您下载的文件来自：www.27txt.com 免费提供，请多去光顾此网站哦！


各个版本的人名翻译　  
 
　　日文；英文名；海南版；香港版；国内（台湾）版

　　孙悟空；Son　Goku；　孙悟空　；孙悟空；孙悟空

　　ブルマ；Bulma；　布尔玛　；庄子；布玛

　　龟仙人；Master　Roshi；　龟仙人　；龟仙人；龟仙人

　　海ガメ；Sea　Turtle；　海龟　；海龟；海龟

　　ウーロン；Oolong；　小八戒　；乌龙；乌龙

　　ヤムチャ；Yamcha；　乐平　；阿乐；雅木查、饮茶

　　プーアル；Puar；　普尔　；乌尔；普亚路

　　牛魔王；Ox　King；　牛魔王　；牛魔王；牛魔王

　　チチ；Chi　Chi；　琪琪　；芝芝；琪琪　ピラフ；Pilaf；　皮拉夫　；毕拉夫；杂烩饭

　　クリリン；Krillin；　小林　；无限；克林、枯林

　　ランチ；Lunch；　兰琪　；兰芝；拉琪

　　ナム；Namu；　那木　；南无；南无

　　ジャッキー．チュン；Jackie　Chan；　佳基.琼　；程龙；成龙

　　ランファン；Lanfan；　兰芳　；兰芳；兰芳

　　ギラン；Giran；　基朗　；基兰；基朗

　　バクテリオン；Bacterium；　巴克特里安　；细菌臭人；野人

　　黑绸军；Red　Ribbon；　红带军　；红领巾军；红缎带军团

　　シルバ—上佐；Captain　Silver；　银上校　；尔柏上校；西尔瓦上校

　　メタリック军曹；Sargeant　Metallic；　铁军曹　；金属中尉；麦利克中士

　　ムラサキ曹长；Violet　Taisa；　紫曹长　；紫上将；川崎上士

　　人造人间８号；Android　#8；　人造人8号　；人造人8号；生化人8号

　　ホワイト将军；General　White；　白将军　；白将军；怀特将军

　　ブル—将军；General　Blue；　蓝将军　；蓝将军；布鲁将军

　　イエロ—大佐；Colonel　Yellow；　黄大佐　；依罗上校；耶鲁上校

　　ボラ；Bora；　波拉　；保拉；波拉

　　ウバ；Upa；　乌巴　；乌巴；乌帕

　　桃白白；Tao　Pai　Pai；　桃白白　；桃白白；桃白白

　　カリン；Karin；　加林仙人　；猫仙人；凯里神、卡林仙人

　　占いババ；Uranai　Baba；　水晶婆婆　；占卜婆婆；占卜婆婆

　　鹤仙人；Tsuru　sen　nin；　鹤仙人　；鹤仙人；鹤仙人

　　天津饭；Tenshinhan；　天津饭　；天津饭；天津饭

　　饺子；Chaozu；　饺子　；饺子；饺子

　　タンバリン；Tambourine；　铃鼓　；丹巴林；丹巴林

　　シンバル；Cymbal；　铜钹　；辛巴；辛巴路

　　ヤジロベ；Yajirobe；　弥次郎兵卫　；弥次郎；亚奇洛贝

　　ドラム　Drum；　大鼓　；杜摩；德拉姆

　　Ｍｒ·ポポ；MR.　PoPo；　波波先生　；波波先生；波波先生

　　神样；Kami；　神仙　；天神；神

　　ピッコロマジュニア；Piccolo；　短笛　；笛子魔童；比克

　　シェン；Shen；　沈先生　；天星；仙

　　ラディッツ；Raditz；　拉蒂兹　；拿迪斯；拉蒂兹

　　孙悟饭；Son　Gohan；　孙悟饭　；孙悟饭；孙悟饭

　　カカロット；　卡卡罗特　；格古洛；卡洛特

　　北界王；King　kaioh；　界王　；界王；界王

　　バブルス；Bubbles；　巴布鲁斯　；阿布；布布

　　ナッパ；Nappa；　那巴　；立巴；那帕

　　ベジータ；Vegeta；　贝吉塔　；比达；达尔

　　フリーザ；Freeza；　弗利沙　；菲利；弗利札

　　ザーボン；Zarbon；　萨博　；萨波；尚波

　　ドドリア；Dodoria；　多多利亚　；杜利安；多多利

　　デンデ；Dende；　丹迪　；天迪；丹丹

　　ネイル；Nail；　内鲁　；尼傲；尼尔

　　トランクス；Trunks；　特兰克斯　；杜拉格斯；特南克斯

　　ドクターゲロ；Dr.Gelo；　格罗博士　；基洛博士；盖洛博士

　　セル；Cell；　沙鲁　；斯路；西鲁

　　サタン；Mr.Satan；　撒旦先生　；撒旦先生；撒旦先生

　　ビーデル；Videl；　比迪丽　；比迪丽；碧儿

　　孙悟天；Son　Goten；　孙悟天　；孙悟天；孙悟天

　　バビディ；Babidi；　巴菲迪　；巴菲迪；巴比迪

　　ダープラ；Dabura；　达普拉　；丹布拿；达普拉

　　プイプイ；Pui　Pui；　普依　；普依；菲菲

　　ヤコン；Yakon；　也戈　；也哥；亚根

　　魔人ブウ；Majin　Buu；　魔人布欧　；魔人布欧；魔人普乌

　　ゴテンクス；Gotenks；　悟天克斯　；悟天格斯；悟天克斯

　　ベジート；Vegetto；　贝吉特　；比古洛；达洛特

　　パン；Pan；　阿包　；BOBO；小芳

　　ウーブ；Uub；　欧布　；欧布；乌普 
 
龙珠人物名字的由来　  
 
　　孙悟空家族：

　　孙悟空（SON　GOKU）：西游记

　　孙悟饭（SON　GOHAN）：孙悟空家的白米饭（汗）

　　孙悟天（SON　GOTEN）：比“空”更高的就是“天”（瀑布汗）

　　潘（悟饭女儿）（PAN）：日文面包的读音“PAN”

　　牛魔王：西游记人物

　　琪琪（CHICHI）：因为是牛魔王女儿，所以名字就是“乳”日文读音“CHICHI”

　　布尔玛家族：

　　布尔玛（BULMA）：女学生体育短裤

　　布利夫博士（BRIEFS）：男性内裤

　　布尔玛妈妈：没有正式名字，不过鸟大神曾准备叫PANTIES，也就是裤衩

　　特兰克斯（TRUNKS）：男用体育短裤

　　普娜（BRA）：文胸，作为小女儿，终于转移到上半身去了，不容易啊

　　小林家族：

　　小林（KRILLIN）：取了部分栗的发音（KURI），就是个用来形容光头的名字

　　玛萝（MARRON）：小林的女儿，因此读音就是“栗”的法语“MARRON”

　　撒旦家族：

　　撒旦（MR　SATAN）：类似职业摔跤手会起的艺名，SATAN，撒旦

　　比迪丽（VIDEL）：因为是撒旦的女儿，因此名字是恶魔DEVIL的字母顺序打乱。

　　赛亚人家族：

　　赛亚人（SAIYA）：实际是蔬菜日文发音“YASAI”倒过来

　　卡卡罗特（KAKAROT）：胡萝卜法语发音“CALOTTE”

　　贝吉塔（VEGETA）：蔬菜“VEGETALBE”的前几个字母

　　拉蒂兹（RADITZ）：英语萝卜“RADISH”

　　巴达克（BARDOCK）：英语牛蒡“BURDOCK”

　　那巴（NAPPA）：菜叶的日文“NAPPA”

　　布罗利（BRILO）：日文花椰菜“Brocoli”拿掉一个音节

　　杜马：蕃茄(巴达克的战友，同一小队)

　　赛莉帕：荷兰芹(巴达克的战友，同一小队，漂亮的美女)

　　托迪蒲：马铃薯(巴达克的战友，同一小队)

　　斑布金：南瓜　(巴达克的战友，同一小队)

　　博加斯：龙须菜

　　布罗利：花茎甘蓝

　　达列斯：萵苣

　　奥尼奥：洋葱头

　　班普金：南瓜

　　布洛科：绿化椰菜

　　红绸军体系（黑绸是错误的，否则为什么要以R为标志）

　　银上校、青副官、白将军、黑总帅、紫曹长、铁军曹、蓝将军、紫少将全部都是颜色

　　短笛大魔王体系：

　　短笛、铃鼓、钢琴、铜钹、大鼓全部都是乐器（因此短笛在剧场版里受不了悟饭的口哨声？因为太低级？笑）

　　宇宙人体系：

　　弗利萨（FRIEZA）：因为是所有宇宙人的老大，所以是能包容一切食物的冰箱（FREEZER）

　　格尔多大王（KING　COLD）：因为是冰箱的爸爸，所以是冷王

　　邱夷（KUWI）：因为是死在蔬菜王子手上的角色，所以都是水果，日文猕猴桃“KIUI”的发音变化

　　萨博（ZARBON）：日本水果“朱栾”（ZABON）的发音，也是死在蔬菜王子手上

　　多多利亚（DODORIA）：和他的外形一样，取自榴莲（DORIAN）

　　阿普鲁（APPLE）：治疗了蔬菜王子后被秒杀的异型头外星人，名字就是苹果

　　基纽特种部队：

　　基纽（GINYU）：牛奶的日本音

　　古尔多（GILDO）：酸奶的德文“YOGHURT”后半音

　　吉斯（JEICE）：乳酪英文“CHEESE”

　　巴特（BURTER）：英语黄油“BUTTER”

　　利库姆（RECOOME）：英语奶油“CREAM”

　　那美克星人系：

　　那美克星人（NAMEKUJI）：蛞蝓的发音“NAMEKUJI”，因为和蜗牛长得像，所以所有那美克星人都是蜗牛的名字

　　穆利（MURI）：蜗牛（KATATSUMURI）的最后一个发音

　　卡尔科（KARUGO）：日语食用蜗牛“ESUKARUGO”最后

　　丹迪（DENDE）：日本蜗牛另一个称呼背壳虫的发音“DENDENMUSHI”前半部分

　　兹诺（TSUNO）：来源于蜗牛的触角“TSUNO”的日本音

　　内鲁（NAIL）：蜗牛的英名“SNAIL”

　　人造人系：

　　克罗博士（Dr.　Kori　）：日文“冰”

　　全部都是编号，除了沙鲁是取自细胞“CELL”

　　魔人布欧系：

　　达普拉（DABURA）：取自著名咒语“阿布拉卡达普拉”（用来辟邪的一个魔咒，能用来退烧，不过如果使用不当也是召唤恶魔的咒语）

　　比菲迪（BIBIDI）、巴菲迪（BABIDI）、布欧（BUU）：著名咒语“比比迪巴比迪布欧”拆开三分（出自电影《灰姑娘》）

　　孙悟空的伙伴们：

　　武天老师龟仙人：武天老师是为了听起来比较帅，龟仙人是为了比较中国化

　　乐平（YAMCHA）：日文“饮茶”的发音“YAMUCHA”

　　乌龙、普尔：如同名字，就是两种茶——乌龙茶和普洱茶

　　天津饭（TIEN）：中华料理天津饭

　　饺子：如其名

　　兰琪（LUNCH）：午餐的意思...

　　丝诺（SNOW）：马塞尔塔前响铃村少女（就是从雪里救起悟空的那位）名字就是雪

　　包子婶婶：就是馒头

　　加林仙人（KARIN）：部分发音取自日本点心“木梨塔”的发音“KARINTOU”

　　波拉（BORA）：吧唧嘴的声音

　　乌巴（UPA）：鸟神著名助手松山君家狗的名字……

　　比鲁（BEE）：.……

　　海吉/藿格/莉：被乌龙绑架的女孩们，实际名字是“HEDGEHOG”刺猬的意思，形容她们被乌龙抢到手后有多么难伺候，同时也是鸟大神家中一辆模型坦克的名字

　　欧布：就是布欧名字倒过来

　　神/沈先生：就是“神”的发音

　　秦龙（JACKIE　CHUN）：就是成龙的JACKIE　CHEN名字的修改，龟仙人的化名

　　武泰斗：就是武林至尊，泰山北斗的简化

　　弥次郎兵卫：因为需要一个日本式的角色，因此就是传统日本人的名字

　　界王（KAIOH）：世界之王的意思

　　巴布鲁斯（BUBBLES）：界王的猩猩，和迈克尔.杰克逊养的猩猩同名（MOONWALKER录像带里我们能看见它）

　　辛：界王神

　　波波先生（MR　POPO）：就是吹泡泡的波波声

　　杰比特（KIBITO）：因为是界王神的是从，因此就是“服侍我”（发音TSUKIBITO）的后几个音

　　孙悟饭的同学们：

　　夏普勒（sharpener）：铅笔刀

　　伊丽莎（eraser）：橡皮

　　孙悟空的敌人们：

　　鹤仙人：龟鹤对立，因为是龟仙人的对头，因此叫鹤仙人

　　桃白白：鸟大神当时认为是个可爱的中国女孩的名字

　　兔人参（兔子团老大）：将人变成人参（萝卜）的兔子之意

　　皮拉夫：法语的炒饭大王

　　索巴、舞：（SOBAMAI）：就是烧卖，炒饭配烧卖，会吃撑的...

　　透明人（SUKE）：日文透明人“SUKERU”的取音

　　地狱使者（AKKUMAN）：鸟大神另一部名作《GO！GO！ACKMAN》（恶魔少年）的主角名字变形

　　武道会选手们：

　　那木（NAMU）：就是用天空X字拳的那位，名字取自“南无阿弥陀佛”的前两个字发音

　　巴柯特里安（BACTERIUM）：从来不洗澡的男人，因此名字就是细菌的英文“BACTERIA”变化的

　　兰芳（LANFAN）：粉底内衣（LINGERIE　FOUNDATION）的简称，因此用脱衣战术攻击

　　基朗（GIRAN）：奥特曼里怪兽的名字，因此就是怪兽

　　柴巴王（KING　CHAPA）：印度料理“CAPATI”的日本音，所以是印度人

　　潘普特：因为是泰拳手，所以是泰国人名字（被悟空秒杀的人）

　　伊达沙（IDASA）伊高斯（IKOSE）：小特南克斯和悟天秒杀的兄弟二人，名字就是日语庸俗（DASAI）和丑陋（SEKOI）的字序换一下而已。

　　温普利（WEBLEY）：著名英国抢的名字

　　基拉（KILLER）：你看，演笔记以前人家还是拳击手呢

　　久埃儿（JEWEL）：用英语“宝石”来形容他实际是个装模作样的家伙。

　　炸鸡队长（CAPTAIN　CHICKEN）：美国上校炸鸡版

　　蒙面客（MIGHTY　MASK）：人如其名

　　猛血虎（MOUKEKKO）：中文名字很猛，但实际是鸟大神起了太多选手名字后受不了而以“已经够了”的日语命名“MOUKEKKOU” 
 
本书中原创的人物　  
 
　　卡布恩特：主人公的赛亚人名字。如果有看我前面一帖，可以知道赛亚人的名字都是从各个蔬菜取的。卡布恩特来源是bean　curd，即豆腐，用豆子磨成的食物，很具有中国特色……

　　尖头：手下氪星奴隶中的首领，让他当奴隶主并没有什么特别的原因，仅仅是因为他的脑袋比较尖，比较好认。

　　老七：主角的机器人管家。每个赛亚人婴儿到目的地后都没有办法自理生活，难道要指望每个人都有孙悟空那么好命，遇到好人收养？所以一个能照顾生活得机器管家和适合生活的宇宙飞船很有必要。

　　卡多、罗科：分别是前进基地的最高指挥官和后勤长官。起他们名字的时候我疏忽了，应该起的有个性点就好了，不过算了，就这样吧……

　　帕尼卜：弗利萨的手下，能被动接受附近生物的感情，主动探测他人的思想，目前在密谋叛变，所以尚未在原版漫画中出现。弗利萨在此人面前从不遮掩，因为遮掩是没有用的。也是弗利萨堤防最深、同时也是依赖最深的幕僚。他的名字取自英文pineapple，菠萝。

　　阿格鲁、因塔斯、卡门、福特：分别取自英文agriculture、industry、commerce、fort，农业、工业、商业和堡垒，是赛亚人经济圈的数颗星球。

　　布扎：龙套，第一个被主角揍扁的赛亚人，所以他的名字叫布扎bean　dreg，即豆渣。

　　特拉迪：悟空的妈妈，目前在赛亚同盟会任职，四级战士。悟空自己是萝卜，悟空的爸爸是牛蒡，牛蒡又名“东洋萝卜”，　所以妈妈就是“西洋萝卜”Cherry　radish。西洋萝卜的翻译不好找，西洋萝卜又名小萝卜，红水萝卜，字典里找不到它的翻译，用软件查的这个翻译似乎就是把“樱桃”和“萝卜”混合在一起了，所以就这么用吧。

　　海帕：hot　pepper，辣椒。本来是想加入活跃气氛的人物，但不是很成功。此人未来的命运已经定下来了……主角成长中必不可少的人物。

　　米尔扎：听起来好像不是赛亚人的名字？来源mimosa，含羞草，的确不是蔬菜，因为他是混血儿+私生子，这两种任何一个都在赛亚人中都是受到歧视的。米尔扎性格比较软弱，虽然有着很高的战斗力但是不敢打架；晕血；心地善良；但老实人发怒才是最可怕的。

　　巴拉廷：来源pumpkin，南瓜，四大家族之一的成员，纨绔子弟。体型听名字就知道。

　　沙牧：来源mushroom，木耳，四大家族之一的成员，因为是旁支所以战斗力不高，但是做事很努力，也很聪明。

　　艾利格神：(légume，蔬菜的法语)外星的一种信仰，掌管死亡和轮回，在赛亚人里信仰他的人也不多，多是即将老去的家伙。他号召罪恶的人们改过自新，即使罪大恶极无法上天堂，也可以把自己的善果积累给自己的后代。徽记是半圆两侧有两个月牙，因此被民间俗称为三月神。

　　奥利：Olive，橄榄。头发只有短短的一层，脑袋是椭圆形的。海帕的前手下，现在已经成为了队长。看起来很爱哭又没主见，其实在海帕不在的时候是个很强势的人。绰号“铁腕奥利”。

　　塞勒尔：celery，海帕的同期同学，他们有一个共同的教官。现任赛亚人第三勇士。

　　莎普温：来源是cypress　vine，鸢萝，花语是‘依附’。以后戏份比较多的女性都用花吧，蔬菜的名字不多了……

　　班舒：Bamboo　shoot，竹笋，海帕和塞勒尔的老教官。喜好喝酒，王都第一警备队队长，人称“第一先生”，但他真的是赛亚人中最强的高手吗？政治倾向中立，对家族体制极为厌恶，但对贝吉塔王的派系也并无明显的倾向。

　　埃斯卡琳：名字来源scarlet　sage，一串红，花语是热切的思念。（似乎不太贴切，不过已经出场了就这么地吧。）海帕的女儿。即使未成年也有一对豪乳，她的身体是典型的赛亚人女性，充满了肌肉块。傲娇，敢爱敢恨。目前迷恋苦追班舒中。

　　流浪汉：？

　　---

　　利夫姆撒家族：四大家族之一，名字的来源是英文leaf和mushroom。四大家族中，比其他家族略微强盛一些。此家族人名的命名规则（暂定）：主家是枝叶等，分家是菌类。目前已出场人物：那巴、沙牧。

　　达弥萨道格拉杜：四大家族之一。名字的来源？嘿嘿我不告诉你们。目前已出场人物：巴拉廷。

　　---

　　出现的人物会在此及时添加。 





您下载的文件来自：www.27txt.com 免费提供，请多去光顾此网站哦！



