ׵ŭ 
ŮӺίԹ˼Ҽ㱻ǸҺˣûģ 
ɢȥһȫڵŮǰƲ˵ֻ֪ 
˼ӻ㰡 
ŮӵķýӸջָŮӵıӣ 
㵽ûӰ쭲ңз类ճɻˣ 
㾹ȻԹң쵰Ҫ㣡 
ҸղŵĻĵģǺǣӼ״ԭŭڵһ䣬Ц˵ 
Ů죬ܲõĺһӵʱ򣬽ͻȻһָͣһ 
ҵش½·ˣղҸо񡹵ϢˣǵĶȻںˡʮ꣬Ӳûҵʧǲ֡ҪƯô꣬Իؼˡ 
̫ˣǸץסҵ̣Ů꣬ͷĲŭɢȥ˷ܵĺ 
ǲ˰ɣһͿʼԭתȦˣûҽ˵ֻͷԿЦԼȻ̸·գں޲ĺϣķʵӵһһǧκڣûڳ֮ǰһ˫ͱʶ 
˶̾Ĵͣ10ħͣҪħʶħʶͺһ㣬ͷϣֻҪħ֧ţ;ԴﵽԶûħʶǿ֪ͣᱻ͵ʲôط 
ԭӵʵʹʹħʶҲĴͣεǣ˽뺣󣬾һ޼ѰһֱڵңֻҪһħ˰ٷ֮ٻںס 
˭ĵúõĴȻĪĳأʧȥ̺ͺͼѪУԼ˵ֻҪͷش½ϣʧЧôСûԷ˯ıɽϽС 
һǻСңҪһص½ǳĽɣӶݺݵ˵ԼѾںƯ˲֪꣬ûзʵǽ֮ 
뵽Ӿһ踺صδļϸ롪ȥγͷӣӵ־ѾץסţһͷӬ㣬ھຣ300ҵϣֱײ 
֮УѰ齥Ļ 
һ͵ů˳ŽϵصڣϵʼٻָؾԼϴˮһȫ˵ǿȫȴָһºʵĸо 
ˣ 
شһеĹӭͷնһԵĴùش۾鷢ˣԼŵ߷֮һȻûжǿôκƻ 
ô£ʯιѣ 
ҡҡߵʯʯȴûκηӦ˺ʩչʯһ㣬˫ĿֱŹصľ޽˾ͺһʧȥǣյˡ 
̾˿ȴ֪ʯֿʲôŵ£Ϊȹȣʱʧȥ־ 
ҪѯʵĹأֻεЦЦֽƵԼУЩľ޽ϡ 
ѽͣؼΪ⣬˵ս۵Ψһùظеźǣѽʵ̫˵㣬Ҳ̫̫˵㣬ʹ׵ĳȸùΪ֮զ࣬ôļһôЯ 
ùظеɻ󲻽ǣ˾޽ǻɸٶ๫أڹУȴܲ˿治֪ѳ֮ԼʲôϡŹֵĲơ 
ףʯŲгûиһ㴭ϢĻᣬ̾ʵ 
ղٷʲô 
ʯ̾˿ƺܾȣ˿ȻĿޱ˵ûʲôҵʦƶϴԼҪȸװ߼Ķֻ࣡УЩʹùĹܣ 
ʯһ£Ҳʾ׵ı飬˵ 
šӦ˵ʦƶԼЧûдֻǡʦΪԼͬȹĸװЧȸͣĴˣ 
˵꣬ʯƺһЦݣӲǼȴʹ     
ʮ ʮһ ˮ 
Ҳ˵ѳ֮ԼȸװǿʯɵƯ 
һʱ𾪹󣬹ؿŵݽָ糣Цʯļ򣬾Ͷ˼ʯ¥ȥ 
صԼķ󣬹ȲĻһΪͷվھǰ͡ 
ţϿôŵľ޽ͣǺǡмֽʥζ 
žеһԼƲ촽¶һѩ׵ݣеԼΰ׳˵ӢţֻҪԴа΢Ц϶ԵһƬŮ 
ܿ죬ؾΪЯѾ޽ѣ佣γڵذϣŽ޽˱ȣΪѵЦ 
һǿĵʻ治ס 
˵ţб޽ýбĶ˶ֵĽʣȴû뵽ᡱһŰ׹ľ޽Ȼû뽣У΢΢ʹ֮£׶೤ľ޽Ȼ뽣ѽ˿ϷĲһ 
ش֮£æȥνһΣŻ˶ڿ˾޽ı仯ȴϳľ޽뿪ʵɲǣָ̻ԭе״ԵЩ죡ڽеĲ֣Ȼز²⣬ӦСɺͷ϶൱ɣ 
Ϊͷ۵⣬ؿĵĲ䣬Ц 
ԺУԼ죬ƺŮ˸ղŵ׷ʯ΢΢һЦ⡣ 
ô鷳£˵ʯȥͰɣ 
뵽ءٺ١һЦʹȥ衣ղһͨ轣֮ȫ˲ٺϣճĺܲܡ 
ʱ֮ͻȻһǴ¥´ķ򴫹һüͷ̽ 
˭鷳ǻĲʹ죡 
شһƿŷɿ¥ȥ 
ѾΧˣҸףʽϿȻﲻ֮ʹǳϵͳͷˣȴǼźܱ 
ʯŮѾһ˯аŮһվڴһߣԴΪףʿǶš 
ùظеֵǣƽպаԵܱ˿ȴԵüΪɣɢŨŨĽ֮վ¥ݿڣĿŴɨһȦȴԭͥеĴУȻûһˡȻЩǱЩܱˡ 
ԶԶĽ䣬СµĵԱͷһŭ 
һﷹͰȻŮȥӦ 
ֵ˹ڴһ˹ԴŹصؿڣϰԵ˽ 
ЩӦŲŲ壬»ޣȹػ߳һأСè״ԼУùظеΪŤؿĸоȴùĲ 
Աߵ¼״СϵʱֳһĨ糺죬˶źܲõĳ޺һϧڹؿڵСѹû 
һ־˵ү޺£Щ˵Ҫүĵ꣬ҪǳȥղǻϷǣҺôѵǣ 
ˣˣ޹ԣүȰ£ 
ȻװӶĽ޴ӻƳɫһ䣬ߵܱǰ˵ 
ҵĵ꣡ҵҪʿ˻ǵƾʲô⣡ 
ΪصܱЦһ˵Ƿ˵Ͱץˣ 
ʲôʱܱҲΰӵְˣغķ̵ĵĳΪ׵ܱһۣȻûƾʲôҵĵ꣬Ǹϳȥѵ˵ܱ޷죬аԵ˵ز𣿡 
ǰɣܱһ¹صţЩȷʵһ㲻ӣֻĺһǵӦܱĻ𣬳ŹЦƺǣļǶʱ䣬͸һѻ潣ħ˵𣿶ңҿû˵ҪǸϳȥֻǲ꣬װûգ 
ܱ˵Լ⣬ʵЩԾԭΪЩܱҵġ 
Īǵϳʲô𣿡 
뵽صҲԻһЩû̽ 
͵϶ֹʲô£ 
ܱƲЦһƺڿ࣬һɣԾĽԭҪ˵ڵĻӲ˻ȥֱ⣺ 
ǰȷʵûʲôڡǲɱִɱ޿˴ˣеĽıҺǵ´˼ʱ֣ǵ´һǣȫѺзȨǵɱҿɲǸˣֻ͸һѽھҪؽηˡ 
˵˵ţܱĵ׳ 
ʲôıؽѿڶĻӲȥһ룬δѯʣܱʹ˵ǵ´гߺߣֿλŶ 
һ£Ҳ֪ʲôæʾŮط䣬ܱطǳʿʹ˸ɫ 
Щʿһӵϡ󣬵һƬǽ塭 
űϷĴţȴûɭɭЦ 
أ㲻ܴ̼˰ɣЩСɫô۸ǣΪʲôղš 
Ϊ곤£֪ʲôʱ˹˿أЩɻʵ 
Ц˵ûʲôαظЩϲ̨ļһ£з֣ܱһ仰ʵںܶ࣬ң˭ʹ 
ţҾӦ߰ɣ 
˵ĺܶԣԣҪѰ˻ҪҶĿУ 
̾һ˵Ѿгˣ 
˵꣬ƹӣȥ 
صı¸еЩ⣬յĹأ¿ͳȥЩܱݺݵĽѵһ١⻯ɰ޿˵򼸸ܱʲô鷳ȴѡ͡Щ벻ͨ 
ƿԼľţ·֣İվߣ˫ֱԲĶƤЦĿ 
Сɷ򳤴Ŷ²õĿע£Ц˵ 
̾˿ȴ֪λشȻܱʱûбֳ̫༣󣬵»Ƿ֣ƺˣ˼ӳ죬Ǹĸˡ 
ʱ°ͻȻһƺʲôЦǸùδƺŶǲǸȥӴһأϾڿ˼ҵδޣǸ˼ҴñӵŶ 
Ϧպ˰죬ƶһƬ׺ϴϣĽ£Ҳԭôˡ 
⻯ɰ޿˺һ˷䣬ǽͷû߳СûȴѾϷĴſڣվһźʵμɵļһ 
 
ѾȥӰĹأĵĲ㱼ȥδ߳ȴͣס˽Ųϸ۲֮£ȻǼһĶ񣬴ʽϺͿܽӽҪ߳١ңζʮĶùزЩʧ 
Ǽһڸصġ 
վԶĿⲻסŶˣ²⡣ 
ͻȻƺһ㣬Ťͷصķһ£һ˫ɭ۾ƺѰʲô 
Ǹ֣ѵˣ 
ʱһ亹 
ԼΪɿô˶ĺǵ£δ˲٣Ŀ⣬ȴùЩɡ 
ϢֹĹ΢΢ŶԷ˿ȫȻ֪Ǻ⣬СĽǱҪġ 
ŹصķλĿɨ˺ü飬һصĿ˸š 
æĿջأΪʵﵽһˮ׼ǿߣǼġǾ߶ȼʱ˵עӺױǸӦ 
ڹԥʱȴͻȻ뿪ˣҧҧʱȥʵȷһߣȲԼſڹļһﵽʲô· 
ٶ˵ĹأûþʧˡֱһҾƹݣҲһᣬߵľͽ̸ 
˽ƹݺ˶ӳһԼ20ӣһͷаīɫڱԵüΪѣͷʹھƹݻƵĵƹ£Ҳûȥ˿Ĺ 
ӴһЩ̫ĶۣûЯΪӣسҪСĵرܿеľͽ⣬˻ᷢԼ 
Ĺ۲£صȻӿ죬ð޿˵ļ󣬹صѾپԲֱֵǳȻ˲δɢ˿ƣϸ΢ǻȻɣĶʾģ² 
⻯İ޿˵ʶӵۼߣľǿߣⲻùص˿ 
˲¶ǷįȴùظеЩ棬һʱ֮Լ⣬ʼ˼룬ʲô֮£Ȼľǿ߷ղ 
ƾձĳһ֪ǵѵǿһùزҴ⡣ 
ʱһƣߵ̨ǰϰ٣λʶһйص𣿺ɫͷɫ۾ܺҲ࣡ 
Ȼǳģ 
ѯʣ͵һδϸ룬ƹݵϰͺĵ̽ 
أŰֺϰٺһЦ˵˵Ǹʲô̵ϰɣǼһʲô¡ǺǡҰԣɲ̫ƽҿɲ鷳 
ô𣿡 
ЩЦãû뵽ԼȻܴδıľƹϰСùسԾǣϰ徹Լ̽ӡ 
һ£û뵽ϰ徹Ȼ˽Ц˵ 
ףʵġǰҸĸ˫ʱһǸӣһҲ·߶ǹĺϻˣȿңϰһգ뱨ȿ˭֪ȿȻǿ꣬ŴҴҸ 
ϰԼİֺһɵ˵ŶΪ˱㾹Ȼ࣬ǧЩŰ 
ž仰زϰһڡ 
һҲ̫æ˰ɣǰֺϰ⣬ǹػɵĵط 
εЦЦ˵ 
ʵ˵Ҫҵѩޱʱ޷1ãֻиȿˡҶ෽š˵ϰ岻ţųһ䣺 
úһǴ½ټĺɫͷ겻8ꡣ 
ʱڹ̨Աߵһ뷢׵ϾƹЦ˵ 
ϷŪ˼ˣתͷ˵ˣ⣡쵰Уϲ˵ܣ 
£Ѿڹˣĵ߳˾ƹݡ 
ԭǱȿ˴Ӱԭѩޱôģٺ١鷳ˣ 
߳Զ֪龪һĹ˿į飬ǵãȷʵ˵Ĺȥһ·ϣ룬ûдзʲô     
ʮ ʮ Ұٺ 
ԹŻͳ֮󣬽һǷʤأΪ̴ۼ󸻼¡ȥεĹ·ϣȴԸебڳʱƺһ籩š 
߳Ϊҵĵڳǣ쳣ԽһܿĹ㳡ͣ½ŲԭʯĹ㳡ϣֺе˳գݣȴȫ伣ˡ 
Ϊռ̫㣬ֳĳΪ˹۶ھ·ĿģÿжĳǽָÿһڣŵջԣеÿĳʱֻҪɵӣܿ 
ÿŶѾܱ˿ֹͨУǰδй飬ĹЧظָܳڳǡ 
ѲߵʿҲն٣Ҹȫװ龯裬ͺʱϮһ㣬ùظȷų̬ 
ѵԶĶˣ 
ӵԼﵷҵܱ¶Լ˸˾ŲʮԼݵĶģȻʱԼ 
οԴļǳ֮󣬵һֱˣڳ޵ԺбŲ˿̶Ӳƴֻҽץľ٣ϾӪ꣬ټϺ滹вѷĵϺꡪ֧֣ٵȱʧ޷˼ϵĸ 
˫˳ͻΨһռ˵ֻмŮһˣΪ˹ϵͳߣĻ踺أҪţ˲ţΪͳսͳİ޿֪壬Ϊвˣֽš 
룬Ŀǰ˱չأƿؾʷ͵Ľ׶ΣֻҪɿټһЩԼƲȷʵڵЧ 
ػǾãݵķԲʣݵʾڴ˿̶֡ 
߱˼УתһƧСˣжȥֱһҺ۵ӻȥ 
ҿͨӻ̣ǰ޿˰ǰݽ˺ڳõܴͨһӻϰУһ͵ħͨݵ޹ 
ƿӻڵľţùζù΢΢üͷ 
ſڹ̨ǰӻϰ壬ʧ޵ľʹ۾Ƽ⻯ɰ޿˵Ĺ߽ʱԭ޾ɵȵ˹Źع˸ 
޿˴ˣˣ 
ص˵ͷ˵ţŰɣ̩£ȥݣ 
˵Īӻϰ壬ϬĿ͸ɵϢ 
ؽĪԼһȥǳ˼ǵġȻĪȥһʵ֣СģҲĬĬʵȴǴ½еǿߡĶӣ̩¸ǿʹ԰޿˵ţþֶΣҲްյеס˵֡ 
޿ҰѾãʮǰ˾ͷţǰ͸˹Ϊһ޿ܽ˴ߣ£Ҳûв 
һ𣿡Īסˣȷϵ˲ǽֹħĪǷʲô£ 
زõĻ˻֣Ҫô࣡ 
ĪŶһͳŷںһᣬһ׳ӷ˳ĪԶ̩½˼䣬˾߽ҡ 
شˣȷǳڽδȷݵʵĿǰؿɲգ˵ѽ׸ԼȫĽϣػûбһҰĲŮˣһĳŵ 
ƾص˽⣬²ûʲǫ̂ĸ֣Ȼ˴˷ļʺܵͣΪһ߹ţܳʹ 
һ۵ĹâѾһ֮ϣһƼΪİС 
ƫ֮߳࣬һģһƫʮ׵ĳߵӻƽ֮ƽ̨һԳһϵɭ 
Ϊλڻʹĺ԰ڷɭϵĻʹУûҪټżٰĹŮֲԶЩʼҽĶ࣬˸޷룬Ҳˣ˰޿˽ѳ 
ŮֱײĹˣ׷ױã̬Щţ̩ץסһܲĹŮ˹صͬ󣬳幬Ů˵޿˴л㣬ʲô˵꽫ŮڹصĽ¡ 
ץסŮ죬ʵڲڹ 
Ůһ־ĴŮʱЩ飬ܡ 
ܡߣھУ 
һŽɪɪĹŮߵڵϣЩٰ繬ŮŮظû˿ϧ֮飬ңΪĹŮŵϣԼеһ˿ͷ 
ſڣԼùѪڡ̩ʹ˸ɫ̩һûƽͭϵĺʵϣصĴžӲ߿Ŷϳأڷȥ 
ŴŴľ죬ȻֹһѪֱţȫļҵĲŭŰķ籩Ϯͷصɡ 
վغţ˭Ӳɱ 
ص͸Ŵ̺⣬û̺һ˿ĸ飬˵꣬һԲѪ˿۾޺Ѫ˿Ķסڵķ򣬲صϹǧظ 
ղʹ뻶ڵٲ²淢ʲôǰ׳աŭ䣬ùؽҧֳĳ֮Լб˸ɫԵľ޽޲ýļʬΡ 
ԴǺ󣬹صû˾ҵ崹ǿҵĲУ˷ŭùط类ĵݺݵظţȫʹš 
ȻغԼŮӣûʲôĸ飬ԴԱѵķŭȴ޷ֹȻֻ֪Լռ̫ԵֻҪԼ˼ʹҲ̡ 
Ժг׽ͷĹأ罫Լʱ㶪һߡ 
ڰ޿˵ļУݲһлޡʱ򣬰޿ԼеЩˡΪˣص뿴ݱԼļǲ泤ͷۡ 
˭ô󵨣Ҳǽ 
ڵʵĻ󣬴ܻŭȣδ˵꣬ؾ־һµĻ˵ 
㽻ʲôǲǹһĺ£ 
Ļڵذϣȴ֣Ļ֮ھһ㣬ⲻջ𣬾ٽ׼ʱȴʧе 
޿ˣô㣡û 
һ¾޽ŲЦܰôôͻͷˣҵҪҵͷʲôͷܲܰŮʵı 
Դ˰ûĺܿŶԳĬһᣬͻȻһöЦ 
𣿡 
ýһĻ߽ڵ֮󣬽̻Ի͵Ĵӳħƻ𣬽ӲӵһƬΪҫۣƺΪ˼ǿЧõħƣһħƾ߰㣬ɢͨӫӫĹߣһС̫㡣 
ħƣ˵̵ĸߵټӳʥÿһյֵƣһֻڴ޵ԺҪʽΪ׺ʥ𺳵ЧŻʹá 
ǿҵĹ߷ʱеһѣΣʶı۾ 
ԹƬ̣ؽӦһЩѵ۾ȴǰλλֻۣԼʮңһ㹻˺ɵĴϣѩ罿֫彻໥ţŮ֮ӣ˶ζ 
ݹӣͦżʵԲظЦӯӯŹأз۾͸һ˿ŪζݻУһڷŮɢ㷢ɢϣڸסò޷塣͹µǻţһյϸ߸β湴һߡ 
ؾˣɵɵעǰ߳˵Ľ뱳ѶŭĴԣһͣˡ 
ɢ֮ŨˣزԾӣ˼ڡ 
Цſ˹һᣬͻȻ̬̾˿૵û뵽ҵСܻᱻ㷢֣ 
 
ؾһǺԹϻʵſڽˣ˰Ŵ 
ǡԭǱ̬ 
죬ƺһԹرʾԼĲãһӣóԹĿ˵ 
̬ŶҿŮˣߡȻô˵Ůˡѵ˵ǰҽЩȫǼٻ 
̬Ǳ̬þȫŽԼĿջƫͷû˵û뵽㾹ȻϲŮˣҸ˵أ˵Ƿӣ 
СϳЦ˵Ҳ̫ټ˰ɣʲô˵ģ˵꣬ݱ黹Ҫ貵۾Źأ˵ 
ϲ㡫޿ˣǱΪϲѵ⻹𣿡 
ЩתĹأЦһСǡܲ𣡡 
ˡûûб͵ˣڷô򷢵Ļѵ㲻ãȤ𣿺ǺǡĪ㼵ˣ 
ô룡Ʋ 
ĳ˹һۣЦ˵ôҴҵңܲ׽İɣǺǡ˼ҿɻû޸أ 
ݻеŮЦĴҪȢͷŮɫǣԺ治ͣ˵꣬ضһ£˵㣬Ҫֹͣƻ̫çײˣȻܴѹģìܱ滯 
δȹ˵꣬ݾŲ˻⣺װģõŽìܱ滯𣿲װģʵ˲ܿ찡Ȼһ뾫ĻѪôǱ 
ô֪ģؾȵĺ 
㿴ඣ 
ݽеŮתڱסӵҷ 
һŮ羧Өֻ̥˫ͫȴ˿һ̲ŵ̶ͬʱɢż϶ıѩ 
ǳ֮Уȴùص类кݺܵĿţؿŮǳŭ׵۾ͷ·𱩷硢һ𡢺罫ΧסšùǰδеĿֻš 
 
ܲס˴֮ײľѹѵŤԴļ⿪ʼ΢΢ĲЩԼ۾糿Լڳ⣬ô䵽ݵĪǴ̽ʲô 
ڹػֲ̿һͷˮʱȴ˵ǺǡȻ޵ȫװҪһСѾͷҩ뼡г̶ȶԶգָ̧̧ûУ 
˵ͣһ£˹һۣ̾˿˵ 
ϧãѾͷ֪˭տ˰ҪиŶ     
ʮ ʮ Ϊ֮ 
ڹؽʱ򣬳ԤƵ飬Ϣš 
̣޵ԺһƬڸɽϵĽȺȺƺΰ켼񹤣һֻֽɽһƾյֶɡǵ۹Ϊ˸л̶ڴ½ũҵҽƵĽܳףԷǲԵܹɽʱʮ귽깤 
׵ľ޵ԺɽŰΧɽΪһ塣һ弸ԽȫɹλҲе䷶ĻʯӲޱȵĻĽΪҫ۵Ĺ屦 
ĵķ޵ԺΡΰĽ֮£ʿˢˢšɽŵСƽԭռͳһʽȫ׽ʿʵİ͵¹£ȴ˸ŶĿĹԣʿΨһ¶۾УɢŸӢµǡ 
ǵ1ʥʿѾȫɽ¡ 
Ӫǰأһλ׵ʿ̾˿Ÿ̨ϣɿСˣʥ֮Ĺͨʼ죡 
̴ˣҪôǵǼһﲻ˴ѹһǣɹģ 
մĴȴûǵϵ֣ĽԼͨ鴫ݹ 
𾴵ػʿˣǵǷܳɹⲢҪֻ֪һ̵ֱַ棬Ѿ㹻ˣ糿ѾͨħΰĽ̻ʱ´Ϣǽ̻ʱµּ⡣ƶٴΰĽ̻ʱµ̸Ѿˡ̻ʱֹƶ֡ľˣаʱΪ壬ƶٴϯʱϣ˹ҡȴٵȥˣҪƷǵ£˹Ĺ֮¡ 
ǡ޷ȷǵµơ 
ػʿˣ̵棬㲻жְһУϣԶǵģҪҡѡ㣬ϵҫ 
Ϊ̣ 
ԣΪ̣ 
ϲ߻¹ǰʿ̾˿ 
 
ϣźۼ˷ݣȴûлӦ˵룬ֻĻش 
ˣݣܴĺܴ֪ûҲҲ㲻ˣڱҳ֣ 
˵꣬ĵ˼ĭȻϣݵĳζջȴȻȻص 
ݾһ˶СħһһЦ䣬ӯųѾ˵Լ˶ǿѹȥ 
ڵìܵǣؾô˿̵ݺ࣬ظһ󷭽³ǿҵķù޷άɫϵĮƽ 
ݺûвصһ㣬գ۾¶һɰı飬ϸϸ˵ 
Ǻǣҵˡô᲻֪أ֮䣬ȻûϵйһǷֵŶǺǡ㲻˰ɣСŶ 
˵꣬ĿŹأЦһᣬɫȻһ䣬ЩĿ˵˵ĺܶԣڱ֣ 
̾˿ݵĻǱԵƽؿɬЦһ˵Ҹ˵ʲôأݣѾҰǣΪ˲԰εԨûȻڿƿĻûֻҪ棬мƻ߽⡣ֻƾЩСƲˣ 
˵Щʱ򣬹صԼЩ鶯ƺǶݵĹСȴϣǿнԼ޶˵ 
ù޷ϲеɥǣǰٷԼݣȴ񣬶Ҳ뿴ԼйһϢ֮ԵҰĵŮɣɱ֮ 
ǣػйеȰοȴû⣬ѾҰĵȼԼ͸һ˿Ļ⡣һŹأֱؿʼеʣ΢΢Щ鶯ʱ˵ûǿԸɵ 
ɵƫͷ̾ôףͶˣ 
¶ɵĿ⣬ذ̾һ͵ȻδûǡĻᣬֻƾϵδܽ 
ΪֹԼ¶˶ΪƿȨģİ޿ʶ棬ùظеľǣԼʶƺϢı޿ͬ޷Թۡ 
ùԤ벻ǣԼĽͣͻȻף˿ⴺй´ߵصǰָıƿڴղŵ˷˹ƽȫȻ֪ʲôطȥˡ 
ݰĶͷֳŹط޿ˣ޳ܵƭӣΪ˵õҵ塣һںԸڵõˣģҿˣ̸ҹ 
ȻεĺܺãȫעݵĹأǴ˫ŭ۾һ˿꣬ں¡ŭĿУԼſ־벻ʵζ 
һ˲䣬ԺĲ롣ʵڲ²ʲôԭݸе־壬ղŲһصıϵ޿˼УйݵһУݵķӦʵںܷ 
⻹ǡ޿ˡһοһ侲ݷôƢ 
ĪǷʲô⣿ݲôż֣ 
ص˼οѯʣȴתƽݺݵĵ˹һۣЦ˵ 
챻ѪСѾͷܣ˥Ҹ㡫ĵ˥ǽ죬ѵԸְ𣿡 
ݾҵתùһᣬϸƷλݵĻͷҵ 
岻Ϊ֪ܣÿһУй̶һ죬˥˵ֻƽյʮ֮һ£Ϊ¹ʹܵķޣҲὫԼ˥档֮Եģÿͬһ죬ǿ 
ת˲֮䣬Ѿ˴㣬ᣬΪԼѳ֣Ǽ£ˣعװһʧı飬ʧе 
ʲôô֪ģ 
ҪװģǡǡǡǡҲܸ߱˵ģΨһŶѵŲʵŮ𣿡 
˵ݵЦһ󣬽ŻͻȻһ䣬һһٵ˵ 
Щ飬Ҫȥ֤ŶôĶĻԸ񡭡˵꣬еĿ⿴Źأ¶𾪵飬̾ 
ʹ첻˥ڣͬ˵ƿ±ĸء޿ˣҪİΪǵĽΨһĻᣡ 
ֻĲ²ⰡسԼĶˣһڴӦеŮͻȻǰ뵽һԤʧܣԼçײĺԥˡ 
ݼԼĲ²⣬̾˿ȥ 
ݽĿصĸſʼţץסص֣ƵԼ⻬ƽ̹С 
ҲٵˣѾ˺ӣǵĺӡ 
ԽԽͣЩ 
ʲô 
شʧɫ˳״סˣû뵽ֻǱ˴αϵĻãȴ˵ĺһᣬų̾˿ 
ܸܵеʹûκɣΪǸо޷ȥֻ֪ͣݱֳһУû˿αװ 
һеһеʵ¶ɣͻȻϣԼܿڶΣΡ 
ҲԼݿ̫Ƭˣжƽʱ侲αװǸӣȻǿҵҰģϣֻһԶͬ۵ĺӣɫıԡյԸ侲Ҳŵʱȴûжġ 
ͻȻеԼĺųŨǸȻû˵侲šԼǱŵҰģԼֻȴûݽǿαװ鲢ûкоֹһ졣 
޿˵ļУйݵһнڹصԺС˾ѾעؽΪеһöӣĲʣڵӰɣ 
Դӻȡ޿˵ļ䣬ضӡҲת䣬Լмǹպݶİ޿ˣͨһĸ顣ͬġˡԼݵİ⣬洦ɼ񣬼ûκβ 
Ȼ룬ضĳɼȴˣŬԼ˼˻еһºЩ˵ 
ǺӡõɣĲʱ򣡡 
䣬̾ͺˡ˵ôҲ֪תڡ 
ݲûֻãȻҡҡͷϸĵĹȴ֣˫ã۾Уһ˿ĺݡ 
ݴ˿ĸԼϸƽ̹С˸ĹʣһᣬŽ˵ 
Ҳû뵽˷ʩģ֮ҾͷĴڣʧˣǺӷ˶һУǰǵǳͷעһ֮ˣ 
ص۾ͻȻżᶨɣеִݵĲϳ鶯ļϣԲݱ粵ȴĴ 
Ҫô㣡 
ݲûлشֻǰסطԼС֣˵ 
ܸоһŮӣ 
طģԼ˵һ伫Ϊƻյɵ 
Ů 
ŹɵᣬڵһƬţ˭û˵Ҳ֪˵ʲôֻһĴϢڲϴš 
֪˶ãݲŴݰϹˮŹʵС˵ 
˵ΨһĻˣұҵĶӴǰҪȫУǼȥԼĵطΪǣ¡ 
سĬã̾һͻȻĸŰţҡҡͷڰ޿˵֮ͫ˸Լɣ˵ 
ߣһУԸ⣡һ㣬Һúչ㣡 
˵Щسĳ˿֪Լһԣһһʱ嶯ȴҪһȥԣȴڣҲû˿塣Ϊ֪ȨԼСصӹŵЦݣ΢Цݣ֣ 
Уˮ֣ûлظأֻǸӵĿ⣬һԲ 
ذ̾һ֪ľܾҲΨһϵĻᣬͬģزûм֣ɬĳЦЦС˵ 
ҩ 
ʲôЩɻЩʧĴ 
عɵġǺǡһЦָָ壬ſڴϵааЦ˵ 
˵ѪѾͷĽҩҿûôӵȤζһһľżҿûбĿŶ 
һᣬͻȻô˵Ӧˣ 
زûлشֻǴӵϼԼµĻϵó޵ĿԼһڼͷȥڿҪ߳ڵǰԶ½Ųûлͷ˵ 
Ϊ֮ɣ 
鸴ӵעʧıӰı۾ûע⵽ǽ˫Өᡭ     
ʮ ʮ ¼ 
ؿŹ߳˽Ī̩ӼذȻڳ˿ 
ղԼִΪ޿ͷŵЩֲ̿ǶԼ˵ʵţͲɷ˵ĳˡ 
ȻݵĿģ԰޿ĹˣӹıϣԼҲµǾǺ£ҲˣȻ԰޿˵ʵϲᱻ͵ϮɵĻⲻ˵ģ 
ĳ΢΢һЦ׼뿪ŨŨѪζȴüͷһ壬۵ϼ촦Ůʬ壬ָ̾ǽεεСôص֣ 
ѵĸӲ¶һ˿ЦĵԸǡӲĸɱϸĵĸɫңʹǰ޿˵ĸҲҽеıԹֻǴɻĿ⣬˿رĬĸڹƽ̨ȥ 
ͨĴ˻ʹǶСУһ۵ĶС¥ǰⶰС¥ǰ޿ǰģȴδסֻǹһŮӶÿɨһΡҲˣʹǰ޿ߵţҲûм֪С¥Ĵڡ 
С¥߸ߵΧǽΧشԺţǰת˷Ը 
淢ʲô 
Ӷ˶һۣ˵ͷԺвֳһаĻ棬¶һ˿ŹֵЦݡ 
ȻˣҲֲñ˺˼룬ϿһŮܱк°ţԼҲд˲롣 
⣬صҲֵСааĳ常Ӷ¶һ˶Цź٬ڲµΣ߽С¥ 
С¥ǰ޿ڳеļܾ֮һҲ˲õıȽݻ߽ҹؽţĴϣҰ˿ûϧζͺ 
˼ֱͦͦڴϣΪɢ¶Ƭѩ׼ǳǳ˵ 
֪ڿԶˣҷȰ㣬ʹ˽ҩûСʱҲʹ϶û͵Ϯңİɣ 
ݣݺݵֱö䶼ĵ 
ƻѱ𴩣ƺһڴϡµµķ˼Ƹ⽫˵ĴⱩ¶ڹУֻñ̹ǵĵŹء 
ôңεҡҡͷһ˫ֲڵĴֺģߣĻš 
ԼƾĹ켣ϣϸ۵ļһſС񣬿Ц˵ 
ûǿ㣡㲻ôң⣬Ҳװһܷ˵ӣ֪ںܺߣҲܺ£ 
ŶΪȻسӣЩѵŶǰһԲСӣһ֮΢΢ţزؽĿͶԼǰǱĵؼ 
αߣΪҲ֪ô롣һ˿㽵ϣȻݺбĿаɣҿɲ֪СŮȻʲôֶξ;ʹɣ 
ĿΪ㣬ػУ׽һ˿־ĺۼ 
ȷʵ֪δãͷۡ 
뿪ʱѾ˴㣬ôǧѷĻᣬ취ȳĹڵеǵ£ǵµҴĵı 
Ϊͳսͳ죬ھУ޿˵ĵλڴԪ˧֮£ʹƿص۹񡪡ĵϣλҲҪԵ 
⻯ɰ޿ˣһżصĳ룬ţõĺܽת 
Щ죬һֱԼǷðԴ⻯֮󣬴ӱ濴µǵλҲٷ˼Լϣ 
Ѿǲ壬ʹٴΣȴδõ𰸡ǣͨղŵĽ֮Уľڼᶨˡ 
֮䣬еƽһбˣȻݻԼĺӣȻԼйܵĲ࣬ȻشӰ޿˵ļУᵽݵΣһмһҲԶûдء 
غһֻչյӥעͣ޴־Լͷǿȥ˫ǲ֮ܳΪ˽ĶռǶĥ 
ݵļù¶˾ģʵԸΪԴҶкôݼԭͲλãעܵ˺ 
뵽ȻغԼݲûĸ顣ȴʵŲڡ 
ڵ֪ԼĹһж޺ۼķ˸ı䡣 
ԥһ¶˾ģȵĿ£ָԭĿ 
ʧֱԼ۾ 
ؿɬЦЦ˿ʧĽͷƫһߣС˵ǹأİ޿ѾҸɵˣΪʲô˰ɣ 
㣡۾ϵҹֵɻѵ͵Ϯİ޿Ҳ㣡 
زûзϣĵ˵ͷ˵ܴ 
ûɵĿⲻɨŹأȴ̹Ȼû˿顣ڣջĿ⣬̾һʵΪʲôôô 
Ȼ֪ѯʣûڽ͡ 
ⲢûӦֻ֮ƲƲ죬һĪ΢ЦԴ˵˲ңΪʲôأ 
ܴشӲһ㣬һϵеĶһ׶Ը˵ֶΡڹУ񰬷浥ȴ־ǿţıѾͷӦ 
صĻ˵ģģɣЩͷԡ 
ϸĵزûиԼĴ㣬Ҳ׷ʣϸϸҹ֣һᣬһЩ˵˵ʥ׸ֶһЩ񱣬û뵽㡭ֲһ˵ĺۼûУԭ˺ȫǼôģ 
˵ţȻ֣ëëŵ׼ȥص·ŵĹһƽִ򿪡Ѿͷϵľٶù޷άϵƽ 
ֲо֮³ŮѾͷСʱọ̇̄ܽ϶ûƨɣа̾һѽȥݺݵƨϡ 
ѽˣҪå 
УԼʵʵֻ¶һСԴĿŹأǸӣȫ͸ղˡ 
΢΢һЦ٩ڽѵ㣡Ҫ˵·ǺصģûɫŮ 
죬ĵ׷ʵٲ⣬㻹ûлشҵ⣺˺ôװģʱսˣôһתûˣ 
ؼֽ⳶˻Щ͵˵Щ㲻Ҫ֪㡫㾿ôץģ 
ΪŮ˵ԹصĿջ𣬶ᵽġݡһµ㱬еըҩͰ 
ԴԾѪͳϸ䲻סĲţָŹصţķ̵ 
ǺǡƣĲţ״ʥȻǸ̰ɫΪŪŮ˲ֶεı֮ͽǸ̬Ů֡ɵ޿˾Ϊƭ㻹ǲ죬־ŮҲϣ 
˵˵ţղݴ裬ưԺһһ֣Խ˵ԽĵŹأɫʵôԴأ㲻ҪǡҲŮˣ 
䣬ȻԼУ쵽һ˿ɬĴ⡣Ȼϣڸղŵһɲǣȷʵӿ 
ô룡ذ˰֣پȥʵֻ֪ôץģ 
ô֪һ˵һԳǿ֮УζĪıץ 
뵽죬ûĴʱ򣬾䵽Ǹ̬ŮˣߡǸŮʩӵ裬һӱֻءǲǺֹң 
˵꣬װһģ˹һۣеĿ⼸𻨡 
Ȼ֪ڴʲô⣬εҡҡͷ֮̾ĶԹҲ֣Ҳ֣б±⣡ɱֱ˼ץǡŮǿŮˡڴ½ɲ㷸 
صĵ٩˵ͷֱðһŤͷٴء 
ֵ٩˼䣬ڶЩЦǰѾͷԼܹϵ󣬶ԼķӦЩȻԹصֵܷ壬ԼģΪĸױ 
Ⲣȫ˶û֮УŨŨģԹ޷ڸǵ 
ȻǺܼ򵥵ĽԼĳĳĳɳУȺɣܰ۵ĸŮˣԹĿࡣǱʶУһֱһıɣ 
Ļ£˻ΪϮĴۣһӲǣȥ쳣ǿȴǿȫֲģпܷչһˡ 
ҡҡͷ˺һ󣬲Ŷ˵ڲ㱩¶ʵݣҪİһ˿ŮⳡУһصĸнѹڹͷ֮ȥ 
Сʱ⻯ɰ޿˵ĹشŹָαװͨʿ̩¸ӣԼҵĵȥ 
صļƻӣҴ֪йǵһкȻһǵ¾ȳ 
Դ֣ص⣬ϾԼͷϡͳսͳ졹ͷβǰ裬ͷŴжֻԸһͷ׺ĺޣȼǿߣټϰ޿һʵ͵ţ̫ѡ 
ǣһеķչȴصԤϣ˸ոսڳװܱȴӿǰ 
¥Уϰûз¹ʮ־ġŸբڹؼǰ̤ź󣬱¥ϵʿնǣĸص 
ʲô˭µ 
ɻ󲻽ĹأһѾסԼǵľڣʵ 
Աһۼľϳ˹أæܹ˵ͳˣϽȥɣղžڳ2520ǵĴȫաھ12Ҳڸ߶Ƚ״̬ϴ壬췴ˣ 
ڳǰǵ¹ۡǵĲַʽΧ̣25ǿʼÿһǶгųǽȻҲУűˣ 
ӾٿУ˽⵽˳ڵ״ 
ڹڱ̸ʱ̵ʥʿڵϵָ£Ѿʼǵչ˽ 
ΪսʱǵħϵͳûϽɵƿǵĴţʥʿǼ˲ͻŵʿפŲԶܱפصĽϡ 
˲Ӻһʥʿһ· 
ɢڸʮΪһλһɢɳִ벻û֯Чķ󲿷ֱе翹Ӿ͵ظɱڣΧһЩѾ֮֡ 
ٵĽ࣬ݷм֣ 
 
ʮ ꣩     
ʮһ һ ҵ 
ŨҵѪζڳǵķȦǰΧڳǳǽߵĵشҰ 
ͷħĻһʵĹԭǽµĽֵһƬǽϰ׵ʿڻ»ҷʬ׶޷ҵ 
ܿڻ棬ֻħڲʿҪһЩȻͬϵĿױճ˽̼ϡ 
ʸ꣬ŭھףڳ⣬һпĹսѾ˽Сʱˣ̷棬˽ǧʬ壬ʱĹΧ 
ˣȱǵӲ̫ˣȷĵһӣֻʣӳһˣҵűħɣܵĻᶼûе£ʹ˵ 
˫ֽգ͹粻Ȼǽսҡ 
ȻΪʱΪУû뵽Ȼᶯħڣ޹˼ͬ䣬ղŲҵһĻϵĸǰں޲ʳǣҪɡ 
ڵΪѾ岻֮ʱԶͷ̨ϴһ 
ֱ׼Ǹ׵ģǼһ϶Ѿͷ̨ϣңָŵϵķ򣬴ȵ 
ֿЦվ̫ԶˣѾħľ۽Χˡ 
ٲΪȻ˵ӴʣֻһħڲΪȶըţֻҪɵǸѾͷͷǾ´ˣʱ򡭡 
Ѿ𣿡 
ԵϵĶȻ˳ǽֵĳ̾һĿǰɨš 
ǽǰԭķݷܵУͳһѷ档Ȼûзֶʬ壬Ϻδļ룬ⳡҵƽǵʬǶ֮£вˣǿըУͬǵȫƲħڳɡ 
Ϊ̵棡ĬĬţ·һЩ 
ͺƴһ㣬ҧҧþȫͷ׳⣬ֻ뾡ؽǽϵħڡ 
ǰͳʱڣδչ˹ģڵڳǼԭȵ赲̽Ųĳǽʮ׸ߣȫɸּܰĻ죬ΪֹʯؽǱѹ壬ħӹ̡ 
Щǿħǰ۾ǹʥ׸ΪƻˣÿͷħΪһ壬ͭý飬ħһⲻΪħṩгһȻ˹ϵļʵ硣 
׷ϵͳɺ󣬻Ϸƣʥ֣2ϵսԼħлԲܽ˽ݻ١ 
ȻֻǻۿϷƣҲ֤ˣԵΪħϵļ̶̳ȣҪ湥ƣҪһۡ 
ڵϽʾ֭˼Ӧ֮ʱһֱףҹҫĹӳͷϵķХǴħڵĹ 
⼸ħڣȻϲԱǡԹŵ۹ʱṩĽڣ߶ѹתΪ̺µľ޴ҲԱһʥ׸֣öȫһ 
Ųϱƽħϴӿдħķֱ̺ǿΪܳΧĹһħԶǰļڣԭʹ 
Ϊ̣ 
ָŽȼյӡţֹ͵ħѳʣһʱ䣬֯һڵϸ߾ٵĽϣգۼ佫γһյ֮١ 
סϵĻױڣ԰ķְչһ糺֮ʻţħڵĹֱ糺֮ʢ޹УϢһеĸĽϣħڵĹݺݵײһ 
ײضΪ֮·εһƣ¶֮սʿķΣߵʿȻֲȴɾײ˲䣬쭵˺Ƭ 
ϴŴħڵĹͨױ£·ֽǧأΪƵͬδܵ˿赲ͽǽǧٿףһħҲǵݻ١ 
»ǧ㣬ȴûԤϵΪķϵͳȻһʧȥһħںħϵͳΪ޷ټֵ֮ȶʱˡ 
ײƽĵϲû¶˿Ц⣬û˿ԥŸվ޼᲻ݵĽʣħھݻ١ 
վԶĽʥʿſߵһУΪղŵײ͹ĨȥⷽԲʮڵĴأʯѾѹ˾ӨĲһ㣬⻬ԲľͻΨе֮ԭòղſ񱩵ķΧһӽɢ 
һƬţ󱬳춯صĻҹô·ںڵϼΪƮ裬Ϊǻ裬ضΪףŵʤ 
ֺգǶ뾫ĵ֣ղŵһǵ˹ļҹǳ֮󣬸ݹ͵ĻħԣԴıɱ֮ 
ĲԪԵϵʵϢ伴ɻָĺȴõЩͷۡһʽġҵΨһĲ֮ղţϲ˵һͽħڵĵƻأɼɱ 
ϽΪɣڷ޵Ժͣ潣ϵġҵԵΪҩʣͻط޵Ժ˹̾ע⵽ѱʸĻ潣 
ǧһֱŴ½ħװļ߷壬ʹˮŽЩϵĳ£ȻħװͷѽΡ 
Ϊ̵߲㣬̵ʯҪǿ١Ʒħڲͬĵط 
ҹ̾ͽ޵ԺУóħװĽʦȫټѻ潣չоÿһ˵óĽ۶˵ƣǾԪħ˲Ԫ޵ġ 
۵óЩĽʦԼжϣΪκħװʲôʽǿ˲Ԫһ޶ȣΪܵǿ뵼ħԼڲʵǰ£Ψһǿ˲ԪķֻмӴħװһ; 
˲ħһħװ 
ȵͬʱÿһʦϣѽȻ漣ȴһΪŤħΪһΪͼĴѽУ˲ħȣԵùڵԪشȫԼ˽ʵ 
ЩʦУֱǱĩˣΪħ洢ȫãһЩƷʵħ챦ʯǿ 
깤ǵĽ飬һԲĴͷڤһϵģ˹ǵĸ콨ϡ 
 
ڳǵġŸբѾƿһ󶴣ʥʿƣǽͷļȱӿȥվں󷽵ĵϣĮȻǰһУռڳǲʱ⣬Լǰһ 
ϵͷ˿Ļ潣ԺͻȻԼ˵Ļϣڵ޷սʤǵ¡úѽɣ㱻ʥ֮ΪѽΪͷý飬תΪ֮ڴܱĸǿ 
Ϊʾʾ˵ĵϣھγʧܺ󣬴ˡҵʹƣһתԣҵһȫʩչԼĹٽǰ5ҲΪˣŶԻǵ³ģţ½ûһʥ׸ֵ֣ǿ 
ʱȴеļ󣬳ĳɹȴûд˿˷ܸСղײ£߼ʮʿ޹ƷõϸоΪѹ׷Ī 
ΪЩʿÿһ˶Լ꣬ĹԳƵѡΪԼʹõгʹ֡ 
ڣȴûжʱȥϧ˼˿ǿѹµѵıˣָµıʿŷĹơ 
 
ʱǰһᣬڵʾƽڳǵʱ򣬹ش̩¸Ӹϵ˾ 
޿˴ˣû£ 
ĴУһǹپȵɫ࣬ĹأŵĲʵ 
ϻüͷĵǹһۣʹ¥ȥԼİ칫ңû߼ȴͻȻͣ½Ųǹʵ 
ʲô 
ѯʺ󣬹֪һЩ߼Աȫڻҿᣬ۶Բߣ֮󣬹Ц˼˾¥Ļȥ 
ڻſڣδţһҵùظջһ߿˽ȥ 
ԭֵгĻңڹؽʱѻȸˡ 
ػĲң֮һΪ߸԰ϯ 
ܽô˵ص˶Ǿĸ߹٣ЩֵǣλãȫЩףǶ֮ˣ󲿷ѹ֮꣬м뷢׵Ͻλϡ 
ЩὫһؽţϷ׷¶ϲɫȻǶ޿εһţЩϽȴĴͳΪܸȹ̵ؿֶδѹɱЩЧҵϾ٣ִһеǰ޿ˣҲˣЩϾһ޿ˣ϶¶һǳӵı顣 
ʲôôĻ˹ϯλԭӣԾóλá 
һֱϾվָÿλ˵޿ˣԪ˧˲ڣȻħֿϵĹƣֱˣ 
ʲôħڣʲôʱ򣿡رϽĻסˣϽУԵĶûȥ⡣ 
һСʱǰϽһߵĴ 
ε̾˿ѾһСʱѾˣغϽָħʲôǿĿڳʹãǽˡ 
뵽һŸԼλ˵ͳˣûȨްɣ 
ˣ֪ΪȻ˵Ԫ˧˶ڣ 
˵꣬ʹ˸ɫͬΪһϵȫصʵڴԲ˸û⡣ 
ͻȻЦŲİļ΢Ц˵ 
סˣδӦѾסһ˳ȥ 
سϵľٶþȫסˣرЩϾ٣ŵĿŹأͺʩʯ 
û˵ķӦŸղԵϾЦЦ˵ڣɢᣡ 
 
ڳľٲԼͬľһܵǰ˵ǡͳˣ 
غûпὫڳɨһȦЦ 
˵һ飡ɢᣡ     
ʮһ ڶ  Ȩ 
´ڳÿһٶǴ֮Եľޱȵ־塣ǿʼΪһϵĺĽɫеÿһ˶ڵνġࡱУشԣֱǷֿ 
ľǣԼͬĽؼΧ룬ҵľ̽ 
ľ٣һЩ۹ԪǣЩ⣬ȴû̫Ӧ׷һֵıŻеɧЩϼһԣЩ޵ļһﶷʵںòˣڵϵĽŲвǵ 
ô췴 
ؿű٣΢Ц˵ 
ͳˣһ𷢾ߵǰʵڵΧڳǣɢᣬѲҪͶѵΪǻ䣡ϲ6ڳǣܱʹӡΰӻǵıǵͽ33 
ô˵ɢᣡ𷢾ǡǡǹСرĵһۣЦ˵ 
𷢾ƢΪ𱩣Ǹ޹ؽҪӣ֮ץסصڣȨôҪԪ˧ˣ 
𷢾˵ֻ꣬ЦΧǰˣϾں顣˽֮󣬽𷢾һ󸽺֮м޿˵ţԼĳٱΧȻЩţ˿¹ԥûǰ 
ڣһ޿˵վԲˣˣͳô⣬£ͳǵõԪ˧˵Ȩɣ 
˵꣬Ⱥ֮İ޿ţϣܵõ֧֣ͬʧǣ޿˵ЩĻĸˣͷԸ¶ 
һĸߴվһѽƿߣԪ˧˵ȨͳǱͼɣ 
ɫٱ䣬ߴʵͶأͳһжΪ룬⻹ʲô 
ԭĸߴӱǶ׵ģǻʼҽӳ١ƽˣȴû˵Ӱ޿˵ļУͶһֱ԰޿˵ͳսͳĲ˿̼Լŭѹ 
𷢾ۼõô˵֧֣׳˲٣ŹһתͶߣΪʼҽӳٸֵղŻطѣҲǻͶʾ⡣ 
ƿ𷢾٣Ͷ߽˫ֵͶˣʵôԪ˧ȨȷʵΪ룡ص΢Цôſף޷ȥϡ 
Ͷֲ΢΢һ㶣ȻͰ޿˲ͣذڳŸȴҲУǿЦӦһ¡֣⽫Լڵ΢ǿһЩ޿˴ˣôһ¡ҵҪɢԭ򣡡 
صȴͻȻһ£ͺЩͶһ㣬ּΪŤغͶһ 
ͶЦһûб֣ܿۼƶԼĿ֮£شĻСУͲں 
һ֣ͶɫͱˡصֱּǯһؼסԼһ̧ͷĴ˸սص̹ǣ̺ɭɭɱĻ絴ϲõЦһҲġ 
Ͷ̵˺󣬵ֱץס鲻кȻоһؿ첽ϣС˵ҵȻΪ룬ԭǵ·ϡĽ𣿡 
ͶĿ⣺ԭԼĳѾ˹ؿճУǰѽѾͱؿڡ 
ЦЦѳʹһͬʱڵס˵ߡͶֻоȫѾӿѪɢʧڿСʹ֮ȴܿ죬ҵһΣһƵģڹصĻС 
޿˵ż˵ƺʼǢ˿δ¶ЦݣվͶĽ𷢾٣Ĳҽ˺ҡ 
ֻغλεĳ˽𷢾ٵĲϡ𷢾ٵĲҽȻֹһ˲䣬еͶȻһεĵȻƵģֻ£𷢾ٱϵ붯ġ˻˻ 
˲ϢİͶ𷢾쵹صʬ֮ǣǰһĻʯ˶סˣǵȫ͸Ųŵı顣 
ǸʮЦݣûȥڵϵʬ壬ֻǺɵ׳ŴͶĽһεɺѪҺȾ·ѩ׵΢ЦĹؾͺһѪ߳ɱ 
ùؿڣ̩¸ѾЯͻƣԼӶУ⼸ʮľȻ٣һȺ޵ֿĸ 
жֻ㶣ͳ˴ţǵ·ȫȻڣв֪ΪʲôЩٴɱ䡣 
Χ£ڹΧľǣجһ㡣û˿ʵУΪǰһĻѾԶԶǵķӦֻĿŹ˻ӽȺУȻмĽ佣ǰֹƬ֮Ѿ촦 
˵Щ̫ʵϣɱͶǸʵڽȼǿߣκǿһĻǣԼȴ޷£͵ϮҲʵƽοųֶԣѾѷɫκνȼǿߡ 
Щ⣬ԡѪɳηϽǣҲʼڲĲ־סǵֽţ޷ 
Ȼÿһ˶սɱ˵ĳǴӲİǿ־ǣɱʱ׼ȷ˵ǹԼֳֿơģѪ⽦һȴ΢Ц΢ЦȴԶκ׸ӿֲ 
Ϣʱ䣬ЩϽԣȴһôмϽ׼ŶӣδжԱߵļҽУһͷŽµıˮǵͷȫ 
ղţٻŽǿţǽһپѾſڵնˣоؿڷʬ壬Сʧ 
һɶѪܵڲأڿռƮɢ 
ҽɸߵֱʧ֣ͣմȾŰ߰ѪϣȴǸº͵΢Ц˿̵ȫҲ˿մߵĵطֻʹŵϣĳѪУ޵ѪһεεڵذϣƬƬѪ 
Ӳ˲־Ͻǣº͵Цʵսʱ·ϣյ۹ľͣЩӦη䣿 
˵ţصĿɨһ飬ȴûһ˸Һ͹ضӣǷ׷ӱŹصĿ⣬º糣УȫԾĵո 
ԭһЩģѾĸˡ 
ذ̾˿Щ˶Իҵҳϻ⣬ǶһȺԵķͰʱЩ˵ҲЩ䣬ΪݵЭʱУѾĥƽԭצ 
صĿһ뷢׵Ͻع۲˺ܾãڳϽǣҲֻһֱڽеϼһû¶پ⣬ȻֱϣЩңȴԶ˺õĶࡣ 
Žܽҵ𣿡ЦŵϽӰ޿˵ļУǰϼһǶһԤıɵĿꡣ 
յ۹ͣսʱϣﵱ˿ǿѹͷĿֻţƽĻش 
ЩӦඣЦ˼Ѫ۵ĳڵϣ˲˵ 
Ͻʼԥ˰죬ʲôһ㣬Źش˵Щڹǡ޿ʱɵǣʲôģΪҲǵԪ˧ˣûȡ֮ɣ 
Խ˵Խе˼˵ߣֶǣЩϼһȰˣǲ֧۶Ԫ˧λġ 
ŶϳĹأһȻı飬һۣЦǺǵ˵˵Ҹɵǣ͵ͬһĿأ 
ߣߵ𣿿µһҪľ㣡ǵԪ˧ǱɱΣɴ 
ס׼Ͽŵ̩£̾˿˵Ҹ㡫ݵǵʵǸðƻǻθأ 
Ͻǿǰ˵ڵǵ±жģһ壬ǰıƣԪ˧֮λǾǵԪ˧˿Ԫ˧ǱµڣʵֻҪǲԶԱһǾԪ˧ˣǰΪѵûвͷĵط𣿻˵ͱ˵Ѿǻôдˣ 
һɺԣĺӶָŹصıӣ޿ˣ֣µвҪΪЩϹͷˣǣǵ´˰ǰ󷴲ǺܴǰҲɡǴӸղ𡫡ѾٻˣΪ 
شŵĻЦ˵ΪʲôǲΪЩ˵ģǲΪһֱǵµţҾһģУѾһ壬ıСˣԡС˵Ļɲţ 
Ȼû˵ȴغһ˻ش 
ҡҡͷһ˿밧･ɢϣţ۾ɢŵĵıˣС˵ 
ǰڶαװǵ²ãŮʱ¾Ѿ֪һУǡʱȫڶû֤ݣŮʱ¸޷ҴġңҲû֪ǵԪ˧䡣ˣŮʱҵΪԪ˧ŵңϣܰ 
ǰᣬ޿͸ʱ䣬ǰȶҪ磡˴BUG 
˵ͣڽǾȵĶһۣ׷׽ͷӶʼۡҲ¶ŵı飬˹һۺ󣬴ͷ˼ 
ЦЦų̾˿˵ 
ǡûԤϵĻô춯֣Ůʱ¸ոҵҲãͱǵǲڼϮ 
δ˵꣬ȴӲϣֻЦһʵ˵Ůʱ°ӦߣνŮʱ±Ԫ˧ȡֻҥ԰ˣƾʲô˵Ůʱðƻ֤أ 
ذ̾˿ȻӰ޿˵ļУѾ˽⵽µľԪϣ类ܰɱˣ 
ǰЩΪ壬Ȼвٶ˵£˵ģȫ䵱ҥԡ 
뵽ز̾˿ķʵ֤ݣҪ𣿡 
Ц˼ɫȻһ䣬һޱϵģ̧ͷĬĬ˵ӣΨһԽŮ£Ѿҵˣ     
ʮһ   
ֻʣˣ΢Цߵڸ׵Ĺǰִڹصļͷǰ૵û˶˵ʵĺʺϵһƭӣӵȥƭӵȫܣ侲ĿڲһóתƱ˵ע 
Ŷ𣿡̾˿ϾڵһŦۣ˵ 
ﲻתأ˵ңջڹؼʵļ米ϣ˵ʵղҺܺ£ղŵһˡȻҲ˽ƽʲôӣҽоɱ¾Ҳûм̫侲ˣ侲ļֱĶħη壡 
˵ղŵ˲ң𣿡תƶԴܵһ㣬΢΢ıӣЦ˵ǰ޿ˣ˵ҺͰ޿˵Ľϣֻҵ壬ȴһԹ߰㣬һֱɵЦѣ 
Ȼ˵ģģ˼һᣬƺҲ˹ػеǱ̨ʣ̧ͷֱŹصͫһ˿ãҲף˵ղڿϷΪûʵУԲ־ҲԥһԹߣΪЧʵжϣ 
زźۼĶ㿪Ŀ⣬ɢҵķ˿΢Ц˵ҷҿʼϲˣΪ㲻ʶ 
αҪأЦ˵Լ͹ˣʹԺٻĴ𰸣ûƷ֮ǰǾǴ𰸣ǱܵĴ𰸣 
˵Զһ£Ц˵ŪˣȻ˵ԼҵŮʣǺǣղЩϼһϵıʵ̫ˣԿɲճŶĪû·ߣЩ͵¥Ŷ 
ⲻǻԣص΢΢¶֮ɫã˵ҷ˸󣡡 
ǻԣ󣿡֪뵽ʲôͻȻһĪҵ˹ǸùŮˣ 
ûзϣ˵ŶˣνĴ󣬿ۻʹǸðŮ˰ɣ 
䣬еԼɢŨŨ⣬ЩţΪղŵֱͷ͵˵Թûʲô 
飬ͺһǣ͹֮УܵĴ 
Ҳ˵壬Լôˣ͵͵ŹأԭϵƽʧӰ٣˿̣ܷꡣ 
ǰˣһжԵ̫ˣԼ֪׷ЩʲôصĶ̫࣬һĪţʱԽãԽĥ 
ʹͷŬԼʶת𴦣ɥķ֣ܲ˵ĿʼԽԽǲ㣬ȡٵĳҲѸɶ 
ʱǡúܺ˵תȥ÷ϵ彣ŹǿıӰҡҡͷ߳䣬źıڱŰϡ 
еã󣬾ڸղţ·ʧԼ֯ͯУ㲻˿̵ԼжǳϷĳɷݡ 
ÿɳеŮϲΣʹթеҲһղţͻȻ֣Ĺߣ׼ȷ˵ǶȡԼ׵ĳˣƺôɶ¶ᣬȻӿ죬΢΢Ӱľı仯 
ȥαƵ磬ɫõ˽ȥյĽƺ˺Լе˵ಢǺܴÿǸ˵ʱܵΥİȫůļǵãԼܾǰƺĸ׵ĻҲйĸдɵʱԼΪʲôûôĸоأ 
ΪѾʧȥ˰ɣһˮϻġġ 
֪ʲôʱ򣬹ѾվǰĽıڻУȴڿޡ 
رڻһ鲻ϵĴлմȾżѪŪһͿ 
ǿؿڴů⣬崵ƽȴܿƣҲ˵ԭֻ֪ԼͻȻһŨŨģ޷ֿƣ롣 
ųϲĵͷùЩʹİ漴Լ 
ϾŮˣЩط߾ټӲҲı䲻ˡ 
ʱڹؿڵͻȻģģ˵С 
ʲô΢΢һȻᣬȷԼ˵ 
صѯʣ͵̧滨СĵŹص۾һһٵ˵˵Ժ㹼ңһҪҷģ˵ЩͬʱȻһֱѹͷĴʯȻųڵĻѸٵʧˡ 
о˿̵Լļ侹ޱȵɡЩţѾǲ壬һɳľǶ֮ǰˡ 
ȫȻ֪ľ仯ĹסˣԴЦ˵ǡҿû˵Ҫ㰡 
ͻȻϵıܺЦǹϷŪ㳤ô󣡻ɭɭģ˳ܵ𣿡 
صĻһŷ۰׷۰׵类ͿϣĶ͸ķˣָָŹصıӣĻ˵ˡ 
ȻǰŮΪʲô󱬷ػЩдһЦǻĳϸۣԸ⵱ҵŮˣһúöԴ㣡 
𣿡ִͷ 
ǣĳָڱǼ䣬Щҵ˵ⲻԼԣ˵꣬س¶һааĻЦ 
ǰͥԺڣʮϽѾȵЩͷˡ 
Ž˵޿Ǽһ᲻˰ɣһϽյǰСʵ˵۽ǻĵǰԶζ״һģ̩¸ӡ 
ȻŵľλҴľԪУߡǷηηβ֮ʣӲأҲЩϼһУʱ˿̣ѾΪס 
Ӧòᣡ̾˿ǰϻ飬һɱ֮Ȼļ䡣ʱЩӢ²۹ʯʿǣȻ䵽С 
ŸеǣǰЩڵüһµĽǣ˿ȫһɪɪܾӵģǵĵȥˣǵȥˣ 
۹˰ 
뵽Ž̾һ̾ϢУص޾뱯ˣȴ޷Ǳеʧɥ 
ḷ́ʱв֪ʱɢٶȿű˶ûо쵽 
ڽѹ۷׷׵ʱ򣬹ڴӾ¥ֳӰŻ谵ĺȻһ˿΢⣬߼ܵǰδڣȴ΢Ц˵ 
ŽòôļԲλôҾõˣҸղŵԸȥ𣿡 
Ѿô֪ͨӣֿٹһᣬôˣջеĸпش 
ܺãص˵ͷĿţƺ˼ʲôʱ򣬹ؿͻȻðһ䣺ϲŸͳˣ 
غɵĻ͵סˣȴϽѾһѣԼָָ㣬ʱ׹ػе˼ 
ͳ죿Ŵʵ޿ˣʲô 
غûпеŭһ㣬Ц˼˵Ҳǣ۹ͳսͳȷʵίŴˣǺǣŽõģܿ죬Ҿͻжδͳλá 
Ŀɻ󲻽ĽţЦǰѾõŮʱµȨô˵Ӧ˰ɣ 
ĻڽɾһħըֻоԴ䡱һһѣμڵء 
Ƭ̣ŲŴлãȻŹأʵʲôҪжΣ 
غǺһЦ˸ʾ˰ȻŻ˵ŬλãֻΪ˰Ůʱ¸λԼǵ´ˣǽһ˳ֺαλأ 
صȻƽ˵ȴȻؼڽԼĿ⽥ͣǳ˵ڳλ˵ĻǿԲţظ֤˽⵽ЩйҵԡһҲûЩùҶ֣һǧְ취һ֪ 
ѵ㱻ǸжĵƳ𣿡ȺͻȻλһȻ˵ 
Ļ䣬ʱʼ۷׷ףɫ糣δһԡȴźۼ΢΢Լ̬ԼȥԵø䣬ڻЩҾӢ 
ۼؼ仰ɶϽǶӡ󣬲̾һؽĿͶԼƽ˵ڼŮʱ֮ǰҲκۣ 
Ȼ˵źܲϣİ޿˱ֵʵ̫ˣԼѾ߸е 
˴ӹӵ踺صҳת䣬ؿĵļһڽǷԼĽ͡ز⣬ֻҪ»ɵӣѾ㹻ˡ 
غѹ¼飬ŵĳЦ˵ 
λϳɣ 
 
ٶ˵ӣƺƵؿһƿŽƽļţҡҡͷ 
ٵţȴʼԥˣʵڸ㲻壬ԼƽⳡУǶǴ 
籾ûʲôԴԣֺѰأͬһĹصļ˵ 
ˣͷһ˫Щʧ۾˵ 
˵ͷ˵Ϊ˵ˣ㱾ȴûвҿĳĺң˵꣬̾˿صֳһ˿ԥɫƬ̣ŵͷС˵ҺĽӦ˵ҺܼʣΪ㴦Ϊ룡 
ᱳ𣿡ù΢΢һЦһᣬֹ°ֱͣҡͷ˵ôҲᣡ 
ллصĻеļһůŹص۾Ҳ֪˶ãͻȻЦʵҸղû˵꣬һǳ̯ͬ㣬ĺܵù 
Ȼеϣʱŵ΢һ㣬ϤĽֵɽӳС 
ػֹס׼ȥŵĽʾԼŵĴܽСԳһϢķǽԺС 
֪ʲôʱһֹƿƣΪڵСԺΨһĹ 
Ժоĵģûеƹ⣬ûϤǰӭӣҲûаçײĻԺһǣǰ챻ǽĹңĻĺҹУǸҡҡ׹Ĳģ 
⵽ɢڵϵ¹⣬һΪضһϾɫ˿̣ǹԵúеĿ˸оЩʪȡ 
¥ݿڣϵ¡ 
ֻһƬĻƿ϶䣬Ĺ£˸ŵɺɫΪҹ˲ѹ֡ 
Ǻ°̾һջĿ˿¥ȥ     
ʮһ  뱿Ů 
ҹɫɵû˿ƶļһ޷֮ҹ쳣ѹ֣·һҵķ籩 
Сʱսھų⣬ҪѾȫ̵ƿء׵ײʿԣ۹ǵ۹Ϊٵʵĸı䡣ЩʿѪ֪һԼΪ˹δսнԼһѾ㹻ˡ 
ڶĻ£ʿҳѾҪһ˵ͷ٣߽еһС 
ֻʥʿǵΨһᶯҡһУ˵ʾнļΪѸ٣ҹʿǼûнйϢ 
Щ˹ʿʱϵԽãʵļʾԽΪ˭Ҳܱ֤һ̻ᷢʲô 
ʵϣʥʿһ·ϣڽڳǳŵʱܵħڵĺһ⣬ûĵֿ 
ˣһˣǾӮˣʥʿŸų˹Զΰĳǽüͷϸ۲ţƬ̣СʵˣЩھųϾȻҲħڡҪǽڳǳǽʣħȫȻ޷Ϊħṩ洢еȻṩһʵķ䣬Թǵķϵͳأ 
ǻˣҲûʱ䣡Ͽ˿ǽںڵڿڣ̾˿ش 
ԼɣǰħϵͳϾ㾡ȫһڽ̱УΨһĶֻв֪ǵ¡ 
˿ʾߵ˿߾潣ΧĿ·˺潣ӿȫסųĻΪʵʵĻƽ֯һγһƬ˸ŽɫâĻ 
ҹգҲϵȫǰųͷǱӰеľްĴħڣǽıصɢĿУƽĶڵĻ㣬ȫԤʾżѶš 
δȵϽѾɵǿͷųȥΧڳǽϣʵʰħԪؾȻʼٵɢһĦ 
ʹľ룬ڼžҹǺȱ󻬵ĳسתȴشÿһ˵ĶС 
Īǳڷʲôʣ 
ԵϵͷһӳȴǽʿȻ֪õʲôȻʼɢȥħڵ֣Ҳ̨Ļ˳ 
ͷϵ״õջڽĿֲűƵӰֵĳͷ㾲䡣 
Ƭ֮õͬʿĿɿڴ鷢ˣǺƳĦľ޴Ľʮ־ĸբţȻ뿪ݵĸĲۣµس¥׵ʿҡһ컺˳ 
ˣͶˣһǱϴȣ 
սʤϲת˲ʹȫÿһʿڸɤӺŵϵ֣Щͨʿԣȥǿµħڵвֵҵģ 
 
оĵģû˿죬ѾٽҹŮʯѾ˯˰ɣ 
ָԭòĹأפڴķſѾЩʱˣһֱûйȥţʼ 
ȡ˰޿˵ļ󣬹ضĿǰƵ˽⣬Զǰ͸Ķࡣغʹҹһ˳ȳǵɹɵģҪߵ·ҸӲۡ 
ǰͻȻһĻ棺վһӿ׵ĴǰǰֻһխʪĶľţĽ£Ȼȴ 
δһԼҪӺһȻ԰ɫˣֵ 
ֻдʸѡ 
֨ 
ڹԥ֮ʱյķȴˣ׼Ĺزһ 
бǰĴ۾ƽŹأȥƺƽûʲôȴע⵽ŵ촽Щǲ΢ɲ죬ƺ˶ûио 
֪ˣ 
ͷһԭԺѾõĿף˿ȴһҲ˵ڣ˾ôޱĶţƺ˭ҲȴŷǱŲ 
֪ȥҲǰ취ڹ˵أ˯𣿡ƺ뻺һգͬǹأӴȷϵġ 
û̻شÿ˱Լסķţ򷿼ȥؼ״ĸȥȴشֻˣ 
ûתԼıڵı֮󣬷·ƽһЩ 
֪ˣ 
ľٶ½ֻҪǻ۵Ѳµԭ򡣹˵ں׷һ䣺ĪҲ֪ˣղŸǣ 
ŹصĴͻȻЦǳ鶯ļƺʲô飬ЦԽԽȴĳЦŽͷ뷳ҡ 
ѵⲻǴϣ 
еһðʣδѯʵ˵ʣ̾˼ƽΪЦЩҵ˵үôĶô᲻֪أ 
Ц⣬Цܱ䣬ûһ˿Ȼβ뱻̽쵽ľ 
ǣǹүǵĻǾԼķ䣬Ǹ̰˯СԺҶšŮһ˿벻ȷİʾ 
ϣҴ뿪𣿡 
˿ѹͷ궯˵ĲԸȥ𣿡 
Ҹȥ𣿻˵ںҵĸܣǳǳЦ˵½Ѿˣ⻯ɰ޿˵¡ԼҵһУ 
˵ţߵ˴ڣ¥½ȴȺ˵¥µĽǣǺ٣ 
󲿷ѾĸɵˣóڵĻȴ˵˳ץļ򣬽Ĵת˹ 
Ϊʲôأ 
ûлشֻǺƽôˮ۾ŹأǱʯҪ۾ŵĲǾµİŭΣ羵֮£һ֮һˡ 
Ը𣿡ʵûпǻҲûãеֻڸסΡ 
سĬ˺ܾãƺܿĿ⣬ûгɹ֪ʲôղϳ鶯ļ⣬ԤʾеôĵɢŨŨĲΪʲôԼẦ¡ 
˺ܾãصɫָƽƺʲôЦ˵һ㣡 
һֱ𣿡ȷļ׷ʵͻȻֲõԤС 
ڴҵĿУҡҡͷǼ򵥵ĶȴԵúܽӲǱķǣš 
һҡͷ֮ƫһߵͷͣסˡǹһ˿ߣȴ֪ǿ޻ЦǵȻ˵ֻһΣȻһ뿪 
Ϊʲô 
ֱԼĶ䣬صĻشû˿ʵСûʣȴ޷³ڡ 
ĳʹǰĴﻹһ˿ƽչ龫ֵĽοˣһֻСӣ˸ǿ־ҵĴ۾ 
ĽɪɪĴӵУÿķ˿ģ˵ 
·㣡ˣˤ 
Ϊʲô 
ڹػг壬ãȻŹɫ۾֪𰸣 
ıͷԶҵСŮ˹ 
˵꣬ص̾˿֪Լ˵Ĳɣû˿˵ܽ뷨ߴأ 
ǻеԼẦ˴ 
ˣ޶˵һƣ룬չ˫ۣڴĴϣްоǼ˿˿ܰŮùԸеһ˿ݣʶĳ𵥱ıӣԼϡ 
˿̣ʲôҲԸȥ룬ú羵ˮ°İݣǻñ񾭣ԷһЩ 
˸ 
۾ĹأȻȴڸǰǲ㵥Ƥ費סеǣ 
һ̾Ϣ·ĦᣬȴĴصĶУûãıƿһӨĽ͵ 
㡫ʲô 
˯ҹˣЩһԵһˣҺ 
ƽУûκԵúȻɡ 
ⲻظе˻ңæץסϸļûϸỬĴУֻǴ׷ʵ 
Ҳ˵㡫ôΪʲô 
򵥵һ仰ȴ˵ĽͰ͡Ⲣǿ־壬ΪȴԻš 
ȻѾŮ֮µĳ磬صҲûдǣŵ·ǳ˵ߣĴ㣬ȴľ崲ݡ 
үù֣ѵһû𣿡ڹصؿڣЦүҿҪˣĵ֣ңһѱŶһ˵аָżӣصĴ̼ 
治Ůʱ£ؿȻӲţȴʵĽеĳ嶯ֳСµġѾ͵оʼʹˡ 
ŮŶЦţղģ·þ˿̵һߵСɢ˶Ϣյضǰᴵ˿޳Ĵȣ˳Źصȼ䣬Ữ󵨵š 
С 
Ϊʲôһ˿ǣصʵ 
үղ˵İԶǹүССҪ׸ү 
ش˵꣬ƺЩʧء˲Ϣ֮䣬ղŵȻĵʵȻ޴档 
˫۹ڹصĲϣ߿Ļһ㶼𣿵ţǸܸ鷳͵ˣֱšܲĴͲˡ 
ͫУһ˿һţεĺܺãûôע⵽ 
˵˵ţӨˮ˳ŹգһεεĻ䣬ͺһſϸС飬޶ԣʱҿܻҲܲᣡǴҲ᲻ˣҲᣡʹԼϣ㡫úģΪʲôҪɱΪʲôȥ 
һ˵һ߻ȭͷڹصؿڣûлشûΪؿڴıƣֻãȻƲߡ 
سϣԼˣʼԼѡ񣬲֣ԭʼҡģȴӼᶨˡ 
һ󣬽й֮ҲƽˣȻزûпڣȴ֮Уᵽص뷨 
̾˿ᣬȫȻûиղŵļڹضǰ˵ 
ûҲң𣿿Ҳô˵Զһ£ɫҲ΢΢ЩţͻȻ˵ 
ҡǴϣܵϣĺӣ𣿡 
Ȼô˵Ǵȴֻ˼ᶨԼģһϵߣΪǸ߻Ƚ 
һԼŮһԼҲӵǿռŮˮ˵ִţŲˣ޶԰ɣ 
ûлشֻ㶵ĿŵĴͫ͵طסͺһ֣ͻữΪʧһ㡣 
ȥڶǰļҷزɬЦЦŮˣ 
񣡡ߺڹصؿڣ˵ϲ㡫ϲ 
糺ʣ£۽סصĲӣĿȴһƬãκζ϶С࣬׾ǣ麣޷԰ˡ 
ʱĹƺһԼŮ֮ȵ鰮ķ֮Уʱʹ䣬תΪתֳտùضеԳܣ˿̵ĴһƥҰ֫Ĳڹϣķ˵ķ飬ʱķѪŵ 
ĽԽԽҲȥֻʶһӦš 
µĴȻǹصĶ֣󣬴˯ˣյĿֹƺΣҲ֫ǽڹϡ 
Ĺأ̾һŵĲϵĴ· 
һ۴ϳˣŲƿ˷š 
Ϊʲôں£ΪĴ󣬶ʹܵ˺һ䣬ȴŹѯʴ˹ССվȱߣʵ 
ˣʲô֪ˣûлͷֻǺ޲ĵʵ 
ţ 
˵ͷʧȥ˾壬Ҳûе˵ĶȻûȴһֱŹصľٶڹ߽ķ󣬰ĵǰ͵ 
Ȼûв𴩣ɾЩաղţʹֵĽ󣬲Ʋסһ߿Ͼûһӣ⿴ɷԼ͵飬ʹ͵ĶԼá 
ǣĵŨŨĳʹȴֹסĳ嶯ǷݴĳʹǶڴͬ顣 
˵ĶԻͷβû©κϸڣͻȻ֣ԼȻû취ȥ޴ǰƽ糣һʲôҲûĹأҲ޲ 
أ֪еģȥɣҪ㣡䣬ЩԾĻȻǴԼдġ 
ҡҡͷ̾ҡƫԶȴͩ򣬿ֵĹһӣǷ³صİΪһͨŮһͨŮӣҡΪʲôоȫɵģûûУ 
˵Զһ¡һᣬŽ˵ҲֵҲμңֻһСҵ۾ֻܿǰ£ˣˣıƣҵУڡңǸΣգ 
˵㣡ΪԼûģ 
ͣס˽ŲƬ̣Ц˵ҶȨûκȤڲǸ𣿡 
ǿɵЦʲô 
ĿתŹصıӰεҡҡͷ˵ľ仰أ 
ѯʣصļ΢΢һ£εĺܿ죬Ѹٵת尬ааЦЦԳ˵ȫǻ԰ɣһ䣡 
ڡ 
Ϊʲô㲻ܰѸղţأΪ˯ĴӦڴǰڹصӰ͵͵ 
һ紵ҡ֦Ѹٵ߾£Σˮڳ£ؼһƬãã 
ˮ͸ָʪֱһֿƲסĵ͵ԽԽķڸǣ·ʲôûзƵġ     
ʮһ  ʼĩ 
ˣ 
վڴǰѾЩʱˣ̾ԭɢǳâͫ˿ȴǻɵһƬͺƴⱻѹס񷣬ֻǱ۲֮¼թЦ⣬ȴûע⵽ 
ϸıӰ֪ʲôһ˫Ľ˴˵һֺͨĹ˿̣µЩңû 
ǰƳУһлһοʧõĽ㣬Ỻָο£ԽԽˣľҲʼӰ㣡 
ԼѾˣǳ飬Լô򵥣³Ķ԰Լͷ֣ûв˿ķУŴ⣬ƽĻش 
վߣ֪ʲôϸµֳЩԥ֮ɫһ˵νԼӱԴֱӽڵһҺֻҺܺ棿 
ʲôģ΢΢һ£ŲںЩ 
㣬ΪʲôͻȻ뵽ˣڵڶ㣬ǹڹصġµ۾˵ղźͰĽ̸ˣϰԭΪ£ԼĲ´ܵ˺ɣ 
ºͬĵͷ˵ѪƿԼԼԼǣߵˡȫʶľٶʶĺᲢܸıУʶȴǱʶһ֡ΪڴΪŮ޷壬ԼԸʲôڴǼΪΣյأû֪ᷢʲôΪһ㡫ܿ˺֡ 
ǣһ˿ݱ˲ĻȣĬһͻȻ˵ڷӵıʶͬӰ챾ʶ˲һж޷ˣ 
ھż £ϵӣӦ˰ɣ 
ֻǡ˵ͻȻסˣϸµϽ¶һ˿ЦݣŰĵһЦŷʵ´ˣҲΪ˶ѵΪҵۻô𣿡 
ŶüͷͻȻЩõԤУ¿϶˵еѿĻ 
ԤӦˣֻ죬Цֻ룬һǲΪҵСɷ̫࣬ǱʶжռŸ˶ӡǼ壬ֻǸЧˡ 
㲻Ϊŵ׹ŭˣҧгݣÿһۼǴ϶мвƸıӾĳνѵزūŵʣԳȵĲͬòǸȥȱļһʵװɰźǿĽ֢ᣬȴǻ۵ġ 
һͨȴûзϣЦţ˶ԲƸļֵۣǺ񰡣飬·һ㡣 
治Ҫ֮һʱ˿ܿ侲顰ࡱһתͻȻ¸ղŵĻУ뵽һԡ 
ˣסЦ⣬ƺ˵˵ĺ̫ˣδǸЧ˵СɷĹһ㣬Ÿ˻ʧȥΪƾҿɵſĺϷŶ 
˵꣬˼£ڴħĹâʧˡ 
 
ڿһ˵ĴѾЩʱˣûеƣڵĻƺƽһЩ 
ķ˸վġ֮Լһɲнɢͷ 
ŴţֵԼһԹĳ׷׵ɢУһ˿ԹƮĸо 
´꣡ 
̾˿ľ̶滹һȺ׼ȷ˵ŮٵϽǣŶʱͻȻһϸȴƽȵĽŲŽŲҲȼˡ 
̾ʲôأѵڵ𣿡Цӯӯκθ 
תһϷľŮڳȼĵƻ£ɢʥ߹ʣùеһ˿еѣΡ 
ϷŮһģһ۴ģθûκĵطȴĸеǰŮľǵŹصԽԽ졣 
ΨһǰŮĲϣǴʱ޿̶ŵѾˡ 
ָʵòĴǰĽСˡϸ΢λðľûȥ˿߹еӢ䣬İùظеľ롣 
زૣѾߵĻȴôҲ˵ڡǰĴùظеİȻԤϵһС 
ŵƶŲӣǰ΢Цشˣƺ⻯ɰ޿ˣ۹ͳսͳݣʱôŶ 
öУϤİĳνùסˣص΢΢һ£̾ÿǰһĶסͷĵ崡 
Ҳӵģһ 
ͷ˵ԹصķӦеǳ⣬ˣġ 
 
ϽǱѾ⻯ɰ޿˵Ĺݣ˶סˡ 
ԴӹбڴһϣƽĿ߽ľǣΪ̬ԭÿȴȫǲͬĸо 
λ 
ǰǺİľŮзŵ۾ſеĻŷĿľ⡣˳۾ɢµơ 
Ǿ֮λĻߣĳǣûһ˿һжôȻ 
֪λҵɣҲͣΪǸûбҪǵ۾ǵĻһУڡҪǵİκʱҪ 
ɫͫУ¶һ˿˸Ůеȴû˲˿ӡ͵Уֳ˵ĳ嶯 
ϲûνĻֻ߰ǾþӸλŵˣľ˵ӡ۷ӵˣΪǵǱʶУӵ֮Խӵȱڡ 
ǻɡ塢ֿ־壬ҪģֻǴԼϿϣ⣬һֱںڰԼһĿˡ 
˵ԤϣͻȻף˹ͳλ߶λĵ̬ص˵£ģӽ𡭡 
ˣŵģɻ󲻽Ŀ£˵ŴˣҵǻʱѾĹˣҳϣҴδɹ 
ĻͷһȣһɾΥѪͻȻļ䣬վĿɨ鸴Եˣ˵ǻڻʲôѵɱϸµĲϲû֮ɻףı£ 
תŴڵϣͷҲֻ̧ǳڵ˵£ҵųǰǸðƻǴǰʱҾѾ֪ǼٵģֻǣΪ˱סȫҵȴţ 
֮ɻףĹЧ۹ÿһ嶼жţֻۼʵȴ١ŵĻĿͶĲȫ˳˼ 
λĴͻȻ¶һ˿Ȼ飬æŵ߽ 
ѵţ˵ŴˣղƭңδļӦǰѾȽ˵ɻҿ㲢ΪǴſðƻģңΪǵϣҴˣѵ㻹Ը𣿡 
£ҡ 
Ҳģʽ£ҲֻЩˣ㹫ʾ֧֣ȫ 
վڽУһԲĹȻ֣ԼƺţԶԼи˺ƴյĶԻУһС 
ᵽԼ޶ӳǵʱΣĹͷаǣ˿¾ִǷˡ 
ǰŶԼᵽŮʱֳĻɣ̽ԭػΪŵͻȻ۷ɻˣԭҺļһ֪ˡ 
ֲһڶֵ£ڣαװһͷϺ꣬һͷūԵϺ꣡ 
Լķʽͷ˼Ȼ⵽һŵʧ䡣 
ʵϣղŵĻҲ̽ΪżԼı̫ˣ˵ɣʵЩǣǿ 
ſеõ֤ʵ󣬴û˿˵ζĵĳʹð亹еһתʱѾĸǰ˵һϴԵĴֵ 
̵һ仰˴֧ԼǱԺеģǸߴӰ󣬳׵ˣ 
лл˵صķȥʵػһů밲ġ 
ʶǾٶλУͷһɡڳֻҪϹӣ¶ĳ޿ˡŮʱµĹϵĺܰ 
ֲð޿ôԭˡԭˡźн˼֮󣬲ԼͬĵóͬĽۡ 
ߣαװʿŹζʮĺһͱȥٲصķһۡ 
еգڴ˿̷˴ȵת䣬Ĵ滳ɵλѾͬ˴ݣڹٳһӵǣЩİ׻ˡ 
һѱһᣬǸ˷θĳѾ˵һߵĹأ΢΢üͷ 
ıܿһԼȲϽл˵ڵصϽƨϣ᲻صһš 
غЩȻȥһĹͷ­ѪĺʵѪĺܣǶһȺĥ˾϶ôôŵľٶԵñȽƽ飬ùظеŷ 
ذղŻ߿ˣЩһҳ϶ޣһȺҡβαûϵķ 
γ֪أг̾һţǰļһɲ϶óԼҪߵ·Զǽô򵥡 
Щ϶ԼЧҵļһǵмֿţѾȥˡǰЩϵĽǳϦżǿнԼĻᣬĲӰˡ 
еΣصķȥؼװûпĿ󣬱װ̸۵ӡ 
Щį۾󣬿ʼλʹ顱Ľ 
ŮͷڿأǿһûϵķҪҡýǿ˲ɣʡĶ۹˵档Īǡղžܾ𣿡һΩ²ҵ飬Цĳص˵ 
ڿ࣬Ц˼һסСӣͷʣŮ˵Ǻʧģ     
ʮһ  ڼ׾ 
ڳǵ¥ʱ˵ʵָӲУϽЧҵϢδæŴЩͶʿ 
ЩͶʿõϸеЩͷۣΪ˹ˣϲ޹˾ܾʥʿųģоȫɱ顣 
ϵĸټһüӣ̾ˣܱΰѾȫеͶˣҾų˵飬Ӧÿǣǵʵ̫ˣǷʣԾĹ 
ϳ˼һͻȻʵĿǰǵµľﻹжʿ 
ٴϵļзһݲͼϸ˼󣬺ܽ˵ھųǵֱϵܱ5000ˣ⻹лʹĻʼҽ5000ûͶ 
󣬽üͷɳڣ˵ʼҽӲǵĵˣԷֻ5000ˣǵıռоơѵбҪɱо׿ų˹ˣȴǣЩٿɶ˹Ļʯ 
Щ²18˰æѵϣЩ²Ĵʵѣǵ10ǸԽ 
ֻǵȴȫ3Щ˱ɿƻԵġΪ޿Ͷһı 
΢˼һᣬ帱˵ȫڳʤչ㳡о٣Сӳȫ׿ųȫʥʿϼӿءôˣ 
ǡٸտڣͱϴϣɵ˵֪㵣ǰ޿˻ΪıΪ÷ɢұսǣִ֮£ûʱȥĲáǽоٶѺǳɲ򣬸οǲû 
ϵķٳ˿еĲȴ޷仰ԥƬ̣׷ʵˣˣֻ1˿أǲ̫˵㣡 
ҡҡͷ˵ʤչ㳡ǽܽħڵ̷Χ֮ڣ壬ʲôµģǡܷʲôʣԲ²ڣħҾͽˣԶס˹ˣ 
ٳ˸׼ľ񣬴˵ԭмƻʵǶˣ˲õģ֪ô 
˵꣬پʹż߳˳¥ 
 
Сʱ󣬵ʾǵµԪ˧ͦʱ򣬴Ѿǰ棬200ʿ⣬нѾ޹ؽҪȫ򷢳ȥˡ 
ЩûʲôҳϿԵĽǣʵôͷһ󣺲ɷϣĵвھеʸ񣬶ȶԼƿؾкܴôڣﵨСµķֻҡ 
ЩϽȥʶ壬ԼλϢɢȥյöЧ⣬ҪҲЩ֪ʲôǵЧңǾҪƵķչˡ 
˼ٵһ⣬Ǳ˴֮ȹ̵ϵŦǰǳʺ󣬴Ѿʶһ㡣 
һ֮ãĥȥ档 
ѾʽΪͳսͳŽĴǰѹ˵£ʹǸðƻôѵķŹ 
ƿĴ¶İɵЦŻشͶѾˣڻʼҽѾڰ޿ͳƿ£ǸðƻʲôΪġ 
˵ŲŲԼȫŵ֮⣬ҲˣŲûпĶͷΪ 
Ȼһ޹ؽҪɱ飬Ǹðƻν֮ǡ 
ĴڣǰԼӵôǶǵ۹ľӢҲɶҡĺߣΪǸðɻĴڣ۹ڱƽ޲£ʧȥ̫̫˲ţΪĴڣĲ޼ɵɱеķߡ۹˿ãֱԪס 
뵽ҲףǨŭݣбµȼĳޣֻжһΪĿ꣬ԶԶԳܵġ 
Ȼ̶֪ʱ䣬ȻҵǸðƻ£ҲǰŪǷ֮ǰ޿ 
ĻΪ꣬ĺ󷽣ԶԶصĵŽѾڰŪǷˡ 
ĻУƥںڵĿٵļСʱǰȥȡʼҽӾȨ͹ء 
˵쳣գ۵Ĺ׵ľѾڣͷ·֧ҵںھſµİܾϹ˵ãͱǰľ¡ 
ײʿİ¿סţεҡҡͷŨŨķŭ뾯ζ˹һۺ󣬻ص˶ǰС 
һﻹǺҰ 
ŵıӰЦ˼Աߵʿ˴ 
´صȥëæʵˣ˳𣿡 
һ߲ʪܵͷϵĿףһЦ˵ôܲ˳ʸƵ˵ļһѾȫھˣѾ̩¸ӴʼҽӸǰΧԪ˧ 
ش˿ļ˵ջСһ˳ŪƥղⱲûôңû˸һһĸŶ˵ʲôֺأ 
֪ڹתƻ⣬ĶŹأĿѾضһߵëϣȴǰ׾ëϣһЩˮ⣬ԼŵѪ 
ɱˣ̾˿˵ɱ˶٣ 
࣡رͷʶĳ֮Լ˵޿Ǽһﱾ²СͰضˣвӦͶһĴ˵˵ţؿʼӰ޿˵еõͶĳ¡ 
ʶ˹ص⣬ҲӣֱӵֱʵǸٰҵŮأ 
ûؿЦһŤͷƽĻشʱôõô١ 
Źص۾ϣܹصͫҳһЩҪϢʧˣص۲ƽ޲û˿ 
ΪʲôʧĴͷĵ 
֪ݵĳޡļҹǳ̻֮󣬴ҲûĬƲߣ˺ܾãŲߣĽַ΢΢Щ鶯ļͷ˵ң𣿡 
ոձĻԣû˵ڡ 
һģһŮӰԺĸֳе 
ţ 
صԤϣȻ̾͵˵ͷͺֻڵȴؿڣ˵ЩʲôѾںˡ 
ؾȵı飬ΪЦ˵㣡˼ܵŶ 
䣬¶ŮҵĶˣùͷһֻˣȴùظˡ 
ݺγԼŮˣοԼĹ⡣ 
Ϊ֮£ѹйضŮ˼ײƽʱ򣬴ִԹƺ 
 
СʱԪ˧ΡĳǱѾˣǱһȦ׶ߵǽΧ£ţΧʱڳһף2׵ĹߣʼҽӺԪ˧ڶС 
ΪĻʹԪ˧ǰڼʿĹ㳡 
ΪͻʼҵϣҵİԺйɵĹͼڹ㳡֮УǴӿп˹Ļұ־ 
ÿһذ壬ǧ֮İʯ̺Űʯڹ£ĹһֱΪ˹Ľ֮һ˵ɫ֮ǵ˹飬ô֮㳡ϣƽ֮е˸Ĺ㡣 
˹ʷϣֻΪĪ׵ˣŻᱻʵ۴ǱľסȨǵ۹ߵʹͣϵ 
ʱֵ＾ҹٹСʱ˿һ֮ڰʱټϺصɢʣԭȼľ÷ˮƻ˸ŵĹΣȴδٹ 
ϸܵĺսʿصϣƵĵׯϼ֮㳡ϣʱдڵĽ𣬵̷壬ƮɢӵĿռ䡣 
ΡΰĳǱǰʿˢˢţͳһʽȫ׽ʿʵİڰĵƻҫǶĿĹ⣬ԣΨһ¶۾УɢŸӢµǡ 
һߣɫĿһƬǴ˹ǿսȫѡսɵĻʼҽӡ 
ֻǴӾƺʼҽӷ˿ 
֧200˵Ķ鲢ûԷע⣬زҵ̩¸ӣʵҲ¹δ֮ǰ𣿡 
̩¼طֻΨΨŵŵĽ͵ˣǣҺ͸˶Էʮ٣Ѿˡ 
ʲôŵΧߵʿǵеõ˿϶Ĵ𸴣ⲻ񼡣 
ȥֻ1000ˣҲͨôܵеĹռݾƵĻʼҽӡصߵĽʿһȥԷ񣬲סˡ 
ˣǾԲǰɱĺڼײӣղ⧲£ʧٶˡ̩µĸĪҡҡͷЩε˵ 
ڸղţĻʼҽӣԷĹƳɢǸӶ˴ֻһ; 
ݵĽӴԷˣһС뻹Լ˵ɱĹֶΣڻҵĻУʤ⧲Ī˵Сˡ 
ǵжѪҸ׵ĵʣҲ 
̩Щɥ˵ǰǧڰɱ֮ĺڼףڹ֮ʱһ飬ֶκ쳣 
ʵϣʼҽҲ˲˿ǺҹЩùֶΣ޷ 
ʲô취𣿡ʽ󣬹̾˿̩¸ʵ 
ʥ׸ǿͻƣֻеȵˣ̩¸ӶһۣЩɥҡҡͷ 
ʱһǰڹضǰ˼䣬س̾˿ʿȥ 
ȴķ֣Ѿһ׽ƵĶ̴Σһʯħӯӯһյ䣬ԵøӢʮ㡣 
鷳𣿡·Ц˵·Ǵģû߹Ŷ 
ǺǣرЦˣ漴ɳ˵鷳̫ǰ浲·ǵѡڼף 
˵̾˿ֻǵ˶˵㣬Ǻҹûʥ׸֣ƾǵıѳĹȥ 
û취𣿡üͷ΢΢ 
Ǽȷ棬Ҳǲԣ룬ҡͷ˵ޱҪðķգ 
صĻô˳˼ˣڹҲʼ˼ʱ򣬴뵽Ӧ֮һ㣬Ц˵ʥ׸ְǾ͵ȵȵϰɣ     
ʮһ  м 
ʱһһţ׷ײϣϮصˮɢȥԪ˧Ǳǰŵʿάԭ̬ƣȴ֡ 
ʱѽӽ賿׵ɾڣδ׵ƺ֮ЩڰɱĺڼʿҡڵڻʼҽӵǰУһ˫ӥ۾ĿתעŶ档 
Ҳ֪˶ãŵ齥ϾֱԽԽƺʲô쳣ĵطҵأӿߵ˵޿ˣûз֣Щڼ׾ЩŹ֣ 
ûԤϵֳԼţԼ̸΢΢һЦЩɻʵŹ֣Ÿͳˣѵ㷢ʲô 
Щڼ׿سǱȴֵĸоʱ䣬Ȼ֮ǰǿϮ˽ӣΪʮپȴȻнʵǲʥ׸֡ڼ״ӲηǵĹֶһ֪ٴνĻЧۿۣղһ׻ǵĲӡ 
˵Դ˿ɫϾ˵Ǵʧ˻ᣬο 
˵οϾˣɫǵıֻף 
ŵĻȷʵ˹أ˼һᣬͻȻ˵ĪǸղŵϮֻͶóȻ 
ӦúʵԶˣŵ˵ͷɻ󲻽ɫϣĺڼʿ˵벻ͨΪʲôҪʱ䣡ĪǸµĶģûܡ 
˵Խ룬ԼĲ²Խпܡ 
ḧŶͷŬŰ޿˼йضĵϢϵԼ֪һзĴԸٵתţͻȻɫ䣬һ˿亹˳Ŷǻ˶ûв 
żɫ쳣׷ʣȴ˿ɫָ糣֮ǰ˵Զи㣬Զĵʵܣǲҵ²ôĵĿģֻǲڽǱ 
żػ˵һͱտڲ𣬲Щջ𡣵±ç֮ˣ֪˿ַ洦ǿѹͷŭ׷ʵ޿ˣѵµʲô 
΢΢һЦشǲٵȵˣŴˣҪͱһ¶Բˡ 
 
ϣΧһ𡣵ؽԼǽ󣬴ŵɫ֮ЩŵŹأһԲ 
ǼһҲ֪ĥʲôǲܼȥˡ̾˿ԼĻܽᡣ 
ͳˣȷ𣿡˼׷ʵ 
̾ҲϣᣬΪ壬ÿ궼һ˥ڣΪʹðƻΪĵ˥ǽ죬óȻжǡ˵һǿΪáһɣڼʿǣ¡ 
صĽۣŲԼͬľһͬʱ˵ѵȡǵԪ˧ 
ԡصԽӲĵ˵ͷ˵ң϶൱սߣҲ˶УˣһֱΪΪضչز 
żٵĴϢӾʥǿߵƻԶȳ˽͸ 
ǹܵģʥ̵ԼϣÿһΰıԴϣʹһֻСϣҲһʯĴԴĶ࣬ԻĴԣ罫跴ɣԽǿܵķԽء 
սʥ׵ֻ̨ͨıʿħʦʥ׸Ϊ̿͵İɱƻǲܵġʷϣ̫ս۵תΪָϵͳʥǿߴݻٶɵġ 
ڵۣǿԼ޿ˡŮʱ֧žƣһԣΪǿĶģǻԵѡ 
ϣαװǵ£Ǿͳ˧ 
ԽԽľ˵᲻ǣ뽫һ򾡵ıˣЩʿܵݣ˹Ҫ䵽ˡ㲻ǡҲѹȥ 
ĳŵ˵ͷԼСòͨϽ 
ƽղɽ¶ˮֲס黫ƹĶôãҵһðְ 
ô룬ɲŵǺγĵġʱ䲻ݹϸ룬ҧҧ˵ҡԼҵǱȥǶнʵǶԲѡ 
ǡʵ̫ΣˣһҪðգж֮ǵ̾ʹֹ 
δ˵ȥؾ˵ֻܶˣϣҵԤϲҪ档֪Ļǿʲôز˷ɣƴһܽᣡ 
صȥڹһ³ͬʱһļžУ˭Ҳûп˵ 
ƺҲû취ˣʹ¾ģȭͷվ廹ձ̺ϵˣᶨ˵Ҳȥ 
Ļ˶УɾŵԴ䡱һը£ѿڶ£㡭 
̶һ仰ȴΪ𾪸޷ᡣֻ˵˸ͷȴ֪νȥ 
ᰴסվţһеţòɵ˵ 
˹ŮʣԽңʵҲԶһ㽣ǿҵΡöĳɹǶһοһжֻԤϰˣûô⡣ 
ʮĻûдŵĵǣæȰǡʥǿߣǺβɽۻ١ 
ִͶˣû⵽ղŻڳ˼Ĺأصı鿪ʼĻϲɫͻȻһɵ˵Ԥϵ10ҲĶ֣ 
صĻǻϽ̻ͣðɣһѾסص죬޿ˣˣʲôУΪӣ㾹Ȼñðգ 
ץסڵĹûЦӯӯƿץԼĸ첲Ȼ˵Ŵˣ㲻õģб֮ʥڣű²ʧġ 
ʱǰڴҪյͬʱеĹأͻȻеһϤĲĴ˹ 
ǺѪĲУӵŨŨĵǣһ˿޵ľùز֪ȥԡ 
ΪʲôһֱԪ˧ǻǰĲ²⣬ȻûκΪ֧ţȴţԼĲ²⣬Ժʵûж 
Լĸ𣿵Ϊʲôأ˵㲻֪ȥ𣿡 
̾ϵ֪ĿͯЩ⣬ĸ׷϶ҷյεģ¾Ǳ˵ĽɣǵĽɡ 
ͯĴһᵭȥֻ³ɳֻԽԽУΨһܸеĻ쵰ϵ뿪岻 
ΪˣȥѰҸףͻȻڸǰԿ˵һЩĪǡ 
г쵰ϵǼһ£ڵģ֮󣬹ȴԼԶһЩô뿪أ 
صԺͻȻֳһĻֻкڰ׵ĻɫһŮڼž˵ʱĬĬעźĳǱܸܵŮе 
ˣԿʼԽԽͷ·𲨶һߵĿյԼ 
˻Ӧ 
¶Ϊҡ㲻ǿԼ 
֮󣬿ĴϢ쳣ذ̾˿ɬĽЩϲɫǿľ̤һֱǻǰһʲôԭԼΪˡ 
ʱҡνϻʵֻƵԼ͸ϲɫУŵȴ͵С 
س˿ƽһЩЦ˵ŸͳˣģʵҺͱ֮ʥԼֻǰһʱ䣬ͻȻڵͻȻһ´ҵĲ֣ȻʥСѾˣǾûʲôõĵˡʹǿҲضǱ֮ʥĶ֡ 
ԿʵŲɣභʱչֵʵʥܴﵽĸ߶ȡ 
ð޿˵ļ󣬹ضʶԶɱȡ 
˵꣬ķһۣȴһгı飬ͷ·Ԥһ㡣ùЩɻ󲻽⡣ô֪ʱϹأ 
֧󣬹ؾȲ׷ʵô֪ǣ 
ǰǣЦ˵ǰ㣡ҿûôŶΪʲô֪¥֮ǰĸңԭҲ룬ղ˵ˣҲŵġ 
˭һ£Щȷŵʵѵ£ô֪ 
һ÷𳤷һߴ΢΢Թ˵˼Ҵ̫ƫˣʲô鶼˵ʵҺܼʣ 
ã̸ߣˮ׼֮¡ȻˣҾͻشһ°ɣ˳ɣ˵ճΪƿصϣ̾ͱȽϲֵȥͺĳЩóͲóһҲǸ߰ɵµԭIQ1000Ҳûá 
غγеĴ⣬ڻʹеݣЩͷ۵ֻð˰֣ˣˣѾȥˣҲץɣ 
ͬʱھԪ˧Ľֵϣ鷳 
ҹ̰ĺϮ˵ϵľӣϸϵǰʱЩϮѾ룬ֻǧƤںڣʬ塣 
жˣ 
һӣգ֮串õ絶ʣҲ˲ƽյ磬һѳסһҴߴ׷ʵ 
ʿ˺һŻعηη˵ˣҲ춼ǰСᵲǰҲСõѣǴһξģǡ 
ѾʿʹĿߣʿŵƻϸ鿴ŵϵʬ壬ȴԽԽľ 
ÿһ֧ʿ׵ĽӷУ󲿷˲δܵˣʬķɫǶ 
ðԵĶ 
һʬϰ˸Ƭ̺Щµ˵ 
Σ֪ͨ˼ӿнÿѡһЩʿڷøŷǰһֱź 
ϵ΢΢鶯ţ´ʹģЩڷڱ϶ΪϮĿ꣬ھͨɱ֮ĺڼʿǰǸûĻᡣ 
Ϊ˱Ѿ˱ӡ 
ڵϸո´֮ԶִһĲҽ봹֮һΣѾûиղôأʹһϮбУԷȴֻʧʮˡ 
1000ˣ 
ǿѹͷıˣխڵĻ£Ӹ޷ãװĺڼʿɱԼʿҶԷսһϻеļ꣬̾ȥԴˣҲȱЧӦֻ֮ôߴٸӳִԼĲá 
 
ڸ˽ӵ˺󣬽ںڼʿһ͵Ϯʱ򣬽Χҵ˺ɱ֮󣬵صʬ壬ļڵѪ     
ʮһ ڰ ֮ 
ǱǱ֮ǰ֧ˣ񣬽ȻпбİΣ¹سɰܣ˿Ĳء 
Ϊ˽ͱ˴˵Ĺϵغܷһ࣬ԼǣŮˣ֣ؽȴƽûбֳ˿ 
شһͬʱͷԼ侹Ȼһ˿ʧ䣬Ҳ˵壬ǵΪʲô 
ŲûͬǰΪʱп֣ʼҽӱһѹסֵ쵼һ͵ϵĽ˳ͻѩϼ˪ 
ǽķ쳣ǾǱĺڼʿǱԪ˧ǽڼǿ߶ԣûѡֻٽǱʱһ쳣νȴ赲ס˵ĽŲΨһӰֻйһˣùüͷ 
ΧѾȫˣ˲Ļᱻ֡ 
ôˣһֱעŹصĴʵ 
ĽЩ֣ץץ˫ޣɻ˵繦ܲǾ䣬οռá 
ָֻԪ˧ĸ߿֮ϣ˴δģ΢΢ɢâɵħڳǱϿգΪӰΧĳǱƾһ˿ա 
ĵȭߣƴĸԷ磬ȴϺһ޼¡ 
ÿһιԭɫĽ磬ȴܵͬʱɢʺĹ󣬻ڽڵɲǣɺڵֲͬԵ񶯣ջⷴΪ 
طŰ޿˵ļ䣬Ƭ̣ͻȻ̩˵ 
̩£ȫȭ̵ʱ佫ȫ 
̩µ˵ͷ˿űȹĺɫâƽʱִ屶ϵȭػƸӾȭ׼ȷĻиղźɫâ罻ĵطȷóƵġ 
ͬʱ̩Ƴʲô޴صĺǳ˱Žٽһ˼ʮ·󣬷ҵĴ 
ֻǣƾ˵Ĺǰһ޶ˮĺ⣬ٵػˡ 
ˣǿȺô󣬽ƾǼˣܹư̩εҡҡͷ̾ţεĿ£˵ 
ղԹֲͬԵɣ໥񵴣߲ΪһѭһһѭƻڵĽṹȻᱻתû´ⲢǴ½κһħ磬еϡɽάֽԪ֮򣬼ʹԶĵҲά֡ 
̩³֮⣬һʦȻר޵ǿĸġ⣬Ǽ֮ġ 
س˼һ˵һǱȥάֽĺ֪ǣֻҪƻϣӦûʧȥάԪ֮ 
 
ڶִصĺڰ籡ɴ㱻紵ţ΢΢¶ǰװգ֪УѾʱˡ 
Ԫ˧ǰУһװ̩³Ǳڲݴеļ˸ƣʾѾȫɵ 
Ѿȥܾˣ˰ɣ෢˫Ŀﾦг֮ɫ 
еԼһ֪ʱԲ¶־š 
ģµģҪҲҲƽ硣ʹԼƽһЩ 
ǣѾһСʱˡںܺ£ʪۿȴͷ 
ȻԼ˵Լȥ˵һԼҪĹصأ 
˲ûע⵽ΪͬԭĴĶŮ˿̲䣬ʱȥ˳ɼ 
 
غ˳Ǳ˷ɭϵĳǱû鷳һ·޾գȻڳǱ˺ܶǿߵĲãôҲ޷ԤϵǱ߻ĵߡ 
һ·˳ûù˿İģԽ֮󣬹ͻȻо˿ĲȻԼܲĴڣȴ֪˿ںδΣͺܵһ㡣 
̾˿ԿʵӦòʲôΣհɣ 
żе·ߣĵΪǱĵĵҡ 
ΪĻʹǱһ׼ǿķϵͳǱĵػɴȼߵͭ죬еԪ֮Ӧ˳ǱճԴ󣬸ܳԱƵħ硣 
ȻڻʹǨƺ󣬵ʱ˹ʵ˷ϵͳӵĵػȴܲǱɿԽȡĵ 
ˣ 
ϢĸɵƿŵĹȴӳһоˣȴһԱǽƵ̨ͭڵҵ룬Ψһͬǣ̨֮ͭϵͭ߸Ǹͭ۵޷գ޵İ֮ 
ҳԲΣֱнף컨ľʮס˿Ŀռûһ֧š⻬ǽϣÿ׾һյ˸ħƣǵҫϣ͸Źζ 
ڿ̨ͭĵطѤĺλðҫţͭĵذϣһˮĲơһ׸ߵ̨ͭϣ߸״Ĵâǵ״ţĵλǺҫʯʯ̨һˮԲʵĿڰԼ͸һصϢ 
Ȼע⵽Ժҫʯ̨컨ϣȻҲǶһ޲ĵ̨ͭ·ңңԣͬҫʵˮ̣һֵĹһ 
޿˼Уªħװüֱ֮һ˲䣬ΪԼߴ˵ط 
ô仯ô󣿡 
߽µĵذ壬ذ巺ͭĹһӵħ·ŤСߵ棬ʱǰĴֿ𺳣еĿĿЦ˵ 
һʹĻǣ޿СͷϺˣ 
ŨħԪأùغеЩƣ컨ϵḷ́Ц 
ʮ׵ľ룬ѾԶԶ˵ĵޣǵɽݻ٣ȲԼĽھʮ׾˥ǿǷ㹻ٻܳɹĴըԽԼǱΪҽ 
̨֮ͭĻ࣬ҵɴԪؼƽ⣬صĵĲûе 
޼ƿʩĹأֻȥǸջءС̨̨ͭ׭޸ӵħÿһħעɣԪظ߶ճǡ 
ִصĹأԥһ£ҧؽ˹ȥ˵ǣûκ״ٰϢ֮Ѿ̵ͨͭḷ́˿󣬼һҲ̫˰ɣôҪĵطûʲôļһ 
˵꣬سĳ֮ԼխĽӴ̻ΪǰѴĿŵĸо޽һûиܵ˿ͭ̾һΪ 
ٵ֮ͭ컨ǿ̣ȴùͷѣյĵңûκοõĵط 
ʱһ󵨵ͷԺиֳعһ£ԼĿǰʵټħʮ׵ĸ߶ȼʹҲʲô󰭡 
¶ĵĹǽϣ֮Լǽڣ漴һʣһĴ󶴾ͳˣ԰Ϊ룬һ£е⡣ 
һһ߿ʮӺ󣬹ز˿컨λáΪ֮Լھ޴󣬹ֻھལһҵλϣѾ޽̽ʹǳ֮Լû»ǳ˳֡ 
˿̣ؾһֻеԳһץ컨ϣԼ̳ģİۣһ߼ħܴȵļùصĸΪͣʹ̶ʮ׵ľ룬زƣ˴Сʱʱ䡣 
ۼвʮ׵ľ룬¶һ˿ϲɫһʹʱһɺХĵ棬ݺݵĴڹƤϣ⧲һͷ 
ʮʱ䣬δĹػδļһ޺͵ܱյĿռ䣬ХУصĶһͷۻæȥȴһһͷڵĹͭĵذδعһӰѸ컨ķ嶥ӽʲô֮ʱزɫ䡣 
ªģ׵ͷӴϸڵۼף޴˫ÿһȶҵĲβ˰ڶܵĺŨҵȼյɫףէ֮£ԵĴڱһȼյĴ 
˵ͷ𣬾ҪСĶ࣬ʮ׵ԹضԣǸȻ 
ͣھʮ׵ľ룬޴ݵľ޿б˹ֵĹͻȻиֵĸоڳЦԼ 
 
ƺһֲöûʲôͷʵԽȫƿصĺʲôĵġ 
֪ºԼҵʱ򣬾Ѿ֮ûг֣ȫǽԼˣ 
ɵǣԼϵıˡϷ 
ҰˣķŭùʱѹпֻţԶ̿ʼ͵һصʱѾȫʧˡ 
غ˳ƾһͬʱһֻצѾ˵ֻľ룬յĶ 
գһôô죡 
ȥεĹһҷ˿죬ʱظоһ⣬ȫ˼ƤͬʱһɶԼͷ˳żߣʹÿڵӶ亹ʪˡ 
һɻͷ̽ȷԼܴ˲״̬ѳ 
ʱصıȻһ죬Сĵתȴȵķ֣ղźĵطһ󶴣ȻʲôûС 
ǸںĶڣ䶯պϣ·ո˵ľ޿ڣƬ֮͹⻬羵ͺղŵĴȫǻþһ㡣 
δȹӦΪ𾪵鷢ذͻȻˮ㣬΢ĹĵĲƣӳ˹صĵӰ 
ǿѹĵ𾪣·аƵĽսذ壬ϸоڰ֮ı仯羵ĵذУһԵ磬ͬһģӰ󽥽ԹͬĶǰƽ 
ʱ·ͣˣȻļžȸղŸϢ̽ͷ뿴˵Ҳڴ˿΢΢̧ͷ 
Ŀӵɲǣرŵź˺üһģһװվ޽Ҳû˿Ĳ죬ǾԲԼףǼֱ˵ 
Ұ׵Ϳ˷ۣ⣬ûüëûнëֻ۾λںĶ촽ǰ׵ġֻһʺѪĿޣո͵ʲôµĺۼ 
һֱֱĶŹأû˿ı飬ۿĺڶ۹סʲһСˣһ·Ķǵľܹڴ˿ֻ̣۾ҲԸ⿴һ 
ڹʶı۾ͬʱ羵ĵذϣһֻҰ׵ֽϡһһ     
ʮһ ھ ƴ 
ֻڿдģĳΣʵ廯Ľ죬գۼĹһͬװ͹ͳڹصǰ 
еĹأδļ۾һɵľϮڵصΣͷʶķӦùؾ͵һյıܿ͹ﵱͷһ 
ʲôĪ飿 
޿˵ʵս飬ùʱվӳĹȴʵù亹֮ȲëȻͣԼѾȥΣȴ⵽Ĺùľˡ 
Է޿˵ļ䣬͹ֻе֮ٻٻ֮ƵսʿǰսʿȴеЩ졣ȻѸͣȱ㹻ȽʬԸһٻˡ 
ղ絶Ľ磬ǰսʿԲСӡ͵һû˾롣 
սʿûƾѪıܹûгϵͳսʽ 
˫ս֮Լƽ٣ڳһ׼Ľʿƣ߶ȼеľһʮ֮սʿһȴźۼκϸ΢ı仯 
غֻµĺ޲ԼвǰǸսʿСԹĿǰʵԣӦֱ練ơ 
ԤϵǣսʿûԤƵž޽ֱͦͦĳûʱսʿڳ˺͹ͬĽƣԹһĽ࣬ƽ 
ѵɺϣ 
սʿķӦùͻȻһ󲻺õԤУģԼж 
ضеĳ֮Լ̽һ£ֻǣսʿûĶ˱ƽ໥ֻ23ľʱսҰ׵ϣۿһ˿ɺĺâ͵ĻΪһźӰصķ 
͵ܿսʿ˻սʿΪĺӰһմ棬εӰӣʼٵš 
ʲôӰŵٶ̫ˣת˲͸˹ĵ档ֻеǼӲͭذ壬ͻȻɳһ뷢һɾ޴ڰϹصȣδ֪ĺӰС 
ҪءУոս˯εİͻȻѡ 
ãֻǸΣΪʲôоʵҡҡͷ˦Դĺ˼룬ֱ۾Ҳûһ˯⡣ 
ĺصĺѵǻþ 
ʱĹأһΣ 
ӰеĵĹ۾ҵǰľȴŴҲ޷ϡ 
ôأ 
һƺ޴Ŀռ䣬ͺһ㡣ռûκʵʴڣ·Զĵ̹⣬ֻʣ¹һڡ۾￴ȥûκŵĵطȴƫƫֲڵĲЭСϡ¡ңûûʲôûУҲΨһеֻΧɭĸо 
ľռһƬţѹֵĸоùУŬ޷һ 
ظе˿־塣ԶĶûгֹĸоɢĿ̹ĵľ⣬شûԭ޵Ȼһ˿µ飬ʱڸеੲݣͷ۲ѵ˵Ŀɰ 
֪ҲӢۣ 
ذյ˵䣬ͻȻԼȻԼⲻÿֻŵһϲ 
δȹظͻȻ䣬һʹӹߵմüͷ漴ϼӽ䱸ղǲ֪ӺδĹǹԤвձܿ½Ͳֻһϸ˿ˡ 
ȣ 
·˺ѵžĿռԵ쳣̶زûΪֵоˡıһ˿ڻףһֱļϡ 
ٰӢ۵սٻغϡͦţͷĿ־ͱޱߵŭȡ 
һдЦƮ·޴ڣֲķλ 
޴ͽɫԵѵûһʲô³ɣ䣬ʮѪܵ˿ƾڹȫ֣û˿ס 
ҵʹǿԸϵÿһ񾭣ܹʹ˻ʹȥĻǽһ˵顣 
ϣĿĵ㣬ΪҴ㣬¡ص 
һ̹ӰڹزԶ֣ƽٵһӵĶİ̹Уϡķֱǲ֪ʲôԼ֮սʿ 
սʿ˵ 
ƴȻսʿĻｩӲ쳣ƮûʵĸоùشʧɫΪǿƺ˵Ƕıˡ 
쵰ȥɣ 
ΣĹأȵĿֻŷȼеŭױȵٶȳӰ߸߾ľ޽һǿĽѹĿȥѹ̹֮ܵⶼΪ֮ɢ 
ǹһУ߷һȻǿĹ޷лǰ״ΪսʿֻǸһӰţɫӰڹ֣ܳʵʵ 
ƴûκЧɫĹźҺճԼԽңԽ 
ӰűɫŰĹأӵ˵ҶڡûκζܹսʤңҲܡ 
ԭ㣡سļ𽣣ȵ˵Сˣз 
˵꣬ŬѰŰ޿˵ļ䣬ȴûҵκӦԴ˿εİ취޼ƿʩĹֻʱ䡣 
ϣܸԼ˴˵ϵź󣬿Ƿܸ֪ԼΣǸδ֪ǡҲǹصΨһϣˡ 
Ĳݵսʿصĺһĵ˵һһݵǴaϣҶ֪һ޿ˣӦ¸أ˵ɫ죿еʥŮڰ񣡡 
ԵļֻһԸˣԼȥ飬Ƕ԰裡ߣԭһֱڼң 
˵ضһ£˵˵£òܣĪǾʥ֮ûģ 
û 
սʿƺΪ£ЦתٴĸɬЦصռУΪ̶ 
ߣҴսռ䡪ڰһλ磬ʹܵҲ޷档Ҿһй򣬶֧䣡ʹԶǿĶҲֻҰڲ˰޿ˣδʥ׵㣬ռĵˣǰɶʥ׸֣һͻʥףһֻѾ̤񼶵ż 
սʿĻؾǵ£ 
սʿûشֻӵĴЦ˵ռʹǿҲսʤңڳǱļֻСһģ 
ͻȻеսʿķӦЩŹ֣ʹǿԴ֮ҲӦһǿԼ޵С 
ѵ⡣ 
ʥ׹Ȼǧٹ֣ķΧڱ仯Ȼ˵ʥ׹򣡹Ȼʥ֮˽ⲻ࣬ȴʼɶĻеʵԡ 
ˣؽսʿĻ磬ͻȻðһ䣺ʹŮ 
˵ʲôսʿЩɻ 
ص˵˵ŮڳǱ⣡ 
صĻƺսʿ𺳣ⲻܣ 
ϻص޾ͷĿռ죬ؼѪڲѪʱռ侹Ȼ˹ѵĺۼһĹѷ֮䣬·ѵĺɫ֡ 
ЧùΪ֮һ㶣ת˲ͻع񡣼ԼĻƺЧæץסᣬ˵ĳǿ˾飬֣ûбӳ˾֮꣡ 
ռһҵ𵴣ۿҪ߽⣬ŹصɫҲȥˡڹϲʱһȴͻȻָԭ漴ɭ˹صĶУ 
ΪһĻ𣡡 
Ų㣡ص˵ղŵı仯ͻȻһ󵨵뷨С̽ʲôʥ׹úΪý飬ƾϡеսʿԼĵӰ̧ͷ˲䣬񼤵ʱ򣬶ҽ˰ʾʥ֮֮⣬Ǹͫʦصĺ 
㾹Ȼˣսʿûзϡ 
ͷ͵һû뵽ԼȻɶˣ̽ҵʺͱЩͬ㲢ûȫҰʾĻУҸܲ˿ʵ 
ϧҪˣսʿһͻȻָ̧֣صλãâָϿٵۡ 
вزûлšԼĲ²ȷĻսʤսʿѣؾĶһѣĶһܺãġ 
Ƶߣ 
ؼȫľĬ 
˲һ㡣ͻȻڱӰսʿǰ֮ԼһĻɨսʿ֮ӰԱУΪƬƬߣɢС 
ԭˣġƭӣĪ˲ƵĹس˿Ѿνĺڰıʡ 
ҵ磬һж֧䡪һҲ㡣ʧӰٴλ۳Σָָƴ޽Ĺأ׵Ĺٴγ֣ܼľһŴ 
ֻǹصĲӰʧˣû˿ƾճսʿͷ޽һռâսʿһϡ 
˵սʿʧˣһûٴ·˹أֻƮôģ 
Ҫڱ˵ռ䣬뽫ԼҲѹȥ˵ټ򵥲ˣδ֪Ļ˲ֻţ㲻ûǿԼǿƣźۼöԷΪ޵еġԷΪˣǣһ˫нֻҪĶ֣Լף뵽ģٻĵͬʵ֡ 
˵ͻȻЦһһٵ˵ڣҪֳ 
ػ䣬ԶĵطˮһĲƣսʿֳδȹʿʧˣʿʧͬʱڵλͻȻڰ·ʵʰءؽ֣ռıֹͣˡ 
Ц˵ǶԵ״̬Ҷν磬Ҳž֧Ȩʵ̫ƶˣ 
˵꣬˺ܿƣŴޱȵ˵ϣĿȨ 
ôܣʧսʿٴγ֣һΣҲ޷ȥˡ 
زû̹ɵ˵Ҳ԰ҵĿȨֻû뵽ˣֱӵĹֶΡǿ̫ƬˣûлˣΪҵԸʵˣ޷תԸ 
ȥɣ 
սʿкãʢʹƴߵͻȻϺ죬һ޴ħڿУɢĵѹָСʮӣһֱжʮ׵ĳŴȵĸÿҲΪ֮ڡ 
ɱ͵սԼħǰʥǿҲһԣοǰӵĹأ޴Ļûܵ˿ͽصûǾ޴ĻſʼѸٵȫڹϣҲĴԭϺ쳣ڡ 
Ǻڰ֮յ̬ף˵ܴݻһе֮ 
սʿ˿ʿһģ߷һʲôڽкܴ 
˱ţ㻹Ƕ࿴С˵ĺãƼðʵʿС˵Ŷ 
֣һѿľ޽ӻзɳһƬƬĺɫ棬޷ʲôٶȣֻ֪֮һΪҲ޷ָ 
սʿҲţԼǿ͵Ĺ£ؾܺ˵߳˶׳ȼŵĺڻͬе˼䡣 
˵ʲôҲûˣΪѾɹľ޽һΪ 
ʧȥԴһĿռ俪ʼѸٵŤ߽⣬ؿ֮ԼȫѾʧȥȶĿռһȱڣ˳ 
ڽˣŴĹΧĻԼϵĻص˵ң߲ԶһͷƺĹʬ壬ϳؾڵϡ 
سĳ˿ǵһôеһֱеķ꣬Ҳڸղȫй˳ 
ʵϣЩԲǳԴúͶͬİ취ڴѹԡڰ򡱵ĿȨǸõУ˭ǿƣͻԽ 
ԵĲǶıˣöðʾ⻯İ޿ʶȥһ룡 
ź޵ʬ壬̾ǶƾԼûɱͷǿǿĸߵޡ 
һʱ˷ܺܿ͵ȥˡغΪĻֵĶûܵκ˺ںƴɲǣж˺ͺڰϵ 
Ϊʲôķôάϵḷ́ 
˼ˣ͵һ͡ 
ѵҵԤϳˣǵµڹؼʱ̣ 
սʤϲȻʧӰ޼ؾɥķսʤΪңĸϾֳȥԼսֲںڰУ޻սʿʽ˵һΪΪٿߵĶģĲɡ 
س˿ջ컨˸Ųʺʵḷ́Ҵղſġݡȥ 
Ҫһشˣ 
ԹһŸղſĶ컨ȥ     
ʮһ ʮ ط 
Ǳ֮⣬ԭż˽ŲͻȻʧˡ 
ʧˣҾ˵زµģĵĶԴ˵ĵϲЩΡ 
ΪĵľеΪİԼ100Уһβĸо 
ָоĵĻԾ˷⣬һЩ޷ݵУȻᵽļűǳ֮ΪҸĶȻ˲ȷǷʵ 
ԭĸԸĵı˵İΣôĸо 
а̾˴һۣʹûоӣҲţԼ˿̵ı飬Ժʹû˿Ĳ졣 
ʱһỺĽŲͻȻ˵ĶУֻӳǱǽķһˣĳĻӳ£һߴӰ̫ͬһɫĹâ粽 
ĲӺܻµӰ˿ò 
ڳ֮޲Ŵ뿴ʲôţͬʱ˽䱸Ǵһԭϲõı˲ģӰ˵ԭ㣡ˡ 
˻ߵ˶ʮҵʱ򣬽âȥ¶һͷ貵Ľɫΰգһ£ѿڶԭ㣬ϣ 
Ĭͬû˵ֻ̩¸ӻ𣺡ϣʥʿϣ 
˵꣬˿֪־Ϊӡɫ˲ʱ۾סϵÿһǽ䱸ɫ 
ֻĬĬעŴͻȻͣúǰһ 
һȴ߶Ƚŵ̩¸ӣΪǽźţڵϿһͬʱӶѾسȥһһң쳣Ĭļл 
Ŀ⣬𣿡ȡ㲢Ǵ߼й̩¸ӣûгͱƵøӶȫֿŵԳˡ 
һб˵ĸӶˣٸ޹⣬ʰˣ޴ˡ 
Ӷ˲Լͬչѧ̩°γĳһת֮ƳְնȥÿһתǶ죬ÿһתƶתʱ߷壬ƾˣԵֵ 
ĪҲĳǹǹ·ǹʯҪءÿһ綼Ҫ൱һ̱ʯ쾪 
ԭͷԼ򵥵ĸӶˣѾȫŭǵˣʥ׸ֵĹ²ǱȥѾֵýˣʹûг˵˼ 
ס֣̩£Īǵˣۼ˾ҪͻæֹˣֻǣŭԵĸγȥڴµͬʱѾĶǵƣ˵ϡ 
һԵȴһϷı飬Ϊƶ˹鱨ʹڵϵԸ˽⣬ȴҪ͸ĵϻ˵̩¸ӣӰ쵽ս 
ͿçײԵçӲ˳ˣԼǵѵȻٺò 
ϵҲֳ֮ɫǿƽ߷һʹѾʥ׵ĵҲСӣƽĶڵĻ㣬ڵϵС׼ʱһɸΪŨҵɫӰȻڸӶ֮ǰӳһĻڸӶ˼л֮ƵĲ棬ǸӶˣΪ˴ʵĲ࣬Ψһڡ 
Ӳ̩֮¸ӣԵ쳣ĶƵڵϣͬʱҲ˹Ů˻ܵĳ裬ȴзŰţ֮࣬ҲԹ޵ĵ˴һۡ 
ǿˣŴƺȷ˴ݰ㣬ۼԱϵ΢΢˵ͷԵĸС˵ 
Ҳǿˣϲ㣬ϴˣѾʵʥʿˣƽļҲЩȣԼԵϵʱȻûвκε𵴡 
˵꣬ȥƽûֳκɡ 
ԼȴͻȻеЩ־壬͵һ˼ñƿ񣬴Ӳܿ覵գˮ 
ԭŵģ͵һҡǴ 
ڸղ̩¸֣ʹĻԽ֮󣬵ϰΣڷС 
ȻԼҪеĽ֯ʱ֪뽿ͬ׳־ԶԼĸΪǿŮ֮ȴϴ½Ȩ۷壬ѾԤ׵¸λʵľ 
ӢҲã۲ΰԵĵҲգӡĻǵķṦΰǲ˭ն˺ܶʧֻЩȴʱ䣬ǿˡ 
ûʲôأԸĽݻɶٰ׹ѳɣ᲻Լһ 
ľ򣬱о׵ϾȻ֣Լ֮⣬ȻԴ˿־塣 
ԼأûЩƽԸǳΪһϸʥʿͽ˺̵־ 
ڣ򵥵ԸȻΪ½ʥǿߣҳΪ֮ϵػʿıЩ£ԼԭԼġ 
ڱУԼǸΪʿ֮ģӢֱǿƵˣǵ۹ż񡣵Լγһжļˡ 
˶޷ƿصĴ󱿵һų򣡡ϴͷĬĬ̾ 
ϲûע⵽оȻɢĹʣεĺܿ죬Ǵ۲һš 
Ȼõ˻ʼҽǧʿЧңǼƻ˳ƾЩ˻ԼʱλԶԶӹ¿˽⵽Ϣ½ƽӣԼǰ·ʵǾܲĲߡ 
УΪʲôΪĵϻᱳԼԼˣûУԼΪʲôֻϹأ 
뵽˴ͣ½ŲǿһЦղŲĲ֮Ժɢ̶̵ʱڴУȾɱΪõӡ 
˿̣Щļز²˿ʱ伫Ϊţûйش·ƾԼˣʹϵϣҲڻصĳǱУѰĿꡣ 
 
ڴ׷£ڿˡ 
ԭʮǰϼһֱɧŴĺڼʿʾԪ˧ڵĽʱ򣬷ֻʼҽӾԪ˧Χţⲻõɻ󲻽⡣ 
ԵϵȻָӽӾȻţе̬ЩͷǵֹͣǰֻҪܵʼҽӷͻ 
Լȴƾ賬׿֣ǱԪ˧һ̽ 
ʱϲûбֳپȡʱ󽫴ΪǻʹеݣĽ䱸ѯ⣬ԽǿԽе쳣 
˵۹Уǵ⣬˽ľǵϣϾˡ 
ֳԽйٵϤҡˡ 
ʧٵĴΪʲôҿͷƺѾƿ˻ʼҽӣõϸеֵɻ 
ȻûпڣϵıѾ˴һУҪڵʱһӰͻȻӳǱ 
һ׵ӣ˸ȴ˻ҳմȾɢ̹ưһĶ 
֮죬͹һ֣۾ֻƾĸӦ˱һ΢Բ 
񼤵ĵϿ˺͵һһֱĳҲ˳ 
⻯ɰ޿˵Ĺأ֮󣬼ϾȻνæ֣Ц˵٣ѽҿɲĵˣ 
üͷ΢壬ûзܻ񡰰޿ˡͷȻصĻøеɻ󣬵ʲô£ȵץסһԺҲ١ 
ֻǵδ֣ȴ͵˽صĻУԹСȭͷᴷŹصؿڣС˵Ŷ 
Щֲſ˫ۣ˿̵ĴƺЩͷһԵ𾪵ı飬ؾȫ׹ 
΢΢һЦһ߸Ŵһ˵Գ˵״ⲻ󣡡 
ŶһӹصĻѳȵĵҺ壬жʱ˶ģæͳϵ۹ЩɻĿŹأȴϣմȾƵɫҺ塣 
ЩɫĹֶʲôǿסظеķСʵ 
΢΢һЦ˸ƣ˵޵ѪҰɵˣ 
¶ȵı飬ܿͻָƽЦ˵û£̫ˣ 
ǡ 
һֱԱߵĵϣô˼ŨŨϵ类ʯ㽩Ӳָ̧֣ˣȴ֪ôڡ 
еɬУ뵣ǣõԼҲ˵ĸ飬ƺһЩҺϲãƺΪҵµжˣȴǲȷĻɣΪ޿˾Ǹֵļһ 
Լأʲôʸȥܱ˵¡˵ĶԼߣӶӡ 
뵽ϳ̾˿ 
תͷЦҸĹʣƽ˵ڰҡô򵥣 
ƽͺ˵Ųصһȴиܵɽ㶵Ŵֿ˿أ૵ѹ֡ԭ 
ߣ 
һֱԱ˵ܣصĺһʱ䣡ʱ䣡ڿûʱǴΣǹϵ³֮ɣ 
ָˣƤĹ⣬Ϊ֮һ죬æ˽һ£ǱǱȥ·ϣ˳㽫ѡԵĸ˵ϡ 
ϵ֪ǵѱһΪʱֱԼĶ䣬Ȼ֪ŮðƻȴһֱΪǰػĵǵһֲ߻ 
ʵϣļðǵ£޵ļ⣬û֪ 
һڴӦ˴Ҫ󣬸ɴԼе֡ͷľȣԭõĶԲߣһûʩչ 
 
ǱڵȻ޷ӦЩͻȻǿߣǣû¹ͱȫˡ 
ڸô 
Ϊصᳵ·ϣΪס 
Ĭһᣬ˵ҵĲ²ûдĻǵºͶֻطһҸղᵽĵΣһǾǶҡ 
˵ţؽĵϸһ飬˶ͷʾס󣬲Ž˵Ƿֳ·ϴǽʥԶǿĶ࣬һȥ¥ңȥ̽졣һڵڵķñǣϴ˱ϣûзֶģ̸ǻϡ 
ãϵ˵ͷȻԡ޿ˡ񣬵˵ȹͷѡ˹ȫ֣Ͼͬһˡ 
Ѹ£ȤĿԿһ£ڵĵͬ־ǣԭľƪزۣҲˮйشķչᴩƪУƪǷдڻȷΪоЩࡣΪƪǳ֮ȫд飬ǽ塢Լ½ʱЩڹĿӡ     
ʮһ ʮһ  ѩޱ 
ԭ㽫ΪƪĿ֣룬ѾչɣǰдȦеСˣΪʹйعľսϽڣòһԲɣ 
ڹصȼǱǱʱ߰ٹһСƹУһɶȴ鷳 
ɽƹһʮͨľƹݣûƯϰҲûмո߳ĵʦ۲ˮԼҹ¾Ʋ˵С̣ȴ¡˿ӯš 
Ϊ˹ͨ׶뷨ʡ߰ٹٵϣΨһһҰƹݡҰ¶Ӫܻѡڼªʤ޵ķҹʮöͭҵķ⡣ 
ƹ⣬ڵգͳüҪˣгȵˮƲ⣬ʱصġ¡¡֮Ȼ˿ʼƮ䣬תΪıꡣ 
ȻǵˮѾֹͣȴûֹס 
֮ӦģǾƹ쳣աľƷζԼ޼ɵЦ質ס˵עڴæģʪܵĿˣҲʧȴ˳Ц¡ 
ˮ赲;ҹ񻶵ǣʱѾҪˡ 
ʪӲûбԹɢźɫСŮѾ˯ˣӶ̴ֵָָ׵ķ϶УմȾŲִٲöµѪſǽǵĿ£ȴûϵĶҲûĳ 
һεεѪȾۣȴûκ˵ע⣬ʪܵ·ѪȵζƹȻϴӶȴûһ⵽ 
һǰһڽУչ˫ȼϵӣƺź棬˸սŵһۡ 
һĽףȻʣƺ˵Ĵʻ㣬ӵϣȴвֻĳԽӢ 
ȻȼսҸ⣡ 
ܶһǰͻȻȫʡϣʡڵĳӣ˹ƶĦһǰԼһЩ˫ı߾ߣСС֮ܳΪսĳͻͬſϵùïʢšЩвᵽʹͳսıجСֽƬñ߾رĳԸѹˡ 
ڱ߾ƽǣҪ۹սƶ̤ƽǣ߾ϰٸҪ۹ĺһ˸߹һˣһʰһЩ밲ȹӵСʽ׼̻̲ա 
ʡǱ߽磬ܶԴΪڣԵЩѰˡ 
Ӳǹһˣʵϣ߻һȴ˪Ůʿһȫħ֮µħʦϣԭٺ֮ͽĿ̽Χ£ߣ㣬Χߵʮżʿ׵ļһӽ֮ǰͽоĲļһǣݺһ١ 
ɣ׼ѻеСŮ͵ʱһĶľο֨Ųһʱ˵ĻεĹߡ 
ȻĪӽǾһۺ󣬾;ǣС׺һ΢ƣǣһֻźۼ̽ؿڵУѾյԸİذס 
ƺǱصľ衣ֻǲΪȻЦЦ˵Ӧòͨ˰ɣȻ8ռָڵĲУȻÿռָûв´ȫǼƷĿռָÿһװһӡ 
ԵüΪƽûٴ죬ӶУȴըףѷֶԷͬ飬ͽвŵذװγˡ 
ŰȿҿɲǷܶɱ֣Էҡָ׽Ц 
˭Ϊʲô֪ҵ֣ȿ˵ЩšʮܿͿסԼ˭ˣˣŪСĽ޷Է٣ 
˵꣬ȿʶ̧̧ʳָϵĿռָǸָʯڱȿǰģֻҪԶָ̻ͷεħԷһǿ֮µħԼ 
ӺЦ˵õģҵħʦѾ˽磬ǵĽ̸ᱻ֮κҲǸͼռҲܶɱ֣òҡҽǣؼǺ 
ʲôǣô⣡ 
ûʲôֻżȻ鷳кˣϾҺˣǾʶǺǣ¡ȿ˽ڵɣܶţǷܶѾıˡȻڻδıȡļҲΪ׼ڸղţǿɷ˲˵Ĵ¡ 
Ǽȿ¶𾪵ı飬ЦЦ˵ 
ĳɰܣˣˡ 
վıȿ˿ɲǷʲôС˵ôϳңĪǹشͨħϢ󣬸ģ 
ЦҿһֱŶһ˲ݡǺǣȶ·ǼһҲû뵽20ǰĴɽŶҲЩСɫԸˡʵǸôģ 
ҴԼܣȿ˾Ĳʹȥ亹˳˫գ˲ʪ͸˫죬ϣȴһЦЦϷıԼ 
ŪƵıȿˣͷĲһ±ȼĵǣҲô鵽ҵݡڿǺϷˣߣĪץңڷǻ쵰ɵɱ֣ҸͲ 
ȿ˵꣬Щ飬ڵжȹİݡĥȥצڵǸСӡǰڷؼʱͻȻϮѹյһЩʵ촦ˡ 
ǵѩޱİΣȿʣɱֵʱϰԵĻȥˡҲסɱ֣ұʳĻĺ֡ 
ǺƿȿǱеĲ΢ЦŷŻ˵һʵ߱ɽܺ޼ô꣬δɱһˣ漣ɽҿûץȤ 
˵Ƕһ£һ˿˱ȿ˻У˯еѩޱһۣ˵ο㻳еС㡣Ϊ⣬ʹ·ӡƳǿ˲õ£ 
˵ղűҴݵ𺳣İľΣô˿̣еȫԱŰķ籩ȿеԼڲ㾹Ȼȫ֪ 
̾˿ܲ˵Ҳ֪ģΪиƯոչң̰ƺɫݷҡ󲻾ҵģǼһ˵ıһףû뵽ҴأȻҵĵ 
壡˵ı죿ȿƺʲôͻȻ˵Ǹ磿 
ǺһҲȱȿܲ¶ԣЦ˵ǺǣҲŶ㻹֪ɣǸ˵ĸףƣӡ㻳ǰϵŶ 
̶̵ʱ䣬ñȿ˼𾪣糱ˮ㲻ϮıȿˣʹǸǶȿҲеˣֲ̾ùشôἴǴʥԭˣߣǸһƲѪشĸףϹۣ 
İɻ˱ȿһۣ˵ҲֲõǸŶ˭񲻺ãȻߵ⣡һȥͲҲԩ 
µıȿˣ˼С 
ʮǰʱıȿ˻û⣬˹ɽ죬ǧ¿ν緢׼չͼڡ߷塱ʱȴ̰ԣ½ǿڡˣҲҺõʱʮ°һ̻ѺͻδƱӪկУӹһ١ 
ְԪչְĺӶſɱӶշҪһЩȻϿûбϡɽżְӶţڴ½Ǻ˾ռߵ£һԣ̻͹ģϴɽŰﶼһЩҲǱˡ 
ûеõԼεĲƸ߳ŭƻȿ˷ѵʱӪկѾһƬ棬˼ѣΪܵķѹȵϼһǣǧ¾Ȼӵһʣ 
ҲǱȿ˳Ѱҿɽ⣬£ܴĹأһҪԭ򣬴Ӷȵ׵ڰνԹѾã 
ȿ˴˵¿е֪ո뿪˴סˣҲû뵽˹ԼȻҲбٵһ죬Ļǲɢ˽£׼ĵһʡһ㣬һٽһƱΪԼɽһ˶ϡ 
ǱɽõıȿˣܿͷĿ꣬һһ٣Żļһ 
ֱ޲ýֵǮĶȫ۵ĵطһĳҲƵĺŴıӣҡУʱ¹еðϷĲ 
Ȼͷ׼ʿ꣬ϴžװ׽ףµİҲɧ˶ıʯ׺ͬ׽ʵף䣬ǹʯʿǰֱʫ˿еӢû˿졣 
һƥϵˣȻŬԼһʵħʦȴһ޷ħӨ͸еˮȣһּΪ󣬼ΪҫѤħװеļΪϡеˮ 
ϵװƺ׭Ϊ򵥵ħ˴Զȥͺʥһ㡣 
֮ͷܺŪһ³еɽḻıȿˣһ۾ͿԸлľˣڽϴֵһУ˴ķ򡣹ϵװֵüĽңټϰƱһʼǰˡ 
ֻ˭Ƿȴֵ֡ 
߾ҪҪǮԼѡһ 
һûͷûβ֮Ļïܵдʮ⣬ȿĨȥͷΪ˷ܶ乺飬һôԼԵ׺һЩУͷԼ֡ 
֪ĳıӣǰѻʵʿЩ֦ͷĻŮļ⣬ǷӹΪá 
ȿһı飬һ滺ƽȫԼ࣬һҪˣ׺ѹԷƵķȻԹԵ־ܡ 
ѾڱȿЩ屿ӵĹ֤ˡ 
Ŷ˸ǿϡħʦü˵ 
ĵİپʮռָװŶ 
㣬ЩֵǮҲҪ׷ͷˣ 
򡱵ķӦΪ죬໥УɢڵϲԼ䣬ȿ˸еһ󲻰ڿʼԥʱǳ̧̧֣ȿ˾;ȵķ֣ԼȻεĴקȫҲʧˡ 
£ǱȿһΪģϴȫеĲ󣬱ȿ˶԰ȥΪƾײðԻĹŹּһ˶Լİ 
󣬲ǽѵĿʼһں׵ļһһŮͯȻ˼ѰԼǿԼòĲƱеǸŮͯԼƱֲѾΪͷβ⵰ˡ 
¡ŮԺ˲õĴˡĿԺŮͯĶﳤȥ 
ߺ󣬱ȿãȻһһǣԼһָŮͯɵˣŻع뷽跨׷ŮͯϧŮͯӤһ㣬˵ 
ȿΪŮͯѩޱĴεϾѾͷһĲƲġñȿ벻ǣԴѩޱȻʼתˣõɽʱ۵ľ˲Ƹ̶ʱ䣬ȿ˾ͳΪԱһָĸ 
ΪֹϳȿƴʣŲƸλıȿڿԹݳ޵ģҲڵӡ 
ֻǣѩޱıȿȴȵķ֣5ʱ䣬ѩޱҲ34ӣɲ5Ůͯټб½ĺɫͷñȿ˿ʼѩޱݡ 
Ĵɻıȿˣͨ෽Ĵڵõһ˵Ĵ𰸣ֻмΪϡٵһ̷Űİ֮壬ڱӡ󣬲ѩޱǺϡ֮弴ʹУһֻҲĹҲֻа֮ܳδϵλá 
ϵѩޱȿȷѩޱΪ֮ľݣ⡰˺þãѩޱͻƷӡ󣬻Լ鷳 
ѩޱȿȴôҲ᲻ãڷչͯ񱣬ǱȿԸ 
˵ǣΪݣȿȫˣټƵĸأû˲ѩޱǰ˵¶죬ֿƣȿ˶Ȼù֪ѩޱĴڡ 
ڱȿʱǳ˳ȿ˵ӣ˵٣ˣǱȶ࡭Ŷȿ⣡ͺͬаɣ 
ʾһ£ǵûƽ͵ȡĴ¼𣿿ش¼ľѩޱʣBUGϵľƪкš 
Ϊʲôǰŷִ¼ʧΪǾ˴¼úͰ³ʧٵʱһŶҲBUG 
˵ŪˣǾƪһҪ򰡣Ӹһʱ˳ǣ֮˵оһȦ     
ʮһ ʮ  
ͻȻ룬ñȿ˰ûзӦײŻع񣬴ЩɻԼķŭʲôһߣǺڿЦұȿԼòģ 
䣬ȿʶһ죬֪ܿԼˡȻղŵźɣȿĹ۲һΧȴֲûע⵽Լ 
һ˵ģȻн磡ôħʦ𣿾Ȼû˿׺׼ 
ȻǸΪ򵥵ĸħȴϢʩչôͬսУЩƻħ¸˷ʤȿԱǵһЩħʦ⿴Ƽ򵥵ļɣʹǴ˵еĿħߣҲɡǰħʦս10ͬħʦʵһܺ˵ʤ 
κħʩչӰЧԼħǲģħѤͬʱʺСģսıײսħʦ̨ 
һıȿˣüͷҲ 
ȿ˴ǲûһĲûг֣һƢĹЦţ´˱ȿ˼ۣ˵ôῪЦأȿ̫߹Լˣƾڵͣ¡Ҳڳ㣬Ѿˣһһۡԭˣһôֱ 
ָűȿ˻еѩޱ˵㣬һ㲻Ӧı飬һ䣬Ժܶӡ 
һôֱ𣿺ߣڿҳĶӼһ 
Ȼ룬̶ıȿˣѲǵǸçײɽˣʼԥɷϣǵĻû˵Լδܶ׷ɱΪǼһԼܵصıӻǱԼѣһԽʥ׵ľǿ߾ԲŹ 
ǷԼʵǴϮʱˡǰǣŲǳϵ㣬ȿ 
ǣǸһжյ飬ȴñȿ˺ǲˬԼǰԴǻǼᡣ 
ȿϸԼĴ󣬾ܺܲԸǵ˵ͷӦˣðɣлл˵Ĺģһ·鷳ˣ 
ʱһֱڱȿ˻к˯ѩޱͻȻ˸Ȼ˹ۿǺһ㶣ʶһСӰľ飬ǽŵǣֿȿˡһԵֱЦΪѩޱı֣һ±ԴֲҷСŮ̫ˡ 
ƺӱȿ˻иеı֤ѩޱƽͯɵͻȻðһ䣺ƯŶ 
 
ȿ˺ùͣһ̤ͬǰǵĵ·ʱеĿĵأ˹۹ıʣѾӽβ߳Ľ׶Ρ 
Ϸֺ󣬹ؼѸٽһ·ϵ˺ڸԼҡ 
صԤϣΪ޿ŵĺڸԼڷУ䲢ڣŨѪζ 
·ϣڸԼ±ӣ˵ǸùţѾɵˣ˵껹ʵ̾˿ 
΢΢Щ˸УȷˣܺǣҵߣҲһҸɣ 
޿˵ļУйغڸԼϢռżΪҪһΪǰ޿ǱУһΪͬĶʩԮ֡ 
ʲô˼صıЩͷɻʵ 
ûʲôҡҡͷеķȫȥ˵һϾĿ˰ˣǱΣǸϿȥɣҪСˣ׼ 
ưŵĻѾ򿪣ڽɢͨǰ˸Ϊ۵ļǺš 
ڷǣǱÿ䣬õһģһصĲִٵʱ䣬ΪͲ壬µҲԼڡʵϣظϣϲϹΪǴѾ˶ģԼ·ȻᰲȻ¡ 
Ǵιز̽·ߣ˺ܿͨ´ͨػͣ½ŲصĽ鲼أ·Ҫ߾裡 
˵꣬صĿѲһ飬ʹͨȴ̩¸ǰ棬̩ЦŽ͵ˣǸӴͷɣҸ׶ԸЩùĶǴ˼ĸ֡ 
΢΢һ£˵ͷղŴǰͨǿϴйɹͨľ飬Ժ˴ԽͨġмҴͣصҲûɵգ˵ļ򣬾˵˺档 
ֻǣڰ޿˵ļУȫҲ֤̩˵ЩϢ 
̩¸ӽͨӺ󣬹ŮŸ˽ȥԼ䣬ǰ⵽ƻЩ̾˲žڰ޿ֵ£ȷʵϧˡ 
߿ûйôˣڽǵµ鷿󣬾ӭһսȴǶıˣǱжѾ˹ 
һο񻯱ͻȻ¶ͷ˹ӹ졣˵ϴΣ˹ǴӵĶ뻹ЩļɡôΣȫǸʧȥɱĽǱԼηĶˡ 
ƺѶԸƾжżٶȿ۶޷׽ǼȸǾЩ鷳ˡο˹ƺʲôӰ죬˱Σԭֱ޵צһ㡣 
˹㾹Ȼ䵽Ϊ飬ԼĲ˲ 
յıܹ˹бӹһצЩǱ˵˷һߣ˹˼ӺҲ˵һ߻ϼҪֲȥˡ 
̣ȴеԼĶҵģеЩš 
ʵԼ͵ˣڷڣţ޷ʵ鷿ڣƺ˸ʥ֮ģȫδʥ׹ӳֵĶ˹ɱڵһԶͨˮ׼Ľ 
ңֻһֵĸĳڷУÿζҪıƽʱ༸ţֵķڣʮûʥ׹򣬽ƾ壬ʵǸСĸͷ۵ǣ⣬˥ٻԼµʯ֮ڷС 
ֻвϵĴȫһĻƽ֮£޷类ʴʯˡ 
ǿҷǣڷһҰް˻˻˹ƺӳЧģڼֱˮ 
Ӷݶҵս󣬵ϵĺ󱳣Ѿ˹צӣ˺˿ڣʿ˹絶צ£ֽһߴ 
鷿УʹѾֹͣ˶ȴָܲļʱţڸٵ˥С 
֪Լ뿪鷿ȴ˹ʵʵȥҪȻ˹С 
Ѿ˵ܴҵƽеֲʡ 
ȥǰ취 
ĵϣѾ˲ϱʵӦġȥûǰ¾Ҫ˹С 
£潣͵ȼϵĵĶʵʰ㼲ٳȫѹɢ鼮УȻǿ񱩵Ķ˺ƬȵĿΪĻ𻨡 
ż˹ҲܵΣյٽϵľͬʱѸҲž˻һ󣬾һ뽫쫵վĴضʴɿݺӴ㣬ѡ 
˹ӰԽԽ죬ɺѪҺϵҲʼǳ˲Ϣ֮˹ѾΪһѪӰ 
һ޴ĻڵϵǰγɣһеѪӰķ˹ȥУϸ޷ҵȫӳţʹʥ׸þȫҲԲ浲Ĺ 
Ϊ˷ֹ䱻ڻֳһЩ߶ۡѹĻԪأĸΪȣȻὫɢһ֮⣬ֱеƻ 
˶٣һγԵĵϾͲˣڴ˹ΪѪӰԼĹ»ΪҷɣΪһӦõľ㡣 
Ԥϵȱǻ۵ѪӰηӭǶģбڶӲĺͻײһǿҵѹƷΪ˴ԹµйڣʱռݾƵĻΪǧѪӰס 
˺ѷεҽ漴𣬼ĵѪ΢΢ڡ֪ԼӮˣΪֻҪָ´һͷ 
õ𾪵ܿͷˣպʢɢȴѪӰֽŴɢڳ֮УѪӰŤԽŰɢĻ˽ѪӰѲ٣һѪӰ⵽˻Ԫرըײǿٱ׸ʮ׸ߣպӭڿеĵϣû˿ԥһ˫צֱϵצȥ 
ʲôôܣ 
ϼԼ۾û뵽ҵĵһ£ѪӰȻܴʹţʵǰݶ롣æ߶ձܿ޿˵ķ 
ֻõϾȵһηˣղŵиľȻ˵ļйѹ£ƻͻȻָȫĵϣΪʧ󣬾Ȼһ´ܵϰ׵ĸ߿ա 
ѪӰĹڵķȥʹǿ£Ҳ˲40׵ĸ߶ȣĸ߶ȣѾԶܳء 
ʥ׵ķħʦĸ½ϳκ壬ʮ׵ĸ߶ȣѪӰ40ףѾԶԶļޡ 
Ȼǿȴʧȥʥ֮𣿡 
ȻһϲľĬĬչʥ׹붷ѸٻָԭΪƽĻָھղǶݵĶսȴ㳩ĸо 
֪һӮˣʹѪӰԻأҲܶԿʥ׹֮ʴΪȫĲͬǵֲʵĲࡣϵĽͽ㣬Ϻ䣬֮УŵϵѪӰ 
廯 
ѪӰܵʶΣצ˺գƽ֮ΪҵķʽѪɫĻ죬ҽǣ뷢ǰһ֮ԼŻס 
ϵĵû˿ӦѪӰǾ˵ķĿסѪӰ⣬ûκζ 
ɵУѪӰҽУƬ̵ʱ䣬ʵѾɢȥһưܵʬȻڵϣаצڳĳ£ӳ糺ĹΡ 
ϴ˻ʤˣǹﱻˣ 
ڳǱݶƷÿһ˶ڿУȫƽ貶̫֮ӵĵϣԼݶĹѪӰнЩڼ׺֮ŵĻʼҽӵˣû˷κĬĬĹע˵ս     
ʮһ ʮ ƽ Դ 
û˺޵вѾվΪʼұӻļǰ 
ڽͨڵͨ󣬹ؿϲ쳣ȻĿӰ¶ĿʱĳȹװĶǵеˣͬΪŮӵ 
ûͭıӻӵиĹ֮򣬼ʹʮʥ׸֣Ҳӻǽɶ칤ƣӻǵĵһǿӲǺͰڵĴΪС 
ЩǵİơûбԼ²⣬ͷ޲ǷĹؼˣҲɵĽӽεĴš 
䡱һ졣 
ôĶѾͶĶˣ 
˹Թıըص׵ĵ´ͷϵĳЩǵ컨屧Թ 
Сģĵڳ˶ĻͷΨһֻļδţ˼Ŀˡ 
ÿϧ˿ڱ˪֮ĿŹصֱۣЩԴ׵ĵ˵ֲһֱӣҲһ뷨ɣ 
𣿡ЩЦãǰҪ˵Ļ 
󣬹ȴһҲ˵ڡͷŴ˵֪ʲô𣿲ҪһԴ׵ı飬ܶŮʵŶ 
ɵŹصľġһԿѱѧʵϹغĮµĿľʵΪ̾ԣֻո㽩 
ԼƤʵġ 
ߣûзϣصغһԱʾǺܿ죬ͽעתƵϣǰ˵е˺棡 
ϰңľˣ 
ײѹסĵļڼεĴǰһ˼ӣ˻⣺ʥС㣡뵽취ŴҪǴһɣ 
ֺ£ΪóѾڰϵõ֤ȫȴźʵıǣûиķ϶ 
üûش취Уǿ̮ 
򵥵ԣȴһ¶ס˴졣ֻиЦ˼ݺݵĵ˹һۣʱȥ 
Ѿʮˡ뿨ûйһζԻؿԼߣ˳ʱľ⣬һֱڴŵķ 
ȵη壬Σڵϧ֪УصľѾ˷츲صı仯 
Ůˣ׵ģû˿ıһֱڹ۲쿨ķӦͻȻ֣ǳС֮ȻʧӰ٣е뷨ı¶ 
˿ƤߵǰܹеСʵܸܵϢ𣿡 
˽ӽľ룬ƺЩӦļͷ΢΢Ĳţƺ㿪ԥƬ̺ĮĻش΢ 
ֻҪпͳˣЦҵ˵յĶǰ˵ʵܴ𣿡 
ǡƺͣȴ˵˸ͷʲô֮ı졣 
ͻȻ𾪵ľٶһҲںͻ˵ΪסԴԼ˹ȥ 
Ե۾˴˼ľߣҲǹصһ뿨˽ 
ƺҪ˽Ŀ⣬еǿҵĲع̶סԴǷ𿪣޷ƶֺ 
Ҫӣ㿴СѾͷ°̧ûʲôúµģϼһˣ쵰һݺݵĽѵ 
Ȼ˵ĺǿƣȴ߾ȫеĻ̿֡ڿһη壬ҵһõӦ԰ķʽȥԿЧĲԤ֪˿̣ȫڶġ 
áϸˣͨĲֱӴ۾ܸܵǿҵķŭ 
ҹ𣿡֪Ҫ£ȴѾﻢµĹأֻܿȥ˵ǶԼ˸˵ĻҵСţҪˣһݺݵĳƨɣ⡫ԲԷ 
صĻ˿ƿصľٶҧ촽˵үĽ 
ᶨĿùʧɥУҧҧ˵ǽҲҵСţ˭һǿңҪеΣ 
ˣ֮¹ѾڲԣճڣͺˣΪԼȫӲ˺δ˿ڣ 
㡫޳ܣһŷŭŮĹضУʵһ 
޳ܡţЩȣȫǿĿܿͷӦͷݺݵĵһۣ죡 
ߣ˭ϡصָ޷޲ƽһŽϵһСڹصԴϡ 
ǸСԭڷڴ̳ϣעģǸڹڰϵͳǵ³Ϊʥ 
δĹأԴ̱ҳϴİø߳ŭĹأһйĽڣδжĳĦȴ͵ռ졣 
æסˣŵķ֣˶ʱļ֮ţ˿𽥿 
Ǹ񣡡 
ͻȻָһǽڣ 
ֻղǸھԴķ֮󣬾Ȼ˼Ĳ˶ʮǽϣԭƽ羵ǽڣɵͬʱһȫϵȱڡ 
ĻأûħڸԿ׿׺˭뵽򿪴ŵԿףһֱǰ 
̩µĸĪ̾һͽͶ˿Ĵţÿһ˶¶˽ŵɫȻԤϣûһ֪Ǳʲô 
 
ڵҵĴŽ򿪵ʱһߵĵϣûȥӦʿǵĻ͸æƮ£ȥ嶯ҵĽ 
ڵϰ嶯ͬʱ䡱һҵȴͬʱˣһļߵӣкĻ 
ǡģ 
ϵľǰδеļУЩĻ˵ 
Եϵʵȫܵǰİδʥ׹֮ҲħĵЧȫδŵ 
ӣӽǴԼʮͷһͷɫĶ̷Ե˼ΪӵٸӲʮ㣬ɢŨģ޴ӵֿĹ 
ע˫۾ɫ۾ѪҺҪŨޣֻǣ˫۾ȴȫǺɫ֪Ƿǻþһ˿ֵĲͫУһš 
֪ҵ֣Ǹͽģ 
¶ĿĶģ΢΢һЦ͵ʧڵϵУղŵѯʣ͸ŨŨĿ϶Ҫȴϻش 
ϴʧɫæƴȫһ༱ͬʱٶȥĻ潣Ϊʥ׵ĲٶѾ쵽ȫ޷ȥ׽ 
ǾԵ޷׽κο󣬻ߴ۵ж 
ǣϲûӭĵĹȴ˹ѾȱȫʬλãıͦվһҲĵϣɵĽʬץ 
۽ǵ⣬ĳԶһĵϣ˵Сˣϡû뵽̶̵ʱ䣬㾹Ȼг 
ߣδСӵĵϣѾһս׼Ĵ㣡 
˵ͬʱѾԼʥ֮廯ڸԼ黥Ŀĵٶٿ죬ܲ׽ 
ղǱһĻٷˡ 
ŨĿĲû⣬˵źлᣡȴûаס˭Ҳûаסʵģ˹һսȷʵ˺صˣǡ 
һΪ׼ʿ̬ʵʲôĿҪˡ 
ԶĶȴûκιϵĴ㣬ֻʮѪâͻȻ˹ʬϳ֣ͬһڣ˶ĵС 
аСáΪĸܵѪâĵ壬ƵԵǿ 
Ѫ۾磬˾ͺմ󲹹һ㡣Ľеʬ˦˦Ͷڵ˵ôǿûʥ֮޷սʤĽʥǡʱȴѾˣ 
˵꣬תȥм˵Ǹͽ˵ҵ˥ڰɣȴˣһУһ졭 
͵ʧˣûнĹ켣ʱļͳڵϵͷ޷ٶȵһȭϵԴǿģ 
ʱĵгһƵͷʮĵϣѪҺѾ͸ƽĳ 
ͷľޱĵϣ˵Ĳ˵Ӿ򴥾Զ̬Ĳ׽˵ǿҵĵо 
ľޱĵϣеԶԶļޣղû̽쵽Լɢ˿УĻԼƶĹ켣ͺ˲ơ 
ǣʹǿռħ˲ƶԶĴͣҲּǶʩչʲô 
ļһߣһߺɵ˵Խ࣬ĻԽ죬ǵϹһݴСȫ֪һҶһ 
˵˿̣ǵͻȻסˣƺܵʲôȤЦжԸôΪӦҺڴĺҵ 
˵꣬ĵӰ͵ʧųڿС 
Ľ˵˵ĺ֮ǣλãõϺ޹˼ľѹ㣬ͺ˵ڴϵؽ 
Ը 
ѹԼĲϵȫ͵ȼĻƽͬڿеԽ˳̫ 
籩˺Χ궯ĻԪرڵϵĽϡƽɫĶںһ𣬽ɫĻǵء 
ĺİĲΣǹǰĸıԭ״Ȼȫɢ 
ǵУ·ֻʣ»Ľ֮ɫеĹȫɡ 
ƺþ˰ϣ㲻Ҫʧ 
Ķģǹ카һߣԵϼıûзϡ 
ΪԴ󸶳۵ģ 
ϵĻУ͸ż᲻ɴݵģΪ֣ӸղԼٶ֮죬δľ硣 
綼·ĺԮһ㡣޾ͣϢļڲϲĽϣǲǻԪأӵԪأڿͬʱתΪĻ֮ 
ʲôԭӦϱ˶˵塣Լ֣֮Ҫ 
ϵԺһƬհףϢȫʶʶжš 
α֮ԣ 
綼˺Žǣе״Ļۣ˳ʱתţٶȲϵļӿ죬Ƭ֮Ѿ޷жϡ 
κԶƣ켣֮ɫƽߵľͷ׼ӲӴеĶıˣеͷ 
𣡡 
ǹָûȴĻص˵У״ϵĽǣȥ 
Ͼαȱ˿ռʱΣΪý飬ܵͬأ 
ҵĶƺ˱ص⾪춯صĹǰƽ 
ƽͬʱʩ˲Ƶ͵ʧˣţһϸ˿ס֮ϡȻǺǽɫ֮ȣСǣ֮ԸıԭеĹ켣һտ֮Ϯȥ 
 
ϼԼĹƱǣı䷽򣬾˺֮ĸӦѾʧ 
Ҳơ 
֮صײĿȫϢ֮޼᲻ݵĳʤչ㳡һ˲䱻׻𣬽20ʿеĽȫǿֲ֮ɡ 
һûᣬըڻһеɢ 
ȼյĻУϴСϤĽֵһƬ棬еĽż򵥶ֱӵɣ˺졢ڻ 
ƽٰУ˵Ѿ޹ؽҪˣƽǣûзź֪ԼΪѾκεˡ 
ʲô뿪Ƭ磬һСĺӶ룬ʵĵ 
ֻ˭Ҳû뱬ըĲԶĵطȴһеĽ磬ΧĽ 
û𣿻ǽĻܣѾΪսɥʧˣ 
Ϸ֣Լ޷кܶɺ̿СǡգǾıըѾɢƣƺʲôǣ˹ƣƺҪˡ 
̾ţѾʧȥ˰ʹκα顣 
΢΢ͷãȻĿŽ£˱ĪıסƵĳǱԼǱΧǧʼҽӺͺڼʿ⣬ڸΧԼĽҲɡ 
ǱЩˣǳʹ籣ڵ⣬ǽеҴ߰ɣ 
ϵ壬ڲʼȼգԪصѾս࣬Щ־Ҳʼʶڽģ 
̫ˣ 
ϵ촽΢΢źţȴѾû˵ڡ 
һǿҵĻڿȼΪʥʿչޡ     
ʮһ ʮ Ȧ 
ļУԤϵûжĵӰǣµĸȴڣǧƽĿռտյֻоԶͭǽϣһŹֵ塣 
һˣ֮ûнΪΣΪ֫ѾնϣӵϲѪܵ˿ڿԿ׵ʱ䲻һ졣 
еѪζܱյĿռУ˴סӣȴ񵽿ŵţ߽ǻʼұӻļС 
Сӣˣ̧Ѫ۵һ˫˸˾ıɫͫӶԼ߽Ĺأ˫۾ֻǿУ쳣ۡ 
ǣؾǵϳԼΪһΣǵѾֳĿ࣬Խ֮ùؾȵǣȻйĲ룬ȴδ뵽ԼǵµĻ棬˹⾰¡ 
ڳ˭Ԥϵ˹ĴԪ˧˲״ 
ûע⵽Ŀűͣס˽ŲɫķϢıˣµķ˿ס 
ûע⵽ǵµͶڿϣ˲Ϣ֮ƿˡǵЦЦʮ㣬˱֮ˡ 
ߣɨһȦһЩԥؿűߵĿϣɫͫУһ˿Եһš 
ĿοŻĵ΢Цǵ»شŹظղŵ⣺ 
ûʲôֻҪˣʱˣѪɣûж漣Ҳľôҵɣ 
˵ǵͣסˡ 
صͻȻ𣬽ǵµ齻ߣ㲻ϣһaӲдĪǵ׵ĶӣǸ 
ص΢ҡҡͷִŲȷɻĵһͷǵ˵ûдھӪǵ֮ʱġ 
ǣƺһЩѾ£ҲΪ˵Ըת 
ûע⵽ص쳣类ǰһоˡǴȻعǵµĸǰǿʹűǽϵԪ˧ʵ 
طƵ¡ءԪ˧ 
ôϣܵõһ񶨵Ĵ𰸡ʵڲţõѣǸۿԼ󣬸Լ΢ػˣ 
һ붼ͽ͵ġǵһڣʹ˴Σ˿ԼƵ壬ЩɬΣ˵ŮʱطƵ¡أѾ޷Чˣ 
һԵĹ⵽ǵ½ĩβϱ任һ¡ⲻֳһ󵨵Ĳ룬æڴǰʹѯʣûڣǵȴ񿴴ɻһ㣬ȶԴ˵£ǰܿѾҴ࣬ڣЩ뵥Сӽһ£ 
Ҫ˵ʲôѵΪң 
ȻΪ棬Ǵûжʣԥһ£ȥкʱ˳˼ΡбűߵĿԵĸǵһᣬųζ뿪ˡ 
еȫߺ󣬹׷ʵ 
أԭأǷʡؼϲ櫵ĸףСʱ㾭Ǽң㻹͹һƥСϧ̱ǻ쵰ˡ 
Խ˵ԽоԼƲпܣǰĲ룬ǵ±ϵͬʱͽƷ˴룬˿ǵ¸Ůɻ 
ѵ櫺ͿͬĸĽã֮ĹϵҲͽ͵ͨˣһ˲䣬صԺֳͷգЩͷһϣϵеϸڣʹǵ²ش𣬹ҲԼķжƫ 
ǵº³˹ص뷨ҡҡͷϸɲɥ˵Ҳǣȥаص쳣ǵ¶һ£ڹصľ뻳ɽ֯Ŀ£˵ûм̳ħѪҲϵļϿɣȻⲢϣġ 
ħ񣿡ȻסˣʱʿС˵СΪصļħ񡣴˵УΪԭһħļڶδ죬½ƽٵĻʹ 
ؼôħϹϵǿѹе𺳣ԵƽһЩǣ 
ǵ̾˿ֱϣüëƬ̣¶ʲôģڹؽĴߴ£ƽ˵ԭʲô֪ʵУͬӵħ֮Ѫؼ岻ͬĸŴġڵħ֮ѪΪŨҡļ壬ȴǺܾúܾǰͨħѪ֮Լ˲ħѪҺ֮СˣҵĽ㣡 
ǵùؾĲһƨڵϣǿҵĻɣ粵ĸףħ֮ѪӡУǸµıһˣӵϡеѪͳ𣿻У˵ϲ㣿еİ 
ǵεҡҡͷ˵㵱ʱôСôֵأĸףǡˡԼȥɣ 
УģȴֵòĹأǿסǵָͷԹֻ˵һ룡ô㵥£ʲô𣿱ҿ̣Ҳ˶صˣÿ 
ǵ¸ûصв̾һʶſ˵ллǰң 
𣿡ǵѣزǿ˵ĿģԼ뿨ĹϵЩ˵ƺӦýһǡĺְܲҿ㾫ĺܰһҲҪˣ 
ǵ΢΢ЩȹضĳƺʲôЦ˵ʸѡ񣬾Բѡ㵱ҵŮѵҪй̶ģʽ𣿱Ͼһˮ׼֮ϵʥǿߣһЩͬѰĵطҲ󡣡 
ΪΪضǵµӡ󲢲ôáǵµ˿һۣüͷ˵ôһ̣ɱôˣңͷƵ֮䣬׷ʲôҸĸ£ĺ֪ 
һ½еɻ󽲳ضʱоһɡ 
עҪʧˣǵԥһ£׼˵ڵĻ˻ȥ˵㸸ĸѾص˴½ܸоȻҵҵġȫ֪ûбᡣЩҲûнƵȨϣ½⣡ 
¶ʧı飬ǵ̾˿˵ƵϣһԵˣ´۵ã˹ĳϸ顣ҲˣŮʱ²֪飡ϣʱҪ 
ʲôزҧͷ˵˵Ƶǳ£ҲлҵѪͳأ˵ϲŮˣ櫵ĸ˭ 
Խ˵Խǵ´һ˽һˣƣӦĹرپܵļޣҪȥˡ 
ϸһ£ǵ˵Ļ޼Ѱ˵Ƶʱ򣬷ƵԶˣӸ߹ŵԷƵĪԴڣͬѪɣ 
صĻβѯʣǵ´ԼĲ˵Ѫĸͣ櫵ĸ´ۣ˵꣬ǵںּһ䣺Ȼûʸָ 
ˣȫˣظоΣ˵Ůʱ£ȻȫлҵѪôܣ 
Ǻɣڼʮǰؼ廹ǸĬĬС壬λǲ¶˹¼ǿһ㣡ûԭôͻȻ𡣶ؼʷ׷ݵѿ֮ǰȤĸ׻һУֻҪ֣ȥʣ 
 
 
𺣰ΧĳУʼˡ 
ûһˣ˴ꡣͺձڤڤекµҺѾܱΪ㣬Ϊȫٲ 
ǵϿգ׺Ʋ㣬ʹ֪ʶ㲩ѧߣҲ޷γɵԭΪѾ޷Ȼԭȥ֤ 
ⳡĪȴѾǣĸйˮֹס˻ƣܶ౾ѱ֮ˣӹһ١ 
֮ǣҲ޷ذɫ֮ǵڳǵԼʹ⣬ĶлΪĿķ档 
ͨΰţ˱ǵסĿ˶ǵµʯУü֤˺ƽٵһ̡ 
վǵµ鷿Ѿ̮ǽڣóڵĲ״ڵӳУ絶ʵĴֻоһڣ˫ʧȥ˳ 
̱ڵϵĴãȻߵĹأ˫ʯѤ貵Ĵ۾Уȫʧȥ˽㣬ȻŹأͫȴûӳκӰ 
ǡΪʲôѵҵĳͷ𣿡˫ıؿڣһظź߽ 
ƽ֮ĳУؼĿãջĿ⣬תͶʧǵĴǿʹο˶ݣкܶ˶ 
صĻ۾˻ָɵļ󣬵ʱվ̾˿ص˵ǡȴˣǱȵľҽ̮ķҳ 
˲ɫûûεѪ֮ˣػǵһϣĻһµȼ˹ؿѹƵŭŭĳ㲻˵û˰㵱ưͣ 
˵ʵίı죬ղŵĻﲢѪı֡ʹ࣬жǻȥĿĲҾ硣 
ͷȴ֪ΰοΨһùҵǣӳǱλãңңԼӵĳû⵽𺣵Ϯ 
Ҷǰȫİɣ 
ĬĬšʱѾûȥ˼֮ӹһٵԭˡ 
ղϣ𣿡 
һֱ˻ĴͻȻ̧ͷŹ͵ðһ䡣 
ʲôסĹأʶҪôܳɹֻװɵҲ˵ʲô 
ʧͫУŷ·ֱ͸⣬ѩ漴𣺡شңʹǻԣҡֻҪ𰸣 
ǣҡҡͷ϶Ļش 
ڴĿ£Īĸо·еһж޷Σȫı¶ǰһ㡣ڹصĻشû˵ѣȴּһ䣺ֻϣͣ 
еˮĻ䣬ʵĻ˵㲻ƭҡңҵһΣժǴʱ򣡡 
㵹£Щڷأ˵꣬˿һֻϣԼܸŮο½һ㡣 
ʮһ ꣩     
ʮ һ  
ûκڶʧٺ󣬺ڼײӼװЩʿԣѾʧȥ˵ֿĶ 
 
䣡 
֮󣬴еĵһףУյһɷףһεˮ㷢ϣͷֱϰļ̯СϣһſڰϹ䡣 
ˮʪ½ڴ˺϶ȡµϣԵЩ˲𱣻ĳ嶯һУԼˮ£ΪһԽҼƵαװ 
ԼָȺɢŨŨı£ƽ 
˵кܶ飬Ҫȥⳡƽ֮󣬳⵽Ļʼҽ⣬ӹһٵʿ࣬һ㣬ټפڳľӣҲֻ3ˡ 
3ӣҪƽʵ̫ˡܵķ棬߻ʱģϵĵӼô 
زûڴߣȶĵһʱ䣬ļķؼС˵ƽޱȵİοȻزʲôǻԵУȴԵĸл 
ŮʯȻԽ˼䣬ûŮ;ʲôͼҴҵĸϵ˾ǵȻѾȥƺȴŸոտʼϣԼܰϴæ 
ԼӵĳһڵĳҲûܻ𺣵Ϯⲻùɻ֮࣬ңҪǾ٣ʱǲдǳ˵Ρ 
һ򵥵Ļ飬޿˵İ칫ңδļǹپ˽ǽǵĴشһõϢ 
ˣפڳžܾųɭѾİ˸ӣʡˡˣֱѹΪΪǲʹɭıȨ 
ǹ٣˿̿У˹æµˣ̶̵һ磬Ĺһ»ࡣ 
Ȩ磬ƵϢһѼֲˣ̾˿˵ǻ4ˣûгûȨѾˣ߰ɣ 
˵ȨİУ۹ĵ׶Ȧ˽װȫ˶ĵĲٿء˿̶δȻʧȥԼƾԼ޷ԼЩӵصĽ졣 
һж̫ͻȻˣԤõķչĻ֮ڣܽһϵȫСǣǳȴеϣΪʿĹشСҲӴ򵥵ľ֪ʶƾڵı޷סĿǰҵľơ 
ǹǰŸո뿪̩ºžʹ˰칫ҡһֻŸո̤ţһŵ˵ˣʧˡҴŻʼҽұʹȴûзټѾţܻǿУõһЩõϢ 
̩µı磬õϢѾеݣûκƽɥβֵأ˿˵ 
ˣԤ֮е£أûдϢȥ 
صĻͻȻѪӲϣȴ̩µؿһֻѪܵĴ֣һڳѪ⣬繳ָţǺѪⱻƬ 
ɽѪҺ˹һԲ壬漴̩µµʬصİ칫˹Ǹոճŵǹ٣ԼſڵĪͷ­ 
ѾΪ̩¸ӵʾˡ 
ȰڹصǰɫĶ̷΢΢ȫǱƵĺۼ׶·ϣ¶Ƥ̿Ľڡ 
ԣûк˵ıܹϵĹˣƿȥᡣ 
޿˴˾ȻңʵҸжƽĻӶĵĿдͺѼᡣ 
ǶԹضԣĵӵԨĶ䣬͵һ䣬ڱУȫ亹˿˿ţ˲ͻ۾ 
ȴҲãǿѹеĿֻţɵ˵ûĺܿģģ̶̵ļ֣ؼõ˴ƴݲȵıУǱĻ̿֡ 
ءǡкöһ£ԤУͽԼʹûŵƨҲӦùİ 
صĲϣ˶ĥĿУⲻŭգ֮ϵĿȴỺˣûͬܿģ޿ˣ 
Ѿˮ͸Ĺأ˸Ȼôˣʲôֱ˵ɣӦòҪҵɣ 
̽ĻʵֻһĿģʱ䡣ƬǰѾյԿķȫ 
صı֣ʵöЩȣƽϣԸ˵Ķûз˿µףԼã 
ŬǣӲǣ¶һƷĵЦݣ˵㵱Ȼɱҡô˵ҿŮŮҿܵ˰ɣ 
ʲôŮģͺۣĵ͵ļһѾص죬ҡš 
ļɢܵĹأеĿ־ɢȥһЩΪ֪ԼʱûΣˣѹᡣ 
ԭĻôԻһ棡ЩʿС˵еĴħͷӰ 
а޿ˡЩڴѪб壬ȥ͵⣬񲢲ôѪ˿̵Ķģͼǵ¾ͺƣԼ֣ν˼άģʽ⣬ƺ洦ɼ࣬ûжͬͬаҲгޡ 
˵ұ㣬Ϊ𣿡Ŷĵ۾һһٵ˵㣡Ұ 
һ仰Ѫͫ£ҵĲһ˵ӿ𣬵ڹö񼤵Ŀ϶ʱ򣬶ɫ͵һ䣬ɱ⼸ùشͺղŵһȫǻþ 
ȥɣǸƭӣ 
˵ӿֱĵȭͷٽţػ֪Ϊʲôöľ䡣µΣù޴ӿǡܵΣյѪ֮ȫڹصĶͷһŻɫϢסĵȭͷ̺ɻ⡣ 
飡 
Ӵɽ˸ͷʹѣ㵹ɳײ˰칫ļѩһ 
ɻĿ˿ԼȭͷղŵһŭҲֵʹʥǿӲһȭҲԽɽȻûдĿܡ 
ǡ 
ۣ 
Դļ˳ͷתûע⵽Ͼʾ׵ı顣 
ҡվĹأɢ񽥽ͬʱԺлطȭͷйŵ˲䣬 
ԸбˣĶģŭٴĶŹصÿһ˵װˣԭһֱʵȫóɣһˣ 
ŶͷĹأãȻͻȻ͵һɣЦ˵˵Ҫ𣿰У 
㣡 
ıֽ̣ػеʱȻее¶ڼ½̧ұϣһ㱡 
õŰ 
мۣ˭֮ܽʹ˾磬Ľȫѱ˵ĺԼĶ֣ĳ˼ɵ 
ƾճ֣֪ı֮ʥʢ˴½ÿһ䣬һǴ½ʥ֮һõŰĳԶȸոԼԹ״ʥĶ࣬ʵͻͽĶȻԸȴɲҵġ 
һ߶۵콣ĻǽڣϮĵߣ׵ĹʹķɱƵæңعʱݶѾϢпǽǵĹҲˡ 
δԼƤ´߹أľȻû˿ⲻĸΪܴ衣ûκοǣ͵ʧٴγֵʱѾ׵ĸ߿ա 
ڸߴʵ֮۵ĶģǶ۵סֻһٶȿľ˵Ӱھֱƶ 
ץˣ 
пЦϣ˲ƣΪλнӰȥ 
ڻеĹأХķĵ棬ݺݵĴƤϣϴαץסǴΣѾǹصڶա 
һΣʱǿҵĳĴԿհ⣬΢΢Ŀ־Уȴ˷ܡ 
Ϊʲôɵģ 
Ȼվùش˿ǿսĪûаսʤģ 
صĻҷϮ£˵ļΪģֳһ˿סС˵̫࣡޷ʵ 
Ŷ𣿡ĻشùΪ֮һΪȻΪɵĶ֣ѵôǿ 
زûп⵽ǰǳĶԾУĲǸһʥ׸ǿܶļһˡȻʥǿߵı仯޷ѾԽʥ׵Ŀȡ 
ԸĹأ˻ش𣬲ΪӲûп˵ѡ 
мְգصʵ˵ں油һ䣬Ҫʵ 
΢΢üͷƺĹű˴˵ʵƬ̲˵ŷ֣үֻ߷֣ 
үȻƺЩ仯ǰǱҪһ㶼ԡ㡱ƺԼġǹصǰȴûȥϸ룬Ϊǿ͸¶Ǳ̨ʡ 
ԭ۰ܵĹأＸɥˡ 
˳Ĭ˸ʵ 
㸸տڣʶԣæֲǵأ磬㲻Ƕ𣿡 
ˣĻشǳɴ࣬ͺԼصһ 
ȴ޲ĻУоһ˿εܸûκμ֤Ǹо 
Բ𣡡طģһУϵһεǸ 
ڹصĵǸûвûԵĻӦڿ͵ת˸䣬տ˲Ũ˺ܶ࣬еٶȸ֮ӿ졣 
ҵ𣿹ؼĬ𣬲Щţʱȴƽ˵ 
ҺҸ 
ȻǺìܵһ仰ȴ⿨Ҫ˼ҲڸŮҲΨһദǶʱУһֱĥſĽᣬǵ´һЩɣ 
˼ΪԼ˵˻üֲүүᡢҲ 
ҿɲǵԼЩЦãϲգϣһֱάȥ 
̬ķչԸأڹһʶŤͷ󣬱һмæĿ׷ˣ˲ƣÿ죡 
˵䣬Ѿ׷׵ľˡ 
׷ϣ 
䣬ȼɫĻ棬գ۵Ĺ򣬶ĵӰϰĴСˡ     
ʮ ڶ  
ԼӺ󣬿һǰһѾɳ˼Ϊǡ 
ҷϮĹأڿвͷ̽ԣڼƽһƬտ֮ʱ򣬹ͻȻָǰǰкö񣡡 
ˣ΢΢üͷԭԤУƬʮĿճΪԶ·˼ʺΪ 
δСĵʵҸ֮أſֽŵ֮սɼˡƽĿյأȻ˴ӳʱۼء 
ڿɽȥʱ򣬹һͻȻ˵ 
ת򶫱ߣ֪һѵĵطˣ 
˵ͷٶȶȻӿࡣһתñܿľĺɫţȻ֮ʱѾ򶫱߷ɳ׵ľˡ 
ǰ棡 
ʱڸ߿յĹѾԶġָľѳǾԼҳʮʯ̲ 
ǹﶪʧ޶ذף»ǲƬʯ̲Ƭʮǰһ֣ʯտһƬжʮҲ޴ׯʹǿȫƴҲ½˾롣 
ʯ̲ת˸Ȧĵ˵ͷżһûǰĶı˺󣬲콵ڻ̲ϡ 
ڿڰ֮ңңԶԣ˿ܣǼ˵ôԶΪôСһû뵽ĮĽʥС㣬ۻôá 
ȴ۶ûһۣطһȽϴʯͷ棬Ĺܣ𶯣 
õңؽЦһ£͵ĵӺȻʧڿǰʧˡ 
ҺݺݽѵǼһҲǵԪ˧ѵƽ񱨳𣡡дصȻӰͨȴӦؾվڸղŵλá 
ţ˵ͷˮɫĳѾƽָԶĶģȹǰаԷģŹġ 
ŨҵɱöЩ⣬ôҲ벻ͨΪʲôԼصɱ⣬ΣͺԼɱһ㡣 
ԭ׷һʱ֮ۼҪһ֮öҲһ˿ԥȻĿǰʵʲκˣοǰԼһǿʱ䣬ʹûʤ 
ʥС㣬ﱾû£ҲΪУΪʲôҪ̻ǸͽǿŲʣⳡȫսǰȵģǸɵȻɵĺƽٴĽ࣬û䡣 
ȡڶĶԣǼջֻΪ˽ԼվǳòʧĶĲ 
еĽ˻ӦտĽ𺳣ʯ˪̹ǱƬ̼䣬еĹ켣Ѿˮļǡ 
ڹĵĶģ˫ͻȻһצ˫צʮ໥棬߶۵ǰһ쳣סտʴ 
˫̽Եĵһν棬ĵΧһת̼伴ѳΣһģ籩ĽĽȫɢȻս⣬Ҳ˼ôˡ 
ǵص̳󣬶ķԼȻʧȥ˿ټöĴʧɫΪһУʵ֮󣬻δֹĿѵΡʵ֮ʧȥЧֻƾ׷Ѱټ 
̧ͷŷ֣һ޳ӰڼʮĿУƽĳıɫͫŲ޺ۣĶŲԶԼ 
Էûɢһ˿ƣм伸Ϊһ壬ʹѾ۲׽ʵ֮ȴû˿ľ졣 
УĸоöԽԽΪǳһǾǾ춯صһ 
 
˿̶ԺֻʣΨһͷû˿׵ʧڿУ˲ƴϿĽ࣬δƫ˲ƣ˿ȴûЧ׼˫צʱȴֿȻԼбϷʮԶĵط 
ƾĲ϶ûƶͬʱȾ˲ʧܵԭڣڿߵ̫ǿʵ֮ʧЧ󣬸޷׼ȷĶλ 
һɫĽ޴ӭģſƽĽ΢΢ĵ·ȫĶĲӲӣֻ˲ƣԶԶˡ 
ǿͺԤϵλһ㣬һδᣬϵĵڶͬĽѾпϰ׵ĿϮ̲һƬ֮ 
ڽɲǣԤݹ㣬ڽΧĵϡոĶı˸ֲȻݾɵĿ϶ձܿǸǱӣԶսĹЦ 
ʧȥֵĶģȫڱľءļѾ˹ƣ˲ƣǱضſĽ 
ʱƣһԹսĹȴһ˿ԾĵطȻտʼȷʵæңûãǱȴԼĿ⡣ 
ȻǸо޷ҵ˿֤֤ݣԽԽԼжϣ¶ģ׼ԼĲ²߿ʱȴѾ 
ƵһʯǰĶģͻȻΪһźڿĽѹ£һɢˡ 
ڻܸӦҵĴ𣿡Ʈ·޴ڣ޷ƾֱĵڡ 
ԭǰ֮壿 
սʼһοڣȻףػԼϣԽԽصı顣 
һеϢͷϮոջӽڶ硭·𱩷㣬ӲͬķλϮ̺ԽԽǿȻۣȴŴɽмɢص磬ز䴦Զĵ棬˺һ׵Ѻۡ 
Ѿ˲İΣעͻսеĿĳԽԽ죬һƬĽӰγһʵɫĻϮȫ⡣ԽԽܼǵĻԼѾֳɢҵļ 
ˣ 
ƺǿʧأһʵʵĺƾճ֣۳ڽӽĿʮʱʼٵļѹתƽе磬ݺݵײڿѳƵķĻϡ 
 
ʧΪĿǱ˺ɫĻֿͱˣ󣬿Ӱȫźɫɡ 
û뵽ɣǵϼһһ˲õĴ񣡽ʥС㣬뷨ȫӲҵԤϣҲɱģˣ 
ŶĿЦɫ翪ʼƴڼѹ·ҪĿ顣˲һףͺĪתٶҲʼ 
Ҳƭ㣡͸Űд˳һâֱף͸ԽԽ֣ԽԽܼһȣȫ类ӲĳƣΪƬƬɢС 
ڹΪıɲǣɢĺεǣסʼ뿨Ŀлۡգ۵Ĺ򣬾γһīĺɫҵ䶯ţ纣ľӺɫУӿ 
ź仯ĿɫصϢϵտȼţڸǣ߾ٳֱֱһ˵ľŷϣΧӴĺӳһصĽ 
ǣɽʯĽȴûжԺɫ˿ˣɫ·ްеĽûκֱ 
ĿЦٴ𣺡ҵʥ׹򡪡ޡĺڰ֮ҵ峹ںϣʹҵĹȫЧԲһڵп򡭡ϵĿ廯ҵУϧǣ̫Զˡ 
ڽޣ 
һеĳȫĶһĻĺɫǱĶ·˲Ŵǧٱٶ֮죬˹켣ϿĦ 
ɫĽƬΪɹɺĶģȴڿһֿ֮ʼۣͬʱȥ 
˵Ĺ޷κ˺ 
űƽĺɫû˿Ļšʵϣƾһ̽ʰˣֻеĳҵضţɫĹâԽԽǿΧĿҲ˺ڽӽɲȻ۳ڽϡ 
ԶԼǣƬƬӿ֮ĺ򣬵˵ҵǡȡοռ䣬޻ĳȡԪ֮ⲻʥ׵ĹǸ 
˵ĸһ޽ӽԴĴ㣬뷨ʿʹĸ֮Ʊȴͬʿʹõһֹ򣬿ʹõȴ߹ĸ֮νοռ䣺AûлԪأԾռƣBC㡭޵ĵصгȥֱ޷ܣϵĿռ档 
ĻĺɫеԼڲϱɣ忨˵ĻǴʧɫʧʲôԭûʥ֮ûдﵽʥ׵ľ磡 
ûзϣֻһ߳ȡſռеԪ֮һĴȴʹóԽʥ׵ 
ǵرаĽϯž޴ĺ򣬼ʹеĽԽȴڴͬʱڵƬΪ֮ԴĺſѾõȻ类Ŵ˰ٱǧΪʵʶڽϼٵʵ廯׳տ޽ݺݵĽһΪ 
һΣĻٶȱˣɢĺ¾۳ɺȴȸղԵ˺ܶ࣬ź򽥽ΣĵӰٴγֵС 
ˣ 
˫۵צеĶ콵ڵϣϢ΢ãȻȫ˵ֿ 
ԱߵĹسһҰĲӼߣȴǿʱ̣ȫɱ˳׻ܣܵĴһ겻Ҳûпܡ 
յĿջ˳Ľ£߶ȼоûиȻӶĵܲκеףûʧȥս 
ԼУոиĹأԤͽȻӿĽ࣬һ˿õԤУĵļ䡣 
λãزʮľ룬ʶһĹ룬ȴѾĶģѪ˫۾һһֵѪȥεĹأѪǶȫѪҺܺͣ 
Ѫٶľˣ޷ĹأĿѪϮԼؿڣȴ 
ôᷢң 
ΣͷѾݹض룬Ȼ֪ǵѪʲôĴķλأѾھһƫƣȴΪʱģֻбĿˡ 
Ԥеһȴûзڹ׼۾ʱһֱŶĶĿѳ嵽˹ǰųγɫĹĻѪȫ 
գ쵰 
ҵĸ̾δڣصѪĿȻһΣ׵ڵء     
ʮ  ħ 
ڿδ˲䣬ʮ֧Ѫ̴ӿո¶Ŀ϶УͬʱݳѪ̻ɫĳìϵѪ۶ɼڸɽߵĺֺɫѪɫηڴĿѪ֮ͿĨøޡ 
Ȼ֪ȫôԼֻѿڤĻ˿̳˶⣬޵ڶ·Σʱ̣Ǳص׵ľתصٶȶȻӿ죬˸չڵʱȻѪì֮ǰֻǱ߸ߵѾΪ 
ۡ 
ʮϣû磬ȴʧѪҺɫʧѸʧȥĻ 
ΪֳܴεĹֻñ˫۵ԺгһԼ³һΡ 
ȣ 
֪˭Ĵ𣬽Ƕĵŭ߳صȴϵûʹУۡ 
һۣزͷ԰ֻǰɫĹӰζһĹŰ޳Ķ֣ʮԼΧؼۣתĶơ 
ʥӽĸԴͷ޼Ѱ·޴ڡʼʱ䣬ǹ˫۵ͬʱ 
ǼһﾹȻǵµġȫֲ֪ܷң 
ΧߵĹƺػԼӰĹ΢̾˿̧ͷٴȥ 
ӰͶڲ 
ʼգûпʲôʽսΪǲûжĶǹӰ׷ӣɫɫײĵͻںڵҺʣͷԭĸѾˡ 
أ 
ͻȻ֣ԭԼߵĿȻټղſΪ˾Լƺˣȥأ 
ĪǸӰǿ 
΢΢һвĲĹӰΪǰĹâ̫ʢǱ֮ǺģĹâ˵ɫƺǴİףȴԼŲʺѤʣһȴֻȴ쳣İס 
ʥׯءǹΨһΪǡ⡱Ķλ 
УĲռѹϷĹӰ͵һ͵Ĺ˲ʱΪĿĹ 
Ȼص۾ѾͻȻĹ̵ʹ쳣ʶҪƤһ˿ȴʹŹأ۾зûбպϣΪ֪һ۾ЩҪһ 
е뷨ȴҪԭ޶˵Ĵڡ 
յĹӰʼҵıԭ˲ϢѾһţ佻սĶģҲɡ 
һ죬һģĺӰӹӰխС޷ùķ϶ӳĴһҺʣǿֵܷóͷֽţҲ֪ʲô 
ҺʵأٶȱĴì죬ڿ֮ˮȻӣǶĻΪĺӰһݵصϿգȻ壬һ򱻹𻤵ʵʵĹȥ 
ʮ֧Գһ߼٣ɰԲֽذУʮ㣬һɰ͹ǧͷųɫĹìġ 
ͷһ죬Ƥײǽڱ˳ȥĹìҺ̬УŶķ˺ѷεĲҺţڰбһź׹صɲǣںڵҺ̬Ϸͷ߳˫֣·֫ 
ؼ״԰ԼڲڤӵˣȻ֪ػԼĹζıض˲ˡ 
ԭħĺᣡؼ塭 
»ָεĶĴȻ򶨣ȴزסеĲں£ 
˵𣿡 
ڹɻĵڣеĹӰ˻Ӧ 
壬ûм̳ħ֮ѪǱ͸ҵģ 
ӰԽԽѾȫס˳Ĺâ 
ͣôܣʵҪӭǿĹʱ䣬дȫֻۣ·һ 
ʱ䡢͹ˣ 
ӰڶĳͬʱϷʼչɫĹΣչʮ׳ 
Ӧƭܺƭ 
ӰϤҲǹӰݣʧٵĿֻǲ֪ΪʲôصԺͬʱֳԼĸģӰ 
ǱĸƺҲܺƭ 
ʲôϵȻ޷϶ȴԤУ¿ı仯Լĸžصáʹ룬Щɡ⻹һԼԤУΪеԤƺһԼͬԴСۣȴѾʲô 
㡭ĸոտڣͱصĺˡ 
Ǽһʱ䣬첻ˣϿɵ 
˿̵ݹض룬þȫȫס˶ڵĻھ⣬Ȼĳڴʲô⡣ 
 
˵µĶģȴû˿߳ŭ˼ͻȻЦ 
ˣҳϲĶ֣ҵѪ֮䣡ܳŶأӣ׷𣿡 
ͣס˷Цɫ͵һ䣬˿˿񶾵ĳޣĵ˹һۣ˵ͽ˱ʬΪԼҵ˿ɣܿһģ˵ң 
Ӳˣ 
δش𣬿Ѿչĳ˹ȥգۼ䣬ϰ׵ľѾڣֻڴ֮ǰѾ˲ƣӵ˾ղ֮ĵطûãϰƬ𻯳ɵĹìϮ˹ȥһ˲ùìգսָֻ˸ոսʱ״̬ 
ڹеĹܿٶȻռѹԵƣƺԤȸӦĵ֮ǶԶֹĶʽûЧӦ֮ȻǱʵȴоգܿһ 
ûãطһ˿ͬѰĵطȻкҪӣȴûԶ룬ֻΧſ׵ľ벻ϵ˲ơ 
ѵĿ 
Ȼز˽⿨˿ʹõճԽǿҲǷǳɹ۵ģ㿨ΧԪؽֲȴǻĸ 
Թ֪ԼԴѪĪ֮ûκһħԲΪԼֻͨϢָ˵УвݺµħͷǿߵΧ£ģЩʥǿ߶ԣֻҪÿؾȫκͿԻָνߣָļ뾫Ĺġ 
ˣ̳ſķղ˵ƭģ 
صĻͣ˹ƣȻҲʶ˶ĵĹơ 
ļʶԼƣҲͣڿвٽ˲ˣ뿨ףʼ˶ţ 
һ 
ؼʱսڵ״ʼٵת 
濴ռϷ磬ʵϣȴƾСҵЧӦǺ׵˲ƣʱϵԽãԿԽǲ 
ڤ˼˺ܾãҲûҵƵİ취Ͼ뿨ľ磬ľʵ̫Զ̫Զ 
ڹؿԲߵʱԭֵսٴη˱仯ı˸ղ׷ʹĲԣʼۼ׹ֵĳ߸߾ŮʥڿУƶ䱻ǣôԶĸеΧĿռڷű仯 
仯ʲôѾ˹صⷶΧֻǵĸеƺڼѹǲǿѹ󣬶ǿռ䱾ڷһЩͬѰı仯 
һˮĻеţ벨ײƽȵĹΪһ壬ɸĲƣ桢桢ߡұߡеķλû©һڵռƺ룬˶Ĵڡ 
Ȼ޷ǰһУֵĸоʲôԼ־Ľˡ 
뿨׵Ķģ˿Ҫɵľٶŵֻ֮Խزǿмħ֮Ǹܳܵģ˵䣬ûƽյĸ߰ڵһֻҡβ˿ˡСԭӢ٣ѾŤһ𣬳˿֮͸ſֲ 
ǺĻصĶ䣬һصԴ䡱һը 
Ӷĵ̿Уزɶ˵һУʧȥĿֻù崼дù֪Լ¶һ˿ҡΪǻؿʩչеľġ 
ʲô˵𣡡ƽѯУ̫Ĳغܵģӱ˴˼佻鲨УԼ 
еĿһ󣬽ǸĮȴ͸ŵ˹ؿ϶Ĵ𸴣үڷռ䣡 
ģõ𰸵Ĺأͷ̱ĺڰ֣סĿͣˣ 
صĹͨ˴˼鲨΢΢ЩˡⲢΪ飬Ϊ˸Уȴ޷ϲá 
ҵܳܣĿ˵һԼص顣 
 
ʱһԵĶģȻ岢δʵڰУԹ뵽зԤϵռ䱻ŬȻ 
һֱĹעŹȰչĶģûзϣ˵ħĺħʹǿǧٱľҲУ޿ˣ뿴ֹ 
˵꣬İеȫռ䱻պĻָҲ˺ܶ࣬˿̣ȫϣ˹صȰϡ 
Ȼ֪ڴʲộֻǣΣԲصģû˿˼֭Ȱ裬δ˵ʣѾȴ˹Ҳһˣڰң 
˰ææϸȴûзκ쳣ĵطڹصĵϣͼӻ˭Ҳﲻ㡣ûħ֮ѪΪħѾ㲻ظʹ̳ؼħ֮ҲǴħýˣ 
ڶĻ֮£ԶĿ˱仯İɫ͵Ϊչɫϵ쳤չţţֻ޴ȴ˫֡ 
ɫµľ޴˫֣Ѿʼպϡ 
鹹ʹͿ񣡡 
سƽղôģͺ񡫡ʲôڸο 
ûУУ 
ΪڹϣӰڹµʶĸСȴûͣ 
ѾˣʹҵĻռɺܴ֧Ŷãӣһأߣһѣ 
˵꣬ķɿ潵ȥʹ˲ƵԼٶԶѷ뿨ڿֻΪһ׾Ļӡ 
е׼ҪѶ֮ʱ벻ȴˣһҽ͵ĻƳգŶĸոصĶı˫ţѪʹ     
ʮ  ж 
ԲУһٸʲô 
ͻȻıʣùȫˡţѪоҵĳ鴤ţʹľϰףԹڵʵķֱĵ״Ĳ԰ֽɫ촽Լϲļ⣬ȫʧѪ֢״ 
ֻǶһţվλã޷ʲôԭʹöܴڹԥòðǰȥһ̽ʱ͸˵ͨݹ 
ڼ˥ߣʧѪٶȣʹʵҲֲ5ӡΪ϶˵֮ظһ顣 
ˣ 
ӿõ϶𸴵ĹأȻ񼣬ȴ˿ŹСĵ֮ȥ 
ھʮҵλãͣʹûлͷҲȫעȫԼΧѾ㼯ǿӦĵɡ 
֪ԼȫΣյĹأŵƵĵһߣǰ˼ȻǰһĻȴֱԼ۾ 
ȻйĲ룬ĵȴǴصԤϣȴʯ̲еĶģ˫ŵĽƺնϣؿѾѪ͸ˣֵƾȻҲ˫һն 
ɫѪҺݴӹ⻬ĴзӿΧĵ桢㿿ʯͷѾѪҺ 
һһѪȻпǿ 
ǰ龰ĹȫģصʧѪǰͷҲٲвԡѾ˳ѪҺȫʧţڶֵ̧̧ûˡ 
ڡ¡ԪףܿͱҵˣһذףгǶڶǰʯСذƺձѹʯ죬ʯ֮ڣѪѾ 
ط˲Žذȡ˳ȽһߣϸףѪմذףԽԽ졣 
ⲻ޶͸ҵذ𣿡ؾϲ쳣ʧõذףذײһõĳֵ밬Եʧ׷˺һ 
㻹ǵùô̵ذףصʱȻֻȫϣѾӲôš֣ôϵģѵˤ֧ţ˵ְذϣ 
Ȼֻǲ²⣬Զ׼İǰöĴ𸴣ѷ쳣ذףȻʲôħʹѰ֣֮һۣҪ˵⧲£ȥֽˡ 
ƳĹأлЩȴû˵ڣˡ⡱ɺѾݣͷ·ڤڤ֮һѾע˽֣ĵ׷뿨һеһвΪ֤ѾĵĽһ㡣 
ʱص˼һȴ쳣ϣڵϵĶģһ˫Ѫ۾䣬մȾѪϣ͸ɡùʵһԵĹ۲죬ƽϵĶѾֹͣ˳鴤ľס 
ھĿܣǻعⷴհˣ 
Ӯˣ޿ˣ֮Ҳڰ㣡͸ԵıƿŴ½һǿۣ˿̲ǸһϢˡ 
ЦŶĵĲ״ȴôҲЦ⣬ƲƲ죬˵ȥƺܲ 
ΪأĿһŴؼٵĺʵ̶̵ļ֣˵ļΪ 
ŶģĶЦҪˣԿҲƽϵģû뵽Ը޵µ㣬ջһذϡ 
Ц󣬳ֻ⣬ûùظеʹ졣ǰյĶǿߣճʹǵˣҲһ˿̡ 
ֻǣرȴϣΪǱΪı֡ 
㲻ǰ޿ˣڹغ˼ʱ򣬶ȴͻȻˣͫѾɢļֻŬߣ϶˵԰޿˵Ը񣬾˵޿˿ҪῪĵı࡫ֻôĪͷ 
ǡǵǶȡˡȫ֪˵£زЩ߳ŭļµĺܶԣ٣Դһ㣡ٴһ㣬ܲµ˭ 
صļȴûӯе˸һ£عΪţѾĻ䣺òˣ䲢ûڤ磬ʧȥ˴ڡ 
ף˵ʣЩصԤϣüͷ˵ʵһкܶ㣬͸ˣһҲûʱˣΪʲôԭҪˣȴĺܺãѾ㡣 
صĿǿӲ뱨ζȴԶҪĶ࣬еЩ֣Ĳ״еĳƺҲ޷ȼ 
ȻǵµǵĺƽٶĻ 
еģȴֻΪԹ 
࣡ĳĬ󣬶Ĳ֪ѵִӻͳһССĺӣĵأŮġ 
һ滨ľУĻƾϸЩţӾɾ׵οյ񹤲ѿⲢƷΪңԲͨĲϣ˴ľ 
һһһҺ壬ľôصģ 
΢΢ԥƬ̣ӹմȾŶѪµľУĳļΪľСΪľбħΪ˱ľĽ硣 
һߴľУһʵĺ˼άģʽȥƺôҵӣ 
Ĳûֱӻشֻǻ˵͵ѪɣȥҾ顭 
ȻָֹյָĴ£˫ŹصѪ֪ͫʲôʱѾʧȥ㡭 
شĿѾĶģһ˿޷ȥĸȻ֪ûϵĻôͻȻȥ 
˵ʲôΪʲôָգǲǾ֮ǵķ򰡣 
ֻЩʣѾŶĵȥʱʧȥ˴𰸣ĵʬ壬յС˵һúöԴģ 
ļҪļأΪȷڶԼߣڶܷԹضѾҪˣΪǽһ˵Լĳŵ 
ڹ󣬶ĸոָУĽû˵ǾŶĵʬ壬ػͷʱȴƫһߣƺʲô 
 
˶ĺ󣬹˿ʯͷһĹ룬;ˣΪ֪ĹϿʲô֡ 
ȥôЩӲӹصصǰǿƷĹ·ϡ 
ùЩ⣬ϸһ£ص˵ɣΪı˽ҰĺҲûΥ֮£ڰʱЩͽҪɳܵĶ࣡ 
˼Ƭ̣˵һֱһзɭ˶ľ顣 
֪ʵ 
ţ˵ͷƺЩϰͣƬ̲ҵʵĿ˵Ǵģ 
һһͷ˿ԴֵĹͭɫ߻ű֯ɵȻΪϸΪͨ۵Ĳϣûʲôֵȥĵطͨ׹ϣȴǶһصӡֱһָڣĹ֮Ĺ⻪һɫСתţ·̺޾ 
ССӺһŵȫµ磬ҫŹǵ·һΣյУ˫Ĵ֣קŹصǸгȥ 
ףزŰջ˵ʹġɻףʲôͬĻǾΪӡ 
ͬɢȴʥζһֹޡ 
 
źеƷЦ˵ҲʲôƬ֮󣬹жϡ 
װغУߣϸĴһᣬͻȻЦ˵ͶˣԺһЩʵ˽ôѣ 
ⲢǹصĴԿǵ֮󣬹ؾ͸е˱仯ָоڶ󣬸˲١ 
ûлˣ 
ᣬ˿ˣؽ촽Զ˶ 
ʲô 
ûʲôǻȥɣ 
ǣ 
ţ     
ʮ  ңԶġв 
ؾڷǵ·ϣȻǿŹطеĻ̶һӾܷأڿץסʱ򣬹ȴЧʵķط 
Ⲣ˵زļе׾죬Ϊغ˶ƽȻû뷨ȴľľ֮һ᲻ơ 
үмʮǲеĻҪܷˣ 
ڹضǻ֮ԽӲڹȴԵļΪ˳Դ뿨ط֮󣬿û 
ͻȻֵֺĸоЩģǰǣǡҲ˵Ҳ֪ʲôԭֵĸоҾãӦȥӪһˣҲеɻͻᱻ⿪ɣ 
ԣ˿̶صȴЩ֣һ޷ȥݵ̬ͷ·Ԥевһ㣬ù 
ָоڶĵв֮Ȼֵġ 
ƺҲӱ˴˼ϵ䣬ܵصʲôҲû˵ֻǸڹӭսǰӪȥ 
 
ʱӪռߵƽԭԵĹƣϰˡϲѿ̡ʿƽС塭˳ڵн׼Ȼ֮ƶĲѾˣǶʧȥ԰˵Ҵߡ 
ڴڵҴߣʽ֮ǰǵĴͬġ 
ش벻߽ӪǰǴźƽٴ˵ѹֵļȻԼһе֣Щ˵ĲңֱӻӵԼŲжĹϵ 
ǲĴү 
ͻȻͣסŲɫȻĹصļο 
ɣҡҡͷ˵ܿģȥˣƵĲש֮£ʹ۾޷ 
˵ͻȻͳҵݸһӵĸףŵУ߿ˡ 
˵ǴɣҲǸļһˣ 
 
ڴеҲǺ̶ܶ࣬ʱ䣬ͱΧ£һգزûΪҰо෴ģЩԼҵˣǵ뻹ĿȸղǸźӵĸףĳϣҪ˵Ķࡣ 
ʹ˶ӵĻУЩԸݸ߹ļһ켣ȺУ۹С壬Ȼ˹ء̴ȥԷĽΧȥزƽɢ 
޿˴ˣǴȱĳȻĺƽ٣䣬 
ƨС壬ڽӵصİۺֻùԹԵıͣصױһһ·ж״ԭΪʧȥ˻ľɥһɨˡ 
лʵ޿ĴЩСԣ¡ 
ڹĿ˵òûκڣӵֵӪУȴûκע⵽ͺһ㡣ǰĹأȻ֪ʲô취ЧѾĵˣУеĽǵ˸аˡ 
ʹڹҡβСǣҲû⵽Ĵڣܵˡˣ뿨ͬʱһкĿε 
һӵкɫͷ۾Скֻͬǣȫû˿ʴ֮Ǳһ˫ƽȴԼ͸ŶԹʵ۾Ⱥۡ 
ͣס˽ŲĶŲԶСкԼûвԼڻĳ֮Լ 
ʱͨĲĴ˹ 
ΪʲôҪɱе𣿡 
ϸصĶȴ͵סˣ֣˰ŻֻǸӣ 
Ȼ˵ĲףϵĿȴˡĬһᣬش 
евͨˣ 
ص˵ͷ֪ʲôܲͻȻ¶Цݣɵ˵˵бߣųԽħ֮ǲƿصķΧ 
ͺڽԼһ˵һ£˼½еķȫ׿Ц˵ 
ǺǣвңҲɱֻǡЩ˵壬ԤУСӻҺͷۣ 
˵ǿظһ飺ͷۣ 
СӣΪʲôôƺ 
ͯľУԹСкĳƺÿеɻ󣬶ҲӿĲУĲˡ 
Ҳ֪ͺԺһôƺһؽΧԼߵСɢ󣬻Скȥʵ 
ʲôҪ˵ʲô찡ذģ 
ӵĹɱСкһͷǰСкʵ̫СˣʹϴŻͯװȴ޷ȥϵĲɫжϣ·ǰк͵ģ겡֢ 
ùǣСкԵúϳɣ۵Ӿһ˿թүС˼ҲǲҪ˰ɣ 
үظеЩ죬Ϊڷ½ϣƺûĳƺϸǰ꣬ر⵽Скںڵͷ۾ 
Ϧ½˰ɣ֣ҾģؾԼŻƵı飬Ц˵һѣҲϦ½ˣֻǡⳡ֮Һʧȥϵ֣ҪҵĽڰˣشңǱ㲻ʩˣ 
Ŷкеľȥ˲٣ŹеĽңֿ˿Ŀڵ˵ͷشСҸϣС٣Ժ鹣ԸСȡд٣ 
٣ùֵ֣ 
ǰǷ½ͬǵϺֺܼ̣Ҹһ˵ʹǼһܲˣķѹԴõ˽ңСкĻԶһ˫ںڵ۾µ»һתʱ͵͵ػǮλá 
Ҫ𣿡ؿСк㣬Ц˵ 
ţǴүٸһһᡭ 
ţҴӦ㣬ҾͿʼˣ 
Скδ˵꣬;ͱһȭͷסˣСк۾һȭߣкұߵ۾Ҳû⡣ 
Ск֮󣬹ץϵһ֦Соһٺ飡СкǺţһҲٶ 
״ǰֹȴ忨˰֣ϵּ֡ 
ڵϵСк֪ʲôʱѾ˹ȥ 
 
ôڻس·ϵĹػͷһԲĿЦʵǺŶǲǾҺܲбȻ۸һСһ 
үһɣûͨĲ촽Щش 
ȻˣǺǣȻ֪ʲôЦ˵ʵгֵδѵвңҡΪǼһԺǸ쵰 
ڿȷʵùظеЩ⣬ı仯ƺЩ̫ˣԼ䣬еȱʵ 
̫ˣⲻͷոؾͽϣһнԼǶѡ 
쵰Ķͷ΢΢¶˿ǳǳƣüͷɻ󲻽ˡ 
ĻϻʵĹأ̾˿Ц˵ԣ޳ܵɫǱȽУڲԺŵʱ򣬿ҲŻˣңֺзִ磬ЩֻƤˣͺˣҸöңҪ˵СˣǲǮΣ 
صĽͲûнҿɻʵΪʲô 
ѯһ°ѹסˣʵڲ֪ôԼղŵԱ 
Ҳ֪Щͷ۵ĹԴ̾˵ҸøҵŮǣԺһٵϦ½ˣɷ˵ֱӰ 
 
صĻش𣬿һŵŹأϵƲ 
ԿŵıڹУ͵ĴһսȻ˵Ϊֹתеģղ˵һʵ̫˵㣬ûоҪḶֱ́˹ȥ 
Լ˰ɣ 
Ŭеɻѹ£תԼСкʱЦ˵ǺǣЦ֪Ϊʲôļ˰ɣ     
ʮ  ֽ 
ԫϱڵǣѾʧȥķ̽ɫľ޳Ǳ̳֣˲ڳбڽǧеӰҪܾòɣ 
ΪϷ½úĵǣֻΪһˣ򵥵©һѾɣԭ¡Ļһʲôôأ 
һӶӵʿʪëסڱǣһĹߣڷ䴩ţΪߣӴķȣʵ̫̫ˡż֮£ԼԼĺ 
Ҫʵ̫ˣڷ֮±ˣжܻأɻɣٶ࣬Ƕ챯˵֡ 
űѬ۾زûͣ½Ųﻹǣϡ֮仹ܿԽߣصԽǳأ˿̣޷ԼҵλãΪΪıǣȫڳ˲״ľ塣 
òң 
ز˵ڣزŷԼ˵˻ 
ǰԶһʿŵϸشŮʱڣ 
Ůʱڣ֪ʲôʱ仰ǻȺ䣬ѾǷĵء 
ŽԶȥʿϸˣ̾˿ȻʱͿտǵĲ״ֱ侳־Ķǣ˺ѷεĳ޷Ϣ 
𣿿жʱæˣ 
ԭҪ23Сʱ·̣ȴΪٵĵ·໨һʱ䣬Ϊֱ̮ߡ 
׷׵Ϣ£Ϊһ˿ϣ⡣ַʧȥ˵ıˣתƵ˶ĵϣһ·ϣزûκѾȥĶģʹڵҲҴߵɣ 
˼ſڣѾ8ˣУɫĸΪѹ֣һ޶Ľƽֵ֮Ĳȣظеʧȥʵеͻأ 
ÿշţӭ˰ӵϸ屧ĺܽ·һ֣ؾͻʧһ㡣 
ڰıԹУش˽Ĵ㣬Դ밬֮󣬰ͼΪִֺСһǣΪʲôҪ˵Ҳ⡣ 
˭Ǹ뾫飡ݵǹ󣬰ָڽеŮڹصĶĵʵ 
˳ŰָͷȥȴµµӶԶԼһߣƽƷź衣 
ѾͷݵĿǺ󣬹ؾװͿɵ˵ 
ϧһβû޺޵˹һۣһֻСѾ˹غϣװͿ˵ݣ 
رС죬İ֪̹׾ûкùӳԵĹԽһᣬװģգգ۾Ц˵ûʲôǿǺɣڰңǡйͬĿ꣬˶ѣ 
˵װģĳ̾˿źϧĿ˵ȻҺ˧¾ʶѾͷһ۹ⶼûУ 
δڵǱ̨ʣӦѾ㹻ˡ 
İ˿صĵеһڷſڹС֣ɴŨŨĴζ̵ 
ҵĺ黹Ư 
ӻȴͻȻĻܵվſڵĿߣץӾ 
㣬Ҫɫǣ 
ЩӦسͷҲͲٿˡ 
ǽŶԣٱ80꣡ 
Ȼ룬ȴûɵ˵ڣʹǾ飬䣬ͬŮһС 
ΪƽãûֹڹػУʽĲԴΪŻ챧ԹСص۽ĵǰһۣûԼΪҲԴ 
»ԭµ壬ʹǵΪļ˺ܶ࣬ޱصĻУһ㣬ޱǺ⣬ʱһã޶°۵Ĺأȴ޷ʹ˫ؼлˡ 
ڹǿᣬ뽫޴ӻƿʱͻȻյصĶǰĵĵ˵ү޸һСŶ磬С㡢С˴ˣ 
˭ܣ͵һǵĵʵϴٳǣЩûٵĲ֮ĪԼұ˶ˣ 
޺ıԴһЩ˼˵ûˣŶ 
͵͵밬ȴûзʲô쳣׷ʵʱͻȻʲôǳСʵ磿粻Ҫ˯𣿡 
ţصĵ˵ͷ˯ʱģ 
ÿ϶Ĵ𸴺󣬹ɳԭСΰһ 
 
ʱĵţŮ̸ؽ˿ͬʱҲЩʧԤͬŮûзʲôӯĸ˳棬ⲻССܴ 
Ȼû˵ᣬ˻ʧܰûûѾͷҲðôΣΪ˭ 
ԺУһƿѾһ̾˿˿ŮѾſڴЦȻǶ½ı֮ʥȤҪԶԼƽŨĶࡣ 
ڹظոշпͬʱһ޼ĽŲ֮ͬƮԴƣƤǸѾͷаɣȻûгԴףĺܲƽŶʱͺˡ 
˵ţģصǰһƨĻУһֻ֬ĸ첲Ѿ˹صĲ䡣 
󵨵ľٶʵ˹һȻƨɵĵԼΪ⣬ǲĺȥ 
ʲôǶΧĽʥСߣûע⵽Ŷ彥ڹصĻеһƣЦ˵˵㲻͵أ 
ز㱻ҭ˵˿˵ 
һŶҺ֮͸߹йؿˣǸĹСôһ㣡 
ڲŻشҸղŵ⣡ߣȻԹصĴ𸴲ͻȻ̧ͷŹص۾˲֪úͻȻ˵Ҽʣ 
΢΢һ£ܿ˼̾˵˵ʵҲʣԭΪ 
˵꣬ؽԼźʧ֮һһʮĸ˵һ顣 
ЦĶӶۣС֪ǱǰĴЦȤ 
𣿺ǺǣҲЦˣ˳Сƨɣʵ 
أ 
ԭЦһ֣죬ŶӵĿǣ˵ 
˵ǸקקŮʱ°ɣæԴҪըˣҪĿ죬ͱץˡ 
֣ҧļءıزѿܿڴ˿ͷ 
ˣصĺһʧӰ٣֣ľͺһŴʯѹ档 
Ҳడ޷޲ƽıԹ˵꣬һСȭͷͣڹصؿϣֻǡȭͷȴͬڰشıȥ 
ʲôֱ֪ջСȭͷش˺ü˵ʵһֱʣ㸸׵°ɣ 
ȭͷᵽڵĹضԣǼ£˵꣬ؿ˳˳һ˫ɫ۾һԲ 
ĬõĳĬ֮󡭡 
Ҹף㲻ҪˣͻȻȻȴļ̴˹صĶĤ 
һʱĹر˫ðǣ˻Դײƽļ򣬵ȴص˵ 
ǾͶİɣˣɱģ 
ػƽ˳˿һɵģ˵𣿺ܺãҺܸˣ 
˵꣬ӹصĻ˳ʼ촽ճһǳǳĻߡ 
עٶĹأ̾һԥһᣬǽеĻ˵˳㿴ȥ˵ӣ 
䣬ؾ֪Լ˵˻ȥװĻαװȴѾ 
ܣȫݺݵĶһ½ţͷ·ǹصһ㡣ܸеҡΣɼһŵж 
ѸܿԼƺĿȥ׷ոֱ˻ȥ 
ʱ´Ӵ˳ԣŵĶ棬˵ 
Ǻӻû׼ãʱܽʵ 
û׼𣿺Ҳµһ 
Ǻӳ˺ܶ࣬ȫתڶϣת޳˳֮⣬ɣ 
룿 
룬Ỻ˵ 
ĸƣϣһжǻþԼĿѽΣˣӳǣԼĸ׺͸ףԼļͥεȨȻٵģ 
˵꣬¶һ£̾˿˵ 
ҸҵδҲ뿪ˡǸʱҲƵΣԣ⣡ 
𣿻ͺǡ¡лл㣡֪ĺö࣡ 
΢Ц˹һۣʯȡһƿѾƣصһЦ˵ 
һ鱨ٵĸŶڱ˵Сܣˣ 
¼û˵ǽӵڹصУ΢Ц 
ھƣı׼ӦС뱭ȴãǼֱԼܣȣαһδεȥأڶƿƿȥȣֻΪƿӿݶ嵭Ƶ㴼أַأ 
ڵ 
žӨƱӴкĵƻǡǡӳڱϣɫѾӳĵӰ΢΢Щӣ͵һ 
˵𣿡 
ƺǺˣؿʼҵĿ 
һŶȻ֪˼룬˵ᣬᣡԼ֪ȥķ䣡ܻлᣡ 
˵ߣشʵû˼⡣ 
µ˵ͷС˵ҲᣬҲᣡ˭֪أҸ˵Ϧ½ð͸İֽֽźܱȴܶסꡣָһͱͻƣ 
˵ƫͷڹصĴߴУż˵ 
ƵĴֽȻڱηˣȻȴдڵ壡ȴͱ 
µĻù޶˵һ˿šѾ֪ôˣеһȴͻȻڶ˵ 
ôأ 
Цͺ˵һܴĻҵϰ尡ѵ¿ŮҪǽңҿǻŶ 
ҲЦԭѹֵ飬ƺҲΪµĿ˲٣£Ȥˣ 
ţԭĳѸٴµȥ޵ϣаı飬Ц˵ǸŮҲǣҺÿɰһĺܲ 
ദĲ¿е֪ŮϵùҲܿģʵôأ 
µС̺һƬõĵһƷʶӵСһ 
ССһؿû¿ԹƨɣЦ뿪ˡ 
 
ֻʣµԺУ͵һˮĲƣݺݵĴ𽥳εĴħ˳ָµıӾʹ 
㴦ڮңôӵã 
¶԰ĳƺе֣ŵת΢Ц˵ǾúһΪתû͵أ㲻ǽݳ𣿿̫СˣȻʹôħˣѾͷ棬ҪǱҴݣɲҪԹŶ 
˵䣬ѾиȻҲϣЩ顱 
ߣвңСԷ١һ˵ 
Ϊһ˫ĽãȻָ֪ʲô۾ںЦ 
㻹ǲԼɣٹ£ҪŶ 
һЦƶʧ¥ݵľͷ 
 
Զǧ֮ġƶ׶˳ǡȨڸٵתΪԼҵڶÿһֿԽϸµķ 
һĽžǵһƽ٣Ѹٵ޷ƵķڻʹеһʯڣȨĺһصĽ̸š 
鱨ţϸһ½糿˹׶ǷıʣκϸڶҪ© 
ʮĿƶٴϣȻ۾ȴɢʨơ 
ǣ£ 
Сǰ棬ĶԿƶٴ˸Ȼӵϴǣ޿ھ¥ɱһֱĵսǻΪ𺣣˹뿨ĵľ⣬ǷһУԭԭһ飬꾡֮Իֺ 
ڵ޲ľηµ鱨⣬侳ĽڶУĳȻԶ 
ΪһѵõĻᣡŸλУһЩϢͨģӦŰɣ 
ƶٴۿϢͨĳЩˣȻǲӦ򱻰һıûܵ 
Ҿ˰ɣƶٴ˵˹ԶжӵĶ࣬ŵϢ˹أط»ֻܿΪɡɡû㹻֤ȨϣЩطԻжټǰ˹ҪλǾͻţʥʮ˵ĻʵۣѾˡ 
ƶ࣬׼ӹԽڶ˵ԣǱ۹֮ǰ֣ʵ̫ͻȻˣһֲ߻Ľ̻ҲûԤϵĽǲ֣˹ʵ𣬿²òͷ 
ѵۻ軨׼ܷƣÿƶٴۺǸˣһ׼Ӳϣλʥ֮׸ؽҲ漴ͣ 
ǰȫǽ˹ȨϡֱӳΪʱ磬Ͷǵķʡ30ӵĻ15Ǽһ踺أҰļǲ     
ʮ  ĵ 
һܵϸ꣬ɨȥ˷½ϲյһ˿ӡǣ˹۹һϵб䶯֮ѿĵжʮ£Сģı߾Ħ⣬һлƽ 
ֻаػ֮˲Ԥʹ˹ڵƽҲᵽһ˿ͬѰζսǰࡣԴˣȻ˹ѾûܵģսҵϮΪ۹ʯƣ¶Щߡ 
ǿʼ˰ͻȻһһڼٵӣǿȻûг֣ÿһͷԻƽ񣬶Ƿ³ͷϿ׵ѾԶˡ 
Ѯ۶ǵǳƽ٣ĳЩ˰Ʋ£̶һܾʹ۹ΪڼУ̸Ļ⣬ҲԼҵĲϾ¹ػȨû޴Դ 
˵۶Ȧڣû֪ǵ׷ʲôϢҥԡдţŮʱһʱѪջеķʽȡ֡дţѾΪ˼ͺգʬǣȫһǡ 
ڰ汾ĸӣ´֮ 
ĵڶգҼҺԺɹһƬʼΪ׼˵ԭÿһ˹˶ΪĶܻ䣬ҺܳʪѪҺ㳱ʪ䡭 
˹޴ľЩҰĲȴȱ㹻ʵΪƾСˣʡһֻ1000˵СġҰĲ齨2000˵ľӵɳϳδж⣬ȴǸӿɽӶСΪ۹ܵΰӺ󣬺ܿ⵽Ⱥĵߵķɣԭ㸻ԣСϴһա 
ʡܶŸϵʱȺǿӵӰ٣Ƶ£۹ƵķȻҲûаĳǱУѵһ˵ʥʮ˵Ļż㣬ùĿģڷĹֱѹĺñӡ 
νż㲢ûйܶĹٷ˵ʥʮ˰ڵ۹ļϸıƻͼ߸۹νĵ顰롱߱ըԵϢһʡ۹Ϊ֮𵴡 
Ůʱʥʮ۶Ѿȫʥʮ˵С 
ڶݵĻۺ󣬸ո뷨ʡĵ۹ųɭ׿֤Ϣ 
˲ʱ˸̳ΪʡƽУǿĶԿʥʮıѪսսתƵӢۣӢµġҴߡ 
ܶ¡صķʽȺӢۡʱίξųɭΪʡĸܶ 
ʮµĵһ죬ڷʡȼ 
Լ˽Ӧ˷٣̶һܵʱ䣬ԱǼ˵۹ϲľӪ60ӵıһѹ˰ؼڵıϵ 
ǿľڹķ£ԲƵٶȷչͬʱյĹҲʶԼΣģĲӿʼ뼯״̬滯սȻûж꣬Ҳʱ⡣ 
һܺ󡭡 
ưõһҰеŢСϣǶУ̫ˣӻûһɽͷ 
мУһļĽ𷢹꣬Ŀڴ⣬һĲͷȴûг嵭˿ڸո¶£ѤĽ𷢼λӵ۾ 
ӽ˽еĺڷŮͯŮͯ˯ɰСϲЩƣޱȵۡ 
ʱʱĽ̸֪䣬һС߳ 
˵ǻ쵰ǲǷˣȻҲΣҲǰػģʱӦõתͷԸǡӱȿھƵķͻȻʵ 
𣿡ıǵĿϣŵĴ˸Ƿ˵ζؼ壬ϧûнڣϧֻǸӣϧҲǹ¾ѵΪЩȥ𣿡 
ѵǣȿȻѾЩԼ뷨޷ȷ 
΢΢һЦǵĻôжôѸ٣ֱ׼˵꣬ǿ˿⣬һֱϵĲͷŨ˼֡ 
ˣȿ͵ĻȻݺݵҧҧ촽˵ǻ쵰ǶЩĵļһҷһ 
ô򵥾ͺˣ̾˿һƺٿʲôüͷһŵֻ̾һܣǼһＴӵ30˵ľӡ 
治٣ȿ˿ʼԶĹأ˵Ȼʲôת˲֮䣬ͿʼԼɵΪʥǿߣôΣأ 
ƺûע⵽ȿں˼룬ʱͣ˼ɫ˵ 
ոεĸܶͻȻ⣬Ҫɫʧ٣ϲʡѾȫ˷֣֮ҡ 
˵Լһ㣬üͷԳǵ鲢ƽ˵˵ţüͷ͵һɣƺͻȻͨʲôת 
ҡȻе㱾£ȴԶû´ڿƶķ˳ǣнΪƻæĽͷöɣ 
Щν壬ȫǼϸջعıȿˣֻ˺䣬΢΢һæ׷ʵ 
ȫǡȥĶ޴ļһһɫ˵ѾʬҰ˰ɣطϹûôڵȡ 
ȣ 
վ䣡 
ǡ 
ȿ˻׷ʣδ˵꣬ͱ͵ĻӲϡ 
ȿҵ黹ûĸǰֹͣˡĻȥʲô·ģȫ˺ͷĹСׯģΪʲôֻһȫ͵·ѾʼԹ˵Ѿһûϴˡ 
ȿһ죬εЦЦ˺ðС˵˭֪µô󣡡˵꣬ȿļһ䣺ҿɲС㱧ԹԼϴ˰ɣ 
ʱϵһ͵һССƤֽУֽ̯ԽɫԽݺݵĵ˱ȿһۣıȿ˵ͷ˵ 
νĽ·һֻ˲ΪɣѾǰˣ 
ȿ˱һղŻ˵ 
Ц˼һǰϢˣ˵꣬˵·Ţƿ 
׷ʲô 
ڳϵıȿǵĽкһŵֽȴŰħƤֽ棬ֻд֡ѻʧܣ70⵽شѴάŵɽڣ˹ߵʿʥǿ߼ʮʦɱĿǰʧ٣䲿ʿѳز룡 
ͷءɽ󡤵˹ߵʿ۹һ˹峤ʡ۹ڶʡʥʮ˽İͷʡԼʡܶβʿųʿųɫʿųʡռ۹4֮17ʥǿ߷BUG     
ʮ ڰ ʿ ߵʿ 
žɽУҰ׶Ӳɽңϡֲֻ²Ÿɽȴ 
ʿ̫Ȼжȥͷȴɴߣɫ糤޳Σ˫ĿĿ⣬ζǰѾ޴ǹҫԵЩų߰룬ڱѪУʺΣǹ˷Ʋ£֪жνǿǹ¡ 
ʿһ³޷޵˵άŵɽȻжٹʱ̫ˣһڣұضзСҷ𣡡 
ͬ飬Įĺ۷ʦƤҲ̧ĵˣô޴ļһǴǸܣƶҿƶʥѾǱ˹۹´˿ߣǼһڶԿƶ̫Ҫˡ 
ʥߺߣĿʿ¶ϢȻϵʯǼӲʯӽһ˲䣬ͻΪĳ 
ʿһȭڻҰ׵ɽϣݳһȭͷСǺϵĶ˵֪Ҳ˵˵ѣ 
۷ʦɿݵ֣ɽϵİЩզ࣬ǲħ֮ɵƻȭͷеĹ켣Ǻڼʿʽˣ𣬳֮Ŀֲ 
ʿʽĺ۷ʦһףԼǲʹ÷ǳֶΣȰסǰԾǿļһʿԼֺ󣬾һֱ߶ȼУû©ûаտôǿļһ 
۷ʦЩģ룬˵ʥӦǣֻǰڱǰ㻹ɣ򡭡лŮģǰҲҴϢôˣҲ˰ɣ 
ʿ͵һ٣˲ͻָ糣ݺݵĵ˺۷ʦһۣߵߣǸ쵰ȻҵŮ 
ǷװˣҶôˣ۷ʦԼҶԷļƻ¶ǸЦƤԣθ졣 
ʿȻЩͷˣһЩ߳ŭµıصһߣ˵ߣ֪ʲôʱ㻹ûأôû˵ң 
ǵǣһϢѹƵĺ۷ʦ˼п࣬ȴȻƽ˵иѰңȰ̷ļƻصѾˣȻǲ֣ǵİʤ 
αʿâһţŵĺԹʲôûвӣҪֻԸңͲˣװģ뿴ҳȻ󡫡Ȼ󡫡ȻˣЩıֶΣҾͷ 
۷ʦ̾˿֪ʿˣȻԼʵཻ꣬ɷΪС¶֡ 
ǵĶԹҿɲȥļһɲֻ棬 
۷ʦδ˵꣬һ׵ʿ˹δ߽ʹ 
ϣղ棡ѾӾάŵɽֻ·ˣǵǵ鱨вǱжн̫ˡ 
۷ʦҡҡͷû˿ףʧڿУͰĳթĺַ顣 
ʿ̾˿µɫԺÿȥ 
ʿأ˵꣬ʿһŴʯ£ʿ㱨 
άŵɽоΪ˱֤أֻϿж·̡ڳɫһҲûǵװʵ̫ˡ¡ʿȻ˺ܾãصĴϢУúʿüͷԽԽ 
ûп£ʿĴʿĻ 
ʿǲʿŵĸųʿѾʮˣйͷ϶İ߰׷˿޲֤ҳӢ¡սԼԺʿ˽⣬ﰵԴ˹ġ 
ϣΪӦ̳ǲûлᣬ˵ŮˣӦÿ֧һ󡣼ѾΪ棬ʳǵħϵͳš˵꣬ʿժͷΪƽȵĺ 
ˣʿԺ۷ʦԹȥߵʿǰļף˵ҿûΪǣǳɹˣ˹۹ڡǺ岻ͬͶκһҲֻᱻɱ̫ǿˣĸ󻼣㡫˹γǶмӣʵϣȴųȨ֮⡣ 
ΪʲôʿӲ̻˶ӣĳʿܲ 
ʿ˰֣Ͳ˵ˡ˼һᣬͻȻ˵ 
ȥתǰӣ̽άŵɽڣ 
ʿʿһͨսΪ˱Σ޷ɳ첿ӣͱ任⵽ܿȫû 
ʿֺγ֪գ̾˿˵ȹȥһ֧¾ã 
ʿƺ뿪ڣʿҡҡͷ˵άŵɽڿȽһɽֱ鲼·ûУֻҪǰ棬ֻƾʿŵıҲδסǡһֱ꣬һѻȫѾҲûпܡ 
ǣϣ 
ʿĳʿ˸ת뿪ˡصĲһսУһðա 
ڿʼоӪկάŵɽڵķǰʿŵ̳𣬽ף绢ɱ¾֮ 
ʮɽһոնܿ۷ʦŽԶȥĴԭϵͷ΢΢̾ΪʲôԱ˴һأǰʱסҲƨɶѡ 
ַһգ籾ණɲǵģֻϣΪҵľ棬ڷǰһ֣ȫû֮֡治뿴ĳˡ 
˵ַĵʮֱۣĺʿģͿԳˡֻǣѳȨȦӣ֮󣬳ǧȴް֮Լؿû취ô࣬۹ǵֶţëʧȥȨ˶ôԽصĲأ 
εȴԼҪμⳡսǻżΪӵ飬Ȼһͷ׿һвжԶ߶Զªս 
뷨ܿͱԺһѽӲӵĽȡ 
׬ͷǮˣߣòãŮӳڶ 
ַ˰ͷŰһȻôɡǻСжٽһô鷳ӸƨɣץסǺúóһ٣ 
ЩõĵɣôƯɱǣͷɲǺǵģ 
ַЩı˵ʲôз֮ȻϰСìܡҸղſƭòǼȥ棬¿ɱǼһ˲Ŷ 
ϧһҲʣЩɵľϣһԴ׵ģ˵ѻʱ򣬴գ۾˵ʵʱ򣬿ģΪҲ֪ 
ݵĳĬ 
Ҫڱĵطһ㣬ֻһ㣬Ҿʡˡַӳ̾˿ֱգףΪʲôԼһ˵ѻͱӽҴ 
 
ӹһٵĺʿһСĵµӰУϵ·ϸĽС˿ɾϱ 
˺صףȻɴߣΪƣµѾûôˡ 
µĶڵѪ 
ԵĸоԼԾ˵ٶȻָȴҪһµʱ䣬ܸԭһڣһΪʱڡ 
ڵܵûˣ˿ڵϣһ˿ڵȴԴͷ棬߳ܵĸеԼͷʩᡣ 
ȥ˿ڱԵһ˿ѪεĻҺڶ΢΢¶һ϶죬뿪µӰ˫ۣٴϸĹ۲˿ 
ôıǮ͵ϮһסǶݣ 
һϸüŵ 
ȷΧĻȫǵĲǱеֵıԵСĵضµ͸ľķ϶ϸĹ۲Χϡĵش 
˿ˣǱȺ׷߷֣׶༪١Щɻ߸ʥǿߣʮʦƶȻôصĳѹڷϡƣд붼ΪͻȻ⵽սԼ幥ħ͵Ϯɵġ     
ʮ ھ £ 
ǻڵģ 
ڴϢһսгݺݵ˵ָһЩѾǿжˣȣǵֱָǱˮн 
˭ڣ 
ͻȻɳѯʣøոջָжȻһ 
˵Ѿʷı㣬Ϊ֪̽ȴ˥ˣһ⣬ó 
һֱڸ߶Ƚ䱸״̬ȻûзˣβľͬʱѾʺս״̬Ȼ֪һЩͽ͵ġ 
һͷܱƽԼȴ֣ʹȫʢʱҲδӦˡ 
˭ȵʵľǴ˿̾ʧ룬ضδ֪ĵ˿ɳ֮ڶģĶԷܿ϶Լ״̬ 
ʵϣﵽǿߣʵ״̬޷ȷϡ 
Ұûй갡ҵͼǲˣ 
˺ܶ࣬дЩζȻղź˵֮Ϊ֮ 
ԭ㣡ͨϳ֮˵ݣľȻһɣ̾˿󣬵ͷӬɫǣ 
˵꣬תֻһַӴŹǷӴ󻺲Цӭ˹ 
ѽʶôƺңǲ𣿡˵ţǺַ쿪˫ۣһӵӣϧ鲢ûеõӦ;ͱĽ赲ס 
ߣûһ˵ֲʼոоһɺǿһֱڿ̽ңԭ㣡ĪףĪǵףǸԭڹǵЧʱᵽ㲻ǳߺ𣿡 
ˣַĪײ֪ʲôε飬˰ָЦźûò´ǹȵĺ˵ĺأ 
ĿϷûһжˣڸղŵѪսУһֱĴɵǿߣԭǰӡ 
ַĪ׵ԹԽԽĪ׽һ仰ǲᡣ 
ֻĪҡͷԣСֵĽ˰󣬾ȻúĿ˵ԩҡ㣬˵ܳŵסԡҡ 
ػؾȴġϮҲ便ĽҴĪ׵дʣ˼ҲЩˣԻһ¿ʵǸԺĳԴ׹ģ 
ַĪԲӣ˸˵ɽϡ 
ƲƲ죬ȴû뿪ѾеĽƺʵ£ǺͿ汻˹𣿡 
ȻӲԼĪӵʵ״ڣϣļһϽĪͷɫǰûһ㰲ȫС 
ȻĪײŮ˶Ī׿Ǵʦʧȥƾò 
ĪײüͷڸԤ롣ɲϾ̫࣬գ۾Ͳ˻⣺ЩˣǼһûãȻûȰס㣡 
ұϾĹ裡̾˿һǸϵĶ̤ײĵЩΪѣҸģʲô£ 
㣡Īı飬ϴǵĻش 
ңһ£ܿЩջָߣСëҵ⣡ 
ô𣿡ĪıάһӣȻ͡ꡱһЦ˵ʵɣǷ˹Ǽһġ 
Ī׵ĻشνµĶͷǲŭΪһǮ㾹Ȼ 
Īһ˵ǿɲһ㣬һɽҶѳɵɽ˵ţֱȻڿһƶϴǷǧծҪ׬ǮҰɣ 
ٸ棡ļ˵ 
ĪЦǺǵ˵ 
һٶˣбҪô𣿡 
ҪҵŮŭһ뵽ͷ棬һ 
Ī˫ֶŶ䣬ΪȻ˵ 
ͬŮңԣǺ飬޸֮ǰӦ׼ 
ǿʶ˵ǣȴµ޻ɽӣŭԹļ䡣˺þٵĺŽƽ 
ҵ۾Ϲˣ˰ɣһŮ֮ǰҲԭԶᣡ 
һһ٣ݷ϶мۣ͸βƵļᶨ 
̸ˣǸ 
ĪЩɥ̾˿ĴɲǣĪһȭĺԡȻķ޷ܣǺܸɴľڵϡ 
Ī׾˼޹ؽҪСһ㣬ԲѵЦеĳԼղŶصĴ 
㶨ˣ㶼˰ɣҪҶо飬ôµأ 
ֻҡҡҺͿ㾹Ȼߣ 
߳һҧ촽ľϣǷŭί 
Īװ԰һһʱΣղЩΪȷʵˣҺݺһȭҷģҿɲΪֺίġոʧȥ˲£Ҫ˵ЩֵĻ̼ģϾͰ˹ͷޱȣͷԸ 
ɫһЩܿ죬һ˶ûоķ֣ȴðɫ˲ 
㡫ġ֡ڡġƨɣ 
 
 
 
ж߷ʼ˵νȦʲôĺܺͿôҾͷһ°ɣһЩ漰ģʱˡ 
Ϊû趨ôԻ۵ʤΪԪꡣ 
Ԫǰ100000֮ǰΪԪ 
༰ֵʱһ©գ鳤ӵʶ 
Ԫǰ90000ꡣ 
һħءͿ˷ƶ£죬Ϊļߣ֮ 
Ԫǰ70000̫꣨Ŵ 
ƽƿǶ 
Ԫǰ69890ꡣ 
ѿʱʼȹŸ¬˿ʼѿԷ壨壩˹壬¶˹壨壩ʼͳδ½Ž¶˹ȷλ¶˹ڵһߡ 
Ԫǰ69850ꡣ 
ʶ巢вսʼǿĸ¬⣬󲿷ֱһħĴԣһħ⵽ԴķɣֱֲӣУδԵһħȡ⵽ѵĵһħѪ֮Լʽ峤ǩԼΪ壬ȡ¶˹λһӵ־ԵĲ彨 
Ԫǰ69700ꡣ 
鳤֮ʥ忪ս˫˫Ϊ鳤λͬʱȡʥĵλ࿪ʼٷչΪԼ࣬һǿⲿ˱ΪӰ壬ʹǳǧ࣬ڵ尵ӰǰҲȫûеֿ 
Ԫǰ69500ꡣ 
㹻ʶӰвʶжӰĴвʼ˵һνһ󣬰Ӱ 
Ԫǰ69200ꡣ 
ڶħ񣨹֮ĸʹϣħ񣨸ǣõȡǰʧܵĽѵδϣʶȴΪ丳˲ȼȨޡӵ˸ȴֻȼĴ֮ 
Ԫǰ69100ꡣ 
սϣսʧܣȴʹǰΪǧ 
Ԫǰ69050ꡣ 
һϵĿսʿѣϣܡսʧȥϣĿϣĶԴ½޲𹥻˹ķʿϿսʿħ峤һԼ񡱣ӡϣڴ½֮أħѪ˻ 
Ԫǰ69045ꡣ 
ĸǳʽ˳硣ʶĲȨޣʼߡϤթ󣬽ϣߵְλ 
 
Ԫǰ10000ꡣ 
ڰʼϣ໥ɱΥԼΪɣʼӣÿ5൱1000ҵĲΪ俴ϣӶ𣩣չΪԴ½Ľӡ 
Ԫǰ6000ꡣ 
¬˽һϵĵ۹20꣬½ͳһ밫忪ʼ磬ɽ 
Ԫǰ4000ꡣ 
̿ʼٷչ¶˹¼壩ϡߡػء 
Ԫǰ2600ꡣ 
ŵ۹ʼ˥ʴĵ¶˹¼һȣλ̳Ȩͩ꣬ŵ۹Ļңؼ˹ܡ壨¶˹¼壩ϵѪΪܻʵۡ 
Ԫǰ380ꡣ 
˹ϵΪ˹ۡ 
Ԫǰ12ꡣ 
ؼ峤ʿ¼ʥ˹ء 
Ԫǰ16ꡣ 
õ޵ʿʥ˹ؾѡ 
Ԫǰ4ꡣ 
ƶϴ½˵˹۹ʿʵ˹ʿŽ˹սðͷʡԼʡȨ 
Ԫǰ3ꡣ 
ǹս죬ŵĻ۵ȼŸ¬ɢ䱱20003000ŵ۹ҽӦ 
޶ƽԭ֮ս죬һڵĲս˹ȫʤա 
Ԫ93ա 
۹ǻ 
Ԫ31ꡣ 
ڵ˹塣 
Ԫ71ꡣ 
Ǹ絮ڲ¶˹¼塣 
Ԫ85ꡣ 
ǸӼҵĲպ˹ʵۣƵá 
Ԫ87ꡣ 
ǻΪ˹ʵۡ 
Ԫ88ꡣ 
Ƶӻ飬Ǹδ޺ϺƵϣ֮ǵ°Ƶϡͬ꣬߾ 
Ԫ90ꡣ 
ǸͲǵھϽʶѰŮͬеľŮ漰飬ݲǸ뾫Ů»Լʼ׷ٰ 
Ԫ91ꡣ 
ǸǵƵ϶ѣ漰飬ݲǵԶȥ߾ 
Ԫ92ꡣ 
 
Ԫ98ꡣ 
Ǹ뾫ŮԼ¶뺣ֵ𣬺¼޲ 
Ԫ99ꡣ 
ƽ崴¼ԭĺ𣩣ѩޱ׷ٻƽ޹׷Ĳ͵Ǹ緢սѩޱӡתڱȿˡǸⰵ֮أȴųӡϣϣǸƭǸõԼ 
Ԫ100ꡣ 
ɣ櫵 
Ԫ101ꡣ 
ĩص 
Ԫ105ꡣ 
ǸϤϢԸʵĵǸ漴벨ǰȥսҰܶ飬ǩѪĸԼΪˮŵˡ 
Ԫ106ꡣ 
Ϊħʦ 
Ԫ108ĩ 
һƶϴĵǸΪծϣԶȥ⡣ 
Ԫ109 
׷ծĲĹؽʶ԰ʾַͩ򣬷ְʦͩҽ 
µĿʼ 
     
ʮ ʮ Ԥ 
ΪǣĿ꣬ڵĹ⾰ԶȰǰ˼˺߲ܶ࣬ݣȷʵȡԿɼĳЧ̶̵İ£ҲʵжӮҴߵء 
𣿴ڵµֲûܵϮԶ߽ɺϣҪǽʡԴľٴ룬ȴڰ֮еҴڱľ 
ҴԷĲҴߵѰУƽй壬Ҳļ黬ˣںƽ֮󣬵Щ˴ʶʵ󣬱˴˵ĽʼۣȡĮ 
ʮ˻ȡȻеĴⳡƽУõӡɻţȥˣѾ޷֤ˡ 
־ԸѾڷ˶ҴߵѰ֮ǰӷֻڳһ߾ߵʬ壬ⲢԸһһΣ󲿷޷ڼֵʱ򡭡ǱȻ 
һˣϾҪ 
Ѿһû뿪Ŵ¥İ칫ˣԼЩţȻ˷ʳĹңһл޳ġ 
ڽάתĴͬںƽ֮󣬳ίɲҴ⣬ӹעȴǸعĶ򣬲ϴ鱨ùء 
۹һУʱ޿̲ǣŹΣõ֤ʡܶ55ӵġѾԽάŵɽڣھǲ̶ľ롣 
ΨһùظеҵǣԭΪ۹ĹǣֻΪĺ߲ǵľۼԲû̫Щ壬Ϊ۶ȦξϵĿٻָ˲ɺӵá 
ڱֵʱ븯Ĺǣ𵽵ԶκҪĶࡣ 
Ůʱͳս˿̽۶Ȧ۶Ȧȫִеȷֽ磬ȻһжֻʱģЩ߰ǣԸбǰŽһΣУʡ˹ز 
һŨĺԳ嵭һҹδ˯ƣ룬ݺݵĿһ¿ӣվ˸ӣձˡ 
ȥƺ鷳ǴάŵɽڣͼԱ15ӣ 
еļ򱨣ɻУ¶һ˿ϲɫķƤֽͻȻ˵ûǱıҪ 
ţ˵ͷΪ˲˹صǱ̨ʣǿ϶ظţûбҪ 
ǰݵˣ΢΢ЩۣԼҲ˵壬ԼΪʲôû뿪Ϊľ 
ʵظ£һӵ·˸ʣסƣѾΪ΢΢˺ˮ 
زû⵽쳣ԣʱûбȼΣעˣ˼һȴеЩģȵƣĴԿʼĳٶۡ 
˰һɣ˭أŶͷĹأԿ˿칫ҽСøٰģϧŴûзӹӦеáһܣؼǴҲǿϡ 
һԵ7ˣ˵ǵ£۹ûʵѵĸܹӶţ 
ײŽԼעŴŲѰ԰޿˵ļ䣬ȴûҵҿƵĴ𰸡 
ҲӦЩӶ 
ӶսĲȻȲʿţװԶѪϴ֮£սȴδѷЩʿүǣй֮ӶŵĽҲϵְ˾ҲΪ˲ܽӶŵʵȫӡ 
ڹЩӶһЩɢӶˣĴӶŲͬնȡ 
һȴֹ˹صĲ²⡣ 
ûУ룬ͻȻ˵ǵ˹Ļȫ߷Ҳûпܡ 
˹壿طԼδ壬޿˵ļУҲûһ˿йϢ 
ܴЦŶֻ˹۹ˣŲ֪˹Ĵڣÿƽ񶼶ԲʿšʿţԼΨһܺͻʼҽʿƥеĳɫװʿ䡣Ц˵ʿȻ˹ıУʵȴ˹ÿһʿǵ˹ĳԱע⣡ÿһǰ۵ĽĳϣĨɱĴڡ 
ԽüͷԽ 
ʱС˵УйʿԼʿŵĹ¡˵еʿںܳʱΪżֱ佥νʿŮʱתʥʿϡ 
ʢĹ𣬻Ҳǲ¶˹¼崫ˣδǰıײ֮һ 
˼ĹغײŽת˻ҡҡͷ˵ڲǿЦʱ֪ʲôϢϿ˵ 
ţ˵ͷһ˼ͽ֪һϸϸĽ˳ν塣ƶ鱨Ҳûȷϡֻ֪ǵһγ֣ڰǰʱڣʱ˹Σʱ̣Լ3050ͻȻֵж˿ƶĲߡ۶ûԤϵġ 
ţͻȻʱĻʿЩɵʵô˵ǻʿģλᳶؼأ 
Ϊ˹ˣ㾹Ȼ֪ʿЩ⣡ 
ЦЦŹطʵ 
3000˵Ļʿж֪ʱж೤3000ǲͨʹʿǿҲֻܰݾֲĽɫ 
˵꣬̾˿Щɥ˵˹޷ģǵԶǵ󡣻˵Ǻͨ಻һڸԶ飬Ѿ޷֪ˣȻ鱨ֱǲܵ顣 
ĪԵ˹尲ĹıùزòɣûȥѯʣֻЦ˵ 
Ǹͦصļ壡ҲҸ취ǣǿԮӦûù࣡ 
ȴֹܲ۵Ĵҡͷǣ̵Ľ̻ǲԹ۵ģţ̵Щϼһǣ϶֪ܡ룬˹жԹܿ϶ 
˵꣬Ҫѯʣںһ䣺ʲôԹֻǸһЩƲˣϾػصһԱ 
һжǼ裡̾һԼλã鱨ЦһܣĴҪ鷳鷳 
ˮ۾գգһֻè˹ػĲӣǵ˵ˣԶ߸߷ɺˣˣͿСʥǿߣ֮˭סأ 
Ȼ˵ĺɣȴŵҪ뷨ǵΪ崵⵽صľܾ 
ҲϣˣϸգЩ˵ 
ģɵĴ𰸣ЩʧЩңϾ̫࣬ÿЦĿٵ˵ 
ǸקקŮʻǸ鷳Ҫҽĸɵ 
ص̵ͦСƨɣЦףˣ㣬ֱץȥʱҿɲ㣡 
ߣƨɱ۵ӹػһûûεļһܳȥˡ 
ղֺİ칫ң뿪һ°ˣشţĿ˽ڸᡣ 
һܣΪعæǿͷС޺ͰҲҪȴ֪ʲôԭϽ⵱Ȼõ˹ص֧֣ȴǵСһ밬ǲˡڰ²ˡ 
ܼǿԶȥıӰ˵ 
ҲܼǿʳЩ˵һܵʱ䣬Էٶȱԭȿ˺ü 
֪ΪʲôܾýĿЩŹ֡ȻĵѪս֮󣬿ͱЩһⱻΪǣһֱſĽᣬ⿪ת䣬Ȼתƺ̫˵㡣 
ڹĿκһ춼ҪƯѤĺɫһͬɫķ𣬺޾ķڳĴ΢£ɵƮţǰûмķâҲûյľУᣬ÷ڼҽ㡣 
֣Ϳ˴ʣޣǡôЩµֱʡ 
һүϸɤɬ벻ƺ˺ܴĺγڿϣ΢΢µĶͷϣֵ 
ſţضЩˡð죬ŷӦ˼ƽĵ𺳣Ц˵ 
үᣬػᣡ 
 
ʿѥʯ̵׵С·ϣ֨֨죬ԺһļԱ⹫԰ĴԺӣ֣Сںߵɽϣ޽һСС磬繩Ǹ飬ھʮϿˣҲ˵ 
سе󣬾ͿʼԼȻôһ˫ƻѥӣйĽŲڹضУ 
үֱǿˣ֣ǰĿ޳ˣԸֲʧׯصĳȹˮưֻĵš 
һֱǿΪҷҪǣ佱ĹЩ⣬ת˲䣬һϵеļȴܸУЩɥת˵ֻ⻹ǿЩǿȣһĸɽҡȴ֪ŬķһɽǷܿ 
ɽоͷģүûתֻ˵죬һΣйҸ׵ģ 
ף͵һǵ£ùؾ֮͵Ŀȷʵˡ 
ֻǣǵµȴùЩǣΪҲ֪λǿߵʱ׸˵Щʲô 
ǿߣȴҶûһʧȥڣԼʶǿߣϣģǵ£ͷ蹷˹ƺÿһûʲô³ĪǾǿߵˡ 
һɽ﹩İĦ񣬺ģỺĿõùЩʧȥʵͷӦֻΪ˲жϡ 
Ǵˬûյսζḧϣ¹Ҷζ͵˿ܶ񾭣֪Ϊ֮һɡ 
Ҷ׸ߵɽڼªĽ£ܿ͵˾ͷȵСҫ⣬ʧ޵ǰವĹӰ£ڵѾʴʧȥ 
Ħػ飬ȴ飬Ħ޴ʱཫʹ࣡ 
˵ţѾߵǰ棬ܾſڸǸֻĸоرǴ»һβ͵ӡ 
ǺļһشЩһνౣ񣬻Ǳ飬Ȼ顣 
ڸܵýǰͣס˽ŲүӦȣʼȣ 
ؿ˿ǲƵֿ˿¹⻪ԼЩЦõʵ𣿡 
ٵģЩƤЦżǡˡһֻǹſڵĴק 
ӶŶҪʲôԸһŽߵԶԶģü磬˵һæˣҸҹúһ£ıôôأ 
ţͷȴĹزһ˿Լį 
ʱĹңԶʣЩһת˲ţЩһõ༣һŴųҷ⣬Ϊһų׹رĿһ˲䣬Ĺâ̫Ϊ֮ʧɫ 
ŶϿԸɣҵǱȽӦ飡Զưܵ𺳵Ķ࣡ʧķ廳ܶܶǰĳҹ֣ļΪУߵľǿȻеĿαһʡ 
ллүûоܾǰָֻ֣˵Цݣصļ 
ڿͫʧмӶ貣һ̵Ѥһ̵Ȼֻôݵһ̣ʧҹУÿһһǡ 
ҲΪܳ䣬ֻܶݵĴڣԲų½ϵʫϢֻҪôһ̾Ѿ㹻ˣ 
紵ÿϵĳȹоߣӱ紵ɢ㷢˵ǲ˵飡 
ûĻ翨ûпڣ˸ȴûʶǵᡣ     
ʮ ʮһ Ԥı 
˶ӵĻصµ£ճӪҵ24Сʱתһ̱ͣ۹е⡣ 
ֻǣÿһͨ˹ļ۸񣬱Ƚֶˮŵļ۸߳5ƽ֮۵ͶǣڵǰʮæͷתĹȴ̶̵֪İ£ʲͷһ 
ҺİʯѾµ곤Ͷأ룬ÿĽǱС㷴رĴ󽫡 
ʮ֣ʹִ¥һ䴫˳еĵԱѾֲˣΪÿ쵽ǰε׼ļûƫ 
Ա˸ӹ̨˳ڲӵĵԱС˵˿ˣүûģһڶˣҪңȢôƯš 
Աһ˵һˮӣĵĵԱõԱݺһƳϡ 
Ҳ˰ˣԿˣ 
ÿѾԱϷΪ˵ţԱϵĹߣһЦһ¥Ĳȥ 
ͬʱ¥ĳЦӯӯŴϲϷڵİУһϸǩϵͱŰԲĶƤ 
ʰһͷǵ˾Ͷ̥²ˣĺÿŶ 
ӵĴڷУ¸ķ޼ɵܱ¶ 
˵ͷǺİĵһۣ˵İȴӭǩһϮ 
ϣϽÿ޲ãȥ˺ŵϧһӾͷ˶⣬ĵʰľʹ 
ЦűĿУʥ۵ľڰУ񶾵ħûʲô 
ۼԼĶͷأԸȫÿһë׶͸ޱȵ泩Ѿǲ塣 
Լһжˡ 
ӺôŶǲװ˸Ƥ򰡣СǩͰһҲЩˣǰƿԲĶƤЦ˵ 
ߣҧסĲʣغһˣԼԽ¾Խ˷ܡݺݵĵŴǰ¾ҧгݵ˵װãĶһԶǵģ 
¹ȵĺһЦΪ棬оһڼǳҵʱƴڻҪ֪޵ӲʵҪȻߺߣͷֶĺң֮ˣ 
ľѵҲ㰵ʾһͷߣ˶ԼƲ£ȥ֡ 
ǰǴγƲϼսսһǰ£˵º˴ܣ˭뵽ΪǳսԼȻ̥ޱȣ衣 
Ū˰죬ȴûзӦҲʧȥȤǲЦ˵úϢŶвһ£ҪˣҵֶŮʲôأڴһҪȻ 
˵꣬³´ͽ磬ƿž˳˷䣬ϣ΢¼ڽУʧˡ 
ֵˮĶ㣬һصʯڣɴ¶ϣŵɴһȵŮ棬ȥѾ˲̵ʱˡ 
׼ôˣ°۾ʵ˿̵ѾûаղӵĸоöУ̺˲ɿܵϡ 
ŮóһļС˵ŵʿѾʼˣôҪ£ 
Ůʱ£ϣ֧Ź£ҿע΢ЦţӹŮӷǰļϸϸһ˵⣬Ҫӽڵо̣ƶٴͷɫǣǸѰԩͷ 
ǣˣŮӹĵ˵ͷҪ¡û߼ȴͻȻʲôЩɵפ˵һ£Ҳ֪òᣡ 
˵ɣ½ļϣӹбϣĲɵĻش 
Ůԥһ󣬵˵̫үƺˣǰԱǴ̽Ϣʱ򣬿ĳڲŵħװڣ 
ˣ͵һܿ¶ϲɫЦ˵ҳգ鷳֪ͨе棬ǼһһҲ죡 
ǣŮƺлҪ˵տڣӲ˻ȥΪµĸβ֪¶϶ҵĻģʱղˡ 
ɴڵЩã˵ûʲôǣˮҵĲƲٲǲ¶˹¼ģ 
ŶˣŮ̾˿ּ˵ţֲһʣǵ10ħڡ 
ĺܺã²ûЦţؽʵһҪǵŮʱǩǧùزǩĵøӣ˺ǵŮʱҪʲôǾ͸ʲô 
¹شǩ˵ҪɣŮ͵Цȴʵˣ˹Ĺ൱ԣ¶ʱڣ޷ծ 
Ǿ̧߼밡Ц˵ҪҲа취ӲͿˣ 
 
ϲٹϯһҹ֮˾޴ľӪʮפӵΧԭľѾȫɷܱ˳ȥ 
ɭϵĳǱڣʡܶһ෢۵ӣڲǰ̸ʲôӵߣһ꣬ڴĽһȫڶ£ʦˣ 
ʦҲ֪·Ľ̸ûйÿ߽ߣ̱־֡ⲢĴΪͬĿ־УԶʱ̹һεľ̹ġ 
޷ȥݵĿ־壬ͬ־ﱾһ⡣ 
Сĵ˽ķʦһۣȻתĿ⣬ߵ̾ 
û뵽ʿǿǲΧԼħʦ֧Ԯ£ʧô󣡡 
Ѿǲڼηѯʦÿ̲ס͵͵˿д̽ʱȴٿڵ˲ʧȥ 
ߵ˴Լʮ꣬Ա˵Ѫͳһͷɫͷɢ׳ļ粲ǹӥ˫Ŀݣһĸоֱһ˳ʵԼ𵭵ɫĹΣѲ⣬רעƶӲգ۾ӡ 
ܶ΢΢һЦЦȴûг嵭ͫеĮ˵ȥѾûбҪˣ 
ǣˣԶ˼ɵܹĵ˵ͷԥһ²˵һʿŵͻΧʿϾǸ 
սľ͵һսԼħĴ£ɸ7˵ڼơսռݾƵ¡ 
÷ľǣԷָϵͳڿսǰѾ̱ 
СˣߵĿЦЦϵİȥһЩص˵û뵽ʥּĴߣħ˵֣Ȼˡ 
ƶٴ֪Ϯʿ£Щ˲ûв 
ûĿĶŷһ˫۾һ죬Ͽʼ̡ 
˵ŵĻһ£˫۾˼ҰѪײУԼͷ·еһζ 
ͻȻķļЦղŵһĻΰ㣬÷ܲ˿ʵ 
ǸϺͿ棬ȻΪһж֮УЦ˵£ϣԼ³֮󣬽̻ʱ»ΪǻʱҿҪתںˡ 
˵ţ˻ģҪ巨һ׵ľǵ÷Ȱ衣 
ʱһɭɭЦһ˰Ȼſ˽Ľÿ̤ϵ棬һγһĽ࣬ߵƺǺܿ죬ȴ÷еԼ˶ڶǰƵǰ 
ĺǣǺ˽ߣȴγһĪɿͷǳԵƣƵķЩ 
Ǻǣ˵Цˣһڵķæˡ 
ߺ˺ڷոÿλϣϵḶ́һԲĴ 
˲ûľٶֻǳǺ΢΢һЦתꡣ 
ˣǽͷݡƺ˵ʲô˸ͷͱ˴ˡ 
˵ˣ֣ˣûҪ̸ʲôҳϣֻҪܸ棬ǵˡ˵ޱȵĴݣԼ͸ģ˿ǡ 
ǣ˵ͷתʵڻûҵѣ˺ʿԼɫ񣬿£ 
õģ˵ЦûӵĹӥ۵׷٣ڵ˥жѣҵֻʱ⣡ 
˵꣬˻ع´˺ۣϽֳһ˿ǣΪ֣˵ɫΪ԰ףϢԵȻ˲ˣղź˿Ӫƣ˺Щϸڡ 
̳ӥˣֱ˳ȫˮŴ˿˵ 
⡫ôܣԣ 
Ǿ˼ƽһϢ˵ҴûӴľ˸ŲʺĹâʥ˹أ 
ϢҾͲѣԶԿģڽϣӥ׷ȴͻȻʧȥټӥ˵һһŮ׷ϡ˭֪ڿɽȵʱȴӭͷײͷ 
ͷڵǣԳ˼һͻȻܿ϶˵ 
µû̳̾˿Ͳ˵ˡ 
ľޱ飬ָڶͷƺ˼ʲô˼״ҴϣһԲľԱߡ 
Ҳ֪˶ã˲Ŵ˼ѹĻ֣ߵ˵ 
ȥɣҺʦЩҪ 
뿪󣬿տĴ̰˻ߵķʦǰ˵ 
ǼһȻˣʹˣһѾܾˡ     
ʮ ʮ ط 
˿ضԻص¥кܶ๤Ҫ 
ظո߽ţͿǹټҴҵĴ¥ݿһأ̴ 
ͳˣŮʱȥʹˮŵʹˡ 
𣿡Щ⣬ȻĻϣ˵ˮŴӦ֧Ԯʵ飬ȴδ뵽ˮŵЧʻôߡ 
ʶŴź·ס׼뿪ǹ٣׼һ· 
еУԴ˸ʵ̫ˣغʹĴֻͣΪԷֵǹؼȥ 
ԺУԼһûľ˺þŷӦǸϳڽϸ΢ĻζѾʧȻͣסˡ 
ٹشţЩҡεĹط³ 
ˣʹˣ 
ô죡ʹĶͷ࣬˫ͨԵ÷ǳ㲡 
ٿήҵĹأ̾һ˵СԸ¹پϵһЩôܶϢһᣡ 
ٵĻнһů⡣ 
лл 
ȴԼ˵壬ǾллĶ˭ 
ûʵĻƽ֮ڹͲôİˣص֪ȻԼ޹дˮŵʹЩԾ 
ʲôʱˮűôҪ 
˳ԾҲδûԭ򡪡Ϊ޹пͣ˹۹ߵĹ˹ļ䣬ҲֻΪۼĽ̻ʣܹҪֽŮӢδ޵Ů籣ص˹½Ǿ顣 
ƽ֮˹ʵ۵޹пʹ洦ɼغʵܣҲȫĵط 
һҲڻƽ֮֮⣬޹ȫġ 
ŮʱѾȴܾˣ 
ǰĹŮСĽӹص£ðö˵ȻЩ죬ùԴһߵĹŮֻǹŮȻòȴڣѰһ¼䣬ȷԼδŮǾͲ⣬߽˴ 
ƿصĲмǹϤףڵһϵ٣ԼҪλĴ壬ۼĴԵӺݸ߹ 
ȻѾǹصһοĴÿһΣİжڹļ䣬˵߳Լ꣬ǸƤ졢͵ˣСͲڣеģֻǴŮʱ¡ 
ⲻϣ𣿡 
һʧ޺ۼĴļ両ֳذ̾һ˸󡣾̴ӵ£Լλáڼ䣬һֱûлͷΪ¿ϵĴ¶Į顣 
ڹµʱȻǰһڣۻƣǡһ̱ؼƲסµĲҡεۿҪԵڵء 
һֻֽزס˫ֱǰŲȥתͻȻһ٣ԼžʲôҲ֪ˡ 
 
ģʶȴѹֻǰӰʵģЩģ 
֪˶ãǰŮӵģɫҲ÷ḻʣӳͷȳлҪãǰϷ 
㣬ؾϲ֮Ŭ塣 
ĵɫһ޵ˮܿʧˡ 
һ˶ãȻʶղĳϣæӾ׼ֱʱŷ֣ԼȻ˯ڴĴϡ 
ֵİһۣȻķĻУ˫§صĲʧȥ˻̱ڹصĻȵĺ촽صĶߣĴϢŵСʱ 
£ͻȻеЩš֮䣬δؿ˿ǻĻۣԵļ䣬֮ȥ 
Щֻʺ 
̾˿ոһһ߻壬ͽѹ˻ȥ 
ûҪװģˣղţֻҪ۾ûϹļһ֪ǵĹϵ 
ȻǺϣػǲһ˿ͬǾУǴҲԼ 
Ҳ˵壬ԼĵĵִǻþʵĴڡ 
Լں˼ɣ 
ذԼƸУһֻͣڴδһֻïܵ㷢УὫɫĳԺ¶Ķͷ 
촽뿪ĶͷڲʱҪ֪޿˵ã 
㲻ǰ޿ˣЦ˵ǻᣬ״ʥҪĶֻ࣬Լ֪ˡ 
˵ţаָػŹصգһмԹı顣 
΢΢ŤͷܿȵĿ⣬ͳ˵ֻˮеһѲڣ 
֪΢Цŵͷ 
΢΢һ㶣ɻ֪ 
ֵ˵ͷԹĹʳʯУƫģ֪ܣңȴҪһŮ˵ʩᡣ 
ضʱ˵ֻǺǡŮʣֻǿɱδĿŮˣҸĶ࣡ 
֪𣿡ӹص˸۾벻ԸԼˣ 
Բ𣡡س̾һ˵ǸѾ޻˵ 
صǸ΢΢һȻʮ֪֮䣬һЩ仯ҲǸ鷳ĻŮͣҲͬǣǸʱСôأһң㻹㡣ݵתʲô 
ĳصŭСӦԵⲻǾУԶ񵱳ҵһۼʱҹյһ£û˿ı䣡˵˵ؼɫԻͣӲһ˿ЦݣĬ˵Ȼ㵱ͰҵǲӬģ˵֣ 
Ӭյõ£¶Цݣе壬ʹļ䣬ڻȴǷۡ 
ΪӬˣس壬΢Ц˵ΪԼ˻ƽ£ȻǲӬȴң 
ЦỺת߿Ϊ֮һɣֻǣƥͻȻһ˿Ӱһ˲ʧӰ٣ǴзһĭƵġ 
Źص۾ȴ޺ۼĶţҲҲûеôãҲֻһƽŮӣʱʱ̶̿һĻ˵ղԶеĻһ죬ʲôĵ£ǲҲҶһԭң 
һЦɵŶҪýҵţҲġ 
ҡͷģԸԼҲý˺㡣 
øжϵԻָһ֣ɼϵ§ʮ֫ȻоԼʮܵĽӴС 
ȵıϢ緢ڹ£֮ظѹøı״˲ĥ˼׳ʣ޷ơ 
ǰӨӺȻ䱻Ĩһ㵭죬Եø⶯ˣؽסĲ·һֻصǸҹǸȴֶݵҹ 
ڹϵĴо¹ȻӦӸɫʣ޳ָص¿ۣһ죬Գȵĺ촽ӡ£˱ 
ϴù鶯ķӦӼңܿƵĴԷ֪ԭ֫ϵȹۣ뵥ɴ£˵ļ 
ֻԳջһ£û˿ֹص˼쳤񾱣ؾ䡣 
ۿһоҪȻȻķȻ⴫ŮȵŮʵ£ˮŵʹλڵأ 
Խһ˿ǽֿβסʧ֮ɫһӶϸ׵ļۺɫظĺһһһƽϢ˶ôŰ쵽ġ 
ϸŵ𣬴ҧúõϢҳȥһ¡ 
صͷĿʹӯʱߡ 
ٳʱ̲סֻعͷͷĿٶȽӣղ컵ʱ⣬ȫȡ 
ƿӰȥʧڹ֮С 
齥ȥؿʼ˼Լ̬˰죬ͻȻͨˣŲ 
һǸӵĻ쵰ȻԼŮ˵λԼλߣ 
ʱӦһ˵޹ڣͻȻһŮ 
ͬȷʵǸӵĻ쵰 
رһæ壬ĿѰ޹ÿһ䣬ҵˣһ˫ɫ۾غϣͻȻ 
ʲô£ôˣ 
ȴһĴվڲ֮£ɫƽŹأûлشصѯʣֻ΢Цţߣ˵شˣζаɣ 
ֵĳƺù͵һľںš 
˵Ҹý޿أ 
㡫ָŴǰĴ˵ 
ôͲǵˣЦĺޣֵİ˹һۣıеĻ 
ֻеëȻʱһͷͻȻԺ֣ݣ 
û𣿡ָΪݵĴûзϣЦ˵֣ϳݣ 
ǸղŽҵĹŮһֱڻʹƽ֮ǰһŮϤУ룬ݵһģһ 
ӦÿģӦѹأݻǰ˴գЦ˵ 
ȷݵݺ󣬹طƽ࣬̾˿˵Ӧߣ 
صĻ¶ʹЦݣҲȥװģӦҸطú̸̸ˣ 
ʮ ꣩     
ʮ ʿ һ ׹ 
֮ʱ壬 
ʱ 
Ҫɡ 
ʶ 
Ѿڡ 
ûټѰ 
ϣ뿪 
ֻҪǰһ 
һҵı¹ĻеȨĿˮŵʹԶȥͬΣǿǰŤһţЩҫֻĸĴԣһУΨһһΪ۹߾ȫ 
ˮʹȥûͷûԻͰĻƽ֮ֺıڼǸãƢ֮ŤڹǱȣͲ֪׵ǸʪĽˣ 
λĴѾ۾̨µĹ־罥ʼ˼Ϊ֮ǰûȷԼĴ㡣 
ΨһصĻŽһˣǰĻҾ棬 
ڣſʯѤ϶ʧڸ˹ǵ 
ͣɣʱѾˣλϢɣ 
ѾȨĥ˾ĹǣȻĳŮʱίǲЩģǷΪԼľٶŮʱˡ 
ֵĹ鲢ïһϻ󣬷׷ȥĻƽ֮Ψһû뿪Ű˿ 
ǺܼҲ壡˿뿪˻ߺ֪İһӣŵĶ棬Ȼ;˳˻ƽ֮ 
̾˿Щε˵ţǱϾǵ۹ˣط岻ͬǳڽ˹۹˥ϢϢأ 
ϼŵ߰ϣ֣һƤֽһ߿һ߹΢Ц˵ 
ƶʽħڣֵףħʯСɹӶʿֱӲսˮϣ˺صĳ룡 
ղţˮŮʹͱ˵ΣžһΪˣڶŮʱˡֱǳթǳû٣޳ܵ侮ʯŽеŭȫй 
ǽ侲ûΪԼǰ෴еůġ 
ʶԼղŵожôæϻ̳ϿֵĹڴǰ׼ûڣͱ 
ŸжӯŬԼ˺þòŵ˵ 
£ǲܴӦˮҪ󣡷򣬼ʹǴӮⳡ̣ǵĸծҪһܻ壡ǸŮˣֱͶһ̰޶ȣ 
ҡҡͷԼλãͷĵ崣Ծƽ˵ǹ¾ʧܣһеսᣬԶĺѪͳ׶Ͼ˹ʷڣŽ֪㲢Һγηأλϣνܱӱܣ 
ĵĻûڸвɵļᶨԶһ£žɣ˵ 
οҲڶĲǵʤ㲢󣡵ÿһ˶˻ᡣڰеÿһ˶ǹƽģǲߵյ㣡 
ǡ£ƽһЩԼǣûԼĹ۵㣺Ҵδ˵ˮӵԼʿţҲŵһУٵдʣթƭǵǮ 
Щε˵ǰ֪ͬʿĴڣˮŵһŵĹģ 
ΪҪԱڵȻΪ˽⡣ĿǰڵľӲ4򣬶ƽǵķѾȴǻҾ7 
ԭƵķϵͳ˻ʹ⣬ѾȫȻʹħ쳣ʡȴϲ½ħֻڵأʮϰħʦʩչսԼħԽһͳлΪҽʹĽ˳̶ȵĹħ޼ɵĹ£ֻʱ⡣ 
ʧȥħıʹڵؾױ¶ЩԵħ֮¡ĳǽܷӦеķЧ 
أΰĻʹֻΪʿǵķĹ 
ѵֻһ·𣿡ų̾˿ȱ֮ԿħƾսֶʿѪ֮޷µΣԷӴľӡ 
γأԼʧȥ侲ôΨһĻᣬҲ׶͡Ӯⳡս۵ʤԼٹµдڹĵط֧֣ˮŵĺԮһеһУȡԼǷչֳڴ 
Լܱ侲𣿴޷϶Ļش֮λԶŸԶ 
ҰĲķǴΨһĹǡʵϣĵûʽǳһ꣬ڸƾĹҶԣκƽѾ̫̫ˡ 
ؽ½ҾѾ¶ףڴģϣⳡĴ½һ 
жΪⳡҶʧȥˣжʿΪԼԼ 
ǰһĻͻȻڴԺ 
ûѡأΪػߣҲߣӶѡˣΪ˻ѡԽΣյսԽߵıꡣΪңսǺƽĴۣҵѣܽе𣿡 
Ϣҩˮζ޹УԼʦΨһһ˸׵ĻżȻ߽׽µ壬Ƚȥȴǲصʱ׳ʷҳ𻯳ķسѪһԡ 
ս̫ʹ࣬Ҳ޷Թ𣿡УĸףѾʧȥյӢ䣬ͫУµֻһ֮𼴽Ϩˣһ˿Ρ 
ԶԼڶµʦȥĸף˵ 
ϢɣѣĬű֮ʷҳᣬѪдº֣Ļɫ꣬ԵǴ½׹⣡ 
Ԥ԰㺬ĻʱĴڣȴͻȻˣӻǰţʵ 
Ž˵ʲô 
Ų˼Ļش䣬һ˿ֱϣܾõĳĬ֮ںһ䣺ıʣǶɱǽĴڣҲΪսȡĹߣûΪսģ 
˼˵һɱһˣظǵķŭǵİھ޴ʱԣҲֻ΢Ĵڶ¥֮ϿϷ񰡣ڳЦ𣿡 
ŸпεĻȴһ䣬ԼѯʣδתȦĿռ𣿡 
ŽɫĴһʹΪԼܶɣԼ˵ʲôŮʱͻȻʧȥЦݡ 
Ų֪˲֮ǰ壬ţĪֵıﲢΪһɹѡǰż 
Ůʱ£ų˵ѾϿϣ⣬Ȼڻ簵׻𣬵һգԭ֮𽫵ǵã 
ɬһЦ˳ᣬһΣɿεҸ 
ѡһѾ˴𰸡 
ףʦѾԤ½ҾΪʲôҪңĺ࣡ءҵ׹𣿡 
ĬĬţƽٴ¶ʶĿЦݣ 
ҵˮǸ˵УصĵˣͬΪŮˣǻвٹͬĻְ̽ɣ 
Ÿ˿Ļٴνֹħף 
΢Ц˵ȴ޴ũ򣡡 
£ŴӴУβƵļᶨ֪ղŵĻǴϷԣȰҡҡͷ̾룬ӦúͰ޿˴һ£иõİ취ӦµΣ 
ЩԾû뵽һ򿴹ز˳۵žȻ˵ĻΪ 
£иˣûлشЦ͸뿪ˡ 
Уֻʣ´һˣĿŵ뿪ŵϣͻȻ޶ٵӰӡ 
ĴеЩµѾǲԼжûм޶٣ĸ£أǸΪףΨһĳߣȬ 
ͻȻһ뷨ȥͩ޶ٽ뷨һΣȥˣΪԼ˽е߳ܡ 
ŴҲǺصĲᣣǽճǳǳЦݣΪ֪ԼϵǸˣԶվԼߣ޶٣ѾΨһ 
һԼɵ޹ķȥǣƿĲ᣺ӳȴֻһſյĴ     
ʮ ʿ ڶ   
պºڷߣֱУһ¥ϻŵƵĻƽ֮أӰƾɣ 
ƮڳǱУڱУһƱҹ紵͵īɫ̰㣬Ѹ׵ڴǱСֻй֪ԼƽҪ˲٣ЩǣղŵȫԸֱȺͶĴսǳˡ 
ȫţǽ̺˾˵Ǳһɲ޵׶ҲֻԼҲίʵЪֻҪԷצƵһԼޱȵ۲ϱȰٺϻԻŮ㣬ûǣȴܻӭĵǣֿܵ˵ľһǹأ 
ֵϦ治˹İа̾ 
֣һθоȻԼΪһŮˣеƲ£Ƿ̫ˣңѾǵڶˡ 
黹Ҫǰ˵ 
գήҲĹأûеֿͱƷʢСĴ 
ӻѹʱȴԼһľУ۾Ĺܣüͷ̽ 
⵹Ϊľݹڼª뿨סĵطҲǿȥǰ߸صǺ泩ĸоֻùشҡͷΪԼľҵļֱһͿ 
ӡ¡ȹӡ;ߡһ͹ڵϵΣܶԼвֵƷ֮ӾͺһĴһ㣬½ϾĴɾı죬ǿҵΥ͸Уۡ 
⵽ģ۾˰ҵķ䣬״ 
ظոտڣһöŮҿ˹صʡ 
Ҽң޳ȵűߣһͷѤϷųķţڷ΢΢ţʯУЦЦġ 
ݣȻѲµԼ֮йأҵķ䣬ôҲ޷ӵĻǰľ˻ϵȺš 
㻹ǵҰЦе˹ֵİ˹һۣûûεĸĺ 
ص۾ɵԲʵǰʸ߹ί˵Ůﾹݼ衣 
صĿԽԽŹ֣߹΢΢һ㶣ܿ죬һ˿ϼĵسϡ 
Ȼʰ䣡 
ؼݺߣʶľ붺ŪḡĻＴڣȴȻʶԼݡƱ 
ù̴һ飬𱻰ǰݵһֻȫ䣬һĵ 
ô֪ҵݣСĵ̽ţղƽ͵ľٶΣ 
ݺƤգգۣȴشֻЦ˵㻹̣ôܲµĵ 
زźۼĴݣֱȷвûɱŰһŵӼ̽ 
͵ҺʹĽ̸ 
˵꣬صĿĶסݵ۾ҵԴ֮ͬʱѾĬĬĵڵźǣԼ·ܿһ㣬Ȼǿһжȫģ᲻ 
ùصĵˡҩӰ޿˵ļУݵĵϸһҩʦ 
ƺص뷨޼ָĻعţ˵ 
Ҵû͵㵱ҵ˵ġ˵ôŶ 
Ĵȴеָ׻ϣһʹһʹȥ 
ܵĲǾҵʹʹ֮˺ҧּ͸ 
ǻԵӦ֮ʣ׷ˡ 
ʹֻĥŵĹأû⵽ݳſеУһŵ˸ãҲ֪˶ãһнȥشڵĺţͻȻЩ֪ݽαԼ 
ǰδеͻȻһļ仭԰ʱܸУٴͷ 
һΣûаֳأеģֻǿɬΡ 
һᣬƺҲЩˣĵ˹һۣƿ˷ǰ֣ģܵ˼૵˵װġ˵Ӧôͷҵıأ 
һЦ˼ǣŽӲŬһ˿Ц⣬˵ 
ҿͲ˰ɣ 
ţ 
ݺûģüͷһŬ˼ӣΪ飬ԵаֻǣݿеĻȴʻմһߣ 
룬Ƥ̫һ㡣˼ŮŪѪܵʵ̫ˣҪ˵Ҳ̫ãϾ˼ΨһŶνһҹްնŶ񶼲⡣װģ˵Ҹôͷأģ 
ЦŹأصɫԽ࣬ЦԽġ 
Ҫơ׵ͷԺûȥˣ 
 
ذ˿ˣݲû˺Ĵ㣬ǰ̾Ҫװˡݣ֪϶Ŀģ˵ɣһġ 
˵ʲôݵЦ˵ƾʲôΪҲᡭ 
̾һϴٱǰݵ¶˵ΪǸŮ 
ݺЦָԼ˵̫Цˣ 
һֱȫע۲ݵĹأûзŹǱŵİˣ˿˵ 
ΪҰ㣬ͬңԣ㲻˺ң 
𣿡촽΢Ʋ˵ңԱ𣿡 
رµİ˵ֻ˵ֻǾãԴҶã 
˵꣬ԼݳԼһͣԭڣʹжԭ򣬸ΪԸ 
ѡƽУȫ˻ԼݣڸղŵĽڣƭƭԼԼܰĵҴ߰ˡ 
ԴҶãݵһ¼ü̴ضĤŭ޿ˡأνĶãǰҴӻλϸɨһһ߿ΪֻǰǸС˶ҵһУνĶã 
ذ̾һЩԶԣֻĬĬ˵ԭģڣǹ黹ˣ 
ݾˮˮһ˳޽羧Ө飬εĻ䣬ָŹصıӣ˻ûҿܳΪйߵĿꡣûҿܻûһʬ㲻ңĹ⣬㣬أ״ʥδ£ 
سĬˣȴ˵ԼΪһŮˣһԼиҪŮˣ׵׵ı 
֪˶ãݲŽӳ뱯ƽĿȼܵһĳԶĽ䡣ȻŹأȴ߽ͬ 
ʵ˵տʼ֪ǹصʱֻ㵱ɡõˡǣģҷƺҲȱٵĴڣĻԣϣһһһֱӰңǣһ޷˽Լ飬Ҳ֪ǰ㵱£Ȼ㵱ɿõˡ 
İٸнһʣѿʵ֪ҵݣôܣ 
ûʲôܣݿɬһЦ˵ˣһҩʦһ˵滰ºҶԲһѵ£ڵݣȴ֮ģ 
㡭ػ뷢ʣݵӣȴʵЩġ 
Źص۾ϣһ˿ʽʼۣ˵ 
Һٶ˳ʵԼҲһΪҲκˡһɱ˾ͻᱻɱƭ˾ͻᱻƭĵطҪ棬ͱ뽫ѡĸֵܲڽ£̤ǵʬǰ㲻κˣΪÿ˶뺦㣬Ҳ׽κˣΪǻɱѺļҳ㷹Լš 
ݶһ£ùشĿĵ飺 
˳˹۹ͬȵĶң˺νΣν飬ν顣ҳһӶûᵽ˵ǣҿʼҸ֮С 
˵ЩĹأѯʵܿЦŰɣӰ޿˼лȡϢҵǲкܴĲͬأ 
ûлشĬĬĵͷΪ֪ݻҿԼơ 
˳Ĭһᣬݲż˵ǣһжֻõΣһжҸףЩνĳϻƻһݣҸûԼˣһ˲䣬ɡթᡢŭӿҵͷҿƬأҳĵط޲ֻͬһα 
ԽĸеΡֱʱ֪й縸Ůʱ⡣ݱѶĵԭԭԭ 
Ȼݲû˵ʱ׷ʲôؽƾͲµĳӦǴոʽǻ˹ĴͳʵֻгʽǻΪۣĸײʱ˹ûлʵ۵ģеֻǻʴ 
ݵУԼıѺγûأǺ˾Įù޷ѹֻںޡ 
ǸݵĽȴûᣬĿ˹һۣ˵ 
ҲӦøлĲŶԣʹһҡǣ޷ԭҵΣҵһУʹĻ䣬ԸصĹȥȫȫĶҡìܰɣҪĶҪĶ 
ᣬ𣿡ݲȥ۽ǵˮʹ࣬Ѿʹصķ 
Ҳ֪˵ǰǣһЩҰĲļһƿûƭ˴֮ˣĺ͵ֱûʲô 
ǡԥ˺ܾãԼʣӵа޿˵ļ䣬ǡ 
ػδ˵꣬ͱݴϣǳǳһЦȥҪ⣬˵ 
һͬóʾ뿪壬Ǳ֮е壬ǰٵΣܵķ밲֮˭ԸصƬĲпУȻⲢȫĺǿȨȻһеļ䡣 
ԼõǱıʼǣؾȵʵ䶼ٵģ 
ȫǣ룬شֻ۸ĹؼԵĶݵ˸еʵˣ鹹ļУ˿⣬ͬŶԼƻʹ䡣 
ԽԽľʵǵʲô 
˵꣬һëȻ˵徿ڽµļƻԭΪ밵ƿ˹۹ڿԼֻӴıɽһǰˡ 
ǰ͵Ϯ֮ꡣɣǽֻһ壬ƻ֮С 
ùʧǣݺܸɴҡҡͷ˵ƻ飬˳ϻᣬû֪˵ǰĴǿҷƻڣҲ֪ˡ 
صֱûлݵĻε̾˿תСĵʵ 
ΪʲôƸȨǳޣ 
صĺһ˵ͲƸֻúûκ洦ȨҶֶȤޣҲʼʱһɡڣʹҡ 
Ϊ𣿡غγݻǱ̨ʡͻȻЩжнļ־ҲʧӰ٣ֻŨ顣 
һҸģսݱ֣һһٵ˵Ҹұ֤ 
ҸͻȻЦˣҲص֣ݺݵһ£Ҹʶ˵̫ݳˣ 
Цڸе˸𣿹سĬˣղŵŵǷһʱԼҲ˵ֻ֪ǡһ̣뿪 
Ǿݳһɣ 
ᶨᶨףֱݵ۾û˿Ų˼ 
ݱЦˣһΣЦ 
㲢ңǼ÷˹صǱܣ̱ͻȻݵľУһѽУֻҴӴ߶ߣСˣ 
ŮʱڿŶ 
ǾһذɣֻʱģǷѾˣǷģţһ˼˰죬ϢĵĲǷʲôŶ 
ߺߣƫĵļһЦĺܿģ죬ټƽʲôֻǾС죬װһ˵̫߿Լװģһ죬ζˣһŰ߿ 
ءһЦôڴţ 
 
ͬʱԶǧ֮ŢԭϣƴǸǳӣСС鷳 
ȿˣӣҲ·ҾͰ˵ͣ 
ˮܵǱǣаħһڱȿƨϡ 
ԭ򣬺ܼ򵥣Ϊãã޾Ĵ꣬һڣȻ·ˣһʳҲһգһǣҲ޷ŵĹɣָűȿ˺ͨͨıͷ 
ⲢŭΨһԭڽ糿һӲСˣԷɷ˵ֱһͨҼȻûʲôʱ䣬ͽǶˣºȴּƥҼб˴⬡ 
һƢٺõĹ壬ðн˲ãֻ»ҲС١ 
·ıȿˣĳǵĳͲûнɻƥʵټ򵥲սħĺ£ȺһڳһŵĿ⣬ǻҶû¡ 
ôֵͷϣҪӦùά϶ 
仰ȿ˿ɲ˵ڡƣⰲο۴޵ѩޱѾľ 
ǽᣬֱֲȿ˸磡Ƚã𣡡ѩޱԶſǻյȿ˶ߣС˵ 
㣬ͷ蹷ɲǽ㣡˵꣬ȿСĿ˿ȷûų˿ 
 
׵ڲжµĳ֧ڵˮݵĻԭϣѾǿϢΨһֶˡ 
вԲȵıһ죬ÿ˶ЩԲѰˣͲˡ 
ɫת׷׵ˮҲʼչΪƽ縧ɢȥһԤʾʡ 
ǡȣԼά״ʦѾϢȥˡѩޱҲȱһȥ˯ªӪϣֻмȿʿΧһţƨ 
ָ췢ģغ˰˹أһʿѹܵĶԼ֮ͽ˵ 
ȿ˵۾ɵԲȵʵģеĪǱ̬ô֪ģ 
˷׷׸ͣÿ˶ѹĺܵͺܵ͡ 
ߣʿ¶֮ɫص˵ҵȻ֪һʶأһȥ˵ͣסˣȻڵȴ˾١ 
ʱһʿͻȻָʿ󣬴˵ҿǱеƻǴׯҵׯˣ     
ʮ ʿ  򵥼Ч 
ԷΧΪ㣬ɽסլ½ĵˮԵչɽ꣬ʮ󣬱һƬһ޼ʵķïɭ֡۶˳ƺΪɭ֡ĹɭֵıԵԴĺɭֽ֮һݵķ档µСľǣ 
⣬Ƭɭ֣Χĵƣƽ̹֮ȴǡôλΧҪĵش 
ǳͨĴܹӶɽ֧ʯɽʯɽ۵ּ·Ũܵɭ붸͵ɽ200߳˵۶ȦķΧ˵۹ʡ˹֣ķйļɽȣխɽôʯɽٽʡ·̡ 
ϵĵ·άŵɽ֧ʮ첽̣ͨ½ϲʺάŵɽ򶫶ȥǶϿȽ֯ĸӵش̵ķ޵Ժǡһ͵ɽ֮ϡ 
еǵһ滷ˮ滷ɽνѹƽ֮۶ȦΪɭ֮Ǵ˿̣˹ʹڣһӰڹ¥֮䡣 
Сĵƿε޹ڣһֻǱҹĻ½ýݵèƽƽ֮ڷɭϵĹУû˿ 
ƽ֮Ϊ˹ʵ۵޹֮£ķ֮ɭϣ֪ǿƿտ˵Ļ԰УŰ壬صĽ̤ڻƽ֮Ķ㷿ʱ׷׷ҵͷһ˿⡣ 
ȻΪĿǰĵһԻʹڵĸ뻤Ѳ·ߵİ㣬ղϢǱ룬̵ȴȫЩ 
֪УصʵѾ˳Ľԭ԰޿˼䣬ǿǳ֮սͬúˮͬɺԺӴĹأȴ޺ۼš 
ǿߵľ飬ĶӦ䣬ҲǾǧĲɱвŵԳɳڵĹأ޷ȫΪԼĶ뼼ձĴУǴģ¿ʼ 
Ǳ룬˵еĲɻ½Ҳûô󵨵Ĳɻ˰ɣ 
ЦԳĬĬ˵ԼҲ˵壬ʲô̬ǽҵΪ 
Ҫɰɣ 
ض˶ϵĳͶµӰĴһܡ 
ڵĵƻڼĴйһ˿ƣذ̾һ˿ҹȴδ˯ȥֲ̫жְϸļжĸùѾȥ 
Լݵķزһ죬δΣͷƤΣоֱšǲ֮ľ룬һɫĽâпƽܣӹصӹ 
˺׵͵Ϯظû˿ľ죬ĻرȫѪǺԤ԰ΣУıܷӦֻǱıܿ󣬹ȫʧȥ˱ƽģһ̤յĴӷϵȥ 
һΪĽâϮֱص沿׹Ĺظ޴Ӷܣֻðƴ֮Լ顣 
һɲɫâӸոѳʲġ֮ԼĵнϮĽãһΪ󣬽ͻΪ͸ˮĤ㣬â̺Ķɡͬʱƽ֮Ҳ̺ɻ뾪ȵĵͺȻĽâδյЧЩϮߵԤϡ 
ӹһٵĹأصˤڼӲĵذϣƨھ޴ĳ£˲ʧȥ˸оѾ˲ϼԼƨǷˤ˼꣬ͷ亹ŵڴԼʲôӰġ塱ֱеĶ䣬һҲû 
أ 
ǹغͬʱڵϮҲһžһӻҵ춯ʱƽ֮صĴžʹ򿪡 
أ㣡 
δ䣬ѩ׵Ӱʹ˹صĻСˤͷתڵϵĹأӰһѹԴݺݵײڼӲĵذϣžͿ°ĭ²ˡ 
 
ԺнֻеȫƤҲʧȥˣոջظ־ĹزЩ֣Լںδ 
׷ʲô£ô 
еĹظеԼϻһƬͷѵ׻ָһЩԼȴһƬȻˡ 
ˣ 
ЩŮܽܽĵطȻǱ͸ŨŨĿ⣬ǱصŭͷԽĹأġ 
طŤԴ۾ʱһŴ۵ľ϶£ӳس 
ؾһֻϤȴûеľȳɷɫ˲٣Դһᣬ޵ĳ嶯 
һжԶ׼ȻΪԼĪǱٶΪǴ̿ͣ㶪Сװˤƨɲ˵ԺĴԩĲˡġġ֡֡ 
ˤɵˣô˵ 
һ˿ίӴˮת˲֮ͱŭȡءһԴͱصһƣ塰µµĹ˺üȦ 
˾ͱװɵ˼ҵĴȵͷҪ۵ģıصĺһͰͷŤһߣһԸǹߵĹصģ 
 
Դ֨֨Ҳ֪˵ʲôáڴһߵĴһѩ׵˯ļͷ΢΢ĲţֻΪԼĳֶİɣ 
ڴʲôƨɶĳԼ˹ͷͻȻ죬£˿ֺ㣬͵͵ǱԴľѾ³Լʧ٣йǴй 
ȻǱݰߣҲƵɼԼݶƤ첻顭뵽س⣬ҲκԭµĽڡ 
õĳĬ֮󣬾ڹŬ˼Բ֮ʱͻȻεƽ 
ȥͱŮ˹˰ɣʵĿϵıȴնתͷĴĵβĹأ΢΢䶯촽ĥĿ 
ͷ󾪣Ŭǣǣһǿܺʹݴʲߵ΢ЦЩ˵ɲҪϹ£ 
ӰͷĹأҧأҲϡοô֪Լ⼸죬ǻ֮ǵǿɾѣмĿѪ 
ߣҲ˵ 
Ϲ£ĵŹصĴͻȻЦǺǣүζŶ 
ЦȴԺմһߣ߹ʥĽϣ˳ԽӾܱϵĺߣǺԽԽԽԽܼ 
رŵһ£ǰĴ飬ͻȻʼ־壬Ϊĵ׵Ŀ־壬Եѿڶ 
㣿ʲô㣿 
Ŷڿ϶մζŨĶˣɤıȴ֣쫣ƽڴϵ֣Ѿ˼ס 
ôܣʶ˿̾һ亹Լ·ϣȷʵɢһܰζƿζŨ٣ŵһ˿ζ 
ɫУǱصʹһţһͻȻ΢Ц˵ңζʶŶţţ룡ϸ£׼Ǹðƻ·ʱƵζšԽԽŶ 
ǴزŻشţ֮ͬʱĵǱصĶݵΣ̱˺Ƭ 
ܳʱЩ֣ƻݻͻȻ˲û¾۵˯šǰػΪԼ¶Ե⣬˵Ļһͷ亹δɣһͷ亹գ۵Ĺ޽ǣˮˡ 
ı׵ıȴЧĿµıһʼⷢչ仯ı 
ؿɲΪյĽֻǶԴ׵С棬һŪãԼ᳹ʧȥָµĺ 
ǵŮ𣬻ԼбŮˣԴף⣬صСӣ֮Ψһеģֻݡ 
û˱ȹظǰǿǰŵŮжУ⵽ѵԲ̣˵סڶαѡԼڴжصķظȥɣΪţŮѾԼΪΨһ֧˺۵ľΨһ֧ŵ 
Լܷʳ޹ǵͶµĴԼɵʰǵĲо֡һеһУΪԼڡ 
ʱǰݵһڶĻڹԺвϵ 
ŮʱڿŶ 
ԼĴ𸴣Ѿ޷ٻȥˣɣԼǺεڻشǴٳıĵ     
ʮ ʿ  ¥֮ 
Ҹݳޣݣ 
ذ̾˿ΪΪݳޣõɣΪ伫 
󻻳ɰֻ޴ֱ֣Ťصһη֣ԭ£Ŀ㣬۲͸ 
ֲݻٰɹŮڴߣ 
ذ̾һֵļùزţֻԼ졣 
ʱӦȥŲûа취ùزǣԤⲻݽʲôغܿ϶ֻǸʼ 
뵽صĿ⽥ǿѹ¶ԴĸУ۾ηӭ 
ѣѿʱϣһ󵨵ͷͻȻڹصԺУؾһѡˣתԼϣܵ˺һЩɣ 
ͻȻı仯Ĳ׽Цʵôڵ㿪Ŷ 
ϸ۲ŴĹأûзŹĿǱصģԽŨľ˿ԽԽء 
ľʱ򣬹ϵļ⽥ɣŴݵ˵Բµû죬ҺǸðƻһ𣡡 
ݴ仰ķӦǱŬѹƵľʧ룿ԤϵĴ⾪ȣһЩĶһУջعΪŵľ 
ʲôѾʧȥ¶ȣոջЦݵĴŹأ˫鶯۾˲ʧȥɡ 
ݣƽĻش䣬͵һ⡱ǰĴĸ絶ʰĳ鴤š 
ѳڣֻаռƻһֱȥֻǲִƴյĵļƻǷЧȫûġ 
Ψһİ취ˣڰݽʩչʲôֶΡȥ룬Ϊ취ʵ̫ˣ˿̴һ̰ӣһͻһССȱڣӿѹ£ܻܿ 
ЦһĵŹءһ˿شδڴϸܹڷУļ͸ 
֣ 
ţûһ˿ȫʧȥǿŵǸĳ嶯˵ 
Ϊʲôıûκα仯ʧȥУĳͷš 
ҵĺӣ΢΢ӣĻش 
û˵̻Ի͵Ļƽ֮Уһ˿Ϣǵһʶһ㣬´˺ܾò˵𣿡 
̾һƲĿ˵ǸŮ 
Եķ۾ġЩӲ´ߣϧĸͭɫӣ˫ֻסصĲӣ̧ͷ˫ɫ۾ĶŹء 
ΪʲôΪʲôΪʲô㲻ƭң 
һʹŴ֣͵üԱϣһ̣㽫ǰŮӵУԭ¡ 
һֻһ㣬һ㡣 
ҡ˵ȫǻԡǸûκιϵϵζֻɺϣΪ̫ۣȥȥԺ棬һ£ΪʲôΪʲô㲻˵ 
˵˵ţѾỨ 
ȫһ𣬽ƲͷԼıСһᣬزųĳ˿˵˵ģǻԣ 
֪Ǹ˶ʲô֪Һǣ֪жҪ֪ҵһУǸ˺ĺ 
ὥԽ˵ԽԽ˵Խݺһص 
ž 
زûжӲĳһơŴ︡İˡţ֣һѽ§ڻС 
ΪʲôأأڹصļϣĦŹغ׵ʵ 
֣ŴͷĳѵЦһ¡ 
ַŵԼϣȴ޷ƹˮ 
ͬʵѾԭԸůͰȫĸоˡѾ˱ˣѾ˶ˣǸԼ֮ǵŮ˳׵Ķˡ 
ΪʲôҪҵĶΪʲôҪô 
ţصĻֿ˿ʲôҲȥ룬ֻƽǷݰĵĸоеĲɸʵġ 
ʱͷ·ڴ˿ͣ˽Ų˴ʱʱ޵ϸϸһֹͣ˶ 
ˣᣬ̾˿ڴ˵ߵģѾ黹ˣ 
ŹصĻڣļͷ͵һ𣬷·İ߾ڴ˿̱Ķߡ̧ͷҵͻȻŷĶһ¹رס 
һУ˺ߵ˻У类ʯУȻԤϣ˻ɲ㽫 
ؾһѣзģ⽫һУһζǰŮѡ 
ŬĵԼԵþƽػ˵ 
滰𣿡 
𣿡Ĵͷ 
Уն˵ 
Ҳɣ˵ 
ؿЦҪ𣿡 
ǰҪ𣿱Ҫ𣿡߽㣬ĵ̺ϣϥǣ˵ 
Բ𣡡ĬĬţ˿齥ɣͻȻ׵ʵ 
֪жٿ𣿡 
ܶ࣡ŵĻش𣬴һ˿ɻɻܵܵ 
ȴˣ͵͵һЦǿס޷Ƶϲɫеĵ 
ܶ࣡ĺܶࡣõģģ 
ڳЦ𣿡 
ǵ۾ڣ˵̫ʱԭλϣֻǡ̫Ĺȴ̫ǿˡ 
˵ߵǰǰ 
ޣǴĿ⣡ 
˵ұɱ۾ҲúǸˡΪǸŮˣ纮̶ŵУһ޵ŭˡ 
ҡҡͷͻȻһڴļϣ˵ 
ش˺㣬ƾʲôȥ˶˵ԭ¡ֱ̫Цˣǿǿ߽߲ڽº󣬲Ÿʩᡣ 
˵ʲôѾʼͷˣͻȻ̧ͷĵŹء 
Ұ㣬Ҳƽ˵ֻǰ 
ܺЦ˵Ŀֱص۾һУЦ 
ҲûСĹ۲ŴӦĹأŵģڷһ롣εĳ鶯ǣ˵Ҳиɻʥˣ¸߹㣬ҿ⻯ɰ޿ˣǰ˫н⻯ɰ޿˵ʱ㲻壬ұ˰޿ˣǰ޿˱ңҺһϵʱǰ޿ˣǿ϶ģ 
ظո˵꣬ŭڣ 
ǽڣؿЦűͭɫƴ޾İ˺ʹֺ࣬ʲôҲûУ˿ͻȻľޱ˵ҿ־壬ԶҲû˿־Ϊҷ֣⻯ȡӰɴڣʱƣԽԽ֪һУļ䣬ʹ࣬Ŀ֣壬 
ʲôģԼǰ˵һУȻܲġ 
ʱصͳл˵ĻУȴй 
ɱ״ʹҧŴĺͻȻļٵͬʱ͵ķ 
㣬ޣС㣬£ʯԼ 
ٵĺͻȻӼٵĶȻֹסԼĶ䡣 
ղŻغĹȫһ㣬ҵĴϢţڴϢӾֹʼתҵʱ򣬽˵ 
ܿ°ɣҾȻɱҵӣԸ⸶ӣ 
Ϊʲôϣŵ۾Ⱦһ˿ӵɫǰſ־壬ɻ󣬽Ŀ⣬ȵĻϮء 
غһãȻҡͷ˵Ҳ֪ 
أ㡭һδ˵ꡣͱӲĴϡأڽ𣿡 
㡫ӹصУֻˮĳţ͵ıסصôˡҪң 
סĹأֱͦĲʧȥ֧ţļͷϡڴ֮⣬ظղŻǰϣȴǵɫ 
Դú밡ղҸ߹𰸣û⣬Ӧû˰ɣ 
ƭĸУŮָģšа̾һһжԼ顣ؽոµӡ 
һΣյɣ 
ͻȻһѽƿŲˤĴЦ 
Ůˣ˵ȫѻƭģ뿪ԱĻԣôϵˣǸŮˣŮˣ 
һζ˳Źص۽ĵʶ£ǡôӳ 
ĵķſһֱšԼƨɵ֣ŬͲΪʹ鶯ֻʶĲƺһΪƴͣصѾ˳ 
ۼԼŬҪΪССпܱ¶ǵĹؼǣ˳ֽŴһ 
Ůˣ 
˵꣬æתһġͨͨľ 
һƬž 
ڹʱ򣬴ͻȻͨʲôƵģʵǸа޿˵ĵùϲǸݵļ𣿡 
س˿룬סûлش 
ҽˣͻȻЦһЦһҧгݵ˵ȻǸСսң㣬ҽս顣Ҫ֪ҵģңҿɲǹ¾Ŷап㣬£Ůˣ޴ıߺߣǵŮˣһҪŮһҪ 
Թȫǿʤ֮תȭͷ޺޵ôͷһƬƬĶë׷ͬƬƬѩƮĵǡ 
Уëùش˺ô磬Լѣаңգ̫ǹȻͿˣ 
ϴ˼ʽ̸⣬Ǹ׷ŮʱʵģƵֶʱյЧŶ̸֮Ҫ㣺ף򵽵ף·֮תתƻ⣬ɻҪˣҪɬֻ˵һ룡ǲ壡ؼתƻҪӲͻȻһ䣬ҪԽƫԽãԲԲνǸı佻̸࣬Ȩһַʽˡƪޣзչܼ仰㶨ôڸ鷽ԱһɣֻһŶ     
ʮ ʿ  ܰ 
ڴ޹Ϣһڶ糿صеĹأ⵽ŮΧؽʾ֭ŮѾ緹ʱˡ 
ǹڼУԵĵһ緹Χ£ߣŮӣһ˿ůĵļ䡣 
Ǽ˸о 
ʵͬʱҲƽͣȴֵԶͩķƵʱֻķƵҺԵϹܼҹߣܸܵƵů 
ʱ򣬷ƵӦѾԹ緹ʼʰ˰ɣ 
뵽ƵϣʶĿ˿һߵĿ̾˿ 
ɷϵǣ˺ܶ࣬˿̣ľżޱϣŵЦݣȻں޽̸ţؽĿתϵʱ򣬾ĳһЦ 
ŮڳҲֻ΢Цĵͷ˻ӦղѾĺ˽Ӵùظеοӿϣ˷ƵӰӡ 
ֻǣÿؿԽԽЦݺ˿⣬ͷȴһӰţ˼⣬ת䣬Լ 
ؿЦһòӽеŷŽ֭ζص䣬ȴûг嵭еķա 
أʲôأԱߵƺӹϿʲôʵ 
ûʲôֻǡĵ˿һۣûнĵǽ 
ֻǣ׷ʵʲô 
ûʲôµϸù΢΢Щжҡҡͷ΢Ц̫ˣЩ˼ɣ 
ҪעϢüͷ΢΢һ漴չڹصҨһЩ˵ǰ˵ģΪȴһڶûг 
ллһԼߵİȻְϹһ˿ʧزЩΣæһܿŵӣ̽һžǶ԰һͨŪıЩİߺˡ 
һٷǢĻУһСʱһĹ˼ã⵹Ϊжζʵϣغʮ̣ȴûƷһζ 
黹ǲܣζ϶ţŷǵĶӣ̾˿ζصһ³Բͣ·Ƿ費ɡ 
ѵý͵УҲŮرСޣͷβ;ûй 
ʱĵţֱǻȥزŷ֣֪ʲôʱԼСѾ˯ˡ 
Сʥ۵΢΢һЦޱͻطȥһԣȴøոֵĹһ½סˡ 
Ļùزϸʯ»С粻Ǹɬ۵СŮˣ¹ɫȵˣټ޵ĴɰԹصջνġ 
ײŽ񡱵ͷԺȥʧĹأֻͷ˯ŵͻأӭȴһС 
ѽöģˮһ 
Ȼ˯ˮϰߣûΪ»ƣصһۣĸ첼Ƶ´˸˸ˣ£δ𣿡 
ճڣؾʶԼµ˰̣Щǵ͵͵£תԴʼ˼𲹾ȵķ 
صĻԭ΢ЦشסǣѾΪˣǺǣһǲˡҡӦǹѸ˰ɣ 
ԲҡǿװЦݣùغֻۣǣȴڰҡ 
ȻһԼѾδǸνĻԼߣͬغͷһ̡˿ż̲ڣùص泩˲١ 
ڹطոοµʱ򣬰ΧֻӶŷףһӵĲڵ 
½㣬òΪָıԵıġôġĳͷߺߣҪңǳĽƤȻǸĻŮ˺һ𴩳ɴɲιɯ 
ͷҲ̫ˡйĹһ亹СǾ飬ôộ 
ܲмİ˰֣һСɭɭģĴյصĸǰ˵ 
ǸıԵļһҵģҪǻáߺߣȹһǧһһ֣ɭһֱԴһ棬ֻҪŵѪζͻȺӵĸϹ˿꣬ȥԺôָ˿ϣǧֻ˺ҧѪܣ񾭣дĵۣдĵǲãܵʹأ 
ԽԽë֪ǲǴеԼǻҲʼһ̵һ£ȴ۷Ź⣬ͷûע⵽ 
Ƕħ𣿡Ӳ£ؾ֪ԴԼδСӵֶΣҪԸļĿ꣬ǸӻĴߡǸ磡 
ֻǿʼŶϣһ۸ļ棬ڵҺõѪԪʥҩһԽԣԣԲԽԽǿ׳оԽԽһԺ󣬿ʼѣȻС棬ڲ֮󣬻顢ǻ͡䣬ԼƤƤῪʼãΪҺµƤһڳá 
ɫҰףһֲĵĻ治ͣԺ֣ͣͣͣô˵ˣȥСͷټ 
˵ţ׼õķУתܣͺ񱻺ˮ׷һ㡣 
ĿȥĹأ˰ŷӦдأȥôߵô죡 
׷ſڵʱѿصӰˣûİЩʧıص׼ʰ;ߣȴ³ס첲ֻ´յǰ˷ܵ˵ 
Ǹ˼ˣȤ 
 
¥ķǰشڵĴŴֱڣûдӰǿµлָԼ⼸յ֣һĶǵʹӽŵֱš 
ǸǼһﻹǲˣӣϣ𱻾Ůȥ 
ѵõΪǸԼϲĴ     
ʮ ʿ  ͷ 
ڹغ˼ʱһŮʹϻʵǰ 
ػ˵𣬰̥ء 
ȻС󣬵׻Ǹӣ̾˿ǰǲµĺӣ治֪ȥԼĹ⣬ԼȴûһָͷŮ 
뵹ǳԴԼ޶ҪֵΣʧȥӵİȻȥƺѾָ˵õԸ񣬵ҹ˾֮ʱػʱĿÿؿģ˵۽Χ 
Ƿл𣿡ҡҡͷЩĵ£æ͵УαٸԼ鷳ء 
÷ţƿ߽ݡ 
䣬һùظеϤζڰ㣬ͺƶʻĻϣȴֲʧŵζùʧ֪ٴΡ 
ֻǹȴû⵽ϤζУԼ̺һ˿ζȻζܵȴ͸ĹŹ֡ 
С㣬ôˣӺ𣿡ƿŵĹرǰһֻſڴϣѾذȥˣҰ׵Сûһ˿ѪɫڵذϣͺһĴܲ 
ΪƵԭѩ׵˯ȹ̥⻬ϸ壬Ĵȫ¶˳ȸ֮ͷԲСƨϣһֻӡСݮСڿмķ϶ǻλ˹ص۾ 
סȣÿݮڿ㣡ʣԼԴȵջû˿ĵֿο壬˵ĳԡ 
ֹؽţİѩ׵ʱһΣɨȥһ˿㲵ɫʡֱĶԼĴȣıӶˡ 
ʵϣΪذԼλãıȷʵѹôһ㡣 
һᣬᶼ 
ʱΪһ߸ϵԼ䵽ءĪĴ˶ӣֱһԼ·۸컹ӴϵŵصǱ˵һ˫۴Զ 
һһԴһԺ󣬾һֱùˡ֮ѵ𣿡 
ȻѾ̧ͷ֧׼ʹһ뿪治ʮ幫ֵ֣˻ȥ 
εײµֱӽǰϵĺΣԸĳΪӡˡ 
˹أԺ󡫡ԺҷҪÿԪ׺󣬰ŵһе򡪡ͷŶסĴ棬ĿధԼ̲ˮ 
뵽Щ顣ΪͬûдӦ˹ص󣬿ڵ֪ȤԼҲĵĸɣ 
С㣬𶯣 
֯еڶ𣬰ֻȻһᡣȻ˱ķڴϣЩӲתȴֻһŸӷ⣬Գ޵֮ 
Ϧ£ʵ̫ҵϸߣڻ谵ʵǹ˵Ĺ£һԷʮ֮һôӰӣڴߣٸɬĴͷΣƺķΧУ˶ûٿ˵һ仰Ǳ˴˵жףѾҪˡ 
һΨͼ 
о仰˵Ķͨ꼻һ᳤֣á 
εȻҲ⡣ 
ۣ 
һҽƿյнԱߴ֦Ҷһնϣֻѻܲҵĥ°ĭĴ 
ĻȻ˺ƬٸԲĶƤױ¶һ˫ո嶼֧Ųסĸ첲֪ͻȻšסصĲӣתʮȺѹ 
ϡϻǡ㡫㡫ɵĺ£ʮһֱѹƵŭ֮䣬ȫ߱İסصĲӣԴѹԼĶƤϣݰ촽ĿŹصĲӾǺݺݵһڡ 
ͻȻ⵽ݵϮ⧲ĹءһҽУֱŵʹ 
ҸʲôңС㣬Դҩش뽫ƿԼգԲĶƤȴոջ赽֣ͣ 
㻹˵˵ŵͬʱ˳תԴҧסصĲӣ죡 
ʹĥĹؽҲǣҲǡ 
ȻùΪ֮զľ˾ٶİٶʵ̫ˣľʹ˼ 
ίûǸ㡭 
㡫Ȧˣɿݣþȫ쵰 
͵һɣشĶĤ㱻޴ĺơ 
ͷתȴҲûѳ˰͵ƿء 
ҡҡԴŲֲڵĴšסûĺǳ⣺ѾͷƬӣССͲҪѧ˵ 
ķӦȴļңδɵСëǰҲԳƴˣЦˣ 
ǱļŭˣݺݵĵŰţ㲻Ҫ̫֣ھͰ͵ 
Ʋ죬м˵С 
Ҳ֪ǽŭװ裬д˴㣬֮ز֪ǽһѽסѹڴϣ͸žȥ 
еĹƾһ 
ʼһֱѹصĻƴŤ壬ϵǵĹͷ 
̹˵˴ţԹصԶԶڵκŮϾкɱΪ˵ĵһŮˡ 
ڶס˰ǽεС죬ͷʹĶݣҵķ˼£ȴϵͶⳡײ 
ʱ򡭡 
ۣүСڸ𰡣𣿹үҲԡ 
˵ڵðŵĹ͵һ飬æӴԼҲţԼղһС 
ؼѵƶŽӲĲӣεתԭӦ˯Сޣı˫֣վԼһ˫ǳ۾Ĺâ 
ûע⵽ĽһֻϦ½С¯УȽȽƮţճ׵ںڷڰС     
ʮ ʿ  ʵ 
ˣ 
УͰĵĻ£ʹ˸սõԤţһֱŵ΢΢ʹĶͷ͵̧ 
ôˣ½㣡µķӦһϸŸոյ˵ʣоû˵ʲô 
޷ֻǽõȤԼһЩѵʲôطǣ°˵Ļ𣿰ЩΪؽҲһã˵Ĺϵƺôá 
Լ̫˰ɣаСĹ۲µķӦδȵµĴ𸴣Ȼеǰһڣ˼άһͣסˡ 
͵İ˫Ŀ˸΢΢׹վһԺޱ飬֪ʲôĿһۣͼҴҵ˳ȥ 
ʮѾϵ˰ķ䣬žµӣеĻҡſԳһ£ƿ˷š 
£Ĺأ쳣ĽţŬСƿ³պɵЦ 
֪һǰǳʲô磬һɡа񡱵ÿһѪܣѣεСǰʥ봿潻֯ݼ䣬Լ͸ĵĽᣬ۾·컵İɢڱǼ䣬ġġ롣 
صѪкֱײһȼţͻȻһӵıˮͷ˸͸˳޷Ƶ治֪Լʲô 
ռļ䣬еĵεΣ޵ɰĻһһЦ𽥳̸ıơ 
ޣ˸ıɣ 
ÿԼĿɰС޿ĸ״ͳΪ޷ִЩļ޵ݡ 
ССֻԼԼߵСȻɬ۵Ѿı䣬ԼСԼղžȻ 
أ㡭µ۾йŭùظеΧĿεȼա 
ңҡԶԣϾ޵µģǸղԼһѳֲס˺ĿŮˣĵޱҪŮˡ 
ڹĽڷڣο϶ȥʱԺʯһ˻Ƶĸߺ˹ 
ˣŽѸٽ˵Ҫ̣ 
ʯδѾһ̲Ӱˡе뱧ʯſƤݺݵĿһڡ 
ʱ⻯Ϊ޿ˣδ˵һ仰Ҵҵͣſڵֱʱͷʶµ亹ǿֹס 
 
ʼ٣ʧڽֽǣбڴǰ£ĳ˿ 
գҲϣ 
һСС¯Ѿڰ޵Ƥ֮£ĵս˻УһеʼĩѾҪٽ̫ˡ 
úϢ 
仰´³סɵС˳ȥոջζķ䣬ֻ͵İƷ˵ǧ̰ζ 
 
ڽֵеԽԽ죬ǲԯϱڲͬסڳǣûǰĺƽУ̫ۼѾưţˮΪĵճӪҵ 
ûΪѶǣˮ֣ͨÿռħسڵֶΣ̶ʱ˴ʣǴŬĳЧһУ޲ùһһεľ̾ˮŵʵ 
ڶ̶һڣΪһʳȱӵ˿ڵĳУ㹻ʣһ˿ֱǲģΪԼ֮ƥеҰĶա 
ӴЧԴۺĲţ֪˶ٴĻ۲ʵ֣Լӵ˫Ĳͨ뵥һǶݵļʮ꣬οʵأ 
ˮţ״Э飿ˮôıǮ 
͸Ĵŵ·ϡϡȺذԸ̾ڽ㹻Ȩֲ֮˵ѳҰ֮ĶֱڣŽ¶һ˿ 
½ǿ½Աԭ֮ɵά۹½ΪǿʢĿƶƫϷվ˹۹½ó׵ĺɶ밫˵ľۼغڸ۹Լʥ̵Ľ͢ʥʮˡЩֻЩδӴȨĵͨƽСҰӰ½Ƶģֺֹֻ 
˱֮⣬½ڽ̵̡̣ʥʿϰˡȻǴ඼ɢ½ǲѷɫ۹֮һǿֻ¶̨֮ϵڱ֮µĶ¶ɽһǣѾľˡ 
ʵϣ̵Ӱƾ˹Լв½ȫ̵Ľ񣬰ǿʢĿƶĻʵۣϣҲҪ̻ܵʵЮơÿһ»ʵۼʽϣΪϻʹڵľǽ̻ʡ 
СһЩΪģֻǵصĴ̡ 
ûһȨ߻Сڽ̵ӰΪĮӵĽԵġ½Ψһǿ̿ģմ½ϲʥ̣½֮һʥʮˣʥ̵Ľ̻ͳΡ 
ڽ̵Ӱҵľ⣬¸Сӵľǲˡ 
ɵйֻһƬݴʣ¢½ٷ֮ʮó׵ˮţĲƸһܱġ 
Ǯȶʣ߶˵ħʿӶûκεȨߣܾΪṩһеѣҲûκθλߣԸΪˮŵĵˡ 
ڳеĹأԼ˼ΪӮһѶеģҪĴ۲ܻȡһأ 
ظоЩţһҪӴлô𰸡 
ʱһһţҵʱ򣬹ѾվǹĴǰ 
ǹʳΰĽʼһǰλʱ˺һֱΪ˹ͼĳǹ뾫׵Ļƽ֮ͬۻ룬ŽϢȫɺװεĻɣӵгϵͳĻλǽȴǴ磬ʥׯϵ񷶥 
ԳƵϳǱϵĵ䷶ 
ذͷһۻǽϣ׭ˮŻƵĴħڣͷЩȣΪǹǰûħڵġ 
Эǩ죬ˮŵĶδҲ̫˰ɣ 
Ҳѹֹ𾪣ΪʿĺشӺСͽӴľ»֪ʶħϰٶ֡˴͵Ŀռħ䳵ͨǣڶ̶ͽ˻Դ䣬װ⣬ùضˮŵۣһ˲١     
ʮ ʿ ڰ һϣ 
˼ĹأŶˮŵ𺳣£ǹ 
̧ͷȥǧƽ۵ףеĻѾƿԣ˽ѵڹƽӶյĴŻĻۣ˿ȴδ 
ŵڹ壬΢΢ЩԾ 
ε۶ȦӰԾ룬ϰˣز󣬺صĵżڹرգϯļħʦʩչ磬ڶϯλϵÿˣ񾭶쳣Ľţһеǰģ 
Ѿ΢΢˵ͷƲĿ⣬ĳ˵ȻͳѾˣǾͿʼɣ 
ԼѾµʲôĵͱͱߵһȷϣһϹվ˸׵ľ͸˵ 
£ĿǰеǰҾ˼ǣΪ֮ǱϾҲҵ۹ܼ֮ɱΣɽ֮ԡ 
δ˵꣬һƺѾϹĶӹ˺ķŵϹ弸һƨڵϡ 
һɺԣѵñգȥ˵ͽһƢĽҡվһͷ׵ͷ絶滮ƣ޲չķ˪Ǹֱеļ㣬һߵĹأ޶ٵӰӡ 
ϼһ˭ƢģѹߵĽСʵǰƢ𱩵ϽЩ 
ӵʵĽǼǡ 
ǿգʮǰǵ۹ͳսͳ죬ǵ´Ԫ˧Ÿͳ죬һġһľкɾΪǻ𱩵Ƣ˲ȨȻʹȫҲΪ˱ֻϻ硣ֱǰգű޸ͳ 
һ£һĵŭŸղŷԵϹ壬˵ڸղǸϼһǱܵطԱίɣǸ̰ƺɫĻ쵰ܶί״һǩġ 
ؾ꣬һ˽һеʼĩǿո嶯𱩵Ƣδı°Ϊ˲˲ˣ˹ͷױ˹ 
뿭һһ£ӦԴص˵ͷ˳㿴һ۶ϯĴɫݣǵ㵣ģҲˡ 
ڴ˿̣еΪսִݡеĹǣҲ˽¸ 
óĽǷ֣һǿռֵļҰԻʳΪУֿһʹ̸Уǿڳзͬʱݹ䡣 
Ĺ۲죬ֿ֧յģǾһϵλֱ֧һЩĹ塣ɱݷִݡ 
ԴǵĿ粻ͻı߳ŭǱסڴ֮ϣҪȥһ١ 
ʱҶˡŮʲô߼ͲͨĹȻֻһˣĹ͢ʦ̫Сʱ򣬾ӵ֪߱ʶ 
ǰãƯȨһʱĶģʱ󡭡ЩȨУ˷˵ĳ롣 
ֻ΢΢һЦȴûзʲô⣬ͻȻԶһϯʵʹС㣬ʲô⣿ 
Ļʮλسȫ¶صɫ⣬㶵ĴţǴ󶼲֪ͻȻðʹ˭ 
ߵĽϣһɫŮӣŮӴɴǺģشȵ̬ϲ²⣬ŮӵӦò 
ѵˮŵʹز˸ۣźۼĹ۲ԶŮӣͷ͵һ 
Ů˲򵥣 
ʹֻǶλ˵ȴҲƫƧشӽȻûзĴڣǾѣ֪ھȻôһˡ 
ظеЩ˼飬Ŀǰʵ뽣Ҳ޼ʵʶƾ֮Լ޿˵ľ飬һ㽣ԶԼĶ֡ˣ㲻۾ڹ߽ǹһ̣ڵһѾ֪ˡĿȴӣŮ˵ʵԶܱġ 
ڳķӦҲĳǺŮӵΨһ֮ˡ 
ŮӼΪһ壬ȻӳУȴΰȫӣù˿ϸĹ۲֮󣬹ؾͲ˵Ĳͬ뿨Ȼ뻷ͬŮȻǿΪ֮ĳЩԼֶ֪Σڸм 
ŮӺɫĿ⣬΢΢Ƿ˸˵£Ϊ̸ӦԣȷĿǰľƣĺá 
ţŽȫȨ죬˵˵˫ɣ˵ͷһ۱ݷȺݵ˵ЩңλЩ黹֪սϵ˹֮Σרġ 
ǣ£ͺ׼һ㣬վĳһ˵ĿǰƶԣҪٵ²ֹۡ 
Ŷһ£˵עѼԼϣ˵ҷĿǰǣʼҽһӣܱΰӣҽ齨һڶġ塢ڰˣӡԼǰøոļ±ߣӹʮһǧˡ±սԼޣֻЭһЩҪλãҲ˵ʵܶõıֻˡ 
ڷѾΪʮӣԼһӵĹӶƶʮˣԱǵ߱ 
ߵıԱȣЩĳǵĺȻӿ˲٣ԭͲôõɫǲҰһƬ 
ʹ˸ɫᣬ˵ħ棬ҷֻ͢ʦԷԴ½ϲħֻΪһһʮħʦлӵжʦڵʦ 
ʱһỺˮʹĿд˳΢ȺĶУȴھ 
죬Ŵ²Ҫ⣬ҸߴһϢʵϣΪһЩ⡯ĿǰֻаʮħʦǡӵеĴʦȴʮ 
֮һ͢ʦ͵վôܣ۹Ҳֻʮʦ 
ʹ΢΢һЦ˵˲ֻзŶ 
Ⱥ꣬õĳĬ͢ʦɫʼŤһ˿亹˳Ŷͷ۾ȴţҧ¶˾޴ľһ㣬Щ˵ 
¡ˡҵðˣ빬˶ħʦ֣ʩչսԼϵ߼ħ¼ǰԱǿԵġʾ¼ʳǵħϵͳתҲԵֵסǿȵĹ 
սԼϵħǷʦĴ㣬˽ڴ˵еĿħߣһħʦΪǿҲܶʩչѶԵģûҲţ¼ΪսԼ֮ϵħ롸¼ǲµġ 
ԱǵһΣΪħʦ㣬¼ȫʵٻЧȻͬնȡǣ㲻ǡ¼򡸸¼ƾߵȼսԼħʹħ磬ҲԽڳǣʳǳ״ݻ١ 
κһӳĽ죬ʿսս⣬ģսУħҲսʤ֮һ˵һЩƬԣħвǳجΡ 
ΪˮҳϵĹ͢ħʦһϯǹڱһεӰ֣زԼͬĿʼѵͷƤ뼱࣬һЩСĹ壬Լҵˡ 
ڵ۹Ȩռһϯ֮أЩȻǴ֮ǺصҰıԼЩ֪ߣǾһڡ 
ⳡģǳһսʧߣֻһ·ߡ 
ڱղ֮ԣûпһ㣬ֻԼһЩ壬Ϊս죬ԼڳĲҵܵʧдʰˡıͼΪصġսɡȦڳǵĻˡ 
ڳó׵ĺģ˵ǴҲΪĴ󲿷ֹԣڳǵĲҵݳҪԴЩҵҲǰǨ⡼ϾۼҪԭ 
ϾֻЩΪǱƸأסլ裬ʵ̫޴˷ˡ 
ڵԽԽѹ֣һЩĽҲҡʹĽҲΪ֮һ⵽Ǵݵı飬ոŵֽ 
⼸գʵڴ˺ܶ顣 
㵽ڴʲô⣿ᴭһñ񾭣΢ɣĵһԶˮʹȴʹΨһ¶ɴ۾УŵЦ⡣     
ʮ ʿ ھ һ£ 
ǹڵձԽԽţƺѾ˸ýҴյ׵ʱˣͻȻĿһһ˲䣬ļϣǿͨʿ̵ķֲ˵ħԶܱġֻ4ˣڳʵ̫ǿҲ޵ɢڵı¶Ѿħ¡Ų˵Ҳ֪ûнıڴģħ»ĺ 
ĻþʧĹƽһЩ͢ʦ̾˿ɥ˵ǣǻʹķϵͳҲܵ¼Ĵ 
΢΢һЦ𣬶ˮŵʹȴ͵վɷʵλʦѧʶӦòǣκγԽսԼϵħܶħʦΪôҲٻսԼϵħȫڶûκ֪ԼٻĻħ 
͢ħʦȻΪͣȴҲʲôʦˮųʹĻЩ졣 
ˮŵʹ˵սԼ֮ϵħȫ֮ʹõֶβʩչٻΪԶ󼰵ġħʦΪǽǩٻħӳӦеЧǺľħͷϵģȺħҲ˵ŶӵʮŴħڣӴѾͬвûħʦıͨʿڹʱǳءռƣŲƸ۵Ĳٶ 
͢ħʦɫԻһЩ뼸ͬһ£ɣǲٻ߼ħֻԡԵսԼħʹĽҲ֧Ų˶ãǵħʦһ㲢ѡ 
ˮŵʹ۾ɵЦʵȷ𣿡 
ǵȻ͢ħʦ˵ǹ͢ʦְ𣬼άʹħϵͳǿȣ᲻֪ȻʹĽ˲俹ԶԱâħУûħ۵ħħܿ챻һգԤϲսԼ͹ͻ 
˵꣬ߵļ͢ħʦͬĵͷȫĿ⼯ˮʹϣǵ뿴ǰصŮˣʲôӦԵ˵ǡ 
ּƣѾΪˮŵʹЩħʦԣħʦİԼǰָֻš 
һĬĹأҲĿͶʹϡǰ赹֮ʱʹйһ֮Եղûвʲô쳣ʹվܾЩʶϤˣƺĳһ˷ǳơ 
ôе£ 
ڶ֮£ȫߣȷʵЩƣزźۼĹ۲ʹΨһ¶ɴµ۾۾ǺһɫʱЩɺͺųɢ 
湻ģôˮŵʹ˼롣ذԼһȤˮŵʹʹӦһ˿Ȥ 
ˮŵʹֻŵ΢Цţ˫鶯۾ͽɴµ̬ıֳ΢΢żħʦǰɨһȦͣĹ͢ʦǰԼһ˿ӸµĴݣ˵ 
ʦԻʹħϵͳҵõϢЩͬŶ˵ʹħУŵԵΪħԴǼֱ޾ģǵĹǿһԽϵͳٶĹҲ;Ƿǵķ᲻ɴݵʱħӦĵĲˣǾӵһµʱ䣬Ų˵ʦҲδڵ߷״̬ȥٻ߼ħĹǺɱûʲô 
ˮŵʹ뿪Լλã룬žδĹ˵սԣΪ£Ϊϣǲûлᡣ 
˵֪꣬⣬ʹ۾ڹصͣһᣬƿ 
һ乥Ϊ£ΪϡаһȻʹ˵ĺɣȴԲ򵥡 
Ȼʲô춯صļıƽùظе壬ʹ̶̼仰Ѿѵз˼ƾµԷΪΪá 
λԼӵѹԵʵҲڹһ³ǵʱһѹע 
ս⣬ûбϵĲͬıȡĶСͶ룬ȡ棬ʱһ׳գ򣬱ػмơ 
Ȼز֪ˮ֪Էӵ18ʦ֣ص鱨ֱ߹أŮʹû˵ѣΪ½ó֯ûжصϢԴܵôǸߴʤλãȵ 
ԼЩùظеˮŵʹΪʲô˼ţʹħϵͳܳסսԼħ 
ڹش㿪ѯʵʱѾǰ棬͢ħʦһŵĶŴʹƵĺ 
ô֪ǵķϵͳŵѵ 
͢ʦʣȴϯϵĴϣЩçײĹ͢ʦЩ˵ʦʹСǲսڣΣ»Ըǵѣ˹ûκܿԣ 
ǣ£ʧˡȻЩȨף͢ʦǵͷʹһԴǲ⣬룬˵ 
ʹС㣬ħ˽ҺգˣҲܲʵΪ޷ֱӹģҪתԱǵħþתħֻΪתЧ̫ߣջ£ħ̫棬Ը˵ĸоƺܹ޾ 
˵ţ͢ʦ˴һֹۣ˼ͼ˵ 
Ҳԭ򣬵Աǽ˲俹ǿ½мľͷ磬ǿһìһܣȻֲֶͨȴΪⶼҪܵ޵ħԼԱֹŴµħҲ޵ġˣŴ˵ǻҳ羴ѣڽ⵽£ֽܱ޵ĳʱ䣬һܱ֤ǿ˲ 
˵˵ţ͢ħʦ۾͸޵ߵļλ͢ʦһʱİ 
Ź͢ʦǵı飬ʹͻȻЦ͢ʦͺԼ뱻˵䣬׷ŭĿӡǴڳҪƿڴɡ 
ˮŵʹԹ͢ʦƵӶ۾һ˿ĵ⣬Ц˵ЩȻΪԭʧˡȴڲϽǧǰ޷ʵ֣ھʵֲˡ     
ʮ ʿ ʮ Լ 
͢ʦʹĻһĲţȻˮŵʹûԣе˼˭ء 
ֱӽ֮ħװϣЩ͢ʦǳ˵Σǧ֪жΪ˷ʳһϾҲֻʧܶ֡ 
ǰѾ˳ˣʱ䣬ȴܵõرʵħʦǽоλΪʵֵ롣 
Щħʦ⣬ˮʹг˵ǣȴɸЩսľĹǣһǿ룬Ȼ޷ԼڳǵЩҵղһԴסĹ壬Ѿ˲Щ֮ˡ֪뿪ʳǼǰٷ֮ٵ·һűӺݳ飬սЩҲ뿪ʹ 
ڲƾ仰Թ۵Ĺأ΢΢һ̣ѾˮŵʹʹǴͨõġ 
ĵĳĴָϯϵĴ΢΢һЦͲӣڹ͢ʦ֮ǰȿʵ 
ʹ˼ǣˮа취Ԫֱ֮תħ𣿡 
ŮѾڣôЩԭһĹ͢ʦòʱ㡣 
ʹ˿ԸбܵĹ͢ʦЦһһ˫صĵ˵ 
δеĺʵؿǰҲܱ֤һɹڸλʦʣԭСŮӵĿԣϾҵܡȻҲǰ͸¶һ㣬ǵķǽֱ֮תΪħʵЧȴҲӦµΣ 
Ļش𣬹аһˮţǷʵ漣ķЩ͢ʦѾˣΪˮֻһתʸΪЧ 
֪ÿһħʦͨԴ˰ʾʩչСֶΣЩ͢ʦҪǰʹƴˡ 
ҲǴˮŴɵЭ֮һ𣿡ذ̾һΪػʹħУҲˮŵˡ 
Ȼϣ֣صĸ˻Ӧô˹ʳеĴŶ 
Ŀǰľƣϸ˵ֱڳÿһ嶼˽Ŀǰʽίɢᡣ 
ȫһ׼սǰ飬ҲˣΪʲôͻȻټǰ 
ԭٶȣԶǰԤϡĿǰѾǲ2·̣ҹоϻ賿ܱٳ¡ 
󣬰ڵļĽ챻ùԸǣˮŵʹȻҲС 
ؿϵĵͼüͷΪĶʵЩΪԤƵĲͬ56ӣȻ10ͣάŵɽڲδͦ 
ǼһڵʲôĪ˳ĺ· 
ӵͼϵıע׻˲²⣬άŵɽڵխƽȲһ׼֣õõƾ105ˣԵĴɽ֮⡣ 
οɽȫһƬĳƣ೤ٹɽڣھͨսõĽԣɿȻϡ 
ضԷֶΣ˽ġͷ͵һõԤСӪУиСӵĻϡ 
ڹذԲʱ򣬴ҲͬɻŵͼһֱűĿˮʹʵ 
ʹС㣬ҶԴҲеɻѵδ֪ѣ֪ˮŷ棬ûеõʲôȷе鱨أԴӸغǵҰͱȫڵ۶Ȧڡ 
ʹ۾ɨһϵĵͼ˵ûȷе鱨ǸּƲ⣬άŵɽڼԱ15ӣӦ⵽ĳ 
ԣֻ˵һͱտڲ𡣹ضǰŪʹЩջĵŮˣδϹ 
ʹŲˮֻƲ⡣ǣһȴѾҿ 
ŵͼҲֻǸողſӻƷʽ˹ķӦǳˮ֮֡һ룬ѾףΪʲôղŴûиЩЩ֪пܳԮл룬ʱҪЩԹԴڻʳǣԲСԻʳΪеսƻҲѱΪ˽ģֲء 
Ҫ˵һжδȷϡ 
һ˼ʿǹеĽӿڵĳĪǵ˹壿 
˵꣬ʹϣܴ۾УҵԼĴ𰸣ϧԷľֻһţùΪǽԼĴ 
˹壬΢΢һ㶣˿ңƵʵ˹壬ôδ֣ 
Ŀµҡҡͷʾ֪ʱϽȴˣ 
£Ⲣ֡Ի֮󣬵˹ͺڹϱἰԭ²¡ڵ˹֣еİʿűӦŰɣ 
ĺɫͫУ͵˸СǣͺСӿİһ㣬Щ˷ܵĻشǿҵżŶ͵˹ʲôǣ𣿡 
˵꣬ءꡱһЦ˳߳ŭݺݵĵ˹һۡڳļλԶ˵ĹϵͼֲˣҲſŹЩ̾˿˵ 
ǵ˹峤ʿšʿţԼɫװʿŵųͷʡԼʡܶ 
һæ׷ʵ 
⼸ͷΣͷءɽ󡤵˹ʿǰǰˣôڻţţ 
ȻʲôſգЩɻʵ˹յ˹ֵļдҲͬѵͬһˣ 
ţյ˵ͷ 
Ȥһ±רעʵҺͶߵʿȤˣΪ۹ͼĹ壬Ȼôְ񣡶һóԳһʱҸոնţʸʣǡٸʲΣҲ͸ˡսǾԪϣǷܸ˵˵ 
Ŀ΢죬йһУҲ֪࣬Ȼ˵Ϊͳսͳ죬Ȼ˷֪Լеš 
ڿղ֪ӦԵʱһԳĬ˰ˮʹͻȻˣ 
Ǵ½Ψһʿʹߣʥ˹صӣߵʿλǣ̫࣬Ͳˡ˹壬˵˹۹һҲΪƿصʡһ𣬱Χʮʡ󡣡 
˵ţˮŵʹ֪йһһԽԽľΪȫǴ˵вŻе 
û뵽ҵżȻǸĵͽʿǸʿרĵģֱʹ꣬δип 
ЩţһЩѾ˿ǰҵŮ뽫̾˿ 
ʹйԽùظе⵽ʿΪȻһ󵨵ļƻҹ̽Ӫ 
ͷһ֣Ҳ֮ȥ󣬹ڷؼеϣѾʼ˼жĲʵʩķ 
زûнԼļƻߴΪԲԼա 
һ˵ǰЩûף⵹˵ԼǱȱţӵɭϵĵطҲܺصĵǣԼǱ˾Ӫ֮ҪЩʲô 
Ӫʮ﷽ԲľӪɲǵµԪ˧ҹǧӪҵԼѿ֪ҷûжʱԼĥ䡣 
һѡԽʥ׵ʵ½ΪɿıڣҲԶԼܱģЭ̽ɵĶࡣοУٹľ룬գ۵Ĺһ쳣˳ҹ˯ʱ䶼ܳԣ 
˼ĹأջǷ˵ķԭԼŪף׼ֱжϣأԼֱŲơ 
ЩҵĹأԴĴڣǰƽȣֵϵ˶˲٣ÿ˻ƷһҪԶŵӡ 
֪Ǵ´ɢΪǣƽһǰͱɢɽȣˮṩ˿ռسṩճ衣ȻʶǴǵĵʲֱֿӵȡˮŲһӡ 
սЩƽ񽫻⵽ζԴزģϾǴĴ죬ԱΪ֮ʦµʿǵصص˹ˡֻҪеӣЩմһǰǣ     
ʮ ʿ ʮһ ȥƤѼ 
;ЩϼҴڵƽһЩʱ䣬زûȥ·ԥһ£ͽгϽԼӵĽֵ 
ͥе̣඼ѾˡˮͬЩһڳǵĲҵغд۵ġ 
Լļ˸ΰأһսԷħĽûн籣ڳǻΪһƬ棻ǽӵʹʵ̫󣬰˫ʵĶԱȣʤʵ΢΢ǰڳ⣬Ǹ⣬ٲģʵùطĲ¡ϾⳡսҪ೤ʱ䣬ﲢûеס 
ŮеĿؾߣԱᰴʥʵʮסؼʱ̣ӳǾԵġһ򲽣ʳıƣпڣҲܱ֤Լ˵롣 
Ϊ¶˹¼ĴˣСĶĿȾùض˹ûжνҳϿԣΪʵڲԸ̲ˮ 
ֵҵǣΪһֱ԰޿˵֣ݲûб¶ЩҲֻΪΪ˽լ٣ס꣬Снˡ 
һ˵ʯǰȫģͣڼſڵʱ򣬹Ѿ⡣ 
ʱ֣ڷϣؽԼĴŮȻߺһ󷴶֮ؿ֧족Ѿһƽ˾ˡ 
޿Ůһһͻط䣬̾һֺΣͻȻеһԼϢıƣͷͻȻҪйĳ嶯 
ʱɫͰȥԼǱƻԥƬķ䣬Լļƻ 
ԭ̽鱨ǱαװƹıУԼ񣬾һ 
ġ̫ƽӡܲ⣬ظհԼļƻ˵꣬һֻҰè˫۾ĺ⣬ĹȫЩڡ 
ļƻֱ©ٳңСԲѵزûʲô©жһ´գ۵ĹǱƻ˹أΪ׵׵ǡ 
˵ʵ޸ĵļƻȷʵ˺ܶࡣĿ꣬Ǳ뷽ʽʱ䶼ȷıҡͷԣݡûж 
ķоһСʱһɣ׼ط׼ȴһס 
ҹ˾йŮ㵽ʱɲʹ򡭡ߺߣ 
С绨ݣùԭΪ֮ģΪ֮һĵǸҴԤ룬أ 
˵Ѿþû׽ˣÿ磬ǻ˵壬ؾѪӿڸ 
˵˵Ĺϵػеκ˵ûϵͷţϵÿһ缡ضһԲ̵СƨɣǾǹŮеĵһΣĻͬӵоѪͳİ׾ 
˼ΪţڻԵʱùظ۸ˡؼеŮǰԹصŮԾӡƾܣദ֪ǵĹٴΡÿĻ֮ʱЦܿùصͱһӡ 
صȻҸĴŮĤΪйߵһţŪƵģʵϣһָûֻ仰Ҳֻҷڶ 
ƺˣһָͷǰŮص˽˫֣˼һ׵Ľ顣 
촹ص任һͷĹأ߶ĵǱķ䣬ԭ̽һԼǱǷ˲䣬Ѫһ· 
ԭʵ̫ˡ 
ֻҵĴߣѵĹģŹ׼һʽֵСڿ㡣ؽʱհһֻڿ㣬ģóŹѩԲĴƨɡ 
̣ͦǳ̣֮ԲԲƤĴѼ棬γˮ 
ĴɫɫǣԲܶģ 
죬дʣ˵˵ţһСȭͷݺݵǰһ¡ 
ǱŹأǰСõ˺ۼڹصӳһߣƺ⣬ΪǸЩصСڿ㣬ϥǵλãҲȥˡ 
أأҪǲȢңң 
ˣϥǰڿݺݵĶڴϣȫȻ֪ԼΪڿƣСʹƨɾĸˣ˫Ⱦͷص˽ض¶ڹصС 
ڹؿʵ̫⣬̫̼ˣǰҡΣĹѩ״Ѽ棬ͷƵĿʼ䶯һһĭʽ˶ӡ 
޿ɷϣƨɵԣԿ亱УߵļŮ޲ǵϺŵľˡˣĶǵķϣǷȱôһ㡣̫ϸΪ䣬ƨɵĵȻʮ㣬ָлˣ״ϣûôԲˡ˵ֻĸоǴƨ񫣬ҹһ̲ס˴ĺ԰ 
ּһʱѪӿԽԽؼٵĺǰҡȥĴѼ棬͵ĽסˣĿѼ΢΢ľΡ 
ã 
ʶԼ¶ʱһϸѾӽʺ鼱֮¹͵һ˲ٷͺ֮ǰϸ;˸ֱ綾߰Ϯʺ 
ϸ˼㲻۾ֻƾصϢѾȷλˡ 
ͣͣңսгϸǱĹأ͵ؾһɲǣҲһýĲȵײһͷȴ˫һƨڹصĲϡ 
ʱĹأѾֹ۾һһ£ֱĶţʱһһţȻ䣬ͻȻ˻һѸǳͨ죬ţεĺ촽ԽԽ󣬾Ҫ 
ۼҪУصමȻӿ˽࣬˫ۣһסС졣 
ʼƴ 
𺰣ҪǱҾͲ 
˵꣬ȴеԼ촽ǰƺʲôĶ΢΢Ҳʶҧһ¡ģһ˿㣬Ǽгζ촽һһӲסˣ˫ȼļһƬС 
ʶԼǰǺʱȭͷѾݺݵĻۿϡ     
ʮ ʿ ʮ Ӫ 
ҹ˾Ϸһʮҵش 
ҾҹֵĽɧһϢȴֽ쳣춯ȫƽϢ 
ŸʽݶùİϮֶΣ֡͵ȡġõı壬ûʱ䣬㼸еİڡȷС֮УûκοܵвѭŰĸּ󣬺ܿҵһεӪء 
ǷӪδҲ̫˰ɣȥҲʮѵǼһôĵӣԼ˯֮ǰȻرء 
һïܵĴϣ͵̽صĴԴ֦Ҷ϶¹⣬ббڹصϣһںĴȦ˷Ц 
ûЦ 
ѵȥɱ˧𣿡 
ɫ°סУһ˿ùЩİ䣬ⲻøĹأһս 
˵Ǹ⣡ҪǡԽԽһ˧ɱ߽⣬ػδԼ㽲ͱĴϡ 
죡 
ΨΨŵŵĲٿˣǰǳ޵⣬ùذװװһٱԭмӵҲһ±ӲĴ顣 
ǳ鷳Сڿ㣬Ѿĵս˻СΪǼֵСڿ㣬ȫٴڹضԣǿǸϡ⡣ 
űߵĺ˼뵽ֹЩԼת䣬ƺԼû̫ϵӸղź쳣ڵֶΣ޲ùľͬʱҲһ˿ɻ 
ͺںʲôǴ𣿹̽˼£ȷŴ˿̵Ϊţֱȫ 
뵽عĳһè㣬ĽעǰʵĴӪɽϣΪʲôǷҪ⣿ 
˵ؿ˿ܣȷʵеЩ֡ 
 
ɫ˾ѾǱƾ˵ĽСʱѾӽͼעλá 
СķΧڣҵһ֧ĺۼضһ¡12ǰ˾ѾһγɵСɽУ˷Ӫء 
ӪΪ飬ɵƷУӪɽ֮ϣģɽ֮£Ӫ֮һϪӪصļУӪ֮Сɽ֮䣬һƬһССļ⡣ 
صжĺľʣǼɽеƬӪկУҪԼλãƹߴĸӪε·߼ǴǱ롣 
񽻻һǱ֣ûãͷһֵĸоƺʲôעĶ 
һڱʱŵļ 
ԭȥεĹأ߶ȵļУʵҲͻͽȫעʱоʮڻݵĺ 
ˣƹһò۵Сʱһ֧ϢͶһߵСϣĽǶжϣλá 
ףǶԷƫԼС 
ѵѾ 
ٲ亹˳Ŷص̵ģһ˿ζȴšŵĻƶӣعͷȴվԶϵı쳣ı䡣 
ǰɣֻΪҧһҪҵСİִЩϤı飬ùزԪ˧ҹǴµϮʱĸо˿ơ 
ڹбҿֻһĿĦţһ͵Լߣ۹΢΢һɨ˿ͬʱ亹ķˡ 
һŻҺɫµʬ壬Ӻ͸ļ΢ĵ¹£˸Ķǵĺ⡣ 
ǣСĵĲʬ壬ϸ۲췢֣˵·ɫȻΧľֺ 
ӰǱȻû㣡ǡҲû˹һۣ֪ʲôͻȻһΣѹС˼룡 
س˿֪ԼΪʥǿߣûзֵٵԭΪԼ˼ȫڻղ޵һĻ 
һھȻܶԼĶĿʵľʲôµڰзַ 
 
ڲݴУղž֣ſǰһɻ̾˿ 
ѵķΪЩڣ 
ղѾʶʵЩԼ޷İڣǰֱһµּ䣬ҹµĹȣпĺ 
رΪԼʵѾ޼ֻףԼ뷨ǶôĿ 
ʱŭڹص 
ٶҵƨɣߵ۾Ҳ۾ 
æԼĿת𴦣ղһʱĳ۾ڽԽ̵ͦСƨɡ 
һξ⡣ 
ҲǷ񿴼ĭ˵ͷԽӽӪʺͶز۷κ£ڽҪϢͨһЩصķʽ 
νؽʽǽ齻ķʽضԴ˲е⣬ϾǰļרļǱ̽ı£Щڳ˿˼ļɣǲ˸е֡ 
ԶӪص֮УʵɲţƤ赲ڵĻ⣬Ӫغںģɢ˵սľĹ졣 
һᣬҲеӪزͬѰελãΧ˶İڣѵʲôܣ 
Թ۲һΧĶԭѾǳɵĶ벽ø޼Ѱ 
ӦûаˣĪǣֻڹصĵһȻֹȻӯŲһСĵڲԼټһ̿Ӫڴ˹ȥ 
Ȼ֮ǰеİϮսѾеİڣǱǰͬʱɷǳСĵعעж 
סħȷԼᷢκεʱСĵĸȥԤϵȫͬڵִӪԵΪֹȫûκεİڻϮңǣӪԵĲݴ̽ͷСĹ۲ӪڵĵʱǰģȻǿһ˵Ӫء 
ӪأѲ߶ӶûУúУСڽһĵײһСڣһѶѵĴľ⣬һ 
ǣ 
˫УһĨɻңת飬СĵڵһӣײССķ϶Ѿ㹻һˡ     
ʮ ʿ ʮ ϴˮ 
ǣ 
˫УһĨɻңת飬СĵڵһӣײССķ϶Ѿ㹻һˡ 
ԥǸ϶СĵĿһӣʱһȴŨҵϢĵħͳС 
ħˮѾħħˮ 
ԾڹԴ̽ȴǰڵλ۾ 
ħˮħʯȻƺͬһֶʵϣħʯָκΪӹӵԪ֮ĺʯ̺Ԫ֮꣬ɿлָħˮ෴˵ˮʵһ־ӹԼ⴦Ĳڲ׭һԵĴħӡǡ 
ͨⷽʽ䣬ܱɹ۵ħ䴢ҪħʯңħˮеǱתħԱħʦֱãԲĵħ 
ֻǣħһպħˮͨĲûʲô 
Ȼûʲô˲𣬿ʵϣħʦԣħˮŲħʯԽǰߵ; 
ϣֻҪӵ㹻ħˮħʦħҲǽ޵ģսУһȺӵħħʦǼֱκζֵجΡ 
ǵأ޾ħκα֣ôӴǰҲǴ׵ĸ 
ħˮҲֻֻδΡԭħˮ켼½ֻգڽ̻⣬ǧδ 
ôħˮֱһļħֿⰡ 
ŷԲƽ񣬵һԹƣʮȫǰһôħˮ㹻ħʦʩչϰٸ߼սԼħ㹻ٻġ߼ħ 
߼ħڼĲȷأٻġΣٻħκһ߼ĹħֲĻҲԻʳǵķϵͳʹͬ˻Ϊҽ 
һкæӹϣҿ񾭹⴦Ũҵħضᱻħʦ 
ڹ𣬹ԸееĲ˵ʵҲ֪δЩħˮ 
Ҫը 
·ϣѾٵȹظЩħˮõãԵĺ 
Ψһķˣħˮһֺܲȶħý飬öֱӹԽǣӴħˮѻһ䱬ըԽΧΪƽء 
ͬھķʽֻΨһİ취𣿹صĴڸٵתţԼϴһƷʱһֱǣȻճһĨĻȡ 
ȥȳԺһΪޣùϳλÿ춼ϲԵӰ 
ˣҲĸ룬һЦ˵ߡ 
㡫ҡƾʲôҪһСʲôϵԭѾأԼЩħˮĴ㣬ûûεĻĶƤը 
˵ҲǣЩħˮغٺһЦеĴľ䣬Ͻһ 
㡭˹⣬Ǽ͵һᣬгֵĸжӯһѱסصĺסصĺҲ֡ 
̵ͦԲƨɣƴ˵֪ģԼŮΪҶܵ˺ⲻԼԡ 
߽ͳƮ죺 
һΪ֮ǰеκܵ˺ 
˵ˣأѾʳɺӣסأ·һ֣ǰ˾ͻᱻڡ 
֪̾һ˵ԺҸеԼһ壬ǲǶڽǮȨơٵ׷Լġ˵򢣬˫ˮ۾һһٵʵԸҵŮ 
ţţţĵͷ˸ж⣬һµĻԺ䣬ľһʱ֪֮롣 
˵ˣˣͻȻЦˣУЦɣȴֳصͺ񡪡ں 
ţصĵؿϣ͵˹ȥ˳Ź·͸˹صؿڡ 
סĹأͻȻꡱһЦƨɽƿЩ˵ǺðɣȻؼҺȥԼϴװףһȥ㷿㣡 
ţţյһͷͻȻصĻĹŹ֡ 
ʲô 
ӣۣԴЦݶģԽԽСӲص 
ЩܲȵĿ⣬˸Цٺ٣ѵЩħˮһҪˣ 
Ȼʣÿһڶֵ̺ɱ 
ǵģ˵һ𣿡ԴЩգʲô 
ؾٵǰϣöŵĽָŵħüȷʵǿռָƷʼߣǺĿռָ 
öָˮʹǰ͸صʱ˳־ʹϣΪؼҺһֱûҹ̽ӪҲǽժȥ 
غٺһЦֱҷƣ֪ʵʲô۸𣿡 
ıغһûʲôҵĸղűݺݿһڣ 
 
ΣķǱ룬ΪⳡСС־磬ȥһ˿ŵգĬĬ˼ģǰͶӰһֱһ׶ĺɫ̡ 
ǿռָУռĿڣһĲͬƷռָʵǼΪ򵥵Ḷֻ́ҪƷռָĿڣֱӽָͶӰĹ̶׼弸ӣᱻս˽ָĴռ䡣 
ҲΪˣ̶һӲħˮѾϴһա۾˸ŽҹâĹأ֮ǰͽ˵ڶһθ죬ٸľ䣬ӾʧڹصĽָС 
һСʱķϴ٣ռָȫװʱһڣֻʣľ䡣 
ҧҧһݸԼһһһҲ˷ѡ 
ôħˮˮžԻȤҲǧҡһǧҾǸɵйĴԺ󡭡 
б֯ԼΣѾظˣ˴ҹ̽ӪЩħˮ⣬Ҳ˵ȫ޽ȷţ϶ϵܣ̡     
ʮ ʿ ʮ  
εжǡ 
ѳɣнŵ滺Щ۲һӪдԵԼŶĿ̱䣬૵Ĺţ 
ʲôȫȾϴȾˣû֧жĴ̨̳ˣ˴ֱʣĴ߾ȻûһأŵĹͷ 
һԵĹأҲЩɻ̰˷ܽƽϢ֮󣬹ҲеЩ˼죬ټһӪأִҪƷΧɭϣӪȴӦڷĪԣΪŹͷ 
ţأ̳ĴߣƽĹأȻղУһЩصʣæǰ 
õüͷЩͷĵ˵ǰǸطһĸСûʲôģ 
ԼĲЩķղֲĲ²⣬ûܵõʲôĽۡ 
ǣʱûʲôɵļ󣬻ڶǻ飬ֱɷĳǿҵľ棡 
ǳ⿴ƽĿյ֮УضĳЩΣ 
ϣҶˣôƽ˾ػиˡЦ󣬺ݺݵҡҡλοľľĹһۣ̫ԸƲƲ죬Ϲ۾Ȼô 
ʱһΣͬʱصͷһصĸоͺڻߵԭҰУǱĶǶϡ 
ضһۣ׷״ӶԷжԼǵϢͬʱһƮ첻Ҳּ 
ŶŶҵСȻһС󣡰ԭ۷ͬѰ⻹Ӣ׵ңе󰡣 
ˣŨŨίͺԼձתȴֿͨһ㡣 
˭˳ĶȻ𣬲΢΢ĲţԴھѪͳӵбȳǧٱ 
صһܴĿش˭ʺ򣬻İ 
еһӰԺбͫ׿ʼҵףĸԼ 
ӪأͬԼոǱǰĵһûСӰ롰ɱӡķΪŸӿɿӿµ 
֣г֣Ѿ䡣 
ǺǣشȷнŶ 
ΧĿʼҵŤͺħһ㡣ǣδһйΪƽһİɫӰӣѾķϮǰɫӰӵٶȣΪˣѸԶʤ˵Ҳɵ˫ۡȻΪ˰ӰѸٶʱǰɫӰѳ嵽˽ҾһϮ 
˺ԤٿȻϮǻͨߣǽǿߣҲֻгԿķˣͣϾһ˿ɱȡϮİӰҪǰæһѸҲ෭Ժ֮֮յı˿ȥ 
վæ̧ͷͻϮԼİɫӰղ֮վһꡣ 
ɫ¹бӳڰϣһžԻὫŮԵߵŵĴʻ㼸԰ϣڹؿ֣С 
СԭȻϣȴĺܣԼû˼ף 
شӲǼʣĻ˵߳жǻȹӴϼٷŮ˻Ưǻɱˡ 
ҲΪԭڿԷǸСԭĿ־ţʧӰ١شݵĶ˶򣬽ӶԶɫƵĵԶİ꣬гʵһ˭𣿡 
עڰϣŹԷϸ΢Ķͬʱϸش֣ػĴߵϯΪƶǾޱĴӣ˳ĻӣĴУģ 
˵ŵͬʱСĵƶŲصķȥ 
ԶĹۺЦе˵ݿǺʧģһϢѾǵϯˣԭϯӥۣˣǰոչˣմմϲı飬ùЩЦһƤǱȴ 
ڴ˿̣ɫͻȻһ䣬˵ɱǵصϮ˵һĹ͸ɵʮһӰΪͳӰʮɱѻأչأҪ㴦ڴ֮ǰ 
ͷˣ 
ֵͫٿŨɱ͵Ϯһ̵ĸܣеĹؽԾϮգİĿֲоɲ֮һ     
ʮ ʿ ʮ ħĻ 
ǵصĶϯڹֶĵĹأֻԼ米ѹһ޷壬ϥǲܿƵĽҪڵء 
ֻǣصȴʼնŴݵ΢Цվ£ȴԵĲôǱ֮УȴһϷˣ֣ĪĴ 
֪Ϊ˱ִݣǶôļѣһЩȴҲǱΡ 
ӵһۿֿʼǵĹأѾԼԷĲࡣ 
ԣǰУΪĴļһҪʰԼֱֵ̧̧¡ְȵĶ֮ҲѷɫԶߡ 
غǰǻ񣬾ǳ˶⣬֮Σյļһ 
˸һЩ⣬ʲôҲ罫еĿ־強֪Ľ䣬ԼΪСȫѹƣҶԷûж֣ƾƶѡ 
ֱ濴ƽʵҲǵص־ʵڴԤϡй۲سһʵĽԼֻͿԽ䳹ѹ硣 
޹غĲ࣬Ϊʥ֮ʵĲ࣬ͨߵԽ뿹⡣ 
ɢصȴֻ΢΢ҡһ¡ùִΪ𾪣ҲΪسϵǿӲգ۵Ĺ򣬹ְŹصĶѾΡ 
ͷӲļһﰡȻ²˵㣡ֹĿһ۹أ΢΢Ķ˵۹ƺҲô 
˵ͬʱѾټ˼ԭڹΧĶʼ߶ȵѾ㱣ʵˣҸо²̨Ѿ˽سͷ 
ߣߣԼˣҵˣЬ䣡һŹ֣û˵šղţضļ˼۾ͷеĵģɢȴ֪ΪǸصĹ˶Ĵۡ 
Ǹɫǣڴʲô⣿ѵϻԣĪǡΪֶĳƺԴˣ̽ҺǼһǰĹϵ뵽һݺݵĵ˹һۣԹȻҪͷԼвɡ 
Թ㲻۾ҲǹŹֵɫͻȻһ˿õԤС˿ͶעڹϵĶǳʥ׵ǿߣҲȻȫԿ˵زǽѡ 
ԼָоƺһɹŰԼĶһټѹεҲ֮ؼѹֱӣкܴܣ 
ǰĶ˶ʵΪҪʵһʱ֮Ҳûд𰸡 
ˣͻȻжһֱ֣ʵǰһԲһӴĶƵĹ켣߶ѹڱѹٽͬʱɫĶȻ֡ 
޷һٶȣΪڹƳ˲䣬ڹؿըߣħˮ䣬Ҳͬʱ˱ըˣԶڶʮƵڵء 
Լˣ 
ְ˿ղһȻòˣʵȴǽѹޣĿǰй¶һ˿һռɡԵɱԶʥ׸ֻٳǵ춯صʽǿĶࡣըҲڶĿСΧйɲǣħˮ 
ֶԼΪţȫԼһƣҲԷǣԼֵĳƺţҲɴ˶ 
ԼֻеˣʥǿߣҲĻΪꡣ 
һСֻҪԼС 
һֱԼѾʧˣŬ΢ЦļһЩԹʵѡ˵ı£ôŶͷһǸԴĿƶϻʵۣΣðһװǻƵС󡣡 
ֲûע⵽仰ʱֳ쳣ȫһֻȵβ͵èִһצķҺǸɫûκǣſڴƻƣ 
ֹȵĽһ˵ҼǵãϹĴ߶ϹƴӣΪ㣬ͽ̻ʱ· 
մȾϳľϣûһ˿ʧȥֿıˣҲûٿֵ֮ĻңмƲ죬˵ 
һԸˣӲ϶ϲߵĴãǶԲԼ 
ԭŶϧϹߵ֮ǰί̽٣Ȼ飬⣬ɱ㣬Ҳнˡ˵ֶһ£ɫȻһ䣬Ц 
ʵһֱܺ棬㵽״ӻ͵ʲôĽ̻ʱ¶ôĸλϧϹԡٺ٣ĪǣǴ˵УѾڻʧʥڵ䣿 
ǿͷ𾪣м˵ʥڵ䣬㻹ܺö˶˵վ˵ 
˵ҲеЩԾвпĹ֣ξȻ˵ô˷ĵķϻѵڴʥڵ⣿ 
ɻĵڣɫڵ˵Ҳǣ˵УʥڵʥǿߵЧֻҪʹӵнʵԿʥǿߡ˵ϾǴ˵Ҫ⣬ҲĴˡ 
Ǻǣɫ͵һɣϹճһ˿ǳǳģŮЦݣԳԵ˵ҽ鲻ֻҪѲϵħ֮꽻ңһһŶһӿǣҿҪȥˣ 
ħ֮ꣿֵĻסˣʶĿһ۲ϵȴǴиתԼ˿˸ԼĻҺ֮ 
֪Ӻʱ俪ʼѾǹɹĻҺ֮סĻҺ֮һ㣬Һ״š 
ǣô£߷仯ʧ 
ķӦӳֵӢͦü΢΢һͻȻЦԭ֪ʲôҰ׵ˡ 
ֻ⣬ܳƵ϶ֵƽȵĲҲûһ˿иļƺϵùЩɻ䡣 
ħ֮꣬Ѫʿӡħȿ˻ķû뵽˱ҵ֮Ӣ׵ңдŶ 
ŽԼƽĹ֣û¶һ˿ңЩİ˹һۣ̾һ 
ΪʥְߣȻڳ治ĻǺǣ񷣻ήͷģ     
ʮ ʿ ʮ  
񷣣̼Ѿߵǰڵص·ʲôȤĻЦ 
ĳԣҵϴôϵңżĳԲѷأ 
𣿡ЦһŹֵǻ˵ĳԣһƽʱĹҪҧһڣҿ϶׵ 
Ļ̫ˣֱŭˣһŨɱ͵ıŷϮ 
Ůˣǵͷ̫ˣ 
ɱ˸£ͻȻŤͷһԹĳرķιװˣ˼ҶҪ˰ͷˣ 
ּ״΢΢һ㶣ûвЦǼһͷˣһͷȻ߰ɣΪʮó׷ٵҪһҲôס 
˵̤꣬ǰһΧ֣ѾʼתΧĿҲ˺ 
ԶԼ͵Ķ࣬Ҳûд⣬Ͼħ֮ʲôĹЧҲԲ׼ 
ɫϽҰԼӰûг֣Ҳ˹ף֮£ 
ǣķ򣬳̳⣬ûκζ 
״죬ίֻŽ֯ᶼˡ 
࣬ϴװ׵ġ˰ɣ 
ûжĿʼ 
ѵ汻һˣôܣҵ鹵ͨûжϰѵ˺أˣ۹ڴ̳֮ϣԹʥ֮ϵʵҲѱ 
ԽԽ£ԹذΣĵģĵײƵķ 
ͷԴɫˣ 
ૣڱԹȴž飬׷ĪʧУˮһĻ¡ 
ľżЦĺܿģôƯˣô˻ǿϧ 
˵ţֽ˻ȥ֣һֻѾСèԲκвģʹѾá 
ɱˣŪŮˣŮ˽ʧǵ֣е԰ 
ֻһΣΪΪ֣֮ȴԶ뿪 
һɫĽãϢ׵ϮֵʱɺѪѾӿֻƣϡ 
Ĳҽһ㲻ģ̴˶ĤļУϮ߸еϤ 
ȻǸǻޣ 
ĵӽɢ̳дֻһž޽Ӱ·ݣǹΪѾǵĹء 
ûعĹʧľʹȫڸǡ 
һƲߵһƣûӶһۣ 
㿳ҵ֣һԼѪͺͺ󣬴ݵķ϶мżۡ 
ֻ֣Ҳûáص缫ĺûһ˿һ¶ȣң㾹Ȼֻ֣ҵŮˣ 
ԭ¡ԭ¡ԭ¡ԭ£ֵͳþȫ˻𡣺ܿ죬ǿݽܲϣԭĵȫɥзŹֵǼٵҰ޴ϢǼ񹥻Ԥ档 
һ㶣Ϊܷ죬Ұ޵ĺСת˲ľ޴󷴲ù΢΢һʵЩ󲻳ǻСգ۹򣬾Ȼ˴ת䡣 
ȴһҲ־壬ڣоԵģսʤǰĶ֡ 
ʹĴӺζҲ˵ееĳ֮ԼĪĹ 
ǣѳ֮ԼǺϲԼǸںʥڵɣʥڵȻųʥɱ֣ǰļһӦúӦɣа 
ղţȷʵһͱֵĶը˸ҷ𡣵ڹֵĶڵʱϵĳ֮ԼͻȻ޵׵ĺڶһ㣬նеٶȿػδоһоѾˡ 
Ȼ׷ʲôԴڰ޿˵ľ飬ȴ˾ȷķӦ˲䷢ȻȫҪʱ䣬ѾȫڸɢϢ 
кʱ򣬹ûзӦġڳ֮Լ˹ֵĶΪýͨ·Ĺأ岢ûܵһӰ졣Ͼ֮ԼͨʴĶȻĸ൱ġ 
ڹֽؿ֮ǰ˾ձУȫľӼû˿֪ 
Ѱ;УǸСħʦ˵̼ļ⣬ܱԽ޵ضԴŲѣΪûһо˵Զƽʮ 
Ҫòܷĸս˿̣һ̷ȫ׹켣ѰңͺԼֽһ㣬ҲΪˣһЧն˺޷Ĺֵơ 
 
ֵսѾչΪʥǿ߹ѾΪһѱİɫ磬ΧŹܸٵĴ󣬶ԽԽ죬Ƭ̹򣬹Ѿ޷۾׽ֵټˡ 
ֵٶȻߣѾԼȴܸо 
ʱЩ˹ 
ظϿǼһʥ׹򱻳Ϊ⣬һչʥ֮ĳܼޣʹٶԽԽ죬ûм޵ġ 
أ 
ٶй̵ģΪٶȵߣʧһԣֻҪٶ޷޷Ӧ֮ǰˡҪȱݣôĴļһ 
˵ˣ 
ذ̾һΪ˿ֵ̣ٶȣѾȫԽӦԵķΧ 
Ȼ䣬һ˿ϮȻһʱȴѾˡ 
絶罣Ĺ£ؿڵףѱ޵һɶԣֲ̽أʧȥֵĽػеһУȴ·һĿʼ 
ǸԼֵļһھȥǹҪĽһƽرеʵͷ֮ޡ 
ԭʮĹأͻȻЩĿǰٶȣ֮뿨СΧŲƣ˲䷢ȴѷɫ١Щڣǳûٶ֮ǰȫ䵽׸ľء     
ʮ ʿ ʮ ֮ 
һƴ֮Լһ˼Բߣգ۵ĹѾ޵ĳ鲼ȴû˿ˣ޲ʾ־׼Ŀ 
ڹȫΪġѾʼڳĵˡ 
Һ򣬹͹ˡ 
ȥƤͷǻ쵰ˣô죿ô죿ף 
УʶʲôͻȻ彥ȴڶ񷢶˲䣬Ѿʧˡ 
Ȼڹʧ˲䣬һֱڹ߸ԾĹֶһ£ţͳظղڷλ 
ʮĹأȻܸеֿɢˣԾ߶ȵѹڵ˲йĳһ˿Ҳ絶ʸһ㡣 
زЩզ࣬Ǳ籩Уг֮Լ֣Ҳӷǵˡ 
ܳɹܿЩȴҲùؽɥʧģ׻ָ 
ôٶȣǻ쵰۾Ҳ޷Ŀ꣬Ȼ֮󣬲ŷͽûȰҵĶŪʧ㡣 
֪Լ²ȷĹأ˿΢΢һЩʹĶֻȥϢȴ᳹ϾǶֽ޲ĹԹֵʵգ۵Ĺ򣬽ԲϰƸ׳죬غԼĿǰ֣ڲ³룬ǲܵ¡ 
ùصĵǣǹѰԼתǡ 
ҪӾԼֵٶȱȻἫȵ½Ȼܷղһʱɶĳ֮ԼֵĹԼв 
Ԥϵ 
߶ѹĹʽɱûȫλĹֶΣȴǡǡΪ˹ֵơγɹֵĽصԽԽ㣬ףΪʲôǰļһֻλĴߵĩϯ 
ΪֻҪٶȣһĹʽߡڰʥ׶޷ЧĸԼ˺Ǽֱ·ߵˣûʲô 
սǳƲֵֹۣٶȴ󽵣ȴɳǳ֮Լ󵽿ŵĽԵʹճˡȫûлȥ֣˵ӽٶҲԿС 
ֻǣصľȣУȴȫȻģΪʼգݵЦһֱϣȫһĪ⣬ǿߵļơʱ̹֡ 
ȴǾù£ԽսԽľٱ仯ĪĹֻԺǴĿŵľ޽ͿԽ켣ȫԼΪ̣޼᲻ݵһصľ޽ͺ޵Ԩһɶ 
˿̣Ѿûһ˿ɡֻҪس֣֣Լضնڽ¡˿֮ûֻ֣Ū֣Լˡ 
˿ڲϵʧѪѾеͷĿʼٶۣ֪ԼѾֲ˶೤ʱˣǰĹȴıݣȻģ·ٽصľ޽ëһӯ 
Ȼ֪֮Լ֮󣬹ȷʵëûʲôһëӻӡϣеۡ 
֮ԼеĶûƾʧ˽һѪĸоù֮Լ΢Сı仯ԭյĽڣۼԽԽǿԽԽߣԭڹֵĶ 
Ǽһֲסˣ 
ذЦֵٶѾ½޼ľأţֻҪټּӣһҲɵĽֿء 
ȻΪǾǿߣҪһȥԷ̫ˡһҪС𺳵ңţţһɱɵʥǿߣ 
Ĺأǲĸֳһ˿Ц⣬ԭͨЦݣУȴ·ħſѪڣ㽫Լ̻Ԥס 
ʧȥս̱־⣬ƴУȻ󽫲дȫ˫ţǿʥ֮⼱Ծȥ 
ֻҪԼӵͲûһϴѪܵĻᣬʱߣ̳֮Īǿ߷ǡ 
գ֮䣬ѾԾϰ׵ľ룬ۼֽߣԷȴδ׷ٵļģһ㡣 
ֻҪԼ֣ܽһоͶлᡣ 
һжûзɫĽƿնïܵˮ㣬ɽˣĽпĹֳɡ 
ɫȴδ۳ɾ޴Ļ½âɽյƣƿʮķӪݺݵڸӪڵһɽϣ׸ߣԲɽĺµĻͰ㣬һΪ 
Ӫկдѵ˶ɵˣΨһͷβɵˣһˡҲɵˡ 
 
֮󣬷ӪͻȻԭŵľӪֹħ̼䣬ɽӳĵ硣 
˿̣Զе͵˵ϣӣЩ״εʧ찡ô̫ˣлҪʮһٱôģһȻɽˣ̫ˡޣأôˣ 
Ůˣ㡫ţղײҵıˡ 
ˮĹأһѽƿ᲻صһţ̵ͦƨϡ 
ʮ㣬иܣȴݡ 
ǽֶȫɺһԷųĶڣ֮ԼĹйҵ۾ûɣ 
һһĬţ׹زСˣȴЩɵЦѹһ۽ƽĻѳ˿һ˷ܵ˵߰ɣʿҪϹˡ 
ţ˿̵һֻèԣȫڹػС 
ǵûȥϴװףƨҲϴװ׵ģ 
СƨɣһۣԼһµľӡǣȰ㼸䣬ʧïܵС 
 
Сʱ󣬷һƫƧӪУ̳Ĵߵڶϯ̾˿ 
̳ˡħˮҲȫʧ١˵͵ͷȻһ򿴲֣Ͼ¶꣬òƼ򵥵жȴδҪĿӴǰѾʧˡ 
֪ˣҾһ£̳վ˰ʾڳһ뿪 
ߺ󣬴̳˼Ƭ̣üͷ߽ 
ɫĽ˭أһǾ棬ǡ     
ʮ ʿ ʮ öʧ 
صҹ̽ӪΪһЩɿƵԭշչǿϮӪɵЧԶԤϡ 
º㣬ǧڹصĶ»ҷǰųʡʱܶɭ 
ȻɳܣĵĶȴͷöͨʿӣһ֮Ѿӵв֮С 
Եİ汾ǧٹ֣дԣеĽµľ档 
ҲǷһλһԴں֮ͽ׫Ľ֮ԭȴʵʱ䣬ԴǶԣȴѩ̿ 
ȻǺˡ 
ҹûаƬƣ͸Ĺ⻪ɢһ޼ʵĻԭϣԵȻ̤δɿݵҰ֮ϣĴмǸźЬףҲ޷ڸǡ 
ʱλãѾʮֻҪһЩģҪʼˡ 
أˣ 
Ұдֻ֮Ũʱ̣ڵµĻУԵ˺г 
ֻǣСʱǰһĳɾ͸еĹأš 
ˣһͬУѾŭ 
ءǻеıܡ 
˵ˣɫûУ 
ŶˣǼӽ·ҵĶ䣬㣡Ϊ֮Ϯڻ 
һΪûأ̬ݺݵľŹصĶ䣬һšžͱڵϲˡ 
Ů˰ղɵֻèת۾ͱצϻ 
س̾˿Ů˵ôɣմ˼ֵ̻ǱӾоҲ⡣浥СޣżҲֳƵһУʱʱ̿ѹأΪŮԵݡ 
ижڣؾ֪Ҫ¡ 
ϣһ˵ĵѣ̾ˡ 
ôԱӣŮʲô𣿡 
һŮƽȣؾַġ 
ٴеģЦˣЦŮƽȣʵ̫ˡߣߣһ䣬Ů˲ŲҪŮƽȡиĵĴãװװСŮǲأ 
ػȻĵԭˣֲһֱо̣Եôһ㣡 
ڵʱУѾȫȥٽǰڰʱ䡣 
ؼɫ磬ԼϵϢ 
ȫȻûзӦ֪ʲôʱƺ˯ˣؼ״ֻԼӼȴûзӦ 
С 
̾һĽ 
΢ǹ⣬ɢҫ¾׵ӣѤմȾŵâ΢΢ɢҵɢԲļͷ޳ӰԼУ֮µŮһжԵɲ档 
ǰ龰ֻҪвŻְɣ⼸֣ξá 
ֻɲ֮䣬֮̾ĹأֽҲȻĿʼʵΪԵʱ䣬һоֵã룬Ϊġ 
ֻǣ˹⻷ߣһŮ׵ڹ 
н죬Ȼҹ˾ܵĽ͵ʳöصŶ 
һҲ֣ڹضУɺͶħ˻ûʲô 
򡫷ˣôˣص͵ӺߺߣȴûпӰ 
ûֻöڹĵ״ѵӭң˼ģ˵ҲǣϾǷһǧľ޶ծ񣬿ծţȻῪඣ 
ǩʵʼĩڹԺиֳͻȻ𣬰вԼƾһ׳˲١ 
ŮѾˣҵԴˣڣһɪɪĺȴѾſһͣı 
Ŀ£û˱ˣȻйЩɻΪʲôʧѾõİͻȻ֣ǣյĹǳé®çç꣬תĴһתѾ³˰⡣ 
⣬аٷ֮ʮŵļʣͷǳԼռָУЩֵǵħˮġڰε֪ʵ̫࣬ħˮͱˡ 
ڽǮС֮Ĺأڼѵѡ˺ߡ 
սľĿ˼䣬غˬĽöռָڲݴԺ󣬱תܣӾͺ񱻶׷һ㣬ת۵Ĺ򣬾ʧҹĻУٶȿνһΡвñʵĹطӳʮǱܡ 
յԭҰϣһС׵ǹûߣ¾ԼԴ¶ȥΪǽСޣڵС 
ôôߣһ⣬ڰб㣡 
һ˿ԹΣɫӵһ۹ʧķݴöָ 
ߣҪ΢ʵ㣬һῼǸüǮڣһͭҲ롣Լһ½ָ´ζʮһâµ彥ֻҹĻµĿҰȴĵ 
 
شǣǵڶ峿һҹû˯Ĺأ񷴶ǰδеĿܡԭ򣬳һնɱʥǿߵĳɾ͸⣬Ҳһԭ 
Ͼûжǧҵıöʧ󣬻ܸ˵룬¶˹¼ĹأҲЦ 
еŮѾˣΪ׼ʯŮǣģҲûзֹһҹδ顣 
ϴ˰յĴͰ˳ǡڴʱܱҴҴ˽ 
ʲô£ؼ״δȻûܱڣʵܱĽ΢΢ЩĪǷΪħˮʧԣһŭ֮ҹоѾٳˣ 
عܱȴһϲɫͳˣĺϢ۹ϲط䣬ؼҵǺˣŮʱ̸£һȥӭӡ 
ħˮװڿռָеġ壬޷ȥһȫµĿռ䣬ռָװƷܰһϢõģǽƷԵͶӰռָڷ½ϣԼ¼ʵĻӰħֻ¼¼ϢǸĶΪȽϸӣͳˡҪȤĶߣṩۣԼһ£ƺܷӣҲͦȤ 
ʾ1ʧȥԵɴڣֻ޷֡ʾ2Ϣģڸӣ޷ͶӰʾ3ռָֻͶӰɼǿɼħҥһƷϢǲܽдͶӰӰħҲìܣΪӰħ¼ֻ¼ķ̶ѡڰһ㣬Ҫģħˮա 
PSԭݣǵʮµݣҴڴ̳Ͱ֮Сͳù´ȴȫ˽½ڣ޸һ£ֱӵֻҾˣϾΪһ壬ۼһ𣬲һС˵ԭ°ԴСȤɣ     
ʮ ʿ ʮ αװ 
شҴҸϵڳǿڵʱ򣬴Ȩѵ룬ʹƽ٣ʼҵׯ̣һҲûʧɫ 
˹ʷϣʵ۳ӭһطҲɢ񿴵˾ԶͷӶ۷׷ס 
ƽȻ⣬Ůʻӭһ壬Ȩȴ֪Ȼֻһλ˿̵ĵȴ˵طһס 
˵Ĺһֱ½ָİ˹ҵԶһʼƥеġȨ㳯ҰĶģѾ취ҲǴŴͷ¡ 
ƽǹ壬ҲǺܵɱκɿӹɢ԰ȴǽ˹ʢҪԭ򡣼ЩմȾĵ۶Ȧ壬ҳ϶ȣҲ൱ˮ׼ 
Ĺҷô׸ıġһ۹Ȩķ˶ĲۣӰҲԶʼٸԤϵᡣ 
ǣԸ޷ͬʵٹ̵ط岢ΪԼʵľϾֶĹͷʾٶµĺܿǼɰǧˣǣȫ 
ΪϷؼ壬˿ãȨ֪˵һǿ룬˵ǼߣŮǷʵֵЧҡ 
زûǰվڽֽԥ 
ĳһ·˳ÿһ˶糾ƣ̬ϸǲʧȥˮֶ๸ 
ڹԥʱۼŸͳȴվڽֽǵĹأ̳֣˶صķ˹ 
ģ쵰 
غ޲ýµ̻ͷϺһͣƽ棬ޱҪһ仰˵ 
⻯İ޿ϵڵ۶ȨУͲʲôˣԶǣȴǡǡǴδ򣬼޽ԼʱݼٰģֽԼǰѾȫ˼ȶʵ 
һҳ󣡻ǡϷϴǣôһŰˡ 
жǴѵķѡ˼̾˿ѽԼϣֻװһЦӭ˹ 
ΧĹ߹һϷı飬޿˸һŰбѪҧһڵķ蹷в˵ѣڶĵȨʱڣ޿˺ 
ǹձȨ˿̸Ǵţжˡ 
ȻЩ룬ӱ濴ԼƺһֶµȨʵϣ˴⣬ԼԮĵĵ𣬰޿˵űԼֲ߸һĸûС 
Ϊ˴һʲôҪ 
Գһ£ضһŵЦݣӭúĿԼǡ 
λǣĪǰ޿ͳˣŽԼˣһϤУ˾ 
ʵϣ֪ӭģĿǰ۶ͷ۹ͳսͳ졪޿ˣǣδİ޿ˣԼȴΪŹ֣ͺƽ֯Ρ塢ţѹֲסֻ˼ŻֵĻִš 
ǿŸӵǵߣվǰǣɺͼеӡ޲ǽĿüۼԼйģε 
ǵв֪ŮǰҪɻϢְ˵ķΧɬϢѾùʹ಻ 
ȻԸϣһùضĵģװʱǣȻΪǡ֡׽ĪĶʼĮʱеľʹ 
ΪĽᣬΪģֻ֪ԼصУǸŮˣеŮˣȴ͸ŸǿҪԼŮˣʱΪˡ 
ؼѵĿԼԼԵĴƽһЩǣȴҲ˵壬ʱԼռҪĵλҲǴֵǴðգҲȴǴͯĵһ濪ʼ 
λǰ޿˴𣿡ǿǰˣ˵ȴܿ 
޿ˣ԰ǰ޿ˣ 
һƬհ׵Ĵԣָصɫָǣǣ¶һ˿΢Ц 
ԣҡ 
ػδ꣬ȴͻȻһ䣬ĵ 
أǺǾʶΪʲôô֣ 
أ 
أ 
ء 
Ѹٱޱ߿հȨɻ󲻽ȫȻûУð̧ͷȴһԵĴ΢΢̣һƵóѵӡ 
ͻȻڻƽ֮ϣԼݣ룬Ǹ̽Լڷ硣ֻС֪ʲôʱʼСˣ˿־棬ԼǵĹ飬ǹݣΪԼʱ 
Ȼ֪ΪԼ룬ַʽȴԸ⿴ġ 
ǹأ 
ҡԣǣݴͣԳϣͷʱ򣬲ŷָղŵȻȷġ 
û뵽ܱһ㾹ȻӡŲ̶΢΢һ˿¶ϴŹأƺԹش˿̵ݣЩȤ 
ܱزЩΣԶڹǵľУָԭò 
һͻȻߺأ״ʥأܶˣ½ǿˡ˵꣬ǹһΧЩãȻȨ˷ܵĽ͵ӶԱʱҾԱǣشһն˰ˣֱҼǵһ 
ոպ꣬ͱعıһѳΪǹĶӣԼĶǰȥԱǣ»ᱻ֮סѱ 
뷨ĽʱڣԸἰġ 
ĵǶˡ 
ֲ϶ӮĶģᱻŮʱɵʰԭ޿˴˾״ʥ֣ʮζԩ 
ǰǰ 
ӼټϳǰЩαװЩȨȻ֪˵еǿ߾ȻԼߡ˿̣ѾֳһƬѾٳµĹͷʲôϢܱȵ֪ӵһʥ֮ϵǿ˼أ 
˵½״ʥأߵǿߣΪǰһţһγּڴ½аԵĶҲΪظУƽֵ׫Ĵţǳڽͷβ 
ȺܣһЦû˵ 
λǰ޿ˣİ޿ļ󣬾ͱܴˡǹȣҺ޶ٴ类ĵļ鵳ΪЩ飬Һ͹һֱûжԴ𡭡     
ʮ ʿ ڶʮ е 
ӭһλ֮ȫǽϣɢĳҲ磬һܵĺϢ 
Ѿƺʲô⣬Ļɢԭ 
ΪǵĵϣϢ󣬾ԼоǱӣºԼҹçײойء 
ԥƬ̣ûнϢߴϾ˹ͷĺ£ֻΪ 
ϣİˣ˾ҪԱĹ٣ǵ׾ҲڴУƯĹС㣬ԼѪͷԹ꣬ΪⳡԽŵᣬɫ١ 
ڹؿⳡ磬˵Ǹǽӷ磬ʵȴսǰζΪÿһʽߣ֪󣬲Ҫ뿪 
쳹ڻʹĴУʼʦļɷͬ죬ò˶УȴڡΧȴ󵨣ĹС㣬Χ£ˮкͨҸԺ͹˵һ仰Ϊ١ 
ΧڼǰͳУʳָˣǴ˿˷Ƿ⵹˵ЩСˮ׼̫һЩ֪ԭϼ۶Уйд޵Ů 
ľܾһŮؼҵ󣬹̾˿ѾǲڼξܾŮĿˡغЩƯŮ֮ǰ⣬뾡취Լ֣мŮ򰵵ıʾԸ⽫ٷ׸ 
ᵽΪֹһֱûѰ˵һ仰ùЩȴЩңԼҲ˵壬Լʵľʲô 
ƿߵ¶ǣûһ˿Ĺأ˻᳡ⳡΪᣬԼȴǣùشв˼顣 
һƿѾƣֱ߳˿̣ųĳ˿ 
֮⣬ƧĻ԰ԶһС¹£ˮɫĲĵҹɫУŴϡҡҷš 
 
ߵСߵĹأźгȻҹɫ̾ 
𣿡ŮӺ԰Сд죬죬ֻҪһħʹĽ磬һж˹̣ʲôأ 
ȥֱֻߣ޳ȵӳ 
ɵ¹͸֦Ҷķ϶ɢҫ˪ӣѤմȾŵµâ΢΢ɢҵɢڼͷһϯɫȹȣ簵ҹһ㣬䡢߹͸ް 
ʶ龰ùЩȻԥһ£ͻȵĸǰ 
㲻׵ʱʵƯճյһᣬ̾ 
ƯȾźˮУԼǾӰ̴΢˵Ư 
ϸ۲ŵȷӦûЦаɣݻʻϵ˼һ 
˵꣬˼ͻȻʵϲң 
ز㽫еѾʲôղ˵ʲô 
ϲңǲǣȵͱ˵ζ 
ز֪ôشȵ˵ֱ̫ˡʾ֭Ҳ벻һɽŮʿ˿дһʡ 
˵Ⱥ޴֮⣬Լƭȥͬǽеһˣʢѡ 
ƺǻش˵Ȼٰ޿ˣôӦýӴ常˰ɣ 
ǣصͷȻҲû󣬵֪ߵĺܰģ 
ôҲ֪ǼˣƺЩţҲʧȥյı䡣 
ֵͷʣǵϺĹϵȷʵ 
ȳ˼һᣬͻȻ˵ǾȥŮˣԭѡȴߡڣֺݺݵĽӦԭ𣿡 
ЩԺȵ飬ȴ̴ϣֻõͷӦ 
ԭҲô˵̾һңżȵգ˵ǡҲƽݽҧһȵĻУйһ˿ĵײƷŭԹ 
ǾͲԭˣ˾Ҳֻ˳ȵĻӦԡ 
صĻƺ¶ʲôģͻȻߵߣһ˫ֱֱŹص۾С˵ұŮˣŮˣ𣿡 
ȵĻ˹һæƿҪԼеȣȴû룬ȫһ£Ƶڵϡ 
ȣҡ뿪ڣȴָԶԡ 
ɫӵĿŹأ漴վ˫Ŀ΢գ¶һ˿ЦݣչһԸ 
ЦĨþͲɢ 
ǣͷ͵һԽԽŨҵıһ˿ļ䡣 
֪ؼܣ֪㡣ֺαضһʣ˵꣬ͷҲصȥ 
⵽ףˣΪǵǰйؼܣȻвνܾΪΣֱԼǷ뿪»Լں 
żȥȣһҧͻȻȥ 
̵ġɣ 
һѽȱ𣬹˿ȵڼϣеصȳȹϣžʹǵԼڻʹʱȥ 
 
صľУһЩȻķš 
ɫգ޳ȴĲڹ£ϵȵ壬Ƶģ۾뿪ȵʼزСá 
ָ·УоǱȴֻȵ¡ 
أ 
ȶȵ˫ͫضߺˣǳ߳ܵȴûֹͣƴҪƿһץסֻ֣Ϊ˲ѹڴϡ 
ֻҪ̶סͺ˰ɣ 
Ѻס˫ֵȣǶʮּһôɬĸŹأ 
ĽӴ뿪廥ӵţ˴ӶԷ 
ոǸǽǰɡ 
ȵȾ˺ɫܺߵ˵ţϿŵĺ۾ԼϸĽɫ 
ȡ𣿡 
ţҡһֱͨأ 
ȷʵԵĸоȴЩֲ壬ǵԼأ 
 
 
صĴϢ쳹¹ķ 
ƣȡǺѩڴϣȼһɫߣһε飬ûпƵһֱţʹֵĺ֢ǣѾûܺúõվˡ 
 
ȵ촽΢΢˶ƺҪڣûз 
ȣ 
֣شӺֱʵ 
ܸңΪʲô𣿡     
ʮ ʿ ڶʮһ ƫִ˫ 
ڹػеȲûлشƺЩɲ΢΢š 
̾һ˵˵ĻҲǿ£ϣǣҾͻǡ 
һǰȥĹ;УؾѾĮ˶Ųͬϸ͸ԣϪµ̸йü䲻͵Сס 
Ⱥǹ׷ʲôزö֪ҲΪԼĺģǿȽȻţֻҪԼ֣ȻὫеһж 
ղŷһУԼٴɫȣȻԼܵ£ýӼ侲ĹأеЩ˼顣 
ȣ͸Ϥİˣ֮ٴûʲôȵȴʵʵڵġ 
ѩ罿ԼĻУɢ㷢ɢϣڸסòùؿı飬ǰ͹µǻţһյϸ߸β湴һߣǾΰĵܼңҲԭ˵ 
ڹ˼ʱȳϵĿˣ֪Ϊʲôԭʲô 
δЩεĹؿڻشȾͼ˵ؼ壬ħѪǧ봿ͨ飬ħѪѾܵˡ 
ÿһԱ̳ħ֮Ѫͺ常ĸסֻͨˣҺȴͬΪֻ˫ӣŻὫѪȥ 
ؾţûдȵĻȽһ仰ȴޱȵ𾪡 
˫ӣûԱġ˵ǿѡѵԱ𡣡 
ʲôؾеҼǵͯʱкӵĴ磬Īǣ 
˵Ҵûкӡ˶ĿˣʱûԱģԳΪˣ߳ΪŮˣѡȨ 
سĬˣȻͲ²⣬ؼܡȴû뵽ȴ˶ļУȻ˾˵Ļ 
𣿻ǺҪңȿЦһŤŹص۾˵һвŮĹ˴𣿡 
нƽĵĹأֻ֪һŮӣܸңǵ׷ʲôҿĳܺ 
ҺȿɬһЦĬ˺ܾòż˵Ҳֻǲİˡ 
Сĵ׷ʵΪʲôܸ𣿡 
˿˵ؼҵ˫ӣԱ𲢲ȫԼۣѡ񣬻Ҫһ˵ĽɣǣһԱ𣬾Ҳ޷ת䣬ҵ˼𣿡 
زԾĻСʱļ䣬Щɵʵѵ˵һˣң 
˭أ̾һתòǸ˵ĻӦĻὥĿήҲԭǵԣȻ֪µòĻӦȴҵһУѾŮˡ 
ѵô꣬㶼ԱķʽȥŮӣ 
ҲȥԹǣСͺܵСҺ˵ȴûпǹҵĸܣ12ʱĸȥˣȴĸ׵ϸңҪΪңҪǷϳϳѾԵ 
ôᡫԭ 
ܺЦɣΪ֤Ƿ񻹼ǵΪ֤㻹ǵ˵ĻԼҡ뷨ô꣬һֱµŵģôϵĳҡʲôһŪľż 
㡭 
ʲôʱΪŮ˵Ϊ㺦ˣߣòź£ϴʱǳ׵ŮˣȻҵһУƾʲôõĶ 
˵ѣץסȵͷһ˫۾˫ۣղ˵ûһˣܱŮˡ 
ΪԼˣôȢң;л񡣡 
ð 
˵ʲô 
նһһٵ˵ϣȢ㣬ҾȢ㣡ӣҪ̽㣬˵Ҫгеģ 
䣬һץסϸֽѹڴϡ 
 
ղź˵˲˵Ļ֮Ѿ˯ŵȣ̾˿ 
ŮȻΪƣ˯죬΢΢׵ۿŵĸɿݵ飬ȴص 
غŮղŵĻУܶ඼ǿڲģʼĩȴҲܲ³ֻΪԼͯһĻȴǿŮ˴˺ؾЩ 
ȽĳŵǾ޿֣ܶطģһᾡŬȥֲնǵĹʧȻ϶أȴҲᡣ 
Ϊȸϱӣ뿪˷䡣ʱ䣬ҲҪβˣûȥǱ߻治ý 
ԼǱɣδκע£ػصһţȺۼĹŮΧ 
ĳʱ䣬ȹصĹҪ٣ȴûпҪɫģߵŮ̸һᣬ֪ԭԼߺѾŮĲ䣬ƺ̸ʲôҪ顣 
һûһĺŮţЩĲɣʱڲһĹȥҲĲβ 
شˣ֧ܺ𣿡Ҳ֪ʲôʱһֱڴеֱ˲٣һŮɬ롣 
ػع񣬿˿Ůֿ˿ΧղŻһƬĴ˿̰˺ܶࡣʳ£һԶŮ衣ʱԿŵߵŮ롣 
裿΢΢һ㶣Ϊû壬ض罻赸ûһо 
شˣȺ֧ɡ 
شˡ 
ۼŮȣߵŮȿֺ󣬷׷롣 
˹ĴͳУŮ룬ʿܾǼΪģΪᱻŮļΪ裬ʷ˷ 
˶ŮȲ̸ԼǷΪͨ˶ǴӦһˣǽزȷ۶ϲɣȫܾҪﲻˡ 
ڹΪѵʱһȴͻȻȺдߵСɧҲĳ֣Ȼֹ 
Ļش˺һ֧ɣ 
Լ鷳˻⣬Ĵм̧ͷ˳ȥ 
ӳǣһžԻὫŮԵߵ٣ŵʣϸ˫ˮɫ۾ųĽë΢΢գţʹ궼ջ 
ǣ㣡һ˲䣬شһƬհףĵҵһߡ 
ѾȿлϤʼĩ˿ȴ֪Ǻá 
صĻң΢΢һЦǰٱʱĮƺѾϳʧˣվڹǰǣͳʱĶûκ     
ʮ ʿ ڶʮ Ҵ 
Ի͵ŮһȴѳΪģ룬ŮԶóһƬճأѳΪβɡ 
̵ߣҲ޿ǵˣƽУ죬߹ţûһ˿Ϣ 
ǵ£شӿʼı׾沨ˣֻ˺̵ܶʱ䣬û˻ǵǵĽţ̤貽㱻Լ赹ľȡ֪УȥŵĹأڶ˵ǵͫйŨŨ顣 
ǺŮˣ͹شˣǶôеһ԰ 
һλŮƿԼ飬ճյŹǣĵĸ̾ţŮҲ˵˻᳡˵ףϧĽ֯ 
Ʈ˸߳׵ıҹ磬ɴҶ£꼱ĸ߿ཻ˫֣Ѹٵ˾룬˫޵˲䣬ڹضǰĵ૵Ѿˣ 
͵סˣԭѾˣΪľı仯΢΢һй 
ȵҵĽˣ˼еĽǽ趯ɣȻĶ˵ߣǡǡֻйز 
ҡһɵĹأ˿ȴ֪˵Щʲô 
ȵζŨŨЦţϽճһ˿ģã֪ʲô 
㡭 
͵죬ҪͲɾΪˡǺǣҿûôСۣ˵ǵȥʵ֪Ϊܵ˺ֻʶʱȴѾ̫ˡ 
һ̾ϢУƣ룬شǵУһ˿صİˣʹص֮ 
ʼĩȻѾȿе֪ȴԶû˵ô򵥡غ˵ѡΪͲʾġ 
ҲףδԽó׳ǰЩɻԶд𰸵ģʵҪ׿֤ʵҲܿü䣬Ǳڲгµ꣬ԴͬһѪɷָ顣 
Լǵ̫˰ɣа 
ڲ֪һڣɵĺֻµˣĳ˼أܿͱ˲ 
ʱŽĽࡣ 
ص˶Ѿ뿪ϯĴǰѹ˵ 
ҵĽ㣬͵ҲҪҵͬ⣡ЩҩζЦ 
ֻȴΪȻ΢ЦŮʱ£ôԼδ˵ƺЩѰζŶ 
˵꣬һƣŮһЦһ߽˲ 
սǰ飬ʵĳ⣬д붼еľҪԱ˷ڱ֮أй˫ʵԱȣ𣬲˴λ˻ˣԲ˼󣬾ֱӽ⡣ 
ӵĲԼսǰ׼Чʵı˳ȥλϣеռ˲٣ЩǹǰһΣղݵ˾²оѡڵľ١һһУϵͳеĸ߼٣һʵĴ඼µźͿռǿϽ˲Ϣսϣٿȫ̡ 
սһ˵̨һս֮׭ʷеģֻļ֣ٸսָӣ޷ȫ᳹׼ִУҲȻϾսģЩԡѪսȴͨʿ 
սһཻŦκһڳ⣬пܴصĶرڼʵھƵ¡ 
ڻУ⣬ϵذʾָϵͳĺĽɫ뿭յϽԸ 
֪صݺߵΪ˵춨˲ɶҡĻʯһػ۵ţǰ̬ҲһٰʮȵĴתۡġġ֡֡ 
ףǴ࣬ھʱֻǹͬԼĵϸȻΪʿ壬Ҳܹ½ǵȲЩв١ 
ΣͷƽپˣҲäĿĳݸʵͬĹأûд飬ȴûĿ϶뿭հ˸ܷõλá 
֮ǰԥǽԼҹϮӪȥħˮϢ˴ң֯ҵľڹӭ羴ĿͬʱԭЩѹֵգҲ 
ǣͻȻⳡսʤģ̫ҪһĵϢˡ 
ʱ佥ƣʱѾٽҹˣ뿪Ĺأȴ̴Ӹ֪һϢóǵ£ԼŮȻû뿪Ǵ˿ȫڻʹڡ 
ҴҸϵŮ齵ĿͷδڣȴԼȥӭʱԭռƻʰװݱܡ˭֪ȴڴʱֻ̥ʯʿǽӽʹ 
ЩĹأµ˵ȴ޻˵Ͼǳ˻ʹҵһҽ״һֱѣǿȥӵӪȷʵ׳Σա 
ڹеĿǶһϰȫԺæһкͻȻԼʱȣּҴҵĸ˹ȥ 
ȴ˿΢ʱڣһ֪ᷢʲôصĺ 
ƷųŮ˶˷գп֪ 
ҹɫŨԼſһᣬûзʲô׳ԿףɽĴ򿪷ţᲽ˽ 
ʱĹڴϣ˯δѡڴǰĿеŮʿ̾˿ 
˯еȣ׵òѾûյıľȻµĺЩţΪ˯ˣСıᵽһߣźһֱ㵽ͷƽѤķ˿ɢգ΢΢ס۵ڽëüë֮ͶµӰ 
˯еȣԵôɰèĵӡؿа̾ȰɣǿǣڵõͬʱȴҲġ 
ʱͻȻ䶯һ£ɵ۾ 
ĸȵͷȥеĲޱ˵ 
Թ˯ɣһһֱģ 
쿪ϣһö¹ԵĽָȵ֣ĽŮʿ޳ָϣϰ΢΢ϸ롣 
عŮʿ°ͣ˵û룬ԶҪժ𣿡 
˯ˣһΣ˯ĺܰȣΪһΣһΡ     
ʮ ʿ ڶʮ ٳ 
ƽ֮УͷһԼŮĵȥɣҾˡ 
Ů˸ˣû˵ʲô뿪ˣھĵģֻʣ´ˣⲽ뿪ǰصУǵû뵽 
棬ͬĸĽ㣬ӡ󲢲ãԭ˵ЩЦֻΪͯʱ˳ʱһССĲ졣 
ʱһδӸʿе֪ԼȻһ͸ʱһûĴǳ˷ܣһϵĹΪԼǸδĽһĻ 
ֻǣղû͵ǵУһϵѪһǵĲȵһͿ 
ϡǵģʱֻ10꣬Ҳ12ꡣʹº֪ʽǴʹʱĸ׸ոȥǵĵһӡȴڳɳУǱĬӰ 
ڻʹǼһĮı飬·ߵһģֻǼٴȫ˵ǸĴɻ 
㣬û˽ҲΪˣУҲûҪȥͶ 
ƺûǲƵĿЦô㲻ӭͬܺ棬Ϊʲôߣ 
Щõһ˵ܼ򵥣ΪһϸŮͣ˵Ǻ顣 
Ůͣ΢΢һ㶣룬ʼĩ˵ԭͩҼǸŮ㡣˺ܶྫʵ¡ 
üͷ΢壬ܾ𣿵ǣҵĽ㣬˲˰Σϵǣ²ɰɣѵΪ˹أ 
֪ĺܶࡣ 
Ҫࡣ 
ѾдĶˣȴû䷢չȥƽ˵ 
˼ɣǣҪԭΪ˰㣡 
ǣ΢΢Щů⣬ϻûˣȻҺ˵ллƾżʮˣʹά״ʦڣҲûʲôô 
ͬǴʡ֪ҹϵȻ͹뷨ͬ 
˵Щֻ棬ʦ;г⣬һġϾеλãҪʵڲ١ĴǺǣҲܸѾ鷳Էܴ󣬲ϧһд۹ǣӮˣ 
ѹסĵҿǣһСй¶еĲ 
ⳡ̣û̫İա 
ܲӮһҪӮᶨڻشǣʵȴ˵Լ 
ЦԣҪԮ 
һ£Щɻʵ˵ߵʿ𣿡 
ЩԾȻ֪Ĵڣûѯʣ̾˿˵Ŀǰ֪٣ûԤϵͻȻðôǿɱȻҲѾˣʱڣؼ޷κΰġ˵ţң⡣ 
أʵ 
ҹУһĽ绤ѾڻʳǵϿգջעӴĿ⣬촽΢΢ 
ҴģѪ 
ҹ䣬Ĺ㳡ϣΪ֮ľǰͻȻˣԭϵǣ㳡һҲûС 
͸ħ粻֪ʲôʱʧȥĹЧĽϸߵλ׾̯صǰԼһɫѪһһεھġ 
ǧöʯɾۣ֮ͻȻĹâֱָıŷɫĹ⣬ͬȼ棬þòϨ 
պ 
صĴ̳£ѡһ֧˵ǲϵǰⲢҪǣӪҪʱܹǵƣһڽе˿ȴⲻγһ 
ͬһʱ䣬Ǳеȫ淢ҹȫǽϵǵɹ°ŷ˰˼⡣ңڳеľѾ٣ҲԻʳΪģûǳʲôӣЩͱȫץ 
峿Ѿһ֧ͻȻڰʿۼһνȻչˡ 
ʿ۱λǶ15ﴦһɽϣ˵Ǽʵһ̵ıݡֵĻʯཬɣǽʮףǽϻʮ͵ﱤݵΧڳһʮʮ׿ĺڳ˸ʴԵҺ壬ʧ£ӣͻữΪһ̯׹ǡ 
ڲǻأɭϣǽȻݲ׷ԲȴפһӵʿԼ͢ħʦ 
ɵ컺壬ΪӮ˱ʱ䣬ˮﰲװ20žħڣе12ųħڣȻҪڳħڣȴܴﵽֲ40ռݵƵģڻԸʳܱߡ 
ʯ͵ıݣԭǴģˮṩħȴΪǴ̨ѾɻʹԼĹǲӣ¶12ħڣ޼ɵĺ¡ 
Ѿͷӵĵһ̽ڳͷħɵͬʱѾ˽˵󣬷ͷʱ󳷡 
ʵĴͷӵִĵڶŵǸûмڽפǣƿħڵķذʿ۱ɽһפӪ 
һھ٣ͨħʿ۱ڣؿµĶʮʱɵһ 
Ѿһ105ǰ˻ʳͨͨ˵ǴӣʮӪأѾֲӪزʮԭɱҹϮѾֲΣȴļƻ 
Ĳ󣡳һ֧˵ĻУûκοɳ֮Ͻ󣬵óĴ𰸡 
üͷȻѴػʳǣѰԷĿ϶ŤתԼı벻۲һᣬЩεĸ̾õƣˮԴҪȫУܿǵħڵĴΧĻ֮ˣ򵥰 
ԷδȫȫǾ޿ܴٹǵģ뼸ųǱµӪأ໥ 
ֻаͰˮĹأڶЩרҵսһ֪⣬ЩĵűݵǽתһȦݵħԶ̾ڣԱ鲻ʿһ󵨵ļƻͻȻӳС 
ﱤǰ컬ԭΪ˷ħͰװõģΪʱ̫ûļػصʱ̴˵Ľ̸˵ԷĲӪкܴΪ˷ֹǵħڹôǸıһħڵĲΣ 
̷ԵشˣǴ˿̸ıħڵĲ֣ʱϸңԷֱָʳǣڰʿ۱Ĳȫʧȥá 
ȴЦ˵ҪǽЩ̶ħ̨ƶأ     
ʮ ʿ ڶʮ  
ؽԼ룬ϸĶڳ˵Ѿûٷƻˣܿ죬ڻʳеˮʹҲ˹ 
ˮŵʹǸɴװ磬˶ĴϰΪȴ΢΢еЩ֡ΪʹȻŴ磬Ķϵʹ޲𣬵صȴһȫͬĸо 
ȻЩɣزûж룬սڣġ 
صļƻʵʺܼ򵥣ʿ۱ǽԭﱤֻ̨ҪЩδ컬һɻ״ħڣɿԽں̵ܶʱڣЩصħڿڣ׼κηλ 
һ㣬ƾе֮ǰͿʵ֣εʱĺȴһС⣬Ҳǽˮŵʹ뵽Ψһԭ 
ˮŵʹ˼һᣬ˵ȷʵЩ鷳˾޴ħڲķǧ֣ǳһλ䣬ǰʿ۱̵ּĳǽҲδسܵ𣬶ƶħڵ̶ס 
˵ǽĸزõģά״ʦó̻ħֻҪں޼ϵ䣬Ų⡣ 
̻ħҪʮħʦͬЭɣЧҲΪʮ㣬Ӧƾʹ΢΢һЦ˵ΨһҪľǾڵĹ̶ˣֻҪȶĻʯ̫ѡ 
˵꣬ʹԼӽ˼䣬뿪ˣСʱӴϰٸˮŵĹԱ˼ʮСħ̡ 
ʹָЩħ˵ЩħõĴԭǡǡһһжҲܷ㡣ֻҪװصҪƶħϣٽ̶̹Ҫĵص㣬ǽ̮߲ʹⷽʽ;롣 
ҹĻɣ¹ⰵӪһ̨ϣʿĻᾫ 
ʿ׿һԶİʿ۱ҹĻ£ںĳǱǱӰеľޣģ˲ա˸µʿףת߳ʿҵҿǰǶӵС̧ˣȶûˣѪģģˣ 
ʿҲΪȻãƲˡ׿˹ǻ쵰Ҫжӳһƨ׿˹ױͲЩֵܷһΣСӵĶ࿨գ䵲·Ȼ˵һȭ򵹣ýŲڶ࿨յϡĿɶ񣡡 
½ҪӱƲ࣬ΪţʮʮӣΪսλ֮ΪΪƣһ5000ˣ5ÿ1000ˣÿ5жӣÿж200ˣж֮¼СӣҲǾСսλÿС40ҡжӳӵ4ױӳмˣһСӵױPSЩңƶţҪʱӽл࣬γսС 
ǰСǼһǶӳùʿ۱ľҲͦҵģӱУ׿˹жȫûԷӰûЩħʵ̫ôԶʿװ죬ۼЩ̧˱Ĳ״Ϲһ˿־塣 
ߣҪôôΪλһͬӳĳʦ͵͵ҡǧ˵ҽģʿһأʿƵƵͷ 
Ϻν˽ǧˣ죬ͷӵҲ֡ʿ˵һĵɫսУϸ˸߼ټû֪ͨʿеͼۣǳأʿƽոϵܲʿҲŲ԰ڡ 
֪Ϊʲô𣿡ʿҼʿ¶Ŀ⣬ĵ˵㣬Ǹͬ͵͵ӳ͸˵Ľʿ۱ʵȥʿЩǸûǻŻ 
ʿ꣬еĳ߷ߵģǵʲôˣЩħͷҰͬʱŽУףʿƺʲôͻȻֵܣ 
ʿԶҲ޷شˣʿ׻䣬Уһö޴ħʮľ룬һβ͵ǣ̨ɡ 
̨öħȥƲִֹϰ׵ľ룬ݺݵײһӪϣըҵĻߣ˲ͽΧӪȫû 
ıըֹҹĻµ쳹Žǣʮöħ̼䣬ͬʱڷӪڣˣȼյĻ𺣣ʿıİţƥıһУǸʼ 
һӵļž󣬸ҵĹĻħйڹĴӪСҹĻ£һĻβڤĹʹߣֻ 
в֪µʿ·δļ룬׷ܳӪʣӳȴľ󡣱ħըĲ֫ϱ裬ǻ𣬵鲻ȫĽʬ壬ڻ֭罦ϣһ˺ѷεĲҽУ˴ʯ飬Ӳľ͸ĦȱȽǡ 
ӪϮ֮ǰڿ׵ʿϢĸɵڱ󣬳ڷֲӪǴǳѪ 
Щڿ׵ʿһ򣬳˺ųƵ۹ǿսĻʼҽ⣬5000ˣǴ˽˻ѡľͻȻĻУѾͨʿǵĶ֡ 
ԭصļƻУûڣ뿭ȴп˸սһ٣ȴڲѾ£ܵȫˡ 
ϢİϮܿתΪеɱѾʿ׵ʱ䶼ûУкܶˣ޴ͷײ 
ҲԼʿʿѰԼĳ٣ԵһЩֿҲСΪλսתۼ䣬Щֿʿ͵Ϯߵĵ¡ 
˻ҵ״Ϯߵ𺣵ӪѾеս⻯ΪҽȻ٣סƣ֯Ǹһ̳ΪϮߵİӡ 
ϮӪв˶䱸˺ڼʿȾŶҺ䵥󣬶ǵ񣬾ɱЩ٣ֻҪûָߣһɢɳֻ·ӵͨʿ޷γв 
Ϯ߱ϾƣȻĻҲһֱȥԽԽѾʿһ𣬿ʼģĵֿʱϮߺսʧҹĻ֮Уֻһ߾ʬ壬Ѫ֮С 
ʱѾСʱ֮ˡ 
ֲϮӪ޲ۣԭֲӪΪն⣬һϮӪСʱھܸϵϮ߱ػᱻΧ𣬵ħڵϮӪȴǷ̳δ뵽ġ 
һҹ˵11ӳֲӪʧ룬10ӳֻ峿10     
ʮ ʿ ڶʮ ħ 
˻Ի͵սʹǼƻƶǣҲû뵽һҹϮӲʧٶˣ٣ĵˣȻδ㣬¡ 
˵н֮һȴǰʿ۱ؾ 
Ǵ̫죬ĳħڵڳһСʱڣϵʮڣȶűը޴ĳʿ۱̵ĳǽըһСȱڣʮ֣ʿȫ졣 
һħڵıϣʮʿǽϳСȱڣһشʧ󡣵ⳡϮõսȴڸһ覴á 
˵սԱ㷨ѾݣҲܵķΧפѾΪʮ򣬻פάŵɽڲδǰϮʤشѾΪήҵľĴһǿ롣 
ǿѹУɹϲãź󳷵ѾȴЩء 
ҵı£ΪʲôƲأضžƱ˹һҹδ˯˿ȴ⾫ 
ԶǼӪأ˼˵Щʿ˹ˣǶˣѣͥΪ֮˹ƻȴҪɱǣǡΪΪҶս⹫ƽ𣿡 
˶ѯʣԼ 
̾˿˵ȻҲûսƴɱҲ֪Ǿսڹƽƽʲôص߽£˵ƽʤģЩʿûдôأԼΪΣԼϣΣͻΪʵߣȫƭ˵Ļԣһѡ񣬾ҪеӦеĺѡˣԳΪǵĵˣǻԱɱͬѡ񣬾ҪӦеΣԼˣЩ𣿡 
Źص˫ͫеˮ֣Ҹôأ 
ն˵ȥӦõƲãǸοߵΨһʽ 
ҿһ£𣿾һᣡ˵ţͷڹصؿڣʹ 
ԸΪЧͣҵŮʣḧŴķ˿̾˿֪ƾǲοո˵Щ飬ѡ񣬱㹻ȥеӦĺǺпᵽԽܡ 
û˱ȹظǿŮĵȴѾӦѵʵֻûзˡ 
 
ͬʱԶɽµѾ˧ڣŸٳ˱棬ĲѪ 
飡 
ԽԽһѽǵʧϣһָΧĽ죬ŭ 
ͰǶǸʲôԵģ㡫㡫㣬첻ظ֤˵Ѿȷ˰ʿ۱ڻ𣿻㣬ΪֲӪȻΪ͵ϮôʧܵҲԼֵܶˣ㻹ʲôš 
ΧĽŭȴԣϮֻ˵͹˶֣ԼЩΪߣĶˣûĵط 
ֵܵĽ죬ߣԭֲӪһնӪǰڳһӣǰϮӪԼǰ˼ã˭ӪţҡԼߵľġԮٳδ˵ҪԼڹ 
ˣֵܵĳһģ÷ʹ˲ġԽһᣬԶײ 
ļ˵ָԴٵĴϢţ˰Ŵ󺰳㡫㡫˰ 
ܶˣһֱԵĴ̳ͻȻڵβ⼸λϣҿǷףʹõĽʿѪҪͷǻǳͷҰɣ 
˴ߵĻҿһҳͷȻЩ²̨ѾˣҲټֻװģĶżλѵ䣬ֲʹĵڷʡԼ£ͽЩ֧ˡ 
ǽ̳а̾һдۣǨŭ£Ӯþأ 
ֻǣַȴǽ̻ʱµֻ̳ýԼĸ˸оŵһߡ 
̹ʵ˵Щ˹ʿٲأҲϣõʱޣȥġ 
ˣأҸоЩȣҪ죿Ծһϲͨķϵĵͼʾ֭˰죬 
̳ķļ˵ܶˣʧһΣͨϮҲǿ˶ֵʵңϮһɶӦңûиˡ 
ӦãЩɵʵ 
΢ЦʤһĵʤڸħʦǣΪװŮʱµӡʱˡ 
磬ʿ۱ߵһϣͻȻ𼱴ٵľӡ 
ʲô£ 
ѷػʹָӲѾƵĹأæʵ 
شˣкǿԪزʾΪɫսԼħ׼ϵħʦѾЩ١ 
ʿ۱ȻҲӵз磬ֻ֪ܳսħĴ 
Ȼ⼸죬ˮŵļʦһЩǿҲܵսԼħĹħʦĺزһ 
ԭսǰ󣬵ҵ֪ػٵħˮ󣬶Ϊʿ۱⵽ģħϮħܵԼ޷ʩչ߼ħǰ£ѾֻܿԵսԼ͹ȥͻƻʹĽ硣Ͼ޷ƻʳǵĽ磬һսڷѾԣǳͷβʧܡ 
˳Ǽħ磬ֶʱħǹؼ߼սԼħȻħʦ˽ǡҪʩչҲҪʮͨħʦһʦʹһսԼħЩʦʱ䣬޷ʹһͬħ 
ˣһ룬ʼĩҹħĵʹֵѾмԭǣƵоİʿ۱˲ɺӵĿꡣ 
פһӵʿڱ޵£Ǽ޷ܵʧԷħ⿴Ƽ̵ıݣ˲仯Ϊ档ʱͨʿ޿ 
ȥά״ʦļٵĹسԼױ䣬ά״ʦǳɳƵʹ˹ 
ãѾˣ 
ά״ʦ˹ߣóԪظӦϢңѾԪ쳣 
ƽһЩԶѾӪʵʦа취ֹԷħʦ𣿡 
Ҿɣά״ʦḧŻ׵ĺ룬̾˿ȻôĲȷȴάϣһ˿ϣ⡣ 
Ӫķ򣬾ʿ۱ʮһϣѾһ򵥵ƽ̨һͷħʦǶ˶ʯķȣ˰ɬ12ħʦƶŽŲ׵âǣħʦΧм䡣 
ħʦȫڶУҲŷĲ޷òֻǣʱһ˿ĺâڻ谵ͫһš 
ҵڽΪ볪ĺħʦΪ㣬ɫĹڵ湹һӵħֵħӡǸħͼ֮䣬һȼţ궯ĻԪƻʵŨļ۶ķֱ档 
ħʦǰһĻԪعɵ壬ħ룬ħʦĽǺɫĹһᣬʼεȥУһڶ㣬Ű˺ΧԪ֮תΪԪأ׳Լ 
ת۹ǻĹѾͳֱʮ׵ľ޴򣬸ڽǧ׵ա 
ڽβһĴħʦµħӵ˳ 
߹ԵĻϵħУԳǼλЧǿħٳǡ 
еĻԪؿʼҵԾȡĻɫءɽϵҰҲʼȼգһжǺģյĻʼתʱƣԽתԽ졣 
ǻתٶȣٽʱͻữΪĻ꣬Ŀ귶Χڵһȫɡ 
˿̣ڰʿ۱ĲųǽϣһδԶħڣѾ׼ħʦǵķ򣬵ħʦڵɽ𣬲ƼߣԶħڵ̡ 
ԶħڵȻΪ40ƽҪ̵Ķֻ࣬һ룡 
ʦǸ𣿡ħ㲻Ĺأ֪ά׽ƾԪز׼ȷλ50Ķ֣侪˵Ӣ۱ʷʫУҲп֮ȼĽɫ 
ά׵˵ͷɫͻȻտɫĶ鲼ȫȼţ˱Ƶʮˣ۾ 
𾪵ļһͷԵ˴Ķ˿⣬ػδʹȻǶĳ̶ȣδﵽʥ׵ľ磬ţά׵ĶԿʥǿ߱ȼ硣 
ﰡز̲סﻰ 
һлֻǿʼԭ֮ĶУͻȻһ˿ԪأԽԽŨת۵Ĺһ˵籩ڰʿ۱Ͽƾγɣڽά׵ĶС 
ڹؿֱǲܷ飬Ԫ֮Ȼ붷Ϊһ塣 
ȻǿУǰĺҵҲǶԪ֮Ľϣȴǿʥ׶ǿмԪء 
Ͼ͵Ķһ֧ƤޣϿԱΪĻԪأǲǴϵħԪ֮Ľϣūۡ 
άף֮ԪڽĶУȻȫȻûûһ˿Υ͸Уʵĸı䣬ʹȫΪбڶħһ 
ʱԶͻȻһ޴򣬲ʼתתٶȵļӿ죬ǻԽԽ޷ֱӡûãǾ޴Ļڸ̫Ĺâ 
һĺ죬ض·˻ͲʣʹԭɫȫȥʱǽϵͨʿҲ֪Էħˡ 
ά״ʦǿֲĻ潻 
еĲ²⣬ܿͱƷֻά״ʦͻȻԼħۣѾúõħǰһѽΪħںṩͭܰȥһ˫ƽİΪ貶ĿӨ͸ĺϡ 
ԼΪħڵԴǳǰɿڽħڵĺģӴħ˸տĹ⻪Ƴɵʼ͸ 
ŸתķƳԲɨ棬ٵƵĿаħڵķڣԽԽԽԽ 
㣬һɫħûоƣûѱٶȣĵûκʿ۱Уûһ˻ǵ̺ 
Ȼͨȴ޼᲻ݡ 
·ӡ֤ǵĲ²һ㣬ǵɫĹڻʮңԶ룬ȴûκ˥ߵļ󣬾ͬ˲һӭͷɽϵħʦȥ 
ħʦȫħܣ޷赲ǹûκħܾͱɫĹᴩɢ̳𣬵һйƽɽѾʧˡ 
ħܣֲԵħϣȫλĽ磬ҪԶǿ     
ʮ ʿ ڶʮ ħ 
и⣡òˣʦʵǷǳֲģȻǼΪ浥Ӯ˽ʥ˵ʦͺˮʵϣԹԣͨʥ׸޷ʦȼ磬ͨսħԣ൱ȫ֣ڵġα֮ʵܶ˶ˣǹصֱʡ 
ԭգйɵļתľͻȻʧصļ󣬻·Ұʼ̮һת۵Ĺԭֱʮ׵Ļ򣬾ȻѾֻҡ 
ԪݣκħʦУԸجΣսϵħΪԭħȻʧ⣬ʹԭһ֯һԪأΪԼ֮ʧҡֻҴĺмСĸʻתΪѡ 
˿־ǣսʹռ䷢ϲ㡣 
ռʻĺ壬λڶ⣬κֻܿı棬ȴ޷ĸԴռβռɣӹ񣬲֪жΪտħʦѱ֮ȥоȴʧΪЩоȫʧܸա 
ÿһħʦдѧͽĽ׶Σͱ֪Ԫ̮ΣգΪĿǰħУԪؼ֪磬ݡľɽ͡ˮܱģƾйֱӾ쵽һдڣԪɵġ 
Ȼûеõ֤ħʦţռ䱾ҲԪعɵġܸ֪һУǿռһ֡ħھֲıռɣʹ֮漣󣬶Ķݡ 
ҲΪˣڴ½Уħʦܵ϶ߣÿһϸħʦżƵ漣һڳУܻΪܣѭȻ֮ʹ֮ǿڡ 
ʵ𣿻ĳ϶ԣʺϱɣ 
ھУȴʧĴ˵籾ɿռʱɣǹ棬ȴûпɱ֪ʵ壬࣬ͶӰ֮СеһУǵʵս֯һ֮ϡͶӰǴڣԪزɿռܡͬͶӰΪռ䱾Ҫɡ 
ͶӰǴģУҪ̵ΪĳЩԭ򣬵ͶӰ޷Ļ⵽ǿνǿǽִĵص㣬صһȫĨ 
˵ӽʵ֪ȣҲûй֮ͨħһΪṹı䣬мСĸʻԪ̮սǻΪʵĺڶһȫɡ 
޴ѼٽյĻڼֹ̮ԭʵʣҲص֣ƺԤʾźƽٵĽ١ 
ѾУǵĻʳڡǿĸ壬ƾԶ˵Σ 
ֹ 
𰸺ܿ챻ʾˣմ¡֮Ҳǿֱ޾ĲϣƲ㱻紩ԽյͶڴ֮ϡ 
һ޴ӰڷݵĻǰ˿׵Ĺı󻺻չƯڿеѤĿĹʣȶ׺գ 
û֪ʲôǴлعʱɢ̧ͷӳֻεգղǸֲĻǹľˣ·δֹһ㡣 
ԭǻþÿһʿÿһۿˣǵԼͬģзĸп 
ǻþ 
ϣϰٹһɽϣһЩ˵ıԹҶڿңô˰ΪʲôҪҸϿù֣ 
İɫȹ񹤵ˣ潻֯ľݣӰİŮӵϣŰڵʧ 
ŮߣһַӲ᲻صԴװһӡ 
ιιιŰܿģȻֻҡС 
Ůԭµһ¶ϲɫеۣůġ 
ַȴ̾˿аһΪеĽ͵ʲôǣдѵŮôȢôһ뵽ټһ䣺ǱӣǧŴϰ 
 
ǰħƽ̨ɽѾά׳ƽɽԭλãɫվվ 
̳ͻȻץһлţ̾˿Եû뵽ǼһҲˡ 
ˣ˵˭ѵ֪ղϹ֮˵̳ɫ죬æʵ 
ΪʥǿߣȻͨһΪղշһжǻþɲǣԵĸоһݵжǿڴ½ʵ޷һȫò 
ͬѾԶԶ֪ 
δ侹Ȼ˳̶ȵִĺһ˿ʣޱ޾·ĸо֮ȣϻС 
̳Ȼ֪֮˵ûиһƽ΢ЦֻΪԪ̮ĻþˣȻΪʥǿߣرʱҲǻƭģ 
ûлɴ̳ĽͣУĪĴ̳ 
ʱһֱĬĺͻȻʵˣͿ˶ϯʦɵļһĪʶ 
50ľ룬ƾԪز׼ȷжħʦλãҸֱӴ֮У˭أ̳˵һ޲У΢΢й¶һ˿ 
˵ͷ˼Ƭ̣˵50ǿֻսԼħ󼰵ľ룬Զ˥ٶȣǱᰴʥõŰȫ֣ȲǷܴôԶǷͻһλʦ12ħʦȫµϣҲδ֪ 
˵Ļ̳֪뵽ʲôԭЩͻȻɳЦҵϣʵﵽղŵЧҲǺǣڣԻָԪ 
봦ߴգһͷˮ̲ס׷ʵˣгѪ˵ĵ˭ӣ𣿡 
̳΢΢һЦ˵ֻǿеǼѷڵǸ硣ʹʲôݣҾͲˣ꣬Ƿ½ΨһħʿµάʮǰѳصľߣҴɱ̻ʵˡ 
ֻԡ䡱һը֣мֱ׹ǻسǧĳ衣 
̳û͵һ⡣ 
ղеĹ֮ˣļţ̾Ͷ϶Ǵ˵Уħȫ̬ 
ܶûʷеĶȴ꾡ļأ̳ŬУؼصĵ伮˼˰죬ȴûҵҪĴ𰸡 
ǣ̳ƾ΢ļأܶ϶ղŵĹ֮˾ǵħ񣬴ĸǡ 
ղŹ֮չֳ͸ͣ·ܰһенȻ෴Ĳ졣ڱƽ£żΪԵڸǵĻϢʷϣȫħ񣬾ֻзӡشѩɽĿ־ħʹϣ 
ѵͷأϣô̳еԼ˼ʼЩңƴɲǣͻȻðһʵΪƵĲ²⣺ѵͷֺеĶֻƭǮνĿܸװӡ 
ʳǣŮݾԺĳڣͻȻ˼硣 
˭˵ҵĻѵǸŮˣ°һ䣬תע¯ϡ 
յĻ¯ϣһװˮľ޴ڵˮϣðһݡ 
ǸŮ˾Ȼʱ֣ѵһֱڿӹǼһԪ̮ʱ㶯ֹ£ͻȻһޱǿڼٱƽֵеԿ֣֮˳ֵĺȴĲ 
Ǹ֮ˣʵ̫ϤˣΨһİܼһԶ޷ϴˢ۵㣬ǸŮ˸ġߵǣԼٲԸһҪƺǸŮΪ 
뵽²ǰһţ¯ϵ߷Ƕӻʹ͵ġ 
Ϊ֤ʹڶԱĻʳĳ棬ˢӣˢһ糿ǻŵζ 
 
εĽ˲ſѵ·һ˷ڵĴ˹ðˮݵĴӰʥ޹СˣôԵùޱȣȴļţȫĸСĳлص 
ͬʱڰʿ۱ĳǽϣеʿѹƽգþòƽ 
ϤĸоĬĬ˵ϵĹ֮ˣһּΪϤĸо 
׼ȷ˵ϤѪ֮˲䣬ͺԼĸ׵Ļһůġ 
뵽һĻĻļ両УͻȻ˳УǴ£͵ҵǹӡʲôʱů滳ɣ˭չ˭ 
߷ߵйŹصԹδܹĸůһԼıĸףһӻ 
ڹط߷߲ƽıԹʱͻȻͨһͺʲôͻȻڵϣعĹ˳ȥȴһ 
ֻղŴάף˿ȴֽ˿ĵڵϡ 
æܹȥСĵά׸ɿСʵʦôˣ 
ûʲôά׼ѵ۾ޱ˵Сģþˣˣ 
æܣά̧ħάʲôˣάױõƵơ 
λڵص׵ĴħǰħʦͷάȴͻȻ˵ȵȣöסңڵ״³ܲ˴ʱԪس 
ص˵ͷץסά׵֣öάװ󣬲ħ 
 
ڵ֪άײ޴󰭺һŵĲŷۻƣ룬ҲʱϮƤսĹҵţȴԼȥذʿ۱Լȴ˸ط˯һ 
ʱѾ¸߹ˣͨħ󣬹ؼҴҵķ˰ʿ۱ 
֪Ϊʲô˯ѺĹأЩ·ʲôΣյ£ڰʿ۱С 
ħĹâɢȥ۾ĹأȴվԼߡ 
ǣЩ棬˵²óﰡ 
¿أЩ˼˵һЩȣ˭֪Ž˵㲻ڣԡ 
˵ţͻȻͶȥһǸ 
ΣѾ³ղŷʲôΪԼ˰ʿ۱˭ȴŴ˸ţĿǰѺǲС 
Ҳ΢΢һ죬ЩεĽ͵ҲǴҪΪѹǾҪأʱ⵽Ϯʵ̫Σա 
زû˵ʲôӹеСӣʵЩܳæƿӣһ˱Ƕ 
ǡʲôΧĹЩֻƮż仨꣬ϡɫһ⣬ͨˮƺûʲô 
ҪϽȰɣ 
͵͵ĽһߣЦΪνϴˮ     
ʮ ʿ ڶʮ ҹϮ 
ˣˣ 
һСġȵһɶ˸õЩɵĿ£˰ſ˵лл㣬£ 
ú𣿡һЦȴһЩǵӣԭǼŮ˵ĳ֣˵ƣһɨա 
ȫȻ֪ԼѾΪǨŭй߶Ĺأһֱͷг⣬Ҳûӳκξ 
ʵϣΪȵ̫죬νʲôζû 
ֻҪϹӣ֮ģƲأһߵŲ̾˿ڵ֪صݺԹصĳɼͻɨһգϣһý 
˵ΨһĵǣǾǹ̫ˣƽˮĻҳϵĳʮʵص뷨ΪУ޻£Ǹδĺӡ 
һԣ໥ŵˣ˴ľҲڷƲɲ΢仯֮ܳҲ΢΢Щȡ 
ȻδϹԼµİĽУʥմȾһ˿۹ϻ۵ķ·ûκѵĵ¾粻µŮĴռУȫǶ¡ 
ҲΪˣһֱԼİĽСԸ٬ǰһؾصģδԼУһλá 
ԭۣڹصнȥչΪʱʥ޹ĽȴǳͫУһ˿Ǳŵ⣬һˮ㣬΢΢УƵĶԼǾڰз 
ѵ¶Ҳ뵽ظее˷һ±ȼ̽󾿾ȴ⵽ܾìܣмҵĽš 
ཻһߣ¶ͻȻֳеޱȵ𾪡 
ԴƭǩֽԼȻ֪ԼΣҲ޷յˣȴһֱڵִ 
Ǵʲôʱʼ仯أԼҲ˵ǰΪۿ͵ƨɣͺؿڱܣðű¶ݵΣȥֹ 
δƷζζ֪ǾǼʣһбʢĶռȴޱƵ 
ûƽǼһ֪һ뷨̫ˡ½ջŹصĿ⣬΢΢Щ˼顡ͨģȱƽף˿ȴ԰㣬޷԰Σԡڹˮ۲Уеޱȵİ㡣 
ڣһУ˼Ůڻع񣬹Щεεһۣͺһջߣ˵С㣬ллҡΣգ㻹ǸϽȥɣ 
˵ת֪㵽һߣٿشͷħʦʷٷҴʦħСػʳǡ 
˸ʵĹһõģУȴеܰУЩ˼ĵ˵ͷͲħ 
ʷٷҷʦһѣĿĹâ𣬱Ƶڳļ˷׷ױ۾ǣǹâɢȥоסˡ 
ԭӦʧڴħе£˿ǽСվڷ룬ɫЩ⣬ǰûκα仯 
ѵģʮʷٷҷʦͬǰħʦ֮һḻЩֻʵоеĹ͢ʦűʵԳ˼һ£ųԼĲ²⡣ 
ȷԼûгͬʱʷٷҷʦ˼ΪɬѶģĵһڽʱʷٷҷʦΪģһɺƽͶʯӣĲ֮͸שʯɢȥ 
ֻмħʦŻĸߵȸ֪ħ֮̽ħֻоʵսħʦŻרϰڴ½ϣЩݸ߹󣬼ڹ״̬µħʦͨ򵥵֪̽Ѿ㹻ˡ 
Ӻʷٷҷʦĵɫ͵һͣţƺʲôŵ𾪡 
ʷٷҴʦôˣ 
ʷٷҴʦʲô£ 
ؼͬʵ 
ŴʷٷҵϣԼеһ˿Ծĵطأڽҹ˯ѺоһֱŲĸоղţΪµһͣؼԼǡ 
ʷٷҷʦû̻شá֮̽һȷϺ󣬲صĻششˣŴˣϲʿ۱ԲڣѾѾħϣϼΪǿ󣬳սϵħκħЧڣ 
΢΢һ㶣һʷٷҿе˼æʵʦܽһħħôȻ֪£ʲôˡѵʳǵϵ 
Ŵ˲²ķǳ⣬û뵽ѾȻܶǵħ⣬ϢӴħϣ粻ʷٷҸ̾δ˵꣬ͱӲϡ 
ʷٷҴʦô֪ͨϵħʦ߼̿ħ磡صֳһ˿еĽţƺ뵽ʲôɫԵüΪѿ 
ʷٷҷʦ˵ͷûѯԭ򣬾̰չص˼ȥΪ߹ħʦͬ˰ЧʵִŵĹ͢ʦС 
ʷٷҽ󣬾Ѿ˹صĵǣĵѵѵǵϮףⲻܰʤδ٣ʿԣô᣿ 
ϣҲ´ˣ 
仰ؾͼҴҵͨǽķȥ 
Ĳ´ 
ڹغŻڱݵڵʱ򣬰ʿ۱ΧͻȻˡ 
ʪ꣬ڴ½ϱš֮ᰡΪؿ½ĵˮÿ峿ʪ΢ḧ۵Сˮڳҫ£ƬƬ糺ɢڰĳУ໥ӳ֮λá 
ЩʿԣͼֲˣȻҹ֮ʱҲżзѲصʿųͷĵħƻ²ѵһ澳 
ƻӳɫλðƮֻǺܿ죬ʿоͳһССʡε̫Ũ̫Щķӵʱ䣬ŨʮһƬģ 
ʱϺ׵˼ٵľʿɻ󣬰ʿ۱޴ħ磬Ҳ 
ע⣬Ϯ̡ 
һСӳ֪ʲôͻȻδ˵꣬һŻȻֹһŴ֮ϮĻڳǽϱըˣ޴ĺΪҹļžϲпľ㡣 
ʿ۱ؾ˹ľʿǼڱըͬʱڸԳٵĴ£ս׼пᣬȴԶ˵󡭡     
ʮ ʿ ڶʮ  
ľͻ֮ϢϮڰʿݵǽȻըٶܲʿը֫ϣЩҶֱӴʿҲըˣ¼ʮ׸ߵĳǽ 
̶̵һֶӣǽʿˣ˵Ϯ̫ͻȻʿڷ̵ıڣ˴ʧΪⳡͻȻϮĻֱʮʮ⣬ǽϵʿܿ˾£ԸٷĻǸӦʱ䶼ûУˡ 
ظϵλڰʿ۱ĵָʱŨĻҩǺ˵ζȻǱϮ֮ǰѾħ磬źǣ޷赲޼ɵĻ 
û޾ĵṩԴʿ۱޷ʳǻԱ֣ȫλıʽ磬ڱ֮ϵĽ磬ֻжħķԣʿĽŲ 
ͨбµףűڵŨѾڳǽϴ˷һоԵģһЩãڱĴû뱤ڡ 
ⳡͻĴԭǷѾħʦħɵġ 
ÿӣϮĻٿţʿ۱Ҳ׵ķԲЩԶԱݽиԴ˿̣ǽѾʿӰӹһٵʿǣѶ˳ǽʮ͵ﱤڡ 
ϮУؾҲֵչ˳ݵĻңﱤڵħչ˻ԭŨʮ׵Ŀɼ룬ѱ¶˵ͶλãСħջ񡡡ϮڵĻһЩҲΪؾӮһ˿Ϣʱ䡣 
˿ûô㣬ȫصľʯɵرݣԳܻҩıͺըѾֻͶǱǳʼʱһЩ⣬ܻ̫ս 
Ȼ룬ɹŵĲûȫ£ԭʿ۱ƹ˼һ͵ҪռǸߵĵƣħڣȫЮΧϮĵо 
ǴͶĹΧҲᳬ2̳ʮʮľħǰǱڵʿȫ˯ˣûл᲼á 
ԷħʦôľѵΪ˲ͶͷԺиո𣬾ͱϣղѾѯʹʿǳϮǰļʱųֵģ˶ݵʱ䣬Է޷˶Ͷڳ⡣ 
²㻹ҹĿ࿴ 
عϵĽԼ˼ӵзͶŤתԷȻʵⲻܵĲãôһжѾҪˡɣⲻڷĻļһΪԼŪ顣 
ⳡ϶Ϊʲôѵ 
ͻȻʲôͷȻһĪǣѾҹϮţǾһ¼ŶϵĶӡ 
ʱըĺͻȻ籩ϯƣһڸħڿʱԷеĻȫǽﱤϣؾķ˲ͱ˻ 
ƽϢ󣬰ʿ۱ǽ·ѾԼԿѣǾȻǵ˵ĹǲӣŨ£ǶħڵĴ 
ﱤڵʿֵоʱԶɽħڣѾȫ޷ˡʿڸԾٵĴ£ƻķسǽʱȴֳǽϱ鲼ĹľʯͲ۵ӦԴ˾ķãѱԷͶȫݻ٣ؾʿٵвֻˣǽԭΪµĻͱȼͷǻ𣬿лǺ˵Կѣ۾᲻ֹ 
°ʿ۱ҲûгһջΣȻؾ֪¾ǵоԴȴҰ뻷˫Ӱ£ʵ־вԵ䣬ɢļ֧٣󣬲ʧ׼ͷǱзǰľ޶ 
ָڣһֱĬžĹ۲ųµ˰˵кУ޴ҲΪƾЩʿܹݼ̵İʿ۱ 
Ŵȷʵ飬ʿ۱ȫΪӦϿľƣǽͲߴʮףڻأÿͨ˲УҳǱĴʮһ׺ľǾͳǳ˼̵ĳҲΪȻؾȫƣƾЩЩسǽ⣬ܶԱݱв빥ݣǸǳ˵Ρ 
УŵĻ˼Ļصλϣϵ˼Լ˼ǣָӦأ 
ֻҪ֧ŵʱѾض᳷ʷٷҷʦĻҲ˳ڴ󲿷˵ľ¶ߣǶԷħʦҲԽȥһɢȥзͶ빥ǵʿȫ¶ν⣬ֻΨһķӡ 
ָһƬţ˶տڲԣڤ˼룬ʱһöŮȴմˡ 
أղŵ˰һΪǱأǺǡû뵽ԭôʵ¾ǽʥҲΪɣ 
ʥʥǿߣ 
ºĵĻһʣȴȻ˹ء 
ǱܳʥǿߵĹ𣿡 
ǳǽʥǿҲݣǳŵĻ 
˵ͻȻһţѵԷӪʥǿߣôܣô뵽ʥǿߣ 
ǰ죬ͱҸɵһɫޱѿĽӿڵ˵꣬̽ĳʷٷ˵ʦ̴ҵƻħڵḷ́ٵͷ󡣡 
ϣһжļ 
 
Ӻ߲ɼУһУ΢΢ֱָۣҲһҪֱһ˵צ 
سӣ׼ΪѪ˿˫У̵ѪϢбڳ˵ǣͱһ˸ߴ࣬ǰ΢΢ͻŨܵüëüľۺϣħЦЦУ΢΢¶Ȯ쳣ķ 
ӵ۾Լ˸ĵ̹⣬·ܶŨ߸ϵľ㣬ŽµļսսսĽ࣬ʰŤš 
ñΪӵŤĻԭĵطȴ¶Ӹ˾ȵòֻ˫ĩ˽ϼָԺ󣬸ͲĶ䡣 
ӲǴ࣬УΪУսǿѪͳ֮Ѫ 
ңԶĺڰʱδڽ֮ǰΪĻ壬ͳеˣŵ۹ͳһ½֮󣬿ʵ۹ĪǶѷһֱĴɻ䣬ΪάֹҳȶڳĿ⣬ߣԲд˽нɱ 
Ȼʥ׹ֻôУƾ豾Ѿ̤Խ񼶵Ŀֲʵ̶̵İ£˶ֱĪһɰŮⳡɱջ˾ţ˱ͶɽɭС塯 
µսʼؾһ㵹ûͶвʼĻҺؾһԼĽ࣬ԭɢҵļ֧ʼϬѾʼ 
ѿյ̾˿ôֻ꣬ɱֶͬЩ 
˫۵ĸצ̾Ϣ֮ĽӴ¡¡صʿʱ򣬴Եļ֮𣬼̺صĳţȻ˺Ƭ     
ʮ ʿ ڶʮ һ 
ʿ۱ĳſھۼ˴ѾŵƬѿһ˲䣬ϰ˱شʮٹƬҵͷѪѪģ 
ģ쵰ŵӳ龰ҧһʸ֪ôһ⣬ȴû뵽ӻʾȫ˼ʿ 
ȻѵӳȴǸŭԣµʿǣֻҪɭϵıݣضͷ 
ѾʿȿֺӿţǽϵʿȴԴΪǵڣԼ۾᲻ɴݵĳţȻôɾͱˡ 
֮мʮؾΪխ֮˲УڴʿսѡĶǻʼҽӵľЩСӳĸ֡ղųŽƬƾһ֮µģҲŵĻʼҽСӣûܵˡ 
Ѿ⵽˻ʼҽӵǿͨѾʿǰû˿֮εխʹȫ޷ӣ̶̼ӣСӵʿͬСӳȫڻʼҽӵĵ£Էʬ弸խֻͨһ˸첲ˡ 
ѾĽ裬ǽϵؾҲΪ֮һ񡣾ʼĻֻţʱڵ͵ҲʼæµǰһһĹϳ¥ڳǽڲСػͣʯľ 
Ͳ۵ջĶ֬йǽˮˮҲȫ򿪣ǺڵĳʴԵˮͨܵĹܵĳˮͣĳȻµĸ 
±֬ȼĻ棬ɢؾҰ˿˲٣ʿ۱⿿ĳǽһӵѾʿ׵ǣ˿ȴȫΪǽϣָķ޼ɵƶӡ 
ݱһδƵֱѾǿļ𣬽ϳͷѾʿؾչ˸ΪҵĽսֻǺܿ죬ǾͱؾԾֲƣ³ͷ 
ˣµѾɷͷûлóڳֻΪԷĻӡ 
Ǻ⣬ѾʱĻ񣬴˷İҽдӱĻ󴫳ضԱ˱ڸղؾķУԷĹ䴩ӻŵġȻɴʹİס˿ڣѪǲͣĴͣĴ˺ѵ˿ڴֱѾľĻС档 
Щڹǵ˱УȴֻܳƵˣЩʴҺ彽ʿĿͬʱܽ⣬˱ԵѪеѪҺɫϷͷƤݡ 
ʦæĴڲ֮䣬յЩ򵥵ħʱѾûʲôãԻһʿʹ⣬ʲôҲ 
æµľҽ˿Ҳǽƣ˱ֹѪʱ䶼ûУǰ龰ľٶЩ˵Ƥ˵ģ˾ͲҪ̧ˡʧȥ֪Ļľĵ˵ͷ 
ⳡģĹսΪңΪȷ沿ӵӳԭͷѵȻ޴棬ɫڵȵ˳ 
ˣˣӳĸͳƱ棬Щӵ˵ 
һѶеı棬ӳ絶ʵĳ̾˿ֻдšʿ15006001800ʧ300ˣӳ£30ˡ 
СʱԼһƵֻʣһӵսӳһǹǵͬţԽԽأͷʡʿͬԭפţԴӾųɭ󣬷ȫЩԭڻҡ 
սڼͨħӺ˵֣ѾԳϳǱڣؾһ𡣵û̫ƣʿ۱ĳǽϳǽѾֻҪһУͻӭ󷽳ǽϵļ꣬Ϊս£Ǹ޷ڳǽռסš 
ĳѾһ³嵽ǰؾԴȴڿзͷ­ȻԼֵܣͷʹѾֱؾĳꪴؿڣؾֱոϳǽѾʿ¸첲 
ѾϽʬ˳Ȼһһ֣ЪĽУĽѾƣߡСӳϵĶ˺ܶ࣬ٽѾնϺһ̼䵶ȴӸոյµʬϮĲ 
һȺƤ׵ʿͻȻڹǲУּΪݣ·ɵ䵶֮βܵ£ÿһͨ׵ķ϶ؾʺҪǲ֪ںδԽؾָսľüϡ 
ԭݵսϣ˵ʵ޷Ӱ֣˿̽ҵĹսУЩͨɱʿȴ˾޴Чһ˲䣬ؾռݵľ޴ƱȫתȻǽϵսɲ쳣ȴѾơ 
Щ䵶׵ʿ⣬һЩƵװĺˣ䵶ʿ֮˱ݡǱƾɵĻأǵĽŲδԷøֶƻ 
ָڣͨʷٷҵӰħսϵһжĴ˵С 
ѵᵽİɱӺӰ򣿡 
֪ػزĹأ̾˿Էʥǿ߹Ƽ̵ĳţаɱ뾫ͨصӰԭʿ۱ƾƣѲڡѾʹһǽЩڳͷʿԷֻʱ⡣ 
ڹأ˼ԲߵʱӳڿеӰͻȻʧʷٷҷʦ̾˿δѯʣͳص˵ħװñˣ 
ħװñ٣ͬʱ˵װõħʦҲˣ˼ѵսУһħʦӳԱһӣؾԣǸ޴ʧ 
˵ĲѾ˱ڡȻڶѾ£ǶԷʥǿٴγ֣¡ŶԴҲΣȻսʥߵ̨ʥǿΪͻƣսϼ޷ġ 
ԽԽ㵹Ѿһʷٷɫأ΢΢һᣬͻȻ˵취ɵǱڵ䵶սʿͻƻصĵԷʥǿͷ͹شˡ 
˵꣬ʷٷϵķȣ׼ߣȴһסʦȵȣһȥʵ̫Σˣ̼ʣµĻʼҽӣ㣡 
ʷٷҡҡͷ΢Цش˰ҵЩĹ͢ʦ˰ɣǺǣȻħʦһ㶼ڲ㱣£ſֽ֧Ԯսǡܻеģ 
˵ţʷٷҼ΢֪ʲôȻɵ˹ص֡ 
סˣ鼱֮ΪֹʷٷңղŵĳּȫΪʷٷңȻѿˡľǣƸеȫʷٷħ£ǿļ⡣     
ʮ ʿ ʮ ʿ 
սݱʱҲڷš 
űƣѾӿʿ۱۸ӣ쳣խУؾչҵսΪɱӵĴڣԭеεؾȴȫˡ 
ΪսҪڵԹһ㣬ѾռƣҲѷӡ 
ȻаɱЭƵĽչɼΪѾ̤˫ʬ壬ڲϳǽʱ򣬲дڵһǽϽǧؾȫ̤˸ܵеľء 
ӽ賿ʱ򣬵һǽѾȫѾݣսûнѾĵĸӿеʱ򡣱ڵĲ״ЩյսʿͷƤ飬вˣŻ 
ǲ֫ϱۣʬ壬խǽϣɺѪӡϣѪͽ˱һ㣬̤棬ճģиǳѪζʹϢ 
ڶѾǽʮңƾľŸܹͨδ´ѾĹֻھ޶ʿı£ʿ۱ڶǽؾչ䡣 
ʿ۱ǽĸ߶ȣ⵽ڣ15ؾռݵ֮ʧԶѾСĶࡣ 
ֱ˿̣սѾСʱѾӵĴۣռ˰ʿ۱ǣؾ棬2000ʿ 
ѾӪոһ˯ѣж̳һ̬ȫָȨУΪѾͳ˧ķⳡսûʲô¡оʣȴ˼ӳ⣬̳ӰӣЩ棬ĪǸĪߵĴ̳ǰˡ 
һѪӳǣн΢΢Щãֱߵ˵ͼԱߣһ˳ᢵӣԼĸʵ 
սеôˣ 
ô˵ҲǾͳ˧ԾһϲͨװӻбҪġ 
һǽѾݡٻش 
Ĳأ 
ˣⲻݣûЦȴֲ¶Ц⣬ЩմӵһµӳϣѹϢҷ 
Ŷ¶Լ֪һ죬봦̳սǰϢǹ򶨵ļʵͶʧ״Σ 
ٵ500Ͷʧ47ܣΪҷʦԶԷħڲûγвʿʧ17ǧңΪȷеͳƻûʵЩ롣 
47ܰ1ܿ2000öҡ 
ȫûע⵽ӳԽѿɫЩ۵̾˿ڸʿȫûκαʾװģϵĵͼ˰죬̧ͷ˵ҵĵ⣬ȫı˽ˣıأ 
˿̣ʿ۱ɽǵһƬУȴ˱ָսĴ̳Ӱߣվһһ٣ȫڶеˡ 
ղǰߵͻȻӵ鴫ݣǲűܿ˸ϵƫƧĵط 
ǰСˣ̳ʵʹڸϻˣĪʥ˹Ѿɱˣ 
ʹЩãһͷʿĳ߲ɲһֻè䣡 
⼸յʹЩջ𣬵֪˹Ϣܾ˴̳Эĺ⣬ǰȥ׷ 
ԸԳ׷˹غ󣬶ԷʵȴԶȻĻ˶Էջ÷˹ˡ 
Ϊʹߣȷʵˢӣ 
ʹа̾˿ȷʵ͹˶֡ 
Ȼʹûش̳⣬Ҳ϶Ĳ²⣬̹ʵ˵⣬ŲԸԴͷ񡪡ŷİʲôԹУȫǳͬڶˡ 
룬ԼԷͬΪѰʵǾˣԴ̳û¶һ˿ãòŰʹĻ硣Ǹδˣĺ档 
ʹĴ̳С̣ǲõѵһĴòҲȫ֡һ׷Ǽһȫջ룬ֶһǿսʿյ壬ʹͬûʲôӡ 
Ĩɱв֤ȶػأ侹Ȼ壬šڳ˶ԣͲʲôˡʹϽ̫ãֱת⣬ʵ߽еΣ 
Ǻ˳ֱ˸ɵˡ̳ش 
ѵԷҲʥǿߣ 
ԣ̳˵ͷ˵ĲԩΪĶðɲļһ״ʥأǰһĶ򣬾ֱʡңֹڴˣȷеϢ½һʥõŰҲڡ 
һʵİʹ΢΢ЩԾʥȻ򣬺ߣ֪ˣ㾹Ȼ 
̳΢Цսʿǡʱ䣬Ӧ÷ǡãֵ̽ʵһжֵõġΣյĶ֣ǿĶ֡Щ޷£ͻȻһļһµġ 
˵̳꣬̾˿ں油һ䣺˿̾ڰʿ۱ҵģҹܱȫԸ񡫡ԭ񣬳ȵĳѪΪʺϣϧδ 
ʹм˵СҲĴ˼ɣߺߣ 
̳ص˵Ȼ㹻壬ʶǵвǿҲǰӰӣŲϸ˵ˡΪֵıͬ׼ȷ˵ĸܱΪࡣĹʶԱߴڡ 
̳Ļʹֺγ֪ЦûΪвֻҪɶѾˡ壬̰ĲĴۡߺߣ 
̳Щпǣðʹ˲ˡ 
òˣһЦЩҪ˴Ҳ֪ 
ʱһ˶ûԤϵıʣͻȻˡ 
ʿ۱ķħʦʩչħɵͻȻ׵ĿʼɢȥյƷ·ε˺ʼٵĻۡӿò׾ֹ޴Хȴʴҷƶ۵ٴ޴Хеˮҷ 
ȻѹǱ꽫ǰƵÿ£˫ʿ˵ıǼصĴϢ 
Хÿ˵Ķ䣬˵ĶΪ֮ͣй޴ХоþõĻصţһʿգȴǰһĻˡ 
Уһͷչľ޴˫ڰʿ۱Ͽգ޴˫ÿһȶҵĲβ˰ڶϣƬƾ棬˸ŲʺѤĿĹ⻪ıϣһɫ޽ӣ 
ǡǡʿ 
ʮ ꣩     
ʮļ  һ ҵʼĩ 
壬֪УΪϣǿǵԴû˵壬ڴԶŴʷУҲû֧ƬȷмءصһУֻǿڿ޿֤ʵĴ񻰡½ֻ֪һԶʼ壨壩죬ǴӺζѾ޴̽ѯˡ 
ǧǰĳϹżУһ޴ıڻȴԽҿءڻֳǧ֣磬еıڻһ֮ͨǾУһͷޱӴ˫βѤëľ 
ϵ֣ͷ֡˹ϵУ̽ߵ˼żţκһ磬ȴԼӡǵΰڡ 
̺ܿͽЩżжΪˣɱۣΪʥ̹еʥУҲ֮һ 
޷֤ʵۣһָӽʵڲҲһ޷ҿգȻʹָֽȴǵģΪʹߵʥܽԼݸ 
ȻԴǸ޷ҿգʿĳ֣ڴ½Ͳʲôˡ 
αͬ壬ǵǽ޵ģԶֹͣɳһԣԽϵԽǿֻϣУĸӵѹԵΪĸ빫ȣһɳ׶Ρǧ 
ܶΪ½һһ곤һ꣬ȫǸʵ䣬ǿʱȥģʵǾĳɳʱ䣬ľ𽥱ǿҲűǿ׳Ĳȴ󣬲پɳٶȿ̤ܿ꣬ɳڡĸΪǿԭΪھﵽһ̶ȵʱ򣬻˲ʮɳڣɱ壬ͻȻΪǧ 
ǧѾȫ߱˳ΪƣĸŻǿ 
ɽŵУ̳밵ʹͬʱˣ޷Լ۾ 
ǡ˹𣿡̳ײѹе𾪣ʹʵ 
ʹԶľҡҡͷ˵Ȼ߲˹زû˾޴ǡһͷϵĸ˵꣬ʹ̾һָƣȴ֪һͷǿĸڡԾǣͷǿĸȻǩԼ 
Զľ룬ʹܸеͷɢĿֲ֮ʮµԼҲԶ 
Ȼ޵ģĿǰУȴдʮĹΪǰͻȻͣһĳۼʥءɽһֻ߳йϵʥеĹɽͶɽУع鵽ߡ 
һ壬һЩΪԭδϻعĹŴԸбǣӴ˿ʼ廳ģԤıһڲսֻȴȷǵͼϵѹķѣЩҵĹ⵽ķ 
ķ֧һɴ˶Ȼǵ٣ȴӵԶͨ 
ʹĻ̳Ͷעڰʿ۱Ͽգֻͷ˸ŲʺѤĿľϰ׳ӴҲǼΪġ 
Ȼʿû뵽εεŮߣȻǿҲѹֱΪһһֵĶģʧˡ̳̾һ漴ת˻ѾĸеϢھҵ˥ߣѾصˡ 
ǷҪأ̳ЩΪѡͬߣ˵ĻѪǧѾǿͨƵ̳ϣӵϡѪͳ 
Ǽעؼͥ壬г֮ӣǷԼҲԽ̳һᣬջǾ㣬ֲԸͷǿľಫ 
ٵͷ̳ͻȻһʹҲˮ 
ʹˣͷǿĸô˲ҪΪǵĸ󻼰 
ңߣߣʹЦЦ󣬻漴һת˵Ҳǣ߲ѱͷ˹Ǽһûǣû뷨˹¾ͼˡ 
ʹĻشô̳Ҳ΢΢ЩԾû뵽һ°Դİʹ׵ĴӦҪ󣬻ʾ֡ 
̥˶һۣͬʱӶԷĿпһ˿ɵϾǿĶ֣ҪѾףοҪҪֹܡ 
ͨĬ㶯֣ʹߵˣȴͻȻ˵÷λ˶֣ 
ʲô 
ҧ˫еŭ漸֮𣬶֮ޣ귢ģҪȡ׼ 
 
һߣھϵĹأƱһƬհף͵ظһ仰׷ʲôôɾѵһҲһͷ 
ղŷ飬УȫȻܲһ˿ʵζ 
ʷٷҷʦ뿪Щ䰲ΣĹŬ˼ԲߣûãȴͻȻоһǿϢڿָƽ 
˭̺Ŷ͸˼ʯڣΣյԤܵ˷Ӧںͬʱ֮ԼѾʡ 
ǺǣǴʥѾôŬȥϢȻǱ㷢ˡ 
ɳƵͬʱ̵ָĴѾΪмһ˫۴צĿӣЦЦĴӵĳУ߽˷ڡ 
Ȼҽӽ㣬ǿ߾ڸкɾ̫òˡȻ΢ЦǲѪ˿Уȴ͸Ѫöķ񣬱Ŀһɨеһ䳹ӽŵֱš 
ǣ 
ͱɵǸһͬش֮У 
ز¶һ˿⣬˵Ӳûɢ˵ƣֱȴһǳ£ͬĴߣͱԼɵĹ֣ȫһΡ 
Ĺأ΢΢ЩɻΪڹϣȫûиܵǿߵĿŷ΢΢ɨһȦͻȻһڽɪɪİŮȴᵽһ˿ΣյϢ 
Ϊˣ˱⣬ԼҰްֱȫ˵ȻѾˣҾͿˣ     
ʮļ  ڶ  
ηηβ˵磬ʵֻнֺ󣬲һ壬˵꣬˫צǰȥ 
ûӥ۵ĳҲûйǸ߶۵ƻûгѪǹĪ⣬ܳһдʣóļǽⲫȻֻλڵڶϯֻҪ֣ܽҲգۼ䱻˺Ƭ 
ȻǿĳַԣǴΣյһΪⲫʥսУǼΪģʥ֮սһһƶǻصƻ󲿷ʥǿߣҲԴΪսʽĴߣÿ˵սʽбͨʥףַʽΪ˿ʥǿ߶ڵġ 
ʵԶǿĶֲ֣óıŤ£Ҳпܺʬڵء 
ûû̽񿴵ѪķǣֻҪֱؾȫػӽ뿿֮Լ޴Ľ赲Ľ˭֪һΣͻȻʧͬʱĺ̴һľʹ 
ǼǸצԽ˺룬ֻڸצӽغ֮ʱȴƱʲôһѣûȫǷĿֲ˿ڣƤˣԶû˵ǡ 
һףȻ֪ʲôܿаһڶֲ֪Լʥ׹򣬴ֲ£ȻܱܿɱһʵȼѪеķ־ȫΧڹصǰʧ 
д󺧣һצ 
Էʧ˲ȫûʱⲻٶ̫ɵĴ˲ƶۼʶ뿨ǾһսĹأܴͬʱѾ׼ȷжϡվ޽ŽмתֻǾڴʱҼֱ˺ѪģĿӡ 
ô򣿡 
ħصٶԶԶϿǿԷ˼άٶȣ̶һ˲䣬צ̵ħĸצǰֽһ㡣йصһֱΣͷأͱ˺ˡ 
żܴ죬ͷһţûжͻӽŨĶĽʵʵֻһȴֻе˲ƵŵһŽ߳ʮԶ 
㣬֪ 
һĭڵϣҲѾʵţس˹ȥٽص˲䣬Ȼʧٴʱ򣬹صؿֲ˿ڡ 
ȰĽ֪ܰơȴ벻Կ˲Ƶķ̶һӲǼƷħѱ˺鲻˿ѪҺһѪˡ 
ʱ֪ԭԼʥǿ˴Ĳ࣬ǰսʤ֣ȫΪ֮Լ˶ԷĹơֲͨͱʵء 
ĪҾôˣ 
ͷո𣬹еĲͽͷȥ¾ߣԼô£ʲôµŮϣʵڲ 
뵽ȻһԺȫȥǰδеļһҲڴʱִӹصʧ 
һΣȴûлңת޽һתȫƾֱӳԼĵһ 
۵Ķó֮Լֱӵ⡣ѱٶ£ɫľ޽Ħ֨֨죬һʵĽâӽбŷ 
ཻڿľ޴һȻסϮߵĸצצֵ˲䣬һȵĶ֮ԼĽ޷رƿϵĸצӷ֮ԼסеĶƵ̵ĺ˳Ÿצصľ޽ 
Ĭʥ֮˲ƣûгɹʧˣǰѾ޽ͺһ޵Ԩ㣬Ӷ 
룬ÿտյĽ˲Ϣ˶еһС֣ͨصУڸߵȻָħʥ£˿ڸϣȫǳ 
һϲ̶̼κʱ˿ѾȫָƽƤ˺۶û£ע𾪵֪ǧѷĻᡣ 
ڣ 
ȵĶڽϸ߶ۡﵽٽʱһɫĽŴɽƣӹصĽգۼͽȫɡһûֹͣ󣬾ָʮ׺ľʯǽڣƳһ޴Ŀ 
Ӯ𣿡 
һԷŵ۵ĶͻȻеյģֽҲЩĸо˿ǽϵĿԵţ˿ڽдŶµȥ 
⽿ŮǣһŨŨΣҪԼǿһЩǿֱͦˣȥӳԼǴʥλվ 
ڽɪɪŮطŻŲ˵£ܾˣѾûˡܾСӰ£ùؼ˹ȥڻУϸĵĸοǻ 
Ź߽µɫһвûгãͻȻºƿʲôµ龰СѪɫ 
Сģ 
º˲䣬һΣֱصţָϢǹɹϢԿͷ·ĳֱϮ顣 
󱳴ͷƤʲôֲ֮Ķ 
ػת¶̫⵽ԷĹתϣӳģȴһϷŴĸצצ֮һ˫͸̹⣬ǰ۾ 
˶ڻû 
ؿհ׵ĴУֻʣΨһͷ˿̣ɭĸצѾš 
 
͵ϮʼδǣűĹȴûԽ⵽͵ϮƻӰ㣬ʧ 
ͬʱֻе濪ʼҵ޴ʯ䣬ͺƼ̵ָʲô޴Ķƣʼٵ̮ 
ƲԣѾ˳ϿյĿ͵Ž£˷·ʯһ㡣 
̳Уľ޺þòϢĴֻ˿־壬Ұ޵Ŀ־壬ԸǿʱҰޱܵĿ־塣 
ȫÿһ缡⣬ȫѳ񾭵ĿƣҵĲšӽµнӴӰѹȸУƽշ޼ɵΪ֮ͣ١ 
޴ͻȻڽ¿ʼǶԷźţܵΣһ˿ƴȫǰһɫĶϣ뿿赲ҪĿֲΪԼͬռ䣬˲ƶӮʱ䡣 
Ǵ˿ΪʱѤʺĻֱʣȼգɫĶϼһƣһƻδƽϢʱͷ͵Ĳȡ䡱֮ԽԽ죬ߵĺƴȫµϣֻ赲˲ʺʱٽʱϺıˡ 
ȼɫ棬˸ǰ㣬Ӹ߿׹䡭     
ʮļ   ʿ 
Ĵ壬ʺĻɣܴȻϢȴûжɽѾʧȥ֪սİ彥һ˿ѿĻָš 
ԭ£ֲܹܳصһ 
޴˻ɽ붼ҡΣʿ۱ﵽŰſ񱩵쫷磬ԭص˫ʿֻſڵϱ̶ܹǼ۾ 
ҵƽ۾ʿǣȴǰһĻˡ 
Уһͷչľ޴˫ڰʿ۱Ͽա޴˫ÿһȶҵĲβ˰ڶϣƬƾ棬˸ŲʺѤĿĹ⻪ĿڲƮɢŲʺĻ棬ʿǣеĿֻš 
Ȼ֪µĹأ˿ھϣ͵ظһ仰׷ʲôôɾѵһҲһͷ 
ղŵļ䣬ڹصԺУԼԶɲǣͻȻһӴΧݵٶȽϳվһУùʧ룬½СͻȻʺѤĹ֣ԽԽӰģٵ͡ΣֱĹƵĹر˫ۡ 
۾ʱѾΪһͷӴ߲ʾ 
سɻ⣬гûпֻţָоͺµľȫԼ֫죬յ˫ԼĽ࣬˳ĻţУһƬԡµİݡ 
ì̬ܵҲ˵壬ΪʲôĹŹֵ˼ 
ʱµʵ 
أΪʲôһ֪𣿡 
ʲôز˼ѿڶ¾Ȼ֪ԼΪʲô 
ƽڹ𣺡˵ΪʲôšֵĸоһҲţҲ£ͺԭһĺ֣ղţҿΣգֻҪ㡣ѵ𣿡 
µǳȻɻ⣬һ˿ľҡµķʹùеĻɣɢ 
ĪΪº޻壬ղ¹ڵҵİΣѪе֮ţ 
ܶʱԽ򵥵飬ĸޱȣޱȵȴְļΪ򵥣Ҳ²һԼǰϻ£һͷһ׿޼ɵġ޷ͷ 
ǿ꣬ռ˸ոսɳڵ޵壬Ϊͬ⣬ǿľûϳӰ죬ʱƣرǱΪɲ¾޵徹Ȼɱ䣬һԾɳΪ 
ص뷨£ղǷ˵ʣȻƼ򵥣мȴ󵼵ӣаЦһӶ˫ԽԽߣѾоɽŵУǱΪǿļһбϢ 
Լ壬ĶּʮҲԼ޼ɵĺд½ô꣬˸ǣɲԵݣǿֲΪܵġ 
½ԶԼвģ˿ɶġá⣬ֻǸչգȻıŮˡ 
ԵĸоɭеǿĴڣɢĵ⣬գ̽һϢ 
ҵһɣ˲ɳ帺ʵڲС 
°̾һͻȻԵĳɳ뽫ԼӴľȫתΪܱõȴҪķѲ̵ʱ䡣ο߲Ȼλ壬ʱ֮ĽмĲࡣ 
ĿǰǱǿļһһѾǿԼǸɢűϢԽļһҲԼԶ 
һ壬ͷһͷǳϼĹô꣬ѵˡߣ֪Ǳ뾫ʱ˳·ѵѵȺ̲ϹŶ 
е뷨Ȼ֪ΪѾʼĩ̱һŨ˷뼤ˡ 
Ϊʿݺʵ룬Ȼ׵ʵˡǹ˼ʿ󣬹زйԽƵ˷ܡ 
ԺУǰĿǾӣزźۼĵԼƣԼԵ͡˫ʿˣ˶ĿΧȻѲǵһΣûʮ㣬ͷһ⡣ 
£ģ޾壬ֻҪͻġ°첻˵ΪڵԼ޷ͣǳ԰ο 
˵޴ףŲĵ΢΢Щжؽµһ仰ȴ޲ܽϵĻ쵰ȥˤ 
£ڿתȻųǱ壬ҪЩѾЩһʶһҵ硣 
ûûεĻ쵰ҵڣ 
ŭһβӴȻһ˦ϵĹأðǣҲ˲ϰЩ˧ˡ 
ʿ֮ϵ·תҲ䣬ᱻ˦˳ȥˣ޷ĹأȫѪҲֱţðزŻָ 
²ָӵҶЩĹزЩɻûԹȴί 
ѿưͲ 
µıԹزЩǰֹǧΪ£ûдӿˤȥѾ൱ˣԼȴΪһС٣⡣ 
ؿ˿µİʿ۱Ϊĳ֣ص˫ʱֹͣ˶ˣڶǽҲ᧿ΣԱһĻȻһº£ɵǱǣǵǵˣʷٷҴʦһȥʵ̫Σˡ 
ԾĿ־壬ѾãȻʥ۵մѪŻŻѾǿԵġЩѾܶ඼ǷʡĲӣϮֿ־ӦøǿɣֻҪ±ʾվؾһװģ¼Ϣŵľ˳սˡ 
صĺЩԸĻӶ˫ʿ۱˹ȥͬڹأǵеǿļһѾܸеһѾгִˡ 
ʿǷޡԼͨĽ޽ᡣʿҪȥָµľֻҪʿоͿͨ齻ԼԸ߾ 
ʿͨԼú;һֲָʿʱʹþԽ弫޵Ŀֲ 
ز֪ԼֻǿΪʿϵĳ˿Ͱˡʿ͡ʿֻһ֮ȫȻͬ޷ȡսУֱǸ׸     
ʮļ    
ڹصָʾ£»ɫѤʵӴڿлһĻߣ˫ʿ۱ȥ˫ʿ龰òͷſڵϣ±ͻȻȻȥ 
Уյ˫ĻӶһ˸߹һİΰż̵ıݵһǽŰţʿͬǱסĹ̶֮һͬ𣬽ڿ໥ײͷѪĻʹȥ 
ؼ״һϲѾµ£ȻʼӳǱϳˣȻҲԤϣϾͨʿûе;Կ 
½Ľ£ԭҲѵؾ˾֮˵òڳ˶ݵʱǻΪ㽵Ӣۡʥء 
ųηĿ⽻֯ϴĹأһɺȻδ˿ֳ죬鱻˳羴ĿС 
ֻξвŻ־һĻĻڹص֣ԺУֳһĻ棬ԼŽףչ⻪˸ľ޽ȻھͷŮȨ󻳱שģҫصڶߣþòȥЩĸʵ۹Ҳ߰ͷηΧ£ԼΧ 
ѾǲԴչ޵ĶѾжûƵˡ 
ֻǹصβûάֶãԼٵͻȻӻʵСģиǿļһˡ 
ţػع΢΢һ㶡ֻգ۵Ĺ͵һƾ˿ĸоһϢѪɱ⣬Լķ 
ÿµɱ 
ؼůӲĳ֮ԼСɽ£Զҡƽ˿̡ӦԼٵһս 
ڰҹĻ£һ죬쳹ʿ۱ɽУŨŨḷ́ϵðʡ 
Уһͷ޴ĳ깫Ծĵĺɫ֮ףչ׳˫ڶ𣬻±ƽǱĥ̻ͫŭ磬Ҫŷɡ 
Ķ˫Ӵϵĺɫ棬߰ĴйɰٶܲѾĺɫ棬ճ˽̼ʿϣִĿûļڻΪ֭ͺʬһΪҳڿнƮɢ 
У̳ŻԲѵͷ׾̾˿ʹˣΪʲôֹܸоͷ߲Ҫǿܶ࣬ûʤ㡣 
ʹľȻѶ꣬ңͷĸսʤ˿̵ضҪصĴۡ 
˵ʹһ£ңһϵĺ׾ż 
Ȼᣬ츳ױȵġδɱΪ֮ǰҲеǿߡӵīɫëĺǳȺΪǿսʿȴǺеĽΨһĸҪǿĹ̥֮ض˹ 
ʹĻô̳Ϊ֮ݣΪ֡ 
ԭѹ֡ 
ʹЦĿԴɣӰ̥ǣ֮ʵ 
ڴ˿̰ʿ۱Ͽգվ¿󱳼ϣע𽥱ƽĺ׾ų֮Լ˫֣ԽԽ 
ͷ׾ͱҪСһЩ޳ȴϢУȴǱµĿֲ΢΢ĵźɫëսŽǣһԱֱȼϺɫĻ棬ԷһеĻ֮ס 
ѾǱ߾ȻҲоЭΪ͵£ܶԸһ𣿡 
صӿ죬ֱ϶Ļصţǻಫ 
ȹصĽţȴ 
Ȼض˹Ǽһû뵽ȻΪѵֻΪ 
ȻһΣδΪͽض˹ܣǿɶġáֲŴﵽĽɶġáΪˣŪĴ̥ 
ض˹޷ȣǻһеϺ֮ףȴԲСӣ֮ض˹Ǵ˵Իһеĺף߶ۺҲܴɫƬص˺ 
´ʮ־ƾڵ壬ûаսض˹ȫѹƣοض˹İ֮δʩչ 
СǼһϵϺ֮ǧմϡֵ֪£Ѿ˲¶αװصűϵĹء 
ţص˵ͷָʾ뿪ʿ۱ڴ˿սʿ۱ԻᱻͷµضǱ״ݻ١дؾЩǵѾû˿ܡ 
ײЩѾʿزν 
һǰһͷٵķԶֱϰٹزͣ£ض˹˿Ҳһϣŭ˫ĶŹأ࣬ҪҵĴۣ 
ĵУ޴вֱĻ꣬ػ΢΢һԾѹѾȫ׼ΪɸеѹƵĿֻš 
ĿôңĪǣǰδ򣿡 
شض˹ĳ޵˫У³һеʼĩ˿ǿѹеĿ־塣 
ض˹ͷԼñĴڹ꣬ؿû˿Σεεİί¼޸ͷ棬ǼֱҾ硣 
뵽ؼƽȫȻǣԼҲʲôûɫ 
ض˹ƺˣһŵɫһľ޺𣬾޴ХڼžĺˮУͶµľʯһ˳ƻϮ±ϵĹء 
Խѵµ赲²ȹ´ָض˹ǿļһڰпӣ´սپ 
һߣض˹ηԶӴûԥΪһźɫֱ¡ 
ͷɽͰľвХľ޺յƲɢض˹ڽ֯ļצ˺һ𣬾޴໥ײݺ˺ҧڶԷӲƬϡ 
ͷչʽĽ棬ض˹ѰµһյаݺݺݵҧµĲϣδļ͸µƬͱ·ҧס͵˦ 
¹˼ض˹ϵĺףټӱϵĹأʵЩŲֽţνռݾ޴Ƶ뱻 
һæﲻϣ氭£ 
ԶУаԵ£ıŤ˿̣޲ýϵĹȥ 
ʱȴͻȻߺ 
£ϿýǿסĲӣ     
ʮļ   ʶ 
ش󺰵ͬʱض˹ǡø߸ߵ𳤾׼Ϣصʾʶһͷײض˹Ĳӡ˫Ǽķ϶һְֻ㣬˿ϷĿסض˹޳Ĳ 
⧲£µľ޽ǿסӵض˹һ۵ϢӲƻ˶ӣⲻǵðѪ˿Ѫڲݡ 
ֺ󣡺 
û˿ԥҲľڿиŷһ¼Ҫض˹˫ǿסض˹޳ĲӲ㱻Ťϡ 
ºıض˹˲䣬ͻȻ֮Լþȫݺݵնض˹Աĸϣһδض˹˺ȴһźף˳֮ԼǾ޴ĽС 
ȻϣԼʲô 
뷨õ֤ȻһϲôȫĶ֣սһնһιͬ˿նû̺һнٶȼ졣 
ͷ˲䣬ض˹˾ŽȻûжض˹˿˺еľ޽Уȴ˼ĺס 
ԶܱģȻֻһգѵˮĽӴ֮Լеĺ֮Ѿѷսܺ͡ 
˶ȴδͷŶڣԱǼʶһսֲķ̵ָӡ 
ƾ̶ֳȵ޷ض˹ۣǹò׼֮Լ˲صޣƾ֮ԼϢ 
ض˹ûвͼȫעµϣ˺ôµ˫ǵЮƣڴ֮ǰµľצҲûţض˹ؿڱץѪܵ˿ڡ 
߿ʼռϷ磬һ˿ҲɢǣĶ 
£ͷⲫģû󡣡 
µ˵ͷЩΣ̹ʵ˵ҰĴ򷨣Ϊ̫Ÿ߹ֻǣӴľħض˹оʾ±ֵαװᱻؽҴ 
Ȼ֪µķաµĹϵض˹ĺסʱ֮ԼɫĽѾȾ޵ĺâߣƾƣƵض˹ֻȫض˹ľ˻δȫϣˡ 
һض˹Ѱᣬ˫˾룬ղŵһҲȸӲǧٱƬµľצӲ˺ʮƬЩ˿ȻܿϣƬҪָƽյǿȣȴһʱʵֵġ 
Щ˿ڳض˹ߣ͵ĲµⲫУȫơ 
νܴ죬ض˹û١ 
ض˹޿ڽͣԼʼһ˿·ռ䣬ض˹ľ޿Ϊģݡ 
ͬ𹥻źţȻⲫ޷սʤ£ض˹ԷһеĻ֮ףͬ˳ɡ 
̺ĲԼ̵ζԽԽŨزض˹ͼæµѵСģǼһ߳ŭ¿ˮ 
ϢúõĻôģصĻ΢áΪҲϢԸض˹ȴɹؿУˮ˴оǶׯŮ£ֻôͷ 
룬ض˹Ǳ߿ûţһʱ߶۵ĺϢֱϮȥ׼һмյıܿض˹Ϣ 
ֻǣϢض˹ɱУֻϺɫĻͻȻзɢڸǰĺĻȼգӳĵһ㡣 
γԱȵǣδɿݵĻԭϣһİ˪֪յĺףΧȫĽض˹ʩչģµħ 
Ȼ÷֮ףض˹һƴ 
ϳض˹ʩչħڹԱǵħʱʹùħ桪ס˿չֵ󣬲ħǰף硰֮סһӵзղĿֲ 
Ϊߵħ֮ס߼ħǿ˿ֲµǶħǳȤӲɴ˿ֳ̣ȥأټʹõĲԼ֮˼ֻʹԼͷ 
ͬʱһֱǱĳĴ̳밵ʹȴüͷδɱ˫۵ǣһ˿ͷ 
ض˹Σˣ 
ͷĸϷŪСˣͷĸǱʵǿ꣡ 
ѵһ£̳ƺ˵ʲô 
ض˹ϾҰһ壬ƽʹ˵꣬һƬĺãžڴ̳ǰʧˡ 
һӶô𣿡̳̾һȻѾ֣ţҲЩ˵ȥˡ 
ڴ̳Ҫжɲǣһô̳Ϥ 
Ϻþò 
̳жȻһ˾ȻܶǸղų͵Ϯǡ 
̳Ϣѹͷ𾪡תķȥȴһַӣվԼʮ⡣ 
Ǹӵò̳Ҳǡ 
㣬Ǹ磿 
ַЦϴһѾʮ˰ɣ 
ʮĸ죡һ侲ݵĴ̳˿ȴҧгݡ 
ѾôðַЩ˼ͷ̳޿Ƶĵ⣬һϵûУ΢ЦɣСġմ 
ߣַ̳Ӽһֹ˶ԷļӣǸ磬ЩĵİϷ㽫Ϸϣȥһûأ 
ϣǣַץץԴ˰ŻȻŶ˵ţˣ 
ôˣ̳ԼЩһԲǸзϣǵˣвλá 
ַӵĻشȴô̳׻ 
ˣ˲ǮţҺһɽͷɣϦ½Ļ˵Ѿѹկˡ 
㣡̳ŭһϵĳʵʵɫϢܣһİ˪˲伴ɾӨı衣 
ϺĪٺ٣һ̴ӣԼĴа治֪˵ʲôã˵ɣɺַӼƲѾŵĨͣԶٱӶȥ 
̳΢΢һ㶣ȫδϵԷȻתܣع̽׷ȥɾ˲Ϣĵ飬ȴôҲ׷ϲϡ 
Īһң׷һ󣬴̳ʶַӵĿġʹ޺ַӣѾʶԷ㣬û׷ϡ 
ǰĺַӣȴͷңһ۹صķ̾ 
СԶɳƫת     
ʮļ   ֮ 
ַӽ̳Զգض˹µļսҲӽβ 
ض˹ʩչġ֮סھþڷ籩ףй£κһź۵Ϣ 
ĩյǰ࣬ĻȫϺɫĻɣ׻ڷйµĹУ໥ײѣΪǸĻ꣬Ϯ 
ĺףΧȼյϱµĹأҲеѪӿϢΪȵľţر񾭷ľˣĿ͵ŷϮĺףԼհһƬ 
ԭ 
ֲħȴû˿ңԷֳһ˿̽һ¹ص״ֹ类ʯһ㣬ʧȫȻûһ˿Ӧ 
вһϲȻ⵽ľٶĴ󵨵£һɵıܿϮǰĺףһ߽Ӵľ߶ 
۵ĳ̶ʱĥ̴С˫ͫͻȻĶסԶض˹۵ľ˲䷢ 
زûвµĶУĶϮĺסǵصĺ£ӴһеС㣬ûǳ¡ 
ڹΪԼ٣ʱŵȴˡ 
û˿ף鲼ʵĺ͵ͣסˡһоͺʱͻȻͣٲǰŻϢĺڿУԾҲʧȥıŰƽ 
׵ˣԶض˹һ㣬ҡλε׹䡣һĺȻ죬ض˹һͷײƽ̹ĻԭϣŨ̳ 
ض˹ˤͬʱͣеĺȻʧȥУĿ䣬Щĺףʮ׸ߵĢơľ໥ʽᡢײŤһ𣬼ɢ˲ƬǻΪУһ˺ķ顣 
ϱĹأɸܵŰصĿ쫷ɵˣε¼һĲƣԽԽܼɨҵŰգѾΪΣյĵط̵㣬һļѹǵĹأæ֮Լϡ˲ʱޱߵӿ֮Լϵĸڿʼ½ 
µҲɣӴ޷ϮΣԱ⽣ʥȫһ£羵ƬĥëȻļ֮ĺף͸˱̵Ƭ˸Ѥʵϣһڵĺۼ 
һڻعΪƽԭǧٿסۿɼķΧڣֱףʮ׵ľ޿ӣ޿ӲΪͬһλõײ״ǧٹ֡Բξ޿ڣڻɲںھ壬ַԵĹ켣ⷢɢ 
δĹأȻźƽ֮ĲƴأУǰʥǿ𺳣ղŵһĻȣֱСӵϷ 
Ĳ𣿡ǿĿһеĹظп̿⣬иǸֳһ˿Īʧ䣬Զ޷󼰵ǰСľ񳾰 
ڴӲƵĴϣҵض˹ӰԾǣⳡȫǿֲʵУض˹û̫ܵ˺˿̣ض˹ڴϵԴһƺȫʧȥ֪ϣû¶Ӧеĺۼ 
Ⲣǹ𾪵ģֻض˹ǰһҺɫվСɽض˹ȣСϣǸСˣȴùظеһɣ޷ѹȸС 
ô£ΪʲôħʧأǸϼһ˭ 
Ӷڹֻδ𰸣¾˵ 
ͷǿʩչܿƵȴʧˡ⵼еһħȻʧءµԵüΪ£ղʵ̫ˣҪˣûˡ 
˵º¹⣬ں油ǰͰʱ˵ħʦǿʩչ޷ƿصħǻᱻԪ֮ɶǡû뵽ǿȻԿԪصķɡ 
µĻҿ˹صɻ󣬻˳Ķض˹ǰˣص˵Ǹصͷ£ǧСģϼһ±Ⱦ 
µ˵ͷûлɣ԰˿ղš֮סȻʧأΪʹһκʧȥжĿʶеİʾ 
˵ض˹츳д½±˴˾ĲɼΪ⣬ıƴȫʵʵһѹԣʤܼת˲֮䡣԰ʾӵмǿĵֿض˹ľҲԶɽʱܱġԴ˶ۣ¼㾫Զض˹ǿҲ޷׾ٵİʾɹ 
սɱ˫۵ض˹Ϊʤȫȥ֮סǡǡ¿ɳ֮ʹԪ֮ͬħȫ徫ʵʻһֹ֣̥սУħһСΪ߶۾󣬾ȫӳȭͷֵͬʱҲ˶ԿĻᣬȫʧȥת˵Ļᡣ 
ض˹ûзɾ衣 
ĶֲŸյǳƾǺڵϢ֪һͷϵĳ־û˿ɱԼõ 
Ķ֣ӦǳöԷδԼǰתӣƾ߲˲䴫ͣſԽԷ˦ԶԶġ봫ħЩ߲˲䴫ֻͣҪһǲҪκʱȥġƾĿǰܺ׵˲ٹ⡣ǣ̵˲䴫ʹʱûʽ޽ԼΪʿĹأ޷ܡ 
ҲͻȻ룬ʹû̳֣ͷصĸʹбʤİգ߲ܣҲ벻ƵӦ֮ 
˭֪УûĴڣĪǣҲǹϵ֮ 
ֱе£ʹͻȻʵȫǴǰСġ 
²ЩΪѣԷʱ䣬Ǳƾڵ޷ѣڴͣرضʱʴҶʣΪ£ֻѡĬοҪ˼صĶ䡣 
Ǻ޼ɵ£ԶΨһеʱ̣ƷİζޱߵŭļŰţ·ģֻҪȡ壬Ҫǧٱֻ 
һߣʹȴı˳ԣԭֻһʣµĳĬȴΪԷѾĬϡ 
еİδϻعĹͬʹΥĮŽһͬͬʹвһ˿ů⡣     
ʮļ    
ܰʹɫ˪ĮйȴĲ׽һ˼̲³˶Է뷨вһЦ 
Դұѹ󣬰һʹ伣䣬ǴӲǰ֣Уֺе£ûͷ԰һ˽ˡ 
һתſΧһ飬һǱߣ֪ΪڻԶʱ֪ᱻ˽ֵӦ֮ 
ǣ³شǼһҲͷ 
ٴеĹأһµĴ΢΢һ㶣ϸĹ۲һ°ʹʵô뷨ѵ㷢ʲô 
´ֻǸоɫζģͶ˼ƣʱƹɫһģһҡ 
˵ͶסˣԹصԹϣԼڶ˵ܾһ 
µ΢΢ЩͬѪԸ죬غΨһƭԼĻ쵰ԽԽԱһٴط꣬صļ黫ʱԽթƵ£Ϊ֮ľǹض̫Ӳӻɣͱˡ 
Եζ¸ոհ̾˿صѾ 
ԭǸɫ£뷨ɣúýѵѵ 
ǱڻеǱ̨ʣµĴϻۣھƹԸЩռ˵ɫȻǵӦ־ḻ˿»ΪԶǵ۵Ůܸɫһѵ 
ô˵ػЩǣϾոռʶʵһͷɲڽ˵åܱġ 
֮ڣᴫݳʹȻ̶̵֪һ˲䣬ڹѾһͷϲҪСĴɫ 
ɺϵǣʹǵ뵹ЩƣԴӰһʧܺ󣬾;䣬⵽񣬰һоͺ嵮 
һУĸͼΪϡ٣ټϹƫԽʹǸмͨ顣۾һȴ己١ȻÿԱӵԶͨʵ˶ǣ޷Կϰٱ塣 
Էһͷ֮У˸ǿĻ飬ȺĪĺô 
뵽ʹ΢΢˵⡣Թ۲һ±ϵĹأͻȻ˵ǸʿǩԼ 
£ܸɴĵͷǣҵɷ򣡡 
ԶʱĻŭţѾõ֪µƣĵԸ˵档 
ʹû뵽¾ʹĻش⣬̾˿ͷǷĸǩԼƾļ꣬Щȫָˡתһ룬ȻԷѾиżôҲǳ££Увֶһͷ 
ͷðʹᶨ£ƻ⣬¶ɫ˵֪УûĴڣܸң֣ 
Ťͷضһۣشȡշǡ¶˹£ 
㾹ȻǷȡշǣʹ͵һ⣬Ϊ־¶׫ʷϣȷʵôһͷϵ߲ĸʵڵָǿߡĵطȴǿʵǶĲ 
ȡշ˭֣ʵ 
˵۾գͯʱһʫ˵һͷۺܻܻ߲ 
˵Ļʱ򣬰ʹعŷȡշǣ30ǰʧ٣ô 
ʹĻɲûеǷȡշǣ50ص£ĿǰͣеӴȴֻʹ20ҵͨλĸ൱ 
üͷ΢壬òõĿ˵ҾңʲôװģΪһЩ⣬ұڼ֮أǰҵɷңҲŵ 
µ˵ǷǳתĽеɵ㡣ʹ룬¿νⱻ⣬ӦĳͷɣϾڵȡշǵһıĹ̥ȻֹͣɳˣΪʲô߰ĸǩԼ 
԰ʹ˽⣬ȡշͷ20ĸµһ£彫ȡշΪ裬ʱرеڡͷĸȴ̹ʵĳϣӦþˡ 
϶µݺ󣬰ʹнĵҲɢԷһͷ³ͷĹôͰһӦǲıϵġ 
αĿ׻󣬰ʹԷҲͬ˵⣬ת⣬ί¼밵塣 
ʹĿģǿסƶӵЦ⣬˵ͷɫ㵱ɷȡշˡȻ壬ǵһ˵ʣĪǺͷǼĴһʵеǿŻ٣¡ɱӦ 
ز֪еĴԼ¡صĻҧгݣײǿѹŭû˵ΪʲôӦֲһ⣬Ȼҵɴ˵еĶǺβһ£һ򲽣һµĶ֣Ҳ޺ 
µĻش˹һæȰ̫Σˣ¡Ͼһͷң֣һǸǿѣȥ뻢𣿡 
пǵ£ɵ˵ֻƭѣֲﵱǿܸоһȸղͷǿĶ࣬ڵǿֻݱ档 
ǡ 
ģʵĵࡣǺǣҺ𣿡 
ڹ۵ʱ򣬵ȴ𸴵İʹˣĲ¶˹·ˣ֪ôе𸴣Щ񣬿ȷʵų롣ĻܵԼǿʵܵһԼңҴϻᣬΪµĳϡ 
ϣ񲻴ʲôȨ𣿡̹׵˵¶⼫ΪȤ 
ʹԷ£вһϲæ˵ʥַĸ˲Ƹ⣬Ͽʹһ֮ȨЩʵĳбġ˵ţϵȨһһľ˵컨׹ 
ֻʵǿ˲ƸŻʥַĵļЦһпʼıأÿһԶĹ۵ĲƸֻ룬١ 
ڣڰʹڸνĺôȫԥ˰죬ΪѵĴӦҲų˰ıԱڹض˹ĳԹʹһڱ֤һже 
򵥶֣صʽʽ˰壬򰵺֮ԼõķǷȡշǵ֡ΥԼ󣬰ĳͷҲǸʧٵĵùеοõ壬ԼģѵģʵǿСޣ     
ʮļ  ڰ ƶ֮ 
ʱɿţɫѾ΢ףӶߵƲ㱻͸ȾýӲһƬһҹսӭһ 
йسϵ¹ش˲õġֻ̰ˣ֮ϴ㣬ΪҰһ峤ϣֻʱ⡣ 
ʹֽһϸڣƮȻȥˡ»֮ϴͨġǸߵԼ֮ϴ壬ʱ䣬ĸı䣬ָı޷ֹתġ 
Ǹ߰ϵ壬ΥᱻԱԶ޷㣬ҲΪԭ򣬰ʹߵĺܷġ 
ֱʹ뿪һֱ岻ĹزųʵǼһʲô˵ţΧӴת˺üȦܵģʹʲôֽš 
֪£Ǹĵӣ΢΢һЦûʲôֻǸԼˡ룬һµĶ֡ 
ػصʿ۱ʱսˣ̺ΰıݼΪ˷棬ĳǽԵħۼ 
ؼ龰û뵽ԷȻħʦ⵽սħ֪ʷٷҴʦǷѣ 
ⲢĴűһȦοصԷĻǣʵԶʤǣʧǱȻġ㿴ڳǵٳ̶ȲأʷٷҴʦѾȫˡ 
ֺγ֪ڰοԷħôͷʧЧֵѾʷٷҼδսҲǱѾܡ 
췦Ĺأָʾ·˻ʳǣϵǣ˷ػʹ󣬾ȻӭӵȺУʷٷҺŵӰ 
ԭؽض˹ߺѾչ˹ǣһŻ޽ʥǿߣ˵ڶź󣬴Ѿӿڡ 
ѺۼȥţΪֹνǽϵؾڱڳ˵ĻսУȴѰѪʷٷҷʦ 
ʷٷҷʦħؾڼѵס˵ǽѾһϵĹ£Ҳֻʱ⡣ʱϵħ磬ȴͻȻʧˡ 
ƾϰʿӣʷٷҷʦ޸˴ͷ󣬽дʿȫ˻ʳǡ 
֪ȥĹأҲµĻΪ£򵥵ĺ˽һ顣˿̴Ҷ㲣ȻԴ쳣𾪣ȴҲû̫׷ʵס 
ʿ۱ΪıݣӿʼսﻮϣҲΪѾѾĽ裬Ҫʱзͼһҹҵս֮Ѿٸ˵ĴۣټҹϮõĳɹʿ۱ԶԤƵʹ 
͵Ϯ£ܳǧؾԱŵһԣһֵףĺϢټϹʿĳ֣Ծܸ˲ɹá 
賿̳׷ϺַδشӪŵ֪һеʼĩ 
ԭѰ̳ϧһдۣǿʿ۱ҵĲùǲ޹ˣŽڶǽ¡ 
µķ㻹ʶ󣬲˼ԼΪ𣬷άħķʦȫ룬սħʿ۱Ϊ˷档 
һҹĲҼսĲȴؾоѡգֻõһõķ棬ΪжĽֱǳͷβʧܡ 
ȫȻû֪֮ķ̳̳ǹ˼Լʹ뽫ԴšװǲȫǸɲϡ 
뿪ֻʣ´̳ѪԼһǿ׳ӣǿƶʥ֮ףƶٴǲĽʥء 
ƶٴ̻ʴЭ飬ṩԼػЭƶָʾǱ˹ĹеļΪӣǲһӵ񲿶ӣԹӶݼ뷨֧ӵģǸء 
ΪְҵˣɭɭĴ̳ͣټеݣٳϯս飬ʧʵ̫أøֱΪƣҲ֪Ϊͬ⣬ΪΪ߸ˣΪҷɽʧҪҸ 
̶̼գѽɡ֮ڹ»ʳǣպʤǲʤϷ˹δ㹻ıֱسǡ 
̳ȴɫؽεһһ꾡ı棬¹Ŀ 
һ֮ڣ޷»ʳǣҾ͵˹֮ȡ´ͷ 
̳ǿѹŭ˵δ˹ʱпܽάŵɽڣ˹λʥأǽܵУ 
صȥ缯ȫһٽʳǹƣȻǣսƵ˹άŵɽڽˣ˹ڣҲδصסǱڻԭ˹һսƽȫԷӣǵı٣ʱֻһ; 
̳ǾͶ֮Լ޷ݻʳǣ̻ʱ£ָȨڽ 
ϣؿҲ̳ת߳ 
Զǧ֮⣬ƶ۶˳ǵĽ⡣ 
δ¡ˮδⶳ峺СϪǰһͷñеĵ㡣 
˵ٵĽŲһƽ棬켣Ⱥи޴ѰҵİСӣҴҵǰĺˣ 
˻عͷߵʳָĶƬ֮͵һϵˣȻһʮص㡣 
¶ϲɫɵĽӹж£ߵ¨Уų尫СԹ鱨ô꣬ȴûа㳤ҷģ 
òͨİСӣƿšƶӰ֮ϹϾˣȻǿƶࡪ׼ӹ 
˿̵׼ӣȫȻûаƽʱۻ軨ӹܵĺۼ˫У͸ǻ侲 
̫õʱ䣬úܶ˶ˣ30ǰŷɥıµġƶ֮ 
ѵû˿Ĳãи߹ٹ壬ʵ۱¶ΪǰΪԹȣ˻ȴ֪ǰֻܱǫ 
õ׼ӵʾ⣬˵ 
ħʦŲڽħоǰе̴ȴͻȻססĵȴ׼ӿڡ 
׼ӵüͷľ£ĵڻǷˡ 
ˣҵģ¡ 
΢΢һˣѵʦ 
ҴˡǲĸصλѰءڱߣöԷ˼ɡ 
˵գһ̾Ϣй׼ӵΡ 
ϣһлļ     
ʮļ  ھ ɴ 
Ǿյļսӭѵƽһ졣 
Էմˣ 
ڻʹĳǽϣųƽѾӪ˵նս֮󣬷ѾʧСʧȥ˵յӪʱʱԼѾ˱İ֮ 
ֱٻʹķ棬ѱѾħʦϵħһƬĿճճڳ಻Ĺʿ׷˻ʳͨĴš 
Ӿϣ˫γ˽֣ؾޣ޷ѾͻϮѾԷɭϵǣûⷢʱҲΪ 
վڹߵǣһµģ˵ȥǱ׼Χǣ־սһ£ǴϾʳǵʳޡǹأ㲻Щ𣿡 
ع۲һᣬڵЩ֣ⲻ档˹ڹĽڻһʱʱˣб¶ʱ򡣱Ͼµʿ˹ˡ 
Ѿж¹سɰܵĴ˵ϵǳ֮ɫˣΪǵǶԷ͵ϮʱȴͻȻ˵ⳡսĿʲô 
սĿģ΢΢һ㶣룬˵ҰģȡҶ֮ñ˹Ϊĸ󻼵ĿƶãΪҾƵӡҲһԼӰ 
ҡҡͷ˵濴Ѿռơʵأѵ㲻ãƶ̣ΪͶıǮƺ̫˵㡣 
صͷ룬ɻȷʵ˹ʱжϷĺ·ˮŵĹӶڼᡣ㹥˻ʳǣҲûʲôôԡ̵޿ײ鱨ӦҲ֪ҲǡֻǱһ룬˭赲ˡΪˣĴߣʥԼʮħʦ룬ƺЩˣ 
ǺΣֻҪŮʲ۹δҵۻ軨Ŀƶٴδؿóȴ 
˵ͣסˣĵ¶һ˿ԥƺʲô֮ã¶һ㣬ߵħʦʹ˸ɫ 
ſħʦ֪ȥ˵ҵʦάףһħʦƿعء 
ʲôؾάħѾħʦѾԼ³ά׵Ĳȴû뵽ά׵ʵݻ˾ˡ⣬ػЩɻΪλᳶűߵš 
һû˵أЩõıһ죬Ůζʮ㶯˼Ĺ΢΢ʧ񣬿ǽĻȴһ 
֪ҵʦΪʲô뿪Ϊͼд̻̽ʡ 
˺üѹе𾪣Ϊʲôزڽ̻ѵڧ 
ҡͷֻĸΪΪ䣬һ˵ܡ 
һһٵĵ̻֡Ǽٵģ 
١ٵģѵ˵ֻԼ°ͣҪѾˣĶǣϣһ˿Цζɫصʧˡ 
ѵ˵壿 
ԭʦûϸ˵һֻҵĲ²⣬ֱ˸ðŮʣҲżԼжϡǵǵõȥɽǴʵʦֵģֻͷСĳ֣Ϊҵһ˶ĿĽڰˣ 
ԣ˶Ŀ 
ؾǵ׷ʲô 
˿˵ܶ࣡¹İˣƽͻȻϮʥأ͵Ϯ壬Ƕʱ䣡ɽ֮УԭЩ飬Ϊĳ֣޹ΪҲǣպŷȫǰ̰֣ĳֻɺϰˣҲΪˣ˷˺ܶʱ䡣 
ǵĻȻ˹أŬŰ޿˵ļ䡣͵Ϯ壬Ϊ˾Ĵ¼бɣǰһ徫Ϯ˾ʥ£ϿҲǴϮˡҵСӷȣȫ׷֧ϮߣŽ¼бء 
ЩԼĶ䣬û뵽ؾ֪ص¡ 
ҳԾ㾹˽ϸ 
̾˿ʵӦóԾҲŶԣ˻ƽϮҲ֪顣һУҴӰ޿ϤġǰԱǸɵһħʦǼһڴ½ϲ١ 
˵ţشӿռָȡһʼǱݸǡ 
ⱾʼǣԭǸħʦǱȡ˹壬ڵ⣬ЩҲûиߴ 
Ƿʼǣϸ˼ҳʵ㻹֪ʲô 
ػشұΪǧϣһƬ¡ڵĽ̻ĿܣҰģԶп£ 
ǳĬˣŹصĻԼ֪һУƬ̣ɻ밵ƿ磬ôҰģΪҪĴ¼ 
΢΢һü˵¼УҪĶɣ 
زûм˵ȥе壬п⵽۸ģ޿֪һУǷʵк˵ʵо仰زû˵ͻȻԤУ񾡳󣬿ƶǱߣܿܲĿġ 
սͬ˳ưĻʹҹԵøľ 
Բ¸ҹ֮ϣǵ׺һ˵̬ĸӰҹɫڸ£ɭϵĻʹ裬˴ܵķ߽˻ʹ԰һʯ̳ɵĵ·ֱͨƶٴ۵޹ 
£̻̽˵˻䡣һ̴ƶٴ 
룡 
νĻҲ˶ƺΪȻϵĿƶٴȴǳء˵ƶٴۼ뿴̻ʣйϢȴò¿ǡ 
̵ֻĽ̻ʾΪҹãȾûаϢÿƶٴЩɻ󣬲ת˲һ룬ƶٴ۵ɻͱ˻㳷е 
ȺҪǴ̿ͣһ𣿡 
ҹ˳ǵıţһŵʿֺõͷӵôˣҪ𣿡 
ǻʼʿŸųԱһҺڵĶȫֻ¶Ѫ˫ۣһɭϢسǵʿһһҲͬװֻǴοƺǸŮӡ 
ʵľͲҪʣ𣿡ų 
ǣ죡ʿæ򿪳ţ˲Ƚǵȣǧ׵Ļʼʿ 
˶ĲӽǣŸȴԵüΪ 
ʼʿԶ󣬹رճŵʿĳͬӣ治֪Щʼʿô⣬ 
һʿûҹĻµĻʼʿһۣѹ컹֣һСʱǰЩ鱨ⲿҲǹĽǣֵЩʿү֪Ҹղⲿ￴˭Լ˴ˣ˵ұ۰     
ʮļ  ʮ ֮ 
һȥﺮҹĻճķ˳Ǿ񣬲֪ҹʲôż֮ͽЩҹҵľƿͿУõһ˿Ϣҹ˳Ȩۼڳȫϡ 
Ǿһ𣬷׷ײ²ҹڳǵ׷ʲôʱһȫǣϢڵ类鱨ⲿָӹԼӾı 
ҹԼͻȻʱռŵ׵йͼٳֻҳԱвƶٴλҶʼʿŷֲѹ 
򵥵ĹٷϢûסڵĺġἰ£Ѽ˽ȴĿǰŵĻ⡣ԽУΪܵģҺͻλļ̳Ȩйء 
ƶٴӣ߸ŮزۣĿǰ׶ȸǻλľߡλУ׶ѶԸȱ⣬أ˺ƣڰ֮⣬ּңʫˣ½ѧߣʢĲɡ 
ȸŰ裬ãƽӹǿŮĳţ̿ƶٴ۵ĳ谮޷Ტۡ 
ֵʢĴۣλ̳˶Ǻ⡣ڰɳΪеԵȱɾ͹ҵšʣͷԼ򵥣˺ܻԼ⣬ֱǸͷβӵܡҲˣƶٴδȷλ̳ˡ 
ڿƶйػλĹͳڲ෹β̸ۻ⡣κ׵ġҡΪⳡڰȵĻϣֽһ͡ 
Ƿ׷״⣬ԼӾΪ鱨֣߳һӵ׶ҿ϶˲ڴӵķӵӵǻ 
УܿƶٴصȨǷΪƸΪĴܳΪƶٴεˣı⣬ʴҲһҪԭ 
ΪƲ⣬ҲȻԭԼӾ⣬ڰеһϵ 
塰ȥ̸֮ǲϧΪǿ顣һʱᶯҡĵλֺαؽðأ 
һңƶķӦѸ١ִѱϢɿ϶ǵĴ⡣ŭĿƶٴگӵĻλ̳ȨϢԵûôˡ 
ҹ˳ǰٹ⣬һԶٵɽС·ϣʮڼٱš 
ɽС·᫲ƽټǰ꣬·ʮУɼݳĳȴƽأʾǸ߳ļݳɽߣԼ͸һɲͬѰϢƼªŢĵ·Уȴδ˿ĺۼ˵ǾħװġƥʵȴһԣҲˣӵнٶȿľˡ 
ûΪǳһĵ·ԵõмһһŮӴԼʮ꣬ٿ㣬һͷɢҵĽֱڼϣЩ㲵еĸŮ䲻ʮͷٲĺڷ棬һžģΪǹĵɵһףŮȻԾ⣬ȻǳǳĴ΢ЦĿԱߵӡ 
ˣԻµŮִ͸ճεε󣬾ͨ·ڵġ 
ӱ촽ıţһ·˵ſţŮʵڲ̰µİο²õģаţЩץǵġ 
㲵꣬ǿƶٹٷѾ⵽Ĵ׶׶˵ԼǿĽŮ§С 
İŮ£ΪΣĿǰΣ׶Ҳڰǰ 
ѩѾɻˣҪٳΪˡΡܿˡ 
׶еѩܵֻҪߣҾҸŮˡ 
˵ţѩ̧ͷ׶۾ͫ׶ҵĳ 
ʱ䲢ûи̫ʱ䣬ƽȵͻȻζһ£ƺнУǿе˳ţűãһȵ˽ 
£ϾҪɽˣ 
׶æţװģӭ˽ 
Ŀƣȥ͸׳ɳڹͥѩ߳ĺ档Ҫºɷ̸ 
ֻʣ׶ˣغź󣬲ص˵ղŷ˳ǴϢ¿⣡ 
ҡʡ׶˹ȵף˵ҹȳ󣬾ԤС׿ڳϣʹȥ 
ӻȡһħƤֽݸʹ׶˵ҰڻʹеĸմϢ 
׶ĴƤֽֽһйط˳ǵ£ĺԽԽ١˺ܾãƽôˣ 
ƽ¡һ֧Ӽλ˻ɵġ 
Ϊ˿ƶ٣˲âô꣬ΪӣȴΪ 
²عǫʮºܶҪְȡǷЩ˾ġ 
ǣ 
ȴʱϾأڳ˭ĿܣʵԲǴݾߣػ⵽ԷƵķʱĻҵ»һ 
˵ﲻͣסˣֺγ׼ӵİΣֻǣԷֵٶʵ̫죬ȽӾȳԼ빫ѾŬˡ 
֪УѾʻɽ䣬ǰ̳ܣѱ֤ûжԷĶĿٽһСɽʱشһ˰̶ӣҹ· 
ڴΣͷÿ˶˳ԽԶԽȫֻеĿĵأ׶Ҳ޴֪ 
ڣ彿ѩۣԼ˯׶ߣе˵˳ 
ߵĻ֪Ż٣һξѹȥӺء 
еļӺأǿƶ˹ʡһСͱ߾УֻҪһΪСɽɽ˹۹ķʡ϶ˡ 
Ϣ׶ЩԾѵҪȥ˹ 
˹Ŀǰǳ΢Ȼ뵽ǻӵ 
ɽĴӪ𣿡 
ɽֻ;֮꡻뾫齻񣬶Ȼ̤㡺꡻ 
ԭǾĹ磬꡻ 
Сϲ־ͺݵ׶ԾּΪŻ;֮磬ήҲһ˿ 
ˣƶٴ׶УǵȻ֪˳ǵıǷ½ĻһıľƻոսҿصɴԶǧǣҲΣʱ̡ 
ԭһŮӾƪԼǰ˼飬ŮɫδŮʵ̫࣬ǣɴϵҲˣӾƪ£ĿǰдʼβҲĽ⼸첻ϵİǰ½һһգëڲ⡣     
ʮļ  ʮһ ² 
ƶıʣδ˹ڣѾʳǣĳǽϼţѾӦѾǵ׼ 
ʱԻʱ֣ѾԻʳǽ̽ԵĹơټͶʯڻ£ĸӵѾֳ飬ų۵ĹʳǱ 
ʳǱ᲻ɴݵıݼ֣ѾĽŲͶĻҩ赲ڳǽ⡣ؾһħڣԵЩȴδѾɽϴ 
ʿ۱һսѾӦħȷʵ˾飬۸ӵĹѾصıݣؾߣʹʿ໥ɢʹ˵ħԷá 
龰ڳͷĹţһᣬħʦʱ½硣ðյľٶѾԤϣһ̰еӳΪʳǵĽ˹ϣΪлɳ˵ͬŵȰ裬ȫǡ 
̽Ϯţתۼݱǿ޴ľٶɵϮŲΪ֮ңǸ̰ӳ켯Ĳ£̤ǽʱʳǽϵſˡ 
ڽսֳ磬޵ǧѾӵСĿռϬʸĻӣѾĶȫңʳǵĴſӵؾӵ 
ֻǶ̶̵ʮ⣬һѾԼ̵Ľ磬ֻ޲ߵɱ¾˶̵ʱѾħʦ׼͹ֶΡֻӦѸٵħʦڽ糷ʱһЩ͵ħħʦȫԮȣǺ˱ԵսԼħһжͽ͵ġ 
ڣɱûг̫áѾǸ޴ӳؾɴ⬺󣬹ԮѾ˵ֿ 
ʳǵĹ㳡ǧìԷΧһ޴ԲȦһȺɫ㲵ķ²Ƕ޴ȥףÿΪһ飬ֱֻһĳһ 
ЩѾ²δãŶЩͷۣ˹ķɣҿɱͷĴЩʿϾܵɱΣǱûı֮ģ˵˿΢ܲӦԡ 
һ£Ϣ 
֪ץǧ²ʱҲЩݣ񣬸ϵ˹㳡 
ĵȺɫķ²ϳһһֱĴγʦΪȱʥʮŮʡܿŮ٣ȷʵΪȺȱΪѾ֪֮ķ²ȼϣ 
ͬʱЩ²ҲԼͬĲһʣ⵽Ůʣôжأѵ˵˵ѣ 
սŮ٣Щ²Ҳ뷨ϾǺܿʥʮ˵ĹƣҲΪ֪ԼҲǰ׷Ѵ࣬ЧԴδǰ 
˾ɲЩѾˣΪ²ǶԷһ֮䣬ֺαطô๦ƭأɼ룬²˭ҲûȿڡڣϽһ²򷢸ɵ촽ŮŮʱ£ǱѺѾˣԸһˮ𣿡 
ðʧľٶߵͬľͬʱз²ҲеϣڴŴĻӦ 
صҲһ˿̵ɫ̲סӯıӰЩҵʿˣѾȫٿڴСȻ˽Ϊˣ£һΪߣǵľ 
ĻӦùһӣתŵֻҪǲܣͺúŴǵģǵҪɣ 
Ƭ̺ʮˮ׾ͱʿ̧˹ٸˮҲ͵ 
˸ɭâì󽥽ɢ͵ķ²һͷˮףȴǱ˴˵ֶһ𡣺ܿ죬һ²ƵĹư㣬Ť˵ˤڵϡ 
ղǸ󵨵ķ²ײֺһ䣺£Ǳţû취ˮ 
ߵļͬ飬ͷˡϾŮʵֻǲ²⣬÷²ģ˵ôߣҪǶԷˣԼЩ˿ɾ͸ŵԴˡ 
˶û뵽ǣȻӦǸ󵨷²Ҫ 
⿪ǵ 
ԣԾ£ǿɶǣɶǡ 
ŵĻԲɵ⿪ǵǲܵģ 
ųһ£޴ǧ²ܣҪ˵ΧһӵʿӵˣɻнءΨһĵǣһ²䲻˵ȴɻңɻʮ򣬻Ѿء 
ǲΥģֻʾ⸺صӳģ´ŷ²ġġ֡֡ 
²ûŵĵ£ԾŶˮ 
ʮܻһˣͨղŵСôķѴࡣѾܿ˭ˡͨǽͷӶĴǧ²ʶһ㡣 
ǴҪĽ²д󲿷ֶǱɱε޹ߣҲѱûвӿƶ̵̽ϾﴫЧԶûʵж˵ 
еæˡ 
˾οĵ˵ͷ뿪˹㳡ѾٽʧѾŶʱڣٲʵĹˡ 
صʹԺԼķϢһᣬŮӵԺȥȥ̽һ¡ 
շػʹһֱû£ս⣬ҪԭǣָͺǲƬƵġײµĸ飬µļ󣬹ؿɲΪµɬһи֮ 
ߵſʱ˳Գ϶͵͵ĳֻԺ룬ͿһһңͦŴϵİеɹ̫ 
СĵıܿߣóԴ׵ţʵǲֻǱܿ˰ȴûӹ۾عǱĿͶ˹ŵĹæʳָ߱˸ơ 
ĿȻĽƿһߣСӰͰĵľ˵İȫû⵽һС 
˿ĹأԳЦһ£Լоʵ͵Сǻ˵˭Լйأ 
һγȣµķǰţдͶɡ 
Щİµ 
ʶŶ룬ֻڿһѩİŮӣ֮䣬΢Цš 
ɫƲƵ㷢ڼϣƵϦҫ£ȻĶʣֻˮϣƺҹеǣ£촽飬İɫϣ䣬ɷ 
ꡫ񣡡 
˶סˣԺֻʣĸ֣಻Ŀݡ 
欵ˡ     
ʮļ  ʮ ɹɫ 
˭ 
òʵŮӣһۣҲԼǡ 
һİˣֻİУȴ͸Ϥ 
ìܵǿҷԼԴǲǰսУ˵ë 
ڹطʱ򣬰վߵߣĽɢ㣬صڷڡزԾ˿ȴͻȻеȵҺ壬ܿƵĴӱǻ 
 ðˣ 
ĲǱѪǸ˵ı飬ûгЦأ覵֣ԵֽĲŹڹϵı顣 
ţ֮𣺡أΪ̫ƯԿɵˣ 
˴ЩζЦݣùػعճյĶŰ˵˺þòźܲȷĿڵ£ 
ǸЦݣϿΣرЦݣϤˡ 
˭Ц˵ʵҲһһˡǺǣ޳󣬻Ǹ˵ˣ쿴žӣЩˣ 
³ϵĻشùشסˣСԴڶݵͣ״̬ؽ»ڻش 
Źػı飬¶һ˿Ц⣬С˵ֲڿ㣬ģ 
ǰǰţ 
ҡԴĹأȻһ˿ͷ¸ղŵĻ˵ڵ޳ģ⡫ôܣôС 
䣬ؾ֪Լ˵˴¶ܻΪڵǰȣС׼ 
ص뷨ȫϣϼ޻ֻ۽΢΢һɨһϧƯҲǱ˵塣ڣ˲ˣֱǸ˵꣬³̾һ۽΢΢Щʪ 
еھα׹ѹİοģһ취ǵ廻ģ 
ǹһ˿ԲĻߣµգвˣͷ𵭵ĺƣʵ˵Ļƭ˵ģ 
ɻʲô 
Թ˹һۣк˵֪ʡ 
ЩͿˣ˵ĻһҲûǣǣľأ 
µͷԽԽͣҪҵؿˡҲΪǸ𣿡 
˵ز֪ץ΢΢ļֱ˫ˮ˫һһٵУǳ 
ֻǳ𣿡ǿͷЦ⣬գɵ˫ۣһʧ顣 
ҡЩԶԣУõµĴ࣬Ǻ˼շռȴҲͬʵĴڡ 
Ƕµĸ飬ʼս֯ʱųЩ޴롣 
ûע⵽Ŀ⽻˲䣬ͫ΢΢˸һ˿ʣͻȻԼ·˫޵׵У˼Ҳʼ 
һĻĻڼƬֳǼƺҲƮ޵ζ 
һССģһֻɰèСڿ㣿µڿ㣿Ϊʲô֪ЩŶϴ裿 
ϴ裿 
һ޵ģĻ棬һϾڰ˶ߵĴͰУѤɵڹ⻬ԲļĲ֮ϣˮаڵ鷿ʶͦһ糺񺬰ŵˮĲţһλá 
ʧڼеĹأϢǰ£ȵĽɢԵζζ޴ѣ˳ 
ƺһЩ飬ȻȻķ 
һжûĻ 
ۣŶ½ߣүߣ 
öŮͯ羪װ쳹ȻҪ˵ǣһҲЩɬϸڵ˵ĶУ 
˲䣬˫еķӦҲͬ 
 
죿 
ѵĹأȻ֣Լ;Ȼӡ½εĺ촽ϣŵæ鿪졣 
ٷֿ˫Ө˿ߣȴ֪˭Ŀˮ 
С޲֪ʲôʱܽڣ̧ѣεĴŹ¡Ǳµʥ޹ţϣȴչͬĵɰ 
ʺйͬͬչָ˵ӡ󣬾Ȼرľ롣ףزѹҵ͵͵һۣΪԼһʱԵľٶ 
ãã 
ؿڣس˿û¶һ˿ŭݣ෴ģɬĴͷ΢΢ƮĿ⣬ƺһ˿Ĭζ 
ʵϣ̻С޵ĶˣòӪգòðʧľУȻ޴档 
ضԼĸ飬ʵʱڣԼǲǸðƽһ㡣ǰĿǰչȥû꣬صĹϵдȵĽչɵȲꡣ 
ΣûùռˣùضԼռ㹻鷢չԳµԤϡڹʧĿ϶УľҲԶȳ˼Ͳ֪ٱȫʩչʾ£Ҳ˽ȥ 
治֣¡ 
ϵĺΣԲαװġ˺⣬ȷʵǳ¡ 
Ĵôһ㡱ĸмҲûŹСޣǰ龳ҲǷʱ뵽µƽҲʱͻȻһ˿ıĺۼ 
̰˯СޣʱӦں˯ôܳ½磬ôܽ 
һ˫ӵкǿϵҲǰƽ𲻺͵һԭ򣬱Ͼ԰֮ܣҲһֱ޿϶Եʧ񣬾ͺܱܿ¶еܡһ˲䣬¾ʼĩһУ϶ǳԡáֱʡ 
˽ľ£Լ뷨类ˡ 
º޵ҧгݣ飬޷޵ͥԺڵɹ̫ġáߣǱҳһ֮𣿺ܺãǳãǰһ£һúչġ 
ʲô£޹ϧȴƭ¡ΪӰУһ˿ıóѵЦ⡣ 
ΧʶĿ϶˸ڣµķ˳ֱ뿪ԺԶ飬ûƽˡ 
ΣĶ˼ٺ١ 
ţǵļⲻܿƵĳ鴤ţʼɵЦ 
ҿأʲôأЦĺöŶ 
һͦصĹصļ򡣴ϵ磬˴ŮֺŮָʹԹ͵ܵ԰ȴֹľͷƵվڻʹ԰УһɵЦ     
ʮļ  ʮ ɱ¾ 
һᣬؾЩڣʼգһֱԹɶŮʱǶôбô飬ԼǶôĿôԹ棬ؼѶ 
ˣأղҿʿѺһȺ²ץģڣɧǰʵ 
ص˵ͷ˵Щ²Сĵ㣬ЩŹ֣ 
Ź֣΢΢һ㶣㷢ʲô 
˵Ϸֻ֣ǡˣҶˡЩò׼ߵĻû˵ȥ˻֣뿪ˡæһ죬Щˡ 
׷ʲôص˼ֻӣҡҡͷԼķȥղദһĻĿܣڻûɢȥ 
ԶΡĻʳǣ̳΢΢¶һ˿Ц⣬վĳѪ̳ŹֵЦݣЩʵʳǷɭϣƾٶɱӳԱ¡ 
òŵģ̳˵Щаţôˣ 
Ѫ˵Ļָ˳棬Ѿ޴ˣ죬ȫԪ˵Ѫԥһ£ż˵ˣǸϼһֲˡ 
̳Ȼ֪Ѫеϼһǰʹֻܣǲ֪ġ̳ͬ԰ʹΪЩѽ⡣εжûа룬޹ؽҪģѾ̽쵽һƵѾ׵ĲáڽܿҪˡ 
ٽҹܲѹֵЩʹУħƵʿѲӡ 
˵Ѳߣʿֻƶ·ߣ޾֮ĵķ¡Ͼÿһ˶ֻҪʹĽûг£ѾҪǱʹǳ˵Ρ 
ܻ꣬Ǻܴ꣡곤Ѳ߱˸ǷЩĵĶͬ˵ 
Ѳ߱˿ɫǾݵϣ¶һ˿ϲõ飺Ҫ´ĻѾӦòṥǣǽϵЩˡ 
곤Ѳ߱ͻȻʲôʵֵܲǷڳ˵ץǧ²ǲģ 
ǵȻѲ߱ͬԼֵܣһ˾ͷüɫ˵컻ʱֵңҪСӳˡ֪Ϊʲô𣿡 
δ곤Ѳ߱شѲ߱˵ץסһӳǿǴӳʮױأֵܵһͷڶͼǸӳĲϡӳ׿ڳֵܽտŵֻҪܴһСӣжӳ 
Ѳ߱Խ˵Խ˷ܣϵĽڿбȻ 
곤Ѳ߱ԣеĽЩײͨʿԡҪ˵Ϊ٣һױҲͷɻڴҲûʲôӾ꣬ɱӵ곤Ѳ߱Ȼᣬ˵ã 
һתƨļٵģˣֵܵжӳױλǧҪһ 
Ѳ߱ĻشôǼٵģٺ٣ƹС͵²ѺĵطˡʶʱۿֵץǸӳ 
˵꣬Ѳ߱ӿ˽ŲǼƺ޲ã֤ͬ鿴Ѳ߱ܿʹСӳ龰ȴǴסˡ 
ֻѺ²ĲΧʮʬ˵ĵڵϣľǣʬϵľѱ£ֻ· 
 
Ѳ߱ڻعߺ֦ںڵȴһǵʺ 
ıʣʱδ˲Ѳֻ߱ΪⳡѪĻ 
ʹħϣƽĹ͢ʦھ۾塣ҹǸʹѾõ˵ҵӣûʲô 
һ֮壬ħʦܲģҪ壬ӮħʦȻӦħʦִʱȴŵ 
˭ 
˻شŮʱҪ£ʦǰ 
λħʦһۣһ½ô˻ȥ̸϶Ƿ˲˵Ĵ¡ħʦǸϽվ̶ʰſȥ 
ĺشŴˣĸʿһСӳվſڣСӳԵЩмӵħʦ״æʵǱ߷ʲô£ 
ʦ⡫ҡΪСӳֹ˿ңƺЩ˼ħʦһδߴ£Žͷչ 
ӵħʦ˸߰ɣСӳϢ׼ʱؿȴͻȻһ⣬һɾʹ˺񾭡 
ǸħʦͬϮǰһϡܲ˵ħʦǷӦʵƵϳͣ˲䲼·ϣħ˵ʹʦҲԶ 
ѾɣħʦĴ󵨵׼ħͳЧԷнĶ֮ǰܻħϡ 
ֻϧһΣħʦʧˣɱͬСӳֱ̧֣ڲһ֦ںڵľĴ͸ħʦϣؿϡ 
Ȼǡơơħħʦŵؿڵĺڼĵ˵ϡ 
ʮӺһľ죬˻ʳ˵˯Ρ 
˯Ĺ죬ץ𴲱ߵĳ֮Լƿ˴ȥֻŻʳǵİ͸磬ڲ⵽ʲô޴ĳʼŤΡգ۵Ĺ򣬾޴Ĳڽ˸͸ܸеھҵĲ 
ѵѾħ 
ҲʹӴ˳ȥȻָȥȻʳǵĽǿԿѾħ֪֪Ⲣġ 
Ϊ쳣ʹһƬң洦ԿŲŮڿֻŵļУڵŮҲһšɱеĹأײһֻſõĳǸʧĳǸɴֱӻ˹ȥ 
׷ʲô 
ǵķӦУطһ˿Ծֻǽ쳣˵ЩŮӦòôֻšӵԺ֮⼸ȫŮ죬ҲûаѲߵʿ 
ףסһȺųŮ֪ʼĩʮǰԺͻȻһȺʿǺƷһ㣬˾ɱÿʵΪˣǰȥֹǰû˿Ļ֮ 
־ˣѵǰɱӻʳˣ 
ϵ䣬ͻȻЩİɱȻδЩ˽֡ڰʿ۱ʱͨħۿɱӿµֶΡ֮£ЧڶĵġڼסЩɱ¾ֱ۵ĸ 
ʹеŮǴŮͯоѡСܼΪϸѵŮӣȴѰǺ޻֮Թ֪˰ɱ⣬Ҳڶ     
ʮļ  ʮ Σ 
Ŀǰ󣬹صһ뵽ǰǵİΣתһ룬пʥڣӦòΣա 
ĵĹأǶŮԺ䣬ѰҰɱӵټǣشŽٸŮһȦȻûзְɱӵټ;Ϊᣬ͸ԮѲ߶ӷͻ 
ͳˣЩȫװǻ켣ͨʿУºѷǵټһȦδ٣Ů˵ 
رɱӵΣգĻȴղ˵ǻ켣ͨʿУǺѷټ 
˵ͷŵ£ܿ죬˹ص˼˵ͳԺѵǵĿĸڴˣǣǵʿ໥ɣûң 
Ǿ鷳ˣ̾һ¶ϴôƯôѵã 
˵꣬س΢Цһ£תָȥ޵ԭأԲܿƵĿʼǷǡ 
ش˿ƯʲôĪǿңô죡ô죿ôʥյ۹ȨҪ濴ңҸòôӦأţһǿˣǸһ㣬һأ 
ѾӰٵĹؿɲ֪ƾʱյĵλ˵ľ仰һߵŮӣӰ죬Ҳҿ֪򼴱ΣҲҪͷ۲ݡˡ 
ָӲʱʳҪĽɫȫ룬ʷٷҷʦĿУزʶ˿̵ΣԶǻʹɱô򵥡 
άֻʹħ磬¼ʮ׵ĺħ⣬ƽȫٿڻʹħеĵװϡ˿̣ħϵĵװȫˡ 
Ȼħ粻һװñ١ױħȶȴȫʧأĿǰֻǿά֣ǿȸ޷ƽȡ 
ʷٷ˵ɫ԰׵ά״ʦ̾˿ŲڵĽ磬ֵܲܵһսԼħ˵ 
ħʦصüͷԽԽʵѵ˵û취޸𣿡 
޷޸ά״ʦεֻǣûһڵʱ䣬޺ýĵװãѾһʱġ 
ά׵ĻʵӦô죿⣬ѾħܿҪͷˣ 
ŵĻ˵ڳÿһ˵ħ̽װĸˡѾڽսԼħ׼û˽ıʳڵˣڻصսԼħ£ûдĿܡ 
ָϢУÿһ˶ڽʾ֭ɶԽҪٵȴһĪչ 
ڣ˷ڵգԲɵĿ˵ڹ˳𱴿жħ磬Ӧÿ֧ŵľһЩֻҪʱ䣬ܻ뵽취 
˵ı۾ԣǸǳʹľΪζţǽԼʳΧߵʿڽͬʱȫħɡЩʿʱ䳷롣𱴿Ҳֻˡ 
ڳÿˣлϣûָ򷴶ԴΪ˶Ψһİ취 
ܿ챻ִȥ 
վ𱴿ǿڣɫŵǺڡ 
룬ʱӦǷַ²паɱǱԲֹ 
زδϾ򿪽磬Ѿ˭뵽֧ԱĲУȻǱصľ 
ʱףԼԵһôµĶ֡ǰʤкܶżȻأȴǶֵܡǸڷĲٿߣһֱ̽ĵϸԼķӦڡ 
Ǽһڳˣһ֣쵽ԼҪ 
ͨǰķ£ܲ³ֵԸ񡪡һΪﵽĿģµѪ̵ļһ 
ڣ㿴һʲôأܸоڹļŰţǹزû 
¶˹¼ѵôһԶҪϣ 
ؽҵǰԸһӾɵʿͼڵİɱӾ񣬱ϾػصĳԱɱӵϢϤˡ 
ϣܿʹӿ𱴿У˶ʮͨʿİɱӳԱǧٱʿŰΧ£Щɱ¾ûļκεֿͱŭʿҵʬˡ 
Уҵ˰ȼŮӣǣüȣ˿̾ȻҲڼŮߡ 
Ů׵زŷعſڣһ۹ӵɫ̸ 
ʵ̫ˣ 
tϵħװãѾ˼ٵıħѶţ𱴿⣬ٻûн룬Ѿħ˽磬Щ˻ʲôʵڲ 
ʳ⣬̧̳ͷһʱ13ƽ̨еƽ̨âǵķλһ12ƽ̨âǵⶥǣվ5ħʦ60ħʦâǺĵ8ʦΧм䡣 
ȫ68ħʦһ͵ħѾе׼ֻȴ̳һ£ǵصħתۼͻϯʳǡ 
ܶ£Ҫô𣿡ħʦӱǣٻʾ¼ħ᳤ֻʦûв˴ι˳²ķʵ 
ΪȻʦõġѾõϢŮʱǰʥʮ˸Ю֣뿪Ѿǰȥءڻʳڣȫʥʮ˵ĵ𡣡 
ǡֹ˿ûаĻ˵ͨβɵϣܾۼôħʦЩΪѷڼĴʦΪħ᳤ֻδš˵ΪԽħʦԽħоļÿһħʦѧͽ׶ΣħЭᱸ⣬ôһðôࡣ 
ѵǲ˹ˣǴأ 
ڶʦ˼ʱ򣬴̳˹ 
󣡡 
һߺмƽ̨ϴ8ʦеķȣԴӻͳصħС8ħƱεڿУеħʦ˰ɬҵڣܿΪ볪ĺһ㡣 
һеħ飬Ʊִ֮򿪣ৡֽ֮ҳɿķšһħĴֽƮڿУɿĸıű˴˵˳սһӵħͼ 
֮쳹һۼľ޴壬ҹĻӳյ磬׵֮ȥ     
ʮļ  ʮ ܵ 
ʹ۾ܸоݷܻأǰһ 
˿ֲ£ܳܵ 
𰸺ܿͼ 
׵֮ľ뽥ӽ޴׵֮ڵʯȻС߿׵磬ڽϣ漴ڹĻϣˮ״Ĳ翪ʼҵĲ 
һֻǹǰ࣬׵ٵС㼯߶ֱۣʱ׵ѾСԭʮ֮һĴС˲ƻȴԭʮ 
ײڽ˲䣬׵ڶβ˱仯ͷٵת˲䣬̺ħԪأ׾ת˳ɫɢ 
׵ĳԽԽǿˮǴߣĽ֮ĳ񲯰ⰼ͹ʹתϢȴʼղ֮ 
ס𣿡 
Զ׼ 
𱴿ſڵĹأմŤ𽥻ָԭ״Ľ硣ֻǰŰ׵֮ѾľеΪһɢĵʧˡ 
ʱѾվˣڣά״ʦûΪ磬סѾħң԰׵ϣȫȻʧȥѪɫ 
սԼħֻǵһĹСʱٻߴΣȫֱģ 
û˻ά״ʦĻǰѾ֤ά׵ħӦ 
Ҳ˵ǲ𱴿Ľ磿 
ά״ʦ˵ͷҡҡͷƵȴû˵ 
˶ά״ʦ˼⻹һˣûԤϵѾħô졣ڷˣ𱴿ķ磬Ҳ⡣ 
ӵһεħѾԷ⽫ʳǳ״ݻ٣ǵĿֱָӵз𱴿 
˳Ĭʱǰһ޶׵׵ڽΣӣͻѲظĽϡ 
յ׵ҧ촽ƺ¶˾ģͻȻ˵а취˵꣬ͷҲصı𱴿Ⱥҵڰ¡ 
ܰ𣿡 
ºɵĵ˵ͷƺѾԤУûѯʹ¡ 
һΣһᱻ 
Ѫһվڴ̧̳ͷųֱĽ˵ 
̳ûһ˿Ҫʤϲãƽ˵и˸߹ҡûеһжпܡ׼ǲӰɣܿ͸ϳˡ 
Ѫ̳Ļ㶡Ѿ类ʳڻصħ»Ϊ棬бҪͨʿ 
ڳѪɵʱ򣬻ʳǵķͻȻ䣬һʺĹâڻʳϿջ㼯ŻΪɫյ׵֮ңңԡ 
 
ͬʱ̳ɫ糣Ȼʣͼڡ 
ɫɢȥɽ߲ʾչյ˫ڻʳϿգȵϢ˸һߣ׵Ҳ 
׵ȷſ쭵ĵȥ߲ʾҲʾʵϢΪ޴Ĺײ׵ġ 
ɿֲĿռչսճűȵ滹Ƭ 
˭ӮأеԹߣڵȴŽ 
ʮƾе˱仯֮׵򽥽ϢܿͽֵɣϢ׵߲ʾȥ˶ó׵ӮòɣΪԭѾ˺ܶࡣ 
¶սǳǰ̶ֳȵҵһ̽ӣȫʩչϢȻսԼħ 
¸еˡ 
ϢĹֶΣʹ÷ص㣬Ĵܴȴܲôࡣתۼ䣬µֹĿķǳ򵥣ȻһβУǾ͵ݣһ󴮡 
µ뷨ãȴûüʵʩվϵĹأµһ׼ϢʱԤϵϢܲ׵ĺмƻ֮Լ¸ߺֱӳȥħ 
 ɱ 
Ծĸоһţ֪ʲôӦ֪֮ΪˣŲŹػô޴ľٶ 
Х׵ľ벻ʱֺ¸壬ң 
´޳Ĳ׵ԵӹѾ׼ħֻҪسΣħ̷Աİȫ 
µԤϣӴ׵ɲǣһɽѹȻϮͻѺ׼Ʒײſסƽ΢΢ͷȴԼϵĹأһɫĴ׵潻һ 
ֱ׵׵ȣؾӱ۵룬ŵǣĵס˺ХĴ󳵡 
۵Ĺâڸ˹֮׵Χĵ࣬ڱ䵽ǰһʱͱ֮ɣ׵壬صĴסˡ 
ǿƵ»ײȥþȫӶ˫޷׵ķľǣǿǰϵĹأ˫Լıһ㣬Ȼ˿ 
׵Ĺâ̫ۣϵԹ߸֪巢ʲôȻⲢǾԣΪ⣬һвûӹһ˵۾ 
Ȼ಻öӲսԼħѵģһܹǰһĻŵ⣬̳УǸֳһ˿õԤС 
ȻԿսԼħҲõø߶۵嶷ħԿǻӲضԼħ˫ѹ£ǡ 
Ҳѹִ̳𾪣ɲ֪ӵиߴħߵʣ֪ʵûӲǰѾ޴ĳ֮Լ޵׵ĺڶ㣬ڷ׵ĳȫͨ˫ţֱתƵµϡ 
ԭ׵ǰػģ֮Լܷ׵ض˹սʱɵųڣݻ׵򡣵գԳ֮Լ޵ͷðյĳԣյĽҲ֤ѡȷġ 
׵½Ҫײϻʳǽǰ֮Լմ˿Ĺ£ûеģιڵǡ 
׵ת˲ողŷʽ׵ɡ 
ĸ 
Ӯˣ 
ۼһ׵ʧڳ֮ԼУǱʤĻڰͷˣʤѾʳ֡ 
ֻǣӮ 
̳ǽ¶һ˿Цݡ     
ʮļ  ʮ ϵ 
ڵסˣس˿Ҳû򵽣Ѿֲħ򵥵ıƽ⡣ղŷ֣֮ɣе˼顣 
ζ㣬ˣ£ 
Ҹûʲôæ 
˵ʵΪǴʵĸشĺܲʹ졣 
µĿУ֪Щɥ뿪ڰοʱһ˿ĪĽŸУͻȻϯȫĸоս 
ֱΣվؼ˲˷ӦͷѾӪһֵۣ̾ķ֣Էħʦƽ̨ϣЩȻ 
8ڿеħ飬ûħĽʧǷʼƶһ8ħ漣ĺϲΪһ 
ˢˢˢֽŷԶĹأһħҳķƽ̨ϣתۼ䣬˱˴˼С 
ǣôܣ 
Ҳ仯Զ۵֪ʶԶܱġʣʶĸо 
һμƵʲôʱأʱԶһʱ޷ֻϡǵãһμ龰Լƺ֪СǸʱȫѷɫĹ塣 
ǸҵʱǿĹŴʥ˫˫࿪ʼո¶ͷǣǸҵʱΨһвĿֲ壬չʵʩɱ¾ʱûǸǿһкۼֻԶУԼ֡Ӱ 
ļһ㱻Ǹ֣ͬҲǸΪó 
֮һת֪ЧתһеĻ 
جΰĿ 
ͻȻˣΪʲôɶġáȥȡħʥ 
¼ΪʲôԸΪһŮ֪ͯܡĸڹصߣҧ岻š 
ֻΪҵǲ֪¼ʲô 
ֻ˵ʲôˣ֮㣬64ħʦȫøսԼħٻһתƾڵֿܵġ 
ز֪ŷ츲صı仯͵ѾԼŰΧ8׵ 
ƶħ֪ʶҲóȫħͻȻֱǲܵġ 
ħϸѭ۷ô˼Υı仯ħĶɡڷ飬ȥأ 
ףزѹͷ𾪣ȻѾˣΨһҪľӦ֮ 
ؿ˿еĳ֮ԼɫĽΪ7׵ض˹ĺ֮ˮ㾧Ө͸Լܸейݵİ֮Լ塣 
һ8Ϊһ𣿡 
ս֮ԼȻ޴ȻָֻҪг֮Լ֣κεˡ 
ԺѾ˼ƻȻ8׵ǳԼģֻҪһߣԼųûڣԽȫ 
ʱڹغΧ׵8׵ǣе³ 
ؼ״ָ£ʵʩսƻҪڵ֮ǰµ 
ұȥǲͨħ 
ȹش𸴣һٸ壬潵ȥ 
8׵øεԶµٶȣ׷ȥ 
µĸ壬ȫ屩¶׵ߵľԽԽ½漸ʮ׵ľ룬׵ˣҲʱ±һɷ± 
ʮ׵ĸ߶ȲˤڵĹأ޴ĳǲùرȥ 
ǿŹѵľʹո̧ͷͷ½Լ˦ڿлһߣٶ׵ȴµľԽԽ 
һһ춯صХ˺ѷεĺڸǣɫĵʺɫܺһ޷ֱ˴ˣɽͰڵн󱬷һʧڹصС 
׵һʧˣ 
̵˳Źص۽ǻֻףĴۣİȫͷڳʹļ̤ 
׵ըĳظĻʳǽȫݻ٣ʮ⣬̳ͷвĨȥδı᰽ʥѾûʲôעˡ 
ǣ 
̳´ʼĿһһݺӵĶڵ 
ڴ֮ǰ̳ҪԼ۷״̬ 
ѾƵ׼̳´﹥Ĺսˡ 
ѾʿųĹǽӽټͶʯʿ֮ǰѾĻ꣬ɰǧĻҩڳǽϱըűըˣڳǶ֮ڵؾʿ𡣸ʿڻҩըͬʱΪ˽ڲȱʬ顣 
ĻֹͣʱѾȷ沿Ѿܺݣʼʳǣͼڳ¥㡣 
ħṩľ޴ƳǴҲʼײ̵ĳţƵʿϰǽ¥ϵʿһżʯһֿŴĵˡ 
˫ֱսʼˣΪͷڻսУûеõͶʯ֧ԮֻľݹǣѾд󣬹ǽеüΪ 
ɫ΢ճȾƶˣɺɫ·Ҳ˽ʿѪ 
սʼѾĸСʱˣȥûһ㣬Ǳһһͷ䣬ǲϵó¥㱻ʮϵؾҵʬѪȾǽ 
Ϊ˹۹Ļʳǣ۹ĺģϵ֮ƣԶǵ۹κμܱ⡣ 
ǽƣڶʮȽбϵʿҪϳǽб壬ǲҪ˵Բʿᱻϳص׳ݡ 
ڵϣؾռƣǽЩľʯ޴ķװãǸѾ 
龰һֱԹսֵķЩסˡ 
Ϊͷнǵȷ沿ӣӱǵĴֱӡǼӳεĸ 
ͨµʧȥıʳǻֿȡ 
ȴû뵽ʳǵؾǿ 
˿ķֻôյ̳ǰС˵ˣѾӳˣȥ㹥˻ʳǣǵʧҲԳܰ 
ܶҪģд㣡 
սֵķչҲԳ˴̳ϣܴ죬̳ĳѪ˵ֻҪ˵ǵʿſֽš 
Ѫ˵ͷ˵ӪȥǼһͳҪѩˡ     
ʮļ  ʮ ʥ֮ս 
ʮӺ˫۴צѾ˻ʳǵĳ⡣ 
ģ 
зкһצһشǧľľһųȥݹǴѾʿ״ϵĹɢӡ 
£ȫкӣǰͬܵ赲׷׸£ٽһ硣 
ֳ̧־ľһֱָģһľƽƽƳžľֶײڳ롣 
صײ׸ǹսһħǿĸƳɣ࣬ʮĸ˨Ǵ糣˴ȣֻܿеװÿ 
һ£˨繭߳űײڰ𣬾ľС 
Ѿһ컶ؾĵѣ˷ż 
ɫĿ˿˫֣˽ǲȬĻѴ֮˺Ƭ 
һҽصϾľƵ˨ɲǼ䱬ɸַۡľڳϴһ󶴺ڱΪľм£ڳڵؾϣȻ̴ǵĿס 
űָսӳֱݰ󣬲γѡһս´󺰵ҽǣܶܵоؽͽһǧʬɵý١ 
ºɱХسǵ뿭գҧ촽һ˿Ѫ˳ȴδ 
ѵȥ 
ӵѾ˻ʳǣؾչпս֮£ѾʿΪǣƵĸܵеؾһˡ 
ʳΧ߰ݣۼѶǸȳʳǵӳԻǰ̣֡ 
УһС䵥ؾܲ˵ײǰ˿̵ȫؾѪȾ͸˫Ѫ۾ɢɱ⡣ 
ЦʮսĺܵɥʧĶ֣˸צ 
ۼʶݻٳŵһĻǶʿѾˣǣҵһֱûеȵĸצ 
ʱǲע⵽Զ类ʯ㣬ȫעŰһ¥¥֮ϣһųȹĸŮӣĳ޲˫ۣ 
õš 
ҧضų¥ϵŮӣһһٵ֪¥ˡ 
ԼΧĻӿϣδ˿ǿӦеơͬûϢеһĪΥ͸С 
ָо޷ֵͣĳĬŭա 
һֱӵĳͷ֣ʹ˫צ¥ϵĿڴ̳һ᰽ʥԶݵһɶ 
תۼ䣬Ѿʮ״Ȼʩչ˲ƣʧڿУڿϷ 
ֻҪסǴʥҲһ 
ڷʤȯյĸоգ֮ʮĸצȴӿˡ 
տĽһعʱеĸצѾһΪ 
ɺѪĶͷžͱ̹ǵĺᡭ 
䣡 
³Ļʧȥ֧ţȻӳ¥ˤ䡣 
һ˫ȽĴסˤʬ壬̳ɨһĿ̧ͷң¥ϵĿ̾˿ÿĽ 
ûлӦ̳ĳޣӳ¥ƮȻº󣬲˵Ծȴûг֣ 
̳ԳЦһ£˵ȹһΣȴûȡѵĴ˱Ƚʡģο 
̳̾˿»еʬ壬緢ҵĴڣղҪҳ־ľңˡ 
۾ɨ˴̳һۣû˵ֻѱĶԵһеĳѾ̳ʵԶ֮ǰĶģĶ֣ûбʤİա 
һֱſһһĴ̳ȻǸϸ΢ĺ壬̳ص˼˵Ҫôи飡 
ȿش𣬴̳ͼʳǶҪΪƽأҺֶ뿪˵أôһʤ 
 
лʹҵսУҲ˸е 
̳Ŀ䱻ε飬һĴ̽Уǰ΢΢̤һĶ֮ڶͬʱҲȫĶ 
˵ĶԽȼԽңͬʱʼ봦̳ǻʵĹƻɽĽⳡУûκʩչĿռ䡣 
̳ǰѱֱĴ̽бָ棬һߣǰտĳƽ࣬һĽ࣬΢΢ 
ʮߵؾʿҲܵ˳յı仯ڣһʥˮƽĶԾǰչˡ 
Ծ˫ûжƶûиıȴѾӴ̳ͿĶͷ䡣 
ʮѰʿҲ֪ϵ˶Ѱһᡣ˫ʵڶ³ϸСʧ˲䣬Ҫ˶Է 
磬˵ϵսĲƬڿд˼Ȧмȥ 
繥ѶŰ㣬˲䱩һϹ⣬һϹһխխĴ̽һտɫıг 
һཻġ 
ʱղű紵ĲƬҲȫˡ 
˵Ӷ񱻶סŽʱƣֻ˵λãȴգۼ˽ 
۵ 
һ촫 
ɫĴ̽۶ϣڵϣտɫĳδ 
̳ѵĿһѪؿڻ˿ھ࣬ľ롣ԣ̳ˣһһȡ 
һ˲䣬̳·ͻȻ˺ܶ࣬˫ۣɬЦЦ˵ְɣӮˡ 
δţսʣתŴ̳һԲ 
̳ҵĿЦⰡѽսͬʱȴδ֣Ͳظ 
̶̼仰̳˵ּѣ;Ϊ˿ڣȳüѪ˿ڿȥأԶûֵô򵥡һ̲Ÿ߶۵Ķƿ֮󣬶ѾŴ̳˿ڴѪܣʴ塣 
ʱ̳ǿվάֲѾ൱ˡ 
ѪɫĴ̳ʤߵ̬ݵ 
Ļˣˣ 
˵꣬ѪӰͻȻԶӹĴ֮׵ĳѪ 
㡫ôҲ㡭 
̳Ѫ㶣Ѫʵ̫ʱҲ̫ˣͺһֱԱеĹս 
Ѫûлش̳Ļס˵Ĵ̳˿ԶĿ봦̳ʧˡ 
뿪󲻾ãҲһԮʿϵֱֳ˿̣˿Ȼһĵˡ     
ʮļ  ʮ ˭ 
ԶսɽҰУѪ˼ϵĴ̳ 
Ŵ̳ٿ񱼶ʮ๫ٶ֮죬۶Աϣͣ½Ų󣬳ѪĶͷһκˮûС 
ʮ๫˵ԶԶ˵Ҳһʥǿߣգ۵Ĺ򡣿ҪѪȫѹƣƾǾͼ漣ˡ 
̳ûԤϵѪȻǿʵȻˣûΪƶ˥ѪԼ񱼵һ·ĸܵѪǱ֮µ 
޷ȫʢ֮ʱᲢۣҲԶԶԳѪ˽⡣ɻ󲻽ǣһ·֮ϣ̳δ׷٣Ѫѹƶٵľٶʵѽ⡣ 
˼̳Իָһ˿ɨ˳ѪһۣʵΪʲô⣿Ҳڳ֪ɳʲô£ 
Ѫ΢΢һЦ˵ˣҪϢ 
Ǵִ̳غ󣬵һοѪЦݣģ΢΢һ˿ů 
岢Ǻ޸飬ѪĻܶ࿴ΪֻǴڲͬѡ񣬾ȡ˰޿˼ĹأܸܵĮ̵İ޿ĵ顣 
˥ˣþҲҡ˰ɣ 
лл 
̳һ̬ûֳѪ԰׵ϣ¶һ˿Ц⣬̳벻һԼ˵лǶǰˡ 
˿ˣѪǸȻЦݣ˵òŵս֣Ϊڴ˰ڿֺ֮һоѾǶ֡ 
ѪĻ̳㶣ʵڲףѪΪλ˵Ļ 
Լڿ£սҲᷢת䣬ǿ˹ŮɱһѪ·Ѷѡ 
̶ֳȵǿߣȫһ룬ûκηֹڻ֪ǵϢ󣬴̳ˣ׼ 
ⳡսڴ̳°ˣڽ̻ʣ̻֮ϵĳϻᣬʲôĿģȥ¡ܷȡ˹Ůʣδ˹ᷢʲôıʣ̳⣬ӵֻЭǡ 
뵽̳̾˿Żʵεķ֪ʵһӣһЩôȴʱӡֻǴ̳벻ͨǣΪ˷ӣϻµıǮƺһ㡣 
ѪӴ̳ɫϣʲô˵ǲ룬ѹʳǣؾܵУԶԶѷɫȥôֱܳأ 
̳¶ı飬Ѫ΢΢˵ǴĿЩС¡ɻΪʲôֻΪһ³ǣ̻ʱ»ûؾ񾡳Ȼǻôඥǿߣ˳Ծǣ̻ʱʱǻ֪һУ 
ʧѪô̳ľ񽥽ģѾо˼·ԽԽٶۡ 
˵Ŀ 
ѪЦһʿĴأ 
壿 
ԣ壡ĪǴˣԼΪ߹İһҫǿɱ 
̳ɫ䣬ĶЦĳѪһһٵ㲻ǳѪ㵽˭ 
˭ѪЦʹ˱ҲǸСɫֻСɫȴҪʹһˡ 
䣬ѪЦݾȥɱ˫̹ǵĺ⣬ֵѪɫ̧ϡ 
̳ĿżֵĳѪͷͻȻһеʼĩ 
̳׳̾к޾ΣԭϻһֱҲģʼնΪ 
һв𣿱Ͼǰδϣϣǵĸ 
Ҳӣô˵ǳϻᣬƶڲĹߣ 
ܴǡĺܿ졣û⣬İڤ֮·λʥͼʮħʦͬУһʿһͷʮʿΪѳŶ 
̳ҧĵ˵ƾ㣿 
ѾԼµҪһС 
Ѫûжŭֻ̳Ĳӣ٩ҵʵ˵΢ôܸɵȺǿļһΪĿٸһϢһǧʿͻʮѾάŵɽڣʥ˹ЭŰ֮ڣǾֱܳ룡ʹǸͷȴǰǡ 
ѪĻ̳ɬЦЦı۾Ѫ˵װףȷʵĿˡ 
ڴ̳Ŀʱȴˡ 
һɳƵͻȻ𣺡һս˭ʤ˭ܾˣ⻼һɨ⡣Ĵ̣δ£һַӹȰ㣬ƾ 
̳ͳѪΪ֮󾪣ԶǧٱȻûз֣һֱˡ 
ַӿȥʮ£ڵǼͷһѾӨ͸⻪ľ޽Ϊ·ߵؤ 
ǣ 
Ѫһſǯڴ̳֣վźַӡ 
ǣ״ʥأ 
ֱС˵ϣľ 
ַûгҲûзϣֻĿųѪ 
㾹Ȼû 
ַʧٶʱĹأЦһ˵ѵһΪ꣬𣿡 
Ц 
رĵĿǣóѪŭǰ˼ʵʵĶ˲ȫ 
ѪԼƽûһ˿ţ˻еľ޽ͻȻ˵ 
𶯣 
Ѫһ£ʶͣס˽Ų 
صЦԽԽŨͷ·˵Լص¡ 
һŶ 
ؿƺĻȴóѪһĸ 
ƽĶۣѡԲϣĶͻ 
ɵᱲһֶģӱһն˺µĶĴԣѪδ⡣ϾʵྶͥԶﴫǣڰ֮תĸսԼħУδˣȴǳѪⲻòӶԹصжϡ 
ľǿߣԼжʤ㣿 
Ѫһ˲жϣǸʤ΢΢޵㣡 
ղţ͵ϮĻ 
ı֮ˣɣƾһĻѪѾ⡣Լزֱӵͻɥ 
뵽Ѫ崵ƽһ˿Ц⣬˵޳ԹҲĶ֡Ȼˣҵ˾ڹˣҪɱҪУϤ㡣 
˵꣬ѪԽ㼯˫ţֻҪһп϶ȫԶݡ 
ѪľٶؿꡱһЦ˵Ҫ𣿿ϧϣŶ 
Ѫ΢΢һ㶣ʶʵ 
˭ 
ң 
һȣѪعʱȴһֻѪܵĴ֣ؿ¶˳     
ʮļ  ʮ ת 
㡭 
ֱ˼ֹͣһ̣ѪţѾ˿Ĵ̳˳̶ȵ 
߹㣬ûеһ̣κܷ 
ĿĳѪ̳صĴ˿ 
ղŵһѾĹԸеѱټޡڣֻվ򵥵Ķʹȥ 
̳ߣɨһۣͶڳѪʬǰһʬ½·ңһ˵ҵлңֽͽ 
̳ʵҪлͷ߲Ӱɣɱ֮𣬲ڴ½κ壬ǲĳޣ 
˼£һʹĳʹֻεĺܺãǸı顣 
̳Ѫɫʧϣֿƺ쳾ƽѵ˵ܺùСơʤ߿ܣⲻೣߵ䵽³δϤ㣡 
̳ĵȻùЩԾû˵ֱӳѪ·ѳһˮҩƿ˵ 
Ī壬Ӳ֪ͼ㼴ʹûˣҲҹϲĻһɫζҩľǿߣԲѵǿЧҩ 
˵ţСҩƿڴ̳ǰȥ£ˮҩƿеҺ壬Լɢ޺졣 
̳˿ҩƿŲϣһ˿ɫƾǶصɫѾֱװʲô 
ȷ˵һҩңпҩЧǿԵҩ˵ҩֻҪһΣʮͷ󣬳˯һ졣 
̳ѹͷ𾪣ʵ㲢ҪҵΪʲô 
ҡҡͷɱС 
˵ˣҺ޲ýǧУֻǣȴڡ 
̳Źص۾˺ܾò˵ˣҪҰ㣬ⳡΣ 
ûгϣҲûзϣŹֵЦЦ˵ڻΪǸĹƨϻᣬֵЧҵĻھͿ· 
̳ĬˣصĻŵĺˡ˺ܾãڵ˵ͷҴӦҪϣ㲻Ҫڣ£ҵƾָܻʱδҵĶ֣ 
ط·Цֹŵס죬ֱ̳ŭĿӣЦԺ£ڿǲ˵㡣ȻӦˣտƾԼȽסϾǸˣ 
ѾʣΧתһȦһȦСʱǰʹӸٿе֪ˣ̳뿨ľŴ̳ʧٵϢսȴʼδҵ̳ټ 
ԴҿʼѾϰ˴̳ĴڣĪĴ̳֪Ѿ˷Ķ裬֧ġ 
һʣ򽹼ƻķܶˣҵıˣ 
ʲôҵˣ 
ϲ϶׸⣬ȥ 
ӪУһƧĽڼʧСʱĴ̳ƿߵױŴ˹ȥ 
ˣû°ɣ 
עȫڴ̳ϵķû⵽̳վһʿǸʿȫںصڣֻͷķ϶У¶һ˫۾ 
̳Щ㲣ؿڵ·մ߰ߵѪ÷ľױ׼ȥҽʦΪ̳ơ 
̳ҡҡͷɨһ뷨粽Ľʥأתߣ˵ͷܶ˷ģҵûд󰭡ΡҪ˻㱨һϢ 
̳˵;ͻȻͣסˣ˿ң˼ԶΪ̳棬غ⡣ 
̳ߵʿޱ˵˼״ŭ㻹 
ָ̳Ǹʿ˵øߣΪϢϸҪ˵ 
صձ£û֪澿ʲôֱСʱ󣬷߳Ӫʣ´һȫӪȫ˳ʳǣӪ 
Ϣ󣬽ʥĲӽնΡƣൽ磬ʳǾͻ᳹ݣŷһֽ޴ʿսװ̣ˡ 
һʱ䣬ӪҳһţÿһʿҪǶսӽʾľȫӪ̾Ҫ䡣 
͸صӪʣ̳ӵĽɨһڵʿʵΪʲôɵʵظĶ֣ 
ٰʿĹժͷĳ˿ŻشӦúڱ鲼ƶļɵأڵδѹס棡 
ô˵㻹Ϊˣ 
ҿûôģЦȻ˵ʿͻϵǲԵһᡣ˫ʵ仯ʱ׵Ķࡣ 
̳Ȼĳں˵˼˹صͼ̾˿˵ѡ治ϣΪĶ֣ 
ţЦЦҺʲôû㣿 
̳Цһ˵Ǹͷβˡ˼ӮʱѾڿǣ󻯵βˡ 
̳˸߿ԼزЩ飬Դ̫߹ˣҶǵ㶫ȫϲ̨Сʱţ㲻ϱ£ 
̳ĬˣͻȻ֣ǰĹغһѡ񣬶Ǹѡͬ˴ 
 
𱴿ĳǽϣŻ˵Ѿһ˿ɻȻ 
峿ʧغ󣬴Ѿӿʳǣս˴ҹؾƣڼϹѲڣΧߺܿͱͻƣؾȫ븹ܵУΪս 
ʱ֣ΧߵľݵȫʧأؾʹԺ۸ӵĵΣѾչҵս𱴿⵽Ѿ 
Ѿһȹϳǽ 
һУѾĳˣôˣ 
ĳǽϣ̵ĺۼղŵһجΡ 
جô󣬹ػ᲻صԼأ 
ʧħеĹأ类һڻǱ˵ʱ򣬿۽ǵȴ޷Ƶ 
вϸԼΪŮ⣬˹ŮʡΣûнǴ˿̷ʹޣӵԼ˾޷ȥЩʧȥĽʿ 
ǿ˺ѷεıʹָָ̧ųʵŽǺ֪ѾΪʲôֹͣ𣿡 
ûлشͷƫһ࣬Ľ䣬һ˿ۿ䡣 
һߣŽʾ֭Ҳ벻ͨΪʲôѾʤżϣͻȻˡ 
⣬ֿɵõʤƽ׷̫˷ѽˡ 
ĬĿգ˼һᣬ˵ѾУ޷ıʰɣ 
𣿡 
ңųʮѾӪ˼·ҲߣƮȻȥ     
ʮļ  ڶʮ ϵʿ 
ɣԷʡؾԭľΪ඼Ӧٵĵط˽ƶ˹͸ѾãʾӦٵУкܶ඼ǿƶ˹ļ 
ЩЧڿƶĹͳ˧˽ˣΪ֧֣ǵװԶ˹沿ӣǴ󲿷ֶǰսȫǹսδսҲˣЩûκʧ 
αװɹӶ񲿶⣬ҲָӡƶΪ֧Ԯңνעֻϧ˼ܵĴ̳ԴǵĸڷеĵλԶǰߡ 
 
ŭ߳ǸΪǣ޴ҵĲݰǻͻӽǿ׸Դ 
غ뿴ǿԴװ˶ݺ 
صԼӪʣټЧҿƶʼս顣 
£ʳǷϵʧȫһĳУΪְҵ˵ĸأֿɵõʤƻеԾתΪ»ʳǡ 
ڲսϸʱĴͻȻıǲһš 
ʲôţù 
߽񣬽һ۵һƤֽݸ˸ءش򿪺ֻдһ֣磬һ˹ƽɽڣԼΪǧ뽫жᣡ 
ϵݣһסˡ 
λɽȣֻ20ɽ50ĳȣɽҲ70Ϸô磬Ǿܵ¡ 
ĪǼһΪ¸ܵУ𣿡 
޶Ϸ̳ţضݡæͼߣɫصɽȵλãһԲ 
صķӦߵĸЩ档ɨһ۷ߵţʶ˵ǧǲ̫ˣ 
죡㶮ʲô 
˼·ٴϵĸشŭ 
ֻҪʶĽ죬ֻǧˣ͵Ϯٱĵˡ³ֵֻֿܣһǲ״ĵطǰԮ˽һ֣ܿΪ̽·װȷ档 
ֿܣؼǺߡһоã²⡪֮ڣɽȱضӿо 
Īʿţƹάŵɽڣ 
£øؼɵĳɫװʿţһֱδټԭΪǶԷж뱾ǧĳ֣ȴøظı˿ 
ؽ죬ָŵͼ˵ɽڣ·ԭǶж·סҪڣ 
 
ɽ⣬ҵһװɽл 
ȥǶ޷нĶͼΪɢңҲԤƵ˺ֻܶ࣬һǧˡ 
ּĿƶѾܿǶϵķ⡣ 
ʱִ٣ƶ޷Ƶ٣ԭָӹٻģԷּᷢټӶͷѣڿʵǶˡ 
˵ɢÿƶƲ 
ǣֻҪ1000ˣһγͿԽս 
ּУܶ඼ô 
˫ľԽԽһнɱ档 
ԷװÿƶоЩ֡ 
ǶʿףԹһ׳Ŀŵľն˳ǣн䣬ͷµģƺǰ߰ߵİ׷ 
ʱǶԽɽڵĲӣƶ·ֻ500ˡ 
˼ܵоһ˿ŵǴδ˵½صӡ 
ЩȺϼһﰡЩֹ 
ȻĴɻΪзǧɴгǵ񲢷ǼߵУǽϽΧȦ 
ԭȵԤ룬Ƕ﷢󣬲̼ӿٶȣнδɰΧǰ룻ǵתɽȡѡ֣ʹõȦס 
ǣɻ󲻽鷢ˣǶȻͣסǰĽŲʼٵļᡣ 
ǵľѵɵӣ 
˱仯ƶָӹٵԤƣԳһ£ָӹپԭмƻȫг 
ּ䲢УУװŹֵΧʱǶʮӺˡ 
ȺŹֵδƶһ 
龰ƶָӹû棬ءץЩڡһ󵨵ļƻԺн֡ 
ڴ֮ǰսʷУȫٲʤȴδȫܵսǰȫ׽ڴ½֮С 
ǰ̣ƺ֡ 
뵽ָӹΧȦڼѹҪʩԷ塣 
ľһ500ס300ס100ס80ס50ס 
ͣ 
ڶǰеָӹ٣ھ֣ʾֹͣǰ 
˿̣˫಻30ס 
ƾеͨսϣ30׶˵ľ롣ǣƶٵָӹٸûǰﵱɶ֣ľ޽ɹϣƺûеֿ˼ϲ¶˷ܵЦݡ 
ʱ޷鷢ˣֹͣǰΪ׵ǸͻȻһơ 
ղŻȫ޶͵30 
ƾԴǵ޼᲻ݵĳˡڼҵսϣΪ˻ȡĳǱðŵ˵ļʸ棬Ҳˣ˼ⲿ⣬ǵĿбصġȫĿ׼6׶ǹ50 
һ˵Ҫ˵սʹҲǳѡԾ뱣൱ٶ˽Ӵ 
ϧһΣǾֻв30׵ľ룬ûпɹٵĿռʱ䡣 
һߣװŹֵһ˲ͽٶᵽĳ̶ȣƺвؼȫҪٵĹ̡ 
һӺĳǹײεǽϣȫ۶ϡ 
Сģ 
ǰָӹ٣ŵǰһУûüѻ˵꣬Ѿǰĵ˻£ҽ˲ʧ֮¡ 
һǧ˵ǰʱǰŵûü۶ϵĳǹγͱԷڰձ޽һΪս˽ײ⣬ֻбĲҽս˻ 
 
ɱֱƻŽƽϢϦб£Ѫɫǰڸ²ȱȫʬ塣 
ȥʿֱһ̣֪ԼԵĶ֡һ֧ڰǰǸҶ¡ݺ£ʤ 
Ӣഺ޵İ߰߰׷ȡʱûǵ֡졣     
ʮļ  ڶʮһ  
ڣضһվڵͼߣӪǸţǶػ𱬵Ƣһ˼Ǳ飬κ˶ȥġ 
ֻǣһȴ⡣ 
ͻȻֵڿǸӦԳɫʿŵĸأŭĸ쵰ڣѺ 
ϧ沢ûΪ෴ЩƺˣԶԶģԼĸҲϡ 
⵽ô£ʵ 
شģȻһѪ˿ʿ 
ˡȫˡȫˣ 
رǰһĻˣֻ⣬ʮѪ˱ţԼ¹ѪûԵ˺ۣѾɿݰѪƺǣÿһˣ·ǿҵĴ̼ǵ˫޾Ŀ־塣 
ӱѪϣϳΪ׵ʿԼȥΧһӳ 
׷ʲôѵ˵⵽˷ 
뵽ԣؾһ亹Է2000նĻô 
Ҵӳץסصѥӣ״εĺǵġˣˣ˶ˣЩһֱǴӵĶħǲˡȫǹ 
Ƣ䱩꣬ȴǲ֮ͨûƿӳĶӣ԰ο㱵ӳ 
Ӻ󣬴ӳԶУ˽⵽һС 
21500˸Ͼɱʲôˣ 
һȻԾУʧеʿĪǻʿ 
ƺߵʣյ˫ȭԽԽһ˿ˮָķ϶л 
Ҳֲøػʧ̬ڡʿļɵ´½κιң޷ƶᲢۡһٶǰ޶ƽԭսУΪƶƵ7̳װʿȫûһеģ3400ʿ 
һ˿亹Ÿظֱգȶ£м۾ 
꣬120ڻʿ³Ծ˿ͷڣѾʮ˵Էǰһ룬ԼӦ 
Դ˵е޵ûκġ 
Ҳڸ֮ʣܹһոճƷߣ˻ʳǡ 
 
ӪһƧУ̳߻ƵȻԵõϺСĹأ˰Σų̾һн赶ɱˣļƻóˣοƶǱеʧأ 
̳Ļس˿ȻʿĴ˵û뵽ǻ˵ز㣬а취ӦĶ𣿡 
̳룬̶ֳȵľӣսûзԼǡ 
ؽӿڵǡʿΪħʦӮʱ䣡 
̳üͷʵȷԣʿսͻԣ޷óλĶ֣ʿסǵĽŲȻսϵħ˫ȫĨɱ⣬ûеڶ·ߡ 
̳רע˼֣ζָͷ˵ҪʹʿսҪˣƲӣ 
̳ʵ㣬Щʿ𣿡 
̾˿ش̸ֽ˵ȻɡţؾԳЦЦ˵ԣֻǸˣ˳ᢵĽ 
̳ü΢ʵҺܺ棬㵽ʲô⣿ 
սеϵֻڻСС֣ϲ̨棡عǫ飬ȴڵ֮ɫ 
̳ûصġԴޡһתͻȻʵƶѾȫûǱߣ׼ʲôʱ֣ 
ɵ˵ǻи񲿶ǲǸصơ 
ô̳΢΢һ̶̲һĽӴĻ֮þƵЩĺ 
ѵ˵мƻ 
Цƻ̸ϣΣҪͷһϷһϷݳˣϣǶ԰˯ˣ 
 
̳żٰױĹأ߽˸ص 
ϵĸأЩĲɣֱ̳һŻع 
ҿЦ𣿡̳һʧˣ 
ص񣬲ûʹ̳ŭصǸҵ鱨˽ʵţЩǰǰĻʿ 
ڴ̳ĵǸصܲмߣ˵ʲôˣ 
ˣǻлᣡ 
΢΢һ㶣ʶ˵л7 
ԣлᣡ̳϶ĵ˵ͷ 
ʵѵʲôԲߣ 
̳ʵûУŷǴҹǰأ 
˵̳ɨ˸һۣʵ뽫֮ԼмСʱŽ֪ǰԼڻ㲻 
ʲôƻ˵ҪٹĨˣ֮ڣһԼĵǲ 
ڽƻ𣬴̳ͷЦ˵ǲħʦڻʳԺν䣬ʮʱͷ̹׵˵ǵĿġ 
ΪЩƨ㾹Ȼʿ 
̳˸صĻԴ絶棬ʵЧҵǿƶٴۣ˹Ůʣ˹۹ĸ󻼣ѵ㹥»ʳʲôãпõŰľǿڳսȫӣֹ𣿡 
⡭ 
Ϊְҵ˵ĸأȻ̳ΪĿʿоɴ̳ķʣһʱԶԡ 
ƿԣ̳Żսܻɱǳͷβʧܣ 
ػȻ֪Լһһ봦̳ȦףʶʵĪҹϮɱ˹Ůʣ 
̳ͷµĲҵļƻʿĳ֣ȷʵǸ⣡ҵļƻȷʵҡߣߡ 
صͷʾͬ˶Ѫ֮ԲİɱʥǿҲ޵Ҫ˵ʿˡ 
˵ 
ҹҲἯеӰ밵ɱҹϮʳǡҵ˻ԸЩʿҵ̫ˣҪµ񲿶ЭڴҺͽְɱ٣ 
֣ 
֪һ䣬Ϊƣֻίˡ 
 
ҹɫɢʣʱҹǧ񲿶ǧؾȫһصС⣬м𡰿ͷ󡱵ħʦҲС 
ش崦̳ѵʳǱѾſ˽磡 
̳ΪȻʳǵħװأǿάֵĽ磬µĴħ󡣡 
ϣˣ 
ؿ˿µʿ̾˿Ϊжĵȫѹˡ 
̳Ŷƣݸأص˵һս¹سɰܣҲδȫˣȾһ 
ƽ䲻̳ΪһͬսѣΪְҵ˵ĸأȻУӹƱһ 
̳΢΢һЦתԼľƱеǧ˸ͬʱиɫ󡭡 
 
ڣػĵˡ 
ٰʿĹأҲֳټ 
߻˯ѵĸأشӻͳһˮҩƿҩÿֻ̳һΣЩ˾˯ĸһ 
̳һ䲻ȵĵһˣǱأ 
ɸ㶨ر˸VεƣЦ˵ǸСһؽҹ䣬ŵĲӣһٱ֤㶼վߣŻһ20ӣʿ͸ˣ 
ʥôã̳˿µĸأʵ 
˴̳һۣЦʱסһʥǿߵţʮϵķ     
ʮļ  ڶʮ ķ 
̳һ˦ƹ񣬲ģ̾˿ʱĸôҲ뵽һԼ䵽ء 
̳ӿ׳߸ϸ룬ڸصĲĲһ룬룬ʱ˳ԵһĶΪλ˸صĲ䡣벱󣬻еĸƺҲеʹ࣬ǲѼ䣬üͷһ˿亹 
סһʥ׸֣Ȼһ׵£̳⼸ȥʱɫɷޱȣǾĵ֢ס 
һкСĹأԴ̳ѿɫӶ̳󹦸ɣ˱˵ԣ㣡ҪǰһˣǾͽԸˣҿɾԲܣ 
죡Ҫа취Լ֣ 
Ĵ̳޲óǰػΪ˷סصּƣվŵûˡ 
̳ݺݵһ۵ĹҲ֪˿̲ٴ̼̳ǰ۲סҡҡ׹Ĵ̳ 
ڹصĲ£̳Ŀһô˿صĻߣתͷصܰѾȫˡЩ˺󣬷ǱѾûκвˣҪǷַӵ¡ 
ǿδأزĶŴ̳ЦǸ²˵ͷڴ⣬ͰʹϹòƹϵæ㿴ǺǣϾҲϣ 
̳߷ߵòģиڰҼ˵ļһǳڣһͷ˲ 
Щ֣һô̳ҧгݵˣűضͨĽɫʹĹæ׷ʵ˭ĿƺǸͦļһ㻹 
Ҳ̳˵ֻܸ㣬Ǽһ·񣬺񣡡 
 
ڶһ磬Ӫˡ 
׷ʲôҹֵʿ⣬󲿷˲ֻ֪˺ܶˡΪǴ˯󣬷ӪصΧϣѪܵͷ­ 
Ϣͨ˿УʿԼ֪ҹܶ˵أһţԤı䣬ֻǱǰһ 
ӪشʼϣӳСӳܶٱսץȥʡӪĻ̻̣ܵǣ 
ɢˣ鲻ôˣ 
ǹصĻ仰Ĵ̳ĳָıӡ 
עǲƽһ죬󣬴Ӫִһ䶯ȫϢұ飬Ƿַƶܹᣬűɱڡ 
糿һĻϢ𺳣ԶԶǰߡȻֻʿ˽¿ڿഫδ֤ʵԡ˾ô֣ʱ򣬡ࡱҥԼ䣬ǸԸЩȥ˼ҥԡ 
ʿУܿȫټ֮˵ƲҥԴӰֻһʱ䡣ʱ֣ÿʿʼ¡ 
ͷѣΪĶսڲҲʼĴԣеԼױ񣬶Щ 
ļٵķڻˣ´һڹؿΪ޴ 
ɱɱɱ˭ἰ޻̸֮ȫץɱ 
սִȥͷ­֮Աʱѹȥӱ濴ʵҡԭŻ̬ȵʿҲʼҡˡ 
龰ΪĻֵĹزĻŭšһж趨Ľ෢չţţպܹݣ֮Է 
춼ڰء 
ҹ䣬һѲ߱ץ˼ӻʳˣţЩ˾ͱ֤ʵݡǰգʳʱȷ沿ӡ 
Щ²УѶĶսжӳ֪ʳʵϢ֮࣬жӳϵķϢ֪ͨԼ˾ǸϢĴӳһҵ˼붷֪ͨ˾սӵ߳÷ 
֪Ϣ÷ҲһΪ˹ˣҾѹס˽Ϣһʱ䱨ĳ嶯÷ԴѶǼӻķ² 
˵Ѷӿʼ㻨Сʱ÷ḻľ飬жǼ²û˵ѡ 
ϵǰھеҥԣ÷Ҳ޷һ侲ţԼĲ²࣬Ƿǵ۹ͽһУǿƶͼ߸˹۹ľı 
ļ⣬˹ڶĿȾ£˲ӿƶڵ۹ľˣǾˡ 
÷֮һ 
 
ѵķ̬ʼʮǰʼӪǰһƬױΧ⣬ֱֳĶս໥ѡѵʿһŵϢ룬;ֱ򷨶Ӫʡ 
ά־ĶսӣȻͳ˧ױˣ˹ļĵĵһΣΧԽԽ̶࣬ʮӾΪ 
֪һϢĹأһʱ͸ϵֳǰŵĽž棬ЩϲҲЩɻѵ˵ڻʳǵĴԼϬȻ뵽һˣ 
ȺУ侲ɨߵʿкܿ˳ж 
ЩΧ£ʿУ϶пƶļϸΪҹ֮£ȫˡʧ٣ЩϸʧȥָߣɡͼΪˣǲŴϿʼһֱûκζ 
ʮʿоϸɲǶڿɵģʶЩϸӰ쵽߸ѾƵĹأҲŵģſֵ̬ȤǰһĻ 
ЩʳŲļһﻹⲢңֻܶ³ʣ 
ڶսӵȰ£ױʼһˣеԣױҲʼҡˣղűսѺǼ²˵һȷʵǵġ 
ΧԵͨʿڶս߳÷˵£ڶսһʣĺһ˸߹һˡ 
Ҫöսͷ𣿡 
ͷڹԺзɿת˲˾ 
΢˲䷢ĵǱصЩΧߣΪȼȻûע⵽ǵͻȻһˡ 
ֻһűţƤ淢һУڶУ̬ԽţѾپˡھͷ̳ӰͻȻڷԺС 
ԣӦңܷκ£վߣᱣңڰοԼһһСظţ·ԴȫС 
ֻϧһӵȼһ˿ϣˡ 
÷ʡܶȻܾһڴ¡ף˵ˣӦƸΪܶˣδǴѾˡ     
ʮļ  ڶʮ  
Ѻŷƿصձ߳Ӫʺ󣬷ڵתѻȸԳϵıʣ˶𾪵ľû 
ݵļž֮֮ʿ 
Ǹ˺ǹشˣ 
ĸشˣ 
״ʥش˰һն˶ӱˮӢ۰ 
ʥôѵ 
ǻ˵϶ǹش˷ַıңΪɱˡ 
˹شˣ˭ô˵Ƥ£ϢĽܻ񣡡 
δڣѾʿа϶ݻɣһеķչضԸв˼顣 
ʵҲ⣬жķʡˣвʿۼŭն˵ģɱǷ飬ǲӵӢۡ 
ʿǶûвʼҡֲ֮̿ʱصĳ֣ѾǵĵΨһ 
滶ܵʿصԻֻʮӡǸǿѹ˷ܣ˳һ˵ļ˵ı֮£ҲǽڲŷҲõ۹ܽѣУŮΣʵԵ۹Ըλ 
ⶼǷ֮ 
ɱ˷Ϊѵֵܱ𡣡 
ΪŮʱ£ɱʮ 
Ⱥ鼤ܵʿŭԴķȫûб⣬һ仰Ҳ˵·ѾĬԼ 
龰Χ£ΧʿŭգмʿƿǰĶսӣ뿳·ͷ­йͷ֮ޡ 
Щԥˣγ֪ʿķŭʵһ룬ǵ֪Լھֻ㷨ûвңҲʿǱʶµ򣬳Ϊǲں޵йڡ 
Ŀǰѳɶ֣ɱ벻ɱ޹ʹɹػЩҪʷ˿ʿҵ£ǷǹԸ 
ۿ漴ʧأսӵ߳÷ͻȻҾһ 
սӵͨʿһģʿ伤ݣжϻ˲١ 
ʼϲǣĿ֮÷ͻȻڹǰͳҪţıңЩʿڹȫ޹ġְһ޹أЩʿǡְˣȾǰɣ 
÷¶ʵж˲ʿǡͨͨԼͬ÷򵹡 
ˣȾǰɣ 
ΪЩ֮飬Ůʱ±ضǵģ 
˲ţ 
ǰһĻɨΧʿ÷ϣǰ÷ϵĿǣ÷Ҳеʿ˵ 
ҶɣŮʱµʴ½֪֮ǰҾ¡֪һʼĩǷһˣ޹ء 
÷̧ͷʱƵ»Щ𣿡 
΢΢һЦʵδαԳأ 
 
ڶ쳯ʮʿ¼׷±ĹڻʳſڣһĻóǽϵؾ첻⣬ǻæϢ㱨 
ͳҪԱϵų¥ʱѾӪлʻʮڳǰˣһ˳ų¥ 
ǹشˣ 
ǹشˣû 
ЩѾ϶Ǳ壬ȫͶˣ 
ǿͷȻתİϿ򿪳ţӭͳǣδֹϲˮ¡ 
û˻ӴΪʳǶͬУڴ˿һͷɽͰ߲ʾԶ 
̧ͷͷϤһʱϳˣͷģ߲ʾ¡ 
½󣬹ʲô¾ȻҡͷãֱżȻĽ̸УزʼĩħͷɲǼ䣬ΣĹͷʹ߲Զ˲䴫ͣӹһ١ 
ʵ࣬ϷǳӽΪҵ£ܲʹĹмأ 
һһʮʮգѾ˲ʿʮͶ׷֮άŵɽڲв˹ͶʮʮһգϢĸ漴صķ 
˹۹һµҵֹе˶ֻǸķ籩ǰļ˹ڽ׼ţӦԼΣ 
˯ˣ̶̵һܣ˫ݣѰݣҲһȻӡ 
ϮϹصͷĲʵ̫ˣ˵봦̳ͻȻԲѵġϢ󣬹صһʱʹҴ̳ˣǣԼʹĴ̳ȴͻȻʧ١ 
Ѱһ죬زȷţ̳ˡ 
˵Ĺϵض⡣˵°ȻԼ봦̳Ѫʹ˻⣬ɶֱϾǶ֣ٹͬв̶ʱôһ¾ͳΪѡ 
ػǵã³ʱ̳ɫŹֵĿһۣʱȫϲûĹأû룬ǻźŰɣ 
²չſǽָ󣬴˹кͳõҽߣʼնҲĲֻۿһһȥȴ޲ߡ 
ûˣҽ˵ȫ޲ĽˣĻȴʵ˷ѽ⡣ 
֪һĴ͹أһҵҩؽƸˮóָħɮ£ɽȻһĪչ 
ɣ 
ƿߣʵڲٿһȥ 
ϵ񱻹򶯣ȻоһԴ˥Ůүллôչҡ 
㡭ˣ 
ǧֻʣ¸ɬס԰֣ǿ̱ʹģˮѾȥʥ̵Ŀ̵̣Ļظ֮½ָһκģ 
ûõģ 
һ£ֻ״ô죬ĵѾ͸ÿһѪҺһһֵʴ 
ԭѹסķ봦̳һսȻɣ˿̣Ѿֹˡ 
һ䣬κҩͻָħãүԭ¿үĽˡ 
СڹͷһĻš 
֪ӣԲ¶Ѿõ΢Ц𣿡 
ԴӶվǧ֮ĿͻȻתԭ򣬹ˡ 
۽Ứ 
֣Ỻķȥ۽ǵˮ͸˫⣬صүȥϢɣһһ 
Ϸţڼžĳϣһһ磬Ϊʲôǲ˿ĿŮ 
صþõĻصš 
·شصɻ㣬һȰ׵ 
ϵ飬ǲģ     
ʮļ  ڶʮ Ŀ 
㣿 
ػعͷˣԶվ֮ˣǲʧٶյĴ̳ 
̳˹һۣ˹˵ղҳ͵ϮѾˣ 
˴ˣȥˣ 
ոѿڣо˴𰸡̳ɫϵǰ죬Ѿȫ 
̳ߣȱߵҺĶ飬ȻѾһˣֺαΪŮ˸У 
˵ʱ򣬴̳ϴһ˿ˣ峺ᣬƺŲʹįЩĹزûע⵽ 
ػشûԭ򣬾ҵ֣ҵ۾࡭Ҫֳ˴ҪôҲ֪ 
̳ʵûһȫԼİͬʱϲϱˣѵһʱʹһ㷴жû𣿡 
̳⣬ضԶԣ̳Źֵ飬Ҳù裬΢΢ɨһĳ֮ԼвƽһЩ 
̳ѾްԼĹϵǵзǵѷѣ˿ͻȻؾҵġ 
ذнѵ״̬Դӳ֮Լ8սԼħԼض˹ĺ֮ԭɢ͹ߵɫʼþӨ͸ʶĿʱ޿̲ǴĪĺô 
һԸһǧȥʥ֮⣬ʵͨʥ׸Ҳ಻Զˣظ˳֮Լһܡ 
Ϊ֮ԼɽغֻͷĶһ;ʯԵģ֮Լһڣ԰ʹеִԶһʹϣӵеĹ 
򣬳˺⣬ȫûκô 
ʵ飬ϣ֮ԼܳΪһѻ潣ǽ³Ļ磬һܴҲˣشδսʹù֮Լļȶ 
Դ֮Լ㹻󣬹żȻ֣ԼǰԳ֮Լʹ÷ʽȫ 
֮ԼʵһħĻ壬ڲΥǰ£ʵκʹϣЧ 
֮ԼļȶҪʵӦеЧڱӵ㹻Դ߷Ϊ֮ԼпտҰŹصʵУֻ˼¿ĻϨˡڣ֮Լ»ữΪһеĻʳʮȫٻ١ 
̳󣬹ؾͰи˳֮Լһȶ򡪡ԼķӦٶȣԳ֮Լеڵڶ쵽֮ǰٶ뷴ӦԲѷɫκһ֡ 
ֻҪٶȺͷӦ̳޷˲ԼԼӵгֵĻᡣţ֮ԼдǷųڣǴ̳Ҳֻճ 
˿̹ز´̳䣬ɫȻһ䣬ʵңеʲô䣿 
һ棬ͷƤëĴʻ㣬Ӵ̳л 
ɻѪ䣡 
ɻѪ䣿ܽ⿪𣿡صһʵ 
̳ҡͷҿûǱ£ 
ڵĹأһͱըҩͰһ̳ϣ̾ס̳죬ŭˣңͶĶ壬ʵǿĶ࣡ 
ⶫûô򵥣̳΢΢һδԤϵصٶȻô죬޷Ӧ£ץס졣 
̳ǿѹͷ𾪣ǿص֣شɻѪҰһ壬ʯٵֶΣȫеԭҶ˵ 
ң߬Ŵ̳֮Ĵ£۹ɢң૵ѵû취𣿡 
취ҲûУ 
̳һȫܿٴϮڵĴ֣˵Ȼ޷Լʩӵ䣬ǴʥѪľ飬ȴԽԼħоҵĻŮ˻һ 
飬˵ܽ䣡ĶŴ̳Ŀ֮Ϭ̳Ϊ֮һ 
žĴϿ뾫Ůͼó䣬ֻϧԾƫִҪǳֽһ֮࣬¡οŮʮǰ䣬˶ӼΪʹޣȰ㣬Ǿʹ˴ͷɣ 
֪˭𣿡ز԰׵ϽָѪɫǾ֮³ķŵķϣҵСܲܲɣ 
ظոȼϣ̳һͷˮԭǸչվ鳤˷ӣԾȰƢԣһϣڡҲòȰһ䣬㳤;ǰȥ꣬㻹׼һڹײġ 
ʲôЩԾ 
̳Ц˵СӶ֮ǣΪչĽ㣡 
رԸ޸ҵģ 
̳һζŹأ˵ɲôΪʣʵϾˣ¾鷳ˡ 
봦̳Ľ̸š˶û⵽ȵƧУʼһֱվįĹأҪſԣȴû 
 
ؾԶǰ꣬봦̸̳ľ 
֪ҵأϣܴصͷԼõԸشȥͶ 
ҪȿǹնĻش 
ô˻Ϳȥ 
оâһҡҡͷĬ 
ǡǡ˫ۺᣬıŹصȥ꣬ñضŹģΪǸʼĻܳӣ˵ǵ£ 
˶Ƭ̣ط̾תͷ 
ˮһδۿ˵Զ뿪ҵģ 
ǵģ˵仰 
ٴοЦصһĵԼ˵һ죬˲ҵĺϣֻҪһһڣ;뿪㣡Ҳÿȥ֮Ҳߣġ 
ʧȥңٻãǿȴֻˡ 
غᱧٴԵĿȥǰͻȻŤͷοǸľ飬ҵͷԣȴδػҪҵ 
ҲʦϿεʱҪǲ̰˯ܶһЩܾȿˡں޵̱ڵأ¡ 
ص˹𰬷Ц˵˱ˣһȥɣһ߲֪ܹ飬ǵıһ̣ǿˡ 
 
ҹؾ뿪ʱ򣬹Ļʹ԰ĲƺϣΪ˶Ŀеʮ⣬԰յġ 
ϴǾܾŮͬǰҪһγ⣬ֻһ䡣 
ѾΪڲƺϣֱά״ʦɸĽ󣬲ŻӳӴ塣ǸΪõģûǩԼ޷õµıû磬޷ֿ·ʱ 
ǱȿӣҰùΣˣԻˣ 
߲ʾգŻ԰ͿһܣıϣرŻеĿŵУ΢΢һЦĻеǸ 
ǵУӰʧˡ     
ʮļ  ڶʮ ʶ 
ʳȾϼת˲Ϊ貵Ľƣһҹ;Ѿ뿪˹۹߾˹ĸӹйĹ 
˵ȿס򲻹ʮ๫һǧ๫طеĵͼʱϢһ¡ 
Ϊ·ɵĺʱ¡߿еΪ̹ǡн磬ܸеԵľϮԭشֱߣȫٷɽɺûãؾͷֻеĿɪɪ 
֮£ֻ÷ԭļƻ 
ǰйһƫԶ߾СΪشȺɽƵСУ̵Ľ㴦˼١ 
˼ɽ콵һƽֱ̹ߡؿ˿ܵĻſڱܷ֮תµıױ֯Ĵ 
£𣿡 
´ף˵ͷţ΢һ㣡 
оƵɣʹĳʦղ⣬δ˲١ 
ɣ۾ 
˿СɽתӣΧ۾ϣǶʮɣҪ²Σ»졣 
ΧԵķ϶䣬ѤĹʣ֪ѾΣ˿޴ƣ˺æŴ䡣 
ص󣬺ܿһë׵Ĵ£Ⱥģ·ոձ˴صʶһ̽֬ĴУʱסˡ 
۾ϵΧӳ龰һ 
ֻСèڴڣŰָͷ˯һ˿ӨĿˮ˳ǣǰġ 
۾޻ڣ۾˯е˸ѶȶխƤз˸˸ƣ˯ 
ɵˣҲû뵽޾ԼƤСֲŮʱûпɰСһʱΪ̰˯޻˯ˡ 
֮࣬ͻȻеƤأԼԼħĺۼܶԼĶĿͬ 
ʱ´˸磬˿ڲЦ 
󣬿һĸŮͼΪǿˣΪ˷Լѱ͵͵겻ȥ 
أ· 
ӵ˫ֱأֻ£޵ĳֺӺ󣬹ɵɵվһѵ 
еӣƺоЩ䣬ţˣ 
ȥ·͸ 
ؿ˿޵ĻУ޹һƤµ£̾˿ں±һŵޣϣһСӡǹظղʩµĺۼ 
Ҫն죡ҪߣЩίЩˮ 
޲ԣԱ룡 
޵ıӺߺܲ˵үţ 
ҽͿһΣ 
ؽ˽ڣ̤ȥȻЩԸĲɹ嵥ϣѾˡն족 
صӰʧּºݺݵš޵ˡ 
ȥ֮꣬ϿǸС۵ŮǶԼ޵޶Լıܵѣʲô¹ͷѡ 
šסյ۵ÿɲޣص޵Դ߷ߵҵᣬ̣ 
в´󻵵޵·㴩 
ҵ壬СҪǾùƨҲνҲ԰㶳 
ζùϼ޻£ԥ˺þãպܲԸЭˡֻǺܡǳ𡱵޲ûдϢģȹػҪݺݵĸһ״һÿ 
Сʱ󣬹سĽֵϡСشȺɽƫƧеһҷװУ·ϲѣʽҲϾΨһŵǱˣңһװŮˣЦͶϲ£ 
˸СĶӶ·⣬ˡ 
ˡᡱŮˣһЩһƵ̲ݺ󣬺濾ĺִġɡصε㣬ùشΪϲ 
һСΨһùǰùݿȥеͷˣģ󡣲һС¥½ƫԶСùһһΪƹݣ¥ΪṩסޡõƹݵĻϵ̣ͩҲһ 
ƿţһůĽֵͬùҺģԵú֡ 
ΧסߵһеǰҪ˱ڵһԲ˱ͺȣ۾źۼɨΧĻ 
ĸӣһһ֪ӵܣϸоãʵʷǳԲɫӣŹܳϸƺļ͡һߣŨױĨŮͼӶģЦšһĴ󺺣Ů˶ƨһ£һļУžİǵĺôЦ 
صĴ洦ɼûʲôսʱ֮ͽƲһ⣬ûע⵽ 
غ˾ƣоһͷ𣬽ϲдĺȫɢش˸Ƿ׼סʱȿ˵ϢҪڵʱȴһ˳ӵС˵үС˵ڶûҪȥ 
ãҴˣǸڲŸ˯ѣһͻС¥緹ˡ 
үǼӶɿҹŵǸ֪ǵĵϸ 
ӵ˾ѹɹػһ΢΢һЦһŮֵӶ 
ͨͼĶԻƨɶ֪ӵܺ;ƹǼӶйᣬΪһŮķġ΢΢еһ˿Уʱ໥ϷõҲƵֶΡ 
ʱǨյķŵӵܣʱѾȽϷСˣҲͶ黳빲İˡ 
ʶһĻùЩпЩԼ߳ʱ뵽ᷢ˶ྪչ֮¡ǵû뿪ͩ򣬻յԼȫǰӵܵķɣ 
뵽ͻȻ£뿴ӵܿеСŮǸʲôӣֻᷢȤ顣ӵʵ̫֣ظǲ⣬һӢ۾ 
ưս˸߳ʱһŮ˵ļкͼɤŵĺЦʱƹͻȻ¥ݿڡ 
һСˣŴڵϵƮݺڷ¥ݿ¡΢Ц۵СӳһĨɬ죬ǸδɳСȴԼ͸Ůߣбһɬζ 
ŮԼʮ꣬ȥȵ޻СһЩ˰ضţ֮ΪһˣһջˮΪ֮ľˡ     
ʮļ  ڶʮ ƶ׶֮ 
ڷС󣬻һߴӡϧ󲿷˵ĿⶼԶˣǵһֲСŮҡҷϡ 
ǱȿˣǸСŮѩޱôܣ 
ûжԱȿӶ֮һűȿڷСˣһ˿ƻصļ䡣 
֮ǰžȿѩޱĹզͬʱҲԼ͵ģѪ봦̳һԻ 
ѩޱʧٶʮĴϷϣǣ֪һϢ󣬹˺þãδСѩޱ˾˵ݡ 
øĪĴ̳Ϊ͵Ůˣһ棬ʲôأ 
ղţӵӡƺһʱû뵽ǱȿˣϾڱȿߵѩޱǸŮٿɰЩ⣬ô˵Ĵࡣ 
ջĿⰵ̾˿ЩɡѩޱͻȻɳܿǷӡɶԵʣ 
ãưŻָƽʱ֣Щ֪ΪʲôѩޱɬУ񿴵Ѫɫ 
˫Ŀ⣬޼ɵͶѩޱϣߵˣǼӶƿеŮ·а㡰İ죬кĿˮȥ 
ѩޱܾСӰ㣬һͷȿ˵ĻУЩ̹ǵЩ¡ȿŻеѩޱͷݺЩӶɹ 
ԴסСåɧñȿ޿̣¶ˣͳֺݺݽѵЩ޳ܵӶˡ 
Ӷȿѩޱķ򣬱Ĵ˸ڡȿ˼״ʱһ˪ְĶ̽ͻȻֵԤУЩӶ²԰ݡ 
Ӷ໥һЦӷӶСˣǸ֬ӣү֣ү֤Իɡ 
飡 
һƱӶը⧲һߵͬǱƱƬճǵͷϣɫƻѪҺ˳ͷ 
龰ڵľƿͶôЦΪŮ˵ĶŹھƹݼֱǼҳ㷹ЦͬʱƿҲΪȿ˵İΣġ⼸սӶɲӲСåܱġ 
ֱеӶγȿʱƹ˾ռߵһĻˣĵľƿŮϲô̼֮Ǽ˫򣬲ûжܣӷҺ 
سҪһƾŨȸߵеĺԱȿ˶ʮǰɽͷݣزŲţԸӶ 
ƹݵ룬ѾԶһƬճϵ˫һȭһţúò֣Ӷǵδʣֻǵӷ裬Ҳ˴ӳϿȻȴΣա 
ǰһĻص΢Ʋһ˿ѲĻߡȿ˹ȷʵǲ⣬ӣЩӶҪ̧ųȥ 
ס֣ 
һߺ˹һعͷӵܳϸȻ峺ֻ鿴ʵڿʫ˿еĴӢۡ 
ӵܵġӢ䡱飬һ֪Ǽһ϶žϰ˺þáΪԼʱûٶУ͸¡ 
ֻϧӵ̫ˣùشʧѵ˭ռϷ 
ӵܿɲ֪ǰԼβһɤӣ˵컯յϷŮҿˡΪ֮ӣȻԹۣ 
յŮ̶簸ϵĴ 
ΪڳϷҩɾˣ 
ش̾һӵ̨ܵʺܲ⣬ҡҡͷĵѾӡ 
ͨ 
Ӣ۳ӵܣΪ˫ƽӶδע£˸ʮʮĴͷʧȥƽ塰ࡱࡱһŮȹ档 
󣡡 
ƵĴŮװģŭ֯һ𣬱Ůȼסӵӵܣ߷ѵ£ܸɴĻ˹ȥ 
ûã 
ذһͷ˿ӵܵʹӣǲδԼֽţһвϮͷ 
ʹӣӵܴŮȹһĳЦˣûпĺܾãڲ˫ʱüͷͻȻ 
ӶûԤϵսԵ൱Щ˱ǿֶθԼȿѾЩ֧ˡ 
Ӷʵ 
ϸ֮¹صһΧȿӶȫΪʵÿһԿһᣬи𾪲ѡ˱صĺۼУжϳЩӶÿһٶнˮ׼һܱͨġ 
Щһ˲ܷŷȿˣΪʲôҪѹƶȥʵӵʵӶ͸£ΪŮˣһС崮ͨ 
ʱǸӶȿһȭ򵹣ʱעսһһĹأоȻһ 
ص˲ͻȻֳŵأ㱩һذѨĶߣϮѩޱĺ 
Ҳ˲ݣץֱߵľƱذסһ㾡ȫŨҵĶľƱȻذ֮ǰϡ 
ù벻鷢ˡȫľƱֵ裬εĿư׹⣬ƱϵĶȫ 
ؼԼ۾ľƱʵǿĽȫֵҲܵشǴ˿̣ȻӻĹû 
ؼٿѩޱĲ⡣ 
ǡ 
ƶ׶֮ܣ 
۵ŮֵعһĻȫͬɫذѩޱĲͣסˣˮĲذ׼Ϊģһ͵İ׹⡣ 
Ҫˣȫ֣ 
һŽıȿ˸ͷӶʵȫʩչµ貶˲ڸ˾ƹݰĵƻ 
ػǵһοĬϣӶԵĹ޷죬˵Ķһ㣬޴ӵֵ֪Ӻιĸо 
ֻϧϣļɣû㹻ѩޱȻġ 
 
һĴذϷӱõʮǿվȣصĴҲ˳ƳʣлһѪۣ֮ԼնΪΡ 
ৡ 
Ϊصٶ̫죬ֱʱƿյ죬ŴӶĶ 
յļȶҪŻʧЧһնɱ΢ȻӶʧѪǽϣһӶͷ­ 
֪Ӷûңǳ֮ԼӵиЧ֮ڹعȰٶ£ʱʧȥ˻֮     
ʮļ  ڶʮ ͬ 
һӶʬڹؽº͵ľƿŮű˺ѷεĽк 
ɱˣɱˡ 
ģȺ޴Ϲӣ 
ذһȿתߣ˵ԹĿǰʵЩµΰǱˣҲǲС鷳 
 
ȿȫûж˿Χʬ壬ͻȻѹص֣ܵѩޱǰʱע⵽ѩޱ״Щ̫Ծԭǰ㾼˫˿类һ㱡ɴµӸǲã˾ûлǵľżһ㡣 
 
ɽУӰּٵĴ 
нıŻԲѵѩޱȿ۲ˮ飬ڹصУ㽫ոճԹĸ³ 
ȿڵı飬̫Э̫ˡ 
뵽ѩޱݣ̾˿˵Ȱڣð 
ȿҡҡͷиֳɶҡļᶨ 
ؼȰӦʲôˡ˵һͻȻٳɳҲǷӡʧЧסźܿ죬ͲʶǸСˡĴϣϣǣµļŮ֮һ 
ȿ˹ִҡҡͷѩޱ֣Ծֽ˽ 
̾˿ͣ½Ųڱȿǰص˵ľѣûʲôѵΪ飿һ·𣿹̫Цˡ 
ȿڿˣ˵شˣ֪ΪҺãҲܸмǡҵɳ֮Σ޳֮ͽҲںôѩޱѾΪһ֡޷ʧȥұʲôӡ 
űȿ񣬹֪Լ˵ʲôûãʵȿ˶ѩޱĸ飬صҲ⣬ԼеĵλȿǺεȵơ 
ϣԺ󲻻ڣĻתһԲǰ档 
Ů֮ʱȴһʼϲĲֻ̳֮ͣڵϣںɵĽ̸ţִЦݣʶػǵһο 
٣̳ȿˣȻ˻֣к 
㡫㡫ô⣿ң 
ص񾭶ʱ΢ЦĴ̳г˾衣 
̳Թ¶ĵӶ΢Цҿûôй㣬ֻɺϡɺߺҾüҲûʲô˼ǾʹɽһˡϾЩҪļһѵһ£㣬𣿡 
زŲŴ̳Ĺ۽˱ȿ˻еѩޱһۣжʱˡ 
Ǹģʵ˵ƶŽŲڱȿ˵ǰ 
ʲô˭ĻҺԻ󣡡 
˵⻰ͬʱ̳УһţεĺܺãɻǱزˡ 
Ȼ 
΢΢Щľתһ룬ѩޱѣд̳ڳԱȿ˺ԼδؾûкôϾڰ޿˵ļУϣϣһֱĿǰϻľߣ̳Ϊ⵽ϻİɱ 
йͬĵˣʹ˴˵ĺûпܡ 
ֻգ۵Ĺ򣬹ظתĴԾַգƽϲٹһ˵ı顣 
»·Ŀյؽ̳һߣղŷһУϸĽһ飬Ȼȥйѩޱ£̳Ȼ̹ҲװԺйϣ֪ԽԽá 
̳˼һᣬ˵ЩӶٷ֮壬пܣǰͷֱܲӣ 
ͷܲӣһʵùȤʵᣬιģ 
̳˵ƶȲͬʮɵĳϻᣬĴȨнϴһ㶼ɳϻͶƱͳ˧ϻĴϣӵеݽһƱȨ 
ؾôȨ 
̳˵ϵȨΪ볤ϻ໥ƺŴڵġÿ϶ߣƷֱ֮˵Σȫ档ϻԱͲͬˣǴʮӴ档25ϻԱͶƱͬƷϵ᰸ȫϻԱ԰ϡʷУ黹δϾ֮ͻҲء 
һѪνȫ棬ҿΪ˵֮ìܶڵİɣ 
̳ϣô˵Ҳǲԣ 
ʵνͷܲأ 
ͷƹͳ˧ܵϻԼ˵ϸͲ֪ˡܲӣֻҸ˵ĳƺʵû֡ܲΪϢ̽ɱ߸ȫ徫Ӣɵ֯аɱӰࡣܲӱǼֱ޴СӡɵĶģܲӵһԱңҲǣ 
ԭˣǸС鷳̾˿ʵǸסƱӶõʲôɣ 
̳룬ش˵ӦǷƶ׶֮ܣ 
ػ𵱳龰æ׷ʵƶ׶֮ܣһ˲͵ķ𣿡 
ûô򵥡ƶ׶֮ȻнЧʵȴһֽڿռĿΪﵽһ̶ȵˣӰֲռɣԺĻֻ֮ 
̳˹һۣ˵ƶ׶֮ҵתħİ֮һһأһìһܣһǿ壬Ӱ 
汦뷢ʡ̳ǰ棬˵ҪңΪʲôõΪҲֻ֪õİӰ壬мĲڰӰΪλֻܸ㣬Լ7ǰ㹻ĸ壬ʶ˰Ӱвһҹ֮˽ȫΥԵĽǿİӰбô 
ؾþòƽ֪̳ĻжǻԣҲ֪жֻ˵һ롣֮һһĴ𰸱ҿͬʱֲ˺ܶµʡ 
ƾڵغЩֻԼţǼ⣬԰Ρ̾˿еȫ׵һߡ 
˿̣ȿΨһģҲҪĿġ 
ݵϢˡǰȣ̵ͬ߶ˡֻǣеԳԱûгΪϵĳ˿ͣΪצгϦĿ档 
˵ʲôҲͬô̳ȿԼϣѣֻûһʱ䣬֦˸ܳ˵Ĵ𡭡 
ſµĲϣһ۹¾צϣƵĴŴ黬Ĵ̳ȿˣҲ̲סͷЦ⣬ѿ˴졭     
ʮļ  ڶʮ Ѱ 
ļĲƽÿ½󲻾ã˾ͻ⵽伫Ϯ조ƣڱĥӦ԰ɱֶε˲١ 
ѾʶЩİɱĿ겢ԼҲǴ̳ѩޱǰδϡͨν棬ԼоЩ֡ 
ڹشĻǵ̽£̳ҲЩ¶һ˿ڷ磺˵δϲݴѩޱλãѩޱֻʧ٣ڲδ϶ûѡϡ 
֪Ϣ󣬸ùسԾ̳Է飬ôѩޱϻͳߣӵƺϻȨԴ˶ۣѩޱԳϻδϵͼıǸĪв 
Ȼѩޱ¹ıɰܵĹؼΪֻǲһЩӱִаɱѵ˵˿֪鷳鲻֣ 
ͷո𣬾ͱӲϣʱûٺ塰򽻵֮еĶģ߸˹ 
֮µֻй¶΢΢һǣùľˡ 
;ǰԽҿһЩơżȻ䷢֣ÿ½󣬴̳һʱ䡣ʱгж̶̣Ҳ˹زû⡣һδ̳ɫԵúܲ԰ףͺƴ󲡳һ㡣 
ذ˸ۣڲźۼĹ۲£ִ̳½ǣԼһѪ㡣 
ˣ岻ûǲֻ֣Щ֣ȫ̳нˣ֪º󣬹زԴ̳ʵٴ˺ܶࡣ 
ģ̳ʱԽԽÿλʱɫҲԽԽԣԷŴʧܣǲɱԽԽǿû취ȵ֪µĽص㡣ЩʧȥȻ뱻ԼЩԶڿԱˡ 
Сĵ㣡ǼһΣգ 
űȿˡЩıȿ˵İΣ죬̳ߵĺܽ¼ùǰĲ²⣬õ֤ʵ 
̳ȻǳѩޱģĿǱѩޱ⿪ѩޱķӡڻ˵׼֮һ߽аɣ 
˴̳⣬ѩޱùصģһ־׵ǰϣʵ֮ǿӹɣ˿̵һʱܱըĻҩͰΣյǣԼȻ֪ҩͰ߻ж೤Żȼ 
ΨһùҵǣԾƹϮĶݱѩޱѾָͬһСȿӰЦ֣Եʮֿɰº޶ϲ档ɹȴģΪֹĸоѩޱԼ봦̳Щְ֣ã塢ĸ񣬾һʮСӵеġ 
üžʱȿѩޱǵõĴ𸴺ùʧȿҲ˵ѩޱΪʲôͻȻɳ͹ز²һȿһзֺѩޱһҹ֮䣬ʹŮڵģ 
ȿԼиֵͷѵ˵ѩޱϵķӡɶŰֽţǣһ̫ˡ 
˼ǰ󣬹ظоԼƺһЩҪ뽫ʼջǷȱ˵ʲô 
;գصڽӽ˴еĿĵءɽԭǿ죬Ϊ˦׷ߣ˸Ȧֱƶֱ봦̳ȷŰ˸ߣŵת˷ 
ҹɫһɽߵĴׯ⽵ˡׯСûбעڵͼϡعԼͩǧ 
ּϢһڶ糿ذҩڴׯһЩƷ̤ɽ 
ɽ֮ԵȫΪɽïܵԭʼɭֲ֣ï֦Ҷ£ⶼ͸ɽƸӣҪ¼ϴ۸ӣͼûбǵ֧ɽĻǧ 
ȫһƬïܵľΧĺṳ̂δ֪򣬼ǾḻðߣҲʧɽҲˣص˵нٶȲ졣 
һνɽѾаʱˡݵ;ûùϤƬɽοϴȫά׵ħ·ûʧڣƬа˹۹ôɽԹС 
;УѾ̳˵ɽĴ󲿷ַ˲䣬ӾĶĿҲˣû»ָ̬±˷١ 
ɽҰͷԣͷӬһϹײ죬ȴӰӶûһ 
ſ䱻ǣţ²᫲ƽʱҪעⱳϵĿĹľˣּĹأ켱ˡ 
غڵĳӶˣԭΪһң˵ӦúܺңҲǰû򰬷ѯص벻һԱĹȻҲһ˿ۼ 
ѵȫˣҲˣ̾˿ʵ޲סһʱ֪ľۼ𣿡 
޾ҡҡԴؿЦԼ޴ĿԣȻȥСԺ 
أתʵ 
̳˫һ̯شңѾ20ûعɽˡ뿪ǰ֮Ͻ̤ɽľ̡ 
쵰 
аһ䣬Ųţ̳һ֪ɶԷʸڷϣҲû֤ݵҴֻкݺݵĵ˴̳һۡ 
ʱȿ˺Ȼˣˣ֪һЩ 
ʲô㡭˵ 
һƤ˵Ĺ꣬ʵ磡 
˵˵ ˵ 
ͻȻ֣Լ֪и⣬Ĺ羹Ȼһ֪ 
ȿ˲˲ͷĺˮ˵ղұ׼ȷӦ˵ȷʵɽֻڣ˵Ϊ崴Ŀռ䣬ռֻǵ 
ڹط㶵ʱ򣬴̳װģĵͷţƣҲڣء 
쵰֪ղ㣬㾹װԺ 
ذһǿѹͷĻ崦̳ʵмʲô 
̳ϳֱص˫ŭĻ磬ָ̧֣Զ˵Ŷ 
˳Ŵָ̳ķȥ 
͸ïܵĴ֣ԼԿһòɽ洦ɼ˴ػǵһΧï֦ܵҶڸ£ĶˣĿһ£ֱԼ40ס 
˾޴󣬿ɼïеɭУǴָ̳治ײ 
æӿ˽Ųܿʹ֣˹ĸǰ 
𣿡 
ֻһʮ׿ֱĶףͷ 
Ȼ֣İŵɫĹΣޣҪǹȫע»ϸڡ 
Ǵ̳ɣ 
ͷĳù˾裬±ϵĿʾµ˺ˡţ֮Լ 
ͻȻ 
֧ɫڹǰУٶ֮죬Ӧʱ䶼ûС 
ಣ 
ֱӺһֻие˺ļХŻ˶ߡ     
ʮļ  ڶʮ 뾫 
ʶһĺŻδأʮ֧ĺŸ 
Ǿ飡ұ𶯣ش΢еĳ֮Լ֮ûκζ 
ԣղιֻǾ沢û֮⡣һеĹأǱڰľΪԼЩе⡣ 
ܴ½κεطˣ֪һֵĹǾ޿ԭµĳˣֿĵˣ鲻ǵ 
ͶھУǿɳܵоȰľԣ漰衣һľôԶǿɹģԲáֶϾԼԶ̡޷ܵĲңЩ߽ϸȺȴὫ죬Ϊ˸ϵ۵㡣 
ڹؿìܣֵ壬ǿݣȴСƫִȴᣬǽǿȴֺǰͷ 
󻯵ķſΧ׵ķΧһ飬ϧŬ޹Ƕȣжϣ4Ǳڶһϡ֣һʸĶ֡ 
ԷӹԼأصһ뵽磬ǺܿͷͷǾҪɫӵ⣬ûĵһĵز 
ѵΪǸŹֵͻȻеǰԼƺɢΪˣЩڱŶĶĿ 
ȫѱڵϣǱľ˵ˣŮصּ䣬޷֪̽˵ķλ 
طеĳ֮Լع˱ȿһۣȿ˲ЩԸģͳмֵƵħ̽˵ϡ 
4ϸӰϻ£̤赸Ĳתۼ˹ص˵ǰ۽ǵһۣв̾ 
鲻ò壬ù类ߵɫ۹УĸһŮƷ㾫µ٣ʣ˼ˣͨŮܱġ 
˵ֳһͲǺˣ϶Ǹ׼Ĵ󻵵һԼΪ׶Ŀ⣬ݺݵĵ˹һۡɿڹصУһֻצСè˿ɰ⣬һûС 
ҳ׼񣿡 
ǸõǱԣΪ˺޹˼ɣֻϧصľȻ̫⣬仰ö 
һӣеӡȵסǳܿɰȴܲϲغ뱧ԹһС椣Ҫòȡˡ 
ֻϧòȡͨͬܿ϶ĵ˵ͷ˳ѹصġߵһµĵΡ 
ǣ˵Ǹԣ϶пūӡ 
˵ĶԻĹĻ𣬾̲סҪԷʱ̳úľ˵λľС㣡ֻʧڴеˣʲôɵĻˡ 
˵̳꣬˹˵Ҫ֣Щ䣡 
˴̳Ľͣŭ˲١һҲɺ֧ܶɣǾһ壬Сһ棬ǵص㡣Ըġȱݡ⣬ÿһ侫鶼֡ǵӾȰʵӥҪǾɫ 
ƿڽµִȨõ⣬󲿷֣󲿷֣ȫ鲢ͨԣҲ˾ǲ̴֪˵ʲô 
侫鿴˴̳һۣĶͬ˵ˣǻˣ 
ǰǵͬ˵ͷͬһҲѿ 
ѵɭɭļһҳ˧ 
ǹָغ޲һ侫ԴǲĴԣ΢һ㡣 
ʱ߳һ΢곤ľ飬ͷѤĵɫ״ɰû侫Ľͫ¶ǻţϸüëЩ˼־еӢ٣޳Ķ䣬ɢһֶȴƵ 
µݣ 
̳Щţѵ 
ӳץ࣡ˣ4ȴ߿޵С㣬˸߲˹ȥ 
е֣֡ùغ⡣ 
ǣӳ´ţǰȺֵϣ⣬඼ǱȾŮеһŮȻǻԲѡ 
ðߡ;ˡĻϲļϸ 
ӳ뵽ĿһųȺˣʵЩ͸ 
ؼ״˵ʵҵ䣬ҽͼ붼޼ƿʩš 
ӳ˿µˣʵǶļˣ 
ص˵ͷ̾˿˵ҪȥҾ飬˳Ҫ 
ᾫҲᣡӳûзŹɵ㣬Źص۾ƺзһЩؿصĺۼ 
ϧʧˣص˽⣬ȫûɡ̯֣εĻشǳһң˶ԾЩоҲԭ˵ҪѰҾ顣ЩһŻƿһ˦Ҳ˦ 
صĽͺĻѧ˾˵ÿ꾫嶼ΪδòĿѧߣԽ 
ص˵۾һɴǼѺŽڵɴ˽ħĸй٣ɴϵħ 
΢΢Щʧɾ꣬۾ɴȴλΪӰز˺Щ顣˺ϣԼеԼƺѺһͨߡԺҲ֪˶úѺ´󳵣˴Լʮӣϵĺɴű˽ҿ 
ǰһƼܹķ䣬ԶԶȥ߱դָңùǣЩդȻҲγ˾Ļƣвоİ裬岼øǱһɵŵζ 
˵ļùԭô 
µ˱һ䣬˿ֻʣ¹һࡣڹصĳ֮ԼҲûˡ 
ؼľ飬ͻȻѺصĶӳ˵³϶ӳôץ˼࣡ 
ʱ֪ǸµĶӳ³ϣ͵͵³һۣȴطˡ 
³ϣǸСӿŶ۾ռ˼ҿ˹ͷˡ 
طδĻһŸ߰ľ֮ڡ 
³Ϻݺݵĵ˿һۣɫЩŹֵĿ˿أż£Ĭ뿪ˡֻ³ǰǸùЩë 
ʱļصһ¡ 
ǸܲĿЦ˵濴³ˣֻҪָԸŶǺǣǸµݣǵ꣬ͨ飬ΪСꡣֻǣɲԼĸ飬һӲӴĸڵŮԣ򱻼֮ɵǻɱŶ 
ųһ亹˵ûȾָ³֮ģ˭ëȻҲķӦ˶١ 
Ϸ 
Ǹ鿴һƵóѵļЦ 
ֱܾԺز֪鿴һϣܽ飬ŪǷǣ̽İ˵İԣϲ׽ŪˣƷӵġһ     
ʮļ  ʮ η 
꣬˹ͼǺϡ 
ͬڷ½Ϻ¡˿ֵġΪ鴴ͬмڱ仯ֻΨûж 
鲢ϲϺԭ⣬ƫִ۸Ҫԭ򣬾Լһӷ׵ 
ûж죬ΪĳĶݡ 
󣬸չ⣬ںˮγĺϣ΢ḧ羵ˮƬƬĿĲϷߴ٣ߵҶ·ŵɫ֮ᣣϾϸϸҲĴ΢΢峺ˮĵӳʱڵĺˮĺ£ֳһͬλá 
 
ɫٵʯϣרעǰķŮ̲ס̾š 
ļڣʵǸӾĺӣʱ΢Ĵ£γĺˮ·𻯳һλãڷȵǰɵ趯šջţ޲ǰȥ͸ĵ 
ǡ 
£³϶ӳһŮҡҡ壬ͷԷ˵ 
̾˿ܲԸתĺ롭롭áӾ 
һᣬ³Ͼͱȵĸǰ³΢΢ʩһδȷѯʣͲ˵£ץ˼ࡣ 
ε³Ͻ㣬ȻҶְ֪ܾС£Ͳһ㱨ˡ 
ûϸϵĵȼƶȣŮͷΣֻΪ˴񣬶ȫѡֻһעشͳ壬ɺϣ֪ģг͵˲ŲټϾǧԶʹλӵݻϮơ 
ŮͳΣ˵еȨһһ۵³ϣ÷Ⱥͷۣͷ۵ǣܵĻĳˣԽԽˡ 
³˵Ǳְְ𣡱ϾڣܽšڼѾγͻΪбҪ»㱨 
֪֪³ϵ÷ЩΣЦŲ˻⣺˵㣬δпգǶɣ 
³ǴϿͬãŮ˵㣬³ϱ¶飬˵ϵ޴󰭣ְΪİȫǵǰҪ¡ 
 
̾˿ͻȻʧٶʱĽ㰬вŨŨǡ֪ԼǸԴĽ㣬岻ĺһܴһ⣬ϸͲ֪ 
ӡ󣬴ݵĺڰʼͷǳĲڴ˵뷨ʱжŵʵα³࣬ȻûôȴҲһ롰аաбϵȺŵ֡ԶԶУūӵӰɲдھļС 
뵽ȸղŻ÷ǳ⡣20ǰĸʣ÷ȶ࣬ǽֱʹޡɫ䣬˵Щ࣬͹Űɣϵ߲·ˣٷǳ 
õ³ϲû뿪΢΢Щ棺ʲô𣿡 
³ϵɫЩԥƬƬ̣³ϴӱһտɫħݸ˷ȡ 
ȶеħ¶𾪵ɫѽ̫Ϥˡ20ǰѽˣƭĸƮȻȥ 
ǡô£ 
³ϻشղץ߸࣬ŮѽһԲѵŮˣ֮ 
Ůˣ 
ǡͷ˵ǸԲѵŮӣ䣬ЩеĿҽģ 
Ҳ޷ˣڴŽ֯ϣץס³ϵ׷ʵǸʲôӣͣ 
³룬شԼʮͷɫͷĺܳǸŮ˱ʹһЩɫͷƯĲһࡣ 
ѵҲǺɫͷѵͷǺɫģʵأȵɫұ仯ţƺ˼ʲô߽ 
£ 
Ⱥ޷Ӧ³ֺһ£ҪҰͷ𣿡 
ļУضߵĴ̳Щţʧȥ֮ԼûĶԸǿļһùصǵǣڻ̳Ŀġ 
źߣؿһ˼ţʵ㲻˵ҪѵѵЩļһ𣿡 
ǰ̳ͷȤŹأ·֪Ҫ˵ʲô 
źߣɤӣ꣡ 
ѽѵΪҴԼǶ֪𣿡 
̳ĲʶùЩջ𣺡Ȼ֪ң㲻Ҫȥͷͷ𣿡 
ѽ̳˿ңͻȻЦڻأǺǣǸµݿɲǼ򵥵Ľɫҵʱʶҵαװááʱעȫϡ 
쵰ط߷ߵ㵽ʲôĿģ 
꣡С㣬Ȼûо顣ЩļһǺģǷǻһ𡣱˵Ůûָˣ˵СΣŶ 
ػǵһֿ̳˵΢΢һ㶣һ봦̳龰ǰһԱȣùЩľԴӼѩޱ󣬳ĬԵĴ̳Զ˺ܶ࣬Լе̳ľǰҲ˷츲صı仯 
ؽⳡĶԻ֪Լŭ̳ҲὫеĴ㣬ʵԼ 
̳سĬ΢΢һʵĸ罥ʧˣ˼ܵɲΪһʱʹðա 
صϣų⣬µȼŮӲûйǸੲݵĿؿУص֪ŮǱϲ㣬˵ϲηĻɱǿˡ 
ڱȿˣ˵һΪʲôš˵ԭùզ಻ѡֻΪ±ȿ˹ڷֵ壬ηĴѹ 
Ҫ취ѳ֮Լ 
̾˿ʼʾ֭˼Բߡûг֮Լͱ̳ͷצͻһûסοΨһĿľǾȿ 
ʱɲˣһȥݴ̳˵֧Ųһ¡Լһ¶ڼĺֻͺ¡ 
ѳ֮ԼûֻҪӳҲʲôѵ£ʱǱϿĻȵϣǺܴġԼǸСӣظûָ 
ڲ½κãǲǹڴĽ 
ֻϧעҪʧˣ֪ԼѾԵСӣˡ     
ʮļ  ʮһ  
֪УЩˡʱȴЩ춯кܶŲԼη 
æ´ηſڣդķ϶ȥһӾѺżԽԽ 
̳䲻ȵðһ䣺ЩһǵѣʱñȥѶӾѶǲ̵ġҶǸϢ 
ѵڼסһӣغݺݵĵ˴̳һۣһĪεȺã 
౻زԶηУسûɨһֻۣȺʮˡ˹صע⡣ 
һԼʮ꣬Ǹ㲵ĽӣŵľֹŮ˰ϸµƤؿ²⣬һڹͥŵĹӸ硣һӣԵúͨ⵽ǸɨΧӾǸ˼ܣʱһһļһ 
8ˣشнĽŲЩ˵Ϊûе｣ˮ׼ҲԶ 
ЩһʲôͷѵģðϷĳɵӺĹܼң 
ӵˮ׼ĻԲͨ壬زɶѵݲһ˿Ȥ 
ߺ󣬼лָԭеļžڹش̽һ¶ԷʱȴԶηУѹԼ˵˭ 
ƶȻһ㶣Щ˾Ȼ˹ˡ֣ùظе棺һƶٴӵܣôᱻھļС³ϵĿЩҲǰòűץпܣֻԼһ㡣 
ֻɺ𣿹ڻ֪˾裬룬ųŶԷ˵ҩˣأ˭ 
صĿƶ˵ĺܲ׼Է˰Ūص˵ʲôǱߵ̻˹үǿƶ׶Ϸ˲֪Ĺֲҽ˵ֻѪܾѪֻɽгЩͬүһҩ˭󴳽ĵ̣ͱץ 
̹ʵ˵ⷬ˵ûһ©򾭹˳Щ˵ݡΪ̫ϸʹЩɡ 
׶νʵ̫ͳˡݹ֪ƶӵвͷεĹ壬֮ࡣƶĹϮ棬ֻҪûдñʹǵľλֻҲ巺ġҾû䣬ȴŹͷεļһΪ谭ƶչļ档 
һүΪıТĻܽɽùغǻɡϾǧɽô˵㲻ʲôȫĵطڼɽĲɭ˾⣬סһЩôطӭ壬ˡױʳħεɽеÿͶԣ൱صвټϢɭеɭǡɭܵȸޡ 
ΪǮҩż̤⣬һʳǵĹԣɽһŲ֪Ѫڡ 
ȻһֻǹصĲ²⣬ɫЦ˵ԭǲ˰̫ˣҲΪѪݶֻǡѪȻ󣬿ɲûз˺αأ 
ҡڼ̫ˣû͸͸СʱҾͶԾֺΡԷش˻һƺǿеĲˡ 
˵ǰ䣬ȻϣǺ䣬Щ˵׼ˣľֵȷΪֶ̤ɽ½йӵġ 
ڹ̽ʱԶһŲߵġѡ̰ 
ŲԽԽֱӳŹصηز²⣺ѵ˵ѶԼˡ뵽æԼĴ̣װѾ˯졣 
ηˣһŮŹغ㡭 
Щ죬װģĳſ۾ĥĥĴӴηſվ֮ˣѺԼ³ϡ 
η˵µݵһ󵨵뷨ͻȻڹл֮ȥ 
ʲô𣿡صϴһ˿ˣ³ϵ峺ᣬȴǱһ˿޵įضԴ˿̵ıʮ㣬ǵðˣСʱһ飬Ϣġ 
֮ԼûգԼǷµݺܴһ顱룺лһҪúñһ³ϡһû˸Ҫ飬ž˵ľˣҲɣ 
ƭһԸŮˣлеСܽ³ΪһͻƿڣɹοϣҲЩһ뵽ؾԼֵðա 
ֻϧصעҪˡ 
³ϱϾǰЩǰˣ㲻Ϊʲôͼ۾ѵ֪ǸͺܳĸӲ 
ϾŮԵټˣ³ϾԼӦáġһ£ʡһĹӣŮ 
۾ڳ𣿡 
꣡ 
һװ˯Ĵ̳̲סЦ 
ص۾ûȴˣε죬³ϰ˵ 
˸ƿĹأĸ³ϵ³ϸȵıӰȤ³ĴܳأӰ쵽ʢġ³Ϊͻƿڵļƻͱض֪ȥˡ 
³ϵ£߳˼˿ΧҰ齥ƽһЩ 
ļ԰ʲôӣˮĺӱߣдеɭ֣ûȻĵط 
ȷʵ簬ҫǸλðɾȾޣѣΣ˳Ϸ·ϸ֮ȴ޴Ѱвͬ鲢δסɭСҰ֮⣬һ޼ʵӨȻԭҰ֪Ļ׺ڵ̺ԭҰϣ޶ʧϪĶдʣˮײ֯ƺǹΪ֮ʧ 
Ư𣿡³ʵ 
˵ͷ 
ǡȴٵһУ³ϵͳȥԶУԼ¶һ˿ȽȽڵķŭ 
سĬˣҲʥܴĿһֽҲͬüˣ̬ĵõ㡣 
һԲĸ³һƽ̨ϡƽ̨ȥЩĴħѩĵο׭һЩӻɬħšڹýҪԶ봫͵׼ʱµƽ̨ȴͻȻת۵Ĺ򣬾ȻѾʮ׵İС 
ص𾪵ı飬³ΪԼʧ£˵õģн籣㲻ȥģ 
³˵꣬ƽ̨ʼԶȥع˰ŻعԼµԼѺ⵽ǰ˵Ľͨߣַܾܿƽ̨     
ʮļ  ʮ ɻ 
ƽ̨ٶȼ죬̶̼ӣԹصĿн˽ٹٶѾѷʥǿߵȫУЩɣѵ˵ħѾﵽֵز 
ַܿһֵ£ƽ̨һζڹ̶ĵصͣڼоƽ̨ǿʱ׷ױԺĿ⣬ֻǵȴŵĵ⡣ 
³ƺ˹صɻǽ͵ûглׯ˴඼ɢӸΪ̫ǿ˫ܲ㡣ַƽ̨ҪĽͨߣÿƽ̨Ź̶·нġ 
ǾΪʲôûгأʵ˿̾ٹӳһ޼ʵԭҰ˵Ŀռ便ж󣬸ùظе档 
³ϻش֮û˿ڳܵľۼǾԸ˶һ࿴ܹŹֵáϲű˵ԼȴᱻɧšΪˣ˴סĺƫƧϵǳҪõѼ䣬Żụͨ໥סַԼͣߵ꣬ѯʱ˵סַһ¡ 
ǾǹֵģЦЦʵ꾿жжپأ 
³ԥһ£ƺڿЩòø߹أƬ̣Żشжû֪Ǿ鲻ῼĵ£ֻҪÿһ˶ҵϲĵط㹻ˡ˿ڣûнйϸͳƣƴԼ80100֮䡣ǾԱ٣Ȼܳǧ꣬ɴŮԾ飬Ҳµġ 
һЩĵʵǾ˿ڣǻԽԽ𣿡 
Ȼᣡ³˵ǵԶԶÿһжܶຢӡϣǵ˿ڱһȶˮƽشıʣһ㲻̫仯 
Ǿ𣿹̾˿ټˣȻȢ˾֮ĳӲ۹ȥ顣 
ʵػһ⣬ڶû˵Щ¶ϵľ飬ƾõأתһ룬Ͼȫͬ塣ǵ˼άʽǵļֵྶͥԼǣʵЩˡ 
ڹطʱ³ͻȻ˵ɣѾطˡ 
ػع񣬲ŷԼ˵ķƽ̨ѾͣסˣߵȵЩͷæƽ̨˫Ÿ̤ڵ棬ͻȻеһеתһƨڵϡ 
һγƽ̨ЩӦģ³ǸĮı飬سٴȫûһӰ졣ԱߵļȴЦ 
ѵµݲ꣬˵ȱʧ𣿡ԼĶͷվЭӦ൱ɫ̶̼κʱ䣬ѣθѾˡ 
ؿ˿ҵľɫ̾ѣ 
̺ĲƺһֱҰľͷʮ׭ºۼİɫʯǵԣȱȫڻУȻϢڻһ𡣲ûлߵϢ͸ĺг 
ɫʯĲк֮ǲԵĴڹӰӳ䣬ԿһС¥ںߡùسǣС¥ש߻ľȫָϸٱƶɣϵĻҶ޲ʾŨϢ 
ʲôħȻֲﳤһӣ۾ȷԼ۾ûгֻþ 
Щ͵ڵľɫ³ϴߴٵ߰ɣŮڵ㣡 
΢΢һ㶣ʶʵ˵ʲôŮҪټң 
ţ 
亹˳Ŷ꣬ģСӡ 
űİɴϣͷֻ۽ǵ⣬СĵעŰɴ֮ȵӰ 
˭ΪʲôꣿɴһЩϤŮ 
زΪɴ֮ǰ˵̫ˣֻǰ˵Ӳô˹Լ˵ 
ǿѹеĽţ˿Լ³˵Ļϸ߸ɴ֮ȡ˼⣬Ҳλشˡ 
ɴ֮Щңһ飬Լ˵ûʲô© 
ʱŮʵ˵ǰֺҽģ 
æͷǣ֮ǰѾµԼСӵĿľ̽ΪŮȻټԼ֮ǰ³Ͽ϶˵Լ 
ǡȵĻͻȻһתѽô£ûĻѽҵһˣ֮Ϊʲôϣ 
ˣ 
ذԴ˸սһļ䣬ͻȻӿԺС 
ʮǰŮʹߵǸйԼ˷ĿѽǸתѵ˵ԼǸ쵰ϵǵǸ粻ɣ 
ɹ׵ݣֻһ޴ӷģҲͽˡڣͻȻ֣׶ָɻ 
׵˭ǸƷµӵļһĪǴ˵еߣ 
Ȼ²ܻĵ޷ţϰ߽˸ۡ 
һ쵰ϵǸʼĴߣԼͷȵ⣬ɾ͡ 
ذһᣬѣ£Ҹղû˵ʵʵ 
ʵ˵ȥȵһ˶ȡ 
ҧһϻ̳Ͽֵ˵ʵС˵ӡС˵ˡǱ᰽ʥõŰ 
ˣǱ᰽ʥƺԿӵѽûие⡣ 
ѵѾµˣϵǵǸ磡سԾְ֮࣬ңҺԼûӲס 
ԣˡֻһʹӡعⳤ̾һ˵СӱǣȷʵһңڳвٲҵǰܶıҲ˰ɱǡǿõŰСȣһҼҪϾɱ 
Խ˵Խ۽˼ᣬȿ˻ӱǵ޸ȫԼͷϡڿα䡣ҡԴһ֪ǿԼֻһˡ֢״»ǿǰ׿˵ 
͵ΪҪѳǿɷ򣬹Ҳ˵ǣֻ˵Ҳɽ¿⣬ųո·𷣣ûȫѳ 
ѾڣΨһĵǣŮǱ߻᲻ͬʣûŮԹڷ磬Ĺ鵣ģΪȻŮļʲ 
ӦĹصŮˣѾоˡ     
ʮļ  ʮ ɰ 
뿪С¥һ³ϼƵĽˣȸǰ 
ʵʦô 
˸ղҲڰɴ֮΢΢һü˵˼ܣҡ죡Ǽ򵥵Ľɫ 
ţƺʲôĬһᣬתʵǸŮأΣ 
µ˿̷Ѿ֪˿ݣֻǸǰףһʱû뵽ˡ 
ֹۣܲеǰһɻѪ䣬ǣʱһˡ̾˿˵Ѿ˥ߣǻУֲ֧ڣ 
΢΢Щ԰ףƵϹϵǳƵҲľʶǣ˵Ůȥ 
ںϳǸƵ£ʱԼոճΪŮǸµŮ 
ͬõķƵΪ˵ǸԼнϾкԼӼðյ˹ӡһϤݣһĻ棬ڷԺһһ֡ 
Ƕʱ䣬һֵʱ⡣ 
ǡֺܿʱ伱ɫȻǵã꣬һξƺʧ̬Ƶǿ˷ƵϣԼĵĵǸƵ´֣ѳ׾ѡƵ֮ãۿſĸĺӣԸĸ顣 
޵ĺڵǸѡĻ޸ѵǻΪ۵ĲգĽ֣ǳΪǱĵĿǷ 
ʱţ˷ǣѽѽѧСŮʱѾͤͤ뵽ȵ˼Щ㱣ʵʦа취𣿡 
ٴ̾˿˵ר̸ԭе̥ǳ֡һһδε̥ӵǿԵǹޡǳҲ޷֮ȣ 
ôܣ 
Ҳ֪ҡͷЩò׼˵̥ڷĸ޷һУֻ֪̥ǰǸŮ˾Բ 
ƺʲôѵǻѪ 
£˵ʲô΢΢һȵķЩġ 
ûʲôҡҡͷŽ˵֣ʦһҪκ 
ҾΪ˲ûаգ뿨ÿһѪҪס̸ס 
ǡ 
ͻȻ뵽һ취ŷȵͫһһٵ˵ԶħѪҺԽɻѪȫ 
ڷƽ̨ϣղŵһĻЩ¡ 
ԼĻԲȫû©ЩطʵǣǿôǸСӣš 
ǹصɫ̫ѿ³ϵʵû°ɣ 
ûûʲô£߷ƽ̨岻̫æҡҡͷ³ΪµݣȻԼʵ⡣ 
̧ͷ³ϣ۲ƽ̨ϣͷѤŮմȾĽԣ΢΢ɢҵɢԲļͷ޳ӰĬĬŷŶȥľɫسճյǰεˣһη֣ȱ³ϣȻ˵ȴ˺ 
ֻҲŨŨźͬȵİͬڿյĸ飬³Ͼͷ·е¥ȴȱʵ 
ꣿʲôأ 
ǹصڶԼ³볣ûʲôǴصĸоȴûлŵϢ 
Ȼ³ϻ˵ΪֹҲʶĽĻϵһ𣬶һ 
ֻӦֻӦӦ³ϵľֹʼնšǡ롰ǡѡ⣬ȫʧȥԸġԡùЩʹġ 
³ΪΪĲʶǣǺ޲˵ƽ̨ٶ̫졣Ȼн籣廹ǻһɡ˵ƽлΪָɲȵĴ̼ԻͷĿѣĸоֻҪվԶľɫָоͻˣȶӾƽУ 
ллվͻȻ֡ϣܺ³϶˵Щĳ嶯 
һʱ̣ȻҲ⡣ 
 Щ𣿡 
Щˣ 
 ͷ𣿡 
öˣ 
ؿʼãԼǸ 
㻹ܣҿԷһЩٶȣ 
΢΢һ㶣ַƽ̨ܵٶȡ 
ƽֻ̨ǾԲݣֻҪﵽһ̶ȣǿԲٶȵĿÿһƽ̨·߶ǹ̶ģнͲܵˡ 
΢΢һ룬Ƶ⣺ֲãסôɢȥҲǺɭϣôȴûܹϮţԭô£ 
˹ԭҰֱǸȻıݡȱ˿ھۼ֣ҲͷӬûе·˺ѻ֪Щɷƽ̨ɵģ۸ӵĽͨ 
ţͻȻָŶһƬΪģɫɭ𣿡 
³ϵ˵ͷ 
꾹Ȼɭ֡ 
ػΪȫһ޼ʵƽԭأ 
³˵Ǿ֮ɭɭ־Ĺ磡ǾȻкܶԸȺվסֵĻֻɭ־ԭҰ֡ 
˵³ֲһ䣺ҵĸ£Ǿɭ־顣 
ɫЩԥ³ϣջʵΪʲôôࣿ 
³ϵɫݵĻشⲢֵصܣʵĻȻԸ㣡 
³ϵĻش𣬹Щй³ϲǶԼ࿴ԼʵЩˡ 
ʱƽ̨ͣһɫװԾ鼱Ҵҵ 
³Ͽ飬ȻЩ⣺ˣ㲻ڿڤ֮ô 
Ǹа˵ľشղææң˵ҪˣҪϽؼң 
ڤ֮ʲôطʵɾĵЩ档 
࣡ 
ʱŷ³ߵĹأĿĿŹأһ 
¸ոټ³ϼ򵥵Ľһ£תԹ˵֮Խ֣ΪӡһԶħ 
ħسԾ 
ţ³ϵͷ˵ܾǰһԶħԨѣ꣬ΣĹͷ;ʿħսҹڻħӡɭֵ 
ȻģڼصʿС˵У£û뵽¾ȻķǺ˶׫ 
³ϼ˵ӡɶһǰߵǸͬ飬ٴηӡħΪŮ¼б 
ؾţֱ³˵ܾú󣬲͵ðһ䣺Ǹħбȿ˰ɣ     
ʮļ  ʮ ֮ 
ηĴϣذŲ 
ǴǶǰùת˵ĸ׵ڹǰΪ͸ϣĸ׵걣ӹƽ 
Ȼ뷨ΪȻ⻹ùغܸж 
һ۵Ůϧĳ嶯ҲˣһֱûнǴΡ⡱ 
ΪԼΨһùظеġڽһɲǣƲסʵйʱ򡭡Ѿ¶˾ģ᲻벻Ůһ˺ 
һҲɢڹԺУ֮ȥȻһֱղ⴮ɼӡĸҲûɱꡣĿУ֪ĸ׷ǳʹ޶ġʹޣȴ¼ĹأеЩ֡ 
ĸ׾ʲôֻʩܺǸĹϵֻɻɻһ˵ȥѾԶĳһա 
뾫𣿡ͻȻ̳ʵ 
̳ûлشƺ˯㣬ɹȴ֪Ǽһװ˯Ϊ˵һʱεĸѾͬʱ 
ԹԵļ˵뾫ĲֻͣǱ˴ȡɵĳͻͬΪĳͬŰ벿¼Щֻɺ𣿡 
̳˸װ˯ˣƵ˵Ǿѣ˵ǰСĵ㡭ҿɲ㡣 
ֲ塣ʲôµģؼ̳ڿڣаϲͻȻԤУĵӣ·Ǳ˿ⰲŵģѵûָо𣿡 
ĺģǻôŮ˰ɣ̳Źأüͷ΢΢𣺡ѵǸµݸ˵ʲô 
ػ˵Ҿ֮ɭӡһԶħ25ǰӡɶߵǸΪ·ӡħĵ˾Ĵ¼ 
¼֣̳УѪɫţεĺܺãزûע⵽ 
ؼʵ¼澿ʲôΪʲôǲϧðգɾǰᣬǵĿľʲô˵꣬ؽĶס̳κϸ΢ضŹ 
֪治٣̳ϵƽ˵˵ҵʵҲָʵλҲǸСɫϻʲô 
û˵ѣ 
Ϊأ 
̾˿֪Լ޷Ӵ̳׳ʲôǱ죬½ͶעϡԴӽԭʱʱɢȹʵͬ洦ɼһƽˡ 
ǹصһڴ̳ǰͳ 
ûãظеԼϻģ˳һȴִ̳ĶԼΪŹ֡ 
ħ֮꣡ôֶ 
Ůĸ׵ħܻ֮꣬˵֣ʲôͷ𣿡 
˵ӡħȿ˵ĻǺһ 
ȿˣ΢΢һ㶣˵֮ɭӡħҲбȿˣѵǻǡ 
̳Ծ˵ӡħҲбȿˣ̳ͻȻЦ˼ˣѵ˵ӡ壬꣬ȴǸˣҲбȿ̫˰ɣ˵أ 
ֻɺϰˣ 
ʵɺ 
ڶ磬غ˯бһ춯ѣ۾ʱ³Ѿηſڡ³Ͽѣܸɴ˵ 
һ£ĪǷʲô£ 
ֻ̳֮ļЦɾʱ³ֳ崦̳ 
㣡㣡 
̳Цһ½ϣضһۣЩɻ󲻽⡣˱ʿѺηſʱȴ¡ޣȿ˺ѩޱڳǶһãȻȻҲ֪ʲô¡ 
æ˳³ϵ䣬Сʵܸңʲô𣿲Ҫǰɣ 
ȷʵܵģΪѣº󱻷Ȳ𴩣ҪͷԼЩˡ 
³΢΢һҡͷʵĿģҪŮѾӦҪ󣡡 
ʲôŮͬˣЩԼĶ䣬Ȼû뵽Լ׾ʹˡصηڽʾ֭˼Բߡ 
Ҫ˵̫ˣ³ϸȼյԴϣһˮŮȻӦӣе䣬ϵʱ̫ˡ˥ߣҪκȱһ 
ʲôֻҪܾĶҲ뷽跨ؼ 
³˵뷽跨ˣھʹȥǶŵĵص㣬ûбõͿԼˣ 
õģ͵ͷûعζŤͷ˴̳һָۣµˣʵ˵ǶҪȥ 
³ϵ˵ͷ˦صĳϵֱ֣ǰȥ 
³ϴʮϷƽ̨ƽ̨󣬵˷ܵľ 
үү㿴㿴޽Ĺķ̺Ŷ̫ˡۣƯ񡭡 
С޵˷ܣȴһҲ˲˵Ůͬҽοʵһ󣬿Ǵ³й¶Ŀڷ磬Ѱҩó̿·ǳա 
Լʹ̳ͬȥҲ壬ˡ 
ؽԼĵǸ³ϡ³ȴ˵ŮµǿҪˡ 
ԼСӣ«ﵽʲôҩ 
üͷ˰죬ҲûȻҲ֣Ǣ³ȻԼ־롣 
ԼԤУһǶ³Ͻʲôڽ£ܿܺԼйء 
ģǰľɫһ޾ԭҰ쿴ģɫԽԽԼ䣬Ѿ֮ܿɭˡ 
³ϵĶԻͻȻ˸ս 
ѵǵĿĵأڤ֮أ 
˵꣬Ķ³ϣ¶ԷԼĵһͷǡ 
ֻϧ 
ԣôµģ³ȻЩ⡣ 
һ磬Ⱦҵ³ϣѰħ֮Ѫ񽻸 
Ϣ³ϷǳԾ 
ħڤ֮س˯ҪȡѪʱ򿪷ӡħǡǡʱѣûѣǳѡ 
ΪһŮӣֵð 
³ϲ֪ΪӲŮȽ̾ʹӦˡ 
ֻǷȵһȴ³ɻ󲻽⡣ 
жǹأصĻΣգ㲻Ҫ֡ 
ԶɭԽԽ³ϵҲӿ죬Ǻ£ֻ屾ܵķӦһ֧飬һͺսƽԼǷûκġ     
ʮļ  ʮ ɭǿ 
Ϣһ󣬱ȿڲŻˣӵıùظеܶˣ˱ȿ֮⣬Ů·ƽ̨󣬶ûгôǿҵĲʷӦ 
һͳԵĶ˵㣡 
űȿ˵ļ򣬶ԼűӵľС͵ǼõԶԶģ˳ѲһƫȻصĽͣһҲûȥ 
Ǿ֮ɭΧһģ 
ص˱ʱ³Ѿ߽ƺڸľ٣ص 
û뵽Ҳô෱Ƚڣ 
ϧȴ˾һѺľܲϲĺһм˵㶮ʲôڤ֮ھ֮ɭֲïܷƽ̨޷ʹãҪǿȣȵ˵طԺ棬רͨڤ֮صĴħƼĴħ󣬿ɲģ 
΢΢һ²ߵɭֵģҪǰһн30㣬֮ɭ˹ʡùľǣ龹Ȼӵ˳ʹ 
ħڷ½ϲϡ棬ֻǴ;벻ʮҴǾ;ڱҪʱ裬άһħҪԪ֮һͷС 
Ҳѹֹػᾪˡ 
³ڰصصǰʱļ̧ħ֮Ĵӡ 
ǵװҲˣ֮⣬ǿѡװȥĵطȫͨ﷢Ӳ˶ã 
̴ӣԼĳ֮Լ׵ľûһۡ 
ˮʶĿľ޽ʣоˡҫۡЩѧƫִľ飬ѵĿ⡣ 
³ų֮Լɻʵ֣ѽǲһѲʲʿôڻӣ 
عصһЦûлشȻ֪ΪʲôԴӳ֮Լ󣬳ʹ⣬˸һʵò 
³ϼûлشҲ׷ʣѵȻѽƯڤ֮ûʲôôģ˵³ָָһӣصͷȥȴо׵װǰơ 
֪⼼ӳֵӵƳħԼа֮áؿ龰΢΢һ㶣Լһ˿õԤС 
Ҫʲô 
ڹɻ󲻽ʱһͷɵͷɵ԰װֵĶޣ֮ԼĿĹ˹ɫĳǶ˶еĳ֮ԼƺˮĽܸȤ 
ڷ½Ǵ˵еʥޣػǵһοֻһȴǴʧͷ޲СԵĴСһҲûʫͨ飬ɫëȥȻҫۣʵ̫ˣ̶̵ȼĴƨɣֱһͷ 
ۣÿɰ 
޺ѩޱСһȴôΪ˹ȥ˵ʲôҲ֡ 
ƺܵӣӽŮİ۾з 
 ɫ 
ط߷ߵʵĽ 
ͷһֻλƵܵµĸǰóĶ˶µĴȣһֺõӡ 
޾У³ϡ 
³ϵ˵ͷǸӣʲôܺ͡ĶޣǷǳġﵽһ׶εĶޣԻΪΡ 
Сͺɫֵز󻹵ˣƲ죬С޷ʷʵƨһţִп϶ǳ񫡣 
³Ͽɲ֪صĻۣ⣬ǽ͵ǸŮӰϲڴĴŮߣԡ˵С֣Сһƨƨߵ˹÷۵Сͷ³ϵġ 
ҫǴŮ𣿡ﶯźܶӵͷ˿ȿˣֿ˿ѩޱȿǸȻסѩޱ֣ĪǡǼһ⣿ 
 
ħ˸һĿɫâǰľɫٷšһƬǰ΢΢ЩȣΪħУʱղȶ۾˺ʱִʧڿռķ϶У˱ɰ׳յ¹ʣ 
Լ䣬زµ˴ħ󱣳ȶԭǰ϶ľɫҲ֤Ĳ²⡪Զ̴ħ󲢷һԴĿĵأ͹̷ֳǧ򵥶СΣ˸ԾԵС봫͡ 
СʱͲŽ߳ʱǰһƬȻ֣ľûôïܡĹľ֮£̺Ĳƺ֪ʻװڲƺϣ޵ܰڱǼ䡣 
ĿǰľɫĿеƺҲϢ£ʧˡ 
ڤ֮أ 
˵ĵȴôƯ˴Ȼζ⣬ûвһаϢ 
³ҡҡͷ˵ڤ֮ػһξ룬Ƕ޵ļңҲǾɭĵط 
һ̼ۣðŶĽƯҲҪһֻ 
޸ղֻС֡ؿСɰ΢ЦҪĻҾ͸һֻ 
³˵޵Ľһʱھͻ䡣⣬˵ҵ޵ĽǾϲƷ֮һΪˣδɲӽܶ˻͵͵ 
ʱȥһ󣬵ʱоȻһΣӨ͸һ߶೤Ľǡ 
͸ˣҪŪŶ 
޵Դ͸ޣ龰Ůǵۺ졣ԹزٴɫľҲߴشһҪģ 
㻹ҪжȻ¹ߣ³ϻǺܲŵΪ 
붺ŪĹرɨ˾ͷ˵ֻȥҶҵļҾ춼㿴ţܵ𣿡 
Թͺ·һ𶯴صԶ 
ǽ˽е֮߶ȼУڤ֮غܽżҲ޴ӳ 
ܿ죬Ǿ֪Լ´ˣͻȻܳʮͷѩ׵ĶޣɱڵصŹءͷһƥȱ˽ǣ⡣ 
ö࡭ҵһοôޡޱһţЩЩ˷ܵ˵ǵ˵Щ⣬ݹ֪Ҳڽɭʱŵһοޡ 
ʵѾˣаɫǣĳٷǿӲֶθ㵽 
εűӣǳģ粻ĻһǷͷΣ 
̳м˵ʲôµֻǶ޶ѣ 
³ɫĶԹ˵͵ĽǣӦǸǸ߹ݵʥޣֻҪĳ⣬ǻԭġ 
ԭ£ؿɲôΪж޵۾кı磬ɲġ 
ʲô֧ģôѰĿʲôЦʮƥߵʥް 
еľݺݵĵ˹һۣšҧгݡĶޣǵ˫Ҳʼˡ 
ӳҿƺͷϡǡǻܰɣ 
³΢΢һܿ죬Щͷˡ 
֪ʲôֵֶΣŸ㵽֧ǡ 
֣ǸͷĶޣƺĸģ 
Ӻ˲Լͬתܡʮ˵Ķ˲ֳͬķ 
Ӻ󣬶ȺĬķ׷ 
ι¸ûϵѽ 
޹⵽۵ľͬĳűĶ޺Щƺֻ̫һ𣬱Ͼ˶㣬׳׳     
ʮļ  ʮ  
׷ڼ 
磬Ȼûϣɴӵ洫ùصȫ飬Ƕеļ鷨ʦΪʩ˵ֿħ´ȫԣ޵Űˡ 
׵ƿߣ˵ͷŵ׵磬ܾһв֮Ϊˣǲžסڽڤ֮صɭУЩӳаʴ 
ؿʼˣԭΪԼİѶĺܽʵû뵽ǿޱȵ٣ôáͷһɱڵĶޣȫ亹̽ʪ˽¡ 
ɵĺ£ 
Ůȣ޲һڹصԴϣʡýڤ֮غۡ 
ģֲʼóľïܣ᫣ֻ·Ķ˵ϰأǰϿȵشͨڤ֮صĵ· 
Ͽ֮У󷽵ĶȺͣǿȥܲġǰƺ־Ķ 
Σǰȫˣ 
̱ڵ´Ϣţ̾˿ʵĳžǵǸǱǸҲǣ 
һԸ𱬵ľ飬ָŹصıӣʹûиҲǣ 
һԸ̷飬ɫ˵޳ܵġǿ˵ʲôˣΪСС˺޹ֱɵļһҪл֮Ĳżˡ 
̷˵̫ˣõص۾Ѿð˻𻨣ŭĵ̷һۣз߷ߵߣһͷ̺ˮ壬ʲôղŻ۰Ͱ͵ĴչҪ޽ǡװʥˡޣ 
³ϳ˹һۣź˵أ鷳ˣ 
鷳΢΢һ㶣ЩѾɢȥûжϿȿڣֻҪسʱСһӦܶ㿪ǡ 
ţ鷳³ɫЩŹ֣ԥһ²˵޵Ľǣǲܴģഥ˫һķ޼䣬Żеľٶ 
ԣָԼıӣǵԱ۵ǹĸǿŮôܳһ飡 
³̾˿һͷĴԶޣղͷų׵ǿԻΪ͵ġο˷ŭ㲻۶Ľǣô򵥰ɣ 
΢죬ȷʵֹ˽ô򵥡Ϊ̫ңΪ˰ʵؼŤһƨϣ˹غüš 
߶ƨɻûʲôߵһŮƨɣǿɾˡѾ뵱ȻĽܡ񡱵ĶΪŮˡϾӵ̬ڴ½ɲʲô˼¡ӵڴ½Уŵľûʲô 
ǵùس̾˿üͷһ쵽׷ƨɺ棬룬ùëȻ 
ʱ³ȴͻȻ˵ҵ游Ҳһͷޣ 
ʲôһŵı飬Ķ³ϣ˵ж޵Ѫͳ 
³˵꣬Ⲣ֣кܶŮӣǵİ¶ǶޣǾŮ̫⣬ͨǺܳ顣 
صͫпʼСǣûãղǸ̷һм˵ˡɲѡµС 
ģҶͷȤ 
۾ɨ̷һۣ˵С椳ǲߵһŮҲѷɫ̫ࡣ 
㣡̷ˣҪ³ţǱʯͷѹҸϡá 
ظ̷һף³ϣŸղŵĻ˵Ҳûô˵ͷѾ˰£ 
ľؿ¸鷳ˣ 
Ϣһ˼ʼ·ģϿȵľͷǰˡ 
Ͽǰȫ硣 
ȻľɭֲͬȫһƬήĺɫ硣ɫأɫʧȥĹľҰݣһƬǳɫĹĻ£ȫչǰ 
صþòܱպϣʵڤ֮𣿡 
ţ³ϵͷ 
ƬɫĹĻǷӡħĽ𣿡 
ֻǷֹаʴɭ֣õϣϺҪСˣӵаʴޣ˵ÿŮǰɱħޣǵ̫࣬Ƕۻ֮ͨûκЧ 
³ʮµȼŮʹʿ߽ϡ³ϲգĳ˵Ҳʡ 
ؿʼ³ϸղŶڤ֮ص̫ࣿչǰľʵ̫ˣͷ·߽һ޵չݣ 
צħʯǡȡԼһЩҲвħޣһЩɥʬϮȻһЩ͵ȱޣɳɰǧͻȻɻ˵ġ 
һ䣬һƬ޵ˣɸıȴ˵ķۣתۼ䣬ԹصĿΧǧͷޡ 
ȻЩѾаɣٻӲҲʧȥемɣǣǵ̫ˡ 
Ȼôļʸϵޣгɾ͸Сþ޽鱿ʯҲܹ񫣬Ǻܿ죬Ͳͷˡ 
治֪ǰôޣЩĵļһɱ֮ 
ЩԾ 
³ϵĳϳһʮ׳Ľâʮͷ˿ءűƽȺǰô޵ָô죡 
³ϵ֣ùسԾԭΪ³ϳͽ൱ڿʥǿ߱ȼ硣 
³Щ͵ޣûʸسտһߵĴֻ̳̳ܽóͨʵ̳³ϵۣЩݡ 
ôּ̳ǿɵ³ϻԼǿĶࡣ 
ΪʲôһҲûأظеܴ 
пսţȻֻޣǹŨصѪζѾüŻǧͷ޸ոɱһ޴ӿ 
Ũ˺ܶ࣬ȥǰ취³Ͻ˻һɫص˵ 
ѵ˵ӡɶˣôôɣصľ޽裬ɱ翳вˡ 
һʩչħĿ϶צħ˸첲ѾǵˣıȿˣսȴԵúͻһܿͿΣյͷС 
ǰ壡Ƚ˵ 
³ָԼ¶Ľ 
мǿ߿Ͽоħڻһ˵Ľ̿չúܿ졣Сʱ뿪     
ʮļ  ʮ Ԩħ 
Դӽڤ֮غ̤˼ʵءǰһϵȫɾʯɣΰӾʯ绯ĳ̶ϣȴ͸ʷӡǡ 
ŨܵĳĽŲ컨Щµĳ˴ڵӳת£һ׵¥ݡ 
˵ħǱӡڵ£ 
ǰ¥ݾͨĵͨ˲ 
ţ³̾˿˵Ҫұ̫ǾĽأҲǵһ 
˵꣬³Ͻʩӵ·̳͹һ´Ŷˡ 
ǵֺܲԶĶ࣡ 
ܵõĿҫҺң⻹Ǵ̳һش³ϵĻ³ϿǰӣƽĿ΢΢Щɵɫʡ 
̳ܲһֱʵ˾˶³ϾͲˡ 
ˣ͸ 
ϣɢһеϢԼ۲죬Ϣʱȥټ 
³ϿŹأƺӹϵõ𰸡ϧʧǼһ˿è֪ǽѰʲô 
³ѯʱȴ˵ҿ쿴ƺǱڻ 
˷׷ײĿͷǽںĻҳ֮£ȷʵʲôֻĹһĹɫȴǽģͼɫʧ棬øѱϡ 
ضеİ޽֮Լ֮ԼɢĹâñڻһò 
һޱӴıڻԵİ߲Ѿ޷ϣɱڻģһȫɫ棬ͷ˫ǵ͹ϡ 
ڻ漫Ϊ񣬹ݳªɫ˫ѪŶķоԼʶε˫Ѫ˫۲԰Ρ 
аŵĻ⵽ʲôغײŽߴӹ˫۴ջأʵ 
û˻ش 
ȿͻȻָűڻһǣﺰ쿴ﻹһˣ 
ֲԼͬ˳ȥ 
Ľ£һŴֲƤվ޽ӣڿսƣηǰȻӴȣӼΪСǡڹǰȴΰ 
ȿֽ֣ǸеĽʹеľ޽һģһ 
ضһƣ̱һеľ޽ͳ֮ԼȫƣСֺ 
ϧಿѾȱ򣬻ܽҿеɻ 
ûע⵽̳ϵӺ촽΢΢䶯һ£սʿ 
¥ݿûжͣʩ˼ߵС¥ݻ¡¥вû޵ĺۼƺЩޣֱܵη壬ʱۼȺͽɢȥˡ 
¥ݵľͷһ´ͭţŲڿƻضǰ·棬õĿġ 
ǽˣ³ѵ 
֨֨֨ 
Ľ̷ظһ££¡ּ仺ҧһ𣬱صͭźȻ̳ 
ȿȣӦôֵġһ񾭴ľס죬˼ 
ſһӴŨʵʵԪӿֽľ鱻Ķᡣ 
һлعƽߵͻȻʼƾעԪ֮Ҳ޼¡Ϩˣ˹صĳ֮ԼӳķΧ⣬һƬ 
ôˣ 
Ǿǵɻûά̫áܿ죬Ǿԭڡ 
кԪ֮ÿеԪŨԽԽߣԪ֮Ũȴﵽһ̶Ⱥ󡣱ͿΪħȻҲųħЧ 
ԪŨȻڼߣüΪ 
ˣֻΧڹǰûй⣬ԾҲ޷ϤΧһС 
˭дʯ 
ͻȻǽһյ̶Ļѡ 
æҵҵʯ˻ѣװãѵȼһŻѱߵǽڣȥ 
һһѱˣͻȻĻ⣬ʶ˫ۣСߡ 
ڹе谵ǽڼƺɴʯ̾ͣмǽǶŴĥ⻬ĺɫʯϷһ̳ѵĹ߾ǽϾʯһϵ䣬ɸ̳һ˿Ӱ 
һ˸ߵμ̳ԼΪ绯ԵʧȥԭнǵΣϡϵóĲۣ̳һâ״ĺɫ壬ڻ£ɢȵϺɫϢ 
غߵ̳ǰȤĴż̳̳̾ļ֮࣬ע⵽ǿɫ塣 
Ľûбʴĺۼ 
еĸоǰӼߵơ 
ڼ̳֮£ǽḷ́СģҪŪˣ 
³˵꣬ӻͳһƤʱ 
ָϵķơȱ߽ϸԳͣͬȴСλ£иһŤһɫģΧһĲͼȥһּΪϣӵͼԡ 
λµм䣬һΣͬɫĽ֯һǵڽ̵ı棬ϸ֮£ȴֺڽ֮ϣһתš 
֮֮ 
һں棬յظǰľͻȻһȻ޷ʶЩ㣬Ťһֵľ庬壬ȴϣ֮һдڶġԡ 
Ϊ½óħ֮һ֮󣬲ＴʹôԪħĹɣͺ˲ȱȫ֮Щȱȫ֮ǵѾɥʧǶȴ 
鲻Ծİݶ˳ 
eiyamer perda crystallexnigrsolis 
Ҫ 
³ϴһֹȴѾˡ 
̳ͻȻ¡¡֮ðɫĹԣһɾ޴̳֮ϵľ𣬺ݺݵˤڱĵذϡ 
ΧħԪؿʼ̳ȡ鱾ħ䡱ԽԽ󣬼ڼ̳ϺɫϢ֮۾ 
¡ 
̳ըˣ˽ΧƵڵأŨУһ޴ĺӰӰͷɱѪɫâ 
ⲻ࣬Ҳħޣ̳ȫʼ֪ܡӰأ˫̹ݡ 
˵ڴ֮ĵĴʱؼγֲֻǲпûи飬Ѫ֮ϲɱ¾Ϊ粻⵽ǵĻ𣬶˵һħΪֻǶԿЩֲĹԨħ     
ʮļ  ʮ ĺ 
ɢȥӰòڳ˶ûжսҲѾħ׼ûȳ֡ 
ϾƿӡӰѾȻˣǱӡħȿˡ 
ػһħȿ˵ʵڴ˵Ԥϡ 
ǲͷ˫ǣǸ꣬ħڲ֪иԺøСͷ̫ĽâۣںڵŨü΢ţ촽Ե˼㣬η塣 
һ˫˵ǰ˫ͫŴ󺣵ɫеǺ桢ãȻ 
Ǵ˵еħ 
ֱĸеǵĵ䱸ڼٵ½Ǹħ̫ˡ 
αװƤɱˣ̳ѵ˿ĶȻûбŷɸ˵ĸоȴޱȵѹ֣Ѿȫ 
ԼеЩؿڵıħԽԽȣ˹ƵʣħϵϺ֮֯һͬͬ䡣 
꣡ҡġ顭ꡭң 
ħͻȻˣʧȥĿȫڹصĲϣ͵ת˲ޱȣصķ˹ 
³ϵĽҲͬһʱ֣ɫĽâصؿħıϣϧʵĽâһЧûУħƤûκκۼ 
ھδ͸ħϵϺ֮ڻ֭Ϻ֮ȻȴӵмΪµ¶ȣħսȼ 
ҵѽ 
һ¿㿪˹ħûӹصǱκһˣһȼϺ֮׵Ļ˳Լ˹¶Ҳȥ 
һëսζصıǼ䣬ظǷ񱻷ĸˣԱһħ˸ա 
һҵƲսʹչǰƴĶһ˽׷˿˵׷ԶԶģԼմħĻ档 
˴θ³ǰľ飬еľȻͬѰͿħϵĻǴ˵еĻ֮ס֮ǾԵĻ궼ܷգκ壬ֻҪմȾһ˿ͻ̱Ҷ֮£ض˹Ļ֮ȻҲųƷһУֻǻ֮׵ְˡ 
Һãûǣûлָֻԭʼ̬ 
̳Сĵħž룬еӳһ߶ѹĽħϧŴ̳Ľ赲ħٶȶ޷ 
Ϊû꣬ħһжȫǱܵķӦԵЩ׾з·ֻйصıӰ˵Ĺȫ޷Ӧ 
˿ֲķһʱ̴Ҳ޲ߡ 
ټһ£ 
˵ɣ쵰ϿңҪס͹ˣ 
ȫ亹͸ˣǳ֮ԼļȶԼǿķӦٶȣħĻ֮ˡ˿̹صٶȿѱ棬ѷɫκһٶǿߡɼ 
ħÿһܼ򵥣ûʱ񾭷Ӧٶȴֲһȱݡ 
ǵȥ̫խˣ³ʱƵ˵ؿɹŲܵĿռСȥ˥ߣضᱻħ׷ϡ 
뷨Ȼãϵ¥ݣܵ϶Ӱٶȣ̤ϽݵһɲǣħضὫ˵ 
Ҫ취뿪Ҫȡʱ䡭 
³봦̳һֶۣԷͬ⣬ս鼫ΪḻһͶ˶Է˼ 
ԲԨħħ֮꣡ȫָػᱻϻԼһϵŬͰ׷ˡ 
̳ҧҧΰĶӿȫѾ㱣ʵˡ 
ǼһֱϹ㣡 
˵̳꣬߸Ծ𣬶漴֮ϣ˵Ĺâ 
ȡһʱ䣡 
еǰħʦûκԥͷųͷųħǿҵıŴ̹ǵĶħ緢 
ʮħһһ˲侹ȻͻԪ֮ĽƣΪΧ糱ħԪأʹıħ 
ڳ£ħĻ֮԰һ£ٶҲΪ֮ڼ䲻գ۵Ĺ򣬵̳ȴץס˻ᡣ 
ϵĶΪ״ͻ˻֮׵ıնħұϵؽϣдӲƤп⣬ħֱڡ 
ӫɫѪҺ˳˿ӿ̳һûնħұۣ鴤ļס֮ 
û뵽һ⣡ 
Եһ飬ħȭѾŻ֮𣬳Ŵ̳ؿںХڰյĴ̳˿ҲˣŲϱȭͷ˫ۡ 
 
ڴ̳Ŀ˲䣬һѳЯźХڴ̳Ľϣ໥ӣͣһȻħֱۿ£ʧȥ֧ţĴ̳ǲħĻ֮ӹһ١ 
̳м³һۣųˣжȴ˹صĲ 
ɫѵĻ쵰ҪҰһ¡Ϊӵĵ 
ػеĳ֮Լһħϡȷʵû˵ѣ̳ΣȫһԼħȭٶȡƾ³ϣԴ̳ٶȣԴѾҴˡ 
ؼֱ̳š 
̳ܣǼһǲ֮ 
ʧȥұ۵ħŵϵ֡ 
ֻذɫѪҺУԭֱۣ仯˺ɫצǣħ˿ڿʼۿɱٶϣĵѿӴһת˲䣬һµֱ۽ʼ͡ 
ʲô 
ǿĻָħַ˼ĻָٶǰֱϷ΢΢һ㶣ȥ 
һߣħʦѾʩչħ 
ʱļХɽХһħĿзſȻŤΣȻûִ꣬ӹﱬķŭȴκ˶ܸдõ 
ھȻţܷɢƽغ״ʵľĤѣ˫Ѫ³ϵλǿҲѪڣ¡¡죬β 
ħ̧ͷ¶һ˫Ѫ۾ѪʮϰٱѪ졣شûȻŨĿ⡣ 
˫۾ŷɱ⣬ÿһܶܵ˫۾ŭ⡣еһУսתΪƻɱ⣡ 
ܾ 
˶Ѿʧȥս⣬ħˣͬʱİľͻȻӿȶħʼҡ׹ڵʧˡ 
ǡ 
˶뿪ˣͷؼʱܵϮţЧΪ˥ħεıȿˣȻڡ     
ʮļ  ʮ ȿħ 
شҲûԼĵطҲûߵģȻһӡǣûƽ𶼻ʱ̣ǸӾԡ 
ŽƽħŤͷݺݵĳ˱ȿƣǰĿ־һֻһεݻܣܲɣ 
زԼĴ뿶ΪúöҪ˷һˣôΪ 
شˣǸﱻ𣿡ѺıȿˣĵĶһߵĹأһεĵȴŹصĴ𸴡 
ȿ˽ӲĲӣѾŤת»ῴһЩĶǡġ 
㣬ĸë 
Իˡ 
վƽų֮Լħңңţ˴˵ıǼ䣬صĺԤʾżս̡ 
ùءοǣȿ˾ȻûΡ˵־Ѿ˻ʵĳ̶ȣȿ˵ԺһƬհףȵĿֻĴʱͣˡ 
ι˵ǲ֮ 
ꡱꡱصϢƺ˻ش 
صһЦ˵˵νĲֻ֮ûָȴֶͨԳ״ݻ١Ҳ˵Ͳͬĸ˵Ƿȷأ 
ꡭꡭǴϢֻһΣħϢӼˡ˫Ѫ۾һ˿⣬Ǽֵס 
һᣬֻҪ֮ԼڴһԷųϷܽħݻ٣̮֮ٷ֮ʮŵžŻὫԼ 
жز֪̫ãˡ 
 
ΪƽΪοȥ˳ģ 
ڵϵıȿˣ͵ŹأԻˡ 
˵ľԽԽʮסʮסʮסս֮Լȴ˿û˼ڵȴᣬֻо㹻ħΧĳܶڵĹļʲŻСһЩ 
ΣڽƽȻ 
ȻֻǲҲ˵ֻҪһ˲ֵаȫɢͲڸˣôǾͶһİɡ 
ɫϢھ޽֮ϣһĽ΢΢ţȫ޵ħҲܵĸеһ˿Σ 
ľ޽ƺе籩ٵǰ࣬ıΣıܸħٵȥˣ̻ΪһѪӰϰգȥء 
ᣡ 
ٶ뷴ӦԶʤĹأ֮Լ͵ĳħһӡһ޴ɫħȥûоƣһжǾĵģħˣỳǵ̺ 
Ѿˡ 
ħûκ̱ɣΧ۳һɫŰһС 
8սԼħȫ˸ߵħ֮׵ĲеͬһʱųƻȫǼα 
ų֮ԼȫĶħĻ֮չսӴǰһʱڵħʼڽڰˣγɵɫԽԽСձ̫ǿҵȻһ 
޴콫غͱȿĶᡣڣعıȿȻУֱ޷Լ۾ 
һϣû⡣ 
֮ϵڶ컨ϳһףֱʮ׵Ĵ󶴣ǿȵǰһ˲ͻΪ̵״壬Ҳˣû̮ 
յаҲᴩһֱǻɵڤ֮أһӭ⡣ 
ضò˼飬ͷųڵ֮ǰԺһֱղƵһĻʱֻ룺ʵƵЧǶɢֻϣҲ֪ڷų󣬸ܿơ 
ǣһУȴȫԺƶġ籾ݡ 
 
ȫֻǼ 
һķùظոĿϲȻ޴棡 
ħʧİдһ硣 
һ̺аķ磬ڤ֮صаɷڰл۳һתţȿıԵĶᡣ 
Ǽһﻹܸˣ 
ͻȻ뵽һܣƾ£ħа͸ӡʴڤ֮أ޵ı졣ڤ֮صаҲһ֡ݻ壬ɲڤ֮صаȫħ 
Ǹӡħˣǲɱħ޷ɱħɣ 
еĳ֮ԼѾտҰ֪Լʧȥ˶ԿħʱεĿЦţڵϵıȿˡ 
ӣˣ 
ˡȿѾ˵ˣ۾ʪˡ 
յţһܳ⡭Ǿͺˣ 
˾ȴٵʱһ벻ıķˡ 
аƺܵʲôţʼ޷۳ͣԼħʵ˻ 
۾ӿаУԼһɫϢ֮ɲϣȻаŰ 
ĸ쵰ܸң⵽ô£ 
ڹĵ֮ʱаƺľͻȻ֮δյȱڳ˳ڿ˸Ȧֱȿ 
 
ͩСУַͻȻͣסµİɽķϸֳ𾪵ɫ 
ںַİŮӣϸĶüôǵһַ¶ı顣 
ʲô£ 
ַҡҡͷҲ֪ղţҲʧȥƿȨǴɣ 
ַûж˵ʵĸܵһϵͬԴ˸šһеģֻǸĲµıӡ 
꣬ͳɳֵزˣӣҲԽԽˡ 
ַӵ¶һ˿ǳЦصĳɳο 
ɵ׷ʲôΣðĦ޾Ȼѵףѵǡ 
ţ㻹ǵԨħ𣿡 
 
ǲΰ 
صɴ۾űȿˣ˵ 
ǰıȿˡֵߵȳΧ׸Ǹ͸źɵı飬ôԼϤģԼĹıȿˣǡ 
Լ۾ûһϣһ΢΢Ľǣ 
۾ 
ûһԽǣҺħϵĽһģһǵ·û˿ 
ȿ˱سЩͷëŲӣС˵󡭡ˣһֱҿ 
ûãԴ𣿡 
ȿӺԣ֮Ĵ֣ͷĽǲԶ 
ûв 
ҽʲô֣˵ҵȫеĳ֮Լ΢΢ǰ˴գĶűȿ˵۾Źκϸ΢۲仯 
˽С޵ءŵ١ϯ¶غ¶˹¡ 
ΪʲôԸ׷ң 
Ϊ 
ôΪʲô 
 
һñȿͷתڹСʵˣԴǲǸղˤ 
ҵԴû⣡ 
˿ĹأŻ⣬ٺһЦ 
ԴɲС     
ʮļ  ʮ  
ĵǵĻԽԽţЦѾˣȿ˻ӵԭ 
ıȿ˵ļ˵𷢴ˣѩޱСѾͷٵأ 
ȿƺûصĻʧǵζԴ˫ץ˫ǣͷ󺹵ôܣôħһҵ걻ڵħɣʧȥô졭 
ûһ 
Щͷˡץȿ˵죬ŵǵУǸ˸ˣ 
ˣȿ˴סˡ 
⣡˱ܣǸħûʶ̸꣡ڱȿǰ˻ΣǼһ걻ӡֻĲʹħ 
ǡ 
ӣϸĸȿ˽һ飬ƽٵԼħ 
ôȿ˿ʵ 
͵͵ЦԼ⻯ɰ޿˵ľı䣬˱ȿˣȫ񣬻ղűڻжħӣ 
ȿȫȻ֪ԼΪ֤²Ʒ۾ȫעĻ 
һаϺڹâ𣬱ȿ˷ֵ岻ϱǣ˲ͳ·װ׵ƤһƬƿ׵ļ׿״ʣ͸Ǵٱ 
䣡 
ȿ˵Դײ컨ϣһ˲ûϺ֮⣬ȫɱڻǸ޴͹ 
󡭡ˣȿԼ壬ĿˣҺøˡ 
ĵ˵ͷЦҺ˵ˣӦüоԼԭȵӣٺ٣ 
Ķ³봦̳ڱػĴǰŬȥ 
ڵĹʵ̫вдҲ̽ 
̳̾˿𵴲ݡ 
صܶҲǲܣ 
ղųĳûһ˿аȻħǹֺڤ֮صаȻʼʧӰ٣ʴޣҲʧȥľżת˲͵ڵˡ 
ħıˣ 
̳³Ȼܿĳղųɫ̺֮Ŷôǿƻǹ߶ۣйûкһ˿ڤ֮أΧٹľ֮ɭҪһ 
³ջغնԴ̳˵ţȥǳ⣬̴ҵ뿪 
̳¶һ˿΢ЦɣЩ¿ҵɲƣҿָӲ 
˵̳꣬ת£ʱӰȻӴ󶴿ڴ˳һǹأŵһˡ 
å 
еľס۾ҲֲЩ飬½κһд޵Ůһֻòġӡ¶ʶƵķӦɣ 
ǡ³ϰƲһߣǻɻ 
ûлش𣬷һЦŴ̳³ϣЩ˵ٺ٣ҳֵĲʱ򣬴˶λŨⰡ 
죬ûûεĻ쵰̳ݺݵĵ˹һۣ³϶ӳȹһ 
ȹһع⽫ϵϳҲȹ㣬ô㱨𣡡 
㡭̳ĵĺһǹ鹦Ϊ 
˵Ļ³ϹŲϵһ˿糺죬εĺܺãûע⵽ 
˶Խ 
ղŵս봦̳¶ʵһҵĳԱӵеġ³ɫ΢䣬ʵǵʲôˣ 
ˣ 
ⳡս֮³ϵǾԶģ㣬̳͹ض 
һ˵³С㲻ɣؿ³һۣ̳ϣҲЩ£Ҫ 
аɢ޵вѾڣ³ȷϿ˻ϣԼ 
˿ֻ¹أ̳³ˡ 
³ȿŹ봦̳ƽ˵Ѿˣÿ˰ɣ 
ԶŮʱ𣿡ع̬ʼôߡ 
³룬شֻ˽ԭҿԱܣ 
Դ󣬹³ϽӴ٣֪³ϾȴûκĻ 
ҲˣԼ뿪ľ򵥵ĸ³ϣⷬ߷Ǽ٣ĵطȫġ 
³Ϊ֮ʧû뵽صľ˾дԡ 
ⷬĿģӦ³ϵ⣬Դ̳̽ķӦ֮⣬ҲжԾʾ˼ 
йֻҪǣңԻ㱨ȣţ֪ô㱨˵꣬͵͵Ĺ۲³ϵɫ³ͻȻ׷ԼմС 
³ϵķӦȴصԤϣԵúƽֻĵʵ»𣿡 
ذ˿Ц˵ܳ˯һȦôãԴˣ 
³̾˿Ŵ̳һ˿Եζ 
س̳⣬Լ֪˵³ϡ³϶ͬűѵˣе𵭵ͬ顣 
ڹΪ鷳鷳Ѿȥ񾭷ɵɲǡ³ͻȻʲôŹʵղħΪʲô׷㲻ţ 
һ£ȷӦ²³ǰһۣ⴮ 
³һ۾ϳԾħ֮꣬ôϣ 
ԭĹЧ³ϵĿת仰棺˵򵥵˵ǻԵɺϰɣ⴮ôϵã 
һֱʥأǰһͽǸͽ͵ߺ󣬾ʹ˲֪٣ 
ʲô 
ؼԼĶ䡣³˵ô⴮Ǳĸ׵ߵģΪʲôѵ˵ 
һ󵨵Ĳ²ȻԺزûסԼ 
³С㣬⴮£ʱҪ߱ˡһʵʱȣ 
״ʥͷΣ˵ķȻԶǰɱȡ³ԥһۣͷͬˡ 
㣡תŴ̳ȴ³˵Щ˽һ³Сɷ뿪һ¡ 
صĻ³ϲ̫Ը뿪ˡʱЩԥЩãԼ㲻Ϊʲô봦̳ص²ȤڼСʱǰϵϢԼأ 
𣬹ԽԽԶ³ϣڴ̳ĿޱϣһѿڶңΪ֪ħȿ˵ұնǲʶģȻ˹ĸˣΪʲôɵ׷ɱ 
ʵѾʶˡ̹ʵ˵ûƵµҲǶĵĶ֡ļȻֻһĸ֣ΪʲôôǿҲǵԤϰɣѵ˵ĵʵǿΪ⴮⴮꣬ôĵŮΪ˭͵Ϊʲôأ²ɺϰɣ㣬Ŀģʲô     
ʮļ  ʮһ ĵһν 
̳ƺµдһʣȻҸûشǸأ 
ɫأ˵ȫ 
ȫִӺ˵أ̳̾˿˵һֻɺأ 
˫ü£ЦһĻشҲ⣬һɱѩޱԿһ¡Ƿ˵ǸСѾͷʱпͻƷӡҶԣʼǸ 
˵ţصб˵ɱûκ˻ỳɣӵһ˫۾ˣǷѾɱ 
̳ɫ䣬ĵŹأһԲ 
ԻرͼΪóˮǸȥʵ뷨һм˵ɱңҷȰһƾ㣬Զ 
̳Ǹˣܻʱƣһ˫ʵϵĺ˪ȥðɣ֪©ţȻ˼ܵļһ֪ʲô 
һһ˳ң 
̳֪ħұնΪʶһˣҲ֣Ǵ½ߣǸ磡նħұ۵ľ 
ţشһ£û뵽̳ʶǸ磬˵Ĺϵƺôãԭôʶģ 
ߺߣ̳Ц㲻֪Ǹ磬ڴ½ʲôһ仰̸֮ͬһ仰ʮѻ˾ѣԣ 
سԾһô 
ǿͨ˵Ǵ˵ɣ̳Ǹ磬漱תµĲȷʵͶཻǳ 
˵ȥ 
߹㣬ͬܲӵĳԱҵʱû˵꣬һٶǰһ˾֪ǿ˾飬Ϊʲôû𣿡 
ػһ£ش֪Ϊһһǿߣ⣡ 
İɣ֮⡣ΪЩҸģ 
˴̳δϢʵΪʲôƭൽʲôѵ˵ 
Ѿ³ˣ̳Źص˫ۣĵ˵ͷʹҡҸ㣬Ѫˣôܲ˸飡 
̳˵˹һ۲ż֪йĸ׵£󲿷ֲǶ׫ȷʵֻĸײǱǿľΪˣɱ˼ 
һʶŶΣȴӲϵķţ 
ǲͬĶУ˽ǿŮǡɱͬЯŮǸһδεнŮǵķġһϮǱͬץΪ˽ǣѾ̥Ů͵ȡħ֮ꡣ 
ƺǺѰı£Ϊһ˵Ľ룬ͻȻתۡѲ˻ģϣħ֮볤ϻУӶûԣһС 
ԭͶǴͨõģƴӣʵͼʣ 
̳ҡҡͷ˵ֻ֪һӡϾɭ˶ĸףʱѾˡ 
ɣ 
Ŵ̳ͫ͸ķŭˣԼĸףˣɢһӦûףˡ 
ɣߣ 
̳һ֪Ϊ˱סĵ˶ٹð˶ٷ𣿷ɭҪڶߣΪܵĵһ°£ءһ죬һڱضһ俴ӵǰȥԼȴȡһΪ⵽ѣùһЩ 
̳Խ˵Խƺǣзļ䣬۽Ҳֳһ˿ˮ 
̾˿̳ҲԹƵľɣֻѡˣۿİ֮˲ 
һͬʱڹԺУʵΪʲôõħ֮ꣿѵ⿪ӡħͷųΪ𣿡 
ֻΪǾͺˣ˵ԨħĴ˵𣿡δȹػش𣬴̳ͼ˵Ϊ࣬Ȼ֪ȴԼ 
 
̳ӹأ˫ȴ͸ŵûн㣬Ŀֱ͸ص壬ԽңԶʱգʧڲ֪ǸԶĽ䡣 
ȴ֮ǹĹ־Ϊв֮У֮档ᱩŰĨɱ谢Ħ֮в޷ѡ 
ʲôĦ֣ƺ˭˵һʱȴ벻 
¼ԣҵһػĶ 
㻹ûлشҵʲôϵ 
̳˵¼ʵʺϡȻ޾֪ʶЩ֪ʶ֮£ȴһܣ 
ԼӰӣԨħ֮Ӱūͣħ֣ͷų֮Ӱ󣡡 
ʲôظоԼͨͨݣĪ壿 
̳شңԶʱ밢Ħйһ֡˰Ӱֹ֮תʱһͣ١Ħ޵Ĵߣûӡеħ 
߲֮𣿡ز² 
Ĵ˵ʷĵѾ׼ӰĿУؼ˽һЩص飬оͰսԼΪ˻ĵڶħ 
̳ûзҲûгϣֻ˵Ǽ䣬һƬҡȻʶ鳤вȴעӴԶžϡǰĦްֱӸԤԶž˵ǳҵĩڣһǿӵжȼɱ¾ǲˣǺİӰ塣 
ֻϧŰĦ޵ĸԤȫԵĽŬʧˡӰԼķǽ⿪ħķӡ׼ѻ󡭡 
ǳɹˣؿʼͷתˣһΪ֪ţһʱ̸޷ 
˵ɹˡֻħٻɵʱֻˣ밢Ħֻ֡ϧĦչֳη壬ԲŻڷӡħ֮󣬴ǿħ񣬿־ħʹϣ 
̳˵ͣһֻŹء 
ɫô̳𱨸ĿС 
غݺݵĵ˴̳һۣȻ֪̳ȫȻԼһ˵ô࣬ǲġ 
˵ˣҲ˵߰Ӱ· 
̳̾ҵһֱƻڵĻ־֡ϧƽȴΪ¼岻ȫ 
˵ϣǱǸӡģ⻰Բġ 
ߣǸƭӣǸСˣǸгر̳ͻȻðɣ˵ȫ¼ģֻҵˣӡסȽϱաʵǴ 
Ȥģǰ桰Ԥס£ưܵİĦ磬Ĺϵ򵥵˵һһάУ硣һ£ЩҪϵ⡣     
ʮļ  ʮ ʼ 
괦̳ĻسĬ˺ܾã˷˼飬һӴ̳кġ 
ڹͨˣĴ̳ʵֻɺ𣿡 
˺ͷѯʣ̴ɴ̳׹ص˼ 
ħĳʼδġ֮ǰֻ뱣ˣ˵ʲôط޷ģǾꡣ 
ҵڻꡣѹ֣ѹ֣ɫƵĿŴ̳ɭɭЦڴ̳У΢΢Щë 
һ⣬ģ˵ɽΣǺһͬռĻӦֻڰɣ 
̳˿ûлشָָֻգͻȥˡ 
 
֮ϲֹա뱻һεĽָ֮ȻߵĹȡ 
ڵأ֮ǡ 
ΰĺɫǱ˿ѻΪһףֱʮĴӡʮǰһӴǱͬΧɽɡ 
վһɽϣԶľʹӣþһԲ 
ʮϻԱʮղž֮ǡЩͬٸԹǧһͻɫΪ˳ 
ʲôȻܶµĽ磬˹𣿡 
һڷ꣨˹ҡҡͷ˫ƺƲ㣬ֱӹ۲Ų񷾡ͷĽ硣 
ĽǴӱԴõϵ編ǿܻġ 
˹ߵĽӣȻͬĹ۵㣺Ҳδأܼˣ۷ڣҪ˵򣬼ǡ 
ӵĻһò㣬ĳŮӴϣ溮˪˵סֻˣƾǴƣ˵ʲôǶġ 
ҪΪԼǿһ㣬ֿǸ˵ѺʲôҲǣ 
΢΢һ˹˵ʲôѾҵ壿ʲôˣȻܳ꣡ 
˹˴һۣ˵𾴵ĴΪ˻ˣȻŮһ˼壡 
϶˹ķ̳ţܳΪ˵壬ҫΪʥŮȻ˽aҡֻ˲ϴˢķŭ 
ڷ갣˹ȴڴʱֹۣ걻һǿܣ 
˹ĻӳԾˣƾһŮˣܷܿꣿⲻܣ 
˹˵ǸŮڿܷ̥̥´ϵŮҲ޷طꡣͬҲΪ̥е˷вȫ˵ʵ̥δͣѱ̥ˡ 
˹˹ĻҲΪ֮ݣܶԷвѵħ񣿡 
̾˿׵Ҳ֪˭֣λòŵģѾ̥Ϊ塣 
˹ɫƵЦ𾴵ĴϣĪ뵱˵⹫ 
ϳϻ̳ϿֵСôңϵĴڣۼ֤ѣѾұҫˣ 
˹Цһϣˣ 
ڴʱ˹յ˫ۣͻȻ¶ãһֱעĿЩɻæʵ˹ǵ۾Ī㷢ʲô 
˹ɫЩãȻ˼һᣬŻشҲ˵Ҹղƺе˱ȿ˵Ϣͻ˷ӡϢת˲ţҡ 
˹ɫģԿ˵Ӵͷ˰ 
ֻһǰǡɺǷްˣЩ벻ܿ纮˪˵˹ΪԨ֮Ȼӵб΢ĶȤζ㲻߳𣿡 
ߣ˹Էȴ˹ӲĴϡ 
ڲʱ򡣼Ȼ˱ȿ˵ϢǾ͸õһ¡ǹɫĹǶ޿κεĽǸӲ 
˵꣬˹תŴ˵Ǳϣ¼ӿ࣬Ͼ½ֻӵĻ֮Ҳֻǿ壬ܳϣĻ֮Ҫϣ 
 
꣬˹ͼǺϣȶӵС¥ڡ 
ħնϵֱۣȾ³ϵĻ㱨üҽ 
³ϲһó˵ѵˣȿĳЩԼ÷Ⱥܺ档 
̽˵Сܣоֲ˼顣 
Ȳǿ³Ͻ³ϵԸһȴӦʲôˣԼһ׷ʣǿ϶³Ϊѡ 
Ȼ̽ĵġĽвŻȤġӡãΪŮķҲû⡣ 
£𣿡³Ϸַƺ񣬲ѵ 
΢죺ֻҸղ룬ֱ۳ܾǸŮ⣬ܸɵʲô 
˵ŷߵ³ϸǰ˵˵ͷû뵽ħȿ˾ȻḴҿҶû£³ϽȥúϢɡڣҷļ١ 
ǡ 
ģҲͷ˹⿪ӡľ飩֪ģ 
ллµĿݣ 
ʲô𣿡 
³ԥһ£޷С߷ȡʱ¶ڳǱ⣬Ӱ˶޺;ĹϵǾͲСˡ 
һ¡ 
£ǵ 
ˣĪǣ 
³пһʱͷĶ޾͸ое죬ֻȱĳǺδֱܷ 
³ʱĻ飬³Уһǳǳǳ𡢷ǳǳ鷳۷ǳǳСļһ 
£Ȼرһ£ 
仰³ܵţһ˳ȥ 
η˯Ĺأв֪Ѿͷ 
ķ˸ԾĴǳ⡣ 
µ̺Ҳ֪ʲôƳɣһ˵Ļ㣬ұ޻Ҫ 
ڱǼĻУؿʼһ˯ߡ 
С 
ţºԸУףҲѵˡ 
ޱܣùȡۣزôˡ 
ֻһѡ˭أ 
Ҫú롣 
 
 
ٵĺѹشлѡ 
ĹرӵĻ𣬵һӦǴĵʺǸ۵ļһ 
𣿡 
죡ûʲô 
ضݺݵĺ󣬲ȻʶˣƺǸԿƶ׶ 
һʲô£ 
ͷڹԺһ¹ص̱ࣺ˲ҪᣬղţҵͬΣλǽһǺǣɲ˵أ 
Լ̳ݺݵĵɹ˫۹Բ׺ĵ˻ȥ     
ʮļ  ʮ  
ηصĽͣû̻شһµͳȥ 
Լ׶ƺ˭ʲôȻ˲ͬԼ˵ 
ȺļһػЩȤġԷ쳣ӦĴǹʵ 
׶ʲô𣿡 
û£һЩɳƵش 
شϳ˵׶òͨˣݲ˵Ĺܼҡ 
УƸһʱָ߶ȾĵĹܼ 
Զ׼ 
زŲĽ͡ 
̹ʵ˵Ǹ˵Ȥ׶Ũ 
û£صϵĺܳڵ׶Ϲ 
̵ܶļν̸֪һĻˡ 
׶Ȼβסˣٶ˵ǰŮټˣ 
ǵģ 
еĵٶأǸôҲ뾫Ը񱳵ֵۣĿء 
΢΢Щȣû죬ȻͿػô졣 
˳ռˣ 
ƽţȻܲϣ׶ȷʵǸӡ٣ԴĵŮгǿɱ 
ǡǡһ糫壬ȫʮ֮߰ˣֶǹд޵Ů 
ݵĳɺ󣬲˵֪Ůټʱûᵽʲôʱǣ 
ؿɲΪ׶ǵʵ̫ˡ˵ĻĹֹܼˡ 
һ֪ʲô룬ȴûͷ򵥶ҪĽټԼḶ́һ飬ҩ˲ĵط۸ˡ 
ʱ 
̳ڹض𣺡Щһڻǵݣν׶˲С鷳һǴӶĿ˵ǵ¡ǺǳŲģԲų̽ 
̳˵һ£ǸܼҲ򵥣ĻҼġҪǣǳ 
ص˵ͷ̳˵ĺе 
ֻ̧ͷȴȻ֣̳ɭɭԼһߡ 
ظϽ̳ƿҪôˣ 
ûñԺʲôң̳һصԼĴ̣ú׶Թرʾ顣 
س˿ûг֮ԼΪƾÿδ̳ӿ졣ǵзѵļһìܡ 
Ȼţǰ̳˵Ļû١ﻹЩԽ⿪ۼ̳ΪĿĲֶε·񣬹غܵģԼ᲻ҲǴ̳õһӡ 
ʧȥüֵʱ򣬴̳÷Ӧͺùǡ 
Ǹ߹Լʵ̳ʵ 
аȳ˼ѩޱСѾͷһҪãֻҪѩޱ߬̳ضͶóȻж 
ڹ˼ʱ򣬼صĴͻȻˡ 
һнĽŲֱصηЩŹ֣ĲĽŲ 
æӴԼֲõԤС 
ԤУһ׼ 
ѺöģȴҧгݵصĶУضһƣһ˫ŭ˫Լ 
˫۾ǳˣֻǣ۾˵ļƺ޲ýԼ̻ 
С˭ 
ر˫ɵͷëһĸİŮӣò֮ڰ֮¡ֻǾ׵ϣ˿ȴɱڣƺԼޡ 
δȹطӦѾţǸŮƿһ͡ 
ž 
죬޹˰ƵĹأŭܶ𡣲صȴװһί޺ģ 
δŪŮӵǰزжԸвƺĳ嶯类ĥƽˡ 
ߣ 
Ůֵ˹һۣת߳η 
˵мŮˣģ 
ŮӵͱˣصٶҲʧȥյЦݣϻ̳ϿֵĻش¥ϣ 
ߣѺߣ 
˵꣬Ůӡδ𡱡δ𡱵뿪ˣƺ͹غͬһطĿ޷ܡ 
˭ôţ 
غݵҧгݣڱ˵ĵ̣ԸͰ˰ŮӵĿӣݺƨɡ 
ӰŮҡҷϹжС椵ƨɿ϶ԲԲԸǷͬһ㡣 
꣡С㣡 
ڹǷǵʱ򣬵ٶسס˹죬˿ңְŮѾ뿪ų˿ 
ǿǵ£Ů 
ٶصλƺͣѺصľȻû 
Ŷѵǡ 
Ȼ³Լ˵Ļ亹ٲ˲ͽʪ͸˷ҡ 
ֹˣٶذԵԣֳϵıˣǵ¼ֱǶ޵࣬ġ̱СۡȻֻ뿪꣬׷ҹ֪Ϊʲô𣿡 
ŵٶı飬ʶҡҡͷ 
ҲͲ֪ٶϵ˷ܣѹſڹض˵ 
ǧҪ߱ˣ˵ġǵ˸߲ҵĻˣΪõ˰ǩ찡ȻѰżԴ϶¿߹ţˡأ¿ӳʲôǲһֺʥޣ 
Ϊ˷˵ĻٶصСظڹظ첲ĥȥ嶼ˡ 
ڡŪǷǡеԴһҲûв 
ĴУúܾûŮ˵ĹǡٶضǵȴһűˮͷβȽĸоùܵҪ 
ס߱ˣ˵ģ 
ҷġؾġ 
ٶһδ飬氧ĳ徫ʹ˸ɫϣǸϽѺߣ 
Լ䣬̳թЦǺܿ죬̳Ͳ֪뵽ʲôͻȻͬıôѺߣ 
һ˲䣬ѾߵηſڵĹظжĲˡ 
ѵԼִ̳ˣǼһԭôȻ֪ͬ 
Ǻܿ죬ؾͽеĸжݺݵ߽˳ˮ 
Ϊ̳˵ǸԴ¿߹ķŮˣѩޱɹصŮˡ 
Ĺ㳡澹ȻվϰٸŰˣ٣ŮΧĶޣһͷСԡֱַƺгСһ 
ۼĹػԶǽǣ³ϵӰ³ƺڶŶǣֻ¶С˵³ϣ˿Եͷԣġ 
ҪҪ³ˮأ 
ԥˡ 
Ҳʱ벻鷢ˣֻ¥𡭡һУ֮񣬼̴˹صĶĤ     
ʮļ  ʮ ƨ 
ǵļɷ˵İƿʼǵѾ׭ڹУһҲǡ 
ã 
ǵıУֻЦһЦȴǣϵġˡһƣֺֿݣףصͨͨģѾļ 
Ĺأ߷ߵĳķһۣһȴһķ򣬺ǹѺη 
ضʱŮʲô£ɾʱһд 
һΣû˸ղǴ̴Ĥļ񡣼дŨŨ˷뼤СӣͻȻõһ㡣 
ƽʵ벻ǿʲô˷ܡ 
һ֯żĽŲӶߴطӦʱ㱻ڵءֻȺ˺Ͷǣһ¥ĽݣǼƺ˸Ҫƴһ㡣 
صɴ۾ɵɵĿǰһĻԶִ˵ʥ޵ӡһµȵס 
ʲôŵʥޣʲôǿȫһɺԡ 
Թؿ޺ܿ½嶯̵塣 
ؿ˿ߵľû˼ڶ޳¥ݿڡ 
µȼŮӶڶ¥澿ʲôػǺܵĵġ 
¥ĸֺһ¥࣬ͬÿһηǳ󣬲õĸӾ洦ɼοյľĵܣ֮Ҳûа۵դ 
˵η˵һ߼ù׵ʵ顣Խƾ֡ηֻҪȣǸ˶ȥν䣬Ҳɢɢģȥθпԡ 
˵һûзɵ壬еĳԱǿԼ׳ɵϰߣԼ 
ţɽȴ޲ӡ֤һС 
ѺŮηܺңſΧˡ͡Ǽ䡣 
˾ţ֮ڼŮڵηչԴһȴסˡ 
ֻǳ޵֣СӰ㲻ͣҡţһҡһ߳ɵЦ˫ˮƺ챻ſˡ 
СޣȺп˹صӰ֪˦ǵ֣˹ 
ίСؿˣ뼷Ⱥޱȴһһס޵ȥ· 
 
޻û˵꣬ͱǴˡ 
˵ףףҶף 
ҡ 
ÿڣ֪˼ﵽС۵ľ飬뱩¶ݣ 
ǣҡ 
ýҶ֪ϾĸˣңȥֻҪֻҪֻҪ뿪ʱ򣬴Ҿˡ 
һԴԱ¿߹һߵĲᣡ 
³ɺ޼һùصĻðɡ˿ңΧ߷ߺղԼͬǺˣһ޲طӡ 
ǵţûֹĴ㡣Խڶһ粽ǵǰɫƵĵ 
΢΢һ㶣ϵɵЦ̻Ϊ溮˪㣿ԶԶģСһ鷳 
ҲܾС§ڻ˦һơ 
㡭һںһ㡱˰죬ǲġ 
ضӶͳ˲޵ᣬİޱ£ǸŮԴ⣡ 
ܾСӣ۾ͷصĻС 
ȷʵŵòᡣ 
ʱǿںڵ̽˶ӡ 
˵˭⣡ 
һƣһΣзĹغɵĶ㿪ˡ 
˵ľ㣡ԴĶҲ⣡ 
ǵķӦȴصԤϣͻȻ侲һ˫Ŀ˿ػеޣƺ˼ʲôƬ̣ƽ˵ԭˣ 
һʲôظоЩͷתŤͷһۣ 
Ϻ˪ʣЦĺźܺ̵ǽʦܴЦУ˿⡣ 
ʱǣȫ͸ղŵķŮˣǰһжǻþû 
˿Ůˣƽһ֮£ɫĴ۵ľδé®Сӡ 
һǳǳ˵Ѻȥ 
̾˿ȷǸңǳ̫鷳 
زԸĸ뿪˷䡣֮ǰв񣬺ݺݵһۡ 
Ĺ㳡ϣ̳ͷɥ¥ĹأļЦ˵ôͳˣ 
ñңƲƲ죬һ˦̳֡ 
飡 
һӽ´صͷһɫСƤײԼѥϣԱߡڲԶһʷʰװ׵СһգˮĴ۾ЩηЩε 
Ҫ𣿡 
ؼƤ򣬶ʳָת˳СһС 
СһԥˣĿתĶŹָתƤգƤջѹ˿־壬ƨƨߵ˹ 
ؽ΢ٸߣСһ붥Ƥ򣬿ϧ̫ˣߡ 
¡¡º¡ 
ʧ˺üκСһＱĽòĥŹصĿȣʼ 
һЦתȦ 
Сһԭת˸ȦϧûеõƤ 
Сһ۾գţֽ 
º¡¡º 
10£Ҫת100ȦҾͰƤ㣡ڿʼһ 
СһٶתʱѾʼλơ塱ʱСһðСǣһſ˵ϡ 
Զ³Ҳȥˣ첽߹ĵŹأһСӣȤ𣿡 
΢ЦţָָϵСһϣ³϶ӳĪĹ裡 
˵꣬ضƤСһԱߣСһཱུƨɣ˵СʱôɰȴСһԺǧɱѧǸŮˡ 
ž 
³һƴ򿪹ص֣ɫƵ 
һ޹ƨѵҲУ 
ǸŮӣ 
ôСֲᶮ 
ҲУŮӾŮӣ 
СһڲͷˣСƤɿܿˣıܸԶһȽϰȫ 
̾˿µʲôѪԵϵɣĪǸŮˣĹ裿 
³˵أսһҸҸ棬ǵһŮˣԴģ 
³ѣҲǾԲ裬ֻһԸ׷ܹŹֶޡ 
һӵĽŲǵ¥ˡŮں棬Ѻ˹ظǰ 
ʱŷ֣ŮоȻһĽٸûȹؿѯİٸ˭Ϊ͵Ķޣ滻˾ѺŹصȥ     
ʮļ  ʮ ܵÿ 
ؾȵǰСׯŻع 
ͬ½洦ɼƫƧׯһΧзݣϵ̴ѣ̣Ȼ󷹡 
ׯҲڲͬĵطеķݣʵһԲεСֱԼʮףдУ˴̵̦ 
Ƕ޵أ 
Ҳѹֹػᾪ棬Ϊ޵ľۼأ㲻Կɭ֣ҲӦּĿյأôҲ벻ȻĹ⾰ 
𣿡̳˵Ķޣһ̬ʵ֣½ܻܶΪ͵ʥ壬ǵشһĴׯֻǡǲΪ˽һʵļңƻΧĻ 
ûзСׯȻȻںһ䲻ҫȴʵһŵɭµζ 
̳˵ӵаµĶޣŻķӣǳδĶޣǱҪĳϣһ㶼ԭγ֣ 
̳еǱ̨ʣùԼֲõԤСǽʱͣҲ˵ǸŮ˻û޳ȥ 
Ҳ֣Ը죬ԹԲ˵ŮˡֻҪԴ̵ΨֶܲȢؼĵ 
̬ǣѾʮ꣬ɶ޵䣬400ꡣһŮ400껹ʽ򣬸ӡ֤˹صĲ롣 
ص˵ġˡ롰׷Χ£˹ָָ㡣ˡ¡¡֮лΪ͵ĶޣõǾ 
Ǹһ 
š 
ȥܵĲǺܿ찡ô׷ǣ 
һǹˮϾҲСˡûСӸҺܡ 
Ǽֱһģֲ峤ʦڡԭˣ 
Ҳδأ峤ƺܲˡ 
ŮǼû˸ҪʱͻȻϤҪ޸һа࣬ô룿Ҳìܰɣ 
ԭˣ 
ԭˡ 
ص˫ȿʼ亹ٲ¡޽̸й¶Ļ磬ãԼĴԶ⡣ 
̳һֻļЦмǸ㣬Ƕ޵żʽǲΥĴͳԶϲͬĴԣܵҪ󣬴ǲܾܾġֻҪ׷϶ԷԶޱ޸ͬģһҪʹԶϲԵҲһء 
صɫԽԽ̳࣬ȴδЦԣԶޡرƯĴԶޣΪԼҸӺСʱͿʼϰܲҲˣжεĶޣһ㶼δĴԡ 
رŽҵǣûܵҪ󰡣 
ָָ̳ǣ˵ЩޣôΪ 
һ뵽ԺԼͬƥоһ񺮡ǳƯϾǡ 
ʱǵһ仰ƺùؿ⡣ 
ˣҼ޸һͷ޸㣡ϴûзҪٱһ 
仰˷ܵļȥݺһڡ 
ֻǣصϣûȼնãͱѺķӡ 
һԼʮӣŹأشУǳĺ 
Σؼƨ붼֪շǵĸף޵峤 
ף 
Ҳ׷˽ɻûܵǰͱһƯŮӲߣǹжϲĻӦǵĸס 
Щĸо͵͵б۴峤峤ͬ´ǽüԼеɭɭ⡣ؿĳԼ峤һӡ󲢲ôá 
峤ĵһ仰ŵĹزˤ˸ͷ 
ȵ״ʥأ 
ĬݵĳĬ 
غײѹͷ𾪣ϣ峤ȴߵ㲻÷ϣȫˣ 
仰ԨҲû뵽Լʶˡ 
ô֪Լݣѵ˵³ϸģͷո𣬾ͱųˡغԼ۹⣬³ǸԳŵˣȻӦԼݣ;ᷴڡ 
ط֣Сˡ 
˼ˣѾ©ţȻԷ϶ԼݣƱֻǰ׷ѹ 
ص˵ͷԼݡ 
峤û뵽ػʹĳݣ΢΢һ£˵ݣǿŮǸ࣬ҲƷи߽ˡɴ̰а񡢱ɵԡ 
ԡ 
صϲĻ峤¸˵ҲͬҵŮ 
ֻϧ 
ԣҸһᣡٺǹƽıһ 
㡭˵ʲô 
仰ؾ峤ѵԼһٸԸ⡣ 
峤ƺ˹صķӦòŸˣ 
ûޣѾˣ˵ 
ʱӡ󣬳˳嶯⣬һ 
Ϊǡ 
У˹غͻΪԭεǣֻȼˡ 
ն޵Ĵͳⳡܣ˫ֱϵ׾˲Χۡ˱֤Ĺƽ⣬ܼ׷˫︺ 
ش˿̵ǳ㣬Ϊ䡣ڱǰһƧĵطҲȫͲҪ뾫ȿ 
ۼǣھŰĹأɲΪŻԼ 
Ϊ޵࣬׿ǿֻҪϵĶ͵ƭ׼뷽跨Ū֡ôˣû˸ġ 
Ϊˣǻشȱʱˡ 
ݳ̰ͼɫֱֶӮĽǸڼҵ׷вС۶ϵġ 
ǵԭ⡪ֻڸǽǱߵʵ˺ݺݽѵأķչԤϡ 
Ѿﻢˡ 
֪΢඼ҪԼߺаԵԼ١һǸ̵߰ġ 
ûҪ޸أͷȹϵǳӡ󼫲οѾŮˣ߹ǵ£ŲԽȥͱŮˡ 
ܼ򵥣ֻҪƯƯӮ˹أܶϺ֮ͽͣҲܱ¼޵ΣڹأֻҪŮ߬Լϣôѵôѵ 
ǶԼٶȷǳģϴαץֻ⧲ˡͷ˿أָڸ 
Ĺܼ򵥣ƶõ·ߣȳ3Ӻؿʼ׷ϣ˭һصھʤߡ˫໥ලκһƵףЧ 
һХⳡϵµʽʼˡ 
һ⣬գ۹ܳԶؿʼ׷ʱѾǵټˡ 
ûע⵽ͱʼͬʱϺ֮ڤ֮صգϺ֮˼ܺ󣬾ֱ޵ĴׯƮ     
ʮļ  ʮ Ǻۼ 
аϢϺ֮ڿУĸŽ¡ 
Ϻ֮һΪªȴȻϢΧĻгΪһĴׯдеĹľγȻʣׯΧ£һÿùµķֲڴУ̫쵵ĹӰӳձ̺̲ϣȥ˳ĵȡ 
Ƕ޵Ĵׯûע⵽ͷϺ֮ƽܰУȺĽ̸ʲôж̸صⳡܡ 
ⳡж޵Ȥǹĵĵ˭ʤԺ顣 
곤Ķͳһ֮龰һǳȤ 
еϺ֮£һ𣬻ûһһŮӸߴͦΣӢɢĽ𷢣ķŵŮļΪ𱬣һɫĽװǱ˪ľգ͸Ѱӷջ 
еŮԨħеĿ˹ΪѰرȿˣΪ˵һֱָαͨյĽƶꡣ 
궼ûԤϵ״ơ 
ߴӴׯջأ̧ͷڤ֮صĽƶ˵۾Ȼʧȥ˽㣬ƺ˭ʲô 
˹͸ҵ۾ܿʲô 
ܸܵȿ˵ϢϢܵܵ˲ǣ˺Ӵ 
Ǿûаһˣ͸ӦԶصİ˹˵бҪȫץ 
ⲻУ˹ڿԺ𣺡˱ȿ˵Ϣ⣬һܸеǸ֮ļһҲڸΪֻ͸۾ҵĸйܴܵԼ޷ķֱǸ˵ǳ 
̫ˣԨ֮ʲôʱηηβ 
ЩΪȻħԼ⣬ûвǵĴڡ 
Ҳϣھԡ˵ʣôǰҲйһʣֽ߾ȫҲӭһ˿ľԺĿ 
ѣԼǣˡǵһ࣬ӲϲӲʱȻţҲ֪Ǹ໹䣬ٵӶȥġ 
˹Ǳ߳Ĭһᣬƺ˼ŶԲߡƬ̲ŴǿġǱڽȿѰأΪգҪׯ˹ɣ 
˹Ļܷѽ⡪Ȼȿ˽Ӵ֮˾ڴץ϶ʡȥܶ๦˹֣ô 
Ϊʲôô˹ִ֪磬ֱǸɱԵķӡ 
ϴΪǴ⣬Żʧܣ˹˵Щûи˹֮˵ϢֲõԤСԼܸܵǿĿ£ǳƷ̥ꡣֺϤĸо̽һ£˹ԸΪ̽ٺʲˡοֵĶԽ󣬶ǱԽ 
ɲ֣Щǣǿǿûз˹˹Ԩħ侲һԼֻ˵Լ֪󣬶ƻӰ졣 
Ĭˡ 
ԨħΪ˳ĴɴĿģԸ⣬Ǳûиġ 
ȻҲǾԡ 
һθյ±ӡʱʵ̵̫̣ȫĨȥϴѺһȿǣϢ˼ 
ܿա 
Աӵĵ͵֮ΪĶ 
 
ΪûģָȫĨȥ㹻ʱ䡣 
һֱڿԵ˹֪˹ݣȵЩͷˣͰ˹ڸʲôӦǶ޵ĴׯЩζҿϢˡ 
˼Ŀܲá 
֪ʲôԭڻججķӡʱ˹ϡֲϣ˫ǱƵ£ûԵס 
ɵպ󣬿֣ԼȻһҲ˹ 
ܾúܾǰΪ˹һࡣŻӵеĶȤζеĲпᣬҲ̰ 
˹ɣ 
ҲãֽͲԼŷҲĴˡ 
˼ʹ˴סЦһشǣû㣡 
˵꣬·ܽڿУʧˡ 
ģһҲûȺʶ˹һͷŶ޵ĴׯЦ 
طԼ·ˣСʱǰһò˼Ǻšڣ˼ǺŵĹǰʮ⡣ 
ԣСʱжһȦӡ 
ģСˣңһڹϣĴ 
ʱܿʼѾСʱ 
Ǳܵٶ֮죬ȫ˹صԤơƾħǿһСʱֻǴϷŪأûٶȡ 
ɭ̼٣ת۾ͽ˦ˡ 
СʱǵӰӶûšɭĶʵ̫࣬ԹǵԾ飬޷ӱ鲼ּ㼣УǵӰ 
࡫ 
صĶӣٴκܲʵ 
شϾ͵ˮδټһ·ȫܣѾǰˡ 
ŶƤؽսһۣïܵɭַ޷޵ñҴס򡭡 
֮ĺݻûгڣȻеһǿҵĲĺ羪İ㣬о 
Σգ 
һ˿亹˳Ŷʶ£ȴδ 
Դ±ΪԭԼϵ˺ܶࡣг־ʱͨݵġŦӵĸܵ 
غȷǱ߱ضǷشıʡ 
ͨȻϵ·ĹѰ˷Уûκԥ̷ǵܣƴȫ޵ĴׯȥŮĵǣùصٶһ׷ʱ˺ܶࡣ 
ضšݡķֱʮ׵ĲһšΪٶȲ죬ͨµӦķֱׯԼ60ǰڵٶȣҪ1Сʱܵ 
һСʱܷ£ʵ̫ˣൽؼȥ 
ٿһ㣡 
˿̵ٶѾǼˡ 
˲ƶ 
Ҫͻʥףù֮ 
εǣͻʥǲܵģԺԣҲڡ 
ʮʱȥ˶ʮӣԼѾׯĺ 
ΧȫïܵĲ赲ߣز֪ǰ澿ʲôֻǸоׯ˼ҵĽս 
Ψһοǣµӣûжϡ 
»ţأ 
֮ԼڵĻ 
ڹȻԾ𡭡     
ʮļ  ʮ Ѫ 
ĴׯΪһƬ 
Ķ޵ʬ壬˹ճ˺̿ǰǴ˵еĸ߽ʥޣΪԨħ֮һ˹ȣȫ֮ 
ɱ 
ȫûзſֽŵ˹оȻζʵ̫Сˣ壬ȥƵʸûСȻһЩ곤Ķޣӵһʵľ֮ףʵǰ˹鶼û 
̫ʧˣ 
˹ָл˸Ȧһɫָ֮ȥ㽫һͷ޾𣬺ɫ֮໥һʡƥʵĶޣͻΪѪ⡣ 
Ѿ˹ŰɱĵڶʮֻˡһЩʵĶ᲻Ȥ򹥻ȥӻһ 
ҴģʵĶޡ 
ЩҴߣڼٵļ١ 
˹׼ɱʮֻʱΪǿϢͻȻƾմЩޣϢʵҪǿʮ 
Լ䣬һϢǿ˹Сӡ 
ϢпǡԶĸߵȾ 
Ȼǿߣ 
˹Ŀ⽥վۣƳµһ䣬ǶǴһڸղŵĹȫ̮˳ŷƿڣΰһߴԶ޵ʬ壬Ŀӵ 
ԭǸΪ͵Ķޣ峤𣿡 
˹һߡ 
ڴӵĽ䣬һòӢɵŮˣ˹ע 
ŮߣͫŮһһڷŮȥʮꡣһһͷٲͷɢ䣬ڰ߰£͸һɲʺѤ 
һŮܲѰ 
ӵʵȶ峤ǿһߣʵ˹ٴС 
עŮˣʺɫŮӺͷеѹѾɢܡŮȴ˹Щ͸ 
ﻹһˣӵʵ˹ϢжϣӦǸ顣 
û뵽һССĴׯȻôʵļһܺãϣĹ㡣˹˵תͷǱķ򣺡ɣ͵Ϯң㻹ʸ񣡡 
˹Ļ䣬һʵɫ׹׵峤ȳˡ 
׹ȴ˹㿪 
˹ûл֣ڵȻᡣѺòһˮ׼Ķֱֽ֣ɱǾ̫ϧˡ˹ǿһŻʹ㡣 
һ˹㿪峤ն˫ֽգһֵӡӵĹ˲ͣǵصɫ˹ 
ڴʱ̳ӣҲˣС㣬鷳ڻң 
̳ӵϼһɫݰתһĻߣ˹ڴֺ̳ɫâΪһͷʺ 
Ȼв֪˹ĵϸÿһ˶ǲƴȫս⡣ 
е˹࣬һѱٶȣɵĶŶ峤ĵ࣬һɽӦŴ̳ưĹǿߵļлֱ©ٳڽһˡ 
̫ˣ̫ˣǾʵ𣿡 
˹Цȫ˵Ϻھ峤봦̳Ĺˡ 
һ߶ѹϢͻȻӴ̳ĿյϮ˹ոն㿪һϢԱǰ߿ٶȣ˹ܵǡ 
һʱ⣬˹ЩǱ·Ϣսһǡ 
˹ûΪսȤһЩһֱȫѹڵ 
Ǻܿ죬ΪԼĿ˴ۡ 
ѹʵ̳ȼ˺γȫ˹ΪµϢ߳һյʱ̳ͻȻʯ䣬̺Ŵ̳жһ˹¡ 
ۣ 
˹µ·̳彣ʳƬ 
Ϯ˹еһĵľʹ 
һûն˹ƤȴĻ徢ֱ͸ڴʱ峤ʱɱҲѹһֱڴ̳֮˿˲䣬˹Ѿϡ 
˹еӿ˲񾭣ţһ屻սĴ̱ζŭˡ 
ԷϬϵļΪ˹δ뵽ġ͵֣ȻǱ˹ŭģɱӿţѾ㱣ˡ 
ǣԷֻǿʼ˹Ҫڵĵɢʱʵɫһͷնϡ 
һȻû˹ˣȴҲͷƤ飬һת 
ɱڴ˿٣Ϣ˹޴ɱܵ˹ȭɢɾոսȭͷ첲ȴ︺ذ㣬һʱȻ̧ 
Ǵ̳Ĺ֮֮˹˲䱬ǿʩ򣬲ʹ޷ѡ 
˹ʵȻҪԶʤ봦̳Ǵ˿̵籩Ϯ£ûлۼ 
Ϣ˹ɣڳ˿ϢԿģ˳̶ȵҲԲο˹ֱһϢ 
˹аϢʧˡ 
̳𽣣Զ³ϣʵ³϶ӳôˣ 
³ϵ΢΢Щ죬ûлش𡣺ܿ죬۽ѻΪĴׯļ䷺ 
Χճɽ̿ʬ塣кܶʬ屣ǰĶ˹Ϯ̫ͻȻˣǻûüӦʧȥ 
ҴǾۼڶ峤ߣ˺ѷεʹ˵Ĵӣ˿ֻʣ20ˡ 
Ҿڹȥˡֱʱ˻֪ղŵĶ˭ 
ʪ³ϵ۽ǣΪµݣ겢ԴԶ޵ѪȴУоԼʧȥĳЩǳҪĶ 
ʧȥ 
³뵽ʣȻЩᡣûеõĶ̸ʲôʧȥԼȻʧȥʸ񶼴ûӵй 
³ϵɫô̳΢΢һ˿̣̾˿ޣͿ޳ɣׯᣬû˻Ц㣡 
µݣ³ϺܾǿƭκˣӨ˳ɵ߻䡣 
̳֪³Լԭ򲻵Ƕ޵ѣһЩζС 
˼ܵĴ̳ῴµݾԼкøУֻǡ 
ȻڿеһХ 
Сģ 
δˣķԼͬȻһѰȥֻɢȥϺ֮ڸپ£գ۹ͻΪģ͡˼Ϣȴ޷ɢڻ۵Ϻ֮ 
Ԩħ 
ǰһĻô̳ٻٺƾϢҲֻӵв֮Ԩħ     
ʮļ  ʮ ޽նħ 
սʱ䣬Զ˹ҪĶ࣬ʵ֮ǿҲԶǰĹơ 
رͷڿе߲ʾ˹ֱܵһ˿ͬѰϢ 
ͷӵԶչֵǿ֮꣬ǿԼ֮ϡ 
˹Իˣѱȫļ䣬ҲֻΪߣ֮Ľӵ̶ֳȵꡣ 
ǰһͷ߲ 
˹㣬ǵصϢ£ĲɡϢ۵ԽԽǿʼʱ˹㱻ֱУҲûʲô󰭣սʱԽԽãµ˷츲صı仯һöϢմԻ 
ֵͺһ꣬ڲϤ壡 
˹ֹϷǰ֮ǿԴ˵ҪԸͷ 
ˣ˹óʵϺɫĵ֮ױ鲼ȫ 
һХ˹ʮָϳ̸׵Ļס 
Сɽ£ûлšͻȻСգ۵Ĺ򣬱ò״СΪ͵СʹɴԽ˻Ŀ϶ 
²ʾһöϢ۵ţ˺ΧĿ˹ 
 
˹аһµࡣʼϢԼս֪ϢĹֶΡӿµħ뾫ʾδʩչ 
ǱԷС𣿻ڹ˼ʲô 
ͷͬʱ˹Ժ߶֮ףɢϮš˫գϺɫĵ֮˫֮پۼ̺ų澫ߣѾ¡ 
һߣҲʶΣĲʺȻǣ޳Ĳ¶Ҳȫ 
սַչ̶ֳȣѾûд̳˲ֵˡ̳³϶һۣ˹ס޺ѩޱǱȥ 
ǰ³Ϸ֣峤͵Χʬ壬ȫûжܵ˼ĺ峤ˣ뿪ǡ 
˭ĳ˹Ҫ潻棬ɰƥ㣬γɵƻԽӣͬΧΪƽء 
ҵļң 
峤ҡҡͷɢͫȻĿĹâɬ쳹ڽķ䣬һ˲䣬ΪӵΣƯǰһĹ켣תš 
򷨣³ʧ󣬹ɵѭܻΪ򷨡ħϵ߼ħͬȵĴڣĳЩϣҪ߼ħ 
ϸϣѾħķ룬ƾմľ硣 
˵УԨħѰķǴ򷨵ǿ档˳ӦȻ͵Ȩǣƾմ򣬼Ҫʵ֣Ϊۡ 
 
³ȥֹ峤ȴ̳һסˡ 
ļٵ³һն̳֮ۡ£𽣱³ϵĲϡ 
˹Ȼ֣޷ˡΧռͺƴָ޼᲻ݵĵ֮ףܴѳ 
ǡ򡱡 
µĹţ˹ţ峤ô򷨴ġ򡱣϶µܸоԼġǵġ 
Ϊƾܷҵж̫Цˣ 
˹ȫͻȻʼ˸ĹâȻʼΡ֮װ˫ǴӶͷһԶħ֮չؿһȭͷСĺɫ 
Ǹ򣬶峤ͫȻ˹ӰͻȻصŤȻŲɢʧڿС 
ϧ˹ûгӺ 
޻ҵĹ峤ѾɫѪҪˣ 
޻˹·˺Ц飬Ц 
ľ˹һмϧҸղֻǲһ£κ޷ʩչϵľҪҸ㣬ʲôǾ𣡡 
˹ȫȻû⣬峤ԽԽɫЦ򣬲ǷտռСơ֪磬ͶӰģǽתıԴͶӰȫжϡֻǽͶӰôܷסң 
ſЦ˹ǰĺɫͻȻԾ˵ٶ˲Ѿ˰ɫĹھӣͬһ޴ӰӣεڲС 
ʵϲǹ⣬һƱĤ״ûκκȵģôɵ硣 
Ϊ˹Ŀռ 
εġ򡯺ġĲ໥ʴ˵˭Ӯأ 
峤ľڡڹ⡱£ʼ߽⣬峤һѪӿʧȥ֧Ű㣬̱ڵء 
˹һϢĶ峤ջЦݣԶ¡ͻƾʱµĹѾˡ 
˸ź˫͵һ¿˾˵ʵʵĺ˹ϣ 
 
ƺ 
µ˹ؿڽӴʱ˹ͻȻͬһ澵ӰѳƬǵƬƮɢܹͨЩƬ˹ĪЦݡ 
ŷ˼״Ÿոտʼµ˹ɡƬ󣬾ƾĵ֮װסջһߣֱ¡ 
ߣ˭˭ 
һǰ˹ɵĿռӰδȫʧ˹ı仯²е⡣ղ˹˵ʱԴľԼĹܻ֡ 
㣬˹޷ԴԼĹЧǿġµֿʼƾ賬ǿľܵܺǼΪֲġ߲壬޷һͷŹĸɡղһ˹δɻ⡣ 
ⳡս´ĺܲ˳սǿΪʷǿĹȫʢʱʹϣսУһȲ·磬ܳΪ½ǿ߰УΨֶܲĳ󻵵߱˿ɼ类ʰˡ 
һ̺˹ĵ֮²ĻϳһĲʺɫ˭ǿأ 
300ס200ס100סݵٶȣڼٽӽУ潻ʱ˭Ҳû뵽鷢ˡ 
λĽĵĿռ䣬ͻȻˮĲƣţһӰӿռ䲨е˳ 
أ 
¾л£ء 
ļž 
ؾͷɫ޽޵׵ĺڶ˺У޽֮貵Ĺâ 
Ȼ񡭡 
˹۾ͻȻŨŨ־壬̴㡰黯ߣϧδȫ黯ƾճֵĹͻȻʧţӨľ޽նء 
һ˹׻ҵĳ鴤Ϊһ󵭵Ϻ֮ƮɢڿУԶȥ 
ûɵһĹ 
͵Ĺشӿеˤ˸ƨգƨɣֵվ     
ʮļ  ʮ ջ 
Զ޴ׯڵɭ֣һ޾ƽԭϣȥмĿͻȻü 
ÿһأȻϢÿܲӦ 
ط 
ٹ⣬бȿ˵Ϣܵܵ 
޵ϢӲû˱ϤȿϢ 
Ԩħ˹ӵһ˫ܶħָۣ£Ѱȿ˵ټѡ 
һне˳⡣ 
Щʵ̫ˣ 
ԨħУ˼ΪܵĿЩԥ֮ǰδɵȿ˵Ϣɵš 
֮ͨԼʴݸİ˹ 
ҸоĵȿΧвپϢ 
˹Ǳƺڳ˼һŻشûȿ˵ӦòԭȷʵЩţ룬Щ֪ܲȿ˵Ĵڡ 
ЩԾʵôܣѵ˵Ǹӡļһ;鲢һģ 
˹Ǳ߰ûлش𣬺ʲôʣڿ׷ʵʱ򣬰˹ٵͻȻ˹ˣ񡭡Ȼ񣡡 
ʲôΪ֮һ̫˹еġ񡱴ʲôǸ׭еľһθĺ 
˵ѵ˵ǰĦ޵Ĵߣ 
Ҫ˹ش𣬡ǻѪߵר֮սĿ̫Ǳױˣӵжôֲ 
־šĦޡֵѿڣûз֣Լڲ 
׷ʲô£ҸղҲо˹Ϣ˥ǡ 
ϸȿ˻˵˹ˣȴΪ㴴˻ᣬҪץʱ䣡 
ѾᣬԼʧ̬æ˿ǿѹͷĿֻš 
ǰҪѰرȿˣֻҪܼٻˡްĦ޵һߣԶƻв 
ϴεʧܲˣ 
һҧϢȫأ׷Ѱűȿ˵Ϣȥ 
ĴׯΪһƬĬĬſڶ峤ʬϣ˺ѷʹǣΪء 
峤ڼǰģΪʩչ򷨣ѱע 
֮ǰŮǣΨһĴǱɰɡ 
ӱʶԣħκ嶼ǹƽġõԽ࣬ĴԽΪ߰˵壬ͬ޷ 
޸صӡ󲢲ãΪŮˣ˵ָоǳ⡣ǴׯİȴùԼļ硭 
뿪ͩѾˣһ·Ϸ֣ξʱ䣬һµ˵꣬һһ½ϢϢأط֣Լʼˡ 
ǴҲ˵ͻȻ޶˵Ŀ־壬ԼϤءͬ޵Ĵׯһ㣬ƽ٣ 
زȥˣϵĿΪ꣬ĵһۣŭ죡ٿҰϣ 
ڰοǵŮصͻȻһǵǲ⣬Ÿһ˿ŭʧǿʵ̫ᣬ̫ˡ 
³ŭĿ˳ôǸ˵鷳 
û꣡ 
ضݺݵĵ³һۣһۣǲм˵֪ˣ㸸ƴʱڸʲôҵ۾ϹˣһֱɪɪĿͬ˱һһŰɱߡų˽Ůˣô 
û˵ѣղ֮ͨԼĴ͵Ϯ˹ʱڸ߿յĿһïܵУŸ׻λεӰӣǡ 
ǣ 
ƾ³ϵʵȻҲ֪Ƕصʵ 
ػȫ͵һֹͣˡСʶ³Ϻոʧȥ׵ŮѾ˱ıԵ 
³ϲ̵˵ȻƽʱЩᣬֻǸŮӣһڴҳ谮гͨŮûܹۣʵĺ塣κһͨŮֲֿûӵѾ˲ˡ 
˲𣡹Цһ軵ѾͷҪ£һͷײˣʡöۣ 
㣡³ϵǵͨ죬ԴǵһʱȴԷ 
أ̫ˣǵ£Ҳ¶һ˿ŭ⡣ 
رµһۣͷʼ飬ղŵһȷЩǵųҲܷϣв˴ĳɷݡ 
شӲΪԼǸˣرһ񣬿ɱԹһҲԼԴЩˡ 
£ڿһŮӣȷжо 
ˣ㸸װ˰ɣ 
̾˿ǣղ̳ղŷһУ峤ľغ͡һصѪԺӻΪɡ 
ʱǳϵվֱߵǰſҧסص䣬Ʋͷƺ뽫Աһķӡ 
ǰһĻôҶЩͷԣʶľǵǵͫӣոʹһ˻ 
ǵĿⷴᣬƵ˳΢΢һΪڴ֮ǰǿԼ񿴵ƵĶġ 
ѵҸղǼ仰Ů˱Ʒˣ 
صһиոһھʱͻȻǵͫУǱ֮£Ķ 
ǡˣһƥԵġӵе 
Ժ̹ǵı䡢羢ļʸ񸴳Ķߣ֮⣬ûκζ̲С 
Ǽᶨﵽĳ̶ֳ֮ϣļᶨ 
һŮˣӦᶨĿ⣬ĲһŮ˵۾УǸŮ˿϶ȫеĸ飬ﵽ˾ԵѪ 
ôˣضİֹ񣬿Զûдﵽ˿ǵĳ̶ȡ 
ˣΪĿĲֶΣὫԼƵ·ûһ˿תء 
Ƕͷô̳ʱԶ㣬Ȼ߽ԱߵСݣŴ 
ݣ˦ǣ 
ʲôҪ˵˵ɣţ 
ҡҡͷֵ˵ͷһɫģϾĹâڻʼС 
ڹĿɿڴУâɢȥȫڱĵذϣص۾һ 
ǿиǿ 
ᣬûһ˿ȴùظеӿûзϣʱ޷жˣΪסˡ 
֬ѩ׵ļ޳ԲĴȡĿ˫ۡ˵ҲҪ䷶ǰĽᣬ֮ϡ 
غڵĿ⣬ǼմȾһĨΣһת˲ţȡ֮ʯļᶨͦűظص֣ķ档     
ʮļ  ʮ  
ԣϸĴм 
̫ˣùؼš 
ƽĶۣȥӵԸ۴κνǶȥУһŮһ˲ȻĶΪһЦϧеĴˡ 
Ͷͱȴܲһ˿˷嶯һʱʧ󣬹Ŀ⻺ĴǱԲƿ۽˫˫ϡ 
Ұ㱨𣿡 
ǣ 
شûԥĹ׶Źص۾ȵء 
Ůûз裬ѵĺܣ 
˼óۣ쿪˫͵Ľ§סааһЦ˵Լ˵ţشͷƷƵǶ˵߻¡ 
аǴвӦһС˳Źصߣϸļ˿ȻĻشҺƯΪף㲢Կ 
ȷʵԿͶͱҸÿĲǣǡϳ͵ĽƿȻ䣺ҲˣߵŮôƯеǣƾʲôΪʸף̸ 
δǿڻӦؾͽ˵ɵ˴ׯļһΪ׺˱𣿡 
ǣǵ۾ӯˮ 
Цһڸоί÷ϣôġΪһɫǹɫ࣬һֵڲ 
ǣûУҡҡסˣҧеˮŨˡ 
ٺ٣ˣСѾͷҶ㻹̫ˡ 
аϲƯԼҲȷʵɫǵݿɲԼ 
ʱؾ³ϴ꣬޴ׯɰǧ½Ķޣ洦ɼ㲻ϡôͨ飬پ鶼ӵж޵Ѫͳ 
ƾʲôΪ޷ǰٰã˵˻ΪݡǷŮίʵġ뿪˴ׯֻҪ꣬ߵĶǶ޹峤ܱƾΪ峤 
ݣĵλֻҪãġ 
СǷʶԼαװԼǸҪ˼ɫ˵İΣھ 
Сڴܴ̼عˣԼֲùӳԡ 
ߵķ⣬ݺҧڷװ»ȥɲǹصһֻǣ죬οȥֲҭסˣֶλвͨ 
˵شǵɫΪ޹պ峤žơסж˳ܶ࣬ǱҲаա 
ȫеŮǿµģʲô¶ĳѾ鳡ֵĹغŮòҪǡҪȥĻδȫǰҴǳ״顣 
Լϵ˵ǣϵӲȥļ󣬹ץסᣬ˰ѻ 
ѵ˵𣿡ЦţǺܺɫҳϡҵɼʳ̿ˡ 
ر緭飬ϵȻȥɫԵĶǳĽаЦֻ¹ƨҪǡٺ٣ 
㡭 
ǻˣ㿪غεĿ⣬ͫãҡͻȻļһؿţ㡭㡭ôҡ 
һֻܵŵСӣˣϴذ⣬еĿ־壬Ų· 
д񫣬ѾõĹͷĽ£ͻ⡰ˣµŭʴС 
߾Ͳһţ´ʱŵҲ޹ʹ 
Ī³Դˣǿѹе˷ܣһۣףǿֻŵлǰ·ϣҲ㡭ǸٵӵļһͬҵУһȻûеڶ 
ʲôصͻȻת䣬ǾˣԭѾ·ץ˺ڰеһ˿⡣ 
˵Ҳ㣬ҪɵǼһֻΪ룬ԸҵĻһ᲻ʤмġ 
Ҫɵ 
 ԣ 
۾е 
ҪɵʲôԹ 
ˬвУҶקˣȻұһקؿʼţҪǮ 
𾪣һμأϸ 
ˣΪԭȻ֪˭ô 
ղŲ˵Ҹô 
ͻȻˣֻ˼Źص۾û˵仯صԤϡڹ̽ʱǿʵΪʲôң 
дĽ䱸θĴ̫ˣκˡ 
ѵҪ£Ů˱ˣ 
ڹؿǶԲߵʱǺʲôջĿ⣬Щɬ˵ 
ԭϲң 
ɶ 
ض緹 
ϲңҾ˵ôƯô᲻Ķԭˡ㲻åֻǸϧĶӡԭƣôƯŮôԸˣ 
˭ 
ͷԡ 
ǵĻ䣬µȻ 
ǲȥϵˮ˿˵ǺܴȻӦܣ˵һУ 
غ˵㲻ǺܴǴĲɾҩΪǵļֱץ񡣡ΪǾδĳһЩԭŮ˾ǷŮˣǱѸġ 
û뵽ղŵǷ⣬ʵǲԼǵˮѾ֪ǵڼδ۾˳Խ˵Խһ˽˹صĻУ滨صţʹ 
ᣬǴﳶģ 
̫Ϸ绯ת䣬ˣššȣ֪ÿ޻ǸЦ 
 
꣬˹ͼǺϣŮȵס 
еŮ֮ǰȵ룬С¥ڿһˡ 
ȿϣеƤֽǰվһɫƤŮˡ 
дʱʷѧڳǳ˷ܡ˵ɲͬɣ֪оУɭ־黹ԭҰ飬ûӵɫƤľڡ 
ڸԶʱУֻһӵǾŴ˫˫ʥ塣ʱգʥĴ˵Ҳֻڼٲ˵ĿС½кܶʷѧΪʥͲڹǺ֮ͽ׫塣 
½Уֻм֪࣬ʥԶŵսмȴмΪͨѪ 
ǲǹŴʥ壬֧ʥ 
еƤֽϸϸţܾ֮εҡҡͷ 
ȫ 
Ůӵ˵ͷ˵ڸ۹߾⵽Ϯء¶ʰǧװڸ۹Ԯնɱʥʿʷħʦ϶ˡΪ˰ʥʮˣʡʿ߾ս 
½ĴħʦĿ϶ᾹȻˡ۹л֮£мʤ㣿 
ֻս۵ĻΪʮɣ룬һά־⣬岻ʱҡȷѣϧƸۣŴԤϡ 
Ǹɱ¾ô֪ļƻ˹ͿƶǱأ 
ƶ˹ı߾ϣټ200ӣڼӡҸоΡ˵ƶ˳׼ô˵ĺڱϣôʱɣ˹ٷĿǰûκζ򣬵طѾʼΧļ˽ 
εƶû200ӵĻȥԤϲĻ죬ƶػᷢ˹ȫ֡½Ҫˣ 
Ůʵ£ҪҪرжͨ½սңѱ겻⵽ 
̾˿˰ֵҾѶرͨҲûôƽʺá˵ȺʲôͻȻҧгݣܹŹֵЦתһúдõģ 
ʮļ ꣩     
ʮ弯   һ ӡ 
ŮӣδüɿһŮ˽޴ׯϮϢȡ 
˵ʲô 
ϢʧվŲӣСת˺üȦȻŮ³ң 
ĿŮæ뿪ߵһʧȥ֧ƵĵУ͸ĺҺʼӷ˿˿⡣ 
 
˳ǣƶٴ޹ 
ƽʱ۴ɨһȾɼ˵ĵذѪ߰ߣıͷ䣬ŵѾʧȥֻʣıԵʹӰĵͷϡ 
ڽʿµĿƶٴۣȥЩƣ롣ŹѪеĴɱߡ 
ûУ˭ģ 
֧ҡҡ׹壬ɱߵ죬ΰĽһ߽ʿɢɭɭĳìӶ 
ƶٴҡҡͷýʿ˵ĴɱѺߣЩɱ߼ԼܴЩ˿УȡһҪϢ 
Դ̫ӱϵϢĴɱѾǵˡƶٴϯƣ۾һ˿âһýʿ룬ֻ»ʼʿŸų 
ݻ޹ѪζŨЩǺˣǿƶٴȴ޷Ӧ븱ų߽޹صº󣬸ųѹ˵Щͽǲ֪ҵĻʹߡЩ˾Ȼֿܵѻ֮ʵڲ򵥡 
Կƶٴۣųû˿ԣͺƶٴƽȣǾϵ 
ƶٴҲ⸱ų̾Īļƻй¶ˣ׵ϧ۹ΪУܲ 
ųû䣬ǰϾҲͳιɶڱټϸ˵İΣַľٶ󡣡 
ƶٴȴüͷûô򵥣ƿɶ˵ˮţĪˮʲôЭ飿 
ų᲻׼Ǹ϶Ͼɱ¾Ů 
׼ӵ֣ƶٴ۱ĺһǸͿ棿 
ųҲԼ˵˾̾͸оµĿƶ֮ھȻء 
˵ųһ£ˮǱ߲ܵģ˹ǸùŮʣǿǰ֧֣ƽ˷˿ͦˮصĵҿɲǼ򵥵Ľɫûг׿֧ôӴ֯ӵͨҲԸʵʵһҵš˵ˮҷһ˳ԼĻǰ̨ 
ƶٴЦЩ޴࣬ǲ֪ 
ҶˡĿǰѶЩСƲʲôˡųĿƶٴ۵ļ˵ǴɱĻʹܲصôӡ˵Ѿٰ֪ƶϻʵۡҲЩɱжֻ̽ҪҪתϣ˳һ¡ 
 
Ůһڣػس̺ûסǱӭһ徻ıݡ 
װסʮ£»طϢ󣬹һ̱ϡ 
飬˼ 
ղŵ֣ҡͷ̾ͬʱֺЦ 
һͣԼ³ĹϵƺҲдӰתļ󡣶ѾõĹ˵ĪǸĺϢ 
Ҫ˫ˣ뾫Լ𴦸ϵĶ˴ׯ档 
صǻʲôӡƾǵӣʧȥ˫׵ĴǱʶбȻһԼɲλãʱܳһʱ䣬ǶԼ˳ػаյġ 
ˣˣˣ 
⴫ŵش򿪷ţ̳ҡڵ߽ʲõİռ˹صλá 
̶̼ʱ䣬ɭɭĴ̳·һˡת䣬غܲӦһػģԴӼѩޱ󣬴̳ǳãͺĵ׵ѹȻͷһ㡣 
ط֣ԼܲԾĽ̳һô׵Ļ飬һˡı仯ƺǴֶԿȿˣ̳Լ̻¶֮ 
ǹɱŤĸо䡱ðüͷõôҵЦ 
̳һζЦ֬ڻش˻ڸв֪ 
ԴһƲ̳ȻԵõ飬һ 
СˣŶصϵϳ˼ȥ»ɰһɶˡôҺƾƣҿɸ㣬ڴ⣬ûʩ㡣 
Ϧ½ой²ò˵ľǹشˣ̳Ҳϵ٬ɫϣǴҵˣΪһˣҴûȾָ֮ġǸӳ㣬˻ʵ⡣˵ķӡǰһչˣҺܷġ 
ģղˣؼѩޱѾͷҪȥӱȿˣѵһ㶼ģ 
ʲôõĵģ̳ɫ糣⡣ 
ѵһѩޱû뷨ˣ̽һ£˼ȴ̳ϡ 
شˣǴǰ 
΢΢һ㶣̳ɫ˵ٵ޴ׯļһϲĻɱħͬԨħŲ˵Ҳµ˰ɣ 
صѾ⿪ħķӡڴ֮ǰҾԤˡ 
ȿ˱ܣȿ˵ȴڴΪ˱뾡򡭡̳ûм˵ȥ˼ôΪȻѵ㻹ģ 
ֻѴˣѾһϣԲ۸ƾʵںһħЩŮأаձ𣿡 
һûκˣʲôв 
֮ĸΨһǽ⿪ĽĹؼΪᣬԶĺ֮ǣĽ֣Ĳ̡ 
̳Ȼ֪صĹǣΪز֪أǼȰٻԨħȱһɡǶǲ֮ܽǳ𡣱ȿ˵һ֣֮ضḴʱ򣬾ʵͨ죬Ҳֹ 
Ԩħ׻ٵͻˣ 
ûɴȴУûĻǰѽǴ˵е߱񽣡񡣡 
˵ţ̳ϸ˵һ顣 
ԽԽ𾪣֮ԼͷԤϡزϴ̳ſں˵̳Ź㲩Լڶ޴ׯһԨħʱˡ 
ѵҪٵ֮ 
ڹԥ֮ʱͻ̳ɫ䣬žһ 
˵ķӡˣ     
ʮ弯   ڶ  
ƽ̨ߵٶȼţִĿǽ׼Ĺصһ 
˹ص˰µļΪһƬڵʬ壬ԫϱڣһȥĿꡣ 
ĪѩޱͻƷӡ󣬱ˣ 
ĿɿڴһУеĲ²ܿ챻ǰһĻƷ̳緢һ棬·ѩޱټ 
ûֹҲûгѯʡԴʶ󣬴δϱ¶ʵеĴ̳ʧ̬Ѿ˵һС 
ԼϲѩޱһǿУͷΣͻƷӡɵ˭˭ôǿʵвϵѩޱ 
ĪԨħ 
ͻȻͷùųһ亹 
ǱԨħֹһˣȿأӻ᲻Ҳ 
ͬǰľʼѰҴߡʱȻţڣһĲб֮£̳ҵ˻ʹȥѩޱ 
ʱѩޱѾǹǸɰСģˡɲĴںڵĽǲס޳ȵġ㲲Ұףûһ˿ѪɫϣµټѣΡںϯص㷢սɢԲļͷգëŽյƤţʾŻеѩޱĪʹࡣ 
ֹͣѩޱ⣬ҵҴߡһԿƶĹŹֲ׶һǽѩĹڶǰʦʱһ档 
ӷڳʱͬǻԲѡɼɽѩ§£屣ߣһȺճɽ̿ʬ壬Щ˵ӹһ١ 
һĻп׶ӵͬʱ񼣬ڹ巺ĵĿƶ٣һͨĲӵô಻ϧ˵𣿴Զ׼һĸ֣˶߾ػôݣ϶û˵ô򵥡 
ڵʬѾֲģ΢źƾ׶Ǹ˼ܵĹܼңŵĶǸܶŴֵĺݽɫȴ׵ 
ЩδЩ࣬ջ˼ҪľѰȿ˵䡣ֻйԼ֪Ԩħ⣬ȿѾǻʵħ 
ز֪Ԩħλѳ˯ĻѻḶ́ҪĽħ½Σ 
ڵϣΪȥͬ鱯˵ĿšһֱעŴ̳ĹͻȻ֣һ˿ˮ˳Ŵ̳ջĻ䡣 
о½ÿһ鶼ɫơȻûдأЩˮĴ۾дšǡ֡ 
ذ̾˿ҲֲþǻԼƫԴһ̶꣬ʱգƬľѡ 
ҵǣûеѩޱȼߡʦΪѩޱ˼ȴ󣬾ͽǰ˷ƽ̨𴦾Ρؼ̳˷ƽ̨Ҳ˹ȥ 
ڻ֪ϢҲˣһѩޱϵޣѩޱߣһĵᡣȰ˺üΣȴûκЧ 
Եķ紵ϮϣȻŴ̳лԲѵѩޱЩǣͻƷӡѩޱԼЩ˻̬أ 
εǣһжҪѩޱܽ 
ѩޱѣԺ죬ȫϣžԭҰϣʱʱԿԦŷƽ̨ľѲ߶ӡ֮Žŵա 
ػ֪ѩޱѵϢѩޱĲž˽ 
ſڴǰ˯ţûд̳ӰѩޱһϮ˯վڴǰŵתͷ 
ʱȣӳѩޱùȻӿ졣 
ɣһ󲡳ӡ 
ޣŹĶǵ 
ȥɬ£ѩޱķǣĿļù޷ӡ 
ʶĶ㿪ͱ˵Ŀ⡣ǿѹͷ𺳣ڴߵӣͷϵƻСȻ 
ȻһǽǽڵƵǰǲκջġ 
ļٵĹأ濴ȥǳɡ 
Źأ絶Ŀ⣬ĽԽԽ죬άαװʱȴŭһȥ 
ɳƵŴ̹ǵĳޣֻã뵨ӡ 
΢΢һ㶣ȻΪǻԼǹصԹִӺζ 
ȥ 
ֺһ֮޶ˡ˯ʵСԴأ˹Сȸһյضߣߴߴ˵ 
ѩޱúһҲˡүѩޱ˯ŵʱڿޱء޶ˣȰѩޱãѩޱȴ̫̰˯ˣʹޡ 
Ŷ 
СһûͷûβĻ˹زСѡС޺ܲԸ뿪󣬹վЦЦĿŴǰķǣ֪ìܣΪϵ԰Ȼ޷һӶ㶯ֶţңӳǣѾȻὫǸӵΨһǡΪѩޱǸС֡ 
죡 
εĿеư׹⣬ڷǰؼ龰ʶһ䣬Ĵæ֮Լûϡ 
֪¶⣬ǿҧװģļ˵Ϊʲô˵ȥңԭҲܼ򵥡ҪҽꡣҲᱻץߣһ浥Сݣǣֵȥ 
ӭϷɭԵײӽβһ˲䣬ǵڹǰ߽ˣˮʪۣʹӣƺڴһ㡣 
жαװذ˿Ȼصϣȥõƻһ룬˵ 
粻żȻȻ־ǱȻĽͺȿ˵ʶδڤڤעˡ̫̰õֲֻΪѰհˡܷǻѩޱ㣬Ҫһȥӭһô㡭ǻѩޱһ 
ҡһǵĻش߽ 
ѡѾѡ񣬲ΪǾѡз¶壬һ嶯һʱͷԷξܵڡΪǸѡ񣬾ڵʱûκǰ£ϣĽ 
ջϵ٬ɨһڵϵķǣһһٵ˵ʵƷӡ㣬Ѿѡ񡪡ڱȿ˱ץߵʱ򡣡 
ҡ̧ͷãŹأ˼ֺ˶ˡ 
һ˫صĵΪϵķǵŲжΡΪСѩޱǡϣպ˵Ľ¼ŵӵİ׸룬ʺѪҺ˿ڣ԰ĵȴ˵ϵĻղŵĻ͵û˵ 
ܷǻѩޱһ̣ʱָḶ́ţЩϵķǻ׵ġ 
վ 
һ˫Ŀ硣 
ͷ·ղŵһжξ 
ŹЦ 
ҲҪѡҾң 
û 
Ǵϸ£֪£ͷϷˡ     
ʮ弯     
ڹƻ̸ʱԶǧǻʹΪİһʹࡣ 
߶Ե˶ԣǼֱѣǶ㲻֡ 
ڹסֱŮ˻ߵĲҽаʹĺ˷ 
˲ڴϣȷֿͷ󺹵˫֮䣬кˡ 
ѽȥˡ 
ˣ 
޽ĿǰֶȫƾͷǵĶƴһŪ˰ 
ˣۡ͹ȥ 
Ʋ죬ܲ˵ıԹӶѣеĸɱһ𣿡 
˵գ˲ͷĺˮڰĴڲһ¡ 
 
Ѿ۵Ŀʧȥ֪ˣˮ¾׵ӣ޵㷢ˮʪԴһζһһơ 
ûñ 
Ҫǰ˳ƺΪͶˡ 
ٲĺܲʱ򡣿ƶ賿˹һۻƽ֮ٿ飬ֱڻδɢᡣԺ˰ֺеֻʣһЩŮԤǰİûʹҽΪȺӢδ޵Ůˡ 
߷߲ƽȴһĪչʱŮͨˮŵİ뷽跨һоŮҽ 
ˣ 
ӹŮë˲ͷĺˮ뿪˭֪ͻȻ߬ס֣֮۵ 
ˮˣˮˣ 
űƿһˮææ˽ˮݸŮ̺ܽŵĳŮҽʵ˳ôôôģ 
Ůҽϸ۲ŰӹڵƵʣ̾˿Ѳˣ 
 
ŵĲιȥĿصĺӰ 
Ůҽ飬æ͵Զϸ̥Ѳ֡Ļں뾫ĻѪĸڵĳɳٶȱ̥죬ԾǺӦġ 
Σôûз֣Լĺ 
Ůҽοڣʲôµģ 
һߣλߵİγܹίһԹϵĴݷм˳ 
أԼûĵĻ쵰ʹһ£ˣҪи̣Ҳ㡭ѽѽҪˡѽʹ 
ʱˣҷֻ߬סһֻ֣İο䲻ķû⡣ 
ҪˣҲҪˣ 
ˣҲûðΪéޡѵܱȥ׳߬۵֣ûûε˵ 
㣡Ҽţϡ㡭Ҳһ죡 
ˣҧгݣ͵һž͸еһɡ 
ӺӤĿһ춯ء 
Ȼˣôˣ 
Ůҽӣ׹صŮӤе㲻š 
 
ͬʱ֮ꡣ 
в֪ԼΪ˸ĹأմӷǵĲ˳ 
Ԩħ潻УشһϢҪԶĻָԼĴظŲˣҲһʱ̿Իָġղܺ͹ؽȫǿ֮ӲŵĽ 
ζŴӷǿеõϢڽһͷصԼķϴ˸裬ɾ·ȥȡ 
˵ֲԸǸƹСӴ򽻵ڵ̬ѾԭĹơ 
ڹĴ³ϵ䣬뿿ȥʱ´ԶҴҵ˹һصӰ̺أˣ 
ѵµʱ⣬ҺͷǵĽ̸ 
ͷո𣬾ͱӲѹȥŶׯ£Լһϲ͵һȥֻ¾ϣڵĽǣȥʲô鷳 
һΪɵ£ƽյŮ緶ˣ鷳϶١ 
ʲô£һ֮ʵ 
ѹشǰʹˣ 
 
ʱ򣬻֪ԨħȫϢ󣬹ؾ˵鰵Ĵ㡣 
½֪УֻӵԳܻħϣŰ֮塣κǿǧٱԸʶԨħҲ޷ռ塣 
ҪϣգǱġΪ壬ǲһִҪﵽһǿƲ߰мΪ飬㱻ҲȻôΪϣṩģҲֻǱΪָ̥İһˡ 
ȿ˱ܺ󣬰Ψһͻƿڡֱ߹أϣûƿӡûʧ 
뵽زĶ˵ȻǱ֣Щеá 
صĵ˵ͷ˵ʵǿ塣û㹻ħʦڻһͷ׻ɱʮͨʥǿߣһСѴ֮ʵӹĶĿȻϡ档 
֮Ҫǰˣ 
Ĭš 
˵ʵѡĻԸ¾ǰĿİѰ£Ͼض˹һսѾǰ׼ˡ 
ʱ¡Īǰڲʲôʣ˵αװȡշǵ¶ˣ 
һ˲صĴԾ͸˴𰸣ʹ꣬һ΢΢ڰʹΪҵ£º͵ʱ¶йذɣ 
²Σգ˲ӣԼδػοд̳³ϵǿڸǰʹⲻƣѰ· 
˼ˣеĴʯأ˿ЦȻˣǻɣ 
ʹǰزְʹαװȴû뵽ʹǸϼһﲻ֪ʲôַԼһ飬һǸ£ɫŮ顣 
㣡 
ո³һ֣ؾЦ 
ʹ΢죬ֻװһ²ؼģϸϸĺ˴к 
򵥵ĺѹ󣬺ײŻһĹأ֪˰ʹ⡣ 
ԭϾۣѾͬ³ΪϣǲйӴİʹӭµšְ 
ûие⣬Դʹ¼밵ʱԱͱ¶šһͷʵǿĹһͷѾ鲢ʱܻеĸڰĿжҲֻ˶İԼ˵ˡ 
磬ֻаΪ己٣˷ȱԣַѾ̬ĳ̶ȡ 
غЦЦ 
֪Ϊʲôеһɺݵı     
ʮ弯    δ 
ͨħʹϢ뿪ꡣ 
͹УΪ߲ʾ£жȻһ󲻰ͺͨѪĽϵºܿˣھʲô 
ΰƽΪĽãˣƽһƽ֮Լġף˹ȥ 
ܿ죬֮ŵһ߾ʹʵŭ 
ոշĲɲŶװãҽãͰһСæһֱİˣӦĻмǰ 
ǱƺЩԾֹͣ˷ŭ 
ǣ²һЦеĻ˹ȥ˹֮űϾֻܴ򿪣ʵ˵ǿһ򱶣ⲢóҪԳ˵ɲԹҰ 
ȫֿռϮĹأƺµʲôδڣµļ𣺡û£ֻиɶļһҪϹˡ 
һͷˮĹѯʣռȻһħѽ͵Ŀĵء 
۾סˡ 
ȥӳһ硣 
Ǧɫ͸Źĺƣ֮ͣƺʱпܺʹΪһ塣һеģһ޴ĻɽͿܵỤ̃ѵĴصعͣЩ׵ĴѷУ͸̱ǵζ˴ 
ǰأ 
ԣʹ˵ͷͻȻ˵Ҳʥأ˹عĵطڣЩߣȴӿ˹⻷µ 
һȺΪ˵Ŀ棻ԼԼĴʹĻвмЦΪĻ壬֪޴֪̽šҲˣԶȡʥΪİʹ˱⣬Щһ 
ҲʱͻȻһĪܶһûеУɫ䡣 
ͻȻ֣ԼͰǺεȵơ 
Ϊ 
İ 
޼ɵ޷죬һйΪֱɽϵ𼴽Ҫ£ͻȻˡ 
ڤڤһ˫޿֪̽Ĵ֣ˡ 
뿪ʱƽ˵һ仰 
ûĺӣ罫һзֻʧ꣬ȴӶ 
ޱʧµĺԶһͺһĵЦ 
ΪֻΪü֮áˣƿǶʱˤ˸ͷġá˱Ļƽ֮ԭΪ˹Ѿ뿪˼䣬һѾΪһ˵ߣΪǸƭǩǸԼֻһʱ⡣ 
һֱˣ粢ûдͷĻᡣȵķ֣һ壬ѷϵִҵֻصĴ֣µӡ 
ԭǺôһȦ 
½˼ʵֵҵǣȦβ֮ǰһУлشֻµĺۼ 
ʱصĺµĶС 
£û°ɣ 
ҡû£΢΢޳ĲŹأ˫޴ͫƺǧͷȴΪһ塣 
ǰ޸ģôأ 
ɺǰһ𣬶֡ģųתΪϲ 
ͻȻˡ 
ǸµĿʼǸȤĻᣬ뵽·ԼȻں˭Ļˡ 
ע⵽ת˲֮ԼĿ⣬ŷ츲صı仯ӿʼãʣľᶨգֻʣŨŨ˳ӡ 
ɵĹأͻȻЦˣƤĳգգ۾ 
Ŀ⿴ңһẦߵģ 
˲ͱʯˣԴС۾֯һֱԱߵİʹһŻع 
ͳ谵УʮͷڼٸǱ֪κ嶼Ҫ޴Ķ࣬Ҳǿ׳Ķࡣſ˫ͬʱһ𺳡 
ʶĽ˽еĳ֮Լ̧ͷ˿˸ʺ⻪£ƽ 
һֱǾģİҲʱظ˾̬ͷһʮ׳Ӵ㵱ĶҪСһȦ 
ʹӭȺʮͷͣڿУٵĽ̸šʹƵƵŤͷأƺŽܡ 
ǽ˽̸һĵͳ쳹ء 
һ延ӭļ룡ΰ߹߲ʾȡշǣĹԴ˰ķϣðߵ磬Լ߹ƥȨ 
ǵתڹصϣеȻ߿㣡΢࣬㽫򷨶ȡշǵĹԣӮǿİһء 
ԣԹص´ǺǡҲ㹻𾴡ԶǿޱȵİǿܽɹسΪİһԱظøмŶԡ 
һˣȷʵĻܳɴȵĹȴɫࡣЩԴ壬ֱڷһУǿָŮ˴ȲŻõġ 
Ⱥаôƨֲþķչôͷ 
ûķȽڣӭ¼ʽǳ򵥡໥ʽʺ⣬ʹһɫĹ飬ݵµǰȵȨȣ˳ϵȨҲϵĵõһƵĹ飬ֻǺ»õĹȣʵСĿ 
ʽ󣬳˼ɢȥһֱ仯Ĺʱҵᣬʹʵôûض˹ѵǼһˣ 
ʹ뼸¶ɫƬ̣һͷ˶ĺ̾˿Ҳż벼¶˹·ԭض˹⣬ϸ֧뷴ԣ޷һ£ǵһη˼Ϊλϣˡ 
ʱǵһͻȻ²⡣£ƺҲ԰ٵȻġ 
ѵ˵ض˹ͻħϣĸϹϵˣ壬Բһ 
ϽһԭԭĽ˳ԤϵͰ˺ҪͰṩһ壬Ϊƻ֮ϣ塣 
ðȡ֮ĳŵ԰ޱˡǴӦζҪѪİһԱͬðԽܡϻ֪󣬾һֱ۲ݡʹͺϾ޳ɵһԭʹһֻλϺ֧֣Ƶ¡ǣԴض˹ԸΪߺһĳϣͲپ֧֡ 
һ˿亹˳ŹصĶǻ£ֱض˹֮ԸΪϣ壬ºԼѲ˸ϵ     
ʮ弯    ֮ ϣ 
ɽĶ壬һӴܰվѾܾˣĥƵ˫͸ɢڽµĹŻɽ֮¡ 
أˣ 
ݷ϶Уļ̹ǵۣǾ޴ͫɢĳ̵Ц⡣ 
ɽϢζû赲סǸ˵Ϣ׭ֻ꣬нǸ˵峹׻𣬽Զھں޵ļ϶Уϴˢ֮סض˹裬Ϩڵŭ 
ԴӰǸض˹ûһ֪ҫѾԶȥǿϴˢϵ۵㡣 
߽ض˹ŻɽڷҽĬĬʵһеܸ𣿡 
Ϊ޽ԼĿ顣ã꣬Ի֮֮ԸҽУһʶ˻ش𡣵ͳþõĻصض˹չ˫˻谵һۣȻ󡪡Ͷ˻ҽС 
ҽȻԽԽ죬ҵķڡ 
ɽ£λ̸ţһҲ岻ϣЩƵŵϵСʯӡ 
Ӱ̽ʲôԸһֱûʵ֡²ʱͶǸҲδܸıص顣 
ֻϼ޻İʹһͷһһ֮䣬زҲˣûӹصĴڡÿλ֮ʱ²ѯʹص 
һվߣȻװʹЩʲôΪض˹罫εȼյȻĳ̶ȡķܽ£ʤ 
ӴİʹȺģҲթġ̺ܼ򵥣밵һ壬⻹еİ¶ԣ׻᱾ܵĿϤһߡ 
ʵҲͷۣһֱûҵѯ밵֮ϸ¹ش󣬲̬ܿɼΪصĺ 
밵ˣϾǷǱӡԺкܶϸڣظ޴֪ 
أһƱͶ˭ȻҸң 
ѾµͨѯˡԴȱż׳ǽ˵ϸϢ 
ΪĴ֮̽ţ²û̱̬ȡֻǹز֪㲻ͬѣҲȥ 
һҪɫûеǳмЦѣһߵȴһбԹţȻĥ䵽ڻϲ̫ûˣ 
֪ЩĵԼѾӦ˰ϤϢڱƽ 
һڴ˿̷ˡ 
صľŵضɽҡĳɽΪģƽߵľͷӡɽȻỤ̃찵ջΪ޵׵ĺҹ 
洫֮ǿңü϶㲻ȣӴصڵϣһͰѹѹ 
գžԼǼⲻʮֵĺϷֵƨɣӲ˲ͷ亹ĳ˿һ̫ͻȻˣ¶ֲ 
ʱһɽͻȻ쿴ɽˣ 
ոİɫ䣬رַĳϣǸ 
ǵɫ۵ףһõԤȻڹļ𣬹ս֮Լ尵ʹʵѵղŵľ䣬ǻ֮ϣͻƷӡˣǲǻû𣿡 
ʹһ£еɢȥŻɽе˷ң彫ϣķӡ͵ʱǽɽҽУҲֻѹסϣŰĻ֮ 
ܸоض˹ʶʧΪ׵ϣ˵緢Ļɽڣʹ˵ɵϡȻ˻ɽУ⿪ϣķӡ 
˵꣬һ˫ڿշ𣬳ɽ϶һۣϷɽڡ 
ض˹Ҳڣ 
ſµıҧгݵţѼϼܵǷһͼתܣֻ沨һ·ѡˡ 
ۼʶħĿֲֻ֮Ҫû磬˭ԸֱӶϿֲĻħ˵ǸڷǿУԨħսһĻ֮ϣ 
Щ⣬ΪʲôŰǷɽڡ 
 
һӴӰҵĺлŨ֡ª׳ſ̵ľ޿ڡӴϸŽīۼףǴ̵˫ÿһȶھҵĲβ˰ڶĻϢŨҵȼյɫףէ֮£ԵĴڷյĴ 
ͷ֮ض˹Щƣ뽡Ӣض˹ȣǳªġûеϢӴƥϣֻųصĻ֮ 
ػǵһο˿µľʹӴֱͻèĲࡣǸ߹֮ϣħͬƿŽڻʹϣĻȼħսۣ˻ħ֮׵ķ⣬ĸһҲ޷ϣƥС 
صһԼǰһԱ֮ززˡ 
ֻδüңһִʵĺ׻ӭϣľ޿һ£ĿɿڴİƤ£ط˽ 
ԽճɻҽĻûϮϣϣո³±貵߲ʺ⣬ưϢ׻ǰ 
ף 
ϣЩȣû뵽һͷ߲ȻԵĹ 
ںеľһšղŵĹûö΢ڶͬĻת˲ֻ̺һ 
һĻطţڶͬķʽסˡղŲͬǣԿʼˡ 
ϣƺϷŪ£ſһٴηĻνȫ·磬ĳƳԶ 
ν濴ʵֻת˲֮䡣ֱ±ˣλʹȻѣֹϣһۣ߰صĺһżһɷ˼Ӵƣɽѹ˹ 
ľ棬üֹⳡİˡǼһҲδǶ֡ʤǼȫ尵֮һսȻ˲ᣬ嶼Ԫ 
һ£һȺеƽѵĵߡ 
ȺС 
ǸûϨµŭ޼ɵݺ½û˷ŭʷǿսţ½ǿ嶼ΨֶܲجΡ 
Դ޻󣬽սţŤ㡣һǿȴƣѹһˮ׼¡ 
У˻ʹϣ⣬ңϣеһɥУʹϣΪĴڣΪ֮ԴҲ޷սʤϣܿܿУħŸĤݵ顪˵־СԵꡣ翵񣬷޴̽ 
еŭ㽫ɡħﲻǼֻŹҳŪаʵ 
սʤһأ¾ɥķ֣ԼȻûκΰ취ľҪϣĿǰȴǣһٵˣÿȭͷֻܻӳʮ֮һȶԷֻʮȴþȫ 
ôļɣ̫ǰûзӵء 
ûа취 
ϣľ޿һſٴºûеסĿܡ 
²֪ʱ򣬹ͻȻ£δģܰɡѳ֮Լд㹻һӣ 
ˣô˰ѹֽˣͻȻ֮ԼܣûжƾԶ۵Ԩ֪ʶԳ֮Լ˽ԶԶΪ˵Ĺء 
˼ˣæأĽҵıϣ 
ʲôôУ 
رµĻһΪԱϣﲻԼͷ 
ϣǱߵĹ׼Ѿӽβ²ɽңҲ˵ģ 
ǣ 
ֻҪûе⣬ѽǲ˺ҵģңµ˫ĿԶϣĴ찡ĥˡ     
ʮ弯    ֮ 
ؿһԶɽͰӴϣֻһŻϢĻϣľ޿ӿ 
ʱ䡪Ѿݲԥˡ 
ذһᣬٽµı֪κνҪӲǧٱۣ˿û赲֮Լķâ͡ 
ûѪû˺ۣһĸоӭ壬ͨеĳ֮ԼȫΪһ塣 
ƥ˲ӿ֮ԼĽȻŷȵĹâ˺˹ͳĺƣڰְ硣 
һ̣ؾȵĸоǰֱľ޽һθе㡣 
ǺεӴ󣬺ε˳ͨӿص壬ѪϪӿĪ֮纣Хӿȣһǰδеĵľʹ֮䣬ʹ˿ûдܺ 
ӳ磬ʹŰȻˡʮ֮óţص˫۾һɫľâ 
ԴѾݹһ̵ĸܣڱƽԼĻϵı̺Ļ֮΢һࡣͬʱѪӿֳ޾ƺŬʲô 
ɲǼ䣬Ȼ 
ͻȻʶ½ǿ߶ˡ 
ʵͨĲĥɢڵĶۣЧʿƶ;νʥҲΪǣؼΪá 
ǣһټ̵ıӣ硣 
𽥱ƽĻǰ΢΢һЦ˶Ű֮ıֿܵˡ 
ӱڵĹĿԭԼ˺ôһȦ 
λףСǿΪƶĿ⣬ŵԶڡ 
ˣΪʲôÿοȱڸСΪ˶ʹΪܾ硣 
ˣĺףδܾ磬ҲҪܾ磬ΪѾΪһ֡ 
Լأ 
޵οأ 
ԭֻһ໥֯Ȧ 
磬һʯ磬һһľҲ磬ֱأ 
籾ԼκӹţΪұ磡Ҽ磡 
ͯľִٲǰһһ̣̤¡ 
Ѹܲһ˿һĶȫҲʧƺһͨˣǵһ䶸 
ûѤĹӰûҵƣûĲº͹صĻͬûдڹһʧˡ 
۾һ˫ɫ۾ûκοɱƵ֮һжôͨô˾ռߡǱ˫۾ŵϣȴܵĸеŨŨĿ־塣 
˫Ѱ۾ֺʲôûпΪһࡣ 
֮ۡ 
ʶ˯ڻʱ۾ 
ϣڿֻˣ޷ľ磬۾ˣѾ̥˱׭̵ӡ 
һ̾˽΢һӡϣ˫ϣпƽ羵ˣѪҺûӿ 
ϣ壬ԭ͸㡣 
ûʹĸо֮ϣȴҵİšһգ۵ĹһԨĺɫѾסӴռ䶼Ϊ֮һƺɫΧĿռ䣬Ȼ 
գۼ䣬عƽϣˡ 
άžٽƣ˼һ̣ͻȻһѪĲļ۳ɵͳɳƵ 
̤һ 
˭ʶ֮Ĺأʵ 
ǸٺһЦش˭ȻҵˡҾǱ֮Ϊϻ쵰ļһ 
㣡سûоȣȻ˵㾹ȻϦ½ˣ 
ô𣿡Ǹ˵꣬̾һѾѣǾ뿪ʱˡ 
뿪סˡ 
ЦЦ˵Զʱ񣬲³˹¼ĳԱûһ뼲ǡ游 
ȷʵǹһֱɻ󲻽ĵطͨǧ˿ƵƲ⣬ʶԼļܿܿĲͬһĳԱôزۣ˶ġġ֡֡ 
ǿѹͷܶɻĵʵ㲻˵游ҳǰȥ𣿡 
Թ޵ĺһصϲĻĺأֻǡ˵һ£ڸǲסζֻǡϣΪѾȥˡ 
ظԻˣ׷ʣʵֻһ𣿡 
΢΢˼һ£ش֪ħ磬ڤ磬޿ɼԨ磡 
Ҹ㡪ֻһأ 
ղŲ˵游ɻ󲻽ʵѵЩʷʫ˵ƭ˵ģ 
ǸĻش罫ʵչǰֻӶˣ 
̾һвͬ棬һɸӡǼ㣬һɸӣʱ֧Ȼܴͬ磬ʶԣȻһ֮֡䲢ϡϵģʵǽĿԼѡ 
ݵĻɬѶϢΪѾڸԶλϡʵ˵ħԨ֮ʱ֮ʲôͬأ 
˵λ𣿡 
ʶ֮Уص˵ͷλ漴𣿡 
ǸʲôĵЦ£޼ɵĿЦֱŭ𣬲ֹ˵ʵλʻѾһСλԼ桱жϣλģȫĻԼ˴أ 
λֻǲдƷѾǧ꣬עǻȱݣƺȱݣάƽ⡣дƷڴڵһɲǣѾע˽֡Ǻʱ֧ͬǱķϡ 
ϣ 
ԣϣ˵޷Ŵô缴ΰϵģϵΪĿģϽ 
صһֱЩ˼ϢգŽʵһΰôʲôأĦʲôأ 
ش˼룬ʶꡣڻجج׳󣬲һĸе̥ʶȴ˫۵һɲǡڰĦడ 
ڹصУǸƽ޲˵Զûô΢һͬΰѾ뿪˴أ޾ĺнһ˶޿̽غ·ѾչǰҪýȥǸԽԽͣڹصʶ֮ʧˡ     
ʮ弯     
ͩ򣬲³˹¼Ǳĵǰַ˽յ۾ƮԶʶع顣 
һڶˣվǰƺܾˣֺŲոճ֡ 
ַЩԾŶˣȻЦһ§סˣ˸ɿļ˵û뵽У 
Ƕ˾Ȼʧٺܾõϲһű۵ļЦϾǻ飡ңһﻹǷһǮû 
û飡ôϴȻԵõĺַӣ¶֮ȥĸж 
ЦЦƵ۾һ˿⣬ǰĺַӣãڵҵĻСڳˣ 
ţַοĵ˵ͷʲô㣡 
ŵͷһð£ߵĺܷģ 
ַЦܴһһСãƫִǰֹˡֻϧǳһƽȻҲǣ˽ 
ҵĻСӣѵıԤҪ磬;ˣֻٳṳ̂һ 
ֿԣַֻ˵ԹŹֵĽãӵһ̫ƽ̰ĲĻٺ١ 
ЦˣΪЦ׭ŷ˪չһᣬջЦ⣬ָŵҵĴţɫȻһֱ㣬֮󣬾ʲô 
һƺͨšɲȴ֪ǵԶô򵥣ǵű֮Ϊӽ֮̾šţһֻԴ˵лɫѪš 
ѯʣúַӳĬˡǰխĿռ˳õļžգһ޵̾ϢַӻָյľЦһ磬ոµ磡 
˵ѪֻҪһ͹ˣìܼƽ⽫̤ǻСӾˣȻ뿪ʱˣ 
̾Ϣ޷ܵˣȴŸıһеôǼûгַӣһ漣 
Ҳ漣ַЦѪߣվĹˣ˻ɷأ 
еİһţҲЦˣ˵ǣǻСӣԺ˵ͣסˣ֪˼ʲôƵͫնޱȣʶҲĳ֪Ľ䡣 
㱵˵Ϊ̬࣬⣡ʲôأ 
ַ룬ش̬࣡ڵߣ಻κһ磬ΪӦֻı䡣֮νΪˣǱʾġһڣǸУ϶ҲӰİڴһ׳Ѫзչ˽ΪԶžѪף鳤඼ǴӺӽģʵһЦᡣЩĵ̽ԴѧûǺѡΪ࣬ѡӳΪԼȡ 
ַͳȥһĺˣڶԼһܽ᣺Ѫߵ壬һߣںϽĹ̡ʱ಻ߣΪһ֡ 
һ̾ǧ 
һ죬ѾԶˣƮһֽɢڿʱѾʧˡ 
ԣԶˣ 
ַ̧ͷ˿¥ݿڵķ̲סЦɣˣ 
ֻһλðİŮӣ¥ݿ̽һԴС˵Ҷˣ㱳ܣ֪Ҳš䣡ԺԲˣҪң𣿡 
ַЩЦãôأҵı 
ŮһʱɢĴ˽ַӻУͣĥźַӵؿڡ 
ļ䣬ַḧ˿ĳеһҧѪָŵҵš 
ɫĹε˻谵ĵңҵŻΪһҺ۵ľ棬м䣬һССתš 
ַĹӵ򢣬ʵҲ֪žͨηߣô 
ѾܼҺͷƵøˣ 
ŮҡԴˮ㴿˫źַӣͶɶҡļᶨ 
ôأ 
ŮȻһЦ㲻˵ûʲô𣿡 
ַԴ͵ӵСӣ§ͨδ֪ţ̤뾵ʱƺͻȻоʲô 
¶һ΢Ц 
ǵ·һȺΪˡ 
 
꣬Ͽվ峺ĺˮߣ羵ˮ棬΢΢̾Ϣ 
ˣ 
֪֪֪£߬ȭͷΪ̫ѾǺ졣 
Ϊʲôô飬ΪʲôһۣΪʲôҸѵô𣿡 
䣡ˣڷȷŭŷǿ롣 
£԰οߣֲ֪οڡ 
ȻˮˮϱͻȻУˮ棬˻ҺҺҺ 
 
ĳ߽̾У˷ȵ§ڻУȻ£ڵķҪһؿڡ 
 
ǧɽǦɫƣһ͸ƲֱصĹ£ɢȥЩ޼᲻ݵУƺص̳̫Ĺâڻɽ֮µĲãϡ 
ղһУð峤ǾˡɽͰıϵĹأһ˫ɫͫעŽµĴء˫۾Уص⣬ֻоһֶ 
ǼǡԶ 
һбԭ㣬Զ־ĸԴͬԶһδ֪Ϊδ֪Կ־壬Ϊ̽Աǫ 
ֻǾվûκζҲûзκΰòķ̽͡ 
Źص£ƾűħڿУ·ֻҪһ˫ͻὫسѡ۾ãһĨҡ 
֪ؽ֮Լһ̣׵ѡˡͨȵʰԭǲһֱѾΪɻңƮɢ 
ڿĿİУڲ죡     
ʮ弯   ڰ ֮ع 
ˣ֪Լ˯˶ãƺֻգ۵ɲǣֺƾǧصԶ¡ 
Ӵ޳ңûʧҡ 
ˡ 
ڸղţһΣյó̡ܵʱӰ죬ռ򣬼ʵ̽һ֮֮Դ 
һԶԼļ飬ջ 
еľԣһ̰Դͷޱ֪ǵˡݺµ˫ȨĲƸ׷ѰʼĶ֪Ϊ֪һУᷢʲô 
ֻʶ̫ΪʵʱĿģĿɺĶջ޴԰Ρ 
һ̣ظеԼܣеĹС 
һѡǰ 
һٵѡ 
ʼ̽˷Уӽȥ磬κһ嶼ΣյġʶΪȫ֪ȫܶӵелʧҲʧȥˡ 
ʧȥңɴڣ֪̬ͬǴڣĴڡ 
ֻһˣӵе 
յѡ񣬿ĵЦˡõЦͫеɫâȥֱʧ 
һֱص飬ƺرˣֺԭһûκǿҵΥ͸гļ䣬 
أĺһ̽ 
ţ 
㣿 
ûʲôҺܺãЦ˵ղ£úܺЦˣ 
ж¿һЦ֮ж£һЦأ 
ɻ󲻽⣬ֻǴûм׷ʣΪԼǻ 
һԵİǸոռʶصġĴη塣ټǰоͱҲȥԶֻĬĬһߣȥš 
һʱ֮䣬֮ɽΧһƬţֱüңѹֵļž 
ҸӦϢȻڸڸٸĸ֪ùһ£ʶĳʵô 
صĻųһ亹²ΪѾʶԼαװոʹ¾ίأǹϳǶǽһоͳ군ˣ̵ĻᶼûС 
ļǵãԼΪʱԹʲôͬһʢ˶ԣЩζʲô 
ıض԰⣬Ȼν⣬κηκνǶû취͡⡱ʻ㳶Ϲϵ 
ͷۣǵչȥΪһͷΪ½Ц 
粻ʱ򣡡 
ԭΪ˴ɲɸ˵ĿģŹĶǰڣԹ 
ȥѾ֪ĿǰΣû 
ȥҵĻҾ͸ͷڵĹǺĴ 
в¼Ϊʣȴ޿οɣֻǿŭӦ 
ز֪໥˳۵ĽΪԵʣԶеһδЭ顣İ䱸ʵ㡪˭ 
Ӽ񵽰ʼСѾͷ͸죬԰ĻɣͲǵһˡ 
ûлشصѯʣͷܰ㽩İϣӱǰϱŷɻǰľ飬Ҳ벻ͨһͨľôӵеϢһ˴ǿʥ 
Ͳסİʹ֮ͬǰӲʵ㾿˭һ飬ӵֻӵе꣡ 
ѵ֪Ѿɱǵ˫𣿡ϸУɢŻ߶еϣһŰĹصɴ۾ͺƳʶһ㡣 
⻹ǰ𣿡صĵͷԲǰ 
صʣ𣺡ǻƽ㡪ôһ飡 
۽͵͵˹һۣջĿ⣬Űɫֻһͬ壬ԽܣֲôǶľӶ 
˵ƢĺϷͱ˹ˣ 
ӲĺӣԶᣡ̾ǶǸ߹壬ԶޱߵǻۣʲôɱǶʵ˫ۣ 
Ȱǻش𣬰Ťͷؿܰһæ𣿡 
ڹػ֪ݣ޿ɾҩˣ𾪷ŰһС 
Ǹ常ŰСŮȻ֮ƽ𣡡 
ûлشظһ飬δлָĹأʶĵ˵ͷشӦʹ죬ݸһЦ˿ܣʱεİǶѾۼڳǵܡ 
û˿ֻţƽˮгŲɵϣã갡˹֮Ŵûйرչյģ̽ 
һǰ߬סشֲڵĴ֣˫۵ʹһ˫ụ̈Լ˼ 
ԭƭ㣡ң𣿡 
ػȻ˦֣ǿ˫˵ôݵġ 
ذЦԾ֪ΪʲôοİƺЩһˣ˫жһ˿ĶֻСǰȻñˡ 
лл 
΢΢һЦǼ䣬Ժȫһ䵭ɫĴĨ΢ЦУһһԹޣһݾڴŮϿ顣 
ɨظƽ̹Сˡǿû׷ʣհҪ󣬽 
Ҳ֪ʲôӿɽ׵ֹͣ緢ҽƽˣˣΪƽľԼ˸Ĺ⻪㻺š 
ĺһĸ׶Թĺû˿մȾ˼ 
ŵԿףǶϣ 
ÿһ˫ǫĴǸ߰ףɬ쳹ÿһͷѰĿˡ 
ɫĹâȻصͫףһЩ޴֪ܣȴѾȻġ 
˵ѵʼؾͶ԰ƫִ֮ԱǣͨвµļƬͻȻ˰ƫԭ 
һѪ޿ɿܵıܡ壡صʱ̽ߣ˹ڲͬ磬Ѫܵӣ죬ֻлعĻܳΪϵ塣 
ĳɳ̡     
ʮ弯   ھ  
ֻйϵʥ裬ɽΧĿռ䲻ϳŤķ϶һͷͷӦٻľͨͷ󣬸ϵǵʥء 
еľֻаһ壬һͷڶͷͷϰͷŵչž޴˫յĻɽΧ 
ա 
ػǵһοڶľͻȻԼˣΪΨһ֤ߣھһΰĻع顣 
ֻǣһж̫ˣĲˣ˳ضе˼顣漴һ룬ԼȻƫִİ塣 
һֱڴš 
ƫִΪǵϣ 
ǸϣԼҲеãҴ 
Ʈϣ޺ۼ֧ǵľڱ 
ĶԴԳޣǽǳԶδĿ־塣Ƹۣƴܾˡ 
ʼգǶڴš 
һ̣ˡ 
һͶɽһ˿־ڹصļ䣬Щӵ£ԥ˺ܾãſʵ㡪뿪𣿡 
ůģİĸоǵһγԶУЦŷʵҲ尡 
صԴԼ汿ȻֻǺ޻塣 
ֻһͨģϻ۵Ů 
ͨŮԶߡһ㣬´δڳϹ 
ͻȻְע˫Ŀƺ̺޴εԹֹؽͶŤͷܿ˹صĿ⡣ 
°ԼЦŵɢڿŨŨζ 
˳Դ׵ĸоáرǳԴ׵Ķ󣬻Ǹɶļһ 
භܿˡ 
¸оԼʤˣʤԵɽƻѾп˸ʤ⡣ʵϣתĴţԼڹĿеƼսǸŮպǷġծ񡱡 
½Ǽ㰬ҪϢѾ˷쳣 
Ȼһǰûɣ취ѻƽˮΪ˴Ŀ꣬Ѿںͻƽ¹ͬһˡ 
ڴ֮ǰлعĲƸͺĽˡһѼĲƸϹűأϰͷĲƸǺεȾˡһ룬ŽζЦ 
ԴԶÿ嶼ΪΨֶܲżײǰĵù⣬ͬԽԽѡˣҲˮţȥ磬ûˮ㡣 
ҪĺộŲϴȥʹع顣ᶨһöֵǮЩ͵ͬǣ͵һҲõģЩĳѨ֮ǰͻȻˡ 
˷ܲѵȻ𣬴ʹͷУƺԴԶʮǰǩԼʱǼһڵһ仰 
һ˿ѣͷţתͼڻĪƸĿС 
ı֯ʱͰ֮ȴԵúΡ 
رѯʻƽ켣Լߵǰһ뵽ǰûһָͷŮˣȻΪԼ˸ӣֹĸоѣ֪οڡ 
˼룬ؾװͿ 
ʵԼԼѾ³˴ŵʼĩ 
ƽŹعܣΪֱʱֻ˵һ㣬Ҳŵ֪򿪿˹֮ŵķԡʱĸһ껹һ꣬Ͳˡ 
Ӹղſ˹֮ŵĹСԼ쵽ԼвɻȱһڡпǻƽǱߵԭ֮һ 
Ҳ֪ΪʲôԺͻȻֳżթԼϻ쵰дߣȫˣˡ 
Ŀľʲôأڻ֮ۺѾ˻ѪְֻǻõϢԣ̫շ԰ס 
㵱˫ܣɱҪĽ̸ǲɱ⡣ 
ҲЩƺӪĶԻУشӰУ֪һЩŵϢ 
ڴ½Ϸƶʦ򣬽˹ı߾Ȼ죬ʤغֻʱġ˹ʣӴĹһתϳ˾޴գԮٳ޷ǲӸûмᡣ߾פ븽˽ҲͶʱӻƶĽ 
½ıɸά۹ڱ߾ʮӣһ½ӡ 
ڴ½ĶһС׵ִ½۹֮һĺڸ۹ԱǿٱȻȻʤ̡ǿʢĺڸ۹ССĹǰڽڰˣʧءֱڸ۹ͬˣ½Ϸİʥʮ˲սڸ۹Ŵһ 
½ȫˡͼвʵɶˣ½Ĺ׷צѰǵ 
갬ĽüͷʵʲôͷȻܺ۹ƽɫ 
ִϵһʥʮ֮ǰͳĴ۹⼸۹ûˡڵֻһС˿ڲȲһķءء¶Ǵ½ܳľšĸʵǿΪӽᰴʥǿߡ˿־ǣŮѩȫ޸飬ֶ֮ĺҲˣ½Ϊɱ¾ 
겻ѣͬʱҲֲŮ˵ϣһ˿棺Ȼպ 
֪뵽ʲôɫŹֵĿ˿£ֿ˿أ˵к׵ѪԵϵҲ˵ 
 
֮ĺڸ۹߾ 
ΪһƬ棬һ캳صĺ죬ԷΪıǾҵġըڼ̳ͬʱ굴ǵľ޴죬˲ɨС 
ȫǵľ峿Ѿɢⳡûдˡ 
ƽ١󡭡 
ĳڻ䶨ټĳУһƬž̳ɢȥ󣬳뱻ڻ״ĴУһŮԽ˸űϢɫջУ˳ 
һӵе˿߰Ʈݵĳȸʯ㱦ɫͫŶķεıľɫˡۣ£ȴ԰༤ħ 
޵ϢŶ˫ƺԽ˿ռĸңĳңԶĿϡ 
ʱһڵԶƬ֮һֻɫСӶųͣļͷ 
ֻѩ¶еĵ飬żϵ常ֽһ     
ʮ弯   ʮ  
ƶ׶˳ǽһƧıߣĿƶ֮׼ӹһڱԵСϪߴ 
һ̵ֻͣ΢΢ζϣһҲ׼ӹߴߴţƺʲôϢ 
ֽһΪǺˣ 
׼ӹջͣοһЦ˫ɣ۾У͸̫Եɫʡ 
ʱǸСˣ 
׼˵仰ͣĬŻɬŽصĲƽϪˮС 
һˮ浴ţɢɫâ׼Ӹݵǹâн䰫 
һлعƽʱ׼ӵСһš𽥻ָƽˮ棬ӰǷ˪ӣֻӳȴ׼ûκ֮ 
ǾȻǲ 
ʿ׼ӹӦϵˣͬһˡ 
ƶࡢ˹Ůʴʦͩŵҩʦˣӵйݡ 
ӵƭˣֱܷĸ 
һУһ֪ûϴѾԭɫĶСţɿУʧˡ 
 
ػصѾ졣һηȣ˽⵽ڴϿѾΣգĿǰĸŮƽڿС 
ϢùϲſھҪ̽˭֪ȴֽڵ˻ȥ 
صӴĹԱŲŬ˼ɽԼӵ֮ۺõϢʵǸεľٴ롣ǱҲ޴ʹڵĿǰõӦԷʽǵȴȴԷټвС 
 
ڹرų˼½¡ 
˹Ůʰ䲼˾˹ȫսʱ״̬ȫ˽طװᡣھĵڶ죬ʿ۹뿪ؽǣǰ߾ʡսڴͬʱһֱ޶ɶȫ֧˹ƶԣ20ˮӶװӶҲʼ˸ؼᡣ 
أɸά۹±ʮɱֹ 
½Ķľںڸ۹߾ŵƽԭڸ۹׼뾳ʥʮʿŷսʱѪս֮󣬴½Ĵʿ֮һʿź˶ʮ˫ԷݵĶ״̬ 
һϢǰԵˣԳƵϣһ෹Ȥ̸ʡ 
գһͷðƤδ߲ʾƵƵڴ½أ֮ɢֵƵƷ 
ָһʵһͷҾ˵߲ڰңҵľζʲôѾòŶˡ 
ϢԴ޴ӿ֤ô½ڶµðΪ֮Ƿ׷׽µļҵڿڱѵˮħװ̵껻ոµװԷļһ𣬱ֵ߲ĵط 
ڷ½ðװͬڽңֻҪ𻵴ӲЩðյ̴ĺܾϸװ꣬ǻܳܵġ 
⼸ֻҪûȽϽĳлߴÿնϰ֧Сӣ˵ǧٹŵʱ齨 
죬ˮű鲼½ĸװ꣬ڻħװԼΪߵĿ۶ʴ¸ߡ 
ֻЩȻһµðǣǵľȴΪңû˷ơ˷ͷ߲·٣ڱ˴ǰ˸⣬ɳͷβ⵰ 
ܺðߵУͷǵľֱһͷҲѷɫĶΪܺڶ࣬ð߹ѹ֯һ֧ӴĶַӡϧ֧ӵв֪ð߼˵Ķ飬ǰŸո̤ɽתۼʹ߱⵽ǰᵽĿ棬ȫͬˡ 
ȳ˵֪ð߹ַȫԱֻڿܻ󣬾ͽɢˡû⵽ˮĸ߼װУкܶ඼ʶ 
Զ½ŵ꣬⼸ҲһþǽֵȤšӢӶӳ³ƺˡ 
оĵظ֤³ƵƵĳߵľһ֮Ů巢ģۿһ˧³ϽÿһЩϢľ飬̽Ϣ߸ѣǰϣԼơ 
µ³Ѿü첻ҳˣôҲ벻ͨЩҥǴӺζµһǣǿЦá 
һֱų˼ĹأȻ֪һС 
ʶ֮Ѻ󣬾ӭһ֮͵á 
ûĲ 
ùظеޱȵ𾪡 
üͷĹĵŲһ˺ü⣺ôᵽꣿô֪ѵҵسʲôʣ 
װŪĲȻ̫꣬ˡ 
ѵǶϹ۾𣿹ػǵԼ꣬ڼ˲̵ʱ䡣 
Ƕߣûд˵ôơ 
ڹص׷£ֻװģġšһλƵŹת˼Ȧһʶһ㡣 
ڹصŭҪٽ㣬ǰһ̣յĻشغ뿪ʱһûκα仯˿ͷϺͻȻթһЦװһ飬ɫΪ뿪ͩľӹĺ˺ܶࡣ 
غڵΪɱ˵ڽ˰̡ŭغһСϤĲ 
һμ棬ͻȻͷϺеĲЩһﲻһһʱҲ˵ 
ɿ͸ͷϺ꣬Ѿӵۣ֮ļʶȳʱѾɳǧٱ 
ΨһȷǣͷϺһҩʦô򵥡޵׵Խȥ̽Խ޴԰Ρ 
ԿżɽͷϺ궷ǣһͿءԼ˵ɲ̫Զ̫Զ     
ʮ弯  硪ʮһ  
ĳЩԣصȷ˺ܶ࣬Ҳκһ˽Ķ֡̽ܣΪڿһɲǣ֪ǸͲʵ֡ 
˼תǧУ˾Ϻʵʲô£ 
˸Цû¾Ͳܿô˵Ҳǡ 
ֱӴ˲Ļõûʱ˵ϻҪ콲͵ˡгˣɣ˵գߡ 
𰡣شˣæڹǰҪˣװŮʱ¿Ҫ鷳ˣ 
ͣס˽ŲٺһЦ˵شˣҲ½Ѿ˻ҵס˵ףӦ˵½ڲһҾ֡ƽ¶ĳЩߵļһ˵Ѿ͵̫ˡ 
һף㲻壬Ӷζˡ 
ؾװɵЦһܿ˵ߣҴŴԶ߸߷ɡͲǵǸ沨׸ˡ£ߣ˭ܵסң 
صķӦԤϣ΢΢һ㶣ԼƺСˡ 
ͷǣǣڵʵ½Ҳûмȼ硣ǡСŮͻԸô¼ϵΣԶ߸߷ô 
㵽˵ʲô 
ҾҪŤתȫ޿ܣⳡһɶӰ죬ǿԿƵģ 
سĬȴŲѻ˵ꡣ 
۽ǵ˹һ£ƺķӦŵƶⳡҾֵĶҪ˹ͿƶϡԹѾã˻ƴһǲݵġ 
ü΢˵ 
˵˹ƶԩҶͷ⣬ɸά۹ֻռˣΪ塣ƺ۹սɶڱ۹ָ̥໥䱸ʱڻ̸סСռȻսסǳúڸ۹δĿ϶Żռˣ֧ŵڡߵսջǻص̸ǰڸ۹м֮ɢ˺ڸ۹Ժ׼ֻ֣ضӡɶ֧֣ºڸ۹Ҫġһȥ뼸֮ڶ߲ʲôĶ 
Ųͷͷǵķصͷ˼һ£ſڵ˼˵ֻҪ㶨ƶ˹½ͻ𽥻ظƽ£ûô򵥰ɣ 
ЦȻղ˵ֻϵķչϾ½ҰĲļһֺֹЩҲȻֻЩ˲ССϺվķˡ 
̽Ѿ˲⣬ɫգ΢Цô࣬վֻǾˮ¡˵Ļ˹Щǿƶ֣ǲ 
ҡҡͷ˵ֻҪ˿ƶǱߣһвˮôɵĿ½һǿƶµ⣬ƾ׸ 
㲨ûпڣҲд㣬֣ԼС˲ 
㡭 
һӵ˵ôҡһ᲻˼ģ˵ŲװģĻ́סЦþһͷᵽζèֻһͨҩʦ۽ͨ˿Զ㣬ҲûȥֹƶֻǣһΪɵżȻ˵ĵ֪ƶĴ׶£˿ͣ˵ǸĻӣǹشھأ 
׶֣һ㶡 
ѺһǸԿƶĲϵĹܼңͻȻЦˣЦ÷ǳģԭ 
֣ԼһֱڴǸͻƿУˡ 
˷ܵĳĹءƵ˫΢У翴Լĺӳɳһ㣬Ŀο 
彥͸Ȼڹصķʧˡ 
ٴʱԼûгϣĵص㡣˴Ӵ͹УӲг˳ 
üͷһ˿ԶļҪȴĸо¸ԺУǵãָо֮Ϊȡ 
ߵò󣬲ɿЦ 
С㣬ǲ³˹·ˣһͣӹǿɢĺܣղһӣϸ첲ȸɢˣ 
ЩԾ޻壬ͷϺ꾹ȻϳĿµݳԾεĺܺãթƹĲû⵽ 
һʽЦ𣬼Ȼ϶ѾϳҲûҪαװˡ 
ⲻǵһδ򽻵ˣðĬͣҲٺݺݸһ£ 
ԼİϷҴ̾ˣΪҪǰѾײĵ˼Ұ 
µ˵ֻǺܺ棬ڴ½߾ڸʲô 
ûлشʵ˵⼸ܻԾߣǮ׬˲ٰɣ 
ҪĶ࡭ʹЦɫȻһһ˫ĿסľΪǵʱİϷûܡϻ쵰һ𶼲ҵĶ֣ھƾһߺߣ 
̾Ϣʱ̤֮ҲǸʱ֧УֻǰƵˣ˼Ȼʵ㲻ϲɲóսôҺǿķأ 
㵹ǺܳʵЦ˵㵱Ȼóսһƭӡֻóƭˣ㣬һʶʯͷƭֻ֪ΪʲôƭΪƭĶ˵ĻҪĶ࣡ 
µĻ䣬һ쭵ͺ׵ڲԴϣȫ鴤ԣոһŹӡҲΪĴ̼ɿˡ 
˵ˣһ䣬شһ䣡ˣգһۡ 
ʵʵգۣʵǸŮӵڸʲô˵Ϊıȡƭ˵Ĺһ̣ 
ͻȻԼֱͷܶˣ˰죬ĸ̾㾹ȻŮӣ㾹ȻŮӣ 
ͬĻòظߣ 
Ц˼ֻٵڴ½СߣֻûԤϵ˾춯أȻֱʱ۹ս 
š¹⽫ϵúܳܳѹͲŲ˵žĵָۡ 
һ̣ȴЦˣ˼һϹͷˣɾ𷣣ĳֽǶȶԣҸղ˵Ҳʵ⣬ķˣԽϣԽǳŶ 
һ紵徹ȻΪĭƮɢȻһʧˡ     
ʮ弯   ʮ δ 
϶ܵһ֣ 
룬²٣ڲǰһɲǣ׼ĳ˵ƿ©ĲӵԼסǲܵġ 
ܴӲ׳һЩϢѾˡ 
ߣа취ߣѵǸŮҲܵ𣿡 
ӴľѾɱ¾Ů˾˵֮ңЦһɫĹ˲ʱУԭʧˡ 
ֺɫĹϢһɽ˸ɽһͷһƬģСľӪ 
Ϣأƽųǰ£û¶κξȵɫͺ֪»ᵽһ 
ովһѪսĶʥǿߣԼΪߵħʦǳսܼ࣬Ӯʤ 
ƺûо쵽Ũĵ⣬ɵʺãͺƳɢʱżȻ˴к 
ã 
۵Ů˲ʱһϤгļ䡣еļ䣬ȷǵһμǰŮ 
ĪϤǴӺζأ 
ǿѹͷĪ궯˵㲢Ծ֪˭֪һ 
ţص˵ͷ·ŮĴԼ˫ŲУһ˿޵ļȻš 
ôң 
ѵͬ 
µһŮͷë 
˿ײѹȻеļ̌Цôҵ⣬ҲӦϲʹ˴򽻵ǲ˷ʱ䣡㡪ʵ㡣Ȼǿ󣬵ԶҵĶ֣ 
غܹɵĵ˵ͷ¶һ˿еЦݡ 
֪ʰɣ 
ǰŮԲѪ½ɱ¾ 
ϸŮŮȻ䣬ȴβס͸ɬۡϸ񽳵Ĺ񹤣µĽҲòŮǳƯٹϼ꣬ǸԼľˡ 
ܶһ˿ЦݣǾͺˡ 
ĬĬĿŮͻȻ֣Ȼӿ˽࣬һİĸо͸ſ˫ۣŮ§ڻС 
⻹һ嶯ãˡʼ䣬·ŮݣƺԼơŮϣᵽһ˿еϢ 
⡪ôܣ 
ŮǸ࣬¿Կ϶ֻһͨྐྵȻӵϢ¿ֱǲܵġ 
֮ŴӼΪԵκĺֻ壬ֻѪĿܡ 
ʵ̫ˣ˵ȫ͸صŮȻ 
Իеûע⵽ԼͶҵȡ˫ͫƺ͸±޵ֱµꡣ 
Ҳ֪˶ã²Żع 
۵ŮʵôҾͿżɽˣͷϺ꾿Ԥıʲô 
Ȼ 
¶סˣƺԥʲôصĻشû塣ΪͻȻ֣⣬ǰŮ 
գһҧŻ˿˿Ĳʵ 
˭ 
ΪѾϳˣΪһֱôڴš 
ҡҡͷ¶˵᣺ 
ȻʱĽǶȣҲŻǡźҵȻ 
صĻش³ױʯˡĿ͵أĳֹƶԴǿݵˡ 
صĻûΪµʯ 
常ǸС۵ˣղ˲ٿͷҾͳĶ˵ӦչҰɣ 
 
һȻϢС¥У׶ſٱ֯ϣ۾ѩİĦ 
жûиܹƵˣһ껹ʮꣿ 
֪֮ͯ󣬵һκ޸ȫĵȥĴ 
пĹ͢Ѫ׼ĶթһԶˡгαֵ̿ʧȥ˾ʧȥˣûʲôϧģİߣ׶㡣 
㾫ɣϲָоϣάֵԶ 
ֻϧһ֮ͣ׶ϣ׷ˡδţѾ˹ 
ιе㣡 
׶һ飬Ͻ΢ѩվſڵĹأСشôˣ 
Դϱŷΰƣ˵״ʥظ£ȻҲôϲĳƺÿ˳ƺΪʥһǾġ 
׶μһ㣬Сֲ¶ۼĴŹء 
״ʥԭǡ 
һԴӻͳһƤֽǰ׶УϻͲ˵ˣԼϽǩ˰ɣ˵Ź׶ɻĿ£ִӿڴͳһ֧ëʺһƿīˮкܲͷ˵Ͽǩˣûʱĥ䣡 
ǡ 
ҲԼݣüëĸˡϻ˾ңҿأ׶£ǧʶô 
׶ķ󹦸ɵĹػӶеԼë׶͸泩ȻʵȷʵǸöԸ׶ųĹ壬øҲףֻҪ¾ˣ 
Լ֣ƶ׶ӣ߬ԼﻹաȻԼûħԼǿԵԼԼֺԼΪԼһɲǣ˾ѾκԼһˡ 
˵Լǩ֮ʱѾȶԼ˵պˣԼ˽һУ֤עĽˡ 
õĹҲˣоСʶԼݡ 
Ҫٰϻˣ˵ϻѾӵ˱ͻǿʵֻҪв۵ȭͷ쵽ǰֱӻȭȥˡ 
ĻСʾȥڷȵӣȥɣ 
ȫĹأܿ˿λá 
ǰüһ 
صһ֪ľˣȴû뵽ıлҪĶࡣ 
ԶľҲѲڵĹˣһӣмֳһˮ㵴ľ档ⲻ֪κδħΪͲħ̤뾵֮ŵĹأȫĨȥڸղλõĴڣֱӽһλþֳ     
ʮ弯   ʮ  
̤֮ŵĹأĿɿڴǰһУİ𺳡 
̤Ŀռȫͬʹ½κεطͬûлûвݣһƬããĻУͷֲ죬ǵأ·Ƽһ㡣 
ֱ߹أﲢκһռ䣬·޴СʧȥжϿռľС 
ڹصУһڹص 
ӭĵЭĵ޽ߡ 
ǰĳ֣Ȼ˱仯罥ɢȥһƬݹɵĴڹصĽ³֣޾Զ죬ɽͰεض𣬺֣ǳٶȽš 
ת˲䣬ĿռѾ 
̤֮ǺΰƥɽͣӲ֪ٹϴֹϡߵľͷƮɢż䵭ıơ 
ס۾ĸǰ磬Ҳֻģܰ۵չֳȫ 
Ǻεȹ簡 
ɽ֮£һƬƬĲԴɭ֣ɭ֮⣬ձ̺ĲԭݻĻĮããĴ̹ǱڵɽԼѼĺʣӿ 
ʹԹصҲ޷̽ĺ֮⣬ʲô 
˿ɢϵζʱͬʱͬĹϣ֮Ϊ㡱̽ȥȥ׷ѰζԴʱŷ֣һòľ޴ȫƲ񷣬ڱ֮⡣ 
̿סģ 
ǣ 
һ˻شöɢؼ䷴ص·ֻ֮ʣַ·Ǿ޾ط 
 ˭ 
ǣ 
ͬĻشڵ˷ 
׷ѰĸԴ΢ת˲ͿԽǧľ룬ֲ¹ԭҰϡ 
ǰʮԶĵطһλŮӣڲ̦ߣ񾲵Źء 
زҿ϶ǱǴ˵еĴĸǡ 
ûд˵еʥ⣬ҲûǿƣһׯţʵͨŮӡλŮӷֻŵţɹشԹƣٱԼͷ 
ڹط㶵ʱŮ΢ЦӭĵҵѾܾúܾˡ 
ǣĸ𣿡ʵ 
Ůӵ¶ЦݣݸһЦ˵ǸǣӦÿԿĳֻһͨŮӡ 
ȷʵûϸܵһ˿ĳŮӲ࣬ҲǾ飬κһص壬˵ֻһŮˡ 
̲סʵ𣿡 
˵ǣҲ˵ǡش͸ղŵ˵ìܣȴûдһ˿Υ͸С 
Ҵ𣿡 
ԼģֻԺ룡 
ǣ 
ҳ˯ĵط 
˯ĵط 
ͻȻո̤ƬʱƬ޿ռеĻ磬ˡ 
ﲢһռ䣬һıԴ֪硣в߱κʵĴʽ޽ӽԼ֮۵һɲǣ̽һ档 
֪磬ǱԴͶӰȴʵԴ΢ͻ츲صľ䡣Լ磬ǡǡڱԴӵ֮䡣 
ˣ 
ţص˵ͷԼ⣬ʵ𣿡 
ҵѿûħѪҺ֮͵㿴Ůһָ 
һɫĹڸָĵطĽڹصĿҺڻ¶ڲصˡǳģûһ˿һƵӵ壬֫ϸβ鷿ʶͦͷɫ޵õ壬񺬰ŵ١ 
ʱرϥţڳ˯׵¶㣬ͺĸС 
 
˫ʪ󣬾ǰڻУɸһԽ˿ռĸңڹصǰ 
㲻ôûʱ򣡡 
Ҫã 
ܿ죡 
ҿ𣿡 
֪𰸵ģ𣿡 
ȷʵкܶҪѾӵһľżҪٶˡ 
ʱŷ֣øٹ̵˼άģʽŤתԶûôףһߵ˼ά⣬ǱߣԼȴδһ 
ǵ 
֪Ҹʲôˣлл㣡 
ãʲôҲû 
ȷʵʲôҲûΪЩͻȻէ֣ҪָֻҪĳʱ䣬ĳص㣬һЩ޹£Ըıһ˵ľ 
غγһ㣬ϵǣҪлл㣡 
˵꣬ص彥뿪һɲǣͻȻʵǻټ𣿡 
ģ 
˽յ۾Լ̤뾵֮ǰλãһûŲ 
ǹ֪ûפ㲻ǰȷʵ뿪ֻǻˡ 
ξһУ֪ΪʲôִӸǵϣܵ˾ԶģҪůָоû˿㺣ҲûһӤĸ׵ĻУ֪еƽ 
££ 
һཱུСӲݴ˳Ļشʶĳ˻ 
ѩ׵򣬻λƵĴԶܵߣССԴǵĥŹصȡ 
صͷһƣȻЦˣȥɭʱСޣǵã޸Сһһɰ֡档 
浥Сһˣһ١ 
ԼҲ˵壬СһƺϲԼ档 
ضСһԴཱུСܿɰǸԣԴ¿߹Ĺǿˡཱུĳɲ֪ȽϣûصĻУĥСԴһģؿһЦųĲӽ§ڻУӿڴͳ˼ǹſ 
££¡Եǹĳ棬̷߿Ľɫ۾У¶Ϊʡ 
ȻľŻеë׵һĸųԴһ߽⿪һöŦۣӲǣ˸âõš 
͸⴮뿪ص̤һУһƬԺ֡е⣬ʧ䣬˷㣬Ҳб 
ģƷζġ 
΢ڿһ޵ϸߣصĽһƬδϸȥҵһе㡣 
ԭǺôһȦ 
ˮ㲨ľ֮һγǰеĳڵϣ΢΢һЦǰ̤һ 
һѡϸߡһ 
̤֮ÿһԼ     
ʮ弯   ʮ һ˵ս 
ƶϣ˹죬̻ʹٴá 
յɢڵƽ£Ȩʥأһ˿ԣҰĿɣİǴеḷ́һڴȨĻϣĬĬı۾ 
ʱţһϹһȫڶеĲϢĳС 
ˣ۾˫谵۾͸Ŷǻۡ 
Ԥ֪ԼĵûòóԾ˵ұΪΨһѣҲոʬ 
˵ͳȥߣʬıҪûˣ 
ҡҡͷ˵ϧ̫ˣѾûκֹĸգǸСҲУ 
ִԲ򣬲̾Ϣ㲢˽֪󾿾ʲô 
Цˣ˵֪أ 
ôܣ΢΢һ㶣ƺ뵽ʲô󾪵ѵȫġ¼Ӧ֪ĸգ𡣡 
ҵѣ㲢ûԼȫ֪ȫܣ 
ƽ˵ѱ𵱳ɱ־ԸҳΪ̻֮ͻȻˣһڤڤжλãγעֻܱΰ־ھԶģѾʹЭ顣 
˵üͷ 
˵ӹһУֻһ໥ЭȡĽף˹绹ʱΪṩ˱ӻһ棬Ϊṩ˳ɳҡ࣬Ҳȫһ̬ǵͼҿȷϵǣӦúܽӽͬġ 
Ĭˣַ뿪ʱ˵Ļ˿̸ԺУû뵽˾Ȼɬġ¼óƲѾ˽ӽࡣ 
·ֻʣ°˵ݵźϣò𺳵Ϣӭ 
ҲɳͬӵбԼʶ죬ôʶҲûбҪˡΪʱ硣 
˵ĻˣɢĲ²⣬һ˹뿪ѡΪı𣿡 
ģɵ˵ǣǣͬȵĴڣ˭ܿ̽ͼأ 
ͬеĵ˵ͷ˼˵Ƕ˲޷ġǸ˵ҪĴۣȴԶκһܳеģǼֱ֣֮ܶǰǿİӰ帲𣬾Ѿڹ˶Կĺ 
ʵΪʲôҪͷŻѵ㲻֪һѣô罫ҲᲽ밵Ӱˡ 
ЦˣǫĿ񣬻˵һǰһֻһͨĳʱʹԼͬ⡣ʮǰڰɱĽ̻ʣȡ֮ʱҲʹԼͬ⡣ǸʱҲûд𰸣ΪֻǸעһðաȻڣˣڽ̲ǷΪֻΪƽϢ޷ɢĲŵԲ̻ҲֻһƭˣȨһУֻڽ̻ʵλʱŻȻ򡣻ΪȨĽ̻ʣڲ֪Ͱɣ 
Ծʵѵ㲻壿һΪʲô 
Ϊˣһֱˣ򾲵˵ԴӳΪ̻ʺֿʼ˼⣬һоʲô壿ҽĻصԭ㣬˼š˻һɣշ֣ıƫִĵóУѾʧ˷򡣡 
˵һ£˵ 
Ϊ鱾ҲǲġǶΪ鼴֪ܡԣǱִɱ˫ۣôԼӰӣĸաЩͬȴڣġ˹Ͳ̽壬ڲͬʱ䲻ϵĴСĦģӦ֪ȷ·һ;һ㣬ڲͬ 
ͻȻˣ˰ͷŻ壬˿ǿѹĵ𺳣̾ҵѣΰߣ񶼲飬Ҳ顣ҵѣԭдڶĸԶΪԼ˵ңһ;ߣ 
ɣ˵˵ͷѡ࣬ཫĵˣǲսѡʧȥ˵壬Υע˰ţ 
˵ת¶˵Ужһ㣬ףжԸأƾһ˵ֻûźСܶǰǾˣѾҲûŤתĹִ 
̾ԣǸ쵰ӡΪֻܱ 
κ˶һ㡣ӵƢ£׵ǻۣ 
̾˿۾ͻȻŷ޿ɶҡļᶨ 
ѡһ෴ĵ·ӿĺõ̰ǵסģõķʽӦ˳Ӧȥ赼ԣ˴ϵλãѡһԻǡٹѾ٣ִȥ׷ֻ񡣼ȻˣҲԱ߰ҲֻŻӭķ٣ 
ǣһȦף 
ЦǵģȦףһΪȦףյĽģ 
ԵŰˣľ壬糱ˮӿûһˣ 
ųƭƭӣҲҡ 
õĳĬ 
ձͳЦơ 
ͻȻЦ˵С֪δĺӣӵ⹫ƣôԸϼһأ 
ҲֻѪƺ󰡣ֻǲŮݣ˲ٿ࣡ 
ҲЦˡ 
һʯͷҵͷѪɣ 
뿪ˣڽʱĳӣ˳ϡһʱѾվһƬľɽС 
ɽ֮һƬԴͩͩľͷפĵطͩ 
ǣֲͬյͩΪδͩ 
ǲһУһοԽ˳δ 
صȥȻȴΪʱյȷʱĽڵ㣬Լͣ˳ǰδͲ֪ᱻʱռ嵽 
˳̸֮󣬲ѾĲ֪δðˡ 
ԼҲ֪Խ˶õʱ⡣ 
ΪԼգҵһܺõĽڡ 
ΪѣԸͬʹ࣬˳ҲԹϣǻСӣҵԴ     
ʮ弯   ʮ һ˵ġս 
յĺҹ 
¹⣬ҹɫղʣ΢յҹĸ£Ʈĳ霵ա 
ԭҹԵ޹⡣ 
ǿƶȨģ½ΰĹ˹ֻƻƵĹ˿ֻʣһƬžصûļž 
еϵĹأɵĵһݰٴνſͨϢӺȷʹеѾȫʧȥʶδ֪籣޹ǿڻš 
ش߿űԲѵ˳һ͵ĹŮԲƨɣŴЦһ޹ȥ 
ʵʹռؽٹΪķ˳еǣѳ˯ȥһеģʲô䣬ֻǹ΢΢һСţˡԸ⣬һ֮䣬ȫǻΪ޵ 
΢ĴһıԴʹﵽֿ񼣵ЧִֻΧıԴ棬ʵﵽһ̶֮ϵĸ壬ܵӰҪСĶ࣬ԺԲơ 
ԹضԣϾǰ죬֪һλĽòô鷳ֱսϻӻ֣սͽˡ 
ҹˡ 
վ޹Ĵǰ˿ɢŨѪζƺڲ֮ǰ˺ܶˡ 
ԭҲǵһ߰ɨˣţĳ֮Լһӣ޹Ľʧˡƿţ߽ȥһХʰεĽ 
ӽ۵ĳ̶Ϯߵʵ㲻ʥǿߣҲԶҲţذ壬߸ߵƮ𣬲֮Ķ˽ 
һϮ߶ѹ̺ܺ͡ϮƺԤϵصĶܷʽĽɱС 
ֻϧ޼᲻ݵĽûиص£ڽӽؿһĵطͣסˡŹһӣǵ˳֮Լ 
Ϯߵɴ۾㶵ĿŹط˼ĻԼɱһ˴סˡ 
ʲôħѵۻˣ 
Ϯ˵ĺСǹȴһ΢΢һЦشⲢħֻĨ˽ϵĹԣʵƲĽû˹ԣȻͣˡ 
ҲϮûص΢ڣϳĻӰһѾϮߵ࣬ĳ֮ԼصĽϮߵԴϡ 
ģϮ˫۷ףֱӿ°ĭ˹ȥ 
󣬵һʵʵ͵սĽùغܲ⡣Ķ֣ǵҲǿƴƽ֡Ǵ̳ǼǿߣڶԷǰһն׼ 
Ƿ˼ȻһЩڶȫʧղŷӦǵʵСˡ 
ֻ屻غǷͻػ˵׼Ѿ˱Դֻ֮Ҫɢ֮ǰһ壬òҲʲô¡ 
ô˵ؿɲ֤ϢӦϸ΢ı仯ղű͵ϮʵеˡţֻҪ׼֣˶ǵȼĹ⣬ûвĴڡ 
ܿ͸ӦǿϢһ˵ͣһˣڲһħ 
ùֻ̽ҵʵҲǣ뿪 
΢΢һЦ˹ȥ 
¥ݣһĿгȣʱǰһâȻ˼ 
һߴͽƽŽɫĳǹڳȵľͷ˽𷢱ۣһףǿ׳ܡȫ˸̫ƥĽɫһߵĿΪ֮ȼյĴ 
ǿߣͽ 
ذһĽ֮ԼڼϣЦӯӯĿʮͽ֡ 
ͽҲͬŹأ΢΢¶һ߾棬ȻѾϳ˹صݡ 
ܴɵȫˣ״ʥأ 
ûлشֻǰһ̧ҽ̤ڵذϵһɲǣͻȻ廮һӰѱٶȳ嵽ͽǰ߾ٵľ޽ص¡ 
۵ 
󣡡 
ǹסһͽ֣ˤ˸ƨɶףͽֱϾͽ֣͵һ¿㿪˹һδվɫĳǹѳ֣綾߰̽صʺ 
ۼʺǹͽδüϲͷЩͷгǹ鲻û˺ĸо 
ӰߣСƵĶҲǰ԰ڣ 
һֱӵĸоͽַŭѣ趯ǹһʵʰǹӰֹص͵ϮȫŹصټ 
ǣؾƾմʧһһϢҲоͽǹӰڳһؼ汸ƣȫעĽ䱸š 
˭֪ոհںƣ;ƨɴһľʹһͿԭʧĹأվҡԴһ²ؼģ 
ͽĸ˵ƨɱͱһֱ衣ͽԽԽСӲصŭһ˲ƨϵĽˣȫȵĶڳǹ֮ϣΪһ̫ҪĽâعȥ 
غ䵽ʵԽ޹ΪƽءȻͽѾԼͷԷΣ罫ʱʹһɶˡ 
ƱػƻһһõħĹؿɲ鷢˫âһȻ֮䣬ͽǰĿ۳ɱʯӲʵ塣 
ֻһͽһͷײεĿǽϣ޴ĳ޹Ϊ֮ݡ 
ôӲԴ 
Եͽ֣겻ѡǿײ뺷ͽ־Ȼֻ˹ȥͷƤûơ 
СŲͽָǰýżͽֵһǷ룬ƳǴϼŵľ޽ͽֵžһͨģŲ˵ԴӲĹ֮Լ 
ãͽͷѪջؾ޽һռĸңһ۵۹ڵǰ 
˲еĿ֮꣬ǰץסƶٴۣҪЮλɵʹ֮ȴֻʹǱ֣ʵԾԱ 
û˱ȹظϤϢƭ˵۾Ҳ˫֮ۡ 
ı˳ԡ 
ƶٴ۵ðƻҲίʵôãðƻֱڲŲúôͷЩͷˡ 
Ŵħ˸ĹΣðƻʧˣ֪ǣصͳ˾ƣ 
عðƻΪ֪ðƻȥһطһзȫյ㡣     
ʮ弯   ʮ ĸ 
˳ðƻµĺۼȥеϢȷԼᱻκ˷ֺ彥黯ʧݻ޹С 
һȫȻ֪Լںδ·Ŀռ磬ϵűԴͨҲҡҡ׹ȴ 
ҲԶλϢüͷһŽǰڷ㶵ļٿƶٴ߷ڼٿƶٴԴϵţŷһӴðƻ衣 
ˮڼûзκεϢû˷֣֮͵ĵ 
ԥһ£⻯̽ðƻļ䡣ðƻļԼεء 
ǻ֮죬ԷӡŻ 
ðƻҲǸСɫȻͳʮ֮һ 
Լû˳ָɵһӵԺյݣԺóһֳһ˿еðƻʹ޷ܵĴڡ 
һк󣬹زϾΧĻ 
һޱȿĵ׭ºۼľ޴ʯʮռ֮󣬼ԽװСĵ˸ɫϽʯɢԪ֮ŨĽӽʵʣ޷Ϣģֱľ޴񷶥ͶһںɫĹڵϸޱȵħġ 
ڹħ⻷ȵͻŴâǼǣϤİӰվϣŰɬųеɫӰ˸ţճħ룬񷶥ͶµĺɫС 
ӰУ˺ĳΪħıȿ⣬һϤӰùؼ̲סҪΪǸӰʵ̫Ϥˡ 
ݣһĹ⣬һ׽ŪĿŮ 
ӳеݣѾ͵ȫ޶Ǵףһͷɫصĳס˰ӣɴӳ϶¶ٻ٣ѾùľǣΪ֮ѣˡ 
ݴδչǰĿ罺ļղʱǻΪԼܲµԭ 
ں¡ 
Լĸ飬ͬҲԼĸ顣ľʵ̫أûȥ飬һ˵Ĵڡ 
ҲֻлΪġΪӵʶΪֻҪΪˣǵõʧȥյĽ˺ 
һеζԼɣദǶʱգݷϣһȽݵɿõĶ 
ƭ̻¶֣ԼܽݵĹȥԼأģݵദУĻռ˶ķأ 
ƭ뿪 
ΪԼҵһôûʵĽڣûпǹգڴߵԭ 
ֻǱ 
ֻǱ 
ص۾ˮǲΣҲǻںޡ 
͸ݵ壬ˣݱһǿѹס꣬ 
ɵѾͷ 
ս˳֮Լ 
Բ𡭡 
ûһŭŭ棬ſεϢռĴڡ 
صƾճ֣ƿħԨħΪ֮һʽġݡס 
ʵҪݡڣվħ֮ڷֹʱѾˡ 
Ǽ򵥵ֽڣһ۵İڳǹѾϮȥ˲ûеȴȥڶǹͬʱһĹѳͣգ۵Ĺĺɫǹ 
ǵغХĺɫǹԳ֮ԼΪܣӲǹĺϣֻǱߵ˹Ǹʼ 
˫ջһԲʩչķƶ׶֮ܣķȫذԵƥһնڷƶ۶֮ϣȻܾ֮һ£ûһж 
ùؾȵǣߵΧͻȻƶ׶֮ܣ໥£ʮʮ׸ߵĸܾڹߣž޴ȭͷء 
似ʹ÷ƶ׶֮ܣƾվ֡ܡ˵ѾȻңĴϡ 
֪˵ݺ󣬹ظӷŭˣǰѪˣȻԼŮ׸Ԩħ壬ֱ޲硣 
ֻѪϴˢеķŭѣݻԹҲϧ 
ͬʱӦʮǹĸܣʥǿæһ 
ɹزʥǿߣ˫âһ޴ĳ֮ԼһӭĸǾδһ㣬ʧĺ޺ۼ 
ף 
Ͼ֣ͣ׼õĹǣ𾪵ȴˣӯӴͻȻȥ 
һ˲䣬ˣʧȥǹصԵʣǴӵߣջˡ 
Ǹ˵ 
ϡ˻˵ΪʲôѵһвΪ𣿡 
û˻شʣصĽԽԽԽԽ 
ϡ֪ٴУڽ̻ʱϵİˣڴʱ̾˿ 
ħûΪϡֹͣĿɫĹУħĺģһ״δ֪ţһδĲƺŽ࣬š 
ֱ߹أֹΪŨŨģеϢΣϢ 
ڻѻʽʶһĹأȴѾϲˡ 
ԨħѾȫöУɫâէ֣ѶȥһڵĶ 
ǶڱԴľգյ룬һĴѣ̰ΧĹ⣬Գٶȳɳš 
еյĺڶеǸڡ 
ǾԼݵĺӣѪгԽϵûκζɷָǡ 
յĺеĹ󣬹ƥֲָ˺ڰֻǺڰûгãȻһ״壬ͷ紵̣ɢš 
ţѱʱ𽥰һһı仯һߴΣ֮ʵʰŨԪ֮Ѿʧ١ 
ˡ 
Ļ֮ᡣһ¾ܸݣȴ꣬ 
½ӭսᡣдеĿӣҷֵģûֵģȫƽˣû©ᣬԲȻһ¶߶ԡһֱ֧ҵǣֻ˵һеĴҡǵ飬ΪõģεĶϸôҲİУźѾǰݣӲҵǸ 
ҲһѵԲôˡ˻ʣûдͬߵľ飬Ҳ˵ҪᡣᣬźһԷչܶ飬磬һһİŮɫȫƵȻָӴս½ư¡֮һ߽Ը׳ƳȻתҿһ飬һ࣬һҲ١ 
£ֻһȦʼǽֻǽһĹ壬ϳɳעˣտˣ߳·ȻᣬƪûŶ     
ʮ弯   ʮ ̤ĽŲ 
һѪԨħ˹ؿ˳֮Լ׼ȷش̴ֽ࣬ų鴤ţȴЦݡΪʹѾˣǷȥѾٹˡ 
֮ԼմϺɫѪ˹ǵڹǰĵĸԨħʽ֮ÿһԨħޱȣɥʧ黯ͬģԨħӵеĲ֮Ҳˡ 
еͨԱ޺ڶɵһɶһΰĴڽǵޱߵУ˳˯ص۾ 
ʧȥħ֮ıȿˣڻظʶһɲǣĻԡڹǰģֻʣռķһˡΪԨħ֮ףҲֻӵһս 
ز·Ѿ޾ŭռݣ˪֮Լָ 
뿪ݵ壬һῼһ 
ֻǾĿŹأ˺ܾã˵ߣĳƻΨһûйƵġͨļ䣬Ϊв㣬Ǹ޹ؽҪļһֱɵĻϣҲ֪ҵ͹㡣ɲΣʤĶҡҵѾˣ罫ΪޣʹɱҲûа취ȵˡ 
˵ͳܰϵһֳı顣 
ĸǿңӰ쵽ҡȻ㽫ͬһͬǡ 
۾ 
أһɣ 
һԺɫڷչ˫ŷ忪ʼںɫĹ⣬˶һ͸ӰӣŰж֮Դһϵ 
һȻޱߵĺڰ 
 
֪˶ãˡ 
ǰһƬڰֵ֣ܲĴڡ 
ʶѣȻֲ֣嶼ʧȥˡ 
ڵֻһʶ 
ǣⲻµġ¶Ϳ鼸ûоκϢĴڣ޾ĺڰУƺֻʣΨһĴڡ 
ҲƲסеĿ־壬ؾʧĴ 
ģ׷ʲô£ 
һʶС 
֮һеԴҲһеս֮һᣬȫҪˡ 
һʶԴ̽ȥ 
оȻһվûв 
شĿŲԶŮȥһͨŮͯţԼ󣬵ȴùظе 
ֻһͨŮôȫ޵С 
ԼܸӦŮϣһЩҲĶŮžȵķ֣ŮڿٵĳɳʱŮֳһꡣ 
ͻȻˣǰŮݵŮҲͬǻ 
ĳɳΪ޵ĵʱ 
֪һк󣬹ȲʵҪ绯Ϊ𣿡 
ҵΣ 
ʱ齫˯άУҡһлعģŮشţûκ¶ȡġġ֡֡ 
صʶŨŨľɥŮϣ֪Լ˵ʲôʲôŮͷ 
ԼŮǻĻŮڴ˿̣ȴ˵˵˵𣿡 
ʱ˵ʲôأ 
ôˣ 
磬ʧ 
ŮĻش𣬹صʶһ¡ 
Ů˵УֻʣˣҪ𣿡 
ȹػشŮһӣ۳Լľ棬иֳĹ⾰ֱ˵еĵ 
ջضžĿ⣬شδյĽȴΪ 
õĳĬ֮󣬹ڿڵΪʲôһ 
ŮĿصʶߣ˵絮󣬾һֱڳߣ⻹ҵһѣҸ˵˵ 
𣿡 
Ҳ֪ŮĬĬ˵ҲҺ¹¶ɣҺ鲻ͬĶȴУ 
Ů΢ĸ鲨ù΢΢һԼ֪ȫ޸飡 
֪Լˡ 
˭ԼŮ 
ûκжŮϵһͨˣѪͬͨ 
һ˿ļ䣬طֳʶ۳һֻ֣ỺĸŮСԴŮȻϲָо۾صʶǱ̽̽ 
ʵҿԽ¶ΪҵŮȡ֡ 
ԣҺܸˣŮ˵ͷúɵŹأڱˣΪʲô 
ڱ𣿻ɣ̾Ϣһжڻعޣӵģȫʧȥˣôĵأ 
Ůԥһ£ܿԼʹصĸò˵ϲҿ԰£ 
Цˣ۳ĴŮ۵СЦЩʲôأ 
ҡŮסˣ֪οڡ 
ͬ⣬һ飺ΪʲôҪعأ 
һΣŮû̻ش˼˺ܾã૵ΪΪҡΨһ£ 
Цˣ¶Դ 
ô˭ 
֮ӰŮĻش 
ЦˣҲ¶֮ӰֻΪޣ¶ȴܶ° 
𣿡ŮԴЩԥ 
ؽ¶ʶУĸԼ˼룬ǵŮСӣ¶ǰְֵıְֲƭ¶ģ 
ڹʶеŮ֪˺ܶԭ޷Ķ 
¶˷ܵɣ˵˵ôҲҪ֮Ӱ͵¶ˣҲˣΪðְѹ¶ϣְѹ 
¶Ļشùؿһ˿ϣ⣬æʵѵ绹Իָ𣿡 
¶˵ͷЦ˵ıĽͶӰԴһûüĨ˵¶С΢΢һ졣 
ȻֱĨԴЧʣһȴ׵ǲ˰ 
ڹеĴʯڻ£΢ЦĽ¶§ڡ 
ҵ¶ôôأ 
ص¶˷ܵĵɴ۾ɰְϲӣְ۾һҪ׼Ŷ 
½壬ͬʱһΡ 
һµΣУ˺ѣɽ콵ꡭ綼ȼֱʧ 
ȻվһΡ 
ֻкǿĴǲһΣȷʵԻˡ 
ȻҲĸŮΪϲѣĸĳ¼Ůǣȵķ֣ǵˡ 
һŮˣɵԼ壬ǵãѾڷԱУˡ 
ػϲ⣬ķ֣ǸռķȻСֻܿ췢֣ޱȣѾ޷Լˡ 
۵Ȼ׸ղžʲôƣһļƻһ룬Ϊ֮ļƻûκֶΣƻˡ 
Ϊƻܸʵʩʵĳϣʱø 
ⳡʵġξô½˶˼ 
ǣǲ֪иܱõ 
һӹϵΰڣѹ 
ڵ˫ۣŭͼŮ 
Ůһ̵Ľѵ 
ֻǡ 
շˡ 
һУ⡣ 
ǸĴϣҲеȤ 
һᣬһ深ܵĻᡣ 
Щֽš 
СŮĴڡ 
Щ޴֮񣬺ܿӳ 
ʱ죬磬Ҳ顣 
һкĻصУ˯ȥ 
һѣս֮ʱ 
ڴ֮ǰʱ     
ʮ弯   ʮ£֣ļ 
½˲ٴ¡ 
ĳЩʸ񣬻ΪʸǣѾõĴ½ң˳£Ϊһµĵزۡ 
ⳡҵĿˣ½һǿʵۿƶٴɵʮͻȻλگµ״λ׶ӡ 
ͻϢں˹۹սĿƶ˵һ캣Х 
˶һǰǳȫıʡ鱨ⲿָӹԼӾ۹鱨߳ıͼȿƶٴλ 
׶ǣⳡʧܵңƶٴ۰˼̳Ȩɽһµʱ䣬ô˷츲صı仯 
˿׶Ƿԩʧȥ˽λʸڲ෹²ţصҥ䴫 
ʲôĻԴڶԣǰĴӵǻһϢ 
ΪζսƶҲӭһԳְĻʵۡ 
ȻڿƶУǳ꣬رǿʧƣͶȸĴٹǣջֲ̿ա 
׶ǻԽԽڣ־ȸ̲סˡŸʡң240ӹ120Ѿֱָƶʶ˳ǡ 
ⳡ˿ƶսºˡˮŵĲڵ֧֣ƽѾ࿭裬ȸԷٶսᡣ 
սʹƶܵشΪƶپսܵ˹ûڶ̶һջȫʧأһȹƶڡֱƶǲʹͣ˹۹˱ 
½ӭ˺ƽû֪֮׵ĺƽã 
 
ܾǰĴ˵ 
һͷ 
ֽа 
ѩļǰ 
Ķǡ 
̰ܶʥߵ飬 
µֻʹ 
ԭ 
Ƕ 
׷ƽ֮ 
Ǳֻϵˡ 
Զù˰Χ 
䣬 
ʱţ 
ɺһĹ 
 
һֻƣҶζСС㳡ϣʫһͩ٣š 
ʶӣҲʶˡСʫڶʮǰС밲ӡ 
ڡ 
ͬģСҲʹģ׵Ĳʹ䣬ǽ죬ʫֻҪ;ú󱳷亹֮ 
;³ǣСѾ֮գǲٴ̤Сһˡ 
ڴУСǸ˲Ĵ˫⣬һЩɫζҥԣڴ½ķз 
˵Ȣ˴˵еıᰴʥ˵;Ĺϵ˵Ҳ˵ӵ⼮ͷΣƽˣ˵˹ǣ櫣󹫣˵ϵ 
Щ׽ӰҥƲ⣬СȫǸŮյɫħ 
ʫ˳̾һʱļһΪż񣬱Ͼߴ½Ҳӵй롣 
ֻһУڳ̾ϢУΪС 
һʫָ뿪ٶֹʫ˻վӣΧȵķ֣סСеǣȻʧȥ˶ʮǰӣʱΧ£ΧӰ٣һͭҲû¡ 
Ⱥ쵰 
ʫкͷʧԹոտ˸ͷȴһŻȹ߰СžžžΪơ 
СüĿ¾ףĽëһͷѤĵɫ̫ҪѤʫŲ꣬϶һߵĴŮ 
ʫģСòСΪƣӰСеһöңԡ 
ôɰСﰡֱһʹ 
ʫǿҵĳ嶯̾šǿһöҰһöңһöͭң¶ް꣬Ҳ׬ôࡣ 
뵽ʫЦˣΪЦ׭ŷɣƣչˡ 
ǣЦݺܿͽסˡ 
Сӵϼ˽ңԥĴڴСȻöֻ߬ѹû 
ʫ˶Сӡһµȵס 
ǸСȻƭ˼ҵĸ飡 
Ծģںأ 
СʫˣվͻȻ˵ͷ㳪Ĳǽ˰ˣ 
ͷ˰ 
ʫ˴˸սһ˿õԤȻš 
ԣҪҵע˰Ӫҵ˰˰˰˰ΰ˰˰˰һһöʮöҡСָһ󴮴Ŀ˰ѿڶ 
񡭡ħ 
ʫ˵Ĵ˲ֹͣתѾŴˡ 
ǵǸбҲûƶô˰񰡣 
ãһ˿ʫˡ 
С׼̽ʫ˿ڴʱһʮҵŮ˹ҴҵĳСﺰ 
أϽؼң 
£ֳʲô£ 
صС΢΢һ㶣ʫ˿ڴͣסˡ 
ְҳˣ 
ˣ費ǰڵҼǵϵίʯ϶ǧģһͷҲѲ 
ŮЩҡҡͷ 
ҾͲˣϽؼңǽɫģһ԰Ѱְץ 
¶Ѿͷأ 
Ͱְһˣأ 
֪ˣСعͷʯʫһۣá 
ʫ˿ڴץһѣתܿˡ 
ֱʱʫ˲ŻظʶڴĴ 
µѣ񰡣ôͲ۰ 
ŮûС뿪վεĳʫ˵ԲܾˣҴ⳥ʧ 
˵Ůӿڴͳһöңʫ˴ֲڵĴС 
ҡ񰡣ԭһֱھҡ 
ʫŵĿⶢеĽңֱһ´ȣȷԼûΣֿЦ 
ʹʹһҵʹ 
ֹͣ˿ЦǫŮȵķ֣ŮδŮװ⣬ֱͼǸʹСŮһģһ 
ǣʫ̲סʵ 
Ů˼ĻشصĽȣȻǲһĸ 
ѵ㸸Ȣ˺ܶŮˣ 
ȵ˵ͷţʮһ衭ʮȻһֻ֣һ壬ȴˡ 
ĸҸʫȻûŮĺ䣬ĽĹά 
ȴҡҡͷȴһҲҸ 
ʫ˺ɵʵѵǶܳ𣿲԰ôƯ϶ǸˣʮޱȣȢ裬ҲǺҸ 
̾ҵǶǳǳƯ⣬еǾ顢е塢еǰ뾫顢е塢и軹Ƕأ 
ʫ˻֪ȵĸ˭׻ˡ 
һͷʫ˵ԺСһõĻᣬ£ǶԴ˵ʷʫȤԽԽɫҥԺΡ 
ʫаϲ½ûκ˵ɫϢ״ʥظܻӭˡ 
ţǶұϡ 
ʫһתװΪƵЦݣѹʵҸոԼи˱ڵѵְ֣Ϊʲôڵأ 
浥Ȼ֪ʫ˾ϲ⣬̹ϵ˵Ϊȥϣص˾ƣ¶ԭΡҰְִ˺ͻֲ̿գһ֮ӼĴΡصƺְƵҳˣǰᣬڡ 
˵СС΢΢һ졣 
ְÿܣᱻץ 
ֲһ䣺 
ΣץְֻһأѾǴˣǰְȴҪҽ㣡ССغܲϲء 
˵ģģģʫҲûж 
ˣʫ˴۽磬ԼԽԽϲɰˣȵãǸصСħа㣡Ѫ˲¹ͷĶħʹ߰ץߡµѰ 
¾ɣһСûᡣ 
ͬһ硣 
ͩľ׵СһõذףڵϽһֻ籪һ߻ذףһ߶ݺݵţңң 
ԱߣһֻĶ޽ԴŤһߣʵڲ̿ȥˡ 
籪Ѿж˿飬Сػǲޣ̧Ⱥݺһţ籪ԴߵԶ 
۵ 
ϣ˭ôûȻҶ 
һȫŶԴӲݴ˳ 
ߣã˭㲻۾ذѾµذײ䣬߹ȥ·ҵԴһ 
أεҡҡͷ̾ϢûòСѾͷ˭ҵĺӰ 
һ˵ϼһ˵ҪҿǱصĴ㲻һˣСҰץˮΣЩܾûζ󣬿϶Ϲͷ 
΢΢һ㶣ѵǹС쵰Ů 
ŲС쵰 
Ůõ˵ϻ쵰ȻһǰҪƺƨɷҪ᲻ɡڣߺߣҳ 
裡ЦˣЦľҵè 
۾Ķء 
Ҳ²£˭ţ¡߹һ£صľУ˵Ӧýа½ɹƭ޶ʷͷŴҲµ׼𣿡 
ߵĻصСŵĴģ춼ϲϡ 
ռռʦ 
ЦҿΰԤʦŶҲ²ڸʲôţһְַĿŵˡԲԣ 
ҲܲµŮ˵Ŀ⣬ѾӾȱ˳ݡ 
ܲµȥ϶ԤıѾãȻ¶¶æҲҵˣ 
Цˡ 
常ҾͰ 
ԥһ£ȫ޻æͷðһԤʦ常Ҳʲô£ 
΢΢һЦƵ۾͸żƵóѵĵ⡣ 
߰ɣҴȥ 
ȥһ𣿡 
Ůû̸ȥһĶޣ˵˵ϾͳˣһƯĹڰְߺܲȫΰְֲڼңҪȰͻ꣡ 
߹ڳһΪѵӣҵְ˵ɣ 
룬ͷǺðɣȻؼңץסְ֣ȥ꣡ 
һɫĹâһһСʧڴС 
ʱػ֪εọ́ҪңԶĶࡣ 
ʮ弯 ꣩     
 
顭ˡ 
ϸϸϸϸõź 
ΪϸİУֻ¶һܽˡ 
÷չѾչˣҪȥʣƷŮ󣬳ưԴ½˽㶨ħ磬磬ȫۼ¡ 
ȻⱾĻ֮ 
ڹŮصĹ£Ǳݣ޷ⱾԹΪмȥͳ飬³ӽӰࡣǺǣ 
صĹ£Ҫд꡶ࡷŻǱ鱻ΪħʹĻһͷͶ̥˵ħսȻؽǵһŮǣŮһصĴڡ 
ŮԭͲο˷˹ʦе֩ħټһЩԼĹ˼֮һԶħֶΣʹʹ֮Ůˡ 
Զˡ 
ϵʱԶԤϵĳĶ࣬ддͣͣмζãǼסˡڹջһһӡŲյ㡣 
Ժ˵Ȿṹû©Ҹ˷ǳȥӽṹ˵ǷǳϽġΪĽɫΪҵһơеķչǣѭɡ 
Ҳž˳BUGĿԡ 
ǰдʱ䣬лȥ 
ȻҲܱ֤ṹû©֮⣬۵㲻ͬҲͲͬˡ 
ⱾС˵YYĹ۵ҵдԲҵ 
Ϊ̫ȫϽԣ޹ؾ鷢չķϻƪ 
ѧǶҶûоϸҲǲ 
㣬һд죬ʵǺѵġ 
ʼҾˣҪθҲҪ  ҵ̫Сˡ 
ʵҲʲôľܻӭֻⱾ鿪ƪĹ˼ȫһ㣬Ȿȡ˺ܶĽѵ˺ܶҲ˲· 
飬ܡࡷǺϣ϶߻ȥν 
͵ɣϣһµĿʼǰȴҡ 
BYE 
ȫ꣩ 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻ,˲κθݰȨС
