صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

鴫

˾һ  

һЦ

ѧʱ򣬽EnglishΪӦϢͬѧгΪϴĳС˷ӣΪϵĳѧңΪӲʷĳμңΪӢȥĳ˺⻪ȣΪӦĳITְԱ

ȻЩĵĶ׫ȴҲһʵ飺ӢڵǶڶġġѧʵģҪǸڡ֮ҲġѾΪȥʱȡ֮Ǻܶ˵Ӣг̫̫Ű˵ȳϼ䡰Welcome to Beijingġ¶

Цǵ٩ȴһ֡¶ķ񣬲Ĭƽʵϡǻַۡǳģ̵һʱ׵Ҵַ̿ʡķǵƷװһͼ飬ΪѷһΣ߻һˣȷҲǻңȴ鱾һķ񡣶ķ滻ʵʱͳΪϡˣ顣

òڴ¶֮ǰôƽƿɳ¡ֻǸֳϵĽﱻһ

ˣйͨѧһ磬ȫ˹ٴѧͼֻҪǺڷ۵ݷݷѧӣû˲֪֡˵ûϹ¶ûݽѧǲġ

ԴԺδȻżʣΪʵûгľװƽʵ32ѧ飬ûڼü˺С

ԴƽϢ¶ûмӵһˡͬǿΪڿԲˬѧһھӵ壬жػˣõĳƺǡᡱÿӿڻǸһƽʵһȴΪƷʣǳֲڵֳȴΪ˺֮ղصı

˾һǰԬӲݸӢܶ鴫ˣкܶƣ衭һ֣顣˾һ飬еʱеĳ飻еǲװݺȡʤľеѵǴ֮ȴǳʵõٿƣеѩȴɬѶѧÿˣͼݵĳмҵԼࡣˣǲڿⱾеһࡣ

ⱾеĲƷǳ󣬿ԶУǩ϶ǣôһֿܣΪ˪ԭ򣬾ںߡ

ȷʵһ˪ֳʱûдĿ꣬Ҳֻ֮һƽУŷּ̺һ˼ڼֵĹУĿֵ꣬ҲµӡʮꡢʮʱȥֳȴһСĳΪ˴ɳµĽӣ۱

2006¶ŦɹʱֳĴ´ﵽ˶塣˼ģ¶йһŦԼ֤еѵҲʱӵԪңĹ֤һӲݸӢ̡ܶ

ΪһӾ磬ҲΪһ飬ܶܡ𡱡806070ǲͬġ𡱡80ǡ𱩡Ŵ¸ߵӺϵĺպս˵ഺжˡ6070ȴǡѻ𡱣ܶҪܷսģ𡶷ܶеĹЩͷŸܵʲôǡܶĹ̡ܶľ񡣿ǣǵĹȴȱ80ЩСδɡġСëһǿḡķʽռˡܶӦĹؼʡ

ⱾֳȱġܶͷʱȴأġܶĬڶгʱпζȴ٬Ԣ֡¶ΪĽѧʽҲƺ鴫ʵĽʽһǸֳһߴԵġܶʱһݾ͸ʽǴβ׷Ķ

һͨˣȴͨҵһֵйѵĺĸ¶һδ档ΪһɹĴҵߣڰѾ˷ڡӮйУкܶྭ˵ĪڡС˵˵ʽ֣һַʽһţ㾡ܻţÿ껹ڳɳϾһòݡ¶⣬ǳǿԲȹ㣬ǲΪʹ࣬ʹࣻǲΪ㱻ˣ㣬ΪǱûп㣬ԣÿһ˶ӦһɳʹʲôǣֻҪӣʹ㱻ȵм䣬Ȼܹ֡Ҳ곤󣬵ʮʮһܳɲ㳤ɲԺңԶĵطǾܿ㣬߽㣬ܸһƬɫһƬܰˡʹ뿪Ժ󣬻ͷһȻǵƽһķ羰ߡķ羰ȻǶ֮š˶á

λ飬ûȼȴһݼĵ¶ʵ̤ʵѧϰУȴһΡһ룺˶ܳɹֻҪΪΪ̤֮ʵصһܶ



20086

ƣת˼ԤϡơƲԹ仯޳Ա䣬ֻб仯Զ䡣

䣬ͨб仯и£б仯лǿʢ˥ŻѤĿѡ

ᴫ棺ݸ侫Ӣһ¬ӲݸӢܶ鴫СѼбɰһ̣ҹҲдˮЬһ죬ȸҲջбչ᰿Ļ

־ݲ۲Ļʽĸʷʱڣܵõ˵ϲϾֻҪܣڴԼʵգȼڵ档

Ϥ˶֪ʹ̸ϴѧ֮ǰũģڴѧУ԰ı֣ҲǸͨѧûͻسûԺյıûгڵǱһӢϵһŨŨĽԡһ֮µ飬һͨУҲֻ֮ܿܿһҪ˵ڸƵĶУѧˡ

ѧ˲żüãӢˣڴѧʱݵֻǸСѼСȸĽɫ

2080УӢʦȱʹСȸܹУν̡ѧڼ䣬̤̤ʵʵؾһʦְǸйʼ˳ȣⲻרеһ̤أ澫ʵĻ硣֪ǷŪˣԲеŵ𱸺ŭ£꣬踺ء

Ȼһʮ֮󣬾һλͨʦû˿Ӣʣûж쵼飬ڽ̨շ۱ʣ˱񣬿ĭɣ֮Σʩ̣֮ȴΪйƴйý硣Ϊ˴󲻽⣬

˼Ŀ˼Ĵ£ҲǺݽͿϵɱﵡÿѧ͹ɱԹʱԼ֤ݣôôͨôƽӹܳɹǻʲôɲɹֻŬһȺȺһࡢһ꣬ʮѧӱĶѪڣӾѰϣսԻ͡ΪԼʵѧе˿ͨԸѧŷеѡ

ѧѧפ⡢˲²ָĻش޵Ӻ˲ҲеźǸ߳űڵ²ΣܱǷѾҲȥԭҪãҰҲһ׵Ľϵͳ̵Ŀ꣬һѧΪһµĸеδϿȻѧԱ¶ܽǲܰΪһڵĸѧУҹͺñȼʮҲûܰԼĺӽõĸĸȥһѧڵļҽʦûãվסŵġ

¶֤һλ޲òƽޱܳɾͽĴҵολſѧӣ

ȥ˵ҲÿһȺ˵ţƽӹͨ

ʵһٸǣɾʹҵԶǵĳɹܽΪŬܽΪżȻǿеҲ顣÷ѧĻ˵ֻһֻ룬ۼ¶ʦѧһǱҡƺ͹룬Ȼλ߸ϣǵĿȴѰЦ֮·ֿɼ

ʵǵ̸ЦѾĿģԱϡҪҿӵɴһģ



Ϊ֮鳤еѽ֮գʹѧֱ컹ѣĸԸǰ˼⡣

˹żʡʵǱжôڳˣֻǾûЩˡ硣Ǻͷһͬϲŭ֡Ƶϲµıϡ

İΪǡȸ֦ͷˡ̫á˽ܽԸƣḻ;飬ѧϰƿ¶˲ŵġ

Щ˵ǡˡܶѶ۾ˡ¶֮һСƽͳĸߡָԾӣǿ˵ЦҲˡǿڱ֮ʱҲֻǸĬĹڶѣһڽĹڡ

ˡѧйУȴûʱеĸѧͨУ԰ר˵ֻǸСѡûоѧ͹ѧ飬ֻʵڲܽᡣ

ȻЩֻ˴ŵЦƽӹ쵼ͳ㾫ӢƼ¶ڵǫ͡͵ƭԵļ󣿲ЩϦദĪ֮ѡǶ֪ز¶ƣͬǱƽµУһ֮ǡ

ϣũҵ飬ѧʾģʱڵľһ˵򣬸˵ӰԹ

ջشϣһʷƾáķϵĵطɫˣũңֱѧʱ֪ôĻˣмϼͣҡũȡѧоͬΪʶ̻ڵǵĻ֪ʶǽϵͻϢԣʱʱ䣬ϢʶظȾһѧǿ̿ѧ־ȡҲԼġʶƬص˸߿Ρϯ˰ɹӪѧУ顣

ǼĻټϸĸĽ̵ǫѷº͵顣׺ͽˡϲԸǸ˴򹤻ڵλϰ࣬ǲأ쵼ĬĬŶԣոһյһͨԱǶһ͵ҵ˵ȴжļֵͳҵҪ쵼СӲʡţ¶ѧУȴͬԱǽʦĻνϸߵ˲ţҴǿص֪ʶӵݣĹԼҪǣܶ˿ܻܣʹнҲסЩƢġţˡԸЩദȴˮǡô

ʦԼΪ٩ڿϡ̡⼫˽ʦǵʶ󣺸˴򹤡ΪǮǺ֪ܶʶϵһϰǵĽܲá쵼Цľɺ޼ɡ¶ǵõһ̸ϵ밲οй֪ʶЦȨ󡢷ĿŴͳ뽾ġ

һУνһáһʦǵõ㡣ѧѹ޴ĿѧУһϵ£ķɣҲУĺøӡ˵ػ㣬˵׺ƽף˭ϲҲԼһޡѹޱҲҪѧĳЩҵһӢ쵼ߣЩлŸ߰˶ӵ˲ţټ϶꽻飬סЩˣѱЩˣǻ۵ľƣ˾٣Ҳ˵ҵġΪ˼룬Լһܵ͵λãҼ޴Ҳ޴ܣֻһӣֻءѧϧӽʦѡͬ·֣ġˡ˭ȥ

˲ϣҲڲͬѡνʦʱ¶šһ񡱣ΩѧУۣҲΩۣѧΪʵ˵

Ϊ֪Ī껺ơѾµʦֻпԺһͨоΪ˼ְǮð¶Կ٩飬Ϊ껵ĽѧϡⳡԭðĻ¶ǽʦ

ƣڽĴѧȺӢʦѾõġ¼㷺أеѧܵĴѧûУƾʵӢ﹦׺ͷǷĿڲţõ׿ϣ¶Ľϯƽ̨չ࣬һ˵֪Եģ廪һУĽòѧĿ϶޷¶פ˷ʽ˿ʼĿ࿴û뵽ˡһ֡

Դͷ齫ԼĹũũ己ءĻʹᵽļĺأص̤ʵ벩̻ѺͲƽȥ˺ܶļһʧʱɥڵ־ʱˮļִˮͨǸջ¶ķչʱܷ׻תΣΪ



ܾʣΡִʫ˺䷼ഺʫŻʫƪʫһһЩңԶĵطΪңԶֲΪңԶŲĪǳ

ҲͬһԶΪİ̽Ϊ̽ΪԶǵ˵ĵط

˰дޣ˰иƽòۣ֮ԸԶ֮־Ϊ˰ңԶ

ϵ壬ˡ俪ʱڵոʱ򣬿һվġ˵ĻŦԼĽΪϯʱ벻ЩģΧǿҲ벻ͨгһջ˷⡣

ʱһֻ֣˵ѡһϸũ񣬶Ǹʱũӵ˵ǲܽܡ

ĸ׵Ŭ£һũѧУʦ뷱صȣѧ˵ࡣһʦҲȻܣΪύһЩѣҲõĻ䡣

ǸӶ䣬ƽǱŲΪ֪İܲһ뷨ıһˡһѡḶ́ÿһϸ΢ľٶһѡ񣬷ŵСǳ׻ǳ棻ŵ󴦣ѧ񹤡ÿѡĽȻӰԺˡżȻбȻȥżȻ¼ҲľӶɡ

ʱŵһѡһżȻʧܵĸ߿ѾԸ𣬿ĸòδģΩһĶӣܸߵľĥǿǿ̬ȣҪӣѧԸ

ТΪȣΪĸ׵Ըʰɽӡϸ࣬Ŭһ󣬳ϵ˳йУѧһƫƧСйõĴѧĵһηԾ

ҵУν̺ΪѧԱֵ裬ǿͨԸʹȻְѧԼҵ¶ѧУȻ경ά裬¸ԣһģɾ˺ҵĵһƷƣڸУѧʢӸУʦ˽Уĵڶת

¶׳2006ŦԼУһСʱڣʲ6ڣɾһҹ񻰡бܶרҷΪǵŦԼɹİ¶ɹк͸˲Ƹɵĵγ档

飬ũйˣ羭̨þ£ܴڵĻ¾ǣйһӪܲԾ羭õĵش˸ת



еԴ֧ȥʵʱ̬ԽľԽܵԴԽ࣬ɹĸҲ֮

̬Ⱦ˳ɹʣ˳ɹȫѧʡǳ˵̬ȾһС

ʣһõӡһ䡰ӾѰϣսԻ֪͡˶־ɹԻ͵¶ѧӷܿѧ⣻һִ¶ִ׷ûرӡ֤

˹ٷҡڡȺҫʱһипһˣĪ;У긻ǿʱԼʹ˵Ǽ˵ģҲҸġ

ҸԶ׷ÿڳﱼߣֻΪҸ

ÿɹʿҸ 𰸵ȻǷ񶨵ġʹʲƸḻ׷ӵʵһµĲաҸеĸߵͺ͸أͬһֹϵ˻۵˿ֺܶࡣ

鵱Ȼһλɹʿеٮٮߡ˵УǸֵˡҸˣʽ΢ЦԿؾʲô𰸿ܻʧΪ¶һͨǴľԡУ

Ը⣬ļֵ̬ȵҪء¶ĳɹУ۱ǰ˷ܡԼ¶иԼֻѹΣû˷ϲΪΪĹɶ԰ѹƱȫʽΪ¶޴𵴣ʹ¶Ĺɼµԣľ޶ʲʵֻһ֡ŦԼ֮Ͷ߻¶ԺĲԡ滮򶼽ܵǵԼӰ죬ؿͶߵ棬ˣ¶ɹк鷴Եøƣء

ǣ΢Цǳϣ΢Цܡķδ䡣ΪȻϵһʦԾӣܹѽǮΪȻĴƣ֪ʶ֪ʶӣģȨ˵ˡҲʹЩ볬Ȼִᡢ׷ѰϢϢģǸҸĵƽѹᡣ̬ǰ̾һƽ̹Ĵ·ɵĲᶨȥ


ԹũӵΪõǰ̣ҹԼյؿ飬ʸ־ȡǣ䵮һ־£ڽ⣬糵طө￵ӳѩԴΪһӵܷܷȡ

2070ĩ80ĸʼٷϾˣйһƬϣ⣬߿ƶȵĻָ־걼棬ȸԾҵгɵʿʱϵʤߺߣҲеһԱ

£ഺӵڶ¬ӲݸӢܶ鴫浫ǣ·ȴͬȡ֮ã·;ĥ

ɽθ߿

Ϊɣĺá౾֣жǿ˵ҹʱʮ꺮һ֪ͣǶٶ˵滮˵Ҳˡ

ѧ֮·ۺͲ֪ıǸضʷʱڣΪؽԴȱһֻһӶС˿ѧ䣬ڽڳгɼǳɫʦڶĺѡ˽ȥС

ڴũŮѧȨ·һָĶݡϵУѾùЩ˼顢΢ʶü֮㱻ѧŮǡҪУҲζֹֻڳС

Ȼĸ׶֪ʶźִֹܹŮϸС飬Ĵң߻ת䡣Ȼһʡ˳Уչ涨ص

԰´֮ʱĸȴΪⱾӦҹʱⱻ˷ѴΪ1978꣬ĸ״һҵŮȥˣǷѾҵУ鶥ǸŮ˷·תĸ׵Ŭ£ڴҰ߻˽ңԼĶġ

֮󣬸УĸҪȥѧʦڵʱ壬ȻʦܸߣĸȴܾˡѾ࣬һͷܣһĶãרĶأڸУͰٰ£ĸҲپֻܾεشӦˡ

10µĸϰμ1978ĸ߿־Ըǽʡеʦרĵȴ˳ɼӢ33֡ȻɼɫǵʱɼȽϵͣ飬ķ¼ȡӦû⡣

ڼеع£ֱѧѧˣ֪ͨȴңң١󣬻ĸȥԭ곣еʦר¼ȡ38֣5֮ѧʧ֮ۡ

һʧܲûд̫Ĵǿʤĺӣ˼ǸԽܵĽַ֣嵥˵ܼĹΪţֻܸĺߣʱһ͸Ͻ࣬ں汻ߡһҪܼʮɢ˼ƵġʱᵽũͶļ

ĸÿӵƣ̬ҲۣٴҪ鿪ʼϰ׼ڶθ߿æµĸϰ۾ˣòһ۾Ϊһ۾ˣµױϷΪѧƺѧеѹ

ֵܿ˸߿ʱϣȫ˵һʧĽӢɼȻߵ525֣1979ķˮǴߣ¼ȡ60֡

ʧߵĵͬʱǿߵĽݡ󷲳ɹ֮ˣƺһο̹ĵʧ֮áɽδһģ



һθĴСսԼһԲúþһԼĽԼĽͺʹͬһ泯죬ոһա긴һ꣬ؼعƽҲ

˼죬齥߳˵ĸ׺һνĵĳ̸οѾŬˣ߽߶飬಻װҪôɥһһʲôлᡣֻҪϷܶһ꿼ϺôѧҲһġú׼ٿ

ĵ·Ȼؼȴֻм·ϣûһ˵ĵ·Ǳֱģûвģӡ֤һ仰ʮа˾šȻ·˵ۡӣӦ̹Ȼȥԣ²˷һѣԼ¸ȥЦԼȥ

ǣٴ̤ϱ߽顢߶̡

Ϊʦƽи

1979һ߽ѧĴţѧνʦ

ŵطСǽˮ磬ܲʫлΪνĳνᴩȫʦϢŨĵطλͣںѧʣ򵥶ƽѧУ֣ϣڲٳ׽Բأ׽ө棻һЩϲں·ߣȻֹֽа·ŸԼȴЦ

ˮߣҲ𽥵أѾܴνʦԺ滮νʦɹʦ԰ﵱͨĽũæʱܻؼҰ︸ĸҲͦ

һϱΣֲʱһ޷ζӿͷʱͻͷ֦΢ҡҷӰתһȾ˲꣬仰ʱ򣬻ЩãȻвʡ

ǿ볣ʦߵרѧУΪһ֮ӣȴԽԽԶ׳־Ҳֻ΢һ̾ϢѡôŬԼ߸ԾôԼһԾֻǣһΣԼ

߳壺һ

Խ޵ʧһҪ޵ϣ

ɽǱߴķ磬긴һ䴩ʱãԼǱϵģһһ֪꣬ĥƽǣʴ˺׳־Ϊһͨ齳

ÿ˶ΪԼڲͬʱţᷢԼʹ˲ûʲôͬеĽ޾Ƿȥһ顣

ѧѧոףѧǲѧʡ

ո˲δֱֻ˵ֻѧһҲ׵£ÿ˾Ѹ첲ǰ˦Ȼپ˦ոʾһ飬ӽÿ300£𣿡

ѧǶЦˣô򵥵ʲôģ

һ£ոѧЩ˼ˣ

оųɵѧؾ֡

һոһʴң򵥵˦ֶ˭ˣ

ʱֻһ˾֣Ϊ˹ϣĴѧңֽаͼ

ʱ˲һĽʦϵܺáҹʱ˲ǿ±ε齫£ͷŴȻ󷢳һ̾Ϣ֪̾ϢпһŲֵġԼҲһģʱţԼѳɼҵҲԽԽԶһǣң˹ǣͺзһĺˡ黹ᣬкܶıԼˡ

ʱ˲žĸĸ̸̸

ҹʵܰʱ˲ŴԼʱ˵˵ᡢᱦ˵ǰ;ɵ󣬾Ҫֱ˵ĸͷֱ˵ͬȼһѻյڻ˸

ҪΪյľɥȻʧɫо仰˵ǽҪġʱ˲żΪǽӾҪط⡣ϿĹâ֪ۣȻӳ﷢ɫĹâҪľǰȥ

˳ǡ澳˵ǿԼǱصȴĸİöȫȫرսθ߿Ҳһοԣͳũš

˵ģٲµ䣬йνˣһҪۺ񣬲ƴ֣ؼܿϱʣڹؼʱһѣȷ·ʱ˲֮ǰĸĹˣһ·Ϊ⡢ʱ˲֮ĹֶһȻֻһЩȰ˵ĻȴԸıˡ

кܶ飬ֻһ˲䡣ҹһת۵㡣ξʹӴ󲿷ͬ˲һĹ켣ǰУԽԽԶԽԽԻͣ

ʱǲ顣

ȻΪãڲԵʱ϶Եˣƽաֻ¶ʱƷɬ崿ɬļ䡣

Ʃ翴ʱҪʱҲҪΪ£ͷˣȴ˵仰ഺеĸ飬в

һˣ仨ˮ

1979죬߿ϰ໹ܽΣİֻǰ4040⡣ĸײδżʦңóϿҺִʦȡһ

ǣ뽭һӢרҵѧϰʱҲʶԼһ߿̵ĻᣬӦúúϧҲḸĸĿģʦһ壬ԼҲ޷ûϵǣһ꣬ʵ龹Ȼˡһˡ

ֻǴԼǵãǸŮƼڵʱƼôڲͬ

Ȱ˶꣬ࡣʱܳĬʱֺϲ˵һ˯ʨһѣޱ顣ͬ2050ҵһ㣬ڹ۲죬˼ͷ࣬˵Ļô٣ֱҪ

ƼѾϰߣȺһ۾ϳݵӰϰȺѰȻĵͷ飬һůĸоͬڡζЦףɫӣϵζһֺʵĸо

ƼΪ֪Сܣǰ೤ѧϰ̿ѧ鲻Ŀ⣬ϰԵĶָƣ˼ı飬ζѡ

ͬҰȼյĻ棬ܻǿҡʱԽãƼݵԽУͬһ΢Ұ˷ͬҹݶϣ̧ͷ˸ǣͬһ飬ֽϻɳɳͬһ𣬿üĿů

Ƽ¶ģСһƯֽŮúܿ죬·ҸתۣĲľƺԵϲһ˻صңֽ̿ϸϸƽÿһ䣬һ±ʡ

顭µÿֶעŨŨ⡣

ô죬Ƽʼûͳ֪ԼڵȴʲôԥʲôʹֻʣˣҲֻŶԼҡأ΢Цȵ˵Żһķ

һ죬ƼԼҪõŮѽŽ顣ڽŮ飬Ÿ˵ЩʲôͷԼѰƼƼæصͷ顣

һҳһҳ·Ƽȫ֪дЩʲô۾ҳȴڶϣ߽ңƼͷø͡˺ŷ䣻齫ŴŷֽֽżĦϸ΢졣

鿴˿ƼãȻشţû꣬һƤͬѧȥ˳ЦϡһഺڵŮ˵ֱƼˣͷһƬհףʶ˳ȥ

ҵЦԶȥƼֻ֪ͣܣܻңһͷ˽޳һθ־磬ԵôЦͷ̣õĻһɢӰ١ɢȥģǽߵЦ

Ƽˣϥǽϣ¶һǵֵֽֽЩʱյ˼ͻ룬ֽͬϵһһĨģĺۼ



ϰʱ鴫ʦ

ʦŭػص칫ңʦִһҪѧɱһӰ٣һſǰ;Ϊءִûнʦǲɢ

ڳĬע⵽Ƽ˽²ŷ⣬ֻ᲻һЩĲɵط飬һƼȥǰһ͵͵Լͬ죬֪ô롣

˼⣺˵

ǰǺСģҽƤ

Ҳ˵ϲһ

ʱǺܹ̫

˵ҵңңڣת۾͸

˭Ƹе㣬˭ο޵㣻

˭Ҹдţ˭ڷ

ͬ㡷

ͬһܰۡϦദĬֻ΢Ц䣻һʤǧԡһſαűĵʣһſоǧٹֵĿִ˴ؽ

ͬ˵սѰꡣǣͺ֮䣬ƺսѼôһĸо

ʱ֣ÿڻؼҵ·ϣܿϪϴµĺ졣

ϴ·ˣ߽ȥͷ΢΢һЦ·ʰ½ϲ֣ͬһϪߵ²š

Ϧ֦ڵµߣζЩ죬Ϧӳ͵͵һƳȼٵɬ΢紵ϪˮһȦȦϸСҲﷺֹסʱ˵ɾֻǲԶĪ㣬ߵҲ÷

֪ʱ𣬺Զһ˿ˡĸĸˣ뿪˺ĸ״źæµĵ׼ͥţȴ֪οڰο

쿪ʼù¶ǴǰǸްЦĻõŮˡĬ·ѸʱԼ˼ֻǷʹȺУȻоǵĹ¶ͬ˵ģֶǵģʲôҲûС

Ωʱоůмǿı䣬Ȼ֪ȵкԼȻûੲһο֪ϧ

Ӱҵ֧ÿջؼҺĸæµӰսա

ĩԽˣһ죬ʦ˵ҪλҪһŽĺмͷŪ½ᵫᶨ˵Ҳ᲻뿪λҵĽоȫҪǣߵ飬оů

ʦҲ֣ͬ˵ʱĽ䱸ƺࡣſϣͷ齲Ŀʱϲڴʦţ΢΢̾Ϣ

Ұ󣬺˰ΩһѧֱڶſϵصʦרһѧУеͬһ塣껨ƣ˲ͬŴɷ˴˽Žӵ֪ͨϲãֻڽ￴ϤһһΣʦϤڿݣߵͬѧѾ˷ˡ

ˡϵǱѧȻسΪ˵Ľ㡣⿴ȺУĲɵػӦŴҵĽ佱ʱͷҿЩֱȺɢȥʣһվ¡ڵȺ¿Ρ

߳ңԶԶؿ΢Ц΢ЦȻů뻶ϲǰ·Ŀӡ

£΢罫Ҷɳɳ죬ֻģؼǵԼ·Сģ壬ࡣõЦݡʵл죬˼һҡ鳢ųŵЩʲôȴֻǺҽ֪ԼӱʲôֻֻǲԸҪ뿪ʧ֮⡣

00

飺ճ

Ժ󣬺ɫʡԭǿůĵطտѩҰ

첻ᣬƺеĿ˫סӸ뿪һֻʱ﷢ۣĸȻæµæżæŹ

ʱߵ˶İģǵЦԵңԶ黹ڣȺֲݵͬѧ˳߻λ˵

Ҳͨţ˸߲ҵűһУʹоԽԽԶǴǰǸһչк·һԾ˸֦ëѤõķˣֻţĹâۡ

أףǰ鲻ܻˡͬһƬɣҶϵϣƼչ쵵˫˵ĵطȴڼʹį

ԽԽյţѾһʶкˣйԲõǰ̣ڱԡųвеĹ⻪ӰԺֻһȴҲ׷ˡ

콥оʦЩֻ֪һԭǾ飬һĴõ⣬һϣҸδʱĳ˲䣬һʱ⣬ȵĿ⡣

ϵʱͷǹ⡣ʱǿôʵ֮ľֹǧһЩȻ

һ죬ʦѺе칫Ҫһ񡣺ֻ˵һԲ

ϵǣȻҲغϡ

ҫ˱˴˵ҲվֻǶԷ;һķ羰

ǹңԶĵط˸ԶȲֻȵʱһоѾ̫ˡ

ֱһ죬һθ顣θ򵥶ƽû֮ӵİûңԶľ룬ںߡ

ֱעǻĳ谮һͨĴкչгĺϣоȻɡů

߳칫ңǹ˸£Ǹгкů

һ׸質

ǰӶԶȥҲҵޣ

ҲƬͬ㡣

˭Ȣ˶Ƹе㣬˭ο޵㣻

˭ĳ˭ļ¡

00
ؾʦ˰ʦλ븸ĸڣɼʦнΪʦ֮֮飬ѩһ֮ʦ֤

Ľ̶ܴǼ̳й֪ʶ뾭飬ڴ˻չбزٵĪڽʦݵĻ棬֪ʶתӵý顣ʦߣҵҲõĽʦѧĲֻ֪ʶֵʽУģ壬־ĥ

ʦĸж塢ҵʶﶼռҪλӳ֪飬ߵĵı䡣ΪжŸӺгǲŸ׽ܾᣬųǳޣԶǷŭջϲá

鶼ĸжʦ˵ǲʦİͽ̵ҿȡ󣬲Ժ൫ǷḻҽмʦĶ飬ҽʦĽ̻塣

⴩ʦֵ

޽ܡ޶˹ŦԼʷϵһλݳŦԼǽĴɳͷƶߡﻷ࣬ĺӣĿȾСѧܡ͵

Ȼ޽ܡ޶˹Ǹ⣬˴ѧҳݳڼдϣһλ߶ʣʲôݳģ300ߣ޶˹Լķܶʷֻδᣬ̸ֻСѧʱУƤޡ

1961꣬ƤޱƸΪŵСѧĶ¼УѧУĺءܵ飬֪ЩӶţϿεʱͶһݡѧࡣ취ѧ

޶˹Ӵ̨£С̨ʱƤ˵һ޳СĴָ֪ŦԼݵݳ޶˹һΪôֻܹһΣ˵ԳΪһ5صСĴһΣƤ˵ԳΪŦԼݵݳʵԤϡ仰

𣬡ŦԼݳһġ޶˹·մ˵ʱҲټԻʼֱͦ·Ժ40䣬ûһ첻ݳı׼ҪԼ51꣬ڳݳ

˵ĸĵһʦǵʦעɸĵʱǵ·żȶ·ǰСһ˵һֻҪܹһλʦһҲ˶ı䡣޽ܡ޶˹ˣһ꣬ҲƤޡʦ

1979߽꣬һСһʽѧϰ30˵Ĵңһת

Ӣһλʦʦһ׺ǳȣ˺ܿɿĸоȰѧҪ곤꣬Եø¡죬ΰ೤ʦ߱СѧġҵʦʦĴ󲿷ŵ㣬ѧ΢ȴڲʱչԼĺӣ羫ıΣѧڲͬͰף˿ѧǰڼӡΩһͬǣʦʱԼҲֲԼ˺ӣѧһ𣬻ѧ˴ˣǳֵܣ

ʱͯĴ󷢣ʦܵٳϺѧһˤӣʤ֣ˤѧУ޵ˣػذ칫ҵʱˣʦҪ鵽ϼƲϿɿڵСˣóض˻ƾƣ󣬾õĲʦ;ܺõһֽʡ¡

ʦ˵ˣѧһ֣ԼҲصʱķƤѧһҹѧоԼʱ˴˵磬Ǹڴ˵Ĺ̺ܽ°չСӡѧͲʦһܿԸоһɺͱ˴˵أֻŷѧɿԻĲϰԶԶġ

00

ÿһ꣬ʦŲϰĺһһߣЩˡһȺһȺĺӴ߳ȥԶʵԼĺͼ־ǵѪһһӡسɾԼҵЩȴԶģֻǴԶɽϴķ磬żЩѶ

˵˷ǻʦ֪ʶʦô롣˻õֻһʱӮΪʦһһУȴܸıһ˵һǲǵ˭ʲôӯΣԶǣóУʦĿһ·УѧһһжӰӣ̻ڶߡ

ͬ۳ķˣûϲʦǰֹ̺ܿһʽʦʦ߽߷ɣԽԶɽһ

ļֲָδ

һۺϵľ״̬ǵ֪ʶ뷨ӱϽһ̬ȣǿľֻҪᶨܾܣвʱҲĵ

벹ϰԺÿŶߣ롪ʦߵרѧУֱһ죬ʦһλϱѧУݽ

ѧ˵ǿɼ֮ӡһʣ΢ЦʱԵŴݡЦЦʼܱʷ

ѧ1898꣬˶ʧܺΩһĳɹʦѧãΪѧ

Ļ˶ģѧɵľ﷢Դഫֱ죬Ȼйѧ˼Ƚĵ䷶

1917ԪУšղ˱Ĵͳҷȡ¶㡢³Ѹʵȶڱν̡



λŮĽȻǺܳȴʼӿһ˵ļ顣һȫͬڼĵطһȫµ磬ʵķڵĺɫѪҺ˼šЩֻǴ鱾Ͽۣеشš

ʵ˵һУѵһĪȷԼĿ꣬ĿȷԺ󣬾ֻʣŬֲܶиһ߽Ŀ꣬ջɹһֻҪ㾫Լȷ뱱ġ

ʦڽѧѧϰ˵ÿһ仰һ뱱ıҩ

һҪһǵһǣⷸͬĴÿοϸĿҳԼдԭȷļɡǷǳҪģһοЧڼ档

ڶҪע壬עⲻҪҹн壬ܱ֤㣻㹻ľʱЧʲŻߣڿʱ˼άҲݡͨ飬ڶ쾫ãϿʱˣȴǲΣǿɾǵòʧˡ

Ҫ⺣սȻЩЧáҪ֪Լıڣصͻ⣬°빦

ȻҪǣҪĿÿģ⿼ϣҪ֪ÿһģ⿼ԶĿ꣬ĿǸ߿ԣÿһοԶҪõ̬Դòã˵֪ʶȱ©¶ˡǺ£ȱ©һξͲٷˣȥ߿ɹİվ͸ˡ

λʦѧѧǽһĹ¡

һƽӹ˶ԼûģƽʱȥһЩɡԽԽûġ˵ɽһλʦ˵ãŶ˵ȥݷʦʦʦң𣿡
00

еġʦش

ޣǲǾ˵עһأʡʦָ֣ƶ˵㿴߽ߣб߽ҵߣһ߾ߡ

ȻʦԼһյýġ

ʦʣ˵⼸

Ի˵ҵﰡ

أ

ڻȻԭԼġܱô˵ܡθ㣬סԼڱ˵ȻٿԼȭͷ㻹֣ᷢһֻûбץס˴󲿷Լһڡ족ɴҵߣǡܶһŬȥȡڡ족һ֡ˡ

ĳȡôظоȷǰеķԼˣһζʲôԴ֮ⷬ󣬡־ѾӡԺ

ķɷ˵ķԼԼԼδһֺҸĸоΪֻظоһҴеķԼԽʻϲķ

ȷԼĿ֮󣬾ֻʣÿѭ򽥽ѧϰɵϢݽϣʼŲԶĿ˷ˣ¸ҽ

ɶʦڣӢso easy

㣬֮档ֻһʱ֮ɽһ֮衣

ʦߣҵҲһĽʦѧڿαϵ֪ʶǽѧڿлø߷֣Ҫǽ̸ѧѧϰķͼɣʹ֮

ڿһơѧ೤ʦڽѧб˴˴˴ٽʦıηǳ棬оݣϸǽڵĸڣ巭ȥؿù졣Ͽεʱ򣬲ʦȻѧϲѭѭգϸ۲ѧķӦע֮ѧȤõձԵʮֻ÷ɣһΪ߿ĲϰѹֵȻͬ¶ĬԾգҲЧڴˡ

ǣһβʦ300߿ӣŵ˵ܹЩеù죬߿ɼһߡ󲿷ѧΪʦѧĻΪ೤߳ɼѹʦĻġ

ȥ300仰ȷģַӢģּÿӶ̶Ȳͬشڴ󣬻ʱ̬򵥴ʡṹִЩ֪ʶһϣص䡣һ£·˷ܼƴرкĬд300仰ڸһ峿ҹʱȡ÷˶ĳɹܹһֲĬд300仰Ӵˣ300ӢĳΪľʹӢĳɼܿõߡ

ʦһЩŷϲ˳磬ʼINGڷִʲᣬڷִǰټBEڽʱʾȱһСУ͹۴ĳУTHERE BEṹУΪBEʽ֣ںBEʽšһߡ

˳ĺôǷüǣȤѧĻԺȤͱˡĿʱ򣬿зȻҲûʲôѹˡ¶ʣҲᳫ˳гУܲ˵ǵڲʦ

Ӣαıдһڵ֮ꡣǿڶഫڿڣûʦܶѧҿڶΩֶꡣʦֱ꣬ƴʡ

һܶѧ˶Щι״ĸĿ־壬ʦҲҪÿϿζҪ鵥ʣǽ̸ѧʵķǵֻѧӲʵķ¶ϣʦʣ龰ƣ

ʦڵġ㡱ڸ߿棻ʦڵġ桱ĵ򣬲ҼԷѧʱѧϰ˼άϰߺܿܰһ˵μǵӢѧϰԸ졢Ժ¶ӢѧϣµѧӾӢ֮ͣΪʥ䡱νʡС桱ѧĵú
00
2080Ĵѧ֮ӡΪϡ٣ǸĴѧνǡǧ谮ϵһһСνʦɱƾ̫֮ĸ׺׵μģѧҪǫꡣ

ƽʱЩµ¬ӲݸӢܶ鴫滹ûдӳɹϲѹѧͰˡͷһһϵ޷⣬ԱѧҰۺʡ

ѧûе鷴ӦѾĻʵѧʣ֪ʶͰ顣ԭ־ڱصõ飬ȴִѧĽ˾ɥ

顰ڡ

Чʱͬȡ׻˵ܵϽֻ֡ӥţƾӥյľĺţ1980꣬ԸԳؿȡйһѧѧΪˣȫ˻ϲһ죬ĸףΪףӵĸк񣬴ס

һ̤أѧĻϲ߱߿δÿһ羰Ⱦǻ͹֮־һ̣еδͬǹһӽһֱ˻Իޱȵδ

һУУ԰羰һЩӡأһ̤ᱨʱϱ衢ޱһѣѺܳԾûѧˣڱĵһЦ

һȥʳóԷͬѧں࣬ЩƣǼʳʳôʶ뱱Щ͸ҡ

Ԥûдڱֻϲкܶڵȴꡣ

һ˵߽ʱͬҵһͬѧڿ顣䲻˵Ҳ٣ʵʲôأ

۹

ӢϵĲ⡣Żͣս޲ʤӢ￼ϡĸ߿ɼϣбΪǿʶĵɣ

ͬѧ鶪˸ۣԹ˵ؼ顣

һۺ͡׳աСֻǷ񷢳ѡ鱻˦ôһۣȻơʢЩʲܵҲһס۹ֻ֮Ҳˣֿһ飬ܶԺ鲻˾ˣֻⱾһֱϣ·һֻּһּ

һɹˣӦһԴ۵ˡδʴӱδй֮ӵгɹҪƷʣǾ¸ҡԴʧܣʹپɥپҲ侲˼·ֻҪ˽İ취۹̶ôô࣬һһӡߵ뵽ĵطݼ֣ѾЩͽиȴԵãÿϣɹȻϵҵԼͷϵҪǿǧٱ

ûʲôԴֲиܣΪʧܵĴ̫ˣ츳ҲܣΪû츳ֻǿ룻ҲܣΪϵԼܹߵȽ˰;ϡֻоĺͼֲиܵġҿġһ仰˼ֵҪԡοֱۣӰжĳɹʧܡ۰ǰһпʵ˽֮⣬ǰתΪһԼϸߵɽ塣

00

սû塷ˮ䰡Щ֪ڸ˭ĴѧΪ˺ͺѶʮԪǮÿ챳10Сʱ5ʱ䣬ڰѡɧ

˵ڵĴѧ̫Լ˿ˣԾͳܲס̣ں˵㻵Щ˲ѡĵʦ仰Ҳͳ˺¶ľӢﳣ鿪ľעš

ʵڵʱ۹뱱ĵһġѧñڱһƲû뵽ԼΪӢҲİʯ

˵ǲʦĵ߿ɼȻӢǲڻ£ô﷭

ʵϣڳкũĺӣ˵ˮƽҲǷǳġܵӦԽɼȻ㣬ϾûܹϵͳοӦԽУӢĽѧҲӾɼǡǡӢѧϰĿıۡ

ӢϵѧϰȻǱȽϿÿѽѽرʡѧ﷨˵ͷ۵ľͿ

Ӣϵܶγ̶ȫӢڿΣڽ̨ʦͬ˵һʦһһϣȴԼʶȴֲ֪ʲô˼оͺ˴֣һۿͦģ˸߲ҵܹȥס˼ˣȴȻǲЦϽסˡ

ʦÿ춼һź񱻱鶳˵ϿΣȴ֪Լǿ顣

ǣӢϵСڿΣһҿܾʮˣ߸٣һԣӶӲġ

ʹڣһȻһڽζͨ˵ˣͨˣӢҲ͸Ӳ񡣿÷Զ˵˵һӱܵĽѣ˵һ൱صĴĸ߿ɼϵڷбСޡڿʦ˵ֻε꣬Ȼ˵⣬ʲôҲ˰ɡ

˿ƽƽӹĶѾϰߴĽϢΥ㵱̲֮ȡʩҪָϵͳ

ӢϵġС

гɹˣǴһССʼġ漣ȷ㡣鿪ʼ˷ָŬѵԼʹõĹߺܼ򵥣һ̨СС

ߣΩг֮ţм̲֮־

ػ־С£Ѿܸߣǲһɴ¡ɴ£Ҫһ־һʼյľ񣬾˵ġʮݣڲᡭƶᣬʯΡȻѡĿ꣬ʣµľһԹ֮ȥɡ

Ӵˣÿ˳Է˯ʱ䶼СԱ׳ıӢ㲥ڵءҹѧУѧ˯˵ϨΪֱһϨʱ䣬ܵȾͷӢðϴ˹һʣ춼жÿˡǵģʱ

ܶǶοѵ£п˵ͬѧ˵ҵʱ۷ֱģһ

أġѡ桰ʦѡӢƬƬ䣬Ȼ΢ϲԽͬʱһشҲʹй裬ִʻǰӢָ˵ԪסٴαϹϾ˵飬ÿ౳ʡ

00

־¾ɣƸۣٶع첻нǧԽ׿⡣йԹͳֿ̿Ŭľ񣬴Ӵ˵е޹飬־¾ɵӴͲȱΪ˺֮Ĳ඼󣬶ɰ뵱˵̬ȺŬ̶ϢϢء

ɹĵ·ûнݾÿһջ񱳺ضһֶԵȵĸĹƽڶ˭Ե޹ʵظ衣

ѧջۣ͵ʼ֣ڿһѩӢĳ衣Ŭ˻رֹϵùϡֶöһȻʱھ޴ĳɾ͸СÿһڣǸŨļϢĿ̾ѹָǣʼ˼⡣

Ҳϣ˺֮кܴ𣬾ôŬôƴôҲܴһԾһ

ʵѧϰҲƽÿڣһϰ鱾˼һͼѵ涼ȳĽӡȴֻЩÿԺֵøһɼ˳һ֣Լȴò㵽Сݱʡ

ȷĲпѧ׶ֻ̹ȻѧϰʲĲпᣬʵϣǲΪһѧϰɼþ˵Ӧʶѧϰһ˳ɾ͵һֶѡʵǣ츳Ҳѧϰɼϣ档

һɹˣҲڸ涼ʮһ۱׼ƵˣһڷԼسƣþ޴ĳɾͣسԼصˡ

ÿ˶ӵСʯءǾǱϵЩʯʹ棬ؼǷֻű˵ƶȥԼƶѡ

鷢ְЩŮ칦һ㣬ܰӢﵱ绰һܴЩ绰ֱЩɽϵģЩɽġʹûзԼ³ǡӢʽӢǡʽӢڡӢʽӢ͡ʽӢʹޱȡò츳ģԼľǸңһԼҲӦиҵģǸҾʲôأ

鷢֣ԼĴʻħѵ֮Ѿﵽ¯ĵزϵ಻Ϊ֪ĵʵƧ壬һֵ䣬ʦҲͲѡȻˣҪңһЦ

鿪ʼͷڴʻ㡢﷨ĶЩôʻѵҳЧĿϡһεѡ񣬾ܵͷһ顰רҡӣ鿪ʼ񱼣Թٽӽյ㡣

ǣ༶ֳȺ۲𡢷ָµľơרñ׼±˿ϲһĿʮСšֵ䡱ƣս׷ɵġС

һȥγһӢʹѧǶʹϰߣӢʵ䵽δɢϢԼĳɾͣͻƻʱȷʵһ¡ֻҪǺŵһӢʵˡ

鿴ǰɷչģۣ¶ģŬܶóԸ

ʱҲЩãӢһԴѡͺһ仰˵ҲӢ˵ѵԼͰѴѧʱⶼ׸һԹ

Դӽ˴ѧеĽӢŽʹϣ顢ЩζϵĶȴûжٽչͺӵһƽũȴֻǲͣţϽҲũһȻչصȴûĸ֣ջҲ޴̸

00

һҪȡóɾͣ뾭ŬɣҲȻѵõȡóɾ֮󣬻ܴӳɾ͸ΪԼڳ˼Ŀռ䣬ԼȻֵ׷Ķ

ˣڿԱӢʵ䵱У˼дʱۡдˣѧ⣬΢һӢﲻٳΪҪϰʱ򣬵Сгɼȷ֤Լļֵ֮Ȼ˼Լ滹ȱȵĶǾǾ

˳˼һ˾ҪԶ׼ķʽǴ鼮мȡӪ

ƣлƽݣǧڡ鼮ıʷ۵ḻľȥ鼮ʵ洦鵹ǳˣô룿

ɯʿ˵鼮ȫӪƷû鼮ͺû⣬ǻû鼮ͺûг򡣡

Ҫġ

ׯ˵Ҳģ֪Ҳġͼ鼮̺ʹһҲܶһ롣鼮޶ޣʱޣÿҪѵʱӢϣҵأôҲڲʱ䣬顣

ǣա鶨ɡյڴʱת

鼮װ

һѧڵʱ鱻Ϊ˷νˣѧһ꣬ԴϢʱһˣò׸˰༶ѧϰȣǿԼġơȴҪѧһꡣһĲ࣬Ҫö೤ʱķܶͼ尾ܸϣ

侲룬Ҳ̫顣һʱ䣬Ҳ飬ʱѿҵǣңúöһЩ顣

֪ʶĹϵǺ΢ġȷʵԻ֪ʶ֪ʶԶԶġѧʮ꺮֪˶鱾ϵ֪ʶرù죬Щ֪ʶڿԽֻ֮ʣһѷֽѧԺһЩĴʾѡ

ж˹̩˵ҪĲ֪ʶ֪ʶЩ֪ܶܶ࣬ȴ֪ʲôõĶ ˣ֪ʶѡԵģһöˣܹ֪ʶɾҵ

ͼݺţ䶰Ĳ飬ι˾񼢿ʵ顣ƽһٶȣһڶ600౾飬йʷѧ伮ʮ֮ߡ顷ͨӱ塷ԡ塷쳣ԣⱾΪʥδ˵Լǡ԰뱾¡һѹˢɽһ¡

˵飬֮ʿԡ塷ĳԣʹۻ𣬶Э˼ìܣùߣĪ档ڵĶȱʵȴۻ۵ı׶ΡЩպʶ任Уܹ侲˼Ȼȷϵľ

ǣ֪ʶҵҲֻһּɲĹ㾫ͨһܳΪȶǴһ鼮ṩԶԶֹǼɣѧ겻ֻһԽʹһ

Ҫ鼮бȼɲľĶǻԣ˼߶˵鼮ҵǻۺ飬ҴӸ̶ûǣҾͻ棬ᱻޱͱªĶǺסֻ֪ʶõģֻܹʹھϳΪǿҳϺǵˣΪܹࡢͶĵǲϵΰͶùʵˡ֪ʶ˵ľƸԶ˵ԤϺ񣬻ƽֻоΣʱ̣Ŵʾ˵

00

ĶȺ飬һ˵Ķһ־һǿܹȡóɹȴܹάֳɹøĳɹǸΪؼġ

Ľ

ڷܺѧ̿ŬȴҲֻڳɼЧѧġͰ飬˵ȴһƬհס

ݽ˵꣬ûһŮӰҡŵĲ⣬ʹĥ³˳ɹӦеƷʣ¶ͺͼ̡Լ԰ĿǡκһŮȥǿţȴҲԳ

ԼףôŬɼôǰʼһȥϵȱʧԾԼŬֲܶϵȱȴѿ˷Լ㣬ǾԱ

ڱһũĺӣ˵ͨҲᴵ̸»ǼʶȻҪȳĺѷһЩɳ족ڶ̶ԸĴѧ˵׷ġѧһ쿪ʼˡ۹ӰһֱӰѧʱ̬

ΪԱ鲻׷ŮҲ޴ζΪԱҲʱ仨ѧϰӢͶ棬ٽӴŻ˼ʹϵȥҲô˶ѡϾһ罻û̫ĵ˵鱾Լȡ֪ʶóɾ͸УҪһˣһԲദҪõöࡣԼĻ˵ǣһһϰߣǲں˴򽻵ǴũģͨãֲԱԣ˸ļʶ⣬κһ˶ʶڴѧʧ֮һûвμκδѧĻᵽѧĻʵǺҪġһѧԼ־ԼʵĸԣԼ˽ǷǳҪġûѧ˵ڱ꣬һֱȽʹ

ˣѧʱǡһ˵ĴѧСƽ٩ĻݣңίĻǿų飿ڣǴĳվƱڣ

ܶ󣬵عͷӣ̹Աһδزһ£Աʹ˷ǳУ̶òԹɫĦ˵һعŻγһָ˹ͨÿǱ˵ĸȥ¾͸׳ɹ

һںĿڶչʾеض첢ҡһʡ˱ֺͷӦĹעѾ˼ʽĺĲ֡ѧڽöԷоʱ罻ҲԽѾܹظܵԼֵʵ֣ÿһ˵ⶼһõĹ̡

ԱһôԼ˵һ˴ûԱֻԴ󡢰һǳԱںܶ¶ܹסȱ˶뵽һЩȱ˶࿴һЩ

¶ӺƻӴ¶Ի͡¶߲ҵĸ߲㶼߲ͬԱͬѧʦٶ֪ʶľӢǶ鲻˾ĹϵڹԱĹϵǴлֱ˵Ҳֳϣö֮˳ֻҪ˾⣬˭Σȳһ˵ʹѧ棬Ż㹤Ա棬ҲӲӡӲǺһƤ˼ߵʺͺ紵ԿȻ

صʱڱʱ⣬˵һαԵӡһҪĪڶԼڵʶȷ֤ɴ˻ôڵҼֵʵ֡һȫԵʱҲ͵ڰϿɣȷ֤ҼֵĻᡣ

͹һڱıԵͼͷءոһյĵﱻѹţȴһڡ֮󣬡徫ȻΪһƣ뱱ɺԱͲͬ˴򽻵ֽԶԶõľ޴̬̿ࡢ۲ӵƷԡ

ΪԼӢϵվסŸϰͿ񱳵ʣΪ˲ѷͣ顢飬ֱĸвҪϾʳѡ

һ棬Ϊ޷뱱ǹ񡱵Ĵͳûаʱ仨˼δΣϣȻߣȴʵһΪƷ̤̤ܶʵʵǮҡ

һλʿԣǱδнĳɾ͡

00
ҵǸ˵Ļ⡣곯Ϧദһټ֪ʱ

ҵҲǸĻ⣬һУţ̤ᣬѧʱĻԻ䶼ɹԵոµУ԰ĴྶͥʹܶڱҵֵϿǲпҪ棬Ҫչյ־ȤܰŴѧĽɢš

ǮܵģûǮܵġ˻ΪУָʵдڵһʵǻĵһҪβǾ󡣡򻧺ƣֻﺰ񫡣

ҵУѧΪһӢʦʱʦ΢Ҳϵͣʱеһ˳ڵĲҶġǵʱѧʦнˮ͵ʵдա

鿪ʼƶְҵġ

8ƽ׵ķ

1985꣬ҵֵ󹫹ӢϵѸٷչʦ˲ȱ֮ʡϰ߲ϲδֵ߱ɢ飬ҵʱʮ־ѧУ԰ĿɷΧʦ飬һڿΰ˽ڣн60ԪʹĵĻ

յʦѧУָһ8ƽ׵Сң¥ˮܵպô侭24Сʱϻ졣

ÿ˹ġ¶оԼ·ˮһ㡣ֱѧУŽӵתƵ˵ϣָһ10ƽ׵ᡣһ̣ؼյжӯһ׸󣬷׸ʦٵְҵ

ҵһڱϿ1985꣬ʱܽţһʱ䣬ѧϲˣΪҺĬϣԼϲѧϲְҵŴ۾εĿ⣬еԼļֵ֣Լ塣ںʱĿֵʣڣĿָԴѧѧҵˮƽߡ

ڽʹԺͽʦתʱҪˣڲͬĵطȴͬ顣ʦĽۺͽѧӰһҾһʦεǶ֪ʶ͸⣬ָѧԼ

ʹʦȻͬ˴򽻵ĬȻܵѧǵĻӭȴڽʦȺûжгȻڱԵĵλ

2080ĩ90Ǹĸ￪֮һֳǵʱ򣬳۵ı־ɹķꡣ黹Ϊ10ƽ׵˷ܲѵʱΪļȴᵽ˹ԪɢϢ

һʱ䣬ҷΧǶʧˣӵǴӺⷢƬ֪Ѿ½

222Ĺ

įĸڽ1986326ϡһ֧İ£¸ҵءȥΪԼ̫ɹĴѧǿǿһľš

һŮ˽ԺԼٽȴܰһŪúܽʧܡŴաҷϡĺǳУ1988ɡƿתΪҹսTOEFLGREͨTOEFLGREԡȻܸߣϾ˿˳һϣŷ졣

ȻʱԼաȫԸΪܶʱڶԵʱλصĿǣһǰйȡ˽ѧߡ˺йѧϣã

θ߿ϰʧܵζٴηӼ̲ΡĥͬǰеһһɽԼ޹ᶨƵ־һһŲ

00

ԭΪԼ뵽һѧУȫѧ𡣡һӥϬһӾͿǸĳĲݰ̫ƽһССϵĴѧҲмһˡԳ˵

1992꣬ڵѧ¼ȡǻ϶ûнѧǸѧѧҲԪʱĻʣԪ൱12Ԫ鱱νÿ120ԪĹ˵ֱ췽ҹ̷С޹ɽѧҲҪ222ĹʣνǡҲ

֮תһѧӦṩ3/4ĽѧȻ󲿷ѧˣʣ1/4ѧѣ5000ԪҪ΢н֧֧šһ鲼£Ǳȱ˶һԣ˷֪ʶ黹ôǮ

Լ˼ͬѧһȥи࣬ѧѡ

ʱйĳ֮ӿ֮ǣڱͷĸʽTOEFLGREѵࡣͶ·ȴ˼۾УѵϣͬѧУѵ˿ΣСһڿ30Ԫʮڿξ300Ԫ

ڵʱܶСĲϰѵ඼ΪıӢｲʦˡ󡱵ţԼҲ档ȻΪأһֹҸ˽

鵹Ҳû̫⣬ŴǰͬѰһǿѾҪԡŷ꣬ԼȴڣȻЩƸԻȥζ

һأڱĬʮһֻεĳЩɫĬζ

һ

һţҵʱԹޡ˵

ǵأǱڲδһľۡǵǱϢĵشѧٰ¶СҲڴ˿չָĽϢ͹Ϣڴ˷ÿһѧӶİ

Ҳ⣬ǵ̹ĵģǱ衣

1990죬ǵصĸȹ㲥˶Ĵ֣ű˽԰ѧӰѧƣ־ǼǴ

û˿׼ΪУֵľ֮ǰûкȵĹͨͻȻĹһףըֲ

һʱ֮䣬ڱ˺䶯Ե̫Ĺעֵ̫һȫӿĬĬŵ顣û뵽ǣĬȻһַʽ˸һˡ

鲢һˣҲһܲѺʹˣں֪顢׼£ֶ˵統ͷ׻Ϊ棬19919£һ˺Ѷʮľְ

2090ְǾ˴£ǸУʦʱ롱ְҵ֮áʵȫڱ飬Ϊʱ嵭ǵļ䡣

ܶҲҪĵʶȻ𾴡ǣⱳȴ޷ġ֪νǣ֪νҺ󡱣ڱУһͨ˾ȻطְӴ̤ϵһʱپ޴ѹĮмȵĲ·

ԼԱԱڲҪϣ෴ҪϡйԹһԼ׳ɵĹ涨ˣ̲ϴ򡣡֮ǰĴңԱĹػġһֽ飬߳Ϊ԰ջǴ˼ˣշȻ·ˡ

ΪΪʳһš飬֮˱ġߡճ11ı԰ԼҵصĴ֣˷Ʈҡ֮Сĵįơ˲ö֪

00

С˵е˼ԣ˲ͬ塢ͬġ˿ڱ𴦡һҪѧ⣬롶߶ǺĻϣһϽϡ

ǵһµȪԴ

۾ȥ˵У

Ϊˣ

İϣ

յԶ

ʵ켣ҲһϳߵḶ́УͨʦҵӹѧУŦԼУʶУѭʵˡڱ𴦡⣬Ͻͬʱһƪƪ¡

𲽣̫¶¬ӲݸӢܶ鴫

ҵ룺ϣڹս

ÿݽ鶼Ҫᵽڱѧν̵ľҺεġʹࡱóԱеĸӵĸ飬һšʱҳԹޣȴ˸мһֱȥڿǱӢϵһڡ

˼һ۶ϣʷһظǱ磬ڶ־硣ζѧ·һ硱־硱֮ѧαһѡ

磬ȻףԱĸɸӹƽ˳ɹϲãҲʧܵĥҲЩʧܱصĻɾ顣߿ʧܵıһ󣬱󴦷ֵıһ¶ǶβʷʱԵ൱ĴѣɷϵǣһжǱҵģʲôʽġ

˼봫ͳϧоԼǱϡɽΪܡΪҲò뿪ǰ;ƺ˰յĵزЩĥʹҵµĻᡣѧʧܣȴԳԺͳָƣûڱȥҷ˶ѵҵԽԽϤЩץס˸һλ᣺챱¶ѧУǶľܾǶҵս

ս֮档¶ڲԱ˵ƽʱϲľǿѩ̼˶ڱν̺ͽս֮䣬ԼʱҲûʶΪʲôԼûԺ衱ѡ˽սʵʱ˵ѡԸʹȻ

սңĳ˵ȷ֤ʵҼֵҪʽ֮һʮҼֵȱʧ˵ؽһڣĴһڡȻȥأԨڡһԴǡģͨˣʮȻʡ

Լһɹۡһξǡء˵Ҫ80ܡءΪ෴

ҵѧʧܡ󴦷ܴҵȰ˵عӣҿǸũ񣬿ǸϵڣҿܺͺܶһŵλΪƵı

ǵ¿ĥһȦһȦԭشתѾΪһʶϰߣԷ˯ϰ࣬ϰɫ£ͬ¸ùϵÿ춼żȶĹƶȴûǰǱǣߣߵþ˾ͳΪȻż߳ȦĴǷò

½Ķľһ˵ĳжжʱ˵ǱԼһȦ˵ǵİԼȦסˡܳеıڣʹһƬ죬Ҳҵɵĸоֻгդ׿еĽɣܻ硣׿֮ͻᷢɽɽ죬ԭԸõġ


00

һ·ߣȥĽܾߵ·߾ͷǰǾ·ϣڹսǡⲻ֪·ԱҲ·ܻᱻԣԱ߻սǴ߼ܻᷢ֡·ͨкܶͨɹ·ʵϣǵ·̫խǵ۹̫խ·˾ͷǵ۹⵽˾ͷ

һ·߲˳ɲӲͷƤȥԭ·辶һַʽ˼άʹ˻Ȼʣ¾Ҳʹ˴ӡɽˮп·ת

ϣ˭˵ԼһҪһ·ߵ˭˵ԼһʲôأʹΪԼδĹҲ֮鷢Ӵ˸ıǵһǿǸֳաȴԽ󣬶ƾų˵ĿڲźʵΪʵҵĸ߼Թʦȴ¶ѾǹĿʦųƲʳ˼̻ѧҰһԱʵѹȣѧ˶ʿ겻㣬һMBAͨ˾ıһϯĽְλ

ɼÿ˶ƫרҵΪƵķչ켣ƫϰ˼άΪ趨켣ؼܷеĽܷذδδҲѣҪ߳ԭԭ̫ļȵ棬̫ǣϰ֮һ᲻÷ĶʵһֻҪ÷ԼһƬСأͿ߳ԼĺգһƬ̺졣

죬Ƥѽܵʱװҵϵһⲻ֪ƤǾӪԺҵġĲľӪȴҲӾԺյĶˡƤԼ̨жصʱȻתϷƣóɹƤҲΪһķװʦ

ʧܣӦתһԼ˼·һȴرˣһȴῪȥһеĽһĿĳ㣻ǰ·ʺߣҿһ·ǰ

ƲʣѰ

µ顰顱Լķ롣һ̣Ҳ鲢ûй࿼Ǵְ֮ճ䣬ֻǶȻо˺ܶࡣ

Ƭ̵֮ڱʮεΣԼĺˮǻۣ¼˶ഺ顣ԱͶôĸ飬Ҫһ˵ټˣվƱڡʸҲûˣ˿Ƕôį

ˣһ䣬һƬƲʡһеһУż򵥵ң߳˱УţһıӰͷʼѰµŵ㡣

˱Ľѧģ뿪԰԰ƵеŵĻǼ䲻ϾůСݣйʡзӵ

˹ȥҪȥ¾Ľζµڱ𲽡뿪ͬʱѾʼԼµ·ˡ

뿪ĵڶ죬ѧУչ涨ջᣬȫ̾ûطסˡϼҴڵ֮Ҹסĵطԭʲ޶ٻֶ˹Դⷿӵķý͡

뿪1991꣬1993һªũԺ֮ǰ̶ҵʱ䣬ϼҴڣλƵηӡ

뿪ѧУûס֮£žгĴѰҰ֮ءڵķ̫ߣҵнׯũķӣһʣ5080Ԫסܾɥûзһ׼ⷿӵũ￴һдҵһһݻ⡪ѸӹΣ֤ӳɼɵǰʮṩסȻһļϣסӵĳɼҲᵽ˰ǰԴϲĻ˼άһչ֣Σҵ֮ء


00

ס׼ᵽũżعǼסӣҪס򸾴ӦسֻҪҳܽȥÿܸӸΡ

ְᵽпԺһҷ򸾺һԢͬסһ£ҳ̣ǼҵŮʵ׺ȻһҳܣӲǽһҴ˳һظеɨسŵ衣һξߵ鱶˺ǾԼΪ˳жȴܿ࣬Ŀ޷˵Ϊĵ׵һ˰̡

˺һʱһҰȥֱ1993ף¶ѵɫ𽥲죬Ҳ˵ŻѿǮһũԺ䰲ũԺЩоɣԺķӵ©ˮÿ죬´꣬СꡣֻЩǮԼְ©ĵطޡȻԺӻǱȽªǱϾѾԼҵˣһҲ˸֮أӴ䡣

֮ضڱ

ԣʿԲ㣬ضԶΪΣغѣԶ̨ѧʦ˵ӢǱƳġͶ·ʱ֮ضʱʲô˼ɣӢ۾ˡ

¿ʼ˶˵̫嶯Լ·ʱֻԼף֮ضǸС

ʵʶѵͽʦ֮ĵʧסӵʱѵͽʦ֮䣬ǰߵķչ࣬չռҲ󣬵ҲΪɹۡʱн120Ԫ⽲εȴԶڹʡʱһֱ׷ľǮѧУӢǺԴ¶ĿĶֻΪ׬Ǯȥ⡣Ұ¶ǰĿĶΪ˳ʱ׬һȥ顣뷨һֱάֵ1995ꡣ

ΪѧսľʹԸGRETOEFLָƣӢʦ鼰ڸְָľʹӢѵҵˮɡĳ̶ֳ˵ԣѵڱֻǻһطµȻϱСڱǵ΢ĹʵĻĳοԶֻһѤͬĭ롣

ľ飬ľѵȻǰҡأȴǱž޴ĳɹĿԡ׼·ųε飬ĴҲǸһǰ;޵ĺûᣬ޷˵˱Уš

ͼԹ׳ʿδն£ƫӻѨһ⡣ǧľĹ£ڽѾȫΪǻۡ͵Ϊһľͼڡ־ǡǡʾڷڳľȻ˱УŵϾֿտա

ҾǿѨ磬һȫȼͷŵĹ̡ٳɹʿһհҡӵеĲƸԽ࣬İҲӦԽأԽʧȥԽױù㲻ǰҲһиܼ˵Ķ־ǱܣŵĲ´ЬġԼ˵ҵӦһеĴ㣬жԵģҵݵٻ˸ðȥҵֻڱε˲ܽ߾ȫƬߡ׶֮أ޷ġ޶Ȼ־˴ҵ֮·ɾ˽¶

һϼѵֻԶĿ֣ȴηੲݵļȻ˳ҵԻͣݱĵ׼ģǴҵڵĿ𡢵εΡ

Ǽѵģ׽żµĥֹ̬۵ģδǳϣߵԼҵǰ̨еǣʼһµؽųĻ䡣

ջĵһ䡰ڼͥеλ־޶ĶУھпϣִУӿһ棬ûϢˣҲǡ޹ϡˡӱмӣ¹ָʱʱְ֧Ϊ˱ζִӢ˫ʵʱΪ˳еͥΡΪ˳ƴҵɷľǾɷ򣬾ɷ鱸ʱڵ°æдָ壬GRE䡱GREʻ㾫ѡġ

ˮһƹ󴦷ֵµµأԼھĴУھ֮ץסһϣִظš

00

ȷɣ޵ꡱС͡

׾ޣǧǰϴศɣң㣬ش󻯣粻ɽȻֿ

Ĵǻ۳Էֱ棬ϰ˿еССˣǻ۰Ŀݡ̡ȴΪޱųԿǸԿҲһǻۡǰӬͷСʧȥȴӮʱ;˼ҵ۹ŵóԶͣȴǡ֮޷󼰵Զ

ܶʱ򣬳ɹ߿ȥâ¶ǸΪľǱǻۡɽ¶ˮʻ괬

򳪸棺˵Ĺ˾

Ȼ֤żȻȻΪͳһĹϵ֮以ϵ棬ûдżȻԣҲûдıȻԡ¶ĵ鵱꿼ϱһһżȻҲһȻ

˵żȻΪûϡݡ֮·ǱһͨͨӢʦ̽顢ΣԹɵһɳ磬ΧǶ½½Ҳȥ˳ĻҲڹıñȳԽ㡣βμӳԣȴ첻ԸսŰܣһеĻ֮⣬ΪУѵ֣ܵʦˣְҲûˣ֮޼ҿɹˡΪƣֻܵѵȥΡżȻ֮Уˡɡĵ·

˵ȻΪ鸶̫ࡣ̫Ŀ̫࣬˼̫ŬԼȫͼͶ˽ȥʮȵĺҹСˢݺ棬ͰݽƳѿγ̣ѧϿΣѧѧϣΪԱİȫ뾯ȾƲϡȫȫѵģԴÿһģһжע¶ĵҲעؽչ׳Ĺǰ

˭õ¶йشڶСѧһưܵƽϽģֻмӣѧѧ壬šѧӢѵӣʵ򸾶˵ġ޵ꡱǸ¡ۡõġѧӢѵǽԻͲõ¶ǰ

УźҵǰְѧУѧӢǮάơһʱ䣬£Լ뷨ʩչʼԼɣѧ飬ǶѧӣһӢѵѧ⣬ֻṩһӶܹõһǮֶֺΪأ˫մЭ飬Ͻ15Ĺѡ

ڵˡ1991Ķ죬һرĶ졣йشڶСѧ˼ƽң֧һӣһӣôһңˡѧӢѵƣԼҵ

һ꣬29꣬ӽ֮꣬ĿһѧѣľȻͬѧһѧѵֻˡšÿ磬гݺͰĴѰҵ߸ӣ棻ÿ磬ڰ칫غѧ

һ죬ѧ̽Ե˽̧ͷѧӢѵĴӣٿˣܣֻӡӡƽٵͷǼǲϸɸɾֶûСѧһۣɵı飬ΪƭӡԼ꽲̨͵Ŀڲţ˵ÿڸѧǮ

00

Ŀѧ߳칫ңճ˿ûüˣֻղŵѧܻ˵ЩڣȻѸսıҪˡ

תۼ䣬ڰ칫һڡ˲٣ǶܣᣬȻˣƾ˵˵ֻѧܲ⣬ĥΪʲôöأ

ͨˣ˶дڵϵ̫٣˾ŲĥĥȥһУǵĴڶ죬TOEFLGREбϸ30֣˾ͻΪѾкܶﱨˣԼϽҲ͸ϲˡһлͦ飬һЩѧŽɵر

Ȼʧ䣬ҲǲѶΪ֮ѵҵʣӪΪĿģҲ⡣ĿǮǰѧġͻ롰ͻͽУܹսӮáͻΣҲ˵Դľҵͷԡ

ѵˣͻѰ˼ŴӶѧԼѧУ1992ף¶İԼѵѧУԼҪִյġиְƣҪԭλͬ⡣鵱ʱֻǽʦְƣǲͬ⡣Ϊ˻ִգÿڶȥĳ˽칫ңðǳ죬ͽֵ˻˸졣ָһЧΪӪҵִաѧ״ִûա

199311£ʽӵġ¶ѧУ

ˢˢˢˢˢµϣ

ֻ̺ܵײܲҫ۵Ļ𻨣ֻüȼڴҵأڻʱȥ

ԳԳԵĿ࣬ܳܵĥѣɴ;¶ҫֻĽѣȴټǵõΪ˸ļŬ

2090йûû㷺ʱûйýռãֽǵʱΪеһֹʽýԴãȥ˷Էס޺ҵǮûжǮ档ԣõԭʼݺС

տʼʱѵֻˡϧӵԼһݺͰʮȵĶҹȥС档ʱҵļ࣬ڵ޷ںҹڰ칫߱α߰׺׺Уᵽůᵽϣ

ƾǵůǷϣںҹ񱼣һѧġǵءһƣһ߸ӡҹǰģǺģݺˢϣ滹ûüȥݺͶɱˡûţˢϲݺͰˢӶסˣˢʹĴ򣬾͡žžžصһܣ˷һƴءˢˢˢڷֹͣˣͰ׺ҲˣӲˡ鲻òݺͰذ칫ң°׺¡ϣ

һͰȺ׺ʱղϵĹѾ˵Ĺסˡû취Ǹʱţëѵ࣬ҪЧ;ڴѧС档޵Ĺλ޵ĵ߸ӡ޵Դҵľ֮£ǾͿ˭죬˭ݡ


00

ػذݺ;У˼⡣˼Ľǣͣһǿí˾һˢˢˢټĹƣ֮ϵ¡ңȫɨͨͨ

Ͷûа׷ѣѧԱ½ҲЩϲɫ

ǡˢû뵽˵١һƫƫˣһԱʱ˸ͱˣ

һͱͻȻԼӦһ̨ӦøԼԱһġһѡɡǵȥѰұޱֻʶͱ¼ӵǸ졣

ƾһ㡰ϵĥӲݣȻ뵽һﾯǳԷƴؾƣԼӵ£ҽԺһСϡ

ĸѪ֮˾ж˾죬ҲжԱӴˢֿԸӻء衱ˡˢӵĻ֮£׺֮ܰУǵصС汳󣬳ǧݷݷѧӺƺƵ

ˢݺľһ㣬ݺͰڶҹĴܣȷʵסǣԺ˵㿴ˢˢȥ֮Կϣģȷʵ䣬ѧĳ֣ѧУǸʱϣġ

Ժ¶ҵԪСƽۣҿݺˢйѧ˶ʷϣˢĵһҳ¡

ǻԭͰϵź

սʱڣë̽ũװݡĸ·֮쵼ũũݵأ£в˶Ըǰ;ʾ1929ףʱκľһݶ˾Աֱһ˵ɢһݶԺǰ;ιƵšëдŸ˴𸴣õйһϻ֮𣬿ԭ˵ֻһССķչǺܿġйĻﲻ߱˷չĿԣֱǾ߱˷չıȻԡɴˣ֮𣬿ԭͳйСǿȡóʤĴԱ

¶Ҳˡһƽġ֮¶Ƽ˾ġԭ֮ơ

ߴҵʤע֣۽硣

󾳽磬ػ֣дΪ۾һܹĸ߶ȣҵĸ߶ͬҵеĸ֡

и֣Լѵ࣬ͬԼĺӣ־ҪйõӢѵ֮һĿ꣬Ҳ롣

Сʱ򣬸ջ۵ؼʰ˶שߣ󽨳ȫ˶Ľһķᡣʱ׸һõһשûʲôãһשҲûʲôãûһ췿ӵ룬ӵеשͷҲһѷֻ췿ӵ룬ûשͷҲûʵ֡

¶ȫõӢѵ֮һ룬ҪĴӣÿһεѧһ顰שͷ

ΪӰΪ˸ʵԼ룬Ϊ˻øġשͷҧҧѵƣ40ڿεѵ࣬ǰ8ѣѧͽѼѧϰŸоþͿѧˡ

ѵģֺηڴѵĺ֮£ѧǷӵ

1992Ķ죬ڱͼݵþٰѽͼ1500˵Ĵñġ

Ҫˣʱȴʦһһģԭһǧ⡣ܾܾĺĮ飿Ľͬ飬ټĲٳϡǴν̹ģ˵վһͰϣʼһ޷ǵһӢ

00

ǧ˫۾֪һʲôˣܹʲôܴܲɹܸܲǲϳɹĳ

Ⱥվڶյĺѧеȣôˣȷʵϣͬʱָе˷ܣΪʱ˿̣ôڣ֪ѵҪˡ

ķӽǧ˵ͷϴһ˫˫ֳ۾еȴһˡЩδѵӣ֪Ӧøǵľϣġţ˵Ǵţظһ˵Ļhewing out of the mountain of despair a stone of hopeӾĴɽϿһϣʯͷǴҶһҺ㣬ѡĿ꣬ûܸ̺ýݾΪɹ߸ǣֻСgod only help those who help themselvesߣ

ߡû麰仰ǸѧҲǸԼһ˫˫ε۾ĸӼţԶģӾѰϣıܡ

ʱֻһûʽݵĴߡڵ½̨пܻҪΪԼȥѰһµסϣϣЩںѧǿɹͼ顣ⷽЩѧͨġҪڽеȼѧļ飬ѧĶ־ϣѧͬʱѧļȼԼļ飬ѧϣɾԼ롣

ļصĽѧʽŴ뵽شˣȥʦĽѾΪȡóɹ໥ݵһϢ

ڱϢΧĻУǶ޴ڡʱڵĹըѾϰΪ㹻ǿȴѵƼҪƷʱȻ뵽ǵĽ飬ǿڱЧӦáڱЧӦָѹлõСжγɶ𲽵ĿͷЧӦ

ͣǰԶ٣ɫδ˹ʡȻѵģȴѾÿһڵһ֡

ÿһ߳ȥ֮󣬶ɢϣĻ𻨣ԭ֮ơûһǮýվͰϵһͨźʹѧǵģͨǵĿڿഫ¶ھȵ

00

˵ѧ

ѧ˵ϮһвŻķĹǾƷԴȪ

ѧ˵뾺пĺ캣ռ޵

鿪Լ·УѧѧΪģŵѧʲ̸棻̾Ϊ׬ǮҪ̸Ч档ȴƼãɻߣھ˫زϻ÷ա

Ѱ·ܿ羰Ѱ·ΪϵԶ

涨ɣ̲ε

Ϊ¶ƸǼ̲εľ¶ĳɳ̣Ǽ̲ΡһһۻḶ́¶õĽҲջ۵ġ

˵ҴСʱʼģһص㣬ұȽϲϡԵŬ¶죬صҲйϵġҴı˱øûǸ죬ҿҪøʱ䣬ҵĽһȱ˵ĲСѧʱ򣬱ͬѧĶˣһûбꡣһ챳һƪģҿҪһڻڡһĿ㣬Ҫѿı꣬Ҫѿıù졣ԱԺҾˡ

γ߿ζѧ·ߡʧ£ʮȵĺҹݺͰС桭Щ۵ľʹܹ߱¶ʧԼʹ˳ɹһ㹹Լ¶á

ʧܵÿһ˶Ӧþ߱ġʧ˳ɹ֮ĸǸ֪ĵÿһγɹıεʧΪ֧šڵᣬӼңʤ̭ˡ̸Щид˵еʧ̫ˣΪ˸õػţҪŬᱻڽײ㣬еѹϡ⣬Ͳķ羰е

ʧܡʱǻе¶ɹڹ¶˼ڹ¶зֻܷܹܹ¶˲ܹɹΪжߣĸĸζ㡢㣬֧㡢㣬ҪﵽɹնֻܿԼûܹժóɹĹʵժǱ˵ĳɹġ߳ƽô߽¶Ȼ¸ҵһ߳¶ֻƷζ¶ˣߵˡ

ʱʧܣҲʱпĽ١磬ⷿӱָķܣһ굽ͷͣذңС̷Ϊ˼ǮּۻۡЩ衣Щ鶼˵ɹ֮ǰ衣СҴı߳ɴ¡ŽЩ¼֮̿裬ķʷ֮˾Ǩ̹֮ܣСʷ֮֮ɧнʮһգճɸơЩ֮£ЩССĴۺʲôأ

ܹ¶ʧܡһܽġ涨ɡ˸տʼûκᾭ飬Ҳûκʹ࣬һۣһģɢˡӵˮ꣬пܳΪҪ״Ȼ棬ȴ׾ٵ۶ϡϱָĿ࣬ൽ󣬽ԽԽԡ

ѧ̵ѧѧϰѧ̣ѧʱѧ˵һٴοܶʧܣֵһһοܾͳɹˣ˾ҪϰߡˣҲżȥûнȥͻᷢˣˣøӳˡ

00

ӪͻƣĴ

ڴ¶ѧУǰڱ󵱽ʦ鹤΢ΪеĻΪҺڡＯãΪѵ򹤡Թۣ鷢ִѵѧУѧ̬ȡȱݣΪԼӪѵõĻʱЩѵѧ̬ȾһͷǮȥˡ;е㲻ͷΪܹǮμTOEFLGREѵѧУѧеٮٮߣ̺ÿγǸ޷ЩѧҪģҡӰȡ֮еһˡ

ҲǴѧΪ˸߿μӹࡣҾ룬ܵĻӦͨʲôķʽѧѧ

ʮȥˣ괴¶̬п֮ѡӢѵΪԼΪһܹϰѧʮ˽ѧΪԼһʦлӴѵѵ¶¶һʼʱ֪ӦôȽѧ׬Ǯ

ִӪ֮ա¾£ӪĳɹƱҪӹ˿͵ĽǶȳҵҪԹ˿͹ƶӦӪսԡڰѧѧ̬ϣж꽲̨ռƣҲʹӮҡ

ѧ֪ʶרҵݽ֮⣬ӪһУ԰ĻգεѧѧĬʽϧԼӰ¶ĺܶʦʹ¶Ŀüɫ˺ܶС¡СĬ

Щ˿ܲ⣬ΪڽΣѧôǮ¡Ц˷ѧʱ䣬ƭѧǮǣʵ˵ɡѧǰ¶֪¶Ѹٷչ̶ܴϾѧ໥֮Ŀڿഫ¶ڲĵ飬¶80%ѧΪ˱˵Ľܶѡ¶ġѧѡ¶˽ѧˮƽ֮⣬ǵľ¶Ľηʽ¶ŨصУ԰ĻΧɴ˿ɼ¶עؾԵĳɹԡ֮£¶ľǺ֮˥ˣûעصĹػԽҵĶǰѵȫһֳҵΪ

ʹԼøãȵһ㲢ǳйڹ⣬㶼ҪԼʲôܰһ÷ǳá˭ЩΪ˳Ľ¶ѧ˵Ļң˵ġ仰ûѧķУȴǡǡ෴һЩʱãһø֮Ρ

ֹͨѧȻץסʱ֮Ƿ֣Ȼ뵱еġսԡıϡûаҪڴܾϣǽҪȫΪѧ쾫Ծʵѧֵϡ¶Ӫһ˾гռ䣬Ȼȴ˺֣ܶѾԶԶ˦˺棬Ӷ˦˾

ԣӪרҷΪ¶Ӫγ̣ҪӪһ񡣡ɹľء

鵱û̫࣬ҲûʶԼҵϵ壬ֻѧúøѧΣĻ˵һʦ⣬һôѧѧ⡣

򵥵£룬ԽصĵԽ̺


00

ʱˣʱҲܴ顣ڲ֪У鰮һ¶׳¶ԼŮһ硱øƯɳø׳Ӧø¶һЩµġӪĸҪµˡµĹµ롣

˵ǣ鲻ҵ־ͬϵĶӻӺ⡰ơڱʶĺСƽǿһ¶ġ

ܱɿܣܱ漣¶Ӵӭġޢ껪

ͻͽ쳵ںХ¬ӲݸӢܶ鴫

վ飺¶

Ҫ飬ɾ롣

ҵһ־ùܣһʣҲһֹ֮һ˼ʽҵ֮ζŴӡ±ԣӡְҵҵ

о仰ԻĲ񡱣仰ѵĳһ㲻Ϊ鵱ߡʱѽ֮ꡣӺһڷ絲СѶûУԼʧܡûãԼûϡʱԼ˵ֻҪ׬ʮԪǮһʲôҲˡΪ⣬ΪʹԼܹȥΪÿܶһǮΪҺڣѧ򹤣ְ¶

ǮҺڵͬʱһֱûзԼġΡӢѵʵֳƻһʵǰ֮һΪҪҪкܶǮȻڰ¶ʱ˰йõӢѵ֮һĹ룬ǰѳڵһλ

龫˺ܶġһֱûпţΪ塱¶СѿȻ˲

Ҳһʼ̫ȣ̫ܵ裬ǮҺڳΪȵ飻ҲġΡһֱУһĽᡣռģ¶Ŀеλͼֵ

ԼҲûʶԽԽģ¶ԽԽ࣬ѧȻԽԽˣֱһѧȻҪ¶ǣĵĵط

1994ףõһȥĻᡣڰǰʱȴͻȻ䷢ԼȻûжټԡΪǸʱ¶Ѿ˽ѧѪƽﳪճǼơѧѧôףô뿪һ̣ȻԼѾѧУˡңܰѧУ쵽죬ӣܰ쵽죬ܰõӣʮĺĵϣ

˼ǰŪһ£ҲǺԵ¶ѧѧʱ˵Ǿ仰ʹԼøãȵһ㲢ǳйڹ⣬㶼ҪԼʲôܰһ÷ǳáŪ֮鲻ٵųˣ¶ΪĿ꣬ҲΪҵҲӴ˸Ӽᶨ˽¶õ

1995꣬Ĺĵ鵽תһȦԼЩڹǣ뿴ǹôԱǵòǲӱ˾ܶõĸ鿴ԼƴļֵԴˣ϶ԼµҵǲӦԥͻɵġ

ǣСԣְҵҵ¶飬йشǼ仹©İ칫ʼﻮΰ¶ø۹⿪ʼ·Ӣۡ

00

ӢϧĶӻ

йʷĳ֮ҰܡȫʤաǡɽһֻۣһƤôΪʲô˻ʵۣλӢ۾ڽı³ԭصľͬ˲Źۺǵ֮

ʷǡ汾͡жԴϸأͼܣйߺ֮֮һáȻȻںܶ෽涼ͻܣսԲսָӷȲӷ硰˳֮Уʤǧ֮⣬᲻ӷںڹ֤ȲΣֱԡңգã᲻ΡڡɨǧϯսȲϺţ֮սʤؿˣ᲻纫šƱܹ֪ΡҲˣ̹ԣӽ˽Ҳ֮ԵҲ

ӡ¾ʮ¡˵֪ǣ֪һȷʵǸˣʶòŷȻʤһ¡

鿪ԼɫƳΪ¶ڱĴϺХеʱЦŶ˵ôɸ廧ˣ

Ŵ˵Լѵֻһ廧ǧѧΪԼһҵķءһЦʱҵһϧ־ͬϵѡһλйӢ￼ѵӻ

ӻһһһЩԵľɽҵѧѧϰڼ䣬һֱŶӢѧϰŨȤִ顣ӻÿĶӢĶﲢĦӢĵӰԼȫûһʻӢտ˵򲻸ˡҲã˵ڡҲã֮1989꣬ӻ˱ѧרҵһѧУѧϰѧУרҵ

֮о׶εϵͳѧϰʹӻӢӢӢдȷ涼һ̨סͬʱʼӢѧ߼ͬ빤ӻӢʵӦ÷ˮƽȷʵòʱڣԵˡӰѧϰѧϰ죬ڵӰڵ£ѧӰƬеж԰״аܰѧѧϰӰƬеķ顢ͷٵַܿ͵õ˴ҵһӭ

飬·ѧУ͵Ķӻ1992оҵ󣬿ʼʮҵʹӻ۽󿪣˺ܶ飬ύ˸ɫѣͼôľʹܹεʶĻĲ죬˽⵽Ļ˼롢ʽͷ

ˣعĶӻ̵ʶйѧһӢѧϰʽʮֲȡӻͶӢ͹ĹԸ⽫һѧصѧϰܸӢﰮߡŽҵ黳ӻԼӢѵѧУѧУܿڱӢѵո¶ͷǡ

Ż硢ո¶ͷǵĶӻע⣬˵ӻĿγ̽÷ǳǡǡ¶ı֮¶еҪӻ˲š

1994һ죬ӻѵѧУӵĵ绰λڱӢѵʢġҡˡ

λ̸ú죬׳־齲¶Ĵҵͷչ˶δ룬˶˲ŵĿ¶Ĺǰ¶ܸӻĶУӻһʩչԼŻʵԼ̨գӻ¶ѧУӢѵλʽ֡


00

绢Ӣ

һˣһ֪֮ˡ˵¶ܴ֮ӾҵӢѵгӱɹľ߾ǰǰгϢĺ˻

1995꣬¶ѾﵽѧѾﵽ˵ĹģԽԽġ̯ӡظеԼޣټ˵Ļ¶ǰ̿˵᧿ΣôԼҡ¶Լ¶󣬵Ҫ¶󣬱ҵʵĺ顣

˼ЩԼгϢĴѧͬѧѧͬ¡ҪҺĻЩжϽ顢һͬ߹ѧвŻʵѡ

ԼгϢⲻѪһʱ嶯ȾͿǺЩˣ˵֮Ǹʲôȵȡ

1995궬죬һСʲƸǣƵĵطǮˣ¶ԽԽ𣬵֪ԼӦӦٳ֪Լ¶㲻һҵȥƬһֱڻһߡһЩԼгϢڹô̽һǲԸԼһҵ

ô¸绪ҵһڱʦСƽʱСƽѾڼôʮˣȶ㡣СƽܰʵļѺϻƾƣ̸ҹ齲ڷľ޴仯ԽԽŵйǴķչЩ뽲ģ뽲¶޸пؽ¶ʱļԺؽ¶ĳɹ̸ֳ¶ٵĻս

켸ҹĴϥ̸СƽһֱüѣҲпѡ¶һ漣û뵽ԼںƯ׷ĳɹȴڹʵˡӳɹϿ˳ϣй¶ĵһֱļ飬ؾƱ˵ǶҸȥ1000˵ĴãҲҪع£

Сƽͺָ֧˾޴ġǱСƽϸϵıͬѧǿ1990ǿʱ򼸺޷ģ֮ȻɹıʵҹԼ˶ʿѧλģֻĿƽ꾹ѧλ˹һʵңǿĳɹѧг˵䷶

1995ʥǰϦһıѩУųʿͨݵĹ·ϼѵǰšһҲܵˣһҪϼǿ鶥űѩ8Сʱĳҹǿļҡ

ǿס˼죬˺Ⱦ죬ȥ¶1000˵Ĵáڿоˣǿһڱ󵱽ʦȻ鹴˽

Ȼǿ𾪵ѧе죬ǿι˹ٴѧͼݡ͹ݡ̵ֻҪϸͷйѧһʦĴѧ֮һȻôѧǶ¶ϹΣǿ˴̼ʼ´顣

̬Ⱥȷ˵㲻ɣڹߵʱһˡǿȻ롣ʱǿڱʵҵн6ԪǿΪʲôĸнص¶ʱǿĻشǳ䣺ڹΪ˻ŶصΪ˹

ãСƽǿվ¶Ľ̨ϡ1997꣬һλͬѧһҲӼôϻ¶ı֮սСź½Ԯ¶Ϊ֮һ䡣ÿ˵Щһǫһ˵κһ˰¶пԭҲԭ£ΪͬѧûϢˡҵĳɹǴģǾͻˡ

Ϊãȱ֮⼮֮֮ʵأǣҵ֮¶á˼롢Ļ״̬ͳԶĿꡣ齫ɢĵһ¾¶֪Щǽһͬһsomething beyond moneyԽڽǮ֮ϣҵ


00

˼ׯвѧĹࡣνࣿһ֮£֮ϣԲɽ亣ζ˵޳Уٻ󡣵ǣׯӲΪ࣬ڣ̼ȴרоѧʣ̽Գһңʷ

ׯ˵һְҵΪ򹤶ѣ˼׷ҵ̰ͼݣܳĹ࣬ҲͱһԶ󱧸ˣһ׷ҵɣְҵĵĻԻ͡ҵְҵͬҵĿģΪʵְֵҵıֶΣΪʳסС

ΪҵꡱǻصһҰ־򡢴׷ſְ֪ҵ롰ҵ֮Ϊ̰ͼʰݶһҵĴû᣿

ʱ٩ԼǡһֻһȺꡯܶ

ġӲȡøչ¶

ҰжԶҵжĹĶ£¶̨ջ֮£պСƽǿһǮǿ½Ӻ¶ںĴƴЩ顱϶˾޴¶ǲȽȽĻȽĽѧ¶߰Ե̨ϣҲչʾԼѱĸԡ

ꡱڹڵʱһȺǳиԵˣǾˡŷꡱϴ֮󣬸ӵѱ

ЩꡱȣһصصġӡڱĶ꣬һԵˡվƱڡͬѧСûϢˡڴҶʱ鱻ɨسšһʵġ廧ΪȡЦһ

£صصġҪЩꡱָӣʵڲһ׵顣˵¶ûκ˰쵼СƽĹϵ˵Сƽ鿼뱱֮ǰǱʦԾ֮иǶСƽǹһ¸Ǽ¸ٲȻһʦͷ

ô֪ʶͬһ£ڹпĿİÿһꡱġǡӲޱȣ̹֡Ӳȡѿ޵ݵĵز

κڰЩӢټ¶Ϊ¶ôһɫ˲ŶΪЩ˵ĵҰˣìУ¶׳ˡ

ߵ£ʧʧ¡йԶʱھеι˼롣ʫ˵ˣʧ߱˲һĹؼͬҲһҵ˥Ҫءͻ˵ڰҵȫƲӵȫôԺҽһ

ں顰ӡľӢǣ͸м˵ûǣҵܻǸĿǳĸ廧ûǣ¶컹һѵѧУ

ġ¶ġϳ

˵ʥ˳ƾˣˣƾܶ˽¶ĳɳʷ֮˵¶浨󣡡

¶ȷʵ󣬶¶ﵨҪ飬ΪЩӴ󡱵ˡһȺѱġꡱһԼġȺ۵ġţˡˡ޹ֺһЩ˱ϷʵسΪϳ

Ǯǿ¶ġҮ³ذסΪҮ³MBAȴ¶صصġԪϡ¶Ӣ۲۳Ӣ۲䡱Ωõ˱׼1993Ǯǿͼ¶һڱҵѧҵԶϵϴǮǿܾã׼ġ󷢡³մ򿪳ŵʱס˵¶ûGMAT࣬ɡGMATò鿴20ͷСӣţһλᡣ


00

¶ǽʦ֮һδ٩껣ëԼġţˡ֮һʱ껴ɽʦѧϵԵһĳɼйѧԺоԺֲоżȻһ¶ʦĿκ󣬴һ¿ʱѣȻĿƣҲǮǴпԺƣðԼͬѧ֪鱾˵ֻ롣绰Գʲôܽһ뾭ѵȻͽ껹Ȼͬ죬ʱ٩һϵһ׻⣬һٷ¶ҸվҸѧӮˡδ٩˱ѧ׷ǽʦ

ƳΪ¶ʦľǰ޹ˡûбҵڼҳԶ˯꣬Ȼ켣ǰڵ̯飬Ȼ˽ҩģڻɢѧӢ˷¶ʦӢ飬¶ĽѧŴ¶ѵ࣬¶ʦܲǣдһⳤԼţж¶Ľʦ갷鱾˶ûŹиԣ͸λᣬս

ȻЩţˡˡõӰ죬ǸԼҵЩˡ̺򡱣ǵӲСЩţˡˡûʧǸ¶ע˺ܶڲͬӣһ㣬ԼҲ̹ȻϣΪԼһţˡˡŸ¶벻ջ񣬲ųɾ¶Ľ졣

ѱؾغͼ

˲ŲáǹŽһձԽвŻˣԽǻһЩڲͬĹ۵뷨Խ쵼

ԦȻԶȻ¾𡣡һУš˵Ļ쵼˵ǿɾ͸һͷʹˣΪԹšһɽݶοйСᡱĴͳǱ˵ĺãԼĺá

¶ΪһҵΪһȺ壬뼯̫ĸʽϡŹֵ˲š¶иѧġꡱвѰ·ġţˡˡǶǳ塢ġšеĿһСȺۡϵЩء޴¶ҪģЩõ¶ҪģЩиԵŽᵽһ𣬲ﳤ̡ܶÿ˶ֻͼ飬¶ѸٷչĹؼҲٵҪ⡣

ķصĻϣٿĿļ࣬ˡ֪ʶǡҪءҪÿ˶ֻͼ飬ȱ뽫Ƿڵһλ

ؾо޴ܹʹʧܵģܹʹƽӹ˱޴Ǳܹıһ˵ˡһСģһĸһɢʱһڰڵ̯飬ںпŷùؽ8ԪˣͷҲصˡû߶Զ̺Ȼֻصߣӵ̯ϼ飬˵Բȡ顣ʵһҲˣ

Ӧμһļᣬһλ߹ָм˵һֱΪһֻаֵ̯ˣֱ׿ڶ˵ҺһˣʹšûһصĻ̵ʹٶǮҲϲľޱ䣡

رһּˣ˵һҲˣиһĿꡪˡ֮£Ŀļ֮£һɹˡ

00

Ŀļܹʹ˳ֵطǱܣѱΪܡ±ΪܡӶóɹι¶Ŷӵʱ˵Ŀļ˵һŶ쵼ҪΧе˶һĿо

ľǰĿгһС⡣⡱̫󷴶֡ԣ顰⡱ҪɸУҪá㡣ܱõȥĶԱһҪĽϣҪԱһʱܳԵһ顰⡱Աһ顰С⡱һ飬һһ顣

аֹƷ

ָֹûеͶֹԾûĲͬԼеĲͬòͬͶʵзֹЭͶʡֹĳֶֹ֣Խϸķչ̶ȾԽߡ

аũسаҵģģʣ¶Լġ־Ӫʽ˳аߵȨ̶ȵصǵĹԡ

СƽǿȺ⾫Ӣ¶ʱǾγһɢĺϻƣ־¶Ʒơֱ2005꣬ҶǸһ̯бȽ߽硣ÿ˶ҵһɵȻ졣ṩ¶̨ÿ˳ֵɺͿռ䣬ֻҪ뷨Ǿʹ󵨵ظɰɣƷʶĵ֮£ÿҲֵطԼĴԺǱʹ¶׳ͬʱ¶һҫ۵Ʒơ

1995֮ǰ¶ֻһ˶γ̼TOEFLGREѵ

1996괺СƽӼôع¶Уְ¶ѧѯ¶ѯ˼ѧۣġơ¶һڣһ򣬴һƷơСƽҲ˱һΪʦ

ͬ꣬ǿĹ¶Ҳ¶Уһְ˶꣬ǿˡ˼ά˼άѵѧԱѧԱⲢԱʱ˼ά߼ͬʱ¶һλУӻͬ¶ﲿƳˡѧܽѧϰɣйӢѧ¼ԪΪйѧеưӢ˿Ե˼ͽѧϵ

ӻ򿪴й׼ҡӢӰ˵ࡱΪ׼ѧҵһѵУ˽Ļ;ڡӢ900־䡱ˡTSEࡱTSEԸࡢӢԼ߰ࡣЩӢѵ˽ϴķ졣

1997꣬һͺȨʽ¶һҲΪ¶ĸУǶ˳¶дģдˡѧдָϡд𲽷չתΪ¶ͼҵҪӢѧϰο飬Ϊ¶ķչ˾޴ס

ӢѧͲרҺ1995꿪ʼһֱ¶ְ19987£Ƴ¶ѵƳ46Ӣ࣬һٻóɹǿҷ졣1999ܶ˻֪˼ʱ򣬺һȣ˼ѵйһи̲ģΪȥӢѧѧпѵ¶˼ѵѳΪڹģ˼ѵء

1999꣬ѧʼˡ¶ѧרҽƲ¸Ӣѵγ̣𲽿ӢӢ﷨ѵȿγ̣չΪĿǰ¶ӢۺѵѧҲΪ¶һѧģʽ

µ˹ȻǡӢۺúÿһ˵ĵΪ¶һµһʱڣ¶չ˿ѵѧӢѵʵӢѵӢѧҵͬʱ˳ѯ߻Ӣͼҵ¶ӵĳӢѵչṩƷֵӢʹ¶һʵۺǰۺѵÿһƷƶúܺãҵڲ˾޴𶯣¶Ӵ˲ٽһ쵱Ʒơ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ