ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
Ҷݵĵȴ
ߣ

 1 

δδ𡪡
ѪһεϣԲˡ
ѹ֮󣬷ǰǹӣδδԼҽԺ֢໤С۵úܡԼһʵΣÿһƺֿɼεĽһǳŮչ
֮ѹΪѪƺԽԽˣһƺչ֮ʹкǿҡ
ҽˣʿ̦֮࣬ƺȷǷǻ塣ȻϢسȥˣպȻе㺦£ôоʵأ˯ȥһȦҽı͡
ʣǵ𣿡ʵ
ҽͷ
ʣҽԺ𣿡ʵ
ҽֵͷ
ãڻصˡܽԷԡ
ҽ֮󣬱ص˵ƺأǡ
յͷ
㷢ʲôʱɽܵ飬Ҳ벻Ҫ̫Ъ˹а취ġҽ˵
ͷ
ô㻹ϢɡǡɶԵɶɣûˡ
ǵ˼ûˣ˵ɡ˵
⻹ǵһ˵ɡһʹ˵
˵ջһԼҲˣôôǿأ
ҽǲˬҲҽûǿŮˣһҽ˵ûû֪𣿡
һ㶣ûȴ´ָѾˣû֪Ȼû֪
ȫ˶Ĭˣҽˢˢؿա죬춯Ъ˹ĺС
Ĭ
Ĭ
Ĭ
ô˵Ҳзˣʵ
ҽǵͷҡҡͷţҲ۶ϣϾƺпϣ
ϣʵ
ǻҪ۲һʱܸ𰸡ҽ˵
ãã̫õĻҸҽҩѡ˵֢໤ҿǷǳģ֧˵оʹǡץײͿԻ⳥ͱս֧ҽҩѡ
ҽȻˣûѲ֮˻һʱҪ졣Ĭһλϵҽ˵ˣǼʵ⣬˵ȻбҪҪظ㣬ڵʺϼ죬ȶһ˵ĳϴ԰׵侲;ǿ˵
Ҳȷʵеۣ۾ͷлл
ҽǼ˲ٴϴʾ²ŷ˽Ų˲
һ£ôˣֻû֪ΪѻȶҽԺ֢໤µĲձŲͨ䲡ҽλϴδѰϵ˾죬쾯ͻˡ
ģԴ´δţñûʿȥߣһĿɹɹ̫ʿ˲˺δ˵ȥɹ̫δº͵ЦˣãǸɹɹ̫Сϰֻ̬Իָкôȥɡ
յͷ˵лл
ûʿηҽԺǰƺϣഩĲˣе˸߲ңеĳ棬мȰοСڲݵƤѣܿĵӡЦˣûʱڵʱĿģҪ֤ԼδĿֵЩ˶ֻǻѡ
̧ͷ۾̫̫ůġǸŮŲ̧ͷ̫ģǸطģԾе䡣
˦˦ͷȥ롣һ£ÿÿҹʹѡϵˣ󴦵ۣȴʲôûСνҹѣ֮ǰǸݻ𣬱۾ǸŮӵòͷϡϵÿһϸƺܿŮµʱƺҲܸоʹǻʱƺܸܵǸоʵƺһÿÿҹֲʵξ
ʵξ˵ʵҪЦ˵ξΪһΣÿ˼̲סԼǲڻԵļ괩ԽˡС˵ڣûбİ취ȥ͡
ůɹ˯Ȼһͯ˵̣ҵˣԲ𡣡
۾ǰգ۾ĺӣֿϾŵȻźЦЦûϵ
̣Ϊʲôڿ̫СкͷҲ۾̫ܴۡ
̵۾䣬ɹɹ̫ůһ¡Ц˵
̣۾ôأСк䲻⡣
ҡҡͷôСĺô֪۾ΪʲôأԶһʿ첽£Ǹ㲻Ҫô˸յǸúӼȻǣˡ
տǵıӰ»ͷ˿Сüë΢΢ţƺʡЦų˰֡
ԶˣյͷԼȣҲûа֪֪˿̴ʯҲˣѵ°뱲ӾҪΪ뵽պȻЦˣͱĸˣڹ¶ԺŹµӣòװ׬ǮֱײɲзϣΪһҪ¹µعˣû뵽ľȻһֻΣǺεҵЦЦţ᲻ԾһҪһԼĲˡ
С㡣ʿСȻ
ԼȣȻ̧ͷСȻһˡ
С㣬ҽ˵ɹɹ̫ãżŶλ㡣СȻ˵Աߵ˵Ȼȥˣһ鷳Сز
ǰӹʽĿ˵Ǵϯģ㿪ʲôǶܡ
ղ
Ĭϻ򾲣Ĳͷˡ
Ҫ롣˵Ǳʶ˵һ仰
һ㶣Ȼͷã뾡졣סҪǮǶ֧ģһ²ֵͥϡ
յͷá
˾úҽϵҡһ£ˡ˵תߡ
λײҵϯһǸû𣿡һ
ͣסˣתͷϯȥμһҵ̸Уûа취ǰ¡
ɣټ˵תͷȥ

 2 

ʵղ֪ʱƮ˼ƬƲʣԽԽصļƣղСȻȥĻЦһ£Ҫѧʹˡ
ԣΪݵϸսˮЩּһⶫԺܷҲԣڵƺϣѾˣҪʪˣշżˣڰɣ͵ǰϰˡ
ȻƶΣջͷȥһʶˣŸӳһԲ˵ллձعͷ
סԺ¥ȫʪˣҲòȥСȻΪûææ˿
С㣬ԲΪСȻæǸһԲˡնıӰ˵˾лл
ص˸·СȻͷſꡣڴģ˲ķ羰ģˡ
Zoeſһջͷһ߽ͬΪ׵Jessicaһŵףտ
лл˵ƽֻǹϴ򽻵˰Ǹߵضεд¥ǻֻ·ˡ
ˣ˾һֱæԵ Jessica˵ˣͷ»顣
֪лл˵ŻУллǵĻ
˶΢ЦŵͷȻʼΣһһˣ˱ȰҪ뿪ҪҽҪŬǵ»صŶУֻǵЦˡ
մ˸磬СȻˣ˵̽ʱ䵽˵´ʱҪôһӰ첡ˡֶͬſĲҪżȻò˳ȥĿˣֻúۡǺȴֻ뵽ֻǳòѡԼС֮ĶȾ֮
СȻ̽̽ĶͷȻ±˵ڻʲô鵭
տһƽСʿתͷ˴⡣
С㣬˲ڱ𣿡СȻʵЩС
ҡҡͷûСȻЩ˼æ˵úϢ
һֱţŤͷŴ⣬ԺֲԾеĳ͵ֻϧ벻Ǹ˵ֻǵһϮºͶ̵ѣоϤȴ벻ò
ԽԽֲǵǲˣôʵţ˯ˡ
ڶ죬ҽ鷿˵ҪҽǺһЦ˵ָĲȵ⣬ڻȷǲֻѹ񾭶µʱʧȥ֪ϿӦûõġ
ҽԺķôǶ٣ʵ
Сϣϯҹˣҽʵ
ǣǰڵķѾҽ˰ɣôڴŻҪǮʵ
ڳָ֮ûҪתҽѧˣǱߵķϯ˵ҪõҽõĿֶΣԼҪʮЩϯѾ֧ˡҽ˵
յͷȻǮˣΪ˲Ժ˾һжôá
֪˺ҽлл㡣˵˵ʵҿļǶ٣Ҫ㡣
Сϣ⻹ȷֻܸҪúơҽ˵
֪ˡУ鷳ϵϯҴ˾ˡ˵
ҽͷο䣬˵ٹһӾͿתȥҽѧˣֻƽš
磬˯ţҽһˣ
ãС㣬ѾǸӡ
Ҫʮ򡣡˵
ҽһ㶣뿴աȻüë΢΢һ壬С㣬ȷ
ȷ˵֪Լܲվһ㣬֪ܳȥҪǮΪûкԮֻпԼ
ͺҽһۣȻӹİóһЭ飬տˣžǴЭ̽Ҫ⳥֮󣬴¾ˣԺʲôϯ޹ء
ԭϯյġ
ϸǩ֡£ϸպáȻӹİһ֧Ʊǩ50򽻸ʱתˡ
áСպ֧Ʊ
ˣ߻òƺɻؿһۡ
֮պܿϵ˱չ˾õ⳥㣬Ҳˡһмĸš
֧Ʊû¿ڴϣԼĦȱԺ뵽ʱ侪ԴЩˡһ硣ԹҹĻ٣տǹȥߣֲ˼鷳Ļʿ˱ֻգ˯ˣЩƬΣ뿴Ǹ˵ǹ͸һӡ
Ӻܰһձתҽѧµҽ֣򵥵ĶʼÿԵĽͷĿѵҲδֹԼܴӴתƵϵʱ򣬻ռ࣬ѵ֮࣬Լȥƺɹ̫ʿСȻϢʱ򾭳żմ־żմʻʱս鷿ʱЦǡնʱš
Ӳֹȥ£յȻ˿ûзӦСȻȰҪżǮҲ㹻áĬ
ƻʱ֣ε¥͸ڲƺּ˵ҵСк£ͬŷļСͣΣһЦſϦ£ɰĺӣЦܰĳ棬ֻǱҽԺǶҸĳ
Ȼշ֣СͣСԴҲԴǡ
̣۾𣿡СǰԴգŴ۾
ҡҡͷɰĺ˸еůСΧ۾
۾Ҳ𣿡
Ȼᶳѽ۾ӦҲġ
ôûأ̺֡
ͯͯЦˣСӵ۾ǲģ˲Ż䣬Ҫúñ۾
ǵͷȥˡվһ߿ţϦεӰóģֱʿǲŻȥˡ
ԽԽͷ˺ܾá

 3 

ϰÿջƻȥƺ˺ǼҲԽԽϤżῴȣֻǿҲʲô
һ죬ӵյαߣܹ򣬲֪ǲƺǰʲôˤ˱ӣһʱѪֹǶſˣһúȥҽһͷܿҽ˴»زˣҲˣǸ;αߣüҽǵ鶼ôţӦòͨѪ棬һǰѪǰס˿Ϧһ
ϥϣҡν˸ղŵ2סԺ¥ҵ˶ʻʿûһµСѣʿҡͷֳ˵ȥ¥ѪҺơոչսѪҺƵȾͼλҽһʿһ䲡
ѪˣСţһҪչһҽ˵ʿͷ
˵⻰˼˱ա
˭ʱˣûԼȥʿ˵
µ򡣡˵λ
תɣڵǺܺáʿ˵в̡
յͷȻŤתΡ
ǰѪ𣿡תһպȻͣʵ
ҽͻʿͷûתν˵ݼ䡣
2סԺ¥صһ¥ԼĲһ·Щᡣ໤ʿƽ˿֮ԺҪزȽϺãյͷŲϣպȻʵѪҪôƣ
ʿһ㶣ɻؿգС㣬ô
ûʲôʡ˵
Ҫÿصѡ񣬱䡢Ա𡢰Ѫ͡ѪҺѧϸŴѧͷѧѪϸϸѧȵȡֶлơѪϸֲＰơҽƵȣС㣬ôˣʿ˵ЩרҵʻЩɻؿա
Ŷлл㡣˵ʿͷúϢ
ճ̾˿
ڶСȻʱһձе㷢ëôˣ
С㣬ôúõѪˣСȻʵ
ûʲôʶѡ˵
ǻƻʱ֣ȥƺȻû³֡
춼ûճȵ͸˲Żز
ΪѵʱСˤ˸첲Ū˹ĤûԼΣֲ鷳ʿڲ˺üûȥȵԶˣֳ˲ǸڲƺҲεССӰЩᡣ
̣ȥҵ𣿡¿æʵ
յͷ
лл㰢̡ºܶ¡
ҡҡͷ
̣Ժһɹ̫𣿡Цʵ£Се㲻ɫ
Цŵͷá
һӰӭϦϦ˳Ӱӡ
ʯ塣½е̧ͷزĸӳʯź
죬лл㡣˵˵ллûͷҲ֪ûС
ʯһЦҲ˵ֻǾؽŵĻںãʼպ¶Ҳͷšֱʯߡ
գҲǡ
̣ɹ̫𣿡ʵ
ţ¡˵
ԼţֻҪǹηĶ˶ڻƻʱڲƺ߿ϦʯʯĻеĺܳҲҲżʡʯ㵭ظǽ͡
մʯ֪ѿʼܻˣͷˣʯ֪˸ɰñӣ±ܸˡһˣסΣƺϺС
µת˵죬ʯȻ˵
𣿡ʵ
ʯҡҡͷ۾ųϵ£κβûоԵİա
յͷ
ˣˣΣʯ壬ǻȥɡˣʯҪҽ˹Ĺ°
áʯ˵
صСȻԭҹ࣬˱־
СȻ԰һ𣿡ʵСȻͷ˵û⣬һСȻˡ
µ״ʱʱʱҲԽԽ٣տҲ֪˭СȻʷȻƻʱֳȥ䣬żʯֻʯƺҲԽԽˣɫ԰ףϵҲûˣ͸˹ĵԵ
ˣˣϲҶżʯƺǿôţȻԼһ߻ֻտĻǳ˵ڻǿô
ҪȥˣҲٿʯˡ˵Ǹ̫ˣºʯһֱġѡԱ㳣ȥ2¥ǡһȥʱʯĴһ񻰹£ʯͷҲһɫëñӡ
µɫãʯɫҲáǻǺܿĵģ΢ЦţȴЩܡ
£𣿡ҽᣬŤͷȥһλ˹Ŀʵҽʮꡣ
ҽҽܹԵġЦ˵ҽ˿ʯ˼ˡΪҽҪúϢҲˡ
ݼ䣬ȵݵʱ컹յͷֱݵŽرգϵЦȥˡһգ۵Ĺݡһѵһ¥ˡŴ򿪣վλҽһλҽ˵ſߣ֪ΪƫҪͷһ£ȴѹˡ
ڶ죬ûȥ2¥ʯˣ˵Ĳŷ˺·ͷ϶ñӣɫպһ㡣ʯﻹһƯֽڴյʱ꿵ѵ۵ͷ󺹣ڴϼ¡
һֱȿ
̣𣿡ʵ
΢Цҡͷϣû֪µġ
кˣʵôˣ
ʯ˻ĴӣԼŵһζ
óԵģʵ
ţǰ̣ʯȥ˸ʯ˵ܺóԵģǾùһԡЦ˵ʯ˴Ӵ򿪣ƯϺװԲС⡣
ܺóԣллºʯ˵Ǹۺɫĸ
ÿĸԣ̡ССȻÿ͸³԰ɡ
ҡͷеģ̣ŮӲϲɫӺҪɫ
տʯʯ΢΢ʼ磬ѴµݸǸɫĵͷˡ
˵⣬еʣֲ鷳ʯ±Ҳû˵ſڴڿ棬˵ķ羰ǲĺãðʯһֱĬĬ˺һʯ»ȥ˵ҽһҪ鷿ˣЩظˡ
ˣսΰ߷źãһŲϣܽѵʱ̫̫Ը첲ЩʱһӲˣԼҲӴϵĹͷ͸첲Сηϣ۵ֱ졣
ſڵϣ߶ͷ͸첲ⶼۣŸͼʯſڣһֿһۣȻ߹ϡ
Ҫʲôʯʵ
ˮеʡ˵
ʯĬˮڴͷϣ´ΰлʿɣϾ㻹Ǻϰ
Цˣÿ춼û£ܽ첲еᣬһʱûá
̣Ķͷˡں˵
û¶ۡ˵ʯҲû˵ʲôǣµˡǵݼ䣬Ȼڴڿǳ1¥ǣȥƺͷʯ˵ʲô
ͷǸʣ֮һС⣬Цˡ

 4 

ļȻЩ䣬ҲǷƺЩݻƵҶȾɫЩյɱʯȻ̫ãȴųڲƺһ
һ죬ʯŻҶһ߱һҲˣһЦŶ˵ҶϺůͣնŲȥƺеѶȣʯ»屧¸ոܳҶϡůůģţһʯʯĻҶ̫Ĺâ
ʯ壬ҺհҲȥòã˵
ʯüȻ˵ͷ˻ܵǶ棬ʱ̧ͷһ۸ֵͷȥƺ˺ܾáյûֱֱЩˣҲû˵Ǳԭšһ£ƺҲš
ʯǿԶһ𣿡ʵ»Сֲţ̫ûķ̫
ʯͷձµԴ£е䣬㵽̻ǻȡůðɣ
µͷ˫ۻֻСյĸ첲Цš
ò׻ˣȴ˯ˡʯյϣȻ£ֿܣƺûá
£ûҰɡ˵
ʯͷ
Ż΢΢΢ŵǣһ˺öࡣ2Ųʯ·źãִջȥȻܾʯȴֻξߡ˲ͼҽߡ
ʯִ³ȥǲǣҽ΢Ц˵ʹ俴ơĻû˿в
šʯͷջȥϻ
ҽһգֿһʯüͷ塣Ȼ˵ҴȥС㣬ȥЪšЩ
ʯҶ˵ˡԼԵģȥɣǡ˵
ʯԥƬ̵ͷЦź˵ټ˵ݼ䣬ҽ˵ʯ֪Լʱʲôʲô룬һظ
ûʯֻһŹرյ
յϾǸº͵ҽҲĿǣʯĲЩˡ
˼ˣСȻЦ˵ڹע˵ĲԼġֻ΢΢һЦ
2¥˵ݸҪ¹żһλҽסţȻһλȽˡǿһۣȻֽۡ
ԺҾö˵ڻѲܿƲˡҽһѪϸֲĻ̧ͷһۡ
ǣѪϸõĹǻߵֵã뻼HLAķ֮һȫϵĻʣĸҲϵĻᣬµĸĸڶûҵҲȷûֵܽãҵˣ뻼ȫѪԵϵȺУHLAȫϵĻ֮һʮ֮һϵл̨⣬ĿǰΪֹûƥġַȻɹʸߣɹؼҲ˰˵
ƺֻܷˡƼȲܱ֤ţʹһ˵̫пˡղλҽ˵
βˣȫûϣͲܷԱһλŮҽ˵
ˣݿˣǼ˳ȥûʲôо㶵ظŵݵ˶¥ȥֱŻعæذסƳڴ﷢֪ԼΪʲôʶӱܡ
صԼĲյǰķ羰ˣԼӱǲ뿴£һûϣתõĺǻ˾ġ
ղȥ¡
붬ˣĳȥ꺮һЩ붬ûȻƮСѩҪҪȥºʯûȥʯˣȻúģԾǵ֪Ϊ̫ˡ
ʯ˵ллܿҪȥˣһ¡
յͷʯЦˡ
ڶ죬ţʯܿҲҪˣ֪ܼ֮ܲǰΣҲ˳
ȥˣסˡڴϲͷСѩſڵ˱Żε´ߡ
¡սһ
תͷȦΧǺڵģ촽ǰ׵ġ
հ̣ˡʯˡ˵
Ŷһ˵
̣һܼʯ𣿡ʵ
ʯڹ⿴˲ͻˡ˵
ŶתͷѩȥˡҲ˵ֻ½Щ
˰СʱҲ˵Ҳ֪˵ʲôƭСӵǰûҲ֪ô庢ӡֱ˵̣Ҫˣȥɡ
ոҴҴӸú˯ˡյſڣµհ̣֪Ҳʯˡ
նŶ
ƽһ£ҽֵңţ洫һ˹Žȥˣ˼Щ
ʯѾתԺˡҽ˵
֪ˣǣתԺˣҽʯĲڹεú𣿡ʵ
һ⣬ĸĸȷʵϵMSK֢ġڶ޷ش㡣ҽɡ
ǣأʵоԼеĵ
ڿǺֹۡΪƺЧѪϸֲĿǰûпƥHLAҽ˵һ˿ϧ
ллˡ˵ţ˳ֵңȵݡ
˺ÿһ죬նȥ£ʱ񻰹£ʱСȻæߣЩĲɡźС˵Ҫһ壬ʯĻ塣
տ۾ĿСȻæ룬պҽ˼٣ֺµҽ֤˶ű³ȥ̳򻭰塣
Ա˵Ͻֹ˵Ǻܼ򵥵¡ڵպڵ˵ǲ׵£ж㣬֧ǵȥ̳ʱϲʱվûֵġʿСȻ뷨˵̫ˣ˵ݰԴȥĳձܾСȻ˵Ҳԣ³ȥһ˵״ǺܿµģиרҵԱڰȫЩձ㲻÷ˡ

 5 

»ʿСȻഺͷ򵥵βδѧBUICKе㲻ºܸˣտԼҲģСȻİŲ˳˳㽫۵η˸ʻλá
СȻļܺãΪסҽԺ˿ķ羰СȻ˳١İٻĵͣСȻóҪȥգЦ˵Լԡ
ȻʧˣվԼλɹġ
ݵ˵棬տ̳ӵȻúУ¸һҲ˷ܵؿȥ˵˶¥ڶĶͯߺѧϰƷµ۾һſȥ֡СȻԭصȡ岻ˣ²˼Ҫ˵ûϵ͵ˡȻܾСʵڿĳֶʱǿܲ˵ġ
˻壬˳һȥ䡣䵽Ůװʱ򣬿СȻ˵·¶µסյ֣հ̣ҲƯ·յͷ
·տɫЩף˵ȥЩСȻ˵̳µĲмҲģ·ϵ»ڸͯײͻһӷèżµСȻ˵ȥԿϵ»ˡµˡ
˶պСȻֻȿȣ¶Ǹӷèż֡˺һ˽ˣæˡԥ˻ǰСȻؼһˣ뿪»Ǻܵǡ
ݿߣŮͣǰһСȻкȻȻѹ֣
СȻصͷǻ£ˡ
ðټŮЩڨڨǱ΢Ц
˵ݣСȻŮıӰƲƲ졣
˳һ·˵Цŵյļңһʮƺľװ޹ԢССĿǵɫǽܼ򵥣һԵİ׵ط黨ĲɳССĲ輸ɳǰһССİ׵̺ǵӻССĺ˼ҷĵɫܡɳǽϹżСС̨ڱ棬˿̱ĳ˿ʽһ֣ɫĳ߿ûʲô̡Ŵ˿̶ǰţϴּҡ
˿̼Ҿ϶ŻҳС輸ϵĻѳ˸ɻ
հ̣ҺƯ·յη֣ССĽ
±ɣհ̼ҵɳСȻЦȥˡ
лҡհ˵ˣɳˣ˿䣬ûȻˣһһɴ̱ǵζӭˮͷҲŲˮˮϵ硣
յˮû취ˣúӦҲͣˡ˵
հ̣ǲʡ˵۾Ĵţƺ档
Ҳһ䷿ӡСȻЦ˵գԺҿ𣿡
԰˵
Ҳհ̣ʵ
Ȼӭ¡˵
˸յĴתת֮˻ҳƮš
ʰҪѴˡ˵
һСȻ˵ʱҲûȥˣµҽżġ˱¥
˵ǶգСĶһţ˼䡣ȥ·Щۿջ˯ˡ
СȻҵʵûʲôϣٻָ˰ɣպȻʵӺӾСȻЩȻı顣
ðοңʵҲðԼս˵
Ҳǰο㰡գֻû˸ұ֤ʲôʱվ˵ܲվСȻ˵
ллСȻ˵۾Ŵ⣬ĲվˣкܶҪȥ
صҽԺ»ز¸˵غҽŻ˵СȻȻȥˡڵԼĲеۣͷۣ߰ļƻ˯ˡ
һͷģҲͨɤҲû뵽һ˻ðˡʿæȥ˸ðҩ⼸첻Ҫţ⼸е㽵ˡ
Ȼǲܿոҩҡȥ¥Է
Ҫ˷ݳ棬հ̷ϣҡ˿³˼ڣԱ˵Ļע⡣
ǸСӵĸĸûҵûƥHLAһŮ
šһӦ̧ͷȻҽһ״ӵŮӣ۾ȴԾڲסε
֪жáŮ̾
ҽû˵ֻͷԷ
ҪݼˣȥѩɣŮӵĿ
ճԲȥˣʰ˲ˡ
Ժ˵ɣҲݼ١˵
һ仰ŮЩõĺ
ȵݵʱ򣬵ϵһűֽյע˲ɴ۾Ǵİϼŵͻؼǡÿһ졣Ϊֽ۹Ա⿴ʹԻǼ񲻵ݿֹ϶֪
һ״˱ֽݸ̧ͷæлֽļҪнһ
㲻¥ִȴѺͬڵˡ
¥лл˵նҵҲҵһƬʯƬһôǵЦݡһ飬ʯĻչֽϳΪŻʵĻҡ
ҵ˻չĵַպȥ
ҹȻ˻һûһְ̧嶼˺üβųɹġʿææȥֵҽҽͻʿ¡ʱҲл㱣֪Ƥ̧춼ǻת϶ǺƮƮĹŴŮӣƺЦĻݸУһġ
ǱĿڵʹѵģ۾ƵĻʿ£æЦ˵ϺȻ39ȣã¶ȽˣһҪһƿǣŶȥȺȵɡܲˡ
лл˻ƵƺԼɤ﷢ġ
ʿԴ񽬺һ⿴ȻһƬذˡ
˼£ŻʿѪܣһɫǻ찵ص˯ʱʱ͡ûŵġ
Ҳ֪˼죬ھͷûôˣһ㣬ȻúܣǼûʿϣúϴˮر߿һ£һѪɫҲûУͷŲһ촽װ׵ģǰҹĽʬ
Ǽţʵ
15ˡʿ˵
һ㶣ʮţʯչһ죬εûСǺȥȥӡ֤Щ
˵ȥһˣʿҽǿҷԣձ㲻˵ˡ緹˵Ҫ˯һʿĿռ䡣˾ţ֮ڵϣ鹦ϴˤ´֮ϰɹˡӱ߷ϴλؼĺշˣΧ˰ոΧ˸īź˫ȻСؿųȥˡûˡ˵ֱһ¥Ҳһֱûʲôˡ
˫Ǻܷ£ԻûҽԺſѾͷˡվòŴ򵽼Ƴ̳ڽѾǿһСʱ֮ˡΪ˫գԺܶ⳵ͣġ
ΪչֺԶҪᴩУԵ˻չģ޼ˡչȥ۵ĻҶơ˫һȥܶƷѱעˡۡˡ
ĻϻŻչرйڻҲйʯģеʯһֱǵЦ쿴վЦʵƮʹ㣬Ҳ͸㲻֪ʲôʱȥˡ
Ϊ֣һɫģˮӳŻɫ죬ԶĴӶǻɫġǻɫĸ¥ɫաٽһҶƣռδģ˻ɫҶҽԺƺڲƺ໥˵ġӰʣµûҶΪƮҶˮˮȵһֵĳγܼ࣬ˮϰƵĵӰתֻǴɫĹŴԱߵ˵ɼͼлǷ졣
졣
еļȫһ̬顢Ρ˵ɺϡǰûȥػͣûĻ񣬶ҾڵжݵһƳ֮⣬ҲûϸɫķͼҪǣеŮо죬쵽ֿԴĸо
һԼ˫պԼѾĸ첲֧أֻǷ㶵վڻǰ
С㣬Բ𣬻չҪˣǽҪˣһ˵
ֻһ򡣡˵ѱעˡۡ
˼λС㣬еĻֻһ˽˵
ǣЩû۳ʵΣҪһʯĻ
ֻмȥû۳֪СǷȤʵû뵽չϽʱ򻭡
ã򡣡Ǳ߿˿һǧˣǹЩӰַ͵ļҡ
ˢ˿߳չջǺǷ족ҪǷǲܶáϢһźܶĹԱæµ
ϢһֻԱ̧Ѱõķſڲ֪ʲôˣϢòֲ̼࣬Ļߣ˹ſȥ̨ףһɫͣˣԱڵܹ˵ϯѾҪȥôˣ
ԭ˷졣Ҳϯ̲סȥһīڳ¶ֻһ
ǣֻһۡԱ˵
ã鷳ˡ˵ﲢûжٳ⡣
С̨ף̲סͷȥ˿ϲǷ졭ſڵòŵȵԸҽԺļƳ̳ѿվסˡ
ص⸱磬ҽͻʿüΧ۾վԼе̣ʿҲĲæɺã¼߸ڵķеΣգ˲ܣôȥܶ
Ҳֱ磬ֻ˵ԼмǳȥɵҪ졣
Ϊһˣֹ˵Ρձ۾ԴﶼǷ죬Ժ˯ˣɵǷ죬ֻ˲ͬЩ컭תתžͿʼȼֱʣ»۾˫۾ֱˣƺǿ͸ƺν

 6 

Ϊţʿֿܵˣһֱûȥ£ҲнʮˡЩҲȵõθˣձ㵽¥ȥԷҪ⴮ʿ˵ڳθ̫̼̫ܳĶҪ嵭ײ͡ǿӡˡ
һͿѻƵǰ̧ͷǰ״ӵװ°ˡ
תġһ紺硣
ллտЦˣԭǷʯĲƺҶֻǴֲڣҶӴĺ࣬Ҳǳ͵ģķģŻԷֳŮĲ
ʱȥɡ˵Щ
̧ͷȴͷµʱ²ˡ
۾һᣬʱ뿪ֻ֪ȥֱʿһ뷹ˡ
һϣڶԹ緹ҽ鷿˵ҪֹͣѵҪԺҽǲ죬ٰȰ˵־ᶨҽҲ޷ֻ˵úÿǡ
յľÿҽѧܲ죬ҲûʲôֻҪԺԺΣͬҪٳԺ֮ǰȥ1¥ҵ
Ȼ˲ŷҲЩԾ
µĲõҩõļάֶãʵ
ҡͷֲ۶ϣһ꣬£Ҳʮʮ졣
ôõҩõļɣǮ˵
һ㶣С㣬ûǴ·׷ǹʣԼҲ˲ҡ
˵ϲңȱ˶൹ùһˡ²ǲҡ˵
֪ʯĻչ˰ɣչȫãʮҡңڻչԭкܶĵԣʱƷ㹻ˡ˵
չΪվȡʯԼҲǰѪȴȫþ¡
ûһԭһʯ˵˵
յͷˣҽȥ£µƷѲһҴ绰ҵĵ绰롣дԼĵ绰һ˵˴ţȥ˲ڴ߻ССıӰźܹ¶
£ڻˣЦ˵Сӻعͷһĸˡ
հ̣ˣҽ˵ˣհ̣𣿡·»µߡ
յͷҽĻˣĺܺð¼͡
ţҳҪʯܶĶЦܵߣ˻ԭĵѩеȻѩҶӻ󣬲㻹εġЦˣεߺһͿѻ˺ôһ쵽Էʱ䣬ǣµȥԷ
հ̣ԺһԷ𣿡ʵ۾ſ
£ҪԺˡ˵Ȼֻǰٷ֮ʮϣܰеʱ䶼ѺºȻɫæ˵̻ᾭģǰһúβˣȥ̸̼óԵĺòã
¶µصͷһЦݡ
˺þãϣ»˲Ų۹⣬뿪ˡ
뿪ҽԺʱˣֶΣ򳵸סڵСſڣ⳵ǲ׼ģʦκͶķϣãջûʲôֻһƽʱĴ㶼װˣȱϣӭСȵĿ⣬̩ȻؽţԼн쵽ſڣһɫγȴ߹ȥˣҲû⡣
Ž˼ң̤ʵעҪûˮûûúҲûֻöһˡŷ˷ңհԼӵɳϱĿһһȥСķȥЩ˳Ŀյůһ¡
⽥Ƥֱ˼Ĵ£˴ΧչγˡеԶΪͼ徻ѡ֪нһסĶġڽ˷ĲůϤ޹²㡣
սǼҳȥĲ˳ԵķˡԱˣնˮ˷ǡΪˣҲΪþûԵպܿ콫Сײȫ˶
˷˻˱ȣ˰Сʱžů͹ˡɫҲ磬ձŹȥٳУܵøԼŪЩʳĶһѵĶϥϣߣúܣתһҲáͷϵĴСεЦˣλкôģٶòˡ
˼ңŻůͣÿȪˮˢ˲еıӶӵϣôŻᶳɣòװԼתƵϣֻ¶Դ棬ñǶ˶˿˿ġ͸¥ĵƻ͸Ĵǿ¶һ⡣죬յһξ˺䡣
ڶ죬ջÿȪˮˢϴȻŹȳˣ򳵵ʱЩҪȥɷѵĵطƺ컹䣬ɪһ£ͷ֯Χڸϴڴ硣
ɷѵ˺ܶ࣬˺µšһһĵȣ쵽ʱֲŶˣվԼҪˡԱһҿϵ»սȥ˱ȿȺͺ˿λ˺ܾá
صңˮúˣտʼδɨڵǺ˵ģԼŲɳϣյůشϣ˯ˡѣΪٵץȵſڣӿӵ绰һӺŮӣջչƷ̧źܴӦǰװĻ
ǽЩƣæ˵ˢ˵ʱǼգһӦҵҪûչģ˵һλС򻭱͸͵ĳĳҽԺĳĳһ㶣ʯʲôûУ˵Ҳ֪飬ֻǰջұ˵˼ġ
ˣտʼװһǷɫڶڲʱˣֻ涼Ǻɫһ죬½дŻ֡ŮӵȴȻչеģƺҼǵòˣģͬ˲㱡ɴɸоϤһϤкͻչеˡʯΪʲôҪֽСָʲôʱϧʯڣڿҲδظ
Ĵתתս˿ɳĶ棬ǷɫŵɳϣȻؽԼŲɳϣǡ˳˼ϧ˼ȴû˿оˡ
վתע顣

 7 

ɳϴ򿪵ԣſĿնյʲôʼ磬䣬ʮʼȫǹʼѯʵοʣһǺϵ㲻ͬдģʺ֮⣬λñԱˡպƽд˴ְŷĶͷ˾Ӧúܿͻյظ˰ɣϾûе°ʱ䡣
ʼĹտʼϲҹڲм˼ݳĹ涨ͷ档ãеȣȻɲ࣬Ȼʼעաæ򿪿ˣ˾˵ľǺأԹ˾Ӧ⳥żע˸²ͲԤԼʱ䣬տЦ£ظˡлл
мգֻûü򳵣˵˷ĿӣڵûдĹǴ粽еģɲÿζҪȸܴ򵽳һֱ鵽ﰵģ̧ͷ̫Ѩ⣬û̫ǻҵġ˵ԣ΢¯˸˱˱̲裬ȻóԵǿԳ伢
극ϰԹ˵ƣ֡ϲںڰڿ֣Ȼ˯ȥ
⣬ҹĻϵĵƻƺˡնֺͿɼĻԼδȻʣµķмʮ飬ܲɽգңҲϰ׳ӣҪЩʲôʺһȲм¡
绰ȻһǸİĺ룬ȻСȻƺܲãЩڳݲ˵ռҸȻʿɲһ˵ղϲҹãСȻɣϾǺܺã˱ͬˡ
ãСȻûжձ绰ȥСȻſǻ˵Ҳˣձʲô˵һŷʽȪҡͷСȴҲʵű𶯣ȥ
ҵСȻʱС洦ɼĳϴ죬ճסίĺһľձſޣƽСȻһ
˺ܾãվЩ˱СȻһȥ˼ңսøСȻ˺˯ˡ룬ŮӶΪŻİɣ΢Цһ£á
˴ͷƣ˳ҡ˯š򿪵ҳ⼸µĴС顣
Ȼ̶ĵ绰һӦСȻģ˰첻СȻжǵ绰ȴһĸǸøһǷģνҵСȻĵ绰ʾǡϰ֡հɫļûǱһŭĻʵȻȻĶôؼң
ȻȻĸװɣȻȻ˯ˡ˵
˭вݿܵϡ
ҡչ˵ĻߣӦҲѡģҲǻˣصСȻһ绰˵
ס˵һĲݾܾ
ҪҪ˯еСȻԺ˵ҲҪؼңְ֡
ԲûбҪ绰ֻǲСȻİȫټ˵˵绰
Ȼ绰ַü˹ػ˾Ӹµˡ
ڶһ磬ţ̣׼˾ͻȣСȻû𴲡ձȳˡȻѰҸֵεĳ
СȻԺ˳գ¶һԾӡ
աСȻӣȷյļҡ
ˣϴȳԷȻ㸸״绰绰˯ˡ˵㲻飬ϰ߶̫顣
СȻλȥ˻ͨ¼ƲƲЦˣԭ֪Ů
㸸׺ܵ㡣θԤͬ͡
СȻĬϴ°سԶû뵽ҾȻ㵽ˡллңա
ΣϰԲŲ档
СȻ˷ڴ·æʵҪţ
յͷšһŰɣҲûؼˡ
СȻҡҡͷһǵȥΰɣؼҡ
Ҳû˵ʲô˵ļ»ǲҪ๵ĺá
ճŹȵġ
գҪȥĶҿ㡣СȻ˵˻ĳԿס
Ҫȥĵطܶ࣬鷳㡣˵
ûϵҽݰ࣬Ҳûطȥ㣬ϻеطԻ졣СȻЦ˵ҲЦˣ˵˾䡰鷳㡣
˹˾¥£СȻ¥ƲƲ죺ϰࣿͣλͣ³ҾͲȥˣ㡣
յͷ
˴ȻīǸܵĿ⣬˵ݣ룬īĿҪԡʮ¥ͣ£̸оԼϵĿ⣬ǰ̨ûлæZoeҴȥɡ
̧ͷһۣˣԼԣϰɡǲмû٣ҲҪ˵ͬ顣
²Ȼһж׼˵ģ˲񲿸ֱӸһдпİ칫ңڵͬǶϵЦЩڨڨģ΢΢Цˣʰˡ
ΪŹߵеˣ첲еᣬձʰʵҲûʲôʰģҪСż᲻ãͬ°ӣսƽյĶֻǼСżŽԼİҲ̫㣬ԣЩ鷳һ°ɣлл
Ͼͬ¹Ӹߡ
ſڣЦ˵˾䡰ټȴͬһƬž
˵ſڣͬ˵ݣҲ˵ллһ£Zoe㡫ʵôְġ
Цˣһʱ䣬뻻
ˣս˵ݣЦŶ˵ôټŵŵĽգյЦݽʧְѾӭΪʲôԶְء
СȻ߷ӱ߿ˣգ
ûСţȥпɣ򳵡˵
СȻȣȡ
ҰҪ귨ɵĿˡˣҵȿԲɲġһЦϾûджܲ㡣
СȻмգ
յͷ˵귨ĿӰ
СȻͷרĿ
˳У˵ʱŲ˲ǱϾǺ˽⣬ҵСȻڣԳоһ˼ңСȻĽյļ۸Ҫ¶ˣУϣ̣Ͼ飬СȻ˵ǹϡ˵˼һʱϾǹϡ
СȻվӹÿЩ˻ȥ˺üҽԺ£»໭պСȻ¸ˣȥҽֻǺεҡҡͷɫȻ
ȥ·ϣպСȻܳĬҲ˵
ССȻ˵ҲЩˡմȥȥǼң˲ͣ˻ԳĬ
ȻȻôһΪأ̧ͷǸŮֻһλЩ䵭ˡ
ѣԷСȻ䲻ȵ˵
Ůڨڨˣ˵˾ټ˵ĸ첲ˡ
ԾˮҲ˵СȻͷˮ
ŷСȻĵ绰ˣСȻյͦõģסԣˣûǮ˻ؼҪġȻʹع˵绰
Թصңշ˺ôؾϴ˸ˮ裬ɢʪͷСȻšרע
ЦʲôˣСȻҡҡͷֿաҲϴ裬ű߿ӱ죬ԼСȻʲôҲû˵ԼҲʲôҲû˵̸Ǽĳ˲¡ᵽ˶ʱ䲻磬СȻ˵Ҫ˯ˣ˵Ҫ˯ɳȥ˯һһʱ˯ɳģϲɳ
СȻ˯ˣڿ˯ţ¸Ӳ԰׵һʱᡣʯҲǰѪ֪ˣ֪뵽ʯȻֿǻؿǽϣеȴƺ

 8 

СȻȥϰˣ䣬Եòˣմ¥ƵĳѡŮŮǾµĴ磬յ˸ͷȥˡ
ҲǴֱԼ¥£ջǾ˸ֱϱŵĸоüôСᱻϣҪССֵС͵ٷе¡¥ţȥˮη϶ܲԴСּæ鿴˵绰ûе硣
СȻŴõķαϵˮˣ˵꣬ҲЩģǰοղ£ءȻ˵˻ǼһŴϣ׼ϲ˺͵ͷߡ
ڶһ˻࿴ЦˣеС
һ죬ָоʧˣվбҪȥ۵Աʱ֮衣ôˣȥңһͨǺܺãҪҪȥ϶һʿ۵
ţе绰ǳ֪ͨȥᳵСȻ˵£СȻ˵ݰһȥյͷ
˳СȻõЦˣ˵ȻȥɣսΣ²÷̫СȻһͯϲ׼¡СȻЦ˵µ裬һϲ
ţմ򼸼·СȻĵ绰ˣ˺æȥһ߽ӵ绰ˣԼЩ·ߵСȻԼֻСȻ˵ʲô˸١ؼҡ֮ģһݡ
СȻǲáֹһСȻ˵ȥԷ֮СȻ˵˾ԲվؿһۣΪʲô
Ұְɵģ֪סʲô˼ɲɿСȻ˵
Ŷյͷԭô¡
Ժ󲻻ˣҸˡҰ˺ܶϣʲôᾭ˵ͬ⣬ֻҪΪԵľȥСȻʹſȣ˵æңֻ߷ҲƤ²ŻŮ
յͷſȣиĸĸˡ
գôˣԲҲ֪ôԲ𡣡СȻ˵Щ
û£Ҳĸġ˵иĸһֻһҲˡ
㲻գáҿԼ𣿡СȻЦʵ
ȻҲЦ˵
˷ȥҽԺ··սӵһ绰Ŀ˷ܵģտóĿУЩ״Σ˵ҵƥHLAˣȾߴ̨ɹϾͿԻȥˡ
ţͻȻľϲ֪˵ʲôһ¡Ǳ߽˺üС㡱ղѹ˵šϾ͵ϣ
µ绰СȻоˡ
СȻĳȻͻ˸ΣǰǺƣ˳ͣ´Ϣһ¡
Աߵһҡ˳һ˵ûмվͲҪ·˺
СȻֻ˵Բ˺ҡ˳СȻǳ˸
ҽԺҵ˵ոյ̨֪һµľHLAµƥ䣬ĿǰھϹû¿ԻȥСȻգ߰ɣȥ¡
лȥ˲˯ţԱ߷ţһСȻָտԭһǣ֡£պȻðͷ˯óСȻ·ڴߣȻŵ˳˲
һ·նһصӣСȻüҲ֪ԷʱԾĲɵӣֱ˼ңɳϣСȻһ綼ʲôأ
պؿСȻ۾һһ˵¡
СȻˮûǺţƽغȥʵգ㲻ˣֻԼԼø࣬ңδ˵Ҳδá
֪ЩҶˡȻȻҲһʱ嶯ʵҽԺʱҾ뷨£زû취չġڣһӦҲԽԽãٳЩͿԼչԼˣһҵĸоҲٻص¶Ժ˵
ľˣСȻʵ
յͷһҪȥѯһԼҪʲô֤ܻ鷳ʱܰþͿˡ
СȻˮüͷգʹµ˼֪ԸԸ⣿
һ㶣ҡҡͷ
òһ£Ȼٰ͸ԺϵСȻ˵
лл㣬ȻȻ˵
лˣһʱ嶯ءСȻཹཹˮȥ˵ʵҼıȽֵˡԼȴԹ԰ȥ¶ֵͦġ
һҲ֡տЦ££ԺΪʲô£и໥
СȻû˰Ļ˵Ϊͬ
յͷǰɡ룬ѯֻ۾ҵˡл񹲺͹涨˱ͬʱ߱1Ů2и˵3δҽѧΪӦŮļ430ꡣ
ˣ
գˣСȻʵûǴ
꣬ʮš˵Ȼϡ
ٵһɡСȻ˵
ҪȥĻڡ˵
Ҳ̫żһ¼ʹҲҪҽԺס̵ʱ䣬Ҿ㻹ҪʱСȻ˵
һ˵Ķԣһ꣬ҽԺҿȥչԺõĸ飬ʱҲñŤ
СȻʹ˵ͷ
û쳵ܿ͸װˣСȻȥѵѵ˰²Ӧˡ˵СȻȥҽԺ£СȻһȻ״˵ƴˣ߰ɣʮһˡ
ʼ磬ее˷ܡҽԺСȻļ˵˿ԣ͸㷢֤Ȼ󵽺³վܾˣԺܲٴ˷ҰɣԺԼͰηڸʻλã³ʱұŲ߾Ϳˡеأһҿɲɴˮ֡
СȻۡЦˣû°Ժﳣˣҷ㡣
ҲЦˡ
ոϰٺãͼһɳ¡ǰͣˡ˶һۣʲô˼٣
ιûһŮ
û˰СȻһ۵ɹȥ۾ʹ󣬵
ͣǻʲôΣPOLOռҵĳλ쿪ߡһŨױĨ̽
㳵λдմͣô공ûСȻеؿһۣôλطˣ
Уÿ춼ͣҲҪͣŮʹȡձҪûȿֻСȻ۾ٺЦˡ
̫ƽʬ廹û˵ռĸأ⳵λһռˡСȻùԿ׻˻ΣûҵСPOLOҪռ㱼۵λӡҸ㣬ҵĳһëһ㻮ۣҶ㡫ĳϾƵߺٺЦҵСPOLOһû޳󣬳XOXOXXOıۡߺߡ
Ȼֺش߹ȥˣû񶼿ŮǺ
Ц˵
ţʲôЦСȻɣȻء
һ´ѩѩһߺ񣬵ǰããģһŮĿѰҳλȻǰһɫĳλ㼱æȥˣŮıǹɱˡ˵
λɣСȻʵ
ɱһˣһСʱĳλ˵
СȻٺЦˣЦ
ⲻӦҲЦ

 9 

¥£СȻȥ1¥ϰ࣬Լȥ2¥ԽԽˡº;ߵһм鶼ϸˣҪԽˡһ飬ҡطĪĿ־塣
ԸɹҲԸᷢų⡣˵
ҽҪҽԺסãʵ
ָͯѪһ뵽꣬ɹҲҪҽԺסһҡ˵
յͷ֪ˣлл㣬ҽ
ȥ£ţĲͺ˾Ϳȥˡձȥʹͷ
հ̣ЦָͷЦźлл·˵ϲձ˵һҪܿԺһհ̾ͻ·Щ˼˵ҪˣҪհ̺ܶǮģ·ˡĻ۾һᡣ
Щˣ˵úϢ˾ɹˣոñӣգ۾һֹӡ
ô£ʵ̫£µۡ
հ̣ʱҺһհ̡˵۾пΡ
ãһ̻㵽ſڣۿȥȻϲԵĶЦ˵
һһСָֻһһ˲ĹղˣȻԼûãԽԽˣʲô¶ᷢЩп
ʯҲҾͺˡ˵һ¡
£ʯһףģҪ֪ͣ𣿵ʯͿԸѧˡ˵ţЩʯǸƬеЦš۾ȴ˿˲֪ˡ
ţһġ˵
Աһֱ˯˲СĹγˡϦءҽֵмλ˳ҽСȻ˵˻࣬һȻȥˡ
˵ݼ䣬ȴһϾ͹ˣȻһֵֻס˵ţһ˳˵СҲҪ¥ɣ
æͷ˵ݣɫġ1͡1ţһ¥ˣȥλŮʿʣµ˿գ˵ҵͣ
˵ݣȻ⼸λɢ߿ˣջǸо˺ĿâڱЦҽҲô档
򿪳ţȽԼŲʻϣȻ۵нʻλȻС˳˳ںӾտ˼Դȵףһ
һСڸСģ˵°ӵʱ䣬Ҳ࣬лСȻµѵ·򻨵Ǽһ꣬ͣ˳ԥ˰죬Ųϰлķ䣬ɫʸղ֪ûС˳Ż½˻꣬Ļϰ忴һ㶣ȻЦ˵С㻹Ҫʸգ
յͷϸİװʱڵĴ˿þòЩƷˡĽԾɷϰġɫ˹ɫõ塣ǰܾЩ죬쿴ȴЩĪĸоĪϰֻϰЩؿ˿Ȼֻõõ廨ɫĲֽװˣŵʱ򻹴һ˿ĪЦոǮСıŻصϰ˿Цʶתͷ˿ڣϰؿ
Сͣ˳Сı˻ææ¥˼·ûüѱ㱧Żƿȥˮ廨СıŻŵ輸ϣʱƹ£ɫõ廨ƺһħŲСȻڣЩˮ͡Ȼڵ̺Ϲ˵ƿõ廨ɴĹԵЩ룬ӵ˴߽ɴҲ˲ʱǹõ廨һǵԾŹʡ
ѹϰõ塣
ϰЩЦմ򿪵ԣϰԿ˿䣬һʼ򿪿ˣȻʯʼ˵֪Աѽˣ˵ʲôõѾ£չǮβĻաֹ֮ۡżһʯԼͿѻĺ·ա
պ⣬˵ķˣɳʼǱڲ輸ϣںڰָЩطɿţллʯĻȻ˵Լȥ˻չȻԼǸ˵ҲĻĺܲһ㣬ҵƥľˣ⼸¾Ҫˡ⣬һԼ˳ˡףһ˳ܹܿȬعʯǸβͼƬ̧ͷڼĻһһõ壬ֻ˼ţѡһõĸճȥʼϣմˡɫ
һ˵İ¡
֦
İ
仰պȻһոոʯʼճ֦ƬʯҪؾܴˡ
ΪĹ¹ĺģһڿºĻֱŲסſڲ輸˯ˡĿͨͼ˸ţӳյϡ
ڶһ磬СȻջſ˯أСȻϱëѹĺۼΣȥϴСȻѾͰںˣڵĿϵ»ͣ߳СȻ߿ǻ˵һϲɫˣΪʲôСȻ˵յԸ䡣
պȻµСȻ˵ˣСȻ˵Ժͱ˵һյͷΪҪˣ춼ȥҽԺΪô£ոʯҲܺãҲһҪǿ֮ʯѧ
ϴ򿪵ԣջȥ鿴ʼȴʯĻšʯĻȴһֱûСֱҲȻûж
һֱ޾ֻܸŴ绰ڵʱ䣬պСȻϵţյֽη֣СȻɡСʱڽˣҵĵһ̣վԼûˡ»ڻֱͽ޾ңŲɫ԰ףһֻһš
ܳɹ˹ĵתͷ֪
лл㣬ҽ˵
˺ˣҲܳɹˣգȥԷɣϵʲôҲûԡСȻ˵ֿҽһȥɣ
ˣһҪʱ۲졣˵ƣ
ǺãлɡСȻȻ˵ճˣ˰ɣʮҲԺˣͿˡ
յͷ
һֱֻܶŲߵЦЦ
˵ܷ㣬ȴԾÿյҽԺȥչ£ۿɫԽԽ
ϻصңվûûϴ˯ŹȽԡңԡﻬͷСײˮͷϡòϴˣվۣһӣԭͷƹô飬Ȼһײǻʵġ
յůůˣհԼɳϣȴȻ˯ˡ΢ıڵƣǷ˿ЩˣպȻһִӵذԴ򿪣ЩʼԾʲôҲûСûϢеʱǺϢ˰οԼ
˵ԣ̤ʵ˯ˡ

 10 

ˣζ㣬ͥǻϰԶ׼Щ˳к̳Ϊȥÿζһս۵ǺСȻѻؼˣûһֹ¹µˡ쿴־Ǽһ꣬ȴҳ˳ҵӡԼĻѿή˱ͣ˳ȥ򻨡
ϰƺ˿ظĸоһʱԼۻˡɫʸգҪһ֦ɫ
ֻҪһ֦𣿡ϰЦʵҪˣԺСҪȥˡ
˺ö꣬ôȻҪˣʵ
ϰһЦкӻˣŮûбɫõ廨֮ǰ
ϰｫŵһطȴкõĽҲ
ϲ˵
ȵ˻𣿡ϰʵ
ûҪȵˡæ˵ڵȴ
ɫʸյĻҸ⼸ֻֻӦûûҪҸɣϰ˵
ֻϲɫ˵ûҲɫʸѳϰߣ񾭳һӵ·һ
ϰЦЦ֪ЦԼ´˻Цա˹شŻſȥˣûſڣϵķˣһˣͨͨòͨͨװﳣ׺ǡϰЦӭ˹ȥô͹ˡ
ģؼҡ˵
öţճţŲſЦ˵ˣպȻͺĽȴܵҹ˽ؼҵƽҸ
صСͣãһɫ˴ǰٲ죬˾ʶ
˼ţտ˿յȽòŻ··һҽ³һΣջ˹ȵ΢¯һʳ档ŵĿն˵ԣʾ˵żա
ʯдģֲֻ£ֻ˽ķ⣬Ƭ羰ȵȣǽϵͿѻȵȲһ㣬տĶշ⣬ȻʯĽԺֻе˺䣬вõԤСŵĩβһʯֻ֦ɫɫʱʵЩ͸Źεĸо
дܺã˻ͲʱʣŬѧ߶ŵءᵽԼҪǼһ꣬ΣŵĩβûٷʲôͼƬ
˷ͲźȻ΢¯ﻹ棬ŹȹȥˣȻһˡƬϴɳʻ˲̧ͷ⿴һۣȻ·΢ĹƺƮѩŲĴ̨£Ȼѩˡѩ󣬿ŸҰĴƮɵѹӢӯڵĸо
ְ
ڶֿһ磬ʱֱֳȥˣʱӦò԰˵öķڶ𣬰һģˡòټ
ҪҪǮʵ
壬Ļڣǵһµķ⡣ϰ˵Ҳ뿪Ҿͽβ廨ΰɣллüչҵ⡣
лл㲻˷ʱңҿԼ˵
ϰḧӣҲģڼҲţһϲ͵Ҹ飬ϤҲûؼҴˡ
ллȡǮѺͬǩ˰ɡЦ˵
żһֱתָġϰЦЦ
һ㶣Ϊʲô
ΪҾǼ֮أԵȵȵˡϰ˵
ȣûҪȵˡһ˵ǵϴ˵ˡ
ûҪȵˣҲҪأϰЦ˵ʼܸĻ˵һȻʵˡ
ա
ҽм衣ͽˡЦ˵Թ𣿡
ûУ㽻˶ȥء˵
ǾһɣԱһҵóֱˡ˵
ֱҽԺ̫ԶʮһĲǰԿҽԺ¥
ӺƽȻҽԺͻ֮ȥյúǳʵµһתţԼԻƺҲǸȤ
ؽշ֣ĻƺܡԲֻ뵽ݡ
ȴǰҶꡣӦúľйءֻҸŵ˵Щ¡
СȻ˵һһЩ죬֮ȴֺͬȥ£ºڴ˵˺ȥհ̵Ļ꣬ձЦŵͷ
ܿˣһֱڿһ£»ؼҹֻ꣬ǲ֪µ˼ҽ
С죬ճȥҽԺóԵĺһԣ˱ڻ»˱̻ĺѤá
£Ҫʲôʵ
ҡҡͷ˵հ̣Ҫʲô
ҲûʲôҪģһ˹û˼㰢̹òãʵ
µС۾Ҳɴˣհ̣𣿡
İ֪ԸԸ⡣˵
ʹͷ̣㲻ҵģ֪
£̺ϲ£ϲЦϲһ𡣡룬ͷǣһòãȻǻ
գգ۾Цŵͷ
һȥҽòãͬǻؼҹꡣ˵
ҽǺͬ⡣һȥˣϻŸССı·С
պ¶һۣʧֻһ˲£ЦŰοգհ̣ûϵġ
ҽǺͬ⡪ǲǻͬĿܣʵ
Щðգڵ״˵ǺʺϡûרҵʿڳĻ¡ʵҲż겻Уꡣ
ꡭС߶ţȻֵͷ
£Ȼҽ˵ǾҽĻҽԺ꣬ǻؼҹֻ꣬ҪԸ⣬Ժÿÿնòã˵ʧ
̣ǲ鷳𣿡ʵ
ҡҡͷᣬһҲᣬϲһ𣬺𣿡
ãҲϲͰһ𡣡Ц˵С
ССı·ԭڽӣպѾԹûԽһֲĺ㶼ˣòǲܶ࣬Ҳ͡
˻¸Ϣղųͷ㿴ͷţһᡣ
ҡλûסС㣬ϣҵ˼
Բţûб˼ֻǾһСҽԺꡭЩ˵Բҽ²ᷢˣԺһѯ˼ȥ˵
лл⡣ͷȥѲˡ
ۿСշٶȣˢĿնӺӾһɫıҲڵˢܰ˾ʲôģ
нǰɫҲһֱԶںֱǰ¥ǸֲŹǱߡ

 11 

¥ºȻСȻǻűߵĵϷŴСҳߡĳӻͣ
ԭҳߣĶ󲿷ǳԵģõģ˵ã˵ǣæԡպ˵˱£СȻοҲû취£ҽҪΪ߸һϣһʧȻְο˵ҪˣԺһĻ̫ˣһء
СȻûŲߣ˻Ҫߣ˳˵˾䡰СĿСȻЦЦҺ˵ƣû
˵СȻҴǲȴԼȥС뷱ֵĵطȽԶǺܺýеôһЩġ
СȻָʾڳ߹հƣһСȻ÷ͣ˳һȥˣСġ
ԭСȻļ۱
ٻصԼѾ쵽ʮһˣϴ͵ʮˣջ㿪˵ԣȲ鿴ʼЩÿ춼ҹʱظһ¡
ȻģȻʯʼʼճƬʥڵֵʥʥˣⷢһʥ˵дŵʯ˵ʥ˵ʵݻڳϦҹֱֳʱҪֳۿ
ʯ;ȥʥˡд˻ţյ̤ʵЩʯһ벻ķʽеģȻʱ䲻ȻһֱǵģȴеůΡ
µĲתˣϣʯҲһˡ
ļ죬һæµ˱˵ҪɷȥǸССĳȥˣԺͨ绰ʼϵ
裬ʵʱõģһֱϰ˿裬ϰ˴һʻҪܾĳطȻȱʧʲô
ˣԺˣҪһտЩ˵ֺܶ࣬еĻҪˣеĻҪˣ˵ʸˣɫˡ
ҲΪҪ꣬ҲΪٽҽԺԻ֮ҲԣÿھĿռƺ˻ˮͿŵ
ǳϦˣŲɫҴҵˣպ֪ǴæĲΪҪϻؼ
ţſڴķŽһˣȻ
ҽЩɻûʻϵ
С㿪Ļԭ˵
ҽҪѡʲôĻʵ
õɡ˵
֦ʵ
ɣƺԻȫ
ҽ͸ŮѵĻģɣҸ99䣬쳤ؾú𣿡ʵ
һɣܿ컹ǵͷǾ鷳ˡ
Żüֽһ̧ͷȴɫ
Ҳõ壿õ廹ɫġʵһʡ
˹Ⱦģɫձ߼޼֦ߴ
ʲôԢ𣿡һֻ
ƿһſƬԿ˵
˿ԾɷŻȥתȥĻʱȥƬϵĻ
սѽ￴˸飺ллǮ
ҡҡͷˣҽһֱչºʯ͵ллˡ
ЦЦǲҵĻˣ
һ㶣˵һ֦Ļɣõ͡
֦ɫʸգǲǵ˵
ҡҡͷһ֦ϸװˣллһǮ
ǮֻСʮֵձظ49ȥϣԺٴι١
΢Цŵͷųȥˡ
ϸ˵ĵԴտؼңˣҪ׼һЩæµʮǶŪˣϴ軻˺˯£ڿɳЪˣһıŵˣҪˣӦк̻ܶɣ
˵ƣԼŲĴ̨ţգȻԶԶżɫͷ׵̻ʢ䡣
뵽̻֪رʯһ˿֪ôˡ
ǹ꣬ȴȻҲȻ绰ˣһôһ˭绰˵绰ȴһϤĺ룬Һǹʳ;
Ƭ̽˵绰ȴСȻЦǺǵף֣Ҳף֣˵绰Ȼ;Щů⣬Ȼ˼ǵþͻů
𴲣С˹ȣôʱϰѾϰһֻˡæµȺÿ˵϶΢Ц
ϴ˷սԷŽһϲʰŸ·ջţص꣬Ưһ
æָԤҹķ绰ȷһûղŻδŴСĶˡ
ҽԺ¹ȻüЦʿ˵Դ˱һֱͣصɫʻԺŶἤһ£ձµǸ˵Լˡ
ҲǰҽԺҲ֮ЩʴŸ֣ҲЩա
´߸·Ȼʱʱ㿴ĵԣƺڴʯ
ʱƺúܿ죬һתѲˣĲ̻ͷѤõģ˴վߣСְŴ̨ϸؿҲ˵
Ա߿ţҲ˵
绰ȻˣͲ͵ˡ䷹ҹǲ͵ģ˵Ĳֲ࣬α˵ʵ漣ģǷľԴ˵绰˵һ͵
ã鷳ɣַûġлл˵˵绰ڿ
հ̣ʯĶ𣿡ʵ
ͷţǰһҷ绰˵һλʯ¶ҹ͵¡˵뵽Լôһˡ
˵±ܿģܵſڲͣССıӰЩпʯĸһˣڴʯµһ仰Ҳû˵ΪʯĿҲôˡ
ſˣȻͣʳУЦź´кղְŰѶóںá
ȳţԼ˵׼Ǯȴ˵˵Ƿ͸СѵˣףСտ
ղǷǵִǮôù˵Ƚţ׷ݱֻرգռȡ
˲յЩϺ¸ɱף꣬µЦ
ԼŲµĴϣ˼һ׼ӸֻֿˣһλŮŴСվűߡ
ôͳԲˣ£֣˵˼볤ëף˳Χ
ҽ֡˵۾ȴŮӣŮӱǳǳЦˣ£Ҳף֡
лл̡ºò
˷˶߿ȵ÷ʢҶˡ
±ܿĵظʯ嶨ģһԡ
£ҽͰһҪؼҳԷڳԱһԲȥġ˵ҽŮѾǷǳǳˣһе˵ȥ
Цŵͷհ̣ҽԲ𡣡
˵ûϵյֻţẓֻ́ܶм֡ʥˡ
ձæ˵ԣҲ˲óԷ˹
յдʯSKYPEĵַ½˼֮ӳɹˣ˺ü£ʯͨԴӴ˰ϵƺֻǱ֮ǰ˵㣬ͷϻǶɫ֯ñӣӦòҽԺ
ʯ壬лл˵
ţʯյˣô죬Ϊ£ϲǸʥͷǿʯŶʯЦ˵
ʯʥ˵ǻû㶨ҹղ͵ˣĹҲһءæ˵֪ࡣ
Ļϵʯһ²ϾЦˣѽҲˣأȻô磡£óʯ忴ʯò
ձŵԽСϵĲһһ˸飺ܷʢлл㡣
Ҳ˵ܺóԣһ߸͡
δʯҲûʯʲôѶһ˷ܣһֱЦ˷ܵСЩ죬˵ظʯ˵հһֱһҲ£˵˺ܶ࣬ǹյġ
ʯǱ΢Цż䡣
˴ŰСʱңʯȻЦŵվڳˡ
ʯ˵ȥҹˣ³Ҳӻ᲻ģҲģİɣ𣿡˵
ŶǾͲºճҹˣ֡ʯ˵
ʯ壬˵һģںˣҲҪѽ´սĻᡣ
ãʯͷְĻ
ҲĻţϵһ겻䡣
ֻĻǰĴָһ£˶Цš

˵ԣЩ΢ЩʧǺܿЦŶ˵հ̣ʯ˾ܻ𣿡
ֻͷСԴˣǿԷɣһˡ
ȳţǾˣ˵
ˣպ²ҹ
Թҹ֣޴¥ͣĳӣպڴ̨߿̻ż䡣
ಡƺҲܶˣ˹ף֡ʮһʱ̻ԼһȼնȾͷף
հ̣ǿԳȥ𣿡ʵ
ʵЩ䣬ǿľܾ¹úģֽԼůΧãձ͵͵˲¥ȥˡ
¥˺̧ܶ࣬ͷ죬չεƬƺǿߣʱʯϲɹ̫
°ؿҲ˵ֻǾؿ죬żһĹձῴĿССĺʲô
վůԺǿ໥˶á
Ѥõ̻˷ܵĽֻպǰģǿ߰
ôøûȥˡƺ˵
տȥСʱ֮ǰֻ˿Űۡ
˯ˡ
յλزȵݵĿն˵Բҽû³ˣֻǾô̵ʱӦò¡
ûϵҽԺͺá˵
ձ㲻˵ˣΧԱ˳ĺ˵Ҳһֱû˵ֱǻزƺ˵λߺȻԸ˻ʱҲ׳ЩС顣
Ŷǰ˵ڴϸǺñӡ
С㣬סʵ
ţӦ¹ġȥҲһˣﻹ¡
ͷתߵſͣסʵҽԺĲ˺ͺһҲἷ
յͷЦˣдʼʯôˡ
˵оȻʼ㿪ʯ
˵лл¶ͷϣ˵ллһꡣ֮ûʲôˡд˻ţ¶ôôϣȬعҪúñأŵµǾ亢ġϵһ겻䣡
ָŲ˼̻Ƭճ÷š
Ϊ̫רעûȻʿĶԻ
ףҽݵôҲˣ
ŶûʲôЩ
ŶԴɻԶ
۾һ˫ĺͯ۾
հ֡
֡Ц˵һˣˣ죬Ҫȥꡣ
Ц˴ϴȥִ꣬ɫܺá
СȻȵĴĴ˵챾͸ϰģ˳ǰꡣ˵ʯǾϲСȻҲǾϲ

 12 

һճ˻ؼһ·ҽԺģ˴ȥ˻ꡣ
һöķǻӭñ˹Щ⼸ɰصȴţ˵еĻˣеĻˣһӵ˺ǻӭǸøˡ
ÿնϲŪܾϸǵ˽
ˮһ£Ӧòʲô򻨰ɣ
Ȼûʲô򻨣ձһֻߣҶϵĻңﾲһ˿ҲûУЩˣҲ쵽ʱˣѰ˼ŻȥЩˮȴȥ³ԡ
ʰţˣ̧ͷȥһˣʶһˣһ֧Ʊˣ
𣿡ʵ
ȴһԲ˹ָָһ
հĿյֻ˵СҪһݹҲҿ԰æ
ֶһ£ҵĹ
Ŀϧҿ԰Сǰһְλ˵
ͬϲûһ涨˵Ծذ
ֻǾСЩϧ˵
ǵһʮ֧Ʊõˡ˵
С㣬Ҿ㻹ǿһ£ְλһΪ㱣һ¡˵
:ллʮ顣
ĪվЩ֣˵һֽ֮ͬǲκιϸģú֣˵Ҫһְλ˺Ȼ˴ƼòӦ
Ψһһˡ
ʰ˿ؼң·ϵҲ٣׷ѻ·ϰɣϸһ£Щûʲô׽ѣҲúú÷ʡһ¡
ӻĹţ콥ůˣµƺҲԽԽãֻǲ֪ʯΣԴӳϦǴμѾ˺ܾˡ
Σÿγ˱һʲôҲûӦ
µʱС¼ˣ޵ɷǺÿ
¥˵ݱվţһһʶƺˣǲġ
С㣬ˡ˵
£ұⲻŹԽǿţԿתȦ졣
С㣬λϯæ˵
տŵֶһ£ּܿ˶Ҳʶʲôϯλء
ŲݣҪȴһֻ첲Ȼסš
С㣬ϯǸǾΪ˿ˣ񣬲κγ⡣
ãˡذɡ˵
ǧ֮⣿ϯ
˶ѣϯѾĵǸˣʵһǸҸҸʮʱĺ˵ſĸ첲ʾҪˣ˭֪Ǹ첲˾ֽƿЩЩվæסǽô㹦ϯ˷䣬ţδݡһ¥ȥˡ
˺ǿǱʡ
Ҫ߱պסȻ㲻Ҫ߹Ьӣ֪˵ɨһκܷ
ҪΪҲ룬Ьֻһ˫׵˻ĵذ塣մЬһ˫ŵЬӵǰԹɳǸλá
Ŀ㽺ڶĻŲߣտֿôˣʲô֣
Ȼ뵽ڻչ֮γ󴰵ǸīǵùԱҲϯѵǻȥ
ϯ𿴻˰Σֱˮڲ輸ϡ
һСվ˵ϯǸģⱭˮ֮ҽ˵Ǹ
ΪʲôϽǸְλϯûĻ
ΪʲôҪأշʡʩҲ
ʶңϯʵ
ʶ˵ϯǷһڱصá
ϸϯʵ
ϡ˵ȻᷳϯǼߺͱ˺˻ͨİˣûʲô˵ˡ
ϯ˵գʲôԸ
ҡҡͷκԡϯҽĵǸϣӴԺǾûϵˡ
ϯԼЦˣҲûкⱭˮԻǸ룬ӦøʽĵǸǡ
տǷϴ˿̻δ˵Ц⣬ᷳ
ȲȣҼȻʮʹһOKˣԺ󲻻κιϵֻΪԭҪۣ˵ɷѿģҿҲˣΪΣǲתõġ˵ϯ
ִܹϯ˵ܹ⡣
Ըȱݡҵ˼룬ϯӦûȥϢˡ˵
ϯ𲻵ӿɳϣŶǷ֪⻭ʲô𣿡
ղ˵˵Ի
ֻ֪һ£ﲻӭ㡣˵ˣҲάֲסղŵò
ϯˣղߵűȥţϯձҪţһ첲ȴֺ˽ǵãһûеǸ
ҲںһʹʾĲ
Űȴϡߵߵ
ںϯ⡣
δûˣֻõݶһϯ뿪վЩϯĵı¡
˷˿ȥҽԺ鷿֪˵ʲôܸ˵ӡ³Թ˷ִһſؼˡСȻܰҹܵκδŵġ
ͣ˳С·ߵĳ£·ƽλƵĹͶעɫĲ軨ϣһʡҹ绹Щģ̧ͷܶ˼Ϩ˵ƻ磬֪ǵεģտ϶Լû˯
йϸ˺αֽ֦
·˾·ˣĲػͷ
绰ȻˣҹЩ̶ղҲһǸϤ
˵绰˵˾ãֻǱߴ嵭һգʯ
绰ǳϵġ
𣿡ʶģʳ仰
˯𣿡ʯʵ
ûУʲôʵ
ܵǵһ˺ȻվǰʱηӦ˵Ļһӱȫ
ܺãڻʯ˵
ֻд˻ЦȻǲͬԣǿһġʯܻˣӦǺɣ
ǾͺáʲôʱҲ࣬´㿴˵һҽԺƺӡ
ţãգ𣿡ʯʵ
˻ãܾʯӦлҪ˵ģֻΪ£
Ȼ뵽Ƿ˵һҪǷ
Ǯܳɡʯ˵
Цˣǵֵ𣿱ˣ͸Ҿҵˣ˵ǲ
Ƿϲôʯʵƺ˿ԥ
ϲȻû͵۹⣬Ƿԣģҳһޡ˵
ʵǻֻܾߵȥ־ûй֪Ҳ档
ʯĬһȻЦˣ˵㡣
䣬ֻǱʯʯɿ˵ټ˵绰ûҽ˵ǡڵ״ûزȥ
û˷Ӧĵ绰ĸǳҲûʯתΪʲôڻڻʲô
ʯһĺ
·ͷ죬ǹҫȴԵôźܽʵԶУÿǵľ붼ԶҪȡůҲǱ޳ĪҲȵˣһ䡣
ϣǸɱԷٵξһͷ亹
öûˡ

 13 

ãϯûɧȻȥӼ˵ˡ
µƺԽԽˣżؼס죬СȻпյʱһȥ˵Ҳġ
ˣ仹ǳģȵÿҪľȥݲݣɲ²𣬲ÿﻹЩӯҲûа׷˹ڲ廨飬Ͼ˱㷭Щĵñ㶯ְŪЧȻҲ
嶣ˣûҲûƼľŮֱŮǰվ
վæ̧ͷǸЦЦã𣿡
ŮҲЦˣղ֪ǲԼۻпʹĸо
ҿɲһ䣿ΪȻ̧ͷŮЩ͡
ȻԣҪʲôЦʵ
ܰɫġŮˣ˵
ŮǮˣıӰպǸпһŮҸİɣ
ü죬Ůÿ춼Ǹʱʱʱֻǿ˵ĻҲԽԽ࣬ͨŮи֣ѩԭҲһһ꣬СҶ뻨ꡱɼǶôԵ
˵֣˵ԭȡģѩ˵ŵ뷨һģƬҶǲģֻеȵһŻΪһ壬ֲеȱʧС
ѩ˵Ҫˣ֮ǰ˵ЩЩֵĻǶθѾȥˣﰮ˹ʹҲֹҪµĿʼúðգµҸʱ㡣һߣԵġ
Ļղܶƺָ
ֻǣʣѩŻ뿪ˣ˷ʹס˵ա
ǶθѾȥˣ
ûпʼһθ顣
ûаû˹
Ůѵɣ
ǸŮûٳֻ֣ŨĻ֤ȷʵΡ
ˣû
ʲôأաֻװ׵Сǰ˻ΣŻ
СȻ
첻ֵࣿʵСȻæ
Ϣ˾һ̧緹һ԰ɣҵĺܺóԣշġ
Թ˷ˮСȻһŷǸİҳһ뺯ջ֣򿪿£ǲôˣ
ϳƽ뺯ֻǡӳӦСȻĸס
ûʱȥҸڲڹûȥǿһȥȥϾ棬ӦûȥϳǰɣСȻʵ
յĵ᲻ͬ³ȥСȻ˵һȥ˵
СȻȥϰˣջûü뺯ֻ绰ˣԭǼҵϰģ˵Ǳ߿Ҫת֣ҪҪæµĻԴ
˵ţˣ̧ͷȥȴǸˡϯ𣬱Ҫ΢Ц̼ûʲô顣
Ǳ˵ʲôûҲȥˣ۾ֻϯ𣬲ʲô˵Ϊ
ɨһۻ꣬Ȼֱֱ߹ͷŻδü뺯ձ˱סˣֿ˵һ仰ûʲôҲû塣
Ȼֳ绰жϣ̲á
ΣڸָоãվԼƺ
ϯûѧò𣿡ʵġ
ϯһЦ绰æ㻹ң
üô֪
ϯһָ绰绰ʵڲá
Щᣬʵǿ
кιɣʵˣͼ۾Ͷ徻
򻨰ⲻǻûɣϯʵ
Ҫʲô˵輸ϰڵ־С
Ҫ֦˵㣬ǮɫʸյȭͷҲ
ʲôˣ˵Ůˡ
վȥˣʲôŮ˵йŮŮ֮ĴʵĻĬĬذ˾֦ŵϡ
ΪʹظǮˣϧû˵۸ʵΪʲôǾ֦
þõҸ˵
Ǹ99֦ɣþáϯ˵
ϯСûôʸա㲻ҲܿԲͲûʣ˰ɣ
Ҳû˵ǽҪɣԺÿܶ׼ôĻɶŶջϯ˵
ˣʸգôҲ֡
99֦⵹ǲϧ˿Ȥȫޡ
ԲСһνʸգԺ󲻻ˡ˵
ϯ˵ͷû£ֻҾʵҲûɶÿģǱߵõ壬ɫÿûоջĻ͸õɣÿ99֦
̲סˡ
ϯ㵽ҪʲôмҪͬĻɲأ֪ʧǰǶͬ顣
ϯֵؿЩȻЦˣ֣úõΪʲôҾ֦ƻ˵ΪʲôҪͬ㣿ҲѾʮҪ֪ٻ
շӣԼĲ豭ϡ
ˣȺˮɣˣաϯ˵šǻˡ
ĶҲöˡ
ϯǸܰ˱Ʒļһ
ûؼֱȥĵЩ˴ҽԺһ
ûԶԶرµЦ˲æ˹˵ҽ׼ȥϳˡ
һվţº͵Цտֻǵͷ
³˷׼ؼңҽֵҷŰ뿪ţıӰ¶˳֣ɫҽ۴վúůֵĸо
뻹Žȥ˵ллӦõġ
ԭڳԷϷдţǼ򵥵ķˡǸЦЦ˷ʲô¡
ҲǸ⣬ò׵ÿճˡܼ򵥵˵⣬ֻǵл
˵֮ͬ⣬ΪСȻҲȥǻʿÿսгǿԵģ״ȶӦòʲôġ
Էմæˡ
մûΪϯ˵ЩЦһգϯ׼ʱûż˵˵Ůδֻ֮࣬һͷ˵ҳš
죬ÿյʱϯûҲµˣš
һСʱ˻ûǻˡ
ôҵĻϯ˲
ЦûǮô˵ĻԾɲţװҪµġ
ŶҲԡǰǲǿԸţϯʵ
ԲС겢Ԥҵ񡣡˵µĲֽ˳ϼ֦ϸϸĿܰ
ϿͻŻˣϯʵ
ʣµģ˷ˡ˵ݸȴæ˻
ϯǮֻһһԪǮӲҡ
ˣҪµĻˣЩŻݰɡսӹһԪǮӽвèĶ
㲻ϡϯ˵
ûϵ˵Ȼⷭ鿴Ҳϯ𵽵ʲôʱߡ
˰ûĶ̧ͷϯһǿƬϵĻ֪ǲǸӦעӻͷȻһЦգдò
յͷʿ
˲ȴʲôʿɶֹ
Ҫţñ˴ȡɡϯ˵
˼ҲҪš˵
ϯЦЦŻˣ͸ţ⽫ӽ˺䡣ҡҡͷͻŮ浹ù

 14 

ºܿˣϳȵЩɾȥõҽԺһԡ
ҽԺʱԶӣҲǰ׳ϲԹ³ȥɢǣСƺǿڲƺһż»Ż廭żҪյģء
¾۾񻭻ʱʯҽԺҲһʱҲҶϸģ
˰ѣ㻹
µĻշʯ䣬ǸþòŻţŵĩβǷɫֻͼ
ԵʵɫƺŮһ㲻ݺӡ
հ̣һˣ㿴Ż
һӰɫĳӣû´Ӧҽɣ
ҽ𣿡ʵ
ţհ̣ҳҲҪҽҽˡ˵
ð³ҽͷ
ҪҽҪк壬ڸûȥҩˡ֪ʱˣ˫ֲ´ϻǾְ
հ̣¶µ˵
ÿʱ»زջֱӿ뿪
һһСǣ·Ӱհûع
ɣҲҽԺվͺ޲ܵԶԶġ
ջߣϯĸ첲ʯżа壬ûмˡ
ղ˵Աȴֱס̧ͷô
ȹ˵ܿ˰ɡ
㷽һûˡϯ˵
㡣ֱӾܾŹԼĳ
ƺǱͨͣ·ƻ˺üˣ߼·ձһشߡ
治ĽŲЩΣƤ
ţ䲻شеܳһˣҲûϵôڵ·ҲҲһ£ܿ췴ӦֻѹȸԼϮʶؾȵֻֿ顱һӦء
һӰܳݺݵذϣڰУֻе˺
ˡϯеѹ֡
˰պҹʱֻСҲЩá
ȻܿмֵϵˣֵͲĹռϯϣһֺֻݺݶ˵Ĳӣ˵Щˡ
Сӣܡ
˱Ѻˣһϯĸ첲ΪʮֳޣֿϵĹȣĿЩɻ֮俴ȥƺ֪˭ġ
ҵģлл˵ú˹ȼǰߡ
գϯ
յûǰߣǱסλС㣬˵ôôŶˣУС㣬¼ǺýС͵͵ȥ
û취ˡһȳһϱ۵Ľ˱˱¼ߣֻıС˵ӱ𿴶вмֿɹ
ϯЦû
־ķȥһ£ϯ˵ԼǮղûס͵ˣ˵ſ
պù㡣
°ˣʿСĵŪˣ鷳ˣ˵껹ֵؿƺŪһ
ĵ㣬ô嶯ʿ˵
ֱ˵ֻ·˺¶ѡ
˳ϯԶԾ˸ʻλã˵Լסһʲô԰ûһ·ָôߣһԲǻֻĬĬؿ
绰ˣղ϶ͨСȻΪʲôûңѾ¥µ˰Сʱˣ˵ЩµˣٵһͿˡ
·ͣ˳һٿǮݸϯ𣺡£򳵻ؼҰɡ
ͷ͵ղŻ˵˺šϯ˵
һźĳƱǰ˻ΣҴûؤôǮ³
ϯ˳ղȥ
Ůˣʲôġԭصϯ૵
СȻȥϳǵ£˵һ̨ỹתתٻٿڡ
ڸϡ
СȻûп̫Ա¿羰Щӣǽ߳͵Ĳ˵صҲÿżܿˮ˼Ƶķ羰
ʵһֱһССķӣԶ볾⡣º˷ܣһֱſڳ߿š
һ·ãֻһĳں水ֱֲշվŲӰСȻ˵Ҳ˲ᳬȻֲһ䣬ᳬ󱼣ֱӿˣ˭Ͳ
˵Ц䡣
絽ϳǣƵСȻ׵ԤҲżֻGPSҳĵطԷ
µһϳǣϳǵһжеʣСԴһֱϴӳ뿪
ϳǺȣ뵽ҲûǸòװ˻᳡ϯǮ˹Ȼһ˺ɿ飬СȻ˵Ƥ񶼵ˡ
ֻǣǡʱһԺƺЩģӰȥϸȥȴʲôץס˼ȴƺ˸УĸǲաʱԺеѩذס
գôˣСȻɻ
ջعҡҡͷξڴ˿֡
գ㲻ôˣСȻʵ
û¡˵
ݣˮϳֵġۡʹͷĵۺվúϤϤþһδѼȴȻһ㡣
̨ῴϰµģٳʲôξ¡
Ǹ𣬲ÿؿ۵ô
˳һֱûô˵ºСȻ˸߲ҵš
СȻЩþƵ24СʱӦЩ˲¥˯ˡ˯ȴұ۾ٽǸξ
գ£СȻġ
ûʲôֻǺЩ벻ˡ˵Լ飬Ǹοȴ֪׻Щʲô¡
Ҫ£СȻʡ
һζѣҲǰɣǺǡ˵
СȻ˷ܵһµǰϲ˵
ռ򵥵ظ˽ǸǵɱСȻӣɣôңɱ
ЦЦǰܲҡһδεۺÿ¡
˵ҲáСȻ
ȷʵôһ㶯ģǾܾˣ˵ԼҪ롣
ǰ֪ô˭Ҳػǰȥıʲôǰѻò˵ҲһˣαؼƽǾԶ˵£
ڶһȥͣؾȻϯĸ첲аƽǰȴƽʱװȥУο͡
ϯȻҲǣֻɨһ۱ջ߼ɳ̸Ц
֪ϯסЩԼҭɤ۵ĸо
ڳСȻ˵ȥԼժˮԣֱʡ
ȻĹ԰˿ţȻˮδ죬԰ﵽƮŹ㣬Ƣ
ƺرϲţŹ԰ʱʱֵӰԼʱʱĻЦСȻæű߳ԱժѲ֪ܵȥˡ
ߵеۣСˣ̧ͷ͸Ҷ죬Ƽ֦ͷһССӣСʯһҶ֣·ӣΨһҴʵ
һֻ˹Ŀǿӣңժ˷ŽﻹӣҺóԡ
޴꣬겻ɢˡ
տϴЦ⣬֮Ц
ϯ湻ûУķҪʲô㣬һҿɲˣԼᡣϯðˣ̸Цˡ
գɡϯЦŶ˵Աߵ۾ʱɴˣ̽յһա
ǣվȥСȻ¡
գǷǮˣԷϯ˵
ʩѡͷҲءϲ˵
ؤҲзģô˵ˡϯ˵
תɷѿֻΪ˵õڱ˵Ķˡġ
ıӰϯЦЦԱߵ˻λͷиԣ㶼ܹݵİϷɣ
ϯЦ
СȻ²ɣغӣһЩ÷˵߶źɫ֭ҺɼղųԵöˡ

 15 

ܿȥǱҪˡԹƺЩ裬ûʲô
սţСȻһ£һ˵´ֻ⼸еˡ
˵ջǲģ绰
ҽգ˼ô㣬ֻºЩûʣҸעЩʲôǸ˵ڼǴˣѾʮһˡ
ע£ûзյ֢״Ӧⲻ󡣶ңϻҽԺ˵ƺһ˿ƣ롣
ã֪ˣллҽˡ˵
˵绰ȴһǽ̵Լϯѡ
ϯѶһ˶ú۹⡣
ΪĽټԼĵģվͽ׼»Щû˯ѣ˫ո·
˾Ƶ꣬еҲʪʪġ
ԭȻˣƵĴӸȻһҹûô˯ȻҲû
ΪСȻٺ»ջ˯
ϸһСʱ̫ڳˣܿҲȥˡ
ȻµıЩʹƺЩΣһæǲǲ°С˼˵ȥ
龪һ
ķСȻȥϴּ䣬ڳߵţȻһԽҰХŲͣ˲Զü
ϵˣȻϯѡ
רעؿķȴСȻ¿첽߻·ˣգҪϻҽԺ
㣬ڵĵصУϳǺϳǵʱ䶼ࡣ
գ㿪СȻ·ԼҲ˽ȥ
ҡ
Ҫչ£Ҫҽ绰գԵġСȻ
ЩţСȻ˵öԣʱСȻȷǸչµġ
ỵ̂һŲš
СȻڸ绰һ߱µһָʾЩնûȫע·ϣȻҲûСȻü۾Ǳ̣ջûڡ
ղ֪Լ˶Ҳ֪ԼǶ١
Ҳ֪ʱ˶á
Ȼһ
ֱԶԶؿշվշվǰ120ȳԼȥȻ֪
̥֨Ħ˴̶
λֻڷϣһҲûУֻǴؿһȺӰ˾ȻХſˣСȻʲôҲûֻʶص˵ͷ
ſڷϣհû
ԶһҲͣţȻ󶼶յĳ
Ůǰİɣ190һ˵תͷϯ𣺡뵱ֳɵĵ
ϯЦЦҲûʲôԡ
̫ˡ
绰ˣ
˵µҪģСĿ
ǾСĿ۾һȡ
ûҪСˣ
շվշ˳٣һĵĺ
ҽԺò¥ȾȻĵûһ˿ְ˺¡
֨ſˣӲľ⡣
ҽĿ⿴
ûˡ˯ˣȻȥɡ˵
Բ𣬶ûչ˺¡˵ͷ
աߣѾúܺˣȥϢһ°ɣʱٹ£Щ嵭ʳ
Ϊ£պüûȥ꣬һƿſĿĿήҲ֮УֻǶԻЩǸ⣬˵еĻеĻˣ˺˶ˡ
СʰţһһȵıЩ㡣
ˣ˭ŵġϢС

ûа״ӣֻа׶п㡣
ҽЩ֡
·üοĻήû㽽ˮµȶˣʰˣȱͶ˵
⼸ô໹ǻȥϢȽϺá˵
ϰˡ˵ſʼǲлҶСװС
ллռҲֻ˵֡
ĻС˿Ƭɵͷʰܰȥ˭֪Ҳֻһ
æջЦЦΪû
ůůģˡ
ʰϾŵˣͷĺֽݸοС֡
Ϊл⣬ȥԷɸмKFC˵ҲЩˡ
KFCﻹвС£͡ĽĿ⣬Ǯλˡ
Եúܿ죬Ҳܿȹ⣬ֿճԡѧʱϲԣʱKFCݳޣ֮ȴûˣϲKFCգϲĺ˸߲ҵĳ࣬ԳֻҪȻţſ
бŮһֱղڿ
ƽĶۣǿʣ˹ĵʻŮӵĿҲͲΪˡƺƫɫʱɫҲǰë£ôμŻǰ׳Ϊƫɫ
ҲŮѡģǸҹһ²Ǹҽ˿ܵǶԡ
ţʵֻKFCһ
Ŀϣտˡ
ҳԱˣ߰ɡҽɡ˵
ϲûҪһӦûؼҶҼڻؼҵˡ
ãҽû˵
ӣ˼žƺЩΡ
ʯϵ𣿡ʵ
·ݵʱͨһε绰һֱڶûϢʼҲûлء˵
û
µ˲ÿ˶еġ˵ܳػǻĺˣҽ𣿡
ͷձ㿪֣Զ滺ĸ̳һССĿռ䣬ÿ׸նԼվڸԭǿ£ƺֿɼ
ѭŵģŵڶջ˹㲥˶һϲȥһ׸ġ
ͷ῿αƺڼ¡
Ĺ˹㲥ЩۻˣÿʲôʱҽԺڣҲܲסɣοָ
پȵˡ
ƣɲ
ˣܣ쵽ˣ鷳ա
ƺҲ֪ǺʱʼġҲǴʯˡ
鷳Ŷԣһ˵
ð͵ģЦʡ
ȻУϿͻһŻݡ˵
̵ơ
·ڵһͨСſͣ˳߽ⰲȫ˵Ҫ쳵
յͷ
òȥ㶵ؿʧСһսǡ
Ȼ쵽ʮһˣȣչ˿յ˴ӣλЩ΢紵˳Ҳͷ
ǺơŵĹԱҲͣһʶػͷܾǳһ˫۾ڿԼȻҡϳֿ˿յ
صʮһһˣϴ裬Ȼȴ˯ȫޣ˵ڵ̺⿴С˼ҵĵƻϨˡ
ǼҵĵȴȻ򿪣ƹǺĴסġ
һǰסһޣ̨ǵĳճ俴ڳ֣޼ĸоĽ
Ժڳ̨һɫֲ·ǼҺȻˣ˼ҾȻڳҲ˺ĴԱߵ鷿ȻҲ⡣
һֵ˼ҡ
ʾֻĶţϴЩ˯ɡ
ôһ˲䣬վֻƺ©ˣΪıúȻ¶һ¡
лл˰ֻ֡
յ˰죬۾˺üֻǱȴû˶
ϴú˯ɡ
ֻصԭĹꡪҽԺңһߡ
ҲٶȻָ˲ĻЩĻƫĻֻÿŪݵʱ㳤ˡ
ϯҲָÿӽ䣬滳Ҫõġ
գӣָһ
񡣡˵šüë׼ա
ǽʲôСգϯЦ
ϯΪֹͣѾ߹㣬ǷҲתã㲻Ҫ׷˼˵
Ƿϯ룺һģһҪҲûϵ
õݸá
Ǯձ㲻ٿһۣͷܵ鼮
ȻʲôһȤŸɰͰ͵鿴ҲȤˡ
嶣û̧ͷ

 16 

ЩûСȻˣշ˶ŹȥСȻܿ˵ӰæŹǡ
֪Ҫֵҹ࣬һȥʵŹ˿ȥҽԺ
·ϵȺƵĿնһСķ̲סЦ⣬ԭѵĸо뱻ͬġ
ͣ˳绰СȻԼһ𵽶¥ԷСȻһȻֱǻȸԾشӦˣ˵Ͼ͵Ժſյʮӡ
Цʮӡ
չغóŹȻСȻͽԺſڣСȻ˳ͷԳ
Ȼؽӹķһ¥
Ҹ磬Ұһû²²ŹܹҡСȻ˵
Ҳûʲô¡˵
ĳշ۷֣ˡСȻЦ⡣
ǶԲס硣˵
û¶Ҫǿ240Ͼͺˣܽˡߣ۸ҡСȻͷգգҷ쭳Ǳ190Ҷû
ЦЦ֪ԼѿǸٶҲɵˡ
Һü㣬뻹ˣһʱٳʲô¿ɲðˣϿСȻ˵
˵Żѵ¥ҽֵҼſţȴ棬ˣ첻ֵġ
СȻ˳˵ҽ컹˵ǵӴŮӿҪһ첲չҾ˲ϸƢֺá
ţҽǺˡ˵
ֹչˣǺˡ
Ӧöˡ˵αµ
¥˻࣬һ۱㿴˶ŵͷԷϤİӡ
ڴߣСȻǹȥʣ𣿡
ŷ̧ͷ΢΢һЦԷˣ
СȻŷзŵϣƻʳǴŹǣġȻкԣ˼ҿؼһ˼˼˼Һòóԡ
£ȻȻˣһˡ
ʵģڿҲ˵óԵġ
Щ̫𡣡˵ġ
СȻһסҽ˵ǲ⻰Ҳղǰ˵źð
ЦЦӦò⡣
ǺǣҲģ˾ʲô¶šСȻЦ˵
ûһ¥ȥˣСȻıӰֱ֡
Ҫȥƺתת˭֪Сֻ꣬գ»˻մؼˡ
źȻ˿Ϊٵģֱ
ֻӴһƺЩʹ
죬ÿεᡣ
͵͵ĸʲôü
Ե
ϯŸ첲ֻ˵ۣüͷøҲ֪˽ǲС飬һµмͲˣֻεȥһ¡
ɵǣʿǸʿ
ϯ΢΢һЦձ㻻˰
֮֡
ŻʿЦȻظϯ¼պһٿˡ
ЦȻͷֱ˵Ҫ𣿡
鷳ˣβԼСġϯ˵
û¡
ϯಽظߣգûһ̰ɡ
ղ
ôҲΪղһҲģ㲻Ҳܡϯ˵
û˵ʲôֻϯ룬ҲûɡҪ·ߵȳܲģܲҲͻգҲͻˡ
ȥ
ղ˵߶ӡ
ӣˣ͵ؤؼҰɣҲǼΪҽʡҽԴ
ϯʵ۾ȥȻ˳ִ֡
Ȼ׸衣
˳ֹص֡
ϯһۣ˾ͲҪôСˡ֡˵ѡ
շŭصһۣЦؿ֡
ͦе㱯ϯҲͣ
յĶʾˣ绰жſɶܣͨ˺޸šһţݣŹǺܺóԣΪҲԲųͻ˼
Цˡ
תȻǰе·תϯȻ˵
ղ֪ΪʲôôԶ
ԽԽбɱƣˢôˣҳҲȻˮĻһ㡣
Ȼͻܵùֻ·ͣ˵ȴС
ֻһһ飬ƽʱôķҲƽҲӣ˼龹÷˳ֻ˽̨ͨ˻ŴҴ绰ȥн⣬Ʒ͡
˵ܼ򵥣СͿͳǶ٣
ϯ̼Ͱȥ
оֵֹġǴ̶ۼֿˣ㳣ʶûС
ϯЦЦȻ⣬˵ϯЦЦ˵첲ûһֱڲѵĳ;͸ˡ
˺ȻܰԵʲôѽʲô֡
ϯҲܰԣѽաŶõģţû⣬ټ
һ˵ټһ߿ֻöЩɿ˵ţλСָ֤ܶͨ@#%&
ͻҲü˳ϯ˵
ģǰ껹ûûˡ
òףСˣպݺݵزţǵϯŵشУʱٲ110ҪעⲻǸ٣190ǲеġ
ˣʲôô졣
ò׵ǸСžǸߵסլտϯ˼ù³ˡ
ϯգ꣬Ҳûɡգôİɣ
³վԼ͵˼ޡҲ
ӺӾ֣ոһۡ
ȥ·շ˳٣쵽Сſȴһȥˣ֮ԿǳΪǳûѣ͸һ
Ļ١
ϴ裬ƺִˣҳֻظղ·ϡ
ûлظ˯ţ򿪵Բ鿴侹⿴ʼʯ
źܳܳһζοᣬӦýռճһġ
ռǺܳһӦǷɻдġ
ɻˣʮСʱķǸ£ʱ鿴ƺ㱼ƺ˷µƣ½صʱ򿴺ңԶĵطΪһ壬ΪǸңԶǵ˵ľ롭Ʋʸ˺֪첢ӡ
ǵûж˷ܵĴûһʸУֻһ仰ˡ漣ϣС
ľֱķ羰ͽգĴﶬǰռᵽյʼĵĻҹƵ绰ҹ̻
ûᵽҽԺĲ
ٽſûʲôˡ
ŵĩβ˵ʮգϣףտ֡
ֻδĽ
ȻЩǺܿţ˵һģסˡ
ĩˡ

 17 

һʱϯࡱˣֻ첲Ҳûʲô仯ѽþ͵һֽǮһֽˡ˭֪ϯȥ˵ֽɫãûɫġ
տ̵Ҳͦã̵ġ޵̽ˡ
Ϳ콱Ʒˡϯ˵
Ƥû̧һ£ûȤҲġ
ϹʮպȻˣֻ뷢ţȻʱգȥ˯۾컨ֱһСʱԺ˯ȥˡ
ڶոһ˱˷嶣
콱Ʒȥϯ˵
Լȥ˵
治ȥŶáû⡣ϯ˵ʼŲû»ȥš
Լ˵仰ͻϲ
ֻˣһİĺ룬ֻĶһ٣ûв廰ĻᣬֱԷһ䣺ԣС㣬°֮ǰָͨ𣿡֮ʶ˵ŶõġڿԽͨˡ
ϯЦſ߰ɣʧԼɲá
û֤˵
ûϵҴˡϯ˵
ųȥָĵ·ջţôͱ˺Ƶøˣ
ﻹסɪũ뻻ֱϯ˻ϲ
㡣
ˣղˡԼȥˡ
ϯûϻֱ˳ȥˣյҽŷϣһŲȥ
˴ϯûյĵ绰ˣǲʶĺ롣
Щ֣Ϊʲôôİ˶ˡ
ǱߵİЩɣ̫ò˵еǻֵ
ãС𣿡ʮˡ
ǣλʵʵ벻Լʱʶһλ̡
ʯ衣˵ŻƺЩ
յҲһݣʯԴ绰ˣѵ
С㣬𣿡ʯ˵
ʯ𣿡ʵ
̫ãһ£֪ЩС㣬ҰһҪӦҡʯ˵
Խ˵Խţŵ绰ֲԾյøסˡ
˵ܰæһæ˵
Сʯգ˵˵ʯԥˡ
˵ʲôʵ
˵ϲʯ˵Ͼ˵֪ҪΪһĸףֻ뾡ȫúӴϣҸ·𣿡ʯʡ
ʯûϣ𣿡Щʯѣ漣ûз
šС㣬𣿡ʯ˵ԴСʯ֪ûϣˣ˯͵ռǣ˵ϣںߣֻŻ
յûס
֪ôˡ˵
ʯǱ˵ллҲûȥֻģͺߡ
š顱һʶز˲š
ϯѵûзϻ
˻ǰռɲǰһֿ³ɡ
ҲѵûñĵĿǡ
˵ţֻ÷嶣̶
֪ʲôĻңŻеĻϸϸˮȻһƬƬزҶӣϸĵľġͷ໬ǰΧһССĿռ䡣
콥ˣûԾϸĵزҶӡ
绰ˣ˲ӣǵ绰ȴħһţɫʾ˸ͣ
ŲȥʾûȥҽԺ
ͨˣաιһ
գ𣿡ʵ
ţЩ£³Է鷳Ҹ˵һһȥ˵
ţá˵绰
һ̧ͷżѻƳˣױɫ㡣
žЦЦƽյı顣
ȥҽԺֻ¥ǰ̨ϵæܹǣס֣Сֶ߬ġ
һ˵е㼱ºµͷȻ˵հ̣ʯգܸ绰𣿡
绰
Ųͨĵ绰ȴþδܽͨ
ʯҲڽû˵ɣǷŸʯףտ֡
µһССļæţŰˡտ֡ĸ֡ˣ֪ʯ᲻ῴ
˯ˣߣвҵ˶µ˶á
̾ȴȴվֲڿڴȴûǲ
յͷҽҲֵ𣿡
ţֵࡣʯգʵ
ǣҲǡ˵͵͵ġ
ɫ̫ãؼҺúϢһ¡˵
ţ֪˵
úϢ
ںڰ֮пǽϵġһҹû˯ЩͷؽᣬŵʱŸ˻ΧļҵҲûš
ˮҶӣСء
һ磬ľǼ֦ɫմϾͼ֦õСˡ
ݳȥߣûֻ֣Ǿؿ
ԶԶؿ֪ԭʲôŻɫɫĭͣسɳ̲
ͣ˳֦СŲɳ̲ϣκˮͣûЬȥ
ҵǸһᰴɫ
绰̱ģʯЦӵ绰дΪǱߵĺòС
տ֡˵˿ǱߵǺɫģɫɫĺʯЭ
գĶʯ˿ɻ
ں߰ȻߣԴ绰ʺһ𣿡վԼһ㡣
գ˲ĵ£ʯʵ
ûаģǰЩӸȥϳ˼Ҳãԣá˵
ʯЦˣǾͺáգлл㡣
лʲôﶼûѡΪЩɣ𣿡˵Ż־Щ΢΢Ķ
ƵֻܽŵԶЩĻЦЦõ𣿡
ǱǳĬ
ʯ㿴õ𣿡ûƣΪʲô⡣
գԶЩôѿʯȻ˵Цš
ղ֪˵
ѿѿ𣿡նֻЦСȻ˵ҸƯţһֻز̫ģ塣
ͷˣͻû䣬ЩȦˡʯ˵
ҵ۹ȻޣһȻˣֲһԶᡣ˵
Զ㲻֪ζûлϲһɲľɫʯ˵
㻭˺ܶ졣˵
ʯЦЦգףտֵĻǺ̧ܵģأ˵һ𣿡
յͷĻںĴ΢΢šǰֻĻռ
õ尡ܹİɣʯЦʡ
е󣬲㿴еˣҰҶӶˣУѧɫõ塣ҲЦ
ʯظ֣ƺڻʲô
ȴȻǷ졣
һʱ˵
գллʯ˵
ϲҲԵĻҾͽ˸㣬׼˵Ļ˵
ãɻҲˣ˴գȥɡʯ˵
ʯǵ˵ֽ߬ţָƺˣ˿˿ۡ
͸ҡߺ䣬ҪˣգҲȥɡʯ˵ͣƬ˵ôټˣա
ټʯ˵˺ɫ
ûһ˿Ϊй֣ջûеŻɫĴ󺣴վţᡣ
ˣʯһ·ߺá
ԶԶĺߣһɫĳҡ˳һŴī¶˳ҲǿɫĴ󺣡
Σó˵绰һҺһҡ˳
յĵ绰ˡ
ǲʶĺ룬ûӣҵ
绰ַħˣչػ
ʱԼʲô˵
̵ʪʪĴӺ̶ȡ
֦õȻǧظһɣأӿĳˮؽϽˮֱǼ֦Ҳ
ȥݵĵط
ʯᵽ

 18 

վˣձ£Ǻһߵĵطֱĺɫ٣ֲޡ
˸ˣХųϺǺɫĹҪһС
Ҳ󣬹ι϶˿˿سʹ
ˡ
һʱ벻ҪȥտųûзûĿĵתüβ㴳˺ơ
ղؼң¿Ƿ졣
ȥĵطֻлˡ
öֻ˻·ԵЩˡ
ȴýķѼϸС
ˣſ˯ˣֻлƵ·
ڶʱѴˣæϴ˰еԼƺЩˡ
ͻĳˣĻ
һж֦ɫ˹ʿˣϣüʱ
˽ˡ
ͷȴһ͡
˵
лл˵
ֻ˵ɫãӦûؼϢŶԣû˵ʲôͱˣ˵Żæ
ͻţûʲôرǰװ׵󵰣ɳԵﾹζ
·ǺͨʽɫģûʲôװΣһˡΪԼʲôԲ£սͼԵøɸɾϸϴ˱·дϻ˳˵лл
ϯû򻨣Ҳ˴ų׬Ǯֻ֮ȶȰɡ
ҹɫһν٣նžϸױԼһЩ
Ǹдϻ۵ĺӣϣ̫ϵ֪һЩҲܸ֪£ӦҲʯϣġ
˵ţֱӿȥҽԺҵ˵»ؼҳһܿͻͬˣû˵ģֻ˵·ϿСġ
ºǸˣʱСϵЦҲһֱûͣ
ո룬һ˱ϵ۾š
ʢֻͣһһС˶š
հ̣ôǳԲ˵İɣʵ
ûϵ԰ɣ̵աЦ˵
ζȴԵøˡ
ʯҲھͺˡºȻ˵
տһٲòסʯβ˾ͻˡ
հ̣ʯĻ𣿡ʵ
۾Ρ
Ҳ֪ÿʱÿ̶ʯ˵
һܵϣȴֲ˵ֱ
Թ¶µذʰ꣬ССֻһһ̡ϴ룬ССӰͣȥͿˣԺҲ
£㲡̼סòãʵ
Ȼ뷨ɻû֪еСʲô˼
Ȼ̧ͷհ̣Ҳ˿Իع¶Ժġ
̼Һ𣿰ÿһ˳Էû˼극Ҳû˰ʰӣôڿ죬ﰢһòã˵
Ժģͻ˰ﰢˡ˵ͷš
شղ⣬еС¸鷳ôף˵鷳
ҲֻеȺ˰ɡ
ű·гţҲûʲôģ˵ҽģҽͷҪѷлȥ
ҽԺﱻ߼˵ڲһۼԱߵĲ
˻ûҲֺæձ㽫зֵǰ
տҽԺŵ绰ʾжţģ˵лĻ
ͨĶܣȴ绰һһ۲Ů˵СʯȥúܰģллС㡣
̼֨յĶĤ
֪ǱȻĽʱԾһʯӭѹȴΣֻܱ÷顣
λع񣬺ȻҸĵطһʱûаĵطɣ
ĿĵؿųȻعǵ˺ߡ
ɳ̲ûʲôˣֻаߵĹ·гңԶо޴˹ɳ̲
ʱһ˵ɳ̲ǵѡ񡪡֪һ㣬뺣һ㣬Ҳʯ
ʯôӦ֪ĻֻǸ԰ɣ
ƭѡ
ЩڣǺ⣬ɶʯ˵֪ǸƭҪҸһܰɣ
ԲʯԲ𡣡Ŵ૵һͨǶŵĴ󺣾û
Ǹų򣬵ǸҴ˵ڵų
ƺҲ޼ɵ
ûȻص£˿紵ббشϣܴ󣬿Ƿ䡣
ʪ͸ˣͷҲ˿˿ƵϾ͸⡣
绰ˣ
ʲôԶ졣
ûʲô·ϣҪؼأˡ˵
СĵŶˣŹǺܺóԣлл˵
Ҫˣͷ˵ɡ˵
ŹǺյģûǡ
·СĿųȻһŲšߵ·кܶ䣬ոСģ˵һйĽͨ¹ʡ
һת䣬ոҪɿȴۼ֪ܵ·мʹ˫ۣɲ϶һҧƴҴ򡭡
顱
Ȼ׼ǿҵ𵴻ͷˣӲǰҲԽԽģҺãûô죬Һãûײˡմ뷨˺ڰ
ǶǿҵˮζϤζ
۾Ȼѩѩ׵컨壬תͷ⣬ڵģ㻹ڲͣĻ
ǲң̶̼¾˳
Һã˵ֻ
ͷأЩ飬ɵþˣһȴſһˡ

ûнֻΪʲôԼߵĻǸֵҹ
ƣüͷţսЩӼı顣
Ϊʲô
־ֿɼĵطů𣿺һС̧Ƭ¡
˰Ůˣڱ˵ġ
˵Ķǲµġ
ȻĽʱסֵŮˡ
תͷ⣬˾
ˣ
㳳ˣ˼˵תͷ
ҽԺ绰ң˵ĳ˷Թ˵
лл˵㹤ʵڲ˼ûˣȥɡ
ЦЦΪٳѾͬ»ˡ
ոǸ⡣
ôȥߣʵ
漣ûн١˵
üͷʯ
յͷʯ˵ȥúܰģҲһҸɡ
š֨ˣһߴ˽ˣֻһװŢϴԼϴԿɾ
վȻʶǰͬLucasȥְæĵݡ
ΪʲôӳһҲûС
Zoeˣͷ𣿡С
һ㣬ô·Lucasڹ˾ľګˣƽʱע󣬾ӳڴ֮ͥ¡
ԲZoeżײ˻û¡Lucas˵һļС
ûˡ˵û뵽ͬ»ַʽ档
һŮ˽ˣҲǺǱLucasȥˣشŮ˵ˣء
ֵԵ֡˵ЩڣһֻұȻһ
ղŽѾʹˣԭLucasһ棬ѧῪ߲ܲ˷Ҫԣ복ȴײ÷Ҳˣۿ˴꣬ǵͬ鲻Ѳȥģû뵽ŵײ
ˣлʿȥҽˡҽ˵ûʲô£۲һϾͿԳԺˡղԲ˵סҽԺζ
ǼüЩףҽȥ֪˵ʲô֮ʱЦŶ˵ؼҰɡ
껹ţƺ©һ
ĳúȣտŴҲ
ǰ·ôת䣿ʵ
תջع񣬿ǰڵ÷·
ûһת··ͣ˳ܽһKFCЩţ̡
СûмһŵƵˣձһ¥ȥȥϢ˵ǴӦ˽Ҫ۲ƽȹҽŷ˵ģȥҲҪصҽԺȥ
ɹЩвʣûа취ܾ
ſƣССĿʱ⣬ԼȥϸŶǽϵġЩ
ʯĻɳǷҲǡ˵
ɳ£˹֭۾ȴڻϡ
Ҳ̫˵
ǰ˵ţ۾Щġʯ䰮Ļ͸ʶõֲѣҪҲԶҲʧ˴롣
ֱѾ賿ˡ
컹ҪϰİɣҽҲʲôµģϢɣʵ̫鷳ˡ˵
ȥ˯ɣٵҽԺһ¡ʯ˵
ţáսңһһ̺һͷóոµģûùġ
˳ַϣ򿪣ִַ򿪡
ƺСЩţŽӰľ
Ժ˯ˡ

 19 

ѵʱѾʮˣСƿҵ´ȴˣӶغͷһ
ɳǺϴֵµˢҩŪЩ緹һͺá
ƽһ࣬ƽ
ܿ췿㵽ƮŨŨ㣬úꡣ
оΣ˵ܺãԲȥҽԺһˣ˵Ǳĳ򣬲
շ֣תҽĽɫʱͨԺܲ
극ţȻĳûҽԺ绰ˣǲʶĺ룬Ҳǽ֧ӽȥȡû׼Ǳչ˾Ǯ
´ˣLucasһǸ˵޳ķ⳥ģֻһ䣺û˰ɣ
ҽԺ˼һ֮տʼִ飬鷳֪Ҫڶٸزܸ㶨ûд߻ķѸʱ䡣
ȻһŽǸʼ
ƣĻؼңյһʹԼȲܿЩƶ
˵ݣȻؿһˡ
ϯ
ҽȥôڣϯʵ
¡͵͵ģ˵
أϯʵ
̧ͷʲô£
ĳҪǻҲ˭ĳ㿴첲ҲԼ˵Ԥ֧ءϯ˵
˵յˣںûóء
´鷳ԼߣҪҳռط˵Կ׿ţϯͿǽվţ˿һΪǺ졣
óԿףţϯҲվֱˣջͷҪϢˡ
ҲϢġϯ˵
ȻװɵҾ˵ףϯ˵˵úףǷġУҺֻ뱻˺ߵĹϵıʲô׷˼˵ϯ˵ᡣ
ΪײȴɲǸֻǿǮ˵ĵԶѡ
׷ءϯƤЦ
Ҿܾټսţݺݹš
ֱ죬ȻϯЩôܾҸֵĻɡ
ղߵɳ£ۡ
Ըõ
ڶ죬ȥ˵һ»ʱҲ׼ڣ뻹ûűչ˾ĵ绰ʹˣ⳥̬֮˴۾İȽֱϵۡ
˵绰ջţת䡭Ҳ̫ˡ
űƿƽҲԵңһ𣺡գû°ɣôײˣ
û¶ˣһʲô绰ͺˡЦ˵
üûСȻˣ֪æʲôȥˡ
绰Ҳ֪òáȥѧϰˣҹŵСȻ˵ˣ⳥𣿡
ˣչ˾̬Ⱥܺá˵С
˾ͺãѰ˼ҪûҰְȥ˹һءСȻ˵ô
Ҳ˯ţ컹һ㣬гҲѡ˵
ҿȥޣˡСȻЦ˵ȥҲ䷹
յͷҲԽһ
ΪСȻǷˣСȻ°ֱӴȥص꣬Ȼ󿪳ȥдɹ
СŶ³ȴ·ߵĳαվһˣLucas.
СȻյıԿȴ¥ȥˡ
գԲȥҽô˵ʵɫƣúܡZoeˣա
û¡ǡʵ
ǸУȥά𣿱չ˾Ǳȥ𣿡Lucasʵ
չ˾绰̸⳥ˣȻӺܿȥάˣ鷳㣬ѾҺ˵طǰҲȥĵط˵Щ𣿡
ԴԼ˲֪Ŀζ
LucasͷȻˣҿҲﲻʲôæǣά˵ĸҰɡ
չ˾ġ˵ͬһڹ˾ʱͬʶЩҷҲģȻչ˾Ǿˡ
˵ɣǵŵǸLucas˵
ô鷳Ⱥúչɡ˵
Lucasֵͷˣϵ
˼ţСȻЦˣϻиõϡ
˳ΧȹСȻȥȻײײգ˭õġ
ͬ£ڶһϵײ˵
ŮѣСȻʵ
Ůġ˵СȻﲻҪҶժģOK
СȻһѰ˼أ˳ôô鷳
Ū׵շ򽴣СȻԸȥˡ
ȵǻտһӸʽĽֱࣺҲ˵ִĵɫӵľͿ𣿡
СȻ˳ְѶ£Ժ¡
⽴֪ҪԵˡ
˷СȻҪϴ룬ȻֱһӣԱ߶ֱҡͷ
ŵӺȥ˯ˣȻ˯űɳ졣
СȻڱǼĳԺ֣˵Ƥˣ㷭˰Ĥ
ʯ𣿡СȻͷɳ۾ŵӡ
տҵŲС˵ʯˡ
СȻֱˣΪ̫ĤҲϣؼСȻƵ˵޳
Ϊ⻰˯ȫޡ
СȻȥ˯ˣնŻ˴ҹԺ˯ȥ
ʶѣ֪ԼοȴѲҪôˣҪôˡ߽һǹûȴ·ǵпһֻһ磬ϱ⸱졣
ŵĹֻ죬ҹзŵĹ⣬ľս
ȴҲˣôתȥǷ졭
ܸоһ˿˿ƺҲָЩƴָ˹ԭ澹ˡ
˯ۣ
ųأСЩڳܣȻĽԼҲܸöá
Цһ£ǰ찺Ľȥôû뵽ڻĵСתһתأԭֻʧȥ˲Ż
һ۶¥Ծһڵķ羰
ֿʼһɲ䡣ϯǸƤЦֿʼ򻨣Ǹ첲Ҳţ߶˵鷳˽²ãĳ˺òĳ
ô޳ܵĻҲ˵óڡ
ȡ߻һһ꣬˾شضҲ궼ûС˵ԾɴĻ
ǻĻ̫ˡϯ˵ڻܼȥ
ղӻˣ˴ʿ
գ㿼ǵôϯЦʡ
ʲôôʵ
Ƿҵ׷󰡡ϯ
վֱΣ˲һһ𷢷衣
ΪʲôУϯȻ۽ŵղԾһúܷһ¡
Ϊ㡣˵ûᡣ
ҸĻ𣿡ϯȻ״
Ĳ㶼ϯ𣬶ˣû𡣡ıҶ
˼ֻвϯУϯʵ
Զʧ
ôأΪʲôƫƫϯءĳֹС
ӡ
պ֪ϯǱʲô׸˾ȻϷӡ

 20 

չ˾ˣҲ޺ˣڲ鷳СȻÿƸȦˡ
ؼ׼ȴ¥ˣLucasһŮĳϻдСĶŮźᣬʱɫ̫ãͷϻţһԵرͻأ
С㣬Բ𣬶ΪҲҲסԺˡŮ˵ͷġ
ûʲô¶LucasѾǫˣ̫ˡ˵
ŮæЩǵһ⣬ܾǾ̫Ĳˡ
ձҪִֻ̫ǰæѶõ¥ȥ
¥ȻҪǽȥȻҲⲻ˲ˮˮ
ŮLucasaѡ
˻ҪһԷ˵ҪȥҽԺͷա
Ҵææ˷ҽԺǲǶˣҲ򲿵绰£ͻȥЩ
ȴѳԱˣ˵ҽ͸ģ˵½Щ
ܴУȥֵҷţ˵绰˵ллǱߵıǶ¥һףԼķ˸£ɡ
˶¥ȻͷԷ
ллҽսóŵǰ
£ѳˣ˳㽫ַŻر·Уŵҹˣҹʱܻ
LucasҪǸ˺öƷңֲߡ˵
ţԺҴ绰ɣչµ˵
̫鷳ˣһ绰ϵҲһ˵
̫СˣֻʣڽҲǲΪá˵ԽԽµ衣
¡˵
Ȼһ㶣Ϊʲô뷨ԸһӲ׵¡
֪ףҲףҲ᲻ףҪһܳʱȥӦһŬġڿºе㲻Ը⡣˵
գ²Ըԭġ˵
̧ͷԭʲôԭ
ʱʱ򲡷Ǽ˰͵˸Ժſڣûһ仰ˣסԺǴû˵
Ժſڣ죡šüΪʲôҪԴһСӣ̫ˡԣ²ǲǲңٱ𣿡
ͷԣµĽǲǵһ
ллҽ֪ˡ˵
һ¥ڻһӺһˣͷ۾øһղһԼ
ѻûؼǽϣֻĺ˲ʯѲˣлˡ
ֹ˼죬պȻӵһ绰ʯԼռ棬˵Ҫлл
չ˵ȥԼʷһλŵվʯЩǳأһҲûáɥӶĴһԸӵġ
ˣʯϸ˵лл˶ӵԸȻ۾˸û޳ֻá
ʯ˵λعʯ£ʯԸϼҸǣֺܲ˼˵ϣջͬһȥʯġδˡϼҹ˵˻ᱻ˵ġ
ôһӣȥ֮ҪЩ
ҪʵЩ֣տԾܾģҰԸ˵ҲһܾʹĴӦˡ
ʯһҪպܲϲ
Ϊʯĺӡ
̣ˡֱԣҾ뷨˽ֻ»֪ʯ£ôСûãһСӺȻȥܲסġؾ
Сᣬ֪Ǹӵ£ҲҪȥμֻǡһƬʱҲϼҵ֤Сʯкˡʯæ͵
뷨Ҳǲá
̣ʯŻͬ𣿡˵
Сʯŵʱ˵ʮҪӣϧԼûȥС㣬Ҳô˽ˣֻ룬ܲƾðڴƬȥϼ˿Ҳ̵棬һвŲԵͻأʯ˵
ˣԭʯҲ뷨
ֻһӣûˣļҲҲˣҲСʯԸɡʯ˵
һȥһٸ𸴡˵
պԥƭ£Ҳ±ʯһʯµĸ־Ҳ
ìܡìܵ˼Ҳ˾
˷ȥҽԺ֮ؼڿޣһôˣſԼССӲͣزţܺ¡
ֻ˵ҪȥΪǸԺ㰲ο˵߲ߡ
ֱ֪ԭǻ˼˵ȻȬ֮ͷҽǻ˼Ѿˡ
һԲֻǶ档ı֡
Ҳ֪ܶҪӵԸڣЩ鷳ҲҵһǸʺϵ˲Ҫġ˵
ô޳ֵܵزСèС֮֮ȥҲɹģйĲ¼ǲ¡˵ţ۵һü
ص˵³ȥɢ½ֲŸᶨյľģ»صǸļҡ
ΨһߵľǷ;
ؼңһ˵½̫ȶҽԺȽϺãȻҲҪͷȥЩ֮࿴Ҫô˾Ҫúȥߡ
ϲϣЩͷͣﷳûš
ɵ绰ˣʶĺ룬ҵ
졣
սû˵ֻͷ˵ôô˯
һӻûطƫƫϲǮ˵ˣԼùɡ
˯˯ʲôϵǲǣңҲһϵ˵
ˣˣϯЦʣĻֲһ䣺ٷΪꣿ
Ȼ˵ſΪβһε˵ıʣΪԼЩǮͿӱˣ˼˵뷨ˣҲмˣеϵ𣿡˵
˭ôһӾͰһ˶ˣ˵Ұѵϯ˵
վ̫Ѩһһģϯˡ
˵绰ǵ绰ô춼ӣ˾Ȼؿźɫʾͣ
ԼǴϯͣˣûˡ
ҹСȻˣЩ΢ľ˵Լ࣬˾ƻؼҪְԶ㵽һϡ
Ϻȿڲϱչȥ˿üհҪ˾
ոȥСȻԽüëԽ壬˵˾䣺ˡȻģְ˰æ
ȻƾԼ߷;Ҳǿʤߵģ»ǾĺãģҲÿ캦¡

 21 

ڶȥ꣬տûһ˾ˡ
ӵܹȻʱֺС
ãûһ͆˵Ϊȡıŵɫװֽר־õ嵽90֦Ȼһůͬʱڸʲô
ܡ 
ռǷ־ʹȥˣûеĿĵأԼַץסˡ
ôôϯץһ㿿ܲ
ſնݺݵĵ
ϯط֣ôҰŮˣųô¸֮û˸׷㡣
ջֻֿһѵõ廨ûһ飬㱧һѰǮ
ϯҲܹԣͳǮŰԪ󳮣Ǯֻ֮ϯúֵ˵ΪҾǺˣû뵽ǿǿ
տֿͷѪ
ӳóٿϣִ˻Ҫϯ˵ҵ죬Ӷûȥ̧۸ô
õ廨ڵûж죬ǡ顱ǡۡһ
outnowվá̫
ǣҪ򻨣ϯܴС֪ôд
侲ӡ
һʮ
嶣
գ˹ĵ
ҽô磿ƹĳˣ򻨣
򻨣׷Ů˶ڷù
˼յķУֻװЩֻλеı·С
ллսӹз¡
ˣһҪˡˡ
һöķͷȴϯоķУû߷еǿ
ҸͣҶû緹ԡϯ׷աķУ۾ﶼǿ
ռĻǼ軨Ҫˣڴ
绰ˣΪͻ̣ȴһΥ
գ𣿡һĻ졣
裿һðûڵʱˡЦˣкŮͯЦӵ绰Ƕ˾˸оĵĿ֡
Цź˵ߵͷŪССĵȫ˻ﻹиˡ
ţãһ¡ñֽϵʽãʱ䷢Ƭҿţټ
˵绰һ̧ͷȻתͷӣø
ôöкˣգʵڲϡϯĶӺܲʱ˵Ľô󣬱Ůһϻͷһءˣٽɡգˣһؼҡ
ˣǽѡ
ûˣֿʼµ£޲ԼһӾ͵30ꡣ
ûСȻĵ绰ȴȽӵʯĵ绰ںɲԣû
ȥͷȴһŮҪ£¹ŽǽվţŽֱǷɱ˽ġ
Ů˱һΣ֣£
յһӾˡ
£ģȥҽһԷ㰮ԵĿϺŶȥɡЬӸ´ͷ
²ĵؿ˿յͷűŷгȥˡ
Ҳ˵ֻؿǰŮˡ
ллЩӶµչˡŮ˵
ֲ˵ЦЦʲôأĸߣ
С˵ǷǣҲ㲻֪µĸɣǰǾˡŮ˵Ҳܿ
ǰ˵ˣһ˵ǰǽ¶ڸԺſڣ϶ΪǸҪɽϵˣ˵Ƿǵ㲻ҡ˵
ǵļֲһ¡Ů˱ɫ
˼£ұҪܣܶˣһǡУҾ㲻Ҫɧ£Ǹʱ䲻ȥʦ˾Ҫβźá˵
Ů߹ͣס˽ŲǾƣԺ᲻ȳ¡
ǺǣҾǷȱԶȲĲмΪ˼˺Ͷĸ𡣡˵
ŴرˣտԼȣȳô˵֪
ƿȴһһС˱ŷվţıһŮӢۡ
ϺӺó£Цʵ
һ¿˽ձůůģɰĺѾˣԺӶӦǻЦġ
˰˵࣬¶µջؼȥȻ۾дŲᡣ
Ҳᣬź˯£ȵĺ;úҸ񡭡һ
˯µĻ忴еϰһŷšЦţҲٺЩΪҸʦˡ
һСֵĻ˰Ρһˡ
ʵĻʯû𣿺죬ǻټˡ
ȥڵ⼸ʲôģǲܴµġ
СȻʱʰֻ֣˵ҪȥμʯСȻʲôֻǱűϿʰżǽϵĻ
ιҪȥСȻʡ
֪Ӧúܿ죬ŶˣǻԿףҪʱȥһˮһһῼԶˮ˵
СȻҪ˵ŶˣҵܰæˣҲʱ͸㶨ˡ
ллʱúллǵġ˵
СȻʼ硣
ɻҪãڴƺʯ˵Ʋʸ˺֪첢ӣ
մʵĹѸͷһ٣¶ǺɫʯҲһ
ʯ谲ŵúܵרȺҲǺɫȴ˶Ǻ£ųһ·򸣳ǽɱǰŵ˸ʯ㱨ɥǵ׼ī˫۾պȻ²͸ˣʯȻһλŮǿˣŮǿˡ
ɥǵųû뵽û뵽ʯļڵػ
˶һݵı飬ǿϵʱͻ΢ı仯ƺǡֻ
ɥǹλ͵꺮ůʯ˵ҪǳյҲСʯҲᡭ˵ҵСҲˣҺնҸСʯûˡ
λȰοһ˵ϧСʯüûҲûšʯ費ŲæشӰЩƬԱɨһסˣƬ¿Цÿġһһȥ˴ҶƯ˵ʯЩֻÿЦ
ˣʯƬݸʱСʯصͼ޸£ЩҲܺŪǲǣԲС㣬ҲˣҲʵûа취ЩֻǼҵĲƲĵҲֻˡ
ƬPSúƯģŻʯĺһڡ
͸Һ𣿡ʵ
ʯͷҵĲƲ˵಻࣬Ӻ°뱲ʳˣҸСʯҲ˵ģľͿˡ˵ˣǹ¶Ҳǣڹûʲôǣңһ߰ɣǶû˵ˣԻչ˷֡
ҡҡͷϲأ뿪£ڻһЩ鷳ҪҪߣӦԼ
طȻɫղϲϲǿ۹⣬̰ЦŶ۹
ãʯҲϲϻǻصȥסġΪǻЩҵҪԿҪͣ졣
վʣµ¶Լ޹صģʯ˵Щû׼͹ˣҪǿܻģҲǣȻѾ˾Ͱﵽ׺ˡ
ϸµ绰ܿˣ绰µ죬շġ
ʯҪĲҵڳϺͳ鲻Сĵأع֮ǰѾ뼸ҵزϵѡһгţԼгܲǩͬ
гܲɣȻҲϳǺܴҵǴûԡ㡱ȥڴɵĻҵʱջЩӦ
гǩֵܾ躣һλ˧ʱˣϯֿͲʵǺ̫ˡ
ͬ˳ǩ֮Ȼף磬ʯɶЩʣȻܲҪȥӦꡣ
һû뵽ˡǸŮԭǳ躵ķѩų躵ĸ첲ֵʱͶȥ˵Ŀ⣬ȻǸҸľ顣
ѩǵԲ۾Ȼ󲻹ԼŰȹܹסգ
֮ԱҲˣףձòôʽˡ
յı䲻ʮҲȦɵ˵ʲô
ѩ˵绰ǵʱ档
㣬һг䶨ˡ

 22 

صϳǣʯ˵Ҫȥ£˵²ܷ㣬ʯʯ˵ߺǸϢģŴӦˡ
ɫڵҲЩ۱Ȼؼˡ
¥¼һñ;۵һˡ
ϯҲһ㶣ⶼ
ЦҲûȷʵȥϷػģûҡο¥Ӹϯ
ҲԸ񣬸ȴζϰһ¡
ţŻͷϯ𣺡˽סլ
Ҳι۵ģ͵ġϯ仰˵ĺ
㲻ҵѣӭ㡣˵ͷҰʹʿɶֹɡ
عţǸ쿪겻üûŻˡ
Ϊʲôץı¡
ʯҽԺʱڲƺɢڸǵļţʯȻҲû˵ʲôֻ˵ʯ֮ģú¹ɵصͷʵʯʲôʱ
ʯܴЦˣٳЩʯͻˣúóɡ
ûзʲôĵ飬ʯպȻƬó¿ϸϸؿ˵ʯˡ
ţΪȲ˳ԺܶóԵĶʱͻˡ˵
ľ벻ңԶȴ
ճ˴¥ͽӵСȻĵ绰Ѿˣյ¡СȻʲô˰æҪлл˼ңСȻЦ˵ˣûϵġ
˵æ˼ҲҪԼȥл⻹ǲٵġСȻҲ֪Ƣ˵绰ȥ˼Ҫʲô
ûһСȻ˵˵ˣһ
Ҫһ£ֻ˼˼û͹֪ҪôСȻСȻ˵˱Ƚϰɫĺˡ
һϯֳԴˡ
ڶ죬Ϊ˱Ƚ٣վȥͣ˼ҾǷȱ
ǰû⣬ԭ˵ɫҲô࣬ȻҲûвͬġ
ȻҪ͹ġ
ۻСղ㰲ˣԼǸҲջһʸС黨￴˿Ȼ뵽ɫӦúġ
Ϊʵڲ֪ƽʱʲôģϯҲûװԼǰֹһʱû⣬˲˼ҵ⣬ۻСһһģСȻŰ졣
ػ꣬һˣװڼͷһࡣպͷȥֱ겻ɢ
ͷȣһ˵һ紵һˡ
пյĵطãղŶˣˮ𣿡ĳ껹пņźƤš
ҲʣԼбˮҸˮñ
绰շ±æȥӵ绰裬˵ܻϳǣʱŵ绰ղĳԼıӱæȥ̳ĹҲڵϡ
ϯ˿Լϱ˱ȣʺҡ
ûźá
򻨣ơ
֪ܲʧȥ硣
򰡣ҪԷϯֻظƤЦȻаĲ͵Ҳܾ
ĬذŻоȶȣͷĳתͷһؿƬ
˻Ǯ
Ҳû˵ˣӡϯǮڵεᡣ
ϯǲֻй˵˼ܲңʵ
ϯҡͷܡ
£̸̸˵
ϯصһƨոϣվţҲӸ£ϯ̧ͷĿԣһĵС
̸ʲôϯ˵
㵽ʲôĿģҶȦӣ˵ɡ˵
Ŀ򻨣õĿ׷㡣ϯ˵
񲡻
Ҿܾˡ˵
Ҳܾܾϯ˵
ЦˣϯҲЦҵĺĸжˣ
ҡͷĺƤ͸ˡ׷һȳֻ˵ĵϷˣ˾ͻȥˡ˵ɵӣǻήԼĸſᶰǧάϵסõƤ̫֪ĺ˾Զ㣬Ƿ˻˶ģˡ˵𣿡
ϯü׼ȷǻԲһû
׷һȳӵԭʲôʵ
㲻ԷƱǷȱû취ģʹпĿܡϯ˵
Ҫתƻ⣬شҵ⡣˵ʵ𲻳ΪΪܲ˵Լɫ๴һȳӾΪһҪĻɣ
Ժ㣬ڡҲ˵ϯ˵
Ҳǣһ˵ùȥʵ̫ˡϯϷ˽ɣҵңҲ˵ȻԹæչĻȥˡ
Ҳܾܾϯվգ˵ʺʲô
ָָõ廨ĴɫֽǺ̸ֻȸĲźá
ϯ룺ǲе̫ҫˡ
̲סЦ£Ч
ϯǼһĥĥˣնıӰֻʣ̾ķˣ֪ôôùǡǽģľŮʺ
СȻ绰˵ʲôʱ򷽱ãСȻ˵Ϲ
ĵ࣬򻨣һˣֻ˵͸˵ģձ˿ܰǸǸ˻ͷл
ˣЩ֣ղڰʱܾ˫۾š
СȻģ˵ӦûʡСȻЦҾͦʺһ˵ġ
ȥɣҲû˿͡˵
͵ĻûɰͲźáСȻſС˵չͣô
Դֶû͹Ҳ֪ͣŮѸ͵ĶҪǰæָҪҲֶҪǲҲ̫˵ˣ
ȱǮôǮСȻƲ졣
ոпʲôĶС
ιͲͰСȻײײ
ˣ߰ɣҲģҪͶ͸æ˰ɡ˵
һͲˣҲʲôæһ绰¶СȻ˵
Ա˵һ绰£˵Ǵ£ôģȥɣҲء˵
һǾʺ˹ĵˣġСȻ˵ҡҡͷΡ
绰ˣЩһʱ벻ȴLucas޳ķڼ
һ˵ãչ˾Ѿ⳥ˣò׹˵绰ͼСȻ۾⿴
⡣СȻЦС
ʲô⣬Lucas̫ԭ˶ѡ
û죬зһŷҲû̫ľȡ

 23 

ȥȴڲŵչǺŻʿʲ֪ȥɢˡƺԶԶذ㿴İӺǸССӰǶŲ֪˵ʲô
ˣֻº͵ЦЦһ¿˿ȴͷ
ֱʲô鷢ˣһ˵ûֻˣҴܻ¥ȥˣʣһһСš
հ̣ʯˣ𣿡ͻǿҵһ
˭ģʵ
û˭ңԼµģλҵʱҿˣһΪʯˡ˵
еĺӾȻʱѾ֪
£̲ǹҪ㡣յСˡ
հ̣ûǼȥμʯȥʯ廹ǰһ˧𣿡ʵ
յͷǰʯǰ˧ġ
հ̣λ̺ÿ˵ʡ
̺ܼǿ᰾ȥġתͷССԹ϶˵ϲأ̻˵ʯ˵Ҫһһȥһȥ⻭
ܴѡʲôҲǿߣϾºʯĸܴģȻѾȫ
²
ؼ·ԶԶؾͼһ˱·Żš
ÿصŶ磬λż򻨵ġ
˼ûʲô˯⣬ϴЩˮɳϿ飬ͻһ첻ʶΪLucas㲻ӣ˭֪绰ȴͣûȡιֻǱߴʵ˯ˣ
겻ɢļһ
֪ӰϢҵ绰ʵȻؾͱˡ
Ҵ绰ǸҪϢˣʮ˵ôţϯʵ
һüô֪
ֹ˵ƣ˯ˣˡ
ͷЦǸչصġ
СŲ¿λģͣڳϯĳҲǺɫģҲ濴šˡú
ûУڸ֣Ҳ˯ţô죿ϯʵ
԰ҩ˵Ź˵绰
ӵ绰ˣĵֵزػ
Ϊͣˣ˭֪֮ˣҹ֮ȵ绰Ҫþ㤣Ž绰ͼϯк֥鿪֥鿪š
Цˡġ
Ȼعϵ绰ٽͲ簲ˡ
ͷʱҲ˯ˣڴȴ˯šǼҵĵӲֹˣֻҹĵƹȷȷʵסˡ
˰ȴû¥ѵڳ˯
ȻǾˣҲסСģϷһͻˡ
Ծ󵰣ϴ˳ͲҺãˬˮȻֽô˭
ͲȻϯŴϺãգһҹķϣȰɣƵ˵꣬һ״
˭ˣնͲЦȻعͲȻԵõȥˣ㡣
ʰµһ¥ͼ̨һˣԱװ
šһӰһתͷҲš͵֮
վԴ߹ùȽ·Ա
İϯԱߣ˦˼
ӡŻûøʻλѱռˣ˻Ҫؼһ·Ȼϰࡣ
ӡտųȻԼĻꡣ
ϯԶԾذֿαźߣտһۣԼˡ
ͣóȴϯλ˯ˣͷţһͿԴ˯ˡ
û˻Լؼҡ
꣬ÿһֿʼˡֻżƮȥ·ͣŵĳ
ϯҪȥ˾Ͳðˡ
ˮûܣƳϯ˱æȥš
ϯüëһɵȻҲʾͱҶ㲻ˡ
ӡó߻صϯȻŽˣԶԾʹѾ޶õľ磬ˮ顢ѧŲ廨֮ƽʲô컹ʲô
ֻһ⣬ôһվš
գÿЩ÷ζһսԶûУûпǻһϯ˫ۻԺЦſ
մʱʲô³ԡ
գҵɣ춼ܿ㣬Ҳ뿼ҡ˵
ϻؼ·̳˳ȥ򼸼·ڵЩЩˡ
Ӵ
һҽУʶر㿴ȥˣȴϯЦջǺܹҵġ
һۣ룬Ȼ뵽С黨ģúܺʣҽÿ䡣
ǰȻһź׼ˡ
ûصһۣƨ¡
׷֮ǰ롣ϯ˵
߼ҡ˵ƹվЩѹȸУ
ϯٺЦȻսߣһֻԽס˺Ļܣûҵ˼׷֮ǰ룬׷֮û˼ˣҲֻһ
ԽԽ
ŮˡϯȻһʹ״
ҵССͷС˲мˣǲмŮˡ˵ӵĿǡ
ڶԼӡ
ôԼ·أ°뱲ػѰĳš
ߵûᡣ
죬ϯǹ˾һһֱʱ֡
ΪûֲֽˢֻܡͰ͵ؿ˹سԷΪղϽһëǮ
磬ĳ˵Ķӳ˿ճǼƣĵա
嶣ͬʱ̧ͷȥϯûӦǾϲ
裿軳ﻹŸ۵ޣҲǵһεֻСԴȥ۾ɵôؿš
СޣСӤֱ㾾סһ仨ס˱š
⺢ӡĺһæ¡
СӺöܴġȻתһȥ
һиʶʱ˽ӻ
ι㲻ںܰ𣿡ʵ
۹֮תʵλǡ
δջشĳæ˵յ׷ϯȻĿǰûгɹ
ߡ˵
ôܱ׷ߣ
豾Ц΢˱䣬ϯЦҲû涨߲ܱ׷ߡ
쵹ǿ죬յһۡ
ϯǲϳŵڵֻȻû뵽йоأе㲻˵绰˵й˾м£߻߶һʱҪһԷĻ
վеתֻ˽һٿ򳵣ʵ̲סЦˡ
ҼȣǮʱ˵ǸؤġϯŻƶһ¡
ؤˡЦԡ

 24 

ʯ軹û뿪ϳǣ˵ҪһЩ飬ҺܾûعסЩӣżմ绰һģȻ˵ĻʯȻǸصĻⲻܶЩѵϢҲǺõġ
ʯȥʯǰϳǵķӣλںһССլԺССĶ¥һ̨ԿԶԶĺֻԺǿʯ֦⡣
İܼ򵥣ЩʯǸ˲࣬ܶʱҪŬ˵ĻⷿƺﶼüʯӰӣӳݸߵĸӻǻɫëñӡ
ºϲϲ̨ϿؿһСʱղ²͸ССĺﵽʲô
֪ʯôҽԺͨģȥߴסһܣÿ첻ȥͷջȻе㲻ӦÿıȻһ˵ǵˡ
˿̾ڵҴܣҲɫûؼҳԷˡ
գǳʲôĳƺˣڽС
ղԼѰ˼ҪʲôһЩˣҪȥǱ߳ײҲþûԹˡûؼûҪôˣ쿪ʼˡ
ĳ˹ؽ˸绰ȥˣǸԼȥˡ
ðɣҲˣóԷˣͰɡ
ûĳŽˣ󷹺Уһ۵һġ
գԷˡȻؾԼҲһһķвŷϣ氭ۡ
ҪԻԼҳȥǻ겻Ƿꡣû˵
ľͲʳ˼̻ˣ˵㿴ҲԻʳݵŮĳһ첲˵šб״ա
ֲŮ򿪷еġ˵ܲʧһ
ĿҶţϯʵ
յͷҲңʲôĵġ
ҾͲġϯ˵
ͷġ˵
Ҳŵģһ۾ϯ仰˵úһ
ֱ˾ҽ˵ѾʮһˣΪʲôһʮѣ
˵ģðǸҵҲšϯЦ˵
նһ£Ҳ⡣
ˣˣϯһܹȥǮ·šݷоû⣬˳㻹ӳһȻֱüζҪǮˣ˷ǵͷǰϻɣգ۲۳ûζģš
ձ˵绰ιãҶ꣬һ±ⷹлл
šףҲûϯҵķϯҲû򿪣ֻųǷݼȷ
ص֮ĳһƤϸʻλӣһԾûСҲվɲ˵ԼCD͹㲥
ҾӦҸ̽ϯֿʼÿһεķϻŮѡ
񲡻С
绰£˵˵̨õʯĻ塣ЦµĻҲЩˡ
˵绰ĳӶԼһ
ûôĵضЦϯ˵
ͲĻЦó𣿡˵ŸЩصȥ¡
ͣóóֱӿ¥ˣڳ˺ȥδӡ
ʯͷҲеȺ˰ɣĳ˱ֹ̳飬ЩεȦйоصĵ绰ˣιʲô£ԷԹˣ˭ȻǺҵŮˡ
ͷ֪˵ʲôĳ˱̾ĸŮˣȻϲŮˣ㳶ˣҽûؼңͷˡ
˵Ż̧ͷ¥ϣˡ
ڶϯûվͨ泩
Ҳܰվܿɹ
죬տż̧ͷ⣬վ廨Ȼؼô磬СȻ˵ΪȻ˻Ҳˡˣһ˽Ҫ򻨣հŻȴȻòһ̧ͷһ׶ؿԼ
˵ƭ˵ģսȭͷǿԼ侲ҪǮеĶ㡣
ҲҪǮոоϵĵҲЩ
л˵㲻Ҫ˵
ΪʲôΪҽ˾ʧȥ˹ָָ㣬㺦ģΪʲôҪŹ㣿˵ڲǵһ¡
֮֡
ϴ˰ɣҲʶ㣬Ҳûκʧȥ£˵ǲңֻأ˵Լ侲
ߣᣬҶüˣԲᣬңҲû취˭㺦ҡ˵ڶ
ûУһӲɡ˵
ӲȥҲ汳˱˵ű̧˵ֻüݺһѼѴһʹĵǰ˺ݺݵ˻ϣԺһػǰһʧȥʶ
վԼˣμǿµĴɱ֪Լڵһѡ
ˣ۵ȴĿڶǼͷֽŶ϶ˣǶ˻ŨŨζͷε᲻еĵƶţԼɼֿڵֽţǻܳͻᱻŻݱտˡ
гûгͣվȴŤͷȥŷǶ˩ڲֿϣΪһʱѲϵĲʮο
ҲΨһ
þŲ߽ţҧ˰ŽŪϣһҪʲôѸţ绰ŲȥõͲȴֻæ쵰绰߰εˣֻҲûˣôֻȥһ·ˡ
ΪýʵֱŲýȥ赲ߣձСҪܣǺСĵŲû⵽֮˩ŵӣһȥܵˡʵʵҵ
90ȵתûˣûˣԽԽģӳŵĻҲԽԽû뵽ôʹȥ
£ԲԺÿնˣ̿Դȥÿʯ塭
۾ͻῴˡ
˯ɣۣ
պˡ顱һȻ󡰻ǲˡõ
屻ҡţܲ۾һ㣬ԼһŽձĵ˯ˡ
طůůЩȣ˲ֻһ⣬첲ţ
һվԼĶĵͼġ١Ȼҽʿܻӡ
˺ܾúܾòŰڿԺú˯ˡ
ΪͷȵĴʹкͺԵĳظԼȲոУôˣ
۾۵İɫ
ŶҽԺҽԺ浹ù
ˣоϲǸ
תͷȻĳˡ
ôüͷ
ȥҽĳ˴ʡ
ҽˣҽˣЩ¡һֻлôҽһ֣˵ʱ
һͨ飬վԼС󡣼ҽϯȥ˵ˣÿٳŶһۣǲĸ˾֢һ
ǼͷͱһԱһ¡ȱѹһ𣿿ԼʵûС
ϯֻˣصߣ΢Ӳס֣ա㡭
ֹ
˵ɡմߴٵΣȨһ֪
û¡ϯ˵
û㴭ʲôյһۣû˺ãû¾ͿԼˡ
˯ҡ˵ƤܳأȻҪ֣û

 25 

Ҳ֪Լ˯˶ãֱ˯ͷˣǶѵġ۾ûˣЩϸԼĴǵŵģҼľһ¶ѣԼԶ
һҪҽãû»԰壬ŻʿСܿˡ
ʿǺܿˣ滹һˣϯһУۺģһҲƿXOߵŸ̲
ʿСƿӿ˿ȻʲôˣϯԶԾתɷʱͺˡӲԼȻû취һҲҲס
ʲôﲻԾʹЩƵϢ
ϯȴ۾գҲգشսϢϣʲôҵɵʲôգû뵽Ҳ찡
Щæƿȴ߬ס
ŭӡ
ǲǾǴ˵е߳ŭϸоԾûһлĻҲˣôҪ̫ˡ㿴ҵĸ첲־˸ˣ˵գҲüˡ
ˣ
㣿ңɻ
žԵϴײ
ΪһøˣϯЦЦԷˣܵóҼҵķ˰ɣ
ԡ˵
ԣһ۵ΣûʿٸƿǣȻһʿ൱
յһȺ޺޵ؿ
ţϯȥȴԾһ۵Щô
úõգһº͡
öˣлл˵ԭסҽԺҲǣҲ൱á
ǾͺãúɡʹҽֻƤû̫صģİɡһҪ鷿Ȼȥˡ˵
ôæͲùˣҲûʲô£ͺˡ˵
ʲôź㻹ϯ˵
պݺݵʲô壬ҳ
ˣϯֱŵطոմ򿪵ķõǰţôҼպܲġҿϰ˺öβִܵ򿪷еġΪ㰡ס
Ҳҵķ˵
ŶԣŰɡϯŷţ̧æʵҪ
ŭӡ
Ҹղźͻʿ˵ˣֻҪŻᰴ鷳㶨Сϯ˵
˭ȨղԾȭҼ뵱Ȼۡ
˭⻹˭Ҫ׷ȻҪ΢ظжУǸ˶뵽ϯȻӡ
ҾܾС£ǳʹҼ硣
ܿ˰ɣ
ӲعϯЦϱͷļһ
ϯȥհ廤ʿҲȻˣպ˵Ҫ뻤¿Ƿ԰æʿЦЦС㣬ŰɣҲǣҲˡ
ѡ˵
ŶǡŶãҰʻ¡ʿ˵Цˡ
ѣǹ޳ܡ
ʿһȥӰٰҲˡıϯЦŽˣˣ
תͷ۾ζʵڶû˺ЩԣŶϯˡ
ҡһЩϯŷдյߣٲҿιˡɷнµĺ˿ڷЦеؿ
ϯֵĵֶ޷ܣʵ
áϯкŷ˵㲻ôԼԻι㣿
ⶼõףιҲɵóġ
֣Լԡ
ϯʼ罫˹ж˶ذںãƺЩź˵һ׷ء
ҵķȻͦóԣÿİζ֪ࡣ
ҼҵķҼҵˣܲˡϯЦ˵
Ӳӳȥ߬յϯ𣺡㵽Ҫʲô
׷㡣ϯ˵Ȼӡ
ܾ˵
ҲУǵĴųϣһˡ
ܾܾϯ˷кӣԼңܸıҵ⡣ѡԭزߺˣֹҿ㡣
ֱԼһ񺮣̨ҲϯȻ˵
ϱʲô૵ϯƤûС
ҾͲ֪ˣΪүĳͷҿ㻹ˬܵĺãӲġϯ˵
ؿүһǲ
ϯȥ˸绰˵ҪЩʱ˵ѾԱˣֻܷ˯ͺã˯˾ͻῴ
Ը˯ѡ˵
Ҿֻõһˣҵ˯ˡϯЦеء
out,now.ðٴһƻѪ
ϯˣѵðһǶȥ뵽ͷȴûһ˼ǸȷʶۺˣǵΪʲôҪԼһضӣ
֪ǱʲôչĵӦǻٵòˣ뵽ԺҪѴȥͷۣ˵кôȫԼƵ档
Ž֪
գû˯
˯̫ڷ˯ˡҽæ𣿡ʵ
ͷ´绰˵ĵ绰ͨʲô£Ҹ³ˣҪһʱܻ
ллұܣ»𣿡ʵ
գʯ˵㣬˳ЩҪǲҸҪˡ˵
룺µ£
ǵġ˵Ҿʹ绰˵㲻ɡ
û£ɣʵҲûʲô̫˵¡˵ܵҪ˵˵ˣϯҵģ
ţ˵ҽԺġ˵
Ϊʲôأˡ૵ȻƢҪԶԾȻ˰ɣ
ϯܽš˵
һţµòǷ
Լʱˣո˯ţʯҪµĻʵû˵Ȩġ
֪ʯ»ϸõܵõĽһ뵽Ӵ˺Ҫ·ָڴ߾ġԴʯպ˵ĸоܾ޷Խľ롣
ѵ30꣬ǽ˸жá

 26 

ʿμû˯ǲﲻҡͷﲻʲôҲβ˵ġʻʿΪʲôǶʿڨڨ˵ϯ˼ձܻ󣺡ϯϵ𣿡
㿴㣬лҷͺã˼һʿС޹ĳЦſǸ͡ʿˡ
ŭĿҲʵı
ˣҶûĸ㣬Ӳ˶˵ˣ֪ʿСΪɶΪ׵Ŀ¡ϯ˵ɪ¼򣬳ѡ
ĻղԾȥԼѹЩ۵ģô˵ôӱȥˡ
ģҲϯԹ˵ţǸɫķзϣЩЩڼ
سԷΪµȴûθֻԳЩˡϯΪǷ˲ζ˳־ùҨೢζôô٣
˵ϯ
ҲöԵ㣬Ҫܺõÿ죿ԣٳԵ㡣ùӵݵߣձӶͷܾ
ңһָصĿǡ
ʱǲܽӻģϲûûˡձתͷ⣬ˣĵ÷Ҳҵİףְףűû
£ĳ˴չЦţղź㿪Цأû󣬻ͦÿġ
ʲôʱܳԺʵ
Ҳ˿ںˣҲ˲Сû££ҽҩҶˣססáϯ˵
̲סЦˣססãֲʲôõطʲôסġ
Цĳֿʼƶû뵽˰ϲסҽԺǮҪ㡣
ϯ𡣡տ
ţĳüë
ܱܲҰһ˵
ĳ˸ĶַʵһǶã
Сʱ˵
ϯգգ۾ǺεЦе⣬˺Բ˸첲
㷳һСʱߵģû뵽㡭ڱҸжһǲǣĳ˵
ειȥˡͷϵһһġ
ãϯͣˣڴһԲδάʮܲˣҡ
ĳҡͷ
Ϊʲôôᡭۡ
ĳ̯ʼ磬˵
绰ˣĳ˿˿ҶϣȻʼдţ֪жٻҪ˵ǶдӲŷϡ
ûһ绰ˣظղŵĶؿ죬һӾͷˣȻ󻹰ѵ绰õǰݡأϴ㡣
ҪôߣȥȴӶȣһ¡
ϯ𽫵绰ݸˤˤɣû£ٻһЩͻĵ绰һҲ鷳Ѽȫˡ
յһȻС˯һ˲˲Ż˯šϯˣտǽϵĹӣ10㣬Сʱ
ʯȻܿˣҲüôôأ
ЦЦ̣»𣿡
ãҲ֪ҽˣǸˬˣ̾ͲĨˣȥʯ˵
ʹµ˼𣿡˵
գ̫С˻жʲô˵õģǿԣΪǾӦΪѡõ·𣿡ʯʵ
ȥ˵δõġ˵
Ǳ֮أڿԼвܱ֤Լİȫ㻹ǸЩʯ迴ǸһЦգᣬֻǾ¡Ϊ֪̾жʯְȥʱʯ꣬һ˴ĺѣȻʯЩŲһҪЩǵһҪЩŲúõ׬Ǯһ߻ҪչʯĳԴסУʱ۵ÿ¾Ǻú˯һԡ
Ų֪ܼҲ׼
ܳŹҲܵġ˵
㽫Ҳ֪ڹڣŸӽǶѵ¡㽫ɷ򲻽⣬ǵǵĺӳˣǱضܰȫˣʱӵȻദʱ䲻ҿĳǸеĺӣȷܵһ˿һ𣿡ʯʵ
Իشһ˭Ҳܿ϶顣һжûҲܿ϶
˵ƺ治Ǻ¡
¸ңһὫСʯԴһġʱһع㣬ȫµϵʯ˵
Ȼ֪Ļʵﻹǲһ뵽Ժ֪òܿ¸ǲ
˵ʵʵ״¿Ҳôף䲻ȷ罫·ŵߣģСʯҲġʯ˵
룬롣˵
áʯһ£ʵڲ·ֿ㿼һǰĽ飬һȥҵŮҲµ裬˻
ûҪȥ˵̤ġ
ʯˣտŴⷢ
˵Ķԡ
Լİȫ̸ܱ֤ȥ£һ䷴ĻҲ
ȴʯˣͷ˿ڲ⼸Щ΢ˣڳϣֻͷżЩѣΡ
յһ´ȥ䣬Լ԰ûѪɫͷɢţһĲŷʹŮ
գԷඣƤԷĳ
շ˸ۣǿеԼģüҲġ
СųȻϯæšأϰˣһֻҲԸ㶨
ķУʳſԳĶ١
ϯƵǵ۰ں÷һСɫḻ׷Ө͸һθڴ󿪡
ϯ棬ӿϧûоƣǸֵüӡ
ղĬĬԷտˡ
һæ˻ۿСӱϯҨߡ
ӵһձϯܲܲôɣ
ˣΪøɡϯֻҨЩˮȣ۰Ͱ͵ؿհԵȻͷԼ첲ؼٰͷɣ۲һ⣬ȥ
ûصԸҲͣ
ŮƢܺðɣʵҪôܵƶ졣
ŮǣϯæֲϴǸѾˡ
ʲôϵ˵
ûʲôϵǹȥʱʱͽʱϯ˵
Ҹ㳶һ𡣡ղãʲôʲô˭ʱʱġ
ҲܣҼҵķҼҵˣ˵ĶҲϯ˵
ǰƳ߼ȶյٴٴλʵ̡͡
Թ˷ϯ˰СʱҪߣ˵⼸Ҫ˹ú˼룬Ѱ˿
ߵſת˹Ǹҽ
ˮǺˡ
ϯֻõĸ첲ǿиı㻹İñҷˡ
ָָţĳ˺Ȼˣout,nowǲǣˣoutˡ
ӡ

 27 

ûϯÿੲӱָ˰ĻҲλ໰ģ˱ԡ
ϯ֮ǰ˲绰绰ĻƬôôһ¥ĵУ˾Ȼĵϲá
绰Ŀǰֻĺ룬Ϊ˵ʵûסĻʵġ
Ծһºֻͣľ뵡ء
ҽǲǹۣʵ
ãôˣ˫Ծɲڿڴ
ɫ̫ãΪæͺá˵ˣʯִ绰𣿡
ҡҡͷҪ׼ºܻܿᱻŮʿ
֪ʯ˵ĶԣԼôұ֤ܱأҴֻԿࡣ˵
öˣƫ¸ҲҸֻŮʿԽĳɳ˵
Ҳ¸ʯ𣿡ʵ
Ȼ̣ܲġδӱ࣬ο״ϣ˵ûʲôʤ㡣˵
üҽ˵ܡ̡
Բգһʱڿ졣˵
ˣ˵ŹǶ˵õġǺģţǼ⡣˵ллġ
绰ˣܲɵģ绰ϯսӵ绰սӵ绰ˡԲᡣ
˺һҲӷ
绰ܱ£ϯɣʵ
ˣҽܲܰȥƷã˵ԼȥһνǱֻѽᣬϸǶ٣֪ϯĽ
ãͷĵ绰ˣռʱüͷһȻæ˵ټȥˡ
üӲÿӦԶġ
սӵ绰սӵ绰ˡհ̼ͷʵղǲǸҽˣ
ʲôϵʲô£ʵ
û£ҵû绰ͷȻ
û¹ˣҪ˯ˡ˵
ãҲ˯һ˯ͷЦøռ˶һ
ӡչ˵绰
ܶ±ÿ졣ûȫ׼ʱѳʵ
ʯ˵Ѿˣܿȥ˵ʯҪõģʯеһ¶еġ˵ºл滭ҲʯԸ
ʵȥһСʯµĶʯ˵һ˿Ц
лһȥġ˵
Ⱥúˣ»Żءʯ˵
ʯſ˻⣬ôþ꣬˷ùζʵҲûʲôġ
봰ԶȥԼ̵øĲƺøˮĻ䡣ϴסԺĵһʯزġʱһΣѾˡ
緹ˣû
СŲϣãߵʱûаɡҲߣ⵹Ƿˡ
겻Снûɡܺãʱȡ
·ϻʱʱһȻҲųҽԺĴţԶԶԼɼѪǿ˴ҪסõԺˡ
Ըš
꽥ˣʹдںʵҶҲסӴơɡԲ¡
˳ɡˣһɫĸɡźͨ
ˣٳɡġ
ܿ죬ͻʣһˡ˵ͷʹֻʣһ˵ĸоϤƺһ㡣
ֻʣһ˵ġ˵
ղ˲
ϯᷳһýӣֱͷ¡
ϳʲôʵ
ҡͷ˵ҽֵ𣿡
һֵܶ࣬ôʵ
鷳һؼһˣЩ˵
áϹأҪҽͬ⡣˵
ڵԼڸʻλϵġĻů졣
Ϊ°ʱ㿪ʮСġһûһ˵ţǹµġ
ˣһҽƷѵĸӡ㣬ҪʲôѾˡʵ
һһ룬ҲǷ˵ġ˵ɲϯǣ壬ˣӲҷҵأҪǮҲ˵ˡ
ϯ΢תͷ
ǰŶͷ̾ϱһǷʲôˡǵģͷתͷ⾪Ļڡװޡ
һֱſͣ˳Ҫȥ𣿡
áһ˾͵ڶ鷳һΡ
ô£
ԺеһϯƤЦĺ°ɣ
Ϊʲôţᣡʶڴ绰ڣˡ
ڶļңδͨ緿һֳƸУҵˮδͣյ˻˿ࡣ
ȥҶҡֻЩ߶ȣշ˺ôζһ
һѸһʹٿʧ
һ£ȡ
ϴҽԺһΪǻþ֤ʵǡǲǸң
ôˣſڡ
û£ӵˡ˵
ӰڻԭͷʵûҵͷȰɣ
ҵˣû£Ҳۡ˵
֪Ϊʲôʹ¡
գһǽȥƣܻá˵
ҡҡͷܹģҲͦãϰ߾С
Ͼܷ㣬Ҳ֪ĵǲϵġ˵
տɻ
ôˣ
ҲʶԼЩˣ˵˾䡰Բ𡱱㵽ȥˡտԼȣʵվҲǺõģϻ᷽ࡣ
ҽԺ·ղôҲ˵ֻרĿЩ̫˲
˳СŵϣգԲ˵Щأȥûж⡣
֪˵
ճ˵ݾͼʿһֵı飬˽ԳҽԺձЩ˱ؿ˻ʿһۣϯϵ۵ּ⣿
ʿһڣҲܹλزˡ
绰
մùⲿ绰ԸҲ֪Ȼǡ󰮴סһ˲н绰ӳĳ嶯
绰ܿ챻ϯһ𣺡գôˣн
շЩÿˣûôҪ㡣
ʲô£ϯʵ
װ֪ô𣿡ʵ
ҽԺ˭Ǹҽϯ׹ʺţץӳǽ
شҵ⡣ȡ֡
Ȼشҵ⣬Ҫ֪Ҳ㡣ϯʼ
ǺðɣԼȥʩԱ˭Ǯװ޵ġ˵
ϯͷ̾˿һ˭ɱᣬҲװû취˭ҿײеĲȻҾײҲӱܣԡģרƵģӦûԭĺÿϯ˵
ײ飿̫Ѩȷϯܸɵó£װ޶Ǯ
ǮҲ֪ȥ㡣ϯ˵ˣǸҽȥʲô
û£ˡղ˵ЩʲôϽ˹ػϲ
ϯ֮ǰӦð˶Ƿģ˯ǰš

 28 

һ۱㿴˴βϵһʸգ˭Ūģʻ˿̲ڲڡ
ͻӦϯõģȻڻпһССĿƬ滭һŴĺģдż֡һȴҸ
һȴҸ顣
ƯΪĲЩ
ˣտϯİţ
ͷ
Ŷֻ˵ͷ͵͵һۣȻûжϯİŷ
ԹҽѲ߸һλҽԭҽ岻ǺܺãҪȥ£ʱµҽ֡
ȻλҽŮѣλŮҽ񣬲һԶ
ţв
Ů磬ֺʺ䡣
λҽȻҲһʸգǻÿζؿۣϯգ˳һʸҲ˳ۡ
һδ¶ãСȻ˵ȥˣջԻʿ˵סԺһݼٶȡ˻ϰࡣ
СȻҲƣҷϯû¡
ЦЦ⡣ˣҪҿ챻ϯĥˡ
ȻϯġӼһһ˵СȻżЦһżƲƲ졣
⹫Ӹ粻ǸһϲˡСȻ˽ۡ
ҪǷѡ˵
ִֵļһôͲӻͷءСȻ˵
ӻͷҲûϵҸ˸Ӵţͷ˵ȴиССڿ飺ʱЦ˵ġ
СȻͷǾû취ˡ˵ҽˣ֪ǡ
ҽŮѣ֪æ˵
˵˵£һջ£ֹ¶ľ裬ЩʱᱻһĻѡ
Ϊʲôڻûоѯʱ¼ѵһıɱִֻˣСȻҲ֣˵ϯֹӸƢһȥ֡ڡץסֵġ
СȻ˵ȥʡ
СȻѾ˵绰˵绰ŰЩ
һţѩģǲǳʲô£ΪʲôװޣԲԼ۾ۡ
պܿ˶ţ˵ûʲôֻ뻻񣬶ڲϳû档
ѩܿ˵绰ʲôʱϳҪһʱģԼʱ䡣
˵ڻ֪ϳǻġ
ѩĵ绰̾ǲܱˣȴЩůůģƺԴӶȺԵһӺࡣ
һʸգҲ鷿˵ͷûʲôˣȵҲܺãȻҲȥƣ˵롣
ӲС˻ƿƿ˫ϣˮʪյĿӣʪյĲ
æҵʰƿӺͻһȥȣûʲô󰭡
ֻ𣿡ʵ
յͷ߬ȭͷСȴʹ
ȻûʹУһȥոX⿴ȽϺãõʱ΢ŲλͲðˡ˵
յͷ
ĬĬؿŻʰһлңԼȥ飬˰СʱõƬȥ磬˿ڴ˿Ϸûдλ
صû̽ԺڵԶ㣬Լ̾
СȻ˵ĹȻԣϯû£һ̫ƽܺҵ
߶ܲٵ绰͵ˣûصŵ绰ֱϯ𡰺СʮŽӵ绰
ʲôơ
ʲô绰ϯ˵ƺЩƣе
ġû¹ˡҵ绰
£¡ͷæе˵Ż˸磺հˣظðͷʹ飬൱أô죿
ȥҽԺˡչ˵绰
ʲôãҲҽ
˵ϯĵ绰һ绹ǿ˺üε绰ϯôҲǸˣﲻܡ
ʱ䣬Ǳڴߵ࣬ǵԽأ֪ҩûУ
ҡͷԼ䣬ôӸ˵һٸ˹ȥҽԺźҩˮˣһ˸Ųʲôġ
˯ˣ绰ûһ졣ʱǱӦǰҹʮһˡ
ԥŷЩûУȻȰοԼô˵ˡֻǳʺһ¶ѡ
˰ûӦе㲻ϯĸԣֺƤӦһʹ绰ʼһֵϲôǻ˯У̫ˣ
ֵһһûӦ˰컹ǲͨ˵绰绰Ŵף˺üһι
ڸʲôʵϯƺ
գǲҲ̫أϯʵ
ղüʱƶûʲô⣺ûûˣˡ
ѽѽͷۣʮȣҪˡϯڴ˰š
ôû
ı㡣ˡչ˵绰
绰û˶Ҳã
絹ʮ绰Ȼˣ˯ŵһ飬ϯںŴӵ绰
ʲôղÿѹҲû
Ǳߵȴһһɿ˺ü˷ɰͰûһˮ֡
ССͷΣһҸΣգÿǸˡҲ˳
ԼӵıϸҽԺ
ţǰˮɣnurseһŻѪˡϯ˵գ쵣ǲǣ
˭㣿Ҫҽպǳ⣬ֻǳһʶѣҪ𣿡
ˡգʲôأϯʵ
˯㳳ѡ˵ôˡ
ǺǣҸ㳪ҡ˯ɡϯ˵
̲סЦˣһҽԺﳪҡҲó
ðɣҪҳʲôġ
Сɺ˽绰ڶͷϯɤӣʵЩ̲סЦ
ɤ뵱ȻĸҲɰͰ͵Ĳ
˯˯װա˯˯װգϯֱԶ㡭ʡԵĲ˴ĳ˺ߺŹȥġ
ĳ˻ϲ̵ʣ𣿡
áҪ˯ˣˡ˵
ðɣٸ㳪ϯ˵
պ˵绰
˯ţ˯涼ǿµˡ
ͷҶƺźӰոˣǲֵģ˹͵ͿˡС뿴һۣȴҵ˹ֺ֮ӰˡջǲԼۻˡ

 29 

ȻҽΪʱѹȥˣÿʣµҲֻмѡ
ܺż̸䣬һǻûʧʸաЩΪʲôͻֻʸأ
ҡҡͷţֻˡ
˱ЦҪÿ춼һ֦ҲˣϧǸ˱ȽϲܵԼҪŻͣһ͹ĴʮΡ
꣬ѾˣʮȴǺһġ
꣬ǲġ
ֻǵЦ΢΢Ĳ
ƾۼ
Ҫˡ˵
һ㶣ţˮЩ󡣡
绰˵ѾҽԺˣʲôʱºܿ졣
ԴˣµҲǷŴ绰
룬Ҳãе˻Ǳ־ĺá
ϯ
ϯĵ绰ˡ
ι
ôģûǮԷˣϯúܣǮ
ʲôմʱվڴ߿꣬һ߻ʸա
ʲô¡Һˣװ顣Ŷˣܼ˼ҹˣܸ˰ɡϯʵƺˡ
û˵ֽ˵ˣ˵֪һ鲻¶ϲķǣ˽⡣Ҳ˵ˣѵ绰ˡ
˵ˡ
˻绰ŵ̨ϣպȻǰÿ̹ػģɽûУڸʲôڵϯĵ绰µ֪ü֪ϯֳеһ򡪡ȻҪĳ
ĬĬصϣ۾쵽˾
ؼȡǮ˳·ϼջ·ȥ¡¿࣬ҲߵĻúʺ
ֻĻøһƬӦǴ󺣣һƬĻӦɳ̲ɫԲԲӦǱǡ
¸ȥ߼񱴿ˣʯСռޱǣƯ˵ŻСͷӳƯı
հ̣һģһҵġΪ̣㿴ƬŶ
µǸգµġ
һֱ΢Ц˵ҲʯǶԵģԼЩСˡ
˵˺ܳʱ䣬еˣؿߣ̣һġ
Ҳ㡣˵
бսƫˡ
һȥǺһײͣһâ֭һ֭°Ϳ£һμҲ᲻ϵˣСһ򳤵ÿ졣
հ̣𣿡ʡ
һģҲװ׵ƣҲи¥Ҳлݲݣϰ˾ͺá˵
̣Ҳ𣿡ʡ
ʱȥ㣬𣿡˵
µȦе죬æת˻ºúѧ滭
ոʯ˵绰ʲôʱߣʯ˵ֻҪԸʱߣǱѾϵҽԺʯ軹˵ʱӭȥһһֱΪԤ
ĺ⡣
·ȥϯɻعӡ
ȥۿЩʪڲƺĴ¿ƬȻPSĵҲǸ롣
绰ˣԥ˰Žӡ
ҽʲô𣿡ʵ²ϵȻˣҲһͨ绰
ûʲôֻǾ鲻á˵
ã֪ﻹЩ׼˵׼ﻹǻѹʧȥһܱĶ
ԺҲǼҪ̫ۡ˵
ţ֪ллҽ˵
һʱ֪˵ʲôˣǱлʿ˵绰
̾߰ɣԺûйϵˡ
鷿˵ҪԺüͷ΢
С㣬Ϊõ𣿡ʵ
ֻסԺڵֻҪСľͺҲд⣬һϲסڼ˵
С㣬ϣٿһ£ôҲҽԺĻҲ׿ĿҲ֪ȡڻڡ˵
ѾǺܾˡ˵
ȻôҲû취һҪСģûչ㵽ͷȫΪֹڼòҪ̫ࡣ˵
ãллҽ֪ˡ˵
ԺܿˣʰŶվһˡֹ̼Ƽ֪ǵĻѵ⡣
⼸鷳˰̣ģԼҪǰԺģ˻ػѵġ˵
С㣬úϯ˵һ𣿡ʵ
εЦЦҡҡͷҲʵˣ˶ϯûϵʲô硣
ҽԺ˦ջ߿⡣˾ʦǻͷĴ壬żӺӾ
С㣬ȥʵ˼ҵַ
Ŷ˾ʦ鷳ǰ·תһ¡û깤
˺æûԺ˾ʵ
ͷǰæ˵òأŤ¶ѡ
»صûϴδɨֻǿ˿յԼŲɳ϶ѣǡ
ӰóƬʯ΢ЦʯĶӵô඼Ѿ̫ˡ
ˣ·ˣʱ֪ڸʲôҲʯ軳˯š
̶ȻŵյƬʱ˭
˺ģյٶȥŵʱš
ԭϯҲѹ֣Ҳɵó
ʲôնռĻ
ţϯĿһ̬ЩǿӲյüͷһӾ
Һۣ˵ɡҵ绰
㲻Ҳϯ˵
оˣҲлҪ˵ǮҪ
Ӳű죬ţŸ첲ϯڴŴ
ûԷϯʵ
ɡ˵
ûԷǼʡ
ˡմ𣺡㵽׽
ĳ˲Ьң˳㽫еĵƶˣһɻҳζԹģתͷѲһĴ˲輸ϵƬ߹ȥϸϸ꣺Ƭİɣе˭
մƬŽ£ˡ
ˣϯЦؿɳϣˣԼУ׶԰ʼСŮңŮ̸˼µмĶǴĹϵ
յǷǮҽƷ֪ˣװ޷Ƕ٣
ˣҽҩѺʣģǰʣҽҩѣһװ޷һ㡣
ϯ𷭷СŷǮȷһëǮ˵գҲͷ˰ɣһʲôˣ
㲻ҪҲУǵ͸ˣõҽҩѺͻ굽һµķ࣬Ļ˭ҲǷ˭ˡ˵ǾƲռϯ˵ġ
ϯЦˣѧò
ٷϻҪôҪôǮѡһ˵
ҪҲҪǮô죿ϯһ˼״
ôеͷۡ
ϯȻȻôչˣǰŴ󣺡Ҫˡ
𡣡ŲŲΣ˵Ķ˵ˣ߰ɡ
˵ˣ˵Ļû˵ءϯ˵
ûϵûȤü˳˹Ƥ
ϯʼȻܷɵ̱ɳأԿ̾ţղ˵ҲûȤҲĵ𣿡
Ҳ磬߰ɣҪ˯ˡ˵ۣ˵϶Ƕˡ
Ҳ˯ϯ˵ӣɳҾУʵڲеذҲջ
ʵûطȥĹ̯㡣˵
㣬Ҹ̫ƽ㳪ҡȻɳ衣̫ˣˡϯˣЬֹͣš
һżˣȴת˻ѸٵظһѸſûշӦʱȥЦˣһ̸С
˴ţվԺϯⶼš
գ˯һһؼ˸㳪ҡϯ˵
˵ã˵Ȼǲ绰컹Ǯʱ˳
Щ˸еҹΪϯĽֻʣˡ
ϯȻһҪ⣬ϯ𵽵ûȥûҪԼȥˡ
һ뵽Լƽ̵ղͨϯĵ绰ϯЦģһˣҪ£ѾڻϾץˡ
ûͷ𣿡ʵ
ϯ˵ʱûУٴǿҪġ˵ϯһ˸ղǸӵ˵Ļոպáձһ˵绰

 30 

տʼڼҵǰæ䶡Щ޴룬⼸¿ʱ䲻æԱϰڼҵСÿرѣ˳컹ûڿһȻ󵰣ɴյɳϿϻżСȻ˳㼷һϡ
Ҳ⡪ϯÿ첻ʱɧš
ղ¥µţƤظżţ˼
ΪվһŶЩʳͲ¥ȥˣҲĳǵóѡһ㣬ÿÿŻȻеص˦װ¥˱ߣ˲ٿ˵ɼЩзġ
죬ԶԶͼϯֵ¥£첻װǱ߻ġվԼϱһǷϯ̫ôĥ
ϯзվЦعӭλһŴӣʲôˣ׷ɡ
ϯ㱻ΪʲôôУʵ
ҾʹְרڼҸϯ˵
ղŴĴƿţ̣֪ܲ졣
ϯԱ߰æȻһֻ첲ŵҲûŪӴ֮࣬ʼЩ֣ϯ˵ǰ鶼Լ첲һչָȫϯ
Ůˣûʲô񡣡˵µŮû˾̲סϧ
˵ǹȥʽˡϯȻסļ򣺡ʵеǲǣ
ʹŵ֣Ҹûκιϵ
ûУſڵıΪͬӵŮѰϯ˵Ǹ⡣
źܲһӺݺݿ˲ϣȥǮѾˣԺ׼ǰ
ˣˣգҴˣ첲ϯץ֡
ˣƤЦΪңжȲҪ̫֣ȻˣԺҲκǣ߰ɡ
ͻŭϯ£ӦϾЦ˵Ҳҳ˷ɣҲǰæ˵ġ
סöĳ嶯ռкܲӵ
ųԷվ͵ûˡ
˿⣬ûӻûһֶ˿СˣȻһСƤ
ⶹûӻȥ
˾ʹˣǰɣϯʵ
̧ͷҪһСЩЦͷԷ
ЦˣЦ˾ûˡϯ˵
ӣ
Թһֻ첲ϯϴ룬ѳŪúһˮΪֻһֻ룬ֻճõġ
ƽĳƤÿ죬һ߻æʰʰһֽȻ˸ָͷǰѪˡ
ˡյ˵ҡ
ˣûмȴʩ㡭ĿʧѪࣿϯԾɾǸָͷѪָ£䲻ܶ࿴Ҳۡ
š˵Ȼһĳ˵ָͷŵߣŭĿĳ˲Ĳ鲻Ըת˷
ζġһš
һ˵輸ҩдԼȥҡȻԼСɨһ̧ͷȴϯţʲô
ûҵϯ𻹻Ǹָͷ
еᣬĲмˡ
Ѫɡղ˾Բܸᣬɲ֪ôд
ϯͻǸѪָͷಽֱ˵ԼѪͷεˡ˾ƾ°˴ֲģȵģȡ
ϯһͷɳ߶ͷΡ
ʮӣȻˡ˵ﰵԼſߡϯɳϿָͷ̵ĵС
գȥҽǲ庮ôôϯ˵
Ҳע⵽Ȼ׷Ů˵ʱϸ緢
ѪտʱӼʱ
ʮӣնŹ߶ûƫһ£һͷϯִڶͷ˯ˣװ˯ʮˡ
ϯ˵ϧ񣬾ôİһ̫۵˸ȥˣҲû˵ҪԵĶ˳ոơơ
㰲ˡ˻˲ӰŴ绰ʾжţΪϯǸʿûᣬȿ˵ӰȴĶźܼ򵥣ʲô
ŵ绰ԥ˰ճԹ˯˻ֵࣿ
ûУڼҡգҪˡĶҲǸòŷ
յֶһ£ҪˣҲǰǸÿˣǻ䡣
ãףǡʲôʱл񣿡պܿ˶š
ûأղ´£ϾǰܶණҪ׼
飬ůۣӴ˺߹ʣµ£׷ԲԵʱ»£߶Ůϥžͺá
ԺйȥʱӣԾɡ˹ĺºͣһĳߡ껪ȥҲܰĵİɣ
ɳŲʱÿ죬ϯĵ绰ʱ賿һˡ
ûӣҹ﷢̶ЩգծȴǣǣޣѵͷǵҪȻڿ˵ϲ˭ţҾģϯҲиǸˡ
ҹߡ
һֳе㲻ôˣ¥ͣһ֪ǲĴܾڰָоӳԺþˡ
Ȼ뵽ϯÿζ׼ʱ֣ѵɵˣ
ǡǿ͸ļһˡ
˰СʱҲſСȻĳСȻæٹ˼ŻֱձЦæʲôСȻһЦ̸
̸˭Һӱ㿴ˡϴˮʵ
Ҿ˾˵ѡСȻ˵
ˢӵСˢˣЩ㤣˾˵ѣ𣿡
䲻߲ǲ࣬ĸƬ㿴СȻ˵
ھУͷĺǰߡ
СȻ˸ӿű˵ǿϲ£ȥĻɴˣ˵ھ¡˵۾գʵԸôģ̫ˣ治֪ôôģм𣿡
˭ҲԶǼ飬ƽƽľͺá˵һ㲻ϵƭˡ
ιգҸһôСȻ˵룬λӣϯǸһÿҲð찡գϲ𣿡
ӡ˵
ϲᷳҪ
СȻٺЦת˻ȥ˵ѣһˡֻ͡
ոСȻȿʼʹˣСȻɳһԾϽȥƣЦЦҲùͷòС
˵뻻ҽԺСȻȻصͷףҪҲҽԺ
Ϲʲô¶˼ˣǶܻºʯ˵
˽⣬˼ˣҲ˼ˡСȻЦ˵
СȻ˸绰ˣȻʱʮһˣոпΰ
˯Ҳûˣȥ˱ˮ·ƿ¥µĳ˸ˣͷԿӡ
µˡˮˣҲ˯š
˵ͷڰŪֻҹĻĹԵоڸʲôϷĿԲϷһϲڼɡǷţ
Ҳҹ˯ǲΪҵΪ˰飬ΪҵӦǾ죬ֻаϲֱֱȥǿʼš
ҲúЦи˵˭Ҳû涨ܰҹ¥ֻ
Ƿ˶ţ̧ͷһۣȴһıӦ
Ȼ
յĵһӦǹصеĵȻٻصȴֻıӰ
żֻǵǷڲ輸ϵȴҲɳҲ˸˶ذϵġžһеƵġ
ССĺյڲͣĶڴҲк»Сһ˿ġ˻ȴʱվĶᵽɤۣҲӱ
һȴûκδϢ˽һСʱҲûУֻ߬վЩʧ䡣̶ԼϹ룬˼Ҫû¸ʲôš
ˣԼֻ߬ؿڣѹָ첲ġ
ֻжţȴǴ߽ɻѵġҪˣҲûתתӶˡ

 31 

ι̳ǼĿΪûƯŮװղԹԹţԼȣվͿԷ·ˣڲֻۻС㣬ԼҲ鷳ֻԼĳߴա
ؼҵ··һҿģսȥ˸ţٵһͿˣδϣԼվ
ųȥմ˿̲žкã󣬲·ͬķ羰ĻŨīزȴ
ϳǵҹ˻Ӹ߼Ͽȥҵƻĸо
ϲҵƻܻŵƻ֮ÿһҶš
绰ֲʶʱϯؼң˷ˡһģϯЦ˵Ȼġ˵ԹˣؼԼȥ飬ûϯ˵ʲôձ˵绰Ҳӡ
ϯһͨ绰ıյ·ߣֿųһȦߣϯҲɵŰɣ
ŲϻûֻǰһӰûԱߴܳü˽ǺӰˣ˳˼۵˰Ӵϵشһ䡰Ůˣȳӡ
䲻֪⼸δģ϶˵ͬ˱Ĺιȥ˵վѪӿš
һԲأֵĿȳ׼˵ȺݺݴȥһҽǼδתͷ
С㣬侲һ¡˵ˡ
ҸıɱΣ˸Σ׼ɣ˵
С㣬һ鷳ȥ¼ǲ֤ԭǾ졣
Ŷá侲оڷƾˡ
ȥֵ·һԲʻλõ˴绰ǴϯҲ¼
Ǳߵĵ绰յĵ绰տûӡ
¼鷳ϸҽԺռǵòֻǵԼùȰһˤģڻıɱŶЩ־ѹȸƺǰ
ԼȺԼְλȴеĹƵͷϣҪأ߼ǳ⡣
ѶҾͼſϯȥæܹû£ҡҡͷҲߣֻúϯ;Ǵк˵ʲôϵ˵ԼջؼҾͿˡ
˳ϯԱ߿תͷ⡣
ȥҽԺ⻰Ƕ˾˵ġ
ȥҪؼ˯˵ôһΨһľſڴϺݺ˯һ졣
ȥҽԺϯ졣
תͷҵ²㰲ţֻҪԶԶľˣٵЩù
ϯȻס֣ԽҲɫҲ˵
ҽԺԸ˾
ϯ㡭
죬Ůˡϯ˵бһۡ
֣յ
ֻŤͷؿһ
Դ񣬷֣ŲС۵õ˿
Լܡϯ˵
ܡ˵
һƫˣôţϯĻᣬŤͷ
ΪγһˣֱֻϯקţԴƫһߵĴ⣬Ť黨
ҽԺϯһϵм飬ǿƣXƬ˵û⣬СĵˡϯʴƬ֪ܲܿĴ۾˵ڵļ֪˻֪ġ
˹ǿϯգղ
¥ϯһƽյҡһֳһεʱǿӲյԿšյɻ
ȥ˯ϯĿ
ûȥ˱ˮշŵ߱Ӿͱߣˮ
ûꣿʲôʸңΪϯȫŮ˶ҪˣҸΪǣҵļָʹ̫Լءջûꡣ
ǺȻʧ֢û˿𶯷
ͷһͷľһ𣬸оеġ飡
ǣϯʹȴ˿ֻõ۱㽫εжá
ջͷҧһ£ϯŴŴ뿪Ĵ
쵰å˳̨ϵĶû÷ڵˤˣ֭ˮ˵ϰ߰ߵ㣺ٿ㡣
վԼҪըˣҧ촽ǰ̲֪ڸĵĻ쵰ȻǱߵѪϻеóѵļЦ
ȥָ۾ɵ
˭֪ϯȴƼӽͰȻյˮһȻŵɳˣ֣˯ɳ˯ű
񲡻һ񲡻ռɳš
ղ˵绰110ûϯ𰴶ϡ
ðϯ绰ҶϣòֶΰǵĹϵϷ
ͷ۵Ǻ˵ըֳ侲ӣ͵ǸʧˡԣһجΣ徻ˣȻط˯ԣҪ˯þ
һԼ˯ˡ
֪ԼֿʼǸµˡϷ۵ĺƮ٣ҪˣȻ룬ܻһذȻ׼ݵش̽ؿڣȻذ׾Լؿһѡ
ֻɱˣɽЩһƺһӰûٴΡɱǺӰȻŴŴ󡭡
վˡǵӰҪɱˣһЦ߹
šߵߵأڿֲ֮ûعû
顱һ죬ű߿ҵĹ⻪ϯߵ£جˣ
ջع񣬿ϯȻ󻺻ҡҡͷֱֱɵˡ
ϯǰֲϣСȻ˵Ķԣһͻᵹùجζӿ¡տ컨˵ˣʵҪǷҸ㡣
ҪҪˡϯ˵źȻֻѹ֣ϯǰŴ󣺡òҵˣҪǻʲô
ϯƺе飬۾Ҳƽʱķһеרע
˹ƻһ㶵ؿԽԽȵϢԽԽص˵Լϡ
ϯģǼ֮ǰע£Ҫ־͹Լ̲סͷˡһֺֻϲϵҲܣһһҪһ𡣡
պȻЦˡ
ϯЦü
Ȼ֪˵ʲô黰Ů˶ġҲϵģΪҴûŹġ˵ƿϯ𣬱˷ʱ;ȥܵ£ⲻ˵ɡ
ŮҵҪô˵ôţϯʵ
ҡͷϯ𣬵Ϊֹɡ
ϯЦܣźˣ׷ĵҲ׷
̵å

 32 

ϯʲôجλҹѣ˵ûʲôμɱѡϯΣ˵Ӧص˯Աа˵Żֵˣջȭͷ㬵ȥˡ
ֻǱʵ˿ûκˡ˲ϲ
ϯղ˵ôֵĻʲô֮ǰ֮࡭ѵҲЩûӰ£רעֲװġ
ҡҡͷϯֻô飬һݼ̫ˡ
뵽㲻뵽ֻ˲ŻרһΨһһӰɣ
Ľ
Ƕеջ۾û´ſϯΧȹվţ𴲳Է˵ųء
Χȹˮ۵ģϯЩЦ
˱Цˣûϴûˢͷûѿġϯ߶ֽȥˡ
ʰѰںʢڵ࣬ƤԲڵ
˭ҳ¡
ҲֻãԺáϯ˵ԱߵĵֻһҽԣԺԡ
ʵֻҹ䲢ûԷ־ľź賿ĵͶˣʱҲͷԼ
㿴ĵͼҶû˵ʲôʢ˼Ҳˣ֮㲻̫С𣿡ϯ˵ָֻ
Ҽҵ׺Ҽҵĵ˵
׵м޼ۣϯֱ׳
ձǺƤĲ
Թϯʰ˵Ժֹ͵ʰҲܻˣҪϰơ
ϯˣպݺݵعŶѸٵʰ˳Ȼ¥ȥһԵġ
̫ܴղ̫Զ㵽˹䣬ŴСؼҵ·ϾͿϯǰŮˣ˿Ǹɺ˵Ļ䣬û񣬱֮ϴƺ¡
۾ȴų˹ʣֻҲֻһ˲ϨˣȻͷ߹
̲סͷıӰϯ治ǸȻŮˡ
ûſСȻ˵绰˵䷹˳˧ƬЦˣ֪СȻǴ˧ʲôġ
һҲûʲô飬óµƬ˴죬ҵ绰ҪȥȻǱҹӦ˯ˣֻա
򿪵ԿʯǼʼҲЩİˡ
СȻ°ʱտʼ׼ˣհϱ绰죬һʶİλȴϯ𣬸Ѳϴ˵ӱ°ࡣ˵ûķݶϣѼԼͲǣϯû˵ʲôֻǹЦ˵һ˵
˿СȻտҲûسˣӸշ˼һֻ־˹ȥ
㡭Ÿ߼ϯ
˵ѣԿˣҿҲ˾͡СȻ˵
ѡ˵
ԣϹϯ߻Ųӱ˵СȻȥԵˮҺܿͺˡ
СȻȥ˸ƻվڳſڿУżԳԼЦյһСȻٵɼϯȻ֣ݸĳν֮ࡣ
˾ȻĲСȻҲԵĽζֱϯ˵ͷºǱȴè󣬲СһҪʹؼҽݲؽֵϯʲôƵġ
òܵķˣϯģص̨ȥˣŮڳʰСȻƺܿϯֱҡͷȥݲؽɡ
СȻӲã˵ȸģǿ
һӣʵ̲סЦˡ
ʰؿϯĳɳţСȻ˰Ƭȴûҵ˵ûҪǲС˭ɾˣ´ٸ
ΪСȻԼᣬֻϯ𻹸˼Ҵкû³Ǽƾ֤ⷿ˺ͻڲĵһҳһ
ǲҲøˣʵ
Ҳû¡ϯĳ˺Ȼ˵
һСʱ߻ƤҪһӵ
ռϯ˵װ޵òˣпȥӭָĲľԼ˵ˡ
ô˵ձЩ֪װʲôˡɳԺ·Ҳûʲôر㤵װޣӦҲ̫װɣ
ţձ㿪ʼȥ
ûŵ绰ˣȻѩЩ裬ʲôʱϳæǸ˵Լе¶˸ϵˣʲôʱ򷽱Է
ղײգ˶бԼļ档
ѩƺЩжҲǰãЩƣ͵ʱѩɿڣ϶ҪˣɻԵͷЩ˼ЦˣǸҳԶŻȻֱϲ
ѩ΢΢ͻСպĽҪء
Ȼر£Ȼε绰ҲйƵɸоȴǽнԶЩվǻŵʱĸı˳һ˵硣
ѩƺĲڱ뷨跨ת˻⣬ֿȥ棬ղÿɷӵﶼֻǸ鷳ѡ
ѩǰ˵ĻЦǲɣôʲô֪ѩһЦ˵й¶Ȼּһ䣬żҲ׼һЩµġֻ֪˵ԼҲ׷ʣֻǸɻ
ЩҪڶԵʱ֪źãʲôǰ֪Ȥˡѩ˵ƺָ
յͷҲǣɻʵʵҲûʲôϵֻǺĳɷ־Ӷࡣ
ŷ躴˵绰ѩһ۵ͨ绰ձͷרĳɳɳĻƿžʳϴЩɳǻζ
˼иеı˳ԹĻɢˣѩ˵Ҫظǰ̥ˣȥһҪϵƺƶջȥһ
ؼƵǱߣȴƤŽţװޣԿҲˣϯҪԿ˵ɡ
˼һĺɳ˯Ϯ
绰Щ˯ؽ˵绰ιһͷȴû˶Ļϯ˸ʲôιʲôǿӲ˵
ϯ绰̾˿ǵһιˣڶͱĸϻˡţһˡ
鷳Ҽңߴˡ˵
ŮˣҪǲҾȥңǶʶˣǸҿŲǿǸŻⲻϯ˵вǡ
㡣չ˵绰
޳֮ͽװԿ׺СȻƭţȻֱв
˰ɣʹ绰
ҵʶʶǮ࡭
˰Ҳûǡлߡȥˡ
վ̨¿ûϯӰպȻԼҲĵģôһʲô
ͷԼǵ˯±æȥ·ûȻ¥´һſţҴˡ
ͷ˵һ¡
ϯġ
æҵػ·ĺֱˣװգҴˣ´һԼԿףҲһǵø
ȥϯĳ˫ֵأűǴСĶܣȻ涼˲СԴһѲڴţ趼ˡ
æͨϯĵ绰˭֪ȴⲻӣ¥϶ֻĴ̶
֮ϯ˵绰òˣŶ֪ţллŴ˴
ϯŴСıˣձ㰲عҲ˵ԾɻؿţȻǼûһ
ϯҲЩűഢԼ˱ˮԱߺȡƽһսȴǳ⣬ֻԾɵͷ־
һֻͷŵ˶ַȵġ
ʲôϯֺá
㰡־һҳ
ϯȥкȥ֣ղԾר־־
գǲǳŭˣϯŷɫΧȹվǰŸСƹڿС
ӡ
һվûϯһ仰˵Ҫ˯ɳնû˯Ŷûдϣϯ˵ɵ˲ˡ
ϯȻɳϣһǽؽЦЦ鶼ûСϯôһ͹ͣˣҲҸԶԶĵط
ǡԺһʯĹ硣Ȱκ˵
ȡ⡣ҲϢʧһӡ

 33 

Щͼϯųֱ˵£ǲҪҩ
Բԡ˵Ҳֻôô¡
ԣжҲԣòϴˡϯ˵ű߰˼գҴȥô
ðҸŪ߰͸Ҷװ˵
ǲУҲԼԼԼû۹𣿡ϯЦ˵
緹ϯȥϰ࣬еؿЬӣϯü˵ı
С֮ġջԿ׵ſš
ϯһųۻأַδսˣۣСҷ㡣
ݵһ
̨ϯһȺѾõĳղſʼʰֵͷۣΪ˲ǶԶĺá
СʱմԵһҿģ۵¥žͺʺϡӡ
Ժּһ̸ͨƷѾˡϯǵóԶûҪԼҲõҽԺ徲
ҽԺȻ徲Ͼɵ¥ΧǸߴľղĴӾͱӳţһ̧ͷ۵̵ҲĿ
ϰԳȥ߷ֵشƫԶǺãٰҲáõһûǣ˺£ʱʱҡ
ֻѹص˲صϯɧš¥º˺ҲȻ۲Ĳ
ҲᱩףҲţǣʲô£ڵҪ
ҽ˵ļʼǰٷ֮ٵģر⡣
ǱѵģҶǻ졣
˵绰ˣÿһϯģտʼΪβؼңЩӵ绰տЦػܽӵ绰ٽЩˣ˵ϺҪܡһϯͷðˣв˵ܿҵԲŹġ
ЦŹ˵绰Һˡ
סԺմĶȫʼǱÿӵҲġңԴշǸجˣԭȻΪϯйϵ
Ƽţպϣھϴεıɱܻ֮ǺҪġ
ͬİ̱ЩҲ̸ܽ˵Ļ˱һȥɢʿǿЦ˵ǿĸŮ
ЦĸŮôùǾǸȥˡǰҲûֻÿӵ绰ƺӵġ
ݰ˵ȥˣܱܻպĽи˿Եȴ
ÿϻ翪ţ˱̹ػΪǵðЩ棬ʱ̽գֻЦЦҲ˵ʲô
һܣȥһ̲ΪȥɢˣԼˬʵЦȴƺϾ͵ſˣ΢΢Цˣλͬÿ춼Ǹ˵ġ
հˣô̿Žʵ
ҽ˵ܼһʱȥɢ̧ͷȥ£һ˷š
Zoe㰡յͬLucas
Ӵˣǻʶء̴Ц
˴кոпС
Lucasÿ°඼㰢һԷÿ춼ʵˮ͸㣬ȻҲյһݡLucasĻȻ࣬յĻҲ٣˲ﳣǰһ˵żһЦ
˵LucasТ˳ֻһ㲻ãڻ飬˺üҲû佻˸Ůȴֻˣ֪Ǹ
ÿĩLucasҽԺ裬ġ
ƻزſţĸ˵ձĿȴԼֲɵƣʲôϵأ
ȴЩЦáԭΪLucasϲֻǺLucasΪβ⡣
Ҳ֪Ǹùյȡҽǲ֪ܲܺˣһҲĸöأСԶֻǲϣ㽫ࡣ̿ġ
Lucas㿪ˣ裬ղϲҡ
ǵһմͬԼġǳơоЩֵֹġ
Сҡ뿪ȥתתˡ
ݴ¥ˣһ
ſɨһסˣҲˡ
գ
ҽ
ʶʻҲҽŽ۾˹˹ġ
ѡĻشܼࡣ
˵˵û˵ʲô̸ֻʲôͬѧۻᡣ
һΣȴƽ
αҪ
ա
ҽþòˡջͷԼȻ
ȣ֪ˣʵ
ɫˬ
ţԿܲܺҽͬѧ𣿡ʵ
ţͬѧϳǹߵͬѧ۾߽ۡˣȻţܺãÿǻء
ϲİ˵ŶˣڶСȻ˵Ǿ¡
ˣ¡˵
ϲֱĶǶࡣ
ҲñĻҲ˵ˣֻĬĬΡ
һСȦصԭ㣺óԷˡ˵
ţԷˣԺϵ˵
ϳȥЩ᷹Ҳû˼ˡصЦǺǵؿԼհѣ
񶨣ղĸӵ̸ո⣺㡣
ҿͦã˹˹ĵģգץסˣͷ١˵
ձЦЦ˵ԼЩЪˡ
ҽԺ
֮ձٳֻڲڱŵҳLucasСǲǺѳˣձҡͷ
ܣֻпϯгܵ
뵽ϯЩͷۣ⼸ÿһͻῴ䣬ȫģ賿ҹʲôʱĶС
һЦã˵Ҫƨɡ
Ȼåó
Lucasڴ˵òˡҲˣڲ⳶Լˡ
ղСˤһ£ٿһ´ʹǱ˽һҽȴ˵ĺ£ձΣˤҲǺ¡
زճ˵վʹסˡ
ŮǲǷˣȻҶϯĳ˺أġ
޴ڵϯȻҵԩԩ
ҽԺæʱ䣬һ˵ĲĿǾǷǮծˡ
ΪʲôҪ㣿ջعֱ׳
ֲͣ
ûΪʲô绰ΪʲôŶظһΪʲôϯĳ˲֪ʲôǹϵò
ʲôϵ˵
áܿġҲ·ˡ
˵ûϵϯݺݵ
еЦؿð̰
˵ûϵҿﺢӵĵϯ˵
ȻʲôûУô˵Ŀˢؼջ̺˵ʲôӡ
һһϯĸ
ԱߵҲ˽պõǰ
ˣƢˣҲǶϴڹע̡̥ϯϷƵġ
ͷۡеһԥһϯպȻЦˣҲǸ𣬺Ӳģԣְɣȥ㡣
ˮñӡ
ںֲܵԵĶںϳҲͷ
Ȼ˽ҪɻȻˡ
ϯˡҡδ߹ŸٻҽԺֱȴϯץסãȥӼ
ٳûˡ
ȥҰ³Ժһؼҡ˵

 34 

ϯȻȥ죬ѺջزʰLucas豾ϯкģֻ͵͵յһߣհ˲ծɣ
յͷţծ˵˱Ƽһͬ顣
ϳʱջͷȻˡĿ͡ȥ
ϯԾ߬յֶ֣߬еˣϯתͷ𶯣һ·϶ڣֻǷյİԿ֡
ֱŽ˿ϯֶûɿ۵üҪŤ
ұ飬ȴŮβǲǷЩֶΣϯʵ
ҲǺˡ˵֣ſ
һȴԼֱ֮ˣжɵĻϯϢֱֱϣе̲ݺ͹ˮζ
˵һ飬ҼסˣϯҪŮˣܵĺҲܰҳԱɵĵ˷ʱ;´ξûô˵ˡסˣϯʵ
Ҳһ飬ⱲľåɳҲŮˣһξܵڶΣ´ξҵպʾ
̫ɳ
ãǾơϯ˵Ȼָ㸧ĴЩʲôģôӲһ㶼Ůˡ
̬
ղŷϯĳ˵ŵаʧˣֻֻǱš
ƴٶһε׼ǿӾ
ʲôɣһˮζҿû㡣ϯ˵ŻӶ״ȥϴ裬һζ
ˣϯ˾ӷŽſȻ󹧾˳ȥˡ
üӲǡ
װͳù¹ڸطҡĺϴþߣšϯĳ˵
˽լ˵
ԣĿŵش㻹ָå㱨һϯӷŵذϣԺ˸ٳķŴϴȻ㲻⡭
ȥսңӦˮһ¿ԼǲΡôһ֮ڻᷢôƵ£
ΣڣˮĶˮϴҲûʲôЧ
еԼüëšţһİ޹⣬Ķۡ
ϯ𺦵ġ
ϯΪʲôôִһмŮˣ֪֮۲Żòϳ˵ģϳ˲żüõĵطһ·ߵеͨעĿĳƢû˻ԸܣϯƫƫţԭΪҪǷɽǻȴٿˣʱֻѡ
ϯ𵽵ͼʲô
ˣˣͼʲôûáɲͼʲôֻͼ徻ѡ
ϯš
ǲˣҪɱϴûҪҪҰ
պȻţҾɱҲǰ
ϯ˷ı¡䱾Ҳ޴޴أŶбӡ
ĴЩŸOO@@ȵϢһִֻ첲ϣʹ˦
ôңϯʵ
֪ʡ˵ЩӲΪϯӵ뻳ȴ޼¡
ҲûãҾǲˡҪôȻԼҪôͰҽԴϲϯԾ˲
˵̾òϷһȻĻЩģϯԽԽصϢԼҲȣűоС
һƣɶŮˡֱٿһˣûУˡ
ϯõ۴ǡҪҪ׼׼
ҲŮϲϧеһӡ
ѾԤҽԺÿȥСʱһֱΪֹϯ˵
ջδ۾ȴᡣ
ҽԺȥ꿴ϲϲǲϲװϯ˵
ֻ룬Ҫô
ϯȥȴֱ׳˵ˣҪš
ִĽϯ˯ذ塣
ϯ˵ذ˿
ϯ˵գ̵е㱡ѵûš
ϯ˵գ۰ѿյ˰ɡ
ϯ˵գ˯ɣԤԼǾŵɲܳٵˡ
տʱ䣬һˡҪ캦ġ
΢΢ɫʱտˣСûЬذϯ˵Ҫˣ
Ҳ㿴ʱ򡣺ˮ˵
ϯҲţҲҪ
ˮһվһͻȻĿ⣺û˯𣿡Ȼֻڿ㵽ܡ
ⲻ˯£˯Щܡϯ˵յı˯˯㣺˯˯£
ִ˺ԭʼ˵Ĳ
ɻش˯ȫޣϯƺҲ˯š
գʲôϯûͷûԵһ䡣
û䲻֪ʵʲôջֹ⡣
ûǶ˵ĺõһͿôûϯЩ֡
ûˣ˯ˡ˵߶˹˵ȥ
࣬ձҡѣ۾Ϳϯĳˡǰ첲֧Դһֻҡ
ʲôü
Ҷˡϯ˵
ձݵۣԼȥ󡣡ֲҪ̵ޡ
Ҷˡϯĳ˼ȴŲڡ
ϱձ۾Уȥ
ϵġ
ϯĳȥˣڵԴڴ߿
ӣձû𴲡ϴ緹
ϯ𴲣ϱյıӼ˯Ʈʱ𴲳ϴּ䡣
ˮ˽ʮϯˣ±˿ȥƵĴ˳ӴãȻһԹ߿աԼպҲҪ˷Ե
˺ܶԴӳȴڳһ״ڸʻλһѳײϡ
ҽƺϯ죬Ǹǲǲϯ̯̯ʼ磺ġ
Ȼҽ֮ת̶Цˡ
ֻ˵Ⱥ֡
ҽҽճ££Сҽ⳰˵СǸɲԶˡ
Цϯĳһ·˾Ц
ϯȫ飬Сϯǲɶ̼ˡ
֪Ҳʲôֱ̼е
Сʱϯ˵ȥװޡ
㹫˾ˣʵ
ղˣ͵ûңҵǲڼҳϯЦ
Ǹʲô𡣡˵
ֻҪңҲûϵϯ˵ԾһƤЦ״
աҡһ
ûĵġϯһֿųһһʹĿ
תͷ·ڵҽԺ¥¥֪ʱĸ
ҪҽԺ˵
ϯĳ˺һôţ˰
ʲôϵ˵
Ůű˺ûϵϯص׼ȷץסֺݺס˭Уֻҡ
յĻǿû½ˡ

 35 

ƤŽţһСɫԵøĿ
ϯ˾һ£ķˣǺɫһʸ滭ƬҶȴһΡ
֪ʲô˼ϯʡ
ƬҶӡ˵ʿ
ϯ֣ꡣ
һʸա
ٿҸеܲסʶսϯ֡
ǲǻ̫㶼ѣˣϯ˵Цš
Ǻ
ôʸҪǲܿȥҺܶǮ˵
˵Ҷȥڰ칫ÿ˷һ̧֦ͷܼţҲ˼֮ࡣϯ˵
շѵһġ
ˣˡ
ӲŲ̫ɣ˵ڿʼˣ֪ȥġϯ˵
˼첻ˣˣ׷ˣԼֱϲľˡ
ȻҲ⣬ƺ
ſż̧ͷ֦չŮƼʸյϯĳˣɫ
Ůʼ򻨶ģϯƤ˵ѡŮܻ⿴յΣʱϯܻһ䣺Сȹˡ
գҶˡϯ˵
ᵽպݺݵ 
ϯĶӣڶ˵ʳΪ죬ôԷˣսգиԱСҲùܶ緹ǣοôá
ƿȥҹáȻ绰ͣʲô˵
˵绰ϯһضղͷʲô
ô֪ȥҹĸãǲ֪۸ǲǣϯĳ˲
ţ˼ҿɱˡһ˵
ûĵģôܡϯĳָƷŵǰһĵ
ġ
ĵĴʴĵ硣
ŷϯҲרģ߶˾˾Ϳ޵ꡰ㵹ˮҶ˲衱ģʽŶŮҲæСѷ޵ɼ꣬ԺŮͿԿֵˣеĳϢ˹ͿԱɹˣôҲĸ˾
˲緹ḻ˲Ųȥѵ˷ѡ
˿ϯĳֶˣ˵Ҫף¿ųȥԶRomanticףһ±շĳŻؼҪͷ򲻳Էձб
ǵܲ˰ɣϯĳҡһֳСϱ״

Ȼϯհ⿴ϵСΧȹӵġӢˡŮѿӻ᲻
ƦƦ˵Ǻ͵ģĴ綼ûӢֺ
ҪԻǰ棿ϯʵջͷⶼ˰װֵӵס
⣬ܡӲܲܳԼǿıӰ붫ذɣ
ôܣôô죿ϯ˵е㲻ض촽
ŵŵȻ뵽һˣ̩ɽѼҳԹһӡ̡
ˮһг׵Ķζٰε࣬ڼ֥齴һ裬񻹲ࡣ
һԣϯʵЩݺݵضӡ
šһܲŶе̫
ϯǲӷԼǰոһϯĶӡԹϯûͷſһ¹ռֱҡͷȥˢȾ
ȻҲȾɶ
㶮ʲôȻ÷ϯ˵
Ŷȥ¥²ƺˣǶࡣ˵
ҿǿмҵˣҪ㱻˭ȥҲСϯĳ˼Ц
ϴ룬ડˡ
֡
ϺȻһ˫ֱһ£ſ
ûſսֶһͷش
ƺζţü
㲻ôѬ椶Сʶ˰ɣҾͲˢ˰ӡϯ˵ŻͣƮձ
⻹СΪ˲ñԼʡ
˲ո첲ʹһ±Ըĳɱĺıɱס򡭡
ʰϯ˵һȥ˳򼸼¿˯£óϯвȥϾһ˯ߡ
ղһؼ˯߶ĥ߶һССЭһ£ϯĳ˵ٲ߻ʮš
ΪסСʵеƫҲûʲôԹĵطϯ˵ȥнֺˣ˳㵽Ǳߴ죬ռˣнʲôʱ˶Ķ½ƵģûȤȥһ
ϯų߶߶˵˵нмҼƶɱˣղһݻǵԼǻӵˡӡ
ϯĳ˻ϳġ겻ſŻꡱݻ֡
ҵǣҲ١
ϯԳȥĵ궼ܵҵĻӭϯǸڹ꣬ܵĿʽǹиġ
ϯÿһյÿһ˵ÿƯۻСɫԽԽá
۹һܲ˵ÿĶ鷳ˡϯܵ˵ǣۻС̼Ťһ£ЦЩȻˣ͵͵յһ۱Ŀ⡣
ָ鷳šֶ˵ĳƺ
ϯ߱߻߶գһȹӣҿ˼Ҵͦÿġ
㵽򣿲һؼˡ˵
㲻ǾͲˣ˵㡣ϯ˵ЦеаСյȻ֪뷨
һҵϯ˵ԼŰ졣
ϯһźضԵԱ˵ô˵ϲ鷳ˡ
˵еģ氡һˡ
ϯһ£˼·Ů˸ҵã˵Լ㻹ģĶţɣֻҪʲôҶ
Ҹֲ£񲻺á˵
ǲܣҵһδŮ·ҪǲҺûӡûûϵģҲͦһ˯ߵģǻϯ˵
ȥ˵ϯһҵꡣ
Ҳ˵ʲôҲۻСڵĽҲϯ·ֻ˼ð
ۻԱСֿ˻Ȼˣˢֽ𣿡
ϯһ̯֣û
վѪֶͷûǮʲô·гŴϰ߷Ҫˣˣȴʱֻ˽С㣿
ͷһŸ첲һĴӣӡϲͼǻɴ
ҽҽôɡףɨĶš
ţóŶֵѻɴˣ˳򼸼·û뵽˵ҸҸеۡ
ϲ˵
˵ǩϯ´ӣˣ·
ͷǮҡպ߰ɣжҪҽҽټ
ϯҲ˼Ҵкټúܡ

 36 

ûˣٶȸϯص˯Ȼؼҡ
һ׻ɴҲʣȥ趨һףֹƯһ޶ϯ˵
ðȥ˵ļһﾻ˵Ļ˵
ϯĳ˸Ȼ󿿱ͣˣڵС
УС˵һֻСãԸĬĬ
ƭҴࡢҵġϯ˵·˳ӣССèĶҵġ
ղתͷ⣬ҵƻˡ
˼ϯǮǮ⣬ǿֻһٶֽձ㿪˵תˣϯ˵ֻĸ
˯¸ȥϴּ任 å˵ֲûҺôҲ˼ʽġ
˯ºܱأɽװûõȥϯ˵˵֪ľˡպܷ⵽ľš
գ·ܣҪˣ˹ϯ˵
գյвϯ˵
գҴʽвϯ˵
ˣʡŸˡϯ˵
ҪҪȥƿÿ˯ǰ
ڶһϯ˷ȥҽԺС٩һ˻˴磬ϯ˵ոģЩ⡣С˵˷Ǯȥ̯ͷˡһĬ״̬
СʱȥϴּС˵ϰģһ㲻㵹ϸţֶǷ
ԣ˵Ӹԣһϯĳֵ쾡¡
һǸоСʱ򶪵һİʱʮҵһˣ˵Ҳ˵ף˽˽ϯ˵
ǲһվС˵ι㲻ΪΰɣѵﻹĴڡ
ҳ㡣ϯ˵˵վȱ첲Ҳˡ
ϯȻȱ첲ȡ
Ц˵Էϯ𻹳˵ȥǶǿֱۡ
ſˣ˿ſڶһ£СɫЩΡ
ȥ·ϯ˵ҪۻҽԺû׼˵û£վվûϵҲûȱ첲Ⱦ֪ˡϯ˵Ů˶ǳ
ϯÿڻ꣬ڳΪŮ˱ɱЦӭ⵹Ҳ˺ֻܶҪǮСûʲô˵ʱϯż߼ʱӤѧߡ
żܵؽӵ绰ʱһμʱһǿƱࡣͻظȻǵյһЦ
ڸʲôңָӹ˾
һ̧ͷϯ𲻼ˣûһܻͲղôⶫҪÿǼҳԣϯһһԵˣʹ绰ʱھǶͯ
ҿԼȥȥϰɣ浹˻Ầܶʧҵ˵
ûʱأҸʲô͵Ÿɶ£ϯʵ
ı㣬ʧǮ˵ٿӵĻŪ廨ûˡʸôߵͲڳҲһһӵ
㾻ûõ飬װ־㿴ϲʲôĻɴϯ˵
ֲ鿴ɴʲôյǿӡ顱ϡ
㲻զ죿Ҳܵһӹ˵ӻô䣿ֻ裿ϯҪʼơ
ˣſһ˵ſҲñܿĳ˵ϲ
һᵽ¾װ˯ϯ˵Ƿ˶ȥժ·ˣزֹ˸ӡϢУ
һΣμԼһ׺Ļɴͷõ廨Ʈİȹϣ͸ɴĴԶԶվһһ֣俴ݵƺܸоЦº͵Ц߹ȥԽԽֻץסģ΢΢ͷɴ
ֻˣɴָգů̧ͷ
պɿϯǻûüջص֡
ŭĿӣѹָղμɾȻ
գƤеɣȥԺ»ɡϯ˵
ϯĳ˵ǣǿúܡ
׻ɴĺܺÿ
ԹӳˮӾ岥ʯ棬һҸ˼ҫʯûʯֻǻɴˣûμƯ
ϯбɳϷɴʯѿˣ۵ʱ
ջͷ֢ͿȥΣһ롣У˺üҲˡ
ߣذҵĴգذɶӵģϯʵ
ܳ⡣
ӣǵŮŮȥղֵӾ޷⣬ȴÿ춼׷ſ뿴ǵΪȥôеĵþǡˡԲ̫⡣
ϯǼһֿʼ۵Ӿ磬˵Ů̫ԵȥǣҪԲҪŮơ
տӵ鱻űܲãͳȥ
ϯȻȥˡȥ̨̡̨ûܷʺ̵ˣ̨ǺڵģֻżһһС⡣պȻҲĺÿġ
ϯ̨Żæתͷȥӣȴϯ
극Сʱˣߡϯ˵סС˼ϯȻûͷûԵ˵˾䣺Yes,I do
տһƺרעط·кȻһղŵĹŷӦ˵ʲôֱʶ̧ȥȴԼվò̫ȵϯӦ챧סֻе㱧̫
ȻеòԾ¿ˮۼϯԽԽ
Ҹʲô
ӡ
ûŮˣ



ιնݺݵصǰˣֱǯƵģһҧ
ʲôɣҪһôˣϯ˵ŻߵͷϲȥúܣղţЩ˱ҧȥ۵ϯƺһȴɿԾ˱ĲӣֻǱ
žвϵǺվåɫߡ
ߵߵϯţȰҰһ£ӴӴ˷ˣȥ硣
ȥ˯µӣл쵰ǰѶ˯ҳˣȡ
ϯ¿ȻЦҪһͲڵϷȦˣòʵҶˣƯһŴݮ
ղϯ·ڴϣʰˡ
ߡ˵ŻƤſϣøչңء
㵽Ҫãյ˭Ҳ
ʲôţǲҪ𣿡ϯſţԴͷϲȥʱʱš
Ÿ顣ҰѶȥ˵
ӰӰɣȰϵİǹӵſ׸ϯ۾
һɱ˷Ǳ̬ɱ֡ȥˮ侲侲һѰѷźĵе
輸ϯĵ绰Ȼһ˱̬Ҳ˾Ȼ119ֻϯشȥ̨ӵ绰ˣ绰ܶһӾͽˡ
ϯ˹ơƣԴס֮ÿ첻ľ⡣
ȥʺɴòÿΣģʯϯûͷûðһ䡣
ˣһ֢ߡ

 37 

ô
ûϣûϯȻʼæˣ顪ոˣԴҽԺϻ֮ϯĳԶԾȥ˺üԿף˵칫ҷһѳһǮһԿװһѣռұϴ˹ƾϯһԿ׸ֵġ
šա˲Ҳֻ̧̧Ƥѱֽ˯ˣѾϰˡ
ﶣ˺ü£ǮԿصüϯֺȶ˾ƻˡδԡҴˡˮ˯š
ƽʱʮӾϴˣжʮˣֹ̲סˣ˷ˮҪġϯ¿ҵڵذϣǮԿװҲһһ
ԡţϯϴûУ
治ӦϸˮʲôҲûУϯϯ𣿡
ûҲûϣ˼붷˴컹šȻһ˯ˡͰϣ˿Цá
ιѡҡҡÿģϯšȴκζιҵͰ
ϯĳ۾˳Цֻ첲ͱסţûȾơ
ſҪôȥϴҪôȥ˯ذ塣˵
Ҫ˯šϯĳ˵ͷ˯ϲ˲䣬СĲ䵽һʹס䡣
ȥ˯ذ塣
۵ýϯ֣˯ɵرվŶǣ˯ذ壬ŲĶֲ㣬ֻǣ˯ɳһȴϣʱľѬüһס죬ҪϢ
һ£Ҳץסˡ
ǡ𡭡ϯĳ˱۾˵˵С
һߺһСŲȴ鲻ĲʱʪָŪ첲еģԣСϲԳ̫ǻģٳԣ˯ɡ
Ȼϯַɳ˯ȥˡ
Ȼ档սϣҲʵûҶֻʱŲƤЦˡ
룬ʱȽŻžͿԽϯϳӵˡ
ϯĳ˻˯øһ˷׼ϯˣشЬһɤӣ
ϯ
͵ܣȥĶϯ𼸲˹
Ȼȥ꣬ͼڹԼ԰ɡ˵ֱԿס
Уһ˳Բ¡ϯĳ˸ŵĽڡ
ͱˣ˭Ҳûԡ˵
ϯȻҷ·ϣݲݵϴˢˡðС°óСҽ֣˵һǺɶɷ̫ർ£˵Ż֮ƮƮȥ
ȥ·ϯ˸绰˵˾䡰Ͼ͵ͣԼȥϯЦ׻ϰĵȻҪʱŵ
ƨۡ
˻ϯ˵Ųߣ֮ǰһֺõĿ˵ؼҳԺ⣬һ⡣
û𻰣⣬˻ࡣ
绰ˣ¡˸߲ҵظ˰ȥDisneyľ˵ʶµСThomasThhomasƬСΪµܡprettyЦСѧϰȻǿ̶̵ʱȻʱʱӢˡ
»˵ȥѧˣ˽˵Ͱ֤ƷʵϳǸ
Կ࣬˰ЦҲύˡ˵绰룬Ҳʯȷľ
ΪϯڣɫŮǱֳʧɫȻҲƽղࡣ
ϯ绰ʲô˵ûԣһؽѵǽá˾䡰͹˵绰
˸ȴһ΢΢ķŪθȫޣЩˮݷա
ˣѵʱ⡣˿ƯŮǻʿ۹Ĵ˿ȻЩ΢ʧɫʼЦˣǲɣ˧û
ԭһιϯģзļһЦźкЩΪʲôﶼʸգ˵˲´ˣ˵ܰ͸ŵĿϧûУյЦЦ
ΪûпܰҲûϯǺܿˣնĿȻЩ˳ۡŷһߵֻҲ˳ŪһͨѶ¼ָüηŵɾȴûаȥ
սӵ绰տӵ绰Ȼһֱȥˣؿĵ绰뱻ɾˡ
ЩղҲãȻԥԥүİŰɡȻүǸʹߡ
ʲôЩͷ˾㲻ҲʱĴڡ
ԵʲôϺöСԳԡϯЦǺǵģĲͷ
˵ǳŲ¥
ʮ֮ϯŸ˿ڵһЩܽˣʱбһֱζһġ
ղⶫϯųһҪζͶ
ֶ϶Щܽһֱ˻ôϯ˵ǵ˶˶һ£һԲȥˡ
ν˶ȻǷ·ߵٴһ߻߻ͷСϯ˵ˣͷеۣҿûгʲô
Լ˵
Ҳ㿴ģ죬ԣϯ΢̧ͷո߳һͷǱԿ̫ϯ΢ֿЩעֱĻ
ֿ˿ʲôҲûСͷĸ첲ձȥʵ㡣ϯЦӦٶۣ첲ɿøͷҲͷ
ûϯزգգ۾ҲûЩȻ˵תȥ
Ϊϯֻǹ߳оѡ
صؼңϯûҪԺ£·˳ϯȥ廨⣬ռôͲ죺ûԣ
ϯЦˣҸ˵Żܳԡ
ҧгݵ˵
ע̥ע̡̥ϯԲģǼ޽ҪҾͰˡ
ң仰һվ֪ԼϵˣʶĻشֻǾðСܹ֡
ϯûԤ֮еĿЦֻǺƽļ˵أǼҵ޶Ǳɽɽ˵Ҳء
ʲô޳ܣϯ޳ܵ߾硣
ŭ
ϯĺȻܺÿζҲСҲΣϾӨ׷ʳָ󶯡
Թϯȥϴʰյĵ˵ҪЩϢյ۾˾ԶûУϯ˵ĻˣϿ֮󻵵ˡ
˵ƤĥΣҲûʲôҪϱȥˡʰ϶ȥͼϯۿ
ʲôʵ粻ļһ
ϯ𹴹ָŲȥ
ҳϡСĸֶǺɫٴһҳ桰ԹӤĸҲǺɫ
ôˣ㲻ʵɶϵû¶۾ʲô
ʲôֵ껪ȻǲǱңϯ˵
ܰҳϹϵңҪֵġ˵Ȼһ򲻴ɲðպϹϵ͹ġ
ֻħצϮ˵˵
սס֣׼֡
ϯ𲻺˶ѸٵذסŮˣ˵¡
Ҫ̸ĸ첲ͬǡ
ޣʲôԹӤĶ಻أֳɵԴһ£ԸҲԸԳôϯ˵
աҡһΣҲ㡣
Ұɣĸ˸ŮˡϯͷϱҡһΣ˭Ů˾ͰŪɳĮιЫȥ
ֱ붯ҧһϴεǺ۽ѵձֻܴ⣬ϯǲԿġ
ãϯƷãֻǱҡһΣεеˣ֪ͷϱ۾
ó𣿡
š
˺ó𣿡
š
Ƽ
š
飿

ޣ
ϱҧһڣŮ˸˯ŵʱ˯Ҵʲô

 38 

ϯæʱҲãֻÿ϶ҪɧѺաæÿȥ˵˵СǺרҸŮĹ
룬Ȼһ·ˡ
żسСֵҾͼϯ˼ҵ˯ˣüͷš˾˵СӲС˵͹ȥ˯󴲡
ǻ٩һССĽƺЩȻֻССġ
ϯԼҲϵ·˵
СǼһ
СǼһͿмˣҪҲ˭һܴ̼ˡ˵Сҵı׼˵
˵ϯ˵ɵ绰˿ҵûӣЩͷ
ƻʱϯ绰˵ҪȥճһˣϲͲҪȥˣաšԥ˰˵Сĵ㡣ϯЦˣϻؼҪúԣӡ
ϳڵˮ࣬¹ֿʼ·ϱʢһƶɡǺÿûʲôձ˵꣬岻ıֶһѲξͺܲٳϳµȥˣﻹзʳ
˼¸´绰ǱߴŨϿ˵̫̫Сүȥˡ뻹˭СȻæźۡˣӺˡ
նʮһ˯ʮұϯһȻߣʮһȴ˯ţҪʼҹˣ컹Ҫȥմ˯ˡ
ɺñˣڰҹܿ¡ΪϯԿף˿ӵ绰ͷˡ
ܵһ
ղ֪˵ʲôֻúʲôסһЩ΢ʹС
գɣ֪ӦǺ˾ƵģԲô˯
ղԾţ΢΢
գҾͽˡеǰ֡
ҽûȥ˯ˣҽܵġ˵겻˵ʲôæ˵绰
ˡ˰յ̨¿һͷһӱ㾾ˡ
¥վںڰ֮У¥һˣ·Ʈһɲʯһ㡣
վ̲ס˰ɡ¥ȥŵݲ˸֣Խӽ1ձԽţһԽԽҪҪͬļǱ˵ɷ
һΣԺͬİ·һ
šˣռվŸֻȴŲһ
աˣԥŽſССһɡűߡ
աŹˡ
Ѹٽεת˷򡭡
ɫֻδžԽԽңԶȻǵľδǸƶֺ֦ҶηïղܸӽΪĽ֡
ſعغüղŻع˵ݿŽ£ĳطһһ
ûȥֱ̨ӻ˯ˣķ꽥Ъ˵μվƽ
һҹߵĽЩͷ۾Щɬͼȴ˿ûθڣǿЩ׼ȥҽԺԼӻҪȥģ˭Ҳᾡƾ
¥ŰƬ̵Ļ㱣ųȥʲô
ſˣǰɡţЩζӳ¡
ҲȻһĽΪɶеµˡ
ðɡʲôϤȴϯ
𣿡˵ô
Ķ߰ɣȥҽԺϯ˵һɵľ֪ôվе㲻ԾȻϻûɶࡣ
ԼȾˣҿɲ뱻ײ˵
һϻȥҽԺǵűôҭģ㵽ûģϯϵЦȻʧ
ˣϯʮӲŻع
ԼҪ˵ôԼûеõر߳ŭ𣿡ЦЦҸøл𣿱н춼ǰ͡
ʯĳŮˡϯתߡ
һ£·ߣԿ׻ҡ˵
ߵߵϯתͷһûݺݹϳžȥûԿҲû¥ʰ·
һҲãں˻ˡ
ǿϳȥҽԺС൱ġ
ϯأСʵȻ
ûп񡣡˵һھеڡ
Сת˼ת΢Цŵͷת˻ȥ˵¡
СʱӸҳͼϯװſţС̲绨Ҿ˵ƨϯ𲻿ܲġ
ˣŮ˹ⲻҡϯ˵ſգ緹һô
С˵ŲͲͶ칫ȥˡ
տϯбο
Ҵˣ˴ӡϯ˵
ղ
֪ϯҪ÷Ҫ˿ϵǸѾܲˡЩϯҲŲɣ
һɰŮˣ˵ֺûòҲС˵ֻЩⲻϾ˶Ϊ
·ûͣϯֱӣĶȥ
̸̸˵
ͣ¥µʱϯɫʮֲƣ̸ʲô
ղ¥űϣϯһƨɳϣߣûš
ҲǿʲôʱߣҲסʲôʱһϣ侲룬ýˡȻΪ˲ҲضһøﲻҪʲôΡϵĻЩˣȻǰ͵ѣҲǰͣ͵ƽ˰ɡ˵
ʲôôǷˣǷҵģ͵ҶҪҲУѶңҪҾͽȥ¡ϯ˵ɫԾеڡ
û͵㶫Ҳûʲôֵ͵˵
ϯ߹ҡκȴǵˡһϯ֮䣬ѹȸռȲϲ
͵ҵ١ϯ˵ץסַԼĿڣͿˡ
ϯ
˵˵ȴѡ
ǿǼٵģģûģֻҪ뿪ǿԶͣҲУǿĻҡϯ˵
ϯвУ31˱Լ21ˣü
˵Ļ𣿴ĵ͸ҶԲԣôô˵ͲҶǲǣǲֻаڳǰţϯ첲˵ҪĻڸ㡣
ϯе㼤
ڰɣ˵
㡭
֪²ǶԵȻرĻ˵ôɵĻʲôûЩ΢չҺܸжⲻҪϲ㰮㣬ⲻʵԶǵó֮ҵӺʮ⳥ʩᣬ󷽵ʩᡣһǵΪǷŶ׷ᣬܽЩ֮ǰôܰһֶĿĵˣϯ𣬿ͷʹ»дȥ𣿡˵
ϯʵЩˡ
ֻΪȷ𣿡ϯʵؿ
ȻС
Ժ˵Ȱϯվֱˣҽ֮ǰܣҲҵġ
ϯˣĽ֮⡣ΪҪôȥӴҪôƤôĥûƢ
˵ȥôͷЩۣºϯմߵ¶ûɶƽʱ

 39 

ƽЩȥʰϯЩĶǿװ¡ųԹ緹ȥ򿪱ȴʺﻹǰϯĲˡ
ӵʸЩ꣬Ǻеġ
黹Ƕ࣬ҷֶ⧲侲ɵ¥꣬һֱƢЩϯȻƢֱӾһ㡣
ǰǸ͸Ļ飬һеΣΣվҪε·
ΪûԣȻҪ·ͲҪ̫Ŀɹļ䣬Щÿ챻Ϊϵ˿ϣԼԱ˶ûʲôô˽ؽΪԶСػ˿ڣҲ̡
һжʱɡϾҪȥ
ԤЩʻʸȻģÿ۵ҲᵥģǶЩɫʵĺáǲרߵ绰ţ˱־ϼҵ绰
˲ٵĻ쿪ʼɫʵˡ
չصʱѾʮˣ·ȴ٣һ֮Ҳʱ߻Щ硣¥̧ͷһƬڡŽһҵЩ
ϯ˵СΪʡ¼ڿյ˹ع˿ÿλǿŵվڿյ´ͣ˵ԼѪҪʱ̵侲ԳֲСÿζ֢
ɽʵھЩȡ
˵ƣϯӾǽţȥˮȣϯıӺİһ˱ʴװⱾԼıӣǱϯǿȥ˰ˡΪıӵȨԿڱӵ׿ֻ֣պ
ֻڣŤŤģյϯ
°ýӷŽ˳档
ϴϴ·ѾʮһˣɳϣŤͷ⿴ֻʣϡļյƹˡкܾûؿҹˣϯھûаʱһǵһԱżݽҡտĭʱǽҪСŮİС
СŮİİɡ
ȻԿ̶תѵǣ
տſŵķڻɣʱϯ
ſˣЬӵȷⲻǻþϯǼһİҹʮˡ
ô˯ˣĳһʡ
㡭
ϴ裬ˡϯ˳Ů˸ʲô·ʲôôѳһٿӹһҡ
ˡ
㡭
ܽϴּϯ̽ͷҵˢҲգǱġ
ˮϴּ磬ʲô硣
δһֻ˳ڿңҪҾ͹ų
һм˻¿Ӱڿ˯·վԡſֱ̾ųôţ͵ʹƲƶͺˡ
ϯֱܿȥˣȻӲõұأ
˵ֹıӡ
ϯˮˣ˵ؿգŮǲǶôģ˾Ϲţ
ǵġν۲Ĳ
վеƣϯΪʲô뻹ѣţԱߵذϯȴ˯㡣
˹ȻǴҲÿΪʲôûһ
ڶһձ㱻ˣʲôҲûԴ˿̶飬ٸϯҲԼ壬ϾԼġ
극ϯ˵ȥЩҪԼȥʱСĿⱾǾͨĻȴ˵һ
커ʿıЩ֣СҲЩ֣ƺֹҪȰܻôţ
ȥ·ʧ˺ЩСȻ绰һ仰ûıֽ˵ûпֽϰߣСȻŶ˵ȥѲˡ
ֽʲôֵü𣿻ûǱи鱨ͤҲֽ
һΪûֽһһԩڱ˪ƯŮ˦һҲúĪǶѸٵػһȥ
õĻȥϯ𡣡˵ϯǸƯµǰŮѴ˿޺޵ؿ
𾿾ʲôˣ
Ҳ֪ôôùᱻϡ˵
㵹ùù㿴ֽ𣿡޲˺ġ
ûпֽϰߡ˵㵽Ҫ˵ʲô
Ůû˵ֻǷ߷ߵشӰóһСֽϣ㵹ùùȻŸ߸Ьˡ
ֽɢڵϣͷտһдֺĴ⣺յĵǸ
ܾ㤺˵ı⡣ֽմ¿˿зеļֽȫˣͷͷ
²ܳǵһ˳ƵĿдɡ
գ
Բ𣡲֪㻹᲻ܡ˵ĶԣΪǹˣΪûԼ첻ɵ¶˸ͷˣԵóˡΪΪᱻЩ͹ĸжִˣȻҳߣڽͨˣҲν˴ȴûһǸԴˡ
ǣԴĳ˲㲻ΪǷΪˡ˵㲻ŵĻڻչſͷʱѾ֪˼ǸŮˣⱲζſˡǷҲⱲӰɡ
һȥΪ뵽ϿҵĵǸʽˡҪҳ㻹ܾҡ
ɷϯ
΢΢ִ⼸ݣҲһġһݱֽ֮»жϯڹ˾»ĵ绰ɷݣǽڻʵ
߬űֽ˰Ρ
ϯ㻹ҳϡ
ϯĵ绰Žϯû´绰ʲôæء
æĵط𣿡ʵ
Ů˼Ϲʲôˡϯû˵Ļˣٴȥǹػ
ϯиʲôûףҲûҪִǸϯȻǸӡ
մ֪ϯκμˣƵѵҲǸС㣬վԭһվȥҳС֪ȥĸ֡
ĳֳСƺ˿źظҲǽϿֽ֪µģϯǸ˺ִܹ϶˭ȰҲûáҺЩѿ԰æ¡
յţСһ绰ȥ
ճϯǰʱѾһˡ
ϯв˵
𣿡ϯʡ
񲡻˵
֪ԭˣؼҰɣҾͻȥˡϯ˵
ȫϳǰϷǲǺܺ棿ǲǾԼǵɯʡ
ӴԺΪɱΣûʸ㡣ϯЦ
ӡʹŰɣǮʲôʱȥʲôʱȥߡ
ΪдɵŮˡϯӻ֣ȥɣ쿪ʼͷͷķ˿϶ûˮѳԵҪ
ֻзӲĳɡ
ʵϣϯûνġݡԴ绰120Ѿõ120֤ʵȻûиȥҽԺˣ⳥һж̬á
쿴˱ֽεҡͷ˵ȻǶͥͽҲûҪΪһ䡰Բ𡱾ǣԼؼҺúһٳˡ
絽粻Сʱϯͳϳһ֪

 40 

˼Ҹչϯ㱧סգ֪㵣ˡԭ˰ɣ
պһΪǡ
ãԺΨհϯ˵ŻòףҪⱲȢϱɹˣŶ׵ðСʱ
ҿû˵ԭ㣬ֻû뵽ôȱ۵ҲԶ˵Щ΢ķ̡
Ҳû취ԺǾϳһԷˣ˰ɡϯԽԽСȴ
绨վϣôҲϷ֡
ʵ㡣ֱǯֻܻͷȴϯ˸ţ
ϯڳһֻ۾רĵ
ҡͷϯֱյøЩһֻ˫֣΢ĴһյĶĸо㴫ĿڣճһЩֱûüоϯ䲻ҧһĶվðӶˣȵϢŲϣһ·ëӹһ㣬ʪĴͣյ۾ϣ۾գϯЦˣ΢Ĵյһܵ΢죬ʱϯɵ⻬ֻС䡱һ±ÿհһƬ
ϯǲƵһεĶҲͬڵڶεǿǣһǺᣬصӦ顣
ϯĴǰÿȥֻסԼ˫۱סʧһס
ϯĳı仯۾ȴϯһĳ񾭺һ£ԼղҲ𣿸о첲ȶղŷ־ˡ
ȻǸ֡
ϯ۾˵ʹ͸ػˡ㻹˫¡
û·飬ȥԼɫ񡣡յԼȴеȵúܡ
ʲôɫұԼɫˣϯĳ˼ˣ֡
ҪǲžͿȥϴв
ǣڼҲһˣҲû𡣡ϯűʹһȻЦȥϴּˡ
ﰵԼһôȻ⸱̬Ƕˡ
ϯϴЦձ㲻Ӹ˯ʵˡ
ԡտžеԼƽʱɬûʲôѪɫĴ˿̺Ҳ΢΢ĺ죬һ˴ĵŮˡ
ǽվȵˮˢԼ壬ˮЩ΢΢ۣŶˣ찤һ⡣
ͲɵǾƯŮӣһƵӦǺΪϯֵõİɣɵԼŮӾǿ࣬ӱϯŮϯô÷֣
ҲС˵ϯֻϲ̼
ϴǽߵſһȴϯſվţСķŵɳյϯ𣺡Ķӱ֣쿪ʼ˯ذ壬Ͱߡ
Ĵİģ
һĵ֣ܡ
ҴǸǸ˵ǲǲЩ£̸̸ġϯ˵
㻹ϲɰɣŮǣСûϲϲɵˡУǵ£ܳҡȻԼȥģܺԼ¾ˡ˵
ҲϲɣûҺҲҪˡϯ˵ЦˣҾ֪ŴǲԿģûҶҴ򻹻¸Ůˡ
Ǵӻģȫ˵ĸ顣
ϯô˵һһΪѵҵŮ˺ܸ˺ܵϹġ˵
Ůʲôۣ˭涨˶һôҾ͵øж£Ҫǰֹƨ˵ڻʲôָңѵûҵһѵҲģϯ˫ֲƵˣŮˣܲܿҵʱƽ㡢͹۵㣿Ҳѿö˾ӶУҲֻŪŮ˵Ļ쵰òã
ҲԼɵġҸճԺǵʱ۵ģһת˵ôй˵Ǹл޳ܡҲûϵ
ٿرϯƵɳϣٲԵĻҾûϵʵʵĹϵ
յŪŮ˵Ļ쵰
ϯ޺޵ҧһ£Ů˱Ƶñһ쵰
ȴ˯ţһ췢۵ñȵӾ绹һʱϯ˷ûΣԻǰ̵Ҳɵóθеˣϯǣȫһ׷һϲ˻ƻصϣϯϲʲôأ
գȥɡϯ˵
˭ȥ˭ȥ˵
ȻЩж̸ͽе̫ңԶˡ֪ΪʲôÿÿϯƶǵδûףһժǸĳŵһŵȴһн
ϯǱ߶ʲôķװ֮࣬÷죬˯ש
ϯ˵ש̫һ͵ػѡ
һͻýػ
νһܲ˵Լûˡ˵
ŮôôڣһҲɰҺƤȫסϯ˵
˰ɣ˴Żϲ˵ĹעĹע˵
֪Ҳ㲻޸Ҷ˷Ϭϯ˵
仹һС˰׼ܾζЩˡɴ˹Ҳࡣϯ˵ѵû緹
춼ȥϯв˵ȥͿȥ
СǱЦϯʲôʱPARTYϯ˵ֻҪ⣬ʱ
ϯȥ˻Ϊһͨ˾ĵ绰㼱æˣϻЦòãնЩģµӰŲܺãӰ쵽ǰ;Ļⲻȥ
տʼעֽ磬ÿݱֽϸϸһûµĺÿ춼Щߵ֮ıտָоҪץסϯ͡Ȼ˵ӦǼ߱ſ͹۵̬дģǿȴЩָζ
ȻжҲͬ飬ɿȴ̲סЦˣѰʾһѹܰĵùŮˡ֪ƪĵǲʥĸ
ƺ£̧ͷȥֻһ˵ıӰҴȥ
ĵһ뷨ǣжӡЩͣˣϯĸһĬĬŵҲܵýĹעȻ䷴еĶ
ˣմӱֽ̧ͷȥϯǸոȥ˾
ֻʲôʵѲҲҪЩ޿ײļߣ
ż٣нڡϯЦأҲЩˣȥɡ
㱻ְͣˣʵ֪²ؽȻ¡
ʲôְͣݼ٣ϰ忴̫ļ١ϯ˵
ݼٵʲôʱ򣿡ʵıЩ׼ȷҾӦȥЭһ¡
׼׼ȷʲôϵⲻǱֽΪӭϴ˶ڱ˵ùĶȤζģҪȥǾͲûˣæµɹʿ±Ǳüˡϯ˵ʱ򻹲Լǡæµɹʿ
ȥɣ㡣˵˲űֽʲôá
һȥҪǾһڼҿдסϯָͷ£Ҿ㲻Ҳǻʮˣû£үġ
ֽ˹ȥ˭ţ
Ҳܣȫ֪ˣҪҲѧͷϢϡϯչҲûãұǮ϶ܱϼͷ棬ţ㿴Ҳͣнְˣ۵Ǯʡ޶ء
ͣнְҲûϵһǿġ˵һûһ
ҽÿˡϯĳԶӻ


 41 

ϯзڻûֿʼòСŮˣϯĳ̾ͰЩôĻȥˡ
Ȼ
鷳ҲˣûĳСֵǳ˸ŲĵϯͼϯǰΧȹϯĳ˵ԼҪչʾζûκӣͿǴ塣
Сϯĳֹ֮˳һοСֽĳ״Ŷ»ͶƱʱݼСǰ;ǡ
С֪ǲǺϯгܺ˳ĵġˇա֮ڣӳòľȻдɩҲιϯ𡣻ڿɲгˡ
ձͲϲֵĵطĲιÿ춼ü̾ϯĵطȥʧܸգһҧһľص꼸죬ȱֽͣٿùϯĳһ˱ֽȫ
ĵĵȻϯ𡣴ӷƤű㿪ʼ˵պһȥΣ˵һֱȥһطûȥһȥ
˵Ҫûʱ䣬ϯ˵ûϵ˺ƳСݼһȥ
ձʱʱ׷ڶͶˣʵû̹ĥ߶Ŀ̡ռηAA̸⻰һϯһʧ
Ҷʧҵ㻹ģϯĳ˵
ҪȥģҪôͱȥûСĶȤζ˵

ȥϯ˵߾ˣѲܰԼϱˣǮȣҹ滮һ¡Ȼ֤ȥĵط⡣
𣿹֪ϯֻԻĹӸӦȥĵطҲȻǮӦҲ뵽ղһ䣺βóǧ飬βܳһ飬ŶҡлҪƱٲóԤ10%
ҿǮϯգۡ
ԡ˵
ⲻϯһ߶߶
һڼʮСʱԵĸоЩ֣Ǹ˳ϴּ䲻඼޴ڵʱ򡣺Ȼ뵽ȥδҲձЩ㷣ֱ벻ȥˣϯ˵Ц˵֪Ͼ͵ӶƱˣ뷴ڶûš
ǰһСȻȻ˵绰ճȥֳԷϯƷЩۣСȻ˵鲻ձûܾˡ
СȻ·ƣ¡Ϊ͵Ů鲻ôԼӦΪ飬ȻСȻ˵ѺˣеСȻҪһƿƣҲкձ
ʧҲǽƽҲȰȡСȻ̫ãֻƷãȶҲ໰һٷСʱѿˣСȻȥ˵ؼңŤŤش˸绰Ǹģһſڽ
СȻ˾ƴȱҡ˳η紵ͷһ·ҲܳĬֻڵȺƵʱСȻȻ˵գеĿԽ鵱Ϸġ
ŲŮŮҲ١տ͹۵˵
СȻͷԸǽרһĺˡȻĬˣ΢۾ƺЩˡ
ռǵϴСȻϯ𻹶ӡ󲻴ɽĿƺϯСȻ뵽ϯȥСȻһ绰ֽģѲɡСȻѵСȻʶϯģ
һ˿˵ﲻȴЩ㷡
СȻָ·һ·ڵ۱棬ԶԶȥƹⲻвЩԵľſһСȻ˵硣
СȻĸǺܾ͵ˣСȻϸ;Уĵл㲻˾öϡ
ؼҵ·ϯĵ绰ҪҪӦĻȴͣСȻǾ仰ϯĸϷô
žͼϯڵţһЦ
ʲôŴͰʵСĻЬϯںˣտЬϯ𣺡ڷǼ鼴
ϯƲ죺ͲˣұӶࡣɶﵹǿԿһ£㲻ϵĻ
ûصһȥˮˣϯ𻹸һײˣǶеˮζ
𣿡ʵ
ûôˣֻɫţϯֲƴڻ
յһûϯȥ˹Ʒ
ǲеķŵģһ˰ҹƷ桭
ȲˣԼȰɣʰͳ·ûʰء
һ˫ֱۻҶʰˣʲôҲùܣϴϴú˯ɡ
üʰʲôˣ
һů紵ϯ͵ЦģôĶˣ˶дģ֤
һȻǺƤɫˣⶫ׼ġ
ʹһ£Ժҵ·С
㿴ɶզӢ﷨ṹϯֱַֻסģҪǲǾͶҵ·һ㶼㣬anyone
˯ȥˡԼﱻϯĳ͸˲Ӭһ
ֱ˻ղ֪ǵĿĵأΣҲȥĵط
һŪʲô˻ʵ
ܹһ㻹ȥĶʽֲʽ۸ܶġϯдʡ
˵Ļȥҡ˵λÿԿơ
ϯ˵С
ɻˣתͷһ޼ʵƺȻʯ
Ѳתɣһ˷ɻ˼Ϊˡϯ˵
ղƺʯ漣ڵʯʲôӵģ᲻ʱɴŻɫëñӣ᲻ƻʱ»᲻ỹȥƯС³ԣ
첲ϯˮϣ
ȣлл˵Ҫû˯á
ȳߣˮллϯ˵˯Уģ»ʱҲģҲܰ㿸ߡ˵ӷɻ˼Ҳð
սЦǾϯ̫ġ
Ͽ쵽Ŀĵȴù㲥˵ΪϿ׵粻ܽ䣬Էɻʱתڽʡᡣ
Ҷʹ죬￪ʼֱԹ
ں۳۵ķɻҲȤϯЩͷүչңɻġ
ձ仰ЦˣһЦϯҲЦѰ˼أû뵽һġţҶˡ
ǸճԹ޳ܵĳƺ
׳˶ܳԵʱ򣬲Ա˶ӻ᲻ϯ˵
ԱߵϷ޿΢΢ЦЩڣôҪͺƤġ
ճԱ͵ˣš塱ĳ˿ɱձԼǷݴ󲿷ֶϯϯ̻ʽĳԷԵȴССڵŮˣɫҲЩԡ
ôˣԵüˣʵ
ϯתͷգŷˡ
ţҲ£βˡϯ˵ȻССŤЦš
ˡβ˻ܸЦæ˿ճԱ˵ϯȥҽҡҽҵҽ鿪Ҫ͵ҽԺȥɸҽԺЩ

 42 

СʱҽԺĳ䲡
һݡ˵˴۾ϯҽԺҽû취ֻòҩơϯĳڲϹҵΡ
ǲУҵģҪҲͬ⡣ϯдʡ
۰ɣղ˵ֶˡ˵ղõ֮Ҫһ
۵ģһ˻ССһϯ˵ȴֳЩɵɫ
һԵʲôʵղŻûԼڣһҲеˡ
ţ㿴Ű죬һʮͽˡϯֿʼƤЦ
ڣղžӦֱӴȻͽڻܰЩ
ϯסԺտǸ˵ķúƽϡ˾ƵǼǷ˵䣬ϯôأ۾ôǮ䡭·иȥ
յС˵ڶܶô˵ڼҵʱҲһһ𡭡ƺһһš
Ųأû˵Ҫע۲һҰҹֲ֪ô죿ϣϯô˵
Ҳǣϯʤա
붩һ˫׼ȴ֪ûУȥֻе仹пշ䣬ǡ
ڷԱЩĿϯšû취ϯֵؽɴµģտȴС
գίˣɣڼһ˯˯ϡϯ˵
һ˯ذûôݵġǿһ׵ĴеССľͻ
ϯĳװǻȥӻһʹţŰòӡ
һһߣ硣˵
ⲻðɣգ᲻ġϯűڵ̺ϣһġϡ
ȷ˯ϣʵ
һͼϯĳ˴˵˴ϡ
ڣһעҪ˯࣬ձЩţűǽֱġ͵ĴͷԽϯϧտϯϵ΢Ц
űƽȺյĽЩǰ˯ûо̫ŤǸһӣ̧̧첲ͻС㶼ûط㡣
ʵЩڣҲŲס˽硣һϵΣ˼еľȻǰ״ҽȥƺǯʧһҽǰ˵ڰ˳䣬ϯΪβ̫ضҡ
ϯ𣡡պԼ񿴿Ǳݣϯû£תͷϯ˯ţŨڵüëʹšţƺʹࡣ
ϯ𣿡ַĶͷԼģա
ϯûȴ壬ƺʹܡ
ɣҹĻ״
ʹϯŪȴҲûպȻͼˣҡϯ𣺡ϯѣŵ㣬ϴ120ŵ㡣
Ȼû˵β׻˵ģղǸʵڲǸͷͲշԼֶе㶶հ12ֵ绰жˡ
120110119⼸绰ģ̣Ҳʮ졣ϯһ˵
տԭոװġ
úõĿʲôЦ֪𣿾񲡻ѡ˵е硣
ҴˣҰɣʹֻҪβطҲСչ㵣ˡ
ˣһˡ
ˣú˯յŵıŪһŪȥˡ
ϯȻȥŪˣõȥ
ͨȻĳ˵ġıɱ׷򡱵İҲϸɺˣҪ͵û
ԾǱϯţո˯ȻһȵԼĺ󱳡
𶯣Ҿͱûκ뷨ġϯȻøԣͷ򴦣գˣΪҵˡ
·ߵ˹èҲᵣĵġ˵
ҵ˹ȥˣ˵ˣ˹ģǴϯ˵
ȥ·˰ɡ˵ſ֣˯Сȥ
ϯ𷴵ţ˵ɶҲţ߾ߣܵס
åͽӡ
Ǹ˻һŵķϾˣҪ׼䷿
һ¥緹ϯһЦպһţΪƤ˯Ҳ˯һֱ壬ᱳʹ
һҵγҩշϯҩ̶ܷҩһ㡣˼ʶ
ȻؾƵ˷̨ȴ֪Ծûб׼˼䣬Ҳ˵Ƶס͵ýܺϯͬ
뻻Ƶ̨꣬СĵظҽԺֻһǼġ
Щˣпǲ˳ˣϴ׵硢סķ䶼ûУϯιҺ˾̷ϳǣٳʲô֮¡
Ϊûɻֲܴһ·ûֻȥɹһ׻ϴš
绹úõȻ£Ŷ䶳ö˼Ƥ񣬽̳ȻҲҪ䡣յ˼Ȼ·ȻҪҲóȥģϯô룬ϻקȥ˶װóԼ˵ݰǲԸָ߶ˡ
װɫ˶װϯ˵úܣֱ˵ԼʮˣһԵۻС㶼ֱͣϯĳ˽ÿֵߵȥǮˣʣձӡ
ιϯˣɫԺࡣϯڴ˵ţһܵھʣˣȥǶҲûɶˣҪţǾ߿ˣҲ˲飬ĵطءý˵׼׼ģǾȥݰݣ߻и԰Ҳͦÿȥò
ãͻȥշٳʲô¡
ȫٸ㵼ηѲ𣿡ϯͰ͵ض˹ͷ
졣һ
졣ϯǰָͷ
졣յ
Ծǹִָͷ
Լ棬Ȼȥˡ˵
ϣָв
εصͷ

 43 

ڶһձϯ˵ĻҪϣȥһǳľ͸ˡûʧ컹Щ߸ոðͷ̫ĵĽ棬ʹýˮҲȾ˵ĺ죬᲻ƿߡڽѡ
ϴʱ³Ժ˳ص˽ʱδɽš
ɽϷԼҪһһĬš
ڷǰϵ˫ֺʮݡϯҲƽĲʱҲһϡ
ʩЩڹ䡣ϯ˵ÿεﶼ쳣ƽĵִսʲôԸ
˵̨ع飬ͳһ
ϯ˵ͶԼԸ㶨ȻԼʲô
ձԸ˵㲻׼ˡҲûƾʲôҪԼĸ
ʵе֪ϯ𵽵ʲôԸ
ȥ԰תһϯ߶˵˼ҹ˶ʲô黳ˮ˼ȪӿģզдĶѾء
һ仰ûԴ¡
˴ϯͣضȥʲôĵġ
Ʈ̾˼ûˣðɣȻǵùǾͽùеװɣ֪ж൹ù
һȺ˼ű꣬ϯԱ̾ţ´һÿ
ǣ´ҳž㡣˵žİֲϣʲô¶˳
겻ͣۿűһСʱˣܶ˺ݺĳˣֻʣϯա
Ҫµ쳤ؾöáϯ״Ҫʼ顣
ػغʱɶô쿪˵
ȻкôǰŵǷۣϾʣôѡҲһѡģáϯ˵
񲻺á
ЦЦ´Ͷ̥
СЩˣˮˢľɫøɾϯĵ绰ˣֻǺߺ߹ˣֱΪĺѡ
صƵʱͣˣԾšϯƺܸˣʱҪƿ˵ףףʲô˵ְˡ
Ȼֵף˵ͻϳǣϯһб̰Ͱ͵ظϻȥԵ۲֡
ʱ˻üӣ»һĺô˾ȻҲְ
˷Ҳûʲô£ſӣƵҲûʲôرÿģϯң˵Ӱ̨Ӱû֣ʱĹ¡һսѪɺӣҴҲˣ濴źѪȡ
ճԹĻʵе̼θҪ̨ϯ𲻸һĸ˵㿴Щ޲α飬ӦʵҲҪ࿴Щ
ˣĳЩúִ
ӰĹ¼̹¶۵Ů˳ˣѩ׵ء׵ҷسȹҵͷֵ鿴źȻͬܶŷӰһĻ棬ֻټǾɾԾͷܳ
һֻץסģղͷͼϯԼﶼǿ
˱̼ķˣѹ˵˶Ӿ
ĵң̨ǵиƵڷŶ硣һȦûУIPTVȻҵˣøлIPTVˡ
ǿʳһֻСøմ㱻µӥץգͷԶˣһССĺڵڵϽ˵Ѫ
ǶҲ˵磬ʵְؼʱҲᱻɵ
ţ۲̫ѪȡϯңҪ̨
ɱ˲Ѫֵۡշʵ
ǵӰǼʵϯ˵
ԴʵСӶ֪¡˵
ûϯ̨˻ȥֻЩ뿴ľͷѾûˣʣµС뼯սɱ¾нС
һϯǱ߷ȥû»̾Ҳû˯áڶһ̨ܵҪ󻻷䣬õĻشһģվҾƵˣϯԱյ˵ĵַᶪ
μסɡ컹û磬С꣬͸ش⿴ֻгˮͼҴ߹ˣ쵽ﶼû˼ǻط䲹ˡ˭֪극ϯ˵ȥκѾ˳˴¶Ըζ˵õǹͬǳʹǲǮġ
˵ˮƯˣ˸ùˡ
ĳЩһǽסϯĥ߶ģκƺҲֻøȥˡ
ȻЩ㣬ϯδܵһ꣬ձǰشŵɡеЦͣ·ԱٷŸӴžͻΪġ
ܴǳַ¹ʽֻûô°ˡϳǱֻһˣվеֵֹģϸҲû֡ڷﲻˡԶĺһҴǵ汻޲ţûʲôʲôǼ֡գϯ㡣
ǿҵһ¡
ȻϲͷļһֹѪ׵Ȼڴͥáе籨ְֿͷˡ
ס˵
б⻹׵ġϯЦվźСգҰ㣬޸Ұɡ
ʱ㿴໭СԴһһġֶˡ
ߴ㿿ĴЦЦ˵ʱ仹ûϯĸСʱءĸСʱ˰ɡ
յǿҪ£Сʱ󴬿ϯ˵ԼûأյҪԼȥҡ
ȥ··һҺƱ绰ܼܺüǡؾƵϯȥ¥ȡĹմ绰һϷϳǵĻƱ
ɻϰ˵㣬Թϯȥϴ裬ձţǷҪæ˵ãȥŮƷ
ʿûӵϯðɵĵ绰˵ȥ·ϡϯЦһؼҺúõţȻ˵绰Ӧˡ
ɻǲ£ϵĳ˿ͻڻ˯״̬ȴ˯ţǰϻζϯЦÿĵƤǹϳһβ㻹ҪڵʡС
·ɻϳ⳵40ӵҸո賿һ㡣Լ裬Ϊϯջ˯ȹϡڿԺú˯һˡ
ΪЩʵЩ˯úܳû賿һʱű򿪵
һֱ˯úֺܿڿʣ컹Ǿˮȣһ۾㿴һ˵Լͷԣ۾ҲڻƵĴͷ¿е}ˡ
ȥ˯˵
۾ԾɵŲ˵ͣգ㡣
ȥ˯Ҫȥ˯ذ塣Щڣմȴϯ˵۾һŹ⡣
㣬ô죿ϯץ֣촽ѵˮȥ
ϯʵ㲻ü׵ֱͷȴ㲻ϯճһ
Ҳ˵ϯҧ飺Ǹ˵׼ˣܣܵģܰһҿ
㲻׼Ƿɰ˵䱻ҧۡ
ͦÿԸ촽ô˵ĻܲأϯǼҵù̹ܽܽС졣
ֱŮ˵ֱʲôҪˡ
ϯǺú̸ͻһ۾ԾĶ£ȻϯЦˣ˵ǯ֣һֻ۾
ס˱ţĴЩ̽Щ˰Եȡ弸ûоϵ̲ζʱʱǶƮȻƽϯҲŵɽƺЩ̲ͬζȻȾħһշ˵ġ
ϯͣл˵ϯᣬԵҵŰڳֻҲûţĶյĶһ򶼺УһƤ񣬲ԾͷܿȴϯͷݳЦȻָӷһСƬ
ڣϯ뿪Ĵ򥣬ġ
ϯ𣬵һ¡սԼЩɳơС˵˵Щ

 44 

ϯȻȣ촽˳Ĳǣëḧţֻڸļ򴦣һ˯ȹļ
¾˵ҧΪԼķӦɳܡļ΢΢Ĳ
ϯ𲻶ˣ֧۵ ݺץסļϯǱ޲ҧһڣȻ㸩ռͷҧһ£ۣ̲סɪһ¡
Ȼ¾ȻҸ¾ϯطϣͷͷգŪɲ٣ػѰɡ
˯ذȥϢЩȡ
ϯ𲻶ƵأǱͷģԷıܵø伢ɣ˲Ҫ߯Ŷ
ۣձЦˣһΪͱˣСѡ
ϯۣıȻܳ伢ҲҪ򼸿ԡ͵ԼѾԵˡ
ϯ˯Ҳ˯ţôһıǵһأֽŶڣ÷
֤ϯ˵ǰĿ
ĩϢ˵
һϯ˵
㰡ʲôʱȥ桭šϵֱۺս
ʲôʱȥ͵øʲôʱȥѾ⿴ҵġϯ˵°ͣȥҲУǵ졣
ͷۡ
˵ɣˣ˯ˡ˵
ҦϺԸɡϯ˵
ղͷ㻹ԽԽԼ˰
ô§ֱֿе𣿡ҧһ£㵱ˣƫƫԼȦվԼɵԹ˭
ĪԹ˭
۾ִܲ˯ˡϯɣ񣬱㶼ҡϧû
ϯʲôʱպģֻô߳˳Ȼ㰲ˣòҲŹϵġա
ģջӻ֣ʶ֪ϯǼһֱץסϱһ£ɣһ˼⸱Ӹˡ
ˣ۾ʣָϯһҧҧȥЩʹЩ顣
ʮ㣬ҦշվˣʮӾ͵ˡϯ˵
ھʮ㣬ûôϯĲپӼˣΧǷɫΧȹ
ǴⰻȻģϯпתȥˣˣҲ׿ʰʰŪ̫֦չ
ڵȥϴּƳϯģò涼ˡԼͷǴǺۣһҪʵ·òûУʱǾ̫ˡ
ʰ˳ϯ¿һ飺УȳԸ
ϯĳŸףһֶ˸һ˵ԣһһԷˣϯ֪̾ʲô˼ôܳԣȵһͲó̫ˣҦΪȢˡ
ôôڡ
ѵãվЩţеȴ顣ǧ򻽵λҦ¥¶ˡϯԱվŵȣϯ𻹲Χȹ˵ҪԼͥӡ
ſˣλռ˴־ͿˣӴжӻӭأͬ־ǺãԽɢˣ
һθ̾Ⱥ֡
ϯϵΧȹˡ׳ע⣺û»ˣ°ˣ
Ѱ˼ǲǲģôл
פˡϯ˵Ϊ˽ܣҦš
ŷҦ׳˵
⻰Ť
ɡ˵ϯȥ˵ܻһƤöƤӺá
Ҧʵϣϯһͣ˵Ҳһ¡Ҧһƿƣ˵ǰʮأӲһ˵ƵĻʳ˷ľƣ絽¥ͷ¾ƣֱЦϯĳһֱԴ⿹һĲֵˡ
ϯĳҲ棬֪ĸ¯
ƿŨŨľƮ磬տһۣʮȻǴģҦ۾ȵ㲻û˵ϯͷˣ˵ϰߺãξƲմ
˲ûīī߶߶㳬սߣǾȥҲ죬Ҧûôϯ˵ˣҲûʲôϻı˵˳㵽¥³Щ̸ǽơ
ŲŷЩ˽ҩСȻĳ¥£֮ǰôû˵һɻ¥
СȻţЦȴڣûô˵֪пˣģϯ̫ˡ
ԷûԵĻȥ¥·İɡ˵СȻʱûԷġ
СȻȴǳԹˣǸЩϡˮһ˵Լ±æˡ
վСȻе㲻Ծ鲻̫ԣʹϴʧҲûҵģ
Ѻ˾ƣڿԼڳʰһСȻ£ͷø绰
ҦˣϯҲֻͣ˵ˣ´绰ɡ¥¶ͣ㱧סǾˡ
ȥ̣ҸСȻ绰˵
ˣţͷۣࡣϯš
ҪộҪôš֣ҪҲġ
һߴߺ˯ϯˣպһ߷
ϯȱĿ״մ绰ȥ˰ת䣬ҲСȻڿֻãʱظ绰
Ҧ˵˲顣ϯ˵
ֲǷϴͷʲô˵
˵զôҭˣզˣˣϯ۾̧°ͣҦطһ㣬ûõ˸ҿɳٶȡҦ˵ܸܣԿҡ
˭ܣЦ¡
ܣզӣϯĳʼһڼϣ۵ðӴͣ
ϯ˯ˣտ⡣õͷڵʱոպã䲻ȡϧϳǵûҶҶȻʯ£þûϵˣе£ĳһеϵˣ³Ϊİ·ˡ
ˣʲô̧ͷǽϹŵġҲֻʣ»䣬ڹ֤ݡ
ůůյ˻˯
֪ԼǸˣҲ̾ʲôʱǸͷȥҪѹҪصԼ磬ʹȴԾΪÿһԹߣֻȴһۡ
ţѣذµһ˲˽
۾ؿڣһζ㿪ʹ
ϯǲˣ˵ǣ룬ξΪŲϵ˵ϯ
˵ϯ𿴿˵ܶظֵξǰйأţûôǰ
տôСȻһ˵ôԹˣϱʲôǲǿŮĶå
ǰȥϱǱȥѹկ˵ġϯЦԡ
ȻǲǸԲҲѹկģֻǾЦû뵽ϯе㲻ڣʲôôѪװɣ
ˡⱲһü㡣ϯʹסǡⱲӲˡ
ɿ顣

 45 

ôȥˣСȻҲû绰գȥ˻ʰֶµĻȻղϯˡϯ״һ˾ͱˡ
˭һˣʣµǮҡŶУκǮϡ˵
أϯʡ
ô㻹øһѡյ
㿴СģǼǮ㣬ҪǷҪ㣬ҪǮûУֻǿ׳壬Ҫȥϯ˵ŻȥſŰɣԺλ㿴֤ȻϯȻ͵ȥˡ
ϯص绰ˣ˺һŽµ绰أţ첻ȥǼˣϵȥ˼¡£⹫ˡ
ߵſۻʹ˱ܰǧܡһ
ʲôʱ˻˵ûõģһ·˳硣Ȼе᲻ãвõԤС
ϯˣȥûȥ
Ҳͣ˼Сʱ绰ȻֱϡȻǮˡϯһһܣܿͻ
֪ΪΣԽĲԽǿҡ˵绰߬ţɵǧʲôźá
СȻˣ˵ֻû֪ԣһϯȥĶˣ˵ˣСȻŵͷҲû˵ʲô
շСȻеĲɡԴʧ
գȥȾưɡСȻ˵
ؼҺȺˡ˵ǰͬǾۻ᳣ȥưɣ̫ϲ֣ÿÿͷΡ
ȥȰɣڼҺûա֪һҺܰľưŶ߰ɣģ֪㲻ȾơСȻ˵
ȻҶΪȾ㲻Ⱥˣⶫȶ
ưɹȻܰڰ̨߱߿ʦƱСȻĳͺ͵ʦҲ죺ҽ嵭ģȾơ
һ֭ļβʢһµ©θ߽űŵǰʦ˵飬ܵͣҲû⡣
βƶк󾢶ģٺΪ
ֻôͷͣŶͷǿţСȻȥϴּ˻ûСȻλиˣ뿴˭ǰһɴģģġ
ĸ첲һåˣþ˦֣ȴһЦգôˣ
ﾪø⵽˭СȻȥˣ
ιſСȻڷЩġǰȴԽԽģ
ڿڿȴԼϣͷġվһؿ⣬СȻ
ձ۾һ飬ǲʤģûļβƲôסСȻڹؼʱȥϴּ䣬ֻǵɵϡ
һĬĬŻȽŲ˳ϴǨŭͱӦòҪַ
СȻ䵱ʲôɫ
ʱɫϣԼǴСȻ
Ū˶Լѡߵ˻عͷˣ
ˣСȻҵˮðɣܣͷۡͷ
СȻȥˮպȵû뵽ôּβƶ
ţúϡպˮŪܲװɣ
СȻʼ磺ãΡ
СȻòȥϴּʱûմڨ˴ڨһʣվЩաġ
аɣͷ˶ɫжҲڨЦ˵
СȻЦЦҳļʱ
յͷԺȥưһǺȹ֭ˡʵںȲ߾ơ
СȻҲͷ˵ȥ¥˳Եġ
͸͸ȻǱչһסȫˣ̨ϻһɫĺۣźϴ˵ɫһλģİ·˵Ů˵ĶУһ̨ఢ̽ȥŻ񣬲һôЩʽࡣ
תСȻˡԹ緹СȻȥϰˡһϵЦʧˣΧţһֽٺĸо
սӵ绰ˡĺһֻ˿Ǿ绰վԼİЩ
ҵˣûУϸ绰СȻ˵˯ˣôˣϯһ⡣
û£еۡʵ
ôû񣿲ȥҽԺȥϯ˵
˯ѵȻû㲻õģúæİɡ˵ڰ
ϯЩ˵⼸ȽæԼע塣
ԼĵȻҪע⣬ǿҵҪվվȥѧЩŮӷ֮࣬ʹϴεǴҲþһµĺá
ԾÿȥС̬Ȼãż˵Щϯ¸ʮܽ£СĶϯڴѧʱķ¡һССĸ˵ֱתĵطȥˡ
ղСŮһǷͬѰĴڣϯ˵ǡȻС˵ȻҲʣϯûʲôز
ҽԺſҪͣǰŵĿ϶ҿһλīŮӣīܴһƮݵĳ°͡Ĵһʾһλˡ
Ȼλ˵ĲֻգΪкüȣ˿Ϊ߰ͷȵزŸ߸Ьȥˡ
һССĲȻʧЦʼϯڲ᲻Ҳȡ¾
ϯüû绰ˣÿֻշţæۡ㣬ݡ
ճƺϯĶһжعǰİƽСȻЩæǼŸʱЩˮʱЩ㣬ƺһҲǰͬ
СȻ˼ֽ䱸
ôԷˮȻжÿﻨǻ͹ϵζ
ȻһֱŵǴɫİװֽȻ˻ҳһȴɫİװֽѲյĹЩҰ޾ɵӡ
εģֽ֮ϵĲֽ۷ѧʱУʱȤҲǼ˼αѧˡ
ңȻЩʣİֽõóһָֽȻСտʼЩ׾裬ܿϤˣǰЩǵĿɰ״
̧ͷһλŮϯµǰŮѣǰλ򣬶λŮƺ
Ů99֦õ壬дЩʲôҪ˿ƬͱʾյдţǡYOURS ֪Ϊοһˡ
ŮŻˣе
һŷһ˹Ŀ
绹һλĿˣ磬Щûо񣬴Ÿλ۵İɡ翴Żļ䡣
ϯҪ𣿡ʵ
飿ûа˭˵ģʵѲϴϯͷͷЩϳǵĶ֪
ҶΪǽˡЦЦЩܰ
֪ܰǸŻ衣
ûյ绰ˣϯǺ޼ɵڰĻԵô̶ЦȽӵ绰ˡ
ϯûرıˣ˵ͻˣóԵģЩ춼ûԱڶݹᾣ֪ԼĻôܾһﻰл
µ绰ɫʸһ˼ӡƺʲô¡
ˣձķ壬ʸɫ

 46 

ϹصշźþűСȻվڳߣվ˺ܾˡ
ôˣʵ
գҴȥһطЩ֪СȻ˵ϲǰĻú
֪йص𣿡ʵ
ԣϯйص¡СȻ˵
һ㶡
Ȼһֱϯ𣬿ϸģֻһֱڿ˵֪ôİ㻹ǱĿģСȻһʻҿɣýڣ˺󡣶ˣǲǸʵͻڼľǸ֪𣿴ѧʱһԶ
ô֪ʵ벻ͨ
ΪϯҾ˾ˡСȻ˵
ֻһؿСȻǵϷݵãǰװʶ
ĺۺ
СȻĳϣ·߼ٺ˵·պȻеڣԼΪʲôҪϯûе˳ŵ쳤ؾõʱ
ȻѾôװʶˣαָأ㲻֪һұ㲻㵱𣿡˵
֪һֱ֪һֱԥ㡣ڣƭȥˡСȻ˵
ղֻСȻĻҪԼࡣ
ͣ˱кһҾƵ¥¡
СȻհ˵ˣԲա
ԶһĻԼѡ᲻
ǺɵģԼᡣ
ԭYOURSǼһõ廨ۣܲʸտģԶ̸Цˣŷ㺬Ķӡ
û㣬ʵһֱϵģÿλعǶ档СȻ˵УķϯǰŮѵģǲ
Ҹøл𣿡ջ̣ˣʲô»СȻҶ˾˵ĸûŮѶ㣬ôҲûйϵ
һߺͷͺͱŮмӣ𣿡СȻЩͱˡ
ЦЦСȻ㵽ʲôĿģ˵˶վһߣҵĽƺûõѾ˾˵ĵزңǮ˼ҵļַӦϰΪôᵱң
ǵҸ˵Ǹ𣿡յͷСȻ˵ȻйüѣһϵģǷ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷ֪ͺˡ
ΪҾ˾˵ָʹģҪҾ˾ҰְֵĹ˾ҵȻȥ˾ȡҰְֵΣȻʼֽţҲ֪ôҸùȥɣһͿϯ𻹼װ˵˵Ŵְֽ齻ڶ»ǰ֤óģҸ类»Ὺ»ῪʼɰְȨı˽Ϊ°ְְϯ˶»ᣬڼҵǶӣʱͦϯʵںգҰְЩ̫õ£¶»Ҳ֪ģͷԼϴĸɸɾζƵҰϣټ˶ǵķ·ߣڣҰֵĹ˾ˡڴ⣬Ͳ嵽õǷˡСȻ˵
ܸӵ飬ûϵǼڲ£˵Ƿ֪˵ˡЦЦСȻʵڻе㲻Щְֶع˾κΰ𣿺ûаɣ
ûж٣ܲ⡣СȻǱߵˣһҪȥˡ㻹𣿡
»˵ӵʹԼȡ
ȥȴվˣƺڸϯ𿪳ˣȴֱ¥ȥˡտСȻЩɻ
СȻ̨ܵ˼ķȻ¥ˣ¥ͳ׷һע¥ݵķ򣬰СʱݿˣǸߴıӰղῴ
ͳ׷Ŵ򿪣һԸеļſ˽˵ĻԽ˵ļĿ⿴䣬۾ơ
ſڱ㿪ʼ˴ݵľ
۵Źˣ޴⡣
ϧˣƼˡ˵
ȥɡСȻ˵Բա
˵ģܱԺãܸ˺Уһȥˣô㸸׶ع˾ȽҪɡ֣ҵһ٣лл⼸֪ҲǼ¡
ڳ⳵վ۾ĲˣȴûһᣬյýЩʧѪɫȻؼҺȾƣʦҸưɡ
ССľưɲۣ濴ڹ¡˵ģȥ˲̫࣬ͬںܶưɵܰСС̨ϳɳƣʺϳĿ
˽ĵط£ʱˡ
BlacklabelͬǾۻ᳣ȵġ
ȾıѾ˺ܶȴѣԴտ̨˸ˣԵԳű衣յˢˢձӡ
Do you mind my taking this seat
Of course notմԾɿ̨ϵһջ߿ˣźʿCan you speak Chinese?
ҡҡͷNO
ͷأſϣתűӣϲйŮѰͶݵļ飬Ӧ˵Բˣˡ
ϲ̼ͼǶһֵֹģǡ For better,for worse.For richer, for poorer.In sickness and in health,Till death do we partƭŮ˵һֱи׷Ҫ飬Ҳ֪ҲЦҲҾ׷Ѱһδ̼ˡҸûаȥҸûһȥ
Ϊ˲ֻغȾơ
ս˺ܶ࣬˵㡣
What time
Twelve thirty˵Ծɲ໰
Oh, so late, Im leaving,very happy to meet you.hehe,good luck to have a romantic night.bye.ҡεعΣæˡ
Hey,may I have your name? Im Tony.
My name?Sue!
ưķһʱЩ
òڽһҲûˣȣذӦЩ
պԼΪʲôûᣬܡۿֻ۾ۣһ̣ڿˣһǰһ󷢺ڡòεˮȣñ¶ͷ
Ȼ濴˿е·ˣˡ

 47 

΢תնװûˮ˴׺ѪŴ׳ࡣŵĻЬȻһ
Żʵϯһװ
Ϊ˸ϲ緹ءôô磿ϯЦǺǵĽ˳һӵоȾˣ˭ȥģ
Լȥģżһˡ˵
ϻŵֱ۽ˣ˭ҿŮҲҹ
ˣAmericanhandsom and gentle˵
קɶסĶϯʵ
֪ûʡ˾Ƹඡ˵Ŷ˸˵ڰ˳ˡ
ϯʼ磺ͷӾʮˣҲϲɥм飬ǱߵķףǵڽҪô͵ٵˣҿɵȲ𡣡
ղ£ʮ͹һʧˡҪܻа취ֻǰ᲻һЩˣûʲô᲻ˡ
ѻת֣ʵںܲġ˵
ϯȻͷãרڼӡ
Ҳô飬һûɴվɴ˵
ϯҧӣֻһĸдθ
ôȻͨˣǰģ˵ʲôıϯʵ
úò޵úãҲо޶ѡ˵
˻ѹȥȥϴղŸ㿪ЦģҲŲ顣С˵ô£ֲǷˡ
ϯָԵطһź۰ֻΪż˳СҪᵽͷ
ϴּŲеԼһģЦһЦգӺܿȥġ
Ȼͷʹȴѵúһ˯ҲûУϯȥ˳Сȴһȭ˵Ժǰڮ
Сʱȥϴּ˵׹ˡ
ϯػ֮ȥϰˣմ˾ͽнĵ绰ίг۷ӣȻ귿˵绰ҪǰԼΪ˵ļʮ֮˵˵ת˿һµķ⡣
Ϊӱнʹ˵绰˵Ҫˡձ˳ȥţҪ򷿵һˣҲܾڷݵĵͼۣ˵Ҫȥӣ˶ԷӺ˵Ҫȥһ¡
ϯ绰˵Ӧ겻ˣ㷹ͲˣΪԲ
ӦԲЦЦķѵöҪһ°ɣ
Щ򵥵ķˣһ˻еû˼ҧſշԼˣԣԷϯв˵ĳ
һڿԺú˯ˣʱ򲻱ؿյҲˬˡ
ϯŵʱ֪Ϊû˯šϯһٺױһģţϹˡ
ٺϵŨôһѬӰ
ϯ嵽ߣţϲǰʸɶȴҸԺٺϣúϡ
Ԣáָϯȥ˴ƿˮٺϲ÷ڴ̨ϣʱﶼƮŨ
ϯȥϴ洺ؿգżʽ˯ºԱߣţҶ
㲻³һȾء
ȥ˯ذ塣ּۻۡ
ϯŲߣԱĥĥ䣬Ҳʵ
¾˵ɼүǰġ
ϯҽУ˵ô¾û찡ձЦ¾ڶ̣22ѡϯ㿪ʼڴϴ˵үΪɶ˼ŶһžͶʮ죬ձõһȥδסգܳҿаɣ
ĸ첲ǿ׳ṳ̊ʵŮĵط
ϯ߶ŵǱߵķװ޹˴ȥס£һ¶Ƿ飬߶Ҧϱڰ趨ĻɴƯѾ˴˵绰ȥˣ˵ȥ¡
ò⼸Ƚæϯ˵Ҳ֪ˡ
ϯţһȻ˯òãϯ˵кȦˡ
ȥСֱ˵ע壬ܰҹһɳġ
ϯȥȥ˹˾·оˣ˵ģһڼһǺˮճ˲ߡźˮȴġ
գҲᱻССĺˮж
СȻ˺Щ˵ԲֻһԺԴЩųá
ԺвͣطСȻһһЦĺӾҲʧȥϯ𲻿׵İûʲôˡ
ǣȥأ
վȥǣʯĹ磬Ծʯȥһ̫µȻ֪ѩҲڸǣղȥѵԵȻ
һжˣֻŷȥˡ
Ƕ˼ھ·ˣһԸ壬Ҳܿ죬֮ҪıǷˡǻ۲ֻ֪ܰͣǻŶôԶ⣬ȥ뵽ʯںߵķӣҲȥá
糣緹ϯ߳ű߿˵ı˵ˣתȥڼҺúϢȥء
ȥ˸ϯֱؼϵԷ
ĳʧС˰Ρ˵绰ðҹ˾ѻˣЩӦ·ӣƷʰŵˣٿһȦİĻƿһֱЩ᲻ӵ
뿪Сոϯ˸绰˵СȻ鲻ýҪҪˣϯ㱧Թ˵ԲóԵˡ
պȻᣬôҲֹס
˴ӺӾֵؿüۡ
ллҵվ˵ҡҡͷ˵ˡ
һ
 һͥ¿Сдͻ̨ǧĵǻԲ㷢Ÿ顢лλ쵼Ĺ١ӭλĵ̨½ͥĴϰֵͬĸλ쵼ʱͷѼ䡣
ͥλ¥Сæ˴ʱطڴյ
ջûͷҲ١һ˵
ϽβҲ˵İҲйæģֲֻһ˸ɻһС˵
ǰһһ
ϽˡСһָش⣬ôдŰ׳Ծһ۱㿴ó
ͥʮ죬ռֱ۵Ҫѣ쵽·˯ŵľˡò׿°Ϣһ졣λ¥С㶼ȥ·ˣȥϴּ䡣
˵նʮһ˻Ϊʲôѽ۾֪ôôһŸϹһŮˡ
С㡣Ȼ˵Ҳ˵
ô˵ˣҾͶġһ鸾װʲô˪
˺ˣҲûôʲôѽ
ʲô˳·
۵ֹϡųϴǰӣ鸾ŪŪͷųȵĽŲصֱߵǰͷʲôָʾϽ㡣
žڴʱĴԵüࡣ
İȥοڳɡ˵󣬻ЩۣضŮ˸ۡ
񱻴ɵˣԲ۾һһ۴ŮǶʯ״߳칫ҵ۾еˡԼİȵߣͣŻİ೵

 48 

ؼңʵҲǼңסķӣڿˡЩ棬ղ¥±һĹմӳССĴ⿴ȴֻϷӵĻҰ
Ӧ
绰ˣǶصѩϢʱȥҳԷһȥ䣬˵ͬҪ࣬ѩ˵ﻹ絽躵Ĺ˾ɵĹղѩ˵Цģǲκξ
ɣʱԴܶ಻Ը¡ҪԼһǰ˵æ
ˣǰ绰˵̻Ҳ⼸ˣѾûмˣͨĻǿ֪˸ˡ
ڴͷϵƬʯЦ
ʯÿ
ڶԾ˴絽˾ȴҲڣԿóЩס۾ˣ˵Υ˾ִ˿۹٣յͷٿһ⣬ֵˡ
һҺ˵ͿģԷСЦ˵Ͻ㣬һƴޣѺͷСĵ㡣
յͷȥˣûʲô
һλˣˣźʿӡ¥һȦֱߵǰԼ⣬뿴Ǹ߲28㡣һȾݻûװֻܴſ¥ݣһȶתҪҲû취ȫñȥ
˲׼йţʮ¥Ѿûɶ˵ˡ
ڵˣʵԼҲһ㣬ȥԿǣϾͿԿҵƻˡ
Sue
ջعˣsue
Two years ago,pub,Tony
ǰôһ˵ˣһֱ߶߶Ĺˣֻǵʱֻ̧ͷһ۸ǵʲôˡ
䣬ֻСҲ
Tony˵ӻãٿһ£ȽϹҵܾ֮տͿ¥
ּӵı飬ʰŶ̲סЦˣСЦɶ˵鸾Ϊ·ܲˣ
ʯ»عˣ绰˵Ͼͻظˣ뵽Ͼܼո˵ĲˣС˵Цӻǲϰߡ
¹ȻøˣСʿӣ֪ǲǴվϿʯӰӡ¸˵˯ź˵һϵĻʯ˵ǵ˾
һʯǰոпĶࡣܶ鶼ˣ֪ʯֱ仯ÿġ
ǴҲˣԾǾլʯܽĽġӡҲܶ£ǰ衣˵ʯЩ
æµһƽʯûլסһ
հԺססɣȥ˹֤ⷿӻ¡ʯ˵
ռǲʯ˵ˣԺҲûǸɻȥˣլӿҲǿţȻڸǲ͸ˡ
ʵլãһӰڣԺΧǽǻܣʱ໨ˣҲġʯķ⿴һԺӵĻ۵ףѹʯô滭ķ羰
̣һȥ𣿡񾹲֪ˣڻ
£ϲ˵
°˵СǶΪµҲȥǻҪ͡
Լ﷭һһҳҳԱ߶дšµ衱
ţ۾ġ
ڶ뿪ʱкܶͣʯЦŶлˣ˵Ժ󻹻ġ
ӽԶԶ˺ʯЩᡣ
֪òܻˣհ鷳㣬ʱСʯ𣿡˵
һģġ
Ϊò׻һˣʯ˵ҪĴߣоͰϳǣʯǷȥҡͷ
̣ҽǼҽԺ𣿡ʵ
Ҳ֪Żڰɡ˵
Щ˴ŶڰɣںúõŰɣһ˭Ҳ̮
¶ˣʯҲЩˣɸ̳¥мҲĳݲ˹ݣ˱̳
ڶ¥ͣȴѽǣֵһ£Ͻ㣬ôɣǣ
ţҶӡ˵
۾ɵͭô󣬴̫ԾˣĸãСҲáա
̺á󷽡
ЩΣ˶¥ˣλֻʣڵ
ƺܿģŲ˵ͣӢļʲôǸɲԳԣʯҲܿġ
ŷҲʱMum,delicious. pretty good.裬
ٷ³Եúܿܣ費¶ʮΡǳǻûкˡ
ȥ֣ʯЩӻٻġ
ڽ¥ϰֻҿı鶼Щֵֹġ
Էʱ۾ŷеһһԡ
Ͻ㣬ǸӰӶôˡȻ˵Ƽ˶䶼͵͵Ķȴûͣ¡
ҽ硣˵
Ǻôһأʵ
Ӱְˣ̲ҴÿŴҿƽ˵ţķƺҭɤۡ
һӾ͹ˡ
ȻûϹȴû鸾˶𷹺ȥˢҲһȦ˶ʲôı顣
òһܹ꣬ûѩıŮˣҪ绰ѩȴȴܲ˴Դݹ˰ɣЦ˵Уø·
ˣֱĺǻãŮϲ׽ÿճţѩ˵ѱˡ
޵Сǧ棬Цֱ֣ÿοôЦԼһȻһ쳤ֱˣػǺҸ¡
˳ȥţпˣ޺šuncleչС첲˽ȥˣ׺ηʥǵٴѱ䣿
һսҲȻЦˣHi,Sue.
ʶЩֵʵ
֮Ե˵ǵΣһθ̾Եֵ
߳űŲ֪Tonyǳʱѧ˹ϵһֱҵTony躻عTonyǰΪ̫ɵйģҪ콨µоĵġ
Ȼ극հѩʰѩЦȴգⲻԵ֡ЦЦʵѪBabyҲƯϧܽҲˡ
˼ڴϱĿ񣬺Ȼʯ绰½ӵģ˵ҽˣȥ¶ԺСˣȥߵķˡﶼ͸Ÿˡ
ҽ𣿡ʵʱһУ뵽һδıѡ
ţãʿ˵ҽҸ˸Сܵء˵
ЦЦҶҸ
ճTony֮ѩּΣ躵˼ϣձɴ˵Լˡ
ŵʱżϳǣǼСӲ֪ʲôˣǶСӦûѷŪúܰɣ
ʲôϽ㣬绰ˡС
Ϊѯ绰ܹʽˣǱȴǲҪһλС㣬Ҳ֪Tony
ʲô˵Ȼûʱ䣬˵е˵ã˵绰ջеĪһֱΪTonyԷӲأϾϴѾ˿һˡ
ǿ°ʱTonyˣһд磬ЦŸյǸ˵Ϊʱᵢˡ
ϧе28Ȼ۵ˣԱһС߲㻹ж㣬С¥Tony˵ȥϲи¥ķӡ
ãСֻ߲12㡣β۵ţ
ߴTonyϲС¥ȴ˵ϿſstarţҲãǽӦû˵TonyӦóסǼƵ
֪ⷿʲôħTonyתתȥյͷ°ʮˣ೵ƿˣҪ򳵻ȥˡ
ȻǶʮˣTonyһֱڸsorryص¥Ȼˣ˰·żTonyվڳߣ˵ʮֶԲҲس
·Tony˸绰ߴһѣŸţƺʲôƻŮ鲻ˡ˵绰TonyܲͷգƵʵ̲ס˾䣺Sth.wrong?
˵˵ȥΪŮ鲻ҪʱȥҡͷɲϲֵطҺҲûõزTonyЩڨڨ˵ԲȻó绰ִ˼ͨž˼ҿԲμӾƻᣬм˺üimportant
ʵģһüҪġټTonyϵľеʵæѣҲʲô躺ѩôչˣ˳躵Ҳ㻹Щ
Ǹû˵
TonyһȻӦŸ˵˺üno problem
˷ֿжױܹ˲һСʱžеԼе㲻ʶ˹ȻҪװġңʽļٷƯʦ˵ʺұ·ߣյʱһˮ羵ϡ
šޡĴ˴ȥʷ꣬TonyѾſڵˣֱ䡰̫ˡ׼ɡ̫ˡҲԣϴ˵ĺ塣
TonyĸССĽ㣬ǺĴ顣
ֹͣԶǸ÷̹۾Լ
ˡʶģסTonyĸ첲ͷ΢΢Ĳ죬ЦЦҲЦЦ
ˣ

 49 

֣չͷˡһĿעջ䣬Tonyǲǲ˵е㣬Ϊһ͵̵档
ǣһƻͱǵ׷ֻǣһҪһҪ׷
ϧTonyĳˣȥϴּ䡰װߡ
Ű취ֻ˵ϯãպTony˵ȥϴּ䡭
ˣȻǹʷĺͨĳӲ࣬ߵһ·ȥ򳵣˳ְѴӵͰϯĳ˵ܣǧҴţÿ
ˡռһֱعͷҪô
ϯһһ߹ÿӽһձһ֣ϯǰû飬Цţ䵽
ƢǲĸģʲôʱܲӲϯ֮䲻һľ룬ȻȻקͣߣĲӴմխȹ߸Ьϣһ£ϯҲקŤŤ
·ڷɿĺˡտ⣬ϯӵ·Ǹ١һֻֽסģҪǸķڲˡ
ŤŤŽ£ʵû¥֮ǰѾзձɴǼƵǰ˦ЬӹŽŽ˴ţΪҲ෹̸ʡ
Ǽݵͳ׷Ȼϯ𰮺һڡһǰǸ˿֣вԾͶ˱ӡ
ٵɣɳʲôϯȻӡȻǶ䡣
С¶û졣
ȹӶ̵ģ㲻𣿡ϯ˵ţ۾ͷֺͷб㽥Щͬɫʡ
ʱվǱXɨһ飬קϵıϡ
л˵ʵЩơ
˴ӵıϯס˵ڴϣղŻ˵ÿϯҲˣ̶ͷĿԡ
ΪʲôҪ뿪ϯʵ
Ϊʲô뿪շʡ
ΪʲôȻΪʲôҸô˵ҪȻҸˣΪʲôϯʵ
£ûϵҴûӦʲô˵Իѡ˵ͷƫһ߲ϯ
ûϵǲǣǽͱйϵϯ˵ű߳ŵı̼¶ڿУЩ΢˵ʲôƨ¾ǷҰްͷױͷ
ֱع̶ͷȱݺݵѹסһ㷴ضûС
ŷԼǰǿźɫԴշ侲ˣҲˡ
ϯͼڴģʵһǰԸµļͷʱ׸Ǹʤ΢Ц
ϯֹͣ˶̧ͷ˵˭
ЦЦyoursõ廨ÿ԰ģƷλˣô̵İװֽ
˵ʲôϯʵüëšţ۾
ú˵Щʲôʵ
ϯȴſ֣һȹֽͷŪЩԸſЬӻڡ
ɵ绰ˣTonyոս㱻ϯȥһԺŵ⡣
ҶϡǸɾǰһޣб䱾ơ
յһһóԼ绰ָͷѸٶţûһͨ˵绰ǰ˵ʲôˣ
Ǳڷϣϯͷֱ۵һš
Ŷû˵ʲôãû˵ѣ֪ҵƢʱʲôԲסĵطɱԹҡǶع˵绰Ȼգ۾ֱġ
û˵ʲô˵
ңԼ顣ϯ˵һקձۣһʲôҵҰ˿˵Ҽ̣Լߺߡ
Լɣˣ컹Ҫϰࡣ˵Ʋ
ѹˣߵĿ̸ǻȥ顣ϯ˵Ȼ
ϯ𣬲ˣһıܶණԭ㶯ģһʱҲ඼ĥûˣңЩԶģˡ˾ԶΪˣβǲܵģ֪ҵƢԣҡտϯ۾۾̺̫ˣһǰû͸Ȼûаտ͸ԣûо𣺡˾ͼˣþۺɢɡ
ɢˣͰɡϯ˵۾ţĥû˾ͽ͸ҽš
ʱһָ꣬ܵͷ۵ζ޼ƿʩɽΡ
Ȼؼˡ˵
ϯҲվԾǣ֣ؼʰʰ߰ɡ
֪š˷ʱҲϲ͸ɡ
ЬӾȻڣ˵ĿմЬӡ
յָʾ߹հ˹յؿСϯüСȫ𣿡
Ҷúúõģ˵أ˵
¥ĵƻ˺þҲûޣյߵˣϯһߡһ֪ײĶˡ
ŽݣһһķССģûʲôļҾߣеǼҲʽϾɫű㲻
ˮ˵Թ￴￴ʰ¶绰Կ׻
ϯô˵Ŷұ뷨ǿңҲ顣˵
˭飿ϯʵ
㡣˵ˣûȥˡ
ϯЦˣǲУҪֵҺüˡͦˡ
ϯ𣡡üôƤô
Ϲأ˯ذ塣ϯ˵Լı̵ذϣɺ˱Լ첲գȥ·ù¶
ϯǺԸı㡣


 50 

иССı䣬óһССıʺУѾӲ׷һÿü٣һԵʲôʱʲôʱ򣬽һλƹ϶ͺܲһϯ𺦵һ㶫ûԡ
ϺȻֱۣţҲҪһݡ
ûˣԷ档˵鷳ļһ
Ÿȴϯ۰Ͱ͵ضĳһһһһ档Աϴ޲˯´ϡ
ڴ˯ţļһαǿפˡ
š

š

š
㣬ȥ
ϴζǻɴѾʱˣ¶һϯûͷû˵
ϯ𣡣ŷϯĳһֱţǰһ°͸ڴߡ
иᣬһȥϯ˵
ȥҪϰࡣͷϯܲܡ
ܣϯȻѸٵϴסίûȴ
еƤ
ȥ
֤ҵ֮ǰֻҪϢˡϯ˵û˵Ϣʲô㱻ס
š
˱ҰްĿҧ۵üָݺıָ׼͸·ϯ۵ЩԽ䷢ƺȴᣬĴһССǹСһڳԵһ
ջعԼԭ϶һϯå̧ϥϯƺһ뿪Ĵ
ŮˡϯЩҧгݡ
˯ذȥ˵˴ͷƣϯһյڴϺ޺޵ضԼȥЩˮڣ˯ذͳȥٲʵҲ
Ҳشͷˣȴһֱȥ
ҾҲûô˯ĺˡǲ
أԹ˱׼˯
ƯǲϯȻ˵
С
廰һû˵ء˼Ҳ廰ϯĳ˵ǰЩŮˣÿһÿǸһܾȱʲôȱʲôҲ˵ȥ̵·ԶԶؿԼҪǸϸһԾġײ
ףҼ˵أûϸҲĵģƯ󷽣Ůˡһֿ꣬ʼˣֿʼ˵ʲôĸоϯ˵
ΪԼҽڡ
֪ҵһμɶʱ򲻣ϯʵ
ܱܲϻҪϰࡣ
ͷѿ̴ˡϯ˵

ôյѵϯĳ˹ԹԻصذˡ
ڶһձƮŵŪѣҵžܿϯıӰڳࡣ֪⻹Ǹоעعͷţ𴲳緹
ˢ͸ſϯʢ࣬Ȼһեˡ
ǰϯҲģ˼СԱߡ
ˮϴͷҲ˲ͷˮ顣
˵ϵܲ㣿ϯȻ˵
ʲôʵǴ𴲵һ仰û˵
ҪһսҵȻĺˣϾҲˡϯ˵ˣӡ
ձڵǺһ¡
˭ԼҵŮ˸ƯģֱǶʵ衣
ϯ߶ȥʲôᣬŻ˼򵥵·׼ϰȥ
׼ң˾ҥٻ˵š
¥ȻϯȻǣס½ǣţ¡
һȥʲôûй
룡Ų£˾֣ղųˣҿ֤ˣز˵Ի˰ɣ
ϯܲܲôġճԼ·
Сϯе룬ͣ˵طղССﳭ·ȥ೵ͣ㣬һӰ೵ˣ೵һҲձͬһ˿λáһ·Сĵ󿴣ûϯĳ·ϸʲô˵ľٶ
ΪڱȽϿλãһ˰೵̧ͷˡͷĽһһġ
ţ㿴żҲӴ𡣡ϯܴ󣬾ԲҪ
ǰ˵ԼϹھðһϯ𣬿鸾֮Ҫʵˡ
Ȼ¥ųţҶŵĸȥ񶼲ʱƮ
ûꡣѹ
ûꡣúˬ졣
ſС̽ͷϽ㣬쵽ŵˣ򿨡
򿨣ְؼҽġϯ˵ŶС¶һЦС΢΢Žȥˡ
С˲ϯһ£վ֫ٺˡ
ϯ㲻Ӷǲǣʵ
׷ŵʱҪƤУᱻЦġϯ˵ǰǰ㿴ȥỹǵС߷͵㡣
ȥ˵ȥͱС߸ٶһЧ
治ȥϯЦеؿ
ղϻԱȻϯס
ѸٷտڴشϵĺüŲ
Ͳ͵ˣ˾֪˰ɣϯ˵
ŤͷŴ⣬ϯԶǽġУָһ㵽źã
ɶأҸ㣬εԺ㣬Ҫٴ߰⡭ֺݺһ£ʵƢزãëҺڵľ㡣
ҲңҲù˵ͷûعһ¡
ۡ
͸ҽϾɡϯֲš

 51 

ղ֪Ҳôˡϯʱ䲻ߵҲʶͣغк˳Ҳῴգ͸һ˿ѯʡ
ῪʼˣƷƷȻЩƷޱȴȤȫޣϯƺҲûʲôȤҲҲмۣƺι۵ġ
һܱŵ类̧˳ϯȣȴġ
Ǻõᡰһ
ǡǸ𺳣ϵĻ͸ء
ҪƷһԽѧҹϵĲƷҹϵʷأһǧǰΪҹϵҹҵģԴ˱ΪҹϵĴ֮ҹϵ˵Ķ࣬һֱҹԱֵĹڹ֮͢ʱĻ񡣡Աܡ
ϯһյһۡ
ڳ˷˾̾Ϊϻǧ굫Ծѿǻ˵ķ绪
Ȥƺ٣ۿҪ쭵ˡϯġ
Ȼûа취ģտɲΪǸϸ
ճ㱻Աסˣ˵ҹ롣
ǸŵϢһλڳװ裬ſĶ㿴˹ֶһǣο
ҹкָ̣£Ŀ֮Ѳ
ϯøлϷû˵ϯҪƷࡣ˵
͢ôϯʵ
ߵǰ̧֣ȴˣֻ˱߿ϣҹϵûҹҲǱֵĹûֻ⻭еȴҹҵڡ
µղǰ˹ӡ
˭ʻա
ҹϵĸףֵĹʥʺԲҹϵĴ֮˵
ȻҹϵĴұΪλóҿá˵
ϯԱЦһ
ҹ΢΢Цˣǲãѵò񡣡
ѵǾͲˡ˵ƫͷȥ磬ǻеŮֹģȼյֻʣһֻ۾
ϵѵԭҵˡҹ˵
̿ϯԭѲⶫϯıǿȡȥ
ϯЦЦǰԭˣҲ˺öˣû뵽һ
տϯе㲻ˣʲôСһô˵ԼƵġ
ϯһ
һűҹˣЦЦģⱾλйأʵҹұҲΪϵѵҹϼƴȫҲҪס硣
տҲС㲻ô
μһλһƵġ˵̱㱻ϯס˸첲
ôû߹ңϯ
ΪʲôҪ㣿ջصɡ
ҹ羿ʲôܣʵ
ǰԿסҹźܰ飬ͣס˿˵ı飬ϯ𲻶ɫձ龪ȣż˵ȥϵһ䣬С㣬ûȤͷӸ㽲һι͢ţ
յͷֻǾЩЦ͢ţǰ޹Ұʷ֮ġ
һǧǰĵۺȺţڵ֮Уһλ̫ѳȵۣ»Ϊ⽫԰޵ڶλʰλ̫ʱһѪ飬ԼѪõۺ಻ҲԲҹ˵
һӹúɣʵ
ǵģ򲻻ԹޡѪ鱻͵»ǰ»ʦѰһλʿܸʺͷ˽Կסǲڻʹ֮ڵģ»ʾ޳ûһ͢ǧ粻֪ĸ䰲Щ˲⵱͵ҹҡҹ˱ػְ𡣰ʦΪ䣬ۺǧһԵ֣ʱܽ⿪䡣ҹ˵
ղ֪˵ʲôֵֹġ
ҹĹ˼ҿǲǮˡϯվ͸ˡ
˽Ӵջĥǹ£Ųʵܾġ
û֮ǰҿǸʵۡϯյ֡
ǻʵۿ϶ҲǸ޶ȵġ˵
ţ޶ȰҪôѳĻ񵱷칩ţû¶ʵۡϯ˵ҡϯ˵
ҡջ磬ûʱʶĸоָоȡǿҡ
ϯֻЦЦҲ硣
ˣԷϯ˵
Ѿһˣҵûȥϰࡣ˵
áϯ˵һ̬ȻûһڻؾҪһ緹һҪԣҪؼҪƬɰһ±
ձ߰ԼΪʲôҪϯвҲǲԼµġ
иƻᣬȥϯ˵
ûʱûûȤ˵
Ӵ㻹޲ƷģɣϹжŮˡϯסҿɲûʱ䡢ȤҲøȥزְܴصģҲǺֺͷȵˣŮܲܲҰ
ϯĵ绰ˣһѣȻһؼʡšݵϯЦǺǸͷš
˷ϯȥ˾ղᣬԼ˳ȥ
һ¥㱻ĿΧš۾˽ڴơ
αɳѯʵС˸æţ绰˰ֻ˵ŶЦЦ˵ٽĻӡ
ٽС۾ɴˣϡ
Ϸ˵
Ͻ㣬ȱǮ𣿡ССʵ
ǰҵøҶӶЩǮ岻̫ãԱʱֻ衣˵
ҵıŰɡ
TonyˣĺȻʧûйֻ̫࣬ǷЩˣֱǸ;ŮӦͦûӵġ
TonyЦ˵ԷԿǲƽϡȻЩ͹˿͵ſ˵ġ
°ʱ֣ϣϯ԰ڵĳ¥ǰشջ̵֡תĿװû
վ˸ʻλӣϯ˳Żھֱ˵Сı
ؼ;нӵʯĵ绰ʯ˵ǾͲظˣֱӴϳǻϣúÿһ¡˵⻰ʱղԾͷ˿ϯȻ˵ῼһ£ٸ绰
˵绰ϯ˭˵һѣȰְ۵ġϯŮյһûش
ŷŻŽССϡ

 52 

æȥţȻǷ̣ûأЦн˵ţСϰϴ˵ˮе⣬ûŪõޡ
ԼŪˡ˵ܿɣϴΡ˵ʱǶˡ룬ϯֻ۷ġȻ̼ϯգСϰѰ
ǡ
ǡ
ͬĻش
յϹϯæһ仹һŷ̵ֱлллһֱչҼա
ЦеΣȻðŪеͷתƫ˻һ档
˷ֱ̳̫̫ôõϹŸʲô˵ϯǰˡΪð̱ˣ̫̫˵ȻôʹӦɣҿ˲ʼ磺ģŮˡ
̰ѽʾϧȻ߶˰еǮѧ¥ȥˡ
ɣͶ÷ǲԭµġ
תһű㱻ʹһš顱ˡ
ΰ󡣡ϯĳ˵°Ͷͷôô˳أ
ʵ֣Է˵
㡣ϯҪһ£һǰƷ⡣
극ʰϸϴΧȹӱ˳ҲˣҸʵĵطһǰ򡣡
Ҫȥ̳·˵
Ŷԣ˳ϯ˵ֳš
̳˻٣ȥ˳ȥǼ˼ԣ¼ﻻ·ϯۻԱС˵ˢ
׺·ͷҵıˣ˼ֻҪҿµӡ
ˣϯקȥ˼صĺɫСV죬ôûʲôУղϯ͵۾˵
ˡ
Ҫߣϯ˵ˣ˵ûǰˣڶŸ˯ˡ뵽ʲô¶ĳȥһױص˯£ù˿û˯¡
ؼңϴ軻·ͼϯ˯ڴϣԹոȥϴԼ·ǼͦÿҲᴩžͷŰɡ
ϯƤϸһһȥϯ˫ִŴعšҪ 
ںڰз˸ۣ
һϣϯ׼緹ôһ˲䣬ϯڼª̨ϸƺЩж
¥ǰܸϵĳҪǰϯȻסһ£˵з֣°ȥ
Ͻ㣬ʲôأС
ÿǼ죬ۣ١˸ɡ
Ȼ˼շ֪ȥӻ⼸СʱȻ𾭳ѩȥĺǸ¶쿧ȹݣǶһҲ⡣
ҪһײͣŻЩ΢ĺ磬ǰطϲĵطΪԿһߣʺϻˡ
绰ˣѩ˵ߣѩ˵Ŵȥ԰һҲģȺȿȡ
˳һţʱΪǸͽӡѩ˵˿Ů㡣
˵
԰еڱֺǲһģĲܷ֡ѩЦ˵
ôָյ٩ǾЦ
ǰָˣҲûҪҰ߰ɣ治֪ǰҲ֪˻кôءѩ˵
Ҳǻ˵ǺǻҶ֪й˵ȥľȥǰѾ̫ңԶˣ֪˵ҲǱ˵Ĺ°ˡ
ǱˣԼļǰļ䣬ֻڴڱӡĽ׶Σ൱Ƕμ䱻ˣֻҪǶμİѩ˵
ѩ㲻ҪջҡЦЦԼѡ񣬲ǰļԵ֡
ִѩҡҡͷ
ٺϼʱ뿪ǽ1000׳ľ۴еߵͷѩ˵£Ҫ£ѩ˵ֻԼؼˡ
Tony˵绰Ҳ°࣬˵ԷȻӦԼ˵صս绰ػŲͣ
Tonyָķ겻ܴҲ֪Tony˵˾úܺá
ˣSueTonyʵ
̧ͷŶûаôˣ
You are absent-minded tonight.Tony˵
Sorry,I just
Mr.Xi?Tony Ц
ղ϶Ҳ񶨣ֻǵͷǿСС㽶
ţʵ쾹ƮС꣬Tony˵վܾˣһ߾
Tony˵ǰPUBһ˰ѽĴ񵿴ʣӡ̡˵֪֮MR.XiΪЦȥȾƵŮӦ޵еģǼϯȴʧ룬鶼ˡ˵֪ߣֻû뵽ô죬תʧˡ
˵sorry
Tony˵й˺ܶ˵İ飬Ϊʲôеమȴ˵ֺʹ࣬˵վˡ
˵maybeBut
Tony˵»ͻڡbutϣûô൫ǣ˾ǰˣ֮ġǡһ
һҪôϯ֪ϯİҲ֪ϯĹֶ֮һʣϯİάֶã֮á˵ʲôأ
뺦±䶯亦ûаյı䶯ǻþʧûаȫС
ƫƫϯĸо仯ܰա
߹н֣һϵķţϺ֣ҲİۺǴ߹ǣɷָСģһ͵ˡ
߹ջͷʹƶ˹໥ҲҸİɣ
ִ·СʱܵòˡСϡļյ·йâԽԵû谵ˡԿ䲻ס
ȥˣ绰ôһֱͨ
¡˵¥
˵ƣǼǱϯϽ·
·ϯһССĿȥ¾ôܣôʿǮˣ
ƻôʵ
ƻ᣿֪ûȥŲ˭˼ȥƻᡣϯΪһԵˡ
ҡҡͷûһ˳Էȥˡ
ϵ˫һƣҪˡԼӹȥϯ˵е˭ԺòҪòûеļһ
Ҳ͵ġ˵Լͼһɽ
㲻ͲͣҪҡ
Ҫ㣬˲ӭ㶼Ҫǿס˵
ôһš϶šϯ˵
ϯΪʲôʵ
ϯ޺޵ؿһҪвңΪߺߣҧһϯվߣ㵹Ǿ㷹ˣҴ絽ڻûԷء
Լ˱ͼˮ档տţɵǰڳŲӵ龰ˮ۵СΧȹ¡
ĵѡΪʲôĵ׵ѲɡȻ뵽ҹ˵䡣
Tony˵˶ҳϵˣѵֻˣ
ԡϴϯҪҪԵ㣬˵Ҫ˵ҲǰĻ˼ҳζЩζ
ϴϯ̻ʣ˺üһ¿ԣһͷ
ˣǶҲ𡣡ϯͷҲ̧
ô֪Ҳ𡣡ʵ
ϯ̧ͷĨһۣף˵ڵС϶ֳԼǷ࣬ɵӲڶε
ϯ㼼òãʵ
ĲҳԷǲǣϯ֣֪ԡ
ԡ˵ЦЦû¾
ûеϯＱģס°ϸдĸλεĴ֣ı
㵽ҪҪ°ЦſϯۿϯЩЦŨ
ҪŰɣϯ˵ͷ档
ϴ˯ȥˡ˵ء ֡

 53 

ڴϯʰꡢOO@@Ļ·ϴˮƽճЩ
ȻĲڵذϵϯʵˣûճᣬֻǱ߲ϵķ
ϯ𣡡
ϯ𣿣
ȴֻϯĺ󱳡ʵĺ󱳣̲סЦˣƲסر˿ЦҲ֪ΪʲôֻǼϯ⸱Сϱͺܿġ
ĥҰҪɱǰġ
ЦűߺȻĺӰһЦȻֹ
ţصһ˽ǻѹȥˣû˳촽㱻סζͷݽҲûţڶһ΢΢С
ѧĶֻϯЦһȴûֹͣǸǣƺһŻյָоЩ޴ץסЩʲôȴֻļʸ
촽뿪ɲǼʧУĴĴ½̽ȥСߣȵĻߣС̽
ϯȥץַץסַֻŵͷ
ɲʧˣ꣬Ҫ˵ϯૣȵıϢֻͣ˵ּ˶ϡһһ£һ֪Ϊδ̼ϯĶ̶ǱǿôһվЩͰԼ໵ˡ
ָо˵Щȴϣֹͣ
·氭£ϯ˵ڳ˯µĿӣΪļⲻϯץ½һһſڵذϵ˼µΪȻġо΢ܿһ߻ȵ㸲
£պﲻʲôæǯƵִ˿ȴ֪ţ˱ϯȻ˵Ů˵ĲͬӲһҲزҲˣСС͹ֻϯ﷢ˡࡱһϯץסһֻ֣еĵط
Ķݣֻյ÷̡
ţ̲סˣ𣿡ϯ嶼ţŸ첲Сʵ
վشܶԱ㲻ڣֻŲţزһ͹𡭡
Ȼ˿һбǲܿƵˣȻʱܺܲӦıһƮƮȻĸоȡָо֫ٺҲȫڲš
š
֪ΪʲôС˵ﶼƶָоˡ
ʪյĲǾҲʪյĸն˶ȥϴȴֽ۹Ŷá
ұ׸ˣöҸ𡣡ϯһ
ҪǮʵ
ϯʼŤ壺ΪǮԽô򵥵£ҲܣöҸҪҾȫ֪Ūҡ
ң˴ڵļֵҪŮŪѵǣЦʵ
㡢㡢㣬㿴ңҲܣԺˣĺҲ˦ˣҪǲҸҾ㿴ϯˣǻˡ
á
ӦҸˣ
ȥˡ
ûĵģ˼źôôϯյĶ֣ܿЦû˵㸺𣿡
ҪҸСѣ
ϯȻ
û뵽Լ˯
Щģǿ۾㿴ϯ֧ͷԼЦЦе㣬˰죬뵽һʡ塱һЦе㷴θ˻ǹš
ţ硣ġ
չϯҽ˵߹ˣղأԱ·ȥϴ裬̰ĽǻʹǺǰöϵĲݮ״ϯǼһܳģһеۡ
һʱϯĳҲ·سʴš
СѰ˵Ŀбȥ˰һС˿
Ƕô˻˵ʲôСѲСѣ⡣ɣС㣬Ұɣ㿴ҲҪвҪòòҲ࣬뷹ԾУһְϸһ⡣ϯ˵
С˿ֶ˶٣èè㡭ûǸˣ·ˡհѱϣڵĵطҲһڡ
Ůİ˵߾ߡûĵġϯűգ۾
ߣҪϰˣֻˡ˵
ۿϯѸٵ·ûϴճˡʵʱ仹磬·źһ
һû˯һϯһ߿зһߺȶҲû˵ĹܣⶫͦóԣԺҲɡ
ᡣˣҪȥϰˣø͸ȥɡ˵
ҡϯŷŶе¹ڲӻеˡ
߳Զջͷϯ𻹱߳ԱߺȶķǡšģĪ©һġ
Ҳе񣬵绰˶ûСˡ
Ͻ㣬еĲŶСЦ༸Ů˵۹ҲƮ˹
ҶأҪ̻ˡ˵Լڡ
Ů˵Ŀ˻ȥ۾æʵѽСϰ⼸컹Ҫٰ
šɡ˵
пӣմȥˣʱԶԶһƨһ˽ͣġ̶֨ˣﲻ̥ۡǳϯͦϳӡ֤뷨ȻȻϯ
һʲôüͷ
ۼϯ¥ˣҪҪſٿһ鷿ӣΣѿˣ˳ųһץסץס
ʶؿţȻһ￴š
ʲô
㿴㶫ڿϴҵԩˡϯ˵
ϰࡣ˰˵֡
Ҹˡϯ˵

 54 

ϯֱƵ꣬ˣһװĵڵˣӰóϯˡ
տϯϯЦ¥ڵϯͣغٺЦб˿϶ܴ̼ˡ
ǶԭŵƬⶫ֤ף
ˣЧ͸ĵĽǶȴŲµóǼ¼ĳģЩϤһ³ϯ𣬵ɵӣ˾ƵĴͣһ£ȻתͲϯͼŷ̸ŻǸ˵ı顣ͷлպСȻϯPAUSE
ѽ㣬ˣһҲҡϯЩ΢Ĳá
ֵţ˵
¿һл˵CONTINUE
ͳ׷ͷ㣬һĻǰ֡һأͷûлһһǰʮӶʮ֮׷ſˣһ˺ͼŸ첲ˣ˵ЦӡǸ˲ϯ𣬿Щ죬ķͺ·ϯһ
ǡȴһʱ벻
ΪҵӳĶӣΪȻĸ磬ҽϹĶӡϯ˵
˵СȻ˵ϯ˾ˡ
ΪȻ˵ģϯЦЦƲ죺ӳСŵĺӣҽ㲻ӳ˵ӣһһŮȫˣȻŪˣҽ㵱ΪģΪȻдβС˵©죬ԭ裬ӳģȻˣӳƤͷҾҽ¸⹫֪Ϊʲô
⹫Ǯ˵ôôӡ
Ϊ⹫˾⹫ģΪҽʶôϳĹ˾ҽģ⹫ͷӻ᳷ӳһĲϯ˵
أʵ
ˣʮǰˡҽ˵⹫ĺ񰮹˾ҲˣҰѹ˾ظ⹫ԣܼ򵥣ֻûǼҵĶӳǮҲ̵òˣ˾Ŀҵڻûȫƽǣһֻ˶󡣡ϯ˵
УҪú
ǵļƻ֮𣿡ʵ
ڰȢ޼ƻ֮УҲΪȻԧļƻ֮Сϯ˵óֻĵһǵ绰¼СȻġ
֪ôһģϯҰɣһҪңֻк˲ܼסңҵò㵫Ҫסҡ
յɴ۾ǲǿݣ룬ҲԣһѪԵϵûСǣʮ֮ǰСȻǽ˾˵ģһ뻹ǹֵֹġ
СȻ˵ϲҦ˵˱뵽⵱ȻҲСȻĻѻ
ʲôϲҦҦǻˡϯ˵עɣһҲˣΪҹⶫƭġ
ĻϾͷлƵͣƺһϯǺڵģǰ׵ģ˺ϯһװ˳õ۾
Ļˡ
ղѹϯھƻϿһ
ƽʱͦ侲ͦǿӲһˣôʱһʣϯץסǿӡ
ʲôʣʲôʣΪʲôҪʣյ۾
Ƕͬ˵ʲô㵱ΧתʱడΪеò˰ϯ۾𽥶ֽСΣաĶ
ǰơ˵
ŶǰһӴңͲһҲһһһŮˣԴʲôϾ˼룬ôôˣϯˡ
Ϊ̫һһԸӿɣʹΪʲôƤĲҿһˣʱ˵ûд𰸣ɲ֮ǰնǷֳʮֵ飬ΪʲôҪ㣿ɵϡ˵ô˵ҲûԼûе
Һ˵Ҫ𣿡ϯеܴ졣
˭֪ǲܹҪҷɾ裬Ȼʩһмƣ˵ǰ첻Ǹһģ˵㲻Ҫˡеû˵ɣ˵ֺϯ𳳼˼·
˵ҪǽƻҲƻԺƻҾ͵ȥ£ʲô˼άϲôģ⣬˵ôɣһ꺦ҵңǮƾͲ˵ˣĴô죿ϯʵ
ô죬ҵʱʲôû˵ʲôûӦ˵ԡ
͵仰أɵ椣ϵ˰ɣϯʹסһڣһ˵Ի㣬ʵŵӾУܣҪǻһƨɡ
ϯǲʲôˣʵǶǳˣԸ²ôࡣ˵Ȼˣﻹеģ£ϯһŮ˵ʲô
ϯ۾ű۾վЩϤƺһϸȴ벻ֻǣ£ôһ˲䣬ΪҪִ̧
ǣûУϯֻǿеķ籩һҲûм١
Ҹɡϯļĺۡ
ϯ˵㽻ŮʱľǼҲѣͻ˵ʲôôأꣿ껹ʮꣿǲһˣϲ׷̼Ҹϲƽϲ䶯𣿡˵档
׸ϯɿֺŪŪͷҾΪǰŮѶ˵͸ҶԣҾ㱣֤һһиð˵ʲô𣿡
ϯҡ
ҪˣȻؼȥٸˣҿɲ֤㡣ϯ˵ճš
飬Źˡ
ˤֻǣ޶Եŵϯʲô
ȥ·̫λεյ۾һοϯôᰲȵһһ
һŽʲôˡ
ŰҲɡҲεڸǵ·ϡߵվϢͣͣȥȥ֪
γѰ㣬ֽг
սխխˮ·ԶԶĿԿǰǽߵĴׯˣš
ʯķǰǰЩӸհݼ¹꣬䡣ڷǰ¿ĹȻĽʯʲô룬ĵ˯žͺá
ʯ˺Ѻѵ£֪ô졣˼£ȴĲųһ𡭡һÿģ߾Ȼ˯ñƽʱ˵ǲǰˣ
Ȼӷرߵһ
ʯҪʲô𣿰ʹˣһ£ûԼôųԶԣʯô죿
ղЩҰϸϵ·ڱǰ̫ЩƫˡŲ߽Щε˼Ȼ˺Ǿȣ˵ϴжԻȡһ¡
ԺԾλſţΪ׼嵭طЪˣʣһվڶ¥Ĵ̨Ͽǡ
ǺҹĻµ尲ףżйȴƽܾϯ溿УߵġεģЩʧġ
ҹкȻĵ绰øڵĹ绰ȴѩ
ѩ˵ȥûˣ˵Լ£õ㶫ѩĬƬֱǲڶһˣղĬϡ
ѩǿҪҪ̸̸մӦˡһֱΪԼͦģԭҲϣ
ǸϣһΣεĿͷպܺ£֪ԼڷûУ˻ˣξȥˣİϤǸӰҲӰֱ꣬һȥоõŮǴҸȥġ
ˣϸϸζΡ
ҹĹ»ġ

 55 

ڶϰһ춼ЩĲɣƽĵ绰ҲԸˡ
°֮ǰѩԼ˼ĵطյʱѩǰ˱֭ӦѾ˰ˡ
˲ŵȵĿնѩЦҲܶģ㵽ȥˡ
ֻǺȻȥĺܰʺ˼⡣˵
˼ĽΣҲ²¡ѩ°ЦſҲǹһЩ£ֻΪЩҪ˸һ£Բԣ
Űɡʼ硣
òߣѩԾЦջ
룬ǲ˵ǰˮҾˮϳˣһСľͻˮ
ǣ㲻ˮԶҲ֪Լ˶ʲʺ㡣ģҹޱȵȷѩЦ˵
ҲЦ㱣Ҳɡ
ѩ̯֣ȻҿġܸܲǼ
˵Ҫˡ˵ԭϯ˵Ƣ治ôõġ
ѽɲð죬˵ôŮˡŶգҪȥϳǣһ𰡣ҲûȥˣҲáѩ˵
ڹҡ
ڰ㡣ѩǽЦ
ʵղѩȥϳǣԸֻҪͻȥ죬ȻҪ˵ľôܽҪʼˣ˷ʱЩνġ顱
ǣڶӵĵ绰ȴո⣬绰ʯģ˵ڹһȦˣѧУǱļٻʣûˣһظҲûʲôԾֱӴϳǷɻĻ»
һߴҪüˣûа취ܾʯ
ŵ绰ΰ˺ֹҶϣʵջûɫļӦһʱҲ˵ɡ
ϳƲֵ֮ʱվЩţǶôϤѩЦЦ˵ϳûг˵ϻ
ѩҪæȻȥºʯ裬ԾסںСԺŵʱڶ¥̨ϻ
Ƿ˶عʯķ䣬ŨҵɫصķЩЭʯ˵Լչ鲻Լġղ֪⻰˵˵ʯ
ڴԼĺ˯ţҲǺ˰㲻ƽߵ̨ҹĺߣӲԾɪ¼
˿Զĺֵõ˵
绰Ȼһҹе绰ʾŴ۵ĺ⣬ϯͨҪˣ
㲻ڼҡ绰ͷǿ϶
ţڡ˵
Ķô˺˵ϯʵ
ߵȻкˣϯȸ˵¡˵
ҹϺ߸ʲôĶĺߣ𶯣ȥ㡣ϯ˵
ϳǵĺߣʯңû˵ͱϡ
ȥʲôִܣҸա
ǵķɻҪǴܸ绰ȱ𳳣˵˵ͷ˵˾䣺˵
㻹뱻ĻԣǱҽ顣˵
ӽѵҸ˵ְ˼ҵ򣿡绰ͷȻðôһ仰
һʱ֪զӻ˵Ǹʱ˵
ãˣٷھûô׷Ź㡣ϯ˵в
βڣڵǷࡣ˵
ҹ˼ѧʲôģȥ˯ϯ˵
ϯ𣬷ڵС˵顣
ϯֻȥ˯˵˾䣬ûš
ϧҲ⡣
֣һ˿
ոҪһϲԺ̻ȥġ
ǣ갢Ҳû˵
վܷǰ˵ҪȥĿǾûֹ
һȥ˵
Ц⡣
̣Ժ˱ҿ𣿡ʵ
ţá˵
㲥ʾҪǻˣ·ս֣ձ֤ȥǣʯһһ˺ء
See you,MumЦų֡
ټӡ˵ҧ촽Լ޳
µӰʧڹսǴˣԾɿţȻϴһֱۣϤϢ
ˣһϯ˵
ȥ·ֱϯ𣺡ǲûϴ
ϯƺһǱ߻˷ɻ߸ϣֶ³ʱ䡣
ֲ컹ʲôʵ
ҿɲӵģģһʱ嶯ֵһѷࡣϯ˵
ϯ˵˲ᡭ
˭֪ǲǹô˵ҷɾȻһнѿǰŮĺûضȥԼοŷġϯ˵
һȻĻ
ۿųе·ԽԽϤֿϯ𣺡ǲߴ·ˣ
ϯûش
СǸСֻ¥ɫЩˡ
ͣǸԪǰϯذ뿪š
ˣʵȻǷˡ
ܼϱⶼַһ໨ʮǶСΪбϯ˵ſš
һжû䣬λöûһ£ߵǸƿѾȫһȡˣƿһʸաǽѾһȡǷЦٻĿһҲΪֻôƺһζӦϯǰߵǷ
ʲôȥˡϯԼȥϴˡ
򿪱䷭ʳͰ˱ƬҶӶûУãֻܿȶԸһԡ
ϯֻԡˣ˿ؿգţûԱ
ôôܳԣһа˱ɡ˵ָϱű㱻סһ̵壬
˱ҲԲ˾Ͳˡ
ջͷЦЦҲЦЦ¶һС
ֲҽֺͷϯ졣
ιģϴˣ֪ԸҪĨ𣿡˵
ϯȥϴˣȥдůķ紵ɴԼϡ
ѽһԭ¥ǰĲƺѻʸգʱ²õʢš
()
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

