صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


 ϲ by ¹ʤѩ 

İ: 

Ƶ꼯ŵĶ³½ƷȻ֣ԼƵȻһλǰ̾ӳ֪Ϊһ̰Ŷ⵽ݺòְ 

½Ʒŵȳϣվ 

ֱվ½ƷǰȻǰſļùµԼ 

ǵİҪٵĲʵĿ飬Ըѹ 

ع龯ӣҪʱȵΣһδνӽǡ 

һ嵨һ᳦ڷҵĳдһ氮Ļ¡ 

1 

½Ʒ˳ͣƵš 

ƷƵǼ淶ʮֱ׼ſվףŵɫƷŰףʱ׼Ϊ˷ 

½Ʒ߽綯ţ΢һЦ˵½ܺáǳйء 

½ƷͰ΢Цţǵ˵ͷķ֪ԽǻԱԽǿԽǸ߲ԱԽϸ񡣶׺ͷԱӲԽָӣЦûѹ 

ҪͱĿճǽͶʹ˾ϰΡճѾһҾƵ꣬ûпҵΪûоӪƵľ飬ƷƵ꼯ţӪξʵؿġ 

˫̸ú죬ȻϸڷһִҲ𲽴˹ʶǱҪ뿪ˣ½Ʒ˳ǵԼҲòظƵͱ 

κѰ˷ڴһֱЦվ 

½Ʒǰ֣Цô죬ֵдܣ¡ 

δԼʮӣʮȡ½ƷʮͷСʮ࣬ȴû³çĸоܳס 

һ˵æЦ½ܿˣӣ½ܶգķǳл 

ܹˡ½ƷصʱˣҲͲˣһ·ƽճǼ 

ãճǼһȥ 

׼ˣ̹ŵĴؽ͵Ѿſڵϡ 

οǸһۣζЦţ½Ʒ˵½ܣʵһҾƵѾǺˣ֪Ϊʲô𣿡 

Ŷģ½Ʒ΢о죬üЦҡͷǲ֪ˡ 

΢ЦΪ㾹Ȼ˵ףʵ˲ 

½Ʒ忴˻ȥǸףֻ޳ĸӣپ£䣬ɫе԰ףȴϧ 

ǰԱĳࡣǼƵԱձˮƽǰ̨ԱŮкӢƵƯǵԸᣬ鷳һ򲻻࿴Աòʱŷ֣ӵ˵ʲôҲ׵ġ 

ţȻ׹ʵܣʶ 

ε˵ͷϧ˵ճǵ̾ӳй¾ѧԺҵģڵĿưǰ;ȴһ£Ȼǣһ׮ţƵְܺ䶯˵ʵ֪˶Ǳݺ˺ڹôأΪ̫ñͨͷ˭Ҳҳ˵Ƹû뵽ڻǣľƵ﹤ȻǸסҲ̵ʵ벻 

Ҳһֱҡͷͬ顣ȻǼճֵúܴ䶼ţҺΪ˱ƽ 

½Ʒʱ˺ģֻʱѾϸ˵ˣҲһʱЦһ治֪ƸԱ鶼ǵԴڰ죬ûôʡ 

ٴ֣Ҿˡ 

ãȥֵܴ绰Ҳҵġ½Ʒ彫ϳһֱ΢ЦĿͳ뿪ŷؾƵꡣ 

ǸȻض΢һҲճص˵ͷ 

ﲻֱܲϵݣܼİ칫ңżɽ˵Ҫ׵µ 

ܼ̳ǣߵ绰Դйصĵ͹ 

һֻа˸ף½Ʒܿ㿴Ǹ˵ϡ 

ʮ꣬һ߰ˣǳ򵥣ѧǸбҵССƵɹû˵ݼʵȫʲô 

ܼԱǼǱ񣬱̽ͣ˵ʱʱǾ;ƫһǶֻжʮµģʵǺã䳬Ҳ࣬ԾƸ¼ˡôʲô𣿡 

½Ʒƽ˵̸̸ʲôʱ°ࣿ 

ܼ࿴˿ǽϵӣ˵ģϾ°ˣʮӡ 

ã֪ͨ°Ժ󵽰칫 

ܼȥˣԱʾĻǳӣȥָʾ 

½ƷǳȨûܼλȥһֱڻõɳĵ֤ӡ⣬ûṩκѧ֤ѧҵҲҪʲô֤дúƯʷȴʮѺٿôһʺˡ 

ڶţſ˵½ܣң 

½Ʒ̧ͷȥ 

ѾƷͨİ׳ǳɫп˺ţп㣬Ե÷ıºͣʮְ 

½Ʒ΢΢һЦǵģɡ 

ܹص棬˵ 

½Ʒ彫ԱǼǱŵǰĲ輸ϣһʱû˵ 

ɨһűƺѾˡҲûпֻǾؿ½Ʒ塣 

ܾż˾һ΢ĽŲ 

½ƷȥţȻ£˵Ƶ깤ĸˣоô 

΢΢ͷº͵شҾúܺá 

𣿡½Ʒһֱ΢Цţ졣Լְҵʲô㣿 

ĻתúܶȴӦܿ죬˵ûʲô㣬ôţԺٿܳĸչɡ 

½Ʒ忴Цʽϸÿ¶ΪԱɲװ 

Լָǫѷ˵ҲŬñְˡ 

˵½Ʒˣǵ˵ͷãúܲҲܳʱˣȥϢɡ 

վ˵һǡò˳ȥ 

һָܼ߽ʾ 

½Ʒ彫Ǽűŵϣ赭д˵֪ͨ쵽˾ܲµĹšԴиװɡ 

ܼæͷǣϾͰ졣 

2 

Աõĵµһ㣬ȻԱͨ˾Ƶ꣬ߵԱᡣ 

ӦǺõˣһ䷿סĸˣÿ¥йԡҺͲÿɱಿɨԵúܸɾ 

ԼĴƽ۾ȴĳƽ 

ߵǸι˾ϰ壬ǹȥһΰ참ʱǸ˽۹⣬һѾϳԼˡ½ƷԼȥֻҲΪԼӦƸʱα飬Ƿ˴ɡ 

ɵÿЦֻ׶ˡ 

̾ѧԺѧרҵ޷ƾҹԹΣ˼ҵһǰɹͬλ𣿡ǳ̾⣬ʲôûɹһʮˣûκι飬ûй˾Ƹ 

ʵҲмС˾¼ȡЩŮϰǿ˱ˡԼûãҲܿɫԷɣ 

ڿ£ʵûǮȥˣؼҲܣɵʵǰͷ 

ĸǰƷƵģƸԱƾαȻƫ󣬻ƾųڵ¼ȡס 

ǰѵʱЩʮҵкһվˣԸӣֱʼʽϸڹˣƽ 

һƵͰ԰ס࣬Ȼÿ¹ʲߣճƷ⣬ʲô򣬻ܸĸЩǮȥΪԼҵ˲ĹҲһЩ 

ڣֻǺþˡɬţ˸׼Ⱥúõ˯һҲ죬ͱȥȥ˯ˡ 

һܣࡣȥһߵӾվ˾ƵǰܵΪƵס˷ȥĿǷ 

ԴǾŵϰ࣬ھŵӵ˵Ҫ깤ӣȻȥ˾ܲ 

øǰ˵ȥԴִ˰죬Ըߣһֱֵܼ 

ֱܼ˵˵ϰԵĽǾͲҪˣûõġ 

̼䣬ಿŵԱ֪Ϣ 

Եܺãò㣬ºͣˣҲƽϵʧʮŬܵ˵ǹ㻹ǻԱӡ󼫼ѡҪܲȥǰͷܼҲЩǶ׷ȥʲô 

ֻ΢Цº͵˵Ҳ֪Ӱžˡ 

ǣҷ׷ҪΪУŵԱAAƣȥԻúõһ£ף 

쵽Ʒ˻ؿⷿùųϹλڳʻ㳡ԵĽɫáƷƵ꼯ܲռ˶ʮ˲ռ䣬ʮɡ 

һݣӭǹ˾ĽƣӴС鲻ʶæӭá 

˵ܲġ 

ŶСȻЦݲģصߣתһ칫ҾԴ 

ллòض΢һͷһ߹ȥ 

ЩףҪֱþƵԴ¸֪ͨˣҪܲȻͦñֱݲȡĽҲǿ۳µȫʣȻˣûʲô˵ġ 

Դȴ顣ǸʮŮʿȻ״μĵһӡȴܺãΪְ󣬱΢Ц˵ְɶ³ţҴȥİ칫ңҪԸ̸ 

վǫ͵صǡ 

תɫ̺Ŀʻ㳡Ķ³칫ҡ 

ſڵĶ³Ҷݺͨȥ½ƷȻºͣ 

ԴһЦת뿪 

Ư鿪ʵЦţƿ˺صķţʾȥ 

ȣѵ߽С漴ϡ 

칫Һܿ󣬲ɹǳãһĲĻǽĹ㳡ͳз羰۵סװ޵õŶأ̨ط顣̨̨͵ԣɫϵɫʮģԵȺءһǽϹһɶīɽˮư磬Ⱥ֮߷壬ɽƣԱɷдŰ˸֣֮壬¡һλĻҡ 

½Ʒ崩ɫװɫϵűɫԵӢøߴ˫ܿҳȥƵ긽ĽķǳȳƽһƷαƷƴһп 

վƵѵĹ淶ֱס󣬶΢һ͵˵½ܺá 

½ƷӴվɡ 

Ǹƣ̻ҪԼ֣Ծ죬ǺȻ̧ա 

½ƷǶԺԱһһ֣ 

Ҳԥ̨Ƥϡ 

½Ʒǰ˸ļϣȴµǰݵӣ΢Ц˵ǹ˾аоƵİһֱûҵʵľʱܡǶУڹϲ⡣һְλûȤ 

⣬β֪ôӺ˵ 

½Ʒĵصţûκżıʾ 

ʲô˼ȥҲҪ죬ֻʵ½ܣȷ𣿡 

½Ʒ˵ͷǵģȷ 

Ծƶ˵½ңԸְλ 

á½ƷЦĹкܶ࣬ҲܷءڱǵӪңйܵľƵңʡڵ˸оżңʡҡļڳﱸ½ҵȻʡѾӪҵľƵ꣬Ҫһһҵؼ飬ҪĵطƵİȫʮҪһ򣬾һпǾƵκΰȫ¹ʣԹ˾ǳصĴϸϣƽ㡣 

˵ͷˡ 

3 

½ƷĹȫǿѧģʱ̰ÿµԱĵĴϸ˵ǼܲĲžܵĸƵĸܼһƵָ㾭ᣬʩ˵ġһͶԼľƵܾͣҵ겻ԶⴱԱߣ·ʮӾ͵һ£ǧתǰǧ˾۴ɸ˰ͨ棬ɹ˾Ϊ䳵ָվͣ˾ȫԼûͨѶߵĻ˾ֻͨѶĲ÷ѺͲ˾涨ҵӦ꣬ķҲɹ˾ȺգĹ֣ȵĽȥ籣԰ת˾涨йطãû죬תԺɹ˾ϸڣڹ˾Ĺƶ϶Уٿһ֮⣬˻ʲôҪ󣿡 

ţЩʵںźȥ붼ûġ˵лл½ܣûбҪ󡣡 

½Ʒڵ绰ϰһͨťɴ˵ҶС㣬᯾ȥžǽع 

Ҷݺ˵ǡ 

վȻʵ½ܣǾ˳ 

½ƷЦˣǵģҸбҵۣȻſĴѧ 

ţʱеһУȻ㲻һˣǼɲӣͨƽ񵽵ײһһ˼վӣ˵½ܣӦƸʱƸҪϴдĲҵʵ 

½Ʒ͵ЦЦȴûϵĹ涨Щûжȴαƾˡиѧȴαװäпԣ⣬Ҫֵķ롣ֻҪǹȥйʷҶԱ˵˽ʮأ׷᯾Ǿ˳ҵĹ˾Ǿ»ֻǸΪ淶ѣԣԣ㾡ܷ﹤Ҫʲôǡ 

һȡȥʱ򣬲֪ж˱ʾҪǽ֮֮뿪֮ȴǡһߣ˱֮ΨֲҹҲǴڡû½Ʒˣ֪ȴʶʣᣬתس԰οġ 

ж˵½ܣлл㣬һúøɵġ 

½Ʒ΢΢һЦ㡣 

ҶݺǸžǸò˵ӣһǸ̤ʵڿҵˣһѺ֣֡һ˵½Ѿкˣ˵ǰмң̫ˡǹ˾½⣬ûһϤⷽҵ񣬿½ҲܳʱרЩϸĹֻǴܣòˡ᯾˾ͺˣҲЩӡ 

Ķŵ˵ҲҪžա 

ӦõġžЦڷ䡣İ칫ңҽ˴ҴҲһ£㿴ʲôҪõ豸Ͻ˰ 

һ£䲻һҲزʮа칫ļ񡢵ԡˮԼӴõɳ豸ȫǽǷɢβҶŵɫֲӲĹ͸˼űи¼ܣԹסǽССͻǰŷ羰˿˺ܷɡʮ⣬Ц˵Ѿܺˣллž 

ְڡžϽǫ᯾ҿȰѹӸ㣬ԺʲôⲻҲҡ°ʱȥȡҴȥסᣬȰ磬㣬ȥ򳵡ܲľɲһ㶼ɣɣ½ܵ˼ǸܱȽϺõԽҰΪҪȥءҲԼѡ۸òҪʮ򡣡 

֪½Ʒ˼ԸȷϲִõԽҰɵԽмæ˵Ͱ½ܵ˼ɡ 

ážһ˿˵ľƷѾ֪ͨװ˾ˡҲҪһڲóھֻ鷳㴩ԼװˣҪɫסǳɫ¡ɫɫӡɫƤЬ 

Ȼܵͳõġ 

žЦŵͷҾȥҪù 

šһžҴҳȥıӰѽסǶΪԼ½Ʒʲôϵ֮ģԶر飬յ΢ȥ壬˼Ҳû˵ֱҲ޴˵ֻҪŬԵ½ƷΣҲˡ 

Ŵĵ⣬еһ㱣·һû뵽Լʼһ졣 

4 

ĩ½ƷȻϰࡣ 

ľƵ˺ܴܹ淶շҲȫľƵ꼯ȴֻ൱ЩĹ˾һ룬йܵľƵԽԽࡣҪһһЩ˾ϽͬҪһⶨ̸еľϸڡЩҪ 

ϸ˾չѸͣȴһֱûҵ֡ȻҲһҵѣϰ嶼ܡǵий˾ϰյض˵ǹ˾ĹģСÿӪҵʮڣĴҲܸߣɾҲ˲šЩ˸һģģһͿ̸˵ԼǷˡðɣҸнƸ£ûʲôطˡ˵㲻ǷˣֻĸҲðҲܸ¸ģֻʱùЦȴǸͬܣͬ 

ǣ춥ڸɡʱ䣬ÿ칤ʮСʱһܹ죬ڶûϢֱŵõ⣬żҲϢһ졣Ȼ˾չͷǿԼȴûԼ˽ûʱȥӪ 

ƻҪĹѾҹĻʹ 

¥ĵģֻкټ¥ĸ𴰻͸ƹ⡣򹤶ѣƴıϾôµϰҲ̫ࡣʹ̫Ѩļպãף˰칫ҡ 

Ĵ칫ֻһյƣĵƹ⽫Ӱϵóġ 

ͨߣȴȻһ칫͸˵ƹ⡣ͣ½ŲϵĽɫơ 

š 

΢΢һЦǰš 

ƺһ漴˵Ȼʶͣǳ 

ƿţ칫ŵˡ 

Ųɫװǰ׳ϵɫеøӿƮݡվſڵ½Ʒ壬æվ 

½Ʒº͵ʣôڼӰࣿ 

̫ˡ˿Ļ͵ҿڱеľƵֵ꣬ؾƵİƶȺ͹̿˿ûһͳһı׼ģʽÿƵ궼Լһףȴܣ©ܶࡣĻѣһǴ¡ԣҴ㾡һܵı׼ƶȣȻһһƹʵ 

½Ʒϸ꣬Цˣţܺã㷢ܿ죬ĴʩҲǳȷȷ 

Ц½ܹˡ 

ֻһԵЦݾüʻʹ˸ҫۡ 

½ƷЦ˵ȻʱأҲҪעݽϡӰ岻ãĩҪһ£ϢϢһݹͿˣ 

һ仰ɵ۾Ƭ̣Ȼ̿ĵЦ½ܣǵһϰô˵⻰ӦǴ˵ģϰ˶᲻ˡ 

½ƷҲЦҲǴгһֱΪ⻰ǷǳȷģԣҿԱǲء 

ʮָжһʱ֪˵ʲôǡɵЩ 

½Ʒȴɣ˵Ѿˣ㻹ûԷɣߣһ԰ɣ͡ 

Щԥðɣ 

½Ʒ΢ЦʲôãһˣҲһˣǻɣԳԷܿġ 

һ仰˵úЦҲͲƴǣصԣʰϵĶ˳ȥ 

浽˸޺磬㳡ϵȪҲʵͷףϢڳϿƮ˾ů졣 

½Ʒ˿˳ 

ȻڼҴҵȴһҲţĳǺɫİµϣʮֵ͵ 

򿪳ţҲ˳ 

½ƷԵʲô 

ѿڶ㡣 

½ƷһµľˡȥӦ꣬쵼Ҳ˵㣬Ǿ͵ƴĦǵİãøǵľƲʲôʳɣ۵ð˵кãһɣ˵㰮ʲôʲôòã 

˵ЦһֱƵĺȻɶһ㡣룬˵ϲ嵭һĲˣôġ 

á½Ʒһ£ʳ𣿡 

ͷԡ 

½Ʒ߿Գ˵ʵڳûʲô⣬Ҳ޷Ǻʻ౫ᣬǳԷ𣿴ǮںƷֻȽ϶࣬Ҳ࣬ҵĿθȻǲҵúܡ 

ʵ̲סЦǹˮȡɲġ 

½Ʒ岻̾ǵȻеַ࣬θ 

һֱЦ 

ѾܾûЦˡ 

5 

ֱ߽ʹ£ȻŵЦݡ 

½Ʒ忴ȻԵݣɫǰҪһЩˣǲ̫Щ԰ףɫĴڵƹԵʮ󣬺۾˸žӨĹ⣬Ǳµ÷·ˮɣüʧȥʵС 

Դʼܲϰ࣬½Ʒ֪൥ŮӶչ׷󣬹ʮңȴƵʮֳףòԵĸԼйʹϲ 

ʮ꣬ûϲŮӡѧʱԼ򻹱Ƚ¶ɽ˲Ӿˡ֮󿼽ѧйһͬˣһҵͳ˹ҲǷˡԺ꣬ڼܶûʱ;ȥĥ顣ôƵ꣬ȻƯкӣԭǴԼ˾ң̫鷳ˡԣ˰ĹֱǰȻĶ 

εĻ̾ʵûб˼ֻǶ˲֮ģһѣվ 

ģ춼档ԼֻҪûз֣һ㶼˾ĹԱһԾ͡ȴŮӵ£ߴߴ٩Ϸʣʲô˵ʸɾױǵϷȴǶ΢ЦȲҲƲԵȶ½Ʒע˼죬ұ㱻ˡˣʹ˸飬˴ҲؿƿֵǷɣ 

ڸ棬Ѿ˲ˣȻ󽫲׵ݸ½ܣ㿴Ҫʲô 

½ƷŻعæʷԱЩʲô 

ǸŮ΢ЦŽ˵˵Щزˡ 

½Ʒϸһ飬Ķ˵ĶҲ˵ʲôһ˱㡢зɣûβϺɳ룬˵ȵЩɣټӡ 

ԱЦŵͷϽȥµˡ 

Щ̫ˡ 

½Ʒ˵ʲôĶЩزˣˣ峴ȻɹҲӪ⡣񲻴ãӦŵĹʮֲԻǵöԵõģһҿɲϲô͵ϣܸϸʮʮģҾեȡʣֵ 

ֱ˵ЦҲĺ⣬ٶ˵ˡ 

亣ʹݵܺãװͦǵƹ⣬չ˵ÿһ˿ͣ˹˸оɣ泩 

½ƷкһЩʵˣƽʱʲôã 

˵ǰϲ쭳Ҳûʲôرİˣż顣 

½Ʒ۾һǰҲϲ쭳ûʱǸˡԼãúøɼ꣬ȻһȥμӰ詤￦ 

Ц̲סЦ˵ͷá 

ȳ극½Ʒó˵Ȼ˵̫ˣؼҰɣúϢԺҲӰˡ 

еرĻº˾ʮְǿĽڻů֧ôõļȻ۵ĸоƺҪԼһӲˣ½Ʒǿļǰ 

ܿ죬½ƷԸе˸Ƶı仯 

ڲİȫϵͳûʱʣվڵһߵģͣǴ⣬ǵľò·̵ӡǰ½Ʒ嶼󿴵õӰͣƺҲû˹ȴǳδò淶ָͣ΢Цţϸо 

ǱеľƵ꣬ҲвѺ绰ʢǾƵڵķˮ׼ʵһϸԭҲǱıִĹۣ˽ڳޣǱصĸ߶˿ͻҲԸ⾭Ƶˡ 

½Ʒųһʱ䣬רȥ˱ǵҾƵ꣬ϸϸ򱣰ӳ˽ϵͳͰȫϵͳƵıӳ̵úܳɫڳܿȫò 

ЩϵͳˣԵøӿѧӺȴǮ٣ȻܶЩԽ 

½Ʒ⣬ִ绰ؾƵܾѯİϵͳǷѾõĶǿ϶Ĵ𸴡 

µ绰˿ʽεʱĹƻŴһ 

ͣڸƵ֮ܣŻ˶ݵʱʹоƵİϵͳȻһ¡ 

ţ½Ʒҡҡͷһôƴģ 

˿̨ǶɫмСӣڲ绰𣿡 

򾲵𣺡½ܣҡ 

½Ʒº͵Цʱ𣿡 

ΪҪӰ࣬˵С 

Ǻá½Ʒ΢ЦиӦ꣬һȥɣ 

ûжʣֻ򵥵شáֱϧ 

½ƷûޣЦ˵Ǻã˰ҵİ칫㣬һߡ 

ţõġӦţ˵绰 

6 

﹤ˣڼܲ͸Ƶ궼˺ܴɧΪᡢӢӸλСŮİӡߵŮ׷ǧټԼᣬŪʮΪѣȲЩСģֲԸνϣֻùѵ⣬Լİ칫ҡÿ춼ҪӰൽȻҲͶž˸ָ롣 

һι˺ܶ࣬еƣ롣ÿһֱûϢҲ֪Լ͸֧;ͣÿҹۼ˯ͿԲٱȥţĿһ˯ˡȻܾ뵡ȴظеƽ 

°ʱһ½Ʒ׼ʱİ칫ſڣЦ𣿡 

վˡ 

ʢģȴȻʽװͳжпյҲȣҪȥ棬װЩ˼ˡ 

½Ʒİ칫滻·ѻʥʵTɫŰױߣĵ͸Ӣ 

ȴƷɫװ׳ɫĽüĿʮֱ¶Ŀ 

˳½Ʒе˵ȥỻ·ɣȳԷȻȥưɣǺһҪŻ 

һԥ˵ͷá 

½ƷȻ֪⻹ȥġԭֻǳǱߵһ½Сڳ࣬ѾڳǣǻƽضΣֵ˲١һͶԼ۹Ϊ⡣ 

Сָ·ͣס¥¡ 

һ£˵Ͼ 

½Ʒºͣ 

˵ͷת˳ 

½Ʒע⵽üܻһ˿ȫûɷǻ룬ȥ׷ʲô£ŻƯɥʧźͳ 

Ķܿ죬һ߳ĳ 

ŵɫTͱţп㣬ʱ࣬ȥУĴѧ 

½Ʒ͵ؿһۣЦŽ˳ȥ 

һ·˶û˵½ƷĵӶϣһֱ͵ҰһС 

Ͻһ˿ɻʲôӦҪҰׯ 

ǱĺڤڤԵʮ֣һϺڽɢŲԸһͷ׳Ĵ˦СβͣҡŴͷŷ 

½Ʒ̲סЦţﲻ 

Ҳ¶һ˿Ц⡣ 

½Ʒ˳źӹ䣬漴㿴ӱһŴ߷ǰͣһߵˮйͨ 

½Ʒòҵͣλã˽ȥųһЦŽܣ˳£һֱͨǰͷǳ֣˿˸ꡣڣаʷˣӶûбһһϸһ£°ѷˮƻˣûôˡٺ٣ֻˣҪľ͵õԱߵĹȥ򣬰Եɣɾÿһ굽ͷûⲻõӡҲ㣬Ǻóԣصζ 

üɫ裬鲢ïɵø죬Цŵ˵ͷá 

½Ʒ߽ªĵãֻӲӲľΣǽ涼ͨˮ࣬ǽҶûˢҪж򵥣ȴġ 

һȥкƷ壬ߣߡ 

Ҳ׷ŲӣóλЦ˰ 

½Ʒ±ߵʲôˣˡһ°Ͷģֻûȵ°˰ɣ𣿲 

ȵļ˶Ц 

ע⵽½ܣλѣǰû 

½Ʒæ˵Сᯣǹ˾ľҵ֣˾á 

ŶЩ˶ؿЦðΪ 

Ժ½ܡ 

СӺܾ 

ڿˣżΪḻľ飬̧һɨͿ⼸½Ʒһϰ壬ᣬҷԼµģҺܿҲˣˬʡţ˳ϿңкøУңһǾߣ˵ѡʲôĶȻ˼ܸɾʲôᡣǵĻһֱ΢Цŵͷ 

½Ʒ̧Ĵţƺϰ壬ʵιûУ 

һЦ˵ˣûʲôģ޷ƪǵȫǴݣֻ̫࣬ûֵǣȰɡ 

һ˵ԺҪռλӣǰѲ˵ˣ˾á 

½ƷЦתͷܵܣֲĵġԱǸزģܡԬܣģǹ˾ĳǴǶģ׬Ҳӡ 

ԬܹЦǵĿһסǾƵ꣬ô˵ 

Ц˵ӡˢ壺ﻥѧͬ 

Ǵгĵ䷶ 

Ƕ٩̲סЦ 

7 

˵øˣƬͷ̲ӣ˸߲ҵصصԿԡ 

ţ㰡 

Զٴζ塣 

첻ԾĻš 

Ҳǣһ 

ƬȫƮͻֻ̰ܺɫͷҲúܣźá 

½ƷȴûЩץӾͳԣǺȻߣһŻ 

ܿע⵽ûƬؽСᯣϽԡ 

ҲЦ԰԰СᯣȻǵһƷģҲʶˣǴҾѣǧ 

ǰǶǵģҪٲӣۿӶʣˡ 

һֱά΢ЦһƬ٩Уڽ 

½ƷȴӵסЦŶ˵ģѾԱ߽˲ˡ 

Ŷǲܳľͱǿæĵص 

ԶԣСᯣȳͷȵ 

ܸж˵ʵûʲôҲųԵġ 

½ƷȴãҪѧųҲҪѭ򽥽һϴ̣ 

Щ˹ЦǣСᯣ񫣬ɼã 

˵ţԱߵķ˲ٲˣ󲿷ֶ嵭ĺ٣½ƷЩţ÷Ա˷ŵǰ 

ǽеľũϰ׸ݵƣ΢˳ԣЩ˶ܺϰ˼ҺơƵֲһ˵ϰ뱭ӴսȫЩ˶ҡ 

ܺȾƣҾҲηֻһСһСڵȡ 

½Ʒһ߸̸Цһ߳ն˵ܺҲǿʵⲻӦ꣬ʶѶѡ۵ùǺɣú÷һ¡һˣȥưɡ 

תͷЦ΢΢˵ͷ 

½Ʒ忴һԼǰչ¶ķĵЦݣĵԵرӨ貵ɵҡʱס 

극˸߲ҵϳ￪ȥ 

һ߽½Ʒ˵ġưɡһ 

֡ɡνưɣ㣬һĴǧƽף漷˼赸Ůؽȫɫĵƹȫװ޵̨Ϻͳճһֹĺִ 

˵ʵ˵ôЩ̾ûֳ档 

ȴûߣֱӴԱݣ¥ĺȥ 

ܰǲ͸ṹɫ⣬ȫһľưɻҹܻůϢһ·϶ܰߵĺɫŽգκϢ 

Щϰ岻ͣҲǹͣǳԷʱ𣬾˵ÿﶼ飬ˣǵĳһͣǸƯŮӭ˳Ǵк¥ߡ 

ǶİܴרиDJСΪǷǵʱѾмϰģ˵ˡػкţЩ˻ӵʵȡ½Ʒÿ˽˵ҵ֣᯾ 

ȫǳеؽ᯾֣Ц˵ú棬 

̫̫ӣܶʱ壬ǼԹõˣҲûסôġܡֻһ΢ЦΪش 

Щϰǵ׷¶ԭΣҲװģеסԱҪҪ̣еȥDJ衣 

һᣬۼ۸ߵ׵İ˽ԱƵ飬ȻǵľƱ 

½ƷЦŶ˵ûʲôģ֭һԺȵġ 

ЦЦһڡȻƣе𣬺ܺθڡ 

ţЩϰ̫̫Ůѻ½ʱһƬЦ 

Ͳʼ裬ұ׷ߵмȥ衣 

½Ʒ˵Ҳɡ 

Цô 

½ƷصʲôϴӶһ˵ָ 

˵ɵȻʧЦ 

½Ʒɵ֣ק 

ҲԼ÷ɵ㣬§ԼҺȻؽַŵıҡš 

һϸˣ˳ϤĸʣЦ仨Ȼٸн 

½Ʒ§Ż֮ͣίʵЩԳȴֲ 

½Ʒ忿úܽĵƹ£ܸоǸߴɢ飬Լеһ˿˿ᡣҲʱ̫Ҿưɣһֱڷ̣úܿ졣 

ȵһˣƿŽȵظǴкʵôҪҪ㣿 

ȫ˶һ˵ 

˱Цݿתȥˡ 

һǻתǴɳϣʼΧΧ²عۿš 

ûעǵľٶֻǶȾƣż½ƷԹˮһ顣 

ܿ죬һЩм䴫ݣźȹ֭õķĩ 

ֱ½Ʒ˼Ҫ㣿ҪҪƣҪҪˮһ 

һĶϵЦݶʱסˡ 

8 

½ƷҲȻȥݣЩܵؽ͵ʱѹֻ̫Ƿɷɡ 

еľƱ輸һţ˵Բ½ܣЩһǺú档½Ʒ忪ڣߡ 

ûǵĶԻԻʵƷ壬ôˣ 

½Ʒ彫ӸߵˣЦ˵ȻƵﻹмûдҲˣǵġˣøϻȥ½˲С 

ЩϰĶƵ꣬ҵʱضͻǶ⣬æ˵úúãȥɣԼ 

½ƷһߴӦһ߳ţ첽¥¸ȥ 

Ĵֳһһų⳵ڵȿˡ߹ȥ⳵žҪϡ 

½Ʒѷ˹һȦס㽫 

ˣҲ룬һ־ǯסļ磬͵طһˤ׿漴̧˹ȥ 

½Ʒ廹ûȻıǿ׳ȴҲܲǿĵغ˼ײǽϣɵƺ߳ 

ѹ͵ס˽ţ漴ǰ鿴뽫 

½ƷЦһ£סֱ֣Ǳ֣ϳɡ 

Ҳ֪̫ǵطֳ˭ÿ㲻ټ֣صͣ˳ 

½Ʒ彫ȥܿ˺ӱʻһξͣ˺ӱߣ룬һʱ֪ô˵ 

תͷŴ⾲ʵĺˮҲһԲ 

Σ½ƷŵʵֻKۣҲûʽΪƷż棬һ£Ҳû񫡣ǼֵǶʶ֪ǵƢĶķۣûҡͷ裬ӱ 

ˣˡԽԽܣɵŭ𡣡˵ûУ 

½Ʒס˿ڣϧؿ 

ȭݺݵشųޣԼΪʲôǡΪʲôǡӱŭɥ 

½Ʒ͵ְӣ̿صˮʱһۣҲؾͽӵС 

΢΢ţؿڣţΪʲôΪʲôֻ뵱þ죬ΪʲôͲУ 

½Ʒӵı 

֪§סһֻڷз˵񣬰ϢůȫĻ 

ƽ½Ʒ˵ٵ죬Ҳûа취Ը⣬ҿ԰㡣 

һ̧βתͷܵġ·ľٴ̸ף 

ô֪½Ʒ΢ЦҵֵûСܡ֡ôܴӵһС͹ݷչľƵ꼯ţ 

º͵˵˼ᶨĻظоǱеİӿһϤĸоּһ˿һȣҲơʱǰ;̾ӳһȹӢģ⻷ڣѾѧ̣ΣƺҲûˡ 

½Ʒƺ֪뷨˫սٴȦ϶˵㻹뵱죬ҶҪΪ쵽 

а׳ԵͣԥƬ̣ʵ㡭Ҫʲô 

Ц½ƷЮͼˣʲôҪֻң´Ͼǲ룿 

һ£˵ͷ롣 

ǾˣҰɡ½Ʒſӣ˳ȥϢ컹Ҫϰࡣ˵ЦԵʮ졣 

Щ˼ͷȥַ̧ɿز۽ǵᡣ 

ҹˮˢˢڰĽֵϼۡ˶û˵ʮֺг 

˰죬ڹ˵½ܡ 

½Ʒ㲻⣬ҲѵĻƽʱƷɣ½ܡ᯾ʲôģǶϰʱеġ 

һ£еãƷ壬ԺЩˡȲ˵ﲻ⣬Ƕûкôֻ𺦡 

½ƷЩ죺˵K۶ûиҲ񫡣 

ЦԷǣûиãǾͽбƷˣΪʲôᶨΪԶƷ 

ǵǡ½ƷһˬصͷУģұ֤ԺҲˡ 

ӿ𼸷ϲõĸоöˡ 

͵¥ſڣ½Ʒº͵ؿ˵̫ˣһ٣úϢһ¡㿴ݵģɫҲÿ㸸ĸҪǼˣôϰأ˵Ҫ˵Ѫ 

Ц˵ᣬ˯һ¾ͻָˣô 

½ƷЦ䵽ϵһڷȥҹ˾ҪǸôҾͿԾ֮һԱˡ 

̿Ȼʱұɫ 

½Ʒ忴پʼ٩ԼˣɵаϲЦȻλϣȻҪɺñְⷢȣשߡ 

ҲɵЦ 

½Ʒ´˵ˣȥɣ 

һ£룬Ҳٶԣ΢Цŵ˵ͷ 

9 

ڶһ磬½Ʒ׼ʱ˹˾ȴҲѾˡڵݿɵӶЦ 

ȵݵ˺ܶ࣬ûн̸ 

½Ʒֻ΢΢ҡҡͷʾ޳΢΢һЦʾûϵ 

һӵ룬½ƷڽȻû˵һĸоȴǳá 

ϵһ㣬ǱԼİ칫ȥ 

ǾƵæʱȻǵȫṤҵҽƻеڱٿλ˷ϵƵȫˣܲԱµƵȥ֧ԮԽþԽҪעⰲȫæͣ㣬ǽŲմء 

æµ£½ƷȻûеǼ¡˵绰ԼڹսѣҪæһȥ귢ճǵ飬ر̾йء 

λսѺǾȣ㲻ڵϰֲǼֲǹԱô¸Ȥ 

Ϊǣ浽һѣ˵Ǳ˺ڹݺæһ顣½ƷЦţϿҵ˵Ȼôȥ鷳㣿ǺǿúӣĿư̾ѧԺҵģҲ̫ί˰ɣ 

ҵòһ飬ô£ 

½Ʒµ绰ĥճǽͶʹ˾ļ˺Э飬Ȼֻ졣һ룬Ҷݺģ㼱æҶݺҲھƵ̨꣬æɡ 

ιɵؽҶݺʵĺѣƽʱҲʲôصġ 

Ҷݺȴܻң½ܣ᯾ھƵεˣѾ120϶ûǮ»᲻Ҳҽ衭 

½ƷվСҶӣ𼱣ϸϹȻȵ͸ϳʱұϵ͵ļҽԺ͵ 

áҶݺˡ 

ȻȻȵͽ͵ҽԺ 

½Ʒ漴ȥ³ܡ 

ҶݺҽĲ飬ܹʱǰһҽ˵쵼ϸ˵һ°ɡ 

½ƷصǵģҽԱ˲쵼ʲô͸˵ɡ 

áҽ͵ЦǺټϰˡʵûʲô󲡣ƣ͹ȣеѣҺͿԻȥˣúúϢС 

½Ʒ̵ͷõģҪϢ죬˵׼һϢ˲׼ϰࡣ 

ҽͣѵãڵӪҵϰ壬ѵÿôͨԱġᣬӺãϢһܰɣӦþָܻˡ 

Уллҽ½ƷŷģĨһѶϵĺ 

ȥɷѰɡҽ˼ŵӸ 

½Ʒе˵ҽܸúҩǮ⡣ 

һҽЦأһ¾ˣǸúҩҲ˷ѡ 

Ҷݺ̲סһЦ 

½ƷһۣԼҲЦˣ漴ѹĹҵǮЩҩһݸȥɷȥ 

ȵҽҶݺ뿪ˣ½ƷߣŻ˯ 

ݶˡ 

Ա߻мҺĲˣһʼ˽ڶܵ𣿿ŵãһͷǺ 

½Ʒֺ̧ĨһѺ飬ͰЦ̫ˡ 

Ǻӳ濡һһͣûôµкӡһλ迴ŲЦ 

һ˲䣬½Ʒ޲ø͸ӰŴ˯ʱģôҲñ˿ȥ 

޺޵ضǸˣҧгݡȻؽԼ۵ôʰ㡣 

˺һҶݺ˽ɷѵĵݺע䵥˻ʿ˵ͷҲҽԺãʲôҪŰӡ 

˺ͼ̸͡ 

½ƷЦˣȥϢɡ 

Ҷݺ۾һŰɣȻô죿 

ʲôô죿½Ʒһ塣һˣСʲôأйŮģл 

ҶݺǿЦѵذ 

ǰ½ƷҲЦ΢΢̾˿ôŤһˣҪ˹Ҫչˣ˵ˣĲ̸Ҫϲܾҩƿһв 

⵹ǡҶݺ졣ǺðɣҾˣˡ 

û£ȥɣƵҲæأһ˶½Ʒߵӣ 

ҶݺûסЦһΪأ˵ʲôһȥϢһȥΪ 

½ƷЦؿҶ˵Ϳˣ 

ǶˣȲѣ˭Ҷݺ򲡴ŬŬֻǸˣΪ 

½Ʒϧؿ˵ġСɵϡ 

Ҷݺϵ飬ѩ㲻ٶ˵ǮЦת뿪ˡ 

ʿҺƿֹڼϣȻֻ֣ 

½Ʒһܵصְɡ 

ʿȥ֣ز 

½Ʒ忴ͷļɫѪܣɵһۡ 

ȴҲûһ¡ 

ˡ 

ֱСʱҺҲûѹ 

10 

½ƷȥҽڿɲԻȥˣ 

ҽЦŵͷԡ˯УԵõģ塣 

½Ʒ忪ĵػصϵСĵرڼ˺ͼĿдȥ 

Ӽһȥͣ;ǵ˻ûӦѾŽ漴Լҿȥ 

סǾƵʽԢͼʷ㣬Ӻܴ󣬶ÿﶼزԸУҰʮֿ 

ʱеã 

ʮİ 

װ޵òɫϵţһְĸ 

תͷ漴㿴˴һƬƻĺȫܹҹɫµ 

￪ſյԵЩûƣֻдͷԵһյСƳǽţͣһҲۡ 

ѾԼھƵæµȻǰһڣʧȥ֪ 

ô߼Ӧ½Ʒļ 

þöˡϵ·Ѿ£һ˿˯£ʡͷʱҳһţƺһƬհףƺɣȴģ塣ƿ׼´ 

ɫ̺ȴûЬһ漴վ̺ϣߡ½Ʒȴſڡ 

ֻ뿴ˣűߣЦЦôúõ𣿡 

ͷ漴˵öˡ 

½ƷҲǴ˯£㣬ʱĵߵǰֻ쵽򢣬Ȼͷ̧º͵صҵһھƵſڼʱҪǱö࣬ʱ̧ͷģݵعƽضԿ΢ЦһηģۣҲ𺳡Ϊʲôǰͷ 

̧һ˫۾β૵˵Ҳ֪ 

½Ʒ˷ķң˵Ӻɷôôˬ죿һ˭ûܹۣѵһſˣȥַâ¶أ 

΢΢һֱͦ˼ 

½Ʒ忴ǰƯµˣźһĴɬҲ˵ȡǿǸǳӵļ壬ȥˮһĿҲˮһ飬ʵںȴʯ᲻ɴݡ 

̲סȥ˫ɨĴ 

类ʱס 

½ƷͷƺŬʲôΣŵ͵͵˵ʵǡ鲻Խ⣬㡭 

һԼǰг񡢴ݲȵ˺Ȼ˾ȣǰһ̻ϵָһȴýͰͣɵЦ 

½Ʒؿ 

Űɫ˿˯£޳˺ҹɫе貵ƻǿҵջɽһϯ·־޴Ǹȥ 

غţԼŬסļĳ嶯 

һֱ΢Цſͦˡµաںڵ㷢ȫµÿһÿһ綼ʹȥǷˣϵľ顣 

½ƷþȫܹƽЦ˵ȥԷɡ 

˵ͷظ˳ȥ 

½Ʒ׼ȥϰ࣬һҪϢΪ͵͵ȥ˾Ȼŷ 

ÿ˳ҩ⣬½Ʒ嶼̲ܶĸʲôݹڼ롢ڼ㣬þƵĴƵģȻȥᣬǰ̾ʱɢ֣Ӻ񣬺ܿͻָˡڣԭԲ԰׵˼ֺΣɢʣ½Ʒʱʱ̶̿ѣ̵༫ˡ 

ҲԼöˣǰ΢ƫڶůģѾָʮ㣬ϴڼʵƣȥϰࡣ˵ڵĻһ̯ӹô죿æʱ 

ֻϺҵôЦˣְԱҪȥϰ࣬ϰȴ̬ǿӲҪԱϢÿÿ󣬶̲סЦ 

ӹȥ죬ʵ޿ˡ 

ϣ½Ʒͣװϣ׼ߡ 

վҲȥɣѾָˡ 

½Ʒţͷһ΢΢һЦҽ˵ˣϢһݣڼҪ˯ЩӪĶˣ㲻ҪЪ죬һҪʱԷһģûǾͼϢ 

ε˵Ѿˣֲʲô󲡣ֻһ㣬ͻָˡ 

½ƷЦݣ㻹˼˵ҽ㲻Ҫ̫ƴΪʲôʲô˼ǲǴεһΣ˶Ҽǣ˵ǸѪʱңȻһСӸΡ 

Ҳû뷨һ޹ӷǷн 

㲻𣿡½ƷعЦĵ绰ûֻҲڣԴ110˵꣬Ц˳ȥ漴źͷһⷴס 

ЦԷǣֻýϵıýϴɾ˷źãش򿪵ӡ 

11 

ɳϿ˻ӣóֻ˼ĵ绰 

Ԭ֥ӵġȥǻŵ̨ǳƯŮԱѾǰݣֻżӦ֮ڵӾʹǣһд󲿷ʱ䶼Ǵڼ 

Ԭ֥ܿģаû绰ˡ 

˵еæ裬Ͱֵ廹ðɣ 

ţͦõġԬ֥Եú졣㵽ҿϵǮҲյˣҶأû 

Цʲôõİʲô򣬱ʡ 

Ԭ֥Ŷ˵ԽԽʣɵΪˣܳԶö٣˵ˣҸֶйʣҲԼģÿѶߣȫá㲻õǣúùҸ־͸ˡ 

һȣЦ˵ã֪ˡ 

аԬ֥ȻصȶˣĸҲÿˡ 

ϵЦЩˣȻЦţһġ 

Ԭ֥̾Ϣת˻⣺ÿ綼ȥ齫Ƕ򲻹ң춼ҪӮüǮС˶òꡣ 

˿ҲŴȤǺܺðҲҪӮ̫˰ɣС˼Ҳˡ 

ЦһŹҶϵ绰 

ߵ⣬ãȻؿĳо 

½ٷʱıӰ 

΢΢һ漴ǰȥеʵôˣ 

תͷһۣؿϣЦ˵ôңҶνܲ˸ĸΪҵ±˺Ϊ 

½Ʒ忴΢ü⣬۵ؽס˵ʲôΪѵ¾ܸ˵һ취һ 

ϲӵǳ˰ϧζɫĸоĻУһʼĽ䱸ڵѾǸԴԼůͰο֪ˡ½ƷĻȻЦ⻰˵ãӦ 

½ƷһصĶܣҪϵǣֻ˵Ǹ 

§סЦллҺöˡ 

½Ʒףһһ˵ԷɣѲһȡҾ֪û㲻ᰴʱԶġжӢ 

ЦţҲ粵ȥæ 

½Ʒһ߿һ˵ˣҲϢˣ͸ȥϰɣһڼҺ˼롣 

ϲģ̫ˡ 

½Ʒؿ㰡ÿϰ嶼Ա 

ǺЦʳ֮»֮Ӧõġ 

½Ʒ忴ԴЦݣɵаϲһе˵ˣְˡ 

ɻؿ 

½Ʒ赭д˵㵱ҵĶ³Ҫ𰲱ҵչг徢ʺϿأֻ𰲱̫˷ˣôҵĿţɡ 

ʮָмһԥҵȻԸ⣬ҲҵչǱߵҵ񡣡 

һ㡣½Ʒ߶س˱º͵Цʵһ㶼ӣôһ˵ˡľƵҺӣѵһԺͰҪľתŵսԷչ档 

ţá˵ͷ 

һΣ½Ʒûи˵⣬ⲻѼ̸Ļ⡣ 

絽Դְʱϸнһ򣬿Դһһľᵽһĸ߼ԱȥͨͨѶı޶Ӧˣ֮ʮźûκοޱԹĵط 

һİ칫䱸ȫװ޵Ż󣬸һ㹫˾ܾ칫ûʲǫ̂ʮָӡڰǰھҪѧȥһƵףνǱ㣬Ҳû뵽ԼҲһ졣ʹüٿ̧ͷˡ 

ʽǸλϲã³ҶݺţһļС 

æվ 

ҶݺЦܣÿֲǿˡ 

ò΢ЦҶС㣬 

Ҷݺ󷽷£߰ļǰű˵ԺҲҪĸϰˣܼ˭ôʧȥŵġ 

̿ҶСûпѵԱɣ 

ҶݺЦøˣû˵˶˵ȻƯȴһ˭˶¡һʶʶ 

ЦȴϣжҶСһ졣 

˵Ц䣬Ҷݺ㿪ʼ̸£ܣ½ø㿴ģЩѾǩ˺ͬڳﱸҵľƵϣЩ̸УûĿϺͺͬ㶼һϤһȻٺ㽻 

·˷ͷõġ 

Ҷݺıǩ֡ 

һһ˱гݺԼյļǩԼ֡ 

12 

Ҷݺǳض˵ܣƬͻ͵ʱû飬Э½ܹһЩҪļҪҰæĻ㾡ܿڷԸǧҪ 

æЦԼģЭ½ܹͿˡ 

ҶݺȴࣺܣŻһԪƸ㣬ŲԱصģ𣿡 

һ㶣漴ЦŵͷǣҶС㣬˵ĶԡðɣҪһæġ 

áҶݺƺ£ȻȻһЦܣͷ˧磬½ܵķͷѹȥˣ˲ǲвС׷㰡 

ͻȻƤЦɵһ㶣оеЦԷǣҶС㣬٩ˣҷ㣬ͷǵģ˵ĵλÿ£ȻСŮϷ 

ҶݺЦҪһھݣҿûɧŹŶ 

̾˿ƣ·㿪ʼжǰɣ 

Ҷݺȴֵһ֣ˣİɣǶߡȻ˧Ըǣޡ 

ǵһοֵŮӣһ֮£ʱ΢Цðǿ̫ˡ 

ҶݺһЦǾˣæɡ 

ʧ⣬ļУؿ 

һߵ绰ˡ 

½Ʒô칫ﻹȱʲô 

Ĵ¶һ˿Ц⣬һ³ȻԱİ칫һȱʲô칫ƷʵǷ˼º͵˵ʲôȱȫİЧһ򶼸ߡ 

⵹ǡ½ƷͬЦǶ̤ͦʵġ 

ǰó½ξзЦ 

½Ʒ忪ĵصһ㡣 

½ڷһأЦ֮λ޴ʰɣҪڹŴ˵ָҹͼı죬Ҿ͵˵ϿˡǲǽžҪƳնˣ 

½ƷЦóʱһɷһ˫۾Ƿ˫Ц⣬ɢŶĿĹԡ 

Цһ½Ʒ˵Է𣿡 

ȴɡ 

½ƷϷʵصӻ¸Ŷ 

ɵʣҪҪ֪أ 

½Ʒ庢˵Ҫ 

ЦصǾ°Ժɡ 

á½Ʒط˵绰 

ַһļУһݺЭ飬ļ׷ȻճǽͶʹ˾Цݽˣϸؿź˿ҵʱ䣬һꡣ 

⼸÷ǳڷܣѧϰҲʮֿ̿࣬ϰѾƵĸڶŪˡԷҪװǰͿʼģľˮϵͳϵͳҲ˵ͬǩˣǺܿͱȥճǿչ 

̧ͷõ⣬ϵЦȫʧһ˿ 

ȻܲԸٻճǣȴǺܿ͵ˡ 

ǷɵճǵʱѾʮˡ 

̫æǴ˵һɻȻڹ翪˻ᣬ漴ҴҸڷɻϳԵĺз͡ 

½Ʒ˵ǰʱ򣬵ǳԸģû뵽Ҳô䴫˵УЩӰӾҪôǳԺζģ²ʣҪôԲֶŪǮ伫˰ 

Ǻ硢̽硢ڵƷԹʵƾ󣬲ʵǺٿЩġ½ƷЦʵϰ嶼µģȻηչأˮۣˣͣǰϾͱ׷ϣȥˡǰгһռ죬Ҳûҵ֮ˡ 

ڴߵҶݺЦⷽͦģǸʵɼҡտʼ𲽵ʱкüʱ춼ڹһ춼ûϢڣҵ£ʮ 

½Ʒʱ̬ȣɵ°ƣȴû¶ʮֳϿҵ˵ǵȷ 

ˣˡ½Ʒм䣬º͵ЦҶݺҴѧͬѧãǺѣҲҲæڹ˾½ܣ˹˾ͽһ硯ƽʱദҶѣҲͲҪ̫нˣһ㡣ŶˣЩĶҶݺСҶӣҲôС 

һ£վвֻöЦЦ 

Ҷݺȴ˸̿ 

Сʱҹɫ߳˻ 

½ƷڿǶԳεĽӴƣι˾Ҳһǡ˾ǰӹ½Ʒеӣ˵ѾΪǶƵ꣬Ǽտҵãܲ 

½Ʒصͷãÿһǵ 

̨֪˵ǳΰæģȴ½ƷԼˢˡҪһ׼һ䣬ķݸҶݺ 

˾Ͻӹ½ƷСӣ׼һȥ½Ʒȴ˹һȥ 

ЦһҲûϵ 

½Ʒȴصҵ֣ҵӶˡ 

Цţٶ˵ʲô 

13 

˷䣬Ѿǰҹˣ½Ʒ嶯ʮױʣ 

ҡҡͷ 

Ǻá½Ʒӣɿó˯Ǿϴ˯ɣ컹Ҫæ 

ԡҵţ漴ˮ𣬴һļ͹˾ıʼǱԣó˯ŵϣ˵ӡ 

磬ʮָӣЩӣЩģݻȴǼˣΪ˶м½Ʒ塣 

ǸһֱڹԼȴֵûˣһʱζӳ¡ 

˵ͬ׵ϳͬ࣬Բ顣һʼӴ½ƷʱûʲôΪ˶ֻϸ¼֮Ĺ淶̸û˵ͽֶǸ֣ȫ˿ԼĵȻǸĩԼڼӰʱ½ƷŽȥԷͽˣ½ƷԼͬ࣬ǶֻϲͬԡںĵദУ½Ʒ忴Ŀż˸ǿҵУһʼڽƣ¶ۼչԼͬʱȴûйֵоֹûκҪЩεε飬ǿѾĽڻůţĴǲ֪¶һ˿Ц⡣ 

ˮֹͣˣһԡű򿪣½Ʒ崩ȫ˯£һԡͷһ߶Цȥϴɡ 

Ӧһ˯½ԡҡ 

½ƷǽĴϣһңұ任ŵƵһķҡ 

ιҪһ׼䣬ͬһң²ܱܹĺ˯ա 

סǼ죬ҲǷַ˯ġǸµǰֵô򶨣ʵȴѪڣץȦڻݺݵǾӨգҧסɢϢıҪӵ壬ѹڴϣҪ׵׵رԼӵС 

ǣҡ 

Ĺȥһܹܶί˺ܽ䱸òײſʼһʲôΪ֮гദḻ̌ƻҲ޷ֲԼĵĳ嶯ʱѹֵȫ۵ĵزе鳱Ҫ˺šʼ÷Ƿ־ţϣ˵ĸ鷢չȻȻģĿǰ£øжӦԼҪ󣬿ʲô˼˵Ҳʵ᲻´һί 

ԽԽֻ̾ķݣƿ˴ڴͷŵת˾ŵ˱ 

ȵصӣ˵Ͻ˯ɡ 

˳شӦһá 

˸£þòܳߡ 

ģƺһϢ 

Ƕҷ¶Է֪Լû˯ţֻǱ۾˼ţȴ˭ 

ڣڼȵƣ˯ȥ 

Ĵס˴һ⣬ʹоرʣ˶˯úֱ½Ʒѹ 

һƬһ˿͸ǽϣһĨɫ 

½ƷŲһͷܿͷڵ洲ϵ 

˯ɫıɵظϣ¶˫ۺͼͷŵɫ˿˯£ʸ˲ɵļ˵ĸо 

½Ʒ尵ػšҽԺؼңѵ·˯£类ͼ塣޳壬ϸļ鳱ӿԿƣ»Ҫ֡ò׸·Ǻñӣһͷԡңݺϴһˮ裬ǽ侲 

۾̾˿ȥֻҪŵճɻҽˡ߽ԡңˮͷس 

ȵڻָƽɵϴãݲȵ˳ȥ 

ѾһƬȻѾһˣſһֱѽĹҪõļϺ͵׼ãϡ 

ȻδһȴʮĬϴˣ߽ԡҡ½Ʒʱ˯£T㡣 

öʱҶݺҲѾǰȺˡһƵһ¥Ĳȥṩ͡ 

ҾƵʽճǺʹסˣҲ౾˰ò߽͡ʱѾˣʮ 

ܿ㷢кЩĿ˷Ͷ򶨳ţ½ƷߵһСߣƽ¡ 

½Ʒ忴˿ĸ֣ЦСҶȥöɡ 

ȴ΢Ц˵ϰ壬Ȱɡ 

½Ʒ̿Ϊϰ岻ɣ 

ȻǡǸϰ壬Ҳѧ˼ҷз㣬Ա㼤Ѹеס 

˵úã˵Ҷݺһ˵½ܣҪסŶġ񻢡ܽϸ㿪ЦӿǲС 

½ƷúЦһʲô񻢡[qiu/ding] 

14 

ʲô񻢡 

Ҷݺ˵ƣ˲ǣôǶ֪ԴӵܲξԺȥƵ鹤ѵԱʱǲЦģҪرϸԱ˸ţС滢ЩСΪû˸Ŀּһ ֡зֽ̣Ӵˡ񻢡˵ٴ죬ζʮ㣬˵ڽ£ 

½ƷЦǰϣúúãȻС 

ЦԷǣЩСӣúĥϵ£Ϲ塣 

½ƷվðɣҺСҶȥõ㶫Ȼȥ 

áЦŵ˵ͷǽߵһ̨ȥ 

ȻвٿʶģʱһĿɨЩ˽Щɫ졣 

һȫӶԵúƽ貵ĵƹԵþӨ͸ϵƳͳ㣬ĳʵ˹ģǰʱҪ߹Ƿˡ 

һֱвٿ˴ȥҶȥר˭˭⣬ֻǿ½ƷҶݺվ¯ǰʦ嵰£һֱ΢Ц 

Ȼһþòˡ 

ɫ΢΢һ䣬漴תͷȥ 

ǰվһʮӣȥʮϲ顣 

һԥվ˵֣һᡣ 

ճǹֳָ̾ӳ￭;Ϻܱã˵ܿͻΪֳпܽίίǡӹȥڣý廹Ǹ쵼ֻҪᵽһΪ 

ǰճ֧̾ӳʱδӳĶͷ˾һֱ֧ܿҲֻô࣬ǰĹϵȴһֱ֪ 

ʱ￭ЦݿؿǰǡֵشеĹģЦ˵Ҳҿˡôû𣿡 

˵ͷţԡ 

￭ԹԵ£ʵ﹤𣿡 

Ҳ˵ڿǣƷ弯š 

˵ǼҴŰɣ￭ʼմʶȵĹػ 

û۹һֱǰĵ棬͵͵صǵģһҴ;Ƶ꼯š 

￭ʣʲô 

΢һɣҲ֪סʵʵ˵³ 

￭΢΢һ˿ЩءŶһ³ǿƺڴʲô 

һת֣ص˵ӡ֣ллĹġֻúõعƽ˶ѡѾһˣϣĳЩ˲ҪǣơҪǼңͬھ 

￭һҲûգѵЦ㻹ôУ߼ˡʵһֱû˱㣬ԼҪ̫ϣڳеΡȻҲǺ¾ҲԶΣգôõĹ˻ء 

ƺܣƿĿ⣬صл֡ 

￭һǧ֮ģվЦ˵Ҿ͹ȥˣͷҸʱ۾ۣԷ 

òվȴֻ䵭صл˵ɡ 

￭Ҫȥ½ƷҶݺѶ˻ 

˶һ£ЦŻ˵ͷ 

罻ǣǿ˵ҽһ£λճǹֳֵ 

￭Цȥ˵￭ 

½ƷϷֳ̣֣ãá½½Ʒ塣 

һԲǼŵĶ³ܲã½ܡ 

￭ĵؿԴЦ½ܣˡ 

½ƷЦԵرϿֿʶֳҵҡ 

̧ҶݺǱһ£ƽ˵ǼܲҶС㡣 

￭̺ò֣ҶСãӭճǡ 

ҶݺЦллֳ 

һֺѱϣ￭ѵ߻Լλ 

ȻֵüΪ壬½ƷȻܹоĲʲôҲû˵ֻЦصĶҲ 

ǿЦŵ˵ͷ 

ԷĹУ½Ʒһ̸ֱЦҶݺһһͣضġģüͷ⿪ˣһ˿΢Ц 

궫½Ʒ忴漴ĵ绰ˡ˿绰룬ЦݿؽܣáŶϢúܺãƵ겻ԶԣǺǣǵľа˵úãţѾԹˣԶԡǻһˣǰðɣھ㹫˾̫ˣúãſڵȡ 

ھƵſֻ˼ӣǵĳ͵ˡ 

ȻҶݺǰ棬档ͨõİš 

15 

һεİ칫ң㿴ɵһ㶣漴½Ʒ֣½ܣôȰɣ 

ǰѹ½ƷЦɳϡ죬һеĵѶ˵⡣ 

ιЦҶݺ֣ҶС㣬ּˣȲ衣 

Ҷݺܶص΢Цܣá 

úáηſ֣˹᯶ӣһᡣ 

ΣҶݺѾһ˵ܣǼŵĶ³ 

Ȼ״֣ȵҡҡѽˣǺͿˣд 

ˡϴʶȵЦݡָ̡ 

ҵҵɡȥˮݲ衣 

½Ʒæ˵ܣ¾Ͳˡ 

ҶݺȥЦ԰ɡ 

οʵЦλðҪﵱԼļңźá 

ģǲġ½ƷЦܣǶǿˣǸϿ̸°ɡ 

Сȥ칫Э½ܣҾϲе硣 

½ƷЦ漴⡣ 

ûڣֻϸĦϰ̸Ц֮Ļ⣬ǺԼⷽ棬ɫϵĳ룬һһ跨ʹԷòšһϯʤʮ顱ĸп 

ּۻۣһֱʮѺá 

Ǵ绰в͹Ĳˣ˺ڰ칫ˣּ 

Ҷݺ۶ЭڱʼǱ޸ˣȻ󵽳εĵϴӡ 

λϰٿһ飬ǩԼ֡ 

½Ʒ彫ǩõЭ˳ֵݸĹİ£Ǻá 

οȻƷ弯ŵĹ£۹һ㼴ָ˿е΢ЦҲ˹½Эϸ¡ 

½Ʒ֣˵졣 

ҶЦ 

½Ʒ忴ЭսİԳ˵ǷͼֽƬҶˣǾȥֳĿǰĹ̽ȵˣ 

Цݿص֪½Ϊʲôô̵ʱôĳɼˡǺǣڴ¥ѾⶥˣɣҪ²ſװޡԣǩͬãԺúõƷȷװ޶顣 

ǰ½ƷЦŵͷ˵ʱ仹ͦģôһ¥ƷҲһӾõóװ޶飬ҵȻñصģҲÿƣóʲô⣬ڡ 

ǵȻã֮áκܸˡɣҲˣ̸ȥԷ 

һЦѾ¥λˡ 

Ȼ֪ճ߼ľ¥֮һҲ֪Ӧ굱ȻӦֵطﻹЩŤӲΪбҪǧȥԶٷֻΪν顣ȻѾ̸⣬ʵҼҹȥĵطԷҲͿˣαҪӣûгԣֻø˳ 

½ƷôˣЩˡ 

˿΢ЦҲûʲôе㲻ϰߡ 

Ŷ½ƷѾǺƽˣ仰ҲЩͷԣֻصҪԸȾƾͲȣҪ˵Щ滰Ͳ˵Ӧ¶С 

ʮָжЦҺȾƻСڳϵӦ꣬Ǿˡ 

½ƷǳϲĵЦݣʮ˵ǿž;ĿĻ̴û£Һˡо˵úãȥڹ 

ǹªţԡΡġԡȴ֪ģʱһЦ 

ǰŵҶݺҲ̲סЦǿ˾̿ 

¥Ц½Ʒžȵط֣ι˾һӣǵи߲Ա㳲ȫ͡ 

Цݣһ˵½ܣ߰ɣҶһ䣬ʽΪ飬һҪúףһ¡ 

½ƷбֿۣǸϷʵصܣǴģžսļưǿǹ¾룬㲻뼯Ʊȫ̵ɣ 

һϯ˵ýι˾ЩȫЦǰϣŮӸЦ 

½˵ģ𣿡ιЦǹ˾ЩԱᣬ½ֿܳȭµӢ¼ʮĽҲŴǳʶʶ 

½ƷһָһЦҡͷңһҡ 

ĳޡЦţһ߽˾¥š 

һֱվں棬΢Цſǻ٩ʮ졣ȵһȺȽ˾¥Ĵţ߽ȥ 

ڶ¥ǴӴþֱ¥ݡ̤иЦùŹֵ˵ⲻ᯶Ǻþòˡ 

̧Ľͣס漴£תȥ 

16 

վпȥʮңеȸͷƫݣŰɫTǳɫ㣬ЦЦؿ 

ĬĬţĿη 

ճǵķʡĹҦ־磬ӵҴţʲʮڣƵϺ绽꣬ڱʡһ졣 

ͦñֱøʱվ¥ϣӸµؿǸˣĬ֮ 

Ҧ־粻ɫЦţº͵˵᯶ӳ˵ӹְִˣҾһֱ㣬Ƹ㵽Ǽְȴȥź˺ܳʱ䰡ôڹû𣿡 

΢΢ͷܺãллҦܹġҲѧǳʸҦܵĹ˾ְ 

ǫˡҦ־ǳȻذѳƺ˹ЦøĪ⡣Ķ߾Ͱ 

صصһҹ˾ģܿߡ 

Ҧ־ϵЦԽԽ죺̫źˣһҸʱ۾ء 

ҵԵúƽò˵Ҧݸ߹ĳҸʡ 

Ҧ־ˬʵЦȴЩֻǿҰɣ 

ɫһӹһ˿ŭȴһԲ 

ʱҶݺȻ¥εЦô˵ţߵԣȻסĸ첲 

һתͷ˿ЦʮǣȴϷʣʱˡĬϣ̧§סļ磬˵˹ȥһˣк 

ŶҶݺЦؿҦ־硣 

Ҧ־ƺһ˲ûŪԵЩãȻ 

΢ЦСҶҦܣճʵǳǿҦܣҵġͬ£Ҷݺмͣһ£ΪԷ 

ȻҦ־һ֮󣬱׹ЦԭѾŮˣҶС㣬һᡣضҶݺͷ⡣ 

ҶݺҲòʵЦŶ˵ͷҦܣá 

еҦ־ѹȻʧˣɵɵ˿Ц˵Ҧܣûʲô£Ǿȥˡ 

áҦ־絭΢Ц˵ͷ 

Ҷݺ״ȵ¥ 

ȵ˶¥˲ŷֿҶݺʮִ󷽣ûааҲеΡ 

ǳϿҵ˵СҶʵ̫лˡ 

øҿҶݺˬЦͬ£εӦ 

һ߽䣬һšһǣ֣Ͻ½ʡڹ¾սԩ 

Ҷݺ˹ȥʵô£ˣ 

½Ʒٺֱ֣࣬˵ƷӺͽζҪһƣ˵ǶûʵԶ٣ˡ 

Ҷݺһϸͣ⻰ûǲˣǴͳ϶ǴӮģҿ߹սơ 

ιЦ֪СҶݣҲ˵ġ 

Ļ䣬ι˾ļԱŮ˵ˡ 

һֶ̱½ƷŮֱɽЩŮӲڹϺܳɫƱ硣ȵƲ˶ʼྴƵʱ½ƷŸһ⼸Ůӵľʵ˲ 

ҶݺǿֵΣ 

Ϊ½ƷֵһЩ֪˺ԣЩŮһزܿ˿ս 

½Ʒ룬˫κ죬ĵƹбˣɵҡһʱЩѳֲסˡҶݺԹɫزϵԴҪι˾˲Ҫ½Ʒ壬Űעϴɢ 

ڣڷǳУ緽Ž 

½ƷѾˣҲЩҡΡι˾һ룬Ǳ˷ȥġ 

˴ţǻƳϣοڳݲ˵½½ܡ㡭þþôǡҸطȰɡ 

½Ʒذ˰֣ܡҷˡ㡭졭ǡˡǡȥϢϢɡ 

ǡǺáεײײǰס֡㡭͡ߡߡúáϢ 

áá˵ţ½Ʒ̱λϡ 

Ҷݺ漴˳ 

Ҷݺ˾˵ؾƵꡣ 

17 

ѸٴԽĳУȫ˸޺磬ԳԵϢĬĬؿŴϤĽ־ͷĿѣУһֱܷסڲ֪䱻ɵȻˡ 

˾Ƶſڣ˾ͷǣҪҰæ𣿡 

̴ãлл㡣˵ţ½Ʒ˳סȥ 

Ҷݺһ԰Ųڽߴ½ƷӵŪ˳½ƷĴ󲿷ضѹϣҺȻ㣬ȴżõȻŵס 

˷䣬½Ʒϴº͵ضҶݺ˵СҶҲϽȥϢɣһչ½ܵġ 

ҶݺҲûж໰ֻˬصͷõģʲôҪʱҡ 

벻ʲôģͷ˯ɡ˵ţͳš 

عͷ½Ʒ΢΢ü˯ݱӳûп˯ŵ½Ʒ壬Ҳûм½Ʒ壬û뵽Ʒôã֮˰ 

ԡңëù̵ˮʪˣųϸϸز֡ 

½Ʒ΢΢˶Ȼ־壬ֻǾúù˵춯˶ؽ 

ͣ˶˵ȥ 

ȴû˲ͷּ˯ 

ʮͣëŵͷϣȥ¿ۡ 

½Ʒصڴ䣬Ѷ 

̧壬һֳ·˳ӣȻëȫ²һ飬µı̺קϡ 

½Ʒ˼૵˵ˮ 

ϽȥС̨һƿȪˮСĵشյߡ 

½Ʒúأ̴ڴڵغ̼ȵһ룬ȻǺ 

ίʵûչ˵ľ飬ȼˡˮǺܡæҵطƿӣһֽ§һı˵㣬㣬𼱡 

½ƷƺЩˣһִֻӱ§סȷе 

˵ţҡ 

½Ʒ建صȥ޴վסһ·ϡ 

½ƷԻֹ֣ôôʵ˵ս˫ۡ 

ЦԷǣЩĪĸжʵʵرڻŨصľĿڱǼȺڵľŨ˼֣Ҳ˯ʡ 

ΰ֮䣬оֻȵĴڸԼı̽ȥԼ°ڣȻ˽ȥ̵Լ΢ļȼյĻգʱѹ 

Ӳ½Ʒ˫סϣŵŬžѣͷϵëԡȥ 

ߡ½Ʒţ˫üԵر޹ 

ͷһۣ̾˿߽ԡҡ 

վڻ£ˮ˺ܾãʵȴһֱڷ 

½Ʒ⣬βףٳٶ۵ˣ΢عţҲоοϸ緢ˣ 

ǣҡ 

ܶΣҪҪ½Ʒ壿ҲʹԼ飬ûжģ 

ǲ֪ 

ãȻ 

ʣ½Ʒ˴ʮָжģѵʱѩ̿ȴ˲¶ۼǧټƲʹΣϸرۡĹȥ½Ʒûʹһֱ跨ɵתͣ԰ѹȥӰӴ˿ʼµ 

ȷǷǸˡ 

쿴￭Ҧ־֮ȻЩȴûȥֵķŭġʹࡣЩ·ǰѾʮңԶҲ˺ˡ 

һУ½Ʒġ 

֪ôر˲ƴعϣܹЩκͰ 

ǣ½Ʒ崫ģȴǰ 

ɶڰȴġ 

ܰ𣿻Ұ𣿻¿ʼ 

ԡˮһֱûֱͦԼԼش˳·ҹ½Ʒоرƽ 

˸΢Цż˯ 

18 

ƻȵô 

½Ʒʮһµ¥в쿴š 

ⴱ¥жʮ˲㣬Ѿɣװ޻ûпʼҪ²ܸ͸ʱܹʼװޡ 

½ƷҪ¥Ľṹҡݼ䡢ͨĿȡĴСߴ磬иˮϵͳ 

һ¥ֿˣҪϵͳͰϵͳİװλãķá 

ȵڿ꣬½Ʒϵ¥ƽ̨ĿԶŷִоۣ־صҾƵһճõؾƵꡣ 

صͷţƾ½ܵɸɾټѾ֤֮ЧĹģʽҾƵһϣΪճɫؾƵꡣ 

½ƷЦ漴ͷ¥Ȼ˹õͻµһ¥ 

û˸绰ôûУ 

º͵˵ˡ 

ɣһ¥ˡ½ƷҲǺ͡ 

룬ûʲôˣЦ½ܣû뵽 

½Ʒݲȵ˵Ǹѵõ˲šǰû֣ίһˣǵȻҪá 

ǣ˲ѵãǵȻġһԥ˾ġ˵ʵ½ܣȻǴ򽻵ʱ䲻û棬Һ㡣ҲӦ˽ҵΪˡһǲϲ˵Ƿǵģ»иӰ죬Բðһ¡ 

½Ʒ΢΢һЦܣҸεգѾЯֺʲô˵ģ 

δΪж̵Ǻá뿪̾ӣһϰ˱˺ڹ֮⣬з˵ǡͬɧ٣дŸ浽档Ųò뿪ԣȻûƽʱоֹ֮䣬µעһ㣬һþ룬˷顣»вõӰ졣 

𣿡½Ʒ΢졣£ 

ο϶صͷ˭ϵͳ͵ϱõĹϵͷǲڹҲѣ͵͵ҵġ˵ĸĸ֪ˣ׺ݺݵϾϵ׼ٽšµʱֵͦģȻ־СΧɢһʮʮ٣ﵲס 

½ƷƵƵͷܣˣлл㡣 

ʱ˶Ǻ䤱˵·ˮʪˣҲٿ׷ϳ򿪿յ 

Ȼò˵½ܣһԷɣȻǵưȥ 

½Ʒ΢ЦԷˣȥʶʶճǵľưɣ˵İǲȥģҲҩҲϰա 

úúã˽⡣Ц½ܽԺãѵüУҸϵ 

á½Ʒ˵ţҶݺһ˳ 

ǵĶԻɵһ˿ϲ½Ʒ˵ҲȥİˡʱһԷʱ򣬻ڰ칫۹ʱ½Ʒܻӵ绰˼ƴǣ˵µģȥˣɴ˵۵ûಡҽ˵ܾ˶˲ٿҩЩաÿ½Ʒϵ绰󣬶᳤̾һ޹ؿ̿ 

ʱôҲ̲סֳһ΢Ц 

½Ʒ̱㷢ˣҲ˿˿ģĨĽҡЦ߽͡ 

صƵ꣬½Ʒе˵ϴɡ 

ҡͷӦȡ 

ΪʲôӦȣ½Ʒ巴Ϊϰ壿Ϊұϣ 

ЦԷǣҲϣ 

ˣȥصʱˡ½Ʒ΢Цȥϴ˵Ҳܿء 

㲻ٶԣŻϴ·߽ԡҡ 

ţˮ½ƷƵĵ绰Ҷݺסķ䣺СҶӣҪæ 

Ҷݺˬصû⡣ 

ʵһһϴģֻҪˮˣúܿ졣ϷһĨΣ¶ļƺɢ͵ĹΣ½ƷĿѣԡ 

оԼ΢΢ЩϽ˵Ʒ壬Ҳȥϴɡ 

½ƷѣϽӦ߽ԡҡ 

һˮһߺһߴ򿪵ӡ 

ЩľѾԽԽƽ͡½ƷṩĲǵıƽ̨ϤҵŬһһεؽ̻רҵ֪ʶ̸мɡĵܹһ棬ЩϲЩӣʵȴͼı졣 

Լÿ춼ѧ¶ҲԽԽţȥӰѾúܵܵˣʹ￭Ҧ־磬Ҳûĺмκ 

ǳл½Ʒ壬ö֮ҲעȻĶ 

뵽ֿʼ 

ദôã½ƷʲôҪԾܾǣҲ֪ԼܴܲӦʵûס 

һӵʲϰ壬ӢƷֶ֪ԸŶӵص׷ڸϣûաһյˣԷΨһҪԷҲΨһ 

½Ʒ 

19HˣǺǡ 

ں˼룬ԡҵſˣ½Ʒݹ˳ڴͷϵˮȡ 

ҵġϽֹҰ㵹һɡ 

Ŷİʲôϵ½Ʒ赭д˵ţཹཱུذˮˡ 

һʱƿԡ 

½Ʒ΢΢һЦº͵صû£ȥ㸸ĸɡ 

ɫһ˲Щף漴ɫȻתͷ˵졭˰ɣͦͻȻģҸĸҲû׼ 

½Ʒ̲סЦ˵ģе˵ĸŮؼҿĸǰԤԼҲǶԵģҪȸǴ绰 

ʶսȭòײװµģ˵ɡ 

㰡ǽӵʵдա½Ʒ塡ϧ§סļ硣£˵ˣʲôԼ˵¶ҡҸСҶȥ֤㸸ĸĵӭӡ 

ɻͷ 

ջ½Ʒ忴͵ۺɫ˫ʵǿƲסԼ͵͵˵Ҫû취ȥˡ 

һܵˡ 

½ƷþȫסȵĴסĴ࣬ܵؾšζ鲻Խǰʩѹ 

ţ󵹵˴ϡ佡ȵصѹáһ˫̵Ĵֻ£ӵסܵ£һƬңȫӳ 

½Ʒ屧Լ˼ĺôõˣȫѪһӿ·ƶƮһʱҵ˱شͷࡣһ뿪˫˳򢡢ľǹǡס⡣ 

˿̲ס 

½ƷһҳһţûӳѾ½Ʒ̻ˡûп½Ʒ塣㱻ظס 

˸ոԡӶڼ£ȳһš 

½Ʒ΢΢ţصѹϡ˵ķؼڵСһǰţһ˵Ұ㡭㡭Ը⡭˵һᡭͣ¡ 

û˵ֻ̧ؽס 

½Ʒһϲ̼ײţٶԽԽ졣 

߽ӵ彫ڵУĦ뽻ϵĸоͬǺܿͳڼҵĿС 

˶ǽѾãܿ㵽˸߳ 

һ˽ƵУʧذ׹Уͬʱ漴緢 

ǽһֱоΣòŽƽȴȻ١ 

½ƷĴͷŵļϣֿ˵Ұ㡣 

΢΢ͷա 

½Ʒû˵֣ȴҲܹĽᣬӵѾˡ 

еʱ䡣½Ʒ㹻ģһ죬˵ 

̺ú 

½Ʒ岻ҪԼȥԡùˮʪëϸϸزɾȻǺñ̺ŻصԡϴԼ 

ˬĴ壬л˯ 

½ƷܿĴһز˲䣬˵۲ۣ˯ɡ 

۾šһ½Ʒ忴һĲ§Ҳؽ硣 

˯ú죬Ǳѵġ 

۾ȴȻţ붯 

ȻǵһͬߣȴǴӺܾǰһֱ˯ˣﶼûĸоֻܰг 

Ĵţжʱ䡣½ƷִӴͷֱ˿Ȼ˵ˣɡ 

á 

½Ʒ룬е˵˵Ҳùļ£ĸӦȥġѹСҶˣװŮѣһȥϡ 

΢΢һСҶ˰ɣ̫á 

½Ʒ彫§ˬʵЦСҶӸһŮӲһǶߣȴѡǸѺǸʲôģҲǸˡĸƹüΣҪףקҵң˵ѣĸմá 

ˣɵЦô 

ҲûʲôġҼһΣŻУƢܹŹֻ֡ǵûѣǸѣֻ»ġ½Ʒ˵Ц 

ҲúЦǵǺѡ 

ǰ½Ʒ忪ĵرǸһѣʲô¡˰ɣȥ㸸ĸһϲ 

˵ͷʮָӣһʱûп 

20 

½Ʒḧͷʣˣ 

ĬƬ̣һˡ 

½Ʒϧ˵ܿɣ 

Ȧɵúˡ͵ط½Ʒļѣ΢΢ 

½Ʒı˵ˣˡһжȥˣûˣûˡ 

ʹͷȴȻϰ̧ 

½ƷҲ˵ֻظıĹػͰο 

˺һƵ˵Ʒ壬̫ˣѾ֪ôˡ 

ôƴ۵ε½Ʒ΢Ц̾ǸСɵϡ 

һɣƽ½Ʒϻ£ƽ˵Ʒ壬ֻǶһôãһ˵ϲ⣬ĲͲᡣ˵ʵһȻÿ࣬ʾҪҵҲ٣ǿ˵۹ⶼһаԸ˯ҵͯҲԸǶ˵һ仰㲻һԹ˾ÿԱôڰʶˡһ˵㲻˼ʮƶͯΪϰٸƶѧṩѧѡѣһӭǱҵ󵽹˾ǣÿ㶼óܶȥ˰ֶж뷽跨߷˰㡣Щ飬Ϊ㶯ġͷ˿治ࡣ 

˭ô࣬¾͵һȥúúò飬һ·½Ʒ赭дЦȻӦȥһԱȫҲҪôǮʲô˵ŶڵҵϣǮ˻Ҳûʲô˵ġ 

ס֣˵Ʒ壬ҷǳм㣬Ҷԡġ 

½Ʒս͵Լĵ֣˵ʵҵ΢ģҪǣ㱾ǸʮּǿˣȻô壬Эأ 

Ĭһ̾˿ǰȥ¡ǻˡ 

Ǿͺð½Ʒ֡ȥ֧㡣 

Цˣˡʵͦʺ˼빤ġ 

½Ʒʱ󣺡ǵȻǾƵԱ൱ٵģڷҵʮټһΪҵ˸ɡ 

ùЦ˸еһɨա 

½Ʒȴ˵ˣ㸸ĸ绰ɣһȥ 

˵ͷ˵绰 

ƽһĸԬ֥ӵģι 

º͵ؽе衣 

Ԭ֥ʮ־ϲ 

űŵŭ𣺡ǻСӻҴ绰ҵ׼ 

Ԭ֥𱸵𣿶Ӳ绰ؼңο 

Ȼŭ壺᯼ûĶӡ 

Ԭֻ֥֣̾ǸţƢһӸĲˡ 

ţûֵϸ˵裬ҵճǳؼҿ 

Ԭ֥ΪˣððɣǻûҲû԰ɣ 

ŸΪǱߴ˵׼Ҫ̤һҾʹ 

Ԭ֥Ҳŭˣһˡ 

ΪԼøĸĿϽ˵裬һģҵġŮѣ⻹ǡ쵼Ҳȥǡ 

Ԭ֥һ漴־ϲģģŮѣͷӣŮˣؼǿ 

Ǳ˺һųɵصģ 

ȻġԬ֥Ȳ˵׿˵ģŮǡҾ˵ЩҥԣܵģƫҪţⲻί˰ɣ 

ĻʱˣࣺȻǾɣȥˡ 

úúáԬ֥һʱϲЦտ죬 

Ҷݺĸ첲ȶִַ߽ݡ½ƷǺ棬ЦݿҲš 

æܣ֣裬ҶݺǽСҶӾͺˡϰ½Ʒ壬½ܡ 

Ԭ֥½Ʒ˸к㻶ϲǰסҶݺСҶȵ裬أ۲ۣ 

ۡҶݺЦĸһֱ˵ˣûʱ䣬̫æˣʵڳ鲻л߳ҾҪҹһ²ĸϣûдŶϡ 

ĸòԺĸоԱȥʮĶţ벻һƢҶݺվһΣȻҲãǰ½Ʒ֣˵½ܣ鷳ǣǹⲻȥ 

ô˵ɾͼˡ½ƷЦݿصСҶӶ֣ҺܴæȻճǣȻҪĸġһҪлǰôãѵõ˲Ű 

ǻȫ½ࡣŶʱΪˡ˵ʵϣƽġӾͺܺãڷͷ˼ϴΣգҪǷǡ 

ǣ˵öԡ½Ʒͬһ߽˿ 

21 

ڲ裬ſԼϰҶݺţֵ۷Ź⣬ɵЦˣ֥˵úǳԷ 

ԶԶԣɣ˶ŪˡԬ֥ѡֻ˵òִ٣ʱûʲôòˡ⺢ҲǵģҪ˻Ҳǰк 

ĸϲģ΢ЩȴҲһʯͷ˵أɵЦæģĹ磬½ǾղײգҲûô࣬ͬˡ 

Ҷݺÿɰ˵ĸֲǿˣô 

ǡ½Ʒ߱ЦĸԵˣȴܵСҶˣǷϴ󹦷׷ء 

Ҷݺһۣ㣬ҵϵס 

΢΢ˣȴЦû 

Ԭ֥ҶݺһֱϷţһԣеʵģǲǸˣίûУ 

Ҷݺ˵ûУԸʵǺãֻҸܵģ˭᲻أҲֻöˡ˵ţƤͷ 

ȫЦ̿ʮϲʿֵŮӡ 

Ԭ֥һ߸вһʣˣ 

ҶݺԹԵش𣺡ϾͶʮˡ 

Ķ˰ 

ݡ 

úãֲƤôáԬֵ֥÷ɷɵģ̴Цݡ 

Щ˼˵裬黧ƵġСҶӣԷɡ 

Ԭ֥һ㲻գͷԶԶԣСҶԲˡ 

º͵ЦſԱߵ½Ʒ壺ơƣ˿Ժһ㡣ȥãڱ 

½Ʒһۡƺ 

½Ʒº͵ЦˣӦ꣬Ҷȶˣ첻ͳԷɡ 

ơûϵġŻ˵½ܣȻҼңͲҪȻǵˡ 

½ƷһдϲǺãҾͲˣʵѾĸһˡ 

óĻ֮΢Цȥ䣬һƿơƺӹ 

Ԭ֥ҶݺҪҪҲȵ㣿 

ҶݺɵҡͷҲȾơ 

źԬ֥Ůòˡ 

Ҷ࿴½Ʒ塣¶Ҷݺʮָм 

һٷԵҲžɢ 

ʱźԬ֥һֱͳСšһ·ϣĽַھӺǴкܵһҶݺһضᷢ㣺˰ 

ǵͷ 

Ԭ֥ܻЦ˵ǰŮѻ 

ҶʱȻĿʧˣصúúãʲôʱϲ° 

Ԭ֥˵˵£Ҳù̫ܵ 

ŸĸЩüģɵѹȴʼչЦݣϵЩ˵ͷһ·ȥ 

½Ʒֽ̧һ⳵ǰ棬һϷܵȫס 

ҶݺԬ֥֣ϲ˵ҲԷɡУҲСˣ»Ҫһ¡Ҫ򷿵ػҺֻЩЩӼĻǮҲţʱ򶼸㡣 

Ҳͷǰ͸˵һ 

áͷ˳صǮͲøˣԼãЩӪģҪʡְнˮܸߣҪ򷿵ĻյʱõӦþ͹ˡ 

Цǹ˾ϰҲôƽ׽ˣʺܺãȥȫûЩϰͺúõظɰɡ 

ţһġĵЦ֣裬ǻȥɣҴ绰 

ſŶҶݺһǻ˵ټٿų⳵Ѹǰȥסкӣ˵ʲôôãӦø˰ 

Ԭ֥Ĩᡣ̾Ϣһǰ˵Щֲ̣ͣߣӲ֪˶ί 

ǲǼҲЩھΣ̾˿ˣף֪Ҵ˶ӡںӲǻǼӱþˡ 

šԬ֥οЦţһȥߡ 

Ԭ֥ϲصϽؼҰɣ 

ţ裬Ͼͻµ绰Ҳĸ׵Ⱦϴһ˿΢Ц 

Ǵ·ҶݺҲڽӵ½Ʒĵص绰ˡʮŮźɫװʩۣ֬վһǽͯŮ衣 

22 

ճǴһڣ½Ʒÿ࣬ǲ֪ԼΪÿĹܴԼۣԼ̫ۡÿڼǡวο֮½ƷůĻﶼеĿ֡ 

ȥףΪĳżͼҵȡǰ顣ֱڣ½ƷŽ̻һ˶һİӦôġ 

ÿһҹ˯úܰȣʧߣΡȻÿ춼ҪðſڹϹҲǾٱ 

չأ¥ϵͳɹָĹ˾ǿҪ޸ͼǱװǰĲ֡⼸죬һ̵ֱĸܺͼԱڴ¥￴ȥֲϵоͼֽҪѹѹ͡ 

½ƷҶݺÿ춼ι˾ȥͳﱸ׶εĹţƵĻ֡ѡװι̹˾ƸѵԱƾƵ豸ȵȡ 

æݱ֮ʱκȻһ绰ҪԼ½Ʒ嵥̸̸ 

½ƷȻԼ˾Ƶ겻ԶһҾưɡ 

ѾˡڴߣǰơƣŴ޺˸Ƿա 

½Ʒ߹档ȻԷ˵һҪơơ 

ŻعЦһҲ 

ô᣿˵ĺ½Ʒ忴˿ܡͦҵġ 

ĵƹʮͺİ˵泩˲ˣ˵ᣬÿ˵ƺ΢Цշǳ졣 

ֹȻҪҪСԣ 

ν½Ʒˬصܲÿһˡ 

ε˵ͷŷơƺ;ƱѾƵС 

ȷȥ󣬶˾ٱԺһڣ˵½ܣһʮΪѵ£ԲԼġôźá 

С½Ʒ̵ͷ˵ɣʲô£Ҫʲô 

һ£ص½ܣ˵ʵҷǳ㣬ʵµˣоʮʹ졣Ҳǳϡᡣ 

̫ˡ½Ʒº͵ЦҲһճǸͳУұȿǻҪţҲȿҪöࡣҲϣ˻ܹճǣԣʮǵκ 

ҿóζЦһ¡ʵ¡Ӧùңҵȥʱ򣬲˵Щͺˡ 

½Ʒһ̿ʼڿǵǼӴо˵Щ漴ǳ̸˵ĶӦϵĳ滰Ψһ⻰ٱʱ̸Ĺȥˣŵʵָ 

ε˵ͷû뵽ֻڵһ仰½ܻôӡ 

½Ʒ΢Цʹûг˵Ҳʱ빫˾ĸ£ȴ±ΪԱǼƵǧԱлûйضҵע⣬ص㿼ȻҽܲβžĹʮŬ۵ھƵεĳɼĿã˶ڱУˮɵ¡֪⻰⣬ΪʲôʲôΪѵǸйأ 

μ˼άݣ̱һ仰뵽֢ڣɵ͵صͷǰҲû뵽 

½ƷƽЦܣҲˣʹʹ˵Ƿ¶ 

ãҾֱ˵ˡ¶˾ġ涼˵ݻ˼ϣǲҪǹ˾һֱţֻ˵Ѿʽǩ˺ͬҪΥԼ⳥ʮ־ˣʧ𡣽ǸѡҪô˵ҪôǰҳΥԼһҪҸǽԼ½ܣҲģҵĴЩ˵ıǲǵء 

½ƷһͶˣһ˼ʹصҪҽǲܵģνǧ׵ãһʧȥλȻϧᶯҡҹ˾ĸʧȥ˲ţǲҵľ޴ʧܣǽԼɣûϵҲҪΥԼΪҲǱƵáǮҲãǱǮҵǲͲˣҲԸ⿴αԱ˻ˮ 

һЩˣ½ܣȣʵǲ 

½Ʒ̴ˬʵЦܱô˵Ҫ⣬ȻעάַĹϵ˵ˣǿƵ꾭ӪһЩܵˣ˼ҴԸؾ͹鷳ٶǶãҲʲôǸΣʹܺҲճǽ 

κܸп½ܣܽѣҵҡ˵ʵ̳ϴô꣬ټҺϣԺл 

ȻҲôϣ½ƷЦ˱ 

23Hˣֻǹû뵽 

ƣμֿ½ƷؾƵꡣ½ƷһֱЦݣһ·ģҲûйصĻ⡣ 

ֱ˳ݣЦ⣬˼ȥͳεĺͬй涨ΥԼھȻԸߣֻµһֵòСҾͨ޻ڹ 

ţ߳ݣص䡣 

Ѿϴ裬ڴͷӡ 

½Ʒ忴ڵ¿εɵЦȥһĴ 

ЦֺȾˣ 

ţֻһƿơơ 

½Ʒֱԡȥ 

ӡˮȴӿܰĿ֣һֱǳǳЦ⡣ 

½Ʒûһ˯£Χԡͳˡƿߣʵڿʲôأ 

ӰŲŲ㡣 

½ƷŰ۹Ͷӣʲô˼У߸ӣ 

ǡ߿Ļ͡Ǵڽɫʵ˵ڡʥ͵áжﱻ̹ΪҪٵִҲԭֱѡ̰衢ʺͷŭⲿӰǽһרдԵѡɱЩΪĵʹ 

ŶⲻǱ̬𣿡½Ʒ߿߸̾ϲԶҲ衢ŭҲǴϲԵףҲ㲻ʲôɣ㲻Щôģ 

̿΢ЦſһۣҲΪɱ˵ѡɫΥ˽ɡڽи˵ 

Ҳǡ½Ʒ忿˿ԳЦʲôڽ̣ҶϲһƩ˵ɫʰʲôġ 

ɵЦƫͷǵд񡣻֮£ǵоӶ࣬Ҳαʥˡ 

½Ʒ岻ЦŶеаʲô 

ǫ顢´ʩࡢʶȡĺͿгߵСº͵Ц֮⣬ص㶼С 

½ƷҧĶ͵͵Цţ㵹ʲô֪Һġ 

񴼺ͣʮֶ̲סˣȻƿ漴ѹϣûͷûԵ˹ȥ 

½Ʒ̱סҵػš 

Ѫڣٵ˵ɡ 

½Ʒһ߳·һػӦáãһ 

Ȼɬʮ顣ҧ½Ʒزӡص˱ظֲϵذ½ƷȳƶԸеߡ 

½Ʒ彥׹TOPû뵽ġûгֹϵطֿ˫ȣɣ롣 

ĶЩ׾ɬڼԵ΢šСĵƽ漴һɿԼȫϮһ 

½ƷŬصԼڼʹие飬ӵиоµĿ֡ 

帲ϣ־ϴרע飬ںڵ۾ңʱ 

½ƷûпԸеߵĵز˵˵ؼҵسײԼʹǹ⿴ı飬ѾҪﵽ߳ 

ܴǾ˵ģսģǿҵζȵܾвͦϵĺ쳱Լ顣ߴԼĽݣԼĽζֱԿԼĻȼ顣鲻Խ׷ŸΪҵĿУϵؼӿٶȣسȥײǷɽһֻù̵ҰԼȼŵҽƺԼ壬Ѹȫӡ 

½Ʒ屻ϵĿٽƵɾֻ沨ȫĽסٶԽԽ죬ԽԽ󣬷·ÿһǶļϣһһֱУֱ޷ 

ϢĿУ߳ǵصͬʱ̲סͺ 

ɽͬʱһȼգڻһ𣬳Ϊһµ硣 

24 

ܾ 

½ƷϣֻԼĺˮҲϵشϻȥĺΪһ塣 

۾ٵشϢţڸ߳еš 

ģȻԼʲô½Ʒȴͷβ 

ȥֻйһˣ￭￭βģһҪTOPλϸı䣬һҪѹ档ʱᣬڴ϶￭ʮ˳ӣҲ֡ 

û뵽½ƷôһǿƵ˾ȻԸ档һˣõزʲôģ 

ţ΢΢ţؽסµˣ૵˵Ұ㣬Ʒ壬Ұ㡣 

½ƷϲЦţҲ§Ĵ 

鲻ԽҾ 

ڴϷţ˱ţţں䷢ 

½ƷҲƲס鳱һҧĶһ߽˫ϥ֮䡣 

ȻؽԼ塣 

½Ʒ˼Ѿõµˣȫȫˡһ뵽½ƷѪӿὥÿȡ 

ţܲ˵ͳ𺳡ͷһƬհסڸ֮߳гس½Ʒʼһײֱܿٶȱϵ߷塣 

½ƷֻûÿһϸڽҰԵĿзӿµ˺飬ҧ£ǾܹΪһˡ 

Ұس۳ҵ;Ҳ롣˳ƶΪ͵ؽǸ巭תݺݵظȥѸٵضůס˫磬һ͹ϻס㣬εסҧĲ 

ѾҲûˣֻܱۣ϶طϸ 

½Ʒó棬͵ײһ̲ͣ캬סļͷݺݵ˱š 

ǿҵĿд̼òͣȴѾвˡ 

֪˶ã½Ʒߵ͵͵غţһٵµĳ֮һͦݺݵص壬漴ɽҽҺ§ס޳塣ҵؾ˺ܳʱ䣬ƽϢ 

ֻת˿ܿ˯ȥ 

½ƷʱѹǰԲ԰׵ȻӳԼղŵĿȣʱΣϽϸؼһûˣŷһԵԡϸĵȥϵĺˮҺ漴ϡ 

Ѿûôҵˣ½ƷȻ˿ʮּ٣ʱžƣǿ߽ԡϴһ£漴ɵԡ 

Ƭ̣һ±绰Ҷݺķ䡣 

ҶݺȻû˯绰һι 

½Ʒ᣺СҶӣû˯ 

ţڿӡҶݺƺеô£ 

½Ʒ嵹ó̬ȺƽݵؽţȥƱȻȥҿĸǺúóԶٷϾͻؿǡ 

Ҷݺ΢⣺Ϊʲô²ǻû𣿡 

˾ЩҪϻȥ½Ʒ嵭Ц̫ˣͲ˵ˣҲ˯ɡ 

ҶݺʮֶأȻҲͲٶʣõģһȥ졣 

½Ʒµ绰˵ƣ˯úܳỺĺһֱĻŭţԳߣֲҷȥӰ쵽ˣֻ֣ðŽ硣 

ڶϣ˶ûۣɵӶЦ 

ֻһֱЩίѾɢǰһƬõ⡣ϴʱ᲻غöɴ½Ʒ岻ɵûĵ΢Цһ¥緹ʱ̬ʮִ󷽿ʣü۽Ƕǿ֣˶ڷ⡣ 

ҶݺҲˣƴݲȵ½Ʒ壬ٿٺֱ֡ 

½ƷӣǰĵӣЦǶɵʲôϽԣȥ¡ 

ɨһҶݺ֪Цʲô΢΢һ죬ͷĨŹٿ 

֪סҾƵ꣬ÿԽԽ࣬ƺڿô¡ 

ҶݺȻûкЩ߲̽Ŀ⣬ʱЩߣ㳯˴գȴܴ˵һȥң㿴Щʲôźã 

һ漴˵Щ⡣룬˵Ұϲ裬һȥкòɡϲϷҪһϷӰ 

Ҷݺ˵ͷðٸЩӪƷˮʲôġ 

㣬ңûº͵Ц 

˵ĶԻʮȻǵζԱߵˣΪȥԶĺɢ 

ûˣ극˳ȥ 

ҶݺóõĻƱݸ½Ʒ壬漴󷽵ĸ첲εЦ½ܣҺˡ 

½ƷЦŵͷãʱˡá 

25 

Ǹ뿪˾Ƶ꣬½Ʒֱȥ˽ι˾ţ˽Эĺͬ˫ǩָ¡ 

μָ½ƷʮԪԲΪͶͲһֱϵǸ 

½ƷЦŰ˰֣ܣÿˡǻɽתˮתлء 

˵ԶԶԣ½ܣһҪѵġԺʲôҪҵĵطһǡ 

½ƷҲ֣ǺðɣˡǽϵķɻʱֱȥܾͲˡ 

̼Ҫ͡½Ʒʹ˵Ӧ껰ˮϲֱ˰죬պгԴϲžɢ 

½ƷصƵ꣬绰һͿ͵䣬һ߳һ߿ӡ 

ʱžЩƣˡ 

ô֪жôģڽŵĹ֮󣬶ԻؼҳԵ򵥵ʳҳЩȻһ˴ڼȹҹ 

ڣȻȻһˣܰ졣 

Ϊˡ 

ﰮŵҲڰĿ֡ 

һ߻еؽʳͽһ߶ŵӣԺȫ塢΢Цŵüۡ͵͵ 

ԱѾˣ½ƷȻегϢǺġġζŵģ 

ͣͿŴͷһֱڿӣﱧͷϵʮ͡һ΢Ц˯ˡ 

ֻѵġ 

˿ι 

λڱսѹЦô˯㵹ڰϰǲһû˹ܡ 

½ƷЦȵ㣿ҪЦǱ˵ðͽ㡣˾ݿɾ͸ˣط˭Ҫֺѽ 

õõãٸףǴݺңⷬҪбȥָΪ˵ط϶ٺôʵھɻġ˭£սѱ˵̾һͳԷȥ齫ˣ˵ʲôͽֺã˭ѽ 

ǵǡ½Ʒޱͬصһ£ҵˡ 

ǰǾƵҲӰ˰ɣѴǺܲɣǱߵҲ٩ 

½ƷŹǻãҪԿͷΪҵǸʩеĻȥñǵ뻹ȶ 

ǣСһȴ۶ϱ磬ԿȻ 

ˣĶȵΪǰԶ󣿡½Ʒ˵߿˿ 

õãԲԵ÷ϻ˵Ǳ߻һת֣ϴҲǸˣʡѡͨʽճоϸ˽ǣǸѵȷǱ˺ڹֱϽĪеݣԲűȴְǸǽɣһȹȫٺܺܣҲļ¼Ǹǳɫ̾ʡǱߵȥĳɼ͹ֺ󣬶ʮְͣʡȥһɣԸԸ¼뾯ӣ 

ʣ϶Ը⡣½Ʒ˵Ǹ̾ϡ 

ǣʡҲô˵λսЦǺǵص⺢ǿúӣֵǰ;˵Ů˰ɣ 

½Ʒ׹⼸죬Ҷݺڹܰһ£̸ֹ֮Եá޼䡱һǵƤⶺһҲΪ˰ЩЦǰ̧ͷû뵽ЧôãôΪŮѡʹȥЩɢҥԲƣʡ˾ٻսҲ绰˵Щİɣ 

ţˬʵЦǰŮѺܲأҴѧͬѧã˺ܸɣԸҲá 

ǱߺܸˣаɡԸȥ͸Ҵ绰ҺǱ߰һ¡ 

У͸ػͣͣ½ƷϿҵ˵սѣлл㡣 

ˣȻһսѣһɶǱߵ˺һҲǾ磬Ըʮֺˬ˵ҲǶٵطӦõġ 

½ƷϷʵؽٻɵùЦǣס 

µ绰˷ܵսȭͷһ´漴Ȼ̾˿᲻÷߰ 

26 

صǣ½ƷӴ˲ճǼҾƵĳﱸֽܹĵؿʼеĹ˾Ǣ̸ˡ 

ԴЩɻȴ֪òʡھʱϰ˶԰鱣ܣ˵Ĳ˵ʵĲʣȻѾ뿪磬Ӫҵڱ˲˵飬Ҳ̫ϲȥ̽ 

Ҷݺɫ糣żҪЦڹϹ˵ĻԴڶ˼ĵŮԱǣɲ١ 

Ժ½Ʒǳº͵ؽһסֻһԥͬˡ 

ദ÷ǳ죬ǹճԼڴϣ˶ʮĬһһ΢Ц׶Է˼ 

ָƴӰ࣬Ҳᶨʱȥ 

½Ʒ忴۾ԽԽϵЦԽԽ࣬ҲԽԽԽԽᡣϣԶʱʱ̶̿ܿ 

ˣȻӥĳ򣬷һ֮չ߷ɡ 

ĩ죬½Ʒûгš̨Ĵɳϣ꾰оа 

ڲ裬½Ʒڶ˵벻ٻؾӣ 

һתͷô 

½ƷɦɦͷЦʡ˽Ϊ㱾㣬Ĵʵг룬ȥ 

ǳһˡƽʣ˲ֵģ 

½ƷٺһЦֻһ¹ȥսѣעһ£ԩأǲʧһþ죿 

˴⡣һʱЩû˵ 

½ƷϿҵ˵Ҫҵ˼᲻ߵġǣζٸ̾ڵλϣ㼴ʹٳɫҲǲĵġҲԸԣͰһСæ˵ˣҲûʹʲôϷֶΣûлԹ˭㾡ܷġ 

βŵҶסƷ壬ʵ̫ˡҲ֪ô˵źá 

ȻͲҪ˵ˡ½ƷʱЦտֻ˵ȥǲȥˡ 

Ĭ˺ܾã˵ͷ 

½Ʒǳ˵ؽ§˹Ͱ͵˵Ҫǻȥˣ᲻Ұ 

Ц᲻ڰأ 

½ƷװšΪЦᣬϲЦӡ 

һȣ̲סתȥס 

½Ʒ˫һס 

Σɿ֣ص˵Ҫ뿪ңȻǲ뿪ġ 

½Ʒؿһһֵ˵ݣʯãҲſҵ֡ 

ҲעųЦݡ 

һ桰ֻüʹ綼ˮûµжԷԼЯ֣Ҳη塣 

Ҳе¶ 

᣺Ʒ壬ûʹҹȥ£ڣ˵ 

½Ʒصõģ 

ļ磬úܰȥЩ飬ѲٸеʹʣǾֹˮ 

Ҵ¾ѧԺҵԺճǹ̽ҡһʼҵȻǴͨ̾𡣵ʱǵ֧ӳ￭˵ţ·ڽһԼ޹صĹ¡ 

½Ʒһԣֻרע 

ס§Լ֣˵ȥҴûб˼ֻưǧټƵץסﷸÿǱ֮ԷҾ;úܿġʲô￭֧֡ҪʱǰҴߣԴ̣Ҷ˺ܶѧУѧĶҺܸмأԽԽģҲڹϣҲˡһ죬ȥᣬȻסң˵ϲҡʵϣҶҲûⷽķУԣ֮ĹϵӦˮɵġ 

½Ʒ̲סݺݵһ£̾ȻҸԼ˵ˣЩʡ 

΢Цţ֣˵˺ܶ󰸣Ҳǳʶǣ￭Ϊ̾ӳʱҽְ񣬳Ϊ֧ӳҵּ֧ȻһҲһڹϣûġǣһɱʱֱʮָӵıչ顣ʱʡҪһٹ·ȫб꣬·ʮ˸Σ۾ŸڡҦ־и·żţĿ־ڱصáеʡĸ׳ԼһЩԱûȣȻĿǶб꣬Χ꣬оֲĹ˾գɨϰ׮ɱָܿʹ˸ɵġʱԽȥԽ࣬ȴһУ֡￭ҲȰң˵ֻҪץɱɱӾͿԽˣҲҪ֦ڡһγܡ˵Щ磬ƺ˵ǻҩζǳŨһĻ 

27 

½Ʒ尲ο§ͷ 

һָܿƽڶ죬Ϣ˵Ǹӵϣ׼͵ɳϸЩΪôߣΪѾ˳ǵе·Լվͷɻһֱ뿪ճǣҼӽ׷飬ڱƵǽðճӡҵĹ׻ǳʧ󣬾ȻΧʱһĸŮˣȫвΪõʡ̲ȫ·ϣӽΧûǹһҪ֤ʰȫһ￭֧Ԯһɷĳ׷Ͼͷת䣬ڽ˳ϸٹ·ǣû뵽ɷĳ·ǰʱǲȰͶǿǹСʧȥƣһͷײ·ϣ漴˳ȥҲδ⣬λĸ׵ŮΪĸױţδȴˡºҲ˭ǹȴ˻ش𡣿֪һ￭Ȼǲôġ˵΢΢ 

½Ʒ§Ҫȱ˵ˣϢһ°ɡ 

ȴҡҡͷһ˵ꡣ 

½Ʒ㲻Ȱ 

ŴĴ꣬˵ҷǳŭؾ֡һܣװú޹ΪڰҡʱҲòɣѾҦ־ˣû֤ݣ޷ܿ죬ͶԴչ˵顣ߵĸЭίԱΪǹ׷ɷʱòǿҪϳˡԺһЩ˵ʵһЩȴ˵Ȳˣزѣ޷ܣ㿪ǹСʱҾ֪ұݺˡҪұڹţ˸ίдţͬɧȨѹˣͷ˵˵ţЦ 

½Ʒ̾˿ЩҲûȻ㣬ǵȻһݣȻҪ㵹ܷ 

ǰ˵ͷʱҥɣҸĸĵλǾסСҲһǹ۹⡣ԷԽԽҡĸҲܲˣɴǰݡҸҪ˽飬ЩԲơû취ϲŮˣ˵ȥŮˣкαص˼ңǴŭӴ˲ٽšұһֱסھᣬȴҲסȥˡϴּʱȥϴʱЩҵ۹񿴹һʵ޷侲ʱ￭ңҲҵ绰ȥ㱨ʱǴ򿪰칫ҵķţӳһԵµͬɡãְ֪ͨͣ顣ȵڽʱ˰ʾңһᱻģΪѿԼְ˼ǰ޼ƿʩҦ־̫ˣҲûпָ֤֤ݣʵûʲô˵ǣֻܷ˴ְ档˵һ뿪ӣ￭ְˣоֵĸֳ 

½Ʒ忴ɫϧ§˵ˣȥˡ 

ĬһȻƷ壬̹ʵظ㣬ػؾӣһҦ־硣ʱҲ鷳һ˵ҲۡҪúÿǲҪһȥ߻ҪҪһ 

½ƷЦˣϷʵصͨһ˴ö֮˦һ˵Ľڣһϵ𣿡 

̾˿Ʒ壬ڶЩݺҵһҲˡǣҲ㣬˵ͻڹһӣһֱһαһҲҪܾԺŻᷢĿʱ˵Ѿˣûƾһ֮ٸǿˡ 

ǰĳ˵ҼȺ˺㣬ȴҲм˺㣬Ҳʶ㣬ûлˡ½Ʒ̾ʲôȥɣ֧ġסҲǹ¾ˡ 

ص˵ͷĵ豭һ 

½ƷһȻס漴Ų豭ִĸ첲͵Լߣǽ裬Ե 

һ漴ЦŵͷãԵ 

28 

֪ģˬʱڣƵꡢֺҵʼ 

Ʒ弯µĸƵ궼æµˣܲųҪȥ֧Ԯ㹤ҲĴţ쳣Լİ칫ҡ 

æòɿҶݺĸĸȻݹ٣ŪֲϽĸ绰ιҰͻȻˣҽġ 

һˣЦ𼱣һæ 

Ҷݺ˿ֶϴǷװѣҸҰ˵˦ˣǸողȷϵԲŽ顣ɱ¶ݡ 

ţ֪ˣİɡЦ½Ʒ岦˸绰Ʒ壬СҶӵĸĸˣҵȥҲ֪ԭǻа 

½ƷЦǰСΪ˦ңҺûӰԸķ䣬ԸǻǺѡ 

̸Ц֮䣬ھͳһˡЦҡͷȴ졣 

ҶݺĸڼܲԶƷƵסţ°ԺһھƵĲԷһڲԱۿۣͷۣȲۣòۣʮʵݡҲΪ˾Ӫҵ㹱ס 

Ҷ֣ѾǣƷƵǳ⡣һ٣Ůˡ 

Ҷݺ°࣬ǴһкǺȲһߡԤ롱֣裬ѾƷˡ 

֣һô£ 

ҲûʲôǾòʡҶݺɵ˵ϰ壬ôǮܾ޵Ļɿǰѻ˵ˣǺƽ֣ڻѣһֱ졣 

Ҷɻؿôǰû˵ 

Ҷݺһڲ裬ЦҪǵʱ׷ˣûո˵ 

⺢Ӱ֣ЦҲǺ¡ƷȻ׳˴ϰˣûб˵ˡȥ׷˼ңû׷ϰ 

Ȼ׷ˡҶݺƤػ˻ͷǸողȷģǿɱһ˼ʲôʱҽ飬һдƷģҪǰˣҿɲ 

Ҷ俪ĵЦˣѾͷſͦãʲô˵Ҳʣ˰ɣܵǼɡ 

ǵȻһҶݺЦùȵˡ 

֣ӹסĵʣϲʲô 

ҶݺЦݿ˵Ŀζǲ࣬ϲ嵭ġ 

֣ϲ㷭 

Ҷʲôģˣ㻹Ȱǽһ£Ǽʡһˣǿɲ𡣡 

Ҷݺ̲סЦ漴Ĵһ¡ 

Ҷ֣úרģʱʣص˵ͷ 

˵֣˽ 

ϻȥװŰɫǳɫпˣͬɫϵĳ㽫ȳĵ޳ֱʮƯ 

Ҷ̧֣ͷһɵöһû뵽ŮȻҵôµкӣʿȥʮŴһøС 

΢Цĸ˾Ӱ࣬ˣǾõȣʵǱǸ 

ҶˬʵЦҲûôȣСҶӶ˵ˣͦæģȻǹҪ 

֣ҲЦŵͷǣȿڲ衣 

º͵˵һá 

ֻĸˣ㰲ǽߵĿϣҶݺһԵ赺ϣʮۡ 

Ҷ֣඼еǳ⡣ 

Ҷݺ൱ͥְ࣬λҲԺӦúǢ˴Ҳ˽⣬׳ֻΣ 

ȻӦŮһˣѾòϸʣһٷʱﶼġ󲿷ʱ䶼Ҷݺ˵ż٩䣬ȴֻǺƢЦ 

֣ʱ򿴲ȥˣЦ˵СҶӣҲ̫۸ˣ㣬ɱˡ 

ҶͷǰҲ̫ǵúúùš 

ЩЦſ˿Ҷݺº͵˵СҶʵзִģǿҿҺˡ 

ҶݺֵÿֱЦػԴ 

Ҷҡҡͷȴʮָˡ 

֣Ůһۣ۸צƽϣҿɲ㡣 

ҶݺֽһǵҰ軹谡ô첲գ 

Ϊ㶮µöࡣҶתͷĵض֣˵㿴˼ҵĸĸܽӵأȽǻʧܰ 

ǰ̵֣ͷʲôʱԼʱ䣬ȥҰݷһ㸸ĸ߹ٵʱ㸸ĸ档ĸ˻ôһ齫 

޳ɡҶæ͡㿴أ 

ЩΪѣ˿Ҷݺ 

Ҷݺ̴аʱҸĸȥ˵ 

ֻϷԽԽ棬ЩûˡʱϡòҲֻõͷ 

ҶǳģҶݺ˵СҶӣجج˶ʮꡣҲеס 

֣ȵض˵ǼСͱǺ軵ˣҲҪһζҪϻҪ⣬ 

Ҷ㣺ǰǰ 

һʱβ˵ǣ֪ˡ 

Ҷݺߵ֣裬ǾϲҲŮɣ˵ûҪҪ˴ô¡ñˣҵȫûˡ 

ҶϷ򸾹ЦҶ̲סֱҡͷЦ⡣ 

29 

̸Ц֮䣬Цĸ½绰ٷ͡ǻҪʲôǧҪ 

ҶæЦѽôԣҲ⡣л½ܵĺ⣬Լ򵥣Լ򵥡 

λҲŮӣʱҶݺΣЦտ˵ÿ½ϰǮٷҲʲôҶұۣһڰѹեǣοҲ㲻ʲô 

Ҷ֣඼˵ЦҲô˵ɣƷǸܲĺˡ 

Ҷݺ˵ͬѧȻǰ̱ͦؼ飬⻰ɣϰֲǴƼҡ 

Ҷ𱸵ؿһۣҲô˵ЩϰǲôҲܾ˵еϰ嶼ǻ˰ɣ 

ǵǡҶݺƤͷ½ӦǸˣ԰ɣ 

̵ͷǣǸˡ 

áˡˡĴʻһˣоϵСѧλȾ̲סЦˡţҶݺ½Ʒ屻ڱ˵٩úЦһЦ 

ڲһߣǡ 

һԱ˲ŵϺתߣһ˽סָǱ˵ʶ𣿡 

ǸŮתͷһЦŵͷʶǼŵܣԱߵŮҶ飬ҲܲǶҶҶĸŮġܳô˧ֺãƢº͡ŵҲңǿ϶⡣ᵽŮԱǲѵЩ̲סͶ˵䡣 

Цŵͷ㲻ˡ 

ȷԱ뿪Ǳ߳Աš 

ڿǰЩ˵ҥԡһ˿϶ص 

Աߵͬ⣺ҲôΪһݺ 

ǸЩߣճǹô£飬ѵƾһž㴦ôһλΪ̾ӳ⡣ 

λ˳˼ŵ˵ͷ¡룬ȥֻЩ˾סˡһͻ¶ôӾͻҿȻס 

ͷԣġ 

ɵЦðɡпϾͽˣԼ̸ڣʱѹ¡ȳԷ 

ãǾ뿪ˡ 

ҶϷ򸾳ȥ˹䲽н֣ҹЩſͻ齵ľƵ꣬ȻЦŸǡ 

ҶݺҪһĸԻ˼ҡ 

ܾûпơֻ鷿͵ᴫ 

½Ʒһ裬վڴǰҵƻ 

һ̣Ȼоļį 

ΰءůЦݵˣںܶҹȹġڼž硣ûסտյ֣ûӵ¼ŵ壬ûͬʱšû˿˵ 

һȣֱǰȥӱӵס 

½Ʒڳ񣬺Ȼһ˫ֱ۱סɵһ漴ǸϤ壬΢Цʵˣĸɣ 

͵Цˡﻢ£ͷˡ 

û£ҶݺӦ½Ʒ尲οȱߵһġǸѣǰȥˡٳɫҲܸġ 

Ҿͷˡ˿ 

½Ʒתһֻ§סʣ۰ɣ 

ͷ鵽ļ磬ŰĵЦǰӦ˼ǲףǾˡ 

Ҳϣ60ֻ꣬׳ꡣ½ƷЦ˵һĺడһϣһ죬ǳΪıмһ㣬ȥǵ׺ȴҪ֧ŲƷ㡣 

ֻЦǰ˵ǺѰ 

½Ʒ彫豭ŵ̨ϣȦס̾һ㣬ô£ 

ɣ죬ڱ㣿ȣôܲݣ 

½ƷЦ漴ߣ˵ˣǺʵΪѪգǵȻǸóʱͳ֡ 

е㲻˼ˡѿɿȥ˵ϴ衣 

½Ʒ̸ȥɷ˵㼷ԡңһϴ 

Сһߵһ߰ơ 

½ƷЦرס͵طƵ£漴˿ء 

ʱһˮͷ 

⧲˸䣬漴ŭ㲻⣬ǲԴ𣬺һ 

½ƷЦ 

˵֮䣬ˮˡ 

½Ʒֱѵ͸ʪ·ﻹ˵ھԴ󷢣ҪԴ𡣡 

복ˮлЦˮȻֹסĲӣȥסĴ 

½ƷЩ㣬û뵽ô 

Ȼڴ϶Ǻϣʱռλѹ¡ĵطȴǻϲϾͷ˵ԡˡôˣ 

û°ɣ½ƷЩĵʡûʲô°ɣ 

ʮָе૵˵û£ʲôҲûСֻǺȻáǰ㡣 

½Ʒ̱ϲ˳û͵رסҵ 

ůˮ߱ù̵ϣ·ɽ 

һˮбżٵĴϢͼǿտķ·ҲռįĿռŨŨ顣 

30 

ǰ󣬵ϲĽգҵӭѸ߳ҵҲһ¶ֻһ̨һ̨ݣֻչҲϵؿĻ 

ڰ칫æ̸ϣҶݺЦ˽ 

̧ͷɵЦʲôôˣ 

Ҷݺһϡ 

ͷ˿رӡŴŴžһǽûóȻҿЦشϸһ顣 

ԭһչ뺯ǡ硱СӡšȷƷչ 

ˣǸѰɣЦ˵лл룬һȥ 

ҶݺĵЦƷҲһɡ 

á˵ͷ 

ȻæҶݺ½Ʒ嶼ᵡչĩĻһ˴ 

Ҫװ½ƷҡҡͷЦҪôĻǱǸûҭɣܹ죬ҲҪ̫棬зͿԣһá 

΢죬Իװɫ޲ʹֲ㡣 

½ƷҲһֻǳɫ 

߽ݣȻ˵֣ǹŹ֡ 

½ƷǺЦʹСҶӡ˵λȷΪڵҲ̶ãŶжʹֻг߲ѲŻõ 

ЦŵͷеоȻҡ 

µ⣬½Ʒĳȴ 

һ½Ʒ˵쿴СҶϣҪΪǸһ³档࿴ʲô˳۵ĻǾƵҲҪװΡ 

á̿˵һ£Ƣֻ²£֪ǵװλҪ 

½ƷЦ϶ô˵ҪصǴʦʾĻղصġ 

ġЩҶ˵ҲЦǽīߺڣôãڿʼαˡ˵лҲװرϿңҸжһѵġ 

ôʲǽн߳ࡣ½Ʒǵظһÿ¶ĵĻЦ½Ʒ嶼еĻŭšûж˵Ұ㣿 

ЦûС 

½Ʒú᣺Ұ㡣 

ǳģº͵صҲһ 

½Ʒ岻ٶ˵רĿԼ˳죬֡ 

˲ࡣͬʱչھСݴԵľ͹С硱չĹ棬ûпĻʽ 

½ƷͣڴſڿҶݺ 

ǳۺɫװݹЦٻ⣬¶ֳڰеŮ˶ɢҸĹԡ 

½Ʒп˵һŮһŮˡ 

ؿһۡ 

½Ʒ̾˿㿴ǸңͺˡСҶݵ̫Դͷġ 

ʱҶݺѾƼǣЦӭô簡 

ǰ£ȻҪץ½ƷЦչĻҪİɣ 

ҶݺЩ漴ָ˵磬㲻ΪһǮȥǿĻѾܸмˡ 

ʲô½ƷһЦ𱸡򼸷ѣֲʲôĶݡҾǽڿտҰ˻ȥùϡ˵ǲǣ 

¡̵ͷСҶӣҲò˼óŮɣнٸƶֳƴء 

ҶݺһЦ΢΢ӿα㼴ɢ 

½Ʒ屻˵أԴһ£ڹֻסû֡ 

߽չơų100ι۵˲١½ƷһˣⶼҶݺѣвʶ 

˵СҶӣȥк˰ɣҺƷȿҪƷ㡣 

Ҷݺ˵ͷ㿪ĵתˡ 

˰شű߿ʼǰŲ 

ЩǴͳϵĴʹõĲ廨ţͷʽǾס 

ԭӵըĺɫĢһƬɫĲԫϱڣԱ߶һֻʰ쵵 

صľлһȥӤĸȴһ޵ڻǻǾĸɻȥ 

ķ羰ر̤һƬǽ壬ͷȪˮƿϰװȴ涫ǿҵճڻϡ 

߸ߵǽͿѻ߶һȺ壬вһذס 

еĻľ֮ЩŻоܡ 

ȵ꣬½Ʒһʱ֪˵ʲôźá 

˺һ½Ʒʣļ򣿡 

Ŭ룬ȷ˵ҿԭӵ⡭ֺ½ƷߣŬ˼ûô۵Ļ 

½ƷͬĿȴܹھƵֻܰؼҷš 

Ļ䣬㴫һưߡ 

31 

˻ͷȥ 

ֻһסĲмĸӲ̫ߣݣͷһֱͷһĺɫTֹһЩŹֵͼǳһʱʲôɫţп㹴ճ޳ȣһ˫ɫıЬվ¶˶ıӣȫһضߵҷ 

½ƷʶЦϲ㻭չĻ 

ȴûпĮ˵½ģαǰӹţ 

ɵаԺЦǻƷ絶ͱˡ 

½Ʒһ㲻գȻջ֣ЦݿصֲֵûĻģȻҪӹһⱻЦ 

ģûȤᣬתͷһۣȻ˵ͷ 

Ҳ΢ЦŶͷ⡣ 

һתﳤȥ 

½Ʒø첲ղӦܳ״ѵøкģȻͷǻʶƵ 

òЦȴΪӦñְݣֻƴסɵøоʮࡣ 

½Ʒȴ̾˿ˣΪʲô˵СҶӻԴͷ 

ͷһĻͶˡûλõġ 

ǰ½Ʒ嵣ǵ˵ദȫСҶǮһȫݣԹԣܹ˵Ĺϵһֱά 

ĬƬ̣޸пӦ˫ĸֻǵ飬ѳ־á 

ǰһǱɽһǻɽǻѱڻǱѻϨ𡣡 

½ƷҡͷССҶշˡһֳƿ죬ɾСҶˡ 

ڡ˵һġһ죬ǻСҶ˵ģ𣿡 

Ȼ½ƷֿţȥСҶӣ˵һ򻭵¡ 

á뿪漴תͷ 

ʵЩĺܺá˼к̵ķŭ뵣ǣĶѱܡһУĳЩ˵ļߡҿеĿǣʹɵҪЩ֮ȴǺ׵ģԸҲǡĻչֻⱾкҲֻʽҶݺ޵ذɣ 

ţ΢΢ҡҡͷʵΪҲйôһʮּӣᵱǺˮޣ֮죬ͨҲƣʹĸĸϽζܡʱҲƾһɰ־ǳŹˡҲǳŵúܰɣҺҶݺԸϧѵõİ顣 

ڳ˼ԱߺȻһҵùϲˡתͷȥ 

Ҧ־վ￴ϵıЦЦԱǽЩĻ棬Եʮ䡣 

򶨵صҦܣûýʲôϲ£лл㡣 

ôûУ˫ϲ𣿡Ҧ־Цȴһ˿ʡҪȥҵ绨죬ֵùϲ𣿡 

¶ƽɡ˵ҵҲСˣְҵתûʲôرҸŮҲҿʲôҪֵҦרܵϲҡ 

Ȼǰϴɽ˰Ҧ־绺ǰ̬Сרܵ㣬Ĺ˾ֲҲֻ뿴Ůѵѵ˭ 

侲ֲǷ⽨ᣬŮмѺ 

û뵽˼˿šҦ־ЦЦô˵ΪһҲᱣˣƩĳλʿͬʲôģҲǼҳ㷹ɣ 

ڵ̾ʱΣյĵˣûʱ˿̣ȫɢŶλ߹ٹӣȻη壬䵭صͬסһ׷ӸͬѵҦܵ˼˵ͬסŮͬסӦõģģǸѧУ͹˾ᶼͬһңӦŮסҦܿȥһ£ͨйط´ǸЧ 

Ҧ־ĬһȥѱԼԦ£ڵӳ죬ԶԸͽѿֻ֮ЦһҷȰһ䣬»صɲӣ˽üһ㡣Ҫ֪Ҫ˲֪ǼĪΪ 

˵úá½Ʒ 

ѾҶݺùˣһ߻ǵĶԻʱҲͲסһ߲ԣֵ 

Ҧ־´˸Σյĺ⡣ 

½Ʒߴͦ·һͭǽڣԵסκҦ־磬Ҧ˵ǾҲҦܼסԼĻҪ˲֪ǼĪΪ 

Ҧ־һݣȴǲɫ˵½ܰɣҪճǣ½Ҳİɣǳӭ½ͶճǣϣǱ߼㡣 

½ƷȻвȴǴݲȵһЦллҦܵ飬ڿǣʱҦܲߴͽ̡ 

ҵҦ־ЦЦôһ 

½ƷòصͷãҦߺã½ĳˡ 

Եһֽ棬ȴƺŨҵĻҩζ 

Ҧ־߳չҲҪȥճǣ 

ΰɣڻû½Ʒʼ硣ô㲻ȥ𣿡 

ҵȻһ𡣡̾ҵ 

½ƷЦƵģֲǷزأ߲ˡƵҵκγжҪġ 

ܸеƷ壬ҺȥΪӰԼҵ 

½Ʒ˵ˣЩͲҪˣ𣿡 

ؿ΢Цŵ˵ͷ 
 ² by ¹ʤѩ 

32 

ʡɲ̸ʱǿҪȻճ̾ӡ澭оΪȥԽҿճǵĳЩ༫ΪǱͬˡ 

ص̾ӣҵ˸ӳΪ 

²䶯ճǵĹϵͳ綼˲С𶯣̽һЩϰҲжţ׷̸ıԴҪϹϵչ 

˹ڣʽȥһϰʱ涨˾ 

ո߽̾Ӵţ㿴˶Цӭ̬Եޱ飬걻ɨسʱ졣 

ǰһ˶ܿżзִУЩӭһһ֣ȴûֱ߽ͣԼİ칫ҡ 

̾ӴӳȻйֳָ￭Σİ칫ţڸڡ߽ţ̸˹ȥ 

ʰԼӣеĶһؽе֡ 

￭עһʱû˵ 

Ȼı£޳ȳƵ彫ɫľеʮɣñµƯ̺ŸӲ͸죬ǰҪˡ 

һ˲䡣ɵ˵ʱΡʱƯ飬ǶǸһ顣Եóصö࣬ȴ˵˸ġ 

￭˳ֹţ߹ȥӶ棬˵ӭ 

صлл֡ 

￭ЦЦôҵ 

̿ǷǷˣǹ¹졣˽˶Թ̸ֵԺҪֶָ̡ 

ˡֳЦҵĸ֣ҪսģҿǧаǰʲôòõĵطҲϡǸ 

̫ˡ˺ĮԶӡ֣ҼȻˣһҵĹֲʲôǡ 

￭룬ȻѾصԼ߹շҲؼһʱǱվЦáҿɣϤһ˲ˡ㿴ǵĵ˽˽ǵȻҰĿǰڰļӸһ£Ҳþ롣㿴ô 

̵ͷСû 

￭Ȼúͣҵֻͼĵ绰ûб䣬ʱҡ 

Ĭһص˵ˣϲ 

￭ӺĻ飬˵Ůͷүүڱְǲʡ߹١￭λүӵĹգ;ǰãд˵磬ȫϷչʱҸʲôѵеմԼıߣֳʲôţ 

￭гЦһʱ򲢲飬ĳҪѡһֱֻһˡ 

һ̣ΪȥǶθ˻⡣ôᰮϹ˽һˣŬŶĵĸоҧ֣ȥѾԶȥˣʱⲻᵹЩҲ¿ʼ룬άִĹϵҶǵĴʽֳ˹֮⣬Ҫκ˽¡ 

￭һ̾˿ðɣȷʵҪʱȥᣬȻŻµĿʼ 

ؿ䲻κᡣ 

￭ױ˰꣬ܿͿסԼЦðɣͿʼɣȳȥˡ 

˵ͷǡ 

￭˳ȥ 

鲻̫ãȴȻͶ˹֮С 

½Ʒĵ绰ֻϡ 

λճǸְԼ·ģ½Ʒûиÿ춼ͨ绰ʱʱ˴˵󲿷ʱȴֻġ 

ʱסڼĸڵСǼġԩõˡƽػؾӣһְ˶ĸرһϾͻиöӡĸĸԴüȥòˡסؼҺĸĵúܡһ뵽ΪЩԴӡӸϳţ˺ܶίеʹڣȻ˵ƢȴºͶˡжԬ֥ÿŻóԵģݶ˵ĶӾָǰ״̬˵Ԭ֥Ѿȫ˼˶ϡ 

ѵõ֣֮ȴǿҵ˼½Ʒ塣 

ȵʽϰһ죬½Ʒһϲڵ绰Цʲôʱ°ࣿһԷףһ¡ 

￭ܰ飬ϾôͻȻճǣֻǼ򵥵صӦ5룬ں˵ʱٸ绰 

￭̲סʵ˭ 

ѡᣬ֤ص 

￭ֻòȥ̽ 

ոտʼظӣϱ׼ʱ˰ࡣ 

ڰ칫һñװ˳ 

½Ʒ忪һۣͣڴŶ档 

ɵҡҡͷ߹ȥ˳εЦôɣǲҵһϰʱɣ˵Ҹ̹᣿ 

½Ʒһ漴ЦԲ𣬶ԲûעһʱϰߣѾǾˡұ֤´ξˡ 

ʱ΢Щʵ㻻ˣɲķ񡣡 

ѽġ½ƷЦ˵ 

ѣ⡣ճѣ 

ǰû뵽ɣ½Ʒܵ⡣ǰĴѧͬѧ˼ҿɱúá 

Ц˵Ҳܲˣ̫̰ 

½ƷԹԵصͷǣ쵼ָʾҪһӡ 

ˣ߰ɡЦŴߴ١ֱˡ 

ǣ᯾١½ƷϷʵ˵漴ȥ 

￭˵ı۳׹ʱܲһʱʻգȥ 

33 

½Ʒûȥʲô¥ǽͣһֵĻǰ档 

ո³㱻һȺӿŮΧסˡǰһЦϳƷ弯źƵĹԱɵϲ⣺ôˣ 

һŮЦ½߳˷ֹ˾Ƕˡ 

ҵչĵ˵ܣ½˵أԼǾƵꡣ 

԰гЦ˵½׼һǼƵ꣬Ʒ弯ŵ콢ꡣ 

ҶݺЦزҲȫʾء 

˵Ƕˣţġ 

ЩˣʱЦ˵ʵ̫ˡ 

½ƷһЦ˺ˣȥɡϴڿǣΪܽУճǣΪ᯾ػؾӺúףһ¡ 

һȺȫȻкãӵ¥Ĵȥ 

Զ￭ڳУЦŵӿһ˿ɬ 

ȥ˹֮⣬ֻһˣһСأơȴаӥ˹أ˸ѣҲܹƿصˡ 

һֱӰʧŷӣͷʻȥ 

ڿֵʱܻʱúܿ졣㷹ۻЦнʱŷѾˡȹ˾Աһ˳뿪תͷ½Ʒ塣 

ߡ˼ĸĸһʱ䲻֪Ǻá 

Լû뿪½ƷʱǸʮֳˣһ½ƷһϾͱ޴ĺӣʮ 

Ҷݺȴ֪Цĸ绰˵ 

΢΢óֻ˵绰衣 

Ԭ֥ĵʣôˣǼӰ𣿳ԷûУ 

ҳԹˡ˿Ҷݺº͵˵裬ǼӰ࣬СҶˡ 

ģ̫ˡԬ̷֥ǳˡôҳԷ 

๫˾ͬ¸һɣ˵ 

Ҷݺģ̬ʮȣĸҡǰġԣ칫˾ͬ¶Ϊףһ£ԾûлؼҳԷ 

Ԭ֥ĵ˵ûϵûϵ˶һۣǺ 

ţĸٳȥ裬̫ˣסǹ˾ᣬɲԣҶݺЩǣŮ 

Ԭ֥·һ㣬һֱĿúúãȥɡ 

ллĸҶݺЦ漴ѵ绰ݸ 

ɵ˵ңҾȥˡ 

Ԭ֥һصȥɣȥɣú氡 

ãͰ־Ϣɣõˡϵ绰˿ 

½ƷЦ˵СҶӣлˡ 

õõãٸҿҶݺ˸ˣ߰ɡ 

˳½Ʒ忪ϴճʱסƵꡣ 

Ҷݺ͵﹤ԱסˣҺͷֻǳܿҪȥԾסھƵ 

˵ͷʱġ 

˷䣬Ҫ˵ʲô½ƷѾһѱסѹ˴ϡ 

ˡ૵˵ţ漴ȥ 

̱ȼˡһѹס½ƷĲӣصԼøϲǸߴȫ渲ǵĸоʹĶ졣 

½Ʒһܵһֳ·ٵشϢţؽеûûˡ 

Ҳǡ૵˵ţȵĴ༤ҵһ 

Ȳѵ·漴Ϊһ塣 

½ƷƲסԼڵ鳱ҵǸﲻ롣صĺţỽ֣ 

ţһһεȥ 

ĵƹ£ǿ̣˸ŵ㷱ǡ׵޳½Ʒҡڣϼҵķ 

½Ʒӵһֱȵسײţ׷żµĿ֣ղܡ 

ˮδεش£ʪ˴죬ֱʵǽƣŷֿ 

һҲûˡ̱ٵشϢţȴһ΢Ц 

½ƷԼϣҲصߡ 

һͬʱЦ 

̫ˡ͵͵˵ 

̫ˡ½ƷôĶǡÿÿ붼һ𡣡 

Ҳǡͷļ硣㡣 

½Ʒ忪ĵسһӿȵŽƽЦ˵ѾˣߵľƵ꽨ãͽܲǱ߸Ϊֹ˾ҶݺܾǱߣҲܲɢ˼ҡ 

ǵȻǳϲȴЩǡֻǣһ᲻᲻ķչ 

ᡣ½Ʒ̿϶˵ʵϣǶ˵ѾûзչˣճȴкܴĿռ䡣λᾫĴ콢꣬ôܲȻ͸ 

ص˵ͷǾ̫ˡ 

½Ʒ§ס֣ص˵۽ᷢ£㵽Ҷһ𣬾롣 

һȣ̷ȥסؿڣصص˵ͷ 

˾ôӵţֱ֣ġ 

34 

½ƷһжɣȻ¶Ľܲתճǣֽع 

ͬѧճһҽ֤ȯ˾߲Աʶٴϰ壬ͽܣеزмƼһλüѵβ¥װɾƵꡣ 

ȥֳ 

ⴱ¥ĵҪٺӱߣ¥Ʒ緫A¥ʮ˲㣬B¥ʮ㡣¥Ѿⶥ̸ծۣҲûǮȥⴱƷ紵ɹѾꡣܹͶȥڣһ붼джδ߽ɣ򿪷̷ʦҪϷͥĿǰֻ󻹿һǧ򣬵ֽ𣬶ҪһԸ塣ڣز۸Ȼǣһóһǧҵɲ࣬Ҳ½ƷϵɣײϿ̱бƵʵûа취¾Ĵתá 

½ƷѸойĿȫϣͬѧ㷺˵飬ȷϲƭ֣ǻһڡѵ̸У˫Эһ£һǧɽ 

½ƷһʼҪܣԷǣҲţǣһת˶ܽеġȵ½ƷͶԷϰǩʽתúͬ˹֤һĸŰʱǲ֪ⴱͷβ¥Ҫ¿ʼˡ 

̣ýŷɷλӢľƵҵӡ 

½ƷͰףߵճõͶʻԴͶʣĽһǼƷƵꡣһմãҲĳЩ޷ӡ 

ⴱβ¥һֱǵĸ󻼣޷гΪֻտģ·һô̵ˮë¥ĨڡڣƷ弯ſϽ֣Ҵ㽫֮ǼƵ꣬ϲ⣬ýɷʱ쵼رʾӭ֧֡ 

½Ʒͣذݻйزŵ쵼˲ճ⣬ҪǽԼĹ˾ԼʵԻǵ֧֡ 

ȻǻӭģͶʣԺΪճǴʵĲ˰롣ǵȻǺ¡ 

õ¥Ժ̿ʼȫޣ־Ƶװƺ͹̵СԤ㡣 

زֻ¥滹жʮĶؿţ½Ʒо֮󣬴޽һƵʽԢۣⷢ˽뷿زҵСһѡ 

ʱҲæòɿ￭ļУһǵ󰸣Ӱ켫󣬱бĸߵٲʧ󲿷ַǸ󣬶еλˣһֱڴߴ־ƣǺܴѹϾоƣȫͶ룬˰ 

һ£ҵרǧ׷٣һֱ׷ɹšһȫԵĵ߷Ｏһƻ񣬲Ϊ׵ļץһ·𳵣糾͵ѺճǡѶ򹤰뼸Ҫʡľ첿׷߳ڶ̶̵Ķʮ׷رʮ߲֪ͨʧȥء 

ʱĴȫճǴ￪һֱлýɷã൱͵ͷĻȻ͸￭ 

½Ʒڰ칫һڵϿƵװͼһŵıš 

ڰ칫ҵĵصһд¥µǴ¥ֻǼװһ£ԼľӢŶӽפͶ˹ 

ת¹ȥˣ޹ѾʼװĻǽǽװΣװ޵ҲѾһ֡ 

Σ½Ʒбʽǳ㡣ǼµľƵһֱӪãӮнùϵΣʽ⣬ǵиһԪŲʮֿɡڹҪÿϸڶҪƾ 

ơר⣬ڶ￭רãҪƻȫԵ߼Ŵ󰸡½Ʒһ£ͨ½ܣһλҦ־áûԤԼҪ̼㣬 

½Ʒ̧ͷƫͷǽϵĳҺӣһƷ￭٩٩̸ңصӣ˵Ҧܽ 

Ҧ־ʱ棬½Ʒ֣Ц½ܣҵڿʱ˵½ҪճͶʣҾ˫ֻӭڹȻ˵Уǿϲɺذ 

½ƷҲˬʵЦǰҦôңȻܹҦܵڴ 

ƺǶѣ˵ޱȣøҦ־ֺ½Ʒ鶼ЩȣغЦ 

Ҷݺѣڿǹ½ƷΣǰƵĹزְԱҲܲʱȥò˹ 

½ƷкҦ־ʵĴɳ£ճǵ˵飬ֻ๧άһ 

Ҧ־̸Цеʣ½װǼƵҪͶʲ*ȥɣ 

ǰ½ƷͷһЦƻڡ 

Ҧ־΢Цֱʰ 

ҵ½ƷǫѷҡͷҦܵļŲǴֱʣҾƵҵʵֻһ㡣 

½̫Ҧ־ЦʮС̵ģ󼫱ǾƵҲ󰡡˵ͷëʸߴ90ֱ޷󡣡 

ôߣҦôһ˵˰־Ҫҵˡ½ƷڶгЦھƵҵңסʲߣҲ΢⻹ǾӪúãϸƽﶼ鹦򣬷˵úܡȵҦܣͽɾ䡣ʹ̴󰡡 

½ܹˡҦ־ҡͷ̵Ƕǿ׷ڷԡⲻҾ½ַģ֪½ܿϲأ 

½Ʒһ漴ӦԭҦ־翴ԼḶ́ȻԳԼֱӿˡ 

û뵽£һʱԶԡ 

35 

Ҧ־ƺˣϾؿЦݿؿ 

½Ʒ巴Ӧݣһ˼ϿҵصҦǴţСĿҺաǼѾپƵ꣬ԭй̶ĺ飬ƷѾˡҦ⣬ҰԤĿһ£ҦãȻһԤ⣬Ҧܵļװ޹ʲôĿңҲȥѧϰѧϰҪԤ͹ûдķ磬ҺԸҦܺ 

ⷬ˵ǲֲʧ⣬ҲȫǰһеĹģҦ־缴ʹٿԸٰ裬ҲЦŵͷ½˵öԣǸ𹤳̵ĸ½ܹͨ˵꣬վҾͲˡ 

½ƷҲûЦ͡ 

ڵݿֵ𣬿ȥǳֱŹϣ½ƷЦص칫ҡ 

򿪵ӣ˼¡ 

ȷʵƵװ޵ĿװҵﲻСͶڣҦ־ȻΪһĿݷһ˵жˣĿӦò򵥡 

ѵֻΪͽ⣬ʾѺֻǼתʲô˼ 

˼Ȼ߼ٵ쳣Ľ̲ס̧ͷһĻ 

￭רѽزؼʱţʱȴ岥һرš 

ͷЩҡڣǰĵ粣ǰǸʻһƿѺХʱгƵǹȻʦ׷һ׷𼰾ǹսļҳ档 

ߵţнٷӴܣȫΧ¡Ϥָ׷жľ̾Ӹӳ 

½ƷվĻǰȥרעؿйһ¼ֱֳ 

ʱڽٷ˵ĳӺ棬һֱβ׷ 

Լһᰮ쭳ӵ˼£ٷ˵˾Ȼûļĳٷ˵ĳԽԽ 

ٷ˹ˣ˳ǹһŰһʽǹ˾רļݳ⣬˶źľϿǹ 

ӵйһס̣һóǹٶ˿ûн͡ 

˷Χ¹쳹С 

ǹץϵĶԽԼǶס;··ڣʹٷֻһֱǰ޷ս˿ڳܵĽͬʱǰԮŵľǰ·ϣǹػ 

ٷ˼Ȼʹֱ̣ӿеײԱߵһСС 

һƬУļ˿ͺӪҵԱԱȫŵö㵽˽ 

׽ٷٳʣ̣ǸŽٷ˵ĳβ˳ǰ 

ɲͬʱ򿪳ţ˳ӣǹܼĵ˷˳ߣ޷³ 

һӣ̾ҲݳϵǾǹ˳еĲڻŴӴȥסƽ 

ȴӵɵſڳ˽ȥ 

һҵǹ󣬽ٷ˵ӵˣǹϡڽֹͣ 

ϸ۲һ£ųǰȥ򿪳š 

ĸٷˣˣʧȥжߣװĳƱĴѪ鲣 

˿ǹǹף´һ 

Ǹ˾ְĬȻҽ֤ƣҽԺ˵ٷ⣬ˣһλ˿ͺӪҵԱˣء 

۱ӵһ£ҲѪһֱֱϡʼãֱһλ֣̾ص᯶ӣˡŸоһۡ 

ͷһۣ˵û£һСˡˣȥ°ɡ 

λ̾еؿ᯶ӣ㻹ҽһ°ɡ 

ţ֪˻֣ת߻ֳ 

߼бߣͲ͵쵽ǰ棬ͷҲ׼ 

һλŮ˷ܵ˵᯶ӣγɹؽٷˣ׷бپ޿жɾ䣬ڽһϸɡ 

ƽԵصбʱְԱʱѸٵȫΧ£ٷ·ӣУǻˣˡмλƽˣش 

λۼ⣬ѾϵѪʾʦͷƵϣӲ漴᯶ӣҲˣǰɣ 

赭дصƵƤˡ 

м뷢ʣò˵ԲһйҪһʲô⣬ǰ칫ϵ˵꣬ȥ߽һƬǽĳС 

Ҫ׷ȥ֪Ƣļ̾סǣЦԲλ벻Ҫֳ 

ΣֻԾͷ˵˼λڣ׷нٷ˵жʱʮֳɹģǽԺ԰Ľչرллտټ 

½Ʒ忴ų˿˺ɳϣһһۡ 

һʼ֪ҧסٷ˵ľģֱ嵽ſڣ³¶ǹֵУſǸϤӰʱֱð亹УȻ󲻼Ӱֻüҵǹǵĵ޷ֱȽ߳ŷ˵ġţͿˣһһŸѪѹǰһ󷢻 

ʱ˿̣ʵ亹Ȼһһس˰죬ҧгݵ˵СɵϣȻôƴˡ 

36 

³߽ãϵ㣬óԿ׿š 

Ѿˣ䣬ȴ࣬ڱůһë£ټůëпˡոڵ·ǻһţбӵƶҲƣ룬ʱȡ 

һף˵ĶЩٻ 

½Ʒһŵʹӳ䣬ȵˣȴ۵ﻹ˵ʲôֻŹȥ 

һ˶زٶ 

½Ʒ̾˿̽ͷһĴ½˸⣬ᱧԡҡ 

첲ñţմˮ½ƷŻֿۣܿŵϴɾӲɣٰңŵϡ 

΢Цóܿġ 

½Ʒñӽʵʵ漴һ޺޵˵㻹Ц֪ҵĵҪôƴҸ˵ˣҪ 

ֻЦºͣ˵Ǵ򹤣ڲǡƷ壬Ǿ죬̾ӳ 

ǣǡ½Ʒ峤̾桭ô˵źã 

ˣ뿪ЦǲǺڰػؾӣڡ½Ʒҡͷϲڵ㡣ţˡ 

֣һ§סĲӣס 

½ƷǣһŷſޱĴ̾Ϣ˵˺ˣˣʲôⲻˣҲˣȺúЪЪȥһԡ 

šȷʵˣţۡܿͳ˯ȥ 

½Ʒڳæµţ̤ʵۡ 

ס˼Ƶ꣬Ȼӵ¡½ƷסﲢгﶼνǵҪһЩϣҽؼҷ㡣СĻҪãҵܣ̽׻δѹǱ½ƷѾ֪ѡסլ˴װ޵ҡȻҾߵߵӺͿȫͨһӦΪȵ¾߱ס˽ 

ֻ˼ϴ·ĸ˵Ϊ˹㣬ʱͬסӰ࣬ĸڵСһҹʮ͹شţ캮ضģҪţʵ̫֣ĸȻᣬĹʣֻҪؼҿҲͬˡ 

½ƷܹסʱǳϲģûϣΪ֪Тӣȥ׸ϳţһ꣬ǳѹܹػؼţĸҲ游ĸԸĸͬסֻǲֵġȻ˵Щ˼ȴװףҹǽӵʱһһ˵ɵϣΪҶôһˣĸͬ⣬һ뷽跨˵ǵġ 

½ƷֻǺǵЦȻ£Լ塣ӵ壬ǳ飬½Ʒá 

طӺ󣬳ʿ䣬׷ﷸǰءΪ˲ӰĹԱ֤İȫ½Ʒƽʱ·ֻĩղŻ۷硣£˶ÿζܾˣ㡣 

Լʮֵӡ̤ʵȥһͷڹϣע˴ڳϡģôаҲǺڰ׷ԼϵͳҲвٻɫشһЩҲֻһݹùҹ뷹ԣôֻ·ˣǣֻҪһǾ죬һ첻Լְ 

ȥͬǣƣ߹ܴ죬ܻǸ˿ʵЦݣůĻ̺漴Ͷ빤 

β£ճǵļ󰸱쵼̸ƣĺ֯λ缶죬ڵ漴ݷΰԺתýͰնڳޣ쵼Ҳܿע⵽λȥ̾ӳҵôСһϵжʹӾѸߣ￭ 

۱ôۣ￭ֳʼǶȫֺ֧Ρʱ￭ܻϰ칫ҵţԳ飬ʳסк彡ʾУʤ䷳￭δʲôԽľֹҲãֻǿشԼܺãллĹģ鶼Ǿǧ֮䵭￭Ц 

½ƷӲϵ£һʱһƵĽչҲڻشϾڹ˾﹤ôʱ䣬ҲԺ⡣ 

½ƷܿġҪܸһôãҦ־ҵвη塣 

˷ϴɾ֣߽ҡ 

˯ú죬غںڰɱ档 

½ƷŴ΢⣬ߣֹȥֱỬ˵ 

·紵ɹЩɫҲһ㣬ȴ̣ȥȣ־ĶǵĲѡ 

½Ʒĵ˰죬һֱҶ룬ҪʱͷȥƵϣĥ΢΢˱ԡ 

37 

½ƷȻӣҲҪڣ֣Ц˵ǻȳԷɣ䲻ҿǶúˡ 

ſȺõķ˶˳ȥ 

Եú⣬ʢߺȱʣôˣ 

½ƷԵòˣ˵Ҧ־ˣҪҵĹ̡ 

һϣüʲô˼Ϊ𣿡 

½ƷЦҡͷ㲻ΪѣӦþͲΪѰɡ 

ߣҾ֪Ҫ㵱ʣĹ˼ɣҶ 

½Ʒܿɰ̲סȥ۰˵ˣ֪˼ȴҲܲţϾ׵ĵλǲСҲӲңα˾ݷңǰ̳ģҵȻҲýУʧ񡣡 

ЩƣĬƬ̣̾һƷ壬ҳҪҦ־濪սģ治Ը㡣 

˵ɵ½ƷЦ͵͵šҲ̫СңҲвٵսѡͬѧѣǹ¾Ҧ־ҪʰңҲûôסͷȥģҪңڽϴô֪꣬ôӦ 

š΢ģָƽҲһЦģȻ֪ʵֻЩĶѡҦ־粻ǵ֮ǲֶΣһ䣬Ŀ 

½Ʒůůģ϶˵ģҲһЩǹ׼µģİɡ 

˼Ƭ̣֣صصһСµģ 

⵹Ӧõġ½Ʒص˵ͷԼİȫҲҪע⡣ػЩǺܲģƱ취㡣 

סȻЦˡѾȥֻѪˣҶʹòԡϣѧܶණ 

½Ʒܿģָһ漴ʰ 

õȥ½Ʒϴ룬ӹɺŽһôĬΪȤ֮һ 

ϴ룬˵ɳ£½ƷҲóԼıʼǱԷŵ輸ϣʼо顣 

ںܰӵȻܵͣżһţȴ̸ 

Ȼĵ绰˿ȻǸİĺ룬ǽι 

ܵͣ᯶𣿡 

ԣǣλܣİǺܿ 

Ȼ˿᯶ӣǻʦҪĶ 

һʱЩˡû飬ֻǼ򵥵صϹȥ㡣 

½Ʒˣɵתͷһۡ 

˵Լڵλá 

ظһ飬õԷȷϺ˵ţʮһҪСģ֮⣬κ˶ҪᣬҲҪ 

סԡ᯶ӣֻһˡ 

ãϾϲͣＱ˼šҾǿıӦʶˡ 

½ƷЩˣҹˣôһ˳ȥҲġһȦףȥûأ 

ǹףǹһĵУȻٲȥ΢Цӵһˣοİɣҵֺܺãⲻ˵ио˺ܿһֱҵˡҿʼʱ˵Ѵְˣϼҵ˵ûȥҾ;⡣һֱõİܿܵõͻơ 

û˵ʲôӣ½Ʒȴ֪룬Ҳȥ·ȥ 

ȴҡͷ˵ˣֻһˣȥˣ 

½Ʒ֣ҿ棬㵽Լص㣬ԶԶžУҪ㣬Ȼ̫ģʵܲˡ 

ûʱִ½ƷԸǿƣ־ᶨ˽⣬֪Ȱ費ˣֻõͷðɣв̫ 

½ƷͷùԿףһš 

38 

ҹʱ֡ 

·ϵĳѾˣֻ·ſ·ȻƵĵƹڶҹĿлһȦһȦĹΡ 

½Ʒݳһǰһ󣬳Сţ漴ľưһֿȥ 

˵ڳУСҰԼǸ˻ͷԣȻӵÿҹޱֵľưɽ 

ʵϣưһֲÿ䶼СȥߵͷǼƲСŽĲһóģҹɫǿһ 

ͣԱߵҡǰҿ˿ȷ˸ټӣѸ߽Сͷһǽڣұ̽ȥץסǽͷط˽ȥ 

½ƷԶԶؿţһһšǵģԺڵϹģֻҪˣһ׼Ϳ԰ɵ˼ǰʵڲģ˽ȥҾ͵⣬ܲǸԼ˿ɡ 

ߵǰͷ˿Ĵţٿ߲ǽڣ֮ƺ̵ĵطǽȻͬ磬ڰв֪ʲô˺һҵǽϵһƶ 

һƬžʲôҲ 

̾Ϣȴֻĵȴ 

˴ԼСʱǽ﷭˳½Ʒ̧ͷϽվ㣬漴̲סԹôڣֲôóȻȥʵ̫Σˡ 

û¡һ˵򲻵ѣûԸɱ죬˵̾ӵĸӳˡ¾ȫ׷ץ˵Σա·вٻüͷ壬һȥһߵ͵͵˵ûˡϺңȥǸոвڹǵǰ棬ҲˣҲץˣɱˡ 

½ƷҲüô᣿һӵ绰ˣԷôܻ֪ǸġҲܱĶ찡 

ǰͷ˳˼ 

½ƷԽתÿ죬ȻʵǲǼֻ 

ǲ̫ܵġ΢΢ҡͷͨƽֻҲϱ׼ܽмҪһ̾ӳֻ͸ʹЩҲһ졣ЩҪӣԸˣҲ֪ңλٻأɵճģòΪзҲġ 

½Ʒ˵㲻Ҳ£ȥ 

Ҫ߳ԱߺȻһˣֱ 

Ѹתǰǹ֡½Ʒ屾ְܵסȴһץס漴һǰ档½Ʒһȣ²ͣǰȥ 

ʯ䣬·ƹ⣬ǿѪģû˵ǰȻ¡ 

ѾݣϽǰ£һľ漴½Ʒ˵ԼˣţҪҽԺ 

½Ʒû˵㽫˱ڼ 

ػԣеǹûʱϮ 

һǹһ˱һѪˡͻȻӰӰߵľưſھۼ˶һеĻЦƺһ˲ֹͣ޺ڲ˸⣬һжֹȫڽֵϿ񱼡 

嵽Լԣ̴򿪳ţ½Ʒţ漴ϳƷϳ 

˿϶ԭǾˣǺ𲢡 

򿪾ƾѣ·ϵ˶ԶѸȻ٣ֱҽԺȥ 

½Ʒ屧ŵһֱѪʪȵҺ֣ܵġʵһ¡ 

˻أβŶ϶˵ء硭ȡ֡ȥȫˡ 

½ƷҲ߶ʮһ⿪Լ¿ۣë£˺ĳ 

ôװһ򰮴޲úϴ鷳ʺϡ޲˺Ҳ˿ڲڰп˿ڣһ˴Ӽ翪ʼһһذϰסֺȵˣӦⲻ 

ûæ꣬ѾҽԺһֱͨȻɲ 

·ϣ120ģ֪ԼļҽԺ˵ԼǾ죬ԱҪǼҽԺü׼ʱĳոͣȣҽʿѾӭ 

½Ʒ彫˱ŵƳϡ 

ѪܵģѾ˹ȥ 

½Ʒһ𣬸Ƴܡ 

½ƷһȫѪײûεɿǻˡ 

˱ͽҽȣ̴绰Լ̾ҪҪµĹ۲졢ɸѡ¿νӢƼҶΡʱе˶û˿ԥһӵĵ绰ҽԺϹ 

꣬µ绰ϾĿͶǽ߳ϵˡ 

½ƷϴֵּѪϴŻ¡ѵѪ߰ߵӵһߣֻźɫͷë£쳤ȾѪ˫ȣЩεؿǸרĹˡ 

תͷ漴΢Ц߹ȥ½Ʒԣ˵Һš 

һ仰½ƷаС΢ЦǰҲôãҺøˡҪһڼţһἱಡ 

Цˣ̲סֹȥס֡ 

ȻովһμҵĶĽŵȴȥôǿҡ½Ʒ֮Ը˺ܴı仯ôܹ侲ӦӲҡʱ˿̣һܹؼ˱׷ɱܿܲΣȻģȴɥ־ 

Ѿһˣȴһֱûǰ׮ӡ 

ڣǰˡ 

39 

˳Ĭţ˴֣ͷǽ۾żſŵĵơ 

ϾҪˣ˵½ƷӦ뿪ʵڲİһ˵ʣ̫˸ڹڳɱ̾ӳǵģǣǸ飬һ±ңᰴˡ 

Ҳ֪Ӧ½ƷȥϢȻǿ׳Ҳǳѣ˶ԱҲûܹѵһػԵĳˣôһ·һۡǣʵڲ½Ʒһ˻ȥóưһӣ˵Է˻ûߣ½ƷҹȥʵںΣաֲ뿪ȥöԷкǸҪ֤˵Ļᡣ 

һϵ̾¥ݿڳ֣ܹʱ½Ʒͬʱ½Ʒͬʱſŵ֡վӭȥʼ 

½Ʒ忴ıӰ 

صԺһֱú࣬½ƷôóԵҲˣӱʵЩ½Ʒϧѡվɣɾ½ϵĲһһ´ЩӢȻԼϴʮŷҴȥʱºдż㣬ôض 

½Ʒڸ棬Ȼͷ˵½ܣǵҪȥֳһȥȡɡ 

½Ʒеİ⣬΢Цţվ 

СӺòعȥ 

½Ʒ㲻ٶ˵ʲôһֱ߳ҽԺǿĳ 

һ·޻ʲôͬһֱ½Ʒ͵ĳߣȥ½Ʒоɣ˳ؼңȻ绰 

ҵˡº͵˵Ƕô 

Ҳ᣺ѾˣûΣա 

Ŷ½ƷеصҲϢۻˡ 

šشЦ⡣Һûң˯ôãԷҲԵڸоܺãҲġ 

áҾͷˡ½Ʒ졣һ˾ͻҪϢһ¡ 

ҵ˵˯ɣ컹Ҫ 

á½ƷҶϵ绰Ż·˺ò˴صĳȾѪ¿һӽʹʹϴ˸衣˯¡ 

ϣֻѣһ۱㷢֣ûл룬ûд绰ȥͱֱȥ˹˾ 

߻컹ûѣȴӵ￭ټ̾ӳλãϵͳڲʢϾֳݺ󣬽￭йֳЩ˱ͽ￭Ϊ·ȴȻңİӡ 

￭Ҫ뿪ڵİ칫ңٴ̾ӡƽ󣬱Ҫȥоִ¥칫æòɿȴҪʱˡ 

￭һһƽԱװ嵥Ӿڡʲᣬȵȣ棬һһ˶ԣвĵط̷ʣֱȷϺǩϿɡ 

￭飬·лص˼ǰ˳ʱ龰ڵǰضˣòҲҪö࣬飬ĥ£ⱾӵеĹ屦ȴΪԼĸٻˡȥ￭ôİ˵Ȼֻˣ￭Ȼ鸴ȼ 

ϸؿʩ豸̵Ľëţ۾˸鶯Ĺ⣬ͦı˫ڵƹӳ￭ؿ벻һУһѽӵݺݵסƷ 

ˣǩԼ֣漴̧ͷƵ档 

￭ûȵĿ 

΢΢һ漴µ˵֣ǩ֡ 

￭ǩֱʣɷǩԼ֣㽫Ǳ̵ϣƵһߡ 

վ֣ƽˣʲôԸ 

￭߹ȥַŵļϣǵЦ˵˱ôҾҪˣһԷɡ 

ûǰ£￭Ҳǰʦ֣һΣ鳣ҲӦ￭УʱʹصͷãҽȫԱɣָ͡ 

˭͵ν￭º͵ЦԱѾźˣһԷϾɡ͹𣿡 

΢΢üֻǳԷ֮ͥѾˣ￭Ȼֵÿ飬״ûйԽΪ˶ʱԳ֣ȥڳϳԷǾ͸ʲôˡôţˬصͷðɣɡ 

ҲУǵطɾˡ￭ĵЦȥ԰ɣﻷҲãе󡭡 

ã˵˵ˣ͡ 

УҴ绰￭ջأ߻۾ȴһֱЦ°ʱһ߰ɡ 

áȹˡӦţת˳ȥ 

￭Ӱʧ⣬ϵЦһֱûмˡ 

40 

°֮ǰ½Ʒͨ˵绰ԼҪ￭Է 

½Ʒһü 

¥͡ҸУ֮飬Ǹġ 

š½Ʒ룬˵ʲô£Ÿҵ绰̹㡣 

벻µģġ΢Ц䣬˵绰 

ǸҽԺȻûѣҽ˵ѾΣգĻ㱨߳칫ҡ 

￭棬˵ҵĳɡ 

Ծܾ￭ȴЦԼԴҲΪݹס 

㲻˵ʲôֻԽҰ 

￭ܸˣһ߿Ǳߵĸߵ¥һ߸пǧ˵ǺܾöûһԷˡϴӦҳĺܿġЩǻ뵽ǵһЩӡһֵʱ⡣ 

ĬƬ̣صȥ¾ͲҪˣôΡҶǴˣˮգңѾˣ˵ҲˡֱԣѾûʸٸ̸ʲôˡ 

￭̾һ㻹ôŰ塣֪ͨʲôǸһϵҲûСҵ飬ʵҲȨ֮ƣΨһֻ㡣Լվһ㣬ԺҲչ㣬ʤһѣǱڻˣȻ˾ڸ㡣֡һõĳɼ𣿡 

Ҫǰ￭˵֣һᷴθŻȴܹ侲ԡһֱŴľʼĮ֣ڲ¼ϵ鲻ģҲ̸ֲˡһνѵѾ̹ģͬһطΡңƾԼĹɼλϵģϣֲҪرգһͬʾͺá 

￭Ȼˮ©ȲϲҲŭ鶼ƽ壬ȻԼаϸ𡣲ɵЩܣֳ̾˿Ȼʵһֱǧ֮⣬ǲˣ 

΢΢ü֣ҵĸ˽ò㱨ɣ 

ҲǸ˼￭æ͡㡭ľͲԭ𣿡 

￭Ĭһ˵ְԺûмʱȥ㣬ίˡ 

αϣһβŵõһЩҪһЩûȫĺ¡ 

ǣҺܺڡ￭Щһֱģʼû䡣 

䵭˵֣ǲҪǰˣ𣿡 

￭Ѿ԰ǰ档㲻˵ͣóһ˽ȥ 

԰ɫ㣬ǵ͵ĽͥԺ񣬻϶ǰÿķ񶼲ͬ￭һ׷ǲȴǸԡҵң˵ǿ˺˿ϢֶصʹΪճߵľ¥ֻҪ߽˰ʹֻһˮҲҪһǧİѡȻշѺܹȴ챬ǰһԤŻӳԷÿҾ¥һİӦͣ￭⣬Ȼһ绰ܶˡ 

ȴ˽Щ֪ǽ߽յķȻⷿ͸źҲΪ⡣ѵ˳Է￭Ҳһٷˣ˹͹㣬Ҳƽϡ 

º󣬷Ա˲סҲݸ￭º͵˵Ҳ󶮵ˣɡ 

￭΢Ц˳ֽӹױص 

ûϸù֣绰ȴ 

óֻ½ƷǹУôֻ￭һ𣿡 

ǡ￭棬˵ 

ţǾͺãһΪҪں磬ʱװһǲǱŤ𣿡½ƷЦðɣԣһٸ򡣡 

áϵ绰￭˵һƿҺϽ˵Ⱦ˰ɣһҪ 

￭ʾԱҪЩȻЦ˵û£ҵľãµģǰҲȹǺúõģ 

ƺʻǲáίȰ˵Ǳ˰ɡ 

￭Ц첻ȣʲôʱ仹ܺأҪһ극ǵȥȣӦˣͲȡ 

ôһ˵ɵһ漴ҡͷ޿κεصðɣǾٺһɣ˼һ¾ˡ 

￭һַԱŵ˵Ͳ׳ȥˡһڼƷĿתؿ 

ů㣬ǶףװɫԲë£͵ĵƹԵ÷һ̾˿º͵˵¿ʼ𣿡 

ʵеܲˣȴֲ㷢ֻĵؿصǲܵˡ 

￭ЦԽɬҡҡͷˣ첻㲻ġǺúóԶٷɡ 

ظϽ˵á 

ԱʼϲˣȻǰĺƱơƱǵҺĺиǣȻѯǷƿ 

￭ͷɡ 

ŷԱܷƿǴ򿪣ѾƵǵıӡ 

￭Ϊط꣬Ǹһ 

⻰ȻЩҲףƴǣٱȻһ 

￭ͷʼһĬȤȥҲϲԭ֮һʱ·ȻɲꡣòغЦţżӦ䡣֮һֱǢ 

￭ʱٱɣҪɱƱ￭ĵڶسҲǿ򶯣˴ġʱʹȻԾֻܾһһغȥ 

ľС￭ಮ٣ԵҲ£˺һƿ׾ƣǸߵƣԼˣҲûпƴǡ 

Ǽ˽ˣȻ￭ȻѾػؾӣҲҪ￭֧ĹҪԼ°˻Ǿά¼ϵҲν 

ֻǣأ͸оˡ 

˫ַ飬ȻǰͷԿʼӳٶۣԽԽ 

￭۾Ȼѵؿ΢Цʣôˣˣ 

һ仰Ҳ˵ȴӿһ˿ 

ˣԼΪ֮һеˣһβȻҪڶΡ 

￭ֹȥḧ۾ƺҪŭһĨȥҰ㡣ᡣ 

㿪֣ȴһ˿ҲûСſϣƣر۾ 

41 

￭ĬĬؿûϲûе⣬һ˿ԼΡ 

ſ·˯ŵĺӣ续㾫¡ 

￭ȥ§ԼУ͵͵˵ΪʲôҪΪʲôҪôִ 

ҲûʱԶ 

￭һͷĴĦšζȻʹٲɣһѱңŵϡ 

첽ȥϣ漴ӷԱߵƤķ䡣 

ŵͷϣֱȥ· 

Ҧ־綼֪⵹ĲݵˣǲģһҪСȷ֤ݡҦ־˼ǰԵŵùͬʱȫ¼Ȼ֮սˣͶӴ˳ΪԼˡ￭ȴ޷űԼˡҦ־أҲȥȥˡ 

￭òײѵë¡£Ѿɽ㣬ȵüʧȥơѾõ壬޳Ĳµǣµŵ˳ߣҲûͣؽ˵Ƥѵ˫ϵţп㡣 

Լȫףٽеڸڰ˽Ŵϵʽ¼һ˫񣬼ԼҲﵽĿġңΣԼҲˡԼǶ裬ѺŲ߳ŭʵ䷴ 

ţϵֻԥһӣеĶ 

ֻһֱ쵽ȻжϡȻ 

￭Ƥ⿪ۣѵţп㡣 

ںܰϵͳ֣ԼԼģΪ컵ա 

￭ѾŵֱƬ̲ٵȡʱͣϵĶ͵ѹϣһصסһֽ§סҵҧĴ⣬˿ݡ๴˱šĺʮּ٣ֵ 

йã˽ˣĴ󵨵һʢ磬ﲻźе˲ܻӦ 

ؾסеˣʧȥ裬ûκ 

סķűԿ״ˡ 

˽һڵţϣȻ󼱲߽Ŵ󿪵ҡ 

龰ŭӣ˼ر˹ȥһץ￭һȭݺݵػ̫Ѩ 

￭⧲˵һҳһƬ 

һȭӹȥ򢡣 

￭ڵأǰֱðǣȫζ 

ǰһһ˹ȥǶȣҪء 

ʱϵһ 

̲ٹܵڵϵ￭͵ת򴲣ϸŻ˯ˡ 

ɫ΢΢ף۽΢΢ƺŬѹȴġ 

һ£ܽԡңˮëʪȻܳϸĵϡ 

δǹ￭Ҧ־綼ʱ˺ģֻʹͨˮһѹ 

ĵؿ˵ҪϿ뿪 

û۱֪˭˿ʣƷ壬ôˣ 

½Ʒ￭ȥݣȻ￭Ϊȴֲģ㲻ȥ˵ֻëϣֳùס 

ھƾҩȻֻ½Ʒ壬Ū 

½Ʒ忴һ￭ȭ̫أ￭״̬һһԲͷϵڴ漴ȥ 

β߳ȥʱ˿ҲһҲãԸκ£㽫Ѹ߳ȣӱߵͣ 

¥ΪֻǺˣæϹ½Ʒ򿪳ţŽ½Ʒ˵лл漴ϳ۶ȥ 

һֱ԰ţҹɫѸȥ˿ϵ亹Ѿʪºͳճϡ 

Դ˵Ҫ￭ȥԷ½ƷȻû￭Ҳ˽ˣ˵ȥ￭ȻᱰɵػͬݺԼİˣΪʵ˽޳ܵ㣬ֻʲôֶζʹóȻԹĿǷģԸ񴿾䣬Ϊ컯֮ʲôȴûЩƫƫڱʱ֡ 

ϵ԰˹˾ļвԱһԷ 

ճ£Ϊ˹Ӧ꣬԰Ҳǹ͡Ȼ¥ӴС˵ûλˣóһǧ͸취跨˵һϹ˿ͷһ䡣 

Էʱÿʮӱһε绰˵ʲôνֻ˵֣֪ȫȵʱȥĵ绰ȴû˽ӣ֪˵͸˹ȥ 

￭ȨԱôš½ƷǮǧ飬˰ԱܣѸҪ˰ԿףȻҪ뿪װʲô֪ԼٿŽȥ 

ѾֻȴȻûиϵǰֹ￭£ŭȼգ뵱Ǹ쵰 

ĵزʱһۿڸʻλϵˣĥҪҪҽԺȥһ¡ 

ţѾת̣ӿȥҽԺ· 

ȻƷ壬һֱΪֻ˽û뵽ȻɵǸϡȥǶθ飬ҡԼ̫ˣҾȻᰮһˡ 

½Ʒֹȥס֣˵ô롣ҲǸպһ˽ˣôƭԣ㵱ʱճУţ˾һʱϲĿҲ֮е¡ 

ȫ亹صƷ壬ͣ 

½Ʒæת·ͣס 

򿪳ţ嵽£Ż 

42 

½Ʒ廻˯£ӣԡҳ 

ˮѾһСʱˣ½ƷЩǡţǼ⡣ 

ٵһʵ̲סˣȥߵԡ⣬ţ˵ɣȻҾͽȥˡ 

ˮȴͣˡƺص˻ 

ã˳ɫɷףȻ 

½ƷҲ˵ңŴͷһ࣬ȻԼȥϴ裬߳ 

ѾϳȥĶȫ¹ˣԡڰ죬ʱúܶİ꣬ˣɫҲһЩ 

½Ʒ忴룬˵Цˣͷһ£˵˯ɡҪˣ˯ĩͱȥϰˡ 

ޱҡҡͷУö£ҵȥ 

ǡ½Ʒ˵֣˺ػ 

Ҫ˵ʲôɵÿЦǣ￭ȻٵӳȴǷֹĸֳȻҵĶͷ˾û취²óȥ˵ġ 

½Ʒ忴ȻصȣȻѹȥ 

⣬ʲôҲ롣㱻˵ڴϡ 

ķҹĺ䣬ȵϢȴһֱΧ壬֫ٺ 

½ƷںڰӵܵĴȫһһߵͳ˵ң 

һȻֱס 

½ƷصǿƵǰȷֿȣһһ壬ƽ 

һȻһֱÿµıһأѵʹнȥůֻˡ½ƷǰδеǿƳײгõļ飬ҵгԡһһεرϵ˴߷壬ֻߵȻʣֻ˷ȥ衣½ƷسšǿƲɵ衢ŭˡԹȫ˳ȥЮŰĿϯֻп֣ںڰƺ̻裬ͷ׶Ŀ 

˾ҵӵһֱեɶԷһξشϢһ𣬳˯ȥ 

һһֱ˯磬˲ѹ 

˿ǽϹŵӣε̾˿׻ûȥϰࡣºúңԶˣǷڱϵ£ȻȴѾѹˡ 

½Ʒı෴Цú㣬شǷ§סһҲ붯 

ҲЦˣ˵ö 

½ƷЦҲǺۣ붯 

Ҳ˯Űܵӡ̾ 

½Ʒ尧ΪʲôҪԷ 

̲סЦ 

˰죬ֻѱʣˣҳԱɽɳֲ붯ˡ 

½Ʒң򿪵ӣɢؿš 

ȴ輸һʵʲôôˣ 

½Ʒƹߣһ𣺡ŶϻҰȾѪ·ȫˣ·ͳĶ˳ָˡ㶼ûҶûˡ 

һùЩϸ顣 

󲿷ǷƱŵһߣ˳𱸣ЩҪûع˾ʵģôӣ 

½ƷʧЦͷϳϴ󣺡ǱȽϴ֦Ҷģ´һע⡣ʵϣ⼸ŵˣﻹ˵Щ䶼ûʰҲڹ˾ԣҲ˯һЩҲ˵ 

ҲֻһЦּȥ 

ȻһȾѪСֽƬл䣬½Ʒûע⣬Ȼɢ§۾ŵӡ 

ɳԵӵϼֽƬһųеӴڳеĶǲȡ궫ͻ˰ɣ 

ڻ϶½ƷֻŰ참ûʱȥʲô̳ 

½ƷŽͶеĶɻ˵ûаȥдʲôģϾһСƤüĴ档 

Ƭ̣͵ʣµֽƬŵ輸ϣϸز鿴 

ûɵĵݷŵһߣʣųеֱҳС 

½Ʒ屻ľٶһ㶣漴Ҳ 

ôҲ׹Ǹڳҿڴİɣˣѹ𣿡 

ûСüٰ濴һ飬漴˵Ҫȥ䣬ʲô 

ȥĿ̫ûȥУȻܵȥ˵ע⡣½Ʒº͵Цֻ²٣ȥɡҾȥӦòעĿ 

Ҳ֪õķȴ̫Ը⣺ưҵ£Ҳ 

Ʋϵʲôˣ½Ʒŭҧһڡҹ˾ʲô£ԹǲҲ˵ҵ£ûйϵ 

еֽƬĬƬ̣ȻתҪϣ˯⻬ļЦðɣҵǸô롭šǸòã˵ţܵȥ 

½ƷӵеңرסһһЦⲻǡˣ֪ҿܲˡ˼ơôǸ¡ǡɢ 

ȫɣϣô˵̺޺޵ص˼ƣ˭ˣ 

Ǹ˶֪½ƷŹҲ̽˵· 

43 

Ǽ´һͣ˵ɣȥҽԺǸˣҽĲ飬Ҳðѱ˵עȥ 

½Ʒ˵ͷá 

·Ŵģȥ̾ȡ˳ȻֱҽԺ 

½ƷڰСʱڵػεưɸһҳУȻİŽӼĴȡͽŹתתţ̡ͣȻ̨Ǯе˳һ£ƺ벻ԼİĴˣһһеֽŴԼŶĹӣóƤ 

ţֻεһҳУһƿѾơһֽһЩˮеֽ˼Ĵǰĳһ򿪵ǸʲôҲûС 

ɫһл˹ȥ 

ܵ۵ĸʳƷۿۺܵ͵⡢ŹǺͰǣطѡһӼҺ˵ζ 

Ȼһ 

ٵһУȫǵζƷɳĩ֥ͣһڴ 

Ȼֿʼһһʣµֽ 

ߵǽǴļĴֽŽɨ账ԣһӵĹŵˡ̺һסӡ 

һֽһץожȴҲԼװڴȻƵ߿˳ִ򿪸ղŷŰȥļĴ˶ˡ 

Ȼܿһﲻܻжǽȥһˣס˱ס׺ۡųȥڼĴת˰죬е˳ȥ 

֮⣬ȻڼĴһССֽȻ·ڴųȥϳ 

󹦸ɣ̵ͷҿ 

ҺڸжԵӼĴĹ涨ϣŶöԡҪڵӼĴ涨Щ˿Ͷ˼ĴĶɣҪ⣬ǳ鷳иɴͲƹ˿ʹʱ䣬ҲŲô˷ڼĴĶһֱڡ 

ȫĶ˲ꡣȻó˻Ķ 

ֽǱֽŵķӣϸĵش򿪡¶һŹ̡˿̴һСֽһ2G̡ 

óֻһţǳ򵥵֣õˡ 

ҽԺҽߵֻţɫػظһ֡á漴ɾţҽ˵ 

Щʵÿ춼ǳ´ĵ 

ǹûджûʧѪһӵ˵˼пܺΣԲûܹˣΪһֱѹҽҲ޷͡ 

֮ǵĴȷأҲܳɹĿǰû⣬ָ궼ΣաλĶŵҽƽ˵Ǻ΢ģ൱һ棬ǲΪһ˳Եԭк֣ܶĿǰһһŲ飬ϣҵ֢ڣ᯶ĵȴ 

һֻõͷҲֻˡǼΪҪһ֤ˣҩ澡עİȫ 

Ȼһעءҽ΢ЦʹֻһͨˣҲǳСġ£Ϊҽʴ¡ 

ллЦȥˡ 

Ӧõġҽò֣˰칫ҡ 

ȥ˿ֵౣ̾˼䣬߳ҽԺ˳ 

ʮΣһҹ̸ȥֳ죬ȴﱻƻúܳףµļǺһЩӡ⣬ûҵκмֵöֳƷжϳסʱ䲢йϮߵϢĿǰҲǺ 

ݵǺʹȡӵԿϮʹõܲһ㣬оӵʽǹҲоǹܹͨŪǹе 

һĥһߵͣ 

ССѩ׷ƮȻ쳣ɾ¡غţ̧ͷɫա 

ôĳУô磬˶Ӧÿֵȴƫƫô֡Ϊһ˽ǲϧٵ˵߱˵ǵЩǳĶ񶾣ЩȴǴߵݣȴͬаӴѧҵһֱԵľŤˣڴն磬Щͨ˸ϧ飬ҲĸɾǣΪñ˹ȴҪᶨվں׵ķֽϣסϮĹ˵Ļ֡ 

վþûж 

ãĺɫӰڷ׷ɵСѩԵ쳣Ŀ 

ãŻعת׼ϳ 

ţͣ˶ 

ڳӵһߣվ￭ 

У׽ 

Ĭţţ΢ˣƽ㡣 

ڣ￭̾˿ϸֳǸΣ˵ˣҺܵģһֱǣ㡣ô㻹𣿡 

Ҳһ·ʲôҲûº͵صû£лл㡣 

￭̬ȺͰףʱȫԱԷһҪȥ͸ˣûɣ 

ǵģû̬Ȼȡ˵ʱص㣬ҿ϶׼ʱ 

￭δǿͬǰһˣҪ뿴ҹ֮µķӦڼ£ʱġ 

ôԼ˾µʶƺԣ˵˭ûкôȻִܹϾǴˣȻѡ 

Ǵˣͺð졣 

ŲԶˣѩƮɵ¶һ˿΢Ц 

44 

ҹԭСѩ˴ѩóϷ½Ʒ循ϲѡ 

绰˵ҪȫԱԷȴҲⲻ˵ӦꡣߵԽߣƱҪܲϲУ˵־ҪҿĻ⵹Ȩڲȷ֤ݣܵõйزŵֻ֧֣ܹ¾սǾÿһҪߵúȣӦĻҲ޹ȱϯ½Ʒǳ˽ʼպܴҪǿԼѧԲǷǳܵһ¡ 

½Ʒվڴǰŷ׷Ĵѩ̾˿ 

ʱ̲Լ󣬿Ⲣذ£϶ȫ֧֣ᷴԣҲĵȴ 

⼸ʹˣҲǼӰ࣬ȻģȴԹԣȰ衣 

ǶԼҵԼ׷Ŀ꣬Ӧ԰ΪǿȶԷı䡣ػؾӲκһֱ࣬Ҧ־￭̱ӣϣ½Ʒûкڹʱ⵹ѡһΡȻԥôɵġ 

Ӹµؿŵ·ݶ˰ѩԶԶŵƣСĿѩǵ·棬ⵣǣ϶ᱻĶԱǹ²پƣ᲻£ 

ͷ˿ӣѾʮˣ̲סù绰ֻ 

绰ͨ˺ܾáȻԶжϡֲ˹ȥ 

òף绰˽ˣһ˵ι 

˷ѸϽʣ𣿡 

һЩҡ 

½ƷеʣҪȥ𣿡 

Цáһȥġû¡Ѿ·ϡͿ쵽ˡ 

ȻĲ»½ƷԷġµ绰ص£һߺȲһ߿ӡ 

ʱҲڼ￴ӡ˻סˣţɵȻʧЦ 

ڷѩҹΪǸ·ϵˣůġǳġ 

죬һ£ܿѾҲԿˡæȥȻž￴һ΢̴š 

ǱԼļһͻġ￭ڲ϶û⡣Щǿ׳ĴСһһֵ͹࣬극ֱưȥȡҲһĹѵôһΣǶַʽԼ˾ﾴ⡣ǰƷ弯ʱһ졢ڵĹ˾۲ͣ½ƷÿζǴ飬Ҳˡ 

ʹУԺȻһֻ̾ͽС͵¥£ȴֲҪͽ¥ȻЩģ˾ȻΥ㿴̨ף¥ſڵ룬ȻŽȥȥ;˯ţЩ˲ŷĵȥ 

˵ݣȻǽߵǰҲûһȻԼεˣ̲ס΢Цţصְϡ 

½ƷţıӭˡϽһѱסȻš 

չѾǼ£½Ʒѵ·ϴ˸ˮ裬͵ţȻ˱Ȳͷ£ǳ׷ġ 

ֱڶѹѩѾͣˣյ̫ůոһϴ 

ûˣ˯£߳ȥĿܰȴûˡ룬ȥƿ鷿š 

½Ʒ߹תͷЦˣȥ͡ 

ͷȥԡϴ 

Ūã½ƷѾţ̺ȿ˾ˡ 

߳Աʣҵʲô 

½ƷЦеؿڴһŹ̺һ̣ûʲôƻˡ 

˵ͷ˼Ƭ̣˵ҵĵ԰ɡ򲻵ѣҲ뽻ǵļԱϡҲϣ¶ 

Ȼá½ƷЦҵ̨ԣвϵͳ޷ȡ 

áû顣ǵģƼԽȽǷԽࡣ 

½Ʒ嶺ôĦ˹ʱ 

ҲЦڶг˵ұȽϲ 

½ƷЦðĨڣڶͷ 

ҲЦ 

극½Ʒѹ̺óԼȥ˸ʼǱֱIBMר꣬ΪƷƻﶼԤװֻҪ򿪼ˣװôʱ¡ 

ֿŵõԣ̿ߡ 

ȻоֹһֱһȣҲ糣磬ʵܽš 

ԾĴĻѾռһƣǶԷ֪ʵѾõĳЩֻ֪ǸҪ֤˱ˣҽԺһֱԲѣӦǷġӱĿǰìͷȻָ򲻿Ͻаû̫עж˲ѾȡҪĶ 

ʹڣıҲѾչǳģ޲ʱʱ̿ԡ 

ȥʱûгšڶ˵ҪĪǰĹ̡̺ 

ûµԣܿĶȴҲû˷ʱ䣬ϸϸؽȡ֤Ѱ̵̺ıֽչϸоȡ˱ֽ̡Լ½ƷϸĵȻֽϵĸֺۼָơաաѪȵȡ 

½Ʒ̰ѵԷŵ輸ϣ 

Ѿʱ̣˵ԡ 

45 

½ƷԵʱʹõĿĹȽɱ˼̲ȥδֲĻľ 

иܴıĵһıĵһ˶ı˵£һϵġûԥȴıĵ 

һš 

᯶ӣ 

Լ򿪵ţҾͺܿѾˡǰı֣ҺܴģĹԱҲǶܱǮȨˣҼܹΪԼЩ޹ıֻ 

־ϼŵĸʦڹ˾﹤ꡣ˾ʱֻǲ񲿾Ϊ˾Ŀڿҹְ𣬵ȻҲԹ˾Ĳؿƿõ˾ܻʦʶΪ֣Ϊܻʦʱʼҿǰ֪ĶһЩɵĲ֧ 

ɻԥ˾ҸнָҳӡӣҵĶӡϱĹˣѡۣͬȥǵΣΪҦ־ĺĹ֮һ 

㾾סǴθٹ·Χꡢɱ¼ֻ־ϼ֮һֻҪڵĴ󹤳̣ǼôֶεؽץСȻԱ͵ϣȡ档 

ǰ꣬ҪǼһ鵽ףҦ־类Ĳ鰸ٶȱƵúݺͬʱʼɱڡҶӲҳΪһڶȻĳ⣬ǵֶΣǣҲòˣҶҲڡ 

һҹҲ֪Ҧ־һֱҡҶأҸ磬ʹÿȥסƵùݣŷ˵ֻΪѰսҦ־ȨƵˡǣҺʧԺճǸҳԿҦ־˼ûˡ 

Ҳȥǣûȷ֤ݣҵĲϺܱܿתճǡҪߵĲŵ飬ʵҲʯ󺣡 

Һãлˡ 

⼸ҿȻǰưΣգηǿȨΪ˸е壬ҲԼڵȵһ졣 

᯶ӣǻйعԱϸϣְֻ֣߲֪֪񣩡ʱ䡢ŹϵıݣǼΧԼ̣ͬԴγã͵ϵϣԼ֪ڵģȻŵˣЩҶӵĵԣЩǾֻ߲ģҲ˶ɱ 

һصճǣ֪ԼܿͻᱻҦ־˷֡鼰ڰܶԱùǮڲòΪ£ҲϵͳҽЩϷڳУȻ绰ϣı£ҵᱣסôԸ۵֤ˣΪָ֤Щˣ֮ԷҲҪܻżѾõЩϣҲ޺ˡ 

ǸԺԵˡ 

ţ̴Ǹĵ 

Ļϳܻ߽ǴĿġ 

ϸ꣬ų˿һڣ̧ͷ½Ʒ壬͵͵˵һ۲۵ľ󰸡ϵˣճǹٳİڽɽ 

½ƷͷʮࣺЩ˲ܶ˵ģҪЩ͵ȥ 

˼ŵ˵ͷ 

½Ʒº͵صոսδӳְ񣬹ǧͷֶ࣬뿪ȥɣҾȥ˱һȻؿܲһ¹ٷɱȥ͸ûˡңսڹҲͨмίֱӽϡ 

ϵĳϿңе飬Ӣ̺ļᶨоסԼֵůɢĶԼֿɵ૵صҴ֪ԭʹġ 

½ƷЦˣ̽ͷȥ˵еʹ 

ббɴһ㣬£˶ڷλðĹâ 

½Ʒһֻƿ輸һ§סѹɳϡ 

գ˫ľ塣˼ٵĴϢ͵͵ȫȣÿϸſ 

ȥҵͷץסļҪԼ塣 

½ƷСĵͦᶨӵײҵس̡ȥס޳ָ֣棬ࡣ屻øΪϣײ£ͬ衣 

У˷·Ϊһ壬žطŻֵϢޱߵϲ糱ӿѸٽá 

˺ܾúܾãбɵĽɫˣĺɫ򷿼ӣǵ߱ʡ 

½ƷӸ߳ƽͷľѣоϵı⣬Ȼٵĺϲȫġ 

õظŴﴫů 

˶˵һֱڿֵֱҹĻ٣ſͬ˵ö漴ͬʱЦ 

½Ʒһԡҡ 

۵ϢȻΧƣһվڻ³ϴһ̲סǡˮչȴٶ¡ 

§ǰˣȷ½Ʒᣬתȥסˮܡ 

壬漴ڽůгסǰƯļҧĺ󾱣˱Ķ 

½Ʒ΢˫ۣϵȼĻ棬һһĿУ鲻ԽشϢ૵ 

ԡңǵ໥ӦϢԽԽŨ·õĴղܡ 

ڼҵĳ̺ͷųļ飬漴ӵƷ壬Ұ㡣۷ʲô£Զֿ 

½Ʒ建תرסᶨصģ˵ôҶſҵ֡ 

ĵЦţŨŨҸޱ㡣 

46 

½Ʒһѱ㶩˻Ʊͻصǡ 

ҶݺɳӣֱӴӻȥ˹˾ 

ܲȻʻ㳡ԵĽɫã⼸ÿʮ춼һΣ죬ܲĹʱȻճǣͨ绰磬ȻɵؿŹ˾й˳С 

ιƣѾҶݺ˷ɱĻƱڶߡɫã߽ԼĹ˾ſڵĽӴԱ·żĸְԱܾϲ׷׹к 

һ·Цͷ߽ԼĶ³칫ҡ 

ҶݺڵְȻǶ³飬ճļͨϻߴ淢ȻȥǹҪ£½ƷֱصĹԱճŽҶݺæ 

½Ʒ巢ԽԽãɫҲЩʲô£ֲ˵½ƷƸйأǸ˽ˣҶݺֲ˵ȻҲöʡ 

½Ʒ칫ȴûҶݺ˵ڶ³칫Աߣһ߹͸÷ֵģôأ֪ĺൽʱ䣬ܹƵص˾ʱ䡣ǰǰŵģûйûгֵ鷢 

ţͨߵ绰ȴû˽ӡ 

ֲֻ˺ܾŽȴЩʣι硭е㲻ȻؼˡԲ𡭡 

㶼˻û£½Ʒ𱸵㻹ѣǴ磿ʲô¾˵һġ 

ҶݺĬһ͵͵ؿ 

½Ʒĵص˵žĻͲֻĿ 

˺ܾãҶݺſ˵磬ˡ 

½Ʒһ˵˭ȥĶˣüʡ 

ҶݺŴ˵ҪȥأҪȥᲴӡȣȥѰĿĵط 

Ŷ½ƷӿǸҵĵһۿʼ֪ǸҵˣһҲ⡣̾һСҶӣҲҪ̫ѹҺ⣬뿪ң˹ҲǳġǣԼҪδкܶᡣǸǳõŮӣһֵðҲᰮ˵ġ 

Ҷݺʧʹޣ϶ص硭һˡѾˡҪֲҪӡ硭һҪѺҡ 

½Ʒһ˵ 

Ҷݺ߿ޱ˵ڼ 

ãţҺܿ͵½Ʒ˵ꡣܳ칫ңµ³⣬Լĳ㼲۶ȥ 

Ҷݺûס˾ᣬֻ˹˾ķסڳǱߵνһһֿ⣬һĴңסĵطȥȻϢʵʩȴܼªҶݺǸ绨һŮȴסĵطɼԴ˵ĸжǣȴԴ˲֪ϧ 

½ƷʻֿſڣͿ󻭵Ĵţ㿴Ҷݺǽһ½ë̺ϣͷɢңͣᡣǶ죬ÿ춼Ŵ£ڵʵʵΪǵһ̥ȽϽʵС͹ķȲ󣬱·һڣȫеļ 

½ƷܹȥסԱߵĲɳ¡һ£ȥǽߵˮ˱ˮŵǰһ£˵СҶӣģ£зڡ 

Ҷݺȣɳһš 

½Ʒæһļ磬һƿϥǣСҶӣкˣҪעƣźӣУ̫ȻԸԺӵĳɳ 

Ҷݺչ壬һЩ 

½Ʒ忴԰㲵º͵˵ûôԶɣ 

ҶݺƵصԲ¡ 

½ƷЩ𱸵˵㲻ԺҲҪӪɣȥϴǳȥԷ 

Ҷݺ΢ϴɾ˻˪˼ɾף˳ȥ 

½Ʒľ¥ӪĲȺһȰһ㡣 

Ҷݺ½Ʒ壬Ĺǣо̤ʵˣ˼СȻ½ƷӱԴһͨ 

½Ʒ忴ɫŷġ꣬ʣԼȥԹ 

ҶݺףǿɵĴë£Ȼʲô̫ı仯½ƷĹ漴΢Ц˵СҶӣҪӣ𣿡 

ǡҶݺִصͷһҪ 

½Ʒ̾һСҶӣڿҾסճǵʱĺӾѾˣΪʲôңУôʱ䣬ҵճĸˣÿ¶ҪüΣΪʲô˵ңһҵСӣһҪԺӸ𡣡 

ҲҶݺҡͷҼҪģǿҪδƽҲһҪҽ飬ֻϣһֱһҰ 

½Ʒ峤̾һ 

ܶҶݺĸʲôۣ氮ƺ޹أమϵʱҲûǵġ˴Ϊ˶ԷҪҶݺڲΪԼİҪᾧѣʵ޿ɺǡֵֵãֻе˲Żףûʸͷġ 

Ҷݺ̾ϢȴŲȻѶ 

47 

½Ʒ忴ƽ˵СҶӣ⣬ǵĹ鲻ͬûн飬ӣҲùĸĸأ 

ҶݺȴǿصһߵԶԶģԼˣҰҲֻýˡ 

ⲻǸð취½ƷһеؿСҶӣĻţ𣿡 

Ҷݺؿôţ 

½ƷοЦЦԱ߲輸ϵĵ绰ճǡ̾ͽˣƷ壬ô˾𣿡 

½Ʒ򵥵صм£̹һ𣿡 

һôˣû°ɣ 

û¡½ƷϽ˵м£ԽԽá 

ĿܼȣеǷǳʱڣֻʣ϶Ʊͷɹ 

ãȥ㡣½Ʒµ绰ЦſҶݺ 

Ҷݺʱˡ 

ԥһ£ⲻðɣ 

ϲߡ½Ʒ΢Цࡣ֮ǰһֱװһԣУѡ񡣷ģҲĴ׵ġ 

ҶݺЦˡȴЩģͬأҲǿ 

ͬ⣬Ǿвˣ½ƷЦͼ޸Ұɡ 

Ҷݺ͵Ц̾˿Ը²ߣʵڲǡ 

ʲô½ƷΪôۣǵã⺢Ӿ˵ĺӣǲ֪жˡҺҲ᲻˻飬飬˺ӣܺáҲкܴһãֻΪһˡ 

𣿡ҶݺĺܶࡣǾͺá 

Բ˯ãʱʱƣ½Ʒشͷϴ衣ƫݣ½Ʒһ˯³ҶݺʱšҶݺϴ˯ˡ 

½Ʒʱ䴦㹫ңȻӵĵ绰֪Ѿ˻Ҫǻˡ 

½Ʒʱ䣬ݳȥ 

Ϸճô䣬ȴҲࡣ 

ûϴ·ϴƷ½ƷǶʲôСֻ֣һƽʱϰõСƤһ˳ 

½Ʒܸˡߵͣ˳ 

ʲô°ʮ𼱵ġ 

½Ʒѳȥ漴һһʮذʼĩ˵ˡû˵Լ뷨Ѿ˼ 

룬ƽ˵ΪֻõĽû⡣ 

½ƷΪеζжһȣֹȥס֣ѾˣΨһİ취һֱڼٰ£˫ĸҲϿˣǼŵԱʡ쵼в֪£Ҷݺӣȴ飬ҽˣҶݺǻúѾˣʵڲԸܵ˺ 

ס΢Ц˵Ʒ壬Ҷסİɣ֪ô 

½ƷܿģҾ֪ôġ 

ǰۣڳǰӯ˲˵ֻǽ֡½Ʒ弴ʹڻʱҲϷſ֡Ĵһ΢Цõؿĳӭ 

صңǶһ 

ҶݺȻˣɳƺڿӣȴ 

߹ȥס֣˵СҶӣϽ顣 

Ҷݺ̲סͷ͵͵صлллл 

Ҫ˵л顣СҶӣǱѣҵģһͰ㵱ˡ 

Ҷݺסͷһʱ 

ıοˣˣԺٿˣԺӲáģԺҵӣĺӾҵĺӡ 

½ƷԱ˵ȻҲҵĺӡ 

Цǰ⺢˻ţһúҸ 

Ҷݺڳ׷Цݡ 

ϸ˽ˡ 

ҶݺѾ£粻˳٣½ƷҪȥճעǼǣõ֤֪ͨ˫ĸڻ͵£½Ʒһֲٰ죬Ƿġ 

˵ҹѾˣ½ƷҶݺȥ˯ȥͷžƣ룬Ҵϴҡ 

һǶûоҲûȣ½Ʒһֻ§ͷԼļ磬ںڰۣ˯š 

ΣЦû뵽һӻܽ飬Ҫְ֡ 

ǰҲû뵽½ƷЦĶǡȻִ٣ϸиӻͦõġ⺢ӳСҶӣҪǸ쵰 

ܳ˭ӶʹҶϲСڼܵ龰ĵúܡ 

½ƷˣɵʧЦ㰡һѺӳ軵ġ 

ҲϣҲûʲôˡ 

½Ʒһ㵹ǻ㣬ˣȥֺӵĺã롣 

˱ôһ䣬һģźҸڿн˯ˡ 

48 

ڶ죬Ҷݺɻճǣ½Ʒԭƻ 

Ǹڹս˵ˣʱϲԷҲڱļսѣһһãƣ⣬һݡ 

½Ʒûޣһֻò̸£ֻɣһƵ˯ղſʼ¡ 

Ҷݺȥ˽֤ȻԶںݵҶݺĸ绰ϲѶ 

Ҷֻ΢в죬֣ȴǴһôһ㶼û˵Ȼͽˣ 

Ҷݺ֪ôͲźãù绰򶨵˵裬Ҫҡһճ̾ˣæһͿСҶڿǣ˼æʲôҲû˵֪ѾˡǾҪӣԾ̽ˡԲ裬Ҳãԭ¡ 

ҶݺԼĸ׵Ǹеζϣɵ絶ʣѹǸмȴֲ˵ֻܽס֣᲻µ 

֣ˣǾ㵣̶ˣЩ˰ǵġͺãˣҿ԰Ǵ 

лл衣ҶݺҡͷʾҪޣȻò趼Ҫ̫ǡǾԼС⣬ѾˣƽʱҲ԰æⲻ󡣰Ҫʱ䣬ʱӭǹС 

Ҳá֣Ҳ֣Ц˵ǶµʱҲǡº͵ؽͣ裬߹̫æܲ¡СҶҲҪϢѾˣԺٲξͲȥˡ 

֣úźҪҶùеĵ绰ȵ˵Ǵôԣͺã֧ǡ 

ллְ֡˿ǹʱһȥǡ 

Ҷ֪ŮСʮָˣֶ˼䣬ǱŮϲ֧֣ൣŮԣȻŹϵ绰 

Ҷݺ֣Ժ󶼱ٿˡ 

Ҷݺͷֽᡣ¶ֵЦݡ 

Ҳ΢Цţֲͨ˼ĵ绰裬иϢ㡣ȱ𼤶 

Ԭ֥ЦʲôϢְ֪Ǵӳˡ 

ǸЦ˵裬ҺҶݺˡУҪˡ 

ϢѸٴճǵĹϵͳʡҲ֪ˡְûͽ飬ν˫ϲţи쵼˵׳סЩͬҥƣ˵쵼ûˣ⻹˸˵ġ 

ҶݺƷ弯ŵļѣ̣Ʒ弯Ҳ֪Ϣڴ绰½Ʒ㱨ʱ̲סһ 

½ƷȻÿ˱ʾԼϲҪ˵ҶݺĺѣԱΪԺıڶ¸ʡ 

ڱ˴¡ 

ѽգźܿǴڣǴͳĸܽһ깤°ӵʱڣͨҪȴڹ˺ŻῪչһĹңʱ򣬸Ŷӭ;ɣϸӦ꣬ԼҪְˡ 

ڹսѾϣǸһֱ׷ɱҽԺԲѵ־ϼŸܻʦṩҪ֤ݣԼذдĻ㱨ϣҲĽܣǣ̫㣬ֻճǵĹԱвʡԱʵǣһȫҲ޳³ç¡ 

Ǹ֤ṩĹԱֻܻΪ֤ĿǰܹɷϿɵ֤ҪṩЩ֪ͱչ飬Ҧ־Χļо̽õʵ룬ܶ֡ 

½Ʒսѷ˼죬Ǿͨϵ͵мίĸҲսѽֱͬӵݵǹ쵼ϣȻ㶯ճǣмί͹ô;ˡ 

Ŀǰĵ֮ǰưǰ顣 

½Ʒصճǣȴס˾ƵꡣǵļѾ·ĸ˸߲ҵȥΪҶݺӪĺóԵĶӣƷ弯ճǷֹ˾ҶݺϵܺõһЩŮҲȥΪ·ȥѡָϲ֮Ϊͷۣ½ƷӲȥˡ 

ֻһ緹ʱ䣬ͻؾƵȥ´һ¡ 

½ƷӣסڣȻмǽϴ򶴣װţǾͿˡ˼˵ˣȡͬ⣬ȥӣȻ󸶿װޡķԼȥ׸Ժ½ɸзԼĹ֧֮ھ÷治κ˰ѱԷֹ˹ڦ 

Ļúܿ죬һдӼֻһҾ¥ͣҲ̾ӵĶԱǺ͹ֵļֳȻҶݺƷ弯ŵͬ¡עκڻֳҲǼʲôա 

ҶݺѡϲǿɵĿʽӲ̫ԣϾǽҪ߸µУǶóźӣǷӳɻ顣ЩϵϺõ̾㿪Ц˵ǡϳƱֻǴȴϡ 

һֱңҶƣҪ˫ݡ½Ʒİɣ岻ݴǵذƣʹݱ 

49 

ҶݺͨһٷҪ·ֻһװϲͷβװ 

ҶݺúƯЦǡ½Ʒ岹һ䣬˵Ҳǡ׼衱ҶݺܿģȻɲðˣȴֳһѡһҪýʽݺɫȻר־صԼĺӣȻ󣬴ӴԼİ 

̨̫ۣĸ裬ָȽƵʽ⣬ĸԱߣֻܳԶϢӦ궼Լ 

½ƷһֱǴ粽룬ϻذƣʵڵס˾ͰȡƱ磬öԷ޷ֻ֣ò 

촩ɫװϵźɫ½ƷŲɫװϵɫ˴ĲͬɫϵҲͬƷƣֱһʽʵ˵ĻǾžƱķ·˶ǵףǵޱȵϲá 

￭ΪĶͷ˾ȻǰǰļαϯϴиɻЦݣۿ½Ʒ干ͬڿ֮䡣Ȧˣǹˣ˶ı̬Լ񣬴˵ĸ飬ôȻ飬˵֮Ĭ 

Ǹӵʲվڿ׵ԱߣĿȴ￭дۡ 

ǸλӦġ 

ؿǸߴӢˣ԰ԼϮֳһ˿ɱ 

½ƷȻñâ̡ٿתͷȥӭס￭Ŀ⡣֮ţ̩ɽļ֣ߴ￭ĺ޷͸ͭǽڡ 

￭½Ʒ꣬ȴ˿ռϷ硣ޡĵĿ½Ʒļ޽֯һ˱˵Ĵ·ĸ߼һֲһеĻ嶯 

Ҫ½Ʒ峹ʧȻ 

￭ˡ½Ʒ̽綼öˣû¹ֻǣǸԼйأ¹ذ˵һУãҪرȨɡǣ˭ҪôߡƣҲֲƵԷ 

δо˵İӿߵ￭ǰʱ򡣻΢ЦŸлĴݹ٣һ 

м֧ӳͷ壺᯶ӣǰǶӳǶĽ飬һôôҲú 

ԶԶԣҲǸŴ󺰡 

Ʋӵһ 

ǣǣӵľƲġ˴ЦŸ͡￭»Цǰˣº͵˵ôǾͺɡ 

ǱˣҪ취ƴǣɶ￭֪ԷǴҪģˬصͷá֣һ뾯ӣҵģƣҾ㣬лл㽻ҵһС 

⻰￭Լס̸ǸѪյ˵Ĳưķľ顢ۣбɵݺѪܵıѡֲвǿƵѹǣ֪ݺ緢һΨһź 

￭ƱһЦϲ㡣󽫾ƺȹ⡣ 

˵ллȻһ 

˶ѱȥùƿصһ 

½Ʒ忴治ɫһЩܲˣȴǰ￭˲һͿˬͷȥֻ»ŭȼԡ 

ò׵Ǻ˾ƣȫһкãҹơ 

￭ܸˣҾһ¾Ʊ¡ 

ҲЦҹ˹֣һֳ 

ȵѾˣúӲ˴󲿷ֿˣŵھ¥ǰɳϣҲá 

½Ʒ彫ҶݺһУԱߣһ˳ 

̾ӵѺҶݺĺѶǻȥ˵Ҫֶʵ齫Ȳ죬ǳԹӡ 

½ƷͽңŵϡҶݺҲŽŹˣƺչɣʵȴ½Ʒ·ˣ˯¡Ҷݺתֱ½ƷжŵȲ裬Ÿ˹ȥ 

½ƷѲȥ 

Ҷݺùëϸĵȥðϸ 

½ƷеˣѱҴãְµװ¼ܴãҽ¹ŶҶݺ˵ҲˣúϢһ°ɡ 

ҶݺһЦųǴкĽ˿ͷ˯ˡ 

50 

½Ʒó˳Ŀұ죬ѿǷܵõˮ©齫һȦ治ɫ˲ǮȻȥ㲻Ƶ졣 

Щ浽ϣ½Ʒ֪ͨ¥Ͳ͹ڲΧֵس˷ɢȥ 

½Ʒһ˰ʰøɸɾȥϴ裬վڿм䣬Źͷ׵ֽԼŴŵĴϲ֣ǽŵգϲĻաãŹصƣ߽ҡ 

ڳ˯ƳĺڱǼŨҵľ㡣 

½Ʒḧ˸漴Լ˯£ȥס 

˯бѹסɵ 

½ƷЦѣǵĶҹô˯ȥ𣿡 

ҧˡ 

۾Ȼ˽ʲôӣҲЦһѱס½Ʒ壬ʹѹ£Ц˵ȢţȻ档 

½ƷʧЦ̧ȦסľԼ촽 

̼һӦǡ 

һȻʲô̧̨ƣӴͷóһָ֣ص½Ʒϡ 

ָϴŵĽָһģһȻһԡ 

ľϲ½Ʒû뵽ôʱѪӿﱻҸͿģϲҪըƵġ 

˽ӵҾʱҸĿСǶ˺ܶƣֺãܣһҹֻС˯Ƭֱ̡նǲžƣߡֲ֧סӵţ˯ȥ 

Ȼƶȿʮ٣ȴֻϢϰˡ 

Ԫչڽʱǰĸ߷ڣ̾æüֱǽŲմءԼѡŵùļĸһС飬ʼ־ϼŹȥΧļ̡ѰԸ˵ʵ֪ˣͬʱȥļδƵɱͿɱʵİӡ 

æú½ƷҲһǲƵҵ׬ǮĴûᡣҪʱעطֵľӪ״ҪԼйزŵĹԱԷǰ꣬æҲǴ絽ؼҡ 

ֻҶݺһˣе˰ʱȥҽԺǰ⣬żȥЩӤƷʱʹڼУ÷ԡദþãڱҲǷơ 

Ϊ̫æƽʱٰʱؼңҶݺһ˳Է飬ӣѧŸ֯֯ë£Ȼ˯½Ʒôæÿһ绰ʳӣע塣йɣҲˣ࣬ѪɫҲӯ 

½ƷܿģȻȻסھƵ꣬ټ棬ÿ춼ͨ绰֪ĹûԵġ 

Ҧ־Ȼ̸ƷƵװ޵ĿҲԤ۸ߵף½Ʒʵ޷ͨڡѽڣ˶½ؼҹ꣬ʹǩ˺ͬҲ̿½ƷԴΪɣ㲻־ϼž͸ϸչ̸У׼ȵںپʵҦ־Ҳ˵½Ʒ岻ӣֻһֱûٳֹʼն־ϼŷ̵ֹܹĸܲڸ̸ 

ϣ½Ʒϵļѳ극㿪ԼסľƵߡ 

£ڵ磬û£Ƕϻůļҡ·Ϻܰ˼۶⣬ֻ·˸żįĹ⡣ 

½Ʒ忪ϳеĸ߼ţЩƣ룬̲ס˸Ƿ۾ 

ʱԱʻһԽҰȻţֻóһ𣬺Ҳײˡ 

⧲ĳֱű߳ȥٶȺܿ죬ܼʱɲסһײű߻Ӹ߸ߵϵȥǾġ 

Ҫͷ½ƷͷԷǳѣһɲһߴӵп 

ԽҰʹӺײĿٶű߳壬ٶԼʹ̣²סţķ϶дǰ쭡 

ϵ˶һ㶣û뵽Ӧôǿ̼٣׷˹ 

½Ʒڵʱѧ˿ѧǿᰮһϾоԼ㳣ȥ쭳ʮ졣ʱ߼ϵĳ࣬ѳ÷۵糸ңﲢ£ֻʹ죬ϻһ˿Цݡ 

ʱֻ顱ǹ죬ǡĳӵ÷顣 

51 

߼һ磬ҹɫУһͷǽ⣬ûн½Ʒ̫죬ǹѽԶǸ߸ߵøǽŷյֻܿͷϵǳ 

ֱ½Ʒоû뵽ԷȻڳﶯǹ־ڱصãɱݡ 

סţʹ̣ųӲУܿӵæлóֻ¿ݼֻŽڴͳ߶ڶϡ 

ûлؼңڰ칫ҳԷ棬ֻĻʾص绰룬ɵ΢ЦֽӹιƷ塭 

漴ܼǹ½ƷЦճǻţȻ˸ǹɱˣ 

ʱˣϻ˵ʲô 

½ƷȻɵЦڸ߼ϣ 

ãסϵ˹ȥ֧Ԯ㡣̽ץ绰110ָģҪѸٺڸ߼ŸԾ죬̸߼ţͷ½أץǹͽ 

ܿ죬߼Ծ˴̶ؾţвپӶͷ˸߼š 

½Ʒ΢΢һЦӵ󾵿һۺ׷سӡ 

ײĿѾ˺󣬺ܿͱǵٶ˦ȥҲֻԽҰں׷ϣ̽Ȼǹͳǹ䡣 

½ƷֻܼӵಷɹȴɫֻѹӣŬܡ 

ܿ죬ǰжصľʻˣ漴·ϡϵľóǹָǡ 

½Ʒֻòɲһ䡣 

ǰľҲ̫˰ɣӦ÷ȥغ׷ߣȴһˡ 

ĳȴδ٣ֱײ 

ת̡ײڹȥĳβȴȻⱻݺݹһ¡ȻɲǿȻĳתţԱߵĸײ˹ȥ 

һж˲Ϣ֮䡣ֻһ죬ĳײ·ߵĻ廩ˣӵİȫҼʱ½Ʒһתֻǰٿط漴˹ȥ 

ײĳѾͣ£ϵ뾯ߵľһְ˽ŵεĳţԵ½Ʒ̧򾯳ýסֽţס죬˺䡣 

׷½ƷĳˣʱҲ˾ 

ţһһϵľѸǣʵô 

ˡ˻شһи㶨 

ǸϿ촦ֳ˵ţѸж 

˲ԽҰĺϳʬ壬ֱŵļʻϡ½Ʒǹͳǹǰľ˼ӵ漴ӽͬʱǴ򿪣Ȼܿȥ 

˲Լľǹ 

ֻ죬ȼ 

ܿ죬о̸ϵ 

ǰڳľ˴ͽǹܲǲòǹһλģƺˣͬҪȥҽԺ㼱Ҵҿȥ 

ϵֳʱĴѾֻʣðź̵ĲкУֻû䣬ɱ½Ʒĳȥ쿴 

տҲæתԱߵľ죺أ 

ǸһָԱߵϵĺɫʬҵһʬ塣 

ֻǰһڣ죬Щվסһס񣬹ȥʬ 

ʬ嶼ѾյĿȫǣҲ̶ãֶڲסŵϢϸˡ 

оϣ˵Ķû½ƷôߴȴԼ£ܶϣһ£ͻȻֱ𿴹˵֡ 

һ˵ûдһ˴ŵǱʯִָ½ƷϵĲȫͬ 

ʱһ̽ʬϣվԸ̲ݡ 

ǡߵľתȥ 

ļ٣վʣ˭ȵֳ 

һ˹˵ȵʦˣ˵ҽԺȥˡ󵽴ġɫ˿ 

̽йһ̾ϲһ£ĸλģǲҵĶˣȥļҽԺ 

áǸܵԼľǰԽָġ 

ϸʵʱ 

λѲ˵ĻʱǸϵǹͽͣǱƿǹʦˣǱ±ֳ˵ʦֿľžǲʶǲͬһλ˵ֻ֪Щ 

Ƭ̣Ǽ⣬Ҳһһˡϸţһʱûʲô˵ͷº͵˵ˡʲô⣬һǵġ 

ࡣòЦ᯶ʱѯʡ 

תȥǸҽԺ̾ʣôļҽԺ 

Ǹ̾ɻؿѾÿλÿһˣûκˣûоȥҽԺ 

˫üˣͲ˵Ҫ̷ǵ·ͬʱעе·һپһһλҵңϵǹΣշӡ 

סǱ̻ش𡣡֪ͨλ 

»Ͳһܹ̾Ҵҵ棺᯶ӣ鵽ˣǰһµϵĳƷ弯Ŷ³½Ʒ壬ԽҰǱʧǻ̽վֲΣܲű 

һͷֽոոϵĴҪ֧ӳǿаסƵ飬侲ص㸺𣬱ʱһ㱨ע⣬ر֤ʵİȫ 

λ֧ӳЩ⣺᯶ӣô϶ǰܣ 

صֱ漴ת뿪ϳ㼲۶ȥ 

52 

ҹ̹ǣֻһֱ䵽ĵеĳط½ƷҲú䡣 

Ǳѵġ 

ĺﻹůһ㣬ȵ̧Ŀסѹ 

ͷЩʹֽű챻סֻ˰ڲ֪ڲʱҲܰ 

Щ˽̧ֱ͵¡ůӭЭ 

ŵ¾Ͳˣֽű⿪ˣžͱϣָʵʵ 

Ŭ۾ 

ƺǵңһյĵơΧӰ㿣ƺвˣȴ 

һи𣺡½ģڱ˴£Щʲô 

½ƷǣǣǣЦȥսѺȾơ졣ô˭˭ˣ 

ǾҪʲôȥˡص 

ʲô½Ʒ˸ı顣ҵĻϴ·ôܴ 

ĬƬ̣Ȼڰлӹصһȭֱӻͷػһԣһʱ죬ȡۣϸֳ΢΢ʹɫ 

Ǹ˵Ȼ½ģΪǾûעˡʵһ㣬Ǻұ֤Ҳϵ̫ 

½ƷҲú䣬ص˭Ҷ֪Ҫô 

˵Ȼ̲˭ҪҪҪʵشҵ⣬ҵĻȥ 

½Ʒ弥һЦҵľżˡ޶ۣҿ 

ֳĬˡ 

ٿأһִľЮŷݺݵشĸ 

ƺһʹü޷ 

˵½ģȰ㻹ǷŴ㡣ôŪģӦҲӦףҪɱ㣬練ơҪƤҲСһ׮һгһһأȻȥǸͷʲô顣ʹʲôҲ˵ʲôҲҲȻ˵ǸԹ 

½ƷᵽﰵԾȴȻֻЦ˵ʲôôˡαôϻ 

Ӱ˲˵ϸһߵ΢΢һͷת˳ȥ 

ߵ˴ǰһԵĴץһľûͷûԵȥ 

ʱѪηɽ䶼Ӳĳ·ˣ˾쳣ƣ͸ 

ͬʱųڽϿ񱼡ҼˣʹмĿ־塣 

ʧȥǸԼأİΪ֧Լȫ֧ʧȥԼһƬհףŶʧȥ塣 

ĶҹеĸҪ·ڣ֪нŬ 

ȿߵľˣ뵽￭ϡ 

Ȼ֪һǾڲİ࣬пȷʵ˼ٰ羯죬̲ס뵽 

￭ȥжĿǰȻ޴ӵ֪￭϶Ҧ־ǧ˿Ƶϵ뵱￭ԺԥذݺͿƶϳ 

·ļįƻ˼ǰ֪Լû취ƾ۲²ͻ￭Ҳȥ̽½Ʒ䡣ͣ³սȭϷ̣漴˳ 

ӭʱ侲Լһңпܰ½ƷȻ 

ֻҪ湤ֻҪȻ̾ӳλϣЩ˾Ͳ̫Ҫ½ƷһסñԼͷ 

ٺҵĽ 

˳Լİ칫ҿȥڶһ磬㿪ʼ˽ŵĹ 

֤ʵ߲½Ʒ壬ݲˣԿ϶ǣ½Ʒʱǹͽˡ 

Ʒ弯ȫʡ൱ӰƷƵڵ൱ҵټ½Ʒһƺʩڸضо޶ʹҲԱý֪ηճǵİѸƷ弯ڲҲǺܿ챻طý֪ǲ̱һɳټ߸ϸճ׷ٱ 

ճǱصý嶼ӵʾʾԴǷģϢʱסܿ죬ճ͸е˼ѹ 

½Ʒ岻ҵңЭίԱһ£ǱߵЭͷֹܾõĸгҵЭᡢƵͲҵЭᶼ绰ʣҪǾưذȫȻ½Ʒ塣иż½ƷİΣϵڴİȫǿǹҲƲƷ弯Ÿܲڵһʱ˹йưȡ 

Ʒ弯ŵԱȴûлңһ߽صȴϰϢһȻظλعţɴ˿Կ½ƷܳĹ쵼 

˷ѹճ͹֣´ָưйɷֹĸֳ￭ָӣ̵ʱҵ½Ʒ壬ұ뱣֤İȫ 

￭̾ӵʱոյһС 

ϸ쿴һ¼ļдĵӣȻСز𿪰װÿҪĲλ 

𿪰װõţƤֽһССĽС 

ɫˡǳͨܺ˼ǾζһѪȵֶαƶԷͷӶΩǴӡ 

סִ򿪺иǡ 

汾ӦǷεĽɫϣȻһָָһָŵŵΣȥƣ»֮ҹΪ½Ʒϵġ 

ؿǸҰ׵Ķָֻȫ˱ѪҺ 

ǸָǰȴԽԽģ 

΢΢ȥǸ佩Ӳָ 

ţȥ 

53 

￭ƿӳ칫ҵţһ۱㿴ڵһϽţȥŵǽߵɳϡ 

ɫ԰ף˫ü΢ֳһеĴ 

￭ؿظĶͷգȻչȥͷӡĴ 

ů㣬ȴƺð亹￭ۡһ̧ͷϸĵֽȥǰ˶ϵĺᳵ·ߵһ߿ǽĹǰó̺ӣǵϡ 

˺һ˹ 

￭ǰϣº͵صιȥˡ 

һֱ 

￭΢΢Щ죬Ȼºͣôˣ 

Цһ£ֹ 

￭ظ˸Ķ˵ʲô⣬ܸңҸǰһ˾ҲǰˣȻᾡȫġ 

ֻȫ䣬΢΢˸䡣 

￭Ͻ˫ۣ˴̺һסǳе˵̫ˣҪúϢһ¡ 

ȻûȴҲûֻ΢΢µЩԻƺ֪Լò 

￭Цˣ˵ɡҴȥúϢһ¡ 

ĬƬ̣΢΢˵ͷ 

￭һ˿⣬漴ǰǻ͵͵صȳȥڳϵ㣬𣿡 

ǲáһͷ 

￭ܿģſ˳ȥ 

ɳ϶Ǿ⡣ߵߣѵɿָеĶָŽС룬ȡǸָŽԼǮŰѺӸϣŽ롣 

ƽ߳ţϴּ˫ϴɾ߳˴¥ֱ￭ĳ 

һ·Ƕû˵￭ƺг񡣲˼˳һ 

̻úܺã֮·ûһˣǳ 

￭ֱӽһǰЦ˵ǵˡ 

һԲš 

￭ϵ¥̬ɵضЦϴ裬һ£Ȼ˯ɡ 

˵ͷߵԡҡϴԡƷȫëȫµġ 

￭һָ˵ϴɣǱ߻һԡңȥ 

˵ͷ 

ϴررϸƺ˼ʲôڣ¶˾ģصˮɾ壬˳ȥ 

￭ѾϴˣڴϵЦ֣ˡ 

Χԡޱعȥɵߡ 

￭̲סˣ̷ѹϡü˵Һۡ 

￭ȴѪڣһҵһЦҪⷦҲʹһнҺˡ 

۾û 

￭ϲ񣬹˲̫ǰϷȲؽ塣 

ߡһȻûпܡ 

Ϊ½Ʒ壬ԲҪ¸ʲô 

￭˷ܣؼҳ壬飬ҪǰסԼȻȵؽ壬ݺݵسײֱ̣طŻٶȺ 

ȫûпУֻúʹ͡￭ֻ̫Ű˻ܲ˵ĵز 

￭˺ܾãҪȥſţȻٴιᴩ 

һ°ڵùǺȵ￭ϸ߳ȻѹϴϢʱǴ죬ƣ 

￭˵һ¾ǳֻµһֻе˶˶½ƷţܵǾǷǳֵõġ 

˺һ￭ǵЦ㻹ҪұȥԡҰɡ˿˵ãԼС 

￭ҲЦȥһ䷿ԡҡ 

Ӳҵµ·óֻҶݺ 

СҶӣҽȥˣҪӰࡣΪƽģƷ廹ţһȳ 

ҶݺѾа˸£ӱأ½Ʒº򶨡̬ȸȾҲûлš̴֮绰ܲҪάֹ˾ճңᶨ˵½Ʒ廹ţһʱ䣬Ʒ弯ŵȶ˼Ŭ 

Ҳ½ƷºԼĸ׹ȥҶݺҪչסСǸߵסլʩʮܣǵĶֲ̫Ǳ룬ҶݺȽϰȫҶݺĸףʱ䶼ҪţҪʲôҶݺ˲ǰʱ䣬ǰ֪ͨԿȥر֤ǵİȫ 

ЩϻûлعңڶӰࡣҶݺ飬ϣ½Ʒȳײÿ춼绰ȥҲҶݺġ 

ĻҶݺ˿̫ˡһȥͦסġ 

֪ᡣСҶӣҪȥˣԼעⰲȫҪأǧҪġ 

ţסҶݺңչңûµġ 

ޣҪǽһοЦ⡣һжõء 

šһеصԼҲҪౣ壬ۻˡ 

áȥˡ˵꣬Ҷ˵绰 

ֻŵߵİϣתҪȥԡңȴ￭վڷſڣĬĬؿ 

ûӭվ 

ϵĺѾˣһ¶￭µӡ䣬Űϸļ͵صӰصУǽϵݱ»ˡվֱ˫޳۾峺ˮˮʪ㷢΢⡣ 

￭Ǹŷ޾ͻˣߵǰͳ˵Ƿ޸黹á 

˫ü΢ʣӦ𣿾֪Ҳܺãѵ𣿡 

￭ŭץסĸ첲޺޵صĺ𣿡 

ɫδ䣬˵ҹȢĺϷӣǺҵġ 

￭ֻһѪֱͷץֺݺһ˦ֱϵϡ 

ҵģֻҵģҵġ૵˵ţһֿµķ״̬ 

54 

ֻѹŵһֻ͵ҰޣҪ˺Ƭһ㡣ҵʹһһϮѸȫӡ·һѼ⵶п·ȫǶѡͷȥ뿴˫ԼѪ۾˫ֽմҧǿţͷβûпԹһ 

һڽҹĻѽ١ 

˵彻ڴϣһ 

⺮Х￭ٵĴϢ 

˼ҵؽȫúۣȴﵽⶼеµ泩ղŵŭҲʧӰ١ϢһźȻµ˲ûгỺԼҲоԼһļϽ 

Ѿȥˡ 

˷·մˮ̳ȫ亹Լ￭µĺˮ￭һæ˳ 

̣Ѫ˳ֱεѩ׵Ĵϣ˿ţⴥĿġ 

￭Ƕ̾ϸȻжϳεأûΣաһӿһɰûڡ 

ƾԲǴϲӣһúõشǹȥЩüġû뵽һ½Ʒ壬ټһҶݺңŭܣȫʧȥƣȻ 

ԡҷźˮȻŽˮССĵ壬ϴɾŻشϡ 

һֱûѡ 

ƣͣ½Ʒĵǣָ𾪣￭ʹ࣬㲣Ҳ޷ܡ 

￭˿ѾҲûԡʱžԼǼꤣֻҲһɡ 

룬ҴñǣȻ󴩺·ȥƵ긽ľ¥˲ˡ漴ҩڷҩصִ˸绰Ÿϻر 

һֱڻ˯ݵҹƵ΢Եʮ 

￭ˣϧ֮ȻŵΪҩȻһֱ߿ˡ÷һ¥Ҵҳһ㶫¥ 

ѾûһȥƴɱԴӳҲû˼ҵڵõ׷ɵҲЩˡ 

Ժ󣬸ྴ൱ƣԻϧ壬Կѧ̧֮֮һҲһΣҲûʲô󲿷й¡Ҧ־粢֪ʵͬԣ֪ˣƽʱһۻʱҲ¡ܹŮˣȫûȤȫܾˣ˸ɷ򡱵˶ǴΪ⣬ʹ;˳ 

ֻǣĵȴһ֮ȥһֱ죬ٴνС˵ƣߵ§˯ȥ 

ᣬһֱϰø񶷣Ӻ񣬳˯һҹͺЩȻ漣ֻЩա 

ۣ㿴ĳأŷⴱһȻ˹ڳСߣճ⵹ӳˮ棬 

˶̲˽Լ 

ѾϾϵôˣӵԼĸоۣȵţúܣȴֻǿš 

ĺı䣬￭֪ˣĺ󾱣еʣ˰ɣ 

ҹԼĿ񱩣Ҳֻᡰšһ 

￭֪˲һȥϰ࣬˲ɣ˵շҲؼһʱЦذҪԡҡ 

ƿ˹ȥ漴ϡ 

￭΢΢һЦաǸǿӣһ֪۶ôִҪϣе⡣ 

ϴ裬ϵ˺޶ã·Ȼ¥ȥ 

￭˳ǣȴδֱȥ̾ӣǵһҳݾ¥͡ϹӦĹ㶫裬Ӫֲθ 

ϲ˵ƽ˵º͡ȷʵˣֳ࣬ģ԰׵ɫȥЩѪɫ 

￭ܸˣӰóݸҲûпܣ˳ֽӹȥ 

֮ƺܺг϶ΪǺѣʶǵ˿ˣ˽꣬ȴְ￭ȴֱϣ˶Щ²⣬ʱƺָֻ˶ǰ޼䣬Ҳˡ 

￭ʣ̾ӡ߽칫ңͳһԿ׵ݸ˵ǱԿףȥסɡѾ˵ˣ⼸һֱӰ࣬Ͳȥˡ°ʱҹ㡣 

ҪӰࡣƽ˵ȴֽӹԿס 

Ǻã˰ٹȥ￭΢΢һЦתˡ 

ϸܵ亹 

һиŽ漴šߵԣߵ᯶ӣҹֻһ绰ȥǶԷĺ롣 

ŷŵԼǰСֽƬǸİֻ룬ȥУֿǲκ֤Ϳģ޴Ӳ 

͵͵صʮС˵ⲿ绰 

ε֮̾һǿ־ᶨηȨƣҲᱻǮԷĵذһЩ˽ܵĹ 

Ļ̵ͷ漴뿪ˡ 

Ǹٿһ飬Ѿס߳ȥֱϴּ䣬ֽƬ˺飬ӽͰøɸɾ 

ص칫ңų˿׼绰Ҫ֧ӣʰչֻȴ 

᯶ӡȥҽԺ̾е˵Ǹ߸ոˡ 

55 

ڽжϲ½ƷıܰٳδƣϵͳӶùӵưȵĵ绰һֱżѹ 

ҽԺ֤֢״˥߲˥߶ȶǰһҲûУͻȻͶ񻯵̶ȣȻ鲻ô򵥡 

ȴҽĽͣû׷ȥ 

￭ǳˣϱ飬ܣȴƽܡ 

̬öԷʮ⣬˸˵绰 

Ȼһеֻţһ 

᯶ӣҪ˵仰Ǹģǻġ 

˵á 

Ƭ֮½Ʒ˹᯶ӡԵرңԶ 

һȴûк½Ʒĳƺϻش½ܣ𣿡 

½ƷɵЦˣã졭˵㡭ҿҲ˰ɡ 

δ˵Ȼֹƺ˵绰ȻͲﴫ˸ղǸ˵˵᯶ӣô½ǻͿˡ˵ꡣͰѵ绰Ҷˡ 

סֻԼ 

ǳ뱬벻һУ嵽Ҧ־ǰǹҪ½Ʒ彻֪³çģ޼µģֻʹ½ƷĴΣա 

ڣӵ绰½ƷȻ˲ٿࡣٻţҶ־߰δˬʵЦɵĻǶ԰˵ƣ 

磬￭սҲйµ㱨˰Ľչ 

СŵĻиӳԼҪ֧ӳ 

㱨￭ɫ˵չ̫ˡʮưڶʮˣǼûʲôͻƣôܰưʱ̾ӵӿɾˡ 

λͷ 

ȴƽص֣һֱȫ죬Ŀǰء߼Ȳ绰ҪҲûнһĶǺжǰ½ͼһϵжԵúСǿҲưѶȡһȫԸȡưδ½ȳȫһ̴ְ 

ӳλ֧ӳȫ̧ͷͬ˵᯶ӣ㲻ְܴ 

漴ת￭Ͽҵ˵֣᯶Ӳߡ 

֧ӳǼⰸҸģƲˣӦҸȫΡ֣㳷ҵְˡ 

￭Щãǻ˻֣ˣڻ۴˭ʱȫưҪġ 

ǡش 

￭ˡ 

λ֣ɵЦ˵öԣڻĴֵʱǻǼɡ 

λ˶̾ľӢƽҴҵػصԼĸλȥˡ 

վڴǰ̧ͷܲգһƬհס 

ϣȻǴ 

￭ǸԼ˵ҪӰ࣬ټӸո˸ӣҲеģ갮󣬶ϢһͻؼˡԼȴһֱס޷ȥҶݺû취Լĸס 

￭Ѿڱ 

һô˵ѵףȥϴ֣Ȼ󵽲¡ 

￭ܻвˣҲȫԵż˵лл 

극սϴɾŽ￭ȥϴ裬Ȼ򿪵ӡ 

ڵĽĿ󲿷ֶǽٵĴˣؼҹ꣬ɹȵȣ￭ͷЩƵѶ̨ؿڴϿšʰó¥￭Ц֡û˵ʲôȥԡϴ裬Ȼ˴ 

ôͬӡд£ȴһй½ƷҲû˵Ҫ￭ҲȿѯʡƽʱôԷ˯ϰ࣬ڴ֫彻⣬ƽʱͨͬ°㣬ϵܵ 

￭Щʧȥԡ 

סȽǻйϣȻŷȥ˵Ǵˣ֪Ӧô˰ɣ 

ſڴϣβƽʵǲ뿪̾ӣ½Ʒܻ 

￭ô˵Ȼŭͦݺݵضһ£ҧ˵ôΪʲôҲˣ 

ײúһ˺һŵصϣ֮䲢ֻİ飬иػΣ½ƷزʶȴѵʱԮ֣վƾĶ壬Ϊ˶Ը⡣ 

￭Ļʱյļ䡣ѡ䲴Ǳ˱ƵģҲһݡ뷢վĬãɵó̾һ 

ѹ£һҲ˵ 

˺һ￭ţ˵ȥ£ҹĸ飬Ǹִ̫תȦվԴġϵ£ǺڼףʹˮҲϸǵУĸûвҳֻӦࡣôֱ£ܻһЩõܵˣ롣ҵ뿪ʵҲΪ˱㡣û뵽ֻˣһǰţǼ⣬Һܵ㡣ʵ뿪ӣõġǰ½ƷǶϰ࣬нˮӽж٣˲һʮȥ־ϼϰ࣬ҦһʮҾܺáļܹúܺãԼҲȫ 

ѹعǺʹһſԼغţñƵĸоˡ˵꣬һ˵ֻҪ˵㻰ҿ뿪Ҳȥ־ϼšȻҰˣٻҲȥ֮ʳģһƷ弯ţԭĹ 

￭ס֣ڴһ£˵᲻ߡ˼Ҷףҿ԰ʵԸҪӦңԶң뿪 

56 

ûп 

￭ȥܵش 

Ȼֻǽܣû˿飬Ӧ̧ͷ˵ʹҴӦˣһҵĴвǰ;Ȼԥҡ￭Ʋɵü棬ֻѡһΪǰ̷ңҲֻܷҡ 

￭ס̬ȼʱڲһˡҵĸѾȣҲѳүӺܸˣʾȫ֧ҡǾһҲǷֵġ 

Цв͸ǽñ֪ͬ 

￭ɫ΢䣬ȴȻӲǲ֪ġҶֳɫķٷ˭ֱܷǵ£ 

Цøӿɬ㻹û䣬Ȼô˽ 

￭ȴ˵ֻ̫㡣 

޷԰εĵزյĵز 

صҰģǸֱӢµĹ￭̫ˣѾǵǸҵˡ 

￭΢ЦǶóģ㲻Ҳɳ𣿡 

ĬΣؽ۹תȥϿҵ˵￭ͷǰ 

￭һ漴Цڹ𣿡 

صô̾ӳҲԸ⿴ 

￭µǳֿ⶯ˡѪӿţصѹȥЦڱģֻô̲Ըʱ䣬롣Ҳֻµʱ㼱˵ţ˫ȱȣӼᶨǰͦ 

ֻ÷˵۽ 

￭̫Ϥ壬ȶ泩ҲͲˣһδλˣضȫײеĵطĿв־糱ӿĴ̼ܿûץڻ 

￭ܸˡʹȻԶȴѾˣʱաһ°Լ 

Լֱڵп̵ĻЮĿﱶг衣ڴϢšֺݺҧסȴܿס 

￭һ˱һ߼ӿֳײٶȡ 

ͷȻϮĸ߳нг 

ҵľΰĦ￭Ѿصͺţȵļעȥ 

˵϶ǾӨĺˮɢŹ̵ǽһ𣬼ٵشϢţظоԷļ 

￭૵˵һǲǺ֣ܿ 

̾˿￭ǶѪ֮ǣԼܿƣĽһáǰҡҲ㡣һǾ仰￭ͷǰ 

￭ḧߣЦôʱ̣㻹ҽеɨˡƢҲϰˡ 

˵Ļ·˼СȤЩΡ 

￭һתͷһǽϵӣź˵Ҫȥˣ治ߡ 

û˵Ҳ˿ӡ 

Ѿҹˡ 

￭ǵصһȥˣúϢ 

šһ 

￭̾Ӵԡϴ裬·ֹһ뿪 

Ȼ󿪳ȥԶȥùͷϵֻ˳ȥ 

侲ô˶𣿡 

ǣȫԱλˡǱߵ˵˻ڣһ 

á˵ߴӴʮӺ󵽡 

סǱߵ˺˷ܡ 

Ҵϴ裬һߴ·һ¥ܣϳȥ 

õһֱ￭ͨǲֻǰ죬Ǹֻһܳĵ绰ǲ鵽׼λ˳ϣҵڵλá 

Ҳڽ⣬һֿ⡣ 

ڣ꣬ǵ˵Ʋ⣬ĸˡǰ½ƷʱʹõĻ̫ǿҵģβܵԼŵù̾ͨ˽˹ϵһСӵؾ 

ϵ󣬽ͣԶԶģȻ˹ȥ 

Ĳӭסһ£Ϻֵݹȥһѳǹ 

ѯʰߵ 

ûʲôһûǣеƣҲš 

ֿϣ֪»һ㣬ҲΪ˼׽˼λСĸˣ漴ʼж 

ؾԱڷǰİӰзɴܳȥһб㽫ס 

½Ʒ屻ץѾʮˣǻ˼طһֱû⣬ʱиˣټ캮ضҹ͸ûˣû뵽ͻȻϮûر㱻Σڵϡ 

ǰߣӵϣȻס 

̳ȥؾԱóӾӴϸ۲档 

ֿһյ׳ƣɢŰɵĹ⣬ȴһˣ̫䣬档 

ԵؾСӳ˵ͷʾȥ 

СӳôڶϵĶԽԱܿ죬Ŵ㱻Ϣ˿ؾ̾糱ˮһӿ˽ȥ࣬ȴûзһ 

һȣֱӳ嵽¥ݿڡ 

ؾԱٴʹÿӾֻһǰһ־˹˯ԼĶӳ˵ 

ؾӵѧƣʱҲˡʾ⾪ˡ 

ܿ죬һ֧װǹ͵ϡ 

̾ѧԺʱǹ֣ʱ׼˵̫ѨѸٿ۶˰ 

һᣬ˵ϣȴˣھҹз˾޴졣 

ϵһ֣ȳȥ 

˱ѣԺʣʲô£ 

žѾ¥ݡ 

⻹ˣƺ˯ڱѣܵץǹ־ȴȻģ塣 

ǰ̧ȥһеǹ߷ɡ 

Ҳȥһ˵εذڵϡĬ˳ֶǹ˽ǿסѸɢϸѲ顣 

Ĵһ۱㿴ǽǴһˡɵϣ˫ֱڱ·вѪͻҳǲƲҲˣǿ̧ͷվмЦݡ 

˹ȥСĵط 

һؾȥסֽŵӣ漴߿ˡ 

ǰˡ 

ţ촽ѣɫҰܣͷңݵòΣȻ̫⡣ 

СؽӵУЩʣƷ壬ҵˡ 

½ƷůĻеˬϢĵЦţһֱڵ㣬֪ġ 

ǻϲϧɵӯ 

57 

Хϣճ˵˷˾޴ı仯 

½Ʒ͵ҽԺҽûΣպ㹻˱Լϻ̾ӣҹͻǼץİߣͬʱЩĿܲء 

ЩʱѾõϢȴҲ϶Щ˶ӡǶк̨ȨнǮбһܱʵҲڿ϶ҹϵ·ӣ跨ѹҪκǣ 

Ǽ˿ʼ᲻ʵǳ̡ 

ѸٲǵĵϸֱԴƣܿ˺ͻƿڣ漴񣬱Ƶ޷ֵֻȫ潻 

Ϯ½Ʒжʵ־ϼŸܲòõģаɱͰƻҪӦ䣬ͳҲṩġԤÿ飬ŵ³֮ٸʮ򣬻ǰ˻գӦǳݱܡ 

ȥץǸܲãűͣչж 

ʱճίйֵ쵼֪мί͹Ѿϵ飬ڰǰܵճǡΪԱе鰸Ҫ 

ǸзжѰ˳ 

ճǶˡ 

оžѳץˣճʷǰδе漣 

̽䵽ڴ˵ֻҪовٹԱһšǲץҵġԱʰϴƷͻϴ·ڰ칫ңʱ׼ȥһʱ䣬üֳƿ죬ȷʵΪˡ֪ 

־ϼȥ¥գ߲Ա󲿷ֶ뵽̾ȥЭ顱˲ԣɣĻ̡̻ 

Ǳǣ޲ƿڴһЩ쵼Ҳ΢ʣΪôҲʱ֣Ӧ˼ҹ괺˵̫ûζ 

ʱŷ֣￭ȷʵǸ͡Ǳ˵ıɡ϶õٺôȴûзκ˿ûв޶Ʋסķǹ滮޺úǵġǴͬӡıģ֤ϵһλˡ˶˵ѡʱ￭һãϢһ£ⲢΥ˾Ϻ⡣ҲҲκ֤˵˽顣Ȼˣ׻ǲڹϵͳˡǸ˵ĵλȴɵ͹ܿ㴫ڴںʡ˸ֳȻ˰뼶 

Ϣʱ򣬸ոҦ־磬ӿ 

ҦҽϦˣ׵ζֳûѣ⵹ײǸʡȥһְ̨ƱϴƣΣ˻λҦˡ 

ոսţ̾ӵĸӳ˳ش绰᯶ӣ˵Ҫʡȥܻθֳ 

жǶúʹ죬ĴӳҲͶأȻְеˡ 

ȴģ侲˵ûǸܵġǱģȥԼá 

ӳҲֻ˵ǡٶ˵ʲô 

úƣһת̣ȥҽԺ 

½ƷѾöˡֵָѱж⣬ȫ¶ֻ֯ˣͷ඼ûд⣬ǲ֮ҡҽõҩҶݺԬ֥Ҳ˸Ӫḻ͹ָúܿ죬Ѿ´߶ˡ 

߽½ƷڴϿӣʱܸˡ 

סڸ߼ǼƵֻ꣬һסţҲûбˡչأﷸѾΣգҲͲ챣Ҷݺȴܻ飬򱣰˾˼ڲ⣬ıڡ 

Ǽ⺷Ĵ󺺴˸к漴ڲţߵ£˳סȱ֣Ȼϡ 

½Ʒʣôˣ鲻ã˳ 

ͦ˳ֵģֻ鲻á￭˵ˣЩŭЩΡʵһҪ￭ôûǵȻãĸ˶ԹҲ㲻ʲôֻǣûŪȻʵҾúܲ⡣ 

½ƷȴףЦŰοΣǲ⣬ǾͲȥˣӰһµкܶ࣬ҪЭΪ˵￭ߣûԼѾ˺ܶܶ࣬ӦԺˡûʮȫʮ£ҲҪ̫Լ 

˵㣬иоȱһָ֣Щʪˡ͵͵˵Ʒ壬ٶ࣬ҲֲΪҶ˺ 

ûʲô˺ֻҿ֡½Ʒ΢ЦŲͷһָҲûʲôˣõԵʱЩ㣬ָҲûʲôѽָֺˡ 

óǮļвȡöָ֣صشָϡ 

½Ʒ忴˿üЦ 

Щʱʵ˲ٿͷҲֻпʼֺݶٶ־зִˡΪʲôԼ飬½Ʒй²⣬֮һǸʼնĲ￭ǲѾˡÿÿһ뵽ˣĶۡΪԼ裬Ҳ֪￭ԼвҪһԥشӦġ֮ʲôҲûʣһʡ 

ãܹţҼһǾҸˡ 

ҲЦ˵ٹʮˣԺɡڼúùꡣ 

ð½ƷϲҽԺסòͷˣҪţﻹģû˼ǻؼҺá 

ǰסĴ 

½Ʒйɵҩζȴǵú̽ȥס࣬˱š 

½ƷĺԽԽ뿪һ㣬Ͻ˵ھͻؼҡ 

ӵ壬һһţھãǻؼҡ 

½Ʒ忪ļˣ´İѵŷԼ·Ȼ˳ȥ 

ſڵļվˣؽ½ܡ 

½Ʒǵ˵ͷЦҪؼˣҲȥϢɣǮո 

Щ˵ȻָʾǼָǵĳӺ棬һ·ͻȥ뿪 

58 

½ƷصĲǰסĹԢǸոװ޺õ·ӡ 

ΪḺװ޷ļҾߵ½Ʒ嶨ģ죬Ҳţȴ֮ǸӼҹӵĵط 

һοԼļңе⡣ 

½Ʒţֲļ֣Сذϴ衣½ƷԡֻðҲûУֻ÷ŰЦˡҲЦֽ̳ԡȻ߽ҡ 

½Ʒǰչ˹ܶΣڻ˹ﶼֻҸĸоһε飬˵ĸǽһҲûһ˼ɡ 

ϴ裬ɵ½Ʒߣؽͷŵļѣһ 

½Ʒ§סͷ 

˶ȴĳ 

һˣ˳ô࣬ôӵһǳǳϧ 

½Ʒ廹ȻʲôҲģɾӵţżһ£Ѿܿˡ 

˺ܾã½ƷʣСҶӻ𣿿˰ɣ 

ţԤھˡػش 

𣿡½Ʒ΢Ц 

ˡĴҲֳЦ⡣ŮҶƣкͽҶ塣 

½Ʒˣ΢⣬̶ĵЦ͵͵˵˵ĺӡ 

ǰظ˵ĺӡ 

½ƷۼҲֲ֧סڱ˯ˡ 

һҲûϢʱڰ˻ķɣҲ˯ȥ 

˯ϡ½Ʒþ࣬ʱˡתͷߵˣ˹ȥ 

ˣ˲״Ϊǿѹ˹ȥ 

½Ʒ§סЦÿļˡ 

ȴǣֻһ㻬ס˵Ʒ壬շǵ˵ɡ 

½ƷҲ֪Լ̫ӲҪֻ²˾ͻιȥʱҲ֣Цãġ 

ͷءرۣ˵һһֱţҪˡ 

½ƷЦǰҾˡʲôҲ룬ʲôҲԲС¥һͳ봺 

߶߶˵ŰΣЦһһȻûöůķ´˯˹ȥ 

һһֻǳѵġ 

Ԭ֥𣺡СҶҪˣҽԺȥ 

˵ãϾ 

½ƷҲúҲȥɡ 

ڼϢҲȥ϶˵У绰Ͳ͹úóԷ¡ 

½Ʒ¶һࣺǺƵء 

۾һɣǲҪѧ㵱ӣ㷴ڼ 

½ƷʱǼ£ɵÿعЦ漴ԹԵͷúúãҲȥ˰ɣ 

ҲЦˣȥ˵ǵĺӾҪˣڼҴţҲЩȺһҾ͸绰 

š½Ʒ˵úչСҶӡ 

һģġĵЦţ·ͳš 

ҶݺΪǣ½Ʒ壬һֱڼҽԺ֮䱼ûԤڣʹͿʼˡֻ죬Ȼ£̥λҲҽΪûʲô⡣ 

ϵҽԺʱϻʿơȥסҶݺ֣е˵СҶӣ¸ҵĸףһ㣬Ҳڵ㡣 

Ҷݺ۵ֱð亹ȴûп޽Сս֣ǿЦŵͷ֪һѺӺúģǵĺӡ 

ԣǵġЦţһֱ㵽ſڣɿ֡ 

ţҲϵˣĸһȺš 

¶ӵżЦ˹ȥ뵱꣬ʱʲôҲүү⹫Ŷʱ绰ҲռûֻֻдϵҲûָô죬ϲ㣬ʿ˵ǶӣĸƽҾͷģѾˣͻȥ˯ˡһҹʿú֣裬ĲǶô˲ͳԵģֻ˵ǼϲŮϲӡ 

ǵһ£ǲҲ̲סЦ 

Ԭ֥ҲЦǻʿ˻˵ǵһμ˶ӣȴԵġ 

Ц 

Ԭ֥ϰ飬˵ϲֻĸɰҴ̻ʳȥûźǺЦ֪ķȻôͱˣμһǹ˰ɣ 

ŸĸҶԷĶ̣˵ŴӵӣæֳЦеһůҸһֱĸżӵϵ˴绰ʾ㱨Ȼ֪ĺҪˣе˷ܡϢҲѸٴˡ 

ÿСʱ绰ȥ½Ʒϼ䣬֪Ѿ˶Ҳûܣġ 

СʱӤ˳ 

Ԭ֥һ˵Ů 

裬ô֪ 

ǿܽǣкô׳Ԭ֥ĵòˡ㵱Ȼһ֪ 

ͷ裬 

ʿƿţЦرһٳݵϣ˵Ǹǧ𣬳ƯһǸˡ 

׾رסСޱ¶һССҿӵƤģ۾ţСһһϣʵڿƯɻʣĺƯ𣿡 

ǸʿǰḸףɵʧЦ㿴һ֪ٿһôƯӤ 

Լȫǣֻ˼˵ʲôʲô뵽ӻǸˣʱĻŭš 

Ԭֲ֥ӹӣ˿϶صͷƯ 

ʿЦŶ˵ȸιˮɡȻתزˡ 

æסʣӵĸô 

İɣܺáʿͷһЦһͳ 

ģתͷȥԬ֥űźӣȻóǺСƿȥˮǽˮſŮһϲѾԱ߻жӡ 

Цͳֻĵ˵Ʒ壬ŮˣӺƯ 

59 

ҶݺºӺƣߣԬ֥Ϊļ˯ˡ 

ӷӤ͸ĴߣҲ˯ú졣 

ҽԺһҹдҹʱ䶼ڿԼŮʿ;һҶݺĿתؿźӣ̲סЦɣԺ㿴ʱ򡣺ӲôֱҪ޲úݺһ١ 

Ц˵ᣬһúôġ 

ҶݺҲЦǰ϶Ů»軵 

ʿһԶޣ˼䣬Цˡ 

ĸĸҶݺѾ֪ŮҶƣúܺĸţԼӸֶҪ᯺ҶһСڸǸˡҶݺȴǸȻָ½Ʒ壬֪Ҫ˵˵ĺӣԼŮᱻްĵ˱۰һƱعúܺãͷġ 

ҹţֻżӤĿشӸ޵ۣܽȥһĻˮ 

һ߿ŮһűӤĿоϽǰ¾ģһҪЩɰĺԶ磬Ҫܵ˺ 

ó񡣲źȻƿˡ 

̧ͷȥȫǾ衣 

⻺߽˾Ȼ￭ 

վؿѾ䱸 

￭ţ˵Ů 

ûпҲûȻֹ 

￭ߵӤߣųŮһЦ裬һǸˡ 

˺ӣ˵֣ǳȥ˵ɣǡ 

￭ͷתˡ 

˯ŵĸŮ˰ѱҴãȻ߳ȥѲŴϡ 

￭һֱߵͷվڴǰʮָӣЦһ㷢ζҲزǰˣ𣿡 

ӭĿ⣬ޱ˵ǡ 

￭һתͷ⡣᣺괺ڣҾҪȥʡˡ 

֪ƽص˵Ҫȥθֳ 

ǰ￭̾ϢҵǸش졣ǳˡ 

ؾᣬ»СͶأɵһЦ֣ȷʺͣʺϵ졣ֽڹ˾ϵͳ֮䣬һ£˾ߣȻٵĵλ㲻ش죬ṩµķֻǣֻ֣©ϴɣ㡣ǣǧҪһΡ 

ġ￭Цˡһһҹ˵ͷǰǷسɷˣӦͷ˰ɣ㻹ԸԸΪṩǸأ 

سɷ𣿡һ˿ļĿԴ 

ϵͳİ໹ûһڣӾί˽еˡʱϣ￭Ļͷǰسɷ 

￭ƺҲʲôȴʲô顣һܣִյüãô̾ӳҲͰ׸ˡεȥθֳһֱô֣ʵԼġҦ־ϵ˵һʱ֪ȥ֣ľͶˡο϶Ըһ˻ᱻ⣬˶￭ӦţеӲѹǹģܺãҹϼͿԱҽҲͻָˡǣҧأǣ 

һףǣֻҪΣҲΪ˵ûȷ֤ܹ֤￭￭ͨܽеģȲδϷ׼֤ݵȡҲǲϷģԺšĿǰ˵ȷ￭ް취 

￭΢ЦţǴݲȣº͵˵ϣҷҽ̳ϣʵҲԼϣһҲԩ㽫참ٲҪˣǻд򽻵ʱϣԺ졣 

ƽصͷģ֣һṫ˽ġ 

￭ЦţصںĽ½Ʒ壬ҲӣҲãû˵ҵ㣬ǽҲһⳤֵһɣ 

˹ȥЩʹӣԼƵ裬ȴְԼ磬ʵòȥƵ굱ͯЩӣ𱻼̤̬ʹһһ겻ҲеһУǰǰ֮ͣԼеøҳϣ˺ǿ̹ģ־ 

￭΢飬ƺҲ뷨̾˿˵Բ֣ǸӣҶӵˣ¶˼СģҲǿĸ飬ĵ£Ҳİ˰ɡ 

ԭݽģˡҲǰѪյˣһ￭⣬ȵص֣ͺãлл㡣 

￭ҲǴˣȻѾԸ˽ԹֶԸЦȥϲϲǧ𡣡 

Ҳ֣գò˵лл֡ 

һ֣ǹٳԼ׳ɵùʾѾĳԼʱֺƽභ 

￭ȻܰǰˣѾ֪ǹȥǸԼޱΣԼڲˡǷǳʱڣԱѾ˵£֦ڣɿ֣΢Цŵͷ漴תȥ 

ȻƵֱͦıӰģвʣȴֻʱ״ 

飬ĿǰҪپϵͳڲа 

Ҫ飬ȴǾܵչҶݺĸӡ 

Ŀ￭ӰʧתزΪһλɷһ׵ְ 

60 

ҽҶݺҪҽԺסٳԺҶݺȴһҪ뿪ҽԺؼҡ 

ΪʮҶݺԸ᯼˶ҽԺ½Ʒȴڼµһ˹ꡣϵ᯼ϱ᯼ҺӵĸףҲһ㣬Լ֪ǡѾˣô᯼ҶҲһŲܺúùꣿ 

֪飬һֱϸؽͣԼϲӣҲûԼʲô 

ڴߣһ߱źӣƿιţ̣һ΢Ц˵СҶӣʲôˡԶأǽһͨȷͬԻΪϷǣԼִߣȻһĵǷǳѵġ˵ʵҺƷԺϷ¶ʲôϣҲںûʽĻͲҪپʲôˡڣҵӣǵŮϣܹҲҪʲô㻹ᣬδܳŮҪ̵ԣԼҲҪౣء 

Ҷݺˮ㣬ھҪţιӣԬ֥æ⣬취Ӫ̵ܴĶµģҪгȥѡʵʳģȻҽԺøС¯ӾƣһһչĸŮ˻ϲصæµʵǳ 

æ⣬Ҫؼչ½Ʒ壬ȻҴҸϵҽԺĸ׻ȥϢһ£ԼչĸŮ 

ҶݺرŮظι̣ůģЦ˵ʹҽˣ˳ᣬӵʱʳϲûʲô⣬ҽԺѾ۲һˣԭǿԳԺġ졣ҲǳģҲǱڵλҽԺͷܣԵ˵ʮһһԲԲڼ 

һڵ˵ͷǺðɣȥԺ 

ûƿ̺Ѿ˯ˡŽӤȻȥҽϸѯʣ֪Ҷݺȷʵû⡣ԳԺŷġ 

Ժȥ°ҶݺʵʵģһѱĻʿǶϲῡˣȻӻԾæźӣŶȥͣ 

ҶݺЩ˼ǽĺ⡣Ļڰ·˺۵ŮӸоů밲 

ڰϣᰮڸϣѾˡֱڣᵱԼĸ磬ҲԼӵĸס 

ҶݺŽӻʿϽӹӣҶݺţȻӹһʿŵĶл 

ݿ㡣Ůʿǵͨ죬ĵһֱ˵׻׻չ˲رᡣ 

ͷһسǣвϵлŪŮʮֲ˼ 

˺һǲŻټ˳￪ȥ 

·ϣ½Ʒ˵绰ҶݺĸŮҪؼҹꡣ½ƷǳģʾҪȥЩʳģ극ϴš 

½ƷܾúЦǹԹԵشӦˡ 

ҶݺţҲú棬Цҵһοס硣ǰģԼҪ£˭Ļ 

ۣȴӲ޺޵صҪҲƤ 

ҶݺЦûҪǹ˼سŮͷЦˡ 

ָĸ˵绰ҶݺԺˡԬ֥ܹϱ壬ʳʶ̣԰ֻҶݺĸ˵ 

ϱ߶߶˵˺ܾãҶݺһֱЦȻǹһꡣ 

ض΢Цͷ 

ĸֻһӣȥһ⣬мҹ鲻ãܹʱȻӦһҶݺϱǣԶϸǰο 

صңԼķӣҶݺطŵĴϣŮŽӤٺãŴ׷Ӽţ˹ȥ 

½Ʒŵӵ 

˺ܾãδطֿ˵ҰҪһꡣ 

½ƷЦŵͷ߹ȥȻͨߵš 

Ͻ˳ʼŪˡ½Ʒ֪Լ֣߽ҿҶݺŮ 

Ҷݺţݵ½Ʒɵӯ硣ڰȫˣǸˡ 

½Ʒ˵СҶӣޣӵʱǧޣȻ۾ỵġ 

֪ʲôҶݺȥˮ٩ûȢţʲô 

½ƷĬ˵ֶ֪ʶȥҲԶġ 

ҶݺЦֵ̾˿磬Ľ֮ĸ顣ҵҲãǣǲ֮ҡ 

ͺá½ƷͯߣһֱڴǸױСӤȻļˡСҶӡôƯŮ˵ġҲµĸ飬δһõġ 

ҶݺЦҡͷҲˣ̫ˡ 

Ŷʮ꣬˵ʲôҲôԼϲҲܰ˵ġ½ƷϿҵ˵ֿЦʱܰŮ£ǿ᲻ 

ҶݺҲЦˣҲ᲻á绹һɡ 

½Ʒ֪ڸش̸¿ʼΪʱ磬ҲͲٶ˵ͯߡĿתʵǶ⺢Ӱòˡ 

ѼŪãϣȻң½ƷǸӣɵʧЦ㿴㣬ھͰɱ軵ˣС޲ȥ 

½ƷҶݺˣ̲סЦ³Ѻӣֻǿš 

Ц˰죬Ҷݺ˵㰡Ӳһ죬Ͳ޲޵óȥˡ 

½ƷҲЦҵŮô֪жС׷㻹ʲô 

ҡͷʹĵ˵ȸܶ 

һЦ 

˯ŵҶڱˡĴ۾ЩֵЦȻҲЦ 

棬ϲıڴ˷𣬽Ⱦޱϲá 

DDDDDDDDDD 

ÿڽʱдꡱ֣÷ǳġ 

ӡƪܰģص㲢ưɱ׷ǽ˵ĸ顣Ҫսͼѣ׵ѹĸѹ˵Ķ̽ԼвΣգЩûǶԱ˴˵ĸ˿붯ҡ 

ҾİӦأдƪġ 

ȻȻˣǵȴԶδֹͣ￭ڣҦ־ܵɵĳʹҲΪԶڵأһֱھκС 

ҶݺƺĴˣҲµĸ飬ʱһظ飬ףɺôأ˫ĸôأ 

Ҷݺûпʼ¸ʱһһܿã˶۰ŮȻڽϷִǸò˫ȫСʹְ֡һԼүүźޱİһǳɰϸЩһҲ˸˵ġ 

ʵҲˣûʲôһݵ£һжɫɫսѣֻҪᶨһж˷ջʵԼ룬ҵԼڴİ飬ԼҪ 

ףҡ 

Ҳллλһֱҵ֧ 

лл 



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ