صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ɽʮ ߣ
ǰ    
ɽʮձ۹ս֮һǵڶսʱձ˹ŵĴԲ߻ָ͵Ϯۣҿ̫ƽսĻָӵձϽӣɨ̫ƽ󣬽᲻һΪձ̫ưս 
Ϊձ˹Եļȷ棬ɽ⵽ļʹޡ1943418գ"ɵɽ"ĿںУ̫ƽάϿշʹɽһغƮ̫ƽ 
Ȼ벻ǣڴսɽĿеӡȴϷԵı仯19461£ɽ϶̫֡ƽ󽢶˾ȳضԱ緢˵ɽձ½Ĺ۵㲻ͬǼĽ˵ģҲӢսԴԺսʱɽ֮ǵ˷˾⣬ձ˰˵ǷսӢۣԶ׿ʶΰˡôʲôǶɽĸı䣿ɽսﷸǷսӢۣȥɽʮϡ 
ʣɽձ߷˹ԵʶͼĽ졣ɽһƽľʹΪձ϶Ӱ 
ɽձһƶľʿܹͥĥڲμӹնս䣬ϲĲжϣڴ¡ޱȼ־ѽȫǡʿĺһпΪʽҵǿʹ߱˳ΪһԱսĻʡ 
ɽձкܸߵձձĵߣ纣սʷҲռһĵλ˺ϺմʱһΰѺĸͶʵսʹ͵Ϯ۳Ϊ纣սʷɹս֮һ 
ΪһԱսɽһıԶǣ׼ȷбñͻȻѸٺ͸ðնơ̸㽫ı׼ʱ˵"ҪһϷΰ߱ĸƷʣǺѵõġΪǣһ˵ĻǺͲܣԸ໥⡣ˣҲڲͬ˶ǲ㣬³ç¶ȱıԶǣ֮Ŷֻ᲻Ȼʵƻ"ɽϲĲԣʹȾжͽðֲǵı㡣ָϮսбֵ쾡¡󵨵ܵۡ׼ȷļ㣬ķߺ͵˸е𾪡ڼսĴ죬ʹúĸַսǿ;޴յ̫ƽսվʤ"˾ܵЧӦ˵ﵽ佫׷Ŀꡣ 
йŴսԼ˵"ߣ֮Ҳǿ϶"ɽΪһ֮Լ˵ְҹĹҵĳɰ˥йĺβμӺþ̸УһĽȣԹűȽ͸˽⡣ڹϵձ۹ѡѺͿսϣͬʱκһλվ쿼ǵöȫ棬ʵʡձԴ;㣬ͬˣŹͬӢս˵"սҪǮ֧ս""ɵҵÿ˹ݵͱ鲼ȫصĹ㲻ѵóӦõĽۡ""ձͬңԶͬǽͬˣƱͬǿ̫ƽϹ¾սֻΪ˶ȡ"ս㣬ش˵"һҪͬսֻܼһ굽һ롣"ȻһձΪ"ɽձ˲Ұ"ɽϾʵԣսϸһ 
κһλʷһʱУΧĻ̵Ӱʱӡɽʱձ˹еʱʣɽһŵĴһ㷨˹ߵĲ֮ͬиļıǣһθõŵĳɫʲ׼¼ҡˣ֮һķ˹͸ðԡΣԡ 
ݴḻʵʷϣɽʮһ߹ĵ·෽ĻӳڵڶսеսָӼɫעⲶ׽ЩԷӳԸϸڣ¶ձ۹սҰԺײԡˮƽޣƫ©֮ڶָ 
һ¡ʿ֮    
ĥѣͷؿΪʣ 
Ӱ죬ʿ 
˵ձɽʮձһʿͥСܵ˾˼Ѭա 
ɽʮԭոҰ188444¿سС丸Ұ꼪һʿ壬굣СѧУɽĳҰ꼪ռ¼أ"1744գ磬Լ㡣ãСԭΧ壬ڶ֣ļ˽ȥӲţǸӤ"ӤĵӣΪһֵҰ꼪56꣬"Ұʮ"1916ɽóɽңӴ˸ɽ 
ҰҵΪձԽٳԷ٣ǹʦȻֲߣ侫ҹŵ䣬뷪ҰϵСݼأڸҰʢʱĸҰˮ꣬ѧ֮ڳԷʮʳ»ﵽ50ʯϢɽϵУԷĴ󲿷ʩǶ˺ġӸҰ̩ͨ죬ΪʵҺ˫ͨȾڱѧ͹ŵʷ÷˳˵"̩Ҳɺ֮"ٺ»۽ﵽ120ʯ²飬Сɾ¼ƽҹüѵְƿũѧ¼һֲߣֻԹŵݸȤļ壬ܳһھձպս 
λձݵءһ 
ձʱس߹ְġϡУ򷪶졣һ뷪ݹϵйļΣϮְ 
ʹҰҵķչָת۵1868귢ձά¡Ļĩ꣬űչձȴ򿪹Լʱϵķչڽ׼ìһЩ¼ĸʿʵ壬ձһʲ׼ĸ˶Ʒ˽Ļķ⽨ͳΣʷά¡1868һЩά˶вʧܵľɷ⽨Ļĺ£쳽սͼһٽұɱҡ֮СΪĻϵе״ٳԷҲμ˶ս18686£ԷԱʿμ"Խзͬ"ȻԿڳԽƽԭսԵλʮҪ볤ʿڴչ˼ҵᡣ628գԾɳһ֧ӻͬɣӣռȵء78գ˳Ծ֮ʣӳԶ԰󵺴ɹŨһռ˳ԳǡʱĳԾռоܽ㣬֯9IOգɱֶسԡѸԮ˫ٴչսγɳ־òµ档µķᣬ700ʿȻ쳣ղ4پܡ֮սԸҰӰ󣬸Ұʮ游Ұͨĸڴ77ս˵ҰͨڳԳʱڼڣ6֧洫ĻǹʹãʮٱˣҰʮ̵ɽɽսܺҲ24ꡣ˾ǸҰʮ"游"Ϊ󻰣Ҳ 
ٽʱȼ֮һָĻߵ´ҿڽȫȨ֮ǰ˳Ĵҳش5ʯңսҪء 
Ұʮĸ׸Ұ꼪쳽սʱǹӵһСӳʲתսءڻɳսʱˣһս󣬷سԣڰ£תι־ɴСѧУҰ꼪ɳȴ׸ҰҵģҰҵĳŮáǡ4ӡ˲Ҳ˸÷ӽ飬˼١˺ʮ 
쳽սԺձʷϵľ޴￪ʼˡͨʵһϵеĸĸʩǷ漮١Ϸغͷϳʿķ⽨Ȩʳ»ƶȣ߽˾ɵʿײ㡣Ȼȡʩʿ൱5ٺ»һͽʳڴ󲿷ʿٺ»΢֮ȱܣ˴¼ʿʮࡣ1884ɽʮԺȻձʱչҾԲҰ꼪ļҾҲʮƶάǰҰҵٺ»120ʯڳԷеϵļͥ쳽սʱƲսи֮һ棬֮սиҰս˸ˣҾһӾͰϷغŵĽ»ծǿաǺҰ꼪ĳӸҰڱ¿ҵʱֵũһΪҽҰ𣬲óȫҲ⳥ȻõԲҰҵȴ˸ƶҰʮ硢14ĸҰֻСѧı·ȥˣҰʮһʮصŮҰӣҲΪĸҰжѧҵȥ۹ѧҽԺ˻ʿһƶľʿͥҰʮʱǺܼѵġҪտ԰ҪѩҪȥ㣬ΨһʹֵĽȥ赸ÿοգؼԼҪģһֻӣתԻ""ÿпʱĸ׻˱ݣԲÿ˵ĸ˺ϲļͥ˸ҰʮĬԵԸͬʱҲܵʿѬաҰʮСʱĸ׸Щһ"Ұ"Ĺ£ǼʻźɫĴײձĴţʣƻձķϰߣձѡĸ׸ĳ֮սĹ£Ҳʿ֮С̵ӡ 
ٰ棬ָͼأָ񡣽ʱʵзַƣһάʱΪǿ뼯Ȩ⽨1869غ""ʡһ 
άʱձΪȡʿٺ»еĻҹծ 
189O3£ҰʮСѧʼѧУʦ˵ʮһܴĺӣʵԡʹһѧϰ϶ˣѧϰɼһֱܺãͬоһģÿ궼ܵõѧУĽСѧҵ꣬õѧУŵȽýӣʽһö 
18964£ҰʮСѧҵ볤ѧѧǰǳѧУ1872꣨5꣩11ɼɳԷʿġĳһζԳѧӰԶĹ¡쳽սʱԷΪĻɲμ˶սһͿءҵĳ֮սʹԳǻս𣬳Էʿ;һвƲҲ֮ո⣬Ӿ֮ɽȫʿ˹롣쳽ս򳤸Է֮أٺ»ԭ7.4ʯ2.2ʯԷʿʳ볤Էĵγյǣά£ձʲ׼ĸ˶ҵȫΧչ£һЩԶʿΪҪı䳤Էλ˳ԣΨһİ취˰˲ġǣ"ΪԲϷ԰"ָּ£ԷԵľȼףϰشϲì˳ѧУرнƸ˸ͼٵĸ㡢ԷҰƲΪУӢʦĵظߴ125ԪɼǶ˰ľж󣬶Խжߡ 
ձ˼ҡĻĩθŷѧϰĻ½СȰѧƪ۸ԡȡ 
18735£طϣ¿غϲ¿ѧУͳһķ룬ѧУͳͳΪ¿ʷУܳѧУҪδ׼11£ѧУʽΪ¿ѧУһУѧУѷѣﵽ޷άֵĵزһЩʦԲȡΪҪָѧУУر˸顢·У˳ѧУ187O8£ѧΪڸҰʮҵǰһָ꣬Ϊ¿ 
ѧıУν̵ʦ󲿷ֶǾɳԷʿѧҲʿ֮ɫʮŨһʿѧУҰʮܵʿжôͿ֪ˡ 
ʱԷʿΪ͵"˲"1875괴һӢҵ塪磬רЩϣһѧΪ֮ģߡڸҰʮɼСѧҵ󣬳ľ11ԪȻҰҲûҪǮʮѧĵزҰ꼪ǴӦ˳ҪʮѧȻĽ࣬112Ԫ5ϼƲ60ԪʽԸҰʮȴһִ̼˵ѧļһֱǳԼ󲿷ֽ̿鶼Լдġ5ʱڣֻһУص£ĸ·Ժ󣬷ǳϧʷһ쵽ʾ̹黹Ľһ򳤸߶һֱսΪֹ֮⣬1935곤緢ʱϾηع糤ԣΪļ衣˵ʱڳձҰ𣬿Ԯ磬ҰΪ侫Ӧ5000Ԫ˱Խֽ˾ļҲӦ֮󣬸׷Ӧĳ飬ңʹ˽ۺʻҰʮ˾ٴʺ;˳ԺܴİʹѧóṩĴѧĻᡣ 
ҰʮѧԺ¶ӰܴһֶӸҰҰʮĳӣʮ10꣬ΪǸҰҵĳԳڸҰңСʮԺܴӰ졣Ұʮ缾ѧϰɼǳɫСѧѧϰڼ䣬λ񽱡18938£Ϊ˸õѧϰҰ꼪ѧ̿ѧϰĽ18976¸Ұ򲡷سƣΪʱ9ȥ֮Ҳ̫õʮԺܴľ̼ʹʶûһõ壬ѧϰôöûõġд˵˵ǿʵǳɹ֮ûǿǣʹܹȡĳɼҪ뽫ͷҲǲܵģֻص޷ʿҰĺţĸޡ 
ǳѧѧ֯ͬʮһʮҪӰ졣ͬ1875ɵʱѧ԰˷ģּǼǿѧ֮ĸ齻͵ȡе"Ͷͬ"һΪͬᡣ԰˺ΪձѧңζѧУͬᳫľкŨķ⽨ɫʣ˼ǷﳤԷͳʿ񡣺ͬڲϸļɣȫУѧǿŽᣬŸأԻʵЩ׷󸡻˵ˣȰ治֮󣬿ѧмƲáͬᳫʵȡľ񣬶ʮԺķչ˺ܴáҰʮͳĬԣͬʹⷽӳ졣պ˵"ҵǺͬΰ"194110֪ѧɢͬ鳤ѧѧӵϢ󣬴Ϊ̾Ϣ"ûкͬ͵ûгѧ"ɴ˿֪ͬԸҰʮжӰ졣1906ͬᷢʣʱᳫһĳѧУѵⱦʯ͹˾ͷͷǵĲӵܣܵԱʯ͹˾Ϊ̨ĽȨƷĴȡ˴ӳԽʳУֶΡѧʯĺѣʦĸ㣬Դ˸мһˡ߳ŭĲƷʹЩѧųУʱѧ꼶ѧ"Уҵ֮У༴᳤֮ͬ"ɣݺͬļɶ¶˵ĲѧĳͷͬʱѱҵѧҲ׷׸ֺ֧ʩѹͬľ񡣵ʱ"ĥ"ĸҰʮξҲдŸУҪ"ֳն֮Уʷ֮۵" 
֮볤ѧĸҰʮܵŨҵʿѴıֻ֪ù""󣬿ʼعҲӹ㷺ǿȽϣҰʮǰߡÿ糿ܲѧУѧУĵܡľþ߽жɼȥˣĻɼ½ˡڸУ١򡢽ڳѧǺģĻɼӹȥĵһ½ʮ˵7ţ15ͳ˴ţӲΪԼ⡣ĬԵЩľګʮھ˼Ѭ£ѾѡԼĿ꣬һչձ۹ĺ١ 
ڸҰʮѧڼ䣬ձΧйͳʵìռսڶͷʵ٣ʹձѴйռɶ뵺ֻйʹձǳջŻѵڶʧȥ󲻾ãձʾȷƣ"ΪڲԶһӳʻطսʱ"ձЧйŴԽĹ£"н"ĿںţҪսʳΪ10ս׼ڸҰʮѧڼ䣬ձڵżǿ׼սĿ˼ġܵѧĳݡǸҰʮ֮ѡ˵·Ĺڴ󱳾1900ڱҵǰһ꣬дŸڽﵺѧУѧĳѧҵƽѯйغѧУƽŽ˵ظϰ˵¿ѧҵںѧУ6ˣѧֻ2ˣǳϣ־ܱѧУʱ㿪ʼ׼ˡ 
1895ռսձǿйǩԼɶ뵺̨еøձɳԸձ̲йϵ¹и棬ձռɶ뵺Ҫ黹йʷ档 
1901꣬Ұʮѧҵʦ˵ӰСʵصĸҰʮɼȫ40ѧУе壬Ʒпε96֣Ϊȫ߳ɼɼʱܾ˼붾Ѵﵽ̶ֳȡ 
ҰʮҪΪԼѧУŬˡΪܹϺѧУʵԼԸҰʮרܵһС︴ϰʮĽӼ޸˾ɳԷķʿѧУԱţɡʮֻһ㣬18ꡣҰСʱ򣬾ͷǳֽϲԳ޺һֱûӣʮǰ˵Ҫ׼Ժ󣬷ǳ֧ѡ񣬲Ѹɨ1겻õķ乩ʹáµ׼79գʮ˳ͨԡڵõ¼ȡ֪ͨԺ󣬸Ұʮ쳣ˡ˼ΪʲôȥʱȻش˵"ʿҵĺӳΪʿӦ" 
190111£ҰʮĽﵺѧУﵺλ̡ں϶ˣձľ۸㵺عϽ񻧴Լ150ձѧУձٵҡγꡣάº󲻾óǿ͸ѹ֮£Ϊά"ǿ"ĿںţԴΪߣȽȫıƸĸ18681£½ƣ𽨾͹2£ĺ½Ϊ֡һУʶΪձ޺ǿͷչޱҪ壬˽ĵ֮ǿУ٣ٵȰ캣ѧУ18699£ʡΪձ٣ڶؾɹ㵺ۡ˺Ϊͳһĺ¹ɽڡص16ɳ1822ǰѧϰ18701£ĳƺѧ졣˼ѧУǰںѧУ齨ڣձھ½ȡʽȡӢʽ˴ӢƸоĺ̹٣ʹ亣档1876꺣ѧʽĳƺѧУ 
ձڽӺ;½ϵĹУ̳˷⽨ʿľͳӹʵ˼롣1878꣬½н½ɽ󷢲ѵ롷ЧΪ˵ְʿ"""¸"""ʿ1882꣬ʵһ͡ȷ涨Ӧҽڡǡ¡ͳӣ"Ҿ"Ϊ""ݡν"ʿ"Ƿ⽨ʿĵ¹淶ҾǿɱΪ٣񣬸ΪʿΪѳ֮Ϊ̶µĳ裬ʸɱԱʾӵľҳϡձͳμŽӹһͳٰðձĹоǿӸʿʹʿķԺҰͻﵽԸӵĵز 
ձѧУʿõ׹᳹Ϊ"ﵺ"ÿشգѧУҪ֯ѧʽʵƬߵ֮ÿڶҪʶһʵġ͡Ϊĥѧ"־"Ӧκλľ¿γ֮⣬ѧУвпѵֽ˸ǲɻȱѧУĿǰѧΪǹūһӢ̸ձѧУӡʱд"ձѡЩθߣϿޱȵļѵǵھֻʮǿ˲ܾסĶ󣬱ɾ߱Ŵʿµִ١ˣӺѧУҵˣһܾһм壬ҲһֲӵľΪʺǿԲϧһ"նսʱΪ˳Ķ¿ڢٶΪ""ĹҰʿľ 
 
նսʱվΪ˳ڣóۿڵĺ· 
ҰʮĺѧУһѵսӵѧУУĳɼͬУ300еڶ䵵أƳɼֱΪ79֣97֣100֣95֣70֣90֣Ӣ78֣Ӣ71֣﷨62֣ܼ749֡ 
ʮںѧУѧϰ3꣬նì񼤻ʱڡ1900ѹй˶֮ռйȫаǰձ˳ɶ뵺ȻΪйΪձ̡ձȫһҪɳռйձϿʼ˶Զս׼ն֮սƲ⡣ 
ձϵնսƣĸҰʮΪʽѫùʮͬ꼶ѧУν"˲żü"4δ󽫣ʮ3нһȺУʮ̿ࡢ˳Ϊ"ǿʮ"꼶ʱǵ9ֶӵĶӳѧУеĻƺս͹ռ˳ĸģѵУɼ罻棬ʮͬУӵгʿءʵɵľˡ˳ϿңΪ"ʿİ"ںѧУ㩼ʮнĪ֮ķչҲнϴӰ졣 
ںѧУ3꣬ʿĽﵺڸҰʮϴӡڸҰʮӺѧУҵһ꣬նսˡѧУʱѧԱǷ׷ױʾҪμӶԶսΪսѫһƬ˼ĵĳУ1904114գҰʮԽﵺѧУҵˣҵɼȫҵеλǣģʿ˲ӡ֪ɽΣ·ֽ⡣ 
ڶ¡¶â    
նԶȨ 
ձ"Z"Ʈɽ¶ɡ 
ҰʮҵμնսΪһξڱΪ"ʥ"Ķƽɵָ²μս˷ܡΪչҵ俪ʼĵĵһУʧȥָҲ˶ո¶ͷǡ 
նսնìܷչĽͬʱҲΪǰڵĵ۹ǿӪΪԶȨĽһǽͬ˵Ӣ֧ǵһͬͬ˵Ķ֧ǵĵ¹սΨһܺйʱձĽӾս10ʱţʵ""Ŀ꣬6սн6װѲΪĽӣԶ̫ƽ̫ƽ󽢶࿹ʵ19041£ձϽƼ6սн10Ѳ󽢡7ͧ19𽢡30ͧƽнϽ˾ձΪ"ʥ"""ĶƽйսڼսУָ""ս͵ϮʽйӵӢ佢""Żʹ׼1000ٱɱ1900ձ˹йѹŵѪ¾У"ѫ"õձһմ¡33±Ӿºɳʶʥһѫ¡25գձǰķ룬ͬϾ⽻ͬʱϽ´ս 
ձΪսʼ½ϵжɺںϵȡƺȨձͺսлʤΪ1903꣬ƽɾʽں϶ȹһ죬Խʵϰձͼǣսһʼ͸ԻԵĴʹ䴦ڳ׵̱״̬Ӷ֤ձӵжɣȻٽػӶӣơ190429ҹƽָձϽӣͻȻϮķʽͣй˳Ķӿڣ׽һѲͬʱ١ͬһ죬"Ÿ"ź"д"ţڳʴҲ⹥նսʼˡսĵڶ죬жұ٣ʹԶĺʵΪձܿƺȨձϽ͵Ϯֺվƻìͷָ̫ƽ󽢶ӣΪֻ̫ƽ󽢶ӣܱ֤ձ½ڳʺɶ뵺½°""Ķ 
29յͻȻϮʼձϽӶ˳ڵĶӽ8ҵĹļԱȡ¿ڵİ취ͼڸڡ""Ĺڵڶγ¿ʱеģѪձΪ""¿ڲЧָΪˮ׷εĶ̫ƽ󽢶˾ĺ򺣾н콢վˮը649ٱ㸹ԼվֶεķжԶ˼ãӴ˶ϸѭԵжʽܸ۲սվ˻ƺƺȨ 
430գڲصĶǲ޵ĺԮԶսձһսϢձʮֲ֧̫ƽ󽢶ӻϣʵձƱвձĺϽͨߣʹƺȨöʧһձʧȥƺȨսƽձתձۿŶ̫ƽ󽢶Ӷ˳ڵȴԮֽ½3žЭͬսڲ޵ĺӵ֮ǰ˳ֽӡ 
˳ɳ10ľӪΪɳ""ĺҪ"һҪ"֮ơ˳ڵձ½3ž˾Ϊձսľϣ䡣Ϊ˾칥һҪأ3˾ľϣȫùʿڲˣǿʿʵ"ⵯ"ʱɳøֽˮҪ̡ձڱԴҲ޿κΣڵкϾͱȥ϶һװȽķǹν᲻ơľΪڵ򲻽ⵯã´ʵʩ"ⵯ"1904819գ˱һܹһͶ5ϡȺվʿðŶҵڻҪȥƬƬվʿڳ·ϡһιվ1.58ˣսվʬۣѪɺӡѾڷ˱֯ӷڶΡܹʹñܼ13ˣʱ155죬6˵Ĵ۹ҪڵĶ·£ں½й֮ȫûֵһǣ˱ϣ1912ʱڼʸԾԸΪѳᣬΪѳƷ 
Ұʮξʸǽʱ򣬶˳ڡ˵̫ƽ󽢶ѻϱ𾻾սûнһģ󡢳̶ȸҵձսȴ 
Ұʮҵǰս""ţδϽ""ż˳۴׳û""ţ̶19051ָɵ"ս"š"""ս"װѲ󽢣ԭǰ͢ģˮΪ7700֣ձ밢͢棬תձʱնսһ1903׸ո깤սɽڵ豸װ190419ʻ26յձʱڲʩҲں;װϣͶս붫ƽֱָӵĵ1ӡ20ĸҰʮڷֵ"ս"ź󣬸丸ĸһƬƬıдţ"ۣΨоϹ"ʿսǰ顣ʮڻʱд"Ҿ3ѧϽʱվ˳˵ĵ1̫ƽ󽢶ҵȫΪ겻ֶ̾Ϣʱ򣬴˵Ӳ޵ĺҪϢܲпա" 
ʱĲ޵ĺӣĳƵ2̫ƽ󽢶ӣشңԶŷԶ1905514գɳں;еĲ޵ĺӿ˴ӵʱҪﺣ3·߿ɹѡһǴϿǴձݵͱ֮ĽảϿǴҳ֮ڹȺϿϿ·Ҳ󡣼ǣ޵ĺ˾ս˹˹нǾ߶ϿΪԻձɳαװѲ󽢣ձһװҪ߽ảϿӡ 
ձϽӴʱѡ·ϽػͬԽսн8ҡװѲ5ҡѲ3ҡѲ4ңͧ38ң뺣ˣձǰһ׶εսпȫΪӰ˾ۼ߶޵ĺӱΪնսΪؼһۡƽ10ڢټ㣬Ӧ520յϿ20պϢձϽʮֵĶȡảϿ׼ảϿ½ʱ26սӵ6Ҷ䴬Ϻ鱨Ӷ֤ʵӽҪͨϿ 
1ڵ1/ʱ 
274ʱ45֣"ֵнӣ"ձϽ˾յ촬"Ũ"صĵ籨󲻾ֽӵ"нӺˮı"Ͻ˾ƽɼʱ죬оͬʱӪ"ӻֵн֮棬Ͻ𡣱ʣ"12漴ձ׼ڶϿӭ޵ĺӡ 
Ұʮڵ"ս"ǵս˾ڴн콢ʮνĴ10㣬ټȫԱԱ"ǾѵȴĵнӼԹ֮еĴս3Сʱ󼴼˼ɣΪǼϵĶ󽫣˳μӹССຣսʿǰҹڻˮ׷ѵʵ¶ǾʱսʤͶϿ˽ӻʲôҪĻǾҪ侲η塣Ǹߺʱꡣ"ȫʿ꣬Ϊ׼140֣ձϽڷֶӵӰӡ855֣ƽ콢"""Z"죬"ʹڴһսԱŬ"ĺͬʱӴǶתγ"ս"Σס˶ӵȥ·˫8000ףձתʱȿڣڻĿȱȡձӵ6000ʱŴšǣսһսڼ纣սʷһκսձս 
3OӼս޵ĺ콢""š2Ž"ɽ"ź5Ž"˹Ǳ"3սսСĺʱӵȫˡⳡǰģĴսʤѳɶ֡ҹ䣬ձϽɳ𽢺ͧϮٻ3Ҷ28գձϽӳʤ׷ȫ޵ĺӡ1.8Զ֧ӴĶӣܵݴ͵ձϽӵĹܼ38Ҿ19ұ5ұ11йװֻѲ󽢡𽢡佢һӵ˲޵ĺ˾ս˹˹Լ6000˱4000ףձϽֻʧ3ͧѹԵʤ 
Ұʮ27հˡ"ս"ǵ1սӵ콢⵽ڻļйνĸҰʮվڽϵμ¼ʱˡ27հսҪʱ"ս"ͻȻ˵ڵСҰʮд"¡һ죬ʣ8Ӣھڱ˵ڻС϶ʱסսǰ벿֡һɾϮҲļָһ۶ֻһƤڲϵļ¼ҲˡͬʱҲƬȥƴһ⣬ѪȾ˼װ塣"ۣ"ս"100ҰʮҲУʵԼΪЧҵ롣 
ձսĽնսԶĲҰܶ190569գնź͡£˫һҵּۻۣǩˡӴé˹Լձȫﵽ˶ԶսĿģ統ʱͳ¶ࡤ˹˵"ձȡ˾ʤĳɹձ޼ļԦȨõôͿҳϲΪܶĺȻӵǿĺ̫ƽڳӢ֮⣬κιҲƥеơ"նսձķչԾһµ̨ףʼӵ"˰˽"Ĵ󺣾չ 
ͬնսձķչǿ̼һձսҲʹҰʮտʼһѪ̵ξӮںչҪ""ʵԼΪ롣ΪøҰʮս¸ң19064¶գȹѫ£䷢350ԪξҪںר׫д"ҴӺѧУҵþնսΪһʿ٣ܹʵսʵ˵ġʱн³ĵ1ս콢'ս'νĴǰдսҵôҲ޷ǣڵнͶǰһ죬37꣨1905꣩527գԹĵĴսձʼˡвսˡһ죬һڵеĽƬҵȣȥֶָһɲǼ䣬ûие˿ֻ뵽λӦԼŬ֮Ȼ30£һһֱδ䡣"һ֧һʵִձŵļƻһеԲ 
նս󣬸Ұʮξٹ꣬δξΪѵڹȷֶӵָ٣ϽԶʵϰξҵָ潢Զй齭ں͹һĴǡʱ"ڹ"ľ̫ɡľҲҵڽﵺѧУμӹйļսδ󽫣ιձλĺڸ󳼡ҰʮںҰٽĹϵľദǢҰǸҰʮ֣ΨһһλԳĺйļսУָӵ"ǧ"սսͻ""ŵĶƽɲ"ձ֮˫"ԺձӰĴľΪξʵϰʱõҰָҰǳ𾴡ľĻ䣬ʱĸҰʮעĿ˼ǶжԸƽĬԣָĬĬзֶӳְָٿʱҲٷԣһڣ۵ȷּÿÿò 
ת꣬1910121գҰʮѧ¼ȡΪѧڵһս1914꣬ٴѧ¼ȡΪѧ 
ѧ1888꣬һҪձУٵĸߵѧУѧΪұ3֣ҪǴξ޽ڡˮסȸߵѧƣҪУٻξѡѧƣҪξǰѧѧϰ1꣬Ϊꡣ1890һ޸ѧΪУƼѧУѧؿѧѡѧУƼѧ2ϺϾ彡ҵɼ졢жгַչܣƼĺξУѧкϾ1ߣҪѧϰڡˮ׺ͺҰʮȺ󾭹֡ѧϰȹںѧѧϰ1915걻ĵѫ£ɴ˵춨ձзչĻ 
ĸҰʮձõķչƣ˹糤˵ע⡣һЩɷ⽨ƺӸҰʮϿ˳Էϣǳﻮ˸ҰʮյĻøҰʮ̳гʿɽҵҵ 
ɽγԷļϣʳ»1300ʯǳʿͷ졣ܷ»ֻ120ʯĸҰ֮Զ彻ǾͨŵͺѧĸҰңΪɽءɽһʱձά¡쳽սУԳǱˡʿͷ˲ָսʱ23ɽ˳Էʿ˾ְȫʿԽ80תսڻƽԭɳϱߵķ´ʧ򣬶İΧȰͶɽʿ˼ʮŨ"սδͶ"նףʱ24ꡣɽֻʣӺŮ쳽սΪȶԼͳΣɽǷıߣֹɽԷֹʿ˷ˡѣҰҹֻýɽɽոʿ 
άµĲԣҲŨķ⽨ࡣԱϴ󲿷Ǿʿ˼Ҳɵķ⽨ʶǧ˿Ƶϵȶͳ֮Ϊþɵķ⽨""""˼ʿ񣬱Ӧμ쳽սҵĸɷʿ˿18842£ذ䲼׼ɽˣ1889꣬Ϊף䲼ܷʵд⣬ɽȥѹԶɽĳŮٶȼ̳мҵˣʵгӼ̳ƵձɽȻǺˡʹóԵľʿͻ 
Ϊ˷ﳤԷ磬ʹɽҺˣԾʿԾɷҰΪףͿʼڳʿĺѰܹ"ɽ"ˡ1915꣬ŸҰʮӺѧҵǿϣΪ˸Ұһǰ;ĺٶ⣬ɽҵ֮ɽΪؾ֮ĸҰ̳ɽ²߼ĪҰΪҰʮɽңʾ֭쳣ŬԱθҰҳϵ˽ɽҵľɳɱһͬҰĹ 
ʱɽңάµĳӴļҲѱûնɢΪɼ̳еĲƲֻһɫƾʿλڳлµɽһĹءȻĸҰʮûмƽЩǵԹҰҺɽĹϵҪǣӳʿ˼ĸҰʮʶ̳ɽŻ꣬佫ķչɹáΪձ÷⽨ǿͳΡʵԵҪĻ˵Ǽ̳гԵһǳԷʿڡǣӦҰ 
1916519գ׼ѡ˳ԷмĳԳɼգ˸ҰʮɽʽҰ֤£ҰʮΪɽҵĺãΪɽʮ 
ɽʮĵһڷʿǵĴӵ£ɽȣ쳽սѾķ50ɽĹأľڵһͨɽ쳤ĸšȫдһݣڵڶڳ´µʼлꡣ 
֮ɽʮʿĺһҫŻԼһЩʿľɫʼŨ"Ծ""ս"ѵ̼Ϊ˲ɽ֮""ӽ߾ȫѧְء 
ɽʮʿսۼĵڶ꣬1918꣬35ɽʮӽ顣 
ӳڻɵһʿͥԾӪũҵţţΪ丸ſάºרӪҵȥʡһͨļͥɽأɽ֪ܥ㩼˵ɽȥǰڳԵļдţ˵"1913ҵڻŮӸСҵһֱŮӶĸϼ⣬δ˵彡ͿࡣҰһףǰδιľ͸żһЩʱӦս顣ֱǰ֮ͬǰһֱδ¶Ȣ޵ľġߣǰļ˶ν''һ޺ǰ;ã˾䡣ᵽˣƺȽϺʣǰסûʲôԵĻʹ㶨" 
лд"ļҷʵ1.54ףʵܹԿ͡"óʵɽԱžɾ˵˼࣬Լͥֿأֻһּ֡ 
һʹɽĵɣӳڻɡط쳽սʱ³ʿѪĵطɽĸ꼪áǾڴսˣǵˣɽ游ɽҲڴ˱նġɽһεͬӼʱΰ˷´尲ɽ˵"Ӣ֮Ĺ"ΪڻƽԭĳԷٱİ¡˵ɽĻҲŨ"ʿ"ζ 
1918831գɽˮ磨ձֲ˻ʽʽ顣ո¶ͷǵɽʮձվȽŸýһչģ·˵ 
¡    
ѧ۽Ƚգ 
̸֣Ĳ̨ϲʾ 
˵ɽʮձѧҵںʡ־ְڼּ̳ͥɽļȢްӣɲν׳ʢֵʱ1919ѧޣһ졣 
1919520գɽ⽻ٵݳձʴ˾""뿪̡ɽеѧϰӢо飬ĿĵǲʿС 
Ժ̺Ϊ˶ȹĺʱ䣬ϳ˿Է֯ᡣÿֳϣеĲͷ¶Ĵͳʹձ˺ٳաȻƽعɽȴ֮٣ڳ˿͵Ļг˸ʵĵ֮˳糿Էõӣһһֻٶʱʮֵ""ֻֻǰ·תҪӼһ㣬Ӯ˳˿͵Ȼ΢ȴʾɽĺöԸ񣬺һԸڶĲϱֵø쾡¡ 
ɽĹѧѧϰɽѧϰɼڹѧѧϰڼȻʮùʱɽѸıʱ""ΪȻĿо飬ûбҪֻ飬Լ鷿鱾ûбҪùͬʱ㽻ѣÿɢʱײʿӴ̸Ρɽʮļ꣬ʹʶձĲ֮࣬;ʵ֮ǿ˼Ϊ̵ӡʱողμ˵һսͬձһսеıձͬǣսĳ̶ȸսΪģӵƽ𴢱4020ҵծծܶԼ100ԪͬʱĹҵƷռıҲӣռȫ85ʯͲռ661922ĹƸΪ3208Ԫѳŷ޸ܺ͡˵"ǼģڵϴȫĵλǷ࣬ǰеĹңеĹңԼĹҡ" 
ɽֱȽϿ͹۵ʶʹɽʮע⿼ʯ͹ҵձһԴʮȱĵսʡʯ͸Ϊȱʱձնս"˰˽"ĿӴĽӶʯ͵ҪԶ׼ġȱʯͣʹǽڴеĽҲֻһѲܶĸڼ䣬ʵؿ󲿷ֵͳд˴棬йʯ͵ÿĶ40־˵֪رǿҵɽÿ˯ʱƽ3Сʱ 
ڴ˽ʯ͹ҵɽʮȥīһĿ죬ǱԹ÷ѡϼûоΪɣܾ롣ǿӲɽԷѸī翼졣뵽Ϊһ÷ѣ󲿷ԼƽսʡģһЩǴʹݲ޼ۿġ 
ɽձפīʹݽύ½ɽ｡ɽɽɽʮ¿ͬ磬ֺɽĸͬսѣ˹ܡ̸ɽ֪ɽפīڼĲ޶ȣعľҲòˡһ򿶿˵ɽ㽫ԼĴ󲿷־Ѹɽ·ѡɽ˳عɽīȴʮּࡣΪ˽Լɿ죬ɽʮòͽȥιÿֻī˵㽶伢ī羯ɣºձפʹݲѯ˵"һλɽʮձԿʯΪĿģīСμΪƽīרסùķ䣬ӲùݳԷһˮΪʳī˵㽶Ϊʳʵǻǲձӷ"Ȼ࣬ɽȴΪǺмֵġī綫̹Ƥзţ˿ιʱȵ飺"Ϊʯī̹ƤС1;ÿԼԭ500ʯеľ13ꡣ͵Ϊ1ʯԭ1Ԫ˰1ԪԽʵ޷"ɽʮԾ˵˶īʯ͹ҵĿ졣 
1920꣬ɽʮΪפʹԭϲɵ֣ٿʢٻά˹̸Сһսսʤڰٿ˷ͻᣬǩˡԼԼ漰ҪŷԼ¹ֳصķָ⣬Ҳ˵Ҫսŷ޵¹Ϸ⡣ͨԼĹӢձӢͨϷֵ¡ֳأǿжкͷ޵ƣͨ׸Լĳе¹ȷ˳ưŷ޴½ձȻ˵¹йɽȨ̫ƽϳԱĵ죬ǿԶ̫ƽơǡԼûսıҪûнԶʹƽ⡣ΧԶ̫ƽ⣬ձìܱʮּ 
һսڼ䣬ձǿæŷսϾ֮޺̫ƽţռԭ¹̫ƽϵļȺܶȺȺ˵¹йɽȨ档ձҪĿͼйռֳءΪˣ1915й"ʮһҪ"սձڶйóдȵλӢżڶλӵλȻΪս󱩷̡ձר¹йɽȨ档һսսձӢΧ̫ƽİȨչ˾ձ192Oִ"˰˽Ӽƻ"մƻ1928꣬ձ88Ѳ󽢡"ᰣŰ"157ҾӴƻҲʵʩСԶŷ޵ӢʱҲδԹۣ4ҳս5֣̫ƽٴαսΣա1921ձˡձͬսСӡߺд"ǵ۹۾͵ʷ˵һֶڴ½÷չʹȫԡڴ½Ϸչѣ汾Ҫܵвֲһ۹Ҳֻеĸ쵽½ϵʱܹ뿪˴½ͱȻȴ̵ͼЩͼȡձ֮ڶǴ½Լĵ۹塣"Ȼڴսոս޴ľѿ֧ʹ⵽սƻӢԳܣδսҲе۾ݡձ1921ĺԤռ֧32ȥȻ²Σһ£ΪΧ;ͬձӢ̸С19207£ɽʮЭפʹԭϲɽԤ̸СɽľһηͬѰľ 
ڻڼ䣬ɽŵΪһЩԹͨﵩع׫дʱ򣬾ʢɽ33ҹû˯侫֮棬׼֮ųԱʮֳԾʱפʹıԭϲ˵"һ˼"ΰҹ޾ɫһһЩпϵ̸еĶά˹һ"˲ļһ" 
ĳ׼19217£ʽӢաСȹ룬ڻʢٿƾԶ̫ƽĻ顣Ȼɽʮûвμӻ飬˴λһսձɽʮ˵ķչȴء 
ʢٻ19211112ڴ½ÿĻμӻձϯȫȨǺ󳼼ɡѡϯ˹Ϊϯ˹ϯ´֮ƺķҪУһֹͣڽƻȫսнڶ10ֹͣۺȷҪҵĶλԭ˹һ飬ӢλǣӢ50֣ձ30֣553ıձԴ˱ʾԡ1128գձָܵʾշڻּۻۣһȡӢͬձΪ10107粻У10106.5ڶȱ10106ʱҪ"ά̫ƽ״"Ȼձһܵ磬鱨룬ձͼָơ1130ռʽ10107Ҫʱ⵽ǿҷԡƣձţôձÿһҾش126գӢձЭձ553ıӢ̫ƽͼǿءҲܡ1215ǩйЭձӢΪ355Ը⣬ʢٻδܴЭ顣 
ɽʮǰعδܲμʽĻʢٻ飬ɸμ˻ĳﱸ֮Ҫõ֪ܥ㩼ǻŵĳԱԻʮ˽ġʵϣձ355ıһЩʵձ˲ѵѡ񡣰ձ71010ҪĿľҪɼƻе"˰˽"1920ʵʩ"˰˽"ƻвձѱ¶ԳܵļձΪʵһƻĴʮ־޴󣬽1921ȣķþռձԤ1/3ټ½ķãܵľѿ֧ձԤɡ˸̸еļͬڸЭ̣ò¾ķȫʵʩ"˰˽ӽƻ"Ȼ"˰˽"ƻ༴ζŷΪйĹ۵㣬ƹϵһʶǻڶʵʶ˵Ǿӵ£սʤҲȫȡھˡԱȫͲ޷ӮսġΪУͱǿͬľʵֻͽԸʵʩָնսʽȡ˴ʤͬ࿹ûʽ𣬾ͬѻʯȡʤ֮ԵóĽۣͬսΨǵĳ㡣ɽĺѾ鼪Ϊʢٻձ355ıǴӹʵĽǶȻǴӹھýǶ˵ͬձ˽ձںϵѣϤھϵǿɽȻҲͬһѡ 
һѡȴ⵽ձǿӲɵķԡԺרίԱϯʢٻļٿΣع󷢱˼ԻĹ۵㣬õ˺׳ɵ֧֣˲һձĹӴˣձγνķԲþԼ""֮෴"Լ" 
ʵױ̬ɽȻͬԼɵĹ۵㣬˵˾ԼɵһԱǵǣһλͷβʿ˼װߡѡʱѡе¾Ѱֲձʵİ취ʵ֤Ŭûа׷ѣӺձҵҪҵİ취Ӷ˺սʷϵһ 
19217£ڻʢٻеǰϦɽʮصձɽΪ""ĸйغһΪѧ̹٣ھѧںѧν̹ٵһʱɽʮ԰Ѽĺ֮еջ񡣵ָʱ䲢ࡣ19237£ַ컪ʢٻŷ״̤ŷ֮; 
ɽеǾ²پǫδ󽫡9µʱȺ󵽹Ӣ¡⡢¡Ħɸ7ҡ9£׶ضڼ䣬ձڵıֽ֪ض˴Ӣձ޲Ϊֻ֣֮ɽɫЩʵҵ˵"ձһΰ壬ձػḴˣñǰá"ͬ12£ɽΪ 
ɽĹҹ۲ϸ¡¼꾡ݾǫ˵˵ɽʮÿϲ˯öҪѵĿ¼ϵ2졣 
ɽʮ˴ŷ֮⵽ĳĦɸȥһˣԼ֡ڴԺɽˣļ߳ÿսʤԺϰԽòֹڡ˵ء޶ĳ2ļܾ߳볡ˡһԽɽԼĲĲҲ޵⣬򾮳ǫο˵"ʱαŷ޸أ׬һսķá"ʵϣɽԶĲİáʱڣͿᰮձĽ壬ںѧѧϰڼ䣬˲ɱԸۼֿ죬ͷ侲ǿʶִ׺ݣֻҪѡĿ꣬һֲƺӲĵľͷһηĶͽڼ䣬ڹѧ˲ٶĲȤ¡ĵͬУѧСһɵ75̽ʱɽСͬһϾĶʱʤĳһգС23ܣϷԻ"˵ˮƽ"ɽʮֵ棬ʣ"ô˵ܷʤ"Сܲʾ"µƣֲܶΪֹ"ɽȻ"ðɣǾµ˭ɵΪֹ" 
ɽСս飬Լ9㿪ʼھʤ֮ǰСⲻϯԷֻܳ׼õֱʤ 
ǿɽҪСͨսϢܿձѧдս֮գҶԴλ㼯Сܵķۿɽ׼õˮһһײκαǰȻִӰȡĳɼ¼űԼܼ¼100̣һ30Ӽ㣬100Ҫꡣɼ׼ж֣ĺ 
9ӱʼս˻Ȥʱƣҹһȥ콫ʱֻʣɽСܡÿһ壬ɽҪѳɼʱ¼ڱϡһֱµ211㣬26Сʱ75壬ֱСܣ䡣˺ɽĲ㴫ԼҲΪ٣ѧϰµĶĲơ˿ˡΧ壬ΪеרҡһиΪʲôѧô죬ش˵"5000Ҷܼסǲס52ƣ" 
ݺн˵ɽȥһ˼ҽ̸̸䣬˳óóĹɽɽԲİãһѧͨԼһܺʤڲʿٵһĴ󷹵͡ѧɽҪһܵʱʤӵжĶ֣Ȼǲ׵ġڶĲ֮ɽڲףȵԷϰߣҳӦ֮ڲ֮ء֮գɽֺ־ʤǸĿɿڴǰɽǸѧɽ˵Ϸشɽһ١ 
ɽԶĲһȤӵһۡΪĲȻԼйأ壬һжϾײȷ̬Ӧǳڶ⡣ԼӲΪϵȥĲ˳ȫʤ˵Ĳ俿пѧļ㣬ʤûġĦɸĶĲøߵѧ侲ļ㣬ؼÿʤĽȻڱʤĽ֮ǰҪʱĵȴͣǷǳҪġʿСڿȵʱԼҪΧ˵İۣ侲صȴĻʤʱĵ侲ΪҪġ 
ɽĲѧ˲ٿսĶĲ˼άжʽʮشӰ졣˵"սǶĲ" 
ڿŷ֮ɽʮһڶпͬʱɽʮ⵽ÿ˹п죬ӲձͶʾӪİعȰ˵ձʯ͹˾ûеõӦܵЦΪһУ٣ڵĺչҰڵһս֮¼ٷչʱڣһǾҪġһʹɽӹע¼ÿһչʹ纣սʷϾлʱĺ֮·ǣ̫ƽϲ̫ƽͽƺ֪ɽϵĺ֮·кβͬ죬Ҵ·ֽ⡣ 
¡֮·һ    
򣬳ս 
ɽְ·ڴ 
˵˼꺣⾭ɽʮŷķչָơŷĿޣʹʶ۴ձʵձõʵձ޷Ӣ࿹⣬ձһս󼱾Ҫһܷܵսƶձ̫ƽì޷⡣ʵɽʶձʵҪﵽĿĵìܺûִУȴǴ¼ķչѰֲձʵİ취һ취һս淢չķɻҵˡ 
ɻ20ͳ190312ֵܷɹġ1911꣬սƤξʻŲXIͷɻ貨밢֮Ͽս˳1Сʱ죬ֵξʻ""ʽɻͶ4Ÿ2񵯡״δɱ˵ȷĿգӶҲҿ˷ɻսĻɻΪս߳é®ʾķǷ͹ķչǰ˸ĸ߶ӡɻĶ׷ƮʱҪɻ19148µһսʱеĴװıоºնӣɻԼ1000ܡսŷɻ㷺Ӧãսѷչºգ۷ɻǷɻΪսֶεߡսҪʱ򣬷ɻʹõԭڴ˻ȷμһս۵ķɻ1000Ѳ19189£ΪʵʩʥҮսۣЭԼͶķɻ1500ܡڵһսڼ䣬÷ɻ18.19ܣս˫ͶսķɻԼΪ10ܡ⣬ɻļ˺ܴߣĹԽԽ󣬲˶෢ɻɻķи߶ߣٶڼӿ죬ڼӴ 
ɻķչչ˷ɻӦ÷Χ½ɻոշ󲻾ãһЩӵŰķұͼһպͺ»֡ˮϷɻ190566գ˼Ӳﰣ޷˵һܴˮɵķɻ1908꣬˸סµ˹ַһֳΪ"Ǳ"ˮϷɻ1910꣬һʹýطɻɳɹӶ˺Ϻĸĵһսڼ䣬ӢʹýطɻͶսʱΪĸʹõĽþѲ󽢻սнģͣƽ̨ܵɻɺͽõжˮϽеģʮԭʼںĸڷɻʱֹͣսмܵҪĽĸװáһսҪʱӢھķмװɺͽóɹ1918꽨ɵ"۾"ŵļװϣһνȫû谭ķмװ壬װɵΪϵһĺĸȻطɻڵһսֻΪͧĸϽͧжûȡʲô˵սͶʹãȴζŷɻ̵ӵսϵͻȻԡһһս󣬺ĸ㿪ʼ֣ó㷢չ"޽"Ӱ죬ʱ԰עģĳսнϣԺĸͺձʶȻΪǳĸͺձֻǱΪһָڻսнѲڴϳ 
ɻڵһսеĹ㷺ӦãʾķչǰΪˣսŷ޾ѧ;չ˶Ժձδսеú͵λۡһִսԵĸ߶ȥʶɻľ¼ֵŴչձԶȡƿȨӮս۳ˡ 
۵ĴľۼҡĶźڽ¡źڣ1869530ճĿֵܷɻ֮󣬶źھע⵽˷ɻսá1909״׫ָƱȨͿҪԡд"ռΪսǶǿƺȨþͻῴƿȨƺȨΪҪ"Ŭ£ķɻҵõ˽Ͽķչ1914μ˵һսսźڱΪղԷɻڴսе꾡Ŀо1921꣬˹ڿƿȨһ飬ȫزԿսĻ۵㡣źΪɻΪһֽ޿ɱǱǿĺձԶȡԵƿȨҿԺը˵ľ¡áģݻٵ˵ĵߣϿȡսʤź۵ĺƿȨһ۵ǿվΪδսҪġԵˣźڵֱΪ"վʤ" 
վʤ۵ĳ֣սѧǿĳںϵͳǶԷɻͺձģ㷺ʹչۣ۵Ľǣɻսн˭ж""ڵֱܴʣǾһпȡ֧Ĺ۵㡣Ϊ֤ս⵽ըʱǴ޲ߵ״ֽ̬ʹ˽飬ȴ⵽ԡΣֻýҵıڶ½ִ֮һϵеŬ19217»׼顣ͺըһը3ͣƤǰ¹аų"""˹"ս1923һΣ2۵ս⵽ͬˡж֧߱ݴ˵ҪĻ֤ͽֻưԺϵָˡصĺԷ˵жĺըܶսǾֹġ˼ʻޱĴĻôըĽҲȻͬй֧֣Ĺ۵㣬ͬӰ켰ȨƣռϷ硣ж֪1925Ȼȥ˿վְ 
ĸձȻӢչ磬ûʵսɱ䷢չ෴ձȴģµձûĺȨ˼ңҲûжźڡжĿվʤߣǣձ˶Ͷźڵ˼붼൱⣬Ƚע⵽˷չĸͽطɻŷ½ԺִµʱԶڶձ1923꽨ϵһʽĺĸ""šý160ףˮ7000֣25ڣװ21ܷɻˣձĺĸͺձϾո𲽣ܷýϴչдߵĿغӡʱ򣬶ϤȽɽʮѡ˺ձ 
ɽͬǫδȥŷع¹ѡ񣬻ȥʡθ٣ȥزϤĽڡȻ벻ǣɽԼѡȫİĺձ192491գɽϼֺնӣ121գʽϼֺնӸӳ 
ϼֺնӽ1921꣬ȡӢ1918ĺնӣҪѵձʱնӵ˾СֱٽӳǺսƳǴ鶼Ǻרҡд鶼μӹһսڼյйൺĿսɽڴǰδӴɻɽĵΣʹնӲһַΪһԱδɻˣͻȻܵնͷĿ϶Ǳġ 
ʱһµξϰ̹٣ɽĸ١ִⲻϣԹ˵"һҪн̹ٵˣƫȥװ٣ʵԴ"ЦŶ˵"Լȥؾɡ" 
ҵɽȴɽɽ˵"ҵεĵһоǣӵľдǿͲþͲľӣҪƾͣȾ͵ôӽֹٵ֡ʼɣ" 
ɽ̬ʹͲ֪룬Ծش"õģһȫԸְ"ȫٱϣɽϽ̨Ŀɨȫٱƽ˵"˴ӽθӳ"һ٣˶ΪȥҪ˵޷һƪûʵѵ֪ǷԱе¶мһı顣Ȼɽȴϵɤ"λʿټʿע⣬һȫҵıϡ" 
ȫٱһʱסˡʱձնӵķԱоķмѱ֮ӢʼҺնӵӰ죬ǶųɳڡȻǶɽеȴҲɽӰֻһܺȫɹͷɽϸҪ£1µʱ䣬ϼֺնӵķѴΪĹۣҲʧˡһʱɽµ̸ʱڵɽʱ˵"׷ȴһֲ˼Ŀ" 
ɽκץһлѧϰйغյ֪ʶĶ˴й鼮ÿ켷ʱֽܼСʱķѵ40ɽڴﵽ˵ɽĳ̶ȡ 
ɽԺ֪ʶϸȫ˽⣬ʹδĺձȫпֲձӢĲࡣɽԵѵƻܹΪձһ֧ĸػ콢ӴûΪˣϼֺնͷģмװĲʵϸпѵѵ׼ȫʵսϸİ磬ֲָĺҹӦķнѵҹԼաѵз¹ʶ¼ӡɽ˵ּԼİ칫ңÿѧԱʱҪԼԱĺ¶Ը1925102գɽ𴴽ϼ硣ڷɽд"Դѳְ20ÿ̳֮лӭ֮飬ڶߵȻ֮ǣһڼ̳ѹս֮־ӱ֮׳־Һս֮Ծչοȱ֮顣Ϊһ׹᳹һּڶڴ磬׳ѳְ߻ǲҲߣһźϼ꣬ҹĤݴþά֮־Ըο֮顣" 
192512£ɽϼֺնְ15ºֽµίΣٶȳʹձפʹݸ١ϼֺնӵĹٱΣеǳϧѾϰɽϸѵ˵ɽ֮ǰϼֺնӻģ½׶εĻôɽ䲻ڣѴظıһòʹձձ˶չĵ·1926121գɽ""ʻǰʱ򣬺նӵķԱǼʻһжӵķɻ""Ͽգ嶯ӹͷʾͬǸӳϧ𡣾˵¡صʽͬһ˸ձʷǰδеġ 
ɽΪһӵк֪ʶĺ٣ʱνʱ20ɻҵȵλ1918ϵһʵõȫɻǿȴĸþϽ20ѸٷչЩɹʵõʱѾ졣ʽɻĲºҵ쳣ɽǰһ꣬纽ս羺Զʱڿʼˡһ꣬סضʻһµ˹R3C-2ͷɻھлʤƽʱٴ232.5Ӣ1926һͲʽˮϷɻʤ19275£˲˹ֵ²񣨾ֲݻ˴״νһε˴򶫷Խ;½Уȫ3600Ӣʱ33Сʱ2꣬һ¹˷Խ˴ͬ5º6£һӢּݻԽ̫ƽ󡣾ٺʹ¼УʹȫĺսڷзлòϷչʾ˷ɻռ뷽ޱȹǰɽʮһʱ 
ɽԪ˧һ飬ɽԺ󣬾һֱĿעҵķչʱսͼԽ󡣲ֵ²óɹһҵϵ׳硣Ű͵ҲԽһΣȻˮ½ʵҲóɹձսļˮƽ֮󣬸޷֮Ტۡɽȫ˽оսһ¶򣬲ҪóȽϽӽʵʵĹ۵д"о֮ʶֿԽ󳤾ķУǱкʵʩ嵼Ҫġע⵽һ㣬ҽ׿гЧƹ͵ڷԽĹУӦȽķɻ豸ȻձսīӢ'ʥ'ŵľɹ棬ȫԱֱ۸о"ɽύһݱ棬ǿձձ粻ѷȫԱֱ۸оľɿתעоʹõĻƱھ˽һµĺռĸӦȡĸִʩ 
ɽݱ˵"еȫͬ⡣ҴһЩ޸ġ"޸˽۲֣ʹԴʸӾ˵ɸӳ֡Ȼ󽫱淢ڣںڲе±ϡµӡǣɽֵ豸ܵʶǳ̣ձѧϰȽ忴øء 
19283£ɽʮعԺҵĹעΪԼһ֮·ӶҲΪձѸٷչձֿһ·1928عɽʮȵ"ʮ"Žְ񣬲ã12еְбΪ""źĸһʽձĺĸɽΪһָĲ½ϸѵʱɽٴܵ٣μӹʺþ̸Сǣҵδרٱ·֪ΣҴ·ֽ⡣ 
¡׶֮ա    
ŲÿԼ 
̸мȷ棬һԿ 
20кڣŵʱϵ۹ǿʵԱȵı仯һʢϵȷĶֳغΧķָϷҲάˡŷޣ¹ԼҪޣձ䵱Լļȷ档19274£ݾһִ̨ǰһڸӻʢٻľ飬йʵ"Ѫ"ߡΪойߣ192762777գձڸٿ˳""μӻ˳ʡ½ʡʡıйԱ⣬ձеֳܶפйʹݸ鱨վԱ 
λȫ˰йձͳ֮µֻߣĿڣձй½Ӧѭķͳһ˼롣鼸һΪӦ"޴йձͳ֮""Ҫձȫߣߡ⽻ߺ;߼һ£ʵ֡"ڸһɱڵֻƻǹض˾Ҳеġ˵"һɱڵļƻʵʩձ׼һս̣ͬ⣬ôӢŷǿҲͬ⡣Ҫ׼Կսһս" 
"׼ӭ"лش˵ 
"ȷ˺󲻻ᶯҡ"ʵ 
"ΪԸһ˳׼"д 
иݻͨġԡܾʳʽһۣʷϳġۡгƣ"й''Ҫ磬й""''ȨУôͿ''أٽóйİݣͿ''ȨΪ˾ȡйԴйĸԴӡȼȺϸǼŷޡ"ݰư޺ҰĵۣΪйҪϰڻڼشʱ˵׼ӭԿսĺʾձ߷Ұĺ 
ΪձŹߵ"۹"ҪʵưĿ꣬ͱڽֻӢоȡ޸Ļʢٻ553Ĳձơı£ձ1930ꡢ1934βμ׶ٿĺþ顣 
ʢٻҪ콢׼Էûмơʢٻ֮1927ٿ˸ü飬ҪƷ⡣ȻڸĻ̥߻޽ΪȷѲ¸ı֣19289£Ӣɸͳ̣19301׶ٿþ顣 
19297£ɽʮ̽ӻʺĸ׾ǹʱ֪ΪձŵԱμ׶غþ顣֪һϢΪ"Լ"һԱɽ˳˼ 
þձһܸӵ⡣ձ˶޳1922껪ʢٻȷ콢ΪԷɵʽձں϶ӢƵλձĳ裬˼Ҫ޸һڸҪӢƵλȻΪһ˼ľ٣ɽȴ֪ձľʡʹձ1922Ժܽܵĺչƻ4ʽĺĸɽΪδĺս־Ǹ֮ؽĴսн⣬ձڽٶȺװʤҵ𽢡սнǱ֮ͧҲλ9000ϡ 
ɽںձ跽ľ飬ʹʶձӦͬʵۺڽսнкʾ޴ľӦüչͳرǷɻԱ֤ձҪʱһԵսΪһɽɵѡȨƶ̸еߣõǱȡ710ı 
192911£ձ׶زμӻȫȨʽǰľ棩ɡƲ󽫡פӢʹƽ۵4ΪȫȨųԱйʰ֣ϯԱ˾нԱɽʮΪٽɴڸ̹󳼡󳼣ɽɴҴһɽڶ½ԱǰΪľ̫ڸʡɳٲˡ 
1130գŴӺ̣ȡǰӢɽڻʢס3ܣͼĻڻǰͬһʽЭųԱڰ׹ܵ˺ͳ룬ɽαΪɱͬʱɫеĵһĵƣͨͳĺ١ʶסпУͬʢٵϲ򽻵ɽƾ"Ͽ"ͼСʱƣʹЩ֪ձһӽҪıһ飬ձų˴ɹӢ 
׶غձڵصùݣձʹݵĶһΪ´һоӢԮչ˻ǰ׹ɳĶսίԱӢ⽻ձͨ壬פմʹ 
"ĸǰӢԶӵĽ׾游ձĻȻָơ"ϰڶ˶׼ȷжɽٴʾڴеĴڣһ۾ͿӢͼ˵"ӢȻνίԱڱʾӢı7ɾҪ"ɽʮԼյӢͼȻﲻ࣬򶯴ųԱΪһͨ٣Թ͸⣬ʹǴо档 
1930121գ׶غʽĻձȾڸ׼ԭ򣺣lձˮ渨ܶΪ7ɣ2ѲΪ7ɣ3Ǳˮͧе7.8֡ձ᰸⵽ӢǿҷԣַĶλӦıϳǱˮͧĽ顣ֳ10ǰڻʢٿʱ610710֮һձܲò˫ִ£鼸ѡӢȻϾڵͣλҲЭ飬Ӣһµġ 
ָӵʹеʮѡɽʮڼĸʡֳܥ㩼ٽᵽ"λͬţϳδĽʵ˵ǡ" 
Ϊ˲ʹѣһϵĻף3´һЭһںͧܵıϽձ׼ձܶΪ69.75Ѳ󽢵ıά610ǱͧıȡɽΪԱԴ飬Ҫùͬ⡣ɽļ£ձ4ȫȨЭ̺314սʾ 
ձֽӵʾĺ󣬺ŵΪʡΪȡЭ̬ȲѣȴʾԣǸðձص㼴Ѳ󽢺ǱˮͧƣҪսձǱͧҪﵽ7.8֣5.27޷жսġʱҾϸǺͬ⺣ʡĿ41ո֪ͨձ42գձȫȨľ棩Ӣ˱¼422ǩˡƺͲüĹԼԼձϴﵽ710Ŀġ 
ȻձھȴΪֹǹձӢʵͶ⽻ڹڷһ˶ָ˾ķԣַʶԾӵͳ˧Ȩ١520գıӢͼɱ󳼲ƲδɣΪעʸɱ620գٿǳʣһʱֵ÷׷ȻԼǩЧ౾Ҳڵ1114ڶվɱԤʾ˷˹ձĿһֵɽʮعܴ̼ڼұлͣ¿ձĳ·ҥɽʮҪְ 
ܷʮһ涨ձ½ͳ˧ȨС 
ܥ㩼ҥԣ쵽ɽȥݷá˴˺֮󣬾ֳ漴Թ"Ϊδ򺣾Ҷҥ㽫̴ְ" 
"ְܾأعһֱ˼ֲ˴λȱֻ֪һζԼĲǣ޼¡" 
"Ҫķɻˣ" 
"־£һǿսӦô죿ǲþԼҲͬ죬οĹҵֳձһһΨһ취ǣڿս֮ԿϮʹԷʹԷҹıȡ˵֮ձǷչվ"ɽǳؿþԼԺձķչûмκơ˵ɽڵһ׶زþ̸ڼõջ 
4֮ɽʮһ̤Ӣ׶ءɽ˴׶֮ǲμ۷ϳ"ʢԼ"޸"׶Լ"Ԥ̸еġ 
Ȼϴ׶֮нȥ4ʱ䣬4Уձȴ˺ܴı仯19291933ϯȫľôΣձҲδ⡣ڿǰľΣĳ£ýṹʮִձգҵɴ˵½׼ìܿǰ񼤻ձķ˹ùڽ׼ìܼĻᣬɫɫķ˹֯ھΣĸ߳з׷׳1930ģķ˹֯ӣһձ½ıξɵķ˹壬ּ"ԸΪĿģΪҪʹǡ"""ӦڶмĴ"ս˴֮Ļ֮ĸ"ν""⡣19313£ӣ߻˹ʧԺҪɲפйĹضսֳΪձ½ҪĿ꣬1931918գ"¼"˶йս3µʱռйȫ 
ձ׳ɷ˹йó֮󣬷˹ڹʱ˹ȨԺգ˹ǰͣ˹ӵҲ޼ɵǷһİɱ¼ձ˹˶ͿһѪܵİ߼193229գԾΪͷͷ"Ѫ"ʼʵʩ"һһ"ƻɱǰྮ׼֮35գְɱƷĶ³ĥ515գһ˹ũТ쵼İѧԱıϮۡڴ󳼹ۡѻ᱾С׶վȴͼң˻ʵ䡣Ȯ㱻ɱձʷ"һ¼"19337£˹ָһδıǸΪձֱӵķ˹רΪսɨ·ձǣǵУǵЩɱǵûܵӦеĴõȵķ˹һӵЩ췴ıɱΪӢۣʹıɱȫеý̷һ˱º˸ģѪȱ䡣 
ڶϵϣձйֲα޹ܹڶձйϼЭ羸֮£һձҰĲйһձҪйͼӢìܣԹ19331µرͨǴձԺҪձ˳޵ľ顣329գձ˳ӴձӢԿĵ· 
ȫƹˣǵһսֵĵһԹ֯19194ڰͻͨ˹Լ19201ʽ 
һ£1935껪ʢԼڣԵձȲҪѻʢԼƣ˶ԺþԼҪ󣺷""žܶλһƽȣֻ涨"в"ı׼ʵǽԳ״ƹʲþԼ 
193497գɽʮΪ׶غþԤձĺϯڸɽķǣ1и޶İ취2žܶλһƽȣ3涨"в"ı׼4˳ԼʵϾɽΪ̸дĵ죬ձڸѾϳ"ʢԼ"򷨹ͬжɽʮ׶֮Уձͳμ"ǿɽ"ӢʵŪƭѣΪɽʹձﵽϳԼĿģֲۺ͵ϵĲѹﵽҪӣҪƷĿġ 
һ֮ɽִʹ֮գվͺۼеȺһЩȵķ˹Ӷɽ֮м˺ܸߵɽдܥ㩼˵"ʱڶվںͷۼкܶĿˡǻĳĳͬ˻ĳĳϻᣬ׳Уʵв졣ǹ־ʿʵ˵ġ" 
ɽٴȡȻڴջ񡣵ʱ"ź"֮Ƶıж۽磬ҪÿվװԼΪڶԿձֶΡɽȻʮֹעͬеۣȴԼмй֮ŵĹϵʱƣ"ҴûΪǱڵĵˣձĺƻҲԶսĿԡ"˵仰֮󣬹ѧҵɽڲӢܾ˵ĻȻ"׼"ʴӢʱʮֱ׼ӢӢļṩһͷţ"ձٲںƵԼһϣҹûκЭĿܡ" 
1025գʽʼμ̸еӢɡ⽻ɡıطƶº⽻¿壬ĴǴά˹ʹͲıʷ̹¡ 
鿪ʼɽʮ޸ձӢ355ıΪȥڻʢٺ׶λıǡӦձ·ЭӢȻͬ⡣˫չһǹལĶ 
ɽʮٽӢ̸еģ1115ΪнӢԵùڵˣɽ̸ܵӣά˹ˡΪɽʮ1920ڻʢٲμӻʱձԭϲµһά˹ʱλӸ֮Ҫְ˴λά˹û뵽̸ж־ǹȥһССȻöɽƾĲɵڹ۲͹ֵĲܣ̸кָܿеͷʹˡ 
ǱͧȳΪ۵Ľ㡣ձƣԷչǱܸͧߣӢҪϳִµ£ʷ̹ɽ"ȷǱˮͧǹձȴΪ⵹Ҫµ" 
ɽʮЦݵش"йǱͧܣҲΪ˳Ҳ䡢涼ҵǰ뵱ҸΪ˵Ǳͧ𽢴󣬿Ǵӹ˵ԱʳȵȶԶ𽢡ǱˮͧԶأйսô˵ڽĵнҪηǱͧС͵ڵĹһֻҪ룬ޱҧĹǡҽǱˮͧΪɡ" 
ڻ̸УӢıطƶºϽʶձϳԼֲԸƻ֮ıʩѹҪǻ̬ȣձʲôֶοʩԸòǱԹ˵ǲʹãǲܽܽձȫȵķɽҡؼҪȫԵȣһͻ˵"ȻǸСǲֻҳ3/5ʳǻҰҵҪԵġ"ʹЦá 
ҪʱɽڷȡĸϷԽΪɱﵡά˹֪ɽ"պ"ģе˷Ļᣬ쳰Ū˵"ҵļУɽĸ''ŵĽҲιսӵ˾١ֺվˣ˵ַϳĸĻֱš"ɽǲŲæش"κĸս˾Ω˲Ÿᵽɻǿڽеĺܴ˺Ҳؽмʽķչ򺽿ĸƽΪӵ޿Ԥ֪ġĸսʱĹʹٲңһ뵽ЩʹҲ˲òŷϳ"ά˹ɽһԶԣԾԵĴ˵"֪ҵ˹ɽˮƽȼ٣ɣߡڻʢٻʱ̸оƣȫ෴ɽ̸еľơ"׶أӢŽɽʮıֽ˴ɽ˵Ц"΢Ц"˵Ӣǰͺϡε֪˽ۡԼɽɽ˵"ά˹̾ڻʢСڱһֻӥˣҲΪҪ˵һֻգ׶֮ա" 
ɽжôǿĽƱҪıȴ޷ıġϤɽĶթ󣬱˳ˮۣʾԸʹձ̸Уʱɽֻƻ͵"׶֮"ǭ¿ˡʶҪձϳʢԼľƣֻüæ籨ڡɽ׶ڼٵļʾ֮һϵɽԼжĹ۲ŻӮ̸СڳǰΪеĻͻҪȨ"ڷ̸з롢ԭָ˼ǰ£һݵʱ̸еľڲ¿ĳ־Ȩޡ"һαһҲеΪˡ 
ձӵ籨󣬹ǽԤ1229ϳ޶Լ׶زþԤ̸ɢ1935129գ׶زþʽĻձãձٴ"ǿӲ"񳱣1936115˳׶زþ飬纣ǿɴ˽Ƶ콢ʱڡ 
ɽʮ׶زþԤı֣Ӯ˹ʹڷ˹ĻӭȲʡΪɴ¹⽻带Ҳеعעɽֻ"׶֮"׶صĻڻɽڻع;˳ð֡ɽڰֻվܵ带ɴ⺣ĽӼȻ˻𳵴1935212ջصձ󳼴󳼹ȵλԺյĴﶼԵվ̨ӭɽ""ڼŵձ˹˵ɽ֮ձԻʢٻһ⽻ϵĳɹͨʹĵ·Լ˿ȵĻӭȺó֮ٵɽ³һӭȺ⣬һðѩУֱʹĶšɽϵһܵ˵Ŀȳݡ 
214գձں󳼹ۡΪɽ""ܳṬٻ᳡鰴ɽǺ˻㱨ͬ磬ɽھ²ٻͬݵĻ㱨219ս""ʽʱʡ 
ɽعҲһ飬ĺܥ㩼׶̸ڼ䱻ۣ˳ְܥ㩼ɽںѧУʱͬͬѧѧϰڼ˾ͽΪ֪鼪ΪԲƽȣг߷緶Ϊɽغøɽȥ׶̸еģľģεĻ˵ǣ"ɽһ³ç֮ܶΪһλŸ˫ȫĽ鼪ѬպӰǷֲġ"ܥ㩼ɽø죬һ꼴ΪнǶԲþĿһ£ձе"Լ"1923ڻʢٻǩֶΪԼͷͷļȥԼʧƣԼٿΡĩΪŶӢȡǿӲ̬ȵ""ձ˹˶緢չƵĴ̼£𽥿ձĸҪţżԼɡԼɵҪɽʤ֮ȿ桢˾Ⱥֻ̨ʣܥ㩼ɽʮˡ˴νԾ鼪йϺʱ֧Ԯ½жΪڣȥ˾鼪3ս˾ٵְŴϢɽʮʹģ̾Ϣ˵"ܥ㩼ʧһ֧Ѳ󽢶ӡ" 
ͨβþ̸Уɽʮ纣Ƶķչˡ֮Բͬ⽢Ӣƽƽ޳ԼɵĹ۵㣬ΪĹҵǱ˽϶ࡣ˵"ɵҵ͵ÿ˹ݵĴףǰΪ֣кƵĽľһʼǴģձܲ˵ġ"ΪձƵ콢޿ɱʹձľԴϣձܵ¹ĽѵĿǰҪţִ̼ӢӦ侲صȥʵԼʵرǼٺձķչˣӢձͷӾΪڲԶˡ׶ػڼдŲµ˵"ҵǿߣӢࡢࡢĲıǰȻ⣬ֳϣҲòǿЦǵ޼ɷϣҵ۹֮֮ȷ֮һ㲻ܲ˰Ծ̾ʱձ۹ǵ˽ءͼǿʱˡ" 
żд"󣬴սһսǰĵ¹50ĻҲͬŷǿƥСǰ֮֮ձ۹侲أʢǿܴ˴̸ѺʤԣֻҪѵʶ㣬ʹ֮ʵʩӢݵǵ¡" 
ĵ˵"Ժ˵ΪҪҲǽأŬ֮ҲҪѸٷչϺձ"νȨ漱Ѱٽݾ֪Σ˵ 
¡֮·    
йվӢ첫߳ 
ձɱ⣬Զ 
׶֮УӼᶨɽʮյһ˼롣1930һ׶̸лعɽκձһְλĽձ׹Զ̺ըսᵽճΪձ˹Ͳμӵڶս׼˴󲿷ֵսɻа͹ըʽս 
30֮ǰձҵ켼ܶɻһսǰװʹõΪķɻ󲿷ǷЧӢķɻġһսָԵ¹Ϊģ¶ʱֻҪһֽȽʽɻձ֮жзоڴ˻ԼӸװ㶨ͶӢķɻ̸ձķɻʱ""˵"ձÿιķɻһܵĻǾ͸м" 
εɽʶձɻҵʵֺյһ˼Ҫϰںձ½ձ˵ʱɻļ֮ܽ½ķɻһĸصķɻҪǴ̥ĽػʹиͲˮϷɻɻĻΧ200ɻֻһЩ졢ȻʱҲը񣬵ձΪɻֻǽӵĸܳ䵱Ҫ״ʹǶԺձķչ˵ڹıжΧŷɻ뽢ͧļۣʹձҲԴ۲ݡɽƾĲɵкжھһļ󣬿ΪȽķɻʹɻճΪҪΪδսʤҪ˵"ֻҪɻڹȥ10ѸٷչӦţɻδ10һȡø˵ķչ" 
ԴˣǱˮͧɽĹ۵㣬˵Ǳˮͧոճֵʱ±ҲʮֳԾҲǱˮͧĳʹʧȥϳȻܵ¹UǱˮͧڵһսʱԾһʱǵ˷ǱԺǱˮͧöټѱɻǱˮͧͬˡ 
ɽڲֹ۵ʱΪɻǱͧĲͬٶȣ1927ֵ²ɴʱ𾪣ľٶȡɻٶӺ󣬾1г̣ɻ1СʱСʱ͹ˣԴΪġڵ"վ"һ"պ" 
ϳȷʶɽʮڳκձ󣬻˽ԼĹ۵㸶ʵʩûᡣʼҪзɻ죬;ȫܷɻʵֹĿں"һй""ʹùƷûձյĶͷչ"Ϊˣ193114غնӣ1932ɻάޡһۺʵпо 
ƵλɽȿһִͻԶ½ϣԶ̷ɻЧʹδսУϴƵձƵӺ̫ƽձĻձʹַɻĺϿӭʹδͬձӽս֮ǰͱձӲ࣬ձӵĳ̶ȡҪʵսͼʹõֻзɻǱͧʹ½Զ̺ըԳձռ̫ƽȺЩΪձ"ĺĸ" 
1933꣬ɽʮԶ̴ͷɻƳɹΪ""ΪѺͰ꼴1933Ƴɹ1934꣬һ"½ը"1936ͶΪ"ʽ½ը"Ϊձʼ2596죩 
ʽ½ըΪ⹤ҵ˾졣ûյ¹ݿ˹˾ɻ쳧ҵ⹫˾ԼĴ£ձװ˫ʽܷɻɻ̨ʽչ25ף16.45ףȫʽṹ8000Լ4000ʱ788Я800ըлǹһźͻǹ4ͦ7ˡû뵱ʱȽķɻ¡ 
ձװַɻ齨ľ¹նӣ1937ȫйսеһͶɱйսйվӢ·£ձν"纣սԴը"⵽˿ɳܵʧܡ 
1937"±"󲻾áΪ˽дģֻսձ711齨躽ղӡձ¹նӺϱΪڻϺնӣѸٽפ̨ǰء813գפϺվйؾս۱Ϊ½սйפ㽭µĿվ2ӺפݵĿվ5ӣֱըֻվ׷˳ӴܵĵнפܼҿڵĿվ4ӺפĿվ9תսƷŻͲ֧ܶԮ½սйվսдϺըͣڻֽеձͷ½վ£վӪפݴغ̨صľ򺽿նӺ¹ݺնɳʽ½ըըݡ¡ϲϾȵصйվͼѹйվĻ"һĿս" 
814磬פ̨ձľ򺣾նɳ11ܷɻԽ꽻ӵĶٺŻϿաйվ4ӿ˷ѣȵиϵŻջϮǰӣĵ4ӵ21жӵ9ܷɻս䣬ʣ޶׼ͣ2223жӵķɻڿСʱմϾϵĸ־ӳӵ鱨վͨ"¡¡Ļ̨巽ݷ"Ϯ־"ɻҪͣһɾ䣬һʹ"ʱûпնԿպͿնԵصߵͨ豸òźָʾ2223жڿнػлжӳһ飬4ܷɻɡ־Ҳϸշɵδ͵ָӡ 
ʱһ꣬ջƲڻʱʱ֡Զ;ıصľʽըƿµ˹-3ͷɻǰԵñֱšոյĴӳ־Ȼһܵлйսʷϻлļ¼ΪһλջйԱսѵҲһܡοսʱ30ӣйվսսݣվսʤ񻰣ձʽըս˲Ұܵļ¼ 
սУձľʽըʾƣ亣ձװѵˮƽгԾӦ˵͸ɽʮٵѪȻʱɽʮΪʡγΪʽ½ըеԺ 
ڵ3ļ֮1933103գɽʮתε1ս˾٣콢Ǻĸ""ţΪڣԭɽڶε""š 
ɽ֪ձշɻϻǺģҪӭͷϾͱǿԼʻԱѵϾСǿĲࡣˣκ㶽ٽػʻԱƴѵڵʱͷɻϵȱݣѵз¹ʡ˾ֻÿɽʮſѵɽʮȴش˵ 
"ֻӡǽĻԼձղѱŷΪһĿվϸѵɡ" 
ʿԹԣɽ˵"ձںշڱĺձԣֲһʱǲģ˱ֽѵĴۡ"Ҳѵеսϵ涨˺ܸߵĸѡ 
һΣһԱɵĲιǰι""šɽΪǰŹۿбݡսӣڿַжʱߣʱͻȻ½˴˽ݣеĲι˷ܵ˵"ÿˣϷš"ɽΪãض˵"λ벻ҪѵϷǼٵ½ʹԱβѪġ˹30꣬ͲٽѵˡҲѶΣնȻΪ˹ңǲòˡ" 
ɽʮڶ׶̸лعںѾ鼪ʱѱְں¢ҪλɽЩĻ䣬һ˳"յһ"֧µɽ193512±Ϊձ֮˵Ĵ㡣ڵʱʾ涯£ձйԣӢìҲڲϼɽʮ"ʿ"һְλϣձձøǿΪձ˹Ծҡ 
ɽʮκձʱձ˹˶չʱڡձ˹"һ"±ձ˹˷ӱ㲻ֻ"ս"ðգƶڷ˹˶ķչǶԵʱгڸʵʩ˰ɱȿֲֶΣͼ"ٹһ"ľ˹ͳΡ1932"һ"¼ʹڸ̨֮󣬾ڷ˹ӷѳ"ʵ""ͳ"ͳڵõƷֶ֧սƣݳɴɱǻʵɵĸɽɴɱͳɵĺˮɽΪԼ"һͽΪһ֣ҶԴΪ"ʱ򣬻ʵ˸Ѫ¼1930226峿1500ҵĹٱȹտڰĽֵʼִ""ʹ 
һȴ˲ޱ߷ձʥˡ81Ĳҡ򷴶һĴʾԤ·˹ӵķߺޡƿĴȻߺ""Ÿ˫ʵ۾ǹȪȥ 
ڶڴ󳼡իϥʵסլʿδܸիϥĺܣҲʹ47ӵ 
̴ֱӳľ̫ɺ󽫵סլ68̴ӳҪ߽ʱֻ"£ûʱˣҪǹ"ӵδ̴ܽӳɽʮĻЭ£λǹĺΣգںձ۹񣬵˵ڶսʱձһࡣ 
̴ӳڴʹʱ(ľβ)麣󽫱СӾ˳ܼɱ̫򱻸˺ܡҲ漴ռ½ʡıúۡΡġձʷ"¼" 
ⳡëǾȻĿֲжѸȥ缲硣4Ѫɱ¾֮һʥּѹҡҵĵ3죬عƽȻ˹ͳȴڼ켺ͬʱ"¼"Ĺڸһ³ֵľܡ½ͺͨһָֽ½Ƣٵķѡÿڸ½ͺȨ߼ٶڸ߲Ϳͨٻ½ͺİ취ڸ󡣾ʵϿڸߡ 
ָڸ½۴󽫡нεƶȡ1913ڸʱϳ 
ڸ̨ʼΪӷ˹־ӿŵĲ8ͨˡ۹롷͡߻׼ȷ"ȷ۹ڶǴ½λͬʱϷչ"ĸߡ11ֺ͵¹ǩˡڹʵЭ˺͵¹˹˵ĵһ 
ϷչȻҪìͷָˡ߻׼ҪչձĺͺҵɽʮֵĻᡣɽʮھκձԵʱձʡѲٿն˾ٻ飬нϡĲ⡣ڸԷɻ̬ϣɽǿ 
ձУھ޽嵱ʱԾλھ޽ˮ󡢻͵սнǺսеľʤձھ޽սʼնսеձսձװ˾ڵսнһٻҵнһսʱյսӢͶʹ"η""η"ľսھ޽߳ȻںĸͺձԺ"ִھ޽ѾܵϾսɽӽ࿹ձһʶ÷ǳյһ˼벢Ϊܡ 
һսӢ󺣾ǿϾԽԽձоʱԼִͳĴھ޽սԡ193410£ձȷ"۹콢ƻ"װ18Ӣھڡܶλ7.2ֵľս""š""šձͬӢһԽ3.5ϵľ޾顣ʢԼ޶߶λ3.5֣ձȴһҪ7ֵľһ뵱ʱ콢Ӣһ5ּľѣͿ֪ձսľĵжˡձ֮Ҫ7ϵľĿǣһ18ӢھڵƻԶԶе"½"""ϵڣװִھڣܶԿռƵڶ7.2ֵľսн޷ͨ˺ӡڼ콢УҲ뽨װͬľͽֻĻ뿼ǵ̫ƽʹУҪͬʱװͬĽֻȻһҪͬʱװĽֻҵĲǸġӦ˵ձ̴ǹģȴ⵽ɽķԡ 
ɽκձʱоѻΪǷսڲɽƻΪɻδսеĹΪǿս۽ξ޴Ҳ޷ֿ淢ĳȺɻĹֻҪսںϣͱȻбʱսУսнͻ⵽ԺĸɵĳɰټܻԡԾѵķɻҹʱսнΪ۰õȻԽľ޴չձֻʹձĹۡ 
ʱĽд󽫣ɽĹδսкõĹ۵㡣õһսľΪĸͷɻȻҪϾֻǽӵĸսҪս˫ںϾսʱ÷ɻ顢ʵʩ׹ֻзս޷ը˽ӣʤĹؼϵĴڡɽķΨһǣ"Ϊֹ纣սʷϣûһսнɻȻܾԱ֤ȷʵ׻ľ" 
ɽķδЧ1937꣬ձȫֻս꣬""""ʽͶ뽨졣 
зζǣɽԤΪʵȻߴսΪսнʱĿˣսнʱѾȥ֮Ҹװ918.1ӢھڵľսнûüսʾĴڣ㱻ķɻˡʷձ߿һСЦ 
ɽʮӣɽڽɵʱеһΡ׻˵ͬıϡȻǿɽΪձ۹žһϼᶨƣΪԼǷ񱻲ɶģλıĹ۵㣬ɽȻԼְȨΧ뷽跨ǿձɻƺ͸ĽʵʱձҴɻ쳧е˽ʱѡձڷڶսĳڣɻһԾڶλܲ˵ɽʮսһʱڵŬеĹϵǣɽĥ֪Σ˵ 
¡γ    
«¡ڻȼУ 
Эҹնħצ湦 
1936"±"󣬾˹սеĵָ۴ƣڸߣԲɳ½ɢڸʹձȨƵŸðԡԡ 
"¼"󣬺Ұȡԭ󳼴齨Ĺڸκ󳼣ձָ½ƺĵһκ󳼡193612£ڶ±ʱҰҵձɽʮκι١ҰΪ˼׳嶯Ϊϲҿʵ̤ʵɽȻ෴Ϊйʵɽġ׻˵ͬıϣ⵽ɽľܾΪҰܲ˵˵"ȥ꣬ҷΪ۹ȫȨǰ׶زμӺþʱΪԱͬǰִⲻӡ־ܾҵĴι٣ǷпĲͬϣ" 
Ұ˵ĺþָ1934ɽμ׶غþԤ1935׶ٿʽ顣λϣձ˳˲þ̸У35ơ 
Ұ˵ɽ޷ܾɽʮձ˹ڸĺʡι١ɽҰĺδܳã3֮ΪвдָԤΣָ½󳼡ֻ˾һӦиڸ̨ںϳʮɴڸУɽȡڹȡҰκ󳼣Ӷʼ˺ʡһɽʱ 
ɽʮκʡιڼ䣬ձѾõȫֻսˡ193777գפ̨վ1ӵ3ӵ8жӣжӳˮɴ졣«Ϊ빥Ŀ꣬ƽسǱоϰ11ʱվ"·"ƽڵǹʹ1ձʿʧΪɣҪҹسѲ顣йפʾͬ"ȵ"سի˫3ǵ顣פ39λüŽӪȫٱ飬ǹ֧ȱһڴڼ䣬շʧʿҵѹӡվѾλսˣճ5ʱںƽǣսйפų޿̣Ӷ𾪵«±սĻ 
78գվƱƽسǴٽ3ΡйؾðҵڻӢ·ս˵оβĽսǰλóԱսʿɱС˵"Ҷѣѣᱲ˼֮ˣЦɳξʬս߹٣͵߳裡" 
󵶶ӳҹϮվٱߣͳɱšȴտܾ"ƽСؾͣ£" 
«±Ϣձ˹Ӹе쳣˷ܣʮšǿս"ڿʼˣԽԽã"йĿҪһٰй壬ƣ"ڶԱƣرԱгһͨɽأйͻ""ǽһαս´ˡ" 
ȻھڲԴʱԻȫսͳһһЩǿӲйһӦץ᳹׽й⣬һЩΪɵΪ谭ձŵĿǰձ""ԶԸΪĿ5սƻڽУ˲Žйս̶УԿɳ֮һ۵кʡ½ʡ"һ"סıսʯԭݸҲһ۵㡣 
ڶ½ķУɽʮҲս˵֪侮˵"½еЩ쵰ǣȻս𣬼ֱҪˡҴӴ˽ֱ̣¼Ϊֹ"ɽûкȾƵȺãȴǳϲȿȺͳ̣ǶԳʮֽ"ʯͲ"֮󣬰ԼӢʱϵѩͳͳˡ1936عפӢʹƽۣɽͬΪ¿ˣͬΪ1934׶̸д͸һЩӢѩʱɽҲûΪ˵"ұܰɡ±ȥһ顣" 
ܷձڣʱ˹ռϷ磬½ʱ֤3½й±79½ɼɽԪʽڸɱ10գıڶӹǲ3ʦźͺձţӹضǲ2ţӳʾ2ʦš 
11磬ձڸٿ飬ɼɽԪɱûоʲôۣ;ɱ룬12գǪйפ;˾˾нﻪͣս̸ıڻ£ӽǲ725գվó׼֮˾29Ԫ""2924Сʱ뱱ƽפӱʡϲ򣬼Էɻڹǡؾٱտ¼쳣ڱƽѧ͸֧Ԯ£˼Ԫֿڰ˱ɽһȡ˾ֲʤһȹ˷̨վվͼŹ뱱ƽڵı28գվԷɻ̹رϮԷؾָӲտը29տأƾӪӦսأ١ʦԵѳվƱ£29ȳƽվơĿԫϱڵ֡ˣ«±ĵ22죬վѿйĸҪء 
һ棬½ڻ"ɹ"̼ձսҰģǲ½йͷһ棬ɽʶձȫйսǲϣйս̵׼սʣйҪظһԾйսĿģձģսڻ"ֲս"תȫս 
712գձƶԻսսĵһ׶Σ½лսȻսĵڶ׶Σ½½Ϻսս󵽻кͻϡɽʮ֮ǰκγĵ3˾ٳȴнͨϵ˽⵽˾ͼ716ײߣ˵ʲô"Ҫйϵ״й⣬ֻгͷйʹйĹ"ΪʵһĿģӦȡ"ַ29"ΪһĿġ"ͷй"ΪڶĿķ룬"ͷй"ΪսΨһĿġɳ5ʦŵıо֮ս"йأԿϺϾΪҪ"ԾЭ̣728յȴ壬˳ذȣΪս׼ 
ʱפϺĵ3Ӻͺر½սӹ4000ˡ3Ͻе10սӡ11սӺ͵5ˮսӣѲ""Ϊ콢 
88գձפʹԽïϺշפϺ¸ԱԷԼȴٱ︨оϺƺͶԲߡȳ˵˳Уͬһ죬ȴ3ÿս׼ 
89գձڳذԼ3˵󲿷ֳϺһй812ҹó˽ˮĳ˻Ͼȥൺһٹϣձ̬ǿӲԤʾϺļս١ 
895ʱ3Oңձ½սפĵ1жӳɽ·ξһȱիأϺŻߡйӺͣɽǹʿ1ˡйӵԻдɽˡϺгѶշ½н棬ı⽻;ͻձ"ձƷľ˱йɱǶԻʾļ"Ϊڣ˻Ҫйڱӣʩв810գȴĵ8սӡ1ˮսӡ1սӡظ1ر½սӡظ2ر½սϺţձ½ЭϺɱ⣬õڸͬ⡣12ҹںҪڸٿס½μӵ顣ʽҪ½󳼽飬ȷϺɱķ룬Ե3ʦš11ʦΪϺǲ 
ʱй渺ϺǾ˾ннԭൺ«ŵʹ˼Ĵ㡣ܾҽȰ棬ڶصϾ˽ʯίľ˾ٵְκץսΪͨ豸ȷ׼ 
"һ"ۣ֮˴ңҲ֣"һ"սۺͳսۣ˴ңҲŻ֣˴վս֮ӦȡȳΪһʾϾͳ˧һöԱ׼ 
"ɽ¼"սѳʲɱ֮ơһ£811գϾᾩ߸ϺƽˮֹվݽϣвϾգõ87ʦϺĽ壬һֱԪ88ʦվ֮䣻ڱ101Ӫڱ8硢󳡽أɽձ24ŵΣҵҲɡ 
812գڻϤվϺ󣬵813շǰɶԺڡվݵĹ׼ȻʱͻȻӵϾͳ˧绰"ý"мɸ棺"Ҿҵչ׼Ҳϡ"绹"ý" 
ԭȴ12սӵ籨"½֮ǰҪ󺣾½սӵս档"ָʾձפϺ¸Աȡ⽻жʱ䡣ԱӢ4ϺĴٿͣսЭͬίԱᣬͼʱճͻйӳϺμίԱзϺг"ҹԼȻշ˾ӣ޳ͻ֮Σա"ʾйӵ"˲ңҲ"֮һߣշƣ乥 
ԭǰĹòֹͣ˾ͽȻʹеսաеͼһɨ̬ƣ˵δȴֲ֮ʱһٽϺһ¡ʧվռй˿ռƽڻԡڵжս״̬ʱϰ͵Ϯ˵վȴŪ˭ȿǹİϷȻΪԼȡսϵ 
812磬ͣսЭͬίԱγɽֶɢ󣬴ڴٽϺر½սӽأҹϺձս׼ʱƼϺսѴ32ңкʿ2000˵½Ԯ813磬صձ½սڰŵï3ӣյõصĹ񵳾88ʦͻȻϮйؾ𷴻ս 
814գϾս"йΪձֹ֮ȣȲòʵֿ"ʯӸıΪ9ž˾ڼ֮УӸıΪ8žŷ˾ر山ɨֶ֮УڻɽͷվЭͬ½սҪطա 
еͼվԮӵ֮ǰһٹºڡ֡Ȼ14184֮ڣʯͣսսͣͣͽȻսպսֵķչ˼ΪӵӰ졣 
෴վȴϴ815գվͳ˧Ե311ʦϺǲڶ2ʦš816պ˳ڴ׼ൺ½ĺظ1ر½սӡظ1ر½սӹԼ1400ˣ½սԼ1000ϺԮ823գϺǲƻڻ£ż亡ʨ֡ɳһǿе½йؾ֮չսδֹվչվƽڵĹ£ռؽһЩҪ㣬½ϰվ311ʦ½󣬼ɽ޵ꡢ䯺һ߷йؾηǿڽһܵļսУйӾӪٱվڻ֮£ǰ̣ء831գձϺǲ˾ɾʯıҪѸǲ5ʦϵıԮ95գվ30Ҿڻ½ɽ͹йǿֿɽĵ181833Ӫ500ٱӪҦ£ԡѪսվһһεĳ档վôըٳǽ뱦ɽʱ3Ӫٱͬվչսսҹȫ׳ 
Ϻйؾأ־߰ƴֿʹվƽչ9ѮϺսʤѷ֡һʹձͳ˧ǲ3913101ʦżֱӡվӵϺͬʱӻ10ϱԮϺ 
վսйҲ½Ԯϵ911գʯԼ3ս˾٣ףͬθ˾١921գٴεս˾9ž˾³ս˾Ͻ19ž͵15žŷս˾Ͻ8ž͵10ž 
ʵӵվ930շйӷȫ湥ƣͻšš½ŵȴأڴ󳡡һͬйӽ˷ɱͻйӷߡ1015գոմӹĵ21žͶսһȻվ1019յķУǡվ෢̹ˡڱϽɴģսйװμϸ֮ս23տʼˣ25մ䡣 
ȻʱվҲ룬1020ٶȾ3ʦ1ŵıɵ10ӻ16ʦűϺǲսСͨϺΧվѴ29ʦ2šʱձڹڵĲֻнʦż7ʦʦš 
115շվ101ݶӵ½ţںɻڻ£ں山Ľͤ˿šɽȴ½йؾذоƣվ½ɹʱйפֶĵ62ʦ45פĵ79ʦл½֮У1Ԥʦռ·Ԯڲѣжٻƻδʵʩվ˻ͻһٽֽһߣϺйؾγػذΧ֮ơ 
ֲ£й3սΪش118󳷣תءǽʯԶӢĸԤϣԺ󳷡˵"ϺҹҪûأʹܴܵӰ졣ϺβֻܷܷҪϺȥžŹԼһƲձսЩˣջسҪԭأ" 
ʯĻʹĸܲıСİ׳һΪǵشʮѾӵеѾжˣôջس˵أȻִĽʯֱȫ´˷ԭصȫ߻ң90ӵһСشȿֺƴ·˳Уҳһš 
վһѵõĻᣬйӽ˿ըʮɾ1112գϺڵ֡սʱ3£վ4˵Ĵ۽˻ս 
սɺֱӷģΪγɽʮҲʱ̹עйսֵķչ½зУ޳½йսսϺĶһٻйΪձ˳˴Ĺձսͷ8У֧Ԯ½ǰ߽иըй½нԶսԺըҪ񡣿˵ԶڶɽͬմɱйѪ 
Ȼйûбߵıŵʹձ"ɱ˻""Թ"Ͼɱ30йˣҲûдﵽйĿġǿйھ˰֮󣬲κȥ"ΪƣΪ˸ƣΪƽƣ֮أѪ޲Ϊ鲻Ϊȫ֮ġ"δ񵳹ٱ̨ׯݣվ10ʦź͵5ʦţվ1ˡͬʱй쵼µİ·ľкݵأսҲشձߡձͳμŲòȡһĴʩͼͨ人㶫ս"׽սĻ"㶫人սĽձߵԸ෴ɽʮս֮ĵڱʵձйȫ忹սϡνйձ룻ֱ»ɽ֪ΣҼ˵ 
ڰ¡ͬ    
ζͶ⣬Ұľޣ 
ϸƽ˵ʧɽơ 
ձйս̶֮ս־ûһεĳ֣ʹձͳμȹϵϽ겻Ϊڹй̬ƣӿй⣬ձ˹ҵ˳ζͶĵ¡ⷨ˹ 
ʱ¹Ϊձڶȼս裬ģ֮·193711£ձȫйϺʱ˹¹ٿ飬ͨˡ˹ͺձ¼ȷһģżƻͷսʱΪˣϣշǳϣձ޽һӢͬˣı1936ǩķЭве״ʹձңԶĶǣƵ¹ĳС 
19381£ձפ¹ʹݸٴ󵺺ǰµúګϰꡣ带ضԴ󵺺˵"Ӧǩһʹա¹ϵеԼ"˺˼ΧԼһ²ϽܽӴϣտǵ¹ԻԮ߷յͬˣΪӮձĺøУ19382ͼııԻߣ˹Լţţص⽻ְ带ⳤֳפйʯ䵱¹ʵĴţʽα޹֧ձ¹˾ٴձġ19386£ڵ¹ڻ¹ʺ󲻾ãձʽһǿͬ¹ĺͽͬ¹ʼ档Ϊ̸ͬеĽУձҲ˱䶯10£̸ͬеפ´ʹïµפմʹ󵺺ƽΪפ´ʹֱӸ¹̸СӦ½ı½󳼰ԫ֮ġһλҵĹ޽ȫԼİΪפʹ 
ϣٴ½ìܡܺҲͬǿա¡ͬ½ԫŵ"带"带ԭյµ޽Լǹ㷺ӢļǿľͬˡΪձֻս󣬾йսձ⽻ΪУʧȥ⽻ϵĻغͶϾӢóף¹޽ԼֻӦǷЭļӦݡ֮Լһ۵㣬ΪǺ¹ǩԼ˶ձŷսΪ¹ȡɽʮ뺣ڹǷ¹˵ҪɽӺΪձҪձս׼ԶԶ֣£¹ǵòκκôġΪձڵǰ׼ֵ£Ӧ̼ΪСͬսӦȫй±䣬Ӧˡɽ½ȷӼ¹磬˵"ȥձƱرսΪ֡" 
ʱձУҰ󳼵ĴְʡɽʮڹƣִбȽȶʵߣȥǿӲĽԱ󶼼ھڽְɽڹںѧУνʱͬ£˾һԷϵȽǢڹ۵϶ҲȽһ£ԼɡҰְʱɽΪڸͬ½࿹⣬˵ҰƼΪļߡڲŵ˺󳼡 
ںɽµĺʡڶս׼ϣ½ǣǵøԶһЩ19371212շ""¼ʱɽͲȡ˵͵οߡձϺϾչʱͧ""ʹݵһԱһȺߣʯ͹˾3ҲϾǡ1ʱձձɽξ1жӵĺը""ͧǿ죬ѱստ˵ķ˹ӣϲͧ 
"ڶըΣ"ִٶңӺٶҾͱը""һƿװϣżŵܵץӰ㡣ѿԱףʹԾǣձü죬ǲͣغը20Ӻе""ڳ³ʱɪ˹˵Ľָӡ˹ں˶ֻܽһƬѪȾ˵ֽʲݲݵд""֡ϵһڽ«έʱһձͧݽϣûǹ³ľ߽ɨ䡣ˮֺһɥҴҲϾĿ飺ǻձ׷ϵ¼ܵйǰء 
""ű˵ϢŭˣҲʹɽһ亹Ϊ֪ʷɽʮͳμӵĵ۹ս֮һս"÷"űġɽʮֺ´ʱձջʹ"Ǹ"Ը⳥һʧͬʱɽҲ"¼ȫձ棬ӦóϿϴ"¼ֱߺڶϺն˾ٽְ졣ڻձսҲʹⳡΣȴֻ򵥵ձ˵ջŪ""ŵĹĽͣձһ221400736Ԫ֧Ʊ¼˽ᡣ˽ɽͷϵһ׮¡ 
¸ã½Ҫĵˡ¹޽ԼȻΪɽͬ⡣¹˵ͼѹձйսҪͬӢΪУΥԣɽһɣֺ֧ڹڸгǿӲ̬ȡ½Ҳã111գ¹ʽԼݰ1111գס½⡢л飬ɾ¹½Ե˵ǿ"ЭҪ''Ӣȹһ򼴳ΪӢȹǶ"ɴ˻ͨ˴ٽյ޽ա¡Эο¹Ѹƶձ󵺺½ֽܵ¹ֻͬΪͶ·Ľڸ󣬲Ѹչ193914ְ 
15գԺ鳤ƽӺһɳ齨ڸУڡ½󳼰ԫҪ󳼽δ䶯ոճƽڸҪͬ⡣16գ¹ձͬ˷1938111ķȫһһƽڸں̶ܴ¹Ըûߵ½ҪôԶֻǴӦ""¹ֱӹĵδսʱձҪǷԮ¹ 
һЭΪ½еԤ֮еġפ´ʹĴ󵺺ƺפʹҪȫܵ¹ķɴⳤ带̸ʱƭֶδӦ˵¹Ҫ󡣶Դʣѵƽ࣬פӹѵʱӦٻػʵΪڸȲѣı˹ȥԵ籨ѵİ취ȡǲ½ͺʹŵİ취ֱӵȥڵָ 
ʹ2Ѯǰ¹󵺺Ͱλʹڹڵ޽ͬԼָʾȻЦλʹָʾʡҪյ¹ҪĵΪ󣬰ԮڡλʹִܲйֱӦ带ŵ˵ڵ¡ӢսʱձвսĿŵӹָԽȨ޵ĶרСڹɽʮ֧£Ҫ󵺺Ͱٻعڣ⵽½ķԶδ 
5£¹⽻Լ־ֳ˹ЭЭȻڱòʵȴ͹ȥĵ¹ûʲô57գо˸˹½ܣڼԡΪͬ⣬ƽȺټ70飬ÿζ޽һֱ8ѮƽӴְʱϮýʱһ״ʫƽӵľ 
ƽӰף 
ֻá 
붷 
ࡢ﷢ͬΪ࣬ոࡣ 
¹ȵòͷˣձĴ𸴾ձϲһһ滹иСӡ521գձĳѼ͵ĵ¹Ⱥ޽"Լ"һ£ձڷ˹ȵķӢ˶׵ΪǹĿ꣬ɽʮΪʹ޵Ķںڹһʮľګ"󳼡װ"֮ƣ˶ԺķҪںöɽϡϵԣ˵ɽڵ̨ϰ壬ָɽֹǩͬ˵"ʯ"Ļ߻ߣ"Ӣ"μһӢʹݵĵӰҲܵ 
ʵԶ˼򵥡ձѾȷΪйΪսϸĵ׼19369£ԤۺСΪ̨ܶѳһֱĹٵε̨ܶһְɺٵΡ19384£ܶһרŸﻮϽߵĺٸΪʵʩϽ׼19392£۹˶Ժϵռ죬3ռйսԵλʮҪйɳȺĿȷձҵսԴֻҪձһԡǶݵ̫ƽռƣͿԶȡǵ𽺺ޡӡȵʯͶڴڡʱҲֻʱſսͬǹ 
Ȼɽ˺½Ĳ֮ͬѰʱѵķȷձڲ֮أư̫ƽ󡣴һԣɽ֮½ıսթºʷҲ֤һ㡣Ȼɽʮεشձ۹ŵĿǰⳡУȴԵش˵ĵλܵҲͲˡձһľУרɽʮݣɽںӰ󣬳һЩ˵ľ֧ںĹ۵̬Ҫȡ"ҪѼɽι˽Ĳϣͬ鸾ŵռ÷ԴΪͻƿڣϰɽƻ" 
ɽ鸾ռ÷Ĺϵʱձȷע⡣÷ԭӺǧӣ1904ݣǶһҹ˾Ĺɶ游ĸڶ1923궫ҵĲƲһٶ⣬ֻ游ĸǨݡʵһƶϴάƣȫһɱȻɱδɣøĸ˫ǧֻһٶȷضһ˽ͨǧͬʱ˽ͨˣΪ⵽ӵĶĥ򲻿ӵĥ193228ʱŵռˣȡ"÷" 
ձռ˲ͬһļŮҪ衢ҵȼջȡ˵ĻġǧȻΪһ㣬ģÿмɫ֮ŮֵϲֶΣڵغһЩ 
ձУռ˴ΡѰֵǼҳ㷹ַӰ죬ɽҲ⣬һһռ˹ұΣʱ䣬"ëǮ"žŻġʱռΪ˿ָףÿʮָշһԪɽնսʱըָֻа˸ָֻշѰë"ëǮ"֮ơ 
ɽ1933һǧʶġʱɽĹΪٽε1ս˾١ɽǰɫװԷʱǧͻȻɽܷѾȴ򲻿ʢǣǰæ˵"Ұ򿪺" 
ǧȥʱзɽָͷ⣬ɵһ㶡 
ڲչɫɽǧ˲ı飬ΪڳЦԼܷе˵ 
"Լɣ"ܾİæ 
һβļ沢ûиɽʲô̵ӡһ֮ɽ׶زμӲþ̸ǰһϣּǧӡ 
ǧӼæɽǸ"ˣʵڶԲ" 
ɽЩڴ˺ĽУ50ɽȴܿͱƯĽΪ֪һֱɽսɽǧӵĹϵʹ׶غпɼһߣ 
"ͬξжȹеر뵽ʮꡢʮδʱ򣬲ܲʹ˸еת۾ǰꡣʲô󡢰顢һеһУǹƣ¶һת˲ţޡ 
"óεļį¶ˣԴ׹ʹ࣬ܡĵĹ¶ʴȵϵҲΪȥͬǡÿ뵽ЩһУáġ 
"ڵϣȻȷˡʵ֮УͬʶõůеҸҰΪҵĽá֪ȻҲˡʹв''һʣǼ򵥵ο㣬ȫվĽǶڿ͹ϣҲҷĵҷʡ˵ҳ 
"ÿ뵽ǽ޶˵Ӱʹ޷ĵ֮顣⣬֮Ծǰ׶أȫǳڸԸ˷ϡͼ֮ġʱȻǾҪˣ֮伱ٷչĳҵĸ飬ʹޱ˷ܣѪڡһڲϵȼҵġ׶֮ҲòȫĶעڻϡźǣʱƣرǻض֮Ҳŷ֣˵һۣеϲ㣬ԻҲȤĮġǰȥӦѡܲʹĻأڶʵڸеơģܡ 
"ʵϣο֮ġҺ޲òĻΪ¶į֮ࡣʱָеΪһüӣǰֵᣬδЩΪ顣˵һйڴĵطҲʹ֮ڡ 
"Ϸθ֮ԣֱֻ㣬ǧй©ȥ" 
ĸң˽ÿ;ﶼǼΪصġҷ뵽һУӦ˵ǷǳֶΡξǿɽʡ 
һΣһЩҷӴɽ˵Ҫȫҷ˽飬ɽմΪȻ˵"ѵǲʺƨ𣿼֮˲ʺƨҲδŮй֮ĻҵҪʶʶĸۡ" 
ҷӼһֶβУԿšɱֶΡʱںְɽ 
"˵յٿţ" 
"ǵġ"ɽ"߾˵ڶͰŪΪɱҲûã˿Ҳı䲻˺Ĺ۵ţҵĺδιٻ˵ͬĻʹ510µĴι٣Ҳı亣š" 
ʱʡյ"""Ը""Ȱ"""һвɽְ"Ȱ"дιɽʮ£ 
Ӣһս⡣սʵ֮ʥսϾӢ޽ա¡ͬˣ۹ȡ֮ߣӮսȻֽдһӢ֮ʵΪ"Ļ"֮ټӢ֮ףҹảڣֹά¹֮죬ʵ֮˽Ȼ¡֮Ϊʹҵ۹ٶΪسƷ˽֮Σ517գӢʹݲμ磬Ӣ֮Ӣʿ֮ΪͬڹӢ֮裬ʵһϵὮʿӢ飬ñڲ֮١ߣִԲһСƥȻ񣬳ڻ֮ģǿ֮־֣ٴְС 
ʥս᳹ͬ 
193974 
ʵûǰ"Ȱ"˵Ŀͷת棺 
תɽְĻͬ˽ȫʹ뾽ͬʱǻҪȡǿֶλʩʱν֮ԤҲ 
ʱЩǰʡµ˻ͻȻ֣ĿʵɵվȻóд˵Ըʶ޷һЩ"еɽ"֮ĻձʱһЩʿʿЦ 
ÿҪʡ£ɽͻȶ󲿷ʱǴϱװ˳⳵㵽䲿߱μС죬ɽҲӲؼңڣ齫滨ƣͬǧĻҲѵȥһˡ 
ɽԽԽҪˡȻձûܱӣҪ侯ֻн½ܱʱɽźܺڵ˵"ûԼܱӣֻ½ǺǷȱ"Ϊ½Ϊ䱸ܱ֮ʣ̽̽캣ڲ鱨ˣɽԺ½ܱѣʡֻҾҪ󾯲찵бɽİȫڴιٹۡΧרŸ䰲ȫľѲԱɽʱЯһƵĴԱϮʱ 
һ£ɽȻ£̸ЦԼԴЦ˵ԼԴֵ10Ԫȴ˽ǺͲ 
Դ19395Ժɽƺʱ׼ÿϰһѰ칫˽˶ûؼˡãİ칫Ѽû˽˵ĶˡÿҪµĶɲ531գԤд顣飬Ǻ̫ƽսսںʡιٰ칫ҵıչ﷢ֵģȫд 
ձ˵һϰסǰҪµĶɲй·ס 
־ 
һԹΪ֮Ըսڽֻں󷽣кգսɳٶףΪ־УѡʶƵҳáᳯϦ˼˾֮ƣ֮գԻ"ĥɶɫܶ㡣"ԭΪ𣬶־ɶҲ 
Ѻ14꣨1939531 
ںʡιٹۡ 
ɽʮ 
һֱ19398£ɽķԺڲͳһձ¹ʼûеõͬʱ¹ͬձ˵ĴҲʱûȶ䵭823գڶյͻȻ޽˻ַԼ֮ǰ¹ĵԼһֱձ821գ¹ڶ϶ʱڽеյ̸ͨĶѲʲô֮󣬲ŽһϢ˴󵺺ơ󵺶ɴȨΪ㵹ľѸٺ͹ϣгֵĻһˡ带ϴ绰֪ͨʱ带׼ǰĪ˹ƣϷɻǰûʱ俴ǱձˡֽӵĴ󵺰ҹκˣλ¹Ա带"ձʹһԵ̸ͬʱȴĳ̸ֲĽж" 
ըԵϢʱձȴ͵һȺƷɳһûеõ֪ͨеʮջ𣬲ãȻ֪룬һƬҡΪջַԼǰ¹ձǩķЭǸìܵģⲻζձԭΪǣǿЭĿѾ׸洵ζձһֱĵ¹ѳˡ825գƽһټһ飬ֹͣͬԼĽ档828"ŷ޷˸"Ϊڣȫְ 
ɽ1936ڸʼ3Ⱥڹڸʮڸ󡢽ӥڸƽڸκʡι٣ƽڸ̨һ뿪ʡʱʡ൱һɽڣɽҲʾԸδι٣ڲԸ⿴ɽں󳼵λϱ˰ɱƼɽѧУͬͬѧᵣκ󳼣ɽ˼ﺣϽ˾ְ񡣾˵ΪڹĿǰ£ֻɽȥǱסΨһ취ɽҲ˵;Ķ㡣ǣִⷴˣֻΪһưԶ֪Σҿ˵ 
ھ¡սǨ    
ȫ""ͷ 
ʩսƣŴսࡣ 
1939꣬紦ںƽսʮ·ڡ˹֮30ìܶڲϼȻ󼸺еìֶеһ꣬ѾսԵ 
ԼսǿΪ˲ͬĿģӸԵŵʩչŻͼڼսȡһĽɫƱô۸ӡ˷롣Ӣա⡢Ӣ¡֮Ķ̸ڽŵؽУͼѰһԼΪ֧ȶıΡȻһжŵջַԼǩ֮ĵ¹150̤ı߽ˡսͷϵڶսˡ 
ڴսǰ죬1939830գձɽʮ˵Ͻ˾ְŰɫɽʮڻʹμΪϽ˾ټ1˾ٵʽɴ˵ձ߶㡣 
ձĹУʡϽλһ壬ʡ𺣾ڸйؾߣܲıսƻѵϽ˾ִлǸʵʩָս߻Ӧ˵Ͻ˾һְÿһһΪְڣɽʮѾѽΣ쵼ϵ󽢶ӡ 
֪żȻɺϣڤڤ֮еİţɽʮϽ˾һְֵʱ56꣬һͬꡣ 
Ĳɽƺһְšֽ"ֵĴ󺣡ʱغĳϵɽᶽ"Ϊ⣬ɽְ˴ 
κϽ˾ٵɽнܣ沿пóʱµγ˸м֮鲢Чʡһʮֺѩ׾ŽýĲ뺣ʡ˼ߡɽᶽزƣǽȴؽһһţͿʼᶽ״δʡ 
Լߵʣɽ"Σʵл֣̿Ը΢֮ΪЧ͡Ͻ˾٣һ֮¶ģְ" 
831գŰɫǰһѫµɽڶվվͬ£˹ҵĽݡվ̨ѼǰΪеˣеλԺյĽ޴ڵżߣɽѣҲлЩʹҹ޵á 
1ʱʱؿг"Ÿ"ţɽʻ붫ͬ6ǰսһɽժͷϵľñػӶţеǸ·ԵĽľȼٵȥ̨ϵԽԽģˣܿʧɽҰ֮УΨΪж̫ƽĵԼš 
91գɽ͸֮ϽפءڽⰲŻӭĴֵУɽϽӵ콢""šİĺʡιң߳""ս˾ңɽ˽һ㡣Ը˵ 
"ƺܳԵÿιʲôǸ߼ӹ" 
ɽҲû뵽ְͦλɥ󺣡˵һ""ʲôİʾĻǾԺĵ¹ȫ߽ϢӢֱԵսڶսȫ汬 
95գ־ɽʮһϽӵȫٱ 
䲻ıְʱֻþΣֵˣش 
Զŷ޵ƣٶȳִ֮Ҳֵ˷ͻ֮ʱе۹صԶȫٱͬЭ԰ͣҹԱϽ֮֮Σʱ֮ 
ɽκ󲻾þͻָ򽻽Ӷжϵճѵһվ""ϿԼָӵ֧󽢶Ӳê𺽡 
"ۻ15ӣֵԱ͸λ" 
һ£ӽ׵ţֳ̳һƬŷæպ;ܹ80ҴСսȻ̴ðĺ͸֮ͷ 
"2սӵ1Žê" 
űϣ""ŵѷһأ´"" 
𽢶ӾǱͧʻۿڡɽ˫ͲԶšһźƴڸսӸж棬һֱӹ۲Žӳۡ 
棺 
"4սڳۣ'''''''ĦҮ'ˡ" 
"''ˣ'''ɣ'ˡ" 
"'''Ӻ'''''12սγˡ" 
ɽʻӴĺĸʱ۾һڸǽԼĺս˼븶ʵʱˡ 
ɽȸıһ׵ѵںҹۿǽѵѶȺܴΣյĿĿʧ󣬾ͻᷢ"ʾ"¹ʣҪܵиĳͷѵУһǸҪźʶƣߵ籣ָͨ磬ⷢײ˽ֻ¹ʣѳΪϽӲĵĹɽΪǲʵսҪġΪսʱӳǲźŵƺʹߵģʹʹ΢ߵ粨ҲǱֹġҪһɲ׼źŵƣرսϵߵװá뽢䱣һθŸԵ콢ǰ 
Ѷ൱ĳѵֵȻĹ൱ģںڰиһľ׼ȷķʹԱ߶Ƚšһֽ뽢ľʱϻеƶǺס޴ĹԵġɽĿľҪѵձҹս 
ɽǰ˾ټƶѵƻ󣬵1940й˼ѾõԺձΪĵѵ 
19403£ɽΪ˼麣ձĹһδΪ"123ҵ"ϰϰļƻǣפ־ĽӴݶϣնϵĽӲҹԽʵʩը 
ָ׺ը""źĸжӳԨڷɽʮĽ֮󣬱סɽ콢""š""Ŵ̽յƣͼ׷ٷɻߣøеķɻͬʱӿ콢ƴܡԨʷɻض㿪˸ڵķͶѵõը鷢С 
һ龰ɽʮָˣó޵Ŀߵĺղı"ɻ˭ָӵģ" 
"жӳԨۡ" 
"Ԩ"ش𣬳˼еɽƺεؼס֡ 
һɽĲı˵ 
"ˮƽѵܹ" 
ٽ㰵ɽ֪˵ʲô 
ɽʮץӵճѵ⣬ʮֹעڶսƵķչķչڼٵԳΪ̫ƽ󽢶ӻصֱۣӴӲูвձϷɻٵķչӳձȥķԱձеİȫԭСԭȺȺձһߣǰƽӶȺܶȺķߣһ߶Ϊӭսսߡ 
ϣ͵սһߣԴɽидڳѧͬѧ볤ڶŶεľ˻ΪϽ˾ٶٰףϾ˵"ڵϵҵֻɹʧܣҲˣԽϽ˾δ˯" 
ԲΣΪսıձһξ޴սڻˮձͳμţȻŷսıлɳˣȴйĿսֽţʹһս˻ڶһѡѣձͳμŻǾȽй⡣ 
94գڴսԺڸ󷢱ձŷսרעڽй±䡣һҪձѸٲȡһжݴձȷµж1940ΪޣŬй±䡣ձйµһֹƿʼˡ 
Խʯձȡİ취ִսӱƽͼʹ֮˳ձӶ߽йĿս193912Ѯձ½פ۵ͷľ׿ͨ۴ѧƽͬȡϵΪǰԺԺĵĵܵܣι㶫ʡʱ乫˾³סۡľͼͨ˽⽯ʯ͵ͼѸϱ룬ʯ׼ɾͳðľоǢ 
1227գľ""״̸սйսڼڶֽӴĿʼ19401Ѯ2Ѯľ""3λ̸214գձйǲɳۻһ"ڻ¼дǰԳ""ӣ40£ɫ𪣬ĲߣԼ1.6ҡӢ˵úܺãʱѩϣ̬ȺǫѷľǰҲûм""ˣֻƽ벻ܴǲ""ֻҪͨһϵϹС 
ľ""""飺"ջʽƽ̸ǰϣ2µ۾˽3ԲԤ飬Ժƽ֡"ƣ"Դ˴ܻĪЯί״⣬Ҳ׼۴ӲԮ"˫̶2ĩ3ۻ̸219գض½ʡ㱨""ӴΪա̸мֳɹϣ221գձ½̿ͬ""ӴΪ"ͩ"ձӪ涨"ͩ"Ŀյ 
3710գա۾״λ̸ʯԴ˴λ鼫Ϊӣɳ""Ӫı³ء߻Ϊʽ̴Ӵγ½ٽźΪԤƽΪԱ³غй߻鳤Ⱥ֤šշϯĴǴӪڰ˿ογʾïľ׿½󳼣֤š˫Χųα޹ڻפۡ󣬸Իعϼ㱨 
ʯⲽĿģһѰձЭĻᣬһĿϾαĳĴص󣬳ٳûиձšΪϾԤ330ճ췽ѡ24ոձš˵"ڳ޹⣬ڲ磬γɶˣȷеĴϣڵ415ա"ձ溦ϾĳμԱĶҡǾ췽ʲôԤڳαĺ330տˡ 
Ϊ"ͩ"бҪھάֶ콯ʯѹ1939ڶս1940ձڻСϵȵضԹؾ˴ģĽ51գ人վ11˲սۣ612չռ˲Ȼ˲ΪأϮʱ׶ĴС6µ8£ջȵؽ4000ܴεĳըҪգ򽯽ʯʩѹͬʱձӢʩѹʹӢرյ幫·3£ӡ֧ǵֹͣԮʡձͼֶйƣʹʯҡ 
411գ""صۡµķ׼߹鳤ȺӦղμӻ̸շеˣǶԳȴܸеġǱĵ顣һЩʶĺ飬﷼ָ£Ѽ鱨ϣûҵκο½۵ĲϣȻ㲻ֻ֪ʱ43꣬ĲߣԼΪ1.6ңòƽӹʪޣķΣɫ΢ڣк룬˵죬رȺѩѡΪŪ⣬ǻĲ߻û̸֮дƬõϾ¹ܷ𺣵ʶ𡣵û˵һȻݡ 
616գ""췵֪ͨľʯͬн壨ԫɣձйǲı̸ʱԤΪ7Ѯص㳤ɳʯһʹձִϲͬн塢̸Խʯòٰѳα޹ͻפΪͣսȾ 
624գԫͬ棬Э̸֮£ɳܵ˵"ԫܲıԵİܱΪ뽯ʯֱӻ̸Առ±ǸӣʹתƽվĹעΪһй˲ʤĸл֮"ȥʱٶ˵ 
"ʯرԸĳͬϯ̸ԣһʱôֻɰԫ˻̸ȱϯ£ҲԾһУһҲġ" 
ձĶʵǶôӵĻİ 
723գ뽯ʯĴʽ¼8ѮڳɳȾн̸ڽڸ󣬽ʯµҪڸȡ"ԹΪ"ͬ⽯̸⣬ȡսǩԼ822գʯдױţҪ󽯽ʯԭƻԫ̸ԫҲдŸʯ֤⣬ΪйӸ档 
ȻӸ˵ʯȡձ̸ƭձıԣĿձĳϡ˽ʯϷѵˣճձսʯ"ͩ"⵽˿ɳܵʧܡ 
ձ̸δõˣսҲ⵽йӢ¿ڹս񵳾Ⱥ˵һγɳս1939궬սս˻սȴģսۣվ档⼸λսȻйӸ˺ܴʹվ˽ϴģսϷվս۵ͼŤתԿսվʤܵľ棬ʹվ"ел""ֻıԻСģսй±䣬վûϣġ" 
й쵼Ľսվ⵽˸Ĵʧܡ1939귴վɨУ켽վɵ2ų½нվĶɨ 
վĶɨ193911¡112գ죨𮣩Ӻ͵̴ӴĭԴһ3գ켽˾ָ䲿޴𮣩ӣһٽ֮߳ŭİ㣬վ1500ˣţ𮣩ܼ߹ľ·бԵɨ 
ǽ泣Ԣٽͳ˧ɵ2ŵġվпƾ񣬶վʢ"֮"óս"""ɽսר"α"ɽפ;˾"ݼζɵ2ŵų 
ٳͬΣйһ϶ͬ1938걻켽ݵûСձףͬձûй 
6վ롣ʱҷ25ʦָӲ֪ذΧ˻롣ҹϸ׷ɡ7ճŨվж7磬վոճ·վҽܴͻȻƴңæռ˼ɽͷͼΧ佫ʱСΧȦ۴ĸ򶼳岻ȥ˫չ˼ҵɽͷս 
վָӲڻ붫һн̳СׯΪ鿴ָսһȺشµľͷԶɽͷһ龰ǡñ·ڱ֣еָӹȺ 
ձֽšԱѸٱ˰нսϢд 
"нٵһߣԱӲ飬ʱ´ׯԼһһ˼ʱһڵͻȻԱըнҸ˫ˡδ˶Դ'Ҽ֣'Ȼ򶫷ңݣһ仰'ʿı֡'˺Լ3Сʱ,79ʱ50׳ȥ" 
нУձҰ𶯣½ʡ˰档ձ˾ٶ￥̾"֮л̫ɽϡ"š˵"Դӻʾнٵڴ֮ǰûġ"ձֽҲ׷ױ˰ƽսѶĹǻͻضʱ"۶°""ԸĲΪףɼɽ󽫡˾ٵҶн½д¸λ쵽վֵ°ŮᡢŮͺܶǰӭ"ν""֮ 
Ȼվ֪ڻսϸʧܻڵǣ1940820125գ·"Ŵս" 
1940ģйĿսٿǰΣաΪվ棬·ܲڻһιģϴĽͨƻս722գ·˾¡˾»ıȨ켽120ʦ129ʦ´սԤ涨սĿǣһƻ̫·Ҫ𲿷ֵˣγɾݵ㣬֮""ȡս淢չڶվͼܿսӰȫս֣˷ͶΣգȡʱֺתҪսĿƻ̫· 
̫̫ԭǻվҪսԽͨߣվ489ţֲ̫·50ݵ㵣رװ׳ѲߣԴһ"" 
820ҹ·սܲͳһָ£̫Ϊص㣬򻪱ĸҪ··ͨչƻսʵʲսӺ͵طװ10420ˣн30Ⱥڲս·ܲıȨݲսӵʵĿ֮Ϊ"Ŵս"վ3ʦš5ţ20ˣαԼ15˲μӡ 
οǰģƻսվȫûϵ·ģԿս֮վĵѶͨжϣվڹ෢Ԯ磬վһƬҡ"һſŹĺɫźŵڿն𣬻ҹգ·ͻӼֱͻɽ˵ĳվ;ݵ㣬ıըһһ쳹̫·ȫߡ"ձս¼أ"̾ڻһĹӣյ18ž˾²ν'Ŵս'1940820ҹһҽͨ߼ҪǿɽϮرɽʡƸΪҡϮʯ̫߼ͬ߱ξӵͬʱըٺƻ·ͨѶʩú豸Ҳ׻ٻϮȫҾ֮⣬ʧش" 
켽40ŵıȹսҪӹغ;úڹ˾úսУ·սʿսоȳձСŮ꣬ӣСĻ֮СǵĸסվձվˣЧǵĸҲڻӴսǵʱǸŮƺأҽԱȺƣʹΣա˾Աָרչˣͻվݵ㣬һ⣬ǴվСԣ"շᱩлսӡ˲з߲֪շתߣֲֲ֪ʹ¼Ӧȫʸ֮ 
"Ұ·Ź֮壬ʼգصΪл֮֮úƽܶףصҰᱩ֮շѪսס" 
̹֮飬ձ˹ǿй"ɱ⡣չ⡢"""γ˶ôǿҵĶԱȣ 
齫ӹغ;úͬʱССƽָӵ129ʦͺӦ120ʦȲӣҲ̫ߺͬȫõͷתȻվƴ翹ðټܷɻַը·ʿգӢɱУ1µս20ʤɡȺ󹥿ɽӹءȪӱĶء߱Ҫ򣬳ƻ̫·жͬѡƽʯ·ԼҪ·ʹվ̱ͨ 
ڵһ׶ƻսɹĻϣ·һսʹŴս910սڶ׶Σصͨ뿹ոݵ֮αݵ㡣µļսոαݵ㣬˴ĵαӣʤԤս 
վΪŤתܾ֣3ˣݵطˡ106𣬰Ŵս뷴"ɨ"ս׶Ρ1011գձɵ4Ŵس36ʦһºǳϱл̫ɽͼ129ʦ129ʦ̫ɽĳɽ룬ǿͬվչλսϼСվվ"ɨ"վ"ɨ"ͬʱҲ顣125գոݵصķ"ɨ"սʤգŴս 
ͳƣŴսдСս1824Σα2.5ˣ²վ281ˡα1.8ˣƻ·470·1000๫ձԳشʹ1940ڽй±ϣΪӰ 
ˣվƻ˳й⣬85ڻվ50ڳôս֮Ͷ볹ʧܡվǵδܳ2ʦţʹոƶļƻáվڶԻսǭ¿һĪչǣɽսǨձǽ֪Σҿ·ֽ⡣ 
ʮ¡ϳս    
¾羪գս 
ɽñƾϰ۶סۡ 
˵ɽʮΪϽ˾٣ֵڶսҲձй粽еʱһֽѵľƣձ򿪾棬Աڴսдһѡһʱþˡ 
19404£ŷޣ˳"ս"֮󣬵¹ͻȻ߷"ս"սԾ˵ٶȷչ4£ϣ˵Ų510գװײӺɡӶԱʱͺս4Ļƻ裬˾ͶŮæ֮Яͬλڸ󳼣һӢ׶ءճεӢ𼪶԰ĵ绰ѣ"սˣ"绰дޡŵľں󣬱ʱ²Ȱ棬ȾܾӢѡţ"˹ҵѾʧܡ"1£ŵﰲ̹˲Ӿ¡¡շ裬ͶӢҲ᧿Σ 
ձľϱϣ׾ٵʤϣ׼ִеʱӢ޵ֳأƺһҹ֮˴ε͵͵عұʱ¬ɭıʹǸĵֳطӡ֧Ǻͺӡȳ˹¶ӢҲòΪԼձ˿޵ѾӰ¶ˣӡ֧ǵ𽺡١ú׺ͺӡȵʯͳ"ڴֻȥʰı"Ϊսʴйս޵׶ձ۾һӾͶ˳ڿõĶǷḻսʺʹڶʹ³֣ձ忴"һԲЩҵĳ⣬Ĵ󵨵ʵ""¹˵ľƶȺսԼȡõĻԻսԾһձ˵ͷ"ձһӷ֣йѲҪôˣֻҪӢֳؾΪУ̫ƽǸһζӢֵ֧Ľʯͻ᲻սܣһ˫һʯĺ 
722գձֻսĽĥڹһƬ"Ҫ˹"Ľеڶ̨ڸеҪְλâ¶˳ΡһλǰҰĲɸ࣬һλǺų"굶"ĶӢн½ࡣӢĺιضܱ˾йսŽѫʺձͳμŵʶڵʱֱӰձ̫ƽս붫Ӣȣɸȴһλ޳λոݲгܹ࣬һЩ˿ֱǸӣڼΪͨԲѵƣ"ҵҵ񣬾ô¡" 
ɸڵ·ܲʱ붫ӢΪͬáڣ׼һˡ 
ĥһλĸߴݾ뵡ˣڹ֮ҡȻޱÿȴĲáһʱֻսһ˾֮٣ǰ3λεҪĴ󳼡һ½ණӢɸҺͺ༪ٵ˽ۡɽׯ"ݻ̸"ϽڸģȻɽͬͬѧɽԸңڸܵɸԵҡ̸Ľ4һͬĿΪڸж룺ձ쵼µ""Ӣɡϵȹֳ̫أձ""ķΧʵȫܶԱȫӦңй±䣻ųĸ棬ΪҪ¹ǩͬԼǩַԼΪϽһ׼ 
ڴ˻ϣڸڳĵʽͨж졪߸ҪĹڽָ²ļԴĴͿŵĵ棬ձͼ"ӦƱ䶯ƣѸٽй±ͬʱ׽Ϸ"ͬΪҪΪڸҪ⡣ 
ںϵɽʮʱȻӽսѵھȴԼԽձսͬˣ鼪ﺣ󳼣ԼĹ۵㡣һУд 
"սһңԵ۹˵ʥս֮µǿУΪ֮Σܾ֮¹˻磬ʱιƺ⣿¹ʤҵ۹Ѱʾ⣬Ȼ¹δؽƣձΪѰֻӵۺʵά֡۹֮ضֺߣ޷ΪҺǿݡǹʣΪͻӦѰ֮ߣԵ۹˵ɵ޽յͬˡ" 
󳼼ȻͬɽʮĹ۵㣬ڸ½ࡢͽѹ̫󣬶ĺιסɽ̫нºʵ˼Ϊ"ŮѧϰԺԺ"ѵĴУڲ޴ѹͬڸʽ֮ͨǰܣ94մȥ˺󳼵ְ񡣼;˳ڸɸԺͶǵڶνڸעĿӰ켫±䶯 
Ϊʹεĺ½Э˻ţټϢ˵ļ־ɴ󽫽漪κ󳼡 
915հΪͳһڶٿ˺Ի顣鼯ձн죬²١˾٣ظ˾١ 
ιٷֻ飬ʡֳʤٽȽ˵йص޽ͬ˵ľ󳼼žͶԼͬͬ˱⣬˵ټͬˣڸְֻܴԺ˵ʵڸڸ̨ΣԲòͬ޽ͬԼǿ˵"ϣλñʾ޳ɡ" 
ܳΪ˸ȷȷԸͼĹ۵㣺"鵽زҲûа취ġ"˵꣬ʸĺ󽫴²ٱ̬"Ϊ²޳ɡ"Ȼﶼ˱̬Ҳû˸ڷ䳡ʱɽʮվ 
"ҾԷӺ󳼣ԶԴ󳼵Ĵþ顣ֻһ˵ĵ㡣8ǰδιٵʱ򣬰ʶԱƻ80ӢΧڵʹӦȻڵ޽ͬ˺Ľ죬ƱʧȥһԴΪֲҪθıʶԱƻأһϣõȷĴ𸴣ԱִܰϽ˾ٵְ" 
ǣٿ˻ĿģȡģҪǿͨûشɽ⣬ֻ˵"ȻҶпˣǿλܱʾ޳ɵ"ǶôƿЦճˡ 
һʶɽʮ"ʿ"е"ҳ"Լϵ£ٴηּɢ֮ĥԽӼɽȡսĿΣ 
ɽش˵"Ǵ򲻿ɵĻڿʼİһУԷսһȡʤսȥ϶꣬ҾͺްˡͬԼѾ޽ᣬֻƸ۱ˮһսˡˣһϣ跨رͬս" 
˵ɽһصϽӵ콢""ϡһֳһõĹߡˣںΪѳɶ۵£ΪϽ˾ɽò˼һսȥӮһ̡ΪձսʤʹȡһʤȻҲܣҪﵽĿģȻֻвȡķó·ʱѾ˹ӵɽֻƴǰˡɽԼиеԼƺעҪֱɫô˵ɽЩΪ""""ľͷӾи֪ʶͲܣڶսҲͱ޵Щ˸ӶӡΣա 
ڼαؾͬںʱڸֽ¹̸ˡ194097գɸĵ¹ʹ˹굽ﶫǩͬԼ̸С910գɸԷѾĻԺŵԴ¹Э顣927գɸ΢Цμڰֵ۹еʢǩʽһԼ涨"ձϲص־ŷ޽쵼λ־ϲձڴǽ쵼λձ־ԼŬЭҽһԼԼκһ⵽δμŷսջ׵һʱΡú;ֶ໥Ԯ"ìͷֱָ 
ͬ˽ܹģձҵѿʼϽ923գվ·ӡ֧ǱϽĵһ 
ձ¹޽ͬԼΪֱвͬʱ޷ձӡ֧ǡˣͬԼǩվפӡ֧ǱʹìȻӾ硣19409£ֹձڷϸʵʩʯձƾ֤ƶȣսն˵"е" 
Ѿ޿ءձǰ;ΪǵɽͬԼǩ󲻾ãͬļԭһʱ˵"ҿҪ̣ͬͱüȫս׼ҽ߾ҵȫϣսҵ콢'ź'ļװϡЩ㽫3οΪƽءӳʹࡣͽˣҲᱻȺǧУ龰ǺźģȷʵѾעڽӡ" 
Ȼձʹһȶĵ·ɽҲûжѡءοɽ˺ҲһľߡĺսԴٹ̵ʿͳʱձһֻձ˲ȫ߼س䵱޹ҵ""޴Ӱ˵ͳ֮½ų 
ĥ֮䣺һ棬ԴƶձҪһҪСӢɣҲͬʱսİǰһ棬ҪеΪϽ˾ٱִеְѹΪȡӡʯͣϷս̫ƽ󽢶ӴĳձĲูҪ̫ƽ󽢶赲Ϸˮ֮⣬ͷؼ·Ӧһ㡣βܰõأɽ""֮ڿ˼⡣ 
ɽΪսͳս˼룬ǲġձеնսΪݵĴھ޽ĽӾսսԣսнΪĵĴͳսʽԴ1905ձ󽫶ƽձսдʤɳձͳź˼룬Ϊ̫ƽảϰȨҪˡնսԺձ1907ƶġ۹롷͡۹ñҪ˽"˰˽"ȷȡػսսԷ롣νػսǻԭⲻزڶսнػɳ޵ĺӵĶսԣսнΪϽõݴͣŻͬоսԼԺ伸޸ģδ䡣1936޶ġ۹ñҪй涨һս½Эͬռɱ͹صʹԶ̫ƽʵʩս"ǰƵܶȺһߣʹСԭȺȺһоս" 
ձĺǰδ¼Ľ̿һ֧ǿͦ;ԶʱձȺΪأǱͧ½ɻӵʵձӵʵƥлձʱսнΪĵձӽսλãѰ֮ս˫棬ѸԵĽֻųսУеڵ̺ͻɢȥ֮ձʤȻֳĸ޽һֻһֻȳŽųӴܣ߽ϣͬǰľȻԶʧ 
ɽս˼һԸģǾЩıʵʵ̸ֽѡսһ⣬˭ҲսᰴģʽչȥɽĺѾ鼪սġ¼ܽɽĿʱ˵ǺѧеɳϰǾĶսսԼƻʵ϶ʵʵܶϣĲԾսƻۣǰĵݣһձ·ɱʹջǰԮȺһнӵġнӾսһȫǰ֮Сⴿ뵱ȻʵĸϷǰѵ˵ж淶Լ֮еʵʵܶϣһԸѡȻˣôڱ֤ձӸţͬʱҪϷս۵Ŀ⣬ɽͱҵЧĴ𰸡 
19403£ϽӾϰɽվڵнսнϹۿղͳһָ½а׹ϰ 
ųȺɻԽսܼڻ¸壬״սΦӹһ׹⣬򽢸ȥϰõǲᱬըģײϽ׼ˮð̣ϰϺջءɽһ龰ʮָˣ鲻ԽվԵĲıٽʵ"ıܲ÷ɻģ" 
еģʵŷʺźͽ׳ļλѧŵһ۲۵ĽרҡҸ߶ǡʸǳ˯д"ͷԲɽͻȻ⣬ͷֲس졣""֧ţȱɽ֪ȾǡԺѵ"˿̣ɻ󲻽ؿɽ顣 
ȷľձ3000֮ңҪĵ̫ƽ󽢶ӣ͵ĻӣϮ֮ǰ类ԷѲ߻֣бΣաѽеĺĸͶжĲԵսֵ 
º57գڶ̫ƽдģϰ̫ƽ󽢶ӣûϰ󷵻ǽӵ˾͵ͣ۵ͳ˹̫ƽ󽢶ӽפĶձʩѹԶձϽ 
ǣ˹Լȴû뵽ǡǡһжڴһ˵ɽʮϮ۵ľġ 
194011£ɽͬͬѧᡢﷱ̫ͬʱΪ󽫡״ﵽɽͬ£ΪӦϽĺ٣ϽӽнӡȵͼϰϰУɽȷʶԺӡȶ֣ӢǲԹ۵ġдѵһ˵ǷԺӡȺľжкܴܻᵼ罻սΪӢͺվһߣǶԺӡȺľжһ֮ǰȷɵطչӢͺսɽţƶսԷĽǶܶĸҶ֣һʼƶһսʵеķִһʱձĴ󲿷ֱһͶԴḻϷูͱ¶ǿֻҪձձʱͲòæϷսеؾսزձ˾Ͳˡ 
ϰɽһϾƣһͽе¾Ĳȡй˼ѾõĹ۵ķڿս֮ץסϧͶ൱ĶעȻߺ̫ƽ󽢶ӷͻȻϮԳش 
ɽʮҵ˳ʤİ취11Ѯɽ򺣾󳼼־̸Լһ뷨 
ת굽1941꣬ķɽҲزסˣ뵽ĲһֻɵһĻ𻨣Ǹʵʩըס17գԪչȥż죬ɽͣڹ㵺""ϵ9ҳֽ־дһ⡶սĳšɽУһʽԼѾõĹս۵롣 
ɽһͷдκ˶ԽŵĹƵķչ޷ȷԤ⣬"ǣرϽӣӦԶӢսľģ汸սƶսƻʱڣӹɵġ"սϣɽд"սоǰӭΪսʽΪȻӹȥξеͼϰĽȡӭսʹӾս۹δȡһδʤңÿΪȥձʵòֹϰΪ˾սηչгƿԣһսΪսʤս϶ϲɡ" 
ɽмڶսƣȫ̫ƽӭӵĽԽӾսӵһձͳս˼룬ת"ս֮͹ӣʿʹ֮ﵽ޿ȵĳ̶ȡ"ɽΪ"ֻȷձڲܣάִǹȦĽ"ķԣʹ׼ȷжϵɽȴȫعľʹһսԼҲӦ 
ɽнǿ"ս֮ʣӦý߾ȫҪоʤڵһľ"ɽִһļ 
һڵ󲿷ֲʱ"Էɻӳ׻֮ø" 
ڶڵͧ£"յһ" 
ڵͧȴĳ£"ɾսӭһټ֮" 
ڱʹϣһʹõ1սӣĸ""š"Ӻ"ţ͵2սӣĸ""š""ţҹȫձԵ˷ǿϮȫߡһˮսӣܱлûĺĸϵĹٱһǱˮսӣƽۣӭǱ֮СܣڴȻнõнۿڡġӣΪȼϣҼʹʵòӡ 
ȻɽҲûкձҪĿꡣ"սҪͷɱ¼·սͬһʵʩֻҪӣɱϵƲӾͻɥʧʿҳܡ" 
"սʧܴܺ󣬵Ƕȡƣȴô˾пһϮұջٵ۹׶С̬ۻȻǺܵ۵Ǵ𣬹ʿҲ䡣"ţ"Ȼ˴ս֮ɹףйؽʿһ壬ᶨ֮ģԻɹ" 
ɽ˵"ְϣι۵ĺս˾٣ָս" 
ɽʮżʱ͵Ϯ۵ʹʽǣ߷ˮ㣬͵Ϯ֪ΣҴ˵ 
ʮһ¡Ƽʻ    
Ʊ̫ƽ͵Ϯƻ 
ϱݺأ粨𾪺ˡ 
˵ɽʮձһƬ"Ͻ"ĽͻϮ۵뷨νһ뷨ɿɲļƻɽΪֻ˴Ѫ 
ɽ19411¸дź󣬲һд˵ڶ۵żѴ£ٽ3ҳšɽţʹ뷨廯ˡڽ˸еҪ֮Ҫܿоƶһ͵Ϯ۵ļƻʼ𲽡 
ǵ11սӲıٽձص"ר"Ǹȸڶԣʵձս粻ɶõ"˲"Ұ¸ɹһʱ䣬Ұ˵"һĴ͸ձľ֮һ"һɽ־ͬϣɽΣҾ˵ƶսƻϸšһΣһʱר־˳ͷ֮⣬κ鶼Ӷĳ̶ȡҪԼĹ¼ٸ̿ࡣҲ档ʱǾǻѵһɽˣ˵ƶϮۼƻʵѡ 
յɽźͣϾ""콢ɽ˽˼Ϊ̸ܵ˽۵ĿԺйؼϸڡ 
ɽ̸֮󣬴صھϲ¹¹ݵ11ս˾վڲı칫ҵһԲԣȫע۵ĵͼʱͻȻ򿪣ĸ߼ıסǰž˽Ǳġ 
ǰ40ͷпͶսרҵҪһ飬ֲԼսϵȱݡǰ߽ʱ˼еĴͻȻ̧ͷͷʵ"ֻͣڸصܣܷǷɹ׹"' 
ǰɶͷԣֻǲĳٻش˵"Ӽ˵ս׹ǲܵģǻصˮ̫ǳ" 
ǰƺԼĻش⣬"׺ըϴ漣͵Ĺȫʵ"Ϊ˸Գֵѡǰ˵"ϽɡԷˮ̫ͿˮУǴӷǳ͵ĿͶףѵս˵ǿܵġ" 
ǣ˭˵ýɡͶȥйֱʱΪֹձڵͿͶ׵ļϻԶԶﲻҪˣ̸תʽĺըǰǿ˸߿պըڶĺװ壬ȴΪը֤ľȷȣɸΪЧĽȻ˶һΪϮǺܴðգ˵ȴһûнɽ͸¶ǰ 
ǰȥ֮󣬴ڤ˼롣ϮƻȫϣȡںպըΪˣҪһλϵĺ;ĸɽЭɽӦһȫտķԱҪǣһ״Ĵ󵨵ߡڻϸ˼󣬱뵱ʱںĸ"Ӻ"ε1սӲıԴʵЭ 
19412³Դ﷢һ̵磺"Դʵ¹ݣм̡" 
귽36ԴձձԸðնơ192911£ȫһĳɼҵձѧУþͳΪձ"սԱ"ǲƽӹֻʮȫʮŸеְҵԸʹ"ںԶԶĴͬ"ʱľսογٽԶ˵"ɱʱȽ10" 
1933꣬Դﱻɵĸ""Ϸʱʶ֧ӵ˾ɽʮΪͬӷɻսãɽʶת11£Դյغӵн̹ʱ뵱ʱǴĻظ˾״λ档ǵ˼һ£ɽʾ羴Լ໥ĸԣǺܿΪֿѡ 
ԴӦ֮¹ݺջزıĽܡ 
"Դһܵ£κҲܽ"ؾԴڼܵ͸¶ɽ롣ȻóɽԭŸԴ￴ 
ԴʮϸĶɽţɽĴѡɽ󵨶ļ͹в뷨Դ̵ӡţӭŴսĿƽ˵"ƻȻѣҲǲܵġ" 
Դս˴ָʾĵؿʼ˶ɽĻоΪϸܣǵȵҹ˾ʱŶڷоһļ֮УǵΣоʱ֣ʱ˼19413Ѯ˵һݰ͸Ŀ 
ԴΪʹܵõսвõַ̹ɽ룬׺ըʩе̹ɽΪձӦʹ亽ĸߺ500600ﴦųǵķɻһ󳬳˷ɻս뾶Ա֤ӵİȫʹڹɺܿ뿪Σ򣬰ȫأԱڷĿ꣬Ͷǵɻĸĺ棬ں棬𽢻ǱˮͧǴӺ̳Դɽĸ㣬"Ϊ˻õսȫĸ뾡ܵؿۣжηըʹʧȥԴ֤ӵİȫ" 
ںըʽϣڸ߿պըʻߣǳˮҲûڶɹϣԴӦʹеĺըʽס͸߿պըҪעʹøը 
ĿӦĸսнֻΪĿꡣɽԭƻ෴ԴҪĿ̫ƽ󽢶ӵԶ̹ձܻĺĸԼĸ˵·أ򽫻˫ơĺˣձĻܷǿĽձнӵಿ֣ʹ۹Բܳͷ̫ƽһҪĿ꣬ߺ½ɻɱ֤ϿյƿȨʹձĸ⹥ 
ΪʵĿ꣬ԴΪֻɳȫĴͺĸһɽֻʹһ֧֧ĸӵ룬ǲܼǿͻһġԴ趨ӦСԭȺĸ򱱺ĺֱ200ʱжʼɹ 
ԴȥĲݰԴΪɽ׼һݸΪ꾡ı档1941310գ""ɽ潻ݲݰǿվ˼뺣жڿ״˼ԡ 
ɽؿݲݰҪľһ롣˽һļӹ޸ģͳʺھսɽıĸٽӴ˴˲ݰţƻȷкܴʵսҪ󣬻ơģϸĿĳЩؼڣго 
ΪۣʹƻճΪһݿɲսɽϽټ1սӵйԱ""սнĳרžսۡ 
ɽʮ߽ϮĵĴ幹룬Ȼ󻰷һת˵"ս¹شһʧܣսп̨ΣգϣսλԱ޹˼ɵ" 
ʱɽĵ1ս˾һн˷ԵĹ۵㣺"ְΪս˹ðء"ȻһλȽϷḻʸ٣"ڹԵ"ûκվйص¡"һλʽľ٣һλ׹ʹģսжרҡ"ѡ11ս˾٣ڣԭн˵"ӱѵȤ˵ձձеǣʺϵġΪ1ս˾ʱԺձʵǱ޸"ȻзζǣһλɽΪʺϵ˾ȴںɹָ͵Ϯ۵սĿǰȴΪԼһĲ󳪷Ԩд"ɽûлش΢˫ۣ۽棬" 
"Ƴ٣"2ĸս˾ɽڶźٽͻȻʵ"ôΪźã" 
ƺнն˵"бսѺĸֿĺͬʱսصıе㡣ô˵սֻһðյսɹȻáˣҲ޷ǿԷĸսѣΪǹսֻһιȥʹսԺսϡһʧܣսͻǰҵ1սӱһ롣һұƾͻǵòʧʵ˸еսָδ̫Σˡ缯ȫսԱ㾡սĿģȷܵս̬ơ󣬼̫ƽ󽢶ӾʮþˡΪȫսԲع̫ƽ󽢶ӵǣơɣְս" 
ɽٽȴΪӶ̫ƽмвϮձĹӦߣпܳձս֮ɧձˣڽս֮ǰҪһ 
ǣԱ۷׷ףγ޳ɺͷ 
˫ִݣɸ֮ʣɽϮ۷׵ʧȻءڽ˵֮ſڣ"λսļ⣬ҶˡҵǣһҪۡ"ɽ˵"λ˽⣬ֻҪһϽ˾ְһ̾ͷǴ򲻿ɡϣоȫ֮ߡ" 
֮Ͻ˾4ԤоС飻1жڣ2ͨź鱨3к4кǱͧϯıڵ˴еҪ 
ڵ1939һֱɽԭڻ٣ںϴ˶꣬ѧҵιѧĽ̹١ĿǰɽϯıϽ˾ĸսƻйصսս 
ƳһԵձڵһԸƧΪšڲͬˡǷ֡ʾڽһʱڹԼڲڣϴ˫ֱͷںڰСͻȻһʱͿƣƵдһֽأʹ̡Ϊ˾ٵŲıȴӲɽһòͣԼĲڳԷװ̺ͷ鼮ˣѻɽԴȴӶݾӼ䣬Ϊ"ڵֲı"ɽΪʲôһλŹֵľԼĲıʱɽͻش"֮⣬˭ܹúڵ"ǵģϽӵĲıԱУҲҲȺڵΪۼƻΪ̿ˡ 
ڣλ"ڵֲı"ְԼԼԲˡȣ壬ڰϣҹԼյ˼ڤ롣 
4ѮɽѰۼƻʽΪϽоĿ410һ1ĸսӣ""ź"Ӻ"ţ2ĸսӣ""ź""ţ͵4ĸսӣ""ţϱһսλ˵1սӡ⣬䱸10𽢡ձɴγһӵо޴ǱĿдĺģԶָĿһɳ200ܷɻ 
4ĩڵɽȥƵĹϮ۵սԺͲԡ 
ڶĺսٽսογԶͺղıϽϮ۵ļƻ 
ΪձĿǶǣַܹɢձϽӿôսսԵ۹оۼƻ˼½ڸʡĹϵԼձʻһսԺȻҪǣһռצ۵ǲ͵ȷʯԴ˵˾սͼսҪĿǶȡǼḻսʣκҪĳɹ 
ͬɽһɣǸ÷ɽӡĲԡΪɹȫסļ裺һϮʱ̫ƽ󽢶ͣڣһ֧͵ĺĸܰȫضɹ̫ƽ֡㶼Ǻѱ֤ġɽĶĲǿ˵ܼϣڽңҲð˴գʵǲ־ΪתƵģԸͿܴ治ʵ 
ҵۣǿشӦ˺ڵһҪ󣺰ÿһȵ11»12ںѧеͼϰǰ9ٿʱרоڵƵĹϮ۵ս 
ŵ۹Ҫ̶ͬȵؾðգɽʮϮһرʵ̫ƽϷ粨𡣶ͬʱձ⽻ΪϽ׼ 
Ϊ˼ϽȶƹϵձͳľսУбϽ֮19387£ձʾձ߾Źķվͻ19395£ձضɱ߾ŵſվơζԱĳԶԲҰܶգձֶԱ߲ҡսֵķչձתѡϽ"Ͻ"ռ 
1941ձϽĲѾԽԽ졣£Ҫһ⽻ŬͬƹϵΪöս׼̸ͬСˣɽϮۼƻͬʱձ⽻չͬա̸йƣʹսǰ̫ƽ粨˷롣 
194123գ½Ծϯ飬ɸ֮Сһ°ȶߵϣ"ӣ"ϡ 
312գɸԳĵ뿪˶˻ǴĪ˹ƽĪ˹ƶ10Ϊȡϣյָʾֵ˰֡ 
һ֣ɸȺݼϣպ带¹ɴԪ׽˵ɸԣռ¼¶ձġ带Ҳ˵ձӦóͬ˹ӣȥռ¼£ܿܲձսһսձһõ¹Ԯ"ʹƲ¹ԶԽһʵҲǵ¹Ķ" 
һ̸""ɸԸĴ𸴣Ǿûгŵ¼¡˵Լȷձ֮սȻ޳սЩЩҲͬ⣬ʽضȡ¼ҪģӦֽСǣձкܶץȴֲ׼뻢Ѩ 
֮£ɸԶͬǩѺԼȴг񡣾ܴʱ¹Ѿִ"Ͱɯƻ"ɸ㹻İʾϽľ޴ȴʹȻִԲ뿪ǰĪ˹Ƶ;УϤ¹˹ʱλ໹²ضһ˵"˹ǩЭҵĿڴУ" 
ȻԸִĪ˹1ں󣬾ڿķֹǩһ"Լ"һԼ涨άĺƽѺùϵַԼһܵ¹ʱһ423գո˹ףɸԣڳվܵ˹е١ֺӵʹվϵĸʹںԱĿɿڴ֪жߵжɸԣʱȫ֮С 
ڵĽڵ֪һϢҲϲδڸȡʵ׼һԼ½սĳ嶯ʹйϣʹϽǡձͳμûɲеˡ 
ʱһ࣬ձפʹҰ弪ն̸С 
Ұ庣1941ȥԼ"ƽ"ʹġǰһףʹ۽"ϵ"˵"ûκҪսΪָܱʾĴʹһҪԼȨڣŬʹս" 
212գźƽߵҰһνն˹ͳӼҰڵһսʱפ٣ʱ˹κγ˹ϵسƣױ֮ͨꡣػ20ǰ֮󣬶ϣҵĿǰϵߡ 
38գҰնʼһλ̸˺˫㾭ڿٷꡢ԰ȴ˶60εʽ̸С 
415գձó˫ⶨġ½ⷽʷѧҷ˼֮Ϊ"˽СҽԺ˫ײӤ"ķõҰ֧ͬ֡ԭڴ½ⷽĻ󣬻λ񸸵Ļ194011µףձһֶʲһеأŵ޵ԺġŦԼ̻ᾭ˹˹Ľţձ¾ۣԸձƹϵϢĹϵУλ񸸵н飬ɾϺ۴Э̡Ұָ£˫ˡ½ⷽ÷ҪǣͬǷԵģֻڵ¹ܵʱձͬ˵Ȱ潯ʯȨȨϲ"޹"ʯֹܾͣԮЭձñʣάձ̺ͨͽں 
һ"󲿷ǿȵձ۹ϣ"նԵԭ򣺣1໥ضԷȨ2ֲ֧ԭ򣻣3֧ƽȣҵȵԭ򣻣4̫ƽ״úƽֶΡ 
մϲԷعڵɸԣҷ̸ͬСΪ½ݰһ֪ͨϣգýһµʱȴϣյ58գɸ԰˵ŷսձӦ֧Ĺ¼¡Ԥԣڻʢٵ̸нһ޳ɣ̸лóɹҲֻζҪ¹ܰ"ҿ²ڸΡ"ɸΪƶԭ򣺣1ڽսٲй2ͬԼִ3ضԵ¹Ĺ壬ԴΪּۻ۵ 
512գҰѡɸնһϵϼǿӲ̬ȣ֮ڼձҰĴ󲿷ֵ籨룬ʹնձͼʮλݵũĶӶձԶϵ""΢Цеᣬʹţձǲɿģձ˴κЭǱԭ 
520գնҰл̸ϣձ˾ܾйƺӱɽԶȹ103.6ƽ8000˿ڵĹһ""⵽նܾ˫δܴЭ顣˺ձõкսͻ527״̬̰֮ͼӢȫųйųԶȻɡ 
ڶ޳ɸ࣬ûϹ˽·ۡ514գʹ³˵ϣղսһ٣"޴ĺͿ"¹ǱͧᵼսӦ"ɷšɺͺ£¹ս½ս"3ԺдŸ³"ڲͬ"̬ȡ˵Ǵһǧꡢǧ꣬ǧĽǶȿģ˼Ϊ񾭲Ҳް취Ϊˡ 
621գڶձ᰸شձͬԼȫй⣬նͬʱĿͷлָĳЩձԱĹۣƺ˵޷˷ϰɸΪǶеΪȫֹͣʢ̸еɡ˫Ҫ̸֮ٽ֡ 
ڶ죬622գգϣһ˹һ¹Խ߽磬յսձʱ̸ֹСȥδӣձͳμڲٴһۡǣһδƽˣʸ֪Σҿ˵ 
ʮ¡ս    
սǧ֣Ͻɷɽķŭ 
ܼ㰵¶ģսա 
1941622գյսʷʱ,6000Ŵĺ£¹̹˺Ͳʦ˳һӿ߽硣ڵ¹300ͻɥʦʧأڶ̶ʮʱ¾ͻ߽600๫ϢձĦȭƣϽǱձͳμڲٶ 
ɸҺ͹ضΪһɣΪǧѷĺûᣬʵʩϵ¹¡֮ǰȡǡ磬ɸԽӵϢڴľ˸绰˼ʡ1Сʱ֮ɸԼǰȥʡõɸԱ˹µŵԣŵ¹Ѹٻձ̽ǣƳϽʸе죬ΪζųšҪɸͬԽͰ½ڵľʵɣõսձܱǣ֮ʵʩϽ23տʼ½ٿЭ̶Բߡ25գʹӪϯ飬༰ʾĿǰ½ıɽԪɸԵҲش˵"Ŀǰձرйʵϲܡ" 
30գ¹ʽҪձս¹פմʹذϣյתɸԡڵеϯϣɸ԰ϣյΪҪ۵㣬ű˵"ӢڻͷұǰϽۣת򱱷"֮72գٿǰ飬ö 
ԣԴ˿Ӧеׯ̬ŴޱŽԵƵѾ׼õľӦݱĵ۹߸ҪһļУڸܾɸԹĽ飬޳ձϽΪϷḻսԴṩɿıϡֻ"սķչԵ۹ʱ"ܶǲȡж⡣ļ涨"۹ֽǹȦ"ļƻʹձӢͷԶصгʯͺͿҪ"й¼"ж´ͨĵ幫·ΪӦƷͨ·˵սйСӡ֧ǣͬάϣȨϱأԱΪ½ṩһأؿԹ񵳵ϸݵأ̩飬вǡ֮Ϊ˴ﵽϷŵĿ,"ųκϰ""ͬӢһս" 
ձѾϽĵ·ɸ޳ѱ࣬ձϽͼûκ洦ΪɸԱĽ鱻Ȼ̬ȴûзٱ仯ɸԶԺնǸָձԱɿ۵ĿͷȻŭδûʲô˲ָɸԿȴǶ˵裬ǶձĲԭµð712һβμϯʱΪרһιƻĵĽԽƫִ̬ŭ˵"10һֱڿ⡣ΪձǱֻҪһ࣬ҾͲܽܡʲôҶԿǣҾܾͷ˶Сĵ͡ձСҺ͸ԴЩձ˷ңЩ˵෴ҡ"Խ˵Խ٣"޹ֺΪձѾ޼ƿʩˣǷһھͽ̸ֹܾͣУ" 
ѾɸԶϽߵĸš716գڸְİ취ɸԣȫڸԱʴְȻɽټԭֻһְɱȽ˳ĺ󽫷ɵΡλձ⽻ʷƱﱩıˣʿɽԼСסլУؿ˼ʧȥȨ5֮󣬵ձ۹սʱ˹սԱҵͽΪսС 
2죬Ҫεĵһ±ǵձפʹάϣֺ̬ȣձӽ724տϲӡ֧ǡڵǰһ죬άϣͬվפӡ֧ϲձפʹظһ籨"ʹؽձҪԭǣǿǵľǺεȼǵ־Ǻεǿ֮ǳò⣬ѡ"728գ4վӡ֧ϲ½漴ռͽ壬פ8վغ2ء 
ձ˾ٴŭնҪ˹ձʵµĽˣʾ726˹ձʲӢͺҲձʲӢͬͨϳӢ̺ͨԼӡͨԼͨ͡ԼԺ󣬼ôҲȡͬʩ728գֹͣպʯЭҲ81ȫֹͣʯ̫νABCDӢСɣΧȦγɡŦԼʱΪʩ"ǳ˿ս"ձΪ"սս""һŻʲô" 
ձʼϽ֮·ɽʮƺеƸΪˣվפӡ֧Ǻȡʩ֮ƵķչԽԽʹɽսֻһʱˡ 
87գɽɺڵٴǰ۶Ӣսƻ⡣ڵս븻Խ˳ʱۡȽ˵Դӽ֮ɽҪ̫ƽ󽢶һͻȻȷ˵ĴϽǿҪ󺣾о۵⡣ 
ǣԾٳɼԷԡһսĳɹȡڳ䲻⣬ҪɹرʮѵġԽ̫ƽҪܵʱ䣬һ֧ӴĽ;нлĴֻʹûвշͼ⽻ϵĽţ˿ܲȡܵĿѲߵȾʩ£ձʧȥʼԣشʧУڹ֮ǰҲڱ𴦷սӶʹߺ˴ڽ䱸״̬ 
ڶսƻдƵļ⣬纣ϼͣվ𹥻ʱнûۣͣվǲӱ֣⵽ںϵ̫ƽ󽢶½ɻµĹһһ޷Ƶ⡣ 
һж˳ԿйЧҲʮֵİաΪˮǳխҪʵк׹൱ѵģϵнܲ߿պըʼͣը޷ƾװ׵ȵȡ 
֮ԵĽǣ"սͶԵģɹİղŪãͿʧȥִıڸս۵ĹؼʱʹҪĲΪʹϷս"ɽҪ۾ݡҪձϽʱ赲̫ƽ󽢶ӶĽԼڴͳĽػսԡ 
ڵԸԵķؽ˷ϱѹһеҪ˵"ָĶԲ߶Ӧ˶ɲôġ""սи޷ԤأһͶԵġðԵս"ǿ"սǰðգðվ̸ս" 
ڵΪȻֶҪĸ"ûغղӺ½ղҲǲܴ"ǿӦϷսΪսһǣҪ⿼ϷսϽ"粻ķ̫ƽ󽢶ԴͲܰĵؽϷս"Ϸս۳ɹǰǿϮ"õнռܶȺﲿˮϷɻҷٶܶͺѣȺͻһһرռ졣" 
˫ּ˼ҵۣδܵó̶ֻۣ9ѮеϽͼϰʱһо 
""ϣɽҲڼ濼Źۡ810գ콢ͣʱԼļƻڽﵺͬͬѧả󽫡ɽ֮ǰϽ˾٣ںڽԺľ¹ʡ""ţΪλκ;ơ 
"ձڿս֮ʸһ"ɽֿʼԼǿĹ۵㣬"ϽӵΨһ·۶ʹձڳһֻϷսǷǳҪġ" 
һ󵨵ļƻΪһɾѧɵĽעʵʵĽʱʾԼķӦôܰĿǰֽӻ뾶µǲӣ͵ձôԶĵطȥأ 
ɽ֪﷢Ҫѵ֮һ"ǲӽںϼ͡"ش˵"Ŀǰкϼ͵ѵɹǰֹ۵ġ" 
ǵģɽ֪ҪþļƻͱʵʵѵнһΪǲܵ黯ΪܡϽ¹ѡۼΪƵĵΣչԵʵսѵ 
Ǽ޵ġҪԱܶԱ˵ѵĿ꣬˹ļԡֲͬ͵ķɻ߿պը׺ըըսϣΪһ֧Ĵ40ܻ50ܷɻټܷɻȱȺУֳɲͬĹΡǳͿյ׻Ȼ׺ըĺδʱ߿պըըǸըĸըɨ䡣ѸӵʱѾ࣬ʱӵÿһµδʱڷŶȥ 
ԴʵΪɽƼһʵѡںѧУͬѧԨ39ԨȻһ۷Ա1939ӺѧҵԨﱻֵ""ŵжӳһɽɽĸԣԼԺյȤӮԨ𾴡1941괺յεսӲıԨֽӵ""ηжӳʱԨѻ3000Сʱķʱ䣬ЩйĿսеġ 
"Ԩһֺǿս񡪡õƷʡ"Դλͬѧģ"ҲһܹκضѸӦŵ쵼õķ쵼ˣһĲıϺͷ۵ĳɹȡιķ쵼˵ĸΪʲôԨﱻѡеԭ" 
ԨǣҪѵ""ķԱһҪѵ4ĵ1кĸϵķԱѵȫģ⽫Ҫ۽еĹɻѼػɺ¹б2000׸߿ռᣬȻ󵥻ϴӣɽɹȥͻȣԾ40׵ĸ߶Ƚɽݰٻ¥ͳվݶɹ˺̴ѣͷϿʱͻȻѸ߶Ƚ20סʱͶԱ׻300ķʩס 
ѵʹԱսľΪ20׵ĸ߶ϷףԲ񣬷ɻͻһͷȥɽ֮ҪɱʽĵͿշѵΪˮǳֻ12ס׻ʵʩ׹ĸ߶Ϊ100ףĿ100015O0׷£ˮҪǱ60Ȼ󿿺ϸˮ4-6ףٳĿꡣˣ״ͨĸ߶Ͷţͻһͷ۵ˮס20׵ĸ߶ͶţԴﻹ̫ߣסغصרǣҪǳˮס 
ЩƵķѵУȱŻ¹ЩͻȻֵ׻һܽһܼݶӹȥɹ·Ҳǿͳˡ 
ˮƽ߿պըѵ¹Զ岼־ĺըгСձڵϻͬ""սнͬСİɫ־ÿͶϰﵽ3O00׸߶Ͷ30סŻΪһλͱ֤80ʡ 
ܵĿ̿ѵըĽǳɹֻۡһˣҵʵס 
ձӵкΡȵʱܶõ""ʽסΪձʹõƽΪ"ڶ"ÿֻ׵1ϣ˸ٷе׺ըˮз׶ˮҪǺϸġ50׵ĸ߿շʱˮҪ³100ס̫ƽвĽӾսȽϺʣ۵ǳˮ򣬽ˮ۵׶ӰսЧҪʹ׳ַãͱ뾡ױйؼ⡣ 
صĺרҰ۴סɽĶ£ӽһ⡣÷ɻƽľᣬװϣ׵³Ϊ֤˷У¹顣жӳԨۣķжﰴˮƽθѡһԱǼʻЯظװ׵ĺըԤˮ20״ñ־¹ڷסĽ3ܷɻ3ööﵽԤĿġˮ󲻳12ףֻмǸԱ˺סҲ˵װ80׶ڵǳˮʹá 
ɽϽһ춼ͷнŵѵʱձͳμϲ㣬ҵĽȴԽԽеʱձÿʯ45ҡ19418£BʯԼ94O֣άҡӢɵʯͽδϹвӳԶձǳ£ձͳμٴζԿսչۡ 
9311ʱӪϯڻʹڵĹʡٿܳҰ˵"ձʶڼ٣зȴڽǿٹЩʱձԽԽ֧ȥ""ȷţսʤĻᣬȻֻ»ʱƶɥʧ"ڴˣҰҪ󣬱ȡȷ˵İ취ֱֻǰ 
½ıܳɼɽ"Ǳ1010֮ǰȡﵽǵ⽻Ŀġͱһֱǰȥǲеġ" 
ھļҪ£ϯһͬߣ"Ϊά۹棬10ѮΪֹʱ䣬ڴ֮ǰս׼ʱбҪ;Ӣͺս"⽻̸У涨˶Ӣ̸Ӧôﵽ޶Ҫ1.Ӣ֡ӵ۹й±Ĵ2.ӢԶȡв۹ж3.ӢӦڵ۹ȡʷ 
95գݣϯͨġ۹ʩҪ졷ݰʡһݰ¶ĵıʵ"ƻеǰ˳е֣Ϊʲôսڵһλ⽻̸зڵڶλأ" 
ǰʱʾ콨ټλܳ˽֤6ʱҰɼɽʹʵй˻شɼɽ"һ䷢ʲô⣬½ڶ೤ʱܽа"λ½󳼹ƣ"棬3½"ʱԣѪӿϣеܵŪѡòѰɼɽ"ɼɽջ±䱬ʱ½󳼣ˣʱ˵1ҽ⡣4ȥˣⲻǻûн" 
ɼɽֵ̿ؽ˵"й޷Ԥļƻս"ֻʹʸӷŭٴɤ˵"˵й̫ƽǸʲô˵3ܽ⣿" 
Ұùͬ±ʾͬ飬æ廰Χԣʣ"ڵϵñһˣǶãǲأѾչΣĵزӲͦţ˾ͿҪ˥ҪðΣգȴһûϣΪĿǰǷȻȻĽ׶Ρ"ҰڽʱҴҲһ䣬Ȼ⽻̸Ҫġ 
ڶ죬ʽټǰ飬顶۹ʩҪ졷սѡ񡣽ҰɼɽԺܲľһ½нһһر̬⽻̸вϣΪձΪս׼ԽԽáֵԺ鳤ԭεоԡΪԺ鳤ԭεձλܸߣΪʵ߹ʣͨ˵ԭε鳤߾սĲݰƺԥ"ݲݰսΪ⽻ΪӲݰıһ˵ҪŬͨ⽻;򿪾棬⽻̸ʧܵʱͱ򣬲˼" 
ɼɽҪվش𣬺༰Ϊ֪ɼɽǰһܵʵ𣬱վش 
"ⶨݰͼԭ鳤һµġ" 
½ͺܳûзԭεȻΪǵĳĬǱʾͬ⣬һ˵"֪ͳ˧Ҳͺ󳼵һͷˡ" 
£ǰӦõ˽һ¹ս͵ѡϣȴͻȻ˿ڡԣǰδǰϷԣĹǾִͻȻ˵ʱҲеˡϷԵشӿڴȡһֽʮǰڶԶսǰϦдһ׺岻Ķʫ 
ĺֵܣ 
Ե粨 
ԣʶʫߴ˵"ҺǰͰݶ۵ʫԼ̳ȴ۰úƽ֮" 
ԣʹѧҵĺʽ˵֮󣬱˳Ŵξоձ˵ǰǧѿ־岻ͽЩسǣʹǰԸɫ뷨̬ܿԣձе""ʽ˵ձҪһ̡ 
ǰ죬911գںѧеͼϰʼԼ200ձ߼뼯λڶĿĺѧоռɱǺͺӡȵϷӴƻ 
ɽϽӵľǣڶһķרоϮսרҡǺսӽԤݹ۵ļƻ 
ͼϰĵһ죬йͼϰ⡣12յ16յ5ʱɽģϷսƻͨΪģսʱϸսʱƣݣ""ձ""ӢϷսָӵĽΧŴӣר־ؿڷɱǡӡȵĶݣվܻõĽ 
ɽڿϷսԤ˳еϺ߼Ľ֮󣬱㾫еۼƻ916գɽ30ѡľٴרܷ䣬"رսͼϰ" 
ϰУ""Ե1սΪɵսӣ""̫ƽ󽢶Ϊɵķӡĸλָɾ鱨ϤĳԱΡ 
սҪǣԤ1116Ϊսգӱ·ӽۣھ200ĵطͻȻϮսʽӡ 
ÿ۽3Σճǰ졢պ400ӢѲȦĿѲߡ1114գ淢һǱͧĶ15գֿ˿ǴˮǱͧ©ͼǰȦ60OһѲ߻ǲӣ걨֮ǰձ˻16峿ƵĻߺԱ200ﴦɳĵһ189ܷɻ1Сʱ󣬵ڶݶ171ܷɻۡ 
жϰĽǣ4ңش1ңĸ2ңش1ң3Ѳ󽢣ش3ң˷ɻ18OܡշʧҲܴսĵһ죬ĸ2ң2ˣʧɻ127ܡ 
սԤݽ1졣2磬μֻصܷ䣬սзȡֱ棬һֱе硣û˶ǷӦִй۽бۡڵֲıʧ˵"ӣϻǳֲ޳˾Ӷѽ" 
Ϊֲ916ͼϰû۵Ĳ㣬ǷϮս924գսϽӵĲıԫսٿһθ߶ȱܵĻ飬ۼƻпϲۡɽҰƵָӹûгϯϽ˾ԫıͺڵľıɳĵ1սӵĴǲ¹֮ٽʹʯԴʵıλϣڵ1սһЩϸڶۼƻйͬðյսƻȻּΪص̬ȣ黹Ǻ޽һƬ̸УڵضԴ˵"»ǹ˵" 
ڵص""ɽϸ˻ɽ"˭ٿ޴Ļ飿Щ˵˵ʲô˼ǷΪûԤʹ̱ǾܽϷսΪϽӵ˾٣ҽԼļƻȫ𣬷Ըְ" 
ʵԼ˾ٵĺڵıܿ켴һϢ򶫾ľ˻㱨Ҫ׼ʹ"Ӻ"š""š""š""š""š""6ҺĸͶսΪɽᶨľжܳҰ󽫣ڵĻ㱨ʾ"ȻɽģΪܳ׼Ҫʵһƻ"γһսɽıˣҲ֪ɽľһĵ׵ĹִԸܳӴɽ͵Ϯ۵ļƻöƵݱѾ޷Ťתսٵǰҹɽһ뵽ҪԼϤĹҵǱ޿ɹƵǿս鲻Խ˼档Ҳ㲻Ϊʲôѡĵ·ԼҪȡġдܥ㩼˵"˺ҵԸȫ෴ľģûбѡֻش˵·ȥʲôܱΥԼԸܵأѵ˵ע"ǣͽɽһ𣬾áȥΪİ㣬ͽʹ˰롣֪Σҵµ 
ʮ¡Ǳ    
ǱۣԵ̽鹦ϣ 
װڻ鱨ɵõ 
ɽϮ۵ļƻܷóɹȡںܶѡĵĺߡ˷ǳʩ׵׼ȷԵѡѵһ֧ǿĺĸǲӺͽϼ͵⣬һҪĿ͹أΪĿ̫ƽ󽢶ӵձ𹥻ʱǷȷʵͣۡ 
ɽ룬ձڽ;һ˳ûбԷ֣Ҳ룬ȺԳֱߺƫ̫ƽ󽢶ڿһʱأˣձսʼҪصĴĵһһΪֵҪ⡣ 
֮ǰձѾһСģĳԱһʵĵ¹ˣһձУձѪͳˣǹȥṩ鱨һЩ˵Щڸۿͣһ鱨ԶԶɽƶսƻҪɽҪ֪ÿһͧ׼ȷͣص㣬һҪ֪йۿѲԼɻ⣬ЩսƻƶִеĳɹΪҪ޵áձɽҪ󣬾һ鱨רǰۡ˾Ǽͷ 
19413,ɭĻ""ǰ̴ɽϲ೤±ձ¹ԱѻӭĻڼŵĲϣλͨʱλձ߼ܼҲ͵͵˰µݽ˾鱨εɽĴɴдšе6100ԪĳƱǹִʱʹõġ 
ϲȤضλ顣һϸеȸӵСӣȥʵ29ö࣬ļд"ȥӵܸжͷӻƺΪ'ҵĺ'̫̫ΪҲģĹǻΧת"ȥδй¼ľ飬ʳָһڣΪһֺױʶļǺϲҲ⻳ܷΪһü 
ǣǲ᷸ġȱ飬ǡǡһأΪҲûб鱨עʹԱ˼Ϳ˵һٿȫ顣ձһҵڽﵺѧУѧУʱӾھ˵ѧУҵ󱻷Ѳ""ŵһʱ٣ֽ˺صĺˮѧУϼֺնӡϼֺնѧϰڼ䣬˳ۣ1937ձȫֻս֮󣬼ڼ֯־壬з˹źƷݽĴձս鱨Ԥ٣Ӣƣõơ˼˵ָʾӢˮƽΪй̫ƽ󽢶ӺڹصԼ۵רҡոһգӶѻɽ鱨ɸѡһЩмֵ鱨˽ĽֻϤ˸ֺװ4Ŀ̿ѧϰ֮μʡӢ￼ԣһ⽻ԱΪʹҪαװ 
һξͿʼ˻Ϊ˼ȸ׼鱨ֱԼİȫصؿӦ鱨Ūֵİ취ˣȫԼȥɡֱӹϵսʤ鱨׼ȷǾԱۿ׶ԶԽжϣɿİ취ЩǼͨѼ鱨óĽۡ 
ʼˡɫװĳͷëñӣԹ۹Ϊһ趵֮й۲ΣĿעߺϵľʩͻۿ̫ƽ󽢶êʱھϣÿ춼ϸĵͼЩĿֵչԼǰһݵĸȻ 
ߺϳ⻹»ءееѾɡЩҪŪǵĽչͱƶǿһҪ󣬼ȴߺʼȺȫһ飬ͬʱѸסĵĵǰصķģÿʶĸձ˵ѷסܰЩƵĵ鱨ĻҪ󡣵ʱ۵ĳУսн8ҡѲ10ҡѲ12ҡĸ3ңټͧԼ100ң½1ʦվɻԼ300ܣʩд롢͵Ϳȡ 
Ҫһ29̽ӴĶ̬ȷһѵ¡ߺΪģθ 
ߺһܣԼ100ԼҪ4СʱΪ˲¶ţന¹װģ鹤ЩȴֲԸ˵ձ˵Ǽǹҹ򵽷ĽֵȥѰЩڽεĴŰɫˮˮһȥưɣŹھһЩĺۡǺֱ⣬ΪǱע⡣ÿͷβĶ̴ɽıֽͼ"з"ҵʲô磬ھ»ʩֳйĺйϵ֪ʿԼйѧУǷӦüڵ⣬ձͬὫںʱεٿȵȵϢ־ϸҪоһ 
¹ݵнÿ150ԪӰ600ԪѡӦذԼķлѲ˸Ҫ֮󣬴޵ĳ£һλƯձռˣοһϷɻߺϿն硣ڵڶι۲˸֮ˡڣطûкֻǣѾߺϡ 
Ϊʵڻϲ²˼¹һͷΣǡʱָһձʽľƹݡ"¥"طʹʮԣⲻΪϰԭͬ磬ܹΪṩ5ѰֵƯҪǣƹڰ߸ߵأؿۺϣķ۹۲̫Զ¥һԶԿú̫ʱٴӰߵϿȥ۾ͺñһ޴ĺ̳׹⡣áļĵı̿£̫ƽ󽢶ӴССľͿһ͵Ư㣬εĺϡ˾νĿұˡôҲû뵽˲ 
ĴιനüΪ̴ɽ˾ǵˣΪʱ;гҪüϲ಻޳һԼΪ̫ױʶ͸٣һСС¹ҲζҪ򾯷һı档 
Լÿ4һΣԱ·ϸ۲ڵÿζӵʱ䣬ջۣϸµذÿͣڸڵĽͺóԼ֮˭ҲķţںɫʼǱ 
һʱĻѴͣͧ521գĺĵһ籨 
̴ɽϲ· 
 
1941512 
һ11ͣ۵ĽͧУ 
սн11ң""š""š""š""š""š""š"ī"š"Ϧ"š"ɣ"š""š"ڻ"š 
Ѳ5ңƼ2ҡɽɽ3ҡ 
Ѳ10ҡ37ҡ콢2ҡǱˮ콢2ҡǱˮͧ11ҡ䴬ֻϼ10ҡ 
ĸ"пǶ"Ŵߺ߮ 
󼪴ַε籨Ҳû뵽˼򵥣Ȼָʾ򶫾ͣĽͧʱͻȻ֣ڵĽͧǲϱ仯ģʱһսнҲûСʱӾʲôطжʲôʱۣʲôʱۣýӻʱȡΡٶȺͱֻǺĵûи壬ҪеϮսΪؼ⡣ܴﵽҪأ 
ģձȻܶ࣬ﲻܼ֡һЭĵ֣ʶȥμһЩͬᡢΧᡢҵȻȥӽڶһ񣬵һʱĹ۲Ϳ飬˶Լҳϵˡһڹ𣬸ʾҾһֵˣǺġңּܹҵ˼ͬձˣҲȱľ֪ʶֻᴵţ磬һλձ˴ӦսͷŻո԰ϲĴڡ˵ʯɽһ"ֵ"ʱͲòĻۿˡ 
ˮҲһûʲôջ˵컨׹õȴһҲûСһ˵پֲŮ˹ӶΪһĳ֣̽޷һЩϴӵķѡ 
һŬЧְȫİ취Щðյ򵥵İ취ڴ¥ռˡŮͬһϣһСĵغǹ죬һɽӵĺۣѸڵĽֻɵͼʱװȵáǴ¥ϰͻСذ¥ķȥҹһһ̫ƽ󽢶Ӵذۻ𺽵Ρ 
ﲻΪṩ˲ٵĻᡣֱֹձó֮ǰӭÿһ۵ձһϰձ񣬲Щκβֻϲÿȥй۹СΪεĶ̳ṩЧڻֹоͻ˻ɡһΣͷʱռ˳˳۲Զϣķͻ½ձĺըءڻſڣڱ˵Ҫһ١λڱһӱȥˡתȦʱĬŷɻͷɻԼܵĳȡҲۿ˻ķбݣսλߺġںնӵļȺУڲƺ̣ȻԵõعۿP-40սʻԱؼݡԱʻŷɻӳԲͷɻѸٰθߣȻ󸩳嵽10ҵĵطٷתաһһ߳յĶЩۿļһľкʹڹڵһƬУƽϸµع۲˻һСмܷɻ˳Ļ⡣ûʼǣס˷ɻԱɻ⡢ӪʿĿ涨ι۵ϽЯΧդϽڵӣһǲõġΪ࣬ȫƾ""һص¹ʱдµһС 
ձ˵ϸ΢񣬶Ϊɿÿһ鱨ͼʹһģʽγˡʱƣÿһͣڸۿڡΪɻѲ߷Χͷ뿪¹ȥһЩĵص㣬۲ɻͨķз򡢳ͷʱ䡣֪һԭʼķҲõΨһʹ˫ͲԶǻע⡣Ѳ߷ϸ¼ɻһ֮󣬺ܿͷɳܾȷظȥĶǷı亽򡣵þͷһ㡪ߺıȫȻѲ߷ɻʹеϲ 
ΪһѾһЩļԽԽˡڶ۵ľ鱨˽֮ͻȻĵΪһˣ֪սشӰ죬ʷս벻ʧܵǼĵڵʱձΪ˱ؾϵܣڱֽϿÿԤͼԾ޴˽ġΪܵĴѧͼݵȵطȥϣûеõĽõĲһЩйũҵرǸ԰ĹҪĽϡ 
9µһ죬ż̴ɽһձҵѧǽйڵоһǹõҹݷλձҵѧҲ֪ΪʲôĿģѾ˳30оλѧ룬һӵѧоѧչ޹ףձ͵ϮһáĴңװһǺܸȤӣͷ̣ͷͺظ֪ʶÿͷ˵ںѧУѧйزʱǡ硢ʱװһܳԾӡⲻ֪֮䣬ͷ˵һҪľ顣˵"30ûоһα꣬ߺ϶ɽ죬졣"Ϊʶ˵ڱγ32ȸӦȴܶһֱ̨磬ȴ⣬ûбꡣζŷɻڲܼƵ·У仰˵ձ𹥻ʱɲԼȻ֮ûɲлλѧҡ˺ûãͰһд˾ʹ97⵱Сд"30һޱꡣߺྭΪ졣ɴӱ벢ͨŬŬиը" 
96գձǰ˿ս֮󣬶鱨ҪøӾˡʱսڼѾʼձ˳⽻1012գնձҰɴʹڵ̸УЭ飺ձʴ˾ĿִձһΣǴϲװػҿʹյʱ̱Ϊ""1015ɺ𺽣Ƶū³³1030յִɽɽ""1020ɺ111յͼ"̫"1022ɺ111յֻū³³ҪͷץסѵõĻᣬǲӦھḻĺԵۣʵؿ죬ŪΪǵģԻū³³ıȱϸڡ⣬籨ܰѴѼ鱨©شݻ1015գ""ӺľһλԤۺ٣ȫ´Ա洬ǰǾƣ鱨ƣıеװɸô񳤣һǱͧľβξװɷԱ1023գе˵""ʻ̴ɽͷ 
ͬһ죬ϲ°Ѽе¹ݵԺ˵ 
"ɭʶеסɣ" 
"ʶھһ𹲹¡" 
"㣬Ѿˡ㿴ǲҪ棿" 
ƻļһ˵ 
"ǲΪá»жһ" 
"ԣҿҲǲΪáôҾ͵Ͻͷȥˣ" 
ϲ˵¶թ΢Ц֪ðնʹһҪṩͬСɵ鱨ȻӴϻϲһձֽɵֽһֻǦдС֣򼪴97Ҫش⣬ͣͬ͵ĽͽսнͺĸͣλãƶͣͧڼսнͣʱǷзͬǷдͷɻڷƻʱѲߣУܣȵȡ 
еҪϲת漪ڴ쿪ǰֽȫش 
ϣݹȥ7·ѾѪѼ鱨ϣһͨ97˴𸴡УƶͣͧڼաǷдͷɻڷͻƻʱѲߣУͻƻΪ10ܡһЩ⣬ۿ޷Ǳȴ޷ش 
ΪܶЩ׼ȷĻش𣬼ʹ˿ұ죬԰ᵽ¥ҹͣؿ̫ƽ󽢶ӵĶΪ˸ӽӽۣüΰԼŪ۹ͷװɷɱˣɫĳ۵İǵĸȥ﹤ÿһƬͬĸʱ䲻30ӡʱƣĺɫʼǱϷֱһġ塭˳򣬼ͣĵ֡ǸۿǷзǱȴʼûи塣ðһˡ˶װϵͣŹ·ȥ߹ϣķһƬյأ۳ڴȥһץס˵ԼǷɱˡ߽һ뺣¥ԶСмײɹ·ˮڴУֱɽʱųں˸ۿڵ˿ڴ˵æһҲֱһְȻˮϢز˫ȣ50룬˺˫ˮ´ʲôҲûСһȥڹڼˮֻ룬ﲻסˡһ5ӣûзָλذߡУ⼸ŵʱ̣ջûʲôԿ϶Ķϱ 
11£ϵѾԽԽţʱпսĿԡ濼ǵһս¹ݵԱڣ⵽ͼΪȻ鱨ԴܵһǱѡһ¹˰ССԭǵ¹˹ͷϣķʶɴ⵳ǨġʱϱֻתձΪ 
1023գϲ໹""ϴһװֽİһָʾָʾҪʿӽסῨºĿһǳΣյĹһй¶ͻᱻһ򾡡ϲʵҲʵѡֻðؼļȥ˵ 
"ɭмҪ飬һˣҪǱǮ" 
"Ǳһͷһ˵ľ˵˵ɣ" 
"㲻ҪľҲҪֽ˶ǮȻҲ㲻ҪԼ" 
кܲˣΪ֪ȥʮΣգ㲻8µѪͻ׷ѡϲԸȥʮֽճ 
"ɭΪ˵۹ҵȥһ°ɣ 
ѣֻôӦϲóֽƬ˵ 
"ֽд'Kalama'һ룬ԷҲһ룬ֽƬܺϣͰǮ" 
1028ջƻ裬һ˶һĳһñֽŵǮ̤¹ݵǰţһڵῨºˡŶŲǰȥܿ켴ҵҪҵķӡһܽķӣһԺ䡣നΧŷתһȦĴ쿴һ飬ûзֵĿӰ֮󣬱žֱ˽ȥ"ιޣ"ѻȸûӦ𻰡10ӣȻͻȻ֪Ķһü۵ĳմƵˡ40꿪⡣ 
"ã⸽и''ġסʲôط˵ҵġǡ" 
ֵعԱһߺ˵ţһóֽƬϰŪšʱɫ԰ȫҲұߵ㶵һֽͬƬ̯ϡֽƬһ𣬺"Kalama" 
"Ǳ˵ɡ" 
ĬĬظӺųȥ˺ԺƺһձʽͤǸǮ˰СһšСҵšһûǩָʾţһ̲ܶշáEXEXţƵ11980113̫ƽ׼ʱ1ʱ1155ʱ3֣ձ̨ȡϵǣڼһºɰСͬϵʵϣձλ¹ڵڸˡע⵽˿ĻжʽԴ˵飬115տձ̨ϵ󲻾ã鱨žͷ˿ֺţձ鱨ڿϻ˲Ѫȴˮһա 
ڼŵͬǱܽͷʱ"̫"ϣ3عԱߺһλʸǱˮͧרǰ㺣װɴϵҽβξǴӵ6ѡģ̽΢ǱͧǷǱ۵Ŀԣ3λԱǷרľھ鱨רоرǺĸսݾּ⣬"̫"ûаĺߺУżƻенǲӽҪĺʻǰ3עӱ̫ƽнĶ򣬼¼ͺǳġʻĵУûпκһֻһ·϶Ǻ󲿷ֶǦɫգ㹻Թṩεһ㱡Ļֱ111ǰʻֵߺԱ200ĹؼʱһѲ߻Ŵ̽Ļͷ 
1118ʱ룬"̫"ʻĸۿڡʱǾĲ߻ġִêʱľǰֳԶվڼʻ̨ϣʱ̹۲ߺ峿Ρʱ뽫ʵʩϮʱ伸ͬĩۣÿԹ۲յ"̫"ڸۿͣ5졣ڼ䣬Ϊ˲κλɣǰľһֱڴϣҲڴκμ¼ 
ϲڴĵһ˴һȥĴΣÿζλ¹ݳԱȻûֱȥǰ˽鱨ÿζϲฺ͵ġ¹ÿϴͱֽֽڲб¼до鱨СֽƬЩֽȻҪļ飬ͨڲѣֱֳֽ¹ݹԱֽͷͷˡľǰβӵֽϴҳ¼ȻǵĹʱľϼʻ̨˶Ըոõ鱨 
˳ذߺѼľ鱨һݷݵ͵ǰ˵ϡ115հ"̫"ÿھ"ĺ㷺ϸµһμ"֮"̫"ʻū³³ۡϼûƮĲɫƮҲûлָĻȺľǰβȴԹԣ෴ǸеңǼûг©ִ˼мֵ鱨ع"̫"ȥͬձֱϵжˡıӰƵۣսδ̡֪ΣҴµ 
ʮ¡ʵ¸ɽ    
̨ΪսϽƻʵ 
ɽսǲز 
96ǰ10Ѯĵ۵ļæµձڣ˹ȹϵϣԲڸԽԽڿ֮С102գնټҰʹܾձԻ̸Ҫ󣬲ջձձ֣1ȷϺնԭ򣬣2йͷӡ֧ǵפ3ձͬ˵նһ𸴣ʹ⽻̸дﵽĿĵͼƲ 
շջᣬٿ˴Ӫϯ飬ֻס⡢½λܳϯټͷ籨顣½ණӢӦ"ص̬нһоҪͼҵ"ҰؼǵԻ"ûʱˣҪѸж" 
106գ½ıٿ飬һ´ɾ飺һ½Ϊ̸ûдЭϣ˲òսڶڴйϲú˰벽ʡ1015Ϊںͻʢ̸С 
ս˼ذڽǰʹλѶϡӵܳе־壬ҶսһսĽ٣ȴʧȥ˳е1012գ50ٵ죬ٴΰѶ½ࡢࡢԺܲľٵıׯϵر"""ս"顣2һֱ6㣬й˼ҵۡ˵פ΢һ㣬̸лЭء½ͬã˵"̸УפӵԲòһ£ǣô̸ûϣġ"༰ԸԳеⳡսΣȡ˲̬˵"ھĿսǼ̸еĽҪͷ̸·ǾӦֹͣս׼̸·ǣ˵̸ϣ¡̸˶£;仯ɲð졣֮ܶȴ󳼵Ĳöϡ"ʾ"Ҫ˵ôɣֻܿ⽻㡣սûŵģֻŵɡ"λ1937귢ȫֻսʹձִϽߣϵŵߣʱе˿־壬ڰձսĹ֮ȴرľϡ 
ٴ̽ԥ14磬ںͽʱֱӳЦ"̫ų"ڸϣǺָŽ˵"й⣬ϵ½½ͬ⡣Ӧ̸Уս"ҹ10룬ָʹԺܲȥȰְ 
"½ҪҴΪ⡣ȫ෴ԥ̬󡣾֪ǺսԵʣ˵ĻӦ½̬ȣԱ½л¿ǣȻȴֻ˵һ'һ'½ķأ½ʡֳٶ뺣ʽǺĻشǣ'δʽսֻܰĶȫƾľ'Ʋ̬ȣʹ96ǰЧϯԱδ̴ְ֮ϣ̬" 
101616㣬绰ڴľ˵ڸԱĴְš17㣬ԣټ˽ĴǳʡԴձ۹Ϊע񣬾ͽһĶڸ1018նڸ 
ǵ߻ΰĲϡû𼪶ĺΰţû˹Ҳûϣյаţûī³çû˹ֵũʽľ󲿷ձһǾϸѵĹͷȴʮխΪ׺ݣ"굶"˵ձ˹ʵжͳε빤ߡڸĳձսֻһʱѡˡձٷġձʱ͹桷˵"ձ˵ˣΪԼҰȫµȨΪĿı̵ĻĿĺͼƻ" 
ڸնԸɡ࣬½󳼣Ϊ½󽫡Ե󳼵ְ񣬸ΰ⡣ĺְλɽͬѧﷱ̫ɴ󽫡֮ԱѡУΪǰθʵ˵ںУТ˳ĸûƢ"Ͱ"ï½溣󽫷࣬Զ̨͵ľԺܲáͿʼսľˡ 
102310µף26ն͵ﺣһΰ⣬ʱڶٿӪϯ顣߳ʱۼҵĻϣ11йعߵ⡣111յϯַlн߾ȫս2¾Ŀսս⣻3ھսǰ£ս׼ͬʱִ⽻̸ߡһƬ"УưΧȦȥһ·"ĿУַѡĽǣɵַΪͨˡ۹ʵʩҪ졷Ϊһ۹ΪĿǰΣվʵԴǵھĶӢɿսȡ´ʩ1װʱ䶨Ϊ12³½Ҫս׼2̸иݸ涨ļУ跨ǿĺ̸121賿ʱǰȡóɹֹװ115գڻʹٿǰ˳ͨϯľͬһ죬ձǩͬԼϲΪʹԱһЭҰŪڻսҰġ 
ӢΪսæͷתʱ112գɽǰڶҰһ˿ս⣬̶12Ѯĳ죨ڽ8նΪXգΪսա4ɽصͣ""šΪ֤ӵսЧ5գɽӽսǰһδģϰϰԨܵذɽ"٣ܸ˰ɹ'ɽش"ãҪܹɴ˴"ɽдģϰͬһ죬ɽӵ˾ܳҰּ֮"󺣢һ" 
ټӪ 
ȷɽϽ˾٣ 
һ۹ΪԴƣԤ12ѮӢɿսøս׼ 
Ͻ˾񳤹Ӧʵʩ֮ս׼ 
йؾɾܳ´ָʾ 
Ӫһָʾ"һ"ϸɽȡִʩ׼սΪ 
һϽ˾12ѮӢսΪĿ꣬ʱָӲսսʼǰص㣻 
Ͻ˾ظ߶ȾӢɾӵͻȻϮ 
Ͻ˾ٳʵʩ⣬Ӧܽиս׼ 
ġϽ˾ǲ4ӰƻʱȺ沼ˮף 
塢йΪս׼ս½Э 
Ͻ˾йط½ָӹһƶ½սЭ 
ߡսʼʱĸݵشȷ£ 
أ456ӣۣ12ӣ1սӼϽֱӣ3ӡǲӼ11սӡ 
죬ɽҰ´ݺõġΪḻ꾡"ϽӾһս" 
ϽͬӢͺս涨ķʵʩ 
ϽӵһսձӵսһݳԶսԼƻսĵһձռľĿ꣬ڶйع̺ͷϮĴʩݳҳսǧϸڡ֮ձҰģҪ̫ƽ󼸺еĽͬʱȡжаغʡûһңƶΧ֮սƻ󳬳˾ձһ1942괺սƷչ롣ıΪսﵽձĶ塣 
116գɽΪͬ½ойЭͬս⣬ЯһսԫıйıţӴг˷ɻǰڶЭͬ½һɽսƻɽ½ѧǩͬ½սЭ 
117գɽϽӵڶս 
ʼеһ׶οս׼ԤYΪ128ա 
ν"Y"ָԤսڡɽһ죬ʹʹ³İ´ʢٵӡ 
1110գɽַϽӵս 
XΪ128ա 
"X"ָսա͵Ϯ۵Ľ˾٣һнΡƽӵɽ´ս£ 
Ѻ16꣨1941꣩1110 
콢ź 
սһ 
һӦ1120ǰս׼ 
ȫӼᵥ塣 
Ϊսƻܣ뿪Բս֮ǰػܡ 
ġ䣨ԣ 
塢սѲ飨ԣ 
Ͻߵͨš 
1111գɽԱ˻뿪ںػ˺غնӵҹմӣǰӭ""šգҹŸʽϷ֮н˾١ıı˴˳ǰμϽӵս飬аִ͵ϮսĹӵơ¹ˡ 
139㣬ɽ뿪""ǰȥμӻ飬ɽر𾫲ʵĿĻʣڿսǰ಻ס顣ɽرǿ˵ 
"ڻʢپе̸УXյͷһ缰ʱǰЭĻҽսӳءӽӵͱת򷵺" 
ɽһ˵꣬жָӹ˵ҪǲģΪʱѾôֹͣսжɽʮ˵ 
"ǧգΪ˱ƽλָӹΪӵԲôھͽֹս뼴̴ְ" 
ʱ׼μ͵ϮսĸֻжһսֱӹϵĽϵĶȼƷƷװƷȡҩʳһӦսϽ½ϸؽѵķɻҲջصĸӳҪƾԸɻĸ桢϶Ϳ˷͸ࡣ 
ձʶӵ400ܷɻӴвԭﲻҹзѵͻȻʧעⱣܣΪ̸Ļ⣬ܶĵ˵ءΪ˶ĿɽһЩࡣڵ1սжӳջطغĸ֮ɾݷĵ12նµĸӽפ¹ˮȻάдɻͣطСͨѶ棬פĽӺ֮ϻٱԭͨѶ 
11178㣬ɽΪ˸ϸ""У""ûл´ҹʻ塣3㣬ɽԫı콢""ϡɽжڷмװϵĴԼ100ָӹ١ıоѵʾ˵ 
"жҪڲѿս£ڿս֮͹λңԶ۷̫ƽ󽢶ӡսܷʤҾһս۵ˡ 
"սҪųһѡ֮½Уսƻ˼ָƶġȻ̫ƽ󽢶˾÷λԶ׿ʶˣľԷǳߡˣ÷뵽Ӧһпܷ̬ȡܵľʩλ־ʿҪע⣬ҲҪԤ뵽ǿĿܣμģɴĴ⡣" 
ɽĲıԫռ˵ʱ龰"֮ڷθʿǵıȻЩ£һ㶼ܳţ¶ģ겻塣˾ٹȻӦԤϵġˣ飬ԸﵽĿġ" 
껰ɽߵι۷ɻָӹٵԨǰĬĬס֡ɽֱӵĿ⣬˶жĺͶԨԨеԼԻرĿͬ˸űʤġ 
18գ""ź""4𽢵Ļ뿪壬λǧȺļʻȥ˺Ҳһҽһҵʻۿڣеغʻе뺣100￪ĺʻͬʱ""Ҳý""ϵʻ𸮣ʻȥҹĻ٣""ſʼê𽢵İ£һʻ󺣡Ժ"Ӻ"װ˸ոոװɵףҲٵ򼯽ظȥ 
ӽֻʻ򼯺ϵص㵥ʱ204ʱһٽڹ㵺""ţѽ21շ"Ӫ""Ӫָʾ"Ͻ˾ɽЩָʾ21賿ʱ"Ͻӵս" 
1126ԵжΣ123հ򲢼ϡ 
22գнҺĸΪɵĴԼ30ս뼯ձ׽ĵ塣ƽʮֻһʻôརͧȻʹϾֲ̿Ϊ˱ػܣһʻ壬1120ϰΪж׽һϵӽͨͨţɾӿơվɾͷɻ׽ΧϽоѲߡͰʽĽֱ128ղŽ 
ڶ죬ٿսϯ飬ĸսнѲ󽢺𽢵ĽͲıǣ3Ǳͧͧʹ콢""ĴҲڳһʼƵһȫָӹټı͸¶ǵĽĿ꣺"ǵʹϮۡ"ӷս񣬲ԭƻĸַáͬһ죬콢""ϻٿ˷оϯ飬Ԩͷɻɵص㡢ʱ䡢б;˽һĺ˶ʵȫоеüƻ֮ȫڳ䲻⡢ʱ䡢ͨͲμһµĹӲЭͬսִеУвͻҲҲʱŷֱӵĴԱ˿Ϯ۵սƻ 
24գжӳȫԱι˸ĸϻعľߺ۵ɳģͣйָӹԨٴζɳģжϸ˸Ես 
ձǲĥͬʱҲͨħ鱨ٴжϳձҪս22նïµҰ塢ʹ"뾡̸У1129ǰǩͽ¼ϣ̸25սջпɵȵ29գ29Ϊޣӡܴǩͽ¼ƱػԶչ"նػܵ糭˹ͳ˹ķ籨Ӣ𼪶˵"ǱձսڲõĽһʵ" 
ټָͬС顣 
25գ˹ڰ׹ٿ߾»飬ն½ʷŵ˹½ıܳЪԼս˹ЩԺ½ԺȫᡣնڻϷԣ˵"ͬձǩЭû˿ϣġ׼е̸ѾеˡձʱضпͻȻϮİ취ʼµжǹҵİȫ⣬½СԲһ£ձҲҪͻȻϮԭΪսԵ۵㡣ձпͬʱԼط" 
˹ͳָ"ΪձڲսϱǳģпһҲ121ǰ⵽"Ҫоһ£ӦӦķǽ½۵ҪȴǣԸձԶǷĽձȽǻ̩Ӧʲôʽս˿ûʶձ˻ֱǿ 
磬˹˻Զ۵̫ƽ󽢶˾÷дţ߼˵"Ϊձ̩ӡ֧Ǻ͵ȡжĿ"ͬʱƺΪ˹˵Ĺ۵ṩ֤ݣʷ͡յһݱ棺"ձ½ĴӴϺʮ˱ɵһ֧й£ʻ̨ϲ"ʷϰһ鱨绰֪ͨͳ͹䡣һ鱨ǹվҪӡ֧ǵжϡ 
ʢٵ۾ֻϷҲû뵽λ4Сʱ֮󡪡ʱ19411126峿6ʱ3O֣µĹӣӵê𺽡 
͵Ϯ۵ĻɿϮӡ䲿ӡ֧ԮӡѲ߲ӡƻ;ӺͲӵ6֧ɡϮӰ6Һĸ1սӵ"""Ӻ"2սӵ""""͵5սӵ""""䲿ɵ1սӵ""Ѳ죬е17սӵ"ȷ""ַ"""""͵18սӵ"֪""ϼ"""""""9𽢣֧ԮӰе3սӵ""""Ҹսн͵8սӵ"""Ħ"Ѳ󽢣Ѳ߲ɵ2Ǳͧӵ"һ19""һ21""һ23"ɣƻ;ɵ7𽢶ӵ""""ɣӰ7רüʹ1ӵ""""""""͵2ӵ"""""ձ"ȫӹиͽֻ33ңϸߵ羲ĬϢʻ뺮ı̫ƽˮһѲͧڸۿźţ"ףһ·˳硣"ɫ콢""ش"лл"ڳǺżʻ̨ķмװϮ۵ĻָӹԨԶǧȺɽһ羰ûãã֮С""ŵļװϣһʹĽʿǼغ"꣡"Ԩﲻĳд"ԼΪһʿְʱ룬˭Ҹأ"֮ӴĻӱν"1亽"ĻζΣԶ300O֮ɱȥ 
ָӵĻӴǧȺķʻȥ165ȡγ43ȵλʱͻȻȡϣֱġںͼϿתϣƹ˸ֱ䣬Դһֱġ 
һ·ŨԱ·ȫżصʪܲ˸ߣ̫ƽĶһвӿļڡָӵ͵Ϯ۵ĻӣֹͣһߵͨѶ98ȵĺߣԱ200ļص㣨γ42ȣ170ȣǰ 
¼ϼصķ2024סʿǴӲնϵʢʳõʳҪڳһְֻסϻĲ̲ܽʳ 
͵ϮǧȺĵΪϵص㣬ѡΣյ·ߣȫΪ˱жܡձڵľۺҪۿڱ͸ļЩۿڼ30ҽͧɵӴ󲿶ӣȻͻȻʧ٣ȻʹĴæ䱾档ǧȺ׽ҵأ˿ϡ٣˵ע⣬Ҹ㹻ķԱɴ󽢶ӼϣֻҪֹֻϾһͨţͿɷֹй 
Ҫѡ±Ѳ߻ֻֻ·ߡʱձбϷ3ߣϷӢĵ죬޷˳ͨУ뼰ס뺽ͨձںŵ㣬ȴ˵;Ѳ߻ΣԴȶԣЩؽԶɱܹѲȦֵĿԽϵ̫ͣƽĶ켾ǿӣŨʺϴ󽢶ӵжԺֳ;ȼϣڼͼǷܿ˷ѣԼСܷͧͬʱĿĵضδ֮СȻǿͶокϲͺϰɽʮıȻ͵Ϯ۱һðգôѡҲðաѡ񱱷ߣԵΪϵص㡣 
뿪Ľĵ죬121գͨ˶180ȹڱߡʱͣں""һֳ֡ɽĲıΪ֤ðжĳɹһŬڣԼһȴɽĲıԫռнд"121ؼʱˡľʱ̵ˡʲôûǵ" 
ɽͽӵʽ12210ټһƽ˼16㣬ɽҹǰڴʱڶʹǧִձһǰھС2㿪ʼμӻжڸȫԱԭεԺ鳤Ұܳɼɽıܳλ顣սţ߽ǲҶʶǰƵԣ֪۹֮ʱĽȴǳļ򵥣"115ͨġ۹ʩҪ졷е̸ѲЭ۹Ӣɿս" 
ս֪ͨܿʹͣڹ㵺Ͻ콢""ϡҹɾγܵ籨ָʾ"ǰʹܼ֮⡣"ܼװ"ھ"ţΪ۹12ѮӢս׼ȷν"ʱж"Ͻ˾ӵܵ󣬼Ը˾ٷ""ܵ硣 
122գҰɼɽܳһʣ½ĵһ߸´￪սѿսڶΪ128աʱѡ128յɣ"Ԥ128շװҪԭյĹϵΪ½ʵʩеһδõЧԣӰҹճǰũ20ҵҹǷʵʱңԺӿϮ˵գͣ۵ͧȽ϶࣬ͬʱϢӡˣѡ128ա" 
5ʱʵٴµϽ˾"ʮŲ⡣"ΪX8աɽƻӷܵ磺"ʵ¸ɽ1208"˼"սھ128ʱƻ͵Ϯ" 
ܵ絽ƽ˾ʱ뿪ĵ졣ٳÿ20ףһһغɨ""ŵļװ壬𽢵Сͧ˳ţҡҡڰڵظںĸ֮ 
ҹ8ʱ""ŵͨԱӵ籨ͳʲ¹ı¹ͳơֱʱ˵һӱ¹һֱɽðռƻ¡ 
Ǻѧͼϰ󣬵111ս˾پʽϳɽ鳷սΪ˲¹ı¹ݺջزı103ǰȥݼϽ˾ɽɽǵ֮˵"λԹȻ޵ǿϷս֮ʱӶĽӿϮұô죿ֻȡҪԴôѵ͸ԸǵĶһƬֻҪϽ˾ҾͲĵսƻܴ˼ƻЩǿ֮ʵʩ˵ҲѣһϣǶӻ濼ǣᶨģǿѵ͸׼" 
¹ȻʵϷǳصعɽǰᣬڼ֮ԽձòĽޣ"һλҵຣսԼң뷨ձûкô"ػصظɽ"սһζĲ" 
仰ŭɽɽ˵"ϲ˵սһĲҪĵף"ȻɽϻָɵõĬУɵ˵"ٲҪΪϲơ˿˵ȣͰ˵ʲôͶˡ" 
̸ݵĲ룬ɽļƻ¹δ˵ɽ˶Բ¹ŭ෴ڲ¹뿪ʱɽذ͵ţϿҵŲ¹ļ˵"¹ȫ顣Ϊ˾٣¶ģ۴۶ҲҪִй۵ļƻȥҪٳˣҪΪʵҵսƻסҰƻһϸ⽻㣬ȥʵԼԸΪľľ"¹ȫɽϺεĿ򶯣ʾ"ˣӽҲ˵κηԵĻҷҪһΪʵֳٵͼŬ"Ƶ֪ºҲΪɽ۷ΪƻЧ 
˽ӵʱһֱĵĸȫȻʧսͷռǵȫġ""гռд"һоѾңޱˣ޻Ц" 
ڻյ籨Ĵգڶɽʮ˼ʡʶɽ˵"ʦίͳ˧Ͻ֮ΣΩϽ֮μش󣬴ս֮ɰܣϵ˷ϣؿˡ"ɽش˵"սǰϦɱʤָ̿мʥ֮Ͻȫ彫ʿ¾Žᣬ¾ͬģΪ᳹ʥϳʦּ֮ηǣͿأʥ֮Ը" 
ϣɽͻȻصɽסլѾмûлؼˡĤԲڴɽȻʮָˣǿһڹͣɽӣůůضȹһҹҲһҹ 
124գڹۡΪɽ˻ͻᣬǰμӻͻĳ̴޵нɹͷԪ˧ʹϸȴ֮⣬к󳼡ܳ͸ʡйԱʻѾơͻɽصءѽؼʱɽ""ϽصȴŻӵϢɽΪĵһǺϵ⡣10ͳƣҪͨı̫ƽ12·24бֻ꣬7Ǻ˶ӵʹӵȼϲʮѡȻ˵ǣӳʱǵĸѹֱ123գûκηˡ126գ2˳ΪӼ͵ɽ˵˵"ҸѹҲ" 
ɽĵĵڶ;ĽֻӶʹӵжһΪɽڽӳǰ´һĴֻ֣׼ԷʵʩڽʻУжʮΣ126գһ̴һı齫û׼̴̴ߵ籨ļͽȻֵǣҲ̴ƽӵϰձӣδǣԴƽԱʻܿӽӵҰʧˡ 
ֻˣ128̫ƽ󽢶ӵֻǷͣۡ⵽127գǱĵļˡһനڷһ鱨"5ս۵2Һĸ10Ѳ󽢣6ȫۡ6հͣ۵Ľͧ£սн9ҡѲ3ң4룩17ң2룩Ǳͧ콢3ңֻࡣӺնûнкס"λƾԼĸоȷ֪ɽĹƻڵ籨н˵"Ŀǰ޲ļ󡣶ңʵϻжġǣΪ˿ƺ۸Լϣķص߻½ܵϿգʹʵϽд׼ʹҲ޶ȵġΪЩصϮɹʮþȵġ" 
һ˳Ļ127ճɻ췶Χ֮ڡΪӦԤϵĳ֣Ա˷װ׼ڴʱɽ˵籨"ʹ˷ϣڴһսȫʿ벻ϧǣɼΡ"1Сʱ󣬵lΪӽһμ͡1"ϼ"𽢵Ļ뿪֮󣬻콢Φ"DG"ź졣36ǰձսʱɶϽ˾"""Z"죬京ǣ"ʹ˷ϣڴһսȫ彫ʿŬ" 
6ʱתص鱨ԱĲϯıԴպղıԺĸڸеʮź׾ٳƶ9սѸ㡣Բ¹˵"ıٱԹˣܻ9ս㲻ѾѽӴڶԷûеƻƣɼûзǡԺҪǷԱˡ" 
ƽӵĹƻڵʱ˵ƿǰƴķɻ'ϮִмƻָӹԴﺽղıԨɻ360ܣΡһԨָӣˮƽը4ӡ׺ը4ӡը2ӡս2ӣ189ܡڶɵָӣ߿պը2ӡը4ӡսƿն4ӣ171ܣսк͵ķɻķɻʩΪҪĿꡣ 
칥ӹԨʮֳءιǲȡ͵ϮǿڷɣϿʱܾҪɲǼ䵱ȫ´﹥һָԱ˵Ǻܼ޵ġ͵ϮҪ׻ųеӵԸ߿ˮƽըڲι֮˿ƫġܵ׹ľȼʱػð̣ԻˮƽըĿͻᱻ֡ι֮󣬸ըŽѲͧ͵ϵķɻԼ˲ܱ֤ڶĹ˳С 
ȻֹͼʱϿյĹӾֻвȡǿˡս͸ըӭǰصĵлȻ׹͸߿պըǾȡսȴҪȵڿ۵˲ܾŶսڴͲԨеķԱȹ7ϵĲ֮ҹ 
ձͳβе۾עۡϣʡ´"ȫ"㵺""ϵɽԵƽƽʱĲıɱ壬Ĳıԫռܵд"ģһֻ벶һֻһʱˣǺƽΰɣ"ԵеԼ飺"һ˾ѺһĲϣǶôĶǵǣ" 
ĵʱ5СʱһҪͨڱߣձ8ĵ7գաƻںйУûеʱȻʹõǶʱ䡣ʱ11룬ӵи"ȫ"ĺȫٱ˯ŵģ˯ŵģҪģڽϵģԼͬػ£ΰڽ硣׵֮ΪԱУ׼һٷʢ緹йڳԵĺС㣬ʤӡ 
840֣һԱʼ׼ʱ̫ƽв컹ǺһƬƽ߻ӴĽֻڲӿĺϱصسǰƶīڵˮϻһѩ׵ˮ̹ǵһسϼװ壬ˮûؽűͣڼװϵսͺըʹɻȶܽͧҡڵӰ죬һ˲СĶҡڵľˤȥˡ峿1ʱѲ""ź"Ħ"Ÿһʽˮֻаĸûл¾ֱߺϿգĽ1ӵʵʱֻҪһ̧ͷһգڹؼʱĵķǡȻձҲǾ˼ǲŽðգΪȡ׼ȷ鱨Ǵ˲ɡ 
սͺըҪȴı档130֣ߺԱԼ230ﴦ6Һĸ令һתʻĭĴˣʹĸҡΡĸбΪ1115ȣɽѡƽϰУб5ȣϰȡڽ죬ǲܵģձҪðձ»ϵĳָõжʱˡΦϣս"Z"ӭƮ 
Ագÿͷ϶ϵһд"ʤ"İɫĴӡһĲǸձʿеԨǼܱк졢ʶɫĺըһλڽڹξ͸һƵİɫ˵"ǵԱһ⣬ʾҲǷۡ¡"ԨﱻжˣϹлӽϵڷñϡ 
"" 
ָɫźŵƣںڰл˸ԲĸϵһŷɻѵШֵڼװϹݵĻеʦ׳дζǿѸ뽢ڿաڷɻعأɻ뿪װֱߣи³Ḷ́Ҫ׹뺣ƵġʻԱҧأɴ۾ղݸˣȫݣʹɻ 
װϣǵ˳Ž͸źˮʣǻñӣĿһܼܷɻ뿪ĸ 
6Һĸϵķɻһܽһٶɡ15Ӻ󣬳4ǰϣ2ʧ¶⣬183ܷɻȫգ43ս49ܸ߿պը51ܸը40׺ըʷһηɻɡԺ15зɻ󻡶ȵƺĸУɱӡȻӹ""ߺȥ 
2ʱ5֣ĸٴת򶫣ʻ10Ӻ󣬵ڶʼասٴɡ""ϵĽٺξǵڶƿնӵָӹ٣36ʽɻָӡɵǵ飬ǵڶķжӳ54ܸ߿պը""ź""ţǺըϣķصͿŷڻһеĴ81ܸըϮһ֧ĿսнѲ󽢺𽢡ڵһ90Ӻ󣬵ڶһܸըҲˡ354ܷɻɵһ֧ǿ󹥻ĿȥʱһֺӶĵƽȽȽӭһΰ糿ǣ缲ӿ⽨˯Σꡣ֪ΣҴ½˵ 
ʮ¡    
ԶٱϮ棬˿Ц 
˲콵ʷǡ 
ۡһ߲׿ˡˣ1941127գʱ䣩ĵ糿"һе죬ԵñƽĵĲΣнسߺĺϣ˻ƽɢߵע⡣ûһƬƣ̹˹ɽҲԵ÷ž" 
ʢٷѾµλս޿ɱ⣬ֻǸʱ⡣ǣפĵһٱ˿δеսüޡڶȹһֵĩ֮ڸ۵ӵĴ󲿷ֹٱδ𴲡̴ɽ㲥̨֣õ͵ˮƵƽʱѵþһսڸڡ9սн⣬Ѳ󽢡𽢡ˮϷɻĸȴС96ҡ׳۵ݣٱ޵İȫУʹڷ 
ĵճʱ6ʱ20֣ڼĹϵ̹˹ɽͰְʿɽɽŨʵ̫䵽ĵĸغ̲ݵʱѾ7ʱˡ 
ڴʱԨ354ܷɻֳɵһ͵ڶ۷ڵһǰԨܶӳͷԼηӴȺǳȻȫɻӳһʹȷţһж׼󣬴ڲƺ֮ģ49ܸ߿ˮƽըӡǿɳ3˵97ʽϹΪܻսףЯÿö800ĴըҲ·""ŷжӳ40׺ըҲ97ʽϹЯרڹǳˮľԸߴ""жӳźһ51ܸըͷϿգ43ɰïָӵƿսձΪٵ""ʽսװ˫ܻǹ20׻ԴΪȺλûʲôԨﵣĵˣֻǰɽһʵʩͶʱ䣬һҪҹפʢٵ⽻ʹڰձͨԵݽԱ30֮Ҳ83ʱ30֣ʱ䣩һҲ׼ǰ" 
ֱʱһжɽĽСǣѵŮЦֻձûиһ˿Ļ𣿷ҲʵǸƽ峿༣Ԥ賿1ʱƵĹȺɵͬһʱ̣ڻʢ٣ձ⽻籨ͨѶձ"ͨ"һ֡14֡õ˵"ȡ̬ȣ۹ܲΪʹ̸У޷Э顣ش֪ͨź"ͬʱħ鱨˶Ұ彫14ڻʢʱ"1ʱݽ"ĵġ 
½鱨ԶƿƳУЪıܳԢ绰ҵǣЪ˿İǣһֻëڰ߹ڰֶٹ԰ؽ糿ɢƵķչһ֪ 
ս˹Ȼҹ֪ձͨ뺵ǰ13֣ǴʱԼԢԺȻɢֱ10㣬˹˲ǵصﺣձͨ뺵ĵ14֮󣬺鱨ֳѷ飺"Ƿõ绰ͬ÷˾ϵһ£"ʱ賿4ʱ45֡˹ذ绰Ȼ˻˵"绰ǲ˰ɡ"ı֮һǣǰ÷˯һ 
Ъİ칫ңѹ11㡣ĵģն˵"λȷţձӽڽ1ʱ1ʱ󲻾ñ㿪ʼҾȫ˾䱸ָ"ʱǡǻʢʱ11ʱ25֣Աĺϣ͵ϮվȺӺĸɡ 
ЪݲõģΪ"ձڶ׼ʱ1ݽͨ뺡֮ǽǲʱĺڣ߾衣ת溣档Ъ"ȻĽ˲٣Ը˵"ݵ籨͵ȫķķָӹ١"ʮźǣһָûʹЪϵĵ绰ڷܵ绰򺣾̲ߵ緢ٽĽ½źģźĿʼʱصӰļɽɽϵԾͨҵͨѶϵͳϵŹ˾תʵŹ˾Ҫȷɽɽתߵ繫˾תū³³мҪתΡЪĵ籨㱻Ϊصˡ籨ʹʱԨĹը7Сʱ֮ 
ʱ峿630֣ձĹȺֻ180ӢʱִѲ"ֵ"ŷһǱָͧǱͧϽɳļƻǱڽ"ⵯ"5Ǳ֮ͧһǱˮͧǱˮʱˮ46֣Я2öףϵԵƿΪԴеĳСǱˮͧǱˮʱߺ24ڣȫٺпά1Сʱ룬ٿά25СʱԼʻ100СǱͧĸͧ""ǱͧЯĿĵظٿʼǰ۵Ǳˮͧ5ɣÿͧԱһٺһʿͼǱͧĸٶȺСԱֵŵ㣬ڽӾս֮ǰǱۣԸڽֻ׹ɽʹǱͧУΪһ˵Ǳͧս֮󣬳ԱϣǱͧӾĺܴɽȻû1278ʱ46֣ʱ賿1ʱ16֣ھ17ﴦǱͧȺ뿪ĸͧ۽ڳǰɽξ10Աд˾ʫһף 
 
ڱʤ 
ͷ 
нӣ 
ɴ٣ 
ʡ 
һ20һúľڱ"ֵ"ŷֵľеһҡ 
640֣"ֵ"ŽսһڻǱͧˡز˾ţ뺣ϢձǱͧϮкսͧ10ԱƾǱͧǳ⣬⡣ӹİæɽĹƻ 
7ӣձɻֻ137Ӣˡߺ˰ɽϵ״վ涨Ӧùػ±ϰ72֣Ƿ״ϳһѶİߵ㡣Уˣȷһ֧ӴĻȺߺķǽһֱ̩ξ"һɻӱ3ȽǷ"̩ξֻ˵˾䣺"ˣ˰ɡ"±ؿŷɻٽ730֣47Ӣ739֣22ӢͻȻʻĻȺһΪ״ʧˡ 
ʱͣصϽ콢""ϣ龰ȴһģ8ʱĻǴľɫŵ߽սҡսҵǽϹ̫ƽĴͼͶǺĺͼɽʮҲˣڷһǺһ̿ĺͼǰɽ΢˫ۣһƬţŵ͸ 
30֣ͨűһݵ籨½ѾɹǸ³ͷɱİ͵½һ˷ܣֱܿѻȸĵʱԭʱͨ뺵ԵӺ2Сʱ 
սҶķǵңսϵߵջıսֱյߵϢϯıڵͻȻС˵"ѽʱҪˡ"ǲԼ̧ͬͷɨһ²ձϹŵĺרñҪ3ˡ 
̫ƽϿգԨø߱Զȫעع۲졣ʱµƲͻȻϡˣ͸϶һߣߺĺߡ 
Ⱥɵߺ˵ĿϿգתصϷСɻӽĿʱѾչԨǰ͸Զϸع۲ɫĺ棬һŵľ۵סԨϸžͣڸۿڵս"ڻɣǡǡǡһݵɣԨﻹǸееźһֱΥĵϣϾתļ鱨Ǵģ÷ĺĸܻڡȻЩĸȷӰȫޡ 
ݼƻԨһźŵʾͻϮʾ׼ʵǿڿһźŵ󣬴׻ʼ»衣ͬʱȵսǰա˷ٽ׺ըûκϰ¾ֱĿ꣬͸߿պը󡣵ձǰĵ䱸׻ȵ͸߿պըڻսϿգսڻͶס 
39֣ԨȷſͻϮóźǹһźŵԨ﷢֣ƿսӺչļֳƿսӷһźŵƫƫʱըӵĸסᣬΪǴźŵ츩ըصϣķȥ׺ըӵĴĿһУȻ֪жʧ󣬵ǱѡΪ˰Ѹſܸĸźͷֻ׻ٶȳĿꡣȻŻǸǰߡⳡϮըԤ׹ʼ 
Ԩ￴ԴɷѿƶľȷսƻûйƵء˵գҧгݡȻܿͷֽ˳޹ش֣ɹѾա3㻥9֣ԨںĵԱˮľűܺ"ˮľܣڷ"ô"ѣѣ"Ĺźš"ͻ"һʵĵһʼˡʱ˿̣ʱ7糿7ʱ49֣ʢʱ71ʱ19֡ 
һչʱԨߵ緢졣ԨڰͲȽϿһȦתͷ۲Ͽպ͵ųһ֮ȷ޶ȵʵսϮĿġ3ʱ23֣üֵ粨ϽӺͶ""Ϊ"͵Ϯɹ" 
""ŵս˾ͨԱ˻˽"ֵı'ͻ'"ֵıӹ籨ɽ棺"٣ղҲˡʱ319֡"ɽ˫ۣ촽ƲɰΣĬĬص˵ͷ4֮󣬵粨ٴδ""źšսһƬڡñݵĵ籨һݽһݵ͵"׹нЧ""ҹϣķЧ" 
ۣ755ǳ緹ʱ䣬ֶĶ飬׼8׼ʱ졣һöըڸصʱ򣬺ٽʻ˵"ô޴ķԱտԼͶ"ڵһȺ˹ʱÿ˶ΪϲؼݵĺԱҫԼı졣Ȼһ˸սͬʱеը̶ľ̫ƽ󽢶˾ֵııըһ߼æõ绰֪ͨ÷һ߻򺣾ս˹ˡ޽˾ء󽢶˾ķһؼ籨"ܿϮⲻϰ"ŰˡֿٽӸص˾㲥"лϮۣϰ" 
ձ׻ȺΪһ16ܣԸصརʵʩ׹һ24ܣӶϷ룬Ϳսӽսн7սнڸصغ2ң5ҡбɭݻӺȥ˵"һսнԼԼҵķɻǰһΡɽںըǰ档"ջڽֻ12׵ĸ߶Ϸ׷׷Ƶǳˮףֻɫ׼ݺᣬΧûвդͣսнɴܣʱϲ׷׷죬ˮ𣬻졣 
ͣ""⵽ϥݻƽĿ꣬ͻȻ󴬺Ȼǰϥ˵"Ͷʱҵķɻˮֻ20ҡ׷ҵķɻʼߡʱҲŷսΦ¥̨͡۲Ա棬ڸýλһɾ޴ˮ"ŵ2ֽܵ20Ӻ""ѽ㸲һˮ˵ȥ"ƣͣϢһ¡"ײˮ𣬴ֱӴ25ӢĺףȻͲٶ÷ķ˾ֵǰǰĻµľ˵"ʱ''ſʼͷεһ෭ȥֻд¶ˮ档̫ˣôľǰûˣǲ˼顣ûʶʿҲ"㸲""ǰ""׻ͬѪӴӿ""ź""Ҳȼܴ𣬽ϵԱһӿΧ۵ˮС 
Ȼ""Ŵϵˮܵ޼ɵĹ׺ը͸ըǳȥַʽսǷɨ䣬ըͷϺһըХ£׼ȷĿꡣ 
ͻȻһıը"ɣ"սнըˡѱü׻УʱһŴ׵ڵڶԱߣ͸װ壬ǰյҩﱬըһ춯صľ죬"ɣ"ŵĵҩըһ뱬ըҾ޴սԾ档Ƿǳؿ˼ڱըڿնϰٶصҲգںɫڷߴ1000ףΦбӴĽ屻ȼյһš3ըȼŵս¡¡ıըʹĶУûü㸲ͳûˡ1200ˮû˻˻ĵ 
Ա˹Ʒƶ±ӪըԶʱʿոǰƷյıͶİƷţ̡"ڸ㱬"ŶʵһܷɻХӹʳϿգǹŻࡣʿǶİƷţ̣ܳҪǿһ"ϻź̫ķɻش·ûǹӵǰ80ҵĵ棬ڰ·еס" 
ϣķ緹ĹٱûüܳըͶµըͻ˲ڴߡ桢ʳһУ39˲зϣˡһ˱շһֻ̳ӴͷѪֻ̳װһصĵƽ 
Ϯ5Ӻ󣬵324ȿʼڻջǰ֯һĻʱԨĸ߿պըڹۿ׺ըȺ͸ըȺĺըԼͧΧľ޴ˮǸ߿պըʾʱˡԨȺ´Ͷ 
ʱԨȻһ£ͺһ"౻"ıԱ"򻵡"ԨȫȻԾָʾ򵼻ͣࡢλھȼյ""ǰδܵը""ΪĿꡣͶԨ͸Ĺ۲ȥĿը۾ħƵؽţһ䡣"ըñȶСڿˡٿ''ŵļװ壬ɰ"Ԩе"У" 
ʱͣصϽ""ŵͨҲΪæµ˲ϵؽӵݴιߵ籨⣬սҵߵջнյĴ籨 
"SOSatt ackedby Jap.bombersSOS⵽ձըĹ" 
"Oahuatt ackedby Jap.dive bombers from carrierߺ⵽ձӺĸɵĸըĹ" 
"Jap.thisisthere a lthingձģ" 
ɽһ仰ʱϸֳЦݡ 
ͬʱԨĵһɺըﳤȥڳ˶ݵƽüΧͶͿкʮֵİɫֻĺϣȫȼյĽʻȥðűըΣպȼŵһȥԱ 
ȻѲûнڵһʱ""ŷжӳָӵĵڶ171ܷɻַߺϿա4ʱ20֣ʱ8ʱ4O֣ڶڿϿչϡֱ54ܸ߿պըֳӣÿ27ܣ𹥻ϣķŷڻ͸ػݺָӵĸը81ܣǷֳ4ӣƹɽۼкըڽֻԴﵽʹ޷޸Ŀġٺξ36Ưʽսֳ4ӣ̵һ֮󣬼ֶߺϿյƿȨ 
4ʱ24ֵڶðԽԽ͵ĸڻ𣬶㿪̣ʼһΣһ"Ф"ֺ׿ͧ꣬ĵҩձ3ըУ޴Ļֱ庣գ˵ıը˺ü֮Ľͧ 
ڵһ˵սн"ڻ"ţʱֳΪըйĿꡣ"ڻ"·ۿڴȴһȺƷһĺը"ڻ"ϵĴڷҵķڻֻڻ֮Сձɻ䣬һڻ"Ҳ6һŴ鱬ըһŴǰװ塣Ũ̺һڿն𣬽β³"ڻ"ųûںôľ޴ĽͻӵĳڡǺۿź죺ó"ڻ"ŵĶַѾؽʻ̲ǳڻƤ½ǡ 
ʱԶ̶12B-17"б"ʽɻϿգӷĺĸ"ҵ"ŷ18SBD"η"ʽըҲͬμԼƵظˡǻûиôµʱ򣬾⵽ձʽս͹ЩͱˣûͷûԵһзɻڻƷһԱ"ҪڣҪڣɻ"䣬һͷ"η"ʽɻ7ܣ"б"ʽɻ1ܡ 
ڶ˴Լ1Сʱһ˵һսǵıը⣬ϮѾιУձʧ6ս14ܸըձɻУǶˡѾŨ̹ĵɫɫɫɫɫĢ״̳СԨһµĳϿսټԱصķɻڿ2СʱһְָԱֱһսɳҰų""ŷȥ 
ۣձlСʱ45ӵʱ䣬ȡشս188ܣ159ܣشս18ңڸ̫ƽ󽢶ӵȫݻ١ϣķաصŷںͰߵȻʩͷɻҲشܹ2403ˣнһڱɣǺУ1178ˡԶԣձ˵ʧҪСöֻ࣬ʧ29ܷɻ55Ա1ҴǱͧ5΢ǱͧͧԱ 
أŶ˷ܵһҹȥҹüΪĵ粨ҲŷԽԽյĵ籨ԽԽ١ɽʮ""콢ڶĲӮһ"ͳ"˷ܵˡ޵˲䱻ڵءưԶ̫ƽҰĿʵˣΪˣձ˹ӳҹ񻶡 
1286ʱ½ʡ߾ֲ½ƽͺƲɰѵȺļǷ˴Ӫ½ 
۹½ڱ8̫ƽͬӢӽս״̬ 
ŷֻ3ӵʱ䡣еĵ绰ȫռˡš˵ʱ龰"һ˲䣬սʱ̵ˣԶҲţȻֻж̶̵30֣ȻȷʵͬһѸֵȻжԹŵ࣡нǦʣʼⲻֽͣţ৵дӰǵһ뷢ĿĹ̶̵3ڣͨ濪սغžطˡ"7ʱ㲥̨ڹ㲥Ӫ½ʱ˹ƻĵġ͡εӡг 
󺣣ʬ棬 
ɽʬҰ 
Ϊʾ 
顣 
ľڴ128յռд"ѾõĽ죬ҹӢΪ֣һģսնѾٿϮ̴ɽˡ˽ЩΪⳡսʤܶǣ̫ɵĿ7룬ҼλܳϤϮ̴ɽȫʤĽݱеظеĶݡ" 
11ʱձӪںֲڳᷢڶţ"۹ڱ8賿ķӺͿվȻҵĴģϮ" 
11ʱ45֣㲥̨ʵ"սگ""ȶӢս۹ΪԴȻ𣬱صݻһϰ"һɱŶӢ"ܴگ"Ϊ⣬ȫĽ"ʤڻ֮¡"󶫾㲥̨˱ҵĽˡڲŹһٽ"۹""۹"ֱǶ衣 
Զ붫ɽһζ磬ɽһֱͣں30Ҿжֱͬͨ绰ʻҹʱ֣طˮɨ׵ĺʻȥȥӭսĻӡ""콢˾ⳡ͵Ϯɽʮǰ㷢Լ飺 
¶ģһگóڶ⣬ѹء 
ȻսΪδ֮ս֮ȴϧ֮˽ģɴ˴Ρ֮ʫԻ 
Ƶʶļ䣬ϧ 
ȱɽʮһԼԵĶսĳ飬ֱΪһսӣΪ˹Чľġ 
ϲձγյľֺͲŵ˹ӵ"ϰ"ĵ籨ʱе"ⲻܣһ˵Ƿɱ"˿̣˹ڰ׹¥Բε鷿ֿͬѹս˹һ緹ͻȻ绰ˡ"ŵ˹ǽӻһ̫ƽ󽢶˾ս籨" 
"ܣ"ͳ˵ս˹ӹȥ˵"һʲôŪˡ"Ȼŵ˹籨ʱͳ"ǰ"һϢ֪ͨ˺նһ18ӡ 
ʱձʹҰʹոյԺ⽻ٽӴҵȴնĽӼ˹ΪնɽӼǣҪ֪¼飬̬Ҫࡢ䵭"ͿذǴ"նʱȶһֱʢʱ2ʱ20ֲǽ˹İ칫ҡնǴкܾ֣ҲûǾ 
"ձ1ӽļû뵽õʱ̫ˣˡ"λձһñǸ˵һձͨ뺵ݽ˺ն"ΪʲôҪ1ʱң"նࡢࡣ 
"ԼҲʲôԭ"Ұش 
ʵձ122ռȷ˷սʱ䣬ΪڻͻȻϮճʤ֮ЧձѵܡҰ̸УҪʹ̸ѵӡֱ12620ʱ30֣ձŰѶͨͨҰ壬ȫĹ14Σ϶716ʱϡΪ˱"͵Ϯ"Ķձѵݽļʱǻʢʱ"ʱ"ջϮǰСʱձʹ硢ֵʱ䣬ֱ2ʱ20֣λʹżææ߽ն칫ңͨ뺽նʱձһɻ֮1Сʱ 
ҰҪݽļնͨ"ħ"ָơװһҴҿһӣȻȻת۶Ұܣ˵"ֱ˵ظ㣬ڹȥͬʱ9µ̸Уδ˵һѻȫаɲ顣50ĹְУδһݺ޳ܡαͽƱļĿǰΪֹҲû뵽ϣǣǿ˵ôԵĹҡ" 
Ұ뿪˵ʲôնָָֹּſڣʾǳȥҰߵնǰ˵ټͻˡձ˵ͷתߵʱ򣬺ն˵һ˵Ļ"ʺ棡" 
գΡԺͳĽ飬н顣չԱǾԺڼϯ˹ˡԵͳһδսʱͳޡѷķˡڻ1ӵʱȫԱѽԺ鳤ķľ볡ڰű"ڹͳ"˹źĶӷ᳡ͳһƤ±ʼ"죬1941127գһӣڹͻȻ⵽ձ۹ղӵ" 
ƪʱӣƵƵΪϡͳ˵"Ҫ1941127գգձ޶˺ӵطʼڹձ۹֮ѽս״̬"˹׵ͼҵĽкк˼±Եͳһδȫ񽲻ȫսӴʽμ˵ڶսνձͻȻϮɽķߡ֪սηչҿ·ֽ⡣ 
ʮ¡Ƶ    
Ų̃嵺ȴ 
սһݼʧ˾ʵڲ 
һ˵ɽ߻͵Ϯ۴ɹȻݺƶġ۹ӢɵսƻֻձϽһֶΣǺձҪɵһģս۵ĳսжҲ˵ֻϽ̫ƽ󣬲ձĿġԴ˻ձΪȱĴսʣǺӡȵʯͣȷձ̬ܵơ 
͵ϮѾԸԳĿձҪ׷սĿ꣺һݻӢڶǵҪݵأռȷʯ͡Լֿʯĺӡȵڶص˵в̫ƽһߣһϾ·ߣԶԸĺϹơ 
ǣձ;еķɱȴʹձϽﵽĿġɱλڶǣ̫ƽ󣬱ʿϿй̨嵺ңңϽӡǺǣȫ7000ɣ׶ 
ձԷɱ鱦ѴߣȻۣůɭռȫ40ϣ̵ͭȿأӦоСˣڷɱȺλͨϷĺҪĲʹͨǺ̫ƽ࣬ҿһצۡǡ޺¼ǵֱӺߡɱصĵλãвձư޺̫ƽҰģʹʧȥͦһǿս塣 
ʱפڷɱĽ˰ɪָӵǿ½ӺͿվȺ˰ɪһҡĸιɱ̤ܶ丸Ľӡ1935½˳֮Ϊ¹طɱˣ˰ɪһлֵҫľġ1903ҵУ½ξΣɱۣһ23ꡣһս˰ɪ42ʦıʱĽָµߵǵｨ˲Ĺѫ̶УУѸٽΪ½ı½ıϴ5֮áìܵļ񼤻19417£ۺƽٵǰ4£Ϊ˼ǿɱձǰʯϵأԶ˾˰ɪۣԶͳ˧ 
˰ɪһΣʹǿɱķ񣬲εİ͵뵺͸ϣɵϹ¡ŷսԵԼ̫ƽսʱɱķδ194111£˰ɪдŸЪԹ˵ֻõԤƻ1/4ĺը1/6ս˰ɪƻӴﵽ4OˣֱսʱͷƼӼԤۣ13ң1.2ʿ˰ɪѵ1ϵķɱ11֮еİΣ1/3ܹ3µľѵ1/3ܹ2¶1/3ܹ1µľѵװûʲôڣȱ̹ˣֻеһսھѷʽƶ²ǹ 
Զԣ˰ɪĿվڶһǱȽǿġ̫ƽսǰվڷɱȺϹиսը200ܡε˻35ܲB-17"б"ը⻹мʮܾʽP-40Bսʽսڿ˻λεͻפӵ18ܿµ˹P-40EСӥսĵ3׷жӣϵɭפŵ17׷жӺ͵21׷жӣǸӵ18ʽСӥսһЩƾɵʽP-35P-26ɻ 
ձʵʩɱս۵ĿڣƾӺ޽ӣΪ̫ƽвԺӡȺڶϷ԰ĴʵʩսжΪˣձϽӵļƻҪƻ͵Ϯ۵ͬʱղӿϮɱ˷𷴻֮ǰȻڷɱĿվƿȨڻЭ½ڷɱ½ԷɱսҪɣڣԭн˾ʹɲıĵ11սӵΣ11սʵֻǻغնӣ͹ĵĵ1սӲͬûоĽӡɽⶨ͵ϮսƻǸ 
ɵ11սǣΪ"й"½Ϲ"ս"֪ʽս350ܣԭ䱸̨ĸ̨ۡϡ3ջأΪ˹ɱְ˽һļС䲿ΪۺջУۺնһʽ½Ϲ72ܣ3նʽս93ܣ¹ݺ֧һʽ½Ϲ36ܣ̨ϻУ1նӵ96ʽ½Ϲ48ܣ̨Ϻնӵʽս92ܣУ1ӵ96ʽ½Ϲ12ܡ⣬̨嶫أ½䱸190ܷɻͬʱɱ֮á 
ձϤ鱨פɱձΪ"б"B-17ͺը35ܡP-40ս120ܣټʽɻܹ200ܡսȺΪձԣפ˵ͺͿ˻ȺҪڿ˻ձսƻҪǺը˻ͻ 
ſսʱ̼٣ձ׼ҲڼӽСսḷ̶̨́ԱĺըȺʽսСѵ𽥴ʽɻ182صڳһЩǱÿСʱ35ؼٵ17أӶӳ˺̡Ϊڻװϸ䣬󼴿ɶԱַɻͶսʱȻֱսٽʱʽɻȱ2ֿھǹ͸ȴδʹЩձڸ죬Ϊֹй©11նӵĴıûߵڴߴ١ 
126գɻδʹıΪٵȴˣ"̷ɻعڣαٶȣշأʼȫ˹" 
"̫ҡΪ˱ܡ"Ҫðƻй©ķգһλı顣 
"ѹ˲ˣһͶըô죿" 
ڴıļ֣ȴѾõ2ֻǹ͸7ҹȫ˵֡ʱֻмСʱˡһϣձĹӶڽŵæµš 
Ȼ8賿3㣬ڴĹҪ˻ʱ򣬴ͻȻ40OԱԼķɻϵȴ´ûɢļŨǿɣһᷢ¹ʣÿܷɻЯը롣 
"û취ֻнʱӺˡ"ڣԭ˾ٿŴ޿κε˵ 
"Ҳֻˡ" 
ʱļ١Ϊձʱ䵱3ʱ3O֣ƵĻӾҪʼϮˡһʼϢ϶ᴫɱ˾ʸ˰ɪȻԸȴվĵųľӡ֪ӵ˼ȻѾӺбѣٲԳ䲻ⰵĻᣬ϶ݴͣȺձóȻȻһԼ𡣸ǣڷɱ35ܺų"б"Bһ17ͺըձ˵ǰձĻطһ֧ǳµĴڻװͺըջ޷ȫٵˡ 
ֿ̧˿ֱ3ѾȥˡȻûнӵۿʼĵ籨ʱ㣬͵Ϯ۵жӦѾʼˡа룺"ǶԷĲıǲB-17ըйձĴ󲿷ֿбһкͬ뷨ˡһƬЯըĻȺУֻҪͶһöըؾͻһƬ𺣡" 
ȷԤϵȷһλ뷨Ľ 
ķԱǴǵķ߾ɥصȺǵķɻԣ׼ӭվпܷĺըʱ8賿340֣ʱ440֣˰ɪ˴˯нѣȻ󱻸֪⵽ըսѾʱ׼һ̨̲赸ĿĶ׼ξһϢ˰ɪȵô"ۣӦǿľݵ㡣"ûʢ½ս־ֳɵ¡׼绰֤ʵϢҸλ"ǶڲõĽ⵽ǲϵġ" 
1127գ˰ɪõʢٵľ棬˵ձ˿ܷڲǰε˻Ŀ˼ձɻն鱨ԱεǷ̨ձɻĹΧڣ˰ɪ35B-17ըӿ˻תƵϲϵΪȫĻȻϮǰһɱͬü޵սΣպ޲սһ̣һB-17ըڿ˻ 
ڵڶսʱڣսӦĻǷɻͿվվ˾˹ٽ˰ɪĲı¡ɪѡķԱ䱸״̬1Сʱ֮󣬲˾Ϊվ˾֪ɻҪԼսϵͻȻԣҪɳɱȫB-17ըǰȥըձ̨ĸۿںͻϣһ֢ĥ˰ɪָӲ˰ɪҡͷ˵ȵи˵ձͼԼ󣬲ܽпϮĲıҪ죬ΪָӲҲһйձ̨ľµͼûкƬԱ޷֪Ҫȥըձ̨ЩĿꡣ 
峿5ʱ룬˰ɪյʢٵһ籨ִ"ʺ5"սƻʵսԷһϵ𾪵̬ƺģжϡλ61Ͻ񱻷ɱȴĥ˶־Ҵάд"ܱɱ½Ԫ˧ε˰ɪڷɱѾ6ˣѵĲΪȡƽģǶԸսġͨѶ翿ɱĵ绰ϵͳǿסġսʱİȫʩ͹ûȷ涨ϰҲվ鱨״װģһȺǰĳʱͺ׳̽" 
ʱ730֣Ҳʱ630֣ձ½ձڵ̨嶫ڴѾʼɢ32ܺը˷ĲӰ죬跨ɣʼִкըεͼǼ» 
ֹ˰Сʱŵ½ӻʢٸٽ绰ʹͣڻϵĺըص۸ޣٴҪ˰ɪ׼ǲһӷɻǰ̨죬ֱܾ85Ӣͻһ̨״ﱨ棬һķɻڱƽ36P-40սͳһB-17ըʵ֤ǼپеսػأB-17ڿäĿΧεתȦ˰ɪµ绪ʢ˵"ǵβ̵ȥˡ"ͬʱĲıٴ绰ܾ""̨վϮҪ˰ɪԸķɻΧεתҲԸִս 
ڸۻأһ뵽ɽʮڴͶǰ޷ľĥüġڴض󳤷Ƣ"󳤣ôģ"ٹСʱ͵ˡ½ѾԷɱƻ˹϶Ѿӭ׼սմֻձصĺըǰϹˣ˵B-17ըѾ̨ˡͷǺ޿κΡ 
Сʱ֮ձϮϢ˰ɪ˾ٽ֪һϢϸ˰ɪĲı绰ָȻձѾ"ж"ˣгֵձʵкըٻҪɪ׼ڰɽϿB-17ɻԱװը"˻⵽Ϯ"˵"ǾͲʹˡ"ʹپȵǣҪһ⵽ֹܾ45ӣɪ˵绰һӰ˰ɪҲ绰޳ƬȷĿ꣬ڵЩʱձһκըϮ 
ȻձѾȵ̫ˣҲ˰ɪϼѵĻˡ˰ɪڴӦҪʱ̨ۻأͷ󺹵棺"תˣɢˣ"ȻĴڻƶס̫ҲϷǴ۵Ĺâ 
""һ£ɺŴˣʽսӵķʽɣϿսо䡣źըҲһһܵ½ˡձ11սӵ192ܷɻʼǰɱ300ӢС 
ɲ飬ǡʱʼִ˰ɪ12㣬16B-17ؿ˻3װӰ豸װ100300ը֮ǰ5ӣ˰ɪ棬׼"1ɳһɻ"ըʻԱ°緹ȥˡйѲߵP-40սҲٻؼ͡˰ɪ˲̫ƽսڼĵһδʧ 
֮󼸷ӣͻ̨Ψһܹ״﷢ֵķɻٵĿշɽ󡤿Уæ˻紫籨ûдͨǫ̃Ҳû˻ػԱȻͬԱһ緹ȥˡ󣬿˻ͨ˵绰һͼٴӦ""˾սٱһ֡ȻѾˣձҲ״Ļˡ 
ֱͺͿ˻Ĺ12ʱ45ҵʱ򣬱Ѿ׼ðҲҪʵǿձԱϲط֣ϿճƽϿһܷɻӰҲûУٸӻֻذ˺ըս 
ô£ձķԱе˼顣ʻʽսϮ˻صྮ˵"ǰһţûԤǸ幥Ĵս෴Ǹӻ·ʱȴһӡڻܵϵ60ܵкըս"ŻʻԱڿ˻ϿѲ10ӣȺһʽըĵΪΪըλġ 
ĺըֱӷըص㡣"ķɻˡ"3Ӱʼ𶯣ŴӻͷѸٹСڵ㻬еʱ1Ա˵һԱе֣ʣ"ΪʲôͶ"һץ׼ա"ǲǸձУ"ʱ˿Ϯķڻ𿪻ˣ2.2Ӣ߸߶ȵձɻָֻļսӭսȻΪʱͷϵһջХŻ࣬ըڵϱųһŻྮ"ȱըһشӵյȥͶ־ϸоĿꡣŵǳ׼ȷʵϣսǷɻ׼ȷĺըվط·Ҫ¡¡ıըաɻʩƬըĴ׷ɣһƬ𺣣" 
3ͼɵB-17ûзըըһƬ𺣣ȻͣڻǰЩɻҲе4"սӥ"ʽսɵУ޷赲ЭúܺõĵлԿ˻ķըձսںը֮ɨŸոɨڽһս44ʽɻδҲˡҷⵯ䣬޴"б"һܽһܱըྮûܵϵB-17ըֲ˷ǰһһյP-40սҰ۶ӵХԱ֣űǺһըྮ˵սҡһ£űһͷԵϡ 
ձɻڲϺըɨ1Сʱ֮¡¡طˡֻҪһսĺð̵ķɻкͿԿ˰ɪĿվ⵽ĴֻǰתƵϵ17"б"Ҵ18ȫըƬ53P-40ɻ3OɻҲը֧顣80ɥ150ˡзζǣڱըٵĵʩоһ״ϵͳȫԶϮȻźǣδװսʼһСʱ˰ɪ۽ձ7ʽɻļСĴۣӮԺ˳ַɱĿơ 
μӹջˡԱ˷쳣󲻽⡣һܺը½󣬻Աһվͻ෢ʣ"ôˣȥǺ֪սѾʼˣ"Ϊ˷ܵĴټĸԶ""ϵɽϮȡ˾޴ɹͬʱվ˾ٽӵ˰ŵ½ݺĵ绰Ҫ"Ϊʲô"ڽӵôľ֮󻹱ը˸ֲǣ֣͵Ϯһۣɥʧ裬ӭսĶ⡣֪ΣҴ·ֽ⡣ 
ʮ¡    
ƼӢţ 
մɽĸӿ 
˵ɶȡɱƿȨ֮󣬼Ͻ˾ɽʮһϢɽδֳ˷ܣⱾ͸ƵġʱɽΪעǣӢʼҺ¼»ǿ"Z"ӣΪձ½սɨϰ 
ԭսǰӢΪֿձ֣һֱǿԶ̫ƽ19418£Ӣ61ҺĸҪ¼£ǿԶӵʵ޽ӶֹձµҰġȻŷսµҪ֮Դ˲ʮģһδܸʵʩձ̬ƵأӢ𼪶ҪԶɳĽֻΪ̫ܰƽİȫȫԼֲܣԶֳضӢʮҪ塣𼪶ǿҸԤ֮£𼪶Ľ飬Զɳ˺ų"û"ʽս"ʿ"ź͸սн""ţһҺĸ"η"Ϊ令𼪶Ϊ"ֻҪʿȥԶ·ͣڿնأϢͻܿ쵽ձʼá"113գ"η"Ӵ"ʿ"ֻõʻԶ""Żϣǰ¼¡̫ƽսǰ6죬122գսʻ¼¡ 
ıʹӢԶ"ʿ"ʻ¼µĵ죬¼µĵ̨ر𱨵"ڵ¼ͭǽڰҪκιҵĽӶڴ˵ذŪ"ȷ"ʿ"Ӣڶսǰ""ʽսн֮һǼʱǿӢ촬ľɵġýˮΪ4.3֣󳤶Ϊ227ףΪ23ˮܸաװͽͧװ׼񡣲ӵԶձսнϵ18ӢڻԶľڣԵʱսҪװ95רŶԸɻʽջڣ32Ÿںֱ׼ĸڣÿӿԷ6ڵͷǵʱȫǿս"ս"ýڴսлٵ¹ʽսн"˹"ţڵڶս纣19418𼪶˹ڸýлǩ"" 
""սнȻǵһսʱڵϽһЩ1922ԼڶսǰϦνִĸ£ʹ½սнûжӵ15ӢھĴڶԺ29ڣȺͬ"ʿ"Ų¡""ű"ʿ"Ż20ףȽϸĳ̶ֳϸӻ 
ӢԶӣZӣɣձһܴвΪڶǣձûܹӢ"ʿ"ս࿹ľɽϽӸϷսǽнĵ2ӣǵڶս""""սȻҲӵпھ14ӢĴڣ֮ԶԶ"ʿ"šСнָӵǲӸǶ֣ΪǲӵĺĸμƵĻӣʣµֻ"""Ұ"""""""5Ѳ󽢡ΪϽ˾ɽʮԴΪǡܷ֧ӣֱӰձսĽϵϷսȫ̳ɰܣ۴ȫʤϷҪսԷȴڱɽľĽƱܻ¼¾ͣӢԶ콢"ʿ"Լ""ţҲĥձľԱǾĻţǽӵйԱչеĴͳϰߣɳǿĽӭս״̬ӢΪͲضó׵ʤȻıɽ˶ԸӢİ취Ĳı˵"һǵĶõǾҲþȥԸ''''''''û˼Ҳûʲô˿׬ձԸӢĶ֣ܴս跨''ȥԵԷ˧"ɽڿս֮ǰפ̨ϲ¹ݺնӣ"еһʽ½Ϲ36ܣתϰ뵺"һʽ½Ϲձ͵ķɻЯ5008O0ը91ףܺըҲʵ׹¹ݺնӾַɻѵרԿӹľ񲿶ӡɽʮʵս֤"սн"""Ĺ۵㡣 
128ճ¼¸ĦȭƵӢԶ˾Ͻķջ֪һ֧ձش½ȫοվģǵսˡպϽ"ʿ"ٿ߼ٻ飬һΪΣ֮ʱԹۣ"Z"Ϯձ䴬ֻյļƻǣ8ջƻǰʻ¼£ʻϰ˹ȺԶȻת򱱣կ150ﴦպλձս뾶200⣬10ִοϮ˵䴬ͻǺߺٷػءս˵αϳʤȡͻȻԡ١սڻжԱĿ죬ʵ֣һܹݻٶ½Ԯĵ˲ӣж䲹 
85ʱ35֣"ʿ"ź""Լ"п"š"ؿ"š"Ѫ"š"̹˹"ţʻ¼¸ۡ"Z"Ӻ򶫱17ڣ2ݶӣ4ںϸ񱣳ߵ羲Ĭܿվˮ׳ǱͧѲߣȴʪȣھҹ򱱷ʻȥìͷֱָο22ʱ53֣յ˻زıһݴоԵĵ籨"10գZӽòսڻ"ҿֻһܿʽɻп졣Zʻػ100ʧȥγʤ֮-սڻȻִҪϮȥ 
ʱձϽѿʼѰӢZӵĻձϽΪ׼ϷսɳԽнΪ˾ٵĵ2ӡýɽнֱָӵˮϷɻӺͺղӡƵӡӡӵɡϰ뵺¼µľӣָӹСнöӳˮϷɻΪ⣬лӡ1ղӡ2ղӡǱˮͧӵȡ1ղӵָӹٽöɵ22սӺ͵23սɣ2ղɵ12սӵˮϷɻӺͺĸɡӢZӵǵ1ղӣΪ22ս˾أǰТָӵľʽ½Ϲ48ܡ 
9磬1ձðշٽ䱸ɭϵ¼ϿաӸ߿սջҴΪսнλԽĻطر˵Ѳ"ʿ"ź""Ȼ¼¸ڡձ22غնһ챨棬22սӢ֮ǰһμϮ22սӱһƬæµ֮С 
ʵϣʱյZ̫ƽڻ򱱼9գע缱˴ģȻд˲ѣȴʮӢ١12ʱ45֣ճһΪZִĿʽɻɻͿӹ콢ʱöź콢ʾ"վοԱ½"ǷڴϢţٹ18СʱZӾͿʻĿĵأʱձ䴬ǡõͷ2ͿҿӾսҵ÷顣 
92ʱ40ңڹصִоǱͧ"-65"ţǱ﷢ֳݶǰZӡ"һ65"ر棺"ֵ''սңصɽȺ196225Ӣﴦ340ȣ14ڡ""һ65"ŷϣƽӢͼйһҵıϮǱͧʧȥ׷Ŀꡣ 
"-65"ĵ籨˽2Сʱŵ22ս˾Ϣʹ׼ǰ¼¸۽кըˮΪ𾪣"ôܡһǱˮͧˡ"ȻϸϣֺƬˡ֮һʱ֪룺"ʿ"ŵĴڿʱ޴ձ䴬ͲӶʹԤеĵ½Ӷˡ 
Уվվһȫ22սӽӵһɧԭΪӢ2ս¼¸ۣ˹װ500ըҪϻϺףѾˡ"װģʹըȥɣ"ˮ´19ʱ22սӵ53ܷɻڿն 
ʱС콢֧Ԯɽ±ŵѾɣڻؿķ;Сڽӵ"-65"Ǳͧĵ籨һ2ӱ棬һ콢""5Ѳ󽢸Ŀĵء2ӽӵҲʽӼǰٵСѲ󽢶Ӳ"ʿ"ŵĶ֣С󽢶"ӱ"֪ͨȫ"׼ҹս"Ϊ2""""2ҾʽսѲ2ңٺС󽢶ӻϣԺʵ൱ӢZӽһ 
סϽ콢""ȻҲյ"-65"Ǳͧĵ籨ŵٶ""ıԫҹĻ٣Էɻսްգɽ"÷ɻԺҹսʽս"ɽҲеһѣûϻشҹսնսձóսѾʹ÷ɻըӢԿ"ս"ʹսٶʾվ͵ϮʱֳɫתҪں¹ҹֺ͹һ֧ʵеƻƵĽӣǲٵģΣҲܴԫսռǡս¼д"-65Ǳͧ뵺ɽȺ196225ﴦֵ2ң340ȣٶ14ڡӻǱˮͧ͵зֽӴKFǲӣҪϱ2F2ӣ뼱µȲ´ʹսҽ֡ԷɻִйǷҹ֮ǰ񣬳ֵ⡣" 
ʱϺҹĻ֣Ũܲ޳ܼȼͣԿйΪͻȻһջֺĳԱ϶Ӣĺ"Ŀ"ļ磬漴ͶһöɻѶȿֺسĿꡣ߾кס˵"÷ʹһѾʹɻɵÿЩٿЩ"ǳ׼ʵʩһɲǣºϵĽȴߵźţ"񺣡ں" 
"ʲô񺣣"Ϊ˲࣬ɻͶһö 
ٴη"񺣣񺣣غغ"ĽźšȻҪ"н"ȷʵСн콢""Ѳ󽢺ָӵѲ󽢲ӡ 
ۿȺҪ"ں"æ絽أҪȡѣΪ˱ⷢˣȫɻǰֹͣ 
ͬһʱӢԶѾڷ¼µ;С9ʱ5֣""Žյ˵"ղŽӵ˾ٵźţֹսжǽջرܵԾɱ˷ˡ룬ΪսĿ֮˱ȣɢ˵ĺղŬ׼֮СˣԼսƲߡϮȱջڻǳΣգǾ¼¼ٳˡ"湻˵ġʱĽСѲ󽢲ֻ15˫˭Ҳûз˭ 
10賿2ʱ20֣"-58"ǱַͧµZӡһ""ŷ5ףδС"-58"ϸһϢߵ緢أˮߺβӢͬʱҲӵ¼·ĵ籨"ݱ棬оڱγ0357'ص½"Ϊһսɴͨ㣬ΪZӿʱʻֹصֻҪ˹صͿõսڻΪô¼µӢˮţʽɻս뾶ڡZӸı亽ʻصŵΪվȻڹ֪٣ߵĬûаǰϮصľ¼Ӣ˾Ȼ¼·磬Ĳı϶ݵƶϳжרҲʻֹصZṩսڻϧ뵱Ȼ治ʵʵӵĵ籨һݴ鱨ڴӢսҲͣڻԷսصһһ֪ȻZ˦˸ٵ"-58"Ǳͧ10ϵصʱҲ֣վڹص½ϢܶϡʱվԶ;ԼĽһδžͷؾۺܲģȡһּ˴"̹˹"ȼϲз¼⣬རֵֻͷȥǰֵļձֺСͧͼڻ֮ٷ¼¸ۡȻһֻںϰװ˷2Сʱıʱ⣬ӶԼնľء 
10ճڽӵ"-58"ıձ22սֿʼ˽ŵ625֣9½ɣϺХȥ9ܷɻɢΣָ򡣴ɵķɻʷ״й500ת40ȻתرϻغϸĵȱΣÿһɻΧ9βһ𣬴Ѻ¼ϰ˹ȺΧ⻹ɳ2½̩ 
һ£ֵˣȷλ˾ͨ󣬹ٳѾûôʱˣΪӢZпȫٷ¼ɵӢսѲȦѰ֧ԮձŬͽȫ735֣34Яըľʽ26Я׵ľʽ26Я׵һʽȷֵ˵ͨʹɣڿиڴ״̬ 
10磬ʣǳջȻ˳ֱ10ʱ30֣жӵķɻûзӢӵӰӡ11ʱȫջڷ;УȼĹ룬ɻԱǼûзӢʵʩϣˡĵѲӢӣܷ㹻ȼͰȫȻʱһܰ˾ʽͻȻ϶зֺһϸİߣϸһߵǰͷ5ѴСĺӰΪȷϽӾӢZӣƲ㣬͸߶ȡʱңԶ·ͻȻðһɰ̣ڵ漴ǰըӢӡУ"ֵзγ4ȣ10355֡"ĺУҪջأӵӢӡ 
ձӻĵ籨ͬʱӢZҲձĵ籨֪ӽܿŹϮǷս¼˾Ҫս֮ǰպĲıһֱΪϰ뵺ձվԼ400ͨսж뾶200ձзɹ400ĹȻֹ۵Ŀܿͱˡãȼϲлغ¼µ"̹˹"žͷ"ҽձը"Ľ籨ʹյĻǴʧɫΪݼ㣬"̹˹""ʿ'"Ϸ100ﴦѽӽ¼¡"ô£ձɻô𣿻кĸ"նеˡٴ¼·Ҫ֧ԮĽ籨Ȼʱһֱĵձӵĵһ33000׸߶ȵƶˡ 
һӢϿյϺնӾʽ½Ϲ׾жӵ8ܷɻÿܷɻϸЯ2ö250صը""š"ʿ"ϵ133׸ڿˡ¡¡˺յļž""ŵĴھں𽢵ĸҲһ뿪ʼ˲䣬ձɻΧղİɫߵ㣬ڵıըķɻ𵴾Сҡ 
׾ξͶ8ö250ը""ƵֱȥըڷŴ࣬ߴˮѼװʪˣһöֱ˸ýƶ4ܹ۲ˮϷɻɵĵװϡը͸˵ܣװϱըһʹ˻ҵĴ׾жӵλã׼ٴκըʱ򣬵ڶը17׹Ҳѵնμҡسִϰ˹ʱȼʣ޼˲ϱӾֱӽйʱֳӣ8""ΪĿ꣬9"ʿ"ΪĿꡣȻٷֳӣִսĿй 
"ʿ"ŴС100ŻڣŷӵջƴԿͬһܼڵĴ꣬һƬɫըѵڵƬɰһںϼһƬ˻ջḩ£ڴԼ152׵ĸ߶Ͷ9ס׽ˮ40ڵٶȳ"ʿ"ţںϻһѩ׵ĺ콢ܿе7ףȴδ2׵вϺ󲿱УβһߴİɫˮһλʼҺٱ˵"ͻȻһëǾȻһıըһ޴ˮŨͻƿգߴ200Ӣߡ"һжƹ콢""ţ""Ͷס̹ؽĿ8ףƾ߳Ĳٽ˵һֵϮҵһսϽһһؽмٻ͹ܣÿһס 
"ʿ"ŵβ汻ըᷢϣһλѽͱһˮͨƶӿڡϵĻе豸һƻβ͸Ҳ޷ã13ȣټ10ڣɥʧ˻ 
Ŀ콢Ĳ״̹ظӢվսǰǴΣнѳٽмξȷ׹ڽˡ̹ʶ콢ͨϵͳƻߵ¼¸漱ļϡսЪٴ¼·˸漱籨 
ʱɸʤξָӵ׹ֵ˹ϿաŰڶʼȺͷи߶ȣų2Ҿ޽ȥװϻˮγһޱڣǻǿĽγɵķԻ׹ӡжƽʱѵֳӹżʻķɻ϶׼""ŵĽȥ޽ԽԽףؿװϴŰƷˮƴǹȻ""ֳɹؽйܣһǡôϲԴһ"Ž̹УԺƵ콢"ʿ"ŷźţ""δˡҽѳɹع18ס 
10Ӻרӵ¹ݺնһʽ½Ϲ26ܣּսƻ1жӹ1Ž2жӹ2Ž3жμӹ̶Ƚľ 
3жӶӳҼ紺Ǵξڿ"ʿ"ԭشתʱжˣҽֱ3׻У3жӼ˵2жӹ""ŵС15׺ըͬʱ15ͬķʹ̹ؽ޷׵ĺ޷תйܼ۶ס15ö14öĿꡣıըγɵĳҵ""š""һ㣬ббȲ󣬲ڻеڶѣˮӿܿʧȥ5Ӻ̹ʶľ޷Ҵ棬ھб40ȵ£һץסˣһֽ˷ٵߣǿűʹò˵ 
"ԱǣǶѱֵʮֳɫԵظлǡھǸտԼɣϵ۱ǡ"8Ӻ""ųû8ڣ796ٱʹ𾪺ŵ򾲺ˮУ۵ĺˮбȫ513ٱڵȴǰʱ㸲ĽѹˮУеĵеʱ˾̴֮С̹Уˮˮд 
"ʿ"3֮󣬵ˮӿʱˡղδʶʱָƽֻһֻعⷵնѡ 
ջһιʼˡ"ʿ"һҹҪը""Ϻնξ8ܷɻЯ500Ĵըξж"ʿ"ŵٶ6׼һһͶ"һöըδͶ⣬7ö"ʿ"ŵͷ¡2öը͸װ壬ڽڱըʱڿն𡣽أбĺװ뺣ֻ1ˣͻȻ䣬"ʿ"ٶͣͣ㼱һ춯صľ֮󣬺ųս¶ĺɫĽףӽβֱ뺣Сʱ1ʱ20֣ʱ2ʱ50֡2Сʱļսˡ 
ձɻȥˣûжը𽢣ûжĻǹӵɨھԮҴߡ֮5ܺٻ"ˮţ"ʽӢɻųٳٴ¼¸ϵĿ"ʿ"ŵķ 
ջͻϮУӢ840ٱɥаӢԶ˾պϽձӵʧ΢΢3ܱ䣬1½ʱײ٣2ˣ25ˡ 
10ճ𼪶׶صԢӵ˵һ״ΡȻĵ绰"࣬Ҳò棬'ʿ'ź''ŶձɻըˡķѾ" 
"ȷ" 
"ʣ¡" 
𼪶ʹط»Ͳд"սУҴûܵθΪֱӵĴڴϷȥһϢʹҲëȻ" 
Ϣ""ţһƬڡɽʮʵս֤һŵ""Ĺ۵ȷġȻ֮ǰͶԼĲ߻͵Ϯжһٻ4սне⣬ȴеԺΪΪһǿҵĵ¹ձʿΪԼĽ˯ʱ͵ϮΪ޹֮ս˫Եȵڹϵľų飬ԼĺձľĴͻԵĹӶ˺սʷϿдʱĵ˵۵Ϯ֤ɻԻֹľôս޿֤սн׺ʱһȥˣӴԺЩӴĺϱݣֻںĸսṩǿڻʱ򣬲ܳΪЧĺԴˣɽûɲеˣ""10ơơһλıֺõض˵"٣ظ÷ΪоԪ˧ˡ" 
ɽش˵"ҶЩȤҪ˵Ļ¼һأһĳءʱϵĽƱĵؼеձ"в޵֮1212գԣʶɽʮ"ϽӺղӼзӢԶй⣬ؼν"νɽɰţӢγ󺣡֪ɽ̫ƽкξٶҴµ 
ʮ¡޵    
Ͻ̫ƽϺɭ 
˾۽Ǹ١ 
ս֮ձϽɽʮָ£վĲ߻ĲۡɱǺ֣ȡ˾޴ʤձΪպսȫ¿񻶲ѡﲻϲšߺĿںڶͷų½ǵɼֽϣ¼߲ϵطԼԿ¡ձˣӪͺ½ıԱҲͬΪǵν"ǿ"С 
ձȫһƬ֮еʱΪϽ˾ɽʮձҲʼﵽ߷塣 
սȫؼĸɽżÿѩƬһ""ţֱǴʤ˷ƽԺɽÿյżȻ20׺񡣼ߣе޹""ϽеӲӣеµļΪԼɽ쵼սеԺһЩСѧУĶͯҲ׷׸ɽдšŶɽɽ쵼ϽӸͷ϶ֱʾףءһλѧԲڴǲäУ̸ɽΪһ֣Ϊ½ɼ׿ѧĽƷɽ£Ȥ-һżÿһëɽڸ͵Ķձ߳еһһʱе飺"ԿսĳңƷĻ֮㣬ʵ벻⡣ûսҲûе½ÿĶֽżյٷ籨ս" 
ʱɽԳսĳɹ൱ߵĽģȫ¶һƬҲδʹԡͻȻٵľ޴ɽд"ڹٱǵŬսȻʹһҹ֮ĺӢۣǲ֮"1942꣬ɽյ񻢵ĺţ19յĻд 
"ԪϤʵΪ򲻸ҵϮǲ֮ս˵˯֮׼Ϊȡ˶ʿ֮ݡڴἰгݷߺ֮УñؽںϽоսձʵʩϮʱ˵̳Ϊ١֮Ŀģֻһ㣬ڿս֮Сұ֮࣬Ҫڱάֵ˫ƾеĸ֡" 
֪ձĹ޷ȵɽԿս׶εĳɹһĿʹױֳʤӦеţڴ󲿷ʱڣֳɹ""19411219գдԭ۵һλ 
"ս֮ȷ˳ӦӡʱӦԽ䣬˼" 
ɽڸפйϺ˾źطһд 
"1215յϤ۶ѻ10ţϾףأʤм 
۵ĹԶԤϵҪ磬ϲ졣ռôһĻʯĴѣ֪ĿΣ 
Ӣڵ͹ձǿ£񱻻ļȮݺݵҧһԼһģþͻձ£äĿֹۣʵΪ٬ȴ⣬Ǻ¡£⵽ըʿ̵˾棬ܲ˵ġģܸɵ3ҺĸǾͺˡֽʵź 
ڿ½صϺ᲻ģǴӹ214ʱ̶Ǳͧвںϣ˴Ҳ൱š" 
ڸźطһУɽд 
"ҺͽĵһҲԵĿԣʤˣҲûʲô˲𣬲һʤ֮սʧˣָۡԹͬʱԣҵʱ鲢졣ڣϲ㣨ʡЩȴǳ⡣ÿ£ǾմմϲʤѶ󹦸Ƶġʵ˵ϲԵˮƽͼʶԶڵʹҸӵġ" 
ɽδƣ֣ڸոȡһɼʱ͵ʱΪϽӵ˾٣˵ͷҲô侲ϾҪһδսֵķչͱ仯ʤǰɽԼҪ侲һ̬ڶԴŽ緢սĴҫϣҲӳɽߵĲıپ˵ɽԴӪС¡з͵Ϯ۵սʮֲ1942ɽĻϢͬĲıģÿвıᵽӪڡзսһ£ɽҪ¶ı飬˵ 
"ҲãҲãʵԭԭʵ޻ذ߸ǣҲ͹ˣòŴ󺰴еȥĶǡйսսҪʵ˵ѡ˵ѣȻʧܡָ˼ȫȻǴģʵƺΪָۣʿʵϣʵ䷴ţ˵󻰣к档" 
ʱڶձȹȹ԰Ϊ޽һСļɽдƺ쾭ˡһ磬ɽͻȻپңپ 
"پı˵ձȹȹ԰" 
ɽʵʮͻȻپһʱ޷شֻ˵֪ 
"ҪдģΪΣ" 
˶Դ˽Э̣ûҵ𰸡ɽ־һϵĿǣдŽػؾˡ 
ɽʱԳֽ̬ǱȻġΪձոտʼ̫ƽս̫ƽĺձԶԶûдﵽɽĿģӢżǺ̫ƽңվϽҪս򣬴ģսոտʼ 
˵ҵս˵λ̫ƽص5002000;10253Сɺɣм˵ΪƤΪ˹310ƽ3֮γ1ССںˮʮףԽͣǧּĽ滷ס̫ƽϵĿˣʹ"ں"Ϊƽ˾êأȻһѹĺҪ 
˵СĴ򺣰ӿԼһЩ֮⣬ûʲôĶĶصĵλãʹսԵλʮҪλӹص֮䣬ΪߺϽͨߵмվ̫ƽ󽢶ӵǰءڶսìܵļ񻯣ս̫ƽϿգʼֽ佨ΪվءʱŬϵķѳ߹ģڸõĸߵϣˮϷɻԴڵ룬ֱ2000׺1600ܵķɻԼӪӵĽڣ˽ˮµɺ飬Ǳͧءϣ˵ܳΪһҲĺĸס̫ͨƽʺ 
̫ƽսǰ˵Ϲ447½սԱָӹղķ˹¸У75ͨűԼԱ⣬1400ڴ¾¹̽裬صָӹ·ƶ¡˹ءУ˵ķһжӵ12ܺ½սսָӹΪޡУ½սӷԱʻF-4"Ұè"ʽս124ռ¼ǰ4죬н"ҵ"źĸġֵһǣ"ҵ"ڷ;Уӣг̣δܼʱϻۣԽҶձĺըʱΪܻȥĩΪա"Ұè"սٶϻڻܷ涼Ȳձ"ʽ"սڻ棬ص½սӵ3ȺÿȺ2ſھ5ӢĴڣ⻹12ſھ3ӢĸԼǹսǰСС˵ٲȻһҾ޴ûĺĸΪ̫ƽɿļ̱֮һձΪж 
ձϽӵļƻǣɶ۵Ϯ󣬼Ϸӵĵ4ӡر½սӵɵ½ӣɶ˵ռ졣 
128գ֮սոսӿֻɵձǧ꺽նӾʽһʽ½Ϲ36ܼð걢ֳɼݴ˵ȥѽӵձ͵Ϯ۵4̳ܶ"Ұè"ɻо䡣ջӽ˵˲䣬һ󱩷ϮӶվѵڻںıڻرƽĿꡣ1ݶ12ܴ2000ߵĸ߿Ͷըڼе8"Ұè"ʽս4ը3еȼգ1𡣺һϮ̫ͻȻ10ӣرڶʹáŵ2ݴΡ3ݴζ׼ʩӪкըɨ䣬ʹ25ⱻ٣ˮȱŨ̹Ҳ 
9գվը10գ27ܷɻʼըؾ̨ͼƻؾķڻΪվ½׼10ܷɻը˹ʹҩⱬըȼ˸ڱصĵҩ 
һ׼֮1210賿һ֧3Ѳ󽢡6𽢡2Ѳͧ2䴬ɵձӣ450½սԱ(ľβ)ԶٽºƺƵ˵ɱͼǰĺڰһٵ½ռ˵ձΪǿıؿһٹ˵Ȼ賿ſգ͵ɵ˵սͧ޷жأ½ս޷ˡٰĥѣѷվѱˮһսʵʩǿе½ 
صָӹٿվԺȲս뺣4Ӣʱ̨ˣ½սһڲ4ս43O0׵ľʱ½սӲҿȻջĿϮʹЩڵĻԼ⵽˺ܴƻʿԾзڻһҹκ˵ĵձѾƣߡͻڻӻһţþҾСձ콢"Ϧ"мĶӡڱ˹ξؼشձ콢龰"ڵպϳˮϵĵطŨ̺˳ͧٶԽԽý밶7000ʱ2ڵͬһطȫ֮С" 
ľβԺٽ콢ҡҡλεϵʱƤ˵1ڱĵ3ڵǡûл˱̲""𽢣""ŵĵգ""űըΪء½սӵǾһձսʹڱϵǽסȸԾǵεʱһкȵ¶ʿȵ"̫ˣصλϡǵʲôǳ" 
ʤĹ£ֻ"׷"𽢺1˱1𽢣ʹսֻߡãޡУ˵Ҵ4"Ұè"ʽսɣÿЯŶöըȥ׷ߵĵнսͶ˶ö100صըȡ˺պսըձѲ""ŵˮ̨Ѳ""ŵߵңʹһ佢е𣬰޵ξķɻ""𽢵ĺװ壬˸ýˮըգý漴ըû 
ľβٽΪĺըʩȫƻ˵׵ؼռ죬벻˵Ӣ·ս˳½ܵҵķսսıСɽס飺"о־ַ̨߰ǳ׼ȷᣬټǿе½ʧءĿǰƣӦȳˣȻټƻķʽ"ԶԴҲʮ2𽢱500ٱٹȥûгɹգ˵ȫûľβȨʧ˲ıʣµľؿֵʷѧҰءĪɭд"19411210Ӧ½սʷԶֵýһ졣" 
ɽʮ֪׹˵ʦ֮󣬲ɲȻŭۿڻع;еƺнɲԮƽӽɳӵкĸ""ź""ŵĵ2ĸսԼӵѲ""š"Ħ"ŵĵ8ѲսӺͲ־˵ս֧121630뿪ƻ׼˵дģϮ 
˵ŵʤϢʢٵʱѾ֪ס;˵ĦȺѾ̫ƽ󽢶սԵĹؼ˽÷ɺٽˡָӺĸ"м"ֱӻԮӣ2ҺĸκڻȻ̫ƽ󽢶ƺûдձ͵Ϯľжʮֳٻմص۵"м"貹ȼϣ16ǰδܳ21ոý˵60Oʱλ𽢲ȼϣֵ캽̡"м"Ϊ֧Ԯδʱվѿʼ˵ҶԮҲȡԤʩ£ֻ÷֧Ԯ˵ 
״ιʧܵĽѵվ3ʽԴû2𽢡ϴβμӵ2佢1ҴѲͧ⣬1佢1Ҳͧ1غر½սӵˮϷɻĸһ2000ֵ½ԶԸ½սӡȻ(ľβ)ٽָӣ"Ϧ"""""ҲսС 
4˾ϳнΪ֧Ԯӣٴ֪ٽָӵѲ"Ҷ""""ӥ""ӹ"𽢣³Ⱥǰ˵ս 
ڶ1223աΪڵ½ǰ޶ƻ̨ǧ꺽նӵ28½ϹܶȺɣ˵ʵʩַըƽɳ""""Ϊ֧Ԯ21յ˵Լ200ĺһɳɻը˵ͬʱһ渺ػпܴɳԮף˵γɾ޴ѹ˵ղͣĺըϵʩؾƻ⵽""""Ľػĸըͻǹɨ䡣ػʱһܷɻҲըˡ 
1222ҹ˵һȻʮֶӣҵ쫷ÿ13׵ٶӹڰĺ棬ǹ࣬Ӱȴޡ(ľβ)콢ٴ˵һΣ(ľβ)ٽȰԼͣԶڻ֮ĺϣýڶ˵̨е̺ʽڻ2Сʱ23賿2ʱ35֣׵2ر½սΪձ½սӿʼͻۺѲͧӭӿĲǿе½ 
µһֽʼˡصָӹٿд"ڼΪҵֻһģϴѹơ"һʼ󣬴Լ1000ձ½սԱˮϺ̲ͻȻһۺɫҷ⻮˺ڰҹա˵½սڱ½㿪ˡ"ɫ̫ˣֱս"(ľβ)Գ"Ϧ"ѲϹۿսɫ1ձսؼдձսҲڻʹⳡ̻ݸۻҡصٱֳСɷɢ3ĸ̫٣޷סȫ̲һЩҲͶ˼ҵսһЩûҵɢӻľСսе쳣пᡣһϣΤ˹ξָ70½սԱɹؽһս𣬲òǹƵƵзֹ100վĽʹһ 
ʱ֣컹˹Ʈ1Сʱ֮˵ϵĵ¸У200صʿ1000ձʿĽվɺ̲ںأ̲ͷϲ̫죬⵽Լڵڻ 
Ժ󣬴ձĸ""ź""ɵĽػһȺƷƵغХŷ˵ϿգԵϵؿըҲûҰèսӭսлˡȻУҴķԱȫ˵϶ˣͬ½սӹٱսֱֻʣһˡ 
ֱ糿7룬½սƴֿѽֲ֧סˡ֪ŲɱĽ֡صʿܹӰ찾ҹһҹ٣ǵķ߿϶ᱻվơ1000޴ƽգսȥһɱͬ¸Э̺󣬿Ȩλ½սУͶ 
ˮð״ӡһʿһϰѱ˩һײ¸УʿͬǰȥͶ1500˺񹤵˷²ǽӢµķ800վ122Ȼʧȥ˵ȴӮձ½(ľβ)ٽĲıԱԼʿǵ壬еսĿµˡ 
ձĺ˲δ˵һʱܴӰ죬Ϸ̴˰ɪĿվͽըӢ"޽"֮ѾȡƿաƺȨģжչС½ϵĹںϵɨ޵У˾ֵجķ 
ڷɱפɱվڿսվʧءĵ飬һĿϮУ˼³˹Լ½ʧ1/3ս1/2ĺըһΪбݵB-17ͺը12ܡս30Żը5B-17ܵ𻵡һԶ½ձֻʣºը17ܺս40ܣܱǹУ޷Ӧս 
129գٶȶ񻯣վ޷ģϮҹ7ܷɻ³˹Ͷ¼öը 
ղ˾µķԱ͵ԱҹԼյظɻղ⣬½沿ӺͺԿܴӱĵˣҵģϼر 
10գٴκתʱձȺַϿաо䣬վ45ǰٽܳķɻ20P-4015P-35սء 
ձĿϮ81½Ϲ52ܻʽսɡػȺȻսǷɻܡǼʻԱѵ޷ռƵձʽսȺȣ赲IOOܷɻǰȥϮλãϿѼɻӰձɻһһط2Сʱ2Ӣߵĸ߿նؼ׵ؽвͣؿըĵڻ޿κΡ˰ɪķ˺Сӣվ¥ݵ̨ϣʧǵعۿµľ޽˾ٹغϽ˿վ۸ؽ1/4ӢĻ˴õ¥ϣؿ50ձը2Ӣߵĸ߿Ͷ 
ըȺУǷ糧ը٣׹Ȼըҩ⡢Ϳ죬ֿ⡢̨ӪͧѡƻϽ˵"һһһߡͼ׵شԼ1/3ĳȫûˡ" 
ⳡ¢У500˱ըԹ˵صʧ޽Ӵȫ230öױըٺǱͧըձֽʻɱϮЩӵΨһϣǱͧϡصĽӹ28ҽͧ1/3̨й½ĵռۿѲߣ1/3ڵ˿ܵ½ĺ̲Ѳʣµ1/3󱸡ڻرըɷ棬صϾʣµ𽢺ͼɨͧ빩Ӧѵĺ񽻸Ǳͧ5Ѳͧ 
ձĿĲռҪͨ壬ʯԴḻĺӡȺڼҵĺը֮½ֿʼģ½ˣϽ1211գջըձȿڶºأըͧ4ңը1/3ĺѲ߻12գվϲʵȡ15գվޱȺռŽȵء22գ72ձ˱еĵһε建бĺ̲êˡ˱սѲ󽢻ű罫ĵ144.3ˡ14Ͻʦžйսڻ飬װм״ڡ22賿컹һƬڣ14ŵ48ʦŵձʿһսڻڻ£3̲ͷ½ӿĺȷɱʦͷɱžивվصʱؾʽĶƶ²ǹֻڶһ죬ձ̹ˡʿװ½ɲϰż⵽һ⣬ûκεֿ磬佫ͷεĸأԱһǰε½Ĳӻϡ24գһվϽ60Ӣ½վȺ3֧½ӶĹغ10սķƼӸ޷סվƣһ˰ɪ޿κΣƾ͵뵺ˡ 
һҵĻƻ裬˰ɪĽǣԼӡӺйķһͬǰͷϡƮʱǵһ"˹"Ķ֡ԶĺߴһըʿըٹվͲֿ⣬Էձ֮֡ϵ"ά"룬100Ͱʯͱ֮һ棬Ļӳҹա 
194212գվ̹˿հפƸ߼רԱĲƺϣһվ֦Ҷï£3죬ϵڵϣһձ½սԱڽ£һ̫ϵϡձʱֶӾӵձ衶֮ 
һͳǧ 
һֱǧ 
ֱʯʯ 
ֱʯ̦ 
19421¼䣬̫ƽսܶһʱվ벢Խ˷ɱȻվķһ޴½ߣӷӡ֧ǽ뵺ٵ¼£ϽռŴԴֳȡ³Ͽǰƽռ;еĸҪءվĿռצۡΪǺӡԴḻһձֵս̬ǡһֻ޴㣬Ӷӡչħצ 
ʱ޽ѱȴӷɱӡȣפצ۵˹ϡ1942𼪶ڻʢ˹""֮˹ڶ齨ͳһս˾ӢϽ沩¡άΤΪһӢһһĴĹ˾˾վ½ֱӢͺĽָӹ١ʸϽؽӢɰϺ˾ָӹ٣ٽŶ˹˾١ 
ʱ˾һĺһ޽ӵѲ"˹"šʽѲ"ڵ"šܼѵʽѲ"˹"Լ13Ҿʽ𽢣⻹зɻ28ܡǱͧ25ң׶ϽָӵӢӵ""ѲԼĴǵ2Ѳ󽢺7𽢣¡նнָӵĺӵѲ"¡"š"צ"š"³"Լ7𽢡16Ǳ֧ͧĹսĲӣڸԶսԿ˷ѣδʵʩͳһսԣڿ͹ϸվƵĻᡣ 
άΤĹָӹٵĵڶ죬1942111գձսﲮ˹Ĭɶʵʩսվ״սʹÿսӡ3Ժ޵ĴվС 
ʢʯͣʯ͵վʽ̤ʯԴشվһĿֶʯ͸ۿڰͰ塣ͰϿﲮ˹צ۵ˮ۽500Ѳ󽢵ٶһ켴ɵͰ庣սɱ⡣ 
120գغϽõϢ˵һ֧ǿձϿȫͰʻȥȻؽֱ߽мɹʹãеĸָ˹ºٽ2Ѳ󽢺4𽢣ӵ뵺ȻӸճ⵽ңԭڴսг䵱"˹"Ѳ;ײͼûбһϣײһ38׵ѿڣ˳ս˭֪У˹³"ڵ"Ѳ󽢵ķֳ˹ϣѣֻǲ4Ҿɵ𽢱Ͽûдڵ֧Ԯ· 
124ҹû"Լ"""š""ź"ޡ˹"𽢣ÿСʱ27ĺ٣˽վêءڻ12ձ˱ٽĵ4ˮսӣ"ǿ"Ѳ󽢺9𽢡4ɨͧ3Ѳͧ3ǱͧЩʱֵһҺǱͧκٽ𽢶ȥˣձ䴬Ӻ޷𽢳룬賿3ʱʼձ˱ͣڰͿܻӳ£ֳںӰӡؽһ£4𽢿ձӳȥ༸ʱѸٷסһսףŨһڿն𡣽ţһմˡںϷɴܣսҳһš˫ֻܽ"սըʱ𶯣˴ӽ"һλ˾ָӹٻ˵ 
˽ݺ۳ң֮ǰ濴κսʱؾʽٶȳչ͹""׵壬ҽصָ£ɱֱѽе׷Ϊֹ˾3˱1Ѳͧ˶ң"ԴӶ1898޽ӽе״ˮս"ʱ̫ƽ󽢶˾Ⱥ۴˵"ӡȺսڼ䣬ҹս˾ȡʤΨһһκս" 
ǰͰ庣սϾֻһСģĺͻϮս޷赲վµĲվƾ棬ų"֮"ɽ·¼·Ľ棬վ127յ½ռ˹棬վɶޡﲮﵺռ󣬾2ѮϷĿꡪצۡ 
צ۵ˮ棬ӢϽԼˮ3150ܷɻΪռצ۵ȱЩƿȨ˵11նӳ¹ݡһ۵ȸնӵ½ϹλﲮﵺĻϴＯ᣻̨ϵĻսԼ3նӵ2/3פͰ 
23գɿͰͰɵ134ܷɻ˾ˮΧ3˻ԵĺըձղһսҵһοϮˮʧأɻȫը١ 
24գĹںٽ׶Ŷָ£ʻˮϹͰձֻڳ󲻾ã֣פϴ54ձ½Ϲɣǰջÿ9ܱһӣĿ"˹"ź"ڵ"ų"˹"ŵ1ö1000صըУըһѷ50ԱѲ"ڵ"Ҳ6⵽شŶֻȴ 
˺ŶתȥԸŴվӡ5Ѳ󽢺10ǰȥԮŴĴ͸ۡ޸ۡ213ҹʻӵʱ⵽վձȻû⵽شˣҾ⵽ը215գŶһط7ʱ¼ϸʵĻƻҵˡ 
¼վʣµһĿצ۵ˡΣ֣Ĺ˾Ϊצ۵һȡʩͽģɢĹȻ˲ľսצۣ켯ʮҾͼצۺͨվ䴬ӣֹվ½ǣ˾ڶŶٽ£2³ܵƿȨձձĹһֱڱĵλȻγͽȻʹԱƣ͡෴վƿվ£ȴ֣ɳ˾ıμս2Ѳ󽢡2Ѳ󽢺14𽢲ս˫227ձצۺ"Դյսһˮս"ˮսצۺս 
26հ˾ӻ鱨Ѹʻˮۣڹϱ3ӣ׼ػձ䴬ӡ3Ӣ𽢲ǰڻһ߸ں5Ѳ󽢣2Һġ1Ӣġ1ҰĴǵĺ1ģ2Һ࣬4𽢵ƿν׳ 
ǣ˽ٱսλѴ37Сʱ˫Ŀ졣;жŶٽ¡ɽϵ˹˾磬Խʿ"Ѵﵽƣߵĳ̶"273ʱ30֣ŶϤӴձ䴬Ӻͻӵȷλ60ﴦ"ȫǰ˼Ϯ͹ս" 
ջЭ£˾ӵĶһ2712ʱձˮ潢ͧӾͽӵɵ11սɳı棺"ֵѲ5ҡ6ңˮ310ȣ63ﴦٶ12С"սһ߼ᣬһ߽ӵС4ʱ59֣ǰĵ2սӷֵн5ʱ38֣ľٽչձ3жӵĽֻ˾ֻƽеĺֵľѲ8Ӣھڵ̡5ˮս˾ľٽָ2Ѳתе208Ӣڣ2.8˾"˹"ϵУֶء˹ռд"ǵսһƬ𺣣رΪʶͷһڵڷ"վһսʹŶڲĵλΪ˵Ѳ"˹"ŵʧȥáΪսʤĶ֣λͼС룬ԱʹѲ6Ӣھܷáվʱ6ʱ5֣սʱܷ˵һס27ɫβ˾ɴܣھ̫ԶԱû1Ŀꡣ 
˫ֻڽ2.5ԶľϽл䡣˾Ѳ"˹"š""š"˹"Լ콢"³ض"Ŷ׷׻Ŀ꣬վðһɹɺ̡ǣս3ܹ۲ָ£ԶԶ˾"³ض"ż""սڻ֡ 
ӢսĶŶ2һֱно˾ƶ䲻ָӸͻ˫ս1Сʱʤѷֻ֣צۺ棬¡¡ޱȣˮѪս߳ 
սƣ֪ѽվ䴬Ӷܵĺ򡣲ٽӽˣĸľ˾䴬ӵİȫ¶ģȫ"ȫͻ"ɲǼ䣬սðŵǰͳ壬׼ʻֽ6000ʱʵʩ׹սƽ7000ʱ"ͨ"ȷףҲʧʱ˽ʩס40öںɴܣʮΣŶٽΣ壬ʽͻȻⷽ90ȴתͬʱʩųŨŨԱ١ 
ʱһڵ""Ѳ󽢵Ĺ¯ֻԱը14˵ը8¯6ը٣""˳սսУһö׻˺"ƶɶ"ţ𽢷ֶӳۿýըأ󺣣ֻˮĴԱƴͻȻ3ձ𽢳ˣӢ""ڰһڵҲûˡ 
6ʱ59֣ŶΣʽϷȥվҲľٽ䴬ӵİȫ¼»ᴳ˵Ӽᣬս򱱹ܣͬʱ"Ǻ"ź"ͨ"Ÿɳ˾ӵж 
վ죬նŶӵĶ򣬿ǶŶٽûзɻ޷֪ձ䴬ӵλáɫѰ7ʱ30֣վ콢""Ѳ""šѲ"ͨ"ź𽢺ʱڶϷһʧȥټĶŶ콢Ѳ"³ض"ź"צ"šĴѲ"˹"šѲ"˹"żѲ󽢡 
ŶٽߵعսӵʵΪ䴬Ӳ£˽оսת棬ͼ׽ȺսҪ䴬ӡ10ʱ30֣Ŷʽغʻʱʻ˾ԼһӢ𽢴ױը˿̶ŶıѼ4Ѳ󽢣ûп죬ֻںڰǰ 
28ʱ40֣ŶٴվձɻΪձָʾĿ꣬˫ս20Ӻձְ12öµشʵѹ׹ܷȥһҵıըѲ"צ"ȼų뺣סӺһ"³ض"ըöҡΣһɻֱաŶӼʻѲ"˹"źͰĴǵ"˹"ŷлЭսźţǷػءȻһξұը콢뺣УŶ366ˮ㸹 
228գ"˹"ź"˹"ͼʻצۺŴ֮Ͽӽӡ󡣵ƹάǣżӴᵵʱ˿ڰ˿ܵվ佢2Ѳ󽢳ȥֱڵ2佢Ӻ3Ѳ󽢺9ɵձڻӵµص㣬漴ǵĿ"˹"ű8ӢھĴڻУܱըѣ1öǰ٣ö׽Ľըѡý㸲ʱ˹庣У뺣ؿŸýצۺס˵"'˹'ƺһ΢紵죬һս̬ƮûˮС"սŻ"צۺ۵"ûˡ 
ͬʱ"˹"Ҳ4öףٴ֮ʣ6öֽ"˹"źȻе""Ҳߴ󺣡 
ʹάǺսצۺеһսս˾ûֹվӺϵ½ʹд˾ٴ۽צ۵˾ȫִеľءһնƣĹϺ˾ֻʣརֻĴͻΧ 
ѾˡԺĸ""š"Ӻ"š""š""ΪĵƽԼָӵĵ2ӺϷӱӣΪ߻ӺӡĴܵĲ˽ֹ̫ƽ󽢶ǰԮѷצϺ˽Ѿĺ;ɽˮĵز 
31賿ˮս˵ӢѲ""ŽĻ´ˮ𺽣׼ȡϿĴǡ10ʱң3˽ձнָӵĵ3Ӽ5ӷ֣3˽Ϥ 
32ӵӢ"˹׸껪"ڱսڻ2СʱѲ"ֶ"ͼҹĻڻʱս̽յƹⲶ׽2˽ţ7ӣýͳ벨֮С 
33գƽɵ280ܷɻֹצ۵ϰ֥ۣѴԼ20˾һ򾡣׽˾צ۵վĺвӴ˾վҹ£֧飬ҵ4𽢽ӳצۺ 
˹ӱ֮צ۾һֻ͸˵Ĺһ䵽ձ31գվצ۵½39գڰʹάǣʽ˶ӡȺӶ˶ԸȺ͵ͳΡצ۵һϢһҵ̨㲥"̨ڹر"һ˵"ֹͣ˵ֿټŮ꣡"ǣײоꡣ֪Σҿ·ֽ⡣ 
ʮ¡Ϯ    
ٰѻĿꣻ 
ϮԷס 
˵ձϽ̫ƽΧ޴ӵĶһɨ˾̫ƽĽӣձ3µʱϯ˶˵ܶȺ뵺ư͸˹̫ƽʹ̫Ŵﵽ˶㡣"¼ļձĵһѴ򿪵ӣȱڶӵİ뾶3000Ӣչ̫ƽ쵽Ĵذֱӡȵĺ"̫ƺصˣ'һѾ͵ڼȫˣ½Ϻˮϵǿռ380ƽū۵˿ڶ1.5ڡ⻹100ŷƽͽ15սձ˵Ľ 
{}˹ս˹£ӡ1980棬64ҳ 
⼸ձÿȡһµʤǾųӣӶӣ̤ŶѩʹĳǰףᡣǹȦѸٵȷƺʾ˵۹Ĳսʤȫ¶ڵһ׶սԻ͵СʤٶȺ͹ģԭԤϣʹձ̳͹ŵԭں½սʽйսָĶֿʼ滯ˡ 
̫ƽսǰɽʮԽ˵"ڰꡢһʱɾظɣһꡢԺûаˣպʱͣսǱҪġ"ɽʮձʵ޷һ"ս"սپ֮ð͵Ϯǳԭ򡣿ս֮ձ͵ϮֶΣڵһ׶εսдﵽԤڵĿģӮ˶ơҪƣͲֵܸ׼ʱ䣬ͣõϢĻᣬӴǱ֮ǰҪϵشʵȻͣһǰɽдһӰܴţд"һս֮Ŀ꣬ϷǹصɱĻɽɽֻڰ׹ͬ޽ƽԼֹͣսִ֮ߣʩι֮ߵľĺغ"ս󲻾ñʱٷΪ"ʿ"ɾȥԭеһ仰ŵݾͬͨѶ紫֮󣬼ֵļ߿ΪɽǸ۲۵սһֻ򵽻ʢ١ȻɽıȴˣֻѰһͣս 
ɽʮʮձûоͬͣս£ΪһˣɽȥΥĵصطٴǿﻮھϴȻ͵Ϯ۵սеԤϣ̫ƽ󽢶ӣĺĸȴ˿δʹɽеʶߺΪصɽķսкܴսǱ亽ĸĴڣձǿҵвܹձֿĿҪʹͣսΨһİ취ǽĺĸ״塣ĿǰձʵӦǲġ194112µףɽʮдֶӸҰɵд 
"һ׶νɱۡǺͺӡǵսΪûж⡣ɰܵĹؼڵ"׶ΣҪóֵľ׼ 
"ڵڶ׶УҲȫȡھΣҪ˫໥ϣͷûܹʱơơץסʱ¹ϵˡ" 
ΪϽӵ˾٣ɽʮʼڶ׶εľս15գɽĲıԫӵⶨڶսƻԫռд"һ׶εĽսϵ3ѮɽţһսչأǽĴǣǳӡٶȽģȥԸ" 
ʱڵ۹ıϲΧ"ڶս׶"Ӧòȡʲôսչ˼ҵıۡ½ı½ҪԺںϵĽһţ˱š½뷨ǣյսձʱʹӱ¹ңӦʵʩ½ս֮ǰҪ޶ȵرʵϷսֻҪܿӡսԴشͿˣټǰƻԱܵһʤĹ裬ǿűֽͷΪȡ½ķߣؽʱͻԱǿĹҵ̫ƽĴģǿȻϣܹؽǵĽ֮ǰıһսˣԺΪһ½ΪһһļҵսԴۡ 
һҰĲļƻһƻҪȡĴǡΪһսȻҪ԰ĴΪضձȫ淴ʱ1943괺Ժˣڴ֮ǰձȺ¿ǵ쳼ȺĦȺȵ죬ԷֹĴǲվܵذѰĴǹжͰĴǼϵ½ıһģսƻʮ־ȣ޷ɳʮʦŵ޼ܵĵΪɾܾƻ 
ӡļƻϽ˾ġһҪ½5ʦҵıȡ˹ӢĶ󽢶ճһټȫߣԱͬӸ߼жĵ¾Я½Դ˷Ըҡ˵̫ƽսɲúսģɲúյսġ½ڶսȤҲûнйܺõо½ĳǣŵ¹ʤɡֻҪյ¹ͬսʹһӭж⡣ֵ˽ǵսݸһʱӦð½ͲϷҪйĶͻ220գϽӶԳӡսƻͼϰ½ĶӢ 
ϽȫйĽ顣һԷձ˵Բ 
սԼƻʱ1942212գɽָӲ""Ǩ12·ݸմˮĳսн""ϡͬ32꽢""ȣ""Ŵ豸ٱľסԵøȽɽµĺ˾Ľӣͣںȫձ˸еԺƵĺս̫ƽΪΪǳ־Ȼ½ͺܾЭͬĿȡһɽ;ԼԸѰһܶɵս 
ǰ˵ɽȻԿս֮վڸսȡõսе⣬ȴһָĲǣ˿ܿϮ۹׶ɽѵؿһսûаĺĸѲͽĹ෴ЩֻȻȫʱձرǶСģĴ˾ܵϮ 
½Э飬ķ½𡣵ǣԣձκοϮضԺϣӦںغͼлɽرʶһΡýػ͵ϮۣѱֶͬμԻؾ˵Լڻʢձפٶ꣬ʮ˽˺¶ݵԸƣѰձпϮġ 
Ա֤ڵضİȫѳΪɽϦ飬Ϊֳ̬Сնսڼ䷢һ׮һֱ¡ʱһ֧ͻȻڶ棬һʱ׶Ļ̻̣ϰշ׷ӵɽѣԸĵ2˾ϴ庣нסլ⵽˷ŭȺڵʯ鹥һ뵽ɽ磬¡˼⣺⵽Ϯ־ĲȶԸձڣ᲻編ƣɴ˶һأ 
194221տʼػܶȺȺ˵һϵд󵨵ĿϮһɽǡΪֹķɽһͧߣ䷶Χձ600-700ϱԼ1000ÿ컹ԷɻԶѲߡЩķԴʩɽԸΪ˺ձ۹Ĺ͵۹ϣٶȳ̫ƽѳ˼Ŀ䵽;½ءɽ뷨ǣռ;Ϊձվغ͹ĵĳ㣬ܵĻٽİȺʹձĿкͺϵķΧչ2000̫ƽ󽢶ʹһõս̫ƽϡ 
42գսıɱ߰δϽӹڽ;ͰȺսƻѯٴζһƻʾԣսսογͬĺרԵΪǿҡͬΪ;ԲӦһᾭܵԶ̷ɻϮ黷ձûսԼֵҲΪ鵯֮ɳðաɽʹڶɱ˵ 
";սƻ⣬ҰѷΪɽûս۹⣬ûӴս롣ڶ׶εսҪҲؼģӦжĴǵϵֹѰĴΪǰءʹҲΪ" 
ǿҷ;սƻġŹ¿ǣжͬ˹ĽͨߣȵڿձضԶоսΪͬսΨһķԱӼǶȰڳַԵɣ˵"ɽû;ΪؽзͿ죬жáȻάһԶ뱾ĹµϵıҪȴ൱ѵġΪάҾڸõͲòͶƱػҾĿսҲܴ󸺵ɽؿǹЩ" 
սεķԣ̬ǿӲɳ֡˫ִ£ɱߺΪѵ˵"ٵľǶ˵ġ϶˷ֻΪսεķԶջȥӦ쵼ϲ㲻ǲܻȥġ" 
45գھսң˫ٴνۡܳҰʹγһҲԲμۡɱûлĴ𰸣ɽ绰˻㱨ڵõɽһȷָʾ£صսңתɽ˼˵"ٵľѶٸıˡ" 
ɽıսʮ˽ɽΪ˺Ըתͬɽ¹ٴγʾĿ˵"Ȼɽ˵ˣôǾɣ" 
ٲûֻǵ˵ͷʾĬ龰ͷſʧʹޡܳҰҲûκ顣սƻʱˣһɽĶע˻û˯ѵʱһǷ񻹻ԸɹأԴϮɽʮձĿеӢۣĸ߲ԱɽʮҲŰɽԼһĵ׵ԸʹԽʱԽ˵ǹȥЩ˵֤ǴġھɽʮٴηսԵĴ410մӪʽ˹;ս 
ƺרΪ֤ɽʮ;սƻȷԣһ֮󣬼418գղķ˹½У16B-25ըϮ˶һЩձС۱͵Ϯ󲻾ã˹ͳʹ㾡ٺըձⳡ͵ϮһССı 
19421µһ죬˾𺣾Ͻսı˹S޺УĽ飬ƴձ˵սƽ⣬ձһηΧ㷺ĿϮѡĿǶβܵﶫأձغ䱸300ս½ϻزӣ־ڶ500ĺмͧں޼ʵ̫ƽȱԽϮձϵĿվأңʱĺըҲ޷ķɵձıܲһļƻɺĸܴ""B-25ʽ½ͺը̷УǰըȻɵй䡣 
3³½Զ̺ըӼ24Աڷݰֻѵϰ500ӢߵܵϼʻװB-25ըɡǵָӹղķ˹УǸɫĺչרңǺѧңһδƷٶȼ¼¸ҵķԱ1922꣬һ12Сʱļ¼˺ȫķУٻѫ£һԭΪɵȦѶֵһ˺ҹ½С 
41գѡȥִ16飬ڼݰ״ﺽվϺĸ"Ʒ"š13ܷɻըÿͶ4ö3ֱܷըݡ񻧡Ҫ͵ܽĵطȻӼװɡ 
42գB-25ɻĺĸ"Ʒ"ţ"άɭ˹"Ѳ󽢺"ʲά"Ѳ󽢵6ҽֻĻ£ɽɽΡĽŴţӿ̫ƽΣʻ414գ;Ⱥ֮䣬뺽ĸ"ҵ"Żϣձ 
ļƻǣʻ־ණ450ĺʱɶУһɣڷɸ;УԵƹͶΪɻָʾ15ܷɻطУԶݵȵؽпкըսƻҹʵʩը뺽ĸΪȷĸİȫѸٷB-25ըɺٷغĸɺըй䡣 
418ճ6ʱ30֣ڱݽԶĺִѲ߾ձ23"ն"洬ھණ720ľϷ2Һĸǫ̃Ͻӱһ 
죬籨Ƶձ͸еѺղӼеضԷһӵ"ն"Ͻ˾ȡӦʩɽȡ"սս"ոմ߻صĵ2˾ٽٺнصˮ沿ӳͬʱɺнĵ1սнսӵ4սнҲӹ㵺𺽣֧Ԯսӡսġλ̨϶˰ϺϿƺнĻӣҲս 
ƶػ콢ԽԽػ콢˾ٹһԱͬһͽڵڶսУһĿںǣ"ɱɱɱɱձˣ"ĸ߼Уʹɽ"ɽ"һѲ"ʲά"Žձװ洬һɻɡ 
"ԱϻԱϻ"ﴫٴ̶һᣬĺŭεײ˺ٱĻһʹӴĺĸҲͣضһλļʻԱ˵"ǰûôԺҲû" 
8ʱ15֣صһɡ൱ѣ"Ʒ"ӿĿȥںĸװ̧ͷһɲǣصӭſ磬صըڿնһܽһܵط뺽ĸֳɼӣֱձȥĽͷ򶫳ȥ 
182ʱ3O֣ķɻĿϿաһʷǰĿϮսʼˡػ˵"ǷձϿʱձߵ̨Ӣ㲥ձȤԼκ޺ըĿֲ뵽ģʱ㲥ͻȻֹͣˣʱ㲥ȴǻŻŵڽʱ룬²һȫˡ" 
Ա˻ţͶָʾƺ˸һöö225صըХŷ׷ֱ׹£ѸٵԤĿ곬ͿշУҡһλԲμӹϮļʻԱ˵"ҸȥϾͿǼöٰըĿꡪֳ־ʹԶ⴦ɢܵΧǽȻںһźɫɫ" 
ڶϿգӵ1öըͶȥһֱΪֹըʱ䲻30룬ûձս͸ڻЧֿӻбըѵձ֯ʱѰȻԶˡ 
ںϣɽԶһлһ֪ʱæŵǿĺֻԸѷֵػ콢ӡڴӡ󷵹;еƽӵ콢""ϣսʱ׼ɡԨסڡ;սдɻ"Ӷľ򺽿ջɣ򶫷ɵ̫ƽϹ涨̵ľͷδнӴػ콢֪Լѱ֣˷ˡ" 
"ǣ13''յ˵ըյһı棬˵ͺҲըԺ󲻾ãһı棬˵лը˸ݡС͸ɽԼ񻧡˵Ĺ㣬𶯺ܴƲӼֱ֪źáϽ˾Ҳ֪ͬ롣" 
Ϯ󣬶ػӴϷߣȻйϲˮȼϲ㣬ϿջغһɡȽڷɵֶϿյ80ԱУ1ɡʱ2ʧ٣8˱վ²3ǹ1У4ս 
ϮŶԿսһֱʤеձ˵һǵͷȡ˺һ춼ֲ̿420ٶȷϮ21ڸл飬ձյйԱã½ʡԱҲиοϮձɵʧӪ˻öصּ˵"οϮ'ɾ΢''һ'"صӢDoolittleӢDolittleΪЧ󣩷ͬд˵ȻοϮ϶ձ˵ĴȴǾ޴ġ 
οϮһɽİʺͻİȫ٣ľͷҲСκʱ򶼸ӼҪڰȺ;֮佨ߡ52գɽʮдźطһд"18տϮһ£һָоǣһ⡢ƮƮȻˣͻȻ˱˵ĵΡ˵ʧ󣬵۹׶Ͼ˳衣źǣһܷɻҲûл䣬ʵʧ塣Ҳڸ'һ׾ӵĹʤķ'ǡֵ˵" 
Ĳı420յռɽͼ"ϲץķ²ĹʣƺǴӺĸɵġһжǵ˸ɵģҲӦñǼ¡ҪѹƵзͼͱĵ½˱;ͳȾϽӼ;սԭڡ" 
ˣԭȷɽʮĹ;ļƻܾǲӵ½ıοϮҲıԣתֺ֧ӵذѷȦƽ;ͰȺԸṩһ֧֧Ԯռ;Щ;սеˣʱɢ 
422գƵĺĸӷձ3µԶոջصձƽӣѾƣˣǳҪҪɽûʱƺĲıϱе""ţǴ;սƻҪǾó׼ 
ոմϷսĽнָӵ""Ѳɵĵ2ӣҲͬ˽;սǺܿͷ֣ѾȡָʾǷġƵĲı¹֮ٽȸ˶ƻʾ⣬󲿷˶޳һƻսϽһֱ࣬ΪģľûǶһֱһĽӳ̫ƽ֧£ǼȺϽӲִپĹʧҲûܵؿνⳡ¹شս뵽ʧܵ⡣ֻһӡ 
428գɽ""ٿ飬̽սһ׶εľѵͼ˵"оǳʤսĻ죬ǲû"ɽձԴ޵Щջ429գڻʱ˵"ݳԶƻиս׼սŬʤǺȡõġ"˵"ڹȥһϵսʤΪҲһս޲ʤ˼񼲲һкġ"ŤתʶеĽ514յͼϰУäĿֹۡʮͶרУﵽԸӵĵزӴͼϰϽӲıԫŸձȫƵľƣκοӰϰ˳ﵽԤڽ۵˼ɵضϰĲþԷ񶨡Ԩڡ;սǡд"жսƤķԱˣҲᾪĿɿڴ"ձİ¶ɽĺҲͷˡνϮȽäĿԴʮѳʡ֪ΣҴ˵ 
ʮ¡ӿɺ    
ĸ⣬սʷ²ʣ 
·â죬ɺŭȡ 
˵ձϽڿսսݣٱʼԴäĿֹۣʹձѳʡɽôҲû뵽ô죬58յɺսУϽӵһۣܵûʵսĿꡣ 
ڵһ׶սУվ˳ʵռϷԴĿ꣬αЩձҪԴȴǺܷ˼顣ھռĴǵļƻԺ󣬾Ϊ½ͬ⣬ƶһսƻƣȡ¼ǵռȺºղףռ¿ǡ쳼ȺĦȺԱĴǣӢշͼҪʵ-Ŀ꣬ͱȫɺ 
38գվڹռ¼ǶǺĦ֮󣬿ɺؾֻʣλ¼ǶϰĪȱȸۺȺ϶˵ͼˡֻҪռĪȱȸۣ˿ɱİȫϮĴǱĻΪԺ¿ǡ쳼úĦǵ춨վġɽĻǵĽ飬ĪȱȣսΪ"MO"սָӹ³˵ĵ4˾پϳнΡڴ2·ĸ"Լ˳"žһֱڰĴǶϺθ꣬ɽָϵĵ4Ӽ˵1սӵĵ5ĸսӣ""š""ţ͵5ѲսԼ𽢣""ͺĸҲʱ˵4ӡ 
ȻʱѴӿսڵİսվ¼̫ƽ󽢶˾ȺϽеǻۣĸձԵͷȡϣһɽҲϲơԭ19421ZOհɹشӱ"һ124"Ǳͧд̵վ뱾"ħ"ʹ417ǰŪ岢֤ʵվսͼռĪȱȸۣжĹӦߡ׼ȷ˼µ֧ձӵıɡжƻԼ½Ӵڡ 
սüޣпɵıޣ"м"źĸ111ձձ"һ6"Ǳͧˣ"ҵ"ź"Ʒ"źĸ418տϮڷ;УԤ425ղܷۣΨһɵɵֻа²溣ٽ"пǶ"źĸΪĵػӡΪ˲ʧսٽʽӽʻۣϸɺԱ븥ٽָӵԺĸ"Լ˳"Ϊ׵һ֧ػ콢ӻϡ⣬Ӣٽ˹ָӵ"֥Ӹ"š"Ĵ"ź""Ѳ¿ǵŬͰĴǻٸȥԮ55գЩϱϱ17ػ콢ӣɸٽָӣӽս״̬ 
ĿǰһȫȻ֪ձ4԰ԭƻСھн2֧ӶҪμӼչ;սۣɽҪɶĪȱȸ۵ռ졣нռƻԵ6սӵѲ"Ҷ""ӹ""""ӥ"͸װĸ""ţڻ½Ϻ֧ӵ䴬Ե5սӡ5սӣѲ2ңΪĻӴ³˵֧ԮĪȱȸ۵½ս 
51գӴ³˵Ӵֱ53գ˳ռͼվδüأ54գ⵽"Լ˳"ɵ40ܷɻκըʹ1𽢡3ҵ½ͼܷɻݻ١""""ȴɻͼͶ1ʱ䣬ʧ"Լ˳"Žʱ 
һ죬ɺر½սӺ͹Լ4000ɵĪȱȸ۹ӣƻֳ14䴬1Ѳ󽢡6𽢡4ɨͧ2Ǳͧ£ʻĪȱȸۡ纣սʷϵ1κĸ֮ĴսսĻ 
56գľнָձӴȺʻɺͬʱػ콢Ҳһֱʻҹӣ֧жԵػ콢Ӷڱ˴֧Ӳ˭ҲûзֶԷ 
77ʱ30֣""źĸɵ棺"ֵкĸ1Ѳ13"ѵȵòͷĸľн"Ͷս" 
ɲǼ䣬ڳպĸװϣһƬæµɵָӵĺը36ܡ24ܣ18ʽսĻɣֱػӶȥ 
ǣ֧йȺ뽢ã5ĸսӺձָӹԭһٽյı棺"ػӵλ·ǵȺϡ"ȻѾˣӴĻȺյһαķ 
ʱ"Լ˳""пǶ"ɵ93ܹѿ""źĸϿˡ 
ԭڸľӽӵصĴ󱨸ͬʱٽҲվ١Ƚսдġսڶսսʷأ"7ճθ÷ʼ顣8ʱ15֣һԱ棺ԱԶĺ淢ֺĸ2ҺѲ4ҡǣ2ҺĸϵͻȺ93ܷɻ֮ǰѳݺ鱨ʧʵı汾ǣ"Ѳ2Һ2ҡ"ձ鱨ʧʵʹȺͽ 
78ܹȺڵ﹥ص֮󣬲ŷν"ػ"1𽢺1Ҵʹ3.35ֵ"Ф"Ŵ֣ո"пǶ"侯佢ֻռϣ"ķ˹"𽢵Ļ£Ƶ78ܷɻ֧ûзĴӽҵĹ"ķ˹"ڼ3ö500ըѸû"Ф'7ըͼöףȫɥʧ˺ҵǣǾ޴ͲѾɣӶܷĸʹûûһֱںƯ4졣511գ""ǰԮʹϵ109Ա14"ķ˹"ŵҴԱȳ""ŷ׽ֱֻʱŽ"ֹ"Ĵֲž˴ƨɣʧڲ֮С 
ȻҲõͬ󱨣ûĹȺȥվ½ӣΪȻ˵½ӣ϶иʵĹĿꡣȻ"Լ˳"ŵһر˵"һҺĸ4Ѳ󽢡180к120ȣ120ڣ"дϲĿͻȺǰȥĿ궫35ﴦֻҪͻȺ΢һº򣬾ܷµĿꡣ 
11ʱȺʼй""š""ŵתͷƴӭʻȥ׼ųװĽػʱ93ܷɻͷ¡׻Ǹըڶ̶̵ļڣ""žͱ13ը7ףӽ׵βȼܴ1135֣⵽֮15ӣ""һʯͷƵس󺣡սڼսļ¼֮һȫ800Ա636ˣֻʧ3SBDը 
""ֻһҸװͺĸձԣս״ɥʧĸձԲܴ𶯡ɥʧ""źĸ⣬վһĹ⵽ܶۡʱѲǷֿģѲΪĺ沿ӣ׼վĪȱȸ۵ĵ½ӡվֺ󣬴ɳ38һʽ½ϹȥѲ󽢡𽢱ӣȴ⵽ʹ4ܱ䣬ʮܱˣһ 
""űʹԭһٽе޹⣬һ֮𡣿Ǿʣ3СʱˣȳĻȺĸʱǺҹԱܷںڰĺﰲȻصĸϣԭһٽްաԥǾùٴɡѡóҹսķԱʻ12ܺը18ܹ16ʱ15Ԥĸڵķȥ 
վһðպֵܲáΪʱ಻ϣűܼ꣬ȺܵͣվɻӸӵĸɹȴûз־Ƥµĸ෴ȴ״﷢ڽӽĵлսӭսջûлս֮Яűص׺ըսĶ֡һ8׻ܸըձըʣµջսŶӡƫƫĲ·ѰҼĺĸʱ·ػ콢Ͽգĸձĺĸջ֪ػŽ򣬴򿪺е׼䣬϶ЩɻǸոߵջһ̽յƹ⽫ǲ׽ס漴һҵĶԿڻջγѣϽرպеơڸղŽĿսѾӵը׵ջĿǰľ޲ߣһĪչֻشսڵҹշˡ"пǶ"ŵ״ٵлػ콢Ӷֻ30ĵطһȦ֮󣬱ӫʧˡ˵ձĸڸγջУ10ܱ䣬11Žʱ׹󺣡ԭٽջصֻܶѡ 
ˣս˫ָӹٶ֪˶ԷĴλãؿǹˮ潢ͧʵʩҹ乥˫ûиʵʩΪսߣ˫ԼľɺսҪսӵ˵ڶС⽫һƾС൱ս˫ҴͿٺĸ122ܷɻշ121ܷɻ"пǶ"ź"Լ˳"ںըǿ""ź""ս׻ռơҲƣշ4Ѳ󽢺6𽢣5Ѳ󽢺7𽢡װ״һзḻսձԱڵʱԶ³սԽձʽսĳˡĺܼãʻʱĿĺձŨܲͲʱٱĺлձ˺ȻĿǰ˭ʵսп˵ʤ˫ָӹ˵һȴʮǾʤȡ8ճܷڵ˲Էλá 
58շձĸɳΧϸѰҶԷ 
822֣"пǶ"ŵʷ˹ξʻը򶫱225Ĺ涨ַ̣һ90ֱǺߣڷȷ˸ľӡߵ籨˵"2ҵкĸ4Ѳ󽢡к120ȣ20ڡλڶ175"ڸִѲĵҿѷУѶݻƺĻһƬҲձӣ䱨˵"нӾ200" 
ǡ籨ԭٽе"ˣ"ҷȷԷûܷҷΪܵʱӰԼĴ󣬴ӶսֵԷȻںĸľսУ˭Ȳ׽Է˭սԭٽΪʧȥȻеǵʱ10ӺվҲ˱棺"ֵкĸ2λ205ȣս235" 
Ҫ죡Ҫ10ӣڻü 
"ս٣"ԭٽ 
սٶ""""˵ʱ3OٶȡȻ󣬵ֻҪܸϻرIOʱ䣬ֵõġ 
"ӳ" 
18ʽս33ܺը18ܹ69ܷɻɡҹʧ20λԱ͹ԭٽʹڲѡзɻ9ʱ15֣"Լ˳"39ܷɻյʱȫһ¡"пǶ"ŵ37ܷɻԺɡIOӵʱվѾϡ 
10ʱ32֣ǰĴ"Լ˳"ɵȺȷձĸӡʱ""ź""Ϊܹɢ8-10Ѳ2Ҽ3һսʱƻ""ĺܣñڶ㿪Ĺ""ת򶫷纽УͼԼĻӭսȴйĶ 
10ʱ57֣5׹̩Уָӵ׻ͺը"Ұè"ʽսڻ""˹ȥսϵĸڻæڶԸ׻4ܸըڹûܵĸţһ""Žҷȼգмװ塣һнβ2Ӻ׹ðųҵսڻ1400״׷׷ףٶó棬вëȻһĿꡣ 
ӣ֮ڽӽսӺʱ⵽ʽսأ"пǶ"ɵĸը׻սڷĿʱ໥ʧɢˡ22ܸըδܷĿֻ꣬11׻4ըð̵""źĸѲ󽢡4ըֱ£760׸߶ʱѸͶһöը׼ȷĿꡣ11׻800׸߶£11ʱ42ִ""ǰ׹""ż״ת׷ᣬ9׻׼""ϣ2׻Ƶϣʵʩ׻Աֳ۲⣬5ĿꡣʵϾһ""š 
""ιը3öƺأ10840ˡ䱻ѹƣмװ޷ݷɻѷˣ""ջķɻ 
ձĸͬʱ""""ɵķɻҲ"пǶ"ź"Լ˳"š 
"пǶ"źĸ1920궯˽1925ˮ1928ۡ׼ˮ3.3֣ˮ4֣264ף33.9ףˮ8.8סʱлУĵڽǻ˫ĹӶգڷĿꡣµͬȭϵͬʱȭԷȥÿһпܱԷСʮֵԼӴءжˡ 
10ʱ55֣"пǶ"ŵ״﷢ھ68ﴦдɵлӶʼת򶥷磬ڷмװϵȫɻաܹ17սӭսֻ3չ·ջչֳȺ׻ȺһǺըȺʼ 
ҺĸͬһξУΪ˱ջĹֳӣֻҲ֮һΪȻΪ˼ʧڱɢ˷ȻջĹ 
⵽"Լ˳'ڰͿ˹ؽԲ£ɹض˴ӺϷɴܶףȴһŴӿ׹µذը͸˷мװ塣ըĴؼﱬըը37ˣը˶ˣƻ൱أҵǺͺսδӰ졣"Լ˳'Ŷλ󡢻ܲ"пǶ"ŵȴûˡձðŽܼڻ𣬴϶"пǶ"˶෽Ĺ"пǶ"νйܣ׽⣬Ӧл˵"һڽβԹȥˣҸϿתӭŵڶȺɻСȺͶףǾͺѶԸˡǵõʱҿ״ҳûκΰ취ǡ" 
11ʱ20֣һ׻"пǶ"ǰࡣҵıըʹһɼźˮľ޴࣬"пǶ"ŶȻ꣬ͬһλһס 
ţպըʼ˹һöذըǰλ127׸м䣬ڻȫըƣλϵҲ󶼱ը漴һöը̴ѣƬɣѪأ״ҡ 
10ӡ1130֣ջձԱŵر˵"ҺĸѱһսнѲ󽢱ˣ" 
ʱ"пǶ"6ϸսˮ7Ⱥ㡣ҿԱȣ1Сʱ"пǶ"˺㲢25ڵٶ뽢ӱλáһը뽢βܽʹ3̨¯ʱֹͣ1Сʱޣ16̨¯Ҳȫ 
Ȼ"пǶ"ż򱱼ʻʱ1247֣벿λͻȻһҵıը20Ӻֱһ𺳽ľ졣Ϊӳٱըը֣ܿͷ֣ԭǽϼʮͲױըʱܵƻļ׻ӷŻ˱ը˰Ѽ̵ĸˮźͲտڸǳ٣ˮ¼װȫͨͨƿܣһԽԽըƵʺǿȲӣӾҴ󽢵𺦳̶ȡ 
ڱըݻ˵绰̨һЩͲȫͨѶܵƻĺпʼܵš1320֣±ջ٣ɽſƵĵ綯ʧ顣ƾΨһ취ֻʹüʻֲٶ֡ʻ֮䣬˽һĲװ100׳Ļ"·"ÿͷݽ´ 
1430֣һұըٵ˹¯պͻյͨϵͳ¯յһ70ȣԱʼѣݿˡ16㣬л´˹¯Ϩͷյ16̨¯ĸѹ̴ŷʱĳХͬĿ־աãֹͣתʧȥƵľ޴ͬһһƯˮϣ沨 
ڻе20450ը48ףʱпܷԵıը17㣬л´빤ڱʹ¡صɵؽУʼûκ𣬾˵лĹҲƽ뽢лȫһγѲ飬ȷų216⣬ȫԱѳ룬һݡ 
1830֣"пǶ"ַһδըȻǴЩذըסͣڼװϵܷɻʹṹʮ׵ĸ߿գ޴ĻźɫŨ̺Ͱɫֱ1915֣¼Уתƣ"ƶ˹"𽢽ȼյ"пǶ"ը"ƶ˹"4öը"пǶ"ʱ׳ƤڵĴԱ"һޣĬĬ" 
չһսȻվΪȻձ""ˣ""Ż𣬶ҺĸȴһһˡľӽȫߵˡҪͷľнԼҹеֹͣڶιʱˣרעȼϵĲͷɻޡĵ4˾ϳнҲΪձ汣ĺձڻӿаɻĹͬľ817ֹͣˡƳĪȱȸ۹սʱ䴬ӷ 
ϵı浽""ϵϽ˾ʱıǱϵ"С"ŭˣɽҲδĺĸսսеջ 
"нڸʲô" 
"ôܷ׷Ļᣡ"ıǷŭԫıš 
"Ҳס"ԫ漴ҴҸϷһݵ籨 
"бҪ׷Ҫ" 
ûнӵص磬ȴӵ˾ٴηڽĪȱȸ۵ĵ籨 
"MOսڣ󵺡³Ĺԭƻʵʩ" 
һɽҲˣԸ4´"Ӧ׷еС" 
ӵɽ֮󣬾4ٴж9ճľʲٶʻԱнӴ죬޽510ҹﳷսɺս 
ӺսǶɺ֮սձռϷ磬ֻʧ1ͺĸ1𽢺3ҵ½1ͺĸشʧ1ͺĸl𽢡1ʹһͺĸܵشǴսκսδﵽĿľͲΪʤվսûдﵽԤڵĹռĪȱȸ۵ĿġȺ˵վսʤһսӮʤԿսձ˳ֱ룬޵еս̬ơӢ𼪶ġڶս¼д"սӰսϵҪԲɱս϶ԣձսһοϲʤĺսǰûмģˮ潢ֻûл࿪ڵĵһκսϢȫ磬ĵӰ죬ĴǡĪİο͹衣شۻսѵ;սӦãõܳս;ս۵Ļˡ"ǣľʤȴܻأ˾δʤ軹֪Σҿ·ֽ⡣ 
ڶʮһ¡;    
޽սƣɽٱ; 
ħ鱨漣ıսò 
ɺ֮սܴ첢δӰɽ;սľģȻ5սӲܲսͬܵش"Լ˳"ôܹսء55գӪϽӷ˵18š 
 
Ͻ˾ɽ 
һϽ˾٣Ҫ½Эͬսռ";""Ⱥ"Ҫ 
йϸĿܳ´ָʾ 
ܳҰ 
ͬһ죬ɽʮһϽ 
ɽսƻǣϽӵȫָ£ִڱ̫ƽĴģսƻձϽӴ·ֳɱС3šɵ5˾ϸɺнıӣڹ;ǰһգռȺеİͼͻ˹ֹɱ¹ǣƵ˵Ŀġֳư깥ӣǣɭٽİͼ½ӣѲ1ҡ4ҡɨͧ1ҡ佢2ң½½1200ˣ66սȺİ˵ƻϵľʩ612ڰͼ½ռ죻ҰĻ˹½ӣ2Ѳ󽢡ҸѲ󽢡3𽢡3ɨͧ2佢غ½ս1200ˣɣ66ռ˹ﺣٽĵ2ӣӵкĸ2ңս40ܣ׻21ܣը21ܣѲ2Һ3ңǪ64պըۣǣƹ⻹ϸнֱ1Ѳ󽢡2𽢡2ʹ3һսϣһ֧𹥱ɽϣս֮ǰ𹥣ܰĸյķ 
ǹ;ӡһнָӵĵ1ӣ縺Ŷ;е½ǰĿϮΡ""š"Ӻ"š""ź""4Ҵͺĸ""ź"Ӻ"Ź42ս42ܸը51׺ը""ź""ҲͬĿս͸ը42׺ըԭƻμ;ս""ź""ɺսиˣδܸϲμӴսƵķԱḻոߣ͵Ϯ۵ԭ⻹а㺣ٽָӵ֧ԮӺľٽָӵľ䲿ӣӵսн""ź""šѲ""ź"Ħ"šѲ""ţԼ11𽢡 
Ʋӵĺ󷽣ɽĽӣɽʵӺ͸ɺнָӵİ꾯䲿ӡɽӵ"""""½"3Ҵսнlͺĸ""š2ˮĸ"ǧ"ź"ս"Լ1Ѳ󽢡9𽢡2֧֡ԤƲ;600ﴦ׼ʱ̫ƽ󽢶оս 
""š""š"ɣ"š"ɽ"4սн2Ѳ󽢺12ɵĸнָӵľ䲿ӣλɽԱ500ﴦΪȺϸнĲӵξ֧Ԯ 
Ϸ";"ָΪ2˾ٽнֱռ첿ӡ֧ԮӺ͹ɡսƻǣ2ر½ս˾̫ʵ캣ر½ս2ӣ2800ˣ½ָӹһľ֧ӳ½1ӣ3000ˣ֧Ԯӣֳ12佢ڵ11սӺӵ1Ѳ󽢡11𽢵ĵ2ˮսӵĻ£ൺNռ67գ;½ռɣµ˹صָӹΪ2ˮս˾ٽ 
ӹص｡кнѲ"Ұ"š""š""š""Լ2𽢣NΪ½ṩ֧Ԯٵ4սӵѲ""š""ţ5սӵ""š""Ѳ󽢣3սӵ""š""Ÿսн4ˮսӵ""Ѳ󽢺8𽢣Լ12ս12׺ըСͺĸ""ţ;΢ƫϴڻ½ӵĲ 
˶⣬ǱͧڱذȺܣӵнӶʵʩǣƣЭսһƴޱȵսƻһ˳֧ӴĽӽɢ̫ƽ󱱲1000ˮϡÿ֧ӶȴNպĳʱ򣬵̫ƽ󽢶ӳǰʱԵĴɽʮԴսġĻżٱۿսսʤ;ֵһƣ"е˶Ϊʤ"ɽĲıɱߺ˵"ӵĴ󲿷ڴ󡣾ݴ̫ƽձơָӵõܲȡʤ" 
ڻӵĻУҲ˶һƻлɡ¹ıԴıΪεսƻΪĵ򣬲ԷɻΪɽٵļƻһƻУɽԾؽսнӵĻʺֻѺĸ˿Ϯ;ļ⵶ʹãͼԺĸĿϮ׹;أڵнӳ󣬼֮սһǰ֣Ƶĺĸͽȫѹʱɽ֮ΪӵսнĶأɽ300ڵλøԶƱ1000""սнսװܷ4򹫳̵ĴڣÿСʱ2526ٶȣ300ĵطϵʱսѽˡְŲܲ˻ɡܵĳֽܸ֧ԮʡЩȼˡľͱϻԼ2սн2Ѳ󽢡1Ѳ󽢸޷Ϊ4ҺĸṩЧڻɽӺĸձˣȴһʹúĸӷ淸شһսԵĴ󣬵˺;ܡ 
˿˿ǺܿͱձͷϵäĿֹۺͽԴڸǣǼϷɨսɹƤ׳ĵ1սӵľǣǣеŭееɨˣеĳЦȤû˾ûԤеѼͷһˮϻӣڳǰ޹˼ɵطһݵ籨֪ͨ˵"6ѮԺ󣬷Ľӵʼռַһд';'"ҲϽӵ"äĿԴ"׽Ūɽɣս𣬾һֱԭͨѶ´ܺڽʻ;֮ǰ51գıԭʹõ""һֱæ֯Э;սжûüȥ˼ʹͷַ⣬°ʹڣԭ51Ƴٵ61ա 
һɽԼĶȽṩѵõĻᡣΣ֮ʵȣΪ˶ձͷһٶ̫ƽʧȥ֧Ȩ׼ԶԸձǿ""ԼɪJ渣У쵼С顣 
渣صСһĵϼӷ˫24ϸѵ鱨ԱǶһЩ˵ġѧźڴϸˣڲľ԰ȫͷһĸ֮ڤ˼롣 
1942¼䣬ձϽ쳣Ƶصĵ籨渣صĸ߶ȾҲȵļע渣ͨ񵽵Ĵߵͨţձڽ̫ƽвȡһδģжļ󣬵վսĵص㣬ǲĥܹش 
ã渣ڽػһϵձ˵籨зվᵽһΪ"AF"ĵ鱨Ա϶"AF";е˶һжϡձƣսܴˣɽʮһĽЩԲ׼ˡʢ˹վĽĿǰ˹ӻϽΪģ½վϮɽɽȷʵ"AF"ֱָӹϵս"AF"ָĲ;;ĵطǽʹսգش渣ضȥõİ취ձʵ 
510գ渣̫ƽ󽢶˾鱨ıٽ̸"ָܷʾ;ָӹºУҪķ籨˵ˮ豸ϣʹá" 
վһԵһЦ渣صССȦס;ǳԵ뷢ն籨 
ƽ¸ĴﺣͨŶӣձġǽݵ籨Ϊ棬϶"AF"ȱˮһ籨ͨ׼μ;սĸӡΪˣձΪ;Ļ˵ˮӦ 
ﺣͨŶӵһӦ渣С»ǵõ֤ʵ"AF";ԴΪͻƿڣ϶׷٣˳˷ӳձӼƻȫòշͨš5Ѯ鱨Ūձڼƻȡ;һزձĲսӵλֻĺ߶ָơ 
Ƚ˽ɽʮͼ֮󣬾ԣ;վһۡ 
;λȺԼ11002ɵɺܹ75սԵλȴʮҪ̫ƽϵҪأĵŻǰڡȲһпԲȡĴʩǿ;ķˮ̲ͷΧˮˮף˺½սӵرڿշ棬16ܺը7һҰè"ʽս30ܺˮѲ߻18B-17ʽ½ը4B-26ʽ½ը½;½ʹõɻ120ܡѸװ;һҾ޴ûĺĸ 
ǣ;ĵֿҲ֧ԮֻкսĿɿȾðն׼ȷļ㣬ܼľںϷɽϽӡ 
ʱ̫ƽ󽢶ˮ潢ֻ״ȴʮֲĸ"пǶ"ڸոսɺսг뺣ɺܲȴף"Լ˳"شڹ;Уĸ"м"Զѵϻزμսֻ"Ʒ"ź"ҵ"ٴ̫ƽġ 
526գȼеȴĵ16ǲͣۡнǰ˾ʱȷͨԶǾĽ챻صƤŪýƣɵôһûϵġĸߴǽ׳ªĹнʱĺĸָӹ١ǰˮ֣ԱǸȫŵĺˡܶȺռĽǳɹضؿϮ̫ƽս˿ΪĵһλӢۡмڴˣȺϣ쵼˳ָӺĸзĹڻսؼһսָĺӡ 
ȻΪԼָսеѹȴԼӵķʽΪս˹ף˽ƼѲ˾ɵ¡˹³˹ٽʱ56˹³˹ǳΪ""ͬ"ţ"ͬսж׼ȷͷ侲ƣһľĲԼҡٵ˵"˹³˹ǽĽ"׿Խж"ָӹȶԸг׵ĵ˽⣬ȻϸܵĿǣһ򣬾ͺݺݵش"󵨶³çԴ̾ĳĽ͸о 
527գѳˮǻȸԾӭɺսи˵"Լ˳"ŵĹȴųͲѥʹ޴һ˿Ĵұ3²޺õĺĸ"3֮޺" 
ڶ죬ټ˹³˹һս˽ŵĴ̡λ˾ϸ˵ս룺ڱƵ£Լ˶Է䲻⣬ȷˣʹкĸڱĵλԤվͻӽ64գձʱ65գ𹥻;ӱ桢ʱҹϷǰػ콢ӣӦ;Ա200ﴦΪúôڴ򹥻;ձӵĲ档һӵйصоλáߡٵĵһ棬׼ֻҪպʱڵ˺ĸϵһ뽢ػϮ;ʱȥкĸٽһպʱڽ;İлδʱкĸȻһеǰĸ׼ȷȣ16͵17ػ콢Ҫ63;""׼ʱϡɺդ٣˹³˹ͻᴦ߱ȵ̫磬͵Ǳڸúȴ˹³˹ͺܱܿվ֡ϹȻҪȷؼʱ䣬ʱѡҪϸǡ˿ȶλȷ˵"ǱռҪ¸ҵֲçײԭ򣬼ڸƵоش֮ǰⱩ¶Ҿһ¶ҪԽϴɱˡ" 
528գ˹³˹ٽָӵ16ػ콢ӣӵ"Ʒ"ź"ҵ"Һĸ5Ѳ󽢡1Ѳ󽢡11𽢣뿪ۣ2󣬸ĵ17ػ콢ӣ"Լ˳"źĸ2Ѳ󽢺6𽢣Ҳ۳ȾĲ߻õճ̺ͺߣԤص 
Ȼһлڹձ԰ƻ̤;ĺ̡ 
527ǶƽɽָձڶϿʤ37աʢװ׷ӿͷףձΪԺӡڣձִֽȣձģ"ĺڲֻǸԵӡԵӣǸ󹦸ɵӡձ37ǰսպգң˺һδεŵĸľǴﵽʱ̣Ǵ󹦸ɵʱ̡" 
ձʱ汨ձսеɽʮ˴ 
"ξʷսУʿɽʧȥ2ָҪʧȥ3ָ涨Ͳںˡ˵һָ֮ʹλʿ37󵣸ѹʺ󽫶ְͬǿԳΪٽձҵĶ䡭" 
һƬձϽӵĻӴںêɽ֮ѡһ죬ϣ;սܳΪڶձս 
Ѳ""ĵ10սӵ12𽢣һݶǰںǵ8սӵ""ź"Ħ"Ѳ󽢣ƺҪϷԵĸ߳3սӵսн""ź""ʻˣĸ߳ǵlսӺ͵2սӵ4Ҵͺĸ""š"Ӻ"š""ź""š 
ձʷϣ̫ĺĪڵһղˡڲ6µʱǴ۴ӡƵּͬɽһӢĿ̹ǡ̫ƽսĽѾսн5ҡĸ1ҡѲ2ҡ7ңشнңʹСλĽףԼȴֻδʧʱֽʻˮ֮󣬵;սǵҲһһӳĪġ 
νȺĽﵳκٽĵ2526ԱݱĴг528գϸ溣нİ½ҲԴ𺽡ϣԶϷȺкٽָӵ;½ӵĴӣҲѲ󽢡𽢻£ൺ 
2˾ٽн16սɵһ֧ͽӣƽ죬529뿪㵺壬ʻ;ɽʮֱָӵ37ҴսɵĽӣڽٲӳҲ𺽡ձϽӵȫͶˣȫֻܼƴ350֮࣬ܶλ150򣬷ɻ1000ܣǵĹ¯ĵȼϱȵ۹ƽʱһյȼϻҪࡣ 
ɽĵڶ죬ͻȻ仵ӿĲη˴ż۵ĽӣʹеսƯеҶƬһŷĲˣɽĳҲ޷ƽ֪ΪʲôԼԲ߻սԼԼĳֲĸоǰڸ鸾ǧӵд"29վͽêںԼ3ҵʱ䣬ҽָȫս˵ﻰγսҲǼգ·᫿ѵ㡣" 
ɽʮԤкܿ콫ʵɽǹӴļƻһʼ鷳531շǰȥ̫ƽӶĶʽˮϷɻΪԤ͵ص㷢ȡ񣻽ɽɳǱͧ䲿ӣҲǱͧжӳ죬ʱǱͧ64յԤλʱĵ1617֧ػ콢ɴͨʱˡɽѾĻ;мõǱͧ߳ڣͬ衣 
61պ2գɽϢ 
ߵ췢֣ķĵѶԵӣյ180ݵ籨72Ǽ磬˵쳣š 
"ƺǿ˶;ϷѲߣѲ߾Ϊ600" 
"ʵϸľ䣬лҹ24СʱʵʩѲߡ" 
""ϵߵȻĸĺźţɽƺԸŴӪжϣĸȺΪֵôߵ羲Ĭʹжܵƻ 
ʱϴǿҵ̽յƹҲԴ͸ΧһƬ谵ããǰͳ壬Ͻӱߵ羲Ĭ龰ͬäϹֱ6324ʱԼսӱ֣ɽֱÿһԱܹ䲻ضͻϮ 
4գƽӵŨɢŨɢ;ɵܿ켴;䴬ӡʱ֣9ըB-17ʽը䴬ӡ磬;4µĺPBY""ʽˮϷɻЯ׶ձ䴬ӽ˵ڶϮ 
ϮϢʹɽеԾʶ;ļƻѾ¶ⲢûĲıǵĹֲΪҲãֻбԭƻǰСʱ̫ƽ󽢶ӵ۲ŻڴﵽĿġɽʮûа䴬ܵϢͨǰߵƽӡƵĲı¹˵ֱʱ"Ǽŵ˲δһӡ"äĿŵƽʼ24ĸ;С 
ҹʣӽ翪ֻƬƬƮʹ˺֮ǰĶӡ 
23ʱ30֣Ƶ콢""ϵһԿͻȻ"һĵƹ⣬90ȣ߽70ȡҿ" 
ľսԱǸ͸λֻǹ⴩϶˸ţлӰԭڰǵĿꡣһᣬľҪִ棻"Ǹֵƹ⣡ǣ"Կսһ龪 
23ʱ45֣´ճʱΪ2ʱ;ʱ45ʱĿǰȻһƬ谵ĸϵķɻѾʼһƬϾҪԳشˡʱ˿̣Ʒǳֹۣʮ㡣ս֮ǰ˷ǳֹ۵ĹƣΪδҷͼҲδһӣûмԺĸΪĵĵǿ󽢶ҸнӴŻ;սʼӦսˣܿϮ;ϰɻ֧Ԯҵ½սȻлӳǿתͷӭпܽ 
65賿1ʱ30֣Ʋӵ;240ˮ򡣻аСʱ̫Ҫˣֻм˿ƲŴĶŷƮʱˡ 
ڵ1ĸӵĴƵķԱǳŸӣƣΪսʿǾдͳĻͻᡣмװһ׼ɵķɻϵĺ졢ɫеһĸϵ̽յƹмװյͬ硣""ŵķжӳԨһָ""ŵķжӳдξΡһ3ӱɣˮƽըӡըӺ͵λƿսӣÿӸ36ܷɻϼ108ܡ 
ĸʽʼʱƽϸո¶΢Ĺߡˣ""ӭʻг´"ȫע⣬͸λ"ɫźŵڿлһȦɻһܽһܵҡǰŷաȫɻ15ڴ4ҺĸͬʱɣţɱӺ;ȥ 
ڵһɺ󲻾ãƸݼƻɳ7Ժ죬ȷʱָڿֵܳػ콢ӡ7ܷɻƻֱ""š"Ӻ"Ÿһܣһ"ź"Ħ"Ÿ2ܣսн""ɳ1ܡǰ2ܸϷ棬5ܸ𶫱棬7·ԽΪĽ""ϵˮ뾶Ϊ150⣬ɻ뾶Ϊ300 
ڵʱվûװ״ȫĿ۲죬ͨĹӦȡ˫죬һȡʱ뾶ˣȻ󷵺ɻԼ1СʱͬһɳڶҪһҹδĺɽֵнĸһǣʱձûиս㹻ӣ㹻ġܹҹѵķԱʵʩһ췽ķɻΪͲŵнӻڶ165վɳǱͧ֡ 
˳գԭ뵣""ź"Ħ"Ѳϵ4ȴ϶δ׼ʱɣִʱѱԤĳʱ30ʱ䡣һصķͬѰʧ󡣽ţ"Ħ"6Ż;淢ϣò3ʱ35ǰձ;սҰܵԭ 
ļƻػ콢Ӿһ۷ķɻڡûзȻֶᷢҿսȷˣеڶҲܷ֡ڷɻĹȴ©нǡþ©˵޷ˡ 
˵ưѿϮ;ĵһշߣѵڶɻӻмװ塣ΪɽڳǰⶣŵģҪʱ׼͹пֵܳػ콢ӡڶɻҲ108ܡ 
мװϰķɻɶҲһջ󡣵ʱڳԨ˵"Ǿһڴƽ𣬵ɭ·ˣȻǿע⣬ĸǿȷˣ˹"οֻ18սΪƲӵ21ҾĿսѲߡ˵ƲӴն 
65ճ¡ξʻŴˮϷɻ;200ϿУʱͻȻˮߴձӡշ"УУֵнӣ135ȡĸ2ҡսн2ҡѲ󽢺𽢴"ãڰ϶ϷļʻԱ˹ξִַջȫٷ;˹1Ӻ;սʱ;ʱ64峿6ʱ;ձʱΪ21Сʱ 
˹ݻĵظջӣ;30ĵطȷɵջȺϿգ1ŽɡڿԴ26"Ұè"ʽս 
սʼˣ""ʽĶ֡15ӵļսձս15Լδ1ܣʹȫը㿪ȫִ;Ͽա 
ǣó׼ѰѵϵķɻȫɵϿգϿտҲ͵Ϯ۵ֱҲûˡձըֻܶԶ⡢ܵʩϮͺըһιûдﵽԤĿġɥĵһָӹڷʱ򺽿ĸʾ"Ҫеڶι" 
ӵĵ籨˾Ĳıչ˼ҵۡΪػ콢ӣӦά״ҲΪ˴սĿڹռ;Ӧô˻᳹״ݻٵ˵Ļأڻ½˳½Ҫͷѡ˽еڶιը; 
ͣڷмװϵĵڶɻװ׺ͺըõذըҪ½ؽͱ뽫׺ըȫжɹ½Ŀõ80ը4ҺĸԱʼװһ鷳ĹҪս֮72ܷɻȡ׺ʹը½ըٿҲҪ1Сʱ1Сʱ30ӵʱ䡣 
"죡죡" 
ԱԱڼػװ˾١ıԼҲڽصȴװɡʱĸͻȻ˿Ϯ;ɻƽӵһϮʼˡ 
Ϯ6ܺ׻4½B-26ըǼûսҲձսսڻ𣬾ֱձ콢""š4Bһ26ը7O׸߶ӺͶʱ""ʽսӭ"ǰȥʱ3ʣµһܶĶӡ 
""ϵĺȲδڵĴУ"½Ϲ6ܣ20ȣˮƽߡ"ʵǷƲξ6""ʽ׺ըǰִǵĸʹҲս""ȿʼѲҲ"ɫĸڻΧûһܱ䡣''ŵĻڿʼʱ3ʽɻԼڻڻӭˡһ3ܵл׹󺣣߸ߵ3ܲһеطɹͶס"һܱһŻƵش""ϿӹŽ󺣡ʱɫ׼""""׵ضнסƽӻĵһϮ˻һʱ5ʱ25ִ֣һ𾪵Ϣ""ϵ˷ĸı档 
ԭ""ɰСʱ4ߴ˺ţطػ콢ӡԱϸ۲ƽӷ"10׽ǵнλ10ȣ;40150ȣ20ڡ" 
⼱""Žϵ˶ˡôͳӣƺĲı˵ʱ;ĵһĻȺ½æзɻĻչ 
鱨ıСҰξںͼϲλã֧ǡ200ӵкĸ˫ڽػΧڡؽµĲıŻʧ룬񾭽ŵ˼㣬࣬׷׽飺 
"׼ĹӦɣ" 
"½ըˣ»װף" 
ȻܺûɳڶδסɽʮҪ"Ҫаװ״"Ȼ̫ľ롣"ֲͬнӵĽӴ" 
6ʱ20ַ֣籨"нӺƺһҺĸ" 
һݾоı档ƺĲıǴźɻѹԭΪֵܳĵкĸȻˣҾǰһҪͷֿʼԥڹĿ˵Ȼʹ׺ͽըΪãǽķɻװ׼ը;ըٳȥеҩװǼǰȥӣ10ӣȨ岻 
ɷɻȥԭ򡣵һʵʩ׺ըձձרˮƽըҲ룬ЧҲըЧҲúö١ڶɲսΪըսȫգеķɻһе׷;½ɻĲбܽһˡЩɻϵ϶ʣ޼һҪ⣬мװ壬޷չ;󷵺ķɻϵ100ܾɻ档 
""Ƶĵ2ĸս˾ɽҲסˣƷźţ"ΪӦɡ"սƳû6ʱ30֣ս"ջҵɺҲʱͦ׽лӡ" 
ǸٶȻװ׺ͶԽըһܼܸոջͨ½ըڼװϵȴɵĺըòٴλصװµĻиװסǣҪȫװһصҲҪ2СʱʱǳȣװжҵҲǾ޴ġĸһƬңطɻµڻзŴ̶ľƴжװըװֺͻеʦǣæͷת򣬺䤱˭ҲûԹԡжµͨըҪͻذȫĵ⣬˳ֶ˻Ľϣæг֡Щը˾޽һ 
ƽæҵػװըʱ;棬ɸ˹³˹ĵ1617ػ콢ӣһĵȴˣһһֱȫעؾĵڻˡ˹³˹ĲѵõĻᣬƲӽеһιһֲ 
ձʱ6ʱ25֣"Ʒ"ɵ15׻""ǰεɫճ֡Щɻ5֮ǰͱƽӵľ佢֣֮ɻܲûսڻûã15кڵһһرըʧˡ׻ȫ50ʽս䣬30ԱֻһҴ档 
6ʱ30֣"ҵ"ɵ14׻ȻûսϺХֱ""šʱսҪܿȫ׻ƺѲܡ⾪սŵĳ棬Ϣ24ʽսǿأǻûüͶף10ŨԵֻ4""ŷףûһС 
Ŵ"Լ˳"ɵĵ3׺ըжַƵĽӡ12׻ͼ""ȥձսĹ£ֻ5л""ŷס""ŸϽת棬ĭɽסͶ3ͼ˳սʱ䣬ֻ2 
˴3ĸϳĹ41׻ֻ6ܵɱǣͶ׾һöպĸĸ200ܷɻսڸԭֻܹʣ54ˡ 
ڽϹۿⳡĶսձˣ˸߲ңΪս¸սȲʡƵҲ𲽺ת3СʱڣĽ8εĿϮȻĽֻɨһЩС⣬ûһұСͬʱԼ93ܷɻǼͣʹ׼˿̣Ƴ־ظֵˡ7ʱ20֣´"ڶ׼" 
ĸλã磬׼÷ɻɡװѻ׵Ĺһ뿪ʼתһܷɻ""ڿն"5ӹͿȫ"Աڰ 
ʱըͻȻƲ㣬Ѹײڶ֮ձĸһıըը죬ںڵˮס̫ĺˮϵǽûʪܵġ 
ͬʱըҲ""ź"Ӻ"š""ǰ漱ʻ"Ӻ"ͻȻͬʱԸ˲䣬"Ӻ"Χ֧ˮ4öը"Ӻ"ţ1öнԱߵ1ͳźΧװܴ𣬳˷г⣬ڽָӵĽҪԱ 
"'Ӻ'űˡ"˴šʱ7ʱ25֡ 
""Ҳʼӽã7Ƹ3000ףֻֻҪƲдͿɶԺĸйӶԴ˴ֲ3ηĻԽԽ󣬳""ѹɫĶӻҡζ¡ 
ɲǼ䣬һĿյýϵľۻңȵҳƷڵء""űöըУһڷмװвԼ15׵ĵطһڷмװΡըѷмװ崩󶴣ըһվ˵Ĳ壬⣬εķмװι״Ϸš 
ıըУڼװϵķɻ˲䱻һƬ֮У˸ղֶ800صĸ߱ըסڣһöһöըұըȵĴӲĴӣ˵ıը˷Ƭ衣ÿһαըźĸ壬ѳɻһƬᡢҡε""ţϰȼյķɻżװ嶶ڵĴ󺣡 
ʱɽʮͨ;Լ800ĺʻȥƽԼ500""ϵ˾֪ƽӷװը˷ʱ䣬ʹϳһƬҵǱ״ 
""ɳ4طֺĸıʱɽϽ˾ҲյˡɽµĲı˵һĸڻӹΧ֮ڣеܸˡıԫռд"ʼǺֹۣΪһֱѰҵػ콢ӡ"ΪֻҪʱ2ɣôǵʤǾаյġܵʹĥɽʮɫƣеɻϯıڵ"ǷΪӦϹĸ´" 
ڵɽ˵"׼óһ뺽ձĸػ콢ӣҲѾ׼ˡ"ɽͽ¸ˡɽ"ֲı"ڵһֱΪԼһ˵ⷬеʹھΣʹɽʧȥԼƻ˵Ļᡣ 
""žյ˻ӵĵ籨"'Ӻ'''''⵽н½Ĺе"ҵϢ˾ڵĻǴʧɫ 
籨ǵ8ս˾ٰٽ""Ϸġƽӵĸָӹ١ܵ籨ûᵽʵѾʾнΣ""ʧȥͨ 
ʱϽ˾һλıߵɽ飺"Я׵ķɻɣüͬнƴһս" 
ʵʱѾˡ3ҺĸļװѾϾΣڵһس嵽װշʹɻѾ޷ɡ 
ԮҪɽĽ20ڣ;򼲳۶ȥͬʱĽ｢ʺĸ""ź"ӥ"Ż£뱾ЭͬǰԮ 
""ŽϣһṴ̃ΧŽšҾ޽е󲻵20ӣȫɥʧսͨ类жϡһ״ľֻͬⲿ¿""ŵҪ󣬽˾ǨѲ""ϡ 
""ŵ𻵳̶Ȳ""ź"Ӻ"š13ܸըըʹýڼھе3ö1öǰмװ壬öвѸӵͿ͵ҩ⣬շըͣתʧ飬ϵͳ⵽ƻԱ뿪սλ޴ӣշľ޴ը˰һƵ˺е20Ӻ󣬽ò 
ʱ;ڣΨһû˵ĺĸ""šǵ2ս˾ɽڶŵ콢ֹдԲݷ棬Ⱥ㿪26ö׺70ըĹҴ 
"""Ӻ"""3Һĸ⵽ʧȥս֮ɽٽ𺽿սӵָɽٽպбΪ¸ҡԶͷֵϵĵһţɽʮʶʵĻ"ҵ"š"Ʒ"ź"Լ˳"һ󣬺ԥؾ϶ĸ 
7ʱ58֣18ܸը6ʽս""ŵļװ¡¡աμ͵Ϯ۵ϱСֵ򺣾ξβһЩֱӷ"Լ˳"ŵɻ"Լ˳"30ﴦ18"Ұè"ʽս֮֡Խ""ʽռƵ"Ұè"ʽ֮ǰҵĿս䳡׳ۼң̾Ϊֹи񶷴"Լ˳"ԽԽ˫ɻɱĸϿʱ10ջ䣬ʣµ8ܺը"Լ˳"ŵĻͧΧķջĸͳ塣Сֵķɻ٣ըͶڷмװϱըƬĴɽŵڶըǰ棬ںĵײ㱬ըͶ"Լ˳"ĵöըĴ̴ﱬըը6¯е5ʹˮ϶á 
ϮУջʧҲ٣13ܸը3ս䡣ɽѾ˲Щˣ10ʱ30֣Ϯ;дξ10׻6սڶιϮ;ʱ𻵡Ա˵"ξķɻеûҪһʱ䡣" 
"ûϵ͹ˡ"ǵ̷УȥͻزˡԼҪڶκը;¶սľġ 
Ĵ£׻ðǰδڻ"Լ˳"űƽв˶Կը鵯Ƭȥһѩ8ܷɻ˲ͱڻ䣬8Ȼͻķֻ4ܵͶλãʼͶ"Լ˳"ȫٹ׵ĹԱ3׻С"Լ˳"ʧȥ˺٣꣬Ϳ˹غУ۵ĺĸսܵһձǱͧĹżԸس󺣡 
""ŶӷĵڶιҲձⳡսзһνӷ""ʱϵķɻ޼6ս⣬ֻʣ5ܺը4׻ˡʵʩǿϮѲˣɽھƻʱٽгȡһ 
2ʱ30ң""ŵĽԱ̻ʵسɿڵСʱԿվξͻȻִƲð13ܸը"лٿգҽ"Ƿ׷еķվһ£"棡" 
""ת˵л3ιǣʱ""¹¡˵ 
"תľ޽Ϸĵл죡죡ҶסڡǹʼԲսͬʱ𡣿кɫ嶪ֱ''żװ塣ΣգȫԵ˲һ֮󣬷ǿҵıըð̡ըһ£13ܸըȫͶըּ 
"ʱ''ŵĽŲλöװһöȻһʼҵһöзը䱬ըǰװڽŵǰ棬¿ǰٶȸϻҩըٶȣձըףȼ͡һ죬ƽڣ޷ˡ" 
ʾ˾ɽڣǷȫԱ뽢ɽõͳش"Ҳֻˡ" 
ɽٽټ800Ҵ߽оѵ 
"Ϊĸս˾٣''ź''ŵʧȫΡҽ뱾ȫ뽢ΪʱЧҡձķɣ" 
ɽڴԵһֻˮͰﵹһˮͬĻȻְԼĺɫսñݸĲı٣ΪƷȻòԼڽϣԱܺ""ŵĲһǧĴȥ 
ɽʮӵ""ܵĵ籨֮ǰһֱҪ;Ͱ귽ȫսӽоսĲıҲľʹ˰ݣڵֲıףʹɽӦηɽŸʹļӾ磬侲ĲıǷԣƵ""ŵսҡ 
ԫɽ´ָʾ 
иж;ĵˡ 
1.λãɽֱϽڷķ15120ȣٶ20 
2.;ӣٲӣһֻֽΪ䴬ӻʱٳٵ 
3.2ӣﲿӣ1ӣƲӣϡ35ǱˮͧսӸıλ 
ʱɽδ빥ռ;ϣΪֻҪ귽ĵ2ٻ;ʹĸ""š"ӥ"ƽӻϣָܻսǵ12ʱ30֣ӵ2˾ٽٽĵ籨˵2ڹۣʱ㣬μҹս 
15ʱɽյһ𾪵ĵ籨"''е"ɽʶܾѶȻˡ21ʱ15ֹ֣ͣ;Ľ 
ɽһͻȻͷԷļٵĲıʵڽܲˣҪ;ϯıڵЪ˹ؽе"٣''ŲδûȻںϡȥսƷչܴ""ܲʱԼʱµս" 
һֱ˵"ȥôʱ½"磬"Ӻ"ź""4ʱ25ֺ4ʱ30ֳû""ź""ŻȻںȼա 
ıǵһƺʹաɱ߻˵"ɽĲıǼʣҲ" 
"ɽҲҲڿޣûˮ"Ҳֻһ˵̫ʹˣ޶޲ 
ãڿǻأ"Լ''ŵĽұź"ּ˵"ȫζһϣȥ" 
"Ұ"ǰ""š"Ұ"̫ɺʹػ˵"ǿ93ʽҺĸʱǶôʹİҺĸսеĵһĿꡣ" 
׺7ӣ""űˮûˮַҵĴը̫ƽս̫ƽӡľͺĸ㸲ûˣ263һ̫ƽס 
11ʱ55֣ɽʽ´˳սֹͣ;Ľӡ½Ӻ͵1ӣ67絽γ33ȡ170ȵĵص㼯ᣬܲ䲿ҲӦʻص㡣ռ첿Ҫ뿪;ƿյ 
66賿ɽٵĹϣʱ֣Ҳ""ʴ󲿷ֻֽˡ֧ձʱƺƵĴ󽢶Ŀȫǡⷬ龰""ϵĲıѻȸ֧ӴձȻʱ""ź""ͺĸɳջطǱѲ߻ŵؽŷǱѲߺ;䡣 
67գΪ˶Ըܵ׷ɽ׼еͺĸսнѲϵ100ܷɻ׷ͼʹӽձռ˵ϴԼ50ͺըս뾶֮ڣػ콢ӡѾȫʤ˹³˹֪Ī׷ĵжϳɽһͼ֮󣬷׷ʹɽԤıĻǹûʵ֣ɽͼذֵܾŬҲ׷ˡ 
ˣ֧ռоơ׼;;򷢶ģһ̫ƽ󽢶ӾʤĴ󽢶ӣ⵽˲Ұܡֶء޵ġ˵ʤһд 
"ǴӳʶĽǶκα׼ơӽֻӵ˵շӵ11սнһҲûУ8Ѳ󽢶շ23ңĸҲ⣬ͬз֮Ϊ38˾ḻսսʤʿʢƣֻǿӦѲ߻ϵĻԱÿڿеѲʱ䳤15Сʱֻ3СʱĺС˯ʱ䡭ըٻٶȺ׺ը״㣬׷ٶȺ׼ȷȼòԴװ͵ӵսԸһӵĽػȺǲܻõʤȴʵϻˡһʤıսĽ̡" 
;֮սʹɽɥ֣涪עҪùðУʧ4Һĸ1Ѳ󽢡322ܷɻʹ3500վɥа100ɶõһԱ֮£ʧҪСöࣺ1Һĸ1𽢡147ܷɻ307ˡǣǧս;ֹ̲ɳ۸ꪡ֪ΣҴ·ֽ⡣ 
ڶʮ¡ٶĹϵ    
̨ԡѪս 
ɽٶºģ˧ŭϺΡ 
;սʧܣΪ޵еվǸصĴɽʮϣĶھսں̸ʹʵԱȷתսչһܣձӪȡԭ19427ռ¿ǡ쳼áĦǵȵĿƻΪϷԴò̬ƣԱսˡ 
Ծռ쳼áĦǣжĴǵϵ;սɽʮһ̵Ҳֻеˡ֮;һۣѿʼӿսڵǱ״аѳǿĹҵǱʹһսɽʹࡣ 
սϽ;սʤ˵";սձ350ĵһξԵİ̡ձڵĹƣָ̫ƽ󺣾ľƣձļв˺վս̫ƽˣ޵ĵҲضɹǵսǿ֮ѽӽսǰ֮ƣҽǿ"֮սһֱʼˡ 
ȻձôͷվӪĹǣķʱ䵱1943괺ԺΪսȡԵбҪ֮ǰ̫ƽվأӹ̵ķ£γһֿ˾ƵĻηߡΪ˾ͱȡ˾ԾصĪȱȸۡ 
ӵʱȻձ;սɥʧ4ҾĺĸʤǰûʧȥġɽϽлвսĴͺĸͽʿна꽢ʽĸ""š""ţͺĸ"ӥ"š"ӥ"š""ţ1933ˮĽ""ս;񺽿ĸ""ţ3.2֣Ԥ1ɽɣս""š""Ѿװɺĸ6.8ֵĳĸ"Ũ"ſ2ۡڳ潢ӷ棬ɽʮ󽫵Ͻˮϱûܵʲôˣʵ̫ƽ󽢶ӵ2ڹ̫ƽнձûӮʤϣġɽһʮȻѰӽоսȴûʲôס 
̫ƽսս޴̵ձ½˻Լս¼ǵı½Խŷ˹̹ɽ½·ռĪȱȸۡΪʹһս˳УһƵĲ޽ڻ½Ĺжձ19426¿ʼȺĹϴɶ޽Ŀģ 
վֵ½԰缪нΪĵ17齨˵8ӣһнΪ˾٣˾721գ17ǲϺ֧ڲɵ½28ֹ˰ľصĿƿƴʼռĪȱȸ۵ս 
վжȻҲжԿԡԴ;ԺʿһֱԾԾԣ׼𷴹̫ƽ󽢶˾һͷѡ½ˣ֪Լϵ޷ͬձϽȣԸðչ³˵վںȫ˾ϽЭ֮󣬾ŷһСսۡΪ"̨"սۣȺеͼ͹ϴɶ¼ƹϵ 
ϽͼվսԣͰĴ֮ĺһڿȺסţԱ㽫ֻ֮Ҫռ˹ϵڸõϽǿĻأ͵¹Īȱȸ۵վูһѼ⵶ 
һսƻ1942625ջʢٵڶսоģ72ɲıϯʽ´ǿ"ս۵һ׶ΣȽսָ£ȡʥ³˹Ⱥͼ丽ҪءΪ˱ָӣ̫ƽ̫ƽսķֽ߸ڶ159ȡϴɶڴԶһٹͼվȽŸͲǰ뵺ĪǽͬʱȺϡս۵ڶ׶Σ˰ɪսָӡһ׶ν˾תʵʩл'̨'½սƻԤʼ81ա" 
Ȼƻƶͷվڹϵ޽ȶԴ˸еʮ𾪣վһɻɣӹϵɵջܹըʥ˹Ƥͼص¿ǵĿ˷ɻζפصþҪձ˵ĺըз߽ܵв"Ȼѹϴɶĵ½ȡͼʥ³˹Ⱥսƻ֮С"վ֮ǰȡõأ˭սʹ˭ӮʤϵΪȱȡĿꡣ 
һս۴87տʼʵʩ̫ƽ󲿶ӣָӹΪ޲ءķн̫ƽ󽢶Ӽȫ23䴬ɺٽָ½ս1ʦ1.8ˣΪ½䴬ӻ8Ѳ󽢺9𽢣ָӹΪӢٽף֧Ԯ"м"š"Ʒ"š"ҵ"3Һĸսн""żѲ5ҡѲ1ҡ16ҡʹ3ɣָӹΪн콢"м"š 
ƻ7½ǰ죬վڹϵķɻ޽깤վæĪȱȸ۷սδ˵ϵɳڹϵϵĹӪָӹٸԴ³ее½ļĵ8˾籨Ҫϵפɻʱڹϵվֻе11͵13Ӫ2500ʿӸرս400ˡ԰ͼҲֻ700ʿڷأзͧ5ܣˮս5ܣֻСںɻǹû 
1942875ʱ30֣ػ3Һĸɣ6ʱ13֣"η"ʽըʼԹϵͼʵʩջ׼춯صĿкըͺڻĳк˯Ĺϵѡһ֧89ҽɵӴĹӣֲĺ棬ʻϵͼ½ս1ʦʦ¸ٽָӵĵ½ӣڳȴͼ͹ϵٵ½սȫվ⣬ռѹƣ½չ˳صվȻƴֿ޷סˮĳܿͿͼ϶˵̲ͷغ͹ϵ¡ᵡһļսռͼȫȡ˹ϵķɻΪ"ɭ"1898̫ƽ󷢶ĵһγɹܵ½սͬʱҲʼ½վڸ̫ƽɽʡϪļ졢ֱաЫûƵȴϳ֮õĶսⳡΪϴɶսսֱɱòᡢΪ̫ƽսΪҵս 
Զнڵ֪ٽϵͼ֮ʶ֮ǰδϵɳɻصĴ󣬵¶Ĳ½ͼóѣפĵ11սӣغնӣûоըڹϵ½ĴӣһпԳĽֻǰϵêأ׼ҹнӽоս 
3ʱӴ𺽣ʥˮȫ8ҾϣǷֱѲ"""Ҷ""ӹ""""ӥ"Ѳ"""Ϧ""Ϧ"8սһȺ""ڵÿСʱ24ڵٶȣƲά£ìͷֱָϵ 
89ʱ룬ϵ300ﴦһ˾֡нΪƭлԱı亽ʻת򱱷ɣ漴ָԭ˾ȻĽӣڷԱģûر棬һֱ6Сʱ֮ű棬һ󱨵б2ˮĸʹΪսҪȥĳ޽ˮϷɻδȡκηʩ 
γܷȡսʮֵģҪǺµкĸȻ˵ǣ8󣬸нԷɻʧȼϲΪɣĸػ콢ӳ˹ϵˮ򡣾˵漣ڹ컯֮˳ͨϼѲĲάϿ16ʱ40֣õƹź´һ򵥶սƻȶͣڹϵêص׹Ȼɵͼýں׹ӽֵٽ룬ֵԶ 
ҹĻ콵٣ܿҪڰˡ18ʱ40֣սǰѵʣ"ε۹ͳҹϮսһҪȡʤÿ˶Ҫ߾ȫŷս" 
21ʱ10֣5ѲٴɳˮϷɻǰĿˮս죬Ͷ""һȣβںԼ1000׵ľ룬ųɵУ28ٶǰȥ˻ΦϺ죬δнӹںڰеվȻû״ǵʿȴзǷҹĿһʵսжĶԻӦ 
"30ȣӰ1ס"""ϵԱѲߵ𽢡 
"׼ս"ת׼Ӱϣʱнսı亽30ȣٶȽ22ͼĴȥ˫ԽԽˣ𽢲δӦŮٴﲨúѲĽӵϡ 
9賿1ʱ30֣սٶߺ١ 
"9ȣѲ3ңǰ"ڴԱĺǰѲ""ţ"֥Ӹ"š""Ž紨һЦתͲ"Ϸףţ" 
ֱ1ʱ43֣"ɭ"Ųȷսӡߵ緢"δֻڽۣ"ΪʱѾ̫һձͶ"֥Ӹ"źͰĽ""ŵĽյһ 
"䣡ʼ" 
һ£""ϵ̽յͻȻ𣬲׽ס˺еĵнӵ1Ž""šʱ䣬10ͬʱ 
ʱ""ŷһֱʻ׼綡УΪǱˮͧģе"棡" 
ں漲۶׼ҹ⣬ҫ۶Ŀתǳһֻ""һ죬ڽ벿λһɾ޴ˮһȺ˱׵СһըͻȻб綡ʱΪǱͧ뵽滹"֥Ӹ"žԮԸý˳̶Ȳô⡣ȻʱڰУ⣬޴ڻʶձĽӾڸ 
"ս죡죡" 
ǵתʱսڵѺХ˲24ڵ""ŵĸϡ""ǿػػ׺ͼڵͲתˣӵװϣװϵǵеʬ壬ҲСһЩضΣˮŰһ𿾵÷ȵըƵȥɾҩ""Ż9ճ8ʱ˴󺣡 
""ź"֥Ӹ"ҲûϺˣױ׻Уըˮʹǰװӿ˺ˮͬʱýǰΦֱվѲ󽢷һڵУ浯Ƭɣ˲ء"֥Ӹ"ֻӳս 
ݽսֽӵı棬֪ен䣬ǱתɱѲ߽ӡ 
ڰսڱ任ʱֳӣγɶӵй֮ơ"ں"Žӽ̽յƲ׽Ŀ꣬ʼչսɲǼ䣬ҷⵯããҹ֯һ½ͼ 
ΪѾӣʶźŵƣøսָʾĿ꣬սӵϮٶȳɹ1СʱսУѲ"ɭ˹"""ţ"˹"˺9û 
Ѳ߶ɾѲ߶Ӽȫƣʤȫ߹ϵ佢νȡ練ơȻڹϣĸӰͷͻȻӷսڹϵĵһκսˡ 
սվȡѹԵʤѲ4ңشѲ1ҡңС1700ˣս"ӹ"ڷʱǱͧ⣬һˣվ58ˣ53ˡνȫʤǣսδܳʤݻ䴬ӣʹվʤܵʧêɽʮǲڵ֪ĸػӳź֮󣬶ĲԣʹΪ䣬ź;̵óĹעһóȫҲ̫ƽ󽢶ڴһȡȫ̫ƽ󽢶ӣѩϴ;ĳ衣 
ΪʵһĿģɽϽϵС811գнָӵĵ2ʻ뱾816գнָӵĵ3ӳۣפᰲᵺĵ11ս˾817գԼ""ţɷˮ³ 
һձϽ㳲ɹϵ֧Ԯӣɺнָӣñɵ2Ӻ͵3ɣʵۺӵкĸ""š""š""š"ӥ"š"ӥ"š""6ԼսнѲ󽢡𽢣С40ңϺӣɺнڣԭָӣаٽָӵĹϵԮ䴬ӡнڻӺ͵11ս100ܰԶӣСнָӣҪ9Ǳͧ 
ձڹϵӴıձڲ½սԲͳһɽͼȻڴ˺ս뱨;֮û濼ڹϵͶ˷ձ½ƣΪһ֧սĲӣδ뵽ùϵΪ䷴壬ֻݲµӦһ¡פձ½17缪нΪڹϵ½2000ˣԼֻҪɳ1000˾ԶԸսԵˡԴĽôҲû뵽½ϵһ֧װ˸ʽӵ1.6˵Ĵ󲿶ӡ 
816գһľֱǲ1000˷ֳ6𽢴³˺سһľֱһӯս1937ʱֱ"±"վĲӳε3Ӵӳ«ţʲƽسǷ״νɱйĹ̫֡ƽսһľվͳ˧Ϊ;ĵ½ָӹ١κսվܴ죬ûиԵ½Ļᡣ˺ĲӾһԾΪӪֱϽӣΪһľ֧ӡιϵ漱ó 
821賿1ʱ30֣һľ֧ӵĵһ500ʿ³ӿڵҵĹȻڡǹԶǹԼվ̶ĿУз½˼ˮһӿվʿܼĻվǰһʬ֮ȥãڶֳȻûһʿܳ嵽ص˿ǰ¸ٽϤձ˱пɱǰȥȻǵҽƶԱʱȻŭնɱһձ˱ڼսУ̹˸ɴձ˵һͬһľǲ⵽ȫߣ־һľյǹԾˡ 
ϢոոϵϽӴһ½˫Э̣1500Ԯ½ϵ8µǰ󺣣ϽںʵʩԮŻĸػ콢ӽоս 
823գӴĽӼȺ200ϡɽֳ5սȺнָӵĺĸȺսн""š""ΪĵǰȺ""ͺĸնǣȺнָ"ǧ"ˮĸ15սɵǲӣ9ǱͧɵȺԼں󷽸ĹϵԮȺɽͼʽĸ""Ϊ"ն"еػһϵ;ʱѸٳƺĸϵȫɻһٻĸȻٳʤʦϵͦ½սӣռϵ 
ɽһһûӳͰĴǺ۲ڵ۾820գѷر棻"վ³˵һ֧ӴĽӡΪҺĸ2սн12Ѳ󽢡20𽢡15Ҵ䴬160ܰըս"һ̫ƽս˾ķн3ҺĸɵĽ±ɵ61ػӣϽɸָӵԺĸ"м"ΪѲ"ᰢ˹"š"°¶"ź5ɵĵ11ػӣɽ𿭵ٽָӵɺĸ"ҵ"šѲ""š""ź6ɵĵ16ػӣɺٽŵ˹ָӵԺĸ"Ʒ"Ϊĵĵ18ػӡϽ쵽һսո깤ˮ"ʢ"š"ϴ"սнͬ"ŵ"ŷѲ󽢺ͻ𽢣Ӵȡ˺ӿ̫ƽһ֧СС½սӶңԶ̫ƽ󺣵ϵһֻͻȻϮһصľжȴչΪһ̫ƽսǰ;ĺսˡ 
823գٽĹϵԮȺ³£ͬʱȺǱͧϺػ콢ӡȺսм£ͼѰӡ 
824磬ź棬սʱʱ֡9ʱսӵλǣеԮȺλڹϵԱ250ﴦָӵ""š""źĸж40ķλڻ""ΪǣȺƲӵǰ 
9ʱ5֣һˮϷɻɽƵ"ն"""ͺĸձ1923꽨ˮһҺĸˮ8000֡Ŀر棬š3δսӣѵͻӺðֱ1ʱ״﷢""ɵĺըǰȥըϵɭ"м"źĸϵ30ܺը8׻ǰ""š 
ڴʱձľδװ״ֱ38""Ͽգ""ŲŷϮһ£""תн׼ԼķɻգʱҲǺĸܵʱ򡣹ȻץסһʱӸ߿ո£ʱ4ը""ŵļװϱըͬʱ8׻ҲѸٴͬʱ빥λãʩףܲ""һף8ʱ""ų󺣡 
""ΪɽƻеƷܵƻĹʱ̲סаˣΪлѱĸʵʩҪͻʱѾǡʱ"Ħ"Ѳɳ˷ӵı档Ƶ¶ģȫй1ʱȴ""ɳ27ܺը10ս1Сʱִ""ɳ27ܺը9ս 
16ʱ2֣"ҵ"ϵ״﷢һȺĿꡣɳǰջæװϴķɻսأʹڿоսӵ53ܡͬʱ"ҵ"Ͻ11ܺը7׻Ҳ"м"ϵ5׻2ܺըϱһǰսˣѰȫҵ˳ 
˫Ⱥھ"ҵ"25ﴦŨƲаڿƣΧг˿սʱеļ̶ã""ź󷵺ĸը׻ҲͶս 
ڵ൱ձԱʱͻϮʱ½࣬׻ڽ빥λ֮ǰ٣ֻܺըͻƽй"ҵ"Žά˹УƴôǼתƮµըջ룬ÿ7Ӿ1ܲؽиը16ʱ45֣"ҵ"ű3ըд̶ըװ壬װʱȻһ˵ľ죬35˵1Ӻ󣬵ڶը"ҵ"ŽβҲ10״ʹ38˱βĵըź̨ըɣΧ39˲֪䣬"ҵ"ŶһƬ֮С 
Ϊ˱óҹսվҹսٽæʽϳֻʣ"ҵ"޿޷ߣ˵ȴĿꡣʱ"ҵ"ŵ״ַһձɻǴ""ɵĵڶ 
Ȼ˾̾ǣΪӮʤΪձ;ʧܱѩ޵ɻȴ˹ı亽Ĵ󣬴"ҵ"Լ50ĵط6˹ȥȻ׷Ŀһطس 
825磬ɽȡ˺ĸսжϽӰװʧȥһͺĸȴûʵսĿͷ³êءȻڷձԱؿǵսʹפнΪҺĸԮϵ䴬ӷ˾źţǼϵ25磬ϵվ½ʹϵ100ĺ֡һӴӹϵɵǿ"η"ʽըϮ֧ӡձ˴ֲϵĴڶûüװڵХµĸըһҴ˱һ𽢡ձӵͷʻֳӴܶȥ 
828磬""ĺУ³˵ֲڴڶêء 
ʱɽѾ֪""źĸڵڶȺսбһľ֧ӱȫߵϢʹгԾһıԶǡ׼ȷñͻȻѸٺ͸ðնƵɽΪֻҪԼľĸͿԾۼ̫ƽ󽢶ӣӶһոϵһƻȴ⵽˳׵Ʋƾе쵽ϵƺѳģ㣬ⲻܲʹӽش¡ѹϵΪ̫ƽҪսĿ꣬չԵĶ붫ӪЭ̺831գ缪ֹͣ¼Īȱȸ۷սԸϵʵۺĵ8ӺͶǵնӵȫΪǿܡ 
ԹϵоڶΪ912աΪ˼ǿվɽںɭ˹ϵƿȨĶȡҹܵ½İ취ϵ½һжΪ"ؿ"""831գ8Ŵٽµ1000ʻ档𽢵ںڰȫǰ޾˻һ"ؿ"ûг죬ȫִĿĵءںڻ£ʿĵɳ̲ÿ϶ССө棬ڳİϣһөĳ󡣵ҴվԼľˣ˵òˡǿϰʿϵөʱδ˵"Щȥֻɱġ" 
£3100ʿΪ913ȡأһһʧƻĲӽ·͹½սӻηߵĺڶֱ֧ƻ۹½սӵһ֧ӶԺɭʵʩЭͬ룺"ڹϴɶǴӮˣǽʷϵ漣" 
Ȼڵ͹վϵģΪԵȫ֮ǰվ봩ŢͲ̡᫲ƽĹľ֡˵ѪˮεΧ£3000˵ľ񲿶ӺܿͱŪϡϡɶˡվײײشڰȴɭʱͼͻƵ͵ɽںݡ¸ٽɽ䱸700ͻԱڸ뱳Լָ˾ 
912ɽϵʿڽŵصȺŵ˵ĽͻȻһźŵĴд߿գڰǹĸ¸ʿߺ""ߵϣĴݻڻһסվĳ档ձըͷתŪؾõģը÷ǡˣߵؿ׳ɽʬҰѪɺӣ˺ͽɽΪ"Ѫ" 
糿Ӻɭ̫񴨿ܳΪձ۹Ŀˣֻ600ʬ壬ӴֳˡԭʿĹӦƷͣ˰Ѵ󲿷ʳƷ˺󷽣ͷɥձʿҪӵĴС̼زlڡӴ˹ϵΪ̫ƽϵ"""" 
ܷվĴԽԽˡǵĲѱж1£Ǵ󶼿Բݸ̦޺ϵѿͺȺˮ"Ѫ"߸񣬺ںڵͷѱƲѴѵ䣬üëҲѾ䣬ɶ3˭Ҳûдȱη֣ˮҲġˮ㣬̫Ųòָȥڡ 
ϵĲҰʹ17˾İ䴺ض㣬ԼҪָ"̨ʦ"ȥعϵǶԺϴвһʧԭƵɽϡ 
924գָӹϵսĴӪıܵ17ָɣ;³ɽ 
ǳε""šսнʱֱˡںд 
ӲտڣһĴһֻͬǣֹܲܵЩϸͬɫÿһܵ7־޽Ĳȱٵɲ֡ѪһȫĸҪκһжϣѪӰȫѹǰҾ޽Ϊ"ͱ"·ûǺ߳ġ 
""ϵ˾ٰ칫һսнͬڿ׵벿ͬϯıڵͲıԫ򵥵˵Լ֮󣬱㱻ֱӴ˾ȥɽҪ󺣾ɳֻȥ½Ĳӣͬ½عϵ 
"ǵĹӦж1¡ٱڲݸ̦޺ѿˮ伢"ɽ˿ҲµĹٱܵĸֿѡ"ںڹӦޱϣսڹϵϵĹٱѶùá"ڱ"ȸʵػ" 
Ŀ´Ǹжɽɽ֤˵ 
"ڲӦ϶ʹ½ٱӦе½ĹǺ岻ݴǵΡ˼Ҫ''ſϵȥڻ½عϵĵ½ս" 
ɽȻ⽫սнڱ鲼Ĺϵ򣬵ͬǩһ¼֤ϽӵѲ󽢽¹ƷǰϦȥڹϵļ׻ĺĸսнȥػͼϵĻ䴬ӡձ½̶һθģĽ 
ȻҲʾ930գȽð꼾ĵһ꣬һܿбݷɻִɭΪ½սԱѫΪ¸ؽϣȽڹϵסһҹؾĹ裬Ӧ"ڱԴķΧڸ޶ȵ֧"ʹصӵʿΪ֮һϵԮĲѴ֮࣬װҲǳȽԶԶڵվ 
ŵİ缪׼ԵϵָӣԷ¸ظպյ̨2ʦŵĶ֡38ʦŴ޿2ʦŻϣͼ2.5108նԹϵָܽӵĵ2ʦųɽнƣ"ս֮ľսձ۹սоǲռЩ죬ͱһҲ" 
Ϊϰ䣬ɽϽȫ³Ⱥӱ"""""""ӥ""ӥ"5Һĸ""""""""4սн14ᡢѲ󽢡44𽢡;սϽӳģһжͳ콢ӵнɽϰнڹϵ½Ͻʱ׽ͼ𵨸¶̫ƽ󽢶ӣжԮϵĲߡձӪ½ϽȡϵսƻġΪ"ϳŵѾˡ" 
һؼʱ̣̫ƽ󽢶˾Ͻ侲طս֡˵"ڿδȡùϴɶƺȨˣǶԵϲӽвƱҪشۡȻΣգǺϣġ"1015գ֪εӢºö"ţ"ĹнѶϵĸķ̫ƽս˾վڹϵһ 
1024գ֮󣬰нɽĴߴӲͷƤϵ˽ҹƷ׵ưö¡վʮðŴ꿪ʼ"Ѫ"УһʿõĴ˿ɢӵһ½սԱͨսص绰ķ"У֮Լ3000ձ"УڲҪ1СʱȥˣǰĿźںӰͻȻӢк˺ҹĳţ"ΪֻѪծ½սӼȥɣ"һŭ˻"ʼȥɣΪֺͰŵֻѪծ"ͳ֡˹ӣ""ŭšڻǹʪȵҹա 
ҵĻվĵһںǸðԶǹװģõǿվںڰвʱкȻڻըĵӣٵĴӾվĻҡɰŵվͶ񵯣һһرƽȻǶǹɨЩòͻǰطߵվչ˼ҵⲫսڼսһݶӵվʿƽڻУȫʿѪģصڵأʬ廹оʱĶУһǹ֣ǰ2.6ӵȵ̨ʿҲŵĿɿڴܵ޼ƿʩɽֻ䷢磺"ռѡ" 
ѾںѲڵϽӴʱΪ³˵ɽ̫ƽ󽢶ͻȻ֣ϽӴֲ25ڰнҹٴϵӺܿȺ֣ϽӦ26跨ɻΣջӦü׷٣ڲ͡ 
ôʱĽأ24գ㽫ȫҵ˳ɺٽ𿭵ָӵ"ҵ"źĸսн"Ͽƴ"šѲ""š"ʥ"Լ8ɵĵ16ػ콢ӣ"Ʒ"Ϊĵĵ17ػ콢򶫱ʥ³˹ȺԱػʱֵձϽӡ 
˫ڽпֻҪڶԷĿ꣬һȣпϺ漣Ľ˫ͽһȻ𿭵µķɻһȲ׽ƽӣƲױ֣ˡ 
ɽȵòͷͬʱҲΪʲô𿭵²ձӷϸ𿭵·"ٽ"1026Ϊִйõ籨Ĵս𿭵16Я500ը"η"ʽըɣ̫ƽº֤һǳȷΪʱ˫ӶڹΧ֮ڣǡǡΪȻīسɹ棬ɳûйȡ1Сʱ6ʱ50֣ѲɵƺĸӣǳʽȺսձĸȻͷͬʱųŨŨĻڻԼը""ţмװβըһ15׵Ĵ󶴡""Žۿ޷շɻͽʣµķɻȫգβһҡҡλεسս 
վͺĸ""ŵĽϣ侲ؿ""ų룬Ѿյصı棬˵ҵ5ػ콢ӣ"ϣ200ĸ1Һ;5ҡ"ӵ棬65ܷɻЩķɻûп"Ʒ"ŵ52ܷɻ򱱷׼ȥǵĺĸӡ 
8ʱ59֣ձը5100׵ĸ߿ḩ"ҵ"һ߲ƣæһƬ¶ڿϵ"Ʒ"ȴձը׻ĿꡣһձԱʻŷɻͻӵɱԸ壬ֱس"Ʒ"ŵķмװײöըڷɻײװ˲һը죬ϱһֱľ޴档Ӻձ׻ִӽͿն˻ղλ3ը͸ǰװ壬סڽڲը10ӵĹʹ"Ʒ"űһȼյĵŨ̳𣬱ը˷ȻȣҲˣ跨Ӫʧȥʻľ 
ͬʱ"Ʒ"ɵĵһɻҲʹơ""顣"η"ʽըһܽһܴܼĸڻý壬4ը""ţһĿ֮󣬽űһ춯صľ졣ŵ㸽ֱըѪɣŻķɻȵ󺣡мװը4ӣְι״Ϸšӣ""ŴӴͷβûһ֮УϵĴڱˣƲò˾ƵһѲȥƻʱΪ1Сʱǰɳ˵ڶ 
𿭵µĴȴΪѾΪȴųķɻͬʱսѲ߻Ϊ²ж׼չ10ʱ"ϴ"ͻȻ״յ˵ĵڶδ50Ӣﴦƽ 
һлԽԽڽ빥λáһ£佢ֻһܹԿȫ"ҵ"ŵķջҲ"ϴ"սнװ1004װ40ڴҷⵯҫѤʡ 
24ܸըðܼĵ꣬ĺХ"ҵ"Ÿ壬ֻ23ըϷҡֱ£"ҵ"һͷҰмװб𶯣ԱſڼװϣͷתȻöըֱ"ҵ"ţһŨ̴ӽ󲿳󣬺ܿ˷мװ塣һöըбڽϣһˮεض𡣵ǣӴľȻ㹻Ķſ⵽׹Ⱥ9ö׵Ĺ 
11ʱ1֣"ϴ"ŵ״ٴηչȺǴ"ӥ"ɵģ29ܡܼ׺ݵķڻջһӾͻ8ܣɻĹҲңͶµһУ"ҵ"ٴֻ"ϴ"ŵǰУѲ"ʥ"βеˡ 
"ҵ"ʵ˲пڻڿСϼľķɻ󣬱·˳ս 
Ʋܵһ˵""""˳սһҴ"ӥ"""£׷1ʱչĹγСʱ󣬴""ɵķɻʻ"Ʒ"šù"Ʒ"ֱձ׻Уֻ"ӥ"ŵķɻһι"Ʒ"ŽѾΪ˲վضؿϮĺĺĸ16öף9СƸսҵʱѾƯںϵһѷΪйޣսٴβ4öסˣʥ³˹սձ̫ƽսˡ 
ʥ³˹ս̫ƽսʼձϽ̫ͬƽ󽢶֮4δģľսսɽʮսʤһĸ1ң2ңѲ󽢡սн𽢸ҡǣɽʮΪҲ˹ڸ߰ĴۣҺĸ⵽شҲ޷սΪصǣֻʧ74ܷɻȣվȴʧ100ܣرЩѵءʵսḻķԱ󲿷Ŀ󺣣Ҳ޷油ɽʮҲҼ亽ĸڹϵˡʢŭ֮µɽƳʧ콫ְ 
ձϽǿ֮ĩĹҵǱͲǱĲ࣬ʮԸ⿴ˣձɻ쳧촬ĹôɣҪӴĹҵһעҪʧܵľϽӵЩܹϸѵķԱѾԽԽ١ڴ˺κսɽܴ죬ǿĲȣձֻͽȻԼװԱĺʵѾ˸ı仯 
ɽԴʮ1121գ½8˾нڸ;У³˵ݼɽʱɽ˵"µ񣬵˫ľѾˡ˭Ҳ˭ս֮һ˵ǵʽս1ܿԺ510Կֻǿս֮£ڲͬˡ;һսʧ˴ԱûеõӦĲ䣬ʵϣҲ䡣ֻһԶˡ෴Ĳ䣬ǵ˫ĶԱռ⡣"չļνϴģĺսУվʧ 
ձտȨɥʧϵվһ޷⡣ʱϵվ2.5ˣĹձ䴬ֻ޷ӽϵ1122տʼձֻøǱͧͣϽܷƷ͵ϵú˵ĳƷƵߡֱΪ""ķܽƷ͵վ12¡ϵվӵļ״̬ԽԽأ׷һֻ룬󲿷Ѿ3ûмˡ漰ڸ߼ܣ򽡢ΪҪʳҲгġһ½ʿڡϴɶսʫдձٱı龰 
ɵϣ 
ʧư׳ա 
ˮڵ 
ǻŭ 
Ȼɷգ 
ͽпߡ 
޲ɼ㣬 
ǹв 
ʹ 
ڼ尾ȥ 
ϵô죿1942ձӪ½ڶл顣ҵۣվȺ棬ֹͣϵսԼڴ1Ѯ2Ѯڼ䣬عϵʿ 
19432£ɽʮٽ3νϵ1.3վϵսˡսУսȺۼƴﵽ6ˣн1592սڵϣվ½ϡͿеսĽʿ5ˣΧʧ24ҸͽͧԼ13֡ʧܣɽĲıԫ1942һƪռдģ 
"ּġ쳼áĦǡ¿ǣԼӡȡӢӵսԣһΡ⣬Īȱȸۺ͹ϴɶռҲܴۡع£ٸн"ǣһƳ棬޿κλ䡣֪Σҿ·ֽ⡣ 
ڶʮ¡ɥ    
۹𽣳ʣ 
ħע»ˡ 
ɽ³˵""϶ȹ1943ꡣڿȣϳԵѾЩùˡɽ߲ϵĺˮ߳Ŵùζ⡣֪Ϊ±ĹʧʱͷβӦԵķˡɽƽʱܼɻһ顣龰õ˵ 
"ͷˣķҲˡ" 
1943Ԫ£ɽϽ˾Ѿ34ˡձʷϣնսǰʼϽ˾һְ38ˡÿڶֻ꣬ɽһȻ˵ɽۿеĶıҪ⣬ȥӢķòҲˣϽ˾һְҲЩˡʱд˵¶һּ 
1943128ռĸܥ㩼д 
"սʿѽ1.5ˣʵ˱ˡ̾ʹ˼ʹдʫģ 
ָձٱԿս 
һȥ 
ʿ" 
1942ףдԭܵд 
"ڷսӦ˽ҵְˣȻš˳'ѳ˽ӵĵһŶ'¹Ÿ˾ĻǡӦΪ 
ƯںУ 
˷ 
շת 
̾ת 
Ƿòա" 
ԤеԼ޶ʱգ˵"ڽ֮ڹ˼׼" 
ǣɽΪһĶͽԾ"ҪôȫӮҪô"䣬ҲسɷҪĻȥͬƴơ194210µһо˵"ڶಿµȥȡ֮ʱҶӯ֮ա"˵ģҲġ1943221գɽ콢Ƶʩ걸""ţƺġΪ˷ķͼֹ̫ƽһٱ̫ƽһδģķŬ"ս" 
ν"ս"Ե3ӺĸĽطɻϵ11սӵİɻ300ܷɻ׵ش¼һĵнͺջءҪǣ䱸ֱԮսĹӹ½ϻغͽǰӭĵлսƿն׽ŷĹΪX¼ǷĹΪYcԤʱΪ45աɽӴ˴ηսΪԵǰȥЭָս 
43糿ɽԫıڵɱߡҾȲıԼϽ˾볤󳤡ҽƳȣֳ2ˮϷɻڵ1ʱ40ֵ 
Ϸ潢˾¹һнƳε3˾Сн8˾һнڻӭӡɽ˷ɻֱϽ˾½8˾нҲݼɽ 
ɽĵ2ø59աƺʲôһ㣬һͻȻ衣ɽʮɨˣ"ս"Ƴٵ7ʵʩ 
47һɽʹŽסһȾĺΪμս"н"С200ܷɻ׻Ϸϴɶʼ¼ĿϮжԱǻͷһɽǰС׳ӰͲϻӶŵľñеޱȵļǾĲɽʧ 
67ܽغը157""ʽսƼڹϵͼڵ˹ջƽʱɭսӭС˫͹ϵ֮Ͽչһսսʱ3Сʱս򳬹250ƽѽѷ֡Щձըͻսطըͣͼ۵Ľ 
ɵĺըӷʱɽΪһվڻȺǵĹӶžñԱ⡣Ϊ˲ʹɽʧӵķжӳһΣĻ㱨ֻдԼ10ܷɻأǶͼڵ26ҽ˳ɹĺը󲿷ֱʵοϮֻ1𽢡1ʹ1һձΪȴʧȥ12ܽغը9ʽսɽôҲ벻ᱻķԱŪƭ 
ɽһ棬Ϊ"ս"쿪ʤ֮עתƵ¼Ƿ4ڰ塢Īȱȸۺ׶巢3δϮڵ11սӵ´ң쳹ſķԱǵĻǵıը1Ѳ󽢡2𽢡25䴬200ܷɻѵ˵ļ׻ը˸ϡáʵϣֻʧ𽢡ʹ1ң䴬2Լ25ܷɻձʧ43ܷɻԼռȫμսɻ12⣬˷ɻԼһ벻ʹá 
"ս"ƻʵʩѽӽβձ˵սͳƣսﵽԤڵĿġɽճ̰ŰԭƻҲֻʣһˡʱɽܵ"Իս"Ĺ裬ͻȻһʱ䣬ϵǰߵФȵϵĸȥӲ죬Թٱսʿ˹ϴɶѺ̨ʦŵʿǡ 
Ӳƻ413ɽԼģҪȥӲĸءնӺرӷ˵籨֪ͨ籨Ϊ 
"GFٶ418ǰӲФͲءճ̰ǣ06OOͺը6ս08OOȻתǱͧ0840ִФ400ٳͺը뿪154oѣӲճ˳һ졣" 
²еȺԼ300ǲάõ϶˾ǲء˷ɻӲϷԼӣ͵ФФһɻССǰ˴ϲԶƵĹϴɶɽеΣǲԶģɽðնĲԸ 
ɽһӲƻʵ̫ðգܵغܶ˵ķԡ3˾СǵһվʾԵˡɽһȰˣֻҪԼ飬׷͵Ϯˣ;սҲˡ 
ɽִⲻӣСֻȥɽϯıڵ"ֻԫıȰ衣" 
ڵԫıҲΪС˼Ƭ˵ 
"һҪȥĻֻüǿ6սλ̫ˡҪĻԴսٶСҵתı" 
ǲɵǣʱԫգһֱڻ˯״̬СĽ鲢δת 
½нҲɽӲƻԼɽ˵ڲάľǰ210գ˻ǰȥοʶϾ˺ڹӦǰ߹ٱͺըɵ10ӼɵﲼʱͻȻ30սɵĹȺͼںȺɽ֮Ʋ񣬼ʻԱܿ콫ɻƲ㣬Ŷһѡ 
""ɽ˵"о½սͻҷǰأǱʹͣȥһԭ򣬱ľͲ˵ˡҵǣ" 
פФĵ11ս˾ǵߴٽӵ413յĵ籨ߵضĲ˵"Ʊõǰߣܰѳٵжƻ߳ϸĵķأֻɵϲŻɡ̫޴ˣڹˣҾҵ˾ֲƺ¡" 
17գǵٽϻȰɽ˵ 
"뱻Էɾ鷳ˡ٣̫Σˣ벻Ҫȥˡ" 
"Ѿ֪ͨˣ׼ڵȴţôܷأȷ뱻룬ۣǲ֤ѱ롣һͳϼɷءŰɣһ" 
ȻɽŵʵѷˣҲû⡣ 
413յĵ籨󲻾ãͱػ񣬲͵۵ս鱨ܲЩΪ;ս۵Ļʤ͵ǣڵ˽һͨ414峿Ѱѵ籨룬Ȼ󺣾½սӵרϵеһЩĿհס 
8ʱ̫ƽ󽢶鱨УнĲϽİ칫ҡվܵݸ˵"ǵѣɽϢˡ" 
ȿ˵ͼϸ׷ɽ˷ɻ;԰'ФͲѲһȦ·֮ȷϵһվʹλ۹ͷźôڴӺɭɵսĺ֮ڡ֪ɽʮĸԣʱ䣬ճ̰һ벻һ˲䣬ͻȻеǼ˵Ļᣬ֮⣬ֻܶձ˵ʿɳشɽ߻͵Ϯ֮˶ɽȶϣջ󲿷ΪɽʮǽԣʺͶӢĵͷɽ˹ƶξ˵ģ"վ۵ͻȻϮǿҵĸͷìͷǸһս'ʵ¸ɽ'Ĵձ۹Ͻ˾ɽʮ󽫡'ʵ¸ɽ'ձսָԲ˷죬'ɵɽ'Ŀںš" 
ɽͷһƺЩ岻"㿴ô죿"٣"ҪҪ跨ɵ" 
ٺػش 
"֪ɽõʲôձ磬ɽǳθձ׳ɾٺʿݵĶ󣬶ձʿ⣬û˭ȵ䣬ձ۹սĺҡ˽ձ˵»ձ" 
˵"ҿǵǣǷҵһλܸɵϽ˾١" 
о˼λձ첢ǽһ֮ش˵ 
"ɽվеͷȺ"һȤı˵"Ƚ֪ͺ类Ǹɵûܽһ" 
¾ɽ漴һ鱨˹Ȩһжƻ"ָӵĲдɽĻŵǾȨƶԤƻ"ֵ˻ʢ٣ŵ˹սϽѵ籨ύͳͻᡣ 
ͻϣ˹ͳȻɽɵձָܳӹ١ŵ˹ҲΪ˴˻ʹ޵ɽԱһ֮ 
ɽ˾ڲϾˣǸһжһǡ֡ѰζĴš"" 
1943415գȷִ"ж"ڵ籨βԸԤף"ˣɹ" 
һ񽻸Ⱥձ˾жٽָʾ"P-38Ҫ뾡һа취ɽ˾ıԱɽ˾ʱͳսٱʢ٣˵籨תͱ档ս٣" 
жٽӵټִһԼЪУ˹ƶξоطɽķʱգǱͧ뿪֮󣬳ɻһͬЪУԣǣ"ڸۿôརֻ֪Ľͧһأ"ƶξҲе"̫쿪ˡǱͧͶľ۶ֱ治ܲҵûаաںϼʹѽͧҲδػҪɵĻĪڿиɣ" 
оرǻһ鱨ľ׼ȷԣԼɽʱص㣬ȷùֱӻɽϼṩйɽ׼ȷ鱨ж˾ĲıԱȷ˼ѻʱ䡢о롢ٺͽӵʱ䣬4189ʱ4O֣˴ʱΪʱ䣬ʱձʱ2СʱڿϣվƲ򣩺Ա50︽ء 
ƻѡ18P-38""ʽսȺӹϵǰػ12ڻӣڸ߿տסɽĻսָӹЪУ6ƶξζӳľѻӣǻɽǾΪŽ9ʱ35֣ձʱΪ7ʱ35֣ɽɽĸ߶Ϊ3000ףڻӽʱߵ6000׵ĸ߿""ʽսѻӴӵͿճ治ضɽͻϮ 
418գһƵĺ 
ȵľɽʮɲıԫٸҽղı˾ۡҾΡƳ塢ҰͨŲı޹ͬǰɽҵĶɱߡڵδһͬǰ 
ɽйɣ糿5𴲣5ͣȻϾװɽ³˻һֱǴŰɫһıΪɫ̫ۣĻսʱĲɫɽӦˡڵ켴ɷأɽֻ۾̡ 
ɽһʱ705ն"һ"ʽ½ըѾ档ɽ˵"Ƿе" 
ɽʮ-һеԱкһŻԫı˶ŻԤʱ䣬½ը6ʱ׼ʱɣ뿪ţ204ն6ʽսҲԶԶ׿ĳڿնȻӵĶηֳӣֱɽ໤С1Сʱ30Ӻ󣬲ά֣ӿʼ͸߶ȣïܵȴɼغͰѾԶˡڶŻϣеʦݸԫһֽ"745ֵ"15ӷɻɽ䡣 
ʱӹϵɭɵ16ܱܵPһ38""ʽսѻӵ2ܷɻδɳɹ泯άϵļʻԱߺ񻹻صϻǰжٽǵޱȵ"۸ۣҲ"ɻڷһɲ׼ʹߵ磬ֻʹ̺ٶȱӴ֮ںϵͿշ2Сʱ9ʱ33֣7ʱ33֣P-38Ⱥ˲άɫߣֺϿշУԤʱ䵽Ԥص㣬ֻɽԤʱ絽50ӡ 
ȺָӹЪУ˿9ʱ34֡ƻֻ1ˣɽӦó3ӢﴦûһܷɻӰӡŵʱ̣һԱͻȻߵĬе"ֵлǰ" 
Ъɽǰеĵлɿţһ8ܣ2ܺըò⣬ɽʱǶô׼ȷؼƻʱֻ1ӡ 
Ъת򶫷ɣлƽУʼߡ"ȫע⣬ӵ䣡"˵꣬Ъ͵شţʻȺ6000׵ĸ߿ձսֻƶľѻֶӡձĻսϵˣ˦ɽȥھɽԼ500׵·ػƶξľѻֶѸ4P-38""ʽս۵糸ɽĺߡ 
ʱϵ""ʽսһæȫٸͼڻɽϧѾˣˣƶһŤת׼ɽǰһɨܷɻ˲䣬ƶɽ"һ"ʽ½Ϲһ𣬾޷ȣ͵ĸ߶ȣɡҲ޼¡ 
ͬʱԫıҲ⵽أɻæ½߶ȣһ90ȵļת䡣ԫǰȥھŻ4ﴦǰһŻðẓ́ŻٵͷɡվڷɻϵĺղıҲʧе 
"ٻ" 
ʻԱ"׷һţ׷һţ׷ϣ" 
һʻԱܵһת䣬һŻǵʧˡɻٴλָˮƽʱһŻѲڿˡԫֻһɺ̳𡣰ӣ 
ɽ׹ٵһɲǣƶʮ˵"ҿɽֵϣɫ桢ƬСˣ֡" 
ͬʱƶŻ˸ձ""ʽɨ䣬ʧʱԫһܼӵڻڵԫεؿP-38ͷĻǹŻ࣬еԼڲP-38ķԱǸɫ֣һͻ˺ըҲִ󲿡ɻùһڵͣʼҡ 
һڵͻȻ˺˺ըԫǰĻƼʻˣͼںϽȽʱΨһ취ںըԽˮ֮ǰһɲǣʻԱʻˣѷɻѾˡըȫںϣɻ󷭳 
ɻ׹ĵصǲά϶ĪԱԫûͱƳʻԱֺƽһ 
ⳡսʱ3ӣ938֣Χָֻԭļž 
жٽ棺"ԼЪ½УָӵP-38ʽȺϣ9ʱ󣬻ɱܼε""ʽս2һʽ½Ϲ3ʽս1P-38ʽδأ418տҷʤա" 
еĹص磺 
"ףǳɹԻļѼУƺһֻȸ" 
ڶ磬ھһʤĵ籨ٽϲֽкá""˵"ʲôõģԭǸǣϦǴʾڣǲźأ" 
ʱձ棬ȴɥҪ˴ʧɫ 
18յ죬ĺڵɱλıͲ¹һСɵȣԲĵ籨ͷصĻսıе֪ɽѵϢɽвˡ2ʱ30֣һ籨ֱȫձԣʡһƬţ緢һ𡣵ﺣࡢ󱾺ι١Ұܳپγ͸һȺԣ½Ӱࡣ 
198ʱɱߺͶϷ潢Ӿҽñų½ըɵֲȿűԫıֻԫıһᣬһ߼ٵ˵"٣ھĪӢĵطȥȥ"ɱˮϷɻɵֳ죬һ񡣺ɻɻغϣڵȺһɨͧоµѰƻɨͧɳ60ʿѰӣԼԵָӣСӺӿ½ 
Сۣ򲼸άǽԤ׼õʳҩƷƷСϣϡˮԽԽǳЩطееĿסȥ·;УǲòϰֳӣСУɽȥ 
ʱάפ½17ĸֲӣ¼֮ӷ׷׳פ6ر½սӹŴξָµ9ӣбɰӯξָӵһ֧ԼӲĺӣһ֧½ξïӡ 
ɰ쵼ĵ1С18ۿ˼P-38սͬձ""ʽսڿеļҽսǻվΪսͣ"򣡺ݺݵش"ʱֻԶɽϵһɺ̡ΪǱɻǣ˵һֺȲʣһеձɻ"úãúãǰһڱǴˣ"û뵽ɽʮˡ 
СʱһҺҪ˵׹ˡ֯ѰǰѰҵҪϻ㱨˵ɻ׹صķλ 
ɰӵ֯һ֧10˵СӽɽǼѵشïܵɭ֣ʵСӣתתȥһڽӽƻʱǲòʧطزӡһ캣ҲͽɰӵѰ 
19һ磬ɰӲòٶȽ֡سͷһĿͷһҪȥˣûзκɨ˵ؾߵʱ򣬶һͻȻ˷ܵ˵"ӳһһζ"ѰζķȥʱڲԶǰһһĶ 
ɻţĵطôأϸһԭ1ˤٵ"һ"ʽ½ըβţбˤòִķɻӡ̫ĵط۶ˡͷѾճɻҽڻԼ10״ɽʬסֻɽڷɻϣվаɫ׵ָϣͷھϷװҽŴ󽫽¡Ҹ΢΢ΰѣѪȾ˰ɫסɽԣžҽٽʬζ쳣š 
ɽȥذȻ꣬ƺ⡣Ϊйɽ֮ĸָĴ˵ĸݡе˵ɽŵһе˵ɻ׹غɽû߳صģе˵ȥʱȻ۾˿ΧһвŰȻȥġ 
ʵϸݷжϣɻ׹ٺֻиһʶΨɽźսŰӻ˳վϵ̬ãԼҲˡ 
ݵһغҽԨ420дʬ¼ɽ£"׹ǵ벿һʳָǶСӵסӵǰϷһСָǴСӵף۽ǣĴָѹһСȻϵҪٶ" 
421գɽ11ʬڲ򵺻𻯡22գɱߺԫı͹ǻһ23գɽĹǻר˳ˮϷɻͣ³˵Ͻӵ콢""šϽӵɽʱˡ 
ȥɽ˵۹һ١517գɽǻҵսн""³𺽣21ʻ붫壬ͣľ⺣ͬ磬ӪʽɽѶ 
"Ͻ˾ٺɽʮ4ǰͬսķɻָȫսУ׳ʥְǺ󽫹źطһǰϽӾΡ" 
ͬʱٷ棬׷ɽѫλһλԪ˧ƺţ׼谴аᡣ滹Ӵɽ"о"ƺţδ׼ 
ɽʮĹʽ194365վУһҲһλӢ۶Ԫ˧աڶаڽֵԹۿ顣ɱɽָӵŴѫλѫ£ھعǻҺеڳ档ɽĹǻһΪһС𾮶ĥĹضƽĹԱߡһɽĽżӺѴؼ簲ڳԳ¡ 
""ųҵĳ﷢ɽһ飬д 
"ս˫֮ʿսѳɻ֮غкĿϣֽԸս֮֡ʯһᣬʾձж֮ѪҵȴɣʵˣսһսúңὫǶȥ 
Ѻ179ĩɽʮ־" 
ɽʮʵԸݴ൱һΪɽԸȥģΪ޿Ժ󣬱ʣʵձʿս׼ɽģһȷǣƮ̫ƽձ۹޵Ķʽʼˡ 
ɽϽ˾ȱĺѹźطһ󽫡ܹźطһͬɽʮһĿѣձפʹ١۹ϽӲı7˾١γй˾٣ǵɽʮĵʶ̫ƽĴģ۹ʹΪձҺʹӪдһֵβ 
1943꣬ڶսսѾ˸ı仯ŷս˹ָմսΪվתܷͬʱӢ1943Ƿս7Խк9Ͷ̫ƽ׼̫ƽ̫ƽ򣬷ֱȽ˰ɪձľԹȦ"˫湥"ձ˹ͳǷণ衣 
Ȼڲһʱźؾ̤ɽĵ·1944331գźطһڳ˷ɻɱ;У籩 
羪֮ձ˹̶ԣʺʹӪһ̶ɷ︱亣󽫽Ͻ˾٣᳹źش󽫵սԷ룬ʱ̫ƽˣѰսԱսǣ̫ƽݳ˼ģĺսձ߿ʼ""Ĺ̡ 
19446£ɴսУ3½սʦ1½սʦ3֧󽢶ӣܼƺĸ27ңսн12ңѲ32ңɻԼ1000ܣ13ˣһٽձϽӻͬ15գֹൺձ̫ƽ󽢶˾١͵Ϯ۵һн"ȫս"ԼҲʸԾ3վһ⣬Ҳкܶ౻³սң״Ŀ̶á810գռصվ1.8ȫ"" 
ģϽǿƴбܽڷɱһսΪڹȥ"ⵯ"Ļϣһ"عս"ձǿƱν"ع"ʻ"ع"""ȡ"ӣ"ײнл˿ձ˹ʧܵˡһۣձԸ5.6˵194523գռս߼ձƽ 
Ϊ˴ձǰţ빥λձϵƵͳձĵֿѾ÷ֻ25ƽƵϣ2ƣվ20ҹƴĵֿȫڿӵ֮ڡսۣȴ˺ܴĴۣ7.5ˣ2ˣ;͹ϴɶδģսܺ͡ڳսУ""ӹ10ɱְķΪ"ľջ"յĵήľջ10ɱУɻȺ1500ܴϣײֻ34ңײ360ҡձͳͨġӦȡָս١УһҰľ徫"ս""ѹͳͳΪս""һع֮"Ҫձ"""һ"ԴսҰ̵ж˵˳޺ͱӣŭ˹ļͳ³ţĸձ˻ɫ 
194586գڹ㵺Ͷ˵һԭӵΪ"Ск"ԭӵʱӵ24.5˿ڵĹ㵺лˣ11ƽĳĵشΪƽأ߼Ϊ7.8ˣ˺ʧΪ5ˡըļԭӲ߼ڣ20ҡ89գڳͶ˵ڶԭӵ7 
ʱ˶ս׼88ҹⳤĪзڿķֹټձפմʹݽս顣89գӶԶһԶڶԼ150˵Ļеӣڻз˹Ԫ˧ָ£ɽ֮ƣйѸƽԹͼֵҪнзָΧݼصĽضһ֮ڼ 
89գëӰտܵһս·ľͿոݵصĹվ˿ǰĴ󷴹 
̫ƽ˷Ϊձĸɥӡ󺣵̫ƽԻ͵ʢưɢȥ 
814գԣķնٿһǰ飬˾Ͷڶ죬ͨ㲥´"սگ"827գռʼפձ92գŵļװϣձ⽻عıܳ÷ɴձʡձվӪǩͶ顣һʱձ˹ڱѺʷ̨ 
սԺɽʮͬǶѺ˹ʾ·ͥСͥо55״ձ弯ϡеһϵߣ¶й̫ƽѪȱУԶӢΪ׵7սд̣16˱дͽ̡ 
Ȼɽ˴սսӹǵСΪ̫ƽսֱӷߣ˵Ҳմɱ޹Ѫսͬһ⣺ʣձ߷˹ԵʶͼĽ죬ȴΪԼϮ͵Ϯգǰ˵ʹޣȴܵ˵ͬ𾴣˵Ƿķ˹սҲ˵ǷսӢۣΪ˵۹棬ͬ¡˶ͬӢսȴֲ߻˶۵͵Ϯսսϣŷչĸֺ֧ձĽ裬ȴ;ںĸսɽʮһìܵü޷ͳһˣȻɽʮձ˹ԵѡΪ˹Чĵ·һʷѡʿӵԸԼӵ׿Ⱥļʶǣвˡǣ°ս࣬κս㾫Ͷ 
ɽʮ    
188444سԣΪձʿҰ꼪֮ӡ 
190111½뽭ﵺѧУ 
1904114ձҵںѧУԺξݲμնս 
1905527"ս"սձսʱˣָը 
1905831ںξΡ 
190641ոձսеı֣ȹѫѫ¡ʮߡս۴Ӿ¡ 
190785뺣ѧУ 
1907928ںξΡ 
19071216պѧУҵת뺣ˮѧУ 
1908420պˮѧУҵ 
19091011ںξΣѵڹȷֶӳ 
1910121ձ¼ȡΪѧѧ 
1911522պѧѧ̳̱ҵ뺣ѧУߵȿơ 
1911121պѧУߵȿƱҵκѧУ̹ټֶӳѧУ̹١ 
1912121ԤӲı 
1914527κظټı 
1914121뺣ѧѧϰֿγ̡ 
1915117ڴսۣһսеı֣ĵѫ¡ս۴Ӿ¡ 
19151213ս 
1916ǼΪɽ֮ɽ 
1916121պѧҵε2Ӳı 
19177ںʡְ溣ԱίԱ 
19188ӽ飨жӶŮ 
1919-1921⽻ݸѧ 
1919121ں 
1921121κѧ̹١ 
19236-19243³ʹŷ 
1923121ս 
192491յϼֺնְ 
192517ϼֺնӸӳ 
192512-19283³ձפʹݺ١ 
19288³Ѳ"ʮ" 
19281210յκĸ""Ž 
192911²μ׶غþ顣ںٽΡ 
193012κձ 
193110ѫ¡ 
193310ε1ս˾٣""Ϊ콢 
19349-19352µ׶غþԤʹӢ 
19341115ںнΡ 
193512κձ 
1936121ճκʡι١ 
193777"±"йսȫ汬 
1937712պƶԻս׼ս󵽻Сϡ 
193789ձ½սϺ¶ˣ"ɽ¼" 
19371212ձձըͧ""ţ"ں¼" 
1938415ռ溣ձ 
193914սڸ̨ 
1939323ձһѫ¡ 
1939828ƽڸȫְ 
1939830ձϽ˾ټ1˾١ 
193991յ¹ֲڶսȫ汬 
1940722սĥڶͨ߸Ҫ͡ӦݱʱִҪϽ 
1940923վַӡ֧ǱϽһ 
1940927ձͬ¡ǩͬԼ 
19401115躣󽫾Ρ 
194011Ѯ뺣󳼼־ɴ̸͵Ϯۼƻ 
19411""Ÿ󳼼дˡսһʽϮ۵롣 
1941310մɽݽϮսĲݰ 
1941411Ͻӵĵ1ĸսӡ2ĸսӡ4ĸսӺϱɵ1սӡ 
1941413ձǩԼ 
1941416̸пʼ 
194172ձǰͨӦݱĵ۹߸ҪΪﵽϷŵĿģӢһս 
1941725վռӡ֧ϲӢձʲֹʯ 
1941911-16Ͻںѧͼսϰս⡣ 
194196ձǰͨ۹ʩҪ졷̫ƽս 
19411018շ˹Ԫ׶Ӣ 
1941115ǰ̫ƽսͬһӪ䲼"һ"š 
19411126ϽӹĻӴӵ𺽡 
1941121ǰ128շ̫ƽսɽӷ"ʵ¸ɽ1208"ܵ硣 
1941128Ͻ͵Ϯۣ̫ƽսͬһվԷɱص˵ǡ۵ȵط 
19411210Ӣ"ʿ"ź""űձնӻվռصɽܵʼ 
194212վռ 
1942124պս 
1942212ɽˮĳսн""ΪϽӵ콢 
194231վצ۵½ 
194254-8ɺս 
194255մӪ´﹥ռ;ͰȺ 
194263-7վ;սܵشʧͺĸ4ҡѲ1ҡ;ս۳Ϊ̫ƽսת۵㡣 
1942616վռϴɶڵ޽ 
194287ʼִ"̨"սƻڹϴɶ½ʼ˳֮õϵս 
1942817ɽ""³ˡ 
1942824еڶźս 
19421026ʥ³˹ս 
194314ձӪϽӺ͵8´ӹϴɶ˵վϵսʧܡ 
1943221ɽ콢Ƶˮ""ϡ 
194343ɽ˷ɻָ"ս" 
1943418ɽ˷ɻڴά;⵽ɻս 
1943521ɽǻҵ""ʻ붫壬ӪʽɽѶ׷ɽѫλһλԪ˧ƺš 
194365ձΪɽйᡣ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
