صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



ɹ֮ķ硷ߣֺ 

ݼ顿 

һƽ£һϡ˵Ķγɳ 

ǺŽ׳ĸһһʼͱע˵ˡӦֻܸļ弯ͬԣǱġĽӣǲӻǲǸ̳˵룬Ů˵롪һҵȴƫƫ鳡սŰܣǮȴȵƶֱһһԴɽ¶ĴУƷаܼͬʱҲʹʮꡰ䡱ʱ¿ʼɱͳɳ 
ôѾСʧ֮۵ֽȥӮİأͬĸֵܵĽʤ˭ǿڲ裿 

ݱǩ Ե 
ؼ֣ǣ  ǣɹ־޾ݡš 


1

е㷳
Ȼˣ˵һƬġ
ΪǺŽ׳ˣĽĸһӢӣһӵŴѲƸôзأ
ȷ˶֮ӡ
ӽһ̿ʼ躵˾ͱעˡؽΪڼŵļ̳ˡ
˵ڣǺպһҴ˽ҵǰһҸʹ˾ڵĴʼˣҲ躵⹫Գɫʱչ׳ɽ켯ͷҵһʲﵽڵļŹ˾
ϧ̳裬ȴϥµֻһŮˣҲζټļҵյļ̳˽ŮŮʵڲʺϵļ̳ˣòѡŮ̫ҰĲƿءԣָŵһӰãȻŮ򲡲ʺǣͷһ̥µѾˡǿ֪⺢Ӵˡ
Ȼ⹫һֵ̳躺СʱѾʾ֮ò˧˼άݣʴӱԲƾһźܸߵԡΪˣбҵͱ⹫͵飬ӹĲƾѧԺѧɹȫ⹫ϣһ׼ĽӰˣٵĽڣֱӹڣ躵һжǰƻеģϾ֮·ߵһ˳
˵ˣʲôأ
躵滮ģǣʲô㵽ˣΪ˵һ֡
СŮ˵Ķ壬֪Ů˵ĺôͻŮϵϵһĺͨ˼˵ʩ¶鷳Ǽͥ籩ǣ˼һСпܾͻᵼҵΣпԵĸͬҲܵ¼ҵ
ҪͨȴڽĽôӱҲǸδССꡣǣǰ첻Ӵ˶׽Ů˼ɵƫƫ⹫ȥĵطǸȿĻ磬ǸطйŮ֮䡪躷һȫй;ǲΪ֮ܶļ彫йֱġ
һͱشε躱ֲóеεйסˣԺŷ֣˸Ůˡϲóеεջֿʼ˶ͬй׷Ȣκ׷ͬĸȤ
Ϊһ£¶Դ˱˼ĬּĬҲõִС
ţ۽ڽĵλʹΪҵϱĲѡΪ躵ĻĺڼŵĹƱ۳ɹС
ıһܴĺôһ԰ν߲־ˡɷã᲻˵νǿԵġ߼˵ϹϲܱϹϲŮҪõö࣬ϾˣƾʲôŮκ˶ܿԽġԣȫõԼĵλģδһ޶ĵĸĺҲļ̳ˡ
ӵĻŸмͺյģˣ䵱Сʱ̾ʹӦˡĻεǺȡģŮûʲôȤòŵץʲôСӡˣӶġ
Ӧ˵㣬躶ӻ൱ģ⵽ڣᶼ൱õóֵһӡˡഺòŴŮһ׷󣬲ͬ׷еƫִңִ׷ͷţ˼ǴˮġÿӴݿڵʮвһڿա
ڵԶʮˣʮˣϸΪǻˡ
ӣŮ˾᲻ʲôȤ躸û˾Ū÷޵һĴϾ
Ժӵ簮Ҳͷ۵ġ
ʱմӹѧɹûϰв͵Ŀ躾ͱ⹫ӸŮˣ¶ĵڶ˶ӿϧǸʱսڵҪʮֵľӦڵĴС飬ܲ˳ЦҵĵǸʲô鶼ɵķİɣȵڵ⹫ԼİʮͻȻԼݣڵǣʮæͬʱСĽӹ⹫ӹֵɽ֪Щӣ˯ʱһҲĸСʱѡԣ˭Ҫҵ˵ٻĻҪõʹ͵ļ۵ġ
ΪЩæ躼ûжʱʶӿĽΪǿҳҪϱֱ棬οأԣû뵽ҪȥֿĽ⣬ʱ;ʱ򣬲ŷ֣ѾЩˣӵȻǸʸѧǣںӵĽȻСѧûҵġ
ǣҪε躿ʼЩִԭྴĺƽˡ
ҸļͥƵģҵļͥиĲҡж˹̩ͷĻ˵ùȻûд
ΪȻ
ϣգɷĶӦغߵġ躾Ǹ쵰ȴҲġǣֿΪУѧУ˫ǴԼѾûУٴʱΪף躺Ȼľʹ㿪ͿѧУȥУȻں˵ʲôң¡
躲ĵɴ۾Ѿݳˣǣ֮;ܽǲ㻨ǮģοҪӡȻΪڵڿǰѾʧȥȨʱڶûʲôŵġûҪ󣬿ɺܼ򵥣ɵĲȥµĲĶµĶǴͷȥġϴǸ·ƵĽ̤ΪﶼˣοһУء
躲ɵø·гϴοյʱĸ͵ģֵҡô
躵ڵᵹҲ˵ɣ˵ǿ⹫ǮʲôûڵһëǮ
ⲻǻ˭Ǯ⣬ǻǮĸ⣡躼ǮִŵĻǮҲһΣյĶϰȻ˵ʲôʱ͵˵丸ӣǧһЦǧڣһޡ
ǣ躾û˵ǧǰѺ֣ʹǿϻֽϻ
ȷûʸѵӵģΪһӼǮӳȥǮ͸ˡ
ϣ躴ǸСˡֻҪˣǵܵõġǮףһǮʮݶꡣ
ΪǸûоҵļһӵ˴ĽǮԣǮǲþϸƽϵģ֡ǧɢĺҪƾܻáңȷˡʮΪѾ׬һӦ˵ǮٶԶǮٶҪ죬ΪǲƸ۵ؾ
ԼУǣ躻ֻݹٷŻıΪһǲġ٣ΪڿѧǮǰǲӦһǧġ






2

ų϶˰ķ磬ûɢȥϾӵĽǸ⣬ƫľͻᵼºϵƫԼһӡ⹫ø̲ĸ̰ɵĶʹƫڣΪߵһҲʹÿʲôƫûпȥҪʲô뿭Ҳδľ޴ѹУȻڿͬһֲεĽʽ
Ȼô¿ʼĽеͷˡԺɵӦϵһ飬ҲɵİƽѰˣȻȴ֪οʼԶӵĽˣȻܵġ
˰죬ʱ仹磬£躱㿪ųλһƫƧСġưɡǰЩưϰϷµ˵µƿþƣпչ
ˢˡҾưɴϿ͸ĵƹһƧһʮ¥ԺչǰȴǱж졣
ƵķΧûƤֶӣûзŤȺֻһԷŵһǸٵССֻ̨˷磬˶ѣʱûֻ࣬Ǵﴫ˹֡ŨŨŷ飬ŵķƽʣ˸ĺܿľ͵õ˰
ˣһӪĻҲǸһģڵϷѾȥĸçײһƽҸ㡣Ϊ躲Ķʱ顣
˿һĲļˣòĵͷкһƨ˺ľ̨ߵĺľԲϣϷǧӢĹŶ˵ʱǼձȺùġ˸ģھµʵľԲԵе㲻·Ӧȴһϡ
æʲôأϷʣ躳Ų̋к
Ϸʵڰ̨¹ĵʲôģʱ˳ˣȻǸֵˣһƱƷϿȥеϷСζ
̾˿ŶûѽЩˣ·ĿӶ۲ˡ
ȥ͵øĻͥ躺ĵĽŵ٩ȰһϷʡԼͬ꣬ǿڣԵٱԼϸ߰ꡣ
ϷҡҡͷϴеĺЦ˵ûѽҲѽҲüȥаϱҳأ˵˵ⲻҪҵ趼뱧ţ˯ģأó
֪ɣôϱЦһϷʵݹˮྴȴԼŲʵϷϲϹӣ˵ԼǱŵġ
ϷʹȻЦ֪㣬ȴ˵ǣŵҾ͹ܲסԼѽ
񫣬һĵע躵׻ǺĵȰһ䡣ô꣬Ҳôһˡ
ΪƵ˲࣬ԣϷʼϰǾƱһҪ԰ѹزеġǰЩ죬°ǰѾӵϷʵĵ绰˵µƿ˶ݵPetrus躽пչ躶Ա֮ȤѾƣǺѾơԼǱʯɫУԼͷϸϸȥֱеɬɬԽɫɫʺѾɬҲԽԣһȥͦζʵҲֻе֪ˡ
ôϷʡ
ϸϸƷζŲϵζPetrusζʮŨǿҵĺӣҡ÷ӵеζ߼¶㡣ɵõͷͦصģڣ˶ݵPetrusˡ
ϷҲԼ˵Petrusζһ
ͷװãҪˣʣµİƿҲһװá˵֪۸񲻷ƣƤգһµľҪƿơô˵ʱеССģϾСʱǰΪһǧĺ޶˳ͻ
֪һ׼ô˵ˡ޾ҲҪûѾһӹŵı̣ˡƿԼŰɣҲڡϷʰϧĿŲ̋ϵƿʣ¶֮һPetrus
ЦЦҲûǿϷʸһҲúƣȻǰǧɢƺȵĺѾ٣ǣССݳҲȻǸĲ˵ġ
ϷԭϷʣº޾ڸȡģû뵽е˳ڣıõöˣʲô˶СϷʡʹǹ˿ҲϷʵıжݣͦһ֡ǰݵøƵģȥôɷǣֺƣǣĩ޽ڷ籩УϷʼûͦԺϷʵս̬Ϊ˳ҵ٩˵Ǽңˣȴˡ
ϷʼԭһҲӴļҵȴûˣ;ߡŰ޽ڷ籩кȻϷһЩʣµǮͿҡưɣԼĻ˵ȻΪӵܳ˶ݳ޵޳ôͳݳܵļɰɡǰһЩϷʿҡưɡ
Ϸ㾡ĴġȫŷľưɣʵеǻԱơưɵռȻ󣬿ǣưһжǰϷϤŷ޹ưưŵģΣСȫǴӹ⾫ԻڵģЩ˵ǹŶһжݻȻݻֱƵһִζׯӵݻ
ż൱ĸߵģʵеƣѹˡǣǮŵΨһûһλǮҲ򲻵ʸġϷʾҪһøܹǮõĵطҪáΪһݵ˹˹ҲҪáΪһֽ
òӵܳϷʵȷ˽⸻˵ʹٹÿԱʸʱѩƬӿʹϷʵİ칫϶ѻɽܶ˶ܳΪĻԱԺǮ˺ܶ࣬ҪΪǮ˾͸࣬Ҷ衰ԼλңΪĻԱĳɹʿԱĽǵõܴҵϵĲ棬ϰϷʱҲᶯԼĹϵΪԱЩ⣬롰֮͡ڣšϷʵ㲻ϴ󸻴󣬿ҲзгܹСһ塣
ҵĽǶ˵ǷǳɹģΪõ躲ٵİæϷʸԱʸ񡣵ȻģѵõĺþƣҲ躹һƷ
˵ŻأϷʵֻˣæֻһȥӵ绰
ԹԵҡеƱϸϸƷζҺڿеζ԰Ϣð
Ϸʽ绰̾Ϣ˵ĶΪУϽĿ˯žΪʦֻͣʺϰݿɶĻʺҪƯСкݡ
ʲôƨ߼һһŻҹεĻ쵰ʦϷߵ˵˵ˣҶĵ㲻ƯҶӲ֪ж˧ͷԵģôЩѿ˺ðɣ
Ц丸ӣϷʵĶӸһģཱུġ⺢ʵϣԴĸһˮƽļ̳ϰֵģ̳ģһƫġŸոѧǰ࣬ȿС˼꣬ʵɰģֻ̫ǹӵ롣
˵Ļⲻ֪ϡϷ̾Ϣ˵̫Ҫˣ˵ҶϵͨѧУʵҲͦõģͬĸ¸ڹˣӹýͰ͵ģÿ춼Լ緹ѧУȥ˵ʡ²ǮҶҲԼȥҲҪʡǮ˵۵òںСǮģǣʡǮʶҲͦõϷһҸͽ
ĽƳһϷʣҲ˴˧֮⻹бҫ̫ҵõĶȷĺҪѾʮˣ̫Խĸԭݣ֪Ժʲôӣ躲뿭ΪӵܣǣԻӵᣬЩѰ죬ͷ۰






3

ĸˡϷʿŲ̋ϵļƵ˵
ͷˣշûõѣǰѧٵġ
ûְҵûʵûʸΪĻԱģŨʱ躾Ϸ˸ŽһĻѡЩˣĶ㾲ĵطˡ
ƾĶۣŲ躽ƯģǣȴζģңҲ᲻õġûӰҪŵҪ̫֣ʱ᲻÷ſġ
̫̰ʲôҪǸ󷽵ˣֻҪܸģһҪġǣҪĶƫƫܸģҪҳΪϷİ£̫ˣǷֵҪ躴Ϊʢŭ֮¶Ȼ֣ʹҲǩ֧Ʊģ㹻ǼõĹһꡣ
嶯ħѽֿ֮躷һʱˣû취ƺû˭ܹͱĽϣʱų˼̻ľ飬ֻԶ۲棬ʱͷ꣬һͰ͵ľTǵŸѾӣԡƤңֿڣ˴۾ȴֱз顣ңŵ鱼ųղܣôϵĴ鲻ҡ
ֿˣȻڿŵŵζΪˣɻѵȻĿǰΪֹŵȷദʱˣǣ˵е˰ɣ
Ҳˣ˽ˣΪ˸ж೤ãΪ˸֮νİж档Ȼǰģ˵ȷǰԵġ֪˶ǺþۺɢģҲǣΪҪһΪֿ˱˴˵Ҫ飿ôܣǸԵˣֲܴκʵͶǲɵġ
аϷǳЦӼϿŲһġĻԱдһǻԱȨ
ΪСһ𳤴ѣ˴˵ǵ¶ܣϷ֪ôܡ
üͷа飿ôϱŰ
ЩζǱԼĶڸ˼һ˶ԼõĶҪ˱˾ͻ̷ĺˡ
ܿģſڵ¥ˡǰߵŰװɫıë£ȴһƯšѧ˾ǲͬѽ
躣΢һ㶣Ȼû뵽Ҳڣ漴Ҳͻָ˵Į
Ǵʾġ
躽ֻɨһţĿ˸Ǹˣֻһۣ躾ЦˣС
ŴǸһͷĴ磬һϴ÷׵ţװͷһҲǼʮǮĵ̯
ΪĶ𣿣ϷֺֺЦԿ˵ķװҪģĩǻҪȫװġ
ǹֲҲɵЦЦ˵϶ŴСˡǸСӵкһζԲԲ۾಻˵ƯҲͦɰģ˸Ȥĸɾ
ŵȷаֻǴ˰Ǳ˰顣
躷ǳŵųквԡ
˸¡ǸкӹԹɵҲˣǵĴ۾ȴĴתʲôǲˣҲǸĲôˡͨûŵǲ̫ȥ˵ģ䲻Ҹ˵Ŀԡ
кϲͣɬкȻջ躾еˣҪ֪ûʲôġ
ô㲻һ򲻳Իͷݵ𣿡
ɿĽˣ㶯ʲô˼躰Ϸһۣʵʵ˵ΪûԹ볢ζ
͵鲻ҴŮ鷳Ϸ˵øֱס˵躵Ŀȥˣ躵ȷǸкûȤ˵йϲҪȥ̾ӵµĴ顣
ŵľˮϷʿ˿ϲŶ
ССĵ⣬ŶԺƵܵԼӰġƵĵƹ£ſȥǳĿɿڡģͷݾͻͷݰɣ̫ζˣ᲻ã
ﰵ˸ġԣͼľǺõģ⣬һںģ˵ȷǸ۲۵ˡ
һģȻǸкŵġ⵹ЩϡˣȻЩףԵж˻ôĵġЦǣǸкӻȻδ¶ȻҸԼһ𣬿Ȼδ˲жΣյıܷӦôé®кҲ̫ٶһ㡣
ѵǡлȻһһο̹ĵ飬ʼĩ̹׵ģΪûҪ
ŵοɬĳȼմҲ躲϶ԭˣѾģԼ۸ΪˣԽľԼڵģʽǳ룬ȥǡū⵹Ǹͦµ˵߲ƣ飬躾һˡ
ŵйʵܹѪϲϲĲųĶҲ֪úӡ̣ΪϲϵԼĸ硣Լݸ̫ףѡӱܣŲҵΪӱܵĹߡ
Ѿȥ꣬Ϊθ鸶˰Ĵ۵һֱǹڻģңôЩڻҲֻˡ˵Թܶʱ򲻻ֻǱأʱʱԹͻ籡ɱǷǳ˵ġ
ŵԹƺѾҵһͻƿڡ
Ǹ¶кѵǸйϵɣ˵Ǹг־˾ֵĶðôкݣݾôǿҵԹôŵĽҲִ̫ˡ
֪뵽ʲôźȻܵ˵ģȻܹרҵѵŵĸٻȱһֵġͬǼĽвƷΪָ˷ĽƷŵĸֻ˵ǹ淶ĲƷԶԶﲻƷĳ̶ȡԵ˵ٵٵʱûиеϧŵĸٵǲӣòΪ˷ܶġ
ڣֵ˸٣ƯòǷʱ躸ЩˡȻóַЩӲˣǻķ̫ˡĿȻǱҵϾ˭ļͲܵġΥʹŲòʼһࡣ
йоصĸ࣬躵֤ʵһԼĲ룬߸ǸſɳһݵĿкȥһŸղŵĺơղţֻ˱֭кŵĺƺо˰죬ֺ۸ģǸ峺͸أһ¶ӡ
Ҫ˴ڨķʽк֣ܶϤָĴڨʽ֪Ɑƾ߽Ǹк
ŵģ߶žƹȥʱϷ˵
躳˳ǣû𻰣Ųŵģܴڨ͹ˡ
ɡ۾ɵøͭôСЩϷʺ˾ƻͷе࣬ǰȵǵPetrusʱǡôͷ
кȻǱͻľƸֵĪԲ۾߿˹ϻ˵úð۾Ĵк˫۾鶯ȻĴڨʽкûġ





4

֪ԼԸкע⣬ǣû뵽кȻľƣû˾ܾҲûܾܾ֪ǲ˵
к߶ǱͳˡϷʽĵԱ̵òԱĸ߹ҲǰõģǸߺɫľкԹ˾ˡ߶
кԼǱùľƣԼȻΪ˷ֹԼϲҪ鷳еСЩɬкܹĴ·ʽǲ
кĶʲôľкǵԼı⡣躼ƻе黹ûг©Ըʶкɹ
Ȼųĸ磡
ȻкץԴҽܵʱ躻Щ𣿹ȻһɹųȥԶҪǵܵϲĸĻǲˣںֿɰ͵кӡ
ɹʵƽƽʤ˫۾ʣоŨŨȥ㲻١˵ɹӦñ곤ģǣǰĳɹΪеӤʵȥҪСϼꡣ
ܶԳɹûжȤɷϵģɹ̸Ǻġϰ˴Ħϰڸ躷ԼȫòȥĦɹ˼ҲȥɳɹĻΪɹǸ൱̹׵ˣ˵ѣҲ֪Լʵ뷨ܹɵľһ˵Ļ躾ú⡣
ҽгɹɹһָ֣һʶץԴϴż˵ʱ̲סԼһ΢Ц
ȻɹԵЦ⣬ȴܵĲһ䡰ЦŶ
ɹˣ 
ţЦ躰֣صı֤תһ룬ֵȷôֵġϵЦһѸɢ 
ɹεİա
ҵе֡ɹҽ⳰˵
Ǻر𡣡Цĳϡע⵽ſʱϵЦʢˡðɣϣеͼˡǣһŻعĺð취һ̳ɹٴζԼġ
һҲ˵֡Ц۳ɹ֣һʾɹҲڸ߽ŵ£㸸ĸһɣǡôĸɹ̸š
ɹûʶŵԹڱž͸ûӦˣйٶ۵ġŵ۵Ҳǰ׷ˣɹļǵǹ롣ɹ˲Ǹ̫̫֡ѹǸܵôЩҲֻǴڰ׶Σ浹ù֪ҪɹദʲôʽУֻܷѾˮˡ
躰Լ˶Ƿ֪֪ȵģòԼ̫Ѿһ̾ɹͻ¶ʷǰġ
躶ԼֵۣɹЩȻֻҡҡͷû˵ʲô
ĳɹ˸˾ŷ֣ɹڼﲻܳĺӡȻ˵ĳɹȻһСӰС͵ӣ˲֪ľϧ
躶ԼľƱ򣬲˻⣬ʣϲѾƣ
ɹҡҡͷûȹʲôѾơ
͸óһˣƲ躽Ǳ˻ѾƵɹǰʵ־ƺƽڡǺͨˣɹֽڳݵġ
ɹ۾ĿϺľҺȴȻ˵а̫ˣҲܽܡ
ǺǣǷˡЦˣɹǸֵܼأô˼ʲôľƺأ
ĸɹ˸ףС̺Ϻ궼ҪҵУé®СӾӵÿ
Ҳ̫ҮȻɹ㵱ॵľףݵķӦˣæ˵ǣҲ˼ҡ
ɹȻһĻɵǾ鲻㡣
躰ЦȴֳźɫٴһȦף֪˵̫˷ˣ𣿡
һȦ׿ȥһһٻҲҪеġ
ţǣһƶô𣿡⻰ɹСС˵ģ˼еñЦ
е󣡡躱ʾͬ⣬һλںܶ˿ǹ׵ģϸ㣬Ҳǹ̫ס
ǸˣǸȦɵҵˣƼѾΪıܡ˫һĿȻ۾֪ɹȻӹ󣬵ȴԡ󡱵ǿҵĺ档һ˵һʱ򣬶ǱԹһˣɹҪԭġ
ɹ˾ȵ֪
Ѿ֪ɹ֮Ĺϵˡ
ǣ躴ӹ˰Ӫߵĳɱһֱ˵ĴСѾƣ˵˺ܶ࣬ɹһùھĻ֪ʶռΡЩһƷ˵ʵСһˣϰǵĳ׷躻Ϊɹȫĵĳе⣬ֲһʵĴ¶Ѿټˡ
ԣλҲֵԲԣЦ
Ŷɹ鲻ԽĶǱƶŵƹҿֻƵĵõɫȻʤյģϸϸţѰ˵ζȻСͷĵ˵㣬ӹǸֻС̽ŵСûʲô
Цˣɹһû뵽ҪԼĵĽ̵˵ô࣬ҡһҡþƵζɢȻ΢һ򣬲Ҫȥþͷϳֵʹζٵϸϸζ
ѭѭգ̵ųɹȥƷһֵλѾơΪóɹֵѾƵ磬ֵ˼͵ѾơĿⰲ£ɹѾȫȥעƵļ۸ˣһһֻܹԸĲͬѾӡ֤ոѧ֪ʶ
˸жĺѧѽ
ﰵ̾ӱѧɹû׼ȡóɹأ
躿Ѿź߽˼뿪ˡԭʼҲЧġ뵽ŻԳɹǨŭﲻɵ˼ΣΪҲóɹѵƷôĶĺþƲǣϷʴԼһPetrusŵһϵôҲϣ˵ҲǶԵɹˡ
ôŵͰࡣ
躴ԼƵĳɹȫûзָֹͣҲûзѾ뿪ڷʱѾ賿ˣưѾɢȥ롣 
ҪӪһŭķΧǺ˳µĳͳɹؼҵˡΪһƷƿΣɹǰľнѾʧˣ׵ľԼȫ̻¶ǰóǺкøеġ
Ϊ˰ԵţΪȤ˵ɵӮһ˵ĺøȻû̫ĳɾ͸УȴҲССһĵġ
ɹԼסżңԴǼ˶ŵĸм壬ӵеĶ޷󼰵ġ
мǿģͲ˰ɣ
˵Ҫ֪ڵһжĸ裬Żֱʩ߸ǡһ㡣ȻЩǲóɹ֪ģΪ˺ġ
ɼСܵĲףһֱΪ˹ڻھȻáСסԼңе˭Ȥɣ
躺ȻЩСС˷ܣС涪־ϷһҶ֪ʲôǴҶ˵ϷĻᡣžȻǰһȤˡڴķչ





5

Ϊ˽飬ûֱͳɹؼңǿųȦ
Դˣɹ˾죬躾ɷнµһͣʲôʲôʱεĽͨƣſںߣû뵽ɹȻҲˡ
躿ЦãɹңҪĴˣͲĳɹ躲֪ñԼұػӦø̾ɹ̫ã
һѣɹԼΪʶһѶԵú˷ܣȻпΪƷ˲ٺʮƶӦ谵ĳӿǶԺƵ۾ȴģĳɹȥӿɰ١ò׻ɹԶĽԼ齻˸һ˸߲ҵĸ˵ѾҵԺĵһݹɴ
ųɹЦݣе벻ͨôЩ˾ô׿أһɴĹ֪ĹζʲôöˣɹܻҪɫֹǳͶûκμĳ׶εĹһ㶼Щڹѧѧɡǣһʦù̶׺˾ȻҲΪõĹ˷ˣɼɹְģĴڣʧܣΪԿ۵ĵ빤ϲҪҲ̫ˣĿǰĳɹ˵ġ
СӰĳɹòסΪڣԳɹҶйߵԲôɣ
е֣ɵø˿ķǵѽ棬Ŵڡʲôܹʲôǿ
ĻóɹˣԲԲ϶˲õЦݣ˵ģɹЦǼȾġɹĵͷͬ躵Ļ˵Լ칤ȥμӵѵΪִһԵûʲôġ
ɹԼ滮ģ൱ʵȻʱĳɹƺѾǸ߹߱ˮǧɽĳԡ涼⣬˭ûĻȥʲôϼ͡ɣ
һСܶежˣȻе㲻ĿɹϴõЦԶʧȥǣһѳɹע壬һһƽʱԲɹڹˣҹ˾ȱԱʲôģ㲻ʦ𣿳ддѲɣͷʣҪԣ 
ʶ躵˶֪ǱҪǶõĹϵǲṩġž͸ֹҪûӦ鷳ǣҪڣ͵ƾ£ֲǴƻڣṩλʷǰͷһ⡣
һ֮躾еˣһԶõ˷ŵһִ칫ĵطǳддҲǵ
ڣɹ룬;ܾ룺ȲҪˡвԵԱѽڲŸѧ֣кܶණġȥ㶪ӵġԺɣԺʤһԱĹʱлĻȥԿ
Ѿǳɹĵڶξܾˣǰ躻еΪԼĲʺڣȴЩջˣû취˭̫ϰǵķӡɹܾķʽ̫ԽܡңɹصΪ룬ҲЩж֪ɹ˵Ķ滰滰¶Ժʡ躶ԳɹֹĿ࿴ĸоɹʵϸ˵ееɵӡܲһܴ
ʵ̹ʣѧʵԣʡɹûгɹǣɹϵȷѾ߱˳ɹʡ
˵һʼ躽ӽɹΪĵǲôĶԳɹ˼Ȥˡ޵ȤͷȤ
躲ûнһȰ˵ɹڹڵҲϣĳɹ͵ȥȷǻƵġ˳ɹԼ˽˵绰Ǹ˽ˣǳע˽˿ռı绰˽˵绰˱Ҫļ֮ǲ׸ġ˳ɹΪȳɹ޺ģΣ۴ķ˵躶ԸһĹע˵ķչûлĹ۲һСҷܶأ

ɹ͵żҵ¥º躾;ֱصڴİ칫ңʱѾ賿ĵˡڰ칫һ׷ǿԾסģЩûûҹͳסʵϣǸ԰ļңϲס칫ҵ׷ȫĿռ躾躣ڵܲãɷ򣬲˭ĸףҲ˭Ķֻ
׷һжǰɫϵģϲɫһвҲƵġסķƣԾûж֪ܲõǳΪܳʦ
ڼκǰ躱ѡ
ڴϣ躱۾ǵģеĽɹ
ɹܳĺӣҲòű̫Σʹóɹõ˸ķչҵĿռ䡣
룬ɹߵһСǣΪû˭עְʹְ鶼ҵģ̫ĹǡܵĿԼҪȥܲõְ֪ʲôľ𵴣һ˵¶⹫ԼԴɣ
Ľң˭֪жĽɹ
޷޵ʵʱͦϲֿڵģĿСҪ֪ͷС̷⹫ʿʦҪ躳Ϊʿ˶ϣһʵԼ룬ԼģԼûеģϣһӵС
⹫רŴӢǸ˵ӢϹεʦ躵ճ涨ףΪǡǿǡôһ˵ݵġ躳󲻾Ǹƨʦڶ׵ʱôģǸʱǵÿԼ
ĽǳӲ˵躳˴۾ԾٶȻʱκξٶǹˡԡıǩ
һǼΣһҵͷţ߼Ѱһּѵƽ⡣

ҪҩͷزҵĹʱ棡͹ġὫݺı躵ϡְҵװῴȥ֪Ư˵Ǹ൱ְ飬ңܹ˽ǲ֪躵˽˹ϵġң躿ıԼ˽ܶǲ֪ѾӵˡΪˣʹԼĹ˾ҲһɵġڵŮӺǰ׷˵ĵһѷˣϧǲ֪ӵжôǿ
ʱ躷ϵ˽ֻ˸ţ֪˭ĶţϲɵЦЦӹһ˿ǳЦ·֪ŵ˭
֪Ȥ˳躲ſʼšʵԼǵᶼ֪躱ȻѾ뿪ôȥɣ
˼ֻ֪ҪĵλвǲԼġ
Դˣűӡļ̣ͬҲļ̡Ϊ踺ǵò躵ͬġΪһŮһӵȨһǻ㹻صġ
ǳɹġ
ԼĺһֱɹϵΪϵķ㣬躻һֻɹģΪ˻רҳɹȥֻǡû뵽ɹԼǮһԭΧڵֻɹĻǮԭǲٿǮ
ڣʱɹѡʷײ͵ɣ躻ǾúЩľϲ
ɹѡʷײǽҪǮշѡԴˣɹĽͺʵ˴ʱҿƲˣҴȥʱԼܹƣ
Сǣȴ͸¶ɹǺܻ㾭˵ôһˡ
˼άˣɹûȴӵõ˼άʽˣڳɹĽ˵ڴڣ̫ŵļƻˡڳɹûֻʱδżҵĵ绰ȥҳɹŽӵģҲûžֱµ绰ԼɹӽĶͳɹĿǰŻûвȡʲôжˡ
ҵһݹǮġ͵ͲԱɴҪ׬ܶǮأһһͷн
ʹӶŵҲԸоõɹΪ¹ʵĸš
ף㣡ǲǸҳһһ£躺ЦĻظɹô׿֣Ҳڸ˷ɹһõġ
ǱߺܿľַһŹˣǸŶڻ벻㡣õһµнˮʱ˵𣿡
ǹʵģ̲סЦĴָðɣʱϢ
ҮϢôѽ
ܣʱ˵
ðɣ˵ãеϢҲϵġ͸СĳɹȴûʶνġϢǷڣǷƽҪ͵ıѾˣƽ׵ļϢֵҪɹȻûо죬ɹƺֲôˡ
躺Цѣ֪ʲôʱ𣬸ɹ绰ͷųһ˷ɵǲõ壬ɹûйġ





6

ռС˵õ飬˼ĿݱһŵܲãζҪȱ˳еΡܿ岽ڵĻôΪһ֣Ӧÿٲ⣬ƿص󴬾ͻиǳĿܡ
ڼ躵⹫ʱѾڷزҵȡ˺ܴĳɾ͡Ͱʮĩͳʵйͳ˼Ϊڽ±󡰾ӡؽΪ£ľͽزгȡ൱ɹ۵ҵܷչĹģزҵû
ȻڷزҵչĽ죬ȴԷزһЩǡѾеˣνԲȱˮ硪ԽȻľ£߾ԽҪ侲Եжϡԣ⹫Ҫһ󷿵زĿ£躱סԵ侲
ҲǸתˡڷزɱԽԽߣͶʷԽԽʱǸøȷһսĿˡ
ʳǣҵԺ󣬽ɽΪǵѡ뵽ҩһ顣
Щڹҵ׷ƲʱڷزĿһٵյĹҩǰƻʱҵ׵ľӵнǻǮδܵõʵؿ顣ǸҩؿҲ൱룬Ҽ۸񻹲³ӵһֱûпȵܱߵĿﵽʱΪˣÿ궼עάֳӰ״̬
ڣڷزݱʱҪ躾Ŀҩĵؿˣָ߶Ļرܹ˴˯ЦѵġȻѾݣֻǸ»ϯǣΪȻڵʵʿߣĻȻкܶӵߵġ
ڳһӲڽС⹫ӰûԸ⵱ľżġźŨĴͳɫʵŴֵӱĴͳڹһ̸ڵѪԵϵ֧ļҵǣЩѪԵγɵĽǿǰ˥ڳѪԵϵڷɷϰңΪӰڣܶӹ԰ǲ̫ʵġ
ôЩ꣬ʶһ躲ɫĲϵʵʩƻڹƸʿʹÿ궼ڳʼαšŸʽӹĹƶԼֿ˺ȵݣմ״ʵ˱ֱ׳߳ڡ
Ĳı仯ȻҲָűڡɱǣȴûֹ躵ƻһһҲ̫еġǼ廯Ĭ躵Ͼ躵ģңɷϵģȷġ
Ϊ⹫Ĭи߲е Ǽ廯˳ǣ»Ȼһϰ»д۸ӵĹϵ̸ڵ棬Щ躴ͷۡңֻдĸ״̳еڵİٷ֮ʮĹȨǴɶǿعߣعɵȻ⹫ӵаٷ֮ʮĹȨȻƽЭҪʹ⹫Ҳڶ»ĹǸһ֧֣ʹ躸Ǳٲļ
ȻͦЩϵģǣ鷳ȻӦġ磬ڣҪһˡҪΪһʻĵ·ҩǾ൱ƵġΪˣһǰµͶʹ˾óĿͶǰҪڶ»ϸ˵
ȻֻǴԵĿ˿Щ棬躾Щϻˣ绰ֱӾʹͶʹ˾ܵĵ绰ϣǣǵÿԼΪҪǰ£ģ˵ٴҪͨ׶˵⣬Ҫǳ治ҿģж»ǰϼһǡǿӢãҲĲƾѵ㻹ڶ»Ͻвƾ֪ʶռ㻹ҳ䵱롪Уô׻дǵıòãҲڲҪ˹ɿԣֻҪܽ˵ʲôʱ˵ĴҲǾͨˣ𣿣ʮСʱñң
ߺߵĽ绰ڻϣ躰˰̫ѨͷۣͶʹʹ˾ģ˵Ҳһţ˲ٸ߶˲ţȻھе㲻̫ɿˡ̫ѧˣһݱ֮ϴεӢһһרҵһݱ濴ͷۻĵȷ൱רҵ͸ˮ׼ǣĵĹؼҪ˿öѽܿöĸʵľӪܿöȻǸʮӢĸ㲻⹫ǿж»Щ⹫һ·ĺܶɶҲǿġ
ѵҪÿһεĶ»ѧռģһţ
·Ѿǹеı濴٣ܿġ
׿Щקģ潲ϵĶɲԲǿǷҪģ˵ǷҪġڵָ˼ҪŴ󷿵زҵı׶ͻҩơʵҲǿָģھҪӪԼҪۻΪˣר˼ҷܹıֽǮϱ߿һЩԼҪҲַ̽زҵı׶ԼҵķչǰȵȣϼһǲһĻȴΪҡ
սѧϰսë󶫡
սѧϰս
Ѭ³ˣȻİͷȴķһëѡһڹԱߵ￴һӢİġëѡиУ˷Ȼ̱սѧϰս仰סˣİġëѡͨﵩĶڹѧЩƾ֪ʶë˼кйĹ飬ϸָԡë󶫵ĺܶ˼ʹڻعѸٵҵ˹㣬Ϊˮ
̳սһͳ˧ֻɳû̡Ϊ˽Ժйʵʣļ֮ڵѾ֪ôȥӰϰϵĶǡԸЩֱ˵ǲеģõİ취ػأڲ֪нϣӰ졣
Ȼһ㣬ǺЧ
֮ǿ»ʱ䡣ڵĶ»¶ģûʲôȵͨһȿһΣʹһһεҲǲʱģֻҪֺվɣһ糣Ҳûʲôˡ躻׼ҪȵĶᰴϣСĵһζشսԾߣ䡣
ٴδӱ̧ͷʱ򣬴ѾǻˡеĲҹѾ
°Ѿ躾Ȼû칫߿յģ°ˣҲѾȻ뿪ģܵиȥһºӡ
ͨߵ·һΪӵϸãһܷͼǿκѹ¼ѵǰСûѹǼѵǰС֪վھ˵ļϿԿøԶøߣǣվھ˼û˻㵱ɾˣҶ֪㲻մһˡǰ˰ʮ־ͿԵõһ㣬˲һٷ־ǺѵõġȻԽ̸ףеļҲֻеԼ֪ˡ
ԼǷʳģһҪҵҸطˡֻǣŵӵҲ˵ҹǡЩ
׷ţһɣԼ˱ţ̣ǶԸˡ׷ıǴЩġ
ţ̳մɣ˷ʼͬѧɭġɭڹְһͦͷ˾躵ͬˡΪɣùɭæɫһҩ˲šܶ»ǷͬĲԣҪٳеĿΪһ˵»ģʱ𲽾Щˡ
ɭû躵иǸɫ˼оͼ˲šЩϵٵģкалˣÿһ˵Ƭ¶гϸĸ˼飬˼ҵȡ˵Ȼǹɭġ
躲ɵʧЦ˵㲻ǺųȨʿôЩ˼Ȩأôϸϣ躶е㻳ɭȥʲô𣿲ȥʲôع̽Ա˰ɣ
һȫĲɵڱҭסˣϽʣµţȫû뵽һ͸ʹˣΪţ̵ֱðò׵ĶŻĺյʲôʱŸͷѽָϣûн˵ҪȥԷȲϵģͷȥɣ
һҼʮڵĴܣȻڰ칫Կıɣ˵ţ̣
ĻһӢĶ˵





7

躱˵ϵһĨǳЦסˡģɯ΢Ц
ԵյǸӰʦ̫вˣȻץĵϵ΢ЦֿһɲǻЦ׼ʧһ˲䣿
ĥ˰죬ûܵóۣȻˣҲΪ΢ЦǳЦЦղŵǱͷ죬룬ʹǳЦҲǺ˧Ӣ˵Ŀ˧ϧеâ̫¶ᰡ˵ĳǸ
ÿ±ߵļ躾֪һйˣ𶫷˻Ǻ׵ġһȻйˣChengzhiӣԵֵЦĻǲ΢ķԵóͬĴ
ӻǲ򵥣Ŷʮ;ѾʿҵӵרĿǰְӢһоȡϣɭעˡ֡
ﶢ˫β̵е˫Ƥ۾۾ƽ׵˼ֽӦ۾Ϊʲôôأ
Chengzhiһ飬־ˣѵǳ־
ϸϸĶƬȻȴҲɹƵĵطֵôûʲôͬģ
Ѹٵĸɭٷ˷ʼϸĲ˵ϣ嵽˵ĳ
òŵȹɭĻظʵѾ˴𰸣Ӧþǳ־ˡ
ʵǲǣ躳Ƭ΢΢һЦ
СİԼĸ磬ֲСľͬУŻ˰ɣԺܲʵӱӱܲܽ⣬ǻͳ۵ס
־αߡ
òŶʱ䣬躾Ѿ϶־ཻܶġҵĽǶ˵־ǺҵֵģרһѪܷģһǽ䶾ġ
ĳɾֵ̾ģͬʱҲȷ־ǹġϲ˴򽻵ʡ£Ϊʶʱġ 
ʱ仹磬ֲͨ˳ɹĵ绰ɹȷǲᣬܶ£ĵ绰ģл˵Ҳͨɣһûŵ
绰ͷɹеġһʲ֪մҹУءɹ·ؼң˵ʡǮ塣
˶ù˾ġ̣̹ĳɹʲôʱúͷɡΪ˹ԵʰɣɹԱ͵ӵ˲١
˵ģԸĳ;ѽɹɷнµ˵
ЦȻеͷԣɼֵܶе˼Ӵ
ųɹ·ϣ躶һ֮󣬽תƵ˳־ϡװںʳɹǻиֵǲҲôѧҵҹҪҪæ
ɹҲûľ˵ĵܵӢѾʿҵˣӢҵ˹ģ˵ˣ֪ܾܵѧϰרҵҲ֪ܾܵĸѧУͶ֪ܵʲô
ܳɹĵİŵܵܲԵܵΪģǣ־֮ϵȴеġ֪ģΪֵĸǶôĵĮ
ˡ
ǳɹ⣬Ϊ־ĿرܣӱӱԭԼĸ顣ɹԳ־һøĸ飬ǣ־Գɹĸȴƫ
ڣѾٷ֮ٵȷChengzhiǳ־ˡ̸еʱ򣬳ɹԳΪһؼĳ롣
͵ЦȻ潻С滻ȡĺôֶΪأȻѾȷѡĿ躶Գ־ĸȤԶıˡӲѱ߲ݣǸ˽ˣԲᷢ˾ʲôġϵ˲ңϵĺҲңȽϣ躸ںϵĺ顣
ɹˣ躵ĵ绰Ҳ͸һˡڣɹѾЩĳԣ̼뿴ɹĳɳ
ĳɹݹҹУûйһݹһݹݹٵ߹ҹУɹһһڸıţȻĲۺ΢ǣɹĽȷǱãңĻֹҲһȽá

˵绰ؼҡԸİ칫׷һޣǣؼκ񡣾ӲһҲӲļͥ
躵ļǴͳϵĺլ԰Ӿأʽ԰Լ޴˹ڿĵؿ飬ΪԼȦһĵôȫʽıשߵġΧıҲйͳƣΪǸﵽһٶĶ˹ʹȺŨŨĽˮ顣һ̾൱Ļ𱬣̵µ飬ҵıԸ߼۹򣬲ͷˡ
ǴͳˣȻйͳĴͥŮһҶסıԱܶõĿ֡
ϧ㲻㡣һúܴ󣬰˰ٶƽ׵ķкܶķ䣬ϵĺ٣Ϊ˶ҲŮһһڣͳˡŮԭǰЩѾȥˡΪ٣ĴͬãҲûгֳ־ƾ˲ٵļȡ
Ҳ躲̫Ըҵԭ֮һһ˵ܲĵط˵Ĺ¶Ŵˡ
ڳͣãע⵽ԺеǸƯĲҵĵƻţĸϲŵĵط
߹ȥһȻĸҵŴ塣
õ壬׵򣬻ϵ˳
衭ﷺŵɬĸ׺γį
꽫ϻժ躴ӹϻַһߵĲ輸ϡĸĴ˿ϱһҪɵԧϷˮĸ׵ֹǺܾµġ
ĸ׵ƷĦţ躸ɴһƨĸȱߵĵϡ̵Ǻɫķש
һ˵һĸԴ
ץĸ׵һ¶ȣãĸůġ裬Ǹëҽе㱾µģǰů
ĸ׵ӾͲ̫ãֽ궼Ǳģʹ˵ҲûůȥҽԺֶûʲôë뵽ҽҲûôЧֱ괺ں˽˸ëµŮҽȻǴҽԺڿΣҽ˼ҵҽҲͰѰȻ˼ӣһЩעЩǿҩҽͬëҽҩҲѰǱ˵ͨҩץһҩʮǮʼ躻е㻳ɣô˵ҩܶģĸֽſʼ¶ȣɫҲ˱仯ĸ׵ȻѾá 
躵Ļͷ˵ëҽҵҽ洫ģǰί쵼ҲģҲϵҽʦɱǿˡ
ǻͷȥƣεٺһЩ𣿣ıĸ׵ȣ̧ͷĸ˵
ЦѾˣˣֲʲô󲡡˵ˣëҽĴxxʡԶأ
ԶҲ𡣡躽ͷĸ׵ϥϣĸףԶο塣
꾾Ķ˵Ǹɵӡһͷ
Ǳţ̰ɣ
裬˺¡ⶼŵó˶
⣡ĸ׵Դһ£æ͵ʱ䶼û𣿡
ǣʱˡίĸĸ˵ĸǰðǿߡ
°ǰ㶩ÿͲʳõֲӪҵǡأ㲻Է
͵̧ͷ죬⹫ʲôɫˣ
״̬һ˲ĳʦҪѧʳΪ˳ڳĵһЩëȻĶͷ̺ԣǳһǾͲԶˣĲ˳ǹǿžˡһڴĵȴ㲻Ʒһ˵ԼĲġֻǣĲˣԵһ֪ζͷ֪ȤûаʦĹᣬŪģʦԼģϻ˳Եµķ˵ġ
ѪҪѧ˼ʲôռľͿʼ±ˮʱһѿʲôĶϣϡŹֵζǺܣóƨĿ˵ˣֻһ䡰Ū̼ѽ
ЦȻҿԼûҪζԼʹˡ
ҡͷҲЦ˵⹫ôȾëأʲôãͺõʦƫƫֲǿϡ˵һϾͽţ֪ͷֹĵʲô԰ܣ԰ɣͷܣܡ
ǺǺǡ躻Цֱȥһᡣ
ʵ⺢ӻ㲻⹫ô̡ѽôҸֵ·ء
裬ͰϹģж︣˵ëҲ̫ķſͺ
Ҳ˵˵£зִ磬֪Ŀ˵ЩɣԴֶҲٻ躶ЩӾ͸
šĸ׵ĸеȻ˯
ҿһǡֵա
̧ͷĸףĸ״ĿҲϣůůġ
裬ôǵѽ
ǣô˵ˣһģӳġ
裬ˣԼŲϡֲҵĴ躵
æס죬ҹ˾ᴫúԶġ
ĸһ񣬾Ͷ͵͵Ц
躹ֱ§ĸףĸͷͷ裬ʲôʱʲô飬Ҷһ𣡡
ĸ׵ı£Ӷ˰ɣߣԵȥ





8

躸ĸ뿪ȥҳԵġĸ׵۰ҸԾֻڹʮ꣬ǰûôӵĶȻÿɹʹǰͷĸ׵߶Ҳкůĸڶ߶ʵҲһҸع躸ĸ׵Ĺϵսǧķʶĸ׵İǶôı
ʮһӵĳŵƣ߻ˡʱӶӦöڸԵķϢˣʱڳֻ˼ҡȻ΢¯ǰϻ˵о΢¯ĸְť
ҾӦǸʦŶԣ참ҵǿĵĻЩԲѵ˵
躼ЦϳӣͷǲҪ
ʱ̳ϵЩζ
֣Ǹʲôѽ򿪱۲ߵĴ躾͵˵ը档
ϵĻ棬ѹ壡˯㣿﷭ۡ
躶ûϷҵϣһ߸ͷ˵
һûµġʡԱ˳ŵҵڡ
һȻʲôͷġʮˣ
⹫ϵھôڲˮٲڣھ͸ˣ躸Լ˱ˮʰøɸɾ̨ߵĸߵš
ڣ㲻Ҳź𣿡Ϊӱ绤
֪ʲôɶѽܳĲǽи֡㲻֪ڳӲˣ뵥ɶˡ
ûͷĽⷢӣרһȭ޻ϣǲþֱֻˡ
˵ҩܸȤҲһŸߵ£ССһ͵Ҳ
׼ȷ˵ǶҩȤһֱҺʵĻ⹫̸飬ڣȻ⹫ѾǾˡ
֪֪ҩûٳɱ齨һҩĿأԱأأڵж೤
躰ͷͷȷб£ߴϣǱδϡ
ЩƷѾֳɵģҪƳһƷƵĳɱ̫ߡҲóҲһζӣַͬʱҲԼŪ档
һƿҩһ䷿ӣǸǮ㶼óŵ㽴ϡеȲĵŮը档
ֻһС룬ٳԵĺá 
ƲƲ졣
ˣͲҪԼ̫٣˵躵ļ˵˯ǰǵúúˢ̫ȻԹԵˡ˳̨߹ӳ档
⹫ʲġҪ֪ǹҩҵг05ʹﵽ130-150Ԫëﵽ40-48Ԫ06һȵܶǰٷ֮ʮġ֪֪ҩ鵰ж󣿷زһԵģҩǳԵģаҩ꣬ķز˾𣿡ĳը棬һ˵±֮Ҫиң˼ҾӳԼܵʱ䣬ҪøãŲţδʮҽϢһռٷ֮ʮϣԽչϵƾԽǿ̲ݻЩһ޴гõķչ׵õķ֡ңƸ׹ʻ
躳˵󣬻˵ʱҲˣˮҲûŹӱˣԲˡ̵Ĵ˸á
ԷȻƵöˣô˰Ҳû꣬Բˣ룬üͷ·˵棬ôҪʻ
ֻҪڸãԼĳϿңҪ⹫ĸܵԼȷΪģ׵õͷбʱʤڰŮ⣬һһԼעߵڵȷԼĺӡ
С۾ֱֱĵɽ躵۾ҲҪãǣûҵİ¸ã
躶ʱһͷôĸȥˣͷһ̸滹Ϭ
ҩôģԼ˱ˮڡ
ԭоҵչԼࡣ
ʮҪһ·ȥͷԼ򵥣мһˣ뿪ǰǶ˵ϵȥ칫ң˵
躵ͷӦǡı̫ˣͷԶϲķǣͦȤģȴƫҪһ鲻Ը
˳ĵƣҲ¥ȥȴ߷ˣּŶˡǣֱӻԼķ䡣ûȥᣬԴһλ谵бһһҲû׼ȥ˵ĺôòųеΣǵʱϵĴǲܳԡ
ǻ쵰̫ΪԼΪΡ쵰ǲ̫ܵԼģҲίԼȥɷĻΪ˻ȨΪӦÿһЩССΪġ躳ֵԼԼĲŹƽԭܹߵȽ֪ظŮȨҲȥѰԼĲϲĸ̸һȾǾ᲻ܻϱ˵ĺӣȻˡ
˵ļͥģ躲ǺԼļͥģĸĸҲĹôЩꡣ
躵ĸ׸ԭ۴ѧĸ߲躵⹫ԭְ۹˾Ժ󣬸ԭҲ͸˳µĳΪڵԱΪǿҵͻϿ˧øԭܿľע⣬ͦ޵˲ţҪҵʵɽǣİ£ԭʶճΪޡΪˣڰٷ֮ĹȨΪƸ͸׸ҵĸԭ
ȻĸԭδԤгҸԭҰĲߵøԶʼţԱĲͬҲݵǲǿʼƺԭ𽥽ԭżڵȨȦԭԴ˺ǲȡȡ˱ʼɫӢΣһϡ꣬ԭ˾һŮһ˽ŮҪĸӹڻȡ޴棬һʱֵ÷зܲˣҪ飬Ǹԭڰٷ֮ĹȨһ飬Ʊػʧȥԭٷ֮Ȩ֧֡ԭҲһֱٷ֮ĹȨΪԼıȡ棬Ϊ˼棬ѡܡһ̣Ǽʮֱ꣬ǰԭڰңŻ꿪ʼʽķ־ӡ
躾ļͥгģ˸ĸĻǣƺͻĥԵ⹫ŵĻ֮ԼһƽҶܣƶϷǾڲ˹ͬǰ£Ҹȡɣ
躸Ļĺô˵ԣһҶжȻҪôҾͶúõİϷȥɣĿǰ˵躲ı״


лҪ˵O(_)O~ĳֵ͵Ļͷβ˵




9

ϣڼҳԹ;һھŵӵʱ򵽴칫ҡû׼ȷ°ʱ䣬ϰʱȴǷǳ׼ʱġ
ʱҲѾˡÿ춼ҪͿѧ˵칫ҵʱҲȱ硣òķ޵ǲĹ
躿ĽĹ¼һ߽ϵͶʹʹ˾Ǳߣǽµı澡
ͷҪԺ֪ͨҡ躴Լϵĵ˵˵ݣڻԼİ칫ңˡ
ڱ˼¼Ȼͳȥˡڰ칫ңԷ޸ϰԱûʲô
ɭһµĵʼϱChengzhiϸϡɭİЧʲǸǵģȻһǮһֻշҲ͡Ȼǳǣʹɭһϲ齻飬⣬ɸɾܲϲ׽飬׽ŪúͿһһʣŽҲûˡ
ȻChengzhiǳ־
躽־ĵӡͨĸݳ־ϵϸϵϳ־ڵо
˵ϣܾ찲Ż˵
ӹеΪѵ˵Ͷʹʹ˾Ǳ˵ļû꣬˵ʱǶʮСʱ
ûиƨһϻûҪϹʮСʱ̨Сʱշѵ𣿡躻Ŀڲԣ־ȥץ绰
ڿЦȥߴ߰ɣ
û֨Ĭˣڵ״̬Դ绰ĻһƿڴģȻǿԿˣǶĹ𺦵ġ
ȥˣ躺˿ˮԼƽĵ̲סŭġӵʮСʱôһǻҹӰͨﵩҲϧԲðʱ겻ķյġ
ģţѵҪϹʮСʱҪǻˡǸղʿ躿ǸнƸġǣѧٸߣȱԹ飬Ҳǲʺٸȥġᣬǽһֳɵıĳͨһģô򵥵ȻҸǿʮСʱ˻ðɡΨͼˣûɻ˴Ǯ֮󻹵òķ
ڵдԼı¼ԼҪǵøͶʹʹ˾Ѫˡʱ򣬳ɹȻԺųɹЦݺ飬룬óɹ飬ϰʱһͿ԰ڷҪı˰ɣһС͵ͲԱҲôԵˣĹҲһͬġ
Ų顣ΪŹ
ɹ־ǲֵС
ôţ躲ͳֻɹ˸绰һɹ·ϣΣȥ͵ϰ·ϣٿʹȥЩᣬȴ˸оĿ֡ʵõ⣬죬ƣ躾ԼҲ±ܣ鲻֪ľͺ˺ܶࡣ
˵绰վĻǽǰߣϧģɫĲԭơ
ˮɭѽ
ܲãϯѾˣŽֻǹĶ»ϯǣỹеΪϯһǾͽ躽ܲáʾ𣬲һҲһڻһ̫ϻʣ
ܲãҲҪʮӲŪãȥЩǸ
ֱҡͷѽŵϰ࣬͵ϰԺŪ
˿̲ݻɲùŵΪͶʹʹ˾Ĵͳ
ϵаŶȡӵʱҰһСᣬܺ²μӡ
꣬躾ʹȥİ칫ҡò˵ҲԺϸĲԼĹ۵ġ

Ļңһľ̵ǰ
ƷĹ裬躵ĲԺ˳Ľš
ȥȲȤ˹Ʒ裬˹ĸ裬Ƥû̧
ʵϣ躲̫ϲȲ裬ĹӦȵζвҲԡο֪⹫ʵںĵϿ飬ôڶ»ͨ׵öࡣ
˵ôг񣬱Ѿҵʲôԭʲôоеǲס躵Ļ
һڲоͷϾ仹Ƕϵţ༰鶼ˡ
ԭоϻоǰģ˵˽£òŽʲôڵġ
ûĵ٩ǲѾҺĿ
Ѫܼͽ䶾ҩֱ˵˵ҽѾɫоԱ˵һ¡
û˿ڲ˵ȥǲĿš̫һƿҩǮѽҾÿΪĿ꣬ڻҪץزһ飬һķزȳȥٿǴչҩһ飬νӵøոպã
ǣ˵زĳɱԽԽˣǵʽ̶ܴ϶һ飬պܸߵġ
ҵҵйôˣ뿴гô󣡡
⹫Ҳ˵˰ӣڵķزгжİӵģôߵķۣ򷿵ķ𷿣¥һЩһ¼ʮ׷ӣԵľְҵͣг󡭡
˼ҲǳгѽҲɣǮ׬ڲ׬Ժ׬ֻҪлͲûң
ڻĳɱأûУ
һĬˡ
ɱԽԽߣҲԽԽߣгû㣬ûȥԵһⲻʵġҳŲƬ죬ʱô죿Ҫгѽɱôߣ㷿۾ͽ߳ɱķӵͼôһ
ȲˣαŻ׵ɽ˼
Ҳ˼һĿ׬ǮʱתǺѵģ˶᲻ã⹫Ȼ᲻ҡǮġҲ᲻ãͳ˧δѡҲûָһӾת֪ͣѭ򽥽ĵ
˰Σ˵ȱ˵Ǳ߾˵ȥȫСһڷزһϱѪġ
ָĸ׵øǿϵڷܴ
ûϵֻҪ֪̬Ⱦˡ躴һӣȫں⹫ѣϾûзȥɽ
ҵȿԤУ˵
ˣ躻Ǻ̸ĽûȷķǾͱʾѾˣͷ˽͵͵ĶҩĿεġڷߣȫη壬Ϊ֪ڷزϳԱҪ޲ô׵ģѾ˳ս׼ڣֻҪȽĿﳤ˵һսеһս
뿪⹫İ칫ңִսǰ˷ܡ
̳սҲսʿҲεĽȤһĿһսۣһĿʵ־һս۵ʤҪ˵ϰĵˡڳʮУѾԷḻս顣

躻صԼ칫ҵʱѾҪ°ʱ䣬ʱҪȥϷ԰ӳԷ˳ϷͷԷĴûܳСͷܻԼİ
躽˰칫ңͶʹʹ˾޸ĺõı潻ʮʮֵʱġӵĻᰲСҽУѾ֪ͨȥˡȻʰ׼°࣬ԴˣûģΪǿ̵ϰ壬ңҪȥĶӳԷڣʱ򣬿ҪؼҳԷĸ׵Ļȥֻһʱͺܽˡ
뵽ϷѧǰĶԼȥѧУ̾˿ĶҲԾǸöð
ܲÿԺԼȥѧУѽʱ䱾͹ġڴڹ˾̸˽µĬ
㲻֪Բˡҵ˹Կҵнˮ
֪Ҳ˼躿αϣЩãķӦе
ôԼԼᴦõġ˳칫ҡ
ҧԼ촽Լ顱ҲĶ





10

°
ǣûжȥԷڴõʮһԱԱʱѵԱ͡ԼҲŷʱҲȥԷʡʱ䡣躽е㲻붯ʱȥǸ߷ڣ̫ˣڣҲڡδȥΪԼʲô󣬵ǣǱܵĻǶĴ澴ηģΧԲ˸ҿʹ˷˲޵λԴҪڲԷҪôǰȥҪô˸߷ȥ
ֻţֲͨ˳ɹĵ绰ӵúܿ죬ɹǱġ
룬躺Ц֪ɹʱӦæͲ͡
أ躾붺
Ͳ·ϰѽɹֽһ
ôһתĴΣһеʣǴҵġ
ײɹһٺĵ⣬գֽý
ײ㿪ô͸ͻϳˡ
гҿг
ǺǺǡЦֽýг֣
ал˵æأڣɹľнѾӸɾˡ
躷·𿴼ĳɹ˫۾ôԼģøȤˣ治ҵ绰ǣɹҲæңԼһֻˡ
δĹ˳ɹĵ绰ԼûʶЦ⡣ɹе㶺Сĸо
ֻ죬ùһ޾ĵ绰
ϴæʲôأûԷİɣ޾һʡ
ôͣ
ǶأԱߵ·˹ǡһԵ𣿡
иᡣ
˭æѽæҲóԷѽҵ㣡ģҸ˳Էôѣ
躴Ӧˡ·˹ǼҸˮ׼ʽһĵطųһ͵ˡţͿ޾̯̯ŵ޾Ҳûʲô£ڸԷʱҸһԷѡ
޾ҲǸǸһųĻ֮һǸβġ޾ҲǸ߸ߴͦ˧ģԼΪ֬۶̫̫ãϵʺŨ޾ȻҲǹУǣȴûбҵ֤ģûܻƾֲϼޣԣ˵ѧɹʵûбҵ֤ģҪѧλˡԼҵҵҲòſƾȥҹ
ôôãĳ֣޾üͷһ£ʲôϲ
Լܺеɡһֱﹴųɹ۵ģţ;úܺˣһûֽžн֮󣬳ɹıͱ÷ḻʲôдţƫƫΪصúܺãʱ͸̿ˡ
ιǲҵʲô
躵˷ţŵʱ޾ԵĴš
ŮһԣɲԲҪŮİԣްţ躲˵
šϷ͸޾ţΪԼĻر޾ûϷʡôϿڣԽе˲ࡣ
޾ҲգһĻȻ˵Ůܶ죬һӴһ˵ĸŮ˵ˣ˱ͲˣƫõľͲŹ躣ͻȻԳΪŮ˵ĹУ
㼪ԣһٽġƽ˵޾ҲΪļ֪ˡ޾躻ģϷĽģⲢ˵ϷʵƷжãΪڵϷѾ˵˾ûôΣա޾Ǻʤģһֱǡ躶޾Ǳм־裬ֵΪһַĿɳ𣬺οûκǣأСʱĵɲ⡣Լʮ̺Ҳףǰǳªġ
ţźܿľˡ޾Ҳţţһƿƣֲ͹򿪹ĺǲȵģ޾֪㣬Եƿơ߱ΪǴ򿪺ƺϣ֮뿪ˡ
޾Ŀ׷ͦεԶȥģСǲȣƯ
רԼţţüëûһ£޾ǲεģԼɫȻ޾żҲϴǲʳիֻһֵڶѡϣ޾ ϲֻŮˡ
ˣ躣˵ҿǸ²£ڸ˭һ𣿡޾ӡ
ҸѾֿˡ躵˵ȻеԻͷݣƺûﵽӦΪųԴ׵ĵزΪദʱȽϾã躵ļѶţǹŽӡ
Լ躵ķӦ̫ƽ޾еʧһѾƣ˵ŸǸװʦһ𡣿Ƕ·ʱʶİɣǸùԵġ
һʷװƷפйʦרΪƷװˮ׼ġװɾʹֹÿһ·ƾƷԼĲ·ҲǽƵģȻҪִ˲ƣȥ·̾ϲַǳѡ
Ҳͬˣ֪ģǣŸһûϵˡŵİӢϽİģ֪ôģ
ЦЦ漴ʶԼδô£Ӧñֵò᲻ŵѽո޾˵ŵġʱ˷Ӧš˷ġ
ʱ躵˽ֻˣɹĵ绰绰ͷɹڲٴǸ߸˵Ĵ˵ԲŶǰ绰ʱʵæ㲻ҪⰡ
һֱȽھεҵǸһܵġ躹˵֪ɹһᷢġ
ȻɹˣĺĸǸѽǸʱͲæʱ䣬гһûѧᵥϳ³ʲôġֻһֱһֱģܱǸŶ
ꡱһڱﲻסЦ˳óɹһֻһֿƳͷͷŴĿͰڳˮ֮еĳ棬աСôᡪ̫ܴۣܱҡ
ԺгʱҪ绰ģԼİȫҪԵ绰ͷ˵
ɹǱһֿ¶ЦˣΪȥôĿֺ͸жллҸ棬һСĵġ˵˰죬𣿡
ôҪ²ܴĵ绰𣿡
ܸҴ绰ѽڸ绰ɣɹķӦȻ˰ġ
ᣬڳԷ𣿡
ˣ
Եʲô
ѳаĲˡ
أû𣿡˵꣬躲ŻȻɹӦóԵǿ͵ṩĹͣĵطܸԱʲôĻʳ
ѾкܺõӪˣɹԵģѽѽϰɹˣҸͷİɣˡ
µ绰躶ǰţųǰֳɹССӰææµµı֮¡ɹһֱ˸߲ңûбԹûɧǣΪʲôǾе㵭أ
ôµġǸ޾ֻʱĴ
бһ޾˵衱İɣӲĽߵĻΪˡǸ






11

ǸǸոʶСѡ֪޾ɹ»ʵԳɹȤ޹ءھƳе޾ǲ׵ġ˵ģʷǰһɵģ˵ʲôšõ㵱ʹ¾ûйۡ
ΪԳɹۺܿ͹ۣǣȴò̫ڣǱ˵˻Ĳڡ
ǹʷǰġԽƫԶԽ࣬˶ãǾͻģøûʲôˣһײȾɫġ޾ǷĻѪ˿ţһŽĽš
ǳԲţģȫ죬ҲԸԼëѪ
޾˵û̫ɾ˷ŪࡣɹǸɾģָֻɾֶܼãǿԴ̼˵ģȱľʡûеʱҪУԺҪ࣬Զǲġ
󲻳һĳɹ̰ģ躰˰̫ѨΪѾԤɹı仯ĸеЩϧԺĳɹҲγ۾˰ɣҲûôˡ
˵ͦްȻųɹš
ҵǵˣ˵ʵöɹ㡣
ܲǶܻˮ뻻θˣӲˣǵˡ
ʲôʱƤˣĺһ޾ͦӢһˣϧе
ⲻһ޾֪Ц
ǲרĳԷԷʱûô˼ġûע⵽ûʱɹˮ
Թ躸޾ڲ͹ݵֿͣǰ޾ҪһͶʹ˾ܵĵ绰ʲôû˵Ҳûʡ躲޾Ѱ޼ҵһֱ˳һƱ֪顣

ع˾·ϣ躳ոǸͶܴ˸绰˵˸޾绰£ȻԼ޼ûκιϵҪӰͶԼжϡЩҪδȻġǱߺǺǵЦ˵ϲ躴򽻵ϸ£ȫ˷ġ
ʱǵķͶҲһô躶Ǳ˵Ŀ
ǱڴӦûκδۣܲĻֲһˡ
ôңһЦȻûѩ̿鰡ϲģӵʱѪġ
ܲý˼ֵʮڣҷģ
ɭ躵ҵڲܣҶ֪躵ĸ˼ֵͶܵҲ̹ס
Ҳôһ˵㣡޼ҵԼŰ죡
˵绰еھΣе侮ʯζȻ޾ЩǵɱϾ޾ôĽ飡һ㣬ЩػأôֱӾ÷Ͷ֪Լڸ޼ҽʱǾͻᾡѹۡ޼һòעˣ漴躾ָԼҵ˰οս޸ӣֵ̳ܣ޼ҼʹõעҲŲ˶õġ޾ŲƬ졣 ޼䵽ֵĺá
Լİá

ΪԷûʲôʱ䣬躻ص칫ҵʱ뿪ʱ仹硣׷ϴּ˸ڻص칫ǰ򿪹ɭЩϣһ߽Щ϶ӡȥ躻Ǿó־Ŀгֵң־ְоҲ֪ȣԺĹʻа֪ĵƣͬ˵Ĳͬ
־ϳʱٴϸϸĴų־ƬһΣ Ȼûҳֵ֮ܵͬʵͰǰǲֵܣʹֵܣ־ ġֵˣһˣһѩƽߡ
ģ躴Ͷʹ˾ľ˵Ѿ޸ĺõı棬һ֮£ʱϾͱɫſƿڴģĺأ
ֻǽεӢĸĳģһЩעעͣ˶ѣνġ޸ġȻһû޸Ķٵطı澹Ȼһϣ
躷ŭˡ׷һι̶ɳͻȭͻģ쵰˵ȭȭɳԴϣװǷĵԴŭʹĳȭһȭһȭͣñصĵ̶úܺõɳŲ˾롣
ҿһɳ֪жҪܲѪͷ
ɳǺõģõйõ˶æûûҹ躽ɳõ˳ֵĶ
һ躴졣ֵĹؽڴиطƤ˿˿Ѫ˿ȭ׵³
ɳϢһӣȥˣ躵ľҲƽ˲١
̸Ͷʹʹ˾
˾ĵѵʪ·һȥϴµģҲúܺã躵ı䲹ʳȫǸְ
ϴ軻·ѾӡҲĸλϣ躰ͨ
ɳϵЦЦԾľˡ
һ¹ʹ˾ķģݱ˭дģ޸˭ȻֱӵСҸҡ躿ۺóŦۣװףᣬһŴӡЩԼݸָĵıͽСҡ
֪ͨԱˣ׼ʱ˶֪޵ľǳٵû˸ҹȻս躵ĵߡ߳²Ů⣬˶һڵĸ߲㣬躵ĵϵͬʱҲ躷ǳľӪӡŶӺᣬƽ䲻ʮ꣬ľӪģ躾Լʤ
հãͽˣİЧǲ躵ͷ
ߵԱߣһʱЩԥ֪ǸĻ㱨Ӧþ˼ɵڹ㱨
˵ɣһҪ۵ļ̧̌°ʾⲻǸܡ
еı¼һһʮĻ㱨ݱһˣ֪ʿУѡ޸һé®оζ嶼Ƿİѹصġ
Цƣݱ涼Զ޸ģ̧̧°ͣʾὫŵ²ǰڻҵԲ¶ˣԶңңԡ
뿪ˣ躲ſ˿ڣһǰҸͶʹʹ˾һһóҵͶʷ棬ΪݱҪڶ»õģΪˣرǿһҪͨ׶ԭǶ»гԱڲ÷벻ÿ˵ЩҲп죬水ʱȻȴȵķݱͨƪŴδεӢͲʤöٵרҵд˴ǲÿ˿ݣˣͶʹʹ˾ܾĽݱٴǿҪг˵ĴɵĶǶʮСʱȻϾŵϰҪǰõʱȴ֪ûʮСʱޣҲ˵ҲӦǰҪõ棬ҵĽһҪ£޸ĵıʮʮˡǣλЩ޸ĵı棬ʲôͽӢĸĳģרҵע͡
˵躵ĸ߿Ļˡڵ޸ٴӡǰ󲻹СʱͿԽǾȻǿʮСʱޣǸˣһָķļ˲µ
ŭɶÿͶʹʹ˾ľѸߴ򣬿ôһȺԹ˲εĶ˾ҵƽƽ룬ǲҲΪڰֵԭ򣿡
Դ躣˶Ĭˣ躻ټҲ˵ջˣôҪùˣ
ννᣬʹ˾Ĺ̬ȣΪ˾ܾѴ̡ô̵߲ʱڽ˵ĺԼϵһʿҵУѣһʲôоһԼĹ̬ôָԺ
ֱ˵ļ´˽˵ĺԼϵʯɫµѡ֣ǵһҪǿģѧǱ׼Ҫ̬ȻģҪµģܹڰ칫Ҵյġʹ˾¿һ£õľõĶˡ
ʯǷֹһĸܾҲƸвģѧܸߣƶѣ࣬µˣڣһ躲ġ
ʯû˵ʲôͷڱϼˡ
˵ˣܲã⼸˶ǸǩʽԼģӦǰ¸֪ǡ
С鱾Ͳõ躸ȥһĻᡱˣ֪ʽĺͬڵÿһԱʽĺͬġѵкͬҾͲǻǲǣǻľ취ѽ֪֪ͨͨϹص취ͨɺϷģȥʷ洦¾ûһķ棡һͲ֡
һ˵꣬ʶĿ˿ϵǸ˿ڣղŲСرߣеۡ






12

ͲõɫʱǲˣһּĽʣҵûҾ뿪ˡ 
ܸ躵ĹùãΪһв㣬ĻûʸμӵġΪҪԽҲμˡڼȻԼ뿪òΪѾɣ߲ĻЩǲʺ֪ġ
躵ͷҶĿŸ뿪ڸϺ󣬻Եľһɡ
ʯˣͬİʯʯǸֱϵ쵼һֱҲ罫ԼĹùøڣ˵ʵҶͦûЦݵģ˵²궼յ֪ùò̫ʤݹȨı˽ΪǣҲ֪׾ôһãңڸİٷ֮ڹؼʱܰԼæģ򹷵ÿ˲ǣͶˡ
ܲã֪ҪǸо˵Ǹ߲ʲôݡʯЦҡҡͷ˵
ˣǰγܲˣǸоƾʵڵġһСС²ԼΨףڻܷɶߣ
룬˵ݵ͵Ҫ⴫ҪôģôͲҪˣҪ֪Ļ˺ܾˡĹƣùһ취˽ģܽԼ˰Ҳһס˵ġĽһԴԼùáݡ
ʵϣڼЩݣһûжٸġǶ൱飬ǴСǲͼڡڸʽݣǱźϺڵԶ׵ĸҷοһͲϲĹùأѺˡǰûһΪ׵ĹϵһûкʵɶΪʲôֶꡣ
ʯļ˵öජŵ㣬ҪֳʲôʾҪԲ㡣ٴζʯǸùõĹʱǺܼ򵥵ģӲ̫䣬û˶ŵ㣬»ʲô
ҴҵҲмҴҵѴ
ʵҲЩġ̾Ϣ˵
˺ܶ࣬õĹ̬ȵ˲ࡣҿ㼱ҪǼµĻǲõˣ˵
⻰˳֪ԼеĽƸЩˣЦЦһΪŲڼ飬̬ȾһСһ߶ȫϲѿͶʹʹ˾ĹʲôһУΪǡȻҲǶķ˵λֻҪڵƣʣӦڵΪףƤ֮ëɸԼĺôȴδܺܺõΪԼû˭Ը⿴
ݵĽôһ֮躾ͽҩһӵм䣬ôȡġĵϵǰôͬʱҲͨľٶһ¸ոյĽŷΧʵʱԼ̬õµ׺Ҫģһ󷽣ڵĸһֱܺãûԸĺôģӦģҲϣܵЩ˺ܺõķˣͼ
ЩƼҩԱλҳʵǢ ת͵飬İʹɹʶˣҲö˵ʲôֱԼ
ийšۣᡭ˵͵͵Ľ̾ʹ˹ȥ
ͬĵͷͬйˣںͬǺԺġ
־ɼܽˣȷǲ򵥣־Ĺ̬һҲǺġ˵躻Ǻڴ־ġ
һ֮󣬴Ҿ˸Եļ⡣ͬвͬɣҺпϡ躷ǳ˶˵滰ڳ־Ŀֻһ˾ÿУΪ־̫ᣬ˲ϾҩǿѧӦһҪһľֵġ
躵û־䣬ԽᣬԾԽǿң־Ǿ߱ˮƽ˲ţ͸ѵáҪҩиڵķչԼĿѧ˲űز١Ѿ֪ĿѧҴ̫󣬻ԼǱɸ㡣
ˣȻСžš
ô˵ֻǸοͳ˧躣⻹Լá躾ȽǢһ³־о˵Ҳȷѡ˸нӴ
°ʱ㱨˵ӢǱ߶ڵķܸȤң־ʱǡڹڣ
ɶеôɵ飿
ȻһЦ־Ϻ죡
ԭˣϺҲ̼ҿг־ĿˣҲӢͬȤ
һճ־ҪˣǺġӢҲ̹׵֪־Ϻ¡˾֣ҾͿɾˡ
Ҫ־ͨ𣿡ʡ
Ӣջģ죬͸ϵˣеСС˷ܣ⣬һ׵öˣǢɼܸ𡣡
ǣˡȥˡ
룬躻Ǹ˵Ȳæ֪гļܣǹٷʱ򣬻ȥ˵
ˮˮǳܵԼȥһԲУ־ĽܵԼȥһ˵Ͼתͷǳؼĵһ
ǸгǱһֱԸ绰ˣ㿴
üӦһ°ɡҲľͻؾˡƽľｻӦ꣬ȤʱżҲ¶¶棬ǲԳģôøнܣӦȥɡегΪԼеĸԣʽͨˡʥ˵úðԽеľͻԽСôѣǣегȻڵȷҪʽ֧֣ʱǿǵġģӸǰ״ѽøϢ 
˵Էֲͨ˳ɹĵ绰ʳɹûпܡ͸Էɹܺ棬ͦ˼ġңϾҪܴܵ򽻵ˣ͸˼ˡֶ־Ϸ׶԰Сġ
躵󣬳ɹΪѣΪʱĸ߷ڣ°ҪҹУѧϰԡ
аæѽǲǣѵԶٷʱ䶼鲻ˡԼȥĿίɹһġ
ȻɹȻǸ⣬ȴȻԼĵĽͣԲŶ躣лл룬ûʱʱǵæʱ򣬴Ҷ࣬ҲʱٵģֵȥϵԿΣҵĵԿκܿҪˣڸȱˣһҪǾͺûǳþõģԺһԷĻỹܶѽһǵʱǲǣ
˵ɹʱǺ˵ģ˵躲㶼Ͷˡ
ǣҽررƣررķֻиܹĵĺ˵˵㶼һ𣿡躸ˣ·һֻڽͷС

ȻɹΪˡڵ绰ͷ·ܿɹץΪѵģЦѣСɽСܶùң






13

Ǻðɣɹ˾ģҾһμٰɣĶѽȥ㣡
Ϲˣ躵
Ȼֵֻӣ;ûˣͻȻľû¡̫ûսˣһѶȶûС
ɹȷǹɵȻϵĵ̫ʧˣϣɹʹøսһ㡣
ѵ֪˶Ҫ֪ԽԵõĶԽ᲻ϧһдȥȡ׷Ĺﱾ㡣
躱ܵųɹʧ֮ԴƣóɹԺ󻹻кܶе鷢ġѾ־ųɹΪ룺飡ɹһ顱֣֮飬ôɹͻȡˡղŻһѲɣдʣǣһգ۹ԸˣΪʲôΪ躲ȡ˰ߣװóɹԭˡж
ױҵˣ֮ԱǵģΪΪ˸˼άͨԼΪ˴ûʲôϢģΪԲ׽ΪԼµ׼ôԵļԦƮأŰɣΪ齫ԼŪ߰ġ
躾еϧΪɹȤ־һЩϾɹϾ߱һЩµʣ뿴ɹ߶ԶǣôһСС̽ɹĵ߾Ѿ¶ɣʧΪҵˡ
躾õӽɹĶѾʧжĳɹԺҲȥˣһͻȱԣôͣѳɴңѾ˳ɹĵߣ˳ɹΪģʽɹΪѾ֮УôڵĳɹҲʧȥʵɫʣû˵ˮĴ۾Ҫ۾ҲңֳγĿò˶þͻʧġ
ΪѾûȤչûóɹٹɺܹûʣܵ˳ɹ¡ȻԽ˵ɹԽǼֳȻҲֲóɹ㣬ڵĳɹôˡǳɹչա˵㶺СȤԵϧ֮ˣ鲻ܵԼһ㡣ԣûлؼҳԷǸ޾˵绰Լ档˵飬û˭޾ˡǺĺóԵֱ֪ǾǳԺֵĻͼǰ޾ԼЦ˵ҪҲ˾͵ΰɣ·ơ
躵ʱ޾ѾˣӵұŮźšĳϣ޾ǰǡܡָգ˵躵ݡҶѰֵģ̸ֲûҪôϸĸϢġ
޾Ľܴ֮ǣֲ׵ȻŮ׷ĿꡣڵŮ˲򵥣ֻһ۾Ϳжϳˡʹˮ飬Ҳһɡ
޾ŮҲͿͿӦꡣʿȻʿķȡ޾ϲƯ֪ŮŮ鶼ǺܳųġΪ֪ӦҲ鷳ҲԸ޾ԭЩ˵ƷζߣҵŮشԣӦŮ˺鷳Ϊ㵽ֹˡ
Ǹйĸ߹Ŀ磬¥ģСһ¥¥ᣬ¥Ħɣãһ¥ϱţʽйͳĿ߿ڽķ糱УΪһĶڶߣˣ˵ıռ֮Щйоص洦ɼıĲԵȴʵʵڵܹ߼ܵѵġ ˣÿŵʱ򣬱ͳȫĻ硣һԱֵ쾡¡Ǯ벻Ҫķ
躲ȻڱһҹǺܲһѡŮҵĶġ躲̫ԼݣϲȶĴ飬۴ĸǶ˵ȫЩʵǣ躵Ĵڿ죬ΪϲҺ׾ͽһ˿һΪ۷һһЦŵĶΪϤû˸ཻȥԸһɽ壬׵ľΪһɽ躺ܽһչյĴϵĹ̡
һҹǲҹһֵżΪ֮ģһðԡ
躺ܿΪԼйҵһĿ꣬ŵƵĶ书װ ȥܲȻףСз飬ġϰǸˣԱ̵öӦ̨Ҫ󣬶Һܱ˵˽
ʱڷ׷ҵȺУ躿š
Ҳ֪ûзڸ˴Σ谵ĵĵƹ£ŵķɧչ¶š躿һڸɣɧĹɧ
ܿģ߾;ۼ˲ˣڵѡһԼģ˺ܿ͹ˣһ˳ȥ
鲻ԽƲ޾ȥҪڵǲľô㣿Ҫ֪ǰһֱǽģǲ͸ϴġҪѾͶ·Ͳ¶޽ͷԼҪյµøЩʱ;
˿ľȻһɫķǳ硣ǻصľȻŵļҡ
躷ǳŵļҿһƳģͶɹھȻ˼ҵѣҲԹŭˡԺҲܸƷˣԼͶɹܾ˱ˡ
˿һûʶ˸ţɲһ𼢿ʵû¥¾һ𡪡еȥˣȫԺСô
ǰļݴ̼еܲˣ˹ȻӾǿžԼȼա
ˣˣøϽȥ躹˲Ƿŷ֣תͷͼ۶ȥ뿪ʱ˳ɹȻǸջġҲûͣǼ뿪ٶȡ
ɹһῴһĻӶʲôˡжţųɹʲôķӦ÷ʲô˼躾жϳԳɹĸԣһǻݵİɣɹǺ׾ԭ±˵ģ˵ˣΪңǸûмֺԭˡ
ųЦЦ־ϧš־ᣬһһҲ˽ɹ΢Ŭһ㣬û׼ܸɹ˫˫ˡֻҪյĳɹõɹһѡ
ųɹŵıݻʲôӦȴһɹԼкθ룬Ϊ֪ɹһ᲻˼ѯģɹиطǲǾǺ֪ȤɹĽ飬ֲɹʶġ

ʱ۾ѩ׵ݶЩ㱣˼ʶ칫ҵ׷뿪żֱӻص˰칫Ҷһ˹˼įҹʱҲҪʱģŸ͵ûǸ飬ֻԼҹΪˣ躾ԼܿƻõĴˣǲֵȻڿһ㣬һ㲻ᷢŲͨǷֿһȥһģʡӦࡣڿǲеģԼļءԺҪͬʱһõĴУʡԼʱ򻹵ó͡
žһûʲôԣԼһһԭ
ϰԺ󣬳־ȻԤϵ˵绰־кܺõߣ˵Ըеġ躺⣬֪־ʢУȻеƢܵ˵ܶ躵θڡ躾ϲ»м߹˴򽻵
־ֱ˵ıҪһҩԸԣ̴ϺԼ档
ڴӦ
Աе㵣ģҪ֪ҩڿǾͿܹ˾עʵſģ־˲ʧʲôزȥʱɾˡ
ֻҪ͹ˣ躵ʮ㡣





14

־ʮһӵʱ򵽴ﱱġԿӵ֪ԴʢĿѧңǲһ塣
־ƬϵĿȥһ㣬ҲӢһ㡣ǳϲԣĺԵڱԼ͡Ǵ͵ĽǶȣ̾һ£Ķ˧簡˧٣ͦ޳ģţ־ȥսĻԴϵģϧֻǸעҪûڿоĿѧҡ
־Ƭڳڿ־̾ӭȥҽܣȻĿ־Ϻεľȣһû뵽õڴܲþȻԵ
ǡϣһƯŮ㣿ɵصЦ˵һ߾ӳ־ҵɼֵܵĹͬ㣬ϧϿֵκ֮ͬң־ȷȳɹġ
Ц־ҲѸٵĻָ˳̬òȫĺ־ӦǺǿģһϳԼӦ˸ԭġִ˵Ǳ˽ʵȴû˽ܿԵġ
־ֻһͨС䣬ܲܳţ˵֣Ǹůģ
ĳ־˵滰ȻЦЦ־ȻͬԤϵͺðˡ
Ҫϲϵ˵
־΢Ȼһ㶣һĨӹ
ʹ־ļʱ򣬸о־ļ΢΢Ľһ¡ߣһٸš
ɲʿ㿴ȵƵ齻ȥԷⷹҲˡ躿ųߵĳ־
Ϥ㣡
Ȼʶʱ躺⣡
ɲʿǰ𣿡һ߿һ߸־żҳܳ־֪ǣ֪־Լô˵ġ
ȥӢǰϺĴѧû
ɲʿϼĶѽ
xxʡ
ԶģֻѧƯͦǵİɣ
ã
ϼǱ߻ʲô˰
ĸڣи磡
ܽ˲㸸ĸܲ򵥣һҲǸѵõ˲šڿʰ
ܲùˣҸĸͨ¸ڹˣҸҲǸͨѧʦ־ϵģǸκ㺡
˼ҼȻѾ˵ˣҲͲپͳ־ļͥչĻ⡣ã־˵Ļ϶ʵֻǣɹڱ־Ϊʲôû˵ֵϵǣ־︸ĸϵӦٲ˵ģ֪ܲɹڵġ׻еõ˼ˡ
ؼʱ򣬳ɹԳΪһơ
ܺãΪ֪ѾӮ˴ˡ
Թ躷·𷹺ɢƵĽ־˴˵еҩû̽־ٵƵȥΪ֪־ҪĲھƵﰲݵϢһͷѾȷų־ȷǸµˣǸµˡӲרҵܣ鲻Ĺ̬ȣҪͷصĹģЩʹó־Ϊһҵֵˡ
ϲˡ
ҩſڣصͣһ³ó־ҩǸõĴšģд˳־ϡ
躼װûע⵽־ľ㵣˳ſڿŵǸ⣬Ｘһˣ˵ˡյĳ͸˥ܵļȡҪ֪˥ҲÿעάֵġŵʮһҩĹʹóﻹûеҰݴҶɵĵزڵĳǸɾģûִĿĵĻЩԭҩһչģúЩڵҲǵҹҵĴۡ
ɣ³վڿտͣǰһưܵĶ¥Ա߻ķϵĳʡ
Ǻ⣡־̹ʵĳϣһе⣺ĿĻҪʱƻʩ
躲ڵٴδһ³־ΪԼʶ֮⡣־Ǹ൱ʵˣųϵľûзϻֱ˵ֻһҪ⡣˵Ĵ򽻵Ǻɵġ
ʱ㶨ʵòܱɿܣŵ˵
־躣۾ɹԲԲĴ۾ȫͬģ־۾޳Իܲã˵Һףǣ˵ǹ˾ûôˡٴλܣòдŲм˵֪֪һִҩĽҪͶǶ٣֪֪һִҩĽҪǶʱ䣿֪֪ڷ½һ۹Ҫʱ䣿ܲãҺģҲڵʵǣҲǶͽҵĹ˾Ҳľ֡
ȷǲľó־ԽԽθˣ־Ƕӣ˱ܵжҵͷԵ˲ǿ󰡡Ȼ־һ㣬ʢһ㣬ЩǴ⣬ڷؽɲҪ˲
ɲʿѵ㲻Ϊĵߺͳ𣿡е׹һ仰躾è־ͣôһӲŻص˳ɫбһ۳־־Ȼûʲô飬۾ȴһֱڹųӵҪɾ͸еģһƬ潨ԼԳ־ߴߵ˵Ǻջġʲôȴ޵еĽʾһ˵ĲŸأ
ʢʢĺãǾǳǸûĥաѾ˳־ĵߣҲڿǾڳ̸
ʵ˵ҲרҵʿҶҩһһϲͨˣΨͼı֪ҩпΪǮãôһ鵰⣬ڲܲһġңʵòܱʵڣڲľһִˣһʵˣ
˵껰Ҳû־ķӦֱҩ
躵ֵﻹûйܣǮͿĲܱʵԣûҪҩһҪģó־²ĥһӡ󡣱Ͼ˲Ҫģ˽ˣĿȻҲ͹ˣο־ᣬзؼĵط
躿ų־ֱڴãҪó־ۿڡڵĳϣ־һֱûڣҲû֪ڵĳ־Ҫʱ˼Ȩ⡣
ڰ칫һµĿ躴ų־˰칫ҵɳϡ
ܶҩжͶʣ躳ִŷʽİ칫־ˮʵ
ʵ־ϻûʱĥԲͳǸһжǵֱĸɴࡣӢǱûжپ˹죬˵ӳ̶ˡɭ鱨ǲϸȻû̸ⷽ顣
躲Ҳ˿ˮ˵ǵȡҩҪǮ˼ȷĸ߳־ڻᾡȫ֧ҩġ
־ֲסĿ⣬ȵĻǽ￴ߡ־һûпָ֢ЩǲǸλøġ
ҩĿǰͶʽ˵ģңҪǵĿٵɸ졣ЩֻǢ̸Ļ־ֲڿ㶵ع˵
Ҫ֪ϺǱһҩѾ߱Ҹղᵽϣûκơ






15

躲δ⣬˵ƣ˭أ΢ȻһЦδذɣҵΪڵǱûеġûļʵһεģ
Ҳû˻ɳ̲Ͻһ¥־ԡ
ɣɲʿרңң㣬ҪһҩҩҪʽҩڱУʹǳɲʿͳɲʿĹ˾ҲȻбĲʿ͹˾͵ǸһҸɣ˵˵ҪͶǮɳ̲Ͻһ¥
־躵İ칫ߣֻɲڿ㶵Žµ˹̺˰˵ɣ˵ɣеˡ
ôǸĽڣ
ûһֱ˵ĽԼĿ˵˵־˼ԥҲ˵־ˡǰǻᶯĵģ˭᲻أ
˵ŻڵϽ躡躷˷͵ݸ˳־ڵĹٷϣǳ־Ӣ㱨ݡ
ҩԣȷǲ߱κƣǣ־ƵӵĻôܰڽܱɿܡ
־ҲûϣǽӹϺķͶŵĹİȻ˵Щ뵽ƵϢһ¡ûзԣ̱ʾҪͳ־ѾԤõľƵȥ־ϵܾˡȻ־Ƿǳòľܾģ˵һܲõʱ䲻ǣ
־ҲûҪɳԼ˸ˡ
ɲʿĺᡣﳤȥĳ⳵˵
ǱɣЦЦ
𣿡Щġƺкܶû̸ģ̸Ͻ
ֽ׶εˡ˵ɲǰڹѾˣ־ԼڽпģԼҲһƲԼȥѰҴ𰸵ġ˽û⣬Լҵǳģһ˽־ҲԼһĵġǸʱ̸̸ľʵԵĶˡһ̵ĵò˶õġš

ص칫ң²ĸɹ˸绰ȷһ³־ǷиɹϵȻɹȷǲ֪־飬Ҳ˵ĿǰΪֹ־Ȼûиɹϵ̸жϳɹ֪ŵܾܵ͸ͬһǶϿȷܴĵĴ
ԽҲԽȷڳ־Ŀгɹռеλáʱ򣬶ԼģǷֳһԶĮ躶ԳɹȻѾû̫ȤΪ־ĹϵȻҪɹϵС֪ʲôʱɹСᷢӳأ
ʱ䣬΢Ц躵ϡͨ˴˰ɭĵ绰㹤ϸ£ҸǮǣȴûеõ׼ȷı棬ɧһƽģɭã
躿롣
Ȼģɭӵĵ绰ɧӵ绰ˣǳջģм£
Ǽ°躴ޱȣӢĸһɭĹ̬ʲôʱˣⲻķ֪µģҾͲˡӳ˵ʱ䡣
ʲô˼ɭȻмƣһӾͻ˺ܶࡣŹ··ɭ˽ٻңȴǲġ
ҳ־ϸϣȴûжϡеǡǲùɭķôҪ֪ԼΪˣ˳ĺʧ⡣
𣿡ɭԵľˡ
躰ЦͷǸ񣿣ѧУʱɭǱȽϵĴ飬Ȼ˽˴ˡ
ɭ־ǹ˾ʲô𣿱ʲô֮ҡ֪ǹ˾ӰжӰԭʲô˽ʲôģЩϵУ뾡죬̵ʱڡ
ðɣϰԺҵһʱ͡
УһСʱڵõ𰸡
һСʱˣΪĶǸʱ𣿡ɭ
֪ڴϣ躵˵Ĺøϸµ绰ҲͲˣ
ҲڷǵʱɡɭɧѾֿˡ
û취ʱǳȣҪ֪־ʮǰ뿪ҵİ칫ҡ
ʲô
źߣ
ף
죡
յ
˵绰ĸԼ˱ܿȡķչԤҪ˳־ߵ˵ҲѾһٷ֮ʮʤ㡣Ѿ൱ȫҵһЭѾγɵĹ򣬶һҵҵ޶ȵķӸ˵ҵ롣־ᣬƣͬҲΪƣʹɥʧ˲ʵĻͷչҵΪоǰȻȡˡ
Ȼ֮ضô躾ϣԼҩʱӵеʵĻǸҽܱɿܵɱΧҩ򿪽
˭һҩʵҵĿѧôˣǻһҵ˲ŵĵ⽫ʹ˳ΪϡȱԵȫ˲ţһ˾Ϳνǰ;ˡ
֪־ĵط
ɹԺͬ־ǸĿ൱ǿˣԼŷǳȷĹ滮ԲôȡĳɼԼһ־Ҳǰ滮ģңҲԼһ־ǳȷ֪ԼҪʲôԼͬ ־ûԼų־˽ıΪǳͳŮϵֹϵǱеġΪ־һе㹤񣡣
֪֪ˣս
˽סԼõˣһ¹ؼŵͷͷб˽߶ȵĻܡȻϣԶҪЩС˱ʱ򣬿ǣһҪҲϣܹ޶ȵıԼľӪڣʧٵͣΪҪ۶޴ʧżʣ躲ϣԼҲ˶ʧȻͨ;Ҳһ̶ϿԱԼǸ̫ȵԺеһ죬һͳ䶨ˣϲձ˵һںСʱ⹫Ѿˣʼʱе㲻˽ַ̫ȨǵԹҵ˽˵绰ʱȻˡΪΪڣͬǣ躵ҲͰˡ
һҲ涪־Ϸ
־ߵӦѾüĿʣµľڶ»ϻͨǰѾе̵棬Ҫ̫ͨѣֻҪҪıԼչҩĿģôΪһµͶĿ»һ˵ǲ̫ΪģϾǮ׬ǴҶּɵ顣˳ĽĿ֮һƽݱĹˡ֪ԼὫۺһһתԼҪĹġ
ɭ֪°ʱŴˣ㻹Ǽʱɭػһס
ϣ̲סǳһ˿Ц


лҪ˵ĳ˹Ȼǲܴɼɻš




16

ɭӡ֤躵жϣ֪˸־򽻵ĵߣǾһ֡
ɹ飬־ֵĵ߶Ȼͬϻԯ޵ֵܣ
ðôҪ򶯳־ͷǳˡ
־ûʧϾ͸绰绰Ǳߵĳ־֣ص˵һ֣ҩͶʡ
ĸٵɣֻڲ˾ɳ̲ɳ̲¥Ǻ¥
־Ѿ˵úˣֻǣ۵ġǼߴ˵ҲֹסĵһʨӴ󿪿ڡ
ǣɲʿͶô󣬳еôķգôܵõʲôĳŵأ
־ʵǰԼĵƣᰡô׵ľ׼˵ƣѵ֪ĵĽթڣ躾ˣ־˩һϣڵ͵ò󻯡
ѾܵõĺôܲôأǱߵĳ־Ц⡣
η
һͻȻĴܽ躵Ժ־ǺȱûǼʱգؽΡ
ŵӣɲʿĻ뵽Ұ칫̸Σ׳֦Щʱ̸Чá
ŵӣһ׼ʱİ칫ҵġ־Ҳˬ졣
Ǻãŵӣҹɲʿݹ١
躺ŻصµСƲסЦ⣬Ϊеĳ־ķӦΪš
־֪Լǰ˹ͻʲô飬֪Լոڻǰͨ绰ֻʲôӦ
ûԼšһȷԻͷݣһʵ̫ϲֶ־ϷһжһĿȻֻе˱ڹ
ҪԼŲ£Ҳжһ䡰Һ㡱ֻҪ绰ʱóʮֵֵįֵ˼˵׶ܹѵҪһһѣοŶԼһֱġ
Լʽ͹һԷʱ躾ˡ·һֱڿŷĻʲôطУȥż𣿻ûżҿһɹסŲ̫㣬ĽɹϷԣǴŵĹԢȥɣߣ躲ǽãԼȫĹԢҲȻм׵ģɾʹһҹҲԸȥ߿ȻҲԸ⵽˼ҼȥϾҵĵʹʹʲߣЩԢҲÿ˴ɨģԱ֤ʱܹʹõϡ߹ҹԭ躲˿ɳ֮ͷʹڴ½Ҳûôȫˣģ躿ɲԸԼ˽¡
ƻ˷Ļص㣬ǡˣƯķȦ΢Щ࣬ŵҹ൱ḻʵġʧ״̬Ѱ
£Ŀɨһ躣˸ǷһֻĿż˵ɣʲô£
˵أ躽߻ظš
ǳɹ飬ԼɣǸ׳ջгġǸйصģ˵ɣ۾԰а뿪һֻĲ˹è
躸ɹһֱûţҪ֪ģȻĶڵĿѾ˺ܴĳ롣ɹȷǲŴ
ɹ֪֪飿ʣ֪ɹһ֪ŵ򣬵ܵҸɣѵ˼һɵ˵
ŷĿһᣬԹ˵ˣɹԸȥ˵ˣҵ£
ˣȥƯ׸ʳ˼̻ľһ濪˿һڲԶһס˵ã
°ȻĿǰʵž޴󷴲ˣЩͬɹ治֪ɹеʵôദġͳɹǸһûٳŵİ۰ɣԳɹٶ۵ĽչܶԣԼŵİ۶˷ˡ
Ժųɹĳٶۺεİۣ躱ֺϲеĳˣ֡ʤУɹĳٶ۷Ȼķ˵ŵĵ⣬Ҳε˳־Ĳ֮飬ʹܱһݵֵ򣬳صͽǸССӸѹ˰ɣ
ôܺЦ𣿵˳ԷҶˣŲͷ˵ȱԡ
躻ƽĴձռģķԱнˣȫǰϲԵġ֮󣬳òҲԼЩˣȴȫǰмһ˵տǰտϻ𣬴Щġ
ûʲôһɲģԱȥµ˵
е˼Լأ㻹һЦԴöȶԼṩģڣȴҪԼˡ躴ΪԼܣǣʱȴľԼǸޱߵ棬Ų﷭Ծӡ
뵽 뵽˳ɹڵĳɹѾ֪ˣҲ֪һĴ˵ǳɹȴûпæЯһܾĽڹ롣ɹеǾԲɵӦ׵õЯĺôǼʹɹȴȻѡ±ڽͷβɴͿ͵ǷݼִɼһߣȴҲеже𾴡
ϸ룬ȻָУԼƺҲֻгɹһˣɹûҪõʲô˸Լ޲һֵʹš
ǰűģ˼Ǻɬ˼ԼһҲӲһ̶֣ܴϸ࣬ȻҲǶˣȻָǸʵģеģָṵֹ̂ʹˣ뿪š
ʹҲһеĺڶƵģۣǳɹİҪʲôȻһ㣬ûµʱ򶺶ͦġ
ˣŮĳ躲ȻʶԼеˡȻһֵ֪ȻҲСһʣʲô飬Ҫרע񡣺οųԷ¸ԼƵһϷΪƿϷôϷأ
еԾĿʱģϿЦգϴ˭أұΪϴʱ䶼ûʲô˲ֹҵңڿŶ
ôأûлرѸٵĵ̬ʮֵľϷУרģ
ʲô˼ʲôͣŵķӦеˣ躵ʻǡôķϡ
ɹ˵иܵӢ˵ӢλǸ˲Ĳʿ˵ڻпܻع
һ仰ȫ躶׫ģɹ֪־Ҫع֪־ʱڱȻ׫һ仰ȫĽŵľˡ





17

Ч躺⡣
ڵѾˣǰԼĵѾʧȡ֮ǶԳ־Ľ䱸͵⡣
־Ҫعˣɹ˵ģ
ȳԵ㶫ɣûɵۣûúϢɣѽúð壡ޱϧ˵һ߸ŲЩˡ
ſԼ룬۾е
躾;赭дļ˵Ǹ˵Ҳôһ䣬ǲĻȷͷ֤һ£ôɹʲôҲû˵𣿡
ҡͷ
ȷǸ˻عһҳɹ𣿡
ŵͷ
ǺðɣɹǱߣҰජŵ㡭ѽְԼڻɫˡ躵ֺȻľ͸˲ŵûжܣ˵Ƕˣĸ
ӣô¡

ϣȵĳڰ칫ǸʱˣԲϰٵģο־иԼء
뵽ԼᣬЦõ⣬־һû뵽Լմǰ˵ĴŵȷǺܲģı⡣
ȻָŽһˣǣ躲׼˵ĹϵָԭӣǴҪʱһƺЩɲֹҪǮҪ飿ôܣˣϰֵĸΪĹϵܸǮѾܺˡҪÿҪ鸶Ź֡
ΪҪͿѧУѧϵ칫ҵʱ䶼ȱҪ磬躵칫ҵʱܼ׼ʱᡣ޶˸ŸԵ飬ˮˮɡ
Ὣı¼һЩļ躣ǩ֮¼Ȼ󽻴Ὣϵİȫȡ־ŵʱʱȡ
ӦųȥˣתǰĲһ¡躰Լڰ칫ұдǵģղ׷һڲϣиڲסӡϱҧ˵ģСҰè躺ܵ⣬Ҳ⣬ѽֻҪ룬ûвܵ飬ֿΣڲһŴϣ
쵽ŵʱʯ˵绰㱨˵²ĸ߲ǸоŪصķֹ˾ȥˡ
͸´ˡʯǱ˵ֻ㱨Ͷʹ˾˵洦ҵӦԴʩҪԼµʱ䡣
û⣬һҪϸ£躶ţԸ߼֪ʶǵҪϸ¶ȫĹġǸоȷһţҪüء
˵绰躵ĺܵһЩӰ죬ùõҲ̫ˣԼ鶼ΥҪ˶ˡ뵽ֲͨʯĵ绰ʯڰȫ嵽ÿ˵ĹֶҪŪʱҪôˣҲȫɢҪƿԵĵز

־ˣӵģԼǸչԵʣӢȥۡаͷ̾ôȷеġ
־Ҳϻżɽܷܣͼ̸ȥܣôͶ˷ʱˡ
ЦЦ־Ͳػصġ̸ˡ
ɲʿҪ֪ھһңʵĽ֧Ӧøһµģûʱ䣬Բԣοȵ֪ҪôһͶɰɣһķҲûʱ𣿡
־˵ӹİóһļݸ躣ҩ嵽Ҫķޣ豸ԼԱ䱸ӪĲοģʽΪ־ĿԺԲľЧͶʻرķ
躾ˣ̲ס̧ͷǰĲʿ
Ǻϸ־ʼ磬ֻƾ쿴¹Ƶģοɣ
㻨˶ʱ躾ļƺŴӡ¶ȣͨﵩ𣿡
־һѾһͶʹʹ˾ˡ
ʱûҹҾøо񡣡־һȸͽĿȡͨԻٸͽһִӱóɣԼҲûü͡
־Ҳץһɼһڳȥӳ࿴־ֲ̫ܵˣ˵ԽΪ˲˵Ϊǻܽģڳ־ϣҲԽΪ
ϰϲ񣬲˾ͻˡ
һĿʮеĴһ³ʮҳֽķʣɲʿĹʶûܴɣļңͲ¼ɵ𣿡ŪϸʮǾԲὫݷģɲԺǿ̫ˡ
־˿ڿȣıɳȥΪȻЦЦνⲻұʾԼһַʽ
һ־ܻ˵ƺƣǾ
һʵҵܴﵽϵҪôһж̸ġ
ǰջأ־ᣬ˵㻰ôֱͳͳвģո䶼ᡣ
躸Ϻ򽻵ˣôػز⽻ͷ࣬еӦˡӦǴһ̽ȻίߣȻָȻŽӴôһӵƾȫȻȷǺʡʱʡ£ǣִ̫ˣʱ̫ˣҪ֪߻û׼أǴ˫µģһѰ»ͨһѰҺʵĿԭԼҲеˣ
һְֻ̫Ѩеˣͷۡ
 ɲʿܾ˵𣿡
Ҹ˶ԣҶںܸȤҵĹ˾Ը⽫ĿһѾ׼õҵҪĿҪóԼĳʱܽȣϺǱߵܲҲ
ģӲǱߵûﰵڱҪ
һ֮ھҪ֧ôһʵı֤⡭˸ͷ֧ᣬֹˣʲô鶼һ͵ģƵô
ҩѾ߱ʱôʱ֤ͺ˵ˣʵڵ״ʹǹ˾ѡҪðܴķգѰһЩʽ֤ݰɣ
٣ܲܲҪͱ˰ų־𣬲·ֱĿĵصģ
־ᣬת㣬ɾҪмܵе躺ܲϲֲƶĸоϰԼȡ
ҵҪʱ䣬»ǰͷӲǺܺ˵ģҲҵѴ躾Լ˵÷ǳѣʵ鶼һûڶ»õͨءңôһǮĳԤƣΪѰ
һڣиȷĴ𣿡־֪˵Ĳơ
ʿۿ͹쳤پ͵ˣڼҿԼӰ࣬ɶ»᲻Ӱడ躰ҧô£־һ³¯ͷ࣬ƨҲûеģɾḻԼôƫƫôأҹʦˣ
ôʮɣʮóһǵľҵӦòѰɣ־Ҳ󷽣Զһ·гϸ٩ۣ鲻УôĿëɣ
躲ÿɷ΢΢һЦɲʿǺηʱգɲʿسɴ
⻰˵꣬躾ͺˣｫԼ˵ģʮ꣬긻ǿʱҲǡ
лл־躵Ļյȫˣһ֪Ҳ֪Ҳġ
ûڴܱ־е㷳躻Ǿĳ־ڹΪԼǿϧˣ˲ѽ˲ţ
֪һ㣬ĿĻ˭ΪĿĸˣ
ɹ˾ֻ𿼲
躵ͷСӣ˵Ҫָյĵ㽫ðǰɣ ģѵĿˣװǻƣ
˭Ŀڶṩһƽ̨ߵøԶɵøߣ޵ķ˵ģɲʿǲǻһ£ôһǮѹŲۡڲزūνˮͣѭõʽܲΪ޴ľЧ棬˵ģҪѹϰʵۡôԸóһΪɲʿΪĿĸ˷Ī
־ȻһЦܲã𲻹ĿͶʵİٷ֮塣һҵĿͶʰٷ֮ĳòҵ𣿡
ƿԣ˭˵ģʵдʵ


лҪ˵һæֺæַǳæĸæҪǺǣ˸һСæʱO(_)O~




18

ǰ󲻹һССʱ̸Ͷ̸ˡ־ű֤飬躵ҲûԼڻûʵʽ׶ΣвٵĹҪûбҪһӾ̸ǡ̸ģ̸ó⣿
ĳ־ɴ뿪ˮ־׻ᣬΪʲô鶼һô򵥣Ͼûоʮ·ˡ
־뿪˵־ھƵǱѾ׶صĻƱԼˣ躰ŵڵϡƵ޾ҵĲҵڵĶӴλǿǩ˵ġ
躵ͷϳ־òûȷϵǰռ˱ˣӢǱҲýʡñʲôô
˲輸ͳȥˡ
Ժ躵ٴϸ־ļٿһΣﻹ̾һΣ˲ѽ˲šͳļҲԸ⻨ϰн־ڹ
ڳ־Ŀ躻ǱԿ̬ģڣѾ־ڱصˡ־Щȷе˲ĿҲΪ⣬ԼǸ쵰ⲢӰΪһ󴬵Ĵ־ٻ쵰ʵҲΪһĴĿĸˣóʲôֲѡε±òѡ˵Ʒġ
躷ϵ̨ŷüޣҲҪʼܺļǵڣȴǲסڼաͨʮ֮󾡿ĸŸʱһӢûӣҲ뾡ȥ־Ĺ˾ɵԲںЩգȻȴִͳգݵȴؼҹͷֱӷ쭵ġ
뵽ĸ׵ѣǽн칫ң죬ǡǿүүգнˣʱȥүүǱһ˰ɣ
ܲǺԸȻܵĲΥĸ׵Ը
û⣡ڴӦߵſڣȻƵģֶ˵֮м٣ۿ⹫š
õģҲڴӦȼ۽

ڶ
˵ղǾʱ򣬾ûκġԱĸ˽ŽյİʱȻר־ڰ칫﹤šΪ˳־ķÿ춼ͣټŸʽѯ֡־ķȻǺƵģȴǾָģҩһҵһõĲա־ȷ˷ݴ
ɼֵƺټ˼߲Լİ칫ʱżʳƷнǿݸ͵ġ
ϵĳɹͷ˵ЩС͸Ϳʷ𣿾ڵû˼СԣóɹҸͺˣҲ֪ɹµһ칤ҪææµµĿʼǲҪСȥˡǳɹʾѺú͸л⣬ĺ躻Ըܵġ
ЩæһֱҲûȥҳɹǸɹ绰컹Ǵ躶֪־ȷûȥ磬൱Į־ȴܺúõĴɹĹϵνң־̬ȵȷǲͬһ㡣躵Щˣ־Ҫôſϵĸ磿
͵ʱڲĻǽǰߵķ羰һегͨ绰û˵ϵĵġû򣬿ڱϵڷԵļλеǹ˽¸ϵֻûôнˣ躴һͨ绰ĺֻʣһСˡ
躵İ۶Щܣ߲ڨЦŽ˵ĺóԣǳóԣƤĶģҪҲȥ
躺ɵһ޳֮ͽʡĵģɵ̧üëɴ۾ȻɹУһŽʱ򣬿˼߲Ľ
̰ᣡ躹ϸҪ⼸Ҫ۲Ƿֶʳ֮͸ҵĶ
ģü߲㲻ˬȻ⣬ϸʵĽǳԺ躻ͣҰ졪̫ˣ񫰡
ҳȥһˣСʱٻ躲ץԿ׾ڿµļ˶İ칫ҡύһ¾;ֱרõݵ˵ҿԼĴɹĿ͵ȥɹķĲֻôһ㣬һñģ϶Уһ˵Ӧò̫ࡣپǳɹĿ͵ˣɹһŲٵĹƷģߵķһ٣ǴͷҪҪߵģĺ
ٻƣҲû뵽͵ʱ򣬳ɹûйϰࡣ͵߾ӪҵԱϰʱ䲻̫硣͵躽ӳɹȥҹʱһΣϵõطһܼɹҲûɹ绰ȷϡ
͹ϰ˵ɹûҪҪµȵȣһģͲˡϰǴϹӶܸоóǻĳȥˡϰĵλӦꡣ
ûãͼɹӰˡ
ɹϴ·һͷɫϣͬǱŷʹĿɹõĽŲڸǣҺܿ֡
΢Ц֪ľ躵ɹ·Ҳ͸ֺǵģȷ죬ǻᴫȾġ
ԶԶģɹѾĳӣϵЦһ˲̣ǣ漴˸ЦݡϴԼĳ˹ֻ˵СǰѺá
ֵѺ躸е㣬Ц˳øɹ˸ɹԵĴһ߾ȵôˣΪû͵
ֽɹǰҺʪһͷĳɹǸУѧǺ˵˺޲ҧһڡ΢ȻһЦ͵ˣ
̫ˣԣڳɹ˿ʱֲһ䣬ģд˳ɹԲ
ɹȻû˼գ۾
Ǹɾ躰̾ȥӤʵšһѣסˣǬЩá
Щĵ𣿡һţ躺ĽɹװʳƷеϴ˹ȥһǣ׼ûζˡɹҲľôԼĴӣ֪ηӦ躽ֱӾͷŵԼĳϣȻֽѷڳļаװ±ȵĳɹǱǱ͵ĸģ־ڳˡЩʵž˷±ԸԳɹСġųɹĹǿ¸ϲЩ±
Ҵߣ±㣡֣ڳɹ˿㻬˳ͷһѣϳһ̵Ŀˡ
ӳĺӾԿɹЩ±Ȼ״̬躲ɵЦˡǸʱ䣬úõĶСȻɹΪ˴ص֣ӹɵģɹܰȫܷɡÿθɹһǸɹͨ绰ǶţڷԼʱ÷˼ҲҸ
ɼֵܶȤ

ȻǷļգڻǸԱǶ˰٣ĻǸ˼˳ˮŸ٣躲ǿ̵ϰ壬ΪЧԶȹʱҪ
Ϊż٣ʱ躾Ϳųһ԰󷿱ҲڿķΪռ͵ıʺиײ㣬ò˴ſڵʱ򣬾ͼĳѾˡ˰ȻؼȥӿѧУҲżˣѧУƶûôϸġ
ȽСĸ׵˼ĸˡҪһģҲֻʱһ½յĸס


лҪ˵˵ּǿļ壬һԸĸʽͷֻͨͷҪͷʶüֶѣĸǵ͵ʽŮֲʶһϳƱɫļͥͰʮȫʿҵϴڼӹȥԷѧߵعҲϺĳУڣ϶йԺԺʿһֱûĥףĸĸôͽĶأ




19

躶Ը׸ԭһ̸ֱʲôġԭ躿ߣҲ躽Ӵ̰͵Զ¶˵ķ̲ģ⹫Ӱ죬躶׵ĸһֱǵĮġױĸ˽֮躸Զ˸ס
ԭ׸ǰҲڵһԱܳɫܹڶĺѡӱΪҵŮϲŸԭģϧǸԭƺϲ棬һʼͲǺܺгġΪ׸ҵĴۣԭڰٷ֮ĹȨΪӢʵңԭһһֱϣʹøԭĹϵĮ˽ӵĳʹøԭĹϵѡȻڸԭĹȨΪҵʵ棬Ȱ˵£ҲֻѡάŸԭϵķ޹ϵֱǰԭңֶ۵ⲱӵʹ⡣
ĸ׵ʹ겻ѣԼƶһȽϿɵϷԼᶼûпֵĻԼķʽҵԼĿ֡Ⲣڸ顣躿⸸׵ⲢܼԸ׵ĸ顣ԭҺ躶Ҳǽڼյʱ绰Եʺһ£ĻÿȵĶ»ǸӼʱ躶Ըԭĸ鵭Įһܹؼԭ򡪡ǾǸԭڶ»ǹؼһƱͨͶһῼǵĶǲҪ֧֣ȻĸԭѾڵĺģǣΨͼıȴһ㲻ıġ
ĸףûҲգ躵ĸ׾͹ˡ
躵ĳӿһСǰͣ£СǰߵͣѾͣһžյԱģôôù
üͷĸֻԼһӣ׸ԭȴǳԼһǻӵġǸи˽СԼ꣬еʱͱĸ´һģȻû̵ʲôôҶĸǶ˷ݼɵġ躴⹫ܵĽһ־ζֹĸڲӰġãĸҲûʲôǸиĺûٴ⹫ռһЩƬпͨһˣûʲôעĲܣҲû˲Ŀòɼƽ棬֮ǸûʲôصˡҪ˵еʲôرĵطǾǸбҵȻȥˣңӴ˾ھ˸ɡʾУΡеңֽ׶εĸǲʲôˣɽǲģҲһڲ±ŸµĸҵǷеˡ
˳±վһСԣŸ׼ܷͭɫɫĴţ˼ǲǸʱȥø׵ţɲĸ棬ͦεġȻҲǸ޹أֻǱͣġ
еΪˡǴ绰ԭԼ˵ģԭʢſ緹ģڡ
ĸȻ֪ʲô״Ҳ֪Ȥĸ躵ߵڡﻹŴ󵰸⡣
ʱ͸ŨŨŷ޷ĴŴˣ߳һˣһͨԲʷûм¾ΡţıķţͳϣȻСµһڡ³;ֱ˹
躿ǰˣͬĸˣӦֵܵˡһۿʵѾޱϤˡ
˱ӣûдӸԭϼ̳̫ĶҲ̳ͬ˸ԭıӣڣԭһܿͦƯıӡ
躰һأĿһװˡͷƤȥܾӣͶƲţԵѡյϣǸв㶼ûҵһˣʹ˱ҲӦһȻǰĸһûִͳӡ³ֱ䣬֪ǣĿ䣬ŶһеϬ㲻ӢȴһɷȣҲǺһˣ
ƬˣЩƬûܽһʵĸʵĸһСɫ
ϴϷʵЦݣǻӵĸվΪҵ޼ֵ躸ǰһû¶ӣԼǿһµĴһһ ŪЦһЦȵĲң
Ȼǵ̣һĵתǵߵԱ򿪳ϳֱˣȫһڵķӦ˵躸·˼Ҳɣ
ȷԼղűֵúɣѾλߵļչֳˣȴССƣڴĶԾûе˵񾭹϶ĶԾδ֡һֱΪĳΪ˹ϷҵĲƲԽĸΪ躵ͷŵˣΪˣԭڹְȥˣװ˸ԭڵһȨԷáϧҲûѴһԶڸ¼ſĵļƬ⣬һ֪ġ
⹫ҪۿģҪ˯žˣͷڱҵĲҵеʵġȻҲǺǵĽɫȴģΪϵʹҵвĽˡˣɹһҲǹĵĮġԣǲмҵĲҵġ
֣˦˦㣿ĿʣôҲʶүүѽ 
б۽һ˼ɵİСӣ躺޵ƽʱôӵģ߰鿭û֪
ᵭһЦʲôû˵ڸ飬ǲ֪ġѵĸԼĹϵ
Ǹģĳÿᣡ˵˵Ҳ¡֪˵ͨЩҲûġ
躵Ĵ־סĶ䣬ҧ˵Ը⣬դ֣
ǸˡΪȻŵ͵˸ԭҵſְ塣
ȷִդľ⻹ĸ˵ġʱֻˣ110Ѳ߳Ӳž׷˼֣ǽֻ׷ˡ𿴿һǧ𣬿ΪһֻеȥζΪ˴Ȳˬ
ǵĵԭǷǳ˵ġȻദòôԭദǢġ棬һһСͺ˵ǶòķƲһߡ
үүոճȥǸ˭Ǹܸ˵һҲһľ𣿡
ԣԭ̽ѯĿһۣûҪô͵ġһţͿķһ󵰸ýȥ˵ҲеĸˣֻǣǸװûĵ˵ûŸһոûаŸ״
ԭûԤϵĸסһǳ˵ϵģͷǹŹ¼ҹ˵ˡطҲһ˵лļҡ


лҪ˵˵ĳдһײһӵΣԲҪĳôΪĳҲ֪ô!ĳֲλǰһĵط·ΣֻüӼǰǰƴĵطΡ¼£(*^__^*) 




20

ǸүүһѵĺӣǸ٣лһ˵˵ҴӵԸġͷϵЦеġ
Լǻûн飬ҪҲ˸ӣ֪ͷǲҲ۳裿ѵĺӣĸȻոߣǸûи׵ĺӣ
Цһ£ԼòĸԭҲûеõһ͸ûʤҲûġۿŸױƵóЩЩͷ½ӹ޻ģͷǮУͳжȼ٣ЩÿǰһֻǣҪûЩ֪᲻ڴүү
ʿֿ⣬ȴģʶͬҲ־˵ɳ̲Ͻ¥áŲȥġ
Щ𣿡˰죬ԭʺһ³걻
û˲ͣЪĴ̼һһĺáŷ·Լףƽ˵
ЦڸԭϽ˽ñķʱʲôʱ򿪷˿Ρв躴ҪγȥԸʱһֱܷӦû취ԹҲˡ
ȻѵһˣôûѵĶһԶٷѽģһףףðߺ躷·𲻾˵Ҫ֪û׼Թģ˼ҵĶô
ȿȡԭǺ˺ȵúòࡣ

Ȼζ󣬽ž¡ųˣչ̫٣ǲô֡ϼԲӣƽʱ߹ӥҲԼԲĽգûŵģȻˣҲϣʱбš
һ˶¥Ļ԰³±æŪүү˲ǡԼһߺŲ衣ҡϱľ硣
ĸ׵һ߸ϸĻ㱨Ÿ׵ĽԷѾܾûмˡû˵飬˵Ƕĸӵ鲻ġ
ʱҾ룬ⱲӵҪʲôֶõЩʲô̾Ϣ˵ˣһûУͼʲô
ⱲӳԼҿʲôںԹ˵ԭȲںĸףҲںĸӡĸ˵öԣⱲӵͼʲôΪԼôȷˡֻֻΪԼ״еġ
չĸףԿܺõġ̾Ϣ˵
裬͹ˣòŸף
ңڵģĸůֱ
ϧδؾζܵõԭ¡仰ûĸ˵
˽ֻϣ躵ĹֻػˣָĽʺǵôֻɡ绰޾ģҪҪһۣһƱѶѾҾƵĶ¥¶տ̯ۼˡ躴źһϷʵǸСӻȱ
躴ӦˡϣҲȵĴˡƽＸûʲôһڵĹͬһ˵ҲˬĴӦˡ
ʱ仹磬һĸ׻طȥ˱Ͼ¶أӵĸײʺ¶ĻȥҲȰȥˣﲻһͷָðͻˡ֮ʹͿȥ޾ҵġƵꡱ
ƵǼģǳƯŷʽϲġЩ꾭Ӫһֱ̫ãԭڹݺͳɶҷֵ굹֮󣬱ҵľӪԽˡ
Ƶ¥̨˼տ¹۾ϴóһϵ¥̨ʱտѾˡֶңȻܵǼƵտģǽˣȻ·ߵտڡ
СӾͲڹ֮ˡһҳ˵ݾÿһֶ߰նյкֻżTһźĹȹֻ㼪޵Ůܡ
޾ҡͷյ˵ϷʼҵС;֪׷Ůˣ˲óɸٲŹ֡
Ϸʾ͵˵ŮҶֻȤ
޾һȻԭС񱡭Ϸǩͽ޾Ŀ˵˻ваϷʴŭϷʵĺƢıӾͲˣһš
躺ЦĿ¥һߵĿ׷УǴӢ۾ģŮӹ˼޾ܡ𿴶ֶնյ ׷һңΪҲкӵԵʣû˹˼ɣ׷¶׷öе񣬲Сĸһ£һʳӺ˵ѹȥٶ϶ûռٱˣȴռԵƵģѹñһͷĿӴӴĽлļˡȻͷռźܴƣǶԸҪСȻûֵˣ˲ٵĿ
ڿ˵ʱͼҪȥģȴϷǸֵϱס˵ʲôкӲֵġ˵ȻȴҲùȥԤˡǣҲǴνģĴμ治Ҷģ躾ķӦҲǹˡ
¥ĴǶкӹڵ˴϶ЦеģСèСڣòġ
ʵϲֵľۻᣬܱһҪúá
໡ѽǱĲҽһҲס˹ȥϷʵϱҲŹȥˡ躰Ϸڿǰµӣ˼ţ⿪ȫ⿭ĲҽУϷҲһ̨ģҪ¯ҲͷֳȻԭϷһġ
Ƕ޾ȵ׵ôȥʶһǱߣѾڷŭĻָţҲ֪˵ʲôʱʱĳŶһţҲʾʷʵСҲĳſ߹ȥλúòࡣ
躺ϷʿòԼͬЦƨ˵ԷĶӹүǡƱҲ躺ϷʵĶˣҪôӲ꣬Ҫôǻûӵģ޾֮żľۻУͶȻľ浽һè͹ģǷϡǻܹܣְǻַкӴܲǻ¡
˵ۣ޾ҡͷ˵֪˵Ķӵţ֪ΪǱ˰ְ֡
δ䣬͸ϷۼֿͷһĲˮްţٺ˵˵ôʰ㡣
޾ǱԱߵ˾͹Ц
ǣĽ˼ҵźӻϽһ˰ְҲ˳ǣ˵úܿ
տѬУ޾ȥ·
޾ıӰϷʿΧûʲôע⣬ѹ˵ٽͦ׵ģػǶ˵Ƕܲ취һѣһǣ
ɻԺζģ嶾ȫˣҡͷ޾õȥˡ






21

Ǹˣ˵˵ҵô£ͦõЧѽϷϧ̾
ʽ¡ǰծδծתˡ˹ĸţ档
˵ľ˵ʲôʡǰ˵˸Ͷʹ˾취ʣûģҲ֪ôˣ
Ц˵Ϸ˰£˼ٵı´أõģ
˵䣬קˣ°ϲ˵Ƥиǳǳӡ̾˿еĶӣôҲгǸӣǸүأ˵ӡϿʱʱӡġ̵е㽿ˡ˼ҶģȻզأǣүǣ
ῴ۵ҪֺòԹʲôֻһ濭ϵӡ
ϷЦɩӣⴵʲôðˣˮģҪöٸ򣿡
壬Ҷǲǽιˣҧ˵ģŽûСҲԼקˣߵĻ̧һкģƨϣߵÿҽС
ϷӵֺǣȴǱֱ䣬ܲÿˡ
ϷʵϱԹɫæöϽǸ
СҴ˶򲻹ңݿСӵ׵еε촽ѿ˸󻡶¶ŴǺǵЦˣһ߻ֱǿСȻֻС⡣
ܵˣҪǱıڻֳȥˡ
ٵŭ
ϰֶ֣пõģǳѧֳٳ
ӣ죬˵Բ𣡡Ϸæѵӡ
Сڴƨɺߵĸƨ棡ûľ͹ܿСƨ桱
ڣڿǰҸ˵̫Ȼȥˡǣ躻ߣ˾ԵСˡֻĸӵ¥´˸⡣¥ĵϣһЦѵ˵֪Ϊʲô򲻹𣿡
޷ƽĿæί۾д˲ġ
ΪܵʱֻžȫǻҪ˼Լͷȡ
ЩѧУҪǽʿŮȴǸߺû·ʱӦô죿ڸ˺ʱһֱûķſڹ˼ŷ⡣ԲűΡ
ƶǶĸϳˡ
Զȥĳ⣬ЦϳɵģĿеıˡԼͯ걻ˣϣͯһЩ
ǵϲŭ̿ǵϾ
ɹϲŭҲǵġ
վ¥µľȪԣ֪ľ˳ɹ֪ôȹ֮ҹģʶľóֻ˳ɹĵ绰Ȼ绰ͨȴ˽һΣΣΣȻ˽
躵ĺ鵴Ȼ޴档
ɹʲô˼ﲻӵ绰Ķȥˣ
ɴದͨżҵĵ绰ŵǺܿĽͨˣ˳㻥Խյʺ򡣿˭ûҪԼĴһյʺġ躹ĨǵĴɹֻ˵ɹڣ㣬СĸΪǿ
ŵ绰ͷæ룬ɹȻͦкӣǲڡڴϻҪռڱ𣿳Щ߰ϵɹӦûʲôӴ˵ġýɹˣô˵Ÿ־ԼƻҪŵģֵͱˡ躴пվҪҳɹúõ̸̸Уڳ־Ŀǰϣɹʲô顣
ص¥޾Ѿ·ˣӺСүһտõ֭Źǡ
ôͻȥأ޾еϧ˵ĸӶûôˣء
Ǹݿβˡǻ߰ĺߺߡ
ϰָһӣϽ躵Ǹ
ֲǸܣҪǸǸݿҲˣСӾе׵촽ϰֿȻۣҲûʾرĹػ
ػϷ֮ӣԼҪԴﵽСӶĿġ
忴ЦŽСĿһ£ȻǷʷʵƨһƣСͻϰߣ˵˹òŵǸ˵ĳ̶˵ƽ֣˭ҲûԿ
̵ŴСƨһŤһŤܿȥֻ޵ĻȥˡϷʵϱҲȥˣֳֹʲô
겻֪ζѽ޾̾ϢҡűơƿϵһȻ
ǰ治볤󡣡ϷидԽ󣬷Խࡣ
Ϸ˵˵ķվǸ򣬼ͷһͷʱ⣬һͷʱ⣬мյ׳ʱڣƫƫռıصģɼչʹġ
ˣ˵͸󳹴᲻ᰡ躺ܲͷ֪ȥأǷϵ
޾б۾ǳһ˿Ц㣿ϴ㵱Ȼ˳˳ˮ綼УͺϵСԶͣǰʱһѣ
˵ŻͼݿǱˡźǸװʦ𹴼ĳ󷽷Ĵк躵ͷζˡŸոͨ绰ѽȻΪ֪еʾζ
ȻҪ󴲰꣬ϣܡ˭ġ˭ԼܲϣԼڱеλëɣο֪ûۿһ£֪ۿһˡԼչȻԼģǣŲߣȣڸȥˡ
ҲǸʶģǴҶŷòȫĻຮʺһ͡źͽͬľܾϷ޾һʢ룬˵Ѿ˿¯һߡȻ࿴˿Ϊ˵ĬЦˡ
罺ᣬ֪ĻΪ˵뿪ıӰ޾һơ˵
躸ˣҪ֪մŵĴŶѽϵӡأ
Ҳ֪СϻشǸкôˣϷһ˵һ߽һţ̵˺ģϴĵͦ𣿡Ϸʶ˵ȦǶϰߵĽ躳Ϊϴ󡱡
ϷʵĻʶóֻɹĵ绰ôɹǲһڼңҹСҲܶӡ
ȻһΣڸãʾ˵ûѾػĲżҵĵ绰Ҳû˽ƵòˣôأɹþѾҵԻ֮ҹˣҲǿ͵ͬ°ɣ躺ܿͷ룬ֵطԱܴ󣬳ɹܸЩͬദɼѽڵĵزġѵ֪ʲô
ιϴϴ󣿡
޾һĽл£躻عٴξȵķԼˡˣе񣬽æ˵㣬ҪעϢˡ
˭أһ޾Цò⣬ϷҲһ
ϴ󣬱Ǹкɣ
ϷȻģǷᣬ·˶Ƶġ


лҪ˵ĽţﶼԼļңòŰȥ




22

ϷʵĻ̼޾İ񾭣ֵּķҪǸк˭
ǲԷʱ绰Ǹ˵ûʲô˽˵绰ˣϴҵˡ޾ڰڷӦݵ࣬ȥԴ˷ˡ
һ仰û˵Ϳ޾ϷڽϢˡϷ˵ھưΣ޾˵Էϴӵ绰ʱΣȻѸٵĽϢۺó˸ۡ
ǸкǲǺܺ棿Ĭʵ
Ǻܺ棡ʼ絹Ҳû˥ڱȤ罫ʵ̯ǷûȤġ
˵ʲôţһʡ
㵱ʹһʡ
ʷǰһʡ
˵ʲôͷˣֲֻ꣬޾ţһʮĳӣմɽûɵɵǿ⣬Ǹ˻һ𣬿²ǱҲͱˡ޾Ѿ֪ɹŵ磬Ϸʶ֪һʵȻҲ֪ɹھסżңҲ֪ɹŵʵʹϵЩ飬ΪûҪ֪
ۿǶ̽ԣڴȾеûײĴڵġɹǿײûǷӡȾȨȴڳɹԼģɹǸеߵˣΪ˵ߣԳɹЧľܾӡȾһһӶطһεİסߣҲסҵġ
дʵ躸ûʶɹ⡣Ȼû˵޾
ʷǰԼҲ¡Ҳøǿۣ޾ʣ۽¶̨һͷţܸѵģҲûô򵥰ɣ
Լ޾Ӧöһ֮Ѱɣ
޾ʵ躵ʹüͷҲԼɹѽǰǵҵõСĽ˸˰ɣ˱˻Լأֿ˵ĸо
Һ˵˵ûΪûл᷸޾Ŵ˵·֪ˣ̵֪ͣУǾƫƫô˴ƣΪʲôΪһ¡ϺڵϹʱ򴳺Ƶ˾ر࣬ΪҶΪҹɫõıɫʱ򴳺Ʋױ֣Ǽ񶼲һĵҪǸʷǰһʺϵĻᣬɣû׼ñ˭죡˶Ҫڴϴһܸ㽲һĽɽСҲһ
޾ĶԣϷʵͷǣʲôǴȾסûжġ
ɻأķʡ
ǣȾϴûȾưɣ˵ţˣô䶼ĵƱ䣡ͿɣҸҴģֻҪһʵĻһ£ܱԼϲԼˡ
ʲôĻҡͷӵһϿʼóɹ˽Ǯıɽһǣϧô఺ľ¶ǣҲûɹѣΣȻҲ˵ɹľǲģǣһҲ˵Գɹ˵һľƸһǮľûģƣǾƶѡ
躵ĻϷʣЦŽư躸ɹƷƿΣɹҲһεĹ¸޾죬ɹһߺϺõļһùļȽϣСϵ¹ȮȴһûӳѸԱ͵ϷʸˡҪ֪һƵļ۸һ̳ƶδܶϡڳɹУĹƻñƺúأ
һĽǼƣƵķ˵ͷͷǵ˵ҶҲԼȺˡϷʸ̾˵ɹȷеСũĻеҹԴ
ƨҹԴ󣡡躻һɣô˵ģ̫˼ұͳɹ񿴼˼ˮѩ׵ǽһе㹫ĵ˶еߵġɹûäĿȨݶֻǵıԼĿˣǲӦñ˵ҹԴģ˵ˣûȹߵ˵ȷǲ̫ϲƵζġ
ô˵ãϴԼ£ҵθڶˡ޾ƶĹĶ˵
躲ͷˣ޾ô£ֲģȻԽ͵ùȥƫƫֲǣǸϾ²Ű
˵һ³ɹһɺڵģбۿ޾ʲô
ϴģ޾ֱӡ
ǾԿʷǰʲôĽ˵
ϷһŵƵƵͷҲȤ
þöûʲôˡ޾ź˵ϲƺҪʵ̼ĻõΧһ¯ǱߵļѵͬǶۼʲôġ޾ɹô˵˵һ£ЩͬǮеҲȤϾıѾܴ̼ˣƱģڽ߽ôһǳϷһȺԱ˳ŵ˶ԾԾˡ
ǣƨġ躲м˵ҲǻģҲ޾֮ϳɹһһͿصġһΪԳɹִйʶһΪ޾ɹ̫Զˣסɹ˵˼άģʽû֪֪ˣֶĶҴѹ޾䡣
У޾˵ƶϷ
ô˵ʲôֲ躶޾ôʺܷСɹ˺òãˣô飿
Ȼʹ죬躻һ취ǿԿһʵĳɹǣҶˡ

˼ε绰ǹػһֱڶʱ躲ŵõ˳ɹһеĵǸţ˵Լ˻ֻûҲ֪ûܽӳĵ绰
Ц֪С޹ʲԼĵ绰ġͲͨ˳ɹĵ绰ͷܿľͽˡ
Ķأ
ϡɹ˯ʵȥܿɰ
ǸĻش𣬲֪ɹĵġ
ԷûУЦеʣ֪ɹ˯ʲôģǸСڴҲǸСС͹ɣ
ˡ
˯浱
Ŷ
Ǻǡ޿κεЦˣҲˣһһû˯۳úܸ𣿽ϰʱʹصع˸侭˳ɹǼҿ͵ſڣȵķǼҿ͵һҹ֮Ѿ˸ݡѵ˵ɹû˯ΪģҪ֪Լһ㲻棬ϣɹƣ۲ΪûĿ֡
ιһ˵¡ɹԺˣֻĿ˵ǸС׼һͽĻһɶˡȴģ뿴ɹ˯ԺӰСèС˯ԺӾͺܿɰɹģͷģ۾а뿪
ǡɹȥȻһˡ
Ҹæߵ㵽ҹ˾𣿡ƣԸĳɹķǶ֮顣
Ŷ
ظһ顪躷·Ҫ顣
ߵӵ㹫˾ȥɹ治Ȼûɵģص㻹ץסˡ
õģ˯ɣΡ躸ɴĹ˵绰ϽҲаԼ޲ñɳ˷ɵɹȥˡԭɹζʱȻԵɵɵʱ
ֻｫɹĵεһ飬֣ɹʵҲζġ
Ὣ׶صĻƱŵϵʱֹסİһۣԽĶľָ˵ˣϾϷû治ȥġ
ȻȣǻǵͷӦˡ


лҪ˵2գ3ͣ죬װ취r(st)qǼ°




23

躺ŸϵļյĿͺУôһСͳȥôһС͸ԵÿտҲˣ
޾ǲһ಻ҪѣûŸֻտҲĿͺǿԼİûڡ֪ԼȳԸʹˣʡñӳɹûĵֻü˼ʣµĶŽˣû뵽޾μӶľֵһ͸˸ɨѱĵȫ΢¯˾ǳȥ˸绰ѣȻҸʣˡ
ϴļҵĵİζ޾ǩһ߶˵ԵĶԼĵù治һ㡣
ǩֶǴõģҪֻߡ޾ӹߺЩΪѣ˵òֶ
躳˸ۣǾŰɣã
ϴ󣬽Ǹʲôɹ𣿲ǰ͸ʲôɣ޾ڻһ޵Ķ
ԼپҪҪ躸໰˵ģЩˣԼܵĿֽҪ˷Щһ˷ˣ˺ֻܶԼ˽ܵĿ֡־Լôһ֡Ҹͷɹڲİ칫ͨͷֶǿһʵĳɹЩֶβΪҪ֤ԼĹ۵㡣ҪЩһ˿һʵһ档
ģ޾ϲԼҲϲֻǸԼģԼĳɹӦõġֱֺܵͷӦȻ˵ȷǻ򻷾ı䣬ǣϣɹصסӦüֵĶ̫仯ܴˣȴܿסԼˡìܵЩİҪ֪϶ͼַ
ʱѾˣЩҪĶϵСңͨһʼǱԾͿԿ칫ȫ
Ȼ躴绰ｻóɹרõʱĵ˵һгɹѾ¥ˡɹǸʱˣ躷ǳġʱһ£ɹϵ²١
ɹ׼İ칫ſʱ͸ˡȻе裬ǣɹ޾ǰĳӦûǲģһϴ÷׵ţװĵóɹǵɰԣǿɰɹԲԲ۾ôܿɰ
ֿɰ躷ǳãҲ࿴һĳɹȻչֻɨһ۳ɹһļװԼæڵǱæµóɹµȵȡʵڵϿҲӢҪ׶ˡ˵Ϸĺܺ棬ѹϲˣȷǴ̼
۲ҪϸµģСǰ˴ʱһԴһʼǱСĻˡԼİ칫װͷҲΪ˷ֹĻ죬ÿϰĵһҪһļ¼СһעҲͻһ
ɹʵʵɳһǣԲ۾Ķ輸ϵˮ̻Ҹ׺޾µǸо죬һǸˮǲģǸǲĽӣҪɹԺټ򵥲۾дأʼսֻǿûȥȥôĺ棬ȴȻǵýķֹԼšɹʹǾԼĴڸУñ˲ܵӰ졣
ĳɹ躵ıúϧɹĲţɹУɹĹɣ뵽СﱻŰУɡҪǲʶ־ô躻Ϊɹˣǳ־ֵܵĽȻͬĴ𲻴ֵԸͥкܴĹϵģԶ׼ɹڳɼҲܴԳɹϧ֡ϣɹԼʧˡ
˸˱Ӻһ֧ˮԱʽɹϷҪȫףװСҿᣬ޾ǾߣóɹΪļ¼ö֮ĳЩ˵ǰЩۿȫͬˡ
ɹ׵ľĽڣʮ־Ԥһ¼ٽСҵʱ̲סһѳɹͷһΣһΰɣԺ󲻻ˡĬĬĶԳɹ˵˫۾емܲס
һȺϷ˺׵ľͽСӸԻסˣɹһûֻڳԱ˳ŵпȻսսʼǲ֪ʲôüǵģҵڽɻ
Ȼɹ¼ӡ躵ʱ躾ˡͨ죬ɹȻһݺӵĻҪɹץסص㣬ޱ߼ʴǴʱȻһвƾصĻ¼Ƿ˼ˡϴֻʱ躾֪ɹԲƾһеԣֻû뵽ԡ
ɹȫԼͶʹʡ躵óһۡͶʹʹ˾ʵҪͶʹʡͨײ˽Ǹײ
һѳɹ˿ͷɹ˰칫ŴӡļݻҪСҡȻ޾ǸעԴһŹ˾ܲð칫ҵĳɹкηӦȴȫɹĻҪʲôݡССңֵĽԼͺãҪ˵Ĳ롣
ŵĵԣûĳ룬еĿܲž޴ܵһжûɹȤֻǰֵ뿪Ĵλصɳϴŵȴ躵ĻһֱȵҪ˯ˣû뵽Ҫ˸Ȥİ칫Ѱ档û뵽һȺС˷ǳƣȥ԰ȴֻĶһЩ˶ʧˡ
޾ϵĵһٷΪԳɹٻ躵ĳԿֻҪ־Ϳˣô޾󲻽⡣
˶ĵе㳣ʶ˶֪˼ҵĳ룬Ǳĵͨǲȥ˵ĳġֻ޾һˡ
躵󣬲ΪӮһľ֣Ϊ֪ɹһʧĳɹе
ǣϣȥ޾͵·ϣٴɹ롪óɹɹֵһõƽ̨ȥӡ֪һΣһ˵ɹģΪĲ²⣬ɹĿ͵ѾˣϰǱӵżʣңϰǱӵʱһǷǰɹһûõнˮû·ĳɹһ˵ġ
躶׳˳ɹĻȻԤϵ͵굹ˣϰϰ˼ˡ
ǣ躺˳µʳɹʲô㣬˵治һ£ʣʵȫйǵģܶ飬һô֪ԼأˣҲץסܲץס£ˣ֪ԼܲܣԶ֪Լܲܡƻ˵
ɹŴ۾۾һ˿Ķҡ
ɳɣ֪Ļ¼Һܸˡ躹һǵĳƺɹľ룬ٽ˵֪Ϊʲô𣿡
ɹûֻ֨Ŀ
˳ɹһۣǰĺ̵ƣΪܿרҵĻ¼
ŶΪѧĳģ֪ĸʽɹȻˡ
Ϊưģĵط˵ҵܲԱжʮӦ˵ܽڵʵе㱾µģǣòһݻ¼֪ʲôǻʲôȾ𣿡
ɹסˣȻ֪
Ȼ֪ɣǣͷСŮʣҲ˵ͷͷǵΪʲôΪʱУʱǷǳܵǹĵģʱŮ׾֪Ⱦʲô˼㲻֪Ϊ㲻ʱСⲻ֣ǶԼȤĶ˵ȻǺģһֻʱжԲƾȤ̸ۻ˺ڶԴPPIδһΪЩҲͲȤҵ˼𣿡
ףɹʵҡͷ
躲ò̾СԴʱͦģʱǡɹͷ˵ҵ˼˵ԲƾȤܸ׵ץסĹؼ
Ү𣿡 ۾գѽգѽ
תԼߣγ۾עţܾģ뽫˱ڻúõ۰۰СèСһ
š躳һ£һԼܿ˵˼˵ʵҲǸȤҲһԡ
ԣɹųһ0
ҧһڣҪѾ̵ƵĻĿбӵĿǰĵ·ѽͨ׵˵вҵͷԡ
ɹЦ·һǳЦЦڵҷԺ󣬶Ա˵Ŀ϶Ҳš
üŻشҵ⣬ٸ벻ڡ躲żġֻǣŵۣɹһû뵽ԼõͰɣҲһͲʲô˵٣


лҪ˵ҪһǣðȥĿǣȻ߿ǡ




24

ҲܣֻҪлǲУ躳ŵ绰£ȻûǱ߻شһѽ绰Ҷˣֳ׷һɳȻ󣬿ֻǽǵĴĻҲѹסˣһȭȥɳԴʱӦᵽһߣҲˣҪǸǾǲӶˡ
³ҵɳûһھΣǸջˣֵûһˡ
ڶԽԽһɳֻ¾ͱˣǿɶ
ΪûɢȥΪйԳǽǵ˷ɽӰţһ˹ȥѾһֻˣڹ˼һ躾ͿԼ칫ҵİ칫ԷһֻĵһӦǳݺݵһšȻɳУֻǷǳģ躵Ĺעŭķɽ˼ξȻʣȻĿǽҵˡ
·վԡҵĻ£ȵˮϣڵõһο塣ɳԡѹķͷһ£Ļܵȼ¥
˴Լʮӣ躵ѾƽˡԼ˵ҪҪһһڳԣ·ҪһһߣҲҪһһ
ԡһϸɾ·ڴеĿųµŦֻۣе㲻ƽ

ڹ⿼صҩҵʱӵ˳ɹһµ˵ܲܵڹҪ󲻸ߣԸײ㿪ʼȫеģɹڿ͵굹պǺڶʱҵģûӣѧ̫ͣȱٹܺ͹飬ִܿıһµĲ²ô׵ġȷűѡĳɹܿͻԼ취ġԵɹڵʱЦɹˣҲζӮˡ
Ҫ֪ĳɹǲǻῪ躽ڹһľ֣ϷʷġΪ˱ɹɰ칫ҵĶľϷû¶棬һľϷʿǲˣӵܵϷʶ޾һġ˳ɹֹŹֵļֺ֮޾Ǵ˵ɹһ᲻мڵĹġɹֲΪ嶷˼άģʽһ˰Źģ˲Ӧüνġڡ𣿣
ǣڣƫƫɹڣѡһݾ֪ǳʵĳɹʵǻʵƫġ
кʵǳɹߡĳɹһڵġ
õɹĶţ躷ǳ֮ˣΪӮҲΪɹԸˣܸˣΪˣҲûԼеͷ˷ܣڵ˲ŵ˷ܺ񻹲ڳ˷аɣ
ΪˣóɹרȥƼͷԱӦƯƯģңųɹǰһġŽһȻе㲻ʹ죬ǽʱװƵıǲһܽɹɸСӵġڴܿȻһµĳɹ
˷ܺڴһֱйٴյɹĶţʱŦԼ׼ǻȥһ׶ԱԼйμǻľšɹĶĺ鵴Ȼ޴档ĹɭΪڵˣ˵̫졣
ɹĶĿò˵ѾҵµĹˣͲ鷳ˡдһεľܾ躵Ļʱˡ˭м𣬾ֻ˼ķݣûö˵ġΪɣͨѾܾҲͨñ˵ǸڣɹȻʶôһٶľܾĺ⣬δ̫ʶ̧ˣ
躾óɹѾľˡóɹȥר·Ǻ⣬˭֪ɹûȽóߴ;ˣӱʲôˮƵģŪý绰㱨ʱһЦЦǡĳЦЦ躰˸ˡ
ģ룬ûԽϳɼҵӣµȷǰѺ֣ڳ¶Ǿе㲻ˣ̫ۣûζС̫ǡҪƽʱѾˣŲҪڴϻôķҪΪЩͶʣŲóɹȥרʲôֹأֲǴƼңҪԱװҪԲģǻֱӸġܲáΪķˣο÷ֹǿЦǮٶҲľ͸˱ʷװѰɣ
ɹȷǴĴ̼躵Ķ־ͲˣһɽСӾ֮Ա񣿣Ϊˣýµɹ·ǻ֧һǮΪӼѣûгɹľߴ磬۾ǳߴˣֻҪĿͿԵóһ˾ŲʮĳרҵܣԽշѺܹ
躼ý𽫸ɹƺõķװɼĹΣĶѾһˣҪɹԵɵɵıǰһͿزɡҲƾʲôھܾҲҪ㳢ܾζҵ¹ߣܱҸĻã
Ϸ˵ǳн׶εǲͲϷˡڵϲֱ˵̸ƵĽȡദģʽϵ֪ûУڣϷ
˲ţȥˣںһɹ
ΪѾת˼·躻عѾЩˣɾǳٳٲȥҳɹЩͷѾ͵ˣȻɹǻĵȴĻػǾȥɣҪɹӡ󣬺οû
躵ȷæ

ϴ軻·ǸǬˡ
ڶջŽˡ
٣ѧУ˴ܳ˿Ϲ˲һֻ۾ֻڼҡˡ躵˼ⲻʲôģ᲻ϣҲϣغ⣬ر⡣ᶼ˼ڼ㻤Ҳ˵ʲôô˵źӡ
˾᲻ڣȻĵڶͶˡײᣬЩ鲻̫㣬˵··˵ǲԱ֪˽ܣǽ͵ϴµȥϴģɲҪȥο֪Լ˾öŮԱԼĴ룬ԽԽЩȾָԼƷֲ˵ר
е㲻㰡Ǹ˵ɳҲǵٻɡҪԱ֪ܽɳãġǶ˵ĺӵȷŴ
ջһļ˵ǿݸ͵ĶܲǲҪԲ⣿
躼װûƯĽŮĨ飬רעĿһ¼ļַ͵ͷ˵°ɡ
ջŵʧ뿪ˡ
漴ļΪݵףиʽ˸Ķͨȿļ˵صַȻȷҪҪԼͽȥЩ
εļԴķΧͬǿݣȥûʲôرġǣڵַĵطļд˸طͿġʵϣ躸ļԼõģͿһΪš
ļʵ̫࣬ͼƬƬи˵
ЩƬ˵ؾͽ躵Ƭ޾һСӵһճ˵龰Ƭ˵˵ݰͰ͵СƬһа׵ļһǰΪճһꡣ
޾ԺζľȫǾһֱûƷһߵپȻԲʲôͷ





25

޾Ƕѵȷǲѷֺ֣ܶЩʶһȻǸİˣЩʶû;Ѿʶһӡҵǣ޾躵ǰߣԣ޾躵ƽûзġΪˣ׼ۻԹ±ߵ·Ҫôߣ޼Ҽ޾ڵΪѾԤ޼ҵĸ
绰ͨһ룬Ǳߵľ˵֡
½û˽̽ûⲢ˵ûҵĴߡ躾ҵıԵΪϢͨҲ̻Ϣ֪֪֪ģ岻躻˴ѵʱ;ӪԼ鱨ʵ֤鱨Ƿǳɿмֵġ
ͨﴫջܲλ޾Ҫ
˼Ҳܲ˵Ĳŵ޾͵ˣɼȲܲٻҪ
ɣ
ûͨ绰Ͱ칫ʱİ칫ң޾һйҪ̸ˡ
޾ܿľͽˡ֮躾ûټ޾ڵٸǰִһˣԵ㲲٣ȥ˼ꡣ
ĽӴʧеˣѾµ޾Ҫʲô޾˵Ͼ׶ٿǷǳѵõġ
޾һڴķȣüͷ̾šˣϽ˼ǣһӻ飬Ҫ֪ƽʱֻһġɼడ
ʲôʱôˣϰֳžǲһǣԼûܰųһƬ졣ܶһֱۺ޼Ҹӹϵ٩һ£躾úʹ죬ƽʱ޾Ҫģˣٲϲĸӹϵ˵µĽҲֻܴˡ
Ȼ޾Ļֻüͷûʲô̫ķӦ
Ǹ޾Ѿ˵ĿȱڵЩѡ
躰Цջͽһһ־οȵƷϸ˵ÿǰɣӲÿڡ˺Ƥʲôز
޾ֺһȣһΣǼˡٵǳģԿ̫࣬ҲȻĿȲ̫̫࣬پȻ鶼ûˣѾ겻ˡ
ȻԼſ࿧ȵ޾ڿˣǸϴ󡪡ûƵҵ
и׵۳Ǽ£Լˡ޾һһ㡣ֱͳͳľͽԼĿĸ¶ģٸͶʯ·һ°ɣ
ԼԵЩΪѣΪƵˮôûҪġ
һ˵޾ģ޾ûֱɫ躽Ƶҵĺô
ֱۣҪѵӣͽ޾ȥˣõ޼ҴٵԼԱҪ֪ʱǺܱģͷкܶҪκһ鶼ȸŵԱ̸Ҫöࡣ
٣ǼǶ߻ۣպþҵһҵаڵȵ޾ͣס죬ԲԵ˵ȴ룬ãʲô˫нõķǲãǼڿýõһӵˡ
˵ģϴûһ¾ƵҵպýһЩʵѪҺܹ벻ˣǿǿ֣һԴ漣ġ
°һ˼ӣϰܴӦǽǴ𣿡ްϷԽǳӣ޾Ǵӡ
ǿǿǿǿǾСȦﳤ˵ġ
躺Цٶ֪ܽԵĻɼ޼ҵȷǺˡ
Уҿһ¡Ҳ֪ڵ⣬Ҫ߲ô׵ģ»ǰϼһǶǻҵԴɣ㶮Уøɣô
޾Ȼ۾ģðɣҾó
ЩȸԾ޾ԼĴϿزƣе˸У޾һûдĽɣôһҲ޾һѣϾôĽ顣ǣ̳սο޼ҵĽ첻ԭ
ʶĲͨһ绰ֱ绰ͷǸϤ躲žľȻǳɹֻôģԤ룬ٵһɹѽȻѾˣǾͽͰɣղ޾Ǹɹȷ˾һ
ûоӣ躲֪ԼϵЦжᣬڵ绰ﵭʳɹأɹ˵Լճš
ŶǾǸСſڵţҶʮӺ󵽡ҪģҲţԾȥҳɹˡЩûСҲ֪ν¹ʲôĽڰɣ
·סС̵֣ڣɹһ֪һ¶治һĳٶۣ˼ҵĵһûв
СĴſڣȻɹŸҵСվǶΣ¸ɾȥǸУѧĳӹɹӭ
躺㣬һСèСҡβӭһĸо
򿪳óɹϳɹʵʵ˳һϳʲôû˵;ڵǸлˡ˵ԼѾҵµĹˣǳл躸İơ
ųɹǸ⣬ɹͷɹͷָзǳĺãʲôʱȥǸˬ˿ģʲôĦ˿֮ĶӰָС޾һɹһɹ躳׵İǵų׵ķ
Լûʶ΢ЦôǷҵ𣿡ɹԸĹԸ·˵˲ǲǷ̫ࡣܷϳɹֱ˵˼άص㣬ֻ뿿ԼԸռ˱ˡ
ųɹղСܶ΢΢ſ촽붼û룬ֱӾһȦɹĲȥƯɿڵİ
ɹеĻͻĴ˺
þûйôˣ̰ȡţɹĸɾãŵղܡĺ˳¶ȥڻĽӲʧȥȣſһֱȥǻԽԽˣ۾ɹѾֻϺӣԲԲĴ۾ѾˡȻ躺гɾ͸УǱϾḻ̾ʶ˲æſ˻Ѿȱˡ֪ҲԻ𣿣
ֺֺЦųɹػؿ˳һ߷µ㳵ʿɹƴĺʿһٺģ̫ɿˣȥڵĳɹȻʺٴεļˡЦţʶͷԼĴɹζܺá
أ𣿡 óɹĿĲһ顱֣ɹǸ鶯
Ȼɹ϶ףֻǾֵĽ㡭㣬ʶסԼֹͣٴϮģֱѾܹ㻹һΣ
˵أС躺Цͷһѣô˳ɹȻǸ鶯ڰϻǰֽһţϳٶ¶ĸԣԼİʾɹˣųɹסԼ죬躲ɵɹԼ𣿡
һѣɹʶԼĿ촭ˡϽŷſԼ󱳶ϳ޿ˣֻһ䱸ĵ躡
һѣһԼԾĵ˵Ҷô治֪𣿡
εҡҡͷѽС޿ӵĳɹĸָĺܺã㲻֪ԼжɰС仰˵ʵ
ɹȫɵˡ󡭡󡭡󰮣
ΪΪʲô
ղҲ˵ܿɰĵٴǿ
ɹľлعˣеġ 





26

ҲŮġνʼ磬ⲻǷϻ𣿳ɹͼʶͬôûӦ 
ŶɹǵͷȻ˰ĵķӦͬ 
ôͬܿ𣿡΢΢üȻǳٶ۰
¡ɹ˵ֻû뵽 
üͷιҪ˵Ĳɣɹô£ӦþŸղŵԼı׼ȥô˼άתͬˣץסصļһ
ɹһʱûӦֱɹæ֧סвʮĻһǳؼ⣬״ڴϡ
ιС㲻ҪЪ԰׳պòãᣬԶץסصİ׳գΣںջסɹԴǿƳɹҸղŸ˵£㷴Ӧòã
ǣﰲˣɹŴˡȻ󣬳ɹȻ˸ղŷ飬֪ʲôӦùעص㣬ǣɹԲĸֻ췬Ѳˡ
ǸǸɹͰ˵һȻ֪ʣΪΪʲô
躼ߣԼ˵úƽʧܵıǳջȫʦǿķȣɤ׳գ
侲侲ʶԼʧ̬˼ŭǿѹǰԼΪ˹ļһһ̵ţСҸղˣ㿴󰮣Ӧô죿ôñ̬ɣǻǲǣͬ⻹ǲͬ⣿
躹ڴյ׳գⱲͷһһ׳գɣ˵̫۵Ĳ棬̵̫ࡣ
Ȼû뵽ڴɬϲ͸жûг֣ɹķӦ㵱Ѫߡ
ܵĳɹǳ̹ףҲͬ⡣
ͷһƽһαܾЩҲסˣĽٴƹôֱ˵ľܾ˵Ͳίһ㣿ˣ˵Ķʵʵ˵ʱǺ˵Ķ
Ŷɹٴ̡ܽ
Ϊʲôͬ⣿躽ųʣƾʲôܾңвòǮʲô̧ˡŭеûǴɹϷģҪǰסǸ̬ҲͲôˡ
ųɹգ۾ŬҪҵشԼ⣬躸Ƣûˣôָʲôѽ㲻ǸνĴܰԼ
ָ֪㡣ǲ֪ôôģ躷ŷ˵ǴܡĻӻ֣ڸһֻ˵ĲӬ˵ɣΪʲôֲȥǶȥ
ǸҲһ졣
һ죿ЩȣΪʲôô˵
Ǹ˵ģ˵һ졣
ȻŶţ
ǡ˵ԸṩܺõĻᡣʵҲҪĻţǣҲǿϣңҵĶ̫࣬һ𣬹㡣
躵ͷ˵Щ·̫ˣ
Щ·׵ĹҲ
֪һ㰲ʲôʣǶ˵ɹʵ
֪룬һǺܶҪĹ
Ϊʲô
˴Ź·õİɣ
躲òЦˣϣּЪԵӶ·ˡͦһˣø׳һ̾ϢţǰĽֵһᣬ˵˵ֻ뵥ҵأͬ𣿡
躲ֱ췬ѵĳɹ˳ɹСԪ䣬һִŹƻ˵˵ΪϣҵߣΪңԸ𣿡
һִſҪεʧսҲ޷ܵ躴ûʧ֣Ҳһɹܵƻĵͷ
ЦˣǺ⡪Ѹٵ˫촽Ѿ֪ˣڸϣɹ쳣ٶ۵ģڱķ棬ɹܴ
ٶ۲ҪһúÿġãҲͺܴ󷽣ƽСˣԺ㣬õ˵ȥϢһǿСԹϡһϾŵ㴩·ҹ˾ɹ³ֻɹȻѸٵĽߡһ߿ųһߴӺӾǸֻĴӰԽԽԽԶȷǸϧСףȻһļٵģ
¡һɲ躽·ͣ£ҧ촽Լһ¡ղŶԳɹΪĻǼٵİ
֮ǰȷҪɹ氮ϷģǣղŴӿɹһֱʹһɵϲ״̬£һжôȻȻôղԻǾİŵģ
躰̫ѨЩͷԵˡʲôʱһȻȻķģ˵һжǾİŵĽ
ô£
ϧݲһ˼⹫˵绰һ˰칫ҡͷ˵ڰ칫ҵšټɼǷͶʿԱˡЩһֱæڳ־ĹԼĿԱ棬ָͶʹ˾ֻԲٵˡϻؼҵʱרŸһݸҪڶ»ǰȡ֧֣С
ʮֵľصڴãİ칫躼⹫ͷڲǰƵȣ˵ǸյĴۣҲ
ͷȻ̲סˣ⹫ҵı濴ô
ͷбһۣźͷʣȥûʮϵͶʾû˼
ҲϣԺͶ··һġ
ǣǰȥ׷һңɼ棬Ϊ𣿡
һ͵ͶʳȥСٷҲװȵ׼ҲûģŪûҪǹΣЩǷգһûзգ
СӣȾһͣסˣվû
⹫ҵһŽдҵ;ߣ̵·ⲻǱ£߳һԼ·Ҳϣ
ͷЩǵС۾ɲǼð˵㾫⣬ֱ躵۾
⹫һᣡƶĿšһׯǺ£ǣ߳ԼһƬ͸Ǻ¡躲ǶŶͷǰ
̽Ŀһֱ躣ҵҵѣ֪𣿡
סǣǿĻץסˣҲҲˡ
ˣҪףôϲġһ£Ȼһת˵޼ҵĽˣ
ͷϢ൱ͨġ
˵ǰʽתˣɣ޼ҾǸӣûýӰ˵³
޼ҵСһֱģʲô㣿
޾ҹңҪɡûֱ˵Լ뷨ǽ޾ĴʵĸͷҪͷķӦ
̧ͷ컨壬˼˵ĵضβǰ˿ġ֪˭ܼˣ Ȼһˣ֪֪׵ģͷǵ˼ĥú͸





27

΢΢һЦ⹫Ķ¥ºܺõģԺеǻȥ
Ժ󣿵ҷԺʱӻ㶥¥ֱӵϻ϶ˡͷЦˣҲЦˡ
˱ϵĲˮ˵иĹ̡ҪһӾȫһĿͶȾЧֺʹĿѡĿ˵Ǹʲô־ɿôᣡ
ĿзģĿרˡ
ģǺηˡĴе˰ɣһнˮͷһӶꡪСӣԽ˼ͷȥ˰ɣ־
⹫𣿡ܴûаͷȣ躻ǾúίǺܹ˽ĺòã˼Ǯ࣬һ˶üأǻ׬ˡ躽־ͷϸ˵һ飬ϵɫͻˡ
ˣԿԵĻڹзܾӪǿӡѡĿʱҲѡˣ
ǣЩ⣬ԼʶҲܵõ⹫Ͽɣ֤ȷġҪҪЩڱ
ҼʲôãֶûһƲ˾Сӣ־ڱصðɣ
˵áҪ־ڱصãôѾ躺ܵ⡣ĹѾǰˣ־ʽӦڽʵؿ죬ȫ̶רͬòܲԳˡ
ͷʾǱߣҲȡһ£ȻôĿǾͶϼա˵Ĺ
⹫躴ͷĻЩ¾ɡһöԼЩµģ𣿡
ȻϽĸֳЦСӣӲ
Լɣǻ㣬ŻѰѹصʱ򡣡
⻰˵˿ڲ衣
⹫ɵĸˣ躺ǸˣŸ˾ٽ߷˼»Աǵֺ֧ڶ»ʽٿǰһϣ׸ԭļҡаǼģʱ˼Ҵͱˡ˳־ʹ⹫İ칫˳˹޴۳ˣԭҲǺòġ⹫˵ȻԼôĿǾͶϼղСΣڸ׸ԭСſڣּ
ô£ʱߵͦġ
յԭһǲԸģȻиӹϵҲԼ׵Ĺϵһúܡ
躽ͣˣǰ壬òŻرܵģҪ˵ӦǸô˵ĳôʵġ
ķȥˡΪݣķûȥֱͨӽ˴Ҳǣжӿӻͨģֲ̽࣡
һΣеˣ֪ٵȵֺη
ԭһװĸһ͵һװ۴úŮˣǸĸ¡躼ƬҲˣֻǴûĽӴ
ױԼĸף׵ļұҲļңڵ龰Լһˣһɵ˴˼ҵļͥۻᡣԭ׸ŮƵġ
ĳ棬˵˭Ρ
ôпչѽڵк躴ʵǶԾסģڱԼĻʦ²ûʸ񣬵Ҫڳ̬ܡ
ûи´򽻵ľȻ⹫֪Ů˵еĸʹóһǮΪ߷ѣ⹫һֱڻŮһ֮¾ͿԲǺǵġЩͷƤ飬Ůʺָ뵽ֲš
޲ˮĵڣͷ˵ʱ䲻ˣˡ
ǲͷĵĮȴòɫ躽ΧȻ躲ΪΪ룬ֳ˭֮ġ
ȴߣһл˵ء
¹ǿġ֣֡÷ǳ̶ԼĸͬʱҲİ˵ĸףֱѵĸо̵ᵽˣĸ׵ʹһԼɣ
˵ɡһ£ˣĸ׵˵
ֲҲкܶ໰Ҫ˵ֲˣûϵģİɡ
ĮһЦһӵİˣʲô̸ģ
˵꣬˭Ҳ̧Ⱦʹ߳˴ţ˵Ķİˡ
ǰǵѪԵ֮⣬˸ֵܲİһ
ǸͦıӰ룬ԭԼǸˡԼĸ׵ο壬⹫Ľ̵ǣĸ׵ůûеõḸ׵ĸˣĸм䶼һɽѡӴԼҲΪԶһаɣ
ߵſڣķźֱȥҲںĸǷиϡ
ΣֻԼִҲ˳ȥȻۻԭ˵֣˵ǸҪץˣ۳ʮ궼ˣûĶҪٵġòҪģ²ǹؼ
ԭһΣǶ˵Ѿòǲĵġ
˵㶼ţ˲֪һ֪ɽҵʲô˰Щ߰㲻ģҪתҵصطһӶصطʲôûУǴûŮ˵ĵطϸߣҸ˵ҪģϻԼҸʲôεεĴСҿɳԲ
֪ˡԭǼڴ򷢵ŮˣҵӦš
ʱſڴ˲ͷŲòҴ뿪
㲻ȥ𣿡躳ŪһֱڨڨĸףҪǻŲءԼ˺Ҳôģ
ôһ˵ԭͽˡ
Ŷ⿴ŸΪѣ 躵ЩߣҲҲã
Ҳԭ૵Ľͣӣ˳ˡ
Уļٵģô죿İɣɳ˶ȣ𳤡ûŸľΣǳоεġ
ԭһˮƴ̣һ˵ûаҿɰﲻæǸԼŬģ˵٣Ľƴģ
躲Żָһָƻˣԭ˵ʱһĽܲˬǸ˽ӣ㽾ƴģͷԼ֫˭ѽ
Ȼ躺ܲǣ躾ûȴɸһžᡣϣǺĽ˧ľֱ˧ˣȻżҲȥҰսȥʵЩֱ·λӵĸɻţͬնﰡĴ˧ľۺˣǮҲûŪٵȻҲûĴ˧ľҡˡ
ôʲôʱеýˣԼĸףףǲýġ
ҲϹģ˵ѾҵʵˣƫţҪԼ뷨ϱԭҲɳˡ
£֪ϱ֪ĻΪѡ㣡ЦµŮĸĸֻҲҪɵ̱ŮˡңԭĿģ躾͸ˬˣףʲôʱԼĹ





28

ƾԼŬߵ죬˵۹Ҳдҵһˡԭ̾ȴûһһĲˬ
˼ĸ׵ĶԼĶӣƾʲôأ
Ź˭ѽԭҡҡͷɫЩȻ
ȻɲǵԼеĿģǾͲ˻⣺Ķ»иµ⣬˵ţ躽һͶʿԱݸԭ
ԭӹɵĿһۣϻĿܿģԭͿˣժ۾躣رڳһ㰡˼˵һֻвͣļȥѪ޹ˡ
ȻϺ꣬һӾʹߴϡ
ЦЦʲôأ
ʽԭһӴߴϡ
ѹ㷿زʽ¡˵
ԭþõĿ˼ò˵˵ǰЩһֱڹ⣿ɣ
躵ͷҵһԼ飡
ԭϻľȹԼ°ܾͣãſڶ˾ǿǱҪע㡪飬ûʲô
˵ţԭ滹躡
Բ
뿪˸׵ļҡӮˣһΣĸʤǿԼ뿴ǰջѡʲô˾ǿҹ׵֪ģǿҲһ¼ƻҪͨһݸԵļƻ飬ǿҪڷزģһҪѹزƱһɱĳͻ躲ұڽζ»һϣ׼˲ſսڣչ黹ǸһĴ𰸣ֹסĸˡ
˳ţ躲ŷֱ¸׵ǹ޴ɾıڸʻλϡˣѾˡǿ踸׵ĺôԲһ޴򵥣ΪǼ䲻ҵĸ飬躺׾ʤˣȻǿ飬׵˭ﻹҪ˵ġΪڸ֮䣬ܴĸԼľء
鲻ֱӿ͵ˡһľ͡
ſڰ̨϶Ϸ˵ĽƷһƿPetrusȻϲ㣬ζһǺܺõġ޾ϷġҪǣӮõģսƷ˭ϲҲ⡣
Ϸʽһƿ02ݵPetrus ø躣һЩĵʣǸɹǶϰ
Ըȥ۶Ƿ͡ɹʵʵˣΪӰ죬ųɹԱ緹Ƕ֪игɹˡϷ޾֮Ҫһ¡
ȥϷʺʧƺΪɹĲᶨϧŵʲô
⻰ʵ躵ʹΪóɹڹƶˣϸ˵Ǵûʲôʱȱˣơƫƫǲ飬Ȼֻװ·ĴҲһûŵ·ŸһĲԸ
ȥ칫ҾͿĳɹ躰ѷζըˣίǲǣɹӲһϣóɹİ칫ſչˣŭƽϢһ㡣ɶҲûɣķҵģֻŴӵĻϿͷµĳɹˡɹǸģҲͦģǣһԼ̬ȳɹ̫ʶ̧ˡ
Ȼɹ׻׿˽ڹȻʹ躻뷨ӳһеĶ
㲻ǲҪһ𣿺ð㿪ʼúõĳһײζʶô
ὫɹڲȥǸطҪʲôȴҲ׳ɼױӵĲšóɹúõİһȻٽɹͶʹʹ˾ȥǸطսдѪɹ˺ʺĹȻЩǲóɹ֪ģʱ졣
ϴ㻹ǹ¹찡˵ֻǸɹ˸ںڴӵְλϷԵ⣬ȻΪɹӦûõŴģײ𲽡
ôΪһб뷨躳ϷʷˣԳɹû뷨òã
˵м𣿳ԲͷϷſײľƱ
ô죿ʲôС躺ܲϿԼšɹ˵ͳɹĳٶۺͱŵǲóࣿϴΰ칫Ҷľ֮ڽԷɹΪװټװҪ޾顣һֻצİϺԼ͸ָĽĲ;ߣɽ̣ɹŴˣǵְֵĽ̳ɹôϺôֳ͡ϣôУͷûӵĻ
躾ԼԳɹȫûκεƫõġǸǣΪӦЩ躲Ըģѡʶӱܡ
ڳɹϷҲû˵ʲôеĸ߶˵޾ԽԽеˣиϵ˵ЩƬߵͦġϷѹ˵
Ϣɿ𣿿ɲ˵躼װǵһ˵飬ǾȻǲΪȻ˵ʲôңǲܻƤ
Լá
˭ðѲɻ֡㲻˵١ǸϷʵı飬ǡıֳԼ
Ϸĵͷʾȷ
ˣˣ΢΢
һֵܵķϣ㿴ܲһѣϷʿеʡ
ôɻ˵ˣȥ˵۲϶һƶϲŹ֡
ȰȰ£Ļû׼㡣Ϸʲʲôϣ˵
ʵϣ޾һص㣬ͨǺý˵ȰģΪˣҡҡͷһϷʵݹѾƣû˵ʲô
أܲܳڵʽǲǲǮ𣿡ϷʼĵΪ޾Ű취һУϷһȻͣǲṶͬⳡôýֲˮɽӢ۾壡ڲпʤ̭УֻаϷܴڡΪ˳ˣϷʼΪ˱̭ˡ躲Ϸʣ޾밴չ£ֻڲܼڲ֮ء
һǮѵӢۺھͲǮҪûеĴֵ˼Ǯģ˵ˣڵҲ֪ͷϹһﶭ»أƨ¾͵ÿۣ֮ľЩ߰Ļˡ
ȻϷ̱ʾͬ飬˭ζҴҵмҴҵѴлỹһѰɣƲҲùԴ
˵ŻŴŽˣеʧûпŴŸβ͡µĹɹôҲûףһ°
Ϸ֪ȤĸŴк󣬾ͱܵ˰̨һߡ
ڸߵϣһ躣ϴ󣬽ôһѽ
ⲻ͵躽ӵúܿ죬ʱеæСֵܵչ˵㣬ųֵǡô˫ֵ۾һ躾Ϳʼÿеˡ
ģ



лҪ˵йߵҪ߰߱ǼʦʦʼԱȰٿȫ黹ٿȫ飡

ΪһֻͰĳ




29

źϲɫϵĶ·ҲϳԽʦֱʣǷǳĽ˸гˣе㲻״̬ٺõķҲסһǰܣһӵľλľѾˡҲ֪ѾĶȹˣԵеˡ
ʱŵÿģҲзʱһǷұķ顣
ڸߵϸ˶ȣһֻһ޳ȴ޵Ĺβ躵СȣĿˮٵĿ躡
Ȼﰡ
̾һֽ絴
ϷʺԾĸҲһƺ˵Į̇һߣרĵȥľƱˡ
˳ָ㱭ĵĻȥĿҲĵĸԼָȫûʶĶжôȻ
ǿ̬ڸĿŵķ¶Ʒ裬ʵʱŵȷġ
ϴû뵽Ҳ䵥ʱ򣡡°͵٩ģŵаˡСɳھУ˼Ҿôģ
ûԭԤϵ躷Щ⣬ΪǸ׾ܴˣûɿԼԳɹö޶Եġ
˵ʲôĵģ躵ĿĴԼţԳˡ
Ҫ־͵ö㣬־ˣûʲôˡ
̧۾šΪ־Ѿˣֻǳ־ѾҹɹͳɹǸһ׳ˡ˼ôһת躾;òӡУѾ˳ɹôɹͻǺޱģֵôһɹǳӵɹȻû˵˵Ķ֪ˣȴ֪ڳɹﲻӦѾҹжɹɹǶѾ
־ɹ˵ģ躼װһ֪
ǸӣܲصסʲôǸӸ˻ˡŴĿűĺƣ˵˵
ֲ̫ԤУе㲻ĿˣٳɹеϡԼϵزγ־òԽӴ־ģҪֵٿԿ߰ɣʲôըš
˵ǲͦʧܵģô꣬ʲôҲûУ
ʲôеŵ˼άôһ
˵ɹôſεʡ
֮ûпɱԡ˵ʵɹǶС򣬸ǲͬնġûʶСȻòζºͰȫȫĵķɣʵϸҪꡣ
ƫͷ躣ŲȷΪʲôΪʲôǶҪǸӣΪʲôҪľһŵ⿪ʼֳƾʲôƾʲôãö죬Ȼѧ˼ҿʲôŵɣһǮҲҿŵĲмͳЦǣһϵЦݾֿˣȻҲˣƾʲôѽ
һ벻ͨͲƽƾʲôʲôʲôĵãΪʲôĲƽƾʲôҺã
ŵ̬ϰˣŵĲû˼ȥĥֻ˾޴ľУһŵֻһǮѣ
ڣ˵벻ͨˣҲ벻ͨˣΪɹѾ֮ˣһ֤Գɹʵһ֪仰˵ɹܿƵ˵ġ
ô£˵ɹ̫ļˣԼƽȥˣǣ𣿳ɹǴǸļƺϱ߰ɣ˵лıһȥ޳ǸͷԵôͲ߲˴۾ɹʲô֪ģ
ҲһںȸԼеľƣкϷʹָϣ˳ҲŵľƱˡ֪Ķ٣еҪ֪ࡣ
躣˿ĿҪɹ͸Ͽ죬־ҪǻˣὫɹںɰСĸηŵģǸʱûʲôˡ
ʵôģڵĳ־ɲǰˣֵܼѾһӢŮɵǽ־Ѿз˳ɹȻϢڻ֪Ϊɹء
ɹĴŵȥںʣƺעԼľƣ۾š
ʲôսѼҡһһ𿪵Ĵ˹ݣǸʲôӣϲĵطǲףôڳһҴŵѽһǮѣͷ󲻽⣬ƾ˼άѡ
ȷˡսѼҡʯ䣬һԵȻһ
ʲôĴģ躲ɫʡ
ǣǱģҲڱ۵ġǷǸϱģĺԺĴŵһͺӪҵԵ˲١Ȼ̬ŵԻǺģ˵躣˵ûѹ㣬ɹǸطܻӭúܡ
źߵĻ躲̫⣬ֻһ룺ɹɹȥձ·ϣɹӵһ绰ܱյĿռֻͷųҲúǸڵ绰﹫Ȼĸɹ飬ܳɹţڼΪϹʲôģʱԼüƤˣĵòУЩû̫⡣ԷʱһֱĥǸȥôֶ˭ģɾôҲ벻һᵽģʡˣǸżаżֵ٩ȷʵҲֻζѣһ죬һξǽϡ˵
Ȼ𣿳ɹ˸
ڱ۵Ҳڱĳ𣿻᲻֮ĳֹأ躲̫ҿ϶Ͼ绰ЩεģοĸҲࡣʱɹ绰ʱҲͦģб˵٩ЦһҲû̫绰ͷˣֻǳɹһѵЦǣڿɹǲҲʶأҹϵõ˿ԿЦĵزɹʶôʶģʲôΪʲôôɵĳɹʶԼҲʶأ
еˣ治ųɹļܹɫһͬĸֵ֮䣬ǣͳɹ߲ľͿһƵ˵ѾҼԳɹжˡϳɼҵĶǶǼ򵥻ɫǣԼһʼڳɹľУе㲻šҲ̫˰ɣôװ
躣㲻ҲĿǸ׳˰ɣŵĽ躵Сϵ˵㣬һֻʣ
躿ţŲûָĻش𣬼ԹԵ˵ô㶼ҽڣôͿȥǺǡԳЦϴ⣬˼һأ˼СɳԸԼСϰҲԸ⵽ȥһĲԸϴ󣬱ǿ˼ȥİɣǺǣ֮治УҪƫ㣬ҪƫҪҪţһ֣
ų躹˹ָͷϵĴ˹ȥѹص˵ø磬һ飬ܣɹˣ



лҪ˵ǳлǵĸֽ飬ĳֶοˣǺǺǡлλҾĳ֣




30

Լôе㲺ήҡ躿žݵԼѾðͷĺӣգŴѪ˿۾е㷢¡һûۣȻǼƻеĴͣŵǾ䡰ɹˡһϡ
źڻǸˣֱ躽ͻ˼ңʼնû˵ɹ˵˭ֻһֱɵЦšĳЦкüκ޲ýž·ˣ֡ĳЦʵջ𡣲ջǱӦеķȽһֱ͵˼ſں뿪ǲʺϽݵģóɹ֪ŵĹϵ
Ȼû˵ɹ˭ֻĳЦŸ躳ɹ˲˵ֱܴ裬Ҫ֪ҪûеòģžûɳɹɽСֿܵˡ
Ϊʲô
벻ͨˡΪɹźõ̸ĵزͳɹǸӣҪӵ˼һѡԳɹ˵ĻӦÿԹ۲óġǣƾʲôΪǸ˲
ĵĲŵǰһԶŵĳЦ֮Աǣһ϶ɹ˭Ȼ֪ɹ߲ĿһŵʱˣԼʶɹ
ڴϷȥ˼ǣʶɹǣɹȻİġӽɹ
躵Ĳ֪ĵطɹԼȦӣȦӲ躣˿ԽӽģԳɹŻ֮һΪ躻ŶûĽɹ
һֱųĸо躵һһִܸУҪ֪һֱŵģ֪ԼɹϷʱûйǹ˴˵ԱΪ֪Ա𲻳Ϊ⡣ɹҲԸֳ
ǣڣšĸϴˣ
ôܰ
躰˼⡣ӡУɹһƬδѵĴŮأ鰡ɹǺңԶġȻڣʵǳɹٳôҲӦóɼҵˣ˶Գɹ˵ġǣǣɹǸ˾Ȼô᲻أѵб
ĳɹܲĵĻǳɹ̫ǾǳɹһԼǰǲӦõģҲųɹһжαװģôֻǺˡ
óɹἺˣһҲƽӹ֮ûпɱԵѡģͺ㿷ŵһ͸ѡıҪԣȻѡ񡣿ǣƷһʱѡԾͳˡ൱ԭΪƽһͷǸԼеһƴļһ򣬳ɹɽСûԼȦġ
躵ѪҺˣĶ־ļˡ൱Ķ֣ôľս԰
ȻҲпܳɹǸ˾ԼϾͳɹԣʶԼѾʵˣûɹǾƷеռ߰ɣ
躴Žţǵ׵㣬ΪڹڳɹѾҶʲôˡ
ɹˣˡԱӦòŮˣֱжϡԼɹ󰮲˳ɹʱ򣬳ɹȫûΪ׵ͬԶʧ롣ȻҲǱĬӰ죬ŵӰ컹óɹͬԵܹסӦе򶨣ͬԼΪͬ¡ӳɹ򶨳̶ɹȫܹ˸˵ϵģҲ˵ɹԼǲǻΪͬһ⣬˵ɹ費ţͬʱҲڱķ桪ĽǳɹǸеġ
躰ûԼǳɹʱֻϷûע⵽ɹľ巴ӦҲͲԾϸ˼ˡһ϶ڳɹǸ˾ԼǱ˭ûϸԼԳɹĸоϾ˵ɹõǿڡһֱĥɹûˣУô˭Ǹڸ𣿻ǱǸ¾ɺϵ
ôĽ賿ĵӵʱ躸Լ˽ָ̽ɹϵƬĻͲץסɹСӣǸˣ˭ڵҲܽڳ

ʵ飬ǰԺһˡ˭˵ɹ˵ģǶŪöʧ
Լ۵ķ֮⣬һ
µ¥µĲĸ׺⹫ڲԡͷڿֽĸڲ廨ĸѾˡ
ĸ׿ͣеĻȥϴֻƬĨҡ
û˯ðɣĸ׺ܹĵʡ
áҧԼϲһͷһֻĸǲҪţ
ġĸ״ȰĿ̻ʣЦе˵Ͽˣһٱңⲻæˣͷ˳칫ȥɡ
ŶĴӦˣ۾ȴŲϵһ裬ʲôùǵоһĵĸ̡
ĸ׻ûڣһֱڲԿֽȿˣȡ̲֡
ɶ̲֣°Ͷˣֺ̲Ǵ˵е¿൰ӡڲڣ̲̣ϱ߻Ų˪
㳢ɣζܽнͷͷ±ֽڴĹĶ躡
ţ̲нͷͷΪʲôţƤ
⹫ôԾȥʡ°躲мƲƲ죬Ӳøͷġ
֪ʲôĶ󰡣ֲ֪ɾɾԼ֣Ǹӣһ֪ٸԵóƶƤͷһɣĽѵ躡
ǵóƶƤֵġ֪ʡǮûУҪǱһҪһöǮǮٽۣô˵ģ
ںĸͷ̣һѸٵĳԱˣĸҵɫϴװ˽ȥù˾˿ŸŮʿϰǻ÷죿
ٳţֽ⹫˵翪»ᣬˡͷñֽ˵Լûϵֵز躹Цųȥ˳⡣ûµʱ򶺶ͷҲǸӡ
ųһ̵ƵʱóԼֻ˿гɹһţ˵ϰʱ̸̸ûᣬֱӾֻܲãʱɹܸԼ̸ʲô϶ҪֳʲôԼը˷ε۶պԼֻùİ򿪿ûӣֻһ·ˡóֻʱȻ졣
˿Ļʾĺ룬Ц˽޾ͷʣᣬû°ɣôôûӵ绰᣿᣿ûʲô°ɣ᣿
ҲᣬϹõ˵ʱ̵躷Ŀš
ϴ󣿡޾ɵʡ
ôỹбϹ𣿡躼ź飬Žһ£ĵ绰ϳߵüˣأ˳һ¡ɲҪˣǸأҪŪ˾ʹɣŽ翪»ᣬһ¡ǣѾˣ
ûС


лҪ˵ûλܰæд




31

İĽϴᣬһ߿Žı¼˵Ŷˣ·˸绰ͣ޾ġϽظ绰ɣʲôأ
ὫϸȵĲ޵ĺָʱЩ
ȥˣȥǰ躽˵ҪǳɹҾ˵Լˣ˵ԼЩ춼ںæûʱҲûǸӦƹС
ʯˡƻ躵øʯµͶʹʹ˾Ա
ʯһϷ躵ǰϣԼ躶¡ƸԭǰĹе൱˳ڵȷµĳԱ
躴ԵԱ÷ɨһۣȾͽܾλÿţиѡ
ģʯܾȣ˭ѽҪܾɣΪ˶ܾҶͷˣϴ˸ﲻ˵
Լģʲô£˸۸ʯԼͷۻ˸һ£ҡҡͷ˵̫ᣬûʲô飬С
᣿
ʮţʮ
ղʿҵɣᰡ
죬ʿɹƶǣ뵽ɹҲͷˡ˷˵ļšüͷôǲʿ˶ʿоûͨѧģ
ⲻϴĹءʯԴ˵
躵ͷҪ¼˲ûǲǷǸѧ˲أɹͿ֪˲ǶԪġǣҪ°£ɹڵŶˡ
°ûɹκӵʱ©һСĺӣ躾ûڣʯ˵˵¼Щ˵Ḷ́˵˱׼ѡγʲôģԼ׷һһ¹һӡϲõ綯뵶ʽ굶⡣ 
Ÿʱ䣬һ¡κúϴɾ躾ˬ˺ܶࡣʯ׼һԣȡһεĽѵΣ׼ϸѡһͶʹʹ˾ͷҪǡ־ͷ͸òˣ־ǰѺ֣־Ŀǰ£οҩһҲ벻־ɹҲԲƽһԣһǮͿŵ治֪ôģ֪ΣοƲŷŹ֡һѺõĶģǺõҡ
ȻѾ뵽˳־躾˳㽻ʯɫһסһҪߣҪһӦȫͿסģ䲻̫࣬⳵ʲôĶҪ䱸á־ֵĴҩ黹ûʽ֪ͨԼһ÷ͨģԣǰң־˾Ѿʽջᣬȷı˺Ը 
ʲô͵ã˶ԳӵҪһԼȥ𣿡ʯʡǰЩӳ־ʽʱǸ̵ȫ̽ӴģʯóԲ֪־顣
ҹǸʱȥЩġʱݰɣɫ!ᡢɾʮ˻ϲġЦһ£ͳ־Ĺ̬ȣǲѡ˷ʱģԣԼźðɣο˷ѳ־ʱҲ˷躵ʱ䡣ͳ־Ը񣬵Ǹʱݺ䡣Լϲ۵ģֳضֲʧ͵˵ĸоһ
ʯҲʸ˭׼ģֻ˵ǸɴסԶһıȥҪӻûܿ͵ˣû
ͷڳ￪ֱܳԴ˷ѣٿĳھĶҲֻаķݶ
Ҳôͬˣǽ˵ĵضҪ֤·
ʯԱ뿪ˡûüԼı¼ϼ¸ղŽʯ飬Ǳ޾ĵ绰ִ˵ķѾŪˣûʱ俴һ£躿˿ֻ緹ʱܳóǸ޾Լɵڸ·˹͹ݼ߳Էġ
˵Żʱ躵ĵ˷ʼˣ̫躺ЦĹ޾ĵ绰ôɵ飬ϵӦڽţ˽Ѿڷ˶ֵĵơ
򿪸ϰϸĲ񱨸ͳǰΪƱСһʵġϢἸܣǮ֪㶫Ǻ׵ġ
ʱ˵ԤԼǸˡ
ڿռҲīзţ躵٩µǸݾݵСӡ
ڨڨժīЦΪᣡ
һ˻ʲôᣡͦмĿǰˣкŸòһְҵڹ˾ܡһѵصıڣĿǰǳ㡣ĸ׵ĳһֻԣǺܸмġæɫڣǹˡ
һϷϣȫǺ½սģ˼ʺðۺҲû˵ϵع飬İ 
躷˷˼֤ӡڱ֤֤ȵȶȫͦģɾȫ棬»Щ˵ġ
ڣ˲ŲˣֵýҲ⼸̾Ϣ
躿ٵĽͬһ飬ṩϷƲԼصıͷΧͱܹ涨йоصĺͬ
ҲҺҼ˵˶ܵκεӰ졭Щɣ˽һֱǳעĶ
ףαڣںͬעָźͬһհ׵ĵط˵
Σôη躺ܺ棬û뵽һԼҲбڵˡ
ʼ磬ȫоǵĴڣҪʱǾߡĿǰ
ô֪ṩأ
ʱҪѽ
أʡ
¥³ߣҪ𣿡
⹫飬֪һ˼ҵĺáɣŵӣֱӴǵҼȥ˳Ҳˡͬʲô£ҿ˵𣿡
˺ʱȿˮˡ⹫Ľܹ⣬ϾԽԽ׳Ϊ·ĿˣСûֻǣڹȻǺãδزһ˫нһһ˵Ĺע֮£ʲô
ֱ˶ŵĸоǣȻ⹫˼ǾϰɣοСʻ괬̧󿴿ʱѾˣץԿ׾ͳţǰ׼°ҪҪһȥԷҸԼˡ
ҡͷ˵Ҫȥ㿭
ûǿ߽רõݵʱŹϵһֿ̣Цžµ֪᲻᳤᲻ΪĽţݷҪˣ˵ֻ֪£û֪£

˵ط޾ȻѾˡһμ棬޼Ҵٵ״ֲ̬ЩСһ겻һˡ
ǸҸ绰һʲôʱпաû޾ȲĽ
һ绰¶òŽ͡˵ˣʶʱҲˣееġ赭дİڰֱʾ⡣
ġ֡޾ˣ˵ǡϴҸûֵġģûС
ôôôûλѶôȻ
Ŷԣԣѣѣ޾˿
ǣϹѣŸѵֲǺˣ˳ԷĻҿɲܳٵ 





32

ͷ躳Ե÷ǳ棬šΪɣĵĵ٩޾һ˻ɼҾкδ㣿㲻ϰҲ޼˶ɾö磬Ҳܿס߶˲𣡡
ϸϸĽһССţ⣬ʱʱһںƣʺɢһ㲻һ绹һܳٵĻˡ
޾̸̸飬ԡúóԷΪɸֹˡڼĲ˵ҪúóԷ躻ٲĵĻ⣬磬һֱھ޾ţ˵޾ľ˼䴺ɫ򻨴йƬҶմ²ĸ޾̽ʲôŮ˲ζ²ʲôŮ˲޾սߡ
һ޾ԵĲ״̬ûܸ躵˼·躵ĻﻰȱӦķӦһСţűòӸĿȫǡһƿѾƵǸȵһ롣
òףϸʷӵµڳ緹òͽĵ˵㣬޾һĻ겻ᣬһЦڿϿ޾ݹĺˡ
µĿһ֮ҲֻͳڷЩĶȻ󽫷޾ƽĵſ޾ķӦ
ȻĸĶ޾Ȼɫٷ֮ʮϴ󣬿Циȣ
ҸͲǿЦ躺ЦƱƷһڵģζզأȻҲѾƣǵȼ̫躵θڣ躻ǲˣƱŻϡ
޾ŭɣȴַ̣˼֮ٴοڣٷ֮ʮĹɷݣڰٷ֮ʮĹɷݣ躣㻹ҿڰ
޾ĥЦˣʶô꣬㻹˽𣿡
躣ǲΪ飿
٣㻹ģ㵱ôѣǣȴһ㲻˽ҡί˵𣿹˽˵һԭ򡪡ףѵ˵еʲô
޾Ǳһͷס˺ȴ˵ɻ
躶˳źƭļһ׷޾ʵ࣬Ҫȴֲŵı̬÷ǳǡ޾ǰķŭɢȡ֮κ顣
ûУҸ֮ʲôûУ޾Ųӷֱ˵ô˵ʱǿֻʣһƵľƿӵģǸƿӲҪ͵Ķ
躿ĵЦ޾ģʾȻǾͺãҾ˵޲ۣٲûзִˡ˽²˵ˣ˵°ɡ٣ܸٷ֮ʮѾ൱ΪˣҲ֪Ҽҵ˵Ƕ³ʵͷи³Ķ³Ӧúġ˵⹫»һֳӲĶ»ͷƨ²ɾô㣬Ҫͨһȵ»ҪѾ٣Ѱڶ֪ôȥȡٷ֮ʮء
˿ˮЦӯӯעʱ1ڣʲ3.2ڣг2.5ڣʲծȨʲΪ6ڶ࣬ծȴ8ڶ࣬ʲծ130%ʲծѸߴ1.84ԪծѾͨϳִн׶Σ峥ծѳ״̬Ŀǰ˵ʵѾƲ
עŶɫĿ΢ȻһЦϰ꣬ʵӪҵΪ3900ԪʵסȻﵽ70%٣ʵϣлĽĿƲ޼Ҽ˵Ѫѽǣ˵ߵ콩һǲǸúúõķʡһ£Ϊ̹׵˵Լѵ֣ڲԽаȤòʵѪҺ䣬ƲҲƲˡڶˮͨʵĿΪ㣡ʵϣǲΪ޼ұסٷ֮ʮҲұ֤µ飬˭˵׼أ˵ǲǣ8ڵծ˭ҪֽҪְ֣
٣ٿǿǣҪͬڵԽʱԽҪ±ʵĶȥˣңϣġ8ԪծʵҲ̫ѡ躺ĵİο޾
޼Ҵ촽ǰ׵ˣʣЩô֪ģ
֪ʲôһĴ
֣ô֪ôϸֵģ޾Ǻġ
ޣ躻Ȼӣѹص˵٣治׻Ǽٲףͷ𣿣
˵꣬躾һЦˬ˵򵥣ûȥˡֱӵ̨ˢ˿ƲǸʧﳤȥ
޾˽鲻һ飬֪ˣ֪÷ǳֻһֱװưˣΪƶϷû˵飬ӣīˮѬҲܵȥ˼һЩٹ̵Ĵͳ˼룬˵޲֮ġ˵޾鷢Ȼ˵ʲôһֱǸġ޾ôҲ᲻ں֪ŸһҲûж಻ǣ޾ĺϷӣеˡټʳҲڵǽһɣ
ûͼչҲ˼躲ǡİס˻Ծһѵѡʱ׼ţĵȴŻЩ躻СӵʱѾˡȻгû֮ӣǾͽĿǰ˵µ׵ʱƲѾû·ӿˣ˱˵Լ֡ٷ֮ʮŹ֣
ȫԼôʲôԣֲǴƼңıܣҲְڡΪڸ𣬷򣬽Ľѱڵ졣

Ķ»ٿ֮ǰ躵þǿ躵İ칫ҽһ᰸ǷǳϹصģΪ³Ȩ»鰸ͨ£»ԱӦڻǰһڽ᰸ͽģǿʱŽ᰸˾û³¡
΢Цŷǿ᰸᰸ǿ᰸ģǰ˴ĹĶ»Ա³᰸躲⣬Ϊʵ᰸İʱĳһһģһġĶҪͺͷǶȥˣҪ³
˹Ŀ᰸ʱȵûйκ˾ͶС顣
ڶ»ԱҲˡԲӵףֱߡջ׼õĸļַСЩһȵĲƱ͸ֹ㱨Ȼһûзַȥļ躾ʹ˳ȥˡļ躽ͷϷڻǿȽϼȵ˽˵ҪǾ͸Ĳˡ





33

Ȼ躱鲢ڱ˻⡣տʼǿѾ᰸ɢȥˣ˵˽
躿⹫ɫĵͷĲ裬ûжǿڷǰ᰸
ûзķȥˣλǣǵץʱ䣬ⲻ٣󻹵óʱһչ顣
һȫž
躷ǳЧˣ͵θڰɣע׼һЩˡ
ĸչʲô˼ǿʡ
ʱʱ˵ɣڣץʱ䣬㱨һϸȵ躴ݵ˵
ǿǲֻЩͷñô档
԰ԤˡͰĻ㱨һȵĹԼΪĵĲ״Ӯ˶ǵһ֮躾ͿʼӰ˼ΣķδϲǣǶĴδΣϸķܣԼпܶӰ죬ȻǳȻ˵һձҪһҲܽеʽѹڼĿϣɲɹܵķգŶǶΣ𺳵ʱʽԼҩ鰸
ҩҵһǸ߼Ͷ롢ڡ߷յĿѡĿ֮˹ƷŲ裬һ˹˵
ûͬʱҲǸĿ躳⹫ݸһЦйĿǰҩ̬ƽǰ23.5%ģɹšһȽϳĿ᰸λǿԿ
ԼͶ᰸ɢȥ躾Լλϡ
³Ŀȥ𣿡ʡ
Ҹտû졣躱
һڣǿôࣿ
ǰͶǻһģǸҩҲףҪؽġ΢Ц˵һʲôУӻû˼ҿļҪǮء־Ĺ滮һִĴҩԼĿٵûĸڡݱǮٵĿ״ˡĿԺ׷Ǯ׵öˣûԸ;ϵģǵǰߵǮпܶˮƯʱҲҧȥġĵǮĿϸǲĵġ
΢Цһǿһ;ԼҪʮأþȻûյϢһ߷躵᰸һ˵̫ðˣ̫Ͷ̫֮ơ
Ҳ˵ҩǿزðռʮƽףԽһСˡ
ʱ򣬸ԭˣ˵زһԵģҩֿɳĲҵǧһˣһ͵źˡ˼˵ҪЩڵĿɳĲҵ
̵õ˲˵ͬϾڵĵĿȱٿɳչĲҵҵ춼һãС
ССĵ⣬Ǹڹؼʱ۷ʱһۣ˼˵аСӣҵ
躲ɫ¸ͷһţͷðʱϳˡ
С۷׷ףӦ˵ԭʱĸ˸ѣǿǵ˸Զδʮġ
ȳǵۣϻװģĿ躵᰸һȡ
˵עתϡ
Ҫеļһеʽ𻹳ԣʱ뷨Ӹ·ġ˵ҩǰͶʻرǳһ㣬ôǺʮ㣬ңɰϵꡪͷⱲסԼҸǵķӣԼҿİٻҪԺҪҩʱҲܳԼҩƷǾԲˣǺǺǡ
ǣһǲǶһ㣿ǿԾɱʾǡ
ʮƽ׵Ŀһں˵Ŷ躣Ԥ㹻𣿡ʡ
˵㡣
Ǿʹոɣڡڲ㣬ӢЦС
ĻʽеˡԵúΪѡ
ǾѹĿ֧¡е㲻ͷ·˵躱Ŷ¶תֶʨӴ󿪿ڵĿʱһɼɻĿʱ¡ϵ飬ͶҪ֤ġ
ʵϾǸԺĹ붨һĶ˭Ҳû뵽ᷢչ˵ⷬһ⾪ϲˡָֻڹؼʱԼ˵ûˣû뵽ܵõôֱӵĴ֧֡Ϊƽⶭ»棬һֱĹֱ˵ıʾ躵֧֡ڣʵжʾ躵˼·֧֣ǳҪϵڽķչָ˼ı仯ַǳкָ˼ı仯ʹ躽󽫻˳ĽƹھĴ졣
ܵõ⹫֧֣躷ǳˣϾҩϵĴҵϣܹʵ֡
ĿʹöҲȷıʾ֧֣ԶǱн༸·Ǻõġ躵᰸覣ǡôӭ˶ǼǮۿθڣǿǿһǿԤߴʮڵ᰸ѾöǶԡڡλľˡҩǳ˳ĵõ׼֤
ȷԼ飬躴ȵ˵һǿ᰸ˣǣȴ׷Ҫ˵˵飬θڵҲ̫ˣܡ
ȺǿҵĺУ躳ɫѿǿʼ磬ʾĪκεıǸҲ᰸ǴҵҪİã躵˼άҲ͸ĻԾܽһ渵ûӣʱ̫֯汨ˡ߽躱˳ڰװдһЩؼǵӡΪֱۡ
Ϊʲôӡļôҿأǿ
ʵϣЩϢҲĸλһСʱ֪ѡȻ⻰еˣȷûжʱ֯ˡǳ־ðһͨóһݿɲı˲ŵҪԣ˻̫ˣԺüӽ˲ŵ޲С
ծôߵĻĺ롣˵
ûôߵծ񣬾ضΣǲֳʲôӣ֮̾Աǡ
ôģ躡
Ǻܳ죬ҵ뷨ǲȫչչٷ֮ʮҵĹȨ͹ˣԭĽռݲٷ֮ʮĹɷݣʣµɷͶʹ˾עʡ
Ϊʲôɴ೹׵׵ȫչأ߼а˵Ĳù鷳˵
зշֵ˸۸ǰλ
ʽϵĿǡȫչʽռ̫󡣲ǵʽͨһǸղ˵ģչԼȥһƬģһţ





34

躵Ļõ˴ɶϿɣһϸڽչѾγɡ
ʱ򣬻ѾĳʱˣԱǵ°ʱ䶼ѾˡꤵĶǶǿ᰸ȡһַµ̬ȣϾȾǸߴʮڵԤöз˼躵᰸ıʵݲҾʵԶԣǿĴͶͲôˡңĿûʲô⣬һζڷز׷ʽ𣬿ңһʼ£ҾͶѾʶҪеļһֱǿ᰸Ҳû㹻ӣҪʹұ߳Աǿ᰸ʱҼǰ˵Ժ˵ɣȹ۲һʱķزг˵
ǿˡ
ڽˡ
Ϊ»ĳʱ͹°ʱ칫ҲһɷæĹû˸ʱǿͶȨġ
ɼڸλϵɫ̫õ֪ͨӪϾŵӿᣬȻ°࣬ԼС˰칫ҡ
Ǹӣ˳躽Ļйһ飬ǣķǳԼıˡǡʱ䣬ǡĽ࣬ǡ᰸ԲˡԼսݡ
ҩչһؽģڶҪųߵġ²żȻбżģٷ֮ʮܸ޼ٷ֮ʮѾܲˣҪǾ͵Ʋɡ躿롣
漴绰ͨˮǧɽǱߵĳ־ĵ绰ڣ֪ͨ־ˣûг־ҩĹǲÿչҩԱ䱸ѾӽβԱϵλ͵ȳ־ʦָ㽭ɽˡ
绰Ǳ߳־Ҳܸˣ³ЧǲҲڵЧأͳЧʣҷǳڴŸڵĺ
Цÿڵ绰ͺͬ˸־ʵ˵ǾˣһѺͬȥɲʿʹļױǷɻɡ
һó־ҲЦ˵һĲһ麮ʿһҵӼһȥġҲĿĸ֮һ
ģ躺⡣
ͬǩԺҷʽһҷԱġ
̫ˣֵӱɲʿķ޵һҩڻԾġ
˵绰ͷֹסľȡ־˻˴۾ı£û뵽־ͬʦȻ޳ӦǸսİɣ֮ǰĵϲʾų־ֻǸ
ôǲЩѧҵ˼άڳ˵ģЩ׵
ǺЦ
ڳ־ͼĹǺģͷϵϺȫ档
Ǹǳ˲ŮѧңҵСΪѧߵϺĳѧһʱĿڣʱ־Ǹôѧһͨѧѧ֪֮ôţͰ˳־Ϊ־ǣߴó־ڵԵӢѧ־ڹоʵǼĸ׿ģǶ˵Ǽɾ˳־
躲ʿ֪ԼҲʲôöǣⲢֹʮЦٲıӳ־־ֲλֶʵе㲻൱ĳɹҲ躷ǳس־һԭ֮һ־ǿѧûͬʱҲ߱˵ıܣܹΪ޼ɵĴ躱ӵͬʱҲġĿҪģֶβǿԺԵĹ̡ʱ躾ܹڳ־ϿԼֻ־ϾᣬЩûԼôԲˡ飿־óȥԼ곤ʮŮ˽飬ǰ𣿴Ҳš־ѻڵĻչǷһصġúõļŹôôûأ
ջ躰ЦͷԼ־Ĵ󺣹ҲǷǳֵġϧˆ躺ԤΪԼŮԱĬһӡ
ᰮϳ־֣вòĳ־Ůе
֪ɹԼġáʱʲô飿һᱻŻ˰ɣ
ųɹĴ۾ɵԲų˸OģЦɹģľðɹôʲôдϣ̿
ͳɹĳһܿľͽðɣǽܣɹһúܺúܺõġСЦ躵ʶֻҪɹĵ绰漴躵ˣڸɹսءô˵̫׼ȷսֻһɹ˵ɹһֱţȻɹдԼĵ绰ҲţֻԼһֱûǶѡΪΪɹʶôԼҪѪĵزҪһɹĥһĥɹӡȻԺóɹͶʹʹ˾ȥǲѳ
һ飡
ѳ
Լڳųɹ
躱Լһ

ôϴ󣬽ôԺʮ췭ҵ˵ϵЦżֳŪ
ŻеǵĶϥ±߲˲ŵȣĿ˫ֵķĿġ
ǸúúõһԼˣֻһζæŪԼɽ޵ˡ֪ԼôԹĻǶΪǽѣŵġϾԼӵôĲƸôܲƵأ֪ȷҪţȷûǸʱ䡣һһģһһȥȥӦӦó˽չķɵģָֹϱˣĿǰҲֵֹܹˣȻϣˣӶǳɹԲԲԲܱ仯ĸָı躵Ƶı任Ȼô䣬˫εĺ촽ʼҫۣŪҪȥϸϸƷŪ躶ûԼԳɹʲô뷨.Ū躸ûҪ侲˼άɵչ
绰ԼųԷڴһͺʢ硣躾ԼһǼʳԲŻᱻɹûͷĲԼҪѽ
ţڵʱų飬ڵʱִײоåڴµʱ˴ϵʱҰţ
ϲѾûڴϲβơļβֲԤƵζԡ
ɹǱ׿ˮ
ԣ躶϶ԼǶ̫ˡ

ɳɡɳɡԵĴϢĺԸԳ˫촽̰˱ǿĸСǿɿڰ
໡ؿͻȻһʹʧ䵽һߣͬʱﵽʧѾõ۷塣
˼ʹô£һƬհ׵ֻǶڴڵĴΥʺ⡪һʢأ


лҪ˵˵ʵĳˣĳ̲סΪ̵ȥڿصĽ䡪й˵




35

۾躷Լܸղŵϣȴ˸OO@@ǣ۾ȵĿڴ·
ôǣԴԼķ˸ĿѾòš
ûɱۺƤë£ףȻĺȻףıŪЩΣ躣ȥ
˵꣬žתߵûлͷ
Ŵű顰һصˤϣһͷĴϣô£ĪġؿǸطʹĸоǿ
֧ǿؿϱҧĵطѾѪ˿˿ڿһ޵Ļôݣ
躽һµֱӣͷϸϸĲ鿴˿ڡӡ൱пҲǶˡ
ô£šüͷһͷشϣѩ׵컨壬ʼķʡԼΪŵķŭԵ޹ʵģŸղŵΣǱ˵ˡ
ɳɡɳɡƺǸİȻӣʱеǡɳɡ
ͷϣߵ̺ʹ˳ùһ֧ѾǺܾǰˣʱȷԼ˵ĸокãͨԼõ磽⡣ΪԼҵһΪ׼ʱͲˣΪһֱ֡
ڣָԼ̡ڴߣߵĵƻɺ
ô£˵һ˵ʱһ˵ǷǳͼĴǻ쵰ûǶڴܸҪصģνʩˣҲ˱ʱŵһ˵֡ԣԼµĴЩ޷⡣ǿȻʱ˱˵֣еͷˣοԳɹ𣿣
ֵȼһ̣ｫɹĵεϸһҪҵԼʧ̬ԭȻ̺ûҵ𰸡۴ķ˵ûҵɹԼʧ̬ɡ
ɹ̫ƽǵҵԶı״̬ԼôΪƽʧ̬أʧ̬ʵ躻Ǿֲϳıֻһɣ
躴ðֶʲôãϵĳԹŮǾ֪ˣν飬ǿѧеĺɶɡ
ͻڰҹѸɢԼģô˵أԳɹϲеİɣϾɹġǣԲǰ躲Ű飬Լһ˻ѧСһѡ
ȻԼǳ˸֮󣬰Ȼ˴ϡ⣬ܻᷢ¾͵Ϊֹɡֻĸ˶ˣǿϧŻǺܶθڵġţе㱧ǸģԼĴϽű˵֣˭ܲ˰ɣ־Ҳܵ˾޴˺躾ص칫ҺҪŵ˻ٴһǮһǸɣΪԼ֮ʧ˺ŵģοǮ躴ǲĵģ׬
Ժ䣬һִܽ躵Ժʱ˯ȫޡ
ɹأô죿£ֻ»պ޳ɹ˰ɣţŻ᲻Գɹʲôأ
һµе㲻Щ߰鵱Уɹ޹һȻȴпܳΪòеǸˡƫƫɹûԱģûзУòȡһЩʩС
óֻǸ˽̽ĵ绰еĹעɹĶʲô㱨Ҫֹɹκ⡣
Ǹ̽˵ЩɹƬֻǻûüϴ躾ϷԼƬϴϴҪֲʲôҪ֤ݡ躼е֪Լ֪ĵطɹôġ
ԢȻֻڶ෿еһһ굽ͷõϵʱޣʩǷǳȫģȻҲٲ˵ԡ
Ѿû˯躴򿪵һ滮ŽĹһߵȴʼĵ
ãǸ̽Ķͦģ躵ܿһµʼ
Ϊ͵ĵģ躷һʵĳɹ
ƬϵĳɹʼЦŵģ΢ЦЦЦָЦ
躲ɵҲЦˣǰĳɹҲЦŵġ
Ƭĵòǰ̽ҵమþӰƬϿɹǸʲôսѼҡŵǲôԺߵĴŵˣɹյĸ˶˲ͷƣĵģ˰ġǸͻúܲ
̽ԼҲȥ˹˿ͣܽԺ
ϸĿЩƬڿԿɹ߶ЩˡſǸŸӵЦôд䲻ǳɹǸˣֻǣɹĴŵĻƣһ࣬ѿܵġǸŸ˿ȥͦģе֪ԵζǸ˶ӵģŸԲʷ٣ǴŸҲǸĲŵģòĶȥģζôġһԲʷģ黹ǡսѡļҰǳǣ߸ЦеĽַڳɹͷϣɹſſͷߣöɴˣι۸˰ɹҲǵģһϴС˻˵СһԭûУϻЦø׳ƵġɹϸԴİɣ
ͷƬоһͼҵЩϧ֪ӰлǱûУûܴƬҵɹ˵κμ
һƬϣһֵŮڸɹʲôɹֻһЩǽı̣ץĵòܿɹǷۺСͷˣͷסһɲǸǿɰ
ԭɹĴŵĴڣôĺ𣬿óɹΪ˶šǣֿ֣Ǳųġ
ƬϿսѼҡĿͻȺһЩǳͨĴڣЩѲβ̫ߵˡ˵ǺģҪãҪ㣬۸ҪˡһռͷǳСˣɹôҪ⣿СũʶǿĸоеѵǴ֮á˵ǸСʳļͥӰ죬ǣļͥﲻҲ˳־ĸ߶˲𣿿ɼҪߵģ˼άͻܶࡣ
Ƭв٣һŵĿ
һƬһһôɰɣһģϧԼǿĳˣȻھͿ֪ˡȴǸǸ½ξŸɫϴԺӡ
ûĵξԺԺġսѼҡо˳ǲֵģǣȴĲξƺĳָƵʡ躲˽ˣ֪ǲ϶Ƶʣ
һǳɹŮڹվŹЩƬ˳Щңоһһŵġɣ椣ԽϸˣƬıеϤĥ˰죬Ŷˣǹ˾ĹվԼ°඼ĵطѵ˵Ҳǹ˾ģɹСˣ˼͸Ůͬ¹ˣ
ջüëˡ°඼һȹ˵ĹϵѾһˡڲô£еʱ䷢չ칫





36

躵ջܿľͱľȡˡ
ļƬǳɹ޾һĳ棬̽ע·ġ
Ҳɡ
ĻϿ޾Ѿ̬ɹıǺ࡭޾Ȼˣɹ˳⳵ˣĳӲòԭءɹͷأ˻ãС̫ɹ޾ĳӣڵϾɥĵͷȥĵСϧ
٣޾฾
һȭϣ˵޾һɹ˵Լʲô飬ԲŻᵼ³ɹľɥĵ顣ûһȻɹɥģɹһΪԼӴֻΪ˴ģֻһײһײĺ桭Ȼһʼȷģǣ躾ԼеԩΪڵóɹ˲ѽɹĲ㣬ôһɹܾ͵Ҫְʲôˡģ²޾
뵽ɹԼĿЩżˣóɹԼпĳɹҲԼЦĲ˰ɣɹ˿ûзǲԾĽԼһչǰһоȫ˻ܵ˺ͻ᱾ܽԼںıߣڹ꽫Ӷ˹һɹҲԼˡǰԼûĽɹٳɹԼ޼ɵϣ޾ôһйףɹͻԼԶˡ
躲óɹԶԼŸոŬԼɹЩڣ޾ͣŬ׷ˡ
ֱֲ̽ĵ绰ã̽㲻ʲôʱ̱סѣǺʱҲһ֪ǲǾ˵֮һ
̽޾Ƭ˽ӴƬּȥ飬͸ø۵ġ̽ԥһ˵ĹΧǮ
Ժ޾ⷽĻ˸ұ֮ͬʱҲ죬Ұٷ֮ʮǮ躿˷ǳԽģ˭˵ǮãǮʲôɣ
ǱˬĴӦˣȥѾԾԾˡ
ιǵ󽻴һ͹˵绰Ҫ㶼֪Ļ̽Լ鶹ײˡ
޾Ѱ·

ûϰʱ䣬躾Ѿ˰칫ҡҪܶ࣬Ҳ˯žˣûĹá
ݲݵĳԵ˱ţָͣԼ˱ܿȣ躴򿪵ԣȾͽһʮĻͨ˽˻ŵ˻ϡһΣǳ˽ˡ֮ŵķ˸˵˻飬˳ʾԼǸ⣬ͬʱŵĵҲʼ˵Ƿֹͣ˻ֻԼϢԼĴֱġοϣϣǮܳ嵭һЩŵԹӶܶԳɹ顣ɹԼʧԺ󻹻ʧϣ޹ĳɹܵκε˺뿴ɹǲõЦݡ
ʵ飬躿סҪɹ绰Ͼûʻǰôе˵ˡ˼¼Ŷ»ݵ¼ʣҪ»γɵľӡЩڹ˾߲Ļܣ̫ʺɵģͨصĻ¼Ϊˣص׼¼ʽݼ¼ԷԼĴ£ڶ»ԱǼһ֧¼ʣҶԼһЩص֤ʲôġִڷǵͬʱҲǴڸӵΣ֮С
ڰ˵ӵʱ躽ӵٵ绰ˡ
Ѿ֪ͨ˾Ӫӽ쿪飬Ҳ֪ͨջЩ칫׼˵
һЩǸð֮ģҽˣԴϢҪڼ㻤
ͬ١ԿΪ֧ģ˵ˣչ飬Ҳ֪̫ࡣ
ƾĶۣͦĹ֣ǿϸ¡ֲ֮ϲεĹϵǿԶЩģܺúùˣó̬ȵġ
ݶ»ʱջϰˣʱʽϰʱ仹ʮӡѾڹ״̬躣ջȻǳһɫĽţ
ҲװûЦС㣬ûʱ͵ġ
ԼǷչľ飬躽ӡõĹҩľ齻ջȥӡԱ쾭Ӫӻܹõ
ĻҪʵ飬һ¡躽ջͬʱջźýĹǳĽһ÷洦͸Ӣ׼صķݣͬʱýӰ׼ʱ鷳øӢƵ̸ͬ飬Ա붼ܾ帺º׼Ͱɣ΢һ㣬Ӱͦ˵ġ躳Ž˵ľӪӻ÷洦ɸ˵Ұ칫չ沢ģ÷׼Ҫʱһ֪ҰŸʱͶʹʹ˾ĳԱСʱ͹ˣʱЩһԸЩҪʯϵһ£ðš
깤ջ׼뿪ʱֽס˵ҵĶ˵ҳˣǱҪĵ绰Ҫӽ
躵Ĺƣɹһģ޾й˵ףɹһְִģԸɹҪʱġǣæʵڷֲӦɹ
ɹȻԤϵʱ躸ҡȻɹջ͸ˡȻԤϣջĻ㱨ʱ躻ֻһС˼˵ʲôŰȻˡ
ڻҿ˱صһ߶һѻȸ
ٲʹ죬ҲҪŬĹġ
ӪӵĻǳ˳һѾƵľӪӣܹܺõɸοġһúҪûЩܸɵ֣һ˳ŲƬ졣
ϣĵõ˱֤ҩʱΪҩЩһֱܹ˾עάţصǺϷЧģӢĺʵ󣬾ͿĿɵͬʱйĸ죬ʩӶѾʵˣֻӢĸ̨ҩĳҲǷ˴ǸнƸģЭܳɫ躼ˣͦһˣĸ߶˲š躻ܺʯڸϴϴԣҪҪ϶쵼
Ļ᲻ЩĿǣΪͶʷǲǾ̫һ㣿
ʯŵġ
һͬĿ꣬׬Ǯ˫һµģûҪϸˣ˭ƶ治Ҫܷ񵽴Ŀĵزؼġ
Żᣬ޾躵ֻ˵绰躺ͬôǲǻ̸һ̸
̾ͽп಻˵鲻ð찡Ҷǰ˸ڸŻˣѾõĽһ£ᾡȡģϾҲ᲻ÿӵ¡
˵绰صҵʱ躺òײŲԼٴ߳ǲÿӵ£Ҫ˭ˣ





37

չú˳Լָƽ˳ĺţ˳ɾ͸Сҵгˡ
Ӣ̸не൱˳̸ʱѾ˳Э飬Э飬־򸾽Ϊڵִйĺ̸ͬϸʱɳ־ȫȨ𣬺ͬʽǩԺ־򸾾ͽΪĿĸ˳פй
־˵վͿԵйԼΪ־һֱʱ׼ŵģԲжݡ躷ǳ⡣ȻĻнǱߵķӦ
ɹṩķ֤躵˼·ǷǳȷģûбҪȫչһ˸ڵծھͻٳе٣ʽϵѹ躸ļͶʹ˾ܴ˵绰չĿһ˵̾ȷıʾԸμչһչѾʵˣͿô޼̸ˡ躲ż޼һġ
ϣǸʯ˷ŻؼҵġͶʹ˾Խеû˳ԤڵĲ㣬ҲǻﵽҪˡŷ躾͸ʯԱŸߣֲֻ࣬˺ս˶ʱò̫ˣν󾫲ࡣ˶Ǹְûжѡ躵Ĵ㣬˷ͬһϣΪ˴ﵽְĿǶʲô̶ȣǸеȱµ˲ԣǲʧΪһЧİ취Ͼ־˲ǿġϼľ͵ܶࡣԴˣᡣ
Թͻؼңʱ仹磬ǣյĴͷһڿžš躽ҩͽͷ˵ˣͷȻû˵ʲôȴ͸⡣
͹ˣ˵˵ĹŬõϿɡ
ͷ̸һͷǸڵôͷ˵ĸˣ㣬һſһڼѾʼʽˡ
òţôʼˣĶأôû躺ܾȡ
Ҫ㷢ҲͲøˡͷܵ⣬˳ִӲ輸һƬ躣˵Ǳǵϵʽ
躿˿־ͽ붼ֻ趨Ϊȼָͷ˵˻Ự躾Լ¥
ķŷ»͸Ź⣬ķѾûеƹˣҲûȥֱط任·ֳĸ׵ķ䡣
ˣʹůĻĸҲʺϴ̫ãԴʱĸӦڷġ
ŽȥȻǴ˯һԲԴϻڰŪһżޣĸСǸཱུһµС㣬躸оһܰҸ׿׷磬ļҲĸ塣
ǸСڿˡЦĸ׶£һµиƴССҿ
Ļĸһ£漴͡ꡱһЦûϵҷˣǿҲûãǲ
ģһ㶣ô죿ֵˣ
һۣǿգְֵıǸ˰ɣ
ͷǸˡԭѾǵ˿ʮһˡĸ׿ʼǸ޴ѩ׵Сĸп
գĸ͵ַһޡֻǲ֪Щ޵ΣӣҲ˽ˡԼվǵõĸ׵һǡ
ΣھƵӣ˵ĩ뿭ͬѧʦʲôġСӵգôݻ̫ãСҲǸһϸĴŲޣһϸ˵
ĸ׵Ļ躲ÿɷϲݻҲһ飬οǵĹϵԣǲ̫öľ˵ʲô
̧۾һۣҡҡͷû˵ʲôĸײǸϲ߶ˣ躺οġ
첡躺ĳŲ޸մϵĿӣĸһĿ֣ҡ
˵ˮ飬ûʲô£ڼҲǸıҪ䣬һ죬ء赹вģԷûʲôһ춼Լ㲻ȥ𣿡
Ѿ˯ˡ躵Ļſھ
΢΢̾еĻ˰ɡҲŮҲãһԼһӵĶɡӥɵٸߣˣҲҪиϢѡ
裬ѣ￴ĸ׶
ʲôеؼҵİ𣿡ĸûпֻǵͷϵĻơ

ԼؼҵİûʮһһĿɣûΪĸĿפͣͬģҲûڼȴ˭ǶģûҪȴˣҲûеȴˡڴ룬ͻ˯ȥԺ䣬Ǹ˽ֻӲĴлѡʱ䣬賿һӣ˴ԼεȨǻðͷ۵Щûڡ
̽ͷ˵޾ˡ
̽˵޾һֱڸСƵţСʱǰǸƬ˴˸ͳˣѾҵ˳ˣߵҵǽ˰ɣ
޾أ
ûû
ɻشϣֵôǳϵģ޾ԶԤƵҪ󵥡
ˣڸ޵𣿡˯߲躷ӦЩٶˡ
Ҹɹߡ
Ŷɹô
ûʲô£ȥ˹˾һСʱֳˣֱӾͻؼң֮һֱû¶棬Ӻûʲôͷġ
飿һֱΪɹԾɻᰴͰϰ๤ھȻˣⲻС
һ޵壬ɹߵɵøҶˡǸûǰɣ
ᣬǸ缸ѵصġ̽
˵绰ֱ۾޾ߵһȻǣΪŶ꽻Թߣ躺޶ԡ֪޾ΪʲôգΪ޾һǮ峥һֵծӻԺĵʱ䣬Ͷ˵ᡪûԸԴС
޾ҪǱǮ躹˽Խˣ躲ôŶ޾ջͬʱҲΪΪԵԭˣʱҪرʵġıˮܽȼü֮ǽѾȼյĴ󴬣㲻ãĸͻѪ޹飬ͬûȷˮǳ֮ǰóȻˮһäĿľ൱ΣյġԼ޴
޾ˣֻ˵ǷǳźľΪԵķչ





38

־ȻڴյĻƻʱˡһΣŶӵӭģĳɴʿӡ
ڻĳڣ躵һμƬǸηŮ˱𣺼һСżȴׯò󷽵֪ʶŮԡңȻ˵ò̫ãǻĻỰǿġⷽһ
躾Ů˵ǲݺӵģôһȥŮȴһ˺յʹ׷֮ڼ躱ܵľͲ˼־⡣
ܴĽڸ߲С۵ģϾ鲻־ֹϵҲ󷽵̬ȣرܣԼĺǻҲ˳µȻ躲ɵöԳ־ֶ˵͡ڸĹϵϣڳеԣ־ǸүǡΪŵ¶Գ־һЩ͵˲١
ʢĽӷ֮躸ʯܴų־һ˸־׼ıҲڿķⶰ¥ʽΪ巿ıλڸ־ʹáʯ˵ȻеԶǵҩȴǺܷģԼһСʱĳ̾Ϳˣ·϶³١
֮ǰҲûΪʯⷽеġһȻܲ䶼ģͿסˡ
˵־򸾶ǳ⣬¾ιһʱ躽һԿ׽˳־ָĿոµıʱ˵Ժóˣɷ˵ĳҪһܱá
ˣòô೵ӡæӲ˵
־ЦЦ§żļ˵ǸߣβɵӰȽСһϿǽܣ˵ġ
źܶ෿ķӣ躲־᲻óɹһסɹҪĹסĻ˵ͨͲ̫ˣгһģͨϵͳǺơԼô෿ӣеĻһ׸ɹסˣǱǸʱը
뵽ɹпܻܵ˺̫æ˲ϳɹҲ֪ɹôˡɹֿºûʲôȴͷʵúܵˡڳ־ˣ־Ӧÿóɹġ
̵ûע⵽һ⣺һʼǴóɹ˵־ģʱãó־˵ɹˡ

ٺó־򸾣һ˾͸ˡ˼;Ͷ٣ô̫õġ
ΪʱҲˣ躾ֱӿųؼҡ·ϵʱ˳ɹĵ绰Ǹôһ³ɹˣȻ˼ΣɹǱ߶ǹػ룬ͽ绰żҵ绰ϣײҪԳɹŽӵĵ绰ƽĵĮţ˵ɹȥĴŵ˻ûл
Ժ鷳Ͼŵӵҵİ칫һˡ
ƽĴӦˣȻû˵Ǹʮ飬͹Ҷ˵绰ûŵĻҵκε٣Ŀǰ˵ɹûг¡ǣȻⰲųɹҪӽˣϳɹİ칫ҵʱȾҪóɹŵļҡ
ոͨ껰Ϸʵĵ绰ִˡϷͷʧ룬֪֪޾ˣ춼鵽ȥˡ
Ѿ·ˡ˵᲻ǸǱߵйϵһ֮̾ϷѹʣȻ˵飬ްְֲѹأʱ缸ȥ˰ɣ
ĲɵĴӦˡҲֻѾϷˣ˭ô룿ڵù˴ҶǱ֮ġѾõϷˣôӦúܿľҵԼˣҲɣ׷ôܺѸ٣Ƕ޾ˡôţΪԼľٱҵЩοʵûԼľٱҲһİɣɻ޾Լ·ġ
صңȻǿյģڿš
ɳϵ˵㣬ʾ¡
޼Сӵ飬Ѿ֪˰ɣʡ
ϹȻûв͸ǽͷϢɷǳá
ʵʵĵͷ⹫ôұǲҲ֪ˣ
ͷ̾ԴҵϱҾһֱʱչǣùҪţǼǲġò˵ţͷ°ָָ¥᷿ķ򣬡λҲûɵġĶ˰ɣǿɾΣˡ˵ô£һŶס
ͷ躵СȹһʾȻ¥طȥˡ
躽ţһ߿ҺĻϲͣ任Ĺ滭棬ĲͷǷǳģûȥϰֻ࣬Լ岻Ϊļ١
ᶯ𣿲ᣡȻĻ޾ᵽһôܸɵŮˣǿҵ޾ȹѹصġûôɣɼ޾֮Ĺϵûһѵĵز
Ů˰׽ĸ׸׼ʮҲԼҲܶסôЩճŮ˵Ժ˾ȡ
뵽躲ɵĸ׵̾Ϣʲôеؼҵİ𣿡
⻰ʱʱΪȻǲ֪Ϊʲôһ춼Ժ֮ȥС˵ų־躵ʱ룬һų־ؼҰɣ
ԼҿյĴůҲȥζԭûеؼҵİˡ
⹫ĸ׻Ҳǰģǣǲһӵˣǰ֮һ˭ڴԼأչԼһ䡣
ԭԼĻ˵㶫
Լݽʵԡŵ綯ĦĸοĻ̿޷ɢԭΪԲȻһֱǲȱ
һֱԲԲ躴ûʲôԲţкӣźϺһУͬʱģӦɡΪǡϷᶼίԼǨͶԷԵõı֤ŸĸĻɵ磬ԼѾܺõȡǰ֮ĽѵΪԼļͥմմϲ
ǣΪԵõʽȴܵĸ׵ڵҪǣȻڵˡΪĸ׵ļЩǺ׾ͱԼûеĶ
ĸ׵ĹҾ໥һӵǣҺڴΪԲļͥУȴƫƫûǣҺڴʲôУôƫƫ˷ǣҺڴأ
ڶҡţ躾÷ǳۡͨﵩĹɱס;ȴֿס˼벨룬ԣûüͷѾڴϻȥȻԸƺϲ󲻵á
Ժ˯ŵʱֻˣòӣԸӲĴӺٻƤû躾Ű˽ֳʲô
ʣǸ֪̽ĵ绰ôģżϵİҹ绰ù̽춼ûܺúõ˯һ
躣һеͷ𣬵ǾԲ̽



лҪ˵дĵı飬û뵽ڻˣϲšǳлֵܿĵǣÿһ죬ÿһΣǵĵǵԣֶýɿԼ֡ллǿĸдĵĶдĵļ֣лл




39

лҪ˵ͲѽĲ֣ͣ磬ʵװ취Ǹ(*^__^*) 
һĥʱ
ͷЦܲúñ£ⶼˣ
𣿡躳ɵʣЩͷԣ绰̽ģôɸĵ绰ˣ
Ҹոǰֵ˻ƬܸȤ˵ЩƬҲܸȤôһ𿴿ˣͿȤĶˡ

ҧǸԳѵصǰȻ˸סˡǣиץסΪʲôиʲô£ͻȻ·һԺ躶ʱ̨ԭɹʶ
ģ򶨵ʣѾĶս飬ɣ
ҳɹͻῴˡ˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰
٣קʲôק¹˭ֻһأ
һµһë£һţп㣬żƤ׾ͳţ緽ԶԶģԼĳֵĸšﱣڵҲֻǣһʱ⹫ͻ֪Լҹ˴ܶŹ˰ɣ躷ǳֱ˶ҵĸоȴĪκΡȻܱ⣬ᾡ˴ܣǣⲢ´ܡĿļŭеģЦӯӯģڳЦֺʾ
˵ɹзǵı»ǲСеŮһѣˡɹ֪֪֮Ĺϵɹ͸⻹ģ
躲ԸһжǳɹƻõģֻһжŵİţǣӦò֪Ĵѽ
̽ȥɹģڶұˣ˵Ǹɹһģѵ˵ɹҲ֪˶ҵˣǣôˣɹһɹѾؼ˰ɣ
ɶ
һ·ϣԲ˶÷ɿ죬ڼ֮ǰͷԼ˯߲ɵĲ躵ĺ˼һֱûи
ҹ˾żС·ڱϣͣһ̽ɣɣһϤľûһӰ
躻Ľͣãԥһô죬³һʱ򣬳ȴͻȻһˡһӰһɺһƨ˸ݵλϣ躻˺һŷӦʲô¡Ѿĳ
һװĸԼڸݵλø֮˹Ŀӵˡ
ôˣûŵܲɣ
躷ǳǳ˵ֵ٩ֵ⣬˵Ŀ޿ֵƣ·϶Լʤȯա
˵ɣʲô£躺ܲŲһƨɣԼԶһ㣬û쵽ôĵزңܾøָװܲЭа˵ˣеƦҪ¾װû׼һ췴ص
ЦЦûֻǰһװųͷݸ
ʶĿһ̽ĵģûκζĲ鲻ԸĿĻطţܾ̽˲٣ܺõƬһڻ谵Ĺųɹʱɹ̵ᶼ
ʲôôģ
ûп躽Լƽ˵ǣŬ׷ˣԼóҧгݵ˵ЩġƬϵĳɹúһҪˡ
ûһƬȻȡ洢СĵķŽ¿ڴһ£Ժ󲻻ˣ
Ժ˵λأЦſĶո洢𣿸ոƵġ
бһۣȻһЦŨŨԸεɢ
ǲλҲ֪֪ҸɹԺܳáϳһţеľһҸ
е㱻ˣΪԣΪ̬ȡʶߣû˭ܹ̹ȻȻԼ֮ͬԼ־׵ʱ򣬸һ־档Ȼ˵ȻȻһˣҽҪ˳أ˵ԱǲĿǷΧŮֻҪˣ
ôţûһܵ˵ʲô֪Ӧ˵ʲôûʵʵ˵ĵزȻȷҲҪ֪𰸵ģôŵĸʲôƾʲôΪԸɹأɹҲԸ𣿳ɹ˵˼άЩ̫ϳ棬ȷܺɵĽͬԹϵǣɹܹͬԣҲһҲ
ɹҶԼģ
ǡ˸šôĵģûŵԼ𽥼صζ
ĪЦЦҪ˽һ˲һǵͨҸģĲ̫˽ɹ
ǿһƤô죿Цʡº 躻ʱԼʱ״̬ȫǴ̵£˵Ļ¶ȫǰ׳յġǣʱô˵ôˣȫûоʲôס
·һǳЦЦЦֺε˼ɸһ൱޴⡣ЦҲ뵽Ǹ˵еͷ۵ѱĸ˼˼ɵġ
ܲãΪһ𣿡Ц֮󣬸ǰδе࣬һְʮ˵ֻҪɹ
Ȼ󣬸ƫͷ躣·ڶʲô㼸⡭֪ɹϲʲôʳ֪ɹϲʲô֪ɹʲô֪ɹ˵ʱô֪ɹĵʱô֪ɹϵСʲô𣿡ܲãҪ߽ɹôѾġģܿˣ
ҪϹĥųɹЩ۶ɹǺܴûǻûˣ۵ĵزʶһʶ㣬ǳɹԤϵõģҸɹʺˡҵһһһ˲ףֻҪһܹһؼҵˣΪˣԸһУ
˵꣬Ҳû躾Ϳ³ߵɣóҡĳ˽ȥȻ󣬾;ֱԼĳûпļǳˣܰһֻݷıһ㣬ɱķ
躵ֻ̽ô죿
һὫǮ˻ϣˡ
ǣ̽ûһҶϵ绰ǆµĽ˵û뵽УôģѾˣҲڰȫ룬ǣУһηкͶ൱ݣûüӦ͸ץ˸Ρ
ôҵĺģʣһ߿ǰ߲Զߵˣ֪ߵһʵϣϵĸúΣա
Ҹû棬ĵ绰ֻеһסҾѳֻҲ֪ΪʲôһӾҵĺ롪ĺ̫˰ɡ
ûˣΪ֪ĺ룬Լĺνļ룬Լǻ˵ǮŪģֻʱû뵽ĺô˲룬һҲΪһӾô˰ɣ






40

лҪ˵ÿ춼ܿǵһҸ£ллң
ӦҲû뵽ӵ绰ĻԼԲŻԵôľȡ
Ǹ̽ЩԥƺڿӦӦ˵ǣ׻˵ˣɹɣϵûô
ô˵˶䡣
ϣйȥˣʱɾͻġУҲһˣѾһǳǡҶȻʤҪսһغˡУԲһĳ١ҵĳӵʱɱƽδΪɱҵġϴȷǿֲӣ
˵أ
ҪװǸ۲۵Ŀֲӣ
û˵Ҷ˵绰̫̽ƶһ㣬еӡ
ǸǱڵĿֲݷţϢ֪ǲҪطȥǲȥˡǣ뿪ӺӾ̽ĳҲˣϢһֲ˴ߡһֻŵǱŵıӡ
⹫ǶԵģ
躵һϿ⹫ĸӵķѾΪ壬ڳһѾʱˣֶ̫ͼ̫ûмȻĶӾʤˣ躵һʼȻûзָ֮Լαװúܺáϵĸʱ޿̲ͷһΣյϢǾ֣ңɹҪءҪɹˣ
ͣһû·ƵĹսǣ躱۾Լڿαţۣǰδеۡ
¾װĸǲǿֲ֪֪ԼʹӮҲǵѲƤģԴˣûаʴȡΪҪ棬Ը޼ɵͷԼΣźš̽˵о˿µɱʵҲоˡʱʼº͵ģЦŵģǾº޺ıʵɱڡԳɹİ⵹ԳɹȨְԵôʶھ˲Ҫַأ͵øۡ
Ľ棬ǣһΪƲеĽ棬Խ˸ֲҲû뵽ĽͻȻңĲƲ֮ȫƻеоԣֲ޻֮÷ǳѿʲôʱйǱ
ǲ֪ɹôϸôһݽǵģɹĴŵͽСսѼҡôɹʶʱӦҲ˰ɣ֪ĵطɹ˹ϸ
ʵһ֤ɹĺԶ
һĹڳɹ⣬ûһܻشʹԸĹʱǳʵɹӴʱ䲻٣ֻǣÿεĽĿŵģԷĲɫȷģûб˼ɽĳɹܸɵӦһСͨǶǳԸİţԼҲּܵʿȵ־ҲԼŵļ𣿿ǣڣһ֣ŵĶʵδǱҪġɹûжİűʾ飬ڿⲢ˵ɹûԼ뷨ǳɹͷ߲ģʵòˡ
ɹϲԵʳ֪ɹȻϲʳĳɹһСũʽĽڼ˾ȻҲʳϻǮ𣿳ɹʳʳ޽ɣڳɹϲʲôĲ֪Ҳû֪ɹʳúɣΪŽĿʱ׵öࡪڳɹȷ֪ò࣬Ŷ֪ɹ˸ŵȴһ֪
ųɹǳɹųԼѾɹܽˣеȴɹԶΪʲôҪ֪ԳɹѾˣԱ˻ûйġ֮͸˵ġΪ֪ɹǸСһԱˣԳɹһֱǷǳĵģΪʲôɹôңԶ
˵ֻҪɹ˵ԸΪһؼҵ˲ϧһУ˵ɹǿԸһӵˣ˵ľͿԿɹġ
ɷϵģıʮĳģְԵİųɹǣ𣿳ɹֵøɫϧһе
躲ΪڿЦǲмڸԼЦġ˵ҪɹǾһġɹô
뵽ɹԺȸֳľǳɹǹŲõЦݵԲóɹȥ񣬲񻹲Ҫء
һӵԼؼҵ⻰ôٴˣǴӸ˵ŸĸһĻô϶иԼؼҵ˾Ҹأ
ûԹ˵ԼؼҵζææµµϾȥǷ˵ԼؼңͬģҲû˭Ҫĵȴ
һԸȴԼԼԸȴ˾ôҪҪĸ׺͸ǿ
Ժｫʶ˹һ飬ûҵһԸȴԼؼҵˣҲҲһԼԸȴˡȻ뵽˳ɹЩ˳ϵ¶źͯõЦܲԸϣǣ˵ûЦĳɹǲˣ۶ġЦĺиȾԼÿζᱻȾҲĸһĸףеķ׷¾Ͷ׿ˣֻǵĿֵĸûƵİԼɹһʱƺҲĿţںʲôֻһֱֺӵáˣĸ׵ζɹҲСģʣܰɹһǿ׿һз׷ģһϢĸ壬ƣ۵ʱһε
ԭǳɹ
ǲĸϵõϢصģԸҪɹΪɹܸһĸ塣Ҳиһ÷ƶЭ飬Ȩ׵İĺܺá
ǣҪҪ躲룬ĳɹ˭ҪƾʲôôȷɳɹģͳɹֺˣҪʵģ 
뵽躵̫Ѩһһۡô⻰˵ԼΪɹô࣬Ϊɹ׼һԳַӲŸɵĴƽ̨ǣȴûܰסɹɹǸʲô뷨޴֪ɹûʡ
Ȼôһðյĳɹȴøʮ㡣ΪʲôѵѾ𣿸ôµ˳ɹôϲ
ͷ۵ҪȻǶʲô𶯸顣ԴԼ˼оϳɹԺʱʱָͷۣʱʱָӶ·һЩǳͼľٶһЩǳͼĴɹԼˡԼ״̬Ҫǽ˿ǾʧˣٴļҵҲڡ
ڣôأͻȻĽ˼ɵԣֻҪɹԵ躴ûй벻ڵΣκʱû˵ƲڵĻܲҪڡǣʹڸĴǰ㣬ԵĴ·硪ҲҪɹȻһרעǿĵˣе㲻֪롣
ΪЩԼܻشǣ͸뵽Щ˵Ѿˡ⹫֪Լ״νĽһԼʧɣ躵Ϊ̶ܴǿõ⹫Ͽɺͼġ

ʱ躻ص˼ңϴһ֮¥͡ſҲ¥³ͣûţ·˲٣֬۵ӳԶԵ״̬ġ˵ԻȥϰˣĩǿգѾһƵ׼뿭ʦͬѧһһ¡ҪҪʱҲȥ
ЩĸѾѹˣָ˸һɶﶼû׼ǣֻõͷ˵ʱһȥһµģʿҪʲô˵Ǿ͸гɣôͬѧһȥСе־ĵĻ
ѣ̾ͳ绰ҵԼһѵĵ绰ſʵ飬ѿһҺϵεĴоֲѵϣ˿͵ҪûôϸˡӵķÿɲͣʱҲֻнǮܵһЩԼˡڣܰ³ӿǺܸ˵ģڱĶû⡣





41

׼㵽칫ҵģʱĺϰߣͬʱҲǳɹĺϰߡԼ˳ɹŵ̸ģԼɹʱֻΪ޾ԳɹĸӰ죬ȴɹĶȫͬˡɲǸˣɹѾߵôˣû˼ҺһܵġҲҪɹ
ȻʱһһĹȥɹûԼǲͬѰġɹʧԼҲ˵ĵ绰ûСǳ˻ô
ķܲΪĹϵɣû̫ʱȥĥɹʧԼΪвòеĹ޾ĸ޸ˡǷǳҪ飬޸Գ棬˵Ҫ̸չˣõģΪˣ躱ɹ绰ͷˣüо湤Ժͷ˵ɡ
ɹҾ躶ᡣȻӭ޸ա
޾ĸ޸ղʮ꣬úܺÿȥǱʵҪö࣬ǣڵ޸տȥǸʮߣ˵Ѿȫɢˣ޾Ĵǳͬ޸չĻһʦ
޸Ҳ໰ûи֣躵һ߾ֱ躵Ķ¡ʦʾ½ݺͬ躵ǰ
ǰ˼ⶨĺͬܲÿһ¡޸˵ֱӽС躡ġ
֪ԼѾ޼ңӴ˸޼ް㽻˵
ͷһһʽݵĺͬ躲ź˵Բ𣬲»ŬҲֻȡٷ֮ʮĹȨ
ͬϣϴ޾̸ʱİٷ֮ʮĹȨһʱһʱ׷Ǻ쾭ġ
޸ȻһЦֽˣڶ»Ź˶ã»ܲòǻ˸ٷ֮ʮĹɷݣ
һ޸ڳҲһ飬ҲҪڲѵġܽڶ»֪ôϸⲻ޸յı£˹Ϊ֮һû뵽ڵ޼ҸûץסϢˣ˹񫳰ôһ֮⣬޼ұѡ
ûϵԻȥٺúõĿһ£ϾáӦҲ֪ôһɣǳȵġ˵ģһ֮ѿ¸ߴ˸ڵծһȨһΡ
гۣѽըƽؽԶԶֹ˸ڡ޸ЦŴ躵Ļ
Ҳ˵ǰг۸񡭡
ˡ޸ִ̧躵ĳ滰ɷܳʲôۣ
Ц̫߹ˣǿɮҲб³ԡûôľʵ
˵ˣ㲻Ҫ޼ĸʱЩضʧ㲻һŰ޼
΢ȻһЦ޸˵ûûҪ⣬οʱ˵ʲôֻǻϽ͡޸ȫ״̬ϵĶ˼ˣɼǼѾ˲Ͻˣ޸ھֻҪǮ޾·Ǯ
û޸ռ̾Ϣ˵Ȩİٷ֮ʮծİٷ֮ʮ޼ʲծջֿտգȻôĽҲô³ˣ̸̳ʲôʲô壿ٷ֮ʮĹɷݣǧĺֽ֤֧ͬ򡣡
޸նϱ۰ҧ
ǧ򣬲
ĸּۻۣһصı֤𶼲ֹ躣Ҳɰɣ
躷Ļ̽˶޸һ˲ĲϾʯͷҲ̡ĬȻˣʱ޸ճ˶ʲôҪˣֻҪӡ
绰֪ͨʯ׼ǩͬˣֱӴ绰ܼҪ׼֧֤ͬǧҪֽҪ졣һǧΪ޸˲ĸж
ڵչǧı֤𲻶ࡣµ绰˵֪ǧ޸վѾںʲôչʲôͬһںˡ
޸ûжһǧκεıʾҲ˼޸ʲôʾϾǧĺ֤̫ͬ΢
ʯˣ躽չľֽˣʯ޸յȥͬڵʦһ̸ͬϸ
ǰֽס޸գ⻰ʣ̲סһ£ΪһİǸ˻ȫ𣿡ֻܵ㵽Ϊֱֹܲͳͳ˵һ˺ô죿
¼˺ſ𣿡޸˼
躵ͷǾͺãǾͺã
ʯ޸Ƕʧˣ躲ſĴЩή١չ˸ıˣȴûԤڵ˷ܵ⣬оһ˿˿ı͸ж޸һֱǸǳҪǿˣŽǿΪǿʤ޸Žʱ̫һ㣬ص޾ֲķֵһҽһҵĵգֱӵ˽ʽתѣӶ˽ľ档ǣһǳǿƵȴʲôˣֻҪĶӡҲҵϣЩģʵʵڵǿŸ׵ġ׿һе޸ջعɫݣǸͨͨס
࣬ƽͷգɢͷĹ޶һ
֪Լ᲻ҲһеάԼ躴ﲻԼĸ޸һҲ֪ͬԼһܲҲ޸һоֻΪ֪ʲô᱾ܵĿһ¸ͻرû취ֲһеļͶ
û躼ȥ˵Ҫ
Ȼˡ˵ҹϷʵʱ躾֪ܿҲҵģ޾ֻ¾춼ҵɣ
ûпᣬٵ£֪ɣ
ͷ
ҹ𣿡
û
¿ܲС
ûҲٶ໰ҶǴˣò˵̫ġ
ȥ˲һǾ͸ˡ
躻ûйָ湫¹ʱ򣬽죬Ǹʵ顣
ʵϣ޾ĸ޸̸һͬϵ顣ϵĻش˾еʺ躻߾˵޸ڵ飬ʹ˵Ҳһ֪ģͲž˵ĸ׵ܡ֪һ£Լ˵һ¡
ȻǸ꾯ûһ⣬ֻǺ޸̸ʲôͬ
Ҳûʲô̸̸ɽ£ѣʽע롭
һˣûϸʣ躰ЦϧˣҪǾǶһƾ֪ʶͻ֪һȥ̸ͨζʲôϧֻ֪׷޾䣬ȴû⵽ʱ޸̸һͬ顣
Լ޾ǽ÷ǳϸģһطĩˣͿԽ͵ݿڣھϵݵʱֳǡĺ棺ʣɲԴһ£޾ʲô¶
ݸһЦ֪ȤķſõݵŹϡ
޾Ӧûû뿪ҪǮ;ĩ·޼ҸӣͿǵıˡ
޾ϣìܵģĿеģǣô˵޾ҲôĽ飬޾Ҫܹһϲּģο޸ѾССĸж
ʱ䣬ʮһˣɹûϢеŲסˡ˸ӿɲǳɹ磬һʲôɣ뵽Ǹأ躲ͨ˳ɹĵ绰ǺܿͽͨˣֻǸʹġ
ܲáͷ
ôӵĵ绰겻ɢĸᣡ뵽һЩĺܲõ飬˽ӵ绰ɺܼ򵥣Ǿ˴ʱ㡣ϵģɹʲô㣿ѵ˵뿪Ժɹ쵽һȥˣڶʱ˳ɹӵ绰۵İɣ
Ǻɽϳ´ף쵹ˡ





42

躾Լǵùƽ׵Ĵ绰Ūùͷ
ɳʱ̫㣬𣿡һ˼໤˵ͷ
ûлشֱӹҶ˵绰Ǹɳһٿը
ɹ׳գ˼Ҹʲôôˣôĸ˸һôֵǮɹ֪֪˲ǰ㻹кӹʮɹĶ֣¿ôѣɹϹ۵ģûõĶŸ˾͸ˣ޵ʱ
һɳľ躿Լһ˫ͨۡ
ϴø°ࡣʯ绰˵ͬѾƶã˲ǱߣǮҪ׼á
үӳԸ緹ɣ絽Ұ칫ǩͬ
ʯȴ˵ͷѾˣٹ
ͷʵҲǣҲġ˵绰ţԻصˣЩһֱûܺúõϢһ¡ڻԡ룬ͷĵ绰ʱ为־Խӵ˽˵ܺãһжڰƻСȻ˵ɲʿ˵óĸ췽
˵ôĹôܳġԵĲ̫̫Ĳʿ
˵УǾһСҹԤķԤ죬磡˼ڶʮСʱóϣǵĹԱҲͬʱóһЧԤͬ飬Ҫϵ̫áڴ϶ŵ绰緹ôģ־ǵһʽӦںúõдһġ
ɷ˴˺зӳԵĺзǳľϯˡܼθǾ塣
Ц־ݶ͵ĹӸجεģ׼΢¯ɡ躽һ͹˵绰ϯǶ᲻˼ġðг־򸾣ЩҪĽӴѵĿ֧ͻٵöˡ
־ɹֵǸиľʣ
ڴͷ˽ֻʾһ£ùֻɵÿĵЦЦɹڶĳΪϵʧԼǸ˵躷Ļٹ
ȫǳɹķ񣬲Ǹαġ躻ضŹȥ˵õġֻߣ躷˸ı۾ųɹԲԲƣ۵ʱһһůĻжð

Ǳѵġϰ࿴û绰û˽ӾԿ׿ŽÿڴϺ˯ǸϽΪʯ޸Ѿˡ
躻ͷԵĽԼڻıƿڴԼȽ˴칫ңϴͳȥ
ĺۡ˸Σǵʲôˡ
ϴϣ躿ųȥʯ޸Ѿڰ칫ҡ˿Ƚλһ躽Ҫǳɹסټɹ
ʽչɷݵǰںͬ˫ʦ̸Ѿã͵躹Ŀˡǰںܹͬ淶ҲܲڿתùȨнУǷǳҪһ㣬ʯ¾ȵȻҲǰѾϰĲ񱨸潻ʯʯڶͬʱϸȫõĺǷǳҪģΪȻ
֮ͬ躸ܼ绰Ǯ׼Ǳ˵ûˣֽѾȫλ躾òܼųɺ͵㳮Լֽİ칫
Ǯôǫǫӵ޸ա
ҵš޸ʼպŸ
ҲΪƣ޸մʱ⣬˵Ѫһˣ˭ܣοм仹ǣŶӵİΣ
ܼһŮɺֻֽİȫԱǸŮɴԼǵһμ̣æ˰Ҳûܽ㳮װãֲּܼõŽ㳮װˡҲûҪߴֵͺӣĺӡܼȻƢ̫ã˼ʹϵҲУʽǺǿ֮һѰʽԱͨôǣܹʽɱ˿ɾͲһܴôƯˣԣΪһĲүģզصĲܼǺصģ躸պҪȱһЩ
ֽɲǿЦģҪȥ˷ġ޸յʾ£ʦֻ˼ǮӣĿԣһ޸մ绰˹ȡǮǩܼͬҲóڵתˡ
޸΢΢Щ֣ԼҪҲߵһ
ֽ𣬲ܶ޾ߣһʾ޿޾ߣԺпһҪĳЩΪ·ѡ뵽޾ʼ֮ã躵ЩءǵòСģһ񣬾ʹ˵
ţ޸ѾںͬǩָǺ£ڲܼһƱǩֻѺʯҲںͬϱǩָǺ¡ֻмʱ躲һݺͬǩָ£ͨ¶±ߵǴǩָµģС֪˵ֲǩĵȻʵ岻󣬵ǩֻİһЩ
ǩ֣Ǳ޸յ˾ӦˣϾֽǿЦġ׳СӽصǮߣ޸Ե˿
ȷʽ̸ͬʱ䣬޸վʹʦ뿪ˣʱһҲû֡
үӣšͣʯЦѣǵҪôֽѽ鷳ģҪת˻ȥǵĲүŪһͷ˵鷳
ֽðȥɡ˵ʰ棬ͬʱ躳ɹˡ
ʯææҵպöֽʯǵȥ̸ͬʱǵ˳ȥڽӹܽľƵأԷֹڲƲǰ˽вƲתơʯ׼뿪ʱ򣬳ɹͽˡ

ûųɹǰ躻ûʶԼжɹҪбڳһѾͽɹ˯ʱԾŽɹ˻ܰĸоһ˯úܰġڣ˾ǰˣ躷Ըһӽ˱ڻ
躼еĴųɹֻһۣͽɹͨ͸ˣɵð˿쵰ڻ
ɹҽԺζֱֵϻͿŵƣ΢΢ֱͲ԰׵ɫ˵ɹմҽԺ躾ýãܲãҲźˡڲҲùڱĵط躵뷨ǳ
ɹֻǲˣҽԺʱӦ˯ˣԸûɹ˵绰
ƶƲס¶ŨŨЦ⡣Ȼ˰ĵСȻ۾ģȥ񻹲ǣèĺȦ԰׵ɫóɹȥСһȦϧ





43

ͰĿųɹ޴վԼǰ㡣ǩչĺͬûˡɹûһҲ˵ɹлᣬôԼɵýɹץˣ˹ȥ
躵ĺ鲢ûгãΪɹǸģҪݵĻҪ˵ÿɹֹģʱǾ˵ɹҪԼˡ
ͷɹǲϺúõʱ˼ƽϣ绰׼һƿƺһǵô־ˡ׵̧̧°ͣʾɹǰ£óɹ˵ЩĻֿóɹ˫۾˵ݡǣ躵٩ɹ˵ˣѧ˸ˡ
ԲҲǹģЩˡɹæ͡
ųɹǸ⣬˵²С°ɣζˡ
ɹʶĿԼֱе㲻˼ûʲôеðѾõòˡ
ǲʱӦóûһ½ɹǲ衣˼ҳ躷ֳɹȫûҪԭԼôҽԺЩԼ˵һµ˼кЩȻС£ǣԼ˵˵ҲܺŰ칫¹ӻӰ˵Ĺϵչɹμġ
ҪѸٵĸıദģʽôųɹ뿪ְ칫ҵĻ̲ݻҲܸ׵߽ɹǣ뿪칫ңɹȴϡ
ɹҧ·˺ܴľһСｫһŸŪͰ͵Ĵӡֽ̯ϣȻϣһݴְ档
ΪϵɹԼôһԼ˳ɹЩˣĿľҪɹ侲һ£úõĿһҪ嶯Ҫ֪Ǹɹ׼˺ܺõλõġǣڣŬ׷ˣɹһҪְг޾ĺ˵˵⣬ûиߣ
ϸĶųɹ飬Ҫӳɹǲ˵ѵ۾ҵһЩ˿иĵУûô˵ɹ˷ĵһǵȫдϣͲزס¡ڣɹϵǸ;ǿļ֣ͬʱһ̹ȻûУӳɹ￴ĺۼɹֻǵĴԼĽǶȳҪְġ
ƻ˵ĺ鰡̾ϢǶǵ绰ôżԼѵΪôһŴְѵڳɹԼҲôһֵ
ɹΪѵĿͷϸϸĺʱ򣬳ɹɷǳСĵĲҪ˺ˣԾ˵
ֺֺЦΪѳ
ҲΪɹҧ촽˾ĵӣǸĸ飬Ҳܽܡ
׻˵ˣΪѳǸӣΪÿǷԼҲֻɽıˣֲ˵ĺĶ⣬ֻ֪һζһƬȥԴġԼ֪ԼԳɹװʱĻǼٵģ곡ϷʱġǹߵĿͷ˵ĺĶὫֱ׷ϡֻгɹΪһǧأĳɹЩһĥ˰ɣڻ֣µԼ˵ָܽ顣ôأ̫˸жѽ
Ȼ漴躾ʶúĳɹ˵ܾĻʱǾζųɹľܾˡɲУ躲Ÿոһ˵Żؼҵĸоأò׾óɹǿһԵĶʱɲҪſɹοڷſɹ͸Ǹ˻ڿɹ֪֮ĹϵԭΪΣٸĿǰǻûиɹ˵˵躲Ļᡣ
ˣûɹľܾɹͳȥĻУǾͻһһĻͲųɹıԣ
߰ɣȥˡųɹţ˳ִӹһݱӣһƿƣоһΪƽʱĿ׺Ӧ겻٣ڵİ칫Ѿѧ׼̵֣ʱ׼һеġὫ躵ʱƺ˵ʲôչҲֻǿһ۳ɹû˵ɹǰǳĸɹòǲųɹ˳ӣ˳ֽ;ƶŵ˺ϡ־İɼֵܵǳ־ͳ־Ĵһóɹְġ
ʱ躿ʱ䣬ʱ仹磬־Ӧûڳųɹ˽
Ҫ޾𣿡ɹɵʣӲȻġ
ǾŹӣųɹգŴ۾ԼĶ躰Цɹиص㣬ĺصʱ׾ͻὫԼĳԸһɶһ㣬һʼӴɹʱѾˣԲˬ
վڽǺɵĴǰžµԺչһʵƯɲ⡣
ɹŽʷԼװη֪һǿĳɹȻ̾ͱסˡųɹԽŨȤ躳û߳ɹԼѾչ˽ҾڳɹǰһǩĺͬȻڴĿųɹԼҲ˷ֵģһΣѡ˳ɹ⹫ĸǶûüء
Ȼɹû¶õЦûһӵʾףأûΪĳɾͱʾϵĸ
ɹֻǾվŽǻĴţüͷԾšһǾ㵡ͲΪȻı顣ɹûие⡣ȻѾԤ֪չ飬Ӧù鹦޾ϣ޾Ӧø߹ɹԼҪչ顣޾ɹ˵ЩʲôڶԼΪɹĲм
Ҳ޾óɹΪԼչȡᣬԣһɹжǱһЩظǷǹۺ͵¸УԼչΪһڳ֮Σɣ
躷ǳɹ۹⿴ԼߣǣȴǿĿԼĽӽ
ѪԵȷǿάϵһȶǣڵĸܵӰ죬ôѪԵάϵסʲôأǱͼóɹһ ǾԼչ˳Ӧߵ죬ûԼҲбʲôչġ
ȻɹĿЩҡˣôĿܡɹǸˣܹһҵ͵յĸԭϸɹͨҪȸɹͨ׵öࡣ
ǡİס˻ᣬóɹԼչΪΪˣóɹ˳ٴĳҪóɹĶҡЩ
ڳϣ躸־绰Ӣ־Իôɹĺ档Ǳߵĳ־ûʶʹõӢȫǱܵľӢԻ躸ջعǶʱҲ᳣Իңй˵ðһѵӢ˵ɴ˵ģ˸ûʶԼôԡ
ɹӢˮƽզأԼֹٵʽӢɹ͸ˡ۽ųɹԱƶǶһһ㶵ģЦ־˵Ҫȥ־ͣһٴһѹȥ־ˬĴӦˡ





44

ȥ־ҵ·ϣɹһֱĬţʹƬıȺҲֻ۾¶һЩ档
ɹǸ˲һ˿ŲƸ͵λıֳۺɹ˺棬еľʶĹЩļֵȻ˵˵ѵ۾㡣
һ·ĬĬĹ۲ųɹ躸еʧ䣬ɹһѯԼЩļֵˣԸԼĬĬ㡣ĳɹûвõЦûк⣬ûεĹЦĳɹİġ
ɹѾԼ˸ĤԳɹŻֳľګĬ;н
޾
ŭ޾ȴԼչг֮Σ֮ӵΪܶԳɹɵӰ졪ɹԶʵΪ޾
ŵǼ
ȿ躣Ǻĸ÷ǳкȻ󣬳־ˡ
ֵ֪˭Щ
躰⣬֪־ӦûûüɹϵģⰲĻ档
ڳ־ĳȣɹſڽ࣬˵ˣ־
ɹû뵽ܲ˵ѻ㣡־ϴų΢Ц
Ȼİ躰ͷ
־ɹϲ鲻Խıס־ˣôûϵ
ջⲻһֱæ־ЩεĿŻĳɹ
ȻʧЦֵ˭Ǹѽܹ¿ɹõЦģⲽ߶ˡ
ɹεĸ־һ֮󣬳־лɹ˼򡣵ǳ־ʱɹӶˣľֻǵû뵽ѣκεӻ߱ʲôǳ־Ǽûиеѿ
־ˣǳɹȴһ֪ˡڳ־ɹķ̫ᣬ̫ءΪǺߡΪ̫ˣԲŻÿĺڸǡ
ŻṢڻҲͲˣΪû뵽־־Ѿݲ±ˡ
־飬ԭСġڿɹĿ⣬Ϳ֪ĻһܹȻҪģûһֶҪλҲô׵ġȻǳɹô˭νɣ˵־Լ񣬶ʶʱˡ
躿Ÿɹкѵļ¸ҵŮ֪֪ɷװŵǱˣ֪Ǹ˾ǰΪ硱ˣ᲻ܹɹӵ
֣ɹ¶֪ġĿֵֵԲףȫûʶֵܿʱ۵׵Ĩˡ
ã
ɴʿĵĵʹǰã֮ͬѾףȻǲ֮־ҲùģĹ񣬿Ҳһֶΰɣ
Ҳá룬ɹܽͬԣδֵܽܣڳ־ѾԶԼȨôɹͿⷽľᡣɹǸԴϻǲҪ߰ĺáóɹһֱŲõЦ̫ˣǰᣬ躷ϧɹЦ
ڵĳɹѾֱϤǸɹĵķЦ躵̬Ҳǳĺá
Էʱἰɹڴְ飬˵ҪóɹΪںٵģеְλںߵģŸְλ˵Ҳʲô¾ˡɹҪְȻ˳־ķԣ־Գɹŵ鲻̫⡣Ȼû뵽ǳɹȻҸ־άŵ룬ⲻó־㵣ҲȻΪɹڳ־ǰڴλġ
ССĲ֮⣬һͷǳԵڣܵŮˣÿɰĿˣνǱ
躵ʧǱܺõ˵ģָ־ܰȰ˵ɹڡ־Ĺģ־Ȼ֪ʲôõģΪ˳ɹĺã־һóɹڵġȻû뵽ǣ־󷴵˱˵Ǹˡɹڹִʱֳս˴۾
ĳɹҲûмģ֣ĿУɹԽԽģѾҿ϶˵˽ɹˡδ֪ıܣҪúõ˽ɹˡ

һο־ʱһ治ܵܡųؼ·ϣ˵س̲ǳĬġǲ֪Ǽô־ȻֵͬģòԸ񣬶ʮǧ
Ļɹûκαʾ
־ǿѧңҲŵˡܳѧʣͬʱó˼ӪԼ˲࣡ԣǸ˲ţ躾͹۵ų־
ϣȷǱȲԼĵܵˣҲܿɹĵ̫̫ġƬСڿķپסڳ־Աߵıһ㹤ֵҲھӡ׳֦ɹûκζⲻųɹҪЩֻҪˡ
ôķҿס𣡹һµҵѾɽˮģУҿûռס󷿺磬ҲҪɹָĻáĻ躸о
нˮķӡ躼ѭѭգɹ˼άе˲һסĸȻӦнˮѽ벻ǣ
ҲҪ˷ѽһ˻ôǮסĵطԴ˷ѡǸǮһܶء
ǮĻʲô
֪ûɹʵɱ˿»һĺ׳ɣ躺Цѡ
Ǹô֪־ҵܵܵģɹ̣ûסʳһֱȴŵ⡣
ս̳֪֪˶ǺҪġ躻ش̹ȻȻʵ߳ɹӵһμʱѾ֪ϵ
־ʱǺƵģʤ㡪иϺľ֣ʵȻҲԹˡˣҸԶˡ
躽ͣ·ߡóɹȥֱӾͽɹԼҪķ
ɹ΢΢֪˵˳ɹ¡ 
ҵȷţ˵ʳɹ֪֪һ߼нж٣˵λϡһй˾䳵нݼ٣нڼգͱЩСĿ
Ҫ㣬һὫǸŵаȥȿһֶ棬ͬʱҲӰһݸĹһã
ȻǸ˲ˣһ鶼ôнԡɹ󷽵һĴ硣
Ϊʲô㲻һأҲǸԼһᣬҪ֪ʲô˶õĻġǣΪ˶㿪ңңô𣿡
Ҫϳɹɹʶһ£躵ֽڰա
еΡ
Բ躡ɹȻ˵
ջ֣Ⱳûô²̨ɹ̫ˣ˫ִڷϣ룬˵ҷɣһص㣺ǰ޷׽ǰСľнľľϤĻԸ׽ǰֱʻõԣܾԶǰԵü̶顭Ϊѣǣ֪ʲôʱǰҪôǴľľģҪôļ̶飡ΪʲôѵѶ𣿡
¶Ե˵ı顣
ɹͷҲһֱΪ޾ѡ
躵͵һôϱߣɹôôأҲչ޼ҵĲҵ 
٣һļ۸ɣɹ档
޾˵ʲô 躵е䡣ԭ޾ôɹ˵ģȥȷ˹һǳϲĪεڻʵݳһѣǼ۸ʹòŬ׬Ǯ
ôʲô֪ǲǾƾãĳɹر𷴳Ҫô˵һ˵ָݣŪ躶емܲסˡ޾˵ǳģ
ԣܾңԭ޾Ҳ˵ˣѹֳɹԶԼˡ޾๼
֣Ը޾Ҳң֪֪޾ͨƷ˽˵ĻҲţ߳ŭĺ˵˵ʵ޾ʲô£ûж۵ġ
ųɹ˫γ۾һֳȥĸоҳϣʼʱҵȷǴźӽģھưʱѾˣ͸ɾҵûйġĲֹһˣԣǾʹ˶ģǣԽӴ㣬ҾԽûȴĶᶨûжܵס⻨ջ󣬿ȻסԼĵߣ»ȴмһˡҳ룬羿ûʲôԹ̰뼤̰ǣʧˣ㣬ǣͷľȻң룬İˡ
Ȼɹٴοסɢĺɶɣն˵Բ躣ҰǱˡ 
˭Ǹ𣿡ջĽǣıܿ˸ԼٶһĻ롣
Ȼʵĳɹٴθһ̵ĴʲôҾƫʲôɹ˵ϲһˣ






 45 

躿ųɹʹɹǺñ£ʹרɹҪίһ˵ϲϵǱˣҲ躶ûôʹǳɹֱ׵˵ϲһˡҿϲˣ˲㡣ڰʾ㲻ã
»бӸõ躲м͵õܺõӺͷԼ򵥵ĳɹǰ⵽ش̫ˣ
躿ųɹûһ˿ɺͱǸһݹˮôԸȷ͸ɴࣿضǰˣǲɹôôֱֱǵģ
̲סĳŪˣѹͬһУԭ㱾ǣţ˵ȻˣΪʲôͲϸһ᣿һжôġǴνǣҲиоģԲԣ
躾ԼѼˣֻ˵óڣǶԲԼĽΪǣ³ɹһö
ͬж֪֪ҲһһΪһƬġô˵еģְҵݲָ飬οǸóɹԲ˶ߵġɹ̫Ϊǰˣǣ粻ɰɵģаǲġɹҪһͻ֪ܸԼһȫĸ黷ǶôҪԼṩĻڴ¿񣬼ʹƾӣֻǻܻøɣЩֻ¶·ʱѱСһĳɹڵġ
躴һ˵ɹʱֻˣ˽ֻĵ绰ͨᶼǴĹ绰ģϾǸ¼ϵ
˽˵绰Ǿ˵ˡĵ绰ǲóɹģڹϣóɹ֪Ĺϵǣ³ߵһ绰
绰һͨſǻ޾߿ˡ
ɶ躴һ
Ҹ￴ľƵ¼޾ȥϸ͸޾ˡ躣޾Ҫء
ûУŬԼƽ
ûСҲ
躼ŭŮô£˻ʲô
ǡǡỹ˵ʲôٴδ
̱͸Ϲȥ²׼ͷ˵˵躾͹Ҷ˵绰
ں˺һԼĵõһƽ֮󣬱صϡ
һеĳɹ躾ԼҪʧˣǹҵģʵûɹˣҪͷӦԿ飬ΪˣԳɹ˵Բм£㵽һ򳵵ĵطɣ
Թɫĳɹ̴˵³ˣô鷳ġ
Ҳ˲϶룬򿪳žóɹ˳
ñܻɹ躾Ϳȡʱ䣬޾Ĵ߿˵޾ĿԼ绰һ߿һ߻Žõĵ绰Ƭģַ˰칫ϣĺüʹԺֹܶĿŬĻƬϵľ绰Ȼҿ϶躻ǲ˹ȥ
ллأһĵ绰
æԷ˵ˣνԩͷծһЩɵľȥֱҵ참ľ죬ܸѸٵİסĹؼ
ȻǱ˻ķӦ˵ط˵ʮڸϵٻҪСʱܸϵ
רҵʿ躵΢ĶһЩӿ÷ɿ죬յľƵȥ
ǿգǣ׵ȴӵᶼû¶棬֪ԼеˡȥӦһˣԸȥԼ飬οƾ˵ǲ̫ӡ
ԼӰ̫󣬿ϲɱȾϲëЩëǡǡ躷ǳϲġ١ݳޣо춾Щǵ͵ӵܵһԼûΪӵΪģԣЩ⹫ǿѪͳĴʲôǲΪȻģΪϡ޼ҾͿ֪ΪϵҪˡ躵ļƻУֻ֮ˣǷҵѪͳǲǹؼȥôβڽģֱӽɢøֱӡȻЩ뷨ǲ˵ġ
̫ܲǶչǶӣԼԿ̬Ⱥ׶Լ̬ȣȻǣ躵񾭡
ųָ鳤˸绰޾ô׾ٵľʹ߿ôǸſıǸʲôԵģ
鳤ҲѾ֪飬ҧ˵ʱǸͬѧǴӵ˵Ѳûע⵽Ķ
һЩˣԸ˱ȻҪҫģǸıһֱ϶ͱöˡĵҪǾͷǳˡڲ׷εʱ򣬵ȽŪ
һ·۴˺üƣ̵ʱڸϵ˾ƵꡣھƵı滨ᣬоǰõԼһЩʶˡ
ûü˵ϻֽһЩˣһͷһ߸Ӣꡣһ춼ǳ⣬־ϲŹֺѣһ߾ȵ˵ôͻˣʲôʱģ
ǸٺٵЦ˵ٲ׷ϼسͬǵȭòֹķԡ
躿βʱľˡûоȡҲûиĴк
Ƚͷҽ˵ӸգоּĴ
޾黹治С¡
̫̫Ƿģһ㾡ȫĺӵġӴɫİο躷򸾡
Ƶ¼һһĲţڲ޾Ȼ͸޾ˡһжʾǷǳԸĸ޾ߵġ
ڱʱͬʹˡܡʣǣҲˣ¼ϿûܵκвȡôܵĶӺζӴʵ
躵һſڽ˵飬ѽƾʲôΪǱ޾ܵأ¼񣬿޾ǳĴк˵Ȼ޾뿪ǴӾƵĺ뿪ģУûп޾ȡκǿƴʩ绰ʱǴſǻģ˵޾ˣʹܵΪǱˡ
ֱ֪ɣ˼˰죬ջʵʵ˵ֱƣʱ򾯹ٲҵ޾ҶӾͱ޾ˣ޾ʱҶӸ϶Ǻ£
̫̫أҲΪ𣿡Ӵʡ
ʼϵͷĬĬĴʱ̧ͷһ躣ƺѰһشĴ𰸣躸ʵĻش𾯷⡣






46

˵ڻԺŷֿģҲŲŻǱƵļ¼ŷ⡣͸Ͻ躴˵绰Ȼűľ
ļʾο壬￿˿
Ӵ룬֮ǰ޾ûйʲôģ
躲˼˵ôܣѣ޾ĹϵҲǺܺá
Ӵ˿躣ͷ˵Ŀǰ˵ǰܣǣ޾Ŀǰ˵ųܡ
šüͷ˵ǰܣʲôԼŸոոǧȥ··ҲǴ´ˣѵ˵޾뱨Լĳû٣ʱæ޾ӦûûĻɣ
ǣ߾˵ԼŸոո޾ĸǩһչ֧ͬǧĺֽ֤֧ͬġ躶û˵
ô˵ӴЩεѾЩлԴ˵֪Ķˡ
ʵϣһֱڿ޾ĸףӹ˾ֻǮǾ֪ˣȡ˴ʩҹƿ׾쵽ˣһֱûȥ޾ܾΪһֱûõǮ޾ˣԲŲȡ˵ΪĿĻҪǮܶͳˡ
ǣѰңųģ𣿡躾Լȥǳ޹ȻȴȱġҪǮô򵥣޾ű޸տҪֽ֪ʱ޸ղ֪ԼѾھĿƷΧڣһᵽֽ֮ŷ˾٣һֱûܽǮͳȥ޾ȲǮͰιԼΪԼԲ˿
û뵽ڵܲܵ˼ά߼ӴЦЦܿͻϵġ
ӴĻСıھһֻԵøͻأҶʶĸԲ鿴Լֻ躵˽ֻ
ŵĵ绰ʱ绰躻ΪѾҲԼϵˡ
Բ𣬽Ӹ绰˵ţ躾߳˱ҡ
ιϴæʲôأһϲ
ԲæţûµĻ͹ˡ躼ڹҶϵ绰ڲǵʱ򣬲ʲôʱ޾绰
ǵ²ѽŲãλ£Ҫ˵
ʲô£
˵ڼҵ㡣
һ飬ڼң𣿳ɹô죿
ĩǸ׳æĴŵȥˣز˵ءˣϽţҵ㰡绰ǼջйҶˡ
ֻԼƽȻŻصҡһӵ˶ĿͶעϡ
֪޾ˡ躾ԼƽǣԼе㷢
ʲôӴվ
ղŵĵ绰ҵһѴġСĵѡǡôʣܰ齲ֲ˻ԼŵĹϵ
˺ɵĽ񣬾ĵȴġ
ȥ桭ʵϣǰøոìܣˣӦòʱȥġ
Ҳ뻺ìأȥֻһѺõıʾǸӴһĸ߸˧粻ΪȻ
躿˵ȥ͸óɹˣǲɱġҪ𾯷ӣֱӣԼ÷ѲٿԼжϣ֪ܲΪʲôǿЩӦŲһĹϵĻû׼Լá
ѽš躿Ÿ˵֣ĶˣӽźһֱûڽĸʱˢһվȻ֪ŸɹĹϵ
Ҳʶ޾˵
ôֻǹͬѲְ˷ԡ
ˣ򶨵˵ʱѾƽ࣬ŸϣϢиǳҪѳɹʱסżҡ
ɶɹƨϵĸ߸˧վֱӣæŤͷȥһ졣
ܲʱˣ躻ǲòЦһ£ôһʶɹģɹϵӡ
Ÿ˵ɹڱĵطܽϲؼˡʵǣڵǰһֱɹһ𡣳ɹĵܵǹ˾ĺ飬һܵܵ¼ҳԷţҸҴģʱɹӦòҲصżˡ
֪ԼĻͷԣֻҪ׾ˡ
ȻĻ˵꣬˻һͷˮƶǶʱ򣬸ѾжˣǻʲôϽ߰ô˵ʱ򣬸ѾߵſڣǸ˧硣дģǵĴ£˶ʶӿ⡣
ֱʱӴסô£˵ѽ֣
ͷ˵Ǳ߱ġǸֳ첲һȦӴĲӼͷ߱˵ġʹǵʧ˵Ұˡ
ҵֱɣϵˣһ׼õҵˡ˵
鶼ûôˣ˰ɣͬЮ˵Ӵǳĵ£
ͷʵ˵ɣ¶λүֶˡҵ˻ܸڣλү͵ʬɣ
ʲô¶ѽֱţxǾ¶ΰһصӴŲòһ·СԱֵĳȲ
ǲֱ£¶˵ܲܣ
զϱӴΪȡ
ֺٺһЦûش˵͵ͣһȫ˳ľǰߣһ·˸żҡ
躵ĳҲȥˡڣôǵ˸Ƶģ
Բ𡪡͵͵˵
һۣЦЦĿ쭳ˣоͨ衣
ûʲôԲģϣܶ鶼ǲԤ֪ġ躰˵ǣ˭뵽һ˹ϵҲΪܵһأžεĽѵӦ֪Ҫ׵ˡ
޾ܿû뵽ģû뵽޾Ȼܵȥ޾Ͷ·˻ͼıֻΪЮţô޾һԲˣȲ˵ԼѾŷ֣ǰŨʱԼҲûΪһʲôġͶ·ҲԲУô޾ӦþǳųɹģΪԼΪ˳ɹǻ˵޾ƾʲôΪԼɹ޾Ӧ֪֮ٵģôѡɹʲô





47

һְỵ̂һֻͳֻɹĵ绰ϣɹûлؼңڣüҲֻˡԼ·ϣɹһ־ģ־һʢŭһͻὫɹؼȥҪͺˣ
Ȼɹֻǹػ躺޵ò㽫Լֻˡʲô뵽˿ɾƫƫ˸ɹһһֻɹֻڹؼʱ̵ӵģԼҲǵһôû뵽ɹһֻأ躾ԼĴһͿһʱںˣؼʱ򣬳ɹֻûˡ
̸Ϊ־ֻȻӵ绰Ǽ򡣼˵־ȥӳɹˣûߵüǴֻˡ
һӡ躴һû׼־ڽɹԼļء򣬳ɲʿҪӳɹǼһԼļң
躻ͷû뵽ƿţڵ绰ͷͰ͵ʹӢģû躵˼
ɹϻҹҹ𣿡ҲӢʼһ˵÷ǳֱס
𣿡Щȣи׼˷䣬ϣܹһסġ
˵˸û˵һ躷˸ۡ˽ϳɹȥʲôģ
ǣڳüڳ־ؼҵʱ绰֮⣬
ʱ䣬ѾôãҪǻᵽ־Ӧõ˰ɣѵ˵ɹѾص˼ң
ƽһԼжʧϣ޾żңϣɹֵֻǵĵطȥһȥˡɹô޹ȥе
ɹˣ̫һһֱĬĽԼָͻȻˡ
ţôһĲɣ޲ֱӷɵżȥ
ûڡָֻ˳ĬŴⷢ
֮⣬躺ٸֽ˴˶֪Ӧ̸ʲô
ǸšΪʲô϶żң
ֱ
ţҪ𣿡
ΪҺҪһᣬܷȻһЩԸҲӦ֪
ŵġǸסһ˰ɣ޾Ҳôģ΢ȻһЦ벻ɹôı£ֵķɫСϴŵƵζӭ躵Ŀ⣬ǵ£ҲֻеԼΪǸˡ˧ֺںζ˧ʱԽζԽҪǳɹҾͻѡΪģΪϵζҲݣǣ飬л˵Уܱλеǿ
ô޾أ˵ĵطĶͼʲô躱ڵֲסǰ̯ˡ
ῴ˿Ȼֿ߹ҹЦЦΪ޾һׯңһֿԼġ
͸ô⣿޾ǲ뵽ɹģ˵ɹֻǸϷеСɫҳݣ;ĩ·ָԽЦΪˣϧ˿û˵ͬҲ˰ 
ܵκ˺ġᶨ˵
ôܸܲһ֮ͽʲôᣬˣҲҵѪôָһЭ飿ʼά䵭ͳһ֣Ѫ޹鶨ˡһʼ;ЩԾˡߴ᲻뿪ӰôÿʧףûŬôһȺڹؼʱΧסڣԿıܣֳĸǽŶǾʧͱˡ
Ҳ˵ˣҲѪ
躴˸䣬ÿµŮˡ
û޾ͨ籨˵Ѿҵ躳ʡ
Ҳһӱƽ˵
躴Ц޾ˣ˫ͷߣǹ˥ġŮģ룬ѹ˵Ů˺ĺݣĸαԻȥ
Ͳǽ˺Ʊ
ֻҪͲᡣɣǸ˼ֻ²ǧһѡ

ھżҺԶĵطѾֹͣˣΪ˷ֹݾߡȻżǰ߲ԶĽֿڣеĳӾͶͣסˣһ˶ۼ˸ľŶԲߡ
Ҳ˹ȥ᱾ڳģӲһˣûбԭ򣬾Ϊ˷ֹ޾ͨ籨š
ΪԾҪȥԸȥģ躷ˣ鱾Ҷ𣬱ܵҵĶӣοŵĵ绰ҪҵҲҡôˣȥҳɹϺ𣿡
ܲ˵ûȥʡӴͷͬ躵Ŀ
Ϥŵļ𣿡һ⣬ǽ˵ĵһ仰
˵żҵװͼԸŪء
ǾУ̸ǻһƽͼϸǴλáԺȥ̽ףǾͿץʱòӦӴôʣģ·˳ǧ֮Ľ
Ӵʼ磬ô죡
˵ţǱӵͷһƾͲһľͬնġ⿴ͲͬˣġؾŷǷĽɡҲûû˸ĳƣȰ㾲ĵľͣԱߣͿźɫͲʿòȫװ˵ˡһǸֵĶ˵ȭкˣҲ㣬ʵʵİӣ˾ͱһȵĵšѵﾯʾȵķʽȭͷ
ơ
òȵˣȰֿ˸ڵͻȻ͹ųɫĻӾӢ񶼲ýĬ˸Ӳļ˱̬ɵ˿ֲľٶȥѸײڶ֮һһҵסĲӡ󡱵죬ʵʵĸ˸ǣȻһǾͶıһһˤſˡĶ֮ΪûʲôߺߵӲĶ˿÷ǳģΪٲʮ¡
ӴǷǷ˲ڵϵľӢǣ΢ֲӲɫСѵüǿ
ֵͷʾͬС
Ǽ߸ֳҲ⼸ûзκһĻˣ˵Ӣˣ书ؾǾӵģүȻпġĳ棬ûؾˡ
ֽſķϾֵͲǿܿĻƽͼãϲƵͼǷǳеġ
õƽͼ̾͸ֺؾΧͼϸ
ǱߣӴһ¾һ΢ͨԱ㾯ʵʱȻϣӰӾʱǲҪһֳҲᷢԼϡ
찲װͨĹУӴһֱĸ躽עǿľǹ۲УҪ嶯ҪӢۣԼҪġ
һڶ׼ˣԼʱͷһᡣɫӵĿ
ЦЦΪ˭͵ȥЩ¸Եʱǻرܲ˵ġ


лҪ˵õһ£Ķźˮˣ




48

Ӣ˶һΣл˵ץסΪӢ۵˲ࡣ躾һעֻгΪӢ۵ˡӢοɲǮʵֵ롣
躿ųһżҵ¥ʱȿĿıʱݾͣǶɹȻѾˣңûг־ѵ˵־Ҳż
ͨλͲķֱˣӴ˵ƻɡ
Ȼ躸һ£̧׼߹ȥʱ򣬾¥һҼٵĽŲܵվסˡʱκ쳣ٵġ
һͼ¥ǶһӰ־޴ĹһֱıӼǰǿסŲԴ׻Ǹ躵°һ
ޡ˶ŸԵ°͡
졭ɹˡ־һߴŴ˵һߺܿ˷Ӧżʹڵķϵ·ֻһżֹֻֻأ
һס֣˵ʲôɹʲôˣ
޾ʲôģɹЮˡ־Ļûм˵ȥΪԸΪ׵˶Ѿ˴áһֱŻͲľǵȻͬһʱ˳־Щġ
ɹˡ־һǰ
𼱣˵ô£Ƿǳ򶨡
־˿ĭԼϢƽһ㣬Žԭίµ˵һ¡־ͳɹص¥£û̸̸ģóɹ¥һŵ˰ûɹ𸴣¥壬ɹţһţɹܣ˵ʲô޾ȥҸʲôġ־ȫǱܵİȾܣȲݾֻó¥ݣһ·׼
ģӸպûֻô£ʲôˣ޾˭øϽɹһˡ־żľҪѾҵ躵ֻ򱨾绰Թһľ춼űװ
Ա߰ס־֣ǾǾ졣
ûߵ𣿡ʡ
ҿüңɹſڣֻһ졭ʲô¶ˣ
˰Ҷӡҵ˵ˡ
־Ȼɫû˵˵ˣ²ˣ޾
ô£ܷǻһš־ܻĽ
ΪҪˣǲŸҪ򶨣һ仰һ˳־͹ĹĵƤ򣬳־ʱˣʵ
нڡCӿŲһһ߸ŸߡŶ̶̵ļʱ䣬żҵ¥ѾһˣѹѹͣһƬԭͣΧĳڶѾˣƷûƷľǶɵŸԷڵ飬ʵģ¥ѾΧ
ι᲻Ƶùǽѽ־ֿʼˣŵ
Ѿǽˡ򶨡
ĳ־ļ԰꣬ڣǾǵ飬ľǵȴˡ
־˿û˵ʲôȴɸŸֲ뿪ҲţҲ֪ܲȡʲôʩʩȡɹ¸ǳϵģ˵ʱһ˱ųɹŷŽ־û뵽ɹȻΣյʱô˵ľٶ˳־ֱӾٱ޾Ĵڡ£ʧ˵ͨ߳ŭɣ
躾Լ쳣Ŀ죬ĺеѡἸȭɣἸȭͺã޾˵ɹǸС弸ȭȥҲˡòű̷ġɹѵ֪ԼҪ
ⲻУӴȻܾ˸ʲôҪ󣬡μôѾˡǾǾץˣɱˣ
ûɱˣֻҪˣһƽҲǹ
Ӵ̾˿㲻ҲֶԲǶѵصġ
ҵİΣգȴҪԹۣʼƽͬǰƽ
Ӵãڰεȥ·ҿɲ˵ֲӶˡ
Ÿ뿪ıӰӴЩΣ漴ֶЦĶ躺ͳ־˵İɷİɣһܽʰȫĽȳơ
躻ǳ־ûͷĹǻӴڨڨ߿ˡ躺ͳ־ĿⶼۼȺװͷ׵ĺϡЩУ躷ֱ֣ȻָӹٵĽɫû뵽ǸӢ־Ȼؾӵָӹ٣ڣһʼ˵ġõҵˡʲô˼ˣǸʱ־ѾԤҪؾԸյؾ͸ˡֳȺȰĺ˵Ŀ֮¡
躺һ¾ķʲôʲô취Ӫȿͳɹȴ֪ôڣΪһǻġңͳ־Ѿ˰ȫ⣬޷Щˡ
ؾӵͷǱֹһˣͬװ磬ȴһ۾ϳ˾ǸΪָΣյǱĺûеģӴ˵Ҫ˺ץˣȴԵɱڡؾǿȥ磬ǲ˿־壬װؾһģȴ˾ԵʹߣŲĿ־壡
ǰ֣Ȼչһͼֽ˵躿óǾԼǰżҵƽͼԺһӳӯķڹؼʱôãԺ
ֲӣӦҲǺоġ·ҪԼģ־߶ţȻĪһЦɹͷԵģҸôѡ
躵Ĵڳ־ļģ־׻ᣬסؾֲӣµġ
ΪңɹòôƴġɹǶҺãֻ֪ҺáôһΪ־Ļᣬǳ־ûУֻǳĬһ£躣Ǹ޾ô£ΪʲôҪӣΪʲôҪץɹ
ΧľǽѶΧ۹Ⱥ쵽ԶԶİȫ⣬躿һŮ㻤³һԣԱ߾ͣһȻʲô׼ˡ
޾ǰҵѣ¶ˣͶ·
ԭ־˵ѳɹһ·Ϊʲô㵹ó
־̸̹ģڣ־һ仰ǺЩ־ǳһѪ
ؾѾѸٶжˣ־¥Ҳʮӵʱ䡣
¥¿ֱִݣһ¥ݣʣµ˶ʧҹɫвˡȻѵصľӢǣ
ҹĺĴ̹ǣܸоõԼڷѵΪҲʼܲס𣿵ڱȪʱԼֻſڱѩܲڣûѩءȻȷڷɹţ޾Щ˶ϢϢأǣڣ˵ȴκжֻĿЩδ֪鷢϶Ϊһ̣ͻȻΪʲôһҪԲμж޲ߵĵȴ˾ġ
޾ǲԿʲôҲǻûüԿʲôӦҲ̫ΪţΪźʶʱ֪ڹؼʱαԼǣ־˵ɹͷԡģһѾļŭ޾ˡɹ˵˵ƶȫһ֮䣬ʱԼֻǾڳɹܹ˵ôĻѣʱû뵽һԼĿһ֮ƣ
޷Ԥϵõ޾ʲôֻϣ޾еڹؼʱܷŹɹ
ɹһֱ޹ģһֱǣ˭Ҳ˺ǣΪʲô˵־͵͵ૣһѪɫûС
躱ס־ļû־飬ĵȴܽĥġ־סûпĿһֱǸݵĳڡͬĵһ˵ܡ
˵Ҫô־ʡ
֪
ڵλǿżҵģüżҵķѾܵķˡ
ӣˣ־ʣƺҪҵ㻰˵
գʮһˡ
ա컹ȥǼң𣿡ʹó־Щ
šǹ𣿡·ʲô˶䡣
־Ҳסһʧҡҡͷôܣ
Ļδ䣬ֻϡﻩһ죬ھ׵ҹʹ̶úԶԶ
躾ԼĶĳǻˣ





49

޴еһз·ɲǼ䶨ˣ֮ͻȻ䡱һ£һˡȺˡ
˷ܵĿȣȴİǱߣӴ𲽻ڶߵȴţȴţͻȻ䣬ﴫһĲ֣ڣܿͿס˾ơ
躼ˣֱ־߬סۣ˲ᣬʵϳ־ûʶץŵʲô˴ҴĶӴһһϲɫӴ漴ʧˣ·ǵϲɫûֹܡͷžȻܡ
Ӵϲɫʱ躸ɳһ仰˲ֱˣһûץס־Ѿ˹ȥƷ˼ľֱӾͳ嵽˴ãҲܡ֪ˣʲôҪˣأԲȫȥɣֻһʱ֪Ҫܵ˭־ײһľ죬躽ӹ˳ֽǸƷһȥʡ
Ӵںߺȥˣȥ
ͣһ¥ģǳ˵ݣŹϵʱǿŰ״ӵҽʿŵҲܽ˴á
Źˣʱߡﾲֻʣ˵Ĵִ˭ûҲûпԷ
У躷ֵԼֿƲסڷô£
ϸ룬ݳͨĵˣһ죬˶һǵѾܲסʾĵز
ݼվ˺ˣ־Щ˵ĴڣֱӾͳżǳŵĺűĴš躽ĸûǣȻѾյ֪ͨ
־֪ΪʲôſڵʱͻȻס˽Ų⧲һͷײϿסŲʱĺɲǼֹͣסˡ
һŨ޵Ѫһֱ쵽룬װɫĵשγɴĿĵĶԱɫѪľͷһѪеˣһģȥûκļѪģѾòǣ·֪˾ǳɹ
ɹԶĵطĿųɹһǷһѾûʬ⡣
̱ͬڵϵ޾û
ڸźͿɰ󣬿ȥƺҲЩͷãսϵ͸˺͸ߺš֡躳˹һѱıȴȫûнٺϲãĿþõĽǸѪܵϣ뿴ҿȴܲ
־˹ȥûȵ˵ɹϣһסõרҵҽ
˵ţ𣿡־סֵķ¿ɤźУ˵Ұ޷İ
ţȻΣգţֿס־´ܡ
̫ˣһſżϡ
žͺãžͺã
ʱҽѾˣ躸Ͻſÿֱʱ¸оԼĺ
ٴοʱɹѾ򵥵Ĵ̧˵СĵĹ̶ס
ǣӽ״̬еĸɹûʲôɥ
ֵĻû˵ͱһȭһ󣬵ֲΪƣЦǳɹĻ߰ɣϽȥҪҪ˳㿴ҽǾҽԺҽһһƯ
δţһԲĿû뿪ϵĳɹŵƳ˵ݡʱĸ˼ֻ
ȵҡ־µͷţСţһȥɣҲҪҽ
ҧ촽ͷԼ˼͸ų־˵ݡ
ͷһֱΪǵϱǸŮģи˸˵
ô˭涨ϱǵŮģɻ͵һǸ˵ƨϽɻȥ
ʱһˣ̱ڵϻŵ޾̧˵ܡ
λԼŹǶˡֶҲӴ˵
ô£Ӵüͷһ̲Ѫ
ǶƴҪǹ翹˻ȭ
ȭʹ˵ŹǣצɣӴĺһʳɹô˵ô
ˡһ֣˾ͽһһһһͬൽӴĸǰ
֣Ҳҡ躵Ļܹȥסķͽһȭߣţͱһָֻӻظ躡
СӣˮǱ£Ľѵ
ʱҲˣһͷĻҲ¶
Ϊû˲ıķҲֹסЩȣӽþͻ˳Ц
һٺ԰֮Ӵ躷򸾴źҲҽԺ顣

һڶ躵ĳӡ
ƺξһգһ·ϻɫĽľչ¡һһ۵Ĳ鿴ϱճ˺ۣЩƤˣⲻ̫󡣳˱ס֮⣬Ҳˡ˵޾˿ʱˡ
㣿ôģ׷ʿ
е飬޾ѾˣǾ˵޾ǸνЭġԿķŭ躷һֽĸо㲻ģ
ĸ׵ķŭһں˺ҫξһգõûٱī
ڿ˷ܣ躷ǳŭÿ˷ܵ˵Ա˵ȴĲסǸѪζ㶼Ҫ̲סŻðĭѪҺֻǳɹĺһʻɢǣһʮһȴһֵֻһȡһ¼
û㾭鲻ǵӰҲǵӾ磿޿̵ڿˣʵ̲ѪûУǸѪеûУⲻǾմ̼ĵӰ£Ǹˣ˵ǰ
ˣ躣ĻǵúӻѪܵʵ𣿡
ֻҪ֪ľչһ˵⵽˼̤Ҳĺȥҡġһ·ͣס
ʮһ꣬ʲô᲻ʾ
ǾͽòҪñ˵ı統Լϲ磡ɤŴСǾԲģҪУʦġ̫ûˣ
ȻסˣĿûӦһֱںߵľҲͣסˣиӺų費Ҫ
ҡҡͷ˵û£ַ
޹ĳɹֻ˺õĳɹѪܵǶĳɹ躾Լı˺һ顪õ̫࣬ԴûԼʧȥʲôǣһߵĳɹʱͻȻʶʲôСʧȥ
ʧȥ˾ûˣû˾ǳ˼ʲôʣˡ


лҪ˵ҵʱֽԿײغãȻСԿףҲǱȽҪġǣȴòʱѰ⴮Կײ޹ǰû˭йıҾ˶ԼҲҲˡ~~~~(>_<)~~~~ 
ѾҪ߳ϦԹеĳ




50

˽񶬵һѩʱ躵ʻڻ·ϣմӻϷɻӺͶӡ
ԶûļǿȻΪľ²ţҽ־һաǣ᲻ұ۾Ϊһ۾ͻῴһ̲Ũ޵ѪڿŵһɿֲѪζҹҲᱻԼļѡѪܵĳһʮһĺ˵Ͼǲ֮ܳءΪˣˣϵĲ
ϵһҽȻĸȥĺࡣǰ˲˥ʮգٸнζ뵽ԼֽİĶ͵˵֮УҲҪҽˡ֧˵ѡ
ĸˣ޶⣬Ӧ㻤ģ߲ˡǩչЭ飬кܶҪĶᣬҩǱҲֻǩ˳ĺЭ飬̸ͬУڵĿΪڵĵһˣκֻпǷӺͶˡ
ʱ仹ֱ࣬ӽ˾ҽԺʱ䣬ÿ춼ҽԺɹ˵ǿ̫׼ȷΪڳɹŵɹ֪ɹˣȴɲ֪Ϊĳڳɹǰֻûڳɹǰ
ңΪеΪ޾Ƽˣ޾Ͳߵһⳡ֮ҲͲήٵɹͷϡûӳڳɹǰΪɹԶػһƥǡĴºԭСǡֳиʱ躲֪ġ
һ˱ΪǡԵ޹ʵģɹʱ׾뵽СһǵҲ൱ԣͣϬרעǵרעʹøڳɹԵ粽룬ȥϵĺں̵αװͲϴʱ䶼˷Ѿ´˳ɹһ̡
İ˵һ۾ͿԼ׸ĶҲǣĹʹ޷ʮСʱļأ޷רעڲһУںһͬԣҲںñ֪һͬԣֻгɹ
̹Ȼרעʹ֮ͬȻãߵϿָ飬ҽԺҽʿϿָ飬Сʿ˽¹303ĽСӡҽ鷿ʱЦеİο˵ϱж躣ԼĹعã¾ûйȥĹأ
ĽŸѱͼ֣ȱͼ֣ѡЭЭĽ˵Ūһ㣬ģģģ˵һ㣬״ʶԼ˽ʵΪĻЭʵǶôĲ̡ΪԼͱ˶ܺõģʵá
ֻҪǶģǿеġԭ򼸺ΪһеһжΧСǣɹĲӵôһȺΪɹĵʱԶɵķЩҡˡԼڲϵĲǳɹôĲرʹĻ˭ֻĴǧ˵֣ǣҲһΪıʹˣҲһΪڲˡָΪ𣿺οڣȴڵΨһû躣躻߱ʲôˣЩͬԼԦڷ衪û˭ȱһɵģ
⹫ľڣˣĻǸ˷Լʳ ʣһ죬Ҳӣڴ˭ԼĿ֣Ҳˣ֪ø˭ȥѵǸʱֻԼ
޾ҿԿǵǳɹǣȴԼǱҿԿǵǸˡѪеĳɹʧȥĿ־壬ͬʱҲڿ־һֶֶʹ躶Լһַ˼
־˵óʱŵʱûĸдζɵþֵͬȻ޾³ûбȻϵǲɷϵģеȷƲá޾ŻǨŭŻóɹͿ޹֮е˲óеĶ躿к͹ذˣԵҲеӦʹࡣ
ֻ֣©ֻУû⡣
кüԣĿܶǰΪ֪ʶԵķҾʱͣԺ֣Ȼ
һʧȥĿ־¿ʼ˼
˳˳ˮûʧȥ飬һɽ亣ζȫϯôᵽ躴֪ʧȥζʲôֱɹ˿һߵʱ躲ͻȻʶпԶǸɾõЦˣôϲЦġʱʧȥĿ־壬ʶԭҲʧȥʧȥˣҲҲ

վڷѩп¥ǸĲʵӰһƲŷıᱧŴս˲⿴Цһ£Լǳɹһοѩɣ
ѾԿѩˣǻָò躸еܿοɹǺ˲ΪһմصˣĺҲ̫ЩһǱѩסˣֲĸֻñŻû߶ߡ 
Ϊǡĸڳɹǰһֻ˳ĳȮˣצҲˣ˵ҲһŨûȡǵ͵ġ𣿹͹ɣ
ĿԸıˣǱɹ͹õ֤
кüΣ躸ŲŵǸ໤һһڳɹߣιҪָײ㡣
ʲôԼ۱˾飡
ǵ￴ľˣ躾˵ûȫ棬ҲգҲգദǸӦ˾Ҹĳ桪ͳɹһʱܰҸܸȾ˵ģĽѵġ
躴ûĽˣʲôУֻбĽǣĽŸĽŸܵҸ㡣ʲôУȴƫƫûܵҸ㡣ĸ׺⹫ҲеҸǣָоǲһģҸĵǲһһǣڣϣԼҲȫȫӵһһһҲһʱܹñ˾úܰҸ


лҪ˵лǵֵ֮࣬ڽĳ޶õĵطҵԿסлλ

⣬ĳֵĹең²£ȱʾǸ⣬æ֮ĳֻŬȡÿɣȻ˼




51

303ҳмʧĸоΪڼ˳ɹ˼ĺζܣǣƥĴΪ躶Գɹ˸вжΣ˽ɹɸһػţ躿벽컹ǳŴǱųɹڴ߿ѩӦĿյ躲Ǽ˳ɹ
ȻɹɷǳǣԵģȥѾ˺ܶ࣬˵ǳҪ˵ףɹϾΪԭֵ֮ģοıɹռģѾӰ쵽ĹˣΪˣҪɹĺȻڳɹΪģǮȴ޷ΪɹʲôΪɹòҲҪǮɹ֪ʾԼǸ⡪ɹһֱĻΡ
ڣڼ˳ɹǺܸ˵ģǣͬʱʧģΪɹȻԼ³ԼȻѣ֪ѷǱѡɹѾٽԼɿСĵˣٿİԡ
ףԼΪ˴ɹĤԭΪɹϵģԼΪ˴ƫƫɻľ顣Ǳ˻ǰ躶ڳɹĸĤһ֮Աǵģǣڣ躲ҲáԼиʲô飬ΪԼϧʹĵֻҲֻгɹˡֻǳǧԼһ֡ܿɹܹĶԼõˣѾȥ÷ѾˣǣֻҪѣһоͽпܣ
ݷҲóģ

뿪Ҹ˼ʵ303ңȾͷ317ԼһòɵԵʣɭͼȡ317ſһȫװľ죬躱ݣҪ֤ϸĿ飬ȻóһõǼǱдȻڵѾõ׼ǵֳҪǲġдˣԽ˵317á
ͨϣǸ躴ţ躽ǰ칫¹˵ʮӣ
ţԿûϴĴĴָϸդڳɹǼ䲡ǿģɭϵդ˸оһηյֻһŲͷǸֵıƿһ´ɵˮ˶ѣɹǶˮƷʻĴͷǲͬնһſԱߵϵϣ躽̾վֱӣһֱս״̬ûһη
ڴϻŵ޾һֱȴŵģתͷ躣û⣬ЦЦ˵Ҫңû뵽㡣
ߵ޾ĴߣǸ콫ΨһϵӸ͹躵лڴ¡
ҵĵڶˣ޾˵ĸߴ޾ʱ˵ĸо·ǰСһţƺȳɹ˵ĻأѾȫûˡ
ˣ躿յѣ͵˸Сϣһ֪ʲôСʧȥҲһοʼ˶Լȥʮķ˼躷֣ȥʮûйʶʲôСѡҲͲô󾢶޾ˣѶ׶ε̽Ǻѵõġң躴û̽ӹѺȻԡѡһʵʹ˶޾һЩΣԣҲҪԼʶôˡ
ˣ
ô
߹ǣںöˡݣ޾ЦЦԼΪʹеԺͶѰᡣ
޾ûѪɫʲô˵ʲô˵̽ӣŷǳϸ̸Ҫ
Լϵı飬޾ֳʧˣɹô
ָò
Щһ۾ͿѪģû뵽Ҳôݵһ졭Բ𡭡ɹ˵Բ𡯣ʱҲ֪ôˣֵʱһƬհ׵ġʱҲû뵽ΪʹҪҲԺɣΪʲôڵÿЩ
Ҳñ˵ıΪҵϲ硣˵ģ꿭һɤ֮ʶʲôʸѵҲһֻĿ𣿸ЩΧۿʵһͬñ˵ĹԼ޾ϲĽСҲΪ˹һɫϤİ˿ЦЦ˵ĺγЦԭǼʩˣ
Ϊҵǳ𣿡޾ЩŪ
ٲϲ硣ҵҲϲ硣̹Щĸ
Ǻǡ޾ûְסؿƵķЦƽˡ˵ʵţĶӣ˾ʵҲû
ҵھθҪࡣҲЦЦǸ㡾ְصľ죬Ҳ˻ΪֻͨѼĺɡ
Ц֮޾Լһ㣬 һֱΪǸŮˣڲ֪Ů˲Ҫ˼ͬ飬̫ԼҪʲô¶õӦĲӶõģŮ˿ɲǣ˵ܲţʵԼҵģҾͦģһ͡ô˲ңңŮģ밡˿ʵҲһƣΪеĸоŮˣ֣Ϊ֮
޾ѣĵĸлģ׿һĳͻ޾ʵѵġ
ϴ󣬿ôꡭ˵ְɣڴô졢ʶôķϣҰһ·ɡǸҲڲ˶ˡ
躵ıݺݵĴһ£Щ޵ݣ·Լô
޾ˣ۾¡
ھ췢ʾǰ躾Զĸˡ޾޾ԼôģȻ޾Ļȴķ޾ԼһΨͼ
ıǩع˵ҲǾԽܵģϾ˭ϲȻЩҷʡ躣޾Ķпϵġ
չԣԼǳû٣⵱У˿ûй޾ôֻ֣Լĵıܡ󻯵ָ˼£ûԼкβסǣΪܵɹĴʼеĽǶȥŷΨͼЩԼϾȻ˵СһҸоõͻȻԼӱһʺ
Ϸһ޾һѣΪȻĿ޾·


лҪ˵ָˣ˫
躰ĶԽԽĶ߿ʼˣΪһģҪúñ




52

ٴοһ¥ǸĲ鲻Ը˸еҽԺͣʶɹĺʱѾɹˡ᲻ϧһȡɹģȻڣףɹǵﱤ޷ǿȡģٴı£Ҳ޷ǿеĽɹ˻Լӳ˵ɣ飬ã
ͣǱߣ๤ϵĻѩ־ɫıʱڰѩӳ¸ҫۡ
־Ÿºӳʱеó־ͼæˣһǺ飬һҪɹȻɹר㻤ģǣ־æҲҪɹġ֪˵йϲӣͳóɹȡ躵Ĺ۲죬ɹܺȵ֮٣ֻҪĴǡڵĸȥ͹ˮһǳԺ˯òúܺõӣԳҪ㻤չ˳ɹǿȥа˵ࣿжȼ˳㿫͡
ԶԶĿ躣־Ҳűºվס˵Ÿ躴кʵϣ躴кȴ档Դ֪ɹһѵĸԭʲôԺ󣬳־躵̬Ⱦ˸һٰʮȵĴת䣬ֻҪлͺĵĶ躼䳰ȷ֮£ֵչ˵Ŀڲš־ҪȥʦһʦҪǣ־͸躶ԳɹǵǷ֮룬Ǿͳץס躵йһҲǱ˵󲻾һùӳԣǣ־ڵ⣬ҩһΨͼôҲԼвͯӹȥǾֻ̡һȥƾͱЩƽˣŪڿ־е㷢
£־ֱԼ˹޴ӵҲֻӲͷƤԼĸɴʿк
־űºҪЦЦĿ躣ܲôôпգҿɣЩӼܣĸƢĶëѽʵڲУҸܼҽôǶ֣ĸλʲôزΣ
úõĻ˵ôôζüͷ⻰ԽӲ磬ǾͲ˻⣬ʲôóԵ
㣡־ȵҪô˳
˵˿ϵÿЩ躳ֵ֪ʶĹ㲩䴫˵֪ʵϷʵϱʸӵʱ԰֪ʶռ
Уûпѧݵġ־ͻȻһ仨˧ˡٺٵЦЩ⣬һʢˡɹȲ˶ٵģǵʳֻèһͷˣǺǣɹ׼˷ʳġ
ǺǺǡҲЦ־˳ۣҲǼ˵Ĳ˳ۣǶ˵躸־ͬһսߵġ־躷ĵù¡
뵽ҪȺѺȵİҷС躵һɨգų־ŲĽ¥ԼҲܺõ˳
ֱصңټĿֻĸڿֽֽɳϣȥĸ׵ļá輸мץõҩɢҩеζ
ץʲôҩ죬ûԸȥܰɣ躽ͷĸ׵ļϣ޳̵輸ϣԼĸϡ
ĵëҽ͹ġժϻů躵ԣĵͷ躵Ⱥġ
⹫أûͷӰӣʱѾʱ䣬ͷͨڿſġ
ڳ˵ǽѩҪʲôӦĲˡ
躽ĸ׵ļ򣬿Цã裬ôôʢأ
ѵãԴϸһ£оǺ¡Ҿ飬޳ġëҽղŻ⹫˵ͷ廹Щʼⲻո˸ӣȥץҩȥء
ѽƵ򼱣׽ĸ׵ڰš
Ҳûһúõȥ鷳ˡٺõĻþҲëҲһҸ⹫͵ˣеëѽģǧҪԼԥһ£˵躶ҵôģ
ʲôô㣿
Ҹ⹫һûһģ㲻áôķӣֻһˣܵøԼҸɣһҲܾԼѽҪҸ⹫ˣ˵˵ʱ˭ȥѽ
Լ˳ɳĸ׵ϣ۾˵裬ӹǺأ˵߻̫
ٺõӹҲҪͷﲻǣôһˣҲͺˡ
ĸůůĸͷϣ⣬һҲ붯
裬Ұ֣ôͳأְԣǰûҪʵģΪǸĸ˽£ҪҲ֪ǣ֪ˣΪּʹԼĸҲ˽ⲻ࣬ڸĸĻҲ͸١
ĸԴֶ˶٣Ȼ̾˿ʱǶ֪ʲôҪġ
ԭӢβˣˣסһ֡
ǰŵ㵽˻Ҳͳ㡣зǵģҲҲʹˣģͿʼĸˣʱϵζرУһ֬ˮζųνľͶҡˣһûεĻǾ᧿Σˡ⹫Ҳͦģܵзġϲ̫ʵҲͦεģĳˡʱ⹫ٷ֮ĹȨ˵಻࣬˵ٲ٣⹫ȫѪŮıĵطﲻæסڵĹȨõ躵ıӣһģӳģëҲһģһ³㿴ˣ㡭
裬˵ǵĳ¸ﻹóҵ汳ˣôǾģ
ô׾˵ģûҪ㾭˾֪Щġ
һӾôĹˣΪǰٷ֮ġ˵躵ûˣ˵ĸ׽Ϊڰٷ֮ĹȨͺķ˴õഺ껪ôԼأΪڲҲǲֶβϧĸ˵ǸʱǶ֪ʲôҪġ⻰˵ĺγԼ룬ȥڣԼĲʣʲôˡǣڲԼϥůָԼԴϸĸԼ˵ġ
裬أΪʲôҪģ躵Ŀĸ˫ۡ
ЦˣҪˡҵĶӽƽҵĻ
裬СһµľҪĸۼֿİסĵļš
Ұˣҹĵ˽ƽҸ֣Ҫġ˵





53

һһĹţ躿˿Щ˷ǵȻ
ջŽһĻ͵ϣڣջ躵ĵһ顣ĸԾɴ״ԤƵҪָúã⼸ʱʹſйѾֲ˼ˡԴˣνģĸ׺⹫߶ſϾǸҴģûкӵھ͸ļȡ
ǰǸߴλԤ㣬šüͷһ죬ǧԤҲеˣԤл˵ƽÿ겻ٶףѶѡǲҲ֪β׹ڣ󻷾ļѣԼʱҲһֱΪǮͷۣҵȴҪĵĸʲôףᡣ 
ʯô£һҪǧΪԼǰʯʹడ躲õһ绰ʯǱߣʯһ
ʲôѾȥˣһԵʯҲ̲סˣҲ˵𣿰ѽѽ
ʯ˵еˣææĽ˵ڸģ۸ûͨô˭͸ͱǶȥ
˭ڻΪԼȨ׼ˣһЦʯⶨһٸҸôһ˷ѵĺǾԼ
Ҷϵ绰ٴǷݷҡҡͷıܣǿСӣҲǿͷ⣬ǰʱմӹѧﴧŸ̹ʿƾĲҪһչȭšǿǺһҪְλģǱ躷ˣϾ۸ʵкܴľ룬ǲһȫûаյȥҪĸλڵġھڡ躽ڰʯ¸ɻʯܵȻȻʧҪԣؼǷĻھ춯ءӰڵĽǶ˵ҲΪ˸ԼְĻսһ׷ëˮӻڸõϤ˽ڡʵҲǻˣ
ʯܣΪˣʯûٸ躵ˮⲻһ䷽ûͨʯϿɾֱӸ͵ܲˣĹʵš
ѾʶԼȱݵͼԼζԲԹڵ飬ǰһҪͨ˲¼õġڣԼһ飬Ǹ˸鷳ݻڵ䷽صȱɲԣ֣Ϊȱľʵ顣һģƵķǿԱݵģһģȱԱǿԽܵģǣͱ˵ҪǿͨԼķͲˡ
һֱŬŽڴһȥ廯ִҵڸȨˣڷĴɡԼ֤ӽҲƾ˽߽ˡڵ飬Ҹǡʱ˲Сչ黹÷Ӵֵ档

ûʲô£躾ͿųϷʵľưɡ
Ӵϡѽ
߽ʱϰϷǴк㲻䵭ҲԲ飬һϸϰԹ˿Ӧе̬ȶѡԴչԺϷʶ躵̬ȾһֱӣšƺѾǵġϴ󡱱йоصġϺǣëֻǣһɿ㽻ķСƺ㣬˭òζɣ
֪ԼѾϷʱš
Ϸдһţ෴ģϷʵ壡ҲΪʲôʹ⵽䳰ȷҲҪԭڣҪѡ
ɹסԺʱΣɹ밾ǳɹΣΪɹǣ̫ˣɹЩ˵޴ı仯ģԣ밾
躴ûʶĵطɹʲôȻǴγɹסԺԺ֪ĳɹ
ɹкܶѣûܹΪܹΪѡ죬ɹǰҹԺģǣһʱһѶ˾ͶӿˣƬϿϤףȫİףǣʵģǶǳɹȦˡѹѹվҵſڣдӵиǸ˿޵øϡﻩģȻ̥ͽ˲ƣҽԺûصĺԺ躾ͳһĸ˽ɹĲĹųɹġ
躺ʣһҲһߵʱ˭ϧһеΪԼģȻҴģۼĲſڵһҪȳɹĶöࡣкܶ˹עģǣЩעһǽ˵ı統Լϲ硣ˣҪҲգǣĻԼĲغŵĿҲֻĸ׺⹫ˡ𣿿¿ԼܸŲɣֻĸ׺⹫ˣȻǱϾѾѸߣһ
뵽ԼĲ߿յģûһغˣ躸еһֿ־塪ôǮôߵĵλǣȴûоۼڳɹȺˣʵ˭ɣ
޾˶ʮ꣬СûʲôĶѾðˡ޸ռɢҲȥΪ㣬Ǳסһžͻϣһ㶮һ㣬ͻлü̼ʲôģҪһغˣǾʲôûˡ
ӵеʱǱӻģΣڵϦʱʶԭǶôı
˵ɹ֪ʲôʧȥô޾ĸ޸վ֪ʲôпɹĸ˵Ұˣҹĵ˽ƽҸ֣Ҫġ
޸ɢҲֻΪסӵһνɽɽҲҲֲԼĺͰ˵ĽƽҪ޼Ҹӱ˴˻ΪԷҪĲƸ޸Ϊ˶ӵĲϧһ˸жţš
Ϊ˶㾡е޸գֹһε룬Լ޾ô⹫ĸ׻᲻Ҳ㾡еȫԼǿ϶ģ᲻ϧһȫĸ׺⹫һ⹫ǵ͵ӲˣûжԼ˵һ⹫ǣ֪ΪԼ⹫ɲҪġ
ԼԱҪ֪躸жţţҸţͬʱγɵǷǹҲڷֱšһֱΪںõľõģʵڲӦȫ⣬飬飬ȴȥӪػ
ʮſʼǣԸ¿ʼľӪԼ

ȥ٣ȥ𣿡ΪԼ˱Ѿơ
Ҫ㣬ʲôʱôСˣϷƤûֻ̧ܵͷľƱ
ʧЦıżѼѣ˼ȴû뵽ġ𣿵ûйÿ̽ȥ޾Լξʹ޾˺ܶ࣬ƽ͵޾ǺܿġڻԼ޾֮ǷʵҲܿɹģͬҲһֲƸϧԼûкúõϧڣȻ޾Ѿʼ˸ԼȫûнӹǣȻ᲻ôĻ꣬˵ף˶֮⣬һΡ
ҵѡ
ģ浹ùϷƤ̧ĲһƱӦһϰԹ˿͵ò
һˣ룬һϣѵġأһֱͦϲġ躲ϷʵѾϰˣο
㼸ȥϷʣǲ躣Ǻôȥʱ䣬ǿɲŰ
˳ȥһүӰɡʮӵǶȹԼıеѾƣˢ򵥺뿪





54

ڼʻƤαϣĿתĶԶǸ·ڿʱѾˣǣ¥ϵǸûеƹ⣬˵˻ûлؼҡͨܶǸﶼ͸λƵĵƹ⣬ͨﵩġһյΪµָ·ƣ
ϧǣǸȴ˲
뿪躿ųĿĵĴι䣬֪ͽ˳ɹҵ¥¡һĹԢ¥һСΪסͨЩûӵŮطɹĴŵжҲʮӵ·̣ܷܽ㡣־˵ѾһСԢ͸ɹǹнһĸ͸ɹʱ˵ʱǲΪȻģɹҪԸ⣬ܽ¥͸ɹ
Ȼл߽ǲʮƽףһһСԢʱȻףʮ¥δóɹ뿪ǼСӡӺСȴɾ룬󷽣͵ůɫϵɫ˾ܰϣİľư躱ɹ˼ңڶʱŵľǵļ弦ζ̻ûŸɾζȻڳΪæµŵĳɹһ̣ͻȻоһǰδеҸһֻֻΪ׼ָͣоůССķż弦ζƮɢĻŨŨܰԭҸô򵥡óԼŻؼҵʱɹЦӭ˽ԼʱֺֿҸ
ѹĸ˵һؼҺԸ˺ҪΪĵҸҸӵĴСûйϵһԸؼԸΪ͵İͻĶҲȥˡһֱڶٻصǼСȥԼǿյ˵ܲļԸڳɹСԢŵɳϿ21СӡҪǿԱųɹһ鿴Ǿ͸ˣɹô졢ôĿɿڡ
˿ĭԼſڷϡǰδֳɹʵҲǳԸˡʶɹʱѾǴ̿ļˣɹǴţпǴҪ˶ȫʵʵģֱһļʱſ˳ɹĶ̴ģô˵أſɳ̲ͿɵTĳɹȥС˼꣬ҪǣֳɹȻǳƯԸеȡ۾ɹȳƵǼƷȻ󣬵ɹŽѾɫĵذϵʱǿҵɫʶԱǷǡɹ˵ǲŵģԴˣ躷ǳ⣬˲°֧Ųǣ֪쿴ɹ˫ƯĽѾǰȥʱ˶ľŽԼסˡɹһĻҪɿڡ
ʱûоӣһܿԼʵ÷̵۾ʸǻӾȻһεͷľȻѵõζ
Ժ󣬳ɹ˫˵Ⱦʱĳ躵Ժղܡζɿڶ˾ҸܰĺҪɹˣĺǸԼؼҵ˾ǳɹ
ɹĺԲŻҹԼ˸߶˵òʡµԼ˼ңֻΪζԼκε뷨»޾ɹҲһôġɹˣ˺ãȴԼͼ֣ͼֲΪþͷǰͳɹͼֵģɹΪζųɹ׾ͼסԼ϶Ķ˵ɹѡ˸ôͻ޷˵ļȥȥְ޷˵İһһ϶ˣɹͲͷ
һ뵽ɹ϶˸躵ɬɹȻʱĻʶģǣڸ׽ŪɹԸӡһֱáԼʶɹʱʵȸҳɹԼӡҪõö࣬ǣΪʲôɹûѡԼأ˲Ӧ¼ȡ躲ԼȸǿǽĽָôأ벻ͨԽ벻̲ͨסԽҪ룬ɹ÷
ǣɹһһ׼˸ٹâɹҲǴ򶯲˳ɹģԱЧնԳɹãƫƫԴɹֲǿָĸԸΪ͡һֻ֣Ҳ޴졣ô躻ûй޲ߵľǣԴɹ˸ɵۣ޼ƿʩֻǣʶģ躳ڳɹ֪ĵطõЦݣ躵Ҳ᲻Ծ΢Ц
ңһӢҵгʯоȻҲ䵽³ȥǲЦ˵ȻǺöԼʮңðһ飬ô˽ǣ躺ԼԳɹ¶ĳɹǻȻĿţԼ͵öƷõʹࡣ⣬躶ԳɹԹһڶɹΪԼ˾ʣСĿǮǣŲǮҪ֪Ҫɹǵķܵ˼ҵľư𣿸ҪǣųɹԼֱţССҸ㣬ôɹҲԼš
ʹֵĵš

Զ·ڹչһγͣ˳ɹҵ¥¡
躱סԴɹҲ̫˰ɣӶˡ
ɹĴŵӪҵյͨʮһʱŻʱǳɹһ·ʱŸľ죬ɹȻŸԭĳ
ԶԶĿ˳ĳɹƵ˾ͷ˵ʲô躾еѣΣʲôʱЦôˣǶԿԭүүҲֻĵЦԼεƤЦⲻЦǣԳɹͷȻЦô⾿ǳɹı»Ǹı£˭ı£ͷѾϿ˳ɹĹϵˡ
»ô˳ĳ֪ΪԼǵ㲻Ϊ˵飬˽˸һϢ͸¶ĸ£嵽ŵ͹Ԣĵַ˵ʵָŵԵóҵıһԸɢˡǣ֪ǲ˻ôģ˵ɢۺһԶ˻ûܼ⵹±£ʴˡǸƫִҪı졣ǿˣµģɹչǵĵСӣ˭Ҳ˵˭ڸãԭɹȥˣɹ͸ظֱ˰ɣ»ը˷εģָԭŮء
ͷѰˣԼĵͬʱҲǸĵǾͱָø׵ɢɹ͸ˡɹǱߵĿǰûҴȻƫԶıعҲԲɢɹаǣֻǼ衣־ɹĶӵĸĸƺҲǿ԰ġûȷʵɼҸĸ̬ǰóȻĽɼҸĸҪʵ䷴Ǿ͵òʧˣֺӣҪǣڳɼõĳ־ûġȻ־ԸһֱģֻҪԳɹĺãңֻҪɹҲԸŸô־Ͳ档־̬ȻʹóɼҸĸ׽ܳɹʵ
ĿǰΪֹҲܹɢɹⲿȻģҲֻҧĬĬĵȴʱˡ


лҪ˵ĩԿŰ͵ɿֿ֣˫֡

Ǹ˵ĳֵҪʱĵΣĳǆ˵װ취ĳֵ״̬״̬ʱĳִҲ˵Ρѩnb




55

ϵʱϴϵһ¥͡ûʲôرĻؼ˯ÿܼİԼĸ׺⹫Ŭ飬ĸ˵һûһ죬˵鲻˵ġЩͿ֪Ҫ߾˵ģ躲һԼڡԣܶ˵ʱҪĶǣֻǳԶٷáһϰԺÿؼʵҲ̫ѵ顣Եģĸı䣬ĸ׺⹫ϲּģΪһڲͷĻԽԽˡͷǰȥŻʱͶڣÿ춼ڲϼ⹫
Ҳ⡣ĸڲ廨ͷڿֽˣŸȥϴֽбķ͡ȻֻòͣȴԵΪӣͷԵǵصʽը棬岻ãȵ۲࣬ϰʽͣԵţ̡ȻԸĲɣǣϵܰŨûⲻġʱʱĴͷ̼Գԣùĸ׵ϼڵĵò϶һЩЦ
Ҹĺܼ򵥡ÿʱ躾ͻ̾⣬ȷʵкܶ˺ֵܶùעģԼˡ
첻ĩôҪȥ˾æĵʡ
ҪȥǱһˡ
ޣֵ̽ˣˣӹ죬һˡ
Ǹٷ֮ʮô죿ѾԱֽ촽
ͷ˵޸ձеǰٷ֮ʮĽȨڶԽչѾ˳ɣڵĽɺľӪšǰٷ֮ʮĹȨΪ˳Ǯ޾ʱ޸ҪͼۣǱֹˣڹ˽ϣٷ֮ʮ䵽ʲô߰û޸Ȩ޸ǰԤ֧˽ķֺ죬ˣ޼Ӧеǰծİٷ֮ʮô޷ҪԼһĸοڣ⹫飬Ҳľͻش˵ʲôô죿ܵø޼޼ڱͲʣʲôˡ
šһû˵Ȼûǰٷ֮ʮ¡
ˣǰЩҿ޲ڸ·ߵСԵȥ˲ζʹˣ֪ôģЩĵʡ躱ĸ׸סˣǴû뵽޾ĸȥ磬޸һֱһ˴޾ڣ飬޸յȻбķչˡ
̳ܲģ޼͵زˣ޵ѿɲ١
¶ס˸һۣ˵˶ѩ̿ģ޼ҳ飬˵öùͷأ޼û׼ء
ǲ֪޼һаٷ֮ʮĹȨҪǺõĻÿķֺҲ٣Ǹӻúܡ޼㣬Ժ󻹻ǲġ
ʲôãһˣܳԵöõö٣ҪС޳ҿɲҪȨʲôֺ졭˵ѵʱ򲻿ϿЩѲҪҲգɣˣҲĹޣͳǵǮġ̾Ϣ˵ȥ޾ʱ޾ȡ޵֮
ĸ׵˳㽫ԼǵһճĸϣȻٺЦĸ׵ϯȥ
ĸ׵Ǹˡůģ޼ҵ״ҺγǸʾҲʤڵŵ˶ܽҵżãǣЩ˵мǿԹѵģЩС˰ˡ׸ƶֲ벻Ҳֻгɹ˰ɣɹԼõʲôⲢΪԼˣĸ˵ֻѩ̼˰ɣ

ԼϵԼ̽ӣ޾Լû⡣Ƴһƽͷ޾ʵٸֳˣھ㣬޾Եòɣ٣ûʲôѪɫ޾һֱ״̬һѾ֪޵ĵĮݡ
ҸԼģ˭ȵ޾ЦţҶȵǸСӿ϶ôġ⺢ǳԽԽϲˡ
޾һֱǷǳϲСӵģҲϲСӣеĺӵģУɱԼǸëһѵĹӸǿˡ
ҸϷ˵طԺӰ첻ãǣ쿴Ĳ¿ܿһŸɾԲɹЦҲ˰ѷĵ¶ˡɹôˣϻ㲻˵ɹֵڳ˸ʲôCSҰս𣿿ϧȥˣȥûУô޾˵ëûô䡣Լ˺޾ںܹĳɹ
ûȥɣʲôģһѡô˵ǣԼŵһζɹҰսҵûЩʧ䣬ɹĸоɲ̫ܡڳɹҰս־ǵɪ˾˶ȥˣǣ־Ҳû뵽ҪԼȥ躸ʧ䣬ԼȻ˱ˣǣȥ˻˵棬˵ǸطǳȴǸԼȥοû޾ѣƺҲ˺ܶȤ
ǺǺǡЦӻͲǱߴźл޾ǱЦû֦ҲΪѾĳͻ޾ǰ躷ܷſ࣬ЩǰǾԲ˵ģǣڸ޾˵˵оҲ
ϴԭɹ޾òֹסЦǣҿûܰⲻķ񡣡
һ仰û˾Щյ˵ɹѾˡ
ɶɣɹôǰþѧЩʱֵˣ
֪߹Ϊʲô𣿡Щһֱû޾˵ڣ˵˵ˡǳɹѡ
޾ȻȻЦ˵ѹ˻Ҫ˺Լģһ֮̾޾˵ϴɾе鷳ˣǸ˲ʡ͵ĵơ
ǰиϷ绯ڡԥǲӦø޾ʵ飬޾֮Լ֪ҵĵ¡ԼĲ˳޾ҲƽЩ̾һԵ޾֪ҰиŮ˰ɣ
һɨ޾۾ųˣȻѾᵽ˰Եζ躲ɵúЦãûĻĵزٻбͷ
ǸŮˣ˸ӣСꡭ
รԭġ޾ͷ
ô֪ʲô
ҵЩԵģи汾˵߲ķΣʲôġ޾ʼ磬Ȼһ飬۾ɵøˣɣôѪŶζˣǸͬĸֵܣǳɹѣϵ۰ֵһˣˣֵǽȻǺŹ¶࣬ҵĹ¶һʮĵӾˡ
һֻŻͲһְֻ̫Ѩϣûȥ˵ʵֱΪһһԼǸлҲãڼﶷŹ³ǳҡֻ޾躵ĿࡣмŵĲôǸǰûʲôˡ
Ȼչ黹еģûҴ̫þͽ̽ӣ˹ܽ޾ĿϴǧǮ޾ִŹˣһǧǮڼӦ㹻ÿ¶ǧǮǸĹܽ˵Աá
ڴſڣϷʴŶ޸һĵ躵˵ҪȥμӾӪԴУӵкǶһΰãϷûԼ䵭Ӱ쵽ӡԴˣǸмġ
޸յͷѾȫˣҲ˲٣¸ĴǷǳĴż飬躣ʼձӦеòѧƵ˾ǲһ÷ǳõġĸл躿޾ܸ˵ġ
û˵ʲôͷ֪ҲùЩ
˼ͷǱɭϵļΧǽѹʮ갡緢ٳԺѾ޲ԲԵİˡ٣ȡ̾;ȡɡ躶ΧǽĬ





56

ҩѾǽȣԶѾǸִҩˡͣóһεһŬĳɹô˵̫׼ȷֻǸͶˣĹǳ־
ۿȥϵĿҫ۵ıʱݡҩһӢĿǸͷβĹ񣬸һǿȺ͸ѹ˿޳ҩһҲӢĿˣŻĿô־Ѿʵ춨ԼĵλΪ۲۵־׿Խıڶ»ǰӣͷͷɵ˿ǲˡʿϷ˴ͳϻţⲻ˵һ˾ȵƷʡ
ȻĩǴӹûгϢյİ칫Ҵ󲿷ǿŵģЩ칫ﻹȺ۵ĳҩ飬־ʵжȾߵˣǲ˼㡣
躷ǳ⣬ҵһ񲻿ɵıϰģϲ־Ĺ
־İ칫λʵҵԱߣҵģ־˰칫ҡǸ־ڰ칫¥Ǳ䱸һ칫ңǸ칫ҵʹʼΪ㣬ʮƽ׵Сܵõ־칫˳һŰ칫̨ԣһɳ֮⣬ûбʲôˣƵǼª
Žȥʱ򣬰칫ֻһĸ߸Ů־İ칫Ѿѵ涼쿴ˡŮ躺⣬ܲã
ɲʿû𣿡΢ЦʣŮڰŹ־ģд
ʵҡæĻк躡躰ڰ֣
ʵеôһЩЩ߳ķźݣ
Եԥһ£˵̫˳ɲʿѾܾˡ
ʿأʡİ칫Ҹ־İ칫Ҹ˼䣬躸ղžʱ򿴼ŵġܿɰģڵе㲻ײ࣬ͽмɣΪ˸־Ҷʿ
ʿЩû˵ȥҳɲʿɣ
ãԼȥСø緹ˡ躶˵ҩʱֻһ飬ǾʳõĽ衣һٶʳõҪǰߣܲĳɲʿÿ춼зɣȻʳĿɣÿ͹ӦԳ־Ϊ׵Ĺ˵ĳԷ⣬ǿ˷֮⣬ƽĩʳҲԼ飬ǵóԵţ̣־δԡ
Ҫҳ־ѣʵҾڰ칫Ա߲ԶĵطʵҷΪ㣬һΧңмһǸңߵĺĲ޾ʵҡ˲࣬ѣߵ޾ˣŸԵĹûע躵ĵ뵽Ҫӭ躡ҩû˿ȥӭ躣ڱҵܵĴȫͬģڱĵط֮ܵõõЦڵʺ򡣲躸ϲûĴΪϰ壬ɲ뿴ԼǮһﰢķӭϣǸʱԼƨúõĹΪԼǮԼĻġڵҩһû˵ͷҪĩôĹѾǳˡ
־޾ʵȻȫװĹƷʵʵĻŴ֣ǣǸͷȻǷǳĿġ
һΧĹԱļǸ˵ǰǸͲߵʵͨġԼ̫ȫעͷݣһ˴ǸˡѽһʵľסͨͲҲ˸ʵߣ־Ҳû˵ֻǰڰͷʾ־־ͷ
躾ͳʵߵЩû־򽻵ˣĩʱͳ־ͨͨ
򲻴󣬳־ͳˡ־Ѿѵܷװ㣬׳ʯ߰״ӣôһǼ˧硣
°־еġ
̧ϵָ룬߰ɣԷȥ
Ϊ⣿רŰҴʵгǳԷ֪֪ҴһηʮӣҪȫһζӣҪ
ˡ躴ϳ־ڵ־ʲôëûʳΪѵΪ˲鷳ɲԷ˵ˣ㲻ӾѽһõļܲԱԷÿɫ躲ȴûֳˣΪһֵõ㣬ȥԶٴ͡
躲ɷ˵־ļߡ־߸࣬Ƿ㡣
־ûӣҲˡ̽ͷʵѴҸóԷˡȻŸ칫ң˼׸һš־ԼʳöͣʱͳԸĶȥ
ʲôвͳԸʿֻʵҵġû־һԼĳ̸֮Ѿ׹֮⻹кܶӵĶ
ڳϣ־ͳֻ绰ʼôԷûУԵʲô
ôȥսѼҡˣð˾͸ڼźúϢ¡УɹأǾͺáҲԷˣԼĵ㡣
ôƽʱҲĶԻ𣿡ȳ־˵绰躺ʡ
ѧ¡
Ѿܲˡ
ĻỰ⣬дѵöˣûƴôѧھһäҪгɨäҾȥһ˫ϲʿôͳä־ҡͷ
躴Ц־Ļ
Դˣ־̾˵ҪӦйִͥһпվܵɹǸսѼҡȥǰ˳ֵͷΣƫƫϲǰһ𣬻ĴŮӻ죬ǲ֪һһһһһһƼôܻôã
ų־ɧĽģ־ʵɣ˵ЩʱϲԾĴŵ΢Ц֪ˡ
ҸҸǿֳģҸڲʱֳ
־ֿʮֲķ޾ȻҲҸҸǿģǸܵġԼῴȥܰǣҸҸֻԼ֪ˡ־ǲаⲻ˵һеġҲһദģʽɣ
Ժ躿ʼע˵״֣Ҹʵк֣ܶ־Ҳһ֡

ι ʿôڴӢ۹꣬ʿȺòã
ų־ĳ⣬ڵĺȾƣе㼱ˡһĲʿôôŨصķ־ΪĶˮɽڸ߼͹߰־۵Сţ⣬ڵĺϺõķѾƣֻ뵽һʣ
֪Ǹʱ䣬֪ĻΪ־ǶͶ̥ɼֵܶ˴۾ı£ɹ˴⣬ܵܵҲѷɫ־Ӣˣŵ壬һϲôȫζأ
˵ͲܷŲúõƷζһ𣿡޿κε˵ץס˾ƿӣó־̣ȥѾƲǽ·İ׿ˮ
־ţ⣬Ĳɵ˵ܲҼѵ㲻
־˵˵ϡǰҪǲҲͲˡ
ҪǲҲͲʱˣԷеĵ档





57

ĴδΣҵܵشܶеծȯֵڳһЩеծȯ͵ڵĺʱܵ˴ͬʱڹڣڹкͷز˫˫ǣʹڲǿΪĴ󲿷ֶ·׷Ҫ׷ӷزͶʣõأַۣľΪĺʽĲȶռãϸɶԽչ˵˾еʽתˣʹöϣͨݵķʽʽ
ЩһֱΪʽⷸȻùеȳķй˾ծļʽ𣬲Ѿʵʲˣ֮ǰҪʽܹҩʽͷǳˡ躵룬ҩԾдõľЧ棬ôܸ趭ͶĴӶ֤ҩʽ֡
ǣҩƫƫ⣬˵ǰУԤڵʱ䶼ûﵽɲʿʲôȥ˵»᣿̹ʵĳԼٵѣԳ־ĴûҪѵġϣ̹Ժ־ܹҪôֱ׳ҪǮѾĸøծţҪǮҲѽԴӿԼԳɹǵ˼֮󣬳־һֱеûûСģϴμ˻ʱԼǸɼֵܷ壬ôһҸԼӵ۾ƫƫԼ᲻ôǡԳɹ飬᲻Ϊѳɹ־Ǹѵõ˲ţҲ᲻Ϊѣ
־Ļ˼ԼĶν˵ܲûʶҩƷԡҩƷƷҩֶκһҩﶼ˫ԵģβˣͬʱҲأҩƷǰ뾭ϸİȫۣٴۡ죡Դҩ֮ǿһϵôֲͣһ룡
ϴ˵ЩݲȶҩЧӦҲȷأô⻰Եģҩǵ£֪ģ
ûͻơ־̹ʵʼ磬Ҳż֪ܲҲΪѣǣû취ҩҵصģҲΪͶʻرǧ˵彡ȫЦÿһʵ鶼ûǮʽ𲻵λǺѿչһĲʵ飬͸첻ˡΪȷÿһʵЧԣҺͼڶǾԲ
֪ǺܾˣǶ»ᶼΨͼˣֻͶ룬ᶯҡǵͶģ˵ôܲиеİ취ֻһЩݲȶҩЧЧӰ첻ǲǿ̽ԵͶһЩκҩﶼиãοǻٻƶ
ǺΪѣǮŲ˵ǿһֱڶ»˵ҩǮŪһǮʲôʶǽͷǶܡ˵ʵڲо͸ɴͣҩƽĳɷزвܱͷͶҪõöࡣ˵˵ȥǿǶҩĵؿ顣ΪˣҲ˲ֻ̫࣬ϣսҩƷͶͨгЧ˵öסǿѻ졣
ѹֶ˵Ϊʡ־һߣѹֳɹѡ˸ҲøˣǱʲôҷǰ½Ʋɣ
־һӴ躵ߴϣðǣ¹鹫£㳶ʲô˽£
и㳶˽ܸܳʲô˽£ϳɼҵ¸ʲôóģʢĳ־ȱĥǷᡣ
һںʵ˵ò˿ھԼ˳˳ɲʿϣһʵҩûвôʹҲ޷ֵֹĿˡҩĳɷزվɻвľЧ桪ڲ̫ʧģ
㲻Ҳ壬ҲһӴ˳־ߴϡǳ־ĵһĿһרĿǽǳ־ո𲽵ҵ⵽һԵĴԳ־˵Ƿǳģ־䲻ġ
ǲԴ־ģǣʢĳ־öĳǸֶʲôĶòˣҲ˸־һɵĴʽĽԼնչڶԷǰ˵ֲüɣÿף⽻ʽֱ׻г˿ڶʹ졪־ſڽ˵ģĵһг졣
ƣɲʿϣ˫Ӯ۾˵Ϲʵβ˫ӮҩĵһϵĿϵԺķչһʧܣѴ̣ʹ̴ְԺڶ»ķȨҲܴܵӰ졣
ɲʿҪͶгֻҪһС֡һСֵӰͲֻ̫Ҫö»ῴЧСοʮȫʮĶ˵òΪ߲ũҩɵ˺¶ҪһҩɵҪöࡪ˵ˣֻһЩݵĲȶ˵һǲãѧʵаٷ֮ٵģѭѭգų־˼ά֪ץס˳־ߴҪ־ͷǳˡ
־һԲľҪ뿪ס֪ʵ򶯳־ģϾûʲôȫ޺ģ¾Ƿز͵ϵص⣬ֻҪûûͶǴ¡οҩƷأӦĻᱻҩĲֱ뵽ұ⡣֪ԼЩȱ£ǣвȱµ̼ô
ֻǣɹ֪Լ»ԼԶ˰ɣź͸ίҲǣô죿־䣬ҲѽߵĸּѲģ޾ΪĸΪƴŬţȻΪֻҵŬǱ˿ģǿֻ⹫ƴĻԻͣȴάֻԻ͵ļŬȫһڡҲǵĿ϶ҲԼĲŻܵõչʾԣһЩ⹫û֤Լԣҩ˵Ҫ
һθ֮ԣ־Ĳмıȡˡ
ЩȣֲΪ˵Ļô͸־˵أðɣ˵˵ɣˣܣȥлȥɡ
ã־ûԤƵЦʹðߣΪΪԼЩƣ־һ±ЦЦллԸ˵Щƽˡһֱͦ˵ģеһʼһܸߵˣ֪˵ļҲôվģΪһ˸ѡ
٣ʸƨҲЦˣܵõ˵˸˵ģҵأĳɾ͡
һиڵſҵЦǶΪ˽ݾġ
˰ɣû߽ݾ𣿱ίˣȻȷвŸɣÿһвŸɵ˶ӵôõƽ̨ġ
˴˱˴ˣܲð̣ͳΪһŹ˾ܲʱ򲻶ϻ̳Ͽֵĵأ
֪ǲǾƾãƿѾƣҲ˵˺ܶƽʱ˵Ļڹͬǰƺ״ɱ˴˵½⡣





58

ܸ־½ǷǳҪģΪһֵĶ»ϣҪǿ˵άҩ־ǸʶʱĴˣ׾Ͽ顣ջʵ־׹ͨΪͬҰĺҪûиͻΪˣ躾־˽˹ϵٽһļҲɹһЩΪԼѹѡ
ǣĴ£ǵ̸Χľ˺ܶࡣѾȥˣҲͲںó־֪һԼ£־ĳɳķգЩмҲûӸ˵ģĸ˵Ȼ֣־ĳɳķʵǳ񣬶ֱźصڴϣ³ɳķաŵ⹫⣬־ŵԼΪĸĽŬĴﵽ⹫ͼ˵־ŵǴﵽĸԼĸı䡣룬ʵź٣ͨŬΪŵģ־һˡ
˵ö࣬Ȼڿʣ躺ȾƣȻҪ־־ȻǲþܾѺõıʾȻȻľͺ˲١Ȼû뵽ǣɹľһ㣬־ľһ㡪ͶѾ¶ǣ־ͿʼˣҲʼƮˡ
ǼңҸǳӣΪȫ˸𡣡־žƱ૵˵Լ£Ϻϼ۾ˮ٣ʱĳ־ûֱ˵Ӣ˼ġ
躿ĳ־е㷢
־ǳӢֻӢһ˲ӣڵĳ־̬ʣûƽİͽһѱ͵šҲŵҪôģҪôұģƺĳ־ֳȴ꣬ͬ͡Ӱ㴿ûͱ˵ƣû̸棬û˭İʱĳ־һ˫Ĵк
˵־ԵĴսҧ躵Ķ˵ǼңҰģҵġ²£˭ģ
躵Ķ䱻־ŪģǶʼֺһھƣҸ־ˡ־ľѾˡ
˭ģ򶨵ʣҲɫ룬ԼҪϻè
־ǺǵЦЦǼңûеλǳɹ͸һǶ͸ģʵ͸͸˵ģô˵һˡǹĺʵǺǾǹʱ򣬿Ƿ̫࣬Ĳˣֵøںˣǲǣ
ûӦ־һ˵ѽǲǣ
е躻عǣΪʲô͸ģǳɼҵ𣿡
־Դβӣ㣡
ò͸ſһȭҳĵų־𰸣ĩ˾ôһ䡰㣡浱ԼĻǶ䰡˵ӵĳ־ܿɰ躵ûüγɢӰˣûӰ޷ܾģοһˡ
ΧĿ˶ڹעԼˣ躾ý緹Ըһˡ˵־ͻص˳ϡУ躺ǷһΪ־ŷǳļ䣬ļǵԼĳǺɫģԼϺɫĳӣͣҺɫĳӡҵһɫĳʱͳıʱݳԿɫԴȥֱɹͣĸ߶ȹע
躵ƺԼ־Զ׼̬Ǻ׵ľˣǸǳĵİ躽־躵ĺɫĵı˸ĳ־ϾһǶˡ־Ϊʹ಻ΪʲôϲĺɫĳӶҪһѳǼûˡ
վ躶ܿüԼͷĺߣ֪־ôʤͲʲôѾˣ֪ɹȴǺʲôƺȶٶûӦѽѵΪһ˵Ե𣿿ĳɹ֪֪пࣿûϾ̫ãΪʱĳ־ԶȳɹҪ緹ǶµĻȻҲ˳־ͯģ鵽һݸ絽СٵȶӶӸ裬־ͬһϳƬһͣ躵Ķ߲ͯϳƬѾƺŤϳƬֻһͷ죡Ͽ죡صң
ų־ԼԷĵطһԢ躴ĽɻЦĳ־ˤɳϣԼҲһɳϵķŰֱֻճˮܡ
ãи⸽ָοԼ࣬ûǸϳƬһСܱտռһСʱǳԷĵط־ļ˵ҲÿһСʱϵĳ躹ԼŲôõģ֪ûⷽѵ˳־ĴݲжܲһĴӾϳΪսʿ
ӱƿȪˮšһôøúȵˮˡˮȥó־ȿˮģǣˮݵһһʱı⣬ৡһ£ˮõ˳־ϡ
ܵϵۣţ
־Ƶ糪·ˣ

һ죬躴ӻоѹ˿Ļ֪ŵʲôѪĵӾ磬ŵǺصĿ޺ˣôûܳϴ»΢Сʾˡ
Լüģ磬ûʱ䡣ƿſǸ˰ѱڱ
ЦЦִš̨Ǳߣϴ»ó־Ѿϴɾɵĳ»صһʽٶ־һ·ȻԽڹЩɶԼչԼģĶһ㲻û֪ˡ
Լһˮĳ־ˣĺǺܿĽ˻˯ڣɾ·ֻð½˯£˵Ĳ࣬־˯Ҳܺʡһ˯֮ûôѵġΪˣ躻˸绰˵ûôģֻһĸл˵鷳ˡ躲̫˼Ͼ־кܴΡԵ˵Ҫӳ־ؼҵʱԾܾˣôĸӰŪ־ѾǸС͸ˡó־סһϰɡǼҲͲǿˡ
ٺ·躽·ͽ˳־ķ¹Һã̲סڽϸϸĶų־ϼɣŨصľ֮ûһ֮˵ݣ͸żֿɰĳ־Ÿϵʺᣬ⣬ԣ֮ഺ˧硣Ҫڿ﷦ζʵҶѡ˹ҵôһǸ͸ϱżǰɣ





59

գ־Ԥ硣ڿŵʱ򣬳־ԴббһƨɳϣȫϺһߵΪģʽ
ô£ĶƵ𣿡
ллң´һֱӰھƵġһ۶Ÿͷ˧߰ĳ־ЩЦʵϳ־ܹԵģһ˯ʲôҲûУǾƷˡ
û־ĴԡҸԡ׷ˮóµˢëźãȻֵ̨˱ˮø־־˳ӵĽ˹ȥеĺȥ
ľǲզأȳɹԶˡ
־ԼԴɳϣһֻԼĶͷȻͷˡϴԼƱɹؼҵʱܵ˳ɹİĦ񣬲ɵЩմմϲ־ɹ׽ôܲɹķ
ܸѽ־૵˵Ƕ۾ֵطô꣬͸ھƸһܲ
־̸Ǻܿ׵ģָòˡ
ȥԡҿˮѾźãͻصó־ȥϴ衣־붯ɳġ
͸õˡ
־ȻߺȥԡңȻû뵽йã־ڼǱ쵼һ塣
Ǳ߳־սԡң߼ĵ绰͵ˣʳ־ôȻ˵Ļһ³־躸ַ
˵绰躰಻סĽ־Լ˻ͷԼûӡǳɹһҲǹԼȻԼİɣ
˶ʮӣȥԡҵţ³־˯ԡûϣһͿˡſȥ־ȻѾЩ磬ԡ躴һУѹãȻĿ躡
㡣躽һӡ־ǳƯϲ˵˵ǺջġΪ˶ʧߣһֻϲ˲Ҿδй˵һջֱڹ˷֪ϵļ尾־ѵһ㾯Ķû֪Լϲ˻޼ɵ
һ㲻Լ֮λ޴ǣ
Ȼ־Ȼһ㾯ԶûУΧԡͳˣϻſſˮ飬ԸеøԼ۾εĻϵ棬ǣʹ۾⻹̰ڳ־Ѳءɫɲͣ
˼Ҳҵ·ˡ־˵˯Ժĺ˵
躹ŲԴᶼһ£·𱻵ӽĿסһָ̧־סķ䣬¹Ըȥ
Ŷ־бб߽Ǹ䡣Ǵŵģһһӡӡ躵ӰôƯɱԸУ
˿ĭЩʧϧţôõɫǿϧˣ
־Լ·ɲ̫ãǸ쾫ӢģˡɳϣֱĶ躿Ȼ˼ʲô
躱ϰµģЩ飬Ԥеָĳ־Ҫʼըëˡ
Ȼ־ˣϣҵ·
﷭˸ۣˣȻʼˡ
ҿɲ·ŪҵĴ赭д˵
𣿡
˵أڶһ֮˵ļ
־šüͷ˰죬ȴȻûҵ𰸣˻䣬Щ󣬡ϴ·
ٹˡ躲䵽һ߰˿Ҫ·ϾȥһûõģģȻԼʱȷš
รлл־˵ Ĳɵʲô
躿ЦҪôûо𣿲εĸоǲá
ң־ûмԭеĻ⡣
躴򿪱鿴ߵĴ棬б̷ե˻ȳʲôģһ߿϶Ļش˳־⡣ϻⲻ˭ļң
ôסĵطû
ţ躿־ʲôû˴ʲô
طǳסġ־ĵĽš
Ǻðָˡĳ־ȻΪͷһֱԴǣȻ˼άѾ൱ˣȻжϳطǾסġ
ţեʲôְϰкһѯ־ȻṩɹΪ˼弦ķȻĳԵĸڳɹڸ־Ͼţ־Ĳܲˬ
־յҡͷ˵ԣ˿ζʲôζûС
־ԶҲûʲôθڡֻǸ˶һţ̣ʱǻǳʽ͡Щйʽĩ࣬ñºʢôϸĵĽлк˵ţȵ˵طԵʱȥס˴лʺ㡣
ųûθڵĳ־룬ϰʽ͵躶롣һŮˣһصвͣɼŬǷǳĽ־ˣԼʲôʱһԸΪԼһеİأ

˳־򸾣ɵɳϣΪԶ˳ŵģΪġ죬֪ӦЩʲôźáûа飬ȷЩˣܻкܶ๫£ǣ躲빤ֲһ졣óֻЩѡſԸһˡǣЩƺҲһһһɵѣǰĵʱ޾Ӿ״ˣΪ޾ܻ棬ѾǸûǸˡϷ˯óʲôյϷ˵ģοԼϷʲϲεĹϵȥҲʡҳɹĺҳɹɹһ⣬÷ϢϢ⣬ǳɹڲһˣýֺͷ붼֪ɹĩǱԲˣʱȥҳɹȡ衣ԼûʲôѣĵʱҸ˵˵ѡٴξԼ˽ʧܡ
ĵĿֻһ֣һЩûҪĵ绰һһɾٵĵ绰ɾˣŵĵ绰Ҳɾˣٲˡ
벻ǣĸˣĺãҪڷչĺáڳɹ˳Ժ󲻾ãžԼķӳӶԼ˵һ䡰Ϊ֮ɡȻĻӻˡѾȥˣǰѧǩ֤ȥģ˵Ҫѧʲôװƣ϶ǽڵġôɵķſԼſ˳־벻ͨżҷЩǺ֪ʲôŷ¹ڻĸ־ĶԹǲô˵ߵǣ޹ңԼٵ
Ϊʧģ˭һϲ˼ǹţŵĲټǹ˵Լء躲ϲԼӣ޿κΣŵѾҵġ
أһ˵ֻֻûɾþòˣ֪Σ
һͨ绰ȥǱ߾ȻҲͨˣֻǹ˺ܾòик𣬡ιλѽ
躡ԼĻظš
躣躣ǱѾѺܶ͸žȡ
ңС֣ǵ𣿡ЦЦô˲ǵԼ
ϴ˭ѽСϸô
пһԸɣ
ѽԼ˹ֵġɣҪҹأһԸˡ
УĶȥ㡣
Ķϵط£ķӣԼ˰ɣСֵ͸Ų
Ǿûˣȥ㡣ʮӺ󵽡
ʹϳҲǲ̫ԼĵֵزȻȥԻͷˡ





60

Сǰİ飬֮躾͸СַˣѾܾûϵű˶˫ɶԵĹĩʧ֮ҲŸԼҸʱ⡣
СסĹԢ͵ģ֪ĶȥСſڣָСִ˵绰һС־ˡСּûô䣬ʱеİкĴ硣СڵĺˣƤһֱǳĺãģҲǳƴѧҵ躸ʶСֵʱǷز۴˾ԱϲСֵĵطСϲԼȻǮԼͱҪоǲһġźٸҪֻҪ飬һֱϲŵģŵĶر࣬С֮ĹϵǽǮϵȻ躸֮ĹϵҲȷǽǮϵС躲Ǻܴ
ˣСϳϵðȫ˵˸ط֮躾ЩˡһûôСֵëûģҲûԣųʹСһһ߼ġ
СԾһҷز۴˾Ա޵ĸҪߵö࣬Ȼָ̾˵ڵǮֵǮôŬ
ЦЦûСҪǮһСĿ֪Щ˾еŮĶãҸͷöҸɻ̼ȥˣɵľõһǮСһҲЩ˵еһԣֻ뿴СҸʲôǮû££
һ¥һ鱦רǰһͶʹ˾ڸѡסŲıСֹԾĶһȥˡ
躸ǸܷСʱӱרҵС֣ҲЩûŵĳɹɹСԶĵطֿЦеĳִкֻǿĵͷû̫飬Ϊɹ߻һֻĴǡֹ躲ȥϾ
ôɣôҲֱ𣿡
·˳ġ ɹЦе˵
躲ɵɹһӸ߼װԼİ칫ءɹԼǮҲҪ͡躸ոշĶʱͳ
㻹м·Ƕȡͻ㣿ЦÿȻȴ˵ò޶⡣
ˣҲҪˣ㴦ɣɹȻЩˣæ˵ԼҪЩ·ˡ˵ڵס
ЦЦû˵ʲô
Сֵûע߷飬Ϊעǫ̈̄ĸʽˣЩ˵ٶҪ򡣿躹˵磬ô
ûôע⣬Ŀֹס׷ųɹȥˡɹˣǣɹʮѺõģһͷĿÿζ躵ĿʱɹϾ¶΢ЦӦģЦԽ˵Խڡ
Ҹǵ⣬ҸǣɹЦôۣǣɹԼĺðѸǸҪ
磬ˣ˶ϵˡСֵǡ
˵ҲûϵɹŹ۹ݵĲءֻһķɰɰɵ˳ɹȥˣҪгɹ飬Ķİɣ
躲͵ĿСִϵıʮСǴֱʡ
ʽЩʱˣôѡ躲ͷ˵п˸һȥ䲻𣿡
ģС۾һ
ģ躵ͷʹҪ򣬵˰ǱȥǸʵǮҲҪһǮ
ȻǺ⣬ǣиţһҲò̫㣬С֪ʶȽϹˣ̸һ躵ǹͦϵʱûܸСִһȣΪ־绰Լ档
־ȻѾˣΪһֱͷϤҸȾƵĵط
ԼϷʵľưɡ־һľѣһйءſڼų־躴ų־ǻԱƵģһԱԴһǻԱǻԱǲԼġ
ʱĳ־Ѿȫָβסķա
ˡ˵϶־Ĺʶ⵽˼ķԡԼĿѧ˵޷ǵеġ
Ϊڸָȫϱ׼ǰʺϽۡ־Ǳ֭ڳ־Ծƾĳޣصظ־˱֭
躵ͷ֪ô¡ǴĿѧңһ˿ĵϽûдǣǿѧгҲ޷һ˿Ϊʲôܶѧһʵԭ򣬱ϾûʲôǿȱģǿѧΪ˾󾫺ķ˱ľ˿ѧɹĿǷڡ
⻰˵־ģ־ǿѧûͬʱҲǸҵǵˣԼĻܹõļסһ˵
־ĬȻˡ
躳׷ðɣһЩȶݻʲôĺĺǾ˲ɷأôҩԲȶԼɶٵʣ
ӦûûôһӦûصҪĵزֻпܻӴ˸ã̫Ҳһв䡭
ʤһЦ㿴ĺûγɣôʲôأҩи쾭ģĲģǼϽĿѧҲָܱ֤Ĳ첻ᵼҩĸüӴɣôҪôٷ֮ٵķϱ׼أûͬƬҶҲûȫͬˣҪôάһҩƷٷ֮ٵİȫأͬǶ䣬Ҳ䲻𡭡
־ǳᣬԼǿ˵£һᱻ˵ġ躶ԴŲɡ
־һںȸǱ֭ÿüͷšˣ㲻֪ԭԷǳǿⷽ棬ִǺ˵ġ
šЦⷽɣڱķҲǷǳصġ٩żԸļ֡
谵ĵƹ£־΢΢ķ˺Ρһ֭ǸˣԸˣԹҲˣΪ־ɷͷԭġΪˣ躾־һѣĿǸ˰ɣȼΪҪʹӢܹ˾ǱߵҲһ룬ǸԸ
־ԴĿա
֪㵣ĹϵӰ죬ǣ־Ҫһ㣬Щȥ˾ǹȥˣץסҲһӵ˶ܴᷢĸı䡣
ģôһߣ־ҧгݵ
ЦǸıϲ˵ջûǷջôô׾ٵĴﵽĿأˣʿйϻ˵ɣһĲ죬ûϣһĲġֱ˵˵Ľҿ˳־ߴɴó־ǵҰĺ¶Ҫó־ͬһֹֻܷ־Ķ⡪־䲻һͨкŬŽµÿһ·ޱȼĲߵ˽ĵزҪԭ¿ʼô׵ġ֪־᲻ôĻᡣ
ǳ㣬ǻġ躸һ˵ų־
־ˡ
ԣһϰʱ躺Ľӵ˼ڰ칫ҽӼִֵŮˡ
̸ӢĽеģΪѾ޷׼ȷʹġ
һݰǰĳҩʺͶԭ
ǣɲʿȴΪѾ߱۵ȻǣĿˣҸӦ躵˵ǿѧңִֵо񣬵δضñͨĵοó־Լ£ˣ˵Ҳࡣ
ʧ뿪ˡ
뿪躾ʹ绰֪ͨ˳־Ȼѳ־һһͨӢ˾Ǳߣó־ӦԵķ





61

ǿӲе躵ϵġңû뵽¸˳ɹɹ绰ڵʦʱ躲˾򡪡ô˳ɹأɹԳ־ӰɲһġȻǳԲŻȥҳɹˡ
ϵʱֽӵ˳־Ҫĵ绰ģְȫ˵˵һĵط
ԼңһΪΪ˼躵٩ų־־ɫܲãȥģҪһղС
ˮУ־ǳмĺߺߣö޳͡
ڸ躲־̬ȣ־ʱкǾˡ
ţͷɥĳ־ֻè䣬ġ
ô£Ů˲Ǹ鶯𣿶֮鲻ˣ躳Цų־Ǹϲצĳ־
ִȻҶӲ־Цҡҡͷ㲻֪²ͱӢ棬˳ɹ
ȷ򵥣ֱӾҵЧİ취
Ӣʲô躱ؾӢĴɹʶ֪ˣɹǸʦĵ绰ͷһ䡰뺦ҵܵѽȻɹһġ 
ҩƷŷ۾Ͳ⡣
ͷһᣬ̫ˣǾͲˣǣŭˣֻ˵ֵǮʲôƨ˫ر׼
ҪӢˡ
Ϊʲô
˵ҪȥУʹְ顣
˲ŮˣȻ𾴡ܼ鲻ԼǣɷϵǣΪֵ𾴵ġ
ʲô㣿
˾Ǳ߶ûȻüȥ
Ͷˣ躷ˡĳ־ļ򣬡ͷϣ侲Ƕõģʱͻˡ
־Īҡҡͷʵ Ĳ˽һֱΪ˵Ҫģǣû뵽лбҸҪġ
躾ų־˵ĲʿԼҲԼһûʲôҲûʲô˵ЩĻ̫ǲӦʾĵġһ̣оԼ־ľĽͬļ֣ͬĿ־壬йͬĹ¶ĳ־ļл־ܸ˵Щܳ־ҲԼ޺øУǣԼǳ־ҵѵ߶
϶˵ģ򲻻׷ҲһԭԵĶԸҡ
ϧĿų־ƯԴɥšĳ־ҵͻѡܼѣڳ־͵˵ˡ
ԽǿȥСԽ̲ŲСȷˡɹ򣬲ʮСʱͽ־ûͷˣνǿ󡣸µǣһɹκУɹԳ־ŲͬѰ壬־ܶסԼѹδܶסɹѹ
˽˵־ѡϲּģͳ־ԣ־ѡ˫Ӯġ˵躾ԼЩɣȷߡΪˣԳ־ɵľͱ΢΢Ǹ⣬ʹԳ־ֵĿݡ־ҲѣȴǿԻˣ֪־ĿԾ־Ѵһ
ɹأʲô֪ʡ
˵һ־Ц
߸־һѾƣ־ڵģƺҪЩƾáȻֻҪһͺã躻Ͼǰ֮һӦûھó־ԭα¶
㲻֪ʵôҲںǣϣɹΪҽСһֱίԼΪҺáҺãرĿġ־ֽ̧߸ľƱҪһֿץס󣬲Ⱦơ
УǾƲˮͷҿɲܡ
ܾͲܣǸûҪģˡ־˵ǰһˣں޶־ϣֻ÷ͼ
躾ȵĿЩĳ־ԭһֱó־ϳЩͬ˵Ļõڿ־ʵǺͯĵֻƴŬʹó־չʾԼ顣
ɹҲҪ𣿡躵ʣȴЩͬܵĻ̿֡ɹڵ绰ֻü˵˼仰ͱԼҶˣɹĻѡӱܡɹ˵Ҫҵܵܡɹ˵Ͳ¡µʮ˲ɹһ˵ҲҪѡû׶Ļܱɹͷ֮ѾҪˣҪɹԺк뱻ɹ׵ӡȻڵܲãȫԼģܶϣԴΪء־ѣγѣ
Ϲ˵ʲôѽ־ĻǲֱۣܣҪҪ˭
㷳ʲô㻹гɹ躼ʵ룬ǰǳɹĵܵܣӲ㣬أʲôҾ͹¼ҹһ˭Թȥ
躹ˣһǱѾѾ˳־ĺòȥٳ־ĺ³ô£Ϊźܺǲǣ
һ־ɵ¡
æ̨ϷʾⲻҪϾˣˮһ
ҪȣǾͺͿˮɡ˳־ˡ־ԾЩӦһǳǵľӢʿһͻͻִֵꡣ

Ȼˡһʱ躽ӵ˴ǳı档һĵʱǾǳ־ѾһЩؼԭʼݸˣζų־¶ĸһȥˣΪ˸־һܣΪòؼݻӢȥˡ
ǸŮˣ˽־Ϊ֮ܶĶʲôҲβΪĿ꣬ǳ־ȴԳͷΪĿ꣬ȫͬͻġԼƽ⣬һųɹ᲻ҲԼͷϣ
ܲǽ춭»زϡջļİ칫ϡ
躵ͷջúõչ˳ɲʿӣһҪٳɲʿʱԷʱϢҪʵ̫áɲʿҪ۲Ψʡ
ջһЦ³ԱĹ˸ж˵ͳȥˡ
躿µҲЩˡԳ־Щεģôᣬǳϣʱ򣬿ȴĸ˾޴ѹʹó־Ϊϣ븶˸߰ĴۡһŻ˺˴Ӵ˱˳صİûиõİ취Ҫס»ǰͷҪҩ
ҪɹҪۣʱǳġ
Գ־˵
»ǰϦȥİ칫ҡ
ͷһƷ裬һ֮󣬲˹˵Ļᣬ׼ûУ
ˡûʲôµ⡣
أǵ۾ͬ꼻һ֣˲ʧˣҩΪģǿǿأڵƶǮۿϼһǻܵġ
𣿵ѾԤϵġҩߵʵ֤׶Ѿˣ֮̾Ϳʽˡ
ô죿˵Щûͨʵ֤𣿡
Ѿˡ˵ǽˣֻҪ־û⣬Ǿʲôⶼûˡ
ͷ룬˵㣬֪֪ʱ㸸׸Ǳ߼ߵͦģ
躵ͷ⹫˵ġǱ߼ҡָ¸ĸӡô⹫Ҳ֪ˣ
ǸҰӣ˵˸һ𡭡ʹļףոߵĻУôһë
û⹫Լϲ˵ǹڻġ
֪֪Ǹˣʡ
׼⹫ΪʲôǶ⹫˵ʵͷ˵Ǹ˽гɹҩӢ˳־ʿĸ硣ʶ־֮ǰѾʶɹˡ
ޡǸ־ͦ˧ģǲҲ˧
һֵȫǲһġҪǼɹ֪ˣ־ȫһ
ʱǸ㲻Լϲô͸˼ȥˡ
躾һ亹ͷµĵͷԼ裬·ոʲôû˵һֻԼĻ
ڻһĻľҵšٳʱ⹫ͻȻ˵һ䣺ҪͶ
һ仰ôĿ⹫ıҪȥʲôҪǳɹǱʲô⹫Ƿǳʹµģģ⹫Ҳǳʹ޸ͷǳĸù⹫˵ǺԭµģЩӸָɹУһ͸Ƿƽˡ
⹫ȥɹǳ˽ģȻŵȴ躵һźʤġѽҪͶΪʲôأЩʱܵˣΪ˲˺ɹһֱšǰСܵĽҪҪȥȡΪڲֶεȥȡΪʲôͲΪԼֶȥȡһأ
һԾˣ⹫éٿ
ʱҵٴαˣ·Ϭһ㣬ɹų躵ǰ


лҪ˵Ǻǣû뵽ּԽԽˣٻŰټҸ㼺ӭܣ׷ŹȣԶˡзз




62

һͷĳɹװĵǰִٲܾͬСһϧ躺޲ֽúõĸοһ
ǸһֱųɹļǿվǰӿˣԲ𣬴һ¡Ǿʦִҵʦܸԭί֤ıȨ˵ĺϷԡ
˵ţ򿪹İóһȨһҽ֤˵ǸԭΪҽԺж㣬޷ϯεĹɶ飬ԽĹɶѳɹȫȨɹеһжұԸʵӳǾзЧģԭί飬һȨίĹ֤֤֤ȨĺϷԺЧԡ
ͻһ֪˭ЩɹҲŵĿɿڴȻû뵽һ顣ѽҪбɹͲⷬˣֲġ
֮࣬⹫һֱĶɵЩΣɹ̫Щеʧ̬ˡ
Ǹʦеļֶųɹ˺þá躲ɵЩżͷԳɹȤˡɲǺ£ͷνȤˡȻûԲȳɹΣ֮УͷѾһɹˣû֪ͷҪҲû˸ʡʵϣԭͷŵԭӵը»ѻȸϰߵ˽ûˣãȻȻ󶼽Ŀ۽躵ϡ
躲̫⸸׵ľ֮٣Ĺ𣿿²ɣɹķӦ֪ˣɹǱڲġڸΪʲôҪóɹ᣿ҲȥĥֻҪǳɹͲõģɹԲ˺ġڣĵǳɹ⹫ôķӦͷʱԼе㷢𣬳ɹǸ˲źá
ϸ˵ͷɹʵ̫ãǣȴжĸо֪ͷôڳɹԤõͷкùӸɹԡ
ܿľֻص˻ңЩݡɹಽɫ̹Ȼ࣬һη¸ҡȻʲôƺһһСĽСսݣȻɹľٶͷȻ˳ɹҪͷԸɰջҲΪġ
ҵλǰĶŵģ쿪Ժ󣬸ԭûаʱͽ˽ԭӸȥˣıŮ̬ȡԣڳɹͻȻִԭμӻ飬ȻҲλˡƺ˸ʤ̵ĳɹûִУǻΪԼλ¿ûпλҲ˵Լ͡⡱ܵȥˣһͰһӻȻķԱ߰Ӫկвٿĳأ˸ͷߵģûӣͷɭ˾Զ֮Ҳ׹ܰͷˡڣɹ󷽷ĽԼطǵ̫󣬾̫躹ǺߡɹûʶĳָڵĶ»ʲô𺳣ֻиԭίС
ɹǰ϶һֽˮҲܵҽˮǶԼ˱ˮɹЩʱʼǴõıģ֪ǳɹıԣɹʲôֵģǣ˵ɹôеˣɹᱻ˿Ƶóѵĵ⡣
ҵ˶ųɹڣû˿
躰۲⹫ͷС۾ųɹתתȥֱɹڰȵԺ᲻ŵһٿɹ躺ܾȣǳɹʲôȻôݣǱ˸ܶʱͷ쭵ġڵĶ»ᣬȥũóгɹĴѾˣжҲô˲Ŀɣ
۽⹫Щ޿κεı飬Щ⡪ɹ˲𣬾Ȼǿͷ޿κΡ
ȻɹƺɹͷЩûûˣһֻߴߴСȸ˾ׯصĴ۱ɹȫûʶжࡣ躿ʼļձƵĻ㱨һȵҵʱɹֱﶼļûУǾȻڶèﵽקק½ѹҪڸԭǷļƳ⹫ƺֺ˵㣬Ц̵ˣ찡ɹôôȤأҪôܰͷʹȥѹ
Ŭıסżֽļˤɹùž޲жЩ֣ÿҲ֪û˵ʲôɹΪԼûӰ쵽˶ʵе˶תĿ⻹˼е˴ʱһȥֵ̫СӵǸʲô·ԭĿʲô
Ȼ·Ҫֶ»һɹصߵ񾭡
ϼȵЩݣɹȻͳֻʲôȻ˵Ŀ⡣ֱ޿̵ڳɹС£ɲǿЦģͷȴ۵ģ躳ԺûôˣСʱļ̡
ͷʹѽɹʧϽȥοԼǿСȡ
Ȼ
ͷ躼Ц磬ѽȡϽɤӼװѳɹʿɶֹǣɹûᣬһĪ 
Ŀ⣬躲òĺ˿ˮʾڴ򰵺ţˮǺһ£ӣĿˡ
дϣףãͷ۾֡
ûת˳ɹ㡪ʲôС
ȵɹϵֻ
ɹܵĽԼֻյ󣬴۾䱸Ķͷ·ͷֻ
㻰ءܲͷϳһ﷭İе˶ˣǣɹûȻû
ʲôɹãȻ
̲סˣ͡һЦ֪һһСĽΪʲôɹӮˣΪɹΪ˼άģʽͷ׼ġΪͷĵǹꪶſˣøĪ
ϯڸ˭ţԱߵǿʵǿȥˣĵѳɹǿǱҲѾ޿ˡ
ţûѽɹգŴ۾˵ǳ˵ûţֻʹֻмѣڸһմ֢ͷ˵
㣿ʲôüģʲôӦеݲװ𣿻ҪʲôƱ磡ƵһӹڳɹСãһԿǺЦۣͷθˡ
ɹҸ˺
ڶˮԼڿϷ֮еһˮõϣĳɹʵ̫ˣǳˮƽˡ
ʵ£ͷջȴӦٶ۵ĳɹĶӣתƻ⣡
ܻĳɹ˵ɴȹĵطȥھͷԶĵطɹˣһֻڴ󴬵Сһġû뵽ɹС۾ȵĵɵϴ󣬲˼Ŀ躣̩ɽͷܵģɹֱϵĸʹߣԼԹԳڵùͷûаͬ顣
ֻǷţֻ㷿زҪջسɱǷӵǮһƽף
Ŷ˵˵ǮݺݵһۣȻòͬ飬ԼԸɹˡ
ΪɹλҶò룬ת
ɹͰղ˵һ£Ȼ󲹳˵Լôóġ
ⲻѽԽԽǺѽ˵
СʲôΪʲôڸλӪԿģɹΪȻڱϺһ߳Уһ׷ӲҪһͥ15ꡪ20룻߳дҪ1015ꣻ߳ȻһЩǻҲ֮ϵġһԣڷңȳ6ͿԿĭˡɣδΣӰһνĸ߼۷˭򡭡
žһǰˮ飡˵ɫˣɹĻֱ䡣
ƿСں˵˵ʲô
ҿû˵Ŷȥƾ 
ϼõЩؿ۸ôߣҪϽھܻüһ飬ҪϸһģǿɾͲ˵ҹζ࡭ɹĵĽ顣
ųɹ죬ɹҲɹηʹȥԽղܡ
ǺǡŭЦȻǺηѽôðɣ˵˵Ŀ
ҸղǶ˵𣿡
ղŲͷͷǵô˵˵ô죿Ͱô⣿
ʲô⣿͸ղ˵Ǽصѽ׳ʿ£ԲȥĶ͸Ͻ³Ϊ̰ķԼҭˣ
ʦģúǣҲСڵʵ͸ŵԺһĸ׶ԺӵĿҫ
ǿ׳Ҳᱻһѹġϸȵݶãǣ˺̣ʽأǰ֣ݸǰ߻ǿ֮ĩ
ƾʲôóۣ
ɹı˵벻£һٿǮ֧˰ʮǮ
ͳЦСѧûҵ֧ƽⶼû
ǲƽⲻѽɹɵǺ֣֧ܳʮǮһԵģŰʮǮ㻹ı֧ز˵ؼۿ͹ˣкܶĺ̷ҪдһϢѾ롣ңûвЧǰֻǸʲ˵֧ƽ𣿡

ĳɹǻԼΪɹƺȲʡܳɹ˵ĶЩǳǳĶǲɷϵǳɹ˼ܹڱԼĹ۵㣬ûäȨûηȨƣ¸ҵϲĳɹ᲻ƿĿ⡣
ûܼȥڽСȷɹĺһʹ鶼ûĳȥˡԭɳɹΪ˵ҵģôĿľʹﵽˡ
Ҫܰ뿪˾ǰѹ˵ôһ䡣





63

Ļ̫㤣֮躶ڴϷ˰죬ջʾʲôûܷӦԭֵһ°ʱˡڰ֣ջȥе㣬鶼ûﻹ֪飿
ͷԽԽᣬʲôʱ˼Ҳ˵زˣͷʲô˼ôϣĶԼȥᵶᰮ治֪ñͷսǸøͷҸҽ֮⹫е㲻̫Ӧ
뵱Լϲ֮ͷŭò㽫ԼţȻ޿κεһֻ۱һֻۣͷҲŻˣԣЩ߰˽ҵţ
ͬһͷӡȴ˵治ĻҲѹе㲻Ӧˡ
ԴȷԼϲ֮躵ĴϾһֱûȱˡΪԼļͥ⣬ӵģ˵ĹϵֻάڴĹϵϣûһ˳ϴбʲôϵȻͬԹϵҲάֺܾõģҲֻάֶѣδҪһһֻ״̬ĹϵദȻͬԻȱȽǣйңһͳΧ൱ŨļͥУļͥԽߵһֿԭµķҪͬԹϵΪͥϵôģļͥʲôĴˣ⹫Ⱦһ
ȥƼͥĴͳߣοҲûͬͥϵˡȦҲǽϣټܳһģΪûлĳŵûжһΣ˵ͬԹϵǸΪͶ䣬Ҳʹ֮뵽ҪȥάϵһιϵԣҪһŵάֳõĹϵʱ÷ǳЦ˸֮俿ʲôάֳõĹϵ˶𣿶˵°Ƿǳ޳ɣԺͲͬϴȴһᰮǡ˵ˣ˺˵Ĺϵǰġ
ԣɹദģʽʱЩ벻ͨͬԻĽ֪ĻദҲ̫ʵûϱ߻̫ľʱȥĥ
ȻڣɹԴĹϵ̬ȴ躾óõͬԹϵҲǲܵġ
ɹԴԼͬԹϵȻ̹ףͬʱ棬·ԴһηϿɵĻϵɹԴ󷽷ĸһȥֹһμӹڻһдѣûΪͬԹϵܵӰ죬ģҲһң˻ҳšƲͬԲ˵ɹ͸ĹϵŮûνײ裬Ժ˯ЩҲķûĴ֮⣬ɹ͸˭˵ǲǷأ֮ƽȻҸܰĽ
ԭͬʵҲǿ齨ɺҸļͥģͬԵİΪһյؼҵ·
ΪǰʵҲӵͬԻϵͷĹϵҲͲԼҪŽϵҹôÿԼĵʱӦ˭ɣҲÿ˻˭ԼؼҡΪһ鲻ٵġ
Ȼݲ躸ϸµԼ˼İ칫ֻˣͷЩţ˵־°ʱͻȻֹͣеĹʵҵĹҪͣΪʲô־Ҳû˵躽Ŵ绰ʱ칫ϵĵ绰ҲҩǳģȻΪ躵ֻռԲŴ˰칫ҵĵ绰
ǳ˵˵һǳ־ͻȻֹͣһз
ʲôѸٵĵ״̬һк˼붼Ʋ򶨵ʡԽʱΪԽǱ򶨡
ϸҩƷۣƶµʵ鷽ǰһйͣ
ãǳ֪ȻȴЩ躹Ҷϴĵ绰
ɲʿڸʲô
еݡֵ÷ǳ죬ǶӦݿѾסˡǳܻ
ûµģ躷οǳȷǲǳ£İţҵ֪ͨ˸øҪ˵Ĺ
ʱ躵ֻˣǳ־ĵ绰ͷˣ躺޺޵İͨ˵绰ƽͶѺããɲʿ
ܲãѾ˵ҸǸ˰ɣ
ԣǳ绰躲ɫ
ԲΪľǸɣΪ˱ʾҵǸ⣬ԷôطҲ졣־ĿǸӢӵǻˣ·ǸȾƷͺĳ־ֹ
٣ǸҲˣҲˣ־õˮ©ԼҪٷе㶪ݶˡֻÿͿ˵˸ط־ڴӦû⣬˵Сʱ͹˵绰
°룬Ͳͨ˴ĵ绰־춼Щʲôʲô绰߼ʲôûУĳ˵ڰڳ־ߵһ˫۾
ûʲôرģԺɲʿĸɹãڳɲʿİ칫˵˶ʱĻɹ뿪󣬳ɲʿһֱԼڰ칫
ͶˣȻ˽˭Գ־Ӱ
躳ſȭ£ĳɹԺôʰ㣡
ɹҵûֶ˱еļʩ˵νƻֹΪ˵ġԺԼøɵɵıúõϴϴԲУȻԺǸ̨ԼҵŹ֡
ץԿף躾¥ȥ־߿ų躱⹫˵ܽʬ㻹
躸յط־ĳͿˡ־ǰЩ첻һˣָֻ־ͷң񻹺ܲǲ֪ɹ־ЩʲôԻó־ȻڷԼΪ֮ܶĶ־ɱɹ֪֪һ㣿ֵҪôˣҪôǶԲеģľζһ˻ġ
ˣܲãһɣ־ϲһΣԵõ󣬺һǳֵýԺ顣
ӣҪɹⳤԵĲʿЩʲôĻ׳ɱ⡣
־ܺõļޱȡ
躺˵СӣҸ㲻졣չסˣ־Ž˲һʽ˫˰ᰲţؼձҪҲܳԵóζӦڳ־Ķͷǩܾƾ
ձŮķԱ֮躿ƣ˵ɹϲҵտ㲻𣿡־Ķ嵭ζģ㵹Ǹ
ɹϲһĿζ־˵
㶣ûעϸһ£ԼɹԷʱûеʲôζĲˣɹ˷Сһ֮⣬һֱǳԵģԭɹϲģѹֿ˴˴ŵ
Ų裬־Ĵ躣ôʼ𣿡
ʼʲôĪ
ѽһֱءڵʹһ١ҪȳԱ˲
𣿡躲ɵúЦձ˳־ľӢģֱĴкˡ
־ɷнµı죬˵Ȼ˵ûãܳڶҲǺˬ𣿡
СӣʱսҵȨ㻹۵㡣躿ų־ſ˧ҪûгɹһﵹǸƷѡת-ͷ΢ȻһЦ䲻ľס־ͰԼӼ£۾ɫ˵ңҾǸǳˡһ벻ʱ䣬벻ĵص㣬벻ķʽڶġǣڡڵ˷úܵʱ޴ģô𣿡
ڳ־΢΢ĽסҪľЧķſ˳־˳㻹İһ־̫ᣬȱԷâ̫¶ˡ
ðɣȻԸ˵ôϴͺˡ˵ɣΪʲôͻȻֹĿνʣ֪𰸣֪־ô𰸡
ɺܼ򵥣ҲҲҸĸԵҩ
͵ĳɹʽԡСɹˡ
Ǹɡ֪֪ζʲôҪΪ˸ʲôĴ𣿱˵㻹еǻ㻹ͷֻ֮Ѿˣ𣿡ɭȻ˵Ϊó־ԼĻӡ̣躶˶٣˿ڲż˵Щ˾ǴˣⱲӣ±Ҳֻūֻһû˵ĹһУһҲӵһˣϵ۸˵ĻֻһΣ



лҪ˵̨ˣΪĳֵȵ˳µһˣ˭֪ʱˣĳֻҪҧˡ˵
-͵ɵĳ




64

ˡǣ˭ûжӡ
Щζ־ţǣܵģάڵ棬ݲñ𺦵ڵ棬ͬʱΪó־ƣܵĲ񶾵ô־Ļʹ;õĽŷḻľ飬øίķʽȰճ־ǣȴֱӵķʽϬѪҪѣȴԾ˺ѡ
־Ȼǹŵģȴĸߴǰĺ̦˾˵ֻһ仰̧躣ҩ𣿡
躲֪𣬵ѣ˵Ǹ𰸡ᣡĸ׵屾ͲãԲĸðա
ҲܲҲ˵ˣֻҲҲʧȥλԺҲûлᣡҲͻпܣǰٷ֮һĿҶᾡȥȡǣһᣬҲԺ˷ڻںϡֻܲǶҪһʱм飬ֻҪʱ֤лὫƣΪʲôҪðȥԼһӵأǱлƵģȴΪΪ˼䣬ˣӦ˰ɣԲǿüŵĶ
ҪǾɣӢ˵仰ȻԺھ߶ˡ仰һƬ֡һ̨ʣӡǳ̣ʱҲѻһÿɿ룬ʱԼǻƣȻͬ˵ʵǻ쵰Ҳᱳ㣬ԲǰиӣҪСġϵȰʲôҪġʹʮûҲȻ¶įɣ
ллأҲѣȻ硣־ϵϱϷȡˣߺԱ򵥣
ô£ˣǲǷ̫ࣿӲ̫ˡֵͼʧȻҲᷢϣǷ˼躻æ˵ֻ˵һ̨ʣֻижûб˼
ûϵܲãһ˵ʲô˵ҲҩӢˣڼŵܲã˶ѡ־䵭˵
˵䣬Ա򵥣־ͳǮֽ֧ȷԱ뿪ˣּ˵ܲȫӢʽĿ飬Ҫ߶⳥ôӢͲǳҵôˣǻԸҸصĴ۵ġ
־ôĺòã躰ղѣʵúõһѣǣϰ֪Ӧôദ̫ϰڲΪӪͰˣԣĵʱ˷ˡ
ףڹ̫˾ˣʲôôأǵʲģޡˣĳ˰ĵܵܡҲֻǡˣܲ˵öԣϵ۸˵ĻֻһΣ˾ǴˣⱲӳˡʣʲôأ
ɹļЪĵģֱڿ춼ģǣ־Ŀ֮ȫǶΪ֮ˡɹ׾ܵõ˵ԭ£־Ķʵˣоס־ͷĳ嶯
ʲô˵ʲôأҪ˵ҵ֪ЩƷ֣Сѧʼȥ͵ĸϴȻĪĳ嶯ΪڸԼĲ֮õġޡ⧲־һȭߵ۾ϣһһ޴ĺӰ˵ϡ躵۾۵öˣǱܵѸٵ˷Ӧһֻ۾λŶԷ°ҳһȭһȥ躰סһµķҪ־ѹס϶Էûһȭسֻ۾۵ֱĵڣֳһȭҧʹļԼǰõƣεĽ־ѹ£־ų־ͷ̶ס־ԴƾŸоֻԴƴȭͷ
Ů˵ļ˵ľһ躵ȭͷһеĳȥƾо֪ȭȭĿ꣬ͬģϵʹҲؿ˵ȭͷҲʾĴϡ֪˶ãʵҲûã躸о˽Լסµˣİ˵ڶ𣺡ס֡ס֡ٴͱ110ˡ㣬ס֣ûС
һߣ־ǰ״ߺߣͱӵûĴӲ¶
λλһ˵͵˵𣬴ԼǷϰɣʲôú˵ú˵ƣơ
㡭ҷͷ˵
־ֽǰˣ漴˻ҵԼ־
۾ԹȥˣʹǽǿܽĿüˣֻխˡ۾׵ֻһ죬ʲô͸һɹ졣
־ǰ״űƷıεϣһͺͷںȰſһȺԱ˳ŵΧۡ
ĵһܣ˶Ѽȥˡοķûס
۾ֹסĵᣬ·ܵίɵģȾЩԽûӣǣչ黹ǸܲãǰȫֵĶ֣ԣ˷Ӧϰ𣿡
ԣԣܾ
ɵʧǻ⳥ڣǻرһ£Щ黹Ҫ̸
ܾЩɡ
û£ұ֤ղŵ鲻ٷˡ̣ʲôʱô۵ı֤Сѧ˼Ȼĸʦ֤˵ҴˣԺҲˡʲôʱôҹʹԲµΪڱʹ̵۾۲ΪҴС
ˣͷ˵ڶȥɣ־ͷ˵
ǸOO@@ĽŲǸܾſ˵һʱƽ˾һգλΪ󣡡˵꣬ŵǲİͰֻü˵Ĵִ
躿ǽϣ̧ĨȥǸܿƵᣬ٣ݣû˲𣿻˵۾ȱµˡ
е㻹רкȱ¡־ͷһȦ˵ġ
۾У־ſεЩҲ̶ãסЩȣԼɵ׼ͷ˻ô׼ԼܻǺ츳躵
־ȴ˲ԼһֻԴһߺ޺޵̵ģӿ֪ˣΪʲôĶƸƽͷͷǳԿ
ꡭûסЦˡ־ĺֳˡ
Цƨѽ㣬ӵͷͷƤ㾾ˣøֻèһЦó־յķŰ˵
躴󾪣æ¶ֻֻϵǼ׵ĲֱգطоӵãʱԼǷĲȻӡ󣬵ܺܺõķӳղλʵ躿Լͷϵ۾һԾ㤶ֲʧġèۡ
һ㴭ܵϵѽôȥˣһעǱͷȵ躱ʹ־廨ô˵Ҳ̫˰ɣ





65

ոһũһϳźһһһĻƣѧʲô躲ֻ֪ǹ廨ڵĳ־ϵɫʺ״ֳ廨˵ǣѿڶܳ־Ի廨
־ʱըëʲô廨èðţðαӣ
ڳ־ԣ躲òЦˡԼмйоصĹӣϰȭҲֻǿԱѣܼû¼ֹû뵽һԼҲһܣһͷƦʽķǳĶŹͷǳɵ¡躾ø־һԼҲˡǱ˵ôһʹĺ˾ú
ԼģܿЦ־Ц㶣Ȼ̲סҲЦ
ǣԶĴЦһһЦֻЦݶЩͲҲ̶ð
һͼĴܶŹĽ˶䲻úáֻ۾ţԸ־ĿҲһһ飬׵ö쿴ԭģˣ˵һͬģǾ˵ıǿﶼֽͼͳԷ˵ĹһΪ˼ܵĻЦԷ죬ֱۼ
һܣٻԱɾأֽһˡΪ躾øղŵ̫ӶòУҪ˵ԷĿȻûϣҪԣѾûˣƹˤӲҪ־ٴͲҸ⳥̼ҵʧ˭ȶֱ֣׳־
ϵķ˻һصйƷٺ
û־Ƶ˵
ܾ͵ġԱϸ˵˳ȥˡ
Ϊס˲ͨûʾԼĲ˶ԶԷʾ˵Ĳм˵ԶֳԷ˵ĳ඼˺͸Ź졪˴ܴⶼˣԵ㶫ۣٺõζ˵һĥ
˰԰ʮЦٲ˸Բʱķһʾмĺߺ֮⣬˭û˵һʹͷԷ
òףǳ˷Ȼʳ֪ζչ˶ӡǸٺ˷ǳĬķֶʳ֮躲С̶һٺӣ־̲¿ˣιô˵ͣûҵİٺӻٰɣ
㶼˵ͣǱ߲˵ԼҪʡ˼ҵҪݡ𣿡躲ʹһ׳־ۺİٺӶôʱİõģһ㲻ԼΪǶôɿЦ
־мĿľٶߺ˵ǼʶʲôΪԽǮԽˣС˶ҪռèǼƷˡ
ѵ㿪ۣǶ͵Ļرѧŵ㣬廨
֮⣬־ûйķӦȻҲпǸղѾˣֻǳԵ̫š
ʱ躵ֻˣСֵĵ绰躿˿ûнӣɾִʱûǸӦС֡
ʲô˵ģ˵һرܣЩHһ֪أߣӻФɹʡʡɣмпһɹԲˣ־ĶֿʼŴ̡
֪㻹飿ûסػȥ
ɹҸ硣־֣ص˵
ûѪԵϵĸ磿
־͵̧ͷĿϬĶ躣㲻ݸղŵһĻôԼС
ԭɹĲǳ־׸硣ĳ־״̬£躲ȷ˵ĻĿɿԣڣȷˡ
ɹҸ磬ʵԶʵ־ٴ꣬ĻЦҲ⻰Щ
ʼ磬ûо⡣ɹӦû֪ʵôҲûбҪȥ֪ɹʺ˸С
˵ģɹúܺã̧֣ܲҪȥųɹ־Ͽҵ˵ɹܲף̫ˡ
ô֪ɹһ𲻻ãҲķʡ־񣬲ǾӢӡ
־ЦЦϳһѵĻΣƾʲôóɹãؼʱȷһǳɹһϣҸһǣؼʱֻҪɹԼŵͲ˵ɹԼһá
躱ʹ
οźӡźɹ֮һԽĺ蹵ɹִͳǿˣԲԼΪһߵġԣʡʡɣˡ
̾˿־Ļ䶼ڵϣٵڳˣԷ躵ķԼʲôزûʱúõĵ㡣£Ҫǳ־顣ͻȻֹĿ־ҪеģԺδ־һݳΡ
ˣ죬̸̸ʲôİɣ֪ôҪôĴۣ㻹Ҫôαأĵʡ
߻˵ǣǱֻҪŷгû⣬ҲƸۣǾͻĬҩƷг˵־һЦܲãڶй˵ķϣӢ˻Сˣʧ̫󡭡
ǣԼô죿㲻Ӣ㶼վסˣ۲̫𣿡
Сб»ҲԣеĻҾͻɹŵзԾͲҺࡣ־νЦܱĵĺðɣʵҲͦʹ£Բԣ
躵ͷĵĳɱ̫ߣ
Ϊ˻գ躵٩˵Ͷɹû뵽ߵ˵̬ȣͷ
־ЦǸֿʹĽסˣðŻ̵ģƽʱʲôģȭͷӲҪ
躴Ϊ⡣˶Ը˿ԼҲף˵û¾ʹɳ
ɳôȥȭͶ߹ǡ
û־ΪɹţڳɹĵطͷǾͻٹġҪ͵һ㡭
С

ûлؼңҡģȥܰĸ׸ųಡԼģôˣڳһīԣУǡýԼֻŻЦĺۿסǣҲīδ˵Ȼô죿һ˵ģڡ־ǹƤһνʲôģҩӣǷŴˣڼﰲȻȹϲ
Լ칫׷ĴϣһһܹۡȻǸ޶ȵıԼҪġ־ͲᱣԼ˵־Ϊ̫ᣬûѧᱣԼ־˵ģڶй˵ķϣҲҪúõһ޶ȵıȫ־οʹΪ־ҲҪΪɹɹȷһţڵĵ֮ǽ־顣
ҲΰΣ̫ʹó־¿η壬ηҲͬʹó־ççײײ


лҪ˵鰡鰡ϰˣץʱġ




66

ǿ͹۴ڵģԾܺԵġ
躴СһصԼİ칫ңĵһǳ绰־ȥһͨݲöԷڣƿڴ廨쵰Ҷ
ô£ôǸСԲЭıèӦզôۣǱеŨŨЦⶼˣ־֪Լֻܹĺ顣
ԴӴϲ̨һ֮ΪѾ˺֮Էһαף򵥵ķʽԼ˼ʵǽ뵽Ҫ־ģֻҪһпջ߸о绰ȥ־ǺˣΪĿͣԷŴڼߡȴûǸͷϵһѣԼŸҲҪȽͷ鰲ź˲Уο氲źֻѿҲõòˡ
µĶ͸һЩЩĲǵӢܲ˴īҾϲڴī˵ļǩʲôĶīԴˣԱǵֱ뷨ǾϰˣᣬȻīϰȷǿᡪԱǶԲòʱʱīϰǺͬĵģϾ۲ġǸָĹػʺӵǰϰԼĹذ֮ģȻǲῴǵ˧ϰ忴ЩۺɫСƬŷۺ˿ĸʽҩˮʱͷϼ廨ѾЩ״ˡ
ЩҲͰˣҲ͹ˣϾ۲ܱèùûЩȫҴߺԼīµЩ߰顣ǣ벻ǣڵĶ»ڵĽˣȻЩϼһǶ˼£ҲЩ˴ŵЦ͹ģ⹫Ҳû˵ʲôֻǲмƲƲ˵Դµİɣͷ۾ܹܶûټѿȥҵǣǧĲǶżӵϼһǣһĳصСӡԭŤ˽ţѾ̽÷ǳǣ˼ƾҽԺ֤ǲᣬɳȫȨ
ȻɹٿҪҲīģԶѰĺ棬ңǳȻк۲ۼ֮룬˶ô룬ǣɹȻˡֱӾֽ̧躵īȡˡ⧲躸Ӧζû뵽飬Ȼ˸кֱ˵ľȡī
ллأɹժīʱ»Ѿ꣬᳡ֻʣˣԳɹֱĹЦûΧۡ躵Ķ̶ȱСķΧڡ
躷ǳܣԸЦҲԸóɹôǱһ棬Ĺ󰡡ƫƫĳɹͷŵĻȻһ£Ŵмҹӵζ˧ԼǱģʱɹȥԷöⰡһһĿϡùǣʱ򣬳ɹʶĿңǱôҫ۵ģ躿ɲųɹԼôǮԼ
Īķվһ躾͸Ϊպ޳־ˣ廨ֱ鷳תͣĿյķ˼٣ԼȴҪΪæĽų죬һҪӦǵɺͲһ滹ҪӢн棬Ҫάڵ棬ҪΪ־ȡ棬ң˾ڲкܶ鶼ġ廨ȥҳԷ׼ȫϯ躷޺޵ĳŵ绰ʵҲЧΪԼڶİ취ˡ
ȫϯûУܹ־Цӯӯӹһ仰
ҪǲҴɹȥιʵհ졣־ķϻҪΪΪѳ־̵ģƾɶһ˶ڰ칫ҳԿ;ǶڷİԷ
ãȻûȫϯǳ־ıŵġǼ뿪ǰ־׼ġ־󷽷ȡãʲôԼ֣ȫϯ
廨Ȼ㲻ֻ԰ɣ躴ΪһȴҲסֵķű䣬ԶģԼһˡ
ҸԵɣ廨һνĽһϰߣһϰˣΪԼͷˡ
Ϊ㣬ҶۡôóһߵζãһôѾˣǸܵŮˡ
˽춪ˡ־ڰ̨Ͽ躷ı䣬׿Ż˵ͷĻǲֻһ˶ĺһʴп㣬־ʵУĴѧûʲô
ڳ־ĵطüͷǰͳɼֵڵܹϵϳɹеĴͣ־һѾ֪Լܵˡ
ԼȤʳȫóڰ̨ϣ躲ɵҡҡͷ־Ȼ
ѾʳĶɰƷֻҪ¹УֻҪŽ΢¯Ϳˡɴʿƴɾڹϣеĳ־Ǹ׳ա
ıԹ־ΪȻˣڹҪ߶ġ
Ѿˣû뵽бҸʤһġ˵ڼʱǳɹڸɻ
־ƤЦЦݽ˽漴ָֻˣܸɣǾж֤ҿ
躵ǲ£ĳɳڶǶģտʼΪԲѧԼڲ˵öãǸ־ĵġ˵ˣѵָͷﶯûӾ֪뿪Ժ־û
ָϳ־ֻѵϵΧȹʹҲԸĵȥԷڳ־ǰôī
ģ㺦мҲܻءеķȫڳ־£һ߷޺޵ıԹڣܹ߼˵ҸܰѾϰ߰칫ҵˡȻȻòסİ칫
־ȴһƴвˣɺܼ򵥣Ѿ˼棬Ͷ쵭ˣҪͿɲô׵ģסͨбķ־ҳڹûרְıķ
ʳĳ־ƽһ㣬־ҲΪһܸ˴ۡι廨Ǹ׼˺ܶĳʳԷ𣿴ʿҲҪиȰɣ
èΪڶȼѽûҰǰĹһ飬⡣
˵ԭʼݶ𡭡꣬躸̺ڣԳ־̫ģ˵ǿһˣ־ˣôĽеԭʼݶˣ
־ЦЦǰһܿᣬǷֻϲԸǿˣè˵㱿㻹Ǳ
ôת𣿡躹˲־ĵ٩ĳ־ЩĹɹӢĽа
־ͷУˣһҪٶ֤βС
˽һʱ֪ͨңʱҵȥһӢ
Ϊʲô־⣬ɸֹܵȥͳˣͶĴ𣿻ڶûˣ
ҵĻһЩ
ôҪضѽݡ־Ц
ҵչػΪòôҡžһơơơƾ˵ǴӳɹĴŵûģΪԼ˯ã־˯ǰźȵơơ
Դˣ֮Աǣ˯ǰȵƻܺãơƣһ۳־ĶӣãĿǰͦӣǲ־ŸơƶǵģǲҲ̶áøľӢṩһЩУܲýĴ˧ͷɣ
־ȷǲܺȾƣ˵ơƣͿʼˣǵ൱ѵģֻǾͷǡôĸ˶ѡΪʲôһӢңڴʧΪʲôҪΪɹԵ
׿һбĲ˵Ϳѧһ˵һ֧ǱɣзѾѵã־ҵ͸ܿɹˡǸ˲šʮһʲô˲ţ
Ϊ⣿
ȻΪأǸ˽ˣ˽²Ӱ쵽ҶԹµжϡǸ˲ţȻ㻹ᣬܶ෽滹ȱ;飬ⲻӰһ˲ŵĶλ˽ģҳ϶ЩɹӰ죬ɹǳܵܣҲ᲻ùġ
˵ˣˡ
ҪǣҲͬȵأ躺ơԴǰǽı̣־ǸˣûԼĳգȻмĹռ˴롣
ʲô˼־
ܸɹģҿԸҿԸɹܹõϿɵĻ





67

ӹɵģڳɹϣûơ˷ǳĶ򶯲˳ɹɹڷǳˣԣֻзǳķʽܴ뵽˻ȻǳĳɹִͳǿˣһҲĽϷĻϵǸģܸ⹫̬ʹϵͻС˺ܶ࣬ôɹһϷĻˡ
躣ͷһͷѧԵ־ߡ
ġ躲
ĶˣĸƵġΪɹһϷҪ𣿱ˣԼһϷĻϵУǣʲôΪɹ㹻ǿˡ־¶ڽȻҲԸϣǣȷˣɹĲһֽܴġѽèȻˣҳϹ㹻˲𣬹ɫ˽ϣСѧûҵӻƽ⣬Ҳûʲôüʵˣһѧ˸жƴˡǣ㻹ǲأ
־ɳ£躿ϵǽ˵㲻ʰһ𣿱ָ˷ʰЩ
Ҫһ֪֪־Ҳû
ûϵŰɣʰ
δ䣬־һµľһ˵͸ûˡĽʰһԵĶӵϴ￪ˮͷϴšûٸɡ
Ҫ𣿳־תǼԭɣ廨ˣܵõһԸԼͬԵһ롣

жƴ
ǰûע⵽ˣʼѧϰźúõľӪԼ˽ѧϰźúõĶԴˣ⹫ĸף޾ϷʣԳ־ڳһָǰһ̬ദԼˡèǣȴֻڰ칫Ӱ¶ĵʱ͸оˡ
ԼҪɹһдлĹϵȶôûзԼĹϵȶĶȥأϰǩͬƶûкͬԼΪտƾûбϵ顣ɹǩԼΪ˸˫һ֤˫涼ܵõıϡ־ԼҲոǩ˻ԼͼһôɹһϷʲôԶԣɹĹϵгɹԾʹȺ壬ôһϷݲǶԳɹΪ𣿿ǣ־ȴЦ㣬˵ɹĲһֽܹġ˳ɹʲôʲôܱȺϷĻóɹĵģ
躾Լڹ˼ʱԽԽˣľӪԼ˽ġ
־ϴʱ躽ӵ׵ĵ绰ϡ¡޻˵ģòͨ绰
ԭʲôʱпգ̸̸ԭ˵躰칫ȥ躴Ӧˣ˵˸ʱ䡣
躵ͨ־ϵĭʣϵѽ
躵ͷ־Ǽȥϴ룬һ˵Ǽҵĸӹϵ֣ӼӵҪԤԼ
æ˵ǵ»˵
æǿԵİɣѹֳɹ˵ǼҵĹϵǻεġ
ʲôô˵ģ躲ˣʲôСεļͥϵɹǺ˵˵
Ӳӣ޲ޡ㲻ǻεģҿҲڲġ־ͷҲصϴæµš߲ҼΣȻϼ޻˻ԳɹܺãģԸҲܺúܹģǣǲ֪ӦôԼĸ飬ڸǸģóɹм͡ڿǸҲ֪ôദ
ҵĸףҵĸһӶʹУΪ˰ٷ֮ĹȨԼ
躿Цҡҡͷ˵Щ˵ˡѹĵô꣬һ˵ȴҪ˵ʵףЩ˵óص㶼УƮƮģ˵˼ҵν·ÿ춼ڸ˵飬ڶľˡٱҵظһٱҲͱˣ˵ĺĶپñҡҲظ̫࣬˵ڵʱ򶼱ɻеľˡ
־ɾŽȻΧȹӱóƻѩϴɾùǰ
ܲã˵㱿Ҳôʵϵľͱֳģɣץһƻҧһڣ˵ʵϣҸһġǶΪҲͳЩΪ顣ƻ˼ĳɹǰҼĳɹȫһġǸʱĳɹĬƧľģ˵ҸִڸкϡˡǣʹҲᾡĶԱ˺ãȻǸʱôҲпΪֱ˻ġɹǼǲܻӭģɹʱʶ㣬ǾܵĲñ˸Ա˺ôԼǸ͵óð취ˣȻڵʱԱ˺þȫ˱ܡʱֵסһӣ˯ϲűӣǣ϶ǸűӵġϣʮоŸ˯ˣȴһ񾭸ҵıһǸиĴǣҵıһŵˣͻȻΪҸǺñӡ߶ʱΪűӱΣʱ򣬾ͻҹҸǱӡɹĺûкܶܶ࣬ǺС飬ǣЩССҵϿӡҲĨǵˮʯһһεģȻȴ̹ġ
ʵϣһ̰ĺãһҺãΪǼǿĺܲԣҶӵĲãԴڸԼͿѭģƴĶҺáǣֻоԶ䵭ôҲпǿ־壬ΪҷֻҪұ۾ͻ뵽־ԶΪҶõġʵúðľȻ˺ǡǡҲҡҵܲ˱ĺ䣬ͳǮԼȥ·ΪǮҶںǣֻ󣬶㿪ҵǮ·ʲôµĶȻȴ˸͸һ̭Сģø߸˵ġʱĲǮһ·Ҳͻ᲻һһҲ߸˵ĽܵġҵΪһһε˺ڣ֪ˣһõķء
أè㸸ôǣôΪʲôأԼɣǵʱʹһЩѡЩǶǴУ㲻ߣֻĶӡѡԼõһףߵõһˡĵˡ
濴㻹һסεЦЦ־һϣβС
Щҵĸ˸һֱΪԼȳɹҲŷǳɹĸ˾̾룬ҲһǸ߸ϵĸųɹԣûзִ粻





68

ڰ칫׷ĴշתһԵø䡣
־˵˺ܶ໰ЩǴû뵽ģЩ뵽ȴûĥġ̫ϰҲϰû˶ʾɣΪһжǶԵġΪȷԼǶԵģԣϰΪǰһС־˵Ǯɹ͸ͱĸɹЧȫͬġɹ·ǮܻõóҪ˵Ǯ͸ıģǾɵģҲ͸¶˸֪֪ȵĹػݺɹ׵ľͽˡȻǮԼȥҲһЩҲһɹǳɹֵװ뵽ǳɹԺϯֳҲҪ֮Լ뷨Ϊɹ˰ţҲǺ⣬ǣɹȴܾˡ
Ǻ⣬ΪķʽͬҲͻԯޡ־˵ûԼȷǱʮԺʡԼ˽ԼİʱδΪϲԼİţֻΪɹ־ʵı˲ѡ
ԼɹһֱţڼԼķʽԳɹãƭյųɹԼϣȥ£³ɹԵĲϲΪʲôɹ·˻ҲΪʲôɹʹҲֻԭһΪǺڲĹóɹʧˣԲ뿪ڣڿȫô¡ɹ֪ԼҪʲôܼסԼʹʼʱԼչյͷתģһѹܹϼᶨĵԼİšɹǺ׵һˡԼͼԼǸˣǣųɹ˵ɹڹú⣬ôԳЦɹ޴ΪԼĴȻʵϣûĵطɹΪԼѡһҸҲΪ֮ʵҸǸ
ɹԼӴĻܶ࣬ѡ˸ΪԼڱǿԼĴҪġԼҲҪһ֪ԼҪʲôһɣ
ڵĳɹͨԼŬʵԼҪģĳɹԲĲõЦŰɣԼǿɹһЩԼΪõʱ򣬳ɹЦͿˡһõķء־ͷ廨˵ȷʵмֵ
ų־ģΪ־˺ܶ࣬ǣȻûǿ־ʹ־ˣҲֻǼԼԭûǿȳ־һҪĹ۵¡Ϊǿϧ뿪ԼˡҵͬʱҲİˡ־һ˵ļһĽų־

ϵʱڹ˾һ˹ݵİĸסԭȻڱ꣬ȴǱ˺ܶ۹㶫һϰߣΪˣ躶˹ݡ֮ԶһΪ̸ķ㣬ҪԭΪʺϼ⡣
ԭīǲ죬ȻɹȻͣȴûнԼɡɹ֪ʲô˵ʲô˵ڣԸɹѾѵ´õˣΪپͲԸ׵ĲʲôѿĽˡ
˵Լ˺۲𣿵˺۲úڼҸȴŻˣδ̫ǲ˵ô˵ڹ˾װڿ᲻˵˽ô˵Ҳڿ˵ȥˣοϵĳҹʡѾ˺ܶණ۵ʱñţǣ̧ժī˴ŵ飬óʵͳʵɣڰûеˣҾ֪ӵǲܵèۡ
͡һԭһʼȻǸŵˣ˺һš͡һЦҲֻһѣ漴ԭͽŵô£ 
־˵ֻǲڱѣڣЩˣԭﶼĹĺ͵ġ
˴һܡ躵˵ʱԱŽˣ躲ɫѸٵִī
ԭ躵ˣ㣬ʳԭˣһϺ躸ջعǶʱϲĳԵģԭǵá
ȷԱֳȥˣԭŵĵ˵˭ôȱ¾Ȼ˵۾ûҽĸо𣿻رʱһҪԼ۾Ϊк֢ʲôġ
̫ȱˣ˵ģʲô޷ǵĺֲɣ۾Ҫĵطĵطɴ࣬ȥҽɣһʲôҪҵ
ССĸжΪԼ򱧲ƽԼоã˻ˡȻ뵽ҪԿ׵ΪԼʲôزǣ˵ҵ֪Ҵܵ˭𣿡һЩˣԼԲġ
ԭ͸ŽСģ˭ѽ
ɹĹϵͦõİɣ
ԭĵͷ
ҵ⳥𣿡躾ԼģһĵŮҪҸˮȾ˭һǳԱ˳ŵġ
ɹ㣿ԭȵüëˣ۾ɵԲ
ÿ𣿡躲òЦˣȱ
ôܣڼĸǸ缸ѧ񶷣˵ǿԱ˵ģġɣ
Ҳˣѧ񶷣ͳɹǸǲɹܡҪǳɹأ
ԭȴôˣҪǳɹģͲôˡŶ֪˭ˣ־ǲǣͷһҵ԰ڡǺǣҲûʲôôΪԭղֹ̱ӻȡˡ
ʼϲˡΪԭǹ㶫ǱߵķףǰȺѾܾûЦˡڳɹǱ߹úܿ֡ǣҲû׷׾᲻Ҫ־⳥ĵ⡣
ĳŷĵŸ˵ųɹġսѼҡСսѼҡȺˡĵطɹԼҸϵҵĳɹ͸Զˡ
Щ飬һ¡̵̵棬ԭˣȻΪѡ
躵ͷԼģɸ˵ȥŸףֻӾ͸Ϊˡ֪£һһ顣˵ʵֻ֪ͨɣʲôʱԼģ˵ҲǸɣ
Ҵס׷ӣ̫ˣյĻšһ׹ԢͦСģһһպþڳɹҸڡ
͵̧ͷעŸЩĻҡպãϻôɵĸպã
ˣ̫徲ܲˣɹǸڵˡ˵ˣԺĹڡսѼҡǱߣסýҲЩԭ˵ǡսѼҡĶ³ûʲô¾ȥ˴ʲôġ
ûĬĬŸ˵ȥѾ̫ƽˣ׸ϲԼǸϲ˭һʵⲻô˵ԼһǳõĸףһѾԶԶĲԼһˡοΪǸøסҸȥı£ҲΪǸøȥʲô³׸ǳųɹȥİɣۣܵЦеĳɹ˾÷ˡҪǽǰٷ֮ĹȨ˳ɹҲֻ֣ͨǵǸõˡ
ⷿԺһǮ͸ƽ֣ˣ˼ǮģҲšԣǰɣЩǮõġ
躼ţںǮͷǹƽ
ﻹڰٷ֮ĹȨҶˣҲûʲôȷ˼άȷжˣռȨҲ˷ѣԣҴ㡣㷽ʱһʦȥٷ֮壬еȨ޾ͻܶ࣬ԼͲôˡ
ʱͽȨԼ躺ܾȣΪ۾ǰһ̸׾Բ÷ֵģΪ׻ὫȨ߳ɹ
ķΪǶԵģ޳ķڵȷӦþת졣𵴲ܿľͻᲨȫ磬ڵʽһҪֺãھ͸ôңǮǸʱҪⳭ׾׵öࡪгäĿ͵ʱһҪǧλһϿһˡ
󣬻һ飬ң
̧ͷŸסԭ۾һεı
ⱲӣҿǷ˵ģĸף㣬и
û£
ƺҪشʣԭ˵ԣû¡ûÿǷġȻϲǵ֪һжԺҾͲپˡԼѡ񣬺Լóеǣ޹ģûѡΪһĸ˼Ƿ˸ܶϵܣΨԭĵطԣǷġ
ĸײϲͣϲƯһģҰһģʱһġҺܴǲǣԭЦһ£躵ֻϺûͷֻϺӳԵʵ֪ԼҪʲôģҲһƫƫǸʱҲΪԼˡĸ׽Ϊ⹫ͷŻ˵ҵŮõڰٷ֮ĹȨĸһϢûУͨӽãã˺̾ͻᱻûˡʱ˵ľɫҲǼ˷ʻࡪʵ˵ˣֻǸǰٷ֮ѣΪٷ֮ʲôˣΪٷ֮壬ʲôʲôԷԲ𣬸˵ЩпĻǣʱҾôġ
ڣʮ꣬ҲͻȻǻˣȢǰٷ֮壬Ҷ겻ǣ˲ʹ˸ˣʲôٷ֮ǰٷ֮壬˰ٷ֮ʲôǡΪҿ޲ΪЦҳܡǰٷ֮ʵûУʲôûУٷ֮ʲôһֽϵļֶѣȴϵĸ⼸ֹ˼ʮꡣһֱΪԼ㾡ˣˣڿµΪԼΪеҲͬΪԼ޴еʮˣǳ˿յӣʲôûУ˵˶ûСһڹµϵһֻʣһƬ󣡡
ⱲӣǷĸ׵ģ±ӻ¶ˡһֱʮʱŷ֣ԸҪǰٷ֮ҲҪĸסôһǰһؼҵʱҽףȴú÷ܾҪҺܽճˣȱԣ׵ݸҲúˮƽҲ֪ôԶǼȵأֽŵĻܶĿǻϨúܿ죬ú̿ûҫ۵Ļ棬ȴܳ־õů㡪ĸ׾Ҵ˵˾þõůŵú̿





69

ԭʹļ̲סΪ֮ݣΪʲôø˵ڲҲڻ̻𣿸ֻҪٷ֮壬ֻҪڣͬ
ʮˣʼ˺ڣʮ꣬ϣԼʮҲڻںжȹ׺ĸʹô꣬ԭ£ǣ־˵ԭΣǵõһ׻ǼһУ־˵öԣߣڿڵĹ¼ʹ˵ϵ۵ĳͷ
躣Ѿĸ̫ˡԣһɡ
-˵-ʲ-ôһһٵʡѾһˣΪĸ״ӴԺܺúõĶԴĸףǸ׾Ȼôһ˵˰첻Ϊ˦ĸҽڶѡ
躣Ҿĸ顭
žһ죬еĿصϣȻŭ˵ʲô飿в㣿֪Բ㻹飿˿һѽİ㣿һ񵽲ӵͷȻôûģͲµʮ˲ը㻹˵
躼ڰﱩߡ
ΪҿģҲ顪軹ᣬλƻʲôĲҰ𣿡ԭҲĻǵͷһưˮ躶ʱѹ
ĿŸסԭ˵Ĳ˻ȴôĸײʮͷ˵ҲʮĹѵͷǵڸϺľɣƻ˭˵ֻ˵ר˵ĸ׵ǰܾĥôĸ׺ÿҸЩɣ
ðɣֻҪͬû費ͬҲ취ͬ⣬ô꣬Ǹý⿪ˡǣҸӵֵΪֹӽûиס
˵ȻͷҲصԼǰ̨뿪¸ԭһ˴㶵
ųĿĵڴС躾۾ۣ־Ľ־绰Ķأһòã
ܲã˵λأڸ߸ʵݣæҪʲôûգ
廨ôģҷҪûͬģ
Һͬģǲǽ졣ڹؼĵطҪͷɣòãӡ
־˵ˣҲûޣѽ־ڹҲзݵĹԳ־ǶԵġǣҪҸ˵˵Ȼټıǣ֪˭?
һߵֻˣСֵĵ绰ʲô˵ˣˡ

ʱʶݶ˵ʱĳԢǸĵкС֡ˣӵСֵĵ绰͹ȥСһȥҹȻһ˹ԢڹԢֺ˲ơƣеˡ
ݶԼϲѩ׵ɫֻ÷ǳãȻһȫ׵ĸоĸһ˵ǸĽɫ˵ԭ׾ûзӳ̫ãǣǶԸһǲ˵־ΪתƵġǣĵĸھҪֱˣĸҪĸףԴڵĶڱ߽⡣ʢŭ֮£˵Ҫ׶ϾӹϵĻҪĸˡ
־ûУù绰͸־ȥƨ׺ͳеĻ쵰߼ָиûʲô𰡣ڲҲҪˡǹں²죬躺Ҹ˺úõ˵˵ƲûϵĿ񻶶ɢͷҡ
èǱˣҪѣ˭ĵ绰ҿøԼŸˣҿɲҪԺȥ̽ӱè
ӵȷеˡ
ôѽϵľ绰־ѡ
ƨ㣿Ǹ廨ģ㣿ǡ˵Ż躵Ҳô磬㲻ͨ˰ɣ
˵أʱҵѹե£ѧǹţı
Сϻ˵˵ô
Ҹ򷴸֤ݣܽˣҪϻʵУûоʵչֻ۵ĶڱӢְͣˣûʵȨ
ҵġʵҸǳĹϻʵȥӢҸ𡣡
˵ʱ㻹洭ˣͨﵩΪ˯һ°
ٷϻ˯˯㣿
ǺǡܲĲã̫ˣܿôù
躲㽫ֻǽϣȷǲôãָϳ־ˣʼջǽڷλġ
ص￴СѾͷסԴס˯ղŵͨˡֽҵŹϣ̨ſߵϼ⡣ܺã㡣
׶Ͼϵǳ嶯ģǳ֪ԼʧͷŭͼıԼʱûгźõķ淢չ෴ƺøˡȻôһֱǿп޵ģչǸףԼпɻȥ̽һڣϾϵˣǲǸӴ˳Ϊİ·أ
ô󣬸ջĸ׶ȥ躾ǵù
ԼôľģǲҪĸ飿ĸܾܲܵסأȻ뿪˸׵ĸҲøãǣΪĸװš
ĸ״˵绰ʱĸӦС̵ؽ绰ܿͽͨˣĸ׹ĵ۾ôˣûаʱҩˮʲôġ躸ĸ˵ԼõǺ۲⼸춼ܻȥ´ȾĸҲˡ
裬˵˵ѿڶ׻ûüĸ˵ø׺ĸףԼȸĸĻ塣
⺢ӡĸЦ˵Ҫ򱨸ʾؼҾͻѽļң裬´Ⱦ⹫Ҳ¡
ǰԼļҸ˵ﻹҪʾҲԼڷ롣
ϴɾ·еԼ۾еңѾ˺ܶˡīҿСں˯ʱ䣬չ黹ҡС֣Ҫϰ𣿡СֿǴ˾۾ֲϢա
СֲͷĽԼıøһ㣬ˣ
ߵˣڴĸСͷԼˣǺġСʵǲĻϸСֻǺܾ˵ģѾЩûô泩ˡǣҲǸ⣬ǲٸСֽһģȥĵΪԼӪһοԳþõĹϵ
治ȥϰడС棬Щͻˡ
˴򽻵͵ÿ˵Ҹɫ˼ҿҲͬ˸ɫ
ģ˭Ҹ㿴ɫѽСֵ۾ˡ
粢һ˵ģο綼ҵģҲҲÿϵ۵ɫ𣿡Ц˵ûоԵߣ˭пɫʱ
ٺ١СЦ˵⻰ţèϴ֪ǿиǿ֡
躰̾ĹĴ»
Сֽ߳ͣС͵˹˾ǰСεĳŵٴεĴӦˣСִ򽻵̸ûõģСֻʵʵڵĶǰСһʱ躷ǳСֵʵʣ򽻵ͼ򵥵öࡣǣڣȴúǲĴϽеС˵СǴģϾǮԼֻܸʲôǣѾǳֵĽǮϵˡ
θĸ˵׵飬躿ųؼҡϰĺô֮һܹΪɵİԼʱ䡣绰֪ͨջ˵ȥ˾ˣеİŶȡ


лҪ˵˫иָգr(st)q




70

ĸڻŪĻݣȥˡ
躻ȹĵ۾ûκΣֻӲͷƤ˵û۲ֻǸ˴۾۾ժͷ˰죬ЦãȻջЦˣСʱɣϳɣкܶŹƤʱǺܵģܹԡ־û׼ôܵʱãЩµЩû뵽㲻ǲܣֻǰѴܵʱӺڡ˭ôܽӣ
Ƶ˵ҩһӢרҡ
ŶǸʲô־ģȻ򣬡ΪʲôҪܰ⹫˵иֵܻܵͦġ
Ǹ磬־ǵܵܣɹǸ磡躳С輸ϵѣ 
磿⹫˵ǵܵܰ
ϺͿˣͷۡܲΪ˼ҸСĨɱ˼ҵļͥλɣ 
꽫ļ֧õ޼òˮƿõ˱ǶͦϲõģϧڣҪ͵ȥ
ָĲŪЩõ壬һĥŸοڸĸ˵
ʲôʱпǸɼֵ£⹫ͦϲǸģ˵ܾû˸Ҵ˵ˣ񫡣˵ɼҸ⹫ʲôͷ˵⹫ƵġŶЦô⹫
ͷ˵̫ˣżѳľ͵̾Ϣ⹫һֵһԵõеٹ⣬Ķ˱ϹϾģʵҲһָһֱڿаĳɹѹͷϲˡ
ģʵҲǸˡɲҪҲɸ߸ϵ˵ġ躵Ķ¡̽һڵۿΪܣҲû˯ðɣ鲻ã
ץĸ׵ԼôûôΪѹϾǸĸ飬ЩݡĸװĿڡ
ǸɹѾһˡ躲֪Ӧôʼھôһ䡣ûҿĸףֻǶĸ׵˵Ұֵһӣиģǵðɣ
ͷ
ɹڸһҰ˵ҪᵽǵĸȥסǶǮƽ֡躳Цһ£֪ҰڸǴûȣڳɹһʲôƹ˾³˵ҪȨתҡ
躾ԼĺðˣԼô󣬿Ҳͽһ״Ρĸ׵ַס͸οֱġ
裬Ǹ˲ҪӣҪȨǶҪˡգ۾ܡ
ĸ׵ֶ˶٣Ȼĸ֡
裬һӣƨɾˣⲻƽ躾ЩʲôҺ岻ܿƵڴӵ۾磬ǣſĸ׵ϣסԼΪʲôҪǣʲôʸǣǴûȣӶסԸȥסСӣǲǣ裬ⲻƽƾʲô߾ߣƽ˵ⱲӶԲԲңԲΪ˲ȥһסôأֻǮ鲹ǣǮǣⲻƽ
ʪĸ׵ĿӣܲסԼᡣ
ĸ׵ԴĦĸ̾Ϣ˵ԺҾûˣһΪⱲҲˡˣˣ֪˵ίˣҵ躶ԽԽ˷ˡһ˳ŲһƬġ޳ˣ˵ˣ˸һˣѹͲôˡ
裬ǲǺʧܣ⹫ʲôûСٽȥˣϷʲˣ˺һ֪ø˭һˣڣҰֶҪˣûѣûиףûаˡɹԸҪҲҪңʶģǣˣҵĸס躱ĸ׵ԴĸůĻܲסͲˣᾡɣ
裿ΪʲôΪʲôҪңʲôֻڸЩֻ˼Ҳ˵ǿڳԷ⹫ΪҽҺŬˣƴĹΪȡ桭ͼչе˶ģҲҲбϷʾǲ⣬Ϊ侮ʯһ䳰ȷģȻˣ͹һĶֵأô죿ôһ̯ӣһ񣬲֪ĸʧпܾ͵ҲΪӪô죿ڵǮҲѹɱô죿ǣǶ⣬˵ֻǮˣֲǴƻ˭ҵڣ˭¼˵ĳԷ⣿⹫úõڣҪ©ʲôԴң裬ҾѰ
ĸ׵ıĴţο
ĸ׵Ļ߶߶̧첲ֹһ飬߶ǸҪ˵ʲôΪǷԲҪĸɣҪĸһĺ˵ҪúõĻƻһѡ裬𼱣ҸҺȥ֤ĻƻḻʣǸҪġ
⺢ӣ߰ĺʲôأЦõԴһơ
ֱӣɫ裬᲻ɣɰˡ
ЦЦֽͨӣأҪ𣿡
衭躼ˣû᲻ǸͷֻǾͦίȻֹܲסһ۾ĺ֢ͷҪͷ廨ȥ
ĸ˵ԼѾ׶Ͼӹϵˡ
ô꣬ûҲúõĹˣ͹ˣҲҪס̬ȼ˵
躶һֱҵĽָ躲õϵۡ
ЦЦǰ͹ˣôǸ׵ҲûʲôԼͷŵãϡﻩһ֮躾о泩١ЩΪ飬мûᡣԼĸףûڳĸǰ⡣
ʵҪ˵ңҲȫԣ躵˱Ȫˮ˹˵ĺȥ˵ҲҸˣ
ΪôЩԭһֱһ˫нڻĥʹˡɣû飬һԭΪǸȨ䵽ʵһԭ򣬾Ҳ׵ĻýѺɣҪЩŮԶûûݣЩŮ˵ĺӣҪûСǲǺ˽
ҡͷĸ÷ˣĸִ̫ڸס
̾˿ʵǰ˫нʹ죬ֺγëҽ˵ҵëĽ̫أ̫㿴ҲΪԼ˴ۡʱ⹫ûסһòҽ㣬ҵȫ˼ôȥˣЩҲùôϾţţȷû塭ԣҲҪ֣ǲҪ㣬ֻܹ˸֮İκӱôĹȨ㣬˵еλúҪȥƽϣô죿ֱ⡭ſɣ㿴ſˣҲͺ˺ܶˣҲҪҲѧƳ
裬ſͺãԺԼҪʲôˣ˵˵Ұңĸ׵ļϣ۾˺ܲѹŮ˶ޣԭһصȷǿԷɲ٣Եõй
չ֣̫̱ˣ궣ǿɵÿҵˡ
ˣղ˵ʲôϲ˭ϲָȥˡ
裬ҿʲôû˵躾еԴϣõĴܲòŲôʧܣӰ
𣿲ղҵˣǸϲˣǸɼҸɣ跴ǿˣⱲûͷڣѵûϲľͺúõĹӰɣòںʲôͬԡ໥ϲһܸ߸˵ľ͹ˡҸǻķ̲ģ㻹ᣬԺӻܳҪѧץסҲҪѧ֡Ǳߵ飬㻹õĽһ°ɣڣҵ졭
衭
ҪסΣ㲻ܺԵΣֽҲ죡ҪֻԼõʲôǵԼʲôܷЩʵȫȡ㣡





71

лҪ˵ῪᣬֹĳƤɢȥĶ̣ǣֻײһԣͱϲҵĶߣΪܰʱ£һĲұʾǸ⣺һϹϹˣܵˣ
ллǶĳֲ벻
ܶŹޣ̵ķʡԼڵΪ֣ܽɣȻΪǵͼģȴǾ޴ġһܵĽ־ȥα棬һ̹ϵĹϵʹһٽõйͷšԼϵΪܹõ벻ջɴ˿ɼǰԼγɵǷǹδؾȷġ
ı䲻ô׵ģԸⳢŸı䣬ȷ˵ʱڡ
׺ĸǷֿˡ
죬ûȥ˾Ǹ⹫ټĿĬĬĵȴšȥĸ׵ģĸ׾ܾˣĸûüĳԼ˳ˡ
ҲĸҪһЩʱ䣬롣⹫ڿƤɳ￴ȥĴСǻ۾κιʡ⹫ֻǸˣһͨˣһͨĸףŮĻֻһ̾
û˵ʲô⹫βסھκףһҵĻ˺ľֻǵ˫
˺ܾã緹ʱĸײŻûŮ˵ʧͰˣƽ򶨡躺ܿȻˣĸ˵ǾĽĿʼĸûбҪΪȥ衣
躿ʼΪĸװžʵĻƻ裬ĸȴ֡㻹Ļѽ⹫Ҳ˵⹫ڶԱý˵ǳˡ
һ仰еɶҭ˺ϸ룬ƺҲô¡Ļ֪˼ǳĻҪҸϰģͷ̰Ľٲ˵רҪͷȱȽǡ
ˣǲٵʲôģҵʱȻҵģĸ׽ѵһһС
ĸ첢ûиԭе̫ı仯ĸʹڷ־״̬Ѿϰûи׵ĸΪı仯ȴǷǳԵģ·ȥ˳صĸ׻ԽԽˣ⹫ĸ˵е㷴ڡ
ڣϲݣ˵ĸ׵ȷǻú󡣶˵͹ˡ

ǶĹԢ¥¥£¥סŸصˣĸ׵˱ҲǮ͹ȨȻ󣬾ʹŲᵽȷס˳ɹĸڡûȥף֪ɹһ𣬸Ӧò̫⣬ͳɹǷһ׺ܺõչ˵ġ
֪컹ܼܲɹ躲ҿ϶ΪΪ˳ﱸһʲôʳ壬ɹĴŵЪҵˣҲòŰҹؼˡ
ǣĺɹֻǼѡ־һٸҪųɹĸ˵ҪѧҲҪѧ֣Ҳ֪ԼĶǣ̸ף̫̰ɹЦ
ԶԶĿŻ谵·һһ˵ӰнʶЦЦϣ˵Ǹ鰡ɹƺڸܣȻıרҵʿ˦ߣǰ΢ܵǰͷˣԭСŵ׷׷ͻһ¾ֽܵǰߣһߺǺǵЦţ·ڶŪһֻСèСǼ˵ĳɹһѱס˵ˣͶԶӱɹȾܣ˵ܣ˻С衣
躿ȣ̹ȻҸô˲أ
ɹҸһĻ˶˺Ҹ
ųɹ˹Ԣ¥ʧ躵ҰСǰʲôûˣ躵Ҳſյ
֪ΣɹġɹԼ˵ĵߣҲԼ˵Ŀ꣬ε̽޹ɹԸҳϺרһ˼ۺ졪ǰЩȥӢΪҩͳ־Ӣʱӵ˳ɹ绰ɹΪԼʳľɷæܿõʩӣǸ£ǳɹ뵽̲סϲ٣ɹλãüѾ˼ϣ֪ҲһԣԼɹعʱ򵽻棬Ҳֱ˻ӭؼҵĸоֻһϣԷ
ڻĳڼεĳɹʱ鲻ԽһѾͽɹ˻ڷɻһ·ĽƲõõĻرԭȴͱȴĸоĺܺãҸ
ճɹûиᣬǣʧˣѾҸζѾǰֻܴҸζҪõöˡ
ܲԸҲ֪ҪֶȥõɹôҸζҲҲֻڻƷˡǿŤĹϲҸҲûиеζ
˾Ǵˣ֪ԼӦѧ֡ĸס־ˣԼҲˡ
ԣʱ룬ҲֻԼԶԶĿɹҪѧķ³ɹشܻԼǱġ

뿪ɹңЩûˣϷƺԲһЩġ
躲ںϷʵ̬ȣ֪ϷǸʲôˣҲòŽ̬ȣϾԼЩ
Ұˣڰ̨ҡĺһһ߸Ϸ˵ôƱɰɡϷʧȥ
ϷʹȻˣռûӽ˵ʿﷴӵԼĽϣԲһΪһ¡ӾȻɵĶֻ󻬻Щ
Ҹĸ㷴ӦôǿҸѣ˴˵ļͥǳǵϷȻ֪ġ
Ϸûȥϵı飬¼Žʿ߽͸ˣȻŴյ躸ǰϷѾܾûôˡ
ô°ǲϷʰ͸Źģ͸ŰԵʣǣĵȷĵġ
ʲôŮˣһˣͷҲֲʲôˡͻȻķ֣躽׵µ˵һ£ϷǸִ֪ˣὫļµġʲô룬ӦǸ˵˵˽˰ɣ
ʼĩϷ̾Ǻαأͦ򵥸¶˸о˾ͽ飬оֵͲǾͷ¡ΪʲôʲôƲ˨һ𣬵ͷܾˣ
ϷǹˣԺипǶʱҲӵŵԵĻϵǶƲʱĻҲ߽֮⡣ڵûбҵģܹ̤̤ʵʵĹӵˡ
ڸãûʲôʹûʲôŵԣҿҶָۣܻ֪֪ȵĹһӾ͹ˡ̶̼ʮ꣬ˣڱҲԼĸܿÿҲˡ
躵ͷǰ̶̼ʮ꣬ǱˣڱҲԼˣûʲôõˣҸܹİ
躿ͷһ仰ʱϷʵС۾Բˣ˼㵱𱰡ҪˣΪ躸Լ飬躺һ仰ʱϷʾ˰죬ҡͷ˵еѶȣʶĵͷĿǰҲ޼Ұְһ
˵޸գϷԥһ£˵㻹֪ɣ޲вˣǰٰ
ɶ躴һô죿ǵȲˣ
ϷͷԴ˵ֲʲ̫ߣ˹Ǻȥʱзֵ飬֪
ҲԼԴ޼һǱˡǱʲô𣿡ˣôùĲ֪޸ս˭չˣĸ˵޸ȥзԣɼ޸յ״̬Ǻġĵʹ˷ǲľ飬ο޸Ҳʶĳء
ûˣϷҡͷֳĵɫ޼ڵùˣԶĽģѶûˡͷһסһСԢû¾̨Ͽ̫ǣʱ벻һҲûһͷҲԸȥʱô߶û֪ٽȥˣûˣͷĻҲˣ
ʹľһҡ˵ã
ڴô죿סԺ𣿡
סԺ
ΪʲôûǮ𣿡
ûǮͷиʮ򣬿ǣãٻжʮ߰οˣûǮô
ǻзֺ޼Ѿ͸֧˷ֺ죬ǻԺǮ϶ٲ˵ġ
ǣǻ𣿡 Ϸʶ躿Щ
ԶԡϷ˵ĺǷǳ޸ƾʲôԼԺԼ޼ҷֺ죿ʵϣĹ룬֮Ҫ޼ҳɨسŵġ
ЩȡԼʱ˵ʲôè޺Ӱɣ





72

ϴúһ¥͡ĸ׺СڰŪһ躬ŵĴƾգ⹫һ߿ֽ¥һ͡⹫ȻûôרģΪĿʱʱŮϺЩΪȻ
꿴¥žջŵȥĵڣץҧ䣺跴ڵǲˣ
ϣү׵ľͽͳһսߡ
Ҳʱĸ׵õе죬ҴҲЩ̫ˣڣԸͣĸ׾Ȼ˵ױȷ⹫ݵڵǲѾͲǺˡ
ڼҶŶûһ쵽֪ʲô躲Թ⹫òϸ
Ϲܣʱ綼Է֪ʲôѽǰԣҹŻ˵ͣס죬һɫֱӣϵķеıֽȥϴֳ͡躻⣬Ҳͣס죬Ҫĸ֪үɲ̫ý
ˣܺõ£һ躣ĵͷţ˯ò
躳ûչȥ裿ôƯҪȥĶ˳·ɣ
áҲȥѼȺȲ裬æġ
۾һЦȲ裿裬ʲôʱҲϲȥȲʲôˣǸʶʲô--Ѱɣк¿ɲѽ˵Ҳıı
ǽ¶Դ͵ƵƵͷһĴ硣
ǳǳĺϼӣÿƤЦһ£ûûСģԣ˸Ͻȥϰ࣡
Ĳˣĸ׵üﶼ͸ŴɫˣĸⷴڶɶŮˡ̫̫Ĵ˵
ﾪ̾Űһ߸µĻ͵⹫ɫ˴ﶼžϲҲŲ֪ĵڶ˭Ͼйһδ˶ѧСĽ٣ǷǳСĺͽģǲϣǹذŮʲô˺
Թͣٳǰ躶⹫˵ĸɸڰɡͷ˵֪Ѿǳϰ߱ڵĴˡⱣǵ͵ǧգؼʱõҲ͹ˡ

ûֱӵ˾ϰ࣬ȹյ˽ƵꡣԭеϵҲû̫⣬޼Ҹھʧԣ躽ֽ֮ûмʲôشĸϮԭеƶԭȵְ߼㡣ʵ֤ǶԵģڵǳڵծֵýѾһѭ״̬עʵҷͶʹ˾ǳ⣬һĸ˵ʲôͶĿһҪǺ
躵ʱѾڴſӭˡڹ£ֱӴԭвģͬʱҲܺܺõļԦԭеְң֪֮ʹܷǳ躵ĻûԼȥͣԼųͣϰٸλĵͣͣ˴Լ֮ĳӣ˿ʾƣͣҲõ˲ٵĳλЩĵ֡ܺõӭסôƤգһµľͻش˵ٷ֮ʮҡѾǷǳˡ
ڽתһȦĿľƵšǸ޸վ𣿡ڻصʱʡ
û
ΪʲôҲйɷݰﲻӦõѽԵúܾȡ
ԵЩΪѣ˵Ͳˡ
վסţͥ԰ﳩλĽ˵Ǹɫ˰ɣ
һæ˵ûУ޶ô˵ǰҵڵľѧʶѾ㹻ѧϰˣοȻǽĹɶȻҪġ
ܸӲߣʮͷͻòȥš˵Щʱһֱ۾ˣܵЩĻ
ʵ֪һǽߵ⣬Ӧó޸յĽϣ޸չԼһء
ǰ޶ҵڽ꣬ŷḻľѧʶЩһ鱾ϿѧģʱʵĴǵòģ˷ǿϧ˼ܣ㿴ûʲô취޶Щľ֪ʶӳ͵޶ȰɣĲŸ˷˿ϧһ͵ˣ˼ˣн귽治ҪСЩʲֵǮġ
Լ˼⣬͵ͷ˵û⣬һ¿ôãܽ޶Ҳͦõһ飬ûбϤˡ
뿪˽ϳǰЩˣԱôˣ
ϰѾˡ
𣿡ƫͷһ룬˵Щʱٰһɣҵϸһáʱи߲쵼Ҫ򣬻졣ŶǸүӣʱһȥһ϶ٲˣǽĿԪѫʲôǽһҪƵĴã˺ġ
ͷǣʾһĺԱĽ
ſ뿪˽ź޸գĲǶһ㡣һ̨Ͽ̫ǿ벻һ춼һͷܽ˱˵ġ躲ܿ޸ʬ⣬ң޸Ҳ޾һ֧ţ޸ճ⣬޾һͷûˣԺ󣬳˰ããʲôûˣ־δ޾ġ
ǴˣӦԼ˼
ֱ֪ӳһ޸յִģԣȡػصĴʩý档ӦûὫ޸ƸΪʲôģ࣬нܸߡô˫Ӯģһ޸յȷҵڵǰеǱľͼʶȷǿԽںܶ󱲣һҲ޸ռȴʱͬʱһݰĵ롣һٶãܰĸĿҲΪ޸գԺʱͿ޸˳ԺƣҾͿý˳װˣܽ޸յƷ⡣
й˾Ͳ˼룬ȶ룬˾аȫУвܹƣ˾ͻϣң޸վ֧ŵ޾һ죬ңûԼ־ϵĹ˵ġ
Ըϵܶ޼Ҹʴһ޸ճŵԲһ졣
ΪһĻεѣҲֻ˾ˡ

˾칫ңջ̾ͻ㱨˵ǿΣСšûʽְλûа칫ҵġ躽¼ϹҺãջ֪ͨǿ
մߵĴˣһֱΪͷ۵ģΪ»һԱǿûٸ鷳׽ȨתԼ֮ԼӵĹȨܹȽɵҶ»ˣһǿͱѹ˺ܶ࣬Ҫ˾ûôˡ
躺ϾĴϵȴǿĵ鲻޸գҲÿġ
ǿԤеġǿӣӺʹӶڷزߣڷزĸܣȻˣҲòǿ谮СھͲ̫ˡȥѧԤҪսȥѷֹ˾ͷͷģܸߡû뵽ܹ˾ŵһλҲǵ躸ջعʱλãǿûл˵ǣںǲΪԼĲܱ˷ˡټĶͷ˾ʯܲǸͨѧıҵûѧλһͨͨıƾڹȡùѧλӾίΪˣʯܵʣʯ̧ܣЩԽȨ˽ԴŪһȹԵʯܶӡ躵£ʯܾͽ֪ߵغڸ䵽ڲֿܲȥˡ˷ݴְ躾ݵﳤȥ
ԴˣȫġȲ˵ڵѾǰ˲٣ǷǰҲһҪάʯܵġڵĽ첻֮ɵģʯڽĻԻ͡ãͻẮʯЩ˵ģҲʧȥԱЧҵôڵͻǰˡ
ˣڵĴְʱ躾һ仰ȥ
ǿˡͷ岻̫ã·ܴòˣ躸ϽԸ˾˵˱ˮ
ˣʲô»һˣʲô˵һҹȥͳˣ躿ķǵš
ǿ˿ˮԼϢƽȶһ£ſ躣ð˵躰Сڴְ飬ô
⻰ʵãͷԽԽͿˣְ˻ôЦŴ°˵ô
ǹµģҾǿõüͷ
ˣǳʶ㣬ḻ֪Ӧôάҵ棡˵˵Ҳѧϰѧϰ
˵һˣǿûףȷеϺͿˡǿ˵Ҳ˵ˣҪάҵ棬ҵ˭棿ҵСڻᣬʢһ㣬ǣЩǿ԰ݵǸǸ
躸Ͻˮͷ͵ȥΪͷǴˡ
ǿ˿ˮǻһؿڣּ˵ǸʯôСǣͰСڸ쵽ֿȥˣ˭Ȩ⵨Ҳ̫˰ɣôҵˡǿͣ˵躰ⷽעˣӵĻҵ¾͵ø˼Ҷռȥˡ
ǿ߶߶˵˺ܶ࣬躶ûȥڷϣָ°Ħţǰͷʮѣô˼뵹Ƶģǰʮ⹫硣⹫˶˼άͷܹαɰɾллأԼû̯ôһ˵θڵĳͷ






73

ǿϲĽѵ躵ʱ躰칫ҽյͻȻײˣһݵĳջŵĸںߣ޴롣
躰ڰջģջ˿ȥˡ
Ȼû뵽칫ﻹˣЩ죬ʲôǿ
ҵ˳֮⣬е˼ǲĽţǿҲ⡣ֵһǿͷӦѸٵĴϹϾӭšʻǿæ˵ԼҲûʲô£
Ǹ˵пľͲҪҰ칫ʱ䣬˷˼ҵʱ䰡ÿĹж֪֪ôͲԣʱĶڵ졣
ǿϷɫæԲ˵ҲЩҪͨһ£ԲŹˣⲻҲǸ¡
ǿû˵ҲûʲôˣȸǣԺʱġ
ǿǱ˳Ӱ˿ȻæʱҲȷ˷ǿϡοڲ̫ͷˡ
¹غ˰칫ҵţԸ⹫˱̲衣⹫Լİ칫ĵĵһΣͨ˾ͷǵİ칫ȥҪ˭Ȼ٣ò˵ġǣͷһͷҲˣֱӾͳ˹鲻һ㡣
躵Ķ棬С۾ĿϬĶסһ˺ܵסĿģѾ˶꣬вǳˡ
飬治֪ʡ
ָĵڶҲ֪˵ʵȴҲĸеһֲõԤС
⹫ϬĿҪ䴩һһãĿֱֱͦҲƤαϣԴα쳤̾Ե
躵˵Ŀѵǡ
ֳȥˣҲţóӸһ̡Ⱳͷһζôôҿ˭ˣ
ܼ˭𰸶д⹫һĻҰˡ
Ҿ벻ͨˣͷʹļ׵ȶŵذ壬˻ˣôôȺ㲻֪³ʱǸҪĵﻹŸƨȥ迪šڣȥˣ˵˵ֵ״ʲô⣿ôֲˣ
躾Դ˵ģҪ˵⹫𾪣Ҳסˡ˵ǲпģһ㲻٣һὡӴ͸Ųˣٶ죬е㴭ˡ˭˵ǰֻ˵飿һ͵ĵܹһѡ
شôͶˣһ벻ͨˣǸ˾Ķ׼ˣּһĺɸ֣Ѿûŭˡ
躿ɳϿͷԼƵƯŷʽҲһ̾ĸ׻ԼҪѧ֣ԼһҲŲֽһˣΪ黹ΪΪ飿һٶͷ̫̫жٿȼյļ飿Ϊﻹʲô棿ܸĶˣʣµҲЩϵǮˣж٣ͼĸ׵𣿸ӦѾҪûôˣɫµĿЩΪѵ˻Ҫԧ£
үɳϳ̾ŵʺź͵ġ
ʱ躵ֻˣǴ˰ĵ绰˵عˣܳʱ䵽һȻûģӦˡã㽫ͷ鰲һȻȥġ
֪Ҫˣһ̾ϢҲҪúõĶλһ£øһͷڵĻԼ
ͷ߶ˣ˵湻ҵģҪˮУôһ߰ģʵڲԸŮ˹ȥҸˣҲˣνˣǧøһһͻڣŮ˶һ۵ľͶɣˡϻǸɹôɣˣ˶ǣѧһϵϣɰͷˣʱ³ȥһǸ£תһ룬Թ˭ѽҵŮɶ취ŮŮ
ͷĺֺֺЦ⹫ĸ׻һµŮȻ¸ĸİ
⹫Ҫǡĸˣô죿ԥʣͷټķŭû׼ͷԧɣһԧ졣
ֶȣô죿ղŲ˵Ůô죿Ҫʲô취ϹͷڵĻɾͽˡҪҪˡûˣأûʲô취
Ц⹫ǲʺˣ״ˣ⹫˵ҪҪˣʲô취һ裬һҰ֡˵ʱ躶˶ѽһԼ裬һԼİ֣ҪĸϲͦõԼһ˫ĸĸˣϾ͸ϰɣѵĸ׸ˣ֮ĸȥɡ
ô˵Ĭˣòŵͷǰѵøˣ֮ȥɡ
үͶ˹ʶȡε̬ȣϾǮһԸ⡱
ϵʱƵһӦ꣬ʱؼҳԷøĸ׺úõĹͨһ¡ãĸڼҳԷ
ĸ׵С˹ɢټ˹ΪӪ˺ܺõ̬򣬺Сҵӭ󣬺ܶ˶лɢһȦġĸҲȥ䡣Цˣ˵ѾϴһɢʲôʱˡȦĸ׵ļŲ꿴ˣο˵֪æҲûԹ
裬Ӧһһɢɢˡ
û
иѣʶһͦͷҲ̫ͣࡣ˵ܲҪҪ躺ţҪôͷӦҲ̫ѡ
⺢ӣ豣ý
裬ֻã룬и˵˵ɢɢǸöãҪܹôһ֪֪ȵҸ⹫Ҳġ躼òš裬˵ģǲѾҵһˣ˭Ҹ⹫ܽܡֻҪĶá
躷Լͷ֣ĬĬţʱĸϤ˴кЩˣ躶ǲʶģܹÿڼҵʱޣȻûлʶھǣĸСССʶ˺ܶˡ
躶֡ôԥʡ
Ľ˽ĸ׵ļ򣬡裬ôʼҰ֣

ĸͦΪѲÿӣ躾Լͱ㴰ֽɡ
裬ǲǻҰ֣ҪõģҸ⹫ֻҪãĶҪ
ס˽Ų躣Щ⣬Щϲɢּš
ȥ죬ҳԵ緹ڿ˿ڣ˵͸ԭ顣ȥ죬˶ƽ͵ģԷƽԵķʡԼʧܵĻܶǰû˵ģ˵ģ˵ģΪѾû˹˼ɷܳˡ̸˺ܶ࣬һһ˼ɵģͷ޲ɣȴҵһѡû¾ͳͷһȸԸ˵˵лЩҳ
˸оˣԲԣ躴ĵ٩Լĸס
һѣ躰ϰӴŵĽл裬ĶӣֱôذҪҰȥ
ŵҪ죬߲Ҵ֮ͥҲôֻνŵ¿ûбȥãߵһٵĵطûעĸӼССһĻ
裬ʲôѽȥҲҪˣҰִβͦ𣿡躺ٺٵЦúܸˣԼļˡ
裬Ұأʲô̬ȣʲô㣿
һֱ˵ѾһΣٴڶΣ⹫ȽԴҿ˻ҲҪ⹫ˡûôһ⹫ôɾʹˡ⹫
Σ⹫뿪ˣ˵ֻҪ˾ͺá裬Ƕϣã˾УûҰ֣ǲһһǵùа֡Ʋ˵
ЦҲЦǰ˾ͺã˾ͺãƽôأ
ĸָ˵˺ܶԭĽ˵ǸгɹкӣͦǰﴧϰŵģҴû뵽֮ͬҲĸ飬ͦĽģҲͦ˸ж躶˻ŮˣĵģȥԴɣѧҸ֣תתôװ˷˺ܶõʱ⡣


лҪ˵Ԥ£ᣬԹѪO(_)O~שͷøЩɡѾʳôĳ㣡






ĽԼһĳͣͿųţͣ·һõʱ򣬳־绰˵ǽʽҪҪ躵£־ûбӢҲ׷ӢķҲҪ⳥ѾӢ˾ְļûн׵оƸãǽڵƸ룬ڵĿˣނzΪ˫Ϊ˳־ǲǽǣҲ˵˵ѣγ־ûж֣Ͼʵ൱ԼҲֲˣʶʱĳ־ǲٷͬĴˡ
Ǹø͸ɣҽ컹кҪ飡˵꣬躾͹˵绰ȷкҪ飬ĸӳĺͿҪˡǰ˻ŮˣĵȥԴؼġ
һֱڷʡԼĹϵ侲ԵԼĻߵһԼѴ̡ʵĽ飬Ȼʵƶ˻ԼΪǵһЩƻȴȻϻ˵ģһĲ죬ûԼĻˣҲҲнľ棬һļͥҲͲԼôκʧ
һΣһ׮ҵĻûܶңһ׮ҵĻҲ˺ܶİԼˡ
ԼΪʲôɹҸ˼ʣǰ𣿺ˣ˵ĹϵУаǲġϾֻһȶУǲŶĸԺ˼ά쳤ؾõġǣ֮˰֮⻹һҪеʱǣҲͻ˳õɹԸģдһֶ԰˵ߣԳɹҲˣΪ˴˽ԷһӦԴΣ˲̹ܺȻҪһֽԼԼŶԼεԼмҲ岻ȥΪΣǵĶΪԷ־ĻϵһʼǲԵȵģٰıǲƽģ鲢ǻȫڸĹϵУ־ԸԼΪһɷΣΪ޼Σ־ŬǵĹϵľӪǵĻԣͬĽĺг
Լأ躷ʡԼԼ˶֮⣬Աľʹûں棬һݸڵΣԣڸõĻرԦڡ
ǣ֮⣬ʲôĵģҲգҲգûԣཻ꣬Ȼûеõѡ޾Ϸûѣһʼĵû޾ϷʵѣΪûѼΣĮԹ۽޼Ҹ߽ͬ侮ʯ
ͬģΪûΣԴҲĵģûԼ˵ζʲô֪λܸڴô͹ˣģںԼĶӿĵģ̾Լûиӵ׽ǣܹ˭Լһ׵Σ
֪ԼĹ¼ҹʵԹ˭˵ʲôôͻʲôûоһѵΣԼûѣûоһ׵ΣԼӵĹϵΣûоһɷΣԼĻ˷Ц
룬ҪúõĸıһԼĵ̬ˣ˲ǹҪҪ棬ҲͬҪҪ档
ʱڻͣԶԶģ躿СڸһӵǱСԼ־ˣǸ˾þõǶԶȥķ
Դ˴Сȥ۹ĳŵ躾ҲûСϵΪԼСֵĹϵ˾šСǸܺõİİһԴ׵˵Ľɫͼͨ̽ɹͳɹǸٶ۵ķӦӦǰ˷СֵݼˡСҲǸˣֻǶԼ棬ԼСģֻҪǮǮǲƭģΪҲûˣⷽ˵СֹҲǲ
ֻǣǮΪǮΪһյ·ĵС֣չûʳԼûܽԼŪãƾʲôȥָˣСָֻΪǮԼֻΪй߱һġûʸȥ˵С֡
컹ãɻû㡣ûȶþڳڼĸӡ˲٣ȥԵеϳɵˣҲ͸ŵİȸȥʱ˺ܶ࣬ɡ
ӹ躵õ壬ССľϲ
躴ӹƳšһ̣еۣǰǶôгҸ֮Ұ
ĸӵĻǷǳ˵ģҲ׼˷ǳʢĴ͡
Ȼһͥۻǲ֪ǲԼĴܾ͸һ˿˿Ĺ졣ˡһͷһ˶ԵÿͿòȫԼΪҶ֪鷢ɡȡԼ
󣬿ڿ˵ǿᵽһ￴ʢĽա
ϣЩĬ
󣬻ȿ˿ڣǱ߹ûĸɫͦõġ
ЦЦûǰԶһջ
ǲڵʱ򣬷˺ܶ¡֪𣿿үүˡ
ᾪȵĵԲ۾
ֺˡ˻Ժ˷ķʡһԼ˵֪ĸоⲻڶˡ躺Ц˵
ҲúЦģȵӰҪϷ绯
躵ͷ׿˻ص̫ĸ֮ǲŷʵǺܺϵģƫƫ֮ǰЩ߰ĶסߣԷĺáҰһֱΪֻҪǰٷ֮ĹȨ͹ˣŷٷ֮ĹȨΪᡣ
⼸һֱҲڷʡԼ룬ôЩ̫ģûľӪԼ˽ʧܡӲӣ޲ޣѲѣģͦʧܵġʹԼ˭Ϊҵ᣿ҲˡҷԼΪ˭ᣬҲҲˣΪҵĺһΪ֮صģʱҲףʲôǽıģˣҲΪġ
ᣬҺܱǸô꣬һֱûжģԲ𣡡躿˵ᴹͷ躿ı飬ʵҲûҪȹӱʪĴָСĵط
鲻ҵԸһֱΪûбҪ̫ںǩһݺֻͬҪͬ˳оУеĲҪǲҵԸȻˣҾӦóһеԼΡȻʵǣԻΣΣԿΣҶûҺܱǸᣬԲ𣡡
ǰһֱûʲôҸҲûҸļͥģֱҿʲôҸ֪ʲôҸļͥ룬ʱһյΪҹ·ĵƣҸʱѣҲҸߵöԶʼȷ֪һһط㣬ҸҸ޹ŮԸԸ͹ˡ㲻ڵʱ䣬ڰ칫һ·ûӽȥϴûܽϴõ·ҺúõĹҽ¹ҲԸεΪЩĸϻˣЩǺ˽˻飬ҲֻǹϵԱȥɡԭһֱ㵱ԼˣĬĬҽϸĵؽϴõ·ҹҽ¹ҲһҸʵҸһֱߣֻû⡭
룬ҲǴͬǰϲһΪҸ˼ɣ˵ˣ³еΣǣ룬óеξͲҪӱܡҸ㲻ܵΪʲôߵһ𣬾˵ɷҵӣǻһӣҶһɷΣԿһ׵Σ룬㻹ԸԸһеΣкĹȥ룬ֻҪŬǿܻһԭһδ
ûаδЦ
Ϊ鲢ǻȫֵİûκҲòˡοǿģϣĸ
ʵԣӹ躵ݹֽϵۣϷƶߣ
Щľܾ¿ʼѾ˾¾ӪԼҲԼĻΪһãֽԷԼ˵ĬôģңֲΡ
ҷѾĻע⵽ңǣûҡӱˣȴ޷㡪ôܿ㣿޷ܾ޵躻
§ļǰԼôû׾ӵݼҪΪαϸĵΪԼıӸҪΪԼΪʲôڽҪͷ޾һѣЦԼѰѰ٣ŵĻƣȻײŷԼҵʵߡ
ţ̫ϰڿԶ̫׺Խڴࡣ
ңô˵ԼǱҵˣʣµģģĵȥƷˡ

ȫ





֪ĽβһƬģBLţôβأ
ðɣĳֳϵǳŪòײ࣬ڲôдĵҲ԰ɡң˵ȡ
ǳɹһɣǸ۵ڻңԸλҲΪϾС˵ݺ͵λعͥǸѡô˵ĸĸǸǰ֮οĿУʼصģ˭ֻίСʧƽᵹҲͲˡðɣԹשͷҪżҵȣ໡
д꡶ɹʱ򣬲дǲ£ʵ˷ֵȷ֮⣬ĶпյĶ׫³Ѹ˵дӦȡǣĳ־ˡֵܵҲǰ벿֮ģ벿ʲô֮ȫǶ׫ģúõֵܸĳYYĳֲingɹϵеʱܶ˶ʿðɣĳֳϵȷʿӰߣдʱĳԭͲԬAĳĳֳԾͷġ硱ֱʵڡ֣ΣĳųΣ˳Ѿзˡĳȥ̽ӣεòָֺ췢Ĳϧһд֢ǸĺĻ߻ôֻģĳִȻѵϣĳԸ˹֣Լϵ׸ظ˵һ㲻ѣȫѣ˶תܺܳ׵ĸγѽѽʼܽоû֪ҽı̽ʱ̾ĳǸηŮ˵бǾɽǾԲġһˣľľػ˼켸ҹĳɣĳֵǸڸɴڴ϶ȹȫʱմˣȫɥʧƽ·ܵӣ㲻Լϻڵ£ʮˮײֻܿά֡ӴֻҪǴֵĶΣľľ˵ݺݵιһ֮Ͳˣĳɣĳǲεģºǲεģǣĳ½ϵġأòң
Զˣͷ
˵ɹǰƪǶ׫ģͬɺϡ
ȻҲȡ˵ĽҲǿѨ硣ĳֿ˺ܶ࣬ǳѵˣǾ͵óһ̥Ȼϲȴʵޱȣ躵Ĳҵʵзġ躻֪ʡͶγɳЩ躵ֱ˸ԭͲŻȻ򣬿ϧʱǨˣһӾôˣȴҲ֪ΪʲôĽ֣ĳֶ̲סҪ˵һ䣺֪˺αص
ĳֻҪͰ飬ȻǮҲáǷǳĺãǮĲĿ֡ǸЦƴŬƴ׬ǮΪĵĺ̲ʵĺչԡǸ챥ҲͬʵĺչԡҸĲ󣡶ңҸߡ
˵дɹʱ򣬸еĳɹҪŰȥģĳֵĺᡣǳԺȻӣǴĳֶ벻ģǿǰ֪ĵǧңĳǲ֪Ļηչ͵Ŀһһ˵
˵дɹĶǳżȻĳһֱǿĵģѧУҵûдġֱһ죬°ĹϣŴ꣬ǳĳһλʵĶķʱ˵ɡʪģȻҸĿһƬʪʱŭҪͷҪϣ˵۾徲ˣֻʣߣԲ۾ԲԲģģëġ̫ûˣﰲļٽëûЧ˫۾ģɬԲ𡭡Ūĳֹͷˣǣؼһ񰡣Ȼôɰǣʱĳֳ˶˼֮⣬ʲô벻û뵽ҪֻꡱһţںԼǱĳֺĿˣԲԽԽ죬ԽԽ죬ҪܿκγＷøɳͷƵģ粽УıŤĿɰĳô³Ķûӡˡǳɹԭ͡Ҫ۰ġ
˵ĳִ֪Լôܳʮֵԣȫǹ鹦ҵĶǵġ
ɹǰƪտʼдʱͷֻʣʱĳ־ھҪҪȥʣʱĳֵѾˣ𽥵ıĸɰ˸ڣĳֻܷģѾϾ˼ˡģҪǶߵĵĳһģ˼ֵɣɹϵͻҷˡԣǳɹĶˣûǵ֧֣ҲûгɹϵСдɹĳ־ѧ֣֪㣡
ȥСľͳɾһ飬жѧ֪㣬ÿ򿪵ԣԼĺﾹȻ˿ʱ;ޱȵҸ㣬˿ӣĶڻ¡שͷҲҪлΪ޷שġͺãͺãĳֲ̰ģ
Ը⿴ԼĵĶߣĳǳϻ̳Ͽֵģ¹ǵκ͵ȴԣǽ߾ȫĸġĳֿģµͲĳֵ־ˣĳֻܰԼĲ˵ӵеĲһٴֲ赭ÿÿ֣̿Զȴֻܷϴֲ赭
ٴθлĳµǣллǣлл
дʲôأingһǵ͸ͺˣʡ鷳
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
