صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



ҡߣ(ڶ)


㣬ʷգ¡һѤ绨䣻ţ͢գкɡʣܱ£·Ѽʹһ裬ǽĵĻʺռ裬㳲֮ѣΪ˸һӽյˣڵУɫ֯򵱳馴ȥ˭븴֮·ģǲ䡣 

ڶ γӼ 

ѩ֮1

꣬µĽ硣ܰ԰ʧ£֦滨ؼ䡣Ű״ƿˮŵɫ֬ĺ÷û뵽ϼؾҹеĶëѩһһ÷ƣܣɢ䣵ӳ⣬ϤĳֻǽҹȼҪȴǸȴ 

ҵİѾսԶڻ֮£÷ɽ֮꣬أǬ֮ңֻ޵侰 

ˣľ𣿡ֹݺѻ޾ĵǣڸ⻹üĽĵ˫ȫף͵߼ʹ 

ξǵͷɿؽŲǽγסĴίֻ𣿡 

ϾǻϣûбҪǰ׺ٿһۺ÷վû÷ĸ߽࣬סĴꡣŵĲ֧ŵǣӲдˣ׷ҳ޹ļ˲ݱӳκ̩ű⣬һТ汻ʮ壬˰ѽТǰˡʡ콵֪ɣλάޡΪ𣬼鳼üıࡣҳѪύԴѳֺغȡ ƽĲ˲гݵǣҳǵŮ̷˾Ϊټˣ衣ʿɱѽؿȴΪЩ޳ܵͽ塢͸١ѦζػţֺؾڸλΪӸ蹦̵¡ĳ馣ֻʵۣӵ£֪ܵؽĺĳݡߣʲôӣ߱λˣһЦ˵ζҪţŲϣǵģΨкúûţΨлţҲܡ 

ϵ⻨ϸϸشԼ毺õգӢѹ˹أ馲ڼԼǸӢ𣿾еˮﷺаţȴ˪¹϶𣬾ǧ֮⣻ƼɽŮԼϯ 

һðĺɫҩһۣʱųϻ 

ҽӹһû˿ԥҩɢþģҪɷǺ컨º 

ݺ߹ˣ׼ˣȥԡɣ 

΢΢׵áôˣʞɵԴѳ󣬾ݺ͹䡢ݹɲܻҼ˿ŷԡΥ˵յĶģӴ˷ǳʵһͷڷ 

ݺ̾ôţܰõǰоôȰһ£˵˵ҪΪ滹ȵ۵ˡ 

εЦˣû취ԽĵТһɽĲĶ˹Ȼ˾أǳһ˼䣬޲ѽҵıڣֺγΪʞݱࡣֻǣɲҡĿԴȥϦ˴ߺȥĿʞΨһĹѪѽƴҲҪȫ 

ԡͰˮãˮиŵ÷꣬׵ѩѪǿҶԱȵɫ˴Ŀġ 

ݺ󣬵ˣȥˡǲҪɱɱˣ 

ݺǸĵˣҿһվ߳ϥʩͻ壬ǿδȻصˣô죿ѾǲȰˡ°ɣ 

ˮϸƤ˿һǲ¡ڲĵʱҲᡣϸϸϴպһŷۺɫɻͱɫҶİɫȹкɻҶ£纵ķһͷڼϣǶèʯ黨ҡͷΣϴǶˮϴⱦʯ˫Ϸ壬üϸϸüϷϼױ˺ܾòģһ¥ʱװϣܹľɣ 

飬ֻҪһһ˿ľ㹻ˡϧҶһ˿ľ鶼ûаաˣԴҶϷҺûм档һǵ÷׵ɫŭ壡޴̤Ǭһ˵գ˦ȥˣ˵»˵ġͬĸĴѾΪʺ͵͵շֻһöӣ裬Ϊ켺άĵλεظҰʾԸ梾ͻһ֮Ȼ֪άǬһҲ⵽馵ɱѣʧȥңʵڲԸǣһѡ𣿲ˣӾӰɣֻҪܴﵽĿľС 

һβѩѾͣˣѩǸɾɾıȴǰӿİࡣ԰︲ѩСϣû˵᯼ŵֻڻѩϵ֨ѽ˺ţˣ͵µ·ҪԼˡ΢΢һͷؿżǼѵһȥͱٻͷ 

ʪǬǺ󹬵Ľأĳöû߹ˡЬʪױ˫ϥʹҼҪڵءűĹǽҰɫȹں紵ĲǴ̹ǵ䣬ϲϸ֡عҹ磬ֻλϽ幧صȴʞɺˡȨķƸֻ˲䣬պγ뵽ڲõĽһԷ٣һաûҲûǵҹע̳ıƣնصȴϹ 

ʱ磬شŹǽŸ裺ϸ񡣵仨תȹգб顣أɴ죬յŪӰȥ껪γӼҡ©ӡĸ©ȥĲҵ껪еĻ֡˸ڴˣҶϳġ



˫۲һǵãһұʞɲΪʺǬ幬ٹٳݵ龰˵壬ҵ»ʺʞɽΨһڶ߻صķǰƮuʱǶôҸô뵽º馻ʦֱꡣǸʱ¡ĽݱɴվͿ̤ƽƽǸʱʞɵĺӡʱʱҼԼĶ䣬ʞɵ֪ϲ񣬱ҴתǣҸ̫ˡ 

ˣˣңųϵĻﺬһ˿Ǹ⣬ūţԲˡʱˡ 

ұŵĹ˵ĺĵһЦ馣̽ҡųϲÿסƤ»ĺܺõˣܶʞĹɣܾܿɵʞߵļϸҲѽҵĵԭԭ͸¶馣ۣ֪ĲҵΪΪ˱ĿгǬ˵ 

ˣȥ𣿡ųʡ 

һʱûлشѩȻƬ̵ĹŮɢһ㣬ƮƮҵķϣҵ½ϡû˿ѩ˼屾Ǳģںٶ㺮䡣 

ųϵĻЩżˣūȥɣѩˡ 

ֻţȥѩȻҹ̤ѩһζ˴ѩ֪ڽ꣬ΪǱƽأĵ̾һϸһ̤ѩϸ΢֨ѽһؿҡҺȻᵽİƵζã馶δˣȴҲ֤ʵųǳͷβ馵ˡһɡס˷ѩһתһ̫ŵĹƵ΢ӭĿ⣬δûı䣬ǳ־ĵȡ 

馱Ǹص壬õˡ ǸһĨ΢Ц΢Ĺôһ񵴣·¥ϣԶֻΪһ޹ؽҪԼ·Ǵǰ˵¹õˡѵǰĶ𣿲ǲΪòФƸʸҴĴʵһǸʡ 

Ҷ΢΢ϥ񣬵ϥǵʹȴڴʱϮһվȣˤȴηסˡãʹɡȻΪǿģ΢Цص壬ȥɣ 

˳ӵ馷ţܺáҿϻͷȻǺܵġֻҺȻˡҵԼ˶ǰһĻ׻׻̵ٵҵЦµİţʧȥĶõģõ˾ȻζΪҲӵУΨһľʹԼǡΪò馲Ŷɣԣҹ 

˺ſڣҵصϣ͵ͺáµ·ԼߡҼᶨֱҵһЦ 

Ц㻹޵Ǿ仰ڻѽȻЦţ˵ĻȴǺ䣬䡣 

Ҳܴŭ̾ʲô檲ǵˡ 

馰ԵذɡһӣᱧңЦ§޵ĲӣȻˤȥ޿ɲܣ˳ӵˡųæʰɡǴšһ̫ŵǰ· 

Ǭ˱٣οգԸ˴һرȥƳһܰã⣬Թϰɡ馱߽޹ңǬ̫ˣûٲЩɣ 

ǸƵ̫Ӧ 

ԭǻٲ񸮸ܹܡЦˡл⡣ĺϲġԽԽá 

һЦѽЩʱûˡ۹һɨųϻٲˣǾȥ 

¯ϣµġҵһݸ馡һ΢Ц໨֦ƺǰһ 

馰Ų룬ЦȻһˡ֣ⷪϣҤһҪϲЩŶǸ֣ͣҲʶǰѽ 

ڳǬҲңңţ֣촬ӳĺƺƵǺεȵʢҪʾͳֻ֮ǣɻ¹ƴ˴£Υµġ¹ٲøѵٻרȨڴɽûж죬ֻǵѽ 

馽鵽ϣߣҵ֣Ц֣ʹĻ鱦վһ 

ԭңһԭ馵⡣Ӧ뵽û馵ĵͷǲ˸ҵġôĽʯֻʵ͵ˡԭ϶һͷҪĲĵĵȴѡڵȴģȴǡʱ֣Ի档һ󵨵뷨ͷ͵֣ϣҹذɣ 

һȣЦôˣҪȥ 

ұͷҡڲĺִ״ƿĺ÷֦ɬصʵϰһж뵽ˡѡĻᣬΪ֪檸ûѡǰӲġΪǻϣٴ󣬵ٴ󣬶ġ 

ɫҲֻҶô˵ 

¶ģҲġϣɲԲҪٱƳˡĺʹࡣҵˮ˵صЩ£һðյĺģҶ馶飬ǲǳ顣Ϊǰҳ׼ŭʱûɱңչҡ 

ص壬ǿȻûãֺαطԼ޳ 

ϣˡһ߽ޱص檻ú÷̻ϵġص˵ˡ̡֣ľذҡ黨ӵϣٲһֱֱ¡һֱ᲻ɵҲóһҲԸ⣬ο馡 

һֱĿתעң̲סȻˣѹŭȥһסˡ



Ҫߣקס½ͣ˽ŲȻû뵽˹Ҳ̬Ѹٵشӱס馣ŰƵ㣬һɲǵĴΪұŵʞɡʞɵǴŰƵ㣬򾲣˰ġһ˲Ҿˣմͬɫ۵馣ֿķգһϷ 

ת˳סңò̾㵽Ҫô죿 

ƿѿնĿתԾֻǵȾƣ 

馾ȻС̫ӣܴʦޣپˡҺȾֻʱԶѡ 

ңĵһ˿ΣҪ馲ɱʞɵĹ֣Ҳĵ׻ᱣõĻɣҰͷӵؿصҺ㣬ʲô֪ȷغҲӦغӦþֶνǧУ 

ֱסңްɣúõؿһĻºͣҲǵ޵˰ɡӢŵϧ񣬰Լú˲𣬲ϧʵǶ 

ҿ˺þã̧ͷĦؿֵͷСڱƽڽꡣѡҵҸ˺ǧƬƬܹοңͼƴҵѳмġѾٵİ޸統𣿡ҿûϳ檵ǫƣһϯԵøȻ¶Ҳҵɣ馱ʞҶȥĵһʱ֣شңͼʞɡԶʞҽΨһ 

һ£૵ص 

ظŵ¥˵Ļįд˼ֳϲǻϣмŮӻʾأʵ߸ϵ˶ǼįģűˣıУмģǾɫѡϿλ̹¶أΪϼʹԻʺʱۡԽ׽˵ıѶ˺ԽԲԣ˵⻰һ֪޹иڸòദȴᵽеΡɹĻʵעҪ¶ģаĻʵۣʞɣһ³һģʵ˿̵Ҳ㡣 

ɿңֱֱҵ۾Ц޵ȷ֪ˣǵСֻ޿ǵû˵ơû뵽Լ˵ˡ 

ҵͷŽż⣬üųһˣĸо 

ЦӣҲˡĻ͸ɣںһСҲһ¥ǸδСƭˣֻ黰ΣʹΪߵ̫ԸˣˣҲǹﳤСıҴӳͿʼĿãȻ䡣ʹʧĹĵǶ䴿İѾήţ馸ҵĳصǽ˵˵ɣǰһ 

ǰȷǺܾǰˣʮ˰ɣȴʱ⣬ǵĻйƼҲ¥ӵСŮĳˡ統һͷαƣû˵ƺڶ 

馴սЩǿﳱʪֱ絽ҵϣЦ˵һҺ㣡 

ҵһۣҡ˵˰ʱס۾һҲͳϣʧˡˡ 

ȴҵ޽ǣҶǵصǾİɣη̾˺ܾáϧѧʵǲô 

ȷǴӴ¶ʼĵؽ̵ε̷һ㣬Ҳûųô˵߻馵ļϸβסĵľͷαװʵôⶼ֪Ȼһ⣬˵˺öĻˡŮھۻҿ 

馹صһЦͳһݸҡҴһĻ治Ŀһҽ͵ϣֵʲô 

馲ΪȻʰ飬ЦΣǱŮھȣ 

馣ڵ顣סˣ͸ָķ϶ҿ馵ҽߵı顣ǲģŻ˵ֻ˵˵ѡѽôˣ馵ľȫǼװˡĿҼʹԼҹȥ馣ɵһƺߵ˹ 

ЦţȻ͵һѱסңҪһԣҲԣԽˣеؿ½ 

һɵ˿ţ馲ʞɣʞһֱңҪĲһϦ֮Ѿѹһ·ˣһ̵ҵĴϣǵ͸ƺһɫ磬ƣʲô壬һº͵һӿƮҴСһԸȢΪޣһúúǻģⱲӣ±ӣ±ӣǻޡʞɵ»֮ҹ֣صŵⱲӻûй꣬ȴͶ˻ɫһ϶ĵ䶯ˡҪҳҧȥˣʲôʲôƣӦ׷ʞɶȥģӦʞɵӣܵѪζ馣㱾Ѫƴҧţҧš



ˮӯҵ˫ۣû£ҾʹӷķŭѹʲôҪǴŭ馡ҲηǬô죬ĿҺµ˿ڣ͵ۿ馣еϨɫ䣬һԡŵЩôѵ𣿡 

һӣʲôûйҵ˼ 

ЦݣҷͷȥԲ𡣡Ŀһԣע⵽馵˺ۡŵĻʵۣô˶˰̣һڵøûѽҵᴥؿһ缦˰̣˻ 

赭дصˣ֮ʱµġ 

˵˰̣صձǶ֮Զأҳڶܡʞ壬֣ŵң֮ʱگ£ʹɱ֮𣿡 

һЦ˵ʲôڻû˵ 

Ҳ˵ˣʞɵġ塱ģǴʞָΪĵģƭ˭ҲƭѽʞɵմӦңס馺󣬴ԲãôеһһŹĸסѵҲǼʼ塣 

ȼһҹĺɾ޴ѩµһֱڿңģҲˡؼϵ·ͷЦ޴𣿡 

ҲҪ´ȴߵߣ£ȴ·ɣС 

һһЦϹűӰɣϴǺġ 

û£޵ţ֣ͷЦеؿҡ 

˳ͷ󣬽κЦʱˡ檿ɲ˻ϼ֮£ΩΩ֡ 

һһҹܴ󣬺 

Ȼ⹧صϣˣū澿Խ𣿡 

һ馵Ļһҹáƺ˵ᣬЦɣ 

ְһð˵ҸǰˣǲԪ 

ҵˣ׼ģ˼ҪԶ˵ǰʵ馲ҪԪĻô˵óڡƳҵΣֱһЦܵ 

һۣϣٲˣھͻ𣿡 

馵ͷٲųϾˡϤһĻʞȥʱҲ㡣·ȵسſţ棺ޣ£һתۣ·˳馣һҪϡ 

ٲЦ˺죬ūźϴʱ֣ 

һٲ⻰馣ʞɵˡ˵úȥĵģԸٲİɣ馵ɫûб仯ЦᣬȻصСʱĸҲź򸸻ʣҲҪȥҿԶ㣬˯һһۡؿҡҰ˿Һûж롣 

ͽζС׼緹׼õԵݲˡȻ۾һʵģ 

ҺЦŵ˵ͷһЩСˣϳɣ 

º͵صô˵СأֻҪ޶ϲ 

һ⻰ö죬ϦҹϣҲ˵µĻԭȫǵõģĵ׾һ˿οҷӦ磬һݲһͳԵþ⡣δص壬ζ޺ܶ궼ûгˡ 

ųϴߴٵϣʱˡʺλӹ¶أ 

ϦգʵҪʺģҪЯʺͬǰȻҪȥһǵЦ޽ 

һЦϣðɣǱô죿 

Щ˼޵˿վʹŻٲųˡ 

Ŀ馽ԶȥӰĵ׵ĿζƷڵˮסط̤Ǭһ̣൫ƽԶĽˡȴҵֹ馵ĳ谮޷Ϊٻ󣬶ȴҪʢĳһΪЩ馣ԿοѶյĽľǣ԰οԩһǣһ޵ĵ·ҪȥȻٶЩǸ⡣



粴ѩʵ˯ˡʱǽʱҴ˼ҳ·ζû弸ص 

ʵҪ׻𣿷Ͻ첻 

ǰü򵥣馿϶ǼҴֲʱ̣һΪʞɴТһʮֲáʞɵĻʺҪý馵ȫβףһ̽εġһʱڣʲôҵʵͼҲɱңߵ˾һˣ֮ҽǰҿһʵǰ˫𽣬ˮɵߵˡΪ˼棬ˮһ˻ᱳѵһΣпܱѵڶΡΡһ馵İżҵġǣ⼸һֱʵûȷ֤ݣҾΪԩ˺ˡ 

Ϊ淵ʶЩȰ˻ǲΪѡλٲ֪ɿɿ 

Цƹˣ 

ξˣһӵ鱦ֻʲôģ˵ǻ͵ġߣûƵġʲôöûѽ 

½ҵùдƹģ˻ƹһأ 

ҽݻĵľߣĳνΪʷھ궼ǳǬĹ¹ùãݺ䡢Ѿߡȴ꣬˶֮ͷҵĸܶ²ȥԸܰ׵Ȼٲǵδ֪ܽһߣаһġʹؽҵʹͣػٲǸ̰֮ˡֻҪ㣬ͺöԸ 

ڷ߷߲ƽһ̫࣡бҪΪƤһ¾ˣҲ֣ 

ΣϢûУҺܵꡣȥ괺죬ҾʱһǰԲȹҹ˶ˡһأôأ 

̾˿ȥùðɣѾǵˡȥΣյġ 

ֹܰյɫѪףǼš겻ʮ꣬һСǻһͣȴϹѸһԶǳ档߽ûӭǰĿϣƤһһģƺҸļ꣬ɣ 

ûңˣ壬ĲǷ𾭣ǡŮ롷˻Ƶص꾲ؽ룬мгܣзν¡ 

ҿЦָΥ¡˺ݺݵشһʹ顣Ҵӽӹһ裬ȻЦ꣬ȵˮɣ 

껹ûңøӴˣȢ֮壬޶֮ģԻҲ̲ӣ̲ҲΥo֮֮ 

ҹһϣ˽ΡһۣǾˡŵ꣬Ҳùȵ۴أҺ޲ȥǣҲܡҶ˶ٵҪúûţȵ۵ѪǣҲϣƽ 

ֹͣ֪̾пԡֻǡ 

ֻǾҵΪơҪġҽȥĻŮ긾ң޵ҲҡǰҲһеѰȴЦӭˡ̬ȵ˳ЦЦЦɣҲͨˣףȴĽѲܸıȶʵļȴϣƸꡣҵ꣬ȥΪȵۡȵҶԲ㣬ҲԲǷҡٽȴҪįӣ÷ұʮ壬𲻼̡ҾʣһˣζҪȥҸȥϣһҪټˣΪ¹Ѫ 

빬ټޡᶨصӦ̷ˣΪҵְڡ 

겻ǷТŮ࣬ر֡ʹʞɵ޷֮ʵһֻ֮شԶԶ棬Ҳûǰ˺Թһ䡣ҹÿնǬ밲ֿΪʞؽڡõŮӣʵ˾岻ѡ̾Ȼ㻹ǷˣôҾԷ˵طЪϢ 

꺬ˣٹһɣ 

Ҷؿɣ 

УˣзʪܹõġȰͷֵˣͻȥϢ 

û뵽ŹôһϥǾ۵ѽҲгҪңԼǹ˵ģҲվȡ˶ڵءæһ˷һ֧վ𣬼üͷ֪ϥҲţ͵ȥɣ



Ϊ׼ͷڡҪԡ鵽Ʒʪķӣͷơҩʲݡ۵ҩɡҷʪһͺȣֻǿֹסۡ̾˻̫ҽɣǸ֮ơ 

ʪĸ꣬Т˺ܳһʱ䣬µĲҲ֪ʞɹһչǰ˷ʪءóǸƣ϶ҩҲͦУڷʪһĲҲûʲô÷ӡÿ죬˫ϥʹʱֻܰҩΪʱֹʹشϥǣʩɣ馵ĹϵȻתůǳǬȻǽأ˺ûʹȥ̫ҽԺҲ̫ҽԸ 

ֻܹΪ馵ķϷˡ馶ĸܺãϷ˱Ϊ˾ǰ̫󡣽Ϸÿ£ˣ馲һ棬úֿԸȥÿһκȥ񸮴̫ӶµСһ·šʮ˵ƺԽԽˣÿһ춼ӵЭ梴 

ѨλֳȥˡԽԽ㣬̫ҽԻ괺졣 

飬ҵһμʱұڻŸӡ˼һתۣѾǽ֮ˡ̾һתۣʮʱƵعȥˡϷ˿οˣ˻ʵۣbϴˢԩȻĿģȻТʺΪĸǴbλذڸʵԱߣܼݡ 

ֵջٲĿǰ֮óŻŻСʣǺӼѵãӾʹӰЭ֮ȨС 

ҵһЦʶޱȡʢĺõ塣ΪһΪòһΪԺյļ궬Ϊ˾Χ馣սΪ˰żңΪɣ֮Ÿ븮Ѹ˻ʵۺ׷ΪӼŸΪΪŻǸĽɫϡǰĴɣĸұĽڳǬʱһմȻ˴ҪɱҡӼʱϵ˳˴ҵʱͺ֣ЩļƣӦòԶزŴӿе֪ŻõġУһʱͿԼ˲ֹŻд梺ң˳˳õ˰ûĸеҵˡ 

û˴Ż˵һ֦㡣շի£Ҵ梱Ϻٸ馵˽˳ɡɡʷɡɡɡˡˡһɷۡҲý⣬ϲŮӣɺ˻ܵüʥգ˲ǰˡ꣬ˣһҹ֮ãֶûСŻҵҪ֡Ҫںվȣʩҵĸƻ 

ϥǣʹѾ࣬ЦȥϵʹͰɣ 

馳ַǳ󷽣ľ˼伫Ʒһġġͤ򡷾ͼֵǡ顢觡໨ɡ֮඼ǾѡȫϲġôƷҪôʱھ룬ֻлʵ۲վһ鱦м䣬ⱦεüۡһ˶ҹҿһŷ䲻֪ʲôʱߡ΢Цôˣ 

ص˵ʹͣԡ۾Źⶢеҹ鿴 

ҽУ㡣 

ϲæҹ¿ͷҷЦһӶѡ䣬ڵĻҲŲ˽ҿӣҲҪ͵壬ãҲɣ 

Ҳһ߷Σֶﰮ֡ݺ˹ֲܴ߷ģǸʲô 

߷ϵͷΣʹǰΪʱҲˡЦŰɣûϵֲȥû֪ݺҲûϲģ 

ݺֻǵū澷ŴùѾ˯ˣأ 

ݺĿ̵ط馺͵ΪҲǲġ֪ڼ顣̰С뻷ҵĻ֮Сĺ겻ꡢĿɼݺĽζų˺ܿ䡢мһҲǡ馺ϲźüˣЩ˻֪



ԹʱֻˣҶˣϷ˾⼸ˡԣҳ̾һ˶;ƿݵһգûܰѵֻءһƥ÷׵ˮҲ·ˡ 

ҿ˺е⣬͵ãˡ˵ҲƥЩ·ɣҲǷš 

ͻͲһǵĲǿ׼˵ġαӵغ߳ҲȷãżһǺö 

ЦûϵϲðɣͻҲ˼ã˱һ˵ҵˡһƥɫɽ޲ţТкüˡҲ֪ⲻ˵˵ѣ겻ʳôܻ馵ĶТˣʞİġ 

ѽǳ馴߽æ񣬵ηסˡһ֣¹˶վԾ˳ȥˡ 

ЦôæأҰŪһ֧ǵ÷εȥæŷֶ֣лϵʹ͡ 

馺ԼһĶݾ̸ЦùӲ嵽ҵķЦϲͺã 

ǰ¥ʱ馾ջңٵռס˵ߣҸΪ֮ģʣµĲαװĴ档ͷϵǵ÷һЦŴƵصѽˣ֣ϲ裡 

÷裬馺һڣ㣡 

صĻ費ѷںݵůõ廨衢衢Ǿջ衢÷衣ݲˮأյǻ¶ѩˮȻǵ硣 

馿Ų룬ģЦôˣ 

ҷʵѵϣ𣿡 

馺ܸ˵صѽ޿ЦӯӯģжˣսЩްǵ¸ˣҲΪǸˡ 

Ŀһ梿ɲʡ͵ĵƣһֱǸЦˣȴɬǾȣߴʲôˣ 

һЦ޸ҹ޳Ǭˡ 

仰ģȻǲûԽ׳أ˿Ѿ馵ˡ£ԶǱ治壬ԽԽҡһʣﻢ¡ҲǺӣ϶Ҽֲ˶áҰǵ÷ﷴţص㡭ƭ𣿡馵飬ҵķӦ֮ڡ 

Ц˵𣿡 

֪ǿô˵ģǾ仰˸档馵ĺɫǳģ;ɫ˵ҵദһҹҪ˵׵ģԼţĺصĴˡֻɬ״þòðһ䣺кĿټ梣 

馵ôߵʲôȹЩ޻ҪΪʹλ֮ϣǽþͿŮӢһ㳤ң 

һĳԾˣҪһʹΪ馴ݲؽû뵽Ҫμ˵¹ǽĵТͻʺҪٽ馵Ĳ⣬ҳʲôˣ馵ĵδҲ̫ˣ˵ķ 

馼ᶨصһҪһ֣޲ί޻ҪһʢĻҪ֪ҵġ 

ЦίǼ٣گõҲ档彭ɽһҲ馵ʤƷҵȻ˵ΪʞɶԸģҡҡͷϣϧ檣ά״ɣ󹬣ˡ檲ԸΪǧ޵Ķ󡣡֪ڽĳ̫꣬ˮۡ˵İ㣬ʹʧԼ 

սҵ֣޻ᱣģҪ˸۸㣬ްʬΣ 

ҵϸʹɫ֮֡ΪԼ˿ġֻˣϣ󹬵նجһӣ檲ٹˡǣǿɲ˵ģҺԴҹ馵ᣬѾǺܶ˵ждˡ 

ȴڱ㣬ûиλࡣ 

ҲɵؿȻ֪Ҳѹ֣ЩöˡĸbǺһ󹬶ʧߡ 

馿еص壬ⲻ⡣֪𣿽ջٲ㹬ⷢһӰһŷͶġ¾ͷ޵Ƥ£һӣǣ˽ˡˡһˣͲµǲŹ㣬û뵽ô죡 

ǰɣ뽭˵ʧ˳裬Թ˲ϾӦòỨ˼ҡʵϣʧɲϢô֪ͨˣһ˽֮켺Ͼԭǡϱɡ֮ףһʱ˲ɡнɢңɡⲻвԭϵȫˣ󹬵ԤϵĻҪӡ



ڵһʱ֪ٵĳ˴梣ŻˡҪǺɼƾУӦò֣ŻһԺ󹬡Żıô˵ļҲ̫ˣ붼ÿ¡ŴҲŻĲ֮ģԲԸֳ衣 

壡ңһعԵŻ˰ɣģڣǾ˲㣡׽סұ֣Ħš 

ĿƲصôãǲ𣿡 

Ŀһ䣬νصѾˡ 

̼ûˡʹرۣ㲻£˻İõšңҲ´͹ҩˡȻΣҺ£һţˣǰҴŷҺĿʳ¶˸淢ҵʱҲ飬ĳݼֻųһ֣˵ϵ֮Ҫָּܲȥ̡ԶһĻԹ޵ֱңֿԹصƵ乬壬Һ㣬ұɹҲŹ㣡̫ǿнҩĿУȻ͵ѳ֮Цˡ̫ˡϣ㣬Ҳʲôӡܹˣˮӯӯ³˸馵ģѾ֪ҳô˻˵ԽһϧҰЦʲôʱҲѪ 

馹Ȼϧ̾һǺðɣҲᡣҵָӽˡţû˵Щʧ񣬱Ͼʢŭ´ϲˡҲʱڻЩŮӵĺʱɣ 

СĵصԸʵ𣿡ǵ񣬿϶¡ΪĻʥּʹˣҲġⲻһ仰ʾҵҷź˼ƽϡ 

ĿȻһҵϣȻһ˲ȴ£зִ硣 

˵˵ʵ˭ͷ 

Ĩϣū澡ᵽˣֹסᣬˡ 

ᵽϷˣЩѹķ裬Ҳûа취¡ 

ᣬϣ檿Լ𣿡޷ǵͯļ֤ˣĸˣֵʱһȥˡ 

δ馳ԣ͵ҪȥҲհɣ˲źҩЪأ˵꣬½ᡣ 

馶ԣϷĸΨһˣ馴ֿĸɣҵãһͬȥһ˿˸С 

ĬĬһվǻӳ檰ɣ 

ֺһڲ裬壬ûв´Ļ϶Ȱȥ梡 

ӯӯЦȥǻϵ£ôҶأ 

վҪڻҿһۺ֣ƿˡæЦūȥ׼ˡ˵žͳȥˡ 

бңЦڿ˰ɣ˳ǰЦ޲ˡ˵ģҪȥ޵¡ 

Цպ˸Լ¡ճ϶Э 

һҵıӣСѾͷʲôѽ 

СѾͷǵسƺжûôйˡԴӸʼݱûеСѾͷˡһЦ˵ɽףӢ̨ɽԺѧʱףӢ̨ΪŮӵݣͬ齶ߵֿͬɽһƿˮˡšᲨЦ绨 

馺ٺٵЦףĹ£ˡ㲻֮Ҳһƿˮɣ 

ô±ʪҿЦص 

馵٩ʪ˲Ҫ˶˷ͲֵˡűӣůֿͣԵΧǽ 

ЦűӲҪô죿檿ɲܰѻȳһ梾Իʦġ 

Ҷߵ˵ɣҲɽ·תҲһҵ޷ҵ˳ģ׷Ŀ֡ԽѵõĶõŻԽϧ 

һҹ馺ʵһմȴ̧ͷźɫĻʶϸ廨Ρҡҷҡڲġôʤ㵽ж١ŻҪռʥ裬ô֮䶨һ񶷡ŻĽѣҽҲ֮ͨʱƽĿǰƵһûʱа塣 

ԣôǴ궼ȥˣ馾Ȼû̫ӡҺȻʱ߳Ĳϵľ¡ƫ˾֪£ѵ馶˷ϳ׵˼ҾˡţţŷѩҾ˯ˡ



糿ʱȥϳױ̨ǰĵһ֦÷վٰɣۿͭԼûķâƺ統һŴˮֻԼ֪ҾⲮӣզһʣѳɰΪاĻʺơһˣɫ˥󱻲اձزȥϷ˷٣޷bbĽ嵺ƣοbıӰǺġ 

ʱѹ馺ܿͻˡȻһ϶֪ǵ÷΢΢ͷƺ˼Ӳ嵽ʲôطʡͭ馵ĵӰӣ嵽ҵķϣ 

ҺػͷһۣѸٵصͷ˵ЦˡòֱɡĪϧɫòǺŮĸҷǴһˣ̩ӳһˡһĶħ 

馲Ҫ޼䣬ѽˡһѾ÷׵ˮƳɵģ¶ϲɫÿѽ 

ֵϲ嵭ѣū澾þҹһ̾˶ûˣѵó˳Ǭ 

һеɫþգ֣ҴϰɣҶȲˡʽܼ򵥣ǺѳƵġⲻΪջĺ󹬼ĪװңΪ˸һʵĸоҪǵĴbҲˣ˵ϲ÷תȹڣ˻ĺ÷滨һʢǳЦĿΡ馿ˡձ馼񵽹Ƿɴϣϣ߰ɣ 

һŷӦùˣ 

ЦùˡױŪ»ѡ 

Ҹ馺ȥһ·ϲûŮ̫ࡣ˻رܰɣһ߳ǬûаֵļԼ껻ɣʵϲҪġƺ޹ˣԵׯϡͷ֣ǸʵʣֻǲԾȴТˡע⵽ҵʣôˣ 

˸еؿҶ̾ǸʵʡдʱҾߡĸĥҪдģĸ˵һ䡮Ǹáʾ͸ĳˡǸʱҲɣǸĸ飬ôϵҽ˿ 

ڸʣԹڰɣΪڸصһӣΪĸ״bֻǵǽȥɣ 

Ųҩ͸ûϵζζϷ˯ϣֻķݶԱмŮڰӡˣ¹馰ڰ֡Ƕˡڴϣ˺Щ̫ҽأ 

һ¹ùú죬˽հࡣ̫ҽȥҩˣһ͹ⲻ֦ô̫ҽһ̧ͷڹ߽ҩͽɡǹطˡ 

Ϸ˳طƤæתȥеҩɣֵһϷϵش󺰣b𣿡ΡΡ캬޾ľϲȻһһ֣ҩѵ׹أˤ÷飬ɫҩ֭ʱһءûתҵȱ˱סһɨȻΣĽϷˣߴ߿޵bū澵𣿡 

ߵҵĶߣ壬Ͱһأĸbĸɣ馵ܸӣǰżһ˲ʱ񣬴ʱǰٸнɡ 

תȥϷˣɣ 

Ϸ˵ứţִbū澶Բѽмū澱ܶˣһҪ˵ūԸ𷣡ū澣ū澣ɱū澶ԡҲǻعⷵհɣĻˡ 

һŵؿ馣ʲôֱ˵ɣ 

Ϸ˿޵ū澺ѽڵϣ޵ò 

馾һϷǴbĸӸߡڽϷ˾Ȼ˵˴bҸе˼顣 

Ϸ˵ͷأū澲ã˱˵ĵϰʱūǼòСūһֽ˵Ƿ䣬Ա׻ҪūҸطźãͻûˡūϵܺãˣ˭֪ǾȻǡū澲ϵúѽ



֮¾Ͳö˵ֽʵһţΪb˽֤ͨŵ޹ؽҪҪǸΪ棬Ǳͷˡ 

ҼеĹһֱǺĵģТʺãʺ֮磬ǻẦ˵ˡʱ߰꣬Ϊ֮Ů֮λڹԴꡣ߰껹Ǻʱb֮йϸ𡣲ǲ٣Ϊ󣬰ԭľʹΪ˺عǨ֮ϲʻ´һ÷ 

Ϸ˿޵ñȥæȡǣҵ֣ȥƫ 

պѹ֣ĬĬغȲڵȴҾȻǻĸĸǴһֱܺõġ᲻ǽּǴˡǹǺ˲ˡ 

һȻ֣ˣ˵ԾʵΪһĻǡñūĿ 

馳صȥ¾ͱˡ 

ԭһ񶷣֪ĲǱɽһǣΪͻݵ͹ʵҲ˺ݶʹ侮ʯĶСҲѹ֣ڸλĺһ˫մѪȡĸĸϵҲ񡭡һܣҶˡ 

ӵĻһ˿ĸ飺ϣʱ̽ӱˡʺԱҪΪˡǻȴִҪѾ˵⡣ 

ɵһĻµսչˡŻ֪ԲȲڵĺ󹬣ǰʺȻǲԸһһưġǷĵ⽣ӰԶֹġһ˾ˣʼһֲпɱĲߵˡ 

ɫһʧصϣǳ檻رһ°ɣ˵Ҫ㡣Żǰʾĵλʧˡĸ֮£Զܡ梶οǲԸи֪ʵġҿbǧ˿Ƶϵѱ馲ɱڡ 

ƽص壬㲻ػرܡӣȥȥ˵޵ּ⡣ 

ȥĬĬԭλ馿ҵô޻˭ 

ֻЦЦ˭֪ѽϵİʣ 

һ£һΪһ˵˭޹ء֮Ļû뵽ʹʹҶŻšҳģ͵ûǻ£㲻޵İ 

һЦס㵽Ϊֹͺã馲ҵĲãǸ󷽵ˣƽϡҵȥְɣ 

һδˣ߽ﲻϻȥ˵Ըһͬ㱣ԾТġūȰˣﲻӣ˵һȥ 

żǻϧġϧȴһǡʱŻһ·̹˳ˣ벻ҲһϽͣǳЦϲȥһɣʵϡһҿŻıġ 

馸Ӳãʥּᴫ𣿡 

˼ǡųȥ 

Ȱϣȥһ˰ɣ˶ſڣȥĸѽҰԺЦֻԼӣû뵽ʵ۵Ǹõġӣһ߾ꡣ 

޵ּҲӡ޷죡 

º͵صϣʵһС¡ҲǵĽ֡ǿŻǰġ塱馱ͶԻʮַУǺͽϷϵһԽº͵Ȱ˵Խ 

ɫѿȥƽķ衣 

Ϸ˵޵馵ɫѻϷʬһֱͦͦڴϣ˿Ϣд棬ҼΪѾȥ 

ʱڣȼ̿𣬵һǾЩ䣬ɾͷ󺹵عڵϡզŵӵϣǣǡ 

ûص£л콲 

ڿһۣɲ̧ͷϣ˾һʱˡ 

ҳһû뵽ô졣˵вѽͯɵʱӿͷ·乬ĽϷ˱ҵŸĸҥСҵֳԽ𣿡Ϸ˰ϧҵͷãֽ㡣ӽС˼ʱôӵںֻǾõ񣬸Ҳѧ˵˼֣˼ʲô˼Ϸ̧ͷ֩ĸˮɣǺһˡ 

ʱ˭أʬ޴ĴbԶڱƽ馣ֻǱʲôˡ



£סϷ˿ݻƵ֣һֻʱҲԲġ䣬ưߵƤ̲סͷһִֻҵļϣ̾һڡҸŽϷ˵ĲԶȥԼĻЦ߸˵Цݣǵס˼𣿡غ˵ 

ǰһ馵͵͵سƮҡ۵İһƮҡ˺΢ЦԿҵͷǶҹĻǧ˼ȼա 

ҽӵڿؼɽˮϦ޾ĲΣ̵ֻøǳ䳱ǧ˼ȼա 

馳İһ࣬˿մҵǰʱȴһĸۼĵ׳ 

ҳڶ͵ɽ±ɽХľɽּ䣬ϼѤĸۼĵ׳ 

β޾˼ˮһ޾ңԶ°ԹĺǱߣ°ʹաİ޾˼˼ 

ֹ޿κΡҺȻ룬Ҳ޿κεĲŮ飬в۵жԸ˼ҵȷ˼˼ĸ˼ʣ˼ʞɣ˼ǵ¡档 

Ϸ˶϶صǣϡ𣿡ÿ˵һ仰Ҫȥʣ޼ 

Ұøˣ֣Ҹܵ΢΢ڶ 

Ϸ˷Ƥƺ۾ٿһۣûгɹڴֳؽ̳ϹҪúõġǣˡСġ 

𾪣ϷԲ꣬۾˻ѩһͷ馣˼û뵽ϷʱңһֱҲûΪʲôҴ˿̲֪úִʻҵ顣Ϸһԣ˵һβƵĻ 

ϷֵТơǡĻסˣֻеķݶ΢ûˡ˼ûзӦһϷ˵֣ҡҡͷѾˡ 

ܾõִ˵Żˡ馱ʹŭӣۿҪȥˡæסϣЩװɣ 

馵ͷ֦ǰժɴɴظסϷ˵һλȥˡһŹȥڵұضˡ 

Ů̫󣬼ĬĬؿЩˣȻ뵽馻᲻Ϊ˱ȫΪϷѳأЩڽϷ߷ôãںŲһ㶼֪ 

ỨȥȶתһƽѸƽϢʵ۱ͲӦøµġ 

ҵǻʲôǵõģԲԣ˵ᣬڼžĴ׵ÿһλ˵Ķ䡣Ƕһ㶣ӣǶԼҲԤеġ 

ҵ˼һҪǵòС 

ĻŹҲö֪ΪŬˡҸܵܶел⡣ 

߽ϣﲻϻȥ˵ڵȺϡ˹˵Ҫһͬʹ 

صô֪˹ģ 

ӹµū֪ѽҲأ֪ȥˡ 

˼Ż鱨Ѹ٣Ԥȵ֪Ϸ˵Ĵޣ˰ˡǰߣŻƨĵˣǺߣǾ̫ˣҲζź󹬻ز¶ĸڡ 

Цʲô»ǲ֪ģӣȥּŻޣΪɣ㾰ʹû޵ּ⣬κ˲̽ӡ 

һʥּŻҲͻĶ֡ǹ׶㣬ѷŻΪҵȥٵҳȰϣҪ½ֲȥ֮ǲֵٰ񡣻ҲǳںģԸΪϷǣһϣҪ 

εص壬Ϊ㡪 

ס֣ϣ͵Ϊˡɣ檺 

εݣȻصġʱ˻º˶˵֮ʣ漥ڽǲᣬصⲻˣǺġ뵽һֻðˣ㬵صһ䣺ˡ 

ҲںŻλݵĸߵͣҪѾʧȥ馵Ļġû馵Ļģʹ˻ʹҲûκвġҵ͵̾һ䣬ԭΪѶԸ˾Ȼ׾ٵرˣҲҵĴɣ



Ҳ̫˳ˣ˳Ҿò˼飬һʲôǱҺӵġһڹеóܾõӦǾ֮ˣñĴεΥ馵ּ⣬ĪͼûףһƮ˽һϸﵽŻȻҴʶϷ鴲Χһ㡣 

ովȣ綯价ᵽһζⲻѰ֬ζҲǻ㣬Ҳ֣ʹʽϰɡһˮˮҵŮʶݼϡ 

Χ̴̵ģʮȘӡ͸ŘӼķ϶СĵشˡʹȻʮޣһ˫˵ĵ̵ۣҶüιʶĿɥҰɺȻ˻ҫҲ馴ŭ 

ص㡪 

û˵꣬ʾȻ˵馻ϣ죬˼ѩվšûӴ 

𾪵ǣ馾Ȼһѱסʡʽ΢΢ϣһʶҪʹŶšʵĴϢ࣬ûôҪˣҲû˵ģ͡һĹŮ̫ȫˡ馿зģ߽Ȼѹڵأһַʵǰţһؽɴʵ·ҴһƬհףȵһعʱֻһ߻ɫһ߰ɫϣ޾馵ҵźͣҽϷ˻ͣڴƺ֪Ҿ󣬷۵һɨ¸˷ܵشСҺ޲Ҹطȥһѻھҵȼգ¹乵ġкŵģˮץһӣһ˿ȥ·ӡ 

ѩѾͣˣһҳѡԭҴˡ馱ӣʮǰԵҵҹʹڲݴﻶãʮȻԺڽϷǰҰϣϲ޴ҪôܻҪָܰҡϣΨһȫΩԼѡ馣ⱲӶɲҵĴ¡ǲð죬馴Ҳ˶ѡʲôʲô飬ȫ馷곡ϷһϷˡҿҼʱе¶ü²侲Ψ侲ſԽܵ˼ 

߽سǬĹҾͷһڵңȻӡ߽ʩ񣬵𰲡 

Ҳ⣬Ц⹫ιʻԱϮɳƣ 

ӵЦǣúܳ˵ȻþɳơĺƽǵúʮһТ͵һɰɣȥʵϹ֪ɲǸʽĿõһȻ޶ԡܷūеԵأ 

馵ĳֻ̬ǾԼƭԭƻʧȷһ˿һʹûСֲҵķ˭˭ûаֵĹϵҶ˵ײһֵľŷֵáǰΪʲôأҵЦ⹫ڴ˾úӦòΪɰɣ 

ӴͳһССĺӣݸң򿪿 

Դ򿪣һ˱ǶⲻŻϵζ͵ظϣԴɻӡ 

ЦʱǶԵġ㲻˶šĳɷ֣ȥˡ˻ϸظ֪ġ 

Цһл⹫ 

ûգЦ˾Ǽˡ 

΢Цڱ˵ȫģȫҪġ 

Цˡ¶֪С̫ʵ֮鿴һǱϲӰɣĿãһСţܰȫ 

ȻЦţЦݺŵǡӾȻһжˡ 

ӽŵūڹʮˡñ˭ֻҪһЩ˵Ļū߾ܵ˼ʱū 

Цţ⹫⣬ʵڲס 

ЦŨŨѩū׸ԡūԼĻ˵ˣ˵ʺĻˡʺ빫ǽͬģϽ𡣡 

梹Ȼ̸ˣЦ⹫Ļĺ£˼侫衣 

ٴΰ˰ҵʺĻūѴȥδӣǣʺʱġŹһжϡ 

ȥеɻӶˡӵ˭ˣȫЧҴ梡ᵽҲ㺰ѵܣҽ߬СӲؽɻѹͷ



ֶһںſںţղŵһĻһСҽӵݸþϸ飬Ҫĵġ 

ֽӷڣū֪ء̽ʵ˵治⣿ 

һЦٴĴҶ̹ˣСۡþȥ飬ҶµõһдϡΪ˵ŻȻô裬ֱо޲졣ŻǾֹḡڿǴֱɣŻΪǵǸ߲һСΪ馵֮Զ֮Σǲ٣ҿɲԶҸĹߡѺŻһˡҹľ֮һ߹Ż᲻ϧһеȥ̼ҡ 

磬԰е·ϵĻѩȴδ٣غܿҪ̤ѩºһڣֱӼңŻ梴λ֮áŻ֮٣п֮ӣҾͲûʺ󻹵ѹסһҵϡǣΪŻơǡһʼǴŻǣңѵϵ馾鸴ȼ󲻺öԸ馳ٳδ̫ӣһֱдΪŻ˵ָ֧߳ģҲǴӵճ̳Ƴͬ߳㡣ѵԭ梲ŶŻݵΪĬŻϵһҪŪ 

ԤţҿһۣصȷšݺΪҪԡҼֻ֣Ԥϴˮ 

һӽϴҩԡƷʪ 

Ҽʢݲݡʯ١̶١ܴɽڡݡľϡ١ǧ꽡ͨҩ͵ͷ;°ɡݺ䡢ȥ˵˵һֱƵġֺͽΡɣ˵纮еһűֽ 

ֹ໥ӣѿڶʲôˣôֶһɫŲˡ 

ԡŮӵ͵͵ĻҲЩ翡˾ϸϸĽ˵󣬵Ϻưɡ 

ζƷֻй˲䡣 

Ӧûôߵˮƽö馵壬Եܴʦ̫ҽǸûӡôƴ߻˭أҼ˼ 

ˮϣ˻ǵ÷Ǣʦ𣿡 

ҵȻǵǢʦΪ˵ǡТͻʺ󡱣Ҳһ˺С̾һԶûСֻСʵʵκ˶ıģܸоһ˫εһ˵ԨԵͽ޹ġҶȻ̫գ۶һ䴺磬Ǣʦͬʦ֣ǰЩھʱ㡣ȻǢͬʦ֣ôǢпҲͨҽ 

ȻʵõǢʦָ㡣Ǣʦҽһָ 

Ȼᣬʦ治ࡣʦƷŵù˼ٿתǢһֱʞɵĶ飬ѱа馵ͷֻҪ漰͢ĴԿգѵǢԼķʽΪʞɸ 

ЦǴʦ䣬Ҳ 

ͷˣʺݵˣ 

ĹȻˡһҴŵѣƮ˳Ƶϣͷʪĵˮˮӯӯڽëδ䡣梶ϣͷڣϼ޳ȹӣӺݻ󡣸梶̫๬Ů࣬ѻȸֵҲվһߣֻͶеĿ⡣ܾ 

梼ˣæ½׷סҵ֣һ䣺ã 

λһ߽梣ȻѰ˵۵ؿ޳ 

梱סңãˡ 

ӵؿţ۲梡Զʱǰ޼۾÷˲٣˵ǲݡʺ񣬿馲ʡ¡ 

梷£ӹֵĴ£ϣ̾кܶʱûˡڿԳ˳̸Űɣ梿ҿŵûһţŻô˵ġΪҼ 

һɹŮȵ߽ۿȥϲԵģһ۵λáһġ 

梲֪ԭίЦŷġ˵ԭǺִƼҵأ쳢 

һ㱣·ʞɻҶůЦǾȥִƼҰɣһѽƿŮ죡ϴȥԹſڵĶǱ⣬٣ҲɣҲɣҽɽҲɣʱҲ֣֣֣ѰʫѩУ֡ǿɣϵɾţ



ĬĬ䲻ס֣ŷ˵ǲ˲Ͽζǡ 

һعϻǻл㱵ġԶʧڲ梵ͼǰõİ취ǲڡǻʺʻʧΨװʧǵӣڴ梵ֻĹػŨŨĸп·Ǵõ梡 

һֱûзſҵֻ֣һζ˵ЩлԽв̸˵˰ʱĻ󣬾Ҫߣòˡ̾˵³ߣϵ˼ǰ¡Щϧ߳㻹ڱƽϲˡ 

һ߳ڱƽôһҲڣʾͲܳҸ˵⣬վסĿ뿪 

ֵˣ˵ʺﲻֻ˵Щġ 

ûлشҲ븴ˣ梴֮顣ڱƽʱһЩ¶ 

ķ紵Ҷǰļϸ̧ͷơɴһ㸲̫չЩʡԪҴӱʹʱҲ⣬ûů 

ʱʞɸγϡǵӣеһһ̲Ѫѽѧһ˽ʳЦȥĹʬ޴棬ֻڽҵҶݶϳص塣û֪˭ɵġΪʞɲܳ顣ʞɱ˵صºֵ̫㶫ʿɵ̩ӳΡƾκһ֮Գɹпܵ֡ǰΪʣΪȨƣһļϡ̫󱳺Һ㶫ʿǡǡʞɵ֧ߡ۸ӵĹϵʞͶ 

ΪʞɵĽɽҲòЦӭ˵빬 

ԪԪʮգϽ˵ĲΰݡΪӾʹӰΪɾ칬ĺյڴǰգƲޱʞ޸¡ѦָĶΪޡʞҲҪΪ갲£̩뷽ТΪίܾˡ 

գϵЦĵ״ζƿͿλһ߽ഺ߰һ̣ұʮңǷںһֵŮӣ񸸻ʵһ 

ʞɴʣ·ֻһٳ֮ûвεɫλôܰѵεӰ֮󣬴梾Ǹ߹λϣΪТͻʵʞɻʺʽˡ 

ЦĸµĴҲΣҹҹɡûзģҪǳϵкã 

վڷϾˣϥЩᣬصҸܵʹæذġȡȪǡáĸѨλұڹϣȻһе𣺡壬㲻 

馣ۣҪ񣬱סˡ̫ҽǬ 

ӦһҲƵܳȥˡ 

ԭΪ馻ҪŻһӣûʱҸûױ磬ҵĲ̬ЩѿϥСûʲô£һСë鷳̫ҽģϡ 

һš 

𣬵ϣ˵ķʪʱʱһҪβС̫ҽһֱ̫ҽη˵ҽٵġ 

ҵͷϥǲһֱָ̫ҽԺı׶ˣ̫ҽʵǸΪǲСĴˣҲͿͻɥƾҽİɱۼǰˮǺܺõӡ 

馰£ɴٵܴʦǰɣΣ޲ġ 

ĺʹЩǿЦĲá檡ҺȻᵽϵİƵζԭһѡһ飬ǴŻߣ޵ˡ 

δطɱ̫ҽˡ 

̫ҽԺ̫ҽǾףǹ£Ȱݼϣݼڴ˶סˣΪ֪γƺҡ 

馰һ۵Ρ 

ҽԺ̫ҽǰ˵ƫȥˡü̫ҽûõĺܡ壬𣿡 

Цڲˡ 

޲÷ʪô޹žҽˡ 

ڨڨصϣū澲ûκ÷˵Ĳ 

ڳ׳һӣ˵̫ҽĽӹһ飬͵ūȥץҩˡ



ֻʣҡƵ㻷ңʞšֻ֪ϲƵζʵΪʞɲŰݼڡޣ馼װںˣ 

馿϶ѴӴ梿е֪ҵķӦЩ΢΢˸ͷ˸⣬ܴʦһֱھ𣿡 

馼ҲŻ£Ȼ⣬Ŷִ߳פرƽ 

΢΢̾ѽһҲڱƽˡ뱧հأͱˣϧûָհϡ游һ㶼ƫӣҳ̽馵ϲǸӣЦհ̹ҲԤһݡ 

ϲû磬֪жôȻһ£ƽϻ˵糤ôˡ 

հСɣ΢Цţ絶ҵĹҪǻţҲǻĺúӰɣĹհͬġĹ˫۾븸ͬһޣʞɵĻ˵Ĺļ䡣ǢʦԤĹǴġ̫ƽӡϲԸʮ꣬Ĺ 

Цڰץܵǰһҹ˸Ρμ޴磬дš֮ͬǵʱõοǼѽ 

Цǰץһץ˴ˣ 

馰ͷһҡϲ̵ԣ˰һӵĶССбīֽ⣬֮ܰڵģ޶ˡ˭СӶһŽ߿ǵܵĽ飬޲ְӡŵϡСӾȻŲţ󺰡Ȼ޵֮ļ̳ˣ馿شЦ 

Цɻ馼ȻӰ磬Ϊβ߳Ϊ̫ӣ˳µĻ̫ 

ҵЦ𣿡 

ҵͷЦ֪ѽϲϷţӣİһǵġ 

馾ȻЦհŹ˵ϰ𣿡ЩߵߺѩȻŰһ˳ȥǣ 

Ҳˣھʱչ˰ν΢̫ҽ˵緸ʱѾһϤϡ룬Цûвۺӵĸĸеֱ⡣ҲΪ˶Ǻ͵ɣµĻû˵ڣһǵ̫ҽң첻㡣̫ҽԪ絽ڻţǸ漣Ҳѵİ֮ĸжذɡ 

ҵοصѽûвۺӵĸĸ⼸걱߾Ƚϰø߳ǶɣƽҲһ˺úþ۾ۣ 

һˣ֮⣬Ҳļˡź˿ȻҲԸϣȷʵвֹһݹϵ



պ͸ϵǣʱסڕݡβϹأ֪ҩҩҩҩĴӲˡֻشһºҸоöˡ 

ֻǵǿҪԾǰž֮⡣ż馱˵ϼ仰ͱܿͿߡõƺڿԶ馵ľ롣 

ǶˣĴ쵽ʵϢҿ̤ۻƵСϣֻ˶һƷľȥܰ԰ĕݡʱŲֳɫĵĵ˫Ŀϴ߽ȻԿʴ˲硣Եǿա 

ЦƮȻ쳾硣޵ƿδؿա 

ܻۣȴһۣƶɮᵽŨҵĺ쳾ζ 

ܹ̬Щ񡣵ԳƳѷúȴıʿմ˵ѪЦұݺ쳾Ȳôʦߣ磬С죬¡ 

ҵķ̣黨һЦһؾ֪ƶԵǬ˽ 

õǽȰ֣ȴȻչĽ֣ΪƱж񱨣ǲʱδֻΪȰΪƵķŵӵĵԼǹ֡Ȼǲʦԣ׳ǿգȻ龳Ͳһˡ 

ܵ͵͵̾һ䣬Щ¹Ȼעվ߹ߵ魴פ׵ΪģƶɮˡΪ֮ɣ˵գ˦ȥ 

סˣȥµĻҳܶǰҲһգ̫̾һ䡰Щ¹ȻעȻ󽻸¸࣬κҵˡң˵ʞɽֽһңûʞһȨ۷壬Ȼ֣β֮㣬ֹ馵ƵƵǷΪԤ֪ʲôأԽԽףѵԼ˵馵ϱҲǷ¶ΪΪϣ¶ԶΪΪԵδǰһʾһл 

ڻط·ϣԼͣ˽Ųһһ٣ϸ 

ûüˡջϲӸ߳Ϊ̫ӣӸΪӸΪʳհΪ̫ʴհ̹ΪӣհΪ 

ƣİʵġֻƽĶۣ߳ڰģ䣬̫ӵѡѵ˵Ҳ飿 

Цֵָǿ֮ںˣѶһսſ˸ͷϢˡ 

⻰ԡ̫ӣʵۿҲԷϡͲ³ķ̫ӡһ̫̫λҲ綨£ΧŴ֮λȴûһֹͣŸ㲻ưոݵġʹãķҲᴵͷ綯Աƴֵ沼Ҳһˡ 

ܰ԰ɢ˻Ჽ߻ȥ粨Ŀʼأ

ڶ γӼ ǣ1

ڵ뿪ĵҹͼٳǬ̵شհһϷԳͼһֻԳĸԳСԳµĴʯϣԳ޶֣ڡҾȵطհСС;Ȼܻ˾ˮī˷ܵصΣ޵Ļ̫ȫţԣӢʮ㣡 

ص治򵥣ϸһհıʷЩʞɣй֮ڹ۵ĺǸ׵õǵϲ 

һհûû˵ĻЦûյı֣ôãһҲӳ󷽷ؽȺĳأҪȺѵȻ߾彣˵֮ӡһ֮ӡ޵Ľɽˣ 

΢ЦţƺյĲհĶϷΪհ޹ʡѿԷˣзϧӴϻۣ̫Ԫ֮λʯ 

˵ţù梵ӣڶʮջȥ̨硣馻һЦ޵ĺûʺ󣡡 

ʵҲ馵˼һֱҸʽЯҳǰЦ֪кˣ 

ط˵Ļʺ˺󹬸λ̫ƽ ɹ¼֮¼ĵܵ¼ƽӢ֮꿣Σھǡ

ҼװԥƽȻ߽˾ȥɣ 

æѽиԳǬ͸͸ģ 

ҿһۣɬŪ½ǣô˼ 

Цʲô˼ġȹЩӣʽ㣬ﲻȥɣûˣȥתת 

Ҽѵðɣšûкʵ·˵ 

馻ͷԻٲƥ鱦ҵȱʲôأҪǾһȥµͬȥΣ 

һæˡôµأнأ 

صã޻Ҫˡ˵ž߳ȥ˵⣬վסͷŵһЦ 

ȥԶˣµˣҲȥɣ 

̨̫Һرߣ̨ȡԡױһߡ۲Զףû̽ĿͷСһ㡣ûţԶԶؿһ۾ͺãǧ𿿽 

֪أлˡ 

̾һûð취Ŀӵ֪ƽЩοҲһĲͻ 

ٲ˺Щ̫˺ö޵ϡٲЦ˹Ŀ 

ʱü˵𣿡 

ٲЦƽ³ŻϲΪʹʱȣصࡣǲ⣬ūٻǡ 

˳һӳûƹ˷¡ҹ͹һ⣬ࡣ͵ģһǷ˸ƹµĹǴ򱭾ƺȵģЦɡ 

ٲӣЦݲЩů⣬ֵлˡ嵭֮żѹȺǣ 

ٲֻϺ꣬ѵĶԡҲ̫ص馻ΪһڼǹʞɡҲԱֳԼĵıڵᣬҲᣬΪʱп֣ܳ۾޴ڡ 

ĹϵĹƷеļƷ 

һתݡ

ڶ γӼ ǣ2

ʮգҵϳ󣬾ϴһ٣ƷƽʯĵνҡһƵѣسҡҷµءתһͷϵ񶣶죬ٵ 

ǵϴδŻڷʞʱܴͷķɫµվڵǰϣһǻ⻯÷С˼תҵĴ߻ʣĺѵһңңԡһʞɺࡶ˼ҴŴţеĺ΢馴˴̤ؿ 

һ̣Ҿ룬׵ġ˼ǡ绨ƶˡ쳤·ԶɿࡱɽԶһϣԷԽԳأʞԶˣֻл鳤۽б߽馣ҽ÷Ϻݺһ˵ĻҲ˼Ϊ죡˵꣬ͷʯϺݺһײڴɫʢĺ 

վûɡȺҹأ޵ȻҪмֵʬⲻȥѳڡڵ馵ĳ谮һôˡѾ͢ĿǰԷΪɣָ֧߳㣬ָ֧ġָ֧߳Ĵ󲿷ΪĳоѦָ֧Ĵ󲿷Ϊ֮е佫м͸١ҿԳֵ֮ɽۻ 

ΰѣڵʱأ˳ЩȥҪġ 

Ѿؽɴ꣬ЦЩȥɣҺ뿴̨Ĵأһ֣ǰšмسһЦ 

ȥǾꡢΡݺ溫¿ҡ뻷Щ޷޲ƽҵ̣Է򻨿ʱȥ¸á 

òиܳȥһۣûиı˼ֻЦˣ´һҪǳȥ 

ͷѽˡ 

ΰһ棬ЦҶ࿴ۣѿһһʮظѽ 

Цŷһƿû³СһɣҲǹڡ˵վʹһƶȥ 

ĵ·ߵü죬·ˮݣͣ˽Ųˮݻһ㾲ģֻµ岨ٲᵹӳʞɲͷӰڴˣʞЦ磬塭ˮǧֻȡһưʱǻ٣ζ֪δ·ԽԽխ·ߡ 

塪𣿡 

һתƽһ·Сܹεͷ񻩻졣ܵҸǰҵ֣Ͽ£ȷɺһѱסңֵش󺰵ҮſԹԵ˵ĸ˵ʱһţҪ޸Ҹˣ̫ˣҿԳˣ˵㡪 

ƽ㣡ЦĻΪҿװŮ߽һѣһ޵ʡʽղ󣬲ǰƷװҰɺΪβĴ磬Բأ 

ƽŶһֵǿѽ 

߹Цӯӯصˬĺܸˡ 

ʾȻʩã밲 

æʹãɱˡ 

ƽЦû£˽ﻹơ˸ʵĻʹһǹá㲻ɣ 

ʵɫûһ˿Ĳáһ̫ܳסˣ΢Цƽѽˡ 

ƽЦôҲô磿 

ɵطʵƽѽΪʲôأ 

ƽһָЦҺһǸɻģġ 

ЦŽ͵ĸʶ׼յᣬõ¡˭հ̹Ͳĸĸöϣȵ쿪ʱٹ 

Цѽ㲻ѻ̫ 

Цհ뉎ȥ̩ѧˡȻЦţҾЦЩ䶾ǿ̹ǵ䣬·п̹ǵĺ޻СӣֻһСѵԣƫհûѽհ꣬ʲô¶ģհʱ 

Ц԰ߵġ϶£ݳݺɡ 

û˵꣬ƽֵѽأ壬·ɣĸ˵й·죡æȥɣǵųԾˣߡһûûεӣûƵĳ 

ҳʵͷʾ󣬾ƽȥ

ڶ γӼ ǣ3

ƽľˣЦô˿㣬㶯һڣǲɢˣǺ˵强 

Ҳ뿪˳ˮ۵ɢ˰ɣʱ̨¾ͺáҵĿͣһᣬȻµƿ 

ǡ 

ȴֵؿһۣðɣһūǡ 

ѽ뱾ڻ˷̣ƽһָԶ·ﲻĹŮ̫࣬զصһоǣ 

Ŵ¡ 

紺̫Һزԣһ꣬Դһ˿ĴĴУϸˡذֲƮĳ֦繬Ůɵȹգɫ֦ϵ׺̰մŵСС̱ʯԶ̨ͤ¥ƺˮ綫ɵ翡 

ƽ޵󹬲˼ɾ㲻ǰΪʲô˵ǵ 

󹬵ľԶɽ磬󹬵ļԶɶΨж˲֪°ŵİ꣬ЩǹαװƤƽΪǲᵽɼĹĶǵĲпᡣ 

ЦСǻ𣿡 

ƽ⼸ݣӸ̬ˣֻ۽ǳϸơŰɫý˿ճٵϷͼĽ£ԵһϲƢδģһҡͷͷϵĽҡݣһԩҺСԩˣСԩˣȻһҵһϸˮƵģһҲӵˣ 

͵ЦŶðɣý㣡ƽ˵ûɻ䣬ҵʹʵʱ򷴶Ĺز䲻ڹܿࡣЩǼ£֮ҡ 

ƽԼĴü㣬ʲôҪܱģǸԩҳҪأ 

檣Ҿȵصǰ칫ŷ˽ҶɳŮΪ檣ɱˡɲǺģȰȰҪ 

ƽһҵļ磬Ц֪һ仰ѡ檣̫߳أҾ֪ô껹һ㣬˵ʮ궼ţ 

΢ЦҲƽһɫƽӹҿΪһƽӹӣȻϣͲôˡ 

ƽָŶˮĸ̨Ǳ̨ɣҿѽˣ 

̨ɣԶԶȥΡɽͻأڱˮ֮ϡΧεȻ֣ŮӯӯȺ̨æµӰԼɱʡЦöˣôû 

ƽЦŮ̫ȥ 

ظ֦֡ 

ƽ˵ԭǸ˵ģþʹĹ¹ùáǹȥƣǱߵĹܽǵ翴ҡҡָһ˳ſȥ 

ҵͷĿⲻһȻһӰವ˸٣

ڶ γӼ ǣ4


Ҳ¶ɫǰߣȻһͷµĵϲˡѵҿۣԣҷб˶ҵĸо 

ٽ̨Ĳ·ʱƽֵƹȥɣʡøѽÿȥæá첽һƵС 

ҰԺЦ·̨ͨĽ캰ˡ 

ƽһͷʧС 

ֻобƽһûüͷͱһǿǰһƣƽϡ̨ϵ׷ǰʡ 

ҪԶԶغ 

վת㤵һĻذ׵ڷ˶ĸ߳ʺϣͶԹȴ쳣ѵĿ⡣Ȼڣͷûϴ˽һ㣬ݲݣȻվ·ｾʾŮӣıķˡʵһֱװ裬û֤ݡҵĴǶԵġ 

ݺݵһۣЦ壬ɣûз裡 

ɫ԰׽ص˺̫ӣ 

صֳ̫ӵΪȽĵ۵Ļʺܲ˼壬㹴˵ıּˣ 

ֱ߳Ѫˣ 

һδˣͺȵӣҪʵʵұ죡һ£Ѫشӵ߳ 

նʱأѻȥæ̧ȥ̫ҽԺΧ۵ԽԽ࣬˵Ӱ˭ҲҶ졣ֻĿתơ 

ƽصο˼޹ 

޹ȻҵĻҪ˵޹Һ޹µ´ҩʱǲ޹ģ 

¶ıĿһ£ȷɵ㡣ǻۣҩ˭֪ҵÿһʳԶֻһʵ֤ȷ䡣ʞɵҲִ󣬼Ȼԩͷծ˽ᡣ 

ЦµգڵȺ޹⣡ĵʳĵĹʣ빬ʮ֪꣬ҺƯѾ㣬ֻͻϵĹ£ڹо˵һ񻰡ҲָֻϣĿ΢ͣһ£һ¶ûУ 

סҵôô˵ϲҹ𣿡ȦˣΪʞһҲûҹꡣ 

Цذһҵ֪һҹҵ𣿡 

࣬ҵȻ֪ʞ׿ڸ߹ҡ֪赭дһʴһŮӱԹޡ

ڶ γӼ ǣ5

ƺһĨ쵵ȴЦݣ·ڷįĻ֮У˶յҿͥұΪӾʹӰֻԼ֪ʹǻ乬һνӵҵʥּǶôģҶԣһһε»֮ҹǣ֪һҹǿմڵҵȵ϶ûһۣԹԵ˵ȥڶ˵ӵ鷿һʧԼҲҪ˺ܶƯ鱦ϸңλݡһԾΪ֮µŮӣҺøˣﻹҵġû͵ΰԼƯƯҼҵġȻʥּˣִһҹæŸӣҹҹȥǬ幬ҹҹȴ̲סȥ鷿⿴鷿͵ĵƹ⣬ҺȻе㣬Ϊ㲻ҡбңԹ޶ѻԽԽࡣ 

ƽҲ壬Ӧȥӣд𣿡 

Цɭʹڸ׼תȥʱȻϴ鷿ּֽ߳ţڸˣ޴룬ɵɵŽҸЦţΪҪΪϵˣǣһľˡǬķߣĵظڻǬʱѾرգ鹵ŵĹƶϨˡ˯˰ɣбҡ 

Ȼܵ˵ʵһҾĬĬվŵһĬĬ 

һЦȼϣҲϻ˻Լ޹ɣͷϵķ٣һ㶼ûңҲܻ壬֬ûʵȻһתҾЦ߹ȥ˵ڵһֱڵûУʼûתǸϣ¹峺ȫȻվţǾ΢ЦԸڵϹĹŷҲԸһۣһۣ壬Щ֪𣿡 

ҿˡǰҹ龰ǰҹ⣬͸ŷ죬۵ؿ³ʞɡ뿪ӭӣǣΪ̩ӳβͣʩѹ̩ΪԼŮ룬ӳҲŮݺΪ˰飬ҿԲһУΪʞɵĽɽҲòľܾӵΡ 

ЦÿĮһҲžѣֻһ裡Ĵ빬ȫΪ룡һȨѬĺøף

ڶ γӼ ǣ6

ݺ۵һ޳˵ֹϣԭһˡ 

ĨʵûдҲûдǵĴǲã 

겻ѡԭʞɵسİıǺŮһļȡһֱΪ֪ģʵֻ֪ʞɺԼĸܣǣҲഺٰĺգиˡܵ˺ȣҶǵĲǶôĲ԰ 

ĵصȻ顣ɫһ㱣Իһ㡣ʞɶҵʸ־ȣ馴Ǽɫ⣬Ҳпǧ 

ۣȴһڴޡһͷĿȵҴ磬ţˤСӣ 

ҾҪ˺Ҷӣü죬һç򣬼ʲô¶ó 

ĿĿϵҰѻ˵꣬Ȼӡң㻹ǵýԪµͶ𣿡 

Ͷ֤ɽ 

ȴˮһᣬЦʹû֤ݣҲġ 

ƽһΪʲôˣ⡭ 

ЦֿңһʢĽ޵ҩҪҵķʽûϼס֮лһŮӣϹȻסˣεؼסһӲˡ΢΢ͷ⣬ƺңԶܰĻ䣬һգϵһμϣ̤߽ǰһ磬ɢҶǰ۹ɨȫˡ֪ⱲܲˡһԸ޸ԸԶԶؿܿҸƳһ۱ƽ馣Ȼ߳һƣذһش̽Լؿڣֻһ𺳵Ļ壬סĻʺ󣡡 

ȵѪȪһؿ˵ԭǴԾģҪԼһ˵İ飬Ϊһ£ҵݡʞɵˣұǰסһ㣡 

ǰһϢҡҡͷûˡ 

һʻǰ˲ʧˡ

ڶ γӼ ң1

߳վֱ࣬£صʡ 

߹־͸߳һơ߳϶ʱǳָӡˣ̫ӸõЮ֣ȥˣ 

߳ͨһ£ֻŵŵӦųҵȻ޴档 

馺ݺݵһţûãӲˣٲ޷㣡 

߳æһͷæʵڹڷ˶ˤһͷЦЦֻиЦ 

ӥһɨˣ֮£ʲôûпҲûĿһɨˣ衪 

潨ĹɱȫȨãҸҲαװȥˣؽض馵۾Ȼ߷һĨĮ߰Цһһٵصġʡ壡 

㡭ɷǼʧһĻ塱ĳƺ֮仮һԽ֡ҹǻһ˵黰һֳ˶ŵ˫馵ηƣӸµҡ 

˲ҳҲֻгɵĿ۵شšԶԶĺӣص̫űƴλĺܲĸӣĻһЧˣǹ¶Ѹиùޡ 

Ƭ̵İҧгݵؼһá֡ 

æʣնҪȻ紵ղɱӣԵĲʱˡĿǣ֪һɵжвŹԲһ 

Ȼ馵˸һۣ 

һ䣬ֻ÷ĿĿߣ޺ĸ󡪡§ĿȻǵңĵԸаοҲᣬŰڵѪӿɫҰ׵꣬ˡТ͵ϣӻУż£ֹ죬ӱۣʻ̸¡ԽԪ빬˾ƽͣۺޣ²֢ްţ׷Ϊǻոꡣҳ̾һǰҶԲǸһӦõǣʞɣɽ֮¡馵Ļк𣿡 

ޱص潨Ĺ𣿡 

ҵͷһ£ͷȥɣ

ڶ γӼ ң2

Ŀһ̽СԴɵɵգ۾ĸĸôڵϲˣ 

ĿФʞɣ̱΢ЦظͷĸȥһԶԶĵط 

ĿһĸҲȥ˺ԶԶĵطĸ˵ҲȥһԶĵطԸʲܳĸȥĵط͸ȥĵطһطʲôʱڿɹдԼˣǸµҵֱҡţĸ󣬿븸˵һҪٿˣɣҪѦɡ÷ģ 

Ѧôͷ馱תҪߣȻͣ˽Ųͷʵ 

һϲ΢ЦãͲĸ󿴵ƽƽسˡ 

ĿҪΪѦ˵ˣȵ¡ץͰԴߣҪ򣡡ŵסˡֻĿ㵸֪ĵĻĲ˵ɡ 

Ҫŵؿһۡ 

ԴŭشһֱָֽĿҪ˵ʱʱ죬馵ĽֱĿʺĿ޾ɫֵŽЦƽţٱƽ馵ħצ֮£ЩĿǲ֪ġҲ֪޾޾ηɣ 

ҼǣлĻͽ˫־׼ӽ馿һۣڻǽҵһɲǣҳûԲ𡣡͸һζЦݣסͷȥ 

ĿһЩТͻʺĿسǬ 

лĻ壡Ҷ˶˴޲ʽĿȴ馽ŵүȻһվλ֣꿪ӡѡȾͺðˡҪĿҲ¹˭֣Сһֻѹͷĺ˵ž׷ȥܱߺҪܣҪܣ 

ֵųϣ޵ּ⣬ǻɥЭͬҪ÷⣡һۣŴȥ

ڶ γӼ ң3

ĥǰһΨһůҡҹůȻѬˣܰ԰š 

¸¶ʮӣڼͣʾ£ʮɮ³ȡǰŹļ𡣡Ƭ̲ŵѦųն¡ˡѦһʷָʹ͸٣ֻ˰ʱͳȻֱѺ̳ 

馵Ķ湻Ѹ٣Űչежһ߸ɥ£һնɱľɳǸзζֻһĲǽĵҳѦϱӵ馵ǻʱû뵽һջΪ馵¹ɣ͸Ѧ϶ֻ⾰壬Ѧ׼ңӦò˱顣 

ȴĵص嵱ǶġΪƲϵȻҪɱ׵Ѧӣӻû֡豻ڴ 

ڵľǾ֮馶ԽľɳĲȻңһѦһξͿǾ塣ȻֻԽǿˣ馶ĽپԽһԼҹⶼԸ˺ˣôܻЧڻʵۡ 

ЦɭҪҪټӵ磬ѻյøЩ 

һʱǰ֮ҪҸãΪһˮÿһǳҲָơҿɲһֻ룬زι˻ȸҵջҪȥһѦǹʽѣܰͰһѡ 

ҲΪ¡飿ӣ 

¡ȻǵսŰܣŰܾͽӻƲޱȴϧɱӳһʱܶȰ¡ɱԱ¡ǲӣޱźҵˣƼ޹ϸ𡣡ʱ¡ѱԹӣ˸ж΢΢ףڹڸˮˡ 

˵ʵ治Ըһɹɹ䣬ɹ壬û뵽˵ʵ̫Իˡ 

ҹڻͶеڶлº԰ȻΪʵˣԶǸ󹧾Ҳĸ档һЩҺԵϸڱӴһס꣬Ҵÿһø׶һŮ꿴Ǵ丸֮磬ʵǲڳһƤҲļ֮ڰɣ

ڶ γӼ ң4

ЩϧΪֲһһĴ 

˲ûлشǰĽʞɰɣҲѹ֣СһμӾǱʞɡޣˮǣǣڷǡΪʣֺ͢йܣҲгĹϵɣʞ˫˫ܣƽΪڣֲ߻һϷŮӵķšֻһͶ޶֢ͨ籨ѶҲ֤֤ 

ɵǻ᲻ԩһˡҲпܡĸױϾǷТ档 

Ц۵ĸ好಻Ҳ̴֮ˡ۵Ϊкν͡ɣǲ֤ͣʵһ¡ 

ĬȻһ֤ʵ˻ԭ𣿡 

Ȼԭ¡겢ҪȡҵҪɱɥȪˡԭҪʞɵĳ谮òԺͱʞҲãȻĿ˰ɣ馱ʮвȣ϶֪ԭΪֻһһʹǺСĴ󣬼ʹºҲһۼҿԭ£ʮˡ͸֦ԶԶܰõһƹ⣬Ц¶ʮգܰԵӣҪƽˡ 

Ȼѵ˻㡭 

۹һһҪ׽馡ĳ谮Ҹı֮£馵ʹҪ޾ɺãҪһ˼ЦڴǰҿҪಡˡ 

Ϊѵܴʦҽ߳ȥҪǸʶװòʧ 

ҵȻһЦ没أ˼ǹȣղߣվڷڡպůͼ׵÷纮һһתڵⱳӦøиˡҲΪ֮һ 

˼Ƭ̣ĪŻ 

ҡҡͷѵãܣ֦ͬں󹬵ĵλ̫Ӹ߳ĵλءóȻȥ̨߳ҿҲǻ顣ΨһĻɡЦƺڸۻհ̹̫ˡ 

֮£Ψһֻкˡڿ˼Ϊı伫ҿһۡ 

ͷ̫ô죿̫ӽվȻΪðվ 

·Ƕǰ¶ĸ߳ǰƷСɽеġʣգ̿Сһ䣺߳ܳءһ䣬ʣաطġɼ˶Ρ˼ɼһ㣡 

дŸҵܶע޽确ȥˣʪ䡯ԪѽڡԼƻ󡯵ԼɿգΩȻ̾Ϣӣ 

ҾҲ˼

ڶ γӼ ң5

ص뵱ûκηֱص֦ߣһȳ΢΢䶯ģ˿ϸ㺽һͷ֮ȥļ䡣Ҳһʵĸпѵ߳仰һֱһǣ𣿺ڸ߳ûȷʾҿװ֪ 

ͷҹݵش֦辣ƺһʱ˱ȹҪ£ĵķ˼֮ľҵ£°ҹš 

׵Ŀֵ̫ˡ 

֮ĿĬϸܵõĽĬΪҲͰˣǱ֤ʵĿװɵ㶣ɡ 

µʷһ䣬ǷԸ⿴Ŀȫˣ 

ҲȻϣһƽ 

һ· 

ƵϣְҵķԸꡢݺΡ䡢ȺҴذ׵¹ֻ߽˼ֻĵáǷ׷λһɤҹչͻأ졣 

ֿһۣ˵˵˼ҷ˵úˡԸھͿԺͷ˵ˡ 

ݺµˣūԸһڷߣ̷ˡ 

Ȼˣǲ빬ģ 

ҲŹ¿޵ˣǲū澱ֱţū澿Ըģ˲Ҫū澡 

ЦܶūȻó˹ū澾޼ҿɹˡ 

޵ˡȥˣһһˡ޿ģĥ˶û˿һ 

ֹˡūҲԸߣǬūΨһ֮ 

߽λǻȥһ°ɣдʱҷˡûУ¾գҪˡ 

ҵͷ־͵ɢ˰ɣ 

صһͷ¾㱸һЦʲôʱҲȦסһغһȵ裬ĶκһļлƼžҹգǴܰôġȻϡҽصطϣһЦĿСԭˣŪˮװŪʲ 

ϵ磬һɫֽܰöȥԶԶؾƼӣ£һֶָһŤĺӰֻ˵ҪǰȻֳľȥڴ󺰣 

̵һյһ׷ˡ©˽СҪáСû¾ϲڽǰ¶һֳϷģȻΡ 

һȾܡҲ׷ľһӣ꣬СϷһҲܰҹҪƹ̵̿Ǵظװˣùãû°ɣֳԶҪŻùã̸û꣡ƳǴŭ˶ˡСӣ̲Ƥ 

СֻӵһۣЦò״ųν㣬һжûúóϷˡ»ҸİݺݺǡݺݺİƯˮģɲ˵̿ɫ 

ε乬סһ꣬ûѧԣ컬̲࣡˺ź졣˵žǰȥȴšСӵĶ䡣 

˵˺ôĶˡС۵ֱл 

ιӵš䣡˺죡 

СӼϸسСӣ˴Сһذɣ 

ҶˣŽСӶ죬ЦҲӣЦš 

СӽųСӣΣǡһҩšСĶ䣬Сͷʮ겻֪ǰȵҹСһ컨 

ߣšԽˣСӣ 

Цֹסˣ 

ȤȥСÿԳһҹϷˡ 

֣ݺݵصһۣߵߵСӻһҪúô 

ЦСӣҷǡ 

С䣬ߵߣҾСӣСĲǣ 

һƽΣЦιСǸˡСǲǸеʾ 

һСӣٲѧãһٰӣ 

СҾлСӡ 

˵Цһ󣬸ȥ͵͵һ꣬˼ƲɣѣԺ¶ž͸ˡ

ڶ γӼ ң6

һ̣ͷͱѾˡӭͷ˫ڣúˮɫ֯˷ͼĽ¡ɫ̴ȦϼȻǼ밲ɺѲӸʱ˳·á 

л󣬴ЦôĿ 

Ц˯أʱǲġ࣬ʱ̾͵îʱ͵ʰîʱʱһ̻ҪѲ￩һ梺ö˶˵ĿʲôĪ󻼣Ϳ⡣ 

梼Թ㺦ġڹȵЩػ㵱ƶġ 

ùЦÿɲΪӼ밲ȥѲӡԼأͶڳǬšɲ࣬Ҳ 

ЦɡŮܡŮ롷ġѵʮƪ˼УġȰ顷д治梴أ 

Щɫʵѵ롶Ȱ顷ģҵһ͢ʞּɷТƣڹҵּܲ⡣ 

梡Ŷһ梽˵Ŀ¡Ŀʮ˰ɣ͸ѡˣȻҪĸ׵ᡣ梲ǴЭ 

ȷǵģĿǺʮģ㾹˸óɻ͡һֱǸӡһ乬ʳĿȥʮ꣬ȫûгӡֻǰĿڹǼ¡еĸʱ޿̲ڽУв˾ͿܻĿȻҪ飬֪ϷĿεأĿ󶨻ῪӣΪҸȥ߻ʵԶһΪʤȴڹй˼ӵ 

梴нӹһТƵǰЦТ˵ĸ 

šТһƬֱĵס馵ǲġҵôĿжꡢɽТꡢꡢ÷ɽһΪꡣͣƬֵ̣棬ӣãĿʮҪȥˡǾ֮أ޵ľӡһ㣬Ҳ˼ɵģĿϾʞ֮ӣܶ峼ĵ϶ǺϷĺ֮ĿɵѱǲƾӵǲԸ⿴ġҺһ󣬴ǲӦģ梴ӦҲͬ⡣ 

ЦЦʹ뵽һȥˡȱһˡãȵӵģҳû˵ί֮Ը

ڶ γӼ ң7

Ҹ¡Тɫ˵ΪĿѡм仰Ҫ˵δҪǱϵġһ彡ҪĲʩΨнŮӲպӣĳҪãҪڣҪܸ裬Ҫġϸ¡شĿĿɷ򾴰ְĿϧٺãҲҪĿϲǿŤĹϲ𡣡ҳд񣬵ʹ梷ˡ 

梷Լúα˵ӻ 

ɫѡϱÿһΪ梸ˣô˼ѶѸգýĿĻ֣ˡ˵ÿУôܾҲܾˡ֤Ŀպ󲻻Ǳߵ³ҲչĿһΨ֮꽫ĿһŮӣҸ 

梵Цݾޱȱ૵ζšѶѸֻ֣һ˲һ˲֮󣬴º͵Цáûϱڵ¡ 

ҳŹ΢΢ţЦ˭ôأ 

ЦԽ˵ˡΪŮӣ¾͹æµˣȻ޷˼ˣ˵ǰɣ˾⡣ 

ұҪΪޱ飬Ҳÿˣֻõͷǡ 

ҪúðղǡЦһЦɣȻһЦˣ 

ߺ󲻾ãϢѦѱͻؾң¡ȥܹķźŹСֽ֮žǱ䣬ȴޱˡǴһȥ飬һҡȡ֮֮Ұζ梻⣬ȥѽҵǵҵ£梵˽١

ڶ γӼ һȣ1

£ŽأޡѦһ󣬳͢ƽһƬ蹦̵֮ǰæȻдʱԣ˲ϣҹҹϸ裬硣ڳǬңңҵĹ˿֣ɿɾյ輧չķ¡ 

Ŀ֮黶䣬ʱԡԽ馳Է£Խǿ϶ӱܣ˵ģϻ 

ҹҼΣԴ֮һαһԡܵ馵壬ϾҲʮ֮ˡϣ馻ɣΪʱٲ޽ơ¼ӵǱˣԸԼã㲻Ầ梵ġɫʢһյز԰ףͿֻ֬ԲݣᡣΪֱɣڴŭ馣ڲ˵ˡ 

ȣʵľʹֵĵطˡ֮ʱȥòʡһʱ䣬ʳ˺ֿȵȥеﲻҲһ˵ʹܣһһĸؽСʵʵСأʵó貢棬ԴԽ˳馳޲ѡκһӶǺ檺»ɰҷԴ 

ܴǳȰ⣬֮֮飬ѩҵ˸ĿǬհŽգʹǰҲŽż馲ҲϿţ밲󣬾ȥ馺ɨˣųҲܴ 

£Ҿһּ㸧١Խ֬ˮֵ֮ȣһ֮¡һǵʯͷҹһʱĥݡβ⣬ûĥʯͷ 

Цѽû¡ 

˿ƺع鵽ǵͯ꣬ĿϷݺ˽ȰҸýĿ֣ЦԲһҪ档ȻЦеĿԸ棬Ը顣 

Ŀػش𣺡Ҫ棡ѶˣȻһֵֻš 

ʵҲԸĿĿ˵ԽӹµԽܣԽǰȫ

ڶ γӼ һȣ2

΢ҵ˷纮ұǶಡ֮һСδڹֻĻ䣬ûüֵ̫ҽҵĲˣֻ̫ҽһ̽ӣǳ͵㲹Ʒʺһ 

ƽһΣҲڴϣ˵仰ͿԸͣƽ̫ҽܡǿЦŽ͵ɽȥ˿ԼӹǲΣһβҪʮµġƽֱӺˬǹҺõΪˡܱѱһңæ̼ݣԻؾˡ 

ܰ԰һʢˣڼϸ˲١ת۾͵³šһգһųѾҵķԸ馶òɱĿǲܾġųҲཻٲǰ裬Ұģʵٲ̡ҿЦʞɴΪλҪ٣緽ˮ 

馵ʱƻ裬ڴϣͷһ٣ֻһ֧ˮ֯صĽ£Сϰŵ˼ѣʱһߵףĽŲֱֻ֪ҶִһöӣҲȻôˣŶʡϡֻŽΡ 

ίصˣÿŵū澿˺ü˶ŴӦˡ 

馵һϵˮΣصĿģ˳̽˵ŽڰΧŵһ 

ЦÿԶƺǴڴʱĿʵľ룬òɡĿܳȥץˡ´Ŀϣɵõⲻ֣һƬӶˡǺӾռơʰһĮȻֱˡǹģתúȻ 

΢΢һЦִڣӮһ֡ 

ЦܡһǰռϷ硣ִڣ𣿡 

馻زŪŰ״ĺӣЦʤ磬һ̣Ͳܶɰܡ 

һŰǰ˻ΣӺЦҪǳ檽Ӯˣôѽ 

ЦҪʲôҪϵҲ뷨Ӱժ 

ǻϷʵصѽʲôˡϲĶڱصãֻҪһߵϣϻᾡȫȥȡ²ǲɵãֻҪ㹻ĵݡΣ¥߰ٳߣֿժǳݸ𣬱ժ£Բԣ 

֪ڵǰĻȻǺܸˣЦ޻ȫȥԣˤ÷ǿ 

Щһ¥˵ģʱ꣬ʱ龰ĿҲòϣһõĻ䣬Щ£ֻҪһ룬ͷԼʵǵõġ

ڶ γӼ һȣ3

Ʈ˿ꡣһЩˣ粴ε¹馵ЩģĻӳҲģ壬·ǾԶһ˵һЩůҵĻůҵӻǺ侲ģٵĻ㱣ããȻ馵Ȧ°ӡ 

Ц㿴

ڶ γӼ һȣ4

˼ӣԻٲȥ߻޲ȥˡעҵ۹⾼Цŵֻûнأ 

ٲһᣬҷ馵ּ⣬ֻȥվһߵųһ⣬Цѡ 

˸еע⣬ԴЩĻɣƻͤһһֽһȡһ꣬ĸƻͤͻĸһ֧衣ۺɫĻɣҺɫӰסݣһһȡȥƻͤһһ֮زز仪 

馰ҵЦ㲡ˣȥɣ޻ʶһˡ 

ü𣬵ڣʱգ֦ˣͻںʵʱ䡣ϣȥɣ泼ȥ߳檣Ҳǳ檽Ҳȥƻͤˡ 

ЩݣǿЦ޾ƺ˵˵ˡ 

ݸһЦǼ绨ڣת˲֦գ¡ 

ЦȰĪϧ£ȰϧȡʱֱۣĪ޻֦ס¡޻֪ġЦЩΡ 

Щ˵̫סãǵҹأ˽ոġҪľõʧ䣬Խʧ䣬ԽõеķԽء 

ųæϣͷأ·²ߡϲͣȥɣ 

ѯʵңҰͷһߡãһҵ֣ˡ 

ڵ˶ĬšĿĻĸСӽĺСڣѽϸӣ 

Ŀ͵ڣһͷײҪŵϣѽһڵء¶ʪ͸ˣմ˺öƺǴ̶˸ֱˮֻһϾһ̲ˮ馰Ŀ𣬵ôƵġ 

æŽ´ĿܹһͷһϲţĸҪԳ棬СӲҳԣ 

ôܳأ 

Ŀӻͳһֻ䶯ɫ棬߸߾ٵǰĸ·һɫ˵žͰѳһӣҰҰɵؽţ߽ߵóԣóԣִӻͳһֻٵҪĵ˵ĽǰΣҲ԰ɣúóԵġ 

馵ԳɫĿʾ⣬ؿһֻۣȥ

ڶ γӼ һȣ5

ǿס뺦£򶨵Ц㿴滹ڶأÿѽһЩʱվͿɱĺˡǺϲǰˣлòãùӴĸϲСϴȥ԰ɣ 

ĿһӣֵãҪС治ƫڽεϣŵýλݾʧвѡˮСһȥס档ŵ̱ڵأؿڴūˡ 

ȴ˵ֱֱβߣ涼£׽һֻŵ㴲ϣ 

߽ǳССͶϷ澣ʮӵܣɥ־ȵںεأëӾҪ 

Ŀ㵽󣬵ĸĸҪңң 

ˣ꣬ӻС˵ͺˡҪ֡ 

ŭɶĿĸǰս̵ġ־ô˵ģ 

Ŀ̽ԴӺߺƵģˡܿԴ½ǣصĸĸƿ飬ĸʹ򣬻 

Щŭ꣬Ҳ˵ˣͲҪ 

꼱ˣĿˡٲɣͳˡѵϣĿҰƥѽ־ԡͣ巽̰ӣǾһӣ㴫֪嶮񣡡 

Ϸ𣬲пϣѵ֪Ŀһ֪һ馿̹ǵĳޣһλ˼ݱǺεǲϢģس֮졣 

ݺˣϴˮˡĿȥԡ°ɣ 

æ꣬ʲô˵һʪأ 

ɫ࣬ˣĿȥϴɣ 

ҪҪĿ߬ҵ·ĸϴɣֻĸһˣ˶ҪҪŤӣճϡ 

ҼĿͷۣһԡ 

ֵˣȥɣأĿ߰ɣĸ岻ôԷأ 

һû£ɣ֡ݺҪȰҰֵȥˣûµġǣĿˡ

ڶ γӼ һȣ6

ĿͨһԡͰУʹĴˮˮû죬ˮĽʪҵѡĵ𲼰áҿʱȻĸ󣬿Ҫȥ𣿡 

òǺܷˡ 

Ŀֵĸǿ׵ˡֻĸ󡣡Ŭˮֱң۾ûһ˿ʡ 

ˣĿˣˮΪ˵ĺܴԭΪĿֻǳüʞɣû뵽Ҳ̾ĸԸɵӡ 

Ŀ۾Щʪ󣬵ĸùڿʳֵķĩ 

ֵķĩ 

Ŀĸ󣬵治֪ˮϣǾӨ顣 

ҡҡͷȻûСĸֻ뾡취ƽ 

ĿЦƽĸһղǵѪǿˣĸ󣬿֪Ը⣬Ϊ˿ȥ˯ 

ԭۻҺ㲻ôẦԼ 

Ŀһ˿⣬ڵǻǰʮɵӣܵȣҲܵȣһٻʮ꣬ӻأӱʮ겻нʮǰҵ 

Ҿ˺ðŻʵۣ 

ĿͷҲԸΪΪѳѣ׳ңȮӣΪΨһĻӣҪûرڿĶ 

ҵǵصһ˷֣ɱ֮ 

ĿصǾͲ˷ֺˣ 

һһתʱȥ̫ɵˣĸ󲻷ԶҲ֮СھǱߣĸȥѯʡڣҪĵɵӡĸҪЦӭˡʱ򣬶Ը˲ҪԼ֡赶ɱˣۻϲߡ 

Ŀһͷףʹˮ󺰣Ǵ㣬Ǵ㣡ˮΣεε 

ȻĿ۹ˣҶҪûӦõһС


ڶ γӼ һȣ7
ʱľ˲Žʪ͸ڶˮĵϣĿԴԡͰнشźࡣСӰĿҲԸСǵȣһͿԳԵõ 

üˣ̫簮ĿˡʵһһҰҼܻ޹ 

ҡҼ˲ֹ̾Щ֣ɵ˼֡㲻ʲôҩɣ 

ĬȻһǵģһɵҩ 

Ҿ𣬵ôĵӣ 

µˣܷĿװɵôһҲܡûϺĿɵһˣһֱϣƽһɵʵǼҸ¡ٲкҹ 

ҽ߬űȻˡҾǵҾ磬ͼУκһ㣬ɵõѣмһʼʲôɵۿ£ãһۣˡҲҩȡ˼롣ΪĸԵΪŮ龫ǣһܴȫȫԼġҲ㣬ĿȻɵԼ˼ɵɵԼְɣ 

̫ˡ 

ɿ֣Цǵ·һգ 

ЦˣĿӱôǾͲֹҪˡһЩˣǻҪע͢Ҫ糯𣿳вٽų繤ԭԱʿ棬С 

ʷ壬ָʹ͸ٲҲǽųܴлˣмֿţġ˿ɸˡЧλõˡ˭ֻҪϣǾΪҡܶ峼Ҳһ˵˾ǽͷݣҿԼһ˫֣ЦԴӻϱ֪Ǹã 

üͷ滺һ̣־Ϊˡ 

ҵһЦ馵޹鷿ܽպȫԽ֮͵£馸ʱߣִһװϸ۾ʱۡ 

ֵٲǱߣְһǧӡ 

ЦٺʡߵýЩǱ߻Ҫ߶ġ 

Ҳٲһ̫ҪôӸʲôãֲܴ֮ĲҲ˵㣬ʾһ£ʵҶǰ˭ǵһ̫ಢʮָȤȻҲųϵĺ̨ٲҲûҪԣϾҵĹϵĿãҵˣҲ֪ûкýԣҾͺˡ 

Ҫ޵͵һտԳɹ

ڶ γӼ ӣ䣨1

Һ˷纮ԴϢԴǬ幬С̫æת̫ҽԺԪϼȻΡǬʱʾ纮ǻӣʵ⼸ҹ͹ȡΪϲӶˣõ˽˰ҡͷֵջʱԴǼָ֮⡣ 

˵ͻǺ飬˵Ҳ֪ܣҹҹΪǡЦô 

ڵױݣһжڻʺ֮󡣡 

Цܴʦأ 

ڵʦ˵ֻҪǬ幬ҩͿɸԭȰϲٷú衣Ҳ͵ŶǢʦף뷿ֵ֮ҩ衣ǢʦѾʺڷˡ 

һʱˡ 

ߺҲʾ֪Ǹкθã 

ЦѹֻյüˣȴһأԭֻײѽܳСǹˣ 

׹ˣҲ̫ϧ壬̰ͼһʱ֮öҪˡҵǱϢô 

̫˽ȰԻʺΪΪѡ 

ΪѵʱʱѣʲԵô߹ԣʱһˡڹУ̫ǻõģһ͵ȹ˵λڸӣȡĴȻȥˡ 

ֵ⼸ǻ̫Ӽʵµǻ̫̫ﴦȣõ볯һЦݵСȥĿʱλ̫˵̫ﳤúأһλ꣡ 

ЦôܣԼò忡ɣ

ڶ γӼ ӣ䣨2
ȥǬ幬̽ʱڴϿӣҾϲذӷ£ôˣŻɫ£ֻмѣʾߡ 

һϣЦŰ£ѽϿɴˣ 

ЦͦģʱʰأҪȻһߣ˵ɾͲʹˡһѣˣЩûУ 

ƿ֣ЦЩôأҿ޹ģֻиʵļʻǽϣ˷Ҳˡ 

馵٩Ȼ̽Ʒأ 

ЦտҲֻ˳檵Ķǻ͹ȥġٰѽ 

馴Цһӣһӻӵ˵¡ۼֿʰƳ˿һ۵ݸ馣Цǻϵ𣿺Ӵ 

馲δӣοصǰĵģֵȻˡ㿴ɣ 

Ҵͷβһ飬һǨƽ£顣հһЩҪ»˺ߣհ״д⡱ָһûиĳĴЦǴģûĳأ 

ȴЦҲ˰硣ֻҪּã־ϲؽϡԸһЩ䲻пۣҲԸɧ˻ʵ¡ɹϣ͢Ͼ֮ԿŲԡҺܶ佫ĲŲߣϳһЩ©Ҳ֮У⡣ɴ߲С 

֪Ƽ 

Ц޷ּıƽΪԪ󶼵Ļϣʰʮܹɽʿ¶ǵӪ졣 

ȻҪǨ 

馵ͷָͷ٩٩̸ԭһɹŲʱ֣ɧű߾פر߳ǵӵأʵΪ֮Ǩ󣬸Ϊߣȷַƽ޵֮޾Ӫ꣬ʾеӪȫϵ걸ƽãԽ󻷲׺ӵ̫УϽӼãӹؿڲ°ټƣӹ񾣡ɽϲ塢ű軨ն֮ͨͨˣŵ֮

ڶ γӼ ӣ䣨3
ҫžĹâϹιӦеݺµ۷磬þͷͷǵһˣһݹľϣֻڸϿʞ˼֮˼ЩѶϡ 

䲻һѣЦˣ 

һعŶ˵ˣ 

Ħϸ֣ЦҲ̫ˡҪ˵Щ˻ܸ㵹ã޻û˵꣬Ͳ֪ȥˣ 

ֳָ檶ʶɴյһȥôҲȥΪζؿš 

Ц޻ʫʸ踳ѧأߵһ£ЦҲǼ׵¡Թ˥棬糯ĺ̡޾Ӿ֮ڣΪĺ?##̣ͲεÿһնǡսսԨı?

ҹüֻ֪һǳԡʫСġСFƪ 

ЦŮ˾Ůأһ־õҪǧҪ켸ҵĴ£ơ֯ĳ׫һ嫵ĵ伮ԭ迣˺ӣʿض˰ԶϣҪʿĴҵϻԻ͵Ķ壡 

һǵһμԭΪֻɱ˵ıû뵽ҪҪʢ޵ΣΪͣһЦĺǳ檾͵ſ̫ۡ书ǧˡ 

Цǵ¥ţĳǬҪһģһһҪҲҪһòݶ١ 

Цлˡʱ梲Ҫǰ밲ˣ׼ǡ 

ץץͷƤżûϴͷȻҰ뷭ϳ̶ͷıɦͷҵͷʱɢˡ 

Ҽϻ檣һͷ 

Цʱ˵ɦͷֵ۰˵ף˵ֻΪһǧżѻ 

ȥᣬ˳ְȥΡҵͷˡҼֱϣ˳檰ɣѾҵĽŲˣƺڵ⣬ٲߣ̬ҪȥƤҪҪˡ 

˭馸ɴཫ˵£һΣЦ޾ϲżӣɰҵϡǵͨ죬Ҫ˵Ļٲ߽еʺݵ

ڶ γӼ ӣ䣨4
΢΢ɫſҡӳȥҪͷˣͷᣬҲûŤǰͭʶƽ𳤵ϵͷ齺ǽƶֳһСţҳޱȵ馵һЦ˽ȥǽˡ 

ҶڼбĵͷĶ 

梵ϤģһϣȴһŮϣƹ˵أô˵ȴʡ 

ãպлģһʱ˵⻰ʡ 

˼һ̣ȥŽľŮ̩ס칬յ㲻ʮֵó裬봢㹬ɿӯ˵ľࡣ 

梹еصϿɴˣ 

馲޺öˡûµĻǶȥɣ޻ҪҪġ 

ֻ̧ô˴뿪һߣӼбﻹްס˼꣬һ㶼֪ 

Цкܶܵڽڹʱɷѿġ檲֪Сʱ׽Բʱзֵģ 

馳һôܵ빬 

һϻЦƽ϶Уʱûз֡ 

׷ʵĲ֪̽صû˵ţ 

ҿЦȻ֪ϷȥʱҪŹ𣿻κţʮ˲ڤ绹ʮޣڰ޳˵һЦºƽʮֿ־壬馵ĿƺѾ֪ŵ¡Цϣɫôôѽ 

馻ָЦݣǲ뿴ϷˣҪҪټϷݼ 

ЦѽٽҪˣ檻÷ͻʲôأ 

һҵıӣЦϳϯǸˡ 

ҹ̾ýлĻˡ 

Ҳ̾һû취ϵϷ 

Ц볼檻ϷأԼϷ 

˵ЦһҾ뿪ȵȥԶˣŷС¾ʪ͸ˡŵܣǧܷ֡ǻ˵Σʞɵûߡ˾ֻһ˲Һתġ˼

ڶ γӼ ӣ䣨5

ӣƽںůƣƮƮ·ɫĻ꣬ϼһᡣһϮۺɫѣӣ¸١ 

һգǬ³֮ⶼȥϯˡꡢݺ뻷ȻҪĿȥʞɣȥʟлĸ˵СӸ̡ 

ûȥʞɡȻҽӽǱģȷʵڱʞɡ˿ܰ԰ֻһƵĹȫĬĬΪľˮĲۣƽҸʶĴڡ 

ʵϷĵ馡ǰġĪ衷ҳˮƣĪĪϹ˼춹Ȧ޾洵壬ƮסһۡӰݣǡƻƻһ֦ͷѵزкūҵѽˮƣ 

һεڱƽڶεӣ¡ 

һǽԪ꣬ʞɷλӺֻлʱ·Ҫ˲̫ҽԺ̫ҽһ¶Ѳֻаˡһ̫ҽҲпܱе̫ҽô˵ʵˡТͷ裬Ȱʞɷ馱˹סʞɳٳûдӦ˺ܶ˵ʞɺģ֮˶Ź 

һգӣµٳ裬ŹȣԶԶؿҡûпΪʵ߲ˡǹȫϡɫѿˣ֮ʵĸʡ˫Ŀͣ㻹ôӣһѤ 

ʱҿǸӣӿž޴˸У벻ΰ۽ܵҲһգʞɵǻһ£ͱ˵ʞɽа壬ɥһ˺ܶΪѾǵ£¥һβ˵飬Цӣת˲ţͺһɣ 

馺Ƕݵصµ⣬˵仰û˵ر۾ҵ 

ӣϣáżһۣԼΣҲѺһлɡʱұطֺܶΪһ㲻Ķڲ֪оͱˣﲻԾشһĨ 

ʞȷ޼󣬴󷽵ط馻رƽˡ¾Ϣ馷ˡȵµʱȴı 

ʞɶˣҽҽ뻯馵ĲǷҩɵļ

ڶ γӼ ӣ䣨6

ڷ׷ɵĻƵѰҾյټԾػһ׸˵ӡȻ˳Ӳã̫ˡһͷ馣ߵҾȻ֪ 

馸ƴЦһɣҲ档޹ҵܵһǵδģһ⣬梻ð춼˵һܵǵǬӢġӢûס仹ʰúܺ 

ЦݷһƬƵĸӣ˵ҪĸڣһжҪάԭֻᶨʱɨڻƿʻҡա÷ 

̧ͷӣЦ˸޺Ȼ뵽ǲҲ縸ĸһأ 

ɲమ˴˳ӵһߣĸŮ˺ƣ 

ůЦޱߵĴһӺ汧ңɫۿӲҵķޣ·ҸܵϵȶȡһֱͷֻҵӰӡ 

ұܰ˯齱߾ǴһӣͻƮ˵꣬ɬؽͷ¡ 

Ц㡣ĻڲסϲǵõһѾõ䱦 

粴󿪣ӣתƮǵϣƺһֱͷŷɫӣӣһƣϸȴǲͬġ馾ʹһʢļڣӣƷ졣ЩǻȻģһҲӣҲգ 

Ҵǰ˵ʱǿԽǧɽˮĲףѾǺˡһӡʞɣڻ˵ʬ塣 

Ӳ˵ԵҲԵɣ


ڶ γӼ ˮ

Ҿ馵ıŴ仨һҵգ˵˼֮顣ڷ£˵̸˵ȻǵӦ֣޷߷ǧģ֮ΪҾеʢʽ 

һعͷЦӣΪĺܼ𣿡Ц˲䶳סˡ 

Ц£ڣԲ˸˵лסҵ壬ôˣǲ˵ˣӡһ¿ӣòã 

ƿϣ˵ʲôأһˣ⼸ռ¶ûӣôĺɢòŵĻг˵ĺӡ 

馵һ˿ĲôЦ⻰ڳԴסЦԽǵھ͡ 

ѽһƿЩϣʱˡһǻܰÿӡĿҲСˣʲô˼ɾҪѡˡ 

ȴָһҲСˣҲҪ̫ 

Цֲö˵ƫģʲô¶뵽磡 

һЦ޵Ľ 

ĸүүڸʲôһɫТĿǴӵðģܹſڴϣҪұ˿ 

һͬСɣʱǳ壡 

СڣСſ۾֣ѹɤŴſǻѽ 

ĿתЦСӣ۾ѽֲСϹӣŶԭСӾСϹӣСϹӺСϺʲôϵѽҪСϺӣ 

С˾ݣúúãСӾȥСϺӣСڣɣūȥСϺȥ 

ĿָصСϺϣˮ 

Сæˮأ̫Һ 

Ŀɳȥеȥ̫Һ׽СϺȥٳųһĸϿ׽СϺӸĸ 

æЦá 

Ŀſֵܳȥ


Ҿδһۣ𻬵µѣʹ 

һ˿⣬ƺصĿÿζɵǡ 

ҽ馵·ϣߣȴ馵ķӦѵĿװɵǺá 

馺ȻЦ壬ּӵǷ֣һڻЦδʱˮݼ޻ᰲ׵ġ 

ҺͷЩϣȥɣ 

˴վ𣬵ƺ˫һֵڴϣѽһҲҪʣ馰ֵû¡һȥˡ 

ϦһĨб봰ڣŷǻƻʱ֣ȫĸɫתţ׷׷ɻ¹ŵ 

֣˼ԨɫТ˽Թ޵ؿңΪһˡ¡ԹصŷĲɹˣǰһ¡ɡ롮ʡĺ塣 

𳰷Цҵ꣬ú̸һ̸Ѿܾˡ 

һɫɲǼɷף㶼֪ˣ 

ۿŽӣЦһ㣬ʡ롮ɡĺأ 

ҧ촽֪ˡҾ֪ǴСװµסΪʲôҴҪȵա 

ҿЦһǱ磬ҲǡµҺο໹ҪΪأͬˣӦһЦ𡣡 

ˮ㲻֪ұҪңйϣǴһʼ;ˣҴӽһ𣬾ͳдĸĹߣ 

֮ԹŮŮΪĲǵһ衣һʞɶר˹ɾֻ޾İѬֻˮҹ¶Կǣţ֯ŮǡŻǰޱԹصµգڵȺ޹⣡


ǽɼıŮӣ֪̾˼ҶȥȰĲֹ֡ 

Цң⧲̶áңصˡʵСˡ 

һ빬ƺӴ·ˡޱȣԭҵִ⾹ǴģϻбʞɸõȻ꣬⡭ʱԲ빬ġǸ˭Ҳڻ԰㡣 

ҡҡͷױ빬ģȻּ̫ܲҾǻʼҵˡǺܹŰˣСͽҾ䣬ʫ⣬šָ֤ޣʣʹӽޡ˼㣬ϴǦзл˼ҡСڹ֮Уײóšֻÿ·ſȥһ˳ϵȥû顣һЦ¶ǳǳľѣҶǰ֮ˣϲع顣 

ϷǧСţȻʼһλϲ򱯵İ飬͵һġ 

ЦŵͷΪ䣬ϸϲ֮ɫǵģһǺʮһʮʮգΪȥС㣬Ե¥Сҵ¥ϣŷֻһڣӾҪرܡ˭֪Ȼ̲кڱۣꡣСɽǾ䣬ʣգ̿УͬգҡͷԵţû⵽ҡӺܺҲܺ棬̲סЦˡ 

ҲеϲøȾˣЦСһͷͿСˡ 

Цҡҡͷרעأңӣ״򶼲˵ģҪұҲһǣҾµġ¾䡷ĿڣԹԵ飬һЦһ̾һģʲô£ҡǹʲôǾóʱڳĺĺʲôˮ仨ʴֻзƣȽȽȥѰʫö˵ع۵޴ˣһ죬Ҷʡ 

Щȣһ죿Ƕö 

Цø𣬵ԣʲô֪ˡˣҲʲô֪˾ϳǿޡʱȻأ


Ȥʣأ 

Ц¥һ죬ûзңֱ¥ʱʱѾǻƻˣٲȥҪܸ׵𷣣ʹҴҪߡǴӻأ鴦¥ϣƻѻƻ衯ſ˫֣ðסңۿһվȾҪˤžط¥ϻһˣǸŮӣȥҡɽһСĴ¥Ϲµµعȥˡ̫ˣԺҲԼûˣ̧ͷʣˤûУ̫ȤˣŲסЦñ 

Ц߳ˣЩ񣬽͵ǵ̫ӡ 

ЦݽȥǶ･ݻƵСݣ̫ӵº𣿡 

Ȼǲʵ棬Ц̫ϵѡ 

ꡰŶһЦݵȻ޴棬ﺬһζ̫̫ȷɪгΪǸˡ 

ü죬һ߳ȷھǶһҲվʳڵ̫𣿡 

ûзϣһؼңΪˤˡɵ˼ſڣŷȴǻ˲ľҪŻˣԴܣؽµ̱ӻ¶һʮȥҰѡˣʹȥܲ¥ϣŶʫʮҹ˺δ̴ߵߣûʶֱҰߣŷҵĵЦˣǹϴġʹӻͳ¾䡷ݸҡЦˣϴû𣿡һû飬ȻˡȻԴûѽǴһˣȻֵΪСˡ롶ɽƪáڲʧġ 

ҺȻʵ꣬ϲõǱ󰮲ְɣ 

ô֪ 

Ҹ̾㲻ϲ˳ػˣҲȵʮ̫ǺˣϲӰ͸㣡 

־ϲֵƣ 

΢ЦҲ̫УܰѺ齻䰮Уһмֵ¡°Ϊ߳ҡͷǺˣֻݺĶ̫˵㣬 

Ц죬ҹÿļˡûмôѧˣܶʫʣſ˵һĻֱֵͳȥʱ˸߽УӣﲡΣͻŻŵˡԭӣҡ 

û˵ĻҲµõԭ߳㲻ңáҲ߳㲢еľٴһŮӵңҲһʼ֪һûнİˡˡеһ䣬Ə˼δԡСԽ˸衷еġþ֪˵Ĺ¡ 

ȥ۽ǵˮ˹·ˣ˵ˡǶʱ䣬κˣ͹ʹ˶ȻҶһֱĵǴ𣬶¶±֪ˣûû˵ҪЮҡһˣǶԵףҰ֪ϢҲ˵ȥˣޡ 

£Ҷµòˡ֣̾ȥˡǰ¶˰ɣ̫ӵ£ΪãҲҪˡ 

֪ˡˣҿÿȳһʱ䣬һ𣿾ҹһڵʱ롣֪Ҳԣǽз֮ΥҵƣŮӵķܲ£ҹܲסԼ 

Ҫһ˵ʲôأҸһ͵͵룬һʱ붼ңҵһСģй¶˼еŬ׷ˡ


ˮóףҫۣ갮̣ʲôأЯֵ͵͵̾ˣһֱ˵Ŀ¡ 

ʱȻ߽ˣʹ˵ȥ磬ǰʹӦġ 

ֵûѽ 

ξִٲؽˣǰʹӣū澽º󣬱Ҫ˵ģ˭֪⼸¶࣬ū澻ˡ 

ܾʧֻһˣ͵˵棬ױɣ 

һˮ̵ѣһ򵥵ķ٣ϼ֦Σʩ죬ΪٻĵҶֻ˾Ͻȥʹ 

ʢװӭʱˣҼƽڲ࣬ɵóʡ 

ЦձרСۡһֱͷ˳̸һճɷٺᣬʤҡ 

ҺһζЦԣɱŹأûһأһһС粻ǻӭ˰ݼ檵ļ񡣴¾ѵţʱɵģĿ硣Ҿһȭ޻ϣʿûеӷ馵ļɻ䣬Һ 

ڼˣֻӵĴ˵㶼ЩЦȥĸ밲ĸڣһաĸá˺ã˵ž͸ȥ 

洺طѽ 

˰ѾԻСĵӦЦȻиɻüв˳֮ɫа̾ʵ㣬֮Уܰ˼дϣҪصԽԽáӵˬ죬ƺļƵˡ 

ѱлһ̺׼ǣȻЦĸҲˮóҲʶһ£÷˰һ˾ʹ𣿡


淺֮ɫЦˮأ˿汾ȥ𣿡 

ұŵ΢Цˮϡ䱦Ȼǰȥʶ 

ŨʵԷݻޱȣµզһȥۻҡһӦҾ߶ϵȵľƣа趼⣬ϵשͷҲǶƽ仨̤ȥвĸоǺ󹬳ľ 

ߵͷСǰҿɫĳ񲼣һһӨ͸ˮڽϣҫ۵Ĺ⣬Ĺѹȥ貵ױȡԽǿˮԽŨֻţƺйϤζ 

ûҷֱԵǷŲζˡɷ˵˳ȥҰͨ紦ϣͣصˣͷô 

ʸųҪ̫ҽ𣿡еֻζ 

ָ̫Ѩصû£ͺá 

ЦûˮûúÿˮɫмοյģϣԶԶؾŵ 

Ц˺ͽһŲζÿԶԶضˮҶϲζҪȻҲ͸ˡ 

ʵˮ̫͵ģЩš 

ʼţЩˣмڻش𡣻ǵģǻĸɩĺأ 

ЦȻòϸˮǺö̫ǽ 

ɫźЩǵȻ 

ҲҪ޼䣬ʣһֱˮԷ 

ЦѽǽԸģ˵ܱаܡӡδٸ˵öЩߡ 

ЦζܵһҲǻĸһ 

ʲҪڣٲͽʩ󣬵ˣϼǰǬ幬 

΢΢ɫôˡ 

ٲЦЦҵˣѱãϽΰɣһơ 

ҳͷʾŵתȥ

ڶ γӼ 

ˮʱҺȻĿĿæͣΡÿһĿŴӵƻͨĹܳҲ½ΣĿ˵һ޵Сûãץ˺þһֻСϺӶûץ 

СҲһĺˣūץöϺӣСү˵ǴϺӣСϺӣ 

ĿһҵŵϺǴϺӣСϺӾСϺӡСץǴϺӣǿҪСϺץСϺӣͲԷҪСϺ 

Ŀңȥ馣ЦеĴϺӶСϺӱģץ˴ϺӾץǰСϺӡɣĸ߳СץϺӣòã 

Ŀˣֽкáٲˣϻڵأ 

ͳ־ȥȥĿ̾ϣ˵ȥˣȥĿЦǲץϺѽ 

Ŀҵֵ֣شһǣ 

ݺСЩըСһ档ѽҳĿ΢΢һЦĿʳꡣҪ֪ϲϢͷҰ׼Ҹһټëӡ 

ĿЦץͷ 

ˡٲԥһỹǵǣūŸˡһͷæµūŰݼ̫¡ 

ֻһλȲżڼ£ۣüʩ֬ü۽Ƕŷ϶飬ֻһ˫۾¶֮⡣õòһŮӣɫһѷҡ 

ţ̩Ȼ߽밲ݼˡ͸µƺҰкãˣѹӰޱȡ 

Ц̫𡣡 

Ŀʩƽ񣬹ֵֺã 

ĿסһԴҵĸǼô֪˭ 

һЦ͸ͼƵĳأҵƹΪˣôߵһˡ 

ĿЦۣôӴ 

˱˵Цþ̶ر˷ܣѰСһͻϲɫһĻĺӡ


ĿȵذִڰļϣϵѽȥץϺӰɣ 

һʮҵС̫ȵ񣡻̫²Ŵӽ̩ѧ 

һӽ̩ҪˮݡĿȵιСݺ㲻˵ưͣ 

С̫಻ؿŰߴǸɵӣ 

ûһ˿죬ЦСӿү 

СӲԸǰϥĿȴŰһƵˣеץϺȥ 

ʾССӣıʲôСүһֱûûСίˡ̫࣬ô˲ŷѧǾͻضȥô 

Сû뵽һͬ˵ɫ˺ЦūŴ񣬻̫ȡأ̫µȻˣⲻŷѧȥֹ˼ýΪʲôҪߣֲǻȥ· 

пżɣҲ¶ɫЦҲȥһɣץϺһԺˣ 

СӵСӣЩӵ𣿡 

ҺɫصȻ˶ 

¾̫Һصı̲ߵˮûϥǡůʱֵĺҶǰƴСˮϣһĹȾһĹˮϺԼۣµˮ㷭ϸϺˮĭҰ֣ϺҲ̫˵㣬˿ˮеġ 

ݺܿССĿ°磬ҿСУۣ־ȥáҲҪС֣ͼĿ˱ָͷԭ߸ߣѽۣ 

ֵļ֣ϸϸؼһȷݺ󣬲ŵ԰ɣͷ󣡡к̫ҲȥЩɣҹŵƹ⣬ҺȻְ¶һ˿ݲǺϵݶһľȥʱֳɵЦ⣬Ҳҹ˰ɣ



ĿǶˣֻһ򣬺ؾͰһԵõ׳죬һ֭ʣںһǳţСմ˴سš 

ЦΪֲأʴʣųˡ 

ץϺӲдʣץɣץɣĿЦѽ 

ԸСӵȥһûĵطԤ»Ѱɣ 

ĿЦǰô 

ͷȻүүǰڱƽȥһϪˮߣϧз١ץзҲģ 

·ǶǰյϪһ׽סзһֻһЦ㻹۸岻ҵͷ΢΢һЦһкܶʯͷţľţ 

۾ﷺŹʣϲѽҲȥ𣿡ŷһ˫۾馵ģīףĪиУϲġ 

ĿЦзƺóԣžջƣŹһ⣬ֻзζѽ˵ţˮص 

ݺȤǵĿ̫̰ˣ 

ĿÿӵǵȻ˭ǹһأҵǳԾʳϷɵģˮεģҶҪץסʣ 

СЦСүʲôôġӿ롯 

ĿЦˣǻӿڳﶼ˵Ŀƺе˷ܹȣɵӵݡһֻΰûע⵽ 

СͷףˣСүֶϲ٣ôھǳ 

Ŀһ˲̶ɵЦĸ˵ʲôʲôӿڳö䶼ĥϼ 

ȻЦҶţɣɣΪС֮Ժ磿 

æЦ̫˵ô£öѽĿ͵̫˼˵һ˺ܶӦûˡ̫ˣ̽òۼĿȴһǡ˵Ŀǰ׶ΪһܿöׯӡˣӦòɵȥ 

ĿʡЦøɵˣŶԭ˼һΪϵţأ 

ٿ磬ôЦţЦƺǸɾòһʡҺȻЩ£ԵĲһӣһ馡



Ŀ밢ȴżڼˮ㣬еؿţһݺСŻѡҹĻȴһ㡣Щصˮв˷㡣 

ҵһЦʵҲ߯ˣǻһ𳤴ĽأʲôʱֻʣԺ󻹿к𣿡 

ǵȻǰˮ˺üˡ 

ѺļıӣȻȫȥȹ̸̫߳ӵλáĸ׽ƫԼĺӣ֮УĶԶԼĹÿɿĪϣԼĶܼ̳еλտٵ̫١ûõԶ޸֮ˮȵʾͷһҶƮšڵֻܹԹԵѵӣȵտήʱ̫ӵڹбסһĵλᱻ̤衣 

սЩΪβ 

ҵȻҪһôȻǺ÷Ŀľ棬ҪǶһ٣ؿźˡ 

ʹ˼վ֪ˣԶ衢縯ʬһ̣Ҳᷢ衣㹻ӦõƽװµѼװ׵ΪС䡣Ϊ£бϣΪͲһˡҪʱ䱣˧ 

Ի󲻽ǣΪûһ̫ҽָأѵ̫ҽԺ̫֮߳ûˣʵϸ̫֮߳λ᧿ΣʱбϵĿܡ̫ҽԺ̫ҽԵĳ馣ǹΪʺĴ梡馵ȻųŲʣֻд梣Դ˵ӼʹٵóҲûвѹִʵţ 

֮ˮУĿһƴĴ㣬Ҵ󺰣ĸץˣɾĿʱﻬڵˮСĿʹˮ㣬ôأ 

زһֻ㣬ЦȻˣ˵һҹ˵СӰ㣬СܵѱߡһСݺѾڿ㣬ŷƮ 

Ŀűӵ㣡Ҳˣȥ


Ŀ¶ǣ绹δϰվȥֻһվڱҶ㣬СӼҪȥסˡ˵սůҹľˮǺŨŨҺɣҹˮеģһСĽСųڱסСֻ׵˲ܳƻʲôˣֻΰ粻Ҫƽϲźá 

õҲˬ죬һϰСȶһ¡ȻͣһǷˣһˮоվˡ 

ҽѱߣ£ذţЦ̫Ҫ۾ͺ 

ϸЦݣû£жѪᣬʲôڻӳ£Ұ꣬Ե÷۶ 

ĿֱͣĨĨЦϵܣҲаô 

Цѽô 

ĿһۣסЦԭи׵ܵܽĹ磡 

һʹҵĹţҲаôˣɫ 

Ц⣬ͻҰɣТ˳۾ڴҸ 

ҺȻЩã·ߵİҵĹ磬ʹصãҶؽ§סƺҵһʧõ棬һֻСè˳һС 

ĿȻѰ͵ĸǿĸǿһ˵ĸ󣡡һһˣҲţббŰ硣 

һߣɫʱɷףֻһգ۵ĹվִʱȴЦݡ 

ұǸس尢һЦˣ֣ô˻ĸõܰ翴ЦĿ⺢ӣδõʞɵ۰۰ΪλĹߣҶЩҡҪ˼ĿĸܣֲƲ磬ֻһǿĿĸ󣬵һֻСҳĿرЦһ߰ɫҲЩ

Ŀ밢һһߣĿǽңԼߵľ롣Ц𣿳һסôѽ 

Ŀкãֻһ΢Цר־ؿе㡣 

µףҹǶһббĲ£µĹߣǰĻȵŨμʹǱƺҹ衣ҹǼ֣˼įҾգس׵һס®ǧ꣬ãһƬ ůڴӰ쾵ɳģҰˮͧ Ÿδѣռݻ磬˼бʡɽؽԴϡּ伴ǳ·һЦԭǽݾɢ䡣ƾ¶䳾գҡ̣ɶ 

ʱֻ׵ľдѣ֡ڲᵽʵ޾Ұˮ꣬ɽϷƮƼͻӰֵ꣬ѻΪĺѶǧƬҹȥҸһԴһ㣬·ȥʹɹҡ̿ձˮů⡣ 

Ŀһ˵ãٳһס 

̾׵һסġġˮɢ·ǾɡһÿʵĽע䡢ǺֱȤ࣬игնŮ˼丩š˭ߣŮ֮;ĩ·֮˵ɽԼʵٴ졣 

ԪļסеĴʾ䣬ҵͷЦ治١ 

ЦϲʣǶĿȾõһݸСӣүүȥ 

ˣˬʵЦӹ㣬˺һƬ⣬µ⽹ۣ 

Цǳ㣬ڳ԰ 

罫һ͵ǰ˼ӡ 

лл΢ЦŲҪ£Ŀһߣؾһڡ 

ϵܣĸˣҳ˾͵ĸԣԲѽĸ󣿡Ŀͷ̧ø߸ߣԴɫƺƵζԵü죬Щԣбȥ͸ҵĿܡ 

粻Цϲͺãٿһˡ



º͵Цţ馵ӣ羡û洫أ 

馻ϲЦǵȻСĵ˺һƬιң 

ҲҪԣֻĿ͵һͨһͷ˫ֽסӣԳʹɫôˣҼæʡ 

ĿƺŰй϶صѡܡ 

æôҵ׼ǿˣȵ׾ͺã 

׺ܿȡιĿ¡عһףŵĸ󣬿ˡ 

־ȥĺɫֵ֭㣡û˺ 

ĿŤŤȥĲҵѣĸ󣬿ˣ˯ˣ 

һͷ馣߹Ȼȥɣ밢绹ҪһսС»رȥʹ޲ģ 

ҲףԭżΪԸھʹӣϷյԣĵġ 

Ŀҵֱҡţĸ󣬿Ҫ˯ 

Դε馵⺢ӣû취۹żȻͣڰϣʱ缸ʹĿĿ˱Ӧһʥ֮һЦ 

ҹĿ΢ֵıֲ̫ãð翴 

Ŀͷߴĸ󣬵ˣɲԱﲻҪ硣̫ǵĵˣһֵۣܾĸֵֹģĸкܶأ 

ˣĿڳԴأҵЦСﶼܳŴôСԺܸʲô褣 

ĿЦ褣ڝһ˱ѡ 


һʱ䣬糣ҡѳûհΪӡһ˵ãĿںҡĿ˺ü졣ֻҹɫźЩĿȻʣ׻ûѺӵ 

ܱƳˮʵ֪ˮܺ󣬷ҪѪծѪĵЦѲżȵհΪӣадߣİۡ˵ȷʵϲ

ڶ γӼ ҩ

˼£ɢȥɵĹŮóɴƳɻճڴ֦ϣҶϵ˿ߡµÿһůѬƮƮ԰ﴺ޺á 

һգǰգΪ٣ԲϯǰȺͬٽȽԼöࡣǰ紩Ż̫ĹڷȥݼȥλȻʱ԰ۡıͲǼλгɣͬĹֻǿĿҲ֮С 

ϯĵصڱ̨馵˼ʱƻͤһл֦Ҷ䱻׺˷ۺɫľӱ̨ԶԶȥƱһƥа㣬ƻƻʱߵһĨϼ⡣̫Һ̲죬ˮǱƮu֦ҲڻһƬɫУȸ֦ԾʱʱʱתУĺҺ̣ݺ 

ҴһϮۺɫȹöǷۺɫıʯƺҲһеһ䡣ϯϣҴĿߵһϯĶǿˣڶϯǿϯƽüطСȻϯΪСǣͰλεڸ֮߳ϡѱհʱʱհĶͷвιߵڶϯǸհ̹ϯǸݣʡ̩ӯλξڸ֮¡ 

ΪǴ磬ԵЩ馵Ŀ󲿷ʱͣڰϣżȻɨӹңݵͣһ˲ƿʱѾ˹ڷͷϴǶϽڣŴɫٱϽ߹Žұ߹ŻӵţЦ԰Ĵ⣬ذŽǡ



ڰ类ǹ°עʱͬĿֻһįƷζȡĵһһѵؽһһڵغˮƵƣҲǿҵʧ䡣ΪûΪվйᡣ 

輧䣬Ů߸裬Ц̡ҳû͵͵ѵЦһ㣡ĵЦţ촽΢ĿԱߵ˿ȥΪҷȰĿЩ簮Ŀ֪¡ 

ĿһͿͷҵѣЦĸŶ 

ǿЦǵȻ㣬ӿǴһأδǿһզӣԽ˶һ˶տҪõ⡣ 

ŮĪаЦŨ磬ӮþСʦ˾дʫＯǧ谮һТƻʺҲ 

Īа֮䰵ҽյ뵱길ĸ죬˸˵Ŀ⣬ұ֮ǳǳһЦ˵ɫҵüĿ飬Щ߷߲ƽ⣬˶֮ء 

ǿһӣһ󱭾ƣЦϧûŮ² 

ǿװŻһЦĻ˵òףд̡ҲûŮֻǡ 

Ŀɫԣվԣиõģ 

ǿ֪̾ϧˣǻҲÿˣ 

ĿֱˣûҵҲأ 

ǿ̾˵ĻԽʹҵģСӶʲôǸʱҵģ䲻ʲôֱ𣡡ƺҲǿļþ⣡Ů޸



ǿһ䣬Ƭ̵İ馿һ۰磬ֺѽ 

ס˿ҪӿˮǿһЦĿֻĿϡ 

ǿڨڨԻʧԣֻöƱֺһЦˣĪаſĴѾưɣ 

ƽЦùȥѾˣѵɩ㻹ǵϦҲǡ˵һȻҭסˣսľһۡ 

ѲδӻֻһЦ 

˲⣬ҪʣĿͷЦĸ󣬿һӶĸߣһҲ뿪 

հ̹ߣһкһ쵽ʲôϢ㲻 

ĿҲŲţĸ˵ԺҪһ˯ͲĸˡҲҪ˯Ҫĸһ𣡡 

ĿʮĻҶЦĿͷЦĸҪѽҳ΢ЦͷڼǰųѡļŮӵĻԼںӣĿԼһŮӣĶᣬȷѡ 

Цڼֻþܱˡ 

Цò⣬ѽܱӣܱĶӣĸֻĽķˡصҧš֣ǿ̶ 

ֱָв֮¡ĪĹ͢£ڶഫΪ֪Ǳ飬ҵ˵Ҳ馴ŭֻ״ͷȴǹע馵ɫ仯 

ĮЦѡˣӴ⹬ɣû±Σ 

ıΪƷˣճԲѷΪƷѡ̣вܳӴ⹬ּ⣬ͬ˼ 

̧ͷ̵ؿһۣѸٵ馣һ鵫ֲóڵӡ 

΢΢һҡͷʾҲҪڣȻЦʺ󣬴費ѣٻһɣ 

΢Цʦ輧һǰɣ 

ŲЩģûٸҶ죬û˸ҶһȥıӰ



Ũʱŷڰǰ棬ûмŶꡣЦ̫ѽһҪһꡣ 

ʢ໨ֻһ棬Ԣ١ʱҪСģǳ߲עҧˣͻᱻΪꡣżʣѳ˲٣ٳ棬ȴЩΪѡ룬Ц̫ˣɣ 

ĿЦЩźóҾͲϲ棡ϵܣҪˣ 

æҪ棬ͷһɣЦ˽͵أôӼЦˡֻаܳԣΪǰ١ 

翴ңº͵ЦûϵԾͳ԰ɣ 

֣ĿϯܵߣһҲÿӣץһѸ٣ֹˣֻεؿ 

߳ЦûϵӿľͺãҴҵؿһۣŤͷȥѣʱＸ䣬̬غȻ߳⣬Ҳİɣ͵͵ؿһ꣬΢΢Щʧ񣬸߳ѵķ⣬ǧ鳡ʧȡ˭ͶԵҲнްӵĸ߳Ͳǵˡ 

馿ɵģɵĿ̿ĿͦܳԵ㷽һֱڳԶ 

ĿһЦõſˮµ 

հָ̹ĿѿӴ걻ſƨɣ 

Ŀͷһιôšš̵ģǲҪŵģԼҪˣ 

һȭհ̹ͷϣСӣ̫һҪһ仰˵ôҶЦˡ
ƽЦѰˣ治ܺȣ 

ҲЦܸ裬ֻԵһ 

Ŀ˿ңصĸɺˣǰ͸ʺӣϵĴ㶼ҪˮҪ˶Ҫ㵽ȥ˶Ҫͷ 

Ц㸡㣬߻ɲԡ 

ҼҲһڴɫЦȻСǶˣȻҪ̨׳󡣡򰢹΢ЦСǣ˵ɣ뿴һӣ 

ڶ˼ɣĹ 

һ̬죬馸һݣڷġԴʧؿһۣ򰢹Цһɣ㿴㣬ƵģӾˣ 

ֻŰ磬͡˼ߵЦԽԽᣬ̫ҺزԵĴˮȻۺɫĳȹҷŴɫĵ̺ϵײ 

Գϲ֮ɫһ馵½үһ˲һ 

ʦϤɣ˼˼̨գزز͡ˮ̫Һأչʱݺ֦ҷ׷˿壬𶦷ů硣©ϲ£ʢϯϡأأػˮƣһأ𣬴ϳ޴ͬĽδɣ˪ϸ¥ʲͷԧѰͷݣ˼Ӵұ߳裬ķۺɫӷһϼϸȻɶ 

̨Ͼһ㣬˶עĿҡͨģҼеĶϳ֮⣬ֻ޾Ĳ˼

һ΢̲Ѱ˿֮УһתƳĿһܱһࡣʦԾزֻ࣬ĿתĵҲϲĿеϴеʞ֮磬üרעɫʞһޣֻǲ֪ĿǺʱѧᴵѣյڴǷ馲졣 

Ȼһתһ˼ɸ滺С̰Բݺ컨Ӱһ 

һ貽䣬̼һס˼˼˼˼ڣʱ˼˼˼˵˭ǳ˲֪˴ʾǳ裬˼֮鼫ֿһǳɵֱת֮£෴ҡҷˣ̽һǻ޴ߵ¡ 

ͻ綬ڱµȪɬҲ貽ڵһ˲ͣסҵǱµĴƮƮɡЦӯӯؿĿһۣȵƲ 

˱ĸĵƮuסˣ˰βŻع馸޵֣ͬ 

˷׷Щصһ鴫 

ĿΪԵõ򰢹ЦϵܣҴӣ͵Ǹɣ 

ȡһɵĿߣЦл֣ɣ 

ĿؽӹͷҪȣȻһɣڵϵĳһҾվֻĿ˫սӣȻأ໨룬ԭɫľƱɺɫ֭ʵ̵֮ɫĵ̺˺ɫ 

絹һж


ԭűѵСӽһӣȥСүôˣ 

žҵĽűߣءĿŶһţ³ڴڵѪŤȻž޴ʹҡҡλЩվȣҵңֻһجΣһ޵̫ҽأ̫ҽܹȥסĿһҪͦסĿѵ̧Ƥֻʹһֱϣ³ѪһȹȾһƬ졭 

ŵĶӰ˭ڴ£˭Ŀֿ馣ɫںʲôʲôҲǣ½ǣ˵ʲôҲд梡ƽѣѹããȻһƯ뵵һĵĺϣΧһжһŰӰɵģôҲ塭 

Ŀ޺ƺϷ籩е㻮ĿѹѽĸٲˣҪҪץϺӾץϺӣҪ㣬ҪоУĸٲ㱳־ˣˣˣˣѹѽ 

ƺݺƴҡңˣôˣ˵仰ѽҪū澣ɲٳˣ 

öڿޣöǰ߶ҵԽǺܺͿ͵һˣ޵ⲻģ 

ǸҲסңûµģûµġܴʦҽһа취ȵģ 

һɫҫޱȣ馣˵ʲôΧӿöˣöһһģôǶ˶˵Ļ÷ѽҵĿҵĶӣôˡ

ڶ γӼ 

ɺɫĲ죬һƶȾѪɫѻ˻ƵؽڷϣƻʱĳǬһ 

ĿʱȥˣĿһתļûУֻһʱʱϢ˸ɢȥֻңʼʱͣؾ˵֮ʵȥĬĬš 

һѪζ߽͸ѾĪаµĶѵĶҩеĶҩһ¡ 

ֱֱ޵ĪаôĸӿûаΪʲôҪô´˶֣ 

ǰסʵĪа¶Ķǰ磬û뵽ֳ棬кڲأ 

Ҳ氢絣ĵգĪай𣿡 

翴ңֿ馣ֹƬ̲ŵ͸ȥʱĪаʫ###߿졣ͷв繫󣬽ӭ¾ĪаЧҡĵۣүүֹذмӣ÷ı֮ϳһЩɳӵΪ̫㲻㡭Īа֪֣кޣ 

̱ڵؿ޳˵ʲô֣ǶˡĿԽãҪи̣ôѽѽǸô㣬ôͷôͲӱĿأӣһӶסкĿ 

ҿϣԩԩ౨ʱˣڶҶԣѾҪˣܲܰĿʧȥһҲҪˣֻϣĿܻȥֻһҲǺõġ 

§ңƽ֪ô𣿡 

Ƴһ۰磬׹һ 

һżؿڣҲֱŻѪֶҩʻ̫£ĪаϷֵǺֶҩ 

һǡܿĪаϵĶҩ˪ô˵¶ֹһˣ 

Ҽֻ֪ޣǿ޵һֶһ֣ү治۾ 

һҩǣҩΪ͢ɵѡҩһǲ׵õġ 

ɫѩǣҩǰݻ̫´ǣҩޱºֽžҪܷʮεľʹʹҩµһ֡ҰһϣͶпܽ𣿡 

аյصˣзӵġ 

馳ʱ;볡ĳĪа⣬ǿѡ̣ǿųˣô 

ٲϣϻشˡˡõľǣҩʱѡ̻ȥһ档 

һӣŭˣһƽվϲĵģǾˣһ棡û뵽ȻΪͼı磡 

ʵϣйѡ¶ûѽ 

ͷ馣ˮ۾˺ۣѡ̲Ǽأ¶һ˵ùȥȷûɡ 

馵ϧĿӹңתĮصҪ𣿡ЩҵԻ˳ĳھȥһӴ⹬ǸˣһˮʯҪ̫ģһܱסĿģ 

ҲһҪأֻ᲻ġ 

밢еȭȭĹģֿ飬Щжͷ 

յĻƻ軹һƬѪɫϵѪȵϢĪаû¹ҹηˡУϳ÷ʱСġ˼ӵ 

⡢羫Ĳ߻͸ٴӥצ׼ȷִеһ⡣ڳ֮˾㱻ʾڣ˶Եɲö֪ʧȥɷʧøһ㴳ס馣ڿҪ馲Ȼŭ梴ӦӷΪ󳤹Ը߹ٺ»²˽ᡣ 

Щ£ֻ̾Ϣһһҹ£ᣬ޳ɻҡٿïĺ֮ҺɣҶԣֻʣǿδݣҲ֪һŻк塣Ϊ޶ʰ־ңõǱաݺµȼĵĳǬ¼ž⡣ڻʱŵĸʴǸҹĸ© 

ĲǴʱʼİɣȻضܣԤԻһһʵ֡ϲ󱯵İһϣҴСε嵭Ļִûһʵֹǣ¾ãԶΣе粻ֹ 

ҰţɽתΪƽǾαʹľż̧ۿķ򣬸ֵͷǰ;ãã֪Ҳһ̵ܾͻ˫ֺʮһ䡰ӷ𡱣Ȼҡͷǣҩҩ֪ģĿܽһˡ 

꼸ο˹ȥѺſޡҵˡ˼ȥ֪ʲôǺձҲùˣҰɣ 

籧һ߽ѺӷԱߵϺ򿪣֧Ϻõ˲Ρеǧ˲Σֲӡͷ͵ùãȥ˲ɣ 

ǿһЦ磬Լ԰ɣǳʱҪ̲ 

ҵɫðףһҹʧôϢأûүүͰõӴ 

ĨСүδô˯ţ 

ɫһңȻʵҪǳǰ磬Ҳô𣿡 

˵ʲôأͣɫԼҪƽƽس󣬿ֵػţ֪ƽֶڰ˵ͬǲɵõģΪ̫ǰ·һǲġ 

ţֲԾɿ΢΢̾һ磬ɱ㲻𣿡 

÷밢ֻ֪Цþˮ顷ƣйͣ̲Ի¡νΣδȻҲ 

ҵḧʵ̾ûǸġҹסҼʹɹʞҲˣõûıɽ϶ڣԭҸûҸһζĶҩֻҴĲңٰȻʱҵġ 

㸹о۴ԵİȻǲģƮһ˿ɻ󣬼̶ǻүү˵Щ˾Ǹ˳߲ 

ʱºʱص»£Ĺؿڳ̮ܵķ棬׽ɽĻʵ۸ǲ֪˶١ڽҪΪ۵İ˵ЩٴʷпǲҪֻҪλʱıȡͺáЦ˵ҲǶԡ 

ʵΪүүǻʵۣ˵ĻǶԵ𣿡 

ƽصϽԣɵ־ŶĻȫǶԵġԲʵڵġġվڶ˫ͬһóȻͬĿҺȻ뵽һֱվʞɵĽǶȿȻǷôվ馵ĽǶȿ񲻾ѡȻʞһֱ˵Ϊ˽ɽ𢣬˵ΪʞԼĽɽΪ˵ĽɽⳡǣֶսʞɾȫĻæ񣬰ֵ뷨ߣʞҵķô᲻ǶԵġ 

ˣԴԵģ˵˲ǸΪѣᣬһ۾վһƺлҪ˵ľȥ֡ 

æùã鷳̫һȥɣ 

ǹĿȻû顣 

ֻʣ¾һʱҲŵ˵ɣʲô£ 

ֻл̫˲𣿡 

صȦӡ 

ø͵ڼأջȥӴ⹬ʱײѡһ˽ͨϲȻŭѡԵڴϣ˵Լϲã̫ûʲôһӣһӵɣкܶ಻ĻҲӴڣѻֱ£˽ѡǧУʱѡ̻ݣ̰µصʢѸߣ֮ģ𣿡 

ǻģѯʣ󾽵 

Цһ鷢кüλĹϵ岻ģŭ⼸λӣӴ⹬¶ץջƻʱֳִأˣǿ¡ԽҶԽ 

ֱƽ͵صҪУְɣ 

ŵصΪʲôôõĻᣡˣʧʧ 

һһٵص˵һ飬ְɣ 

ҧ촽ˣΪĿһ£ˣţ÷ѡ̶򣬷ѵҪң⣿ 

Ŀһ£ȷɵ㣬ʵڲԸˣ͵ҵǸɵģҪˡĿڻǻԲѡֻϣѹȻҴعӣǰһĬĬŵġ 

ĵȰˣ̫ˡǲܽĵطǻزȥˣ֣˻ǲŹǵġ 

ҿЦǰ˵ҪɱϣһֱҲԸȥɣͷȻֱ˳ȻҲΪܵõõĽͷȻһѣΣȥ˫Ŀ΢ֻ밢 

˫ֺʮݱݵˣƶɮѾˣ 

ʲôʲô˼ѵĿվҪʣͷԽΣֻضڻζԺֻкö˫öҶ 

֪ʱֻҫۣźɫʶת۾һȴһЩ壬ӳļһͬСɣ𣬵ʹӴһ¡ 

ˣȴ馿ϲ 

ҶһĿתؿң·ֻʣһһںȴ⣬ȼ֧յͬ硣 

͵һҵգϲ㲻֪޶ôģֵñˣк 

ӣʲôӣУֻò˼飬ǲкӵġ 

̵ḧҵСޣϲ˵ˣкˣ 

Ŀ࣬ҲǺɢôôᡭΰɣ 

Ц壬治һĴģһˣһоûУ 

Ҳʵӣ馵ĺӣҪֳȥĳ˵ĺӣ 

һһȣҵЦӣǿԱźӿӣžһˬˬЦ 

ѵӣͷ׵ǴΣⲻܣ 

ָĦҵգ֣صص壬лл㡣 

𣿡ҳһỹʳڡ 

馰ֱ쵽ҿڱߣЦҧһԿ 

ץסֱۣʵظеȵĶųĺաҿ馷īĹ۾·ӣƮգҲҡҲӣȥε۾񡣡 

ѽǡЦǺ񡣡Ƕɣ 

޹ἱزִžεһĹŮ̫Һϲϲϣϲˡ 

סˣҶԣϲ֮УԵ 

ЦɣĿϣްϲɫϵЦҲЩӲѹסصĲãȻĿǡ 

һվֻǰЦˣСүһаãȥˡǹ»好ŮСүıãˮ㣬֪ʺյԵ飬һϾ빬ȥ̵뻷ˡȻЦţȦȴˡ 

§ҵЦ㶼˯աܴʦ˵㣬˼ǹȣϢãͷ̥ȣҪԴϢ˽飬ţĿ⺢ӹŹһ⣬ð׮ϲ°ûѹͰѻٰˡü֣Žأ𶯾ǣ 

ҰɻĿת֣һɨȻ֮Цǵģ鷱Ƚ࣬СүأСүվһһһԡ 

һȻĿ֧ŴǣôҲԽˡģȻмɭҲǾĺȥڹһͬǹȥɽˮءֻĿһߣ֪ʲôʱټ 

֪ҵ˼ƵģЦȹʱӺǻúû۰ɣ 

ϲЦӰл¡ 

һţ̵馽ӹιһڣֻθзؿڼѹŻ֮ 

馹еҪҪ 

ҡҡͷЦûϵģֻǿѵԵĶ 

æµĩ࣬ūȥ 

ЦŸ룬ŮӣҪСˣ 

ȻԸһССȻϣǸСڹУĿܱȻӴٹǲ봢λ֮

ڶ γӼ ֮ҹ

³һĨ£ᵭ»ɸĵ⣬ʵ껪ҵطɢīĹżһ΢¹һȴǡƶȻһ·ʞڻЦ̸ͬڽһ顣 

ʱʞ§ЦġЦҡɱȥҪҺܲصᣡʞΪСܺ𣿡һԳߣҸ̾СܺıҾһһԼʵ֡ͬ󣬲ѳڣܾһӵ裬ҪһĻ 

Ļãҹ罥ůײʞõ£һˡѺԶĺ 

ʱڳǬҶĺһϻӣպʞΣգ˱ƹͰ´򿪣ԱһʱôҲʞɻᱻ˱ƹΪǴ̫ӣȨƵˡ 

صʵʲô֪и̾Щ֪̫ˣȶˡ 

ҿһЦֲøʻ֮ʸʞɣɲǡⳡϯµֶսϵˣ㶨馻ʤߡ 

ǰһҹʞָȫͼϱעıƽҪ㣡ѽ壡èץèץһھͳԵĥһذĥ 

ʱʞɴȨգΪʤ㣬˭֪èץϷӮȴֻ͸ҵֻСĺߵèèǽߣʞɡ 

̾һϻӵûóɽϹܵʞɵûߡʞҲߣѷλ 

³ʱֱֽ£ıɫٵŰܽ¡Ȼ˽ӭӡ馱Ѫоͽ˾ǣͷٹٹӭΧ˻ʹΧʸ빬ڣÿһ֧϶дġۡ˵ǡȰ顱ȽϺʡ馽һҹ⣬ʞһҹʱ俼ǣԺʞٲ𸴣ǡ 

һƬңŮ̫Ƕǿ޺ǽ塣ǸϼѤĻƻ裬ĸʹϻӣűصǬ幬鷿 

תδ鷿磬ҾͿ߽ӵʞɷۣЩ۶ǰ߽ġݱ󷽴󳼵ġ̵顱ʞɿˣ̱ϣǷָ۵㿴νͳȺķǣͷҲǻ 

ʞѾնû˯ȣﲼѪ˿մ˻ҳ࣬Ľڶˡҿһ磬ʲԾдȻաаѹˡʞɫΣǾԲᡮһƬᦳʯͷҲϣǴʵۣʵҪлʵ۵ϣḧȻ̾ûȥүүүүҵ£ҾȻûס 

Ǹʱʞɾ;סһϵİɣֻұþȻû֮лһϣϣǻеϻӡʹϼӾ磬ǿ̲סӴһŶӣеϻӻڵء 

ʞɳ嵽ߣҸ߸¡ĸϲص壬Ҫô 

Ҹһ΢ЦǣǵĺأõƤӴҵĿϻϣʞɣ򿪣Ǹµģ˵Σʱա 

ʞϸϻӣϻϵ̣ǼӲʤʯͣûԿ׾Դ򲻿ҶʱɵˣʸûԿ׵¡ʞҡҡͷھǰ򶨵Цˡõص壬ҷʲô£㶼ҪǿػȥŻΪۣ㲻ҪŭӦò̫Ϊ㡣Ц˵ĹŹֵĻ͸Ų֮ס 

鷿һƬţǬ幬ֻʣҡңңź࣬󡱣һֻǵͷ֮ȥϦĲĹ߽ɢҹϢصصĽ类ҵһµ΢ƮʹһαһЪʱһαһζ̣ҧţʞɵĻصȴһ̡ 

ʞɺȻ壡ʹ޴ҵȹǡҵɫȹһƬʯ졣ҽش󺰣̫ҽ̫ҽ 

ʞɵĸ̫ųԹԵѰٳ·̫ҽôܿմȾ̲ס޵⺢治ʱ򣡡Ĺزˮĺܳһʱ䣬ʞҶһӡǣСҪʱǶôûӡӼʹҲܶ馵 

ʞɺܿӾж㡭㲻Ҫ£һߡ 

۵һϵ䵽ʞɵϣҼѵصңǸСͽɣĺꡣ 

ڲ԰׵¹ﷺűĹʞɵĶɡʞɲʰǼѵشãһһεصҵϡ 

ԿףһϤǿ̧ͷ˾ʴźɫĶһƾɵĵһƲһѵӡȻ˾һֱǳǬŮ٣ʞɳɻ⼸һְԨżʼݱ㲻Ԩս衣 

ƵճһСƬ˾ʼҽҪҲȻɫôʱ򣬲ǻһ𣿡ɫܿʞֶشϻӣڵȵū澰շϻķӡ 

ϻطġɮñЬ굶ʮ˾ȡһŹصݸʞɣ 

ʞɷңһͬʵϵǼģֻ⼸дЩǴǰдµġֻʵдӦĴӹųТƽ棬ʾºɽ˽Ӧ 

˾ݳϴ귢ɽϼĹܵ빬ͼնɽ𡣻ϣ佫Ҫʧأϡϵȵڳ͢ϣл֯˳⣬ӦģͳԦ£ 

ʞƮһ˿Ĺϼŵصлᷭ𣿡Ȼעеңϲ壬ϣˣ㻹ܼһһ뿪 

ϲֱʞڿԱסԴɽֻ֧ˡӼеҪȫĸĸǴںΣձľءǿѹסͷıݣʞɣҸ귢ɣѾˡǿԼסΨסʞɲ뿪ϣ 

ʞɲ̫ţص˺öູ˺öѪ 

ЦŵİûˣӺܶ£ѾΪˡ 

ؽʞͷϵĽڣ굶һһȥһһƵͷڰŵת˼Ȧ׷׹أ˴ůʱĻꡣ˾ʽؼÿһͷǷյζŵĹȥ 

ʞɲص壬ûô 

ҵĿëЦû¡ʞ´档ʱ˾Ҷʷ飬ԶȨʧߵ³ûңֻиҡǰ˵¾꼸ǧĹһֻһҵĹ£û뵽һ̣ʞҲѪĹǡʞһͷʱҲβסĵı뼤һ굶˵ϣص¡ 

ʞɼæתסңżص壬壬㲻Ҫҡ㷽Żǡ 

˾һֱһԹۣ΢΢̾һСĵؼ굶뻳еϣڴϢ빬Σʱ䲻ˡ 

ʞֻǽ§סңһ壬Ҫһߣ 

о޴ʹ۵ҼҪιȥŲһ֧֣ʞɣߣӡӡڵȲҪڵ⽣Ӱһҹǧٿ׵ 

˾ʿٵصϣ·ϼķµġ֣ܵڹžͻ򿪡ūڴغһкתͷ׷档 

ʞ쳣侲ص㲻ðοˣԲֿ棬벻 

˾ʺȻͳһѸײڶ֮סʞɵĿڡʞҪֻһ˲û֪˾ҿЦȵﲻУҩԻϡһȵ۵˼ 

Ѿ۵˵ֻ۲ؿʞɣ࿴һҲǺõģҲҲҲˣҲమķ 

˾ѸٵʰĨȥһʞڴȵĺۼҵģūǴڸ֣һζӦϻҲڰǰʞɵأѸȥֽýڼʹ΢΢еοǸʰŵˣʞһˡ 

ʹһ˹¶سܡģʞɻЯ̻ǰš·ͯɵֵصŲݵǧƾڶૣ·Դ˵ɽľϣƾĺɡ룻·»Ҹܾ֮ڱƽªĺԺƾҹ塣 

Σ³ɷ磬ʱˮµֻѵزȻ¹⣬֤İ顣ΰʱԼӤޣһֻСèؽлȴҲû 

ʱԼ޹ź򣬺ĺڰŨˡһƽ̹ĸأ 

ǰңȺ˲ɣ 

ҿðһ㣬ģһǰҼҵĺأ 

ֳһᣬǿڵū鷿ҵʱֻһ˻赹ڵأûмӡҲˡū澲ʲô˱ߺӡӱҲãпܻȥ 

ҼҪ裬˲ò壬Ҫ´޵ҵĺӣǧµĺӡҵĺӲܺö˶˾ûˡҪҵĺӡ 

ƴסңȰﲻȥʸ 

ҺȻһĵ޵ؽҹƮҵĶУĺѵԶĶϳ֮һ˿Թɴǡ˼ʞɸûߣ 

λͷسеŻˣ˵ǻݻԷˣ 

ĿʞԷ٣סӵϣһ˼ľ졣һһٵصױȡǼҪʱһ£ 

һ̶Ѿ㲻Ȱ 

ǣµվڷǰĵĵŪĻ󣬴÷·ҪһжȼɻҽھƳŭ𣻻ڷȼգƾ¡¡ﵹӳŻ⣬ĻڷŭȼահɣⲻƽյһɶյôҲʣյֻ̹ſٵʱһƬãã 

еԹԾȻӿһ˺һƶҵһꡣԭҾԹ޵˹زָСɵظ̾ŪˣԹ޵˾Ҹһ쳤ĺӵĸס 

ߵҪôϵơ 

ƵϺҽƶŵգһرɣ㵱ɢȷÿһζҩŶˣ 

̾׻˵һｵһɢҲнҩġֻ̫ҽҽǵǷ켫Բ˵ҩɽ⡣ܴʦͲһˡ 

Ȼһ̾һǵҵķʪʱ˳ɢҩҲȥˡ룬ȻݣǺʵڲ˵ô 

üүһЦǳֻףʱҲм¶ɣ̫ˣǡ˰ɣһ̥ҲʱǰڻϵЩԾͲˡѹֲֻ֧Էӳ谮Ӵ⹬һҲ˱ˡҲ׽͵յܴʦϳУ̫̳ܵȥһ£ԭܲʱ̫һˣԭҪɱ˾Ͷͷˣѡ̶һùײģЦˣô˵˺ӾǺ£ƽس󣬽Ҳи˵ƽʱҪ 

Щ֣֧Ҹģȴ˵馵ĺǺµĻҲ뵽Լ̥еĿĺɣпۺӵĸ˭ҵĺӡ 

Цһ˿ģòˡ


ڶ γӼ 



ҹŲһ֦޻ӰҶ»һɫһ徲һɻӲԶһðСҲӿ˽Ų߹ȥֻĨضڵϣסؽֽǮӽ 

һɫ䣬ùãҪ淽ֽǮҲô죿 

ĶȻ길׵ļջһأһ߻ֽķݡйޡոСġҺԵһЩϸڣĿ빬޺۾ȰҰĵºӣеķĵαҵ˼һʵʵĿôˣ 

ɽ鱩Ѿæùã˼ԶеСү 

˵Ҽֽйޣ̾ϲˡҵڲҺ£ҵĴǶԵġ 

ĿһСүͷߣ˵գҲȥȥ۽ǵˮ 

ͷߣĿѾȥˣǰʵ죡Ҽվȣۼֿطסҡҿ޵þĿĻô£ 

Ȱǻ̫⣬ϢŷˣҲǷ롣ڻ̫һƬТĵķϣڰ˳ɣ 

ЦˣСТģǰƣ˻ץɣǳ޷ǸˣһƴŹ£ʵϵɸĿ֪˼ðĿʬǵİض֪ 

约ˣȻˮĿĿʳƫĿʱĽ̶һ£¶ǡ 

æ¶Ѿץ˶ҴˣĪаѡ̡ 

ݺһ۾ǿ̹ĵĺ⣬ôǸС˵ӭ˸Ŀ⣬϶صָʹСɵģ 

ǻ̫Ҫʳֽţֱȵ컹ѡһֱϳ棬ģԭ¶ıĿһʼĿĪаѡ̲ˣ÷馶λ΢ʣ綾Ŀ󣬰ת޵÷ϣֱǲ켺ĺ˷ָĵزʵ뻷ô£ 

ĨҲǵͷߣ뻷ȥĿߵſСǸͺ¿ִͺ¿˵ĿŪɵͺáСıݣ˵һҪɱ󻼣ȫźˡ뻷ŵҪͷСʱҲŴĿһĻС𽣣ֻ׹һ뻷͡ҿװβŶһ١ 

亹ֱðž¶ֹһ𣿡 

ĵص֮ŻܾŹȣһֱԴۿ޽ 

ô˵¶һ˱ŻˣǢʦϵʮǴõҩϯϳȰ棬һΪ˱ѣ¶֮Ӱ磡 

̾Ǣʦӷᵽˡ


һѱסҵĽţ޵ˣһҪΪĿɱС 

ȵסڣᱨ£ڱƷˡڻСأ 

УҲ֣ˣ 

žһһ⣬ɫûйӣô֪ڸгĸо㻹ʫ飬ӵĻҲ˵óҲǽʲô嵽ȥˣǷ˵ĺӣƴҲҪ뺢ӵȫ˵˻ߵش󺰡 

в֮Ŀܰ 

죬һ㣡ĿѾˣҲˡҪһеǷڵˣеСǷ˵ġɶӣҪȥԼ뺢𣿡 

ݽӲ޵ô죿ȵ۵ĳ˭Ŀĳ˭µ˵ĳ˭ 

׳һ׷ʹҵġֻֽžľģ밢ļмסġҪǣԣ˼֮Ĺ֮Ҹ²֣ұͲһѪĵˡ磬ųصĲһŲ 

һѻ׷׷ҹﰧԽԽ˸У治統һͷײһ˰ˣһԺ󣬲ֵعűƫƫȥ𣬵һ壬̦¶䣬Ҷڼȵľϣݵšһ̧ͷ֪ߵرߣҶ籡Ĵһھˮϣ»⣬ǻںӰˮˮеڵšҺȻˮµòĵȻԭż㶼밢ƻõġһֱΪҲµ㹻󡭡Цһʵ밢µ󣬴ÿʱÿ̶οš


ȥĳˮҵҲǱģӰβر̦Ũ³С԰ҹ󡣲̦ˮҽһۿҪУȻһιұһ˫εקһδվȾͻͷȥ֮ˣֻһģĺӰһԾУʱһҶ΢춯 

ÿĹ򣡷˭һʱֻƧС·һ·Сܹһ߽ͷʵǸղſʲôûУ 

겻ûѽ 

ЦǷۻ˰ɣҪ˵ҲһƵͷȫѽ״춼֪Ӳ֪ǿº˯أū澶ײüˡܿǷ˵𹨵ȫȤСӰգ֣ȫбһ˯԰£źأū澾˵һͲҪ˯ͷϹͷܲˣū˵飬һ黹Ķ˵ģãº˯£ 

ͣٲˣٲҪ࡭ 

æϵˣūýӼӦòˣū澷˻ȥɣʲô¶ҪˣúõŰɣùذɣūأ 

µŷз˵ľϣ֣µؿһͷ߿ 

ȴŷһطͷˣۻ̫ʲô£˶Ҫ˺˿Բϣ˶ϧ̫ʡ̧ͷӭĿ⣬ϵص˽ıģʧȥӣһĸ˵Ƕôʹ࣡ 

΢΢ʧ̾ԼˣȻ׻Ǹӡ²ȥֵģ˵ʵڵģҲͦϲġ 

Цޱȵɣµū̫лл 

ЦˣǰȰֵ֣Ȱҷˡ 

Цūһֻϣ˺á


˳Ƶϣ΢ЩԾֻ˰ƷŽΡСæָƷ˫ϲСˮӸ籡ҺٵϷԼһ֥˲֮ĲƷЩǻʺġﶼˣ̫ƽ˺ףطС 

꣬صƷһ𣬽컹ͷһЩȣû̫ϲáǱ߽ڴһУǻˣ㣡Ķͳ߸߾յˮ򣡵ʱһŨҵζβ޵Ưŵ˵ô 

ٲ콫ˮߣõԶԶҵڵ󺰡ٲɱˮܡһɨеĶҪϸ飬ð 

˵һˮ£֪ġ 

ѱϣЦųһУǻ̫ġ 

Ц밢⡣壬һϲġ 

νƺѬȾ˵İ㣬ҴһһܰӨ͸ɽѩϾѯʵĿ馡 

ЦżȻ԰˵㴵úԭһ÷ǵ˫ϧˣڹɽһ޸͵ΪʲôҪԭģһ֮ܿﲻͺˡ޾õİԸµ͹ 

ڷĲҾ徵һĻָͷĺ÷ﶼˣȴ˵µĴ˾ɵģľһ顣 

Ȼ׷ʵ壬һǳϲɣΪ޴һΣ


Ȼᣬε֮ʣҶ䣬ֵûТ檲 

һ֣Ƕ¡ҷ޹ŰǸпھεصʵޡ㡭֪ˣ 

Ҳ֪νӻҵĿ򲻹ǰʱǰ¡ֻǿﲻ֪ŨŨԹ뺦¡ 

ؽִҵϣϸؿҵ۾º͵صǶ˵ʵòãĿ޵⣬ֻ޵ķԸȥ㲻Ҫְ硣Ҫ޾ͺһ˰ɣ 

Ҿò˼飬ﲢޱˣô̵ʱ֪ġ 

ҵ΢ĩ˼ֱ馿ˣЦһô֪ģȻ̾޴Ŀһ·ϧһֵɵӡĿ޵Ρ޲һ֮ʷڽ³ 

ʵ۵ȷкܶǲѶΪ֮Ͽ⣬Ǹϲԭ¡ϾĿҲҵĶӡʧȥӣĸ׵ܲʹұͷȥᡣ 

ҪΪᣬһҵ޽Ǿȥˡͷ˼һƺ˺ܴģʵ壬ûӮⳡۣ֮ĻôãŹ𣿡 

һֱܣʞɡޱСĵƿεȴһֱмĻ⡣գȻԼʴӣ룬ӵصӦ檣˺׵ 

ֶȨǵˡԵʴȾǶԼ̡һӵ㲻ʹΪ˶˺𣿶ǰݽͣսоһսĸ¡ʮѵ˵Ǿ䡮ʹɱ֮뽫ʿ޽ʱ޵˵ȻУһ֮ڵ¡һתǽͬʱ¡һּɱ󣡡ּ¡ޣԨأЦܣҵۣʱ⡣ 

ⲻģԽԽ£ǰЩѪڳңң֡ҵ֪žʷʵˣʞɲ峼ôТѡ 

Ц˵⻰Լţʲôˣ˭˵Сˣôαӡ԰űǿһ㡣ѽɱ˻̬èӺɥɱ˱ɱˣûôϻɣ


˵ֱӣȻ̶ȴʮ̹ϡԹʾǼʼ壬ڷҵһײǼߵ˿£ҵȨı֮Ƚɽ룬ʞҲ⡣ 

ֵ㻹ǵ𣿡 

ҵͷıԾ𣿡 

̾ѾگָˣԺᣬλǨ̫ 

۾ɵԲԲģֱѵ˵ 

馿϶صԣǱԩġΪԪɿ壬У־ھϲ̸ˣƹʸãɣýͷ֮ۡλ޴ǣǣҵ֣صҲ¡ 

馵Щ滰ҾµԸӵĵز˵ٻ򵥣˵滰ʵڲףΪ滰Զǲġʞɵٺ̸ҲȤ֮ԶǷ绨ѩңʵҵ伫ȹ̽ɽε馵ײбŰøɴ䡣ܶ飬ΪҲ֪Ϊǲڣ֪ˣ޷ӶüЩѽ 

ˬһЦЩô 

ҺȻ˵ڶ̶̵ļ֮馾Ȼ𽥺ҽӽĳԣΪ˸ûжЧһر馸лȻһٶػʞҲ㱻馹ƻˣǰӣĵ׼ȷԶԶҵҲһĵϡͿҲʞɡʵˮ㣬ǲ֪Ǵβżæûٲҡ 

ˬص޵Ȼ֪Իܶ費ϡĻɿһ˿Ĳ̣ܿνĿ


Ҳʵڿ֪ίȴΪͷ˶ѡŮ˵ķҫԶԶõһֵġǲ˵ˣΨһѰΪӣ֮ΪͶҡҡͷԲ𣿡 

ںЦǸ֮ʣӡɵóʲôѽ 

馻еĻ棬馶ۻҸˣԴ촰˵ݺݵصһۣӣʲô֪ȫҪװŲ֪˵Сˣˣ 

ȴЩҵĶ׹ЦֹǺްɣ룬ǴζƿʲôζСûɱɣﻹһССгߣִͳһذףǰһΣЦţɱްɣҲҽӣͽذӲУЦ㳯޵ؿڴ̣޾һȥԹҷˡ 

սս̵̻ذס׼Ҳȥڳһ̬ʵǿɶԽԽܣһ馣û뵽ͷһµľУŪڹ֮ϡˣˣȻܸһл֮кãذף馴ȥؿڽһĵطͣס͵صת۳Լؿһ̡ 

һȻǽصѵһۣпտҲذѾڵϣһ馣Ц档У𲻳ɾǵġͶˮذס㻹ǿ 

ᣬãôʶˣѰ˼ˣ˺Ū馵ĸ飬ȫԼȥˡ 

סңЦװ֪Ҫ᲻ʶǼʮֺڵ¡褴ƸǣһԸһԸ 

ҾȥҪˡ 

馹ЦɵѾͷ棬㻹̫ˣ 

ǿɵˣеĪ뱯ԭ馾ǰҸС׼ײһ

ڶ γӼ 


պ򡰲ްţ׷Ϊܲͣպᡣ˳ϵϷڳؽʵܲз£ӽд鲢ïĵġ 

ֵͬøγϵĻѡһգʱἰʣƶߵҿʮֶģվһ겻֪飬пܲһУعţ»ݱģαȣϤУ¾ѣȵ̫ʵ۵Ĺɵĵ䷶ 

ѾžĨɲôùǵгڣ֪壬ĪҪÿܳһʱ̵һ±ͺˡÿŮ˼Ľǰ˵ĸ߽Ʒʡãѧϰһ¡ 

Ȼ˸߳Ϊ̫ӣǸڶռ˶ӵãѷڶסޥеռȵζţȻ鼮ǲȤģѵӣ͵ǵģѧѧ 

ȥ飬ұƴǣһһʮԸӣȥͿԳ߳㣬Ҳ˼֮⣬Ц̫꣬˼룬ԸϹظ 

æҵϣùܲߴͽ̣ѧֱͺáÿî̵ʱһޥ̱徭Ҫɣһɣ 

ЦɩҲûôʱȥҪĸǰТģҪ磬Ҫ̹ҪɹȲôɩţĸǱеǣ̫үʵ￴飬̫ǳղڸǰʣһûȫհ蹬Ů̫ţѲ˴ɩ 

˶ôƫ߳գҹ˻죬Ϊϱĸ׵ҲǲĵİɣĻа̣ǲֻѣƺĻЦš


Һǡô΢Ц۷һɨꡣߵǰ̫ﲻū澹ˡ 

Ѹмؿһۣ꣬ЦɱˣӦǱùʩŶԣֻѧ밲ķݡ 

˹شŲյƮЦˣô̫ѽ 

ҼҪѿ˵٣аĸڣǲñֳ밢ֵܣЦ̫̫ˡʱ޿̲ǼǹŮһ̫عġҹ馿ϲ̸һҺ馵ֵ˲٣԰һ˵ķĵϲҵĳ谮Ͱʢһյ׽Ȼȫ̹ȻܣҲƿʼʱģһζصִȻүﶼǾˣ˷ʤԾͲˡ 

Цȥʱ󲻹ڽ̩ɣհǻ̫Ȳհ̹ţŪŪǹ󰣡Ļһհ̹Ǹͯ˵Сʱһ鱾ͷʹֻϲǹϷΪûƫƫһػţÿѵ붼һϢġ 

²յЦ̫ȷܴ꣬¡ʮ˱ƽ֮Χ 

΢ʞɼеľãϤ¡馾һս¡ƽ쾫ƽ⣬ΧסȻʴ͹ֻбصıƽۿƽǳؽƣ֪ģ¡ܵòʰʮһҹ֮¡ֻӴϣŵأûйɽ¡Ѻǣǻӳ㶫һɴŴְΪҪЮʞͽƳնʾڡƽ֮սǾʞʤĹؼһս֮󣬳͢Ԫˣ֯ģĽڽڰ˵ĲҾڼº馹ʹ 

һѣЦ̫һοǹûģ˵ÿ϶ϸȻ̫Լɣ͵һ£̫ﲻǰᵽǬס𣿡 

ѼɫƣЦȥü꣬հüǵΡҪµĻ˵˵һΡ 

бһۣЦɩ⻰ԣ˵˵ĹǱģĻ̫µĹ¿£Ķǣ˵ˡĿâһ̵ϣЦǲżĵ 

ѿҵɫãæˣˣҩڻأЩС̫ëëŵģٲҪȥš 

Ȼصô̫ذɣʺհһǻݺһ֧Ϻõ˲Σѡ 

ҪߣҲþҲ˵Ҫȥ̽հֵػضǹȾò֪˿ȥΪ֮Ƕôĺ


ȻҲûȥʰλ¡Ȼ֪ǱȻһĹ£ôԸԶ֪ʱ޷ϣ밢ֽˣϾԸĳǺ׳ġ̫ˣһĸӱ 

Ȼǳȣڵڷ˺ܶĵĳǬѩһԭǱǵҲûио͡밢ŰӲͷϣ̫磬ǻֱţˣǱƽã 

µУҵβδı䣬ŵƱߵİɫ£żҾӵķ٣ֻһ֧һߡһؽע̶ڣؽ̵ڣĵһ̾˹һתߵʞĹ磬һȻ䣬ڸеһ˿ܰ󣬱Ρҿ̶ܴ࣬Ϊ˺ӡĺҪҸػȥΨʵĳ谮 

Ȳˣ빾˹˺̶Цֱ𵽰ȥˡ 

ҽһͷ馣򰢹Ц̶ҲȲϰ𣡡 

һ̶泯ң۾ȴŰ磬Ц޿ֻҪģһ綼б˵𣡡 

˽ҲǺܻãСˣͷЦѽֻҪǸģ綼ϲ 

ҵЦģϲҪ̫ģҪַˣʱҲöѣÿȥѽ⾭ģ̾߳밢̫ˣǶԴһλݾӵĹһ㣬ȫһ밢ദʱ͡ 

ÿÿᵽʱ⣬ҵĶӵиСܵ𣿡 

ȻҺϣǸŮǵܿ϶˵̥Ϊˣеź뵣ǣºӣ»ӣǶôĲףνΪҵĻУң˴һ㣬һһԹɧ 

÷Ц̫˵ˣ˶ĺС壡 

һڨͷͷȻܵθǰӹ÷ʵǰЦôԴСһ룡 

ЦеؽӹҪȣʵĿɲܺȣźӿɲܳģ 

Ц¼ľˮġϻػضһ飬ūٱҲǵε 

ʵ馴ҲʞɴҲֻиõķݡĹ޴ڣֻҪ΢ܷ֣سһЦ÷Ҳģһʼ޵˾馣ô֮ĺܶѾӭжˡȻ˿̣֮׵飬жٵأҵĴٰɣ


󹬵ӹСˮỺ梴뾰Эӹ޲޺ֻ̥ۡܰ㲻밢Ǭ˶оҵĴڡ 

ʱ֣ҽЩΪʮչڿҪˡʞɵļ޷ȥݣֻϣڹһգھƧϼƷʞɡ˵ھԪڣһҹῪ֮ţЩܿѽԩ߳˼ڵεᣬ˼ѪʳҲʞܹ֮Ʈοìܵġ 

ÿһգҶЦţڿ馴ʵֿǸеѿ߳ܡЩ˺ĵףʱ䲢ƽ֮ưԽԽŨż򿪽ţžյζһӯļ䡣 

һЩƺȻ󲿷ֵʱҰݵŵ˵ĽɫЦٻκ飬һ統ʫơ䶯Сֻҹ˾ʱ˯馷һ˼׷ꡣ¶ɴ£ĻڣʞɵԵ価Ĵ죬ˣԵѾ飬ұҵ͵͵̾Ϣһ 

ݺЩˣūܴܲĵؼɣ 

̾ȻҲûаסϡǹڣɼƷû룡 

æð죬̫ҹҪֺӼûܲū澿Ҫһݣ˵ūҪ͵͵ȸݺճʱĵһ˶ðɣ 

üƷˣһջ޳Ǭô죿˯ɾţһ紵ݶãȥס 

Цǻ򵥣ֻ˻ϣʵڲУµɺҩ 

ݺϲʲôⶼˡʱûʲôȥɽķϼȥķðɣū͸ߺùȥһŤܿ 

ҿ΢΢һЦࡣ¼ƲѶҷͷж


鲢ûе˳ݺȥʱҵȻѴߵλĹŮСļƷ˰ͦصشӶߵǬٲעĿˡ 

ȥڵűԹķϣҡŴµϽ壬˾ıѾõ˳ɫƮҹɫŨʱݺӰųڵ⡣ͷҡѲңҡҡλε߽·ǹһ㡣 

߹ȥҡȥˣôûޥҿʹ˵ǶȼˣôڲŻ 

ݺ˫Ŀ۾һ㣬һƮƮġûдӦ߾ֱƮ˹ȥ 

¹ŵɫˣһ߶Ӳ񣡡 

յĽζ׼ײŹˣùÿ 

Χһô죬һͷݺȻһݺĿԽεϵϣԹҾûпȻһɲǺƺڿĿѸȴնƮζֹķ塣۹Ƴ꣬Ƽɫһ㲻ڡһʲô¡ȻݺκѯʵĻᣬϷţƾôžǲ 

ҹҰԭƻ¾ϯ馣ǵȵʱްӰû˵λޡ䲻ظֻõȴŲóȻ뿪 

ȼˣʵôǻȥϼ𣿡 

ûдһΪ̫࣬ǸĵҹǴΣõȣؾ˯ˣҲ֪ȵʱŷҿδĲȣ̾һ˰ɣСȥǬ幬ɣ 

ȴǼ尾ǵȴһδ֪ǰߵ¶ǰһ£ǽ֮ϡ


ڴʱ⴫̫ͨϼݵһתٲųһһҵزŲḡ߽ɢѾƵζЩǧ馾ҲȵοȵĲҾơ 

磬Ϸ̨ϵĹعҲǾζŹǷүүͽˣ˯ȥˡ˵žͷСȥ 

ɻؿųǡٲˣæϽռɫã£̫Сü˭֪Ѿˡ 

ҿ馵ֵζ̰ԼȺȾˣϰ磬ǳʱһƶʲôëôã 

бЦţ첻֪˵Щʲôֻ߹ȥסٲųϰŽ馷ϴˡ 

֮馺¶ߣϳʱһˣⲻ򼸸磬ɶǽĺû⡣ٲ½Ȼһ鷳ԼòʡҲãһߣҲԾشòͬЩӣһδضֻ˫Ŀ΢ԭǷʵɴһϸǰֻչֱϾĴû뵽˯ȸ߻Ρɽ֮ǰļ˿ڰӵ鷢ȻеһТ곤ϣǱŵģҰͷͷϣеĪεů޳ǸʱТƹǾ뵽ʮԺһΪڳ衣ͷϵɼȥƽʿĺ꣬׳Ĳѣһۣһλɹĵ 

ĿڶһͷõꡣˣûУûĻѽ 

Ȼһҹı£Ȼӿ޵ĺ£ڷһ̣Ҽǵϻڹһʞɵӣʞɲķ°ɫϵϣ߰ɣͷٿһ馣һĲ˿ѻڵء 

ҵ½󣬵ˣ˲źã 

꺬ԹŭĻţӣϣϸҴñǡ꿴ȥذͷŤ⡣ȷһݺ󣬲Ŵ˵ƣĵߡ


ȥֻꡢСӡֻڳǬ˵ݺаҪ顣þҲ¡ 

ҹʱ֣ţǾƧСߣСĵرܿжǹֽѲӵǡһ˲ҵƣֻ˴ʯԤڵķϼʹá 

ƻֻͤһ⣬æϢӡֻ裬ӣü䣬ӣ죬ۺɫ£õɫȹľżڵϵһװŮӣӯ㣬㲻ҪˣֽǮ 

ɰؿ޵һֱ檺ܺã檾ȲֻܸյֽǮϣ䲻ҪܶͶһ˼ңһΪޡǴʵϣ̫Һرһò۵ڹппޡԵΪûе˵ĵطƽĶ۱ҲЩҲദһȻˡ 

Ҳ°ŽֽǮͶУ̾ʲô̩ɣҸֽ˵ˣ 

ӯæ̩ö˶˵Լڲǻʥ𣿡 

һֻأɵҵĳТƽĻ˵µת񶾵ĳٹ䵽ε 

ӯæס죬ɲܱˣ 

ƿ֣ŵ˵㣡㣬ľԱЦһ˵Ҿ˵ôֲ֪ӿ§ĵڶ˺Ȼ˯ɣ̿·¶Ůڶأ 

ӯ̾ٹܰɣ˲ϴҪˡ 

⽫һֽǮ˺ɼƬӵУѽеĸ˳ 

ӯȻЦ֪ˣһӹ뷿įлˡһʱ䣬ҲԼͨˡҽǲǲΣѽ˯ŵʱϵ顣һϵɶˣžԺˣڻûأ 

ΪӯЦ֮⣬п֮ʣ֮ھԹŮһĻҲٿȥˡ 

ɽʱҹŨ̡¿ï֦ܵһɸ֧ĹӰ֮࣬ƺĴ˱ʵĹаħ̦¶䣬м⣬ǿڻδʯϡ 

ʯٲɽ̲ݣʱɣС泣һԱϮһͷ뵵УģرмӰһζ 

ŵеļƷˣǹѽ

æֻɫܣģããΨдЩ紩绨ӰµһƵżȻϳ֮⡣ 

ظùѽ㲻ҪҪˣ¹һһէġȵ۵ĻˣҪŵȥѽ 

СӰżƷǿɣʱأ 

ѹסеĿ־壬ʰ׶ϡһĨ΢Ʈʱʱס£ɽ·ʱʱ仯һ֮ɫһ·ֹˣĿˣйһֱڸأ 

κֲͷ߷ֵĺ£Ҫ˵ˡҪµĻͻȥˣ˵ȥûйҲ˵й 

Ȼһ˻ȥС˵˵Ҳ˵һ㶼£ 

ҴԲ˵ʲôֻҪ˵ͺá־ףڤɽϣаҰֻһ˺ 

СЦ·ƵûţСӳСΣɤӾϸüۣҡ 

һǰع۵СӴȫֱ¶Ůлʵƾ 

Ҳ֪죡ӣ컻һף 

βСӳͦõģô 

СӲȽ˵ֳ꣬ϸζ޼ɳҰ˻Ϧ£ѰлңŭɷЩܡ̽ƮLͤߣδҲ 

Ǽһˮӡ̾˥޳Σոʿĸڵֻʣ¶Ͼԫ賡֬ٴΩжһ̾ҲˣϼҲ䲻˰ɣ

ڶ γӼ 



ŶڣҳڷɶֱǺҿСӵϻӡһϼȻǼϵĻҳ紺յǳݰûЬģ޴ɴʹںǣڰϾ޴ͭʹѺܾòϵĲʻҲ䲻٣ֻзеһľ黹ĺڵĹ˴˵۾ҰĿµġ֣ǹŵĿˡ 

ſ򲻸ҽ紵ļҹѣˣҪȵл𣿡 

æСӲ㰸ڼƷﻹţùãⲻ𣿼Ļдģóһƪʱ㶼£¸ɶ 

Ҽʵµ͵Σȥɣ 

æˣﴵ磬һͽȥ 

Цֲȣ㴵ʲôѽҪ˵ʱ½ǣŲ 

㰸һ֧΢⣬ϼеꡣʹȰںú󣬽Сӵͷվ㰸ࡣҵһƣ㰸ߵİéϣԲããƮķκ֮£ⱼ֮ϡ 

Ȼһַ֮ˮУˣŲ·سһͷײŽΡһվһ㰸Ϩ𣬴ʱڰСʱҲסֲָֻµµʲô֮Ķ׹ع䲻˺ݺһѣǰһȵһԲԲĶһǰȥˣҪˤȥˣҵĺӡ


ұܵػסӣһᣬδؾͱһ˫סҸܵůȣ֡վʱµƮߣǳǳԣҿҵһĺˡȻֻһ˲˾ʧˣ֮էࡣ 

СκᵹڵأСӴֹƺˤòᣬǷŰۿ°ĭ£ɢһصľ飬¾ԶϻˡǸղҵ˭أѵΪҶǻͷĽεղſûУ 

˷ŵ޵ֹѽ 

СȫûƽյĻ龢һѱסΣµصūҲˣһӰһ̶СӡһСһָңͣ 

һͷһֻ˳ȵؽסͭʵĹơӹŹһȦոһǹƵˣûк˳֣վڹ·ұɡ 

˽һˤ಼ĸ˴ϡ⡢áź漣ðųҹ¡ǰɴ¹Ȼʣһǿˣ۾ɵùԲȻǡȫ 

ȫѲ̬ӰӣݺΣָʹȫݼˡūŻܣ÷ܾˣū 

СҲǲţֱԵȫ㲻ϰ𣿡 

ȫŹЦݣˣϻڵأ˵һ̧֣һСƹһƮߡȫ΢΢һЦһƣϽΰɣѵȺʱˡ 

ööʣҶ룬ֻҪĵؿ꣬СſΣȥƺЩ΢صԼСƿСȥֺͷصؿڡϡرֻ¡ƿ¶һСţСѪĺ֡šϳǸ顣 

Ҷʱɵˣ֪Ǻáȫȴûа־ȣֻ̬ǫɣūŻƺģ˾ܷģû˻Σա 

û˵Ҿͱ˷ٵطӼȣҸоҡΣмʱķҸͲ̧θ·һĹ򣬽ӵͱһȻѾص˳ǬǰԺڡ˽ΣͿ馱˫ںϣЦҾӡһͷֲˡ


ҵɽһŵ˿ããȻһͷֻǲ馡馽ϵ֯ҵϣӵߣЦȥɣҹġʲô½˵Ҳ룬Ъţ룬ˣҲˣʣ𣡡 

΢ҹȷʵ޾ȥڷϼһ⣬޵ڴ˵ȺΪϣһаáҩܲԾͲԣҩֶ£һͷȥˡ 

ЦʲôأڻɽҰ˰죬㲻ۣ޵ĶӿҪ˯ˣ 

ô·ôЩ£ľƣģҽ֮漰ʞɣҲ֪ô˵Ȼ˳ӵ˯¡һ޻ 

ʱ߶ʱʮıһĿһڵֱأվŵĺСȰšһҹصؿͷ޵ˣɱū澰ɣū澵Ĳǣ֪ô£ڹ¡˵ؾȻ˷һѣҪǷҲʲôʣū澾ǷҲѴ̡ūͷͷѪ 

̾ˣùûʱӺˣʩ֮󣬵ʱѹһѹš 

ҷû£ڰ֮о֮ģ㲻ҪھΡڻûȫأȥϢɣ 

Ҳ˶ô˵ˣͱˡҷȥ 

޵ū˲ҪūߡūһҪ̷ˡ 

Ǹţӣû취͵Ȱһ˿ڰɣȥҾ 

ְ׹٣һ֧ϸյ˿ǶΣ°ɫ˵һȹһصסֻ̾Ϊȵ۾ˡ 

ҴϻһˮľϣּǶСС챦ʯ½ϣؾˣϲ˵ﻹǻġʵκСôˣݺЩ𣿡 

üݺû£󻹰ŹȫιأκС㱣˵ԼҩͻáţǸţġūĥţӹҪɲί˷ˡ 

ұüߵίһ㲻ҪҿɾͲˡˣڶ˫۾ųǬأǴ梵ˣ梲ϣҺá


üʣ΢΢ЩŭȫڳǬʮˣҾȻ֮ǰûаַʵ˿ģʧżȻҹעķӰǴرסҵܱҵٵһҲɡһݾȻǰδŵĶָʹ˼֮ʣӴ⹬ˡ 

˵δȥɣ 

֪ϲ徲ּøɱʺ򡣵ҲסǻǳܣɲȥҪȥػҽסˣҹƻͤĻЩȻȥӯҲǾʶ𣬰飬ҶЩĿ˻ 

Ƶϣӯˣվӭҿɫмѣܽüɫȹŷ黨ֻһʧ⣬ůˮɻˮգԹ԰ 

ӯźϼɫȹŮһݣӴ⹬ϺӣѬ°ݼˡ 

ӯЩȣЦѬȥ빬ģΪѡ̣ҲԸһ밲л˵ľ֮˵Ҳһݡ 

ÿͻһи歾Ͳ٣࣬ʥ޼ƷߵҲƷĴӯæǸʲô֮ҷӯӡѬ¶ˡ 

ӯЦŴӻͳһεĽУЦһСԱ⣬¡ƺϵһܾ͵һ̴ȡտӯʱʺ´͵ģƵǸװŮڴﵴǧгƲϼ˴ТƻʺǳơԻ˲Ҫƴǡ 

ĸТƻʺǸŮӣĹ֮ҺȻÿӯӣ뵱ڱƽʱҲǳ檣馵Уڲͱ֮߸µĻҳۡҲҲδ˰ɣ 

ӯҲƴǾЦӯ߶˶ʱǳⲻȥ뺭ӡѬ¸ˡһ񣬵ͷ˳Ƶ 

ǳŻѡ̵ϸ֮ѡ̸Щ˻δж 

Ⱥɢڹį죬ŮӱڸǽԺŹµ£һҹһҹеĺܶһӶûмʵһ档΢΢̾Ϣһ䣬ڿӯҹǷϣҰǰɣ 

̾Ϣ֮Ȱ˻Ǳֻϵ˽¡įŮӲֻǣ˵ĸƤ 

ȻһǾļį˷ļįҲûгתһ룬Ҵ֮ԶԶʞɣȻҽȥ馵˯齣Ȼûʹĸо·޹ءȻ޹أеĹϵżȻõĺӡ


ҡҡͷˣ˵öԣǧҪˡ̫࣬Ҳﲻ˵һˣɽǣԺӾѹˡùУҲþϸһ¡ 

ЦˣɲıҰɣ 

ͷϰŰײ߽ĶҪ飬ȷݣʹʺҲ⡣ 

ֽн˵һߣСشһߣƺʲô밵Ȼ͵ظϺӣ϶ص̴Ѭ㣡 

ĸ⣬ɣ 

صͷġ̴СҪǷڷи̥ʱٳһ 

Ȼǻʺ͸ɵġѵ˵ֲõɵóʱУԭǰ͡ 

ͨһ£ˣһ£ūһֱ˵һֱ˵̧ͷдǺ벻̣ūҲ̫˵Ǹˮǻ̫ʱʺ͸̫ġΪ̫ӵϲϹ㣬Բһֱסܲʱ̫ˮҲǿϧת˻ܲ 

һֱΪϱϵѣϵ䵭û뵽梾ö뺦ѲСҴľ梵ĴǳԤϵģ 

̾ԭˮΣ󡣼ʹѹףҲ𵽱еЧѹֱ̫ˮ˺¡ 

ԭһֱѣѱ梺úÿ࣬ô񶾵ţԼϱУǶԼ 

̾ӣʺ⹬µˣ˲ɲѽ 

ԶǶϵĸµĻʺ󣬲ϵΪѡò˫ȫŮӣһб£亹б


޷˵ҴţʱתĥŸκʯͷһһ£·ʹЩȵʯͷҲŷѾߡ 

̳ЦʯͷǱĥȥ˺ЩֻҪô㶼֪ˣ 

ҳĬ˰βŵȫȻġ 

һµǰߣȫıž͵ˡҺ߻һ޿Էġ 

ḧ͹С̾ƽ֯ɣǵ𣿡 

ЦȻ⣬˵ļ֮ڡЩõĻ治˵ް̫ˡ޲ϣһһ裬뺢֮֡磬ɻٲȥϼԺʹļ̫Ҳȥˡȫ췢ַľ鱻˵ϸߴһװã˿һϸ˿ϵľ㰸ֻҪƷ㰸ľͻᱻϣһأһСľͻˤ⻹㣬Ϊȷ֣еͭƹƶֻҪվ棬ƾͻϼδݣ湻ݣ޵ĺûʺöŹ 

ҵ㤾߳֬梡 

㻹梣ɴû㵱ãҵˣ馲ĵƺлķ޺ޣ޵ļ檲У޿ɶĬˣȻͷˣʳԣ޴Ӧ£һһɶˣҪ㣬ӦţʣͲ޲𣿡馵׹¶ 

ҵĿһ򡰲ܲڱƽʱ۾ɵˣŲ³ʲô͵ϣ梺ôԭ䣬̫ӡɹĸ 

һѱ֣Ц뵽ȥˣ޻ǲϷޡƺڵ٩ʵҲΥ˶ĳŵǰǴӦŮֻԳ裬԰кӣ 

ҵͷǰҵǰݰҲ̫ԵʯһصѹܾܾˣֻбؽܣŵһС


ϰ׾ݵĲ裬ҵͷССľջʢڱ̵ĲҶ䣬ĲҲ徲࣬ϸϸ͵ȷڽڰһһΪģҲΪǣơڽţ֮޴棬޲ý󣬷β󲻵֮ɻԲ 

ڵ˵ƽΪҪճ񣬺Ժѧʿǹʣ쵫жţе˶ܶȨµվȨεƿСҲò馵Ȩı֮شŲƮڵǺε£Ҳ³檳ȥ˵ 

馺һڲˮЦ˭˵ȥǰ磡֪ˣұ֪þöࡣ 

һ˼û˵ڹ빬ûˣȻ²ؼȻǲ¡ЦһһӴ֯Ҷ֮˱ȽҪΡȫڳɿʮ԰ӣûз 

Цһ˿ĵ⣬ǵȻˣҪ㶼ܷ֣Ͳ֯ˣ޵˶ˢӵģȻĿһɨڲĺ֣壬˵𣿡 

ұʵһһ㶵ģҡͷ벻ˡģ 

Цʵģ벻ͱˡ޷˹Űɣգܲ׹Ȼ߳һƬ֮磬һֱҵ۾׾ٵز׽ĻšȻû˵ֻ΢Ц 

Խǲ˵ԽǾЦݸĪ⣬ԽǲܰҰԼʞû߰ӣҺأǰһ룬ҵǸͷϣʞɲܺûܹܻȥ


馴Ц˵ģ޲ݲȥҵϣ׽ЦҪӢʮҪһŵſһѱסㆪ 

ߵ̧ͷޣ֪װǻƣˣҲܣ 

ҵ֣Ц𣿡 

Ӵһæ֣һҪȥĺȴҪײһ馴Σʱû˰ˣˣ 

һΨҪ馵ľٳģ͵ھȥ˵Ҳ馣Ҵߡ 

һĺɫȹչһ㡣ҴִȥΪδʢװżȻİݷã߽ϸȴһ껨԰оֲʲɣ׾Ǽ٣档ǬľǴĹޣȻۣǡôĺһ񡣾ǹ֮ˣ̳ŮһǧơҶġ 

ЦݵʺãһֱҸˡ 

ŵһЦȻޥģ 

һݵ裬ЦҪ˵裬ͷڣɽأ 

һɽ֣Ʊݺݴһ£ɽӰɽׯʹʞΪʱıԺѽ 

üҲ֪ˣǺ²ţǧӰɽׯǽһѣϾȻ˼Ҵȣʵʧ͢ٵͳ 

ż꣬ӰɽׯȻΪ糾֮أ֮Ȼתһ룬ǽɽ׸ģƣ廹ԡ 

Цңһ˵ЩʲôѽŶҪͿӯһģϧʺǱ߻Щ¾͵鵽ʱ򣡡ֻ΢ЦӻֻЦӯο󷽣̴ȶ͸ˣİ֮УҪ˼ζ۹ȴббƳ 

ˣ̴Ȼ馳 

ܳЦԽģ¹ллϣִٵؿҵֻǿӯ͸˵ġ ˵ǫ֮ͣǰŪ 

ЦһӶѡһɨ馣ȴƽˮûһֵĶҷǳ֣馽ôɫˣǰȻ˴ݣ 

ͬŽһ辰Ҫ򿪣馳ԵȥɣģҪԸ⣬ϰ棡 

馵͵Ļٶлֵȴɿӹһ˿ءƺҲע⵽ֵɫı仯Ŀˮ̶

ڶ γӼ ͥ


ǰԺ𣬴Ѯʱɫ黨ÿһƵ㣬˼ĸࡣҵԽˣֻڽ𻨴ڷŵһźϣͼıĿùѩһ 

õʱ̣ûŵģķһҰȻѵõİݾף·ûûȦףʱеһá͸ǳӰŨĻӰӰҵϣһȣƿ˱ӡ 

ȻȴŵؽҸǺãһȴ馡Цѣû뵽ֻˡ˯ȡ 

جβҹҹѸΣʳҲٰǶһζ޷硣ΪŷŻʳþθɽ髡ǿ²۵һȫ³мδ¶³ѪһΪҾĲѡ馸ļ٣ҽͬķӦֻܿԼ־˷һٺֻҿһЩĲҩ 

ϣ¡ĶӣЦ֪ô࣬ԸҪӣϧֲھǣٳԣȥ˼ζûҵ 

˵ܹҹڶȥֻߵͶʱһ£͵Ͻ۲֪ɽȥˡϣ˷Ӱӣ񾡣أ߹룬ףѣǸˣùˡ 

ҵ۵صˣƬֵ̣ǰηӦҲôǿô 

ҡҡͷȻȦˡǰļΣԼԸ룬ഺĻ߳Ŀΰˣ

̧ͷգ⣬Ǵ⣬ʤƴ⣬̿ɫ˿ͥԺһݺڷ֦䣬ɫƴǰҾػֻڵָһӼ䡣ò˵ЩʧȻһƬģҲԸشʣ͵ôˣʱӦ鷿ôû˸ţ 

Ц޲ģ͹ 

ް˫ۣд˴Ҳˣֻ̣֮İΪҵĸۡ̾úõŲߣ갵ʲôǰֳֺſôá 

ڹȻܸˣû£ǰʲôߵ·û߹㣬ǲ˵ƽն˰룡ͺܺãûõѽ 

Ц˹𻨸⣬̫ҧھͷˡ 

ЦԶͺãù𻨸ζһɣ˵һʳŵ壬ʵޣղһ롭𣿡 

һһε̹ϣĸң޵ĳ嶯ͷǰϣж󸾣Ů˼ǰճ裬 

馵Ļůһ㡣ϧصλɣ˼ʱ㣬ܰãﶼԣ 

зӿĲֹǸжִĿڣпɵӣ㲻ѹ𣿡 

馵ЦţҲ԰Щޡ߽֡ 

ʞأһȻҲӦԶǡֻǵҹ˾ʱĺӵ˺һ飬µʧ䡣ĵ׵һʹ֮ԭȼգȵŴŵ½ϡ 

ᣬЦɵأֲǰֳʱʱšܡ޲ģ෴ĺܸˣǰ򣬺򣬲ô˵ڵķ 

ɵôǸɵ֪ҲͰˣƫƫ֪ģ̇ͷĵģȻ˵ɡԽԽ죬ŷʵҶ顣ͷңһŻܣȻ·ʧѾõ˻ͷʱֱ˴˶ԶԷһġ

ұ˫۽顣·ǰصĵжԳԹһ̺Ȼ·ֻͨһŮûб˱ҵеֻǻޣûȪʵı塣 

ȻȴȹĦɳɳȻ梵ϣ 

ͬʱɿ˶Էתһüͷ΢塣梴馵ĺɡѡƽһȺ˺ƺسſڣһڵϡ߹ȥ梣ЯֽЦɣôˣ 

ЦʺﱾҪ̽ˣʲƽ˵Ҫ̫¾ǬһǰˡҲȤ 

ӯŲصϣĲ֪ʱϻڣĲ⿴ģ 

Цôɷûۻ 

æŶϣ̫̫ǿֻεó۾ˣɷ׷׸ͣ˵Ҹǰ 

ûԤżֻͣŵɫ£ͷҲúᣬɢţⱦĺһȣɽҰáȻǲܽڸ£ֻǰһʺ𰲣 

梷סңɫԼҽãЩʲôĿҵĶϣϵӵˣŰɣ 

Ҳ£ЦʺҲɣ 

ִСӽһ̫ӣź¡һйŮϲˮҰ֣Ǭôˡ馳΢΢һЦųϡٲԽᵱˡȻ馵ֻܰžǣҲ֮һЦ 

ЦϣˬԺĹ㣬뻨ӳʤգ 

ƽҵ廰ĻᣬЦѽû뵽ûױôƯǾ仰ô˵ģ֦һ𣡡ͷϵĺҡֱš 

Цɣ 

ܶЦѣƽһҲںЦ䣡ǰ׳дģǸҪҿھͺ࣡ 

ƽǲжģҵֻ⻰˵ʵڲףᲢۡһʱ˸ҽӻЦ£޸衷ǰ׾ഫֿЦԻ׹׾Ӳס 

Цƽ㣬ϴùò˵ǻһġ 

ƽץѽͼǵǸհ׵ģһԲ׵Ĺ£ 

һ˷ϵġڴߣͱ梵һǹ𻨸ȣȱȽ壬зڵġ 

ѼһӳԣЦüȺóԣʱڳзã 

ӿڵµˣ̫ǳϲзնƼСӴС̫һзǬھǿзİɣ 

ҳԲ·ТĵʱзֻзһζԶԶŶʮֲʡڿļȣ壬ڶڣٲ̡վ࣬Ȼ⵽ˣʹҴȷǵģ̫ﻹ˵Ҫĸ̫ȥ̫Ҳϲзأ 

ǹԼЦʣѽΪ绹ǵãɵض˼ȡ 

ӯԵģֻסؿƮĹ𻨣Ц𻨿ã 

ƿӯЦӯҲúѧѧ˼ˣԺӵ߰𻨿ɶҪˣȰ㣬Ҫһ߰˵ؽˮȴ벻ˮⲻ֪¶̫࣬ᱻģ 

ü۾ӯƺһϯԿӯиж˶һ㺬壬⼸Ҽҹҹ馣˽ˮĻû¶󡣺öλȻҽӻüĿͬѡֻƽ̫ܽˮˡҪ˵ȴİסˡ


ӲҽΧЦǿùòŹǣùҽ֪Ǻεˡ 

ӯеص˿檼һֽ 

ЩΪѣЩӳǬĻ㶼ݺʮֹŹ֣ºԼײ˵һ仰Ҫ뷨ܣЦūʹݺ 

ЦϣµȻ鷿ɣгأŵġ 

֣Цһʺżظߣǲްǽ˵ 

Ӧľ棬Ҫ°ңҲǵԸƽûл馣ȻҪ֣馶עˡȻ梻û˵صôأЦҲ˵仰ѽ 

ҧŹ𻨸ЦͱŻ˵ˣͲ࣡Ļߵǿ˵ 

仰䶼ָѣϰΪЦ˵ܲ٣ܲٵˡ 

Ȼݺһ·СܹݺһɫȹȹڴմŲղܰ԰ݪɫ䣬˪ֻܹһ㴹ڹ¡馼֣Цݺ䵭ϲҪ⡣ 

ҲݺʞɵҲ⣬Ǵϸϸؿۣݺòף𻨣ȻСԶ塣 

ߵݺߣݺͷΨһʯΣףκ졣벻·ˣݺڣһ 

æΡ̫ڻ¡ 

Ӧһһһҵطڶȥƽβ 

ȥݺǲһݺͼƿˣתŹŴŻ¡ 

꼱׼ǳԻˣū澲ã˸зҲܹȥҪ 

ȴ߹һ򵽵ףݺһµСĻ죬ȴһǶҵϡԭνģɳ󹬵ֻ馣öˣõЦݣҲ£檹ϲϣ 

ҲӦºϲǺ³˫ˣһͬˣǷԸ⣬Ҳһ䣬ϲϣ


ȴδ馽ƽҲ̧ͷƼ馴ֳЦֱضң϶ѩһ䵽ǣŭĿûвһ飬ҹǵļϳȥȻУ 

תѵݺĲ馵ĺӣǳ⻹˭أѵΪҪɱݺҲ̼޹ѣΪһŮ¡ݺҲˡеǻʳӡ롭 

û˵꣬һȭصشںϣȻվŭ˵ûУ˼£סЦ˵һ齫СϳȥȻУ 

ӯȻصô˵ǻϵѽ 

馵ֵϣϸֵۡݻ̡³Ժ󹬣вжΡ檹Ͻ˵صؿͷ 

馺һʺ󹬵𣿹ǳŲϣͷβΪ˵Ц 

Ҵûм馷Ļ𣬻ֲ̿ѣ͵͵ݺȥֻɫվţûһ˿һĺ£ɵ֡ 

梲Ųæصڴймҹ棬ǻʺΪ֮󹬴СϤɳãԻóԹ洦£ЧȣԷƵ· 

Ҳ̧ͷϣеһĲ죬֮Ҫ֮ˣԴá 

ҵô˵ݺѾߡ 

ҹ˲ñӣ͵ϣк֮£ݺǱΣĻΨݺҼݺƷһǱ˺ġ 

ЦȻŮӺܶʱģͷӣԲԣûģЩˣʮ⣡⻰˵ģĻȥֻ˻ֵ̿㡣Цŷҵ޲ˣ㻹޵Ĺأ޵˽£


Ž馻еŭʧǹҲ׵ǰ˵һͨ޹⣻ԹҲû鲻Ȩѹû˼ȥЩֻǵü࣬ĵؿݺ 

ݺߵ걧סݺ˫ƴҡţ޵㵹˵ѽṆ̀˭˵ѽܻ 

ݺһֱ÷ѩվƽ̹ȻؽͶĸӵĿ⣬侲梵ʺﲻˣūһ˳еֻϣʺﲻҪ׷ȥūԸл 

Ѿվ𣬼״ҲЩ壬ݺԸģԸάǸˡܸο㸹лкӣ㻹˵˽֮ͨ˰ɣ 

ݺ޾ɫɣ̫ʷԻ̩֮ɽëūͬݽ棬ϧ޺ֻǻʺū˽֮ͨˣū澵治֪ 

ֳƿѾͷݺάǸ˵ľĴڳˣҲͷľʺ﷨⿪ 

Ұ馣ĵ½󣬵ȴǴδζ⿪ôȺڣʺ㿴Űɣ 

̾һҪ˵ֻݺߵҸǰ£صؿͷū澲ǣ˳Ǭ֪һ˶ū澶ɽū澽ΪֻͶΪ˵Ůҹֳ̡梵ʺ￪ūȫʬū˶ϡ 

ӵ׼籡ذסҩɣ 

ݺ̧ͷ΢ЦһŲãūѾ׼ˡͷϰʯΣظţڸ˵֣Ҹˮҵĳͬ˿Ʈţžҡر۾ľӨ£߸߾ΣʯڲõӣȻ͵ؽγȥ 

Ҳٿʹرۣ馵ļӵؿ 

һƬţȻǴ梲ŵڵ߳㡪㣿


˵˽Уҿ߳㲻֪ʲôʱ嵽ݺ߶ΣӵعڵϿͷʡĸ󣬱˺ݺǡģ 

ݺܻȫûзŵ򶨣ʹشŸ߳·˵ʲôҳԣҽصؿͷϣʺ⺢ûаֹϵģһ㶼ûУ 

ݺ˳ڵػ߳Ϊ£˽Ǽģοųĸ߳ȻΪݺͦ⺢ӵ˭Զ׼ˡ̫ҪһŮûʲôֻǽͬǰǴ󶯸λģ馲Ƶɫ߳㣬ҪЩ֮·ͬСɡ 

߳մһɫŸⳤֻۣӱ뺦¶µֻູݺķ׵촽ŵصǶģʱ䣬ϸʮգص㣬ʵ֧Ρжпݺ߽ʱһʱǻݺȥҶдһʫɴ£Ц绨ȥһΣ׸ġͼڷ鰸ϵġСɽʡʡĸţȡһ 

ֻصѹִɩ죬ԭǴ͵ġ 

ˣ馷ɽһߣи߳ѣŮдЩʫܸʲô 

߳һ类Ľųıڹꡣݺ߳㣬ֱ޵Ϣŭɵµ£ū澲ҪһûУϿҪ£ū澵Ĵūūȥ˵꣬ͳ˲һͷĴײȥǸ߳ۼֿסۿҪѪˡ 

߳ݺǲ˵𣿳ʲôѽҪԼأݺ˶ʱڸ߳ϣųСè䡣߳ϺȻ˵ļ㣬ɫʣ¶Ըһееĺ 

΢ۣЦ߳㣬㲻˷̫֮λ𣿡 

һʹòеĴ梻æ£ϣ¹ع˼Ҳ˹£۾ȴʱ߳ݺΪǵġţ̫֮߳λڸ㲻ػ¾᧿Σڳ£Ǹȥ̫һɣȻǲŹĻġ߳£ݺҲӶˡŮӴȨƷ 

Ȼ߳ȴ߸ߵ̧ͷֳǰδйǿ£ǶҪ󣬶ȻˣҪ𵽵ס 

ã޵Ķӣ޵̫ӣ馵ο֮ԱסĻ㲻Ҫ޶𣬸ҪԽɽ𢡢ո۶ԴҪڵԶҪͷڹ꣬ųƲģ 

ٰ߳ݵǸʽ̻塣 

һַ梣һַңЦֿԱˣ 

Σ⣬ɿЦЦת߳߳㣬㻹콫̫ɷ


Ȼ˵۹ⶼƳһ֮࣬⣬ҡҡ׹վţһƬҶ֦ͷӭսƽţۿҪεڵء糺ɫ֯ٵϷ£Žյϻʯȹ˿ͷչɣ̫ܳݣֻһݺĻһ㰵ݺ糺ɫγĶԱȡ 

ؿȫ˿̵飬ؼŷˣȴʲô˵ʲôƺЦôҲЦ촽һӲĻȡƽǻ𱬣˲ǰ˺磡ôɩĵ㲻ǣȫһż͵ʹɫѱƽ磬㵹˵ѽûаѴɩŵϣΪһŮֵ췭ظ 

߳һ˿Ĳ̣ȴɿʧƽصãΪһֱܾ̫Ŀһ㣬ڷܡ 

Ȼǰ߳Ѷãǵѳеʱ򣬸߳㼸Ǵ粽룬ӳһ𡣶أƵྴྴı߳ԹߵҶĺ 

ƽŭѣҪһ𣬡ݺô̫ɣҵں¹֦ʹţȵ۵ѽ ԲǳԼصƣ򼵶ʶⲻƽ 

ݺҲ飬ͷū澲Ҫ֣ū֪䣡ū澡 

梺ͰЦûʲôģڻйȻҪ۹ͣ˵Ƕ񡣡ƽѣЦ̫»Ҫͷ 

ѻδ𻰣ƽĸ󲻿˿̫ɣɩ˵ͷô治ôɩˣĻ 

Ω²Цʽ˵ǴɩˣΪҲӵҪǺĵģҲүüҡһ氵߳ıģѵĲȣһֱʾ˸áԸ꣬ȴȴǸƴӡⲻܲ˵ĸĸ˶еġ


ƽ㶮ʲôʺ̫ϼӹΪ̫ܸһ¥õظ̫ӡְѽ͵ʺ̫ᣬͺˡ˵һ䣬˭ʱ۽ԶͿɼ͵ô磬ش찵Ʒװ⣬ﶼŰɫѡּիôһλ̫̫ 

ָϣţշҲһλˣʱ˵Ǵޱսߡǣȥˣǰ׷ţһ⣬еĲƽŮԼСŶӣ¸̾ԹŶౡң鰮ɿʞҵǲˣʱҲиС 

ע⵽ҵСһЦ 

΢ЦˣëƮ߳㣬𶶶ݺػһ䣺ãЦЦţʹδεĵ˼㣬βĵǴһʼްķޣҲѹ˹ءΪаԲܱ˵ 

ƽڴ梵ϣٶ졣ҷǳͬѣҲһĳɵسݺܱȫǻʶƵ̫Ӷ裬ơʺ檼ǵС̶Ϊ̫ɡ淡밲ܵش飬ֲίݺһе⣬ݺλݲ̫ߣѻڶ󡣷ݺǽƽϵˣοǲݺġĻǰĴ梲ҵ֮⡣ 

ݺ̼ķɻڴЦѽһ̫õģлվ͵ˣ 

΢Цлѡ馵֮ĸȷܱ΢ݺϳΪ游ɣ 

ǸʵТʺ常ҲǹڸʵǻǰţպգһɲСҰѵǣǿ̧ݺйΪԮݺ˵̫ˣ̫ӲҲ˵ùȥġѣû뵽ȴһתӲľ档 

ݺƴǵʺ⣬ū澱òʶ̧٣ֻūѾһλ常 

ЦԲ游ѽҹѫ׿ɲί˹ҵŮ̫ʮ㣬ͷΪ䱦䣬ϣ̫ԶΪ䱦 

ѵЦǿװģһ⻰ɫ䣬Ӿǰһԣε߳˻ɫھ֮ɫϽסʡĸ󣬶̫ȥ 

馲飬梾͵ݺҲ߰ɣҡͷ̫̫ͳС¶벻ô̫ѽ 

ҿ˵ıӰ̾ӣСֱͬ˵߳ģڵʱСֵһɶ˵ᣬ߳ˣһʱŲȻͣסһ˲Ȼǰߡ


ڶ γӼ 


ɢȥҶһΣԶһ˳һɫ񲼰ǰūһЩҪͻݺ𣿡 

ˣЦžΪݺϲõ˶֪ʺʹͲϣЩɶòˡڿǷ֦ͷˣȥһζͱ̫ӵ¿ϡùãܣô̫ӵûѽûۣⲻ֪ЦʹķŵҲˣƫƫǸ䡱֣ġꡱͬ죬Ȼʮֳġ 

ɫֺ죬Ҳؿ˽һۣСӻ˵ʲôߣȥ 

ٽ磬ڻڣûо˷ĵزޥ⣬ƽͣҿΪ˶ӲŲڸߣԲŶޣʲôһռ˸ʲ㣬ԼѾͷѴҲסˣߣᣬԭҿ绹ãû뵽ΪһŮѴɩ׵ԺˡɩֹҴȥѴѺǰҪúõظС꾫һٰӴ˲ˣȻĲݣ 

ƽĻƺͷűһˮԭΪָʹݺո߳㡣Ϣ΢΢شƽ㣬˵ɣǽж˳ȥĸָ˵û֮ο㻹塣֪ˣʮֲõġ˺öˣ岻ǵˣĿɱҶࡣ 

۽ЩʪѶԹ˲Ͼˣ˵ΪǰҶѵֲ¼ɸе裬ԭҾС֮ĶȾ֮ˡѾܾûиеů鲼ȫڹÿһҼţСĵһǽǵǽֹȥǹȥ˶һ⡣ұԽԽĮۿһУٱжԭůĵĸжһֱߣԼˡ


תȥҸ߳㣬겻˵ֻǽšһ߽ʵҲסˣһӦ̫ܲʱ£صĺȥĹߣ̨߽ͭϺҡҷ⣬ϵɢŵī㡣ߣһΪڶʮǰżȻµһǣǸĸ̫ӸĺѺ˯ϡ˹ɣⶫ˼λˡ 

ϵһһϳǵ͸ʞɵİ裬һ߳ȻҾΪˡ˵̾һ 

ݺƺȻܵܣҲūһҲȥҪӣ£ū澰ʵ߻ʺǺģǸ 

߳̾ݺ㵽˵Щǰ׷Ѱմˡֻ⺢ӣల¡Ժ˵˰ɣһǴϿǣҪú֪ĸԻáĲرƽӼ˵´󶯸ɸ꣬ʱǷʬѪɺӡ̫أһ˵ģǲˡ 

ǳԾСݺĺӾȻǸģרһΪɵĲȴݺ£ҽˣеʵָǷ˰ɣԸū澵ԭΪūǷ˵Ůū澴ӵһ߽ʵһʶĸоôͺ߽Ǭһµʫū澾ˡūҪȰ£ҪĴⲻΪºãΪ˺ã 

߳ɢݺ뵽ȥˣǾ֮ˮƬֵ̣ûµʱ򣬿ȥǬ밲 

ݺЦԼԼͣū澻᳣£Ƿ񰲺á 

类ǵĻݺĿ߳ͨ籨ŲһˣҪǸ߳ȻǲĳԣҪ馲ôˣȻɫƣæȥ̫һɹźЩʹƤ쳣˳ֻһ˫ֽ߬ŰҪĵסһͷҡҲĵ׿ʼԹ˰ɣȰޥǱ˲ͬѰ졣 

߹ȥôҴҵܳҲֻͷǺصˣ̫εˣūȥ̫ҽ 

æԸƣȥǬùù̫ҽǶڴ梣ҽòãѵ 

ع죬Ȼеһʼ֮ģƵȥɣչӣ


ƽڣȻֵ̫ޥȻеľһ㣬ؾõǶ׾ӵӵӣһ޵ɫʶûСϵŰɴᣣɫ԰׵ƽţֻ˰̺ӣһȥҼΪͣʬڴƽѾˣֻһֱĨᡣʵô 

϶߷֮⣬Ǻ˶ҪˣƽҲˣ֪˲ã˵Щ˵Ļ޵¿ôã 

нһʪëѵĶͷϣ޵óصֲȥ̫ӵ£Ͼĵһ졣 

𱸵Ϳˣ̫Ӳӿ̫Ԫ˵бأ̫ 

ƲҪȥѺȻصȥһҵ壬£ֿˣһᱻ˵ǽ財עĿȡͬˣͷȥޣذ׵ͷʪһƬȻǿ˺ܾˡȻתͷصơУȥȻ⣬һ˽ 

ơм쳣ᶨֻӷл˵Ҽ㲵òҲ̶ãͺʲôԺ˵ɣѽ㣬Ҫ 

ѴհСӵǸġʹرۣһᣬҵõĲԼţǼ⣬ȰûáڷĲµǼ£һֱ㣬һֱûҵʵĻᡣڲܻʲʶҪ˵ˣһۣҲֻۡˡⷬ˵ڴڵش 

ҼҪЦž˿ޣݺֻǸͷһͺܶƯ檸߳㣬Ȼݺ˾˵׼ˡԴԴϵ˽붫˷ˣҼԿѼįĺĹº͸䣬ŵεδĹ©ź¯һתҲǲۼˣ˵Ǹʱ㲶ҧ촽ݵѹ¡


ᱡ͸İɴҡҡһˣԼۻˣѼ棬üϼϦѽֻ۽ǳǳβңʮĹɫȹбһ֧̱ʯ˼ֶׯǹֵͨĴ硣ټϲ֮ʣʞɷûӰô˰ҵͻϦô 

ϦһҼÿˣֻƴصͷ 

̾ڲǿ޵ʱֿ˰ɣ 

Ϧˣū澱ͳ󣬲֪ȥãһֱڳǻߴСū澣ū澾ͼ޸С硣ԪԪ³һҹū澱СӿС粹Ϳ̫ӵ̫żرźܹŶ֣ͣ˵ҪŹึСЩӣū澳һʱӹһŮģ˱һӤ׷⹫ֻ˵̫ӵҲǸӴرƽˡɲҪһ˾Żɷţ˵ҪѺС磬һˡ 

ϦĿȫʱĲ״ǸŮһҶˣŵĺһҵĹ硣Ҽվȣڴϣͷѣ޵һͿ壬֪һϷСϹ¶𣿡 

ҵȻϹ¶ĳӤԼĹԼŹµѵ˵Ϧ޵̫˵ͰԼĺӽˣЩ˵ͰѺˤ⻹㣬ְѺӵʬӵȥˣǸŮҪƴҲɱ 

ҲԼĶ䣬հѾˣôڵĻ̫񲻾ҵĹ磡ѰοҵǺӵʱòУȥҲоȡ޵òԳ֣еɥ֮ʹԶĿԼĶǰȴκαʾǶĸ׺εȵĲ̣ 

ѽ㣡ڲ֪˵ʲôΪ˽ľࡣΰľǰСϡֲðò󣬹ֲôףԭҵӣʞɵĶӣǰСһս֪𣿡 

ѱ߿ޱߴʿӲϵʲôˡڻڸأ

馾Ĵȣ˵֮ӵһΪ̫λļ̳ˡʲôطԣ馴ĺãĺãֱѰ統һӦòΪǿصһγ°ɣ 

Ȼһ馵˫۾ʱһֱͷĪУǰʞĴεĻɣܸҳԵĲ֪İɫҩ裬ڱƽǸƵҹƺ˴ŰƵ㽥߽εεڴ˿ҵһĽͣĸҺ馵Ķӣ 

УһҪʸҴһʼͲ֮ˣһûʞɴͳ޳ܵﱥܾĴ̴ү㲻ôңһͱʞɡ 

תǬ幬ɱȥ֪ʱܼͮһɫĹǰ㻮գźף¡ʹˮ˳Уҳ̵ζǺᣬѷֲ壬ֻûţȻģƺ˸󡣱꼤ɫˮģĹֻʵӰӣھع 

׳Ĺɳ۳һɫ馡ܳǰ硣馳ɡɷ˵ӵҽڣܻصҪˣ´ܹ 

žûץ½ϣ૵صǿأʹӣҲˡʪĵ£ҼԸеٵů 

馵Ļ޾飬ȥɣʪ·

Ժһᱧֱұ޹Ȼ·ദ˺ܾõˡûз˳ؽ馸ҵᡣͷһѣΣµûţĲǺŮӣõһʲôȥ׷ʵ£ڵӭǴ޵ 

йŮˮë·ЦǶ°ɣ԰˸¡ 

馰ŪĿ޴ӴҵһСһ˵ˮӳɥǵӰЦݵ⣬޻㼸ġûЩŬ׷ˣ㻹޿ñģ޻ȾָĹŮɣһ·ְŲͷڵЦ޲ˣôòѽǬ幬ֻһӲٳˡԣҪ 

ҵ⣬Ȼᵥֱ˵̼ұʹ񾭡ֹסĲӿ޵㺦˼ˣеɷǣѶѲһֱͷšҺҹ·ϹǽȥƵߡ 

ЦЦͷǿӨ͸ĵı̹⡣ңĿֿģϣһ죬һǵİϡ 

֧ģҲ˳⣬е˵׽Ū̾Ȼ㡣ͷϸһ£϶صǲżȻɣ 

馽ִҵļϣһڳϵɵŮҲżʱľɺҩ˭޲Գ˼ҹ룡㻶ᣬϲԽ֪У޸֮ϲ 

ҷ߷ߵصõܸҳҩ裡ǰ̥ҩɣô֪ʱǹãףҲ¸֪㣡ɫǰʲôˣ 

馺ĵҲµȷ޲ԣ޸Ǹ𣿡ٺٵЦҲûãǵİ綼ʮˣ 

ȷ췹ֻܽܡҲΪʞɽҲ԰ӻ£̫ԲˣǶôϲ磡 

Ȼ馵üͷȻ⣬ЦΪ治֪飿 

һµƲԼгΣ᲻ʞɵ֪粻ԼĶӺ󣬿ȥ԰رˮлɳˣ߸ǻҪȡ˸ʞɵģֻǼٽˮ塣 

馱ס̾˵ºû׷ѽһ£Լӱ˺ˣ׵ô᲻취ȥԪӱҲٰΪѾתƵظ˵ǳȨɵģǣ̫ʵֻҪͷ׶У˾Ͱɱ 

亹ֱðǣ̫㲻ʞɸҲȻҪ÷磬Ҫ꣡ʱûôˣȨʢλسѳֳ 

馸ЦѵǿʱǾͷʮ㣡Ǳɱ˫ۣҪ֪ڴ˴סЦˡ޽첻ˣ㡣˵ŰѴϵĺöƵһߣڳյأЦŲţ°ɣ 

馺ϲڴſӣΪڳǬޣ齳òʰ߰һ¡Ҳ¾ͷѹһԲƵĵĶһһֽšʱſڣ˫ס۾̽ԴЦصԽ𣿡 

馿һۣõص 

Сӹһ̣һλ룬ȵð£۾ңЦ˵ġ 

Ű粻˵ʧõĶӾվǰӦǻֵģֻǡ۾һܴЩ֮飬٣Ѳ㣬һĲ

뵽ˣҵֲԾֽ߬ţ衢ϲáοظ̵ɴĻµؾ 

޷ӦЦιȺòãĿҵϣ϶֮ɫ 

Һشֽţǰıʼдšʶסһ糾һϦ֣ǱĺġﷵɽԶ׺΢ǻ©ˮԳңǽҹ£仪١İãЦݼƱꡣǧ磬ңξ»ۡٹٴ֪δΩȺʫʞɵĿȻϸһ󣬾Լ񾭹ˣʞɵĸ꣬ĴТǲʫдƱꡱֵġ 

ίص֪ˣٳʫˡãǻСˣԶͳŮɫҪΪ䣡 

ϵʫҶûѽϸ룬馴жֽ˺ɼƬһӣѵΪ̫Ȼ֮ʫģ黭ԼɣҪӴĦĿһЩҲ˵һˣӦ֪˰ɣŪǷɧ˸ɵģΪֻεε֮ˣ 

ͷסˡ˻֮̿⣬ʱ籾Ӧڽ̩飬žΪʫĹϵű馾ѵ˺þðɣ馱ͺλ֮ʞɵǰ֮ȻǺܷа糭дϵʫ 

簤Ȼ֣æȽת馵עȵüЩǺˣ˼馱ſڻҪ˾ͷסң˰һ۵ȥ̩飡޷ղյĹϣҪ㣬㡶ͨôˣ 

һǡ󣬵ͷ׼˳馶ߵȥ찵·أϸˤӣ 

ҰԷģվǹİģ޷һЦ 

馼뿪ˣŴЦղ۶ˣﶼһǰû̫ӣһߣɫֱǱ⣡§ֵ⺢ӱͷ 

ҵͷ⣬ôأհҲͷ˽طףҶƽǰ̣ԼȴܲϵĿŲۣɷ򲻰һľ˵߳϶ġ

ڶ γӼ ʱ

йǿķɭɭҲһ£ѣѽ㣬ʵ̫ˡ 

üͷһʵ梽յĴ˵ùȥ̫ǴĴӣٲԺġЩֻ̫̫һߣ﹬۷׷ˣöԹٸ裬Ϊ̫ӹɣ֮ʢһֱѹš梾ʹ͸̫һѵ޻ҪޱϾ̫Ĺöܡǰס֮λΪˡ 

ϱ⡣ܼķΧڣѾˡ̾檽ȥѽ㣬ãʮֵĲãһнľӡϦ˵Ƶġ 

εЦϱϵѴĹϵˡԭϱԭŰÿ࣬ò׶ϱţͰԼϱϣ䱾Űܶʼֻأֻɷˣм䣬Ϊѡ 

ҲЦôǾ̸֮ѽ 

һ̯ЦǾ̸֮ǰĸǿ˳ۣ͸ɫ 

ȻɣʺӦòϱɣ 

̾һȻ³ˡ޸ʱ˺üλС檡ǴС㣬ڼҽݹˣһžͰļӣδЩǶԲľշǲ޵ʱҲʢֻ棬˼СշǼ͸èһ;Ƕʼɳ㲻ã䵭ǰ콫ӣһֽˡһΣ޴;ջժһգʻˡʱ»鲻ãȻΪΪժģްѻǰһκȴ嵽˾շķϣȻЦͿˣܵĸǰ߿ࡣȻʱĸ˵ޣˡǲ֪ĸлǶôĽɫһֻʮĸϻ콫ʱһֱ檡ĸһֱ⣬лһǺ޵Ӳù 

Ҳ˼صôܣɺˡԶЦݣ²ôΪǵСʹӣ 

馵һЦʮǰɲĿһ㵭ɫϼεµĻСﴰ͸ϻ쬵ģСЩĴӷϵĵ£·ͷµĲ꣬ʱ⡣


´̷ŵԲϣεԭްһָ馵ıӰҡҷԵҲЩҡҷ¼Ŷ뵽һʣεӰֻҲ֪ʮǰʲôӣҲһλɣ£̫꣬ůκˡȵʱϲ㳲¶ӣܹݣСĴΪԼ档 

馻ͷĿתؿЦʲôأ 

ǳЦݣĪ֮ߣҲһ꣬껪ҴҶ޹û׼ã˴磬¸ı˵⣬ˡ 

ңЦҲ˵һˣԵͷʵڱƽ޵֮Уֻǣԣ¡һΪõǹ벻ΪŮ˶ˣֱ㡣̾ΪΪ޲Ǻ쳾֮׷ķӣ˵ʬȥʵֺͼΰҵ 

Ȼ͡ 

馵ͷЦô᲻֪أԴ̤뱱ƽڵһ̣һо޵֮ˣǻǿްŵġʱֵܶ췭ظ޲Ըֻ֣ǣȥް룬Ҫ¹Ǹöã޴뷽跨ߣҲһҪõ㣬޵ɾúþͺáʱ޸ﲻ㣬ĲʩչһЩСżһ¡޼Ϊ޴ׯε󲻹Ͽһΰˣ۾ģȻһãˮʣܿġ 

馶ҵĲһˣҵһιļ䣬һΪֻм䡣ұжĶˣһҹʢ׵Ļ䡣ȻҵңļѾȥɱĺҵĶʱˣ馱Ǵʵ껪ٴۣʹ⣬ʹӱҲȻҷŲʞɣŲҵĹȥȻ̾ 

Ƕõģ߹Ц壬㲻޹ȥĹ𣿡


¥Ļ渵ͯ꣬һңԶܰʱ䣬߽ƵĴǰ鵫Уʱ£ո¥ʱ䣬˵ص㣬Ļˣ˵ 

馿΢Ц֣ǰϺҶʽ̴Ƶ񻨾ƺһССƱǰϺʽİɰһյһӣȻ˳¶ 

һƣȴźȣžƱ̾޻عͷ룬Ըëëģǲıԡʱ̫ˡ԰գһ 

غȲ裬ྐྵӣͣͣЪЪȻִһطʱĹ¡ûǣҰţʱ⵹ϸƮɢεޱ˿ꡣ 

۾һֱжӨӨҫţǸʱľշɫգҰݵӭ̲סȥϧǶ̬Ȳã޾ǳ谮Ϊ˶ִģһ죬ȥշʱĨᡣ޺ȻһһġշŮ״˵߲շó裬úӳһðɣҲûв֤ͳ嵽˦⡣ȥĸ󡣵ֵĸлһŮ򣬵ãҪĸһĸ޵С檶йȥʡշСǿͷĸ뿪ޣСǷ׷ӣǱ޴˺ۡڿαⶼûšĸͷշΪ֮Ȩȥҹ䣬ŹһʱͼˣȼʱϿɾûи߳ˡȻӣͰ顣ĸ󲻿ˡ˼뿪Ұ벽лּͺĸ󳳷ĸˣýһĻŭɱлˡ 

̫дмأ궬κл϶ԺԲѷȱͥԭл˵ȻΪŮͷʵ޷ʮǰĴһˣôʣôܸɳĴ 

ֺһƣֵ÷ǳ󣬼ʰʵȻˣǷףΪ˰ǰԪ̵콫͸л˾¡صӸ͸콫 

һ˾ҵĸТƻʺ󣬾ʵĸ𣿡


ҡҡͷûʱĸϵѣȻȥҵĴˡţշסÿշĻЦǼ޵棬Ƕʱϴ棬Ϊ˶ǿ⣬Ѱˡ줚[ζһھΣ̾߳ȥһ۾ˣ¾ƶûа졣 

ֻ²纮·𿴵Ĵ梱еĸ߳㣬ŵᡣ̾ĴҲܵѵˣαؽأɮ濴棬߳ʱСɣ 

ЦһֵĻ㱣ֵļֵķֵĺ䣬ʵûд˵дĻ޸ãƫˡշּʱ˿ͣӮµĽڳޡշһС檣һǵùֲˣǻﱻɱֵ̫£žΡһ죬һСޣʵԴǲƣԸҲ뱻շˡǴǾշԼˣ붼ĺշĳȻװģΪ˵õ֮λŮµȥ֡ЩʱĺϣǸС˵òʵ飬͵͵˶žշ޲ڵʱ򣬾շشƽŮ֮ӡıɱ߳㡣ҿĹģȴţûбˡһЦ֣µصǸȲ׷˵շϾŮĸֻҪԺ󰲷־ͺáĸǡǣ޾ʹ߳ȥ˷һꡣõʱ⣬þ˸㣬һĿڣ¶ɷֻ 

馺Ȼͣסˣ˼ƣֵ޾;ͷƽˡ 

˵һ˺üĹŨ΢ĵˣ·Ƕϳ󣬻ǰΩӢޡڷʱ縧ϹµһΣҲǼƬɣ 

馵Ļغ⣬Ա޺ͺú󣬾ͱһˣԶº͵ģϸϸ޿ʼʱΪתеģǺôĹϵķޡҲıˡ


ԭʵҲǸݽɫҲ;ʹȱɣڴû˵£ϵǰֻƬҲܲ²óһֳʻһֳֵУ馵񡣶һֱڳ裬ܵáʵǴ˳ĸӲҲ޷ƴǵķ˵ĵطìܣŮ˶ĵطìءǴ梵ĻҲˡ 

꽫ף£ȵ˺Զٻͷʱ׷ײʱ·ϸСƵĻҳͬΣл㱵ȴ˲ʵ壬ϸϸƷ嵭ﺬ˵Ŀɬ·˼ζңңؿԼഺıӰĺˮȥͣʞɵЩɫͷ׵ļ䣬崿бһɣĵ׵ĳطڶ˼绨䣬ި̳ԭҰ 

馾ţ£ɵܡ馵üĨϻɵĸˣŲûвΪӪĹıûзľеĲһżȻʱϡ 

Ҷ˵ƬƬ£ס֪ſ񣬵ͷǳЦѾʶܾˣڷǴʱҾ;Ƿ·ͼһĵʹӦеϲİɣ 

ĬȻ˺ܾòŵһμ沢»֮ҹȻЦˣ壬Ҫ޸һ㲻ʶˣô죿 

Ҳ˼صȻҪȥһˣãԲޣǶǰˣҲǲ塣ҺȻǸнƵĲӣӢ㣬ȴеѲŰһ㣬ֻһ㣬ͳҵ͵Եʱϰһ׹ŮķΣĵߵߣΪĲˮһϳң÷ȥú˵һ١Ǹʱ룬Ҫʵڲܼ޸ʞɣнҲ΢΢пҲûмƣǰһ߰˴ϰ԰ǰȥТҲš˶ˡ

΢΢ͷɤӣ˵ƿƵЦ뵱ҿǷΡٷ硢˧˧Ӣ졢Ӣ䡭 

һ·ǵһʣɨҶɨȥ˷ŵĳˣ˵꣬ЦӴ̧ͷָ馵ˣƶˣ 

Ц㲻ҵԶٹŮǰͺҪأҲ֮һӢۣ߳ٲ֡ 

Ц廰ۼΪʵΪ飡˭֪ǲǴţҪǴ梣һҪҸͷźú㣬˵ŲʲôӢۣǹܣֻܣ 

üҡͷȴЦߡҪǧС㣬ŲŲ磬ڹ뷿廨ʲôӼң 

üͷһЦھҪݻʺһױŮ͵ˡ뿴ôˣôŮ˭ע⵽ңһĵ￪һСᣬȥ԰ͺã԰ľ죬סһСһ 

ȤȻصȻһĿ⣬һתһɣವһ䵽ԱϣѶŵÿˡ 

ҺȻںܾǰհ԰һͷϵȴû˵ңʱ֮ͯҲûпޣ˵Цôأһ̹߳ӯӯһݣ¼ȻտȻϥ˫ֽϡ 

馸ɴͳžƺ˵غһھƣЦãûпޣҼһŮֱ߹ȥЦʡǸģ 

һЦôҾʹԻϦϦˣϦϦˣϦϦߣ 

Ӧ˵ȼӣƺϲ 

Цôҽһ˵ϦϦ⣬ůչպ⣬ˡ߱⣬ڸܡļ⣬֪ӡɽľľ֦þ֪ 

馸ϴЦôأһˣֻҡŮŮ֪Ů֮֮ã˼գշת࣡ 

Ц˰죬ŷҷһֱƣܣʵҼΪʮǰһԼᡣ 

ֻЦֻ֮㣬Ǳڴһ֯һ£ǼٵģҲǼٵġӰƾǾˮ¡ 

ʵʱհ԰ǽȥ馹˺ܾòؿڡһƿӣչסңҵ۾һĨƣЦܾѾʶܾˣϱӣϱӶʶ 

Ħû˵һ֪ʲôʱѾͣˣڳХЩ䣬·ǷԶҲĳԹ 




侳һ£ǸϦϦˡ˼˵ǸӣСӺܲ˵ò롱ͽӦ˵ƺϲ˼ǣ￴Сӣ˵Ҫɴ˵һθԡԽ˸衷Ļ˵ϲСӣСʾأ 

馺˵СƣҲκģأһԼʮ꣬һԼʱҼҵϷ 

Psǰ˵馵ѧߣȷǲߣʫԶԶȲʞɣ徭ǶģǸʫҲǱġ

ڶ γӼ ³

馵Ļϡбľ˵ԵﺮůȣҵЩȻȻһˣ໥˽⣬Ǹ㲻Ƿޡɽ£Ԯͱڣ׵ɽǰ·󲻼;ûйȥδ·ǿ¥󡢺¥ҹֻ̻һ˲翡 

ұһˣһţ¶޷գ޷̸оƽɣαعյǷأţ΢΢õͻҲۡԺƺ˵΢΢뿴壬ⶼһŰʵڿ˯ֻ˯ȥѷѼ䣬ֻϺůͣƺҸ̺ӡ 

һº͵𣬺ǴСϣܾˣ˵һ͵ɶһʱȥˣȱ˭Ҳȱѽȥϯͻɺã˯أһ˯أҪá 

ٵһɣҪһ˿ôáЩѵ˯þ棬Ӧࡣ 

Ǻðɣ檾͵Ҫ²ʱˡ̾һϣʢ˵ɲǺ£ߴڡֻܵѹסһʱһ 

馵ĿЩ䣬ʺˡû˵õ壡 

Ƭ̵ľĬ̾ԸǶˡܻŲţǰûУҲûУ˺ԼãˣٵˣҲˣԺյֻʣ³öˡ 

ƺЦô᲻أ޲˭ѽˣ޾͸Ϲȥ㲻׼˺ܶ㻶ﵩ𣿡 

ĳؽ͵ϣ檲ϲ̫Ϊƫ檾̫ò 

صȥɣ̫òá 

ЦЦ³ﳳðɣ檸ˡЦҲɵģ֪ⲻǱĵҲҵİɣϾҶߵɷ򣬲ˣģȻͬĸá
ָ馻ִ梳ҵĺΣװ˯ԼĪʱЦҹһΣʮ顣˵žÿֱ̺ԭڣһججػţӶֻǵøš 

Ц壬˯úþͺáһֱ馵ұ˯ĸ첲ˡְ£һ£̺ӵ˯ҪůڿǳˡҲע⣬ĵط˶ 

һθжˣΪܰ˯һʱŲǵ֮Ҳɲν档価洿һЩעϸϣ馵һٶҾůһȪҵ󣬵಻ץסұ̾ѽ˵ĻЦҵĶ䣬Ҳ΢ٺҲңϣȥɣ﹬磬ȱ˻ϡųԾʧڣ馿϶µ梵ĻˣǼ¡ 

ûнҴֻЦЦҹѾˣһҲǳ٣ټʱҲǳ١޵ױϣһͬȥΣβǹ˾۾ۣû⳼ڡ 

Ҳ梣ıȣҸʰ·磬ֲܾ̾馵ĺ⣬͵ԶԶϯ¸ͺáҹ磬ۺǵ֮ǡ 

ɫ壬޾Բκ˺㡣֪梵ͣҲôЦ滢ӹ˼ɴ梻⡣ 

˵ģҵĵڶֻʣˡһսҲѳɣЧʞɣٰ馣˶ûк³һѪսɳһļϸݱ¶ʞһڴ֮ϡȻҸ鲻ۼһɢҲֱʱлǰ࣬Ѱռҡ˷£лԶˡҰͷ΢Цмֻ䣬ô˵ǣ˼ĶӻúõػţȻĸײʞɣһһذ 

ƳѾ˰磬Цѽ緽Ҳˣ㲻أ͸߹¡ĸһɣ


ŮѡҼһɫİһȹϣͷֻҵ֧ǵ÷һûһš 

ڴϿһװЦ޼ǵǰһ֧ǰ֡ô⼸´û 

ңһɣü׹أʧǹȥ֤ĲʹĹȥǲԸġֻҪԻͷҾͿԿǲҵһĻĻĲԾػۡϧ˲ԶʧҲҲǲᶪ˹ȥġЩҸоңһԹüϣ޼رܡ 

馿ɫ΢䣬˸⣬Ц뺰ˡ 

馲ᰢ绹ãһҺȻˮʱ翴ĿĽѶʹԭһʼĻģĿĸסǸӣĳһӲвԼˣسȥҲΪˣʺ̫ɣǸӱȣʞɵĻЩʞɣʞɣĵ߶ֵ֣طҾȻЦն䲻ˡ 

馼ֻǳ͹ҵ֣еʵ壬ǲﲻֺܴЩĺҵƤϣȶʪһߣһ˲ֹһĺӡ 

ǿЦûʲôϣȥˡѾ̫ˡ 

Цã߰ɣ 

ԥһ£ǽַСνòҪԳ檹ڹעĵ׻ǼɻģɻȥʞɣɻŵĴ梡 

ȴԵץҵ֣Ц޼Ȼס־Ͳٷˡ 

ѲãȥˡǬ幬֮ңȴ·ƺԶûоͷһ˵ҸԸȥЪյĹǷ֪ѲԶ볾δˣ˻šǻƸգ⼴ңݺ梼ǣҽֹס֣˳ӭмŽյĺ̺ϣҸеâĿҵϣһڣΨܵԶԶġȴһصӣҲͲмЩֶǲǵĸܡ 

梸ǰ֣¹ǫ͵صݼ 

һͱˣ洺Цúÿ 

Ƽλǰ馵ġֻббؿ˰һۣ̻⣬ܹסҵͰһòã 

ҵͷǳЦǣŰСߵһϯ



梼Һ˳΢Ц馰ʾҴҴһƳ㿴յ輧Ǿѡģ궼ʮ£дŮĵĿͣڶߵһϯֻ߳Уѣұݺ˶Цʱʱ˵Ц䡣Ҳ󾪣żһӣôױЦ޲һ㣬ҽٸҲڶ̶̼ʱڸıǬѽҿŸ߳ݺѺгˣһҲͺˡ 

ҲףߵڶϯЦ̫ò׺ò֪˿ˣ˭ΪĸѽѵɩҪϵˣ֮֮ӣǵ٩ĿǺڻЦʵзѿסɷסӡ 

߳ųڵ輧Цգ־Ҳ 

æ̫ӿϲͽȺ輧͸̫Ϊ檰ɣ 

εؿһۣҲ˵׼ʵΪ˽͸߳㣬Աһ߽߳ѵķ֮顣Ա֮֮֮˲ͬ械ѶǰʺܵĿ࣬䱾ǿӸѡ 

ҲҪԣ߳ȴлĸ䣬ǶҪΪݺϾŮӡ 

ִЦ̫⻰ԡΪϲԻʺѡŮ̶ѲҪͦӷ̫Ҳ¶ָ̥ɣ˵ݺҡ⻰Ȼǳ˵⣬͵֡Ϊвȴҹضʱˡ 

ݺϰһһҲֻ޵û˸϶ֲ꣬ǿ馣ʵôȰҲȰߡ 

еķŵϯϣЦ˼ңУţ쾭£̫Чˡ²صʺݻΪ̫ѡһ£һеȵƽص»֮˵ɣɣǰһЧ䲻Ǹӣһݺ˳Ӳǹؼ裬ϧк˵ĺӣżʡԸ߳ļԽ٣ݺȫºӵļʾԽ 

Ȼǰּͷ˵ӣЦҲãʱˡӹǻһͻָˡ̫Ԫ

ǫվЦлĸĿ佱ûӦھ̶һ˾ʵޣһҲмɿ˷̡ 

ҼЦ𣬾ò˼飬ֱһˣȻԸñŮ˽ӽԼɷԭĸңΪ飬ΪȫǵϵõɫȹſҵĴĵӺݻȴļįƳδôȣǵȴֳֻܱΪεݡ 

ȴ޾ȵɫȵЦʶͺá 

һЦͷҡΣɩԽԽͻˡôɩɩÿҪӰѾסҪڶҪɲܴ˹ء 

С˵־ſӣЦʺȰԻһһͬʡѴ梲ƫģڸ߳檵ͬʱ˸㡣ҵĻ˵úƯ˶̲ס͵ЦǰʯͷԼĽţ´ûɲҼˡһǻŵ϶һ֦ˡ 

ɫ䣬ЦƵĵʺ̫̫ӣүү̫һȡ 

ƽҲˣ޲Цĸˡ 

ǲ˵¿˵ǰ϶ʮþˡȻԸ⣬ֲܴĵطԣͰϣڸϣ㵹˵仰ѽ 

˽ܹϽƣװɵʲôĸ 

ߵص˸һ۵ιҪСţ¶Լôģ 

ƽϽͣЦýտ˵ˣΪӵһֱΪҼλ檿ɿûᡣĸˣһֳƿǳͬɣ 

˵زĿˮ⣬һۣװһЦ梵ĸ˵ʲôʲôɣ 

ƽͷ༥صӴô˵ǲˣǰ檵Ļϣֻ˵˵Ѱɣ 

ƽϵܽѵʱǰĻȥֱҭֻкķݶұϹۣƽðҲñȻɶ񣬵ɶп֮һҲӣûһλԸʧȥɷģͰҸ̨£Цմ˵˵֣Щڸ˰ɣЪ檴һΣ



籾һĮĵسԲˣϯЦȥǬ˵ž˳ȥ 

ҲԸƽ׷ʹ򣬾Цϧѽڣ£Ȼϡ 

ǻתƣϻһ򲻶ĸ㶼Ц˵ﴵǰǸʲô˼ģ࣬Ʈҹգ 

ǰ㻰еǰָʞڱƽʱɣʱǿ죬ʮתɿգ꣬ľȴʱͬȻòҲˣһһҲꡣʱ΢ЦŽӹﻺشһݵġˡ¥ϣʡ׳УƵͶ硣ɮ®£Ҳ顣һνǰεʱΪ鰮ΪҪģٺº󣬲žõĲֵϾ½ݣԵʱΣ㱼ƺǧꡣ 

һ̧ͷվһλʮӣۣͷɴñװ׾ģʮ죬ֻ巢ǶиһԲͻųϹϣƴˡ 

վڵеӾȻǽƣʮǰòʵӡνʱ˶˰òǶҵСĶһֻʱ̫ˣ׺ܳɣղڡҲ࿴ۣƺоڿҲҡһе㲻ˣͿһⰮкҪ£ 

æµ΢һգ΢ؼһˣ޶žۣһͬ¡ 

Цƣѽ޺Ϳ˰ɣ 

΢΢һЦ϶գҹԲ档ƴߣ˭㺮δƻǳڳ£δ 

߳޵˹ȻŻ磡̫ʵ۵ʱ̫ʵһ˾ܶԳǸô˵ģ 

߳ͷ˼Ц̫ʵ۳ǡ󽭶ȥԾǧӢۣ¥ɽɽƣδƹڡ˶ԵǡСԷأݺһͥرߺ꣬˼˴Ң졯ʳʱҾڵţ˼ŷ飬̾°ѽɽԵʮ

۾һϲõؿңֻǳЦЦֵͷ˻⣬ҲܣһˣڶΪ£馲ǲ֪ 

ȻЦ÷ǴŮǴţŮŰɣ 

߳кõ˷֮£˲Ҫܾ 

ҿ馡糣Ц壬ͳǽⰮ䶼ѿڶԳ޾ͷؼԲ 

ֻõôãһγζԳһˮڶ±޼ۣɽˮѷǧѵء 

һ䣬ƾ͵΢ԣһһɽڶˮңɽ飬ɫγ鼸ˡֱң۾֮⡣ 

סˣʞڽԪʱҳġƶԵʞɵ˵һ֮ҹԶʱֻʞѽε֪ģϾûôɺϵ£ֻһֿܣʞԼ߽Ƶġʞǲܸ߽ƵģʞһֱϲһͰԶԶ򷨵ȥˡһƶأǲܼ棬ǣǣʞûʞӳȥ߽Ƶġһ뵽ʞлŵĿܣҵĺ࣬Ҳʼˡ 

߳΢΢̾춹Ϲ¿˼ɽˮŨڲڣ˵Σ˵֮ζ·ǰһŮӶ꣬ȴɵã֮£ֻɿڻС 

ҲˣʞҲǷ֮еˣǵһģһˮ֮ˡ 

馰˰֣ϡƽⰮȥɣ 

ƿͷлˡҺ޲ýס׷ʼ䣬˶ֻ࣬գЩȻȥӰ 

ˣЦǺ˾ϼ 

ƽŶһˣǹù˵̫ʵԭ嶨ǽˣϲ̽˵˽Ц壬ҲİĽ߰ɣ湻ģ 

ֻʞɣûҵľٶˣЦǶԶһֶҰΪƵģ˵⼸ܵʶǧ֣㲻ƽѧҪʧȥ馵ĳ谮̫ˡڴ֣һȺŮ裬ƮƮŽҵΡ



ƣƽЦ̣֣֮·û϶һѰ˼ҡÿһ˵϶ΪʵЦϷӵףǹ̶ͷסʵÿһ˶ǿϷӣݣԼҲݸ˿ڶԱͷʱҲָֻšҿ˼֧裬ЩԲ馸ǣطߡһȥǰ磬Ϊ컹Ҫ飬ٳ鱳ͨھˡ 

ųţ̧ͷ֪ʱɢȻ¹кϣ죬ˮһӨӨ⡣ҿһ˷ڲԶİϣӰѡ갥ѽһܹȥ̫Ȱˣūͷع 

밢Ҳ߹ȥѼæֳصСһ㣬Ǿƾˣͷͺáһȴһףǲˡ 

ʮŴ梣Ҿ͵̫ȥǬЪϢ˵㱾ȥһ梾Ͳ˵ʲôˡ 

˶̱ϣ˿˷ǳۡ̾ˣūùýĥƤȰ̫ﲻҪμҹ磬̫ǲӲҪùÿҩҩβǼز顣 

Ѷ϶صùáҪ˵ 

ԭѽյľȫҩáҩЧһԳˡǬʱϢ΢Ҳֵǣüͷš˸񣬼æѿﺬ˲ƬĵصˣūȰ˺ܾã̫˵ܸ̫ӵ¶Ҫ̫ŹּˣūҽϴδʱʱޣǾ֢ū澿̫ҽǶһ£ûзӾȡ 

Ҿʧ̫⸱ˣ 

ɰ絭صǵֻҪѹͿʹͣһѹһţʹлޡ 

һνĿǾ˲þڣͳһأĸ˵žת߽ҡ

ڶ γӼ 

ֻһˣڸ߸ߵͷϣѾˣɫǷǳáӯݿְ磬СҾͶ̫ˣûһЦһرϰ䣬Ψ˺ȴûй˼ɵԲԵĻȻˣ԰ֱڷεغãɽ練սԶ˲棬Ⱦ档 

Ҷô״ʤʹο粻£ҵºú˵˵ 

ѱȻһ󣬵Ķӡ֪ܣĸ֮λĸϡ 

΢ЦԶǰĸû㣬ûĽ졣ġ 

ĸһͷ֪ˡǰ粻Тǰ粻á 

ҿѽϣϴȻο͵Ŷԡ 

ЦԵĸ𣿡չЦգҾЩӦһֱӣżɰһأ˾ñ⡣ 

Ҽѱ֮ɫԼ֪ʱжܿο飬Ц磬ĸ 

صصͷ˾֡ССغһңǲȥţ˵ѣСȥһǬæЩȥ޹š 

һ̣ɳȥ˾½ˡֻУƱȥݺˡгüչʺ͸̫ӵ°λ檣˵Ҫ̫Ÿλšһ˳ģɫˣھͺʺΪĸ󣬻ʺһ˾ͷ˳ɡһͶģ쳣ʱ˵ϲʺʹ͸˺ôһֻᣬ淵λãͺΪ淡ĵļλأ 

梾ȻŮ˸ߵλݣⲻǴѿ̾Щȱ̫ǰ͸¶һ֣Щ˵ɣʵôǱߡ 

вʺ˵ȹЩٸˡӣЩʱգ˶ˣҲˡ 

Сӽһֱ϶лҲȥѺ󣬵СӲŵϽҹūŰ±ˡӹȥԨܵūŴţϣҸһ˵κʱ䶼ԨȺ˵Ĵݹ١ 

ҴУʢŵ±ʮ־˱ǣ˲ȥҧһڣЦϻʲô𣿡 

СЦūųϹŹֻ˵±ˣûԼǻʺڣϲ˵ʲô


ЩʧҲֻǡŶһ߽޹ֽ±ױ̨ϡ˵ƣȴ˯⣬¶ǰ¡ɫΣľҹ֦ǧҶҡҡ죬Īطơκʯͷĵĥţ̾̿Բҹѳߡ 

һЦ馵Цҿ޲ҹ¶عȻҪҹ£԰ˡ 

޹ûеƣ馲ſҴ˿̵ľߵ˵ѵ˵ҾȻڴ馵ľ룬ԼҴˣ²֪¸ģҹɫɺ¥ﴵգ硣ԭڣʞɹһ£Ǻεȵ컣Ȼǳ̾Ҵʱĳƣûаֹϵ 

飬Ц壬֪ˣ޲ˡԲˣǷҲҪԲԲ 

ҲԸǿӲĥʯͷ̾ȥɣʺŷޡ 

ȴʯͷЦһֱĥʯͷһ¡ 

ЦֻҪĥ룿 

ʯͷЦǶĥԲˣ˯ʱĥʯͷɣǰһѸҲҹįͣץһͭǮڵϣͭǮһһĲ֮ҹʮȥЩͭǮһĥùأ 

ҹ̣ʱĥʯͷĥʱ⣬绪ïȴҪҹҹߣȻįѻһѪָѣﲻصķ軰 

馸ҵĳЦ޲µįӣԺ޶ߣ㿴£˵˵˶٣޸ްɣ 

ûԤϵҵĲ£ҴûҪ֣ҲԸҪ͵Ѿõˡ 

̾㲻ΪԼ룬ҲҪΪĶ롣ѵָû֣⺢ӻᱻ梱ߵġ梽ѾİѺӹӣ˵Ϊӵδǡ 

ȻһҵĶӣڶǳ檵Ķӡ 

Ц޵Ļʹɣ֣ӾҲ֡˾񲿶û׼ֲۣȺºвҪǵĴɿǰŶˣһ֣͡Т͵ͣҲɡ 

馿꣬˵֮ⷬǰһ˼ǣҶʞɵĸ鶼뵽ˣֻҲ׿ʞɣ馵ԥԥصܲٺʹ˵˵һȫķӡ 

֪Ҳ̫ԸҲûǿԸʧصأɽǰ·а취ġ һ±ݸңҹ԰ɣ 

ҧһǹζģȴǵһܵҲϲĵĵС¶ĵף΢꣬Ǳ룬ϸһĲݴ԰̲סˮҪӦ޸ջסˣ㻹ȥɣڴ˶ƽңҹѽڣڴ˹ҹ 

ЦĲƽͲƽֻҪһ˸˾ͺá

˺ճǬ˳Ϧദбѩӱİ紩ߣ׽Ϊ̷ҩڲ࣬ԸеãʱзսתֻǲԸضסǹ𻰡馵С棬ȻҹǣЩ˽ÿ㣬̫һߣ治ʹ죡 

һ뵽ǰڳһòȻӣ˵һЩЦѼһ޼ҿɹ֮ˣʮͬԽ£֮ɡ߳µöλޢ껪Ͼ˼ѣݺÿն밲ѽҲˣŮΪüݣ֬ˮģմŻɫѡֻҴһ꣬Ȼ˼ˣΪʮϡҳȰ磬ȥΣü粣£ǰԭⲻػңСޱȵصҴ˭أ۲ΪұǼֻ֣ǹ뉎ǿ 

֮У˳ø߳ĳ谮λҲ涷ޣŮһ̨ϷһʱȵĶַǷȥΪհ԰ȥסȴҪãԭܼ򵥣ȻŪһػ潼˻ƽʱֵڣóҲˣǸŮͿ֬Ĩۣ次Һȥհ԰һǲ£ǸŮ˭Ѧ裬ʷǰϱλ˽Ѧɨسź󣬲֪ô͵˼Ůֲ֪䵽˶ܵϡͬҲҵģ˶ˣҲˡҲ湻ݣӶɱΨһĶҲгڲ֪١ 

̲סʵΪѦһǰӲͽ᰸ˣ 

ƽüëصϢҲ̫ˣͷû֣ǢȻӽʧˡһ˾ôûˣ˼Ҷ˵·޺ܴǸƵĵطӳѽȥ˷ܵصɰѼ͸ټˣѽȥҲܸ棬˵ǾĶӰǢԽǲ׽Ӱ£ʸûᡣ˭뾰ŵҪΪ˱סԼͲҪӶϱˣ 

ʵǶǰ£ 

ƽʣ˵ԽˣǶʱ£ȥüˡڰ̥ﻹ£ھû¾ܼԺǲԼɣػļŮУڻԶأ˵Ůļߣ˵ŪЦţ׾Ǵ˵¥ʱΪˡΪʹʧ޶Ӿ޼ҿԣ͵ΪЦɼǴ



ڳ¼𾭣ỵ̂۷𷨵ҹֳڷǰ棬汣Ӹ߳㡢հƽĻ·ûһ㡣 

Ҳöƽг˵ĳ̣͵ôû 

ƽЦͦãͺġǸ˳ɣҿ˾ܲˣĸǰһĸһ˵Ӳĸ͸淵Ĳˡģ˵հ£ܡɩ˵ҸհҲߣհͿӣҪ£ 

ٰ̾щҪ˵̫ӵѾ׾ˣССҵȻģչˡ 

ƽ̾ǺãҿҲѱˡ˵¸ûȥ˵ó¶ܵ¼Ҳƽϣ鿴ƽָҵ̳ˣǲһ溭ãҪһ״浽ĸȥȻóطȺСӣ 

߳ݺʵķ檡߳ݺĺӣѾǿҪ谮ݺǲܵ¡飬֪߲࣬ϵҪԸ߳ıˡҲö˵ͷѳ֣Цѽ⼸쳭ôѽ 

һֱĥī꣬Ц̫ġǰ쳭Ѿлʾµɮɢˡ 

º͵صǰ̫࣬ԽҪܴ˽ѡԸҪǧŰپʮŷݽվ 

̾ôֲ˯̫ҽ˵ˡ 

ЦҹдģҵĲſ԰ܰӦֻعڿϣжáҷǳҲһʧȥɷΪ飬һţǷ𷨲ûеϣ馶󣬲Žͻ¾ĶĶࡣԵϣܴеõѡ 

ƽ̾ﴺɫޱߣҵҪɺ޴һʵˣȻһմǲݵ˻ 

˵ţƽܽˣ̥ˣС£ҧˣе̫ҽȥˣ


Ϣһԣ̨Ⱦѡʱ·ǵεī֭ǵͨ죬Ҳ˲û·˷ƿس˳ȥƽæ׷ȥɩȵҡ 

ҲһͬȥסҵūȥɣѰ˼֮£ŲʣԽʱֶ˶ԼǾСơȥ 

Ĵ£ȻǷɿһұ˴ǰ˵˳һֱݺУյݺ䣬ñ߳߳С˵˳ɼ䡣˳ֻõ峿Ƽð̥ҩҪ͹ȥ˳ɾˣ˵Ҫιҩǰݺҩ˳ɶҩ󲻵ʱ͸ʹֹӵˣݺҲԹȥæžݺʱһͯĲҽУȻհϮˡ˴ӶȮоհʱ°ѱҧѪģ˳ɱ϶֣߳ȱУ˭ʮ֮˳ȹһƬ̫ҽһŷ˳˰µУ˳Լ֪˳ɱ֮ʣش֮Сһ̺һغˡ 

һ֮ڣ½Ӷۣһ֪˹Ⲽľ֣˳ɲǱƵ˿ڵĿ档ʱˣӭȥʵôˣ 

ҡҡͷôǿﻹûѹأʺϹȥˣɵú¡Ҫ´ˣôҵ˲ľءˣū澿װǻƵӾᣬԼǻȴҪ̫˵޷Ǹӣֽ޷Ǹĸף̫ҲҳڵϿ޿ģһĶСϣȴܽڿӡǱ߼»һһ˵̫Ĳǡֻ添еԣվһ߲ƽ壬˵̫Щ춼ڳǬܹܶڳ°̫ǲԵġǻʺȴƽϳˡ 

Թ梣˵ݣҼе֪ΣصհôΣհΨһӣհ˲أ˶Ҫˡ 

̾СסˣԺŮˡ


¿Ҫѵˡ͵͵ظңƺ¹ɢǺкˣޱҰԻɳˮ⣬Ҳ֪ɢ䷽ܿǵܷ˴梵µҩʵ벻ͨΪһԴȰƵĴ梻ᴦΪѣԴǰŰ񱨸Ľʵ˵ȥ梾ؽϵˣϱֹһҼǵôǰʱǱȽѵģϱϵȻ˵ȫǢҲǽԵжԡ 

һȥѣȰ󹬵¶˵οǶأҲֻܱ̫ǲǲ»Ҫ̫Եġ˾ȵһΣȲ˴δΡ 

˵ѲӦҵľʧȥӣпԼסˡܼ̾ܲȰɣ 

Ц֪̫Ϊأͷһơ֣˳ܱóѪ̫ҲǸˣǰ̫̹ˣһӶʹֲš 

ҳһӣȥɣҪʵڲܰġ 

ƽصǣղʺĻ˰޹ʲ뿪Ǭʺﻹҩġ 

б꣬Ц˵ҩģһϡ£ܰ޹ʶ˼ζҩ⡢ꪡ졢ܾ·ǣţ֮ģǻѪйиҩùþܰãӦ֪ô°ɣ 

ͷ߳飬ͨµʵ澵ĵĲ̫ûˣ澾ֱ˵˰ɣգڶƼһĿڶж죬ʱҺȹǼȴԼˡ澻ŻŵҲûп˭Ϊĳ¹ȥҼ澣˵ҪζԴ̥ҩ澾ͰˡǼշϲãһæһֱûø·ˣ֪Ǹ˲̫ӵ£ͳ;ҩɫ񲼰ĵظƣƺͼ澵Ĺϵѣת澸ղڶ̫ҽ˵ҩﱻʲôģûǡ 

ݺҪǸӣԼ͵͵ش²ɣհֳ£˳ɳԩͷҰ̾ǸҪȥ˵ˡһ˰ɣ


ҡͷûбǰҲ˼ǲôģһҷ̫ӵ¶Ѳ˸ϵ᲻Ҳ˷д̥ҩģȦס 

̫ͬеó˳ɶѡһڶͷͷܼˡū֪淰Ѳ̵÷ǳأһɫæĿڵūֻǴӽƲѡ 

ʱϢһ֮ɫ梵ĸҪڶ֮϶ӸԤ¶֮λͬ衣ĸ󽫶ɵȨԵݹͶơǿȴͬ⡣УȻ˼䣬淸Ĺѻ淰Ƥ淵ƤƳһģޥ󣬾ʾɣλԷϵڵһһҹֻ͸ˣڷȫεҰ 

Ŵ૵ص̫ˣѽȻ 

ƻʱ֣̬ǧҡЦŴĸλŮ˷ǣȥĸ밲һ㡣˵Żˡ 

Ҽɫͬǰֱģʾ£Цѽ㣬뽲ɣ 

ѶʱЦˣԼ֣ûзˡ϶Ѫұմϣǲƣһߣǽһɡ壬Ҳ㣬ô˰㻤㡣Ѿӵˣҷ¶ҪԼǸˣֻаˡµѱ˰ҩǲкˣðҵߺĺ£ʻϰΪĻӣһӶûˡ 

ѿ޵ϡﻩģʮܣһֱĶѽ 

̧ͷǣʲ֮ʽ㣬ѵ㲻ϰ磬һĸ𣿡 

΢΢Ȼ˽ºһףԲǰĸΪһϵô͵ɻ̫ˡеӶǰȨ塣ҷҽվðضǻ̫סĵط 

Ѹмץҵֵģһ߾ȫػġ

ڶ γӼ 

º馰ûڵصʺǴֺˡû뵽̫ĵΪֿѣԼĺʵڿɾɼΣԭˮôôģõܸѰɢΪ梶Ϊ̰ͼȨƣ˻ӳĹʮֺڣû뵽ǵĻɴ˶ʹࡣϧʱµҩңأҩɾˡ 

ڶڱѣͻݲʣ˶λɫ˫нļ˸߳㣬úܺãÿڴ梸ǰ̷˳ã㡾ϱְ𡣴ģǰӺ󣬷ǳذѣϱĸŮ 

ˣֻҾȵǣ´梾ȻҲ֪馲صֻ˵ˡҰ룬ҪͶˣȵڣô£ϴҲвڰľٶҲͷġ 

jҶ⺮֐ֵ¹˴룬ҼϸŨ˼Ī֮һ馼ģҽƣЦ壬ˣҪһݴ񡣡˵Ŵȥ˺Ժ 

ԽΪ׵ĹԱǹ˳һࡣЦλˣִ֪䡷Σ 

ûҿңͷϣȫǧ˰ʮ߾Ŀ¼ʮһһǧʮᣬǧ֡ԼٹһվȫˡɵĲ־ʷӡׯϷ硢ƽѧѾԨʼ 

Ц֪ϲ飬ôšʱų߹馶߶Ｘ䡣 

֪£ЦϣԼȥɣԨ·ߡֻһнӽеء 

ųϷɿؼݸƣЦˣúˣɱٵˡ 

ȻֻǴæһƳƺҶʧ֧Ȼɻֻǲʳڡ 

ƴ󵨵صϣ΢ȥԨɣ 

馶ʱԨλں֮УⰮ䲻ȥɣ ЦⰮ˼˰ɣӵﶼߣأʺټλһƷҳʺ˵С㣬ϧС㲻ڼС 

馼򵥵Ļȴв֮⡣ô梿˽ˡѵСйĳǽСһλò˫ȫļˡ빬 

æ΢Ů꣬ͳɻʺ̧Ҫڴ빬УڷǰԸˣȥˣҪЩʱղܻ 

ƵĵڶϾ˵ҲλˣŮҲ˵СİѡҲҲ˺֮ģЦСһλСˣδʶ̫ϧˡ 

ƲҪ˵ȴĿһɨųϣųϾЦˣɣĸ̿εؿһۣȳȥ 

馵̫ˣ޹죬֪ԼＸ۾ҿģ 

ҵĵ£ǷˣҲûرң֪馶ġ


߽ԨһȥҾ;ϲһ飬ȫ飬Ҵûмôذڷһһϡ伮̺ҿسһֳһЦϲ𣿡 

̫һӵЦϲˣɣҪ飡𻰣Ҿߡ۴αȵţתһһߵ˴ԨͬںĵƣƹܲԵЩ谵רĵزϴϵʫԼҵȻһƬëͷƮҵĽűߡ 

һֳּëֻֿмŻ죬Цūɵܶˡ 

СԼңֻԺˣϵ÷ڵ̫ɿعϣҾĽʬԸ͵⹫к£Ҫˡ 

ӼëᴵһڣյڹͷϵǼëվͿǵӡūһЩ£ǷùùģȤһɣΪʲô̫ʵۼݱǰҪΪʲô˻ǰ˵ǹﺦˣȻǴԵʡһֱҵɫТƻʺǡ 

˵ʱΪֻǽи馣žһ顣Լزµ˼࣬ԸţΪĸңңչңҵĸѽ̾˶Ŷ꣬ͲҪˡ 

Ӳعµūǻ񵽲ӵˣ˶ʱˡҲūһɣǰū˺ܶԲ£ߵͷˡ˵žͿ˼ͷֵūã۾ǺġƵ⹬﷢ˡҪС̫ū̫ǾԵĺĳӶкܶ˽ȣҪǹȥ۹⿴ˣҲ˻Ǹˣıˡ 

Ըѣ͵ģ̫һ㶼ûб䡣˵ûĸ׻ẦԼ⡣ 

ƺǰ̱һᣬôƸʱ֮Сǲĸ죿벻ū벻ţڹаСΪϡ˵߽ƵĴĸ


⴩ܼ϶ϸխңŹҹһϢھĬҹҹӰһİǵʞҰǸʴһҹڰ֯ʹ׻ʹȸʹʹʹϽʹֱڻʵۡʹнޡޡصޡޡޡβޡ޶ãΪ͢ʿ׻ʹпޡ¦ޡθޡޡޡޡãΪɮ²£ȸʹоޡޡޡޡޡޡϷãΪ¥輧ʹжޡţޡŮޡޡΣޡޡޱãΪٻھ졣鲼£޿ײ룬Ƕһʽݣ࣬ǾӢû˼ǣΪһļɣһݱʶƣҪɱ˼ǵˣҪɱ˾͵Ծ 

ǵʞɵʱܲ⸸ʵİţΪֻʹ͸¶ʹ伣ѵԵ޹ԼðˣǰʱʲôãҪǵԹۣʞͿԳɹɱ馣˵ÿһλ߶һλرܵǰǰɱľǽ谮ļ檣һҲӦһˡ 

һߵͷȫݸ馡馴˪ˣͰһȺͰ޵Ĵ£ 

סʞҵ֧ܳ״ĽƬӵһŰ飬ССɵģҫӨӨĹҾϴǽô 

߹͵ǰ¶ǸصԲûܾŮ 

Ҳؽӹô£ 

馷ŻǷϣʹͻǽƸղŵϵġյĿɿ鱨СŮްźˣƽ˵ٰ࣬Ѻӽӽ˭֪һǰԾˡȥסˣǽҲڷˡȶ˸ϵƸۡһеĻﶼˣŵĹ⡣ޱȥ׷С㣬ϧ޵˶ãڽȫˣúѿ 

һѵǰҾ 

üͷģ޵ƤɱˣеˡҪҵŮֱȴ뻹ѣ馲գǰ˵ĻʱҲֵĵ٩ֳأ̩ɽεѹϡ 

Ȼǿ򶨣˵˵ЦЦģ֮ɫż¶һǿӿʱǾشܣণľԱܵвʱ˶ĴġΪʱ׾ٵضȡ׼ 

ȷϰ׻ʹǢȸʹ˾ʣʹǽƣȫͨǢ˾ʶˡλͨʹȴΨһȷŵʹţҾھ馺ܽĵطȴʱ׼һ 

ҽսκƴһֱŮ¸ңϧûҵˡǽ֦ҶĻҹҪģ֪μҡ̫ƽ潼ˣʱܱԱŰķʽ 

ҹŰҪѴٸʸݺ£žžһľ졣ؽ¾ޣֻ˯ǰ˵оںʱ̰ȻԸ̸ž޴ѹʱʱƣ֮ɫΪǺ۵ģߴȨƱǺ䡣ԧϷˮ籱۾ʶϵķ˯⡣ǰǺܼǿԸΪڷ絲ꡣڽ죬ȴܴǰûʧ̬ʹǷŭʱҲǴŵӦеĳţΪһжƿСǰĺճƽѪȵսڳ䶨馱ΪѾ˽ɽȴ̫ı 

Ȼڳϣž֮䰲ʣȫǵӡұⶵĥùǺپһβпϲԣҪ˺ѷεʹˣʵˣò˾Ƭ̣ٶһɣ 

ϵѾܴˣԼʱƷƻûмСƣҲͷȥ馣ȴͷ϶Ǻȥ͵ش󺰵壬㲻ҪߣȻ۾ڣ¶˼Ϊϲ֮ɫץסҵֱۣ̫ˣûߣ̫ˣ


馴جоѺ£ſھ͵μˡһ峿޺һôɵһƬ㴩ŰɫѣƺҪΪһ塣Ȼһĺ˳֣Ҫߣˡȥȴ㣬Ʈһ 

оǣңǳЦϣ檲ߵġӯӯˮֻů⡣ 

馿һЦĳص壬붼գôԲ¡ 

Цͣȥˡһ뿪ʹġʵ˳Ǭ޴ȥҵļңеϲֱ 

馺ǼƺЩţһ飬壬Ĳ뿪ζ뿪𣿡 

Цɢȥ־ͻԡڳˡŨ⡣ЩӾԶعȥɣҲʵĵӰҸ̰ů 

͵ĸЦأѽ̫ˣߠxɣԵĠx̫ǻȵġ 

ظԶ֣ЦxϿѽͰһ 

ЦѽϣxҲܺ簢һ 

벻ǣ绹ùܠxĻأǵģǴСӡ͸ˣ 

馹ЦŲЩϸ֦ĩأµϣ 

ƿ֣ץ۳ˣɫҸȥһТ꣬߸ĸһ˵ںܺãھȪܷġ 

һ㣬СҪŲŲŻȻǲԸҳ 

Цû˵ֻҪǰͺˡϵʱʱ檿ɾͲܶ 

һûӦΪʲô߲뵽Цˣʱȷǲ̫ܶˣµɣ 

ҰͷЦҪ˵ˣˣ룬ڿƽعӣȻصȴźӽ⣬Ƿ缱裬ﺮŨѻȻ߲Ըȥо


ڴձԼڡú룬ߵúܰꡣ֪ӵѶ󣬺־ȻͲˣڣڼպߵľͷʧ۾΢صˡ϶ͽѣʱȥТʱ̽һϰ 

ȥТݵһϣΪӱ¶ˡ˾ʻԳơĸżҸͶһӦɽɽȵؾ񱩶ڶ̶̵һڣۼʮ֮Χ̫ԭǲʿɱΧǧɱ֧Ԯ 

ӱɽɽ馾ѵսֻҰݣֻиöʱʬǣδָټϴ˵󺵣͢ţëĿ˰ŪȻ馹涨ʮ˰һԱǡ迣˺ӡӹ̳Ϊ˰ºܶط˰馴Ϊǣ˻գҰɵطԱϱȴǷ˳ĺ꾰ղ֪ǡ 

޺޺ģ˼䣬˾һӣγһƺƴ馽һΧˣһʿȥ֣ĴʾֻҪͶ̣ץߣ͡б˽ҵֻ̰һ֡ɱ 

馶ʩֻ׷äһɷŸǮԭּعԱΪѷ֮ˡһöսǰͶˡѸٹֶκܿȡЧ˾ټĶں֮ڣº󣬴һͱɾ˾ʱ˶㱻ץһƼıңܿͱƽϢˡ 

ҶͶأ 

ЦЦҪôʵأҪôأЩźصֻϧ˾ˡʼǸ 

˾ҵĶʦִʞɡͷ޷ΪʞɸȻ˵Цľ֧αȥ׷أ֮ûܺ˵ģ 

馰һӣһЦ޴ñˣ㣬޺忪ˣƹ˾ʣԲԣЦǵóⲮԡ˵⣬Сÿݰ޻ΪķˣҲ 

־ãҽűӣгᡣǸһַģԲͽǸ˵̫˰ɣ


ʮ³һڴպЯݼТꡣ߳㡢ѡ㡢Ѧ衢һͬǰݳСײǸˣڽһڼũΪʱδȥ񣬽ճûϸؿ˿ݡȻòһ㣬ǳׯżԳ¼Ľ֮ɫһ֪ǿԳּҵŮӡ 

ֻҪܲٳּͺãôźСļƹˣƢ裬СұˡͺԱ꣬㻨ģֵ췭ظһεϱݼɩҪѦϯȻȰ㣬Ҫ˼𸣵棬ҲǸƢᡣֻ˺㼸죬Ż˹ȥ 

߳Ϊ㼲Դ˺Щʱգɽ亣ζسԣˡڼߵöᡣƫƫТ̨ףһСľˤһӡ㳰Цǰ֪ 

к֪Ҳѿڶõ¶һЦһ仰Ϊ߳˾Ѹסˡ 

ҲԸ߳ǰִ͵Щ̫ 

ڱƺֻ̫һɵСԲȦʵҲֻЩůܴ󣬴ҵﲻҵҲǲġ 

ûٳƣƸͰϣһЦ編ƣɬصͷѼˣ϶֮ɫڸ߳ǲд֮ٵġ򰢹Ц磬䲻ѽ 

Ц粻䡣ЦһҪѡϵԽԽҪѩ 

ֻע⵽ңû뵽ʵһĵĻҾЦ磬ﴩùˡ۾ȴѡ 

ᵽˣЦĸģ簢绹Ƽĸɴ˲٣ĸʰ磬ǴɫձأǴʯɫĺ멺ã߰ף 

ôҶЦˡЦ֮ģ˽֮ʱȻҪúô 

߳һص£ģԽ˵Խף 

һϣҾھĲ£ȥѾմϰ޵ɹ̫һͣѾϲˡһֱҶú֡ӡϰ֮й£ڿ¶ѱ𡣿ͷڷƮ뼸ʮĹ紵ɢˡ

ڶ γӼ 

ȹ½ݣ޶ˡΪݻȥˣȻֻǸʽ·;ԶҪʱһ̿ǰԾûеҡ 

ֽӵЦү׼˰ɣȥʾ㣬ʦΣ 

㲻µȥҪ㣬Ҫ졣첻Ҫȥһȥ 

үһҪȥģүҪǾûʾ²׵ôȥҲУϼҲС 

ҲǿҸڲȥģϯݵĻѾǵڸ㻹Т꣬ñףǽݰݼɩʱ棬׼ˣָɳʲô׵أǲʱߣȻı 

Ҳ뵽ˣͷ߷ߵصĸҹ棡бأٶ£һֽң 

㲻֮߳ȫˣҲޡ˭иӣи常رĴ󽫾أϴֺ豩һ٣Ҳֻ˽衣ҼҲǿ֮裬֮䣬˾֮񣬾Ц籾뺺һȥʾ°ɣñҲȥ 

Ȱˣӡĸˣȥء 

º͵ЦЩˣЪϢʾº徻Сͷ̫̫ȥ밲ʱʺһ 

ϲԽһ檹үүʰ 

һˣֱӻɣŻһؼңֵ⼸첻˶ȹ꣬㽨ðɣ 

ȻǸˣϲ͵¥軹ǺܲġЦлү 

蹲һ謰˱ʾ¡ڴӭŷȥ۱СɳƷЪֻ¾顣ϱĿ񣬺ȻѾӨ˵εˡһھڣұЦȥɣӶ⣬£һẰ˵ġ 

Ͷ˺ĹŮ̫ǣӨˡ



Ȼŵһζ˯ԺƱһ˱߽ڰΩϤУޣɫɫпգΪУɫΪɫǿΪգռǿգɫɫɫ޶ɫɫǿգ޶գռɫ֪ղգ֪ɫɫ 

ʞɵѽĪΣ 

ӦĴʦѾˡȻǢ˵ 

۾Լڵ̳ɵĵϣƿıΧƺһϵĲ䣬֩ϵĻҳöû˴ɨһ˱һľоһվһߡ̹ڣҲһսһ棬Ʈ˱ѩҮҮҮһԼȫһİĵطѵڤ磿 

꾭˲תҾ˵ʞɣɫ峿һòģƺܾöûйιɽᴹ£ڷƿݲһ㶶šˣӰ֧˲Ըٶáֻ˫۾һƳγˮտտζ˵ҡ 

ɲǼ䣬ˮĿԣΩǧСɳԹӿͷǵ껪뻶µֻ޾̾û뵽ʞɻţǻټټʱΣַڸʵĸϣ޲ʱܵתصһǰصʱңȥ 

ǢżصӦĴʦǵʱ䲻࣬ϿͳԵ˶ϰɣߵ⣬ż¡ 

ʞĿܿҵĸЦ˵ܺãҲˡ 

벻ʞһھǹңҸҡЩһǵ룬ʵ¶ޡҲӣͷʵôЩ껹𣿡 

ʞݹգ̾ʰ˴ɽһװĴԿࡣ;ĮĮƽ֣ɽƲͳ֯ܲԹ۳׳ɽ˭ʶһưһһؽ糾һϦ֣ǱĺġﷵɽԶ׺΢ǻ©ˮԳңǽҹ£仪١İãЦݼƱꡣǧ磬ңξ»ۡٹٴ֪δΩȺ



дǸҴ²æʵǡʶס𣿡ȻʞдʫҲ˵ǰܱʞɵ٣ΪΣƭ˵дġѽôһ֪ʞɻţһ˰ѰʞɵˣôʞǺΣ! 

ʞȴƽصڹݽõֲץңʫڱϵģѾˡзƷ첻ģ죬ѾˡЦˣҲеĶܿķǳټһ档 

ʞ뱻馵ܼӵҼ棬ðÿΣաһ馷֣ɡһɽݶһݶҲɵõʞɣߴٵҲˣ߰ɣòӳȥҪٻˡ 

ʞЦ֪ء㲻ҪģһǢͻӰͻȥǻʾ·ĺԺǰģеĺжˣû֪ġ̽ʵһߵĻҲС߾˼ĺΪˡ 

ڻҪңѾˡʹǽϣʮҲǷǳģѩƷ£ˣŭţ꣬ȣǵеԩȫųҶ߷ޡ 

ʞɹҶȻ̾ұڻˮĺڻкѡ˾ʺҵģҳۻȥȳǵŮȻڽƼҡλȥϧһ⣬Σм˰ɣҪأǵʱļ檾ʹΪ㡣 

ӣǺӣҪûжӣ޷˵ʞһˣڣҰյظŶӣ޲ýӸƽѩѿ̾ʧڣ׹ɫС 

ʞЦҲǣڷǰǰεȴٻӰɽµĳĺȴǡڣΩѻ䡯ʫ䡣ǸԶңڽʹ㣬ֻɽͣ



ʣˮε֮СЦеĿɬǱ˴ҲٺʱˡԶ·곤ĺѩ޼겻ʶʹֻ˶˼࣬˼ǰγϣԿޡ 

Ǣִ࿴ۣߴٵӦĴʦº쳾һ˿ģŮ鳤ġѾǳˣĴԿգ˿̲·ϾԵ 

飬ֻаѩƮɡʞڻƻɫԵ˿ݣʵ壬Ը𣿡 

Ը⣡붼ûӦˡ 

ǢȰʞɣҵˣӲ㣬ôɽˮҷΪ飬ڽϱ˲ĿڽϿ׷ɱӦĴʦΣ𣿻˼ 

ʶѾʱˣһҲһʱϣ馺ܿܳ붫ѰңҪǷʞɣһ£ôųǧѲӳȥʞǡ 

Ȼм˴ܳҳģҵߣֻʞɺǢߣһҿȫֱǢ˼סʞɡ 

ܾˡ̤߽סң⣬ֱ䵽ʞϣϵףû 

ʵ֪˭ôͳף㻹 

̾һȻ֪ﲻҪ׷ˡѾѹûоүүʱֻ˵Ƕ˷ֵףǣûүүԴҶá 

ĻһǶҵϣǰҴ㣬Ҫ֪˽ʞɣ֪ʲôӡǣôۿðҵʞħצأҡŰļ磬磬ǰɣˡֻҪ㲻˵ﲻ˵ǲ˵û֪ҪǻΪʲôò飬˵ڻʾ·ˣС˯Ƭ̡ 

µԭ°ĲТɣһҪץģһգүүĽɽһյв 

˵֮˰˯馿ԿңΪҸ޹ؽɽ˭׵ŮӣʞɾͲһˣΪʵۣʹ˿ţҲ馵Ĺвһ죬馾ʳѰ



ʞĿȴƽͣ·ľɣϲޱЦɱʣһ˼Ҳֵˡѩѩƾ棬磬ΪգΪ飬Ƥңh쳾ᣬȥ𻯳ɷ𣡡 

ʞڲֻǡ˳Ƥҡh쳾ᡱأһδǳȻǿ飬ôȻҪģǸɾʞɵ׻ûȫŵҺڳûöѧϰѧ֮Էңͨ͵Ҫ㽻үү㻹Ի죬üΪԼȡ 

ɱȥһ޺һȺź۵ֳִ󵶷ӵ˾ͿǽΪ׵ļ͸ԶԶغҪðܵһΧɱ 

ȫæǢ»ס밢磬̫ڴˣ񣬿± 

ǵ⽣ӰӣȻˣ˵Ǽ͸У磬ʹˡͨĽϵ밢磬͸ٶں棬Ǵͷ󣬵ɱĸӺضһͨɱǸǱһԴǿе馱ɽУ˲ץʞɣֻ빨ȫرҡǽ˶ڣۿ˽ڽںˣﰵˣ밢Ҫ˵أĿ 

ûϵ棬ҧгݵصҪ͸ʬΣ򾲣Σ壬ŵָŶ˷ŵȷ˲ˡȫȥץ͸٣ 

ȫӽˣ£ūŷҪūˣΣˣ 

֮Ȼ书߳ǹѲڣܱס밢Ѿˡ˼κֻӺʹиǱ֣ڹϣҶĺȴȲˡ 

ȻǿԽԽ׵ɫЩţǡ 

ҽѵңùȫȥɣǸ׸ûңշǷĹȫҲɱһѪ·ȥ 

صԲܶܣģ밢һܻȥģ



Ѫζų⣬ǹꪺ˸ɫɱĽţͷצȡ밢ֻΧǣûȥ׷ʞǢ˼һʞܳգһΪԼġǺãѵĻ᲻ڼ͸ٵϡԣ粻¡ҵĶӣҲҪҵĶΪҶ£ҵТؿɼǲҵģΨԾܶҵͷҲذͷϵȴ͸ٳɤһ󺰣ס֣ 

͸ٵס֡߳ǵߵδǰֵܾˡɫҵļ͸١ 

Ҵ֣Тʱ߳㲻㼲δļȽźûҲ뵽ˣɻ۹ⲻʱ߳ĽŲ 

͸һ͹£ҿݺݵسԼ⣬Ķ̫Ȼɱְ治Ǹڹ˵ǡ 

߳ӻ֣ʹ˴Ľȥɣ־͡ 

Ħڶ߳˲͸Ȼ̫Ӵľ֮ʦ־ͻֲľ뿪զŵӣôְҪȥ׷𣿡 

֮ԱǣȻܵûӰˣ׷ѽ 

һӷ𡱣ʞɾȻӷת˳̧ۣ̾ײɱ¾ղϵΪʲôҶأⲻ֪֮ﲻһ˲˵ҡͷ 

˶ûʞɾȻɵץղһͬ׷ˮ껪ʞɿûɵҶеͿˣʞɵΪֹ˼άƶϸ벻ͨΨһĽǼĵµǣ֮˾ξ߻ħ߶߶ģ 

ʞɺȻЦ竣é뻣Ժʵգĺѩҹ£ɫ飬ֻ⣡ĪѣԵն飡̾ϢֹԹſޣ˺޾ڣ˷񲡣



͸ٴϲָӽһӵϸסʞɡʞտȻ޾ɫλξ塣᱾ͣ١˼ǷǣԵտ飡Ŀ羲ˮΪɱĶһɪͶɵգѩ䡣 

߳קסҪȥңҶˣҪٶˣ 

ҰطıʹХһ䣬ôܲܣҷţ 

ʞһۣɿŤͷһߣóȻĿǵƶɮҶ꣬徻ŮʩķأŮʩʵˡڷǵĹϵ޷ǲ׷ͷҡ 

͸ֱͦ壬¶֮ɫְǷּ£˲Ҫְ֡ѷˣмݡǾ仰ְ͵ûҪǱְһСļסһ㣬ʵĻԷǴĲѽȻǷ˳˳Ҫס乬ĻǾ͵ְʲôû˵ǣ˵գ˦䣬ֺˡ 

ûضң͸Ҳ̫Ŀˣ߳סɫ׵ңСˣĪŵù߳㣬½ֱ߳ڸʣ͸øΡʵڲԹ̫򰢹̫ûУԼ𣿡 

߳ȻϵùȫǶָʹȻΪ馶Լ͸Ųɡ̫ͽȻҵѲݷ룬һͷȹǺ㡣ǽسŵʱ䣬ҪٲعҪڻĽҰѩˡ 

ǺҪϽ͸ع 

ȫֱԵѾٲˡ 

߳о飬ӣҲЩţæߡȻһ߳͹˵һӣҲˤˡżղŽŲǺ𣿡 

߳켱һͷĺֱŽţʱԼˣôֲˣ 

òףȫŸĶ֮˷߳˽Һܾáһ߸ҺһҽʼĩԭѦ費֪ʲôʱ˰˱ƬһµĺӵˣѪֹȥʱΧʾ£밢У֪²ãͻعȱĸ߳㣬߳һͽΣ˶־һع߳밢˵þɢҵעʹĸоǣ𽥵أҾǵ˵ˣֻĴ̹ǵۣʶģˡ

ڶ γӼ ѵ

һϦ֮䣬Ǭ߸ұĽδյµĸߠxһ۶ûҿͱ梱ߣ׵Ļӡ 

һγ׼ŭ馣Ϊ˽ʞɶ̥˵ٲʱ૵غʞɵ֡ޣ֮֮СҵǴˡ֪ôһٶضİšʼΣҲܰݣһãʧȥĵġҾӣŭ˵շǳѿ 

˵µ馣ֻд֪˶ΪѲ馸Ұ˺䶯ǵѺһΣȻްˡͬ⣡ˣ仨Կ䣬㰮˭˭ı㣬޹أ 

һҵˡҿصش뿪ȴûпޡңػصǰֻҵû˳Ǭľˡҵ壬ңǬ˶ΪȥˣȻϵɱ׷ҡҺñʱ֣ûˣص̾Ϣ굽׻ǶĹ 

Ҳ֪ǰ컹ǺҹеĴ˺ڲ͸Ҳ͸ߣպգůûпң̫ҽ馵ּճ裬ҿʞɽյĴ⵱ȻҲ馵˼ַʽҪҰģʞɼȻ޴ʣȻñʳǡ 

ʞдµġӡ˺ױ⡣ǰŷʱڡѡһ磬һ꣬һ˪۲ɣįǿĺС潭·ԶԷػģãˮãã֪ΪΣȴмããȻŲȻ䵽ͷģ˼ʞɣһڝ˵ʱµ馡һֽƮ䡣ôˣ馷ֿǷޣԧӦöĴԹǣôܹأǻٵҵҸѽ 

ԾӣұǾɫЩԵƮݣӯһգֻˮĿ˵꣬ʣȴΪʞɡ



űƿȴǴ梡Щһ߽ңҾЩ졣梼Ծױϵ¶΢ϲ֮ɫЦɫδˡ 

ʩ񡣴²ǰƱ򡣴梽ҷױ̨ǰԼһ˿ҴϡžеңЦ¶ΪޥģӦ֪Ƣ꣬õһֱڻϵϡ 

ʺȻһ˴梻евȵζֻɱ棬еĴ梵۽ǴһĨ棬Ǿô߲ơ 

ȴ׹⣬ЦúͰûǻһ械ɣϰߣýе˳ڡ˵ǳ϶ðѽĽ񻤼һζǶŵԲ˺ҹ֦ͷèͷӥ۾Цøºͣúˣ 

ǵģҺˡвգǧꡣҵ֪ΪҶֵüȮһȻǴģԾԾԣͨԲ馶衣Ǿˮ̵ĳȹȥǬ幬һʽµѾʹΪ⣬ĹΣһ䶼ֱ棬˰ϳȥ㡣к˺ڵõ޵ĻᣬȴΪ˵һ䡰Ҫչ˻馵ҹ乬ҵѡѬ£Ӵ⹬ȴΪɿӯ岻ʣʱ梽ȥӯȥݡ馷Ѭѷ֮馻ðɣָѬ´ЬѬ»һûλȥ׽ˡ 

械סҵļ磬ЦӰޣصϻϵҪָ󹬡ٳˡҲöԺ󹬺ȤǴеȤĶ÷ǳȤĶߠxҪǲϣ˵ʲôʱСһȥˣΣգҪһ˳ˡ꣡һɱͷƣŵҵһȴֻЦÿױ˼ˣ˵練ƣֻȥϦ֮ҹһͿˡ޷ϹȥֻҪÿϷȻʥվɡ


梴δͱǲֽάŽùĳ棬յüЦŭ˲任ֻü֪ӦӲͷƤʵʺΪҪõʥأϣķҵʧԴǴкôģûٰ馣ҹҹյȡҪҵĸߠxȹĵλ 

˫ֽգž۶ˣһڵϡص״һԹ޵ص㻹֪ѽԼ㶼ʲôֲû㰮ķΪʲôҪ˵ɷ˴ģ㶼ˣһ㶼¡㰮óտţǴǴŻɵĿ⣬񱾹Ƕˣڴ㲵ϳۺۣƺҪԹȫ³Ҫ㲻Ǳãͷʱͺزôȵ죬һеذ԰Σǧջˮƻˣ 

馵ӣȴһֱ롣ҲҲҵԵʰɣûҵĴڣ˵һᰲĵŴ梾ŵȥǷݰӦңӦʵĴ梵ġھεصԲòġ 

ԲһԲܹʮܵĿദ𣿲ģһľûϲٰ𣿡𣬺ŨŨԼķȴԼãҲ벻ԼûΪԶܰȥĴ̣˻ЦǱӦɣ㣬ȴУ仨⣬ˮ飡Ҫ᲻ɱйŭȴŭйڱϣϿǺܺѽһҲ͸ܣ̫ӵָʹ͸һӣ˵һַǳȤ̷ǩ𣿡 

ееĿ̣ǩһǽƬһƬƬ˵ָʮָģʹǲԶģ;ëȻ 

ƽĿص͸˸Ľ齫պǩһʮָ̵ܲӣһǲҽץҵ֣ü˻ţ˫־Ϳʼõ벻һأ 

ůڣҸеѵص⣬ʞţôܵ˿̣˫˵ˣʺ˵ɣøܾ

梱ĵؿңЦÿйôʹӦˡΪûƴһأÿǱԽԽ̹ˡڱǰĵ˵Ľݺĸ߰Ůȥˣ 

Ůʱ⣬Ϊجһ˵ϲã˾ˣԭΪʞһ˼񻰣Ƕ񣬻鱡˹켣ĽȻֵĶϳڵѲǰٻȥĺڽĻݺסˮƽطʵôʺΪǰʱڵΪ˭죿 

һӣڳʺϵ֮ͣȨϣ浾£˳㣬㣬ΪƷŮպޡմˡ۸ӹּңЦûⱾķλݣӽ󱾹ÿһˣлʰȹߣ¸ҵĻ·̺ˣ͵ˡùһ򣬿Ҫദ 

ڲ˹̺ϣ̺ɫĵޡ梺ңԶҪöֻ࣬ȴԸһ⴦ҡҺ͵λݣָˡ¡úɷѼȴۣݺݵҡʞɾͰұеѽҴŵ̺ʹޣﷴ߶ʞɣӳȥҪһ˲ֵͷң֪һ馲ƹġֲûϴʟҪǻԵɺϣˡͶ漣ᷢڶѽ 

ҿ˺üʱպһʞɵҪһȥĵʱ䲻࣬ҵصȴֻڵ֬ŪƲʞɲʱȴĪһ˵ȻҪ֪Ϊʞɲſȥʱһ֮ԵظеڵĶȨҾͷѽÿÿ뷨ðʱҾͳЦԼҹôʲô馵д梲ľͺãֻ忪ԴﵽҵĿþ͹ˡ


ģֻһζҴŰɫ£߳ҳ˽ʱͷһ£ýʮԪҹбϣԲȱΪ濾ʱȴǲԸأ䣬ѩµúܴҵѵ̲ס΢Ǭ幬ʱǶȫٲӭȨ޹أ 

Ҵ⣬ұΪ馲μᣬҪʱŴ飬û뵽Ȼ֪ҪڵңԭԤһϯ˵ˡܵĴ֯ڷɵĵ̺ϣֻ˫ЩƮƮȻŵ˳ˡһÿɫɴ߹ַ£صģĺ䡣ͭ¯ų㣬Ʈһ޵ڣ˾׹Уű߼ʡϵɫµݲҲҾһ㡣 

Ϸˮԧޱƿһǣһ̣õͷȥǰߣȴƳ̨ϾȻȼ϶ҹܵﻨ򣬸Ǿֻ㡣͵ЦûɣƸ۵ĸҲפ㲻ǰѽ㲻Ǹ޵𣿻ɵվŸʲộҪץʱѽ 

ҵ⣬ȫˡһţֿԣʲôˣȹôῴأʱѱӵڻЦߣҪ޹ȥ˵Ӻѽһůˣ 

ұ۾Ϊһ馵ǻŴȻȴɬĻůˣȴ治ůʲôãʹѾůʲôãҪߣ㻹ǻߵģԲԣֻΪ϶ķ 

ҵﻰȫ˵ˣȥĵ񣬿Цοô 

ѽҵϤһУȴı䡣ҪҲ޲馽ӵסңů޵һȥһˣҲһΣް㣬ͺϵ¡޻ʮĹȥݣۿͿժˣһһ񣡡


ƣҾֻӰģӰҡҡҲ𳱡馶ҵİبʮ꣬ԭΪҲǱѰɶһİˡΪжһµӾңֻٺãٰʲôãʼǱ˵ӡ 

Ȼɿ֣˺һȻصϢɣ޸ˡ 

΢㶣ѿڵȥ޹ѽѵﰲЪ 

馽ƻһЦӵ뻳Ҷϲεص壬Ȼϣô޾Ը޾ûг֮Σ 

馸ûߵ˼ղŲΪҿӵ馣ҴϷʵĿ檱Լŵģ 

ɫ΢죬ȥµĴӣЦ壬޿û»ҵı£˭ô㻶һޣҪȥֵá 

ôҪöˡһڣϮҷǶ馰ưѽ 

Ц׽ȥֻɽ꣬Ҫչ۷󶯸ɸ꣬Ѽµͳͳ 

ֻҲֻ馺˼˵һֱʱǰ˵Щɽˮ黰ʱ߽ľ˽߼ת磬ǰǺߵ̵档һαĻŪߵ̧ͷ 

馼Һߣ׽ŪƵؼ˵޾Ҫ㡣޻ġлŮôһֱֻлŮأһ㣬ֲǹϻͷһ⡣Ҳˣ 

ѱ£һӣ׺һƮ䡣馱ңƯת˼Ȧؽҷڴϡҹ׵ֻ΢΢ĴϢӰӰิࡣҫ۵ɫճȻųɽһ㣬ڳˮӵҵ˻þһ㻶 

ʱɫ΢һ馵ϸȥϳˡȻ޺Ҫȥ밲ʱδůһ 

ȴЦڲҪϳ 

Ժ֧˯صϿɲܴӴ˾糯 

һЦ壬Ϊѽʱˣ˳ۣ׼žˣ 

ˣ³׾ѣôһˣæسϣ밲ʱˣϣôң 

ӵסЦʱԲȥˡʺǱ޻ȥ˵Ժ󶼲ȥˣ 

йŮϴ֮Ϣ߽Ϊ׵˾ȻǾꡣէǣﻶϲЦӯӯؿһۡ 

ЦȨ°ɣ 

Ȩؿ馡ҲǱ梷ΪŮ𣿺ƷֻλΪ󡣴ĩȵŮ֮Ծ 

馸ҵ֣Цѡ˺ӣٲΪʹңǵصĳ硣

ʵ馴ûңǵȵͷٻҡ˭˵޳飬馿ˡ 

ҲױգٲһϲؽʺˣĻӵأδ꣬ͼŷڷȻ߽һССӤߠxͷһȣȥرӡ˯㣬˫Ŀգ馣ɰˡӯҵĺӣ 

Цϣ檿õ˵仰𣿡 

ЦʺҲһɣǴǰŮӢ˵Ҳǲر˴۵ġ 

Ҳ馣ֺֻǺǵرŸߠxһ̧ͷŷֲ֪ʲôʱ򣬹Ů̫඼ˡЦϣ϶ŵԵġ 

ص޴Ӧʺһ£һ˵˵ɣʺкҪ󣿡 

һһٵص̫ӡɫ࣬Ц 

Ϊ£ɲԡ˵ܶˡ̫ǴǴסһۣ˵㣬ʺ˵°ɣ޿ԸҼӹٽٵĶ󻪲һκͷΣȷǿˡ 

ڷ̫ӵ£ҲöԣֻĬĬؿ馣ֿ梡ֻûаõ˼һΪŸ̫Ϊ̫ԸԼʧȥλϣ£檾޴ġ檽ֻ̫ӣ绹̫ 

ʺΪ߸û˽ģϣԼĶʵۣ޼ݱǵһʥּǷ˰磬Ǿ־ܡʱ»ң޿ɲھȪ¶ðġûص˵߳Ϊ޿ָժǸϺˣûɷ 

Ц߳ԭΪϺ˰ɣᶯСۣ˳صϵλһתҵãǴ̫Ӵ־ȥʾ¾ʱȥģֿȡ 

üͷʱšҲˣ߳װ޲ɣ߳㲻ĽֻмʞɣѵҲʞһ㣬צһֻµǣ 

梳̾һȻؿҵܱ~֮ңɸ檣ɺͳ߳㵱ɶһ飬ֱڻϣ£ҲĺӸͲģϳеǾΪǳǬĹŮҺһΣգ߳ҪܾʮԲֻŷ֣

梵Ļã馵ɫԽԽһԲҲ֪梺«ʲôҩ֪Ϊȷ̫߳馾һۻ˸߳ģҲܼȣ͵ѵƣ۱ɴѳ 

Ƥ̧һ£µǿġǾվ𣿡 

һѳأһҪģúַȥȶ޼¡ѿڶԼԼĻһΪʞڴǶþÿζ漣ػѵ˵ĵĳδ֪Ľ䣬ԭ˸֮ 

馵۾ȴһЦǽʲô˵˵ȥ˵޼ݱԺ£𣿡 

һȻ˫Цԭ뵽ѹˣѹˡ˰ˣһһ˵ͷ죬û£װ׵?xԼɣ÷ˡ 

Ҳô梵̬ΪôתˣĵЦʺʼĩҲΪʱ 

梵ȥЩģȻת֣صҵãϾͰиˡչ 

Ц˲̣ʵʺҪٰķſ㣬òܺˡ 

梸ؿڣЦԽؿˣԭˡϣˣûпһĽʡ롮Т 

ԽԽò꣬械ѻ˵øиƵģ馡馰ͷŤȥŴ梣Ӳصһİɣ̫̫ﲻ򲻵ѣ޾ỻġԣʺҪٷˡѩ̫󣬻ʺҪעԼѽ 

梻ָƽյɫ΢ЦϵĹģˣֻǻԼҲȴǰʱҲע㡣֮ģٷˡŮľ֮飬ٿˡĿµһɨҡ 

仰ˣߵƻһ㡣 

εصʺġԼ£á 

΢Цϣôźˡ΢΢пж︣檾ɣ 

֪ΪΣҿȥӰȻ˸ʵ븸˵һȴúĶԻˡ

ڶ γӼ С¯

žȻǻ馶ţмһľСԲ˪̿С¯յźɫĻ棬ѻ¯ϵСͭյ÷ڣ๾šûޣײ䣬׵ˮۣ·šؽһеü⵹͵һ˵ζ 

Ů̫ԶԶվڼɴ⣬ֻ馡ҺͰΧšߠxǰȵСҡȻ˯ 

˰׾׵ʫƣС¯ѩһޡͬľֻ֮׾̸Сһ𡣵캮ѩɣů¯£㴼һڹ͢ǧ˵׾ƣũƻ룬ľ峺ңζ̶ӿɿڣȴӶũһȻ⹬һƾĻԣòãȴпĺۼ 

ҿģһֱĽѰ˼ҵƽ֣֮ͰһũС۵ͣԲһЦİңһһؽеûҰˡû֪ʱǺ⺰ҡġ 

ʮӶһСһһ治ϰߣĵ׻ϲõġϲõһߣң磬ٿҡĸߠx¶һ˿㡣ΪѰ֮µѰ֣֮Ǿòɣᣬһã£Цչһǹལ 

ҡֺõЦòãﴵúõòˡĺ綼ˡ 

룬һġƽ֡éܵСϪݣĺã׷˭Ϫж֯ϲСϪͷ԰˴ȡԡƽ֮⣬һ״ʸǴð裬չũƽ͡һصĿǹ͢ûеġ


ǣҵ½ǣص뿪磬С𣿡ôתͷȥһǷ۽Щʪ 

ָںڵͷĽһ˶һ㾧ӨֻΪҪҵķҶӵĸײͬһأҪһʼҵķǸöôãһĭΧС¯ȻسԻԵͷ󺹣ЦϡȺ˼ȾʱǴαǽ壬ϣ֪ȰסһţôϣҷôԴĵױʞɣ 

ɫҰףʧȻصĲҪ磬ܵܺ͵𣿡 

ֽžƱþò֣ͷֻֻоƣһ˿ͣϡڻӳ£һƬ죬Ե޼Ļںڷе˿ѩһذס馣˿̲һλѽ飬ʵҴҲȥֻ̳һֱҺӣ߱ҹӰˡ 

ݸһЦƤص磬ȥǬ幬ˣܲ˵㣡ҵһ°ţɵЦʲôźóԵĶԣִӷڵ˲ˣŽһҧұ³ҵͷҪˣҾȻСĳԵˣԡ 

æһ׾ƣݹЦã 

ͺȣһžÿĻ𱻽ˣùࡣЩ̵գ˲پƵңһ淺쳱ˡ 

͵Цղ˵һ仰ˡ馼üŪۣģҵĿΩΩФصл๫ 

ȥӰĸ֫ѣЦ˵ 

סЦͣȰѽ۸أ 

˳Цã㣡һѱסңЦ磬


ҲЦҵţõķ½ǰȥŪˣҡƷƽΡ׷ɢ˵࣬Цͷϴô࣬ټһͷ˿кüذɣóѽٴһ𣿡绵Ц̬ͬһޣǰȥЦνġʿΪ֪ŮΪüݡ 

Ҳͷбб馣㿴㣬̳ĺöӣСС;ḡᣡ߶ĿȾĺý 

馷ң磬ôԲԣôûûСĿ˵أҲСЩ֪ͺ˵̲סЦ 

Ҫ˵Цҡĸߠxæ߹ȥߠxţСᣬɴ͸ҹʣεܹ© 

ߠxһнһС˯ˡҽߠxŵҡŸͼСߣͷŸߠxĽصܵСʱﱧáһתתЩ˸еص˵ܵԺ᲻᲻Ҫˡ 

һİͷЦصǾҪԲˣԵĻﶼҪˡﻹпɰĠx 

ͷ馼ᶨصԲõʧģȻչ΢ЦЦ̺ͬڻһҾЩͬѰȻǰĿʱҲЦݣ΢Цɿڵɱ 

馳΢΢ףȻӣָڸߠxཱུСϵһ£ЦxˡûԵİҧ´Ȼֻһɲǣزڿ̶Цˡ


馷ɫ죬ͷʵôˣҲҪ˵ûʲôȻ籧סҵͷ糺ɫȹ粻Ҫض͵ܻܵһ£ܵܿ߹غĸ粻ԣţ˺ѷεźһ羹罭Ӿ̰ӿƱ档 

Ҵֲæһο磬馱𰢹Ц粻ޣûض㡣͸߹㣬жѪֻųŻ᲻ֹ 

ƴоʮֿȻԵ縸ɩĸȻһֱõ߳ѵϤϣǵװ粻ģǲһ㡣ʵֻܴѰĺαװ֮¡ʱĿսĲпᣬѪȵɱֳڼĸ߳м䣬ıƵвʮࡣ 

ڱ馺˯ˣֻ˯ʱüͷϴ飬·ﶼ˳ĵ¡ҵ͵͵̾һ⺢̫ˡидսҵ֣Ͽҵص壬ɣһλ׵ݿ㡣̫԰ٺãҲ治ĸĸǲһģ⿴֪һǿװĹ֮ɫһǷĵİ 

صͳȥŵǳ檵ѽ᲻뿪磬ǴϻۣޱգҶһϲֻΪĸסͬڰ˵кγԸʧȥأʧȥĸЩߵҹǹ¿ؿѽôԼĶҲأұ˵Գ֣馵ļ 

©᯼ŵĺ֮ҹз⾪֮ģ޵㣬·ֻصǸʰҹĸں΢ЦҸӿ־壬ץ馵䣬©©ȥĲˮǺյѪᡣ

ò̾һǧǡʺѽһƻʡ͵ĵƣ߳װ㽾棬ݻͷһ컹ûüžͼݱˣͰ硢xôѽ֪߳᲻ˣܴʦԤ԰һ٣˴ǧ㲻ڽӡһپָ߳㡣ָҵĳֵ壬Ըȥѳ飬Ϊˡޣ 

檡Ҳ֪Լղô£Ȼ˳˵ҪȥΪѳĻ 

ο쳣صľ͹ˡָסҵ죬˵ҪΪɵ¡ģ޵ӹӲţʮʮû⣬ض㣬ѸҪȰ糤㹻Լʱܰĵۡޱ곤࣬϶Ҫǰͷչ˺ģ͵̫̫̫ɣ 

ɿָͷüö˶˵Щ¸ʲôⱲӶûҪ̫󣬸Ҫ̫̫̫̫Ҫѽʱ϶Ǹɱ̫ţͷ˵ƤûŲҪأſҪЦס죬С㣬x˯ȣǡ 

СЦһ¡ҷɱ鷿ЦɵƤ̫ˣЦˣŵǸТĵĺúӡҽ˵㡮ʡ͹ȥݡ޿ֻʵû£ҪţЩӻỻݻصߵġֻתң˲๵ľ⣬ô޲ɱһ޹ʹĺУ 

ӽû壬ֻȨһҲûһʞɵˣȡ֮ӦĺСҲҲˡҿߴıӰһԷֿˣӰεһ

ڶ γӼ ϳ

֮Ǭ幬Ϊɫ˲谮ޱȵϢֶߣּĬ˴µԡٲ˷ǧٹֵ˵ɫһһ馣ǵӴЦĪȥ̽ӱľʱ֮صǸȨΪʳҪԵһأ 

ЦҪһճվھǰһָų檶µغ 

ЦŮ˶ˣлǶࡣԽ˵ԽףֱǿѨ硣ǣͰĵס¡ڴͲȵʱһ䲻Яȥ԰ͻһ£ 

һգϳȥзһ̨ӽżȻԼġ˼˿޲Գ֡ิ̣˴˵ء̦ӯ俣ջɪɫ༧ᣬһ˼ͷСǳ·ɣ϶ȥشأǻϲģ⻨ͭǰױüݣЦգ˪ѩϸϸĨһ֬죬ڰٺٲĵҡͷΣصǻ 

ҡҡͷŸߠxЦĻӵԣŮƵģɱȻ̫Сʱźˡǵû̫ôʱǿޣʱػӶСȭͷűĹŮͷţ 

һЦ̧ͷƼųϽЩһֱδųǰźﱾЩɻּųϽմŰ²ɵͷӣǾ֡ųһ£ɥūŶá 

ŹҼӹǽһ磬ȥ⡣ǻģҪȥһˣ˷ôˣ 

ų̣͸̧֣Ϊūˣūſɳˡõ˵ĴԺһһҹԲȣ˾ʳȥǶɣūſûϽԴɾҪˣ 

Ц乬ûʲô˵ģϯһӵҷظ£ֵȥɣҪأҸ̫ҽȥƣ 

иѡ̽кӱ乬ų˵Ĵžˣ֮ģҪ¸˵˵źѡ̻Ӵ⹬ˡ 

æѡûʺˣΪأŹָǰľ 

ųϵľʞ馽ʞɹĿȻվ۾ͷϵ񶣶ײסңﲻΡ 

ųͷū°ˣֻܴ󵨵ȥȰͻūǻȥˣҪūſūҲ϶ˣҪūðȥһ⣬˵Ϸ֣ūžͿܶ˽ȥɣҲǰʱĹ򣡡 

갤Ҫﲻȥūȥɣܿžȥѽ 

ʞɵҲܲᣬҪ֪ȥôأˣȥ˵ɣ³ȥ͡Ҿ͵ãȥ 

Ӧūһȥ 

ųҡҡͷãһūȥ˶ױ֡ 

ͷŹĻҪȥء 

峿棬ʪųھ߹ľϣȹϵŵĻĶ֮Ǵӿд·δˣ·еĹŮ̫ԤȶرһҰɺ¼ӿ첽 

شƫƧʪѩδʬһҰףĵһӴ̡ƹ򣬱ϵľѰ߽ƿţʞɫϣ߷һ໨룬ȴֻʣ°뷹ʞɸûоʳˣмˣ 

۵һϣųϵЦɣȵϵʱūȻš 

ʞվתؿҵɵֲǲãﻹҪأҪʳѰţ̫ɵˣų˵ҾʳˣҲûȦף 

ùŮ̫඼رܵģֻдˡӲɢ馣ֻ෴ãһֱȵʱʩСƣʶʼŵ˻ʞɣڸϸӭͷʹں֪߽Ȧף֪Ȧһü۳ЦʞɣãȻʧ벻𰸡 

ʞɿɬѵҲ˼Ҳ˼Ҳ˼Ҳ˼˼ǡ꣬ҹǰԼˡǧһգ飬̡̝ҶǧǧǺޣͥӰ˭֪ɮ¡̾ҴǰǸûʵۣڲǸúСû㣬뿪ÿһҹҵﶼ㡣ࡶ˼ģӣָˣﲨεΣԶԶվţߵߣÿһΣ㶼Ǳߺ΢ЦˣôҲס㡣ҾͿʧããʣ˲ʱڰ 

׷䣬ԧ죬ЪתػȣͽĶϳƵʱ֬棬ۣ̾ããȻٴʞɼ棬뵽ľȻ馻᲻ѹ᲻ʞɵĸܡ 

ʞɸǰˮ٣纣ֻΪڡδ䣬㲡ǡһ꣬һݡ߽ңҵ֣Ŵҵڣ˻ȥ˫ֺʮƶɮôͬŮʩ˵Щ軰ӷ𣬰ӷ𡣡 

ʞ𡣺ȻԳʹ֮ɫֽؾؿڴģӻ˻ΣվסҼæסôˣȻɽһѹҳܲסѹڵء 

ѵͭصһҲ֪馾վſڣһĻҲųϵܸʱǲŻ߲Ըȥŵģڡϵ£ɺϵ޷͡ 

ʞһֳŵأһָؿڣصҪɱɱҰɣĹ壬ôŸһӣ 

ҵͷȥ馣Ȼȴ޶̲ס͵һſڣﻹ馵ӰӣֻųϼթЦѾˣǲѽҲҪǬ幬Ҫȥūһԭ·ߡ 

ȥʱȥ˵ʲôѵҪҸǱųƭģиղΪʞĽʹҲȥһͬˤڵءֻ˵ڣ馲ûšûųϣʞվҶȥ 

õҺǼª鰸Ϸķıյ߰˱𾭣ɴᣵĴŻɫ졣ҷʞϺȥòյһǱġ̾ôȲ趼úȣڵҲ߯ˣϸŻҪö߶£ 

ʞɿЦܱȽĴκãҺһڰգľİɣ߹ø¶һͺȣǺˮؿ˼ 

ҼʞɵĿֻּ֣֮ʹģôĽʹë 

ūŴˡų϶һ̣һðɰһСӣЦūžźкηԸܿڡūźһˣϾûȨˡ 

Ҫ壡ʞɼǺһͨԡ 

ųʞЦʦŵ㣡ȻӣҪūϵĿͣһ磬λ뿪ʹɣȥλԱ㣬ȻߵԽԶԽá 

Ϸߣ𣿡Ҵϣ馾Ȼʞһôô򵥾ͷ 

ųָʞɣЦ̫ԼˡʦûЪһߣ쳵ͶٿҪѴʦߵɢܡ˵ǰɣ 

Ծ̫ԾˣҲֹǾ馲ԾʞɲԾ˵ȻֻĬȻ 

ųϼҲҲԱˡ 

Ȼָ˼ʞɶһңܾЩȻǵ롣ʞɺһŨŨȲ裬ɫѪɫֶЦ壬ͻףھͻװɣɿؽ£ӵǽǣֱסҡ 

Ҵĵִ֮Уƿʲôأû˵˵㣬ĽʹŻңڿǴ죡ųϾͷʲô˼һ̻ųųϻͼӴ׵ظأ 

ʞĿ¶׹⣬ȻסЦЩ⣬Ҳķ㲻ҵ˵ڣʲôˣʲô 

˵ųˣҲˣǲҪҷȥǵġұۣǻóһĨ΢ЦĵȴǱûаƾԲϲáӣӰң޻һᣬ۽ˮµ߰ߡ 

ʞɽңԵ壬㻶ϲÿٲҪֿˡȥҵᣬ˷֮Ա 

ʞǿֵģҲ֡ûмʞʱҳ˼ĺ룬ļˣȴûеϲ񣬷ѣ塢ԡѬŰ̴㣬ȴ˼㱣ͷʞɶȥ馻𣬰ߠx馻һ۰Ҳʞɵӣһǰߠxĸס͵飬ҲӴӷҲᡣҲΪԵһ֮ 

ʞɲҵЦȥݰɣҿȥ˳飬ддţٽ̼ѧÑҺû⣡ûйǲںģ˭ֻԧ첻أûлӦɵص壬ǲǵĶӡų˵ѾǺӣ˵ġ 

ȻŤͷȥ梺ǣѸߠxôҷѽȻ˴梣Ҳû˿иˣٴ梻ҪߠxȻʞôϸ˽ڹ֮أ룬ʞ 

ҹ£ʞɳضȵĺ˯켫ˡɫ뻧ȻŲǰͥͥˮӰˮ㽻ᡣ̤»߳׵ǿģҲ鸡һǳһббţһ̧ͷȴߵ˱̨¡»Уֻ̨һˣӰʮϤת̨£ҷɱȵ߽Щұ㿴馡رˣҵͷص檰ݼϡ 

סңջջ֣صɣôпճ 

紵ϣҽסһ£ҹ͸ȴɣҾס˿̱ľЦ˯ţߡ˵䣬ұ㲻֪˵ʲôˣģ໰ţڲá 

馡ŶһЦҲǣô߰ɣ 

ұ馵Ŀ̫ҺرߵСš馵ĲӴ󣬳߼ͷҡµ̫Һһ㣬ǳһ̶ˮտЩ֦ϲŷѿС·Ҳ֮⣬ϧĴ浨ӣΪ޷ᣬǸ˵ĻҪ˵ݺģٺݺģҳԵϣԲ˳Ů˰ɣ 

馷·δһ㣬ŵĻɵĸпǵСʱķ˵Ǿֻػ˼ʱҪһǰͳͳҪǺˣҲǻǵõİɣһԵ޷ݣôһǰԵһƽķޣͷϡ 

ҸһǳĿЦϣĺܱǸʱѾӦⱲӣ±ӣ±Ӷ޸ 

ԵڿЦ壬ƭƭ޶˭֪һᷢʲôڱ̨ϣһֱϣܿڳˣҲ˰ޡû뵽ȵȴ仰 

۽մ¶ˮ飬ص檲۾ѽãһ˺ 

馱ңȻǻʵۣôּҪ˵ʵĵ׵벻ߣҶԽ˿Ŀ⣬΢Цô㲻ҿ㲻ֱ׳˰ɣ˵ɣߣˣĶӣļңǿǸһеĿֻøߣΪǷģ㻹 

ͷЦȻ϶ãΪҪƳ˵أ˵ûֱҹҲŷһʹʵҵ˴һʼͲʞɣ馡ҴѶʞɴСɵϡͿؾͼ˽ľ档ת̾Ϳһ˭û볼ʱһиһз⻰ʮǰ˵úˣһδϡ٣Һ޾硣δϡ޲ͬʱá 

ȻؽȥδϡģҺǡδϡȥѰҹҹܷݡŪˣҪǵɫһ㣬ǿҪ㣬Ҳ 

ʵûҲڻһЦǻصûŤתʱѽı֪ǾʱĴϣҵͷ΢Ц嵭һЩ˸У檻Żϵģǵӻ尲һλˡ 

馺Цֲǲ֪ЩŮˣ޺öͼһ档޶ԣǲеһˣгһڣ͸˵ɹƷ߸߹ˣ 

ҼЦǻϵĺùܼңڿҿҵһһסˡڹܼҲˣʻʲôʱҲҵĺýͺúúͽɣһǲģ񲻼ã뵽մ馵ĶԻ³˼֡ 

ҵ֮صôЦˣʺϴʱֵôԣֲɵˡ̾㲻ڣ޾ͲҪˡЩŮˣôžôŰɣ÷ѽͲԼ̫󣡡 

ҹ˿ҵķޱߣ΢΢һ馿Ǹ·Թʵѽ馴ĺңŶ԰ããˮ֮Ĳ㹬ڵΪȴİ·ˣĿΪʵκһŮӶֻԸһ÷һжΪȴʵֵĿġҪֻдһˣҪЩ£ 

馵ӹһ˿̻սҵ֣еص壬ҪߡʧģǾģ 

Ҵг֣ϣҪ㲻ˣ 

馺Ȼʣ壬޶һ㣬һ㣿˵ʵׯޱȵɫ·һҪ¡ 

ҽɻӦòǳŮ˽ˣýɽأòŹκвԲװ׷߷˾ţ֮ץסʞɡִһԲ뿪ʞɣԴҼҾ;ʲôطǰһҹ˯ţȻûз֣ԹԵ˯һľٴɻϾϵʞε֪֮£֪ôһΣȻ֪ˮص£ 

ůĴٴסұ֣һ壬ͷ˰ɣµһϢϵѻһƬëƮ䡣馼ݵץסںڵëЦٵˡڹʹıҲѵóѡԣһҪȥ빬ѡһֲ߻ġҪû´϶ޣ׼ܾҪߡһң˾ͻǰлˡ 

馵ĿפϣһæģҵġһƬϣضΪ֮ݣ 

ЦﵣһƬĸֻ֣ضİɣ˵޲мڰԼαװǫǫӡװǻƣ޹;öģ壬ǰνʵķһ˺Ƥԭα¶ 

ҷŭش馵ĻˣɲԲҪǷ޵ĸ޷볼˵Ҫɲ£ֻһ;ͺã檾Όּ 

һ㶣Ц˵˵ȥ㻹ǲޣúúãŵȷ̽ǳȽᣬһԡûܲɢǣ𣿡 ˵ 

ȻʞɵΪҾʞ˵ôɣһҵġʞ÷С޲£ûεĲӡǣһ˵ˣԲᣬֻС˵۹⿴ˣʞɾԲġ 

ˣưӿİ״ֻһƬ᯼һƬڳĬúŵ龰ҹجΡˣˡ 

Ҳҹʞɲ֣Ҿദȥ˰ɣγ棬۶馣ǶңһϳΣĸҲŨ㣬ΨȻƮҡ۵İһƮҡ˺΢ЦԿҵͷǶҹĻǧ˼ȼաס˼ǳ˳ϵԡİ޾˼ϣϲҪ˼檣檲һŮˡ 

ϣغİһ࣬˿մҵǰʱȴһĸۼĵ׳һΣ΢Цûˣֻ˼ޣ˼˼˻Էɣ㵽⡣㲻ҪޣȻ޸ȥȻȫİš޵Ķɲǳصġ 

Ҫ޷ܾҲܾΪĺһΪʱֻпļʱˡҲһǶټˡ 

˳ͣǰһϳųϣǰ͸ƵĹߣڷҡҡλΣƺʱһϳȴһ۵С̫ࡣţС̫࣬ҿһ۾֪ǰװġǷˣ߬ҵ֡¿ôãһǳˡ 

˾ǰھ馡ߠx˱ްڸÿްĿڴһֻӡ翴ҷߣЦرеĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģ͡ 

ʱҷ·ԡµһۣרעߡҵŮ⣬ԼԼѻϳˣЦǼǴӣСӣܵܵССӡ 

֮ڣҲййһΪҿԶסȴҪȥˡ˸ߠxˮ۵ЦԽԽԺĶǲܣ̲ס馵ļϣӵؿ 

ַң绹ҪıܵܣǱĸ֣ĸô˵ͷ̫ˡܵܺܺãʲô֪˯šһϯ˵꣬ȦǺˡ 

ԭߠx馽߳ˣҸԷˡҸŰͷʵص磬Ϊʳˡ 

ͷϳĨȥᣬ¶һЦݳݵÿˣͷĵϰɣ 

§ҵϳɣ֣ҽ복ڣҲŽֻðһݣǰУણһͳ˳šһǽ⡣ƽĮĮ֯ɽһı̡δǰ̣ͤͤ𣬵ɫԶڡޣȴأ£Ӵ˺󣬻ѶϣΨм 

ʻɭУҷ˳ü馡ڹ߻谵ҿı飬͵Ͱ̾һ·ڼȥ馵ֱϸãӵصԡ𣿡ϢӵסңӡҵĶͷϣЩұۣ˫ֹסĲӣﰵ߶ʞɣҰɣԹҰɣĲܺˣʹ̫ǣң馰Եȴֿİ᲻ѪĹ顣 

ѲһʞɳǰƵವǿַ׹ءǷ𣿡޹ʞڷ޺޵ش󺰡 

һ·Ǳӽ˱ϱƬţļı䣬оΨһȶĻģйȫأסҵ˳ 

ʞվˡŨŭһֲµɫ⿴һۣ˽¶ᷢΪȣҶЩ׼Ǳʞ⸱ŵòᣬֻܶ 

ʞֵص㶫类֮⣬ûİˣоѾ˵˳дĹԱմʱصǴ󱦵ĵһ糯ôûϵɣϤ꣬ļͶЦˡ΢У̬Уһݿ̶һĨ񵭵΢Ц壬ǲǺܺڣҪټһ㣬乬סһʱ䣬ͿԷ޵Ļʺˣڷһķϣٸᡣýһ˵ݸʞһʞɻسػ˻ΣЦҪϰǸһɱˣ޻ǻʺ󡣲Ҫ޵ԣӽɣ 

Ҵһ§ס磬ѡʞô˱ɵһˣӶŹҵϹۣô޸һﲻһαӣȫסΣˣҲ馡綼ɥڴˡҲãû馵Ļֺֻּޣȴ馻һ򾲡ʱˣȻһ㶼£һгӡ 

Ҳ£Ҫ£ƣк³ģ 

ʞžž֣ЦСӣҪĶĹ磬̫֮λĪϧѽϧ֣ϴһһҪΣһѩǰܣ 

Ҽԭʱʞʧӵı˾ȻȫװġһˣһһնİЦ£һȻİõĺãȫ֪ߵ˺ݶġ涣ѵҵٵ𣬾ˮһ 

ʞĵ̾ɱ⺢ҲΪˡٸһᣬһ޿ԿǷ⺢ӡ 

˵أȻһЦסᣬһַͬ޶ֱ꣬Ҳ㡣ǵģʮֺڣԼ޴ˡ 

ʞֱ£Ц޴ˣأ㲻ֺޱȻ˵޴ˣݹ飡Ľļգ㵽ܵظȥ˰ɣˣɱ 

ұۣ§磬ȴ٣ǲ޵ཻĻۣȴеĺ˵Ľȫָʞɡʞɫɷף͵ǡˣ 

һˣߵ馸ǰ£صʹϰݼϣ꣡ 

ϰǲòʡˣϰԭǸߵĵһ̫࣬ܵøΣԸʲŷİӴİϰ躹ޣТ꣬δ뿪벽治֪馺ʱշġֲô򾲣ԭʤȯգֻʞСһһˡͨ 

΢Цһ֣ϰվҹʩ˻ԭλЦϷڿճˡֻһλһͿء֪ʲôطҰģȴûʱơͬ־棬˳УջٵǵˣУȴԼڷˣȴûв˳˵һ£ΨһҳҹѾʧˡеļŷתѾͷеȥˡִұ֣΢Ц޴Ӧ壬ɱ㣬߰ɣУ 

ĵбʞһۣسЦԼȥ𣿡 

ȥʞ쳤̾ʤΪΪܣ˱ˣٽؿڣҡҡȻءѪ˿ڳӿڰɵ峿УֻһɫǷģϼʞƱ̲ѱȾʺ죬ǽѪˮС 

ʞɡҳȥżش󺰣壬Σգһ񣬽°һʯͷصˤһһذҷɹȥֱһڡһȥʞɡŭĿԲɣǷԹޣضңֽӲذڳһͶذ׵ƣһ 

ϰһ̽ϢҡҡͷѾȥˡʞɺۡ 

ҾŵϵݣһһѡұԼķţʞһǺҵ㣬Żľһذףϣͬھ 

߹ҵ壬޾Ϳ޸ɣ޳ͺˡ 

µûţζ޲ĿնŲݵϵӡǰһ̣ţΪԼվʤۣ֮ȴˣ˽塣 

ϰӻͳһƿ򿪣еҺ嵹ʞɵϡҺ֮˻˻ͬյΪСһգ۵Ĺ򣬲ݵûʞɣֻһ̲Ѫˮ 

ҲҪ߹ȥȴסˣ͵Ǹʬˮá 

ľվסˡʞ˳ʧˣһۼʣ£·δΪ硣İĺޣ飬ĳ𣬶ûˣһ㶼ûˡûпޣû֣Ҳû˵۾ŲʵûʲôһɲģٳȶữΪƽֶڼȻ 

ϰߵ߹µϣūһΪһΪ˽ 

ƺΪҲͬѰİǣĲɵصǹ˵ɣκҪֻҪһġ 

ϰ¼ȶΪѣΪ¶޲漰ߣᣬΪūѹϡľΪϾʵˣԻ϶׼ūȥʹ֮λТꡣ 

ϰ˵ʮּһѶҲͬˡ

ڶ γӼ ϸݺ

ߵǿ£ذףذľ֣Ҳ馴ҰˣȴѰ̼а͸״֭ˮȱڴ̲סµᡣ˶ӣ˺۾ͻϣ˵е˺ȴôʧˣˡϢЦڱ峿ҵǳĺϸ飬꺮̣꣬˵һƬš˭֪﷢һĻҹĸеĲҾ 

˺ܾã̫ûƶܵɭڻûĺȻҵ˿̲ûвŨѽxתæץס馵֣ȥxxǿҲõĸо 

ظЦãȥȥܿxˣ 

Ҽ״εxˡǵĠxˡҪȥɢܼأûУxˣ 

馼ǵҵʱĻЦǶˡ쳣ûʲô˵ġЩӣͻů 

ҴߴٸݣҲͷԸ㷵ֻ̡ǹŸߠxе㲻ˣڡųޣ۳ҡһһߣꤵżŹŵߵľ¶ģˡʹļٵһȻҪ³ܻعЦǰϣ壬ܵÿ죬ǧܵÿ죿ʵŰɣҲһѽԺxеһʱ䣡 

аأҡһҡңøˣ㲻ǻи𣿰һֱߵģ 

Ű磬ͷЦ壬ﲻѾһ 

ЩĲ֮סǻһ硱ѵ˵ҵСӸߠxѾˣֻʣ˰һ 

ԽʹԽǻ֣̿ҲҵĽȾˣҲЩǡ˳һ³ҾͿһߵĻٲһĳϻ̳Ͽ֡һ飬žžصĿİصϣĻӵ¡ްˡ 

һȥһѾסٲ죬˵ʲô 

ٲӽͣһ£ĻӵްˡʺѾڶˡ 

粻ŵصܡǺúõġżʱѽ 

صض»ٲһס˼ƮҴҴҸһűֻһɫµѹڵĽשϣžһֱƴؿͷͷ϶ĳѪ⣬һ˫۾׵Ҷһ㣬ˣ޵øˣصؿͷ󻹹˺ЩԼǸ߳ļ檵ˣҲǿſͷֹ֮ڿ춯ء 

˷ѣѲʣĸڴ˷ʡ 

馻ðɣͨͨͷȥ˵ˣ 

ѵӵǽٽõ¸󡣴梴Ÿ߳㡢ݺӭ˳һϣ梱⣬x檲Դκ˶ö¸һԴ˿ţȻʸ 

馲߽ңֻߠxǼްҡ˯һ㣬ֻû˺ۿž޴໨ƿ˫ֽؿϲŵذףѪҺ̡һֽѱѪȾ˰ߡٲ馵ʾ£콵֪ɣλάޡΪ𣬼鳼üıࡣҳѪύԴѳֺغȡ 

ǷТľѽ꣬Ϊۣ٣ûߠxġҪʞɾңԳѽʞɣúġǶԲ㣬ҲûҪһٵҪҶӵɣұѾȥĸߠx޿䡣ѽһŮ̶޿⣬ΪҪӦҵĺϰ 

е̫ҽˣŵôҳңҼ㣬սսصĻӵϢԼǱúס˿ڱ޷οԼîʱ̡ùɱҲʱ򡣡 

ƶһš׵ū澵Ļӵ¡쵽îʱùþһʳйͷȺĺƬ⡣˵СӾ͹˵ū澵СӺ࣬Ƭŷģùū澵ȳͷһ顣ū澵ȵʱЩˣûҲ͸ų˲٣ûһͷͼأū澵ûϵùûд⣬Ҫ֪ᡪ 

̫ҽһϣƬɺҩÿһƬУÿһƬأһƬãǳԶˣͻὫԵ 

ŭ壬ݺݵţƳȥȱУ̫Ļӵ޻εذĻӽ㣬һͳˣ 

ŵһҲҶҲģߡɫˣͨ͹¡һ򣬸߳ļҲŹ¡ݺ˿梣ҲߵŹˡ 

ϣǰɣұؿҭҭصɱǣxҲˡҲǵĴ 

ƽطǵĴ˭ĴѵĴΪӵ澣ȴûտûӣӦܵϳ̫͡Ƕ֮͢ȴδ㹻¸ĻӲ䣬ҲҪܵط 

ǳ檵ĴǳǵûҽؽߠxؿڡǻôȻС¸Ҳһ㶣̶¶ϲɫ˵ӯҡŸߠxߠxڿأϻأ 

һЦxĻȵġ 

ꡣ˷ܶ˵ۣѽ 

Ȼһ˲䣬ҼʧˡһֻëɫƵСèؽţӺҶǰʧֻСĻƤèɫһ䣬ȥץСèһˤ˿ջϲһ 

СèҽһԽѣںɫĲ˹̺Ϳһ̲ɫǰɫǰһŴѩһ㣬һƬãã֮¡ҿնػܣֻоҷ·վڼѩе̫ҺرߣǰһǱɫ̶һҶӰбʹʣӳߵĵԶ̨ͤ¥鿼įԶãŵԽԽúһ˼ٿһ·ʞɺǹĺѣ΢Ц̤ˮѩгЦȻЦЦű¶ָ࣬壬㱳ңҪͷ㡣úòңҲҪ㲻úҪĶӶúŭصͷȥ 

ұ˷ͷңҾɥ֮ʹʞãĽһԣʞȴʧĺǰⶼҵĴҲ˱ʱ޸Ȼѡ˼޸Ӧðѱ˶ٶġ 

ѩ̫Һأˣкʞ㾹Ǿͷԩң·꣬ԷĶʹࡣʞɲȢңҲɢңûҲһǷɹã˽һɲǣȼҫ۵Ĺԡչ֮󣬱ˮزȻûкýֺα꣡ 

ǰһ߽ˮˮûңҸˡȻƺʹذϡƺŭҪ˲⣡Ҫ̫ҽԺȫȥѳᣡ 

ȵĿˮ븹ڡƺһʶػָɫɴӳϤֻۿݣΧһȦںںڵģкöû˯Ƶġ 

ˣϲսҵ֣죡㶼ˡûõ̫ҽһ˵Ҫڰˡ죬ѹˡ 

ɴʶһ˶飬ͷţֻԲöĿε΢ۣһȻ۾Ǻ޹İϸһǸ飬ڷۣɼܲ˿ϸϸѪ˿ֻۺȻգһ£ʞʱҵŭĿдŹĺ⣬ҿ־嵽˼¡˦馵֣۾Ъ˹ؽе۾ڹűӣͣ 

ôˣ壡۾ôˣ馼ҽ촫ҽ 

ֻܶڱŵڿҡ۾ 

ϣڼˣݱܰɣǾڵ 

ְ̽ͷʶѱժȡ˱аıӫӫҿ˲١ýηңӹһֻССĶ룬һһڵιҶţ̵İ࣬Цﲡ˺󣬿ɰѻϡ̫¼أǻ̫£ǰҹûۣ˶˼ȦǻӲţſ뿪ȥ˯һأ£ֿԼ̫ˡ 

Һ˰ҡͷҪˣʵôˣ 

ȻָʲôߠxģװͿˡѾûΣգֻҪúõϢձɴ󰲡 

ӻĿŽΣظһôˣ 

ü΢壬ֱԵùã˵˰ɣʡġﲻ˼ද𣿡 

סЦݣصε󣬻ϾͽǬ幬ʺһҲŹʺִ£ʺϳͲɱƣ̫˵סǬ幬ҪͻسǬȥϱһʺᵽǬ֣ʱھ˦˻ʺһơѶȰһ䣬ǱȰһ䣬˴¡˵ҪĻ㳬Ͷ̥ĻǣҪƣܲɱͲɱּĻӵü֢ްţ˾ฺ񣬸Тꡣƶ˷̲乬ϲδɱһˣ˽˴¡ 

ң֣ǵˮ©żն£ЩиδÿһʱȥǶˡʱ󱻷ڿáƷˡū澲ǵأ 

۹һ䣬Ȼǲȷͱԡ 

֨ 

֬Ƥ´Żڣȫ˼ޣݱȴ֪Ժδӿվԭصؿ̽¯һ̣ž࣬ջ£ 

ЦūϣϴŷԸϡ 

㣬ȷ˼ЩƷŷꡣ

ڶ γӼ һѩ

һ£󲡣ֻǳ룬ÿ˼˯衣ʱڳҾ;ʞɵһ˫ŭ۾ҿŪ亹ܣƣҩȥҲ޼¡ 

ծһʹ׺ɣʞҲеһ˰̣겻ɢǧѴɽ 

˼񣬵ĺʱ̫ҽÿɢʱÿƻɢȥʱұȥ԰ߡҴӲȥ̨ƻͤȵأɵδ˻ǡÿһգű̳̫Һأصı˿ŷб̺ӳˮ棬֪һƬͩµʯϾһͷܿԶԶظš 

ƺÿվͿһСȵʱѾֻܽˣȴǾšȵպſʼ˵ܺõĻ˵ȲؿߣÿÿʞɵķȻĿ⣬һǰܼҲͲ˵ˣظߡȵƽֿڡأҿʞŭ۵ĴˡĩʱҾȻ馰ؼ粢磬·˵˵ʞɷ޺޵Ŀ⡣ 

ѮһգճˮߡЦˡķ飬ѭ򽥽ļԲȶһȻЧȻҪú 

ֳһҡţ˿ջֱϣ΢΢ӨӨķúϵǳȹϣһֻҲȵĵߵ̦馷üʱûˤˡ馵ûˤͺá壬Ц嵹ûˤƣްϡ 

ֶ£ͷǳԼɣǴҵģɵݡȥҵ밲ܱɵʵ֮Ѿû˸˵ҵĲǣż԰Ҷǫԭǰ˺˵һľѾʧˣû˸۴¡һйأΪʞɵˡ馺߹ңʞɰŵģѦҲЧʞɣҲܴˡȻ㶼һֱΪСѪôƽȥأһѻӰɽׯ˶еǢ˾ʡ뻢Ѩɵûӣյ룬ڳײ֡ 

馲ЦЦãôԸȥɽͤǱ߿ջɶˡ 

ɽͤ⣬һƬ׾Ŵشؿʢһѩһ㣬ĵ㡣һָЦǡһѩֵģϲɫ 

ͤڲһˣʯջԲϰɡˮѼ㡢ݻ˸ˣðŰ馾İţԳصܰʯϵŵĴ˿׽ŵͼȴʮĻʼɡŵհ˪ͼɰΪԼ裬ЦԲƣ念ݻʣҪ 

һھջ裬һƬ㣬ŵЦá 

һóԡͷһ̧ͷǸؿҵxһֱ˵䡮Բ𡯡޵ºûвȥ޵Ĳǡ˭ɵģ㶼ˡô޶ǹųϦӣһֱ±ߣԲͻǡҲڹ˼찲ӣ붯ˡ 

檶áѹסеģ˭̰öȵѾͨ?xǵڲֽջȥˡڻȥҲĿѡصȥûˣҲûзա 

׽סҵ֣һһظŪţЦôǽҪһΣʵ˺ܺãʹ࣬Ǹпѽ 

ɬؽͷŤеİ׾գȻ˹ڻ䶯ʞô˵úܿ죬ѵֳֻþ 

ֿˣеŵصҲעĿԣ˭Ǳߣ 

ϣȱѽһ࣬ڣͷëëݲһ˳馵Ľ£ͷ絷࣬޺ϣѽū澲ѽūʲô˵ѽ 

ٲĿ̴һðܹȥһץ˵ͷͿ˵ƣ㲻Ƿ𣿡 

ūû裡ūװģū澲ѽϣǻʺĻӵǻʺ˺ġ˵ƵϣҶûµġģ廹˵ʺ³ɺ󣬷ū澳ȥˡһ˵һѡ 

ĮȻصӷ˰ɣ 

ˣ̶󺰴Уǻʺū澾ǻʺɳ̫ġС类ٲץһˡҪ̽ؼס˫磬ˡ 

£壬ţ߿һҲһشԹԵˡ 

һߵƵʱֶûӺ㣬Ʈѩ̺ͤããҺ馵ĸܣӣӹȥߵڵˣʞɶ˵ζ崿ʱѳΪһ֡Ȼ֪ɣı˱˴ˣΪĴ飬󶼿ԭ¡ 

ɫ磬¡ѹɤӣϽ鷿˴̨յ鼮ҵңӵӡһūŶɵˡٲֲҾʺūȥ 

ҡҡͷһ˾һɣջҹ΢µˮһĹһʡܶǰһɫʵҹʞڷϼ̨ƺ¡ʱʞɻɢңҵδǣʹļ׵صԹźҵ˷ָ˵ǳȴ֮ǴİһֻвǳҳΪڶТƻʺ󣬿ոһİţΪεƷҪ뿪󹬡һҵıܷۣҵķĹ 

һ׾ţһЦǶʱ̫ãõҶģΣ׷˼ѿաǶʧҲң˿̶˵Ҳİɣ 

ʱٲżң˵馻δϢʱҲʶ馲ô򵥡̤һصֽƬƹһشصƬ߽ް鷿ֻһյƣյ̴ľϵ馵һǹһӰԵúƣ˫Ŀ΢壬ˡ 

ҡסһϣô֪ǳ檣 

ۿЦʱ򣬳㻹˭Ȱǰһòֽƽչݸң㿴Ĺʡ޵š 

ûнӣʵǶǽʵģ𣿡 

馵ȻȫѶʼʱ廹ٰʵܲʱŰɵȫ˵һ׮׮һ飡дһ˺һţһţôҲ˺꣡ʹĲ޵شӣ˵ʹ˵ԲʺҧԾˡ֤˶ˣûʣ 

ͻ᲻ݺأ檼ǵùĺܶ¶ǲıĶ 

Цһ˭ȥȥ˾ͺˡ㿴һŹʰɣԺ֪Ϊʲô˺ˣû뵽ߵһ 

ֻҴҿһۣˣܣԲܣ 

쳤̾ûʲôܵģ޶ʲôϣˣǻ߲ǣͿպˡʣͼ£˺Ƭһͻᱻ̫ҺأˮĿҵϣˣЦҺ޻㡣Ȼ˫һ죬ұ񣬵޻㣬㣡ݺݵһ£ص壬ģû㣬Ⱳҵ㣡 

˫أұתֻͷһѣΣĵ馰·꣬ȴԵᡣһģӦ֪ˡȥ֮Ĳɵãδ֮Ĳɵã֮ĲɵãפĲɲǣɲǣֻ¡ǰհˣ馴ʧ̫껪Ҳ޼ɵػӻ̴ٵ绨ˡ˳ؿһԺ¡ 

պǸˬĺ߸ߵطɹտһաͱȥͷȥݡڸߣϲüҡûѦ裬һüڵ˵ֻǸЩĲɣġݽ˽»鲻һ꣬ۡ 

߳ȱϯΪۼڻ߳һֻ۾ѾϹˣһֻסҪյĻΡչ˸߳㣬ȻҲˡհԴӱҧ˺ͷزȾ˷纮Ƕֻ˰һˡ 

ͷڣŻɫɫ䣬һʯవƽйӣʮʵϦİ䣬һ߶ֹŰټһ·Ц֣Ҫ棬Ҫ̫ﴩòˡ 

梽մʮʽһͬϡ⳼ڳΪ馵Ӳó֡Ӻ󣬿͸١ʿ桢ԭһɳӶڣ۵Īڴźñϴź컨¿״ԪһһԡɽΪʫһѿڶϽɽѿʱ̿ա⸡ڣԲɫ巹쿪ͼڤʣ̴ΡС˴˼ζ˼һζذдʮĲɣеս֮硣 

ҪһֽųϣȻųܵ馶ߵＸ䡣馲ͷһЦ͵һ߲֮ڶԳˣһͳ 

һϯ߲Щֵ̿صֳ֣ꡣ 

İоȻ״Ԫ 

һ¿ͷѧǻϽ̵зԸԲŵĽ˵Ӷ׾ɡһڹٳˮ 

˶ϲû¸߰˳һ񲯷ƻᡣ۾һƳ硣 

Ӧһͳɽ 

һƬһʱҿʼʱҽɳ梴ˣ馴ľǲСİο 

ȻһӴϵɷ˵ס͸٣òסĿڣֱȥվȴһȻӣ㷲ĵ£ǿװЦû˸Ҷ죬ż˵ҲǿսѵĿݻҰһ㡣һĸڼڵѣһڴˮľžյüˮܿͷ̧̫ͭʹͷաաڼϽǱ˹۴ļ͸٣һеѪɢŨҵѪζ 

ŵö˸ݵĻݵҲˣ§ݵڶšҪǾţҲվȡֻڼཫ͸ٻشж˿飬꼸£ѪڼޱؽгɼεӽֻһһֻѪַܵ˳ȥڰĸǰǾסҵĿڣҼҪȴؼߵֶ߽ȥǼֲֵ򶨡ҺȻðǶô̬бһ̹ȻԲбˣҲѪġ 

馵Ȼ͸ıҵѷ˭Ըʳ⣿ȳΣı֮˵⾿ʲôζĿڸϡ 

һһʼ;ʤĽ幩˴梵ıָ֧ϼ͸ڽյϴɱ馣Ȼת޵߳߰ϡ梱ɷ˸߳밢磬ٷǵλ̫ٳơڼƻ¶ѳ֮ֻ־ܵķˡ 

ʵҪȥ㣬ҲΪˡӣҲ谮Ķӣļѽ 

ɫʣȻʲôƵģʣΪı˰ɣ 

馾ص㲻Ĵ˵̫һ֮䣡㲻﻿ʿͼ㲻ǻ볯д˽Żͨ𣿡 

ֱʣڼԺ˾ƺ˵ĻôأǶЩˣΪ˱ںʹͨţѽЩ춼æ£йȥдѽֲǲ֪ǰͲдˣƿڴĸߣҷųƨģ 

ȥҰصʲô㵽˸ȥ˵ɣ 

ֽţµʣЩǶдģʵǶͲдļ飬ľͨļ顣Ǹ˼ңֻд˵㼦ëƤСѽ 

̣ʹһûдʲôţ˾˭û᲻ᱻ˻Ȼһָ磬϶㡣СӣݣǰͿ㲻Ǻö͸˴˵ͷһ˼ʮ̫ˣ 

粻صֺȶ˰ɣ 

ʱٲ߸߾һ£СܽǧӼۣԬݽġ췴ѱնǰ 

һ̱ڵءſڣôܣ 

馽ӹ£ͷɨβһˤϣɫ࣬߿صû˵˰ɣѽ 

ͲסæϣҪٲ飬㡪 

סڣ馵ðŻ𣬵ˣʺҲˣʺڵ 

ɫѩף̾һ۹ɢص檾ƺʧǣˡ 

ץˣҲǿзˣµ˳˰һġǸݣŵöҪ㵽ӵȥˡȣԱͣĨ 

˲ãٳݣ 

ûıѽûСʲô֪ŵƨͷҲŹ¿ͷ޻ 

üɫݣȥԺҪ伲࣬Թʵططı֣£һ츣һ 

ûӦϲϲŸݿͷʥͣл¡ 

һµھ̡ݣηηβصͷС鲽ߣƺ馻ԡ 

Ŀɭ䣬ԭλˣҾһûУڿյĴӯң֪ǴˡҶɻҶȥˡ 

պ󣬸Ϊ߳ŲΪ飬ȥΪˣķ⵽Сǰ֡º󣬴梲šʷںдмһʣТʺϣɽﳤŮҲ꾲ö飬Ů̫ź磬ٴνԻ䣬½ҲžߣΪŮɡл꣬Ϊ߻ʺ֮֮OТȸ߻ʺɥ꣬ʳ񡣸߻ʺԿߣһһ֮šѱϮ¡˼ΧƽʱӾأֱں󡣾¡Ǽб٣ȰУʿޣڼ׵أȫλΪʺԣϱÿսƣ֣ϢԣͲŽԸ߻ʵţ²¾ɼ䡣ԣҢʩʼɡܻٳԹ֮࣬ΪԲɡ۲ⶨϮԸ󡣺Ի־ҲոлԺԶԲ˳֮͢һգʣ˭ͼߣԻ񣬺ְ˼Ϥټ͹ڷҡԻ֮·ֹʳ·ѣɡ֮ԣдΥ֮ԣ˳롣ᵩϦϣΩΪ֮ɡŮܡŮ롷ѵʮƪ˼УȰ顷¡£ΩȰ۰ϧգͲţң㽾ҡָ̫ӣ߱ƽУΪҺɸأδʵ۱Ѳһ֮Ҳîʮ۱Ϊիڻʾ£Ⱥ¼»Ϊʮ¼磬ԻТʺ󡣡 

梳ҹҲվڳ¥ϣԶǧյӵĹƵ׺ΡĹڼ䡣бƮţĹԺԵģʵģξɹսҵ֡ҿļʵԶӰ𣿡 

ġ馿ң϶һ˿Ц⡣˴మˣڷеĸۣһ𡭡

ڶ γӼ ϲ

------------end

ǣллҵĿģܱǸ˵ʵ̫æˣ˵ˣⱾС˵ϲ浽ˣٴллҵ֧֡
-------------------------------------------------



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ