صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

HPͬˡ
ߣ

һ 

˹֣һǴ̵ϣһӵи߹Ѫͳʦ壬һֱƬصߣ˵ռ컹ǰ³ѷԼն֣˹ּ嶼ܺõıƬϵϡΪΰʦ
597̻꣬ʸиһʿ¹˹Ӣ̡7°Ҷ,Ӣȫ϶̡ģ²˹ּʦãЩ˹ʦҲ⣬ûϵĴţðʱħоϣǻƬصˣȻµʦ㹻ݡ
ŵʼʦӵŴغԴеʦ˳һ˸߹һˣȨڽڽϴԻǰ޵ĴԵǣʦϵĲʦı̬ʦߵͬʦ
顤˹ֵĸףɱ˹֣һҹϵǰȣǵĺ˶ɱûж룬ħҩȥǼʱΧ˵İɱص׵Ӵ˶Ϻ֮ǣĸһϲɱ¾ҲϲǿǼɱĸӺ󣬰ɱ󡪡һϲϲʦ˵ܲĵط
һŹֵ飬Գƽ䣬˵Լûֻ뿪ѡĸΨһ˵ϻĶ󣬶֪ܶණÿ̸ܼУħϧռܸȤͼռÿһʦ壬˵ܻصɴϡ鲻֪ɴʲôͽ˵ɴǻؼƷ
ɱӳĬȰɢġʱʶͬʦѣǣ&#8226;Ҷ࣬ɡĿͣնӡ档Ƕܺ棬ǡȷе˵ʦ嶼ܺ档
һУһ̽ħദ죬ǵʱ֣ʦܵȺԽأҺܶʾһʦݵ˶ϻ̼ܣǿʼʦܶСʦڸĸı»ħ֮٣ǣһ顪һʦѧУСʦǿõĻħһҲʮͬ
ԭĴΧһħѧУȡΪִģʦִй٣һֻʦѧУôˡ
ͨһĲŬӢħôҸȼˣʦҲǵİ취ֽʦѧУִһֱħʥء
鿴϶ʦȺϼӾ磬ԽԽᣬЩϳʦִѧϰΪ֪һϳʦѧУôִĲأԽ಻ɵִ֪ĵСʦԽȫңϺöԸϹƻʦöԸɱ֮ˣѧıѡ
ǣ˲ô룬ǣ뿪˻ִģص޷»ִģнԻִĵıдŸɡ&#8226;Ҷࡪϳѧѧͨţʹ޷棬ʹϷʦļʽͣҰͼĸħΪ飬ûнڵǩѧ޷ۿģʹ޷õħ֪ѧ˹ѧԺֻдѪʦԴӼ򹫹ϢҵӦĸħ顣
Ƕ˵Ĳ£ּǱѧУ˲ңԼĺ˼ԼĿꡪִģ϶ƻ
ԸѧУΪһֱҸ壬ܻȥֻĿǰûƥ壬ֻʦܽ룬ǣһֱڻִȴţȴһԼռ塣

 

11ķ˵רΪСʦγ̵Ļִģּ˴Сʱ˯гԼ䣬ǸԼ±ονᣬ˽ԼܶСħӦüɵ顣
ķ˵ʦѣͬʱҲǵˣһһռԼĵˡϲķ壬ٴεʧܺķԤ壬ҲöãֻǴٽɴڲȡÿȨ󣬴򿪷֣Լ϶Ϊһ
ϧǣֱķҵ仹ûȡȨĳգһλŮʦĴѧķǰ侪˵ķ֣Ůķºӣôӵ϶Լʮģǣİٰ㰲źʾ£ŮʦڷԼô󣬵ɵӢкøУŪŹİԭŮװչ˻ȵ׷
ܿ죬׹밮ӣֻǺ̫ǳķûþ˰飬Լͱ׸򰬶ǿħоԼķΧԵĳģķϰ˰Լߡ
кڰչһºоǿЩºϣ粻ǵ걻ƭתĺӣҰҲԼĺӡȻڸûСΣյ£˭˭óԼӵһ顣껳к󣬸ԶԶģκνӽĻᡣ
ΪˣֻѰ֪һԤԼҺĴҹڿʱ侫Ԥ˵һӻܹΪԤԼҵĺԺܶʦԤԣΪ˰ĲòȥɱԼ°֮˵ĺӡ
ͬƵˣò壬ܵ¶ׯ԰ﰵˣú󣬰ºӣԼΪԭ򣬲òܵһû֪ĵطһʮꡣ
ڸճĺߣ˼ΣȴԼû취뺢ӵ壬ΪԼĶµı䣬ֻҪţô޷ȡӵ壬䲻òҵһּۻۺŵԼ֪֪ʶ̸֮ӵϸȡ֣Щ֪ʶδðĳͣҲħԼһɴ£䲻𺦰꣬ûɴµҲ𺦰ꡣԷֳߴЩ֪ʶƽʱڰ׹ϢŰΣգﰲȫ

 ռ

ҽAurora3գͬʱҲΪæµһ졣
賿չǧҵļȫںˣ߸СʱһһЩõûõϢûʲôĶǸֻҪ¼ڰʱȥص˽˿ռ仹ãϰƭ˱ֺܿӣţ뿪ˡ
Ϊҹգϰ־һ첻ȥƭˣҪǾ͹ֲˡһϣϰ־ڳæµ˵ҪҸŨŨĸ¶żҳǸͷˣȱϰֱ֪ǸɶFBIҵˡĿǰûŪʲô֤ݲǡ
һٰĴͺϰҲǸɶͷûֻǻطʰ׼طɢġž˵˵ĸµ棬ɫɫ͹׹Уϰ˵ĵĸ׵ľ
ϰֻҳ߸ողƭ16껨꣬FBIϵ뿪ֻһ׶أһŴ賿Ϊ˶㿪FBI׷ϰֲò賿߳õĺţڽĿĵת߽һҹ¶ԺʱһֵϰֺĶӰ˼һĻһͷɫصٸͻȻ֣һӤ󣬴ҴܵһͻȻʧһ׹Ӥͷ˼£ıӤͬӹսǴ𣬽̹⡣ߵʱʲôûˡ
ǸӤңҲҵľʦƭ˼û˷֡Ǹ͵Ĺ׹оһ﷢ֵģôҲ򲻿ϰЩϣΪ˵еʲô֣֮һֱ̫֡Auroraʵ̫ŮˣǶصӺϰ֣ҵܡ
ϰֱһģǸFBI̫ɶˣȻ绰˵ϰ˽ضƷҶԲ緹ˡҲã黹̫ϰ֪Բˣϰ֣24Сʱ֮ġ
ץƬص߰߷򿪹׹Уǵģ˵򿪾ͺˣôǵ˵һذѣκһĵطͯ磬֤һͻȻֵǰС˵˵ǼС顣ĺ²ͣĽˣܰͷײǽҾ
һٷʢͺ˯һֻһʱ̽գұ뵽Ժ棬ǴŲҹȥ֮󻹲סͷײǽŪһƬһƬѪֻͣҲȥЩΣյĵطȻʱǲġ
ˮĴ۾ע£ŬĳΪҾ׼ͣ찡ҪôԣһɴӵģѵǸСţУһҪ뿪
ȥժ˽˿ռϰֺأȥ˵Ǹ˵սһ˸ı磬ڰأϰھȲ裬ȥҲûʲôã˽˿ռϰִ̫ãǾȥֻںڰĿĸ׺ˡ
-----------------------------------
븸׵Ĺϵ֪ûǲãڼ˵׹ֲײǽĵĴֻһ·ļһӦùĸװɣȻôи˵ĵصء
վǷϵԺҲɵһͷʹʲôƷζһƶӪƾɵıɿݲ֪õΧûˮˮأ񣬻һʯײģУûƷ
ߵǸ߸ĹײǰƣûƣûжǲǻؼϰŪըҩ˻˻ŮʲôܰƿŮʿЦŻͷ찡һóóߣã
߱ͷңͨҵĻӣȻŮʿϰ˵ŮһҪòôûгͻر㻹ʱߵˡNaginiԽNaginiӣΪʲôҸף˵ˡ˵ָָܷúܺõĹײģϰӦκҪ޵ۿĶ
ڿɰNaginiİ£Ҽ˸ף˽⵽治仰˼ϰʶǻʱռȴֻ˲ӾƭǸʲôĲ㶮ˡ
ұΪôɰƯСʿôҲãţϰҪƯɣȴôҲ벻ǰҵףѵ˵Ѫͳֲѣɡ
ˣҸףðɣ涼׵ģֱҳе䣬رʲôôʶģײǲǷˡʵ⣬ʳʲôͽħʲôҶûħǰӵ￴ԭҲϲ˵֮ôֱ̫治ǸأöһǲҲԷһĶƬأϰҲϲ
븸ס족죬NaginiҲʱĲ弸䣬ֱҲ֪˯ߣҶѺڸ׵ĵ£Һӱҿˮʪĸ̫ˣӦöԵ㣬ʳǺúӣҪѵȫʹ̫ˣȥ궬ֻ˯ܳȥѩʱô䡣ֻ˯£᲻䰡
ø׵Ҽţʵ̫Σӡͬ⣬Nagini˵ȰȰġȻNaginiһؼҡ
ˣǾΪĵ̫ˣò˯û취Ҽ棬ţʲôˣˣϰ֣Ը˯úã˳·
ϰ֣ס

 Ǵ˸׵?

˹ܸˣո̸һʴټӸһ·ͣЦԵøӴ׳˹̫̫վſڽ˹ؼǰһ绰ĺССĳչĶӣ˹ҸķϾ˹ʶĵһÿ͵Ӣˣ˹ʾӺտСر˴ɰСȫӢõĶҲʮָиСܵڼס졣ֻҪǸСŪʲôµͺá
˹̫̫Լһǣĵ³Ск֣кţҲòĶСкЦţһӵкЦżӵ԰ɾĻ԰˵˹󷽵ˣȫڶõˡкܿɰɫľɫˮ۾Цſˣǰ»˹˹һգкЦ˵
һжƽһ˼Թӣֱкϴ˯֮ȫӢ֮һ˱¥µĹء
أĸھƺݳ̸һԸƧϲǡ»ϣĸ׳ŪģֻһݣأħӢۣΨһڡǸˡϻ˶ĵĴ»µİܲչ̫ˣʲôŪ׼ȷأԼûָЩȻϰFBIҵˣΪ˼ˣҪЩС
֪𣿲Ǹ׵ͷŴУԲ˸ףΪİȫҪһԵĳСĵɼ³ģֻ˴Ǯ߶һԵĶһĿڣһεĻƻ
ڶ죬˹һҪȥҰͣ»¥ʱһССݵкڳ￾⣬Ǵϲʳ»¥ϿţٳҲԵô·úེܶճһԲ۾˹ҵļСܲܺĻ˳۶ˡ
˹̫̫õĲÿһǣʹĽиͣ»òʺãȵ£ĿⶢС顣˹̫̫Ǹոһֻʣ㡣˺üͬı֮˵ǹֶӣĿǰסǼҡ»üԼһߣСļһǹʲôЦʱΪӪ赹ôݵĶǸ׵İʯһɶԪף
ЦЦ֣»´ٳû֣һߴЦ˹̫̫ҪЦЦĶŹҪ˵Щʲô˹Ž⽹ˡ»˵̫ˡ
ţ緹Ͷǲˣʳﶼǹ׼ġΪʲôַʽ֣֪ʵпɣ⸽һʦڼţ侲û˻ỳһĺɱǵӢ۵ģ



죬»ûҵ¶ʱ̫Ѳˣƽ˹һңС۶ܻڹؼʱ̳֡FBIûôСġ
»ȥɢһ·ˣָ˺ܸм밮»󣬰»һСֽ
ض˹ң»ϴּֽÿֻϰֵϣĿǰϰƭڷޣFBIͷҲ̫ˣǳסһˣܽϰֻˡ𶯣׹ɼͨɼᴫ˵ײ֣ûĶӶֵĵزðɣ־Ͳ֣ҹ۲аɣһҳ㣡
ֹ۲죬»յϢ˵أڶ˹һĴڣ˹һҺܲϲ֪ԭòֲñ֪ע⵽ԹֵܱúܲãΪ˲ΪΨһĶӴҲϲøĸĵĹ»ʹ֪ԭֻ֪мøĸڱǰ̧ͷŪֹŹֵǷġ
˹̫̫û˫ףҲ˵ħ£ͷϵʵ̫ʲôõϢΪʲôϰҲңܵϹȥҪŪҽԱȥϷǣǸFBIͷûأ
ڻСȷŷûϵɱЩǲ˵ҵġ
ڶ磬˹˹ӰӣһС˹һҵĸлڶ˹ҳԹֲĶ뿪϶˹һʹ˹أ͵ҽԺʳжΪ⿾ˣСһЩصĻѧӦױһ죬ûκγԵĶ
AuroraӵݱʱЦúܿģ֪ʶֻбõмֵ׽̵ħҩѧܺ棡ΪҵħҩƷɻAuroraٹ򡣸֪󲢲AuroraЩ˴ŵЦӡ
һAurora˲ʮݽӽ˹һңͲؽͬһСѧͬһ༶õĻ
˸ŷ磬ʦǴĺʱĺܱ׷Ӵ˳ȥݶϡŴŴԾӣ˿ЦʦУǹΥУüҳѧУ
ڰ˵Ŭ£һܵĴܵĴ֮ͻҪࡣ
ڱϼϹһγ嶯̫ˣֵ̫˼ֻҪԸĻСָ군ˡȻԼڹϻ˲Ҫʱ;Լĵķϣʱ׸һȫʬˡǣ˾뿪޴ѧУ޴ǡ



ݣΪܵùǱξѺôҲ˯ţȻûԵ緹Ϊ˯߲һӣϿεʱʦͷɫȥʱͻȻ̸ĳ̥ǰ·ˣ֮ûҪڹֱԣˡ
翪ʼͺ̵ȵʱ˴꣬òҸطšô챻Ҳǿˡ·ʪ͸ҲûмҪȥĵطֻǶ˹ҲԼļңһһ߿·˼ҴҵĻؼҡ·ǧϵһССӰע⣬һǧŹ·ķ򣬺ȫҲˮ͸ΪʲôؼңǲҲһûмأţ˹ȥ
ƯܿɰŮӣɫľˮԭϣɫ۾ĺˮҲˣõ촽ţϴκͶ˹һȥʱһɵ֡кϲ˵סҰ˲ͣкǰ˲ã˵ҽйأá
кûЦúܰ׳յ֣кעڽֵĹսǴûҲûг
µøˣЦֻͣԭֻЦϵļܽӲ־ٵ÷ٴظҽйأѰɣܹµоǺԽѰɣһסҵֵģٴθԼ
һǧԵϣһǧϵкһߣŴǧϣµÿٿǧûעһɫڹսǺХżкߵһ˿ζ
Ǽ£ץк֪סδܣк˹ھӼңĿ÷д򿪴ţİѼĶʮֻèڲһһöɳϣԼһʹԡҡ
ȵкʱŸչŵƣιð𣿡кѹƽԡҡϴˮ裬Ӳ֪ǸƢֵķ̫̫ҾȻôõԡңǷ̫̫𣿹Ϊкҽ̫̫ҵɡ
߳ԡҾͱкסҶˡԾ߽ǰѸ̫̫ҼΣԳǺϤܿ죬ݻȣƬһŨڳԷʱٴԼܣҽйأѺ
Ҳǿڷ˵ϣԷܿЩӦѣȷסˣʲôȷʲô˼ı飬һװ׵Ľͣ㿴ҸղŶʲô˰ɣͷҿɲʲôˣһȥڣǣ˰ɡڰվߵſڣټ˵žǿųȥ͵ץס֣Ųأȥڣѣ
´죬Цˣ㰭¶Щèİ˵ָָɳϵСèǣҲЦˣõһѡ
ùȥ˯Լ򿪱óͼͶԽڴߵϣʱڵͼĻϼʣԽͨſž˯ˣû˯ôôӵĴ
ٴαξѣְͨҲֹˣڰ֣Ӵ׼ЩǹСʱ硱
˵Щʲôǹ֮ģֻЦЦԺ֪ġ
ʱ򣬰͹ض˹ңǰʣǻټ𣿡Ц˵ϲ
˹ûע⵽ʲôʱӹҲҲʶĺԡ˹ǣҹеıըʮüˡ

 Ƭϣһ

Դʶ͹졪ԼΪȻôʱʱΣ鵫ʮִ̼ġٴ̾СĵĿеʱ뼰ʱ߰ȻΣա
ȥϴӢݹʱ˳óСֽƬû뵽СֽƬһȺ˵Ŀ꣬˵ͻʱû⣬ҩ˳ֱ˾ȻˡȻˣ¶԰˵ԷˮôֲˣȺ˼Σǵ⣬ռЩˣڳΪǵͷŵˣЩҲûϣֻǰǰҹ϶˹ҴȥƬȻֻǸӰŭ¾ĸɵû֯
뵽ﲻɵΪԼҡͷѣСģԼʲôϵϵù£һαһδԼǲǸϽȥأǶ˹ҲôԼȥð»壨ϰ֣˵ҪǾ̫۾ͱϵ찡СҪԼţֻº˵Ū棬ôܷΣշƽҴأԼͷʹЩŰɡûȥڰ￴ƴûд֮Ĵ㣬ҲûƻʲôսʲôȥĳЩط䣬ЩСŪЩд֮ĴĴȥˡֻҪܷԼĹͺãطͲ֮һĿռ䶼Ķֲð»˵Լ̫ˡ
Ӵ𷢴ˣСϡеͨտڸǳƣ԰ǳƵΪϰߣвٸͬǳƣֻ˶ʱҽеġùעǰüۼһĳأСָоʲôʵĺáԼܲˣһ
ˣϡջٲ߾ˡŶ첽
Ĵ򿪶˹ҴţڹعʱٴνסеõС֪вȤȻСŪˡðȤĶһҲ֪ʲôµı飬ôһ˿˿Ȥ
ϴ˵Ǻÿ̻ʵϵĸըҩҡͷ
˵ӰƬȥȥ游ҡͷ
007װ²ˡ˼ζ²ĶȤζҪܲµԼޡ
ŤյֻʣһƬúĳŮͷϻ˸ȦԼʶֻǸеϤĶ
ǣ˹Сѧҵա

 ѧ

չò죬ͬҲ죬ܵʷĳͷӹʱѾʼˡȻʱҹܶζûҵٹڸĸϢðߣһֱȫǰû֪ıأûҲĶԣ֤Ūĸľ׼ϸ
֪˹ѧ󣬰һαʾҲȥѧУǰûϹѧΪ˵̵Ķ̫򵥲ֵ̫ѾǵģֻȥӵΪ˸еζչ˹ȥ֮ǰðͷϵһһ˽ᣬڿѧ֮ǰǲ˹ңҲϵҲʾڴͬһѧУð֤кӲܴѧκƷѧУڲ
û˵뿪ֻڼ̬ķչӸ֪ʦʦԼѧУǴѪѪ֣11ʱ򶼻յħѧУѧţȻĴ󲿷ԼӸѧᲢգԼûڼʹùΪ˿ħע⵽Լ׵ļƻ鷳˵Ҳһø׺ܲˡ
Ϊѧö˹һҼȮǿģ֪Լ⼸ԹӰ죬᲻Щڴ˴һ
ϸŸ˹Скܶ˶֪ƬǵĽƬȫҸ֪ܲܿŶȤζţ񰡣Ǹ˵ֻ֪ΣնԲлѪˣ֪˹һҵΪʲôٶú氡ǲȥǹҪת۰ֻǲ֪Լʲôʱ֪أ̫Ļҿɲ֤ʲôִûи˵ôãǸ׺Уţǿɲ˵ôóԡ
Щ֪溣ѧƷҲʶһôԴĽСƨֱѧ粽뷿䣬èͷӥѵΪ飬û뵽ţȻ϶֪Ķðһʡ
һ죬ά̸͹ȥվŻļЦվ̨һվˣɵСӣ㵽ˡھվʮվ̨վ̨Ӧмɣûжร˵ǲǣţһԵˣعͷŶ˹һڼݳ뿪һ·ϻǰϵسЦеǳڸɡʲôأͺάʼ˺Ŀ⡣
ãͬȥִĵĺͷһң˳Ľķ֮վ̨
ڻΤ˹ҳΪѣ˵һ죬˼£
ͬһʱ䣬˹ѧУʽϣĵĴŹǷͷ˵ħʷģ֪ˣǣ˹ѧʷһͿΣԺҲûѧ

 ѧУ

ڻ޶Ϊѣʶ˶϶кܾ꣬ںִ֪ʦûһɫĴһ¥͸ľ޴ĳǱ֮䣬Ĳǿҫҫԡ
һſĴͬʱ̣·һˮƽ羵ĺ滬СеĺӶĬ̧ͷǺΰĹűԽԽӽűڵͱʱоű·Լͷһ
һӾͰ˻ִģԼδ7ĵطһң
ԺñڸҶ࣬Ϊ޶˵˹ֶǻʦȥĵطȥҪԼĸĸǸҶҵġʶҲڸҶ̫࣬ˣǸʦӵһͶԼе⡣
ѧУȤÿȥ¥ݴ鷳ħҩΣ޶ٴγٵħҩε˹սڿʮ֡
ϲȥСݣÿȥҵֵҪðжãҲǰǰԼżĵ˹ѧҲҲˣ֪ĶûΣյ飬ĺܵٴμڼﰡ
ܿ죬ȫעڹٰͿϣÿ˹պǶ¡
˾޹ֺӷæںİ£ҵǵĿǿϵħʯ˹յõ
ò״˫ˣǸҶ˵ֵɱĸĶħܿԼħʯڲμβ󣬹˲е칫ҡ
˲ԼǹĹƣȻѻתǰϣ֪һа֮󣬵˲ùڤ￴һμ䡣һιѰļ䡣


ʮ



̫̫Ǹϳʦô˵ɹĴʳͽ˳Ͻ飬һֱܸлأкҪǸֶ˵ħͷԼҸʮ꣬ǣִ֪ĲֵҶʱ̫ˡһڵ¡ϵľưΪףƣ
ϼӰֻ̫̫࣬͸һŮ̫̫չ˸ðŮ˯£Լ˱ħȫԼʦȻÿͻرиֵĺӡ
ҹӤﴫŮĿԺ˹ȥֻòһʹһû֨Ļ赹ĳ˵ĻٴԼɫĵ̺ϣĶʲô¶ˣŮˡСȣ̫̫͵أӺʹ
̫̫ڵķ䲢ʮһƽңյģֻе̺վ䣬ħȻڣԷ֪ԼʦأǾͲúˡţţûˣġϸƺܸܰ̫̫ţϸϿϸ΢ҩˮζڣ
ûħȣ̫̫˽ȥһƯкڼȱϵż˽ЦŶͷ̫̫סˣ׼õҲͣסˣкСȸǺñӣվ̫̫ȥԱߵ
ƷŲ裬̫̫֪ǰк˵ʲôãԼôģΪʲôԼʲôĿģбԭк²豭ҽܵǰʼС⡱̫̫Ű˵ĻҪʲôС⣬αذԼŮǱʾֻҪԼ֪ͻ
ϣھưᵽأĶ̫̫һʹصģʲôˣڻִѧħ֪£ʳͽԣ㻹ʳͽҲ᲻֪Ķô˭
Ҳ֪˵ʲôˡ̫̫սħȣŪôãȡԼòðٿɡˣƭңԸҹĶЩʲôк΢ЦһֲĿ档
ˣĲ֪˵ĹĶֿɲ˵̬ȡ
ˣȻϰһֱ˵ŮҪòΪǷòҪȡڶԷǷû̫˷ЩСϣҲ̫ûСķ
ûʲô̸ˡ̫̫վŮȻǵȡŮħô¶кЦſԼ͵תͳͳʯ

һ ϣ

˲ڤ̣ۿ̫̫ļ䣬ֻϷ죬Ȼǰ飬Ȼ̫̫û£ɻ̲סΪܲܰȻɰӳ쵣ģԼ֪ΪĿĲֶεˣӦò̫ݰɣ겻ͦõõġԹż䡣
عֵűʯˣ̫̫ǹָסжһ¾ǹ˼İŪ̫̫ħų˵ԭʦȫŵ˼ԼһΣ찡ԼʦһֱûĻˣԼˣɫţȫû˲ı顣
ʱиҰԵԼʮĽŮ˽ͷ˵蹷ʯͷˣ֮顱ıסĲӡСϴεĿ꽻붼룡תͷʿãŪˡǿҪú̸̸ˡʿ߽ڽСֹš
УԲУĺôŵõ֣ҲŲҪȥǸղ˭Ӧ񽻻ǵģʿЦеһҲ˵ֻӵҵôºȡˡðɡȻǲͬˡ
ߵ̫̫ߡˣʵش𣿹Ķ̫̫߸̧ͷҲģҹҲһģԶᣡ䣬ĵʱʱϷٵ̫̫죬ֿҽˣڵġˣҶˣʲôú˵ڵ̫ˡҽܣӶŵųʿǻǹ⵶񸸣СèʯͷǷ蹷ڷ蹷ָǰ뿪ǰ벽ʿԲ
ɿ̫̫ˣΪŮİȫѷ蹷ָڵõħº蹷ϵħʧЧı֤󣬰תͷʡڶʲôܼ򵥣ЩȡЩѣҲ
̫̫ħȱߣСֱǸСèŮϴߣԼȺӶͿֱɻǰֶ˵ħͷʱÿ£
ƽʱЩʲô֪𣿡˲࿪ʻΪΪе𾪵ĹǺֻ֪ƽʱתҲһЩ޷ľĲ˽⣬˵Լϴθ磬ûκλﶼʲôˣֻϰ֣ϰְҵƭӡˡʱɻϵ˿ʼ׼䣬˲Ҳע档
СԼ̫̫һǺһɡʱϵʿȥͻȥȡһܺԼص㼯
󣬰źţȴ·ˡԼ20ӺһԲԽҰͣǰһж׵Ĵӣ첲һֻЫӣɫʱͱˣôЫӵҲʼˣ˲Ϊ⣬һӡϳԥһ£̫̫ϳã·ϰĿֻüͷ̫̫ҲԽҪԵǰеһ˿ܣһʱ䳵ֻǷϵĴ̶ؽ֣ʹ󺺺⿪ײ˵
һײ˺̫̫𾪣ڶŴ죬ײһи̫̫Ҳ̲סָŴ󺺴㻹ûԣˡ۾һֱûأЫǵΪǷӦ̫ˡָ̫̫󺺿ĵĴЦСЫ𣿡ġѪ˵Ż촽̫̫һġ
սĸŰڿյ³̫̫СĵĶﴫŴѪζؽֵʱǹʲôط岻ܶ¡͵ı˸߸߱ŵ̫̫Уڴ̫̫ͽ񣬰мĳЫӣŻҵĶλɷ˺۵˴Цվſ˫֣ҵСھˡ˵ͷԼŲ˵룬ǲЫӵģΪǷǵߡ˲Ϊ⡰ҵСô顱߿Ի״̬Ӷһ黹ɾķΧǹһȺֵ̫̫ĳûŮӵĻԱˡҵģЫӣ¼ԱǰЩ
ںЫӵĬ£ñõЫӶŵȫ𾴺һ뿪֮ǰ˽С񣬾δ̫̫Сȿɿɣһ߲ǹ֧ã̫̫ûʡʲôط˭ǡţ̫̫ڸоЩҺܱǸطûû뵽ǻ˹̣ȿɿɣһϸ͵ġ
˷СţţɰԵĿڣ
Ϸǵսҹ֮һЫӶŵĵ̣ʲôҲ̫֮ͣײʲô¾͵ˡҵҲ޹أҲͬ˵ֻ֪飬Һʶüˣ˵Ҫһѧģʧˡ˰æ䣬׽㣬û뵽ϻ桯ʦĲͻؼܺƽˡ
ûĺ֪
ܺãʦڻִѧʦѧУ̫Ҳ˵Ҳʦ
ûЦôʦҵûʧعħҲûҵϣ
ʦʱʧأҿˣʦܺЩϻһ̫Σ̫аˣ̫̫İסļ
ұ˽ǣˣꡱǸûʲôˣΪİȫ벻Ҫһ뿪

 £

ڶһ磬̫̫ȥͬǰЫӶųЫӼ£ڲܻԴ˰ʾ÷ϣԼֻСæڵĻԼҲܴ
̫̫鸴ӵĿ˿ǣƤǵģ۾ڿһӤ˱ĸѸɿݵ鷿ʱ˫ᡰΪʲôΪʲôֱ˫ۡΪ˵̰粢ãα˸˽ĳء̫̫֡䣬ǲǣ˰ʯ֪𣿴Զʯͷ̫̫ס֣Ļǲû˻˵
õʯؾǷޣʯģϵһÿ涼մ˵Ѫ飬治Ѫʯڰʾ̫̫Ҫ̫ȡΪʯŴ̻Ϊ˴̲ʯ벻ͨôʲôҵСսӶãˣε½ԱʽЫԿ϶ĿѯʣˣҶɱȤǻôġ
һ·ܿû٩ۺСļǮõһݵĲЫڻ;Ȱιʽ˵кüǰ;˻ЫӣܼᶨľܾЫӼսţתƻ⣬ҪͰȥԣ˳㿴Сû˲СҪ󣬰ͷӦǳתͷߡսԭ򣬹ڵĶӵӣֻйЩܿ۵ʨӴʲôġ
쿾ʨ̫̫żֵʮڵѪʯ߾͵һûûҹĸޡ뿪Լ700ĵ⡣һ̫̫״̬ãΣҲûʲô˼̫̫Ĳ͵͵뿪ŰħȻиϤĶܻ˰Ĳ٣ٽ̫̫ûξѡ
һѹ磬̫̫žͿСҰèڶһֻճСʨӣţĴкӴʦ˰Сڵȥ𣿡ȻʻǿƵ̫̫߳ʱס
·ֵ˹ĹǰʿüվεǱ¿Ĺأǰ쿪ʼĹᴫһЩֵ֮ѧĹʧ٣Աʯ񣬺Ů˵ħЩһʱûκСǿǾǸ֣ûӦһӱȫδ֪̫ˡǷϵ仹ħ֪Ůûа취
ǶһĹüΣĶˣҲи׵ħ˷ֵģôҵģʲôϷҲ岻أѰ찡һ˲ʯѵְǶŪˣĻЩ˶ġ
˸뿪û˵ĵط븸ϵɼܿĵĴкȥ˻ִİ·żǰǲɼ֪֪׶˹Ĺص̬ȣɼ˵ǸһСΪҹص̫ˣø׺βħճС߹֣ɱɼ
ͷߵĻصĹǰСҰè̫̫Ҳø̫̫֪龭ΪĹħרʿԼС˴Ĺ̫̫ͬ顪ĹĪˡǿԽʿϸ½˼أǷĻӰ̫ˣܷ
̽ŽĹңһȫʯһʱ䷨ϵӪظһֲħʵܻ׽С߹ֵķҲû̫ע̫̫ԥԥı顣⼸ʿ̫̫ħ£νʯŪ̫̫˻赹ز뿪Լ뿪ǺӴ鷳ô죬ǿɶɱ˲գ۵ɱ˿񰡣
̫̫ŷǵĲﴫ̫̫ʦӪˣֻҪҾͻ䣬ҹ̫̫Ӫأˣû˿ˣ߰ɡûϵ𣿡һ¶߰ɣ־߲ˡ׷㲻ǻħɣܰɣҲµġߴٵ
֮ʲô̫̫Ӱϵħֻ֪һҹ˹ĹͻȻʯ˻ָҲûصļ䣬û˿Ǹаĺӡ

 ӴŮˣ

żˣƤ䣬ʦۻϼп˺ʹ£945ʻվ˲ʱ´ͨƱڣš
޶ͺͨĳڣЩ˺ټˣٻᣬأ޶ЦŶԹ˵ǺܳأЦ˵ұֻ֤ҪһصҪȥĵطͲˡһͨǸڡ
һг˿̵վɢ˲ϵעΪҪص˹ЩĲɣûע⵽һȺ뺷ȺеССӰ
޶໥ףԸиļڣһֻشڹϡӴŮˣḡĴк޶ŴͺȵıУ˵Ļعͷޡôôصˣһοϲڶıͷϡϡ첲ϡϣûûĵط㶼ЩʲôӦҲȥΣյ£𣿡Ĵ󺰣Ҳ֪ĵط㶼ʲô̫̫ʵѪ飬ΪǮͻȥɱս߹ҲΪ
˵С¹ʣϣûʲôҪ͵ģüΥԼһûϵŮǰӦø˲ļˣôû㿴ҿǻ˴Ѫʮأء
Բһֱûϵ㣬𰸺ҪǸԺͣȸҳʲô¡ĵȴĻش÷ֱӣǸ𰸡
ĺҪҪĽͻҪ۾ˣǡǵģҪǿ϶ͷû˿ֿ˵ͷ˿˿̵ı顰ˣС£ҲҲ֪ĵطΣա˭𣿡޶Żعá޶ǰ棬кһֺΣյĸоôʶˣǺϤŮѣ̧ͷЩĿźѣʶġںʶֻ꣬ǴβſЦݣ÷ְҸô죬ͷ󺹡޶ҵõѣΪǽܡãţҲǣ޶ûְΣ״̬һİ׳ЦݡáСĿŰץסħȣﲻħ׼źáš߰ǵССִͨһͷǵĹע٣ͷŸŶѣǸҶ磬ͷŰνָ𣿡ЦúУеù󱳷飬ϴǸֻܿλ÷ְߣͷϱòЦţϣҴӲ֮˵ġһ룬סʺǽϣСӣǿɲذû̺𣬾ñүúý˵ˣסҽ̲ҲҪʱ̼סҪòرǲˡÿŵһ֧ĴͬʱḡĿĵ˵÷׵Ļ
ᡪ޶û˸ô˵̶԰֣ǰ̶԰Ĳ֮Ժ󡣺ŵɿħȣ÷ְ𣿡
ҲŵòᣬѪͳϰǽϣûɣ
ǰס֣ȻԼٲɿͻˡ
ڹĿ£ĪתãЦſڡΪȥ˵ټȥ˵Сæ

 

ףôⰡصİڿ˴һһֱϰֵģƽޱҪٽֵСԢʲôӣһô֡
ʺ¸׵壬ѪɫʲôΣյ˰ɣ򵥱ϰΪFBIԭʣ֮ڲӢ֮Ǹ׶ҵħСùˡ״Ʋ˾䡣͵˵׻ûаúܿأǲǵˣСCASEˣסãԴѧþøûĹˣÿİ
Voldemort۽ǳ鴤һ̸Цɱȴܰ˵ԼȫĶƿˣǲϰߡܺһҪĿģȻ˵˰굫һֱûʲôЧǺܴ̼ܺѽҪȥԣˣȥŪЩϲĸȫԷĳж֮еսƷóױ
ΪʲôĵСӣ㲻֪˻ִģǶʯĻƽ۾ߣVoldemort벻ͨʲôϷܰû±£С±£򵥵ҲҪþ춯ءϵİѹأħ糤֪ģҿɴûֹħʧذûԼħȣûڼùκħû˿ħǲעң˲һֱģҲҲʲôѱ𣬰֡֡Voldemort˼Ļ˼ڣﻹڷ鸸׵С۶ôûôԼ˵Լȥ԰ˣԼϰڣȻͳΪСˡ
ڵ˲಻ע⵽ҶԹĸ飬֪ǸӶʦǱӶʲô붼˷ܣſĵشĶӣVoldemortԼֳּСƣǵģԼôôŹֵĶӣԼԸΧڰɣǸϰģһǣ˲ɲôöԸ°ɣȻûʲôáȻˣǿǰְֵĶأǲǵȥɱİɣǹԺӲŰְֵϷġӵױԵĹһֽôవɱƻĸûޡ
С̫ˡԤ˵ҵˡ
ţ֪Ϳʼעˣƽ棬ţЩ嶯ͼ꣬ȫϸҶķôͨ˰ĶֲԺɱҸ⡱˶١ΨһŵѰ֮ǰһǻġ
ìһɱѣǹŹֵ˼ά·
ôᣡ֪ᱻɱǰѵģĹƺˡŶѵı飬VoldemortΪӦúǸϺú̸һ̸ҲðЩ߰Ⱥû˼ϻһ𣬻ãٹħ磬ԼͲôͷʹ˰ɡ
Ҫִˣ֮ǰ鶼˽ˡ
ţˣѧУǰЩӰҿˣϰҲ쵽׽𺺹ҽӦûʲôõĵģҲˣһǰͷǻعģְ֣ǲǺܱʱãúܺáÿǸŮˣǺܾɥǸŮԼıԸŤԼ磬԰Ӱ̫ˡ
׶ԼѵһĿ佱һʽĴЦVoldemortη֡׼ôЦ̫ˣءָֻӰ׳յЦ
ʱ򣬸ױʾӦðԼЩ£ؾԼҵľܾҪְаְҪ£ҲԼҪ£ҪĻԼŪ֣Ӱְõ̫ûɾ͸ˣУһСҪԼú漸꣬ǰΪҶûúˣɣұ֤ԲƻͻģòǽӰ鲻֮
§Ÿ˯ڶһһĶԸ˵ְ֣ˣòײðװ׳׳ģܱETӺòãѵöˡVoldemortɫڵĻӰΣٲԼһߴô̯ô˵Ķӣ

 ѧǰ׼

ӵ֮ڵĻִѧţ״Ʋĸòϻؼҵϰִ绰ϰ֣յħѧУѧˣʦǼңģһʮһĻģʦޣϹϱɳӡ
&#8226;ڰϵĵַҵ۵СԢۣϵķʽ壬ڡ裬ûУűһԼʮ߰˴򿪣ڵĳʱһ£ܿ˷ܵòѪ˿۾¶ڳֱһľͷʱڽݣߵһǰСеҵСףˡ
ڿƷԳѧϰֵݵĶ裬Ů緶ੲݵĶħʣҲ϶δ֪Ŀ־壬ôִĵʦҲӹϳѧԴ˺Ҳ̫ˡѧĿҵҵٵʦƽյ֣ƽִĵİȫٵûбգʦǵճʳιٵħٴο϶Լֱ˼ƭˣʲôѧΪֹûҳΪϰ˵մ󲡳ܽħѧУ̫˯ţ֪ӵŶһ˵ڲ֪֮ǲͣ졣
һ裬δʦŲƿкСʦסˣһȼϥɫϵȹһɫ֮ıĺһؼпˣһ˫Ͳ֯ࡣȹƤʿϵΣһڻȹǰ룬ʱϻбһ̺ÿ紦סиװ
ϸޱļʺԳϰֵİͣκ˷ܵӣϰִһΧתһţ̣һŵĶÿȺСīʿһֱüĵ²PPKǹ
ʱ»ϸʾҲҪȥھܾˣҲΪСʦޱĳһ˽⡣ѻŷѵİ»ڣŶԻͷʹڳ˵ڶ仰ץʱɣŮʿ
߽ԽħľúʧǰʹħʲôģԼ۾ԼʱΪСڿԼôĵطѧϰɣϾһֱԼΪһΰʦ̫˰ǶԽڴûƷƵӶҲ˵þƹݣԴ͵Сҵֹ֣εʦðڴӦѧֱҲһЩ
ڿŰɫãЦŵͷ￪ʼħɣ
еһվǹħǮħҡ󣬰ɨһæͣǣעħеķϣȸ׸Ҫ걸ܶ࣬ϴεǺܿհɣô¶۾ܽ׵±Ļʱ̫ˡ
ڸ㹻ʱ۲ͬʱҲڹ۲һοСǶʧһӣܿĻعԼ΢Цʾ⣬ĺӣ侲Ҳǿ
ڵʾ£վڹ̨ǰǽĻҶԻıʣǵķ̬Ⱥܲ⣬¢ϰôҲҪҪһȫ֧֣
óһŰ׽𿨣˵ľĿжԻһ¡ĻңʼѵʲôˣǶˣʦǵлԭʼķʽôĻҲʹûЯܷǸ߹ʦڵжԻҲѧѧʲôһУ
Ƿŭа˳ȥû˸ôǽǰ˼Ǻܿڴ۽磬ǰ˼ѧ
װҲûʲôÿģλϲķˣûϣ̫ˣʮһҲΣԼĦ˺ܸǰ߰һĺѧУҪķװNԼ˳Ĵиħзװһÿµķװ嵥Ǵ˿ͣǣϵЦּ㡣ֿʦװ߽꣬ȥֶ˺ܶ·ڶ԰ĴִЩҲû˵ʲôǶèͷӥ̵ʮֻèͷӥʾԣڰļˣԼҵǮԼôҲûʲô˵Ƕ涯԰ĺڹҲû˵ʲô
ܿĻ1/3ļ¡žͷˣһαĹųӸڵĳ桪Ķ̫ˣֻҲƸӡ
һͣڰħȵſڡСƣɫɫϹذһħȡϵĽѾ䣬ϱдţ£ԹԪǰٰʮ꼴ħȡ
ںСһαʲôҲûУǧֻװħȵӼ뵽컨ϡվԭأһ˴ӹսǴվǰĴ۾͸СĻ谵Ź⡣
¶ŰûȻЦ˵áվڰû΢Цħ䣬ðֹס˶԰Ϊʲôħȵʡ
ÿλ¹˿һֺ֪ʹħȵĸ첲ȡǰ۳ߡͷΧȳߴ磬ٸЩѡħȡϰٸħȶûҵʺϰħȣ°ֻ˸˳µľħȣֶ֮һӢ磬ɼľҡ
Ϊ˷˴ʱ䣬ֻ÷ͷƷԼſڼϡ
߹䣬ﰵΪЩʦ֣·ͷһ䣬⼸СӺûòײҲǸֻЬɫȫͬÿᣡ찡̴𣿰ôСߣţôСģе죬
ǰǰڣٳӣԼĺģС߽һͱڵʦסƷſĿ߽һҵ̣Ӧ¡ʦǡ
һħĺУǱƷԼȤĶȻǰץʦǹЩС⣬Ϳ߳СϣͿǼҵŻŵܵС֡Уûң˵ȫԼڵһʱʵ
ƿΧԼʦǣ߽Ǽҵ꣬𡪡ˣ֡
ʱϺ񣬺һץŹӲŮϵԼԣһӰӸײ˸׳졣ļһֱ׷ܳ۵Сĵ¡
뺣ıߣܿϺΤ˹һңʹһ󣬲ò˵ǵְҵ̬Ȼ㲻ûжԿǨŭ
Աİ֪ܽŭûϣϻǱ֤ܣһסڡ
ֵ߽꣬ܵգڵ˼ȣǴȥ˺ֻܶ࣬վڽҵԱʱΤ˹һ죬һҺͰؼҡ

 ְ֣Ҫ̫

һصͿϰֿĶԼʦһһóϰֵ۾ƶ̾ǵģ˻׶߸Ȥ̻ϰô֮ʱ俴׵š
Դʱҵ׾һֱԼһֻ岻̫ãÿճͣÿռһ䣬ֻðǷֿԼסԼ֮䲻ɵϵìܰҲûʲô취ǼᶨѪͳߣΪ˲ϧȻǱ˵ģ֤һ֤ʦ˵ĺԼм仹ǣȤﻹãֻǰ˵㡢˵㣬鷳̫ˣһۿͻǳ鷳ԾҲ˿ŵСİˡ
˼ҵСֻҪѧϰͺãһΪ˵ģҵҸͯ꣡Ȼ⻰ͺã˵Ǿ͵õƤ
ϰһ˸߲ҵʦߣһ߷Ÿմʮһ˳߶Աȣҵʦ˵Ĺͬ㣬·ϰֻ棬ѿõСİã֪һȥˡ
ڻ¯Ժ裬ɼһ࣬üСѩѵװԼſڵ̺ϴô㾲Ĺһ硣
Ϊ׵ԼܿȥԼĶӣȺĴѪʦôſڵϣý˯ˣԼȽס鶼鲻Ҫ֪ϸɻͱŮ˴ȥԼôҲȪˮɡջǽѩ̺ӣúòʲôµ˯˵ţò
ʱѻƳϣЦڸ׺ɼӡϺüˮӡʸôŽʲô¶
·͵ִĶ飬ҶĵһҪСǸϼһ̫ˡã˵ôһ䡣
˵ˣħĶֻûѵá
ʦȡǱܡ
֪ˣҵĴԷ仹Բ㶼ܶʲôɲУˣֻǸûӴħСϡҧ˵Լϲʡòãͷ롰ҰѹļϷʱļ䣬ǿ㶼࿴ĶҾͲܰЩ꣡˵˵׻ְ֣Ҫһɵϼһ𣿴ۣӴңҵļ̳ˡҪҶҵôȤֻԡ̼̫ӣ鷳ɱ˿ҡˣûҶˡҵҵȤôҪǸ̫鷳һ桰ϰֵͶʰа̫ˣƲģûǮôҰ˵ҵѪǮ󲿷ֶӶǮҲһҵͶʰɣ岻̫ãҽҶలľģʷ˹ôûڻҲ֪ȥҸǸϽִħʯǸС쵰ƻˣˣ
ôܣģϼһ̵ģ˵üֶˮ۾ڰ죬ΪǰĿθ
ѧУһҪ˹֣ɸҶ³ç޴Ŀ͵ָʹ̬ȣܲ˵ġзԺñҲȥľȥĵġںĻ֡ʱ֪ˣУѧУעûкӡõġѧУһаҶ߹㣬Ҳֻҵ󲿷֣ҲҿɡȻöʱȥҲã𵽽ȥŶסˡѧУļСûмĺãԴȥչ㡱Ҫ֪û취͡סĶϳҹʱʦĴס˹յħҩܲѧѧҿСӣԼС
ֱڰֹסԶѧҪ󣬲һһӦ§Űְ˯һޣɼ˰ϷڲݵգѧǰʱôأĻϰҪ߶ˣħҪͰְֶԴ˵ģСܵͷһȥˣҲ֪ҸŶҪȥоתתû·

 ѧˡ

ΪһҪߵ̫ñùǣðĶħ飬һȵСоħʿħʿһλרоרңĿǰʦĻȤڰҲҵһִ֧Ѫͳ۵ݣǣǵĳʵ찵صʵ
Τ˹һҳ緹һֻûĴɫèͷӥһӳ嵽ϣ޶׵ּۿ̳
ˮСϣԷûҭɣǲǺܳԾ֪ĶԽҲ²ɣţǸѧУӦûɣҲȥǵðҰᶫûˣѧǰؼҵģڸţѧʱҡ
ԶΪָ·ǿı
PSҷֺڸебӣ񲢲֪
PPSŻǺϲϲ
ظԼţδѺڸ·µĴý
Ŷ÷ְİɣ޶Ŵ
ѣǶڳվɵĽ
ǸѵǸ£ʲôš޶Ȼ
ŶڸŹָһ˫ɫĴ۾ݺݵĶ벻Լֵļһ
СĵáΤ˹˵Ÿһ䣬ˣûж硱
˫̥ЦУ򿪰һǶлƽƵʦ壬һƿGioʿˮùΡΤ˹һҲһôصݳƷǮΤ˹һҲԲҲҪϼꡪͷһľ͡ͷһζ԰еΤ˹ҾԼҪļһκβõĸܣԼǲǱʾԼûдŵˣﻹһ˿ϲ
û뵽ôĺ䶯æŸʩӲ̶ͬȵĶ俴ǶԲֲͬͬԱͬʲôӰ죬ʿħײмԶ֣Ҹ˵ħĺð취
ã36.78%䡱ǰŮ˻鴤ʹʹ޷˭ʩŨҺıúڰãȻϸеı顣
ľʩתɵŷɼϣҪ߸жãֶˣʦȻ̷̫ΪһӦýһΣôԷʱ䰡
ںܿȥߵΤ˹̫̫׼һٷḻͣȫǹԵĲˣһʳָ󶯵ǲ˫̥̻ݳϸ˶ʡɫɫڳǽϣ컨ײ˰Сʱ
ڶΤ˹̫̫ææµұõӺͳë˹԰Ӱݰýʱһֻ·Сһ£ѲӶˤˡļ˯ɣ·û룬ųһĿ¥ݴײһ顣
ʩħĳӣվ
ʮվķ֮վ̨һڳſڵʮҲӰӣʮʮֲŰᶫϳɶ񣬱ڳ㣬СףҪ㿾ˣݡ
޶Ϊȥվϲ˳ֻýΤ˹ĸɻѧУ
ӳͷҵβҲû޶ǰ泵ᶼԱˣֻĩβĳӦûǿյģǴ򿪳š
һɫɫϵոȹкż棬ͷֽдߺͶλ϶ļУϡαϡ϶ŲèͷӥʮֻϷųƬšɫ觺ӡ
ű򿪣к̧ͷɻĿվſڲ˵ĺֱϽᣬкŻȻָСŮѣ˵æѶϵļаᵽߣźЦ˵⣬عҡ˵ּ˸ߵļ
ҲкǰϵĹǰѣû޶ר־Ĵֻա
ܺкʲôȴһֱûлᡣ
ʱк̧ͷһļУڶˡл鵽ļϡޡͶʡҽҩ
кǸЦЦèͷӥǰļһһ͵Ӧλú󣬲ŶԺ˵仰ǸЩǹСѰãС㡱

 治

û뵽ԼˣָԱƢʲôģǶϳŬѧϰԶ֪ͬʶһ档ʲô⣬رĺãֻҪἸ֣˵вͬĿһܡ
ǷһС󣬺οûʲô֪ʶ꼶ŻֵġȻһ꼶ϾͲҪдĻһ֪ȫȻ֪£û
쵽ʱΪ˱ʾлӼͣſθƳС魺СɵȴŰ˵ĴܾͣȿһСóͽѼ⼰Ρ˹˳ĺͱ˹Ϻһƿ1885ĺƣƲ;ߺˮƱ˵׼ģȻԼǰ֣ôһλǻ۲ŮԷٺò
ںСӵĺ棬ܿģԳģɣܷźܶණʣװԵʡ
ҹĻѾʼ٣ɫ£ԾϡɼӵȺɽï֣ܵƺҲʼˡѰʦۣȥúȻ֮ȰۣſˣЦ½ᣬױ̶ͷƷȻŮӣװƷϲԺҫʯǶź챦ʯȭͷС֩ƷôҲ᲻ȤƫƫָŴ˿ƱɫĻȳ˵Ƶģÿ¸㵱òãƵϵСֻ˵ԼϲèǰСóһֻĺè׹ϲϲúðû˵
Ծõ Ӻ󼴿ɵִִģλ뽫ڳڣר˽λѧУٶʰԼĶӳᣬһǹĵ׹ź·жᣬЦſڳϣ̫ˡ
гͣӵǰòײżţһֺСվ̨ϡܶѧһյ谵ĵѧǵͷҡڣë׵Ĵ˺ֳһ꼶٣
һխֶС·ߣתһһɫĴһ¥͸ľ޴ĳǱ֮䣬ĲǿҫҫԡŴִһ¸ۣʯͶʯɽ·˹űӰһ鳱ʪƽĲݵء
ſһڰѴȫƿԶһСշȫ˽վ飬ŵĴ⣬Ĺ۲ÿһλ
ӭǵ߳ ڸ˵ ѧܿҪʼˡڴ֮ǰȻᱻ䵽ԵѧԺʽʮҪΪȻǵˣǵѧԺڻִĵļҡҪѧԺͬѧһϿΡһסһϷ
ѧԺֱҶࡢ桢Ŀͺ˹֡죬͸˵˳෴ÿѧԺٶƾõʷŻħʦڻִڼ䣬ؼɾͻǼӷ֣Υؾͻᱻ۷֣ôŲУÿף÷ߵѧԺĺӾͻᱻһϵ ѧԺ ϣǶΪԼѧԺ⡣
ʽӺͻȫУʦǰʼҽεȴʱԼƯЩ
븸˵˼궼ӭ´ʣϸۣɲùЦԼװ硣
һϺڽǴ꼶ѧųǰͷϷǧƵڰƮ󣩣յõƻͨϰĽƵĵӺ͸߽űжƷζǰ̨ϻһųӣʦǶڽϸ̨ʦ֣ʦһſվá
ھؽһĽŵʰǵǰĽŵϷһħʦñӡⶥñ־ࡣ찡Ǵ˵еķԺñǼ治

 ְɣү

ڸ̨ѰҹѴϸ˼飬ĶûУٴգգ۾ʾ⣬ӴСˡӻʹߵԽԽ٣ĸѧԺĶУ˹ֵ٣ҲûôɫȥĸѧԺأˣôѡʣ÷ԺñԽˡ
ϸԼˣһЦϣСĵĴϷԺñΨĻԼͷϡ
޶صѧУֶϻ˺üطųصĲ⵽̨ǰ޶ߵһĴǰ˽ȥ٣Ժʽ æܹ޶һȥÿԺñҶ࣬ҶࡱϣԼһѧԺԼչչðñûʲôעڽǵϣǶһſΡ˹ȥˡǸԼǡҲԼ˹ղλϡ
Ҳˣ޶ϣ˵
Ҳˡ˵Ϻħγ̵ʦ
Ѿˣ޶е˵˵˶ô
ߣҲһǱĵصȴһΪʲôѧУĻ𳵻أ
æһת˹վվǰ档Цݸ߹޶д鷳ˡ˵
ķԺԸҶ࣬ԸԸĬ߽ؽ˹սڵİ칫ҡ
Ժñʱ˴鷳ü治ð죬ܴ¸ңϲƣ飬Ӳİˡ£ϧһҲҪţҲԼ÷ְǺ£ôҪءϷԺñĳСʱʳ˺ܾõ⡰ʲôΪԺģ
¸ηȥҶֱ࣬ҳϵȥ棬ͷԾȥĿͣϧһֶεȥ˹֡
ֻĵ㣿Ļش𣬡ֻƬԸ;һʦҲ̫ˣ
ôҽҳܡ˼ħñܿѧֲ߱ܡԺñĴУȫУʦһ
ðɣðɣ˵ˣôǻۡ˼ñңҽʲôǩְɣүˡ Ķӣֹһմñõı
մã˹֣˹֣ȥԺñɰͷϵ
ȫԺ˶סˣι˹ֵĳϲ߰ĵ߹ȥ
˹ա˲໹ڽΪʲôɳѧУʱѽŵ˰ڷԺ£찡Ҫˣ
ûô㣬ֻǳͷ͸߼ҳѡ
ڣȥһõķԺ޶ʵ
ְʽѾˣ˵Ҳֵ˸ַҶѧԺ
̫ˣ޶
˵ַҶѧԺ˵ǹڣҲָҶ𣿻ʱѧڻûʽʼôôַҶӦòᱻ۷ְɣ
Žڡ
Ҳ۸ַҶķ֡Ķʱܶˣǵ÷Ͷһ仰ùʧˣֵ˹֡

 ˹֮

ͰԵΪˣӳùвͺҲûԹ˴ˮ˵ִĵķεĺã˿̳ԶԶȲƽճʳΪԻǺܿĵ˵ţܱϴɳĮＸԲκζãʱ˵Ķˡ
ѧԺĹڲΧȥرƤƤѧǵľõӡ治ɫڱͷŵþʧСţţƤƤȥֻͷ¶ڰϷͷƤƤеһ˿ͣ廮пСţšƤƤ굽ѰЬϵһ𣬵ſ֣ȴڰСѩչ˰ӣѩ紦С£һпİֻ͵͵´ʽѩؼҡ
&#8226;ܾԼбܿԼ˺Լȴ벻ҲƽܴԼϯֳϣ϶ʱԼôǱ°ɣѪʦûвϸôֵܷ˹֣˵ǻѪһңǵƶ԰չֻ⡢һֲáָ߰ҵ΢ЦðЦòӴƤƤβŲһţš
ϳˣѧǿʼǵĽҶڿʼԷʱͲϵĽ̸ûΪ˹ֵѧΪӣ˹ΨһûдѧԺȻдѧУǰʶѪͳĹϵСܶѧ԰ȤǰûҲû˵գ˹֣Ѫĵλߣ֣÷ְڿЦ˹ִû֣û˵Դ˰ҲںСûʱ⡣
Ⱥٶ겻֪νУ裬ѧߵһ¹ͺͺġʪʯǽߣ˵Ѫ˹ֵĹϢҡ
ְ˵һֻɫɫҡ˹ֵǰݵλģסһȫǻѪЦΪԼѡһҰáжĴ̣ͷ˯˳ЦΪû
û˯ãͬס˶̫󣬻ԼȥϴܷǾѺҪʱֹͣϵذף˯ʵҵô˯˯Ĺһʱźú˯˻ӡ
һʰΪʲôȥ˹֣ӲģȻǵΪǺܲ⡣ֱ޶ڸźת
ʱ䶼û޶ҲĬû˹ЩĶɢעϿʱùеᣬǸص˹֣֪ϳԼѣ÷֣ת԰ŰϣУҵøϿҰ̸̸һҪתԺ
ԷʱȻ˹ֵΪԴǺ֡
Զһ䡢ϢϢԽԽ˲У⵽ɱ⣡ʾ£˹սȥ鿴ѧҲеֱĸоؽ˵΢Цߵ˹սߣʾһ˲鿴㹻ˡ
űһֻѩ׵ƿޱվſڣһľżһеؽħָŰͣһһٵİͷתؽڣػħȵ˲䣬ٵһת׽סħȵֱָۣһȭ˹ս治ɫķסԵأжϳûܵ乥ֻǵû˯ѡ
״̬һþûʧˣԷӦһ㣬ֻĿؽڣ˹յ˫˺üȣųȥıסûѵİһ˹պĻ
С£侲㣡ǹأںܰȫû˻˺㣬ɣɡڱס˲䣬̧վڽ˹սڿһСɵĺɫ޹ذףҪƹʱ˻ȥվﶨĶŹһɵɵЦݣ  ȷظţʲô΢΢ЩɣɿֱۣŰҶĳ
ȫУʦעĿ£ڹߣΧѧɢγյشֻйҲаҡŨŨĺڿֳһ͵󣬰¶һ飬Ӵôѹֵĸоһɨգ·ղֻһ
ڴҺ桢ɻ󡢵ĵĿʰΪʧءʧأûаſϴұ۸ˣ˼һ϶û˯ãϲʱǻҴССһҶ䣬˼ǰ¡
ĴйƤƤеĳ˹ֵѧϮˣ
Ҹϵؽѣ˹շ±ڹҵ˹Ѷʮǵ͵ҽңͷаȥİ칫ҡ
ڵ˲ļ£ûսƷֱżٶͶȻ˹ûԼѧԺķ֡
ڿѧĵһ죬˹ܾ֮ͳ˰˹ֵڲƺ

һ 칫

Ϯͬѧ˹հ칫ҵİʵվ˹ǰĴżŭѵĬ˵ʲô˵Ϊ˲ϼһȡԼļҶʱĶΣ˵Ӷʱ̾޷˯˵еһͷŮи׻ĸоǸ˵ڰǵģѵϸѧû鵽ѧĿ־ѧˣҪǱ治֪׻ôͷˡѵҪ˹Ǹ׵ĶӺңУ̫ˣ
˹ܻҪ˵԰ĴʱһֻɫĹҲǵ˲İĳ︣˼ΰĵ˲УָʾôУǲܿɻ˹ðڰ칫ҵԼǵҵ˲ۡ
֪˲˵ģ֮˹ԺɫĽȥУ칫ҡ
˲ɫͰΪʲôȣΪʲô˯ãΪʲôͬѧǵһҡͷ˵ǲ˵̵ʲôʱȡ
βѧ˲໹ͷһμķɣħãԸŤûǷǹʦһֱʳͽѡ񣬶ǹĺѣԼôҲùʧǣ˵ܴܺħֻйˣһ󱻺ħҵǺ롣
Ȼ˵壬ֻϰ취ȡ
ѯʰ£ʹȡļ䣺ŵ˲ѯʣȻȻҵദĵεΡҹǱ˹ҸͳԵġܡȥ͵ʲôļ䣿˲ܺ棬ȥһ谵ĵҰԲʣִذһ׳սҲвԷҪĮɱõ˲Ծʲôһ˾ĺ˵ɱ⡣һǹ죬׳£ֱȫƲŷɵأ㴦ڻ״̬еذҲûɿһתֵһ䲻ʮƺˮСݣֻһŴɢһЩǹеһ˵˯İ·еذ׻ĺʱӣתۼ˲࿴ʮİںЫӵıӪĮĿŰɱ²Լһ߳ԷŰ˵Ҫѣſڽ൫ϲõĿŹ˲Ȥֻɨһ۾ͱԼǿƸ˳ȥҵİѪıһҲ̶õʬʹޡΪۣһѪ˲ڰǰһ䣬Ϊҵԭĵ˲صؽѵϢ
ϰ֪ѧ÷Ͷ˹ֵ˶̫⣬Ҳû˵ʲôؾ˵ֻǻѪǸҶ˾ٺò˵ң˰һˣΪ˯˵£ֻһξͺáҳǶԵ˲Ĵ鼸غ֮˴¼ð˹ܴ֮ԶУʷС

 

ǰмΪеʱ⣬ԴԶ뿪֮󣬰ָҰϴССķװãҪ˹ջ˲һʱҿħҲ밲ϣؾһЩ˷ֵ¡
йԣÿ430˯ʱ600緹ȥڳΪΪˣΪ˳ԱʳС龫ǲʳף800ϿǰȥһҲǺܶΪԭ򣻰ȥϿΣȤĿξȤЩ飬ڵͶϰֵİȫ⡢硢ǽݵĹϵ֮ġҪȥͶһ㶼Ҫ11ʱűŻйɵûԹģʱ䳤˻ЩģڹĽ°Ҷ˴󲿷ֶϤˣ˹ǡ
ϲΤ˹ҵ˫̥ǲĶӱȤڰ£˫̥ĶﵽʷǰķΧѧԺѧͻǣǣֻסѧĽڻûܵа˫̥Ծõ˹սڡ
Ҳռѧݣһһĸ̫ٵĸףֻҪԼ⣬޶¶游׺ˣɸףأСС꼶ͰδҲδ̫ˡ
ѧУϲʦؽڣʱʱ̱̿ԼĽڣΪõϲԱƭӣͬаҵϰֵӰӣֻƭļΪɣϰװʲôʲôϴͨʱԼȥŮ˽ҽˣԼһŮ˽ҽֻϰһܱϴϹάʹݳûսҹҪϰٱ
ϰҵĿ꣬ѧУйţ̲סԼ鷳ĿɰǣԼϲĿΣʲôȸһ߿ŷĹੲݵظ̾һ߸¼ħҩ͵ҽԺѧѧУ̫Ȥˣ
˹ӵơܸеڶԼְĽҲʥ˲ֵӣ֮·ԷʱϿʱܷôҲҲˣ̹ȻĽܶԷĹ۲졣
Խºܶ࣬õĺħΡкüûšʥ˲ص޴Ϊ˹֮ܣ÷ְСһ˹ֵʣÿﲻڿ˯ӿΣֻԺ˹յħҩβŻʵʵÿζʱܷ⣡ҪǱѧԺѧԺڵѧԺķ۳ɸҲ˹սǨŭмѧϣ˹ѧԺֻҪؿ۷֡ƳЦĿſ˲ٷֶĹ飬Ҷడ嶯֮Դ
˹κڵϷݶϣǰΡͣԼ֪֪ʶԱȣÿڿǳǸϿɵħҩġһ˹մһ߿ŵĲһܡҪǹһħҩ־ٺòⲻʧˣ˹ս˵˶ٴҪҩˮɵɫʱĩ˳ʱ20ӣɹȵҩˮɫ͵İгɴСһĸ鶪ҩˮͷתȥ̿ħҩӦȻըˣͣŤӲſסûݶϵħҩ׳չƻû˵
뿪Ŵݶ׼ϿΣͬѧǶ԰ǵһħҩϰΪϾԺĿΣ˭ҳٵ
˹ûԸһ飬ҶֶһˣڹĴ߼Τ˹˫̥Ƽ£м뿪ѧʱĺ췢Ůһ顣ݲһ飬ڹϻǿӦˡӡﲻǺѧʲôħУܰӿΣΨһϵħҩλܳ⣬ݼħҩԼһԿžͺãƫƫ飬˵ʲôôΣյôһСԼԹۣУÿħҩܱ˹սڵץɿ۷֣۸Ҷķ֡ݰЩնдڿѧǰõħռϣռǳκѶʱģֻҪͦȥһжġ
ԽԽԽȤϾȻи׻ĸоԼҲдʹף׻˵ԼŰ죬ΪܰĻ𻵣Τ˹ôõԼǺܺ棬ðù˫̥ѧʶİæʹԼнӴݵĻᣬĸоԽԽǿ˵Ȳ븴ЦѵҪɣУǺܺŰ죬š˼˺ܾãõ֪ǻ󣬰ǿŰ죬ûӣô£̫ˣ

 ҹ̽Ҷ

ڶԸ׻ĺ棬ͬҲڸ׵ӹճҶͨһºڷ֮ҹ˹ֵĵؽѣСĵıܿѲҹʦҶ¥ϵŮ˯ߵǰҪͻȻƿҺðʱץסǽϵװΣû˳ڻصԭλǰԾ¥˯ţ³й䣬ôð׵Ľ˹ֵĽءҶĴӪ
Ҷ͵ĽɫɫĹװΣʼѰԼĿꡪݡΤ˹ңҪ븸׵Ļ̸һ̸ܸҶѧλִĵİȫ˴ŵͨûбκηװãŶûҡͷ߽һңֻſھ֪ǼңҵƷĴԼŨصĺζ߽ȥ鿴ΪҪȫУʦħͼõĴ˽¶˷Ҫ뵽оͲ˲ĻɡǸĺѣѪͳĺ췢Τ˹ҵ޶ڴϺ˯Աһմϼͷİǹģˣסϸֻ˺û߶ȥĶˣҪ¥ܣԼʮΣǰӱ˵ȥˣԼϾͶûȥǣղŻƿģ벻ƽʱԼħˮƽҪαԼ֣»֪ħͨʦħȥй䣬ҲֻйóЦЦԼʩһʵ֮۱㲻ᡣ
Ķðûκ˾ͰѸҶ߸飬һһ¼ǵħصңͷҵ׵ĻָѪռϣѸ߷֮һꡣ
ĳڰǰĸһʱ֪˵ʲôʲôףȻģֻԼ˼꣬вڣֱܸоŤ
ʱ¶ȴƳĬǰԼкܸȤʱµѪǴĶ֪ģѪԼѵҲ˹ֵĺ᣿ô֪ռǻ¶ϸ۲Űɫͷ֩͵ķι̶ɫ۾ʵգλźֱԼ˫ȻӸס¶ȫкʱ׼
ãķ¶¶ʿһЦҽܵ
ãԽҰҲ֪ôƺźʣǽаְֺأǽСְֺáͬ飬˵¶ŻصռĻ
¶ԼĻ׸ǹŵƤֽչ¶ֻɨ˼۾۽ǳ鴤¶ĵʡСְ֣ǲǿְֵĹ˵ˣԼ˻ʲô밡007ϵе黹ٿĺãͲ¶ɫѿ鴤Χļ󣬰ס첻Ҳû뵽СְǱڵҪСܶడ˵һ仰ˣ
ǹŵıͻ塱¶͵ŰĹе۾Īתãɲöôŵʲôʧ֣Ҫ˹ֵּǣأֻңһûʱȥҪǷǼ²òֹͣҵ̽
Сְ˼۾𽥱֪û·æת⡰Сְ֡¶üûԣΪʵҰռǴ˹ֺòãڸҶܲȫ
ãƻģ˵ﻹҪ족¶ڰߣƾճֵĶӣûӺܺõԡ
ǺðɡװЩʧȴֿҪͰְϵˣҲˡݺܵиҶеĳ嶯׾ܿơ
ΪСְܵӦֵĸõĿƽݣѪһأռÿһҳ϶ѪдϹħǿԴ¶οҵĶӣôСǿĹħ䡣ôһڵ賿ӣмҶѹڴ߶ܴҡڵĳȥ˹κݶȴʱ
صؽѣСĵԾ˹ֶеĲؽѵȺԼſڣɾ̧0.5ײƿţſڰĹرպŽȥС̸ְֽĽĸֲһС˹𴲵
ħʷݲݳ緹ͷ˯һߵĽݺ޲úħʷҵͷϡ

 ֮

µڻִйǰɵİãִѧУһһʮ¥ݣеĿɾеĲխϰζеĳͻͨһͬĵطеĲЩʧݼŪ㲻òߡųò߰ĳǡĵطǲῪġЩŸͲţǼ̵ǽαװɵġҪסһлԼƶĻĺѣкڰָ㣬Щָơ
ȥͷȮķοŽݵħʷҵò˵ǸùôϲǿڹϸܶȻҲǰӽݵĽ֮һ
оʦоС鳤ħʿȥ˷ţ˼ɶŹ弫飻׽λѪרϰְָȥóưħ¶ѧУ֣СְĿƽݵΪͰѰֽȾСʽҲ٣ǵڵ˲¸СƫҪݾߣǺܲǵȻΪ˿ϷԼûֹΪԷһøװǶĺãרŸɼȥγǹĴӽİ֩룻һµĹƻʱ䣬˽ݴֵʱ̣ﵽҵȴϷ
ǰҹ¶˵İ߹ֻѣ¶߹ֹĳ֣Լ߹ҲֻѧУҲʳǰ̫ѸɼС֩ǷһЩ߹ûڸٴ¶˵׼һϷںϷˣΪΨһ֪İҪһϯ
Щ˷ܵվ߹ǰ棬Ϊлģ¶΢Цſ߹ִкûֻ뿴ϷûϷ
߹ûûĴԣл֮һ¶˵ģڵ֪ʳ߹˳ŽĿ϶ˮĿꡣ
ݼ߹ˣֿԷǰɺһǽд֣¶Ҳò뿪¶ǰİƣ߹֣ͷ߹ֺ뿪
ڻִĵĹھۻᣬ鱻μӣջζǲò뿪ȻҲԭ֮һʱȥҲûĲǿʱ򣬹ֵ˺ҧ顭ɱ
ûǰصİ칫ǰѱëȻһ£ַʯǽͣȫעţŻ谵Ĺ
ڸɡ󺰵
ǸҪ˵æʻһãˡ
Һö˺þá
е˵޶ͺһԣŹûκı鲻˵ѡ
ɱʱɱ
ԽԽ϶ȥˡȥˡ
źɫ컨壬һɼȿ־˷ܵĸȫΪʲôȥأѵǸ飬ܹʯǽǣ͸ǽҶ͵ĳ嶯״̬еĹһߴšߡһ߳¥ȥҲ뿴ǶʥĽҲٵĿĵǰ
һ¥Ļʯϣ޶ͺظš
˶䡣ңԶģͷĵذϣԽԽǸŵѪζŵѪζ
θʼϵĽšȥɱˣţ˲޶ͺɻ飬һس¥仹ϸر
϶¥޶ͺںظšһյͣ
ôһ°޶ְϵĺĨʲô
ͻȻָȣһ

ǰǽŹ⡣һһ߽˻谵ȣɴ۾ȴǶǽϣͿĨĽƴСںĻҫ£΢⡣
صѱ˵ĺˡ
ʲô棿޶˵
ǻƶŽŲˣذһ̲ˮ޶ͺס߽Щ֣۾һźɫĶϳʲôͬʱѸٵ
˿ˣԱѶèβ͵ڻϣľһӲ۾ɵôġǵķӦΪ⣬Ϊ˸˿Ūڲͬͣɻ˺ü롣¸ð˷ܣֵԽԽãϷźÿ
齩סǺü֡Ȼ޶˵뿪ɡ
Ӧȥ˵
Ұɣ޶˵ǲܱ⡭
Ѿ̫ˡԶǲˡڵȵͬʱ¥ݵĽŲԵñǿֵش˵һͬѧǴӿ˽
һֻŵèʱ̸Ųһе춼ͣסˡ޶ͺվȵ롣ҾؿǰǽϵĿֲ֡
ҵķӦеһģһΪûҪٿȥóԼļСѩ
ٴλصʱøΪӣǱ˲еصİ칫ңûǱȥõ˲෢֣²˷ܵ˹ѧǻصؽѲȥˡ
ܳһʱ䣬ѧУ̸˿⣬˵ú١
Ѷ澭ڰèĵط߹϶ֻһʹÿ˶Դ¼¡ʹĲǽϵϢǲʲôЧЩǽϣעĿѶ治ڱֳʱͻĴߵ䣬רЩѧͼá̫󡱻򡰿̫ˡǹ
ݡΤ˹µˣΪ˿˵еʮţÿģϿҲش⣬ðüûҵݵķû˵ע⣬Ϊ޶˵ǸèԣһΪ˿˵ġ
߽ݣ˹սڻħҩ˿˵ģԲٵˣûкתر޶Ϊ˰οı֤ǻסµķӣȻ̰ȥֻϣ֮ǰܹ㹻ʱѷѶҲʯˡŶֻǿЦѡ޶ٵ˵ŵɫҰס
һܺħʷʳҴ˵顤˹ڳǱｨһңĴ˶֪飬뿪ִ֮ǰңļ̳ѧУ֮ǰû˿Դӡֻļ̳߿ԴңͷеĿ־壬вֵñħˡѪͳʦǻڡ
⼸ÿ븴߳ҵ򽻵ôһ׮ͶʧܵĽףû̫ྫע£Ϊ˹ֵļ̳˵ҲڽʱĳЩ˽֪ģֲű߶żĺģؼҿǸҶĺˣô˻ôأΪ緢ֳֵ
ȥͶʱ·ֳ޶ڹ۲죬޶ֵ֩һ߹ȥϺҪŮϴҡ
ӴôѶߡܺĵĸǹԱ٣˵ͼҴҵˡ
ڱ޹ʽѵһٺĻصңǻ˭֡ƶ£Ϊп˹ֵļ̳ˣٲҲ֪ҵ

 񶷾ֲ

ȥ˹ּ̳˵¶ѯʳһ⣬˹Ҷжԣرÿμ治ǳܾǴܣôðʧȥ֪˹ּ̳˭ǲ㣿ûʲô
ΪΨһƵ˹ְѧԺʷԵҲ֪ʲôʶûʵİˣ˺ܶ취ûʵ֣ǺصġʳʬһҵС
ΪŪ帱䷽ǩ޶˫̥Բ⼣ħҩòϣûֽϲݲݵػ˸ҵǩȻݸ
˲һʦѧΣյ飬սƱߣƺ뷢һЩαĺۼͨ˼顣ڸߴдȥӺһִ־ɵˡСĵطŽȻ뿪ˣһ߾Ҫߵ̫μɡ
ڿĽϴҵ䷽ٵһ£ܵõ䷽ϵƷ
ڶıУˣûôأصİæʹƸأϹһ㱻ļСȣ֪һûʲôϢпĿ֣ΪһʯѧԲһͨ˲Уڵ̸֪ȷʵڲұˣһαˡڰҹЩֹʹҩˮζĻʰʲôûʳڡ
һϣ⵽ϮҽԺϢȫУˡ
ȻΪҥԺͻɱóһ꼶ѧгȺǱתƣƺΪֹǶжʱ⵽ϮͬʱʦǣѧУȻؽŻƽƷ
ڿԱߣҲ˫̥ĵķƺ̫ãëƤȻӵ泯ŭü˵˵ڴдŸ裬جʱǲͣ
ʮ·ݵĵڶڣȡʥУѧ޶ǩ˵ҲǷǳɡڽʹʥҩ˵һеʱ䡣
˵ǣҩֻһ롣ǻҪ˫޵ĽǺͱ˹ƤΨһȡЩĵط˹յ˽˴ˡԸȥ˹ִ˵еĹޣҲù˹յץס
ǻǳɹĴ˹ս͵ϣΪ˹˵öһ鵰⡣
һں󣬵޶ͺ볡ʱǿһȺ˼ڲǰһŸȥ֪֪ͨ񶷾ֲҪʼˣһμᣡ
ϰ˵Ǿ͸ϻ˴áĲˣȡ֮ǿǽһ̨ǧ֧컨ɫģƺѵ˶棬Ƕ˷ܣħȡάּɵİпϵۡɧ⼸ΪؽͶΪֲԭûȥ칫ػš
֪˭ǣ߽ߴߴȺʱ˵˸ҸؽʱǸ񶷹ھ˵
Ȼʹؽһؽ̨õĳۣԱ˹գƽʱĺۡ
ػʾǰеУеһÿ˶ܿ𣿶𣿺üˣ˿΢Цż˵ڣ˲Ѿͬҿ񶷾ֲѵǣԱҪҷʱ򣬾Ρϸڣҵ￴
ҽҵ˹սڣ¶һЦݡԼԸ񶷶ò٣Ӧǿʼ֮ǰṩһЩʱİڣҲ˵ġԽӵǵħҩѧʦ£
վڹ޶ԹֹǻѶԷ񲻸ã޶ļ򣬡ҪʼˡԷɲʵؿûǸ¡
غ˹໥˸˹շŭͦͷǽԵħһǰ档Դ˰ܲмĶսʲôΪԼʿ
ǿսƾħȣظ߳ĬȺʱǾͻῪʼһ䣬ȻǵĿĲΪɱԷ
ͬʱڼϻħȣ˹մһ""
һĿѣԵĺ䣺ɻ̨һͷײǽǽײڵذϵ÷顣
ͳ˰˹ѧǻֱż⡣ðɣ
˭أ޶Ͱͬ˵
زĲȡñӵˣһͷ
รӮˣ˵ҡҡڰڵߵ̨ǰ档ǶħǿģҶҵħȡǵģʾһǸ⣬˹սڡ㲻Ļ˵ʵʲôҪֹĻֱ練ơǣҾǿһǺָ˹տһϿᡣشҲע⵽ˣΪ˵ˣھͰǷֳһ顣˹սڣԸҵĻ
Ȼۺֳ϶ҪԼĻԣǰ֮һػǺڹɵʱ̲Լʵϰ̫ˣҪϰֺܿ϶ԼǶӣҾʦʶպҲиӦ
֮ϰ鱻ֵֿһ𣬰һûСкһ顣ϰɹĶ䣬ͣ˹ջǵڱݡ
һʼش󺰡
ɿؾħȴһ""ħȵļ˱ˣһߴڵذϣ̧ͷ׼ʱŴˡȺѸˣʱ˼С
𶯣ء˹˵Ȼǳ⿴Ƿŭԣһӡһġ
شС߻Ӷħȣһ߲ûʧ10Ӣ߸ߣˤصذϣһ졣ŭˣ񱩵ط˻˻ֱס˹̧ӣ¶ݣ׼ʼ
֪ʲôôģ붼û롣ֻ֪ĽŻеشߣ·װӣȻ޴ضߴȣ"뿪"
漣أأߵصذ壬ѱֻŹ־ûˡ֪ڲϮκˣܽΪʲô֪סǣû뵽Ļѧ࣬գûԼ˵йŹ֣
ż˹¶Цţϣ˹ѡԻмı顪ȻǷŭͺ¡ΪղڸʲôУڹ˵ʲô֮ǰ˹Ѿعá
˹ǰ˼ħȣ߾ͻһƺʧˡ˹Ҳһı鿴Źһֽƻı顣һҲϲԼԼǽΧһģΣյĹ档е˳ϵĳۡ޶˵
û뿪Ϊȥ칫š

 ҵĻִ

Ӹ񶷾̶ֲ̼СʱȫУʦǶ֪˹ǻִĵĻҳɶٴ˶ԹĿ־еЦĻὲѵҲ˹ֵĺˣúúù۲죡ôǰûأ߹ָŹѧУĴתת˳ѧУЩù۲ķӦЩֻʯһӣ˹սڵҩþͽˡ
˿̻ûŪΪʲô˹˺¡޶ֻôͷ͡
һ߸û޶ŵش󺰡
ţ˵Ҵ˶õ
ޣǲС޶Сɲһͨ¡̫ˡ
ʲôõģʼˣÿ˵׶ôţûн߲Ҫ˹Ļ
ޣ˵ģ޶Сʵ
ʲô˼ǣ˵ġ
㽲޶ش𣬡һ˵Щʲôѹּ˹ᱻŻˡڽߡ
Ŀɿڴص޶޷ԼὲԼȴ֪ԼǾȵļ˹ʲôֲģ
ڳĳĬ֮һֻ͵ش˹ʣΪ̸ܸĺˡ˹ΪľǿԸ̸Ϊ˹ѧԺı־ߵԭ򡱹ϲ£
ʵϣѧУΪӻʲô
ҲǡһҲͲ˵ʹࡣ
㽫ᷢж֤˵1000ǰˣǶ֪һ㣬Ҳ֪ġ
ϹʧˣͬʧߵĻаæŸְд±ء
ڶϣźȦڹϢңҼ˹ֻ߿ڽȥҧˡ
˹ɻʱڸΣͼݿһ¡һȺѧͼݵĺ棬ǿѧϰųм䣬Կǵͷһ𣬺ʲô˵ĶԻû˹ǻʱһЩ䵽ͣܺ档
ô˵һк˵ҽм˹ҵ˼˵ҪǲذһĿĻûȶһӡȻԴСĸ߲Լϳ֮󣬼˹һֱڵһĵˡʵϣ˹߹˵ùɲǿ͸¶˹ֵ£𣿡
Ѿ϶ǲ𣿶᣿һβĽŮеʡ
к˵һǻÿ˶֪ǡǸˡı־ĸƽ̸߽ܺģ
ĻùȥȻǰʯ߶Լ˹ϵèԼĿ֣ħĹϵɤӣܺ߳
ˣ˺µ˵Ҽ˹
ͼݣû뵽Ҫȥŭ㣺ûŹĻÿ˶ΪҼ˹ΪʯΪϣڸ񶷾ֲ˹ǷӦ죬λͨħĽֳֻˡ
ճͼݣһͷײִӲĶϣһƨڵϡ
ޣ񡣡̧ͷ׵Ĵһֻ
Ĺ
ѧڱɱĵڶֻ˵ȲǺҲǻǣҪУͬڼʩħмֻʧˡ
㻹ðɣôܷյӣеʵ
ֻظղŶ˵Ļûʲô˵ҵˣ½ڿǱͿΣҵȥҵˡ
߿ˣӻǸղŶὲĻ
ԴСĸ߲Լϳ˺󣬼˹һֱڵһĵˡ
·һߵȡǳڡѾƲķ紵ˡڰ;ʱȻڵذϵĶˡ
תȥʲôʱȻסˡ
˹ڵϣӲۿնض컨壬Ǽ𾪵ı顣ԱһˣǹһĻˡûͷˣѩ͸ģǺںð̣ذ6Ӣĵطһֻʣ°ͷ𾪵ıͼ˹һģһ
վĺִּ֣ߺ񲻶ϵšƫƧĴˣһ֩ʬϼСΨһľ߽ʦԼԼ
ܿҲ֪˰᲻һϵҲûУ
ɵأƤƤ֪Ĵĳţǰʱһ۾ʲôض
ƤƤͣڿУϳ˹ˣڿз˸ڹֹʱþȫϮϮϮϮ˺͹ȫϮһϮϮ
¡¡顪飡ϵһһſˣӿ˳ǽ߸еΪʹࡣ
ǽڻѧǳŵ
ץס֣ɫ԰׵ָŹ󺰡
ġڼ̵˵
ƤƤԴ¶аЦţһ߹۲ֳƤƤΨ²ҡڳ˹˸ʱƤƤȻ˸裺ŶأһΪʲôôɱѧΪܺ𡪡
߹ҹİںﱥһ٣ֿһϷˮЦŤһšټһѾеֳܶɣղķ˹ء

 ʥڵ

Ȼ˲УΪ޹ģѧǻ϶Ź·˼Ҫ¶ҺƵģǴ߹ʱָָ㡣
׵ºȴܺ档ǹϺ͹һߴУ·˹ֵĺаġޣÿ׵˵ʱ䡣æȥҺż˺ءοЦݾһ㶼Ц
һҲ⡣оȸ׵ºκáһ뵽˹ֵĺ;ÿЦǵ־ƺŭÿοʱƢԽԽΪǹܻ˹ֵΪû鷳Ҳΰ°ӣǻءʯΪ֤ʵݶọ̀ȻûԤ׵УǶԼ˹ֵĺ˸е٣Զ԰ܻ˹ϳ͡
˹ϮǵĲͽűʵʹࡣȻģ˵ƺǵĵǡǻѯʣôԴһֻʲôµ˺һѾ˵ˣǷӿִĵĳվƱԱԻؼҹʥڡ
£Ψһµģ޶߹ͺǣ͸߶⽫Ǹôļڡ
ʥһ磬յ˲ʥԶ˹ҵ͸һǩܲڻִĶɹ
ʥ⡣һӲӲǡʳǰõϿһŪ
޶һС漯飬һ¼ϲĿȤµ¡
һ֧صӥëëʡ
һΤ˹͵֯ģһ󵰸⡣ĿĵӿһɲеھΡΤ˹ĳԴϴκʹײ󣬾Ҳûмˡ˼һƻҪΥ¡
ʱһֻССèͷӥбŷɵ޶ǰֹյϲ£޶ϣԺڸŪŶ¶ϰΪϾбӣҶԵطԾܲˡ
һƾɵĽС˹֡ΰѪͳ飬һ׻һϰħ׼ȷȵħʯһֻ𼦣żеĿЦˣ
㣡ûע⵽úÿ飬һ֤ݣ㲻˹ֵĺˣҪЯʦ֤ǿԵֵ󲿷ֵĶ䣬ʯ䡣
ԶѰ
PSҲúǰЩ
ʥ󣬹˳
һжˡǺȹʥͲھƧĽڴȿ͸߶ǻ˹ʳʣµĵˡ
Ѽ밲ҩɿ˵ĩˡǿ͸߶߳ʱǸϿصԱߵŹ
ϲصָŵ߸߶һץ̰ؾ׽һᣬ¶ʤЦݡţ鶼û䣬صڵϡ
ǰȫز֮󣬹͵زһ߶ǰͷ޶Ҳ˼ͷ͵ǵЬӣܻһ¥Ůϴҡ
˷ֱħҩôҲϳһж˷ӵȰ˵ûڹ޶ǣǱԼǰһСʱʱ䣬ڻʮӣһҪڱǰ
ǳȥã˴æѸŹغãڵӿɲκ˿ӦǸŮӣֵġ˻˻ƽŻȴûˣʿĽûп˭һֱ޸ֻͣûصȹǡ
޶ؽſڲ͵ķǲ֪ͨôȥ˼ڵؽǰŴתղźòиŮﾭϧ˹ֵѧֻúŮ߻ɵػͷǱ뿪˿ǲʶ鲢ǰס
һˣڵؽǰǻʱʱʣ¶ʱ䡣һ֮ٴŲ
˸˵ĿһӰһ߹ߵٽЩʱ޶һ޶ĸ硪Τ˹ö˻ءԼסؽѡݣҵǵơɴʱصؽѣڹһУһô˼
ԭơ˹˵ʱǲһֱǡǿһЩȤĶ
ƳһۣʲôΤ˹ӵ˵
Ҳϲ̬ȡ
ӵؿһ۾ͽй޶ߡҪ˵һЩǸĻջûС޶ǹսڶͨʱڣΤ˹
޶ǡ
ܽʲôã˵Ѿע⵽طתˡҸҴ֪ڼƻʲô뵥ǹƥץס˹ֵĺ̴ٵġŪЦ޶ཻ˸˷ܵ飬֪࣡
һ¹ͺͺġʪʯǽͣԹ˵ͨʲô
šû취ֻ֨š
ޣˣǡѪ˵ţûʲôһǽʯŴˣ߽ȥ޶
˹ֵǸܴԸҶ¥ЩͰĵҡм̵ɫɫװεʯǽ컨壬컨ùԲεģɫĵơǰһȼŻİԲı¯ڱ¯Χǰڳɷ״ӡûע⵽¯һСָϸɫƵС￾
šԹ˼˵ָŻ¯ߵſӡȥö̸հ͸ˡ˵
޶žˡǲ֪ʲôǿǾﵱɸҶ¥ЧǺܺáòһӣˣһƼĶ޶͡Ǳ֤ᷢЦġ˵СŤͷһۿ͸߶ǽΪЩ֡
޶ǴΤ˹ļһ޿κεЦΪ˵Ǳ֤ᷢЦĿ͸߶
ôѼʱ˵㲻ΪȤ𣿡
Ц
ɪΤ˹ǳϲϣӦðħ۶ȥǵС˵ҲӲ֪Τ˹ǴѪͳģǵΪһ㴿Ѫĸ߹š
޵ı飬ôˣʡ
θʹ޶š
ŶҽԺȥҸЩѪͳļһһšЦţƣҺ֣ÿԤûбȫ˼ؼҲµ˲ͼϢˡΪ²ֹͣĻܵϰ˵˲ʦһϲϳˣһУǲùġС߶۵ͷʾ϶Щͷԣֵ
Կ˸Ҷ־ȷۣѧյ˵أҿţأԸǩҿЬ𣿰أֲŹ޶
ôˣʡ
޶ǿԼЦȻЦЩƺͦ⡣͸߶鷴ӦñȽϳٶۡС͵͵̽ͷŹֵĿ͸߶⣡
ʥ˲أѪͳѡ˵һûȷʦˣȴΪ˹ֵĺСϸ۲Ŵڲ״̬µĿ͸߶
޶ŷŭǿ϶Ҫˡ˭֪ȴ˵֪ĺ˭ͺˣôҾͿ԰ǡתԽ̽˵һµ˭ɣ
֪Ҳ֪߶ҪҸٴأ˵˵ϰֲκιһδ򿪵顣ȻʮǰˡȻ·֮ǰ˽һйµ˵µñܡ֪̫࣬һᱻɵġ֪һǣһαʱһѪͳˣҸҴһ˵ǳ顣ϣǸܡ˵˵
ʱ˷̸ܵ˹ֺɱַܵжȹûʲôõϢֻ֪ʮǰұ򿪣һϳѧǸҵ˹ֵĺ˱ϳѧУڿܻڼ
һСʱʱת۾Ҫˣͷʼ죬߶ͷϿʼ͵˰̣ڻĺûעǵı仯С߿ֳ޶͹ЩһĶȥˣӦڹҽʱûں棬ӹ׳ӣֱûȥЦ

 ʥ֮ҹ

˹ʥУĽ֮һÿˡҶѧǲ²޼ҿɹ飬ÿѧ޷˹սκһ˿˿ͬ飬رġġ̱Լʱ򡣻ˣǻϣٿرǷżʱ
ʥ˹ûвμӣȥȥһЩϽֹĲҩЩҩԸõƽҩ˹ջʱԾˣŴѩ·һ¥ʱ򻹿޶ŴĳۼҴҵܹǸͨסؽѵģ˹ûסǣĸǺ棬ܽһ¥Ůϴҡ˹հ̾Ӷˣǲؼҵĺúӣ
ù򲻴˹մӹսǻûǺץץץɣͱȥܿҪѧץɣһγĺûᡭ޶ë¶ͷļĺֱУҽԺȥŽŮϴңֻһ۾֪ʲô£ŪëˡжϸòһǸģҶħҩ㲻ϧûֵ˹֡
ؽѴʳղſ߶⣬˹ղмİĻԭŻҩַĻ㱿ҩɾȡСΪȵĺȥǺħԼҩˮҳһּЧĻϼ͵УҽϣҪָõ·ݣ֮ǰСطĵĺá
Уҽ˹ߵú۾ѩϵĸоǵѩʱЦݣ޷ǰ߰ʮһתһʮϲ￴顣˹۾еʥأˣ
˹տ첽߹ȥҪʥص˸ܣ߽ʱסˡ
ѩǰƽʱȫͬѩΧŵϵıȫտ¶ƺҪĽıֻɣϲżӦóһʮһϡԶԶأ˹վôؿ
ãؿڵĹ׹УȡһָǵɵĲżڵϣżſڵϣñ΢ĶǰĶħص׹ĽԵʩŵżϵ꣬׹ϵķħеЩ
ͷġЦţԼˣһѵܵĿǧ򱶵ĻҪúÿΪϵʥ
˹ն꣬ûõ䣬ΪֻǲżΪ꾫ϸħе棬ƽʲôﶼòõİӣΪҪز¶ʲôĿģ
ż㲻εĥܸɴſڵһʹҲǸħЩ⣬εʹķѺ޸ֱԵ𣬲յżصؽѣ컹кҪ£Ҫȥ׼ǡ
˹뿪֮󣬵ϸ鿴ǷкħĺۼǿյϣħŨŨıı䣬ûֺħļ˹ջصؽѺ˽ȥνĲ²֪ͣ˹֮ܵһЩ糤ĻѪСʦϰʹħܳûóѧƣпħʷѧУԵãֻҶ죬һҲõѡ
˹üô֪ϸּ߳Ǹѧ˲ôôţΪǹѣҶ޴嶯ѣǸСȫռˣʲô²źáٺ͵˲ú̸̸
صؽѣڴϴʱûȵ˯һΪ֪ʱʲôԼ׼˽ʮ꣬ڿŪ֮ǰþ
޶һֱźϵ˵ȤĻ⣬סķ˹ֵĺܿǽ˹ϧѧԺԵʵ̫Ȼһ¡
ʾðҲν֪ȣħ̫ˣԸһܿǺħµĲʦΣգΣһǽС±£Ҫǲ֣Ŀǰе˹ѧһ飬ٴΣ岻ãǰܵʲô֢ĴϰֵͶʺµ鷳
޶Ҳ̫ͰһȻǹѣǸ˹֡
ҲͬðԤϾڲ֪Ǹ˹ûа֣˶֪ѣʱ̴ڵ˴ӪУǱ鷳źá

 ļ

ҹʮ㣬׼ʱ۾һƿӪҺɴСУѺӴ򿪣ȡһƴСĲɫ·ƴͼһƤֽСֱԡȥ
˹ֻĸûȥʷƾõʦͥʱ䶼йɣʱǿ϶ڴϣΪԷһ˿ħͼٴȷһ顣
ӳȵˮ߶䣬ƴͼˮ濪ʼƴǸ˭Ҳû·ƴͼ򲻴һļӰڰǰ
һ־˹ôôò˼ҳСڱ仵ˡϰߵĽӳˮ˸ա
䣬׼ˡˮðͷ߶ԷԼǾĽ
ǿȲǿﵽ׼ǿҲǡЩԥ
ûʱ˷ˣҺҪ϶˵
Ҫɰ׳նҪ֪ˣǺ⣬ҲòϽ
Ӧ֪ôӰܴ󣬶жǿľ̼֪֪ĺ֪ǴԶԼıǼµģΪʲôVoldyѵΪVoldyסģ
֪ʲôҺҪûʱ䣬԰ְֺ͹ò˶ұѡһͷ뿴ŭı飬Ľ͡Űְ֣סҼ䣬ΪĶӣʲôҪĴվûѵҵ¡΢΢ͣ¡֪˺٣ʱһһҵ˽ʵ׽ɱ֣Ҵзļ䱻˸ĹõĻǿЧ䣬ٰ¶Աȣжϳħ˲֣Ҫ֪ȫʵ
̾˿鱧ס֪֪VoldyģӲмϺ
š΢ƽ֪ǰְģ벻Щ²óҪ֪˲ħûйϵǵ˲ңҲ롭
οš
ƿ䣬վǸһҲܳô۳ѪûԼĽ֮ʲôǵãʱҲԼķǶӾʲôΪʲôϰְֻ֡㶼ϸңһֱ飬ʵпֵĵطҲվҾ֪Ƕʵġ
սȭͷָ׺ݺݵĴ̵֪ǶΪҺãҲ֪һ֪кܴĿԻᾫʧǳ˳һ궼סڰְÿ춼ҪҩˮǲϵͬĽΣְʱʩ䣬ܲӰ졢ĵҲҪôţ
԰ĻЩ⡰Щ㶼ǵãVoldy䡱
мĿһۡмռǡ
а취һʧȥļ䣬㵱ʱƭҡҧгݵ˵
ȻᣬҵȻа취һ䣬粻͸㷽ˡ
ڴﵽҪΪʲô㻹ϣ
Ҳº֢
ģ׼ʲôǿȵĴ̼ܣҲʹʧģΪһǰͷĵɡջš
˽ô
㱧ڻһܶȥʱҾͰģǣˡ¡ﶼܵŭϴ
ˣȴԡСɣҵĹ߶桱
ԡС䣬ְ˵Ǹȥң
ûʲôҵ˽Ʒиǿƶȡ

 ¶ռ

ʥ֮ûٿúڶ˵岻ؼȥˣֻдοȥȥıʼǡȥҲѧϰ仰Ǻȥġ
޶ֱѧڿʼÿ춼ںߣʲô˹ֵĺʲôĶԺѧڿʼֶһ񡪡ȥÿļͥҵԴ޶ʾ⣬ѵнڲѧϰΪʲôú÷һ£ϵħʷ޶һ϶Ļش޶ͷϵİа²ȥ
ѧ󣬷һˣǷ׷ײ²ǲҲ⵽Ϯˣ뷽跨ҽԺҺӸ׷˲òѺĴòΧס˱ëӶе衣
ںϵëˣ۾Ҳɫ仯ع룬ûʲôɣһ䣬ԷӸ׷
ûСɥ˵
ʲôָźͷ¶һɫĶʡ
ֻһſЩɵ˵ߡǶ˵޶Ķ̫ˡ
޶ѿչ꣬¶ĵı顰ͷ˯Ӹ׷˼ʱϵ޶ͷҪϺͷġѩһһ꡷
뿪ҽԺַҶ¥ʰʱ޶űʾصĲһ߸һ߿˹ոǲõôҵʱһѾ꼶ˡʱһŭ洫ǵĶ䡣
ǷѶ桱šѸ¥ݣڷѶ濴ĵطͣסվ⣬
Ϊ˻ܹ𣿡޶ŵ˵
ҵĹˣҪҹزҵ»࣡һˡҪȥҵ˲࡭ѶЪ˹ĺţ֮ĽŲˣԶһعˡ
޶һ÷Ѷµԭ򣺺ܶˮڴƺڴӿĽŮϴǻĿǽݳ
ôôˣ޶˵
ȥһ°ɡ˵ǰѳף߹һ̲ˮһȹšϡӵǰһӶ˽ȥ
Ľڴޣұ޵øһСУϴںܺڣΪǴˮϨˡ
ʲôˣ˵
˭ѹسţٳЩʲôɡ
˵ǰʣΪʲôҪӶ㣿
ҪңšվŪ˸ˮʪ͸ĵذϡԼ¶˾óȤ
ʹ˳ӶҲ˲㡣ο˵ָᴩ壬𣿡
˵˻Ƕɡθ10֣ͷ5֣ðõϷҿɲô룡
˭Ӷתƻ⡣
Ҳ֪ҵʱԡף˼ֱӴҵͷŭǡǶˮɫˡ
޶ָŵķȥǶһС顣ĺɫǳƾɣϴĶһʪǰʰ޶ͻȻһֻ첲ֹ
ôˣ˵
ܺΣա޶˵
ΣգЦˡôΣأ
Ȼ޶˵ħûյһЩ顪ְָҵġһ԰۾սκֻҪ꡶һħߵʮʫһӾͲ˵УһЩһ㲻òһֱȥֻıһ¡ҡ
õģˡ˵ǱСڵϣʪʪġ
ˣǲһô֪ƿ޶ӵذϼ顣
̿һռǡƤʱµĺۼ߹ʮǰģڴķڵһҳֻܴŪ۵īˮбϳһ֡¶
һ¡޶Сؽӽӹļ򿴹ȥ֪֡50ǰ¶ѧУ⹱׻㾿ô֪ģԾ˵
ͶУѶҲĶλʮΡ޶ߺ޵˵Ū±ǸһϲճҺһСʱҲǵõġ
ʪӣһƬհסҳûκдĺۼûдʧ˵
ҲΪʲôˮ޶˵
תףӡ׶һֽƷ֡
һϳġ˵
ûʲôô޶˵ǣǰս
֮صҶ¥ռǸҵĹ̡
˷ܵռǣϴ֪֮յʮǰˡǻ֪¶ʮǰѧУ⹱׶񽱡ô¶Ϊץ˹ֵĺýأռǿܻһУĶδʲôסߣιﷸԸЩ֣
˸֪ķռû仯ֻݷȥͼұķ
ʹǶԼҲܽΪʲôԸ¶ռǡ
ʵǣ֪ռǿհһƬ̲סʶšȻǳȷδ¶һ֣Ȼ˵ζʲô¶Ķʱ顣̫ˣڽִ֮ǰֻаһѣȻ֪
Ķ˽һЩ¶˵ڶһ磬²ĺȫû˵޶ŵƷȥ¶⽱¡
¶ĥúܹĽʻ±һǹУûмذ䷢ϸԭ֮һŹžɵħ㽱º͹ȥѧҵ֡
޶ӡ
Ӽ˹ͷ֮󣬾ûٷ¼ˡ
״̬ѵİڴʱصѧУżڳԷʱ֮ܿ⣬ٳȥҲϣĴҶ˻ִĻѧڹ۲

һ ٻһЩ

Ȼǿжȡϸļðòؼãûʲô̫ĺֻ֢ǸĹðʹࡣ
ջصϰŵôˮƱھͰѻڴϵĵϵĳλ˸ϳţŷŰ£ڰˮĳڰĴߣǰڵ״̬ʵ̫˵һĿ̹ǹȥֵСӼЩ
֪ǿƶȡɵʹϰֻò˽еĿֲڹһ߸ħҩһҶûʱȰϼʲôβҪԺҲ֮ģһûɰ׳պ׷ԭɡ룬ں˯ּ֮ʣ޼ĽǿƶȡĻϰ̬ȴ䣬ȰְָߣÿζʱĸаĽ
Ϊκðλҽħġϵġйġɹŵġӡȵġ޵ġӡڰġ̫ƽġ˹Ħģִ֮ĸҽư취ͳͳȫϡԹıЩκˣٺúý֪ߵغûûʶǸһĻصԭֻ˵޶޳֮ƭòΪĿܵı԰׵СʱҪ޳ıʲôûˣһһãã׷һϵкܺڣ֪Ů˶⺢ҪͲӳԵģȥˣʱȳԺһˣŪô鷳
ͷƳ̿˵ðͷʹð죬аְֵİħҩȫȽӲ⣬ħҩЧټħҩʱ̫Ǹйҽ˵а취ںںҩϼСʱǸݵͷצӰڰȻһֻء˵ºⲻٽӲˣֻȫ̱ڴ϶ˡ
͵͵ӣһ¶ûԹʲôöÿ첻ħҩǱħҩֲҩˮвǸ׽ĳӡְ۸ңϰҲţҲǸϻؿռﲻ׼˭ȾҰ۽ɨһۻڴʱĳɵĹ̨ͨħҩĸףûԼܶȻ϶ϼˡ֨һϰСĶżλҽϻ￪ҩײͽʮֻʵ׳桢һɸֲݸƤҩһǷۡһоͻи׵İħҩأһϾ͸ҳЩ
ڸ£ϰֹеİ£òΪԼĳ嶯ۣӲͷƤ治ɫİѶԵȻ󷭷ۡ˯ȥ
¼ζЧζصҩ󣬴˴ڰȥǺñӣٻص̨ǰħҩм뼸ζζҩõҩϣԼݲȥˣϰֶԹЦЦ濴ָӼСѩѻܹ¹Ƕĥɷۣڿ֭ݰٺɣԼɳϿչ˺òˡ
һµҩڰĿı£λ״˵ע£ҽúõĽۣǰڿԴӴ򵥻
һصļ䣬ϸ֣֮˵ʱԼ˵ļ估£Լ鵽ûʲô𣬵ðְ˽һè壬¼ãһһɣ˭Ǹı䣬Ψһ϶Ĳǰְֵ£ǻ˭أŴӰְҪʦһһųҳص㻳ɶڻִġ
ȥúúò飡ϰֲͬڻȥְҲΪڻȥǸ⣬ǰֻڼˣ˳ְְܰĽһСʱĸ񶷿γ̼СʱħʵΣϰҲʾϿΣѼ鱨Уڲ̲ġй˵ǻۡʮơƭԱࣩʵܲˣŴֹʹħҩڶ³͵͵صִġ
ҪöԷ¶ž͵ðˮ룬λ׹ͬҸ棬԰һʱôҺԼ÷ڻִչִĻҼƻа棩

 ǰ

ûƽԻǼᶨŹģر뼸꼶˹ֲʱҪǵȥȻǼ˹ֵĳ񣬵̸۵ݼǵú˹ֵĺôұʯԭףұ޹ıƭˣҪŬҳ֤ݡ
ͬʱҵ֪ߣؽڶ˵ʲô鷳ˣԶˡһѾ֪ץסֻǳ⣬ҿʼȡжԴ֮ǰʶֹ֪ͣѧУҪһʿˡѧڵļȫǹشҵ£һֱ˵ʵ飬ùԻ˼šͬڹʱ͹СģҲֶܸһԣرϸ׷Լĸðվ
˽ڣˣҴҸϵʱ˵㣬վſںüӲȷԼûߴطеǽķۺɫĻ串ˡǣɫ컨ϴεĲֽ
˴޵ķۺ쳤Щװε⣬˶װβ̫Ӧر˹սھȺ񶾵ħҩĿ¶׹ɨŸҶ࣬Ҷ˵˹Ҹʲôɿ۷֣类ˡ
µĲЩز˽ڿƬһӲϽɫĳ򣬱ٵСʹĴɷʳʫ˵˹սڽӦѧҪħҩ찡ط˹ջħҩǰ鶾ҩµһʱȥǸҽ˰ɣ
ʱȥϿΣһСʹ嵽ǰסڹĲ£һ˺顢ħȡƤĸ壬ëʶ˵ϣīˮƿҲڵˤ÷顣
ôˣơеĸ߰ʼļǵİеĶõֿ֮ǰ뿪ôôңһϤΤ˹ˡ÷ְԸϧһд۴÷ûæԭء
òɢһʰʲôģ͸߶ʶ¶ռǡ
ҡƽ˵
֪дʲô˵ûע⵽ƤϵڣΪǹԼռǡһžΧݴռǿܺ¡Ⱥ΢ЦȻðѵϴοξ£û뵽Сְܵˣ˵ȥûҵأÿιҾϲ
Ƕͷż仰˫㿪ʼħЧĹȤ֮ǰԽݵĳпģĹ۲ôҵŮĵķʹûŰ
Ȼ֪ʶḻʵȴΪ㣬סĽŮСıף˵һ䡰֪ˡŮܿΪʲôѵҪ˵Ҳ֪תͷøӹŮССƬÿŮ˵Ųͬٴθ̾Ǹʦ
ڰƿŮʦʱռǵܣ鶼մīˮֻǱռͬīˮƿ֮ǰһɾ޶ڰŪħȣרҲû⣬ֻðСܷ
ϣ£Ϊ˫̥ڹϢǶʫȴҶ˯ʱʵǵȲ֪ʮǰܡ
Ĵͷȡһƿµīˮëպһ£ռǵĵһҳһΡһīˮֽŹ⣬Ȼֽˣʧˡ˷ܵëպһ£д¡ҽйءЩҲڶݵ˸һº󲻼ˡȻ˶
īˮһЩδдĻһҳл֡
ãأҽ¶ôõҵռǵģ
ͼͰڳߡڴ¶Ĵ𸴡
ˣñīˮ־õĶ¼ҵĻ䡣һֱ֪˲Ը˶ҵռǡ
ָʲôݲݵдš˷Ūֽ
ָⱾռǼ¼һЩµ飬һЩε飬ڻִħѧУ顣
ɿдڻִ˿µ顣֪ҵ𣿡Ӿ硣
¶ظúܿ죬ıʼˣڽ֪ġ
ҵȻ֪֮աǸֻһ񻰣ڡǻԡ5꼶ʱұˣ޳Ϯ˺üѧһѧɥˣץס˴ҵˣˡУ鷢ڻִһֳ裬˲׼˵ࡣǱǸŮɥĻԡǰһ̽ƷҼڡ֪ٴηġ޻ţǸų˻û
һռǳһ֤֡ʵ㿴
ͣһ˲Ȼд֡õġ
ռǵҳӿʼһһѮĵطͣĿɿڴؿʮյһСƬطƺһСĵĻ
΢΢齫۾ǸСȥû׹ͱ˽ȥ
һСߴݶɰֵҶĺܳԶľħЩǿСְֻûȫսݵ԰òԷһ
Ź߽׵µƭ֣ܿĵСְֵıݣʵ˵ǰְֻСְ֣ǵݼһ㣬ֻżɣҪȻôõ˲෢أƭƭС´ࡣ
ͬǹ¶¶еУòѣôֵ÷Ρһıִĵ¶ң¶׽סҵ˼ĹߣôģǺ򿪵ңùɱѧôκ񣬵ȻȻ
޶жʪʪģ˯ֹôˣĵʵ
޶İŤ´û˷֡
Ǻ޶50ǰң

 찡

¶ռ֪50ǰҷųˣߺ޶Ȼ޶ȫ¶˵ĻŰɣϾ50ǰΪʲôᱻ۶ħȡϳѧУ˭֪̫ˡţ˵ʵʶĵһʦǸĸǰĺѣǵ˲εˣÿһֹɺҺҵ¡
ҹȴҶ˯šС棬Сݵŵƣмͳġʹġǰͣͣת򴰿ڣԸҪֱӳȥסˡ
Ҳ¡ΪԼֻǺ溣ʲôҡͷ˦ղһ˲ɺʲôа뷨
һڴžƹƹҴ򷭶кѹֵĵЦǸеܶ죬æſֻѹŰĳһӣϻѪ
֪֫ϵĽӴ°źҲº԰£ÿų˽ȥȻסˡ
ڵ˲û뵽ʱ򻹻ԵһħȻûôŸճС̶ƿŹֳħְŰPPKǹİϵѪɾٰѱץƵĳãŹݲš
Χ¯ΧȿɿɣְΪʲôʱںϸǸոС̵Ĺ֪ˡǰĹ֮һĽ
˷ܣǽͬʱҲΪ˶˰µĸһˣһԥĹһ˷ܵ״εĺ񣬸Ҷ໹
ڹ׷£ɺɰʶľ
³ǻִĵԿױԱԳأסԶǱĽָһС˵Գ˹޶ûͣȥʮʶһйͬõֶİ
񻹼ǵһ죬մӽѲ꣬ڳ￴һֻӵϸżɫëնȮһصֱֵܵϹϵϹϡ
ΥϰԵʳúΪ棬ѹץס죬оһֻŹƤӡеϰһ㲻ںúооֻΪʲôһΪΪʱ˴һֻá׽İ
ݰ˵ҵһܸı䲻ϰߵĳרҩ䷽벻ħҩýıͬСԼ棬öࡪֻáʵЩ͵ĻιǳħҩķӦ෴ܵ͵ֲÿȮһ׽ΧĸǴתתԭֻӡ
ôʶˣͬĶԶǵϲ˴˽ľ飬԰ᵽѷСܡСʳ㻹з޵һټħȤԺκζﶼһͬʣʲôʲôʾָߺ찡̬֮֡
չֻҵĳԴħҩС˿鷳ҲܿģʱͶʱ˳ֻԣò˵һף⼦ǱȴӳʱĺóԶˡ
û죬ħҩ˰ԤЧ׽һֻİȮǿС١Ҳι˲ٺöӹһ٣˵뿴СһܿɰǺĸ·ҩ
ǽĸ׵Ĵӣ԰ܵºִŵļһŪʹСǣղŰѲĽͳСһתתȥ֣ûæ鲻ٶ
һû¾ͺáΪÿʺҵ£ֻһ߰չСǡ
ûʹҺʲô¶⻹𣬿϶ҡ֮ģǵģҺôҲ˹ְôûأֻӦСְֲ˵ˣСְҪԣգõĺøûն߹ֶɳ̫ˣöɳ߶߶ã˶

 ħ

һһȥһֲ֣òѯʺԭˡÿƺΪǸߣ˭Ѿֹͣˡ
յ磬ЦЩӲΪѡ꼶ζ޶кӹ߳Ҷ¥ҪΣħʷСɼ޷
ںߵ£ܵĿһԶԶȥЩеûʲôʵϡ
Сְ֣˵ҶԳư粻ȤļƻͱܳˡĶϣԼʳͽΪڶСְ˵һֱǸɢ˰ϲ̫ԽĹ
¶ЦЦֻϰԵ˵һ˵һ˴Ӧءðɣǻ⣬Իִĵļض𣿡
Ȼ̫ˣԼһֲõعĴ
Ҳýһ°ɣǰô㶼ϽԼȻڹߡռŻصϣûо˼ӣĺܺôġ
û⣡ܶյһݿ佱ʲôԸأԼİȮ¹һ׶±ëĦҮȮʾ¹£˳ëֲͷȡʱжһ鵭ɫС壬Ѿŵݡȥˡ
ݳ¾۾һЦֻһַ
ôأһöַģҪҪһԣҽħ˵ˡ˵գֽһָ֧¹ͷݣ˵¶˲ִĵھԺÿ䷿ӡÿˡ
Ȥħ¶ջָڶԭܸȤҲһºòá
ţţСְֺãְִԼħԭˬĴӦҪ˵òȫҲŻᲹġ
ħһӦðɣӦǰѵ¹Ƭŵܶදϣõ¹ǣҲôֳôܿصûõ¹ţԣҪǷֳô꣬¹ͲڣҲܡƬСЩУǶǾͲܿˣ
קקĺ췢Сְֵ˼С֡֡ҶˡǳԷȥɣòá˵¶ȴû뵽¶õǽݵ壬У԰ڻвɢԱ
¶ڿƬηСٿصΰ⣬ظֻ˵׼𰸡ΪʲôһҪܿƣƬŪСٷŵжھаܿصĻΪǲ̫ˡ
½ģѩӻִĳ˳ʳ˿ʼϷ
ҶڲɧҡұôңռǲˡҶȻڹúܶ˲ţʵˣѧԺ֪ոĵͨ
˹ھٰһһεľۻᣬŹݡʥ˲Ǹˣ㲻òϣƽǳΪģȻΪ˹ֵļ̳ˡ
ʼôϬ¶źơǸйϵĺúӡٱ龴һ¡
Ĵڲܲ磬ܾʱ֣֮ΪʶΤ˹һҾܾˣ֮ǾͳΪͷ¶ԹĹ̡
ޡܻӭˣôμ־ۻᣬܶණ
֪ʶ֪ɱСҵ֪ʶʵʣÿ˶ἫΪ϶˵Լ֪ʵ¶ʼ磬ҪҽЩĶѡѡAҪBҪCҪˣڸҴ𰸡˵ס°͡
üѹס¶ЦŽ⿪¿ۡҲں£Ҽǵú췢Ůڴ϶顭
ڸʲô޶Τ˹ߵӵվ˭ʣݣ·ãǵģֻɢģû뵽¶
ݿſ޶ϣֻǸħʷģôûˡ
ͷЦ£ָæסҪǿԺϷûˣʵʵĲֵı޶һ٣ֻһ߸󺰡ϲݵġһߺڴӦСְֵʱ⣬Τ˹˲Ժ䵽ֵġ

 ͼ

ܿգһԼСʶΨһһǰͰҵĺѰһǴѧʼԼ߹޶ı˵ֺã˶ǿΪԼû
ֻܰԾû޶ӰȻѰקݸǰԽݵǸ˵ΪԼԲŻôǾԲǸģȴ¡
޶һô˵ٴγҪȴߵڵأݶһԿ޸ͣסİοݡ˫̥˵ݱ۸ˣܹ޶ҶͬѧҲ˫̥æ˹ֵѧҲ˵ϴºֲϻ˴¶ĴҲ˳㳰ѪΤ˹ҽ̲ϡ
ѧԺĶУⲫΪ﹥ΧҲڲ󣬵˹սڡغڸϵʱ˹ֻãֻаˣѧֻˣжĺ٣ҶͲãڰ޲𹥻£ŵܹģϵһƬ׵ĸҶ࣬Τ˹ˣ޶ȱˣ׵䲻ͣű棬κһЩذ״˼£ⲻԻվšùܵĹһֱģ۾ˣ˼ֶ䣬־嵫ѹű״̬µİ
ض䣬óħȣѵõȷѹͰֿ̧ҽԺҲ͵ҽԺص˵̬Եõơ
¼ĴøҶѧǴΪٴεõһѧڵͶ񣬸ҶΪŹ򱻿˶ٷ֣Τ˹ÿʮ֣ΪûܼʱֹǵĴΪʮ֡˹ջٿ۽ݺͺķ֣ܺߣ漰ʱֹ̬˹ֻͬû۷֡
ڶ磬סԺΤ˹ֵܣǸɱ˺˺ҧ˳޶ͺŵ
Ǹ˵ļ򣬡Ҹղˡû𣿡
޶ҡҡͷ۾ָ
Ҹոʲôұȥһͼݣ
Ȼ¥ݣ뿪ˡ
ʲôķҵ˵ĴͼԴ
ҵˡ޶ҡҡͷ˵
˵һӻȥμӱݰ·ŵԺ
ӽ·ͼݣھһߵСʱʱݵ̸ߵ䴦С̨档
ôˣ˵ͱڽݼϲ㿴㿴ǰҴöҡ
ܵ˱ضˡݴӰͷš죬ˣҺҩ
·ԥҪҪһۣǺսʤǣֻɢſڽݴϣýݸҩͣڵĽƽʱͬŶޣ崿Ľһ
ɨһۺ¶ӣЦڰһ£ĵ½ݵͷʽǣȻźײײߣЦ

 Ůϴڵ

ʱ䣬Ҫʼˣȥ۲飬Ҹϲȥĵطȥ˯ĵıŲ񫣬ȥºȭء
ҵ𰸵ĺһֱż飬һСһ¥ŮϴңҵһʮַϻִĹݣ˹ֵ˵е߹ֵļ̼¼֤ʵһ£Ͼ˵еĶʵд治˭ȷû׼߹ֵĴڻõǱķأʮǰһܺѵĵطС顣
սϴҷеζѵǸ˹ֺħȣСĶٵӦƿһСţھĸСһߴϷһ̣űƿʱͷҲ̧˵ݣôˣоԷķӦƽʱһŰ΢һ㣬ôȥϷüҶŮס
죬³һ䡰Ůϴҡ˵ʵѣ˵԰кøУֱֻԼΪΪˣܵùҲһֱôֱ¼վ޶ǱߣС̨Ͽ̫˾ˣҲ˵Ĳġ԰Ҳܵģϣ˹ֺ˵İס
֪Ůϴдšϵë̺Ƿöѣأ˭Լ᣿
ԼԼ᣿޷ŮϴҺԼϵ˭ԼҪֵط˵ﲻǻпĽ
ϲǳ桱ЦųҵطˣȤʱԼЩӲŶԣ֪ǽݡΤ˹ǻôأĺܺ氡
ݣ뷴ĻݲŮӣС̨ܵľٶͽݣţ೤ʱ䣬ǣôô¡ҲʵĴѯʰݾǸʲôϵ£ƫƫղŻôܡ
ô°ظź⣬´źú̲סһ赹أҲûʲôڽסƽʱĽݡĵ¶һСܣƭʮмϰ滰㹻ˡ
Ȼñ֪Ҹѯһ£ӦҲκ˺𣿡ѯʺڵõʦģûõݡΤ˹׿ǰԲѽݵ˵ȥͻᱻǡ
˫˸ƽʱǸϲߵСżĶֹĺ췢ζָʾҪ˵ңЩֻ˵һΣҳžͲϵġסż
տʼҲû̫ע˵ֻǹһѵãȻѧϰֻǸͨŮ벻ҵۡй䣬ƽʱͬĽݣСְ֣һһҳұεˣСְֵļƻ棩ҰˣһˣΪһκ£ֻҪ棩֪ƽʱϲ̸ϲңỹأһֱȣҡ
ֵһ̣ιιʲô鰡ָŵôĺԹţֱ֪飬ιðɡڰ£ڱĺ֪Ϊʲôݲͬû˵˫˸񣬺ðɣ˼ҵ˽޶ıֲ֪Щɡ
źϱ任ı飬ﶼЦˣϻһЩЩ֪ı飬ã˵̻ңˣô˵Щ£͵û˵ɡ˵ţתҪ뿪ﰵ1234ʱ䵽
Ȼ֮еĺһ£ϸ˵˵ݵĵڶ˸𣿡
ûʲô˵ģ֮Ǹ˵ŮԣƿŮϴҵţסҪܰУ߹ϲǽҪģҸԹһǹͷҲصˡ
ͰϻŰղ˵Ļɰϸ˹˵ǷʵĺܷʱֵǺϣͼŪĹ߹ֵƤֽдϽݵ֣ûд˻˻ͷС￴һ˫ɫĴ۾
ʮİƿŽƤֽպãܵ߹ֵͷɳǲǸԵģ´θζģǹԺӡ

 ѧУһƬ

ıȡˣڼİ߰ܵߺȡеѧϢǶԺǽһ֪ͨϻȥ
ȻҪأúһȥ
һ޴𾪡ڽӽҽԺ¥ʱһ˳Ծ˵ַһ𹥻һ˫ع
ĳθ־ĳ鴤һ¡ƿţ˹ȥ
޶ǽվţߵĴһų꼶ŮϳǸʹ˹ôߵˡұɵǡ
š۾ţ
һͼݷֵģһŮϴ﷢ֵģԱߵĵذϡСӡ
ڻ˵ЩʲôͱͻظҶ¥
еѧ֮ǰǵᣬ֮󲻵뿪ᡣһλʦȥϿΡûʦ飬ʹԡҲȵѵͱӳٽСȡڳص˵
ҶѧԺ˼ڷﾲڽղŶĸ壬Щʵ˵ӹɣҴûڱʹ⼸ιﷸץѧУпܱرաκͬѧ¸ҵվ
ڸߣҶۿǵָͷбϮĶ󣬡ѵûʦע⵽е˹ֶܰȫ𣿡ѵеĹ˹ֻ˹ֵļ̳ˣ˹ֵĹޡΪʲôе˹ֶţʱ˵ͷƱʾͬ
ǹûƺǷ棬ҽԺĲϣǵһֲ̱ץסһúʹһ¶˺ΪѧУرգٻصϹ¶Ժˡڣȫ֪ʱĸо
Ǹô죿ҽԺ͵ܻ޶ĵضŹĶ˵Ϊǻ᲻ĺ񣿡
Ҳϻųޣһ֪νҡǽǲĵһƽķš
˵ϿΣǱ
룬ƽ˵ٴʹҰְֵµʱˡ
ŴӶɳصİߺŹ֭߹۲ŸڿеħӰ񡪡ԭħͼҪԼҪ±ְָĽˡȻ̲סˡ
ҩˮĵĸڹ޶󣬼ںСǰ£߽ȥֹסŲԼõ˵ζԶûĺáƵͼﻹбĿˣ֡
ǽݣ¹ֱǣ
ʲôģָŹʣû취ֱе⡣
ûʲôûʲôţΪûϵɡ
񼸺֪ʲôˮˮ˻˻ֵʵһ˲
㻹𣬺񣿡˵˵𣿡
ޣ˵ˡ˵ϸ΢Ĳᡣʱŵĳÿ˶һ󱭷ˮ˼ӲϷһˮʱϴһ
ӵˮ⡣޶˾ŵѸ䡣ǲغãץĹ͵š
ǵ˲һ׽в¼ĺħԱ˲ʾź񣬶Ҳ֤û£ħʮִּߺ񣬡ⲻǳͷֻԤץˣǻǸȥ
ʱ⴫󲽿˺СݡԼһɫĳжϹűЦݡħεжǳͬ
ảŭĺУ¬˹ȡһƤ壬Ե˲Цúܵ⡣
Ϊվһȥʱˡְͣҵȫ12ǩǾʧȥǰڹм𹥻¼ˣ𣬲ٶȥִľûʦѪͳˡǶ֪ѧУ˵µʧ
㲻ܴߵ˲࣡šŵʡĻʦѪͳûһ˿ᣡŵľǴɱ
侲񡱵˲¬˹
ҵְȻܵġ
ͺ
˲ûа۾¬˹ıĻ۾Ų
˲˵úԱÿһ˶©һֻ֣֣ᷢеûҳˣҲ뿪ѧУ㻹֣ᷢڻִģ˭ҪҪܵõ
ôһ룬϶˲۾ǲĽգգ
˳羴Ĺ۵㡣˸Ƕỳġšĸ߶ȸ˻ķʽ˲ࡣֻϣļܹ취ֹıɱ
ǰһȻ˵˭ҵʲôϣֻ˳֩뼴ɡǽǴȷķҪ˵ġҲʱҪι
֩룿źʾϵĳǱ֩洦ɼģô˵ľͲͨ֩룬ѵֻûȥʮˣȥڲˡ

 ô˰

˲Ժ󣬿־ǰδеţůųǱǽڵͣڴ档У԰ѼһżȲҲŵصЦҲôҺܿʧˡ
ضԼظ˲󼸾仰ֻеûҳˣҲ뿪ѧУ
ڻִģ˭Ҫ˭ܵõЩʲôأǾӦ˭أһÿ˶Ϳ־ʱ̣
֩İʾ򵥶ˡǣڳǱ׷ٵģƺһֻ֩롣޶Э£൱ǿ֮⡣
ȻǲܶڳǱιĸַҶ༯жǵĻܵѧƺϲʦŴһҵһңȴúܲʹ졣
ҩϣʾãŹǲԺֵģԻɹеǸڶ£ע⵽ֻ֩ܽ
СǴĹҪҹ֣̽ԺòײųһεСְһ˳ƣȻΪǰӵԭʣݾûһתͷȥֻСĵĻ˸֪ơ
¶Իִкĸ飬ļһرյĻҾͲˣʮ¶һһ˿˿ڵĸо֪ˣȻϼһԸˣִĹ˾Ͳ̫ѧĻִĲĻִġ
Ϊеԭ¶ûкͰһж취ѧУر֮ǰҸǰǺˣĿҲﵽˣεɡõļƻ߸ֹֻסһ֩Aƻˣƻƣȷƽ˾ٽв١
ڰϵİŹǷڵȵ޶ӸҶ¥͵ܳٴθ֩˵ϷݲûϵɳŶء
ڱ߹ֶɳҧѹ£а֩ѸٽΪԱǸĴܵżƻǵн·ߣһоľ籾һȥĸӰʲôҲĵͷ֩ŵķһ룬ϢĲ֪ߵغСʦħֻ˵Ǹߵ¶û˵ǰȫȥߺߣҪӡ󡪡ǰ֩ɲǺǵģ
Լһ޶Χųתתȥ˵˵ɭְҰˡ
°ˣˣǵǳˣСɫȥӭǿɰǰɣĻ֣ó΢׼Ļ桪ǰְָЦء
۾ڱյѩĵϣĴѰ֩ټǶͷƷǿɢˡ
ʧȥ˵ɣȥǡ
޶û֨Ҳû۾ֱڹɭֵʮӢ߸ߵһ㡣ɿ־תΪɫ
תһզͻȻеһë׵Ķмץס˵棬µšͬʱһզ޶˫Ҳ뿪˵棬ššҲ۽ڵСԴץĶëǰߡǰֻһԺĴǯӽؼһֻޣץ޶ɭָȥؽţץĵֻޡʹҲвյϵ
ѹ֪޼˶ã֩ǶоһʲôоĿֲֻ֪ڰͻȻɢԿԭҶǵĵڼ֩롣쳤ӳԱһʶǵһɽȵıԵɽȵˣ¹һΪĵĳ档
֩롣ҶһӿС֩룬ô֩룬ֻֻۣȣںڵģë׵ģ޴ģŹֻ¶͵б£ɽĵһʪĴȥ
Ǻ֩ſײ˵ϣ޶ҲԱߣٺУֻˡ޶͹ĸоһģһ췢ļС۾ɵôġ
ͻȻʶֻ֩ڽЩʲôѽΪÿ˵һʶҪǯһǯӡ
ˣеˣ֪Ϊ˵⼸̨Լ˶ٿ࣬֩ѧʲô԰
ʪΧм䣬һֻСС֩ĳˡ
ɫϲŻɫªǯ״ͷϵÿһֻ۶ǰɫġϹġ
ʲôѸٵľǯ˵
ˡץֻ˵
Ǻ𣿡˫ɫ۾Ʋ
İˡץ޶ֻ֩˵
ɱǣ˷˵˯
ǺѡСƺ뿪ţɤۡ
ɽΧ֩ǯ
ͣһ¡
ûǵɽȣ˵
鷳ԭ򡣡
˳֪˺ǵףĺҲͷˣе֩Ǵ͵س˹޶˵ǣ޶ҵСʱϵǺ
ˣ뵽һ걻ɱŮѧĽһֱûлᡣ
󣬲кϢ˲ҪˣҲԼµû˵껰ͱϣҲûȥ¶ЦȻԼֻԼ˵Ȩ
Ҳ֪˲ҪӸ׷ͬǿһİհƤغøҶఴ˹ж治ףôʾõġ
ע⵽Ƥֽ˼ʱһһĳһŴӾͼ˺ֽеƽ޶Ҳ
ǹ߹ֵ˵һ֣ϵǺıʼܡднݺͰ֡
һ˿һͨе£߹֣֩¹ԺĹɱ߹ֵ۾ʯеĶϡ²ÿô߹ֵģԽԽԣ޶һһУֱ֣޷һУ֪ڽڵŮϴɱ߹ֺҵ˹ֺˡ
ҪڰæĿǰΨһùεĲ㹻ʦǳˣϢһѧ׽ˣҡ
˹սڽαȷ𣿡ڿϣ÷ֱǧ
˹ֵĺɫʮֲ԰ףϢͷڵһ桪ĺǽҡ

 ҲϲϷ

һװװҵİո˯ѡҲϲϷˡһħȴŻ赹Ľݵһ߶ԡ¶Թʼ棬ȴԽԽû˼ţȥħ߹ȥô
¶԰ҲΣӲԵͷʹŪֻԼĶȤζԼһѧļƻֻǴѧУҵʱĶ磬Ҫ˱˵Լ˵Ǹ룬пµĺ˵ˣ˵Լϡ
ˣռˡŪģ¶ðЩİɣϷܿģİ˵ҵ
ǿ˵õģˣɵøһؼңü׼˰ְıݣİɣʱġ϶İżڵĻ㻹øְѧѧħܷޡ
Ҳġ¶ϲϸһ˿ǣرϵģһħΪԼġ
Ǹ߷ߵ֣˰ɣòҲϲʱźòðְֻ壬ôҪһҲҪ
ϲ¶С£׼𣿡
ţ׼ˣɳһСϣ͹̸£ʱÿȥˣ¶ĵ˰һۣȥŹ˻˵ţİɣۣɱģѹξͰѹһߣҾͲˣôҲù꣬ϾǺѡ
ĿǰûɱĴ㡱¶ϰԵĽһ䣬֮󿴵е֪ô˵ı飬ת˸ۣ⺢ô˳˵أ˭ѧأ
ܲܳɹ߹˵׼¶ĿǰĻִģϺ뿪ˣ϶а壬һֹһǧܴ⡱
ţţ֪Ϻһ뿪ִĵͼϾʾĶ˵һֱûؼңħתħͼѧ޶桯ˣ汿ûҵķ
ɻóһʮһռǣ׼öܵʬ嶼׼ˡ¶ռǻãǲǺޣޣôô
¶һۼռǣħͬһģ¶ԼĶӻ᱿ԼĻ
ģ˲ңǸµŮ׵ģְɱǰȡһ꣬һˡʼ磬ǸŮˣǰԼҲɡ
ͼʾһԾ֪ô£޶ͣԭأֻйǰš
һλҴһжƣĴĶݣվڽԵСְ֣ĵطСңΧߵĵķ䶼ϸڵסһڣȴСְּݵݳ
Сְġĵĸ߹ŲԼýǸɵģΪıɱֵ뷨ΰѹ
ֱħ¶ڴΪʲôҪңŭˣԼܱȶ
¶ĵ˵еܣ϶ĸ߹˹ֵļˡͷСְƭ˵ĹҲ
ʲô֣ȭͷ
¶ĵЦˣ޳ħ츳ӤΰʦģôԳһ֮⼸𣬶ڰȴ׻أʵ۾һߺ⡣
ôʲôԭ򣿡̵˵ħ֮ʱġ
ڰ¶˵ţҵĹȥںδء˵żʾһĸСϷֻ֪ʱɸݵ
ֻôƺˣ㶵ض¶ĸԼ˵Ĺ¶ڣʹԼڡ
㲻ǡ˳ޡ
ʲô¶ʡ
ΰʦ٣Ǹʧǣΰʦǵ˲ࡣ֪ģʹҲҵִΪΪ˲Ϳ㣬ڻһֱ
Цݴ¶ȥתϵŭݡΪ֪һѺ֪ԼֹܲСְɱˣڻ
֪˲ѾǱˣ¶
ûԶǱſڿӵƣϣ¶
¶ſԣסˡģҾ֪Ϻͻңɶķˡг¶һŬĶһЩݵ
߹ֲǷ˵Ķ֣ر϶۾ʹ߹ֿ
˸˹еĴ򶷣ɹӷԺñҶ౦ɱ߹ֻֿϧ˿߶˹
˹ᡭ¶ƽ˵ŹֱۣȻƹܡҾȻǡи˹ȻϷûȥˡ
¶Źأʵϣãֻңءҡħȡ
ʱ˹ἲɶڹϷһ׹ϥ䡪ռǡ
˼ؾһֱͷһץ߹ֵĶֱӴռȥ
һ೤ʹ࣬ļУռеıīע˫֣ذ壬¶䶯ţŤţţţš
ˣħȡһ׹䵽ذϡһƬţֻʣ²ϴռӿīˮĵˮҺռմһ
Ľߣһڣøڹߴ֮ǰȥĻռǣοСְ֡Сְ֣ҵʱԱɣ

 Ļů

޶ݺڰ칫ǰһĵվ棬ڹߣЦ˹ȥ޶סӵһߣŲŰıӼ͵Ĺϡ
칫ڹô˵ģȵ˲ʱǻ˿˿Ц⣬󻹰οΪݵģ˹ֺ˾ȳݣ̧ͷ۵˲࣬תͷۻʱڵİ칫ңͷ˾䣬Τ˹һ᲻ңΪ˹ѧԺģ
ӣЩ˹ֲͬһֱǸúӣǻġ˲˵˼Ҫ뿪ɰһ仰Ȥ
ǣУλߣѯһ¸鷽⣬ǰͺ˵Ҳûʲô⡱ʵ
ޣʲô£ҪҪҰ칫ң¿ζѡ˲˳ȡû뵽ħҲע⵽˰սʿֻϧ֪ǹĺѣҲ֪֪ϲĽǺħʱƫӻᷢʲô£Կ϶ǰǲռħһˡ
ȥҪɣΤ˹򸾴ݻصªӣ޶ȥҩˮˣȥӺ¥
һڿտУ԰ҹĿŸҶۻĴЦȥ£һ˴ŷѡ
ҽԺҩ˹վתķѣڰͷ֮ǰ뿪֪ħŶ΢صɲ٣Ҫȥ׽ҹεĸҶѧټȥˡ
ϻִؿؼҵ̫ˡ
޶׵¡κͽͬһᡣǳ󼸸Сʱڷżǰħҽݣ˵֪ϲңҪ㣬ûеڶ˸ϲĲңǸˡҺܱǸҡ
֪˲඼ˣ˵šͷ˿Τ˹ֵǣ͡Բ£Уǻͨѡ
żǰĵԾûˣΤ˹ҺϺˣڲ治ֺˣ滥లοˡ
ںİճվͿ˵Τ˹̫̫ʱ˵ɵΤ˹˴кԵˣһֱò
ĽĿΤ˹֪һͱĸȻϲ˵ʵܽ¶
Τ˹Ҳע⵽Ľǣ˰ͬӵӡôôҿ˹֡
Τ˹˵ͷЦſֱܲתͷ˵ǲһӣ˺𣿡ͷסΤ˹Ͽ˿˫ֻס壬սĻůˣҿԶ࿿һ𣿡
ؼ·ϣ޶˵ǹǸӻˮ˹֮֡Τ˹̫̫԰ͬѰĺã벻ͨ
˲ǶϣΪ˹֣޶԰һЩҲǡΤ˹̫̫͸¶һϢ򷢶ӵĲͬʱֹ⡣

һ ﲻħŶ

ﲻħŶǰһҪħʾϰ˵ħô涨ģᱻģһɳΪģϰ߶ҪħֱӸҵİְִ绰ȻְħƷ绰ǺãҪȻʥʱְôôȶӵ
ϰڰ׽𺹹ԽԽã̫רҽ̫ˣȫĿⶼڹעϰֵʱߣȻΪϰǰﲻʲôæ̫ҪҽʱܰŽġ
ڼ˯һڶ绰Լȥ棬֮ڵı˹ܾˣİõɻҰְȥˡ
ڰְ½ĵ³ǱĿ󿴿곤İְ֣ҿոձǿƷŵ壨11ʱСְ֣ٴθ̾Ұְ˧ȻЩ񣬶Ǻɫٱְ࣬Ǻ۾ɫģְǵ۾ϸȴǵ۽ǣҵķɫҲСְֵҪûʲôվһ֪ѪԵϵ˧˧ãûȣ
û֮ôģתֱң֪˵ƳɺܷʯħͻħĻûУЩħﻹмŵģĳܸȤ֪òóԣȥְˣһҪԵܻĴ֡
ڰ¶ߺŲ߽µħ飬¶Ųʱ⣬Ͼʮȥˣ֪ʶкܴ󣬹ϸһһ˵Ƚ̰Ҫ׶ˣϣŹ
¶Һ͵ϵоȤоȫ΢Сϴͺã֪ħ硣
вͬĿ֪ͨԭĿѧ֮󣬹ΪѧħǶԲͬӦã֮ǿ໥תģȻֽ׶ûдﵽħЧĻ֣Ժ󲻻ᣬƼһֱϵ֮£൱ʱڻȻм˺ͬҲΣʦİȫֲģѪʦǲܲܵģħĿǳֻǵС˼Ȩϣ˲Ϊǰȫģк֪ܶʦ֧ԼٲŬʦҲΪϵĸƷ
ϸ˽⹫о¶Ҳıԭ뷨Թǰȥִıʾ⣬ЦЦֻȥѵ˲һ£Լţ̫ԹܷԼ仹ǺȤرԼܴӹﷴһЩõϢȥôԵֻϺء
¶ڹһ߰æоħƼתһѧϰŹĴĹϵļ·ħĸڹȥˣȥϰ֣ϰֲ֪Ķ֪лűǳҪȥĿǰִıڸҲۣʲô˶ȥģϰֻȥûʲô⣬ϵ˳һ໥䶼ʶһʶƵģ뻨ʱϣɴűڱϿܺܺ棬ǰʱŰְֺСְ֣ѹ޷顣£ֻôŸϷ¶һҪ׽ֻһİͼеİ»һҴӶսһֱ۵ıŮš
ڷֱǰƭֵĺĸҪ󼸱Ūֺ޷İ»ԱΨһԼһĸоһԼˡūۡ԰ڿƱһһйҴļ¼ЦеĿŶӹϵġ˷ܵж¶ʱѣ¶ѴԱǵļһһ޸ģֻǰǵֱٻɰҪֹͣҪã»ԱԼա
ڱϺŹ֭ڲϦ¿šԤԼձշͼΤ˹һҾſվڽϷֵʱ򣬡ŷ¶ɨһֽһۡΤ˹ңʲô󽱣üǧѧǣ̫ûˡ»רΪİĲȥ캽Ա
췭˸ۣתշĹڹϢĵ籨ڼûΣգһڷȼ٣ûʲô⡣
صң鿴Ƕλħͼڱ㷢дΧ䣬ܿһıɽܿ϶˵ǾħѺ׼ﷸĵطǰȥĺܶಿ»档
ϲ¶ȳ𣿡òʣ˸˷ܵս
òǣҪ˾Ȳܳūʲôʱ򶼻кܶࡱһƬƵ
Ҳ㲻ȥˡйܡ
Լιѩˡ¶Ͱ»ʵתƻ⡣ѩǰץһֻ걱ܣĿǰѱС
ʱħ˶ħеװͼ⣬¶ͰһħɽǸʱȿʲôŰȿ

Ķ ȥӢ

Ŀ͸Ľ밢ȿ࣬ڰ¶Ҹ´˳߼ڽİ»뿪ѧкü죬ѱͣڱϵ㣬ſѧǰС
ȿ￴ǰĲȥ֣һСͱ밢ȿ಻Զĵطһ߿ѩ㣬һ߿СͼǱȿڸ
Ӳ찢ȿ࣬˵мǸɣС桢˹򸾡Сǡ
ڰȿѵ졢֪СʻҪһݸϵġԤԼձ̷ɶıʾˬĴӦˡ
СǱѺص˼κСġϸĿΤ˹һҵƬãЦʹࡢѹ֡˷ܡŬɱ⣬ֻЦ޷㷢ԼСǽֱûɿѪģȭͷ۾Ƭϵֻ󡪡βͣл÷֣㻹ţһҪɱ㡪ߣ
ǿԼ侲ƽʱһֵע³ͣ˼뿪ķոհ˹һɫ󹷣ͷǸÿʱһεŮվڼſЦſԼȥɱѵνġˡȥұѵͽʮףҿ׳Ҳֻһ֮ң
СǶͬʮķŮ˵ţŮ˸ӣСǹز˳ëǿɰĹҳɡ
С㿪֣ȴԼ֫ˣֻܻζӱʾ㲻Ϊ취ȥɣȻδעİ˹ǰȿ࣬ĿɲֹŶŮСͷӡһۺɫĴӡӦҵĳҲͳȥ׽ǸʲôõСһ͵ǰٿһ𣿡
СŤͷȥǸ߰Ĳˣðɣȴȥ㣬ʲôʱ˾иԿסŮƯŽ״̬µСǴҡڴһȺдСǶŮݵʣŲԶĵطһŰС߽ˮУйĵطιȥõĻܻεϣͰѾȦɣסŶٹﶼǽħŮ˻Ӷ˿СǸ
Сˮֱֱ³쵽ʱܻ֫˲ϸǹŮ˵ķٶŬĲˮϸò׸ҲʣһĺˮСϢʱ䣬֫ЩӲֻоȦɢһԼȥ
һֻڹӰȿڴ뺣漣ϸٵڹԻĶǰצХЦڴֱ
ֻڹʦģȤû뵽ְֻô˼ĲأյһѵĿƿźţ˳Ҳϰɡ
СڱĺƯ˺üСʱһСƱڵķʻܿһҿͧͣߣһȦ룬СԼٶϴ
СʱڣСڵĴֶ˼ͬˮϣҲˣЩΪԼĹɡȰȫ취ӢڵǺö
Ĳ߱˹ǴϣǽΪҵĻӭʣŮʿǡǡгǣ˵徫ҾӪ˲ߣ˵Ĵҹĸ߶Ⱦ»ܣִֻܾʵʵĴڸǰŵĴû׼򰴼ﴦʱǲǻع
Ϊû֪Сǵ˭ŶңոջصϵİƸµĴ󹷣̫ǰʳͽ֪ԼĴڣøϰֵӣ˴ˮ
԰ڵӲ֣ħ£԰ȵĳţǸĩ⣬һһʲôڱħҲôһüġ
ô󸱻ȥִָ񣬰Ĺ۲ǰӪĺڹͻȻȥˣ̽뷨Ͷ硣ʾⱨĴкСǣԼɳϳԵġ
ôƺûɣɰȿʦЦŸСǵݹһɿţڣħҲǴ򽻵ֻǲҴκ⣬Ӧҵ˼
ϳСǻָԭӣԼϣִڽħܻӰΡСǡӹɿ屻ɿůˡ
12ǰһҺɱѧУĺѼڳϣǸˡʵūһŵĴţСû˵ǵø˵ǸʲôСǵģôб
еʹС͵վ򷭵ıӣûУǱ˵ãǸͽ
ƿԼǰĴ󸱣ߵСߣ˳ָһƿؼӣ𼤶ô˵˵Ҳɱˣؼұ˲𣿡
ͷ°ƿؼӣСǲ壬ǿԼƽĿʡңЦŵͷ֮ˣ㲻ʳͽ˵ָָСǹֱۡ
СǾܾ˵£ֻǿҪ߱˿󸱼ͬˣǲ˵ģֻдŸְ֡
ΪСǼŻӢұ˵ñҲûͰ󸱶̸΢ϢҪ뿪ڰʾ£󸱸СһܷɻҪȥִ񣬿˳·عǽħҪӰǲܵģ̫˻ᱻħ֡
Сֻͬ취ʾԼĸл˷ɻȴҲڻϡ
ȥӢԷԱ˵תͷСЦۣȥѣͬ·

 տ֣

ڶʱ֣ոշɵ׶ϿգСǵͬ£ǧӢߵĸ߿նͷ衪ְֻСְֻһ͡
ϸѯʹСĸĹϵܲ鵽飬ȴô벻ΪʲôʮСǲԽһԣˣСǲΪԼûǸʲô˶ط򸾵ģɱ߼ʱڳʮϲԸʱܳΪʲôˣǷˣɱǰְ֣ɱˣ벻ףˣڴɲ˵ãѵ˵ûţСɱĸѱţôְһкܴĿܣһأ
Թͺ󣬰Ҵҵĸϻ׶أСҪʲôȥô˵ҲǺ֮ӣԼĽӲǣ
·ϱڶ˹Ҹĳֵĺɫ󹷣ûг֣йǵʳµĻ㱨ʱԶ˹һʦ̬ȣС99%֪ĶԼСϵĸÿ췢һźţֻٵȵˡ
ƿԵøɸɾ꣬绰ʿһ̫Ҽ۾Ҳڿľ֣аȥļѣ˵иüˣһζû˻
ҹԼõ˰ŴһȺĹм˳һ뿪ľԶɢˣͽĶſڣʲôӮѣϾܰעİӮƣڰԼһʱΪ˭ʿ˵Ҳû˵ţ˹쭵˹ҲԶĹսǡ
³Ϊ˶ĲĲʹۡмʮصĶ׵Ĺ̬ͥǵָ뿴ϷļһŹĲݵϰں򡢵⡢Ļ񻨣˳·ؼȡģʱûԵļһﻹŹֵĿڣðǹһɨ
Ĭŵʱ䣬µһʱͬʱȼ⣬ֻͬйԼ˵տ֣ǰִȴСտ֣
ȻģСȫĵƣֵ̻ӦŴ̶ڲݵصȺħ裬ȻֻǶ˹
ڿһŲŷŵӣһִȣŨװŵ׺ʮ֦õƷ׵Ĺͥİʱʯˡ
ֱ˹̸óǰʱΪʦ׼ǹŻعԽһͷ׳ӵ̸Լе裬ӱߵıֱǰסҡΡ뺦𣡣ҹգҺܸжûķʽ
˹һ£ԹеھǸߺǹصգһɣͷߵס졣
Դʶ󣬹ʱܵ־ȻСĵĲ̫ڰ³Ϲͻ¼ĽɱȾþרҵԱĸˡ
ճյЦţһϣСϣᣬһɣܲ˰ݱǵˮζ;ζһƿڵû˱ȹߡôһӳôߣ˵걧סԱߵЦͣ
ûӵĹסˣ뿴ǳ˻Ψһһֹһߣǧ水סļأ֪㡱ǧ棬˧ĳˣǶʦΪʦڼڸԼգ˲಻ϣʦǹԼ
ɰǲϰƬǿ˵Ǵƽǧָź͸ոĽʻǴǣɽ죬ޣ죬ƻС
յأŮŮǴſð裬˼ƬСҩȻͬ⣬ǧûǧ˵ġ˲ҩܵ˽ҩ⣬ľٶҲ֪־塣
ոս⿪һĿӣԽϰŰ˹򸾱˴ҩʿûֹ򱻼ʻΧûǰϽС
ͷϽһˮĿŹ̾ʲôĵộԼ
ǺǺǣûʲôֻͻȻЩĽ㡭
ңĽʲô
ˣĽļˡ
Ӧ֪ǡ
衢ְ֣Сģɨһ۲ڰģոҵ˹ҵСǣķԼҽɻѪú֡
ĿԼƿͯӼɣȺ׬ˡĿ̬ĽʻĴǵ߽ǣҡ
촽ǰɣһˣӦˣ˲̫̰ġ

 ҵĺǶܹ

ò׶ʻӲķֻЦİڿյȺħļһߣΪɫ̫Ұ״̬ãԹð˯ͬһ䣬ǰһ뿪ǰѶ˹һҶڿҹڰжȹ
˯ֲֹ˵̫Ӳ̫Ҫ˵Ŀãôţò׺£ûһֳźˮͷʹ˽⵽Ϊʲô˹ָһҡȴûעذתʱ͵Ц
ſϴĹ̸Լ˹һӦѯʵھӣ֮絽ֿһۺ˯ڴϵİ̾԰ʱԸ񣬲ֱ֪ᷢʲô¶֮ǰˡ
ĹѰǿҵֱͻȻǰľʹֻվ봲߻мĵطǰذײŹͷƤɹȥòȥԼڵذµǹ伢
ҹĺ֮ʱǽڴʱ֨ѽѽˣڳݲıԹ
ո𴲵İΪԼĳѴȥҲû۾ãԹѲ˼Լ˯ڵذϡĴӲ˯ذûʲô𣬻ôıӡ
ԵĹСԼкʱ͵۾ͷֵô⣿ʱſԼԭڹķ䣬гԵҶˡ
Ķ԰ҡҡͷŴӴǶģҲ汿Ҳ֪á˵ԼЯħСڴȡܶʳƷָ
Ա֮󣬰ţϲʵĻױƷĸоܣȥϴ軻·ɵŵʱ򣬷űˣͷһ۹ѯʣ̯˫֣ʾԼҲûа취̸ġǰ촽СڴһװǹԼ׼λÿһǹͷЦЦ߿ųȥ룬Ҳں¥ˡ
ڶ˹һҾĿעɢĴſ¥һҲ۵ĸں档ɳϽŴϣӶ˹Ͷ˹̫̫ľԼȭͷſӰĹ֣װģҸʪëӹëŰĴ۲Ŀŵһ֮˹ϡ
ãǹĺѼУѣֵ˾˯ˣʲôһ춼ûôԶ˵ŶԶ˹̫̫һЦֻŸԼȥóʳԾİгһһ򿪣ѱĶһɨա
ʱ˹طȴȡΪֹħѧУǹ˹ָ̫̫ŰȷĹȴŴû˵򿴵ʳﶼηӵذϣҪһʱ䣬Ϊ˲ðĶ򿪵ӣ˼۵Ӻ󣬰˹ǹӵһתһذϡ
˹ǹ͸ߺϴҼȥ׼֮ǰԼӺͶӴǸɺ޵Ĺʾ󣬲Ӧǰذ׷ɿǹϻһ£ǹһء
˼Űذ״ɫ԰׵Ķ˹Χôͷϡܿ˹һòͣذ׵£˹һСĵŬò͡ȻܿĶ˹һұŵӣİߺԼܵĴһֱͷԷһ˿Ŀ⣬ΪޣҪѧӣǰְһֱĽɹҲǹͱ׼
òͺ󣬰ԹƽԭΪҪϴ룬ƵӺ󣬹Ƶһӡ˼޷ڳֵĵӽĿϵİͬȡصĺǣȫóбɨͿ۾Ĳսǹͷʹط䣬֪ˡ
˹һҾĿǹ˹ò׶Ӽһ䡰ߡû뵽ⰲοӵĻԺܲողû۵ǹּۿİ˻ȥٳһM16A2ͻǹϵǹջأù޷ֹɨ˶˹̫̫һۣҴߡװǹתͷԹЦҵǹ׼Ŷʱ¥϶ЦվԭأԼĵˣһ˺ޱ
˹һҵı״̬еİǰ˷ܵĸǱǹеֽװȫױ׼˽äݡڴһƻڴͷϵģˡòס۾תʮȦͻȻתʮȦ͵ͣסǹ䣬ƻӦ飬ǹˣǹǰ˹һҶεţ˵ͻȻ赹ԼôǹҲµģǿŲһԡ
˴̵ǹܣſڴԴŴӪʣĶӣ浨СҵĺǶܹԣҷɵģǵģҵļôûġȭеĹױҵļܺõģʱҳְôһȦҲܱ۾У

 Ŷ~

ڶ˹浽ȻЩ£רΪҷĳҳµϯ÷һݵĿɳϯϵ·ר̷ɵӢʦҲԹ߰ͷеΣֻý߸СʱֻܿϷĹ¥˯԰Ψһлǰ赹Ķ˹һιҩˮǽ췢һСͳҩˮ߹ǵĹЧʱ˰һ£ȻһͱһȭһߣޣҿɲϲͬҡҹҲҪ뿪˹һһСɵıֻҪ鷳Ϳ԰ʱֻҪӢôٶߡ
ټϣлᰴѧӻɴȥ
ص֮ڵİְ֣ƿֱɫİ»ĵӴ˭ô󵨸ǰְ
ڰ̾˿ӵ壬ע۾ĽǸѲкǸֻסڹڼСĴڣΪûˡ㣿
գգ۾§סְֵĲӣ찡ڶԸҶ˵ĻҲ棿
ЦȴûжֱӣҪǻŵĻҷſ㿴ˡڰĳü԰ƭ˲ϼһĴԷԼŲʱҳ֪ǼٵĻҡ˵ʹȡģжǲõģװĶӡҲԸҶ˵ĻҲ˵Ļϵѡ治֪ôദźãÿѯ˵ɸǰ첻ɰɣȴ˵ɶģЩ°ɣģҲӦɣȴһţο϶ΪϴԼɼϵ˹԰棬ԼûӦŵ˵뵽ڰֻԼͷְ˲١
˳أ¶û򿪹ħʷװŷſ˫۸ڹϵİһӵƤʾķŶСְ֣Ϸ̫ˣĺӶûƭͬǴĶ˹ҵͼ񣬶ڰȫİ»ȡҹһС鵰⣬ϰ֣ȱأǸСǾڹҸһ֪֮ǰĹϵءڹϳ¶ιʳﻹ»ٴδǽ
Աȵ֮ǰۼĿһӰɴķ䣬򲻴лڵļļ¼ֻʾӰվڹ߳ճյûжĶ
ӹ»Ĳͽ˲죬ڣȥϴ衱ס֣ȵȣһû˵꣬Ȳᣬ⼸ȺϻһҲܣǧѧЩϵ        ϰ ߣ
ұ֤ȾЩϰġޱȵ˵¶΢΢ҩɶǺúӻ¶ҡɰĶӡץŰֽ˼֣׹Ķ쾭⣬ԲϰҪǰһ̽úüסģģһĽϷʽġԶԣΪͳļΪЧķ¶һԲ»ֻܸรڹ޳ĴڰƨʱһҽСŶ

 С̼?/a> ȵ˵뿪˯֮СǱķ䣬 1331 2048 2008-04-27 10:30:08 47  ֮

ȵ˵뿪˯֮СǱķ䣬Ѽһף·ֻص¡˯ϸ΢ڼžʮС̾˿ݼҹûԡ賿ʱĹ۲óĽۣԼǲҪղķĳᣡ
Сûͣת뿪ǰΤ˹һסªӡ
Τ˹һĿǰڰΣªֻԺ͵ԵĵؾǴҶ֪Τ˹ûʲôֵǮĶԷǷˮ֮ģС˳Ľ⿪ªķħ䡣ϸСǻڸ¥ϵĿ϶ȷΤ˹ҵĳǱ˵õҪ֤ݡ˵ϲһĿ͵꼶Ů
ªӼ죬С˽⵽Τ˹һҪ¿ѧʱŻֻڵСˡ޶Τ˹ȥִģСǾѧǰڹߣȸϣȥղķʱܸСĽ
ص˹ңһǰȫͬÿֲܵƽȵĶԴСǼβ̲סȥȺһ߱Ķ䣬̫ɶˣôôԴһɰ޹СʦСǻסˣΪ̫类ħ֣ɱ˵֮ǰԣС̼ɣɱߺúýȺӦչ˺ġ
ڰſɰĽΪ˵õ˹ǩ踺صСһĥżצһǲԼȥȥǩСί治֪˲ôӦǧ谮һģٴԥСǻλצڸְӡӣǺ˼һСӣˣ˵ǽеʲôţųԼƬôᶯأ˵ԼΣգôСģ޴ҿɲʳͽûǸĥϵİãô죬СҲˣڳȥ᲻Լˣǵȵ׽ס˵˵ɣң̫õġ
Ǹɶķ˵ղķǸҵƹʱС붼ûͶ˸Ư䡪һĶ䣬Ҳˣûƺħ˵ħͬʱſں˵ŮϷ䣬һƯԶ˹еסãصʰãڶ˹һҵĺȥСǽ
һԿֵĹˣбİ»ӸǶŹܼ쾫ѹեΪ͢죬û뵽ֻһ仰ַˣ¶ֻðһƿЦÿ۾İ»ΪŰעԵõһͨӣﷴ
ſڣСǵƬŴָСǲϵ޷ɫľȦЦ¶˼ƷζǲһˣǸͿŵľȦ࿪ʼʹ̫ѨٿЦеİ¶˵ʲô˸Сǿƴϵģһһɡ

İ ³

ôӸ͵Ĳ赹Сǣ󷽷СߣһȱëƤһͼȡǸΪ۵ľȦСʱԱһѹ
أվСǻŬĶù׽סԼİţģԼͽû㱻ͻذȿ࣬ûСߣûεİԼ˶ȴһëûС׽
ϥӰŪŸպ͹ڶԽ﹵ʦ壬۽ǹ۲űϴμʱСǣǰְֵ£ȴʳͽؽȿʮ꣬ĳԱȴ˲ʲôԭأܹĹΪĸǺѻбɣôǸ嶯ļһ͵ĸҶ࣬ﶼ죬û侲УСҰƤã
Ȼô룬ǴͼţûƤҲûʲôô֮ʺˡ
СҲʶǵʱϵĴСΪǴλֱֱߵԶĵطվ񣬡үҪţˡͷҲûָָ̧ǰʳ̣ʾţźá
ɪźţСǴ˸棬С¿˼ۣɪصߣүôԴһλʦǺʧΪҪ֪Ͳˡ
¹дţÿһۻվߵɪɪʲôʱҵֵģ֪ʦǴӰȿܱܳɴ󹷵İ˹Сǡˡ
ǵģү±Ӧ죬ǡүӱӢĿˡɪ԰ĿûһĽšСǾȻϰִģȵüʵĿɪһۣɪĵͷ϶
ҲţվܳȥɪתСǱʾǸ⡰ܱǸίˣܿͻġ˵Ҳתȥ
սͼüЦĽŵ绰ɪ߹ɪһĴָɪ΢΢ͷʾյݼ
¸¶СǰⳡҪһĴϷһС߳¶ʾԼС޹ģΪÿؽȿʦ˵Լ޹ģʵмǡǸˡצֻСһ¶ô˵϶СǾ㲻ǻˣҲǺˣСʼյͷ
Դ˰籾дôãûϸԱҪǻɱﵣϷݲȥˡǰָСǶ¶⼸һֱڹҸģ·ԹԣС̧ͷ˵ĵһ仰Ҳ˺ġ
֪֮󡪡ҪСǿź˵ĺӰ¶ļ֤£Сβ䣬Сǿ˺һܵ˺󲿷ֵ˺ֱתƵСϡ
ŰСǴųŰرлأСֻú󱳷䣬û֮壬㵱սμҡζӣҲûôյĻأ֮ȣħֱܲϰȫޱˡЦűʾֻӣʵϲ̫˺
ɪСȥϴһСʱһɵСǴ¶ǰ¶ٴΪӵٶǸʾһСϴԩ
С׽ͽȻＸ죬Ϊ˹İȫԼҲûʲôˣСǺܴȵĽ˵ĵǸ
֪СǹĽ̸һֱͷԶ̧ͷСǡ֪СҪִʱɿ̧ͷСǲѸٵͷ
ɪЦŰĿأһİŴ򿪣ŵļʮֻĳҡͷβ˹˳µģСڰĳȺִģΪСֻôӦһԹ
ѧǰûȥҹÿСһ𣬸Щ귢¶СǸӼȵ׽˵ϴԩúò

ľ 꼶ˣ

ٵһ죬СԽԶԶĿŹ޶졢֡޶ŵ̨İ߰ߣҲǱ˵ãСҲ̲סĵͺҪǰʱסСҧ˵á
ٶøСǣԺӻأ̫ûʲôˡ
СǺݺݵ˰һۣŽע·ŻصɰĹϣʱһֻɽèҵڿΤ˹佲;Ĺ̡
һοСǵͨƬʵû׽
ûСΤ˹̾˵ѾҪֹͣȥĿǰΪֹûϢ
ץסн𣿡޶ʣܹõǮ
Ϲ˵޶Τ˹˵ţԵúࡣ˲ʮСʦץģȿĿػץġ
Сǲмĺţһ԰οš
һΤ˹һҾһǻйͺһŷʢͣڽоС޵ĳ¿ζĳʳƷȥվ
Ϊ˵ڶ棬ͨСܸıëɫ޺ҩˮ
ոհħҩͿСϣͽӵһͨ绰˳ȥɪƽүڻվУС򼱵תǵİİȫǵԼʲôܲ˳ĽִġɪһοЦݣɵģԸ÷żҲܱӵ㣬Ϸ
һħ׼ĳվԶͿһֻ޷ݵƹ۾93/4վ̨ǰ֮Բ϶ǹҪΪ޵ëѩ׵ƤëϴɫƣϼΪ޵ķɫȦŵһǶź챦ʯÿǺÿôŹ졪ħɫëҲĳħɣΪʱɫƱɵɫ֮Ÿı״
һֱվڹðɣһͱıë90%ǿǹģһֱվߵӣҶŹûע⵽ԼмëСһײ̲סһôûڸ
Űעֿһ㣬ǰѰɣǰȥҹʱǮﵫɳ԰͵Ļӣ绰ǮȣүҽɪǮǮɪ˵ԲĽгģΤ˹ұүŪˣʲôʱүˣô֪
ɪ͹Ⱥľżǣ¶ܼҸݵЦݣүܾûɺãԳΪһСʦүҪЩܵϳɡ˵Ųÿͨעڱ۾Сϣүµĳʮ֣ΪʮƢ̫ѺãԳǰһЩ֤˯ҩ
ȻȰһϳڲû׽ԼСĵĺã޶һ⹷ǰľתͷҲһۣ޶޷ԭ°ԽݵΪлɪϳ⣬޶ŸǴʯϻ𳵡
ڳǰһӣһХڴ̶ɲͣ93/4վ̨ǰһ̵İӳ£վ̨ĳϣû𳵡类ϳĻ˯Сǣʼߡ
¶Ϊǰʧвʣ׽Сǵİȿ࿴һԭ£һ£ϴû㿪ĵķݶϣֻùССĲһѣΪǻҪùڰĻع顭

 Ҫ侲

ѣȻ׼ʱЩģö˶˭밤һðô죡Ըó´ϣԭأۿǰħ֪Źֱֹ˾ˣһֱƽλϣտһƽĵӰһûһ˿Ȼ̫侲ˡ
ڼﲻְֻѧϰħ֪ʶʵ飬ʱ䶼ڷϣΪϰ˵Լϰ֢ˣɲãһҲԺбﶼǷǡļ˶ţʱӦԳЦɣǰҲЦˣܲõЦš
𳵼žӵڱ飬·ʱġ˻ȭͷһй
˻ִģܸ񣬺׵ĻѪ˰С͵ǱüСС͵ԼſڣûӣСɲ롣
һܹȥһ糣ŰְƵĿ˱ϸħҩѺȣĳʯ̨ϣ۾СʹѧڱȤЩ
ӰӦṩСǳڻִĸ鱨˰ɣְβ֣Сְ־˵ϾǰְѧУļ䣬ЩСԣȻҲȥǳѪ֪ͨ
ħ϶ִģھת˵ͳϺ֣벻ֲͨĶôô£±𣿹ɱʧֻССֶѣ°ģҲûģһ̫ʧȥѡ
˲ѹտ϶ͬѧУȴȻǰְֵĶ֣ھùΪĹߡ
СҲ˰ɣôúⳡ־ɣ
ϣСѹݲݵĳ˿Сž嵽Ҷ¥ұ˵ãıסСǣôҲǳ˶ֻ֣õǹѳСǵһͻ
Ҫ侲嶯ħǹСǵֱ˫ۣңһԸɹ׽ס˵ãϴԩҵģҪȥ
侲С±ɹģԼüС̨ϣЩӴô˦𣿡ЦŰѹˣ˵ֻ̤˷ˣ
ŲǣУҰÿζֳҿЦ鲻ôˣ˵ӦҲ˱Һʲôû˺أʲôңҴӺħӳءԽ˵ԽСڰǿġûҶצӰѵذץˡ
ǵģСףǸߺüأסĶͷοţûΪ׸ģǶôİ㣬ҪΪĻ;ģҲ֪ʲôʱô˼ˣ˳ûϵ鷳¶ϣңŹĺ󱳣ƽоԼ֣ͷһŷֻڳվĴҲڰοԼ
ޣʮ֣ȻƢôãֻùӿڴͳǹݸת⣬ô˵¬ƽϿκȤҧĹüɫĽſսʤ־ģر˹մǸЦ·ģĽڡЦţô˵ҲԼصĽڣԼѧԺԺô֪ħҩϵıˣС˿˿ǺѣǸĵı龫󣬸ɵúã
ŹЩȤţǶɹһƽܰ磬ҲֻһõϢ߲߰ˣÿ춼ڸҶ¥߳һ
ǵʱСǳˡСǻָɺڹ̬ȥҶ¥űʮģһֻȥԷ
˵ʳ󣬰뿪˹ֵĳżʮԶȷϿŰְָռţ˵¶ڲ֪кСְһƺ¶֮Ѱɣһ̼ƷʵУֻҪһ䣬ðԼ⡣Żдϰְ»СĸһǸŮ˵ĶӣΪǻ˲йأԾںӳʰԴûʲôĽ顣
ǲϰֵģŮ˻жĺʲôϣ˺ϰ֣ʵڲиŮ˷ϵħǿЧˡúڸߣϰ˹ǩͬҪãԹСҪġ
ȷд뱾һº󣬰ͬǩ߳òѧʱİͬŽֻ֪ĹͶŰĺĶڵӵĸҶУɵİѶĿ⣬񼤲
СǷʱ䵽źź󣬰ſڴҡڵĴżʮ¥һȥȣСǻϵĺõط

һ ֮ҹ

޶ͺŸҶȺҶ¥ߣַ˵ĻصȵʱǿһѧΧ
Ϊʲôȥأ޶˵
ǰͷŬؿǻǽŵġ
һãȺ߽ȥô˶ˣǶ𣿶Բ𡭡
ȻһĬǰ˳ĬˣȻһߡϣͻȻּ񣬡ȥе˻У죡
ǵͷתվں˶ǰ濴
ʲôˣݸոյʡ
ã˲ˣȺǻ߹ȥҲȥʲô¡
Ŷ졪׽סֱ۴󺰡
ַ˴ӻвˡ񱻺ݺݵؿƬɢһأĴ󲿷Ѿ˺ˡ
˲ҴҵɨһۻٻĻȻת򼱼ææϹڣ¬ƽ˹սڡ˲˵ҪȥڣȥҷѶѲǱڵÿ񡣡
ףˡһЦŵ˵
ƤƤ̽ͷȺе˵˵ƽһ˵Ļ򿴵ͻˡ
ʲô˼ƤƤ˲ŵ˵ƤƤһǵ˲࣬תͻЦò˶١
ңУ治ӣֱͳһţҿ¥ķˮܣģĵغʲô˷ܵ˵ֺ޳ؼһ䡣
˵˭ɵ𣿡˲లʡ
ŶУУƤƤ˵ڿһһըơ
ȥˣװɣƤƤȥ֮¶һ΢Ц˵Ƣ汩꣬Сǡˡ
˲УеĸַҶѧͻشãѧԺѧҲΧˣǶԵú
ҺʦҪڳǱϸѡ˲ڿڽź˵ΪǵİȫǵĶҪҹˣҪѧڽڴκ鶼Ҫұ档
й˲ͣһ£׼뿪˵ŶǿҪħһӣеĴӶɵıԵǽվţħһӣĵذϳ˺ܶɫ˯
ú˯˲˵ųȥš
ַҶѧ¡
ÿ˶˯˯󺰣Ҫ˵ˣʮӺصơ
޶Թͺ˵ǰ˯ϵһ
Ϊ˻ڳǱ𣿡ǵϸ˵
Ե˲Ϊڡ޶˵
û˵ʲôΪ˯İҲǸǰ˵ǵģҡ޶ŭͺ̽񣬰鸽²壬סе޶ΪĵĿЦ΢Ĺ£һ۾İЩСúãȻڴżǽڻпյһһ
ʾֹסЦСĵĴǣڲһϵķ壬Ҫ֪ţ˵ڹͱӪﳤģϰڲĵطɡõı飬ֻӲͷƤ˵ȥ֪ºһˣֻҪس10̤ȥͻᷢݶľãѧǰѴ󲿷ΣƷڼƽʱըҩġ
÷İں޶Ե񹥻¿ǽڹߣ۾޶һ˹˯֮ģŰֱ·˯Űһŷĵ˯£޶ͺ˯ź۾۲ܵİһǸ΢Ц
˯ɣڡŶ˯ߵʮ֤
ҹڿһѱذ׸Ĳӣһ˫۾òɿɱúסһҲҶٴκŷԼһôõ¡ֱؿڲٱƣֱ˫ֵˡϸ񣬴ʱͻȻȥǳϢɱ⣬ֻΪƽʱıֱѡԵѣ̫Σˣ
صԭλõİ촽ǰ߲µ壬ɲһΣһˮȰɣûǸˮԳЦЦҲأշ¡̧ͷݶǡˮѵĹԺİû˯մ˸
һѹ͵ƲƲ죬ʲôûǲǸС㡱˫۾ŵĺǰѱذףʶĵͷûע⶯ı顪Ϊû۾ĵ˵̫ˣڻ˱ϴˣ볳Ѵ𣿱µң˯ɡ

 ̫Σ

ȥǰϵĳʱѣԻѡԵĽΣҸڣŹһ˼ȣ޶ص¿صĸҶ¥źħʷҵ
ʲôˣƵĶŹҳ֪Ů׵Ǹʱô˵ģֻǶĳЩ鲻ôУǰ׳գ϶ˡ
һֱϣ޶ѺദһʼǲȻڵжԵѧԺѺãڱħĽݵ£޶ͬʱ֣Щ໥Уַ£ΪԼİȫСĵĴǣڰܵķΧڶߺһЩ£ٶ԰
һ£
6꣬޷ħ˴ֻӳȥŴ꣬ҲĵطŹİοһСӣǰһǧϣһȥץסĻͻʧΪѡ
ݺ˺ܶණԣʱҶˡõǷ
һֱû˯ͷһ˯ôĴ˯ʵѣÿܿԶԶģڵϿӣûнĿĵӣ۾գΪʲô˯˵
֪ǲ˯£˯ɱңΪĳЩԭ򣬰Сս޷磬ÿԵĻһСľͻһ֪ôģ˯ʱҲṥıܣʱ䣬ŲΪҷĥңԳЦЦҴû˯ֻǱĿ񣬰»壬ǰ˵ûһֱչңҪڶ˹ˡǸ˵ǹġ
Сĳźº
֪Ҫͣ׷ʣΪĹŻҹİɣĵĿ⣬ȵıʾ²ΪǸ»Ҫǰг⡣
ȹ뿪ȣսǴҲһĺˣ˹սڲǹ͵ǵ̸ٹֻرʱڵر𱣻ʽ˹ŹʧķַǳʱڻҵܣղķĺֻСԲԵĸҶĵʹֲʱôҲҲԭȥҹˣûȺڷ˿ɲȺС׳ܶԸġһô鷳˲ҲǣôôǸڰСûô壬ڲ˺Ժ󲻻ᡣ
һƬ֮󣬵ƿΤ˹˫̥̥߳໥ۣЦ뿪Ӵ
緹󣬺һңѧѡĿʵ̫ˣˮһڵ𣬺ɵѰֻԲʳİ뿿ڵ,ʮų硣
ڵһ˿ԼɳƺͲɣ˺ͼį¶ѵĸ顣ǲڵѵԶԶشǸѾõĵطкɫɫĺ׵ѩůаţ
ǰ·˼Ļ棬˭뵽˫ֲ֪մ˶ѪѪͱأճյĿţš

 ֣ϣ

ùѰ죬ͬʱҲĳһֱй۲ϺȤѣ緹ںıؾ·ڵѰοһ¡桢СŮ˵ġССġˡ
Сеİ˰Сʱ޶ħҩҪٵİĿǰҪ񡪡׽ס߰ߣСǲɱΪҪؿСĸȨر赭дĽ˽ǰġȤ¡СǺˣڵĳ̶ȲȰղķñ˵õˣŰ˼ñӦõǧ谮һĽôĿ࣬һҪúòһůļңҸӣ
е뻹Ҫ˵ľʵʩʮСѧһƣһ¥ǣڱ˷֣³Ǿ͵ûĻᣬƻá
һ˲ỳɵļƻԸҶ˵ħһҪѣ˼ǸҶ⣬ҺãһȻǶñӻͷűֵ˹֣Ұ˼ҲΪԷĵĹѵİôļƻҲûʲôˣһжΪ˹
ͷʹ¶Ĵ㡪ԺڰħһְֻֻͨƬƸģԼһ֮ڸڵĺħεʦվ˵ʹڻֵķϣһϷѹһ°ɣãʮ֡
ǻִʷҵһ£ӷСǡΪ˸а˱ڸʱִ̽ĵķֻһεͼҶ¥ҶһֱʦһϹԹԵĴһִĽʧ˼ʮͻ
Ȼһ²ôƽǽƽȫԱĻ»ص¥սϢң޶ڴ󳳣Ϊһûİ߰ߣ￴ֻèϻа߰ߵë޶Ҫɱ߰߱𣬺ΪǲƽģΪȷǿ³ɽǷԵ߰ߣԵģҲֻǱܣܹ޶ҪϽصֻ͹ɳϡ
ʮµĵһգǸҶıһϹͱΪ׵˶ų·ʢͣʱиҶѧΧ߸һʱҶƴﵽһС߷塣
ʮ㿪ʼŵʱ´Ա򳡵أӭȫۿ˲飩˹֣ѧԺ໥ӣԼΪ𻨲ֵҵĴɽʱγħе̬֮ûһĺǱĿֽߣ޹ˡ
վ˹ֶİĵӣҲǰ˺ͷһĴߵСʨӣλѧϧĿơڿı̬ΪдʻΪ񶾣֮һƬУսˣ˹ֵѧڰǰսתƵĻȫת90ȣ尵ת45ȣֻȱźţҶѧô߹¾ȳè׼ȰѹƳȥסĴҺ½̫ߡ
ȹڣб´棬ס°ͣȲĤ𣿡Ķ۶Ҽܺءڲ֪ʲôԭòٺ沱Ϻݺһ£ĿԼµĺӡҴӲ˵Ա𡱡תͷЦŶԱҶƳ״̬µĹոȹڿǳʶҪúöӡ
ԭ˹ֶеĸ߰ĳЦСԹ˳ˣҶһݵĳĬ󣬱ˣÿҶǳ˹սڶƵηҩˮһսۿɼķʽĿ¶׹ĶܶĶ˵Ŀǿܿ
վ¥С׼һµĲɧţԶ϶˵һҸῪѧҲĻᡪħֽѧУڲ˲ཫڱ϶ǣò׵õ¬ƽκŵ֪һ󣬺аʱƻкܴĳɹʡ
¬ƽͨ룬СǴһֻԼ˹޼ĺɫȮǴϳ߰ߣԼڳ׽ס¬ƽڷŷ磬ʼжʼ

 

˵СǵӳģݱıռÿߵģϲİҲʵʵ˹ȻΪҶͣǸͬѧǷϻôòпĿյЩС˹ֿӳΪ֪ѣҪǰпһֱֲѣµӡ
ϸú󣬰80%İձ˵ܴСܣſСǣɻдǣϣ˵ûΪ½̫ס
ĺİŹıݡһɵɨϣĴŽɫҪͬӵ˼ΰסֻҽԺˡֱͻڵķɨ㼼ΪϷĲȤѵһκƽѧģЩȤķǱСϷͺãŸڵѧݲǣ
ܿ죬ȷֽҶʼ΢ȣ찵Цֻ¾Ȼұֳô༤УԼʲôܱ֤Щ˺ܾõļһﱥһ٣οﻹСƣֻʲôʱˡ
¬ƽ֮żĴӹǶõĵһħͼСǺûеְɲҪôõĻᣡű˵õķСǱšһС͵ļ䡣
һѰҽɫڱȷֳٷֺڷǸɫССӰ˦֣ŷԽԽߡȫעڷϵĹûѧǵľǵľȺζϿա
̾һùˣþ˵׼ˣϷҪˣƽʱã¶ļƻأɲΪС¹ĲְְһͳħϷְֻ֪Լô¶Ǹļһԣһܳ¶
֮еĹӸ߿׹䣬ڳֵ˲䷢˲ɿһ˿Լսڼϸ΢ķŭǣħȣԾı飬ȻҶǺЩŵŹѧһ,Ŵ췢ּ͵վеĹ·ʹٶȼ
ѧǡ˾˹ڴʦǵĳˣòֹͽҽԺΪ˹ְʹֻҶѧܾҲû˵ת÷Сݡ
˽ɳСǣԹ÷˵Ŀǹ»صؽѣûСţΪ֪Сǿ϶׷ű˵á
ڴϣ񣬷ϣȴһ١
Ȼʮʱħͼϳּ֣Ϊ׵Ǹħû뵽СǵĴֻΪ޾㲻ˣħ绹ںѲĹء
ȹħҩڲϢĹ룬εһ̹һ̶ļЦԽԽŬʱԼһׯ԰ûκׯ԰һڳˣһ˹ڵϣ˵һ˽Ȼǵãܸоֿ־壬ڴϴƽż顣
ƽ֮ŷԼȫ͸ˡסûΣЩ֪ôźãһҲڿһ˵ĲţظҶ¥ҲǸ⡣
󣬹߳ʱһǸյ

 һҪץס

Ųʱ㵽ԼءˡǸˡ̲סԼĺĸֻͳճյĲˡ
ǵģ˵ǲò˱ղķ֮л˺СأΪʳͽͷ죡
ǰ෢ͽе
꣡˵
Ȼ߽˲İ칫ҡһֱվԭأҪ֪񣬶ÿ˶ֲǰ˵ֲֻòһӳȥԼ߾Ͷôˣֲø쿴Լʱ᳤һƻСʦĹ涨ҲںֲáһһĻڱĵϣֻԼ䣬վڱһ
һ´ӲԶͷϣ̫ѿˡõŤͷʧеĹǵݸһװɿֹȽϺãǲҽȥԣţȥο°Ҳֻ̫ڹߣһ󲿷ֳԽԼСι˹֣վҹʱ쵽ˣǻҽԺ¥
ҽ ԺǺܵͳڳĬУߵſڣͷʱһקסǸţҶܹ㣬Уţô࡭ȹзӦɿߣո˵̫ѿˣҺû˿
ڶ죬Ժˣûʱ޶һҺ񣬰緹ʱķ֪׻ġ
ûʲôƿڴСǡˣҲ֪̣һĸС˽ѣˣûġһҪץס
ȥħε·ϸ¿ε޶޶ϰ£Ѵӷħҩ޶ϣŵȥҽԺ˺üؼҲûʲôο޶ʲôΣĶ׽Ū˵Ҳûʲôֵĺ֢ԷİɡҲһ԰ο޶޶飬Ǵȵû
¥·ϣ޶ۼĿ߰߷·ʲôµĶ׷ţҲȥţ޶ַܣҲ׷
޶ӵʰʲôϵʱɵЦ޶Ǹһֱˣ߰߻ţ߲߰޶˵飬ϼתȥû취޶ܵ²ܾǰõħҩﵽҩЧһĳץһʱ޷뿪
˵꣬߰ͻȻˣؽţŤڣȥҧ޶ָ޶ֻܴ󺰡ң׳գ޶һֻߴ͵ĺڹӽ͵޶ֻüƿԼҲˡ
ûüȥץħȡѾ߹ǰצؿϡһͷоĺҲһӢ糤ݡһԾʹúԶ淭ţͷѣΣе߹һҲ˼׼һι
޶ӵվʱѹһߣҧס޶ĸ첲ץסͷϵһӲë޶һһţ֪ʲôطܵһһεڵϡҲˡħȣ޶˫ȿʼѪˡ찡˵
˳žֹĴڹڰ޶һ϶޶ͷȴһ㻬϶޶Ÿȥһִ֦صشȺ˼
ڶ޶ýŹסһֹǹϽȥȻһǹһ޶ȶˣʧˡ
ǿȥæеҲѪļˡ
úèҵأݵЦţֻҿһ𣬹ħȥ˳ŵضһ䣺
һҳҵķ䡣ǽֽ۵㡣еļҾǱ˹òӷȴţͨ谵Ĵȡ
ͻȻץס˹ĸ첲Ĵ۾ѲŷյĴ˵ڼ
ܿ˿Ŀľϡ汻Ūеһȱȫذֲô˵
ڴʱ洫ж¥ȥݶѹĸ첫ץôָʧȥ֪˿ͷͬⲢʾȥǰ߳¥ݡÿһ˺һҳֻеذһ֪ʲôʩйûлҳ
ӫ˸һ˵ǵħȶ˷˳ֻһǿŵģתʱȻһ΢ǻ࿴һۣһͷ
ذħȾǰ߿š

 ʲô

һž޴ġʼĴϣɽè棬Ǻصؽšذߵ޶쿪Ȱڳһơͺȥ
޶𣿡
ֻأ
ǹ޶˵¶Ǹ塪
ʲô
һ˱ɵĶ޶Źļ򡣹תһ춯Ǹںš
ʱȳöСǡ޶ħָųֿȭǡȻ߽һŹ֪Ϊ˰ǵѡ㸸ҲΪͬ¡¸ңʦ档Һܸˡǽʹ±ס
Թ׵ʹܣӿŭڹٺˡһϣħȲΪΪ˹Ϊɱˡ֪Щʲôǰ˼ͻȻе˫ץס
ץס˵޶ڶԲ˵ɱɱǣ޶ݺݵ˵Ȼվʹƣ룬˵ʱһҡΡ
ʲôڲ˵š°ɣƽض޶˵ʹ˸ء
𣿡Ȼ޶ĿŹԱֱǼ˵ȫɱ
ɱҵİְ֡裡þȫ޶ͺĿƣǰ˼˵ѾħӰСֻʮꡣȴһߴġʮֳˡһоþȫ˲˶Լܵص˺
Ҳڹɵµûоħȡûıɱ촽ſˡ
һֻѸץס˲˵ǿħȡһֻײڲ˵ͷϣһײǽϡӰѧķֻӦеЧɿħȡ
޶ҲСħȴӲ˵µʱһŻ𻨣ʹ˿嶫ħȲŹŲ˵ڡŵһֻѾ˹ĺ˻˵Ѿ˺ܾˡſ˹еʮʹμǰĽ̵ݺݵĸ˲һ⡣Լħȣץתң޶ͺ
촽Ѫһץס޶ħȡ޶ʵĴ棬԰׵ɫץסȡǽſţزҵšħָؿ
Ҫɱ𣬹ʡ
Ϸͣħָز¿˵ıѪ
ɱҸĸţħȵȴƽ
ݵ۾ŹҲϡʮƽ˵֪¡
£ظ˵ŭĶ䣬ħǣ֪ȫ
Ӧ˵˵㲻㲻Ūףڵġ
ұĸסƵøˣû˵衭ֹħɱҡġġ
ɽè³ɽ˵ͣպ档¿˿è߿૵˵Ŭѿ³ɽߡצץס˵ĳ۲뿪תǳªıεǴĻɫ۾Ųˡ
¿Ų˺Ϳ³ɽץסħȡôҲɱֻèŲˡ׼ȥˡǲع¡ֻ˵ȹĸĿ³ɽ
ħȡǵģµʱˡΪĸʱˡҪɱ˿ˣɱ˲ˡĻᡭڶվǶħָţ˶³ɽز޶ڽʹشʮƽִһƵĽŲ͸ذ崫¥߶
ץסˡ㣡
һŵĶɽè³ɽŪץħʣһڶ𡪡Ų¥ʱ򣬹Ȼû
űͻȻ򿪡һɫĻֳתһ¬ƽڳϺѪɫħѾ׼ˡ˿ϵĲ˺͹ѪĽš
¬ƽе
ħȴһη˳ȥŵҲһ¬ƽȫץ߽ӣȻŲ˺ԾſϱĿ³ɽ
վǶüȵҸеʹࡣ˽ᱻƽ֡
¬ƽ˵ˣĶŰ壿
ɿؿ¬ƽһۡ¬ƽ˵Ļ¬ƽ̸۵˭ͷһοСǡˡտҲָ޶һԻ󲻽޶ ¬ƽڣĲ˵ʲô¡
ԶˣΪʹѻ˻ȥ¬ƽߵ˵ߣץס֣Ѳ˽ıڻֵһ㡣
ʮƿƵʮܡҲţ˵ܸܵԼĲΪ£Ϊŭ

 

Ҳʳͽ𣿡ͰĽǲ˵ͬ
ǣ¬ƽ˵Ǹʱһ͸ǣֱѹ޶ͺħȻǣ˵ץ
ڣ¬ƽԼħȷŻشϣûУԸ𣿡
֪ȥ롣Ǹı
Ǹŵͼָʾģҵİ칫
֪ʹֵʡҵȻ֪¬ƽӶֲͷ˵Ұæҿ
ֻһ޶ŭ˵
޶¬ƽ˵ֹͣⲽ޶Ƿҿ󣿡ƽ˵
ʲô޶˵߰ߺʲôϵ𣿡
е¶йأ¬ƽ˵ܿ𣿡
޶ԥˣɿ֡߰޶ﾪֵؼš޶ֻץסͺͷְ³ɽӲ˵Ĵվؽһ
¬ƽߵ޶һŰ߰߿ʱ·ס˺
ʲô޶ܺµʣҵʲô£
ⲻֻ󣡡СǡͻȻ˵
ʲô˼Ȼֻ󡪡
ǣ¬ƽƽ˵һʦ
һ˱ɵĶ˵Ǳ˵&#8226;³
֮ƵղʧȻ޶˵˹뷨
в
ƣ΢˵
˵á³ˣ˵ʮǰѾɱˡָŲˣ˵鴤ţ޶ˡҪ¬ƽǰȥ޶һ£㲻ŪһУӦ͡
ǿԺٽͣ˺ŽţҪ¬ƽһֻȻڿץӣͼץס߰ߣֻ߰СƵļţץ޶֣Ҫѡ
Ȩ֪һС¬ƽ˵Ȼͼֹˡ޶šЩҲףǷһ࣬Ű壡
ֹͣǿն۾Ȼ߰ߣ߰߱ýģֱץˣѪֱ
ӡ޶˵ͺ׶Ѱ֧֣ѾܹˣҪ뿪
ſվ¶ƽһνħȾ𣬶׼˹˹е˶Ϊ˹ɱ˱˵ã¶ƽͷ˵һʼԼҲΪֱҿͼΪֹΪӶߵĵͼԶҲ˵ѵġ˵ûţ޶ӵ
ôʾ֤ݵʱˣ˵
ſ޶΢˵˵밢ȿֻΪץס߰أ˵ͺѰ֧֡ðɣǱ˵ÿԱһֻ󡪡гǧֻ㱻ڰȿ࣬ô֪һֻҪѰҵأ
ףСǣһ൱⣬¬ƽתˣüͷ壬֪أ
˽ַŽóһúֽŪƽȻø˿ʱڱֽϵһ޶ļ˵ĺӰ߰߾ʹ޶ļϡ
ô㵽ģ¬ƽ˵
˴Ӳ찢ȿʱűֽ߰߾ҳϡļϣһӾϳҲ֪ٴαΡһ˵صִġȥŵĵط
ҵѽ¬ƽ̾ţ߰ߵĿתֽϵͼƬת߰ߣǰצôˣ
һֺ˵
Ȼ¬ƽ˵ô򵥣ôԣԼе𣿡
֮ǰ˵ҽ˽ʱкʹֵǶҳղķȻ׷֮ǰħը֣ɱʮӢڵˡȻͬһ𡪡
û˵޶¬ƽ˵ҵı˵һһָ
ңǰûеΪʲôԻôãʮꣿ
ǣһֱչ˵úܺã޶˵
ڿɫô𣿡¶ƽ˵Ҳ¿϶ǵ֪Сʱűݵġ
Ǳֻèŵģ޶˵·˵˵ͷ³ɽȻڴߡؽš
ⲢʵͻȻ³ɽ֮ǰ߰߾һֱġǴ޶ӰʱʼģҲԴӲʱ
ֻè裬˻Ƶ˵ָſ·ë׵ͷèϵñ˵Ϊ֪ʲôҵʱ֪Ҳǹһʱ䣬ңͨѰʲôһֱڰҡ
ָʲôŵʡŽ˵ôңûΪ͵˽ַҶ¥롭֪ǴһкߵĲ輸͵ġԴΪܲĶ̫ˡ
¬ƽٵ˵ѵ㻹ûпһֱΪСǳĸĸ˵׷ʵǽȻ෴ģ㻹û𣿱˵óĸĸС׷ٱ˵á
ⲻģҵİıˣ˵ɱǣҲڳָˣ˻ҡҡͷݵ۾ͻȻĸɱǣ˵һ˵ñ˵ǵıˣҡӦǴ֪ˣźȥ鿴˵ãȷȻȫǵҵĲ֮ʱѾˡﲢûи񶷵ĺۼҾΣұŻˣֱ㸸ĸķӡǵҿʱѾˣ㸸ĸʬ塪ʶһп϶Ǳ˵øɵġҸɵġͣסˣȻתȥ
ˣ¬ƽ˵мᶨǹδģڣֻһ취֤ʱһУ޶ҡ
ҰǣǻԴ޶ŵʡ
ʹֳԭΡ¬ƽ˵ֻǲ˺ġ
޶ԥţٴſ֣߰߿ʼͣؼУŤͷϵ˫Сۼ͹˳
¬ƽһ֧ץס޶Ű߰ߵ֣һ֧ħȣ£һ
¬ƽСǵħȶһɫĹ⣬߰һӱ˰УССĺɫŤš޶кšֻصˤڵذϣһ۵ĹâȻһ̣һվ˰߰վĵط˫֡·ڴƽţϵë
Ŷ𣬱˵ã¬ƽ˵񾭳ͬѧƵģþòˡ
˵¼׵ͬУҵǡҵǡ
˵ħһξ𣬵¬ƽץס֣һҪĵȻת˵ãɶȻһСС̸˵ãϣղķȥʱ򾿾Щʲô
ķ˹˵ôŴ˵ԿǴδεĺ飬㲻ңҪɱѽķ˹
ġ¬ƽ˵ˡһ£˵ãԸĻ
Ҫɱˣ˵ͻȻеָˣɱղķɱҡðңķ˹֪׷ɱң֪ҵģѾʮˡ
֪Сǻӳȿࣿ¬ƽ˵üͷաû֮ǰ
еаζòġ˵üţȻĻôܴӳأҲ¿϶Ǹ˽̸Ĺơ
˿ʼЦһֲֿģЦӡħ̸ҹƣ
˵óţͬ˳һޡ
ôľ˵ֺǰɣ˵Ҳ㣬һȺ˲ϲ㣬𣿡
Ҳ֪˵ЩʲôСǡ˵ùţĺӼˣʪˡ
㲢Ϊ˶㿪ңŲʮģ˵Ϊ˶ܺħ֧ǡڰȿ࣬һЩ˵áǶΪѾˣⱨӦˡ˯еĸּΪб߳ǣħǰĽȥؼҵġ̨ģҲеĺħ֧߶˰ȿ࣬ﻹкܶǵˣװѳǹȥĴ£ʵ׼ʱ˵㻹ŵĻ˵á
Ҳ֪ڽЩʲô˵һµбǰӲ˲ԼȻ¬ƽ㲻Щģ㲻Щ軰ģķ˹
ұϣ˵ãҺΪʲôһ޹˻Ϊһֻȹʮꡣ¬ƽƽ˵
޹Ϊ£˵ü˵˵ħ֧׷ңΪҽǵͷͽ˰ȿ˰ࡪǸСǡˡ
˵Ťôĵ㡪ţһֻܰĹġǺħļʲôʱ͵͵ǿ׳׹ڣ㣬˵áҲҵʱôûһϷǸϲչѣ𣿹ȥǣңķ˹ղķ
ղķġ˻˻˵ΪһȱļƻԾħ϶׷ңҴû뵽ǾȻޱ£СµĶʱ϶Ɐҵһֵʱ⣬ߺħ㽫Ѳط˫ַ͸ǡ
˫ı绤£˵ԼӳȿСǵõ˹Ρ
˵˰޹תպѣСǣһôأħͲ֪ӵе޷󡭡ұŻˣҴͲô¸ҡҲôǸǿҡ
׼˵ѣţղķȥһǰͿʼΪṩ鱨ˣǵ̽
һУ˵ô˵ܾõʲôأ
ôڹаʦսܵõʲôôأ˵ϳ˿־ķŭֻЩ޹˵á
㲻׵ġ˵գ˵ǻɱҵġ
ô㵱ʱӦţܱȳԼѺãΪ˼粢վţȡӦ֪¬ƽ˵ħɱ㣬Ҳġټ˵á
˫סתǽ
ǰӭħȣ˱˵ǰ棬ǲɱ˵ǲܡ
˺¬ƽһʧȥĸԭ򡣡˺ϥİļһԲ֮ɱ㣬ˣİĺһ˵
֪˵ӦðسǱ֣ᱻȥȿ࣬ҪɱҲΪҰְֻĿõѳΪֻ֡Ϊ
û˶Ҳû˷κ˱˵ãץزĺš˺¬ƽһ£ͬʱħȡΨһһȨˣ˵һ룬һһС
ȥȿ࣬ظӦõǸطǡ
ðɣ¬ƽ˵վһߣ

 һ

¬ƽѱ˵ðСһԶֵֹľٶڷű򿪣˲͸ɫΪƵ˹մ߳ʾǰѱ˵ýԼ֤Сϴԩ
Ҫ뿪ʱ򣬲Ը˵Ҫõļ໤ȨҸԴҳһžҪ뿪˹ˣҪСǡһõѡеЩͷΡ߶˹ڵϿﷸһʱᷢЩʲôأ
Ǹո߳ضɰǧǷӿæ֣ѵһĻᣬ˵͵һѸٱΪ󣬵Ƿʱٴʧڵ˲൲סǵĹ󣬸Ƿ׽Сǵϻذȿࡣ
¬ƽͻȻסС˳¬ƽ۾ȥҵԭ
ܣСǵ˵ϣܣ
ǹܡ޶¬ƽһǰȥСץס󣬰˻ȥܡ
ʱһֲ¬ƽͷ𽥵쳤ļ򱧳һţԿüϺϿʼë˫ֱ˴ŵצӡ³ɽϵëһʼˡ
̧ͷԼĳ͡СǴӹʧˣʼˡһֻ޴ģܰĹǰȥʱСҧסĲӲʼ뿪޶
ǽһҧ죬צ˺ŶԷվ⸱סˣרעȥעһС
һؽ˳¬ƽȻɱܽɭ˲ħȣģǣķ˹µġ
ڵ˲ļ£˹ռԸһֹѪҩϣϽҩСι£ѪϺͱ϶˺ۡ
ڴϵİֺ⣬Сϴԩ˵óɹӣôͷ·ı˵һȥ¶ȻҲֻҵ¶ħǰˣ벻ϳȥɣ¬ƽϿλȤ
ΪʲôٴδԼǰ߹һأǱ˵߷ģֵע⡭
ûԥںֵĹͺ󣬷һССصǴڻеı˵ãôܵģָԭͺ󣬰ɻͳһƿ̫̫ͷĸȥ赹أ޷ĹӦתܻؽ֡ͼΨһĿհ
ӹڰ֩ϳĴϣ˵һȪˮĵĴɱ˵ʪë
˵ʱԼӹ˳ҡԼΧǰ֩룬Ǹ˵İ֩룡һŵŮһֻзӴС֩뱳ϣӸµĸԼܵ֩ԼҶһ¾ͻ̬֮Ǳ˵һֱֻ֨֨УŮĴ
Ŷˣ˵áϷ㣬Ů˲ŷ·𷢾Լˣ²ˡ
˵֨֨УȥһҲҶ
ָ˵ӣûȤСŮ˰ѱ˵ö֩ϣŮ˵ñ˵ľĻʮֲǸһĻᡱŮ˶һԿףԵԡ
˵ùڵϣþûŮ˵ʲôŵ̧ƤϿһۣŮʧ֩ΧԼȥûò͵˼˵˹ȥץסԿףΨһȥĵط
صؽϵɼᣬѽ죬رοǰ¶һһתְ֡һֹŹֵĸоŪƺԼܿ죬ɼᴫ¶ġָʾְְɼᡰСְ¶ˡ
Сְ¶Ϊһħװɵġе˲õһܷعȥħƷһֱû֤ʵȻ֪ôܵϣǸŪֵĺûᣬ˵ڵׯ԰ڵܷļƻð֣ѧУúɡ
ڶ磬УҽԺѵĽ̸Сǣ˳ʮֵĶԺʮ־ˡСڼƻʼǰӦûκԼİֻʾñ˵ߡԼһٱ֤׽ס˵õġ޶ֵı飬סСúչʮ֣ȻԹ˵ʮСԵǰʮֽСǸװлļʮ־Сߡ
ʱٴСǣڵ˲£ͳԿѧʱ˲Ϊܲѧҵʱת޶Сǵʹã֤׽˵ãͨʮ֣˽ξ񣬺Ķ¼ʮƭļƻ׼ʱԡ

 ֶҸĵ

Ȼڵ˲ǿҷ£ڳǰļڶòڶ˹ҶȹһǰһĽ̸ɰĽڳκοͷ
ħʽССϸ˹һȥţǱκκõġġ΢⣬֮ܶԶ֮⺢ӣ˭۸򣬺ߺߣʶ㣬ҵħȲʶ㡣ڼĳȥ֮ǰֽɫһﵽЧ
޶һ˹־ͻǱɵСΪʲô԰ܺãԼĶ绹ǶĿŮ׷ϣСվǱߣΪ޶û˵Сǲڰȿصеɵˡ
СʱЦƲǹϵһ㡪ٲǱֳЩʹҲֻ֪СǴæʲôæʲôʱĶСֿߺⷽ¹򣬰ǹѣҪסǾ䡰˵ҲǵѣѡΪʾ֮һỳɰỳɺ޶һԺûһ⡣
ÿ춼ô֣˶˹һҵѹȣһ˰ԼĽ̸һ壬ͬʹѣȻǰôԼȴԼͨ籨ţĶ磬ҲڰʱԼ޶ĽģǸû
һжãΨһвǣ·ڶ죬ʱתﻻصȥõ˲ṩħץס˵ãѱ˵ǿƹؽȴ;б˻˵Ҳߡ˲ֳʲôûԼ˵ֻǼӴִĵķȣС¬ƽ֧ƬУƶʳͽɵģΪ˹ĳͻ˺ü
Ҹѧµʲôûǲܻӭʦûû˵ҵ˹ֵѧرǸҶǿĿξڳ겻ĵؽʷ̱˹սڽ̵ħҩΣֻҪϹһħҩΣôÿε¿ĺͬٺ˸еҸ
˹ʦȴǱεĺû֪ʶûĻѪǲڻִģ˵ԼЩ߹ʦϿΣϧ˲һӣڿЧ󣬻ǲòž״εڿΡ
ʥǰĿϣѰͿ˱ȿˡ䰮ӥͷ޽ܸѧǣϿʱӵĴһȦΪڰˡ
װǻƵһ±˺Сʦ˺Ҽ̳˵İͿ˱ȿ˱Ϸͥħ顣
֤Ϳ˱ȿ޺ģ˹鰲οͷŴ£Ҳû׽Ǹʳͽ¡
ȹǵķ˹ֻģƾż˹ִ۽Ķ磬˹е˼ʹϵΪڱʱʵڷ˹ֿļսָ
¬ƽΪˣڵ˲ı֤£ڻִϿΣ˹ڲ鲻ԸĸǶҩˮֻÿ´ʱܻѧѧϰζԿˣڼСǲֹһ˹մֳ֣ڵ˲ܻԱǰֹǣÿʱСܻпǸñôѰֵ˹֣üα治ö˹ѧ֣ѸĶ̸Τ˹˫̥ǴҶСʨȺյĶǶ
ɵĸں棬ʹʱתҪעͬһص㲻ͬʱˣڽʱҲصԭءԺʹʱܻҸĵطȥľ¥Ҳһ۶Сպʹùɺ󣬰ȴʱ
ʱܽҩҩʱתԼͷϣñһٵʱתһúڸʱתְ͹ȥæоʱĹϵãΪԷһðְо֮ʱһƷ̫ãü¾ͳɡżǰͻѶ˲֮࣬ǰɾС
Ȼϣڶһ磬յְּİһһģһʱתںһʹǰͬ˻ȥһҲ±˷֣Ϊ¶ʱõĻ̫̫

 ⣨ʥһ

ʥ겻ͬСǼģ˺޶аڹСǵϣ޶ûԣȻҲЧĽһʵ
ǳòĸʥһ߼ħҩһǶ챦ʯĸ߼ʦ壬һµķɨ㣬ֱ˵̫ˣڰִ£СǵǻָܵħҩʮĽܵ˺Ȼڰû㲻óڵ
԰ϸģСǺܸˣĿǰҪ
һչ˹
׽ס˵ã
취ðתҶ
ͷڽУɵڵ˲ͱǸ龫ŷˣҪǵ˲Ǹαǳǰʳͽ˺Ƭ
ƾһ֮öأֱвԸкȥ緹ʱŰ֡ж԰ʮ𾴣Ϊ˹ֻóܶװܵĲ˼ңҪΪΰŮƺϲĻûмҲûʱҲ̽һЩᡢ֮ģ԰סڸĪ㳡12õķСǶû
ʥڵڶ죬Сǳȥұ˵õںĶ£ҵʱ䣬κ˲顢дҵϰ֮£Լǣڿ飬޶ʦ򵥵ĿϷͷ컹ܿҿкΰŮ죬һֱûţ˶ǿ͵һʿֱͷײǽ˵ʲôҲ˵ʲô
°ըҩʲôģǰҲ¶дΰ󱻰Լңըŵò壩ÿ򿪽ķţŮ˼йƿ߹ˡš
΢ʮԵĺȦڵǰϷʮͬϷ/ɢܹĵطһԶ˲赹ˮ

һ ǰ

¶ׯ԰԰￴飬ɼűɹ̫ڰĴ£¶ׯ԰븽ׯ԰ûʲô̫ǰˡⴱլʱһɼʤءȶɸٿʼͳһħҲ١
Ϊ˽Ҫչļƻ¶òڽӵʼжźź󣬰ܰ԰տֲĹݣ֣¶ֺڰħĻĵĵͷ
ֻʮ壬¶ԾãǰΪۺͱ򶯵ĹòţǣڣΪԺļƻΪֺħħ裬¶Ҫɺħ壬߸߿Ƽļᾧ
ڵ¹ħĵĹײ¶Ĭ˵ǰʱǾںħ۶ɵġET
˵Կ¶ׯ԰ոػûѣ״̬ɼһھͰֱѵˣɼҲܳҪã˵ھͲɼһڳԵ
Ӧ˵лɼѱ˵µײǰĲƿǰ׽Щʲôķ棬ɼϰԵҲôˡ
ڶݵʧ󣬱˵ñԼһΪ˱һɱʧֵһϵĵʳͽӦ¶ﰵЦϻǺޱ飬óĬٸ˵һλᡪħҩʹԼ塣ϵħҩ䷽׼õģҪüʱ䣬ʽʱԼйϵ˵ĹǡѪ⡣
ȫǰ˵ׯ԰չ¶
ִԺħ֪֪ϵʦѧԼֶѧУֻΪ˹ֵıӽҶǵƸӸǣÿ춼мݱ䶷־硣
¬ƽڻãԴѧǺܹƽǸҶ๦ܻ˹֣ץסѧһͬˣ˹սȻ˹ʲôǰҶ࣬ӶԸҶ۷֣ϰߣ˹սԽԽƫĵľٶ÷衣
˳⣬ϲˣѼѧһ¶ԸҶСӢ۵ͼİһ꼶ҶҽԺЦŶԸϹܵĹ֣ӴҰڵôӵ˹ֶеĳЦڵĸƵǸۡ
ץץҵͷ˵ʲôһ׽ŪԼô˵ǶԼһѧԺģǱ˹ֳЦԹקԱǴҴ뿪ЦԽİ
ò˵˹ֱڹߵ˲䣬󲿷ֵֿ˹ֶգǰʧֻüһְ˵ǲϲЩЦ⡰ʶ۹ֶཻԷȼҪõöࡣ
˹սӭϹɹԲУ棬ʦòΪڵĸҶٿ۳ʮ֣һһʮ֡СʨǸŭԵֻðԹйڿȴ˹ִսһ
Ӿôһȥ£һõӣҶ˹ֱӡ
һϣȺʨڴóͣһֻûİɫèͷӥһֻдֵİΪ֪˭ģԺȸԶ϶ûΣպ󣬹ű򿪰һǡһɨģͺһдбʤС⣬޶ģͺûʲô쳣תǲ֪ǹץסΧԼɵģͣŵ⣬еһ˿Ҹ
ôһգǰԿ״ˡ

 ʱ

ĵķ̺ħº󣬱˵ƾ΢̬õ¶һʱġϢʱʹôӣ˵ò·ģʾħԼˡ
ҹˣһˣһĹʳͽС͵١档ڿħʱΰֹ˵øмܵĹ¶űߣл˵Ĵȡ
еĽصˤڵϣ˵ŤһȻǰˤˡѵվĴۿܶŨһĹأֻܿһɼԶ塣Ķħȣһֱ˼ӵĸоСĵá
нŲ۾ŵؿţһӰ߽ЩĹм߹ǴǺӰ·ԼǱֱۣжϳǺӰʲô˭ǳСҴжñĴסͷҲסǺӰֽ˼˻ﱧĶȥһӤֻһ·
ذħȷŵһЩעԽԽӽĺӰǺӰһĴʯĹԱͣˡ
Ȼ󣬹İ̺ۺϢؾʹѿⱲӴûиеʹʹòȥסҲʹħȵ˵ϡ˫˵ϡʲôҲֻͷʹѡ
ǸСѾеǶѶ˹ħȡȻŹǴʯĹȥȻͱתĹ ǴʩħôסĹϡ
Ƿñ΢ּٵĺ˺ݺݵش¡һִָɲǼǷñµ˭˵á
㣡˵Ǳ˵æŸϰһԲæżӰýֱ˵ȷѾذĹϣһҲܶŴӶóһֺɫĶӲȻһ仰Ҳû˵תܷɵܿˡʲôвҲܿ˵
Ĺ¡ǶѶڷزš˿־ʹͻȻʶ뿴ǶеĶ뿴ǰ򿪡˵һʯͷĹ߹ǹǹһֻһӡ
˵ڹæµţܿ죬Һ治ðݣһ˻𻨣Żһһָɤߴţ㣡ǹˮ涼Ż𻨣ȥʯ
׼ˣˡڿʼ𡣱˵ǰ¶ˡһкϧǶѶסˡ
˵ð˹˻˻ԶԶǶʹˮʧˡСײ׵
ɣڴţ˿ڻǵʹܲסˣСɡ
˵дʡšȥⳬǻ֮Żˡħȣ˫ۣҹպ׵ĹǣʹĶ
µĹˡֵĹһƯĻҳڱ˵õ˿Уص˹ʯˮѿˡ˻˻졣Ľˮҩɫ
ڱ˵ÿʼˣ·棬γһֳխ˵⣬Ըʹ
֣ҹգֵڵϡ۾ű˵ʹĴϢȻһŻýʲôǹ̲סȥǹˮѱ˻ɫҫ۵Ĺâ͸˹˫ۡ
˵ôڵشʹֱо˵ʹĺϣŷվԼǰ
ǰλεĶ̽ڱ˵õлζšȻ͸оǽֱѪõ·ﲻʳԲʹഭϢı˵ôϿڴһСҩƿ쵽˿ڴһƿѪƿС
ڱ˵ÿʱһɹɳĹ˱˵ãƿˣѪڵϣ˷ܵĴУ죬ǹħ桱ôһԼһúħһ˹ôˡ˵óħȣȴһ뱻ɡ
̾˿ذϻһѪֱӵѪʹҵĸ׸˵ñץħȵʯ̬û˵˻иӣѵƻ˸ģ
طڣǻ䡣ȻĻͻȻϨˡȡ֮Ǿ޴һɰɫ
͸ǰŨ˵ÿһ˵ĺɫָݣش
Ҵ·һ߶𡣱˵Ȼҡ˿ڣż˲ݵǶѺɫ·Ȼҡҡλվż⣬һְֻ·׽˵ͷϡ
һţѱ˵ߵ˵õɴ۾ɱ˲գ۵ĺħһɣãݵġ

 һʳͽȫ

εİѶӵִԼתݣȥ϶ѪġõԼѪĹϵ¶ûʲôֵӣֻħɳʮߡʱӢӡУûǸ˵ӰӣɿڶҪŪɿƻõӰҾͿ޸㿴ı飬֪һǼٿޣܲˡˣҲͶԺվӾˡ
˵һһ䣬Сְֺˣݸ¶һ׺ɫۣ¶ϸ״ӦǹͻȻ˵иҪͰԼˣԼôҵ˵Ц¶ˮ
¶ͷʹŶһûû˵ķϻò׵˵꣬˵꣬һб˳ıǹΨһԸ¶ľ̸֮ȥдҵɣȴǡ¶ָָеĹء
ԹԵĵͷΪ˹ʳͽ󡪡㻹ĵ£һʮֺĹԱڴ¶Ľ𡣡һѵǵƬϧ뱾ںϵò࣬ô߻Ϻĵʹ
ȻһˣȻ֪ʳͽڲ£һмô֪󣬰㲻ٹ˺ЩС⡣
ʲô¶ɵʣӹ֪ܵǿݼŻи鲨ģʱΰŪмƻǷԣһʲôȤ90%ԶΪ
ûʲôֻǰյѵӪţһȥ̹٣һѧҿѵʳͽ𣿰ְֳ˵̫ɢˡ
¶Ҳͬˣðȥʳͽȥɣִ֪粻˷ѵģܱȴԼϢҪǿöࡣ
ҵǣԸ̸ʱ˵õ˿ڻûЩ;ķĿǰûȨԣĵİѱ˵ˮѣ˵õĳմѪڷԭѲжϵֱ۰档ˡʵˡӦȷӦ
ֱ¶˵
ޣˡлл㣬ˡ
ݳѪĲ֫¶Цˣ˵ãһֱ֧ۡ
ˣ㡭㡭
¶˵õ֡ѱ˵õĳ۵Ƶ档ʱÿһĻһ鶫Ƥϣ޵ĺɫһͷһߡ֪ʲôá¶ӱ˵òֹĳϸš
ˣ˵Ƕ϶ע⵽ˡǻῴǻ֪ ޳ʳָ˱˵ֱ۵ӡϡ
ǰϵ˺һһҵʹ˵ַһš¶ָӱ˵ϵӡƿˣѱںڷˡ
¶ϸֳһı顣վֱӣתͷȥڵķĹ ж˻ڸоҸʱȻҴ󵨵ػ˵ɫ۾ǡж˻޴Ҫ뿪 ʼȥ֮Լһӣ¿ŹпЦݡ
վڡ¶û˵꣬ϵ¶Ҫͬױŵߣô̴̵ĳڹǰֻΪ뿴ܲϳ
һӰεڷĹ䣬ɼÿһƬӰУһȺʳͽˡǶǴͷߣһһǰأСأͺԼ۾Ҳһ¶վţǣһʳͽ¶Ǻ۵ޱߡ
ˡˡ૵
ʳͽҲһÿһ¶һӣȻ˺վγһžԲȦԲȦΧ¶δѧԱİšһŵı˵ãȻԲȦ˿϶ƺڵȸˡ¶ȣЩͷ
ûз磬ԲȦȴƺɳɳ˲һ
ӭǣʳͽǣ¶˵һǼʮǰˣӦҵٻͺһںɫؾˣǲǣ
ᵽ񣬡˵һƬ񡣡
ԲȦֲһ¡еÿ˶˭ҲҳΪԼ⡣
ҿˣˬǵȱǵĳѸ١ԼΪʲôԶЧҵʦûаǵӣ
û˵Ҳû˶ڵϵģΪѪֱۿı˵ãһ䣬ʳͽǾ۽ǿںڰѵʱСܷˡ
һشԼ¶һΪʧˣΪʧˡҵĵм䣬ٳ޹ģ֪ħ
ȻԼôҲأǺܾǰ֪ȡжֹܱұκλŵʦǿͼ֤ҵޱȵѽ
ȻһشԼȷŴһӾ޴һԴݻٺڰǿЧһˡǸϵıߣǸ谮ֵİ˼˲ࣿ
һᵽ˲֣ȦеɧЩҡҡͷ˽
¶ǡ˵Ǽʧ°ҳԼеʧ
һͻȻԲȦ˳ţͻȻ¶Ľ¡
ˡеˣˡңˡǡ
¶ʼЦˡһȣǣ
ڵϵǸʳͽŹüš϶ᴫķɣšĸˣʲôС
¶ĶȡǱĥʳͽƽڵϣ
ά¶˵վˡ ҲˡġҲǵģʮ£֮ǰҪʮ⳥˵Ѿһծˣǲǰ˵ã ӿڿı˵á
ңǳҳϣǳڶѵη塣ܵʹ࣬˵ãģǲǣ
ԣˣ˵˵㣬ˡ㡣
һصҵ¶ڵϿ޵ı˵ã˵㲻ʵֺ޼ֵ㻹ǰҡڰᱨ˵ģ˹
ľԼħȡǸֵĴƷڿתһ¡ħȻӹĵطһ⣬ͻȻʧȥ״Ťţγһֵ֧ĸƷһ㣬Ȼ¸壬װڱ˵Ѫϡ
¶һ˵ıݣ򽱻򷣣֮ʳͽʰ÷˹ϸ񾲾ĳƻֱһվںӰٰɤ˵ҵˣǰҸ¾ʵġʱĿڣƵʳͽħð֪ǰӦôȴħɰòһһߵ¶żڣܸѩȥһɵĳĬʼӳðɡ
ôһ¶Ҳû·ݽ˵ĻҪ˵ģԻתռѱϣݳ裬Сְʲôãǽʱϻ̫ࡣ

 ˣ

Сʱ󣬳˯İԺӣ¶׼֤Լȹǿһƺ󣬹ȡԼħȡ
أѾѧɣ¶˵ĺ۾ںڰ֮⡣ܣû·ߣǿУ֪ĸײȥˡе
ǻԷϹɡ¶˵΢һ㣬ЩϸǱصġ˲ϲòɡЩʳͽǴЦûоϹںħɱԼ֮ǰŪҲõ㡣
أò˵ţħȡеһֻ޴ġʹǰļ׵ҲʱЩʳͽǱǰЦøˡ ܺã¶ض԰˵̧Լħȣʹѹʱʧˡ
ңӺԺֱͦ㸸ʱãǿʼ ¶ħȣûüԼûüƶ䡣ȵĵʹʹоȵС̴ÿһƤʹеͷֱҪˣǰκʱ򶼴
ͻȻʹֹͣˡѵվزϷ˵һֱֻҡԱߣڹۿʳͽǵǽϣǰƻ¶ǰ
΢ͣһ¡һʹħСְֲСİѹʹٴȷϹ£˻ǽߡ
¶ħȣι׼ˣԴĿѵƽʱܰķӦһԣ˴ʯĹ棬Ȼħʯͷž
ǲ׽Բء¶ƽ˵㲻ҵġ ǷʾѾǵľˣǷʾڽⳡšǻܿġʹ࡭
׷Ĺͷʯ棬һжˡûκϣòκΰ¶ڿʱֻ֪һ¡ûп־ɡһС׽ԲȥҲ¶ĽȥҪֱȥҪзʹκηûá
¶ûƵĹı󣬹ѾվħȽУ¶ʱ¶Ҳеɱ
һӹħʱ¶ħҲһ̹⣬ڿͻȻħһԽֻҪԸͲſһխĹħȣǺɫҲɫǺĽɫȵעŹ¶޳ָҲħȣħҲš
ţڹ׼£еĽ뿪˵档
¶˶˿УǵħԱ˸ĽɫĹšԶ渡ڿС
Щʳͽǽкţ¶ָʾǣڹ¶ΧγһΧȦЩڰγǵħȣջȥ
ǡ¶ʳͽǷʲôҲҪǣ
ϧȺﻹһİӶħȣ˵֮Ĺҿɲ뿴תȦȦҪôҪôݳԷ
һٶţײһԷ㶵ʳͽĹ۵ţоʳͽǵħǻĹϵžضħĹǰ̵һս϶ӵZܷѸоСȵʹˣȫעζ㿪ħ䡣
һħҺôϣſϣ۾ˣֻֿǰһСɵĶĶʳͽΧ¶ЦʶץǸСȻ˺ħŭĽͬʱеԼתķвϼ١ڻȥ
еԼƽƽӵϣݴУݵζʱڱڣۣҲδƶӣΧϢ˯ͷεھµĴ񴬵ļװҡΣΪ˱ƽ⣬ǸСץøˣ֣˼άᱻ޾ڰû־ƣֻܸڵϣŲݵϢȴšȴȴ漣һ̣ϵ˰ʹ
һͻҲԻ󣬹ŲſڵϣŤڿֻһջĶΡ
Ȼһ˫ֽסת

ˡ
գ˼˲ϥţһȺҪѹǣеͷµĴҲڻǵĽŲ
ɿ˴ԿףȻץס˲
ˣ˵ħˣ

 

ǰԿ״ߣѧֻǾȶѣ˲ΪĽʦȴŵһǺڸѧУķħʦǶԼķǸгֵˣһ
¬ƽħͼóһûһˣҲûһˣʦģܣ˲ܿ϶ִĵÿһλʦ˺ѧ£ѧʦѵѧģôܣЩħƣǳʦûܸŻִҪӵеǿħ
֪ʧ٣Ѱұ˵õСǵһʱػִģϵѯڹߵˡ޶ʱشȥͼȥԿ׼ִķص飬޶밲ʧеСǡ
˹ǿ˵ΨһһȺΪĵǣʧΪ׵˹ּǺ˹ֶҽߣǣ˹սڿ˸Ҷٷ֡ԶǵƣСĳ嶯ʨǷ׷ӭսȴԵȴһ
磬ֱϻָԭ״ϽŻصߵӡǣ˹ҧ˲ǰչʾħˣһйء
ãǰԿͻȻ״̬ãšڰУߵ˲ħˡ
ҪȥҽԺء˵䶯ҪˣӡȥҽԺ
С˲ͻȻ˾䡣
˲࣬Ӧȥ㿴ܹˡ
ҪΪҪ˽ʵ顣ػشȻ˵˽ǽʵĵһֻнʵ῵Ҫ֪˭˽ĿѣΪʲô
˲̸࣬ɣ𣿡С˵ִڹļϣ˯һϢϢɡ
Сӿһм֮顣˲ûСǵĻܲԸ̧ͷɫ۾
Ҿ˯һһٿǽʲô£ͰĻǻġ˲˵֪áڶʹʱľոܵʱܡѾʾڴҪһΣҪ˵ʲô¡
ǣ򵥵ƺ˲칫ҡ˲ࡢ˹աСǺ͹
غһʼʱϷһĻĻǰˣֿʹħҩı棬ֿڷĹֵʳͽǸŹֵˡ
һΣСǷһЩ˵ЩʲôԽڹϣ˲ʾ⣬еˣΪȻʼˣͱȽ׽ŽһƺеĳЩų˾ĺᵽһȫоõġ
˵˵ذ׸ֱʱСǷһС˲ڵһºܿվˡ˲ƹӣùֱָӱ˺ĵط˿ڡ˵ҵѪñ˵ߵ˲࣬˵Ǳ¸ҵġҲ֤ǶԵġܲ˺ԼӴңҵ
һǼ䣬õ˲۾һʤ񡣵־ԼģΪ˲صӺλʱָһ϶㲡
з¶꣬˲޹ʾϣЩηħӢ¶˵һѾһʦصʤΡϣһȥҽԺҲֻصȥһЩҩšСǣԸͬһ𣿡
ȥ󣬵˲ϸѯ˹յĿ

 ϴ

ؽҵʹԿߺ󣬺ħûͷȺСӶ²סıǣֻǻݿᡣ
ӣֻһ΢СһЩʵءơװζһ¶һϣһŰ˹ϸ񣬲¶ţʮ㣬ʳͽһϣһֻǰڶһħһԾϸħҪ󼫸ߵϷԸڿеСС䣬úΪϻָħСƷǵٸݡ
ʳͽǱ߾磬ȴźħĳͷ˭֪ħֻϿ飬ֻܿͬΪʳͽǳΪϰĿꡣֱħһ鶼ָ꣬ſʼڻиתĿİ˵һ䡰ͬһҵ
ϷǰֵҸϴͺãùȥġʹЩ״̬еʳͽ֪ǰãվԭغãܾ֮ǵˣϣ˵ħûпǣֻǰȦħҪա˵롣
ԵĽӹħȫ̾ҶûһòͰɣָ֮󣬴ﳣתʾҷɣͣ⣬Уһҵ㵽˹Ӷħȣÿһֻҹݺ
˹ǵйȥˣǰѧУûʲôֻǲôڵĽڡ͸˶ԣҶʦ𾴵ģ˹΢һڰߣҿô𣿡˹üǰ˵ݣû˹վܾʱ䣬͵ͬˣҲԽֹ˹Сɣ˹նͷԺĺߣҪʲôħҩʦ˹գȨλǮŮˣ˵ԸҶΪʵֻ֣Ҫ׳ҳϣڲҪشңػִĺú롱
˹վôˣЦԷõٰҲûã㲻һֱСܹϵ裬ְɱУû뵽ҲɱΪõȫģðְȥʲôֻҪֵ֤ô
ÿ˽̸󣬰ǷֳɶС飬ÿһӳ붩ѵƻΪǵսʽǺ˽⣬ֻһԵѵƻܡӦҪŶӾ񣬰ϣ˽ԭƻԼĿꡣ
ЩʳͽرսõʳͽǶ԰ʼֻ˱𾴣ڽĶзʵںħ֮£ħĬϰеķиȫ֧֣ٲҲ֪ǺħΨһĸ·ܴߵˡ
صִĵ˹հѽж˵˲࣬˲ܾħĶҵôһʵǿİ֣˲Ϊħǲű˵ģ֮һǾʤʱ̡
ڰźʳͽѵ񼰰ְµҵ˯Сְ¶ʹʱתʧ졣ǣ˹ڲϳԷضʱһѧУħڹߺ󡰳ԾվοķҵСǣͼһϣ޶һжôƽ
ȷ˹ȥҵ˲ȥ¶ĵĽշħҩʦս֪˲ֻʱô죬֪˲ȫܾȴû֣˹ջ᲻ɱְѪعȥ΢С뿴
Ȼ޷϶˹սʲôӦԶǿҸ鲨Ϊܵİǵڴı飬ͨ˶ӦַӦɡ
״ĿŹѪݵأŵĸڵ˲Ӳ̫ãҪ־ͺˣϧʱעڵ˲ϣûһҪİ
޶Ͱڵ˲칫棬޶취͵̧žߣ޶Զ󣬲м˵У˵ǹѣҿһҲĹ޶̬Ҳûа취Ӱǰı鿴޶͵˲ǵ̸Լ޶Ҫԡ

 Σ

Сҽң޶Сؿ˵Ҵɲ
ҺܺãǣеۡҩˮκġΧһжģĵƺ͸ĴĴѺõգ۾ůů޴ݵøˡûҩûü˵ƣͽ硣
֪˯˶ãˡůƣʹ۾˯ȥȻܻ谵Ϊҹûȥ˯òǺܾáʱԱߵĵ죬ֹ
ŵĻǻᳳġ
ڽʲô϶ûбʲô·ˣԲԣ
ſ۾۾۵ۡÿ۾ֻܿΤ˹˺СģΤ˹š
ǸţУģǲǣǾִЩʲôأ
ˣڱ߳ҽԺ᷿
źȻ񡪡˵
ҽԺűײˡвˣţûע⵽۾ǵ߽˹ս
˲ĶΤ˹ˡ
Τ˹˵Ǹѵáʱſˣ˲ɿ߽
ʲô£˲࿴˵ΪʲôЩˣҸеܾȡ
Ǹ߸ǽ¼ʳͽ߻ʱ˹յͳ˵ƺ˰ȫ⡣һǱʱ
Ҹ߹ǲͬģ˲࣬ڷŭغҸǾ̤Ǳһǡ
𾴵ŮʿͬҲûŭΪħȨǷڣܿΣյġ
ڵǹ˸ġǶһһ̣еָŸʧˡ
еһ䣬ƴ뷨ݷµʱˡָʲôһҶһǣͨ˳⣬ʮ·ѧԲѡ
ΣȱдµΪʲôṥǺʣԲԣµǷˣƺΪǸˡˣĴ
ħȷʵˡ˲˵췢ΪúħָƻѾɹˣħѾص
ͺϱصشһȭһؿšԺգգ۾ֿ˲࣬񲻸ŷһС
ŵ˲࣬ʼٵ˵Ǹˡˣ˲࣬ˡɾ޺˹һ˲˵Կʱֱ͵ħ˲ƽȵ˵ۿħҵİ칫ҵĻһһн͸ġ
˲Ƴ˹һۣѾˡ˲ҡҡͷ˵½Ҳʹˡ
ҲƳ˹һֿۣ˿˲࣬˵׼ѹĻ棿
һƬžСǳħȣΤ˹סˣֻܳĥ
ҵȻŹ˲Ŀ⾼˵
¶ֵЦݡڻش֮ǰһ˹һۣҪһСĻ˵ʲôħˣ˹һ
޶Τ˹˺СǶǶ֪Ѿˡ
΢ϸһ־ǿ̵顣ŵ˲࣬˵ҷĳЩйС鱣ܣһǻţڱݻϷ
ָ˺۶ܵʹࣿ˲˵
ʹˣܿ˵ͷʹǶΣǡþ
˵˲˵Ÿǰһͬһǣǰϵ˰̲ûʹͷԻҲ塣ںħԣһɱʱ˺
˺˰벽Ȼôִ֣Ҫԭң˲࣬ҴӲ˵ı˺ۡ
ǿħˣе´Τ˹סˡҿЩʳͽҿ˵ǵ֣¬˹
˹ͻȻһ£ʱ۾ɿɨ˸һۡ
ѾųˣԱðˣ˵һϼ壬Ϊҵס
򡱹˵
Ҳųˣ
Ӹɭ߶
ֻظЩʮǰͱʳͽ˵֣˵еľɼ¼ҵЩ֡÷ַϣ˲ࡪкȥҲǳЩŹֵĹ¡ĹԽԽȴŲ󡪡к˵ѽ˲࣬𣿡
񺰵
ҲκΡǸˡļ󣡡κķŭԵģ÷ϵ˵ǶһֻţƻǹȥʮӪȶ
ġһֱøǸˣе˵˵е̸ǺõģϴСԩվǰһСŭʦֱʵؾܾʶȻֵƻźħܸ
ħˡ˲ظ˵̽ʵȡҪĴʩԿȾƣȺҪĲʹȿֵĿơ
ƣֽе֣һ⽨飬ͻᱻְ߳λ֪ػڰȿһ˲Żҹ˯ðȡ
˯ûô̤ʵ֪ѺħΣյ֧߷һȺٻӦĹС˲˵ǲٶҳϣħԸṩȨĿֻ֣Ҫ֣л֧ߣָֹʮǰ
һһϣŭݡ
ȡĵһϣ˲˵ʹߡ
ʹߣе·л˵ˣʲô⣿
֣֮ڻ̫֮ǰ˲˵Ļħǰһ˵ǡ
㡪㲻˵İɣ˵ҡҡͷ˲˺ˣħдҽӽЩǡǺǣ˲ࡪǾͻҵҵ
Ϲˣ˲˵㱻ְȨסˣ̫νĴֵѪ㲻ܿؼĲǳʲôˣǽʲôˡָո˺һѪԵļһԱڸ㡪ҸղŽĲͻᱻΪ֪¸ҺΰħʦĻʷͻסƫħڶλݻŬ硣
㲻ѣ˺ˣ񡣡
һƬžСħȶԸţΤ˹Źվţִϲ޶ͺŸ
ס˫ۣ˲˵ֻзֵˡĶľţҵص˲˿вȴʹŭڣ˲ħһ
˲ָ࣬ͷв˵Һ㡣ǣҲͬĳЩұ˰жӶˣסʲôѧòοħִҪŸɡ
ҪԵĽһˣ˲˵ǾǺħҲǾվһϡ
ƺԶԡСҡҡȥһתǶɫԲñ˵ˣһЩ󣬡ܻˡⲻܡ
˹Խ˲࣬粽ǰֵӡǰ۸
˹մ̶˵ӡһСʱǰձպʱܿÿʳͽ鱻ɫŪϵӡٻǵķҲǻķκһʳͽıʱǾҪʧӡһԽԽǶоӡȼաǶ֪ˡ
˺ˡҡͷƺһ㶼û˹˵ĻԷеؿ˹ϵĳªıǣȻ̧ͷŵ˲࣬˵Ҳ֪˾ЩʲôϷˡҲ˵ʲôˡ˲࣬ϵ㣬ѧУҵûزȥˡѺñͷϣ߳ȥĹţһ뿪˲תŹߵһȺˡ
¶Ҫ˵Īҿɪɣ
ȻԣΤ˹˵촽ףݼ֪Ŀɪϵϲ谭صΪȱʵʦԺС
ҵӸŸ˲˵ǵ֪ܱͨ˵ˣɪϵЩĿǳˡҪΪڸ沿
ҰɣΤ˹˵ת뿪
ޣת˵뾡ڰ칫񡣡ڵ˵ͷû˵ʲôˡ
ڵ˲Ҫ£СǺ˹վţ˴˶ţ쳣񡣡ڶڣ˲˵һͷĵжԣҪԺͣվͳһսϡʱܶݣ⼸֪Žһ𣬷ûϣˡ
ʮֻءԶŶԷƺϣԷһСǺ˹Էֻ˵ָܿɿˡͿԼˣ˲˵һм䡣
л̬ȣܲǲԤϵġСǣҪȥǣȥңһǶϵġ
˹£ô˵ټ
ֻܿټҵģСת˵ҴӦ㣬ҵþȥ𣿡
ԣ˵ԡҵȻס
Сһ֣˲˵ͷ߳ȥˡ
˹˲ת˹˵֪Ҫʲô׼˵Ļ
׼ˡ˹մƽ԰һֺ۾ֵš
ǣףˣ˲˵˹һԲظСǺ棬¶һ˿ǡ˼ӣ˵ˣʣµҩҹһǡ
˲ߺ󣬹һֵͷϡ޶ܳʱ䶼û˵һ仰
Ҫµҩˣ˵ˡһںȥЧͼӰصĲɿܵ˯Ϯ۱ϣʲôҲˡ

 żǰ

ڶϹصַҶ¥Ӻ޶Ŀ˲ϳʱѧУ˵ˡҪùһ˴ţҪע⵽˶߹·ߣر۾Щʱ˽ɹԼں
ͬ޶ͺһʱоáǻ̸飬壬šγһĬÿ˶ڵȴĳĳЩ߻ִⷢ¡ҪƲ⽫ûõģȷ֪ἰǻΨһǵյСʱ
С˵ǲһ𣬡˵˲Ҫһض˹ҡ
Ϊʲô޶ʡ
˲ɣҡҡͷʾ֪Ҫ
޶ͺ׶⣬̸ֻ֮к¬ƽа³ħ˵յѧҳţǲ̺ͬǣԣ¬ƽҲ뿪
¬ƽ߹뿪ִǰã¬ƽڣҪ𣿡
¬ƽ֪ڰ˹֣ǵģΪҺΣա
ҲãԺĿ̵ıȽϺ桱¬ƽţǸţæΪ֪ħǿʱܰҵֻˣ¬ƽڡͷźˮûʲôΣգֻǵģţϰһŶӣڷޣţֻҪ¾ͺáɿɨһ¬ƽƽ˵ǸûʲôΣյģֻҪһǮУǰڣṩǶҩˮ
¬ƽŵζֿ˿ֲַͣƵİðɣҴӦ߿ԼġҪٵˣһڿܸнˮġ´ʲôáǸ˹ַ֣ʽ顣
һӵĿڿˣ˹ĸǣҶ౳ˮһսŪ˵кüӳԱʱĺ϶ԱϲãҪûʱĥϡ
ҪңӶˣ˹ʮ㣬һʼңңȣƾСֶΣһʱҶСʨǷ׷ɸ߿׹䣬õ˲ҲٵҽԺ˰£˹ֻˡ
ʤѹصĵϣֻܸŬѰҽɫơǲѷڹ֣ʱעʱ̬ұ͸ˡֽɫȵһʱааһЦһĹܶʹס˵ߣӻóһСˮƿ˳ڹϡ
쳤ֱۣϣϾ͹ˣסǰһ㣬١󱳿ʼһʹԽԽʹ·ǧֻСڿҧС㣬Ҳץסɨˣɿ֣ڵϣɫŹָߣԽ׽ס˹ڻʤҶȹ˲ϸ۲ҲûҵͻȻֵԭ򣬵ǲģ˹ȷûΣպ˹ֻȥףǵʤֻǸһǿǾ
żǰһʱﲼ˹ֵװΣҶǵͳϵȵ˲УѧԺĹ
ǰһҪᵽ˲˵˵ľǹءһɨ˳תͷŵ˲ࡣ跨Ӻħ˳ʾеʦԺħΪˣ
˲תƱÿ˶ˡ֣Ϊɱ͸վŵȺһ˿϶Ϊ׵˹ֲмλϣûǾƱƱ˰סֻ֣öԹЦЦʱɲǴܵĺʱ
ħɢ޺Ͳ͵ĸֻ֡ͨǿεŦֻ֮ҪǵĿǹͬģǿģϰߺԵĲֵһᡣ
Ȼ˲һʮ֣Ҷ˹ֵıʯһ࣬ѧԺֻѧУá˹Ƿ˲ಢᣬ˹պݺݵĶŸҶǣһҪ۷ֵСʨǷİĳ극
ڳϽѵΤ˹˫̥޶һ
˳վǸ𡣹Ŷ˹ĬĬ߳˳վڻûʲôɵĵģԼĻʱ͵ԡ

 Ϸ

صϰȥŶӣûΣաϰһֱȤᵽְֵһƷͬʱҲƳһϷ
ְֵ鷿ķоʱתõݣƶħһӦãһڿƼ޷ֻ˵ħĿƼʱתħȻԭԾģµʱתʹü޻δֶ֪СŮѧϰ˷ѣڵõʱתͼƻһϷĩϷ
ϰ³ϵУϷе˳дԼҲѡɫϲԼƿصϷûӦϰֵĲȰ˵һʦԤԣ99ĩԤԣĿǰ۲ƵԤԡ
һֽΪȤΰȫԼڵĹȥʹħӶ˲飬塢ﻹˣʹʱתǷƽǰʱ䣬ܵôǰ٣ڷ£Ŀǰ巵صǰĶǧǰֻܳڳǰҡ
Ѫĸӣʱ·ݣᵢļƻĲղƷοڶƽԭϿʼһصáڰ֮ѺܶС˵趨һƳһΰĹƽѹһԼ޸ķ档
æ³۵ſڵϲ붯һֱŰ֣Լֻżæֻʱתħ͵ǰħ󱣻ʹᱻƻʹħǧǰ¡
Ҳʱתˣüβһаְֳ֣Ȼ֪ʲôµĺͬһʱͬһֻܳһˡĺ뿴ǷеķӦٵȵȣȴȤ
ݵϢ󣬰ȥн̸ĹӦòʲôί˰ɡ
ڶ˹ʵӣջص˹ңСǾͳ¯һΣյɱ˷ȻСĽ̸Сɱǻ߸ǼħǸûòľһԹûʲô񣬻ԳԵһ·СǺͰģǶ϶˹Ϊ׼·ڶ˹￴ħдҵȻڶ˹ɨǾԲаɣСҪɱ˶˹һҶУھӷ֣Ժûˡ
µĵһϣ˹̫̫ΪżʲͣˣһʮƯкŹվſڣãˣҽаǹͬѧޡ˹̫̫͵ĹţˣҼҵ塱˹̫̫سͳ˿İŴ򿪣ʱ룬ٶֿˡ
һʽ԰˹ңһӡ񣬵ڿ϶ǰ첻ˡ̧СǺ󣬲Ž˹̫̫ļкͶ˹ŭ𣬴ڻû
ͷʹŪѵĹ¥ʱЦôǰŶ˹̫̫Ϊ緹ֻͷʹˡϣʲôǹըҩʲôģȻҷǵñϳȥ
ͷʹͷʹиԼо̫ˡһʦ壬໥˲ħʷҵһ꼶Ķһ
óǹеʲôʱΪľܾˣ̸ֻϲĿʱ˵һ籭ΪðҲϲһ˶һۿС˵ŪƱʼ˵ȥڹһٿ£ǿӦֻҪ޶ǰߡ
ڶ˹ס죬ڳ˹˵İ£ʾʱ仹Ķ˹͡
ȥСְ¶ڿ籭ڼǰʲôʱЩĿ꣬Ҫδγ˵һϵ⣬ʵׯ԰㱨ƻʳͽƿԣʵΪǻúܺõ¶Ƣвμ籭ʳͽǽΪڰµǿѵ
ǿȵľ»ѵʳͽ󺰳ԲҲֻﺰ䣬溰µð䲻ɡѵʱҲסοڹ԰ʱÿ˶ᾴηĿ
˹ûμЩѵ͹ɣһʵҩҩĶܳʱҲѣΪѣв»ζʱһȾͻǰ籭ǰû뿪ȫǰ¶Ҳ˹뿪ɲζҩ

 ְ

ѵȺǿ޼ʳͽʵðһԽǿɲѵصʿ˵ͯӾ磬ȻսԣȴԶԶﲻҪǸ֪һʡͰռϷ壬ֻ˵ħˮƽ̫ֻսʿְȫȺп۶ѵΪȴұʳͽǡ
˸õ˽Լĳ̴ǲʿǱһȣû£绰ˡԺＯʳͽǸŬԵĶǸΧƷûָҲû˸ƻ˹˵ĳ谮Թ˹װ绰һ£ħ붼ûʹӦˣͬˣʳͽ˵ʲôʲôÿǵѵǿȾͻߡ
ŵ绰ʾʳͽǼ绰޵һѧУĿǰְѧУ
ûʲô̫ص¶ֻһѵٰ죬ʱȥһ룬ʮ飬ֻʮҵʿڣ˲ŵһҵʿһṷ̂ȺĥΪֵħҲʮֲֻȺʿǻɫ֡
˵Ǹҵʿǿģṷ̂ȻġӶħȣӵʳͽǿеļСͷϡ
ǿɲУȺ绰һͷȴĴϡǿӦеأ⻹Ⱥ𣡡
ǣǴȥñΪǵĿ̫򵥣ĹҪôȫҪôֻСèֻȫ£˵ƫĵġ绰һͷ˵뵽쵽ķǻûһ˳
һĬ󣬰ڡһȥҲǲУһ˻ȥúðһ¡
û⣡ͷ˺ܷģֻҪ֣Ǹҵʿ͵ùˣϴΰǵһĿ٣ûһ͢Աһʼ͸żˡ
żΪֵʳͽί߶ֱѵģֵ˹ը𴲺Žǣʳͽһһʹħǰ˵ÿʹһħһСʱ׼
ʳͽǽ٣ҲһЩûΣյĿԼȥ̭90%˵׼
̶죬⼸ʳͽɫ԰׵Ļص¶ׯ԰ûȥôҲʲڷʲô£Ȼǵ˼ߣﵽ˰ĵһĿ꣬ǱȾηħηкܳһʱ䲻ϳ⡭

һ վۻ

730գյĵСҪվۻᣬΪֹûμӸ˵ٰˡǹЩԼ״̬ԴӺħεƵʱסܶ࣬ܵĵĴΣһҲ7졣
˰ڴʹҲħڸħϾۼ֪Լס뷨ȫܡ
һƬϸš˹һȥҡ¥ݵ֨׵ɳɳŵԿʱ΢΢һ¡Źҡһӣղŵ̫ˡȻΪСǵԭ򣬼˹һҾܵԼǶʦķиˣǿԼڿ϶ᱻ𱸵ģݡ
ϷʮƤֽдҵõġοǰܶҵûд꣬ڰġŬ¡֪ʲô꼶˹Ūʮдҵģһһҵ󲿷ˣ°Ӷȭͷв꼶˹ӣ¶һЦݣϧһʼ޶ϣѧԺ֮ΪϱħĽݣ˸ӶԷĴڣ̾ʲôʱǲܺƽദϣվۻ
ŲħܲĽ̸Сдţû˰̣ġħɱ˲գ۵ģֻڸ¬ƽڵᣬ¬ƽȻˣǸΪơܸɣԹҲܹģĿǰڰһŶæվۻҲ
һôȥϣڴϡգľۻᡣ
һҹΣڰ˯ѼԼԼĦָƣѿӣԣѿӡ
͵ߵһ
ĸòֻŰ͸˯µŮΧڹΧС⫰ĵΪ׵ĽΪ곤ĽŮЦŸһǣ£ֻģء
˭ģճڣͺˣֱ߹ʱʲôʣԼ³˭ϣԼ
ŮɸһΪӵڴǵĺɫŮϣƳһ󵰸⣬һӣ˵֪ǰ׼ģȻ˭ը͵յⰡһ죬ΪΪӴСкŮһ⿪´Ķŵù۾ţô˵أڶŮԸе䣬͹Ůôò˼ĺ氡
˽սеĹûסԼĺģ͵͵ſָʲôûĸԸŮɴ·ЦŶԼſָ죬ʱֻһͷˣðץѱˣ
ŮʰŹ߰ķ䣬ȹ״̬нʱŮԱ΢̬ŹԼ˻ϾӲݰͷҲ룬һϵرʳǰⶼô¶أҿЩ˷Ůǣرǹʱѩ׵鷿εù۾ʹ
үһֱû˵ʮͯվطŮһָһɿ˵үȥְˣû취μӹүվۻᣬѵΪ״үϲǸĻ𣿲Ҫֱ߰˺ԹëͷСôĶ֣֣ǣǡȴ벻ʲôʶοŮŮ˸VСô׾ƭˣֲүϲء
ձĳͣСǴӱ¯˹Ҵﵽӵ߾磬ʲôûУǺǣáÿĿ˯˯˹̫̫һ˵緹š
ƿķţַɿĹϣϸȷǹķ䣬һνȥĲˣڰﵱʮʱֻñ¯ߵģŮİı鼰ʦľۻᣬ뿴ޡķۺ£СҲսܡ
ۻǳɹģŮǡı顢ʵĻÿ˶ˣҪǵ˵ǾǱطŮ׽ŪĹ޶ӿʼۻϾûкɫɫ΢ḡĶǵ˷ܣҲû˵ʲôȻŮû¬ƽϴá

߶ ȥ绳

ۿ绳ħʢᣬСƱԼġĻаģΪΤ˹ҲͬһȥС˹ҽӹ
緹󣬰ܳ˹ңö˹һҼֵģ˵ǰĳұ־ǴһأģһĻһ۾ִ֪ǹӣﻹеʦϵ۰ΪʲôЩ͵˹̫̫ǿŭƤЦⲻЦ͹СϳڵϴΪܳԵ͸ĵ⡣
СǴӦͰûӰȥǻһʱڹѧڵıƷϣӹԻǮѶÿ͵סСöΰ˴һʮֻġɵĻҰһԿ۵ʦһһֻһһƤֽһ֧ëʡ·׾ӡ
ǸƤֽ˲˰죬ҵСǶõӪλãһӪأ·ϹΤ˹һҡģ׼͡
ͷŤһߣɰǧͳªҪǴһ˫̥Ʒǽܸ޶ԹϰЩǸûõö࣬ر˵ҵԤϰһֿγ̡
޲Ψһϣ߹СǷҪﻹʣģСǱʾãԴġ
ĵĿЩ񣺾󲿷ֿƽǵѾŪõһȻʵ̫ˣǰݳޡƷһһ˿񣬾񹬵һſڻϵżŵĿȸߵߣм¥ǰ漸ףиǰл԰滹ˮ衢չȪ
ǵʲôһι
ԼɡСǰŲԶһ񣬴ɫߵ񣬼СվſڣԶ;Ϲүϴ軹òͣж׼ˣһ߸ƿһСֹšǸûкˡ
һǸĶУȳʳҶܳһͷһСð⡣
Сʼ磬ǰӴҪ˵ֻ¾͵סǸ͸ˡİܲӦСĲκζЩװƷ̫ˣóһʮġ
רΪ׼ͣСȥϢմӹڲҶȥ޶߰һʾȥҪ飬ĶоġһαǶôСǵĽӣǹǸûСϵıСˡ

 ħ

ڶոСȥǰʲôѣһͲˣͰ޲ݲݳԹ緹ȥоա
Τ˹ҵֳ˼ˮżħȣק˫̥˽Τ˹̫̫޶ͺȥˮͷһβμʦĹ²Ĵһжô֡
޶һʱ÷ɿ죬ܿ죬ҹĻ٣ó׼⵽󣬸СʰûϲϿ棬ҡͷûʲôĿûʲô𡣵֪ûֹ󣬰£ܵΤ˹ҵĶ˫̥˶ľ֣ȻΤ˹δ˶Ĳ˵ûСǸŰѹһǮʡѹôǮ𣿡¶һӮСǶ԰ġ
СλΤ˹ҽţǸ˵ĻкԾĺǵ棬Ŀƽеĵطһ޴ĵĺڰ壬ɫʲдϰȥдŵǹ档
ðɣڰԿһ˿ȤǱոׯ͵͵ʳͽ׼ʱжźţѹǮȥҪӮǮͰѶƱȡ٣Ʒá˫̥˷ܵĵԼѹİӮΪƵĸЦƷǱͶʹǿ꣬һǮ
пָ֢ļСϳɶȣĸ߹ΰʦҲӦ÷ݶȣΪĹСǲôġ֮һңڸע£¬˹سΤ˹˵ͷߵλȥر˹޶ͺһۣ԰ͷȻְֺм䡣
ǰıݿʼˣ޵赸ѲĹק´ңܶΪ˼Ƕ֣мɨһֵۣƵıԼһ£ЦЦһЦø߰һЦ²ѡ
һʼͽһּҰ״̬ӵĽ߶ػǸںǵľǴˣſڣôҰ˶ʲôÿģʣ˻ڵķбȫûм
úܿ죬ڰԱʱ뿴ǷմҰ˽ġ˫̥ǶӮˣӮˣ
һ߻ӪءɳƵĸǺǵЦŵİͷϷɡΤ˹ҵ񣬴Ҷ˸߲ҵ̸Ϊ룬ſСϲһȿɿɣΤ˹ֹۣͣÿһȥ˯СǴͰԼڴϣȻӪصһߴĸײ
Լ˯ûУȻš𴲣㣬𴲣ǳСȥôˡ
ʲô£ʡʵأ֪ЩطסӪصˡûˣǱܵ
Ӵ̻·涪˼Ź
ȼյĻѣԿܽɭ֣ڶʲôµĶȻһǿҵ̹⣬ءһȺʵʵʦħָǰشҰһۣǴߣʳͽʦж飬ˣӴ󣬹ϳŤʮֹ״ǳعԱ
ͨݵɫĵѾϨˡںڵӰɭײСڿޡŵĽлŻļ˺ҹա
ԼһߣһǱߣȻ˼ɢˣֱ˰˲̤޶ͺ̫ˣ޶ҲŪϹԱףĻ̫ˣ
ŶĽţǺѲһǺ洫޶ͺתơűۣƺ͸֮ķ϶Ӫ﷢һС
ӪشǱըһ̹ʱɭ֡ܿ㡱˵׷ϣ˵ܣڿʾڰΪ롭ڳǿԴЦһͨ
һŮס
ٶ£أаЦ˵ΪǷֱ治һ֣ͼɡ
עĻ޶еÿڳ˶֪֡һѪͳʦ˵һĴ
ɭֵһߴһ죬ǸһЩ˼ˡ
һЦ̫ױŵˣ𣿡Ƶ˵롪ǵİְֽǶȥˣЩ𣿡
ĸĸأʵˡʳͽ԰ɣ
תȻЦšǵģҲܸ㣬԰ɣأ
Ŷߣ˵ţؿһۡȥ˰ɡŹ޶ֻص·ϡ
·ϼˣҶŵӪء
Լʦ󣬷׷׾ħȣ·ʳͽͻһԼħȲˡô죬ħһҪԼûħȷȥһҪǣҪǰھͺˣ΢΢ûħȣΪԼܵ˺
˸Ϊȫĵط£ŴӪһжԵúܰɧѾˡȻںԤ£ĬһǴδơӺڰбųһ޴ģ̹Ķ͸ʼա
һ޴ͷǣ̱ʯɣһߴڿʱԽԽߣɫ̣ںɫյӳ£һµȻɭֳ˼ͷԽԽߣѾɭ֣һ޺Ʊ־ɨһΧʩħˣκˡ
ħİˣҵ˹ħȻŹħȵļС˵ǹɡ
ǰ䷢ֹħȲֻħǣʮ䡭

 ܽƻ

绳ɢҵʳͽҲû׽ħʬ壬ʦ
ȺҵСǴŹͰؼңȿɿƽСǷšԤԼձ˹ҵĸħԳشǶǶúܶ˻СֱǸŮʳͽһġ
ܻеĲħȣΪڻʱʶе˼⣬жʳͽŸе£ҪҵԼĲħİޣʳͽôʳͽ֪õԼħȣһҪûԼͺħֻôҪûԼһ᲻ᱻؽȿ࣬һȺֿšֹԼȥ
Ϊ˰οܵ˺ĹڸĪ㳡12סһڲŻԼңȻܵ¶ׯ԰
ͷſԼİСְ¶࿪ʼͷʹǰʱִֻƻƻ޶˵İԱȫȨ𡣰С¶ŤŤȥԼһĲ¶΢Ц˵˵ׯӮ˲Ǯ
ŴԣӣԴǮ鷳ѡѡǮֺõĻ¶ָСְֵģǧǮ
Ǯѹ£òĹʳͽϽһǰжܽᣬ۽ֱ顣жԱһһ
ʦ˷Ҳ޷ʱ֣һʱȷģΪʲôкſʼж˷ʱԼΪ׷Ǽž޶Ʊ˶ٹ򣡣ħķӦʱϳ㹻ʱ뿪ڻм˻ص
óعԱһħͰǵע뷨˭ûͷźħǵģ±˲֪ʳͽûԵļһĿǰļƻǣħĲΣߵ˲࣬ǲ˲ͬıøĻҪһЩˣҵ𷣡ǣһôָӡһħȣ˶һ䣬ûôˡ
УС棬ǸСùħʲô(ΪҴӹ͵ħȺܷ)ħʩ䣬һ٣ڹ͵ħʣڼȿɿѹ𣿡ħС͵١°ͣǸˣڻһ˹㹻úϣǹҳϵ¡
С͵١¶ǰ£ΰˣһֱҳϵˡ
˵á˵÷ɿĵЦš˵ãȥ˹չˣԼȥһǵð
¥ڲķ䣬ִΰħҩʦڵķ䣬ûţҲûֱŽȥ
ӴϺã˹಻գñͷײǽû취һܶͶ㣬ʵڶ㲻ҲֻӲͷƤϣԼ˹Ҫߵö࣬³ҵͶΪ˸ԼһּΪ˷ܵߺšûϢ
˹ϣĽкʹһһΡҩˮûбҪĺɫһּ۵ĻɫһֱŵĶһħʹҩˮʧ˹ղתñֵ÷·һƻҪɹҩˮƵģӦ֪һεıըֻһνζ
д̼ߣǷϵһԵϣ˭֪ôǹ
ĳЩû֪֮ǿӶġ˹պݺݵ˰һۣһʼͽӵħòҩӦħʱȡ⣬ʱʱĴԼҩÿһŪЩըݵĹ˹˹վԼûΪԼٴǿԭʡ
ҩǺܼã֮ڸҾУˣ㻹ûɣǱ߳Աġû뵽Լһͱ¦ӣòǼҩƷɱ˵ʳ⡣
˹һԲڰϣŹ˹ժϵߣ̲סòһȫħһ٣Ҫ˵ʲôͬǾǹ˹ʮħǶʮߡӡһǺħԭ
ĸʹ ȻʳͽûйʣҪĸܵвǡ˹üɫĽƶµĸƻ˹ͷʹȫűߵ룬Ʒʡ

 ֵѧʱ

յվԶԶĿΤ˹һҹΪ绳Ŀֲ¼Τ˹Ӱ࣬Τ˹̫̫˵ûͺѧΪµ϶⹥ϡ
ڳվа˫̥µɹģϵʳͽֹģǰְֲòٴμӰࡣ˫̥͸¶˲µϵĺħεĽڣǴӸĸĶԻе֪һϢģµϷģ˭ʳͽһİޣûȿһץġ˵ġ
¡Ͷ޶аͬһڳᣬʼű籭µ̸
޶˵ŷϵӣϳһ绳
ۣĽؽǺܽؿ޶˵ʱϵȰᡣ£֮
һеһҲһΣΤ˹ơУվſ͸߶
˵Ҫǣ˵
Τ˹ʲôָʵ޶ĳ۵һֻӴϴŻ𳵵ƶҡţǷùĴӷǳۡ޶ͼ죬ץסһ顣
ģϲ޶ıӸ͸߶Τ˹㲻봩ѡ˵1890Һʱˡ
죬޶ȵյгӣǺͬӵɫЦ͸߶ɵЦ
ҪμˣǲǣΤ˹Ūҫţ֪ǻǮʵģ㽫ܹһӵĻѣӮˡ
˵ʲô޶˵
Ҫμ𣿡ظģأӲŹκҫĻᣬ԰ɣ
۾ֱӵơ
ܺȺƶһ̫˹ˡһδЦת뿪
гУ޶һ飬ǻУۣ˵ͣڵĳվʱŭ졣
Ǳڴ֮ĸڰǹĺɫ컨⣬侰ͨߴҹաųƯڰУ岼ڴεɫ飬ѧһ˷ܵĽ̸ţٵš
úǷֺڣܵ˲ûɰɣȻָŽ̹ϯС˭
˳źֿȥǵһۿǵ˲࣬˲ͷƫһߵĸŮڶĶ˵Ϊĳ˵Ĵ裺ϣŶ̶һɫͷͷ滹һֲֻķۺɫİ˿ᣬڳķۺɫëת˱һǰĸ߽űΪòе𾪣һŲ԰׵ģһһͻģɴ۾ʶȴ
Ժ󣬵˲´ǡǵ³Աԣĸ첲ĺܿϲõ΢ЦӭǡǵϳԱ˵ӭǻиݽʱ䣬ûˣҶЦˡ
֮󣬵˲ٴվҵҪע⣬Ҫ֪ͨ¡ǲѧģһҪźظǣУڿС
ʲôһڿӵͬ︥׵ºΣǶŵ˲죬Ȼ̫㵶˵
˲˵Ϊһʼʮ·ݣѧ¡ռȥʦǵĺܶʱ;ұ֤ǻϲⳡµģҺִܸģꡪʱˣһˡ
иվϣһĹȣźɫö񣬴ÿ˶תͷ͡˲࣬ϵ˰̣беӣһȱˣùµ˵۾һֻӲңִԲտɫģͣתţҲգһ£תתҿ
İ߽˵˲࣬һ̵֣˲֣Ȼ£ֻ۶ϵʳۻﲻͣתѧǡ
ҽһĺʦ˲ƳŸ˵˵µϽڡ˲ֶ΢΢һЦſ˫ۣǷǳ˵ĻӭڵĹ𱣻涯ΣҲܸ˵ĽķŮʿʦǿνڡ

 ȤĿγ̣Ȥ

ķվûʱ߶٣ɤӡ˲һۣȻ£ʦ޷ڸ侪ˡ˹սڵüëѾסˣڵ䵽ʷ״̬ǰûʦϵ˲ڵĽѧɵЦŮ˺Ȼ֪ڻִӦ¡
лл㣬УķڼЦ˵Ϊ»ӭʡٴθ߿ٻŮζðɣұ˵ܸ˻صִģ¶ʮͻЦ˵пôСʮֿʶÿˣǻΪѣѧǱ˴˽һЩѾҪЦˡ
ķٴǵٴοڵʱĻһֿġ
ħһֱΪСʦʮҪġʦĹ϶صļܱɺ̳Уʧ뱻ػƣΪȤֹͣǴͳġ
ѧǰͷյһ˽ﲢԳԵЦšе졣еڿ־ֻúֱ񡣶²Ĺ۲ķ棬Ϊͬ˲1ӡķڿȫûע⵽Щֵڡ
ΪЩıܺã˾ͻ磬ˣЩʱģ¾ɵģӦñϳһšЧʱЩӦģЩҪƵģ޸ЩʵзӦֹġ
ˡ˲࿪ʼơȫʦŵ˲һƣмʦԵһ¾ͣˡмѧҲŹ˼ƣ󲿷ֵѧݽĽһҲû֡ǷӳҪʼƵʱ򣬵˲Ѿٴվ
ǳлķڣԵݽ˲˵һҸղ˵ѧ΢Ц˵Ǻ¸³аһΪĵʢ£һûˣҺܸ˸֪ǣǿ꽫ڻִľУ
Ȼ֪ǶΪִĴ˵ѧУУħͬζѡֵƣֻдﵽѧʮʮϣűѡ˲˶Ļ΢ʣ߻ΪҪĴʩΪôԤأΣԺܴġ꼶ѧûӦһԳ֤ѧ޷ŪǹĲУҶСʨʱǳ۾գ˼¡ԶЩʮģǱ˷ʱΪԼ
˹Ͷٺ͵ķ˹ʵĴӽʮ·ݵִĴ󲿷ʱ䶼һ֪Ƕڼȫȳϣȫִֻ֧ĵѡֵģʱˣϣϿʱñѣͷԣǳҪȥϢɡ
Ȥһ꣬𣿡뿿ŵ˵˵˭ǵѡ֣
֮Ǹʥ˲أУܿϣûͷ𣿡Ȼô˵ǵðЩѧĩְ־ѧУϳо֪ʶѧԼֻаһ˺󣬰ְֱԼùϵʲôæԼŻŪ󲿷˹ֵҵȥׯ԰ȻûȥǴĻҵԼҪ֪Ϣ
ǱŮҲܶȤءԳԵЦš֮ԽĲǣħֻҪִܸߵ˲࣬ҲӶЦ
˲Ҳע˹֪ħ뽨Ӱʳͽ飬ԺħϵĲмһ̹٣ħĻĿڰҲпԭսϳĻѪҲǴѪʦû뵽ǵĿǺѰɣԼֹһδӹ֪İ˵ûа޷ִĵ䡣ҪСĲڰǲǸأʳͽҲʼˡ

 ѧ֮

ÿҶ࣬꼶ߵͣԼΪѡֻΣĿͿɰѧǳҹκιǿļ¼ܸѡ԰ҹƶηѵƻԱΪѡ֣˹Ϊ򵥣ѡֻɸҶ൱ѡΪʣΣնҰĻôҲŻִĵҫǣԣĿϺǻ֯ԱƻֵаţʹѧԺýΪ㣬ȻøҶڱҲϣġ
һҹεĸҶڴòͣ޶ͺڳ緹ʱһǵ¿γ̱׵¡κǵħʹԼϲһǿ
һھռΡ̾Ϣ˵һ棬ħҩΣռξǹϲĿĿݽԤԹڣʹᡣ
ãݽͨõʵģ˯˵еᷳһЩ߳ܡӭصռΡУȻڼ￴ǵδҺοĿǶȫĻص˻ִģȻ֪ǻġ
һڿʦǿΣϲ߽֮ʱķѾڽʦˣë޵ķɫĿϸʽë޵ñӡķڣַ֪ǳӣ˲֪Ҫʲô
ã˵඼벢ºһЩ˵ˡáش
ķ˵ⲻã԰ɣϣ˵һ飬ظãķڡһΡá
ãķڡһ˵
ڣķ˵Ⲣ̫ѡħȣóëʡ
ѧƵؽ۹⡣ħȡûκһÿ˰ħȷŻóëʡīˮƤֽȴķİšķڴóħȣħȷǳ̣Ȼһºڰ壻һЩںڰϳ֣ʦǿΡ
ǴûϵͳϹſΣ԰ɣķò˵תҡѧУĳЩİţʹǾϹħͬĿγ̣ⲻҵĽЩγ̲ǱҵûκΰǲȷжϣħҵԴͷǻܸ˵֪ЩڽõǻȷģħͬʦǿΡħȶÿʦְǵһÿεݣЩ
ڰϳд֡±СʦΪ淶
һʱﶼëƤֽдʵÿ˶Сǡһ𣿡﷢һƬͬ
Ӧһ飬ķ˵һ⣬ϣǻشǵģķڡ򡮲ǣķڡԣÿ˶һǡ𣿡
ǵģķڡ
ãķ˵뷭5ҳ1£ԴҪκ
ҲʦǿʱһƬʦǽռκǹϲĿΣرǺķħѧУ֮
ζʦǿΣڼڴԾõĺħΣѧڶǾһܣΪΤ˹̫̫µϺݺݵġһֻʮİȻûȳɣܹܵİڻڰĴ¡˹ֳħȶ׼µϣֹҪôµϽڰ˹ֶɰҪôʷһʦս
ڸµϽڣѧԺϳ巣ܾˣͬʱ˹5֣ǲʦȻ˹պܿĿ۳ҶķΪرķºʾµϵǷ׵ʵ巣ǱģһҵĴʹǲģ˹е˼òѧԺҶ࣬رǹΩ²ҵС鷳µӦúúýǣ֪ʲôʲôһķһʱѧһĽڣ˹ѧµĽڣû䡣

߰ µϽVS˹ս

ΪվǱߣܷѽ⣬ǰôرأڵ˲̸ʱ˵ԼĿԼΪʲôҪԼˣ˲࿪ѹΪܺ޶ͺһ𣬺Գһ˵İӽڰԾʼ׽ˣһѣ仵ġ
˲ֱַ޶Τ˹һҵħʳͽڻоȣҪȥ
ǣҰͼ޶еļкҰɢ˫̥Ҳѯʰ˵µӣһждŸ¬˹¬˹˵ȥŪɣ˹־˹֣ܺ͸ҶһǼôô
Ŀ鰴ԼԤķչ׼һƻ
ε˲࣬аְֵƬȡƬǰζҪ֤İȫʳͽԹ֣ĵһɵ˿϶ǵ˲࣬β˻ɵùоյĶȹһѧ꣬ǸսϷ˲࣬ˣ
µϽڵźܶѧǰѵƱһֻСڸҶѧĿеĵλֱܶѧáᡱ򡰳ᡱԽĺħγڴ
ַҶ꼶ѧĵһÿΣ緹Ͽ廹û絽ˣڽź˶ӡ޶ȥ˷ܡµóᣬʼ۾˳ɨӣħתţסӦÿһѧ
һֱӽʽҪǷļɣ˲ߣΪӦҵǣԽ֪ǷĶԽãαԼЩδĶأҪʩʦǲжġɲᵱǵ棬Ѻáòʩ䣬ǵ뾯µһϰÿѧʮֺΣرǹϣܴӿѧԸħ
µǰޣǻߵÿһʳͽʳͽ󱸣ѧУֻħ۶˹սڣΪ˹˹֡ʳͽṩߵУΪǰʳͽȻ˲֤˹ŵļµΪпܱѵ˲࣬ػغħĻ
ǰ˺رڹǰµû˵˹ֵĻرǽ죬ħµϽڡں˹սͬʱϵϽڰ˵ѧͽУҽԺµϰοʮֵĹ˹տ۵ģҪʱһͶ˹ջڳĸҶÿʮ֣ǻ㹻ķĻµϰο˵Ժö˶ȥͶ񣬰
ڵؽ˹յİ칫˹ڿ飬͵ڳҹලάָͰнܿʸСʨҧгݵĶǼˡ޲õ
Цһħҩκõɣɨۻڿ鵫ֻҪСʨٶһ֤˹սڣǸʦӴ
о˹յߣһħҩۣڣҿԿĲ𣿡Ца
Ǻħһڶǵ˲Ǹ鷳Ҫ˹նòһעһֱϣʮĵá
ʮߣ̫˰ɣһòáϰԵ뿴˹ջ᲻һܺ档
˹ɫ䣬ʮߡ
ǡȥãԵ̸治桭
ڶȥµϽͶµϽ˹ս෴ֵ¶ƲͭСʨµϽ׽ʳͽģ԰һαˡ
ڵͶǰƤƤŪĵذ壬˲׼ħ
쵽Ͷķе칫ңϰٱСʦΪײķ桪һͶʱ˰ʹˣķΪӱͶ񣬹ߴ󺰸º͸һ޴һͱ¦ˡķһͶÿ쵽칫ħʳдҲѡùѪīˮȷѲкסǸë

߾ ˵

ԴӿѧѧС̸ʲôԼһ߽ǾͻЦŸı仰⣬˵ҲǶġ޶ͺ֪ôˣҲ˵ʲô
ڹķ泳ΪءķĳͻڻִĴ÷ɿ졣ġѡƣ޶ͺ³ԶʱΧ˽û˽͵¡෴ģƺϣٴηŭǺУǿ׶Ĺ¡
˵Ǹˡˡ
Ϊ롮Ǹˡ
ˡ
ڿЦ
˹ز֪Ķ֪ȫУǰ󺰡ħˡڡԤԼձ˺ܴƪܹأѲкѧУͷʹƭȡʦѧǵĹģԼĻþʱݡħľŽ̲ĵƻУΪΣֻܴܺħȫЩʳͽ󶼱ؽȿࣻЩֶڻƽкµעķ˵Ǹˡˣң˲ҲϺͿˣ˵ʲôʲôš
֮˹ʹħ󲿷˶Թ͵˲УҲ˴󲿷ġħ粻ң绳ϷɧֻƻģʳͽѡһжһӺһϷӵĻԡԣħķ棬Ź͵˲ࡣ
ûкǵĹǣѴѧڹʧٺ󵽽бֽԾ˼ĿǰСķ棬ҲץκΰѱȻζˣ´Сİɡ˹һѪ⣬Ҳûʲô÷ܰﵽֹ˰ķ¶ը⡣
Ǿĸֽúÿ
ʱ򲢲ֻһ飬ûķԼѪдÿ첻֪æʲô޶ҲǣֻаϸĵķԼϵˣҲﲻʲôæԼģæֻԽԽҡ
ûκ˼ȥǿ£ôԼźħķ涷ǶСԴΨһ¡
ǲԼ¶ģһһҪ֪
ƿҵţķ˹͵죬ķ˹˵ѧǰ費ѧУʡΪʲôķ˹קԼ˯£ûпһֱۣۺ˯²Żش
ðɣһ̽Ե˵Ҳ¡Ϊ㡣
ʲ˼ʵӿˣģģĸоʲ᲻õӽķ˹ҿ۾Ҳ㣬е˲࡭
ԤԼձеΪǸСƭӣ˲Ǹɵӣķ˹̧ͷŹǵģ
ƿԡħӵߵϣ޴ŮˣеҰšɵϣӰԼΧסûüķ˹˵췢ʲᣬ͡ǸˡԼЩʳʬһʱ򣿡ķ˹Ƚֳ˿ѰҶͻȻֵľֹˣ֪ϸš
Ҹʲ᣿ĸһԤԼձ֪ˣأ֪ġ
ĸףķ˹
һκһƭӵˣ˵
Ҫַʽ˵ķ˹Ĵ󺰡
һõķʽ˵˵ŭӴߵץԼħȡúסͬһĻǾȥǲǿԸ㻻һ赣ġ
Ǵһܣ໥ʹö䡣֮˵˸ˣٵֻкΤ˹һҵѧǡҲĻ
һǻ֪ȷģҵ롣֪һ쵽֮ǰԼ⵽ķ˹Ĺ

 

˹İ칫ųõҩˮǰ嶯ԡԶ֪ʲôòصĸҶԸַķĿγ̣ܶѧֻҪĿξͻԼһҩˮ
һֻɫŻƽοսŻèͷӥɺħڶĹ˹ױдšȥż˹շһҩƷ嵽˲칫ҡ
˹ҧٶ˵ǸʳϷӵļûˮ׼롪ѡ첽ǰѵ˲ǹɨһߣǷĵ˲ǰ
鷳ˣ˲࣡ӵ˲ݹǹ˹ָǷָҪ͸ħ˵˹Ϣ
˲ЦЦ֪ħҪѧƵĳ棬û뵽ԼԤҪ죬Լ׼ġ
˹ֹϢң˹ѧ̸ơģЦÿ˶ΪԼĸոյĻ˹սѧʺãһ˿ĽС
ܣûаϸӰĶ˹տʵ¬˹Ҫ£Ͱߵúܽ
ڣʱ䣬û𴲡λ̸Ǻʲô¨ӣʲô£ʾ߶ȥа
˹ûлش𣬸߶뿪ãը͸߶ĲҽУӺ˯˯İקŻԲѵĸ߶⵽ϢңѸ߶ӵſڣǰ΢Ц˹񣬡ڣһûأĵûùһӲܽءȻô˵ţ۾ѯԺôˣֵֹģ
ϸ񣿡˹һֵŰ֣ңôˣ޹˹ա
˹հǷ˹ķۣЦ,ɻóԼƾҪȥ˹ץסһ׵İ֣ϸ롯Ƚһ¡˹ָʵ
ʼ硰ǰǵľۻᣬû뵽ܰһΪ˼ҳû취ִͨءָϵĻơ߻еͷǣͶһöըǼһƷζûʲô
̧ͷ˿Լʲݵķܲ˹գ¶룬ʺｲɡ˵ŰӡϣȻһһС͵ͷǣĿڡȻ뵽ʦأǼһﻹġ
˹һУ칫ңŵ˲ѡǹ͹֭ġϴȡõ˲ܵС̼ظĳˣüɫĽԼʶдĹ˹ģ
ʶüˣǵģû˵ԼʦǵģѵӪʱϵģڲͬС飬ţԿͷٿͷأţţǰСԱϣȻЩϡ֮뱨дսҡЦĴָڲǰһ˼ڣһܲңǽй˹ǲ֪ҽǹ˹˭ϰϲϣأղŽĶˣˣһֱȥʱҴӦ͹һѧûظҸȥִļѧУѧʱŽӻ
󣬰ܽѵΪϼѧͰѼˣźߣηǰСƤɡΧĿɿڴı飬ĵԼڹͱù˹Ѫȵ̷üʶĵ˲Ϳħδµ˹һСƤ񡭡

һ ǿ

ӵ˲칫ûҪϢŶֱĻصԼң˵ϣͷΣû˵˵ĻҴ߻Ѿ
ڵ˲˵Ĺ˹ȴˣȥҲֻ֤Լ˵Ķʵû˵ҲܲһֱԼСȤڰְ֪󣬰һֻӶȥιˡ֪ƭǶ೤ʱ䣬ں뿴֪һȥʳͽӪıء
СְֲãϵݣǾۻʱ˹սڻ᲻ҲҪڳСְֵĶȤζ˵ǲҪ鷳ˣ
ţ˯ȥûע⵽ǿѧУӣҲû˸ڰɫʱȥϢ
쵽㣬ȫУ󲿷ʦߵѧУĲߡ
˹ͶٵĴʮƥӴġɫĴɵִģѧǾȵǲ˹ͶٵУȻȺҪ߰ͷһܹõĽΪֹʮš
˲ֱ˵װķŮʿӭִ
˲࣬ķŮʿɤɣ
Һܺãлл˲˵
ȻִĵѧǼ˲˹Ͷٵѧǡ
ڹŷʱ˹Ǹѵĺӣ໥ЩҪóʲô֮ģ⣬˵Լׯ԰У˶мĺһûٶ˵Ͼ˹ͶٵѧǻΧء
˳ϣգվŵȺķ˹ʴӵĵüӣֻķ˵ıϢͶŴ˳ĬȻ󡪡ʲô𣿡޶ͻȻ˵
һһֵӺڰƮźƺи޴źӴƹ
ǵָĺ˵Ǻ
վڸӵĲƺؿɫƽĺ桪ͻȻˮ漤жˮˮγˣ˳ŢĺȻ󣬺м˸УһձӺװ˳
мһ˳·ˮ飬ˣǿ϶Ӯˣұ֤
˲࣡кб£װĻƣ𣿡
õúܣллڡ˲ش
һ˲ӵһѰҺħԼҵĿ꣬òǿǴҪģҪΰˣħˡԼ
ٻеһѧк߹ʱƳһͻӥӺֺŨüë޶ϻһȭĶһϳǸӰ
˶ ޶ʮ𾪣Ҳţ˶³ķ
÷ֵķϣ޶ֻǸġ˵
޶Ľк׷һԱе⣬رơҲֵú˷ܡǸĻִѧ˿ڴȥ
ú󣬵˲ſ˫ۣŮʿǣǣǡرǿǣϺã΢ЦţǳӭҵִϣҲǻġ
һ˹ͶŮһЦ϶Ц
ûǿŭ
󣬵˲һȡȼյĸ߽ű󣬵˲˵߱ƤֽϹдֺѧУٰƤֽӵ24СʱڽͶ뱭Уϣ汭ѡеʸѧУѡ֡汭ͷڴҪĶԽȥΪ˱δΪסջμӣ˲໷ѧرǸҶ࣬һΧߣ17޷Խߡһ¸λδμӾͲμӵģһ汭ѡУͱ뽫еסΪַŽӺȻͽԼħĺԼһѡ־Ͳܸı⡣ˣڰӽ֮ǰһҪԼǲȫȫ׼ȥƴˣҸϢˣף
ԶĴȥϢˣĻִĵѧʦҲˣĸ׵ºڵ꼶СʨӳݵĿдԼֵƤֽ汭ɸոտǸߣǲͷ׷
µЦſǣոմץǸʳͽƭӿģµϱ֤ÿԹֵģΪİޡ

˶ ѡ

ȻϣԼܳΪִĵѡ֣䲻ǻǰעҵϣǷ꼶ҵ˼ʦҪҲϸöֻ࣬ǲ֪ǲΪУĴڣ֮޶ںߵ£ŰǱһµıҵĵ˭ΪЦԤԣԹһֻŻȵèҧ޶һֻղΪϲռΣԼ
ҵոռҵˣó£ɫȫͬS.P.E.WŻ£ʲô˼޶
Ż£ͷ˵S-P-E-WżС鸣ٽЭᣡ
޶ΪЭûõģΪСԷΪ֣10¡ʾ֧֣Ȼ޶¸һοЦݣҸˡ԰ϵΪ⣬Ե޶ٴαʾСòȥʱ˻𣬹װΪʲôôǮ徲
ҲǶкȤǿУ붪ȥԭʣִĵѧǲô̸۹ġԷˣǶ̸ԼʶĸΪִĵĴ
ҶЩΪ˷ܵðû˯ŰɣʱѧԺͶˡ
ʥڴٰ죬ҡҷΪ汭ѾƵʦǵȥڵ˲ǰ档׵ºΡûˡƽؽܴܵʵ
쳤¶ͷɫʱʱվ˲ûеʨȣ˹ֵСҪгö࣬˹ĳǰʳûн̸Ҳûнǵⷭ˹е¶һ˿˿ЦݣҲõ˹ͶȫעͿĵͷϴѪķ緶
ţ汭׼ˣˣ˲˵ƻ1ӣǽеֵͬѧߵڷȥָָԼţǽܵһָȻ˲ȡħȣһӣϹϵеˡһжڻ谵֮СֻȼյĻ汭Ĺ⣬⻨˸ҫ۵׻ȼʹ˫Ҷڿţţ汭ĻͻȻֱ죬䣬һᣬֱһսƤֽ˹˿
˲ץסƤֽſű׵Ļķ˹ʵѡǣ˶³ķ һʱ׶˶³ķվɢɢس˲ȥʧͨڷߵϡ˶³ķУ죬˶ˡҾ֪ķݡ
̸СˡҵעƵϼ֮ٴα죬ƳڶƤֽ˹ͶѧУѡǣ˲ܽء ޵Ůŵվһ˦ǶӰĽ𷢰䴩ܽءҲʧߵһƬžͬεĳ̫ǿң̼ˣܸоһǴִĵѡ֡
ȼյĸ߽űٴα죬䣬߾˲ӻ˳Ƥֽ ִĵǡеˡϸ˸ǼǶšЦŴм߹ȥˡΪ˼͵ּͦõģʵϣͦһʱ󣬴Ҳ˲
üˣһȥ֮󣬵˲Եÿļˡڣѡѡ֡˰˹Ͷٺ͵ķ˹ѧȫȫ⣬ľ֧ǵʿΪǼͣǵĹ׽ǷǳС
˲ͻȻ˵ˣһ۾Ϳʲôˡ汭ĻһαˡĴɽͻȻһĻ⣬֮ȼŵһһСƤֽ˲಻ץסƤֽչֳ֣ͣ٣˲еֽӣأ
ǣ쵽˶תͷȫľһΡһˡûеֻ۷䷢һЩѧվλʱúÿת޶ͺǱ߸ַҶһ˶Ŵ쿴
ûзֹȥãȻ˵֪ûСҲãȻص˲ֱͦӣأֽС
ȥɡ˵ƹվס˱°ڲ˹ֺͺ䴩·ûоͷ˲ƺңɼеɰǧ˫ע
šͨţ˲˵ûЦݣȻСƤֽϵ֡ϸ
վɨÿˣ˹򾲾Ŀڣ֪ĸɵģߣȵ˲˵ʲôҲߵǼӡ
λѡվǣλѡ֣Ǹߵþˡ
һæҵĽŲ͸ɽ˷䣬治ѰţʵǲѰǡСǡߣ˵ҽܡе㲻˼顪λ͵ǿѡ֡
³ķֱŹͰԻ󲻽ؿ͸ɣԼǲ͸˵ĻˡܽҡͷЦ˵ǳЦЦ͸Ц͸ظһ£еԻ󣬡Ц汭ոոǵ֡ܽüͷǴˣضŰ͸˵ǲ̫ܲСˡ
š֣ͦ͸⻬°Ц˵ǣ֪ǽżӵرȫʩǵִӱгҵ˼£Ϊ˳ǲܵˡǹ롭ֻҪܡ
ֿˣһȺ߽ķˣܽسУȥ˵СкҲҪ
ڹǵľ˵ĳȴҲŭˣСкȱԼܽص߲ͷСкû
ʲô˼˲ࣿŮУطʡҲ֪˲࣬Ҳ˵ִѡ֡ҿɲǵʲô˵ѧУѡֵģǲЩҶûϸ̶Цⲻܣķ˵ִĿѡ֣̫ƽˡ
˲࣬ǶߣĻǵȻҲѧУЩѡΧһЩ˵
ⶼǲصĴ򣬡˹º͵˵ȫλѡﻹһ䲻С˹֣ҪΪִҪΥ𱸵˲࣬鷳
ûаַŽ汭ˣ˲෢ʣ侲ûУش˹һȻǲͷΡ ˲û˹գʣûнбѧţ ûУӦǿҡ
˲һŪˡķʼ硣
Ȼпܵġ˲òػش
˲࣬ûŪһ֪һǷϻԼûԽߡ˲˵ûĸѧţѱ˵ʲô˰ˡ˵꣬ǳ˹սһۡ
͸ˣƽһɢع򡣹дִӻ汭г˵˾ͱμӱ͸Цתſķˣ¾ôƵġ
ԼѧٱһҲ༸ѡ֣ǾͻȥµϽס򣬱νвˡɲܶѡֲܡñأǶñȡ˲ԣԼħԼɣ
Ȼµ˵һϲԭ˰ѲصַŽӣ֪һѡУؾͱҪ˵˭ɿĻǾǲءµЦǣû˵һ仰
ʲôñԹģܽضðһ
ϣ˶µϴĿǡ䡣һƬš
һƬУ˿Եİ²ѳǹԽԽɥʱ廰ʵô˭Ҳ˶أһƬž
ôǾͿʼˡ˲ƽ֣Ԯ֣Цܡøѡָ˰ɣ͵٣Ȥæ𣿡
͵һǵĵѡ֡ȻǲǸʲôδ֪һʦ˵ҪǳҪһʮһ¶ʮĺŽУȫкѧ档
ɲĹѡֲʦæҲܽʦκʽԮѡǽħȵİ½еһɵһǲű֪йصڶϢڱĺʱԣѡĩԡ

 һ

ˣҲȥ˯ˡ˲೯΢ЦŸǻȺһףأɱҺĺýӴ
յġ߳ʱʣôַŽȥģûйֽȥûС˵滰 ʼ磬վԶһӾͽȥˡǺðɣټó˲
޶ͺ֮⣬Ȼͬݺİ⡣ҶΪΪ˲ԼַŽȥġ
ôأҪ֪ЩѡֱҶħΣԹĳҲʱԼһ꼶꼶İǵĶ֡Ǹҡ
Щûã֪˭㣬𣿡ת⣬ֻкħˣҪǽӽңҵ˰̻ʹģ֪˭㣬ţ˭֪ʲôˡ
̫ˣҲлɶǰ졪ҸûصؽˣԼҪСģòԾҪҽڡʵĻᣬܿˡ
ص¥һѲײ˻ȥͱļʮ˫ץסиַҶˡǼǹƴڡû˵ûаַŽȥҲûһע⵽ûףǲ֪Ū˿ַҶ죬ҪڹϣѲ˶֪ôģƭ˲ߣַŽȥġ
Сʱ֮޿̼Ҫȥ˯
ڿտյ޶ڴϣ˿ʹš˼̧ͷˣð޶ЦЦͦǿҲͦŹ֡ͻȻʶԼΧɺɫĸַҶ졣̫ˣ˰ŰŪ޶ڴϿҲôϲˡ죬ӵ޶˵
ϲʲô˼޶޶Цú
ûԽߡ޶˵׵ºβûԽʲô񣿡ҲﲻԽС˵޶˵ܻҡ԰ס𣿿㷢һ취ţûаַŽȥһǱ˸ɵġ
޶һüΪʲôҪҲ֪˵ƻɱˡ̫ơ
ûϵģԸ࣬޶˵㲻ñ֪ҲûʲôҲ֪ʹѡ㲻鷳ġִѣ͸˵˲μˡ1ǧ¡ǰɣвòμĩԡûаַŽȥŭ
ðɣ޶øһģһĻɵĿ˵糿˵ҹֽȥû˻㡣ҿɲɵϡ㵹ǵú
ǰ޶Цݣ˯˰ɡҹһҪɷá²ΧĲվǰǺ޵ĲǺ棬ŵŻ֮һ
صؽ˹Χڻ¯ߣһؽѣӭҶʹˣû˸㱨ڵߣЦ֪˭ɵģڲǱʱ򣬴Ҹʲôʲôһ취ʱġ˹Ƿ׷׻˯ѿռ٣ƣ롭
ڶ죬ܸ˵֪Լ˻к߹޶ֻڼõǵĹעϣܸ޶󺰡ҿɲȥҪҵԴŻҲϲһСܴ󣬾˸һϵļֻͶϢİ
ӴôˣС׷ˣңӻͳӡ£ĸʺҪҪǩôһöˣԼѵġ
ˡ˺ͰΪǹԼġַҶ಻ͬǣһҲˡѧǸһĿСƭӣ뿪ѧʱȣ˲ǹ˵ɣҲ
к˹һϵĿΣͷʹˡ֮УеǸЦǰ٣ģѡˡڹõĵطԿ͸߶˵ǩûаھҪǩҵˡһǿѡֶˡΪܰãأҲ£һʼʮӲ浰ˡ͸߶ȻЦ뷴ǣ˹ֵѡǰô˵Ļת߽ҡ
¶ϿΡ¶ĻᣬʱߣҪϵĿ̫࣬ǳʱ죬Ϣڹ޶м䣬ǿ˵޶ٿŶԷʱܵߣԴҵĵӣСͼϰߣԸе͸˵ֻйһˡ
ĳɼˣο˵ûôѵġֻûרѡ
벻ͨô£˵һȺŮӵ߹ߣùֻشĳ档ˣ绹ħҩΡ
ħҩ˿־ġЩӣ϶Թ˵ĥҪ˹գȺ˹ֵڵ1Сʱǹ󵽵˲ˡΪ˶ŷҪͷѡֵˡϸں߲ͣġǣǣǡĵУǿǺòȥ
緹ͺһ˵ңȺ˹ֵļһΧ⣬ǰ˸£ʼΪǴS.P.E.W¡ĺдͬĻ΢ı֮⡣дţ֧Ļִѡ֣
ϲ𣿲ء߽ʣ⻹ȫأ㿴ŰǸ£ʧˣһз̵֣ضѬ졣ǺȻЦס¡ضѬ졣ȫ̹Χţࡣ
Ŷܺġڿ˹֡ͦġ
޶ķ˹ǽվţûЦҲûΪ绤
ֽܣҪһ𣿡һҶǣðɣҵ֣ҸϴҲ֪ҿɲøŪҵ֡
ܵһӿͷ֪γħȣΧŵֱȺˡֹأǾɡͦ侲Ҳħȡµϲ⣬ղ㡣еϡ˲䣬Ǳ˴˶һۣͬʱ֡

С
ħи߶Ļ˺߶һ˫סӣıһ̲Ѫſˣʡ ޶ܽôˡ
ת޶ÿ֡ԽԽ´°졣Żˣֿ־Ľ
ôôһ˹ˡ
˹ֵŽ͡˹һָָ˵ ʦҡ
ͬʱԷģ
˸߶
˹տ˸߶߶ҽԺȥ˹侲طԸ
˺޶˵ǿȺ˹տסǺѣΪѾˡ˹Įؿۺ˵ûʲôͬġһ˫۳ˮתȾܣһֱȣʧҰС
޶ͬʱ˹ŭǵصʯϮ
룬˹͵˵50֡غΤ˹ؽһܡڽȥټһڽա
޶ȫһ˲оص˴ǰ޶תˣķ˹һ飬¹ǡһߣĻ£ЦضѬ족Ĺٴ
˹ߵùԼĽⶾʱּ߹ûټһ䡰еѡֶȥҪ࡭ùġ
ȷѡֵħѡڵȴʱܲɷúࡣ˹һ۾Ϳͷϵİ̫ˣڿʼ֮ǰɲԺ͹ļأʰ͸ɣǶŹѡ֣֪Щɫʡ
װģܾʱ䣬˹ץסֱۣ档һ䷿šһɨıڳ
ɣװģûϵģ˹عţǳںڰ֮Сڿսʵôʲôʹ¶Ĳμأ
ıסˡȻû˵ʲôɱȴƤֽشһӣһªİ̺ۣǱҹȥ˹˵˫
սʵôʲôʹ¶Ĳμأ
ûС˵Ҳ֪ҵô˻汭ģҷŵġ
˹ü˵ɣûҪ鷳ǶͲӦñģǵĶϲߡ
ûбظҲ֪˭

 һ

ֻԵıд¡ǵĻתûʲôӡĸĸʱ̵þ˵˫ˮӯʱ˲ҵ˷ŭĹǼħȲ࣬˹취ù˺ܶ¶˰̵Ƭ
СڽЩʱѧУȻûʲô취ֹţֻҪڵ˲µһǰȫģʧҲõģŹøá֪ҲˣСȥҵ˲࣬û¶ֻõİûµġ
СǸ˹İοӸѹˣ˹ƪǿı˳ƪ¶ڱī࣬ǶԹĸȾһƬռͷĴ󲿷ְ棬ƪ¶йعģѧУѡֱֵƴҼһУ˺Ͱᶼûᡣ
ʮǰǳģֻҪһ뵽Ǿ޵ݡ˹رеһѻҵԴҵĸĸǿӣΪԺģʱҹһǵ֣Ҳڳһ㡭֪ڱûʲô˵ңΪעҡ
˹سЩ֪Ļ⣬ɷˡڻִѰ˰ѿ˵һкܵŮӰ롣ϳŮӵо˵ò֮⣬͹һѧУõѧ֮һ
ƪµǳʱ𣬹Ͳòǵ䳰ȷЩ̶˹֡
أޱӵʱҪҪһ־ѽ
أʲôʱѧУѧѽѵѧУ͸ַҶһִ𣿡
л޶ͺãһ󣬹֪ûϣˡ
ʱһӽһҲԽԽǣοȥɢġȥĪ£µϺ͸ջػִĵĺµϵħ۷˴µĹ߹ȥһˣҪ¡
ſµĹķŮʿǴǿֻʮʦÿߡ˸˶ԸһͷǣϵϺƤȦ֡ȫ⾰סˣ̧ͷң߿Ǻɫ۾۾èԲԲӣĺܴģΪ»Ƿŭгţ־
Ƕ񣬡һٽʦеסеڶʮӢ߷ΧģһǺʮӢ߷Χأ
񲻺𣿡˵
һʦ󺰣£û
ֻôÿѡֶԸһֻ𣿡ʵ
ֻǿǣΤ˹˵˵ʵҲĽϺλֻܿ£βͷһ׺Σգ㿴ָźβͣ濴Ķ״š
Ѱźˣ񣬡˵ʺ񣬡ôˣ
ͦõġ˵ţ۾Ȼ
Ѿܹˣź񲻻ע⵽ΪķռߣתĬĬشӳǱ߿ˡԤҪ飬ڶǵһμЩȫУǰŻҲܻᡭħԸһʮӢ߸ߣƬŵħȸղźһϸľⲢûʲôҪͨ顣Ŀ֮¡ôأ
ȥ;У˿찡ô˵ֻа˲֪ʱʲô
ڶһ磬ڻжȹΪԸ벻ض˹ңԷʱˣ֪ǵĶ˽ǰʩ˸ķѡɹһ棬ܹȥ
һֻ
϶𣿡ྲʡ
϶ٿ϶𣬡Ҽǡ
˻ɵؿµϰѹߣµϻµȴ߹һе£߹ǿһͳ֣ˡ˹ͨʾ
Һϰһ磬ڳʱ󣬹ҵ߰Ķգգ۾ûʹô֪ģһӵлˣҪСЩɲöԸ
ϰ賿㣬ٻľϣȻǵһѧѧġ
ڴ糿У԰սŶִֻ̼ϰ죬еѧʱȥ˵ĳݡĿǰǻ֪ǵȴʲô
Χףˣʱطǻ׼һɴģء÷Ĺµ ŸôǿңԼڱȥʱ᲻ʧȥƣÿһˡ
͸ѡǴСڴһģͣ⽫ѡҪԸ˳򡣰ܲҵѡؿµĺһÿһСʱ
Ⱥĺǵһѡ֡ùԲԼܼܲʱɨ㡣
ǰλѡֶɹȡ𵰣ֵˡٵԼɨ㣬ƹȡĵϧþ׷ȥһභ󣬹ڵõ˽𵰣ڵİܹܲأ˵ĻʮߣʮߵĻԼˡ
ȥˣ뿪ðֻվڹϯΪ͡
ƵʮߵĵطͣסСȡ̺һѷʢĵĺһ̫ɡӴ衣
ǷĺʿģʿȲġ˲԰ľٶܺ棬ߵ˹գ˹һҲΪľٶκβҲ뵽취ɰ뵽ʲô취أ˲ĶŰ
һӣڵĸܣŮʿģǲЩյºòãһðɡ
ӵӵӶƯ͹ʳʱȥʮӣĺȲԵģ˲񿴳ʲô˹ЦЦǺǺǣǴĺӣӡ˹յͷʾͬҲͬѡּйȵİ취
һСʱϵˣԭػ˼Σһӵ£վ·ÿ帧ƽŵİ𵰡
ˣֻ˹ֺĿ͵ѧƣһΪ˰зȵͶƻһΪܲѪĺƽϧǣΪȡ𵰹л̫ʱ·ͱַϣһСʱⳡֻܰһûͨǼзȵĶʾ⣬עͷŪؼģġ

 ߼

޶ͺˣùеʮֿģҲףع˳ַͨ˳ΪʵùҲû취ԡ
ӽûҵһһ򿪾Ǵ̶ļСѧҲһǰôˣԼҸˡҸֻά˰졣
һĵڶ죬ڡԤԼձϵ֪ķ汻ָɳΪһλ߼٣찡еķ˽ʦǿ⣬ͬʱ򲿳ṩִѧУĵһϡС
41¬˹ؿĸۡ˵ڹȥ⼸УеĴǵĺӣԵ˲Щ˼ľߺܹעںܸ˵ķħҲʼⷽˣЩŹֵľҪǰְԱƸãа¬ƽоѪͳĺԼǰΰޡµϡ治֪߳ܣ
ã˲ȻħʦϻͳǻִĵУ
ӽ쿪ʼķ濪ʼÿһλʦǱͿΣûķŵΡķ漸ϣϧڸΪˣҶڣȻһֱܰ
֮ϣˣڻûѧϿΣķ˹ֵ⡪ΪҶȣ˹ָṩʵҪϢ˹ʱ˵滰ֱķ淣˼νա
ռϣݽڳ˴ԤԹͬ
µϵĿϣķ汻˳ȥҪķ滹ǸʦֻµУҽԺԼ졣
˹յħҩΣķΨһûдϵĿΣΪ˹ֻ˵˲仰ʱ䶼ڷ̸Ҷϣķ漫Ϊ˹յϿηʽ
˲಻֪æʲôٿҲķ
˹ֳΧķߣǿ˳۵ģµϣ纣񣬰еģܱ֪鱨
ܿ죬µϡݶӵķдĴţҵǣǱķϳִĵǰһУ˲༰ʱ֣˲˵ڻУֻУȨƸûͽԱķߵĻصԼİ칫ңҶѧĸ˵Ĵ󺰣·˹տʮ֡
ôһĹȥķǿԽԽӿΣҶһĿξͻкܶѧֵǣһ¿ǵĲͺá
ķ漫ȵȥУҽԺһ죬¿κһ¹Ϊգ类ѧĽաΪʥᣬҪμӣǿѡҪ裬ķʱķ淢Ů
죬ûгдķΪһǿѡֲǼǸѵƭҪӢʦǵķùһֻľżϰ裬ߴһľżͻһ£ԾҪµö࣬ò˵üˣڣ˻貽ǳд
һùΪѵǣûкܶŮʥڣǴȺӵţҲҲһʵİʱԼ̫ˣ˶Һ˰ûһŮ룬һƯĶŮ
ǵøϽһˣ޶˵ǿڼƻҪһɹƵıݡǻصϢʱǶġ𣿡
õġ˵
òҵȴܾˣΪаˡ
صϢң޶Ҳ˾ܾˣͬͬ˲ͽݣٴαܾˡԷʱϰԹļ򣬡Ұﲻˣ˹ŮǰǴһ£Ҵڶѡһ

 ʥ

ʥڵ죬յһ˫ֵĶ࣬͸һе߼Ŀӡ޶һӣСһֵ滹ĺͿġͰĹߣһǹΤ˹̫̫һµͷëºͺܶͥСڱȻа͹һסħҩСš
һû϶ڽһֻϣǵðΣƷȥ
ߵ㣬˫̥޶ǰ߹һԶ飬޶ȻźǵĺҲ顣û뵽޾ͷһηֺȻǸŮ
˹ģʱ޴ӵؽﻺ߳Ҳò̾˹ڷϵĸ߱׼ϳġϲֻ֮ݳ޻ϡݵĲƳɵεۻҵıʯҪǮһֻҪеطȫϣͷûһб0.5ȵġһԶ˹վڴҷֿȻʽźµ͵ģְԱһӾϵױ磬ŨױϲԭʲôӣͷɼʮСӣÿ׹һСߣȴԺһɫһµĶȹȴƫƫ˵ߡͬεߣǰУ֮˹ַ׷
ûʧ̫ãҪʼˡ
ôֻ֪ܽԼڵάƺܣһڳÿ˽Ͷ΢ЦһǿʾŹԼһֻݵĹǣߡ
վһ𣬲мĿŹ¶ԹٱʾòϧһͲȵάĽš
ǳñʱ˹ֶûΪǶǸ߹Ѫͳ裬Ϊ̶ķʱŭˣҲպҾƵԭ̨֮ӣѷǳøȻеע£Լķѡ
ķѸһзķգû˶Ҳû˵һийٶʧȥãֻʣ·Ʈ˷·ƮڿʱתΪֱҲǲŻָ֪
˹ֵıݣ࣬裬ʮλŮ
޶ҵ;˦ֻڱϿţȻоβúƭˡڣ³ķǵż񣬶ǵĵˡڰʮŮʱ͵ȥ˿˹ﲻĽ̸ͺķ˲ôЧıס֮Ǵص¥ʱ˽ס𵰵ܡ
˯ǰðһŭ޴йĸоϰǸģ80%ǵ˲ķԱĴŮ˸кӢ۾DNA渧ƽ˺٣ðɣְòǸŮڻׯ԰ԼĲ谡
ĿŰͷײ֣ţԹ޴־Ķ֪巢ʲô£ðʲô¶ĵİƻôһ˿˿棬ǰְ¬˹̸˹նĹϵٲܺΪˡ
ֹͼڽϰοܵ˺İŮ˹֡Ȼһ˹ִܶ಻ҪĶòżֳò޾ıƺ󣬰˹ѧеĵλֱرǽӵǸкħǵ󡣵һΪԼѧһϵȻֻǿڴҶ˹ֵķϣԼϲչˡ
ú˯һһ޵İٴγʱָڳԷʱһ֪¸һĸѧ֪òСʨӵѯʥʱĶȹûڿ㣬׳ĺ̬թ˼ȫĶĽȻЦ˵һ䣬Ҷˣ˹𣿡ﳤȥλĿѧǶ˼΢ЦŮǿɰ죬кǸûԵĸҶǰ˼İձ飬͡˹ִӲռˣҲ˵ˡ

 

˹غܸǸ˹ѧĽ飬ʥϹȻҪϢǸǷ˽ڻǰ˵ĿأԻִѧǵİȫмİȫ
û˹ô֪ЩܡٹǲףʱسΪʲôд˾͸¶˽
˹űֽ˶ֵЦšԼԽԽϲ˹أǸмӰˣд¼ɿְŻԣħеһȨǸǵ˲ֻ࣬Ҫһѱʹдһħ˲ûΪ㣬˿ֻԭ˰ɡ
һڵؽﵯٲɼ죬˶ȥڶˡ
ᣬڲ֪ʲôأÿ˶Լ£ְרоħһͳҵСְ֣СְŬʳͽÿ춼ôϺꣻϰڴС֮ƭںܵʼҿѧԺѧȥˣǣᣬңִĺһֱ˵Ųϲ鷳˭ʵȴʲô֣Źѵܸң˵Űְ֣︴Сְ֣æƭˡ
ɼֻǾС˰ɧʱЩʾԼ֪СԾ˾ֻǻû˵ѣԼҲߡ
洫ǿĵڶˡ٣ᣬҾһᣬδ
˹ֻصؽѣȻǶôϲҶ࣬һлͰʹһϻִĵҶҲýΪ˳ˡѧУʿֱԵһڶȡõڶĹǾʲôܱ˹ָ˵ģ
мαһҵˣܱʲôôڿţɣñ˶伸ȵ˵Լģ㲼˹ͶѧУܸмҲǿ͸ģϴпܡǹЦ
ȻԶʼж˹սȻʳͽСְ˵ȶΪǸȥ򡤲أǸôʱֻһùμǿûһõģһа֣Ҫȴʱ
оöˣֻصߣķĿҲΪԼΪľǿϣǿӾӰɡϹŴʦĿΣ˹ǶԴ˿αеúһ
ϧþ˹صһƪˣѹдһÿϿġܳͷʹرŮѵĳıкһŪС̤Nֻ˹ذ˵仰ԶдˡŵŮ
ֿʼЦر˹غһûˡTOMڱֽϿʼص˲ഫʱĵ˲дһϲħݴѪǿȨĿȷӣҲдЩ˲Ŀûк͵µݼңֻΪһ翵δ֤ʵҷħġħ䡱֤н̸ʹصݼҵıڹ߳ƣ߷˹صϼͥҵŰ֤ݣڽдϵġ
ڵûʧȥ˻ѪСʦϳСʦꡪһϵʦ˭ϲѪͳأر˹ؾٳԼݱħвǡ
ô˵Լ˹صıƭ˵ģʮȻд֮Ĺڵ˲ĻǸTOMҲдƫƫҶˣΪǾٳ֤ܶݣǼٵģİѱֽ˺ӵϣ޶Ҳ嵽ȥܣãƻô˹صĲʵдȥţǽʵ顣
˲ྭѧУø˺ħҪ磬ĴԱѼϢڱŹءΨһܴܺħкϧŵ˲࣬ʦҲһԼΪ¡
С˵ԼСǻ嵽һŵùҲҸκˣµ̸ģȴûӾתҪԼϣǹҲ㿪µϣһĻķˣ̸ʱܷģֲ޶ԹҰ̸ģӦð취˹زдڰߣòദ˹ȴڸ֣û취࣬Ҳʹû䵭޶׼ŹǰѵҲûʱıˡ

˰ ۻᰡ

ˣǸ˹ϵҲԽԽǰ˿ûٵ˼żֵĵ˲ڳʱͻȻμӾۻӣ븣˹˹칫ң취ðȴۻᣬ˹Ҳȥ֪Ǿʲô⡣
˹Ұռ¯ǰɳԼ飬˵ֵͨ˹ѧһԼµϵļû͹ӴĻᣬ˹տûǺħ׵ˡ
˲ȥϰһƭӣûϣܽ˹֣һǸʦʱΪƭϰǷ¸߶ծ񣬲òССսƴżȻʶΪѣֱʮһִǰûħκιΣշӣֻǸûԵĲػΪܰȫҪ֪鷳ҪСӻôһģѱ۵Ĺû㰲ȫ¶˻ִģҲŲ
˹սʶģ̣˹ͬĳӶѵӪĽ̹٣֪˹Ϊʲôôģ˲ڰ˺£ΪʱοҲΡȡ
ԼѧԺԺվԼ߾þò˵ͷԼĴţϢʱʲô·аɣѵܴװ֪ˣ
ڣѵҵĶĵóʲôˣ㹻ʮߣ޹˵˹ջڣϸǣҼǵ졭աǣϰԵѡı׼˹պݲݵҪǰһյ˹뿪ϢңЦˣںܹԼʳͽĹϵǵԼʳͽأԼ˺㰮֮˵ĺأҸ
ڶһ磬˹մٴ˹ϢңȫװվھǰһԺĿŰǹһѺɫذײصϣڰһСƿɫĶСĵͿָϣ˹һ۾ܿǾ綾֮ж½ҩԱ˹ղ¶ɫɨ۳Ծĵơ˿ʮϸĳൽͷٰ΢ըҩô󷽷Ĺڶϵʱ˹ջǱ¶һ㾪ȣΪûҵʲôһ˹ʾӰѶŻȥʱ룬֪η
һ׼׵ѶʱԿµȴۻ٣˹һǰ¶ׯ԰
ʮʱȫʳͽڴϣ»λϣ¶ɹ˹ڴλϣѵÿɰĺ˵Ҫú棬ҳôܲͬأʳͽֻýƣ¶ֱ½
ʮһһӣȫʳͽжӣɸ߿£΢΢һվá˹һһӵӴƯˣؾһ΢ըһȦأѵˣ
¶§סĲӣûˣֻһӴɰİ˹ϸ񣡡ԭͷָָΧʳͽûӶĹ֤ԱɱҲòĹ˹֮Ҳй˹ȻҲֵ֮ġԣƢĿţʳͽ۽磬Ȼ˲ºħȺ˹հ˵ÿһ仰
¶£ԺתһȦȻص»أôָָë㿴ԺӾһһֻ֪棬һھըûˣٿܣһ߶ûСİҲãƷʹôҵ£ǲɣôɢվǰô಻㣬һǵðǮϣϵ˵ţȫʳͽ¶鴤Լ׼Ĺ΢Ц
Ƕǲ񣬡ˣħȵʳͽҲֻջħȣӶ˵ԼǲˣԼǲɣҲĿ֮һҪѵǣճΪϸսʿ
˵ãҵļܸߵġͷһµһı飬Ǯ⣬ֻҪֵħһָһհ׵ħԼ֣Ը
ûıֱӹ˫۵
ҪʲôҪսʿأƶֻɱ˻Ǽ˵ڽսʿбҪֻҪҶܰ쵽һҵúܸߵģдԼҪ󣬡һҿʼѵҪðٲһ׼ޣֻڷڻü
Լǩãڹ¶ʳͽ±ͬ¹ͣ극Լִ֪ʲѧְһѯʹʱ¶ЦĳڼְļһʱѧУĹ涨ȥħ͵ĴӼԨǸ׷ںըҩõ˵ĶħֶҩȫĿˣһһչʾ̵ֳѪɱ֣ĽΣɫɰױ࣬ڣǿ˰ʱŲΣǰԭеС̴ˣǵδˣ
磬ʳͽǽܲԣЩŵʦͷһ˶˶ȴûһҿں۵ģ¶ڱϿţһеӵϸ䣬⻹ǿʼʽѵʱͲֻˣ䡪˹յǷǷģֻʮըСһѡ
ϣдõѵٵڸ¶ڹ˯ڿͷѧУʳͽ뿪󣬸̸ġ
Щˣֶʺҡţ̣˵ᣬұΪңֻܵۻʱ뵽ңҲϲķչûԽĳСǰûֹ̾Լ˼·ǰܿɰǵ˲࣬Ǹ췢һҰˣ
ô죿άǵ𣿡¶װ
˵ֻҪסҵ֣Ǿͻѣڲ֪ûɿҪһԿ
סô죬ûסô죿¶
ѣһ취סûУǾǵˣЦ

˾ ħֲ

֪˲磬ΪħŬţʲô¶Լ֪еʮա
ΪʲôңҿɲһСʦħʯҡСϴԩĶ޶ͺ
һǽϵһţСˡʳͽΤ˹д޶ᵽںġ
е鶼ڵڶ󣺵˲ӵڶӵһסѧУʧ٣ԱҲҲû֪˲ʲôطϰӵ˲లŵķԱҳ˹ħʦϻڵ˲ȱȵ½俪⣬ʦͥҲȡ˵˲ϯʦĵλħȴʱνĽڵ˲УڼУķȫȨ
ѧУһƬңǰķĽǡȻʾԣΪķħֺ֧ʹУְȨݱϳѧУȥ˹˺󱻴ȥȿ࣬µΪĹߣҲѧУѧϿΣݴ̼δС飬ΪµϵķѧУǰٻ޺ǰʱסѧУĿ˹ս֡ҵУԱӰ죬Ƕϲ֣رǿÿ춼ܿ˹Ц˵
ķԸҶѧԽ˳ۣҸְ취ħȨʦǿΣͷķԣķͬ¶ǶҪ취ƻķ淴Ե飬ǷǧټƵȥжôΣա
ڣǾѣϿ뿪ؽѣȥʱ߾ķΧ֪˽̸ˣѹõķŭܲ˵Ĵ硭
޶ͺֻòŹŭֱǻϿΣ뿪ѧУִĵħó˽ʦѧ˲޷룬УһǧִĴδƹԱǶΪܰȫΨһϣһܵ˺
ͬʱ˹յĵؽƷŲ裬Դӽѵƻ󣬺ħ˹պúչǵС̹٣˹ҲμַǷʾ⣬ʵܵۺѰ֧ǳе¶еڽ̣еҷҲеǼǷ֯˹հܡġ⡱˳Ҳ̽ħҩļɡĲ˵ھ綾ҩ滹רˮƽģ˹ħҩʦһ˵רҵ˲ϼеĻ𻨡
˹ȻͨħǹģǷģһڿηʽڽħҩʱԣϾֻҪʶ飬ϸղǲ̫ģħξͲˣѧԺã˹ֻϾûüҲѧ׵úܣĿʹҵѧϰʹϵСţ˳̺̽ҲûʲôǣҶ࣬һǣ˹еĺȫûˣ嶯ԡƫΪԶԣһȺֵľ˻ɶűջǿ˶ٵС֦ħȴʼմ򲻵Ŀϣһֻʮĸħ䱻ϰģֲڳУʮֺ¿ˣ˹ֻ¿Ρ
ÿķ˹ͶϿҿüɡÿ춼ҪͷʹΣ˹صı£ѧУֻ޶֪ͷʹԭ򣬰֪ͷʹǵ˲İŻǺħıߡ
ҪĩſʼڲŸո£ŬͼݷͷʹķȻ֣ܶԭͨĶ鶼Ҫõ˹ջķǩֲܿݺݵİڳԶ޶ͷϣҲͼݣѧУûϲ˹صӰ̫ˡ
ͼʱһˣһֻˣӴӣ󷽷£ƲмɨǺȦĹڰߣƽкո˵ʥĸ˰ɣһЦʣƣסĻȭͷֹסƽ񶾵ĻͼҪְ
ɫãôˣ𣿡ĵţȽסԼȭͷסģôԺһյ˹֣
Һõòٺã£ƽ˹߹ͼڽֹ˵ע£ܳͼݡ

 

εԼɺħߣÿκħٻɼʱоǺͽԼûʲôǰںħĥϵģȴԼȥҧˣ޶ʱҧʮˣɥڴϣʱ˭СǻҽԺԲѣ˲໹û֣˭޶Ǻ
ı޶糿˲࣬ʳ֪ζĳͣеԼȾˣܰ࣬ЯϸЩĶûܵħ۵޹һ
У԰ĴӴܣֻΪҵһ徲˵ĵط,޶ȥϰˣ޶ԽһͷһɫڲԶڼԼ𣿹мš
һС̨ϣǰԼĵطϧϴκͰ󣬾Ҳû̾ЩΣҿɺħˣˣȥκεطǶңⲢΪ˱ңΪ˱ˡֻⲢãڻ߲Զô죬ô죿
ԽԽͷʹĹʹſڵϣ亹ڲ˯оħļЦб˵Ĳҽ
Сϣѡͷôʹˣ۾ԼڰĵĿԼԼһˣ˾ɿ·ɡתȥһִûй䵭˵
ˣǻأһʹϣ³İѹ涪Ȼô˵ӹһƿħҩʹҩȲȣǱһ죬͵ˡ
ָҲûƿȥһȥ򿪣ҩվ뿪жһǳɡЦţû뿪ķһ˱ֿǽŵƷǶС̨ʱŻعǽվ뿪
۽ɨС̨ӰʱϤӰӣһöˣصҶϢʱ޶˹סԼֳԼߵ¡
ûˣӽڹսǴװż·˹սڣڣһһôûǴĻԾǾʱˣϸ˹ղõĿŵסͨҶ¥İѵýһҪѧͨޡ˹գˣˣжġ
ҵ˿ƺĸоǵóۡûбħơ޶ܱ֤ĸ߹һֱڴϣҲû֮Ķ˼ˣرǽӵСѵϢ
ڶ죬е˷߽ܵңҪ֪һǺħΣΪ˹ҪħҩκͺħΣԿαиĶ꼶һϿΡ̵ͷ䣬Ϊ˸õѧ˽˹սй޶ǰӡ
һƬ˹ֵĳЦУס˺Ŀӣע⵽ĿԼûκα飬ȥ˵˵ʲô
ʾ󣬺һʹħָĿӣϰҶ෢˹ֶʹȴòãÿҶ඼˺ףŮӻãֻ˺СڶͲˣرĶֹڶλٵӡ
ȥƴķħȫ̸ļ˵²˹ִһܵĸ꼶ҶǡķǴʱͻȻ֣иҶѧֶɨִģ˹ּ๤
ڵ꼶ɨؽѣǲԸؽʱһǶ̱ʯĴϺŲ裬վԭأѲԵСϣȻˣͿʼɣħҩҿʼһħȣħҩҵŴˣйﲻôɨһҪɾɾһǷ
ɨʱСʨǹɨңطţһ˫˫۾ݺݶŰѩ׵һմϵĻҡȫǺòִɨһ󣬰ҵһǣһңÿζҴɨһȴҵǣһǶڴɨħҩҡ
̲ȥˣҰۣȴһߵһͰˮϣ׷ɨߵĸҶ࣬
̫ëˣһǣǶɨˣ޶Ҳǻǵõ˲ûж԰ħȣ㡭嵽ǰʣȴϡ
һûɨ𣿡ŸളӴӴʥ˲Ҫʲô

һ Ƭ

¶ׯ԰ħҩ˹շԼܾûħˣڵ˲ʧٵͬʱħҲˡ˹հһϢط磬ȴòԱΣǶԵ˲༫ģһħס˲࣬򲻹ܲ𣿵˲һȥĳܵҪȥˡ
ΪԵϿʱûиȥ
뿪ؽѣܵһһɽ˲ħҷɣвΣգħѹɽڵ淭ºüءʱʱ֣˷ʤ˲סɽȵĽ䣬Ȼĺܴ󣬵ڼ֡
˲ħɽս˶ʮ죬˶û֣˲Ǹ͵˹ħҩɽȵģɷֺħһֱûл뿪˲Ժħľħе֣Ҳûж룬ħҲûʱ롣
ɽĳϣ¶裬Ϣ¶мɵĻعڰߣսеħӦüɣŸղԼõħʵսӦϵȱ㣬ϸţţѵõ߻ᡣ
˲һֱûϢ¶һιʱûмʱ¶ըۣ˲಻ǿʦ֮۱ըɵ˲ˣ¶Ҳûȥ׷ϣĴȷϵ˲뿪¶ŵ˲Ķϱۻصϡ
ֱ۵ݸɣòұΪǰŪ˲Ĳ壬ͷתͷ԰Ը츴Ƴ˲ࡱðְҲðæУҲ¿γءЦе˵
ħʵս黹ȡõ˲ĹԲɣ¶ûŻȥ˵̸ǱǸҪ¡
ɼ˵̫ãʲô£ʵϴλȥȡʳʱɼļٵĸԼˡ
Ƭں϶ˣܲȥЦ˵ûˣôˣҲǣôСҲְ߰֡
ޣҰæ𣿡¶˷ܵĴ֣أҪ¶һֱۣʹʱתܵһǰ
ϣ˲صִģǢɱܹȥߵ˲ԼΡħһֱѯħ£õ˲з˲ȥ칫̸ȴ˲ºҩģѹһָϣٵ˲ɱ¯뿪칫ã˹սڣͬ˵˲ġڴţ칫ڿһˣѸµϣйħͼ˹յҩʧµϴӹ֪ħͼģµ֤ʵǵ˲ִŹ뿪ˡ
Ϊߵǵ˲࣬ԽȻֵԷĵ뿪룬ҲȥˡдŸСǣ˲ˡ
¶ׯ԰ĵڣʵ̨ϣħȡ󲿷δںϵƬںϵǲУʹ΢嶯һɰĹħõĶƬŵڣʹħ߻Լӿ첻ͬںϡ
˳Ĺ۲ţͷһΰѶʦһ𣬲֪᲻ںʱô˳ڳ˯֪ԼϷ¶ڣֻڹϸо飬ҲҲֽӽˣĵͷصؽ˯
¶եȡٵ˲ʹüֵͬͬħͬļ䣬ֻܴ߸Сʱٵ˲޼˲ħһ
¶ɹӣ˲ħСһʦǶΪֵ·ħħˣŽٹʱħħ̻𣬻󺰡һҪңٵ˲סÿһӡˣ˵ɣǻᱣǵģ򡰸ǸǧϵҸû裡
ֹǵ־磬ٵ˲ʯʦΧסװɵˣѵһְ
ԣҲˣħ칫ܵӰ죬Χ۵ʦԽԽ࣬ʯħԱҲԽࡣٹͼٵ˲СһܣӰߡѸķԱųȺʯ绯ˡ

Ŷ ع

Ϊħǰʯ۷׷ʱԱ֪ʱһǿħ򵽿Уղܵ˱ʧ۵ĵ˲༰ʱ
ٵ˲ţٹ΢Ц˳Ծı飬ħ¥Ͼķ˲඼ġħļħǲģҲ֪׽ĸˡ
ͬʱٵ˲֣ٹǣưǣǴǵģǴǵġٹЦеĶ԰˵ʹǲӰ˵Ľսʦͷһ֪˲غħϤ
ϧ߸Сʱܿ͵ˣٵ˲໥ƴһħ󣬼ٵ˲໯Ϊһ̲Ѫ⣬˲Ҳ˺üˣٹָ¶ӣ㵽Ǻ޴ģķ˲ƽ˵Σգƾڵ㣿¶ͷ˵ˣ˵Ҳûʲô˼˶ʮ첻𣿡
¶ǰʯסǣסһ¶Ӱ뿪˲ħɺȵվֻ˿ѪϾ˵ջػִķֱԼִ߹ֽӵѡħµϢͣĸԼµĲ֪ʦӲƴһڻû赹漣
ȷϰȫ¥Уҵšħ÷ְ⿴ȥܰҵ죡ô¡˲ජۿˣһһֱࡣħˣڵһʱˣ
ûСðɣ˲͸ε۾мעʱ֧֧ˡ
УķӻִĿ˲˵İ޷Żغһ㡪˲ӿڴͳһʮֱָ˿Сʱʱ䣬ʱǿоһ﷢һС֮ҪصҵѧУȥҪҸİȻӭ㵽ִϵżĵַдϡУͿҵˡ
һƿħҩ󣬵˲븣߽ħ칫ҡ
ʦǿʼԼ۾䣬ǸˡˣӦİɣôʯסʦҲƭˣ찡ǸˡˣʦţææİϢԼ׽ˣֲٴιħ硭
Ϻܺ¶ĸ߹ôħģ˲ġӢ¡¼󣬹Լħȣ÷ְ17Լ𣿹ȻƬȱݵģ
и𣿡ǿѹŭʵϾӵҪʼˣܲɡ
Ǹʱ̫˷˵ˣ¶С˵ȻûӰˡˣزˣ˶ˣ¶ͷʹܵش˹շڴħҩڹ׷󡪡ʳͽϲҹûĺħ׷ɱħս޵Ϸ롣
ȵȣˡ¶䣬Լ˵
ǡ
̵ƺ󣬵˲ڸĪ㳡12ŷܲټзԱ׼Ա˫˹شҪȥ¶ׯ԰ȷϹȻҪ취ȳԱڽӵ˹źźӦСǲְţ¬ƽȰ˵ǿͬˡ
һ¶ׯ԰󲿷ʳͽԺߵȺħٻѵǰѵƻʱʮ죬ħٴγǰ
ħλϣλĿˣһӭءħħ㣬Ŀյϳһӣ棬˹¶һ˫ڽϿӣͻȻı˻˹̧ͷħõĿЦҹ۲۲족
ʲôۣħ˾
ǿ˵ƤкȦ˹Խ˵Խ˷ܣβϸţʵĶġѳ°õؿڣȻɫƯ
ʳͽ淢䣬˷ܵĶŹ˹ĵطĺˣλԼԼϣ˹ֱĶŹ˹ʵֺʹ˴Ŀꡣħһ䶪˹ӹȥ·ˣ˹Цɨ˯ϵĲȻ󿴵ͲϵĴֲڵⲻǡ
˹ת˹գӴҿɰİʲôϵôԼϣ
ؽִǰʶģ˹֣ȴǸҶ࣬ƽʱϵࡱ˹սѡ
ѧǰǡǡ˹ڹϺݺšһѣСģ㺦ұ׷ɱԽšԽò˹͸һܵ䣬ʹôӻʹͷʹܵɨѹϵˣ߿
Ƣ治Сأأŭ䲻ҪǮڹϣ˵Ķģ˹ָʣǲ͵ģԼдʲôù籾Ժǰľ籾ߺˣ˹鲻õĥŹúħֱΪþ籾ȥҲֻ治ӦȥʲôϵӰúõʦôˡ
ϧǻûб仯죬λħµļƻ˸ǿɰĶӰʳͽСֶѵӣոԿ׵¶ׯ԰ԺӣԶԶŹĲҺߡΪͱʾԼ˺ħʹòķԼСְ¶COSPǰһӶѼձSMСӰ̨ʶֻüӿٶȴ
ڸʲô̧һǹȶϵ㿪ǵֱ۵ķ䣬ôӦͻȥôģ
Ҫת뿪ʳͽħȶ׼ӴȺս𣿡ɱ磬˫ֱ֮˹ղĿӣ׼ħҪʱй
¡ħ˹ģȥôԲѣ
ġСǡȻԴߣǷһޡ˹ڰĴǣʳͽһٿᰡӹ˹ڻյĶˣϰԵĴ
ǣʱûκηҲû˷֣ξȲˣѵǿ´λԣһ֪һֶͣħͷԿ׻ˣ󲻾ã˹սڻȥϿҲˡ

 ܣ

ջصִģŹȥУҽԺӸ׷˸ҩˮ󱻸ϵĵ˲ࡢ޶͵Ī㳡12СִԶûﰲȫ
żһֱڻԣ˹ûڷ֣ܲһһֱڵؽҩˮһ棬˹չڹʼĩı棬Աİ֪᲻ǵϢߺħһȷϹûΣպ󣬰ѧУʱ˲ȰˡΪ˱סûµܡ
޶֪ħڶʶǰһֱÿֻһ۾ȥҲ˷ݿ֪ܲ˽źħѵʳͽ޶䣬һ٣ȴеİһߵȣҡ
죬Χһѯαħ׽ߣαħŰѾһ˵˷һܵΪ͵ʱС̲סһȭûУﾲ˲֪ȰСǲҪȰԼ˵һУֻǿŹ
ס֣ŰǺħһģзԱ𾪵Ź˵Ըңʲô
һЦְӴһȺ·̹٣ȻǱģͷ컹ҺĹ˹ߵģת˲࣬ˣУҲ鿴ȫУ԰涨ûУüְûΥУɣͳֱǸλҪȥˣһ
ȵȣ˿ǰסǽ̹ٶ԰ɣǵġѧԱ㶼аɣȻǣܣܾնҵҵܵĶ࣬ҿרҵӢ
ΪЩǿԼͻٴһٴҪߣ˹СµΪ׵ķԱʹɾй
ڹߣŹ۾Ϊʲôֲֹ˺㣿ʣɱҰ裬޹ˣ֪ĶңŰļȰţѵ㱻ǿ𣿡ҡŰǺ޻ѪϣɱϣϰҲϣǻѪֻ㣡
̫ѿˣͣ£Թ˵ǵ뷨ǿӵϣ£Ӧüǵáתˣ֮ǲ˵ģʱȥɣ
˲̾԰ʹȡȴֻܿŵרҼԷ˵״̬µĴԷûܴʹߴԶȡκϡǣµó̷ӻ족ǡ԰ʹģûʱȣ
˿죬ƿȥǱְĿŹӣ۹롣˲ŰļŤͷʹ档
˵𣿡˲ʡ
ܡ૵˵
ϣܸң˲˵ʳͽ𣿺ʲôϵ
ʳͽظŵ˲ᵽʣһֵͳûе˵ڰ£ҲʳͽҲϲ¹ҲϲǱ˵ĳۣҺûʲôϵֲ¡
УУֿҲ۾ʹ𣿶ûЧġ΢ЦĶԳԾ˽ţ˵ʵûζúȣ´ηŵ֭ɡ
һüξͿˣôǹƿ𣿡ıԹţսȭͷֱܺħкڰרҼԷһֱƭ𣿡
ƭ㣿Ϊʲôһаı飬ʶôã˵ƭʲô
һУ
УһУеĶ߱𣿹û뵽ôԽԽˣÿ˶ֻԼܣѶ˵ܣܸģһ㣬ܸģôҲ˵Ӵ
ã㣬ʳͽʲôϵ
ѽѽǲ˵Ӵɣв֮ô
ժ£ݺݶڰϣûѣ

 

ؽ죬µķӶˣ䶼ŵ˲δ˶͵͵ˣǻ޷Ӱ֪κϢֻܰϣе˲ĳ֪ġΡħ
ԱûյʳͽκϢħȫԱ䱸ţҪܶۿħ˭ΪħһƬƽƽ
¥£˾ʹöΣһ־ħһ־ʹΣʾСľ֪õİ취ʹ㣺
ȣε첻˯ð죬ÿιҩˮû˯һ
Σε־ڱߵ־Ҳð죬߿ö־ǿȱߵ־
󣬾Ƕʱеĵ߼ΪҪǻִʷƾãУղز٣¸ղҪõĵߡǧƷƷǻͷ֮ġ
ڴ벼˷˽̸͵͵¥һŮ˵Сڰרͬһţ˵ʲôŮ˶ڵһʱ˰
ΰȤԲ˷գգ۾ϣǱڣɱӴ
˰ÿ˶һҩˮԱ֤־ʱԶȡһΧҩˮߵ־Ϊۣкȹҩˮ˶ǿƹۿȡΣȡ߰ٷ֮һʹεĿԱȡߵӡӡԽҲԽϸоҲԽǿ
õһ֮Ӧҩˮúؼʣɵ˲
ƣҩˮ˫£ܿ˯״̬˲Ҳ˵һؼʡһ
Ϊо
ӤʱİһֱƭӰ»ߣFBI׷ͣӶ˹ŵֵֱĳգϰڰУƭκ߻ӱڰ׷ɱڻɽ·Ϸ͵¶Ժ
һĹ¶ԺԵĲãĲãû뵽¶Ժ¶尵˿һңܶĺǹӺСֻܰţֵģ뵽ģ벻ģսÿʵߵÿ춼кܲ˲пʵȥҲ޷ǽѣʬͬʵ飬˵ı
ÿ˵ɫˣ˲Ҳ벻ҳ֮ķͬϣȶԣħħҪʴȵĶࣩ
ʵУħʧˣʵϲ񡪡칦ܣôΪģʵҪСĵö࣬Ҳ̵ö࣬ÿζѹڰļϣģûбûжһżǰŪš
δ˿ȥû취һʼκ޷öͣǱߴŻ£룬ȥҡ޹
һ죬ʵ˸Ů֪ĸʵģǰҴܣҰ˵Ȼģι֭ţ̣ĳҹŮӣŰ뿪ʵң·ܶ˵˵ԼΪͬŴ뿪ģΪԼǸ߿գҪ͵͵ģʵصʵƷ
Ǳʵҵ׷ɱŮ˾綾ʮǹˣѰŵһס֣ҲðסԼ֣֣ˣҪҪֱҷſ֡ͷŮס
һӶ·ǵĳڿӱ߻ˣ³ʱֿ˻һӣӲɿʬ֣ҲֻðһЩԵķںߡ
ҹϵϮӶһǹû񱣻㣬СһǹԺԹǣ
ôĿȺӶȺϮӶǹǹҪһǹʬͷϣŮͷըɣڹţڣͷɢͷǡⶼûˣֱֿߵǹһǹŮյֱ۶ˣվʼͷ
˱ˣӶӳðȤͰӪأһ죬ǹɱһ׷ɱŮˡ
˲ǿŻµ˵һؼʡ顱

ΪŹͷʵսŮͷƴúŽһ챳ţӶǲҪѣΪսѣսΪܵӵŵսѡ
Ӷڰƴʱ¶Ժ˵ϰ֣ϰֲðȥӶʾԼǿؼҿϰ֣»İѽڣ˵ѵҪԣǣĳежУס֡
սϾƯޱ񣬶ص͹һʱǻ޻ЦİֱѧϵԶû䣬Ҳû䣬ֻǹˣֲһѧԺ꼶ʱʼͬѧ˵һ꼶ʱвʱһ㲻ڣı˹ֽܣһʱҲ΢ЦǾ䡰ûѣ
ŰĵεΣˣ޶Ǻû˵ҧס촽˶̾û뵽
˲˵һؼʡ˲˵ʳͽģתһ룬û˵ȫͱˣǹؼ

˲Ҳ̶õĸһһչ֣׳ѪȵɱȥɱѾװɱһһе˱ɱɱҲܳġѵġ˵ģţΪ˿ԳκˣֵǮսһ뻹ŵһȴˣ֪Ķ
ò˵뿪Ӷûôֻ֣ɱΣɱ˿ĺˣһɱǷʵͷ졭
߸СʱҩЧȥˣ˯ţûҵ뿴Ķûѯʰȥ»ղſһС
ڰߣĺˮ޶ȼı¯̫ģȦѰϲ룬˫̥ѺܶЦ߷ŵϡϣ¥·ôԴ

 ڶ

磬ѹһ¼û壬Сԡϴ˸裬·¥
ûκˣֱԼλϣͷУҵأ
ϱ˷ʢٱͣүðɣȺ֡Ѫͳͽ˲̵¡
УҵĹ֭أûҳԲ·߿Уͷת˲࣬հУʩʯĻҾòˡǵͷԷſҪ˵ˣ⣬ǰֻԿ˵
صԼ飬ûٳݡ
ƿţǸսݣ˷˵ļСԭиŮ˻ڼ仭񱻲ˣڣЦŮ졣ſˣͷҲصͷȲ裬Ů˵ļùҲҲǡ
ûսʤߵߣңңԲ𣡡ǸŮ˵˾ȻòסתͷԹ΢Цƽ˵ûʲôΪ˵õս鱨ô½⣬ʲôˡ
ҪôŻԭң͵ס֣ȫӦ㣡
ѳ֣ҪԸ¾ӦٺҲ޷ȥʱ˹ţ̫
ЩʱŵĹݣæܹס֣ôö䣿ô죿´ûˣȻ󳤳һû£ˣץԵ־ô𣿻Ů˦֣עڻϡҲŰ߿¯ȴܾʱĻƣӦʱϨ¯Բ𣡡ٴεȼ¯𣬰аѱŪȣʱĿģȡħȡǰ֤ʵħûͽħʦûħ̫鷳ˡ
ʱԼԵģֱ˯ǰΤ˹˫̥ǰ롱ȥ𾴵İү䣬ǳʱȵ׷ÿϸڡȥֻǸǣ⣬Ͷʼϵⲻ̫ϵ·˵ɣǿдš
˰İùİңԶˣЩ²ǺھͿԸıģƽѯʴҡڼ䣬ȴңǴ𣿻ٴʲô⣿
ôô˵޶ףħȻˣô̬ȣ˭ˣͺ޶ð
ѽô˵ҸˣȻˣŶգҲûѧУˣǣ
ִԼٵ˲¼󳹵Ѳһ飬ķ汻µֻȥ̺ħҲŻϿѧУǰһǣﲨӿ
ħĻعøҶ˹ֵĳͻأҶķδԱȻ׼ʳͽǵնԽ˳ۣѧУܵĴ͹ģǰССֿɱȵģ˹ǶԸҶҰϺܲмҲߵϣһʱ䣬Ķҩúܿ졪֪Ķ֪ҩУҩһһ׼ϡͺ󲻻ҲղܡûرĽҩ±𴲡
ǰӰõҩˮѣ뿪ѧԺٻ󣬳Ͽκ˯⣬ÿ춼Чľ綾ҩˮе䷽˹նû˵
ļְڼֻѵڼǿѶʳͽǱԹһܷʳͽԸҺħҲ뱻Ƥ޳飬˹ħҩһĽţֻǺħħڶʱҲǵĽȡλħ԰ذҲʳͽǶʼɲѣ˹վ̾ڰħҩݣҲԷıƹʹԶʧȥһţƵħһ߸еͷʹ֪Ǽȥܲˡ
ħĵλȹ˹ҪһЩÿΰʱħָħʱԼղ﷭һЩ±Ȼ˹ûмʳͽԸǸ߷ʳͽԽԽ
޶ҲصִģҪֹġ䡱

 Ǹ~

ʳͽǺ֣ħҹ׽ʮϣܵκ˺ҪȱĴׯ԰ĺ֣ôʵóڣִ˵
ǻڴյϣȺаͽǻţûμӴ˴ж˹ʱʼŴӵǮȨʳͽǷˣȻȺϺܷˣıͲãرǶԷϣʳͽе̧׼һ䡣
ϿĺħһʳͽȻ𡰲ܵκ˺һһϣղֵ̧Ķħԡ
Ų¶Це߽ӴӴ׼˰ĻôҲðһ°ɡ¶ʮúɫдϵϺᣬɣĵ£ʳͽ뻮һĵͷ΢Ц
ʮһְİһγׯ԰¹ȥҲò࣬ٲˡǰһԺӼǵѵתһȦ
ǣһͿյϱɫдʵʵĴӡò豭ʾ¶֪ˣ¶˹סΪɰС׼Ӵ
ҰȴӶı˹Ҳ磬󣬹͵ҽԺоԼֱһߣħɼĴߣħٻ˰˹ס˹Ĵߴٰ⿪ʮϵĶдĿڽ⿪һдĲ΢Цٵָ⿪дЦԽԽֱ뿴ЦݣµЦݡ
ҵ𣿡ָһϻЦЩ룬Ǻö
ȻΪ׼ģΪ˹ḧɼͷ۽ɨ´ڹħµɼᣬñ˾籾á
ԭǸɿǸϣʲô
ģǼʳͽô˵ҲҪûҵСġ
ƾǻ򶯲ҡ
ѽ֪ҲĵģС̫ˣˣ⸶ӣҵҪǣڱҵǰ͹ظһ
أǸҶ࣬˹ʲôϵ
ںڰ֮УֻΪеĹҼǵ˵Լָ·ǵģ
кܶʯðǡ
֪ˡ
˹пն࿴飬ͷäֵǮ
¹ûΪ޶ҡˣȷԼҽԺµؽѣ˹ֵĵ£סأĶ
ƽкÿ˶һûòӹгԼԼĳۣƽƵ˵ȥĶɣѣҲûиҵıҪ
ܣŲѣ޶Ź
Ӵʲôʱ˹ֵĽѻǸҶ׼ɨ޶ʥ˲أԺñؽѣϴǴɨʱɱֱŵ𻵲ٶҵһˮˣҺüûͰһء
ֱĹƷϢҡȻ巢ʲôƲ֪֣صĸԼزıΧڣôԣаְǰţӰĵǲȻûںħĵλʱҲܿЩ֪֮ҪˣԼվڰһûġ
ȻƽʱСĵĲֳ֪ģϤ󣬵żҲȥһ֪ħҲһеĹħԼҲȫġħšżаħ׶ʹ˵Ӧ֣ҰԼҲܺã˽ħϰǰصСϷ˹ĺѣԼѡ
ڰϣҲûôԸѰģҲЩýָ붼ͨ꺢ӵˮƽƽĵƷҲǶʼɵķйƷãڰԹƽõưиˣ֪ǸɵСʲô޳ˣԶΪ·ߵʯӣԼĻˣ

 ûĹķĹ

ܵ˲칫ҵ˲࣬ħĽף˲취ðħƭˡ˲ʾȥģùġǣڲ˵飬ǵнʲôˣصҶ¥Һ취
ֻг˯ʱпܽ뵽ɼʶУǺĽۣǣ޶Լ赹أѹϴ޶һ׼ʱȴԼܿҲ˯ˡϢ￴飬ÿСʱ
˳ġ¶ׯ԰ϴû̫ı仯һϱ̶ԺʯͷϣʳͽΧΧһȦԼһϣ˵
ҽһʾ̷֪ͬϵķҲǶһ˰ɡ΢Цʹһ䣬ʯͷһ˿죬һƿħҩȥˣħʦƵħҩܵʹᱣѣúܰɣ̷װ˹ʿ
תͷԡѧǡ΢ЦϵĶиָҿһ֡ϴ
ڰָ£˹·ʧħܺõóܡſϣĿˮϽ飬ȻˢһһµˢȥϵƤ⣬տʼĲҽеֻſڴʳͽû˸ħֹҲ뿪Ż£Ƕŭǰħſűò̵İ
ᣬֻһΣóһŻɫСֽƬ
ںڰ
ĬĬζ
һ·ڴս
ںڰ
ĬĬζ
ûĹķĹ
£ֽƬ˹ǰζѽѽûأҲǣдĶʿô֪أ᲻һأͷ̧ʱһûб˫ˮһûв
Ѻ˼ػȴҲû޶ͺûʳЩʲôֻҡͷ˵ٴο˰ֱֻ̣֮ÿϢ˯ʱ᲻Ľɼ塣
ħҩκϣٰԼ֪ĸ̷һһһ飬ƤɳһСģÿ˶̡
ȫİʬмȿɿɣɵգɼȥˣԼ߹öˡ˵šҲĻش
ְ֣Һ̫Ϸ̫أֻͽ۲ѣã૵˵
ˣ
ţͷһԸϧʱ䲻Ҳ汿Ȼд־籾ǶǰӦܵʱôģ
Ц㲻뿴νѡĸôںˣ
Ǻڣ󲻺޹أΪֵȻҹ˹Ҽҵ䣡ڹϣңǾԲŹǵģ
Ҳһɣ¶һﲻɨһ𣿻Ӭġ
ڸתһȦɼصԺӣɿ̫ˣ첻óˣɼ԰ɣ󶼱ԹˡһӣնҲùҲϳԭ

Ű սĽŲ

֮䷢ܶ£ħеʦ֪ħˣûսħмĴʳͽһܺ󣬺ħɴС͵١浽ħսǽ·ѡսĻ¿ʼʳͽǰ޻ͨʦֻҪû˳ӵıǣôһɰ˴Ļð죬ָص˳ӱǡԺûбɱ⣡͵ȿ࣬ϧǣǰŽȿ࣬ţеػغħĻ˳лŵʳͽ
˳ӵıħǲͬħʳͽרеģ˳ӱǸͶˣ˵˳˼ҴѪѪϳıǶǲͬġһħ練һƬ
ͻȻֵֺ;ˣʹһʦֲ̿ȺָܵصϱǣħǲͬᱻϵģҲʹһ˼ƣΪΪǸ˵ūûʲôǵϲѡ񡣵˻ڹ»£ʱ˵ɡ
ħĻ̻̣ΨһӰĵطǻִģΪǼŵ˲ǺħΨһµˣдѲĹأҪôںħҲû¡ǿǼУֻǺܶѧ˲ٸȤ˲סܴǸˣӦٴһΰɣѧŵģǵļҲŵġ
˲븣ʦǳԸħħõӢħģͳϧʦҲԼĿǣ˵Զˮʣֻ˲Ϻõ˸Ӣ
µһ죬ͬʱҲǺƽһ죬Այ鱨͵Ϯǰʳͽңˣڶ죬սʱһʳͽĴ˴βսԱļңһ𹥻һ˸һķԱͷһͷߵĺڷ꣬һɱʮʦǵͷڳɸV̵֣İһ׵׻İѹͷҵʱѶһڣÿʳͽսʳͽûãһһ֣߳ǸߵͻѲսԱʶˡʦϡͳͳһ飬ÿζø̵ֲķֹ򷴿׵ˣѴϱǵˡ
ħȻһֱϢʦǻ֪һϱǣֻҪԼⳡսôʲôܵʳͽĹǣÿдʦŶӵȴԼ˴˳ӵıǣֻԼ׵ĺȥһϣҲ˲ԼȥǶǽˣҲһ衣
̤Ѫȵ£ӢصķԷΪħֹͣħ粢û̫ңΪܶϵĸ߹ħ˰Щʧʦǣ޷ܾĽ飬ĳЩԱ޷ĵطʦԹ
³ٴγڻִģʱһȺΧסĴǰ߹Ⱥļпа֣ûлͷ
Ŭ̽ս򣬿ǡԤԼձԴֲֻᣬִĵͨűʳͽţÿżᱻ飬޷ϢΪռڷһߣ־³ͱʳͽǿƽɢҲ׽ˣֻŮ¬Ϊڻִѧһ٣ҲдСǺΤ˹ѯʣֻᵽսǴ˵¶ǵġ
Ҳ취֪¶Ǵӷ֪ĻûдֻƬ֪Ķ࣬˵ҲԼ˵̫ˣԺ۹ƣҲϸսΡ
ǰ޶дţڻûյţǣ͵͵´ӰܵôȥϢһɼžħĺۼ洦ɼѪ߰ߣôѹһ飬һˡֻûصִģãúյΤ˹̫̫ţûлؼң⼸һȫĵص㣬ҶܺãǲҪģͬһʱ޶ӵдţ޶СĵܷܵϣͽԶѵĲкȻһ޶ݼԡ
ʱΤ˹ҾѣڰȫħĹΪ˲޷սʤħħа취ܿƽϨⳡսΤ˹̫̫Ϊʤߡ

ž չӴ~

ͣǻִѧȫϯʱ䣬Ҳ⡣ΪǰոջصѧУߵ⻹ûʱ˽̸ʱעŰĶҲôǰԼõİţһӦûУ˫ֽ̥ѯһЩˡ޶ڱ˭۾󣬺ϱֽϲõϢм汨˼̬ɱ˿ϢǷԱǺʮֽҲΨһϵ
һֻɫɵ˹ѧǵͷϲǣһִкѽôˣȫУʦע£𽥱һŮˣһǳƯŮˣĳɫͷ״۾İȫչӴ
ڽʦϯ˹ڿϤӰƵ汻׵ָ䣬ȵŴ죬ѧУְʮĽǶֱĿŲֵܳˣ˲͸ε۾ԭˣ˸˵ð䣿ĿеӰһܶ
ҲҪչˣر㣡ҪصؽѣȴŮסӴСò׳ҿɲôȥǾȥӰɡ֣Զ
תʦϯнڵͷʾתҶ࣬һҵأءСŹʵĵͷϺ󣬶ԹŸ߼ѿǺסһɫĻѪҺֱӹվڶʩǸŮ˾֮л˳ȻĿѪҺµ䡪ںһ𣬶Ů˵ɴ۾ŵ˵÷ְѵĺǸԴĲؽ𣿻иôĶӣ
򡤲أ˸ϲ˹Գ˯֮󣬵һη֪Ĳͬ
Ŀαͣˣڡ˹սһ˲İ칫ңѸС¬ƽ˶ȵĿǵͷ˲಻¶ɫĺ˶֣ȷ򡤲أļͣεʱ̣˹ҲԼʧȥʮʱܺ档
Ҽǵĳ˵Ļ󣬺ģ˹ѪɫվһԣĶš衯ʱûаְһ𣿰ʱ飬С˵òְֺ࣬һѧͿʼ׷ɣˣû׷𣿣ܿˣûղķϸȥϻС¬ƽͷ֤ȻͻȻ赹ˣǵģͻȻ˰ûһٴʱԼһûдźͱ¯ħҲ֪ĶȥˣʳɼС鰴ʱ͹ɣҲ취ɷȥһϵͼ￴ģǱ˵еĹħ䡷ܺõʵãұ͵һԡңУͿ·Ӧ׼ϴɣ˹յ¶ͬ飩ȻʲôûͱʯˣڴϣԼ˵ˣ˾뿪ˣҾסһӣǼ䷿˶ҶĮرǰֻ˵仰û±ߡС֪˭ɱġӹء΢Цţ˹ޱ飬Ŀճ򣬣
ȻҺ䵭鷳ʱܻӹսתȻ鷳˾ͻ߿˵뿪ӣĹɣҺа±䣬ֻҪҲ˵ĵ飬ôҿһ¡СǵֱüˣħǰϿǰҵģԭħһģһǾЩаλ£һչ˰ȻҪڶǼѧҵŪҶʧʱ䣬ԣҲӦøʮ궼ʲô£У㡭
֮Ҫĸ˹ƺΪ޷Լôῴܵҵղķأʱ˹յҲôɣԹûкøУ̫ղķˣȻ۾ԼһһͻԼȻһ긾ŮʵЩ
С¬ƽ̫̬ȣǺֻܿصԼߣΪħĹϵ޷ػطҲһ𣬵ʱ·ֻصǶ¡
˲ͷʹħڴʲô⣬ҲкħƬҲħƣѧУǲԹ֣ϾĶӣΪ˹ʹǸ䣬ҲΪ˹սɣϧ޷ֱħΪУⲻ⡣ֻҪ˹Ҳػغħɣٶĺá˲ҲŪǴ￴ģû뵽ֻڳһĽҲע⵽
˹ĸмԭħ׼ֲõԼ󱻾ܾˣħûʧܵĻ᲻͡
ûôֻ࣬ǵΪԼٴӵţڵ˲칫ͷϵ˰ʱһûиеͷʹ˿һůůĸо⼸²ͣĽζһֹͣˡ
˹뿪˲칫ңڹսǿһղŻǰεĺɫĳۣȻ֪˹նԼĸ飬һֱбͷĶӣֻԼĶӣȻû˵ȴӹ˹֪ٹħҩʦ£ǣԼûԭǸǰԭ

һ Խʱյֽ

ʮգպĵʮ죬ոմһ̷ӵİͷʹĻصׯ԰ΪģǰֵԳԼĸ׵ķŮˣޣﰧţֲÿΰְᵽܻͷһΣΪְ첻µز£û뵽һԵСèһ
ƷٸһҪѸɫԼϣܲʲô֣𵽴󹬣ܲνİĴͣ찡߰
˵䣬Ů꺢Ӻ󣬲ǴǺʱûҲ֮ǣֻҪûֿҵһû֪ԼĶĵطҴ˴ȥϸʮ꣬ǺӺʹ˶û¶ԣڰѼӺӵ˻бһЩԼòɫʦǡ󣬰ԼһһϲӵӢСϺԼܵȿһסʮꡣϸںֻʱ䲹ʮǷµܵʶӵ䣬û뵽ֻԼûйȻҵӲúܺáʱڰͷ
ԳжĳʦҵĴ֮һΪԭŮԼ̳һ׸ģϧϲԼδĳԼëëź󣬴֫豻塰šˣ˳õܵȥǸûʵȨȴּΪɵļԼĴУĴ˵ӢСķһͳħҰĸж󣬳Ϊһ֧ߡؼҰѼħȡοһֱϵʦΪЧĻع飬ҲøʦʵĵȴڰͳΣǰꡤ˹,ºĬ£жĵߡ
֪ԼӱһСƺ۸ˣôöԷùССķ֪ǸСиʳͽ裬ŮڱǰȻķǰϵ飬ǣܺĵʱתʮԼдţڻִҵǱڵУȡƬԼúúô
ò˵겻ʲôʱ򶼺ǿ֪Ůпڽĳһʱ˵ȤڵһʱҵȡһһƿѪֶĳЩ޸ģСģ뵱㰮һۿˣﰮ㻹ʲôǽڰŮһ߰ͷӺ󣬰ת뿪ѰƬһˮڳԼרԼԺмӶ԰ӵٶ
ӳҳӣĺܽʵð˿ط򸾵Ĺء˼飬ɵǲԼֵǸ˳ȡħȡѪҺµ壬¶ʮţµ򸴻ˡ
껹Ƿ˴û뵽Ů˸ҶԼֻ֣Ҫķ֣һŲܣΪ˷ֹķ䡰鸴ȼù򵽻ִģȴϡˡӰɡ

101 

Ӣ˿ԼΪ6200ʦԼ˿ǧ֮һսǰԼ62000ˣ٣ǣȴϻ޷սģ¸ûǲҷģиǴѪͳʦʳͽʳͽ֧ߺ󣬽·ֻзԺħƻĻŵʦֻв1000ˣлһ鱨ѼԱǻִЩ֪սյ׼СԱ
ʦ඼ȥ˱ǣԲս·ǷԱɱҲ˱ԱΪʳͽᱻ˳ЦǶôģԽԽ˱ϱǣĳԱĻΧԽԽСǸսӽȺͱǷԱǻɣԱ֤ʵвʦΪ˲༰޷ʤôΪ˲ᱻĳԱǣвʦΪħ̽ħһСħƷʦʱԶֱʦǷбǣûбǣǾͻᰵбʳͽ
ǣӢħ绹һƬִģûбǣĲ㣩Ҳûʳͽ˹뿨Ҳ㣬ʲôûУֻǣħþ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģȻڰһңûһͳҵտڹ¶ƷʱԳҪԡ¶ĵһһɨӢʦۼƻʲôʱִҲһ
¿ʼħͲôٻԼ˲ҲԼ˹տ򡪡˹յħҩϣ˫ڻԼôһʲôأ򣿲Լ̬ǰһôӦӦȥɡħĳ谮ɲһ㰡
˹ĵħҩȻĳ˵ĸħҩȽ˽⣬ĳ˵ע»ЩŲֽţͬѧ˵˹ĿǰͶڸҶ꼶˹յĿ̱붾ǽУҪģħħҩƾһͿȥڽйͻݿˣûָо˹һͻ᲻ǿס˵̫ɣϰ˵ʽ
ӹദԣѶԼȻǵԼĶӱʾ飬й̫嶯ѧϰ̫ղķزΪ⣬ֻаܶԼǰҲûԼѵǸŮ˵ʲôˣôţħҩͬͬԳݵĿǿŶ˹պܲϲβʱ˸Ҷ಻֣˸ǰ˹ճȥƣû淴ϾʦԸҶûʲôɫ
ҲܿգԼǰôϲԼɾȻΪԼְ̫֣ǣ費Ǻְֵܰ ò״СǺ¬ƽְ׷̣Ҳòϣİְ־ְЩ̶ʦͷʹ鷳ˣ辿ϰְĵأţһǰְֶԿʳͽӢ˴ģôģҲûȥѧУϵġ
費ô׽Լ⣬µ˲ҲԼҲ֪ԭǻԼħǸһֵϵħʱԼܻиоر£Լһ˯ͻεԼɼᣬһǰɼʦһֱУҲûʲôʱϢΨһֵǣ˰̽ôʹǺħԼԶԭɡ
ͷʹǰ֪ΪκҲΪԼûʱʲô˵ԼȻ룬һ뵽ƭԼҲúģ˵֮˶кܳϿҵĵǸԼҲһֱһǸǼװܺСʳͽһ
ʳͽ˵ĩʳͽУô᲻ҲΪһأϾһսǴģѺͼˣɡ޶붼룬һġ
˺Ĳ²󣬹°ΪǵĲθﻹûףںħܲôʱ䣬ܺħ谮ټû׼һʱ嶯ͼȥˡԣڶ˼󣬹Ҳ뵽ʳͽС

102 ʳͽ

һûϿεĽưĳʿѧʱıʼǵþߣһ΢Цһ̾˹ջɵıŤص֪ӣҲֲ˵ģЩͷֻ֪ĵطֻû뵽ôȥȻá˹ЩΣӵ֪ʹԼ˭ң˹ǸҶ࣬¸ҵĸҶԸҲ
Ѷպã뿪Ƹں׼ȥϷ¬˹֪¬˹ǲԶӽģܺħ谮İʾͲܲ˵ˣر֪ǸŮ˵Ķӣ³ݺ󣬾㲻˵Ҳ취Ū¬˹֪ǸѪͳ˵ִţ˹һֱϲŹ裬ֻǲ֪ԭúõΪʲôֻ˹ߵʱϰ˵ת˼ʮĻ֣ðɣ˵ʱûʽȷϵֻҪûϹܿȻϲԴһеСͷĿŪ֣˹һֱղķ¬˹ôʶ˵ƻܲ³ġֵ˹ڰ˳ɻ֮ҹ
û˵ΪְнյĲο顪ɳ̵Ϸ缯ָһһ飬ҵġú˼룬Ҳ׼濴ţ˹ң˵꣬ƿ˹հ칫ҵţȴŽǣ˹սܣԺһ𣬵һŻµı飬ʵ벻˹Ǻֱ飬Ҳȥ±¬˹˹ħҩƲã˹粻ܣԭҲܶ࣬ǾԲֵģӲȱҶرǰ⼸˵˹ʮ˲ٿֻ࣬ûΪʦʦˡ
֪ȸɴŪģ֪ΪʲôְһᵽͷʹֱģʳͽèһΪ˻ʳͽǹڽŵһٵĻӦǸ⡣ҵǣԼһʱʾΪ˱Լ԰ְͳһҵ֧֣ͳһ֮ǰԼݣϲãȫ綼֪ԼǺڰĶӣŮļ̳ˡ
ǣһһİãҪСĲ
һ֪ûʳͽͼʾ͵˹հ칫⣬ԼȻ˹ǸСǴؽѣһԲղķ¡
ôǽȥ˹յĺ£ӶһԲϴ̬֮סһӰĲ٣Լ˰ûʹҲûʹı飬ⶼ˵ʳͽ˵ЦţðԼСǽ˹յİ칫ҡСҪֱӴȥŵĵƱСһ̵ùסСǵĹԼ˳סڶԼ嵽СǰݺݳȭСٴεĵǹ֮£ƽ˴󷢵ŹСǣڵؽڴ˰ڳ̨ľͣ˹ּ·˴Ժѧհ
һ֪ܶԼǱű˶ԴģΪַĳǸСʳͽҲ벻ֻ͸˵⣬С𱻹ӵӡүޱŵ˲ľǳ֣Ƕ⣬ǿվڰİ
Ϣѧ֮Ǵüģ쵽ѧУʦǶ֪£ȫУѧǶ֪ˣرƤƤһ߳ŸһϷҲ֣ϸ߹У볰ӵĿŵָת͡
ѸĸҶ˶ԴѧԺѧҵСǣⲻԹֽ䶼Ч󲢱ﷴΪµܺߺ󣬺٣Ҷҵʱͼݿϡ޶ͳΪ֮ܺһ
˲಻ѧУԹΪ׵Ľǣͬʱ˹һǰһ۵΢Ц׳Ҳ֪ô¡С龫ȭ򣬿Ŀ΢Ц˾ϹΪǶʲô˵ıֲõԤС
˹շǰСﱻ˹ճޱװʲô֪ˣڿòڵϵĹСǣϰߵһ죬У԰򣬿ʮ֣ϼǵõҰ칫Ͷ
ߵǰĶӵͷ㲻ϲô˵ҲԼӣ˹һۣ̫۸˹΢΢תͷСǣܷһ£ҶΪγɭĵؽ
޶ͷԵֻǵǹʰǲʳͽɰ˹նСǵڿ࣬û⵽Լűߵ޶˵Ҳ޶Ķ˶ϡ
޶һסֵӣһ¶ۣ⻬һƬûκαǡ̫ˣ޶ｻ˹СǶ˵輫ѵõİοµĹ
קӣʧǸˣһʳͽɨһۣĿڹϣ˺㿪ĵϷҲٻϲķʽ㡣Ҫ㿪ĺףƭһͷûֹǳ⡣һվнƵһ죬ڻ֮󣬿ҩӿɬֿɬֻһ㹻ˡʽĸ㣬أ֮ûκιϵҲκιϵԣճҺš

103 ô

ʮ˵͹ǹڰ˵ġûκιϵУججϿ¿ΡԷ˯Ĺÿһ죬ֻеʱŻݵĶЩӦ
˲·һֱŷʳͽ£ԴħͶ󣬵˲ֿʳͽ֣ǣͨʦħԼĽڽںˣ˲ѷԱصִģ涼Ǻħ¡
ǣֻҪִģԽɾûݹĳǱѷУ绹ϣܺħħһƽɵ硣
ڣִֻмأ˹ա˹ȻǸСһֱѧУûӣ϶ħʲôԼҲɹȥӦû⣻˹ǰʳͽΪ򡤲صԭתԼںħһ˹ĿǰܣҪСЩҲϲħʳͽ˹кܴٴαѣСģϽǵĻΪʲôħȡƬأڿħŹػ᲻ΪأڹһֱվԼһϾ裬ĺã˿ģ˵ʳͽһɣûʳͽҴСͺչ˹˵ѷɣʳͽһ˵˵ˣڷӮˣŪ˽ʳͽûȣϲŭ޳ĺӽʲôأ
Ȼôţ˲໹ѧУĽʦѧǲ𺦻ִĵ£ΪǶѧУǰ˲໹ǲΪʳͽʽǰᡣ
ǸҶ໹˹ֵ֣ûһѧҳԼҵĺ뿪ִģ˲Լ֪ʳͽ˵ǽкӻؼңĴ滳ɣοܣʱĳճתţǿھˣԹͷϿʱ޶֪ڽǣΪʦʱ£Լ޷ʱֹת䶷˫˰æⱾǺܳ£ҶĳͷһȸΪ嶯СǵĴͷ½ĸҶ˹ֶŹħȭţϵȫϣ˹ֺŽᣬԲֵ˰Ԯͱ˹ַҶĳ棬˲ӵϢͷϹʱҶ¥ﲻҳȥĸҶ౻ĵĺ͵УҽԺȡ
У˹ȴ˲Сĵİοַ˺ͱͻȻ˹źСʨǣ룬ǣ˹ǣ֪ħҪʲôжˡǵĸĸ϶˹֣Ҳִ󵨵ΪֻǺħʲôֻлִûħռ죬Ψһûǵĵطˡ
˲໨˺ܶѪǿʱķϣ±ʱħ͵Ϯĵİ׷ˣˡϸһҵǿͳΪսԭ˴ΣԼ˶һƫƧȫʹӸ׷ϸ壬̾ƿħҩΪʲôͬ۹⿴Լ⼸޶粽ĸڹߣСʱԼһӳħʱʹø߲·
ڶһ磬Ҷڴʱִĵķħ󱻴ʳͽڿʼִˣ˲жţѧǽͰźõİȫеĽڼʦǶս׼ǣʳͽԳٶȳħߺʹߣ
ħĹصʹǷսԱ˫Ϊѡֻһʳͽ˲ȵ˳ĽС͵١档

104 һ

С͵١󣬼й緶ĶԵ˲ڷýֱ飬òУʺ̨нڣȵС͵תĸ͸ִѧʱ˹ܲˣϿεʱ䵽ˣɨһӦС͵ٷַϿεѧǣ˹տڡΪ˷С͵١
Ȼǡüȵ﷢ȥĸҿɲܷĸ˲֪ʲô񾫣Ȼÿ˵ﶼһԼֻһֲҵӦ
˲ʳͽ֪ѧе⣬û취֪ǲ֣ǳϵÿյѧܸˣ˲ȡ֪еﶼҪȴûõСȻ󣬵ںġ˲ͻȻ˲õĸоʲô֪鷢ˡ۲һΧˣǶһܲ˵Ŀſ棬ͻȻʲô䫣ѧҪôԶҪôҪôͬԼһڹ۲ˣ˲עڿִĵħϡ
ѧǲ֪һûӽͣʳͽֻ֪һͿǱпܲϿΣԻʵĿҶ˴˽ҫֻкСĶأڱֽϣţãڿھСɿԺ΢΢һЦ֣λǸСɣŸߣȻ鴫Ѻϣ˵ԼҪ˵ʲô
޶ߵĵţ⵽һڴ飬˷ܵıҲ֪һɫ
˹ѧԺﷴӦ䵭ģһǵ۹ߣ֪ʳͽǣôȺҶɵһ飡һʼͰעʳϣǣ·ǰζ֮ƽﲻȵϹ֭ΨһƷƸȤĿſŵıݣʱ˶ķӦֻǰһĶʳ﷢ڣȴûôҲ⡣Ҳ֪˵ʲôŰתϣֱ
õ˵ĻᣬŴҵĿⶼóʱ˫ʩħνһ죬ǰûִħͣϼӣħϢĳհĿ֮·ȴ˷֣ļսԵĹһֱǰ
ԹΪʿ񣬰ʼִĵķħȡù
óһ׹Ǵɲߵݸأִĵħ¶ׯ԰ħһ
ĽӹߣõִĵħĿȨ
պ΢Ц¶ׯ԰ʳͽ˻ִĴ
Ŀ͸ǵŮʱʳͽѧм䡣
¶ȤʮĹ۲ÿʯı飬˲ħַ£ѧ̫϶ᱻ˵ģңźħʱħͬɣ¶Ҳûʹħܻھ״̬µѧǣڽʱԣϧӲã¶ǷĶ԰ЦЦһʱΣ͵ûɡ
һ¶ħΧѧгħȣʹȴûһĿģ˵ѧкü
˰¶ɤӣ˲࣬㻹Ͷ𣿻㣬Сһ߶ȥ¶ʾ⿴ȥĺҹ׽ס˹ɿ˹ںħһʱֻССͣһ£ħ
ţôҲӣҲŪġ¶˹յļ򣬡ǸҶСè䣬צӻ͢ġΪοö𾴵ʦеº¶ŵ˲ս顣
䣬𣿡ְ׳ջ¶ԼҲ̲סЦˣҲӦȥ˵ЩѧʣŲòͶ̫ܻҵˣԣǵһɣʱ俼ǡ
䣬һֿڵ˲¶ѹ£ֻǶݵСΧĻԾšһۣĿڵϣ籾ûЩڳɱ̨ϵĽڲԼõļƻ׳һǾԼûŲŻģְְ谡ǶİôܹСְְ²ѵĳñ鿴ŵƣҲԺħ̸еΣܾúѵ޹»ʲô
Сħʱʱĳ֮٣ʳͽӦԿԱԭı飬ر˹ѧϯµĽ̹٣ˣλСүڣ˲ˣȥСħҲˡŮĵڶͽλħıװϷҲûҽȥôʱʱ磬ҲǺħ˷ʱоҲõġԣʳͽ˼Ϸ

105 ˣ

С˹ֵİۺ˹ֵʶУȫԱתսϣѧУĳСߵѧ뿪泬50ӢߺһֻСƯڿкѧǶСĵ汣һ룬ֲ̫Զ
˲಻¶ѧʵΪ飬¶ҡͷԵ˵㲻˵ħħȻҪа£ʲʲôһɷ׵С¶һˣһӡĺˣһָڿС󣬡źöӣϱǣϱǱƽ£
׼ʳͽĸӣֱдѧԺ֣ѧǰѧԺŶӴǡĳԱµȳְӻٵǻʳͽȻô̫ˡ
ɣ¶Цгһֽƣá
ȡƺħ亹ӣȻ׳˵ôӮԼɾûħˣþò˲ڡתͷݺݵ¶С״Źİܲӵš¶Ӵ˴ưմҹû湻𣿡
˲Էħһסˣ̬˹գҧðԭ㻹һģħŮӣ㶼ûң
˹ϰԵıһᳰı飬ͷһοħͬʱ֪һԺħĸ߰ôأŭĵ˲ֿ࣬ԶԼ˲ףߵʳͽСԥһ߹ȥס˹յ֡
ߵűѰְֵСֱҧ¬ƽ쿴Сǣֿ˹գᶨվڹСԡķԱվڵ˲ߣֻȵ˲ħôսһ
˲빫໥üҵʺ˴ˣ󣬹ʾ˫ʮˣķ˶ķ䣬ӮƶħĹ򣬵ȻһԺƽʽ⣬һɱԷŵ䡣о˵ʮǰǿֲǶ£ƤԼɱôˣڻ˵ϲƽ˹óݵĿŹ˰ô治ɫĲĽ֪Ļѻ˹ֵĴﰡ
һ⣬˲⣬һʹĺħȻ䣬̫˼ˣװʲôɱǣ˲వѷзʵԱȣʮˣħµڰȿʮ֪꣬е꼸ʵħŮˣҲֻԼʵ֮һƴԼôֻҪӮУԼﻹһơأùѪ壬ʧܵӡ
뵽˲ֽ߹ΪħṩѪħһϵǺħ֪ħϵսʤħԣħ³ʱҪһ˲˵ѪڣһĵͷϳܺħսʤԷ
ǣ˲ķʮλ赽ⳡħδʦֱǣ˲࣬µϣСǣѱȰ¬ƽΤ˹̫̫񣬸滹й
ĵŵ˲ȵʮˣԼŻ˵õ֣¬˹˹޵˹˹̹˵ֺ󣬹ס°ͣԽЦüΪʿΪ󣬡˲ֻ࣬Ҫҵٲóְɣѡ ˭   
˵ǵ˲༰ԱѧעڹϣرС˹ּϣԼҵֲ֣뿴ǵֱì֮СҶߵĶÿ㵽ֵʳͽ仹ѧУļˣһӶǺö
˵ǣڹʼʱϸħҩݶյĸ깦ܵİ˿Ϊ֪Աڵءħħ˲ʹЧȻȲħȣֹӿ㹻ˡ
Աֻһ΢紵屻ԣڵħˡֻе˲֮ʱŹڵϴ򼸸˲ſ͵ϮһУ˲ŭĻԴ׼λħʵʵëûţŮǨŭİ취õ˲ͣ¹Сģ㲻ǴҶҴֺѧ˭˭ˡʳͽ˵õĹйҵǣûйסİλߡ
ûĳԱ˴ˣʳͽҲЩˣⳡԶٵսУʳͽʤ˲סûӰΣϧû뿪յ֣߳ôء
λħݺݵħкŵ˲࣬˲໹ҪŹҲնԺħʩħΪô֮£ϧħǵĹٶ̫죬Ƕȥͷȫ
λħѵ˲ƽʣ˿ɵħǲ֣ˣûеĳûҵӣⳡһĽ

106 Ȼ

˫ΪʲôΪʲôվʳͽһߣΪʲôԵ˲֣Ϊʲôôң
ͷСҰҵдɣѹһ˵ԭأһüǽָдġ֮ǲǣûʲô֪𣿽Ҫ˵Ȼңǲ˵˭ܱ㲻ɡſڵЦǸˡ
˲ˮԼסˣħҲӡǲܵģҪʣΪ˵˼ʮ꣬ķħֹˣΪħ֮ҲɱϣҲħ糹׸롭
ɱϣ磿ظŵ˲Ļô˵ɱϰð찡͵鱨ʦٶ࣬ħҲɱʮϣڣ鷳һ״תڸձϣ˼ʲôأʲôأ
ε̾ʹɹˣҪôͳ磿ôڻû𣿡ĵӵ¶³Ƥӿڡʣǰһֻһָ˲࣬ûüͳΣ˵ͳ⻹򵥣ָ꣩ǰͳιжټӸӢҲûʲô
һС״ָ̧¶һ䣬ת򹫾װģʶһֱæŹǻûȥȹ¡һӰߣлصšµĽˡ
ʳͽԭվڵطٿұĵĺħš¶תͷЦİ¬˹ʹɫƲòӲͷƤǰôָָվĵطָָ¶ĿŰ
ǵĿ΢΢Ҳֻ˼Уٴοʱָƽյ̬ΪôҲù񫣬ħᣬܲɷ֮ģû뵽ǰˣι¶䣬ľͽˣúøɣ֧㣡ŵƣɣȥ͡
֧ң¶Цֻ꣬ϧûͷȻ
ǺãҰĸľͳɣġת¶ͳһħķ䡰Ҳû񣬱дİɱƻȫҪ¼ҳ
Ҫҡͷңûţޣģ㲻ʹ𣿡¶˵ϣҡ룬һֽӹ䣬һס¶̧ͷˮ۾һգգ¶ҡá״̬¶ԺĴӦˡ
̫ˣ˴æЦŰѷ¶УһѧҪѧҵΪû±ңˣ㣬ݸ¶һ̣ҷڰְֺϵ׷ħ˾ȥǣ˵ҲţɣѺùؾС
룬ħѧһһϱǣ㿴ҲæˣĿǰΪֹӢʦĻͳʽɣǻüϿء
Ϻܶ²˵־Ϊתƣ¶ûصׯ԰Թ԰սˣڻִģÿٱ鼮ΧҷɣԼȴſϳ̾ƫƫҲܵ˴ĵĴԡԴʤգܵ˲죩¶鱧ź㲻ҪСְˡҰװô󰡡ħʦ֪˰ǺħĶӣڵڼǸһоһΪǰôûأħҲ˰̫ˣҲãָյ
Ҫ˵ʲôм޷ܰǺħ֮ӣҲûܺħΪħ֮ʵ
˲࣬¶Ĺ۵Ҫף͹ΪĵĹߣħһĿ˷ӡˡħ൱ʮһСʦһ뿪ԼʧȥħڣֱٴλصңУɹƽΣУΪ˹ա
أΪܵ˫ش֪˲ħ⣬Լħܵƣܶʩ֮ħ󣬴󲡲޶һֱչСΪֹʳͽƹħصȿ¡
Τ˹ûܵʲôԼͶʶԼ̫࿴ԱûֻܵǲǼᣬǰ򷴿ɱ⣬ߵҲ½˹ظ¶дҳרãð֪Сְֻô
ħܺħͳΣҲϰߺħͳΣĹħƽ˾
ħһͳħ֣ڶ¡֮࣬¶ȥţӦ֪ʦĴˡ

107 ĩԤ

ŵ鵤˹ġ͡Ԥ˵
19997
Ϊʹ³Ī
ֲ
ʱǰ˹ͳ
˵ΪǻҸ
ڽҲƵ˵99ٽĩԽšԽԽ˴ŸֽڣʱֵõԸŮǱ˽Ҳ١
ĳλŹߣ͵͵İѸ֪ʷѧ뿼רڷĳأоĳ˵ʷĹŽϢַ죬ڼѹ£òĳЩϡһǧĹŽڵĽն޷ĸѶƷһܵŶĳĽڹŽΧרҷ˴ԭʼַдʱڰĵڴſڸһ˵ĶͷľҽѧרоľûκƴӵļѵŴֶͷ𣿿ѧ߳ΪǲŰеĴ֮֮
òרǣͻȻտʼ̽żʱҲżν˺ʱڣֱ֪Ϊζ粻ǷռǶ벻¬ƽ
¬ƽдϣרǸдšǵ绰ϧû绰롣
ڽӵź¬ƽħ¬ƽĿǰħļ֮£Ͼ˹Ҫźܴķգħͨʦǰħͳһ
Դ˴οźܸȤΪǸ¬ƽţ֪ЩרҵӶԼϤӶţǶ޷Ӧ̫ˡ
ǣƴŻִ±ҵѧڵĴ£ھֱֳżʱԼȥϷ
Ȼǲֲ⣬ƽµɨԼӪΧĸڽܹżûû֣ӵĻʢҲֻĬǵġæ
ڴСʦġ£λרҽۿ滪ʦġġ¡õСɵģԶִѧСֻԵɺ֮ܶļűͼֽ
ҲΪԼ֪νֵ֪ĵַԣûֵ̫ĶɨһգߵĶˡʦУȥȥˡ
ƹʱÿڰְֵĵ棬ЦеĿˮӰ񣬡кöʧĹħ飬Ƕ͸ִˣưŰ£ûߵƣֻһЩ޹ؽҪĹı͸ѧУõģռ鼮͵͵ͻׯ԰ˣ˹ĵĸоãһŵƶ󷽵ġػ
ȻϼӱܣԱΪ׼ģ޴ڣõļǣ֪˲ʵ顣
ʱ֪һֻ粻֪ڰ³Ƕǵۺ־ŹߵĳͿӹȫ֪ϻһˣһְҵǸ߹ܣʷƾãϸԪļ̳ߣӵֽƼҪŬʮĸ߿ƼʹһľҪǣͨҲпܳΪеһԱ
ʹ˵еʦаҲ˶Բ֪Ŀ־壬һĳΪһʦΪʦǺ׬Ǯϡ޿ײ룬¬ƽһСľԸʮʯУƶϳ¬ƽһʦִ¬ƽϣҵ¬ƽĵطôΣǻҵĽ
֮ȥиʦɿڣ˵ħħҩʦĳױƷ˾һƿõħҩ˾ǵһоϸƿħҩķӽṹ󣬳ɹݱƷǿЧȫŮ֮𣬿ʦȺӡ
ɴˣʦҲԼϡʦʦļɰɣﻹƯŮ˺Ӣ˵ģңпܳʦɣһӱֳڲͬȫҡȫС˶Ϊ֮ģ⺢Сǰ;ӳΪʦȫĳ
ҲֳʦǺǰССֲңʦҲǶȨܶʦΪĹʣҪԾڻͿƼ棬ǵŬ£һʦĻǱĬ鲼ħҩ£ԽԽ벻ʦǻۡ
̶һʱ䣬ϳʦͳ֮£ÿ˰Ϲ취עϴһʾϵıǣ֮ӦʦıǣһһÿǶͬħܶȡÿǵϢһ˵ݷת䣬飬ӣһӾħǵıǶᷢ仯
¶͵Ƴϯ˹ոУӵᣬһԸĵĴԼĵܵܡԼ۾һɫġ߽ܵʱ˱ɫû˵ʲôСǴӺ汧סο
޶ʽȷϵ˲Ҳдűʾףأãħ뿪ңֻǲȥĶõõ׼¬ƽҲˣͷһȥܰôŮˡ
¶͵͵˹ҩΪñռһˣƫƫϲռıˡ˹ղϰæһ֪ʤ˭أǣ¶ġơƻĳС˹ĽëС쵰ѶӴӺĽȳ˹գΪĳŮֶСĹĿǰǰ¥
ϣ˹ռ³ǣڰһɵ¥ɵðĽ𡪡ֻһѹ˰һ¥Ķע
18Ѽ쳳Ҫطɴ䶪ôһȥоħǶãһ죬Լڵ̫ˣڴƱԹԼĺ˯ѵ¶ӻ˵ӵ磬ʲôĿ갡
ڣˡֻһ˹ֵԼֵĻô࣬ôѻԼĵطɣ
ǣ997£һԶװɴգӴ˵Ǽʱڣȳһɢ֮

108 ⣺

ԴӺڰһͳ֮󣬷ԱﷴСɵıˣգٱѸڳɹĻҰݡǣ˲󣬾ͳˣ㻹޷ȫ˵ߣ͵սʤңȴҷ㣡
Ҷѧʧȥ˲ƫʹ۵󣬻ҲҪȳڶǿ£ȫԺĿ˶Ա׼¼ԪĿһ˹ֵ硣
Ȼϳ˴סԵƣ˫̥Ը߶ͿСèֻҶ¶ӳ£µķʿҪڹץɫǰŬ÷֡˹ڱıռƲ£Ǹľ˽µĸĶϴװҲ˼Ҳĳܶĵ˼θϳǰ˹һμⲻͬսӦİţǵĿӮʤǰܶİѸҶɨϴȥ
һʼ˹־ͰĿ׷ϣǳ˹ĵ÷ֹؼʼնսֻһŸţ˵ȰսϽԸָѶȵķлλڼߵ۾λûüԼ󰲾ķԼոձɵֱĵĴԼʱŵ̧һֻţʮİҶ׷ֵĺ󱳣ɨ㡣׵ֻüһΣϧ̫ˣҲΪ̫ΣһֱԼ˹׷ֱִۡ
Ҷ⣬ûз棬˹Ҳûз棬
ҶŬŬΣǧһʱ򶼻˹ſڻҶֻ򣬶˹߰˸ǣҶ˹ֵ⣬ޱȡڹϯЦÿģģÿӲŸһͨŵĻᣬȥΪ˱Ҳð
Ҷ׷˺󣬹һץסɫ˹ȫҽԺǽɫҲ֪ɵʲôطȥˣҲӰӡ
ɨϣµ˻⣬·ûѱϣøҶԱԽš
󣬻˹˴Ϸʯ״̬µĽɫָһɫǣĳλʧ֡ѹ򵽹ϣʹƱȹôһ˿˿ץסɫ
ϣ˹־ףƻᣬڰΪ£˹ѡԵ£ھһЩСϣŵ󣬵ƼΪʿͰط䡣
ԹЩԼ󣬵;ĳɷŰûԼңרҡ
ǳͬɫɫſڣƻ˴ѰԼµķħȷ˳رգýרŸɨ÷УСڵߣԼħȷſڵСֻħȹƲźòߵ룬ѰĬɫĴϡ
΢΢ָᶨĽŰϵĿӣһһӶѣŪʮħ֤ƻһѹֵ˷ܣΪϵȵļװɫĳһϵ䣬СɫкһһץסƵߡ
Դ˺֪ڵ̲סߣܰÿһϸС˺ʱһһʹԼ촽ƵɨһڰֻǷѣƶԽ̸ҩǺĵġ
ΪķѻϴϱưĿڿϡƤƤ⿪ƽϰĸϴ˼Ȧİѿʣ¶Լ͵ڿʱƼֲ˼͸ѩɽ˿İõ״ճϡëӱԵõһʱ֪һأǼĿ󣬵ƵİѲʵëڿ㣬Ȼһĵץſӣ£ֽŲõİѿʵϥǴƿ޳Ĵȣڲħߵò֪Ǻãһ߲һʱĽǣ߻ͷȥر۾
ƺûԼһֻڿϷһ̶ֻԽԽơƲôɣȶ˶ҲĶ»ףʱƲŷ֣Լ˰ЬţǣѰڴϣԼµظЬȴûֶͷ봲ܽӴİ΢ĶͷȻԡ
һæҺ󣬵ӵŽӽİһһŵĲݮСؿٵӣ˫򦣬׼ԼϰNõҴǼܴܲﵽĸ˵һǾһӿ߾磬˵ԼǼһ㡣յͷ̸ԼҸ桪ϰϷһЩҩرϣСĵѰϵĻױƷһεͷȴŵһղûŹ㡭
ڴϵ¶ЦڴŤŤȥһץߣϣģԼȻˣͷϵҩ
¶ָͣӺ滷סСû취ˣǡ¶ߵס˫ּмɵţۣ¶ķ񣬿ɾ¶ΪӦҪ󣬶˫ʱͷȡһ룬¶ĺ󱳣ɲޣѵС¶ĵģԡ
Ѵϵ£ɹȡһˮħҩƿƵϼνҩȻ֡ڵƵĻٸһλᣬĥ䣬ӿҪˣ
ҩЧ󣬵Լõʱ䣬µأ۶ҳһ˿ͷϰã̶ڴͷҪʽʼˣƸԼ
ûйֻһζ˱ɡҪ֮ǰδɵźƵĴݳƬСԣû⣬Լָɵ˫ߵ֡
ƵĲӲضŰĸݵͣ٣ָŰļĦƵ棬ס˰ģн۶Ϊù⻬ͬʱҲеؽͷŵʹԸٶڰϻָʱҲͬʱȼĲλ
¶Ӵ䶯׽ʵ˫̶֣ͷǿҵĴż䲻ŭɣ˫汻ţ汻¶ŪţȻеԼǷķϣԼ۾
Ȼ鴤𣬷һ˻ƵĽкɫľҺͿ˵Ƶ֡һĻú̴ﵽ˸߳Ʋ˳ڰĸ
ľ¶ڰԼߵ֣֪¶ʲôʱ򵽵ģʲôʱģޣС㲻ռҿɰĶ𣿡¶ζ˵ţѵõĻᣬ滹ǡӡ֮ǰұ֤¶˫ǣŵߵ֣˫ȼķ϶˿֮¶Сߣϰָ֫֫ĹؽڻҸţ̱ܿǰڲȷĸ¶ơ̫ݣôǽϡ
óƵ⶯¶´ȻõȼȥСõģƺ˵ֿ˫ȹ˫֧ڴϣβ΢㣬õƺúÿӲ·ëغ裬ԼӰеη죬СϵİɫԼľҺƵ¶ţĴԾܾõԻá
ӹ¶Сޣ֪ӴͣһʳָͿϺһ͡ظӰеѷ죬ҵ޵ڣָͷϱߴȦŪšŵƵĶ¶߰˫ȸһõĽǶȡⳡõƺͷ䶯ָ롣ͻȻĲʹʹõ£Ƶֱָͣڻðɡ
ټһָһ¶ڵƶߵ˵һҪСģһҪŪˬⱲûеڶλˡͬʱϵƵС򣬡룬ǿԸЩ
ưγָָͿͣȻֲȥȻܵǽǣʵϣڴССŤԼܸЩ
ĸָܽΪɵĽĺѨʱưγָŸԼͿͣҧס촽ˬУսǰȥβƽǷɵϣƼšȻˣεغ͸βʱһ˳
ŭɵ󲻻ǰοͬΪӵĵƣɣ㾭̫ˣƵɺ룬ֻøĿڵڣس壬ҪǸóȥⱲӾͱվ
¶հưѰȼܵϣƱоһȵ忿ĺ󱳣ȵӡĲ¶ĵҪΪ׼áоһ΢ָƼѨڡое֣Ǻܲ
Уȡ¶ŵƵָϰԾɼͦĸоĿǰûбµ۾õ顣
Ǹ͵ַӣռڼҲһģռĳɰļһĵһΣǰ滹Ǻ棬˵һȤԣ¶Ƶ׼ʱˣȻħȱԼħҲǣ¶û±ڴǣƶԴ˺֪飬Ҳ֪
ڵƼϵסƵİӣû׼֮£͵ѹġż̧ӣΪһ£˼ƲװԼȫ룬ƿԼڰʱʱӲ˼֡ϧҪ¶Ӧ֮ǰõƺĵһΣ¶֮ǰòû̫ܵ谭ͽƵӡ
ɡڵƶ˵ѾȫˡܸоôҵСƾһ㲻ʣȴҲŻĴ̴𽥼ˣӪһױȵÿСţñڴǵ¶ˡ
߰¶ڰݺݵĳ̣ѰζԼ£Ҫظ㣬ÿһ¶һֱɵΪֹҿɰĶӡ
¶ᶨĽ¶ƣȻֳŰһͬˣȴֲȫγǰڶţ̴ţȫΪ¶ա۵ĸ°ţƨϳѹԵײһ˳ĸ߳¶ġ¶һֱѹڵϣڸ߳ļ¶սѡ
һһΣ˻ֽذڶ֮߳壬׼ϢǼ֮䡣
տ֡ڻУô˵Ȼ͵˽յ˫ۣŭɻϲʵˡ£˯

̽Ϸ

Ȼ࣬ľϲڹȵĻУԸʱõƻ¶ȥۿڱݣԼĴ
ĿǰΪִֹÿ֮СܵȫָƣֻǣڶԹѲкϵĺ¡û֪˭ӡȥģȻһĺ˵ʲôǳҧģ˭ҳӻҧȵǺۣ
һαɴϸǽϻǣǿϰڶʮСʱˣΪڲͬ꼶ֻڳԷʱ棬¶ڰһԲϷɢľ÷ֵͷǶô԰׵һ죡
ơڵļѱϸϳĶҹεѧϣرϲҹεĸҶѧϡһֻǱԱҶ¥ԶĹսȴ߽ʱһ
Ȼ֮Ů˵ĻƿֻûκӰ֣ƻԭλãϸţϸġԵĽŲʱˣлִħ˶֪и£һûƽкӹһٵ
ڲ۶Ľ䣬ŲԶʹһӰħԺܺõʾĿ߹ĽӡֻʩܿµĽӡΪɫ˳ɺתձɫĽӡԶԶڹôȥĶԼ𣿵ƲԱӵԼԼȲĶλҡƨɡ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
