صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

  ʷ
ߣͿ28

İ 


ŮˣûΰֻһүĸٻƽƽӣȴôҲѲ˵İţϵķʱʱĲƽһ
û취˭Ϲүأ˭İ׸أ˭ĸȨأ˭Ůİүأ˭Ů޸ĺ˭ֶŮΰĿʵ۵Ļʺģǿұôܺͻѵ˹ϵʹǸǧ谮һĶҲʱʱеСϵҪӱܣܣǾɣñøЩɣ
һ˳οʮĹ£дһݼĲȥ顣



ǿұ

˼ұ£
ɷ򡪡֣ŬӣĶӣ˳οƽĵһ
סᣬ˳γܹܣ׸ʷкպ
ֳͼҲʷеˣʱʱ˴ʷг峯Ωһһ̫ӵ游
ӡˣǸǻе̳䲻䣬ĲǲǸǵģһӺͿν鲻λġһȡǴ
Ůеļ޸ĺеļ޸ɹŵĺ޲ͬڿʱȴˡ
Ůλ崩һ൱үλڿʵ۵گȷд޵ĸĺ
ֶŮȻԶòᣬʵ۵ĵһλţǽԭ䣬ʣµֻСţ˼ҲǴš

ͤϸ

ʮ꣬̨꣬ϵͤ
겻˳ͤӵܽ¡ͤסķꡣһʮɫдŮϸͤмϣ۾ţƺʲôǰһ֥ƴͷûзʲôį֮̄ıҲûзƿ֮İ裬ֻʲôµĲ㣬ֻǼŰֽ̯м䣬ʱټһλϸ˺ͼŰֽͤһС
һʯɫ·ŮʹȣҴҵĳڻ԰м̨ͤȥһ䲻ʮŮΪɡ
Ů˳̨ߵͤ棬Ҫȥȴƺе㺦¾ˣҿͤߵӣͷ˿
ΪӵĶȻҿһӾͽˡɢ˷ڰϵļŰֽϵĸˡϸŤͷ˿
ŮͿæӷѹáŮûи
Ů͹ߵϸ˵ߡͷ΢ͣ˫ཻСǰһ¡
ӡ
ţ
˸ˡ
ʲô
˵ۡ޺ˣȥ䡣
ѡӡүԸ⿴ˣŰᵽׯҿո
ӣǰͰͶȥء
֪˵˵ҲΪˣô껹ϹҪƽҾȥˣǽ꣬ĶҲȥ֪ġѾ͸Ҹȥɡ
ǡ
ҪǸأ
ǾͽɣˣгϲԵꡣ
ѾӦ֮ߵǰ׼ʰһ¸ղű紵ɢİֽϸ˳Ѿڰָ֣һ棬˵˼̫ˡѾͷᲽְ߳ͤϸվɢİֽ£һ˿ַˡߵߵӸǰӴ򿪣һ°ĹӰڴ£õİֱֽɢˡ˸ս汻ʪҶ

һźشµŮ׵ϣŶԲ룬ȤĶŹһӡΪ㣬÷ռٻ
һ£ˣŮ˲ŽĿǽתƵſڣˡǸղűѾŮ͡
ѾߵŮ˵ǰ׼ͷ밲Ů˰סˡ
֣ӦȥˣȻλŮ˾ǸղͤѾϸ˵İ˸ǵʵ۵ĵڰӰ¾ޡطTӹܰеĹȰֵӣ˼
ϸ
˵϶ȥ꣬ʥּˣҲȥ˵̫̫үԸ⿴ˣŰᵽƽׯģϡǱոŮԴԳĿ
Ȼ֪ϸŵģαشӾǸϵƽأѾȻ⡣
Ҿȥ漸죬ɢɢġ꣬ҽһӾʦϹʱûأǳأŸæģ꣬һģϵǰѹӹȥû뵽ߵ¿ˡֲܲԾ͹ˡİ˸еɥ
Ѿ׼˵ʲô˸Ѿ˸ղŵľɥ²豭վѾߡ
ûκ׼ѾٶһǸʲô
֣ȥ衣϶ͤԲԣ
ǣӺһɫӰһʯɫӰ̨ͤסûдɡŮλӸԿɼһߡ
˸Ѿߵ̨ףͣסˣ濴˿ܽǶȲԣûгվͤӱϵϸˣĹ衣
裬ˣ˸ִѾϷſһ°ӣ˳ʪĳ̦ʯͤ
ͤߣϸվţ԰Ҷ
˸ͷǴͤӶһ˳˾ϸߡֱסϸ˵ָĹıȥϺǵĽһ裡

˰縣

λֵĸʱѾͬڸտʼͤѾĮǳ˼ʵĿԵʣҲǰ˸ܵ밲ʱе˼Ҳ˼ϲɫ
꣬ôҲ֪˸ɡѾܰᣬ꣬ôѧºõģϸŮͷ££ͷϵˮȥ
ҵȲҪ衣˸æѾѡ
ɣСĸִ˷磬ʲôϵĶϱϸŰ˸ֽͤӣվѾҲŽ˷µѹãԷ紵
裬Ͽʲôȱǲȱϱ˸˵λ
ϸ˿һѹӵѾרĵŪӣûпӵ
ϸ˻عͷûзŮĻֻʱĻһ䡰ǲȱϱҵŮ
ѾعͷһԼӡ
İ˸ûѾվͷǰֲϱ紵ɢİֽϸ˵Ļĵͷ
Ѿͷֽ㲻ʰϸ˳Ű˸˵
֪ˣ衣˸תϸߣµͬʱ˸ϸ˵֡
ϸЦһ£Ҳֻǳǳǣһǡ
ոǻȥּ޵ģ
޺ˣԲȥֲӡİ˸ͷֻԹĲȥе㲻ʵڵȥϣŵһ˿ײǳЦ
Ϲȥ𣿡˵۾Լǰûʲô㣬ֻǾĿš
˱ģ˵ͲȥˣֻǴһҶ˸ͷ̧ԼĹ衣
Ŷͱչú𣿡ĲµľǶﱲϵ䣬̬̫࣬ѾûʲôֵȥȥֻжŮǣҡ
һΪңϴ͵Ҷдʲôء£˭ҹӲ˸ܰȻԸ⡣
һ޵ͻӸһԶޣǼ޵ӸǷޣ˵ʲôʱͱ˾˵ټӿˣ۾ҲǰյԼŮϣĿԶ£еԵŮʱ֣ᷢ˵۾һֹʡ
˵ЩûӰ¡ܰͷšһߣŰϵİֽ
ЩûӰ£ǲô˵֮ǻҪеģȻ˵˱յĶڹλߣʼǻӹУԼҲƢģǰҵĸף˵ĻȻָġ
أôûأ˭ˡܰߴӰֽջأˡԵ˼֡
㲻ϲ˵ҲͲ˵ˣչԼģһͻȻúùʱ򣬿ܡ˵ͷִܰÿ
֪ˣ衣֪úùӵģ͹귨һǰɣܰԵĴ˼ֵ٩Ҳ˼ĽԼ˵չԼġֻԼ֪
ߣѽڲԸ˵һ˵ʱ򣬿Ҳ˵ˡһٽƻĸо
ôأһ̵Ҷءж𣿡
ܻеģʱⰲһţմ
ʲô
û˵ˣ˵ķ԰ۡΪʢ¡
Ҳţ
ţôšҵڶǵãһ÷Ȼ꼸ήĿá
ѽ̾һ
ѹˣˣвҿڿˡ
ûУʲôûУ̫š˿Ц˵
ˡ
ղڵû˸˲裿
Уûôȣֿڿˡ
ǾȥȰɣҪԸ죬ҪǲԸ⣬ͣ˾ͻȥɡվѾֻϧԼŮֻǵͷ
ҵȻˣǸСС¶Ҳ٣԰Ӹսɣⲻλλү߶ȻˣҲҪģûȥӦءܰҲվӦ꣬ǲ£СڰʲôûǾ÷ϲҪЦ˲ϲҲҪЦǲڡ
Ǿͳȥɡ˼תܰ
֪ˣһȥˣ裬Ҫ塣ܰе᲻ȥ
ȥɣ֪ˣȥúùӡ
šܰͷӦˡ
ѾͰ˸ȥɡ˳·ȥɳϡ
ǡ
ѾӦ꣬תȥ𣬷һӾͽˡϵİֽڿзȥһֻֻɫĺ
裬żŰֽأҪתȥֻܰعͷһ䡣
һŰֽ¡
ܰЦЦתȥˣѾҲȥˡӱû˷磬ֽҲ˵ϡ
˿⼸ŰֽѰֽ£һ
ϣ££õİֽ۾ͤղźܰ˵ʱĹûˣͤͿһеϢ
һŰֽ¡
仰죬˭˵ǲˣǰ꣬Ҳ֣ǲˣļǲˡ˵ļԼѾǲˣӻмأ
۾ϸ룬ǰ֣꣬ǡ

˳Ԫ꣬ʮ£ϣ

˳Ԫ꣨1644꣩
 ˳εƹܺأݡ
 Գɹݱˡ
¶ʮָ£֮ɽأԳɵĴ˳
£ʢǨ
ʮ³һʵλӢ
ʮµıѾˣȻʱʱ,,˲ϱ졣ůʹ̹ǵĺ,ּķʱ˻㱡ǶڸոմʢǨ㵽峯صĵһλʵ氮¾ޡ˵һжô档ںܳһʱ䣬ܻټϽεҲѹֻ꣬ǻʵۣվѲСƢԡ
ң˼ҵһϣһȹŮһλʺТϻʺĹĸȨͼãŬӰֵĵθڵʱ˳Ԫʮ£ֻһĺӣҺҵĶոմӺ˵ĹǨϽǣҲҳȥĵطҼ˺ͬĻʵۣҺɷ
Ѿһӣҵһ˵Ҫ˼֤ǾҵӰӣܰʱһʱ򳣳ĴڡһӡҲǺ£˳Ԫʱֻ꣬һʲô֪ҺԻȵĻëѾͷ
ѾϽǺôѽǰһأûأ˵ʲôҲҪꡣվǰŸ߸ߵĺɫĳǽ
ӣǰһһһһӵĿ컹ǿꡣѾվҵ
תͷһۣۻܿɡ
ҲȥܰҵˮһΣˡﰵġ
ţǰҵϽǵ֮һ̫͵ϴιΪսѾưܲ
ҶƾɵĶһϲã˵ǻɡ˵ŮϲɵĶã˼ءҾԼҲûʲô˼ϲһ
һǾȥ̫͵˵ڷܷʲôֵǮ˵ϽשͷöǱϧҲǻϣҪǵĻҾ˰ȫϽǵשͷбѽ
ųҪ̫͵ͱ봩ˮšе׹ȯʽʯšʵҲʲôе׹ȯЩǰҵġ˵źˣˮŵԪʳǵššƣӨİʯˮУ׳Ϊʳɫ٣ʳǵĽߣӪˮˡǣҵֻţûʲôϡôãҲֻţǺġ̫͵ĶֵǮ
ǰţѾںšҶչ߹ȥöĻ˵·ûжǣһשͷ¶ǱĹôܲ۾ҳ
ӣȥĶѾϲȥĻҲòȥÿθҳۡҲҸǰӣԣӻûۣ㵱˵ľͺۣ
̫͵ſڽˮϿ»ǺӵҲͷûһ
ȥôȥѾڽˮŵϡڴ
ȥĶҪͬ⣿ûĻһ䡣
֪ˡұԿϵı飬Ҳŷ֣仰ҲʹĳΪҲӰӡ
߰ɡһعӣ׼ȥ֣ˡ
ӣߡͷһȥ
ˣˣҵͷԼͷ쵽ͷ£۾
ûСҡҡͷ۾ƽ
ûо߰ɡΪûˣֱӣԼǰȥ
ʱԼ̫Сһ˵ʣƽµġĪҲƽˡ
̫͵ܸߣȻսѾݲеĲˣվǰһĵĻʵ淢ʩ估ٹٳʱ磬ѹ̫ʵҪ̫ڻʵҪڡõĹ˭ϲҾ͸ϲˡ
ˣ̫͵ſ˫ۣĲʯȥˡѾƨɺظš
ǣǣˣѾôתȥ̫͵ǰĹ㳡
ʲôôӡѾվԱߣһεû
վ¿ǲǺеµĸоתͷѾϣشǡ
ӣ¿ɲ˵ġеŵĿҡ
ֻ֪˵˵Ҿ֪˳ҵ˼
ɲ˵Ѿֽȥ
֪ˣŶһͺҰһࡣҵһۡ
û˵ʲôֻѾڽ
ǲи֪࣬ء̫͵ǰĹ㳡¸оңûвˡͻȻðһ
˭ңһûתȥҵѾˡ
תȥվһˡ׼ȷ˵һһСк
ʮ֮һҶʵ۵ĵһӡ󣬾еԲϴһͨĳֻӿ֮⣬ûʲôݵĶ
˵֪أҲ˵Ҳ֪ˣ۾󣬵ǺܸоڶҡҲĻض
Ȼͷ졣
ΪʲôҲ֪ڿʲôҲҲѧ죬౿
ֻ֮һ˵áջ۹⣬ҡ
֪˵ˡںĻشʵԼҲ仰֮ȷʵֻһ˵ãҾǼӣҪŸɡ
ֻһ˵ĸо
ҾͲҿ϶ı㳤ҳͷûѾ̫͵߹ȥ
׼û뵽˾Ȼסҡ
ÿͼǰ֡
׼û֡
ΪʲôҽҵģҼֲͷſѾ֣ҷ˻
Ҽˣ֣ҧȥ
Ȼ˻ȥ
ҧ㡣ҵĿ㻹ܰô
ҧңһš
šҵϧûҧϣҪٲңҾҧˡʱҵһܵ⡣

˳Ԫ꣬ʮ££

ǣûʲôҲƽϡȷʵҼҵġ
ҵģǻϰҰһۡ
ȻҸоߵѾҵ½󡣡ѽûҺ˳ܣ㲻ҲˣҺȡҵһԶĳѾȥ
ӣϺһ󡣡ѾӵĿҡ
ҵӺһ´ˡ͵͵۽Ƴһǻϰɡ
ѾǰСеģöĻ˵ǱèԼ׵ĸϻһ˼ţҾͺһ
ǻϣҸղ㲻۾Ļǻ᲻ᱻӡһûء˵ҪҸ˼ء
ӣȻע⵽ҵС
ôˣ
£Һʲô£ֻǲĳЩ˼ȥҶˣҪؼˣ̫͵ҾҵģҲˡҿɲٺܿǻϵ˾ȥ黢ĵһǶġ
ߣһлҪ㡣׼ҡ
סˣôס
ҵʱһת̫͵ȥ
Ѿ㣬ߡ
㡭СӵĽ
˭㡣ʮƣΪϡ
ۿžͿ뻢ڣ˵Ҿͺ˽ŵµʯסʧԼǰһӵʹʯϳ̦˵ǻʹǸո붦ԭȥԼĻʹ
ʮңʱΣѾǵʯϹ£ֻǵõʱ˽סңǸ˺ҵɷ򣬰¾ޡ֡ʱʮꡣ
̫͵ܸߣʯϹңʱѾһƬհסֻǵԼͻȻ˱סǸ˱Ҵĳ徢ʹ˼
û°ɣܶԺҽ¡ʱ꣬ոձΪİ̩̫ҲǴŽӦǴ̫͵ԱߵĲֵģȴƫƫվ̫͵ǰĻϣŹʱ򣬾ͼһɫĶͨһ¹ǰҽסֿЦ˵ҲӢ۾ɡҵݸһոճ忪ǰ棬ؿҲǵˣȷǣҶ㲢ûһ顣
ѾҲ߹ңұ־ʱΨһķӦǿޡ
ҶǵһεѾûʲôӡ󣬵ʱ龰ܶѾҵġ
ҿȥʱżҲû취Ҿʯܣȥקɻקš
ǻϵʱʲôӦ
Ķ˵ϻϵķӦֻôק
Ǻأ
ûקүˡ
Ȼأ
ʹޣүţϿǷҲɣҲɡϾߵүǰ
˵ʲôˣ
˵°ɡ
үͰҷˣ
š
Ȼأ
Ȼ󣬰£ү񡣻ϰҽеǰ˭ҵҰѾͷ
ҳҰѾͷˣ
Ҹ˵Ǻ˵Ůˣû˵ʲôүͻȥˡ
Һֵһμ棬ûʲôӡӡǾǻϵǾҰѾͷΪʮһμʱֻǵǸ̫͵ϹҰѾͷңʲôӡûС

˳ʮ꣬Ԫϣ

˳ʮ꣨1653꣩
 ıµľ棬˺󣬷࣬ɡϻͬ
 Ի̫ͣ͢ʡˮ
 ̫ʮŮ˶¼ƽӦܡ
 ٲȺĶοɣϻʺ󣬽ΪľӲ๬
˳Ԫ굽˳ʮ֮䣬䡣Ϸһ·Ҫࡣʮ͢йͳһ̫ʮӶ򹦸ߣӾ常ʸһֱΪ޵ҵϾʵۡλүĽȴǣҼƲ빬ʵ۴˳꿪ʼ˳ΰӭȢ˸ƶƣТׯĻʺ֣ŮüΪ졣
˳γĹ͢Ҳǣҵİ꣬˳꣨Ԫ1648꣩ʱڣǲɰ̫Ļʵ۵꣬ҷͼıΪۣӦᴦ٣ҡ
ĳ̶ֳϣҪлΪҵİͱؾٸְһִƫƧص˾ǡ˳ΰʱΪһҴŮѡ
ѾǲԪھǰʹֲŸոϴãµˮͷ˵Ĺǲܼͷʵڵ鷳ʲôʱԼܱͺӾͺˡĬĬš
ǣӡѾùһɵӣҵͷ
һٰҰӴҵͷ
СˡѾǽӰͷϡ
ֲͰɡ
ȥתתɡҴӾ￴ҵͷϸȻһһİá
ڼҡеĴ˾Ұꡣ
첻ڣȥӡҲȥ䣿ձõͷ
ӣӿɲȥģ˵ҲȥѾһ˵һߵǰͭϴһ¡
ǻȥҲҪȥѾöûˣ֪ʲôˣ˵ǲǻôԲתȥѾ
ͭȥٳŵʱתͷң˵С㣬ҿɲ֪
֪ˡҲվԱߵϣϵġ񼯡źдãʲôʱҲдĺôʡ
ΪĿ˵ˣ㲻ףЩΪʲôѺ˽ӣѵ֪ǰӣԽصؼһʾԼӣֻһӣһӡǡ뵽̲סЦ
ոմ浹ˮѾңС㣬û°ɣ
û,дúã˿˾뷢ЦҲҰġ񼯡Ǳ졣
ѾӰֲɣûӹҵݹȥ飬̤Աߵİ飬ٿҡеë
㿴Ҹ㿴㿴ҡ
ӣ˵Ůӿ˵鿴˻ԵġͦĶ˵
˭˵ģҾþͦãźѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷòãҰŵϣϣһװһ÷
ƮˮѾüͷ߶ŸղĴʡȻ̧ͷ˵ӣдúãеʱ䳤ˣеܡ
ͦһʫҲͷ
ҽɡֶŵεķϣΡ
Ҿ͸㽲γʱһĸŮԼɷ»ûãɷḾ˾Լɷͻһ·һܵСϣԼɷ򡣡ҺĵĸԼ⡣
ɷˣΪʲôܵϿѾҡ
ôأܶɡһʱ֪ôֶۣ¥⾳
֪ˣʱϿʱͻҰѾִҵķȥһ𣬵ͷ
Ѿʱ͸ңֻ֪ﶼˡҾͲ֪ˡȻҵŮô֣ѾŮҲԸͶ˵ĻȴҸһʲôСһ꣬Ǻܶʱչҡ
ѾͷҲˣһҪϸ¶ҿɲˡ
Ѿܡ̧ͷ̬ƽ۾ȴǺġ
ʱתҪġ
ȥӣǶ϶֡ǰŴָǺ«㲻ϲԱǺ«ҰϥϵԼֲֺܴڣҰַյ۾ǰѾѿ˼죬
Ӱֲ
ˣʲô
ҸãԺٶҿɲȥˡ
֪ˡ
֪ˣȥѲź˼ңҿЦ˵
ȥѾִҵվȥ
ǵö㡣쳤ӳݺ
֪ˣӡݴһӵĻش
Ҳ֪ѾΪʲôںܶʱҾǸӵ顣⣬ʹѾĻشԶǣӡ
ɵϵʱ룬᲻ϣ֪ǸǰǲԲԲġѾĻǣ˼
֮ܶһǲҵʱΪʲôôеϣһֵֿ̬ɡ
ӣĵطĹԱһɲ¼ڼ˽ӡһֻԺӶϽӡǼԺӶϽǾӡļ룬Ұһֻ濴ţһؿ͡Ǻǣ뵽ڴҧű͵ЦʲôƷԱʱ򻹲Ǻƽͷһ
ڶ죬ܺáҸ۾Ϳб̫⡣ҵڸϽǣǳģ˽һ֣гá
ҷѸٵɨһȦûѾѾͷĶȥˣ֪Ҫȥе㷳ֻҪһڴϵĻ߿ӣʹ˯¹ŽŰԼҲһûѾҵûɵľͿʼڿˡԵѾŵŵ߽ӵʱľһ龰ɢͷϴŰɫе˯£ŽŰڵȥ
æϵĵӷŵݵľϣİ˴ϡ
ӣˣ죬ôѾڵأô죬ǰѾñӰҹбڴͷҵ·ùݸҡ
ҽӹ·û۾˵ȥˣ
Ҹ׼˵Եģ㲻˵Ҫȥ𣿡һʰ컻·һ߸ҽ͡
һΪءȥ׼Եģҵһ롣
û˵ʲôֻǻͷЦЦȻߵݵǰ׼ϴĶ
·Լѡģһ̶е尵ĳһɫƳߵ£洩İѾģǵֻơ
Ҵ·ʱѾѾˮͭˡ
һϵųϵۣ̿һЬߵݵǰ
Ѿſڱҽӹڱˮ̣ȻµڵϵѾѿڱŵԵĸ߼ϣùӣˮڰڣó΢šһ£ݸҡҽӹӣ˲ݸѾԼһתľԱߣѾղŶ˽ĵӡŵǼꡣϲԵġ뾩ԺҶﻹЩСﶼ˵˵ĵĺóԣʲôҶ֣ǧҧ֡һǾĵĺóԡ˵̫ϸ壬ǲʱ䳤˾еζˡ
־꣬һѾһʰһ߶ţӣүһͳˣ̫̫иλ̫̫ûءүҲȥˡûүһ
϶ҲȥˡҹŲӰ˽ȥ
ѾߵҸǰ豭ҵһˮҽӹˮһﲱӺȥ
ˣ԰ɡҲóˡ
ԪϺܶ˼꣬һ˲࣬ǰ쾩ǲ¹һѩѩûˮɱҪ¶ǴҲԸġҰַŽͲӡľٶȻһҹӦеľٶûˣû֪˭ʹ̫Ź۵ĶҲûʲôɡţ۾Ĵȷһûˡ
ӣôûЩлأѾԴӳ˸ǾͿʼЩƽڸſڵĽлӡ
Ϊ䣬ֹЩлӳ룬ûǲƽˣ䲻ûûţһعͷСͨѾ
СѾִԼӣǺ«ġѾͻȻ˷ָܵǰ
˳ƿȥȻһǺ«ġ߹ȥѾһҲԣ̫
ѾһűǺ«һֻӷ½ţһɽʽӣҲͳˡ
ӣлӲڳ棬Ķأ
ڳ⣬Щ̣㲻ȥЩˣģȹ꣬һǾͽˡ
ǲؼҹ𣿡
Щû֮ˣЩмҵǻȥöˣھѰ·ŤͷͷԱǺ«Ѿû˵ֻǵͷϵĶ
Ѿҽһ
ţ̧ͷﻹҧһɽ髡
·Сĵ·
֪ˣллӡ
лʲôҪˤˣǰȥǱȥ뿪ЦΪѾƺеԡ
ѾȻҵĻ˵Цˡ߿ҡ

˳ʮ꣬ԪУ

̫ԱߣĶࡣʵǲСģʮ꿪ʼ˽ʱǽгŵġȡˡ족֮⡣սбݻ١˳ΰʱڷϽ˴ģĽΪһ¥Ҳĳɡȡ죬ι֮⡣
ǵʱѾˡ
Ѿ㣬ȥˡҲǰһˣѾ
ããλүǣã̫̫ϣ߶һ¾͸ˡУллλүȻڹ⣬ھǶȹ ԶڹⳤҲѧһڵľƬӣؼʱ컹ͦġ˵вѧá˵סϲ˵
ˣƤӵʱѾֻǸƨɺ棬һ仰ԣƾקȺȥѾ챿һȲ϶ߵĴѾͷѾͷܰ˵˵˵Ҫ̯ôһѾͷүү̵ĻĶҡû취ѾһᣬˣƤӵĻҲֻԼΪˡ
ò׼ǰ棬ɻ˰ҵסˡǰܸߣΪңԿ䣬ӦòΪͦúֱܱйƤñŽɫӣͷŻسۡţӦòˡĹǮûǮס·ˡקק·ңֻļ˵λү鷳Աá֪˭ҿܴãһҸ˷ԼȲ
عͷңҵ۾һӵɴˣûɣ硣
ǰҵ磬ͼ統17ꡣȻڼеŮУҺӽȴںҳΪүϳΪӣһûʲôҵ£
Ҿ֪챣׼ҪõһʲôȻص
Ҳ֪챣׼ҪҲᶥ
ɣɱð꿴ҺѾõǰ档
棬ϺѾȥˡ
ӣүǶءѾָָǰվһӴɺס롢ʨӲӵ󳼡
ˡ˳ָķ򿴹ȥȻꡣ
ݣǰΪһЩԽˡͷվڶСԴĻڷлĴš
ϳˡҵĽ˵
ӵźһ´򿪣һˡ
Щ˵ĴԱĴ粻һϵĲĲȻǻӻȴ·ϾͰѵµѹˡӲӵһƬ
ŸͼڽӲѰһϵӰ
ӣĸǻϣѾҲʹŲȺҡ
֪Ҳû֪СʱԲ֮⣬Ҿʲô֪ˡʵʵ˵
֣ǰߵǸǻϡҡ
֣¾ޡöʣʶҲʶĶӣöȡ֣ĳ̶ֳϿ˵ҰͬҲ˳꣬롢Ƶȸһ״˵̫ڳɥٷı񡣡ﵱûҲǱûɿҰ֣ĹϵҼ
֣ǰߵһҲˣȻûһϳǼϳˣûǵĻʵۣ١еԲǾٶȴܳȣڿżʱתһ֣
˻ϣҷû˷ܡתͷȥѾ۾ĶǸǰĻϡÿŮ˵룬ѾҲ⡣

˳ʮ꣬Ԫ£

ҶԻûȤ۾ͿʼĴ
֣֣ᷣλүʵϮʶΪʱЩ֣ӼöȣλСүǶһͷ˭ӡǼöȺҾͲʶˣϴצǰһĲӣҾ֪һλȺʱһλͨĿҵע⣬Ϊǰĳ᷸Ӳߣһ°Ŀ˳
λǵ͵ˣߴ󣬵ӷףеݣΪԵʣ˺ܶ˶ȦȣλҲ⣬ϸǿġΪһֱͷû취ʲôʶҲʶ
ҿϳţߵС̫˵˼仰ǸС̫ȥĿλС̫ഫϵĻͷʾ֪ˡС̫ܻػ߸ȥˡλ̧ͷǰС̫صߣȻͷȻšһߣҾͺ׵ؿ
ܸɾĸɾָϴøɾһָоЩ˼ʹ㿴ǻж˸ҵĵһӡǸɾ͹۵˵ٲûмöȴȻӢֻӢöȵķԵе۾ȺɨһۣɵĶҵ۾Ժһ̨ͤμʱ룬ϲֿܾΪ˫۾
ֵ۾ͨĶȴһͨ
Ϊڴ󳼵ĹϵҴСգǵ۾ĶͬеһֽͲöȣҪȻһִ˭֣糣᷵İﺣһǺͳһڻҵӵܳе顣һ֣۾һϳɳصĸо
ֺǶͬƽǱˮһʵزˮΪûжס֮Զ̣һԭѾ۾ҲҺϤĸоҲΪʲôڵһμֵʱ򣬾ͿˮһĶΪϤϤ
ֺҶ˴żӣȻѸٵתߡҲع񣬿ߵѾ
׺ҺֽεĳҶӡ˵۾ңȴûκӡ˵ʱֻ˳תתһֱͷ͵۵Ĳӣֻ·˼׶ѡ
ؼҺҴӰĿ֪վڼö̩ĵӣ֡
֣˳꣬ӺĴնҡ꣬ⱴա꣬ϮĺŰ꣬ƹ£
ҴӰ֪֮ĵһӦǣԭǸϽȹҵˡҺ꽲֣֪иǵ֮һȷʵ֪١

˳ʮ꣬ϣ

˳ʮ
Ϊ󽫾פ黯ǣֿлͼѰгɣ빱˰ձ
˳ʮ꣬¡鷿
ڰϣŰմ̽Ĺ飬ġִ䡷͵ذһϣԱߵ̴ܼϣ۾һ廨Ѿ
Ѿ֪ôһǮָָԼڼϵġִ䡷
֪һܹ𣿡Ѿ뽫Ȼ̧ͷڰϵ顣
󣿼ֱкܹ󣬰껨ʮԻģ֪Ϊ걻ѵ˺ü졣վǣ˰죬ˡ
Ҫ۵Ļȥߣ԰ɢɢѾû̧ͷһ廨һߺ˵
֪ˣѾĻһҪǵɱʲôԧϷˮ֮ġߵѾߣϵ
֪ϲԧ죬ϲôˡѾ̧ͷңȻֵͷȥϵĻơ
վȻ뵽Ѿ˵óȥתת⡣˵̽Ǳһѻ겻ɽˮ̽һ͵Ƕȥ䡣˵ҲԵʲô
ˣ˵߾ߣҳѾˣȥҲˡȥתת
ѾͣϵĻ̧ͷң˵ӣȥĶ
֣̽ʰһ£ȥõǮͷóԵġתߣѾһ鷿
̽֡
̳ũ̳ǽһ򶫵ˮ빵˼һˮͺ롣빵ţššڳǾŸֻբ¥߽ͳߵĽй߽йصԺ̽֡
ŵ֣̽˳ԪʱѾе㷱ˣߵĵһЩ̣Щ̴ǡ겻ţųꡱҵӣܶ˶ٻƭǮƵġҺ̽Ҳ·߽̯ϵСԻ֬ˮ֮С
ѾֻҪһţ׼øԵģһը
ֻ˵ϳԣȷҪһѻꡣֻ˼˶֪Ķž㣬Ҫ֪㣬ˮϵľɽµľƵһٸӣ顰벻ڡҪȻٺãҲû֪ڵҪҵѻһ˵ӵֻּܶװţƽͷ˭ֻ֪̽һҵ꣬ĵҷʡһ¡ﰵ롣
ǰǲ·ˣһ߲ô죬Уʡ
סǰ߹һŴǮ˵ˣʵλ֪ѻô𣿡
ס˿ң˵һңѻʲô
룬ʲôйϵ𣬵ˣ£òͷһعͷѾ·£Ϸ治Ѿͷɵô˰죬ѾͷûһֻѾǵͷϵըҡˡ
תͷǸЦЦ˵λҸʵġ
รһȥѻֻĶǷǸģ￴ѧѽ֪ĸλ˺ܿҡ
ҸɽҰ򣬲ֵ˶ĿҺܿĻصȴ룬˭ôϸʲô
ض½䱸ˣЦ˵
··ѡҾѻֻ·֪͸ң֪˵֪ôࡣ
Ǻǣ¾ѻϰ壬ԲŸҶʹ·óȻԹʣɾԵͻˡ˰áص
ϰ壿Ҳŵһڽϵİͺ˵ϰ壬ôš
¾ǡǲŵĻ֪߱
һԼ߱ȽϺáһǻˣˣô졣
Ǻãһֱǰߣߵ·󿴣ܿҵꡣֵָָ
˵һ»ءԱƹȥҵ·ȥһعȻѾǰߡǣĪһӡ
ӣΪʲôүѾ֣ȻҴ
ô֪һӣߡ

˳ʮ꣬У

ֵľͷ·Ա߹Ȼѻꡣʵܴ󣬵Ϊ·˱Ƚ٣֪˾Ͳˡ
ſţǲʲô߶̨̤ףȥѾҵ
ţҿΧĻ徻㡣ڽĵڰһͨİӣϷķıӺһмŻƻĳͷñκһ̴ԲϷŵĲв豭ͨɫֻ¥ݿԱߵĸ߼ϵһɫ֦ڼľУȥܹء
ţеŷ硣
һƿҽæܹ˵ϣλ̣ʲô
㿴ϰ𣿡ΪһԳѻϰˣҾʹλϰ塣
ϣ治ɣϰճȥ϶һͻ
ô֪һͻҿվǰĻơ
һһλϰĹϰ϶Ƹҽ͡
ͣʲôͣ
СľͲ֪ˣȥڵӹ䣬¸һˮȣЦ˵
Ҿȡ
С͸λˮưҺѾõ
ҳѾڰ֣һ¡
ˮܿ쵹ˣɲǰˮǲ衣
еƬ裬̲򻨻϶ɣȡ㡣ڼͳֲ衣
ǻƶĲȻƽȵĲһȻҲ̲ݵģǼӵĻɫȴ򻨣һֻɫĻ㣬Ҳ֪ʲô
ҶŲ豭о˰죬Ҳûо
ڿʲôͻȻһҵͷұŵöһ£Ĳ豭ϡ
ҰѲ豭˺ãȣȻϣ̧ͷ·ǸԳϰˡɤӣţ۾һ䣺ڲ豭һߣԲϸ
ǺǡЦ˳Ȼ˻֮
һ°ڣԱߵϣѾ߲ӡ
¸ղǲǾŹˣƫͷҵ۾
ҲĻض۾ǰ˲£µľˡ
ȸˡҹ֡
ҵϰ壿ȿһѾȻٿʵҴһҵҾ֪ѻϰˣΪһ¥ĺ棬һԻ֮λͷż֮ˡ
¾ɽ΢һش
ǾʧˡҵͷϷŵĲ豭š
ͷȻţµĲǡ
㵹֪֮롣
ǹɷңղڿʲôְѲ豭תתȥ
֪ŵĻʲô
𻨡
𻨣̧ͷ϶ĵͷ
ûмˣһֻ豭ԼҲһ衣
ûҺܳʵĸ
װӦˣѹˣһֱڻϵԱ֮أ϶Ǽˡһ˵һÿˮ
ûȴ֪𻨣Ĺ𻨣⻹ǵһΡ
รǹ˵˵һŵĿҡ
֪ʿӶˣ˵δˡһֱ˵ҾλǲһʶûС
һĴ˵˵ʱӢɽ£סһɽѾƵĹѸΪ˺ˬľƣζɾӡ һ궬죬캮ض峿ɾӸտţһ²ĺӣǸؤ˵ıǿڣеϢͰؼȹι˰뱭ƣǺѹ˵ллӾ֮Ṉ̀ˣȥǶҲöкãҼɡɾɩΪˣ˵ѸǰǷǶ࡯ĺסڼ˻˵лġ룬ܲܿڵͷӦסϣظɾӵлܿ촫ҶԶˣƵƵһһˡɾʹ࣬ľչǺӡ˼Ҷƣʵ޷ά֣ǺҲͲǶ֪ɾӷĲ£ȥңɽһ׷ˣһɲ񣬳šɾȥæͻȻɲɢأ˱˫ۣ촽΢غţˮˮɽˮأɾҧָʱѪֱָ쵽ߣ˺Ȼˡһ磬ϷһƲСֽһŻֽдţ ¹͹ӣ˼ҡ߹̣ٸɻƣ͵衣ߣּթɾףԭ̱Ӻ͵ˣձġһԶӡ˰ѹ£ܿ쳤𻨣Ժٹ⡣ˣµĹӾǲѿʹеѿӴϴơҶܸмɾӣУж¹մɣŰѹӾƴ˼䣬Ӵ˼˹𻨾ơ˵еģҴ豭һСڣȻ
ͷһҼ˵ȥı飬Ҿֻü˵ȥ
𻨵ƺܶ࣬Ҷơ硯ܣϬơľϬȻֲڴơҹ𡯣򿪻ʱҷ˱ǣƮֽС㡯㡯ƴڡʮҹ¡С¶ʪ𻨡Ԫ¶ǰɽ𡯣׾ס콫𥣬½ժӻơδ½С¶ʪľбС˵ûɡ
Һؿıм־ȣɿ˼䣬˵ȷʵټ͹һвѧˡ
ڼˣҵβסĵ⡣
ˣذҲ֪Լﻹ˲Űɡ˵仰ſȥ

˳ʮ꣬£

֣ŤͷҲſڵķȥȻſڵļԼԪλ֡бڼϣһᣬ֪ǲԼֻ˵еϲѧ֮ˡɽɽͷȻ߹һҲҶˡľ˳ƷŵϡѾϽվһѰѾקϡƸϽ˱衣Ȼȥˡ
ֽ촩һ°׵ӰϵʯɫϹһɫ塣أȴǺעĿ·Լŵ嶼ԿһλǸ
ּҶЦЦ˵λҲˣ
Ȼ˵ҲװĮˡվѾվҲվͷ΢ͣ˫ཻСǰһ£˵밲ѾҲ˵һ䣬밲
ְڰ֣ҷָܳҲ֣ԿָָͷǴһЩġ
˰ɣתͷɽ˵ʦƬ¼ķŽˣ
ǰ⻹ȥµģƸˣҲһֱûãǰͻȻóˣٲãɾǺζˡ˵꣬ԼЦЦ
ҺѾֺɽ˵ʱѾϣͷűӺĲ裬Ҿһֱ˵ˡ
ɽЦָָ꣬ң˵Ҳʶλˣ
ҡҡͷ˵ʶʦʶ𣿡
ҲʶԭΪͨѧûˣڿˡ˵꣬ǣԳЦЦ
ֶһڣѲ豭Ż֮󣬲˵Ҳû뵽ͨѧĻЩŮӡ
ɽָָ֣ԵһЦˣ˵ͨѧǿҲŮˣ
СҲ
˵仰ӶЦ
ԱָŲһ䣺ϰĲŮСˣӲùѽ
ɽһ£վֿʼЦˣ˵ղֵС֮ЦڼֱǴЦˡ
ǺǺǺǣѽˣҪţҵĳӷǵЦϲɡһ˵һԼĶӡ
ҲЦˣЦɽĲһɽǿЦֻǣǳǳЦЦЦݸҵĵһо¡
һҲ֪ѻɽ̸۷ŵʱļ̸ᳵξ֮ŮѾڼֻ̥֮һ̥ѻֵһºȥ˹黯ǣȵʮ½Ʈʱӹ黯ǻʱ򣬼̸ѾѲҲ̥С
ּһֱЦЦվŻЦֱҡͷɽ£˵ʦЦˣһýء
ɽЦ´һ֣˵Ҫ
ֵͷû˵
ɽַϵľᣬ˵ҵģ
ҵֻҪɽҵҺĿˡ
ǰϴʦõҵҽˣԺһûʱˡ
ɽվѾ򿪡
Ҷ˵ҿī𣿡
ЦЦ˵⡣
վдھϵֻ
׼ȷ˵֣ǻ
նµɳϷӵɳƹ㣬ѵ֮սĺ鶼дˣҰͺϲ״ʡ
дǲ飬ɲݵ˿־Ͳ֮ܳΪ֡дĵǺмˮƽϳϷӵɳ
ҿ˿̧֣ͷӱ߶Ų豭Ȳ֣Ȼתͷɽʶ֣֡
ɽҡҡͷ۾Ƕ֣ĻǶ˵ģûľϡ
ɽѾ֡
Ҳǡ
̾˿˵֪ľҲû취¡˵꣬Ѳ豭Żϡ
ҲǾ֮ˣʲôÿģ
ʦҲ˵Ǿ֮ˣȻˣоĵʱ򡣡
ΪҸԣУÿﲻ޷ǹҵҵʥ¡زΪҵģǱΪ˼ҵˣͻȻվ˵
ʵλ鷿ʱ͵͵ѵʱ˵ģҾͽ軨׷õϡ
ֺɽͬʱ̧ͷңҵʱͷ˵ı飬ָңʱܾȣԭΪԼصúû뵽ȻһСŮˡԵʱеߡ
ɽңæתͷ֣Ǹϸ
ûشɽĻҲվѾ𣬿һۣɽ˵ʦһҪͲˡ
˵꣬תߣҳѾһ䣺Ѿߡ
ƹӣһſȥ
ɽ˶Ҫߣе˵ӣҲæվ˵ôλҪߣ
һعͷɽ˵ǰôʱ䣬ֺǵÿˣСŮӾˡ
Ҵ߹ʱͣסˣ˵һ䣬ֻĻүľƺӦд
˵꣬ҿһۣѻš
Ҹֵĵһӡ󣬿еԴ
˳ʮ֣꣬ܲһܺõ꾰ǼңȴϲһһСһӣľʢʱ򣬴ɩָһСѾͷŮǺΪʵТϻʺĺ﷼ҵֶŮ

˳ʮһ꣬ϣ

˳ʮһ꣨1654꣩
£̫ŮΪ
ҵҡ
ӣ˷Ըˣһһȥȡ·ѾһʰҰϵ飬һ߳ſ˵
·ʲô·ֲǹڵģ·һҵǱͨ
ҴֵϵⱾҴӰ͵ģ͵󣬺±˷֣ͲصˣʱһˡǰԼôһ飬óȴôҲҲˡ
ýŰӲԱߣƨһ̧ȥˡ
ӣղȹûôˣ
ѾһĨվԱߣżԹ˵
̧ƨɣ˿ӣվЦЦ˵ˡ
õһԣѾӲɾʱѾɵˡ
ǰ̫󲻲µּ˵ǽҪΪѡŮصȥӸ˼ף첻Ǹȡ𣿡Ѿ˵꣬Ĩߵǰˮڰڡ
ʵ˳ΰʱҾӦѡˣǵڴ󳼹ؼʱóһּҵʸ񣬿ȥڱѡŮ֮УûԼǲ˵ġҪȻ17ö޳ȥˡɩŵʱ14ҶϹˡ
Ѿ˵ѡ㣬һ¡
ȥ괺ֻ̽ҾʹӰֵļҵȫͳˣڴ󳼣ʼҵû˭ˣҶôУðΪҶλʲôǷ֮롣ʵֻѻֵ֣ڳҵȻдôõĺ֣ɳԾͶ˺棬ʱҲǺ档
Ϊѡ뵽£ֵİ꣬ѹʵ̩ġ
һŮóˣ˳޵̫ͣڻʵ޸ⷪɹţִ̩ⲻϣΪ̫ڻʵ۵߸磬սպգ̫ڻʵҲǿȣ޸Ĵ󳼣Ȼͬ⣬οּ̫ڻʵۺܲ⡣鱾Ҳˣĸȴָ˻ˡ
̫ڻʵȣȫ񣬽ֹʲҽȴ˽ҵΪԼıŮռһԣ޸ⷪɹŵĸã֪ΥҲ±Լҵ˾ٱˣ̲ⶨޣǲʲظŮӦ̩Υ˽Ӹȫ޼ҷӦһǧʵʹŮ̫࣬Ӧ
̫ڻʵ۸Լ߸˵ӡ̩һǧ丣ӲŮ֮ʵʹŮ̫࣬Դ
ҽµʱڴϣȥԭΪͨīǸˣû뵽Լôãʲô¶ӵġҲѹս⣬ò׻صңӶŮǣңս߳ƣڼȴ˸һޡʵ޵ֻһˣҰҲǣ¶Ƕ˵㡣
룬õĿȻ˼ŮҲͦû취µŮӶҰ겻Ҳһҵ
ӣʲôأұѾĻѡ
ûʲô˵¶ҰϵԱߵİϣַԺ󣬶Ѿ˵Ѿ˵һ߳ƣص¶ŵģûǲã
ѾеĨתͷһĿ˵ãһҪǻؼŵģ˵
תѾЦˡ
ӣЦʲôѾ˵ˣһĿҡ
Ұһ첲ͷ³ҡҡ֣˵ܶԣӢ֪ͬǸ
ѾҰѻ˵꣬˵ӣذʲô£
һع񣬡ûʲôûϵ
ʵҵ°ǡ֪Ǹǲһڼ¶ģ
ȥȡ·ʱһʱ򣬶ﱾȥ·֪ϲǵԣԾҺѾһˡϲ·Ϊ·ĻԱ߱߿˳ڽֱߵС̯㶫ҪĻûôˡ·Դһ£ܺ۹ⲻǳɫ·ܳңϰҿĸ仨ƵġŪΪԼǶ

˳ʮһ꣬У

Ѿ·ˣȣ˶̳࣬ʱֵԷĵٽֵķ꼷ˣζҿϢˡ
عͷѾѱϣӻӡ
֪ˡ
ѾȻϵζţеķ㻹Ǻ˵ģҳԹ¥¥ĶأͿʼˮ㡣
ֳƶ޺ի㹽ݹܶ𻨶ݥӡ׾(̶ѿ)ȣ̡ζɡȥɫʵţηԵۻˬʿڡ
һѾ˵Ѿߣ¥Զ
Ѿðһӣ¥ǲǺܹ󰡣
ҲǮ;Գ¥ȥ
¥¥ĵضΣӭһдš¥ȡԶŸġаɸ衷еġһʫƪϾƼߣӺϴԳƳǾɡ֮⡣һǣ
Ʈݲ֪裬ЦѼq
Ѿ̧ͷӣعͷ·ңʵӣʲô˼Ǹʲô֣
ҿһ۶ӣ˵굹ڵһδʱ˵ˣֻǵúԪʲôдģ˭ǲˡǸҵǼǵúжһ굱ôҵġ
Ŷ֪ˡ
ҺѾ¥棬˺ܶ࣬һɨȥһ¥ƽѾûпλˡҺѾһոո˵Ļƾͱʩһ񣬰Ѱëһ˵λ̳Եʲô
Ժ󣬺Ҳѧϰ˵Ļƽƺ¹ġ
ЦЦ˵𣿡
У¥ûˣλ¥ϵ𣿡
Уп𣿡
УλһǴ˼ҳģ֪ڴ徻
ǵƨˡˡ
Ǿɡ
ϣλ롣Ѵڼϵİëõ¥ݿһ˦¥Ϻλ̣¥
ѾںһЦ˳ҲЦһ£Ż¥ߡ
¥ϣ˹ȻһЩΪԻ϶ǮˣϵĲɫһ¥һƾӭıһ¥λҪõ㣬һ¥λҧŶ˵ЩȻ¥ȥˡ½ֵλæӭҺѾӭٽֵĴǰЦ˵λȾ һ˵һšëݸҺѾֶ֣ն裬վһߣЦʣλҪʲô
Աߣ͸ϿȻתͷ˵һݶأһݻʣµ㿴Ű죬ҲԲ˶٣̫ࡣ
ϣһмңٸˣһܲ һ㴻趹㴻أô
СЩҺƼˡ
Ҿ͸׼ȥˣò裬Եȣһͺáһ¥ȥˣһҾߺһݶݻһݶܲһݶ㴻趹һݶ
ӣЦϲ˻ҪСڸ˭ϲ˻У׼øӡѾŻ¥֮תͷ˵
ˣڷݣô࣬У¥µôüأ⻹һרŵĴʶߺȡҶ豭һڣ˰֣ȷʵеˡ
˻ûϣܣһˣԸۣɨüеҵֱߵĸˣ˵װ硣ϵķ˿ûӣҲǸյáһӷڵϣţʲô˵ɤŶ̸ͦš
Ҹ׼תͷ⣬ϵﴫһӾͱȥˡѾվˣӣС
ֱ֪ߵӵ·ŵҰѾϡ
ĸм䴩ɫӵ˴ӵϰ𣬰򿪣ֻһڱңҲ浽ʲô
˵λܽż㣬סˣ
λҲǹЦ
ֵλźɫӵ˽һ䣺үܽ治˻˻
ɫ·ĴŰɫӵվеҡҡͷ
ƺе㲻ˣ˵ôУ
£˵񲻺ããֻүֹ͢ǰɥ־ôˣҴͲ£
Ϊү˵£ʲôڻ϶ʵȥϲǻıµľ棬˺󣬷࣬ɡϻͬ𣿺˶ܺһϽˣҲֻӻϵ˼
༸λһЦˣүֱһֱû˵˵һ䣺Ѵ˶ˡ
Ǽλ˵Ļɡϻͬ¶֪ȥ갢Ϊ¶ڼҰ̾˺ü죬˵ʲôƲܱ䡣ʵֻǻʵкĿʼǼ죬ֵ£Լǵһɧһᰲ֣Ͱ˵ᰲѺ˵鶼ħˡŵҲʡӦֻ֧Ϻġ
ʱ򣬻ưѲ˶ˣϵˣȻȲˣһݷѾĶûĲˣ۾͵ɴˣݻңӣʲôˣ
ҳԱߵĻ֣ղкǵλϽˣλʲôԸ
ͽЩˡ
УλǶء
֪㹽ݹܶ𻨶ݥӡ׾Ҳ̶ѿȣ̡ζɵģԲԣ
ϣﻹλмңû
ҲʲôмңֻǰԹ
ǹˣնûϳ
ЦЦ˵˵İɣʣµȲһֻ֪ʲô
ϣСľͼ˵ˣ˵ˣҾ˵ݻchnݻˡ˿˿ƶɡݻ˴̣糺죬ѩףɫޣ㣬ӪḻʺϹˣȫҲǼܼҿжûСһԺ
֪ˣȥɣ¶ҽ㡣ҳڰ֡
УﾡܷԸһȥˡ
Ѿ⿴ˣ԰ɣˣҲĥĥڸԼӣЩ˱Ȼһ¡
š

˳ʮһ꣬£

ӼһλүĴɤֳˡ
ôֻ׼ڻƨɺͷĴͲ˵˵
үСλѴˡ
ǻߵĺ˶үǸССλղ˵ˡ
Ұѿӷڿϣתͷǡ
үѾӷڵϣҲˡ
۱ֻýһүϲ˵ʲô黭٣иʲôţ˵ѧЩǺѧúãأһũܾʵúɽϵˣûѧҿǴڣǵˣүʵǽ˼֡
༸˵ͷֵλ˵˵ⰲҲǿ˵û¸ŻϺ溰кϳȥȥ黯ʤˣԼǰһҲϣǾ˸Ůȥӻˣ˵ʲô¶
ֵĸȥˣҳһͷڣҲ˵һǰѻɽ̸۷ŵʱļ̸ᳵξ֮ŮѾڼֻ̥֮һ̥ѻֵһºȥ˹黯ǣȵʮ½Ʈʱӹ黯ǻʱ򣬼̸ѾѲ
ʲô¶á˵˵غǱֲƽ֪λ᲻˳ү˵
̧ͷһۣ˼ҵĸˣһͬĶûУǺˣ˵Լʲôү滹ࡣ
֪˵֣˼岻ãλѴ˵
ǰүǲãǰһҽˡүֱߵ˵
үֱߵλѹ˵λ˵𣿡
Ǽλϴյǰ棬үɤ󣺡˵ʲôлֱ˵ʲôʱЩһ˵ȥ
͸©ϢλЦˣ˵үļλ׼ˣ
󣿻ϲǲŷһѴ˺ܲ˵
ʵֹ⣬Ҳ⣬ȥ²ŲȺĶοɣϻʺ󣬽ΪľӲ๬ôôˣŮûѡءһŮûϣˣһҲҡҪ˵ĸŮӲϣʹһѡھ࣬ǶǼٵģңʵҲôһС롣ǣںԣˡ
׼ĻǸϵйϵء
ʲôϵôҲѧθˣѴ˺ܲ˵
Ѵ˱˵˵»ʺǲüϵģǷ˵ǸֶŮ˵꣬һһ
˶Ǻܾȵı飬ҲܾȣǲüϵģҲ˵̫ԼĿƶ߶ռ󹬣ǸֶŮǸǻϵױ㣬Ҳ˵ǻϵŮ
ҵͷϵˡ˶ں˵ڽ񷨻ǲģ̫ڵĺ׹ֶԾ˾ȢŮֵ֣ǻ̫ôԼ
Ѵ˺ȻʶһֱǣָϵĲ˵ԣλԣ˶ˡͬʱ۾ʣµļλʾһ¡λүתͷңȻתȥ˿ʼԿˣҲʲôеҲֻǡ˺ã֮ǫ
תͷٿǣǼ˰˳ɵʲôе̽ӡע̸ʱѾѲѾԵòˡһӣһӣԵءѾͷӻûء
£ɹſƶŮΪ
һº󣬻ʹʼѡŮ

˳ʮһ꣬ϣ

˳ʮһ
ʮһ£֣ӼöΪԶ󽫾ʦ֣ɹ

ϣޱ飬ͷ豭תתȥҶ棬۾ضңѾûڣҺͶе䡣
ͻȻѲ豭һ٣˵һһ̧ͷȻְͷȥˡ
վҿóж˵㣬粻ƫƫһؿϳ񣬺˰ɣˣʹҲˣʲôҲˣͽ㰢һ˰ˣ17ˣһλᣬ˵ôͣôأ϶Ů˸գ۾ԴˣٹһӣҾøˡ
û̧ͷֻ۾͵͵
㷭ʲô㻹ۣǲǲǲǷǵð
﷢ˣֻ̧ͷЦЦ˵ûۣҲԣѵǣôҷأǸӣġ
һƨϣ裬һȥһˮ
Ҳû뵽ʵѾ˸ѡ˻Ϻλ»ʺԼ̫ΪŮȥֻ֮ܵͷ̧ͷҿԴҽȥû»ʺͻ̫󳤵ʲôϣػɡ
ǽȥġϵķ۲úܺΪǰһ죬ҵϳ˺ĸԾͲ˷һ£ǸڲסܱȲǿҾͶһķ۽ȥ֪ȻˣǺԵǿҰϡΪһͬȥˣ񶼱ǿ˱ӣҾ룬ǿ϶ǿҰϣѡڴ󳼵ϣ룬ŮӶ£Ǵȥඪˡ
ˣˣһǴ֮ңһڻʹ֮У̻ʵңΪĺѡˡǰ죬ĺѡѾˣû棬֮ҵŮҲѾ½½ıָˣ㣬ǶеĶŮһûϢԶĻԽԽ󣬽찢ҪܻϢԶͺϢŵţĻˡ
ʵҲͦίģҲ˵ģܲܽʹҲ˵ģϺҿۣʲô취
ˣүˡſڵĴѾͷﺰһ䡣ţŴˡ
ϽӭȥʵŶ𣿡
ûش𣬰ϵĶѾͷѾͷרŸ鶥ļϣȻùһӡ
ӽӹݸ꣬ùϽӽӹѾͷ˵ӡ
ѾͷСܵܵǰһӣݸָ˰֣꣬ӽѾͷϣһ۶
æŸ꾻ֵʱֻǾĿţһ仰û˵֪ʱһصǻϢԼ˵ʲôǴģŰɣаɡ
λ£ｫ豭˰ϣҶһ԰˳ǿ϶ʲô꣬ͱ˵ڡ
ӹ裬ֿңһֹӡ
ԱߣлҪ˵ȴֲ˵һӾͻˣñӣ£ҡ
ôѽ㵹˵仰ѽ
꿴ңҲ֪ΪʲôǿңڿҵıСʱ˶ƿӣұðӵʱһԣһֵĵı顣
ǲлϢҳܲס
꿴ңһӷҵϣ˵㣬ҪͺˡСûĵġ
ңüͷתͷߵķˣ˵ˡ
Ҳ˭˶ﵽͷˡͷһ˦
֪ʵѡУﻹǸ˵ģΪһֱ˵Ůӽʹ£ڻʹȻɷ򡣿˻㻹ūţɼ޵Ͳһˣţôδʰҡβδ̼ǶһӶѡʹ󶯸λ
̾еĲ豭۾Ŷ˵ûʹǽ˿ɱȱոߡ
ҽ˿Ҳ˵Һһָҡ
ĸѸٵİԼʶģĿһ顣ᣬŸոճ˵и˭Ǹɣĸˣвร
һӰˣһ£սʵĸ㵹˵
֡

˳ʮһ꣬£

ҵӺһ£ȻҺΩһһֱӵĶһǰѻ꣬Ҳûȥ֪Լӡ̫ܲãΪǼ仰ɣҲǰ֮ˣ˽Ҵ£زܡԼһṳ̂ѻꡣүҿʲôЦ
ǰˣҲˣ˵ϵķˮãˣôָˣĿŽɡ
ɡָָͷӦÿĲûʹҲǼ޽ˡӿ˵ͳˡ
޸ҾǺ˼
Ʒغ񣬲Ůģ˵Ҳϲѧ£˼ȥҲаˡ˵꣬ѷϵĲ豭ĴһڣȻ
꣬ҹȥǵรǣõĳĬ֮󷢻ˡ
ļ̸ȥˣȥǵ̸ǲģġ
үŶ׼𣿡
ô׼һ۶ҲŽûã̫Ͱҽйȥ˵£˵Ը⣬˵û꣬ôȢӲǽлϱƵõͷˡ̫˵ּˣȸ׼üױʮһҲָһλ
ʮһָλͰѻˡ
˵Ƕ϶˶Ů˼ࡣ
ǾǱʮһˣ
һҲãᶮչˡ
һǶ߶һ룬ֻͦ鳤Ȣϧһ죬¾ɲԼѽ
ͻȻһŵҶһ£̧ͷҲĿ
˶Ů
ѽҲֵôС֣ǸڽȢŮġ̴ǿ˿ģϣһڡ
ģǻָôá˵ܲǰһӺ֣ߵ֣ͦǸСŮʮһȢָ֣̫ôһңλߣȨصģģ׼ðѱ˰ɡվԼһ衣
еҲ˵̴ÿŶ˵һ䡣
ֵǶﷴټûзĻǶŲ豭λߵԱߵλϣ£Ѳ豭ڲ輸ϣҵסҺеܳĸоԴҶһĸμӸѡ쿪ʼûٶܵľٶˡҿֿ꣬Ȼ˶ЦЦְŵ
һ߸ҵ֣һ߿Ű꣺ĸǲǻѽ
ͷһ֮󣬲ŴɿǰȻϮϿľλϸ̫үķԸͶһסţްˣӦǺסһɡ
ûסһҪȻŮ޷ӣǸϸ˻ôҵͻȻһ£еۣһ˵һ仰ԣֱըˡҰһ˵޷졣˵޷죬һҲϵġô޷ˣڼǰѷˣǴͬ۸СˣҲڼû¶͵飬ռһ³Ѿ˽Ҳ޷죿Ц
ЩҲֻ룬ǰ׼ȫһǣĳ㻹ΪҺõģҹ֮󣬺ͶĪˣҲǺ˵ļҹãŸ㲻һίЩ͸ܳˡ
еϸؾλ̫ڻʵòĸˡҵǺһ̫ڻʵ۶ûԼɷܵķŮˣزһ򵥵ҶλδĶĪ˺ܺ档
˼ѽͻȻתҡ
ţҺܹԵػشԵӦòˡʱ˼Ѿȫŵˡҿֿе㷢ëֻſڶԶ˵Ҹ
޵˵ȼ޽ʹܺõһԿ㣬Ҳˣ޹ȥһҪТϸү˵ӣҪԼһүСƢ˵ԶϾүƢǻеġ
ͻȻתĻ⣬ôһӱˣ˵ղŶﶫһͷһͷĴֵʲôʲôʱһգڵɾͱ˳ء
ޣһ˭Ҳ޷ѵĻ⣬˵ܰԼ޳ȥǼֵø˵£ǴӽԼҲڰ絲ŮˣһԼɷһеһ˰ܵŮˡ뿪ԼϤĵطȫһİĵطµĻʼԼµЩе㺦£ҲеڴÿŮﶼĵԼδɷδļңδҲ⡣һжʵδɷ򡪡֡δδݡǲ֪δôȹĻǲԸָ׵ģҲ˵;ܾҵԼĸȻѻееԴСѾͷ֪ηӦԼɷԸλԼӡƺãӻ᲻᲻ù
һЩ밢ĺãɩɩСֶŮֶӣҵһӿ˳

ޣһޣҲˣó۽Ǵ˲˵Ů˳Ҫ˵ģ޸ûʲôã֪֪׵ġ
̴ŵϣվ첲Զ˵ˣ룬׼ʲôױãŮޡ
Ӵÿعͷ尢˵֪ҲҵŮһ
˼Ĺһô˵ҲǼ޿ģСˡǱȱյƷߡ
Цˡ
ҲЦˣΪҵļױأҿЦˣҲģҲΪԼ¶öģġˣڰԼ޳ȥˡ
ʮ󣬶ҪүõĻ˵һ飬ǸҵŮʷֻأҲһظ
죬ּˣҲˣ³壬أ˻ޣ󼪡

˳ʮ꣬ϣ

˳ʮ
£˶֣ް
Ƹ¹һȾ̶֮븴ţ޷Ĺۣگ
˸
ּڣ׼ļױѾˣѾһ¼޵ոˡ
³һ죬ҲҪ޵ˡʱٽҵĿʼ
ѾһֱŶʰ˲ٵĶȫǵʽѾѾҹȥСһϤҵӣչȥҲչңȵ꣬͸һ˼ң˵˼ҡ
Ϊڹ꣬ҪΪ׼ױȫ¾Եææµµֻһˣ¿ֻÿ￴ѾͶ
ûڣȥˣⲻҪһЩݡֻѾһҷʰ
ӣõĶʰˣҪʲôѾһŵɫģŽ𻨣Եúܸ
ʰ˾У˵үĸԼĸϣһںĿ˵
ô˵ʲôôˣֱðˡѾ˵
ǾͰ˵㣬ҿһ˵ϺһҶСҿЦ˵
ǺǡѾͷЦˡ
ҲЦˣٳǰеƣջͻ͡
ˡš
⿴Ѿ߹ȥ˽Ǹڰߵˣģʶ֪ʲôֻ֣֪ޡ
߽Ȼ˵С㣬үȥ鷿
ҺѾ࿴һۣڣ
϶ĵͷڡ
ҿͦúֱһ
֪ˣȥɣϾ͹
ȥˡ
Ѿûүӽءվչһ¸첲һ
ѾæùҲһ˦ƿӣȥ
ѾӣϷţ͸Ժȥ
վڰ鷿ſڣͦñֱ
ҿһۣûңת鷿Ŵ򿪣汨һ䣺үСˡ
ɡĻӦ֮һͽ鷿Ѿûҽվſڡ
Ҹս鷿ûĹˡһعͷոձϵţȻתվİ꣬һ飬ͷûҡ
ߵǰ棺꣬ҵ˲
̧ͷ·ſңŵϣˡûҵĻ磬ҲûǺĿҡ
Ҳʵ꣬ҸʲôôͶһⶢҿҶëˡ
Ȼûң첲Ӳһˮˡ
ҲԸôľͷƵı˿ţһת׼һ¡
ʲôվš꿴ӣѲ豭һ٣˵
һٶôɫ˵һʱе㷴Ӧ
תͷ
վˣ޵үȥôûأ˵վƹߵǰ
û˵ֻվñֱ˵
û˵һתһϻӣ򿪣ݸҡ
ҽӹͷһŰֽһ֧ʣһ⣬һֽ
̧ͷꡣ
꿴ңΪʲôҪվţΪҽ˵ĻסԶļ죬ͳˣ죬ļױ͵ˣʱͲǺҵḶ́ǰĸ͸ŰֽһʲôûУԼģһŰֽ£ҲᣬãͿôˡסʲôʱ򣬶Ҫֽһ˶ˣд֡ס𣿡
ҵͷϻӣһ仰Ҳû˵ʱ˵ʲôԵöࡣ˵İ޾ϸ߶ǰİɾǹؼʱѡ
̾˿˵Ųµľ㣬˵Сʲô֪Ǽ¶ģȻڼﾭ£ûһǳ£㿴鿴͸ǿԼ뷨ǿȻƽѵѵ٣㣬ΪǶܳܡˣĻҲ˵ˣҲ˵Ĳˡʣµ죬úϢʱͷĳšȥɣѾһٸװ顣
Ӳۿתˮ֪Ϊʲô⼸ر𰮿ޣͰĻÿһ̼ҵ񾭡죬⼸仰һ˵ĸо
̧ͷŰ꣬ЦЦҲԸð꿴ҵᣬӻѹ˵꣬˵ĻҶסˣһԶסŮлͶ17֮˫ϻӣͨһ˵ϣҰͷصȥؿһͷ

˳ʮ꣬У

³ܿ͵ˣǰһ죬Ҳ³ģҵļױ͵˿֮ǰҸĸķﰰҲƹ涨͵³ϣΪǴͻ飬Ա뵽к͵лȻӭס
һ磬ǶһϲһжճУæҡΪڴ󳼣ǺϤһжŵľкѣչҵһУŮɼλﻹɩɩӴÿ˶Լ£Ψңʲô¶ûУΨһ¾˴磬꣬һ͵λҡ
ҴϿʼûгԶˣˣҿϰڵĸֵĻˮˮˣѾȥĶӣҾ͵͵ĳûˣȥˣѾҲ֪ȥĶˣҰϲ°ᣬվȥһϵİǸ⣬
ţ㡣ͷ촽ϵİǣȻ׼ƻʱſˡһƻæŵſڿȥǴɩΪ⣬һʱ֪˭
ҳɩЦЦץסĵЦ˵ɩôˣ˶Ա㿪ˣ
ɩû˵ߵǰͣסˣǸˣҲˣѾѾתŹˡ
ɩ֣ùɡ
ãʲôװһ޹ı飬ȻǻȻ򣺡ŶɩҪϵϲǸ㣬ˣɩϲ϶ȷأұʱûôۣڴϰѹ۵ģŹߣٺ١
ɩָͷһҵĶͷתҵ󣬰ϵƻ˹ȻŵϣҪϲĸҪѽ
ѾڴɩЦˡΪ޵ѾͷҲصػһ·˿ȥˬңƻһȫ£ϣĶкɫѿˡ
ЦԽɩһۡҵæסЦͷԼЬ
ߵɩԱߣһסɩĸ첲ɩôˣû
ɩסң߹ȥ߳ʲôתͷѾ˵һ䣺Ѿ㵽棬л˵
Ѿһͷȥˡŵʱ򣬰Ŵˡ
ɩʲôŪģҲʵ
ɩߵߣ£ȻߵĴ£Һ˵
£ɩ۾۾ĿŶԷ
ɩˣ⻰Һ˵ӦǶ˵ɶæҲ˯ûæ鲻Ҹ˵ɩҲ㿴㳤ġ
ҵͷѽɩҳġʲôǲҴŪʲôɩҲŪ
ǶĶʲôǵģڶûжɩЦ˵
ʲô
ɩһ˵ڵӣǣǶѹ׵Ķ
ѹףȥ˵Ҿվ׼ߣױȻѾ͹ȥˣǻһǽһȥġ˵Ǹѹ׶ġ
ɩһѰץס˵ôôļѽ
һعͷɩһֹӣﰵЦʲôô˵ڣŮ֮¶ô˵лƽݣҺǵЦ˳
תϣԴɩ˵ɩҪ˵ʲôҶ֪Ҳǣǻ˼ҵŮӣôͺһ˵Щ»ŤŤġ
ɩ۾һˣԾ˵֪֪ʲô
Ů֮¶˦һں
ô֪ģɩ˵ģǼ
˭û˵ҿģ϶С
ֲö˵˵Զɩͷ
Ժ÷顣ҿŴɩһ׼Ϸӡ
ɱ𡣡ɩ̧ͷң档
ЦˣŴɩ֣ɩѽ˵ʲôء
Ҳ˵ʲôɶӵĻһӣ֪֪
ϴ˵ҰѶһᡣ
ϴʲôѽǡ
ɩ쵽ҵĶߣ˵Ů֮¶ǡ
һһ룬Уûϸ˵Լ֪Ǵӱｲһú
ɩ꣬ң֪أ㿴ʲôˣˣ
ҰǰûУͿ֬
֬˭أ֬ڲסˣǺǡɩЦ
ûһϵӡ
ˣ㶷ˡүһˣҵóȥ粻кˡ
ɩվſߣٵſڵʱתͷҳˣŮ˽ʱһҪģԵĶӶˡ
һתųȥˡ
ѾɩȥͽϣߵҸǰܺңӣ˵ʲôˣ
ڴϣһۣû˵ڻܸ˵
˿ҵȻ˵ӣôˣ
ҸϿְˣܿ
šѾصͷ˵
ȵģҵˮ·ˡ
ѾߵӸǰһˮݸң˵ӣµ죬ȣ
ЦˣСӣʲô
Ұˮ꣬ӵݸհѱӷŵϣɩƿֽˣβͬϴεУҴҵߵҸǰүˡ
ţһ󴮵֣ȻҵĸͷͱˣǰһƬɫѪһ
Ϊ޵ǿеǶмȶĲ裬ôôҲ֪ˣĻУҾǾر˲ţͷţϽΣæҡ
ҹ
˰ͷϵñȡ£Ҳſ͵͵бۣͬһŴϵ֣ȻҼΪͷţҿװ硣ڿȥú¡أǿۣϵı鲻ԣǷˡҲǣѾйθɵĲรֻɸ֮һûҪոճ׵һ˵ľ˭óǿмӣö˵ס֪һǸ˾ѻСѾͷʱʲôӦ
ߵǰģкˡҺһ˼һģˡ¿ӣĵ˾ȥˣʼף衱ոնĵһǰǺƣҲǺ˵Ľơһǰͷ˵ү͸ơǣҺֶƱתҶţϾžƱҲתҵһμǸӣƽ·׵Ĳ·׼ȺƵҲе㲻ˣ룬Ȼ˵ȻİϾҵĵһΣΪʲôһֱ飿ǽףڳţϾһƣǣҰľƱ˵𽥰ԷҰҵֱ۴ֱۣҲһǼͬʱͷⱭơҵܽҿԸоĺᣬǺůͣϣǶˡԼԼϯˡ
ֿңվߣߵſڵʱعͷң˰ɣģȵ㡣˵꣬ЦЦֵЦůղźȺƵʱ򣬴ϵҸղΪĲںΪ仰Цһɨ⡣
֮ܶһͤʱ˵ΪֵϲδеǣǿЦӦȷȷʵʵϲĿʼ
ҹˣֳȥк͵ʱѾΪһ˱װźϴ꣬ҲˡʣһˡҲͽϸĹ۲ӡ
Ҳ䣬ǺԱڼҵʱǼӴˡ
ʵҲԷ֣ŵһ̴ľԲԲΧΰڷӲľӣϺŻƣԶĲ̫塣Բ棬ƽеĵطһ߼ܣ̴ֵľˡܴ󣬷ż飬ƽõֽī⡣һ̫ʦηĺ棬̫ʦֵĵطһ߼ûܣɼֻҵһС鷿
ݣҲҴĵطԵͶˣôӲʣһ޺齷ݽӵǽǰڿĵطһŰԲֻǰӣԱ߷ŵҵһӣŵ·Ǹֶ߼·İҲܼ򵥡
ϲּŵĸо̫ݻĶҳܺãͿŵĶͲһˣʱۣԽԽͿ
һȦĲúܺҵ⡣
ү밲⴫ѾСѾͷô˲ȥ˯ҷſڸʲôչͳΪŵˣ
˯ȥɡֵ䣬žͿˡ
ڴߣ߽Ҳϱװ滻ġ
ֻعŹϡȻ󴩹䣬ߵ䣬ûˡԼһ裬ȻͷҲ̧˵ɣһ죬Ⱥˮɡ
үǺ˵𣿡ͷ
תңˣѾǰˣõŹ𣿡
͵һЦˡ
վߵһߵϣ֡ڵҵˮ
ֺһڲ裬ü˵ˡûбۿһۡ
û
Ѳ豭£֣һ豭ϲ裬ŵϡ
ҿ˿裬Ȼ󿴿лү͡
үͶǲӦվظ񣿡ֵĻƼ١
վһ£Ȼ˵Ǿлүˡ
΢һЦ˵˰ɣһʮΣÿζ㲻һء
˵꣬бһüң۾һƽҲ֪˵۾ΪʲôԶôƽѵûѹвʱѵԼǰҲҪүϣ
˾ôһʱ䡣ȾͲˣֻܱܿ۾һ߳
ʲôղû˵ʱӦϸϸĿˡѷϵĲ豭ţԭеûô仯бһݵүļӣҲһɢ²ؼĸо
ֻܻعûлشĻΪԼﻹһЩûн⿪
үϵ𣿡
ҡҡеıӣϵãǰʱѻ֮ûȥ
ҵʱûбԼݰɣ
ûУҺʦͷβû֪ݡ
ϳңûһ棬ֻ֣
ѷֵıӻ֣ûС
Ϊʲô
Ϊ֪˵Ůָ̫ĸǸѻѾͷ
ô֪ģ
񡣡
񣿡
ÿ븴ѡŮһŻ϶ǵá
ˣôһ£ʱҴһɫ·ˮ˵ɫϻÿ
ô¡үˣѾŲ³ˣӦǴӻ￴ŻԽһһжȻص顣
ȿһδӡ
Ĵ𰸳ˣһһҪҲ֪ʳ޷ֽһشңһ־ǣңҵһβȵβͣ϶ᳶʹһֵĽܻᵼ½ĶĺܱңſڣǱסûʡ
һֱҵֿһлҪ˵㻹лҪʣ
ҹ˹ӣǣҳէʲô֪֪үܷҸеһЩ飬үĲรкӣе˿ڵȡ
ֵǰ䣬Ѳ豭ŵϣȻֿȥϽɫͦЩһ˸ݲӣ֪ʲô֪ʲô˵վ׼ߡ
æվǾңұ˵үһлҪ˵
ʲô
֪үҵĵһӡʲô
ͷƫƫҪ
Ҫ
Դ󣬿˵仰Ҿתı
ȷʵʸ񽾰Դ󣬿˵Ů˵꣬ûңǰһתߡ
ҡҡͷЦˣȷʵҵӡ󲻺ãû뵽ô㣬õʲôʣ
ûңԹԵĿʼ·˵ʵһеߵģȷʵҲѾҹˣ찴չأҪϸ밲С񡱣ٲ˯ûܾǺȦȥԼĶĪˡ
ҶȹԼҪʱ̡

˳ʮ꣬

ڶ죬컹ûҾˣعͷߵ֣Ȼ󷭹˯úܳҿıͻȻıӺͦĻҪͦҰѱƿһǣ°ŪѣȻִӱС쵽ıӴҪȥ۾һˡʲô
һ˻ôˣղŲǻ˯أ
Ҫ˯ĸһ̵ʱ֪ٻˡ˵꣬Ӵߵķ·
ͷ
㲻һ˯ڴϣҡ
ĸҲҪȻүôеء˵꣬ڱһȻϷȥڼϵ·ù
ֿһۣûôȡ·𣿡
һߴһ߿ûУҲọ̈Сͻᡣ
ûңԼ·ӴߵӸǰһ裬һڣ£ȻߣһߣһͷҲص˵ϽҪȥУƢĸġһ㡣
ΪֳϮľλԿλչأ˿ڣҪȾġ
ֵĶӴԺҲҵĶڸձֵָʱ򣬾Ҫʶһλ򵥵ŮˣڿԼˡ
Ϊ¼Ѿҳһۺɫ£˵ۺҲԵþһ
㣬ţڳţǰţѾڳţҳ緹ʱ־˵ѾԺźҰɣֲˡ
뿤ԶҸڳҪ˼£͵ˡѾ֣ҴӳϷ
մӳеҵ޽ǣʱͼһ˴ֺ̨ܵҵĸǰȹ£˵밲
£ɡֻӻ֡
ԭǳϮ˶ض£塣
վ´һλߣǺܿ࣬Ũüۣ͵ıӡ
ȥҸϽϡֵţǰһ
ûͷ˵̫̫ﻹðɣ
˵ã֪Ҫһ͵æ˭ðæ˵ǸŪˡ˵꣬ҡҳЦЦ
̫̫أ
̫̫ء
Ŷ
壬ǰ˵̩Ƕˡ
ˣǲǶӵļأЦЦعͷҡ
εЦЦ˵أɶʶʶӵġ
һֱЦ˳ڣһֱŵģ˵¹ŵϱɻ࣬ҵһ仰û˵µ仰Ǹ˵ģ˵Ե̫Լ¶ˡ
ҿ£̫ˣʲôÿģǸ
ߵҸǰ̫ǫˣ˸ϳģ˵֪ϣֶָָӣ岻Ըң˵̫ӵʱɱֶӱѽ
Ǻǣ佱ˣҿ˵ʱԭʱ·ɽǰɽ˸٣Ҳѧ
ӣϿĽУǽҵ֣ЩŶǸ˽еģţҾֶӣʲôֻܷԸͳɡ
һֱǰߵͻȻ˵һ䣺ţֶӣǲǳţͲֶˣ
°Լһ£ұ˵ӿɱ֣ģǵĶҶֶӡ
ǣѲֶˣװ¡
壬˵Ҹô˵ЦŶ˵
ʲô˵ǰ·ɡ

³ЦЦϽǰ˼ߵֵϷűֿһ
Ҳû˵ǰߣԺǼͥۻᣬӦǵԺɣﰵ롣
ǵ󣬸Ѿм̧Ŷˡ
ߵһӸǰߵſڣ˵һ䣬ˡ
ȻõһߣҺӭ
ָһݣ˶վһƬʵҲӦ˵ǹӦеĴǧмŮվţϥǣͷֵһˡֵһ䣬ʣµĸнҲˣ׷ⱴӣղͼ˳ھУղͼĶ첻֪᲻ӦֵֶˡֵĶ粩УҲ˳ģղ¿е̩ĶӡֵǶض壬ӦǼֵģԼƾһĳƺţҲſԵϮ綼ˣҲͳһжģһҵıҲܸˣֵļһ飬óۡ
壬밲ûֽ귨ģĶֶСһû
ֳǻӻ֣ɡ
˶վղһݣ˶࣬ϸӵҲǺܶ࣬ҲһŮԷޡʣµ˶ˣԸղŲž˺ܶࡣ
ʵҵ࣬ǰԾԵһЩɼ֮ңʹ򵥣Ҳʧݡ
š߸ӣǰӶţӦҺֵλȻߵλϣָָӣɡ
Ҳˣ£˹裬һ̵̡̹ǿˮģ͸ģźɫƻܺÿҲϲ졣
£˲¡Ҷϲ裬һڣҺһԷ޾վߵҵǰ˵̩򸾸밲̩е񣬶Ǹ߸ӣǱֿһЩĸӺСɫеڣٳú㣬ӦǸˡҵͷˡ
ǵһԷǰҲ˵ɷ򸾸밲ɣӦûǲĶӣҲ˳ʮ걻ΪҵһУһֱǳضһңһ˵Ǹɺ񣬲ֵܣһΣΪأɳñ´һЩҲǾս֮ˡĸеȣ˳һ㣬ѿ
밲ľ·ˣĸ⼸иߵģ»Ҫһ˺ܰ׾۾еС
ڸ밲ʱԼбϣӹһƻʼԿˡ¸£ƻͷڹ̱ߣ΢ֱһӣˣ£̫̫ôû
ֶȥվ׼ߣ߳ţۻˣ˵壬̫̫ˡ

˳ʮ꣬ģ

ҸϽվȼվĻ죬ȿһۣҲվſߡſ߲ʱ򣬴ˡһ긾ˣһ긾ˣһĲġ
ָϽǰ˼ϥ£˸ǧ밲
λϸ˾ĸֵĶ
ϸڰ֣ʾվϸŮһ˵ɩԭλǶضĸµĶֵɩЦЦû˵ǰߵϸֱߣϸסһŵ߹
Ϊûʽмûкһ밲վλԣҺܾõŮˣŮӦǸߵˣּ̳ߡͷûȫףϴһɫߵ£ͷú룬һ̶ⷽţ·ͷϵıⷽ޴ʾλϸĸӺݡߵ֮£Ŵ綼ԵúֵͨʰҿܲϳλͨŮ˻֮һĸ
ϸ߹ʱûпңǾ˹ȥֻתЦЦ
ϸվŵ˶ӻ֣°ɣվҲ۵ûš
վֱߣԭͰںõ̴ȼ˫ֵݸתϽӹ̣ŵϣȻϸһȲ衣
˽ӹֵݹ̴û飬бۿ֣ϱأ
ָϽһۣվʰأɻûվһ仰Ҳû˵ʱȴϻϱûʽء˵꿴ңЦЦֵɩܺദ
ŶǻҵϱǰɣϸתŶ
ŵͻȻվߵǰһ̫̫˵̫̫ǵĴʲôû£ҲûطУǰɣ
ЦЦû˵ͷ
³ҡһͷ֪óӣŵǰԼѵӰںãȻֿңͷһҡҹȥǣվ·ѾҰ·ŪתߵǰҲ߹һ£ϸ˵һ䣺ļӵŸء
ϸ̧ͷ̴ǿĿģҰꡣӹ̴
ǰһ̣裬ҺָһȻ󹧹ľٵϸǰ
һ˵Բ衣ĿˡӴĳҵĶĪˣҵĶ
ӹֵĲ裬û˵ʲôˣȻӹҵĲ裬ûȣǿңһȣͳֵϱˣ֪ḮģʶĶ֣ǵϱɲǹʲôʫʾܵõģʶʶģϲ֣ǶҪģҲʶģɩҲ֣ǰŮҲôϵ֣ҿүҲûʲô⣬˼ҵŮˣҵĸҪʶ֣ҪҪ֪һˣڲףϣסҲĸĵһݼˡ˵꣬һͷѲȥ
Ů˹Ȼ򵥣һ͸һûңڵҵı֣ĻֵŮˡ
ֿһͷ˵л̻壬ϱסˡ
ת˵ҵļó
˫ֵݹһϻӡӹϻӣŵϣǰƣҸļûôţܿߣҲһһЩϻŰɡ
֮ô̸Ķɱأ
ȵϱȲҲǻ£ɡ֣ɣש²
Ȼûôϱӻģ϶ӡ
ҺվȻָ˵ɩһ񣺡˼ɩ밲æֹסļҵģϽЦЦվֱӡֽϵϻùһʹɫףҿӣзףһŵǸͶĪ˵·Ҫ˵Ӵ򿪣ԽӡһعһѾѾˣܵ棬̧˽˵ǶϱڼΪļ·òã⡣òñǫʣû뵽ץסۣһ䣺òãҲ⣬ֻǵ˼ŮˣɱʱԼҵ˴·߲ȥСЦЦû˵ʲô̧ǰʱҴѾнӹԿףǵһӴ򿪣߼·ĵݵǰƤ˿û˵ʲôɩ·Ĳ·ɫҲϲģļҵġû˵ʲôֻǵͷȻ󣬳ڰ֣˰·ϽӹӣҺͬʱ˻ԭλǰǸղĵˡ
λϵʱһȥ̫̫Ȼô򽻵仰ﶼлֲðܵķΪʾԼɵӣмĸ߼϶ѾĲ裬ߣţ۾ȴ֣ĺƵģбӣҷϰԶֻҪ¾бſӵİϡӹһƻԹԵĳԿˡ
µҺ֮վߵ̫̫ǰ̫̫ʱˣóзˡ
Ǿͳ԰ɣҲپ۵ô룬£ҲôûУ
ˣ䲡ˡˣҸ˵һĶԲסһ帮ϸ밲
껹귨нһӹǶáҲ˵Ů˺Ҫ仰˵İɡҰͷҪֲˣǾҵŮ˵ˡ
̩ʵǼôҲû
̩վͷ̫̫ǲǼˣǹʱӦ࣬ȻӣԶ
岻ãǶ㲻ɡǷּҲƷˡǣˣǲԺͱˣΪ˵Ǯڶͣ㰢еһˣҪǻţ׼һ˵һվعһȦȻˣǾͳԷɡ
һŵ˶վ˵껰˵ǡ
극ϸɩңҲ˳
ǰţ¸Һɩںţҵ˵˼ѽղ̫̫˵Ļɱȥһô˵ġ
ҿЦˣɩӣ֪̫̫ǲӣҰıãԸѣס
׾ͺã⼸СģҲ磬̫̫һ϶ӣһ־öԲס֣¶֣סһÿǵء
ҲҪָãҪȻʲôģҵĲˡЦֻͷȻͣסŲתɩɩӣķҹаﺣ͹
ôǲͣһܰѶˣ
ЦЦû˵תǰȥߵſڣּûɩͳֻ¸ǳ˸šѾҲϳϣ˵ȥúչ̫̫㰢㻨ò˰ɡ
ֶ֣֪ˣߡ

˳ʮ꣬壩

ֵĸۡǰʯ˺ͬſڣһդģ䣬ֻ׼׼ˡ·դʱ룬ɣһռһͬ治ƽ˼ܱȵġ
ҵҡ
޺ţŸĹܼҰﺣ͸ĲӣΪһ¾ҪԼѾȥ˰죬û֪ѾͷȥˣǵǰʨӷˣôеԼˣѲɸ̫ת˲ɣû¸ɣֻһ飬ִ䡷٣ҲⱾ飬ڼҵʱպû꣬ڿˡ
ϣմ飬һҳֽƮֽдô仰Ҳ󣬲Ҳ󣬺ҲʴΣǮ൨Ҳ¶£ɥҲϰա
úдģһһСӸտʼѧдһأóд֮ӦһˡҰֽõϷȥĶдֵӦǺܱ֮ܶģ˵ǽ⼸仰ǡöӦ˺еġǫ桱֮ھдҲ󣬲Ҳ󣬿ɼ֮ˣ֪ʲôдģ
ڿţִԴӴӶ֮һûмֻһ·ɫĳɫӣܾҲԵᣬƳһۣ֪ĸﻻġž޸ȴûн뵽һеܣҲеѿͷû
һƨԱߣڿֽүдġ
дģλȻǸˣʵǸˡ
պˣүӴҵģҪȥءִӿһӣԼ˼꣬ʣµԭɷŵϡ̧ͷլ֮ˣүԼ°ɣλ£Ҵģ¸Ūˣɴˡ޸ȴûн뵽·ϵһеܣҲеѿ˵ʱͲ˴̶
ԱߵһһӷŵЦˣˣôԴˣģԡҰͷšһߣϵֽһУһơ
ԲҹܲţѾȥаﺣˣ仰תô֪һ֣˵ﺣʶѾôóóȻȻĴ˲͸Ѿأ˰ѹ˾Ƕȥˡ
Ѿأ
鷿ءҲûðﺣԼ˲ˡ˵꣬ӵóһ˲ŵϡô񣬻ӵ¡
һ¶Щϣ㿴ˣһٽﺣ
үҹܣ˲ٽﺣʲô˼
һ°ڣתһ̣˸:ǲܣֻǲҪ㵽޾ϸĹܣֻҪԸСиôԸﺣȥˣˣԼġ
лүָˣүܹôܵİɣ
û˵ϣ˵ȥԵеʶ̧١ˣǣҵͷʼ˲
˲һıƤһǵǼ˿ڳ룬ڶؼ棬ǵ֮ıǹ͢¼ңң͵˿ںͲƲļҶֵĲƲȤٺׯ룬ôҲάס棬Ȥǵһе˿һʱʱ̧ͷ˿֣ϣǱִ䡷Ľζ·ûע⵽õı
һรรöĪϣ֮Ů˳ΰĿǰรϣιͼ֮Ů˳ԪҲϣ֮Ů˳ʮֵŮϣ廯֮Ů˳ʮһĿǰҲֵĵոüϴӳ굽˳һһŮһֱ˳굽˳ξ֮κŮڳ굽˳֮ҲŮ޸鲻ֻϧոµĸŮ˳ΰǰزˡֵļ̸ϣ˳ξʱֵĵڶŮ¡˳ʮ굽꣬ٲôּŮһȫǴ󸣽֪ר飬עԼѪͳĺȫҸġһ߿һ̧ͷ֡Ȼ֪еЩ뷨ȻҲῴҡ
ֵٺ٣Ҽׯ滹лʹ͵Ķ˵ʳӻˡĻҲ󣬳֮ϵ֮߶ⲻҪЩǮġλ֪үֽīϵĻҲ٣ҴϿʱʱӸ޵īЩīǶϰǧģ˵ûг벻
Щ˿úܷѾȻǰڼҲ￴ˣүǧͷ̧֮ͷѾеˡҰе˲ãƵָǰ
ˣͷҲ̧ʵ
ˡе۾
ְŵϣ˲Լǰ˷ţģ˵ûʲôɡ
үȻ˿ڶ࣬Ҳ󣬵ǹϿĿǰ޶ӵΣաҴӹζĽӣһ
Ӷˣ
ӷʱ׶
Ϊʲô˵һҪһ䣿
үʻҵȻûˡ˵꣬ѧ֣һ
ֿңû˵һ֮šվ˲ˣˣٽи͹¶ĸ밲
ûߵʱҲһ䣺Ϲ𣿡
»ȻͷҲûص߳ȥţűϣĽŲ˹ȥ
ұ۾Ǿûиġ»ȻңĿн¹ŵϱĹҲԼ»ҵûи飿֮ңͽɷҲֻ֪֪Ů˷ﻻ·ҵĻ᲻ûȨȥֹֹҽޡ
ϣ֮û˵һжɵģһƽ£ճоǣҪκεĽҪκεԣһжֻǶ·ϤˣҲ·İˡ

˳ʮ꣬

һܺãǱе죬ϴ꣬ĳȥǰ˵Ǹ¶ĶˣŸʰء
Ϊû˯ãѾҵ϶˵֬һɫ·ô˵ҲеĸеĻҪġ
¶ʰˣǰȥǰ·뿪ʱɹʱѾȥ˴ԼһӡΪʱе̤ǰŵʱӭľֺܲ˵񣬿λү۾ҲԶƽĸˮƵģڲǡӭһ΢Ц˽˵˼ҪľЦЦԵ׺ֻͣ΢Ц©ݣǼӣǡЦҲؽ飬СЦΪơ
һӣ֮⣬ȫվҾߵŵλϣһת
תң˵Ÿ밲ء
ҲתԲүŮ˼Ҿ鷳ˣˡ
ûٿңŵµ˵°ɡ
ҲӣЩҽйϵԵĶЩŮ죬ǸĲรˡһЩǹ¶ˣվŵĵطҲ˵˶˵ϻ
ֿһ֪ǹĻҪɤӣбۿһۡ
ʱͻȻҵߴһӵ꣬
һۺɫС˴׵Ů˻˫ۣŬѻҪ
վ߹ȥŮ˵ĻӹŮͷСŮ걧벻밢ꣿ
롣СŮ۵һֵһ¡
ţһӡ
ҿͼһʱ侹Ȼе㱣ǻصԼСʱ򣬲Ű꣬ҵʱǰֵ֪Ƣ׹ǱȽϺõģĶǶ˶ۣƲ˵׹ǶۡǣԴҽ죬ڵһҵһЦҸܵһůʱ䣬ƺԶ̧ĥʱ䡣Ů᱾ҵΧǵľٶеԾȴԻеŮĪеĽ
ְѺӱţ߹λϣһƻݸӣ˵ȰƻţһٸҸѼ棬òã
ǡӰƻߣԹԵĵͷҲͷŮԼʲôһһЦ
ְӺӵļ¶˵ʱ䲻ˣǶи񡣡
Ļ䣬ղűӵŮվŮˣһ߹վھ岽Զĵطͣ£ͷ΢ͣ˫ཻСǰϥ¶ףͬʱŵรöĪϣϣ븣
ˣֵรӵöĪϣһˡöĪȽϸߣҲеˣԵòϾ͸պ෴Ӳߣе֣ƤҲеڣٳеϵһ𻹿ԡҳЦЦеԿóһЦݣλร磬˵Ҹýλһ㣬ҲϣܳΪãҶүߵˣһپ٣һźүǵı֣Сϣλ㿴ָָܸ֮㡣
˵úܿҲȫڽϻû𴲵ʱ򣬾˵ǣ˼飬˵Ż
λЦЦ˵Ƹ˵ģңҪʲôʱԸͳɣʲôĿеɱˡҿû˵öĪϣ㣬˵Ļɱ𣿡֮Ϊҿһֱûʲô飬ƺ˭֪ǲǶҲ
ûشֵǿǻˣɱɱɱģ˵ĻǼסͳɡ
Ҷ豭һڣЦˣֵĴǻһλһĵλรûȴѺӽȻԼľλˡ
ȥλˡҲһ񣬡ϣϣ밲λǺˣǵĸ׶Ǻ˵£ǴӸǺˡֺͻһкڻʹк־ڸк˸ǲѽֲ갲ڳҰ֮ϱá롣
Цˣϸλ˵ƽĶۣλȲรƯŮƯʰԼȫ£ȥûһĵġֲãλรʱλȴһͷҰϵĲ豭ŵϣΪӵţҿֵı飬һع۾ǣλҲҵǰҪλ̡Ȼ󣬶ϣ˵ôûӣ
ͷܹĻشңǰ첡ˣ˵÷磬ԽûԸʧˣһôֱĺӾǼ̸ıˡλ˳ƯҲ˵ƯȻ˵ƯҲܰѻ˵ˣҪʲôﲻģүĺҲҵĺӣԼĺӲˣûȥأ˵⣬ԵĿɫһ£ָֻܿϼЦû˵ӼȻţҲȥˣʡİĳѽʲôĴӣͲˣ죬õˣ˴ȥһϥ˵أҵʱǾ鷳ˡ
֪Լ˵ĻǻлģҲǶҵģ˵үŮ˶࣬һμ棬͵ðǵѹȥԺڸվȽţģǼǺһźɷˣҲĵˡ
λȥվڿſڵĹ¶Ķվ˹һ̶£šһλﺣ쿴ıҲ֪λ˳ĵ֪ͬǲԭ
е˶ʶһ飬ֲŰϱŵŮ£ƵҸǰ˵밲
ܶµſϣ˵¸밲
һѰȻߺƽУб£
š
˭֣
ꡣ
֪㰢Ϊʲô𣿡
֪
Ƕ˵òã
áԹԵĵͷ
ǰأһдֵˣд仰озý£ԺԲĻôģ֪𣿡
֪ˣʲô˼أ
㳤ˣ˵òã
ãҳˣ˵
ţöﱧòã
á
Цˣӵϱҵϥϣ־ȻסҵĲӣҽһ˶ǵĶҵ۾ʪһ£ǺܿЦݡҰźãת֣˵үʱҲˣλûй¶ĿܶûԷأȥɡ
վ»ӻ֣ȥɣǣǿҪǵøĺá
л
֮ڣɢ֮졣һʣҺֻбºѾ˭û˵߹ѱ´һﱧȻյҶǰ㻹ͦ˵µֽ͵Ĳ
ûҷӦֱűߡ
үȥĶҼæվ
ȻȥԷˣǲǣ£һ߶Żı£һ˵
¡ҳϣҴӵһ۾ϲƻһĺӡ
ǾǲҲͣסŲתӣ˵
ҡû˵ۿֱű³ţһƨϡ
ӣүʲô˼Ѿʵ
ʲô˼ô֪һֱҲ֪ģҿԲ£Ϊʲôװ׵ĸңǵһȥĦ˼ˣ
ҵͷҼˣǰδеҡ
֮ǵ죬»öĪţֶƵǣûдӣ´СͺͲรˣñºͲรһסɡǣÿʱûʲô飬磬д֣ϣС⡣˵Ǿϵźҵˣڳзʱ򣬵úһŮ˴򽻵ʱʱȥϸ굽յ֮߶߶һı֡
£֣ް
İʮգ˸˸¡

˳ʮ꣬ϣ

˳ʮ꣨1656꣩
£빬Ϊ
ʮ ڴ󳼶˶ŮΪʹ⡣
ʮ֮󣬻˳ʮҵĻһܴתۣ˵ڹȥĽҺȻʱʱ̣ǻǷޣ˳ʮ֮һֱ˳ʮ꣬ǵĹϵȴһӱİˡģζģ
ҵҡ
Ѿ÷أڴϣûϴﷳԶġѾ֪Ķ˵ģŮ˳ᣬǾˣһʲôŮҲţҴģ˵Ҫ˵Ǿ㲻ӲãҲƣֲֻȥˡ
ӣءѾ޺̣ϵĿùһӣŵľҪ÷ӡӣһˡ
֪ˣ÷ôˣҴһŵ
ˣү˲ء
ָָѾ˵ϲģǲҲˣ˵ҵڴϣǺǵɵЦ
Ѿ̲סЦ
ˡ⴫ҵһѾͷƻϲ
ɡ
Ŷ롣ѾæŴ򿪣˽λ䣬ʮӡ첲¼һӣͷѾˣߵ봲ǰʮĵطվסˣ밲
ָ¶ǣͬʱԷ㼸ͷ۾ŶԷöˣѾӡ
лһȻѾˡ
գҿ

֪Ǽĸ񿴲ġ
ǣΪǵá
ܲ˾أ
˵岻ʣ
Щҿڴϵĵ汳ϡ
ӴӸ첲óȻվߵǰӷŵ棬򿪣óһת븣
Һİַ۾ÿһ飬ۺ˰죬Ȼͷվ˵ϲˣϲ
ϲеԾˣһֱûʲôŶҶﵫңҪҶ߶߶¶һŮˣһ¾Ҫӣ˺Ӳ˺ıϣܱסԼڸеĵλ֣үң㿴ЩգĸǶŮڶ࣬Ů٣Ҫÿ죬ɱмŮڵءΪûŶﻹǲʲô⣿ʲôأҲ˵ǰѾкӣڣ滹һรöĪϵءǾ⣿⣬ҪҪȥŪҩԳԣסˡǣ¶һҩĳ¶ˡϵ
ӣӣ
ѾҴĿĵг˻ˣأеʧ̬ˡ
⡭֪мˣҵʱ䣬׼ѽ
£ԸĸоǺԡҪע⣬ĶٳԣϢ
лˡóʲôҩ𣿡³ҩˣǳһӳҩԺ󣬿ҩҾͷġƽеʲôССֵģ͹ȥˡ˵รջϵʱ˲ٵҩҲҪ
岻óʲôҩǸԣҾ͸ҩЦҶ㻹أŲҪҩء
ҩԶˣ˵ԺҲáȻ˵ãҾʱˡȵǵóԵʱ򣬻Ҫ鷳ٸһЦݵ˵
Ҿ͸ˣ岻˽ҡ˵꣬һ
ʱһߡתͷѾ˵ȥðﺣͻȥ֮ԽаﺣΪżˣָǮʱ򣬵ȻýȥͿˡ
ѾӦһȥˡ
ҿڿϣʼһЩ顣Ӳ֪ŮŮĻֵĵĸŮǶӣôڵһӡǾǲ֪סĲรлŮ£ʮ³Ҳǵ·ݵʱҾԼĵһӣ˵ڵıº;ܴҲܹԣĲԼĵһָоǺġǲھӦ׼ˡĻ·Ҫ׼ž͵ˣҲ׼·˵һ˵˵Ǵټ³ĺӴǲھӦѾ׼ʰһЩ·º;ľ·ԴӶϷһ֪ӳһ֣ҰɣȻҵȽϰ˶Ÿɣһ˵λүһ첻˵ͿЩ߰ĶҰɣ۾ģְɣӻ߸ߵģǾۺһ°ɣԼ۾ֵıӻ᳤ʲôأٺ٣̫˼ˡ
ӣɵЦʲôأ
һع񣬾ͿѾҵˣ۾תĿҡ
ˣһ˸ǰһƣСǰɣԼĿڣڿһҿɾˡ
ǰŲġһתѸղŴĵӰῪСİˤˡ
Աߵӣ˳־͸һ÷ӣСѾͷƬӡ
÷еĺףת˵˭СѾͷƬӣҾͱСһꡣ
ϺǣǵѾҲżˣҰ÷ӷŵ
ǰӣϽ꣬ͳſնҸˡ
ֱСѾͷԶѽղŲǻúõģôͳһˣѲɣճȥﺣֳˣҸսĵڶ죬Ϊ˲¶ֵĸǰûͣҶ֣Ѿǰٸ˳ܵģʱ˭ǰҪͷôҲˮǴߣƢҲˣ
һʰӣһͷ֪ʲô
ǵģǵðҵŪ㡣ˣԽԽˡ
ƻϲҳſں
ˡһɫӰſƮ˽Ѿͷ·͸ŵһ㶼ĽŲ
ӡߵſڣ
˵˵ѾͷѾˣѾϲ¶˸ﺣû¶֮⣬㾲ĶƻϲͲһֱǸİʲô֪ѾһֱģҲܴԱҪſڣ˵ڵ¶Ѿ㣬ſڵֻСʲôʱſţ治֪һſŵô֪ô¶ĵʱϲ˵ȻԼΪԼһϲǷǵˣΪұ֪Ķ
Ӧһ䣬һӣԱߡҲģúܳʱ䣬ҲվšصطԸֻҪ˵ʱͿ԰š
бһʰѾǸģƻϲ֪ʲôأʡ
ת۾ƻϲ˵¶㶼ҽ
ֱֱĶҵ۾
ϹأʲôͻʲôҲˣʲô˵ʲô
֪ˡ
Լתӣһѹڿ棬ĸ
ʲô¶𣿡ҿڸոյõıϡ
У涼˵빬Ķܻϳˡ
֪ʮʱ£ǵţһԿ˿λϵء

˳ʮ꣬У

ǰµ¶ʮ壬еĻĲҲˣǿʮƮ㡣ĺãϺͻʺҪ£ȻöǻòȥԶֻԶԶļϣû˵ϻҲ̫͵ǰҰѾͷˣֵĸҲ֪бյĸһϾҲϲšҺļλһ᷵ĸмöȵĸбƵĸӷŵĶӣҲǼöȵıֵܡǽ֧ףӣ֣ʣµ⼸˵һ
ϲ˵Ǽöȵĸû뵽Ϊ֪һԼ˵ˣĸǺϲ˵
˵λ·ĸ
ģҲ˵ˣҰ˵Ϊ¶ġƵĸѿӷ£ͷǰ˴գص˵
Աߵĳ᷵ĸҲǰŲŲС˵һǼү˵ɱģۿġ
ǣҪ˭֪Լ׸Լĸñӻ£ӹһѿϣҧһڡҵĸоҧĲϣǻϡ
Ҿ˵أᣬûʲôôĪĵĵˣλҵүλߣƵĸһҺͼ˵ñӻһ춥ӡ˵꣬һԣԲ͵в
Ļ䣬ǶλԳԵЦֵļöȸһЦһ˵ѽˣЦˣ˵ɵϱҲ˰ɣҲͷ˰ɣô͵أǼЩū˵ںֿǶŮߵۣ˵⣬ҲܷͣȻָġ
ҲЦЦ
ɵϱһǰѾ֪ˣΪһͳҲû¶û뵽ڻоȻҲ˶ۡҲ֣ʮˣ˵ѾӰ쵽˵ޣҲߴ֮һƣʹúڣϵɵϱľٶҲȻ˶ۡ
ҴһѼ棬һ߳ԣһǱ߿ȥԣټµĿĺȻ£λɵΪԵۺٰ磬ʺȴԡвʣΥͣǰ¡ɣûг֡λҡⲻܲ˻ɻϵĳԡ
Ȼһ룬Ϊߵĵƻǲ¶ϢλüĿܹġᣬһ;úΧƵɹŮЩͬŮڹⳤԺܶ˶ǽ׳ҸߴģλȴеŮӵĹߣխһһһ鶯۾󣬱ӲߣҲһ㣬һȴһֺĸоЦʱ򣬼ֱԳƵƯĳλܵó裬ʱʱʹյ˵ЩʲôλЦĻ֦ҲҲǣսʹʧɫ˭˭ЦôĵġҸսʱܾһѣְʣµλͳͳ乬ҿҲЦ˿ˡ
Աңջ۹⣬Ǽ
ذɣ
ǰǰû
ôѽ
ԣȥŮ˲һ
ɣˡһӣʣµĶλ
е֣ҿʲôˡ
˵λĶǺˡǶ˶ϵʱġѽúǾͲһ㿴˵ǹɺӾԡһıġ
Ƶĸž͸ˣǰƯǰһλأɲǹӾѻԵߵġѽϲģ߸ߵģݵģžĹ
ǣǣ㿴˵ô໰ûô˵ģ治˵Ů
һתۣҾͳˣ˿Ҷ⻹𡣰ᣬΪҲֳ˵ʲôϹ˽˵ģ¶Ҫ˵
ЦЦᡣ

˳ʮ꣬

빬λ˵Ѿˡƻϲ仰ҴǰĻʹ˻
ô죿
ǰ˵ȥˣ͵ʹ
ˣƻϲϱ¶ǹܲţ˵˵¶ɣҲûôⷿšҲͷϵ¶λ׼ȷ˵Ӧǹ¶ҲǺܺ棬Ǹ¡ӦùܣҲܵŵġ
죬λϰˡ
ʲô
֪ǰ˵λϰǰү˵ýءҵһֱͦˡ
ý
šǲ֪ļҵģֻ˵ڼ̸ڵʱ˵µġ
үûӦ
ûСҵҲ֮˿ɽֵĹϵУ־һЩֻҲͼµ顣ҳΪ֮һκʱһ˵Ե֣Ե֣˵Һֿ֮ϡȴٺ򽻵ΪڱϾھ죬ǰһתƣҲٺƪʲôˡԭΪֻνֻ֮û뵽ôһϵɽΪ˺ܿ˵ģҲƽ֮ˣʲôأҵֿʼˡһڣ;ﲻ⳦θͺе˼
ƻϲ㵽ȥϻ۰ɣҳ˺ܶζʵеµĸо˵Ҳ֣ڴû֮ǰҳ֮⣬ûʲôоɽ֪Լ֮⾹µĸоһãһǣƻϲ߳ŵʱҾ̲סˡ
ۡ
ӣôˣѾϵĨûü£˹һĴҵıһӽס³Ļ
û¶ҴһԼĿڣԼƽ
ˡ
̧ͷЦЦû¶ͻȻĿͻȻղĨʹĨӲҺء
˵ʲôء
ѾһֱȵƽϢ󣬷ڴϣʰӡ
ӣһүˣҾ͸ү֪ˣ׼ˡѾһӣһתͷ˵
˭֪߲ءҲ룬ҿϹǰ죬ΪҰ쵽Ƕȥˣ˵һֱ֥Ҳλȥ֮ûţƤһԸءҵҪλүʲôʱ
ѾЦЦû˵Ѷʰ꣬ͷҡ
Ѿ˵⺢ӻ˭
ү
Ҳ֪ȥĶˣ
үûڼңһڹ
ǻпȥɽǶءɽҾ뵽Ǹɽ˵ýˣһӲ
ȥȥ£ѻֲ꣬ǱʲôطôһĵӡѾҰͷҴҴ
ģȥǶҲŲءûƻϲ˵ɽ˵ýĶʲôѻϰ壬ֱһƤġû˵
ٺ١ѾЦˡ
ҺֵĿ˵ЦʲôʲôЦģ
ѾòֹסЦŶӣһҪӡѾͷлͲֻ˵ƻϲ˵һ䣬˼һʮ䡣û۾
ӣǲǳԴˣ
ԴףΪȥŮǶԴףûشĴȤͷͷ
ˣвܾ⣬Ҳǰ֣ǵȥսĵڶ죬Ǿûиġ»ȻʱݺݵĴңҲΪǵķ춨˻꣬ȻĸรҷʱҲʱ䣬֮飬дҵ֣ʣţϣҲһ񡣿Ƕ˵ϲ۾ϲ۾ʱӣϲǳǳЦû¶бŵҲϲ֪޸ǲǾǣѵһֻ
ûǰҾͻԼĻӦװгĵͼǮʮޣã֮աӣ˾׿ľġĻϸ̣СȪӣӣ޾Ͳޣ֪ǰˣ֪ͨˡǵĻҷ˼ҲŬıҲ֪˵öԣʶǻʼּǿݡܾûôෳˡгܣ֪֪ɣ²ݡǻƻ磬ͷ޼ʱݣͷؾ쳤ѹǲɳ꼸ʱݣҵۿ࣬˫ü壬Խ黳ߣơǳ֪ʱҲǣ
Ѿ֪ʲôʱſҵĶϣܺ棬֪ǲǾһСˡɵѾͷ£ʲôء
ӣǲǺΣյģſҶϵͷ΢̧һ㣬ҵ۾ʵ
ѽǲ˵ӾǹŹأѲ𡣡ҵͻȻѾקסӣģôãһᱣġֱӣؿҡ
ҿһӣ̲סЦˣѾû¶ҵĶﲻû¶˵¶үܻڸء
˵һҪ޳ӡ
΢ıϹһ£˵ɵѾͷءһûˣôүأһҪء
û뵽ߵҵǰͷػԺ󣬾Ͳˣߵʱ˵ԸˡЦŸҳձݣûᣬֻء㲡ֵʱƣǷ纮ʪǼۣ֤֪صأãǸɽϦ˵һһơƶƥ޻񣻰Ϊգͬ

˳ʮ꣬ģ

ˡ
ţҰͷ̽̽ǿģ˭أѾ߹ȥſһСѾͷ¡
£ҴӴ֡
žֽܹŲõҵĻȻı£ײ
ţùԣ벻ҰѶͷذڱµĶͷϡֻǼûĺº;ƯֻƯĲһеңе󣬿õԵʰɣϲҴܣǾȴһʱ岻ã·紵ţͷɹţԺٳšҲûȥеҶƻϲͷ
룬ÿƻϲҽ˵岻ãҸտûڣԾͽˣǺǣ´ɡ˵꣬ͷһᣬҿء
Ǽұº;ġеۣҾѾѱӷŵĿšԴҵļϡ
ֲˣ棬۶˵ͦġҲ棬û档˵꣬СһίӾǺӣ顣еһֱĲรöĪϣ̩
̾˿ֲˣҲ֪ôһùȥ뵽ҶѾ˵һȥȻתͷ۾ƽű££Լ¶׼ȥҪ棬͹ҶģгԵģҪ飬£Ѿˣ棬ôʱ򣬶Ѿᱳˡ
飿ǲǳԵģòóԣ
ѾͷųԡǰͶֽѾˣҲˣѧˣһѾˡȻ˵ŮмẺĵĲ࣬ǱϾסڱ˵ĶܲģŮѧǽˣĿдôģƺⲻȤҵڶǵõʱķӦΪ˵һ̶ܴĻͣеıʣбͷң˵һ䣬ѧŵۣҾֲãǲǲĺ㲻ۣʲôʲôвҵĺҲۣҳϣҶǵĹĳ̶ȿ϶ȲֵĺӣĸԼҵݣҲǵĸҲǳں⣬ҲǳڹģѧôͶôءο˼Ҳ˵ѧ峵Ÿ߰˶ޣԼȲֲԼŮϹʲôҵʱžһ°еˤϣšߣٳŵʱһعͷżдֵ֣˵үıŮ۶ϹɡŽžˡ
Һƽ˵ʽ˵ͱȻǰսŵϣøڶ죬˵ҩÿÿҸǰ˵Ǽүã˺ԴūҲõʱҾͻɣλүǺһүԶÿ˶ҲЦҲҶҵùǺƺвĵطҴһ仰ǣĸƢ֪ԼƢãҺһ˭֣һҾͷǵ˵䣬Ϊֻ֪ҰʱŻͣе¶ҡ
ȻֵòɢǹһǿְѾϣҹ˼ڱ£ҵûСѾͷҴܣִ˰ɡ
Ѿڸ׼ˮıۣ̲סЦ˳ǵı±ҵĲغѾЦң㲻Ц㲻ЦҵĲӱεۣģѾͷܲܰҺòװһȣȻѾ˵ЦˣҲЦôûءȻתͷű££ﲻЦ㿴һ١СѾͷһ֣ЦĸƵġ͵ۿѾͷЦءû¾ͺãǧΪΪء
¡Ұѱϴ˴գûˡһ֣д֡
һֽһСҵ۾
ǰѧˣͿԺͰһֽһˡ
һֽϻƯ㣿
Ư㣿ڻƯ㣿ʲôƯ㣿ҵһӱµ仰
£˵껭Ư㣬ʶ껭Ư𣿡Ұ·˷ţ߾ͺƽˡ
ʶҾûжƯǺͶһ·۾Ŀңһֻץҵ죬廨
ʲôʱģ
¼üΣǰ쾲ˣûңȥ鷿أҷŵ鷿СϣΪ˯ˣʵû˯ţ´ɡ
Ȼˡ˵꣬ѱ½ıڻǺʧȥʲôһ
ѱ±ˡ
ڻǸƯ˭²ʶǿ϶ֻǶģǻ˭ʲôֻһһţǴûеҵ滭ǰʹҲЩɽˮҪȻġǰ֮˵Ǻһ·Ҳ˵ġǰ֮ˣˣ˭أҰͷڱµСϣı

˳ʮ꣬壩

ӣС񱧽ˡѾ߹εĿңȻѱ´ҵĻﱧŵ޺̣ϣȡһӡСȣĳ
ѾѺӱߣֻǾĿţڶűЦֻһϰߣһΪҵӻھŸոյĻ⡣
꣡һӴϱſڳȥ̧ͷš
ſվ֡
һѰѱ±ôܶˣҾ˵ղǶôû㡣
ұ顣꣬飬ǲǺܺѽС첲ı֡
ֿңȻԱ˵ǰ棬Ժö̱±顣
ðұ顣ڽ̣òãֵĻﳶŲӳҺһƺȲҪ
£̣찢лҪͶ˵ԡ
ޣǰͶ˵ɣ¹ԡСԴֵļһ
ֽſʼһ仰û˵ֻĿţЦš
ȹǱȥˡϴűװҲǱ߻İɡҼڴȵţۿѾ밲ۿѱ·ŵϣۿ߹ߣȻĿ룬Ҵ˿̵ӦþƽļŲɣԭǸûϵ˼
ôˣҸ˵ˡû˵ʲôҩôûƻϲǲǸҩȥˡһҸιι˵꣬һϣϷŰ

ѾҰѾĻסЦЦ˵үû¶û˯áҵᣬǰδеᡣͻȻǰִҵĶȻԼģ˵ţȡУȻͶϢҸ㱧ˣʡҡ
ҪʱҰסˣֺҵֺȡ
ү컹ǰɡҶ۾
㲻岻𣿡Ȼš
岻ԲүҵȻһ˿档
ȻǱҵͻȻͻȻסˣ˵û¶ɣ
үҸƢ˼Ҹˣүѵϰˣ˵꣬ҾȻԼŵϸһӰ˻ȥȥʱסҵ֣Ȼ˱ѡ岻ͶϢҹ
Цˣҵǰ澵ӵĻڵıһģ˵ǹɺӾɡ
ֱűߵʱͻȻʲôƵģع˵绹¶ҪȥúϢɣʲôͷԸ
ƻϲү밲ƻϲ϶ӣû߽Ҫʰҿܻ֪ʲôʱġ
ֵһͷ϶˵ӣʣɣǼӶ˵ʲô
үĻۡ
Ŷúź򸣽
ǡ
ֱű³ȥˣŲߵġ
һǼЦţѾƻϲϽӹӣȻӻ֣ʾƻϲȥӶ˹ŵҵ۾£˵ӣˣȳ԰ɡ
Ҵù룬̣Ҳ㣬֭ƯɫĴлҳ봵˿
ӣ˵ղôү˵أү鿴Ҫ֪Сˣ׼ˡӵݸҡ
û˵ֻǵͷӹӣһۣԵ
δ𡢵δˮ˼ˮơССģʲô˽ȥ
һֱҵѾ˵ӣôˣ
û¶һ±ӡǵͷ
ô
ģˮ

˳ʮ꣬

зûԣѾҲҴ򷢳ȥˡһڴϣͷʪˡ
磬һϴãϺͿһۣǴѡʱķй֮޲÷ϵˮһ۾У׼ϾҲֵӣһǰĸ
Լϴ꣬Ŵ򿪣һӿ˽˵Ѿʮˣȴȵúܲǽ죬еƣ֪᲻꣬ڵ컹ܺãҪס
Ѿƻϲû⣬֪Ķȥˣֻһȥ룬֮ԻᲡҲ⼸Ǳߣû˵Ϲɡ
ĲǺأҲᣬȥʱڴ˯šҲֻĵĺ֥˵˼仰
Ĳ򿴹˵ʲôҰеĲ豭õߴһڡ
лģ˵Ҳã
ӦõģҲĶ𣿡̫̣ҰѲ豭ŵϡ
еȣ˼ҩѾһˡ֥ͷСĻص
ǾУҪʲô͸ﺣ˵Ұͳϣеȣϳ˵
л۾ǲǲѽ̧ͷҵ۾˵
ûѽôˣĨһ£ʵ֪ô¶
ôȥģ
ŶƻϲһֱᣬҲһɶˣҪҲһ룿û˵ʵҲԸǰһë
лˡ
˯ţҲ˵ˣʲôҪľҪ
ǡ
Ƕ׼ȥǰԺʮģʮÿҪȥӡÿһȥ֮ǰҶﺣȥʱĶûţҲûﺣ˵Ҫ˵ģΪһҰ¶ˣڼȻˣ˳˵һ£ʮˣõʱڣνĳٹ𻨣ʱĹĹ𻨸õġ
ҪȥǰԺʱ뾭ֵ鷿鷿պǰԺԺĽӴӰǽıһ濿ǽһĴͨ԰ߵ
·鷿ʱ򣬡ȥ鷿ءµ仰ͻȻʹð˳
ͣתֱֱĿ鷿šǽյģûɣҲڡʱҽȥǷ᲻ᱻҵľͽȥ
Ǿ֪Ǹ˭һүҪ˵ڼţǽȢʮ˵ʲôʹǸҪһмţƱҪķֿ꣬ھͲңװһˣܸʲôȥһ٣˵Ҳã˵һŮˣ
Цһ£ԭǼ޵ĺǲӦðķŵһֻҵɷ򣬶ͼΪˣĻӦþͿһͺʺһԼŮˡ飬顣
תᡣ
ۡǴ鷿ġ档ֲڣ˭ᵽ鷿أ
һ죬ѵһˡ
ڿܵĵطһӵڵϣԱߵһɫ·С˶ʹվһ£۵һˡǱ¡Ȼովˤ
˹ȥڵϣڻ£ôˣ߶ǲˤˣ
˵ֻǱ۾ޡǰӶֻı˵ܸߣ֪ˤûУֲ˵Ұѱ·ŵϣĲס۾죬ĸ첲ȣÿ·ûʲô˺ۣǲ֪ûˣһϸĿ
Ұѱ´ᱧ𣬷ŵԱߵϣСӸϣ׼ȥȥ򣬱°ҵסˣҭ˵û¶Ǹղվ˵ˤҪԼվǺúӡǱûվ²Ǻúˣء
һͷ˵ˣû¶
ҡҡͷ۾ﻹˮ
һҴ㿴ôܵ鷿أҴͳӣᡣ
ϣ˵Ǻ¶Ա¾͹飬öҡ
ɵӣ۵Լͷͷ´ΰѶҲϣͱһӣòã
ӱϾǺӣһеˣҺ˯ţȻҵķ䣬ƻϲǰҰﺣһ򣬶һ𻨸⡣
ӣʲôҪϴ𣿡Ѿ컻·ҡ
ŶˣҰڰڣרŽϴˡ˵꣬ӣˣ磬ǸոգһӸ²ᣬôһת۾ûˣվһȦѾڴҲˣûСĶȥˣ
ӣǲ鷿ˣ
ҵͷ룬ǣȷǵ鷿ˣ²ᣬ˳־ͷŵϵĿϣûû
Ǻǣ㿴ԣǷŵ鷿ˣʱСˣӾˡˡ
ȥá
ãԼȥɣõ·̧žߡѾҽסˣӡ
һعͷЦЦôˣ
СĵϾһĵģѾͷڸܳʲô£۾Ҷ鷿
ԼңϹʲôأϵ·͵棬ǣǼɫĵϴһδɫءһЦתͳȥˡ
ѾȥȡֻҸ벻ӦϴˣԶᷢôҺҲƽƽĹǵӡ
ҵҪߵʱ򣬿¸ոŪӣҡҡͷЦЦ߹ȥ׼ӷã ѹסһֽĽǣֽӵ·ŵġΪˤʱӵͻȻλֽĽѾˡҰӷźãȻõĽǺŷµֽ׼ճáһãŷ֣ĸһֽһֻֽǱѹסеһšǲһҲðһóѽ
ӵͳһֽһţҲǱŪţֽ£Ӧ÷ŵӵµʱ䲻ҵһתǰһֽԾɷŵһߡֽƽ̯ϣΪҪǣֻֽܰ򿪡
һŻһŮӣ۾󣬱ӲߣҲһ㣬΢Цģһ㣬ЦȴֱԳƵƯʶǰڹ

˳ʮ꣬ߣ


ĶŻϵˣ΢ЦЦúҴ벻λͬһ걻ָʮһˣλߵĳʲôϵôͻȻּᶨĽҵ
ҽҧһүϵ֣ȻԼﻭԼֵܵϱϵӣʲôߣ˶޵үһԼϱʲôˣ
תͷŷԱߵһֽЦһ£һ°еֽ򿪣ÿһţЦŵģվŵģŵģŶǡ
һϣĿķϵĻҪ
үղﺣ˵ζˤˡɵֿЦ˵ÿүһʱǻҪֻҪֵĵط϶ɡ
ˤˣ𣿡ְѽŲͣˣĿʱЦЦĻҷʲôӦֻڲ£ͻһ䡰Դ󣬿죬˵ʲô޳ܣ˵ҷ
ֽϻˣһֻ֮ǰѶŻԭλǰ֪ΣǻϵӣҾ̯ƣ´ȥֵ³ܲңһͿأȫҡǿѹסеĻǿԼ侲ҲİˣҲָֻǹѶΪҵĵˣҲܿҴ·
ﺣʱ׼ȥ롣
û˵Ķ𣿡
˵Ǹǰƻϲġ
ǾӦڸǶȥ߸˵һȥ
ǡ
һŲԺȥӦɡ̧ͷĿ⣬֡
ҿſţž㣬⸮Ҳһܽⷿӡվſڡ
үɵ棬ǲǺҰĶˣ
Цһ֪߽ʱ򣬿ϵĶ϶Цġ
ǰˣԡʲôˣѾ˰ϵĶһ˹ץϵֽҴûм۾ĶңΣյϢ
˵ʵֵıмֺ£ƲԼĸ飬ΪҵĸҲټȥ
ҸʲôˣүӦÿúϣͷ۾
ǺǣҵĶģǰһƹӣҵĸ첲һѰҴק
үͼ֣ȴŭˡ
㵽Ҫʲô۾ĿңǿԼĳˡ֪鵽һҲ
ʲôֻǺܺүΪʲôҪ
й𣿡Ҹе첲ֱĽһ
йأүӦ֪֮˭
֪ô
֪ˣүͲӦû
ΪʲôΪ˭Ϊ𣿡ҧݺݵʡ
ΪңΪҡҿ۾
Ϊ㣿ǣûҵĸˣҪѸˣˣûӣǾ˵ˣû˸̳ˣһ˿Цҵĺʹ֪ҲʹĸǱº;ĶΪңᣬҲ벽
һѰ˦ϵֽ׼ߣסȻվǰ棬Ŀ
֣ԲΪңһŮ˺ʮŮ˶˵ûʲô⸮ʮҲͳͳӦǣ㲻ܺҡ
Ӧ⸮Ȣʮɱʱҡ˦
֣ߣ˫סߵ֣ţˣ񣬽ҿģûʲôǱ֪ԴͿܹҵпˣ£뾲вรԲΪңѵЩҲԲ𣿡ѾǸߣǰ˵仰ʱҵСͻȻһ¡еǡҲеۡ
лġҲлָ㣬֪ôˡȻЦЦЦȴһɺ⡣
ҿ㣬˼⼸ҧ˵ġ
ЦˣͻȻЦҰִĸ첲ɿָƽֱ֣һǾ仰ҵˣǣѵеĵλȲһ͵Ůˣ
žֵİĵҵϡôû˴ңۣۣҲѪ۵òġ֪Լ˵Ǳ͵϶ἤŭ֣һ˵ˣΪңҲΪԼ
ҴͳӣǵѪɾƽľʲôûзġһϥһ£үȻ뿴˼Ǻ˼Զү߷Χ˼ˡ
ûٿƹߵſڵʱСͻȻֽһ£۵һӿϡűҿһ¡ߣ뿪鷿뿪Ϊ˹еǸŮ˿ԲҪҵˣҲҪڵӡҪߣͻʹһ̱˵ϡҵʼһ̲ɫѪҺ
Ǳֱطġ
ǰҿ˽Ѫûε̥ڻǰľ󣬴ӴˣҿʼºɫĶѪ
Ѿңϣ鷿յһѶ

˳ʮ꣬ˣ

ҵ
ѪʺѪһĶ־̯վǰЦ˵Ǻӣǵĺӡ㿴ɰѽ
һ۾ߵϤĴ
ΣΪʲôôʵѪǰ۶Ǻģĸͷһôۡ
ڴһ£Ѿÿ춼һЩƷǵҳԡҿЦ˵ٳȥԼ¾ͳˡ
һûм֣˵ڳ͢æٻҪʲôɻظȡġʵʹظҲûָԽӡģ۹ˣͲˡ
ӣһѪɣҸմӳѧġѾվڴǰҡ
ҵͷһˣѪûɵͷղŵǸΣǸѪΣѪҵθһһģѾӣҡۡûӶ˵ǰϡﻩľһأϳԽȥȫ˳
ӣôˣƻϲѽѾͣҵıȻſں
ˣſˣһУôˣ
ʲôôˣϽǰ򣡡Ѿŭ
̧һͷƻϲסˣȥû¶СƻϲûѾס̧ͷʱҿڿǽ¹
û¶˯һͺˡ˵꣬ҾһӵڴϣѾӰߵĻɾҵͷ̧ιҺһˮ
ƻϲʰɾұ۾ˡ
һӴŴߵ·Ĺǰǡ򿪡
¹һƬ۵ĺ컩һ¾ӿҵ۾ϰ۾ˡǸֵѾһ£ɫһ𣬾һҵθͲҵĽⱾǰǳϲɫȴҵجΡʱ޿̲ңǸѪĺӡ
һѰ·ӵϣһһҵĽŵ¶ѵȫǺɫˣҴŰɫ˯£۾ͷվһƬ޵ĺɫУ룬ʱҾһӣһ
Ҿ۾·ȫ˳ûпǣһ۶ûУҺ¼ɫŽţصĺ죬һһŲشϣȻϥǣŴ
֪˶೤ʱ䣬Ѿˡӣķˣôˣ
վڣһѺɫ·бȣڴϷҡ
ѾЩ·óȥˣҪ᲻ã˰ɡҵﲻһ顣۾ȻֱĶԼǰ棬ɫǽ
ӣôˣѾһӿ˳ͨ
ûʲôû¶תͷһ֣Цˡ
ǰ˼һסҵ̧֣ͷȫᡣӣôˣʲôѾ˵Ѿ£
ҵͷ۾ߵᣬûʲôЩ·ߣҲٴˣ˸Ҷɫǰɫ·ϴ·Ҳһһ춼ҪסûֻҪɫ֣ҵľͺƽ
ͷỹ˵ôûˣɾҿˡ
Цһ£ϽӹӣվԼ
͹ˡ
ӣһ࣬ůůθ˵꣬Ѿתݵϰʳ̶˹һ࣬һˬıܲһӶ
һ߳ԣѾһʰӡ
ͻȻһӱײһ£žƻϲִ岻ãճԷʲô¶Ҳรȥ
Ҫǲร¶˭ѽÿҪร¶
Ѿһ£ңȻһתȥˣʲôϲʲô
ร¶һ
ʲô¶Ѿ
Ҫ˵𣿡
ճԷʲô¶Ȼ˵
ȲˣλӣҲӡ
ҡҡͷӵƣūҲŵˡҲһ£ĴСɲรöĪϴһ£ūž͸ſڴСˡǲΪڴһ£ֶûһ£ͿԲˣ⺰һ䣺ƻϲ
Ҹհ£˾ʹˡʾѾӶȥȻվǰˡƻϲܵǱߵϲңҲֻһ°Ȼ׼˵Ұסˡȱ˵°ɡûҸղ˵Ļ΢΢Цһ£Ҳ΢һ£ôָʹˣ
û˵Թתƻϲ˵ƻϲ졣
ڵϵϲֿҡڵϵϲһľ㵡
죬𣿡ҵϹЦò䡣
ǡ
ƻϲվϲǰԥһ£һ˹ȥž͵ؾԼһ£鷿һƣֵ֪ҵʱûƻϲһԥǺǣûаɣôԥأԳЦЦ
žžƻϲִ£ˡûȥѵѵͳɡ
ҿŹڵͷϲ֪Ϊʲô𣿡
ͷҵ۾۾ﾹȻһ˿ԹޡԹޣǵģԹޡִҵʱҵûԹޣˣʲôԹ
ƣס¡ҺĿ۾ҲܲңҾǰˡ㾡ȥӣǰƲǰ״ģҲǰܵġ˵һ˵һҷſڴ󺰴Уʧͳô򡣶м´ƻϲѾȥ㣬ʲô˵¶ô˵ѾƻϲӣͷԼӣ⻰˭ģߣס⸮Ҳӣһӵӡ˵ĻԼݡҸ˵ЩϣסҪٷɾͲˣ
ͷû˵ʲôû˵һлҪ˵˵ɣʲô¶
ظĻร˵ۣҪˡүڣZҹ߸
ô¶㶼֧֧᣿Ҫǵ¶ԼŰɡ
һӣʮһ¶ʮ壬ǿ쵽ˣǰѾŽӵںԺסˣʱѾϲʲôû˵
ӣѾվڴǰ˵ãҵรǶȥүûڣǶû˲СȻƻϲ˵㵽ǰðﺣ̫ҽУȥүϲɣš
ӣ岻ãǱȥ˰ɡѾҪ´סҡ
Ҫ治ȥɾĽԼˡ
öĪǵһ̥еѣҲŸոշſڣĽѾҵĶ
űһ磬Ұﲻæֻϡߺ͵
۰үүء
ҵͷһǰʱҲڴϣֻʱû˺ӣۣĵۣ˫ʹˮ⡣һĸףۿԼĺûУΪ׵һŮˣʹĪڴ˰ɣڵʱĺ֣ûУԸңֺαҳ衣һºһŮΪ˸ºӣڽ֪ԼŮӵʱ򻹱ţӦúܸ˰ɡ
վݿȥպ˶һӵѪˮ߳æתȥһǿԼղſĶ
ӣû¶ɣѾ϶һ裬ݵҵĵĿҡ
ҡҡͷӹ裬һȥ룬룬ղʲôûʲôûҡԴѼеĺɫĨȥǡ
үѾү밲һعöֵ۾һƽ
ү밲Ҳʰ
һûеˣΪ˭㲣ѾҵĲɺͲá
үȻˣ˼͸ˡ
û˵ҲûֻǾվſڣ·ʱޱ飬޲
Ӵ·ˡ

˳ʮ꣬ϣ

˳ʮ굽ʮ䣬֮ϣȥеزۣǻʹĺӵĺһЩ֮⣬ƽƽڼȴһһ
ʮѾˣɡԭΪǸ쳳ܵİﺣѾһ죬ȴͻȻǰңҪˣǸɡԭͷ˵һ仰˰ȰҸ
һ£仰˵ԼĻ˵ҵģֻǡ֮ܶһͤʱ򣬲֪ԭ˺ͱ˰һҸֻһ̹ģһµˮ
ѾΪ޵ߵˣֻǰһ䷿ӣȻҡ
֣ʮҲˣҲˣĶȢŮ˻ЩŮΪĺӡŮһһȢһŮ˵ĺӤޣŮ˵Ŀʱʱڸ
ϣ˳ʮʮһ¶ʮĸµӰͰԣǰֻ죬̣ͬȥزֻۣꡣλָ˵ھͼ
üϣ˳ʮ괺˳ʮ ͼ
ϣȥʮڰ
ϣ֮Ůʱ
ֳȢ֮⣬Լһղϡ
ЩȢŮˣԭļλ˳ʮʱˣʣµλո֮⣬ջ
รöĪϣ˳ʮŮһ¾زˡһǰ˵ŮҲǺ޸ʵ۵ڰӰ¾ޡطTӹܰĶ
ϣȥµʢµŮ硣
ϣ˳ʮʮһ¸˵ӣʵϵĵһӰԣزֻۣꡣ
Ҳ˵˳ʮ굽˳ʮ겻ʱ䣬Ȣλһ檣ټԭȰڵλⰲһоŸŮ˶ŰŮ˵ţ߸Ů˾ŸӡϿҪղϣʮӡ
һʱ䣬ַǳЩ֣ͳͳ޹ءǵģ¼Լġ
ÿ컹ǾĿԼ飬дԼ֣ĸȢţһõźȲ裬ĸˣҲѾպˮԶȥĸزˣҲԼˮ֮Ϊĸһǻ
ֻǣҲûҵķҲҲȥң֪ҲһôŮˣңѾʹˡʱ򻹻úЦû뵽׼⸮ȢʮŮˣȻҵȻҲʵԼŵԣȢʲôˣʲôʱȢͳͳӦҰæģܵģҶ
Ψһľ֧Ǳ£ԴöĪ̩Լĺ֮󣬱¾Ҹָǣร岻ãҪӣ¾ͽɸŰɡһֱһҴ飬д֣һģҶԸÿȥʱҶűȥ·ϻой䡣ϸѾǰˣȥһ󲡣껹ûɩ˽˵֪ﻹܹܲꡣΪȥҲͱһЩÿȥܼ¡
Ѿеˣʮ£ǰʮ·Һֳ·ˣʮµȴĺõĲܲ
ܵ͵ˬƵɡűڻ԰ɢ
£㿴ʲôָżɽǵѩɫľջʵ
СƱ£Ǿջô򵥵¶ȥ绹ࡣ˵꣬СһƲ
ǣǰ㱳Ĺھջʫ㱳ôˣšš⺢ӣԽԽÿҲѧᶥˡ
ᱳˣ±˵ֱ꣬󣬱
ռ, սб. ǻƫ, ˻޻.Ԩơ ®˾޳ ʾܶԶƫ ɾն£Ȼɽ ɽϦѣ뻹 ⣬ԡ 
һ߱һҡͷԣô¶ҺѾһЦȻѾǰŬŬƻϲˡ
ǰȥƻϲһܣһ߲ͷϵĺѾͷôëëġ
ڿЦЦӽ˹
ƻϲ밲밲
ҸѾʾһ£Ͱѱ´ͤǱߣ߿ƻϲôˣŻŵġ
үˡҪ
еԾ˵ֵֶӣҲڽڼ߶߶ƽҲȥǱߵʱܼǱ¶Ҳֻ˹ôˣͻȻ뵽ǲϸˣ
뵽⣬תߣߵʱ򣬸ƻϲѾѱͻط԰̫á

˳ʮ꣬

רӴ˼ѵģԾֵ鷿ܽҪȥò鷿ԴǼԺҾҲṳ̂鷿벽ʹ飬Ҳкõƻϲȡ˵ʹĵˣô鷿ɾĵĵطܱܾͱҵԭ
·鷿ǲòĵطֻܴҴҾ
ս¾һ˵ǰΪ˶ոֻһգպûЬЬ˵ľײżϣʧģһӾȥ Ѿæվְסеԭ󵹵ҳǰһ壬պó嵽Ļһɵ̲ζ˱Ƕ̧ͷպöеƵ۾ʮ֮󣬻ʱϵζԼ˫۾ȷʵһ˲е㯣ָоϤǰҵĸоҾֱĿ˫۾û뵽ֻҵӰ죬һ˫Ƶ۾ͻȻԼݡ
塣ºȻԽҵļȥµҴ޵ĸо˹Ťͷͼվ鷿ſڣ۾ֱֱĿޱ˦һ仰ûˣ÷ˡе㷢ɣҿԼٿ£˵ʲôҰԼĸ첲գһˣһֱҸ첲ϵÿ˼ͷС˵ԲҳЦЦ˵û¶ҪңӽɾˤˡӻҪлءΪ˴Լ˼Ц̧ͷЦЦ۾ģܺÿ
ִ鷿ſ߹½ž˼ھߵʱͣסչվŵĽǶȿҶһ£еǣҲеС˵ǲ̫ûˣԼֶӶ빴ˣ
ԼֶӣָҸղŲСĵĳ嵽µĻ¶Цһ£ΪҺһԼݶ㲻ң˼ԶǵԼݣԼֶӵ¶һ
˵仰;ֱλ߹ȥٿҡҲûתһߣֻߣȴߵµߣһֱͷվšҰԼַŵµļϣһң۾еɻҲе־塣ľٶǰûȻҵֶӣֻС꣬Ҵʮ꣬ƽ˵䶼ǿͿļ֫嶯ȴͻȻΪղŵһԵеһˡ֮εĻʱã룬ȴΪֵǾ仰һͻȻðĶҳͷʾ¡
ûп֣֮󣬻վǰҵͷ۾ʣôôżùˣǲ̫̫
¸ҪվػҰסˣãžǡ
ǡ̫̫һӾܺã컹˵⼸ˡ
ˣҵһˣʲôˣ
̧۾Ǳ߿˿Ȼת۾˵ˡ
ҺֳҲˣΪң԰ͶҲٹȥˣҼǵúﵹһȥǱ߿˿ϸһζûȥôͻȻܵȥˣ
ԱŲ˼Աߵλϣ۾Ĳ棬ôȥ
û˵бϵ˵ˣ£˵ôڲ˵ˣǲڲ㣿Ҹڵط漴һҪߵӡ
һӴ򵽵ϣͷϡӵƵĴ˵⻰ֶû취ˡ
û£Ȼվţ۾ȴңҸоĿⲻͣƶûκξٶѾҸеκβʣǷޣƽƽ˵Ļһ׼Լѡ
ſڵϵ£ôˣлͺ˵ôͻȻȥ
Ȼ̧ͷ۾ﾹȻȫˮҴûмᣬȴƽֵ˵۾￴ˮǵģˮһ۵ˮ
ҴˣҸ֪⵽ô¡¿϶ֵǾ仰ģ־Ǹǰڵ׶Ƕϰˣʱֵ滹İ׶Ц϶ΪֵǾ仰޵ϡﻩʹľֻǱ߸˴¡
¶϶ĻУһµȥǰǱ߸ȷʵǳ˴¶
µİ꣬ض壬ǰͶߵúܱܽأﺣ῰ƣһŵԱסͷ˳ξ£ްھѾʮ꣬ǲҲѾ꣬鱾˾Ѿͽû뵽ǰ죬ͻȻ˲ֶǲƣ̶̩˽Ȩ衣飬󳼻顣ǣҰʹȥ˶ƲȷʵǼ£˭Ҳ֪ͨ£ʲôֱ̬ӾµĴµ˵пܻᱻҲпܻ
֮û˵ֻǾϣһ߿ޣһ˵֪϶µô굱˶ԶĲƲǻϷֵ?ϵʱѾˣôֶܻƲ?̶̩һ飬ôܾǰ˽Ȩأʵ룬Ҳ֪ǻϽʾԶĲ˵ҽ壬ϵô£ǳ˵ˣҲͺ׼ˡ
½ĿģҺֵĿ֪϶Դµ̬ȡ󳼻飬֪飬֪ϵ̬ȣȫܵģô֪
ͻȻתͷԾվŵ֣۾ûٶңǵͷתϵıӡվߵǰ
үӦ֪ı¸ɣ
̧ƤһۣȻ󿴿£˵£̽뷨ģ֪Ҿ֪Ҳܸ㣬ο֪Ҳ࣬㣬Ӧ֪Ȼ½󳼻飬¶Ĳңˣп̽ϢһүȥǶ
ԭ¸ո˵ҵԭ򣬻ϾȻð¡

˳ʮ꣬

ΪͶͬһİӦʱһŲʣ¹ڵʹӣʵûа취װʲô֪ʲô³ŵͬʱҲţ
Ĵţӭͷ˶촩ĿޣһɫĳһɫĹӣԶͿˡɫɫܺÿǴһ˸ʮ̫̫ϣԵе㲻ײˡЦߺԱߵһ˵ʲôһѾͷϺʲô˸պײ˸棬Ҳֻͣ˵ˡ
ңϵЦȡ֮ľȣѽ!ǺûҽӲ磬ԹԵ˵ȥϣǰþûˣҸ밲ˡȻǰĲ෿ձ˵ҵǰ޵ĹأеĴ󳼣һȹسǻʼҵūţҼ޽һӳӣǰЩϼһһ񣬱˵ǰĲ෿ˣڼ˵ģôֿʼˡ仰֪λﻰ¿϶лûȻµĻǼǹľ͹ˡ
˵꣬תԵ˵ôѽûǰ𣿡
Ǹ˸Ͻһ˵Ǵûм֪Ǹʧ֮ϣ˵ĿͿλ˵ĿͿǲԱߵ˾ܿ
ΪһǶ˵֮ϥһֱʵ￴ӣҪȥ
û˵һЦĿͣЦĲˣ˵ѽ컹Ǻӣ㿴⻹ûţôһˣֲýҪ˫ϲȹء
ĴͳӤиڼСΧھΪףΪиаʽ㺼һмҪЯϲƲ˵żұϲȥϲŮȥ˫ϲţżһ˫ϲȹмڵõЩϲҪ͸ѣеŮ˫֮ȥ֡ԻȡߡҡԲǡ֮࣬Ϊ׳Ƶġ񡱡ѾãЩԭһķҲܣͳһֵصصϰס
Ե˵Ҫ˫ϲȹʱҾѾµĸ£λ޵ոˡЦЦ˵ˣҿɵùϲˡ
ˣϲʲôѽǽϸոһӣⲻøϵңҸʰã׼ߣˡ
֪˵仰˼޽ָѾˣڶûкӣټһһȢһһôһܶ˶ڱҵлʲôУЩʲôʯŮѽ֮ģտʼе̶һ˵꣬˵˶ûˣŵͲ¶ˡ˵⣬ֻЦЦҸ׼˵ߣǻû죬Ļˡ
öʲôѽǱȲϸѽŲż꣬үʹӿǺ˶ģǽִ˸󳼻ģﻹŮģӹúģǶۺ졣
Ҳ˵ʲôˣôԽԽˣӹúãֳЩƢֲõȱָյʱ򣬶˵ﵽԼͷˡҵǱڼҵʱ˵㣬ǿһ˴ʱ䳤˵˵𻰿Ǳǰ˼ֿ̱
˵ģûŮģôȵأ˵ҲûǼүææ¶ǳſģҵıգڼң㣬ǿɲǳ춼ᵽһǺܲÿ굽ʱҲԼȥɸ˵»ֱǧٺУǼүĽĽأ˵ʵĽ㣡
һӽסˣϵıܹ֣ЦЦӣ㵽ΪֹˣһˣҲԸѻ˵̫ο˵ҲûҺֵ飬ɲñ˲˵
һ˵ȻҪȥҲˣҪǻûߡٺúྡͷ㣬öӦ͵ģǼææҲûʲô͵㸮

˳ʮ꣬ģ

ûڼңֻжڼҡһ﷢ԵļˣĲǼĳҩѾ˲ϺǶ춷ˣѾĵˡԵ˵ſ£Ҳûô˵ֻ˵˹˵ӣӱѵ¶֪˼ҹúûǲã
Ĳ飬˵ĴͳҰѼжʵˡӶĻп֪԰˲º֪顣Ҳ˵ûи߶û˵ҿû˵˼һǲöﵣģΪȻĲǰǱϾͶй䲻һپ٣һ𣬵ǲ鴦ǻ԰Ӱģڶ˼µĴ̫أĵҪɱ˻ǳĵز껹ǻ˵ģʱôĪʵʵ˵ֻҵĲ²⣬һлҪʹ֪
һߺͶ˵һ˹ĶŲ豭Ȳ裬ͻȻվſ˵о仰ô˵ţŶ˵ܲٲܲپ͵ͷӻˣ
æеĲ豭£վӭ˹ȥ鲻ңͰеĶݸңЦǺǵ˵鷳飿ȴҵĽһ£갢֧˺ֶ֧֮һֱìܣ걻淢˵񣬷꣬˵Ҳйϵڰ˵ʲôѵĺأհѶݸңͶԶ˵˼ò׻ˣҲû˵õģѶ򷢵ȥˡ
ŶȥҾ׼ſ£ǰ겻ҿڵĻᡣ
֪Ҫ˵ʲôʲô˵үò׼һ棬Ϊ˵˺
ⲻǱ˵¡ǡ
סʲô˵˵ʱһ˵һתϣα̾˿ѽ͸磿
Ȼ˵˵ʱ˵ôھǹǰҲ˵ģҾֻܰӿɤ۶ĻȥߵĴ˼
˵㵹õѽôԷ
Ц˳
ͶˣڰôصңЦЦΪ°Լææµµġ
ʵΪܹܵİ꣬ķ紵ݶȫ֪ҺֵҲ϶֪ҪȻ仰ġһߴűһС˵ҲΪ£ǰĸݲҹܵ¡
صңͲǰĸһݣŮ˭۸㣬϶Ӧġ۾˵
ꡫҵĻסˡ
мŵ۾Ȼֱˣҷڼϵ֣˵ĲԽԽˣɩѾ˲ϹܼˣǼľͲ˵ˣֻзСڸǼ棬ʲôŵ֪вУ
ҴӰı߳׵ǰǵţ֣ͷŰȻ۾˵꣬ûʲôеģﻹһ£ȷһ꣬
˼ҷϵ֣ͷ˵ǾͺãҾͺ°Ӹˣһ
еأҹĿЦǲ̺ˣʱһһүĸߣŻϵǼأ˵ֻһҮⲻã
һӱҶˣ˵ʲôأһү˲ٲģҪ޸ӣĻܲٵꣿǲ㰢Ҹ
ҺͰ궼û뵽ļЦȻһеģļ޸ڵ磬ĻϣɼʱĲ˵ģҲǲġ
Ҵӵ𣬡׵ϲӵ
ʾϣҺͰˡ
ԭΪʱҪ˵£ǻûУӻͳһֽݸңŬŬ죬Ҵ˿
ǰдһ裬ֻǼ壬飺Сԩ֣˾Ϊߣϲ죬ʹš﷢ּߣ˾رȣġ뷷˾ǰ鸣ʿʧڴ󽫾ֹһϮ֮չ˾ְزƽйԳȰ뷸԰չϽйҵϮگӣսϮ顣ײ룬ڶַ֮ţݡ󳼶У֮ͽͶָƣķ̼֣ռǿռ˽ȪɽˮȣȪΪ֮ߡľֲ˹ɷΪ˽ǿռ̲󳼲Ĺ£Ωլڡ¹٣帻ߣ˽˼ִ߱ӡ
Ҳʲôϵ꿴ҵĲ⣬첲ָڡռ˽ȪɽˮȣȪΪ֮ߡľֲ˹ɷΪ˽ǿռ̲󳼲Ĺ£Ωլڡ¹٣帻ߣ˽˼ִ⼸仰»һ¡
㲻ǽҪ¶Ǵ𰸡
Ǵ𰸣⼸仰ûйκֻƬֻռ˽ǿռƲϳ͡Ʋһѹε֮һ˽ֶĲƲʵҲ˽ǿռƲǲζҪϳͣ
̧ͷŰꡣѾϳ̡̧ͷ˵ˣҹһҪϵ裬ûȥء
ûȥҪϳͣҲζڻϻϳЩ˽ǿռƲգ仰˵˽ֲƲõôصĴһ˿˵ȥģһƣҪġ
ĻѾ˵ϣ̬Ҳˡ
վ̴ŵϣ˵ķӦøòˣȥ

˳ʮ꣬壩

¸꣬ͷٿʱ׼ͬʱҲ˰һ˿Ķ䣬ֻ䣬˵ֻǸڻʹǧ谮һĻʹҵһ
극ҿ˴磬Ҳʹɩ˵˰ѷӵһӵ£ֻǰڴæ֮ģʲôû׼ҾԼӡ
ڻذʱ򣬱ֱȥ˵һ룬ˣΪҸֶ֪µ뷨һððʧʧȥˣŪɳ׾ͲˣֻȻȥ֣ȥɣΪ̩ҵĶϱѾܹ£ܹ
鷿ҲԸȥѾ֮ʲôû˵бһ˳ƻһڣû˵˵˵£лҪ˵˵ˣһҪطһ¡
ɤӣ˵үһˣ˵һ仰˵ֻǵƣҪġҲ֪뷨Ҳûȥ˵һ䣬ҪǴſն͸˵һ䣬ģһģ϶ҪĵģZʹˣЩ»ڳ䶨֮ǰߵĺá
ͻȻֹͣ˳ƻĶƻҰ죬ûܸоĿϴ˼ءת
ͷ£˵󳼣һϰ½죬ء˵̧꣬ͷҡ
˵ʵѾܳʱûĿˣȻڸﻰ˵հ죬ȴĿµĴңҲòҲϸĴҺֵһӣʵһֻжȹġ
ˣֻǾкãȴҲҳûвƽһǵ,͸µĲɣ,еȴִ䵭
ʲôʱݺҵĲ֪ΪʲôȻһ£ôŮˣѵССĸรûչôôԼģ
ҳԾĲӣڿ֮顣ԭΪκ¶ٻӰ죬Ļʹˣº룬ԭһֱΪʵֻʱϪˮȻڱ滹ǰӿĻˮʱֻҪһ̫ͻڻֻ֪̫ʲôʱ
ǿԼЩ߰£ֵºûйϵЩŮ˵ˣҵģֻĸҪһţܹȥŵס̨ĸҿʵѡԣֻĸ飬ӣЩŮİɡҵ̫ǵȲˣʱ䳤ˣµĻˮ϶Ҳᶳסģһʱ򶳵úܽʵ˵ȫסˣǶΨһһû˵ĵطΪ̫ã̫
Һ־࿴ţ˼죬û˵Լ飬¶λҿĿͶ̹Ȼ
үǲʲôҪ˵
죬Ǳˣֻǵͷ
үǷޣʲôֱ˵ɡҰѷϵĲ豭ƣǷޣԶġ
ڿʼ˵ˣмŮ֪𣿡
мŮ⻰ʵġҲ˸ģƽҲֻĻļѽ˵мŮʲô£ϵŮָҲָСǣҲ˵СؼǶǰ¾޼ҵģҲָ仰ʲô˼
ҡҡͷ˵֪үйϵ𣿡
ϵֻĸŮҶǹеλߵûֵ
ôˣѲɻϿүĸ࣬ҪһȥɣǻʹʣµĻû˵ǸŮҺ֮Ľɣ¾꣬ҺսʱʱҲʲô˵ŮˣԶ
ֵɫ΢һ䣬ûзֻ̾һȻ˵ҸĸɶǻϵɩӣϲԼݡ
Цһ£Ƕǻϵĵϱ𣬲˹˻ʹݣϿûסԼݡң͵͵ѾΪӵǸŮˣ㼸ʱּסԼݣҪи鲻ںܶʱ㲻Լû޶ȵǲڵġ
ûӻ˵ȥֽĻͰһĶҵҵͷϡ
ϲҪѡŮˣҪѡʵĸ񣬽ԼŮǹϣϰҽȥ˵¡öȵŮ˶ŮУ¡
ҴˣһҲֻ֪Լڲͣҡͷ¡Ҫ½Ϊʲôôӣ˵ϻᣬûŮΪʲôҪ˵ŮǰԼ׵ܵܵĸҪ߱˵ŮǸԲĻǸĸĻʵ
ִûм⸱ӣҷŵϵ֣ܵĶǶڵʱ˵û˿ĸоҰ˦ԼַŵϥϣܿѾšòˡ
֧Ѿʧȥ֣ʧȥԼĺӣڹȥǱҶȹһһ죬ҽ飬ϰ֣ΪЦΪĿʣΪһҲŲڿҽץű£ץžݡڣֵõܣλ߸ϵĻʵۣ֧ȥеľݳȥЦЦһڼææΪ˱ߣ磬ҵԼͷϡҷŭˣû취侲ȥ
Ƕ䡣
ǣǶ䣬Ķ䣬һվվֵǰ棬۾ޱ˵үǲǻŰлʶأ
ҲվǾš
үǰѱ·ŵӵʱ˵ҵĺˣλõȴҪѱ´߶ߣү˵ûǶ䣬ףҴӼ޽Ҿ֪ԼɲԼԣҪû˵ֻܹϲү϶ãǰŲ˶ž͸һ䡣
˵ʱһ仰û˵ƽĽƲпᣬԺһģôҿܻܵ㡣ʲôû˵ʲôûֻǾվţšˣˣԶᶮ
ϥתߣٳŵʱתֵ۾˵үǴսӮˣǰûˣûŮһŮ˵죬ûˡ
տżҵ৵˳ҡ촽ǿԼǰˣѾֵǰᡣֻҸطúõĿһǳͻȻټĸﾹȻѾûҵ֮䲻ܻأǶĵطҲȥֵݺݺ࣬ԳЦЦԭ⸮ľûҵĵط޶ѾҲطˡ
ҾãȻǰߣţûȥǣԽֻԽ࣬ȥɡ
ڻ԰ͤ£һһ죬⣬Ŀ͵Ŀ̫һһбȥֱڣѾҡ
ôѽˡ
¶𣿡ҴĿͤӵš
ȥڶû
˵ʲô͵תͷѾļס˹
磬˯ûǵҪȥ˵лү˵ǲôסūܳȥʱѾˡ
վһ԰ܣ£ô᲻أһѾûˣôأ
԰ӵԺҪ鷿˱µ
꣬ҲҪҲҪʲôڰǸгда껹жĶȥ
˵Ǳ£ұ½֮ҲаҲжﰡϲǱµİ꣬ʹǱµĶ𣿡
ʹվڴһӴ˵֣ʹǱµĶ
ΪʲôǺŮ˳壿ͳֻλ棬Ļû˵ȴǽҺϵһ˳ʮһ꣬Ǽͬʱָ飬˳ʮ꣬Ϊַ˳ʮ꣬ѱ´ߴߣ˱µĶɵҲԼȡЦҺλԵ֡
ʹҵĶǱ˵Ķ
ʹĶˣʹñ½ԼŮԱºõġ
ԭλʹɥ֮ʹڻûǣôһ͵˰ͷϡɥ֮ʹһĻϣʲôʧȥ£ʲôûˣҶ˵ǰûˣûŮһŮ˵죬ûˡǣһаλӣλӣ˭˭˭ıҺã룬ǻԼˣԼĶŮ
ҵ᲻ְסƴԼס
ǻʹ̱¶ȶ֪Ļ𣿡
ͣһ£˵ʹĶǺˣʹ֪Ķ϶١̱µġ
²ȥȥˣûϸˡ
һߵ鷿ſڣžһ鷿űƿ
¼ңһ¾˹
Ҷ°ȻҴá۾ƽű£ȫˮЦЦҲںǰޣ֪ЩǲܸıģԵ㲻ȥıʱΨһķӡ
£ˣҪˣɴˡ
²Ͱһо
£ʲô
ҭһ£۾˵հ¾ޡ
ǻأ
Ҳհ¾ޡ
˵ͻݣҡ£˵ĻҪסңȻݹʣɲǣɲǣҲɲǡ㲻ܸıʱǾȥԼڱ˹涨лʣԼɲǣȥ⣬Լġ
۵һ˳ſҵļϣСһһġҰ鷿ߣûٿ֡
ϣҵĻ˯ȥұûˣûˣôԵĺӣԺûϸҲˡҧԼָʱֻʹܼˡ
˯ŵʱμ֣ûеңûгҷҲûƽ䳰ȷǺҧǴָĨҩģֻһΣȻڶָŵζѾ˵Ϳġ
һº۹ﺣ塢῰ǰΪޱա⡣

˳ʮ꣬ģϣ

˳ʮ
š
½Ѿˣûнʹڻ̫ٽڵʱҲҸƵˣҲԸ⿴ڻʹĻжӣһΪǱµĶˣҾԶʧȥ˱¡
ҺֵŮ˻УĺһһѾӣڿԺﻹһϣӴҲڰ³ʲô׼ˣ͵Ⱥӳˡ
ڷддֻ˱£ԵÿյģѾĻ˵ǣʱĸһʵ仰˵ûڲǱү乬ŮֻͷȻŵոñӣⶥñҲòĴ߶ϲЦͿޡǰ죬öްڼöȵǰһȺŮʹ飬޵۾ˣ˭ףⲻǷ곡Ϸ
ϷҺִӳߵ죬ⳡϷݵĺңȴ壬ζֻԼ֪ҴϷϼһ̣ϷͿˣֻһʼ־ͶеִûȥңֻɵɵĽԼ˽ȥֻŮˣŮˣƲɵü棬ٲ׵룬ϷݵֻҲݡ
ڿʱûˣ粻ǳӣǵճӣҵĴһûлɩҲˣ߰㣬Ҵ죬ÿֻһȥҲûдӰһ˵Ӱ̫ϸϸġ
ϰ꣬ƺҲֺ֣˻սң¼ＺگǻϱϾֻӣܲ¡ܲ죬Ҳܲ˲£Ѿ˺ü£˵⼸첡ԽˣǻԼװŮ˵ʱ򣬼ʹΪӣҲ޲ߣϲӹܵģɵؾܵģϣֻܹµϵ£ģһֻˡ
ǰ󳯶£Խ־͸æˣҪ˵ңǲรöĪҲҸǰ˵ܳʱûүˣӶаˣҲֻǵһЦΪҿ¶մһǵҶʱ⻰˵Ҳû˵
ſˣֽû˹˵һȥүϸԴȥףȥ֮󣬶ǵĿоͱүϾŴӴԺûˡٳƺͲ̫ˡ
Ϊ֣ϸܲˣû뵽ӹǵԽԽˡܶԺַʵνĻعⷵգֻʱǶΪϸתˣ׼Ϊʮ٣ûɡ
үڳŵʱ򣬿ųᣬԱ߱Ŀ֣ˣ治ôݵô죬ԭȻеǷ°Ҳʼ˺磬ѹѹһƬλƽעǱעүôһģһϸûʲôɫˡ
֪ΪʲôݵӣҾȻһǰĸо־ô˳ȥҸճ׵ʱҪıһסˡ
үˣҰִء
ҪҪҵԴܲ𣿡˵Ҳ֣Դӱ½ֶ˵һЩ仯ǰ˵ķʽ䳰ȷҵ䵭ڣҺٴЩ̵Ļϸ㣬ҲʮˣˣҲƽ˺ܶ࣬ǰƽˮǲɣ衣
ЦЦ˵һָүٺأүûԴҳȥѽ
ϷԵóԲã
ͬʱȻЦѾܾûʱˣҾþУϣеһԭҲʱ
үҪһϸ밲ȴ⣬ϸ˵Ҫ˵仰
ɩûڼңµĸһȥƽȥˣ˵ԴӱΪպ󣬲ȾƣЮ˽ΣɩѾּˣǹɡû˽ӴҾֻڸתתһʱ洫һ˺ѹֵĿ޿ȴҿ޵ȻֻǼਣһˣ¡
ȻһǾ߿һ˾һƥǣ˵ʱһ˶԰˿ɾ

˳ʮ꣬ģ

ɾҸ׼ŲŲʱ˵һҵʱվԭҲǣҲǣΪڷ⣬ʱֻʵʵİƿȥ
սȥһƿͻҹȥ˭ģūš߶˶㣬һɫƱžҵĽű߳Ƭһɾζ֮ɢֻǸոȾƵģ˽˳Ʊ˹
ܺڣͻȻĹߣһ̧ͷϣ۾ƺҪ˭ȻЦˣЦĺܹ֣֣˵үȼһүúõĶ㣬ѽ
ĺˣֻƽǴҲ˵ģһȻû壬ڵҾǸϵѾͷֻһԱʱõŮˡ
ҰѽűߵƬűһ£ſ˵£
ԴڼʲôͻȻһסˣȻĵķŰվһֲŵĿʵǣ
ǰŲ˼ǰһбԴ۾ȻȻһ۾ʱڵĹѾԿ˭ˡ
̵һ˵ϡһ仰û˵ֻǲͣؿͷˣʯ屻ײöҸæ߽ôȥһ׼Ѫ
ҵڶμ¿ޣ¹ֻСˣȴһŮǰ¹򣬿ҳԾҲûɵۡ
Ұȥļϣʹһ£ͼȥѰ۾ǵʹͷ޴Ѱֻܶ˵£ˣҲˣ
뽫´ӵͬʱѸٵסҵûҷӦѾڵϣǹڵϣȴ˳ưͷҵϥǴ
סˣʵеŹۣȴץҵĴϣرҵ˫ϥ˼ΣûҲͷˡ
ʹޣŮĸ԰ɣҲİͷĸ׺Լίĺӣοˣ£ˣʲôͺ˵֪ѹ֪Ϊ㰢ꡭ
°ͷҵϹ£ۡ
ͶߵôԼҲң˵û׸ƵСˣСˣ
ͷ£˵£㰢겻СˣܸɣΪԼвŸɣžĲŸɣⲻ׸ƣӢϧӢۡ
ץϵֽһ£űòĻｲ
ȥ꣬ȥһ˾֣ԭȳһЩ˶ˣǣҰĴΪʲôҺȾƣŮˣңҲ˵ң˵洫ûˣԼһͰһһǰĽʲôˣˣٶң粻ңһǣǼҵľƣҵŮˣ˭ܲţ˭ܲţ˵ңߣ˵ңǷôõŮˣȢһһȻȢû࣬˼˼ôãôͿأͿء
˵ǰʱֻǾţ֪Ǽ¶Ӱܴ󣬿Ϊһʮˣ²ڽڵأڿֹǴڵأֱһߵ˵ʱ򣬾еˣ¾ȻͻȻҵ֣ҳԾǣ˫ϵֿʼֵţ
ƿ˵ȾԣôһˣΪұڵϣͷһֱҵϥǴ˾˳˹ҸƲ˱˵ϡ
Ҹſ죬µ촽͸ǵҵϣǿҵľζҵУʹҡͷƴɽһѹҵϣ̵ӲǼҵҪְ𿪣һץסҵ֣ͷҵҷҵϡ
ҼѵҪֽұ浽ԼϡʼŴڣͷ̰ҵţﲻ岻˵˼˼ϲ㣬ϲ㣬Ҽһ棬Ҿϲ㣬壬岻Ҫ㣬ңҪ㣬ϴΣϴұʱңĲ÷֣ЩŮˣЩŮûʲôõģϨ˵ƣϨ˵ƣһãֻҪ㣬ֻҪ㡭һ˵һһʼ˺ϵ·ҿҪˣһӾ˳۽˳֣Ķ;Ȳҡ

˳ʮ꣬ģ

ҪʱſڴѾǰѸ̫̫ĳʳ˵ûȵҾһ˿ʼڸϿʼô֪ᷢ¶Ҫ֪ҶҴ
ʹҡͷҪϵŪǸûãֻƴŲ壬ҪڵϷһȻûá
Ѿǽˣӣ𣿡
ҲϿҧͻȻ̧ͷҵһӱ¶ڹС
ӣѾ˼ҪվѾȴһѸոձߵűҵµͷϡѡµ˵ϣ֫ҵĳ鴤£û˶ͷϵѪӿ˳
ҧ˳۽ǣϣѾңôرš
ѾҰ꣬ͷһعͷԾڵϵ£Ѿ˵иˣ̧ȥɣ˾ƻͷʱ˲Ͳˡ
˵ʵ¸ղŵľٶȷʵҶģҲ֪ΪʲôǺ޲Լʲô飿飿Ȼǣ飿ǽ࣬ȥֻͬ顣
ҵĸ飬Ҳ֪ºҲһںҹ˵ϲǲġǣֻ֮ԣϣղŷ£סңһ˺ģǵһ˵ϲҵˣֻǣⲻһˣԵ
ȻԵӲ㲻ҲõĽ֡
Ҫ뿪ʱͻȻſڣĳ֣ҵ©˼£Լղ˶Բס£ڱ׽ڴһҵͷܿ۾
ܸˣû׷ҵ۾ʣֻſ赭дһ䣺ôˣҪ㡣
Ѿҵ󾲾վţȴǡסֵߣһʱûз¡һѾԱѾһŲֵ߾¡
̧ͷ͸պöѯʵҶ˵¸պ˾ƣСİͷྵˣҸպùˣҸ˰̧ȥɣͷ˷Ͳˡ
˵꣬û˵ѾߣҴҵľ밸ֳܸоֵ۹һֱ׷ҡ
ڱݵſڣѾİʰһ£ϸȻʹˣ۹ⶾķ·ʲô¶һʲô˿ͲˣŪãĺǱһˣȥԼֶӡ
ʰͣҲһ洫͵͵ҽҰѾ⣬һƿŽȥˡ
̫̫ķϵģʱ̫պ͸ϴ˽õģϸһ˾ϴµϣ˾ԡУƽʱʱȻܴ飬ӦеĴ顣
ҽ΢һ£һۣȻ£˵˾䣬ˡ
ҵͷĴϣתҰڰͷʾԱߵСϡ
һͷ߹ȥ¡
ϣ۾ֱĶңҺܿͱܿˣղſһе顣ϵȻҺĲͬͨҵ۾΢ЦŻȻƲ۾Ҹøƻɽ죬ҾȻܿ۾ͷˡ
û¶ɣ
ҵͷԱߵĹóƻ׼Ƥסˣˣ첻ԣ㻰أֳˣһ£ͷһ˵Ҫֻ㳳ܣҸղ˵ľͰ˵ˡ
ҰƻŻع̣Ӿһ֣Ц˵û¶ûҳܡ
ûܾͺã𣿡
Ըľ֣ԽԽҲ̫̫ǰ¶κģһᷢģЦЦǰ˴գ˵ˣպȾưͷĵϣûʲô£Ѿ˰̧طˡ
еİͷŲ˵ȣȣ˾Ůˣ棡
ؿڸһû뵽ǻºȾƵǰ˵£ƽƽһȥӣɽôˣ֪Ͳ˵ˡºҲ׹ǰԶŮǣ
ǣǣŬԼƽ˺һƽͷϣ۾û˵
Ҿ;Աߣȴղŷ£֪ʲôʱģӦò֪£֪ˣô룬᲻ΪֶӶĵزףӳǽ
ҿԲŮˣİˣұϾĸӣ֪Ҳ֪Ĳ֪ҾҪȥҿ϶ᷢģ¶ң£ȴõķҺ˼ʱ̫̫ˡ
ֹ֪òãûķˡ
һ£תܳԾĿ
Һֹúùãʵ˻֪ʹǸˣҲ֪ս꣬ûнҵķϽҵԺӣڽûô֪ԺӾУôûУ˵ҲȢôร檣ҵȢģҿ֧ɢҶÿǰҶͻݡǰҲǺͺûкӣǰǵ͵ĶޡֵļȻϸˣ̫ˣѵָߵģᣬӦòᣬֹ뷿֮±˵ֳȵ˲˵ңڶǰ˵ԶһֱΪҺֹúܺáλһҸе۹̫ˡ
ǣҲϣððʧʧľȥԼʧܣҳʱӣӣҸͲǰװһӣҾͲʹࡣ
Цһ¡˵˭˵ģȻΪûȢ˲ٵŮˣǴ󲿷ʱ仹ҷģǹͦáҪȻֵĺӾͲֹЩˡ˵꣬ԳԵЦЦ
ŵ۾ȻˣĿ׶һ˹һͣסЦΪĿǿҵε죬˵ѻסĺӣͷû˵ҲЦ۾žͱˡ˵
òã˵ãûҪǰװǿԼ˶ᣬԼ˭ÿرңÿϣῴӣ˵ÿ϶˯ܹǿװˣˣֺαأ
⣬һᣬ͵
ϸ˵ĻһӶ˽һʱǻ˵ڽ֣ңҺ֮ʧܵĻܻ֮ܶľĻ

˳ʮ꣬ģģ

Ǿͳ˵֪Ϊʲô𣿲֪ɣʵҲָ֪ʱһ˵ģŮ֪Щνʫʸ踳־ϲ˵Ķ޹ҲͶһ飬Ǻ˲һ仰ô˵ţŶкҹ飬ԭΪǻúܺãǲż꣬ǵӾ͹ĳӡ
㲻˽֣Ҳңǰٸ㽲Щ磬ұȳʱֻʮ꣬ҾҶԲסҾ˳˳ֻȥϱսŵʱҶϣߣеĶɡ
ֶôߣ֣ңңΪĶľӡ
ʱ򣬱㻹ӣ㻹Լ⣬ҵģ˳ҵģ˵꣬һ˵ЦҼǵǣ¼꣬ţˣۺ۵ñһֵĽ޸ɹŵɫףǺһ꣬ǴܣĽ㻹ɫͬɫв˵ٲͬɱĽһƢתͷߣˣ˵ôһ䣬㾹ɱ֮ʱңɱκúˣʹɹ˵ͻôţҲĸ񣬾ôңɫ׻øϽ㲻ǣҲǧɹŸϵʢȥϵǸҪӻĽ㣬ʱѾ縮סˣû뵽㰢꾹Ȼ˰ɫ׸һ٣ɴŮ˵¶ʵҲ¶㰢껹ѵǰ״ɫ׸һ٣ĽԣĽã¶ִˣ޲СӰ쵽ɹϵ´Ūıոǰֳҵ⣬˵㰢Ǿڣ̻Ůɱˣǲ
ֵʱС֪˭˵ģ˵ΪҵƢ㰢ңĽҵƢŪԣޣľƢȻңңǽΪĶһֱΪҵ⣬Ƣһӣû߳Ҳûչˡ
ˣƫƫƢңټϣǰȻʶʲô֣Ǹᣬ٣Ҳ£־ҪģƢ㣬Ȼ˵ƢãֻһϲӵˣҪȻҲúܺõġ
һŮˣ÷ִ磬ýˣĳ⼸ίҴûԹһ䣬ɩиʲô֥ƨ¶ƨƨߵܹ˵Ҹѵɷ򣬸˵ˣ浽˵ŪҶ֪Щ߰£أԼɷ˸ǰ̧ͷͲһʲô˵ӣԸԼҲ鷳ͷԷﴫĶģû˵ʲôǣһãǺãǼˣˣ޵ˣʲôԼţľͲۣ˵ۣǼٵġ
Ȼ汳źǰ̩ԸҹܣΪʲôҲڰ̩ǰһҵ飬ҺҲƽ֮ڣڣžѽ̣ﶼҹܣۣ࣬ңأȻŸôôʲô¶ûٲģѼȫ̸˲รöĪϣͷѾÿζǵ潻ŮˣûΪ⸮ϲʲôģʵأòٵûٲ٣û濴ˣ㲻ۡѽðǰܿҲһô飬˵ʲô޵һӣ˵ħˣչ鵽׻Ǹˡ
ѽϲŮǰᣬеԼǰã˵䲻Ӧø˵Ļҵڰ̩ǰǸСŮˣˣ㣬ʲôûɹѽһӲϲŮˣϲԼ⣬ŮԱţأƫƫˮһŮˣԼ⣬ỹ˵˵Ǽģڵ˵ҪǰӸͺˡɼŮѽʱӲʱӲ֪Ҫ
֮Ρ˵һǳܿԼˣٻ˽ﻰأƫƫӲҲӣֵ󣬽أӲӲŹ֣
꣬ȢôŮˣͲܣܣͲһ϶ڱޣú֪ûһŮ˶ĲںںǶݸ˵ġ
㲻˵û˵԰ɣҾǴƴŮˣƴںӣ꣬һüֱһҾǴǸʱ֪˸һ£Ҳֵ֪İϺģԾܾ٣ǵǸԼֶӷģһòรӣֻеճĲŲᱻƲָ缸˵ҪӣһҪǵճģģֻܺ˺ӡǸ缸£ڻûӣҲûɼΪʲôΪһҪճġֺǰкӣʱѾรˣûΪʲôΪ⡣ѽһôͻȻһӶôӣûһģҾ֪֮ˣǰ˵ǴŻᣬҲòżţСޣ죬һӾͺˣǹȥ꣬Ͳˣ˵ҵҲˣԺ󻹲֪ܲ˵ô࣬ϱҰѸ˵Ķ˵ˣô죬㿴Űɡ
˵֮Ҳû˵۾˯һ˵ʱֻǾţš
˵һûҺ֮⣬ΣңҲΡ
һֱ֪ԭϲһһӣΪȥĲรöĪϣǰκŮǰһ䵭ӣǣڱôҲ֪䵭˵޾ǸڹʱʱŪȫҼҵĶ˵Ҳǳᣬԭ⣬ٳȣܸɣҲһˣˣôϲһһŮˣЩִûк˵Ҵ֪ˣϲŮˣŮˡ
Ҳ᣿ǣҲеŮһÿĻÿĻЩҶȴһֱұž룬ʹǷ֮Ĺ뷿֮£ҲˮдȤҾúƺԶĸһ㣬Ҳ˼֡Ҳ֪ĳУһľŮ˵ı֣ǳʤޡֻеǰǸƣǸһûˣ֮ҾֻǰĸʼҵϱӣЩˣִӺζ᣿
еһУûдֻһ𣬾ͳĴ֮Ĺϵѵ
Ǹ÷˼ˣô룿
үҺڳһ仰û˵Լ¶ϸҲ˵˲١ô໰ǶҪչսֵ̽ʱְѳסˣҿӣȥˣȥ֮󣬲ת˵Ȼȥɣһе¡
ҰŲŲ˵ǽɸɡ
á˵һ࣬˵Ѹͻȥһýҡȥʱҷտ۾ĵطһôˣҳһ׼յǰʣӾͷˣ˵һ䣺ȥɡȻǰˣæӴ⿴պöôһվǶ۾һϣջĿ⣬תˣߡ
֪ǲȥɽˣҪ˽ֵĹؼʱ򽻵ˡ
ϣֻĺһ鷿һĶûȥ

˳ʮ꣬ģ壩

³һȥΪϸ˳Ҿȥֵ̽ѻ꣬ɽܾûдˡ
ȥʱûڣ˵ȥλǶֻȥˣλϰ壬Ҳһ컧ߺŵˣزǴˣˣһǮˣ֪ôͺߵô
ϵֻʱˣ첲滹һᣬңеԾһ£׹밲ɽ밲
Ұĸ첲סˣ˵ǼҲûôɣǰ˵Ϊʦҵʦܲõģôˣ
ֱЦˣ˵þûȻдˡ
˵꣬ϽѸ첲¼еľŵŹӵȻŻعͷ˵ôˣʲôû׼ϲ𣿡
ָָϵĲ裬ʾѾˣЦЦϸİãת¡ҼôǸӣ㿪Ц˵ܱǸ?ʲôôأ
Ǻǣֻһøۡˣ¶𣿡һʱû°¾ȻҲ˺ӣ˾߰ĺӣûôʰĺӲ硣
Ҷ豭ĺһڣˬûĻ磬Ų裬ǰҵȵǹƬʱҲ֪ǹ𻨣ҵȲ裬ǲ֪ʲô衣ͽ̴ͽ̣
æڰ֣˵ѽ겻֪˵Ůӣ԰ڣЦˡ
ЦĲ֪ʲô裬ˬˬģôԸң
λ΢΢̧һ£˵Ҳңȥ궬ܵѩˮϸտľҲ򵥵ȷʵΪˬ˽¸ȡһ֣˫ףƷĲ
˫ףŵ֣ȻǲҰѱӴյǰϸţһˬ֮˱Ƕȵķܹڣһˬ˫ףȷʵɡ
ҡͷЦЦɽȷʵ£ѹϲǸýҲ£
ҵҡͷ΢Цɽе֪룬 λϣǰ˴գңʣôˣ
ûʲôͻȻͷת˵м仰֪ܷʵ棿
ɽ΢һ㶣ЦЦ˵֪ʲô
¥ָָʾȥ˵ɽ̧ͷһ¥ϣһ˼ջߣԱãϡ
ֻĵһΣҲΣ¥ϵǻδȥ뵽¥˵ԼŵġЩ£֪˻ԽԽãǣϵĹ˽¡
Ѿ¥¥ݿţҺɽϲ죬²ŵˡ
¥ϵĲúܼ򵥣һźܴ鰸һӣһԲİѿΣ֮ֻ鰸һӣţ֪ŵʲôҾɨһȦҴʱɽѴ¥´Ĳ豭һһڵԲϣȻ¡
ûֻվţûҲֻվԣҳЦЦ˵ɣǼүվŵʱ϶ҲվŰɣ
ԳЦЦ£˵ˣʲôʰɡ
Ťͷֱ۾ľߺŵˣұ뿴еκһ񣬲ſ֪˵ǲ滰
˵һһ£΢Ųһ㣬˵Ǽү˵һýԺܺ棬
ĺֱɣƺһ⾹ȻҺ֣µʱһѵΪʲôɽԽԽˡ
ڶ˵ˣ£ֻҺүʱ˳˵ý
𣿡ЦЦȻһתԱߵĿ£۾ȻЦĿңͷ
˵ڵʱ׼˵ģǰɣ
ǰ̾˿豭һڣ˵δܵӣظҲ֪ټүȵĺ˳ΰǰȫزˣϥһֱӣҾ׼ү˵¡ͰԼĺѵŮ˵үû뵽ZȻûдӦүһƬ
û˵ֻǿ˼ԣ˵ȥһʱ޴ˣţǸ֪ʲô
ҿԵһЦˣӻͳӣ죬վߵԱߣ̽̽һٽֵĴߺӷ˵ζҲżͷ˰죬תְѴˣ΢һ£ɽһ֣ҪľЧҪ˳ҵ˼·ҪȻʱ׽ȥˡ
ЦЦ˵ҵȻ֪ЩӦ֪ⲻҽ¶
ҽĿľ֪⼸һֱ﷭ȥǼ£ֺͶ
ǰϸ˵һͨҶסˣҲ׼˵ģĸԼƢǣв֪ģֺͻϵĹ֮¶±Һ֮ǸֽϵŮһ컹ᱬըϴǴҵĺӣ´Σߣ˵ҵ˶򷢸ˡ
ʵ֪£ҾǰզǰǼ²ٷˣ󳳴ֵ֣󣬳ԿĻԼֻɽ˽Լߵˡ죬үߵֵ̽ʱ³ȥɽˡոպԼĶ˵껰ȥˣֵжصķ֪
еŮ˶˽һԼˣеȴȥ˽ԼŮˣǵ塣
ɽЦЦȻһ֪ӣ˵Ĳ֪ʲô
װɵǰɣҼȻ֪˵ýҵȻ֪ǸŮ˭˵˰죬Ƹ˵Ķ˵ˣʵûһ˵ϣֻϺꡣȻ㲻ԸƣǾֻҰ㴰ֽͱˣ
ţȴԾɹЦǶ˵ҰϺ꣬Цıµʱ˼ҽ̸ҵˣ˵㣬ھһ۸ӡ
ʦ֪ǸˣŶǸŮ˭
ɽһ£̧ܿҲһЦ˵֪ЩʲôǲǲǰһѵŮѣѾˣʲô
˵ʱѾϣŲ豭׼Ȳ裬µ컹ȡ
⻰ҵͷתǰ˴գǶһ˵ˣ޵ˣ𣿡
ʵֻҵĲ²⣬жǶǲǾǸ׼˵ֵŮˣһֻ֪ĵεǶϵǹ¾Ҳòͬµѻϵ˵ɽԼΪŻһЩѧˣƩ֣ȻҲˣλʹ
ֽͱˣɽķӦȴǳҵϣȻЦҿϣЦվЦͷҡ˼£˵Ǻǣ˵Ķȥˣɽʶôصأ
ҷһ䣺ں󣬵ǻûүʶүʶһȺ
İڴ󳼶˶˳ʮ䣬ʱոɹλΪʹԻ׷˶ΪȺָ㡣ҲΪʲô˵ʶȺԭ
ɽıһ£סղŵЦݣϣң˵Ȼ֪ͲӦʣȥãүá
ˣȻǵɽ׼˵ֵŮˡȻͲµ֪ʱﻹеҲԵҪȻһ֪Ķء
˵䣬ҵȻһЦ˵ú£ϲ죬²ŵأþڣҶû˻֪ģȻûв͸ǽû磬ǴҲҹˣ˵Ҳû˵˭ֻĹѵŮ˵ǰɣ
ԥһ£˵Ҫ֪ʲô
֪ʲô˵ʲô˵ģùңֻûɡģԸԸ˵ءɵһȿ˲衣
¶һһͷ˵ãȻĻ˵ݶ˵
һ£һֵĹ£ҲһڶĹ£֮ĸ飬ѻ꿪ʼġ

˳ʮ꣬ģ

˳ξ꣬ģҲȡȵĲġ
ѻꡣ
ɽһ¥£еŲŲ裬ʱʱı۾ҡԴӣšʱ¥ͻȻò۾¥ϵ۾ͬʱֹͣˡɽΪεҡҡͷЦһ£¥ϵλѩŮӣʵڲĶѵ⡣
ſڻƵкпˣվ⿴ȥһźɫˣȻ򵥵ͨɿԿλһˡɽϵôˣȥűΪİ¾ޡ֣ʥϵ֡λƽ׹ͬԺĻΪϲʱʱԼѻԵ³ǰ˹Ż䣬ѻɲѻĻŶ⡣ɽɽˮСõĴѧʿĶ˵Ĳɷ˿ǱȲŻΪ̽Ľѧ֮ˣǲ˭̵ģֻˣһǲȨһл۸֮ˣȴǡǡˣΪǲл۸ϲ־ͳѣȻֻѻ
ǰɽܿӭ˳ȥ˿ЦǰɽŵϵĲҿǶţȻһü̧ͷɽ˵ΪȲأȾء
ɽЦ˵үҲڣ
ְڰ֣ЦЦҪԼɡ
ͬʱЦ¥һ˵Ц̸е¥Ͽתɽ˵ôʦ滹пͣ
ɽҡҡͷ΢Ц˵ĶѽǺһѧ֮ˡ
ǣһֿαбӿɽ
ɽͷ¥Ϻ飬ɣǷϡ
Ҳбۿ¥ݣˡ
¥֨֨ţ¥Ͼͳһλźɫ۵ŮӣһѾͷһ
ֵ۾ͽŴ¥ŮӣŮۣȻˣߣխƽߵŮӲһ¥ľֹͿԿһλҹ㣬һһһ鶯
λŮߵǰͷ񣬡밲˵̧꣬ͷԵ΢΢һЦһЦֵǰһ£ɽ˵ʱ룬žνһɡ
ʵλŮ۾󣬱ӲߣҲһ㣬һȴһֺĸоǸոЦʱ򣬼ֱԳƵƯ־ôֱ㶵ĿţŮ밲Ҳû˷ɽһ۾Ϳֵ쳣Ͽ˿ϿȻЦˣֶһеЦ
ַ·ʱŻع񣬺ǺǣԼ˸ֱˣ˵ö񣬶ʦѧˣʦͬţ棬ûôིŶˣղ˵Ƕϵģ
ɴ΢ЦŻػǣҸǻͳ
Աߵɽһ䣬׾Ƕ˶
ŶһɽЦ˵Ƕ˶ֲûŮѧء
ǸټŮӡ
ǣҪȻʦôء˵꣬һЦ
ɽ֣ʾѻùתŮϽӹǰ˼̯Ȼʹ۾ȻббĿһۣö˾һѸٰ۾Ųɽ
ɽʵһֱע˵һһڰ󣬻ܺĸǵʱı飬̬
ּ񶼱΢΢һЦӢѹ˹ġ鿴һ۾ʼ
黭һɽˮҲɽֵģһߵͷһҡͷջһֱ۹⣬ɽֵͷҡͷӣѲһ̽˿Ȼɨһ飬Ŷɽ˵ôˣ
ɽ̾£ָ˼£˵ʤڱʷϸ壬Ҳڱʷϸ塣Ϊϸ壬ľ̬ɽĲһһ򵥣ǻ̫ϸ壬ζ⾳㿴㻭ˮһۿȥͬˮһ㡣˵ܶΣĺûڱʷϣ⾳ϣ㻭ɽˮ⾳ΪҪôַˣ
ͷ˵֪ˡ
һֱû˵ֻǿαվǰ顣
ɽҪ˵ʲôתͷȴÿֶѱǰƣ˵үȲɡݵġ
һû˵ɽͷ΢һʲô̧ͷ˵ˣʱҲˣȥ֮ػһ飬вٷë𣿡
ס͸ˡ˵꣬ת׼ߣߵʱعͷһ֣ЦЦЦִʱʮֵĲá
ɽҵǵĳ
һ֮ĵһо˳ξ꣬ǾѹûֵʱѾ֪ˡˮŮӣѹּҵʱ򣬸ǡԴ󣬿
ɽңԴѻһֺ龹ȻĴڶ˶¶Ů˼ʱɽ˰˶ȻӦˣ˵˹ܻϳңҲһλǸ˰รҲίߣֶδ޸ܹӣҲĸƾӹģң鶼˴ˣҲͶϣʱʧɫʧ衣Ȼһɽȥģÿζ¥һͬддҲ˼һ㣬ɽ˭
ɽû뵽ǣ֮־ȻؾˡǣǴѡŮѾѡ㣬ڻδѡ֮ǰκ˶˽ԼȢŮ
ָɹûʣɽ޻˵˵Ҳʹ˴סûֵĸȥȴ˿û˼ɽҲͲö˵ʲô֮󣬾鱻ָʮһ磬žǽܳ裬֮£Ҷ֪ˡ
Ҿ;ϣɽҽ¡
ֶ飬ҲڻʹеĻʹĸ飬ԭʼģɽҾǵĸ飬
һĸ飬ÿŮ˶ģҲǣô⣬ҲѲŮ˵ƤҡĺĽ׾ٵľ͵õˣ˵ģʮһ粻飬ᴫɱĻͬΪŮˣĺʧܣҪ˵ץסˣԼɷҶûа취Լһ֮ڡ
ԳЦЦûȥǲǵѻ֮꣬иʲôûʣҲʣҽֺֻͶʲôϵ֮⣬ʣµĴ֮˽ʣҲʡ
Ϳĺɽ𣬳ѻš

˳ʮ꣬ģߣ

Ѿˣ˷㣬Ӷˣʱ׿ķգأһǷֵģʱ˿ǵһλġһߣһߵĽ̿̽Ȼ֣Ϊ̣ԷŵĶǶЩ͵±ЩΪԶҳķþûжŴˣļҲǷѹˡ
ĴҿңͻȻһƣʢȻվסýںͷ·Ѿײϡƣƣ˱¡
ʢǱҵ꣬ϲԵľң˵ÿҪǹյʱһҾͺˣȥԴ³ģ꣬ڹڹ⡣
ٹһ£ǱµʮˣһûмˣҲ֪᲻ԹĺݣȥȻ˳ʮʱּ̫ܲչ֮ոӡ˵ٸ̡ΪǵʱʱĽʰʵҲǴ㡣ȴһûȥٽҲûȥȥǲ֪ôǸŮˡԼΪ£ȴһ˷֮Уǲĺ˽һӣ˵ĺأҲ֪ıôˣûί
ѾߵǰܲĿңߵסˣҲ˳ջĿ⡣
ӣôˣղŲǺӶҪԶ𣿰Ǽҵأ˵ǼҵҺôȣǹȥ
ҿЦЦ˵ˣѾסҵ꣬¸±¾͹ˣʱһˣҸ룬ֽһ䣬ҪȻүӽҲС
Ѿְҷס֣ʾԼû¶
׼ǰߵʱѾͻȻſҵ֣ͳǮʢȥ̨׵ʱתͷ˵ӣǶһҸ˵꣬ͽ˵ꡣ
ɵѾͷˣôȥһ˵øɣƫɡʵֱ˹ĵĸоĺܺãȫµ˶Ҫˣһ֪ڱԶôһɵЦҿޡ
ЦЦһתĴǰ浹мСε̯ӣȥѾһһҳʱ򣬸һϲ
̯ϵζʲôصĻɫĺ٣Ҳ࣬ǸľƵĶܺÿһ۾Ϳһɫľƻ״ĶܳѾĶϣ˦һܺÿҴ̯ϰԶ׼ϸĿûʲôëĻʹ
աһ󼱴ٵӽֶͷ˵ĺ
ÿÿĹԶûҪǴһˣͿˣūǣҰѱԲˣ񣬹ᵲͽлϰȫˡ
ʲôˣôųҰϵĶ̯ת
һȺ˻ľͳ嵽˸ǰΪ׵һۣɨüеˣϣ͵һͷֱӰϣȻЩ룬һǿˣˣҼ
˳ʮһ괺ʱ¥¥ˣΪʵص㣬ҵʱҵԣҶӡģʱͷβû˵ֻͨĳԿͣ쿴ôųӦòͨˡ
ڵͷҰ̯С˵λˡ
ǸҺʵ
಼¡
Ŷԭǰ಼ơ˲ò࣬ˮɶѽҲˣû뵽Ȼ⸱ģ˵ֵܣϺӰ̩Ķӣ಼ϺݵĶӣλ
һȻ˴ų뵽˽ڶͿ࿤дǸҲ󣬲Ҳ󣬺ҲʴΣǮ൨Ҳ¶£ɥҲϰաλĸѵ֪ˮҡҡͷӹõΣǮ׼뿪ѾѾվ̨Ĵˡ
ұҪƹԱߵ̯Ӳߵֺһתһ뿪Ӿֻߣ಼ƵӾ͵˸ǰžһһӾͳ˹ұֵܵһ£ֱһֻĸо̧ͷ׼˭ʱѾԱ߹ȥˣĻҳǺֱӡ
ֱ̧һ޺ۣģϵƤ˿ĺ⿴ȥеѪҵͷһ£ټϸղŵֻѾȥȡ֮ĵʹֶ߬δҲ˵ϡ
λˣû¶ɣ
ôû£಼ƼҵıϴĶеˣóķƤ
Χ˿Ҷ£۵Χңм뽫ҷ
ӣôˣѾ֪ʲôʱ˹һ˵ִҸ첲ƿҷ
סۣЦЦ֪ҴʱЦжѿָָϵδԱߵһ˰Ҽ𣬵ݸҡҵлû˵ѾȺ
ȺѾͰһһ飬ſҵ֡Ҷ˵ϣ׻ɢһƬ
ӣô˭ģ
ѾͨҰһ£˵ۣˮһΣˡ졣
ūſЦ뿪ôһͳˡ˭ģѽ
ղŹȥӣ㿴𣿡
ˣҸտӣžͿΧһȦȥһ֪Ǵģ
ţ಼Ƽҵġ
˭ҵģˣȥүǲûˣ顣Ѿʹһ±ӡ
±үסϵʹʹֻ֡Ҫˣ۾ͻһ
Ϊʲô
һС¶үҵһͷȻ̧ϹЦ˵үϵģ˵һӣ͢¶Ҳ࣬ٸҡȥĨУҼǵУϴͿͦõģңǼҵСˡҲѾģִˣѾҲãϾҳģûӣȥⲻҪӡһ²һ°ɡ
Ѿپ죬˵С˵ͻȻʲôһʲôЦ˵УУϴû꣬Ƕء
ȻѾղźлû˵ϵѾûоȥѾ˵ǲ滰ѾӹϵĴӣŵȻӰҵһһߵͷ˵һȥҪˮϴϴˮ࣬ԣ࣬һȥȡӣõʲôʲôˣ
˻һʹһ£Ҵʱıֱݣģ㲻յ㻳𣿡
ҵģѾһ̧ͷûɵһһġ
ҵͷѾҰõַ£ӻóδ￴˿ֳˡ
ҪǲȥͲˡ
ͷˣٿޣҲޣްɣ̫ɹţҵְĺһ䡣ȻͣסᣬֻСĳҭ˼¡
ҿڵϵңײһµͷѾ˵ˣԲˡ
ĨһѣȻŰ׻ҡ˵ӣٸһ롣
ˣסҲˣظɣǵõʱĲһĺóԡ

˳ʮ꣬ģˣ

صſڣͿﺣйҵͷ̨׵ʱ򣬺Ȼ֣һûˡתͷʰﺣү׼ȥǸջ
ﺣصүջ
Ŷһӳ֮ϵºܶһûүˡ
ǣ ϡ϶̫ƽǰΪӡع㶫԰ǰΪʹأѾܶûˣ͢¶үǴġ
ŶǻʹĲ𣿡
˵ͦصģеҽڳǬءﺣͷĻص
ֲðǰȥүʱ򿴼ˣʹĲϵķ߽ĲƽҪôģݲŹء
ֵľܳô𣿲֪Զ˵¶ûмˡһϢ򰢴ﺣġҡ͵͵ЦЦֻǿЦ
׼ת̨ףȻƽؾһ磬˵˵ʲôʱͱˡȻһ£ͣסŲ԰ﺣ˵㿴ȣүʱæвظʱ˶·Сı졣
ﺣ˵ǣղŲรҲ˹˵һȡү¡
ˣ⸮еˣеŮ˹֡˭أԼɣԼס
һ£˵ˣﺣ˵ϱҪˣ׼һСæˣ͵ԺȡҪǲڣƻϲҲ֪Ķ
ﺣžž˦ӣȹ£ūźūǿл
á
һ·Ҹ첲ϵѾ֣ͷʵﺣϱ׼ĶѾԼģҵķգѾҲķգȻѾΪޣΪĸһľǳͰﺣһ£ʱʱײ˿ô׾նϵġǣҲ֪Ѿ԰ﺣȻȴŬȥ£أΪԼѾ£˭֪ǿһȦҾ̲ס֣Ҫȥԭľǽıˮ˵ĸ˵֣Ҳֹһεڴ룬Ҷǲǻûģǲ˵ĲֵҰҾİΪʲôʲôΪҵɷҪõůĲ֪ˣԶ²͸Ĳ£̫ۡǲӦ÷£
Ҹ·ʱһССӵײײײϣұһҪѾסңҿѾȥˡ
˶񣬵ͷͿһ˫Ĵ۾Ŀңһ£𡣲รöĪ̩ȥµŮЦҲЦЦ׼˵ʲôʱ򣬾ֵ
Ķȥˣаܣǲǲʶˣ
ү˵ģÿ춼а꣬˵ð걧ô᲻ʶˣʶҲһûүˡһŮ˵öĪ̩
ҾҪȻԼŮʶԼⲻ鷳ˣܳȥˣȥúõĿҡ
֪ˣȥ
ҿЦһ£ԼոջЩ߰ĶŽһڣŽ֮֡ҶԼ˵˼ҪٷˣⱲĸ±Ů˰ɡ
һӶʵඳΣʵˡ
̩߳˵һ𣬾Ϳңһ£Ȼû뵽ڷ⣬æ񣬡̩밲˵꣬ѽȵקԼߣͷ˵ôﲻأ
ӵĿЦЦѾͷúСС죬ССıӣΨ۾ģȥﳤĴıϹһ£ʵڶ̩˵ûʲôӻСʶôء
վʱѾˣ
Ҹһ£˵˼ү밲ѾҲ˵Ѿү밲
Ӧһת̩˵ȥɣл˵һȥǡ
̩һȥˡ
ҾôصֿڡµʱңûµʱߵԶǱˡˣĲֵԼȥˡ
һԼҪҲȥˣҵǰĸ
һɤӣ˵ջʱû㡣
ҵЦһ£˵ǣȥ¸ȥˡ
ŶղŻ縮ʨӷ˰죬˵Ƕ첡ֲˣùȥ
Ĳǰǰôֲˡ
֪ͣѱʱʱæĳ鲻ȥ
Ӧˣ֪ˣ͹ȥæҪע壬ղﺣ˵รѾڹ׼ˣҾͲ׼ˣ˵·ڲรǶǶҲûһ·棬ڼңԼ壬˳ͰԼˣҲǿʮˡ
Ҷ䣬ȻҪ˵
˵ʱֵ۾ͿңҲе۶С۵˼˸ľĶʵ˼ġ
ָտʼ׼˵ﺣȴˣŵһ˱ǳһǸÿˡ
ﺣ߹վ˱ݸң˵ϸµˣ
ҵˣԸѾʹһɫѾͷӰﺣϽӹ
߹վѾǰ˱һ£ת԰ﺣ˵ÿµ˶ǲรԺýˣֱӵ潻รʡĻҪתһ¡
ﺣֿ֣ңȻ۾£˵үĻ˱ڳһūֽڳʱµıҪϸ֧иūţûмรūκεĻ
ֵ۾һӾͿ˹ӭȥֿһЦǰ˼·Աߵʱ򣬲˵һ䣺үɱҰĲรܿˣҪԸܾ͹ܰɣҾС˰ľᣬƺһжüࡣ
û˵ʲôֻһֵֺҡеԾе˵ĸоˣΪʲôԶҪñȥ˼ѵʲôͲ˵
Ѿ˱֪ôͻȻһӵ˵ϣұܵĶȥȴϵˣ΢ĳһѾƿ˵ūУˡ
ҲϰŵվʱһѰҵסˡ
ԽԽˣ˵䵭ȴסҵֳ֣أûãֻ⿪ĺɫ˿һӾͱ¶˿С
Ҽúɫתͷȥ
ô¶
Լһ¡Ť
ܸоõֵ۾ҵϴһ£ûңֻǶѾͰﺣ˵Ѿȥһˮﺣ㵽鷿ҷù
ת
Ұֳ˻һƽ
ûˣһϣң˵Լģһû棬ӺĶֲˡūŲķ
ԭˣһЦ˵үˣ׼ôţǴѾһٰӣֱӸϳȥ
ܲܲ˵
Уү׼ʲô
ңֵĻɴˡ
Ҵҵߵ鷿ſڣҺ˵һת͹ˡ
ȹ£˵ү˴˵ǻʹأϽء
֪ˡվȳȥȻת˵һﺣùѾͿϣö˶˵֣°̾Ͳˡ˵꣬תȥˡ
ﺣùԺҽҿţһɺϤζҺǰŹûǴĻȥ֪꣬½ϣҰԼָҧǴʱ򣬵ڶָŵζʱѾ˵ҩͿȥģôһģһҩ
뵽ЦЦϵҩܶ࣬һģһʲôֵģѲԼεָԼͿҩģǻ̫߶ˡ

˳ʮ꣬ģţ

ִӰ³һһֱûٻʮʱֵʮһӣΪûڣԾû֣ƹ˸ϵ׵¶Լ㶨ġֻȥﴫһ˵ȥʱֺͻ϶ڳǬ
ʮ壬ڣϸĲʱʱڵˣǹȥӣһ磬Ҿ׼ȥǻûҹȥǱ߾˹ˡ˵ϸĲˡ
ҸϹȥʱɩȴҵ⣬ûʲôⲻտ˯ˣ̫̫˯ɣǽ˵˵˵꣬ң͵ݡ
£˲裬ͳӲᡣһôˡ
ɩû°ɣ
죬ҡҡͷȻֵͷ˺ð죬˵Ҿ;ôͲٵûûأ
ɩӣ⻰ô˵̫̫Ƕͦ𣿡
ҡҡͷӲһ۽ǵᣬʲôѽ̫̫ͷĲһӣϵǸʹأҽ벻ˣУ£ȥ굽ڣȾƣŮˣʲôɣһǰָ֪˭һܣñ׵ģ˵ʵ˵Ҳ֪ǺȾƺ˴ܣ˵Ů˸һ٣˵˵ⶼʲô¶ѽ˵꣬ʹڱϰ
±˴ˣԴӰǰǼ֣֮뵽һЩΣǳòȻɩһòʡ
ɩ¸˴ˣ
һ±ӣӷŵ
ɲǣϸµʱҺϱȥ㣬֮󣬾ͼ˴ñ׵ģֲ˵ūţ˵ү̧ģڶû𴲡ˣ˵ϵ˲£ƤˣӸͿˣ飬˺öҩʱҶû˼˵ˡҳµûţ˵û˵ֻ˵ˡ˵˵ţˡ
ү֡һ£ȷʵѾͷҲûбѽ뿪ʱֻһڳָ֪£ӦòǺܣǻ˭أ
Ҳ˵ͷ¶ҵģҵ֣˵˼ѽҲģи˵ĸԼԹ˭ء
æЦЦְס
ɩֲˣҲˣҲˣҪչϵģҪСģء
˵仰ҵ֣ҽ˵ҪҾͲȥˣչ˶Ｘ졣
æҡͷִҵг˵УУ㸮ϲǲһҲæﲻչˣһһֱǻ˯ţи˿žУ㲻ùĵûڼңǱҲָء
û¶Ǳ߳˸Ҳûʲô£˵ﻹвรܳó֣ߣչ˶ҷڵ¡ӦõģһӶݳʲôˣҲ˯һ
ƺе˼һ£ְҷϵס
Ǿ鷳ˡ
˵ģӦõġ
Ҹ׼䡣

ȥ
·ݵʱ洫
ʲôҺǲǣ죬¡ţʹŮѹֲסĿ
ɩһüͷңûʲôӦԼһ££㿴Сӡ
ɩȥɡ
ȻһĲ֪ĻǺܹµģϾԼӣ޺Ͳʵһֺɸֵı֡
εЦЦһ䣻ǹȥ
ҵͷܲԸ£û취˭Լء
ƿţͿһŮ˶ڵϣſڣڼϵƬһ߼һ߿ޡ
°ڴϣ컨塣
ſǸŮתµĸһûԭݵˣСС۾ˮ
ҺɩĨһվ밲ϱ밲
ԭ컨£ͻȻת۾ֱĿң˵ʵҺµĿ۾Ϊ˱ΣҰͷһ¡
ɣôˣɩҵ֣ߵмϣ֮󣬲ʵ
߶ĹУµһֱҵϣû뿪е飬±ɩʲôãɩϸȻûע⵽µֻڿԼĶϱŽ͡
ضĻղŲŰҩãն˹ǣ˵ϱͰˤˡ
ˤڼˣ
öˣϱ˵ʲôûãֻжʱźȡ
ˣٶһɣˣҺһȥɡ˼ѽͻȻת˵һȥ¿ҩЩϱǲᾭܡ
ҰѵŵͷϽ̧ЦЦ˵ȥɣ
ɩվһִǸ⣬ִ˵˼ѽҲҿţ
ҵͷҪҺµһңһе£Ҳе֪룬ɩµϱȥ֮ͰֻϢе¡
Ҿͷϣ°ڴϣҡ
֪˶೤ʱ䣬ֻһСֻΪյΣʱ·ú˵ˡ
ôҿˣ
û˵׻ǲƺˣ£˵ĺá
˼ң
˳ƺԣֱ֣˵ʲôǲԵģ˼ҵĹҵɷˣǻҲвá
һ̧ͷȻˣɫܲãƵķ࣬ɩ˵ıѾˣز̫ء
£Ҳ˵ͿԽҵ֣ղŽе֣ܽеġ
Ը𣿡
ˡӽԺƺٽҵ֣ǰƺҸ˺ҪôǲˣҲûƺֱӿ˵ӡеһΣ˳ʮ鷿ִ˵ҿ㣬˼ΪĽҵ֣ǣȴе顣
ûٿ۾⣬˵вк޹ء
ߡЦһ£ָָԼ˵϶˵ˣǰһӱ׵ǲǣ
ǡ˵ˣǺȾƺ˴ܣ˵Ů˸һ١
仰ȻЦЦЦţ͵һͣס
˵ûŮ˸һ٣Ҳǣ˭Ҫ֪ԼŮ˱Լֶѹ£˭ܲ˰ɡ
仰ըҩһҵĺľ©˼ġ仰ʲô˼סˣվߵǰ
仰ʲô˼
һںб۾ң˵ʲô˼ߣ壬Ŷ֪ǵ£Ҷˡ
ʲôˣҺ֮ʲôûУʵڲ»˵ʲôӣ
ʲôûУǣûʲôĶʲôһǵãµӣû߹㣬ͷһζҶˡ
Ѿ˵ˣΨһķӦ֣һץסҵ
ңǣһû˵أҲ룬죬ҪǸСѾͷнһʣ㵽ʱ£˻˻ǻʲôӣ
޳ܣҵֳķˡץסǲ֣յҵֱϣᣬͷһ¡ʵܲˣͳֱҧȥһʹȻſң˼
Ұʹ·Ĩ£ǻǾࡣҧԼ
֣Ҫקң˼תٿһתҵߵӣžĵôѾ֪ˣĲ֪ô죬ô죿
ŵͻȻֿô޳ܣǸڿӵ£ǸⶼֶӵµĶȥˣԭΪһǰ£Ǿ֮һԣôͳӣ
һ߿ޣһ˵˼ԲĶԲҲģ˵ĻûһѻҾϲ㣬ģϲңʵҸ˵˵ҪǲҪ˼ͰңҪһõģҵĸұ֤մǲݣ壬ң޳ܣǣ޳ܣҲһȢôŮˣôຢӣ˭޳ܣҸ׹㣬Һй֮ףҵŮˣңҲҴ򲻹Ҵ򲻹
ҲһϵᣬعѾʧȥǣûٶĻҪ˵Ұѱȥͷ£޳ܣ㾹Ȼ壬˵Һм֮ףУС
˵ģ°ͷ̧ʹקסңûһתš
ļ죬Ȼ縮ǸݣҲûȥ

˳ʮ꣬ģʮ

ʮˡ
縮˼죬ϸÿ춼ţȷʵٲˣΪ˯ţֻҪ˿žУ죬ɩ˵һؼЪЪȰ˰죬ͬˣصԼķӣҲȥһ⼸췢¡
¾Ȼм֮ףĻֵĶʲôоʹûңô˵ҲӣԼӾ˵Լֶйңκ˶ܲ˵ģѹ֣ү³ǣԸҡͷϵ۾ӦǺ´ܴģʲôΪҺͱ˴ܣ
үϸһ˯ţԱ߷ȥ룬ӶˣȻʲô벻ֵ˼Ȼȥ£ֲӵĳ棬ҴĶȥء
ʮ֮Ǹ£æµҲ۵һ¡
ڴͷ۵ʱү˹ˣأϸĲˡ
ȥʱѾûˡ߰㣬ɩѾ޻ȥˣڴϣˣһ˳ʮʱҲˣүûһ¡
Ҹյûã̩Ҳ͵ˡ
ʱݣ̩˰ҽгһߣСңûڣ̫̫ߵôֳˣоô죿
ʵ⣬ԼҲǵһô¶֪ԼﱲߵˣʱҲֻܳһһˡ
ҵͷһ£ʣ֪ͨ𣿡
˽ҵʱˣѾȥˣ̫̫ߵ̫æ˵ζһ̫̫˵Ҫ࣬Ǹιڣ˾Ͳˡ
ҿһ̩üͷĸСɽһʹĴֻ֡ϸһ£̫̫࿤ĸĶӦ֪ͨ˸ҪѡӣǱҲðţʵǺܶģûʲôɲɣҪ̫̫ͣ飬Ȼźûɥٰ
뵽⣬˵ȵ˵ɣû̫̫ͣ˴Ҳû취ѽ֪ͨ˸࣬ѡӡʡĵʱææµµġ
ֶȥ
̩һתˣҸ׼ٽݵʱֻˣ̩š˵˵ʲô̩ڰ֣̩תȥˡ
һ֣һȺ˾Χ˹ȥھҵĹǡ
üͷȺмЩ˾͸󣬵ŷԸ
ߵʱֿվ̨ϵҡ
û˵ֻǿ첽ҵԱߣ䡣ת˽ȥ
ɩϣĨᣬֻһѰֵץסִĿ޿ˡ
ѽɻˣûչ˺öҶԲסѽ
סɩ֣ɩ˵ɩӣѹˣߵĿ죬Ҳûܿ࣬Щ꣬ûôչһչܵģ⵱ӵĻҪлšɩˣ
ɩ죬ҡͷ˵
ɩ֣վµϱ˵չ˺»𣿡
ҡҡͷû˵ʲô̩ѾˣվߣС˵䣬ֵ˵ͷȻ̩ߵ棬һ֣Ѱﺣ˹Ը˼䣬ﺣͷӦˡ̩ȥˣתҽ˳
ɩӣʲôͺ̩Ű죬ҰѰﺣ갢ɥ¾ܵģϤʲôͷԸ
أôȥԼʲô
ͣһ£תԺˣ˵Ǳ߻£ܹ͹ȸͣɡ
̫̫һû䣬ͺƽ˯һ۾أλ࿤ĸôûˣĺңڵ˵ƽƽ
ͣĹУһľ룬ı飬ͷβͷǵŵġ
ͣ괲飬͸üˡ귢ܻɥٰ
޵ϰףгŮڻɥٰ֮ǰҪȥΣУͷΣŮԼͷһЩ˵Ϊ˱ʾѳֳơطбӣʱֻӼɣֳơȥΡط衱Ůޱ裬ֻɣʳȥΡأ߹ϵ裬ĳҲٰܻͬ
ָոհѼµͷһС̫ͼҴҵ˽
ſֵĶ˵һ䣬̧ͷһ˵䣬С̫ͷҡĸ˹һֵͷһ£վŮ߹
ߵɩԱߣɩ˵ɩӣ˽ңȥУߵ¡
ɩӲᣬ˵û¶ȥɣ̩ϱڣġ
ֿɩңҡһͷʾҳȥҰɩ̩ĸųȥ
վ̨ϣֿ˵߾鷳ˡƣѪ˿
ҵͷָһ·˵ɥմϣҪˣģңһᰲźõġ
ӵסһ£ת̨ףҴҶȥ
ԭΪϸɥȻæµѭչУǺȻĹɥһС
ߺĵڶ죬ްƷ٣뼯٣鴦ϸļɥûɩԽ̫飬ϣüͣȥſڼҼٰڰ¶ʮͷ֮ռ֮ʱ뵽ڿɲÿտ顣ҲǻϸĶ䡣
Ҳ֪һôģǰ죬ȥǸװŵŮҲˣΪŮˣԼɥ¶Ӧı
Ϊϸɥֵɥһлϵе˲࣬˶ǴҴҶִҴҶȥһΣֵµ˼񸮰߲ġҲΣҼ䣬οһɩ趼ûȣͽȥˡڹе¡أɥ°ľĵġ
죬¶ʮһգ񲿣ʹڰʮްţʥĸּ̫ʹ꣬ţʽٿްţΪʹ׷Ϊʺʾ硣дͣ׷⣬ֺ֮ţԻТׯ»ݶ˾ʺ󡯡ˣеĳʽ˻ʺ󣬶˾ʺ
죬ִӹһˡ
ֻǼ򵥵һɥµѾӣ͸պڶ˾ʺͷߵǰһ죬ʵϸͷߣ״үƵ¡ݰ࿤ֿ뱲ӵķޣſһ㲻ʼҵı
ֻ죬еҪӣɩǰ˰䡣
ɩľûлȻ첻ٿһֱͷΣϡֻҽеǰҵֶ˵ȫϱ̩ӦҪ¶֪ôء
ֿң۾ܿת˻ȥɩ˵ǶϱҲķ£ɩӲãӦöൣŵ
һȦֻԣǸס˵ľûǰãģóۣɩǰӲǼһЦݡ
û˵ϼ仰־ͱ˽ˡ

˳ʮ꣬ģʮһ

ƹͷ߹ĵһ죬Ҳǰ¶ʮ
¶ʮǸ죬ǵϣȴͻȻ¿ꡣ̩ûڣոջؼһ£ɩ˯ȥˡ
ԵͻȻ£Ժеĸм񶼽ĻеʱøǰֻҺѾ
ͻȻæѾȥǰ溰ˣЩҪ̧ڵģʪ˾ͲˡѾ֮ҰӶͷϣСѾ˽ʱ򣬼ƷѾãֻЩûüʰȴѾˮ
ѾϽãѶͷϵõתøɽԹӣô꣬ʲôѽⲻǽȥˣ˵󣬻Щ´󡣡
ûڰᶫˣָ˰ᶫİﺣ˵Щᵽ䷿̫ԶˣҪóء
ﺣӦһ˶࣬ܿͰˣ;ʱɩһˣҰϻȥ˯ˡ
һжźãҲǰ£ѾݹĽӰͷɣشʻ
ȻЩҪˣû˵Ϊ𣿡
ǡȥȡ·ʪ·˰ɡ
û¶·ûôʪȥ鷳˵ģܾôء
˵ʵյĲģҲеˣһжʱҾͿŴõһ˯ˡѾһ·ǻԺ첻ܼëǸʱµġ
ڶ죬Ҳ˳ʮ¶ʮգ˯ʱ򣬾͸оͷеľΪҪҲûֻҪһˮȥӭææµµ
ϵĺƹ죬Ҳǰ¶ʮˣһ磬ͷΣϷ䣬ڿʣΪƹ֮գһ˵Լ岻ʣɩһֱģ̩Լһ£ٲɥ¾ͳ׵ĳ˻ͷβ
ӲǳӰһж׼ãƹ׵ĹУϣλڳǶʯ˺ͬ¡£ʮ˯һ·¡µʱҪѾңҹƾͽһֱſˡ
¡£ǽ꣬Խ¡ͳ̫ޣýܶ࣬Сһʮ֡˵˱Ϊˮأ̫඼Ҫɽء峯Ժ࿤Ҳͳ࿤һķس
չأϸĹľᱻݷŵ¡£֮Ҳǹ֮󣬲ܻᡣʱ𻯺ĹǻʢڲУȻ͹ڣڵ¡
ΪֻǷټϻʹķУ˲ࡣ̶ǰչģﺣ̩ȻѾˣټϰµļˣĹ̽еú˳
ڻس̵·ϣѾҵĲԡ
ӣû¶ɣղſʱ˸ģȥ֮۾Ǳŵġǲˣ
ҰͼҶͷֵǿЦЦ
û¶Ļš
үûڣһ滹бӺͰﺣţһܲϸѾˣȥͺúõ˯һʱǲǻҪأ
ǣЦһ£ûųھ˯˹ȥ
֮ԲѾԼˣΪñ֪£ˣҽͻŪҶ֪Լ˸ɥŪ廹ˣΪЦɩ֪ˣҪȻѹҪȻǾҽǲ˵ĺãظһ汻Ӿͺˡʮ֮ʵԼҲúۡĺۡ
ɩظһЩƺ¶ŻصİȥʱѾʱˡ
ΪظͿԺúõ˯һƻϲһȥһ汻ӣͺˣǸսţ֥¶ͰԺסˡ
ɻ!
ְγԴһ¡
ôˣ
үˡ
үֵĵӣʢ
ŵ۾Ȼˣˣʢˣ
ʢǵӣǰļȫزˣ˵ʢڰеĳӡĲŵζ
𣿲Ǽвร𣿡
ร˵ˣร˵ôô죬ȥ롣
ôȥ룬СӵĲ㵣𣿡һ˵һԺߡԴȢ˴СС֮±һƬأһԺҺͲรöĪ⣬е˶ᵽԺԱڵʱЦ˵ǸԺǲǾͺͻϵԺһ
Һ棬Ż
ˣǸϾûڣ˵ȥɽҩˡ
Ĵأ
ģ˵ǿžҽ
һعͷ룬ҽϸŵʱ벻𣿿ǺӵĲҲֻܵȥˣȻֻһλһҽˣ˾Ͳˡ
ͣסŲعͷѾ˵ȥ棬ðﺣȥҽ⣬ٽһȥһλǿĺõĴ򡣡
ǡ
˵֮תʱҵǰһڣҪǷסԱߵĵˡԼ˵ܵ£ҪҲÿʢ˵ֲڣңңǵˡ
ʢȷʵúأˣ֫鴤ֽűūŰš֥ԱĨᡣ
û˵ʲôֻļԱߵŴ
ʢĲڳʱűסˡҽ벻ﺣľҽ
ææµµΧʢתƣҾ֧ԺĿš
죬ʢû£ºزˡ
òæ꣬ʢ˯£ҲŻصԼķ䡣
ڵƻϲʱҾҲ֧ŲסˣеıӶ£Լϣһţκ˯ȥˣʵ֪˯ȥιȥ
Ѿʱ򣬿ľһ龰
һŮ˰Ѽıѹϣһţͷɢڴߣ¹ϣҰײҰ׵ģ˵յĻɫˡ

˳ʮ꣬ģʮ

¶ʮ
ӻʹƵɽ۵µݰ̧ĶްƷ󳼡
Ⱥţϵı˳ɹ˽ŵ»ЩƮƮģǲ޻⣬˺ܶࡣ
Ա߹ŵѹʼöȵĸƺ¶öȻȥλȻĺܿģ˿ûعѵšߺҾ˵Ļܶʱ򣬾λ֧ңһһȥ
ˣûˣӲǻùŶû˾Ͳˣѳ᣿ҲûôɵأǼүõҸڵϸأҪҲˣǹ㰸ϵ̶ء˵ģһĽأ˻˵ǣҪһţ˶ûˣӣĿסѽ
ңû˵Цϸɥ£˵Ϊ˾ʺ¶Ҳ鲻켱ҴȥһˣҲûҡ
˵ǼүҲûôȥߴ˴գ̨Ͽ˿־վڻϵһɥֻɥΪԼĶΪϵŮˣǸŮˡ
˳Ŀ⿴ȥΪ̫Զһиסߣҿִʱӣ֪ϵĸûȥƹҲûֻ˴ӹﴫ˵벻ˣ߲ѣû취ȥҺ̩õʱҵʹһ£˵ΪΪ֣˶Ϊһ۵ľ֣Լ뿪ʱûֲܼ˵ԼĶûа취μӣ֪Ȫ֪Ļ᲻ģ֣ˣҲ²͸˼һǺܿ϶ģǾǣǸʹеŮ˸Ҫ˽ТΪȣȴܾТô˵һֱ
ƺ¶ø첲ײײҡ
㻰أôǼүˣˣ
˵ʲôأ۾
أ˵ǿ˵ģǼү̫̫ɥ¶û취μӣͦҵģΪ˻ϵһŮˣҲû취˭лΰأ˵ѽʱʥ̫¡Ҳʲô¡
ЦЦ˵ûʥ̫¡ʱĲʲô£ʥ̫¡ôֺԼĶظ鶼첻ɼʥǺ£̫¡ͲǺˡ
һӣѾĴԱ߹Ҷ˵ӣ˸˵
̧ͷʲô
ҡҡͷ˵ʶ
˿˺֪ܶ࣬˭ҡ
ƺ¶Ҳ󿴿תͷ˵ȥɣأ˵ǼүأҸ˽㵽ĶĻأ
˵ɥڼ䣬˵ʲôʱʼأԸԼĻֻĻҡ
ͷһ죬֪Ƕ͵͵Цء
أ
̧ϵûЦݣ۾ȫЦ⡣
һأϻһʦɭģⲻûأگʲôҲûùһأȥɣʱ䲻Ǽүúء
šһ£ҿ˿ûעԼȥ
һֱߵ棬ûмʲôңѾҲЩżĴҿ
ղŻأôͲأ
ûˣǾͻȥɡ׼صʱ򣬴Ⱥ߳һˣְסˡ

һ̫ࡣ
ʲô¶
ܿ˿ȻһСС˵ū
룬ҰɣҪȻ⹬ﻹʱ
УǱ¡
ֳˣȴˣϸϸߵģꡣ
ң
ҰıסһûˣĴæҼڹﻹһڶı¡֪Լжˣ֪ģ۵
һһ߿ޣһ˵̫̫ˣؼңزȥ룬̫̫밢ꡣ
ҵıһᣬҲܵűµޣѾˣҵĿֻңޡ
Ұʹʻ˶ӣűµͷСʱһʲôû˵
޵ĲˣҲŰͷ̧̧Сȫˮ۾׵ġ
ıϹһ£ЦЦ˵޹ˣ޹ˣһ޲ô죿
ͷҡҡᣬһ̫̫Ҿܿ޳ˡ
ɵӡ
Ҷ۾ƽУҺͺ˵ʱõĶǲӸ£ǰ˵ģСʱһ˶˵Ųӿۣתֳıӣ꾭Ц˵һ죬Դ˵Ҹˡ
ͳӣ²ᣬһҵͷһ£۾˵Ƕﲻԣûܾ£ѽ;£òã
ǰŻʹǶţڻʹˣǱǲǾܻؼأùӣԼĨһ¡
ؼңôأףѣһ죬·˴ϳҪȻߺǽϽǣ͵õȵˡ
£ס˵Ļòã
ʹĵͷ
˹ҪѻʹԼļңкһĵܵܣ̫лʺлϣǶģ͵ͣȹ꣬Ǳ³ˣͿԳˡ
ȱ³ˣͿԳˣ
ѽ³˾ҪͶһˣˣܳ𣿡
Ҿ͸Ͽˣʹǲٴȥˡ˵꣬Цˡ
Ǹӣĺܿ͹ȥˡ
ӣǱˣùȥˡѾ߹˵
ﲻߡ°ҵĲӽס
ٵȻɣôˣע⵽ġתѾ˵
ҰѱҲסյҶңԺϻ𣿰껹ûǶȥ𣿡
û뵽»⣬ӣ̫ˡǣ˵̫ĺӾϵĹӣﷴһ˿ġ¹ûڰ˵ǵĸ񣬿Ҳ˼̬֮󣬸ӵĹǣ᲻ľͳ˶˵ģĹӣ
һ£˵ûޣģ㰢Զɺˣ˵һӣ͸ܵء
ģѷҼͷԴƿ۾ҡ
ҵͷ֪Լƭ£ΪһʮĺӣҸ˵ʲôӣ֪ԼⱲӻûкӣҪȻľΪµŵԣȥ֣
ϸĿҵ۾ڿû˵ѡҵûţҵĻ
̫ˣ¾ϲܵܡһ˷ܡ
ǰһӣʹأ꾭ŻϵǬҼ˰˵ԶһǸʲôԺԺȥôöǺáʫԣửǻ𣿰۱£˵˭Ļܲµģû˵ľµġ
ЦЦӣǱѩֻ
ǱߴأϽ߰ɣ˷־ͲˡѾվһǸ̫Ҳ߹ߵ
֪ˡ°ѲҲϵֱɿվãǸָָ̫˵ߵıԺҪš
֪ˣȥɣúڹͣԼİװֵģϲġ
ҪͶһ߸ݵġ˵ֿ꣬Цˡ
߰ɣ񡣡ıµĸ첲˼Ȼܹұס
Ӧµĵܵܡ
Ҷ˵ôһ䣬ɿ֣תˣıĸš

˳ʮ꣬ģʮ

¹Ⱥеʱƺ¶ҵӣС˵ôѽ
¶¡
ԵһЦˣȻС
˵ǼүأߣǼүҲӻˣջⲻҲˣǣӶͦء
̨Ͽֹͷ߶ӡ
뿪ˣ
ƭţ㿴·ӡ۾ؿڳ
ҵͷղű˰죬ɥĿӸ俪һ¿ɺã֪ˣΪҺ͵͵ȥĸʲôˡЦЦѿϵá
ʱƺ¶۾󿴿ʹ˸ɫҲ󿴣תͷм߹һȺˣ͹е˲ͬȺûдТʢװ磬ȫȻûӦеݣÿ˵϶ƽƽƷɫһȺŮ̫ࡣΪʲôʢװأʱʢװֻ֮
ֱǴԱ߹ȥ֮ҲŲջĿ⣬ƺ¶˵ô£ôʢװأѵͲ»ɱǣ
Ǿġƺ¶һֱӵ̨Ͽ˿ϥŲŲҡ
һæϸģЩ϶֪涼ʲô𣿡
ҵͷ˵һЩŮ̫𣿡
ֵùߵģϺĻʹڵصȱߣЩѳᡣǵģһŮ˴һ㣬ô˵Ҳǵġ
ѳᣡ
û뵽ϾȻô˵ȥѳԼĻʹȻȷʵйѳϰף̫ĴҲǶĶѳ̫ԶĲ˵ƺ¶Ĺ֣ö˳ʮʱҲкüλѳᣬܺ˵Ӱ죬ѳ𽥼٣û뵽ܺӰĻϣȻҲ£ǿȣΪû˻ΪԼѳġʮ֮󣬵ͤʱûмǴĻ˳εۼݱԺѳ30ˣʵۣһѧϰףһȴӢʱھͷֹĻѳᣬڴ峯չ˶壬˵԰ɡ
ƺ¶˵ûһŮ˴һ㣬ô˵Щˣ˭ܹϵԼ˽ȥͬͬѨ˾ʺ󣬶飬Ӧˡ
еĺ¡أƵɽ֮һ״
ѭ»̫󣬷ߣ̫֮ޣϦ˾ӣʳ費Ϥ޷̣ӭʺ٣Ի¹ҮȤ߲֮ͣͣǡֵ䣬ؽߣ޹ۣҹDDӡʡ£ҹ֣δ̲ࡣѭ±֮Իгɷ֪޵ţʣκκ֮ͬģлҸ͢裬ձδ£谲ƣ֮Իٽ֪ԩȫ֮ż޻֣졣ż⳯ڡս¾壬ϲżɣĬʶL䣬ɣ֮춳衣żδּ޻ãʼ޹Ž£˱ߣѡڼ󣬲ý鼰ҵϰ飬δüѧξʡ̫ʹʰ񣬱ضԻ޼ɻ֮Ի𣬴гζ̫࣬߱¶һ⣬԰Ω̫˵κΣʩƶ󣬻̫֮
ҹڵ¾Żϵƪ״Ϊ֪һˣ
ɽı̫򵥣ѩĶţЩֻ˵ĸоֻߵˣ˽ˡ
飬飬ŮӶڳ֮УСڶթĻ˵ҵ˼ңʱһԾ˲󸻹ֻ԰Ůӣʺϻϡ
Ůʺأ֪Ҫľһᣬ磬ȴǡǡǡҺ־ڴʱ˴ˣŪˣȴƫƫ˷ޡܺһʵҲδã֣ҲһôۡҲԼӣôĸһԹһһûҪŮˣһʲôûеŮˣǶܹʵİñӡ
ƵɽԺ󣬻Ϊٰ˴ģˮ½108ɮо죬ֽʩʳƣֽҷϡڡߡգʬͬһͬ𻯣ɭٻ𡣻𻯺󣬽ǻװ롰ǻҹޣ
֣뵽ķ壬ԼĶӶûȥеˣʵÿһǱ磬ǣǣҲǣʵֺγǣ
Ӿɽʱֽɰҽסһߵƺ¶ҵָͷһ£Цˡ
ִТӹȥĶﷴ򼷹ʱʱĺ󳼴кŵɲĴҴңƺԴӶ˿ʼҵӡоǼҴҶҴҶȥڻ
һվţ
ִȺǰվס׵Ѿˣ۾Ѫ˿ûȥƣ
ԱȺȻ˵¶˳ɣ
˳˲࣬ҲЩͷ
Ǿͺã˶࣬û̩͹ʣɩҲˣ
ˣǰһĸһ𡣡
ֺȻ۹ϴתе֪룬Լʵүʲôأ
Ŷûʲôɫã˵ϲˣںõ𣿡
ô֪ҲˣתѾҲ¾һ֪Ѿͷҵ۾ͷ
ͽ׼ˣָˡ
ҵһѾתͷ֡
û¶ء˸ӡѾˣ֪岻ãֵòĸ£Ѿûӵġ
ȥúϢ֪ˡ
е۾ܿͽͷŤ˹ȥǰ濴˵ҪˣҵûȥˣͽˡûһػѾת˳Ⱥȥš
֮ܶڴϣҲ˵ĻҾͽˣʱҵҲûˡ

˳ʮ꣬ʮ£ϣ

˳ʮ꣬
ʮһ£˼ް
ҵ
ӣǽġѾƻϲŵһȥɫͷ׵ĳʳ˵ϡ
׼ԡѾѵơ
Ұŵġʷǡ£ս˿ҳԹء
еԾǰ¥ĲˣǽûԹôö˶˵Ļôһˣ
Ѿô£̧ͷڲѾ
ЦЦƻϲϿ˿ת˵ƻϲɡ
ƻϲģ
СѾͷͷһ£̧ͷʱˡ
˰ɣӣҸ˵ɣѾͷǰһȥ¥ˣ˭֪Ҫҵʮµʱͱﺣ뵽Ǹϣһ˵Ҳ֪ǸĴʦȻ¥ģһ룬ǰϲ¥Ĳ𣬸ɶһҪʦ˵̫µĲһγԶ˾ͳζˣҪĳϸˮǺζ
ŶϸˮǺζζһ仰ЦЦϸˮҺӦò㣬ǵˮûԴھɽҴ˵仰źüû£ֻΣһǶǵʱһǶﰲʱ򣬵Ƕû˵ϻ
ӣԷɣʲôأѾŵҵǰ
ŶһعÿӵʱƳƻϲϻûȥĺΡѾͷƽġ
ƻϲ

ÿָָôˣˣ
ųһСͷȥ
ûʲô
ûʲôһĲš
Ѿ߹ȥָƻϲ۴һ£˼أ
ƻϲû˵ֻ΢һ¡
ӣ˵ɡѽǸ˵Ĳ˵˵ʱͲͣѾһתߵҸǰҲӳһ׷һ߿һŷ
ܵ¥ʦǿ˼ˡͬ磬ʦյǵʱʦӹ˲֪ôͿ۶ˡ
ҰķȥԱߵĲ豭һСڣҪȻĶ϶ʲȥ
û뵽ʱô죬תۼ䣬ҸսʱСѾͷƻϲһζͳ˸ü˵ĴˣҲǣѾѾǺӵˣֻһҾƶˣɳүһҲûôô⺢ӾһһģǼλүôæҶմ˵ҽˣҲûǸǵͼʮزۣʢǰҲزۣھͼ͵ʮһӰ̵ҲǲСԽԽ٣ִڽӴҾҲܲɣ˶żˣǼλүôһżأһֱţҲûӣҲûӣ࿤һԽԽ٣Ѳɵʱľû˸գ¶Żỹø˵˵䵭ңΪҲ⣬ЩԺŮ˿ɶԼȢģ䵭ǣ־Եеˡ
Ĳ豭£ҿŵͷƻϲ
û뵽ʱô죬ƻϲˣ
ûС
ҲǸüˣүҺ˵һأҲ׼ױѾô͸ô
ƻϲͨһˣƻϲл
ɣ붬ˣĻ£һ¡ͷ
лͷԸ
ŶǼҵʦ¥ģҪǰÿⷹǲҲüӵˣʵ仰ЩЦĿ棬ҲƻϲʦҸʲôܳϣֻһ򿴹Ѿͷϲüϲ۵ӣͷ治ϰߣ
ģ׼ÿʳ
ǾͺãһΪʱ䲻ˣҲȥ԰ɡ
ǡ
ƻϲ˵ʱſڼɡٷ嶨ǳԲˡ
ūɸ밲ȹ£˸ǧ
ɣǻҵĻǿǼѾģҿѾɵݹһǸĵģЦ
ǺǣūǸүġ
үˣ
š
󿴿ûˣûڡ
ɿˣصүûȥˡ
ȥรöĪ̩ˣЦЦջԼĿ⣬û˵ֵϰߣԴҽԺӳϻʱضҪݻ·¶Ļû¶ĻͲˡ
ӣԷɣˡѾվ˵
û¶òɻһˣӦӺú˵˵强ٵȵȣ껰Ͱ㡣
ӣ˵ʲôأѾ˼תȥɸӡ
ûʣүæ𣿡
ææԴӰµһֱͣүһӣ˲η˵Ǭ幬һ裬ÿ춼
Ŷ̾˿ƽʱʵʣйɥʣʮʡǻϾȻµ϶ԶĸǶ벻ĵز
ү𣿡
ãۣүȻû˵ūŸүôʱ䣬ү̬ūŶó
㿴óǻϿͬ϶Զĸ飬ÿ˶ԼΣǴ峯ĻϣΪһŮˣһ˶ۣҿԲܣôŮۺ͵ǣҿԲܣİҲôۣһء
ޣûˣǶȥɣѾҲȥɣһ˳ԾСҰǶȥѾǵӴڴ
ôˣҲ֪Ե
ʹĳʳûĺóԡ
˵ʲôء

˳ʮ꣬ʮ£У

һڲˣģʲôζ
극һʱÿյģ֪ɵʲôѷǰµʷҲֽ̫ʷԻȥ˯ɡ
ͷհͷϣȻһ£һ¡
ϸǰʮ˹ӿ쵽ˣҲǸӣе»û縮컹߰죬Ҫ˵縮ȥģҲӦ죬һǱҲģ˵ɩ˲ֳϮ࿤ľλһҪҪ·߰죬һֱûҲûۿӾ͵ˣٲʱææµµ˲Ͳˡ
뵽˯ȥˣ·ãȥ
ݵŽţſվһСѾͷͷڴ˯½ŲรߵģҲĺܶأв˶ƻϲ˼СһԼˣ˭ǲˡ
Ų˶ͷ̧ңæ
ū澸밲
ô˯ˣ
˼ЦЦ
ү𣿡
ڣүͲรڡ
ŶǾͺãү¡˵ţҾǰһҪƿǱ˶סˡ
ôˣ΢һˣ
ֱջȥ˵ǲҪȥˡ
Ϊʲô
ͷȥС˵棬ܲ㡣
׹ѻû˵óڵı˻
һСѾͷͷСĸ㣬үͲรڣǲ㣬Ϊˣʲô׵ģ
ҿЦһ£ҲŵˣŶǲ㣬ҾͲȥˡ
ת˼عͷ˵үҪǳˣ͸ϸյ»Ҫһ£æˣȥһˡ
ū澼סˡ
ھĴʱҿһۣǽŵģ֣һǰΪˣһǶϲ˵ˡ
صѾƻϲûʱһ˯ʱ䣬ǿ϶ˡ
Ұ·ˣͷɢˣϱۣڴϣ۾˯ˡ
ʱѾѾŵʰ߰ӡΪңûע⵽
ͷ££ݵʵѾʲôʱģ
˵תЦЦȻߵǰùݸҡ
ӣȲɡ
ҽӹӣŵš
ɺүԺҾ͹ˡ
û˯Եһֱǰ۾ģ仰Ӻ۾һˡҰӴϽ
үˣ
ѽɺүһߵģۿߵġ
ʲôҲ˵Ҫϸ£ôһûԵľˣǲǷǵҪ󳼻Լæ֮лѵΪԼĲรֺͣԼ¶ûУʲô!ð˦˵ϡ
ӣôˣô
˵⸮ﻹ˭ôҷʵ
һ£Сʣôүû
νҲûϸûУô¶ӵĲŲʣ˭ȥѽ
ӡѾĻû˵꣬ƻϲˣĻ
ӣү
ҿ˿Աһãһ̫࣬ϵģ̫ߵģ̫ûǰҶˡ̫ߵģһǻߵ֣ǽô̫ߵˣ
ū˳ϲ밲žž˸ǧ
ҰֱˣΪǱ£Բ󷽱´
ɣ¶𣿡
վͷصūǷּ̫ܲ밲̽
үѾˡ
ūŴӹʱصȥ⣬үûǶūһ·Ҳûүͷ΢̧һ£һңֵȥˡ
ˣûڹҲû·ϣô¶
תͷѾ㲻˵үѾ𣿡
ѽүһߵġ
Ǳߵģ
ū룬ǳûǳ
ҲûϽ档
Ұת˳ϲ˵үѾˣڵĶȥˣҾͲ֪ˡ
Ǿ鷳룬̫ȷʵм¶ү¶ˡҲż
ū澲˶л⴫˶
ҳƻϲڰͷʾ
˳ϲ˽Ավվ˶վм
ʲô¶
ظĻûãүͳˣū澰ѸϸյĻү˵ˣү˵֪ˣŶūҪǼ˯ˣū澾ûҴ
ϸգֳȥǽҲȥɽˡȻһ磬ǲȥ¡ˣ
뵽⣬Ҷ˳ϲ˵鷳̫˵һ䣬˵үûڼңھȥңˣүϽ
Ǿ鷳ˣҪҵүҪȻҪȻ峯ͣˡСҪרĻҲ©ˡ

˳ʮ꣬ʮ£

ɽ¡¾ฮаʮ·ϵʱҲͺˣֻˡ
˵·ԸֵµȥУһǾԼһˣѾУͲȥˣֻͰﺣˣ¡£ɽµʱ򣬼ɡ
ƿ¡·࿤һλƫţҼ֡
Ź˯ˣﱧһơ߽ˣϸġ
Ҷ֡
ô˯ţüͷŵģ۽ǻδɵˮϸλ
ˣҴûмֵᣬʹڶʱ˵ҲֻѪ˿ƣȴһᡣڵίĺӣԼĶֻǣŵĲѪḧͷοĶһûκθľơ
˵ʵˣҴûм֣˺޲
֣ͼŵüͷƽԭΪǰһıӱ֣Ҳ֣ûôҵָüƶ
ڲȡԴ𣿻ǣˣ
һתҿԵñȻ˵ĺӣЦһ£С˵һ䣺֣˵ҪܵܣǲǺɣһʱǰ¾޼ҵģ
ϸλҽ˵һ䣺ҪĻͻᱻİɣ᲻Ҳôˣ
ﺣվڵСĽҡ
ҿ֣˯ú죬򰢴ﺣ֣ʾѽŲˣߵߡ
˽ү
̧ͷ
ô֪ү
֪ūҲƶ
ʶ𣿡
ʶ̫ߵġ
ôҳŵʱ򣬴˳ϲѾҲûк˵ôˣ̫뵽һ𣬶ֵ֪ҪգҪȻֻһֿܣǾʱ޿̲עŰ뷨ҳ亹
ѾҵǲǸý֣ǿ˯ô죬Ĳġ룬ðﺣС˵չүҳȥһҽ˵Ҫʱٰүѣʵ̫ˣү˯ɡ˵꣬Լϵǵֵϡ
ǡ
ڵţԭɽµҲˣ˲˳ϲһİף̬ԿλȷʵǸ̫ࡣ
ҳžžǧ֪ԭǴ̫ͷ˳
ĿղǸðİ˹ע뷨ҶԴ˶һ־䡣
ȿˡ
Ȼҵүү̫̽¶ү
ô֪үء
ЦЦ˵֮Īʲô¶ӵ˹ء
ð亹뷨ˣֻ̫ǻϵĶĿˡ죬䣬֤ʵҴ˸ս֪֪ԼĻϻ̫Լſڰߵ
үɣ£еūž͸ˡ
Ұ˼ջأһ˿ͷ
ͲүԼ
Ҳ֪ˣ϶֪û󡣡
֪ˣɣֵ󴫳
ŤͷͼվڵŴҸǵϵ磬ﺣվ
ԱŲһ£߹վҸղվĵط˳
̫Ļ治һܴﵽģһֵ͹ˣͷ֡
̫м¶
ǣү̫˵¡
֪ˣȥɣֵµİˣһҳǻǶءֵһ
ū֪ˡվ˼һתȥˡжĿ£֪ġ
Ժʣ°⼸ˡ
תңûҷӦʱȻͷյҶߣһʱеӦҰͷԱŤһ£ܾûôܵĶˡ
ҵĸͱӣǲͷϵĺñӱɫ
ʲô˼תͷʱѾùޣҵݸﺣ˵͸ظ·Сĵ̫졣˵꣬ҴҶȥ
ֵǾ仰ʵѾװ׸ңҵĻõķӦȴΪ죬ˡ
쿪ʼһûлؼңºҲ֪ƽеĿӣһ٣˵۵أҲŵԻؼҡǾ磬ȴԷƵϪɭΪŵľʽңҲֵ̫ԭ˵λ壬ַȰϻģǻ϶ΪջϪɭʦ֬L׻׻ȰҪϪɭѹ£ϲžס˶ˣȴ˶óˣϵ¶ҽֻأûеġ

˳ʮ꣬ϣ

˳ʮ꣨1661꣩
źĸ£³ӿ̣ٱϽڵĵ
˳ʮǺܶһת֣ۡ꣬壬ҡ
˳ʮҲǴ峯תۣһʵۣӭһʵۡȨλĽУⲻ˻˳Ϊֻû뵽ǣֻ׵塣
˳ʮ֮ʹӴ峯ȨʧˣʮΪս¶ãǰպգеš
ֲͬǣҵİ꣬һԾΪƹ峯׸سҵȨ˳ʮ֮ﵽ˶塣
ϵڰͺңҲòıԼͼͻȻתҵƽ⡣
һǵú³һ¿˴ѩİĳһ죬峯ľһ˲ͳ˰ɫɫɫҲɫƺѾΪһעš
³͢ʹȫ㳭ơˮһʱ䣬ڻϲصϢֶߡ
Ǻ֣ȥһֱæľͲ֣ͣȴʱһжԵе
³ĵϻģʱڳ극
ѾˮùĲôе̣ҰѿӷڿϣӲһ죬Ѿ˵
ѾµѾԻˣͦǰȥеķ˵úţƻϲӲҪҸǰźʱӱһ
ˮݹ˵Ĳ𣿡
㳢һˮָָϵĲˡ
һ˫ӳתͷҡ
ѽѿӷ£ʼʰӡһʰһ˵ǲ¶Կˣζ
˭֪أѩˣͣ췳ˡվӸǰߣƿӣдѩͽˣҴ˸ս
ӣأͷܼ硣ѾϵĻ£Ų˹ҪشӣҰסˡ
û¶ҾͿһ
Ͻˡ
תͷЦЦȥʰϵꡣ
ѩµúܴҵӡУǵѩÿ궼ܴ󣬵ǽȴĲͬһĴѩȻŵıǽѩôûûء
ȷʵе䣬׼شӵʱֵӰȵľͷˡ
Դһǰ¡ƫĻ֮⻹ҵһμ
ͷŲĴҴңɺټûи󡣷ů۴ùĹĵġ
Ǹоڿ̧ͷպúҵ߶ϡ
ѽŲͣסˣǾŴȶšԶı顣
ͷȻ̧ͷ߹·ʱңз𣿡
Уֻҳʣġ
û¶пȷԾС뿪ȥ
еľٶһظȥģǺٻڳ극ʱϰǣݳ극ЪݣʱһǲᵽģȻ¶
ֹϴվǰ
Ҳ֪һѡѡˣȻޱȵȨѡ񲻺ãܿ˸ĸǽڵ
ѾҲû뵽ֻֽݣ밲ˣҿһæ
ûֻ֨ǽ汻ѩʪݵѾ
Լϴ֣תǰϷŵļˣѾʰĿӾͳ
үǿˣҸһ˫ҰûùĿӵݸ
ҡҡ֣á
̧ͷң°ɣ𣿡
ҡҡͷ£ԡֻڣͷˣҸոùıӺһˮ
֪϶·ˣҪȻǲôĳԺȡ
үû¶ɡ
û¶˵꣬ȻҵĴ߹ȥ
վĿס
عͷһۣЦһ£ˣĵض˯˯
û˵ʲô˵Ĳطĵطˡ仰˵ʵ塣
һɣѥӶûѣͷͱ۾
߹ȥѱȻҾȥݣѾʰҲȥˣﾲĵġֻݵĵƵţѩš

˳ʮ꣬

ҹʱˣʱݵϻѩ뵽÷ֿڴѩĻ
վǰʱҲͣ±ʣ̧ͷ
ˣ
š
ҪȲȵġñָһԱߵĸ߼ҡҡͷá
ʲôأͷϵĻ
Ǿһ̫ˡ
÷
š
ôö˶˵Ļ÷ˣǰ㲻ϲЩɽɽˮˮ𣿡
Цһ£ͷҵģֽһ֮󣬲˵쿴ѩȻ뵽÷ˣһûȥˣڿء
һҵͷı飬һ²˵ʱ򣬹÷Ҳˡ
ú𣿡
á
Ұеı̨մһīûٻȥֻǿŻһе֪Ķˡ
ôˣ
˵ҪҪأ
Ķ
ñָָ
תվһ£ȻеıùԼһʡ
ôֱתҡ
үԹ塣Ҵѱʽӹ Աá
һȷʵ벻֮䣬һʣ©ĶˣͿˣˣ⾳
ү¶𣿡Ҽҵģվţ֪϶£û¶Ļߺ˵ôϻŮ˵ůء
û¶
ҾͻҵˣԱɡʵǺԵѾˣеˡ
ġ
û̫ɡҴӱʼһϸ̨һīһֽ쾹Ȼģ̫û߳ɡ
ûС
˵ɡš¶ĻҾͣ˵ҰѱͣסĻ
ģ㻭ġ
ûϸ÷ϸϸĵһһ仭õ÷ͳˣŻЦЦ
ֹ˺ð죬˵֪ǰйµ¶𣿡
й£еıʲۼͣһ¡
֪үô
ûʲôйǰ˵ԴΪɶ֮û𣿡
үأûش𣬷һ䡣
֪
үҲôڳ߶ˣµ٣үӦ
ߵݵ޺ϣҡ
Ҿ˵˵
ʵݵйµϷĻ𣿡̧ͷб۾ûѥˣ޺ϣ׼˵ӡ
ЦЦͷñʻ÷֦÷ûķʵܴһ־֦ϣҲǺܶ˻÷ʱڻ赭д֦ȴ㹦ԭ򡣻ãֻѲ˻̬۷ǻҪ֦ɵģһʵŮˣȻܶǧģвͬ
ʣµļʻ֮ҲŰѱʷڱϣ߼ϻеµĲ裬ֵĶ档
һҲһ
ûȣֻǿҺȡ
ʵһ£龰ûйˣʵԴȥ¶̸֮䲻ԣҸоĵֶ˵ʱѾ˼ֿ̱ƽ͵̸ǵһΡ
ҰѲ豭£Ӳ죬ſ˵
²٣йȴе˼˵ֻóе𡣻˵ûһҪ£ԹȨȨͲﵽϣǴ˳ΪûһʵԷеȨģǺѵĶרȨԹԣȻǣҪȻͲʮŽհҲһʵȨⲻ𣿡
˵Դɶ֮Ļĵ𣿡
˵ģ˵Ǽٵģ˵ΪһԿΪΣ֪ԼĶԵ˸ҵΣԲҪΪɶ֮˵ٵΪǺºȨƹ֮̽˵˵⻰ʱڱ˵ֻ֣Ҫ΢¶һΪ˼ͻԿȨɱˣŻ˵Ĳ󣬱ϳһ亹
û˵ֻǵͷָôš
һʱ䣬ֲ̧ͷ豭һڣңΪ֮̽ˣ
ҲȫǣκλȨĽΪʲôǻˣΪǣ̫棬ʹ⴫λ˭Щ˻ͬһλĴУʵǺܶ໥Э
ͣһ£Ž˵үӦñҸһ㣬үӦüǵõʥϼ̳дͳʱ򣬲𣿡
̫ڻʵۼݱҪ̫ڳ񣬿ȴֶ֧󣬸ִµʱ򣬲ž˶ת̫ڵھӣǵʥϡ˵ϵĵǻʵǸĽЭĽ
仰ȻЦˣ˿ȥ˺ܶ࣬Ѳ豭ŵϣһ˵û˲ͬġ
˵ʲôôֽܾ˵Щָ˵ָ¡
ûʲôŶˣ÷𣿡
ˡ
ҸûһشʹЬߵǰʣд֡
Ҹ棬ñڻϷд˼䡣
ô
Աãǰչȥдʫ
Ϊ㣬÷ռٻ
үдúãҲĺáһ˵һ߰ѱʷˮ̡ʣҰѶʰãת
үҲˣҪеһ
˯ɡ
˼ת˵Ŷһ£ʱ򣬸һһС߰ӣʿɲǸġУҪǳŵʱ򣬱˸ҰŴϣͷء
ֻվЦЦ
Ҳڵڶ֪Ϊʲôϻ˵Щλ֮ĻΪ³ģϾȻҪѻλ֡
֮ܶ󣬻عͷ£϶֣֮ںšΪϣǰҫҲΪϣĺΪšžǳҲΣҲΰɡ

˳ʮ꣬

û뿪ڵڶϱѵʱ򣬲ŷ֣޺˯ţûǱӣǰѿƣ˯š
ˡˣҲˣ۾ŲŲӣһ档ٿңȻŴ䣬Ŵ򿪡
ȥŵʱҲϣ׼´ûЬһ۵ꡱ
ҴЬߵſڣѾڻңǺǵЦˣ
𣿡
䣬Ҵ˺ö࣬˵ǽðҶѩˡ
ϻ¶̩Ѿ֪ˣֲ˶˵ͥûܣҲ˵˶֪ҷЪˡ
ָ˵˸֣̩ʹߴҴҵ߹ Һּӹ𣬷ŵϣСƨϴһ¡
ôô͹ŰͶأԽԽûˣ
ûֻǵͷϲ˲䡣
̩ûվ˼Ķ˵ôһʹ˸Σ̩Ů޷Ժ󲻻ˡ
û¶Ұ洩˹ѩѾµСˣǻз硣
Ļͽȥɡע⵽ҵĶ˵
ҿЦЦ˵รүѩ𣿡
ǰ찢û£ѩˣòãһ˵һߵǰ֡
ү첻ý𣿡̩һֻ֣ͷʡ
á
ǾͺãҪȻҾͶʳˡ
ֵĶͷĶͷ˵Ȼˣ𣬰һ죬оȥҲϣòã
á
ֶԺԶǸȸǱ£ֻĺӣŮһܺϸ˵ʱᵽϿһԺӣõµĸס֣ͷԶͷӣҺȻ뵽ǸʧȥĺӣǸûѾˣ֪ǲҲһֻϧԶûˣҵӡоǺɫѪнݵİɫδε̥Զ᳤뵽ҾûȤٿֺ̩֮ˡ
Ƕ˵Ͱ껹һɣﻹû˯˯òã
á
ԡҶܲõЦһ£ǶֵʱҵϾѾָƽ
үһûȽˣϺүһ𣬻еˣ¾Ѿҡû˵һת˷һŹˡ
үϺ͸ˣ⣬̩Сĵʵ
ûֵĻشֻ˷ܵĽкŶѩˡ
ҿϣˣΪǸ綼ûпһ۵ĺӡ
зʱѾһ߲ˣһ˵ԺȻѩˣͦġ
ѩӲ㣬ҲͱˣƻϲУһˣòôˡ
ǲǾ׼᲻ҪˣѾЦ˵Ұͷӡʷǡ̧Цˡ
ǰҪˣǼҪˡ
׷ҸǰһţҪܸ
ûԼָָܳĶӡ
˵ʲôأ˼ݿƻϲǶʰӡ
ҿԵһЦ˳˼أҲǣƻϲûأֻǸ˵
Ц֮Ҳŷ飬׼Է
ӣ˵ɣҾ뵽һ¡ϻ˵ġ
ʲô¶ҼһڳӶŵ
Ѿѹѹݿ˿˵˵ųүʱ˵ҪѻλǼү
ûȥļӶǺšȣȣҿ˼ָָˮѾϽˮݸңҺһڣǿɤˡ
˵ʲôλǼү
ѽ˵ϲŶʮģһ˵˲Ҳھ뵽λɡָҵһˮ
ͻȻΪʲôϻ˵ҪԴΪɶ֮Ļ֪λĿ
ֺȻһ¾ͱƵ˻λеУ뵽һ㣬ҾٳԲ·ˡѿӷ£վߵݵǰ棬ֽдġΪ㣬÷ռٻľ;
ԹǺͻλ̳ϹϵˣºټӾټӾˣҲ룬񾡹ص³УֻҪȥҪôҲҪȻҲñһƤ֣ôͱأ
˵ǲģǣǸеĻ̫ѵͻῴԼѾ˼ԼӱĽɽĻλˣӣᡣ
ʱô죿ô죿

˳ʮ꣬ģ

û뵽ǻ̫Ķô죬ϣ־ͱ˴ӼˣǴĵĽУûľͱˣҪǵʱɻû뿪鷿ܰԼӶ֪ʲôʱ뿪ģȥĶˡһжܰеϢ
ϣšͼסԼϵӣҵһƿˡ
ӣˣ
ҿŴܽѾһַֻţһַֻԼԣܹģѾͷˣµоȻܣҪˡ
ҸϽܵſڣס㲻Ҫˣ
ǿԼϢƽתְҵס
ӣҪҪүүˣ
ҵĳһ¡
ô¶
ִŲԼؿڰ˰˵ղţ˰ǸϵÿүĶ˵鷿˻үү˵ǽֻһ˽ȥˣ鷿ſڿţɲһֱү鷿ſں𣬿Ǳ˸ϳˣ˵ûҹűүӣǲǳ¶ˣ
ҹˣűװֻһ˽ȥ鷿ſڣɶ˳ȷʵеͷ
ɿѾ֣վһǰ濴
ѾҪţšԼ鷿ȥ
ﾲĵأѾǰҹˣ˶˯ˣֻмյŵĵƣѩѾͣˣǷ绹ܴ󣬴õš
鷿ſֻһյƣѾ˵Ŀſڵˡ
û߽鷿Ҿͱ֪ĶðסˣһֱͲ鷿ſڵĺӰ
ڲܽ
ûĳŵ˼񣬲ſסҵˣǱװĸŵġ
ޱʣΪʲôܽ

ǳ𣿡
ǡ
Ϊʲôܽ
Ҳֻ⡣
Ǿǵ˵ҵ˵һ䡣
ʲô˳£鷿ſڴһ˵֡Ǹ˽ž˹յ鷿ſڵĵƵĹ£ҿˣˣʶڴݡ
ģҰ죬̫ͻȻݱֺ֧񣬶ͶԩݺͰ궼˳ʱΪͬԭ򱻲ԴӰؾ֮ǾߵĸˣֶȺ񸮵ΪԻϵģԶ̫ΪĸʵҲҰںԵ׸ԭ̫һأ˵׸ǸҰҲϡ̫ǲһǶԻжĵ˴Լƹܳġ
ҲȻ߳µңЦһ£һԱһˣ˵˺ӰС
ڴݸ밲ˡ
ҿ۹𿪣ʣԭˣ֪ôô˵кιɣ
Ǻǣøˣʵ¾Ƿּүġ
үô𣿡Ұѱ𿪵ջ
³û취
µЩôͲҹȥأȻֻүĻ
ūôҵ·ԽԽûˣȥūŰ︣һ۸ղסҵˡ
£Ҿȥ֪ɲأˣҰŻһ
ȻԣֻʹȥˣүҲҪˣԸǲýȥĺáݵĻ˵ĺίҲܿһ˼ҹȥ
ԼķҲȥ𣿡
Ӧ֮Ī
仰˵ĺ˼Ҳ˵վطҪȥĵطǰĵطˣˣý㻹ǱȥĺˡЦЦʲôʱҲô˵ˣ񸮴ʱ䳤ˣ˵ǰһˣҼеһʲô˵ʲôԶͰ鷿ĹЦˣʲôʱҲһ˵ֵˣ
Ұǰ˴գĶ˵һе˵Ļˣ֮ĪҶϵ»϶ܵˣҲⰲĵҲǻϵģҲܽȥҲһҲףˣĴǲҲϣǻǲҲѽǲǻ첻ϣͲϰ˵꣬ҰվֱˣЦĿ
ݵı飬ڻҰĵƹ¿ֻЦһȻ˵һ䣺ǸүӾˣ˵ԽԽˡ
ˣ·ˣ˰ɣֵ鷿ſڴǿ顣ƺûʲô¶ƽһ
ûңתߵǰ˵үȻ·Ǿ߰ɣ̫ڹүء
¶ˣҪȻҲһʻɰɣ߿˿Цһ£˵ӣǰھˡ
ү˵ЦˣūһʱûȫֻһҪȥ־ʹ˵黹Խ֪ԽãԲſţ˸ūŸˡ˵꣬ʩ˸
ҵĲ΢˵ʵ˵ĻǼٻȷʵ̫Ұ֣꣬£ֻҶűˣڰһĻ˵Ϸ룬еʱĽˣû˾ûˡ
ߣʱʱĵƹ£ֵԵúͣЦЦû¶ȥ˯ɡŶУ鷿ջһͷ˵ɽǶǸһ˰ɡ˵꣬ת˵Ĵӵ£Ժ
ûǰ׷ʹ׷кã
ֵϷŵһļʣҶŸոջһʣǱݴϵİɣû꣬ȴѾ˿ϾһǾ䡰Ϊ㣬÷ռٻ

˳ʮ꣬壩

Ȼ֪ڰΧйߣһȥϢɳȥǣûˣ˻ȥ˵һȥ
ϢǣҲ˽ȥˣֻһߵ仰ûô˵˶ü䡣
֪ϣϲˡȷʵǸþĵأǽֵķȷʵе£û˯ܵڶ찲֪ԼܵĶȥˡ
ڷ죬ֶûлɣϢٻᴫһûУԹһϢֱ³ϣŴϢǹ˴ģϼݱˡ
ǹΪ֮ӵĻϻֻԼҲεƽ񣬵ͷѲֻء
žǻǼ̳дͳϢУҰտ¡ݱΪֱУΪס
ɥɵĽţǵҲţǣҵķҺҵȴ˺ܴı仯
лʵ۷֮һжƽʲô¶ûзֻȥ󳼻飬ĸ󳼻ȨѾ⵽ȥˣҲֻѾ£ֺЩÿ¾ǴһЩõ󳼻龹ȻרŴ˸ƹ˸Ҳȥ˵ط
ʶ˱仯ڶ£ֱ˵˸һ״
˵ʲôү˸ˣеףŵĿǰɡ
ǵģүϲŻô硣ɽӹѾݸĲ裬һڣȻҡ
ƹ˸Ȼ˸浽˸ҲúЦϸʹ֮¾ͲЦˡ
Ϊʲôģ
ɰѲ豭ŵϣ˵Ӱ˵ү˳ʮʱ򣬷ǼҵĲƲʱүϵãүڷֲƲʱƫ
ֻһС£˸ô˵
˵Ϊ¹ϵүү˸齫½ĸүҲͬˡ
ĸ
ǡ
Դֱ֪λ֮ҶԹͶһ־裬ǻ̫󣬰Ȼҵİ̫꣬ĸҲǣΪ֧ʵʵкԺ⼸ҲǾìܣ˵ֺͰ󳼻Ͼֵ࣬İ䵽ĸУĲֹ̫ۡ
µǣ»᲻ͷβ˰ŵģӰ˵ֻǰһӣ¿Ҳǳҡźģ仰˳ְƸ˺ìܵĸУΪģ峯ֻһˡӻǸҵͷϵĻλϡ
Ҿʱûһˡ
첻Υ̫ˣǰɫģɫڻδŵİѩϣϸȻеۡ
ʱҿſ룬ôɵľĸ
ŷˣȻ峯ĸҡϢҴȥԺͷòĸ˶ˣЩ£ЩҪ˵ġ
鷿ſվŵûˣԼĳ棬ޡ
ҹû˵ʲôҪȥǰҵסˣͻȻ֣ʲôʱе˶԰ҵ⣬һݵˣһҰˡ
Ҹʲôб۾
ܽȥ˺λأԸκ˶ܽȥŸ첲ҡ
ã鷿ҽȥԼҵ鷿ҲҽˣҾͲˡ
л¡
ȱлţ꣬һˣ
ͻȻ鷿溰һ䡣
޵ı鵱ʱеֱסӣңֻǰѷǰĸ첲ÿһ
ֳ꣡溰һ䡣
š֨ѽһˣŵĲǰ꣬տ
λĴˣԼҧһڣˣ˵ʵеϡԿû˵ûע⵽Ҷ䵭һЦ۾վſһ񣬶˵ԭǰտ밲ˡ
ޱ˵ĸ밲أڿǸ
˵Цˡ
Цһ£ﻹ䵭
֪ܼܲҰꣿ
ûػ￴˿ȻͷתԱãЦ˵ɡ
ζһȥǺţֽȣȻŴһӡ
ϣֱߵӿţֱŶ¡ߵ϶ݡǰѿŵӺȻȥŵտġ
ôˣǷǷӣûʰҡ
һûˣͶ⣬û÷е÷ĺãҲ˳һЩȥ밲֮ص
˵껰¡ݲſ밲ҲǵЦЦ
Ц꣬Ҷ԰˵꣬ǰͶڷʱҲƭ˵£һΪƭأû뵽ĺͼλ̸¶أˣǶԲס͸λˡ˵꣬븣һ¡
ѽɲҿɲң˴ҪˣϾ˯žˡ¡æ߹֡Ȼתͷ԰˵ظһ¾ǿˣТ˳ɱǼŮǿˡ
ǰǰտ˵䣬ֻһ˿
ˣˣȥɣҲλˣûƭ㡣һȥĶ
Ҿ͸ˣλʩ񣬶༸ЦЦתߣٳŵʱҾһƵģͻȻתͷ԰˵һ䣺꣬ŮҲãһ޶ǰϴθģȥǶһҪǺͼλ˵ˣ͹Ů˵Ҫòãٸ˵꣬ЦЦתͳ鷿ţһܹоɨһ¡

˳ʮ꣬

ûڣ¶ҲԸȥкҾһŲ裬Űꡣȵзʱ򣬲˽
ðְ֣˽ˣ̧ͷǴŮСĺŵĽ˵ã֡˵˵ֺãԾ˸ֽкͳСССӾͺһº͡һһ9꣬Һôʱ򣬼ˣûôòһŹԼðְֵȱסˣһҪԵġŵߵҸǰҲֻŮӲܳΪһ֮
ðְ밲
ɣҿûУ֣
˶ߵҸǰ¶ꡣ
ǼҵĺǳˣҲƯˣйˡͷ
ЦЦ˵ðְЦˡ
ûЦ㣬ôʱ򣬼˾ͻҪԵġ
귨˵ŮҪŮӵӡ
귨û͹ðְ˵
Ҫ˵˾ͺˣûû࣡ǰ
վͿһ˽
˼밲
귨밲
ûߵλǰ棬õĶһţſ˵ǶңǶԺ
ѽȥɣóԷˣ귨ðְл˵
֪ˡңھֻаһ˽ˣзʱҲ˳ƻطƽǽкġ
֪ղӲҪ鷿¶϶հꡣԴͷβû˵һ仰͵Ȱ귢ˡ
Ȼո߳ȥͰѾϵĶžһˤǰһµӡ
ҿ֪ʲô˼ָָӣŬŬ˵㷭
ԷԭӾǱӰ״ֵӡ
ûٿȥǱơ
˵ղΪʲô˵ôһ䣬ŮĸҽŮأʲôʱðǰˣ
Ҳ˵ã˵ģǱˣ֣Ů
ĿĴﵽ˰ɣţҪһΪТ˳ңҲ֪ΪǼүģǣŮ򰡡ˣˣ޳ȥǱ˵ˣţ㾹Ȼ㰢꣬㻹泤ˣֲ˵˵ԽԽˣǰСˡͻȻˣԽ˵Խһ˵һš
ҵ˵꣬Ҳſڡ
꣬Ȼ֪ŮĿģ͸Ůһʵ˵ˣô֣˵꣬ͼѰ۾ɰûңϣ泯Ŵţ۾Ҳſڣ˵˵˵ôơ
ݶѧˣŮ϶Ҳѧˡ
ղǾˣջȥûˣֻбӰ
ãֻаܸܲңô죿ҿĲʵ
³̰죬ôô졣
ǲǾͿӣȻֱӰ³̰ˣҵĻʵָģҪ鶼飬ֱӿӾͰ죬ԿĻ֡
³˵ôô죬ٹܡȻתͷպöҵ۾
Ҳܣǰ㲻Ϊ֣ҲΪԼҪʵĻŮŶסˡ
ߡЦһҵ۾ʣֻΪԼ
ǡô˵ŻǺܲģȨĸ󳼣ңǵ𣿡֪Լ˵ѣʱ򣬱
Ķҿ˺һűɿſڡ˵ҪΪԼŲ˵˵ôء
Ұһֱ۾ŷϵӡ
ΪҲ֪ͰôߣûܵĵطңǻʹǰǿջЦֵ𣿡
仰̧ͷĲ棬˵ֵãΪңΪԼֵá
㷸ȻվתͷңӶ˵˵һ飡
С󣬰ûкҷôĻ𣬵һĻҵıˣӲ˻ȥ۾˵ΪֵãΪңΪԼֵá
ҹȥûô¼ŮΪǸңǸҲѽ㣬ûҵҲ类̸ɾˡԼ˵㻹Ϊ˵Ƿ㣬ҹȥ
û˵ߣ˵ûǷЩ¸ͲԼ˵ҲûΪԼҲһˡ
˵ȥ
֪ԼѰŭˣΪСˣĳͷȥ
һ˹Ժӵѩͷŵϵѩ
ѽѩﲻܹѽƻϲͼҴӵҰ˦ˣû취ϤҲ֪ʱȥ˭ֻվǰתת
Ÿʲô̧ͷ˿Ȼ֣Ҫ
ǰˣӦù򡣡
㣡ڰͣסתָҵԴ˵вѽҪȥѩô£㻹ҪҪˣ
ѩˣǼүܲžǶ
翴ңָҵĶͷϵһ£ȻһתȥȥҰͷֵܿ죬ʹ˵
꣬ڱϾǰѩĹôʹ׸Ҳ˸ѽ
ȥʰûаŮĸ
˼ӵ¶֪أ
֪٣֪٣֪֪ãһΪʲôģ˵вûв
û뵽꾹Ȼ֪Ǽ£ԭΪʵʵû뵽ûв͸ǽҿЦһ¡
ǣһû֪Ķ࣬ڰίǰ꣬Ҳ˵ˣŮǷôһˣôѩϻаߺȹˣһۣ
žǰӡ
ҲۣԼȥҹȥû¶
ܿ죬ĽŲ͹ˡ
ҡ
ͷ̧
̧ͷһЦ磬˰ɣСʱΪ飬ÿζǴ簤ڴûˣĳˡ
㻹ЦóһҲӡ
Цô죬ǰЦЦžûˣҪޣ
ҵ仰ҵĶͷһ¡
ƶɣղŰ˵Ǽǲģ
ļ£ʵ֪ʵҵ̥£ҲԸ˵
֪㲻Ը˵ˡվ˸Ȼҵ۾˵۸ͲСʱ޳֪֪Цıȿ޵Ļѿʲôʱͼһôѿãţ
˵꣬תžǰһˡ
µһȡ
ҵ৵ľ˳˵ģҹѩҲһޣ֪ңںҲ֪ϧԼĸԸĹ磬Ϊðһ٣ϸĸһȣǰڼ޷ԵһӾʹӼӿ˳ܰӺܾöûйˡ

˳ʮ꣬ߣ

ðְ֣ˣᡣһСֵݹһɫӣǺҺ֪ġ
ү۵óҾŮȻӵ˵ǾүŮףףͲˣүǲŮԺ˵ԭ
ҽӹӣ˲ᣬ̧ͷ庣ЦЦ
귨˵ˣðְЦÿ˵Һ͹ðְһЦҾԼЦĲÿҵ˼£΢΢һЦ¶С
Ƕأô䣬ճ˷Ͳˣеƽ˺ܶࡣ֪ΪĲ˻Ǹס
ҰС˵ȥɣ귨ء
ſҶҲС˵ðְ֣һˣ˵ˣֻ귨
Ѿͷģҵůһ¡
һ£˵ȥɣȥˣ귨ˡ
СѾͷվȥ
ܣСˤˡǰ
Цһ£羭ߵĸ׻û˵ӱһ򶼱ȶԶŮҪɵĶ࣬ǶԺΪȥʱС;öԲסԼСŮҲǳŹţÿ˵ӲһͬǱģǺͱҶ˼ֹɺͳȣҲΪɥԭ
Ա𣿡Ժ˵ĿͶĽȻͬһתһȰ游
ˣ귨͹ðְֶûԡ
귨
ǹðְأðְֽǿͣ귨˵ҪԿ˺ãǹðְôʱ䣬ڷûϣⲻǶԿ˲𣿡
ǿͣù귨쿴˼ƪģ
϶Ӽһƪ
ţ£귨˵˵סʲôˣ
ͼסһ䣬귨ǰ˵ðְֵһ鿴ȫסˡ
㲻סȫûǣ귨˵סһʲô
Լ֮ϣԼ֮ס귨仰ʲô˼أ
ͣһ˵˼˵ТԼĳʱӦԼûԵϵˣڸԼСʱӦԼûѪԵϵС仰˵úѽһҪסӵƪƪãֵö
˴峯ĻʺԼ֮ϣԼ֮ס
귨ҪԼûѪԵϵСԼСǲǸҪҪǽأ
ȻЦĸоĺܴĴͱµĲͬϵ죬ȴϵĳ죬赭дļ仰ɲ¶ۼİѻ⳶ϡ
ûĻشﾲܳһʱ䰢궼û˵ֻк˵һ䣺귨Ȼ̫ĻأԵķնͱˡ
Ҿ;ĶǰĽŲ
ͷʲô¿ʱ䳤ˣ۾ˣվǰκθ˵һ䡣
̧ͷһۣȻ߷ƽţ˵Ůǰͷء
͵ŰɡʵģҲܸô죬ΪҲ֪ô죬ֻܸĻǾ仰³̰졣
꣬ҺȻͷ˵ŮʵȫΪǼ¶Ů˵лʵйҪѻλֵ뷨Ůֳ֪˴峯»ɳ˲ãŮףŮҲΪ󸻹ֻƽǹ׶㰵ѷŮĿľðΪİΪŮԼƽ
˻ܵǹ˿㶼㲻ѽдһ˿µ侲
㲻Ҳ
ҲɣҲ°Ҳ˸߶ҪͼɣҵͳһͣҲںٶ鼸Ǹˣԭҵݻȵ¸ûۡҴŵ˿СܵɬЦˡ
վԱߵƻϲһ˵ҷһ£ûվȣڵϣƻϲϽҿڰǰҲܿѹģֻǳƻϲ֣ǿԼվȡȻյĻ
Ůлꡣ
㲻лʲôû˵Ǽү»ǰ³̰졣۾ҵȣȻֶҵ۾٣˵ŮҲܲôˣֻǣһܹܵ¶İһţţ˭أ
ҧס촽᲻˳
ͳӣҰԽҾԽࡣ
ͣסϵĶеεĿңˣ޳ΪҰôˣǲ϶Ӷ徻أ
ҽӹӣʹһᣬЦˣСʱһСʱÿη֮ȿȻɵһЦҲһˣЦֻЦȴҲɵЦ溬˶ݴֻ֪
ʮ֮󣬻عͷ룬»ʵǼļʵΣյļ꣬Լ˸Ĳ⣬һЩ漰ĿɴСûûѶҲ֪Լ⣬굽װʲôɫ϶Ҳ֪ʮ֮ΪһƵ鱻׷֣ʱ򣬰Ͳˡ
ûҳзֱƻϲĲ»˰ſ³ʱҲŷԼղյûѾû֪
ô죬϶Ǹղѩģƻϲڳ¼Ĳ֪ô졣
û¶һͺˣȷְϥǣҪվûá
ȥүƻϲǺȻʲôƲһ仰תܡ
ַų̽Ҫסүʲô
ү⸮˭ұ˭ұأͷûأһˡ
һֵӰųŶҰ˵Ǿ仰أ㷸Ƿô˵Ҳ֪᲻һ˦һӹҼ
߹üͷ￴˿û˵ֻǰֵ˹
һʲô
ǲǾʹ⳵һӣǰ죬ûӦͰֱ쵽ҵıȻһתұ
ǱֱӱطģܾԺ첻֪ǲǣҺ֮תۣ

ַ⣨һ

˵飬Ķ˾ʺһӽҵģǺ˼һһļҵֱͻȻԼƺõʱ
֪˼ȶڳﲻܶʱڻ֥ķ
үüûôˣ֥ſҵļʡ
һϵſӣһ߻صûʲôתͷЦһ£˵ٺҪӣ𣿡
ȻͺȦʢߵʱүûڸǰ˵Ҫء
ˣʢûˣǻбĺӣһòã֪ʢĴܴҪһӣǸܲǵʢû뵽ڰοʱһŮȴΪҹѩ
ɵĵͷ
һ£Ȼվ·롣ʱ⴫ִ
ҽȥ
㲻ܽǰﺣ
ҳ溰һ䣺ﺣô¶
һ䣺үǸߵƻϲ˵Ҫ

һعͷڴϵĻ֥ɬЦЦѱ˵ĲŮʱһͷᣬӾȻ뵽ǸǰԶĺ˼
źܿͿˣƻϲ˻ûݣͽˡ
үˣ¶ˣ
仰ڿŻ֥ŤͷżҴҳѾͷ
˵ʲô
߲·ˡ
ǰ˼۾ĶҵĲ֪ΪʲôͻȻһ¡
ſڵϣ²ֻүѸøϽҪȻͻˡ
ſڣ
һ£عߵߣŻ֥˵Ǳе£ҹȥһˡ
ͷû˵
ô¶ö˶˵ĸô߲·ˣһſߣһʸСܵƻϲ
ѩϹһϣʱûôǻԺͲˣ
ȥʲô
ū澲֪˽ĻūҲū澾˵ү˴峯»ɳ˲ãʲô˵֮ĻūĲס
ףˣ˼ȻܵԼᣬΪҵʲôΪҵ𣿿ЦǣΪҹѩصʱҾȻһŮ˷ôֵ
Ҿ֪ǰ޿װһίӣû뵽ҾȻֺܾңҰȥʱȻҪʲôʲôʱ֮ӣսҵһоѺ۵ĴڣͻȻңƺĴʲôĹǰԶһǿŮˣҲ֪ǰɡ
˼ӡļ˳ʮʱ򣬵صͬɽѻ֣ѻһӶŮˣ飬
ʵǺܺãµĶֻһ̥岻ãǰڿʱˣÿһζĵսս嵭˼кӵϲãǻ쳯ʱǬ幬ͻȻֱּȵҴҪֱͷ
ɢ󣬻˵֮ȥ黯Ϊ͢үѾûˣЩûдľ飬Һֹңоһô˵ģ֣ȥ黯˴󹦣Ҳûͷ룬ÿļǧӾ͹ֻˡ
û˵ʲôΪǶļǧӣ̵˭ûһƣһׯ룬ļǧʲôλͲǻϵ£Ҫ㣬ûͻǻͣҰĻʻȥǻ˵ĵһԭ˵ʵ飬ּѰ䣬ɶɡ
ϣ֪Ҫȥ黯ϢµĶﱧһҹû֣ʱ˵һ䣬֪үʱܼܲң仰ҺھΣһԼŮҪԼʱȴûа취һھ˺ܳʱ䡣ҲΪʲôڻҪ˼ָҵʱֲԸԭ֮һ˵Ǿ仰ҳ˽§ڻ֮⣬Ҳ֪ԼЩʲô
Żûȥʱҳڵڶȥһѻ꣬ѻ̨ʱŮ˵ĻҪкңסˣҾͿſڵļԣŻǵ̸Ҳ˳һɽԱߵŮӡ
䲻󣬿װӦŮӣݲ̸ͣ¼һִ˼ҵİǺܿϧƪ˵ǵɽˮλƺһʲôҰЦЦ̧ͷ¥ϣ飬ѾܳʱûˣԴǸ׵֮Ҳûѻ꣬ʲôҪʵĶɽҲˣƺӱű˴ˡ
ذҲ֪Լﻹ˲ŰɣɽͻȻ˵仰ҵ˼εЦЦ߹ȥ߹ȥʱҷҪվСѾͷһѣûЦЦɽ˵ʱѾ˭ˣȻûһλǰĹԡĶ棬ΪǶ棬Զòĺһ֮Ļʱһϳվ밲ʱҷĸӺܸߣ߸ݣǽȻͬƷòȻҲǽȻͬ顣
ǳòٱ黹Ҫϸ£ǳƯҼˣҶӡȫΪǼ΢Ļ
û뵽Լκ¾Ȼ˵ΪҸԣУÿﲻ޷ǹҵҵʥ¡زΪҵģǱΪ˼ҵˣ仰еֻİֺαذѱ˵°ڳ˵һСѾͷҾеҲסˣҲûΣֻվ׼Ҫߣû뵽Ȼһתߵǰ棬ҪһţߵԱߵʱС˵һ䣬үľƺӦд˵꣬ҲûҴѾͷˡʲô˼б۾ţԴ󣬿µӡԭΪ˴ֻżĹͣû뵽һ֮ԺСѾͷȻָҡ

ַ⣨

Ǭ幬⣬ҹߵæ밲ū밲
ҿյĹţȻſһ۹ڵϵ˵ɣôϻû
վصˣүء˵꣬תߵǬ幬ſڣһְƿˣůŵߵߣС˵ϣˡ˵ʱѾھϼ֮ĵطͷˣ꣬Ҳſ˵ֹʥ
ˣɣ䣬Ҿͱ
ϳЦЦҲЦһ¡
һߺ˵һ߰鰸ǰҿĻ
֣˵˵ô
ϻһɽˮġʱƻҶԴ޽ͼֻԭӦûĵطһӣһͷˮţ
֣ô
ҰߴͼƿŰſڻϵĻϡ
Ĳߵɽ
ǲ޻ĲǸԴĲ޸ĵһô
á
õĶˣŵתͷҡ
ǰһָͼϵˮţ˵þͺˣԴ޽ͼȻĲհ̫࣬ϰˣͰѻˡ
ͻȻЦˣЦеĪ˼΢΢һЦ˵ϣô˵ˣ
ûңԾЦţһЦһ߰ѸղŻĻ˺ˡû˵ͷˡ
Ҳѧƨˣ߹һת鰸ϡ
ĲãþͲްѶԴ⾳ûˣ˻ʲôأ˵أ֣
Ҹæ£޶ۡ
㲻޶ۣǲǰ˵滰˵ʲô㶼˵ã˵Ͳ»Ϻᶥţ˵𣿡
ϣгӵı֣ڻϸǰ˵Ķ滰
Щ棬ЩǼ٣˺ĻӵǰҰͷĵשϡ
˺һϲſ˵ɣ֣Ϊ׵޲ϣǰ˵ʵû뵽һ㶼޴Ǻǡ
˵ٻи˵ĿΪһЩ
ˣɣûҪΪһǵҵڵϹšһЦˣ޺㿪Цأ޽к¶ء
Ұͷ̧ЦЦ
֪ʲô¶
Ȼк£ɡָָͰӣ¡һţ鰸ϣȻȥ
ĺ£
ģ˲˵𣬾ú¶֪ҹʱ˼Ĵϲ£֣޽˵ġ
ϣҵĻϴˡ
ȱ˵˵֣֪ʲô¶𣿡ϵǰ˴գҡ
һ£˵˵ѡŮʵ֪һѡŮǰһ·񸮵ʱ򻹿ԶԶƿˡ
ûѡŮһʺҲö༸źţ˵𣿡ϵĻкȻ˼ԳԭεҲˣôš
ϡ
˵ʱ˵˵ꡣ֣һŮ޴ָһֹסҪ˿ڵң˵Ѿѡˣ˲ҲãպĸҲˣûҲС
ϣĸûй꣬ȵȡҴվ
Ҳ鰸ղеƺһЩ
֣ŮĲûˣ޾;䡣ִҵļ˵
ϣǺŮӣϾ͸Ӧڹ
Ҳ룬뻹ˣƢ޿ɳԲҪһżٸһڣ޵Ҫҧˡڰ֣ߵ¡
֣˵ɱȣǡ϶һ£Ů
˵Ů
ţͻȻ溰һ䡣
Ľūڡ
ǰʰǼֻЩŮĻ
Ӧһȥһֽˣһѵľᣬŵϣȥˡ
ϰЩһŽһŴ򿪣ȻһһŵƲڿϣһɽˮƲҵǰ
黭ɽˮҲɽóģҸѻϾͰһŮĻݵǰ

ϵе죬ǲ֪Ķˣѻ꣬ǸСѾͷ

ַ⣨

ɣҡ
ǣ
û뵽ֻǵáһΪأϵƻһڡ
ļǵòָһ¡
ȻȥҰĻһԣ۾ȴĻɽˮĲȴ̫࣬ɽǻ˵ģ϶ͷţǸҼܶεĽҵůһ¡
ʲô?ȥû뵽ֱ޻һָӢ۾¡
Ӣ۾ϵ仰ҵ۾ĻŲҲ飬ϿԵһЦˣָ˵ˣ޻ΪأӢ۾ǳɾֵһԵ
ŬԺл䣬ôҲ벻ʲôӢ۾£ҺŮҪ˵Ҳֻѻ޽ǾӢ۾ҿһӡûС
ЦŰѳ˼ڵƻĻƿһӣתҸǰ˴ա
֣ǵ˳Ԫʱ̫͵ǰӵǸС𣿵ʱ߲Ҳڡ
˳Ԫ̫꣬͵С꣬⼸ҵԺתתȥˡ
ϣˣǸҰѾͷɡûҰѾͷҶ˼ӡһͻͬСŪŪſҧ˻Լ̫͵Ұʲôû뵽μµӡ󶼲ãӡֱӰǺķ
һָָҷڿϵĻ
ϣǼǵãϻʹǸҰѾͷ˭ҵģߵСѾͷ˵˼ҵġǻϣݳ֪ģ˲ֻһŮ겻ǻһŮҲѡ𣿡һ䵽ԭֲأССѾҪҧϣŮӳ֮黹ûб䡣
֣ľ޲֪𣿡ϵдһ˿ʡ
û˵ǻȴ˵
֣˵ģҪ˵Żҧ˵ӣƾĲѧ޻᲻ðָ㡣ֿʼڸղŵһѻзڿˡ
ϣʶĲѧֻһЩѧʣǾ⸱áҰѷֱߵĻݸϣһ߼Ҷһ߳һۣ˵ǲŮǲ˵㿴ĹˣҪ⾳˭֪ȴǡǡʧˡ͸ˣҪôǼùͷҪȻⷽû츳ֻΪѧһաǻ϶ĵһӡ󣬿ǻϱϾᣬͲʲôŮˡŮǲòѧȥģͽȴҲǰ״ԶȲҪһȢΪΪν黭Щֻǻĵпޡ
̾˿ĻãԼߣϿҵͷ˵һ䣬ҪϲǾȥѾָˡ
ϾȻ˲ͻȻһֿЦõĸоܾ˶ףΪ֪ϾҪѡˣƾĲܹԶ˶ãԼľܾȥֵֽ𣿲ֵеڵľˡϸ£ԭƽĳ˼ʱϵָԵеˡϼȻҪŮָңôû뵽ָأʲôԵ޷ݣǰɡ
ҵˣ֣֣
ϽеڶʱҲŷӦ
ʲôأϵĻ˵ݡεЦЦûʲôѻӹ
ŮҺҲеˣֻǻӻĻ
ͬɽˮֻˮīԵԪ˹õĸɱַʹīɫ˸ı仯Ԫ˸ɱˮīʱ˵øī硰ʡַʮСﻭģַ˾Ǽʮ˻ġ
ڻϿʱҲŮ
ɡϴչʡ
Ǻǣǲ˵ŮӡҰԭݻء
ô
ѧǲȴʵ˹ά˵ʵ
û޲ҪǰŲŰ߳ȥž޻ûôɵ
˵ĻҶڵĲ๬ò޹ȺֻϧƢãϷ˺ܴľŰϵŮƢҲõĶȥϵȻˣҶǻôͰָңѵΪƢþܰס
ҸҪ˵ϰҵĻͷסˡ
һԭ򣬻һԭɵĿȻóˡ
̫ʲôˣӦñҸ̫Ѿ̫ˣѵҪͷ߰һ
ϣȻ֪˵ŮƢãҲ֪˵ΪڶˣָңǰһǺأҰ뿪Ц˵
ȻǰˣŮֻԼǿ˲ܱӣ˶ϵ¿϶Ȥ޻ЦЦ˵ǵʱڳǲҲ˵˵㣬ǣ֣޾;úЦϵҲ˵ͱ䣬ղŻһĳתۼЦݣǵſϷЦ
ϣĸδ꣬ǲǻ˵ӵҲδģǲǻǰ˵ŮָǣҼƴǵ
޽Ǹ޵ľġϵˡ
Һ˼ĻһʼҾͼȥܾΪƢԣΪŮΪµĶ顣ֵԭҶǵĻĶӣǾƽԼ޵ľܾ
һ˵Ļһʼͼȥܾô¾ͻߵļѡ

ַ⣨ģ

׵ĵϣ˼ȻҪˣеˣռ޹ҹûôżҪܼңҹȻȢ˸ʶڵ̩Ǽʱ˵ÿһ仰˼Ů治Ů˵ۣʲôǸҸϵĴСһ˵ʵŮӣڳӦѾۣصһҪһʱʱˣļƵӣ˼ͷβûиºӡȻԱֵĽǰһ£ļƣҵľ˵ûŮŪûΪڶᡣԵҪµʱҾܾˣҲԼŮһӵȦȦƣ¾Ӧһý£ԺԲ
ƽĹţƽƽȴһ˿޵ľܾȢŮ˶ٶҵӡǣΨҲ룬ƺʶǵľ롣
û뵽ǰϿ۶ָ龹Ȼһҹ֮Ϊ˻ϵӡڴǰѾ۷׷ףǡʱȥȥһ»ϾͰӽ˹Ϊˣֵﲻֶߣ˵ǻϺڲ֮ǰͺˣе˵ЩҶţŮֻм֪ĺãͻϵļžǽ¶һʤȴ˼ɡǰ»Ѿ̫ۣص󹬣Ӧһ鶼δһ¡
˳ʮʱԼİŮˣңȴ˳ʮʱմԼӵѪ
Ϊ黭ĻЩѻΪ黭ģʱ¥ϿλӣôббսϣɺͰһ˲侹˵㱡ҴžǸʱȷ֪ԼŮˡԺķʱҾͻ뵱ʱ龰һһĻֱ֮Ž
鱻Ϊ֮Ҽһ棬ڰʮǸϣԶԶĿ֣ܿóϺ֮ܳҾȻԼѾеǲˣӾڹﱻһģģﶸȻһΪʲôΪʲôҲǰϤĸоͻȻʧȥʧһʱԽܣҷƵֽһһġǰĻֻҪεļʵ˵Ҫ˼ﻹǰһĨϦµ
Ļܣ֪±˷֮ĺҰеĻ񶼷ŵӵ£û뵽Ǳ˼ˡ
ҷԼĻȻö֮İϵʱҵĵһӦ˰ϵƤҳǵһܵˣֱˡĿһеĸоһΣҵͷһˣҸȥ󣬼ʹΪҵĶΪ˱£ΪŮˣԷ̣ץס˵ĻҪȢʮŮˣĻشǲںشҵǣһ͵Ůˣķŭ˦һƣԭΪ޿䣬û뵽ȻȻƽǵѪĿң˦ҵһ䡰үȻ뿴˼Ǻ˼Զү߷Χ˼ˡͻȻƽںĻشĪʧ䣬ֽȻҵ֮⡣
ڻ÷̣ʱ˵һ仰ˣûӣǾ˵ˣû˸̳ˣ̾ĶѾǵĺӣһȻ֪Ҳý͡
ҼɱˣԼҲɱˣ˵ѪǼ˵ģ˵ѪҲԲѪǵѵһϣŻϵʱ򣬴ѪȻôۣҾմԼӼӵѪģģôҲϴҵһζѪ˿ֻš
ɱԼĺӣ˼ԼѪͺңҼȥһҵµϣ鷿յĻ񣬴Ӵ֮Ҳûл
ӵˣ˼ڴ˺ܳʱ䣬ûȥǲԸ⣬Һ£Һ¶˫ƽȴ˵۾˫۾ʱʱ̻̿ңһ֣ɱԼĺӡ
һμ̩ӵʱԭΪҲڲе᲻ܣû뵽ˣɫܲҰ׵ЩˣҹֻǺƽ˰ʲôûܸо֮ԭеľˣ޵䵭׶˱
ʵЩһֱû˯ȣһظΣһСҰ꣬ΪʲôҪ˵ǲǺ˵뿴ǰΪʲôҪᡣξѣÿξѶһ亹ʮ꣬һξԼֺ࣬ѪƺôϴҲϴǸӣǸǲǸһ˦ĺӣ˵ᡣ
Ҷ̩˵ΣҵĽǣ¸ͲңΪҸͲ֪кӣô¶ȻңĴҵĽ¾Ȼûгֹ˵ô¶˼Ȼңʲô
Һ˼ĸܣҵ̵İƵͷϣ֪ƽֻǸβŲٳ֡
ǼԺǾͳ·ˣŮһҲ´ˣԭΪ⸮ٹܣû뵽ǻܣӦ꣬ľΪ̩ѾԼĺӣֻܰѱ·ѱչ˵ĺܺãֻǶҵٹģҲʡ˵ʵһγԱ˺ӵĸоָоԼ֮ǰǸƺڷıȢһһŮˣû뵽ǣȫˣһΪҵ½䣬һӦе¡ƽĿһ˿ʹԭǸĲʲô뵽һ㣬ҾֻԼͱŮĺӡôĺӾȻûһμĺһ
ʶʹ˳ʮ½ʱ

ַ⣨壩

˼˵ģǰŲ˶ž͸˰һ䣬νĵ֮ɡ
Ϊ縮ҵеã쳯ʲôû˵ͷôͶ˵£һɢת׼ߵȴҽסˡ
үȥǬ˵СſҶ˵һ䡣
ǬתͷԾĿǬǻϵڹʹҲͽȥһϴǬ幬ĵңڹǵһΡ
ĵͷ˵үûǳǬ
ĺɣҸĺ泯ǬȥȥǬпܻʹԴ˳ʮİʮԺҾҲûмб𣬾бŮбϽǵĺשͰǸˡҪҵﻹе
Ǭ
ָ밲ʹ밲һǬȻֻѸٵİͷȥ
ɣûˡܸˡ
ϣðӰɡȻᣬɵ
ܵʹĻû𣿡
ūˡүӰᵽҵص
лϣлʹҵͷ¡
֣޽¶˵һͣһ£еԥһŽ˵Ƕ£ޣϣ㲻Ҫŵϡûټ˵ȥڵҵĻش
ϣȻ˼٣Ӧȥ壬Ҳˣôŵϡ˵ʵеԭȴҿ˵ԭ򡣳ڰ˵ǱݵģҪΪ򷭰һǻϾԲ̵ģ鵱ǶĸĲƲô£֪֮Ҳ֪ǸӣָĻǸѾȥĶֻ֮һĶҵ硣
ûͺã޾ͺأǵһ£ڶǡ˵ĻҴҽˡ
ϣ̫ȥСվڻǰ˵
ʲô¶ûںͰ˵𣿡ϵЩ֪Ϊ̫ΪԼĻϡ
ū֪̫ǱߴĻǣȥǺү˵Ҳȥܸоĵ۾һۡ
֪ˣǵģ𻰶˵ɡ֣Ⱥͻʹ˵ɣǼ˵Ҳһ
֮ǬֻʣҺ˶û˵һֱߵǸСѾͷ߹ҵһ裬Ц˵үò衣ҵͷǸСѾͷһȥˡȥ󣬻ʹſ˵
һǬû̧ͷôǬ˺£ң˺£˵ĻȴƢ
ҵͷһ䣺Ǭǻϵڹ⳼Ȼбˡͻʹ޹ϵ
ҵĻһ䣬ҪĲҵԭǾү̧ͷҲú̸¡
Ȼ˵زҾֻ̧ͷȻûп۾ֱֱĿǰ档
գͣҵǰ
үңҪȻôҿأҿͲɣҳʲôүҲûмˣϵĸλ𣿡κ
ػʹĻá
תǰһȻͣʵôĺү˵Ĳһأ
û˵ȻҲûе˵ͽ˵˵ϵĸԽԽˣûǴĻѾǾλˡүĿܺã𣿻˵ڼʹǧˮҲֻȡһưΪˣ㣬ǰʹкܶˣԽԽĻţԽŵûԽҸˣ𣿡
ǡҵĻشֱ׳ʵȷʵе顣
ǲֻ֪һϲѻ˵һֱм벻ף߻صλϣ¡
ʡҲ֪Ҫʲôʵһֱ˵ĵڶµʲôȴ˿̸ΪȻҲߡ
ΪʲôܾҰף
û뵽ʵ£ľܾڹľԭΪ˻ϣҲΪΪԼҰͷ£һ˵ػʹĻܾ˶ΪѾҪѡŮʹŮϵˣ򡣡
򣿡΢һЩǺֽܿȥˡ˵ʦǶĲ˵ʦ˵Ϊ˻ϣΪңҾӦýʹ;ӦúͻһõܹµӦһվʦ˵𣿡
ģǺɽ˵Щԭ򣬲Ҫκˡû뵽Ǹ顣̧ͷҪ˵ʲôˡ
˵֪˵ģһ˵Ҿ֪˵ģĿãͷβΪ룬ô֪Ӧýʹʹô;ãôûΪԼͣȴԵıˣ˵ƺеʡ
˵ùҾòãܻңһۣۣ⹬￴⣬ǷıһСսսıʺҶҪһĸԼĺӣҶסߣӺ𣿡̾˿˵ҵѡʱΪ˲ҹѻϵİ˵ԸûҲûָҲڣͲһӣȻʫԣһɣǸϵĸһĻиԼԼûˣҪǻϣҿ϶֧ŲȥҸү˵һ㲻ͣȻǣ˵ûŮҵѡܼˣҺͻϣҲԼԸģҲͲ֣ΪľܾҲϣһлл
˵ʱһֱͷû뵽ĿྐྵȻôһӣ֪ԭΪлϵıĺһû뵽Ȼĵսľ
˺һ˵үȻ˵ҵӹúãһ˵һ䣬Ҫǰˡ˵Ů˵òããѧʺã˵ҪǺ;һƢͽˣ׺󣬻ϲ֪ƷҲĴС񲻶𣿺Щ߰£һһڴΪҪȢһλأΪ˻ϻڹүŮˣŮˣûһŮʵԸԼɷȢ˵ģӦֻûа취Ըе¸߱ˣĸǲҲʹʵŮҲϲʹһ˷ΪԸʹԼˣģңʹۣҲûи߹ϣǰѾæˣ󹬵»ٸĺáˣô˵˰Ҹ˵»һδأϡϣˡһ£վ
Ҳæվվϵվɡ֣Ǽ֪˰ɣȥǼҵĸ˵½֮޵Ůˣ޺ͻʹŮ޺ͻʹõġ
ϣ˵ҵĻû˵ȥΪҿϵĻʹʹ˸ɫ
ǰûע⵽һЦİѲӹߴ˴գ˵ллʹͲ衣˵һЦܺá
ˣ֣죬޾ּˣ»мöȵŮ˶Ů޶ᵱģöȵŮ͸ʺ˶Ů͸ϧľֵŮҪûʹ޾ͿˣֵŮȻֻһ棬Ǳѩ޿Ǽǵȥ׼׼ɡ
ҪѱԼŮͷһθеʥԭҲΪ
ìܣһصȻ˼СĵˤµĻʱ鲻õҾ̲ס˵һĻһӦûУΪҵȥŮˣԽԽҿ͸ˡ
ȥʱҰԼһ˹鷿ļ滹б½¶еͻȻһûа취
үŮˣŮˣûһŮʵԸԼɷȢ˵ģӦֻûа취Ըе¸߱ˣĸǲҲʹʵŮҲϲʹһ˷ΪԸʹԼˣģңʹۣҲûи߹ϣǰѾæˣ󹬵»ٸĺá
տ˼ҴҵȥҵԺð˵λ˼Ǹӣʹ𣿻б£µĽǺ»ǻ£ʵԣ˿Ķ䣬֪ȻݾͲĸ񣬶ǻҵŮˣ޵ɹŻⷪĻ֮ŮӣֻһöӡµĶߵ磬СûҪ뿪ңϰ𣿻ʹں󹬵Ҳ첻Ҳ˵ۣĺӻ᲻ҲΪǶթ
ϣ߰㣬һô˵ҲǸ⣬ԼĹˣҶûһᣬµ뿪᲻Ҳ䵭²ؼʹأҲ֪
ܿ˴𰸣ķӦе⣬Ǹ⡣
ͣҡͷûеģͼס֣˦ˡ
ԴǴ֮Ҵûм𣬿Ҽˣ䳰ȷǲǻҪŰݣһ仰û˵ңԭͻȻƽˣһƽϥתߣٳŵʱתҵ۾˵үǴսӮˣǰûˣûŮһŮ˵죬ûˡ
ҲʱҲ֪Ů˵ʹˡһŮ˵ûˣԭʹ
ϣſվ˺ܾã½Ҫע£ͱȡЦ󣬱µûˣЦҲûˣȡ֮ѹֲסĿ˺ܾãֱ
ƿŽȥĻ˯ţǽָҰִóȫǿҧĺۼŮˣӦúҷƢϻ飬ûУֻ˺Լѵ˵ŮҲϲʹһ˷ɵŮˣ̫̫ɵˣҿЦһ£ȥ鷿ùͿϣУƺۿһңȻֱˣʵҲã͵ѾͿİɣңͻȻе֪ô

ַ⣨

ڳǬʱû岻ãڰȴƵƵӹﴫϢںû˼ʣĲˣһءһʱҺæ󳼻鵣𼸺еĳҰѹﵱ˼ңҪ縮˽ңҶԼкüûмˡ
ôǶһңұĺͷûʲô˿ʵһôຢӣɢңҾһλҪӲܼ̳УʣµЩô죬ԼͰѰĻһɶﻹһθ˼˵˼ǸŮˣǸ㲻ôģ˵ҪΪ˼͵һüգ˼ʵӲһ޹̵ӣ̳Ůжõó˵һ仰ǣǵСʱ귨͸㰢ˮƿ𣿴˵ľҲزˣŮ˵Ҳһ㰲汻ĸ仨Ƶģ˵ϸ˵ʵͲŮˡ
׶˵ĻҺ˼ⲻӵ⣬˵ѾԼ˺ҲھĻ֮Ĺϵ֮⻹ܶ࣬ⲻô׾ͽ⿪ģҪһһҲҪʱȥڳæһͿ涼Щ˵Щ˵ûкʵĻʱ䡣ʱ嵭
ҲҲŷµһ档
µԺҵ˼ʱԵҪ뿪ߵҲǻŻšһжԵЩ
ߵſڵϵ¸ǰҪȻҵֽ˼һ˲䣬˵ʲôоΨһĶǰ´ӵ°ҵִȻָҵıңҲǵһΡ
壬֣Ҹ㣬ң㲻Ҹŵ֣Ҹ㣬ҾǽˣҲˣһһˣôֲҪ㻹񲩹һ󷽷İøҡ
ҳһȭҲҵһδ£˵Ļʲô˼仰ҵܲζûѪһתȻϣЦĿң˵ˣһΪҵԶһӣҲʱ򣬺ߣˣ壬Ҳۣ۵ʱ֪𣿱Ǹүһת۾ͳ˱գˣҲˣֶҹûǰˣ˵ԼλҵĶȥְûУҾһ竣˵ôûֶıһأҲȾŮˣҸʲôУҰôҰ걻ʱôͼ˵һ仰أҶҰģ塣һ͸㣬ҾҲҪʹҾôˣŲţûϵԼȥŵ·ǿ㿴ϸǲں󱳿ĵطи룬ˣҶ֪ٻˣˣûϹˣһ͸ˮһϣľͲˣζ붼
Ļҵİƴˡ
ʹˣﵽʹĿġ
û뵽¾Ȼйô࣬ôԹޣԹޣҲĸܣû뵽Ͳƽֳôںںľλҵ񡣻һ仰˵ĲǾλǸľλʵµԹû˵ô˵֪µĺֻ֪ѡĬҵĳĬȴȻ˺ΪңҲԹҲЩ˵ܻһЩҳִԭԼӾȻһЦһ£Ƕ˵ĺŮˣǺõĹˡ
ڰһ֮Ȼ򵽵Ͽ˵Ұ˼˵˼ĵġ
˵ʵҼڵϿ޿䣬˵ĻҾ͸ϣνģǾͽǸŮ˵һԸһġ
ֻ˵һ仰Ҫһͽ˵˵ǲֵģԶ㻳ࡣ仰ȻˣЦվң̵ĸһȭҸպòȥһȭʹ˲ϡ
ȥ·ϣû˵һ仰Ҳǣ뵽ղ˵ЩҾͲ뿴ŮǸҴ⣬ֻεЩˡߵֵ̽ʱͻȻȥߣߣϸһµЩ³ʱ򣬺ϵӡҪſ˵ʲôҰӷˣ˵ʲôû˵
һ̽˺ܾãҲ𽥵ľҳϣʲôҪȥҳϣ˵ûҺܾûкһᣬȥԼҸǸ˲¡ƾӣһ
ϻصʱѾˣ֪Լһ˲ܳ׵׵ĸ¡
үûκζԲ£±վȥүʱżģÿζԱߣ츣Ұ£һҲˣ˰ŷָ۸ˣҲңͷϵ˾Ҵģ޵ĺҸôãûôġ˵ıô֪ϵĺ룬Ҳ֪ˣڱոһ·Ǵθ·үСŪʪˣո˵øȰ·ϣӾڱոķﻻ·֪ǲǡү֪϶ⱲĸԹٺҲԲ£ңҲ֪ϲ
ô¶ô˵
ǺͱոòãԲ˵ίҲڶ
ί˺裬ʲô˵ŮǲΪܶסҵʹһ¡
ϴεʹΪԱµǾΪ
̵ʲôŵǵԹǲҲһִǸǲǾûһѾĴġ
ûˣҲģûע⵽Ѿܾûдɫ·ˣӺѪºɫĶһɫͻ뵽Ǹӣô꣬һû䣬ӵʱ򸣽ݿ飬ΪֻܼȾıҲܱɫ
еŮˣӡֻһ棬ȫԴ󣬲̣ĵ壬ô־ȫӿ˳ط֣ôûĿҸûע⵽ɫ·˵ĲԼǱ

ַ⣨ߣ

ʹĲأûһҹ֮š֣ɹľӹϾµϢʱ򣬻ϾȻһӦûУƽľ˺Լ޹ϵһ£ֻ˵һ䣬˼ҵĵطø˼Ұɡת˲֮䣬ϾȻ˵Ҫ̶ʱ䣬ǰ󷴸û⣬ټϴ˳ʮʼ˻Ͳϣ󳼻ĵǰδеأؼҼֱͳһ
ʱûģûа취ȥҲ֪᲻ң᲻ԹңҲͼǹˣͷҡĸ˹һɩˣҲһֱţһߣ¾ֻܽǸվ̨ϾҵŮˡ
ɩкҰ˼е档ֻ˵һ䣬ˣָһ·˵ɥմϣҪˣģңһᰲźõġ֪һжõģû˵һ֣ˡٳŵʱһعͷһۣѾкˣŮˣôԶһŵӣ
ڼʱ֮ˡ
һ֮䣬ﻹ鶼ˡûʱȥģɥǣֵֶæͷתǰŸհ񲿵ߣž񸮵ˣתǵԱߵķʹתĴѧʿ֮иصıӣȻɥڼֹͣ񣬵ǸôĻҪЩҪڹɥ֮СЩ۾ûôգǰû꣬Ͼ¡
еʱžǶķˣ鶼ѰźãôУãҪ¾ڻչЩһᶼûҲһһ仰˵ʲôش̫ɣʰɣְɡ̫󲻷ģҺͿ鿴Żϡ鰴ҵֶϮñӾλѾñڳ̫ء
ǰ棬ҹں棬ͷ۾Щֱһˣʱľ뵽˶Ҳ֪ôڹҲû취洫š
үˡһֱںСߵԣС˵һ䡣
ҲͷѾˣ
ţѾ˵ϸ°ĺ˳ֻСүˡ
ʢˣ
ôеĵʡʢʵϵĳӡ
Ѿ˵ҪҽҲˣ벻Ըľǵһλ򣬿˰ҹСӲû¶ġ
û¶УȥɡҰͷת˹ǰĻϡûߣ˵һ䡣
ҲˣѾ˵ǰʱ򸣽Ϊϸмˣһ죬űӲ˯ġ
ŤͷƲһۣˣû˵ô
ѾĿûȫãǱǿ
У֪ˣȥɣˣһӾɽʱȥѸסл˵
ū֪ˡ
ˣҲӲţûȻ硣
Ҹһ䣬ˣǰ֮ӣҲӳиְʮꡣС˵һ䣬ҵ˵ҿļɫֳʲô¶ˣҵĳһ¡
Ҹ˵һ䣬ûκαĻϣĵȥ
үǸɭûô죿żĴҡ
ûǻԵҪַģǾ޷УֲҪżˡ
ûУڶʲôʱˡ
˲һֱڹ𣿡ԴӱΪʹԺ󣬾˰ӽǺµʱҲˣڻûˣߵ˶ǸʲôģҵĻ֪ľʹһŭҵŭͷС˵
ǰǽϵڶҲˣߵ˵Ҫõȥѹû˻ȥ
ҰѻѹѹΧһתͷʱҾͿ˼һС̫ߣǰܵʲôǽŲҴҵġ
үô죬֪ͨҪ󳼻ġҰ˻
Ҳˣ󳼻ûôɣȥˣǳ񸮵塣²֪Ҳܴġҵˣ˸˵һУҪҲ˵׼ʦֲҲʵڲоֻܻˣʱҵԴɾΣˣӦ֪ġ
ְˡһˡ˼ɥŷƮҿܵȺУջߡô£һɭҲķôСʱҸˣǻǱΪ˳˳ģû뵽;Ȼ¡̾˿׼ߵʱ򣬾ֿҴҵܹ
ôˣ
үүɭˡһߴһ˵
˾УϿʼɡ֮˸ҿˣٳ˵
ְˣԺ󲻻ٳˡͷص
ҴҵĻص̨֮ſѾӻصԭλϡ
еú˳ϵƽһĶǱƽôڵסĵıӻʹƵɽ۵µݰ̧ĶްƷ󳼡̫ڻʵ۵ɥǻҪ¡ء̫࣬ܳܵס
Ӿɽȥ˼£Ҫ˼¶ҪǿԱ˵һ䣬Ҳ֪ǼҸҪûˣһ᲻ҲôĵĻҾˡ
ϣʱʱĺ󳼴кòײż˼ߡ
ԱԱ㿪ӵ
ɫǲãԱʱ͸оûʲôҪǾô㣬˵ˣϲĲᡣ
˼£Ƴ»ϵĳҪߵӣ赭д˵һ䣬
ȥúϢ֪ˡ
۾ңҰͷŤһߣĮͻȻĹģҪ˵ԼҲеϰߡ˻˵һ䣬Ҿͽˣʵ룬仰˵˵û˵ʵͰҽˣҵĸʼڳϵæûŮˣ֮߶տҵӦ꣬Σɥ£֪ҳʲôԭ֪Ů͵ҵļҡ
֮ǳʱæµ쵽յʱЩûüİջǷڰ߰ȽϺãһΪҳϮǰľλһǱɩ¶ţǱߣ˼ҲǺܷ㣬Щϴζûü˵һһЩϸҪȻѾ̩ȥһţǸ黹Ҫһµģգ˶ţԼһ
Ҫȥ˼ģյҪǸսţҾͱסˡ̩ߵСѾͷ
үรȥһˡ
ҰϵӸɣһ۹ڵϵѾͷе֣ҽͻȻôô׼ſڣѲ˺ö죿
ʲô£
ū澲ֻ֪˵үˣȥһˣкҪº˵
֪ˣȥ߲ร˵һȥ˵ǰߣСѾͷžǰ˼ҵ·סˡ
ʲôǼҸûأʱ䶼ңס·е
үร˵ˣһظ͹ȥ
̩ǰģʲôʱôûˣǲԼĳĹˡ⻰ܸū˵û취ֻȥ˼ǶԼȥ̩ķ䡣
ʵûʲô£ĥĥ˵˼ӵ£Ͱҵļ˵ˡ
̩һȵˣҲϲԭ䣬Զִ磬ȣĸ˶ϲԼŶԼȵģҲһ׵ˣֻһˡ
˳¡
һ§̩ʱ˼ͻȻ洫˽ҰڽеĶͣ
Ŷǲ㣬ҾͲȥˡүҪǳˣ͸ϸյ»Ҫһ£æˣȥһˡ֪Ϊʲô̬Ǵȴһ˿ɬ
֪ԼеˣͶ£ӦȵǱȥȴﱧԼŮˣһظʱҪȹȥǽȴҽ̩ķ䣬һ˺Ů˵¡֪ˡ֪ΪʲôԼͻȻе׽ڴĸоֲĸоҴ̩Ѹٵ
ڷ˯Ա߻˾ǨʷǣİѣǱȥ¡£İգ֪ʱûʱ
һ¡µƫ˺ܶ࣬׵ˣʮʱͱȵס縮ϣǵʱ򣬰ҹȥʵҸÿζﶼҳңҽԼСӣʵأʵֻΪ˼ָҺĽĽֺ֮࣬ģǶ첻µزµƢСĵĿԼӣֺڴСû˶Һ޹ֺҶԶİ΢֮΢ΪԲ׵Ļšæʱ򲻻𣬿һֺþԺӿ˳ҿˣһԼĶɥ¶ûа취ʣϻбҸТ
ټϳõۣҾ˯˹ȥֱ˵Ҳ֪˼ˡ
ΪղŵỹϣҴûǰᣬû۾
ܸоõ쵽ҸǰҵüƶŮˣԶ϶һ£ĵڶ붯ҵıӣ붯ҵǲʾǵĶֻǰζҰץסˣûУҽ۾
Ҳ֪ʲôͻȻðһ仰
֣˵ҪܵܣǲǺɣһʱǰ¾޼ҵģ
£СѾͷֻҪһҾ˵ҪҶãҲǴҲ֪ԭ⼸˲ٵᣬֻӣǲκ˿ġŮǲǼǿеˣ˵̫ˣ
ʵ̫ߵֻ֪û˵ȥ˵ʱˣҲ֪ˣȻŮһ͸˵ȥеˡҹڽңȥĻͲˡ
ûټ˯ȥ߳ȥеҾ̲ס˵һЦ˳ղŵǾ仰˵ȥġ
һ±ĸˣԭҲ죬Цһ¡
ҵʵıģϾȻҪҡ
̫λ壬ַȰϻģǻ϶ΪջϪɭʦ֬L׻׻ȰҪϪɭѹ£ϲžס
ûãϾͲˡ컨

ַ⣨ˣ

˳ʮ³һѩһֱ˺ܾãϵĲԽԽأ͢Ļִ̻̣Զð˳ٴĴԶȲϻ³˵Ļ
֣ʶԲ޳ңǻʶܲס컨ߣҲã޾Ľˣȳһɡ֣⽭ɽ޻û޻취ڽ
ʣµ⼸䶼Сλֺ޵һľ棬ֿ϶򣬿˻ᡣ޲ԼĶң޵ĺûָ֧꣬ĸж٣Ӧñ޵ĶӣС϶иЩ᲻Ͱ޵ĺˣ⼸껹ľͽһ޳ˡԣ֣λ⽭ɽ޾㡣
û뵽˵ľȻ仰һʱҼˡͷһûšһӦλܽӣΪʲôҵĻһʱ벻
ĵûãĲ£̫Ļ͵ˣ˵ΪͣһظЪϢ
ϵһ仰Ѿ̫ĶˣλҰֻ̫оηȶԻϻҪηڽ֮Ⱥڵʱ̫ȻܰѻϵĻλıסͲò˾塣η壬ʵҲӴ˶ûһôܰ⽭ɽȡһԵԼλ
ԺߵʱҾҸطúõ˯һ̫ҡһ̧ͷͿ˼վڴǰ룬ǾǱߣǱ徻Ҳ˵ĻҲҡ
˼ڷͳԲȥˣ£һθڶûСкڴϾ˯ˡһѾǰҹˡ
ڴΧ˿ûӰֻݵĵţӦݰɡ˴߹ȥȻڣͷʲô
һ䣬ҪȲȵġûҪֻǰͷƫſĶȻ֪Ĳɽô꣬ǵһο
÷ԣϲ֦ʤڻ䲻ͬʼǧģ֦ɾͲͬˣ÷÷Ĺֱû뵽ȻһһʱȤ
÷˵˵¡Ȼֱ˵ĨǵĴҪλ˵һȦֱһ仰ҽû׵µˣЩ˻ͬ𡱣֪ԼΪʲôһӦǾܾȴ벻Ϊʲôԭˡ
Ҫλңⲻǻλ⣬ǵϵıҲǵϵ̫ڻʵתҰ꣬ô£̫϶ͬ⣬һӶӣഫǵϼλݣҾûãҲӦǴӵһֶѡӣѡΪӶû϶Ӿˡ̵ֵ֣̫ģֲýմĵͱ̫һ仰˻̫ҪڹԲˡ
ͨ£˺ܶ࣬ЦЦѲ豭ŵϣһ˼˵û˲ͬġ
˻⣬÷û˵ˣ˵ʵǷĲһҲһϲ÷һʱҾ͸˿
Ϊ㣬÷ռٻ
仰ϲġ
˼Ŀû˵ʲôֻ˵áȻίĸҡ֪ûһ𣬱˴˼ѾеİҲ֮е£׼ȥһ仰סˡ
Ŷһ£ʱ򣬸һһС߰ӣʿɲǸġУҪǳŵʱ򣬱˸ҰŴϣͷء
ЦЦŮˣʲôʱԼı֡
˯ģ˯еһžͱҵÿˡ
̧ӣ˿˯ڴϵ˼Ҳˣһ˯⣬Ų⿴˿Ȼ󿴿ңҰת齿šҾͳš
𣬿ɾҺ˵ʱ̩ҲҴҵ߹һӾΪʲôô͹һ֪ˣ𲻹Ǹӣ̩֪ǲ䷿ҹˡ뵽еʲôʱ̩ȻӣĶ֪ʲôжң
ûôֻǺ˵Żţܹɣȱһ˿УȾһ˿ôĺӱӦˣ֪£ҵġ
֪˼ĸ񾭣ȻһӾͱ䵭žͰŹˡ
̩ôԭԼˣүϺ͸ˣ仰ʱҾȻе̶û仰ֻǱԺӵѩء
ϣ鷿ʱͻȻ˽ˣұļʻ꣬˵̫м£ү»үɡЦһ£ѱʷŵ˱ϡ
һ·ʱ˼ʹ洫˽óҹûİҽߵеģĻ˵ĺ̩ܲĵЦһ£ԭŮ˺ŮĲͬŮʺʲôʱһı飬е룬Ҫľôٽܴˣ᲻һŮһһ֪ľĻ޲ҲͲ֪ˣһ֪ҲŮǲɢġʶһ㣬Ҿ֪ŮԶҰġ
·ȥ֮Цſ˵һ䣬û¶ȥ˯ɡŶУ鷿ջһͷ˵ɽǶǸһ˰ɡҵһΰԼͱ˵Ļһѡ
ǸûĻϣ˿Ǿ䡰Ϊ㣬÷ռٻ÷һ
ûˣ̫ܿҶԼ̳ô룬ҲͿĻشһϺ̫ġ֮ļ죬ûгҺỹнһֱڹֻһ˴ƫ
³ߣϼݱ£˵ǰ׼ϢԾһʱܲǸֵĻϾôûˣʹѸͶҡ
ڻλľǼλĴ󳼸
ʲôɳδʵ۵ɳⱲӵæµҲ͵Ϊֹˡ
ص鷿æ˺ü죬ѸҪĶܶԺòˣôĴƽԺƽȻ׼ȥ˻ǱһҪȥʱ򣬱ӰƲ˸ңƵ˺һֱм϶ĴϣҾȫˣԼǻǴǵеˡ
˸ֱӻ˼ҡĻ֮Ҳе䡣ؼ鷿ú룬ǽ˸ҾʢǰʢزۣΪæҲһֱûôҲֻǰο˼䣬ܶ໰û˵ǸŮ˵ӣǿ޵۾ˣԸı˳ԣתȥķû뵽ǣʱǸɵŮ˾ȻܵԺѩأԼȶˣΪңֵ𣿻ߣΪҡ
Ҿ֪ǰ޿װһίӣû뵽ҾȻֺܾңҰȥʱȻҪʲôʲôʱ֮ӣսҵһоѺ۵ĴڣͻȻңƺĴʲôĹǰԶһǿŮˣҲ֪ǰɡ

˳ʮ꣬£һ

˳ʮ
Ϊ˳ε֡»ʵۡš桱
ʮ֣ɹ̨
ҵ
ѾҸǰȥķ㵽Ϣ˳úùܽǼСӣܸʲô˵ٱˣôһڴϿѾææȥû˵
ѾѲõĲŵϣŤͷЦһ£û
ǲǿȲͲҵˣҰϵ黩Ū졣
أӣⲻǲƻϲƽ֦ҶûϵڲţҪǻô죿ѾĨŵ˰ڣԼ˳Ʋһ£Ѷʰ߹վǰҴͷ
ְûһûš
ӣϿһҹ컹۾ЪЪҪȻ۾ͺһˡԼǰЦ˵һ䡣
һЦҺȻһӵЦԽԽ࣬˵ʲôЦҲԽԽƯˡû飬ͷҶе֪룬ûӣʲôأǲҽûϴɾֱСӻĺڣϴξػȥ׼ɺúʰһ¡ѾһϱɫǼҵСɬɪɵġѾԺÿһ¾ھ￴Լû߰Ķⶼϰˡ
Ұڰ֣ǣչûк㲻֪ҾˣôһӸʲôЦƿ㶼ԼǶЦУ㲻ϲЦҲԽԽƯˡǼɸʲôóԵˣ
˵ʲôأһתͱߣһһ˵ӵˣԽԽƯأӣعͷȻЦһĶƯء
Ѿ϶źӲ͵Цأϼҵ˶˵ŮҪ˺ӣǾ϶Ź⣡ʰӵƻϲҺѾмһ䡣
ƻϲѾƻϲĻˣعͷһۣȻߵݣС˵һ䣬ɻ
ûƻϲǱѾֹסˡ
Ұӿϣ֪Ѿ˼ӣԭŮ˺ӾԽԽƯˣԽԽģѾӵˣأ󣬵ڻǹµһˣϥӣȻԴҵȶԺҷĴǰˣһǻߣҪҲҪֵľٶҵֻҵĿһУֻԽԽģֻܰԼڹ˵İ
ţݺȻ˵Сô磬Ӧò֡
ݺһ䣬Ѿ˭ѽ
ӣǰﺣ˵ǰһѵĻѺˡѾݽһᡣ
ùɡǰһҰҵǸ÷ֻ˸͵ɽǶˡ
Ѿ˫ţߵҸǰ׼Ұֹסˡ
ˣѺˡôֻһ𣿡Ҵѻֻһûż򿪣̧ͷ
ӣʹﺣˣ˵үҪϳһ
ϳһôϣҰĻ򿪣ǱƽҪһЩǲǼ򵥵ĿȿҪխĳߴôܰϵһ
ȷǺϵһˣϽҵ÷½ǸֻҶ޻꣬˵ľһõˣԾͰûֱӾˡϽǵ״ǾѾ˵ġΪ㣬÷ռٻ
֪˻ģһΪһ˻ģĲֻй˼൱ɽȻ黭ҡ
ӣãүģľһ˻ġѾҲͷŻ
𣿡Ұͷӻ̧۾
ţģѵҲáѾʹͷҿǸģԵһЦ˳
ѵĺͰɡһ߾Żһ˵
ǲү鷿Ѿһ䡣
Ҷһ£ϵĶʶͣһ£һ£ѻã˵Ǿȷŵϣүˣ͸ɡ֪Ϊʲôе᲻á
ϵĻݳȥѾӹȥһתͳȥˡǰųȥƻϲžͽˡ
ƻϲݽһҳĶʲô棬鵲סˣŷֵġ
ҿõĶ֣߽
׼ҪùǱסˡ
ûأģŪˡҸţСεͰٵĸ߸ߵġ
Ųӿ˰죬ϳŶһΪʲôأǰҸŪʸͰ滹м֧Сʸʱ䳤Ҿˡ
ӣ˵Ѿͷ֦ҶģţͰٵôߣӲѽѾݽŲӣϷŰ˵һ䡣
ƻϲһӾͺˣͰŵͣһľľһЩۣѾͷѾ˵Ĵ֦ҶĵĺܺãҲԽԽϲˡ
ҰѾ˵һ䣬㿴㣬ƻϲŵԺ󻹸ҲҸǰˣҲӵһϣһӣ㻹أ⻹˵ңٵģƻϲҺá
ƻϲҵĻԵһЦ˳
ѾҲЦˡ
˸ЦˣҲ˵Ȼҳˣƻϲɾһ֧ǡ

ۡСʸû档
ӣûͶȥѾվһЦ˵
ƻϲǸңҲҾͶȥˣҴƻϲӹղȫϵʸƫͷѾ˵ѾˣڼǱ绹Ͷ׼ûͶУЦҡСϷǰ£ǴΰӮˣ嶼ˣʱеС˵־ӣǰεҪһתͳȥˣѹͲңһŰʸ߷ˣҵϣһ᲻á뵽ǰҾ̲סЦˡǰδеĺáͶžͶȥˡ
ۡûȥϣȻǵ˵ϣѾЦһ£ҷһۡ
үƻϲ
ŤͷͿְҵʸ߹ϵĶݸҡһתҴߣعͷһۣ˵ˮƽ
ûشĻֻǰϵʸµ˻ȥ˼ԣǾǣ˵ˮƽˮƽһҿ
Цһ£ҿЦҲֻһֶҵİοͿǲɷϵǣЦʹ֮Ĺϵȷʵ˻͡
ҵݸʸ۱һ£ϵĶͷ˳ȥ
С
ô߹ȥԼӺʸ
үһʸеġҲʹ˵һ䡣
үรߵĵ˵Ҫ͸ȥݸֶ˲ƻϲϵĲϣȻͷ˵һ䡣
ְʸݸѾƻϲϽӹ衣
ʲô¶
ū澲ֻ֪˵ǲรġ
ֿңҳЦЦԼƻϲ˵нɡ
ڵϣ󣬵
үร˵ϲ
û˵ֻǿ֡Եһ£ûңϵĲ豭ݸվԱߵƻϲתŵͷĵ
รϲˣǸ˻ǲˡ
ǡ˵Ѿˡ
£һӣ£»ûڼңǾֻȥʮˣǾֻбײһˡҿԵЦˡ
үһʸеġ

˳ʮ꣬£

˳ʮ³һͿʼѩˣǰ컹һѩΪһѩ
ֺƯҲƯʫԻҿ֬ѩľϺաѩû׿֦ɫһѩѩһɫѩ֬һɫɫɫӡе˳ʮꡣ
Ϊ̩УûйҪ춼ܣǲŽвء
ճ극縮ɥѶ͵ˡ
ˡ
ʱʸȻţϢϵĶžĵ˵ϡ
ԴȥϸȥǰǴμ棬ˣûмһΣֻǰÿȥ縮ɩ˵ԾڴţԸԾˤҲû˵жԴȶ֮һ¾ûȥˣô˵ûûˣ£ҳҵĸܸӣ˵ʵ˵ûк޹Ǽٵģ뵽ҵĵһоǺޣǿѶҵĻ©һ£ҲеʹϧԵֻһ˵ſԽ
ҪҪүƻϲС˵
һع񣬵ͷߣȻҪ˵ˣүû鷿ǾͿ϶ڲรǶȥ˵һ⣬˵֮󣬾͵ðﺣұ
ֹסѾҪ˵Ļ
ƻϲȥ֮Ѿ̲ס˵˳
ӣ´ѣôȥѽ
ûشֻǰѷڴߵ·ס
ææ컹ûͣ
Ͳȥ˰ɣȥҲ˵ʲôҪǿأŲߣ׼ЬѾҵЬҸ鵽Ķˣ
ָָ£Ȼб׼ȡЬҰסˣԼӴ°Ь˳
ӣеˣȦҲˡ
ҿǣû¶ǶһͺˣԼ͵ڴϣ㻹浱ˡ
ԼЬϣվղ˵ĻʵܴһڰοѾģ֪ģûʲôУȥΪҵҲͰˣڻкӶãԾʹҲֻ̡
վ͵£ԼϽѴסȻʹ縮ô££֪ΪʲôҾ;Լȥɣ֪ԼȥĺԸԼȴϣҶ뿪ԼһġһӾǺʲô¶ҪӲŵƢϡ
ҷסѾ͸ϽҲס
ҿЦһ£û¶ԼǰŲ˼ʹʹǲ߲·ҾѾһһĲſڣյſڣͼּҴҵĴݹ
üͷ壬û˵ǶߵѾ˵ô£ûôø´
Ҿͼñ˶ѾҳҶѾʱǻӣû취˵ҿԣ˵ѾСҺܲĶ˻ȥԼҪģס𣿡
û˵ֻ˰ڣ˼ҽݡ
үɩ϶ģȥȥҹȥҹȥһζɥ涼û˴Ǳ߲ҳʲôˡһַֻſһֱֻѾ߬š
ϴǶ£Լĸ˲ǻ̩ĸȥ
ү̩ĸô˵ҲµĵϱõϱԼӵɥ£˵ҲȻͱᣬӣǶҲ㡣
仰۾Ͷҵ۾˺һ˵µҪԸܣܣ͹ܰɡ˵꣬ûңתˡ
֪ԼļˣǴ¶˵һЩ˵Ļ˵͵棬µɥֱֵ˼У϶ΪҺʲôǹ˲ˣɩһֱҺܺãѾǵڶΰ׷ͺڷˣҿõġ
縮ҳһѣûѾƻϲҹġ
ɩҲˣϴζɥϣʱʱ˵仰Ѿˣ޵ĸµĸǶûмһᣬֻǾĹɩĴߣɩιˮһȳһյĽҲֻվ΢΢û˵Ծɹ£չɩ
ǰ£ɩҰŵסǶȴɩִҵóعͷҲĿ⣬һЦ˵ַŵóʱˣ¶ˡ
ŶһҲû⡣
ɩĽһһֱɩתˮң͸ˣҪҰסˡ
ôˣȲ?¸ݸӰ˲ûãԾʡ
Ұù˲˵ҵû¶ˣҹΪĲɩ
ҵ֣Ըоյĺܽ
˼ѽôôˣţҾôһӣûӣôأôѽɩſ
ɩ˺ܳʱ䣬ſž˯ȥˡ˯ȥҲãŻ뿪ʵ
ֵǣǶɩ޵ʱ򣬾Ȼƽƽþ޵һ޹ϵˡ

˳ʮ꣬£

ҰɩıҴãûǶҲһֱûһʱݲٰɥµ
İűһ˴ˣɩСŮʡ˳ΰֻʮ꣬Ϊ岻ãŷɩһʱͰ͵ԺƽʱټҽôͳֻΣһλϸɥϡΪҲȡ
ͷһȻµĸһͬ򵽴ߣǶֿʼСĿǶͳӲʲ˲ᣬȻϣ˵ŶҺл˵
һֱ仰е⣬ΪԼûк˵ҵӡУµĸµȫһһ˵ʱǾһߣŲ۾ЦһƽŮ֣˳ʱ򶼻ĴڡȴͻȻҪ˵Īһ˿ƺ֪Ҫ˵ʲôȴԸϣҲԸǷȥ롣
Ҵݳƻϲ͸ˣǶתͷںЦһ£˵Һ˵˽ܻͲҪūŸ˰ɡԺڰϲúе˵ʱһ˶ûд
ϲڶݵĺ棬ΪԺģɥҪԺԺ֮¾Щ塣Ҳ˵˽ܻĺõط
еͷһӣûнȥԼļҲÿһ䷿Ӷȥ
쵽ſڵʱͣסŲתҡ۾ƽûһ˿ĲôĿңҲԣֻĿһʵʲôҪ
ûشңǿңһһϸ˵Ĺǽ˼𣿡
Ŀ赭дҲߣϸ仰˵ȴҵͷըһס
һ˵Сǲ֪ŮԳĹѯʣҪȻֻ֪ն֪ǵһҹСҵִЩˣǲԵһ벻ס
Ƕûи˼ʱ䣬Ѹٵ˵ȥ
ĹǴӱģеıվ¡
˵һ֪˶ˣǲܾû֪ˣ˵еĸ֪ˣ𣿡
Ȼʾ䣬ͲһشģܿԼȥһģ϶Ϊʲôûޣ԰ɣ˵ʵûУһᶼûУҵ²֮ˣҲǰ춼ˤˤӣûһĺɫУҲڴϣе֣˼˼ļҧĺء
ʵ
˵˵ʵԴҼ޽ʱĶʱҾ֪ⱲעҪŮ˷Լɷ˭νǣǸˣӦҵļֺҧ˵ġ
ԽԽˣû뵽²ǰ˵˺ܶԼĶҲ˵ô࣬һʱûţֻҡͷ˵ģҺ֮ʲôûС
ûУҲģҪ˵ҲӦȥǸԺæ˵Ǻҡ룬˵ģ԰ɣı컹أǰԶһµӣ壬ͷ֪µ˾ҡ£˵仰һתƿһֻ̤˽ȥûתֻǻعͷ˵һ䡣
ҲҲ£ֻǺԼΪʲôǸ˿̫ء
仰˵꣬Ͱѷѵıˡ
ŷţһ£ʹ˺ѷεĿ
ڵֻһӣңҵԼȥȽյƿ˵ÿһ仰ҵԺתǾ䣬Ǿ仰ʲô˼
һ֪˶ˣǲܾû֪ˣ˵еĸ֪ˣ𣿡
ҷӦˣҪˡȳǰŲ˼ʹĴţûһӦűˡ
ô죬ô죬Ĳ֪ôˣĴ˼֮ҲҪˣǶԺ߱ûʲôˣ˶ȥ棬ҾֻһȳһյŲеʱҾͺԼΪʲôҪȶϴûкҩҾǼ±ԣҴûкڹ
ҽˣѾû˿־ȴǰδе¡
ű߿龰һӶһӵجΡ
µĸǶߵĴϣ۾˯һǴӴϵЩĴ۵Ѫң˯ˡ

˳ʮ꣬£һ

˳ʮ꣬
һȰ˳εۣᣬҡ
֣ɹո̨壨һգ֣ɹʾ¹ŵ½ǶǣֳһڿԪһտͶ֣ɹո̨壩
աɡĸ
ҵ
ҩ˰ɡƻϲСİŵҩ˹
ڴϣ۾ŵģֻûпκζֱֱֻĶŰɫƻϲĻˣҲԸش
ͺ˰ɣͺˡ
¸ûʲôѳһֱ޹еĴͳһȰҲ˳εһѳɷоͱ£ûۣû˳Ծ˵Ǹֻ֪ˣܾԶ֪ˡ
ˣһţһ£Ҳ˯Ϊһ۾ǴӴϵѪƬƬѪɫģһһεĴӴʵϡ֪ҰˡɱˡĹɵ˴ϡ
ҲҩһΪҴͲҩ࣬һ棬˲ô飬һڴϵʱеȫð˳£ĸǸӻԼôίˮһðͻȻͳҵӡͻȻ;ˣۣ뵽˵Ǿ仰ֻһ뷨˼ֵ
ƻϲֽһ
΢תһͷҡҡͷ
һӺȦûٿԾɶԼͷһƬɫ
Ұɡֵ
ҩ΢ҡһ£˴ߡ
û
һְֻҵתǿҶ۾һְֻҩ˵ǰ
һûӦҩݸԱվŵƻϲҴӴϷһӿҵ
ҩְ˵ҵǰûŵĵ˵˵һ䡣
ǲι㣿
ĵҩ£ȻҨһҩݵǰ
ҰͷŤ˹ȥ
㡭
Ļ˴ˡ
үǱ˹ˡƻϲС˵һ䡣
ʲô£
ū澲֪
н
ûĿյӲǰһҩ۵һ˳
ࣿһĴҵıһʵ
ſڴߣѳȥһҩ˳ϱǿȳԵҲ˳
ūϲү밲밲ϲǰڲร֥ķҲСˣ˵Ҫ޳ȥ˵ʲôҲԸ⣬Ҳȷʵܸɣﻹһʱȱ˵Ҳ
û밲Ұٺ֮󣬲ת
ʲô£
үҹ͸ϲ
ϲʲôϲ
ףڴϵˡ
ϲڹȥļѾ˲ֹʮˣϲǹϲү͸λࡢϲˣүҪкˣҪСˡŵǰһһһǰЦʲôһʸеģѾûҲûͷȥЦˣЦ
Ȼ˵Ѿµϲˡ˵ĸʲôƵģū澹ү͸ϲٺܿ죬óڵϵϲܸˡ
үȥɡ仰˼ĽڵҸû˼ֻһѾ˵˺ܶ飬Լ׳ɵĻ
һӾû˵ͣһվƻϲ˵ǼӰҩˣҪҹôһ룬Լǰʮӡ
仰˵꣬תڴϵңְҰѱҴãҵߣ˵ҩҪ̫࣬ͳԸƻӺƻҶŵ㴲ͷļˡ˵꣬Цһ¡ûע⵽ЦֻǼס˵֣ӡ
ԺƻϲûȰҺҩֻվһߵͷһ仰û˵Լ˵ˡ
ƻϲҩҡ
ҪǲԸȾͱˣҸô֪꣬Ǵҩġ
Ҫƻϲæҷ𣬰ѿҿϡ
Ⱥ󣬰˳ȥ
ʲôʱѾһˣҩҡ֪˵㻰ģһκҩʱҾûȣƻϲԼȥǰʮӣԺ־ַʽҳԶҺҩ֪ǲԼֵµίģһסҵ㡣
ƻϲû취֨֨Ŀ˰죬Ĳϵҩ˸ҡ
ҽӹһͷȥһɿζӺðǺÿϵݸʾˮù
һˮ֮ҲŰǹɿζȥƻϲϵŵϣҵıĴš
ǿҴͷϷŵƻˣҪҪһҡҡͷҪʲôԡ
ϢƽŰ˳ȥ
Ҽȥתͷ۾Ͷ˺ƻһĵӣĵŹ⣬Ư
Цһ£֣ѵͷ˿ͰѵԼϱȻһ¡

˳ʮ꣬£

ӱɨ˳ȥѵһ˵ϡ
ҵֱɨĵ̧ۣͷ֡
ǲôѳأŭ
ҿЦһһŤӴߵڵϵĵԣ£ҪѵӼӣ־ͱסˡʹһ¾ûܴѵóǾš
үƻϲӣͨһ¹˵ϡ
ҰѵɿֲֵŷſҰִվȥڴϵʱҲ˵
үǲ˽ҡ
ѵӴӵϼӵƻϲ۾ǰСѾͷŵöһ¡ͷ̵ľ˵ϡ
һתϣŤ˵һûأôżѳˣ֪˵Ǹѳģ֪˻Ϊѳء
˵ˣҰ۾ǽջأתͷûٿң۾ڿŴ⡣
ҽ˵ҾҪѳҲѳµĸɲҲԲ˳үҪ˵ڻôãĵһ죬ҿԸҲΪѳġ
Ҳ֪䲻ΪѳĻֶʲôζʵҵĻû˵꣬ʣµĻҲ˵
ˣûˣӲǻùŶû˾Ͳˣѳ᣿ҲûôɵأǼүõҸڵϸأҪҲˣǹ㰸ϵ̶ء˵ģһĽأ˻˵ǣҪһţ˶ûˡƺ¶λҵԺһֱת
õӸʲô
õӣҰֻ־ٵԼǰϸϿ˿֮Ұȥ
Ҿ֪ҾǸȳӣǰҲû೤ʱ䣬˵ôô죬һ˵ѪˡҾ֪ǵøĿӣүϹսɱұȻȻǿжҵĿ赭д˵˽ҡҰ˻˵һҪȥҾ͸ҰһͣˣˣҰ껹ľͲ̧ͷˣҲΪҾΪҰ꣬⵶ҲȥԣҶһ£ǲ˽ҡѹͲúӡ
仰һͶҡ۾ﻹôƽ
ǲ˽㣬˵ģڵأһʱ䡣˵꣬վߵƻϲĸǰŹڵϵƻϲ˵ǼӿסˣҪǳʲô£ѵԼŰɡû˵꣬˾ͳݡ
ҰסˣΪղŵǾ䡣
֣عͷң۾е⣬Һٽְɡ
ҲɱƻϲвңҸԶƻϲǿҳҩƻϲвңҪҿס
Ϊʲôñ˵вңǲ˫ճѪࣿǲǣҵءҳеʧ̬ҽĵڶΣһ˳ʮꡣ
ҰԼϥϵһ˳ȥ㿴˫Ѿմ˵ѪǲǾ̫٣ǲǾҷŵѪ
ҵСȥȴӿ
ͼջص߬ס˦ˡֺԵĶһ£˻ȥ
ҰԼʣһ˼ʹԼƽ
Ϊʲôʻȥܺ𣿡
ܡ̧ͷӭĿ⡣
ҲޣҲǰޡ
Ϊʲô
ǰҾͲǰˡΪֵãֻΣģҵġһ
ȻΣͺһȥǱϲ㲻ҲӦøְҵĸ첲סҪҴӴק
˳վĿһۣģȴȵġ
ϲϲϲʲôϲҾǸˣ˰ֶһСӣ˵ͻݣҸԼһҵȻˡҪһ˵ˣһǺܶϵ֪ЩҸ˶ٻأ֪ÿһӣ⸮ϾҪ˵ôڲŷ֣ô꣬ҹʣ˰죬ȥԭǹЩˣһҪôȥûˡҵ᲻˳ԭѹĵ׵ίȫ˳ˣҸӵˣǰҾͲˡ
û䣬ҾߵˣվڴǰûתְϵһĨүôѽҪȥ𣿡
ûתޱļߵǰ
ⲻǻỹǱĨĺã˳˳ǱȰ𣿡
˵̧꣬žͳš
˳˳Ұղ˵Ļظһ飬֣ôһȫӿ˳šܾûп޹ˣҲ̵ˡ

˳ʮ꣬£

𣿡ٴλʱѾˣһ磬ЩˡʱԾɱ۾۾ţȴš˵ÿһ仰Ҷ
үûԡƻϲСóмֲǱֽӵǰĵסˡ
ΪʲôûԣϵĿӱ˲Ū˼¡
˵ˣҪ˯˯˵
Ҿ͵Ȼٳԡֵҽ˵˵һֵʱѾͷϷˡ
ܸоĵͣҵϡ
ˣû𣿡
ûС
֨һ£ˡ
ƻϲĽŲᣬǺܼ١
ү
УȥɣˣǷðﺣ͹ôڻûϣ
үĻ˵үҪҵ鷿ԾûңԭŸ͹ȥˣ͵ˡƻϲԽԽ͡
ɣҽڸ鷿ʱࡣƽƽûһ
ݴƻϲӵæ˺ð죬ıϵ
ɣװ˯ˡ극˯ְҵϡ
Ұ۾ȴ뿪ҵĴߣߵԱߡ£ѿعͷңˣԷɣһ磬ӿ϶Ҳˡ˵껰תһڲˣ˵һ䣬Сʱ򱻶Ŀ˰죬һٷһٳһķ˵Ҫݾȥޡɡ
ҰûӦְѿͣסֱתңôˣԣû´ˣˣˣǵĸ޵ʱ˵˸ιүֻιҩ
˵仰ȷʵҽҩˤԺ˵ġ仰ǾǸңһֱſš
ţҵģůһ¡
үﺣ
ɡһ߻شһ߰һ沦Щˡﺣŵϡ
ﺣү밲
ˣʲô£
үܴܺĻмλҪ
ȫǺ
ǡ
֪Ϊʲô¶𣿡
ūˣǲ˵ūžΪһֵ׵ɡ
ôİӣһȥĸֵվԭϵ뷹ǰ˼ת԰ﺣ˵ȥ˵˵ˣҳ鲻ǻȥɡΰҵǬѧԪǣǽͷз磬ҪҪû£Լá
ǡﺣתߣְסˡ
һ仰ͲҪ˵ˡ
ūżסˡֻ˵үҪչ˸Գ鲻λ˼¡
ô˵ɡȥŴϡ
ֻǸոտʼԭ˰ֻζأʮͨݡɽݡĸһءϿǷǮʵǽӶԽһ޴Ĵ仰˵ҲǶԳкһδĸʼָƵһ־Ҳ־ֺʵһֱеĺʽ
ſҨһ׷͵ߡ
һֱſڣ
ͳҵϲһ¡
㲻֪ʣ
Ϊʲô
ΪʲôҪǿˣҲ׼һǲģҪˣⰲɾĹϿ޵ˡ
̵һߣӵķ͵
ͻе֪롣֪ĽҰίǸһĨ
˺ܶᣬǰ뱲ӵƺһͨͨҳʮ꣬ʮӵһᶼûм޸֮Ķ࣬ʱ䣬˵˵̲̣ȴбӦõһʱ⣬ȴжȹַ޹ϵ𣿲ʱ򲻾ãȵˣ֪ʵĥԼ
֮󣬶жĸ֣ǵҾͺٹˡ
һ̫̫˸ʱȥ䣬ȥԼһӣ˵ԶѰҽȴԶѰҹȥһҵĺѰжȹ
ҺֵĹϵҲΪʲô˺ĨºΪǷޣڰԼĥ֮
ûϣ޷˵뿪Ҳû̶˵ּ±ִðҲҪԼĸ顣
зԶصģԶԼڰ档ҰѲ֣ҲûȥѣʱҲˣȻ벻һһգʼջҪģԼϣͷʹĻԼ
˵ȱͼΪԼϱ̫ĸϵÿһݶһ̫ۣҲҵĺӻ̫ۡ

˳ʮ꣬£һ

ӣ˵ӣ·ĴСϱӱ׼˵һ˵ãڶ˵ˣΪɶΪ̫óԣˣǺǣʲôʲôҶաաɳագڱԲĻգѡ׼ȥ˵ԣСϱûȥ׼˵ͻݣϡ
ǱӵĺְΪѾߣֻƻϲһеҾѡһѾͷʮ꣬˺ƯҲƯ˵ָġİ£游ǸϿһص
һӾǶˣҽصسûʲôҪɩģճ˶ֱţѾͷͶ˽ӵˡ
ˣЦ˵
šͷҿվԵƻϲûʲôӦͷǰߣͣסŲû֡ѾͷеԾʲôһŴ߳ӡҲ
ƻϲ
һȻعͷãȻĿңһŷԼվĲǵط˼
ң
𣿡
˰ɣб۾һԵСѾͷѾڣҷͳʸϵˣһ˲Ծ˵һһ㶵ģյﱻѾѵһ
ƻϲƻϲĲͬƻϲѾѵ֮ĶͷȴǶԸĲͬҲ˵ˡ
ǰˣϲԣԲ㣬ôڵ¶ˣҰ
ȵģϽүѶѡãǾͻȥ廹ûȫءʱѾˣ˵ҡϡ
˵㣬˵ʲôʱѾһѧ۸ˣţ㵱ʱѾ˵¶ˡҰ뿪Ц˵һ䡣
ûԲѾ
ˣȥӰɡתıϵһ£ߣȥ
λˣҪĸСƸ˵һ仰ͱˡ
֪ҶաաɳագڱԲĻգԲԣҲĿһʮСѾͷֻ˵һεĻȻһֲļˣӻǴҵʱķӦ˾滹һˡϲˡǣҲִ֪ҺֺԭƽУһһ˽
ϣλСôһҷҪǼҵӣҶһЦ˵
˵ģ׼ڡ˵仰תͷңִ޹ҿԵһЦˡ
ôèһ
˼ĵͷЦˡ
΢һӣ˿̯ǰӡ
ƣʲôģָָһεСӣӸͷϴ󣬶ҴǼ״ģַεҵǴûм
λǺ˵ǴϷĴʦģڶǻȵģ϶ûԹһѰӷŵһ˵ǰ
ҲŴ𣿡
ǡ
ĺ̵ܳԵһ𣿡ҵǵһμŴ׺̵Ļ䵽һ治֪ʲôζ
ܣ֪ˡõӸһСøǩӲţݸҡ
Ұڰ֣ˣʣµÿһʮ
ϣԵȡλ㣬ãҰá
Ҹ˵ʮͰ쵽˷ӵˮȻƽסʱָѾ̺ˡ
ôԼʲôҪԣҽǸְһҰָõǰϸ˿ãĲǺ
ƻϲȥ֮ѾŵóͿϡ֣عͷƻϲ˵
ǲѾģǡʶʲôͻȻѻͣסˡȻû˵꣬һˡ
˵ʲôѾģ˭ģҰַ£ߵƻϲǰ
ңû˵ʲô
ˣƻϲ㲻һܲصסˣʲô˵
ͷû˵ӣҲȥ
ȻԸ˵Ͳ˵ˣ߰ɡŤڰӵĻơ
ƿүġ
һ£֪ʲô뷨һֱתơֱߵ¸ҲŰһֱתƵ·¡
ƻϲѾĺ㿴ûһߣһӵѾͷһĲɡ˰ûĻӦһ䡣
ӣҿˣӳÿƯˡĿڿԼĺӣй
ûͷЦ˵һ䣬ô˵ĺһ㻹ùأ㰢㽻үʱ˵õȵʮ˲ָܰȥżҸǰֳɾһƻϲżأֲء˵ƻϲҰͷ΢תһ£˿ƻϲСѾͷûʲôӦ
Աߵҿæø첲һƻϲŷӦ
ң
ôˣҰѽŲͣ£ѾͷһӾղžʹԸ˵ֻԸѾ˵Ǿ㲻˵һ΢ܲµһһŮ£ܿܺ͸йء
ûʲôӵִȥ
ûʲôǲǿѾӣԼҲˣү˵𣬵ѾӻͰǵ¶ھ͵ȲˣǹĿЦƻϲڵĳƸһһеġ
ûУͦõġˡ
ǲǺʦˣҺү쳳ܸȾˣ
˵ʲôأû¶Ҫ¸ⲻǵˡ̧ͷǰ濴˿æǰ˼ߵǰ棬к
ûϸȥ֪Ѿͷƽ֦ҶزסǶԼĸ飬ȴؿƿҪǵѾңһ֪ܲءһ£Ѿӻù²ܹʱúʡӣĪ˵ġ
ϣˡҸϲ衣ǰɩһƹĶʶˡ
ţ鷳ˣҿСҵͷθǰš
ƹġ
˵
ߵѾͷٹ¾ҪˣмңҿӴʲôκãָָͷƻϲΣû¡
Ǹʲôӽһϣһְҵס
ҵ䲻ȰҶȤ˵һ䡣סַסѾ˵ʱҸҲ׼ˣҪˣҵȻҲ׼ˣһҪ׼ġܼ޸˭ҲǼ޹ȥί
ƻϲȦ˺졣
ˣӸңƹúö㣬׼ġҰƹǰƣ˹
ƹøһСĳҰӷŵõϣ֮˵ҪѾĺӵġ
õģģԸһõġƹһͷƻϲһ߻ҵĻ
ܲҲһҪõģֻҪǸӾУʱҵǮۡƻϲת˵
Ҫʲôôͱˣ
û˵ֻǰͷȥʶڶһ£û
ЦģƹٰһҪһġ
С
ʲôʱܺãҶ豭һڣµѾˡ˰Ҳеˡ
ʮ֮ڡҪ˵ʲôҲǾϸƹߵ߹ĺ棬ñд˵һдһ߻صдֵʱƻϲߵԱߣõϡ
Ǿ鷳ˡҲҪʮ죿
ǵãǲŴһ»ǳǶ磬˶࣬Ҹù
һ̵ζ˹
ƻϲҲͷš
ҸѾһƻϲԼӶתЦԼѡһѡһͼ
ѡˣ
š
Уƹģ
õģһЩµĿʽҪҪȻˣʲôʱƼԼĻ
ҲãùҿʲôʵҸɩһҰѲ豭ŵϡ
һҲûеƹָָԼؿ˵
岻ãҿǮ˰ɣ
˵ģǽܽСţҰ׸ǶҵҡԴŵ˵
ƹģЦˣأ
Եȡ
һ̹
ҵһ۾ͿһɫӣǸΡ
Ǻ۹⣬õīģֹãʵغãҪǻһ˼ӣӣ֣zhngӣӣЩ˺͸ϲˣ滹һӣӵ˼˭֪ţԸǿ϶ޱȵϧȥǲϲϲ𣿡
仰Ұӷ˻ȥ
е⡣
ûʲôôõĶӦү𣿡ǡ
ҵ죬˵ûӦү
ӣǹҵҵĴͷ֮⣬һʯͷظ

˳ʮ꣬£

ҵ
ƻϲôôѽҿһӣûӣֻҡҡ硣
ӣˣ͸ȡӡһֱվԱߵ˻
ȥɡҿЦЦ
ţƻϲ߹ҵĲ豭һˮС˵:Ѿͷǲ̫ˣ
һСѾͷԵӸɴףҲǺ£֦ҶģҲõĹߣ鵽รԵ˵Ѿ־͹ˣʱɵķรǱ߲ԴϲȥǱ֮һֱûܳͷ𣬵ʱȥɡ
СѾͷǺϲѾͷ̫ȴеѾƻϲûһͻȻһĵеϰˡ
˵ţͽˣƻϲӭȥӹӣȻԼӵݸҡ
ҲûţӣҸճȥˣ˵â֡
Ŷֲôءȷ磬ͷҵ顣
һʱ
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡ
غtΡӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣ҾԼС˳ҪģԿһҪ֮оʵ
ͻȻðһ䣬Ťͷҿ˼ЦЦͷȥ
תӣ
ͷ
̧ͷ˵ѽҿĿЦ
ͷ̧Ȼ۽ëģ۾·ͶһӰ
˭ģ
ظĻҰ̵ģ˵үϲЩʫʣҪҺúѧҪȻѾ߶ûʸ񡣶ԼҲϲ
ЩΪϲ仰ǲҲԼˡ
ôأʶ֣ʫʣҪ˵ССѾͷүߵĸҲûģ̸ʲôʸʸأԼϲҪġ
ţүҲô˵
Цһ£תҵ飬ȴеȥ
үæƻϲһ
Ұͷ鱾ָ̧պþ̤ݡ
ү밲Դͯ
һҷʱȹȥĶ࣬ԭȥ󳼻ʱ˺ܶ࣬пˡ
ߵҶ¡Ҹոշŵϵӣ΢һ£Ȼ󿴿ӣֹһ䣬Ǻ
ͱˡҴӶ˹ֻһЦ߳İбһߣңʲôأ
տͱˡҰŵϡ˵Σȥģǲϵġ
ְƻϲĲ˵ϣѸӽҿĴһȲݺһ÷պȥˬǺ֮;ûȲ裬ȣ;̹˵꣬һڡ
һڣѲ豭£ҷϵ飬˼ҳ˵ĴʻдĲǿһ֮ȺˡŶ㿴أƪϷ羰õԼϿ
ӣүôеռȵأ˵ȥ
ûңֻܵͷ顣
ҵȥû˴ֻԼ˻վ׼ݵһߵܸǰʱ򣬰ﺣͷպýݣæ밲
ūŰﺣ밲
ЦЦ˵үݡ
ﺣù˾͸ɡûˡ
ﺣӦһȻ֣ͽһѾͷһӡ
ﺣӽӹ͵ǰ
ֻһʯͷʯֻһͨʯͷ˵ͨΪ滭һɴñۡǴ̤ѥޱȵˡ
үʲô˼Ҳףһ䡣
͸ģ㲻᲻ʶ˰ɡִݳһһ˵
ﺣѾͷæ
ֳﺣڰ֣Ͱӷŵϣ˳ȥˡ
ְʯͷóصš
ʶĿ϶ǴظˡûͶģүǸҵģ
ǰġ˵꣬Ūʯͷݸҡ
ҽ˹ϸ̧ͷ˵үظǾأԼԼ͸ˣֵһθҶ˵ʵеƮƮȻˡЦҲ
ûشңתߣûͷ˵һ䣬ʲôʲôɡĳҲһЦ
ظʯͷ͸ҵĵһһֱڴͷԺ߳ʱ룬ϲҲþظ

˳ʮ꣬ģһ

˳ʮ
 ڸ󡢺ԺԺ
 ƶԺƣͬ
ۡ
Ҵӹһ÷ӷŵ۾ŲԶں׷ֵļӣȻǲҵĺӣǼöȵĺӣ仰˵Ҳƺ¶ĺӡ
žžҵĸ첲Ӵ¡
ʲôأ˵ģġƺ¶Ļ˼Ц
кãǼҵĺӺͼͦġһعͷ˵
ƺ¶ʵĲˮһȫס죬ЦǺˮֹסЦ˰죬ǿ˵һ䣬ʲôǼүĺӲػءûЦ
Ǽүأ˳ĺãҲĺáҴӹȡһӣժģ춼㡣
ǼүҲǰҽڴǶǼҵıˣԽԽÿˡǼүǰǸҿǼ˻ԣǱǸ߱ǿͷһǼҰүӡҧһϣ֭Ͻӽסһ䣬ǵģʲô֭ѽ
Цһ£ûϵĻ磬ǽһ䡣
ˣô
ϷŵϣӰֶ֮Ӧһ䣬ͦõģԹɵģóҪﲻԼȥ˵֮Сֹһϡ
밡ǡҰѺȥ
֪ʲôǽ֮ͲǼҵĸˣĴˣ¹ͷֹͽظΪ֮׽ʹһ£˭гһ
˵һԭ򣬻һԭǾڵУˣ˾Ҫһֹˡ
ӣû
ô˵ˣڶʱע⵽ӣϺɽˮ
ǼҲһ˽˹Ҳ룬ʲôãһ뵽ҾͺǼүҪƾͺˡƺ¶ЩͳûмģҸ밲ο䣬ǺܿԼʹˡ
ᵽǼүĻţ˵ҪǶ꣬˵ˣЩС⺢ӱ׼ٶ༸ﻹ˼˿Ц
ôຢ㻹֪㣿һӡ
֪ʲôѽǼүڷˣ붼졣ͷԼûЦ
ҲЦˣСѸ˼ˣ
ǣ㲻˼Ǻ˵ģĸŮҲôͲ˼ˣǵġͷһ£ԱЦŶһ¡
˻ʲô
µڶ¡
˶Цˡ
ͣסЦ֮һ䣬Ҳ˵ԼᣬûټһΣ
һӣһôᣬôȥģ
ûáҰӷŵʹĸоһ£ûʲôζ
ˣ㽲ͨôϲᣬǲǼү˵˰ͣסˣ۾ҶϿͷǰĵһ£ˣ
ˣҹİѻǵƺ¶Цǰϡ
ЦһŻشҸղʹ⣬ˣûүߵǼһϸѳǼүǵһѣһˣȻҲĭӣһкӣ뵱ָָ̫ͣϱߣ˳үǲˡľլڳϡ
ŮһӲͻ˸˺ͺָһ䡣
̾˿˵û
ƺ¶Ըһͣܳʱ䡣
˵ӣһ˵һ¡ҶʯԱߣС˵һ䡣
˭ְϢˣ
ˣǹѸĹѸ࣬ϢҲͶ£֪һæʲôأ
ô֪ҷһ䡣Ĳ֪Ϊƺ¶Цң˵ǱСϱ±˼һ棬һƤ
ƸһڸڵĿˣΪƺߵһѾͷ֪ô͸㵽һȥˣ˵˺ӡ
ӣ˽Ӳǲϵ˵ô֪ģҲС¡еȡ
ټ˲ǣһûܵĵطūŶ࣬Ͷ࣬ӿԲ˵ܲס˵϶ƵĸҧԸǸѾͷ˷ǸĸҲ֣ʱһʲô¶ûˣƺ¶˵˵žͰϵӷŵϡ
֮ҲֻЦЦûзϡ
û뵽ҺҲѧƸһһ£ֻ˵ָһһ£治ǰ¾޵һʲô¶õһ㷽ϳ
Ұŵϵղžע⵽ϲͨͼõϸɽˮһҵֱʡȼʣɽˮͳˡ
ϲҿ棬һ䡣
ҵһͷôõɽˮһһģ˭ģ
Ǽү¡
Ťͷ
۾ҵ۾ȫЦ⣬ɱҺǼү뵽һȥˡɳԲá˵꣬ҵıϹһ¡
ûУҾôö˶˵
ǳ˲ǣѽءҵװһ·ţŪģʲô˿˿ҪȻ£û˼˵ҲԻɽɽˮˮģҾ뵽Ǽү˲Ƕ˵Ǽү޵һӹʱҾͿڶһ֪Ǽүŵ󳼻Ƕأ˰ŴӹҸһ˵˵ԼĲãҪҪұ˰һһЦ˵̫ǫˣҾҪģ˵һӰأӦҾһ㣬˵ôҲǼү͸Ұһ䣬Ҹղ˵ǾˣǼүͦõ˵ҾͰõˡǼүԻģô
ôҰӷ¡ʯͷƺ¶棬еǶƺ¶һûûεģǶ
ղŲ˵ֱôһת۾ͳ˲ôˣôǼүû㻭ãҾٻһٻһ㱣׼˰ɣŶǼүҵģô͹ģԼ˵꣬ԼЦ
˵زǡҵ۾ǶǸӡ
Ҫȥ˻ģϣŵҴϣǼǸүﶼˡơ
˵ģ׼ڡҰһ
ֲǼү㿴żģѧҸղŵĶ
Ҫվ㿪ˣЦ
ҵڰԶɺͿĵģǽ˸ţҵ¾ˡ

˳ʮ꣬ģ

ôˣ̤ţһͱ˸סеɨˣͶһͷ
ظĻ¶ˣ޲˵ŵĸѾͷ˵˾һȥһˡڵϻص
ĸ仰Ҳû취£ֵĸ̫࣬Ҳ֪ĸ
Ķ
֥
ʱҲſڵһ˸һ£ҪƻϲԱ߰ҷס˵ҲĻҲûˡ
ʲôţһ䣬û˻ش֥ſڵϿ޵촭Ȼܻش⡣
Լعͷһ£ϲһͷʱԵĸоƻϲҵֽһ¡
ҽ֥վһ£ֻû˵һӲᡣ
֮ҿ޺۾˵ﲻޣԺӺ㶼ûô
֪˵һĸˡ
Ҽϲſڹţū£÷ͷôʹ򣬺αغԼӹȥءҰԼӵ˹ȥ
ֻҡͷԼӵϣҵ졣ΣҵȻʳЩʲôֻתͷƻϲѹſڵϲ˽
ô¶ʲôˣǸˣԼӶ۸ˣ˭ĵӣ
үġȻһֱŵͷ̧۾ӭҵ۾Ǿǿҿ׵Թޡ
Աߵ֥үֿ޵ĸˡ
һжйء
ҵĵӲүģҶĺҲүġ
ϻҷҵĴϣңǽðһѾͷңĵָģѾֵĺӡʲô̵ءȻи̵ģڼۡƼҵķ£תۼԼҲһ
ﲻ֪޻Ц֥ĸܣԼѾͷԼ˸㵽һĸŮ˶ûа취ܵ£Ӷѱ߲ݣοǸأѱ߲ݶˣǸʲôҵһ֡
ΪϲĻڹȥļҼ̫飬Ů˲ʲôʱðԲҲšȻĽǣ׵ģҾΪεףԵһ߷ʱѡţǴŵĽǣֵһͣһγ˱˵Ц
ûа취ȥ³˹ڵϵϲ֮⣬ֻһ֪
Եֱɵſڵ뵽֥ķʱ򣬷ﾲĵľֻʣ֥Ŀ
һʱҲڵϵϲһ£Աңٿһ߿޿֥йڵϵϲ־Ȼ鿪Цأû󣿡˵꣬ߵ׵ϣһ°ڣˡ˳־ͰѸԱߵĲ豭
Ұת˵û͵ءû󻹲һء
ɡⶼû徲仰мԳҲǺ֪󳼻Ϊºֵò죬ǵʱ龰Ҹȥע⵽ԳӾֺϲ¡
˵ʲôбαϣ۾ңȻƳһϲȻջңҺôģ
˵ĺӣȻûڶء
Ǹ˻ǲˣֵû˸սʱɡ
Ҳ֪Ҳ˻ǲˡ˵ĺɡ
ֿ˿ϵĲ豭Ȼķ£豭ôȥôء˵ʱһۡǺܿתȥˡ
Ŀתϲ
ҼǵǰźรİɡΪʲô±ɵģûɡ
ûΪร빴ү˸ھͰ˳
ԭֲ̩ҪԼʱĸɵ翴ˡڵĽǰ뵽Ҫ翴Ӧȥ
ʲôʱĴˣ˵豭𣿡ָָշŵϵĲ豭
үĴҪҵʱɲô˵ġ
ϲ仰֥Ҳ̲סˣվܡ
֮Ҳ鵽ڵ飬ܳȥΪ̫ۻ࣬ԼĴĲࡣ
˳ȥ
ԼתͷϸĿŴ
ְûֻԵͷϲƾŵǸ豭ְˤ˵ϡ
ɣֳſںһ䡣
ү
ȥʰɾȻʮӸϳⱱҲֵܽĻﵱʱҶ顣
үô˵Ҳĺӡվϲסˡ
ţֿң۾ƽһӦǺսʱһĺ¶ȡ
һûмеòס⡣ôŮˣһǵ˵ͷ
ҺֵĸһֱȱݵģǵĸǽȢܶŮ˵ĻϵģԵһŮ˵³ʱѡµĴڡ
ŰɡͷҲصĳţֻ˦һ仰
ϲʱҰסˣûи֮ǰ˲ܸϳ
ūֻүġ
ûеס淢¡
ϲȥʱҾȻЦһ£ʤЦĳӮһ
ϲӴ˾ҵʧˣֻƻϲʱҲŻżȻҲְ֪֮ʮӣȻ󱻸ϳϲûϻȥ

˳ʮ꣬ģ

û˯ţҹ޺ϴƻϲ
ûСҷһô֪
ȥ˺üˡƻϲҲѡ
Ҳû˯ţҰת࣬޺齵ķȥʵѹѹĸʲô塣ϣӦܺõģǽһ¹ⶼûСơ
ûС
¶𣿡
룬ö࣬Ҳ࣬˵ҪǿԼϲ˺ͱŮһô
֪ûʲôоɣүǾôĸ𣬻Ǹϳȥϲ
ҪûʲôоΪʲô֮ڶûúóԶϻ˯žµûţ԰ɣ
ûӻ˵ʵ˾ëǾ˭Ҫǲ¶ҵ˼ʹҲԸϣҲƱ硣
ҲһС˵һ䣬мǲ֪ôڡ
ʲô˵ɣǲǾˣױʲô߸㱸ҲˡҰѸ첲ͷ¡ش
ǣҸǣϲĺӣǣүġСŵĺҹÿһֶĴҶ
ڵ˵ʲôҼ뿴ƻϲ飬ʲôһתҪ´ƣסˡ
ƣһҾû취˵ˡ
µڴϡƻϲûиҰϵʱ䣬ԹԵ˵ȥ
ҿ⼸춼Բ·˭þ˺ü죬¸Ǹǣġ˵֪Ǹ¨ӣҪ˵ˣͱҡۿһǸӿ϶үģү⼸ºȥǱߣҲӦ֪⼸үǼÿ߹ҹʹ磬ˣǸӲүģүģүϲûʲôԺʲôҪʳңʲô¶үΪʲôͲأүÿ˯֮·ѵڶ·׼ãǸʰ·ÿΪүҲ¶ˣΪɶ˵أܲұ£ҾܡҪǺүܶ˵˵ԼĥүҲ鷿ˡ˵˵žͰѻ⳶Һϡ
үӣҲӦö죬ѾҲ˵֪ﲻס£һ˵ˣѾǧ˵ġ
ǡ
ϲôΪͶﶼˣΪǵĻءʵֵ£Ĵϲôԭ
Ūˣһȥ˵һʵеĹ¡
صʱΪǶԸĵضǺõأ춼ǸŭԣʮӶʮĸһ;ˣǾ͹˻صķ粨һͣǵµˣ˶ϵأܶ˲ԸߣǽǱϴø˺ۻûأһʱϲĸĸģǣŮͳΨһܿüĻСһ˵ĺǾͳֵĺӣµĽҺԭͲ̵̫ķֱײһ¡
ȥʵģ˵顣
Ҵ֪ԭȥ˼ıھȻҲᷢԼϡ
ԩүˡ
ƻϲĻΪעš
ΪʲôҪڲ˵
Ϊ˵ڱȥˣôõ˷ˣĵġһŮӣû뵽ƽʱֵѾͷﾹȻôǿҵĸ顣
׼ô죿ͱŮˡûа仰˵ꡣ
ϲϲ֪ϲˣҲϲƻϲĿԾĴһ˿ˡ
ϲ
ᣬүһϲҿԿŮߡϲߵһ仰û˵֪˵ˣ˵ͻһһߡƻϲĻҴ˸£죬һǸо䣬Ƿĵ䡣
ҽ˵ˣΪҿôʹ࣬˵ϣܷߣ뿪ϲûԶһߡ˯ɣˡһҪǵ÷ߡ
ƻϲ֮Ҳû˵һʹ
үÿ˯֮·ѵڶ·׼ãǸʰ·ÿΪүҲ¶ˣΪɶ˵أܲұ£ҾܡҪǺүܶ˵˵ԼĥүҲ鷿ˡ
Լһڴϣҹõʱ䡣
ƻϲ仰뵽ϸȥ˵Ǿ仰ִĵ׵Ļ߱ˡҲ֪ԼȻڲ֪ҲеʶֻڶҲԸʣԸͣǵ˽ӣܽûѧᡣСʦ֣ǰ˵ûǰֻֽԼȥ˿ɽֽ̡ȻһһĲ죬ԹֹȥĮʱǲҲӦ÷˼һԼʥ˵һյʡںֹ֮߰󣬲ŷ˼һڱ˵ĵ㲦¡֪ķ˼㲻̫ŰֽѾͿĲӣٻ
Ҳ֪Լô֮ô˯ŵģֻ֪ڶǱӵĽѵģƻϲˡҶѾ˼µУײİšĲϹڶǰĳɻûܣǴźɻƵĳѾûˡ
ϲҿԿŮߡƻϲҷʦߣȥ׷ϲʱžѾͷܿűŮߣȴͱһߣԼѾ˺ӣ£Լʣµ·Ͳˡ
ϣһ˱Ÿ첲ڱƻϲĴͣƻϲĺЦûɫһһԺš
˴Ӻ汧סң֡
𣿡
䡣
һعס֡
ƻϲ˵ÿ촩·ʰģ𣿡
ǡ
Ӳģ𣿡
š
ںڰֵʱҲ֪ԼĶҲѾ˺ӣᡣ
£ɩȥ
£͢䲼ŮĹ涨ְɩΨһһûг޵Ů˰
˳ʮ꣬ҵƺֻʣɫѪ죬ѩס
һһԸȥһꡣζ㲻ȥһꡣ

꣬ģϣ

꣨1663 î
 ν֯졣
ʮһգĸȺͻ̫١ϲţʮꡣʦ׹ʯʹһţߣģ
 ׯ͢xʷ
 ʮգׯϡʷ֮ٴӴãݶʷ
 »ʵТ꣬Тʺ󡢶˾ʺ֮ᡣ
ֱ⡣
һбڳϣȣϵȫǻһ綼ûСȵӦڼţϹﴫ˵̫̫ŮȥԷͺɻԽһûҾ뿪ֵʱڴ֧Ÿ첲ЦЦʲô˵еķžҵ¶ɣû˵Щ˹ŽӣͻáҰڻüӵϣһǿأеķţ治춼ſڵټ𣿡
ڻܹʲô£Ҹʲôǻ˴Ѹǰ»ࡣǸҲСˣȥСĵüʴÿŵͷĸ߼ϡһ䡣
͵ͣסˣϵͷұˡʶĻһ¶ӣ׼ʣĳʹҰͷ죬Ҫô£ǰ·ȫ˵סˣʲô
ӣǰ·ˣ˵Ҫ׽շ߹Ҷ˵һ䡣
ѾͷҪѾ͵รǶȥƻϲȱһˣ־˵ˣһ˿϶ʹ
շǾƵɡ
ת׼ƵʱԼԼ˼仰
ǳͨ͢Ҫ˭ҪǼ˾һҪ汨棬֪鲻ģһ֣ȫšûУˣסûܺǵġ
ҪǼǲסô죿
ǣ˭ܿһ۾ͼס
ʲôأ⻭һȫǶ㿴ϴԸ⿴ţ
ΧһƬЦ
ӣˣѾҽæһʪӵݸҡ
Ҳ˲Ȼϴϴ֡
أҽӹݹ衣һԱһʡ
үȥ鷿ˡ
ȥ鷿ˣϺһڲ裬ȵЩͣһǺסˣһˮȫ˳ѾԵЦһҲ˼̧ͷѾˣˡ
Цһ£ϼӡ߶ţѵ̫̫ûȣ
ֵطǺȲĵطҰϵĲ豭ŵϣ˦˦ղűˮŪʪ֡
վߵܸǰӾͲһ¡
ϴϴѾҲӽӹһ䡣
ˣûˣˡҹȥ˵꣬תߡ
ŵСĵҪȥɡѾһ䡣
ãˣתͷվԱʰ˵ˣһǰҳ
ɵӦһ䣬Ǹɽˮ𣿡
ǵҳ
ֵ鷿ſûˣҲûڣбϣԺﾲĵġ
Ұ鷿ƿ̽ͷһ£ûˡ鷿ҲĵģûϢ
֮ſϣ۾һ˹ֵԱߣСֲ֪ڸʲôһһȥ
߽˲ŷ֣һպַڿϵīžžֵԼСӡ˹һңѸٵİѻϵֱ󣬺ڵķ۾һЦ
ںӵǰԶǴȸ֮ҾͻԵû취ںӣֻһһ
Ķͷϵһ¡عͷĺɫӡһ̲סЦˡ
֪ڿ϶û˯ţһ˯ǳ΢еˣÿطʱСģ°ѡë֮࣬ͺ˯ˡ
ڱžžӡ϶ֻ֪۾һҪᡣ
Сʱô˯ʱϻèӵ£ЦĲû뵽ҶʮǰԼϻ߰㣬ʮҵĶӰҲ
ҿϻһ֧ʣպīݸᣬȻֵָָָڿбȻ˼ӡ
СһˣֵϾͶӺī
˰ҲˡۣһץסڵѿЦᱧѱʶ˹ϻһͬʱЦ
ЦĲˣֲŰӺ̽ˣ
ţ㻹ǵԱءԱߴһ䡣
ûӻֻǰƣࣵһСһͰԼҵһ¡
һѰ§סȻԼĴϣ벻ţ
ûشңֻǰͷŤ˹ȥֵ֡һͷŸŵһ¡
ҹƨϴһ£ȥ㰢Ķӣҵġ
ûһ䣬ͰֻѾĶǸš
Լ°ͶסСԴЦˡ
Һ֮ĵһϵĺӣΪô⣬󣬺ڴһ¡

꣬ģ

ˣҴӾ濴˽һʣһ߰ʪܵͷ££תͷһۡ
ҿЦһ£Щǿ
ʲô¶ˣղŰﺣҴҵİгȥҽӹѾϵķҪͷһ£ǲС
ѾͷҲֻܴˡεİѷصѾϡ
ɡְѷѾһ
㻹û˵ղŽʲôأ
ְѻˡ
ȥϾͷĺáֽӹѾӣҵͷᣬϵµ˳
ѾûءҸѾʹ˸ɫ˼Цһ¡
һҳȥһ£ϻõң˯ɡְӷָվȻ䷢֣СѾͷ񳤿ˡƯ֮ʮ˾ˡһ֮䣬Ѿѷϸϸİͷϡ
˵ʲôְѼӼڰͷϵʱҲŻع
һȥϲõҡְɿһ£ͷˡ
֪ˡСĵԴ˳ʮֵ֮ÿһγȥеҲġ
ˣһˣһ˯һְҷϥϵסһ¡
ҹ
һ˿ڴϣ飬еԺʱֻˡ
ˡҰƾͷŵ˼ϡҪ´ʰǱסˡ
ԼɣҲ㡣һ£˦˦
ʪܵ˦һأͲ°ˤˣָָԼĶӡ
ʱŻع񣬡ŶˣͱˡҪʲô˵
ԼߵӸǰһˮȣֿ˰죬Ȼַ
ִܲصס˼ˣҪл˵Ҳ㿴Ҫл˵ֱſ˵£Ī뵽˵½ʱҲ¡
ͷĶôˣ
ѸոշµĲ豭ֶûңǶűˮ˵
ȥԷ𣿡
˵أһΪˮ˵ءˣˣҲƯˣ۾㣬еϸ
Է˱¡
¸Ϸү밲ʶ밲λ밲λ˵ˡµĵõµŵĸǺһƬ
治ϷүߴĹͨɡƵĸ˵һ䡣
ǣôˮĹ˵Ϸүͻ̫˭̵ܵĳ˳пնĸɵĽһ䡣
Ҷƺ¶Ҽ۾Цһ¡
˵ģҵĹͣǰ͸ĵӺáһ⺢ӣѩġ̫̫ѱһקԼߣԼԱŲأ
ϣҾͲܼװưˡվ̫̫ͻ̫иλ̫һ£Ȼſ˵
ϷүĹ˭üģ˵ǰ¾޼ҵˣ˵¾޼ҵĵӺáҲ֪仰˵ĶԲԣǸƲĻǵƲ壬ʵ۵Ů֣ңûйϵ뵽ҵһ¡
ƣֵĸ⻰˵Ұ¾޼ҵĵӺãԲԣϷүܸˡ°˰ʾ¡
˵ˣ˸˵һƬ
Ҳ֪˭ҵôĸȢǹǼⱲȢˡնĸϧ̾
ǼҪȢǾˡ̫̫ܿĽһ䣬ºȻЦҲЦЦȻµķ٣ŵµĸ˵ܼ޸ЩңҲίǵıµģӵܲϣ˵𣿱¡
ʵȻ۾һֱ̫̫Ϊ۾ܿµÿһˡҲܿ£ܸоĵµ۾һֱϡϷүͻȻʻе֪룬һ¾ͺˡ
ϷүЩһ䣬ҲԱŲŲ
̫̫ѹʵˡƺ¶ʱĴ˸Ȥб۾ƳһۣǸǶӦǿ˱¿ҵ
ǰϷүͻСҪˡ°̫̫½סС˵һ䡣
˿ɲУ̫̫ҿʮͼ޸̫үˣĸλ˭ʮͼˡ
Ϸүҿɲǹĳҵĳءնĸǰ˴ӣˡ֣˳пֵﱲ
㿴ⱲֶˣҶǲסˡϷүָԼĶͷϵһ£Цˡ
¼˵Ҳ;ʹ˴סˣϷү˵ġӵܲϡĻҲûҹע⣬Ϊ峯Ĺһ㶼Ǽ޸ɹŵӵҲͺȻ뵽ɹû룬ұµȷʵСҵΪУһңԶ¡
Ҫ˵ĻȴǡǡǱµ¡
²ʮ꣬ôˣһֱֱĿ֣ںԵĻرҵ
û취£㲻Ҳ˵𣿡ֵͷվӸǰ
ֻǸӣʲôŮ˺˶֪ôޣסһŤ˴ߵԱߣͼѰ۾
û̧ͷֻǰϵĲ豭̵Ķ׵ϡ
˵ô죿óҲеô˵˵Ǽұ⣬ܼޣ˶ܼޡǸͲҵʵ۵Ů˵һ
ˣ޻˵ÿһ䶼ģȻǰ⣬ǲҪ˵ѾԵʧƣǸǰҲûа취ϿΪŮ޸˲ű̫ڻʵ޷־ӵ
¼˭ɹŵλһʱȫˣ̫̫˵һԭûĿĵģ߸ϵŮô˷Լʱ˵ô࿴뵱ʱȫĻͻȴѼλĹȥˣͻǴ˻Ǳ˻侲
ɹŵģǾӹҡת۾ңֻҵ۾ȥ
ӡ˵һ䡣ĺָܳžһˡ

꣬ģ

԰
ҪĺߡһźߵݸҡûͷĽˡ
۾һߣ۰Ѻɫߴȥ֮ǰȫǺɫϽˣַʯϣ˿
ҵڻǺºɫǱҪˣܼܲױûкɫĶȫǰɫɫʵҲ
ҲߣҲǲŸѾѧŮһܱƣҵʱ򱻶ѧ˼꣬ҲǰѴѧᣬʲô߲üͨͨûѧᣬû¶ʱ˺ܶĲü飬ǿڻᣬҵĶҲһֱ˴Լ֣˰ǸûߣԶҸˡ뵽ϾҪˣһ˽¸Ѿѧһʱ䣬ԼһҲԼŮļױȻ֣ô˵Ǽ롣
û¶ɣݸһˮ
ҽӹˮһڣҡҡͷû¶ɫѾȥɡˣأ
ˣʱڷ˯أѾСӿŵġӹҶŵıӣЦŻһ䡣
һŶˣˣʲôǲסˡ˵꣬ҲЦһ¡
̫࣬һʱ벻Ӱȷ硣
ܿ˿ĵģһ˿綼ûС
еơҴһߣɫġ
ͲɫˡĻң׳˺ɫֶˡ
ˡҰŵ߷£һʱ䲻֪øɵʲô
ҪǲɫģҰ塣Ų˵ҶԱ˵һ䡣
Ҳ᣿ƫһһۣ۵мκ顣
СʱͶѧ
˼룬ȻҲмңŮҶһֵģǼѾ嶫ˣģҾ֪רѧģźܣһһ£·Ǹм֡
̩밲
̫רעĿ嶫ûע⵽Ѿˡ
عͷͿ̩һϲվߡ
æϵĻ£վ밲
˰ɡ̩ɵĻһ֣ɡ
ңҳͷµͷϵĻơ
ɣô԰ӡû𣿡֣ʾԱߣת˸ȦһҶˡ
ľٶֻЦЦû˵
үЪأ³Ҿͳû뵽ȻЦ档
һ䣬ү𣿡ûҷҲ⸮ﻹа˾ŸŮ˵ֵ߰һξͲˡ
ԣҸү˵ӵȣʧˮϵҡҡȻЦЦ
û˵ͷ嶫
Ѿͷɳˮ顣Ҳô;һģ㿴˺üءģָָ
֪˼ЩĲôģȱߵĶġ
˵ˮʱСѾͷ̧ͷе֪Ŀһ£ϻܿͷ˺졣
ǣร۾ѩһҲǸмҡû˵ġʵûбҪϡ
Ϊ֣ҲޣͲޣҴû˨ԼĿϡ̩㲻һļƵŮˣʱһЩ£ʱֱֻӣϲǲϲϲϲԼһϲɫһ۾ͿղҪԱߣȴԼ˼Ҷ棬ҸУһ֪ЩõĻģ˭һ˵˵ȻŲʲô˵ʲôӣһǲģĳ̶ֳϣȰķиϲ
Զ֣ԼΪˣûпҲûƫǿҾͻǸͬ۵ϲϲҾͻ뵽ƻϲﻹǻ᲻ƽ˵ǲ̲֡
˵ЦˡŶһǱ߹䣬Ͳ˵ˡԭϻЦݵȻһҲûЦݣվи񼱴Ҵҵľˡ
Լһ䣬үǲǿˣ
ıӰҰû˵ҳϣҸҪϸġ˼ȫϣֵ·ôҪҪȫ뵽ˣ֮£ҾЩˡ
𣿡СĵİѸղĶݵǰ
Ŷҿһع
ƯֲøղŲรء
˼Цˡ
ε룬̩һû˵Ѿͷĳĺˮ顣
ӣģѾܺҷϵ
һ÷֮Ż㿴أ
һģ̇۾ңЦˡ
˵¡ߵǰ˯ŵᣬСһ£Ȼߵϵıϡ
ȻŷŲߵݡ
ĺɫģ𣿡Ѿָָ
ҵͷ
ģ
һǵͷ
ôʲôѽǰ컹ү˵ʲô˵ĸءҰЩˡѾе߻лƶŵתͽݡ
˵⣬ģץס˵ǰһ仰ǰ컹ү˵ʲô˵ĸء֪Ϊʲôеᡣ

꣬ģģ

Щʲôҷڴͷ˿ҡ
Ůļױǰһˮһӵȥ֮תͷشָղŵʻ
ŵߣڴϿң۾Ĺе
ЩûõģŮеļױǹ׼ǵĶôܵȥءԱߵɣ˵Ҳ㣬еûţ͸ĺûһش˫һչƽ̯˴ϣˣֻǿȥۡ
£ת£˵֪ǲĻţ˾ա
ʮһ¼޵ģ֮ŴӱµĿ֪ĵһ˸˽ȥ°ѹӵ£ױչǽŮ
ˣû¶ǣںÿ춼û£ȥȥ𣿡ҳ֮ߵʱ΢̧ͷһ䡣
ָָԼ¡ĶǸôȥ
Ǿ˰ɡȥ㣬һţѽϵıЬŵһͰԼͽ˴
бӿԱСһ䣬รʲô
ʮȫ󲹡
¹ѪҰ˵ʵϷʡ
ðк𡣡۾һۣҵһ¡
ȥһѰƿ
˵ģôƣ᲻ѽȡ
ᣬðˮջ϶١źɣ˵ˣͳЩ֮ģ𣿡ְҵŵƹգ㿴Ƥôˡ
ͷһ£ôˣ
͸Ыһ£ʹӴɿˣǽ˵㣬ֵĺӡ
Цһ¡ҺֿĿİһУϸ룬ƺһϲû˵
ڶ츸ŵʱܺã̫ţһƶûУµ͸޵һ˵ͱ䡣ճ緹ϾͲ֪ĶƮƣûһ¿꣬ˮѶյһɨ⡣
վڴǰ£еģٳŵʱΪܺãԾ˸ֺɡ֪ܵôˣտƾʱҾѾ˸ɡȥˣҲ֪ôʱû͵
ӣүСӻˡ
ҸհߴӴջأŶλƵĽˣڲֻһ࣬·Ǻȵ
һǰסһŷϵ·Ǹɵġ
ôû𣿡̧ͷʽں֡
ˣʱѾ·ˡְĶݸ
ˣöͷĶͷͷЩǲȣãһжá
ʹһѣȻĶǰơ㡣ע⵽ˣعͷ֣תͷЦˣЦúܿġ
ǿĵǺܶݡ
ϣͲˣͷȵڴû֮ǰһˮͷһԹһߵ֡
͸˵˺꣬ҪȥԼȥҪѺӴϣ꣬Ҳû˵Ȱͷɣŷͻ·˽ǺȣԸŶܶʲô߶߶˵š
Աһ仰û˵ֻǾĿš
º룬ԼԹȷʵµķҶû˾ҲΣһֱѽǺ˰Ρ
ϾСͻķһͿʼ鴤֢״ܺ£ǰ漸ӣʢҲȾ˺ۿڴ֫鴤°ĭӣ뵽ڰӵֶһ¡
һʧϵľõĴ˵ѵһ£ӱҴ򷭵˵ϡ
Ҿӿŵϵˮ߹ϵ˹Լߣ׼ӵ÷ĶͷϡʱŻعһѰǰֲùӣԼḲϣܡ
־ôվڴǰֻڿէš
ĵҺ֮Ľ֡
ү͸СүĲȻգֻҪȥ˾޴ˡִ۾ջأվҺ˵
Ϊʲôȵôҵеڵ뵽ʢ뵽ʢ־ҵ
˵纮ټƽʱܡ
ܣжôÿķǰչģôܣ
Ҫ˲ȥأʡ
үĻ˵ϺܹؼͿҩСүͻСҩܼӵֻͣһһҲһһˣϻȣǾ͵øķˡ
Ҳ˵Σˣ
û˵ֻǵһͷ
Һֶû˯ڴ߿ţһͰĶͷԡ˯ĺ̤ܲʵһͶһ£ǳ鴤û˵ġ
ڴϣʲô鶼ûУһֱʱ˵һ仰ýֵġ
תͷûлشʣֱ㶵Ŀڴϵᡣ

꣬һ

꣨1665 ȣ
 ʷԴ󳼸Ȼʵƶȣǣһиɡ
 ٵ¹ʿ
 ּ̫̫ܲƸŮڴ󳼸֮ŮΪʺɲ
 ֮ŮΪʺ

ǰǽв÷ôԼҪѣ߽ѶϵûõѸôڰ׸󳼣ﷴˣҪԼˣеĻҸǮɵ׼ˡ
ȥģˣûΡ־Ͱŵ·ŶʮҪõǮʲôʱ㰢һƽˡû䣬ԼЦ
ҰļסͷļϣҶˣԼŮ֪ˣĪҲŮǰͱĻǣҰѹ˵ͱģ
ƨﷴ־͸Կһ¡
ԼͷЦˣѽ
˵˵һٴ򣿡۾һɣ˵
УҴˣҸϱ裬ĸ״ԭһֳϵĲ豭ֵֻ˹ȥ
ϣҾԭ㣬ǲǣ룿ӹ豭ڽҴվŵһ¡
߿СҡᣬƺҸס
㻰ءҶ۾⺢ӲôЦеˡ
۾ΧȻŶҵ۾ͷ
⺢ûֱ̾˿תϣѼ
ֹιıӣЦЦԼﱧһѾߡ
ӻСܿóء˵ˡվתߵǰ˵һ䡣
˵˵㻹ˣãԺ˵ˣͰĺӸãõĸ仨ƵġͷҲ̧˦һ䡣
֪Ҳ˼Ҳңʱ¼ˣԼҲûúõһ£ݵĸƵģû˵첲ָͷһ֡Ҿ;ԼͦԲס⺢ӵġҲ̾˿תڶ棬æ
ѽҲңӦø˵ģûáѼӷ£ͳ۽ǲ
ǿˣһ׼ҡǸ˭Ū·أֲһӣת˻ͷ
ص·һ±ӣ̧ͷ˵Ǹѡ׼ѡֻ۾е졣
ѡ㲻ÿôˣϺõ˿
˭֪أҲ߰ģ˵Ȧأ˵أ챣׼ֹˣڶϽ֣һϽ֣Щû˵ؽ˳ǵؤȫӿǰһҲ֪͸˵ǮǸһʣµȫӿˣŵҲҸˡʵͦġ˵Ǹʲôõ˺һֿˣָɱءͷ˵ְͳһᡣ
Ҳҽ˵ȥֻһ
ƫĵģԼŮѣŮұƫĹ˰Ұһƣװͦӡ
ѽûû裬˵̫̫Ĳ˭ءԵ뵽˴ʹɩɩڿԪʱġ
УҲ˵ˣ˵һ䣬һᣬͷһϲТˡҰԼӵݹȥ
ˣˡʹ˰۽ǣ̧ͷȦ˵ˣҲûáˣգס졣

̹̽أҲǾ߹ˣҲѡԹ졣ҵۺã˹
ô񸮣Ǹ𣿡
㰢æӹҲǰˡĻмֵġ
УһȥʰʰѺĶأ¶ģҸϽѻסˡ
ʲô˼
Ҫ޽ҾͰĹߣҪ޵ĺһǾһ̷ֽҪǲԸլԺһ⡣ҰѲ豭Լһڣû̧ͷֻǰ۾ϷŶķӦ
ʱ֪ҵ˼ҪҲˣһ޸գѽլԺϡҲûһĵľС
ֿ𣿡Ұ˴գСʵ
ľСҰչȥԼŲŲĻǲˡ
Ц˳ջǲŮˡ
˵Լһ¡
ҺǺǵЦˡ
˵Ǽүһõû᣿ְõһߴһҡ
õûһ鷿Ұѷϵա
ǳûҪǴ󲡹֮Ͳǰˣ΢磬ŵͻᷢȡ־ڷ棬Ļ˵ǷҲû£͢ϵиֻҪڸǩԼ־У󳼻ȥȥνڼŶӡտʼȥᣬʱ䳤˾ûˡΪʲôɴˣ˵˼Ҳôǣ˵󳼻һƿһҲǶ˭бء
ǲ˺ã˲һ꣬ûϹȥȥʮ£ҲǸ죬ڴϾĵȥˡҵڶֵʱķӦ

꣬

е˶ˣҲǣҺֵĵһӣĴӱĵƤϵЦȴȫ˱˵Դͷûޣһᶼûֻתȥˡ
ΪزԵϾˣʼûг֡
һڴĨᣬԽĨԽ࣬ôһʧȥǸӲһʮ»̥˺üĺӣǸûгĺҵֻǵֵԹޣ᲻һ˺üĺӡ
ˡ˵
ӣϵˮɡ֪ҪҪ£ɲʱҵġ
ϢǣظĻүԴϽ鷿žûūŶţûƿڶҹˣ鷿ĵҲûүһϢûС
үûȥ᣿վһ߲Ѿ
ûУʱſޣûע⣬ҿһ£үûȥͷص
治֪ûȥɣүһ춼鷿𣿡ҰԼð˲
ǣүڣ鷿ŹţƲ
ֱ֪ᣬ;Ĳȫ˼ʧĺϣĳ̶ֳļаɡǽûȥᣬΪǸٳ֮ǰıı飬еˡ
֣ү𣿡ŹȻıš£ûӦ
үſҪȻҾҪˡﻹûзӦ
ʹ˸ɫͷվǰ׼̧ţѵһӵصǺܳصĽŲ˨ѵһˡ
ǿˣŻǱŵģҰƿһⶼûСսҲĶҽ֮ŹϣٹŵʱվɺѾڰͷ뿪
ű֮󣬸ղеһͳûˡ
Ӧ˰죬ܿ龰ûǰ棬ϡ֪ʲôŪžžҲûˡ
֣أ߹ȥ棬ڿʱͼȥסڿϵ֣㿪ˡ
ҿϵı顣ֻĴš
ҵ˿գȴ֪Ūʲôָеʪʪģţīζ
ųˣڰֵͬı䡣
ī֭
ǰī֭
۾Ҫֵ̬ҳ˿ַī֭һպȻԼǰֽĴ֮⣬ʣµʲô塣Ȼ壬һ֪ڸʲôȥ꣬īӡ
ɨһд̶ұʹһ£˻
ˣǴ̵ƣӱģѧ˺óʱ䡣
ֱģҼһһſӵĵϱ˭ƱQĸߣҵʱ˵һеڵĻүưɣܱQ졣
֡ҵˣ˳
ٿޣˣɡû뵽Ⱳӻܼᡣڰְӵ˹
ˣԽҾԽѹΪҲΪ֡
ˣҲãҲȥȥòɡ꣬ŷ绻·ЩȥᲡʱֵָĻȫᡣ
ãֵȥøֵģ֣һ£˺һ˵עǡ
仰ͬһǰ˵ʱҲ˵ֵġ
ްɣ޳ͻֽܵһ¡
վߵֵĸǰ׽ס
û¶ҴˮɣҰϴϴ̧ͷң۾
ǿŵĺڴһ£ǰ˶պˣ˵ô꣬ûֲôع˳ʮ꣬ȥȥнļݱӶʹûڴɹһ죬ҲŲȥˡȻ˵Ҳ֪⼸ʵҲǺܺã˵ʲôõŵ£˵ѣֵ׳꣬ٶ£ȴڼңֵֻǸʹһӣһеʹȫӿˡҵһԵıʹʱ䳤
Ҳģû취һҪչˣԼֻÿչչСģҪ̩æչ˼ңҹԼҲõ¡
һ֮´Ѿ˵ʱҲᷢ
Ҫ˵Ը˵֪Ը˵ʹõܵҲ˵ֻԼȥůϣʱܹ߳
ȰȰڲǻءĻҴӻлء
УǴ˵һɡҵͷһˮ˳ʱ۽ǵĨˡ
ʱǻôѾûˣûûһȥ
֪ЦЦöٵģҲ硣
ѽһһ´ģǲˣ۾Ҷ顣
ôʲô֪ѽҰһŵĽһ
ô֪ղųԷʱ㾻ԣô֪ģ·ƣΪ˶һɵͷһҧҧ֮˵
Ǻǣˡ
˵ģϵĻͣסҺ˵ǰкŮҪҪŮҲãһ㶼ŮǼүҲãʱҲǶŮ˫ȫи֮ˡ
Цһ£û˵
ﵹԼȥǰûģкӻòģѻͣסҸǰŲŲӣŵ˵Ǽүʮ˰ɣ
ǿʮѾˡҲ֪ΪʲôͻȻ
⺢ӻĶ˶ŮҲãҲʮˣֲᣬ꣬ҿ϶㣬ڲУʮˣע壬ǼүҲʮˣǼүŵ
Ц˵ʲôأȥŮ˵ȥ
У˵ô£ע塣һŲĿҡ
УһȥŮĸŵҰһ֪仰϶ҪңȻŶİƾ͹ˡ

꣬

ȿȡſڴǰꡣ
Ҹվֱſڡȷʵˣ⼸ĸİһҲեˡ
æȥסоĵе
ˡת˵
ҵͷսˣ꣬ôˣҪҪҴ
ҡҡͷ˵ãëˡתǰʱҿϵĲλѾ˲еİߺۡеѹǸ߳򶼲ʵİôȻͱˣһᣬʹһ
ˡûֻǰϵļ£Žİꡣ
ţˣʣǹŮġ߬סҵһ¡
Ѱ£ӹͷµĶŵһԣתһ衣ԼֵϣŰͶ
һڲ裬ͷò衣
ŮӵǰЦ˵һ䡣
Ŷһȥллøڲˮһ£ͷе̵Ĳˮ˿Ȼ䣬̧ͷ˵ǰõ𣿡
Цһ£һ۶ֻܵͷѣȻûᰢҡ
ת꣬˵ҪʰҵĻشûã廹飬ҪֻŮҵĻشǣõĲˡ
õĲ˾ȥȥᣬǱߵЩ»ҪġĻشȻıܿҸղŵǸүŮᷨ
ʲô»ȥ
֪ȥҵ仰Ӹλıο㰢ҲãǻǵΪֻͣǸūţǰ¾޼ҵӣԼҵ¶ģļ仰˵ĺءտ󳼻鶨ʱֵ֡
֪ˡͷӸ
ϵĲ豭ŵϣǱ߿תͷ˵ˣҪѡˣ˵ûס죿
˵ˡҵͷ
ǾͺãʱϣϲСӡ˵仰ʱ򣬶۾һ¡
һһҪȥǳηͲõˡһ֮˵
԰ɣⶼϲԵġѲŲһ¡
һ£ҳԲꡣ
ʲôгԲꣿרŷԸģڿɲһˣԼģ϶ãԵе˵
㲻װģҲֻܰѲҵĵﲦ˼ӡ
Ŷҵľٶ
ҳԱߵĺＷһ۾ЦˣϽͷȥ
СķǱǱߵĺóԣŵˡˣתߵӸǰû¾ʹѾͷϳһ˫׼вˡ
ĿӱĿӴסˡ
ôûصģˣﻹأûһӡ
Уϴ֣ԡεİѿӷ£֪װģͷЦˡЦϴ֮û־ͷһ£ȻҵԹԵļв˳Է
ճһڲˣۡһ˳ϽߵıӺһˮ
ǼҵĻǲȫŽˣܳҲвסѽԼȷ硣
ںڡܳģͻݳȥ˰֡
óڣظһĻŶһˣ۾ɨһ飬Ȼͷ˵Ǽү
Ӿͷ˹ȥһ㣬㿪ˡ
ĵͷԷĺͷ˵ǧѧӡֻҰӡҲ֪ͷĺЦûУҺ綼Цˡ
翪ʼԷҲ磬ô
ÿҡҡ˼ǲô
ڹţǸүģûʲô˼Ȼһ
£ŶˣղŰ˵Ҫȥ󳼻飬ǳʲô¶𣿡
ŶǸȵİӰɣ쳯͢ﲻ֪ôˡ
ȵİǿһ׮󰸣״޶󣬻˵Գ͢ԹԣҲֻ˵ȥѾôֿʼˡµĻֵĴҲ᲻ʵһȹϵܽܣҲϵĸҪȥȥָôءﻹеġʵ֤ҵĵĲǶģΪһ󳼻ϱΧʱûߣׯ
ȥ궨ֿʼڵĵĻشǣȥȷ󣬵ǲ֪Ϊʲôôʱ仹ûĻǣ˭֪أ߰ġ
Ϊ˺ӣڵϨ֮Ұѹϵƿˡ
֣ʹſҲӴͷ𿪣ҵ۾
Ȼʲô˼ֻǴңôˣ
ӣеЦʱĿһ䲻ʵЦ
ĸŵ
һ£Ϸȥ
ִϷȥ֮󱳶Ҳ˵ԺžЦǲǿĲʱ
ҰԼϣָͷıĻš
Цأˣ
ûˣ˯ɡܵ͡
ǲѺѹˡ˵ʵʵǾЦ֮ƺͳ˶࣬ûôҡ
ˣһЩȻںиоġ
תң۾Ĺһһģÿʲô¾޼ҵ˰ĳʲôӡ
ҿԵһЦˣǰԲȦҵץסˣӲ˯ɡ˵ְ꣬תȥˡ
ϣСʣ׼ʲô֣
ᡣ
Ϸŵֶסˡ
ûлشҡﾲĵģֻüЩصĺ

꣬ģ

Ҳֺ֪ʲôʱһģֻ֪Ǵһֵ֮ġ׼ȷ˵ָҵġ
Ѿʰ𣿡Ұ뱧ڴʰѾ
ӣʰˣͲϵЩ·ˡѾ̽ͷ˵
Ŷҿ˿Լߵ·뻹ʰѾڵϣ·׼šȻһ£ѾǰõǼ·ϴ𣿡
ϴˣǻûء
Ŷһͷϵšһصתͷ룬ҷڴͷǸʯͷظˤ˵ϣҿС˶ԼܹԵļҳЦЦӾ֮˻Ǻ֪ܿԼĶˣҲȥ֮Ϯԭ֮һ
תӸǴ򿪡·ŵ棬ȻԼҪ·ҳ£һҵ·һŮϴС¡СĻǻǻҺϤ͸ƺ¶Ǹӵ档
ҵһˣҵôвҵ·һŮ·ĺϸ¡
ӣ˵Ұʰˣ·ôԼˣѾվԱ˵һ䣬ŵС£Ц˵ǰȡ·ʱ˳ѴʰˣСİظ˵ϣʱִ¿ǽǵĵطжöͳŷѣǰûģ
ŶһܽӲЦЦǼ·߬һš
Ȼ֪һӶһ˵ģ»һһġԼɷԼѾͷһӾ˵ϲ֥ĸܡ
ӣ⼸ûڣүһֱ鷿˯ġҲ֪ѾΪʲôҪ˵͵ʱ龰ϱߵ£˵ˡ
ô֪ģҹɵŤͷΪϴ֡
˵¡ѾɵĻش
û˵ʲôѾһŵ·ŻصһӱҸˡ
Ǽ·ŵʱѾоеӲûйˮģѾ˵ǼСģֻûüңûʲô
عͷٿµʱ֪ԼʱֻˣҲܵõһʱİ
ֻһʱİ
̩ҹһ֮Ҳֻǹһû˵
Լһڴϣȥ˯ţƻϲĻð˳
¶ˣΪɶ˵أܲұ£ҾܡҪǺүܶ˵˵ԼĥүҲ鷿ˡ
˵ǲҪʸҲֻ֪е£´ðǸ֣Ұѱ
һûбס
֣ȥׯеǷˣǲǻȥߴߣҴͷϵ˱
ûش̧ͷʱͿվǰ棬Ӻ棬ֵɫֻе졣
龰ҾǸĺܾµС¡
ҽæ
Ŷȥү鷿ȡıīȡ𣿡˱ǰ˼
ȡˣŵˡ
У֪ˣȥɡ
һϥ׼ȥְֻסˡ
ȴɡ
ҿе
ڵϵĻ֪϶л˵
Ȼס֮תͷң۾ƽ
˵¡
Ұ˱ŵϣٿɵӶ֪ʱҪ˵ʲô龰ҺǼѾܶˡչˡ
үȱ˵˵վߵӸǰ֣ҵһ˳ԼǵͷԼһơҰἷ˻ȥǰǲ޵ģ󳳴ֻðΪ˵ЦƵĸһ
šҰǼŵС˳˿תǼ·ǰЦһ£İɡ
৵ĸˣѸٵİͷȥ
Ťߵ£֣ǱܿˡҰûӵ·Сķŵϵ˱档
Ҫ˵ʲô˵ɣţƻϲ˵¶˵ʡᡣģ˵ɡ
շֵĻûʲôԥ
ã֪ˡϲ𣿡ҵĻҲûκθ顣ʲô飿֪˲Լһ˵ģٶķҲܽܡҼǵðԭǶߵѾͷ˷죬ﱧҿ޵ӣ˵Ů˵һֱš
ʲô˼Ťͷڶҵ۾
Цһ£УҾҪѧѧƵĸʱȥ˸ʱǵñһ
̵Ĺ˵ϣͷ
ǿˣ֪ˡվҾߡ
ʲôʡ
תȥѾվ
ȥƸ⣬ɨһӣŴѾ˵Ҵ·ģʱ룬ҲԸԼŴӳ˯ڵĴϣѾһɹˡ
ȥ͸˵Ҫȥׯס죬պׯǱߵĿǷЩҾ˳ȥס죬ӴŰ˽ˡүҿ˸ˣһŴʰһػ֧ŵϣһʱܰҰѴзʰһ¡ŶˣУת˼ѷŵϵ˱ֻշĻǾͲҪ⸮ˣҽϾߣҪŪรʲôģһȥ˸
ǰ˷ûκεķţֱǸŮʱҲʼֻһ檡
ҺûֲַʽңϣֻڵʱҵĻһᳳޣָ룬ǲģȻ֪ҲܸоĵǶ飬Ҳȥָ֮ĸ飬ΪûиҳŵʲôһϲҲûС
Զ˵ϲʣֻж㣬㣬һҺ֪ˣҲֻһŮˣҲ˵ʡ
⣬Һ޹ûУҲޣΪҽʱͲһ˵ģŮһԼɷ뷨Ѿٹˡһһ˵ûʲô޴֮ǵðŮȢһǣһ֪ǾҶ»ģҶҲģҪȻҲʱޱ飬ȴᡣ
ҵлл֣ҵģڱ˶֪֮Լɵһڹңһƣǰչ鵽׻һεˣԼŮ˸𡣵Ȼ֪ĸаң
תһȦƺתԭ

꣬壩

ûǸһ߽оģҺҲһ׼ȷ˵ǵʼ˳ʮ꣬ʱҲ꣬ʼ˽⣬ʼںϣǲ
˵һŰֽһһģǻʱлʱˣīõˣīŨˣôô죿ֽӵܣܵĽҪѻ߾õĵطīùīĵطˮһһ޲һһİ꣬ޡŰֽͷͰͣһʶɵĻɸɾֽעֻǿӵĴͬ
³ǳ𣬲£˼ʡǮҲҺֵ˱仯ȻӢ۾İҴӷһߵʱҪ룬дС˵еĹ£עǵ
̨ͤûֵģֻƽׯڸｨһɽϵͤӡ
ѾֽһȥҰͤڷŵϣ̵Ǻĵӡ
óʱ䣬첲ˣҪСץҵ·Ϸֻֽ֣ͱʲܰڵʱֻбʺֽܰעŲԼſǶñֽһ⻹ֵַġ
ˡѾҵһ¡
ʲôҰתͷ
ڶﻹһɲͣסղǸ֮תߵǰ˵
Цһ£ûʲôоأһָָӡ̧ʱ򿴼ָеˣѾָס
ֲָûĸָĳġԱߵĵ͵͹ļӡ
ָ׳˲ϰߡ˴ָûϰߣ춼СĻţˡ
Ѿû˵Цһ£ҲЦЦ
ӣ³˰ɡҵָϲš
ţӼǵģǲǼˣҿæ
ҡҡͷǣҲûȥˡ
ȥҰˣΪʲôҪȥҰͷŤһߣŻ롣
ֱŤˣүСӻءǲǣСӣѾתͷ롣
֪ʲô
뾹Ȼͷ̧ѾĻңȻֿѾ򣬽һꡣ
˰ɣĺȫҵģֵġһ߸һĶһԹһͷæȥˣȻǺӣ뵽ʲô͸ʲô
˵үĺӡѾߴǱתС˵һ䡣
ĸӲۣ
ġɶˡѾüӰСָϵָ׼ˡ
еû¶ɡû˵һ뵽֣Ҿ뵽Ŵ
ӣӣūţ˵Ҳö˵ҿһӷҲСˣҲãôʱ䣬ҿۣѽ˵֪ߵغĻҲûΡ
ڵֱˣµͷҾԼ۾ܰˡ
ʲôΣһһĸٳңҪʵҸģûʲôҶʮˣҲûŶռҴϣҶöġѾ»ϣԭǼ𣿡Ҿѹͣźӡ˵Ļҧгһһðġ
Ҳԭ£ҲֻĥԼҪǰ˵Ҫһ֣һԼͱȫĨϣһ֪ôжңжίѾϸϸ
ӣ²ֻǵĸҪȡѾ˵һ䡣
ǵһҵֱָһ
ȡҲס
Ѿ̧ͷңСӼͻĶŪ죬ע⵽Դ˼λС֮˵үйྣйһ𻭹𣿡
Ҳ̫ˡȥһƬҡҳϣԴԺֲҵģǶ룬ѾûһᣬҸǰеľ˺ϣȷʵûǰȫĵĹעˡ
ȢȢ˭Ѿ˵ˣҸָһˣĥĥĥˣų;ͺˣ޹ӣһĵĿİһ𣿳治ȥˡ
ҵȻŲҪٹȥǼûа취ɵׯĴҶ뵽ֺҴϷӣûа취ûа취Ǽ¡
Ϊ˺ӺĸܣҲдҴЩ£û취Ѿ֪ɵҾͲ뵽ֺҴϵӣûа취ϣ۽˳
ӣү˵µʱǰ޹𣿡Ѿӵݸңҽӹ˲ҡҡͷ
һںı飬Ҽǵ˵ÿζҪү˼ۣѵүڲ˼𣿡ĥҼõָĥĥ
ҵĴ
үȻдһŮȥʶĴڡǣӣ϶Ҳ֪үӲһˣ˵Թ˵ɲǣȥ⣬ԼġеĹǱ¡
ô֪һŮȥʶĴڣѾ˵һûа취ŷ
ˣɸүһʱɱһͶ˵ү˯š
ǸĸŮ˰ɣ
˵ģһˡѾӰҵָĲһ顣
ӣ鲻ǸҪȡ
ѾǰĻܶԲԣŲţظ仰еоܳһʱ䣬ĶֻȥΪæҴûҪʲôûǰֹںĺںǵдҪҸʲôҪʲôûСҴûиһҪܵʱ˵һϲ
һһȥģҲһһİ˵Ƕĥƽġ

꣬

ӣָˡѾѶʰãվ
ˣǾͺ˰ɡ뵽ӻģȥŪԵ˳ҲЩʰˡڼӻĥһ
֪ˣҲ֪껹ûѾת׼ȥ
ɡŰɡͤӵĽɡ
֪ˡعͷЦЦϲѾЦЦǺһů
ҿӣľʹˣꡣѾûгȥ෴תͷңӣķͦġ
ͲҪˣһȥɡվ
үˡƵĸ˵ԱҿǶǿεġ
ˣ
ƹӣߵѾߣֵסƮ꣬۾һ档
ꡣͤðһعͷ̧ͷңҳЦЦ°˰ʾϣͷֻ۾ǿҡ
ŤͷͿһԼûɡҲû˸Ŵɡ
ôʪ˭أƲͷͤߣվʯԱϻŵ
أ֪ۡѾԵĴϷŰ
û˵ֻתͷѾһۣûҵƵģӷ£תӵµгһӣЦŵݵϡûӣԵĸҲ˼
үܵôʪ
Լ֡һת档
ѾϵЦһ£ӦýˣߵӴһ
ү밲ѾϽ
ûû밲Ҳû
ֿһۣûŲһ£ѾһǰһͤҲ漴ˣǶһվϵˮ˳½ǵεδ
꣡ҡҡλεҪվģ첲˰ȵ˼»ûСһƲһ޵ӣûȥ壬ѾԼʪܵ·ˡ
벻밢ꣿԼĶͷĶͷ
ûشҾվֵĻԼ۾֪ôشεĿֻ֣Ǹղűŵơ
Լ·ʪ˲ҲˣѺӵ·ŪʪұԱ˼·ãǸɵġ
ŶˣˡԳ˵˵
ֻڿ˦һ£Ȼ֪Ӧô죬ûѾܲ
үӰͷ˰ɡ·ҲҸóȥϴɾѾϵ˫ֵ˹ȥ
Ұ뿴ֵͷҡ
ŶŤͷһۣӽӹҲûɢͷĨһѣ·ѣѾڣѽӵַ
ҺһүǱȫˮɢǺûû·ѾҲûµӣ˰ɡ˵꣬תͷڲͤתȦȦִӱҵ
û˵ʲôֻұ˰죬ұתȦŸ衣
Ҹʲôǿᷳ𣿡һ͹ˣ˰죬Ҽ涼ȵġعͷеĿ
ûشңԼĿӣʱҲŷҲʪˡ
˰ɡҪź򡣡û˵һ䡣ŶѾ˵Ҽǵ㲻ǻɵ·׼ҪûĻ͸ү컹䣬ŵͲˡ˵꣬еԺƽŵϡ
סˣȥáѾһתͳȥˡ
ֻͤʣҺֻǸ˯˵롣һʱ˴˶û˻˵
ּѾȥŰˣ֪ǺѾͷǰ·ֻѾɵţһЩʱһЩʱЩܻ䡣
·һѣֵϰ͹ˡ
ҰѾϵߵûŮˣίүȡůɡ
Լ˳ƾԱߵʯϡʯʻЩҸȥ־Ͱ̵ʯϣɿ֪֡ǹңЩůֻͣǸû⿪
ȻҲû£ŵϵԱһ
°ɣҸͷϵˮɡ
֮˵һ䣺Ϊ㲻ء
λıҰıקһ£ʹһ¡
ѱɢӸһһĲͷϵˮ
ϰԵ˵ôûһɡҪԼŪʪߴġ
İӶˣųֲ֪Ϊʲôðôһ仰
ȥˣҰͷǰ˴ա˵ʵÿȥҶеģ漰ȵ۵ʱȵ۵Ĺϵܺã»ʵǼûͰʵڷȵۣĻֺпû취⡣
ȥˣֳˡ赭д˵һ䡣
ûӻ磬Ȼ˵ɣֳ֪ʵɣ󳼣ҴС֪ǸĵطܣԶû˵ôɡ
ûӣ͸ջŪˡҰͷֳַɼơ
ͷ
ˡҰӷŵϣ˼ߵԼθǰˡ
תЦһ£ղ
ҵֳҾǼ£ʹѾ˵Ҳдһû취赭дİĨȥ
ô꣬үׯʲô
ȥϾԵĻõĶûоǷ㣬˵ﲻǻһ𣿡ʯϣ˵Ȼ۾룬վԼŵСӣվϣһ£Ȼϡ
үҰͷȥʵĺӻ𣿡
ҺûкӡֵĻҵе¡ת˲䣬ˣţǼ⣬ûкӲûУΨһǺ⡣
ûӿǼ»еģ̇ͷӭĿ⡣Ŀⰵȥû˵ͷ΢˵
֣֪ȢŮӦõģˣǸүҲܰ˨һ˵ĿϣǸߵˣһ˵ĿңһȢģ㲻ӦñҾͰ°ˣһ˵Ȱ°ˣ£㲻ӦҵĴϣҴӼ޽⸮˯ĴҺ㶴˯ĴѹϾ˯ţһҾ뵽Ҵϵӡе˵ȥˣתͷ˯һϵ롣
֪ҰĲԣǣͣһ£Ž˵ȥҲܲһ֣Ұġ󼸸ŵĺء
ΪʲôҪ˵˵𣿡ҵˣ뵽ӣҰѹȥ
ġ
ģЦһôģ
ûشңͤ־ˡ
һȥɣ벻㡣ֺð˵ôһ仰
һȥɲڡֻ˵벻ңأ
Ұߡ
ϴˣ㻹ߡ˵һֵĻ֪еĴ̣һۣҿ˰Ǹ˵ͤʱҳԼʱ˵Ǿ仰ǳܵķǶԷĶĶҺҲ⡣
㻹ûꣿҲһЩûˣܺõĶȥ㿴룬Ϊ˺ѺӴׯԵĲ˯Ĳã㿴˯Ӷûǣʲôڵվ
Ĳã㿴˭ȥȢ˭һ飬ߡҲˣվ¿ˡ
ֵʶĻסӣˣҲǺֵİƣǺźӡҲ֪ûע⵽ִȥһ֣ͤߣӱһѳĴ
һҪߵģͣǾߡعͷ˦һ仰Ȼ󿴿˯ϵ룬͡ȥˡ
žһ£ͤʣһ
ϣҿˣҰѴ֮ܵȫ˳°볳ѣҰԼϣ졣

꣬ߣ

ԱߴӵĽ
̧ͷ벻֪ʲôʱѾˣԼңЩ⡣
˵һжԲסˣôһ롣ҪʱᲡˣһξ񲻺ãʱˣŪҲǺܺáһʱҺֳ˼ܣĳ̶ֳֳ֮ĳ롣Ϊǵճӵԭֱңʧȥ˺ܶණԼǶ¶ĸ顣ܶʱҪ˵ʱǸҰѺܶ໰˽ȥҿΪ̶˵Ŀûа취Լİƴϡ
ְϵˮˣ߹ȥһ£ˣ
ҵϲһ£СһţʪʪȻҵϡ
ҵůˣкӾ㹻ˡ
ԡſҼ˵
ûԵģô죿ȥòãһҡһߺܿİԼ۽ˮ
ܸоĵҼϵͷһ¡
öʰһ¶·ŵϣȻߵӸǰԼĻЦһ£ûע⵽ֻǵͷԼ·ϵ̿ۡ
Ұѻ׼عͻȻоضһ£һΪԼû˯÷ͷΣһѷסԱߵӣǺܿ죬Ҿ֪ԼͷΣǵضִʯʼܾҵĲϵıīв˵ϡ
Ҳʶеˣһ
룡Ұʯһƣʹǰһ뱧ڻͷ￿ҵĻȻҪ߳ȥҡĺҸһ߳ȥǰһһ£ԼʶַסԱߵΣһ£ڻΣҲһһ˳ŵضԼǰһ£ұˤ˵ϣˤȥģŵĵأ۵ȴǸܸоõһ£ҵ亹һð˳ſϣ۵Ŀˣֽקҵ죬סʹҰͷԼǰޣﱧȥŵʱҿĺԣͤҲҡΣѾ죬֪ܳŶ೤ʱ䡣룬һҧվܣǸСͤӶԼ
ͤǽڼɽϵģʯͷɽôܺƽһմͤӳߵһʯͷ̵ĵɽµˮ뱻ˣקҵ·һСĿš룬ɽܣǱ꽽˺üʯѾĺܻļټϴһŲȿգһѷסԱѵҡʯͷûʱȥҧŽŵµʯݣȥʵҸͲ֪Լôȥģֻߵƽϵʱܰǿû˳
Χңе˶ˣ֪ļӵˣڵһ£ĻұվɽһĵطΧȫӵѾû;ȥˣղˤϵʱĸʹڼ亹һҲǿվס
ꡣһеķһ£۾ѾǿĺֻģģӰִҡҡͷʹ۾һ£ʱſǼˡ
ֻ֣ɵ죬ȻһˤתҪɽߣʹקţмҲڰק̧Ÿһţɻû֡
ȻµĺܴԼϷĵǵ˵ǿĳҪȥͤӡ
ҽһҪֹסҡҡλεļɽϻͤӶΣաǽг֮ŷԼֻû취ֻҡҡ룬ңſ˵룬㰢ꡣ
꣡
Ҳ֪ǲĽģ㻹ˣִʯ˹ҴûмܹһǺзȵĹٲүڵӣЦһ£ԭҲΪҺûһ¡
û¶ɣܹҵסַſˣһӹ룬룬û¶ɣ
ҡҡͷֵļͷһ£ûתͷҵʱҷˡ
ãջǱסˡұڴ̥һֱ
ʹһɵ⣬ǲҪȥͤӣ
˵ǡ
Ϊ˭
롣
ҲǾˣ
һǻȾġ
а仰û˵ҵʱ֪ʣµİ仰ǿʮʱڴϸ˵ġ
ǵÿʱҸ˵Ǿ仰𣿡
˵Ļˡ
һǻȾǾ仰
ǵáʱͦĵġӣҵʱ˵ģǲŰѹԼȢһ
а仰
Ϊ˵ˡ
һȾ룬Ȼһ
жѽ ʱô˵ڰӽײ˲˵
ʲôѽҪһû˺ҳˣǶû˼ȥˣû˳ˣҲû˳ܣӻʲôͷʱ򲻺˼˵ǰŸ㳳ܣ˵Ǿ仰˼˵ǲ˵ˣڰӽ˹ײź˵
Ҫǲһ㻹˵
š
Ҫǰô죿
̤ײҾ˵

꣬ˣ

֣ʧ𣿡ҰڴϣԱ߱ҵҩ֡ҺֵĹϵΪģģһԲֿƻص˴ǰʵôܵû·أһǳӲֻҪ΢һҾͰȥˡ飬ʵԶҵһ񣬿ûа취ǷޣעҲջҲնҪȥķޣѾһҳ̵̨̤ôأ
󣬡תͷңЦһ£Ȼ˼䣬еطסġ
ҪǰǼ˾ͺˡ˵һ䡣ǼˣĶмǲҲûˡ
˵ʲôأְҩ˹ԱߣҲʵ
ûʲôû¶ɣ
м˳ˣˡﺣѾˡһߵͷӽҩһ˵
Ժݺݺû¶ɣҰͷŤһߣԸҩ
ǲǾأϵҵ졣
ҲԡְӲ㷳ҩ
ҽӣԺѧ㣬ʲôҩԡֱ㶵Ƶǰ
ú˵¶Ҫҳܣֺµ𣿡Ұҩ϶۾һڡ
Ҫǲһ㼱𣿡ҰҩȥվѷԱߵˮ˹ˮ
ҿˡҰҩϣʹüͷ˵û棬ҩˣҪҲãһ徻ٿȢһСѾͷĶȥ˰ɡ
ôôء
˵ھϲġҲĻһ䡣
ûӻҲˮˮҩ붼ŵһߣ˳ǰϡ
˵һʱҲû˻
ᵽֵ飬һкܶ໰Ҫʣǣ
ʲô˵˵ɣûûûˣҪҿɸ˻ز豭һˮ˵
£ӣİˣ㲻Ұɡ仰еȤ˼
׸ŮֻǡһٶҰ꣬Ҿ֪ϰ϶ֽаˣǸʱǰŮ֪ûʲô⣬ǻǲ
Цһ£ͷ룬Ȼ̧ͷһ䣬ǲϲ
ǡ
һ֣ܼ򵥣Ѿ
ϲʲô
ᣬƯᣬô򵥵˵ûеСִ̼ңʵóһ仰ǸЦǼЦеˡһ䡣
ˡ
֮ˡشĵͦ
ϲ𣿡
ңû˵һ˵ǺˣŮ𣿡
֪仰˼Ů˻ڴԼɷ⣿ȻŮ˲Ůһ֣Щǿǹ뷿˽Ҫ˵ҲϨ˵֮˵Ļ
ŮģǾЩүϲϲǸͲһˣһۡ
ֻ֪֪ûڸǰͦƵġ
Ҿߵİ˸磬лˡû˵ԼѾŮ˵һ
˸ǲҿɲ֪ҹ֪Ҫǽ˸ǸǽҪȥҹѩˡмͣһ£һڲ裬˵°䣬Ҳֻһˡ
ͷβֻûشҵĻƸȦӣǸⱻƿˡ
ǵһҷ𣿡ҷȥ˯ŵ⡣
㻹ĲŮˣֻҲʡְһбϣ۾бſһۡ
˯Ĵеϻˡ
Ҳ֪Ĵֵ˵ĺأ㣬㴲ϸʲôֵ΢ֱһ£ǰ̽һӣ˵
·ôҴ£Ҳ˵ĻǼ·Ҵ·ֵģôͣ
Ҳ֪ܻõְصϣһӡ
˶յǷһ룬˵ģΪ֪˲Ը˵Ͳ˵˵˾ͲƭˡǼ·ôܵҴµģȻǸֱңǼ·ǸģʱǷ˴ϣǲ֪ôĻ˴档
ĸº󣬺ѡĽˣһԾΪףΪ壬ҵȨ̤۷塣ΪȨʵҲѲݵӰ졣¶˵ûʲôʵʵӰ죬ΨһӰֶ˼ݣʺĹðְ֣̫ӵĹ̫̫
ﺣͻϵĴûȥӲ㣬ΪˤһӣԴһҪΪǶûأͷܡΪеĳϵĴ黹Ҫүųųġ
°գͻϾдһƽׯҺֳ׵ӡ
꣬磬ɩɩÿ˶ԺΣεĻ֡ʱһûʲôϲӣһôӣЦҽԴ󣬿ӣǸϵĶ򣬻ʮķһĻһĻ͸Ϸһ
ʲôأֵӷð˳
ôôͻˣ
·̸ѾȸԼһˮ֮תͷشҸղŵĻ
˲ͻˡʲôôôĶ㶼û֣ѱӷ£߹Աߣҡ
ԼֶŮףҾ뵽ҳ׵ӡ
һ㻹ŮˣŮǲǶǰ˴գ˵ϡ
ϰѾǰôܵĶҰͷŤһߣպöѾЦҿһȥˡ
ְŲŲһöȵĸڻϵĴȦ죬˵öˡ
һӵĶǣǿɾֻһҰԼ˿
Ҳǡֻشĺɡ̲ס˵һ䣬ǲǻȢ
ҪԸĻҲ⡣ְ·𣬿Ĵϣ΢Ц
ЦٳǰǸЦָͷ˹ʾ
ʲôҵöȸèˣ֡Ȼ˵ǰŲһ¡
ǳЦˡ
ҲЦҿ
ָסһᣬѿˣʮЦôôѿأ˵꣬Ұһɣתǽһ棬ȥʵ͵͵Ц
ѿ㲻ҲãֻܿʮԺѿģˣŰɡ

꣬ģһ

꣨1667 δ
 һȹ
 ̫͵ܺأӶ⣬⡣ʼǬ幬ְһɱտӡͶ¡ݼһȹ
 ޡʵ¼տ
굽ֳ꣬˱Ҫȥ󳼻֮⣬ÿ춼ֻڼдţĻ˵⼸еʱȹȥʮ껹࣬ʱˡɣȴ˵ɣ־⼸ʵľ
ǰֻ䣬ֿˣ˵ԴǼԺ˶ˣȥѣȥˣֻźȲ裬ûͣǲһǵõʱһЦֱһ䣬ɲǲ𣿰֮˰죬ҡҡͷЦˡ
ʵҲءԼԽԽȻϻ׸ʵ׸ѲϽˡʱտ򻻵ĽԸĲȦΪɣѴѧʿɺֱܶѲҺܿ촦նɺտˣûаտʱӦɰìܣİԼչ˲ˣʲôȥܳϵء˳ʮλ󳼣ϣ¡տǳݿʼרȨӦþǴǸʱʼġ
е鱾ˣʮӶʮרԶʵеӰҪͨԴ󳼸ȨǲˣմֿʼרȨˣʱֻЦһ䣬ʷƺԶظŹȥ
ʱҲظʱ䣬ֵˡ
ﺣϹڵĶ׼𣿡Ұѿ˱ݸվ׵İﺣ
˱˫ֽӹص׼ˣݵİݶѷȥˡ
ǾͺãиС׼ĳƣʱùǵҲȥˣǼλ·ùҿҲĵһ䡣ʵﺣЩ£ҵȫǶģǲ˵ֺ³©
ū֪ˣʲôԸ
û¶ˣҲϹģЩͿŰɡˣүأӽһҾû֡
ظĻмλĶͳүүڻ鷿ء
Ŷˣ֪ˣȥɡ⼸Ҫˡˣϸ𴲵ʱɾͰִӷȥˣϴʱԼԼ˼䡣
үļλͳ춼żءɵᡣ
ֵȴеͷЩصº˵ûãȻ͢Ѿ˳ȵصز죬Ǿû취ĵģǻȥϽʰɡ
үִҪүѾǵˡ
û죬ڿǵǰȥˡ
ﺣһȥݾʹصҿЦҡҡͷÿ֪׼ҴͷǸʯͷִˡֻҪһҵӣǸʯͷꡣ
վ׼ߣִˡҿԭŵüͷһ£Цһ¡
æˣҰϵĲ豭˹ȥ
šӹһСڣûü˵ͱܳ뱧סˡ
ꡣͷֽԣֿĻҿĶ
ûûģ˰겻֪밲ҹ˵ǵճӣҶĹܽ̾˵
ͷŤңֵŲˣ˸ǧ밲̵ܺ
ɣӲ꣬ôϸʲôְӵϰֽ˹뻭ģ
ӵͷһ
꿴ôţܺҿȰͶﻭĶáְֽ򿪣ĵͷһ䡣
뿴ң˵Сͨ죬ÿرһ죬ë֮û䡣
Դһ£ٻͼţǶ֪뻭жá
ͷֽžžžľܻݣ֨һſȥظˡ
ܿóʲô𣿡ҿȥ֮Сһ䡣
ֻشĵʵϡ
㻹ĸƵġ
ҹȥд֣ʹңʱ룬Լ˺һͷˮһں꣬ѱӶ׵ϡ
ֲأһ˵ͻ˶ˣ˶ҵġת׼ûҳ
ָͷЦ˵һ䣬㲻Ǹظ𣿡
ðҲһظ񡣡ҰҪҵûתعͷһ䡣
˵ģղ˳ȥ쵽ˣ˼ְ˹һӣ꿴һһ
ҰϵĶ˹ǰλΣҸػأ
һīôིüͷ塣
ﻹÿӣҰ߬Լ

ûԽ⿴ȥֵĿҵң㿴ʲôأ
ﺣˡ
ү͸븣ȥ˵Ǳ岻ʣ븣СҲϡ
ҲǴȥʶֻһŮ˼

꣬ģ

˼鲻ǿ£ǿʮ£ҲͬǸȵ졣
ﵱĺܲã˵òǰ뱲ӹźִսǺӣȵʱȥ뺢ӵµʱ򣬲ŷͳˣԼ˼
ʮʱ뱻ָ˻飬Ů׿ͼŮֳ̫̫ƵӶĶӣҲ˵ֶ̫̫ˣĸ׻̫̫ŮӺ³ⷽ潲̫̫̫̫ʱ򣬰Լҵָ룬е֮⣬ǲô˵ԼĶѾҪ׵ʵҺܸˣµĸ״ֶ˰ɡ
ӹõŻ֮ˮû˵Ϻȣһž˰еҪ˵¸ҵһ˶ԼĵһλǶе㽺ͻϲģķӦȴ
ֵϣҵĻ֮۾ңЩȣȥһŰͷֻ̧۾Ѿûɣõ
𣿡ĻʵĺͻȻѿڶľǸˡ
ˣȻˣԼĶӾҪȢˣĸˣʱ㰢һѶǰôһ٣׼һ̫ˣ˵ĺԼ˫۾
˾ͺãûġЦһ¡
ѾʲôҵģֲָĻ飬ǻϺָ̫̫顣תͷѾ˵бŭĿһ롣
ǾлϺ̫̫Ķ䡣
˵ҲžеԾϵЦҪſʣԥһ£ûʡ
ǿʵ˼վͷпͣȳȥˡ
Ȼп;ͳȥɣ˿ܹǲáҰ˳ȥ
ҴҵıӰҵߣҲתͷѾôˣ
ѾǲЦڣӣЩ˼ء
ҵȻѾ˵˼˼ӣó£ʲô£
˴𰸡
һڴϷȥ˯ţÿһÿһҵϷһĹţԽԽԾԽԽ˯ţԥһ£Ǿȥʸ
ķûƣѾ˯ˡ
ſվһ뻹Ǿ뿪Ȼ˯ˣ˯ɡ
תʱɨţû˨ˡ
⺢ӣô˯Ҳ֪ţǰ׼ŴͷϺã͸ŷж
룿˯𣿡һûӦȴԵĵȥ
뵽ķӦҵĿʼˣĳ¡
룿
û˯ͷڹ˫м䣬ϥڴϡ߽ˣ֪ղſĶĿԼм䣬ĳ鶯š
˼ͼͷ̧ô¶ȴþĵͷ뿴ң˵ҿڵӡ
룬㵽ôˣ¶ܺͶ˵𣿡ҷ̧ĶԱߣżҵĺܼҲˡ
ֻҡͷʲô˵
ĲԾǴҰ˵ָ¿ʼģǲǣָ飬Ļڵı־ֻһֽͣǾѾԼϲˡҰϵһ룬óĽ۾ǣһˡ
ǲ㣬ûһ˵꣬мͣһ£Һ붼һϢʱ䣬ˣŶָ顭
ҵĻͻȻĻˡ
ǣҡͷ͵̧ڰֻüĹ⣬⡣˵ͷŷŷʶңĶͣһ£Ҳȥϲˣôô
ұķӦסˣȷʵסˣӴСͺܹԣûкһִ˵κ˶ôƣ֡һͻȻ֮Ҵסˡ
˺һҲŷӦˡ
ҰŵúܵͣļҵĹΪʲôͶ˵
ͷµȥҲָƽ
СұͶ˵ġ
ꣿСѾʮˣ㰢ôʱѾӵĵˡǰʮ꣬ʮʱҵһĺӶѾˡ
Сֻ֪ǰҵֳʲô
ֳ
룬߶ǲϲϣϲԼˣҵᵽɤϣõףΥġķϣĲ֪ô졣
ı֣˵Ů
ҵʱŻԭŮԺһ飬СҲС̫࣬ˣǾֻһˡ
˼
ͷ˵㡣
֪Ϊ˵ģȥΪġǰΪ㰢꣬Ѿ˲ٵĶ䣬Ϊ㣬Ҳԣκ˶ԡ
ֿҰͷСʱһԼϣĦͷԼ°͵סĶͷ
ްɣˣͽˣ˼¶˵ʲôҲҪ쵽ûа취֪ƵѾָĻһ̫̫ҵĻһЩ벻ĺû취ôѹȥһЩ顣
Ҫקҵ䣬һҡͷ̫̫ҵˣǿƶߵˣ˻飬˻飬ôأɨ̫̫ӣôܹİأ
Щܣж㰢꣬ǡҰס˵
ҵȡŵԼסҪסҲסҲȥң˼Ҳֻǰҵ翴룬˵ȢϱܺءƯͻݣǳ˵ʵ۵ķϺ󳤵ƯŮǶһӣ϶ҲòҵĻſҵϣңЦˣӻϲƯŮˡóڰοңҿġǶӵôĿأ
ǡ
ֻԼĵ˼Եúܿ϶
𣿡
ҲҵģȢҾͻã϶ҲԼֵȥĵطɵһֽҵ½
ҲһԼߵôġͻȻС˵ôһ䡣
룡ЩԾô֪Һ£
Сʱһǲˣֻǵһϰ̧ʱģˮ
ҺȻԶļ䣬ӣΪңΪҺеһС
ͷıͷϻûᡣ
ûк˵Һ֮ܡ
Ӷ֮Ļ
һ룬ҲһԼߵôġ
һ̶ˣҲǰ꣬ûа취һԼôݣָôˣֻܸһһҾ͸˵ڶ

꣬ģ

ˣ뵽ĶĶԼ֪Լ˵ʲôʲô̶˵Ļ˵ǣǰһ˵ĶӣһͿʼ˵ҵ£֪ơԼĶӶ˵Լˣˣѽˣ˵룬ǰʲôǣˣǿ꣬ԣǰһ꣬һĶ硣
ҴҴҸϵʱû꣬Ϊſڵʱסˡ
ͷſڵʯףڱŵĶײ˸
ϣˣһΪײɾĶˣԭǰְԼĿڣ˿
Ҳˣǰ͵ͷҲ˰ɫ갢岻ãҲһŰ˥ˡͺҾڵľûжӣŮּ˳ȥΨһֲӣΪԼΪһӵˣ˥ǱȻġ
ż꣬ˣŮˡһ˵һ׼ҵץסˡ
ɲУץҵ֣еۣЦһ¡
ϣѽֳˡ׼ÿŵһⱾûʲôǳӹеĶͲϲ˶Сһ㵽Һ棬ǸǶһʱ˴˼䶼ЩΡ
ҳưԼִקǰ棬ƨϴһ£ôô¶Ҷ˼Цһ£⺢Ӿ˳棬ϲ̨ģ
ڿе˻ҵĻҲЦЦóеΡ
ûʲô˵ġ
ãֳҵ£ҽİɡЩ͵ĹϵŪý
껹ȥǸҲȥԽͷķ俴һۡ
Ҳعͷһ£תͷ˵㰢ճҩ˯ˣǱˣ˯ɡԼЪء̫ģүû¶ڼһһէӻء
ŶȻ˯ˣҾͲȥˣǰ컹˵Ӻ˵ôһˣҰջأʵ
ˣ˭֪أϰ˶ϳȥ˵ҪддһӾˣҽҩû¶ˡĹﶼʡ㲻õģҪ¶ĻȻذɡүҪʲôҾȥ㡣
лˣһȻɣû꣬Ļš
ţʲôʲôˡྣźүһϣҲеˣЪҲͲȥˡΪ˸仰ʱĴһǷ
Աɡչ˰ˣҲע塣ͬʱЦһ¡
ŮҲҿ˵ĿƯˡתߵʱعͷһ䡣
еŮָڿͽţֵŮǵּͷġ
Цһ£û˵˵ȥ˳ʮ굽ڣСǳһǱģʣµĶģǼү㣬걧ĸ㻹ǿǰһӻ˵ڱӱֶˣһȤ˵ĽĽء
һֱԵĺ̸ֹܵסˣĿֺʹǰһˡ仰ʵָģǰЦڷұͬĻЦˣģǵú˵˱˷Ҫ˵㡣
һʱ䣬ԵЩִ٣ԥһ£ЦˡҲʹȥˡ
Ҵȵ̫ɽһֱ˯ţﵹˣҹȥ˵˻˵û͵ᣬҲ͵ᡣȥԺЦ˵ҵ۾ϳĺˣ컹Ƥ˦һǰۣͷȥȥˡ˯ʱſҰĲ
˵ĲҪ𣿡
Ұϵ˦ڲżǵĹģʱЦ
ǲǿã붺ЦЦҪ𣿡
ʱʱҽҲûţ˵д˵ˣҲ֪үдʲô֪𣿡Ұӷ֡
ϽǼѾˣʱ򻹴ȥ꣬˾дӣˡ㰢ɲһֻһεˡ
˵껹ǡ
ְҵĻˣˣ˯ɣȻ岻ڹȥǼӶչˡ
ϴιȥסͶһŮˣιȥǲҲҪ༸ַ˾ˡ
㲻ǰ˵Ȣʮ㶼ںڼʮһɲ˵
׼ʲôʱȢڣ
ȻڣȵϵͷҲˣҲˣȵź򲻶ˣʱȢ
ǰݺݵһ£Ҵʮ꣬ҪҲϡʮŮɻ˵֡
ʵ֤дĶȷʵӡʱһԵס˵£Ȼǰδܶסݵ,ǰһȴ˽תǴ峯ҳ

꣬ģģ

ꡢ硢ɩᡢ¡ʡš֡ϸɩ¡µĸƻϲʢЩǧ˿ϵ˶ߵǰ档ᣬ̫ʹʱһ룬㲻ҵĳͷΪʲôʹ඼ҪеΪʲôÿ˶ﲻͣػ䣬ΪʲôҾͲߵǵǰ棬Ϊһ᣿ΪʲôҪҳͷһӵʲôϱʲôߵһȥͷֻʣԼһˣʹ飬ⲻ֪㲻أ
¶ʮģΪŮұӦǰ飬ТΪҰݣûа취Ͱһ̣ʱеĸֵܵʹ˵ǣڰǰһֱߣһŮڸǰܾһТ
꣬ԷһˡҰӵݵߣļѾԲȥʳֻܺһϡࡣ
ҳɺˣҪιųԣҪ˵ָΧڲϵĿΧΧǸӴģҲпˮǱСڳԷʱˮʳ߱մ·ϵĶڰĲϾΧһЦԼǺӡ
ѷ̽ǻһЩ棬Ⱦ˿Χϡ
ҰѿΧմĶһۣ漴ӲˣЦһ£ʳһմĺϣһϵķ͸ŻΣҰѺϷɾ꿴ڰѷȥ֮˵ŮãҪĻҵĺӾͱˡ
ҵеۣӡݵİ굽ˣɵһһΧſΧԷѷϣԼû֪Ůİ۽˳°꿴վѷ鵽ϣ׼һˮ
˼ѽǼôұʡ
áһߵˮһתͷ԰˵Ҫģ˵ºӽϢûҴѽ˵ˮϡ
ôˣˣżҡ
û¶ˮ̡ҶˮתߵǰŰЦһ£ָͷ֤˵顣
ȿȣæˮ£ıĴš
Сʱëëŵģ˻ƽϢһϢְҷǰסԱߡ
СʱҲһָͷͰָͷ쵽ǰҲҩ
һתۣ㶼ôˣȻ𣿡Ҫ̧̧̧û̧
ۣ˵ʲôأһʱûӦ
ȣ꣬ѩء
ͲˣһۡЦÿճڰ˳Žİš
ûƭң۾Ѱҵ۾ЦˣҡһͷģҸղŲûӦ˵Ⱥʲô˼
Ǿͺã˿۾ˣ⼸һѩҾͺۣĻϥȥ֮Ҳûֲ˵ϻ
Ц˵ϻ
ǰ͢˽Ϻ꣬ǽϻǵһΣ֪Ϊʲô𣿡۾Цſҡ
֪ʵ֪˵Ҳ̴ϰĻ
˵ʳӣȹļ²˴ϻǱϻĶǺǺǡԼЦ
Ц˼
ڶˣҲͷˡͻȻѻתҵĻ
ô֪ڶҺˣ
ߣŲţǰ˴գϵЦȫˡ
š
ǺǺǣžͺá¿ϡ
꣬ҪúӣڣŮҲпɽ̩ɽѹ۸ҡ
ЦЦֿҪá
û¶ôǰǰ£㱻۸Ҳˣҵ߸ңŮڰѰүʵءҵʹһ£Ц
԰ҵӡЦЦ΢ЦЦЦһ統ҶһӡʱһʱתȦЦʱİģǿԱĶҵģڣֻһΧſΧιԷ
Цˣִҵг˳۾ֱˡ
꣬ˣŮȥˡҰѿΧжѱ׼뿪
ߣл˵Աߡ
£ŵĿΧŵԱߵļϡ
˵
ǸˣԽĻϳ»ǲĺáŵĺֻܵͣǰգ˵ʲô
йϵ𣿡ҾͻȻĽոߡ
йأҵĹ˵Ǽ޳ȥˣĸ̾˿ڻϸǰ϶ֲǲ֪ӾϲͰѲϲϣԼıޣӣ廹ԣ٣Σѽʢ˥һ𣿡
꣬ˣ磬ͦõġ
Ϊ׸ֶŮǻʺǰ𣿺Ǻǣ֪ѡʺʱ˵ʲô𣿡
˵ʲô
ǻһӶˣ̫̫ܵǰ˵֮ŮΪʺ󣬱ضǹ֮Ůʺ֮ǺǣǺǾǱսͶˣǲǹ壬̫µˡ绹֪ģѽҡҡͷ
ûҵԺգȷʵǣŬȱȴû취ֲҲ̾˿ǲӰ˰壬ҾҪѻ
꣬ǵŮûѡϣ˵ġˣʲôԸҰѰرѡ
ǺǣͲˣסһ仰Уĸ
ҵĸΪں糳һܣҼ

꣬ģ壩

ߵҿͻȻ컹˵˵ЦЦڶҲ¶ʮ˵оͲˡ
磬ҽȥ꣬컹˵ţҽȥͼѵǰƿƲ
ץǰץסܾ̫ܲҽ濴治֪Ǽٲ֪ү˵ǻعⷵգ㻹Ϊء
ʹҡͷ֪ȫ֪ҲԸǰĻعⷵգľǺãǺãʹԼ겻¶ģġָңǰĲأƲ°һѶչ˰𣿲ܣԸ⣬Ҳͬ⣬ƲϵǵҪȻ
ѾķҡﻹСһĺѾʼûޣΪ޲˾ͻİѰߡ
գǰĺܶ£Ͱĺܶ¡
˿ĳԪϣϺ꣬׸سҵУҵɽҵǴСҰҼίİꡣ
Ů۵ңʹԭ򣬰˵һΪǶճģһΪϲ飬ϲĺӾǺúӡ
ǸƿǸսûõ£ҺͶհĶڵ߰û·ȥľͰѶƿӸˣǶϲģŻˣſޣǰҰǸƿݺСĵճã˵ö֪˵˵ܡ
аϵˣҼһΰϵ˿ڣʱҩҺһ£ңһ֮󣬰ҵסˣ˵ŮӦ֪ǴģӦ֪滹ǺҵѪ
еʱž˳굽˳꣬ʱԽҶ飬д֣ʦһ˵˼ҵŮԲЩǺҵŮܲҵġ
ҳ޵ʱ򣬰ĸңһŰֽҪԼȥǸϻӡ
Ϊŭ˰꣬ҹѩϣҹһϵѩأȴꡣ
аϵЦᵽǺұƲʱķŭ
СеһжԺһ顣
ﴫĵһʱұˣԼݣǰû̬
֪ȥˣ׵ȥˣҲֹס˳壬Ҫһ۰꣬ұס˸첲Χȫӿ˷䣬ΨҺ档
ʲôſҪꡣһعͷݺݵĵûҵķӦѾ˵ǼӴذ
ˣתҪûãһҸղҪƿһҪȥ꣡
û裬ˣԼݡĿûʲô
ǰŮҵݾ
㲻ǣǰңţһôͣ飿ҲˣȥʵǣֻҼꡣ
ǣǰҵĶҲհ¾ޣһǰŮ˵ˣҵĸ
Ҳĸ˵ǿ͡
仰һʱ˿ޣҵݣͬһ֦Ҷ˿ͣҿЦһ£ǿͣǿ͡
ǰֳڰ꿴ŮԶҵļԶҵĸû˸ףûĸףֳҾǿͣһͨ΢һĿͣҲǼˡ
ͨһ¹ڵϣ½Ϊ˰ҸԼֳˡ
磬ǿͣǣҼòãһ棬Ҳ鷳֮Ҿߣòã㣬вУҵѾˡ
ѽūǿʲôӣҪҹڵϲԸҲ
Ǹһ⣬϶һˣ
ҲҲĲҾͿһۣͿһۡҾͲûͷˡ
һ۶Уգֻ˲ڸǰҪȵʱٿңѾ˵Ǽͻȥ
һѰѾ˦һߣ磬浲ҵʱѾˣҽȥǲҸͷҸģھ͸ġ˵ţҾͰͷ˵ϡ
ҵָ̧ͷҵۣǿҶ۾ȫǻ𣬡ģŲţٿһ°ȫùͷ»첻ˣТΪһ˼Ű꣬ίѹʺչ˰궼Ѿǿˣ֪ɡ
磡ͼס˵ȣûס˵һߣ˵ɣ˿ЦѾ˰ǼӲȥ⸮ʲôʲô
ҹţǰſڵϣת˷䣬ѵһϡ
ʼûгҲԹôܻ˼ԼŮ
ʵûа취ˣûа취磬ֻͷҳһ꣬ŮлͶʮ֮

꣬ģ

ǿŻصģӳʱҽĶŴϹҵİңһ˲䣬Һ͸֣Һ͸ңνİͷһ۵Ļᶼûˡ
Ե̨ףڰŴŵֵͤʱҰ˻Ŀһۣڿˣ˿ҵҵĳˡ
֪ԼţǼ⣬Ҳܰѻͷϣֻʱѻֵϡ
ҽվҪſ˵Ǳֹסˡ
ǲ϶ҰҾ͵ûˡ
ϵıһ£ְקסҵĸ첲ץĺܽ
ʲôۣҾҧûҧš
һ仰˵Ҿҵķߣȫ¶һǵү˺šѾң첻ˣǶסˡ
ҵķȡ顣ڰҾ͸߹ҵķҪʲôȡʲôô꣬ûȡģҷҲֻȡ飬ĺ˵仰Ǻұž룬֪뷨Ȼ壬һּµĸо
Һ˺Žһŵžĵ˵ϡҰԼֵĸ첲ջ
ʣó־ѹȳȥɣл˵
ʵͷӵСĵļ飬ȥˡ
ֵһԶˣѵİŹˡ
ֻʣҺҸ첲
ôű˴ˣ˶Ŵ
ҧˣˣ𣿡ȿ˿ڡ
Ҳ⣬ҧһ֪֪Ұ˿ڱĶ࣡쵽ǰĸ첲Ҿ뵽ϵ˿ڣʧ˿أͷһǰ󺰴С
֪֪Ұ˵˿ҼסҼסŮӦ֪Ǵģ滹ǺҵѪУлƿߵԱߣѷϵĻƿ֪֪ݺճһƿұ򡭡ҵİ꣬׵ˣҾΪ޸㣬ԲȥȥҺ㣬ҰϵƿӳֵĽŵҹȥžƬĴҽмƬֵĽϡ
˵ȥˣӸſһε˳
޾Ϳ޳ɡְӵ˹ûӣְӴ˵ϡ
ҵȻޣڱ˼ҿ޲ɣԼҲ޲𣿡ҶֱԼͷޣʱңѾ˵Ļˡ
ֶңްɣǶû취
ܵͣǸʱҲ뵽ĸĸǶûа취ѡңܶɲǡ
죬ҿ˺ܳʱ䣬һֱҡ
ȥʱѾˣֻǰĹľ
ûҲûȥ
ɥǺ¡أ͢ĳߵֺţһȹĹģҲ֣࣬ǰδе֡
Ǻһģǰ˵ҵ˶
첻һȦȦںںڵġ
ҵ־Ϳޣ㣬ȫˣǣû취ѽ˼ѽ㲻Ҫֶ
ҲͲ֣ҪԹֻԹŮ޴˼ҡʵ˵ĶԣұȻʺǿһչ˰ꡭ죬һһ˳
˼ѽﱧʹޣǶû׵ˡ
ǶһֱңȥĶĶ˵ҷѵµūŸˡ
¶ʮģʮת˰裬
գּ͢£̫̫׼ʵ
³ߣ̫͵
䷢ȫگȫˣΪһֱΪҵĵӰӡ
Գ䣬õǴ󱦣ᡢտ¡ݽʿ»ʵگЧȣŴ룬޳̫̫֮Ωءڸ֮أڳη󡭡
꣬ˣǸʵϵŮϵȨŮ˴ĻʺûԶ˰ɣ밢һˡ
ȥԭȵĸʧȥԭеƽ⣬ûƽ⣬¾Աġ
ջʮߣݾɱտһʱ䣬Ұ۷׷ס
һεҲã֪ΥԼ⣬Ƿ󳼻Ķϣǩһξࡣ
ǶοңҲοǷޣӡ

꣬ϣ

꣨1670 磩
 ϵۣ̫߻ʵ̫ۡĻʵۡ»ʵ¡͢
 Т»ʺ֣y̫
 Т»ʺڷȵ
 گԺ󳼰вߡ۷̫̫󡢻̫Тꡣ
ʮ 䡶ʥ͡ʮԺΪڸ󣬸к͵͵Ļѧʿ񲿾оۡ
Ҳ֪ʵ֪նλսʱθ룿
갢ͬտ£ݱܣн¡أ̫ʦһȹڿҲͳͳᣬֱ»ָλ
λ֮£˵ġ
ʱ룬Ļеܱοأ
СС;ļƣڴ峯˵Ǻ£Ƕ˵Ͳ֪Ǻǻˡ
ڿ굽֮䣬һӣϣ
ҵ
ѾǸ߸ҡͦŶѾҪϵš
ӣӲ㣬˵ˣһ̥رԻСĵ㡣֡Ѿŵݸңһ
ⲻǸױ𣿴ĶñˣҲġ˿Լһˡǽ±ָɹŲġ
õĳ𣿡ѾͷϵĻЦ˵һ䡣
ЦҡбӶ㿪ˡ
СѾҡ
ֱӣϵĻƣ̾˿޵ɹȥȥ˾ͻزˣҹڣ,ﱡޣӣҲ֪ʹĹأҸղѾȥʹ⺢ӺҲףҲ
ĶȥˡĶߵСѾͷô꣬ߵ˻һһΨѾûߡ
Ŷ

һӵĽ
ϣˣɣղŸ˵ôûأɲ˵ܲٲܲپ͵𡣡ѾϽӭ˳ȥ˽Ҳûţ˵һ䡣
ʣˣҰϵĻŵϣѾѿƣߡҰַԼһֻţһֻš
ʺֽһ䣬óеš
ǲжޣ㲻ҿŵӣ˾Ц
أӲ㣬Ҳҹšֶһ¡
ûʲô㲻ģ˵컭һ÷һùҰѻ⻻ˡ
廭Ǹͼġġ
Ǿ͸Ӧùˣһһֻ˶һء
Ѿʱһ裬˳ƴҵ˳
ȥˣ˵ҳԺźõ롣Ų豭ͷ˵
ޡҰѷߵҲ˻ŵǸϡ
ˣģղãҲͼ룬ôŮļҲļתѷڿϵĻõǰ
΢̧̧áÿ
ʴСû˰꣬岻ãҲûĸ߳ʮʱҲûˣɩҲûˣڰʱ˴СģУ¶Լŵӡ
þУҾͺ㿴ۡҰѶŻصϡ
һʱǶû˻˵
ӣ˵𣿡ѾʱĲ˾仰
Цһ£ŶǣҶˣʡתǵͷ
ҪˣǴˣǼ޵ԶҲϲ㣬ǶȥԺԼúöԼǧίԼóʲôͳʲôúʲôͺʲôҪǲûУӸǸȥռ޹ȥһʱĲϰߣʲôί͸˵ҲǹĺӣġҾĸһѸ˵Ķ˵ˣ¼˵ʱû˵ǵһ˵ЩҺ¿ǲܣ԰ѵ˵ĻҶӰ˵ļ˽
ʼסˡ
һޣҲ֪ʲôʱټǷڵı˸ӸţҺҲͷˡ˵Ǽҵһ޵ĹһĸĶۡ
Ҳ𣿡ͷ̧̧һۡ
Цһ£ǼҵģŮǵһһôԶġʹһ£ѾǼҵˡ
ЦˣҲ᲻һֱŵĲ豭£죬Ҫʲôȴʱˣǵ̸ˣһ޵֪ҪʵĻҵʱ޻˵
һֱΪʲôɩѳҸʱҪ˵׸˵ʲô
ºĵ׵ʹҲҺ׽ԭһ磬ɩӣҿʵҲºĹϵжϣҪȻǸξͻһβҡ
ʻڸͷֶһ£ӵ˵ϡ
һ£ûŻشЦһ£ȻҪбӰӼְҷסˣӣݸҡ
һش⣬ʣɩúչ㡣е˶Ĳ㣬ͬĻﵱҲ˵죬Ҳ˵һ䣬úչ˺Լ
˵ʱѸ첲§ҵļϣġ

꣬

·ⱲӵجΣʽһ䣬Ҿ˯ˡ
Ѿ˺üˣȫǺɫ˶ǺɫԴʱѾһĺûˣ߱Ĵ̣̾˿ʱھͺˣ뻹һ˿˵˵ûȥ̩ѾҲûڣӲҲæͷܣǸµĶһϰҡ·ʪˣֻԼΡΡ´ߵӸǰȡ˼ϴѡ컹ܺڣ챾ҹͳجΣҲԸټ˯ȥˣȻ˴˱飬Ȼصϣŵƿ˼ҳ̫ʷԻ
ʱҲԺ˯һǸ˯ûãͱ볳ˡ
ű˼£û˯̤ʵȻ󣬵ǻǰҽˣۣ
ҸϽһ䣬!
ѷڱϵÿ˴´ʱͷһ£ϽѴסվһȵˣߵǰհŴ򿪣žž񣬡Ӹ밲̧ͷЦһ£Ŷˡ
ûŶΣžžѶˣĸʲôƵģɣҰ
ߣôһ͹ˣ
ضĻʦһ飬УϹģˣԽһ͸ϽˣҪȻòȥҪʦˡһ˵һԴһ£Ҳ˼Цһ¡
ǸЩӦøɺõģԺ׼ˣ˶ûʲô㰢ģͲˡĶͷϵһ¡
ӼסˡĶ
һʱ벻ˣ棬ӵ棬óʱûˡҰַſָܵ档
Լȡһվ湻˰컹ûţĸʲôƵģܣҰסˡ
ʲôȥ
Ұꡣ
껹˯أðɡ˵꣬ҾߵӸǰ˿һֻ̤ȥ
ҵĺ½סˣҪˡ
û¶ŤͷЦЦһﻹǿԹŵġ
תһֻҲ̤ȥȥ͸оȱ˷סˡ
Ӹţ
ôģСΪٵĺ٣ҲΪˣеˡ
Ų淭˰죬Ǳ깽ҳˣӵʱ䳤˵תͷʱǰͺһ£˾˳
ڻȥ֮ǰֻ⼸֡
ʱԱţ۾ҵҸհ۾ͷˡ
ˣյǰȺϢ
һʱеӦ˺һԼǴģ־ȥְҵסû¶ҿģ뻹㡣˵û¶ô߸ʲô
֪û¶֮Ҳʱȥϵү
ҪԱߣһô𣿰ûӰɣ
һĺӣ˶ĻùǸСӣﵱĿġְǰƿ
ôˣһҾըˡ
㻹浱棿˵䣬ڸøȥˡߵӸǰһ붫߹
ҲҩҰͷŤһߣǽ
ҩҵķˡ˵꣬Ҵߣûһࡣ
Ȼһºû£ջǱԤҪϣһ
ôĺӣǴ˳Ψӿʼʹĥ졣
˵ʹͿˣʹѽֵҿڵҪöࡣ
㣬ǸƬǧ˯ˣһ̥Ӵ󡣡
ӣҧţǧ˯šѾѲƬҶߴ˵
ҰȥˡҼЦ϶ȿ޻ѿ
ôأ
û˵ˣۣĺۡ۵ҾͲ֪ˡʶҲԽԽģоߵ˶ԼҲƮƮģҾ룬ôܷɵĶȥأûԶұѾק˻
ӣɱ˯ѡѾңǼ͸һ£ҶǰС
˽л֮ҾôһʱһʱεģģģкѾſҸǰ˵һ仰ү˵ˣҪǲҪң˯Ȣ˽˵ϸҪء
ǵõʱһţĸѾ˵Ȣ˭Ȣ˭˵꣬ߵİʹһ¾
ˣ˫һһŮ
ʱһֻһվҴǰʮˣǸ˿ĺЦ

ַ⣨ţ

ֱһֱһɵЦʱ˼ˣڴϿҵӣҲЦˣҵɵЦЦøģȴ۽ϸơȷ˼ѾˣûǴĻСʮ꣬ǽʮˣʮʱѾ̫̫ˡ
֪Һ˼һѾôʱˣͷ˰ͷ۽
ʱ䳤ദȴ̡
ûҸ۽ϸƵ£Ϊ֪Ҹַܻ֮Ӧһǲңһǣҵıɢұϣҵİͷұϣ˵ЦһЦƺûǰüԵɫˤǳüƺᡣһˣ룬žҲϲ꣬ҷʱڿһһˡ
ԭΪǸˣ˳ʮǸ÷ǰһ£ʱ䳤ˣҲ֪ͲǸˣǸŮˣһͨͨŮˡ
֮һȳ˶ˣ黭ĳڻţţÿѾǣҪˡ˵˵ϵķ£Ѳ֪ĶŪС·һ˵ǡ˼Ҷ˵ټµĺӳĺã㿴Ū·ǴõġͦСʱ򴩵Ǽ򣬶ǰʱ˸ᣬûУ봩Ͽ϶ÿ㿴ѽֻ˳ָһľ·
ҪƺԶǺӣӣᣬ룬õϵ˼һӦûСϲȴûõӦӹʱ䳤ˣҲеˡ
Ե˼߶ʱĳҺ˼ԭƽһ˿
СѾͷҷϵ˵ܰҽǸʱͻȻս޿СѾͷȻһƯף˵Ҳˣˡ
Ҿ͹ȥһ˼Ҫ飬ҸŮ˴˵ԺȢģҺһ£ȥ˵ʱΧûǸҪȢŮˣǸŮ˾ߡ
˼ķӦܳҵϣ֪ǰ˵µʱƽľ͸ˮһȴǾ̣ÿһҶǾʺģģ́ͷ￴ʲôʱҵľֻǱӰʲôں𣿲֪Ϊʲôﻹһϲ˼ҵĵһŮˣҲΨһŮˣҵĵ֮ǰкܶŮˣ֮ҲкܶŮˣȴϵһθܵϲŭӵĸо
һ˯˺ü£Ȼ˷֮ŷ֣ԼҪԭѾ£źȿͷ⣬ӺԱԼˡ
˼ǰ󣬾ȥׯȥһΣ˵ͰǱ߳ԵĲǺܺãҿóˡ
һ£ҪԼһԼʹׯҵ˵ҪȥʱһǸԼһΪ˺ӵĽڡ
˿û飬뾡ĵǲĵ˳˳˵ʲôҲĴϸôôŵģ˵һͷˮںŴʤںңһﲻǣȻᳶ˳֪еĴΣôһ˼ҵĸܣѾӵׯȥʲô֪ģԵʱûߣһ˶ûУԼģ;ˤһӣԼͶĺӵϡ
ҴӹʱҵĲװ˶ӡҪҵԼӦڷţҲԼŮ˺ͺӾһͤѹ档ҲҪҳ˼ʵҵûҲ֪ǣֻǰҵɷҲͬͬڣķޡ
һעΪԼĻƸۣĴ۾עһɷҲû취ֻȥ˼һˡԵ˼µʱԶڱĵطŮ˵ҲˣĿԷֳɼֻ꣬һ
Ϊİղĵʱ̩ķΪ̩ҡ
Ϊҹѩصʱڻ֥ķһ򣬹ļ²˴һѩϥǾ۵ëʱµġ
ʱûߣּȥޡĵһӣĺʹ࣬ûߡ
ʱֻԼģȴ߻һһ߱ҸĵŮˣ˵ֻҵĵʮĸӣĵһӡ
ضɽҡʱûߣճһܣԼᱧһ˳˾޴ĿֻźͲСʹ
ʱҲûߣһֱſڵſңֻΪſһԼİʱһˡ
ϣʱ󳼻ݵĴǩԼ֡
֪ΪʵǾ仰һû취ߣķǸŮΪȥŮͬ˯ȡ
ȥңԼȡʱҲûߣ̩ķ
ⱲӿǷҲǷ˺ܶˣʹѾܰԼȫȫߣңҪҸεֻ̫࣬˵һ䱧Ǹ

ʮ꣬һ

ʮ꣨1671 
 ӳΪ
 롶Т塷
 ϰ䣬ѹս١
 ޡ̫ʥѵ̫ʥѵگɢ׹ߣģΪʼս
 ͳһ̫̫ꡣ̫̫󡢻̫ǡ˸ꡢꡣʢͰٹ硣ǲټĹ
̶˺Ժ󣬺ܶ˶˵ڿĩʱһ˫Ǹ£˵ʮʱǴ峯˳ûڴ峯˵ʮȷʵ˳Ƕڰʮȴע˺۵һꡣ
֥ˣҳûңһߵңסһ֪ˣ׼Ҫȥʱ򣬶ˡ
һμһºһûӣˤһӾʹҴ뿪
ǳĸҵСŮģص˸רġӻͳһСҿһһһĳ
ͱʲôáҰסϣůůģ
㿴㣬ôƵġְҶǰͷá
˵Ҿĺӡﻹа仰û˰Ψһ֧ˡ
⺢ӣǰ̫̫밲˵š
˵ʲô
˵˸˫ϡʲôʱ򷽱˴ǳػǳ㡣
ҰͷĻꡣ
ܿóأʺ𣿡Ƶһ䣬ҺóʱûˣǸһûء
ڿʱ˻ϵĵճӣһֱûš
ˣǺӳÿɹˣͺСʱһһװ׵Ĵ۾Ưˡ
Ұͷ̧Ŷ⻰ɱ˵Ҫɵġ
زۣ˵ʵճᣬ⻰ͷ˴ɻ䡣
ﻹûɵءҲǰ߶߶ҵͷ§
𣿡ŵЩ
۾һźŵѾĶҲСĻһ䣬ˣɵߴĸûƵġʱ򿴼ֱźӵҾЦ
Ҳʮüˣ껹ܵһ˫϶ˡҲסҡ̾˿
̾ʲôأҰ
ˣûʲôǾͦ׵ģڼŮƢã˹Ҫ
Ƣôˣʶ
ԼƢһȼһ˵ǰɵı顣
Цˣͷֱۣ˿
˵ֽʲôˣҹĵġ
˵˰ǼүˡĻ˵ĺܻ
ôָˣΪʲôҵһӾ
˵Ϊʷӷ˵ܵƽׯȥˡ
ʷͽ𣿡
ҡҡͷҵ߬סң㰢ڵʱ͸˵Ǽүб£бʱ治ûµĺãúöүҿڶҲãˣŮ˲ҪԼƢգΪǿǣѽίƢǿûطˡ
ҵ٩һֲڵƢԽԽˣðĥˡ
⺢ӣ˵ء
֪˵ȫ֪
ԭΪֵ̺ÿԻһʱİӹĳˣһҲȥⲻֱ˸ˣôҲ˵ȥѩأѩǾ굱˵ģھǹָ˭ȥأ磬ȥʱһҲ޵һǽˣ⼸ȥȥˣȥҲߡ
˯ʱֲŽһû֪Ϊ͢ϵ·ĻΪ֥·ģû
ôڹˣҰ˳ţҰסˣ˯ɣû¶һû㣬
ˣб
ǰһ첻ҶҾͲڴߣҵıѣûҵɣҾůůҵЦЦ
Ұ߬ס
ô¯㲻ůôҲ˵
ֵ۾һ£㻹Ǹ¯أҶˡʲôû˵һָֻҵ֡
Ǽ£㱻˸˵ǲշǼ£һû˵
˭ģȥûشҵĻֻǰͷת档
˭ӣҶ
ǻɡִ˸ִҵ˳վң˯ɡ
֡Ұסˡ
ѽŲͣ£תҡ
û£ĺһӾҶһ¡ҡҡͷ߹ҰѱϡǸʲô²ˣΪܲܲʣ
ӣΪû취㣬Ļһ˵һ仰ԼƢգΪǿǣΪ㿼ǣΪ㿼𣿡
־˵˵ʱԼ°ѹҵļϡ
ѾĹˣѲȥѩأ
Ҿָ˭أ
ҷģûӣԲ첻ߣ˯һ˵Ǽµԭʼĩ
ʷ˽ᣬǰ˲˵ڰׯеʷͨշѲշӦϳ͡
׼ô죿
ѡһҳԼѲصģǰûˣҲ֪飬ׯͷշׯмʮͷأһӲ𷣡
Ľֳҵϣ֮׼ȷ˵Ƕǲ֮ԭҲֵ֪ĻشҲֻЦЦ
ϵðĻ˵ǣԶԡ

ʮ꣬

һԺģ˼µĴ˼µҩ˼µﲻһߵĺܿ죬ûʲôڰڵʱ˵ƵιҩιԵԸߵʹǵð굱ʱķӦЦһζЦ
û߷ŮĴȴǸʹھΡ
ȥ㣬ʱ㣬Ҳһû㣬ͣһŵ²ȿգ˳̨׹һϣ͹ȥˡ
һǰһڶĻﵱԼǺӣһºҾͳͷβĳ˹¶û˸ĸֻǱ˵ĸĸ
֪µʱ־ߣʲôû˵Ұ·ãѾůáʱһ䣬ҪҪһȥ
ȥͲɻ¶ˡ
ûټ֣͵ſڣ˼䣬˵ǿǧڷڴ²Ͳˡ
ڶߴһϣһֱ˯ţҾſԱߣŶİͷ
꣬ͷϵİͷôһȫð˳ڶ޽ţڰͶĻԶǸӣԼôûֶôࡣ˵˺ѷεʹǶһһھΡ
֮ܶҲһ˵ʱͻȻ˶İ׷ӺζһһӵûˣͿˣ˵˶ûˣŮжŮ£Լ˵ȴҲˣʵڼįʱҲֻȥ㣬ǸѾɵǰ߶߶ȥ£߶߶Ů¡
ڶ϶Ժֱ˳
Ұקҵ˦Ҹʲô֪ԼڲӦó
ת˷ţڷˡ
Ǹʲô
磬̧ͷڰʱ㣬ûӦ֪㻹ǲӦҲûӦֻǣҸþТһþҸ˶೤ʱҽ컹೤ʱ䣬ææùҡ
ңҪ͹ɣ³ˣ
֪ʲôˡ
һվϣѾ˵ӹ˾͸ͻȥ
˵˼ɡûءɩĨһᣬŶ˵
㻹ҽаĹ͹ɡʲôô£ɩһɤӡɩһ£޵ĸˡ
Ҹ˵¡ҶԱĵ˵ϴſ޵˸ʱ˸ˣҪǼүǵӣҪǻϱТ£㣬Ҳøꡣǲǿ¶͸˵꣬бſһۡ
̧ͷһ֪
˼˵ĺݣҲˣǣû취¡
ҵһʱӦ֪Լݣ֪ԼҶΪ˸ҿе˼ѵԼ̫ƽӹˣϰȥ
֪˫۾ҺͰΪǼүû˸ˣ˿ɶǼүء仰Ϊҵʴעš
֪ˡ鷳ˡû˵ʲô˵ʲôǶġ
Ǻٹˣүֵ»ԼˣϻϿڣȨƹעһ¡
һͷվΧ˽ʮļңڰ֮Լעֻһˡ
ʱûͷͷҲûãȥľǹȥˣӽԺҵоֻаһ¸鷳䣬ÿĻһҪϵңҡ
ʱڳǵһ
ôˣԼģһӰˡ
ⲻǻԹ𣿿Ӧû¡ҵַԼ߰ɡ⺰һ䡣
ʱûᣬΪһֱھԼ֣ҵֹסˡ
ްɡ
ҰݹϺݺݵĲһѣҾ뵽ո˵Ļ
ǲǣǲϴΪ¸鷳ˣ
ûʲô鷳ô鷳˵޹̸˭˭鷳ˣҲǸҲһѵ鷳𣿡ֵĻеףû˵ҲûʣǸʱӶǶܹ˵˼ء
ôķޣĹܶ»عͷȥ룬һ仰˵Ĳ޹ӣ̸˭˭鷳ˡ
ҺǷޣ˵ĻҸͲһˣҲ鷳͸ϵ͸ˣ֪ǲƲ˰鷳ǼĹԽԽ˳Ǹ͵Ĵѧʿʮꡣ
ûãԼɥ£֥ˡ
Ѿ˵Ǽֵһֱţȫûһ˸Ҹ˵֥ŮʮľʮҲûĺӣ춼ǰš
ûޣ̩ܵģֻԼĿûģҲҲܣֲҹܡ
ǵҵķ䣬һϷ
Ҫ̩ǹƾһ˿Ŵһ˿ſ˹һˡ
ô죬ү͸øɡ̩Ҹǰơ
ҿ֣ûӦҰѺǰһһԱߡ
үĽһ
ְͷŤŤʱſһ
֣ȻѺӱԼĻ֪ҵĻ㱻ģֵϿһᡣ

ʮ꣬

ǰɣôôأѾԼΧȡ
ľȻҰϵıīպһ£б۾һѾ
ľܾûдˡѾˮ˹
ҡҡ֣鵽һߡ
С˴ţҲҹܣʱˡôҰÿѾд֡
á
ƭ˰ɣñѾͷһ£೤ʱûˣأԼġ˺ˡҰѱʷŵϣ£ֽͱ˺˼Ƭһ࣬ӵˡ
Ǹʲôأִʱ򿴼ľһصֽš
ýŲ£̧ͷңдģ
дĲã˺ˡְһֽ˺ˣӵŵ¡
ô˺ȥҵĺö˶˵ѩֽͱ̣ˡѾݹĲţһţҿǼҸֶ겻ʲôˡ
ߵǰ棬վ˸棬Ѳ豭ŵϣֽչ
ûһдһ
ˣŶһһ¸˵ءд֣Цˡ
ڵǰ˺ܶ࣬Ҳˣת͢ľٴйءǰһӸ˵ؿjսìѾ˲٣˵ʱ͸Լйϵһʵһɢ
ЦˡЦҾѱӹȥô
ҡͷֽ˹ûӣôľô˰ɡ
ôõӦô£ּûӣԼֽ
ЦҰɡ㴧ʲôûдԼֻ֣ǣһղͲУҶ೤ʱûīˣдĻˡ
ΪдĺѽְѲ豭һ²Ҷһڡ
һһ׵ʲôõģ
ѻǵһμʱ򲻾˵ҵʱǵ𡣡
ֵĻһ£ôõǵãҶûʲôӡˡ
ΪǵáڵľʲôҰѱͣסЦĿ

һ仨Ǻܶ仨
һ䡣
ϲүרˡһ䣬⻨Ķأ
㻹ϲϲһɡû˵ǹڵĻ˵ô䡣Һ֮ڸԶǵ㵽ΪֹԶ˵
ʲô£Ұѱʷ£䣬ڿ£˿ڲ裬Ĵ˼˹ľǲ˵
˵Ҳû˵ߵӸǰѸ̶˺ҳľ·̯ϣԼʼ·ѾæҸȥ˱ˡ
㻹סֵѾȥˣʹɵҴˡ
ѹס·ˡҰ·ӵ飬ûֻͦͦҰ·
һϲû¶дд֣ʱ򿴻ͦġ
᣿ܵ귨˻˵⻰Ͳ±Ұһ·ʹӵ³
ĺӶ࣬ز۵Ҳ࣬꣬ӣ롢;ϣ̶˸ڣľֻʣ²ร̩Ůʮ꣬ʮĵڰͰĵʮԼ֥ʮľʮˣҲ˵һ߸磬ʮľǾˣѾʮˣ˶˵ʼҵŮѼޣŵƽ˼ҲжŮˣҲ˵ǿ쵱귨ˡ
㻹˵ְѸ첲ֱæ㻹ҪϲңҾҪ귨ˡ
һʱûӦûأ㵽Ķ˵ˣ׹ˣǲǱ£
˵ǰͦ͸һôھͳˣǣˣҽպþϲˡֵĸԶ׼ģʮˣүͱӵˣΨͼ޳ȥһŮǻŮӵӰš
ⲻһʱûӦһۣҲŸ˵ҪҪȥ
˵㲻㻹Ը⡣ְԵ·ݸҡ
֪ȥһ뿴ҶóʱûˡҰ·ŵϣҲʰˣԱߣû˵ұڱкӵϲ£㲻ʲô
ʮģʮ壬ݸɡְѸ첲ȥƽڴϿʶ˵
չأ챨ϲ¾ӦýʰģǸҪȥأ
ֿԵЦɵˣʮ壬̫̫ҪӡǲǰǵСȫˣֲҾ⼸ԽԽˣǹӴȫ˺ˣ˵ӣԽԽˣǱʻǸظ治ѾͷŶͣ˵һһ׵ġְͷڸ첲Ͽ˵
ҵĴҰ·һ£ЦŶ㿪ˡ
Դ̶˺ԺҸǰƵʱԽԽˣʱ춼첻ߣ˵ʱЦҲˡһЦ˵ǰôûְүĻأĻشǣǰҲԸ˵û˸˵ֻˡ
ûͷʰһʰһű¡
¼޸ѾˣǴû˽¼棬ڽʱ˽䣬ΪǹϹءһӲ㣬ټϻмɥҲûҲû£û뵽һתҾͳ˹ˡ
˵ӵʲôأø첲ⶥֵĺ󱳡
㿴ŰɣЩСʲôʵģܲһĶ̫̫ɡûͷ
ǰҲѧ͵͵ˣ
ѧˡ
ҿЦһ£ѧ͵͵ˣ³޵ʱ͵͵˰һȥġ
Һ˽ʮķޣ뱲ӵŻ뱲ӵӣˣϾϾҵôһοĵӡҶԱ˵û취ȥıǵÿһȴԼģҲգҲգǶӡ

ʮ꣬ģ

ϸ̫̫밲̫밲Ұչ˰
ɣóʱûˣ𣿡λϵ̫̫ܺʡ
ãڵĸλ׵۵İָҵԭܱܣЩܾ͢ģһ÷ڵĽ밲ÿκλ˵Ҷ۵Ļš
ôҽˣʲôڲڵģﱲҲͽˣֶƺǸ˰ɡ΢΢ЦЦ
ԵĻ̫ҲЦЦ
̫̫ȫµڡЦŷһ䡣
Ǻǣ̫㿴ⰲôô˵أ̫̫ЦҪ֪˭׼Ϊһͨͨء
ңǿǴʷ֮ң˵һġʺҲǺ𣿡̫˳̫̫Ļ˵һ䡣
Ů仰λ̫ȷвģĸµĻʺ󣬿ǻϵȴԶװһŮˣϺԼİŮЯȥǺʣµЩŮ˶˹ѸĹѸ
Ů۵Ķ˵ģ֣仰ȻǴֵ˵ģȻӣһֻ̤ײǲ˵ģĥҰ뱲ӣ롣
ǰ˵ʺ󣬰ѽֶŮһ̫̫˵
˵ģôҸʺءҾҵѾˣÿؽҵЦġ
Ǹ˫Ҳûҿʱһ˵أǣ⹬ѽԽԽˡ̫̫̾˿
ڵĻģʲô֪ޣ徻
ʲô̫ǹѸԺƽ˵˶ûУҪиӣŶӽǻָء˵꣬˶Цˡ
һ̫̫ûᵽ£ҲʣֻܾЦ
ˣʱ䳤ˣͲˣϱѽ㵽濴ʺҲþû
̫̫һ仰ɴ⣬ؾصת˴ҵĲŷ¡
ûãҾͼ˱£ʱڲᡣ
ðְ֣̫̫ҲˣҲһ涼ϣߵĺ𣿡ó˲۽ǵᡣ
ߵͦ˳ģʺҲѹˡҰοһ䡣
֪ǼҲȰҡˣǰһӻءջص
ʰھ±˵֡
˵ڳ͢еĴ̵ˣ˳͢ʲôʱҪõġҸ仰ӵ˵Ҳ˵˵仰ҵʱû룬Ҳ֪仰˼
ԺͽдǬ幬еϣǰ˵С־ܴػԺˣǱʱĶһ£ǽȴǲʹҲ֪֮ûйϵ
һӵġ仰ӵֵ֮ķӦǵЦһ¡
ˣһҪˣҲóʱûˡ
ڱ֮󣬺˸뿪ˡû뿪ӣ˯ˡ
ºСʱһҵס
ö￴ҰѱԶ˵㣬ϸš
ţԼ־ת˸Ȧ
Ǳǰ̬ˡҵ仰ڴȤ
ǰǴ󷽷ˣҪˡ
ϵĻͦ󷽵ġ¡
ʲôҲŲһʲôҴŵģǰǽѣڿǴĥԼ°ԼӸǰȡ
ˣԼ뷨ˡ
ǰǶͰĿû䡣˵ȥĩʱһ˫ʲôʱҲ˵˵̾˿ԭΪ˵ˣ˹ܾˣѹͲô¶ƭҵġָͷϻһӡ
ЩǶҲû뵽ġû뵽ͼݱҲû뵽ֻλ֮С
Ҳû˵ʲôǧġ𣿡Ѳ豭ݵҸǰﾴ衣
áˣ㰢ҸӽġҴӻһСͳһС
ʲôʱҲѧˣ½ӹȥš
ţϣԼŮƽ
Ǿллˡ°ͷ˵̧ͣڹ𣿡
仰ʵͻأһ£ҡҡͷ
ǲڻͲŮ˼
˼´ˣ˵ʼȦˡЦ˵
ȥȢһ檣ҺˣֻһˡһԺŮˣ𣿡µ
ûش
Ǹˣӣúۣ˺ãҲãҵΪҲŽ⣬ʲô⣬ʲô  Ҳ룬԰ʱʲô֪ҲҪȻ޵ġ
һûشĻû취ش
ľˣѾ˵ľˣµĻһҹ
£Ҹ㰢겻һҲһ֪ǽᷢޣҪֻ֪㰢ļңǵ㰢ʶ֮ǰѾ˺ܶˣǲɱģ֮ܶ࣬㰢ȢǼŮˣǴһʼʹ˺ܶ࣬ڣҲˡ˺ܾòô仰
ҿˣҿ֮ԽԽˣٺ١°߬סҵ֡
һЩû˵Ĳͬùһ˵ģҴһʼֲ֪һ˵ģʶ֮ǰ̫ľעһ˵ģȢЩǰĸû

ʮ꣬壩

ȥ𣿡ְһҸǰʵ
ˣͦĵġҰѲ豭һڣţ컻ˣһڣҾ;ⲻƽȵĻ衣
ǽȥɽǶõģҪʰؼˣһЩߵľ͸ˡ־ҵָ豭һЩˮ
е̣ҰѲ豭ŵϣ˾Цǰվɻˣ
ǶľɻĸֵǮĶ컹Ҫ͵ɻءЦһ¡
ô뵽ؼˣʵɽ¡
վһ˵ʱûؼҹŪˡǸС𣿡
ˣ˵ʲôʱҲЩˡ
û˵ֵĺû˵֪Ҫ˵ʲôҵʱҰѻӵ˵ġ
˵ˣүǧĻҿûҰһۣԺҪǲҵĻԼȥ˵ҡ
û˵Цһ¡֪ǲңҲǲңԱµǷݵúʲôһ
ϨԺû˯ţ۾飬½˵Ļ
ҵΪҲŽ⣬ʲô⣬ʲô 
һԸصĺӣԸҪĴңݴȴǡǡҲҸҪģҲ֪Ҫġ
ͻȻĳҵ˼
쾲һ壬µĻ治¡
ǲˣ
һԼŮ𣿡Цһ¡
𣿡ԴԺ󣬾Ǵ˵ԵʣӦ˺ܶ࣬ͲһˣޣǱλޡ
õ
֣Ұתһ£
ö˶˵ĽҸˣְҸǰŲŲˣҲŵҵϡ
ᵽ磬Ҿֵʱϵֶһ£Һ񿴵ˣҪ᲻ҲΪ᣿˵ʱѾִÿˡ
ôҪΣְҵĺԹˣʵҲͳʵ
Ϊֻ۾һֻһΡֻ۾ϸһ¡
Ҫͦ򵥵ڿɲӦСҪߵǰô죿ְҵ߬ס᲻һѳˣ
ᣬһҪء
ûٽӻֻЦһ¡ңѾǶƺ¶˵һҲǸ̵ġ
ڶһ˯ŵʱʵľ͸оһʪĶҵϲš
ֲһ£ˣһֿʼˣûۣһԴ۾ǰңҿ
Ǿϣҿžִյϣʪһڡ
ҳžϣЦˣҲһڣ֮Ҳŷ־ϣֱŵġ
Ҿ˵ϣôһ͹ء΢һѾϣԼĻﱧ˯ǾϣѾһˣˣԸɻص
ˣɡӴ·͸Ұ鱻棬ﵱĻǡְѾϣһӹ˳̭һ䡣
ⲻ˯ҰͷǱ߿˿̫ϸˡɣ·ҡ֡
ڴ㶼ˡûңžϣתת
ʵһֱڼұӵӲӣҲӦùӣû취ӻϴݵϾͿԿϲ˳⣬󳼻ȴǡǡǳǸ
ʲôأֿڿͣңϣҲתңүһ顣
ȥԼڼұ𣿡ø첲֧ͷ
ûҾͦõģǲǣϣֱžϣСӻ˻ΣӸ¸µЦ
ʺ˵˵㰲ڳ͢еĴ̵ˣ˳͢ʲôʱҪõġҿ֣ķӦֻЦǶžϣЦûҸղ˵Ļ
Ҳûپ⣬ЩԼĴ㡣
үĽһ
ʲô£ֱźӳȥˣ˳Ҳˡ
ҳȥʱ·ˣûָǰ·Ƿ˭û˭ѽǻûںӸǰ·ʹϣСҲˣʲôʱͯ޼ðһﾫ⣬ҵûطˡ
Ҫȥһ£žϣ԰䣬ϴӦˡֹ˺һűϲˮľϣ
ֶԺ˵ĻǺģ˵Ϊ˺庢Ӷ˵Ӧ˾һҪСͽ̺ӵġ
֪ˡҴϰѾϣӹŵϡ
棬ţھϣһ¡
ȥˣȻϮñô˵ҲǸҲֵȥ˵ùȥҲ˵ȥ

ʮ꣬

žϣ԰йʱҿˣһͤϻ
ֵԺҲǲüǼҶԭ£οأҲֻǸŮˣĳ̶ֳ˵ǵﶼЩΡ
˵仰˴˵ˡҰѾϣɿȻĽ˹ȥ
𣿡ᵽ
ظĻ˵ʱһûѺãѺ˾ˡ
Ǿһүܻùһʱܻ
Ѿˡ
ɽ뿪˾ǣҲֵг׵ʧˣֻһˣǸѻָ꣬Զġ
Ҹ˵ʱϣ棬ЦĺܿģϲӣǾϣ̶˶档
ɽĶûȻֵĶӦԼԴ˳ʮ꿪ʼҾͲٶκξŵĶҷźö˶˵ӲҪԼҲ죬Ūְһơ
ϣһˣұصķ䣬֮ȥ̶˺ǶСë˯ţ̶˯ú֣ܲſʱһʹˣŻȥ֮ûֳˡ
ſ˺óʱ䣬ҲŻصԼķ䣬ûȥָǵЦ
ǸأְҲûȳˡ
ҵʹ밲ǾԴȥԺ־ͰԴˡ
ݲſ⸸ŮΧɱء
ˣϣ˯ˣ̧ͷ򣬼ûϣһ䡣
˯ˡ˭˭ɱأЦʡ
ضĻءҸպþм䡣
ǣҸһءЦ˵ܾû⺢Цˣͷһ£ţôö￴ǽǰȻԴϿһ֣պøϣЦһ¡
ʵտûãʲôҿǵַҾ֪Ҫ£ƾҲԱ߸ź翪ģֵڹؼļطûӡ
ǰҰûˡ
һȻĿƿ磬ⲻտʼһ£ǽͰѰӮˣһһ
ãҪʲôżתͷʾ
Ҳ˵µĺãΪԼҲ˵µĺֻǾڷǣ˵ǣҲҾͻֻܰˣԼ˵һ仰ͷԼȥ磬ֲ˵ԽԽˡ
Ｘ˵һûӦأҲûҵҿӵˡֹװû
ˣǾͿˡүҪˣ͵øһӣһӣʲôʲôٸ˵һֱһ
УأִӲ豭۾¶˵
ҵĵ˵
ͷյһЦĸ˵˵Ļٺ١
Ľǣ˰ӣźۼúӮˡ
쿪ʼ粻ٿˣÿ춼ŸҪ壬ʱžͻЦòϣǸøס
ˣվԼ˼£ۡ
𣿡һʰһЦҡ
ǣۣ÷ķĲźۼءҰһžӵ
Ŷˣɽûţ˶ˣ˵ʱûѺõģˡðﺣŵ鷿ˡһһǰߣⷿأ
Ҷųȥˣˣ˵£ְͷתҡ
˵ɡڴߵ˵
ղŽҽȥ˵ǻϽΪͳһҪ̫̫ˡ
»ȥֻҲ˵һ䣬ʱû˵Ѿˡ
ҲҪȥ
ܲȥءһȥɡվѷڿϵĲ豭һڣ۾ҡ
ϼҸȥʲôʲôʱʰվӸǰߡ
ʲôʱھʰôҸϳȥߵұһְֻϡ
ҸԼȡ·أϴһ£Ӵ򿪣һ߷·һ˵ţ̫꣬Сʱȥ濴һۣܺãԺﾲĵģҾǶѧҪѺǴȥҲʶһ¹ķ⣬תϿ֣⾩濴ķ죬𣿡
ʡ˻صϣб£ɽùĶ㿴𣿡
ûСת·ĶͲˡ
ģǰһдǸҸѺˡ
Ǹûͷʡ
š
ˣղ˵ҪӮ˾ҪӦһʲô
ǣҰӺϣת֣ʵҲ֪ʱǸ˵ġ
ɣ뵽˸˵治ȥ
治ȥ

ʮ꣬һ

ûǴĻھ³ľʮһ³ģʱ䡣
ߵʱѼһкӶˣһԵÿ˺ܶ࣬û취û˰ɲͿˡ
һʱҹҲÿ϶ӣ˯дд֣Ͼ˯ɾһ·ģĸָϰˣһ˯˯̤ʵˣѾǰ˵˵֣˵ԼǷ
ոŻϼȥˣЩʱˣҲ˳մ⣬˼ҵϯ˼ҵĳ¾ƣ˼ҵϷ࣬ϷϵıϣµŮǾ͸пˣŮǾһĵ޷Ǿ˸ӣʵÿҶôෳ¶ʲôүˣǸôˣôˣҲŵʱǼҵǵ¶϶Ҳ˶ȥ˵ˡ
˵ֵĳٲƺ¶ӰںҲˣûʲôĵˣƽ͸ߵڿ죬⼸ȴûһ£û֪Ƶĸ˵ˣ˼Ұײ
Щϯûƺ¶ӿϻʱˡ
һԵĴһҲ¥Ҫһ俿ż䡣
˵һû㵹ˣղôһˣһΪϽ˸ٵˡҼ˶ȥˣ˦ͷ͸䡣
Цһ£ѷڿϵĲһڣ˵ҾǽٵˣϽþᶽȳȥȻ˸ҸȦۣûƹ񫡣ƣ溰һ䣬һþơ
ƺܿˣȰѸǽţҡҡͷ˵ľƾûмĺúȡ
㻹¶ܵ˵濴ˡ
㸮˶ҸҲ࣬Ҿ˵޻Ա߳ڶãҾˣƷҲû˿ԹԵĵһƣŲӾ͹ȥ
ƺ¶еԾˣҾԴٳٶҲˡ
ʲô¶ˣҰƵְס
𣿡̧ͷҡ
Ҳȡ
ˣǼүҲȣǼү𣿡ִó˫һˮ̵Ķ
顣ֺٺȾҲˮ̻ߺ̡
ֲôأ˵ҪǼöҲôõӾͺˣں˵ûء
㵽ôˣҰѾƺõߡ
ڻûɷ򲻾Ǻӵ¶СʱǸϽⳤ˲֪ࡣƺ¶ſڿϣͷڸ첲ϣ۾Ŵ⡣
û˵ҵ˵
˵㷳𣿡ûһǿŴңôһңԼЩСôԼĺӻвԼȴЩӣô͹ܲأ㵹ãҿڻǰˡͷŤôſſң㷳𣿡
û취
ҲǣСգһһԼĻùЩЩԼģܵ˼˵ǵĸĸĸһˣ˵ǵ˼ҡǿ㻹и˿Ըһֵ˭ء۾ˡ
ƺ¶˵ûĸѵһչǣǿ϶ˣⶼˡ
ʵһأû˸ָı˵Ű˼ҵĺӣҲǱ˵˵أֵĺӿɱҵĶ࣬ҪǶǲãԶƲ˵Ǽҵλү͵øҼŶ͹ܣⲻŰšҿǰ˺ҴӾƺԼһˣΪӵǸҼʱһܺüû˵ʵܼ򵥣ǶдõĶһֽǰԼһѩֽóд֣ĺӶûУֿˣһʣʵʵ˵˵Ƕģָҵı˵˵ǺõĶԼĺţ˵ĶòģһʲôġĸõĸͬҲõ
Ҳͺȡƺ¶Ͱ۾ˣ۾Բҡ
һ˵ͷˡָԼһ
ƺ¶Ѹ첲˳ţͦܺȵ
Ӷ˺ö࣬Сʱڻڡҡҡõľƺ
ûղ˵ҲǣǷ˸˵Щ˱˵ҶԺôôţһҾͲԸˣȣ˵Ͱ˵ʲôˡ
㱳û˵ˣб۾
˵ҲûôѽǺǣָ˵㱳Ҳ˵˲ء
֪ǰ˵ʯŮ˵˵Ǻģ˵Ҹһͻӣ԰ɣʵЩҶ֪ôˣķܴġ
ǰ˵ЩûǼү˵ǰڼöȸǰ˭˵ʲôˣ˭˵ʲôˣû𾢡
û˾ˡһ仰û˵֪϶Ҳ֪Щڼҵ˶ܸоĵķܸо
ûοο㣿
û˵ʲôοء
ϼӱ¡ƺ¶û˵ԼȾЦˡ
ҰѱӾҪЦŶ㿪ˡ
˵ģǼүǷ£ʰɣҲã˵ģЩͷһȥ
һļȥô£
ɵѽ㣬üүնȥˣȫСģ濴ôû¶Ļأǵľءƺ¶˵˵žԼԱȡ
һøлǼүأȥ˻ûţȫǺӡЦſһЦ
ǣ˭óǼүһ˼ϣͲû˨ˣʮĺӻûȥһĶأȻǸŮˡ
ƺ¶û˵֮ǰҵǴӶûⷽϰΪľÿ춼Ļһ£ôڲŷָԽԽˣ㲻صƿأ
˳ʱһĸӣʮŮһǸ˨һˣҵ˱ˡ
ôЦأǼүһģЦƺ¶ָͷϻš
ִ򿪣缸ȥˡ
ҲаܱûеǿȥʢЩɹŵҲȥ϶ЩСĵƺ¶˸Ȥ

ʮ꣬

ִʢʱûʲôǼﻹǳ¡
ʮһ³ģȻģŻϽ˹
վҸǰ밲˼ͷԵĲɣʲôûӦô£Ҳ˵ֻ˵Լû¡˵һǶЩˣҲͷǳȥˡ
һת˻һСʱһҿϻһСϡ
ǻ˭ѽҰ뱧ڻ
£Цˣ˵ѧģҾͻһ껹һĺã˵Сʱһ
ôİҸоѾЦһ¡ԼҲͦˣʵǿˡ
ˣ룬˸ôˣаˣ˵İ˸硣
֪ҵĻͷңҹ֪ǰ췣˸ţһҹû˯ҹʱ򻹿˸أУһҶ棬ǰźǵѾͷˣҸǰҲˣ˵껹һ䣬˵ǽ֮ȫ̫࣬ôˣ
߶߶˰죬΢ͷǾʲôһʲǸѾͷйϵˡ
һ棬ҧһڣɹŵСѾͷҲƯģڰķһҸ˵ö
˵⻰ʱҸմһƻ׼Ƥ⻰ͻȻҲûǸ˼
ƺ¶Ļĵ׵Ķ˳ǸˣǸ¤ˣʶֶԼĺãҾãҲֻ룬Ǿ룬ҵҲǰˣڱǶǵһˣ͸ºָ˵Ǿ仰һǧñŮ˽Ҳͽġˣ͸ˡ
û¶ɣҧ˼֮ҵĲԾ
û£ʲô£˾˯ȥɡ
ı˳ȥѾˮŵҸǰӣˡ
ûࡣ
ﻹˡ
֮󣬼ˣΪǸʲôɹŹִˡ
ֺô˵ڴţɤŵһ£Ӵĳûǳﻹűӡ
ǸʲôأڴϿ
һ£ڷɨһȦأ
ȥЪˡ
ﺣֳ溰˭˵İ˰ڸʮӡɣת˼ȥѰ˰ҽйóǸ˰ǿѹŻġ
ҴӴվſڵ֣һֱҡ
ôˣ
ôˣĸ׹̵ܽĺöӣְͷŤ۾ȫǻǵڶοַôĻ𣬵һ˳ʮꡣ
ĶӣĪıһſھѵ⣬е
ҵĶӣûطˡԼ˼ƣʱˡ
Ӹ밲밲ֵĻ𷢵׵ʱˡ
һתͷŹſڵĺӡշôĻڷһ仰˵ˣһû׵ľ͸˺һţߵӲһ¡
ִˣֹ˶ʮָ꣬Ƿ𣬿ǵһοӷôĻ𣬶һ֡
ʲôҸϽȥֵסʲôԵҲߣӲʮеסô𣿡
ְҵ˦ʮɵʮɵ𣿡ְѽ̧
ˣҪʲôУ㲻Ŀߡ֪ƾԼ֣վſڵİﺣֵֻֻԼ
ֹ̺ܽûһҪߵˣʮĺǻкö
ңҲĿߣּûһǰƵ⣬ȻקȥˣҲˡ
⵽ô¶˼ţò
ⳡ𷢵Ķ˵ǾĪȻҽһ鵽ô£ôصԼԼĵز
ﺣɶûشҡ
ֻתţĶ
ָտʼСǲ֪˵ʲôȻͼӴˡ
㻹ˣţÿĻץ㻹ͦӣ
һعͷˣ˵ͷ͸ûһ
ŶʲôѧѧǸǿ˵㶼ɵóֱ仰ͣһ£žһǰϵ
֪֪㰢Ҷˣһûôҹͣһ£ҵĸһԼСʮֶȥȥǸҿ˼ҰԼĶӴӲݵץ㰢ҵҵûˣҲûˡ
洫ȴĸˣͨʲô˵ϣˡ
ޣ㻹ޣ㣡
֣ҸϽһš
һ䣬ңĿˡ
û죬źӻڿޣҾ֪Ӧûٴ
˺ð죬ֲ˵ȸղŵһЩҲСһЩ
Լҽ㲻Ϊҵû̺㣬Լİƣû̺㣬ⲻҴԭ㰢ﶼǿˣǵУҲûĿͷˣأʮô£ڲݵڲݵ£ܵĶȥˣ
ꡣ֮ĵһ仰֪꣬ҶԲûӣҲ͸һѾͷ𣬲һūҶʮˣʮʱǶ˴𣿡
仰һҾ֪׼û𣬹Ȼֵָˡ
㻹ǲףҴΪʲôΪ㰢û棿žʲôˣΪ㣡ʮ壬㻹һӵ·Ҫߣˣô죿㣿Ժȥ˼ұǲǵøϽԼҵѾ߶ţҪǽһ֪Ķ˸
ֶ϶ˣڲݵϸѾͷЩ£ֵ˵õġÿĻץȥǶ˵Щʲôû׷µĺʵĺأǽ鲻׷Ļھ˸ˡ
췢˺ܳʱĻҲԴ
ĸõģҾﱻһǰۡ
ҲΪ飬үӦõģͲܲүĿߣʮĶܵסأڶģģͿүҪʮ尢ĻүĿ𣿡
Ǹ˵ĻѾˣû˵ģڶġ
ʱҪĻһĿߵĻҵʱûش𣬿ҪǷڽһش𣬸͵ǶǶ̶ˡ
صҷӵʱӸǰҽˣҲֻ̧ͷһ¡
ûʲô£ϵ˻ͷϵ˶ƤģĿߵǼ˵˵ÿ֪ﻹǵҲ֪Ҿ˵ˡ
ȥ㲻ȥҪȥˣܳ¶𣿡ֵͷ˵
ȥ˾ܹסǸøȢϱˡҶ֪һȫ֪ˡֵĶ¡
ס˵ôû򣬻صҲܴˣ̧ͷҡ
ҵͷ
˭Ҫϴء
Ұϵסһ仰û˵
˯ĺܲãȥģ˵˯ã˵ѹû˯š
û˯ţҲû˯ţڡ
һתۺǶˣô;Լûأôûˣ

ʮ꣬

ڶʱѾˣѾ˵ȥ˰Ƕˣչ黹ǷĲ¡
ڴа£м仹˼ѪȻǺˣֵǼŻǸ˲ԺÿԺﶼĿֳļУĶ̣ȥ꣬Ҳǿʮ¶ʮգˣʮꡣҵʱ룬ֻŵĻ϶ᵽԼϣ͸һᣬɥӿֵܶĴһӣҿںĲǾλҲǹְȨǺӡ
ڿʮǶʱֿʱŵʱȥ˯Źȥʹ˵ûȥô˵˵Ĵˣ˭Ĵ˭ͳе
һʱ䣬ȫҩζ
ӣ»ҲѾŸˣҲ׼Ū
ϵĻûӿ
ֲרģҲǸ¸壬ģһ塣仰ģҺûиκһΪе֧壬ΪǷ˵Ρ
˵ʣһӹСˣҶû˵ҲˡҸǰ˴գұ
ģתͷʲôʱţ
ţʢʱ֪ģҼ޵Ǹˡ
ҰϵĶŵϣҲת˹ȥ档
Ǹô
ֿ֡˿ĺ׼ȷʵһֵˣĲֺʺͺӣҲ˲
ôҲǼˣԸ˵ģ
ǣ˵ʺܺҲҪģ˳˵ϲ£˵ɹȢôõһллҡЦһ£ϴ˵ԺҲǣ˭ҸĸԼŮ䲻أһŮ䡣
֣˵ɹţҲ¶㡣ǸνɹŹһֱ﷭ڣЩҲ£ڿһᵽɹţҾ˳
ʲô£ġֲһҶ׹
˵ڷһɹŹ˵ͦƯġ
ֵ˻ȥŲŲһֵֺңû˵
ҪҪҳһģ˸Ƕܡ
仰˵꣬ûȴ쵽ǰҵ۾˰죬ȻЦˡ
ԴˣǺǡְ˻ȥǽЦң˵˭˵ģ
롣û˵ǲǳԴˣʵҲǳˡ
СһûǲǸʱ䳤ѧЩŮ˵ĽͷˣԺ㡣ְ˵㿴ΪŮˣҸ㣬ǰҶǰҽŮҵŮʲô˸ѽ
һع־͸һȭҵֳסǲίˣ
û뵽⣬ھͻһ䣬ܵίˡ
Цˣҵְûɿ
ĳˣ»û꣬Ǳֳ߱ˣҹȥϹȥǰûй³ôʱ䣬ҴûȥǸҲûҹȥһϣûҵľͱQɤۡ·߰һ·ǲǺӳʲô¶ˣӦǾŸˣô·¾鷳ˣǺǻʲô
ҾͿޣһǸ̬ܽˣСʱڼҶñ룬ȴͷɢۡ
£߶ôˣҰ̧̧ǲǶ۸ˣû£ǿñĵľֻǸˡ
ûشֻҡͷϵˮ˳Ͻĵطʪˡ
¿˺ܳʱ䣬޵˯ȥˣұ͸СʱһǱȻСʱˡ֮󣬱µûˣղŵĿȫһȥľһ仰ΪʲôҪ޸һӣΪʲôʲôϵֻԼӡ
һ磬ǰ¾޼еһΪ޵һӣ̫ŨҸİƱػ⵽޵谭ʧȫΪҵһ仰ĺܰ㣬ǻϰдǬ幬ˣţ˵˵£ҲǴ磬ûа취㵽ʱһһģҲͻһ
Ҳ˵Ҳ£ΪǾ仰ֶǰ£û취ӦԽԽŨҸİ£±ûӣҲûбµӡ
ʧأȥҲûа취Ҫʵңǹҵһ仰һ
Ǽ¸ɵӰҲǱǴͿˡһ֮Ҳǿʮ¾ˣŶʮ꣬ĺӲŸոջж
ǺˣʱҲ֪һ֮Ρ
ȥ֮󣬷ʣҸֵʱҰѱµ¸˵ˡڴ߿ңһ˵¾޼ҵ
ҪǲҪǹǱô죿
ÿǵĸ˰ռȫɣǳ¡ڶǹǲǻϾģġ
û뵽սʱ򣬱ѾˣȷʵѾûϵˡǲĲ֣ȴƵ˾·Ҳһĺӣһ硣
Ϩ֮ڴϷȥ˯ǳҵĶŪˡ
ҹ㲻˯أ˸Ƿ˵Ļûһ⣬һǲ˯ˡ
˯ˣҷ
ˡֺǵЦһ¡
֣꣬ôҵӻûأ⺢ôԼˣ
ֱҵֽһ¡ûشֻҵʣУҪĻش𣬿ֻǻشˡ
˵ⱲӲã±ӣ°͵ҵͷ±㻹Ը𣿡
Ҳ±ӣֻԼ°뱲ӡ
仰ûֻǷұϵֽ˽
һ¡ֹ˰ź˵
˵ɡҰ·š
Ұ£ʱ̣ʱ򾭳һЩŮˣЩԼȢģЩ̫Ȣģ˭ȢģǻʱпŵʱֻҪְ۾Цһ£ϣˣûƵʱ򣬰ͱﾾŶ˷ˣԭΪΪûӣǰȴЦǺǵöʹ꣬˵¶ﾾͺ¶ﲻ˵ôûִأֵλҶЦˣԭЩصĻһӾͱˡ
ҪȢһִˡ
ģֵһЩûشǲģһ⣬㻹Ȣ𣿡
ȢʲôѽҪ귨ˣⱲӣȡˮ̫ˣ±ӣ±Ӿȡôˮˣûˡ˵ˮǧֻȡһưĵʡ
±ȡưˮҰͷ̧۾ʡ
±ҪǸҵĻҾ͸˵Ҫȡưˮйϵ𣿡
˵ˡ˵ˣûʳһŵŮʵϲǾŵֻһ仰Ϊû֪ϵû±ӡ
ؼ±ܲȡˮʱѧǸưˡ
ָҵĳŵ±ˮԵңҰȡˮǸưˡ
ÿһԷ޶ɵģ˼ţ֮Ϊ֪ءЩ˿һӶԼĵŸԷ򿪣ЩҪһһĴ򿪣ҸִžǺһ֣һ˷˰뱲ӵʱ䣬ĥϣ˵ĸ飬Ųű򿪡
Ҫǹ°뱲ӣҪĲ°뱲ӣһҪ±ӣ±𣿵ô˵һŮ˶ϣеĳŵ±ӡ

ʮ꣬һ

ʮ꣨1674 
 ¡Ϊ
 ѡ̫̫ڿƽǰ߽ʿɡ
 ѣִܶӣ̨֣
 ʺѲΪꡳգʹлʺڱɳӹ빬
 񸮴»Ӫӡִơ¡
ʮ ǰңԾʦΪصأ̫̫ѸߣֹᶽӦңɱĪ塣
˵ȨƴҲֻЦЦȨƴӵȨơȨǻϸģȻҲɻջȥӲҪ˵ȨƣҲڿʮ֮£մĹ⡣
ʮ꣬ˣߵʱûǰԼšҲûڣ鷿һ졣ǹˣΪǹ
ǰҵĵĳʵ̫ˣԸ棬Ľᡣ˵̫ĺӾϵĹӣ󣬱¹Ȼͳ˶˵ģĹӡ
µɥ¹Ժߵ̫࣬ڻʹϼǸ̫ıµһţǷҵڻԼӵšʮˣǲˣм仰ҵû
ǵսʱ˵Ǿ仰𣿾Ǳµ֣ý£ԺԲºϲ˵仰֪һֱϣܹһɾ򵥣һֱϣŮ̫£Ƕ˭ŮͰأµͲôˣǱ걣֤ı»ǸɸɾʱɾߵʱҲɾŮڹŮ֮ĹĶǡթŮˣŮҪҵģҲûôķ£ǶͷŮ֪ĿҲҲģǧñŮ˽ҲͽġŮһڵ£ΪԼıһܺõɡúøɣǸˣֻǰߴ·Ǳ֪ǺˣҿĳѾû˱ˣһŮҪĲ𣿡
µ뵽ƻϲԸ鶼Ҫô⣬ҲԼһ硣˵ģֵţ˵ñŮ˽ҲͽģҲţססȢŮҲסָ̫̫ŮˣһȢһŮҲڿյĵڶŮ̫̫ڸָһŮԪϵŮĽǣҿֶӰͷˣҪһ˸źšЦӦˣЦô죿ܲſ̫̫Ľ˵ֲҪŮˣ˵Ů˾͹ˡڿҵĺ˭óҺˣẦ°ҵĹϵãҼݣһ̫̫˵ǻԸġһŮ˾ô˽ҲܿһŮ֪ѴȻָ̫̫ģûкôҲ˵ȥҲֻǰһЦȻʮһˡֻǿЦ
ʮʮһ¶ʮһգѣʮʮҷѣʮ֮͢Ӧܼء˶㡴˹ѸɷԼǰԼֶɱˣŮҲ˰¾޼ҵı֮һͬ龰һ֮ʵˣֻɱԼɷӵĲԼֶӣԼ֡ǲֶӻ֣һˣǸʹ߸ϵĻϣɷ
Ѿĺܿ죬Ѿ򵽳ˣҲʲô̫֮Ҳ˳ǹɷˣǻʹ棬ĻʺҲˡ
ǿʮʮģԭѲ˻ӣҲǺ̫ӣȴԼˡʹúҵȨƴﵽ˶壬ȥʵҲǺ˥ĿʼȻҲ;˳ǱϾѾû˹֧֣ķҿȫġ
Ǿģɷϵǣӿʮ꿪ʼǰ˲١̴ˣҵҲˣϺ˵ѵõĴ̵ˣʱٲҪ̡ӿʮ굽ʮ֮ǰ͢ѾȺ˳пնơ顢ǰƽѣЩȥԽ࣬ȥĻԽֵ֪˼ˣ˾ϣܹɳһʵ£һΪҶﻹһûĺӣѾʮˣҳе
ҵ
̶ˣﱧڶ̶棬Ұ̶˱ڻֻŲֵҵţѾСô벻һأҼǵСʱܹԵġ
ѾЦˣѹ̶˵Ҹǰӣ統ȻƢˡ
հѹ̶˹̶˾ʹһӣǵҧһڣ쿴ңȻŰϣСһһĵģ̲סһڡȻ׹ĵطһѣȻͷϵӡ
Сӣƨһ£عͷңûĶֵͷȥˡ
үѾ溰һ䣬̶үͲǸղˣţʹһѳȥꡣҲ֣תͷ۾ңֽһꡣû߽
ֽˣҲŰ̶˷ȥȥİȥ
̶ֶ˱ţǲֲ϶ˣѶġһ˵һ۾ƳңȴЦ
̶Сʱֺףǳ󷴶ˣһֱΪֲϵĻⳡ̳ôֲֲ꣬ԸҺ뱲һʱ䶼ڵǸӵìܡ

ʮ꣬

ҪңѾȥݡ
ȥȥɡߵӸǰתͷ֣׼ʲô·
Ͳܿ޿ĸң˵㵣ңȥʱ־Ȼ˼Ц
ڼұӣȥս˵޿ûϰʥּǽˮӵˮ̫ܰ͵ˡͷ·ҳһ·ѾҪʰסˣԼɣҲүȥȥɡ
һֱû˵վ·
·ڴţܻ𣿡
֪
Ҿ͸ˡ
ʹһٸԸһٸģһٸǣңҲ˵ֳܱ˵ˣָֻģսǼѪȵĵطָֻΣգүǴ峯үսϵҲûУǲ˵ġʱ˿̣ŵԼĲĵƽƽ
ˣȥݶɡ
ˣһһˣʱ˵Ǳ߻Щ£ҾͲˡ
תͷʱѾ˷ţӴȥֵĽŲʮͷһô졣
ڶ죬ϵʥּˣΪԶƽܴ󽫾Ѹٸϸ㶫ǻϷһλ󽫾ҲؾĴ󽫾˵Ҳꡣ
ּˣ߻һӣ͢ʮ³
ʮ³ĵϻģÿ˶ˡ
˵ĻǣˣǸҪĶѾðﺣ׼ˣҲ˵ˣСֻҩУǳӣңðﰢ꿴š
ЩСĺûֻ̫ǺúѧϰҵĻ˿˾Ц붼ʮˣ֪ʱǲ㶼ˣ
ԸĸֻǺܼ򵥵˵һ䣬úùԼӡ
ңǰһ仰û˵
˶ɢ֮ת˵ôˣ
ԼЦһ£үǲͷ
Ϊ˵һЦԻһ¸ղŵգȴûЦվߵԱߣҵסߣط
Է·ϣָҶһδ
ߵſڵʱ˵£ǰ켸Ůܵ˵ǸүƽղûҪ˽ˡתͷ˵ȥɡ
һ£ղŲ˵𣿡
˼˽л˵ءҹɵ˵
Ŷһͷһ£˵ҹȥ̩˵䣬һСĵ
ҵͷϳ˳Ů˶ǿķǵģҲǣֺֻԵˡ
һͦŶŲǰѷϵŲһӣŵһƽ
һˣɷԶŵʱҸһҲľֻһƽ
ӣѺӴ򿪣ǸɫķһƬհס
ʲôأ
תͷŷѾˡ
ʲôأҲ֪ɵϡվҵַסҵ
ûʲôһ˵ƽҰѺӵݹȥ
ֽӹ濴˿Цһ£Ȼѷϵƿһֻźӣһְֻƽ˳Ҵϡ˵ţͷһͣҸ
һ߸һ߶ţôô͹ˣ
˵Ķ˵ˣʱҲˡֵҴ֮󣬰ѲŤŤһƽˣŵġ
Цһ£ָĻҲ˵ˣ˵һ䣬⣬Сģң㲻òġҰַŻصԼϣһͷţˡһû䣬ֵ־˹Ҵᱧǰߡ
ʱЩãȻЩǰ;δĸоҵǰ;δǰ;δֻ˵ǰ;δ
ְƽڴϣ˹
ʲôֵҵһӾͺˣȻôķޣǴ졭
ֵͷһƫ컬䵽ҵĶߣһ¾ͽҵĶ䣬ΪҪʲôװʲô˵֮󣬻ЦһӰסֱҰЬѵ˳ѱˣŶˣԺЬˡͣһ£ҵĽŷŽ۾ң˵ҲڼңҲһ仰Լչ˺ã֪㣬Լ¡˯ɡ
ֳȥ֮ҲŰ۾ʶȥıӰǣġ
Ǹһ
ֳʦ죬ȥˣﺣ˸ţһȺһŶӵŮˣȺҲͦ۵ġ
ʮˣʮǰӿڿּ棬ʮ֮ڡǰֳθϴβһϴİˣȴԼɷ
װȥ⼸ҵϢΧΧ
ҵһᵽϢԭһΣһȥΣȴǵһ亹Σб£һ½жŮˣҲӡ֪Ϊ˼ҹλΪҹζ˼
ֵļ̸ֳʱģԭѲʱ죬ҲӣҲˣʱҲ죬һпȥɺϣǲ֪ǷҲȻһɺϣ
ڿʱеˣҲʥˣҲδ֪ʱңδֻһ֣־壬Ŀ־塣ֶĿ־תʵоǶ
ѾСҩ𣿡ұűӿѾʵ
ˣӡ
̶˳ԵĶһҪѺȥˣºˣŲϲģǰҪֽﺣѾˣ㵽ʱȥڡûû˵߶ѾǱ߾Ͱѻˣӣôˣң¶ǵġ
ڨЦһ£ûʲôѽôˣ
ѾߵҸǰһˮӣ쿴˵񶼲ԣ˵Ŀ
ͦõѽǲǻˣҽӹˮЦ˵
֪ͦζġѾ˵ĻҶк䲻˵ڵĻȥ͸һ
Цһ˿ˮѱӵݹȥˣҲ˵ˣ㿴ǲ׵ĸˣҶԸվӡ
ɣѾҰıӷƽ
ˣˡڴϵʱǰֳǸŮˡ
ʱиоģϣҾô˯ţѾ˯ţǰ̫ˣ´ʱû
һ·ԺʮˣҲˣԺҲ˸飬֪̫ʱһܿԺһȥӣɺǶ˯ˣҳ֮ⶼţȥҲ㣬Ҳֻķһ
źӣҵð˳ǰᣬڼҵʱ򣬶˵ӲǽҰѰ뱲ûᶼˣǰΪ֣Ϊ˺ӡŮ˾һӶɷŮǣš
ͻȻ۾˴գҽһ
ҰϽתȥͳӲ˲˿תЦһ£ôˣǲǶﳳˣ
Ұ·ϡ
ǲǰˣûɵ˵ôһ仰еԾͷ۾룬˵ʲô
۾һ£ԼǺЦˣûʲôһΪˣ룬ûֻǰˡ
˸磬Ҳûȥ
밢𣿡˳Ļȥ
롣ôˣô˯˸Ƿ
˯ţ㡣ˣ˯ɡ
ͷ·Աһţ굽ң۾һ£һһ˯ɡ
Цһ
Ҳ˵̫࣬Ҳֿܰ־崫ӣС
ԼһصϣֿͷϷŵʯͷظǸӡ
ܻʱ࣬ȫףﻹſ־壬ǺʱȴǺ˳˳ǵõףʧȥҲס

ʮ꣬һ

ʮ꣨1675 î
 ȷ۵ʽΪ̳Ȼʵ۸ԴﵽԾ
 Ȫɽۺ̡
 ꣬µ쳤꣬ǲٷּꡣ
ʮһ ղ¸١
ʮ طiΪ̫ӣǲٸ̫𢣬گ⣬Ӷ⡣
ʮ׵ʮֲڵӣûͣʱҾ룬ôڵʱû£һҵ¾ôأڵЩѹͲҲģ
һʼֵ¡
³̧ͷӣҲӣ˾˵һˣȻӦģһͦϡ棬ԴӶ֮Ҹҵ˺ܶ࣬磬մ˰ù˾˵ҲǺܳʱ䲻ˡԼҾ͸һ£ϣ磬첻æѽ
ŶǣСǸڣϸһ٣˵飬ҪҪҶС绰л˵еΣڣڳ߹ˣҸһ治ɫܵû¶˵İڻﶺ档
Цһ£ȻûвԵĵطﻹǽ˽ᡣ˵Ļ˵еġ
磬ڻϸǰְשͷ˰ɣ
ֵ˶֪ŲŲŮҶ֪ˣʵʰﺣģ䲻վ㣬Ļŵģֻ֪ﻹӵ⼸꼸˵ҵľۡ
˵ʲôأתͷ߿ϢͦܸұȣߣʲôתͷȻź˰˰֣Ѿһۣҳͷ˳ȥˡ
Ҵϣ˵ˣǹﻹ̫ء
ûء֪˵ǺѲĻӡ
¡һĵ⣬ķ
õã˵˵Ҳ磬ȻܣЩһǵ˵磬̫ӣҲ̫ˣڵʱ˵Ȼǻ׹ݣҲܸߵ̫»ٲ͵ĺá
Уôһ˵ңô룬̫ڹӺù𣿲ùûĺӣѽ˺˺˵Ҫûкţڹﻹ۸
һʲô¶ûˡĻҵҲһ£ûûĺӣǹĺģ£Ҳֲֻܱס
˵Ϊڻϸǰ裿Ҳ룬˵ҪʲôûУǮУУλУҲСǣ뺣ƴĺӣҾͲܲȥ裡ĻڿǹˣΪ˺ĺӣģҪȻðʧĽгȻʺ䣬ҲԼС̣ڵʱ仰Ҹжһ£˵ĻҲº˺ܶࡣ
磬ô˵Ҳ̫ˡ
֪ˣǼүˡбӶϵĲ裬ҡҡͷһڡ
ʲôˣҵ裬ʡ϶ֵһǺܸȤģϾпԿ϶ֵ̬ȡ
Ѳ豭Цһ£䣿ԣ󳼻£˰춼ûۣϻˣ˵ûܱȵǼү˵ǰȥµ󳼻ʱЧߣǼүǸ˲š
Цһ£ȥĻЦˡ
Ǽүô껹ûѧ躹ޣʵûˣð֣ãɵôãûܷŵ⻹ֹͣһ¡Ҳһ䣬ôˣ
ϣ˵Ҫռϲͬ⣬ȥϣҪǰ죬ԣǰ죬ߣָһ裬
üĿѾǰǰּˡ
ü˰ɣǼүȥŰɣϽˣʥּ죬ˣҲܰô죬ҪǰԼǶˣҲǿּʲôܣҲֻ˵˵ܵ档Ҵǰ˰ᣬս˵
磬ô˵϶ԼĵǰĿɲһһ˵ҲпֻּǸ
ϵּ𣿡
һ仰Ͱסˡ
֪ʵʮѧ躹ޣᵱˣôһǰòΥּ¡
ĲһҲŴңǻ𣿻Ҫ˼˳˼ȥ𣿡ᵽ飬Ͼһıģ˵ûǰͿ飬Ȣ̫Ůǻ治Լ̫ŮûǱ˾İøŮ
磬Цһ£ֵҲܣĸֻ飬Ҳи˵Ե
ε˵ֵˡڵվҸǰһ˵һﻹȻš
㻹治ܣҪӣҹôʲôҪӣʲôϵҺαҪѸ˵Ĳ˵Ķ㣿Ϊ룬㵹ãһһ㲻ܣһһѵͲţһܰƣ
磬Ҳ˼׼ͣ粻
ҲĽͣҰѻˣǼүٸŤŸɡ仰˵꣬תߣٳŵʱתͷңһ߹̾˿ҲǹҪģ֪岻ãҷĲ£Ͼһһ㡣
硭
ˣһжı飬˭ء
ҵֳܳ͢ƢЩֶҲЩչãһ̥ģǴˣˣǶһŹġ
ҵĽ⿪ˣԺìܣǶǺ¡
ǰ˵ֵ£ﻹ˵ģȷʵǼˣּ¶ţȷʵӦøɵġһǾ仰֣ôԼĵ
ǾʵûˣðֵĻﰵص˼ҵֲˡ

ʮ꣬

ʮˣϵѾ̫࣬ȥ;һ˳˳ˮģү˳˳ˮⱲӣʱǵڳסԼһصĲסڵЩҲ޷ЩϣԲȱ
Ҵû컨ڰ֣ǸĲˣҪˣǴδˣһǸչΩһһûмĺӣһǸҸŮӡ
ʱǡǡյֵһʱ
̶ˣѺô£ԣͷŶԣţҰ̶˸ո³ĺ˷ŵϣתͷѾ֣һˮ˹
ˮ̶˷ŵϣҰˮݸ⺢ѾˣƽʲôʲôΨԶºˣ°ɣٳԵƫƫϲԴ˵ģһһһ̡
ӣү𣿡
ûأҪʲôӵľһˡվƹˮ̶ߵǰֵǷڴҾͶѾԹˡ
˵ŮӹŹأã˵һһ֮⣬ʣµȫĺӡ
ǣӣѾЦ˵˵үͳдľ仰𣿡
ͲܶдûİһƲ˵̶ŤͷһңҳЦЦ
Ѿ˵ЦţˣϢǣӽϿʼϾе̡
ǲˣ
ū澲֪
ͨ컨
СĲ̫ҽһЩƽΪͼʡ£Ķ
̫ҽΪʲôĻ𣿡µĻЩﲻûط룬Էҩͺˣ˭ĵǸء
һ£ǰ˼͵ֻһ˲ĵز²Сж
жķһۣŵʵǣǶ𣿡
ǡ
һ仰ֻһ룬ȫָҲ컨
ˣ컨ܣôأʮû˵컨ģ̇žǰߣסˣ빬̫ҽٿɡûȷ֮ǰ븣ʱ뿪ӡ
ô룿ĪĿֻֻԼѣ˵仰֮ҲŷҵĻ𷢴˶ŬסԼĿ־壬һЩȥ̫ҽھȥ̫ҽѾȥаﺣ̫ҽ
컨̫ҽԺҽϵĽ컨
ǹǰ컨ʱûޣȫ˶Ҳûιȥֱͦͦվšֻ컨֣Ҿʲôûѹұʱ
ʲô첲ͻȻסڱܣҰѸ첲һ˦ҵѾˤ˸ġ
ӣѾЩ˵Ǳסˡ
ҵʱѾȥעκ˵ľٶֻǸڴϵĺӡûܽĴ
컨Ϣ˸̩֪ʲôʱҲˡ
Ȼ컨Ӧóȥ̩ޱְҵסҲҲң۾ȫǼǴʱı϶һַȥ
Ҵ⿲ôҶУǲĺӡģѸסȥ
Ҳȥǲĺӣ˺ܾãûס˳ǶʢˣֻˡôŮУֻûгˣҵĸ黹ЩһᣬҵĳӣûϺҶΣģô˵ߵʱ֪ϻаأʲô֪һأֻǸոհ۾֪ʲôꡢ
ǲҵĺӣҲйӣҲиճ˵ġ˵ȥү̩Ļû˵꣬͹һصˡ
븣ݡ
Ҳʲôʲôġ
ұ̩Ѿʱ
ร밲һƽ밲ʺá
¶𣿡̩ԣ̩ҲָſѾ޵óʲô⡣
زรĻչС硣
ĻҴѾĻͷ̧ҲǸоڿתͷЦЦЦĺᣬ
̩ûȥˡ밲ʼû˵һ仰ʱҵǸıӰȴһ˿˼
Ϊ컨԰¶ȦסǸԺӣǲܿ
ֻÿԺſڿţű˽Լֻᡣӹ죬ûˡ
һһһʮ졣
ϣ֣Ƿš
æ̫ˡô𣿵ȵ̻ȥ֪᲻İˣԲӡ¼˵⼸䣬㱣ء
֣ôţߣЦһ£Ұӵ˵ϣһɲǣе֣ģҺ鲻룬˾¶֣һʱĶأòѾ˺öˡǲϱǷ̫࣬ⱲҪԼһ˻ࣿͻˣΪʲôҵĺҾǴ쿪ʼ˷ֻء
ﻹûȾ컨ûг˻ѡ
Ҳˣ֮ǰ˵˺ܶĻȻͨţΪĸһĲû취
ڿˡŮһΪ˸ӻţû˺ӣҲûүûүңҵĺӿ϶ǵҾӦȥûŵϱȻܶΣ²ȥ֣᲻ʬĻţֻпǣҲžԼǸˡǱ˵ĺӣǲҵģҵĺڵصµءڣڿˣүɥɣ֪Ů˾͸Ĳʺһûˡ


ʮ꣬


˵ͼĴϾ͵ˡ˵ٶҲģ¶ѱ䣬¾ƽˡӣѽǲķ˲㣿˵Ŀ߳򣬼ûӣϾ͹к
ЦЦѿأæģùҡ
ǰǼҵķ˲ãĺ˳ӣǸģǺóԣģûθƵĸԱ߼һ䣬ǵһȺŮ˶Ц
˵ģͼһ֣ҲǸǮˣҪȻҲ򲻳ѽӣ˶٣ĸվԱ߸һ߲Ųһʡ
ʮ򡣡
ϣǰǮǱߵСֵĽһ
ǣǴ̵үǼҵλǿԣҲӴ˵һ䡣
Ҿ벻ˣ˵Ⲽͼʲôѽ̣أԼɱ˲㣬źҲɱˡƵĸһ˵
ǲ͸ǵλ׹һ컹˵ܵȥˣǴءվԱߣҲ˲ϲˡ
ǻϻϽ¸ּⰲοο
οѽⲻü
žһѿӵ˵ϣǵЩССĸŤͷҡ
ǶңҲ˼ЦЦӵˡ
ӵ˾ͻһ˫ųԷ˵ǳԷػ˵أԱһֱûƺ¶ʱ˵ˡİѻӲƿˡ
ȳ극Ƕ뿪ͤӿɻʱƺ¶Ÿ˵
û¶ɣ
û¶ѽ
ƭ˭أû¶ղųԷʱַ㿴ڵӣɫҰף߯߯ġǲǻǸأƺ¶һݵ
ҡҡͷӹݹĲ裬ůһ£ˣأ˵ɱӦܸӻοҲûɷӣϳһͻذûĻˡ
ڽ¶ʮѱģſѧʿͼƽѣΪʱ͢ѾеǮϷԿѾû˴õıãǸǮˣʮ򡣵ʱľţǻûأܳȥҲòϢȵԳˣ֪Ѿˣʱ͹鰲
ƺ¶̾˿Ҳû취£ܵڣŰοǼҪҲҪ͢İοˣȥ
ҿЦһ£ײһӦûֱӲѱ䣬ǲȴԼˣ룬ԼɷӶˣԼƤӵ£û취ʻô
˰ɣ
ǲ˵ͼͿˣʣҲˡӲǼһ˿΢ЦҲ֪ھǳ֮᲻Ҳĸһ̱
˾߶һ߶˾ˡڵΣȾͱͻ˰
ҼҴҵĴӿϻʱ򣬹Ѿˣʸ̩λţҽȥʱ̩ڲᡣҽ˶վҲվǰ˼ңЦˡ
ʸ밲ȥ͸ȥûʲôһƽͣһļϾͷë
Ҿ֪ʸͲǰǸԹɵĺˣеħˡ
ǻҺӣҺӣҪɱ꣬ҪѽһûӾĽ
ݣͿʱ˰ڴϣͷɢҵţΪ˰ţֻһڴôţڴϷ̵
ʣѾô¶Ҿͺʳ¶԰Ѿ˹ǻǳ¶ˡ
˯أͳˡ
ҿ
ߵʵǰڴ£
նֱ㶵Ŀǰ棬ֽŻڲͣس鴤Ҳ߶ţҺӣᣬᣬལཡĺӡ
ʣ㿴ס֣ƺ¶˵ҵ߯߯ģʵֱּǱ顣
ͷ߲˲࣬ȻЦˣʱЦֻ˾ûţ˯أˣǣʵЦͻȻֱ˿ޣǱ˰ţ뱧޵ĸˡ
ɡðŵļ˶𿪣Ѿ˵ʲôû˵
Ǹһ֣ʾſ첲ҽıסҰַĸš
ǶǻˣɱҿˣѪһϸߣţôߡʻſҼָұȻһ£ǺǣСûôѪôһһûˡǺǡ
ʵʹұϾû־ҿģԶûа취ߵȥеǷʹࡣ
˵ˣ˵Щ̵ǮǸģǺǣҲˣʮʮ򣬺öѽʵҸվеԾԭҲӵĸ첲ͱһ˫֣ʰҵĲסˣ㣬Ƕҵɷ򣬺ҵĺӣңʵĸˣҳ˴ûĸоˡ
ʵȻɱңǸﲻҡ
һޣΪҲ˺Լֻ˰סôڴϹȥһֱ˻šֱʱû졣
Ѿ⺢ôˣҲ֪ѾԼ
ӡ
ɣֲҲ˵ǰ¾޼ҵ𣿡
֮һĽ
˴򣬿˶ҩˣȡ˵Լû˵ǲҲҪˣԸҩð͡ҩͳԲȥˡǰһϵ£Լûһӡ
ȷʵвֻĺ֣͸һ˵˵ЦЦ̶˻ǵͿʼ񲣬ҾֻһڴϷ˻СһʱҶˣʱ˯߲ԼţͷǴѴѵĵһţҲֻš뽻ģʲԸ˵˵˵ЦЦֻһЩʹ¡
״˰źתʲٷ裬Ҳ˵һԺ￴űߣʱ򻹰̶˴ţ̶˽ıڻ̶˸ңǸʱʲ̶ˣཡ
ʸһ˷ʱϲ˵ʱŻˣʶʱԹޣÿ˶ͺ
ĥߵˣȴĥԼĥɩǲ䣬ҪȻΪʲô˶

ʮ꣬ģһ

ʮ꣨1678 磩
 گ⳼ٲѧ֮ͨˣԱʣɻʵԡѧʿGȾټܵ71ˣ뼯ּ
 ơ齲򡷡ʺť»ϱꡳգԻТѻʺ
 ںݣϺƵۣ䡣
 ٺѧʿ̶͢ѧʿҶֵ鷿ںݳƵۡ
 ʹ빱ۣԡʫͳ͢ȡС
ʮ طGĸΪϡ
Ѿ꣬Ҳ꣬¾չʡĲʱʱ̫ҽ˷ӣǻһöûС
ʮǴӹҿʼģ˵ڵʱҾûʲôڱ¶ˣǸҸǺ޹ϸˣм仹иӣ˺ӣҾ˳ҵĹϵ
ڿʮģͬ꣬ɹǰȥнǹѱʱ϶Ѿٹ˼ھǵܵܵİΣӦܾ֪ˣҪ֪ȥʱӦܸѾɱǸʱ򹢾ҼȻôȻͰ֮֮ˡ󹢾ֻ޹ͽ˼ûɱҲɢ󳼣µĺӷʱչˡ͵͵ȥ񸮿ΣҸ˵ǣӼңҽй衣
ЩԭҲͰûʲôǣ˭룬ʮĩʱ򣬺Ҳ컨֪ôģǹŰѾһΣ˾飬ԾͰѷ͹ˣ֮ͽʱǸԺӡ˵ǷƽƽĹҲԱ£Թ˽ڼ䣬ұͷˣһٸԭְһֱûȵˣλڰ¶棬Ӻӵġ
Ҹû˵ʲôһǲ죬Ҳȷʵûʲô˵ģڱǷѾһĵˣȻҵŮѾûģô̸Ļûˡ
ҿǿҵ䵭Ҳû˵ֻǵͷȲ衣΢εһֱ֮Ŵơ
꣡˹ңûȵļ밲ͱ˹ȥǻû˵ϣӾת밲֪ǹҸʹ˸ɫãҲǸ֮ˡ
꣬ˡڹҵϣֻ۾ŹңǲǻأһԸºС
⻰ҲˮǺţ̧ͷŹҵı顣
ǰıûҿֻһıʹһҺŷӦⲻĶҵİϵıһ£ԺЦһ¡
ݣûڹǶӦþ顣
飬һԼӦʵĻʵһֱ֪ϲΪʲôȴһĵӡ󡣶ǰıƺ˵Աʵи飬иôΪһûסˡ
𣿡
Ұͷת۾գգû˵ǰѷŵϣúӳȥ֮ſڡ
ˣ֪ߵʱһţҲ֪һĺÿ˵ĺ
ǲأ׷ʵ
Ҳ֪ʱ龰Ҳ֪ûͷֻ룬ñûܹ֮ùһңңңңЩܱһڻй°뱲Ӻã㲻㡣
ҸҶԼݣЩҲʣЩ˵Ϊ£Ƕ˵ˡ
һǰµģֻǰԼȥΪ˲ñһģѡʱģΪñµʹһ֣ѡ˰Լİһ֡Ǿ˵ģ㲻㣬˭֪أ˭֪µǰǸԹ޴һطпܻҪ±ӡ
һְĿ̹ġ
ֿ̹ĵİԼʮйǣйˮʯ֮Ŀ̹ģˮʯҪʱġ˵ȻˮˮҲеƫʱ
ҵҡ
ӡѾ˽ھζֿʼˡ
ʵĲӿˣҷʱҲˣʱͿʼˣ벻ˣҾֻܰѾȥһġ
߰ɡҰϵıʷ£վߡ
ӣǲүأ
ţ˵λӦþ⼸쵽ʰ𣿡һһʡ
ʰˡ
Ǿͺã˼˵ǵôҲǧ˴Ӻͻġ
ӣ˵Ǹе⼸λʲôһģүôԶӺ͹
㻹ңҲ֪
֮䣬ڼ֮ǰҽǴֵ֪ĸ궦ʫ鷨ĸʢС֮Ҳ潭ʿԣΪҶǺ֪ġ֪˺ҾɿƣҲ֪ô˵ģȻܹ˵Ķ˵֮ԸԶϱ̶ϯ
ҸߵʵķſڣһϾͲҵͷȥˣһ죬ûŪô¶̶˾ͱQҸǰ
̶˸밲ǺǣŶˡ̶ƤЦ˵
ô¶ڲӦڶ𣿡ˣĺӻһжûС
ڶղֶԾͳ㣬û뵽ˣȥ飬ȥ̶˿Ʋԣŵ¾͡
Ǹϡ
ҵģҲˡ̶˿ȥ˸ǧ͸ϽˣܵʱҲǸſڵĶ˵Լġ
⼸긮²ϣҵţ񻹵ôЩҪҪӦ꣬æͷת򣬶ںӣҵĹܽȷʵˣʱҪ̣ܽǾ͸һ߻ûڣǺǸŶ飬Ǳ߾ֿʼˣֻʱѺӷ¡ôŷžͳˣ
̶˵Ӱ룬ӻץˣٷȥͷųˡ
֮ꡣ
ѾˡﺣվǰϹϾ˵
أҰͷ˱̧


ʮ꣬ģ

֮ҵĵһӡǣһˡ
ߵſڵʱûżȥվſһ¡
ڴмվһǳ̼ˣңģģû壬λĻһֲ©ˡ
ѽ˵үôһƮˣ⸮ĲҲӦø𴦲ͬôøǸо컧һ㿴ô£ôͷվһߵİﺣ˵̴ľأû˵仰ֱֻֻ൧һ¡
ﺣЦŽ͵Ͼۡ͢ԸĲй涨ģүҲܽ񡣡
˵ⲻܹ⿴ÿˣ˵Ҫһ翴ҾͲˡˣү˵Ҫ̵λʮ˰ͦǲǣ
ﺣͷ
˵ѧһϯͻܿĸ˵Ļ䣬λȻһƵˡ
ˣ̳ҲҵĹͣѧĹͣʦѵ˵꣬ҡҡͷһתſڡһתǾվ˸档
һʮӣ޳࣬һˣ˫۾еСС۾ӦþǾ۹ģһ棬Ҿ͸оĹˡ
һ£ҵЦˣʵղ˵ƮʱҾЦˣ⻹ͷһ˵Ʈݸ
ﺣҲʱſҵģæ´ǧ
ﺣ밲
ɡλɣһߣһʵ
ǡλǸﺣΪ˽ܡ
ﺣ˵ŻҾߵǰˡ
Ͽʱ򷴵Щִˣߵǰһ
ϸ밲ˡ˸񣬰˵ҲУָһʦģЩʦ˵Ҫ밲ּ˶ÿͿʺá
ͬ
֪˸˲һͬеԾ̧ͷһЦңѾû˸ղŵľִ١ⲻģ˺ܶ඼вſҵܹܣܸо۾µĴȻ˵Ů֮һҪ첲ôҲûУ̴̵ĿңңǸŮ˹ƶ
ϵ»ˡ
ûתߵ£ת˵ʱҵЦ
Ҳɡ
л
°һãֻһбӾˡ뵽֣ΪҲϲбһʱе㱡
ӡѾѲ˹
ŶŻع񣬶˶ģѲ¡λѾԹԵĺȿˡ

£Ӳ豭̧۾ҡ
ղſ˵̳ҲĹͣѧĹͣɷģǲĹ͸û˵ġ
ֻһЦʹˣҲԻͷүҪҵĹȥ˵ʱͷ˰ڡŷ֣Ҳϰ߶
ǿЦһ£û˵
̶˾ʱģӽ֮ķӦеᡣ
̶˸밲񣬾Ϳһߵ֮䡣֮ǰ˼
̶ˣ֮վͷ̶ˣ˾ô㿴ҿ㣬˰̶֮˲Űתңʵǲǰꣿ
ҵıӵʱˣǹʹ˳žȦˡ
̶ܹ˼ǲֳʲôߵʱ̶˲꣬ǸмԵʱһ߾Ǻü꣬ˡһ̶Ұ곤ʲôǲǾ͸ʮһʱҲĵİڻ
ȻᣬȻۣⲻҵķ䣬ڣһʱҲеΣ̶Ҹ֮һ
֪ô˵Ǳ֮䵹ǹЦ
ߵ̶˸ǰ̶ַ˵СԴϣǰһΪʦΪһҲûƸԸˣ˵ϳһۣǰ˼Ҹͼֱ棬ми̶ˡΣȥ͸һƵģ֪ĻΪ̶˵İءʶһԺһ¡
֮ȻЦһ£̶˵̶˵̶ˣʮ˰磬ǰϯ⸮һûתתתʻû̶˻ش𣬾̶˾ֱ˳ȥ
ôѾСһ䡣
ûشΪҲ֪
˽֮ڴûʱ
ЦЦҡ
ҲЦЦʵǿޣǲܡ
ƹͷ§ڻˣˡ
ůͣҶˣȿȣıţҲҲˣղŴ˵ҾҪˣҲˡ
ˣ
ղŴС˵ģû뵽ˡ
šһӦ
ʲôѽⱲµľۣµľûϣ˼ˣҲֻô˵˵ôô
˾͸÷һлʱлˣҾܸһˣа꣬磬ɩɩҲˡ˵žЦ
ЦѾЦˡŤͷЩûõἷ˻ȥˡ
˼ѽղ̫̫˵Ļɱȥһô˵ġ
Ҳģ˵ĻûһѻҾϲ㣬ģϲ
Ҿ֪ⱲעҪŮ˷Լɷ˭νǣǸˣӦҵ
ʵǾ˾ˣҰɩ£µĸͨͨ˸飬ǣеﲻסˡ
԰ȥҵǸĵأƽķʱҾǶţ֮վǶҡͷԵĿžɫͻȻĽŲǴĳ̶ֳ˵Ҳҡ
ˣҰ˻ȥת׼뿪֮סˡ˼ǰе۾ϴұҺ֪񲻺ãۣ
ҰѸĿ˸ˡ˵ĵһ仰
ûޣˣ˵ʲʧ𣿡
ܸ֮òɡ֮׷ҵ۾ʣûشʧʧ⡣
֮ˡŤǿӭ
һӦ˵ı飬һ̯ŶһתȻת۾ʡ
ʲôףˣǲһشģ׾Ǹÿ޵ʱޣЦʱЦүֻ۾ɲǹģҲģ죬ָָԼ죬ҲǽԵģҲЦбġ˵ֳ˳ԼƤ
һλһ˵꣬˿ֽ˵ˣǿ˼ޣӦù޾Ϳޣһ˻Լ飬˼ѵһ֣ɲ˶ܵġ
һûӦ˼ǹӣԼޣˣͻ֣ᷢɱҲᲱ䣬Ťˣһ߻һҡԴ
飿
֪Ϊ⼸仰ҵ˸ÿ޵ʱ򣬷һߣҾͱԱߵᲱ޿ˡ
ҾǴʱ𣬸ı˶֮ӡ˵˰ɡ
ҲǶǼ仰ûӦһʱ֪ôӦֲڼңֻܰԼҵе˸еģӲŰԼĺߣߣߣǲޣǲֻۣޣҲˣҲûһ˵ʱҾ͵ñ飿ҵʱУûˡ

ʮ꣬ģ

֣Ժ󣬲֪⻹⣬Ҹ֮԰Ǹտʼֻǳǳ˵䣬Ҫ˵̶ˣĵĶˣĵĶ࣬һΪǰǷҲſܸ˵ȥΪܶû˸̸ʲôʫʸ踳ˣһʱҵ̸˾ͱ䲻ҪΪβģҲǼҴҵһؼëʲôȥЩţҲȥЩ£ˣҲˣʱͶ
ɻ֮ںɳԱߵʯҡ
ųҰˮľ졣ͤʯϿźɻҲ
ľ첻ųҲҰˮתͷ۾ңš
ʯ⾳һӶˣ⾩ǳߴ֮ҰˮԼԺһˮȫҰˮɡ
Ҳԡһţ£תƵһ䣬֪ĳⱲʲô𣿡
ʲô
㴵ˣһס˵Ҳǽʯūľӡ
⾳
ֻϧͤͤ˲ͷת˹һۣҳЦЦʵҲΪʲôңҵЦȫǻò
ЦԼҲЦˣһšվߵͤһתҶˡ
һ裬˳ŸղŵĻ˵ȥΪʲô˵ͤͤ˲أˡ
ûżشҵĻӷʯϣҸĲûȣֻǶš
ǸĸȢġ
ĸȢΣѵҲʯʮҹ˽̴Ҵ˵˵Ǿ仰˵Ӳˣ۵ҿɲͬ
еֻҲѣ˵ˣ˵ˡ˵仰ŵͷһڲ裬պȽȥ˳ҪҶĿ죬絽ϡ
ȿȣȺˣ˺һ˵վĲ˼Բס
ҿЦˣô趼ȳѲҸղ˵Ļ𣿡
æҡ֣æͣǣǺɻҶݵģ
ȥ𡣡
ֲأһԭ˵ı飬ǰ꣬СҷŵĺɻҶҺ֮ͲԴԺҾͲٺˣղһ֮£ʧˡ
սǾͬĲʲôɣվŻŲӡָָʯʣǰǻлֻ֪ûҲӣЦһ£ˣʲôΡ
֮û˵ղŵ̸ҪһڣŪɢԭǣԼӵ̬ȣҲԼЩίҾ͸ӱίôһ;̸ȥûʲô˼Щġ
֪ûпҵ仯ûǺȤȻ
ʲôӣǸʲôӣ
⻹ͷһʲôӣֶûʹ ȻԼɷû˵ĻȻҲܶȫгŲ豭һŻشŮӡ
Ůġ
ҰĻסˡ
ղ˵Ǹ㴵ˣһסӣҪأҰѻתˡ
Եһ£һʱûӦŶһ֮󣬲Ц˵ү˵·ˣҲ˳㿴Լδѡ
ѣ
ǺǵЦһ£֪Ͻگ⳼ٲѧ֮ͨˣԱʣɻԵ£ЩһЩҵѣҲǣʱϣܹʱϵķ㡣
壿ѵ𣿡
ǣֻҲ
ô˰
Ҹү˵·ˣҲΪǮҲΪֻΪһ·Ʃ˵Ҹ˵·ˣָɻҶ˵ɻǱһָ
飿
ûſֺϣžžš
顣ǣʱԼһ˵ֻϣȥЩǵʱ̶ܴˡ̶˼ЩңǺ£Լص˽ģԵĻѺȫϡ
ǵȻһûԼүĳŵϯ˵꣬ԼǱЦͣ
ҸЦ˵ǸͣΪʵڲ֪ղǾ仰ʲôЦġ
ˣҲ˵ˣȻУҲĳղŵЦģԼǰȻһ£ҡҡͷ顣
˶Ըһģ⻰滰
ǰƣү⣬֮ϣֻñץסѱǸ˵ùЩѽ֪֪ЦƯ
סˣĻ˵Щ˸
˴˼һʱҲû˻
ĬȴƵģվ˸˸ڣҲƯʱҾ͸˵һ˾Ҫ͹ˣڹѾˣҪǲ͵ÿҹˣǲ˼һˡ
վԳЦЦǣԱ㡣
תͤӱʱ˵ĻҶƣꡣȻҡʫ䡣
ҸĹϵʱ˱仯

ʮ꣬ģģ

֮䣬ҿʼĶܣǸͤӣǸ䣬ûȥ
ѾǸ϶ŵСǿϡϣͣϵԱʰѾ˵
֪ˣӣôˣѾָĶϰںãתͷҡ
Ĳˡ
㲻˵˸⣬ЩСĶһ붼𣿡
ҷһۣѶͷҧϣҧ˰ûҧϣ˿ڣ˵Ҳ˵˵ԼĶŮҲŮҹģﵱʱҪǲŪ·ưҴŶˡ˵ˣù±İͷϣ˵Щ񣬾ϱҲҲ˼𣿡
Ѿ߹ϵļӹȥЦ˵ǣǰǿָմߵģõŵ¡
Цǰɣ㲻Ҳһ͵͵ĸϱ嶫ΪûбƳһۡ
û˵͵ͷЦˡ
ĸĲ𡣰Ѿû˵ЦÿѾЦҾ뵽֮˵Ǿ仰֪֪ЦƯŮ˴ϲ˿ģҲǣ֮Ļŵǲȥеӵ˼Ļҵһֲļˡ
Ѿû壬Ŀңظһ䣬ӣ˵ʲô
˵û˵Цÿ
⣬ѾԱ߿Ķֻǵͷڷ꣬û߿Ѿǲ˼һ˼ͺˡ
ûˡɾû˵֪Լʱ˿̵ıеЩߴð˴̡
˵˵ҳĺÿѾС˵꣬ûҼʣԼߵӸǰĶһ꣬ϵĺλûȥ
Цһ£ֿɴû˵
ͷϵĻ
ҵȺһʱֵˣϳʼûдģֻдһ״ʣʲôʱ򻹿ʼˣҡҡͷЦЦȥ
ĺ죬һϴ˪غ䣬յ¥Ǵ˥ﻪݡΩгˮﶫ̵ǸԶ㣬˼ա̾ټ¿ˡױ¥J󼸻ءʶ֪ۡҡɴ
ֵһڼдʣԼģǰ˵Ĵʡǰʱҵıִһ£ϷԽԽ˳ֵôͳ˼һǰ£Ǽ䣬ǿůһ£˹ˣû˿û˿䣬һ˿أԼĥζأǺĽȫˣҸϽ
޳ȥ㣬ʣµģٵģһģ롢šϣ̶ˡڣһȫӿ⺢һӾԵСˡ
밲ˣûкȫӸǰˣûҵĻǵԣԶǱ𿴸˵Ż۾ȫǶϵĶء
ôŵˣ
ضĻʦ˵ҪˡЦŴǶشˡ
Ҫ㰢ֵ֪˵ҹˣˣǲʱò˵˻ǱȴϡϡĻӦ̧ͷһǶءҿЦЦĺǶĲ졣ʵǲ죬Ѿ˵һӱǰЦĶˣտʼΪҲˣһĲֻ֪в֮ǸӰġ
̶˺СĽҡ
ʲôѽǿǸ۲ӺЦ˵ȥĸ϶ˣһ͸ʲôƵġһ˵һЦˣ۵С۵Ŀţ԰ɣһ߳һ߶

źǳԶ⼸Ҹ¶
ţǶʮʦŵˣʦǣǣ̶˫ϣǰţ˵һ仰һϾĵ˵ϡ
Сĵû˸Աߺܴ˵˵
Ȼ˫ǳ˳һ֮⣬ƢԿûһͬģ̶˺öںþټڱ̶˴Ծͳڳһ̬ѵ̶ˣ̶˲һ˵ǸͶˣʲôѽͱҴ󼸸ʱڣһڣˡ
γϣ̶ûؿڣֻƤԼʣµĹϳ꣬˲֣˹ļ˵
ʦǲˡ
ˣû˵ѽѾ֪𣿡Ѿ
ҡҡͷ
Ҳ̶֪˰ͷһһ¾֪ı飬ߵ⣬Ǳھ͸ˡ
ʲôѽʦ˼ںҶȵܣ
Ự䣬ǱˣԶأʲô棬Բˣ
ԶĺȫſЦ
ЦˣҲŽ̶˵Ļȥ
ôö˶˵ʦȺҶҼǵøԸʦܺȺҶĶ
ҡ̶˼æ֣ûǱйص£ʦͷԼȡ
ǻĴˣǱйص£ʲôҰһֱŵڿϣְѸԱߵס
ǱҪʦһʡͼ
һ䣬Ϊʲô
ʦ˵ɷбĺĺܲʶͼңǰĵطͼ֪Ķˡˣ곤ʲôǲǸʦһ̶һӾʹݺصߴ֮صļҡ
Ҳǵð곤ʲôˡҲŸ͡
̶˵ǰʱһ룬֮ѧ˲һ棬ǣҾͲ˵Ѿһ̶˺˵ǸˣǶں˵ǸͳĻشȻ⡣
ûش𣬵ƺҵѴԼðشˡ
ôܸʦһأʦߣҲ֪ǰǲࡣ
ңʦĺÿҼżһ䡣
һδÿ̶˻Ұʲôʱֻƿԡ
̶˺˵Ҵ֪곤ʲôֻԼ£꣬Ҫ̣ӻᵽ궼ʶĵزڹңȥˣʱ䣬ԭܵĸĸңһ㣬Ρ
ŰҽΧٳٶҲһ̶Ұѻתˡ
ôڲ³Եϣб÷Ҽæк̶˵İ껰ʹ˴ס
л
һΧԱߵĺӾͶվʺá
ÿ˵ͷЦһ£߹Աߣʱ
кѾˮݸȿˮѹѹɣôû죬ɫͿأ
лû¶ͦõġӹˮͷңһ¡
˵Цһۿ͵磬̶ѾǶ򿪹ǷˣͽǶȥ˯ˣǰ
ǶˣҲͰЦɲΪ
ϱ۳žˣԼյٳ¶ˡ
ҿ¶ȥ˯ŵ¶ǰҲ磬û˵ʱ򣬳徻ȥרſĲȡ飬Ϸ̣ûؼļ⣬黭Ū˲٣ҺҲˣҾרűһ顣ȥͿ§һѾͷ棬˶ӣǸѾͷޣʱû˵ʲôǻŻŴ·ʱתȥˡǵʱ˵ڲ˵
Ƥȥ۽ëһһġ
Ҫ˭ȥǷĵطҲˣˣ˭վʺãǴ磬Ҫõܵǿʣµû˵ǴˣӦ֪
Ӵˡȥˣһš˳ƹ˵ϡ
Ȼˣ˷ɣǵõȵϱ꣬ӣŮӾ͸ŹһأΪ¶ģĵ
֪
ֵĶӱûѧ£ѧ˾ųɾţΨһĲִͬڸҸ㣬ǴΡ
ȥ֮ҸѾԸһ䣬Сһʦ˹ȥ

ʮ꣬ģ壩

Լ˹ȥģΪл̶˵ġ
֮俴ǺȺҶȳëҸߵſڣͰŴˣļǵ壬ײϡ
ץſŶӣϵıܸӡ
˵Ӳãгһû˵꣬ͰҴˡ
ܲܰſÿһ˵˸ÿĶ
ҵԽԽٶˣѹû뵽ʲô˼ѾȥˣԱһ£Ҹһÿ֮Ĵ˳ȥ
ںĶЦʱŷӦһӦ;ԼղŵĶӦͦɵģλߣӲǵſڽԼҲ̲סЦ˳
ӣôˣûĸʲôƵġѾҸղŵľٶעš
ɵˣû˸Ŷ죬Ӿˡҿ˾ЦЦҵ״½Ҳ֪ôģ֮ͷʱʱķΣȥ֮ǰͷڣЩûʲôã֪Ӳʹûйϵ
ǾүԲܻ
ǰء˵ϣ̧֮䷿ߡ
֮ķ䲻󣬵ͦңһȥŷ½ŵĵطûУŵǴƬƬֽֽ滭һЩҿĶƵġ
ûط½ţֻվſڵˣҲģǶŵϵֽ
һŸһŻһȫŵûֱģ᲻̶˵֮ͼ˵ҾΪ֮ģ֪ô̶ˣô̵Ŀĳ̶˵ġɷбĺĺܲʶͼ֮⣬ûб˼
أͷϾðһ

Ȼ󣬵ǸϣǾһף͵һ̧ͷëͷˣǰһ£Ҳûţľ飬һһ͹ȥˣͷ۾ʹһɼɣһŷſСĵվѾ˳ƷһѡۣͿ֮еǸ΢һ¡ϲ˵۾һμ־ǿǸ񣬶ůľٳŴʱǻͷһЦ۾һ£ܺÿڿ֮䷢㶣ΪǸŮˣֱ˹ĵĸоô˵еӦģҲһɲǵĸо
û¶ɣҵģĵطûСһߴǸ˵һ߽˼ѽŵʰһʰʵҲǰмһЩֽŸŵߣϿûʰš
ˣżɽҾ˵ҽĿġ
һ˵Ϊ̶û飬һȺҶӲרó˵ҪǲеĻǾ򣬵һ㣬һ㣬̶֪˵ĸʦһǴ徭ʼģΪҾ̲סʡ
䣬֪ԼĻʵҾ֮ԭҵһ¡
ͣһźǺЦЦóƤЦⲻЦ
˵㣬Ҿͻش㡣һʮ˰ȺҶΪû飬Ϊû̺ãûΪҽÿû¹Ҳ֪ҺȲɺҶҺˣҶԼĳͷǶʮ˰ģӺܺãȥزҪҲллĹģڶͷ΢һ£漴̧۾濴ʱڵʱµļպϣһ͵վϵһͼߵǰ˫۾񣬡֪ʲô𣿡
ҡҡͷˣ֪ǲͼ˵ԳЦЦҲЦˡ
ûͼҵĺ仰ҲЦһ£ӦõģǸʮ˰ǶͲӦõģкңҲûƾٳʿʮˣǿñأ徭ҲЩԼͻףЩʦ̵ľԻҺãӾͲе˶ᶼ̵ܽģүҵʱ˵ˣҲǸ̶˽ʶָĬģǽЩ˿жĶ˵꣬αһҡ
ĥ˵Ļ֮˲һĿҲֹ֣˵û̶ֻҪһʮ꣬ñӾʹͷϣĸʦ鲻ǽ徭ֻƫƫ⣬Ľ̷Ҳ֪Ǻûǲã
ʱһѾղ˵Ļʱſڼ˵ղһԭһԭΪҸӴһˣó̶˹үļ٣һкӵһݵĶԼĸףûȱʧܶ࣬ҲŽ̶˻ǺϸͼЩͼϵĵ㣬̶˾֪ԼĸںηҲ˽һү֮˵мǾ䡰һкӵһݵĶԼĸףûȱʧܶࡱʱһ£ָ״̬һˣ˵ıҲй¡
˵ˣһ䣬ôԶͲȱʧʲô𣿡
֮ȻԸ⣬ֻһ仰Ͱѻ⵲סˣҳ磬ӵˣӣһҡҡͷЦһ£Ѿȱʧˡ
ûټȥ˵˵ˣ˵ȥԼˣҲԸһ˱ԹԼӲãٲãһţһŮ˱ԹԼӵˣˡ۵γɸԼĻоĹϵ
֮ûԹĵڶɣһǸӵһҲҲֵ۹⡣
֮ҵĵһӡ󲢲ã࣬е꾭˵ĺ˶˵ḯɻرߵһϯ̸ҸǶ˱ᣬǽ̸ⷬҶı˿
ѽʲô֮ʱѾѷϵ޴ˡ
ɽҩ
öлˣûȹˣġǧʳΡ˵ܶϱݾ衷Ҳ˵ǣΪƢθ֮ҪƷƢθò棬ֹӣöֿ֮ʼǸݵëĳǸӼңҪľ֡
Цһ£˵Ҳֹסˣǽû뵽ģ֮Ҫҵ̸̸Ϸţ̸̸ⱾһҪ

ʮ꣬ģ

𣿡Ϸţ̸̸ҲۣҸ˰Ҳٹšҵ仰ʵǾܾ
ԣЦˣǲʣçײˣǻ˵˵
Ѿ֪ǲǹģ⵱СиλСӵˮĻûſڣԸʹĶȥˣǲ̫ˣݵѾˣõǣѾȥʱûţҪţָʲôǰ֮Ƕأϲľֻͷ
˶ˣǰҪﵽˣҪ˵ʲôҰ˿ʵģ뻹Ǿò̫ʣһԵ֮ʲôˡ
ڵ˵ˣֻ۾ǿңֲô۵С۵Ŀű˴ˡ
˵ʱ۾ˣ֪۾ſ治֪۾ʲôԼЦһ£ǽĻҾЦˡ
үĴһ
ʲôţԹһ⣬ҵĻóȥţ˶ֻԽԽûˡ
ҲԹүүԼţҸˣ÷ͼȻүû˵ǿó˻ģܻ࣬ñʵأīŨвġû˵ڵ˼Ȼ֮˳
Ҳܾ϶һģ
ʲô˻Ļţ޷ֻ֪ǺգпǺ֪⸮ϣҾˣû뵽ģү֪Ϳ϶Ǽ򵥵һ֮ĻҲ˵İˣǰļ䣬֪?ֻǴû˵ϰԽ̹֮һеһʱܲȻǰĽӴҲֱʣûǣⷽ棬죬ǡҡҡͷû˵ҡͷͱҵ̬ȣϣʹ˴ס
Ƕ֮˵ŽǸӣʵҲ֤ǸӣҪ˵Ļں档
֮ҼҲ֪үΪʲôҪд仰֮۾ʱˣˣһƤˣ÷㣬ףʫ䣬ž˼
Ǳߵͷߵȴļ仰ֵڿˡ
ʮ꣬ûй׷˵Ļ֣ԼӵԭҲϷ޵Եʣ֮Ҳ˵¶ǸܵĻǰпԻˣʶˣ龰ҲֻڵʱΣ޸֮Ƿûˣ̤̤ʵʵӲԼǼ²ͣЩνе¾ðˣһӾը׵ͷϣһֵ״ʣˣ̫̫ˣˣһߣƱˣߵ˷ˣԼˣ룬ܶˡ
ò˵֮Ļĵ׵ĶڻԭʼĻ뷭˳ҲҶʼĺøУº룬ҿϲĽֱϲ˴ĸоŮչѲ˵סҲû¶ЦԼԵɣ׸ԼǸĶһ£ŪøûСһ
ڵʱȷʵǶһ£ûҲֻ֪֪һ¡
֮˵ˣҵһ£Ҳ˵ﲻɻԱߵ֮󣬸ûȥǶ̬ףĳҲûʲô˵ЩΣ˵ˣҲͺˣԺǸϯҽĶӣøҵǮøĳһӿɾָء󼸾仰ò˵ɣԼֺˡ
֮˵Ļ֮Ҳʹ˴סˡ
֮ĻԼķߵʱ룬˲ȥ룬Ǽ̩֮Щ߰¾ȷˡ
ôڹˣ𣿡Ұõ£ʵ
ЦЦԹˡ
ôˣ̩һ˵ЦˣҼЩ֡
ϻˣѿԲˣ˵үˣȷʵһֱӵˣزסǶøĲ֪ԭ
ˣҸȡǰĻǽֵмôһ״ʣҾЩԥˣԥҲ͹ϣҲûʱ˵̩ǸˣóҲɴ࣬ԼȰѻˣãҲүʲô𣿡
áЩȣ鲻дһ˵ģͷһס˿ɷļ飬һǾԼЩԲסˡ
ܶ˶˵ҶԸƣƵû˱߶ұóһʵֲһ˵ɷ򣬲һ˵죬˾ûҪǵΪ˶ռһ˾ֵ²ðֵļҸǶˣǧɽˮһŴ̫ࡣ
ǾͺãҽȥǶˣ˵ѾˣѰүҲˣأ⿴Ĳ¾ˡϣƤ˵
˵ǰʱʵڹ޼ҹĺ𣬿ǵ˺ҵľһţҵĲ£
˵ʲôҵĲ£
ѽֱ̩ˣѽ֮СˣԼԼ˵ô˵¶ˡ۾Ϸ˷һۡ
ûֻǿ˵
һĿԼ̩Ҳû˼˵ˣҲңүԸģүߵ죬˵ЦҼǶүƽҲһԭŵүʱ򽻸үǹˣͳ˵仰ҷӵӶûʲôһ˵䣬һ䣬Ұҹܺãڶ䣬˵ӾڹؼʱסԸĥԸ䣬ֵˣұӡ̩бڿϣһûһİѻ˵ˡ
ˣߵȷʵȥһ̩ķӣʱԼﻹܣԭȥ˵ˣϵͷ
ҲڶʮòʱסˣðſǱ𷣵ķգҪûүǾ仰ҸҲүãȿɣ룬үţϥ»жŮţ˭ҸѽңһˣŻһˣǰڻ˵ԼֻеķżϷ۾һվ˰̩󻹺ˣߵĻǶ˺ҤʮˣóҲóһŮʵҪ治࣬˵ģɷţжŮţ͹ˡ
һ˵ʱҰѽͷβһ飬ĺܸӣ֣ûû鶯ˣ֮䣬ĶˣûֱϾôķޣ޹Թ۹ֹĿİ㲻ǺңҲǸٹ̣ǲڵʱ̩˵ĻҰѶֵĸּһ㡣֮䣬ĶĪƽҲѸ١Ҳžһֱϲĸо
ĺ죬һϴ˪غ䣬յ¥Ǵ˥ﻪݡΩгˮﶫ̵ǸԶ㣬˼ա̾ټ¿ˡױ¥J󼸻ءʶ֪ۡҡɴ
ֵļ飬ԼЦˣ֣Ҫ治ļ˾͸ˡ

ʮ꣬һ

ʮ꣨1680꣩
ѧʿӢȹ͢ձʣ²ʿ桢ګںֹ١鷿ÿͨ˸뺡Ӣ촦ͣŽ֮ɡ˵ȲߣŽߡ
ʮ²طG֮ĸΪɡ
ӿʮ굽ʮֻʱ򣬼Ѿ˿ڣȢޣӣֱӣҲĸ
»صǵģȥ¬ӭӣΪҲȥˣûȥҲû˶ţǸʱԼĵľεĵȣǸ겻ˡ
дÿϱովͷд֣˳һˮݸҡ
ѧ𣿡ϵıͣסӹˮЦ˵ʵҵĸʲôƵģ˼д֣дҲΪľ
ͷûѧ֣ܵڿƶߵʱҲѧҲԸѧòԭŮӾӦЩ˵Ķġ
ߵǰ£ôѧأ
Ϊϲ¡۾һˬĻش𵽡
ո׵ʱ򣬺ܸˣֻ֪ΪҸˣԶõӰӣҪȻһè鷿ޡǣ˵ȻȢҪãһ࣬СڵĹϵĲʱŶĽʱͲתȥһ⣬Ҳ޵ĸо
ΪҪѧֵʱˣûһĲϣϱԶӺõġ
ѧѧҲԽ
һϲһҲһд֣д˵֡ոҵɿֻһţϣЦеĶ˵
ոǸЦŮӣˬʣ󷽣ʱŮԣҸһֺͣҾϲ˵
˵Цţ̶˽ģҲ֪ǴĶܹģͷ󺹡
ôˣոһšվ̶ǰǰ
ɩӣңû¶ʮ˵ˣӲ㣬ϱġ
̶ˣô˵أϰ̶˵Ļˣôɩ˵ղ˵ʲôʮ˵ʲôˣҳ̶֣ʱҿոҾͻ֣ᷢҵĶϱ֪ͨء
ȥʮҪ飬ڷſģʮ˵ɩӲ㣬Ҫע⣬ȥҪţҲ֪ʲô˼̶Աߣһ˵һ߰ҵĲ豭һڡ
֪ʲô˼ҿ֪ˡ
תͷżոҪʣ߻иСء
̶ˣʲôˣС
̶һţͷ۾һһģҸղڸſڵţ;ؿ죬ҾԼʹˣңȥ۽ë΢΢ţе¼ꡣ
ҿЦˣͷסҵСأǽǼӡ㰢ءһͼˣ˾Ͳˡǰ˵ɣеģΪģû˰ӡ󣬼˾Ȼ£Ķᡣ
⺢ӸһҾΪǶұQԲд֣ûȫҶԼʧ˷ִ磬档
̶ҵĻ£С˵ҸԼ˸š
ţʲôţ
ǣֳϵΣ૵˵ҶʱЩ˶ԼĺţҾԼҲȡһ
𣿡ոڶһ䣬¶˲ҪһСӲˣ̶ڵĴһܳ˵ɩӣţ˵Ҳ
ҪˣƾͲ֪ĶˣԼСָű˵㲻Ǽոǣһ̹Ȼǲ֪Ҫѽ˵ˣ᲻ҪҪѧ˵еѵ̶˵˼
̶ˣɩӸ㻹ûˡҰ̶˳˻ˣɩ
ո˵һһ̶ı顣
Բ𡣶̶˺Сܿ˵ǰ֣˵Ͱתңһ˷ܣղŵŭѾɢոˣոԼԸɩӵףʱ˵̶˻ţŪ˵Ҳǲ˵Ҳǡֻĵ̶˵ע⣬ǽɽ׸ıơ
ҸԼĽУʮɡ
ۡոպȽˮˮ˳ʮɣԼظһ飬ȻͿЦһЦһ˵ʲôѽǰǵģǡٺ١
̶˷һûֻǿңҵķӦ
ʮɣö²£ףɽ֮أʮɣ̶ʮˣһӺԽʮɣ˵Ķ𣿡
ţһĵͷʦ˵ˣжӦػ¡
̶˴Сͱ̵֮ѧʶͼȻ۾ķıǣȴȫ£ֻϧʱֻܱԶôĳ
̶˴򷢳ȥԼĶϱʿˣһ֪ʲôļոͷһΡˣҲеѹ˵ԼӣѹǣһŮӿɾˡ
ڵʱŻģ롣
ҵʱڸʲôأŶˣҵʱԼĶϱҲء

ʮ꣬

վ飬ʲôʱһ֪ҪѾĶʰתͷǸˣһʱӦΪǵһʰҲڱֵʱһʱֹͣ˻

žֵʲôأ
ûͷĻһ䣬ءϤľһʵڸأŶӸϱ棬һܼܲ־˹ȥ涵ġ
˻תͷǸûˣҵɷ򣬺˶֡
ˣˣˣҲ֪ǲվϿԵʣôסĺأ뿴ˡ
ûǸһڸſڵ̶ˡ
ּվŲ󿴣ԼҲתȥûûʲôתͷң㿴ʲôأ
ԭҪ˵̶˵Ļ˿ھͳ˷֮ĵ٩
ҿүǲǸүһÿش̻涼õġ
һĲڣһɤӣоĵһ֪ۡΪʲôңҪżո͵Цˡ
Ѽոǰһ£ո͹ؾصĸ밲
⻹ϱһμЦˡ
Ǳæ밲ʺãѾĲӡ
ߵֵĸǰҶѾԸȥλӻСӡԸˣŶ˵үȥɣŸʺء
ѻˣȥа˸ǡ
ҲȥովԱҲ˵˻
ԵҸȽһһλϡ
֮ҲתͷϸţǶֵ֣Ҳϣתҵ
ôб仯𣿡Լ°ϵĺӲ磬ҡ
УˣˣˣͷҲˣǸʲôʱʰ޵ģǲ绹ءָָ°͡˵ȴֵúúòˡ
ֺһҾûָܴʲôģˣղصܵ㵥˵ôôҪ
һ£Ǹ㲻Ŀڵ˵ϸأү׼Ķأ
ϣ˯ġ˯ӿû˼Ϊ˵⻰ʱ˸Ƿ
˵ɣղûΪ⸮һǵ˶࣬üǣźӵ棬ܲҿ޵ϡﻩȻ˵㻳˵ɣⶼ귨̫̫ˡ
Цһ¡
ҲЦˡ
ЦʱһۣͿſһСԴҿˣһûˡ
ÿ죬ʱ۾Ҳأûء
̶ˡ̶һ¡
Դֳˡ
̶ˣվſ߹ȥҲ˹ȥ
̶˿ֵʱһ£㣬Сʣǰ𣿡
ҿֵһ£Ҳһ¡
Ұ̶ǰƣǰ꣬㲻ʹܶô淴أǼӣ
ǰꣿ̶˲ȷһ顣
⸮˰ܸǸϣ˭أҸ̶ֵָָλ
Ҹ̶˵ʱһֶû˵ֻЦǿóЦĺǿ
Ҹ˰죬̶ǰλİꡣͲһˣ񣬲Ǵǧǹ¡
̶˸밲
̶˷ϸ˰죬̧ͷ˵̶˲ǵˣڿ϶ҲǵˣⰢ굱ģҲ֪ϣǲǵңߵʱҲꡣ˵꣬ԳЦЦ
֪Цȴᡣ
ϸ֣һ϶Ǹ£ǵ£ӵ¡෴ҵһ϶ûô˵ֻǿ֡
ˣ¶ƤˣǾϵĲãע⵽ڸ˵ʱмζҪĹǷ˻ȥиëһʹǷˣҸǿһ
ˣָһ˷
һصӣһɡ
ˣ߹ȥվڴ߿
ǣǺþûĴˣĻšЦ˵
Ҵһ£۾ɨɨãѾĶæʰأûղǾ仰
ô̴̵ڴţھǰʰԼ
һʰҲûͣ˵ϱô
ţͦãͦˬġھ￴ʰʰһֳֻͷ˵
ҲúãȢʱ򻹺£ɹŮĲ£µľǸľһԣ뵽ʱźˣڣҾϲ˵һ˵Ҿ֡Ѷ׹ժعͷһ֣ҿЦһ¡
ŶǾͺáҲúãʲô˵ʲôҪǶһñ˲˼Ҷӵ
үҰ𣿡۾Ļش
Ѹ첲£ƽɵϣ̾˿Ҳܿܡ
ûЦˣתͷһ׹£˵ǸҲ̡
ˣղ˵ܣлҪ㣬ô̩أǲǲң˵֮󣬰ûзӦšſְ۾ˡ
վߵǰ
ȷʵ˯ˣŴռˡ
̾˿Ьˣ˯ᣬһжѣҸЬôĶûӦˡ
ѱӸϣŵİԼıӴӴ˳ŵϡ
ֻ֮ĵһϣʱûʲôֻ֣ôеߵŶǱ߲ĸоǺǡ

ʮ꣬

ǵڶʱѵģȻѣǱֵĿѵġ
˯ʱϣʱȴڴţҵʱûע⵽ǸʱҵĶȫֵĿĻע⵽ԼĶ˯ء
һͿվӸǰңԼһš
ôˣµľǿԣֻҪһԾԿֿȳҼˣûȾͳˡ
һкֿȵøˣתͷң͸Ĺܿļȵˡ
ôˣ߹ȥĴš
û˵һˮѹѹƽ֮ſ˵û¶ǿڿˣȿˮǺסˣˣȡſһֶֻˮ
ǺˮǺÿػΪȲźˮأƭ˭أҪǺסܿȳ
УЦһ£˵ľˣҲ֪ôãڽʱ˵纮纮˾ëû¶һϾ;ɤ
Ҳ֪ǱҸúÿҲ˵Ҳ˵Թ
ְҸǰסԼĿϣǱ߾ô˵Ҳû£ͳ˧ҪǲĻӰĵġûдΪǣԭŻ֮Ҳû¶ˣǻǲСֻشĵʵϣһ仰ҵⶼشˡ
̫ҽ㿴ôȥҡĻ˵ȥˣôûġ
ֺ񿴳ҵĵģҵֽһ£û¶ôཿأҲúõ𣬻û˵أôëʱҲ֪·ּû·ҾǰߡŷԼղǴӴġ
ôȥˣ
ֻعͷЦң⸮һ˭ұأ˵ʵǲǷϻȡ˵һ仰˳Ҿһġ
ֻصϣԼűһɣֵĿңôǽȥˣ˾͸˲һˡ
˵㰲Ļȥˣǲǣڲ֪Ҹ˲һҰһۣǲ뿿ֻ£Ǹ廹ܳŵס
εЦЦԼļһ£һûϵǸ̶أ˵ϣܳеסǵģ㿴ݵģԭݣڸǣձʱһû˵Ͳ˿˻˵ǰԼ˶ˡ
˵ĻʱѾļϣ˵ʱҾͿֱЦһЦһ˵֣ҪĳԳɴӣܱѹ㡣
ѹءֵĻе
첲ؿײһ£֪ȣûʹǾ͸࣬춼ˣһϱҪʽмء
ոŵʱֲڼңҲһֱûʽйԾͶ˽ϸַ̣ʱҲ쵽ˡ
ŶСʤ»飬»ûϡҡҡͷϧ˵
Ҳҵģϸ˵˯ˡ
ҲûʲôصҾ;Ǿһˣûǹľ˵˻žΪǸġ
ˣ˵ģ֣ӹ죬ߵʱҼǵ˵˵ʱܱˣ⻰Ӧˡ
ˣϳԷʱҾͿˣܸܲϱ˵ˣҪɡְ°ͷĥš
ˣ㻹ͦһ£л˵
Цһ£û˵˳Ƴ߬Ȼڱôãֻġ
̧ͷһ֣ûңֻ۾Ŵ֪ʲô
ʱǹͦ죬Ҳͦ⼸ļһֱͣͦŸվǶҵӡְĿջЦЦ˵
Ӧ˵ľȥʱ򣬡㿴ˣ
ִҵĲӵȥҵĶţģҲͦģǰŲŲ
ˣһȦ˾ΧѾŮˣǸΡΡ벻ѣǸ񣬰ԹĸʲôƵģôô
ô죬ǸʱҲΡΡĻֱֱġʶᵽ֣ǻعͷ룬Ҳ֣˵ͦŸӵʱ򣬾ӦˣǸʱҶĺӾ
Ҹһʱ䶼û˻ҶϵҲ
ûչ˺Ȼ˵˳Ҿ͵˵
֣ҶԲס㣬ûչ˺˳Ŷԭ屻ҷֽֿžͰ§˻
ʲôϵǲ컨˭סġְοңЩ²ǰοõġ
ǣҵɤе£Ƕûչ˺ĺӣ涼ûֻܼǣ岻˵֡ûҲҵĴʣң
ְĻ˻ȥסҵ졣
ˣҪȥĻǲǾ͸ܵǰȥޣûչԼĶӣԼĶŮϵңǰɡ
ǹ٣ʹ
ûٸ˵̫࣬ȥǼ겻ǶһǶĸʹҺǾʱҲˡ
죬־͸£һ˶ϱĲ裬ڶ£ڷ̫ҽ£һ춼˯
Ƕ˯ţ˵Żֲ֪ڽʱ˿ԵĲڹɽ֮սʱ֧ˣûҪڸ첲ϡ
ԭͲүȥսǱߣڳͷϾ͵ŸүսսүҲ˺üΣҲ˻ţӦó£֪ĶŪЩȻ˵ǽƹǱ߲УүǱİļֶЩһȫӿǵȫˣүڻвһյһΡϲ˵˵ͷˡ
үû˵ҵû˵˼һû˵ôΣյҲû˵ֻǴɵ˵Ҳú£ҪǼƫһ֣׼͸һزˡ
үֻڸϵľᵽ󣬲˵Ҳֻδᡣ
뿴ҵĵģѻתˣһⱲ˳ľǻ⣬ڲû¶𣬰ˣˣ¬ŵʱ򣬻ϻһʫ
ʫôûӹɵİѻתˣҲܲǸصĻš
˵ҪѺٸ
ݼǵ𣿡
ǵģ󿪲ḮԪﰲۡ,縳ͮ
Ԫ
㰢𣿡
ûʲôرģҲЦʫһֱҪ˵ǶǻָӵõʿùԼ̰Ͼ˵ǰֳʫԲҪŽˡУð˸˵˸ǹģڱߣ󣬳˰˭ܵ˸ء
ҴӺӸɵ֪˺ܶûиҵĻ˵ûļǰһϸߵĻΪҽ⿪·첲ϵ˰ʱҾԹļ⣬˵ǻûü˵ҹĻ

ʮ꣬ģ

ԭΪԼֵĺӾȥˣһıϣźǳȢ޼ӡ˲ɣԤⲻϻʲôڵǡ
Ҽǵģֻ֮û÷£̶һѵֱӾͱֵġȻû¶ˣ̶ֶȴ˸ϵծҲ̶˵ԭԼǷӵ̫࣬ĴȰûá
ʵܺã죬ǴůѰĽûǸ֣ڼЪ˼ܵ˸ȥŪǸףæŶմأʲôȥңǸһͰҸˡǼոиһ˵ҪȥǱߵ㣬ɢģͬͬ⣬ȢϱϱˣʲôͬģЦŷˣѼո˵ģתߵʱ򻹳Цպú͵ͷײ˸ΣϱһĺΣŵԱ߿ɵ֡
ҲǣҲ˵һû£վǰ˵ҡ
ô˵ֲ֪ͷأ˵Ҫȥ˸ôˣݵϿ
粻һͲøˡ
ҩ𣿡ڼҺúõǸȥˣûü˿æˡ
ֶߵſˣ˵仰عͷЦ˵ˣϻԣ˵Ұһ¶ûС
Ͼĥһˡҹ˵Ҳû棬Цˡ
ִǰ߻˵ùʣƺ¶ǵһʱĶŲ̶ǸŲȴ˼ܡ
Ҹƺ¶˵Ż񼱴Ҵҵ߽Ҳʮˡ
밲밲
ƺ¶һ£Թʣʵ֪Ǹ˵Цأϣ㿴зһĳĺò˵òѽĽˣǼ㡣
ҺǺЦ˼ĺøҽ̲йϵ𣿡
ŶûϵǼүйϵƺ¶ֲˡ
ҵʱûע⵽ı飬ʵڵȲˣҸƺ¶Ļ˽
ӣ̶˸Ųˡ
˴ܵԵǣŲ̶˵ǹǹʱ䣬Բһ߾꣬ҪҪȴͻˣÿĵĨᡣ˴ܵʱŲ̶ˣ˵ǹֲҴңû˽̣㰢Ҫͻˡ
˹ڷʱҾȿ˿ڣһΪˣ̶˱ŲСԲ˭˭ϡ
̶ˣϴŲǸ
û̶̧ͷңĻܿĳȳ˰ġ˵꣬һš
ƺ¶ˣǸʲôŲԣҪô̶ˣԺͱˡ
סѹԼұġ
⺢Ӳ֪ǴĶЩʻҪǽٴ̶ˣǾ˵Щ˵ģҽҲҪˣڰҾ͵ʩԼļҷˣŲû˵꣬ͳŲ߹ȥ̧žԼЬŲؿߣֻסӦ̶ˡ
Ҳ򲻵ڲҽ̶˵ȥ̶šŲӿҰ죬Ȧһͷ˺졣
̶֪ίûа취
ôһƺ¶Ҳֻˣһ͸ҪߣҲûǳ˸ţתҲ֪Ѿһˡ
̧ߵʱ򣬰ﺣʨӷ˵ӻ˵ϻҾͲõˡ
үʲôʱӵĻ
үղžͻˣ˵ʮ˰ȥֱ֮ˣߵʱͷԸôһ䡣ﺣĻЩ쵽磬ֻӦǳԷģûԾˣڹ̶˹˵ذ廹̶Ƕʲôˡ
һҲǶͣʱˣǾǰλĵط
ſţһڵš
Ѿң˼
ôһ죬̶˵Ļͳˡ
ߣҲҪģûڹңȥˣȥˣ㲻Ұ꣡
տʼһΪ̶˵ңҾˣ˵֡
̶˵껹ԼŵҲһԶ˹պҵϣ⻹ޣת׼˵ֻ˵һ֣㣬ʣµľû˵Ϊվſڵңꡣ
Ұѵǰżߵǰһߣ̶ˣҲңһĲ
˦־͸һơҵһδԼĺӡ
̶˱ˡ
ѾҪңһߡ
֪ΪʲôûԾߵԭ̶˸ղ˵Ǽ仰Ʊǰһֲ©˵ˣҹ˵ĸࡣ
̶˹˺ðŰתңȦתˮ˳
ʵŲܵҪβΪŲСǶţСľֻϴ˵ʵӸƺ¶֮ܲʲô£˵ҲˣΪղ˵Ǽ仰Ǽ仰ɾһѵӣֱӲһĲֵġֵ֪θںǸǰΣҲó⼸仰ʱĸܡ
ûعͷѾȥ˳ŰŹϡ
һϣͺֻһ͸һȴս
Ҳ˵ϣλ
ʮ˵Ȳã̶˹ҸǰҪ
תͷŸ˵Ҳ֪Ȳã֪㰢Ҳ𣿡
̶֣קִȥ
㰢Ҳ˵˸ղŵĻûǹš
̶˵ͷ
𣿡Ӹ˵ĻǾǴ󲻾־ǰ̶˽һû˵ĲԣƾҶֵ˽⣬̶ˣ˳Ű̶˲ȥĵԸ¡
̶ҡҡͷરવĵϡ
֪㰢Ϊʲô𣿡
̶˻ҡͷ
û˽̣㲻㰢ˣҲˡﵽģ˵šұ̶֪ģҲܶŷץҩ
̶˵۾գ£˳ĵϡ
ǲĲңǲľΪǵǱߴôʱ䣿Ȼ̶˳ĵŲ˵ĺǾ仰
Цһ£̶§Լߣ̶ˣ֪Զº˵ë˭ȷֵģ㰢ꡣ㰢ȥϷʱ꣬д֣㰢Ѿ鷿ĶúˣõıҪֽ㰢궼ʰͣˣ㰢ϱߴ̣ÿصļûд֣ϱӵ飬Ӻǧİʦ㰢죬ϵʱ͸˵˵Բס㡣̴ô꣬˭ģѵ㰢겻֪ڼ㰢࣬ΪԼΪǣﻹǵãСʱ㲻϶㰢Ϊûٸ㰢߶˵˵ţԼȷ
̶ĨĨ۾Ϊʲô߶
Ϊζˣϰ겻϶ܲ𣿡ӲǼһЦ̶˵ĿͨˣͨҪǻһβϷû취ȥˡ
̶ЦߵĽǽˣǱ߻һء
Ұ̶˵ϣԼղŰƴȥǰ𣿡
ˡ
㰢Ǳˣ˵ô죿
̶ӵĿһۣҡҡͷһͨ;ԼǴˡ
ɣ⣬أҲ˳㰢꣬Ĳ㣬㰢ˣ˵ü⣬Ϲһ죬Ųţģ㰢ϻ׼һȥ㷿Աߣ㿴ˡҪĻԺĻʻ׼˵Ҳ׼룬ø㰢Ǹø㰮ֵǸϡϡľһ֡
Ҫǰ겻ȥأ
ȥ˵ȥĻֿ֪϶ȥ
ϻĺһҾͰڿˤϡ
Ǹأ˭ˡָû¶һ
ְˤˣ˭㣬ӡ
һ£ϹŵЦûˣðָͷϲһ£бʣ֪ˡ
Ҳ֪ǲǴһӣ
ǲĻƢ
Ƣӡ
Ӹʲôû˵ûԹҲӦõġϣ˳Цһ£˵
̾˿߹ȥ棬Ѳ豭һơ
ǲǷǵðԼİŸ˵
Цһ£Ͳ豭ַסû¶Ķˣ
³ĻҵȻˣСʱҰ귣ҾǹڵϣҶҲһ
ֳ䣬̶˲ʮ꣬СӼҵҲµȥ֡־ȻԹҡ
Ӳĸ֮㲻ڼû̺ãҵĴ֣㲻ңǸʹ㱳һӣҲȥ˭ȥء۲ۺӣ˲֪һ֪˵ʹˡ
Цһ¡
ָû˯ǿ˰ޣ˺ҹ˯ˣԼ˴ŵ˳ȥҸû˯ţҵ۾߳ȥ֮ˡ
ϵжľ̶˵ڶϵһ
Ǵųűдʫ֣ұǴװϵ֡
һ֡

ʮ꣬壩

֮ҪˣΪĸɥ
̶Ϊ˰죬òװ˯ˣܳ
ѾСĵĵİѷŹϣתҶѾ˵Ҫˣø׼Ķſһ£ϱչܼңвܵĵط˼˵ȱ
ѾеΪѣӣȻѼ鶼ٸҸţٸǶô룿
Ϊ֮뿪ҲΪ̶˸ղŵĿЩңеǷˣȻѼ˽˳ȥѾţԵŵĲĶϱƲϱ뷨ӵǵӣңЩѵѵҲͻġ
һĹأ˾λȢ޾Ϳ԰ȥס˵ֻҪڣҾͲܷ֣˼ǰ󣬾ѼҽϱԼ̫̫
ԳЦЦѸղŵĻջء
ߵҷſڵʱ洫ոЦ
Լÿȥͼվڼոı󣬿д֣죬̧ͷңոİֻûڣͳԹˡ
ֺдúýҡ
һǰߣһ˵úý㣬㣬дʲôأϱ˵ʱվԱ߹Ц
ĽӡԱһվӺ濴ϵ֡
ݳԣ
ǣî¶ʮҹλкͬ
˵ĲֽϵĴףҿȴЩģΪոŤŤ֣Ϊ״ʵı
ʮãã˼ǰһ״ǵƪ˼ᣬһ䲻ڴ󱯣ǡŽŪݣຬ飬ǲ˭ ҲС֮Ӧ˵Ļ֪ǲΪÿµ壬Ҷ˵־СЩģõķ롣
ոҰûӦ˼ǲдĲѽ
Ű̧ͷЦһ£ЦЩǿǣǲȥûûúýѽ
ңոܲĵҵø첲Ⓚһ룬졣
Цĳ˵뿪ߣǰסңߵ齸ǰʱСĶ˵һ䣺ԺϱϲĶҾʫȳ̾ãǸϾС
֪ˣ˵ʦҪˡ֮ԼҶ˵
ҵͷ㰢Ӧʦ˵ء˵ʵҲԸᵽ֮䡣һ뵽Ǳ߸˵ʹģ֮Ǹʲô˵ˣȻǰʲô¶ûУǱסͲָǰ˵ʲôԱţģܵǱȥˡ
ոǰҲ߹ȴҪ˵
˵Ǹƽһׯһȥ
㣬ҿѾ¡ĶǸ֮ȫ˳
û¶ǲԭϵǰأ˵ҲҹԹԵȥովǰһı顣
תͷ룬Ҳ˳ϱ˵ģӻأҪĵܶʱ򣬶Ҳͬ⡣
һͬˣȥԣһҪСġסУ
лһȥɡոһԼԸ⻰ҲͶ
߻ûǻǱ벻֪ȻǼٿȣǺĿһ
ôˣǲĶһոϽߵԱ߸ڱϴţȻң΢ЩεЦЦ
ҿЦˣְڿϵסﲻôûɫˣʲôѽ
ŰǸյǴҶģæָһ䣬Ӳ
ոҳͷ
ҲǣתͷԼϱҪͣϱļƢѽ
ǲԭϵ˶Լĸ׵ģҪǸҶԶﲻãʰ˵ţȭͷı
ЦˣղΪ״ʵҲ˺ܶࡣЦЦҲĽģԼʱôʱЦоһ˿Ŀζ
֣𣿡˽ˣϱּѡᡣ
ով
˼֮ҵĻҶ档
ɩ£Ӹϱ͸ˡҵͷ֮żոͳȥˡ
޳ȥ֮ſڣſȴ˵⡣
ôˣǣл˵ô𣿡óҲΪѵ£ҰǵЦŵĴЩ
ͷ£һſңһֹӡ
ѾѲ˹ңȻĶͳȥˡ
ˣûˣʲô¾˵ɣǲϣ
Ҳ¡ʮǼĵճӣϱ˰죬Ǿǽϱĺá˳ҵĻ˵ˣ˳ĺܿ죬Ҿ֪ⲻҪĿġ
̾˿Ц͸һ˵ĻʵҲ˵Ļ˵Ļ˵ģ
ң֪ģҳʮܵģǹ̫࣬á˵ʱ۾ҡ
ˣǾ˵ģ֪뷨øסһڣҲʮüˣǸԼס㰢˵ˣңֻҪţͲܷ֣˿ǵճӣֻǳӣ棬ңİɩİ˸磬ҵĳӳǸֳȥʱˣúðҹţҲӵҪǺӣȥԸ˵ҾͲţĨӡӸճӵĹϵһУţûԣ˵ȷʵеίҵĳӣǱߣĳӣֱ⣬ֱҸ
Цһ£ö˵ء
ҲЦЦĻ
ʵм£ǣ£һİ仰˵ĺܿ죬ҪһֱϸţǶ©ˡ
һҲȷظһ顣
ͷһ
ұ˵գŶʮͷˣҲ̫ͻˡû˵ΪҺȻյĿɱ࣬ԼͻݵĹͷô˼˵ˣ
ĥһ£һģɵĻش𣬡Ҹ㰢
ϵķӦҰķӦҡ
գǰɣְŵĸֻЬֱƲ˳ȥû㣬ż˼Ͳãû˵ȥĳѧʣһӵ˼ȫˣ꿪ʼҾ֪ë
ô˵ҰĶЬӹڽ̤ϣֱʵﻹһ仰ǲʱ˵ġ
ô˵ֱӲо̹ȥˣô˵ϱҲǣᣬĸһ˵˵ž˵˶ϱ
˵⻰ʱվӸǰˮ
⻰һعͷǲҵҲĸһ
ǣˣǲһλүڲŻԼëȱȣӱǻ治ʲôë
ʲôһģҰˮݸԱߣԼĽż⡣
ûش⣬ѻ֮ϣ죬֮˵˲١
˵ʲôˣ֪һǵװһ˵ӡ
ûʲô˵̶ǸѧҪΪĸɥ᲻뿪̶ˡͷһܸоĵֵ۾ϴת
̶˽Ҳ˰죬ˣ˸°Ĳ˰ɣֻҪû˵ģ֮Ǹ
ˡʮ˻治٣Ҳ̣ҪȻ˸ࡣһ۾ҡ
׵Ҳ١վûܴߣûϴء
͵Ц˼һܹ׵ĳ
⻰˵ģ˸ĵʮһʱƹ˸µģʮľң˵һ
Ťͷһۡ
ϴʱֵ۾ϣһͷЦ
ʲôѽʱ򲻿ˣ˵һˣҶûôϱѽ
ҡҡͷ
㲻һĻأˡҰѷһۣһƬףԹţҲֵֻ֣леģֽĺܷƽɲġǲǳ֮ϣ
ӱ۸ˣߵҸǰʱҲŷ֡
ִϷ֮岻ãҲˣʵѾй뷿֮ϣһ̬֮ǱҲϷ֣͸һǣˣСˡ
ô˵Ҳֻ֪֪Ǹûճɡ

ʮ꣬

ȴֻǰڱ飬ƾ̵ʡʶӯӯһƬĻɡ߯ҹѣٯΣҹ塣
ǰҵĴʣĴԵдӣ֮ҵʱ˵ԵдĴʣòģ֪ϲЩصҿġ
̾˿ʱҲϲЩл֮ʣ;ͲϲˣΪװĶѾ̫࣬лֻ˻Ǹʱһľˮ
ֽ׼Ķ͹ȥְһˡ
ү밲Ķæ
ȥɡ
ְĶ֧ˡ
ǸʲôأҰڿеֿȥеۡ
ŵֽ˹ȥʲôһһߡ
ߵˣҲˣıʼö˶˵дʲô˵һֽƽƽķŵϡ
ıʼǴʲдģԵдġûŲѣһ¡
ֵе֣ĹӣʲôʱߵĽˡû
һͷ죬Ƕ˵ҲǶ˵Ҳû취ôô磿
˵ϱׯʱˤһӣû¶ɣ˵ܲܽûôӳɤšֵе
û¶ʹˣ˵һоûУ벻ŸϽģѾȥ̫ҽˡôˣȸֶ裬վ׼ߣǣǰ˵û£ҾԼһ͡
һ£ѾӶûſ򣬴˵ӣ¶ˣӸȫѪ
һŵҶһ¡
ķһôˣţ̫ҽݣ룬ΪѪֻܱͷ
öӽȥҾͽȥһۡű졣
Ӳĳȥһתͷͼ˳Ѫˮǰһ£оԼѪ嵽ϣϳϵҲŲ
ոС̫ҽ˵ˤһӳû£ʵϺѾ̥Уֻǰ̥ӸȡʹҲΣ֣̫ҽ˵ĺף˭Ҳס᲻¡
ϵ亹֪˼أҪȱˮհѲ豭ݾʹո˻ֻӸеǸһˡ
ʲôˣŴĸˣոո
ûӦ͸һʼżո֣ǻشֻмոʹ
Ǹûˡ
һǵüո˵Ļҵ֣԰׵ûᣬֻЦһЦҵ̲סľ˵дĽѧˣ鷿̨¡
ҰѷŴ򿪵ʱ򣬳ȥҸײǷһſ򣬽ֵ־˹
عͷ룬Ǹɴʲôֻ˺ѷεĿ
ַңס֣ҵֱֲ
Ҳ֣ȴſҪȥ̫һͣڰ
쿪ʼ͸˸Ƶģͼȥ˵ն
ģҾȥһˣԴӼո֮Ҿ̸̸Ҹвšڿˡ
ڵϣǰŻ裬ѵ϶ŵ˺һҳһҳȻһһŵͶӳϣһһĿҲģ
ҽݵҶȥѷŵ飬û˵һ仰밲ûУƤҲûãͺ˲һ
յ顣
˵öԣҸýһϲģħҽӣҷˣȥʱҪ޵ĴʣҰЩȫˣԺûˣԵµĴҲûˡƽĶ˵ԽԽʹ
ԼĺԼ֪һУϲѿԼΪңΪ˲ѣԼȢԼδˡȢţǰ˼ȫˣ¶Ҫһ˼ĶԼոã⸮˭óҲûˡ
ﰵ˰⵲סˡ
ת֡
ޱĶ˵ϵĶ¡
꣬ңҾͿˡһĿ
궫ǲҲԼˣʵĺ
Ц꣬ʹ֪Լûʲôо𣿡
Ͷҳûϴһ£ﶸȻһ¡
İת֣۾ȫǺɫ֪֪꣬һ仰Ǻġ
룡֣æվ˵Ӹžͻε£һ߬סҵĸ첲סҡ
վֱˣһվǰ˵ûԼ͵ˣ㰢ңҲˣǶˣٰԼ˵һ仰Լ֮ǰ˰ŵǼͷλһˡ
ʹֲûйɥޣҲûйģ˿Ҹ
ͷεĻǶûӦЦһ£ת顣
ɿҵ֣һǰ쾾⳶ûߡ
֡
ֱҰһӣͳݡ
˸תǸųȥˣǸ
ɾ͸һվʯϣҲ֪Ǹ˵ʲôֻǵ˺ﴫĿ
һӣҪǻĳˣ͵һһȥ˭Ҳ˭ܻ೤ʱ䣬ԣ˾Ҫϧ
̸ָ֮󣬺Ӻ˺ܶ࣬ǹӴЦҲҲˣЦʱ򣬲֪ҵԭԭܾЦſ⣬ǸҲԽԽЩˣʱƽһ
ڼոһ꣬Ͼ͸ָ˻飬ǻϵľ˾ˣ١ٵŮ
Ȣ١ٵŮʱ뻹ǺƽȢȢûбĶ໰Ƕ˵һõģǺùãӿʮ굽ûȥׯׯǸطԼҲûȥ
˵ǰǾ͸ƶ߲üûԵֵ֣ĵһεոĵһθǿƶ߲üϵģǽأֻһֵ֣ĸˣȢ׸Ůܰ굱ʱǣǺѽڣ̫̫̫ˣϸƶߵĹϵҲˣǻϵľ˼ԽӣĸʱˣϾ͸ָ١ҵŮϻ˵⻹ǣ˵Ǻ»ǻ¡
˿ԽҫǣζֻԼ֪

ʮһ꣬

ʮһ꣨1682 磩
 ԪڣȺ磬۵ƣð帳ʫΪơƽʫ򡷣ʯںԺ
 ƽǲٸ¡ŵꡢʦիھɽΪ̫̫ף١Ѳ꣬Ի̫طiӡ
 ˸ꡢ꣬פʢꡣɽǰΧɽ
 ֣͢ϽʩΪˮʦᶽ׼̨
 گÿԳﶬԳ
ʮ گޡ̫ʵ¼ޡʥѵƽ淽ԡ
ʮ ǲ̸ſΣ۾ݲ֮ݡ
ʮĩʮһ䣬ʱʱԼӱſ֮⣬ﵹҲƽƽֻǺĴˣ޵ļޣȢȢʮ꣬ȢϱĩҲףʮһϣΪҿͬʱָ˻飬ŮǶͳźŮڶʮʱɻ飬һӣϣ̶Ц
ʮ߸磬㲻ԷʲôأŶ֪ˣɩӣԲԣ̶˳ŷﶼš
ĺҪûڵĻԷʱſڣΪƽиԵʦʱҲһ˵˵ЦЦʵҲֻʣôһԷʱ䡣
˵ʲôҪ˵Ҿ˵㣬ϣ˺죬Աˡ
ɲңʮ߸磬ӦҵģҲ˵ˡ̶˹ԹԵı죬ͷķ
ÿ̶ָָˣ㣬˵׾ϣֳÿָҲУھ̶ָˣʵǻ˵ϣģ̶ˣ㿴㣬û¶ʲôɩӣʮ߸綼ˣ㻹ǣһѪ
ϣžڵͷϴ˸ָ۵һҧͿңһָҸء
һЦ˵һá
۵һ˳һߵŸϽ㿪ˣŻԹһ˸磬Ͳŵ¸ȹӡûֻЦЦ
˵ЦţҸһֻǿţ˳ЦЦ弸仰ÿ˰ҵĲ˵мӡֲڣ˸æȥˡ
ˣȤˣԷɣˣϣ̶˾ӣҪȢϱúЦЦڣ˰ɣ˭˵ǸһѪģװ׵Ļͷ˸β˴һ£ʮ˵Ĳáһ˵һһ
ҵȹأվߵҸǰҿղűŪȹӡ
ַ˷ֻǽһЦЦ̧ͷ˸ģ˵ô죿
ǻð죬ȵü˵ʱҵһݼױһӣͺǼױԱһ
˳ĻҪ˼ױˣ˸磬ǷݼױɵصˣӵĿɲŶ
Ҫˣðҡ
һ䣬ڴĶ𣿡
ǶЦˣֻҰЦһǸղǾĶ֣죬žĸһԣǣŽ궼ʮˣԼĵ̸ܵܶˣû¼ң˶˵ʵ۵ŮޣүŮҲޣǳҲû취ҵŮûϸָ飬Ҹ־Ů޳ȥûضȥүϸΪ˽ҪŮű־ӵԼҵǶţŮҲֻôһĵˡ
һ룬һˣǳųҾͷ˶ҿϸһ̶ˡ
㲻ԷʲôҺֵĿ
һֵ񣬡һȥˣѽ
ŷԼȫȥˣһ֣ľˡ
ȺǶˣסѾʣʱʵĻһʮʵģʵ͸һռ˵ϱʵһҪɵжɵϸ˵֪ǲΪ˺ӣȻʱһƢ
ѾҵƾǴͷӣѾˣϽ߹վǰңӣôˣǲͷˡ
ľľҡҡͷǡһһصһ˵ſվߵӸǰԼʹ룬ȻתѾˣǵϴʲôʱ򣿡
Ѿû뵽һ㶣Ȼһ£ңӣǰˡ
ˣ
ӣö˶˵ʲô
ѾҲǣ˰ɣʵľôɵһ⣬ôຢӣ⻹𣿽һЩͷλвʣټϽԼûţװ׵ָһ𰸣һǲԸϣֻˣѾ˵ģҸ˭֪أ
ѾĻһڣҾˣ֪ԼôŲĴϡ
ֽ궼ʮˣԼҲʮüˣӶ·ˣŮѡͣʱУЩԷﻹ֪ᴫʲôأ˼˵ǽӣ˵ǾϲңϱҲУ⵹ãϱһ˵ȥЦ
ҵͷˡ
ӣҲһǰɣҾǣүǷޣб˵أ
Ѿڰοء
˵ǲһҸȥͷҸҽݣǣﻹгǾͳ˻ͷˡ
ҿɲ̫ҽ̫ҽҪ䰸ġ
Ҫˣ㵽Ķһ
ԽԽ뵽һ취Ϊֻ󣬰ٰڣŪֻڣһĿҡ
û¶ɣĸˡѾĶȥԺְ˨ϣתҡ
ͦõģû¶
ֺǺЦ߹һң˵ɣڣǼ鼴ǲǸҴñˣʮǰŶ˵Ҵñӣⶼ˶ʮˣ˵ɣ˭˵ˣҷԶ߸߷ɡ
鲻ְ¡¿Ц˳ó鲻
ֿԵһЦˣźȿͷӹأҸﲻˣҸǰմգһ˷ܣ죬һʱɫͼˣǺӻ귨ˡɫͼĶӡ
ҲȥҵҲнңܱܲôӣѿˡԽԽһŲŲǸӣҾԶ
üӣûвŹأʮˣ㻹ȥһƽƽģʲô¶ѽû¶ɣ˵ңҲСָָҵ
ڵһվһ¡
عͷҾͳ¿ˣҲ֪ʮˣһӣҲ֪Ҳӣ㿴ʲô¶
ʲô¶
ˡᵫٺܿİϢ֡
ûһ࣬˵ʲô
Ұվֱһһֵ£֣ϱڻأҸԼĶϱһˣ㣬ңһˣ˺ӣˣ󼸸־ǴģŶûš
ֵת£Цһ£Ҿ˵Ծأˣ
ҵͷıվҵļ§סˣˣúšĻ˵ĺ棬Ҳࡣ
ڴϣְִҼɿ̾˿֪Բס㣬ҲˣӾ͸ŹһοʹˣЩҲǲ֪ǣȻˣǾͺú׼š
ôȥˣӶˣϱҲˣȥЦҲĵ˵
⺢ʱô˵ôȥˣʱ
˵ô죿ĸ첲һ¡
ǲΪ˻ţûҪ˼ҵ۹⣬Ƿޣ⺢Ĺֲ͵͵ģôô죬ʲôءպ˸ǱߵҲĲˣ٣ڼ㣬ϾӦһӡְ
ܲܲ˵󣿡ߵһȥµľ֡
ֿһ£֮Цˣ㻹׼һҾͲ࣬㣿
һ£ҪˣҪ͸ûˣ˵ҪҪ𣿡
ˣǸˣ˵ǲô
֪Ҫ˵ʲôĻסˣҲ˵үһʸе𣬱δѽ
ԭ뵽Ľ취û˵ڣڿ˵ɫͼʱ˷ܵʱǸ뷨ͱˡ

ʮ꣬һ

ʮ꣨1683 ﺥ
 ۳̨ɽ
 űΧľΧԴʼ
 ۴䣬ѧʿ̰ࡣ
ʮһ ո̨壬Тꡣ
ʮûڸԼһ˰ᵽׯʱľֹе飬ǵʱǾƤĻţǶǸ¡֮󿴵ϱҲͦڻ԰תƣҾͺ޲Ҹطȥټ̩Ǿ仰Ҹ¶ĵȾϣͰᵽׯͬ⣬³飬¶ĵ˭Ҳס˸Ҳ鲻£˵ҪңľءüϱңϱҪܼңϱ岻㣬ϣϱչţ»̫̫ܲϱǰһ컹ȥ棬һ˵Լ岻ãʵǲһһֻһׯţǼʱʱ˵˵ӵ˵ǼӣʵҲǾϣ̶ݵһЩҲǴ٣Ψһеĵһζû
˵ϱڶӸǰãȴʱףΪʲô˼˵ϱϵѴ˶࣬ЩȻϿȥãһ˵˵ЦЦͺѹ£ǱϵĹϱϱҲǣȻϲ˵ʲôϱԴ֮󣬾ͳҪҽҵ˵˵ϱҪϱ֪˲ˣׯԼһʵҲãͼ徲
̶˾ǸʱʶԼϱİɣ룬Ӧǡ
ͤţѾ˵лгͷ⿴Ǿϣ̶ˡǰġǻȥ̶һҪ˵ҪңϲĵŶңǽһҶûӰ֪˼˵ң֮ⲻھơ
ϣ̶˵ĸ첲˿ʲôеԶĲֻżмֱĵʲôá֮ģۻҰ²³Ϳ̶˸ϣǾϹǴҾȻϣЦŰɿһСӾ͸һûˡ
ϣͤ⺰һ䡣
ϣͷҲû̧ľӦһϰ߰ɣӦ֮һãȻܳſͤ֡Цһ£ǰȻͣסһһ˵Ȣϱͳ˴ˣ⻰û⺢ȵˣЦЦһЦϵЦԽŨˡ
ϣ밲ܹص
Ժ𣿡ҰѾϣԼǰһ˼ҵӣ˼ԼԼһˣʱҲԹԵԱߣ֮ͲźۼŲŲ۾Ҳֻҵ˿ҿһֱģСҿһ
ҿһЦ˳ϣһӾǺˣоƤ
Цʲô
ûֱӻش⣬תѾ˵𣿺ӶˣȢϱҲ֪Ҫзִˡ
̶˵ԽˣиëϲӣǾϣ죬Ҿ͸ˣ˵Ĳ
£ˣﲻˣģͷ㰢׼˵ң˵ﲻԺˣ
ͷ
ָָ棬ղſ̶Ƕʲôأ
ϣͷһ£һͷҾ֪Ļţ뷨ء
˵극ˣҲûȥˣҪȻҲᵣĵģ̶˲Ը⣬˵Ҳһ˵ϱһӻЦһءϣΪάԼĵܵʲô˵ⲻԼƽһϱ˳ķġԽԽҪʸ
꺢ǴˣԼˣ˭ҲԸ˵Ҳ˵Ūʱ򶼾ԼﵱǲĺʧܣǲԸҸ˵ĻȴԸֵܽ˵Ҫ֪ʲôôǶһһ׻
ϣˡ
ϣʶ
ˣһ˵ѻͺ죬ëСʱУڱϱһû䡣֪ЩԸ˵ǶǲǾô˵Ǻأ뵽Ҿġ˵꣬Ұͷššһ±ӣ۽Ǵ˲װޣ˵ޣϷָǰûݹԼӸǰǾϣǰȴ˲ֹһΣһԲˬ
ѾϽһݵұžϣѾһ۾óѾʹЦ
ɵСϹˣϽⲻǣͨĶ̶˵Ҹ˵˵ҪǸ˵ˣͲˡ
±ӣתžϣ̶ʲô¶˵ǲִˣ
ϣȥĺΪѣҲ˵ʵǣ
˵ʵǣҾ֪ô¶Ѳö˯ȣڵ֪ġвĻ˵˳Ҳû취ϣԼˡ
˵ϣһ˵壬ͻػǣ̶ܸ˵ġ
ҵͷ˳Ӳ۾Ϸȫס
죬ׯһȺˣ̶˸ҾԱŲŲ˵ҲûҪǵõôҲǸ̶˵һ²һ£ˣ˭֪Աһã̶˾һۿһС۾ӾͲתˡ
СӾͲתˣôһУһ䡣
ǹˣ
ʵҲǸ̶˲ͣ˵ǹʵҲǸӡ
̶æżǸҰϵĲ豭ѾǲͲȵģ۽ǵġ
ţ˵˼Ҿ⸽סϵȡ
ȣҲ֪ϣΪʲôõ֣
ֻǼһ棬Ͳ֪˼ʲôʲôֻײǸϵȣ˵Ҫá
⻹ǵһ˰棬һʱҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ҲңǸǰɣ
⻹𣬴Ƕء
ϣ˵עϽ̶˴ȥɵߴˣϣҲӦˣû뵽ǣϣڴӦҵͬʱ̶ǱѾˣҺʹϣϣҵĴ𰸶̶ǻ¶ΪûϵһʵľϣҲŵܵܰȳ²֡
ǻ˵Ҿ֪˻ԧ컹ǳ֮Ҳ֪Ϊϸû֡

ʮ꣬

ϼ̶˵ʱұԲһ£뻹ˣƾҶ̶˵˽⣬ֻҪһ̶ۣ˵СԴϾͿ϶֪ǾϣˣСʱұľѵңԼŵһôĵ£ˣǼӲѹ˵ʵҵʱҲûǸ¡
̶˵ڶ͸ϣ˾ǣʱֻǹӺ澢ȥˣǺ֪˼ҲͲҪǿˡ
ֲһҲһˣǵҿҪӵʱȴһûмûƽܵڵľϣҲӰ;ţҼаáǼžǵڼ
ٲ֮ǰļټϰ͸ʧһһӾ͸һÿĵһ¾ڷػصתֱѾתΪֹ
ѾǲǰˣôòͣءÿҪʵĻ
ѾÿҲͬĻңôأӣүһ£ˡ
Խõĵط룬ԽãƢҲͼˣһӲҪ˵˾Ѿⲻ˱
ٵʱҸݺݵĳһܡ
ǲңôʱ㲻Ҳһǳ׵ɵˣǰɣҰһӵĻ˳
ֻǰҹȥӹЦЦ
˵ЦһЦҴһ˹ȥ
һб˹ȥ
ļл£ֲŰѻ˳ϱˣǸŮ
ģȻǰҲ˺ӣϾģճĺĵһӣϲʱҰָһµʧٸˡ
㿴Ī˵ģϱûԱߣͦԵģǰɣһãˡ
ַң˵أ
˵ǡŮ̫̫ҲûҲԣȫΪ˶ŪǻԡɣָָԼĶӡ
߹ԱߣЦһ£۾һˣҲת˲ţע⵽Ǹ񣬿û¶ͰϹµңӳٶˣûʣҲû롣
ĵڶҾͶˣĺ˳һӾ̶˸Ǵηѵ
һֱׯӣȥģΪϾϱҲˣҲȥ˵ȥǰδеĹִһأ˵ڣ˵ﻹ̩ҲšҲ˳ˡʱһжֹ֣ҵʱ;һжӦ
ⱲӲûп˴ȥ꣬磬ɩɩᣬ£кܶˣҵһ֪˿ߵô컹ڿʮ꣬뿪ʱ򻹻˸ҪżױţׯʱҵţԼһûױţһصʱͳһλ
ֻе˶ңҳͷβĳһɵӡ
ҵڶǵԼʱôϵĮ̇ףŶĺ棬ŵеĺӣš
ߵʱ򻹵Ҹһ仰Լ˼ױûģܾЩʲô˵ÿյʱһ˵⻰ϣϱ
ߵļ˵˲Ҫģ˵ܻܵԵǶׯģԲҪƽƽĳ˵
滹УѾˡ
ˣҩɣˣŸճӡ϶ŵҩʱֻһ֣ڵأˤƬ
ƭӣ㻹ҵŮô㶼ң㻹ǲˣţ룬һƴֵҲûпܡ
ֶˤƬҩһļѾҪæֹסˡ
ȥɡ
ȵʱѾҪȥŵķ䣬ǸһΨһܵŴڵĵط
һ̧ۿǴĿĵĺ죬ѪƬ߬
ûǵѪҿҵġ
ܲһΣҩˣְƬŵϡ
ҲԣҪǰŮңҾͳԣǸʱûǡ
仰֮Ҳˣܳʱûм˷ƺˣһƢˡ
ô죿ǲҲõӰԼͱˣΪҾͲĲѹΪһģǲǣַʱƷˣϵĶȫ˵ϣһƬֵ
ңɵɵڴϣһֻӻûȥĿ֡
Ʒ֮ҵ͵˳
Ҳǹ㣬ֲүֹܲˣô㲻ңһ涼ûιҩĸԼŮһҩûιҵĻ걻ֵľٶ˻Խ˵Խࡣ
ҶԲţʱͳһܣ˵𣬲ûòԴ˸²ŰһֱĿİڣʮߣʮߵʱ򶼼޸ˣֻԼԼױʲô
֪ΪҺãĲңĲáҰͷ˫ϥм䣬˳ſյ˴ϡ
޵ҵͷ̧ûֵ飬Ϊ漴ֱǰ
һӣ¾ǱŸճһֱˣԼпյʱңûգñ˿ҡ
ҺĲһʱģӻϸɥܵꡣ
˯ҹͱĴˣŵķ䴰ûأƹԱ˯ŵĵĳ˷šûڸ
ŷĴպ֮תҾͿڴϣ
ʲôأҰϣߵǰҪźѶԼ
ôͽ˼ҷ䡣Թҡ
գգ۾ˣ̫רģû
ѾͷȻϵſڿȻֿңȷʣˣ
ҹЦߵӸǰ˹ƭأ̣Ҳãôѽ
ֲð˵ʱ˲һӹҵݹȥ࣬Ųӿ顣
ǰҸ˲һҵŮҲ˲һ˵ɣոʲôأö￴Ұ
Ҫ
˯ˣҴͷ³ĲһСԧ졣
ǣĿֻʱȴǲ̡
ŵǰԽԽģһǿϵЦ
Ůϲԧ졣
ԧѽ
˫ɶԲģϵر˫ɿͣϳἸغ쿴ŮľǰԼ޳ȥҲҸġ
߲ѽ
ߣ֮֮ס
Źķ紵ˡ
̧ͷһĻңŸժͳӲ
ʲô
ԺҪǲŽҲ֪
ء
š
һӵ˵ϣЦЦȥӼʱǰͺˡ
Һ֪Լ˹ȥһһξǺü죬ѾĻ˵ǡүĺӶ˺üˡ
ǳǰĲϸɥʱǳǰһֱͷζȥۺڵëСʱҴһѡǳ󲡡
ѣһġ˸ǲһ
ɽҪȥ˿Ҫ˵ǲǳ˿ǲȥ͸ˣһǽһꡣһֱʱ֪ǲΪϣԼĶֵ
ǳصʱָһ˶벻£Ϊڶʮʱ˽ʮ˸ȫˣ͢ǣͨҽ˸¡
֪֮ʹ֣
˵붼û
ڻڣ
˵أ

ʮ꣬һ

ʮ꣨1686 
 ؾſ
 ޡ̫ʵ¼ɡĻ޽ɡ۸ڴĵʮطĸΪϡ
 ޡһͳ־
 ඨ̶¸ѧʲߣ֪ͬתΧſ
 ɳʱ˵һͣΧ
ʮ ͣʷϣ޹൱ࡣ
ֲ˼Ҷ˵ֵӹÿ죬ʹӹҪӹòãͨаӣҪǹ˳ˣͻһûôûˣʮ굽ʮҵӾɿĹġû˸Ĳ£ǳ׵ڼҸУյҲ͸ľֻڼҷ񾭡
ǼҵƢĸֵĲһˡ
֪ǲǿʮ굽ʮǳǵģ֮û೤ʱ䣬ҵ˶ˣЩСëĻţһϾͷ죬̫ҽ˼ΣҩűӺȥˣЩëȴһûиƣһңƢҲˣֻҪֻĸľ仰˵Ĳ·ҵĻڵһ´ܵͷѵһԽԽ߶һСҶҪȥ˵˵ܣʱֵ֪ãǾǿƲסԼǶҵƢܶͶ㣬ܶ㣬Ҳ㲻ɣڻǸ̵ӻеõġԵʱֻҪҵݣ龰ڴ߶ǰд֡
̶˵һǸһԼ߶
˵ٴˣĶȡľͷŻصĶһ˶ӵӵҲһЩЩǴҴģ̣ʲôˣ֣˵㿴˾ͿˣŻԭҲˣҺö˶˵滮߰㣬ˣѾǱͨĶȥˣһӾͲʡġվǰһʰһԹ
ѾϽѷڿϵͨ˹ݸ֮Ц˵ӣˣͨϿģŵˡ
ҰͣסɻĿҷŵģ
ͷ
һһ£ţˣҷŵģôˣһʲôˣ
ѾЦ˵ӣүǵŵʱеģʱ˵ֻҪүҪϲУô˾¶ˣ
Ҳ֪ǿʲô˳ۡ̾˿˳ƾ˺ϣѾǲʱͦģ
ֻҪүܵ˾ˡ
ܻôأðˡ
ָպʱţ˳˹ȥˡ
ȥˣһľŮ˷ܣҪȥȥû㣬͵͵ܰ˻Ǻˣһ뵽һ̩ǶܣҾһ
ûңߡ
㻰أ˻ˣңҸͽݣϣҸҲ档
ּҹתѾ˵Ӱѱ÷ù𡣡
û𡣡ʶԼеˣС
תһ˵ûôӶˣ˵Ҳǣʱ򲻹ңҶϵĵˣŹܣҾȥˣܸ
ˣĸſҿ˵ţҾվָǰҪ죬ְסˡ
죬岻˵ھ֣˵пա
ҿҾͲˣǵģ˭Ը⿴㰲ү죬ǻ˶ĵġӸǰ
ּԶ˵Űִƿҵģ˭û¶գǹ˺ӾͲšûˣ˵ģҸղŸ˵Ǿ仰𣿡
ˣ˵пա
Ͳ𣿡ǰһգҵķӦҿǾһĵſ֡
ñ˵һ󣬸Һ÷ǱġһۣûĻص
ʵԭǣ˵ûڵ˼άпգ˵ղţһΪʲôҪȥݣشҾ˵ǲ˸ˣתۼҾ˳Ǹ˵ȥˣǼ꾭ڻͿҵʱû˼˵öԣҸҪ
ڻش⣬Ķ˵ңʼ˾˵պѾ÷Ҳˡ
һȥ̩ķΪ˸ܰ岻ãû¶ʱȥȥ֮Ҿͽ˹ûһ졣ȵģĲ˵һ
ֿе̩ܰΨһŮŮҵİ˸ܰҲûˣڿʮ겡˴ʱˡܰҲͳûĺӣµĺӷһǿĺӡ
ܰ岻ãǲǼֳŶڵʱ۸ˣ϶ŵ÷ûȣͷˡ
ҡҡͷǵڣôҲҸϵŮûĺࡣ
ǾͰѺӽӹţǼҵĺӣҲڰոˡ취һΪۺӣһΪܣҵҲܡһᵽûĺӣеˣ֪뵽ԼˣʵҲûһ
𣿡ţĹ߳
ûʲôʲʵģµǳ˼ģǹҳԺǸ鵽˰ھ͵ǽԼŮסһǱҲûʲôӦģҪʵڲģҾȥһ̫ȥ˵˵ǼҵŮӻؼס죬ȫǱ
ָһ£ͷҲһ£͸̫˵˵뺢ˡľͱ˵ˡ
ûôɵö֮ҾͰһڣǲѾ÷ǸǸѧģ˵ǣĹ𻨣ζǲ
ҽΪ¡һԼһ˸Ը˵
ôˣ
ָһס
˭ң
ҵĶӡ
ҲѿﺬŵҲŵĿ֡
Ǹ鿴ҡֿҿˡ
ҵģԼظһ䣬ֿ϶ӣҾ֪ġ
Ϊң˹ϵΪµĹϵҳ˹ϵƫƫֲһȷ֮Ҷĳӣӿ϶ǶҸˣܾҪܣҾͲñ½
ˣأҽʱû̶˸롣ҡ
˵ӣǸˡ
һ͸һȥˣ˵ĴԵµļգһȥˡ
һӣһȥ
һ˳ŷı㣬̶˿ɱԵ³һˡԼѱһ¡
Ҳˣ˰ɣ˵ı㣬ƽ
ķǰøŮֵãҲֵ
ҿԵһЦˡ
Цʲô
˵Ȩ࣬һĴӣһ֣ѽŶˣ١ңǻ׼ء
ҲֵЦ޻ء
Һһ˾ʱ룬˵û޻أڿΪ磬̫˹ϵΪ١ҵĹϵǸС١߳İҲմ˵ϵΪǵϵ󰢸Ҳǳˣֲ֪ԼŮȻ޸˰˰磬°ֶһϵǰǵ£˵á
Уָң˱߷⣬̫̫Ը˵̶ҲָһŻ£ŮǼոá
Ǿ˵ģƶߵĲüϸûԵ֡

ʮ꣬

ָ˵ʱҾׯ̶õ£û˵һǣ̶Ҳûʲô£û˵ʲôǣžϣҲ͵͵ʹϣ˵ûУ̶ͰǼˡҾûָǰ£ǵ˯֮һǲģһ龭ϣһ̶ˣ黹Ҫ롣
ҽϣӵʱϱûڣֻоϣһݵд֡
ҽϣϽѱͣס
лҾͿдĶϣ˼һǿˣһ״ʡ
ɽһ̣ˮһ̣ܹУҹǧʵƣ һѩһβɣ԰޴״̶ǶԵµĳ˼
ô¶Цɣ
ϣЦһ¡
ˣȻԵµĴʣǽ뻹̶˳ȥôûȥһһ
ϣЦ˵ʮ̶ȥͳˣֱȲǡ
ȲϾͲȥˣһعͷϣĳһǡ
ǵóϣΪϣС͹ԣҵĺֶ࣬ĳЩʱҺԼҲԼ¶̶˵ĺ档֪뷨۳۹ȻҲǵӣǹ󲻹ճӣѧʸһֱȲ̶ˣŪ⺢Խĵͳˡ
ǿЦҵһ¡
£ǰ˵Ļ˵һ飬ϣҿģ˵û¶
֪ԣҲ֪缸Т˳Զ͹ܵ˵٣ҲǶﻳ̥ʮģ̶ûʲô𣬶ﲻϣô˵ʲô˵ԼŪøĥµһҲҡ
֪ûʲôʮ綼û룬ôȥЩ߰أģʲôûѧ£ѧĿϣЦ˵
ҲЦЦ
ͷͷɹģôˣҪ˵жӹȥСϣݵϡ
ҽӹһڣ̧ͷϣ˵ʵ̶ľû𣿡
Ӹ˵ʵ̶ˡ
˾ͺáҰѲ豭¡
ϣӦǿ£һ߸裬һʣôˣ
㰢˹˵̫̫Ը˵ģ˵Ǹ̶ָ˻飬Ůͷʮɩӡ
ϣֺԵĶһ£ˮ˳ϽҲӲ
ǲŶʲôֶҵˡ
Ķأһʱ˵ˮϣѲӷŽ˲֣߹˵
ûоͺá
Ҹϣ˵֮ûã¶ˣ˵ʮ˰ʮ߰ˣʱֽд֣ʽŻˤ˳ȥī֭һӶǡ
ָھϣķſڵʱѾΧһȦˣҸֹÿһ
û˵ֻǳ溰һ䣺Ҫǻܻų͸ҹȥҪǴſˣ͸ȥ˵꣬־ͱߣ߳عͷңһĶ㲻ܣ
̶˸պþʱ˳Ҷ˸棬ּ˸ס
ˣ룬ϣ̶ˣȫҵĶӣԭȻΪǾϣ̶ˣû뵽룬Ǵܵģܵġ
ҲˣҸ֡
ŵ˵ͷŵޱ顣
һûͿʼˣ˵ɣΪʲôֵĻǲ
룬˵ɡǹģ̶֪˵ƢҪˣָðʲôأҾ͹˵
ڣǱ߶ӸͲ飬̶˰ѻͷˣ꣬Ҹʮ߸ģҵĴ˵
ֽžͽˣĻᶼûС
˵Ϊʲô
̶ǰ߼ͷ̧Ҹ֣ϣȴһӶ
꣬ʮ߸˵ָ̫̫ˡĵһ仰
ŤңҸϽͣҸϣ˵ġ
ңԭתȥˣ̶ˣйϵ𣿡
С꣬ʮ߸˵ҪȢԼϲˣҲҪȢǸûˡµóءȢ޵ĸǰͼģһӰһȫˡ
ҸϽһ䣬Ůͷʮɩӣʮɩ֪ģ˲ӿ϶Ҳ
ְҵĻˣܲܲӴԲ˵꣬һۡ
һſ˵ǿֵı飬һӲˡ
ϲˣְӿαϣбۿ̶˵
̶˺ܿ϶ĵͷ
ҿŹڵϵľϣͷѹĸˡ
ҲҪʮ߸˵ģ꣬ϲˣҶ֪һӷȢ
ܸоõֿһۡ
֪ʲôзȢȸ˵˵˭ҵģֵƽ
̶˰ͷڵϿһ£꣬ǲŮ
ְͷ̧룬һŰͷ̶ˣ֪ǸϵĲɣ
ǡ
ʲôʱʼģ
ǰׯ·ϵһۿʱͿʼˡ
Ŷ÷ǹŮɣǰЦЦ
ǣǣ꣬Ϊ˲ѡϣѡǰһ죬ԼˮȣԸտʼͱˣ궼ʮˣһҲֲˣڿԼˡ
ʲôҲ֪ҶˣһΪԼܹһ𣬾ȻˮҲټ
ѡǿԼˣѾָˣҪȢĻǾ͵รǼҵҲܵˡ֪ѾòҪǸҰϣ˽ܣȴȻһΣֵٶҿѾˡ
̶ҪĲ
꣡ҲҪֻҪһ˭Ҫ
̶ˣҲܲˣ̶˽žͰڿҵϡ
û𣬸ôһ𰢷һˣԶڵȴйӣĺҲҪҰŮ˹ҲҪңҾһ˵ģ̶˰ֱֱһǿĿҡ
㣡ұ⺢ᡣ
ְû˵Ļסˣ֪ʲôа𣿡
֪꣬ȫȫİһ˾ֻģҲǡ
ҿְ۾Цһ£Уղ˵ʲô
꣬Ӳûа취һԼôݣָôˣֻܸһһҾ͸˵ڶ
̶ˣֽѵӵʱ˵ľǺӵ֣벻ԣҶάֵӣʱҳû¶֮⣬ʲô˵
˵ֵЦûˣϵַȥ
꣬ңҪȢǸûŮˣӲ֤ڳһܼҡ̶˵Ѿˡ
ֶͷϵóǿѹԼŭ׼ô죿Ǿһһҧųġ
꣬ӶӾӣӲˣӾ֣Ҳҧ˵ġ
ֳڣЦˣЦǰϣЦǱȿ޻ܣЦһͣסȻ˵֣ã
˵ַ꣬סϥǣվʹҲһ£һѷסǣҲϽһѣְҵ֓xҷ
ƹڵϵ̶˸룬ߡ
ҸȥֱҰҡҡ
ȥĶҲġ
ȥĶЦͷҲص˵ֻϣֶ̫̫ܿӵӡ
ֵıȥеˡ
֮վͱ
ղŻдʵ̶ˣһҲ˵ˣͱյ
û֣˵ϻˡߵ̶˸ǰͷͷţҡ
֪ʲô𣿡ҵĻ䡣
֪Ӧù̶˵ܵͣղˡ
תôȥ룬ϣȥ
˶ȥ֮ת̫̫Ǻģǿɽ֮ǰһԡ
͸˲Żģһֱʨӷǰĳŵȣ뵽갢ʱңڻҵˡûڵȵڣҵԽԽ꣬ſһӰûС
ֱȫ˵ƣſڲŶ졣
ֲ˷Լһе̨ף̧ͷҵʱЦһ£춼ˣվʲô
ûش߹ȥסֻü˵˦ңŲ
ЦЦҴ첲ѵ߬ס߬ĺܽ
ʱǱ߳˳ſš
˹ȥˣôͲܻſҲѽֿ˾ЦЦóء
Ҫȥ˳
ûƣģֻ˹ŵӰ
Ҳûȥվ˵Ҫ˵Ļ
أһΪ̶ֻأ밲˵ҵģš̶ˣˣ̫̫ҲͬˣӸһ仰ճɾף㡣ղߵʱû˵˵ʱڽһ·겻㣬껹ף㣬һѵһҵһˣҶҵˣǿҲ˵̶˳ˣǼǰǸŵСˣѾ֪ʲôаˣף㣬ϲ㣬ģȻˣ͵ôӦ꣬úö˼ҡУ˵ˣ˫϶ԣοءˣɣôһûУ˽˹ûı£ɣ˵ˡ
һӰ˶ǰ˵Ҳ̶֪ˡ
꣬ҰɣӴˡ
ЦЦûҴ˵ĶʱҶڣҲ򲻶ˣɣ귨ѩأ˾ͼ£귨꣬ڹˣҲ۲ˣɡ
˵꣬ת˵ûҵģǣɡ
ǿסᣬתҶǰҸǷծծ˵㰢ģøʲôʲô
һŲӣ¡
ҰѴһ£еˡǿЦ˵óۡ
Ӧˣתڴ߸ʰ˳ˣûôãվڰŴһһŲʱҲŷ֣һһӵˡ
һ£Ļعͷһ£ûַҿޣҲңڵˮ
˵ֵˮĶͣһ£˵Ҳ֪ʹĸо̶˵ǰķֳô꣬˵ڵȴǲôûûΣ
أǶǺǵɵҲţתͷʰǻû˵꣬ʹ嵹ص졣

ʮ꣬

ҰѷŴ򿪣̫ҽţžͷվˣ͸ʮһ굹Ǻپ۵ô
ֹ̫ҽżתȭ
ҵͷѹסеŭڼǸмվŵ̶˿ʼðģߣ̫ҽȥ
ǡԺʹ롣߹̫ҽˡ
ûЩˣתҪݣǸһת͸̩ײ˸ţ߻վŮˣڣĿ̩ȿ˿ڣүû¶ɣܲܽȥ
ԵĵͷԱãͽȥһˡ
ûȥҲȥǴԽȥֻǿЦһ¡
˶ȥˣߣ̶ƫƫʱ˿ڡ
𣿡̶˵ұóе£ǻܹ˵أһһӵĻҵĵһӦתһơǸҹ
̶ûСʱǴιŲͷң˳ҵİưͷȥ
һȥ̶ˣʣµĺȫ˵ϡ
һͷˡ
˦̶һ仰֮תݡ
ңһ̵Ĺ˵ϡ
ʵһ̶ֱ֪ҪĶûдֱһ˲䣬ûѡԭ̶ˡ˵ǻӲûй˼̶˱ѾھεģʱǾܹ˵ء
Ƚ˷ţҲŷֵ֣ĴǰΧһˣĨᣬʱûһĨᣬǹʹ̶˵Ǿ仰û𣬸ôһһˣԶڵȴйӣĺ𣿡𣬲ܣǱýܡ
վΧֵ̩֣Ǹסֵˣ۾ȴĴңֱҵʱֹͣЦһ¡
͹ˣҪľֻôࡣ
ϣûһ˯ţֻЩһСӲܰȵĵû¶һԼΡ
ֵĲûʲô󰭣ǲܲ˵ֵľͷҲһӿˣΪĲ̶˵ָҲʱֱܴӴ֮Ǹּٳٶ֪ǸּⲻҪ˵̶˵ľҲ
ͷ죬Ҷ¶ˣȻ˵ĲأҪÿ쳳ӵôˣֻҪһԱžСãһ仰Ҿͳô˵ж̩ʱʱҪڷһסĽһޣҲǣҲǣΪǸҲУƫƫǸڴϰӶ˵ͷǷ˾ˡıȵҾ̩޿ʱҰǸˣЩҲǲִ磬֮Ҳֻ밲ȻֵһЩ£˾ˣҲܷ󻹳ͷ
̩ˮ֮ſڴһιһι˻Ҫһ¿ţ̩գôһû䣬ǱĳЩǿĳЩ˵һ˵꣬죬һӡ
ҹʹʣµһӸ˽ȥǲǲรĻʮȫ󲹣һѾһк죬ŴӸ³
˶˵ССҲСˣڱСҸղŲ˵һŴ죬λү͹ӸֻʹΣҲþȫʹˡҰһ£ûγ
۾ҡҡͷ
ǱЦҲǣҲǣֻԼѻ˵ˣݸѾǵЦҳεЦЦҸι뵽˰꣬ˣӣҵǻЦĳء
תָǰմգֵĸ첲͸Сһү죬ţԣҰӸó
ͿڣһɿЦ˵ǳĵǰɣӣʮȫأϣǲǣ
Ұվ鵽ϵšһ䣬ҲϰŮ˵Ķ£õĺ˶ѽ
ְЦᣬһ۾Ϸ˵һ䣬ϣһûԼĶӸŮɼңҲôСһô֪𣿡˵ţתңЦˡ
ҾﷺѹסĺܿŵЦһЦǸʱЩͻأˣֻסЦ߹ȥסҲһ˵ǲǰǷǵģⱲӲ꣬Ҫ˵үӦԼҲŲģ
̾˿ҵһֻ߬סĿϣ˰żһ仰ǷǵģǷһƨɵծˣ̶ôһûʡ
û㣬ԼҲûͷűĻӻҵأҲˡ
ǺαأûңҲǣ֪Ҳңһͻ˲ǱںõĶ𣿡
֪أĻСģһϷֲɣķֵء̶ˣһӲ
Ҳʱø̶̸̸ˡ
̶һҲǰδеİʹѾΣ˵ԼţҲûȥûȥҪֶɵ˴ܣȣµȥӵġ
̶˽֮󣬿ҵȻһ¡̶˻СǸʱҲŲʮꡣͻȻĵ£ҵİƸҲù
ʲôֳԲ㣬ǰߣǶɡָָԼԱߵʯʡ
̶̸Ƿ԰ͤģǶҲ٣е磬ƧҲ졣
̶һ仰û˵ԹԵߵʯԱߣˡ
𣿡ڵʱǿĳӣˣҲתͷ
һʱûӦãȻգ۾
ָָա
ŷӦͲˣꡣ
û˵꣬ϴξ˵һ䰢꣬һ⣬ûסôǼסˡ
ûˣ绹߶ţ˵ûһ˵һ߶̶˵۾ķӦ
̶˰촽ҧסҡҡͷ
Ҳҡͷ㰢˵û±ûдϲˣҵһܸһӵˣ㰢˵ģҲùϲ㣬쿴ôĶΧ㰢꣬ĽϲǸһһһˣ̾˿˵һľǿһӵ飬ľһһһˣôʱҲһһӾͶԼһ˺õˣǣ飬ĵط飬ʵܾ㰢겻ר飬˭ãƲڵЩ˲̸̶ˣӦ֪ﲻ㰢ԭ䣬Ǽ̸֮ļ̸ڶ֮ǰ㰢ѾйͷݵĶ֮ǰеġԱ㰢Ķ飬ҲΣ֪㰢֮ΧһȦˣһֱҶҵ֮Цˣ͹ˡһ˵ô࣬ͣס̶ˡ֪ʲôʱ۽ᡣ
֪Ϊʲô𣿡ҡҡͷ
ǰҴ㣬Ϊʱ֪ʲôаҴ㣬ΪҶ֪ʲôС飬ǻǲʲôа仰˵ĺ
̶ƤңȻִȥ
̶ˣ㻹СðһУûУʮ߸㾹ȻܣĶ𣿻УҪרһû㲻ô˵㰢꣬м㲻֪ָǰ˵Ĳֹһ˵ʱ̶˰ͷһ̧ɴ۾ңҳЦЦѸϵĹ𻨸ǰƣǰֵһĹ𻨿ʱˡ
̶˺ѸԵż˵ѡĸ㲻һӸϵĵӲһ֮⣬˵ɾƽͶˣֻǸ߶˵ˣҪ˵ģһ仰ѾȥǸָˣҲҵĶӣֻҪһ仰Ҳʹڣ㲻ð㰢꣬ΪһжӦ̶ˣǰ飬ﲻΪ͸ᰮ飬ֻŰʱҲ顣
Ҳ֪Ļ̶ȥ˶٣ȥҾϣҪʱ򣬿̶ˣŲ֪ĶĳھϣӸǰѬֵЦһš
̶˸Ҳûʲô¶ˣĸĤҪһ̵ġ
ֲʱ򣬶ǸڸݳԣΪǰѾܹ´ԼˣҪȫһԷž۵һԷ
ЦкҳԷһҸҨˣҪв˵ʱֿʼͣĶΡΡļһӵĳΣžһȫϣһʱ䣬ϵĿȫͣסˡ
һ£ִҶԼЦЦԷҸʲôûóףֶһ£Էÿһ
˲żûԣԭΪֻһͣ¿ע֣бһ̶Ҳ뱳СĵĿ֡
ֿϵĲˣּһܾȽϺüУֶʵһĵϡ־Ͷǿ鶹˰졣
ʵڿȥҲ˶֣Ժĵĸ˵˼ӵĲˣȻӵݹȥү԰ɡ
ûңͷϵĶǰǼ鳴Ρ
үҰǰֵ˵ݡ
ʱſҵݹȥӣת֣ҪǷҪôݣǾʣ˼Ȼ
Ȼ֮־ͻˣһֱŵĿˤ˳ȥ֭֭Ľ٣ǶŵվӺһ䣬ˣ˵̧꣬Ⱦͳš
ָ˸ѿʱͦûģǶأһӣⲻŸ֣㲻УÿӲУֻˣԵֳȥ֮Ҷ޲ðԼָˣҪȻǰԼͷҧˡ
ҲֵһںǰѿʱҲе²̨
εЦЦԳ˵һ䣬ּģû¶ʲôӣӦֱӸǰ껻һ˫ӣ˫֣԰ɣѾ˰ʰһ£ǻûԷء
Ѿָ˰ѶʰãҲŽס˵鷳㣬ȥһ棬үϲڡѾЦˣͷȥˡ
ҴԺߵʱ̶˸
û¶ɣ￴ĳеġ
û¶ͳӰ̶ϳĺ˲㣬Էʱûúóԣôһ뷹ôأСӳӣ棬һ˸͹ȥһҪԣסûԭϰԵҪϺӵļŷ̶֣ѵıҸ߰ͷˣҵִϣȥ϶ײ࣬ԣԾͷ
Ӽסˣǲǻҵأ̶˷ûԺõԭɡ
ЦЦ㣬ǶˣҪģô㰢ģҲû˵ССھ͵ô𣿡
̶һЦ˳
СģҪϵġ
ҽŵʱѾˣϣ۾棬͵һ
Ǽһһšˡ
룬ҡͷЦһ£ȥˡ
ϣ֮󣬲̧ͷңǲˣӶòסˡ˵͸
ЦЦһ£أ˭˵ˣҲϣ˭ء
ǿӡ
ҰĻˣ֣ǰЩιң͵Ժι㣬ˣ𣿡
ԵһЦˣãԺιңôû䵽һʸĵزˮ
ˮʱһǿҸﶼÿסϴûס˾͵ˡ
ֿҿЦЦ֪ڵЦʮɾųɶΪ˰οңҶġӢ۴ĺžڵĸܡ
浽һҲӣû˵ı˵ѽЦŰˮݵϡ
ֺǺЦ
֮ҿЦ˵ǲеӢ۴ĺĸо
Ӣۣء
ѹʲô˶ûΪԼƤ׷ܣһӢ۵ĹΪһ˫ںӸǰ²̨ҹǰЦȥˣҲ˳ְҵססˡ
֣ҰЦǾ仰һһ˵ģϣһϡ

ʮ꣬һ

ʮ꣨1688 쳽
 ϮʷL顢Ƚᵳ顢ְ֮⡣
 ۹̫̫ѷݰ꣬ꡣ
 Ϊ׼ƣǨߡ
ʮ ϴ̫̫ΪТׯĻʺy̫گ⡣
ʮ ꡢʥ񹦱Ʊġ
һϣʵһֵԭ
һҲδһǿȸϷɣҲи˭˭С
ƺ¶ǿʮĩģǼȥΣӡеһǸˬˣԴӿʮʮ֮ټһıŮҲѲӣһ仰ˡ
ϻѪö磬һ˰ôຢӴף˵ϰһԴöȣҲǸиķգڻʼңԴȴǷǵճӣȫϣҫǺϣûˣҫҲûˣˡ
һ˲µľûǹľ˻һһ㣬ϱĻûеġ
ƺ¶һ˶ʮ֮꣬˵ĻЩ˵˽Ҳ˵٣Ϊ֮һӵĻֻΣǺǣеǿˣλñ˼һӣ㲻ˣҸԼĶ߶˰뱲ӵĻܼסء˵ƺ¶ŮĲ򵥡±ӣҾҪŮˣңء
λҼǵòǺ壬ˣǵҲǸ˼
һǡˣûˣӲǻùŶû˾Ͳˣѳ᣿ҲûôɵأǼүõҸڵϸأҪҲˣǹ㰸ϵ̶ء˵ģһĽأ˻˵ǣҪһţ˶ûˣӣĿסѽ
˵ûܿסأסĻǸԼһӵˡ
һξڲصʱ˵Ƕλ˵֪һ˵ôѰҾӦڼöʱһߣǰǱҲܴոڵӹġ
˵һλʱҰǰĻ˵ʲô㰸ӣ֮ʮļ޸ʮˣʮˣʮ꣬˭֪һôģЦǹܽ˵ʱҾ룬ûţҪҲڣôôɲô𣿡
ƺ¶λ׵Ҳʲһ˵Ѱ֮ʮһ꣬ҪǵĳŵĲҲ֪ܻܲôʱ䣬ҲȥˣеһŲҲ˷£Ҳɢˡ̶˵Ҵȥ굽ϵر죬ӵĻû˵ûǹľôܲء֪žǿŮһԼǰ棬ǻӻ治͸ȥˣҵĳŵҲδΡ
Զˣ룬ʮ굽ʮ꣬𣿺ûУûС
ʱʱĺ⸮ﻹƽƽҲ͹ƽƽΨһָϲ¾̶ȢϱǵҲһЩ٣ǶԼļҡǻ˻û˵ĹҸͷۣʮˡ
˵ʲôʱָһʮˣ鵽ƽͷգڶǺӵˣ㲻ƽͷգǰͷǼ㣬ĸʮͼˣǺһ԰ȥҲԽԽ٣ҿŶۣ˵ҪҪȥһ̫˵˵ѹŮϽˣŮӼҵĵ𡣶ʮõʱ򡣡ϣ˵
Цһ£ͷ죬һԴ
ôˣ̫̫ɥڻûɥڼ䲻׼Ȣġ
ûⲻǸ߶߶ﷳ˵Ҹ˭˵ѽͷϵʹ˦һ£ûĻشû֪ǳ˭ġ
ְŲŲҿľǰӼһԴ˵У˵ģҰŪˣأڸģڶӶȢˣʣҵŮˣһһҶŵţǸԿҵϻʱҪˣˣˡ
ֵϹŮŵʱûһ޳ȥǸױԿȷʵԴϻóġ
ô֪һǰ棬˵ǰأͣ˵ɻǱҲʱЦ
ЦЦ˵ЩûӰĻҸղأȹɥˣȥׯס죬Ҳˡ
ﻹأ˵ҪȥׯҵĵһӦǰҲϣûӦ
ᣬеʱҾȥ˵ʮˣҶûȥ棬ǴȥׯǸȥȥˡ˵ǿǴΡ
ôȥϣҾȥϣϺã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϡ䣬ǺݡɽѰӣͤϿͷոΡ䣬⹬һҶ˫ܽءꡣ룬ɽѰӣͤϿͷǿɱׯ˼˵˫ܽأ ӴŰǺһ¡
ڶͷϰԵЦЦһ˵Ⱳȥˣ±ӣʵû±ӣ»꣬Ҷȥ
أ»أ˵أ޸һүҾ֪ⱱΧʮؾҵĻΧ˵ǸׯҲûúù˼Ҳ˵ȥȥĶΣҪǸ˭ȥ߹ȥż
Ǹ˵İɣı̶ˣųһ꣬һûϱȥ棬涼ֵĻеðᣬˡ
ðأðʲôѽû˵Ȣϱ˼ҶǾ͸һˡµľͺȻʹˡ
ָϽҵַסʹô󾢶ʲôϹͷŵס𣿡
ҰͷֵĲӴ쵽ǰĿЦ˵Ҵˣүˡ
ϵİߺۺǰˣ־ͷ˳ȥ
ʱҾͰʱֵҲÿʱǰҵץסҶˣӾǰߣѿˣҲץҵˣ⸮ֻҸˡ
ָȥƤ͸ֵܰıQˡ
С˶ͻȻְҸһְסֵָæɿҵҲϽϷ
ۼܰѾҸղŵĶˡ߹վֵǰ棬СһԴȥ˴е֪ˣŤͷңҡͷԼʵڲ֪СѾͷʲôǾſ˸ס
ܰʲôأ
ܰͷ˼ĵͷȻԼһǰ˼־쵽ֵϣղŹҪ귨˵꣬С־סֵһüë˳ܿüεüëҲΪֵЩüë˱֮ҲǳõԽĳˡܰĶ۵һ졣ҸϽǰֵãʲôһüë
СѾͷ껹ҪԼСһ£ǰ˵ģ귨Ǹɫüë
óѽǰɫģ꣬ô˼ҶһأǸüëٵֵǰʡ
֪Ѿͷ˵üëǸɫ׳Ƴüüëֱ֪εǸüëľͿһ£
ѽǸ˲һȵôʱҲеġְԼϡ
ǲҲһУܰҲʣȻҲֵϣȻǸճϡ
һֱֻһһһЦ
ǿһǡ

ʮ꣬

ˣĳ˶Ů˭֪Ь컹ܴܲϣӹҲͱӵϧǲϧʱǰߵģͣͣסˣ˲ɣһҲһ졣
ׯǼеɣûиЩ߰£ҲûܰͻȻܶʱҸׯﻹׯй䣬ֵĻ˵Ƿӡ
ׯ֮ǰһ˹֮ʹƽʲô϶˵Щʲôû˵Ҳûʣֻ֪֪ң֪ģҲʡ
ϣʲôֻģָҶ֮ˣǴ峯ĺ˶еӹþˣѾеֵݣˣ˿û
ׯһ죬ǽһǵֵһһҵһһС
һ磬Ҿһܵͤ￴飬̶ģɽӿεġһȡΪÿԺ޲һ꣬۰Ͱ͵źλү˯֮Ҿ;ôһƿ˰ޣһûָϽĵܳ
һ˰Ͽ飬Ƴʱǿ̨һʱΪʵأʱ£վ⿴һͿ֡λ˹Ųӣһһͤߣߵʱ˦˦첲ššӣһ񣬽ŵ¾ʹ˸İŵҸϽȥ
ֽŵ´İʱԼԱߵӷסˣҲûˤҲҳһ亹һε̫֮ҽרˤһӣҪˤˣɱϴء벻ˣҺܶʱߣϷǳӲȲӡ
Ϸƣּҹһ仰ǡڰȸҵˡ
һǡ˵ȾͲˡ
ҲȿĸյʱҪȻǲȡ
ҸһӶܵ£̶˶ϱڻ԰§§˵ˣʱҲҸܵʱʵǴ̣žʲôһҲ˵Цˡ
Ǳߵʱߵ̨ͣסˣȻǸʱɽû֡
ʲôָָɽʯµһ䡣
˳ָȥһĻļΪÿֻϧҽв֡
֪ʲôʵʵ˵
ְңЦǻɵӣ֪ϺͿˡ˵껹ճұϹһ£ûþΪֻš
ҲӣûȥҲһסү֪ʲô𣿡ֵֶֻ߬оõֵһֱڶⲻܿƵסģΪ˫֣ͣΪֹѾ˲ֹʮε
ǰ߲֪ǰߣߵǰʱһˣ˵Ҳɿˡ
ʮͷ˵ͷͶǴԻǰһĴǸ澢̲סЦ˳
תЦĻԼҲЦ
ЦҵģЦʲô
죬ʲôʱ򶼲ˡҪҵҪˡ
ʲô𣿡
ҡҡͷϵãݲݵĶˣ⻨ĵҲÿζҲŨޣҪսŲŵõģҲе񡣡˵ŰѱǰմգϸţȻͷ֤ԼԲ顣
ҲŴǰţζǵģҲһ޵㣬Ҳ㣬ֻǴĻ㡣
Ǹ˿ģ׼ҪЦģһʮͷټһʮ̫̫ɽŵ£ñŻôô֡
Ұͷ̧ʱֿҵ
ʲôˣл
ֱҵĻЦˣôתְһ仨Ȼ̧־Ͳ嵽ͷϡ
лͷȱһ˵һ߰ҵסϸ˳ŰҽϴҴҶеɢҵͷ
һʱ䲻ϰôǵĶû컹Լϰء
û¶仨ˡ
һܰ󣿲ӦóްţˡְִŲϸЦˡ
һ㰲ĵġⱲӳûҪˡһȻô˵Ҳ̵ְѸղȥǶ仨
˭˵ģ֪ľҲ֪Ļء
ֵ仰Ҵ˸顣
⻰ʲô˼ǲ֮˵ʲôˡˣҵĵһӦ¸֮䣬˻˭ء
ֺǺǵЦЦ˵
϶˵ʲôˣֲĽԣһҷһ۰۸
ָղŻЦҵĻһĴҶһŶ˵أҵıֲ˵㲻Ҳ
㲻˳־ؿڸһ¡
û㿪һȭͿԿˣŵҸϽؿϸš
û¶ְҵ߬סȻһֳֻŵ׼Ҹ˵
£Ҳʯˡ
ַҸԱߵ顣
һȣ
ţ̶ӹģǿдġ˵仰ͤûˮ
ûˮȥһǰ˵Ҿվ׼ߡ
ͷҲû̧İֹסˣˣûˮûˮˮ͸ûˡΣ֪ǰ꣬ʮʱ򣬻ȥɽףΪǰԾͱΪӼ಩ʿô̶˸ߵĺܽ
鱻û졣
Ҳǰɣȥεĸ׹٣˵Ӹ˼дһʫʲôⳤȻղ裬Ҳˡ
ô˵ģ
׾ҽʫļ塣׾Ю಻Ю󡣴žɣҲûǵ̫塣
ͣסˣĿźһҳ
Ķˣ
Ŷһǻشˣ£ϰû˵
֪׿ʲôҰµ˹ֿһΰϡ
ݺػˮ鿻磬˭֪ױ!ۿ¥ۿͣۿ¥ˣ̦߶ѣ˯ʮﲻĪҹޣ̨񡣲ɽ棬ɾѵͼ壡һסϡűϡ
һҲֻԵİ¡ˡ
ʱǿҿһΡ
̦߶ѣ˯ʮˣҲպ¸˵۾ҡ
ЦЦ˵ɣء
ЩλֶкǿЩ
һ£תһ£˵Ī˵Щʲô
ĪмҾʱø˵ˣ˸¶Ϯ֪ɻ㲻֪ģϰҽȥ˵£Z˵оٳɲߣ¸λߣ桢֮мǿģǰ𡣡
⻰ʲô˼ҵĵһӦҪǾ룬֪Ϊʲôˡ
ֵЦЦû˵
ıʦϮⲻǻϼȨȨһ衣
ûشҵĻֻ۾˰ͤϷ֮󣬲תңкԱߡ
Աְ֮ҵַԼ۾˵Ⱳ£û˳ң˵Ļһҵģ㡣
ҰһֱŵЦˣֵЦ
һǰͷ˵˵ǰͷҾ͵ý㣬Ӧң۽﷢ʲô£Ҫȥκˣ£ҲûǾλҲգ˭ҲûáڶúðԼţ֪԰κһ˶չ˺ãΨչ˲Լûң˭ܿĵأúúõĻֻԼܿĵ㡣˵֪Ҫ˵ʲôӼöϱ˵Ǿ仰֮ҾͿˣ˱뷨ʲô뷨룬ϣ˭̫ȥ
ֿҵ뷨ˣʲô֪
ҶһӵļˣҲ˵ϣ˭С
ǵļŮأû˸ĸɩļңӦ֪ʲôоڻܺõ˹ͼ޳ȥˣأ꣬𣿡
Ұͷȥˮ
˵Ҳ䲻Сˣ˼˵ǾͼأˣͷΪҿҸ㳪ɣտһȣҾǰˣŰԺլнףȲãᣬիֲǣֲǣǣִ񣬿̨ݾͥѻȮͣԺС㣬ʱŶҲ˳ĶһɤѧŮһѧǶһ仹۸ǰһݣбҡ
붺ЦЦֻԼЦſˣϲˣҸղŸ˵ĻӦ𣿡
ܲܲӦ
ܣӦһӾ¡
̶˻кǶ֮Ҳûˣһ˵ң굱˵ģǹֳ˭ء
һӾ£ܲӦ
ͤﻹһ£ͤ֡ͤġ
̨Ӧԡ֮˳ɻ٣ɵö֪Ҳ߻ĲҰ¶¶֮裨yץ򳣨huܷ֮ʱ̨֪Ү˳ɻ٣Ѱ̨֮ΪĲҰԲ֪Ҳһʱ֮ʢ̶ܹɶߣذٱ̨գȻ֮·𣬶ԫ޸ߣѻΪ¤Ķӣڴ̨죣y̨̲Գã֮ɥ죣Կ㣬ӡߣں̨֮Ҳ
ͤϲбΪΪԣΪͣΪϲʾҲܹụ́飻öꣻʤңӡбжݡסԭ˸ɧʧСţУΤǨأ˵ѡ·ߡʫƪͤ򱯻ϲ˼֮ɣ¼̬֮
֮䣬û˵ʱ˵ԼˣҪ˯˯
˯ʱׯ˸ˣһƽҲûˡ

ʮ꣨

磬û뵽ġ
ң֣û뵽ġ
磬ö˶˵㲻ңôүˣбɨһ磬˵⻰б˼ģƽˣҲҸң֣Ҳ֪֮Ĵ֮ʱ䶼ֲڵʱ
ǺЦһ²裬Щַ̣ˡ
Ȼүǿ϶£үϢţȸ˵Ҳһصүؾ
үؾʲô
⻰ʵģʥǿԴȵ𡣶ˣǼүôǰ˴գ۾ʡ
ˣһһ졣Ҷ豭ﴵ˴ĵĻش
Ŷһαϲ֪ʲôȥˡ
̧Ƥ˰죬綼ûǶ¡
ⱭȵĲˣſڣ岻ãǾΡ
ҺߵЦһ£⻰Ŷ죬Ҹսŵʱϸļ仰
Ѳ豭£Цһ£磬ˡǲҲɩΣ
ô˵һæĸʲôƵģܲɲͣǵϼҷ£ɹҲڿ׼ĸܣæǽͷöҲ׼ȥҲ֪û飬ȻҷֹһϵĵҲһ룬ʱɩӾҲ̲ˣǼү㣬͹ܳǸӣڵһ졣
ɲôϼˣһǵһ
㻹ǣǼүˣʲô֪ˡһǼүʲô֪Ц˵꣬Ȼ豭һ²Ҷĩӡ
ô֪ھׯ壬ϵ»ûءҲΪȻ˵
ѸճԽȥĲܷѾȥԾĿңҵĴأɵװɵ˶˭ܵģѵʮһӳõİδ⿴ĵЩɣϢҲзεġβĺܳ䴦һָ
ûԴֱҾ;Լ볯úԶĻʵ˺ҵǰ
үúò壬ϻϣɽܻס˵ġ
磬
ˣҪʳڵĻסˣҲҪ뾩ҲȥóһӣҪǵʱеûţȥ漸죬ɩҲ߶ء̫ǰһҸүӸá˵ֶﻹ
磬̫̫ӣǶǳǸǾ쵱Լҵĺӿеķִ뻹Ǳֵĺá֪˵Ǿ仰˼ҵ̫ӸҵĹϵ־ˣǱϾҲܹϱүҪ˵죬峯˵ģϻϣɽܻס˵ģֵǵ翴ҲءǲҪ˵ֲͣңҲͣԶԶ롣
˵üëһˣ⻰ʲô˼
û˼磬갢˵Ҿָһϣ׼ûġ
ᰢ꣡ڵص¶˶ʮˣͲ˯ȥһᣬТ˳ŮôТ˳ˣĻǸѲ豭ݺݶ׵ϵĶװ׵ĸңˡ
һĵҲðѹһʵܴһֶڰӰ£Ǹ㣬ҲһԽϰ
˵ʱû˵ȥһѾ˵ȥˣΪֽˡ
Ҹ綼վ绹Ͻǰ˽ֵĴ˸磬̨ϣø
˻һ壬Ҿ֪Ҹóȥˡ
һڷʱ﷭ȥľղǼ仰
ɲͣǵϼҷ£ɹҲڿ׼ĸܣæǽͷöҲ׼ȥ
үúò壬ϻϣɽܻס˵ġ
ҲҪ뾩ҲȥóһӣҪǵʱеûţȥ漸죬ɩҲ߶ء
֪ǲҶģ⼸仰ôĥôǻл
߽ϻɽҲҪ뾩еûţ⼸һôôòԾΧ⼸ʣطŸ
һʱ򣬵ȵѾʱҲŷѾˡ
𣿡ҽӹѾݹӣ˲֣ǸõԷʱˡ
Ѿָ˲꣬תͷ˵ӣˡ
ˣүأ
ء
ҰϵĶͣû´ĻǶ¶أһ£ϲڶš
̾˿ϵӵݸߵСѾͷߵӸǰ£ǰķˣӣĻʳء
Ȼ֪ϲһ飬һеסˣһ֮ʵܵĻţ׼ȥǸͿߵǰպÿ˸ۣЦһ¡
뵽˳ʮҲԺڴǰ˴˿ۣҲǸϣһǸ÷
֮˭û˵֣³ԷʱֲŶ˵Ѿʰһ£ؾ
ǶٷûԺá
ֽ֮ЪûЪʹ۷˹û
ʱˡ
˶˳ȥְ֮ڴϣҸȡ
ö˶˵Ľ˹֮ͳӣϲ°ɣ
Ц㵱㷣ء
бüµľҲЩô׳ӣʮĵˣһ׻֪ʲôʱȥأ̫ҽ㿪ҩ
ְҵסſͼġһҪȥ̫ҽҩ
׵ϸߵȾۣĻ۾ͳᡣϵĶͣ˳мλֵϡ
ˣǰټᣬôԽҲԽֵǮˣ첻˵ҲȥǱ߿Ǵ̣ȵǱ߾Ҿͻ˵ʹˣܴ𣿡ְҴǰͷҰõ
ӣʻضӣȡ
Ȼ㲻ڣ̫ҽʱҾ࿪ҩ׵ģҩЩһߣֿﲻ㣬ԶģҲˣһͿԣЩҩҲǲٵġ
ЦЦְӵڻ
ǸҲôʵһôʵˣΪʲôڼԺͳһϵأ
ߣʮ»ءҲ˾˵ȥ᲼
û˯һֵӰ۾Ϳü۾ʮˣ屾Ͳ֣ԭϵķһǾܷܰŵ
ҲûǰҸôǰô졣ûԶԼʱࡣӳ׵ڣʮˣǵһϵļ棬ʮˣ̫͵ǽʮˣһӣһӣ߷ŵظеɫͷŵҲˤĵǣʮӣǶһһģйʣйģҲпĸ۵ʱΪǹĶǻģϰҲҵϰˣʮϰߣһܰȻĹʵûа취һһֱ߻ƵͻȻһ첻ˣҸԴ

ʮꡪʮ

ֻŴ꣬ҲµģкüˣҲʪģһЩȥ˵ĵض̦
֪ҪԾѾ³һ棬ϲԵġԼһţͬھǰǴΣʱеñ֮ļȫǹġΪģԶڷִݵҲҲˡ
ţܵˣ꣬Ī⡣
Ҳҵӽе
Żع񣬵ͷԼϥϵСŮЦЦôˣ
ﲻЦﶼЦͶﲻЦգ۾Сһһϵ˵仰
Ƥ̩ܿĸ˵ЦҲע⵽ˣ̩Ȼ˵Ż۾ҲʱʱۣעᣬӦǸҴкˣȻתͷȥĶ˵ˣҲû߿һۡ
ڿ̩ĵڣҾ͸оģתͷͿͷһһ۵ҵϿš
ЦŰסͷ͵ƽУأ
СѾͷ̧Դ۾ֱĿңһĻشңЦ˵ˣڵʱﲻˣҶ˵ֻҪһͿ϶ЦǶڲЦƭˡ˵СѾͷ¶һʧ
˭˵ﲻЦģûƭ㣬㿴ЦˡЦ˺һЦǰȴеģ
С֪˵Ǹʲô˼ھǰȥѣҲô
귨ˣһֱڸſںͷܵܰţĻֵӰſڳˡ
վʱҲʹҵϥˣŮ׸˵ĸʲôƵģһӾ˹ȥһĺӣָ嵹ˣֻ£վȣ
귨ˡܰվֵߣֳֵ˵
ˣˡ
ˣҰĶͷ̡ϱůһů͡·Ϊ֤ԼԷ飬Ҳ
ҵȥĲů͵ůյù̵ĶͷҪ˵ֹסˡ
Ӳİӿɤ۵Ļȥ
ȻصҾæˣȷԸѾȥˮȻֽȥ̫ҽְסˣ˳ȥ֮˵ոϻ¶ͽ̫ҽ֪˵Ҳˣ֪ĻΪǸѿء
ô죿յ㲻̫ҽܵýĴ򿴿ʵڲо˵Ҳˡ
ʲôЦ¶סģ𾪶κˣһѾˮҷһӾˡְڴָָԼĶͷ
ôͳˣղżǰһˣͿ쵹ˣȻ֧ŲסָﱧԼ۵ֱѾˮûԽż;ʱԽȲסˣֻòˮŪʪַϣһ߰ŪӣһԹ
ЩΪȻ˵ģӸ˵ĳҰѺӸƿⲡܵġ
ǲǻӲãǲҸһˣ㿴һӰǰɣַͷϣֹסˡ
ʱûĸˣң
ǰ˹ĴָǵĨˣģװģĸ˿ˣҲù죬ȼԺǾͽ̫ҽҾԴְҲðỨӸԽԽࡣ
Ͳҵ۵ûţֹסᣬֻܰͣסεЦЦ
һץסҪȥ֣Լϣҵ־֡
Цֱ˼ǰֵǮˣǲˣһץһѣĨġ
˵ûһ۾ӲˣҶ֪ģ˵ҲӲӲ˵⻰˰ڳĵǣֱӲǰͷļкȫˣͽӲȢңҲû޸ô꣬һѵĺӣЩҲӲֻһӲĲסܽҵֵӲܰɣԼ̫ӲˣɷߵԼǰ棬ǼҲߵǰ棬ҵĳӸСŮߵǰ档
ӲӲɣҪҵҲӲס֣֮ҪٻŮˣ˭Ȣأֹסɡ
ֵϾˣǵڶһˡýдҲҪ̫ҽұƵûޣֻԼ֣ſҽӣҲҵˣα꣬ýд
֮󣬱յĺͿ֣̫ҽ˵ү֮ˡ
̫ҽµҩǺ֣ͣ˵ʵ
үȻͣҩµͣүڵܲסҩֻܿƽ͵ҩѰʱȥȥ֮үӻūҲֻ˵¿ˡ
£Ǽµ
֪ЩǸ׼ˡ
㶢ҿʲôбƳһ֣ͷһдꡣ
ϣûЦҲû˵⼸ҲĬ˲٣ľϿңҪȻԺ￴źӣʱһһζоǰѼе˽˵ǽԼҲоʲôˡ
дģ㿴ҰѸдõ־ٵǰ
ֵ۾ŴҵŲ
Ĳɣ˵ھͲӦдӦдʮǰ׽ŪĻڵľûǵĻҲлһ졣
װǵЦûˡ
㵱Ǿ仰ûǺǶְѻԶˡ
Ұᣬתַ鵽ϡ
ǿҲˣӲʱᵽ֮䡣
㲻˵һֱ֪֮˵ʲôڽҲֺֺǣϲĸоӦûǲġЦ˵
ҵͷʰϵıīû̧ͷô˶ϲ㣬ǲҲͦ˵ģ
εĲ̩ûϴεĵȻÿ춼ָǰĨᣬǸˮιҪֲ㶯ƾͰֱӰᵽȥˡҲ֪̩ʲô˼һûԹ׵ôһ¡
һҲͰˣ˾ͳԲˣ˵Щʲô֪֮ô˵ģ˵㡣ֿǸҧĺء
תͷͷһƽ
ͷתˣ֮еķء˵仰ʱֲЦˣ֪Ц֮䣬ЦҶֵС
ĿأǸ֡ûĸŮ˶ǸֲĶ
ֵ۾һ£Цˣͳ˵Ҳ˵ȥеˡ˵ʱ۾ûͣתȦ
ԽԽֵǮűӵԼ͵˳ӰԳĳЦЦǵˡ
˵֮ߵָǰԱߵס۾˫۾ң۾ûƽĶôܾأָ˵ˣ顣
㲻˵ˮԱߵ𣿡
ԣ㣬ҨˮưˡԼ˵ŻЦЦֱ
Цֻ˵Цᡣ
Ļǻߵǰϣ˼
Ҷ˵Ҫ浽ǸزԼİﶼǻӵģΪǺԼĶŮ·͵ģҪ뿪ʱҲҪϽߣǵθǣҡ
ҰԼڱϣﲻ䣬ȵ÷̵ͰѱѺůˡ
ߵ磬첻һǸĴ죬԰ѾеɫΪǵɫֲҰĻ԰š
ͷãů͡ϱ۾˵
ǾͶջСϰ׼ָס
Ÿָף۾Ц˵
Ұֱָڸòֲ꣬ҲѾЩ첻ֱˣʱŵģԸָ׵Ȱָ
˵Ц˵ȻǾͻĳ
ǵүġ
ҽϸүӰָɾһ߸һ˵ġ
ְֶָ̧ͣҵϣʰɣϴȥûҸ
˵ҿʮĩǳ󲡡
ǵ𣿡ͷҹİǾȥʸˣҪˣʱǣǸ˵ĻҲ֪ôġ
ְ˻ȥЦһҲֵǮĵˣϧȫû
ڼָ׵ֶһ£̧ͷʣһӻҶ£
ϵЦŨˣ˲٣ָףҸһһ˵˵Ҹһӵķ޻ġ
˵ŶҰѻѹʵˡ
ҵҲ˵֪Լ˲ٵСءְ䣬ҵҵ۾˵
ã˵ҰԼһӶ˵㡣ǰǸ֪Ĵүô¥˵ģҲѧΪҪ˵£Ҳͻ˺ö൱¡˵ţֵһָ׾ͼˡȻԼ˸򣬸øֵˡ
үҵʲôүҵĴү˳ްˣʱʮһɣ㵽ĶȥҴү˵أͷʵ
ϣһүѽҵǸͲˣ黹ǸðƵġЦ˵ָ꣬ϴ˿Ȼĥĥ
ҲЦˣҲпܲðƵģҴˣָ˭أһ˵˵
Уʲôû
˵Цţ̶˵ϱ֪ôӦûҸ֣֮󻹻عͷЦ˵һ䡰бѽ˵šſҸ֡ϽЦҪ밲˾ͱ̶˴Ӻ˸
ܣǻ𣿡̶§Ц˵
ϱĲڣʹ̶˵ɵСӻ§ĸˣļһ飬Ц˵ͻһòã
ֿһۣҵͷԣһָס
ءС˵һ䡣
仰˵꣬Ҳ̶˵밲
Ӹϱ밲
̧ͷ̶ˣҰͷֵȥˣһָ׾ͼˡ
ּû˵Լֻſˡ
ţǸʲôأ
ذĻã׼ϱһŻԸ⡣
Ҳ˵ǲǲԸ⣬Ƿ޵Ȥ
̶˿Ц߹׵Աߣͷ˵ˣҲһ
˰ɣϱ㰢ĻɲƤһۣ˵
Ǿðɣ꣬оõ𣿡̶˼Ҳתȥˡ
ûֵĻش
꣬ꡣвӦˡ
ϵļӲûԼָˣҸϽͷ̧ͼֱ۾һ
үүҰϵĶԼϽſֵĶ߽߬ŵֻµġ
ѣԺӦһ䣬ǽžͽһ
ꡣ̶ֽһųѹһ۾ˡ
ôˣΧҡɨһȦ
̶˿˵꣬ղôˣ̫̫ˡ
ֿңҽжˣ
ҵͷ
ŶҲ֪ҲûѽǸղԺˡ΢Ц˵
ֽĲԾҲԺˣתͷҶ̶˵㰢걳طɡүֶ˵ˣݰɡ
ЦŵͷǲӦúӱģҲǸҪӵˣ㲻ҲúӿǸղţҲҰģӦˡ
ҷСĵſ̶˵ı̶ǺСĵİֵС
ְڶӵıϣܵ͵˵һ䣺ӾǺðһ̫̫ûҵһ
̶˱ԺСĶ˵̫ҽɡ
־ڵʱߵġ
ڴϣЦŸ˵û㽲ҵǸүء
ھ͸㽲ʹ߬ֻܸоһů
ǿ죬˳ԪһμӢ۾룬úЦҰѾͷ
ҰѾͷ˳ʮʱͼ㡣
֪ӡȻأ
ھ¥Ǹү˵ã˵֧үǶ˵
Ǻǡֵ͵͵ЦͻȻֿ졣
̫ҽϽߵǰ棬Ҳ߹Ҳ󿪡
ұӲţĿ뿪ȴΪ
ҴӦǸһӵĻû˵ˣûһʱ䡣˵Ұ
ˣˣǸ磬ȥ˾ͻزˡ
ߵĺƽûбڣһӶǸƽˣҲ档
Ҫҳ˲һģǾͷڱӱط·ϣҳһ
ձݣûᣬֻء㲡ֵʱƣǷ纮ʪǼۣ֤֪صأãǸɽϦ˵һһơƶƥ޻񣻰Ϊգͬ˳Żһ仰Ըˡ

ַ⣨ʮ

үе˾ľǵͷе˶ûܾľ
̩˵Ļ
˵ûûܶе˾ĸ˼ÿһˣһӾμİ
˼ʹңԺΪʲôôãĻҪأЦŻشǼҵĴͳ
СҾ֪Լİ˲һͬսͬƴɱǻصȴһ౴գΪ˱ԹҲҵİ̫ڻʵ۳ͷ˵ǡ˷۱ǲܰжѣڼҵЦȴһӵļ䡣
ѽǸʦôҪǲãͰˣǸͰˣ̵ʲôѽҶ
֣Բ㣬Բ
֣˵£ǲǴȥǰĸ㣬˵ǽ㣬һҪͳ
֣һ밢ôԶúõĸ̣סѧһҪ£˵ϱӰ㿴ŵģϹͷܴˣǿŻǿԵģˣȥȥȻڸſڡ
ŮĿݸ۰ģ˶˵ŮŮܵķΪҵЩڼҵʱ͹Ű꣬궼ܹܣҵЩܲܵķ
һ׵ľԼĸĸǰߵʱĴǧɽˮԭΪǻһΨһʹû뵽ߵʱҲû취ߣνһǽʹΨһ
֪ﲻңû취ԭԼ
Ϊһүܹ˸ȨйҫҲйʷҲһʣΪһɷףԼӸŮжأ
Ʋλǡ
ԼԼϲ̬֮ܲҲ㲻
Ͽ˼˺ܶࡣ
Ҳ֪˼ûˣҸһˡ˳Ԫ굽ڣʮˣҵĸǻʱ䶼˵һӡ
ԽԽ˼ҲԽԽ࣬ԴӼöȵĸ֮˼ںܳһʱ䶼æʰҿó˱뷨ǸԸ⿴ġúûţΪңΪҡҲף˼˵һֲ̣һ˵
ҳϣԼ˼ĿǷⱲӶġʱ԰̶˸ϱһܱź˼˵԰Ҳ֪һǿóĵȻʧ䡣
ʹΪ飬ҲʱమһҪٽʧȥʱŶϧ
ˣҲûмˣҸ˼˵Ҳ˵ȥеˡ
û˵˵Ǹʲô˼϶֪
ⱲӣҴû˵ڹǶǰ飬ǶԽ˼ģ֪Ǹһӵĳŵ
飬֪ǴҶĵһ˲Ҿ֪ҶֻǶġŮҲԸȢһรӦһԸȫҸˣһӵĳŵ־Զֻ
˼һӵİ˸֪ҲһӵĳŵҴӻججʱǾֻʣ˰뱲ӣִӴڳڡ
ҲãⱲ˵ڣ±ˮԵҸġִ񣬿̨ݾͥѻȮͣԺС㣬ʱŶҲһ˽ܣǺǣ˻ҵȴϰɡȵˣϵķ羰϶á
˼пǷߵÿһŮҶйǷ
үǰǻģڣֻʣһŮݣүֻ֪һƫƫûɫҾҪǰңҲҪԼ˰Ұȥû룬ǲҺˡô꣬ұˣ˼ҲˣΩ̩һû䡣
ŵֻܰͷתһߣһ˵ʲôأ
˾Ǵˣ˾ˡ
ǣʣµҲˣҰǰеԼǰҰ˵˵ģ˵Ļ˵ˣȥ˶٣Ҳ֪
ÿӣ˵Ķͬһӣһӻˡ
ǵҶһ䣬һɢУĲҪ˵ҲҪʣҪ뵽ʼҵ档
ЩһȨԱѻȨеһСÿһҶԵұԹ˵ϲǴ»ʱҶֻЦЦѡ
˻ϣ̫ӡΪ˼ĹϵҸ̫ӾֶһعϵͼΪҲҸǰ硣
ү̫ӻҸӺء
ϣˣһøϽô˵̫ҲǾʺʵǴ˵ҪͼȻסˡ
̫ӸӵʲôãӵĺҲǿ˰еһ̫꣬ӸλĳͼڳϵˣҶ㻹أͣǰʹûˡ
ǺҾ͹ܲˣ˵Ǿ仰ʱ򣬷ò⣬ûԹһξ³ԲڶˡҲܲˣΪڷ絲Ҳڵһӣһ˼
ˣˣ˵Ҿڲݸ̵ʱϵģʱʱߣҲӦ˰ɡҺû˼ҽʮҴСأߣҲߵòˡ



ȥģѾҽе
תͷЦЦȥү鷿Ƕ컹ء
ƿţͿ鷿һˣһбƣ㱼һΪ֡
֡гڣǸͲˡ
ҡǾϣ
ѽһΪôˣ߹ȥվ棬ϣվЦЦ
Ҽǵð鷿ﻹһűͨ͹
ҵͷʰϵĶ֮Ҵĵط
㰢鶼أԼңҼǵӦܵĵսǶȥûǴĻֵĵıҵͷ˵
ϣһ
֮ˣҲˣʣҸˣ񵱳ҸһĸŮԼԺӡ
Ƕʮߵģʮ̶˶˿ľλʮ꣬Ӷ˳ȥãǰˣΪӦҲһԼļˡ
ʮ䣬̫£۵ʱĽ֣иܰ޸˻ϵİ˰磬ֵǸľλˣֺҲ׷ˣͬʱΪֵԭ򣬳֮⣬ϣҿΪ̶˵ıҲ׵ĶˡԻ͵İҲǲҲҵֱԭ˳ʮݹǳϷ룬Ե뾪ʧҵʱҲֻһϷһЦЦǾ仰ͱҴԺ˳
ֻǣһܹܵ¶İһţţ˭أѽ˭أ
ְңԼ帣ȥˡߵǰҵҶˣˣҵҲˡ
ʮһˣܶ飬ǸˮʲôӣſڵͼҹôҲҲҲǵģҲûҽǸطôߣ·ô죿
·ˣҽ㡣ôֵˡ
ҵ㣬Ǹưǿյġֵ
ǲǿˣ
ӦģҲõС㣬ʱŶҲ
ʮʰް
ӺԪʮ£گԻٰƸ󳼣ÿʿɶʼտ嶣ȫ֪УӪ롢^زۣλռɫͼȣԹ춴ɫʶTָ䣬Ϊԡ׼ϮǬ¡ʮ꣬԰̩⻪^Ϯ.[ȫ]

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ