صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ڸꡤΤ˹
ߣ[Ӣ]˹


һ

1ڣ(1)

 2005822գʦء޲ѷֵýͷ˾ڵӽĿƣίͳڸꡤΤ˹˹Hugo Chvez Fras"϶ҪɱΪǲɴô"ΪΤ˹"޴в"пܱΪ"͸˹ּӵ̤"˵"⣨д̲Τ˹ɱȴһս࣡һʯ;жϣ"޲ѷʱʹί۷ڣԱǿӲĻػɵ¡ķ˹ƶ£Donald Rumsfeldº͵ĿǶ޲ѷʾ"⵱ȻΥɡ"ķ˹ƶº͹ԺФ˶Сָ޲ѷ۲ķ˹ƶ˵"ʱ"Ϊ޲ѷ""ȴû˵"ⲻǲ֧Ĺ۵㡣"ķ˹ƶºӦʲŷ֤ݱ޲ѷ߲㣡ί⽻޵˹Al RodrguezҪ˶޲ѷԴǸǴ˵"ʵֻǴ޲ѷǴдš"Τ˹ֱ˵ư׹ͼɱڽȫ㲥˾ص¡Ĳɷʱָ"ίİȫܵвҵܵв"20053£Ժй˴ɱΤ˹˵Ϊ""Ȼµƺܿð˳ǰ鱨ع˹޵˹һֱǲʲͳڷϲҪ֧ߡڽ22Ƶɷʱʾʲ"Ӧļƻ"ڼߵҪ£͵Щƻ"÷ݣо´ʩ "޵˹۾Ϸԣʢʱָ޵˹"кܸ֪ȡιڼ䣬άǾ1967겶񲢴Ű͸쵼СϲʲڵθͳԼͳڼһֱе"Τ˹ǳעЩ¶ǿԼľʩ

2ڣ(2)

ЩαԵõȷΤ˹ȷɸеġί2002𷴲Τ˹ľʱʲͨȫᣨthe National Endowment for Democracy˰˵ĴʽǮǡΤ˹ȫ㲥˾ĽĿ˵"ڣʲѾȫΥһȫΥԸⳡڻʢٲ߻ģɱҡ´ģ"ڼ䣬λͳ˿Ѻ֯ڵɢԣƲΤ˹ȥͳְ񡣱ѺڵɾӪĲΤ˹ӵϵ֪һϢе"Ͼͻᴦ"һλ赽һ绰ӽվգΤ˹ǳ˵ħơ"ҵѾ´"ں˵"ǣЩĽûʵ쵼ȨһЩԼЩ֧ҵʹ޷Ч"Τ˹2002֮󹮹ԼִλԽԽܵڵ֧֡ʾ֧ʴﵽ71.5%Ϊܻӭڸ쵼ˡп200612¾еίѡΪԼӮһڡΣΤ˹ʲԶΪ"жд"
Ҳе֣ΪʲôʲıʿһҪΤ˹ҵⲿҪΤ˹ίҪ塣Τ˹1998굱ѡΪίͳʱһֱóЭˣеķսͬʱ뿨˹ޱּΪܵĹϵίŻݼ۸ŰͳʯͣŰίṩѵصҽίڣΤ˹ʯ͹˾ոߵ˰ĿǰʯͲƸЩƶײ㡣ѲʯִһϵĲƻչҽƺסԼظĸǿҵΡùϵĿƽһӰ׹ǳؿΤ˹"Ϸʯ͹˾Petrosur"ͼΪ޵"ŷ"⣬ƶܹƵ"Ϸ̨Telesur"޿ɷϣ΢ĲΤ˹ѾΪ

3ڣ(3)

ίĹעʹ¾ҪдһҵҶԲΤ˹ȤŲ5֮ǰʱڼ˹ΪдʿĽеСùݷﳣԿΤ˹ݽĵӽĿļݽʽμҵĽӲγԱȣӡ󡣲Τ˹վһ޴""ɡ߶Simon BolivarФǰ淢ݽɿΪһ߶ʽĲĲ߶ǷͳεΰӢۣĲΤ˹Ҫίǰݷ۹ĸߣΤ˹ݽݿνգ漰ίʷְʯ͹ҵʷݽ֮УʱʱһίܷżᳪСǵ༸ľ١ȫŵ"ãͳAl  Presidente"Ŀнڴĵ绰ҿݽȤ֮ⲻ˻ Τ˹ǲ̸ֻȴɲʲôʵأίʱֻ·Щν"߶"ıģȴᷢκξ޴תļ󡣾ͬΤ˹⽻ߵľ˱ʹǡһǿʿԾȱΣΤ˹ȴƫľ˱ҲŷΤ˹ýЩۣΤ˹ý壬Լǽָյĳⲻһǲжڼ˹ѧһЩʦ̸ʱҲͬĸܡǶȴԲΤ˹Ŀ껳ʡΤ˹ԸЩܵĴͳ֯Ҳڼ˹ڼ俴Τ˹ʹල½ѡ١֮һײΤ˹Ĺ֯ԽԽǿ󣬲ıȡеĹϻᡣϻһֱ͹ϻᣭҵϻ"Žģthe Solidarity Center""Ž"ִĹԺʿȫˣΤ˹һίӰĵһ

4ڣ(4)

20008·Ӣ˺һ߹עίķչһ߰ѸעͶ޵˶޵ũ˶the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem TerraͶ϶˶ڴʱΤ˹20024·ˣƶӿ˹ͷֲ֧Τ˹ĳܸжŰΧͳֱ䵱ֳ׿̨֮󣬲Τ˹ӿʵʩƻٶȣίϲʿԴ˳һ־Զ̬֮ȡǡǡڴʱҿʼٶȹעΤ˹ΪλڻʢٵίԱдһϵйίı档ʱµĲΤ˹ʱڸýͷͷô׫дһйزΤ˹ʱѾ죡ΪбҪöȫ˽Τ˹ǵóԼĽۣЩԲΤ˹ǿҵý塣
ⲿгԽһ⣺Τ˹ΪζҪ
Τ˹ίķḻԴΪԼʱı䱾ĴͳʯߣʲСµƪΤ˹ʯеߣԼЩ߰塣Τ˹һ򷴶ó׺ȫ򻯡ˣҪں½꾡۲Τ˹ʶ̬սԼһʶ̬ίӰ졣Τ˹ھͳۣҷĳڲݡⱾί𽥰Ǵ¥Ŀơ⣬Τ˹ͨǿҵĺڸõĴͳӰˣ˲òעΤ˹ľúӰ졣Ȿ黹ö޴ڵɧӶǸõΤ˹ⳡݹ㷺еҪλЩƷչȥȻһ쵼λʣΤ˹һС֣

5ڣһ "ʯǵԵ"(1)

һ "ʯǵԵ"
ʯίĹϵռҪλίʯͳڹҲǽڼôīɳذĴʯͽԴ2004꣬ίеίʯ͹˾Petr leos de Venezuela Sociedad Annima-PDVSAڵʯռʯ11.8%൱ÿ152ͰĽжս¼ίʯͽڵҪԾͻһ͹ԡ
ڸꡤΤ˹״εѡͳ֮ǰȷԼʯ͵Ĺ۵㡣"ʯǵԵ"ƣ"ίĵ߼Ϊ޴Ǹûʶһʯͳڹյľ޴"ίӰȷΤ˹еԺ뿴ίʯʹݹ778Ͱ֮ࣨ2004֣һ220Ͱʯʹμ穡⣬ίӵо޴Ȼвİŵʯʹ̲2600Ͱ͡Ԥ⣬ίʯͳп2020곬ī硣Τ˹ڵͳ֮ΪŬǿŷˣOPECίĴʼԱŽᣬĿļ̌߹гʯͼ۸2005꣬гԭ͵59ԪҵĸλǻʹΤ˹մʳƱԶίʩӾ޴Ӱ
ʵΤ˹ھѡʱĺŵ˵˵ѡ2002""ָ֧֮Լɿ20022003ίչذΪ"۹ǿȨ"Τ˹϶ʲͼɱģԼһҲõһίʯͣ
ΪίΧʯչȨᣬбҪ˽Τ˹ΪҪ׸ıίеѺߡڲΤ˹ίȱ棬ûаʯͲƸ츣ίᡣ

6ڣһ "ʯǵԵ"(2)

ûĸܹ·˹˹٣Luis Giustiʯγ̸ڵϵ˾19941999굣ίʯ͹˾ϯִй١1944꣬һͷ𷢡ŵͰò˹ٳһ2060ίѧ˶ΪԾһʱװ塣Ȼʱ߹˹ƺ˿ܵӰ졣λǴѧרѧϰʯͿγ̣1966ҵִͼѧһʯ͹ѧѧλ뿪ѧУ֮ͳꡣ
ڵһӵ150˿ڵĳУԱ߾޵ӱϳ200εʣһ2090ڶ2000꣬ΪһоڵؽʯͻʷĵСµĵһӡıһƬɳĮֻдӺ΢ܸ˴Щ泩һǵóηʱ龰һ죬ù֮߳ع㳡꣬ĵĴϲмӣεĺͿʼ䵽ҵϡ˸ңϿʱͷеԼһżҶ˵Ųɡ
ɢϵʯ꾮ʩչʾΰ󹤳ҵһʱҺΪǧʯ;ܶе𺳣Щ⼣߰ߵľܶڼʮǰʯʱģûȤιЩΪʯͶԣĳȴԴŨȤһƾɵļƳ̳Ҵϵĵ̵ǰ԰ʡ;ľɫʮֻһ·ֻܿһЩɳĮİСľºմǵĽͷСźô⡣סһпյĺꡣҲרΪЩʯ͹˾ϰǿģ۸ǹˣСҺܿҵǼϾɵĳڣǶίʯ͹˾ķֹ˾Ĺ˾Щ滷Ÿߴդ濴ĳûʲôн̵ֵꡢҽԺҩꡣ

7ڣһ "ʯǵԵ"(3)

ʯ͹˾ίܹõȹҵְߵĹʡˣЩʯ͹ҵٶĳûܵʯʹ档ڴ˴η;УĿڶ౻ӵȺ塣һR-10ҿ;ʯ;ֱԺӡĴסլˮļ޽ɡһԺǰţҿһ̲ɫжϡںˣĵطй©ʯͣһ͹ܻŻ档
һίʯ͹˾ߵ̫ضҪϸۡڲΤ˹Щ߿·˹˹ٵ""ʯ͹˾еĹϵûʵάί档˹ȷʵܲˣίҪԹҵʯԴʩӸĿơʵίȽעؼǿҽƣͨһ;ʹһЩʯͲƸݼƶײ㡣ˣȻܵƶĥƶڲ19751976꣬ίʯ͹˾лʼִ"ʯͣSow the Petroleum"ƻĿǸΪƽطʯͲƸίʯ͹˾Ĵί˴һǿҵԺСһʱڣ˹ڿʯ͹˾ιлʹù˾ίʯ͹˾ӹ˾Ĺ˾Ĳ˹Ĺ˾һ·ʯͿ̽ʯʯҵ滮ͲƷ۱ľ顣ڷܹͼᶨ־ոر1994꣬˹پίʯ͹˾³ϯִй١
˹ίʯ͹˾߹ĳ顣Τ˹Ϊ˹ٵ˷еʯȫӭʯ͹˾ҪίĹ档˹ٵľίʯ͹˾˽ͶʿţϵʯͲʯһίΪ͹Ȩˣ˹йؿʯҵľܴ飬˶ίʯ͹˾Ĺǿҵĵ˹ȴίĴͳģʽɡ"ί"˵"춼ʲô'Ȩ'''ˣ"˹ٿƶǶȨвΪƶžͨ˽ͶٽίԴҵķչ

8ڣһ "ʯǵԵ"(4)

˹֪˷ԼĹ۵㣬˵"˹ϲֱ˵"ҵܿıд"һսʿл̸˵ĸίԱᣬݽ¡"˹ٶίʯߵӰǼΪ޴ģӰҲ¸ίԱָ19761993꣬ʯͳÿ1Ԫ66С19932002䣬ָԸı䡣ίһʱڴʯҵõ뼱½õķݶԭ66ֽ33֡ԴͿҵ쳶˹Fafael Ramrezָ"ν''һίʯ͵Ӷᣡ"
ԴͿҵίʯ͹˾ĿȨήίʯ͹˾ְĵʯͷҲɵ¡ĪĬָ˾»ĵȨЩʯ͹˾ιˡʵϸƶίʯߡίʯ͹˾ʼ˹Ƶ·ȫչʯȴûпǷ˹˾ӯĪĬд"֮һʯ߹עص㲻Ǽ۸ǲ"1997꣬˹Ѿѹ˾ʯղ100Ͱʹﵽ360Ͱҵίʯ˾˽лίʯ͹ҵţҵ£ŷ˵ʯٱίʯ͹˾˹Ϊƶ"ȫʱ""ڽг"1994꣬ίʯͲͳŷ˹涨
1998꣬ίʯ͹˾ʯղѾŷ˵߳80Ͱ˹ίΪһýֱԲΪ蹦̵£ҵܿ1998д"ʾ磬ѾΪ½ͳѡ"ʱ־Ϊ"Ѿ"ݲΤ˹˵ίʯ͹˾ĹԱһʱڴִŵػѹ˾ʽ18Ԫн˹ٵнߴ31.5ԪΤ˹ס"ɽһߺʿɣһɫ"ίʯ͹˾4Աȫҵ˿ڵ1%ҵְԵֻںܶУҹ˾"ЩݵļŵϳίӢײĵ̡Щ˵ĸ䵼֮ίƶ"

9ڣһ "ʯǵԵ"(5)

Τ˹ἰίʯ͹˾1996ʥĹʿѧӦù˾Science Applications International CorporationĺҵʿѧӦù˾2005׬ȡߴ75Ԫù˾ǩһĺͬΪһս"ṩ߼֧빤Ʒ񣬰з"ŦԼо˵ù˾鱨ѼؽΪǴ¥ЧʿѧӦù˾ʯ͹˾ǩͬ䷢չϢίʯ͹˾ĺҵΪ"INTESA"ίʯ͹˾ϢݲΤ˹˵ʿѧӦù˾鱨к˾ίмƻԴͿҵ쳶˹Ϊ˾ĳǶίʯ͹˾ĳش"ʯԣʯʹ״ʵʲΪؼϢ"˵"ЩϢΪڵԵηս壡"ʿѧӦù˾ĸ߲һʢĻʿ¼ǰҰȫ־ֳȡסӢǰ÷ġºǰ鱨־ֳ޲ءǴĶڸù˾»ְ
2000꣬ҶίԴͿʷһоòλڱ˹˹һƾˮ¥칫칫ƾɲұ׼ܷĿ¶ʯ͹˾ʯ͹˾ʯʮ֮ãĵҾϵŻһλԴͿ߹ٵĽšίʯ͹˾İ칫¥򵵰Աݽšһ׼һЩ2030ĵûʲôϢ֮ȴĵЩڶûӰҸϽѯʵԱ֪һ˾ֹܽڴ˽оҵҪѾأûʲôءҲԴһ¼ζίʯ͹˾ҵĻɣ

10ڣһ "ʯǵԵ"(6)

˼ʶίʯ͹˾İ칫ͲΪôί˶ȱøСڼ˹ڼ䣬Ϊɷһλ߲ܶǰù˾λڳһ칫ǳ̶ִ˹Ŀĵء⴦칫Χ˵ľ£ۻహࡢȾصļ˹γԱȡ˾ְԱǸŰҵװװ޺Ĳﾡ͡
Τ˹ίʯ͹˾쵼ĶԸеջ1998꾺ѡͳʱͼԸù˾ʵ˽лŵҪ˹ٵְù˾˾ɵĽס󵨵սίʯ͹˾ļȵ棬ҪԴͿиȨѹʯսԵƶʵʩȨչͳһľٴʹø֧֡199812£Τ˹56.2%֧һٶȡѡʤ
Τ˹Լŵԣ֮˹١˹ٵͳΡʲԴʣΪǰղķ˹쵼˼-˹о-Ч֧ˡ911¼֮ǰͲ׼һΪ"21Դߵսս"ı˹ڵһоСָ"ȻһʯʹжгĲء"ΪӦĶߣֿ"¡Դáκ⽻"˰ݱύͳϿˡᡣεÿ˹ʯҵٹ˾ܾʱǰ׹Դ߷չС鳤˹٣˵ĹʻѵǰȻ˾ϯִйٿ˹ù˾ΪһƳŶƲ
˹λڻʢٵսԺ͹оĵĸ߼ʡĵʰ񡢲ء˹޷ءȱȸŦȽ˹ƶ˹ټΪʯ͹˾񣬵θù˾ķִж¡⣬ڿŸԴҵ︥˹ͨŵιʡͶʹ˾ΪĻϵǰͳΡʲ1992Ĵѡаܸȶֶ١뿪׹֮ǰοŵĹʣù˾ǿɳذҵĹϵ1990꣬ͳΡʲΪĺʳƷҵв˾Ķ¡

11ڣһ "ʯǵԵ"(7)

ʢٵ˹ٶԲΤ˹ʯ߽"ʯһ޴Ȩ"ЩʹЩʢٵĴе㡣20007£Ű쵼˿˹ίҵ̨һֱĿ˹ٴ̢ΪܵĹŰ߹ϵУͼƷΤ˹ͳ˹üȥһ˹٣ڹȥܵЩı˶Ǯ˹ٷЩָ𣬱ʾ"ȫڷ̰"
ҪʯΪλί˼ҵηбҪعһʯ͹˾ίľӪʷίĴֱ鲼𡢺ܡ޻βߺ棬ʯͿ̽ȴηգ20ͳѰ"ɫƽ"д֣ҲϡԭԸӵεͬʱòűȴвغսĪ¡ӡڰҲʯͿ̽ǵļ԰
һսίǿҵʯ͵ˡ׼ʯ͹˾Ҫ߿ʯ͹˾ίʽп̽ǸϽ˹ҡù˾ڵصҵõѸٷչ1928չ¶˾Ĵ󲿷ֹɷݣ̶չʯ͹˾ֵõʯ͹˾ĺͶߺʯ͹˾ҵίĴʯͿȨֵľ¶ߺάɭء˹Juan Vicente G mezлߡ192112£˹ȵص֪˼ƻίںֹһҿɴʻۿڣƻδܸʵʩҴʻίĿǽһ"Զ"һҿɴֻӢֹۡ
ΪҴõ"ʯ͹˾"40Ԫڽ߾ȫֹӢίʯ档ӢýӸ˹õϢƣ"ԳԺϵŦԼ˲ѶƹЩʽ"⽻Ϊ׼ʯ͹˾Ը˹Ӣʯ͹˾˾þе"Ѹ˹̨пΪ˴Զṩʽ"Ȼʯ͹˾ıίľ˶صǣί⽻˹ϣ˹ʵѾʯ͹˾ⳡıˣίԱȻЩʯ͹˿ܱԱλ

12ڣһ "ʯǵԵ"(8)

ʯ͹˵ľһί˺һЩǲòѹȣǵĹҲûǵÿ졣ǻΣգȴ¹ʡӵʹʯ͹˺Ըܼź˶1925аչҪ̹ʱ߹ʡǸ⽻һǾӡ˵"ƺкƽǰ͹ʹ붯ʯ͹˾ĲƲ޷õϣ"
һʯ͹ҵȻԼذׯصвλںĿά˹˹˹2ž192212·磬Χƻ9ʱ;ÿ10Ͱٶ緢ʯͣʹԼ90ͰʯĿô˴¹ʵĺƤٶֱԼ30ףȴ100׵ĸ߿գ;Աһ"ʯͺ"ʵ35֮ƤٶԼܹĶ԰߸ߵۿرʶǵľݡ
ǣߵĲʩ׷֡;ľ·ӡÿһ;ΧʯʩͱáཬͰܵܡ֧ܡվͷЩʩԼ꾮ܸΧвСׯ˹ǡλڸ˹ʱҪĲΧڡ1928꣬ׯΪʯ͹˾ܽ- һûׯټ䷿ݱٻ١عԱƣǴһƽ¯ǡõȼӿӵ;ʯ͡Сʱ700䷿ֻʣ125䡣1939꣬ٴ֣񲻵òǨ15Ӣ֮İºմǡ
ڽȻܹʯʹչ𲽽׶εʷżʥ¬ǾһзḻʷòĽˢƯľڴˡǸңĽڵ࣬ѾʧִĴ֮С꣬Щﾭе""""죬ͨйĺһЩࣩ

13ڣһ "ʯǵԵ"(9)

ҹ֮ҷλڱά˹ùݡĸǳӹ״ֱɡƺӭǵʯ͹ҵķչʹݿȥΪִܹȡóɹڱά˹ڻ֮һʱͣ͵ĸоҵùݷڷһɫʽ绰2040ĲƷùݲòʱҿһλԱ˽̸ߺ٣Һˡһλ߸ңλǲĳ͡Ѿ90꣬ʯͿɡڲͬǣȢһλίŮǾ
ѾкܳĹͬʷʯίʯ͹˽Ϊѣߴǰѧϰʯ͹ҵ¶ʯ͹˾2030ķչܿ졣ˣҪίסԼȨλͲòԼĹ󡣵ڶսʱ˹ѾȥΪŨ÷ɡMedina AngaritaִƴȨʼʯ͹˾ո˰ա¶ʯ͹˾һƺƴĹعƣĿǼǿίĹϵڵе󡣹˾һѧУӲȹýʦԱѧϰ˾˰ѧУ̵ְ꣬ṩҽƷ˰ɱ߰ڲͨϵ˴ԼҵصĽͨ⣻Ϊסլˮܵˮ͵⡣
һعƣ¶ʯ͹˾δܰ鷳ǰҸϢĹ涨Ҫøйؿ¶ʯ͹˾ϡ˺ܾ֮ڽһЩ2060ļ¶ʯ͹˾İȫԱA·˹־ֳ¼ӡҪõй֯ĲϡϣЩһΪ"빲Ľ"ĽƻҸеѽǣ¶ʯ͹˾ΪæҪչһνأͨһоЩļҵ𰸣׸ù˾Եɡԭ˾԰кֵĴԱеġ˾㵣Щλ֯"ίװ(Venezuelan Armed Forces of National Liberation)"ĴԱܻᷢһװ塣Ȼھʯͷ֮󣬿¶˾֮ʯ͹˾ίźܶεǡ

14ڣһ "ʯǵԵ"(10)

ֵעǣΤ˹ѡμӹλӵİ޵˹ԴͿ޵˹1937÷ݵİϣ࣬Ϊлһ۾ЦݽӲͬµ˹ٿνȻĸĸũ񣬼Ҿǳƶڰϣ೤ˣڶʱѼӻȡʳȫƾƶ壬ǰ˹ѧɺ;ãܵ¹˼徭ѧҲɵ¡ĪĬӰ졣޵˹1961Ӵѧҵûþڿ˹޵Ӱ±"˹˾"λڰ˹ɽļ磬ΪһλԱɳͷƬࡢҰ𼦺ױҰͨը򶨻Ƕƣóʯص"ɽ֯йιʯ͵ֻᣬ"λδƷί޵˹λһֱɵ2070λԱĳ15ꡣ
޵˹Ϊʲô206070ıͨװƷأίĳᶯƺЩ⡣1958굽1998꣬ʯ׬ȡ3000Ԫ൱20ЪƻʽģʯͲƸӿ룬2070ĩ֮һίȻŵڸù͹ˮƽĹʡʯͲƸûҵõƽ䡣忴оͲľũϹ2060һݱΪίĹ֮һ
Τ˹ļʯ벻ܺߡ19547£ڸꡤΤ˹˹Hugo Chvez FrasίСSabanetaһ򣬵ͨгСΤ˹ţȺâ¶ȹԼʱλίİ˹ݣίԭߵĵط

15ڣһ "ʯǵԵ"(11)

ίӡŷѪ˴ƶ6ӵĲΤ˹Ҳˡ"һίϷũӵܣ"ڽ㲥˾ɷʱ˵"Сʱסķĵذأ"Τ˹˵ܼ࣬ûͨ硣С3δ·ĵ·Τ˹ĸײòŻеӸϵλݸ˹ĸ׼УŮΤ˹ĸĸѼǨ˹һªķӡ"ȫһƴնɵӣ"˵"ᡭʯ߸ǳɣˮ档"
ûѧУΤ˹ֻǰ˹顣ĸɯ˹¶ȹͯ꣬Ʒļ"ƶʹѰһпı;"Τ˹ѧֲףĸɨԺɯǣȻòΤ˹ЩװСǹȥۡѧУǹ򳡽ڵصıܵ۳ӡԼֵһժˮȥۡΤ˹ϰˮӸǣֱƳװˮΪֹ
ڲΤ˹ЩίԭϳɳĺӶԣĿǰƶкǳˣΪǡһί޴κ䶯ʱ˸ܽᡣ1958꣬ܵ˹ϣ˹Prez Jimnez¶Ȩ̨ˣҵƺҪֺܴĸĹۡҪķԵжAccin Democrticaһֱǿչ19581£ѡ»ԾֿʹѡȨһеͳѡУжѡĽ塤̹ƶأRmulo Betancourtڼ˹ĳеĵƱʺܵͣȴƾ˿ڵֶ֧ʤˣʩصҪӮЩѡĻġΪעطչʹί˵ʶʴָıڶʱڹֳ1971꣬ίäΪ23%һЩäﵽ40%ϵӦƽȽܽȨײ࣬ũ˿ûܵ㹻ӡ

16ڣһ "ʯǵԵ"(12)

ͬ亢ǲͬһǣΤ˹ӼͥǳĸĸֻܸСѧ꼶ĻˮƽСѧʦˣ"ǣҵĸĸ̵ҪúѧϰСϣ100֮99ѧ"ڰ˹ڼ䣬ĸ̲Τ˹ѧϰĶд֡ڵΨһСѧѧУ顣Τ˹ȷˣԸγʱƷζļӡһΪһԸʯ͹˾ӵиĿȨҪԼĳŵЩûдʯͲƸί˹ϸԣ
Τ˹һҰᵽס1957ίԼһίȻס塣1959꣬жʵظĸڴ˺10֮У9.5ίũءĵĳЧܿũƽ⣬ũɨäǵ޴ת䣬ξߣԸΡ̹ƶͳ㲻ϼֻϣиʵκͽ⡣ⳡĵ쵼һίԱᣬԱزߺʹҵʵϣڶصũ֮Уֻķ֮һͨ˴ʵԸõĴ˽1958̨ǰ˹ϣ˹ЩصĵõĲũṩסҽʩӦˮʩ͵·ʵʩŴƻͼ۸񲹳ƻȻ߽ˡĹҲĴӰ졣1970꣬Ѿ֮һũءжũ֯ԼĿ֮£ԱѹЩߵ֮ũ֯Խӹ˽أ̹ƶذЩũΪӡίũϻᣨthe Venezuelan Peasants Federationsϯɡŭ뱴̹ƶѡ޵˹ҲеʧӿӦƶĳڴڣӦĮӳڴڵľ޴ƶ࣡


ڶ

17ڣڶ ʯͿȨ֮ս(1)

ڶ ʯͿȨ֮սǰ޵˹λڰ˹ɽļ磬ڵڶηڼڵ֮ͣá÷һ˵ֳʱڽĳУһѧڴˡ뷸Ⱶļ˹ȴвͬ÷൱ȫҿҹߡ÷ĺδﵽ5384ӢߣʤأùݺͷꡣȻΧɽԶʱǴĿĵƶֻһЩǳƶũ·Ȼ·档Ϊһɽ廬¶òһԶ·һɽϣҿԿһƬ̦ԭߺεԵ÷ǳۡЪŵСߴ˹ɫСݣһСáһСùݵǼסȻųԷһʼڲԿԶɽȡûãﶼģҸеԼ·֮СգҲзɽµ÷;ûпʲôũƺһƬ̾ĵطҺòҵһҹũᣬסһޡҺһΧڻԣܵĻǵסһԴţñũ򸾡ŮæŴϵʳģ׼濾ױ˵Լߴ˹Ѿڽũ26֮á
޵˹յõί⣬߳˹ɽܿΪѡԱעŵʯͺԴϡλǰλԱΪĳԱιԱ"˶"ĳԱ"˵Patria Para Todos"һ"˶"Ա1997齨θõʯˡոߣԺԴͿίԱϯǿҷ˹ʽ뱾ʯͲŵܵ߷Ժָίʯ͹˾1996ǩͬаһϵȱϷԻΥܷ1998ֲ֧꣬Τ˹ѡͳ

18ڣڶ ʯͿȨ֮ս(2)

޵˹ǲΤ˹ʯϵľѴˡΤ˹1998꾺ѡͳڼίʯ͹˾Ϊ"֮"ͳʱгʯͼ۸ڶ͵-ÿͰ8.43Ԫŷ˳ԱΧʯ޶Τ˹ı״ίʯͲ2003꣬ίʯղѾԼ27Ͱ˹Ȩʱڣίʯͳռŷʯͳ12%2003꣬һݶ10%ͬʱгԭͼ۸ʼһ·ǣﵽ1991꺣սߵ㡣
Τ˹ŬԼŷ˳Աе2000꣬ŷ˳ԱԻڼ˹СڵӾͷǰ˴λ۵ݲʯͣ漰ȫƶ⡢ծԵĲó⡣ŷ˵11ԱʵָΪܵŽʢɻ˸еջŷ˳ԱʯͲԱƶͼ߸ߣҵɻ˸еͼŷ޹ͷ飬վſڿʼֳӡˣŷ޹Ҫŷ˲ȡʩȶʯгΤ˹ƺΪͲޡ˹Juan Pablo Prez AlfonzoίԴΪʯ֯Ĵߣʹʯ԰ʯ͹˾Ŀƣ²ˣǿŷ˵ڲŽᡣ"ڵŷѾǴǰǸŷˣ"ʢٸΪջǣίͬŻݼ۸ÿŰṩ5.3Ͱʯ͡ЩʯɰȱĹŰȼü֮ʱŰ͵ʯͺȻղԼ7.5Ͱ8Ͱ֮䣬ÿ10Ͱʯ͡
ίڣΤ˹ʼίʯ͹˾١ڵͳ֮Ͱ䲼һܷݰõڵϿɡܷһؼǽֹίʯ͹˾˽л2001䲼ġ̼⻯﷨Hydrocarbons Law˽ʯ͹˾ίɵ˰˰ʴ16.6%30%ίʯ͹˾³ʯͿ̽ҵбռ51%ĹɷݡԵܿ˹2002ܡҵ±Ĳɷʱָ̼⻯﷨ʹί˻صյ"ʯ͹"״Щµķɹ涨ûһʯ͹˾ίʯ͹˾ҵ

19ڣڶ ʯͿȨ֮ս(3)

ηĲΤ˹ͨԴͿȨȷͳʯսԵƶʵʩáϣõ޵˹֧֣ߵԴͿ²ĸֲǱˣ"·"ɵ¡ĪĬ޵˹رΤ˹ʹίŷ˵ƶȣٹҵʯͲ
޵˹ְʹѸٳΪ̨ϵ֪20011µѡΪŷ鳤2002ǰλڰµ׶άҲɵŷ鴦ְʱȻŲɵ¡ĪĬһΣĪĬ޵˹ĹʡΪ޵˹ܹ֮鳤ȫΪŷ˳ԱϣرίƶȵӢʱ̾"һ׮ϡ£ǰλԱȻ˲ٿ羭õĸܸˡΣ޵˹һ㣡"޵˹ܿŷ鴦չõͬǵľءλŷ˵ϯʦŰʯͼ۸ĵ޴ÿͰ22ԪÿͰ28ԪߺܿӮðī硢ŲͶ˹ͬЩŷʯҲͲ̧߹гԭͼ۸
޵˹쵼µŷ»Ըġȶֶͳ2000͹гԭͼ۸񣬲Τ˹ȴԣм۸Ϊչйҵŷ˳ԱǹƽġһЩʱԴȶɭBill Richardsonǰ˹޵˹лǲΤ˹ͳǰίʵ߼ԱĿǣ"ʯͼ۸Թߣ"ʱͳѡУΡʲͰAl Goreλͳѡ˶ĸ߰ʯͼ۸ʹõٷŻΡʲͳڼ䣬ίĹϵøΪšʱгʯͼ۸񼸺һ20ԪһͰһЩרΪʯͼ۸񲢷ίͳĦҪԭʯ͹˾Ϊʯͼ۸Ƕ񣬶Щ˾ڰ׹кܴӰð׹еᷳǸȫŷˡΤ˹ܸ֯ĹзҪá

20ڣڶ ʯͿȨ֮ս(4)

Τ˹ίʯ͹˾ĶԿڲ200112£ίҵΪԡ̼⻯﷨һͣòΤ˹ΪͷʹǣЩֲͬίʯ͹˾ҲСίʯ͹˾ܲùޡ÷ﷴԡ̼⻯﷨׷ԴߣΤ˹ְڲΤ˹÷ĹԱ˹ٷһ֮ѡ˾»5Ա÷ͼѸù˾λ˾ľЩ±䶯ΪǵнꡣȻˣΤ˹ȡĶԿ-ЩڷԼίʯ͹˾Ա-δѹɡ"ãͳ"ĿָյسŪЩԼŸɵĹ˾ߣ"ˣллĹ㱻ˣ"ŭίмײ㡣Τ˹ں̹Լͱ˵̬"µش֮һ"Ϊ˸ŵһҪԼ
ҵҵͣһЩ2002Ʊ÷ǳڲΤ˹ίʯ͹˾ľҪ»Աܾò˹ΪΤ˹ָĶ»Ա"Ž˾ڲһը"ָίʯ͹˾ѾһֵεҵɻΪһӹӵаίʯ͹˵ʯ͹ϻᣨFedepetrol֧ίʯ͹˾Ĺ㡣ίϻᣨVenezuelan Workers Confederationίҵ̻ϻᣨFedec merasһĴչίϻǸùҪĹ֯һжˡ޵˹ڰ˹ɽλʱҪĶǡǡжίϻᣬίҵ̻ϻᣬΡʲϵΪǶĹ

21ڣڶ ʯͿȨ֮ս(5)

άҲɵ޵˹ίʱָеǡϢ˵˺Ϊʹ֧ɫжʵʯͽˡϢ˵ίڲ߶һ䣬Τ˹һʯͽ˵СΤ˹ȥ绰п411շ䡣Τ˹ȡĶԲѸֻ֧ʯͽˡͬʱ֧ԼʿܲͳңԷ⡣
1999ƻٴǰίп졣Ϊ˵õǩ֤ұίйصĻкһλڵƼ£ùĸ߼оѧԺInstitute of Upper Administration StudiesнǢҵǰίп죬ṩ칫Һ͵豸ҵִ˹֮ѧԺڸһԢ⴦ԢλӳɫʥɵŵѧԺм߼оѧԺΧȴֲһµĵطӡȾصļ˹ȻͬҵĻͨĵȻڵúüСʱϡżЩҵרҵѧн̸ſǱȽϵ͵İˡǵеһЩƺǳΤ˹Ϊ"ħ"Ҫҡ˵ʵҶԲΤ˹ԼĹϵһмǡһǸеЩѧĿЩ֡Ǽˡ
߼оѧԺһ˹ľӢײ㡢Щҵϵ2090˹ڴ˲ԿʯҵĿѧԺĶ»ԱޡĪɡ˹̹һλ1941ڰͻ÷УΪһѧҡ޵˹ǰ˹ɽλʱĪԱƵİ˹̴ѧͶ1964ҵ漴ǰ³оγ̡2090֧˹ڵίʯ͹˾ڼеߴʩصġ汨£Ϊίʯ͹˾ӦȨ˵"ʯҵĹʻѾóɹ·˹˹ֵǵĳޡʵԼְ𣬻ùĹ㷺Ͽɡ"Τ˹˹ٵְ񣬲ίʯ͹˾ֱӿ֮¡ĪΪڡ汨ָ"ίʯ͹˾֮ΣԭִֶͨνһµĶ»ᣬ˾߲Щʿ"ʱĿĪίҵ̻ϻϯϻһַΤ˹Τ˹ز⿨ĪɵĿʹΪ"ͷ"

22ڣڶ ʯͿȨ֮ս(6)

ĪίƵϴ208090һЩҪίʯҵ簢ٵ˹ŵƹ˾19891993ŵƻѧ˾19892000ͱŵƹҵ˾19902000ڱŵƹ˾ְڼ䣬ĪίľӢġˡ˹Ǳŵƹ˾Ĵ֮һ廹ӵ̳Τ˹Ϊ˹Ķˡ쳶˹׿Isaac Rafael Prez Recao2002""ǣ˹׿Լ뿨Īϵ˵"Һ̫졣֪һƷʺáԭˡ"˹׿ӵо޶ƲǱŵƻѧ˾Ĺɶ֮һݵĿնǲ˹дͶʣ⡣ǲΤ˹У˵Ѵʽ𽻸ЩΪΤ˹ְľ˹׿䷢֮ǰƵϷ1998Τ˹ѡͳ֮ǧίϲʿһֱܾӵءб˵"ҪѲΤ˹ͳϧΪʹ48գ̲ܺǣһ伴"һίֽ̬׿ñһλרΪ嶯³çһƤʿΧг"һ켣ζ߱Ӱ̻֡־ǿ"ݱֽ˹׿һʽǿȺáԼΤ˹ȴԼκǣ
뷴ɵ־2002411սʱ̡һһģУ1020ӿίʯ͹˾̶ֱܲͳлԺƽʽеģѼ˹һҪ·Сʱ֮áڴڼ䣬ûниԤȻڶ񻯣Τ˹Ŀֲ֧Τ˹߿ǹ17ǹսɥһƬ֮УһȺ߼ƱָֹܾܲΤ˹ͳΤ˹ѾְΤ˹˺ܿһ˵ޡĪɵιԡһȫȫľ䣡ı˵˹׿"ޡĪȨҪĻ֧ߡԼŰ嵽֮УĪ䱸ڣ411պ12һΤ˹ľ쵼"˹׿ԼΪκá

23ڣڶ ʯͿȨ֮ս(7)

䷢֮ίʯ͹˾ּ߳ת䡣磬Ī꣬˾ܲȻǹޡ÷˾"ٸŰһͰ"֮ίʯ͹˾ٴίƶҵʯߡ䷢Ĵգίʯ͹˾ĸ߼ܰ¼ӡ׵˹ֹͣŰͳʯͣʯͲʩζίΤ˹ŷ˺ߡ
Τ˹᧿ΣȻĪɼͬδֹܳΤ˹Ԯ-޵˹Ҫáʵ޵˹Τ˹ṩ鱨Ҫ䷢ʱһ֧ڲΤ˹ɡӲͳĵҡָӹٺͶŰ(Jos Baduel)Īɴȥ绰˵ʿ"ʵϾͲ档ǲΤ˹"ͶŰҪ24Сʱ֮ͷŲΤ˹濨ĪɣҪָߣΪǧĲΤ˹֧ѾƶͳΧˮйͨ
414գΤ˹طͳĪ⵽ָʵʩҺʹ۶ͳְλͥͶʱѰױפίʹݣҪαѡΪĪܹ֮Ǳӣ"ΪģķΤ˹ʾʹЩҵԱ"˹׿ڱ˹һԢѡΤ˹ĵԱѲڼ˹Ԣѳ𡣲Τ˹ƣѳƷӵƷǹԶѻǹҹӾߡûºĦг˹׿һ˵ΪΤ˹ݡ汨ȥһţ̹ԼӵΪвǣĿǱ˵İȫ

24ڣڶ ʯͿȨ֮ս(8)

˵ѡв֮󣬲Τ˹ԸΪᶨ־ԼʯߡŰʯͣϧΪ뻪ʢٲĦԺԮɹŰίԱᣨCommission for Assistance to a Free CubaǸŰٷ20045·һݱָҪùŰͷα䶯ͱֹίŰͳʯͣҪԹŰʵнˣΤ˹ڽܰ뵺̨ɷʱ̸ίŰ֮䱸Դ˵һ֤ʾ"ڷ֮սӦʯԴ"
ͬʱΤ˹עίʯ͹˾ĶΪ빫˾ʵֺͽ⣬һЩְľְָ񡣲ǴѸù˾ԼĿ֮¡ζŸù˾ɸߵ˰գӪɱɱŷ˵ʯƶȡǣίʯ͹˾ңû졣""ĸţʯ͵ͳڶִ»ίʯ͹˾3֮ӭ5λܲáΪŤתΣ֣Τ˹òһλ
άҲɣǹƥ˲Τ˹İ޵˹Ϊǿŷ˵ĹʵλŬȻ͹ڷɼй֮еĲΤ˹ҪعЭԼڣֻԦίʯ͹˾ڳ嶯ĲΤ˹ͬзǳʵ硣ͳȰ˵£޵˹ͬȥŷ鳤ְ񣬻ص˹ίʯ͹˾ܲáں䵽ְľס˵"ӦΣʱԮ֡ͳҵҪְ"޵˹ίʯ͹˾"˵"һǿִеĵλǰõĳԱѾڵν͹ʵϣ"˵"ĳԱȲΤ˹"干͹˶"ĳԱиΪϵξ顣ְλ޵˹޴սŷḻ⽻̸о飬ȴδӪһҴ˾80%˿ƶ֮еĹңʹ۶ﵽ500ԪҵΪСƶ

25ڣڶ ʯͿȨ֮ս(9)

ովְ4£޵˹һΣ200211£һչĿľҪѲΤ˹ϳͳΤ˹ܲһ"չ"˵"չǹ˵ȨǾǿչսͨչܹϰֻر𺦵Ȩ"һЩۼҰ20022003һ͹˶Ϊһ"ͣ"3ԱͼԱڵĴίʯ͹˾ԱСΤ˹ѷһͣ֯߳Ϊƻ
Τ˹˵ûиݵġһ칫Τ˹ȵؿίʯ͹˾ĵϵͳ⵽ӹϵͳֱˣͻȻ"һкˡһԺڿͣһСװáҶ˵''һƬЦ֮ô˵ΪһСװ߹˵'һս'"ߡѧάΪⳡͣҪɾͰ켼ԱԿϵͳǹرˡ"ǰҶԵԺڿһ֪"Τ˹˵Ц"ڣ֪˲٣"ָȫͨԶ̿ʯ©ӳԶίʯ͹˾ĵϵͳܹЩƻίΪ˾ڵȡί鱨ƻΤ˹ںָƣʿѧӦù˾ίʯ͹˾ڲϢ͸¶鱨֡޵˹ίʯҵİչһ̶˵ǰǿ˶ԹŰ͵ľ÷ʵϣΤ˹ѳʯͲͣĳί80%ĳһ˰ʯͣ޵˹ǰλڶĿ³˹ͳΪЩļԱʿǵʱίΨһͳ"װλһֱĶʽ"˵"ڣڽһĶ"65޵˹ҪȳУȻ빤ĿңΪЩƣߵĹǴҹ๤ټ"ЩչľΪʯҵסȻʵжȫ֤ǴشˣӮⳡս"Щ˱Ȼܹ裬޵˹ǰȻϾȫصʯնˡܺ͹̱ܶ12³ίʯͳڻϱжϣȫԭղ20ͰʯͲƷٵÿ³˹ͳĲΪ֮һ⣬ίòǰδеشӰȼϡͣɼվ͹Ӧίڼվſ𳤶ӡˣ޵˹ͲΤ˹ܹӮʤû2002""֮ͽίʯ͹˾ľһ

26ڣڶ ʯͿȨ֮ս(10)

Τ˹Ȼͬһ۵㣬ԥؽһίʯ͹˾ľԼ3.3֮е1.8ˡǣЩ²μӹ˾ɾ޴ľʧգΤ˹ռϷ磬ͣ20032ֹˣ޵˹ָʹίʯ͹˾ľӪػȻһЩ͵Ĺ˾ְʵǿ̽䡢񡢹ͲĹǸʧȥЩԴ󣬹˾òѵԱͬʱ޵˹ƸԱԱȼһͣ¼ʹίĹ񾭼ܵƻҵʯղ265Ͱµ25Ͱίʯ͹˾ʱ䣬ʹԭͲָͣɵľʧߴ140Ԫ2003һȣίĹֵµ28%
Τ˹ܹھŤתΣ֣˸еȡ19992000ίڼ䣬ϵλί쵼˾ȻԳΪһ̨ϵ2002꣬Ӣע""еΤ˹Ѿ֧ȥѾмίɵϹơΪпܻصͳ˹ٵµĸޣһʧȥȨȻΤ˹޵˹ƺܹ˷һѡΤ˹˾䣬ʯҵͣĿ飬ɹؽԼ޵ӰΡʲǰ֤ʯܹΪһǿĵԵ
Τ˹Щַľǣεؿίʯ͹˾Ϊҵ"Ǵ޴Ļ"ܹʹκƻĶǳ֮죬ЩԭѾۼǴһ޵˹ر˾Աί߷ͥù˾ѻϽίʯ͹˾˽Ͷʹ˾ίһеΪΪίʯ͹˾԰˾ʲΪУΪ֧⳥ľΤ˹˾ӡһλίԱ˵"ָίû˲Ʋһ¡ҲǶԲΤ˹һֹĿʼ"

27ڣڶ ʯͿȨ֮ս(11)

Τ˹ĿͶҪĿ-"ʯ"2004꣬ίʯ͹˾150ԪԤ֮е17ڱĿһʽݶÿ40Ԫλڼ˹ίʯ͹˾ܲԿһڻǲΤ˹һӣǵ·һ;ڻһ"2005ƽ߶"ɡ߶ίս쵼ˣǲΤ˹ĳż񣩰޵˹˵"µίʯ͹˾"ڽ߾ȫ"εͷĿʶȺȱҽҩĳ"ĿǰΪֹʮԪ֧ƺѾЧΤ˹ٿԽӮ20048¾еȫ񹫾
Τ˹Ѿȡʩּڱ֤ҵʯ롣磬ʯ͹˾ʩѹҪǽɸ˰աί˹ʱʿʯͲšʱίѾͶл250Ԫ档2005꣬22ʯ͹˾侳ڿʯ͡Τ˹ʹʯ͹˾2001䲼ġ̼⻯﷨Щڰŵʯʹʯ͵ʯ͹˾ɸߵ˰աɭʯ͹˾̸дǸеǳջ𣬱ʾ˾""֧µ˰աΤ˹αʾĸıίʯͳڹг״԰깫˾CITGOĲʲۡίʯ͹˾ķֹ˾ӵ8ڴί͵ͳʹԼ1.4ҼվҪֲΤ˹Թù˾۸ÿһͰʯͶ2Ԫۿۡ˵"ڲĲԤ㡣"ǿù˾ۺͬ1999ͳ֮ǰǩġ깫˾Ĳ񱨸棬ù˾2004ί֧4ԪĺͬʱĿͬ˰աίԴͿҵίʯ͹˾³쳶˹20052깫˾Ӫģļƻ

28ڣڶ ʯͿȨ֮ս(12)

û֪⾿ζʲôΤ˹ԶΪʹίʯͳгԪΤ˹ƻѸʯڶԴѹй"Իʯһս⣬"˹ָ"йгǴġҪ֪йڼʹú̿תЩΪЧȼϡ"200412£Τ˹ڱ˵"йЭ飬Ҫλί15ЩĴ10Ͱܴһֿɳʯͽй"ʾίϣΪӡȵ"ɿڵ"ʯ͹Ӧ20053£ίӡ޽ԴЭί޳ʯŽͨ䷽ѡίʯ͹˾ϣͨݹ͹ܵʯù̫ƽذۿڡ⣬ù˾ڿ޽һ͹ߣʹ䴩Խί߽磬ֱױǵ̫ƽ󺣰ۿڡί޳ʯУйȱ͵ӹ·;ʹйʯźܸߵɱʯ͹ÿҪ10Ͱ϶ʯʹ̫ƽذذΪʯ͹߲Ͷ϶ʯ͵ͬʱίʯ෴˵ģйίʯ͵ȤǶݵģΪйڿ亣йʯͺȻ
Τ˹ĸڶײǿıھ𣿷ҶԴ˳ֻ̬ȡĿǰί60%ʯͶίҪѰµĳг뷨ʵ֡ʵϣгίɱͳҲڴίĸʯ͡һЩΤ˹̬ѾôǿҵĶԿζί⽻ʾͳʯͳڡΤ˹20053¹ʾֲĹϵ"ϣÿ150Ͱʯͣϣ⣡"˵"ǵԴʱȽϼֻ̣˵ַо"͵"ҵ˼ǣַǣͲҪָٵõһίʯͣ"ǿָֻ"һּ裬ǲϣķ顣ϣҲ"
ȻʢٵĵȴڼӾ硣ίʯܵκθŶίϵƻʢΪĳֽ׼һίжʯ͹Ӧþͻܵ޴Ӱ죬ΪطʯͶȽϰ󡣶ԣίʯͷǳ㣬޹ҷǳĸۿڡ͵Ա¡G.¬Richard G. Lugarʮֵǣ2004Ҫΰ칫ңGovernment Accountability Office ϸίʯͳڼٻôʲôӰ졣¬ϣð칫ĸƻ"ǵһпܷĲ¼ŬίʯͳڴµɵĲӰ졣һ¼ܿǵĹҰȫԼߵ"




29ڣ "Ψһѡ"(1)

 "Ψһѡ"ڸꡤΤ˹ίʯ͹˾˽лͬʱν"ʢٹʶthe Washing Consensus"һʶҪɹƣѹҵ˽лִϸľüƻʵóɻѧԼɪ˹ٸģJoseph StiglitzΪһʶں̶ܴǸóġʻһ֯кѭ"ʢٹʶ"Ĺ㷺
"ʢٹʶ"ں̶ܴϿ廮Ⱥš߶ͷóסʱͶʵɻ߿"ŵñܵϸƣΪز⡢ҲѭйгݶĻ"ʻһ֯һϵоýṹƻҪǹҵ˽л֧ͳڵܲڻʢٵĳ"۲"רоҵΪĻ"СĹģãгԴ񣬰ȫ򾭼"䱾Ҫ̶ϡЧԴͶԭϺгýṹʹʵƺͲȡڵķչģʽ"ЩڲƷɿ˾ǳ۸˾"ȫǳƣϣһóɻ硣߶ϲӢǰءжԣȫʱ"Ψһѡ"仰ӢдTINAthere is no alternative

30ڣ "Ψһѡ"(2)

޲ءB.ˣRobert B. ZoellickҲ"ʢٹʶ"Ĵߡ˳1953꣬Ϊ¹ˡŵݵάˣڴѧʷ;ѧǼ֮еڶлܴѧĳԱ˵ڵһβμӹó׿γ̵пʱȡõĳɼƽӹʵϣѧĳɼϵغã1975꣬ΪѧŵѧԱӱϦݵ˹˹ĪѧԺҵڹѧԺͿѧԺ죬ù˶ʿѧλͳĵڶڣڲرϲʲڹղķ˹µθ𾭼úũҵ䡣Ժغ̸еҪԱغ̸жԸĸóϵҪãմٳó֯1995ϲʲĩڣ˽뻪ʢٱϦǴ1600ţΰ׹칫κͳ˶óиأϲʲΪԼ˽˴μ19911992е7ŷᡣ
չԼ;ѧѧͬΪ塣ŵϲʲίɴ񣬸ī͵޽ᱱóЭNAFTA̸СЭּʹôīľʵһ廯Ӷһӵ3.6˿ں6ԪֵĴгʵ̸й̳벨ۡ͹֯һЭʹʧȥλʾԡ֯ṫƽ֯ҲַΪЭĹȻɲӰ졣̸нʱΪͳرֱīͳ˹˹Carlos Salinas򽻵
ó̸зӹؼãȴΪһɡʹϵλīݵоĵķΪֻ"óѧóЭΪʵĹ"ó׻Ӱ桢Ӱѡ֧֣˾ͻҡһ䣬Ϊ۲۵ߡӢ־¹ߡ˳"ó׹Ӷ"Ϊһ"Ľ""ȺҰĲƶ"ƲСӣͷһ˿ң۾ࡣЩΪ̸ʱֱֵ˵ȴֲʧǻԲڡ

31ڣ "Ψһѡ"(3)

ûڿְֶضģʽ2090Ĵչе˷ܡ19941£óЭԺ΢ƻͨڲԺԸƻͨȶֶͳ쵼ܣ۴óFree Trade Area of the Americasܷϣֶƣ"ڣǿԴ˵ɡ߶ڽ޴½ʵ֣"ֶٵĺԸʵ֮ƺңԶ˱ʾ֧֡ôޡ޺ͼձȵڵ33ҵ쵼ͬóݿֶ쵼˵Ĺ룬óΪӰ˹ӵİһֱ쵽صóڹҵĹֵ֮ʹﵽ13Ԫ˿ڶ8ڡ1994꣬쵼˷׷ױʾֳ֧óͬʱôīʽóʵϣóĹ򽫳Ϊó̸н̵ָ
֯ԡóЭеǣΪȻв˼ͥʡԣڴҵ׷ǨʵͶ׼ϵ͵ī磬ҽʧʮλīԣòѱֵԱڳڵ;ͶʡȻıֵīһѣ800в׼ͥɴƶ֮С˿óʹɹƣʵҵչ˽лӾ硶óЭ"Ҿ"Ϊҵó̸нǰδеƣйر͹桢ȨͼǿĻȴûСһݱָ"ҵ̸д׼ײߡ500ҵڽҳϵ֮ԽӴó̸ı֪ʵǣҵʵΪóд"һЩָģʽó֮ЭϰɫŨĻȫ硣߸׸˹дóһóЭ"óһγ֮еĶmulti-state governmentзͥδѡٲ쵼ȨϿɻһͶʡԼƷۻҵȾķ"

32ڣ "Ψһѡ"(4)

ֳܷһŽһµȻܶ˲ֶͬٵóճ̡ڸꡤΤ˹ͲϽֶܿٵţΪɡ߶ʷáΪֶٵԴ"ʷһǶ⣬Ǹ֪ʷͲ߶˵һǶ"ܾٱףʱΤ˹ǰŰ͡Ű쵼˿˹Ϊֹ쵼óųܷ֮⡣Ȼ˹޲ΪԼδյκźó"ɽ̲"ųó֮ǡǡ"޴ҫ"ܷûзߵ֮أ"ǾǷ"˹˵Űͽӵ룬Ҳ⵽һˣ"֪ǾЩ˹ֵŰߣ"
Τ˹ִŰʱֿ˹Ѿʱ"Ҹеǳȣ""һֱδϵԼܹڻſھܼ"˹ӵ˲Τ˹ڴ˺˵ĺ˽ܡԲΤ˹ԣܹĿ˹һ־޴ҡ֮ǰΪί۾ٵĲΤ˹ǵߡ߻һּƷ˹˹˹Carlos Andrs Prezͳľ䡣ʧ֮ͶУȺ顣"Ҷ˴ڿ˹޵"ʱ룺"ϵۣڳ֮һҪһƵ¶"֮⣬齨һΪ"干͹˶"ԱյսѺһЩμҡǰŰͷʱֻһί̳ˣ˹ȴԪһڴ˺10չܵĺꡣܹ֮ҪԭҲ˶"ʢٹʶ"ǿ

33ڣ "Ψһѡ"(5)

Τ˹һʱԼĹҴĳί2080һʹľת͡2070гʯͼ۸ڽʹʯͽڹʯѣѰԴʯ͵ĳʹŷڹгռݵķݶ½1983꣬ίҲ߶ִֵһ֮Уϰڴִѵίܵ𶯡ͷʵίȴȻ䷢ŲƱ֪ȥˣʱξˡʥɵŵľҵķܵĴءⷢȵ2000꣬ȴò˳ԼԢķҿԢ1973걻Ͳйκα仯Ҿ߳¾ɹʱǽ۵ͻǸңʥɵŵԭһڣ3֮ɶѷ˷޽ļΪİάꡣ뵱꣬һм˹۵ĵطڣƶִĦ¥ʥɵŵһ߲㹫Ԣ¥˽206070¥ſбԱ¥һƾɵĳУƺڿ֮δɡ˹ǳˣҺҹɫɢȻң˹ֵҹΪΣաȷˣʥɵŵ̵ߵʹˡҹʱǹ
ҪʹΪ"޵ɳذ"Ĺʵ¡ίҪЩʯͷʱھٽĹծȻʯһֱ½ѳԼǷ380Ԫ߶ծ񡣻ᵳCOPEI·˹ƽ˹Luis Herrera Campins19791984ڼ䵣ͳͼʹԼѵʵ֧Ϊƶίתģʽȵж˺÷¬棨Jaime Lusinchi1983굱ѡͳʼӦصծΣİ취ſƽ˹ͳĵ·ȥʵϸĲԤ㣬Ὺ֧ծ̸лծ⡣ȻЩʩЧѣίʧҵأͨһ·ǡȻί쵼˻ûжԼľΣ׼ʹھƽϺõ2070ƶȻһͻ⣻ȵ8090ҵƳּ񻯡ָ2090ίĴ˿ڶƶ֮Сڽļ˹ƶνĿġƵĶ񻯣ѡԽԽʧȥѡٵȤΪͳ֮µжͻᵳ"ܣȱԣҾ"1988ѡʱί˰ϣڵʯ͹ҵлĴμҿ˹˹˹ϣܹʹַٲʢ

34ڣ "Ψһѡ"(6)

˹Ρ1922꣬ίݵ³ά¡˹ĸĸһ12ŮֲΪλ΢1935꣬һǨ˹˹ίѧɣĽ塤̹ƶشΪж˹ڵڵĵλúܿ졣÷ɡ1945걻һƷ˹ʱ˱̹ƶص顣ûãί䣬ϣ˹ִƴȨò⡣ֱ1958̨ŵԷȺѡίԺԱͲԱ19631964꣬ǿӲʩѹλӡ˹̳Ŀν̹1973˳ѡͳʱ˹˽꣬Щͺ޺ӡ̰ᣬ󵨵ľߣѰʯ͹˾Ͱɭʯ͹˾ڵʯ͹˾չСʱڣίûгſƽ˹¬ľ⡣ʱҵĲƸڲʯͽʹίһʺƣ170%ȻͷдѳƱ˹һϵкĽ蹤̡ȻʯͲƸҲصĸܺ͹硣˹1979ж֮󣬲һΪһܻؿ۳Ŷ˾ָء
ȵ1988꣬ίѾԳܾ˥˴ʧҲĸĸ﷽˹ɽգɹӮôѡھѡʱвʹڵһڵ硣ѹʻһ֯ʹΪ"ɱը"˲²⣬ڵѡ֮һ"ʢٹʶ"ѡľѡ˳ɹίҲʾ֧֡ٴִ֮˹ί⾭״ȫ飬ŷԼһծΣ˹֧߾ȵط֣ͳѾ360ȴת䣬ΪӸ߼оѧԺѡһ︺쵼ľðӡ̽羫Ӣڸ󲿳ľѡŵ㣡ܿ죬˹ݹʻһ֯еָԭƶһɫŨľøĸƻʩḣͲſۺͷɶԹʵĿƣί˵ɻܵ𺦡֮ͳȼϼ۸100%ͨļ۸30%һϢ׼ŭ˹ڣʯίеĽ"ʯʹǴ񹫹ʲĻʽ"һλۼдί"𺳵ķʽӦ˹ĸ"1989227գ߾ۼڼ˹ĸŦѧռ˹һҪĹվƱǡӿгϾһվ롣ٺ޽·ϣ˼˹һҪ·ίҪҲп鳵ƱǼ۵ʾ

35ڣ "Ψһѡ"(7)

ⳡ鷢ʱĲѧϰʷίһϵ¼ȷҸе𾪡ȻʱҶ޹ȱ˽⣬ίʲôȤҵȤҪ߶ķࡤߣFarabundo Mrat National Liberation FrontҪ֪λ¸ҿľ¸ԤһλίĽʦμǵѧγ̣ǹͬۼ˹Ŀ¼ҿί޷Щ¼ƺιҺܿ˿ϵݣע޵Ϣ19891112գУ԰ֽձһƪΪУ԰忹ͨö˾±ļһλУ԰ƪд30ߣڣֹһҹҵа̽еļ±ռбеĿǴ߶սʵϣһѧ΢עһ£ίƲȤҲ˵1989227ί¼˺ķȫ˶
227գ˹ѧܿ췢չΪһ㷺ɧҡڹվۼĿࡣǿʼͨ޽·ϡ߿ʼݻһĴӡЩ߱Ϊ"Caracazo"京Ϊ˹"籩"Ⱥںοں"ϰڰ""ޱȷŭ""ܹ˻"һЩۼΪý""ıƫ֮ڹעмӵӺͱһд"ǳ̵꣬ȡƷͬʱŹ裬лŹ졣ںܶ£ųɳӣŲæؽ̵Ļ"ˣ"""˽׼ߵһְ֯ıʽں̶ܴϲɫʣ"

36ڣ "Ψһѡ"(8)

ʾһɧң˹ͳȴԥǰһݽӲ죬ڳһںӣűоʧƵĶ񻯣ò228׶ʵнϣɾάľٲΤ˹沿פͳڡعעŹھơҪһ죬ΪգҽؼҾΤ˹ҽİţǰɾӪһλѸṩһЩ͡Ӫʱǳ΢"ҿڵӣ"ں"ǣѯһλУ'ʿҪȥ'ڵʿںԱЩ±ûнܹսѵ˵ʲôսĲǹǸеη壡"У"Ͻ֣ȥ´ǾһŬƽϢ̬ϾҪˣ"ί˾ȵطּ˹Ѿ״̬׶촦ڻ֮УŻڴϺаԵӲȡǿӲѹʩŴַȨһλĿûľٻ"ʱҽԺܾζѡųɳӣźӵĸŮŶʱ䳤Сʱ˾ʵ˸е"˾۾ӵѹжпᡣ31գƶȺǹ20ɥɧ34ƽϢ396˱ȥ߶ھӵǹ֮£ټҵ⵽ϴ١˹ͳ߹ⳡΣίһʾǶ"ʢٹʶ"̽羫Ӣǿҵ̬ȡ""ʹ˹ͳƫ̻̽ͬǸе𾪡ѾʧЧĸǽ塣ȻˣӢָƲĽֵأ
صǣڲֲȶֻּڿʻһ֯ʹίеʩˣһ־˶ǿǹĻΤ˹ڲ֮Թҵƽ˷ں˵"1989227աҵһ֮ӡǣ"һֱίƳ̬ȣ3ͬ1982齨"߶˶200Movimiento Bolivariano Revolucionario 200"1994꣬ڸ֯Ļ齨"干͹˶"ʷٷ򡤰ګڵίѧľʷڣίרҡΪΤ˹֮Գ"߶˶200"ĿľҪʯͷʱĸܲؽһǣ2080һϵᶯر""֮󣬸֯ʼίᡢơ""֮󣬲Τ˹ʶ"ѾһĲͷ֮·ǾпЧһɱ"¼ٺһЩʿɵ"߶˶200"ʼΪһгﻮ˹ͳʶȨ͵øıԼߡˣ޸һЩĴʩĸĸƻ˹ҵͨͺ֣ȴʹʧҵʼƶҲøΪءһϵеľָ궼˹еɥ1989꣬ίƶ46%62%ƶ˿ռ˿ڵı14%30%һκսڼ䣬ίʯɴ˴ʹ˹ʱһȻ֧ڲ»ͻδֻ͵ļǡǡ෴ίһҲŲȥѹڣʹըһؾһվΪӢ

37ڣ "Ψһѡ"(9)

ĳ̶ֳϿΤ˹˹ͳ֮䲻ӦֶԿ˶ίЩƵı΢˹ĵһͳڣ21ٲΤ˹ͳ䷢彣˹ǴԵеľߡȻں׸ıԼڱΪʧЧ199224գΤ˹Уʼжˣһҹָ6000ʿϮ˹4Сʹڼ֮󣬲Τ˹ȻԼΪģΪⳡ"Թʻһ֯ĶͳΣԡƻЭĶͳΣίͷŵĶͳ"
̹˺װ˱ʻнͷߵӡɡװײӿ˳еҪص㣬һ˹ԼͳլۡĿվءո˯˹ӵĽ绰֪䡣ʱ־ļ˵Τ˹µһʿؿ˹Щȱûпǹ˹Ѹ뿪լۡͨһͨϵλڼ˹ĵͳʱ䲿ȻںͲǹͳΤ˹λлʷݵָܲսͳ𹥻˹ڿһ֮󣬾ȫǣڱάϣ̵̨ݽ˹ǳˣΪδʹƽ1989ϽͷΤ˹δܶȡͳʶѾʧܡ䷢12Сʱ֮ӦͶȫ񷢱Τ˹ͷǶ־ԵɡñԼΪⳡеһΡԼͬǽеͶ"ڣ޷ʵƶĿꡣ"ʱ15ʿʮƽΤ˹Ѻ͵ɾӪ"һĳһƬƬƺոշˢľӪ"Τ˹ͽ¥ϵһ칫ңɳͶ׼֮á

38ڣ "Ψһѡ"(10)

˹ٴʾί²ľøĸϽײʿ֧ߡȻ˹ΪһĸȻʱ䲢δվ˹ͬһߡ"ʢٹʶ"һһ˭Ҳϵĵط-ī磡
ڼҵʱǴʵϣҷǳ˽ϵĹκ״˸ңλīȴݵĪһֳʱ޽ĹϳУҪһӢʦǣҳɻǰʥ磬ϴԽī߾Դ19101917īһֱڸƶȵͳ֮¡ҳʹԽļǰ뵺ʱЩ±ں;ʯдĸƶȵӡ
2090ƶȵ쵼Ѿ˸õԭī徭ôʩͬ˹ίΪдԵλƶīǩ𡶱óЭĿ˹˹¸Carlos Salinas de Gortariͳڿ֮࣬ҾǰĪǵгһīֽÿձݱֽ˹ƶȵıʵгãЩܵ1917ܷĹ˽лȻũΪЩʥַġ˹ľȻȫ¾޴顣
Һһī˶ԸƶȵߵĿЩͬסһԢ¥ѧǽн̸ѧƺ˹κȤһЩѧϲҵ⡣ǵļͥһֱǸƶȵ֧ߣˣǲҿζǵƺԶ֡һʱڣҶB.ģB. TravenС˵ǿȤ2020һĵ¹ΪӱȺīǲ󹤵С˵ɽĲƸıΪӰǺءرϲīϲǡ˹ΪһϵС˵ڵ᫵ȴУƷӡڰ˵״ԼǷѹȵӢ¶īʱҶǰīǣﻻǰǡ˹ݵĳ;͡12Сʱ֮ұԿ·߶ӡڰˡЩӡڰŮ̵ķǳأһƤס̣Ƥһ˲ԼĶͷϡܲˣҵĺ󱳱ʹòϢһ¡лιһӡڰ˴ׯۿ˴ӽõڽʽΪ˽ƣһιʥ˹߶˹˹ѧ"޻֮"еһ죬ҳǰīΣ߾һλݲϵӡڰҲ¼Ϊ̵ӡ

39ڣ "Ψһѡ"(11)

λӷװϢʱҲλӡڰˡڣӡڰȫʾҲܴڼ֮õ벻žZapatista Army of National Liberationĸ쵼ܷγɵν"Ž"Ҫʵκͳ׵ũҵظĸīӡڰ˾Ȼսͱóе𾪣Ѹϲɳӡıͻλ״̬֮Сλδܻ山óȴӮúܸߵĹǵķصĸ˾˹ǴźɫĻѩ֣һ̶֧Ϊȫ˶1996꣬λǡ˹ݾһΪ"뷴޼ʻ飨Intercontinental Encounter for Humanity and against Neoliberalism"Ĺʻ顣λǡ˹ڴʱһȳѵõսս1997ȼ45ũڷ
ǿѹ֮£ǰУڸꡤΤ˹õί⡣ܿ죬Լ"干͹˶"ǰīǽзʣμ1998ίѡӦ˹룬Τ˹μӡڰ˴ǡ˹ݵīǵĳ;СλӳԱ棬Τ˹ʾڵѡͳ֮ᷴ塣һֶеǵ顣λѾΪȫ˶ӮһҪʤǱϾûչȨһΤ˹ίѡлʤζһҪҡһҪʯܻ"ʢٹʶ"
ίӢײ˹֡˹˹Gustavo CisnerosϲΤ˹ļ롣1945꣬˹˹ίйŰѪͳ2005꣬ġ˹־ӵмֵ50ԪĲƲ縻е59λḻ̌ѧ丸ꡣ˶ȥȼʱ˹˹ȴϲ۲츸βٳ⡣2030꿿һһͻ˾һӪС̯չһҰ¿ֹװ¿֡Ϊһ˰1960꣬㹻ʱ챴άϣ̵̨ʹ䷢չΪί㲥˾ڵıάϣ̵̨ΪƵάϣ̵̨˹˹ĶɷݣڵӾɫ˹˹ûй׵ܽ25ƹܼ⡣10֮ڰѹ˾ΪһĹҵ˹˶Ʒҵҵ2080˹˹岻ʲ˿ɼҲüӰ19861989굣פίʹİС˹˹彨˽ܵĺϵ

40ڣ "Ψһѡ"(12)

1995꣬˹˹ĿͶһϵиΰļƻȡһ󵨾ٶ˹˾ۣ뵽20Ԫľ޶ʽȻʼĴý۹ܹ˹˹Ĵý۹ƥеֻ³ءĬ˺ͰĴýŻ̨˹˹뻨ӹ˾ѱɫӰƷڡҳ˵̨"̨""̨"׷Ϊ"Զ׿ʶ"˹˹ɹؽһ۹ίȤߣʱɹ˾ǩֵ2ԪĺЭ飬ϣ˰Ѹù˾гϯִй١ıд"ɹذԼҵӹ޵ÿһ䣡"ʵϣ˹˹ǵһȫҰýࡣĴΪλ̲쵽ȫ򻯴ĻץסЩ
˹˹50ʲý塣ҵ۹Ӵ󣬻жԡźί˾ʤͣί˾άǣ˾ίС乫˾˹ͼҵ˾άϣ̹ʵӰ˾˹˹Żӵ೬С͵ӰӲƷרȨǷϹ˾ɿڿֹ˾װҵ֮һĶ»Ա
Ʒζϰߣ˹˹һʻΪ"Ķ"λ϶ĹԢɡ߶Ф񻭡˵ƬԼһ̻ʵĺӰղƷġѶ˹˹˹ʿйίĻѧչ˹˹˵Ȼó׵֧ߡܷ֮󲻾ã1995ǰݵĵ𣬲μһҵʿۻᣬ̽"ҵΪƶó׵"˹˹ȴҵҺ飬Щοһй"ϢгĿ;"Сۻϣ˹˹ˡ"ڣĿչóף"˵"ȫ򻯺ó׽˾ֵ⽫ʹɹƣֹͣԤг󵼾ãȵȡ"
˹˹Լ1998ѡϸΤ˹ĻʤľķչƻʲôӰ죿ѡⳡѡбֳԵĽ׼Ұ˲ⵣĻɧҡŵĵļӾ磬ǿʼӿ볬رƷȡ˰ԶȡΧˮйͨͶ߸еǣӢײԱʰװ׼ǰܷܶͷ

41ڣ Τ˹䷴֮ս(1)

 Τ˹䷴֮ս
1992֮󣬲Τ˹Ϊһ޿˹ǹ1992֮ǰΤ˹һż֮Ȼʧʱһεӽȴʹ롣ڽ"ʱ"һʣԸΪеһΡЩ˹øĸ˺ͱԵȺ忴Τ˹ȫһӢۣǶĻӭԽԽǿҡ19923£˹ĽδһЩ˾ԷϽַһù飬Ҫ˹ְ2090λίĲΤ˹ʱСĹ֧λУͿѻܵǶľ
199211£ίһͼƷ˹ľ䣨"߶˶200"ⳡͬʧܸգ˹˳ŸΪصĴְѹûãͷԸԳؿλ̳޽ߵ;ͷһίͥΪ˹ùʽĸ¡жλί̳֮õͿ199312£Ϊú͵ùʽʽͳְڼСѵʽί߷Ժ19965϶ָس˹̨ζŴͳίսᡣ
ᵳԪ쳶Rafael Calderaһڳ"ȡ˶"齨ϵConvergencia1993ĴѡУϵŶӮʤڵѡͳʱĵƱʽΪ30%19691974굣ͳĿִֹ֮ͣʵʩже˽лߣܽرԲΤ˹κΤ˹ʹߵ1994ګΪЩڼξڳ֮ǿҺ̸йҵծҪͨ˰ƸĸѸĲƸˡΤ˹ִ"干͹˶"̶ǰŰͻ˹ޣīμίѡ

42ڣ Τ˹䷴֮ս(2)

ͬ˹ҲδܼԼίΣʱ׷ʱѡŵԣ1995꿪ʼʻһ̸֯Уıþýṹ14Ԫݸ֯Ľƶ˾üƻ"ί"Ƿơʵʩ˽л֧Ŀǻָ۾õȶͶͨ͡˹˹ֿ֧ߣΪͳʹҵίģҲʹͶٴΰίΪһͶʵĿĵءȻ1998ѡ˹֡˹˹ĴӦָ˭ίأϣľ⵽ڵǿҷԣίزϳְչͽͷ飬뾯ĳͻ1997꣬гʯͼ۸ǣӮһЩתռ䣬߹֧Ƴ˹ʻһ֯Ҫʵеľýṹȵʯͼ۸1998ִò60Ԫ֧
ڴڼ䣬Τ˹һ׷ܡƶľѡ죬ԼĸͳڵĿڲŴȡ˺͹˽׼֧֡
𷢱۵ڡ˹ѡС㣬ѡ˹Ĳ鿼гμ1998ѡǿáίϽײ㵣ĲΤ˹ʤһ֧Ү³ѧܹҵҶˡ˹÷ѡͳ˹ڿݵݳʵʩһҵչߣ֧˴Ϊѡ˲ѡΪ˴ܲΤ˹жᵳЯ֧˹ѡڲʱʾΤ˹֧Ϊ39%ı˵˹˹199810Τ˹л棬ýܾʹ˴λ淢ۡбָȡעİ취Լý巢йزΤ˹汨ںԼйֶίľеǡ˭֪ȶֶٲòΤ˹ִίĴȨܾΤ˹ǰǩ֤Ʒܷľ䡣Τ˹ʤѡ֮вŵЧӦƽóǷܴ죿ó̸н1994޹Ի֮δȡýչ19984£ίѡ֮ǰ£34޹ҵԾۻ׶ʥǸ磬ڻϾһɸɵó̸ίԱᡣ

43ڣ Τ˹䷴֮ս(3)

Τ˹ھѡвľǰì֮һвֹͣίǷ220ԪծһЩҲʹ˹˹еǡŵῪ֧ʻһ֯Ҫ㣡ʾҪṩõҩƷʳŻҵ˽л̡һ棬ͼȨƼţƸפױǺͰʹĵꡤɭµԼʡɭº˵"ǴذѲΤ˹Ϊгõķߣ"Τ˹ֱͨܵĹڷݽίծ̸ܶʾʷԵӮôѡ֮عҶĳŵ̸ǰгĸеʱʾԼ̻Լ޶һֻǷ"Ұ"塣
Τ˹56.2%ĵƱӮίѡǸùʷߵͳѡ˵Ʊʡ76˹ͼ̳϶ɽ齨ŵ19984£鸾ָӵԶԶǵĹĴ߹ٸܰάʲͥڼС˹һָأڶϵĴΪ˶һ˾ߣѰѡԱ뱨һԼͷ-ڸꡤΤ˹Ⱥ˵"Ǻʱ˵һܹһҵ⣿"˹199811ԸѡԱƺӴ˿԰ѹ˾ľ߷Ժػɵ˹Լļݶ֧߸ߺ"һţ"3֮߷Ժй˹ָأΪԱʹ˾Ȩûоʹͣ֡ݲΤ˹䲼ܷίһᡣ˹ٶݲѡȴδٴʤѡʧȥ˾Ȩǰӹ͹ѣ˺ʥܺŦԼ֮䡣2001꣬ίָ˹ûڹдίɣμھιְ֮ǰԼ֮Ҫ˲ƲʵϣЩָؿ׷ݵί1993еһε飬˹ȴΪ"Ǹ"ȻָΤ˹еȺͬʱΤ˹˹ͼд߷һ˵ȴֱʾ"Τ˹һúܲҡˣ"

44ڣ Τ˹䷴֮ս(4)

ɾӪ칫ҵĲΤ˹ע˹ۡھǵĸרĴҴ¡"֪"һλ˵"19922·ֿ֮󣬾ͱѺ칫ҾǱߵɳϡһжǵģ"λ԰˹ݡ΢ǰɡ߹һ۵֮·Ӧ"ʢٹʶ"ŤתҵΣأ
1998꣬ڷݵܴѧʷϵѧϰҾרŽίоעʯͿɵĿ¶ʯ͹˾һЩͬʶҵѡֻ̬ȣΪѧоίΪڱҵ֮ҵһݹӦ԰͢īЩΪ⡣Ȼί֮󣬶һ֮飬ҵĹ㷺ӰŨȤίʱν̲ҡȻǵԼ̨ܿƾɵտίѡ龰£Ҷտάϣ̵̨ߺաĪ˹صıкǿķΤ˹ΪʡҶίûʲôøУԲΤ˹ʵһ̬ȡܷİ䲼µһԺƹĳζŲΤ˹ִһþ޴ɹĵλõ̡ȻλԴǼҵίͳǲֹܹƶó׽̡
1999죬ǰӢѧҵʱһѺüʱͼĶйίʯ͹ҵϣѧУĵҼýϵйؼó֯ͼı1995꣬ó֯WTOʽȡ˰óЭGATTΪȫ򻯺ó׵ŬƶߡΪó֯ڶЭڿ˾͸ԣңΪڸ֯ӵйȨ⣬һЩΪó֯Աһֲķʽ׼֯ЭǳڱȻΪ˸˽ͼĽչҾindymedia.orgվվּһֲͬЩɴ˾ƵĴýķʽšͼĿߺ1130վп飬ԷǱʽС߲֯йᡢߡȨߺߡŲͬμ⣬ȴһ·ó֯ƶóߡ

45ڣ Τ˹䷴֮ս(5)

ҴżȤעйر1130һ翪ʼϣ̶730Ҫٰ˴ó֯ͼĽ˺ôķΧﱬ7ϴģͻ򿿽᳡Ŀˮ352֣ͼгн״̬Ʊңʢݳóפӣʵͼ޹δǿߵŬʹȻǵĿжȷĵطӮù㷺ֵ֧֡עǣó֯һϵпȫ˶ʹʶóеĹ˾Ȩ⡣
ڴĶindymedia.orgվı֮ҿʼԲ֯µĿƵĴͽڻ绽ꡣڣڶЩķƺڲϼǿ20004£ʻһ֯ڻʢپл顣Һλͨʼʹ½ߺʵֹŽᣬҽӢ֯һ顣ͼǵʼĿ¼ˣҲΪ4µĿһ̨ķҵҪϵ֮һλ׶صߡڷ͵ʼʱµı"а"ǰ׶档λĹ˽׼ź룬һëɷӵñӡһ̸֮ͬϵǣӢصĸ֯ٷʼӶʹʼĿ¼ϵĳԱѸӡǼƻ׶شѧѧԺһﱸ顣"а"ѾΪһҡ̤ǰ᳡ĹʱܹۼȽ϶ߡȻĶǺתΪʵʵж޼鱾Ϊ4¿ûûĽ֮СҺ"а"ڻ׶صһҾƹϢǽɴȡ˴οжԱӢ߿ʻһ֯н9¹ͬеĲ顣ҷţ򣬿ʼѧ͵شѧɢһĴͬʱ"а"һ"ȡֵ"֯ϵһμӽ"һ"е׶طʱСȻͬ⡣indymedia.orgվļ߶Բ˴λĿ߽дɷá·Ƹһúɫһ˹١𼪶񣬵ߵΪطġҷǳȤע⵽һЩϣΪɫĹռ䣬ν"λ԰"Ա߾Ǿ죬Ȼģذֲڽֵϡӹ㳡ʱͷϹŴĿ߹һ"˾ȫ"-һ͡һƻжӣĿȫǣΪľֻܸվԱ߹һʱ󣬵ֿƹ㳡ľ棬ѿΧ£һС

46ڣ Τ˹䷴֮ս(6)

ԲĿڽܵĳﻮ֮СҪ2000ǰʢٵĹҵݲϣ޷μˣһ"а"ǰμһ׼ᡣһУҺ"а"һԽӢϿֿԽ¹ĹءһЩӢڴǰδ̤Ϲŷ޴½ΪܹЩݿ˵־ͬ߶˷ܲѡ͵ﲼ֮ǳеһԶصλһлũΪλṩʳޡԷŲ͵¹ĿߡһλŮæ֯˽4ڻʢپеķʻһ֯Ŀ񡣽ݿ齨һ塢Ȩ֯ڵɢˣͬﱸ9µĿЩ߷ǳᣬ봫ͳĹ߻ߡīλûȷ쵼ˣ˹˾ԳǸ֯ķˣǵĻҲѭ˵"ֵȼ"ķʽ֯ðʲô쵼ˡһʱ"а"һǰҪٰʻһ֯лĻġ翨򿨱ɹƵıݣͷʹΪǡλһƬش֮Уκηһ뷨ʵ֡
ûвμӿжйǴõġͬͼͷһƬҡǧ뾯췢ͻ߱ʩŴ˹ʻһ֯֯ĴμӴ˴λ飬Բйظ֯ȱ͸ȺθеָڻʢٹͼݵĵĶйزжıɴʶȫ˶ڲ̬֮С뻪ʢٵķȫʿϵ͵2000ļڷѳǾʱһڻ᳡п顣࿹β뷴ȫ˶ۿٴǰίӼҴ޵־߽ͬнҴϵõһЩйίȫ˶ıܿ˹ķȫʿ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ