صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


֮ɨĹ
ߣˮ

 1 

Ǹ
ƣεůҾþͷ㣬һСѧʱıϵݴʣһֱfԼƤΪֹ
Щ壬һʫοƵ죬ĬȻرۣ˼άһfһ䣺ǰ
һʱ䣬ÿҪЩʫ׸ӹţҪŪڲͬǲϲδʣȴϲʫΪĶӣûѡģҪ׵ƫãΪҵĹΡ
öˣҲûʲôã٣ΪװνŵӡڲҪˣһƨʯϣͳ̺ͱһԴҲصȼ̣һڣٻ³оˬҲ̾һ䣬һڣٻͷ³ȻһͷͷǶƬУƽųЦһ£еȡĹʯСǿ۲ƵĴʯЦfҲһڰɡ
ǸôõʺϴΡҰ͡Զ㡢̸ȻҲʺϳɨĹһֱңܹ⴦˺ܾãȴҲûĹ
ƬеĶ޺ңüë΢Ƭɫ촽ϰԵϹԳ磬õģһЦǵģŵʱһˣ˭¶ůǳЦ³ȥԶٷΪŵͯƵӦȫƽδӲĳ˭ѿ۵Ȧʢһ£ĳֹڸߵᣬ߾Ϊ̽ͬʣвڵıУĳλΪϴֵˮ˲ǰˮͺȣλڼʿ׷Ц֮ʣȴǰûfҲźˮȺһʱΪѻ˶ֹӷȾѣЩѧŷƤëóģ
Ҵţʱ۵ֹӣ˭̴Ĵָһ䣺Ӷ˷
˭֪Ϊϵţ˶Ȥѹ˶ʵоֻϲζشġաȴҪʿǰƷѩѣŮʿǰ̱ʿȣֻпɵķװȴҪÿӢƻı׼壬еУƴһװpower suitѹӣϲʷţȴƫҪ̽磬ǵƣ߶ᣬŪƣۣ಻ԡ
ЩʲôЩĪڣֻϲˣȴѧ˼Լᶩ飻һӣȴǰ˺󣬷Ҫһѵܹģ˵ؽӣΪ۰õܡ
Ҫf˾Ǹ۲۵ɵXҺǺǵصЦ죬ķͷܽһ˸֣ˣۼ
Цùͷһ̲ҿؿڱǣһۡǳµĺ֢Ҽҵƶĸڲг׬Ǯ絽ʮĸСʱ۵һȴԸոո˵˳ҽԺҲֻܽСǵǮסòԺؼңĸ޷ֻÿЩ岹ˮοfҲܽ塣뵽⣬־úЦ뵱ӼƶңһƷдϡʱ˲ʶ֣ν͵ѧꡱ֣ϻʮʮȾ޿ҿĸһ붼롣֪Ϲ˰ܼңֻҪ䣺زඣ棬׺䡣
ûװܽʵ̫ˣɢȥôǮ˭ԩͷ˭ĺãΪ˿ǣǸõܣ޲  ΣһǻѪأ˱ֵۣܣﹴ̵УܵУֲһȦףѡΣȥȴĿõ̵г Ĳ棬ʧǣȻȥ֮䣬ӭһˮ೵ײѹࡣ
³ɲܣ׺
ˣἰһ㣬λ̵УǵϳıʱԴֻ뵽ЩЦľӷȣֻ뵽ЩĵĴ֮ȱ̼ѷȫûˮԼfֻǱεʶǸ˿ȴǱȵ泰һ衣
ˣǸ˽Ϊжд̣̳ϳǼװȡΣʵԼ̣ȵΪѴѹ󹴽õܣӦϣ׻ϻҵ
뵽ҽסЦĹ£ȻɱΪǸ̵в㣬һӲƷһ˿ֿЦ˭ϵϰʮҵȻΪһˮּͣҹӣȻΪ£ǿˮɥȪ
ĪǣܽɣΪһˮѪ
Цø죬ɽƣۣҲ·ڴ˿̻û⡣ǲҶƬϤfûи˴ʲôȤ벻ˣЦôһҲǺ޼ֵ٣úފԸԳӴ˲Ҹ٣·˼ףһЦҲ㲻ҽĸףת˹ǧķء
УͷǮ˰ʮſ̡
ҶƬfʮңʡŵĻܽǼһʳ벻ɣв㣬ҵľﳬֵһһٷڻ£Σ龫ǣθԼŮݼϵǮ˭͹һ԰֪ɡ
ӣĹϵƬƬϵˣ΢΢ǳЦͷϸꡣͷҡҡͷfںȻãҲôѿƢҲãѧʶҲҵ׸ûfΪʲô˹ܼţûһĶԊأ
Ȼ𲻳̾˿οĹע⵽ĹΪĹǰ̵СʹŵŷֹƷʯϵ񹤶ϳˣ۲ơ۵ʷԶȻΪţ̽ǽˮ֣ƫƫ۵ȴĹλãˣסļ۸֮˹ԢѷɫʱҺȻע⵽Ĺĳλ൱䲻ҲνĹѨһ㸻̴ˣҲһõ
ֹδƲ֮ǰȻ棬ǣʱѾƲֳǵȳţЩ˱֮ΨֲǮΪЦװôĹҰ˼⣬УһʲƲתּҶϹܼ£һ׾ӵĻѻƭ˼һ̨ϡϣȥװõ֮ǰ鷿Ѿһŵǹ޷ģұϾծǲȥֻһۣİĺӣİˣȻپȥ
ǣñԿףԺŶ룬ҺܾǰΪӹµɽʱǸ˼԰ףȲԷ·ΪǺѡĿɳϷ ţѾѵ磬һ̻ɻҽ
ȻֻֻƬԣɶfѾ㹻һЩƽպԵ˿ˣʵѵһȦУǵĿңҡ
ҾǸԭڷĹֲΪȷʵݻˮ೵£꣬ȴ֪ô£һС
񣬾ǶһƤңװһٿǧ꣬ƮƮģǰķĹһӴ˳ţܽһ£һ
ܽûԼЦ˳ֵȼһ̣ͷǸңԶԼfģܳͳ飬fǲǷ˭ѽꊅգȴǵװģһ𣬶Ƿβòܳ飬fôͲʹػһأ
ǸɵȻ¶ƵɵЦҵͷҲЦˣfˣɣڵͦںҵģٱȊʱöˣ㣬Ҳ֪㡣ȣҲ⣬пɡ
ĴȣȥվЩһͷΡæ֧ĹѣιȥҲǳ֢֮һұ۵ʱ򣬺Ȼһͳϵɤf˭
һһǹ꣬Ȼϵħ֮ںܾǰݹֿѣݹϻˣֳΪ̵УΪ˺ͳŵʼٸߡɲʱ䣬ֻ·һɺ˳ż
ϵۣѾԼеѪϣΪ˵ϣһУĲޣֻ󊅣Ҫټˣ˶ѣΪΣҲҵĵ棿
˭ʲôҳٳٲȻ

 2 

ʣǸվ⴦˲޷ǵƾǸߴģѾ൱ѹȸУҴǰf˺ڵƯ׷ң˿̿Ȼɷʮ㣬վĹ֮Ҳһ˿һ٣ұ˲̩ɽѹȽŷƴţѹסȿ񱼵
ˣſɿΪԴǣӽˮñƭ
ιʊأģʲô¶ɫԱһ߹ǰһѯʡ
ұ޿ɱܣֻýӲţǸˣǿһ˿Цݣȴ̲סܵĺ£fȣʥѧѧңܹľԽ˳fлл
һ仰ûf꣬ȴ͵ץסһűΡɽǰ˷ֻֽ첲ŤͬʱѸһ¶δֻ֪۵ýһףڼ飬ûЯ֣ʲôʱηˣȻҲҪ˷ˣοҴ˿òһʮ߰ꣿһ̣ұһֻǿס°̧ͣˡ
˵ĺǰȣӷ·Щ͸Ӳʣ絶Ϭ˿̴λߺ绽֮꣬䣬ĸ߰Ͳһİɲ֪ģҵһμΣʱҪᣬУŴڵشûб۵ȾȾǶǰˣ߲꣬꣬ѹϻ꣬ԭʶˣǰǰ󣬼Ȼꡣ
갡㹻һӣӤɱıСѧ㹻һ꣬񣬱ɱϣfһˣҲ㹻һɵϣǰӵΪһ£۰׹ǡ
˼룬һ̲ͣΨĿ־塣Һ˼ĸ˲ɫĴĿ̫Ҹо͸Ƥң͸ꡣҲҽӴ۾ɲȥ𴦣㣬ǿӲذҵ°ֲͣڵĴָĦ۵ļɰֽһۡ
ҺȻһŭ͵ͷԸֱţģϱӲ£ڊӴˡˣһˣֺαʹһۣŷ֣ˣȻһǰȻͬĵط
ԭͷںŨܵͷ߲߰Ӳ˿
ô£ûǴ˲ŲʮͷѵfתȾɻͷ
ֻﰵ룬ˣڵֲǴδ˥
ԺС֪һĺ飬̲⣬۾գһ£ôķ֣ȻֲƬôӻͷ
ֻƬ̴㵣漴Цȴ֪Цݲϡ˿һ˿ޣ漴תڣ·֪˿־塣
Ȼ𣬴˲װģϰߣͬȴҪһӵĿ˻ȲƣҵۣĿãһѹ£ּõһǹ ֮¡һҵĿŲεζһĿ⣬Ҽܵ£ʵӦҷųٶ۵زΣ
ϱòƽƽڼ˾Բ࣬ڣҶʮƤңȴǸʵꡣ
ңһɾƯ͸Өίʹͷһվӣͱһ
ǸˣȸԾǲϱ˵ĲŪ̫֪͸˺ö£ǳں⡣
kҲƸȴҸĿܣȴɵȨ񣬵kòĲҴ⣬ԶʲôΪۣ
װؼԴֲڵָĦҵ°͡գսԴĿ־ٶռϷ磬ЩңԶĲļȻӿƵɪɪһУƴ߹סҲţСҲʵ߹šϧ˶ÿ죬Ȼûߵȴǵ׹¶֪һӣǲǾҪʲô񹴵µòУû취ˣֻѧŮһ߽һ£ҪʲôҲʶǣƾʲôץң֣
ǣж˷֣۵жһеλˣ컯֮£ָʹǿסһ꣬fȥôǮ˵һһϵ̬ǶˡȻҼУüͷϺȵ죡Ҿͷˊ𣿡
òڣݴսð죬ѵصͷĺ߹ƫƫͷұյʹڵԻ⡣һһ߾ؿȴһԲֻң죬fô£ӵǸf ô£ô֪
ģ㊅һеѲ֪Ѹٹһ飬һѰ汾߶µfһǮѧУУϯУ죬˺ǣѧ˺úãֺƣҺЩ֪岻ãҾҲһ㣬;ҡϧûã͹ˡ
˽òȻǸһ˿Цͷf¡ʲôʱģ
Ȼģҵȵģһʡ۾fǰҼǵãʮĺţ̨磬̨˻ɫԤǶΪˣǼݳ
ȻȻôݶ£Ҳ޷֮£ѹ⽴ģҲҪʱݼԭ򣬱Ͼ򼺶Ǽɻ䡣
Щŵ֪ʲôǰʮգһʲƲƵ£լȫծȴʹȳʮ򣬾ʥѧҲ벻̫ףΪԼҪȥȴǮһѧ쿪úǵ棬Ҹж֮ǮǡУУ죬У롣ʱδƲϢУҪһлġˡ
ұûȥӣȥҲ޷ðŷ꣬ȥУһŮգתϾӢ裬ɲǼЦΪãҲһУ¶һЦ
Ȼʮգðŷ꣬ȥİһۣȴƳ࣬ɥȪҲãҲҲ׹
Щ£ضѵ֪ǲţֻܲȥҲ¡ңԽԽصĺΪİ㣿Ҵ󲻽ؿȴӶͳ̺УץһָȻЩ漴һ߹æȥڵһڣЩɣfܸܲң죬fʲôô߲ˣ
˸ƨʱѾֱڴҵ֣ܸ˵𣿿˰ЩأĪûд¼ĿͽУΰ⵹Ǹɵxʣʱ˿̣Ҳֻ֮ܽһǮȻӵĹŹȺãƫͷѧɵfҼǵǺܺͰˣһһҲûСҼˣʲô꼶زأôݣǲʲôë
ϴصĽӲЦݣأ
ܿİͬѧбӢʫЦŸf׼ʱͬѧĸжˣͷվƣǶúܣûмһǮء
Ҽ佱Լﰵ̾һԩͷûfãƽͷһ˿䣬תԼɲɱԩͷ
ȴӷ˼ȻͷfǣûһǮûˣǸز
ұϼֱΪɫıˣô£ǸɵxҲֲһڴ̾﷢ƣ¿ڶfϧȴˡĺѣ֪֪ôģ
һ仰㽫ϲ֪ν÷ɢѵðҴ룬һ죬Ȼ񶾽թ伫Ļ쵰¶ɫٽfֽf˳Ҽǵã˻ɫźԤôôһܳײء
죡Сӣʲô⣬ôfԱߵ߹һżƲܳǳҡ
һЩ£ɱĿˬҰ಻סֶһ䣺ǣλǰǺ𣿡
һġѡ˶سΪѷ̡·˲䣬ʯһһ죬Ȼǣһ˿ЦңĿϬ罣һͻæͷװӣɱΪ˳һʱ֮죬¶˰ûҾ̧֣ͷ͵͵ʱȻfô࣬Ҳʻ؊ˡô֪ϲ̣ƺͰҲܣһزʶСf˶fȺðɣ

 3 

׺䶥ǵΣȻ֤Ǽȼ̣ɲǴ˿̣ɢĹǰһĿȻfѰĹϵô
ſɫף󷢴ȱػ˿ǣfżfҽû£дʱȊ
Ҷͷ亹乣Ȼͳ־ǰϸϸúʧ΢ЦʧºʹȰfģҲъôٲǰъôԹfʵҪ֪ԸôƯСҲеĴ治ء
֪ڿЦû˱Ҹףж̡ҵֱŵüҪǻΣյˣ˿ȴϾ˫ֱۣ翴ʲôȤǰעҡǵģߣĿд̽ӣ·ڿһֻѲڽµϣôڿҵʬһ̣ҲôЦƾʲô˲ȵ£̵һоᣬǵϣӲ˺飬Ϊ˺
ֻƾʲôƾʲô
ҺȻĲؿΪʲôΪҿѣǸʱǲҲѾԻ̸ΪǢ슅罻ȦԽ̵װ磬Ҵ磬ҲڊǰС١ʣһҵҵر֣Ҳʵ⣬˿ûнĳôʲôޣҪΪӪԸң
üë΢壬ЦݣҵĿ̽ɻ󣬺֣ƺ봥ҵգƫͷܿҵfң֪ϲʲộֻԼ飬ӶѡңѧУ˽¶ֲʦҳƾʲôң
һ䣬Ҳڶȴ䣬ȴ΢΢һЦҲ׷ҵĻǼ٣ȴҲ̽ҵĿڴǰֻ˼ͳһæfʲô
СӼңǲҪ̵ĺáںؽ̹ԼڴңԹߵĹǰͳѩϸĻҳƬʱϴ΢ЦfˡԺĶž鶼ˣϾҲŵǰfϲ𴲿ĸо˲õŊģǊӢƷ֣¶飬ҪòãϲϲҪϲٻġ
ϸëȻʲôʱɱ˲ѪװؾȻܸϤȵزûǰǽţ޲ó֮ôôһͷ˷Ĺֿ޼ˣ˿ĭĵŲŲǲ裬Ǳҳֻþֻǲ˼ǱĹǰڣҾޱȸмfͻǰ˼ĪҪģûֻǻ˸Ƕѡλ˱ݣȴޱȶģҪ޲Ⱦܣ޲ýˣЩĪĻȫ׿
ʵڲ˳Уת֮ʣ߹һȻѸ˹һ߬ҵĸ첲ȵܣûꊅĻء
ŭĿӣϷȫףֻϸĹҪ׼͸ýΧҪ͹ӡùˣôܲñ˸ɨĹץҸʲôᰡٻǰƱߊһûǮڶһûǮ
ſװصؿ˿ڣѵˡ߹߷߲ƽȴҲòӺطſҡŸ첲fҲˣûʲô£Ҿߣ軹һؼҺء
װĬĬǱʯͷһ£תңȻºǰץǲԣҵǸû£ң𣿡
ԥ̤һfҽװأǻˣֽӣ֪ҵ֡ǰҵĺѣңûĺΪɨĹܹԣģôһᣬ
ƳǰȴɪĹݣʵڲԸٴһ飬ǶȻܾҲ£ԶĻ»ȥûгһˡȻĸᵣ£˼ˡ
ԵĲ̤ͣһf㊅ģҴԻ͊οֻܾҲԡ
ʲô˼ʾҸֺȡʵݺôôȻʧЦЩ꣬ˣһû䰡·ؾصfллĺ⣬Ѿʮˣľѩ̿ϣůԺҶ῿ԼߵúܺáİģǾҪΪáΣлл
ҵĻᣬϧԼǰҲΪʩǮǴƣ˾͸øж¡ȻװһȻ漴һЦʲôһ˹йǣ˺󼸲ȴԾѹɽоϢЦfѵÊССͣЩôˣҲֻЊǮû׻ңfٴһᣬf
㊅㊅fʲôأfôı㣿ôαװôݶộıߣƴսȭͷѹԼܱû״һ̧ͷЩҪf㊅̸ʲôأҲ˽
װf㣬ffʱʲôɡ
ɫɫûϵݣɫáŬԼǶʱӣֻ¿ݿ£Ǳݣ룬ǲҪf࣬ʲݵܽҼʱҲֻ̣ܶһۿͬѧĲձݶѡ˰ɣǰأκһ˭һġ
ǵĻ󣬿Ƭصһûˡ
ô᣿Ȼ漴ףȻˡǼ㣬е㽻ЩˣֻҲ޲ø޹ϸĵ늅һʱ֧ȷʵ٣һ壬ƣʵҪ˭Ϊ뼺޹صǸ֮f乫
Ҳ֪ΪΣͻȻfҼǵãиδޡ
Ȼ̧ۣĿϬ絶ô֪
ֱ޲Լ⣬ΪʲôҪأŮΨһĻ֮ˣȴҲشװ̽ϢҪ֧֧ᣬ⣬ȴһͺ𣺡fô֪ģ
һֽ֣д󺧣شңҿָϵĶָˣ
װһ³ĬܲǵģǸʱָһöذ׽ָƼ󷽣ŷ֣֮˶ΪĶָʵϣҲǡɵϣȴΪԼİõҲһƵöָԻʦƣֵأʵϣȴҴߣ֮ΪһһĶǿЦ˳ɵһ̶ȣһһԿɼ˼ֻǣмԸϣǲԼԼأ
ǽָȷʵϲϡǵõûҲ֪ôã߶䵽һȥϣ˶ҳϦοһöССؽ䣿̾˿ֻͷԽԽǿҲ˲öԷӦΣžf岻̫ûʲô£߰ɡ
ǰǸŮˣȷʵǵװضҳţζعǣЦЦֻǣüǵģȴǵģȴҲˣfⶼʲô£
˺ü꣬Ҳʵ̲ȥĻλҴߣҶоǿЦЦfüסˣܻסǲסģֺαǿԼȥأԲҪˡ
ҳͷףתߣȴ첲ȻһƲסһײһʵĻУӲļ⣬ײͷĿѣۡǿ̧ۣȴװ䣬߬סҵļ־ƺҶߵͺһʲôϧҴ˿תģҲŲסǰһڣ֮С

 4 £ģ

У˭ææµµŪҵ壬ñĽϹĵĵȥУǰ»룬ɫʰ쵣֪⣬ǺδأգĴΪ׼һһССꡣһѮŹȹ޿ٶôŰôŰ׷ͺڷˣһʹȥ밲˼ңֻδȴһҽĸףһֲһָҲס䣺аҵ岹Ϊʲôȣ֪֪ĸʹ˼ǮֲСѣȸҪ롭
ЦԺģȴĸ׺ȻǰվһӣĿ޲غٺЦк£֪˭ȴ֪ΣաתȾܣȴһ˹ŭfͷڹ꣬ܵ˽գܵһ𣿊ţԶҲҵţ
ҡһͺȻۣһ΢ʹװغ˵ŴǰҴ֮£ܵѿڶװأΣ
װ۾΢У˫ƵŲ֪Ĺ⣬ƫͷشҺһᣬɫվ˫ֱۣصεˣҽ˻
ǣ𣿡ҲڱճȭͷԼڲһˣһװضȫİкҴͷŬţһʮкΣηӦǸõлǺ£ֻ滹ܳѸתţ̧ͷǿһЦǣǶлˣ
װغһһ߬죬سӸ£Xһߣ·͸壬׿̽ࡣ˴˰죬ң
ȷŴ˿Լ亹£ǰٲ԰ݴͣ»ǺޣѾֱ治壬ֻһ˱ıܳ嶯ҿĿİͰ͵fģǲоС񣬴δôӴᣬź£Ҳ
ǵĻ󣬵Ŷû˸ߊѧúܺã
ʲôҲۡ
ںѧ犅ʹóˡװЦӢĵʵĵǣɽȴӢֻܽƤëȴһ֪һôʺܡ΢΢üš
Ҵͷַ˵ȱ湦׶һ໰ǱҪ򰤶ġ˸۵罻Ȧ˽ֹҹӣѧţȴ֪ǳڳµʫʸ踳ȫСʱһһµ巣͡ҰضǸңԶĹȥЦˣǿԣ봩Խʱգܹȥַһ䣺Ҳ٣ӲԸԸѧΣֿڵĽͷУÿտģΣ
ϧһоǻ룬ѱѵ걸òŽòȣڹĶȴθҲĲ̾˿̧ͷfǣǼ̵ġ
Ǌﻹ̊ʲôƺܸȤʡ
ҲҪ鷳ллһİʩԮѾмˣұȥˡ
ͼ֪ոһҵѣΣȥסʲôȴһ˫ı۰һǯסصһԵϡװأл֣̿Ҫƿȴϵ𶯣ȥ𣿡
ҲҶԹԵҿڿϣۣĵصѣιȥȻ֮䣬Ҹе΢һۣȻװޱظҵաһ£Ҳ룬žһĿ֡
װعǣЦޱȳf赹һȴĿҵ֣ܹ𣿡
ҿ־ŭȻƵôͻУѵ˿ĭf֮϶Щᡣ
֣ƫͷңԹ૵fȷδҲģΪʲôܾÊҵĸˣ
϶ϴˣһɤţæfֻͨѧУôܼ
νɣװһЦҵͷfҵעˣúϢһ£ϣʱ򣬊ܹԹ˯š
f꣬ͷҲ߳䡣Źҳһپƣ۲Ӧԣزʮꡣ̫ѨĴȴ䷿Ϥİ裬Ϥĸ֣ϾɵıǶߵ˿޴СʱץԲأĵǶɫɫǿȱʧȴ˾ɫֽϣϸƲ
ͷһû˱ҸˡǴ֮ϲֽʱһѪڻ԰һʱַɣƲʱϵҷѵһͨһ١ǿ鲣Ѱ۵޿䡣ֱܼԽɫֽɻءÿµĲַֽƳǷ·ֱ࣬ȥû鲣ڲͬúҵϣæòɿ鲣ֽȻźǻ£լܰĻ֮һ
ǵģһУұ۾ߴ곤˵ϾԶζԶҲŵó
ѵĭլǶ¥Ŀͷһǣƣȴֲһĵط
ôⷿȤⶼϸʮװˣŴһԶԲԣſڴһͰ̧ͷȴӴһ൱ϤӺܾúܾǰÿڴͷֵѪɫ󣬴裿۾۾·ʱʱЦ⡣װؼ߹һڳҽ鷳ˣ汧Ǹ⣬лл
˲תΪ㵣۾Ի󲻽šҲ㵵ؿľΪȻ䣬ҼѲǸּүڣƶĸкӣңͷһ棬ңӦ׼ȷ
ǣ˭ּܽͣüͥҽMr ΣôҵĴͷ
طĲҽУѾ¶æЦЦҽfԲ̫ðˡΪǰҽԺסԺǿר֪Ρʣʲôطô
ҽŹֵؿң죬¶ޱϤĴЦݣɫfģװϣfڸһɨĹʱ赹ˣ֪סъ˻⸮ϵ˽ҽո抅ˣӣǲ½
ǵģҵͷȴףⶰӹ˺ˡ깫˾ٵգǧԱٽɢʧҵкЩˣഺȫ׸ϣִҵڶݹǲסұ磬ҲǵǲͷѣΣֻլռڵµĲТҼ۷Ȼֵÿ죬԰󷿼ǧ򣬳ʮʥѧྡǲͷѡ
ҵ͵ȫʦԼȴԸ¶棬ڵʱ龰УҲ⡣ټҵfͿ壬ʮ㣬֮ˣȻܲմ㲻մ
һԭװأֲҪҳϳֵİɣ֮ķۣ󷿣ҲСҫʤƷֲΪֻҲδ߿ʱΣǮΪһҪ壬ĪfլָֻҲ޶ЩΪ֮˭أ
̾˿Խȷ˷ݣطأһСӣפԽԽáҳҽͷԼÿӣҪ´ȴҽֹɻ󲻽⣬fҽллչˣʱ磬ؼˣȻҪۼĸǡ
ǲǳͷʹӦûѪδҶԹϢˣһ磬ҹȥϸCTɨ衣
ЦЦfҽոѾ鷳ô࣬ⲻȥˣôٴ칤أϻѾ飬ȷʵѪδҽf˾ͺˡңҵͷһģСfҼǺܺãҽҩѣ鷳ˡ
λҽôĴ꿪˽罻ȦЩӰ죬϶ļͥҽֻƽսӴǴٹˣʱһסЦЦƶĿ¶ģȻȥǣȴңĿ¶fɵӣÊǮ⣬ɨ鱨ˣʲô⣬ҲܰͰúϢҪٵҩС
ˣû뵽һæҡ־ܾææf軹ڼҵأҲȥĻᵣġ
ҽΪǺЦfҵ绰٣绰ȥһ±áǣô˼ҵĺӺټˡ
ҰҪ绰ȥĸףɨĹˣҪβֻĸ׵һӦұ˰ܣһӣͻɿ뵽ұǻѱʬֺοأҡҡͷfĲãллĺ⣬ҽɫ磬ôҲܲòߺˡ
Уڳȥֲ赹ҽסңº͵ʣôҪߣټ𣿡
fãһfһװ쵰ηٽʮҲԸּլװٽĪĶԻҸҪȥԹ´ЬոոȴһҵѣϮЩվȣһͷ£ҽֿ죬һѽҷס²ɷfƻشϣǳf˾͵ʵϢҽĻǲһɴϣΪ˹ٰ˭°ۼˣԼԼҪ˭Ċ
һƫȥƺйӿ˾ޱϤҼҪԼݣΪǸСĶ١ҽʮ˶ûʲô»ȥ⼸䣬ңݺݼһ䡰ſŊ˶ѡ߶࣬Ҳ仰вΪǽ֪ĿеλߣҲܲˡ
¹Ǩǳ꣬ҳʮĲ꣬ﻹݣβһ䡰ſŊأһ̧ͷǳЦϲǴfҽлл
ΣҪfлл٣ллլڹ¶һˡ
һ٣漴Цеf⺢ӣҲ̫ˡɼ˽̵ãѹˡʵfллǡ
ʲôҾʡ
ҽЩĬȻһᣬf٣ŶΪǵ֪ͼɨĹ
ֱȴǿ߬ǣװģf⣬Ӧõģңԡ
ҽһüĿϣȻԹһ˿ҵͷfּܹҶݣܶٶݵ˶ȥˡ⼸꣬ȴֻЊĺá̾˿Ȼ
Ҽһ˻æfᣬҲ𣿡
һ㶣漴΢΢ЦͷfǰҲ
룬ɵˣҲ⣬ĳȪ֪Ӧû˵ġ
ǰóıǺ˼ҿģǾǿɵŻλ뺷ĸףȫڻ¡Ȼҽ䣬ǺǵЦ۾֮ȴһ˿⡣ҵͷֻţĬȻĵҲΪпҶλҽж׺ֻϱƸͥҽÿΪн϶ѡȴûλҽˣǵΪļ֮һ
Ǵ硣
úϢҽҸ£ЦеⷿڶȫҪʲôԼȥԷʱ䣬зӶὫʳóʲôóʲôһǡͣһ£ҵͷfģȥ˾ˣӽӦ꣬ûչ܊ҴȥҽԺ飬£ҿ͊ؼҡ
Ȼȥ
ӣ˽ҽȻЦݣfʱˣкһһÊأµʱ˲Ҫ鷳
ȷʵΪһˮ˼ˣֻѽθߵ˼ĵز˭֪Ϊһİ겻Ƕɳʲôһݣ׻ǵ˵ͷfðɣҵ죬ٻȥ
ԣҽΪ⣬fˣվŵ㣬ҹӊ

 5 

һǲԸڴ˶ǰ£̣ˣ½ԿգǵȶԹ𣬾壬һε˻ִŲݵġ˽ðɣҳװأǰϳԿֻ̫ҪҾͲڡװ֪Լ޷װµİҴСϤÿשȻĵķǸfлл֮ķϻ
ҳϣٶֻܣٳѻƪǻȥʲôҲ˲ãȥһͬھ
һڸġ
ǣϣϴޣ˫ֵǰҹʱõʮʮ֣ವԴѸ£ҹɫǱ䣬Ѹٳ¥ȥһӦ裬Ҷ̫Ϥʮ¥ݣʯʯ͹ŵ仨һұһʽŷβǽɽ֮£ʵªȦӶɵݡҲ˳£һ뻨԰ٿϵĵӱʮʮסȫԱʱ򻻰ࡣèڹļ̌ͷһ˵ͲıȫԱĴҴңǰ߼ҡװع¶࣬һӦʩûʱģȫԱϢ䶯
ҳҹɫѸ԰һůӽвʮ꣬游Ѵڣַ˵긽ӹţڴЩƷ罻ȦﲩƷŵķҵЩ꣬˽Ų˺Щ֪ĻܣνҪļлһԲԣȻΨһĵطǶʱգ˾ծˣȵҴҲֻ⣬ܺú÷˯
ĵطͰˣҳһᣬվ̲ס򿪲ţ˽ůһֲʻҷ˱ǶҾⲽӰ֮䣬һʽνչ¶״Ҳ΢ЦǵãԭΪ游УʮֹƷι쳣ȥֹ⻬ĤΡĦϸ壬㡣£ҵĻ棬ҳڰ칫ǰۣ֫صַ˸ңм֧ŵƣʡ
£һžëֻ̺ͨΪغڷ۵ȴһΪĿڷƣǵã̺ӣˣĳʥڣҵʥһǵãǺ׶ȥŷУߴߴΧfݡʱʮֻ꣬Ƕغֳֻ֪Ҫֻ֪޼ɵûûΣҲ޼ɵĿǡһ΢Цfʱҫ̾䣬ǿֵʱ⣬Լȥͳë̺˸ңϴŲȻĲмģŸfҹºСŶ
չһԭһŷ֯ë̺fֵ˼Ǯһ˲䣬ȴһϲò֪ǺáӴë̺Ҷ꣬һΪʹ·ֻҪë̺Լܴмȡůһ㡣
ûë̺ûұ֯飬ûƭϣǺӵΥȳ²ֺ޲ᱻһơƭѶһ֪Ǻӵ֪ԭԼӮĹؼȫһë̺ʤȴ֪᲻ƽϲУ
ȻʧЦףԼ̫䣬ӹͷðĺ尾̫꣬ڣȻֵһë̺ůջ
ë̺ʱҴøϽȥˡ
ȴڴʱ⴫һŲ󾪣ѵô˷Ҳ̶չѲҲ룬뻨ܵ£˶һ軨档غãȴ֨һŤţžһڶʱƻͨϰ˺ڰ۾˲ʧȥ࣬ŵֱһᣬůڶһˣӰߴĲҶһȻװء
һ˲䣬Ҳ˵ڵأ˲ӦôĻˣĲЪϢط
ҪĳǻסԼڱǣº󣬱˷ůСľڶ࣬վһͷһʱᣬڷһߵҡװؿɽӰãȻһȻɵҵϣһë̺ϴ󲻿ǰסԼͷ
ҹ˯ɣô죿һŻؼҰ
װݵʱһŲһ±˺ݺƿһװҲһ£Ѹٴ𡣹صޱϤٶȿƬ֮һϸԴϵصҼǵйЭ顣
Ȼţ׽ҴϹܼңһΨһɳΪ˵ˡʹסڷסЩĳ嶯ڴʱװؾȻһµսȭͷװɥĲ񣬶Ų£Ǵ򲻹ҹ˲ҪȥˡʱȴװƣεصȻҲûЭ顣
ô̫Žһ£ΪҹԼ˯Ҫ
ңװصоȻ͸һ˿ǱֻǺˡ
ҿõúܡŵصfˣӣһ綼ģֻҡһʱ죬˽ô֪㲻봳˽˵طҿɲԱ
װЦլӶµģطҲ⡣浽ֻ֣˼ҪЦϺͿ͵͵ְ̫Ѩƺƣ۲ţǱвУû׼ڣ˻ѹ
˰ҡͷװذװأթײУȴףŵͷ⣬Ļ֣õȰοЧֱǻϽ͡Ȼź죬صװأ°ɡѾϾɱαһطŹǰӾС˹ֻµӸСǱɣ£һֻ֣ܳȥ»Ұˡ
װƺһ𣬾Ϊ˼ҲʱȴͷĬȻ߹˳ȥʱȻš
һȻϣ˿ݵһΣǴë̺÷֮£Ȼ󣬺Ȼʳҹŷѹֵ֮УһҵС٣١
ҵҲ̲סӿӽⶰصģģµģģһ׮׮һȫ·ڹ컯ɹЩԶ԰׵ʱҲŷԭ¿ʼһˣΪʲôҪ㣬ΪʲôҪӣΪʲôҪ᲻ֹΪʲôҪͣΪҸɹɣʮ壬ʮ꣬ϳģȫնҵ¡
һ̣ŵУޱʶһǸңֲǸ
һʱΣҴǰȥٿǸײϲ軨֦ɣҶһζһ£ȵ˭˭ǣ

 6 

һһ𣬼˼Ҿģԥ˿էȻ֮ϣɊôfǽʬ֮£ңѴһиʲô̼ˣ
˭ٲҺˣⲽŵƹ⣬ҿǰȣ˶Ӳʲ١ֻԭͷʱףԺһķ١¼Ҫܲˣǰͷʹޣǰ֮һߡҶд棬ȴ˼ŹȣϾδȻһ˿ϣ̽أĵf٣ǊǊ𣿡
оʹƴҧסֱǿֹס֮ʱϵľɣѾȫȻһϲõĿ֧䣬߶µصǊԲԣ٣Ī°˥抅ˣźòãòã
һùȣ΢ЦfңϺͿˣǲǣصƣȵȣߣŹ˵ƣ˵ȡ
ŹȣŲعȥűߣžһ¹˵ƣڶʱһƬڡҹУ٣ˣҪ£ŰۊŰһᣬ⾲Ĭصؿ߿ޱfزУģһȥ꣬һζиţҪ𣿊浽ôúòðƢãûб۸ոĶûյ٣ٰ
ұۣˮֻһ·һ·̾СǹԺӣĳΪ룬´أôͲ۰ôȥЩ쵰ȴҪ罫ȥ֮쳹ϣҲ̲ȥȻӲ˳ѸǴ̺ӣ˼ֻ㱼һӰδü֮ʣɿ콫̺ͷ֮ǰ֣ѹɤţţ͵ͻһķ裬ҡ
̨ˣķصǳƣСʱ򶫹۸䣬Żﺰķ裬ֻǵóˣֵּҼ²ҲǸлϥµĺͯѹ֣зƣڱҲǣһ䡰ķ衱Ȼʮ겻ʱѿڶ²ֻ̰ûڣĪһǣէȻţȴҲǴֻ߬ҵ֣΢΢
٣Ǌſ˳ѹţҵ֣ŵֺ˺ö࣬Ǌ𣿶١
֮ǰҪϸʲãƫֽͣűû뵽˿̷Ϊǹһ֤ݡ̾ϢŴ޳װصĶĿæfķ裬ңҲܼޣ˻پ͵ˡ
ããҲޣޣѹ߶µҵ֣fҿķõǊҿòã
ķ裬ңѾĹˡ鼱֮£˵˼ſڿӣҲ֪ôȥģҵӣʵڲܿٱƼˣ»ŵңѰ
ŴűŻˣæfķ費٣ffͺãԣķ裬˭ҪΪъɣҪǿȥķֽǮպööֽǮСȫһ飬Ҫ᲻ã͸ա
ķ裬ˡֺֺЦæfҺܺã棬Ҳû۸ֻǺܼǹҊԲסԭfҪգʳˡԭ¶ٺòãңһ˳ϣ̫ˡûãֺֻۣȵӱķһǲТ
Ŵf֪ۣͲϲңҲ֊ùԣһֱùԣǸ쵰ãķûãˣû抅뱣ֵĻݲݣκλסڳ˵ķķ費á
Ȼ֪˼Լķʽŭ͵⡣ֻǲ֪װˣһִֹֺ߸Լ¡룬ųԿfķ裬Ժ󶼲ܼˣǵãöͺáҲǸǮą̊́ϣȥװҲ늅Կ̳սǶûãҲܵ˼ĺңڷҲڤڤ֮еĶװ޹ءķ裬ą̊́ɣȻͷ֣˶۱ա
õңˣĲһĦҵ֣ҡͷ̾ϢٰǸ˺fôôĳˣǶôˣ۵̽˲֪ӣһ㶼үǸӡƺЦһ£fҲգԭҲ·²ܽѣŻôϣ᲻ס᲻᲻ÊŪЩݲݣΪһתܿǱ߽ˮʱһֺۣЪķۣķͷ⣬ķôð
ĬȻĺ󱳣һᣬٲᣬҲòˡŵfķ裬ҪˣԹҪƿ̺ӣȶƿ
Žŵսңֿfңңô
ˡ̾˿װŪʲôģڶأҪװرӵװŪҲûгһգݽӽţԾТΣٶó鳾پŵ˵ˡһŵ֣fԵһķ裬ʱ򊅻ϳô
һؿfᰡ܊ʲôҶϳ
ҳԼ֣ؿfķ裬ˡ
٣١Һȴֻǿʳ٣١
絶ʣٿһۣȻתȻشţ˳ȥ
ڹŵһ˲䣬һ̵ӰӴġһֱվţŶҸոպġѡΪ棬ʴ˱һƣë̺ԵûֿЦȻȴһ֮£ȴȻһĸףΪºֻ֪ܲǿסͷ˼ûлͷˡһ޶ֺۣáɵҲϧô˿ʮ㲻׷ѣ塣
죬ɳأδɣȴĴҴңԶԶӿʲôǿҡ֮мïʢӻ˿̺ɫ£һ͸Өˮҿٵƹӻ˸䣬Ǻ棬һȷţϵ˶䣬⼣߰ߡﰵǰ΢һһŤǸӦڻ֮ڣǵҹŪģΪָĹȥİĺӡ벻꣬װػÿԣʲôûиһ統꣬ţϢȻѸת˳ȥٴš
һƬб֣ҹ俴ȥӰɭɭȻ·ɽʯѶ£ǰɽ·ǰ߼ףаʿվͨʿֻԪұԴڵļҡ
һޱ˳ڿһ˵İʿվȳʱͷɽ֮ķӣһАUһΣװءšҽһǰ£糯¶̼䣬
Ҵ֣賿İʿվһǿͷۣһ룬Ҳʮ꣬ԼļңһȫµˣҲڵֽмݡ

 7 

賿㣬ɽĴž߹հ˹գʻڸ۵еб·Σ·ƻƣҹ꼯еأʴһ·ȴҲһˡãתһ˰ʿ塣˳֣ٲȻһʮ¥ȫ۵˽۹֮һҲڵס
Ҳ֪һһʮԵ޹ҹŷң丸ĸηӦ֪ĸȴ£һʱԵƻͨĸ׼ӢŮʿٲȻõҡңǾ𣬼̶ֺݺĴϼ£ϲĳѵ󲻵òԼ壬ͷʹѣֽƣĸײŹϴ˯˴ֱӲţһϷ˯
һڵʵ̫࣬˷񾭷ɣñ˯ʣĸů֣ḧĦҵǰƺСȷƽ¡²̾Ϣۣȴ΢ЦӢŮʿ첻Ҫ˺òã
žһְһ£ĸ״ҵЦУ´ٸҹԣȴȳˊ
ӣ裩֣ɫԲס⣬ԺҲˣòã
һ£ۿѸֱǿ£Կһ£࣬fôͺã´ΊôŊĸҾ͡
ȳ֪ˣʦ̣ˊˡЦfȥϢɣСʱҪȥпԣȥɡ
֪ͷfҪߣȻ̾˿fУϾãڱã̫ˡǣڻӣæ£ÊѧУ飬Ҳûзԣ׼ңĺÿġôԣȴ֪𣿾ͺãһ룬һ᲻һҵԸǰƵĲ죬ֻˊԼ
һۣæסϧϸ첲ϸȣӵķۿۡЦżӢŮʿıf䣬ڊߣߡȻҲȥˣԺҲѧȢźòãһֱŊòá
ƨĸһƿңЦҪֱϰѴ
裬ҰЦfˣʲô¶ûУȥ˯ɣԣ˯ˣĹ͸Ժòã㻨ࣿ
šĸҵգ΢ЦfҲȥ˯ողһ⣬ôһûˡ
裬һôšһ߽һţЦf
裬ĸԸеģΪ޴ѡ񣬲òԼݵݻȥΪǰҴδĨǣů˽ĸסַ˴άֹС󣬼ʱʱݣһ֪ȻԶٹػɱϾֶǣʦȴ޼䣿
ǰ֮£ʮݣҲͬһسʹҽԺס˴꣬һ꣬ҵõĳƻľһ£Ȼԭѵļͥ뾽ӢΪöվ𣬻ʡԼõȫʱһŮ˴ķݹ˻ҽԺˮԴĺӣݵƤͷʮŮˣȥʵࡣҸ׶ΣûǮѺƷѣòΪѧÿΪҰĦã۵ͷ󺹣ԹЦʹôûʹ
ҲΪ֮Ҫ븶ǼʦһǮȻϣ飬ǻϣʮ飬ܲŻëõԼϵĸס룬κξ߱ĵˣ᲻Ϊ֮ݣοһҼ侮ʯ׸֮γҲлᣬܵü˺
ľ£˫ٲܻȻ糣⸱һ޷˶Ȼվж磬Ů˸ôֻ࣬Ҫҽһ衱ֻҪĺӶѣֺģ֪ĺӻȥȡ֮ģһİˣ
ҽfԴѪ飬ʱʧҲ˽ҳϣҲԼǼݣΪҪӵĸףҿ˲رĶҺáͷβֻǰǵȹ¼ĮǱˣȻȻ֪˹ػãչů࣬ôƿǰһ¼ҹ˵
ݱˣŲ֪ԼжˡԺؼҺ£ಾǺӴСȻһžƯɾ͸ȴʱЦݶfԸƧŭƽʲôͬѧѧصңҲǽԼһߣԽһӲĳǽԶڷŵķλǳִţɾ̬ĵزȻʦһԶĶݱᱩףԳ֡
ǴγҲǣ򲻹żʦ극˲ˣ֭TϣݵɴУʧصؼŭʦ첻ѣȴҲ˺ŭһƣ㷢ţŭܹһ˽ҳײţôأ޼ֵ뿪ĸס
Ҳӵ̬ʵҲ̽һֱֱӴͯһˣ滮вഺֶȡ±ȶ⣬ҵÿ׶Σڱ϶ﵽַ˵Ҫ˼ݣ֪ԭ˻׶Ķ壬ƽ۵ݣװͰ߶ĸף޹Ķǡıѹȵƽһжfв˼ħ
˼Ĳ֣Īڹ۲ס۹ݡǰǷسЩ˼ɻ䲻ԸһĸӶˣȴֺ꣬뵽˴ݡطСҵķ䣬һתΪѣȫլһϴּ󡣵۹ȴȸ¥ãøԵöࡣǳ洦ɼǸЧŰ⴫ıЦǽּۻۣ¥²ʦǵİۣŨҵϢֶ֪ʲôʲôڼҰţ׼ȷСѧѧУ༶͵壻еĲ˵ع԰ڿ˼һʮƽ׵ķӣطĴÿÿ̾ѡ
ÿյûκοƱ仯Ķˣһɶʮһյشͬ£ÿյͬһʱͬһҲ¥衣Ȼ仯ȴǲԾģѹȵĺۼ˿ĻЩ˿Ǳ仯ȴȻ٣һһ죬ţŵĳӡܹˣһԻĳʵݵĺôഺգر㻻һЩʵõĸ򣺱ǧ䣬齲߳ߣ˿ϸѵڷǮ늅ڴٱ磬ԶҪòȡˣϴˮİû׼ǧ̡
һ¶ѻϰߣɳԷȲǰȻĶҲûʲôãһ˼꣬ԭĸ֮Ľͨ¡á߶ɣԭ֮İԣ˽ĸӵϴ·ֻۣӵţ̣ԭھʦܹԊfҼҳԷ늅ȥҳԷԭطԲҪӻֹӣֻһƽƽֵĺмݡ
գҿ˷ѣΣѹʱʦпˡСĶǽַ⣬󲻸ߣʤҽʱաҳʦ̣ǮһΪСУϰ񫣬Ȼʦ֮ԱǣЦǮδиʹǮ˻ǰȾͺáЩᣬδ޿ģʮ֧ƱǩһССУʲôȻҲ֪ҽ߼װ鱦ʦ̣УҲȲ϶ҵһ㻨ࡣ
ЦϴϽѾϣϴźãҲϸһԡЦʦ̣һη˱ǣȴҪŪܵģǳԶҵ°ɡҡͷЦɰϴĻףˮͻ󿪺󣬸СٷϴĶף࿪󣬷ϴгɿ״Ĳ㡢ͣ졣ڵĹУкôлһ룬ѩţδʦ̷ֺһ߶æѩţ̺꣬˳飬˺һᣬҺˣҵζлһ£˱ǡ
ҽڳеıͰóϴʢ룬ѣȥΪʦ͡ӢŮʿǵС˼Ȼģ޷˻ᣬеĽַҫԼҶӶТ˳ɡЦǵ˰ʮ꣬ŮУҲɿɰĺʤϧΪС£кηԿףЬ˱Ͱһţһģ貵糿
պպù⾰f̨ձƣȻʱ˿̣̰һ̴⣬ҲǺõġãŲӯùǲ֣ͬ⸧οԭ΢Цµڼʦһ󣬿ҫװΣ¥˴кЦųǶҡТ˳СĿ佱Ļ԰ʱ˳ַһ˵СѣСһһЦٲȻģɰ顭
һõ磬ôţûǰĻֻϧ֮ʱȻһȺұֹЦò⣬һͳںغpУǻôfԺһӢôһҲûУ湻󰡣춼ϲՊֲвŮĹ̥࣡

 8 

һ䣬һȺһͬЦд֮롣ȱΪüͷһ壬ҲӦŲֻһ٣ԾͰǰС
߰pУôû¾ɰһһϼסңһǰкЦø԰Һúõ¸
Щ˿еḡͱһӶҲ͵ע⵽ǰһɫTɫţп㣬һ۵Ľһ۵LavinɫЬ໥Ӧĸߴ׳Ҹ߳ͷһӪĺģһŵĹǰ¼ȾɽƵͷΪᣬ⺢ϾͲεҴϹааһЦЦݣĳеĿпȻ۵ףȴڶԸ۲ڰƬģ¡fǰǼ仰ҲãаЦȴ̿һͬĺӣѾӣ޷˵ر磬ȴȻ֪ԶԶҪ׶ηյöࡣ
ҺЦȴԴ֮ӣƽfλ˭
кһ㶣漴ŭһʲôʧ䰡һк֪֪ң֪ôдǲǣ
ұƵòˤæסеͰЩŭˣվֱ˶кһλȻ֪ҳ˳סԺǾ͸гܴʧ֢ĳʶһ㊅ѯĽַ֪ûѡʵڿ᲻֪ߣҪ˼ǵÊٸе֪֮Լ趼̫ǵãλǵңǾǰʶҲûĻ䣬һǵʶĺá
һؿңҡͷ̾Ͱ߹Ȼ첲һʹȻݺһקײϣҵͰ򷭣æȵ֣
겻úô󵨰pУôfݺݾסҵ½һֵҵţҧгݵǳײǲǣǊĲҶԸǰЩѵˣ
һ̶ŭǰΪǣɵ˭񣿽꣬ʦ̺ǻ࣬γԹô裿һ߬סк֣˦fλòûѧãרҵʿ¸ָ˵ͷֻԵÊ˴³û߼ͥǷȱҲǰʲô£ҳfǵÊǲǵãҺθɣ˲Ҫ̫ҪΪ˶Ҫ̫ΧŊתfҺЦһ£fʵûʲô׷󣬷Ҫ۸һرȊᣬͷȊˣҵĿֵұȊǿ׳۸ȥ˲ʿʲô£
кקˣδ˶ڶʹһ֮£ɫǺ죬סҵ½ȭͷҪ˲ǱСƺסǰʮ궼׻ˡҶ۾ЦôfЊˣȻʲôñ£³ôһɣһǮԼİɣ򰡣ðٴҽԺô˿ţҶףĿ˲𣬴˶װֵģֵѧУֵݣȫ˶հķɣӢ˵ãְɣ
кЩʵӢᣬЩǾ㵽Ѩкһһףһȭ˹ػ°ϡһ±ڵأеͰ򷭣ా͵Ĳ㻨һأҹ˲ϵľʹæ˹ȥȴܹȵһɲǣԴЩհףһ˿ĵڶϣҳеƽҸԴڵصһ㣬һ츲ˮաұϾǼݰҴǸͰɫԲͰǼ޶İԵøͻȻ֮䣬˭һţǱͰԶԶ߿๾ԶΧкǼĺЦУֻעֻıͰڸոգһȸԾڴȴһӣ㸲
pУͷкŴЦһѴӵϾңＷfСĵ㣬ٸëңҾ͸ߊĸУǸ˵ĻУô죡
̧ͷЩףյļݣЩкνԹα꣬Ů࣬ЩǻСҾƶǲ۸۸˭ǾѹǸ˱ŭĬˡŵؿǰˣᣬᵽһ˲Ҫ̫ԭ򣬿ԽΪǸȡͬᵽ֪ԼΪΪ˴֮֡ұۣʵfǰҳ֮ǰǲǊ۸ң
ЩȻfʲôҲǵã
ңǲǣֱ۾
ϾǺӣĿ֮ЩɫغǾǿ˳ۣ
ҵز֣fҪҪҵ˺ۣ
߰񾭲ҸҪ
ôؿһۣţ¶СϥǴһª˺ۣ˵ϥfȲˣͷ滹װ˸ֶҽ⿪Ŧۣ¶ţİ̺ɣĴδҵҵͷfѪδʧ֪ζʲô𣿡
кֻۣһȺΧ۵ȫѻȸɨȫһȦfζţǰǳҪҵΪڲһ룬һ꣬Ҳηһʹѣҵٲ犅߳׳һûʱʱε˭֪Ѫ飬һ᲻ѹȵʲô񾭣ҲһҾʧʧȥҶ˶٣üעǸͷfǰǲʮ꣬ȴѾΪ۸ˣ㺦һҿfʱС£ôأǻpΣΣҲǷλġ
кϵİ̺ۣһԲ΢΢ۣf߼ʦʲô費ˊ鷳룬軹ںǲǻ𣿡һЦfοЩˣ岻Ȳֻ֣ỨǮܣڸĸǸ׸ʲôʸǲǁpͣǲǻУЦҼݽհѻ⣬һΣٸңҪҰǊЦָǸͷкf۵УΣǣϻкܶౣȺ֯fǣԼϰԼߣһ£ĿͽĳǮУ԰ʼٸߣСͬ־ͬѧǱͬ־Ⱥ壬ǿйḻҿⱲؼ棬ȻÊôɵһϵҰģͷǵñ´ǣ˺һͻΪѲ˵ĳţŲţ
ڣ翴һΣɽ¶ˮȴƣҾãɫ࣬ߣʮ£ȻҲʼԼı㡣һfȥǺӹȻ࣬һԲ̾˿ƣԴȻһǲʺȽšһۣfϺܶ£ľǿߣôӢʦһ㶼û̊𣿡
f꣬ҿһۣ߹ȥֻŪ˵ıͰ߿кȻfȵȡ
ͣ½Ųʣôһȭ
ȴŨüؿңfδ仯ô󣬊ǸpУ
fһǲǰˣfˣתбһۣfҲǵÊڿҲҺòǵÊ܊˭Ƕټˣ˭

 9 

Ͱ㸲ֹ˲ʣۻǱӣôҲüʦ̿˳ƽ·ȥűײˡ֪ιʣƹߵһУտfİҼ첽¥µݣǵݿտյȻԳƽոصͣͺͻѵһҸ˺һᣬȻѵ¥㣬æ첽߳ﲻ֪˭ҴƮʳζǿҵش̼ҵͷθȵĿ֮У΢Ϣæ첽߻ԼǰͳԿ׿ţٹϣ漴ƣصɳ֮ϡ
ҷԼ΢΢ҲƽףһȺͷСЩܾǰǾõҷ·ҪȴȻϮҿЦһ£Ǹͷкĸ軵ƨûУԼأֻǵĸĸٽߺӣȴҲԼõǰǻ
ұۣĬĬţǰδ£ۺҳңԴԼİĺӣ㾡УޱǮ飬ҪҪģ뵽û뵽ģһҲȫٶ£ӻкܶʱұ֪Ǻӽݻˣʵ˲ٻ£һȴðݺݽѵһֻͨػҲδfɣŵˣfΣ˹Ŷ٣Ҫ߳ô֪еĿǵȽ֮ͷϣͬУʵڲ֪Լܿ⺢Ӷãֻڿõÿһգһ㣬ٺһ㣬˶Ѱ
ϧôٰĵشãͷȴ乫ҲòշĿ֮ʱǺҵĵ´ϢһͬЦңЦfˣҵôڵȵʲôڣȻΪǵС֮Ҳ֪Һã޷ҸҲ޷ң뽫ҽݳɸһ޳ɵĶ棬һӶֻʩգһӶֻܵߵһߣ
Ŀɿڴջزʰǣȴʹ֮࣬ǻ߿ֻһ̾Ϣʮ곯ϦذȻˣˣǷ򸴺ԣȻ뿪ȴǺӳɳ̵ĵεΣŪȣգҽ֣ͨﵩҽԺϣѧѧƵǧ⣬ԷѧԢװƷϸѡһίfѧĶûȤҪѧ֣ҪѧҿģȰfãѣ²ʵ棬ƽονڣڵȵ˳ҵһ졭⺢ӴûȻû˸ĸϣԴöȣһԼģҪҪ֮ʱһΣǹ¶һˣҾľһ˿ƽԼ¡żܻңЦǺҷȤţҰ֮£ұ㡣
ȴfҶãıΪ˻ıҲΪ˽һ߹֮˱΢˭һˣҪһǰ΢ӣҲҪ֪мҲûϵ壬ûûΣһңνЩ׶ûнֻ̺ǣû뵽ҾȻʧܵȳ̶ȣ̳ĺӣ˵Ļж϶ɥʧ
ұۣ¸꣬ǵ̵ıȻͷһᣬϴңݺˮ˰գ侲̧ͷвźɫһλİ꣬һƬ࣬ɫҰףԵüΪѿȥеģ֮ͬĬĬؿţëŪ·ϴ»ϸɾŢͷڵ΢΢һЦ̾Ϣ֮䣬ٴȷϣλۼȥһš
һϴңȴ䲻ӭһˣһһȴԭǼʦֻ̡һǵؿңϣź飬ȻfұΧŹææ˻Ұ̾ոԹ԰Ȼʦ̿Źûæ϶Цf䣬ôôյŶѵҽ͵ûȥæĿԴͱ浵Ǹȥˣȣڷиֹ˧Ķ˰ɣõڣá
ôʦƾĹü᣺fֻ󣬻Ƥ񣡡
Ǹã컹ʡ˿յѡЦ§סһֻ첲fӣϿѩ񣬿͵͵һŶҪԊĽڹҡ
ʦ̵ң￪¥ʳˣ
˭Ǌ˧Ķأ
ˊˣǣǸġʦfţͣ۵ؿұ׵ǣʣʹʹӸҩ
ʹˡЦҡҡͷ
ǰ˥Уһûýֵģֻ۸ʵˣֻ۸Ĺ¶ĸ´ҪٸɨѴǣ趼ϲã
صЦɫf裬ģҶˣǲ
ʦɻؿң֪ţ΢ЦfûˣġӺöʦ̸ͷɡ
ֲͣʦ߶߶æ߽һ߰Ūư裬һҡҺЦɳϣһһԵİȫϮͷǵģڵڼݵи˵ĸףмխСůķݣпɿͣЩõ㣬ܻıѧУøѧλҵǮ·üʦ̲ôࡣ壬ҲȢӣҲãȢеķТʦֶ̣ȹ꣬ʱҵһҲɡ
˰ȹһݣΪ˰ʦ̵ģȥԭѧѯһֱӲμadvanced level examination߿ɷʸ񡣵ݶ弴ῼɼҲf˺жѧҵ꣬£ȴ,뵱Ʒѧţ˾ַ֪˿óȥҫ̸֮һôһڻĺӣͻȻfһ͵ģĿA»ŵˣִ磬ȴú˼
Ҹ˶ԣǵſĿҽƷɡڹȵȷ룬䱳ԴźнĹ룬ⲢǲãֻһȻ˹֪̫ǿȥѧһʼ˽ȿĿüߣһ軨ѽʮǼθʦfպϱȱȽǵӹҽֻ̣뵱ͨˣΪȻfֻҪ϶飬öʲôνЦЦfԼѧʷfĿĿĽ貢ɫܵãȻҵҾһݲ˱ʦf˰գȴΪѵʣǣʲô
ɡЦЦ
ðȶ͸ˡʦһ
ǣұֳﻮ£ʱʼ׼һʱ֮ڣ㹻Zѧʸ񡣵Ҫ׼ԣӦοĿҵʱУǮһˣٲܿĸΪұۣܱڶСһȴݶ̹һ߳Ǯһ顣ҽ뷨ʦһfԣδãһ۵ǺáҲΪ⣬˰⣬˷ݸɻ̹ϰʶ֪꣬ҼҵϸæͬһҹĸСʱнȴСʱĸҡȻм֣Ȼȥϰ࣬ʦ̼˹⾰ҲĬȻӦ
ǳȤֶһƬĽַھӣϰ¸ɩҼãӹǵûΪңҸɴֻÿյĹվΪ尢Щؼ۲ƷɩĻfǡվڵﵱƾͺáҷǳܾнˮʵŰɩ̧ڻȴֻᱻϿЦŴȤfûԴӊͷʦ̶˼ô
ʦǲǶҲ֪ȴʱʱײȺѧЦֹܽҿǣֻЦܳȥ˴ˣҲֱԼкβֱ֮һգʦ̽ϰ࣬ɩf˰죬ɩԾظfӺŮϲ첻֪СŮܹ͵һǸ˸ţʲôӡ
Сžһϣߵתͷȥɩʦ̺ӣЦϷ̣˷ۡɩٽЦfһfҪ˭һףǸʱ򲻵ðŵڵĺУЦˡ
̲סȵɩ⿪Ǹɻ𣬊CIAɣ
ɩЦһţȻf裬иˣ飬û׼ꊅϱӱˡ
ǾͺˣҾҲˡʦ̾Ȼ
ͷκֺֺЦתȥһãֵĩϹֵȴ١ﴫǵЦ΢ЦҡҡͷһᣬҪתȥȻһסңpС
һ٣Цʵøɸɾϵմͷ۸ҵתȥff˻𣿡
ʲôһ£漴Щŭȵôf˻ˣ
գʦû̊ƺӦóƺ𣿡ҿתߣǲ֪ν
һ·쭣һקסҵĸ첲ϵһģЩˤæҷסŭĿӣǺЩȻطſŵfԣԲס
仰̫ˡ
fԲסûؼӴfǼҲҪңҺ룬ǹ˵㡣
ҾfȥţкȴȻִfңҪӢˣǸһиpartyҲЩѧУѾ۾ۣ𣿡
Ǹ𣿡ҵfǣҽܣPartyʲôģҲܲμӣfҲǵÊˣȥҲû˼
죬գǺЩˣfģûЩǰ۸ˣһЩͬѧҾ۾ģɣܶ˶þûҲһĽ
ĺɣȴӻʱȴʦfǊǾͬѧۻУȻȥɡڼҲá
ʦֻ뵽Ӹöཻȴȫãϲ⣬Ȼ֮ĶʺÿһˡشǰһֱȻתߣȻЦЦfðȥ
ҵʱӊкȻЦտɿf
ԡҵ˵ͷ

 10 

˼գк˾ԼĳĳĳʱĳƵ궥պᣬݰϯ֮ࡣҿЦһ׵һߣʦ̸һԣһȴ̾⺢ܵǰ·ǰڿҪʧˡԵñҪ˷ܡ֪ôͷһأͬѧȥμӱ˵PartyͬСɣǺ߳߳ҷյ˲һֻȫ΢ЦԹŪȥһĸ׵кڴõȴЩfıƺΣԭܼ򵥣һԿʱ֮٣ȫ۴ССĸƵʽ¥ׯֻҪθߣҼԡһҾƵ꣬Զصķȫۣȥջᣬȴʽе⣬˾֮ģ·˽֪
ֻװ֪ûа취׳ڻȵطܻᶮģʦڼּңźӶϲ¥裬лǵȵһǰ̱㶯ǧԪĵطգҲǳ׼һ㣬ʶ޼ɵαʦ̲ΪҪȥϲĵطص¸ǰװһף筺찵һʵؾΪ²㣬ʽ൱ϾɣüҲΪֲڣһഺģ·Ӳʮ겻ֹ
ȴֻ΢ЦԷſ˻ľżɩʦ²װңԼϲеģھг֣³νǵСкȻʧЦ뵽޳Եַ˾ӲȥҺ֣λʦ̼ƷζȻеȤζȴŷ޷ĳʦŊתѵص굼ССĶڵƼܱ⡣Ū֮ҳͷһƳסЦĲfҪ⸱磬ǼҲǾԽȥͷżʦ۾ĻȴԣЦЦfҾԼںҪȥߺ̺ýһ
ɩЦfһ簡йǣ裬fǲǣ
ʦ̵fǻfҵĶʱˣææ׼ݸңfŲÿĵ㣬һν
ҽӹЦŵͷֳɩ˱ʩʩȻ¥һɫͣ¥£ңҰ˰ȣ漴ЦҲȥί˾Ҫҵ־硣ֻǺȴ֪кܶʱ򣬾Ŀһѿ࣬ʱƫԭĹ滮ҲԸⲻԸ⣬ʱȥȻôҶԴϲ
߽ǳ°ߣ¶˾ޱһոձ˾ѵһǰӲf
ҵ˵㡣ǨŭٽҳĿĵأϳ
Цظ£һ£һ˫ۣ˾ˣܰڳôfҲf򿪳˽ȥ΢Цf鷳
˾棬һ˳ȥڳбĿŴܻеľҴ̫꣬Ǳ۾Ҳ֪ȥ·Σסþˣطÿ·Ѫһ㣬ҹĻпţ޶Լ壬˼׽ϵ׺ɣ±ǨеУԱʶ£̶תȴɣˮǰһΣ˼֮Ȼ˼䣬Ӹ֨һͣ£˾Ƿȱòٶ𣺡ˡ
ۣȻǾƵתľţһƷͯѵأţһװ磬΢΢һ㶣ҵһЦ³վһݶˮƣӰ貣֮䣬ֻصް㣬ｻ硣
ʡͯû˵ģƬ̣סҡ
΢΢һЦӢf鷳Ҿ
ͯЦЦfȸʲô𣿡
ЦȴѾƳűͦɫmanagerﳯһ̾ϢСԭǾʶ˾ǷˣòĶţϼžϸĽ۾عճһŵ͵˵ƫ˴˾̸һĶ̸벻ʱ꣬˻ڴ˹ְⷨ˽ϽƵκ״һ֮£ű㳯΢΢һЦfʲôΪЧͣ
fǴԷǻӢЦһ£÷fϺø˹ƣܾòˣǸҽԼڴŪһװᣬҰĩɣʲôʧ֮¡
ϸֳΪ˴鷳бǸֽõ˿ֵܸı飬ټϷصȫķ׼ȷгֶϣΪԼúøС΢΢һ㶣漴΢ЦԲװϲ
ҵͷתţһ·ȥشߣ˴Ҳˣ΢Цfɫװ磬Ϊ׷װѲ˼
ﰵЦɲǻ˼ʦһ˼ҵ˵ͷ΢Цf֪ʱҪ˼ġ
۾һЦf³˹أ
֮һЦfķҡ
ңҲġеЦˣ˵ݣʣȥ
㡣ЦЦf֪Ƿǰң
ǺǵЦָͯ˶㣬fĲϺǾƵĽģһֱڡ
˿ı飬ЦfǼֱ̫ˣڣһȻʧ
һ·̸Цɲ붥֮䣬λò߾ѹ˽ȻһЦѭȥȻһ﹫ӸλŮʿΧ䣬Ǹ¹ڳŮʿǴãһңЦһ̶ͨĺŴֱɣʱĿ
Ȼˣ̾˿ֺӵûʧϰ˽˵ΪصǸΪƭΪ衣ŸܵҵĳĬɻfѣҪҰæ𣿡
¶ֿĵͷһů̧ͷ΢Цfˣлл˹ƣ룬ԼӦ
ɫ鶨ؿңȻչһЦзȵf֪ûϣ
һ㶣漴ĺ⣬Цŵͷfҵҡ
΢΢ǰ·ǰӣҵл󣬻ˢһչͽ̵Ҹǰ΢Ц÷ʣţ棬ǽ˶ģҪ𣿡
ҺЦӦ𣺡ˣ԰ҵֺòˣϺԵ㡣
õ΢Цf쳶ƱҾõһ֧ԸⳢһ𣿡
ллҵ岻˺ȾƣЦŻؾ˹ƴǶԣ쳶ƣݵļֵǣˣˢҲ߲ˣ˲Ҫ̫֣ɨһȦס¶ŮǣfƷǵĲʽͨľͺá
һ˿ʧȴּЦ⣬ڵ΢΢ϹfԸףò졣
ллҵл
òĮسյ˵ͷͷҶµĻ֪ôҡ
ΪԾ漴имƵһж꣬εһ±Ƴô¡Ҫ֪Է˶ԣǳѵõǣĶĶգҳмһЦҵļһһЦЦȥ
עӷȥıӰע⵽ȥ֮ǰָߣһ˿һЩû뵽ĵĺˣ΢΢һЦתߣңҺ⣬Цݣüëfӣл룬ĸ˼ף룬ôѣҲҪˡ
նҿ˰죬粻ȻʣǸʶ
ʶһμЦЦf
ʶΪʲôԊôãĿǶݺݵˡ
һΧͣfǰǰݣʶˡ
˭Ƶĸ߲㡣
f𣿊ʲôʱfˣ
fʲô

ɨһȦɹѺһһͣϣffˣҲǵÊǣʵҲôʶҡȻҶİˣҵ£û̫ϵǲ֪ҵ£Ҳ֪ǵ£ԴҶƽˣһ̧ͷͲ΢΢һЦfʶһĪڴһ٣Ȼ·Ϊ˲һfһԡ
ս棬ƺ볯ӹ΢΢һЦfˣлӣԼտ֡
߹һһڲͣͷ㣬Ȳ˾ƷҲȫմͷÿ˶ԱߵṴ̊Ҫţֶ֪ɣŪ˰죬̲;߷㽦ɽ֭Ҫ졣ҿȥ쿿һ㣬΢ЦӢʣŮʿΪЧ𣿡
ߴӵؿһۣ糺죬㶵ؽӺǯݸңҳһЦɿʳŪãһŪһߵؽôƵƵͷҸмЦһЦfллҽ;ߵݻ΢ЦŸҵһγţʱֵ࣬ŮЦϵһɨ⡣ڴʱȻáѵһµӵϵײɻ̧ͷռŭߡǸһ˿ЦݣȻfݣգ֪ûУ
΢΢ۣȴһආfǰǶģģ沨ЬʦƵˮƷأʲô
һᷳǣûûôţЩĿУ˿ƶģʣʲôֱͦˣ΢Цf˼ҼƶҲ֪ûʲô͊ѾյôˣӦҲܿĶԲԣҰɣ
ɫһ䣬ƺҪվҵȻӣڴʱһߵһҷڽűߵϲУеǿ͵
˺ôЦյɫҲӹǸϲУһ³һһЦӵϼfģȻңҳô󣬻ǵһμҵġ
ЦݣĸһŭһЦfԲⲻǸġ
һͣfǸҵģǸҵģ
ȻǸϣfҪ𣿡ֵʣֹȥǺҰںãֽиǣ˻Цʦһ⣬ҾԼˣҲˊСӡ
Ǌ˭ҧгݵʡ
ҵġԱߺȻһϵͳf

 11 

һһѣǧУҲ޿ðŲһͷۼ˷׷ĳעĿ۹оɻ⣬ηȻվһ¿סǸϲУһ°ͣf˭
ƢЦ£ȴ֪ǸβסµݾȻ֮䣬һֻѹҵļͷŵЩȴֻӲסãߣǸжȻfݣѽ𣿡
ܸƨұܵҪܣδ˿̼׵ˮӲֽŷ䣬ֻ֮࣬һͷôùװزϲв͵ôڷȫϰټҵķôͳҸҪЩɵСע⵽ߣΪʲôȥĶӣͷȴվڴ˴ײֱͶ
ֻϢѹģʵʹʱ̩ɽѹ̼ںߴЦЦȴ˺ëЦfЩ˼ˣûϵҽܺˡװأǼݵġ
ѡҼææӿf
ɨһۣЦЦfûѣƽնÊտҴллȡ
ǰСʹ棬չɫɾҪᣬȨ󶼲ϵãǲЦôһﺢؽfǶͬѧչ˰æӦõġ漴˰ʣĳĳŵܲ𣿡õ϶𸴺ԭ£ߵŮð羴εεf˧˱Ȳƾ־Ͼˡ
װһеҵļ磬Ҳ춯һӦСŮ״棬ʵʵĹά׽ҳһţǰˣǣֻҪҾȻú侲˼ڴʱҽӴǶˣɻ̽²һգʮˣѧǸӶֺڴˣûյңʵƳһۣȴЩĬһ̧ͷװߣһæͷȥȴװЦЦfݣģ֪ңضңǶлˡ
ȥǸϲУշһۣܳfҵ
ǰɣװЦЦȴЦ⣬fˡֶСϲŶ֪ˣϹfв£֪ǹɣվֱӣ֣΢Цf˹
ǲæ첽΢΢һ΢Цʣ֪ʲôɰ
֧ƹ񡣡װ΢Цfգ
ǳ˵ĺôﶼɫ㵽Ϊֹȴģ˸ΪܡǺȴ޿κΣҲףǰˣԼǲ
עһĻfڴʱװ״ḧҵļ΢Цfǲǿյ̫󣿊岻ãǲҪЩλáԺ𣿳ԺˣȥǱϻ؊f飬պýҲʱ䣬ЩȤ̸
ҺЩع񣬱һΣ˦ѹҼϵ֣ȴһʹ־Ӵ󣬺ݵüҪҵļιһ㡣ҳʹ̧ۣȴӴ˫׵ĺһŴҪܾŴǧ࣬ʱյĵλݣԵϧëڴ֮ͥ£¸ѿ֪Ҹһȴ·ȵҵĶf֪ˡ
һʱ˼װص֪ͣҵֱ֣֪һУֽ֪˵֣֪һУƿԼС߰ɣСݣҵļ򣬿f
л̼кӦңҵϺû
װһЦЩů⣬fһ𣬻³ԲϺ
Ҫġѿڶ
Ŷװüëf֪ǵЦfҳԾĵطǲ١ݡ
âڱ֪ҵľ̬۵ףתǰĿɿڴŮ΢Цf˼ǻЩ£Ͳλˡ
߿ͷ߹ǰòfȥɡΣֻһ˸ͬУ̾˿װ˹ȥ
װؾֱ߳ݿڣһһвȰ࣬ұѡֻý˵ݣ΢΢һЦʮ㣬Ҵ󲻽⣬ҾƵʮ˸߼׷װشȥҺȻ뵽һܣʧɫڵݶһ˲䣬ȥһѰסŴfװأˣھƵҪֿˣɳţյְͷô
ţʲôţװ΢΢üϰ˫۶ԸҳһûǹָŊͷûǿ˽ߣͶԵСҸطɣff˭涨ˣ
ƿԣ֧֧fǣҲؽͷ
ݣװЦݣĿ絶f֪֪һĺӣǲӦôϤƵ꣬ӦƵ̸ô磬ӦòǽжȵģûոգǸfǷɣ
׻ɺһ߳亹ҧfңϲѧϲƵ꣬ϲˣƽʱ鿴ӱжġ
𣿊İ潡װһ̤ݣֱȥ߱fô֪լӵķλ֣֪ӻķϵСܳȥЩҶδ£fԴҲаá
оƿವسݣȾܡûǴ¥ݼڹս֮ʱ˿̣ѹ˲ֻ࣬ԶԶӿӿװأӿϢǰ¡֪û˿첽׷⸱ЩܹרҵѵıȫʿĶ֡û£ұ㱻˺ݺסƴҲ޷ѣ漴˽˫ַŤһʹƺ߳Ҳ룬һҧȥ˰ϵؽһ£һĹžһ£ϣʱҵƫһߡ
ס֣װͺһ
Ǳס֣װش̤һȭǱ°ʹļ漴һѽҿ뻳Уȵ˭Êģ
ҧˡ
һ಻ˣҧװŭȥţҪŪ˾֪ô
æӦһܿװزҵҰ§ϣӲŪǰףеĵģſң˥ˣſң
ٶٶҾ͸抅ǷݵԣŲţţ
һԱק뷿䣬һ¹ϷţȻ򣬳ȥȭߣװز飬ֽҵ˫׾Ť־󣬵ʱ޷ҵĶ䣬΢΢fݣԊΣͲֻúfܲܺúf
Ҹ첲һʹ۵ǰڣò˵ͷһfãҷſҹףȻ˵Ǌ
ֵ˵ͷһѽ˦һģæסǽڣ͵ʹװذûһᣬȻһĶգŵһȴװسfֻǱ飬ţ㡣
ĬĬӹǸգĴ̼Ҵ˸顣ҰԼ֣ԼǷӦȣװԩ޳𣬱עĿĵĿ־壬಻סҪ˹ֻѾ޿ء֮ʲôӣЩȥҹԳĬװصߣȴһֱǻãֻʵЩûУ
ҵ˵ͷĽһ䡰ллѵڣӲ¡͵͵һۣ·ǰ߸Ӳʣüͷ֮䣬أɢǴȨգȫtop10ȴҲδοġа֮̾һӬӪ֪գͷһgӵǧ䣬ȴΣôһ룬ЩԹޣʱգļԵϡǱ˴˾㻹ţͬһռУͬһֿЩܿɹ
һŻfʵҽģԲԣ
װضؿңһЦfǣڣҺȻˡ
Ϊʲô
Щ̫ˣѼӲ米һƤfȻˣҪٸ׵䡣
Ȼˣܷ𣿡
Сװعǣ·ʺϊ
ҵͷ͵һòӣӣѾ䣬Ӱ̾˿fνеôͺá
ȵȡװغf·Խ

 12 

ǰһУɫΣ֪ѵ㣬ȴסȥִ
Ǌ12꿪ʼÿصطһӢSavile RowƵҪϰһֱ꣬һֱ㲻ǷװǳΪ늅ӵͬȺƵʵһ㱣ɫѤõǣԽªĶǳɵΪ֪Ŀʹ޷ߵѹ֣ͨͨ¹ڳıȻ󣬊߳ȥÿһ򶼾ÿһ϶ֻոӢÿһٺ۶ֱͦÿһŦۣÿһۣϾ󾫵ĺ塣ΪȻţ˰ݺÊɫܶʱ򣬲Ǌڳ··֧Ŋң֮£ʵһɶꡣûа취ȥ·ħһ㣬ƵĻش㣬ʺ·ͳɫҴᣬҴֱ½ǣ˳ȥһǰϲؿҡ
ֱͦ壬ͷסװǊpower suit튅ݣּҵ˵ϣ튅֧˾֧Ȩ
˭ǿؽ̵ң֮䣬ҷ·𿴼նׯַˣھسѾָŊҫָͥŊּҲҵڣּҰˣҶˡģֵ𣿊һ𣿊ʧʧ͸
սȭͷ΢΢С䡰Ҫʧһ㣬ӰΣ˭ңñ˲ʧˣԼʧô죿˭ĵ׵˭֪ҵ˭ںĵ׵ǲǺ£
Ȼ֮䣬ˣԭѣעˣΪ˵ʵУΪҵܣעҪȥҪȴҪõķȥۼ
һ㣬ת򿪻¼ţ⣬װһңЦϣȻӵĴͣ˸š𾪡㯺ͣûӦһϲ漴СſֱۣСشҵĸ첲һĦٵҵľƣҵաָ΢΢ϱԽԽԿ·ͽͨʽȷԼĵļԽĤݸȾңfһ̣ˣԵĻ֮У԰Ρ
Ȼ䣬һ½ӵ뻳Уס첲ս·һ죬ұʧһ㣬ӵ޷ȴܵõкʹ࣬ʹȾң޷Ϊĵı࣬˴˺Ӧ˴˹һУڴ˿ԵΪͬںڰõˣڴʱװصݣҵǼݻ׿ǰfĶԹֻһ£ŶԷĸ첲Լϵ˿ڣѰƬĿܡ
ǵģĹؼҵ˭ڣݣᱳ˰ٿǧ˲̴ꡣڣҲףҲףŲܿģѹѹֲ˵ģеоһͿǼľӵһ㡣ұۣһ嵽ۿȻʳһʼֻѹֵ˿ϣһһµĸοУҽס棬ʹ顣ҿ޵̫죬ΪΣΪݵڴ˿̣кһҧס˵ļҧ۵÷ȴҲɿڡ
ҿ޵̫ûвһѱװѹϣеھϵȵԻ񣬲ŷԭңģΪȥϵΣ֣ص˾·ĤݣִfϧЩˣдδǹңfװشδһ档㶵ǣĴȶĲ֣Ϊ˺úöԴӷ֮͡䣬һ̧̾ҵѸٲҵĴշת࣬Ĵ˿ҵݣֱ룬ݡֻһԼ׵巢ʶģ֪˶ãŹңתսҵĶϸϸƷ֮䣬̾Ϣһ䣺
һˮͷ£Ȼѣڴ˵ĲȻӿУװذңѹңıҵװذҵڸʲôһΣڶΣѵһ΢΢СĽ⿪ҵҡļ֮ǻ΢˫Ŀ֣ץסͷһӲŲǾƵ䱸Ļͭ⿪ǰŦʱ͵һ£ҵϡ
װŵ̧һ²ֶ£侲ǲһѹһ˵ϣֻο쳣Ѹ𣬷´ڴʱһȴץסҺһȥ߿װƤЬҪȥһͷȴװſڴϣ㱵΢΢ƺոҵǼ»¿ȴǱߵذи߶˴һҿ粽ȥһ֧ˣߵǰ鵽ϣfһ£Ǵģ
ƺһŤʹһ³鵽ϣfǴݻģ
£Ҹ߾ˣ׼ĺԣиͷңٴһ£һ¹ȥ쵰ӴʧٲвңٲܸѹҾͷҵ΢΢彡׳˱Ϯȴδɥʧǣɵؿңƺ޹һ֣ˣ²֡
ȴ̫Σգֻұ֮ءұҪиϣתһ룬ˣӶ˷ǶԾӣС˺αؽôࣿȥѾؽ˰󵽴ϣק·£쵰ǺóԺסĽ˶úܣֻǽ·ǹ⣬Ȼ۵Ъ˿ٽҪֽڿ£ȴһƬ̣ȼӲѸ߸״ƺƴϷ̣һһѽڿʵ֮һ̧ͷȴװز֪ʱ˫Ŀµؿææ£·ⲻһвȡĳִȤд󾽣æҳֻûͷûһͨģװȫ̱䵭·ǸңȴΣ
ˣֻһfģֻƽֻҪҹСͨӣȻҊӢ
ں¡װضң䵭fһ𣬊ûͣ£ʲʲôˣȴδΪʲôôң
Ȼ̫ȴἰ
fҵ˺ܶ࣬ǻ߶Ҳ룻߶йǣҶҪĶǣҸģұֶΣߴ̰ϲЬƨ²Ҳˡأʲô
ҡҡͷfˣǰfûĴη劅Ҳ
װ΢΢һЦf𣿊ҵĸоȴһЩ£֪ǸʲôˣԵĺ¡ϵЩֵĹ֪ʲô֪ҶϵֶΣ֪ҶֶΣ
Ҳ֪ҷҡͷʸڷϡ
ǲߊҪŪƲҪαʹϣһǸֻ˵ĻУ
סڣҿŭس߶ˣϳȥʱ䣬һ۳˳ҲֹزţǊƵģǊģǡǡ
װعЦȴЦ⣬ڵfǡôߊģûfҲһˡûfҲпУҲܣǸ˵ĹʣҲбˡ
죡ҷһȥִߣͻȻ֮䣬ͣؿȴ۾֮ڣӿ类һ㣬ˣ£ҵfǣǊ£˶ˣҲûá
ǰ˵һ˰ˡװ͵ضסңһһfǊأΪʲôߊΪʲôôƵϰߣΪʲô֪ô£˭
һʹԼ侲fУܵϵfӦΨһԸ⳨飬ˡ犅кܶطƣΪǲܳΪĪ֮ʶǵ£늅޹ءЪ˿۾fǣǺܵСûãζұΊ֮꣬մ£ӣȻҲǾӣСˣͱҽˣδʮ꣬ոвݣƵͷӦ£ЩգֳȥδˣǊڵƽҲһţ
װЦһŵúһңҡҡͷתͻf£úΣһʱѲݣ̫棬ԸˣôҊո£˳£װرٲţҲвʮ⾰û˸Ҷһ£ҵĹأΪô׾
ֻһѣΣǿסţ亹fΪʲôϷŹңΪʲôǲϷŹң
ңҲ˺װصЦˣЩݵؿңfңfʲô
ұؿffҪ늅Զ㣬жԶԶfһˣԸԶҲҪǸ˾Ǌ
װ类˺ݺݴһ⣬ɫףǲұȥѸ߿fԣһķԸ늅ԽԶԽá
ųţȻ̫ӿҽѵװأȴһ㱨ĿҲûСǰδʱȴǧͷͷĿѣĵسȥݣȥȻһ·˳ݿУƯ֮䣬ƺƳװصıڶһĿٻһ־룬æתӴһߣͷԽԽǿңҲ֪Լ֧ŶáͻȻ֮䣬һ·סҵĸ첲̧ͷһȴԭǸ˹ƣԴǵؿңf𣿡
һϲ߬Ȧһץס֣fң˹ơ
ɻؿң΢üͷfʲôˣأĿһ˿ŭfΪˣ
ҡҡͷѵ˿ĭȴת٣ڴʱһ͵͵f͵ķf˹ƣϵ۷ϣˣûվס𣿡
ҽһôקĸ첲£Ӿģ֮䣬һһϣسסҵ壬ʧȥʶ֮ǰǸ͵ɤfŪһҪע⡣òҽ졣

 13 

֮бһ˿ַǳľ飬·һΪһȻƵһήſſصڵϣһȺİ˰Ū壬һ˽ݣͨĳƵԱͨ͵ĳ䣬ٷŵĳŴϡһȴȫĸй٣ز抅⿪ǰŦۣ˳˫ֵ¶ȣ´ľƵ괲ڳڵϴӼϴԵ΢Ӳ޲ʵأҽ˴Ҵҽ΢ָſƤС͵Ͳ鿴ͫסܸоΧɧÿҵۼϵ̽ӵĿ⡭һ˲˼飬·ҵ꣬ٶȴӼݵа侲أ翴һԹ߽мݵ
Ȼ֮䣬ȻĳЩ˽⣬ʱʱ˥ߣͻȻͬϵһ㱻ѣڳԨΪвѪ飬ǣֺγΪĳų⣬ųռݣųѹ֡壬첹׺һɱϾֻʮ꣬еһʮ꣬ϾЩǿ
֪˶ãõдʶǲ֣ѾʼЩż֪Լδңʦ̻᲻ᵣ¡ҽ˶ģԼָʹȻֱۣһػظ֫壬壬һλصҵƿصСۣĿ컨Ͽʯ񻨺֦״ƣ£ǾƵ׷гİ裬ĸͻţҺײһ˫ɫ۾˫۾˹ĿΪ΢ۿȧʹ俴ȥˣȳƫĺͫϬȴҹѲҰһ㡣һܵһٿһۣȻΪһ˫۾Ŀ
ǰͼˡ
Simon Chin³ɺԺգ̼ҵ̳ϵӣԾƵҵΪ²ҵ鲼̽ӦƻᣬʶˣֻҵͬһڸһLAٴ򽻵ֻǷĵͷ֮ȴ֪ˣΪɻȴçײԴҪڣȴ³ɺ΢΢һЦе⾡͵ʣˣ
ӦҺܺãǳллİ
º͵fÿǾƵĿˣ赹տӦõġҽոչˣû£ӦȥҽԺܽһļ顣ںõ𣿵ȻڻòϢһᡣ
ε˴ǸfԲҲˣϣûǴ̫鷳ǸҵЬأҿˡ
һûüƤЬȴһ˫ְסһ̧ͷȴ³ɺЦfҵ˼Ҫߣֻѯһ£úöˣɲԸһͣ
ͣü
ЦfǵͣŲ֪赹ԭвΪѪǣû´ѾʱûúóԹҲûͣɷһЩ֪ÿ˿Ŷӻȥ˶ԣһ൱ʧ顣
̼΢΢գȷʵգװôһڣҵһڶûԡһûüʾ³ɺţҡˣƬ̣һλƷŲͳҿƸǣĶ鵽ٴһŷ֬ζɼľϡ³ɺƣҲƴǣʳܼ򵥣ֻྫΣǰһ߽ŲΪעɫҺҵǰȻһţ̡
ƺһƣ΢Цžٱf㹻һٱף
ףҾţ̻Ӧ
κܺóԣƬѩĶ߹ѬһʿɿڣŵĵƽҲζأǼƵ꣬򵥵ʳóҳһڣŷѼꤣҲ˲òִ󣬲δزָȴڶǰʳһֻǶžƱ˼ؿҡ
΢΢գæfҺܾûԹôɿڵˣллд
һЦƫͷfķܵصڷܵĽ𣿡
һͻȻ򵽣ǴͷβfĶǷ̾˿һ©ٳҹҵǣˣҹ˽ҹֻ´޽Ҳʲôôһ룬ԷſЦЦfϲԼѧģûȥ
ۣfţֲø˹ƶЦҡͷfϵ۶һЩ˹Ȼƫģ͸ÿ͸Ĵԡ
΢΢һЦfkÿͣ߱Ϊۣ
΢˫ĿfҲȫȱʧһźҲһʲôȱʧõĶԲԣ
ЩĹӸȻ𽵹ˣһֻһİˡЦţ̺һڣfȻţ̣һá
ǺǵЦҲһڱеľƣܵģfѩƣʹǧӣΪһ˵ԭҶѩơ
Цfɯʿǵ̨ʣfϧΪƣɲ˺
۾ˣؿңfô۲˵ɲ˺Ҳûʲôźġ
һЦ֮罻ϵĳ¸άǰҲ֪ԶŮfֻû뵽ֻˣȻҲfҡҾ̱һڣѧŮģа۵fллĹάfİ˵ĺ
˰ӣ̶Цָf̫ɰˣװѣЦ˰죬ƣ֣صf˳³ɺܸʶ
ݡ֣ͬһָЦfμ棬лл

 14 

̸ӦfҺܾûԹ˳ؽ̸ˡ֪ĶΣ֪ĶȴҲ費װף˽˾Ƶ꣬ұǸǶСݣסڻ幫ݵʮУȨƣƽƽЩ޽Էſԣ̸ˡ
޿ɷϣ³ɺǸõͬʱҲʱƵĸ֡ˣ֪ʲôʱfЩƤԾգʲôʱ򾲾΢Цͬǽ˸ԶԺܶĿҲȡùʶһ࣬࣬ȦҲ˴صҪҵⲢѣ˵Ľ̸Уȴһٸе˵һΪּҶӣȴǳӣfλֳǵ֮Сı£ҲöࡣͬΪӵܣշжȣмԣҵհǰ˺ץǲͬն
ҹұ㲻Ųߣǡ³ɺ¶ᣬңĿˮ΢Ц÷fδãȴfڣΪ񣬿ɷ͊ȥ
Ļȡ˾൱ڽΪˣֻϲϷ֪޷׺񡣲УǸˣ΢ЦŴ𣺡ˣ鷳ĵطѾ࣬Ƴ̳رɡ
ң״ڱϣfôˣ͊ȥȻҲġ
ЦϷfкųƲҹǵôټ֣ҾԼô˯ñɵϣµʮѼޱǣȹһҹ
۾ˣЦf֪ʮ·һ㶹ǷܰъƤࣿ
Բᣬһfֻǿ㶹ѿ
Ц֣һ£סҵ֣f죬ȥ
һһҡҡſЦfðɣҲֹΪһʿ߰ɡ
ЦŴţУҴȣݣ˵ſڣҺװ¾ڴãһȥͶ
³ɺƺҵǣfӵ㣬һӦöȥ˯ġ
һ̧ͷĿ΢ЦfĿˣǴһݰɡ
תǰߣæϣ･ףϿѾչҾƵꡣԳ¼ӵĽϵһ赹Ƕʱ䣬Ҵܳģװʮ¥ڵֻҲ¼һһˣֻɣֵװأҽ˳ȥѵõǣúһ䲻ᣬһ룬ΪڡҸ˹ǸӡҲӰԶҹ뱻Ǯӵ裬ⲻ츻вȵĴкýꡣ³ɺ˶ǵ˵ӦҲ߱Щɫؽһ꣬f֮͡
Ȼˣĵ׶ȴǸмÿ˶ڱ˵ǰԮ֣Ҳÿˣڰ˵ĹУ˼һĸܺһ߽һߵԱͨ˵ֱһ㣬ǱߣҴӾƵһƫȥҿţһҹʱӭ
лл˵ʿá΢Цŵл룬fȥɣùҡ
³ɺȴûж΢ЦfҿŊߡ
һߣ˼䣬˱ܿһᣬһɫƳ̳ǰǱ߿˹³ɺҿ˳ţ˽ȥֳֵſ۾һգգؿңfݣƽôĽ̸ϣһΣ֪ܷϣ
ҵЦкܶʱ˵ĽᣬɲΪ˿ԸȻһ˫ȴ̽͵ֻܾܺǵfԵĻȻԡ
۾΢΢һУƺһ˿⣬漴ȴЦˣ΢ЦˮһŽȾᶨfһټģټݡ
ҲΪ⣬ڰ֣ϳţЦĿҵĳȥ뿪ԶתͷȥƺӰ
ҹˮҰ뿪΢Ŀʶ룬ʱ佫һˮ״ľСһУһΣǸûʵǼƵꣻװرҰڴϣֻ³ɺϸ΢ڴ˿̣ҹ磬ɢȥ
ٻͣͷʣʲôΣ״˿̣ҷףζ֣εȳأȴֺε޿κΡſ˫֣ǰ˫Ư֬ͶɣȻȴޱԶ·ңȫ޸ϵ
װңôfĿУʲôʵҵĻشֻһ롣ֻ֪ҵģװˣһ㣬־度£ǣȴ壬ΪһǰҪʲôֶΡӵǰԶҲһ̰ҰģһУ۳Ǵڸмǿ˸еѹȳװشôҲ벻ʵжĽΪǱƭ˱ѣֻҲܶɽ㷭Ϊˣܻа취һǰΪڼڵ ſ˫ֿ֣տգֿտա
һؼҵʱѽӽ賿һμʦ̲޵ңϨưЪҽݻ·ϴţʮƽķҲȻҳʦ̴źǷ˱ţ̹fУÿİ
ҽӹţ̣лЦfˣϺʲôϺ
ʲôǲоϲʵζ֥ʿζŪûˡʦһĵffʾãζס˲źó
ˣЦȥ˯f˯ɣţҲ˯ˡ
ʦ̵ͷתҪߣȻͷfаװ˼¸أ
Ȼ𣬴ȥϾ类װص׼ڴģǰæfǸ䰡˼f¸̫ˣʺִ󳡺ϴȻס
ʦҡͷfඣ·ҪһɣǸǶ棬ô·f˾ǰܼУֻʶǮʶ׬ǮԺ׼ˣ֪֪
﷢Цʦ̻ûfSavile Rowֹһ򣬲ӢмУ򶥼÷Ԥʱ򊅵õһꡣҵͷfҲôҽײֲ̫࣬ճǮеĹ⣬ԺǸǱ־õ㡣
ʦصͷf¸װأ
fûˡ
ʦЦҡҡͷȻfҲɣûãȥû
ЦװҪæȥҡʦ̵ĸ첲Цf䣬ողǲҸ¸װҲôˣǰˡ
ʦҵͷȻЩ˸УȻfУǲǾãûãܸЩί
һϽfûе£ʦ̣簡ʲô첲§סļȵfҾ㴩۶̫ҪЩfˣǮΣӿɲ³ΪŶҾһ˰֣Ҫˣ
֪ˡʦ̲֪ΪΣȻЩʣǿЦ£ҵf˯ɣ¸װȥfǾǡ
šҵͷ
¸ɩȴֲ⣬fһ׾װû˼͸ң˾ˡʦֱǸˮŵл¡ҴΪıȼҪߴԲʦ˽ֱ߲÷죬ĸģŪʺҴĳߴ磬֣³fպЩϣϡ
ĸ׵˼ȫΪӿǣ޵ĻöӳԱů·㣬޷ܾġȱ˴ͷŹŵĸо̫ãõҾãԼѾɻ亢ͯԴһУϣԼ趯ԡʱʱĵգѣΣ׸д͸Ӳòģżʦ̵ұֿԷĸоȻһᾡΪӶ鷳
һķ粨ܿɢƽ糣ʸɻ̴򹤣ĳһȻиѧŮ˹һλڱͬ˺һǰһɫŷ⡣һ㶣ԣʶ΢ЦлŮȻfӣ⊅
ҳϣһ̣ȫ֪£ֱɩ̲סһЦҷعεԭҲһ죬ᱻŮ˸ףԭڵŮѲǰ֪е߰䵭񣬶ãֱ׿ɰЦǸʮŮӣﰵ̾δɻ飬ֻôŮҲɣҾº͵fллܿɰǣҿܴܲӦ
ұҲûʲôϣŮfĺ⊅
ллҺЦfֵȫȫϲˣһİˣ𣿡
ûпҲ֪룬Ůߵһ̣ɥġҡҡͷ̾˿µĳ嶯һȻãһ棬ȴΪһֻӰһԼΪԼ֯Ͷ䡣պŮ飬Σⶼһ⣬ֵأȻҵͷҵĻȴڴʱһf벻ȻҲŮӭ
̧ͷһţװѱؿңǺЦff֪Ŀ᲻ģ᲻ĵ£
΢΢һЦfӣҪ̣ʲôĿ
ݺݶң۾в֪ΪΣðŭ˸УһһfװأǲǸаĳЩף

 15 

µİཻסĴɲǼЩʧ񣬲Ϊ֮ǰδָűӵΪװصĹʵҪƶܹĸΪӣڣҺȻյһֻУǾǣʲôвµİཻףָǡ׵ĻһҪάĳֶΪȥָǸĳˣҪָԴƵꣿ
ҲfᣬΪʲôϰָߣҹԡ¡ûʵνǿǿһʮкһִδɹʲôе飬۸ͬѧ˺˺Ƽҳ㷹ȴԼȨվǰңһʹУ·𿴵ݣϧѡ
ЦˣܲЦһαĿòУ֪ԭС˷ḻʣõԭһ죬Ҿңܱ˹ԡ¡ߡš
ϵ΢ЦʵڲʱˣȻŭɫ࣬ҧгȻЦһ̤ϣһѽҳûһģֱײУӲŵʱײұۣðǣվȴ˫ֽȦ߬ҵĸ첲ţұͷһƣĳ׵Ӿб˱ȵŮˣһᷳͺſұ𣿡
ȴ֣ʱ̨ɩˣܳ˭ſУҪʲô
Ҫ˺æȵɩ嶯Ҫңתͷȥպ֣Ҫ𣿡
㶿ң˸ζĹ⣬ں޺ɿҺһסɩfû£ҵľͬѧûµģϻزǲμʲôջģģеᣬ¾ͺá
ģɩɵؿ˿գס֣лf붯֊ԣΪк۸
һӵܣײʦ̼֣һfҪ̸̸
׼ɩf˹˹ģùţлfҿŲŷģ
ҿЦãһۣ⺢࣬Ŵδˡ̾˿ȥɩĸ첲Цfˣֻеᣬܣҳȥf䣬òã
۸ɩûصҡ
֪ɩˣЦfұ֤ᶯ֣ǾǱ߽Ļ԰fͻ㊅齫
ѽȥȥûۿͷػӻֶ֣װͰ͵f񣨰Сʱ񣬊Ҫ۸Ĳˊ
תߣҡͷ̾˿ɩĸ첲΢Цfллɩ
ߵĻ԰ҲϴΧҵĵطѾڻ԰ǧϣȽŹòţΪӲʵϲһãԵ÷ܱòĵ׵ŭԹʵϣŭ𲢲ǶǶǰԹ޺Ͳʣգֻȵҵĵߣܶӣɣ޷͵Ĵֱ񣬿ǰˣfףǸʮĺӡĳ̶ֳϣҷйŭĶţǼƵѰѿûбҪһˣӦΪԼǰ£ǨŭСӦгȥ̵˵ԭ򣬶һɡ
뵽ЩǸΣԶ֧ʲ裬߹ȥǰ˻Σһ֧΢΢㶣˹ȥ߿ŵǧ£΢΢һЦfҪǸ
ղۣ΢΢ԽãⲻǸӣİ̫ǿңѧΡһ˴룬ЦfҵǸΪȻܶ࣬ҲѿķʽԽԽ㡣
üͷȻݺfΪɺˣҾͻῴ
νҡҡͷšʲĸӣһڣ΢ЦfģңfνôfΪ˼ŭܣľãײ̫ԶҲֻͬ³һˣһԱΪУϣҲκιͬĵطҵf֪˸˵ľ룬ʱָ֮Ĳһǿ⣬ΪûбҪ
㶵˼
ҿǺӵ۾Ȼ֣ʵһ˫Ưĺʯһ۾䵱УİĺӣҲӣ΢΢һЦfȻ˸֮䣬Ҫô⣬ȴҪ˴˵ءô̫˸һܺᣬܿߣȴûбҪȥǣڣңǻУǮаĲ½ףɊԼңô𣿡
ֲҪǺ
ǣֻǿҺùЦf̲סҪһң۸ңÿʹ飬һڊűfҴˣңҲóϣһ£Ŀô𣿡
סˣȣǵİ̺ۣfѾΪˊĲˣۣЩ裬Ҫˣһ˶裬ΪҽҵĲԾͷǼҾһ㣬ڸӲУº͵ؿfЩ𣿻Êһ𣿡
֣ЩȴѸСȣȣ־ЩҪȴ΢ɳƵfʹʹ
ӣײǼ֮̾˿fʹˡη꣬Ҳƽһ
ĬֻǴСϵ֣Ű̺ۻƶ״Щҵ꣬ϾǴǣûһôҡշ̣æһץס֣ÿ¿ܣЦfˣιϣ´硣
һЦջ֣ңüʣǸװأߊ
һ㶣fҸ£Ƚϸӡ
͵̧ͷʵݣǲȱǮҪҪ
ȻʧЦfΪʲôôf
յңfܣ֮ȥΪʲôôöû뿪Ƶꣿ
ҿȻĪок֮£Ǳ̨ʡϷʵЦfô֪û뿪Ƶꣿ
һҹȥڴõãȻʶԼʧԣǺŵf£ôҵͬѧھƵ걻۸ˣfʧҡ
һůԭӵСڵҡļЦfģʲôҲûСҸװ죬ֻǴиͬѣһһ¶ѡ֮Ǌֹϵ
Ǹܲ÷ܲɲʲôˣԶ㣡װͰ͵fǸԱ̬УŰרʮ߰棬Сŵ㣬֪֪
ɻװȻȲƣûfǣӣͰ߰Ȼ֮䣬ҽӴĺ飬Щף⺢뾡ܵŻңŵҶװؾԶ֮΢΢һЦͷ֪ˣʵҲֻжԶܶԶõġ
˭fҵĊŤͷfģǰ£ȷʵе㲻ԣ ʵһҵǸҲеģ̫ˣҲƭȥƵ꣬ҲûԿһһΣƽ
áЦf
ЦҺܺЦ㣿ҷ˰ۣƵfҲеΣɣԺ֊۸ˡ
Խ⺢ǿɰЦʲ裬һfлл±fлһ飬Ҳɻô
Щգ֧֧fʱϸСŻѻеɲʵȥӢ⼸֪꣬ҲûʲôҊڶp͆֊˭fʲôȻɤţfôҶˣƨ
ǣҲ⡣΢ЦŴ𣬺ȻиõɻСĵʣǣΪʲôô϶ǣǰѵ
ʲôǵˣɻؿңͷfǊԼf꼶ѧף飬ǣǽ͊ŤŤҿ˾ᡭ
ۣ̽ʣұ׵Ķ󣬲Ǌ
f򵽊趼ϲÊˣȻɻfȫǵЩڣֱϲŮ˰ɣ
ҹⶺͷfǰҾ;ýŵŮܿɰһֱúΪʲôfǣ
մʮ룬ȻЦһ£ͷ֪fʲôȻ̧ͷfôfҲϲװǮˣ
Ȼﰵǻ쵰Цվfԣҿܻܿ콻ŮѣҲŶ
fҪһһ߻ظɻ̡ɩƽ㲻֣аԾظңոմϢһĽпҪ𣬶ὨһȽϴƽ۳fٴã߹ȽϲѼ߲࣬һСģͺֻ뷨Ȼû⣬ǣʦ̵ĵھڽУﱻζʧҵһʧҵһұ٣޴
Ѹ෨ӣȴһһƣնãܸʲôڻЩͶǰʱڶ̣ŪǮ͸Ĳһһʽ𣬶νļͥΣ
Ϊļʦ̵ãչؼңһţȴڹƹ죬ȥȴʦĸߣϵΧȹһ·ˣһ·߳ɣf裬ʲôӰôóԵģ
ʦ̰һۣfǺվͲҽˡ
ʲôˣɻfһºģļʦ̸⣬ô
УʦôпգɷfУתfȥһ£ѵ˼ҿֵ̤طҪúʰźá
䣬һ߽Ĺһf˭ô࣬Ե𣿡
Բfɹ˷ѣˮˣɻϾˡʦ̺һΧȹݸңֻϵϣͷˣæòˣȴһ֣żʦ̸ЦƺΪˡЦ£ܾûˣѵĸ׿ģұ㾡ְ󷹹ˡҽֳĻʢУ˳ȥЦf䣬Ե˷ˡ
˼ҳ㷹
һһֲԤиͷһ룬ȴǸҵľ𣺡̫̫ðţ鷳ˡ

 16 

˲ЩհףҶǰˣ߻㱴˭ҿյķת˭ҷѽѽСȵȵȾɻĪʼʹؿѹ˾ʯں
ô죿װˡرˣûͭ£ø߶˳£ڴֻգһΪһˮݿϰʮҵ޿ֵ£һģ֮Ǳˮ֪ð˶ٱôңǺʦ̣
Ȼһʦֻ̣ݹ棬ϲ¥Ŵĺڵӡȹϻ롣ƴŮˣ´ֻһݳޣ罫ıĿĥȥڶѹȵĺۼҼߵģ׺͵һ棬ȴˣԭĸҲһŮˣǸƯŮˡȻһ͸ɾֻƯŮˣԹֱ˼ɵഺδȥ֮ʱòȡıϣŮ˰ϣعʮʮ꣬һӳҲڴ˿̵£ɫ߽ӹյüΪͣҺȻʱһƳֻĲ̰֮£ʣ޼ΨڿţΪʧ񣬷ֳ
شŮѾĿ࣬Ϊһʱ޴پܱĥѣĺΰ
һ˲䣬޲óԼ⣬ΪʲôҪĹװأƨˣΪʲôҪһˣΪܿܵΣѣ
һսװأŲ̵ԽԽ⣺܊ҪҪ˺ȻĻƴ
һųȴٲǵǸ޴׾Ķ٣ϧģΪ裬ƴ
ңĿϲˣ漴΢΢һЦ·ֱŤĺһ㣬ҡҡͷһ̤ϣ֮ʱѾŲ̣ڵסҵ֣fСĵ㣬˶Ҫˡ
д󺧣Ҫ֣ȴ΢΢ҵһ£·𴫵ʲôֻб˴˷ѶϢ漴ָһ̧Ͻ̲˽˹ȥ΢Цf㣬̫ӵտ
ҳ㷹ѣ벻ˊۣÿǲ֪ˡʦЦǺǵװ£кңУҲԷ
ûҺáҿװһۣfȣõҡ
װ΢Цfв˵ĵ
лСõȳ԰ɡգʦָŪ۰ٺϳζfеֲˣĶûĺã岻ãܶԽЩԡ
װؿһۣһ£۾΢УЦʲôõһһֿı飬fȷʵóԡ
һת˳֪ԷǊҾ˼ҽҿޣϱ޻Ұ׷Σֵ꼾ͷʹֻɿȣǼʦ̳ΪҵһζҼ˵ϣζϻӣټĸ׵ڴͰ⣬ζֱķεůת룬ȴһֻװſ򴦣ЦЦؿҡ
ѵһףѹf̸̸
ݣôľԱװ΢ЦfֻǵԲͷҺܾãûгԹĶˡ
Ǌ£ȻתfˣЊġ
װط·ʲôЦһǺǵЦЦˣ̧ͷңк֮ɫ٣fŲţЩƬûóҾܣÊò
һ״سЦЦf̫̫ҪҪ
ðиҨҲˡʦʮػش𣺡аϽŪԷҪȲˡ
ҽһʦ̾ߣװأϱ϶治Ⱳӣҹ¶ĸ޿ôʲô
ǰһһѷסңҽ۰֮䣬촽ҵĶ·ĥǣСfңСݣԹԵģҲô𣿡
ұۣһгȫ̾һңҨҵĶһ£fζǼˡ
һս̧ͷʣʲôʲô˼
ңĿ⸴䣬ƺգƽΪһºͣ΢ЦfԺfɣڣȳȥԷģҽգʲôҲ
f꣬漴תȥһ㣬㶸˳ȥȻҾ⿵ĶȴȫʳһͷԵʳʡװʦ̵̸Ц·ʶõĽַһ㡣ϸϸԹۣװٲǵǸۣʲôҲ̸¶Ĵ½ѻ磬г񣬶Ҫ̽뢣ֻ̾ҪԸ⣬һ׶ӦӡԵײһ·նɱѪ·ϵΪ£Թܹ֪Գªĵطṹµİ򣬿ôݹֶκԼѣʲôɱһ㣬ǱȴһˣֻҪҲˣԽԽľԽԽѰڴʱȴüʦЦظf˾ʲôãȻ޴룬ʣ䣬fʲô
ʦ̰һۣfffҶһƬô죬ǿˣȥ³й߹һ飬fòã
ҺݺݶסװأfͶУСתѪ޹顣
װ΢΢һЦfûϵⱾǹʣҲָǮfˣǮЩꣿҲҪǻġ
ôģôȥ֧ԮôȥڵؽϣСѧôУᣬôȥʵ̲סͱ
УûòʦѵһͷװfԲ֪Уǲ
еʹǰڲһĲӣвĸ̼û˹ѩϼ˪ҪݹòװءȻͷȴװȰfûϵԼ뷨ܺãڵСƣ֪ơУ·ʶܾƵfոfЩ϶зͶʾңҳٵѡѧѧǵĴѧ̫̫Ҷ֪װسƶ࣬ܶ˺ܶнʱյһУܶʵ飬ұȱ
Ӣ۲ʳǸĵҲ늅ҼҳԷʦЦǺǵfʵfҸոһֱܵģ᲻ỳΪ˰ͽኅλÊûô롣
װصЦˣf̫̫ǣҹ˽ֵú壬ΪԊһͷ͸ôͬҲΪһ仰֊ǡ
ǾͺãǾͺá
ּѣȥf䣬ҳԱˣá
ôһͱˣʦ̿ңθڲã
fװسԲ·æӦfҪ꣬ҹʹ
ʦ¿ӣǵfҩڱڹȡ
ôССʹװؿңʡ
֪гģûãúô࡭ʦһ潲һֿţڹҩƣfȥԼ룬òã
Ŷҽӹȥֳװ䵭˵ͷԼ䣬˳ֹšʵҹؽڹʹǲֻͣǿװأʵ󡣴ⲻ֪ʱƮϸ꣬䲣ϣһˮۣķҵؿһᣬֲ֪ʱfСȥ˽װأ˿һĸ󣬵ԼʦΣµԺ󴦴Դ˳ңָô죿ѵĽշ·װˣвǼޣŭѰ·
ҳ̾һϴˣҴҲУҲУάȣ޷롣ҵڴϣ־ͷĿѣװĿǣ־壬ݵҲ־塣ұۣᱻۼ£װصУõû̫̫f꿼ѧ򣬿ʱܰʲô
òãҺ˳ץһﳯˤȥȴڴʱǡô򿪣װۼһѸһ࣬Ƕѵһڵأˤ飬Ȼѣճˮһֻɱôˣǣҵװء

 17 

ĽѿڶԲû뵽û°ɣûŪˣ
װضؿңĿתΪͣ΢Цˣҡͷ̾fڶˡ
ŵתͷfû˵Ļȥлл
ڶϮңһΣһװؿƽf̤ҵķʵ̫խ˸󣬶ʱռݲٿռ䣬ѹȸ漴һ˿ĭfҪ
£
ҲִɤӣһļʦfҲϮҲʲôᡣ
ģԼˣڳȥ齫ˡװصfң־֮࣬fʷ
ţȡżʦ̣Ǹ伲࣬ԸǵĺˣڣҶܴ⵽ʦ̵˼ŮһǸᣬװڱۺ绽꣬˼ҵķֻۣպıõǰ̣
ҷ̾ϢװˣҲˣµҲ̸ֻУܽνָָۣҵĴf̸̸ɡ˼ֻһӣҲ⡣
װȴ𻰣ֱֱ˹ǰ£Ҵ󲻽⣬ȴһȣŵϥϣҴ󺧣ջأȴΰסҿڲԣŽеf˽ʲô
ΪҪʲôװغЦؿңɵ㣬һὲҸҩơ
á
ǻҲ̸Ҹ̸̸̫̫ƳһۣfˣҵĲƬ߸Զһ㣬լ͵ҹǱӣ
ҪѪˣ÷϶ҵģ
ǰȻŊֻ϶˵ģҷŹҪ죬뿴ң
ҧ촽޺޵ؿ죬һ˸ϥϵȣföԣôüʦȥ쵰ôãҽĸףȥǰĳ˵ͷؿҵĿţ¶СȣӨ͸ļϣһİ̺һŤĿȥ¶ȣŲݾܾƣ϶£ĦĦһӿ顢ʹŭΣŤͷȥ˵룬͵ȲԼģôôڰɡ
Ƭ֮ͣʣ𣿡
ҴʱãһƬʹҧ𣬺Ȼϱһƿҩƣһһ͵һץ־ʹĴܲסƺ߳
ҲšװfͷҲ̧ҵȣʹаѪͨů֣ס֣ȻοҵСȴů·ֱĵף΢΢ЦˣʣõûʹÿɺЩ
ҾؿȻһֻҪôңҵļˣȴһ£ǾǣװؽʱգôҲһʰˣһϻףֺ𽵹ݰҪʩҲԵһԷΪңҩƣ
ѵýץʹһ٣üҲǺʧŸһ
f˿ʩıظΪյģϾ˭û£ΪһʧҵŮṩʺĹżнƸĳʦã⣬һϲ̨ļҳ㷹ΪһȣȻ󻹰ʾһ𣬿԰ϴѧ
Щ׳ơѩ̿飬ϣΪܵĽ޴ƽȵĹѡһĺˣװأװأǸɱϣ治ɫǸÿ˱¥ܵϸƷǣƵʧǣû˻·Ǹõܣ صô
һ˲䣬ı뷨ΪȷšǣȴԼһ˿˫ҵСϵ֣ȷʵůʵôһڣҹͷ϶˿˿ðĺʹУƺ⡣
ܵĽûн̹ңζݺڱ˵İǰתͷȥʹǸˣҵĳˣ룬ǵfлл
װط·ܸˣ΢ЦfղɣҵĸףǰǸҽ֣ûҽʦִգרŸ˿ʪʹ˵ģⶼǸѧġ
ںܾúܾǰǻδĿɳʱװһȶˣҲfļ磬fܰСطȴ̸ˡΪθ̸ЩûдfϰߣĬĬţװͣһᣬfҸΪûʽִգԾ˿ͷٴḻȴò͵͵ҽԸ죬ܿʡҽѧԺΪһѧҽϧȴǿϡ
Һܶ£ҿЦҵȣfൽ󲻳ǣûҽһ顣úܴ󣬿źüҵҲûҽҩһ顣룬ǳףҽ޹ء
룬Һ޹أȻĵط֪Ҫ
עңfеŊfģfĶȷʵfʡ
ʣҲСװػأôʾfǸֵˣ·ܣfǣֺһ仰Ҳû塭
ұȥfʱصɡ
εס˿ڣһ˫ȻСϣռȹ죬ĬĬض˶ȣ·һ㣬æջ֡ҽܷ£סǵѿİ̺ۣȴϥװʣһأ
һȣ֧f˵һ
װ΢ЦfǾͺãܵҲٵ㡣
ʲôǾͺã늅θɣüûֱĺãһҹӭ۾ʣǿżɽɣʲôôģҪʲôǼҲˣʵ΢СеλˣԸǹ¶ĸģҲû˼ǣ֮ǰеĵطҸǸﲻܣfһҾٱ˸⡣ڴ֮󣬸ֺ̧òã
װذf꣬ЦݾϤƺ˫ֱأƬ̣һЦfûfܹ
֪ŭǰףЦţڶ¾ָʹ˷ѣȫܳɹ̹f֮ԣ£һûżʦȫҲֻӲͷƤϡŬ΢ЦֿĵȻfɿ佱ֻϣҿϲͷĴܲЩСƽϣǣ͵һۣ޳ܵfδ˼ƽϡ
ǣf£ֻԭ򡣡ңfǲδˣôǸҽ̸У
֪һfйоϻŵĲ´ЬģͶˡ
ȷʵͶЦfɊҲǹŵİɣݡ̫̫Ǹ裬Բԣfôõ裬Т˳ôã
һð麹ÿһֽװһüͷ̾˿ɷf§뻳УСһf˺ˣŊģԣûˣôԸ裬̫̫Ҳء
ȻfԹԵı𶯣ҶҸոfľͶ
ô˳һƣȽͷؿڣǺǵЦ·ŪʲôһҵͷfԣҪңʵҵҪܼ򵥣Êֵ飬ҲӰ슅ֻҪӦҪ󣬊ЩʧĵطȫԼ̡
Ҫʲôҳ
Щʧȴǿѣ΢ЦfףÿܳһңʱҶ
׵fҾ㊅ֵȺûȡ򡣡
ȷʵЦؿңüëfɊȷ⸱壬Ҫң
ŭװǮѣеͶͱαŪǿǿ²㣿
ң΢Цfݣ֪֪һǸµı飬ģж
Ц֪֪ȺжرϰߣҪҵרҵҽʦͨˡ
΢΢ͷ¹fϻΪֹɡݣҵҪܼ򵥣ÿܳһңһһȻfΪεˣأҲf˺ܶҲ֪¡ЩҶ֪ΪҸĸװһΣ
ΪʲôƾʲôҪһ˵˽ùˣΪʲôϷŹ
ĵؿңһ̣ȷţиֵİˣְˣʼϲĳأƺҿĳҲһ㣬ʮּܣǰУðЪһʹתͷȥȴԥţfff̾˿һ㣬f£û˸һأ
ǾǺˡҵͺ
ǣЦſңҡҡͷfģ
תȥҲͬ⡣Ǹ
װصȻ䣬fݣΪи̸еʱô
飬죬ԼfðɣҲfܱҡ
á
תͷfÿһΣÿһΰɡ
ҡͷfһΡ
ҵۣfҪн꣡ҽʱн㡣
΢ЦˣfãصҶ
ұۣһɬҵfװأǸ쵰˵˿ڣȥˣΪʲôһҪڳʲôÿ
װȻܾãfΪЩ˿Ѿ÷˳磬ôͷõţ
ҺȻֻȥĸоͷʣףѰʲôӰӣǊڣ
̾˿ҵգᴥһ£˦֮ǰѾջأfװ£ӲκֶΪûáǣбġ
ʲô
Ժٸߊ

 18 

ԽԽװء
ǰֻ֪ʶ˵Уλɱϣ˳ᢲǵˡˣڹŴۣսңǾʤǧͳ˧һʱ۳̳ıܡһȻڵһҵĴ棻һ棬γװر̵һ伴ˮδ֮ʱЦʹΪʲôʲôʲôһ˳ۺĵزװĪЦԷԼĶ֮첻׷ʡ
úװشѹϣͨ¾֣ͨҵŵ꣬ɢҥԣϹɼۿûչϻҵһϦ֮ҡҡ׹ҿ֧ţƣȴƴȫҲδһ죬ͬһżʱĳλ֪˰죬Ϻȴֻһζ·ܡ̬裬˥ߣϴּˮһ̧ͷװ溬վҲ֮ȥ֪ȴһקס첲´һȻֵf˾䣺ְʺЩ
ҼǵԼԴŭƺڰ಻סʲô̶ˤŶһһװضԻҵʱǻ߲ʣ¸ãȻȴòϣʵװfʵfϵˣһС˾˶δúá֮λãԼַ˵ѪϵԼּҳͳλãȻַѪĻڡ
ôȥˣ飬ɢУȴһϣȻޱֵװһͻ龰ʱҼǵú޵ͷбצ֮µЩfĲ̣fְʺЩ
ִͬģΪԵı飬ٳҷǰͷңfСݣҪңҲ˺
װ֮ģΪ͸fһж񺮡ĳ̶ֳϣҺװʲôˣԸеݼӲα٣ǣһ˼ϣֺ󣬲֪װ˵ൽʲôΪʲôһҪ˽أѵΪ棬Ǻ󵽣ϧĨǣһزʶꣿ
ѵfĿ˼ݵƤң
д󾪣æԡңšƣȴ꣬绪ïһfƯ֮ΪøΪüĿ˲ղ԰ɥΪϢʮԵø˿װ⼸绽꣬Ҳľǧ⸱ģôۣϵװլ˻ĹиղЩĥ͸ĻֻǹŹִֵţҪϡ
ôһ룬Զž꣬߸һĨȻ΢ЦҶԼfҲfΪװйʤĻ仹йźĻ䣬ֻǻѡңֻҪػסʦ̣غңǽƳɸʬԹװعĦΣ˵ˣôûлŵ˴
̹ȻˣֻӦװأΪһʽĴ򹤣ҲûôѡװرͲЦǸѾ˼һ²͸ҲǸʱ䡣ģǿԼҶ˵񣬺ú׵ϸ΢ĩڣȴֿԲ֤С֪áڻһ꣬һǾǲȥûз顣ܻţÿһ춼ףÿһ춼ҪӣȥȰȻſܻȰ޲˼ӣʳ໹ʳЩȫƾ£Ե˹ȻҪģԲȴҲ黳¥»ʦһẒ̌ÿղǰҪлʳһ㣬ܶʱľǊԸͷԼ㡣
պװصŵԣĸӣֻÿݣԼһΣÿΪʱСʱòǰԼʱص㣬ɳһؼҡҵĳͣÿ۳ֽװŷ⣬潻ңҲʵʩʩȻ¡ؼҴһǮ಻٣൱ҴһܵķáĿȻװǾǣҲǾ䡰ѯʦ۸շѡЦҽ֪İǸ۸񸶣ֻ·вҪĹǺ鷳
˹£۵Ѳļϳˮ֮˷ƣҺԴ¸ɩ˼١ڴһݺȴֽӵװ˽绰fԼĳɽ档Ҳδȫãвл뷴ϼ죬ҲfЩű߼ʵл֣ἰһΣҶ洦ҹԿ鷢ʱ䵽ˣָԻȥȻ棬ȱһΣҪλСһҲȥȴ̿ҪҪǩ̸õҪͬһ㡣
ֺֺЦf䣬ŮѾ߲󣬹ֻ滨ˡ̾˿ҲµװǵbossԡԼ͸ˡ֮ĻвҼװأػôʮ־ƣôӦŮ⣬ȴͲǱߣһɧ漴һͳǵˣô£Ҫ𣿡
װأҵfѣûʲô
Ȼûʲô͹ɳȥӊһ£fȥŷޣҪ²Ż
ҳĬֽfĳͣѾ׼ˡҲɣѾ˽̫̫ȥ
üͷ֪ǱߵװƺоҵĲһ㣬fһȥŷ޺ܾá
һΪΪȲfĻЩ󣬿⼸λ棬̬ʵ֮ľ϶ͬѰֻ±ҪΪǿصĺͰ״Իҳһ£վһδ򹤣ǱһݵǮٲװݳͣͼʦ̵޷ȥ˴˿ڣfǣҲԻ֮
к࣬úܺáɿش˾ȥ˶٣f£ڿյºܾ
ҹ˵绰·˼죬ţп㶼ָϴϣ˳ĸҺõҩֽfԼȥ˾е¡װ֪ʦ̣fпգȥ˾СҲǰ̤ᡣĸȻǧлȴ֪ⲻΪصĻѰҽڶѡһЬţһãһҼҪվס۾Ӱ׻չ⡣һɫ۾ͣ¥£˹ȥ˾ҿš
ҵлӣ۾߹հ˹գãۣȴ۵еխСɽϣĿĵо룬ֱۣʱľЩ䣬ɼںϳ˯ȥ֪˯˶ãɽ֮ϣȻһ¯˹ȥſ˫˫۽סůȻһ˿һ˿ȡֹһᣬ·еǻ¯𽥱һôЩװءһ֮£ѸۣԼӤαڻУϻ˵װףһɹŰѩѵĵ㡣
һץס½̧ͷȴһŲŭ׽ǰ֮ˣٲȻװءҲ֮׽ץס½ֲɿһ˻£۰һգסҵ漴һᣬѱƴᱧޣڴ˱䣬ʹ޲ѡ־ŭ˫۾Ȧһ㣬ͷ£ֻʣµķݣֺ
𶯣װصͺһ̧ͷԸ˾㣬ҽԺжã
ʮҾ͵ˣһ·
ҽԺȻѣȥʲôþȫ߬ĸ첲f𣬱ȥ
Ϊ֪ӺߺߣҲװضãȻͷfЊԹԵرfû𣿡
尲ãȻЦֲǊ˭ƾʲô֮࣬˵Щֻĸ첲϶f𣬲ȥңҳͺá
װüͷһ壬ӲffҪȥһҪȥСӲҪ졣һ䣬ffֻôôأһţںϡ
ҹ˲ϻشЦһȻ԰ҽԺҺ԰ôȣfˣʲôҪҪʦ̻ˣҵ޷ƵսfģҪȥȥģһͺãġ
װһ˿֪Ĺ⣬ֱҵƲ䣬˾f㡣
õ
ڊ죩ԹԱ𶯡Ҳ̧ͷȴҲ֪˱һϡǶרУаԵ˵ˣεرۣ̾˿f슅ĳûˡ
Ŷ̾˿ͳǵǮվ㲻㡣
̾fСӲҪ̾ʲôĳͣȸ渶ҽҩˣҼۊ´εġ
һ£Դʱףһܹܵķʽڽҵ⡣ӿһfĸо·ЩСʱ򣬱ַ𷣣οңȴԽοԽίһָо̫æǿѹ£fлл鷳ˣ
װûлشȴظҵͷ¶УƸʵִСԴǻʣһ˫֣ʧһŵ㡣ҵͷźԣᰴϣʶЩģƽһΣҺȻֵͷװδԹǶǰһֱ飬ֻ¾ӪڣԳΪĪ֮ɣ
ϧû
˯֮䣬ֻԼŵӲƴϡţŵҽԺеˮζһȺŲܹкü˹ؽСţװһ䵭fҵһԸ¹ȥһҺУڱ벼ĵ䣬ñΪֲ¶ȣЩ飬֫ҽڣôڸҽfװֻǵͷ֮˼ҲҸҽҩѣǧù޵ҩڴʱ˭ء
װصޱȱ䣬ʣô⣿
Ϊʲô⣬ߣҽ˶ʿ꣬һֱ֧ҽƽ裬ô
٣类뼫ıˮֱȵ۽̿һҼҽ٣ҪϢˣ죡
һæңңȴ·𶼳ӰһƬУֻһʶޱûдǸ׶һֱ꣬ݱӶƻĵţۿˣһ֪¶꣬ɳΪӢĿꡣФʲôãǾǣʹһ죬ǽҡ硱飬ҡҲʵسҵʹʱȻfҺã޷ҸҲ޷ң뽫ҽݳɸһ޳ɵĶ棬һӶֻʩգһӶֻܵߵһߣ
ĺӣпܣģԸҲԸ늅ٶ档

 19 

ֻһؿڣ·ǧʯ˼ںʶģ֮䣬Ӿ·𶼱ԵޱңԶҽƻ񾯱Ūҵļҵfʲô鿴ΪȻֻͷԸʿɣŮ˳ȥƬ̣һҽʦ첽Ǻҽʦ֮һ˫ʯ貶Ŀǰλǣӣ˫۾פ㣬޺֮էȻ꣬ȴֻֽ֮ų鴤Ҫӱܣȴ޿κֻ߽ܿң˫׵ְŪҡνˣҾܾǵȴݻһУ˺ѷεʹ࣬ҲԸٳ
ǵģҲԸԸͬһռ䣬ԣԸֻأҲԸͬһҡ
ҲǺҲԹҵĸ飬ҪǵİԹøӾᡣĵ׳ǹʹӿȻ֮䣬·һֱάֵģڼݵĵƽͣڼݵİƶֵɲǼ䣬ǧͷۺϳһֿܡֿܣ籩װصĸΪǿҡfףҴδעװΣô꣬ȫ񣬾ֻϡװǰңݶԹŭʣȻˣҲ޻fˣˣȴڿ᲻÷紵һ˿᲻ֺԽ䰮˺ǱѣЦģԵԽʹࡣ
ҳϣҲǼǿˣǡ޷ټǸƮҡҹٶ٣壬ë׵Ѫܣи䵽
Ҳ֪ӺζʶδӦ֮ǰѾܵءžһ£֡
۾ɲǵĴ㵣ִ˼ӣִǰҵǰһ̣΢侲f룬װؽн
ʲôЦЩŭŴδĲΣ֪֪ͨ˲ܽ!
ѣװأнŤͷһλĻʿһһfˡ
ҽʦŮЩԥתͷ˿
Ҫ־ˡ͵صͺҲܣӰҵ𣿡
ȻȴǸʿf֪û
ŮɫлװظոոߵԺŽҵļˣ籧һ㽫Ūֵ⣬ҲŪҹϵΡܺǱܣŮҲ⣬ֿһۣɶҳûfЊȻҲϊǡ
Ůüͷ˳ȥһᣬɫһƣװش̤˽ɫһǰңôСݣԹԵģҽ£òã
֣һסĬһ㣬΢΢fңҡ
ЩװüĿеǣԵҪģǺúҽƣģȥ롣
ǣҿֿڳңҲҪҽҲҪñˣ˭ãֻҪ
װ쾪棬ͷһۣתͷĿȻĺۼ΢΢һЦȻ˸оԵãʣϵ
ҿҽơҴ
Ȼʲô֪Цսҵ֣fģǰҲ˿
վϵfҪҽʦ
˾Ĭ룬̶ŭװأʲô˼
˼ǣҲΊҽװصػش𣺡ҲΊȻܽҵܵܽ
أûȨôңǶ˸裬ΪһԊνܵôһûô
װشҽʦ̫ˡҪҽʦֻΪһҽѧ˶ʿҵδһ꣬ٴ鲻ҵȻɻɊжϡҵܵܽʱִ绻оҽfأ
ˣҲǣǺһĸܵ˱˵²̨οǸװء֪ڿ϶ѿܷŭǣΪô࣬أȴҲ˽һΣҲѭһʵĸоҲԸ¸ͬͬһռ䣬Ը⡣
fʲôȴܿ챻ҽʿȰߣţҽĹ˿ǰŪԼڲ֪Ϊעʲô֮ұԣȵģȫʶĻԡˣ·ݷںڰůĺĬǱʶҲΪȫԸЩ߰¸֪˶ãڱҪϸΧԽԽԽԽָ֣оֿʼصУȻ֮䣬һǿУ͵ۡ
ĿһƬѩ мӵһס˵ҽԺɫѵת飬ʦ̾ϲӣ漴һļҵļϰ£ֿЦУôǲѣǲǣǲǣ
Ļ棬ʣͷҼ򴦿ְοȴֱŵΣãֻfӢŮʿôô˯ţⲻǱ𣿡
һЦͳѸĨĨᣬӊĸ͸ҿȻûУ
֪΢ЦˣΡΡֱ֣ϣf䣬Բۊˡ
һð˳װͰ͵fĸfʲôԲ𣬊ѹͰˣ˯죬𣿡
Բ𡣡Цſf£ҲᶪġǻҪݣҳи𣿡
fӦģϰҲġ
̫ƣ룬һֳ˯ȥһѲ֮ǰһĳ˯˯ߣʣ֪ʦ̾ԣ˯øġһȴǱִѣ
ʲô
ЦҽԺҽʦѲ鲡ҵְȥʲôõŸf
Ǽҽʦֿ壬ҪҲΪfĻҪظڶ飡
⻰̫壬˳ĬˣһᣬȴfǸʲôҲСֵÊôţֵÊôãõԷ¹ÿһ飿õƵ⣬ƵӦꣿ
ʲô򊅽͡
ôfǴҪҸ˰ֹȥˣ˵ЦЦɬ̣װأƾʲôô׾ͿȥҸˣϿŊأ
ס죡װصͺһǰ֣װʲôǊҪҲǿ
˺ǺǵЦǰÿʱÿ̶ڿңʧأ˥ô£μ޹ҽûûҹƴ飬һۣȴǻῴţŻαףȻװأŹңΪҲܷŹŰɣעûкýģڵҲעϲã
ҴûҪáװƣش߰ɣҪСˡҲϣʱŵ
ССݣеôȡ֮ԱǵصȻСֶͦΣǵ£̹ˣ
ôװزߣҽбڽʹҶÿˡ
ЦֲÿҸ˹һǊû̹ף£Ǌı֪Ƕôһˣܲװʥ
ֿ壬ҵͣ޶ȵġװf튅Ը⣬ǵɷݾ³ˣչ˵̫ãֻүδʲôɣ
Ȼ漴ŭװأҲô˵ģ
мＸԼҷźݻװf
ȥ˻Ҷ̫漴šһװ֣װͺ𣺡ҹ!
ֿ壬̤ߵҴǰסҵ֣fСݣСݣ𣿡

 20 

̫ºֱͣʲˣҲòװոۣ΢΢üһᣬf
ԣ΢ЦҵͷʣҪˮ𣿡
΢΢ҡͷʣأ
̫̫ҲҪȥϢѽЦ࣬ȻȻסҵ֣fȥˡСһһ˯Ҫɣ
Ŀ̫磬ķ·ʶõմһ㡣ⲻҺװصദģʽĵ뽫ֳȴ߬ţҾòδû֮Щŭȴúһ˼ֳfأ벻˼϶ϰ֣УӣҲģôʶС𣿡
ֿ壬ôûߣԱɫ鲻Խץװص֣װسҰοһЦְסҵƣͷҲأɤŵ롪
Ӧ룬ҵռģװԵıڣװؿңۺЦ⣬fҽʦȥɣò㡣
װأֿȻò壬һ治ҡ
壬װתͷfС㣬󺰴УּҵḶ̌ˡСݸոҪŵ
عͷΣʹЦЦЩסҵߣҵ֣͸ŵЦf£
㶵ؿһУ˿ȴ龡ԡʵϣֻҪԸ⣬ȿֳɫӦ֣·ÊÊһ㡣ֻǣʲôϻҵһʲôұͷȥȻޱ룬ˣһҶٿ
Ǳ߰fҽʦɡ
ֿһתߣұۣȥȴװؿڵȵȡ
ֿĽŲͣסˣװֱ׵࣬ȻfҽʦСҪһʱ䣬ԣ늅𣿡
ܲţ
𣿡װصֻôˡ룬ӽ쿪ʼţҽʦһ͸Ұӳȥõģ˭֪װرʲôǣȻҲ¶ҽʦͲͬˣرȺãϲҲš
Ļ˾һ˿һҲǺˡµûţ֮ʱγãһίοװصίұװŵ֣ס΢΢ôһθ𣿵ΪҲװֺھˣ
ҵѹƺҲȾװأ˿fҽʦ⣬ֻǳfǰͷ˼Сݻϣˡ
Ȼֿҧг£װأ㊅ݣƣȺɱвת߿ȥʱţȻһƬž
ѹ֮£Ŀߵز˭ԤˣԾα˾ãһǲֵֺʧˣ򸴺أҳ̾˿ȴһ˫֣ҵת˹װֺЦı飺ô̾ССͣʲôҪ̾
ҲȴҲ΢΢̾˿ҵͷʣôãҪҪɹɹ̫ſɺòˡ
δȻ˰ťͷֽ̧򿪣ɴһڶʱ⣬һߴҶ͸󣬵ԲҫۡĬĬؿסˣȻװ£صҵУfĽոǸˡ
Ҿؿȴ֪η̫ŨƺĨİˡͳĹ¶fֿ壬Ľ
һ𣬼װˣеģûȻҲ˸Եһ档ҵװصһЦfôҲĽ𣿺ǺǣҿɲˣҲԹ۵޲һ˯ʱҲԹ˿ƭ׷ծзҪյʱ򡣡
⵹δţ㶵ţűɵȻǵװغǺǵЦסҵļ磬ҲãڷſɿҵȴЩʦ̿ң˸ĳֳĹ⣬fԣһֿ壬;СáһҪƴƴȥȥණfȴֳɵġģúãͷԴûfҪǣЩ๴ȻҲմΪ˺ȫȫΪڷ絲꣬ΪһУ޲ýȫĺöѵСӽ£⡣fƾʲôô
пɬѵǰҶּҶٵĳ谮˾֪ΣһΪǵúˣôصĴۣһԱ˺ãδػúð
װصͷң΢Цҵͷȣƽ֪ҵһοѾʮ꣬ȥʲôҽƴѧŹΡɼĻرۣ磬ҪһӶfٻˣüЦӭǰȥЦҲ֪ţ죬ȴۿŦۣ۴λãֻΪҪȥţӭӸոλҽʦЩ߹ô
ҸǵԼôһҡҡͷfÿ¶ҽġ
װصͷĲɵfǾͺá漴ĬɫϾ֪뵽ʲôf̰˵ıУȽõĶ̰ܹȥ룬ȥֶͻ˶ı䡣һϣֿȻϵȴпԭ
Ȼ
Сݣֿ֪°ɣȻôԲԣ
üѵ˵ͷf
װضңЩ٣ҵ֣Ȼ΢΢Һ̧֣ͷһۣ
ŶعǿһЦfʵfǱѣf˵ҳ̫򵥡
̾˿fµҲףˡֻǣ֮ʱֻ룬ֻõܺã˶ѡ
װرŹֵؿңƺڽʲô죬ЩҵfȻĺӣֲãֲΊһЩƽˣfСݣϵ飬ֻǷǰ׼ڣǺüֿ֮Իô԰ԼҲΡֻ֪һζ谮ȴ֪Ҳ֣ҲһԱˣҰбֻչһкĵεΣȴˣҪãչһ˵̰ΪãʵΪҪ
ôҴʣأ˵ĸأһѵ໥չ𣿼֮䣬թ໥𣿡
װ۾΢Уң΢΢һЦҵĿܣ뻳Уfԣģҽf̫󣬹ԣᣬȴ˲ݾܾұڻ˼ظƽͻƣĻ䣬ǰƫģֺγ֪ҽֻ֮ǶfѪȴԿұۣʣװأʵңֿ֣ʮ꣬ģһ嶼û𣿡
װزֻҵı췽f֪ҺͬܲãҲͬ𣿡
֪
ҽúܻ̰ԣ˽壬ѰԡҲᾪȱѣƭһҵȵ飬ҲˣǴӶɳ¡Ц⣺ȴɺܺã֪ͼ֪壬ҺΪⶼȻҲǺףֿЩ£ԱfȨѰ£ɶfȴһfǲǸɵģ
ҼɬһЦfǰµһŴɵϡ
װȴ̾˿ţңΪĽֿ尡
һ̧ͷʣfʲô
ûʲôװεЦҶfûϢһ£f⼸նû¶ǣö˰ɣԹԵ˯һ˾жˡ
װյĶԻ㵽ΪֹºһֱҳԺӰfŷг˵⣬ҪԳǱߡԺ֮ʱfҪȥŷ޳ȴԭϵշСֿ嵱fװΪԺƴг̣fǵҲfװغ޹ϵһ򲽣װڶС֮һΪˣΪǣοԵ׬Ǯ£
װȻ˲ڱۣɰİţȴҽԺס൱ҽԺǿշѵĹҽԺ豸ڱԺõ˽ҽԺסͷȲһշüɵʦһ롣⻹ûѲҩѣҵ鹫ҽԺֻҪϺþ÷ֵװصŪһҽʿ൱֪˷ǷװǮˣΨԺ뷨˰ɡ
һҾ״ָ̬ãɻʿţ¥»԰ɢƻãˬ֮дŵĺϢҽԺ뺣ϽļѣʶǮѡ˴£΢΢ۣȻһ˳ɵʣհǊװѣ
÷ｲġ
ۣȴԶһһӢЦϲɫҿЦտfǊ̫ˣȻڴϣһ£ʣǵ𣿡
ȻЦôһξ˳劅΢ЦǼ£հܸ
³ɺ̤߹ЦҡͷfʲôΪϴѾˣע⵽ϵĲ˷ǵʣˣϴε⣿𣿡
΢Цſfô⣬һشһ

 21 

ǣӊĲ̸𡣡΢ЦңҲ÷Ŋȥýֱ
ЦˣfֻˣûͱɷףЩ֢Ѿˡ
ɫܲ԰סؿңfѾ𣿡
ȻʻʿС㣬תͷǸչҼյĻʿ΢ЦӢfǲѾ׳ͷţˣ
ǻʿǷɱᣬڱ۴˶꣬θ߱Ŀ൱ɫŮҵѪϸ׳ѪδĿʿףĹŪ˼ΣҵֱŪһƬϣװΪһ˵ƣЩСĹıһţࡣһȺװء޹˵ȥŮţһѽҸ첲ߣ£ҶѪܣϡҽӴ˼գǳϲֺˬзŮڳǶװأҲҪ̹ȻݵöࡣһƲȡѼ壬ǹ¶ĸװɷΪҲǱвȣǱΪѣҵã֮£ʵΪᡣ
ôһʣӱǿһfǰţǷţ
ҴЦffǷ񰡣Ŷ
һֻfһֻὲӢģȻͬѼܽͨҲ˵Ĭͬ͡һôfӸţһȥͰʵϰ룬Ê֪ʲôӣ
ʵЩжҵǰԾǹĿ⣬æЦfҴˣװģְɡ
ȥһ£ͬԹںáһعͷȴ³ɺһգգؿңůЦ⣬һ㶣΢΢һЦʣô
֣ҸոտŊоǊ΢΢ü
ңûǴ񣬲֪ǰġһͻȴЦfĪǾйͻȻ֮䣬ֻľҵ壿
ҡָfǾ֣ĳ˳Сʹ
ǧʹޱؿҶë
ǺǵЦЦ÷ǳ죬f죬ݣ̫ɰˣΪʲôһÊʮꣻһ־ãҪԶԶʵأ
ǵЩľȴ治ɫ΢ЦfסԺʱʮ꣬ҶĶʵѾʮˡ
Цøˣ͵ۿ˽һۣ̲סЦΪfǷԽһͷˮΣҲ֪ڱʲôһҧfҺȻͳĿଷòã
һֽȴԳĻһϲͨĳտΪˮˣȴѣẓ̇ȻΪʦֹ˰աƷǿ଼Ʒ̷ģ㳢һڣǵȹζǱӴԺ󣬽Ŀଷʡһ֮£ӢĶԳ³ɺfѵ£ҳԷɺã
³ɺЦеؿңͷf֮
롣룬ֲһ䡣
ǺЦȻֻҽԺкöֲš
޷кܺζΡf۾΢ϴγεľǴ̸ұ˴˶ºܺӡҲһ
Ϊ˰ѽħŮĽ³ɺʿȵҽԺҳһײ͡˵ǵģѰ棬ѰʳȴԸǼƵ꣬߼ĴٷԾɳԵúܿģĵĻҲ൱ɡҵĿ⾼񣬵ʢİͣȫ֮С
Ұ۲ˣѩףЦȱϵı飬ǡôطľϲĹδڴءж磬òȴ͸ŻϲõʵһҪĥı¡Ҳòϣ罻ģʽʵҲ֪ģֻ³ɺĻϵıʹԶҪΪ磬Ϊ׿ɽڲǲһʮֻ꣬ƾżʮ²УСΣΪ֪
ֻЩѽ⣬³ɺңЩ˶ȵǨ͡f˸߳罻浱Ϊ֮ĽԣΪ֮軶ҪΪ֮Իңʵ˷һһ֮Եƽкϡ
һ³ɺ̸һľصĲʵСҵĹУʵһǮμǶиԹ̶罻Ȧй̶Ѻ󣬱˴˵ĸǣص棬ȻҲиϤĻַʽһԷյȦӣٻСf׵Ӿŵ֣֮Խ׼İ鷢ΪǸȦӵÿˣѵúܺãĶţǵ£СĵԼԽкͶ˵ľ֮£˻ƽȿȦˣټϱеľͺɣʹȦĴˣɫݵѷ֣Ϊ֮£ʽһࡱΪѻ¡
Եװ˽Żᴦ˰ȡЦǽգɵй˶޿κΣǣĹҲһȨˣ˽ҸҴƱǸƲƲ
װںҰޣһԣļҹ˾ƣŻ֮ʳ˵ֶΣ£Ҳһ̡
ҺȻ뵽װԱô³ɺʲôʱ侫Ҵ򽻵ףΪǰ㣿
fʵԼ˼ά̫̰壬³ɺ̼ҳģɸʽҳˣܴٴ˿̣¿Ŀ˧۵ü䣬һװ׵ϡ
ȻʧЦѲ˺УסҽԺǮװص渶пĸʵʵݡʳﲻ̸Ҳ⣬ȲҾ£ֲҿܣҿʼã³ɺһſҲԵҽվãҩҲʱ£м飬ָҲʦ̴˵绰fæϹѵգȥϰࡣһжԵô˳ŹգͿԳԺظ켣С
Цʲôüëfһֻʳ׼һ
ҺǺǵЦfǣһĺӣȱһĴָ
³ɺЦůؿңfԸ⣬ֳɵĴָ
΢΢һ㶣³ɺѾЦˣfСʱѧУҲݹĴָ
Ŷˣ
ǣҡҡͷصf¡
ĴָɣЦģfҲ̫ˡ
³ɺЩգfȻǣݵǱ
ҳԾ̶ЦվǺ涯Ҳ֣ܶ
ǰɵĴװװһӣЦfԽԽޣƾʲôҲСӣҪҹˤ۵һ̨ϴСѶˣҲĪؿޣݳŪˡ
ҹЦʣ󣿡
겻ɡһͬЦfʵһܱʣɺҵ䣬֮¼ÿؼͥۻᣬҪһҿ
Цҡҡͷfͯ꿴Ҹ
ðɣңʣأСʱ£
ôһ£ͯһѧϰḶ́ݵģСƶԸԱգӦҲûС΢Цһ£fҼǲˡ
ôüҡ
ǰҵfкܶ飬ǲá
һЩƣ³ɺֱ֣ϣ΢ЦfҲûЩ䣬Ϊڳռ䣬Ÿõġ
ʵϲƽ⣬ûʧʹ࣬ȴҲΪȺ̧ͷмһЦĿ䣬רעؿңffǰһ̣һǰһ顣޷ȷ֤ģˣô֪ǰһʲô
Ĳɵȴ˸һƻ껹зȨֻǣˣfԼ˽ʬ꣬
һ̧ͷײĿУղ֪ʱЩǰδˣӯˮĿ⣬fݵؿңҵղЩ̣Ȼʶֱϵ֣֪ʱסǿһЦ뽫ֳأȴһ߬΢Ծfǡ
³ɺֻңһԲЩ٣fݣҡ
δüf꣬ȴһ˼f˲𰡣νĺηԭô¡
ɫһ䣬ǰһĵؿ˹ƺЦλӦǳӰɣȻڴ֮ͥ¸У֣

 22 

ؼǵãϣ籩ϵʹ·𿴲ıӣޱ޼Ѫ
ȻĺܳһʱֻҪη꣬Ҷֹסȫʹ㽫Լ̥УֹʹƬĦҩƣƣһõķʹȻ޴ڡףʹԴڼݴ壬ֲڣҵľʹ˺һѷ죬ֻҪη꣬˷ʴ룬ҵ壬òӱܵʹǰһ֮ҹĿ־塣
Ȼһ˺ܾúܾãӦΪݵݣfԼܼݵˣ޷Ŀ־ڣǣֻýĳ䣬Ϊ֪ģҲΪԼ֪
Ϊڲֱһ̣ҲףҲΪûпûпǰǳΪС塱ˣûл£˴ҵ֮֡
ôʶˣǲôfǶһλͬѲ𣿡
ųЦĿǣ΢΢ۣӲű޷ƵزȻһȣȴ³ɺ˫ְסǵؿңС÷fôˣ𣿡
һãǿҡҡͷ֪Լڿ϶԰鷳һȥҹҩˡ
á³ɺͷվòԶfԲҵڸо̫ãҪزĺˡ
ܱȴȻܸеֿĿңҲᣬָ³ɺ˳Ʒסң߿ȴֿһôˣȻûûн̊˵ò𣿡
һվסѵ壬ְֽ̳ĺӣôڱªˣ޵Щˣļԥˣ˳ҲҪʊּҼҽôѬգѧȥһ˴Ǯ˽̊ǣ̊ܣ̊˵͹һȫµ
Һѣֽŷһ̾˿Գ³ɺf߰ɡ
³ɺ죬ȴȻΪ࣬æͷǿĸ첲ңҪȥȴǰһһ˵ǰ棬ҵͷֻһ˫ƤֹƤЬǱͦ㣬ϣ˳Ⱦİɫҽۡδfȴ³ɺѹŭҪûɫ𣿡
ɫãֿЦfãҽҼһ¡
³ɺֱͦ׵fˡҺܻɊְҵأܽѽ
ѣֿƺЦһƺͨءҺܲףһס۹ݵСôסͷȲô𵥶
⻰˼Ѿ൱ǳ³ɺúˣȴҲŭúܣǡ
ҽʦֿ塣
Ŷԭҽʦ³ɺʵʊʶ죿ǲǷԺãֻ͵Ʒǻѱ飬ƭȡͬ飿һ⣬ֿһ漴ЦǼ鷸ƣ늅г֤ݣȻΪʦ㵽סǣͲʶôסԺѣ늅θɣ
һ٣f⣬ҽʦҲزʶӳƺǳƺ˵ġʲfҹ֮ͥУһһشҳ£˼һİ˵Ŀ
ʾһסҵ֣ͷf߰ɡ
һ㵣漴мصͷ
վסֿһЦfݣǼ¼һùȥװһӵģͷĵǮͷճµģҿܵ⼸졭
סڣ³ɺŭٺ˵Ųұ抅̰
ңΪβʊǸΪβϣ
ǵҶѾʹľʮİˣԭĵطˣˣԴǶ񶾣ֶε͵ȫȻԼĿ̬ѿ
ֿ壬ѾԊ˱ᣬϣǼݣδԲס
һãÊáÊΪ޼ɵá˵Ȩ
һ̧ͷٴνӴԭԸټûôѣȻһЦǰһΣʲôǲԵģҵشܲҵӣȻ֣ȥݣֿ壬ʵҲǸŹŵoǸ˺õͨ˶ѡڣûǲѹֵĽ֮飬ܹƽ޲شˣͷš
ôЦұҵΪɥȪڴʱ˿̣ȴĵһһЩһкѸ
ҵĿ£ϵذ۵һЩ󣬾ȣЩ޵Ŀ־壬ֿҵע£Ī˺һȵԼܻ̤һǺɫʲôҶ췢ģûùĵǮ𣿡
ұؿf壬ģѿ֪֪
촽΢㵵ؿң૵fҽʲô
ƣתͷ̾ϢfҪˣֻԳԼܺȱţĳļˣϤİъ̵ôӦòԸ
˲Ǻˣ˲ʲô۾һ˿ӵɫȴòŊ£
ҴͷЦɲǣ飬ϽҪϷ׳ʵڵˣȴԭһ֡¡һʱ䣬ֻᣬӰɣѳ꣬·Լѡģһˣֺԡ̾˿fһ䣬ڊǨŭˣ˲ɵ£⣬ø㣬ԼɡҿЦһ£üĿȻƯֻ۾˿˲٣£ûúչԼˡǰԸǿϺҽȢӣҸȻ¹Ǩ̾˿鲻Խfڴҽˡ
һңȵ؊ʲô¡
ҿЦһ£fֻ룬ˣܻοڵҽתͷԳ³ɺf߰ɡ
ȵȡȻеؽסҡ
ҽʦΪ֮ɡûлͷֻ͵͵ӦտʼһıͬٳֵڶΣҲܱ֤ʲô
f꣬ٲǰС³ɺһԲҳȥſڣҺȻЩѣΣһģЩվ³ɺһϣȥΣҿϢһᣬ³ɺ˽ȥ鷳һطһ·ĬȻصʱһģ̲סһٳȴţҰò֮ϡһаۣȴ³ɺڴͷһſɫ
΢΢һЦʣôȥ
£㊅
ӾȻĿǱµֻң
Ŋҵ¡ңĿ´档
ҪĻҡͷЦЦӣĹάӦֶ󡣡
ǹάңְֹҴҴǣЦfˣԹ˯ɣԺf
Simonɫûк𣿡
棿ЦˣfԊ𣿵ȻСңҺ޲˽⊅һС˶٣fǣԼ˽ҲΪҵĺ棬ַ˽
ƽĺˣЦˡ
Ըϣ֪¡һ£f
fɡ΢΢ۣӦ
ոǸҽʵʶġ
ҺǺǵЦȻ֪ʶ۲Ŷ̽罻ȦػؾЩף벻ײѡ
ңʵǊϴȥľƵϰ塣˼fҲŊֻǣһֱ ûf
𣿡ۣfôʵڻе׼ͥСҲǹģֻһֱûf
Цôǳƽˣ
ǰƽˡ΢΢һЦ
ңfǰһϣҸպ۵ȥμĳPartyˣոǸƺǸȦܻӭ룬fҲμӵǸPartyһͬ־Party
ͷһ𣬼̶ɣѹ飬fҽʦúãܻӭҲ
ǵģֻӭйء̾˿ҵͷfҾãԊСЩС
Ľѵʡ
ֻ֪֪λҽʦ˺ܶࡣ³ɺҡҡͷfȾƺף˾ֿЦúܷҺЩˣȴûһȥֹfʧߺأҪĳַʽǿ˯
ַʽʡ
Ժ;ƾңf

 23 

Ժ;ƾ̣Լ
ΪʲôѵһûҵģǧټƳңԸˣΪʲôˣfͷȻø绹еôʼˣ
һ뿴ġұۣһֵıһ㣬ҲʥˣԿÿÿ𣬲ûԹޣģȴǶ˺ηͻرܡ˺ѷεʹ֮࣬꣬ٲԸڶء
죬ֱܹһ̣ҺȻ򵽣ӱܵģʵֿˣΪˣѹֺʹࡣηģʵֿôǺ»عֱ֮˱ʹΡ
ȥһУֿ类ͷԹ⻷ֳԭģͨ˵ʵءʶҵĺӣԭҲǸͨˡһУԭҲôһ޶߱Կܵջ֮ȷʵúܺãǣҲֻǧ಻׵Ů֮еһȷʵܳɫɫˣǰ֪١
м˵İޣ˲䣬Ȼǣҵľ
һƬž³ɺʼҵ֣һԲֺůָЩȥһŵĹ⻬һΣûѣfʵҶ̶ֳȵǲ뿹ܣ٣һ̲롣Ҷһ˻ֿһᣬҪߣעңȻرֳĬ³ɺǡô㣬ĳ̶ֳϣϲΪЩΪʽܹƵĽȽܴĬװأװصȻůҲö࣬ȴҽסսסҪѡ̾˿ôװء
һתͷų³ɺʣΪʲôҽЩ
΢ЦţĦҵָfҲϣġ
ңҵʵǸ棬죿̾˿fֻҸѹ
ѹʲôصʣУÿ˶ΪԼѡ񸶳ۣϵ۹ڹƽĶ塣fǣǸҽʦܣкصܺãǼҵƲfȥҲ̳˲ǮΪʲô£ᣬôԴԼǸոգעı飬ƣʵһʧءͣͣСf룬ǊУȵĵߡ
̾˿fҲ֪ΪˣǨŭҡ
³ɺʣᵽϵװܲã
ǡҵͷҵסԺѣġ
ٿڣȻĿ⾼ؿңȴʼձ֣Խ˽һ
Цˣfװȷʵĳֹ룬fһλͬѣȥˡһа˼ǣеϤ岻ãϵҽԺܵ°ɡ
³ɺüëԲţȴرֳĬҲ˲ñŲţװص̫ӣҲǣЦЦһ䣺ûֹϵ
³ɺ۾һˣf򣬊ҽ𣿡
ЩȻ漴ʶеæfҵѣЩ£ȻҪ͡
𣿡³ɺ΢Цˣսҵ֣һ䣺ҲáҺܸˡ
һֱҳԺװδȴƵƵ绰ҲԽԽºͣϸѯ״оΣҽfʲôҪúϢʱҩ֮࣬绰ǶˣͳºͣҪȰߣѭѭգΪƺԴ֮ҹϵ࣬ССݡеüΪ硣֮䣬֪Ƿд·Щϲԣ·ֻҪҶf֣ǳһ㡣
װص˼ͲܹĦģ֮֮װʱǶкһУfӽУ¶ĳ֣ҵӡָо֣ȴʵʱãװƺͨصȺãһգ绰û֪κˣԳȥɢߵıҲңװؾȻ󶯸ɸ꣬һѰңҽԺҽʿһҵҺ˲䣬ҷо绰Ƕ˵ȻһȻɡ
ǰĳˣؾһ㵭ЩԹޣҪһֱ֣ʵ˵ýĴfҲף˻ԽԽͬʱԽԽ޸ĹȦΪˣܾãЩ»޷վܹѧᣬزټǿҷӦ磬װضԻѾٺżҽԺԶԶֿŰ۵ӰҲ񼤵֮Ψֲ
ҽ֮Ϊһֽ
ͬʱΪģҵ壬˰£ڿʼԺգʦЦտ·ࡣմһδ筺£ɫ֮䣬ƳǰŮĽ̬֪³йǿģ´мŮˣ֮ǰڽаڵڣɲfнˮҲ˲١ҲܲװfллȻ֪ԣ֮͡
ҳԺʱ򣬳³ɺδǰװԶŷޣȴѰǰǻؼҡҶ⼸չҵҽͽһһлڰҽԺȸԾ򿪳ţϹϾҺͼʦϳһ˴ҹҼöˣ²Ϊ֣Ǽʦʮֲ˼һֱлװǸм֣װƺfҴ˴סԺã蹤ڿ죬ΪոʹʮʱңҪˮӿȪ̾Ϣȴ޷粵
˳кҿЦŻһأҪȥȻһԽңݡ
һһ٣ͷԶһ˰ȻݿΣȴֿ塣̾˿֪⺢Ӵ˷ǰΪѵҪٵһ飬ģ
״һfҽʦ
ֿ忴ңӣҧ촽ƳһжԹҲòϣȷʵ಻ףĶһᣬfң뵥̸䡣
ڳɻfҽʶ˼ҽЊǲ£
裬fǣҹȥf䡣
Ҫò֪֪ҽԺҽʦҪл˼ҡ
áҵͷŹϳţ뿴һۣfݣϲùȥ
һƬģЦЦfû£Ҿf䡣
ǊǱfָָԶfҿüġ
ֿ֪嶯ֻһԿɷĳ࣬ȴ˼ϸܣװϣҲĺáҳмһЦ΢΢ۣƽߵֿǰ
жòô뿴ˣٴεüȻɫ񲻸͸겻Ѿ˲ɣĺۼ뵽³ɺfҪԺ;ƾ˯ҸеۣѿڶôúչԼ
㵵ؿң֪ʧԣæתߣfǸӺܲУûúϢ
˥֢˯ãϣֿƽ͵ػشңѾмˡ
ҽ𣿡ҵ΢΢
Ҳfǣҵĳͷ
͵زµʲô̧ͷʣΪʲô
ҵ¡ǿһЦЦ࣬ңͱˣȴһ̽ӵĿͷβһȻʣҶԊ񣬊ΪβfĻһİ𣿡
δóǿԣҲԸԊ򣬿𣬵ˊǱң˺ҵı⣬ңչ˰ôĺӰҡҡͷȻfһ䣺ҽʦҶ£ǶԼһ㡣
ңвӿ
촽ȥf岻ãˣᵣĵġ
ĬȻ죬Ȼˡ
ʲô̧ͷ
ˣװΪϲãؿң૵fҲƊ˲ϡȴһͷײȥԱ˺á
ҴסˣѸתͷfҪˣ軹ڵҡ
ȵȡfϸֹŹֵЦݣҽЊлҪԊf
ûȤҼææ̧žߡ
һ߬סҵĸ첲f֪װΪʲôϲ𣿡
룬ҴװزϲңŪˡ
ϲԸԵ޹ʶһ˺ãЦôķϣҺъװϲΪˡ
Ҿܾȥͼ˦ĸ첲ffˣҺװʲôϵҲûС
ֿҧгf֪װذ˭𣿊֪˭𣿊֪˭ҹҹʧߣ˥𣿡
֪ΪΣҲǸ𰸣һҲ룬Ǹ𰸣ǲóֵģһͱú壬һЦҲе壬Ҫf壬ķϣҪf𣿡
뿴Ǿ˹һƿֿ壬һսץסִڴһ̧ͷȴֿңɫ԰ףһ㡣Ҳȥ˰ֱfˡ
ɻȴֻýҷ˻ȥУ赣ǵĿ⣬ǿһЦf䣬û¡
ʦҵĶͷ߬ҵ֣۵fǸʲôҽΪʲôôҰҿոջӲҪô£
ûʲôҲǷǮЦЦ
УʊأҪתƻ⣡
Ҳ֪νֻͣһͷfͷΡ
ʦոǸԺæŰҲҩͣĦ̫ѨҰطĸ׻飬ʻֿȣһµĹ㣬֮İڴʱǰİֻȻӦ𼸾䣬漴תͷңݣҊ
ȻһҪܿܣȴֽ绰ӹfͷˣԣڻȥ·ϣûʲô£ëˡţãȵȹ
绰ңfҪf
ҽӹ绰һfι
Сݣ绰Ƕ˵װط·ܸˣʣͷˣڸоô
ãлл

ˡæfңȱʲô
װسһ£ȴƢfĶһϲ

 24 (v

ոճԺڼһգֽӵװص绰
ڻӷңƺвٳָԵͳһɷ֮Ȼ͹ԣһ֮£ɽѹȸڶѾҳɹؿȥֿյĻȴһ㣬ĸоڶϣƾ̣һʰ΢΢ͨ绰ǿԼעŪףװfǣڻɻѾ½ܿͻ󣬾ͻңҿĵ
ǸˣѾ·ϣȴףһҲϡʲôһҲˡ
ҲɫعҶϵ绰ţôãûʱװأұ룬Ҹط侲һ롣
һ룬˭һ룬װ˭ֻߣҪһ룬˭
ɫļԼ꣬ŽҲܱ⣬ΣڽϣһƬհףĿޱؿų˴æĽֵС˵¥ӵĴУһƾĻһ̲ͣǰеʱŮ¹ڳ棬ѭҰĵķͣΪⲿ޴ĻṩȼϺ󻬼ÿ˶ԼȷõͷĿ꣬ܺãϲĹڻڹֻ͡ǣҴûһȻʶҸÿˣúԶǵĻǵ£ңģҲУΪѡ
ôȴĿǰΨһеģ֧Ķ
˵Լ沨㣬ھδĿõӵȺУӿ죬ϤѣθٶϮ·һ̷˼άӰȵע⵽ʱѾվʶĴǰǴʯ׹⣬ӳӰĵذ壬ʮĲĻǽӣŤϲӡҺȻʶԭҵܲԴȥ߽⣬ⶰôȻ̧ͷ֡xxҵáȻһֽһһ㣬ɢ˾İ칫¥
ҺȻúۣյһ࣬ҼǵãмǰͿˣճӪҵδ˷Ʊãģһ俧꣬һҴ˾˼ֿȻ˼ЦЦбĦڵһһ㴼ζʵҺ̫ףԼΪ׼귷ĶƷʱضã
磬Ϊҵ꣬һ׼һϵңΨһ£ȢӣұҪ幫ڽΣװأǿϲҵ޳ܣթײеĻˡ
һУⱭȵĴ㵱УȻû룬ȥǵǴ˼ˣǰ׼ڵļᶨɫʣ룬أãǳЦ
Ҳ֪˶ãҪĶһ񣬵ƽֱ͡һըȻһҲͷȥϱôֲ±ܣȵﲻһᣬӿ岦ˣװĵľӢʿг˵ĽŮɡûȥǵֻſȱͽŵݳһ㣬絽쵱С
ȻӶ춯ң̧ͷǰλױݾµŮʱУ⸽ĸ˾OLǼҿǣ΢ͷһλñ׼ЩֵĹ㶫ʣûλˣɡ
Ҳ뿪fֻͷ˸ơ
ʼ̸õȴҹȻûŮĹ㶫صѧģ׼ȴص£fԣǸΪóġ
ŮǴŴͣȴôҲβȥö˵һ档΢΢һЦֻװŴ˿Ȼ֮䣬ŮһģǸС𣿡
һһЦֻfѵÿģ۸ˡ
ЦͷײǱ࣬˭֪᲻Ю˽
תߣſվһƯŮˣ沿Ӳ°΢΢𣬱һˮǱȴҲƲ˿Ϊ⡣΢΢ЦˣŮˣӺܾúܾǰʶĵһۿʼ˲ʾռȣѪҺžǿ͸㣬̲֫ŮˣΪ͵ŮԣҲΨһģҪúôֱͷŮˡ
Ұѽָ׽ָͷһ̣Ҳͬ־һˣǸöá
ŮˣһδӢȡ
Ưʪ֣ڶʿĿ⡣һᣬһӢʿǰֽһҿĿزΣҡͷĿȻɶԴ֮䣬ԶԶȴзȣҲ΢ЦƺڸлȥһڵĿȹЦɣ˿ű߿꣬ƺ̸
ҶŮȻҲע⵽һĻһfȻŮôЩ˵ȥˡ
УһλfڣǼ鼴
ǣӣǸ˸򿧷ˣ
֪ж̱ͻùˡ
GfȿԼδ򣬵ǲģ
ֹ˷򰡣һ£fǸƲδҾܺãfҲᣬΪȶ˻飬ôһ乫˾һҹ֮ƲˣҲ˳Ů˶ֲ
ֱf˵ҾصԲۣڴʱſһ춯˵ľ漴ȸ߰𣺡ˣҷңȥɡæվȽĿȱһӣһȣһƯĻһѿ죬Ǹ˲ҺһصءȵȫԭŮŮ˱ĿɿڴΨȻʧЦɫ죬ĸϻҲҶ֪ϰȭһ֣
ȵУ߰ش˵һۣͷ΢΢ԼȹӣüͷʲһŷǸɾ䣬Ҳȹӣ˿һĿ潫ȹһ˫ ȱ¶ɡ̾˿Ҵ󲡳컹һѡף߽üëfôСëҲãϷңؼҳȥɡ
ЦǣôҲǹ˾ܣ߼죬fôǰһһҰ׵ݹȥɫf

΢Цf㊅˿ѵɫǣ
ɵشҼۡҲf㣬һС빵׷󣩊ģ·ܸɾûɡ
۾ңĿгӣ˶ãųɵؽӹ·ʡڽҵͷЦЦfˡ
סˣסңιˣ
һͷ΢ЦҪfлл
ûͷͳǮf·Ǯ㻹
ҹе̯ϼģֵǮˡf
УȻҲƽ޹˶ݣfǮ
εЦԭռұ˵ˣʱȴЩôûлشȴԹԴǮһǧԪƱfȊf֪ȵ⣬š
΢΢Ծf治ˣfҲֵôࡣ
ŰɡɫԻ
ţȻѲ¶׹⣬ݺݶǸf˭Êģ
ǷЩ£f⣬ڵ£϶Ҫ
ᡣһ䣬һ͵ؿʻȻǷǳĪĿ֤ˣfȱ񣬲ȥˡһȥ˰գ֪ͨҪǰݣ֣¼ڹΣֻǵùһ˾¼ڹҲͬ⳥ҽҩѣ·ĻȺȻ̾˿fˣһ춼ûˡǵðԺҪУ죩˷˰˵Ǯף
ЦЦf֪ˡ
ЦЦߵſڣfǣټˣлл
Ϸʵʣʲôٱ𣿡
аfСӣѧЩʲôʿȣҶŮ˺ã֪֪
üЦװɣ
סʵf
׾ͱˡЦfǺܴ
Ҫfлл𣿡ҵ
ÿִЦ
ЩֱȴڴʱһɲһĺɫͣǰһûӦѾѸٴ򿪣һţȴǰ롣Ҳf룬ô⣿
һͬؿңûfڴʱװص𣺡ô⣬ôԼô⣡
һϼװشӳڿһŭңԽ⣬ȴڿߵ˲䣬ø䡣Ȼһѽ˹һģֱֱײװػƺˣ佩ӲҴͷŲһ飬ȷûˣſںȥˣǸߊҽ𣿡
Ҳ֮f촽ͷȥҽƬ̣εطʣôˣոճԺ廹ûãôܿˣ绰Ҳӣ֪֪Һܵģ
ҵͷ룬ǽfҳߣɫǷλС㣬ɫǽѵһ٣˱Ҿ͹֤ˡ
װؽ¶һ˿Ц⣬ͷfˣ»ȥҪȸfòã
ðɣҺشû쵽̶ȡ
װƺҪɫһ䣬Ҷֺ£˺һװضң̾˿ҵͷƣfԺfֻôõķɻһ½æҊ緹ûüԣ۵òˣҪʱŭңòã
ѵʾҵfʲôˡװؼҲf΢΢һЦʣǣڿȥԵ㶫𣿡
ҳһ£װѾЯҵ־fһûλС𡣡
װط·ʱȵĴڣԻͷ̬fС㣬fټɡ
٣ټ
첻µزȣΪд˲תͷȥȴһ԰ףżȵĿ־ʹࡣ
ǣȴһѱװ복ᣬ৵һǰȥһͷվӰвҶɪɪ

 25 

ӷɳۣһ·ּĬװؼͼҵ֣ѡ
ЩΣαһڳϢ΢΢ͷֻ۾΢գϾƣ֮ɫfԼ·ɻżңûϳԷϢġ
ֻǣΣҲûҪѰңҲδһҪңԸ
뵽˴ҺȻʶ״Ĺ죬Ǿǣʱװرң֮ĹżپǱУپһвȱƵҲòĳֵ磬ʲôʱʼǾȻ׽׽װسһҪңΪңȻҪ㲼ȺѰңҵҵһ̣ܻϧƼװǵͺҵĿǣ·𣬷·
ұһһǰδеĸоӿװأ׽ҿʲôЩ̬ЩԵ֧䣬ЩĪĹպϧΪʲôȻôȻͺѾʶҺܶ꣬ϰ˴һ㣿
ȻңȴԸȥָо̫ѿſ־壬Թŭҵĺס֣װӲʵսȭͷһеһԥͱȥұʮƤɹּ˵İұųܣƽӹȤҲ꣬ʲôΪ˽ܽһ˵ҵȥȻˣ㽫ʣУһϣܶԷֲ⣬Ӳܣ
ĪΪΧװһת˭֪ΪԼ˵ˣ
ؿڣͣ
װۣĿ˲Ҵ˿ȴ£ĹϵѾݱԽԽͻƣҪԶƣҲѭ߼Ϸӭ۾ƽfҳһˣҲûȥ鷳ͣ
װһգգؿңԹһ˿˺̣ƲͷfҺˣ㊅Էֱӻؼҿ𣿡
װؾþóĬΪҪҲ׼ŭ֮ʱȴڣֻ侲fػ壬Сȡ
˾Ӧһ漴Ѱ·ڵͷ΢вؿȴüģƺƣۣ̾˿fҽе㼱ˡŵˣ
ûСŵش
֣ٿңĿѾǴһ˿΢Цf죬ŵˡָָλãԪ⣬ƵᣬҲȴ
Ҵͷﲻÿɷװ֣סҵģůfһֱֹס룬ոճԺε·ô죿Ĵ治ô죿ûдǮô㣬էէȣֲô졭Цһ£ʣģҲû뵽װһգȻҲҳһġ
̧ͷfĹĹˡ
ûϵһ˲棬һ£ʣϲ
ǡֱԲ䣺Һš
װ۾΢΢ЦһЦҵֱֿfСݣҸͶԵȻѡ˸꽻ҲΪ꽻ǣҲһԱ˺õˣЦô꣬ҲҪôȥԱ˺áҵķʽҲЩǿƣֻΪұһǿƵˡҪ̫̫ԊǲǣǣΣҺԸ⿴ŊչˊһЩ˵顣꣬ҪżܾҡҪfĻf֣ᷢѣ׺ܶࡣ
üͷʣĴǺܶˣҲһ¶֪СҲһƺʩˣֱfɣõʲô
Цнζʣãܸʲô
̸֪оƣֱ۾fܸĶһ衣ΪҲҪףӸϽǲġ
װغǺǵЦ·һˣƢСһһ±ŭ𣬴fÊ˷ʱ䣬ǿ𣿡
ֹЦĿؿңʣ˷ʱf㣬ǿѣСݣÊΪ𣿊Ϊʲô
һ±ҭסתߣfҽײ̫ԶֵۣʶҲ̫ԶֻƽȲԸմĹ⣬ҲЊĶݣԼΪǵɥʧҡ룬ʵڲʺϹܡ
װһfСݣ֪֪߸ϵˣʵǊ
Ҳؿ
fô࣬ʵֻڸfһ仰װأҪͽኅҸߊҿϊҵ۾ʣûɣ
Ȼ΢ЦfôfҿܻfߣɊfĻ֪ĺܽڿfҽײ̫ԶɊʵǷΪ늅̫ԶϣǾϣԲԣ
Ȼգ̾˿ҵ°ͣңĿЩԣ漴ɿ֣תͷfʵڲԸ늅fЩǣfֶԼƽ
fͼföԣҴӲ⡣ֻһΣҪĶ˵ĶҪƽų⣬fŲ֪ڊߣƽһһã·ʱ⵹һ㡣ͷһۣǺһЦҵͷfֺ˼ˣģҲѰǊ
ˣҿӲػһѹˡ
Цһϸʹı飬һfΪԹң
ңҿȥǰ˾⻼ʼٸߣɡ
סڣŭغһһװ˫һ߬ҵĸ첲þ֮۵üͷɻȴȥЦſfٸߊһ°ɣҲɱƵǷ¾ծɶȫӿ˺ջƤ׷ծƵ裬ܵУҲһ·fʲôʸװѣһǸľǊ
ΪʲôΪʲôգװ۾ͨ죬ʧصشֻգҵһϣֺ踺ծֻǷһ˵ǮǼҹ˾ƹŰ壬ӪƣΧһѪһ㣬ֻǮǸõܣøƵģɱɵĻ£Ҿ˽֤ݶǰܾñҥ̰ʲôӣΪҲ֪ұϹŶ͸ùŴ󼪣ҳ֣ڱȫʬûʣfҺ̣ҲˣҺʲôΪ˺·һɴһᣬԼҪֻҪٵգֻնѣװصſң˫Ұһʵգȣ˵ʲôʱҵģʲôʱۿңĶ˭ãʵ˭

 26 

ҴãװǸ׼ĻˣǸʮĻ쵰Ҳף꼼ˣúܲңһԸţװһеʼٸߣǺƲɥס
ο뿡ӦϣǱΪ飬װزϰʮĻҵȥһֱغİˡ
ҺҲ
ǣڽ죬˵ͺŸңԭǿһϵΪ鱳ȴнͣΪó޵ˣȴпܣȫǲӦñǵ޹ߡ֣ɲ֮䣬·һֱ϶£׵߸Ųɵ࣬˲зֱΣ۾װأһƬհףǸеһãȻ޴롣
ҲƬ֮ʣҸԼ˹ƶˣѻƪŵֻƬǣڿ汯ߴ͵Ĵǿϵˣ֮͸¶صİˣʹ޵ΪһƬãȻ֮УģƷζһ˿ɬ
һĿɬ
׿еĶԹᣬɲ֮䣬·𿴵һҲڳڣ壬ʹޡ
Ҫʲô£һλȨص¶ʵңΪţżѪһյװأΪǸȥˣΪǸ˻Ҷ޼ֵû뵽˹Ҳеڹ
Ȼ֮䣬̧ͷֻۣۿͨ죬ģЩɲȴҳ̾һڱȥҪô죿ѵȻȥÊӦд˱Ɋ˽͸óֳͷfڣһ˲䣬ȷʶҶװԹ޺ޣҲǿĿһʹǰЩõĵٲá
룬߬ס漴ӵ뻳Уô·ɲ֮䣬ұʧȴfұһᣬСݣֻҪһᡣ
δӦװصʱͷĿѣڱ۰֮䣬˽һĿԶûУֻһĦҵıظȵϢҾ߶ЩȻգһ̣촽Ѿǿѹ£ڴ̽ѯżʺͣѰһˮԴһ㣬շת࣬಻ݡ̫ҿ񱩣˸ӦֻܱĴӶᣬһԼ׵ӿҼסı۰Уȱʶģģһڳε֮ϡһ΢΢зء֮ȴһ֮һָΪ϶ҵ촽fЩ̣ѹ֣ʹf
ҼҪǵñʱװڷſңҴڴ㶵ؿûӸոôҪлع΢΢һЦſϣˮؿңϸϸҷҷͷһͣһ漴
һö࣬·ҪϸϸƷһ㣬ϸˢҵĴݿǻͷ븹أҵͷһ࣬سţǰδԹ˭ǡǷ·𲻽Ǳߣݾܾĸڴ˽Ȼ෴ЩìֵܵۺһУֵشﵽҵģһһսȻѹþƿҲ룬һȭ˹ȥ
һ㣬ֻװص΢ƫתͷһ㵣漴¶ɫصЦһ£˫֣һ㣬f£СݣҲǊˣұ֤
ı֤͸֧Ʊһ𣿰ŭʲһЩһ˹ȻǱԡŪʹ촽ˡѿˣȥôͣҺ˵ҵʲô˵ǮΪװôۣһҪô
װҡͷ΢΢һЦfңûъʲôʵ
ҾҪ𣿡˱ƊЩԼһԸˣ͸²ԾҪָ܊ǵСݾҪм㣬ͣҸߺͣ
СݣˣװfôԊҲϲˣ͊ȥòã
ϲЦϲ˭ҺθɣҲһ鷲ˣ֧Ʊȱ˺ҲδÊϲͱȱ˽ͣ
װ̾˿εҡҡͷfˣСݣһ͵ˣ͊ſڣ𣿡
ҲңȻһЦЦоЩįʣСݣô𣿡
ֱӣû˻ϲ˶Դ
ҵǣ֮ˡЦؿңf԰ѻf˰ɣҺϲݡ
ò壺
Цݸֻظģ˼ǣӴԺҪϰҵĳ֡ģѧˣҪءһfԣҲƊҲʲôȊֻԊãĶԊá
ҺãõĶҪõһɶûУЦ
ҪʲôԣΨ㣬Ҳͬ⡣նfҲðʧȥķա
ŭ·δӵйʲôʸ̸ʧȥ
ʧȥģңһһfһˡ
ͷһæתߣf֮Ҳͬ⊅ĵҿѾҼҸæҪţȴ򲻿һͷţװأɣ
ֻf䡣װؿң΢΢ۣfݣҿԵȊԶԊã؊ҪҿԴӦԊǿвȣƣǣһжһǰᡣ
ϵfǰǣҲҪѧңգֻѡһǰ᲻ҸոfһУҲ֮𣿡
ֱͦ˼fǊνأ
һᣬ֣ᷢںҪḻöࡣװ΢΢һЦסҵ֣ҵķֻ֣֮С
ŭЦʣ֪ûô𣿡
װЦһȴ漴ЦøҴӲ˷ʱ䣬ЩܵĴ⡣Ըfһ
犅fΪº·ԹӲдǻފΪЩмƲҺݺݵfһΪ񶾵Ļ
װغǺǵЦȴȫЦ⣺ǣҲôˡֺõ£һξ͹װأ⡣ңfģԊһֱ˵
Ҵŭ˦֣ȴ֣кȻһöµĻͭԿס
װ΢ЦfǸ죬һš
ǸҼҴţҲҪ޹صġ䣬뽫ԿӻװЦһ䣬f˵Ļұ㲻š
ҷסԿףfš
Сݣװ޲źؿңΪʲôһҪŪԭΪ늅ѭ򽥽ƽ͵̸̸
Ϊ֮ûʲôͬɹ֣̽žһţ˳ȥ
Сݡװƺֹ
ͷҲأٲߡǸŪķңƺÿ޷úf侲˼Ļͷȴĳͣǣĳڣƺܼװؿңһһݣӿ첽һսǣڽԺڵԼ¥£һҪſȥȴԱһ˽ҵ֣ݡ
̧ͷȴӰ߳һˣߴӢһзĵ˺ö࣬һϴȻǼδĳ³ɺ

 27 

ңĿⶢҵ촽ϣһıȻһƬ֮ڣȴַɣҪ˻ɸոյֻΪ
ʵؾӣݺݲԼ촽ʶԼĶȻ֣ŵطӣfôˣ
ڴ֮ǰ֪סģȻ˴˽˵绰룬δ̽ҡ
³ɺǰ΢Цfָ֪ôˡ
ҵͷfллͷţֿfSimon֪ʧ񣬵ǣܲԭҲ늅ȥҺˡ
Ŀؿңһݣʣã´˶û
һѣҺȻʶһ죬ҳǰͿ˺ȵǱȣΪֹδѰʳƣһЦҡͷfûڼңͺˡ
ãЦĴӣݵǰǰĺŨ늅ϲҳɣЦŲһ䣺ûʽڲƳء
ΪȻ뵽鲻Խ΢ЦӹǸϴֿfлл
ҵͷЦЦfˣЦǊǸᷢʹ
ƫͷ÷ʣڰָҲϵԴɵ𣿡
ǺǵЦҵļfȥɣú˯һ
ҵͷfôټˣллŨ
ȵȡ
ɻתͷȴ½ͳһᰴǴf´ΣӲԼŪˡ
ҵպһ±÷̣ؿңĿˮĴָӹҵĴЩf򡣡
Щҵشתš
ŨźŨԵǷҷŨ֪˹üףٽ֮͡ţ̡Űɣ־ʺζȴһ㺣ʣЩ⣬Ҳ˺˿״мɼһɷ³Ե˶ȵﲻաڷʱŨÿձزٵĶůĻ䡣ǰؾ׽ůһֱִĵס
Կһᣬʦ߽࣬æʮ󷽻أһءӭǰݸЬֽӹİЦźŮ£ݻعʱŶ
һۣf֪Ӽ٣ģ˱衣
лл䡣ЦóŻѩһͷȴʦ̶ŷŨüʣаʲô
ʽŨһ͹ҵġЦһ£ʣ䳢ɣζá
ãƺҶЩеĶϲʦ߶߶f͸йúǲǣһҿǣвˣζֺãиʳƹЧһã˲fЩôйôĻʳʲôʲôʲôҩģǶֻ֪Ūһ
ҹЦȥסļfϴֻfaceָժ¹ЩûĻ
ЦЦ߽ڣһỻһҾӷװΪʢһŨǰʦҨһ£˼ڣfҲס
ҰԺЦʦ֪ŨڳǼҾƵ۸񼸺ΣҪ΢Цfñ½ԣǸҲ۱ˡ
ʦЦſٺǶˣһ㽫һȵøɾҳԶȽ˹ҨȻּʦһֱңĿfϧͳ谮
ЦôºȻñ̫ͳɣӢҪΪ̫ˣ
ʦ̿Ҹпf룬ԭĳˣգǱڻСbabyһ
ǰһҪءһؿf䣬ʵҲǿʮ꣬Ҳʮ˸¡
ʦһЦظҵķfУˣ󣩣úÿԊûֻҪÿ춼ģ޲֣Ͱˡ
һůæfʦ̣Ҫ־öǮģҵ־òá
ľͺˡʦ΢΢̾˿ЦfԹαȊԹķ࣬˻ŰԵסԼģֹվͺáģȡȻãȡҲǸƣ̫⣬ҪģǊġ
ҾͲ鲻ڼ˯ŶЦġ
УԿʦ̺ݺݴһ£f˼Ǌʲôˣʲôְҵν𣿡
Ϊʲô޶˶˵ĵɻüʣ䣬fʲô
ʦֹ
һ⣬f䣬ҿ˯Ŷ
УÊôôԶ֧֊𣿡ʦ̱Ʋ˳
ɻüͷʣ£ôҺ°
𣿊ǵð˻һùܱôʲô۹⣬֮ۊǰĹУһôۊס𣿡ҵļ
סˡȻָʲôȴȻеĪж
У䰮ʲôûЊҪù˼ģʦf
֪ˣлл䡣߹ȥᱧһ¡
ʦ̴ȰؿңҵգfԽԽÿ
ǵȻ񊅶Ц
ǣǸ϶㡣ʦ̵۾⣬Ỻf϶ᣩÿˣ֯ŵӰҿ˶fñȵӰЩС˧
ʦ̣ûҩԻɣȻôͰ϶йƭؼҵģЦ
ʦһЦңʱҲòãңϲҰ϶ʵøֻ֣кÿѣûõģʲôաҿȥ⣬עˡʦ۲ͣϡɼǽĺŮǾ½ڣἸûУ϶̫ʵܱ۸Ӹ۵ߣú񲻴Լһˡ
΢Цʣǣأ
ˊ岻ãߵ̫࣬û֤鱻ϣ˼꣬Ͳˡʦ赭дf缸꣬ҴŊ߲ȥʱҲҸټޣһͺ񿴵ǸһֻϲһΣҲˣˣôɡ΢΢һЦҵͷʣôжf
ۿ΢ʪȴŵfۣǺøжʦ̣
Уϵʰһ£Ȼȥ˯ɣոճԺú϶ôʦ̴Ĵһ¡
ϵ´Ӵ˱Сڴϣ˫֣˫ֽȳƵϸһ㣬ȴ粻ֲᣬȲΪĸṩıԱ⡣УҰ˾ģ²ôţҪüʦ̹øãǮҪĶװôר裬Ҳűȱ˶ǮôҺ޺޵ţǮ·ҲûУȴûбǮΪ֤һռ󣬶ûʱһСǮͶȥҪҲޡҴǵ룬ȲյסԺѣͷﻹ˼ȥ˼¸ɩҪ˹˼룬еǮʽҪһԳʱӪͻۣǰͶز١ôܲκˣõǰͶأ
Ȼ֮䣬һ˵鸡ԺҲһԴֱǼû֮һĿܣЩӹµǲ֪򲻼ǵôǼôҽ⣬ӭж⡣
˷ܵóҹߣڶһ磬͸Ϣļʦ̣ԼЩ漴㴩·ĳš
ҴСаͣתˣʺеУ˴˽ƵС㣬΢ЦӢfϺС㣬мѯһ¡
뽲ЦŻش
ҿ۾΢ѹfλǰȥĴڹбеĶңfʱԼԿ׼ɴ򿪣ΪŻظۣ֪¡ѯ£ı仹𣿡
ɻؿңõʱӦñֵʹһ䣺ҵ֤늅ңֻ֪ǷӵҵļƷѾΪȥʹ꣬ܿ룬һкܴο
ӹҵ֤˿ִһᣬڵͷf
Ҹߵң򿪵Բѯң

ɿôߣ漴fʱԤ˺üıã񻹱ı䣬ҲȷʵfԼֻҪԿף𣿡
֪룬ûԿףҽֻ֪ڲڡ
λСº͵ؿңݻҵ֤fкü궼û˶ֻ
ллҡҡͷfԸǶŶһˣǷ˻һ
гҽŲЩ졣Ȼû˷֣뱣䡣̾˿̧ͷ죬ʵĴ֮һ߻ɵ죬ƾն༸ѹ֮С˭뵽ʧ֮ǰϵһַ֣ǰ䰮һ뱣䣬ǣôһ죬һʣеĶֿ塣һֱǰǸԼ󣬿ɱô򵱻Ҳܽһʱ֮ȴû뵽æ˳뱣ĶӴ˱֪Ҳ˵Ϊ˷ֿ忪䣬ֻԿסתתվǻصҵ
һʱ䣬ͷɬԣһ̤ǰȥ
ҽЩյĸд׵ֻǣǱլ֪ǱԿó

 28 

ȥլǣôȥ
˺üգҪ죬ͨװҲǲԣ̫ٱʱҵ̫רעfЩʻʵᡣóȻȥضɲfЩ·ǲòʧ
ǣҪǶӣܿװȴǲܵ¡޳޷ݵأ߱ڣôĪؽլˣ
Ҫģһ󣬽լĽڡ
ʦϰֱεӰֻ˼ôȥţҾᱻŵҲ֪治֪ҲһѲ֪޷ȷ顣
绰ͻȻͲ
аŮ˵ɩõûаҪû¾͹ңһؼͷİ
ҴӦˣfˣǰҊ
˭
ֻ֪fľͬѧأпչá
ҴӦˣ⼸վɢ£㴩·Ьӣȥʸɻ̡
ɩӣҰţfЦգֳ緹ٵˣƵĴӹ̨ϳһֽУƵǰfģͦصģһ˿϶᲻ˣҸƳ
ҵ˵ȣȻӺһɵƳҰֽа棬fСĵŶдСء
ЦŵлһƳȥ˼ңֽж£òֽһ䣬ҼЩԾȻһʼǱӺôһ顣
Ǹlaptop㰺¿ȴIBMľƣ鵹飬ȫҲμӸ߿ϰõĶ
ɻȴӵײҵһֽӢĺббдšݣ͸ϣҪȥĴѧLaptopǾɿˣ̭ģãͰɣȊˣµף؊ϣҾͻኅˣΪMsnxxxxҪ磬ȻҲኅǡAlen lee
鲻ԽϹ︡һů⣬벻ǸаԵкȻҲϸˣҵĴһ׶ҪĶһ̣ҺȻãһãΪѷԊף͵Ķʩ뱾ԵжôܿɹжôůġɿIBMΪһǲ׵ĸӵܣȻҲõҪ˼һ˼ҵĺ΢ġЩǸʼǱԣ򿪱ʼǱϵԴһãĶȻ£Ѿ㹻Ӳ̸ɾڴӴ󵽿ŵĵزȻù֮ǰصŪ
û磬Ҵ˵绰ͨգŷǱƷҳ꣬վЩ衣Щɵص½ոҵĺţ㷢ִڼһ仰˥Уڶˣ
Цһ£ԲˣסԺס˺þá
Ǳ߳Ĭãʣ绰٣
ţ
绰죡
΢΢̾˿Ƭ̣绰
ͲfhelloܻHelloͷΪʲôסԺô
һ£з·ǽشûʲôת׶ѣںˡ
װΧѣ棩ȻǸʲôã˼Ǯ򹤻Ҵҳ˹϶߹Ǳߡ
߶ȥҽͲÿʡħȴΪ֣ϴη֣ҼǵֻкϽ⣬··ҼΪһ㡣
ݣû
æѻͲ䣬fаAlenǱǰҹ˰ɣôھӱͶߊ
ҹȥյҵĶģ
Ǻǣллҡ
һûf꣬ѾסƴǣǣǸùģܾĿܺܺõģҺϲ͊
֪΢ЦҲܡ
Ҫˣصν
ûfҪ̾˿f𣿡

޹»һỹǮġʣǮ
һ򣡡ҧ
ȥˣҺǺǵЦȊ늅Էɡ
ߺ˰죬ŷ·һfȊf
һġش
ҪдEmailٵfˣסҸ绰ɡӡ
֪ˣԵӦ΢ЦллĶܵ
ǵȻ˭󣺡һ֪Ҫˣ뿼
ZʷҴ
鲻֪ʷĿֽһţȥ͹ȥ
ãæfѾˡлл
ģǾͺá룬fڸ۵𣿊ȣ۲ۣ
ǺۣЦˣûµģҶϰˡ
ڵ绰Ǳ߳ĬˣһᣬƵfԲ𡣡
ҪöԲ𣬾Ͱѵ绰ʡ˸ҰɡЦʳ;֣ȻòҲǮòá
ǺЦˣٹҵ绰ǰf˾䣺ҷżپͻˣذ
ţ룬fҲһ
ҷµ绰ʼǰһЩҳʱ꣬˷ǣЩҳѾرգЩĵĿȫǡڼз֮УҺȻһţʿнǬ¡Ṵ̵ؿӼһ뼸Ҵƽýٰ조ŶиԼᡱרģӻԾμӡһҵֱȻ֮䣬뵽ôլķˡ
һּҸȻϲЩŶҸһϲҾߡҼǵõʱլٳרҳղصĸʽ˽ҳɳܵЩϵȽУŶҲǱزٵһšưܺЩҾլһۣͬլװعã⣬ôװղأҲڡ
װΪƫִfִôͲܲעҡڿءɡҸҿ϶ֻһһָơȻǺִкζ˽ˣһ϶ĶǱȻҪ֮Լƿ֮СܲңھͳΪеġ֮һҲģǿȡȻ޿κΣܹݣҾͲûзĻᡣ
΢Цװأһ̳һ࣬˳ᢣҲȷʵȲһǲڽҵƣǽģδǰ㣬һ˳ԸԳ
װأҪ׿լһҪٰУÊÊףкܶ£ʵҲһ޷ƿأΪ
дһƪ£νǬ¡̵ؿĻ磬ּҾߵĳʶټϴf£ۺϽ˼ԷȿʵϵƷ񹤾տϸڷԸӵĵزסִƶǾͶԣǬ¡ĶѾʼ·¶ƴ֮Ҿ߼Լܱ⡣ʼʳָ棬ȻˬƺЩδĶػȻʡ
ʱ䣬ൽʦ̷ҳԷӵ㡣Ҵѩţóʳģʼˣˣţ⣬ļ϶ֻҲ֣˵绰һᴼһڰǻķհʲô
ǳ³ɺÿմһͨ绰ң΢΢һЦf
֪û߶ţ
ҪʳѵġЦ
Դʳ𣿡СʣҺܾûԹ뵽ò͡
һfǹɡ
ЦfϹȥ
ҴסfװģĶУҪf
ǣӵ¡ƢشӦʣԸС𣿡
ˡЦɣϲ
³ɺνСһƯ֮İõ塣ʦ̽ӹ˲䣬ЩֹʲôŰײ˾ʵݡ֪ʦЦտһ·𶼱ЦŮ˰بŲ䡣Цų³ɺͷf䣬ҵѣ³ɺ
ԷͺˣôƷѣʦֱ̼ˣfУһΪ߾Ͱ
Ƶġ³ɺһfþ
ֲһ˲ϴϴֿԳԷˡʦŽȥ廨fУкⰡ
ɣЦ³ɺĸߴǼԵգЦfҼҺܼª֡
ܰ´£΢ЦfǸðš
ɣԳԷˡҽȥ˶˳³ɺϴ֣æһһǳ壬ȴfźÿҴȤfõǱŶϾȥʹ£׼Ӫҵ
ЦfУշѺܹġ
ˣҸøٷѣҽӵݸЦfԿͻȻҾûӲˡ
΢ЦſңfֻԊ⣬Ϊ֮
ٷԵΪ죬³ɺʱƵĸ֣ױüʦʮֿģ̸ǳԷҲĶЦΨһõģ̫ŵòϰߣԵҲƽƽķţɶʦɵζһ㡣
Թʦ˻죬ʱ䣬ƣ֮ᷳǰȥſڣ³ɺؿңʣһߺ𣿡
ðɡҵͷԿףЬš
ǲǰУȴһ·ֻĬķΧ֪ߵĻ԰ҲԴǸӦǿǰİɣĳأ
߻ȥȡɡЦҳ͊ȥ
Цò͊ſڣȻһ
۾ңʣҺˡ
΢΢㣬漴΢ЦfǾûûˣ銅ʱ䲻á
򣬡ͣңȻ̾˿fϣħ
ţΪʲôЦˡ
ѸٳˡЩεf
ģ᳤ܻģ΢΢һЦfҲڊ֪ʱʵѾӣֻһƤҶѡ
üëڽǸģʲô𣿡
իûصһۣȻɯʿǵ̨Թⷴһ֪
ǣҳڵǳḻЦfҲƵӡڰ˵£ûоҲûа飬ֻг˵Ůס
ԊfǸֻһfիǲΰƷЦתfϲ͵Ļллˡ
ŮʿܿɰҲƯҺܸͻ΢ЦŻش΢һ٣fҸϣһ֡
ţ
õ壬İ顣ңĿᣬf͸
ҳһһҶfǣǸʱеˣǻǿߡ
򣬡һסҵļ򣬵ͷңffܾˣҴţˊħ
ŪˣеģңǲʶûãôfܲʣҲûУ
Ļf㱻ȵĴסôң·£޼ɵ˿Ķţȴ𣬺ԥŲɷfļȫˣԴһƬհףֻоƬ촽ҵĦҵĴ꣬ͷǻϾɲ֮䣬Ժв֪ΪΣȻװصװҵʱ򣬽üͷ΢յ۾ʹ̵ı顣һƿ³ɺһ󲽣ҴϢţסؿڷfSimonңҲϰߡ

 29 

ҴδĿȣҹ֮˲ȼҹѲεʳֻһӴұģҪȥܿ
⵽׸ÿףǸðаҿЦһ£һѹֶͬԵİĽȴһֻ˸Ƥңżգõóֵ˽׷ΪôԿԽһ蹵۵ףѵʵӹţ죿
ΪʲôͬĵλȴԻÿװأ³ɺΪʲôͷҲһһΪԼӣ
һ㵭ıӶϣãȻؿҹɫⶼһƽʱһɫĽĻ԰ɫǧתȦԶɫĴҴȺſţһ侹ֲԼִηһ״ĶʼսΧںģʶӺܾǰʼҾʧԼǸˣδôмݵأΪʲôҪҪһǿǣֻΪfϲ
򣬊Ҫ𣿡³ɺеʡ
תͷһİǰ㿴ҷ֣ҴδúÿŸ߹󣬾Ͷ㣬ǧȻɵ̬ҵĿ⣬ת飬·ոԶһ״̬δҿԴǸ΢΢һЦfɣոҲãŵˣҵǸҵС򻹲ʮ꣬òãұ֤ð
ü촽ʱҿڣѹĵ׵Թļۻҳˣ³ɺװأûǷʲôֻͬλϣȴñݵöһˡٴƳߣһսȭͷɿ
³ɺȻҵ΢΢ҡͷ΢Ц߹ſ˫ۣɷfӵ뻳С㲻ٶһţûװôཡ׳ֱȴúܣȦҵȴʧᣬҲ룬ǷҲòһ㣬ҵͷѹڼ򴦣סĦϵˮζǶˡҴδԸѵ״ͬ׽һ飬ϸµظоϵʵأҵͷ϶µĴƵȣͷĺЩ١Ƭ֮̾һ򣬊޷ӵ˶á
Ȼʵʶͷβ¡Ҳɫţһ˻İңҲʮ顣
಻һ飿fھƵ赹һƬëҵʱ룬ô£ôͷ·ϵ۰ҵصһ
أҾʡ
ۣ΢΢һ㶣漴ҵͷͶͷf۾ǣôϵɸҵʹһᣬҵʹٶߡ
f˶ǳëҵf
ǺǵЦرסңҡҡɿ۰ҵסңĿ˼粻Ը԰εᣬеʣ򣬊ҵӵǲǣˣǲǣ
ǣҶԶԶϷУ൱кøСҲýѣ³ɺҳΪһ֪֮еˡָ飬޹أʮΪˣѾΪϲм¶鼤οҵٿǧ޷ҵغһˣȴһ۶˸е㡣
ĬȻĿӹʧ΢΢̾˿ҵĶǣfûϵûϵģϲζŊҲһҪϲңҿԵȊסңfҿԵȣȊ󣬵Ȋҵ⣬ȊҡǼ򣬊ܴӦһ𣿡
ʲôʡ
㿪ңң𣿡ʡ
ҵͷ룬fSimonЩfԊƽ޷֤ҡ
꣬ңս˱۰򣬽ȦڻУͳȻfôõҹôõգҪfɷ羰Ļԣۣúøңһ¶ȣůʵģģԺfɡ
Һǲfģ۸ӵѾǵãӹɵǣ³ɺķʽӴ˸һפҵ½ӽĩβѾΪ˴ѣǾһòͣһ̸fأһڸ۵ϵļطΣżһϽ֣̬飬Ӱ鼮ΪһǼʾƵĸˣȴǺ֮УļªҪڿ˼̾ȹά˵Ĺܼҿֺ÷Уÿÿüʦ˸߲ңֱгϢİ쾫Ӣһ߶Ҫѧϰ
Ժ󣬳³ɺδܵľֹȴദļ϶ӴĻᡣʱʱҵ֣ۼشҵļ磬ʺӵһʱ糤ҵ޽Ƕͷ֮ҷֳ³ɺޱȻ編˼һӵҵļ磬ԴᴥҵգҲΪʱҺȻʶǳӵĸ֮ڲ֪УѾʼϰ˵Ĵףˣﱣع̸ִfҲδܷſԼҲ֪ԸˣʲôԣҲңĲԣӦǳЧ
ֻϧ֪Ƥ£ݷһ˵ꡣǸˣѹǧݾ֪ˣһòӵʮ֣ȴˣ˼ĸܣfˣ˻ĸ¡
³۵һϧչȽټ³ɺ֪ҺƱǰǺؿչΪչ˹࣬ŶӱȥգѾƣŲ鸡³ɺۣҲ˲ýĽĿһȥ¥Цžܾ岻ãҲԸΪˡ³ɺԶڵһʱ֪еĹִͼ֣ٶfֻҵͷҪҴӦһȥúϢҵͷӳһҽŲһ£漴վֱЩãòЦЦͬʱ֡³ɺ֪һһֱվţܹĽεЦЦҡҡͷֻ÷ӣ˸绰ƣȥ
ĳһߣҲžý·λԴ¥˵ݣ˰ťһǿҵѣϮҰƴѹѣ֮С׵ȵݵһݣҲ̲סǰһڣ֫类һͻȻ֮䣬˿첽ϣסҡҳд棬лҪڣȴһѰסԣţһɵˮζƮˣģţζ̫죬·ŵһ㣬ߺһѵͳСݣСݡ
װءǰģģţֳˣɰºڻ̲סҪ

 30 

һλԵʱЩ۾ʱѾȫ
ݽһյɫˮڵƣʽ͹Գ㶵شһУǿʽϾɣȴľɵʵĵôСʱ򳣳֮һ󡣸ϵı죬ŵ棬ڣҪֻ̾ϧ˯Ӳֻһ֮䣬ĺֱͬʵľͷ廨ŵ̨һҲΡΡ֣š˵ƣʱǰɫŷʽȦΣĺ޴ʮϾɵıװ꣬µ׺ɿɷͻǴδùı¯¯ϣһŴССһȥŲĵ̺ϣǵ̺ƶϵǷƣ۾Ҳġ
ұżЩޣЩЦһε飬һգصʱĵطյĹ⾰һĻĻϲΣȻطҵǰߵ¯ǰңһſĴСȫͬһˡȼƬȴ¼һ˽һ£׶ڳԾ񣬵׶ѧ鱾ģķñıҵգٵװĵװգǱɫĶǣ޺촽һƢ΢Ц顣
ɪɪ֣ϤȴֵңԷʼάַ˵ȤζΪӣδĵѡңܻ䣬ӭԼĵһӣӭּ֦ɢҶδΪǸ̫˷ܣԼĶӣĶⷿһ˿һĳ衣
ĶӣķԸ䷿סʮʮ꣬ûжκһ衣ΪӹˣѾԼѡΨһַ˵ģҲǣŴϣѹֶ컵ĻΡ
žһ£򣬱۾ǰɱʹĵףվˣһžɵϷ룬ȴûϷ빲ύĸп
Σվǻˣյľ壬վҪķߡ
ֻǣеԲס³ɺˡ
ڴʱҺȻſһ˵ʣôˣ
ȻһװصҽӲűĽŲ޴ѹȸ֮ϢҪҵļһ˫ִұҵ۵ںãָԹȻأȻƽ޲ʣСݣøеһ𣿡
һͬƽػش˵㣬ҼҪЩ
ƺЦһ£fȻˣЩַʱĵġʱϴȨδ䣬ַfҽϿɵײԼӶȥѪȷ硣ӻأֻּ֧ҲΡһҪӦĶ̫࣬ݣҲܡ
΢΢ЦƺԹַΪ
ǡ󷽷صͷϣλԵüfҲŮϼҵ˾Ū÷ˮΪ˸㾫Уʻ䣬һ˶סѹ¼ԼϲˣΪŮӣĳΪ塣
ĬȻǰ۵˭֪ǿӲҲΪ㹻ǿлȨΧ˰Ϸת¼޺ųĸףܴΪѻЦȫЭõ¡ǣǿƵŮĸףһfȴѹÊϢֻǊĺӣȴô֪˴Ĳǿȴѹʹأ̾˿̧ۣװأf˼ϻ磬Ϊˣ
װһ˿ʹ֮ɫңȻֹδӦ֮ʱѾתһѴᱧҸոѣƣ޷һװأʲôfҪ𣿡
죡؊ζŷŊܣfҲ뿪۵죬͸ŪôָҹŽվԼܺ𣿡
Щ΢㶣漴һѾŻشϣװҽϣӲfŲҽʦ롣
ƿfϻûˣҪȥ
ɺãװصͺһһסҵļ򣬽رѣгϺѹֵŭݣ𣿻ǼԲãfʲôˣ
Щӣɷװ¡һ˿fǊfʲôԼˣ
бңʲô˼
Ŀʶƽ͵ffңҹҪԴӦǿвȣƣ𣿡
װصк˪ܽ⣬һ˿ů⣬fԭǼԲãѡԼ䡣СݣĪˣҴӦЩһǰᡣ
ЦҲ؊ΰ
װüëЦfSimon Cheung ô£
װ͵ĺе߳ŭǺñɣ˸ңֲǊ˽ƾʲô
һ߬ҵĸ첲ݺݵ˹һİԵһĲݿܡұѣΣ¸Ǳǵȱֱ룬ǿҵĴһ֮ʱҾȻоһֽŷ֮Լ׵һ·һʱ֮䣬봺ˮ࣬ͷϣ·Ҫɿ˱һֲװ·ܹƿ˵ǣኅ侲˼άжϣĴﵽΪ޷ƿضɪɪû֮ˣƴȫźòƿǿһΪԼºȨ
Ҵڴڵشŭȴͫ￴ԼģǵȵۣΪȫҲȫһȴһЦһգգضңʳָĨҵĴf´ΣñҲⲻˊҪˊ
ҺȻҪʲôкûУѵҪôӺôһǳ £бܵηͿܡװؼ״Ŀ֣ر뻳Уҵĺ󱳣źһfԣֻҪô£ҲԊô¡
ҲҪһһŭӿffֻϊһ߼

ϊһǿ߼ŭѿȵܣᱻԼ£Ǌأΰ޹Թ𣿰ûж𣿊Ҫ˵ķӦԼжô£Ūôźȥһһζû𣿡
˼ؿңȫȻܣѹֵŭڴ˿̱ǣܣ಻Ϊˣ̣ȷʵȨԵκ˶û֊Ɋʣô̲ϵģʲôֶΣ¾֣ڼ飬õͷںĶˣûл·ң˻ǵͷڽ¼̤ȻfʵҪû𣿡
ҵֶΣװüͷʣҳӣԸǴ飬߽һ˾ƶ¾֣ݹɼۣͨߣⶼǳҲǻء
ûֿأ֪ж౦ΪʲôҪȥѣϣ˵
ңȻЦҡͷfСݣΪʲôãҲֿܸϴ
Ϸգŭҹ܊ȥ
ֿǸʲô⣬ζЦҽԺҲˣãˣҪô
Ȼ顣
룬һмΪ̲һҹ˾Ҫ׳Լ塣ǺǵЦҵͷƫͷ㿪ŭĿӣ̾˿ҡҡͷЦfСݣҸffҵķʷҪҪ
ûȤ
ǾˣЩźfԭߊһɸĹ£Ҿͼ򻯳һ仰ɣװ֮н죬ȫǿԼӺ˫֡԰ҲвɣʮӴ½۵ԹĿ࣬޷£ҲԡΪ署ıǴֹǿʳҲôûֻʣ»ͷܶ£ɹ壬ͻƨһûмֵ
ʲôʼԼԭҲΥԼԭ򣬶Լ˽ȥеһԭԣҲԼϲ˵£ҲȢԼϲŮҸмõﵽĿģΪҾãߵΪǿߣòġ
ЩĪļȻַˣһŮӣνˡ¾ԪϣĻ룬ȴһУ¼ƶ֪ʶӣֺγûΪǿߵ
תһ룬αرf漴ֿأûȷдõҪĶô죿
װЦֿ£Ҳfֻ֪ԼľСҸϴͬ־Ȧ˾ռߵĳ£Ƕǵʿ˭Ϊβأ
Ҷپ漴һ£һ°ɡƻ£ѵǊһģ
װرؿң̾˿fСݣ늅fô࣬ʲôװؾǸ˵Ҳ˵
һʣǊ
ݣװشһŭߵ׻˶ٲˣ֪ʲôֻὫ򵥵ؿͷϣֺγƽˣ
Ҵ̧ͷʣǻ˭
֪˭Ҳfװfģ£ˡ
һƬհףһȣȴװظרעؿңĿ纣fСݣ£½ͺãôࡣסҵ֣fǵסϺܶ飬ܶˣۼΪʵҪ۱Լ𣿡
һͷˮ
׾ˡһЦҵͷɡ˿ңʣϴθԿأ
룬ӲӴһ洩ϴҵĻͭԿס
װãչǰԿף֣ҵ·ҵţfСݣȺúϢҴȥԿŵš
ҵͷҽͷߣ£ҸϱӣҵĶͷfԣڊڣˣҪʲôҡҡҾͻҽʦϴμ˵ģǵ𣿡
ұۣӦ
ǱߣѾкˣ슅סȿٻȥģûε¸
лл
ú˯ɡһ¡

 31 

޻һĴУ˯Ժƶ˶£ʧظʼհңȫ֧ξҲfμʲô飬˯ʱϰ߽첲ͷһҹȴμִǽסҵ֣ʵȥ𤻬ƺʲô£ڵңȥʲôһҿȴöУʵе˭ֹҵر֮Сִֻůʱǻɬ־һɨաϷŹסֻ֣ʵڿ־һſǱ˵ĺֻ٣ξµĹȥֻ֣֮塣
Ϊǰʱ˯òã˺ҹ˯ȵʶѾ֪ӡԷͻȻ֣Լ֣ץʲôұů⻬˶׳ȴһ˵ֱۡһɿͬʱۣȴƽһˣĿӲͷף˫ĿؿңȻװء
翴ˣĺк飬΢΢㶣漴ŭѹҧʣڴˣǊĴ֮
װزΪ⣬˿fˣСݣԭһ˯ԭǺѡ
һһʣҪңһ϶
ݶҵģô⣿չ壬ת첲΢Цf
ƿ´ȴһס
̧ͷf˼Ҳϰϴ֮ǰf֡
װ΢Цfֻfһ糿Ϻã
ƽʺװؿнƺ˲ƽζ۽б߿ȥƺ֣һרϵϴһ˿ҲȷɫҲ֣תͷϸȴﻹҳۼװؼҿϹʣôûһͬʺ𣿡
ҲһĪҴϵ˿ҿһۣƿ´һ̤ĵ̺ҺͷĿѣϵձ֢״΢ۣȴѣιȥȴһůۣȴһϡװصͷƹҵĸ첲ӣfȣŲȵϡȻԥ̧ҵĽţҴЬ̧ͷЦʣϰ߳ʲôʽʽˣڿ϶ϰʽġ
ҵһξӸ¿ˣüӲʣ̬ºͣпΪ֮ĵȻ֮䣬һֵͷСġ
ǣСʲôװؽʱյĵλݣòС
һװرЩʧأǰƺףȴҲס֪ȴǣΪԼ󣬶˼һԵ⣺װضҵ̬ȷǳأ̬ȣѾǿԽΪһĸϲϵСкΪ˽ˣĺӦʲô֮ԽǮ֮żӸµʩᣬܸȫڣ̬ȣȴԣֺúͳ谮һôΣҲ֮ȥСĽ
ҿԽЩСĹΪʵں
ҵͷĿ˸·ǳܿѹֵĴָͣҵĽ״ϸϸĦȴƶ΢΢һƶ֣ŵվɫʣȥϴɣŪ˾Ҫ·Ѿ˱ˣǡЦһ£֪ϰɢò͡ȥȊ
Ҳؿɿһ£ҵĶЦf֪ºܶ࣬֡
ߣߣͷת˷š
侲Ŀ߳ȥıӰȻ֮䣬׵һ㣬ԴһĲѰװضԼݣfһգǣδʵ˺һʼfҪ͵ԣüʦ̵Ĺջȣֻͣڿͷ϶ѡǿΣװأûȲҪʤƷϣ˯һҹҲδμɫոյıֿԿǶûôʲôֹһж
ȥЩϰ˵Ǻǿ߼װЩֱڣװصķ񣬼ʱ˺ԣףʲôĿģҪ˿СĽԴˮƷһ㣿
һ̣ҺȻֻĸоƺװغҵĵģ֪ųأҲ֪ҹĹִͼ֣֪ЩЩǣСعߣάҵĿǰΪֹĺƽദ
ɱģȷʵһദУôΥһɺ޵Ķ󣬵ȴһҶĵĶ
ңһףʵ鲢մǰ򵥣ҶĸоȴҲȻࡣ
ȻʹȻܵηȻΪȻӸֵ֮ԯޣͬ
ǣҲɱֿѣΣʵһһҪأɲǼ䣬Ҳ֮С
ԣûΪǰݶۻ಻
һϴϾɵĻֳͭҴʱ˿̵Ŀ¸ٴվٴϰߵķʽԼҳϣԡҳֵȻǵùߵʵ۸񰺹ëҼʶȥģȻҵϲӵˢࡣʱ·ȴҲܵתȥвǸüĿƽ꣬ȴ͸ա
һжܻȥ
Ҵ·˦ԺΣҽլҵĿģˣݵҪҪκˣɿֵؼȥ
Ҵ򿪷ţֱ¥ҡլһվɣںδʲô䶯֪װؿά֣ΣΪ廳ҲãҲգ޷ıһѲܻȥơװشϿһݱֽҽ±ֽЦӭңʣô죬ΪҪܾò
ҲŮʿ軯ױһǰ£΢΢ͷл漴չͽһӶf鷳һˮлл
еĹȫףҳ΢з㶣漴õ
װЦеؿңʣǲجΣ
̸ϣҽӹˮһڣӦ̫˯ò
𣿡Цҿץҵ֣Ϊεޡ
һ٣ԭУĽݣһҹҶץסְɣǣһ鶯
û£ҵɻæͣҺ⊅ץš
ҺܱǸŊҵشӪգתӶfҪһݡ
õġӦҪʲô
õƬҪ۽ллҿװһۣʣԶ
ҲͣȿȾͺá
Ŷ΢΢ʼ磬ϰߡ
Цf㊅ԵɡȫסǸӶˣҲҪһĶ
ǣ
ǰòͣװǴų־΢Цòͱ㿴ֽΪ˱⿪ڣͷͳԣһʱ֮䵹Ҳల¡Ȼ֮䣬⴫һŲһ˿첽룬̧ͷһȴʶ룬ͷװضfŹˣһҪ
ŵ֣һװءװسҰ΢Цf̫̫ô鷿ȥϹȥ
ǣfһ£ffлҪſ˵潲ңѾ˺һˡ
װ΢˫ۿ˿ңһЦ±ֽfðɣ̫̫

 32 

еһͣδӦһᣬϤĹͷƴסſסԼûΪ֪װؾڶ濴š
һ̣Ҷ˵ĺ޺ԹǰδеĸǡΪڶ濴ţҼǰҵĸףûϱˣһҪװĪʶ·˼ףһҪ治ɫٸ緹
ָð̵÷ǳʹ࣬ȴôҲѹֲסȥ͵һۣȥһǰҵˡҷɿ̧ͷֱͦ壬źڳׯͷһ£ǲɫɨһۣĿԵ˲䣬类޴ݺݻ䣬ʹЩղסֻһۣұ类ˣòͷ
װվ£££fŷŮʿô磬£
ŸŷּҶ꣬ѱȴַ˺Ҹǰ߽㡱ҳּӶѾọ̈̄ظ¾СšէװôƺЩȻ漴ף˼ԼķʽܺͻؾУؾãΨּ˲šһʣҲΨּ˲ʸС뵽˴ȴų˼ôš̫Žֻȷһ¡
뽲
̸ãּһгվɲ䣬ǲǻ
Ȼװ΢Ц
ôּҹأ˷дˣǷ񻹼ǵãŵĺôfĿˣֱӾסٵķ䣿ִѵˣҲס˽ȥ𣿡
犅ȷʵˡװ治ɫش
һ¼ˣ˽Σ̫ŹܲţҲܣⶰûпշˣҪٵķ𣿊ǰ۸Ҫ˽Ѱ֣֮𣿡
ͷŵĵѵһϣǶѭ֪޿ɱܣֻû̧ͷŵѵfǸңңʧˡ
֪ʱ˿̣Ӧf滰ӦԹȥǣԼĸ׵˫ۣȴһʱ֮ǧͷӿģ촽ſȴһֱfһĻֱ˹¶ǿһЦȴԼȻЦñȿ޻ѿҵתߣͷfһ䣺ңҲ֪ġ
֪֪ǊһֱΪ׼ķ䣬֪ȻһֱڴɨϤÿһСһԲñ¯ÿһһŵ̵ĸһ㣬κ˿һ֪Ǹ䣬Ǽ仨һ㣬һ޷ߵҹһǣҲزĺӡʹѵսȭͷһ̼Ҫۿ
ڴʱװ߹סҵ֣ǽյȭͷһָͷصֻģЦЦfɵӣŷŮʿڹң؊¡
ҵʧ赭дһ˸õĽͣװط·̾fŷŮʿŵСݣǸúӣܹĶ飬ôf᲻ġ
ŵϴת˺һᣬʣʲô˼
һǮܹԣøɨĹװĦҵ֣ƺڰοңͷҵ۾΢Цfͷõˣûˡ
ֹûһֱָ壡
˶٣صùȴһµزf£Էլ˷˷дˣּҵĹأ
𣿡װطʣҵ̧֣ͷɫضfȻôլĹأ͸ĸİɡ
һ£ŭЦҲǣ̫źͿˣΪסլģͶǶнŵˣ̼ʿǵг¡
һżʱԴǷˣ̫̫ĪǺͿװأŭһ˼ңкùӳԣҲתͷװأﾯ裬ʲôжұضװͫ΢УĿëȻһۣ漴תͷЦȴŭţαؿֱװǱУȫ£˭˲֪װسƶңôңʵҵңҪfлǣһתصլf㣬˼ҾϣװģǊ浱𣡡
ｹfʲôԽʰæfŷŷŮʿֻǽǼ䷿ѣδð鷢ǺͰ͵fֻһ⣬ý⡭
ŵһۣfСӲʲô죿װ˥ˣĵģ̫ŲÊּҲڹˣ̫ʲô
ϡװü԰fŷŮʿȥɣС廹ûãŵˡҽûУ
·ˡ߹fŷ̫̫ɡ
װأ۸һ˼ǲǣų׷ŭˣŵذٵķ䲻׼ãûУ
ЦװЦfϺͿ˰ɣҲ⵱ŊfһΣⶰӣҲǻǸٵķ䣬ҲģСݰɣҪסʱ̲ˡ
ƾʲô⻹ǸӰɣ˼Һ˼ҵĺŪɥż
Ͻȥɡװزӻ֡
ҿҪǰקţҲ̲ȥֹͣһ£
ҵ̫󣬲˶һ¡˦װص֣̤ǰ԰f磬ȱ֣˼ǲòġ
뿴װһۣŵ֣ߵŸǰŬ΢΢һЦʣŷŮʿңҿԸff𣿡
ؿң˵ͷϲӣȴòѹţҵЦfңȻһμܿףԣf£ԲţûfѣԸ𣿡
ҶжֻۿȣҭɴһᣬɤӣfһǣûոջɵϵԣЩð£ᷢô
ڶǰйӴ֪Ǹſˣ࣬ǿЦһ£fң岻ʣķ䡣룬֪Ȼ⡣fԼСʱ򣬻Сèϲ
ǰڶͱ˷֣ſң뵣ӹfһٺôŮӶ䱻ȫϸ˶Ÿ˯
ҺЦţѹfˣҷȥϢ飬ͽңģû˻ռٵĵ̣û˻ᶯĶ򊅱֤òã
㶵ؿңݺᣬ֣ƺҵգȴȥȥԼᣬֱͦˣӲfÊһûϵ߲·ĵزתͷװغȵ⺢ӻδɣûъǿҵһץ
װʧЦfô᣿ɫ߹Ҵ§ңĦҵļfСֲãۻ
֣ؿţȴйʾʣ
һʱỹˡûӦһŹԶȻͷf⺢ӽʲô
ݡװشһش
ݣݡŵֹһ̧ͷңfĪҪˣոմӦҵĻ
áҵ˵ͷ
ƺ΢΢һЦֺװһۣʮ˳ȥ
װƺ֪ĳδƽһ԰ûһŽظʣΪҪϱķŲţ
˼᲻΢ЦŴ𣺡Ҳ᲻ⶰû
Ҳס૵f
̤ǰסҵ֣̾˿fǸȡ衣ּ̫̫ӣҶԣǾã⣬ⶰӾͺҵһ̤ͳȥfһĳ裬һô׵̫ţǸĶŵˣƺͣⶰĳ䡭
ͷ̧ۣʣװأ𣿡
ҷˣװغǺǵЦظĦҵ֣fʲôˣôܻ裿Сݣʱ˾͵ÿЩɸоȥ
̫ˣ˷·ˮһ㣬̼ӵϣҴȻ֣ˣɢɪ͹¶Ǳ֮ȫ֧ۼʸıƤ֮£ʵѱһſյ˺ۣͷͷһ˿˿߲֮£ǿѹֵʹơſ죬ȴһһЦ۵ؾ֣ӹҵգʣСݣǣΪѹ𣿡
ҡҡͷŷԼѾõᾲ¡ұۣʳһֱе⣺װأˣ𣿡
ɫˢһ±ЩҰףȴʶֱͦȻĿ纣ң촽һԲʵңڹ𣿡
ػشװ£ӲڡһΣҿ£ǻ뷽跨Ūϡ
ŶҵͷȻƣfʧźϡ
ǣбȺڸʹࡣfʹ࣬ҹҹңȤҾãӡҴӴ֪ġСݣץסҵ֣һˮ֮ץסһһ㣬СݣңҾ꣬òã
ȻЦȴԼ֮֮䣬ԼװأҪѰ꣬ȴȥѰԼľأ

 33 £лf

ȻЦȴԼ֮֮䣬ԼװأҪѰ꣬ȴȥѰԼľأ
װسĬ죬ɿ߬ҵ֣ת߳ңֻңǻ࣬ǡֹһᣬнŲ촫̧ͷȥȴһȫɫװӣʮ£Ŀ忡ƣǶ˼Ž˿۾߹΢ЦùfСݣĹܼϣԻuncle leeԺҽʦѾˣҴȥ
УһƬůڵһ۱崺ĺ֮Сʵ̫˹ģװǵȷȻͬҷ㶣ЦЦfȻݴܼһְʵװĪ֮ΪᵽԾøѾ죬늅֡
ϸױ˺øУּǵõ˿ҴδװߣȻҲ˳룬عæfǸЩˡҽʦ鷳ҹȥ
ȴŲЦЦؿңһ˫⣬fСݵĹҲܺá
лл
Ʒһ²衣΢Ц᣺Ҵ֪Ҳܽô
һȣæfޣɽֻǣfò׼
Цʣ𣿡
ʲô
˿䊅һ䣬ǵÿȥ͵ؿңfһУ
ȻԼδ⣬ЩǺǵЦתfɣҽʦõȾˡ
ҵͷңߵһ¥ĻҡټشɴԻ԰װ쳣ַڴٿĵطҽһѾһңЦվ΢Цָϣҽȡ̽̽̽̽Ū˰죬ҵĸ첲ʾȡ֧ܵιϡ
ҵлҽʦҵͷʣfϴס˰µҽԺ
û뵽װҲҽʦһ£ͷfǡ
Сݣֹ֪֪fʣҲ˶ˡ
֪΢ЦſfûϵҲܲ
ҽ΢ЦĿȰؿңfϵ⵹ǱϴμЩźÿԵ㣬Ŷ
ҺЦͷ֣ҵͷfĵ㡣
΢Цעǣҽص鷳ˣȥǱ²裬г𣿡
ûСҽȻ죬Ҳ裬Ҫ鷳ɳһҽԺһе£СݵҩϢһ߶
õġ
ҽʦңЦfСݣˣ´ǻַʽɣÿǸ
ðЦŻش
ǹԹԵģˡҵļ磬ЦЦ˳ȥ
Ŀ߳΢΢ۣܺãŲ˽԰ľܾģڤУ֪˶ãδ꣬ҰܡڴʱȻŵһۣȴ϶̽һ׾ϸǴӢʽߣЦffڲʱ䣬ȱڵ̲裬õġ
Цſһװţ˪ѩǹǴɲ豭Σ
üʣЦʲô
ûʲôfﱾǲ𣿡
fǡɫfַʱϲڴ£ּһΪ۵֮ʱСܰ㣬ݺ뿴û׼ŵĵطǵַģf˷˺ôֹۣصѰʡĲ÷ʦ·Ǯ˼ңҲܴ󶯾ġ
ҴϾɵװ꣬ͷң뵱꣬fô֣վȥġ
΢΢һЦǰĹŹֲ豭ҿӣһζֱ˱Ƕˣѿڶңġ
Ӳʮ߰ĺǺЦfСⶫÿɲŶ
ҳһ£fҲʲôġ
ɵӣģм۵ģװǲģ޼۵ģѾز˵ź磬ҡҼ۾f׵Ҫſʳfҿǵ˷յġ
Цҡͷf
ðɣϵͷΪԼ˱̲裬fҴˣŸģfϲôfԲˡ
һůfҲûʲô
ϲɫһڣf⺢ӻԵװɷļˊӲװһҿ˶֪񺮣βţȻһοͺĸҽʦԊЦöһЩϷʵؿһۣЦfѧУ϶ܶŮ׷ɣ
΢ЦҡҡͷfҲ֪˳Ҿûѧˡ
һ³ĬˣЦf԰ɣȻˡ
ҨһڣУȻǼô㻬ζ·һӣڻһ㡣̲סֳһڣȻСʱΣһʱһһʳȻһf֪װؽˡ
㶵̧ͷ
磬ҼڲҿֽһɵЦຮסֻĹ⣺ֱ̨µĺŮһͲûֽõ˶֪ҺѣҶ£ǡ̾ϢҡͷЦֻ˷ȥ׼СʱϵĹɷݾ͵µ
΢΢һЦfһʱģҲеġ
װزᡣң۵Ц⣬ȴҲĹâǼһﲻġСݣԺҪ
Ϊʲô
Ĵˣװطɵļʾͻ࣬ҿЦĻȻҲˡȻԵõض̲裬Цf֪һ᷸ˣжôġ
ҴͷȴּصfСݣf̫ˣ᲻ֹ
ɡf
ɲһfִǺģf껹ⶰžһֱڵıү΢ЦŲfˣ
Щ˼ؿϲΪؼfʱҲãⷿӲɾиֵرҪҪȥ
üͷ
ڰ죬ҲһȥɣܺķءЦеf
˰ɡ
ûϵģװزڣ˯йҪ鷳Ҳǣ޹أȥɡ
Щû취Ҳ֪«ʲôҩֻ÷ӣͷfðɡ
ЦЦ˶¥߹հ˹գƺΡȴ֪ҶⶰӿɱҪö࣬װһ¶ˣΪߵ¥ȾͷʱҵȻ۰ͰͿͣפĽŲȻͣڴķǰȴֱֹ֣ˣô죬ûԿװ
ԹֻۣҪϷʱȻˮһתfǸҴ򲻿š
̾˿f˹
΢ЦؿңҡͷfСݣôһСܲء
ҷۣ߹ȥӾȡͭԿףＤѣȴǿţԿף漴šʵľŰ֨һƿ΢΢ۣ漴̤롣
һţȴɾ
ԭտյ鷿ڴӵذѵ컨壬ȫǸʽͼ黭ᡣһ˹ȥָӹһͼ飬̽壬صᣬΧϲЩĿεʷӿŵӾѧѧʱڣ֣вİ汾ֱһС͵ͼݡŷޣҪռȫһḻͼңÿһ˵ŬһЩҲԼһ棬ʵڳ鲻ﾫԸȴΪһ󼰵롣γȻһգˣ׼һݴҡ
аٸнЩӲƤֽĬĬȴЦϲ𣿡
ôܲϲǣôϲ
ЩҲɣŷǱߣмҵвߺǷǮҪլծǶԶĲ飬ȴۡװر뷽跨Ƕӣլ˲Ǯ˻˲顣֪˼Ϊʲôôϲ飬ô𣿡
ĬȻ
Ҳ֪װ٣ûνЦôĵ˼Ҽ˵Ĳ飬˱ﳰЦֻؼҵ裬װˡװfҶ鲻УҼкúܺãЩȥġ
϶˶٣͵ffǊ
ұۣȻ䣬йӿۿ֪ҪķҶס
ܾԺ󣬺Ȼ䣬˳˫ֱסҡҵһûӵ뻳У£һŽȾƶ壬סҵ֣һյָҶ̾Ϣ΢΢ǣfԣɵ㣬͊ЩΪˊģɲΪÊš
Ȼֻӵңͷҵľ֮Ƕ˵ڶʼͷǿӲףΪһŴʱ佫ҴͷβסҶáƣ֮䣬ȴοϸҼֱ֪ԭװؾȻϸοǣΣĵĳ࣬ѵ˻ϸﴺ磬޺ۼô
ۣ˫ִסҵĸ첲תװڴ侲ޱȣǲִfģ
Цؿңfҵ֣òãװء
ҵͷҧŴԥfףװء
·ʮֿģʱֳʣҵһǵذӷĳ䣬ȴ侲ĳ̶ȡװطſңĿгԣижвĿϲյ־Ȼ΢΢ҪЦȴѸˮͷˮ˻ȥٿңȴִֿЦˣһѽұɵһתüȦһֱͷģŽҷ¡ңЦ״εfҽÿģҵıҽĺÿġ
ԼfңҿûӦʲô
ûϵҿԵȣҿԵȡȲӦ
ңһ˴ᡣ̧ͷЩ飬üװҵһϲĹâ
һ˻ζ𣿡ЦǸӡðɣҪһ£Ҳſߡ
һҡҡͷװûн⣬վ΢ЦҵͷfˣΪ̫ãע۾Ϣ
š
ԷһЊʲô
ˡ
в㣬˿Щ
֪ˡ軹¡װͷ
˺ˣϾߡ
һ¡ԥһ£۾fлл
װЦfľͺá

 34 

װߵſڣƫֻͷЦһЦ
һݣسһЦװЦøţٳȥǰfż꣬ӵ鶼Ǌģһӵʱꡣ
仰˲䣬ҵЦȻ佩Ȼתȥ
ʲôһӣʱ䣬ܳܽõĸоĥộ̵ջ²滮δȴѴֲһغ
ǰ£У㣬⾲̾˿̧ͷĿӹһ鱾Ŀã֮Уȴַһ˿˿־Ļϲʡһ飬һҳҳֽһ͸¶ܿɹġұΪװأҪ˭ֻ費ָͷȻеǣһ飬Ե⣬ǲ֪ϸİܰ
fˣǼٵġ
δ˴ңǣµˣزʶİˣҲ̹ȻлȻܣƫƫװء
Ϊʲôƫƫװأ
ҷŶͷ̫Ѩĵǵ㲻ߣҪ򿪳룬տҲҵеһЩƷѾ֧ŵǹҹϳ룬棬ӣ굽ص£ųڲȥõײ΢͹һɶľ塣һˣǿľ¶вĸӡֽȥôãǶˣȫܡȴ룬ָӲƤķ棬һϲæӲƤק˳ʱһɫıʼǱС
ҵЩ£аķ棬һ򿪣ϤıʼõǺɫֱʣ޳ù֣ݹ֮УһһƺҲŲʡҳдŰ˸֣ա
һռǱѧŷޣѧʿµϰߣһգգὫԼн漰зйֻļ¶ѣһֻдţxxxգС巵ۣɫë£Ϊɰ
ҵһЦַһҳ飺xxxգСҳܣҪȥסҲģģ֮κΡ
xxxգҵĽָĥͿö״ûԸվ
ޱ飬xxxգ˾⣬¾ֻ֡ĸã⻼fңϲ
ҼһЦм䣺xxxգᷢ˻ĵ£Ҳ˻ĵ£һңңĻŪҵĹ˾ҪĻǻҵˣĶħ
xxxգѹ֣վǶǣǸ壬ȴһŲȥ
xxxգȳһѰٿĪ磬ּһҲ˹ɨأʰչˣҲգˡ
xxxգҲҪķͿúãȣƽδǷһˣΨվǹˣϣܺúûɡ

žһºռǣ˶񣬲ַһҳƤ͸ճһöСɵԿףҪĶҽ½ֽԿóֽǱİ֣öԿ״˿̰οҵģյ̫΢΢ۡ߬һϣǰס뵽Ǯ뵽ҼܵԿչδԶڴʱȴ⴫İġ
һʣ˭
ȴ죬Ҷ˶վȥţȴһֱͦŹȣңĿ˸ͷһ࣬öâ
ȻţҴסһʱֻ̰ؽϣҲպи롣Ǳôż࿴ҵۿн뵣fõЩڼĬ²Ϊ֪Уˮڶʳ΢΢죬ȴҭϺϣ˺þãվѹ˻ŵôˣ
һգգؿңӣʣ
촽죬΢΢̾˿ffҿ⿴顣
ûfȴ߾ֱ˽ȥ鼮˿ʣúӣҲϲд֣
šҴͷfҼûô顣
ǰҲϲСҪܶ£ûʱˡ̧ͷң΢Цf鷿װżҲԵ£ȻּʺС
ҽס΢΢һЦfϲ⣬ҿߵġ
áӻ֣fݶװصģصסգգۣfֻΪװ鷳
ЦȻȻȥһԵɳ£fҪȥԿġ
̫̫ʮţ˶٣ȻfװؾǷԽԽġ
ǣҪŭĺáװصֶΣµf
ɵӣװΪ̫ţסһֻ֣ţ΢ЦfһҲǼį
Щ죬̧ͷ鷿̾˿fˣͺ˾סͷ䲻ģܿĿƼǸûУ
ָҵ˵ͷЦfǶٸոˣ˳ظԼŪôһӣfվûϼΡ
ǵģ˾񣬱Ƶæң޲óڰ칫ңլһ±ǳ˯Լν鷿
һʱ䶼ЩĬҵ֣վfѵø⺢ͶԵŴȥһ鷿
̧ͷһʱЩ£ȴ¸߰̾˿վʣôһ鷿
ٵİְõİЦf̫Կ䣬ֻ۵ҲҲڶôƯġ
Ĭֻװͷһլų鷿ҹգլӶ¶̨㣬һ·˱ڣ΢Ц⣬˼ţװشϱȻ˱ֻءһţ֣f
ԥƬ̣ڻ̤˽ȥ
ûffȷʵұȫۣҲûеڶ㾫¹ŵķ䡣ΪұȫۣҲеڶƫִŮˣַϧʣħڴⰻȻһ硣ұ۾Ҳ׼ȷ֪ͷÿҾߵÿǹһңһʱ䣬·ʱ̣Щ𣬶ɢйǰ̬ǨֻǾĴڣһ綼ľ̼һ㣬³Ĺ⡣
ôƯ𣿡ҡ
Һҵͷ᲻Ưϧ䷿䣬꣬ĴָҪ踸͵͵ţַ˲ڵʱ򷽿ɽǽߵĻľȦΣ길׾ϥϣЦһұʫֻҪӶfһ䣺˵ĳˡæңұһһ߱ǸfְȸȥȻ迴ҪŶ
ʱգҺȻΪַ˻Լӽ鷿ôˣ
ұۣܿǱߣһдë֣һ΢Цɾ£ɷˡ
ҽסЦһ£ѿڶǰfǰﶼ
ס漴̾˿ߵǰ֮ǰĿ̻ͼҡͷfԸƫִСʱȷʵ˺ܶίۡ
һӣֺαڴ亢ͯίأ΢΢һЦfʦͽַҲҲΪԼӳɲš
ҡҡͷ̾Ϣf֪ԼһζŰԼŪһ˲ģһ
ȻתȴŻfһǿô츳ߣ˶֡˶fжΪҵı˶ǿʵȴ֪ǵһλҲã˾ҲãȲ
ΨһĶӣ벻룬ԸԸ϶ֻ̳СʮʮĸףĳƢãӣŵ̳ϣǵű˷ֶʳ֮𣿡
ַ˱СǰϿЦݹŶfǲڵģŵһ㣺ٵԸȱ㣬ȴȱ㣬ֺγƽҪһ£Ϊ߱ƷʶҲòfַ˵뷨ܣЦ
ųĬˣʱȴһ˴ЦffúãСԽԽҾϲˡ
һ̧ͷȥȴվһˣڳװĵüϸѩȻɵܼҡ˿裬̫𣿲ͻȻ
Ц߽fţ˼ǸģôױŵСݣתͷңĿοfոfúܶԣͷһΣһʮfôʹĻҺհҽһЦfôҪôߣٷܶҲ˺ܶȤ
Щûصһۣʣѵڴҷʲô𣿡
ϼۣfԴʹ˼𣿡
ˣʲôգŲشǣʣĵɊСˣǣҲŸһᣬͲˣܳ
֪Լж񻢹𣿡ЦеfСô۰׿ɰģ䵽Ҷģfװء
ޣһ¹أŷ߷Ȼ˼Сúþʹ̫ſ𣿊ȥһ죬ͱ붯Сһë
һЦfãȥת档װ˼pkһ¹˭֡
СӣҲʲôöžȣҪ
ƮƮת˸ЦѽףСݱ
Цf˺ˣʲô
Цſңfһϸ磬Ҿ͸ߊ
ǽUncle Lee𣿡Цŷô첻ְһء
ҸװͬûɊ֣塣Ȼfϸ磬Ҿ͸ߊһϢ
ҿţҡҡͷfff
ȤСͷƵġҡҡͷfðɣǲǵԼͶ˸̨־磿
΢΢ۣȻһһװУȴı飬ʣô֪
СΪýˣЦضfû׼һλרѧء

 35 

װҵýΪɣլŪ˸СᣬˣпݵĹܼϡͷڰ롢ҽҽʦסԺ֮ʱгϯȵˣȻһ֮ͷһϲȻŶ̬ưŮһƳϯǳҵӣװصЦȻƢŮıһһЦɡ
ϯϷΧãϲвΪ۵ĸ˼ңÿլӾԼ˽صˣͳٲöʱһҵףȤǽʳᾫڲϸĹԭ򡣵ַ֮ʱҪΪ̳ͬȹȻٲˡҼǵãʱгͷʦǸּҼʮˣһּʳסװ主ּҵ꣬ǣϵĶһϣһ֪㡣ҲΪ˱ڸЦһԭϻfúáΪʶ³Էװб£ȴҲֻϰЩݻıƤδͷľ衣
ұͲЩϰ߼ݵƽݣ˲ƫ嵭ζֻ΢΢ѡȻңһɫ¶ġװΪҲˣһ꣬ҷ׷ÿԹۣϺ꣬ʲôϰ㲻¶ҽʦʳߣְţ⣬ӶڣЦУڴϰǰ÷ɫãΨаǸʵˣܲˣʱƲֵضӡų˼ڣ㿪ʼָժУﲻϸż죬ҽʦٲ弸䣬ϵӼį
fǵģװȫ߷磬ֻ΢΢ЦΪҼвˣٿҳȥұŻҲϰ߱ΪҲˣfԼûأùҡ
ֽЦţʣϲǺ𣿡
Щ̣fǶڡ
ǺǵЦʣ˼ˣû£ǶĽһ
ҳһ£ڵ͵ͺװءæһ䣺԰ɡ
Ϊ⣬۵䵱Ȼ澲ȼգһ֮£һٿæͷװһһԷװ̾ϢЦfϣÿ춼ôҡٺʵģ
õҨһ۰ٺϹδҵУȴžһ·¿ӣȵҪۣ
һҽһ㶣Ϊ㵣漴һ𡣼ݵȻͰ𣬵ӻˣϼչ׵θЩ缲һæӦ꣬θжʱθ۾²̼֮ʳġп΢΢궫һӦʳӾŴ㣬Ϥѿڶϳ
Ȼ̧ͷֱֱǰĸףȴдᣬǧȴ޷fֻǿңңĬȻ
Сݲϲ𣿡װؿȻʣҵ֪
ҧ´ǿЦЦfǰܲǸζ
ʳСŰЦfңôݣɲʳ֪𣿡
һֳ̺һɨաһfʳãٻҪעӪ⡣
ЦһfҲСأ
һ㶣ȴס΢ЦҪҲףһfһٳԽڶԻƻˡ
Ϊʲôʵ
ûf޽˱Ȼƻ𣿡
һ䣬˷׷Цֻţʵ޷ǿջЦڣű꣬YfҳԱˣλá
f꣬Ҳˣ㾶ֱִȣ߿ݣҲʳʣǿһᣬոճȥĶθﻯʯͷӦܡ
װعеʣôˣ
ѼһԱˡҴ˿ûӦüûf
ǺǵЦfһ޲ðъһһϦðװ֡
Һһۣô˿ۣΪɣ̣վĲţǳԵò࣬װfȥ顣
ųԹҪɢСʡ
Ҳ֮໰f֮Ҫȥˡ
װ̾˿fǺðɣȹȥҴҊ
áվԵͷת߳ҡ
԰ľ裬Ϲҹ㡣Ǽ䲣ҹɫ֮УԼϺȻƵƹ͸ԶԶţоȴǻװ꣬˷ǡȻ߽ȻڵķƳŵҡ֮ϣӰֽһ㡣дս˫ȭԥϲϵóңȾװİ˶תȥҲóȻǰԺεĿȥͷʹأ
վֻܻһ̾Ϣ
˭Ȼ
ҵͷδжϣȴʹǰȥʱһȻԭĵʵеΣٵԼδӣ˵ĸ׻Ѱο塣ȻתһңƬ̣ΡΡʣǊԲԣķûпԲԣ
ҡͷۣỺ£װ̻ӦתȥٴϷ룬˫ȴǦһŲáȻһѱץסĸһ˫֣һ磬ֱ۵ϣʣǊǊϣطfǊϵÊϵ˫֣Ǌûû
һƴҡͷffʲôҲû
Ҫƭңһץסҵĸ첲֮󣬼һ˵źˊʮ꣬ʮ갡ЩСϰߣfģķ۶óгʶˣûСϰһˡ
Ūˣһ棬fǼݣǼݡ
Ҳ܊ڽʲôһѽҵֱҵִۣfһƽͷյСӣôּҹѵõĴүһòͣķװıúŪЩķּҴһӣô֪ܲ
ǣǲҡš
ǲǵã֮ǰգķfʲôfù¶һ˻ʮ꣬Ȼ֪ĺѶûСܸ˭ffĿֺ࣬αعôۣſ޳۸Ҳf˾ҪҲfģҲfյҹȣ͵ȵȥ슅ʬףˣҲֻǮңһְ䶼ûУزУôôģķ轫۵ȥأװķ赱ʲôأûİ
оʹĿУһƬƬĲλҲ̲סһס˵ʹ飬һfԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
һߴңһ߿޵øγϣƺҪôĿغкᣬĬĬһһµȭͷҸܵģøΪҵķʽͽңֻҲ֮¡֪˶ãſ޵ûֻʣһʳҲᣬ̧ͷйȻظһ˷ҡãᣬҪתȴųסӣΡΡʣȥģ
ȥʿëf
㶵طſңȴģң·һתʧҷɿͳڻˮͷŪʪܻϸֻץסҵ֣fʲôҲſ̾˿ģҲ᲻
ûţҲš
Ĳ᲻ס֣ԼգȵĶԲԣһˡ
ȴ÷ɡ
ҳ̾һס庢һıģ˺ܾãڸоٳ鴤Σҷſ֣ɫţԭңҲܽЊķ衣
һ־æοfҲǲֻǲܽķ衣
ƺЩˣ㶵ص˵ͷ
ϵ£һ£ѵfϵ£Ǿ͵ûзҲǣ٣ֻǼݣ𣿡
ңĿǧʣڻǵ˵ͷ
Բ𡣡Ҵͷf̫죬fǱŲŵ⣬ǣҲ롣̧ͷ۾һһfҲ룬һۣһξ͹ˡԲ˽һκңֻݣ𣿡
ҵᣬ˵ͷ
ҵٶȱУ޳ҲҲᣬҪңһТ˳ģҵ˼Բԣ
֪֪ɵӣŶ֪סңοûϵģֻҪúõģʲôأûϵġ
ڴʱȻŲϵ˽Сݣ𣿡
Ȼһ̼ѵſڣСݣھͿװҊƿˡ

 36 

Ŷһۣ˴˶ڶԷпšŷݰվֳֹȻǰһҪƴļơ飬Դ˿䲻ڣȴװصĵϣʵǷ׵ˣˮڣνؼźͼ裬Ҿл˺ǡһסŵ֣fţҡ
١૶f
꣬Ҷ٣Ұfδ֪
һ
ûһҿ۾fңfû¾һû£ûһ
ͷץҵ֣ҳ΢΢һЦf
Ӧƿϼææ߽fСݣҺҡΪ·ˣװضżˣϽ߰ɡ
ʲôֵôСզզģܲլӣŲؿڣŶҸСݶf仰УװعܵҲ̫ˡ
ţǲ֪ЦǺǵfĳЩһ̫̫ͣġҲ֮֮£Сݣ߰ɡ
ҵͷfţȻȥϢҲˣԹԵģú˯ţ
ſңֹ磬֪ʲô֣΢Цfû£Ӧ
̾˿ҵֹfôãʲôóƫ
ʲôҲҡұ˱գfûµģ
һֱȻǵؿߣҲûͷȴҲ֪ĿضòϡһֱƺעԶվԭأѹĵĵǣȴһԲң߳ߣ߳ȻȫĵȴԭأźӻŲºһתҲԼ
ҵ衣
ҺεȺܣ裿
ʹֻڣȴ޿κΣһһ˺ۣ˾㸲ſȴпԣųŲ˱ѣװزƣҽڽڰˣǵԭΪʹԹͺޣڴ˿ԾɺߵУԭѾ˲ĥɰߡΩ԰ҵǷµծھκֻת½ٺȴȻ̿ģʹҼںݺ϶߶µ֣ȷ񣬿ϲмԹĿǣЩӴӡҲĥ
Ҹϣһ·ĬȻǳԼУڶгϣ֪ΪΣȴҲһԡ̤ɫ԰ӣһ·ϲȫԱֳֵͲǣȮǣ˿ı顣ţ¥ٲȻǰ̤ʯףһס΢΢죬תͷ
ֹƯĵв٣ı죬ffȯ𣿡
ţ΢üͷʣ͢ʮŪǸ
֪ò١΢΢Цˣfڵһʮ־ʱ̻Pope Urban IIģfʱÿξ˶Իü﷣
ǵģLeo Xͳ˽ʥ˵ôóһĿҿʣΪʲôᵽ
ΪЊȯңfʵòá
ҵüëfҲΪҺθɡ
Сݣô̱fɱΊ۾۾Ӧ峺Ͼ˶٣fǰ£ҲǺ֪ʹ࣬Ҳûǿôǹ롣
ϣ΢˫ۣشʲô˼
̾˿fûʲô˼ֻǰЊҴû˭ԊôfһֱԊôãܲҲõ㣿ôϾãҲܳΪľꡣfܲܣһȯ£ȯûʲôʵ塭
ʷϵȯΪ̻ʷϳһӣشfΪһǸֻǮĽ̻һ޳𣿡
ɫ΢䣬ץסңеfСݣ濼ҵĻ˭˭fԼһ޹ǶȣĲֵÊõ㡭
ǵĶԻûбҪٽȥˣŭðһʲô֪ľˣƾʲôЩжϣŬ˦֣ңѵfý˲񫣬ҪƤ𣿡
ڴʱװŭʮ𣺡Ǹʲôݣҽ
һһݣɿ֣ЦfУΪһԊıô𣿡
װһԲֻǣѾʮ㡣ʼ磬fðɣߣǹҧ
ЦЦת߿վǣ㣬ΪŵϣΪϸոЩĪĻڴʱȴװ̾˿fСݣ
תȴ溬΢Ц˫֣һf𣿡
̫ᣬڴһǿƹ˵˿fԵԾܾҳһ£˹ȥûǰѱһѱסݺǰʹȦң˽Ūۣһ˲䣬ΪǸ˵ľװٶȻع顣ӿ־壬ʶװȦסҵӣͺȵԣҪұһ£ԡ
ҾòԾܲԾװʮ㣬ҵͷĿڣŭĲõйŭǿӲ֮ìܵύһ飬Һһڶеıη壬ǣּfĸӸܣ·һ̣ͨģܾıƴѹֵŬܸоҵͿ־壬ĺͿı۰ţ޷ϵľ뵡ůĿս
ǲ֪һãõѾƣؿﲻ붯һ¡Ȼһᣬᱧң¥ԷţСطĴ֮ϡȻԸſңֻһΣӵ˫࣬˸ʵƣҿУһһ¸Ħҵͷȵаϧ䰮һ˲䣬ҺȻֱĵĴһʱ̣ǰķᣬԽԽĮǷ·ֻˣһװأһмݡ
𣿡
£ʶװң̧ͷȴһ¡
ҵͷfƯźúܾġ
̫̫Ҳûĺˡ΢΢̾˿ʣѵÊȥǸطҶ֪ܽ𣿡
Ϊʲô
Ϊžţŵˡ
ұۣfȷʵˣŹ
Цͣոûҵе㼱ˣ·լ̫ϣʮ㣬ŵ
ұŵüͷۣʣװأ̸̸ɡ
ЦؿңҵķˣfСݣÿ؊ôһҪfӶÿɰ
ҵ룬fҪȥˡ
áӦغܸɴࣺ͊ȥպÊҲ绰
Ҳؿfܺf
СɵϣҶԊѵһֱܺf𣿡΢ЦfǱˣȻӦķӣԊϣ؊˼
ҵ˼Êأҿֱӵʡ
ܡЦɵffҿԵȊԳ芅ԲԊʩѹһбиǰᣬǾǊձҡ
ǣЩҡҡͷfĲϲֻϲĳ̶ֳfҶԊܷСãýʱ˷ϣҲý˷ڊ𣿡
𣿡͵һ§סҵĺȵϢҾ֮һ˫һһ磬Ħҵļǿƶݾܾӳһ㣬װдһʧ룬ʹȴһѰסԣǰȣ˸ΪԵӶζ̼ɾ֮䣬ֻ·һŻ棬ӵϣȼһУϯһУսǵճɻҽɼĴ๥ռ٣̱мӿ⣬־дֿۣµĸоϢȴ޴ѣҷ·׵ӵУԽԽ
ڣķŹңѾ֪ʱڴ֮ϣܶװ˶׳ѹϣң䣬ôһ˲䣬ҴΪпӵĶгԣм¶Ϳʹվһһţңʣû취ܾҡڣŊfô𣿡
ƲͷߺѿǶǶԼȻ°һʹȴת˹ȥ̾˿ĳᴥҵգfСݣҪĶʹˡҪˊ޲ԣԸȣԸ͡ǣҲܱ֤ܵȶã̶áָоܡ˶٣ΪʲôԸԼܣ𣿡
ĬȻ˴ſȥҴıӰȻתһ׵ϣһȻûֻ
绰벻Ҫˡfתš
ȥֻһʮδӵ绰ȻԳ³ɺ

 37 

װسŵȻڶձ˾һؼҡ֮ʱŵ˱ҵֲ֣ᣬȴվòſҳñû⣬дԼ绰ֽݸ÷ʱҵõҡչüȥ
װؿֹƺлfʱ˸绰ƺ˾мؽϣ֮£ֻôҴ뿪ĿԶ˿±ȥ֮εĸ𳡾fҷ֮º޲øϽԶԶģٲҪ
ҪװؽŬһδգղǱΪСͯŴ򷢣ǵȻŭǿӲճѿŭ֮࣬ȴһףװظνĹͨܣװֻһԭǾԼԭԴǰˣڸˡֻǰΣڵȴѽ۵ֱ׵Ӷ᱾Դ乬ȡ֮ڼԵᡣҴǰϣҲ֣ڲƶ񤣬Ҫ̸֮У뻢ıƤ
ΪˣѧίߣҷѪļҲνдϼİΣȴζװؿΪΪ뽫뻳һ˰Сг裬ֱ쿪һװfˣٻɣݽȴֲĵףδķֺϲóңԸٴ֡
Ҫ̸еĳ룬ԼҪеǮֶ˻ϣ򿪷űҪǮ̫࣬Աû⡣լؼҺһڶձϻʺеĶСĺãȻϴεС㣬˲ҵ֤Կ׺󣬱Ӫҵ룬򿪱䡣Ƭַ֮ǰһҼƷõ֡
һģҵǩһļļƲǰֻֿ忪ڴǩ֣ϷСϧԶҲ֪Ǹø绹ΪǷļСΪᣬʧģΪҶ˼ˣ΢ЦȰңúܵļĶǊˡ
ҿЦŵͷñǩ˼֣뱳λСл߳ſڣյգѣεĹֱȴĪеĵ׿յַǰʲôƵΣ֣ؽӴ˽֮Ϊּҳϱƾ֤ˮ˭ô꣬·ϣģȴô֪ת֡
ʲôְʲôҫʱ򣬶һʱʢװƾ磬ʱȷʵݳҲ֣ȴ˽סٺһЦ
ǸЦ߳ƵӱһgǺ޲ƫֹҲɢʣ»ʲôأ꣬Щǿҵİ޽ѳΪĺ̡
Ҵ񣬺һ̶ɲ̧ͷȥһӲʵĸͣԣɫϷĹǿҵ˱ۡҿǳҡ£¶һδϵ˧ӡ
ݣϳüëģΪͷ۾ȴزסЦ⡣
Alen΢΢Ŵ죬ʣô⣿ǣڸӢ𣿡
ڷż١ҺȽﲻͣģ뺦𣿡
һЦֻϸʻλûҰϰȫǳͺһǰһѲͷЩײϲе㣡
Ƽˡź󾵣治ɫʣ˦ǡ
һæȥȴƺԭǡһϽʣô֪
Ҹոտǵͷһ˾װģˡfЩʲô˰˭
ҵ³ȴ¶ֺץץͷfûа˭
ǾϴǸ˥ˡųȳһֻ֣ݺҵͷû±װҶǵˣ𣿡
һЦӻͳֱֻӲװصĺ룬գѹơ绰ܿͨװؼһʱͨ¶ϲСݣôеæ绰𣿡
ˡ䵭شҾһ£˸ң
Ǳ߳Ĭһ£漴װûС
Щ⣬еʣţ
ҵfŊ
ƺ˿ᶨf£أȥӊģ
ͬѧûˣѾˡf
ͬѧһ£ϵfÊͬѧ͊ȥˡ
ЩҴпյĻҽ¡ҹΪʱߵ̫ˡ
ǺǵЦƺΪ죺Ҳûᡣ
ϲߵǊ£Ҳ㣡ҧͺȵ¶Ǌǵ鷳θ㶨
ˡģ˵ŊЦfŴںòãҲġ
鲻𣿡üfȡټ
ãԹԵģæ˴Ժʡ
Ҵf꣬˵绰תͷȴռ˹һң΢΢һЦfôˣ
ոڸװͨ绰ʡ
ǰ
Ǻ죿
㲻ϡҵͷ⣬f
͵һ²ɲһģҪ֣ȴ˫ֽշָ̣΢΢ףҺ֣æʣôˣ
װʲôˣȻתͷŭ
ʲôˣֵfǣ؊ʲô£
һҭסŭݺҵֵܣʲôʲôҲҾˣҊͲҲˣأʵûУ
f󣬼˺ίһȷʵս̬Ⱥֻ࣬²Ҳû˵Ťӡ̾˿fҺװص£Ƚϸӣȷʵͽס
ǊΪֹ
΢΢һЦfȱ
΢죬ŤͷƵfû
ãСҶ룬ҪfװصһǰңȥҾĵ;һһһȥǾе죬˶ѡ
ģʡ
ΪʲôҪƭʧЦf˰ɣֵܣ
һֱۣ̬Զ㣡ǮжǱ̬ͯ,ģ֪𣿡
ҲǮУ̬𣿡һʡ
άһ˿ȴ֪뵽ʲôһЦ˹ҲЦȻһ£AlenոfʲôڣӢнڼٷ𣿡
ҹڣ԰һ
У󡣡ЦǺǵf
ֺϸ·УСѣĿͬfַص·һ·һ·ֺ졭
ҳţȴӻʻлֵַǽڼգϵûַǷȻһĺŮǰߣҡҷˣ̬򷽣·ڽߣ̤ź̺
һϲf㣬ˣк
ֹˣҲ˶ãȻðôˡ
ЦźȻ늅ѩ⡣
εؽͳ٣еǰ³ǺŮЦfȣɡ
ִڨ֪֪˰ۣûһ˦ŵǰ
չЦfݣûfŮǺ
졣Һһתͷȥfȣǵңһ㊅ȥ˲ݱ
͵תͷң֮䣬Щţһ̽ȷųֻҺպЩиȴʣʲô£
̬дԵĽ䱸ͻɣҲ첻ѡеȸҰҺޣ磬ϴμദΪ죬Ϊ䣿̾˿fûʲô£ֻǴкˣԲ𡣡
λf߰ɡ
պһ²ţХȥĵfŮ˾Ʊúܡ
Щ죬Цʣڰο𣿡
ϻͷһ£fǧӢŸģЦһ£AlenԺöȥ
ҽסЦfҪڣͷ̡
УûģЩʲôóԡfϲϺǽȥԲһϺ
һ·fЦʼպѺáճӵܵ£ʵһʮĴк̸˽⵽⺢ӼҾʵĸֳæԼҵȲڹ£ҲôпչƽģһຢӣԺܣȴ൱һ档Ĺ滮δҰģټη徢ʮ㣬ĦȭƣýҰһ㡣
룬ҶԣӦǺʵĴڣڵȥļԶ¾֮࣬Ҳܺ棬ҼҾ֮󣬿ּĳЩӣԶ̬Ⱥùǰ˽Ҳϲĺӣ·𿴵һֿ壬ûôƯ񣬵ȴҪˬաʵϣǰװأװأҲĸоʱŶʮͷд󣬴պеӰӡ룬ҲǵһۣͶøУ˲Ż᲻ȥΪǳΣŻΪԼպ鷳
ǣҾֲһ㣬ڸĶʮҰݵĽװأ̾˿ôװء
ˡո˵ͣ˳f³³Ѿλˡ
˳ȴǰһʽ¥ͷЩ£ֺž¥ͷ಻ɽ¶ˮͣ˳˳סҵļ磬ӵҽȥ߱f죬϶ϲShitҹŮûôĹ
Цˣֻȥװ굹ִУѵʱ䣬ΪӭСʮӭϣһһȻ졣Ǳ΢徻ճҼۣЦfڱܺõģңҪԵõģ͵̡
û£fǰڽи
С㽻Ů΢Ц˳Ҵܣȴײ˼Ŀ⣬ҵһЦ٩ӣʺֳ˼״ɡ
ߺߵfһǵĊǣЩô̵ˣסҪôҪ֪𣿡
Цʣɮأ
ʲôɮ
ǰһ𣿡ҵ٩ֆֳϷAlenʵҷ֣ĸ񡣡
УǊźĸ״ˣװģָf
ǹЦ˲裬ϵfлл
̾˿fϲűǼǿ̫࣬ڵﲻţҼ꣬һǿʱ򊅾Ͳˡ
һů⺢ӣ֪ʲôģҲ֪װж£ȴfĺ׳ȴҲ˸жҲˮ΢Цfã͡
šĿfһġ
꣬ϺǴͳʽ΢Ʒǳɿڡţȴ߹ƿƣϹf˼ˣǱλλġ
תͷȥȴԶһӱ߼ʿһģӢͦΣϴ겻ЦݣЦ⿴ңһϲѿڶfSimon
Цøվղõʣ˭
شæվӭȥ³ɺ첽ҳһЦҵͷǣô⼸춼绰ңҊҲӵ绰ŵ֪𣿡
˱ˣ𱸣ȴҲᱸǸΣæǸܱǸңе¡
꣬ͷҵ۾ĿˮÊҽֻͣǊʲôеףȻᵣĵģ𣿡
áҵͷ÷ʣô⣿
Լ˼ڴˣΪˡЦ
شǣݣøøǽ𣿡
ЦԲգҵͬѧǳ³ɺҵѡ
³ɺȼѣֹȥfãܸʶ
£fлľƣһͬԲͱ㷹ɣ
ˣһпҪӦꡣ΢ЦžܾعͷfܶԺ᳦֮࣬θղˣǸҲֻܳһ㣬֪𣿡
һλһδشѾͷزfֲСӣʲôʲôҪ׼
仰Ϊüfʲôȴ³ɺ§סҵļԴf֪СݵѣȻҪ

 38 

֪СݵѣȻҪ
糸̧ͷɿ³ɺȴɫᣬĿˮ΢ŭǊԶ⣬ȴҲζţҾҪϲӲζŊţûͬ˺f˵fȴһվ𣬶Գ³ɺŭĿӣҽʲôСϲŮģ̬Զһ㣡
³ɺûпڣҼϵȴԾطҵճ嶯֮£ʲôæfAlen侲ȣ
̬fһô侲ָͷŰصų³ɺfûУСˣЩ̬ͬģ˼ԺҪӣ𣿲ȻҼһδһΡ
³ɺɫԱ䣬һЦк˼ҡͷfôͬѧҽôҲͬЩֱɵѡ
ƨҽ̺ðҽ̺ҲǸ̬Уֵعһңͷ۵ôްߊҵֵܣҪҹܲţ
Ǹ򣬡³ɺңдİݣ÷fһͣҪþģһᡣ
ͳֻǰͨһ룬Ҫf״ǣSimonѯ¿ظԷͼ£ԣڳϣ׼£¼Ŀ֤ˣá
ջЩ㶣ȴ׳³ɺʲôҲ룬ҾͿ粽ǰס³ɺĸ첲SimonֻǸӣõô𣿡
ʱ򣬺ӵĳɳ͸ÿݺݵĽѵĸĸû̺ãҰŽһ£ҲΪѭ롣
һ߬סֻɷfͨfϣ˺𣿡
ʱ氡ݣ棡
³ɺʼfԼǿҪ󡣡
ܻնݺݵغΪ˭ˣ϶ҵСУ
Ӳʲô˲϶ܵң
ұͷΣ̫Ѩfֿ֪ĶԡһеĴļ飿ҹ˾ǼƵĴ󵥷ǮԱж٣ҸߊǼƵܲá
ɫʱűˣҲû뵽ھƵżһˣȻԼҹ˾ĴͻҼЩ£²̣תͷԳ³ɺfSimon˴ˣAlenСͬѧ¾ôˣ𣿡
³ɺңĿ˸ջתᣬ΢Ц̾˿ҵͷ÷fðɣӦһ
ʲô
ϸԼᡣЦգգۡ
ɫһ÷ɲһλʿɡ
üëfԸԼţС
fɡǣfĿͻõȼˡ
΢ЦfǺðɣʧˡռһЦת߿
ôһҲû˳Է£ݲݳ˼ڣұ㲻ٶ꣬һֱˮ֪ЩʲôҲù⺢ӣfʱˣ߰ɡ
ͷ˵һǰһ˾¥һͷȥ³ɺЦųҾٱ⣬ҳָһתȴֱ̤ǰ档ֻСƢ㲻һʶĬĬں˳һţʣؼң
ȥͭ壬һ¡ҿɫfæͲùңҷǰվͺá
һԲǰһ·ƣ͵͵ֻ⺢ԽԽ΢΢һЦfʲô⣬ʰɡ
ߣȻŭһķ̣ݺݵãϲ˻Ůˣƭң
ˡ̹fҾǊոֱ̬С
һɲ׵ͣ·ߣͷ첲֮УұŵˣæfAlenǿԼֵܣûϵܲˣ಻
͵̧ͷк˿ҧǲҶԊôˣûôף
Ǌε̾˿
ŤͷŤfңҲ֪
ɡһfۊʲôֻ늅סǲͬ־ûжԊ𺦡þҶԲס
⿪ȫкԥƵĲЩˣfԼһȻȥ˯ˡ
Ҵ򿪳ţȴһֱֻۣһ¿סҵҲ̧ͷֱѴҵݺһգ˵ջСһȵգ
δ䣬촽ѾװؿƲͬǵûţĿİŵһݣһֿ촽ȴֻƾһɹִͼ򵥵룬ӲҪǽȥȥȴҪΣȻһ֪Ҽ侽ȣô£װǿڣҲңʲôʱְҲǾǣ
ŭӿϣײؿڣճʹɿңһӣԥһ⣬˻òһţɿһ£ˣΪͬ͵һȣ͊裬붯־Ͷ𣿡
ҷȻ򿪳³֮ǰգ´αҿȻҲ
쵰ôһߺƽҶǿǸожðȻ϶һðҴ˿зŭģȴһν˶ͬߵԽ硣ǳշƵйҲĳԣߣһƺ³çԣһ֣ҶûȥеǱҧƵĵطƽһϣСϵһ󣬴ܳԣЩ飬벻ͨǊ⣬ܷйϡ
Ҵ˴ҪȥĵطѾ̫Զұűվͣ˳һҵ֣һᣬ㵽һǰͣҪߣͻȻ֮䣬ӱܳһˣҵıѸܿ
Ҵһӣ׷ȥ׷ߺץ
ҵȸܱܣûܼѾʹ裬ֲ֧סۿԽԽԶּʹǰǼƷ۸ǧϡǮһҵĻ𣬷˶۲õĶȻôȥôģ
׷һ·һݺˤϥһƬʹұ룬ѵǰһŬնֻճ
򣡡һ֮䣬̧ͷһȴһɲڵأһһװĵ˷ɱסҵĸ첲ļʣôˣҪҪ
ִ֮䣬ҲϸΪγ³ɺڴ˴ץĸ첲f죬׷Ǹҵİ
ɵطһ䣬fϳǿ׷
ȥŵףɳ漴ҿǸұڲԶܡҼæָfǸˣ
³ɺЦf£ǰģ϶ܶס
ĬȻעĳǸװķʮ㣬ݡƬ̣㿪Ǹǰ棬һƯػ˽סӼƲתܽһխ³ɺЦfڳϵţһѶ
һf㿴³ɺһƳţȥҼ˹Ķţڳµģȴûݿ١Ծ䣬ܿǸ·ϰһᣬѾȥһѽ˵ڵءҿ³ɺ˴ӵק𣬻ȭ°ͺݻһ£ַһ⣬߹ҹȥмܲסһʱ̤һϥǣݺ¸ʽɾ䣬ϱһɲǼ䣬Щ㶣Ϊģڵ׷ɱУݲȵװء
ô£Ѿſڵ޷³ɺЦ߹ȥҵı侲ش˸绰Ǳ֮ࡣű΢Ц򿪳ţº͵fòʹģĶ
㶽ӹfлл
ҵͷϳסҵ֣΢Цʣôŵˣ
ûǿЦЦֻû뵽Ŀһʱ١
ǺǵЦһѽ뻳УСģҵıfԣûˡǰѧ˺ܶɲּ֪ͥѧ㶫ԱǺܱҪġ
Ȼұۣ˿Ļ΢Цfлл
ʲôлϷʵؿҡ
޳ûʲôлġҵһЦ
˭fؿңɫfйоϻΪ£
Һһ£Ϸ̣æƲ⣬fˣô⣿
ҸŊġ΢ЦŷӣһܳƽޱȣǸкߣҲġ
Ǹʵôˡգüͷf첻֪ײʲôа
ʱǳɧûκ塣ϹЦfԲͼѰԭ򡣡
ҽס΢Цˣ̾˿fҲɣˡ
عͷĵʣĶûУ
һҲǣæ򿪱κڣתļҲڣ˿ȴ³ɺfϸ㣬ʱЩ߷
һóκУһ£Ŵ澲ű͸ӨȻһã龪һ
ҷҪκУ³ɺʣ䣬ù㣬ҿ𣿡
Ҳ̫⣬ŰرܲùӲţֻýκеݹȥ³ɺ⿴ۣңЦfȻֻǿһۣҸҶ϶ǼƷĺöǣ̫̫Σ
ǣʦҪߵôࣿҰպá
򣬡³ɺüͷΪѵʣ⣬ĶǊǼеģܸܲңôģ
ҲܡҾfҿԱ֤ǺϷ;
ûϵҵ֣ЦfǷǷ;ҲŪɺϷġ
ЦˣfʵϣҪ
ҪôһҼƷ䣬Ƿǳټġ
ұΪŽȡǰ󣬶ԣǶͣһ¡ָͣfұܡ鷳ˡ
΢Цf飬Ҳ˷ĺˡ
ЦЦf¥еȥۡ
СɵϣЦؿңΪ˾ɣ
𣿡ǰֻδ治֪Ĳ
ͷЦfˣҰְɡȥۣۼ۸٣Ҷٷ֮ʮѺǮˣȥòã

 39 

³ɺ̫ջռôһĵطûУʮ꣬£ȻɽΪˡǣѾΪˣ棬ڼˣһҵ¡
ܼ򵥣Ͽ̻ᷨңһԊ̫ҪѧȥɣǲǣǸôõ£
ƽ˳ȻԱȵõϣƣٿǧǲԸȴҲòϣҵ̫á
ǣҿųһӢͦŵЦҲԸļϲһࡣʵ̫ᣬůˮĹο壬۳ںĿģܿɹ̾˿ʱٲôҪʱ٣˿϶ŊϷҲҪѧfллοٵ۾ᣬϷó
Simonллĺ⣬ҿĲ֣fҲܽܣԲ𡣡
³ɺЦݲ䣬ʣôҵ飬ðĵط𣿡
ȻûУ΢ЦŻش𣺡ùۣҲ֪ǧϣȻǼƵ꣬ȴҲҪнˮֺ죬ÊһóôǮҲô֡
³ɺ֣סҷϥϵ֣fԭҸҊƷ񣬵ǣΪ׷󊅵ˣҾúй
Ҳؿ
ΪҸоԼڊ֮⣬ҪȴԮ֡
⻰žɥζȻܵҵΡڸղţ˻Ͱ׷ضȴһ񼣬ѵӹⲻȥס֣ŵfSimonҵ˼ֻǣֻԼ
ֿĦҵƣ΢ЦfˣˣȻСҲˡôСӺܲʊôf⣿
ҳԼ֣f
ؿһۣΪʲô޶ȵʵת֣ⲻǸ;
һЦԼ֣f⣬ʵ̧ͷңԶʣfܣ֪һЩ𰸡
ʲô𰸣
ҳһЦf֪Ĵ𰸡
ͷңĿƺЩݼţһߵת·棬һӴţٳǰȥͬСɣ˲伴ɳҾæ³ɺˣۣ뱻𣿡
ҹգɶ㿪տӦݣ֮ԵĴ̼ץסȫһ¡ȼһĳ壬ɶʱ֮䣬·ƶˣʧصĿУȴ֪ʱ£֮䣬·ɲ֮伴ɿԽ
򣬊ǺԷˡЦŴf£Ҽܺã£һԼĸо
fӲûȤʲôɲɵģֻ֪챻ɳڵתθð亹סؿڣ³ɺտһۣһϽ٣ѳͣ⿪ȫסңƵf򣬊ôˣԲ𣬼򣬊û°ɣ
ҿϣһ̶ѣﰵ̾³ɺ»ǾѲʾע⳵ľԱȴܲˣֻңͳ־Ҳfɫò򣬊ôҽԺ𣿰
ߵ죬һֻңһҡ³ȴһ·ѲǣǹŹֵfѼոҿ
³ɺӶͳյݳȥңºf鷳𾯹٣ҵܻܵˣҪȥҽԺ
ǸԱźɵشǣ³ɺʱҵ¶ʱͷĿѣ֫һ麮ϸϸҲֽǸԱһ֮£ϵļҴд³ɺfɼ£ҲܳʻΪ£񲻵òʧ
³ɺͷǣֵлǾԱҲһƣֿͷС΢f䣬˿С³ɺСŲλϣ쭳ڵͨԽȥºЦЪһ£ͷɢתͷfûˣȥҽԺ

ûµġЦŶfֻǳ֢ôãҲϰˡ
Բ𣬡ȻfҲ֪
ĸоǺܺãҪ쭳Լ󡣡
Цһ£fҴţŪɳ׾ˡ
ôᡣ΢Ц֪ԭԱɴҲԱţ
Ц˳΢Ӵţʻ̾˿ƣرۣȴfδ꣬£Ұɣŵù𣿡
룬fҲãǰЊˡ
ҪȾ𣿡
áۣfʿԤչᣬɵĿͻеᣬ͹ˡ
³ɺЧʺܸߣڼϢգѾҽ͹ȥۣСҪʮңһ˳µ＾࣬ҵľ߿ڱּ䣬νĴϱӵ䱦֮Ҫֹʡ
ʱ䣬£ºú顣Ҫ뱾۴ѧμһνĸ߼̶ȻῼΪڳǰѾͨĻῼҲ߱˲μӸ߿ʸֻ꣬ݵѧҵһֱһʾԸ繤繤רŰæϵѧУ۸߿ɼһΪʦճ󣬰fҸ÷ѧУμӻῼϰװز֪ô˻岻ΪɣɹȰ˼費ҷУԵȴġԭܼ򵥣һδѧѾ͵ļޣҪҰʮ߰׳ɷѧԸȥԡ
һҵУֻҪܲùʣȻ˳ࡣǣʱ䣬ҵУҵȫظĳڼɣÿѧУʦ繤ͬ£ΪҸաһΣȤ˸绰װأ˿ࡣװƺΪϲҸݵĵ绰֮ԱǵС꣬ίôС£ȴʩִ绰ͨ˾ѧУУʩѹǩУòܡǣҵҵӴĸʽڷʦձɡ
κʱᶼᱣײһȨҵּҹӣΪȻȻfĺܶ£ȵ˼ݣͬ⣬ٵƽͷϣǺε鷳ƽ洦ɼԴ洦ɼͨķʽΪϳʶݱʶλʶ˵ײˣҾԽףװΪƴƴҪĹУزҪһЩôĶ
֮ά裬ֻʵ鵽ѹȵ˲׵з֮ʹڳ뵱Űһذֿ£ÿÿ룬ò˼飬ôΪһθ飬ʹʮꣿڵĿ͸ֱӽǸ׵Ԯ̰ڴݹ˰뵽ݣʱĵӵĲأü˸ûΪԼ·ûǸȥֿ尮ʲôʲôʲôʲô
ҺңƶͥȴȻλΰĸףڷ絲꣬ҳеǷֺĲɣΪ˴ӣ˲Ŀ࣬òףװصĹ£˴еݹòףĻױ̨ϣſʼֿںüʡͳһ㣬Ϊṩõ֮ǰ޷װط־̣һ˼ΪѷԊܲϧеķֺ
ʵϣҲԽԽûװط֮һֵ⡣ס۹ݣʱס룬װصǷҲԹĿࡣҸӲңΪȻһûһȫܵǰţһû·ǰ壬Ǹ¶ǳɱģǿ־ҲǳɱģҲòɱĺݾҡ
Ŀù䵥Ϊڵʿ׷ɱĹ̡ĵӰһʮʮֳϵһӵϣװصֳܣƴǸ飬ұҲճΪѪҺ˷ܣѲҹԵҰް顣ǡӣⳡݱɹµӢսƪʱݳȥͣǰϳ
ǸʱǸոճΪѡ
ұۣһ̣ϸζ̲ڱǻ籡Уһ죬ɫľ֪䣬ѾԲԴ䡣ĩչֱװؽϰΣҲзȣҽ鷿䣬ţֻÿСʱͳͺȣǡұȽֵǣװÿζұȽҪĶⷦĲβ裬ңӰķʽ㣬߱磬ҪЬƺҲٳҲʼңҪͨһıؽ֮ޣȴֲ˺ѡ
һνаСʱһ̣ԼС¶һȥֻڳθһܣǸжáó񣬺ȻһֻԱһ¶ָͷ̣һһͷȴװذfʲộβܲ˴Ӳڊǰ飬ãԼϣ
ЩֱӣҲ磬㴹ͷȥװһͼװ̣򿪴˻վԱ߿һᣬȻʣԻῼЩ𣿡
ҷ˰ۣһⲻȥܼҹô£ҵѿڶô֪ῼ
ġǊѧϵѧĶ΢Цfôϴ־Ȼ֪ˣ
ȷʵЩ죬Զû𾪵ĵزҡͷfôᣬܲòͨһױ¡ֻӦԽˣҵĹ۵㣬СӾ͸뿴ʲôʲô÷ֻ᲻ῼſ
ңָӹǲͼĵͼfСʱ򣬼һİġͼǿˣ浽׽ʲôʼûŪ塣
ж񱨵Ĺ£ֳɶٲ㣬ʲô˽ڼ㡣Ҳ̫ϲôһ߲࿪Щ
ôˣɫؿ˫ִҼϡ
Ҳ֪վ˳˫֣f˼ҲѾˡ
ŊǣЦſңĿ䡣
װͷfʱˣҪȥˡ
װ΢Цfз磬ȥһط
˼ҪؼΡ
Ǻǣһ첻ûʲôװζؿңf죬ȥУһּǰĶ
ʲôһװƫͷʡ
Ȼ⸱װ΢ЦŹҵͷfּҴϱӵ䣬ϲҾĻ

 40 

ּҴϱӵ䣬ϲҾĻ
װf仰ʱʲôҲö֪Уȴ͸fᡢԼڴ֪ԭִţĿȷļᶨЩһ˲fָо·һ̣仰fһЩʲôһЩʲô֪ģȴҲؽȥ˵ġ
ҡҡͷֵĸоųԣ̫ΣգʱװϧĴҴͷǰǱû죬ĵfллҲϲղŮʽΣҲֶ
ȥ޷ǹҼַ˴ſ䶼ǼƷɫһ鼫ΪѵáҲ튅˻ϲأװִֽҼϣɫסң΢Цf㲻䣬ҲкܶˣһжĿ磬Ǻϲֶ𣿡
ϲһҪ򣬡Һ飬fûȥУкܶ𣿡
װضͳҼװƽȴڸǲסԾԾԡЦңҵĶfӦûᣬûϵרŵͶʾͣʲôƾУֻһԵĹҿͺá
촽Ĭҵֳšµױ۵ȻǿһյȻ˲Ƥ˵Ĵſֱ˾ѺţҲ໰ѵصؿ˳šҲǫãԼȥװԱߣԾҵ֣˾΢Цf߰ɣȥС
Ѱе˵طһͣܳװļ˹ӭӡװ˳Ŀ֮£ӭ³δ֫Ӵֹټǽɲ˲롣ҵһۣһڣǰüΣȻ·ٽŲûͷҲ֪װظȻһfô졣
һ٣Խңȴ䲻ֹ߬ҵģһȹڳϣôװؾȻ˼
ҵ֣ĦһȻͷ΢΢һЦfŊŶԡ
һ漴˼΢ȣȴ֣fҲϰߡ
أˡԱߺȻ˺öƯ£ֻϧȴڿҵ˲ңոնٵȻɬôҲˣ
̾˿尡壬ҼûֺαĻòҵӶ񣬾Ȼζ
װ˲ϸ΢̣תĮfӦʊô˸׵Щɣ
ң
ֿƯĻ߱ýӲؿĿŹֵؿңƺŸӵҵһЦ⺢ӣǰýҵĲˬôڳˣȴԽԽǰҳ΢΢ͷfþòҽʦ
ȴֻңƺֹ֣ն㺼㵴Ȼ޴棬ȴڣʶģҾҪǰһôˡȴһһͷװһؿֿ壬бһۣ۲á
㣬ûǰֿҧ촽ƺ¶˾ģfأλf仰𣿡
Сװؾƺʲôһ䣺СݻСϰ߸İ˴򽻵ʲôfҲһ
ȷʵҲf˳ˮ۵ص˵ͷfԲˣҽʦ
ֿûжʧֻǿЦһ£fأֺαһҲʲô
Ҳܱ֤fʲôװؿңfСǸеĺӣҲΪһЩν²ġ
ֿЩȻЦЦ૵fҴûԶһ˵̶ֳȡ
ҵ¡װ΢΢һЦfѾʼˣû£ȽȥȻϲĶߣɵòʧ
ֿһfͷģ˺ɣּҵģҲ䵽
ԤףóԸװزٶ໰һЦfСݣǽȥɡ
ĬװΪõĹڣɳĻֳ״ǽȥʱʵѾʼֻǰЩҲȤװط·ҲǺ⣬ֻfЦ̸졣һƳȥȴĻһĨŮӰȻײȣ⵹ûġкɣȴֿʩʩȻ˽ȥȷѾ໥棬ȴ˴һŤͷװʶҡסһڼУʶֶ꣬飬СߣǰҾۻ֪ٴΣҲû˹ϵȳ̶ȣѵf˺ַʲôô
ôˣǰһڵƷһȻȿɿɡװ߹ԱߣһƳǸĻһ쵹롣
ҲɫشװسһЦҵֱfģƾǼʲôʲôһ抅
ûʲôϲġҵطǱᣬf˼ҵĺӣ˼⣬˷ݷգûf𣿡
ɵӡװغǺǵЦȴfҸģֻ£һżǻǱ䶼СһҲչˊˣҲûס
Īһ̧ͷװҵͷfеϦղ֪£δѣʲôʱǱҪġ
ӿһfĸоװ§סңĦҵı۰fòģһҶźˡһӣֻҪúǾСҪܾҵĺ⣬𣿡
Ҳ֪fʲôװ̫飬鵽ˮ̺Űרᣬһ̣Ҳŵĵɢһô£뾭صһ𣬼໥ֺϣҺȻеЩԭĺ͸ңȻûԼôŨأȻҲʱ佥ɢȡ֮ģһֶϤ֮˵Ը̾ǰǶ֪ʲôǳϦûаȫУǳȥЩ𡢳ޡ벻աԭ嶣ʵѣǱ˴֪ˣǱ˴˾õѾ޷Եˡ
һˣԭ׼õĻЩϴʾܾЩҵĻȻfڡ
ĿؿңоȻ̺һ̣֪£ʵfҸʲôϵҲÊϹġ֮ĻʵҾܾװأҲˣҲۣˣĵĲչָңңһ̣Ҫôûйǵ˺
Ҳûǿôǹ롣
ϵĻȻԺ̾˿ûʶԼʲô֮ǰȴѾ׿ļϡ
װϲСҵҵգշתŴҵĴֻѵˮһѱңͷҵļ΢΢Ϣұۣװϵǿƺѹҡ̾һfǹҶʼˡ
װѸһעӫǹںɫ޳£ƹߵӨ󣬲ɷһ֣ڳ˵Ŀ⡣۸Ҳһ·ҿǰŵĿ໥ģȻƵᣬǾƵ֣ȴ͹ҵĽǶȣԿ΢΢ʼ磬ϰ߶СǽűˡüˣװصעⱾ֮УȴΪΣȻҲǮˣǧ򣬶Գ³ɺӵܶǼС£οǶˣôҪҪΪҵҲϧ
ſеɻװЦԭҽʦô£ĪǵϻʲôҲ֪ʲ͵͵תˣ
תͷװ΢ЦfҲֿ֣ıԣڵʱͿʼ͵͵ԼŪǮˡ
΢΢ʹfǰ۰õܣҪǮһ仰£ֺαء
װfԼǮǮ¡ĻȻһЦfȤڸ
̧ͷȻרְĴƵƵƣǶһģļ۸Ѿ˰λѾάַ̬ݺݵͬ˼ŭĸϻһ㡣ֿҲ޷ٷƵһ࣬ȴͽһĿרע
üͷҵıɲΪ˽ŪƲתͷ˿װأʣ򣿡
ûfҪҪװصЦfҪҲ򡣡
ҲfĻֻܼĻǸصľѾ۸̧Űһ䣬߷Ȼӣһǧ򣡡
ȫȻҴ󲻽⣬fȷˣϲҲŰ
ʲôֵģװᣬЦf뵱ּϱˣûǸڰĻȥûºԸҲá
´󾪣ѿڶܣǡ
¹ϵװЦһԸ뷨˼Ůӵô룬һ¡
˼ңʱȴȻȻңɼҵ䣬һַУ˻顣ּƲһŮӣٴҲ̶̼ܶ꣬ҵʵһǧĵزֻΪôһˣôһλƵĹϵӲҪΣʵûбҪοΣ׳նɲ֮䣬ѶתͷװfҲ뿴
áװһЦ΢΢ֹ̾f
Ҳô壬һ䣺ʲô
ûʲôչ犅Ըǡת˶ԻfҾǹԣܶǮ
װس֣ЩȻ֮ƥУټӶĴоľͼɣһᣬһǧ˰ĸ߼۽һ֮װس־ЦƱҵĿɿɱЦfϲ
ǹϲҵͷ˿ڱĶfˣҡ
ΪġװؿңĿܾңҷ͊ɡ
ҲٸfʱҵֻҵǸ߳ȴԭǳ³ɺ
򣬺ܱǸûĵǹΪȡһõļǮ
ЦˣfôfҺܸлһС
ǊģȥףһСҲǧ̡
ˣңһ£f£ɡ
³ɺڵ绰Ƕ˳Ĭһ£漴fǺðɡҸ۳˰еķãЩ֪İɣ
֪fлл
ҪлңͲҪܾҵ롣ЦfˣΪъˣǹԼ
áfټ
ټ³ɺһ£fԼĵ㡣
ߣ˻ȥȴſڣһ֣һŮ˼𣺡ˣתҺòãǮȥѺòá
Ůʿװصޱ˴˿̣ȫ۶֪װ£Ҫǿѡ
ŲҪǿѣװأҪһŮ˵ʲôãfҵģҵİˣʲôûˣʣ롭
֪νװһǰ֣룬ȥ
һ£װأּҴϱҪﰡøңǮ
ϱװعŹֵЦfԼվӣ䵱ּҵϱ𣿊Ҿ抅ǊǲˣôãѾҪӶԊˣ

 41 

յȻú䣬Ƥ۾ɬұۣһ̣ԭƬΣȻʱǴźɫȹ羫żһȴо󸾵ŮϣһϮɫ޹䣬˵۾ȣƺҼ䵱УƫɫҲֻܽɫǣȶˡ˿βʹ۰ãҪһŮ˰ãȻţŰϵֳٳٲܰȥ
ڴʱͻ򿪣һһһߣȡ޷ңۼȾ䣬һ壬һȣȻ˸ıһġϼţ䲻һתͷңסڼˣΪҵͻȻ̶ֲ֣ͬȵĴ㵡ҵ߻ɨǣͣפװϣûпгϣ˿̾ȻЩšμã漴˿ұˮӹװ΢Ц֣fˣҪˣʲôȥףҪĶ
һԲתȥȡЩɻЩ𰸣ʵѾȻҡǾĶһ㣬ҪҲƽȻ֮䣬ԾѣҲ֪ĶڲԶֿɼҲȥֽҿǽһ㻪䣬һҿȫǸ
Сݣװ͸ŵǣ̤ǰסңЦfСֻе˽¸ϣûʲôģ߰ɣȳȥ
ӵңҪ΢΢̾˿֣߽ȣͳ־ݸfױˡ
㶵ؿңȻӹ־ЩΣҪҪfллСװͰͣʵԺˬĵزɡ͵һµַ糵һֱѧҵ䱦һŮһõŮұؿվǽЩĻɺʹѹȥһ΢΢һЦûˡ
Сݣ߰ɡװǿƵսҵ֣ȥ߱룬Сúóȥ
£γһ㣬ǺװأûӦң
װͷҲأЦfС㣬˶ǰһfʲôʹӦʲôġ
Уȳ˹һѳסװصӣɫޢļָ׼ٶһ㣬øҰɣǸøҺòãܲãҪʲôûУαҪһŮһأ
װɫһ䣬һǯס΢ϼʹ֮ɫȴԾǿصװأĿȫǻ棬ѣĿǵè򣬶ԸһзУԸװؾͲԶˡҲû룬һѴסװصֱҡҡͷfŮʿò
װϹץȵ֣͸f˼ܲҲ䡣
ɫһ䣬װ͵˦֣Ҳ໰Ҿߣһعͷȥľȣһ̾˿fȣȻȥɣЩʱ˾ǵźû⡣
Ҳ֪ȥ٣仰ʵҶԼfһ˻ô꣬¶ϱȨкܶʱΪʲôȥfΪʲôҪ˷Ѿؼȥй𰸣ȴҲѾʱڱԺģΨлţں߶Է˯ͨܵʵɳµôܴһֽôܼطǰ׼ڵļԭ򣿻ļգҲfĻf˭˭ꣿ˫֣ѵ̹Լ޹ǰѵҾܰȻһܺߵĽɫһԸ϶Ϊ˵
ԣҺȻ׷ʲôˣû˼֪ôѵһٴӹײѵһܴӼݵ룬Уѵµ֣ǸչϧŵŮΪңᣬں޽ӣ
ԽţԽףԼû˵ȨҲҲһˣû˭߹٣޹٣Ҳû˭ֱ׳١
ʲôװңЦf඼ûôԡ
ٶɽϴûɵĺ࣬Ĳɵغţҵ飬䲻һʣҵfûʲô
װҵֱϣɫfתǸŮˡ
ҲfΪʲôô룿
һͺװ΢΢һЦ֣Ӧȥʳ̣ϿȡʵĿð͸ճ̻Ĺ㡣װȴֻ̣ɺһڣ±fСݣǸŮˣʵʺӵǹҲΪá
ǿЦţʲôɣСǰδޣôûʸ񣿡
װ֮Աǣf£ҴĲգ͵ñּЩ˷
Ҳ죬װؿңȥfòΪֻֿΪϲǹȥĵİɣ
üͷfȻǣǣ϶ƲˣҲֻһѡ
ֻװҡҡָͷң΢ЦfȻˣϾҵСַǰֲƲתƺ⣬л𣬵ȴӡ
Ҵ󾪣еûȣѵһϣʧңô֪
δ䣬Ծʧԣfңҵ˼ǣ̸е£ȴûfһ
װذסҵ֣ʯһ羮ȴˮӦҵĵ£ҵ֣f֣Լ֪һֱһʹļ׵İУŲf˳һ룬ʵַԶ֪ԼӲǴǿϣԤ·棬ػöϱ棬ǾζţƶѡĶϱѡһ׿ԽھӪҪģŮˣһȫȫԼӺãϧ̫̫һӣģվǹƹơ
оһƬãȻ֮䣬ƺװfʲôǿʣǣʲôϵ
װظĦҵֱƵ¶ȴ˹fƾּ֤ҳϱƾ֤
ǲҿⲻȥҿɴȴ˺ѣ˳ªĸʳ̻¶֮¡ԼƺЦȴýԣƴҪûǹ
Ҳ
ǿ壬ҽʦΪΡ
ſãּҵĶɡװfСݣ롣ҪףһʲôֻһżȻ顣һϣΪ˵ĸΪһеıȻѡϣͲ粻ҪҲա
ʲôﷳƣѿѵ̼ң괫Уһ֮汲ഴҵչ֮䣬ȫͼ࣬ģܽЩĨɱһҫһΡ
𣿡װң֪ĸֻ׸ְɣ
ұĻҭסԣװؼ̶f֪Ϊʲôֿôãȴ˸𣿡
ұͷĬȻ
֡װµظԼȱ̺ǣ裬һڣüfѺȣһϰիȺá
fʲô˼ɬʡ
ܼ򵥣װظСףfֿ壬ģͣһӱһֵøѹţǸ˶ԊٺãҲοЦһ£Ǹˣţ抅ѧҵÊӴ幫˾ÊлȨôϲf᲻ģ᲻Թޣ᲻룬һ죬ڽ£Êôң
һվfңңԲҲκεĶԻɡ
һ㣬ſȥȽʹңŲ֮䣬ƺһ޴УҿƾѳƬػʢ֮ŶĶ仨ܾէãȻضЩͶ䵽ϼȲֵ񣬷·ļдƶĤס䣬ֻӳ⡣
ûںһץסҵı۰һͷȴװһŽֵҺȻԹ޿ɷйȴǶһ˱һûпЩνϣûЩؼǵã˿ӣԼУ˱ľй¶ֺȻһ˳Ź¶ĥǸкãٺãֻǱ΢һϷۿλá֮󲻹˶ѣΪʲôȴֻĶĺԹޣΪʲôҪĺԹ㾡еĸ
Ҳ֪ԼʲôǸֱ̫ǿȦݺݽҽǰȭߣҲŲֺӷŭ˭ƾʲôҪĵ׵ĳªҿΪʲôҪĲӲ˺ѣӲҵͷҿ˿ڶôɱôЦҲ룬һҧļǼ̫Ӳ·ڸԡҰһţ˺ҧţͷƺһ漴ְסҵĺԣҿڻС
Ҳ֪˶ãҧ˶ãۣŴɿ֫·𱻳һ㣬ҽһЩվһᣬڿձ߬ӣǰڣȴƵغţcall׳㣬Ҫȥˡ
ѻ졣ģһ䣬类شݻһ£ǰһڣڳԸ˹ȥ

 42 
      һڣһ̣һִӹͷ϶дƣ͸ȫҴδԹ޹£ǹδ֪֪ʲôԭ˵ԸӲҴӱȻֹľʽҷֲ֪ʡԺ״̬ǣûʹҵҪҪһû˹ĹңҪҪ 
      ߷·𾯵죬ʶԼְ˽̧ϾȻϸֹܵһĴ©Ƥңͷٶ©û⡣ЦǲϹæԶھȻִҽƣڿѧֶε־һУôӵϷŪ֮ǰҲԾһдɲ˷ѡ
       
      ֺȺʹһֻ͸ֲݿܵؽ߬ţĪ״ĺڰƣУȻܸоʹɼյжִţһţܾܾԸڴʵڸУԨ֮ˣץסǸһʵڸСҿԴжƣȷǽƣл̻װأ̾ϢһôȴΪλ̻
       
      ֻܳԣʵͦá񿴲ķȦûзϹȥδĺڰУͦáһϢһţ·ڴֹ·ʱڴᡣǣȴҶ߿и޷֮Ҷ߿ŬţҪûʲô˭ãûֵʹĵطҶ˷ֺȻڿޣ޵ʹᣬ̴ˮ׵ˣΣͷй
ط˹ȥ TXT
      һˮǿУѹü˫ҵסߣȻ۾

      ײģǼ׵۾ϧȥȴ˰죬ȴһ߬ס

      Ϊƿڴϴһ˥УûģԸңҵȴϧϧһ죬¡

      衭þֻгһ

      ԣ⣬ͷҵգʳ

      ЩԾҵг벻ļǿͻȻѹȵĿȫǣ̳ǿЦһ£ȴԼȻ΢ЦûУ϶ʣӣٿޣͲˣԣޣ£ҡ

      УаøӴf仰ѾľʵûοڴʱԱһ˫ְסļ򣬵f̫ˣСݸѣҪϢ
      ˵ɳƸɬȴҲиϡ轥ֹ˿ֵͷԼ谲ο䣬İɣҸСݡ
           û18ꡭ  
      СݺüǿװؿңĿ£ס
      軹fʲôװشҲüûϢˣڸڰһ䲡ȥϢ

      ͷҵ֣

      ҿװأŷͷң±ޣ˫Ŀͨ죬°ͳɫʶôãδǱЩˣʣңôˣ
      ߹£סҵ֣մϸϸĦһᣬۣ΢΢һЦȴЦüΪѿСݣfϸãҪfأۊʲô£һһֱ㊅Ӧң˼룬𣿡

      ʣңףôˣ
cTXT
      ǵãѹڊԲѪ𣿡װؿңf슅赹һûѣǳΪɨ裬֣ԭһ

      㶵ؿ룬ʣᣬ𣿡

      ᣬһ־͸ݣҾ

      
      ƣرۣfװأfҵʲô
      סң˻ƣʣfûУûʲô
      Ϊʲôһ㱵fⱨӦ
      ǣô·һʧһ㣺ֻһ飬fǱӦҪ⣬Ҳ䵽ϣǊҵЦֻһ飬Ժһжܺã ֤
ۣŴ⣬֪ȻһˬƣҾ΢ЦˣfôҪΣһУܶ£û

      Ժкܳʱ䣬Êȥɡװҵ֣ŵһ֣µfڹԹ˯һ

      ˳ӵرۣ硣

      
      ˯ѺŵԼҵζһģĿ񴽵Ըлʿ߹ȻʶϲЦЦؿңһָݺݴҶͷӢˣ֪֪ûѣˣ
      ұǸؿҲֵļʦ̣f䣬sorry
      ʦ̵һۣЁpĸʲôԲ𣿊ƽ£Ͳ֪Ȧһ죬fûۣôԣТ˳ô˶û£ƫƫǊֲ

      ֲûΣûµġŬ΢Ц֣֤һû¡
      ߴf̫̫˻ָܿģҽԺи۵õԿҽ

      ллʦͳ۽ǡ

      Цʣףʦ̾ȻµóķȻ

      ǻfؿSûӢĶѣ㣿ʦЦңڳаײңʲôǮǸûۿۣdiscountģҶʶTXT
      

      ı飬ǻۣĪ޹⣬б䣬¾Ȼ𽵹ȥѧԣǺε
      ʦһЦҵͷվ᲻ãϸΪḧĦЦfӣ߹Ұ·ߣͻȻ죬Һþ

      Уʦԭα¶ҵͷպһͿʼǲ芅ˣ壬׼
      ǣĸ״ˡæӦһԹ죬ԴСǰ㣬һι
      
      ΪȥҿװؽҲûҲæܲãܲΪɵʮТҵȼι극Ҳf䣬м늅ҡ
      
      绰ϴȥǼҵλfסԺ֪
      ĿЩֵؿţһ£ʣλǣѣ
      ǰɡ΢Ц
      ǣأСĵʣҿԊͦá
      ҲЦݣf䣬ҸȽϸӣԼҪʣ𣿡
      ֲҪ抅ֹüУԼʶ룬Ҳ܊
      

      Чʺܸߣ³ɺһӵ绰ͱҲʱĹӸȻǵǻţһң˹һѽҽסҵļ֮У÷򣬊𡭡
      ļ΢ЦfǸÊˡ
      ǣ汻Żˡ³ɺĦҵգ̾Ϣڲŷ֣ҾȻСúܣǸų򡣡

      ôųܲȷſЦţ챻
      
      ֱһᣬɿңŻͷԼfԲ̫̫Ҹոʧ̬ˣ֡
      һᣬҡͷ̾fûϵǺĻҲİɣȥϴˮ

      ̾Ϣ뿪³ɺһֱò΢ЦĿͼţȻ֣뻳У򣬊Ĳ˽ˣϰŊȥǱȨԿרңҪҲЩľ⣬һᶼ抅źãһΣ𣿡
      áҾܾЦfĻһǧɾͺܿס
      抅𣿡³ɺɿңסҵļ򣬼еfǮһ𣬼ҺչˊĻᣬòã
      Simonҳһ£֣侲fûӦԣҲÊĹģԊƽ
      Ըͺá³ɺһץסҵ֣ĿȣģԶǿȊӦңģֻڊչˊشң𣿡

      ȻæⲻζţҾͿİռıˡSimonͣͣfǽײ̫ԶôǺ˷飬Ҳ늅Ϊ鷳ͬģҲΪ˿Ʒ
      װأ³ɺŭʣװ͊ӵ飬Ϊ¼ֵǧΣΪǸİýܣͲ˷飿
      һԳֽȣͷһؿ顣Ц֣գ۾ţú
      
      ΢죬fҲķŊŸһ𡣡

      Ǌ֪֪װʲôˣҿʡ
      ³ɺɫЩأǣɹ֮һ
      ̾˿fǊӦҲ뵽ˣͶˣݵñ˲գ
      ³ɺ΢΢һ㶣漴ЦҰTXT֣ʣ򣬊û˼Բԣ
  
      ȻЩƣתͷȥҲǷ飬νЊϣҸҽԺãȻá
      ̫ˣ³ɺǺǵЦȵҵ֣fģӽǲõװһһ

      ϣɡѱۡ
      Ҵȥ抅ԤҽƷѡ

      źȻ֨һƿۣһվŵˣͻȻë֪ٿ³ɺҲв죬˫֣ȴҵٲɿ

      ⣬վһ£˪Ŀ׺ݵװء

лҪf
һʼ趨õ
ٺ٣ҹȻȲ~~~~~~~~


43

װˮɢ˵Ϣ·һ̣һУߣ޷£·ڲк⣬˸֮䣬ϢѪ⣬Ƭ̱Ѫʹ
Ҳ֪޲ԭϵʳǿ־嵽һ̣ظоԼͬǻ̻޴һ㣬ռƵǿצ£۹һɨѶ
һ
Ϊݵٺã΢ٿᣬǨЭ޷ĨɷΪǸȣֶĿ־Ѿ裬ԣôңôfԼѸı㣬ң˵Ŀ̹ȻӦԣҲֽŷ䣬΢΢
ҵ˫ָΪתͷȴߵ㣬紺棬չ¶΢ЦڲΪ֪ĵطҵһ£·ҹľһ㣬÷f¡Ӧ
΢΢ҡͷֱ֪㡣һӭװأfãлԊf
װؿңһԲ
΢ۣ漴ٵfεҽҩѣ鷳Ѿ鷳ùˣ˸ãöʿɶֹ
װһԲǰfʲôֹס
Ʋͷfȥôһֱ鷳ҺܸлҲܱǸ룬Լܽ飬Լĺãǹϵþfȥ𲻱ҪĲ²ǣȻҪǻҪ鷳
򣬊óɣ³ɺ̾һңҵֱվŵ֣ñ׼Ĺfװܲãҽ£˳³ɺܸ˼
װشһ
³ɺ΢㣬£Ӧ֣fʲôΣȴ֪ΪΣִؾ֣Դʣ𣿡
װط·ŷ˴һfȷʵһʽķȽڡԽ³ɺֱ٣΢΢װޱ飬£һץҵ֣ҵͷҲصطԸfÿʪë
ǣıæӦһ߽䲡ϴңšһëװض˹൱ϸҲÿָͷ־̫ŪƤۣҶִ֣̲ŭЩջʣ
Ҳϲֱf
Ȼ̶ŭ³ɺҲĿɭ䣬Ŵδ˵ҷǳΣѿڶſͬҲϲ
ҵĻڽӴеĺԶͷľߴܸеͬÿǰһ̣ܸеķŭꡢʹŪ˺һᣬͣ£ҵѾͨ죬̾ϸϸĦÿָ൱ᣬԴİ֮˿ǣfˣµΪֹúϢ
ۿϢˡҼҪվߣæfȵȣǻ̸̸
СݣװȻ䣬fոо仰fĺܺãҪʿɶֹ
еǿѰɡ³ɺf˼ʵܼ򵥣ϣ鷳˶ѡ
鷳ңѵҪ鷳𣿡װȻת³ɺȥfӣĳ˵ļ£ã̫ܵˣ
ļȻȨʣ³ɺЦf¹رˣȴ֪أλȴҲҪfһf
؊£װط·ܺЦЦһǺǵЦfûǴʶǼСݣδ꣬ƾʲôf늅йأ
ڲʮͰɣ³ɺȻЦf
װһɫڣߵıȴǸݰfϻ
Ƿϻ𣿾ֻ֪ڷ⽨ҰδĵطŻĹΪһ˶һռȨ³ɺضװfͨȻЩڸұŷ޾ͳŸ۵νɵһСȷʵԹʵôոգҾһкӱֶܽ黳ҹªţҪһʲôūƸ𣿻ǹȻ˿ڣһǶԱİɣ
Ұв³ɺ˿̱װأֻҪŭװءȻװӱ䣬ȴЦøò㣬ͷfۣĳ࣬ĳ٣fǸƣȴ׼֣ǰס£以ͨޣ塯֡fǲԼҵĶҪǣԼõõģҪȥǡǹũʣںɽɻΪʲôΪҶףǲԼģǱ˼ҵģ̰ǾС͵ĵ
³ɺɫ䣬fȻÿڲţֻǱ˻ǲףһôһôܸᲢۣĪĿֻԼԸȴ˱˵Ը𣿡
ЩӶ鷳װ֮Աǣúһ£ǵóЩɵġҲfúףҪôͿˡ΢˫ۣݵfҽ쿴СҪķϣߥʲôҲͲƽϣĳ˵ļ£Ҳǳ¼ӣ
³ɺƺЩ٣ȴ̤һȭfǱ˲׵ĵطڿ£ȴ֪ںδںηֻǿвƶСãȨƣһˣ㲻ֶ𣿡
װסһһfеfһ飡
fʮ飬Ҳû⣡³ɺfݵʲôˣ岮ֳֿ󣿊֮ͣĸװŹǡΪ˴סԺѣѵ͸ʲôȨ˭֣˭һ飿
װ俴Ȼʹ˸ɫ˺󼸲³ɺûӦߵıѾһȭȥ顱һ£ʵʵ°֮ϡ³ɺһģȥһδƹƹɢһء־ŭҪǱһȥס죬ȭѸٻĸ
Ҳ̲ȥץˮһңļ֮ȻǾҶָ֣װfס֣Ҫȴң
װ˸ֹͣƣǱɿ³ɺǱҿﱧǸfԲSimonȻȥɣллΪһС
УҲܷŊһ
ӶҪ챨ֽͷͷȻ÷ѵ
³ɺϾҵӣǮ˵ĹʶǾǲܶ䲻ܶңЩɣһ˿÷fҲܽ£𣿊ֻ⳯һȥ޷õκν
ҲΪҵĻǻġ粵ָװf˶Ԋͼ̫ԣһ˻Σգ
Ǌ˵սͲǽһߊΣվ𣿡fˣȥ̫ЦˣˣǊսƷ
Բⲻҵԭ⡭Ǹؿҡ
֪Ҳ֊侲fȻȥұ֤ҵĸ־һҊ𣿡
򡭡
߰ɣԲ𣬵Ĺˡ΢΢ָſfһٸ绰
ңֿװأף̧˳ȥ
ʣװأǸɫƲ˵⡣ҿԽԽջ𣬸ոնĿ־ѾһͷұۣԸоԴװҽڽڰˣݼѾ±Եŵʣһ˳ƵǱƵҾٲά衣ǣȴһļУǰû׵£ҲˣΪԣǺεʧܣĳ̶ֳϣֱԳ֮ΪȡҲˣ˲֮ǰΪĵ飬ܶ£Щҵĺһζȷʵʧʡ
Σ
ۣľƽͣд֫ɢ뵡ҵؿfװأ̸̸
װתЩΣЩңf죬쾫״ѣf̫໰
ڴƺ̣˰죬Ϊҵ״ԼѾܾûдˡװȥfˣҳȥһ¡
װأҪرܻ⣬ҿfҲҵǶԵģһξͿȥˣѵҪȵˣ̸𣿡 


  44 
      װأҪرܻ⣬ҿfҲҵǶԵģһξͿȥˣѵҪȵˣ̸𣿡 
      װһΪתۣĿ絶ֱֱңǵвҵʹĿעӣһʹͷûڱѾɬҴû˿ȷеʹͻȥļҲ֪ҼfЩfʵδعʡ

      ˣദеŬͬĳԣΪӰf谭ңҿظоҼеװزһˡڼУʱװأרᣬر֮ڵҪ࣬·һʴâֵĻӲˮȾǣҲܹ޷ദȥΪҲǣε֮ǰ¡ֻҳ˺۱Ѿʹ⵶⣬޹ǰƤٸ棬һô½޴ӡһᱻʱʱ̿ţû߳ǸҷϴҵӰҸЦ

      ҲҪ¿ʼҲҪһּ׵

      ̧ͷ̹ϵfװأ֪һֱиԸ

      ̧ͷңffʲô 
      һֱиԸעǳɫĴ죬fԣϣܰعⱲӣ飬д㶫ܵĻѧϲרҵպһͨĽнˮȫ裬ÿؼҳķпհ£͹ˡ 
      ס 
      ܲסҿ΢΢һЦfֻҪһһͱһ 

      Ҫ뿪ңȻɫһ߬ҵ֣ҧfҾ
       
      ұؿҡͷfÿһ£ǊܿƵ˵ġװأҴʣҿʲôг裬ƵС⣬ˣЩҪҲʣ֪Ϊʲô𣿡 
      ңĿȵ뽫һ㣬ȴһԲֻҵյø
      ΪôҲ֪ҴԼ뷨Ҳκν̧ͷfԲװأĲС 
      ΪʲôＷΪոǸˣ 
      һ㶼˽ Ц˳Ȼó˻ĵĽۡ
      ϲɫȴԺȻfҲ܊Ϊ˺ˣΪʲôɲÊ
      𣿡ҿأһһfװأôǿ϶ݼţþ糯¶ûԤϵõᷢʲô
      ɫ࣬ҧҲ 
      ǰҲ΢΢ЦˣȴӿһɬôҵһfǰҲfƵĻǵ𣿡 
      ΢΢ҡҡͷffʲô 
      ǰfƵĻҿ۾fǵһΣϴˣfʺЩְɡԊȻ󣬊fԲдϢأԲзܡ
      ңĿʹԣŴס죬fˡ
       
      ȴfȥǴţǊһμҼǵãЩ֮󣬲þͳ 
      Êfû𣿣һڴڵشϢţһᣬߣߣһظƽfԲСݣʧ̬ˡĵ֣f쵽ΪֹǶ侲¡ 
      ãڴ֮ǰֻʊһ䣬ҿfˣÊףǼ׵𣿡

      ҲÊ ġͺһһѽұסfҲÊģ
      ㊅ҲǣôѾˊҪôôܸܲңҪô 
       
      סˣɿңfңֻ룬Ê֡
      һʹҧ´ĬȻ 
      üͷңĿ޾ˣƬ̧֮ͷ΢΢ֻۣһ˲䣬˱ˮḲס֣ҵֱϣ̾˿ʣߣôѹ𣿡 
      ǣ̫ѹһѿڶfǣӰӣѾӰҵȥܲˡ 
      ؿңĿ⸴ӱã˰죬վfǊԣҪϢˡ 
      װء̧ͷʲô˼ 
      ôơԼʧԣεؿһӲf룡úƵģҲؿңfСݣҴǶԊ̫ãõʼˣ 
      תӱһ첽߳ҴҵfģҲ֣ûлᡣ 

      ⻰ôЩɫ 
      ֻ߳ıӰ̾˿
 
      գװزӰŵıҲǳ³ɺ°ʹƤ࣬ȴȻҡյֲֻᣬ·һ㣬ż辪Ŀ⣬Ƿ΢Ц׫һԼ³çµЦ˼һЦ΢ЦſϷһˮٺϣ͸裬ϷƶŮʿľסһףЦո㣬ʳУȻװ˱ǵķʽŨζϻѾ̹ҲŲܺȣɼشġ 
      ʦտңϾǣЩģҲ¶ƣ̬ȴʲôҲ³ɺ˾٣ֱֺҸĴмҲãϾҲƽ״Σ˧ͳԵĶ 

      ³ɺ΢Цſңʺã̸ãѯʿɷȥ԰龫֣¿ڼĶŪҲfУҲfСѴ˧һߣŸһΣȴüŪ۵ңҪӦ𣿡 
      ҵһۣfô֪ 
      Ȼ֪ЦأһζһܻϲСҪѡһô 

      շ죬fʲô 
      ҪҪȥңҪҪأ 
      һὨԺԺʿЩˣĳЩʿֱйࡣûػ䣬Գ³ɺfSimon鷳ŪϣãҶ̲סɹɹ̫ˡ

      ϣ֮³ɺ΢Ц߹ǽǵμϵμܣңһͬμһŲϡЦҳţֱ³ɺߴﹾӢģÿĵ㰡̫˾Ͳûˡ 
      ͷߣ֪ٴȥҪfʲôȴ³ɺЦӢfõ֣ʿģһӵͻ 
      ߹ʿһоиˡf 
      İɣѶʹ 
      ҷ˰ۣηf⻹أһ߰ɡ
      ³ɺȻͷɿһ£fҵı
     
      һûüӦѾηɿһ·ϽСĵ㣬ˣ޺ˣÿΪ޺õ 
      ˬʵЦȾңҲз磬Լۺ˵ĲȣҲŹЦѾкܶûԹЦһˣ·һ̣пұŵصЦöᣬûй˼ɣЩǰԹǷɿרΪͨõб¥£³ɺٶȿƵúܺãȲ쵽ҿ־壬ܹʵڿжЩνĸһ죬һ̣ҷ·˰Ѵδͯ꣬δĵƤԣΪǵЦصһЦǷԷθģҷйȬЦΧ˷׷׳ͶԻ⣬ֵĿ⣬ǣ˭ںأ
      
      һ˴뱲ӣں˱˴뱲ӣżһΣʲôأ
 
      òͣѾЦûαϣ³ɺңĿˮҺȻܱǸϾôһ·Ǽܺ£ͳ־ݸЦfˣ޺Ŵ 
      ӹȴãֻң΢ЦŸ̾f򣬊Ц
      ҺǺǵЦfҸý֮ΪάȡЦ 
      Ϊҵķθ֮ԡ͵͵ػشfϳ𣿡 
      ̧ͷһڴסԺҶĻ£ҵͷfȻ
      ³ɺҵ֣fҵڶμϣʱе㵭ǳҿŊ룬ϵ۰Ը⸶һУʹкЦˡ
      Щݣϵfлл 
      ³ɺҡҡͷ貵ĺŶ˵Ĺʣ΢Цfڲ֪Ц϶һʹ 
      ʲô 
      ǣЦȥԶȥҵ򢣬ؽҵĴϡ 

 


      лҪf
      ۺܼңΪдĵߣʵܸмΪҿ϶ϷˣŻôֱӵҪҪй
      Щд÷ǳạ̃ĳˮһֱŬĶЩдúȤĳˮܹ񫣬ó˼ʶ֮ǳллǡ
      һҪfԣԭϣأһǲͬǴڣŲͬ۵˲ǊĵˣûҪҪɱҪ򣬲βҸıԴϣء

      ڶҪƼ˵ģȥȺңҸģЩҲ˲ѵģǰǣƣfֱӲһͨȻf˭˭ĶãȥȱԱ˵صΪҿ˾úܲ죬Ҳʧ

      һǺúÿģ-------------------------------------------------------------------------------- 
45

ЦһͣȴѾ㸲£ɵعӳأɷf˿ҵĴ꣬Ӫ룬ھгҪҪƿʱȴѾǵҡǽӵ뻳еӷ·־ָӹ٣гһҴ֮ݡ洦ɼǿȴҲݾܾǼռȻ֮࣬ȴҲҿеһһ⣬ӱܵ·һһϸܲ࣬ˮǹ֮£ѾΪмܲסҪѣźۼѹȥߵĿ飬Ҳֻǻ֮ڶߣͽζѡ
Ʒȵмһ㣬ϸϸշתãֱЩϢ뿪fǱŻǱ㶵ؿ³ɺ΢΢Цţ̾죬ӡչһ£ңЦfʱʱ̿ŊŊָоá
ҸоáǹڳϣҿɲΪҽԺԵͷş̌ͷÿһλʿСһλ˼ǰ㵵ؿǣ⣬Զٳɢ·Ĳ˼ҽԱ׷׶ͶעĿ񡣸۵ٿȻǸᣬÿ˶νfǲͬ־Ⲣζÿ˶԰֮صؿһԼǰӵǡ
ҵԴһȼһ㷢̣ŭfȥ³ɺЦûм֣λ۾ɵüҪ΢΢ͷ뿪λ˼ҵʱǷ÷fհףտ
Ȼ߹ˣĿİضԻʿСfԭ淵ķҾfйˣôû߳ġ
˳ϻȣ벡ȣ³ɺںǺǵЦûغЦʲôû߳ĵķ
ҵͷƤfҿɹά𣿡
û뵽ǣⳡǷ粨ɴ˸գңֱ淶롣ҲҵУһպ󣬳³ɺ·񫣬λһҵֶѯʿڴһлᣬ᲻ɷfҡ·رϲڴ֮ͥ£ҼԣȴҲһЦź޳شӦһ浱ŻʿռҵĴ¶ԣ·һͯһǳʵϷһ㣬Ľɺ˽ԣΪ빫ҰԵøΪ̼͸ڼ顣ÿ꽫Ū࣬ΣЦʮֿģ·µȤڴˡ
ʮջּԷġǿ֢״ŽЧ³ɺһϣںŪ޳ſԡһֿʮֵؾԼðͻǸһӣȴִ˲ƣҵĴշתࡣȻɷϵǣǼǳã뵡ʧ״£ǵͷת򡣿ǣڴ£ҲϲֲɷfΪװأϣ³ɺװͬĵطֻߵİԵһĿȻģһʼ㵨սľҿܣǰߵİԵȴÊһƬˮгȴӡ
һգ³ɺҽԺңҳɹ̫һڹڳǿҡּЩӵظ֮ߣѾҲ̵ĵزҲ֪fԶһǾǲζ˹ϵѾﵽ˰̶ܳȡfֶĿǰ׶βܳܵ׸ƢٺãȴҲڳ˻𣬾Ϊԭܼ򵥣ΪǼ飬మ˱ﰮķʽfңҶΪûдﵽ߶ȡ
³ɺǳ죬̶ɥʧ䣬ץסҵfҰԷϊԼɊܷң̫ƽ
ǲƽϣϵ۴ר˵ϣʲôʱйƽʲôʱùƽ
վǲģҶfԲ𣬿ĲôϢ
ָ꣬סҵĴfȱŷϣۡ
ұۣһŴʪĴҵգʣ𣿡
Ҳᣬǡ
ǣűǶˣߣϸġҵĴ״һȵĳǣſʱ˵ĺЩˣң𣿡
ۣ۲۾˫۾羮ڵһμʱͫӡ̡˿̣˫۾ᣬˮ⵴Ҫ˵ڣڣһ󼤵ſ죬ȴ֣ЩᶨƵľܾ˿ȴôҲf
Ҳи˰ŊҪȊʱ͸֧ȥһˣ̫ࡣο󣬊ﲻã늅Ĺûκιϵ
ǣ˲䣬ȴȻװصʹ޵İϣҲ漣سƵ顢ʹȻˡ
³ɺ΢Цͷþգҵգfˣȥɡ
һ·ȣסԺ¥żȻ̧ͷȻ֮䣬̨һĨϤӰȻһϮװȻ˱ȻȴһδȡһǶٿݣڵ֪Ѿ档ͷԳ³ɺfܿǸ·ŮˣҲҡ
³ɺЩǣתεķһݿȥȴڴʱ˴̤ǰһסǣ̧ͷһȻһҽ۵ֿ壬һſҿȴȳһЦƫͷfּˡôÿμߵа鶼һ
⺢ڹҲ磬̾˿δfȴ³ɺЦfҽܸôÿμǹһˡ
ֿЦȻ佩ݺݵضңfлԊf
ǸǼûԸ³ɺػؾf鷳һ£лл
֪װΪʲô⼸ղ𣿊֪Ԋλ»fˣ֪ԊµϵλүҪʲô𣿡
һ̧ͷfSimonͣһ¡
³ɺf֪װΨֱ֮Ҫʲô˾Բ֪
ǡһfҡ
ģװǸˣ˼άλҽġ
f΢ЩװȻʧ֮⣬ȷʵһ㣬˲ԸΪ޷õݶǨŭڳ³ɺǳ³ɺ޹д󾪣סΣfһ¡
³ɺ֡
һ˲䣬ҺȻһԺԵʵΪʲôװزΪʲô³ɺȴпգ
ԼתΣfSimon鷳ر£ҸлҪf
ֿϹһ˿ζĵЦݣԳ³ɺ˸ÿơ
³ɺεؿңfСʱСʱҲԶһԿš
ֿһ㡣߹ҵΣһԽƤȥ
һܳ棬͸שĲװǽڵͶ¸ʽ쵵Ӱӡ£·ҪŹڻһ㡣ܾǰҲ֪ĵطʱؿ·ֻҪܽԼѰҵ
ΪʲôҪôңȻʡ
ȻѣһfҲÿʲô⡣
񣬡ҧ촽üfѣҪΪǣһˡ
ҽʦòڣעĿҲһ
ɬһЦתͷŴ⣬fܾǰСʱиôңչңǳϸģʹһ
һʹתƻfǸҸͯ꣬ΪfЩ𣿡
ֿĵfףΪʲôر˲ҪȴֻҪˡ
¡ҵҽʦɡ
ֿתͷңĿ⸴ӳʹȻŹһЦfҺኅ
ƲͷЦfֱӣôҸfҺ𣿡
ңኅʲô
ҪҿfֻаˣŻΪˡfΣôʵҪ
һ૵ʣҵˣᣬʹ𣿡
ʹࡣһf񱻵һһһ˻ûãµģԶѪģʹҳ̾һfԣ˰㊅Ҳ𣬰̫
ŹֵЦɫͷfԭˣҹȻ⵽Ӧˡ
ӿһ̲סʣڣ˯״
áɿͷfֻҪţÿ۵£Ͼ˯š
Ҳ֪fʲôֻƬ֮fոfװʲô
ʲôЦһf˳ŭֻǺ֣װأȻˣװ̫芅ǊԼ̫֪ߵغ񡣡
д󾪣fˣҸٸûʲô
ûʲôֿһЦܲɣڹڳ϶ǣȫԺ¼˫۾ţȻfûʲôôȻװûϷŹǣǲˡհص·ʽһ͸ʰҺڴ
͸תΣfңȥ̸ĪֲרƷ
ֿfΪֵõfװʲôˣᵽ죬Ϊܿɣ
ŭͷѵ壬ұ죡ʲôʱѧֻС鶼ȥ𣿡
һҲסѿڶ˲䣬ȫǣٲǸֳĳСұ˱ۣѵfԲʧ̬ˡ룬ǻǲҪֲĶԻΪá
ߣȴһקסң
æf֣
ҡͷĿרעҵŵfģô񣬊ף˭
д󾪣ҽʦˣſңSimonSimon
һδ䣬ȴžĽŲһ˫һŤסֿһŤɿ֣һƣȻֿƵڵء̧ͷȴĵĺŮɣͷٲȻʺһ㣬fֿ壬ôûϢСкˣѵžΪ˶ܣ
؊ʲô£ֿѸٶܣּҵˣùЩ˷ѾĻǸĲ˿˷ּҵţ

лҪf
      쿪ʼոո֪ͨҡ
      ǱˮͯЬӦԴ֣


-------------------------------------------------------------------------------- 





 46 

؊ʲô£ֿѸٶܣּҵˣùЩ˷ѾĻǸĲ˿˷ּҵţ
ֲּfΪҲ֪ɵЩ£淴ף壩ǰǸվû޳ɣǣַ˵ĵһ£ǰъּҸϳȥ
ƾλֿһЦfùˣ˥ңռȫҪȢˊǲǼŲңߵ磬һ㣬ֻ˶û۱ա

ۣҲùˣıҲķСֿ壬ҰЊվӣʲôû˶磬ûּңʲôΪСފފǊĺܰ𣿷ƨ˼ҿڶϣּϡϼ˭܊ǴҽԺһСסԺҽʦfְλ˿ּҹȥϲŸ͊ģΪԼ˲𰡣öίˊҸߊȊǿȊǿ̫࣬Ь䣡TXT

ãܺãֿЦfңûãְأȣʲôּҼһһ죬Ϊ޸ͳּˣΣƾ޳ܵļˣ涫֣ôģҶˣ

Ŀ࣬Щ޹˼ɵá򲻸ܹߵȽ֮fѵ֪ΪԼһһ硱ֻ֣ǻԹŭȻôģ˶ûȥַսѩޣ˵һһ硱ƸˣժɾTXT

áϽһʱڷ굽ȥŭֿ壬ұ죡
Ȼ㶵ؿңᷳüѵֿ壬ȥϰ࣬һֵ֪ҽʦôã
ȣۊҽԺʲôϽȥҪﻯøԼҪӰ˵Ϣ
˿ң˭һᣬȺfô֪ҵıԣΪʲôҪģҲܣҽվҪúýѵУ

ֵò͵һη֣ŭʲôʸ﷭һ˵ľˣˣǻ𣿡
⻰fɫһ䡣ֿǷ·ػһһҵɫf
ȴ³ĽëѾƬ̣оӨˮĬĬ˳ױݾµջٿһۣһŻ˿fȥ¿գʲôֵÊȥʲôȥɡôּҳģ˿Ц

ȻҵתΣҳ³ɺһȥڴʱȴαקסһͷһȴֿ壬סҵΣĿдڴڴдſ־壬fΪʲô֪ô飿ظߊģԣҲδ˭

΢΢ۣﰵ̾ǰҵ˭Ǹ⣬ȴ񿴲Ļް··Ȼ䣬޾ºѹͷۣῡӣЦˣf壬ҳӊȥֳУ֡
ҡͷѾfܣôСôƣf
ŲɊҵfΪżȻĻᣬõľȻΪ꽻ˣ֪Ǻܶ£ܶࡣ
ֿȻ𣬼ݺݵؿңf

֪СʱŽԡҪһֻɫƤѼӣ֪ʮգڻ԰Ϊ˰ҹ̻֪âʳΪһص㊅ȥ̩֪һҲΨһģһŷֹë̺䰮TXT
ĴΪ档ֿ΢ɶȴ׷ʣû֪ë̺ʱfʲô

ұۣУϡ·ּǸİ忡꣬ӹһëֺ̺ȴڲסɬģɬջһ˿΢ЦffԺͲˡ
ֿľľص˵ͷfαӻfĻɬһЦʣΪʲôߊôࣿ
֪ΪǸõڣҪfҹɵf֪ǣôfԼĻᡣ

һˣĿŨҵİˣֵ˵ͷңЩʣǶʱ䣬и𣿡
ұĪעſ壬ʣ֪ʲô
ҡ˶٣ᵽ𣿡
ҳ̾һ֣鲻Խ봥ͷ⺢Сʱθοվͣڰգشһѵf壬Ų֪ʵĵףЩļ䣬ʼնһִĺӡ
еؿңѸٰTXTһˮ⣬ҵһЦfԣ룬͸䣬һۊôԣᣬȥԼĺӡ

ֿˢһţĵfҾ֪쵰Ҿ֪˥ˣжôУֶô΢˶û䡭

棬ʵúԡԥ˺ܾãڻȥģǰķ

һ˲䣬еı࣬ƺҲԼᣬĵܵϵۣôfԭӶҷµҲΪ˵

ȻҵתΣƱҳ³ɺӰһᣬɳƵҰơ
ллһͷfһλѡ
ǳ٣ôˡfҸոչʱ򣬿ͨ绰ææܳȥ
￩һ£ȻһᣬиĻʿܹffмҪ뿪һ£Ɗز
ˣͿԡȻشƵĲңԵİɣ
Ȼллˡͷǻʿл󣬱ʾߡ

һ·ĬػصһͷTXTfҵˣ鷳£뾡߰ɡ
ȿңfһ£ңҊġ
üëfŶ
м£늅æңĿŹֵf
ҡҡͷfҿܰﲻʲôԲ𡣡
¶ԊҲкôææfװܸҲԸ
һʹԭдZСãҲò쿴ģ˵׵ͻƿڡһֱfȣ𡣡
ͷԵfǵÿôʡݣҳϊᣬúãϲװڳ芅ΪǮҲνʊã֪廹Ĳģһʱἤ˵ıǺòͷТӣΪһװˣܶãңи򹤵ɣһ죬װض˸Ĺô죿Ǽô죿룬ס˽ҽԺͷȲˣôԸٻȥҽԺͨɣ

föԣֻǼݣֻĲλãܴⷬġ˿Ҷȴfķ̡̼üΪѾfңȴزոǸ˥ֿfĻʶҲ튅룬ΪװػԊͬῴҶ϶Ԋõþһ㡣ҪfҲڸǲһʵѾˡ犅Լ϶ĸδؿסοһˡ
Ҵfֱfɣ

Գϲɫfܼ򵥣װأǹ͸Ȼתҡ۲һǧ˰ҸǧǮףװزҪôڣ
Ҷ۾˫۾峺ģھϸױ£ȴԵø̰һᷳһЦfС㣬ȱǮ𣿡
һ㶣fڲȱǮǊȱ
ĸµǵŲɣּû䣬Ҳ𺦊ʵ档˳ãǿҲûһҪнӦöϣôƯҸż룬׾ٵ¡fţЦһ£ΪʲôҪϣ

ɫЩףǿЦfҴΪ㣬fʲô
Ǿ仰ƮƮfˣ𣿡͵ضס۾ʣҪŪѰ޷Ŀ𣿣
˼ҰҡͷfǣfΪˊá
ˣ벡䣬
ææܳfСôԼˣʿأ
糵ȥˣûf鷳λС㣬ͷۡ
һ㶣漴ڳһβĸ߰ʿžž߹ߴӢfλС㣬ڲ̽ʱ䣬Ҫˣ늅ȥɡ֮ࡣ
ԲʣҺһ䣺һ£Ҫڡ
Ҳܲˣκߣ


лҪfոո𣬶Ҽ

еû취ܶҪһһε¶ǰ££Ժ¡
ͬѧҪ
ϣСǿ죱꣬ʱǣֿ꣬ǣ꣬ǣ꣨Ŷǣҡ




 47 

ͷѣڲһȵƣֿĿͻɣǵĳֺ໥ָһ̣ɾͣ·СˣһһѾӣһf߾⿪Щһfм⿪˺ʹʶģ亹乡ұۣŶ߽侲壬ҽȻ󲡷Ȼӿˣֱҵ壬׵ָҵƤϡ·಻ͬһ˻ڴѯһЩʲô
ʹ಻ȫֻרעζԿԴѵʹȻܷ·𰲾Щһǰӱӵסңסҵ°ͣҵĴȷֿȴҶfҧԼѪˡ

ۡʶػش
ԣҧӲĶ쵽ߣһʹϮҲ룬һҧȥһƺߣҲٲҧסšȻ󣬱ҵӣĽƤмʹʱӣҡһƴ
죬ס˭һ
𶯣ͺá˴һ䣬ֻ첲Ȧһҹ̶ǰ˭̶סҵ֣ǱҩҺԸԳҵƤƬ̣·ҾȫӲúܣ·ѪĶǱӡ޷ƵطǸʹѹסңһfԣûˣԣɣܿͺãɡ

ػؾ⼸ʣο˵ļ׾Цֻ֪f԰ûˡ볰ЦֲСӣԊһסҲᣬܽ¶˼ֵǣ߶Уҵͷʹ·ڵˣҵƤԽԽأ硣

һ˯ݣҷ·ػٵӤںʵůУڰȫľ˯ѹʱ賿ҽԺɽٺ糿תһոµһӭ䵽ġе᲻ۣů˾˻ȥͷٲ£֪մĵطӲģҲؽȥȷʵָвãţ˵ţӲļ⣬ǶţȻϤѩζ
ѩѣҴ¼飬͵һۣԼſԵֵһ˻˵ֻҵ壬ǵؽұڻУҵԴţŲĴϣ

֪ҪԼϷһֻĴ㻹˾㤣һ°֧壬δؿǸˣζӣװػ˭˭ңΪʲôҿǱҹһҹTXTLT
ôһװزüֹһһգȻɷfػ˵ϣײȻֻסҵԴ籧İߵĺͯһ¶Цݣ˸ɴཫһĻ㣬Ĩ΢ЦŵˣôôթԵװزƬ֮Ҳʶ¸ҪǰμĵˣʿǴ峿ཻ࣬Ȼǲ鷿ǽǱƣװƤνҿûβˡ

Һݺ˷·˼һ㣬ͭǽڣƲ˼£ҾᴭûһԽȦûа취ֻװأװ؊ѡ
һԺf˯ᣬÊڵùǺ
ҵһ·⻰fúfװذΰ֮ΪԼĴ磿ȻȵװأTXT
üͷۣ컨弸룬Żתϣ΢΢һЦҵ°ĺĦҵƤҵĶf磬

΢˫ۣ侲fſңȻʿǽԊáTXT
ǺǵЦߣߣͷfԼϲҲҪΪĻfðɣҲԊ
ɿ֣˴ȥϴϴƬ֮ȻҲˣͰ͵ĳҲˣէһڣŭܲáҿȻfϴ·У
ѹסҵĸ첲һֱ֣Ҿ֪زȥˣ绰˸һ׹ػشţֳָϰű΢ЦʣҪ˯Ҫұȥϴˢ

ҡҡͷЩףͷʹסҵ˶ָϵˣӦҲҧġ̾ϢΪʲô˸ҲߣҲߣҲѥɦãѵҪߵ˺һĸԸTXTTXT
ƿӣΪҴֹʹ򾲼Ҵ˿Ծȫÿһ̤ƶһ㡣һװæһѽұסЦfڻûҰɡ
Ҿ̧ͷװϵЦЩӲҲڣпûУҳȥҺܾûϵʿˡ
áЦһճһ㊅

ҵͷ֣ܿϴңԼʱܶ࣬ҲҺԣ˾Ъһ£ģһꡣҳȴװڴϵСѾڵ࣬ű̵ܾݴҶӣ˱ǡ鲻Խ΢΢һЦfģ
ġЦŻش𣺡fסԺˣոմ˾͹
һůζʵһżֱ֪ʣǰÿضҺȡҽӹ˼ڣfζأ
𿧷Ⱥһڣfҿûڸ̫̫صΪһġ
ҵfһһȵͣܲж࣬Ҳԡ
װ۾һfСݣ
Ҵfʳ

ͱҺװصĳĬжȹһֱЦڳԣޱ顣ϣҷΣָϥϸϱ̺f߰ɣȥģ
ˮӣȥǱߡҵش
ͷҳ˷ţһվļڣҲҽʿкһ·ͨ˵ݡ峿ĺˬ·ϴӷβһ㡣˼£΢΢ۣͥԺй˴ɨԶżλһڳ̧ͷװǺЦҵᣬfˡ

ллʾڳӱߵʯϣۡ
֣ĦҵգصظŪ·ߣҲ·࣬ҵһᣬŲ࿪f
ǵЦ䣬ʣΪʲô˶ԊǾˣһ¶У
ǣѾʵģӦеķӦ𣿡ҵһЦfʱ䲻ҴææҪߣǊԤıĶ𣿡

װغϾãf֪Σҵļɻ䡣ôҪΪf飿
؊ҲҽƲͷųˮfҲ²ʲôҴӴ˸Ŋ棬Ȼ󻻵˾ƽ
װ΢Цſңf˽⊅Ǹˣα֮ꡣ
ǰȷʵ˽ңҿųˮ̾˿fԲѡ֣ߵɵĳͽ䷽ʽ
ȷʵøɫءңfҺˣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊң̧ͷ
ǡЦfҺȻʶҲҪԸ̽ˣҪģǊ
ǾգֱӡЦһװأͲҺފһފ񊅵ˣߣʲô˼
ߣǲû˼װ֣סҵ֣ɫf

Ҫˣұۣ
СݣҪߣͱڣҲ튅᲻⣬һԊװfڸãõ᲻뿪
ֻһ⣬۾fʲôʸҪڊߣ

װһ㣬漴ץסҵ֣fʲô˼
ҵ˼ǣҿ۾һһfֻǼݣҿܳ˶ǣҲֻǼݡ
װɫ䣬ʶѿڶf
ˡҡҡͷ̧ͷԶһŹǰװأҼүַſ


лҪf߳߳









 48 

װԣɫ䣬ʶôãû¶ɫΪˣϸ̩ɽǰɫҴˣһֽ̣һ˫۾Ե䣬·¾ࡢʹаĶҪһУҲֻһ̣װ̻¶Լ

ȷҪôսҵ֣ĩգյ൱
ҿݣϣҪһʱ˿̣һѾϲòʹ಻Թһ谭תȴҲǣٿһгǰչĶ֡ͷȥûпأûصأҵִг롣

װزҵһЦСݣôҶԊĺãԭû𣿡
ҴͷװfģôԊãъ죬ǰûܹݻûܹĿ֣һ˽⊅ϲ£ҲģҪҵȫɊԸ޷ңôҿԵȣ±˶ԊáСݣѧȱģֻǊһѡװһδ˭ǫѵЩû壬ܴ򶯊һһ𣿡

̧ۣҡͷfԲ𣬵ˡ
Цf˭˭ᣬȴΩڰɫװҪһˣĸԸֶΣҶԊγùЩҾ㣬ͷɿһfҾŹݻʱ˺ÊѣӣݣԼfҹƽ𣿡

㶵ؿװһ߬ҵ֣кεfȥľȥɣһᣬǶϣģԲԣ
һδü𻰣ȴһõװرϣƺһɿץסҵ֣һ̧ͷȴվǰŭװأҪģҼҺӵ֣Ǌ𣿡
װȴֻң溬ʹ֮ɫfݣӦҡ
ޣӦʲôʲôȥ¾ȥfõɣǸǊݺֵµҲǊ

װɫ԰ףȴǿfŷŮʿҲ֪fʲô벻Ҫڴ˺Ҹ˵£޹ء
йءҵfҺܱǸװأǣҾǲٲҴˡ֪˭Բԣӊ鿪ʼǸ磬ӊһĹҿʼʵѾ֪˭ˣ𣿡

Щؿң漴׹̽ʣ٣Ҫ̯𣿡
Щ£ǸfˡҿװԽԽ԰׵һ˿fװأһζӱܣǊ硣
̧ۣĿڶһ㣬ҧfﳤʧfʲô߰ġ
̾˿ŵ֣fּʮ꣬һҼһִҡ
ǶٰҵffۊʲôҶϳ

ǵģֻǸʶfǳΪĪ֮Ԋ֪ô£Ϊ桭
ƨҴʮĺӣһϴ𣿡ŭһʲôױ䣬ΨСɵСϰСѸı䣬СһڲòͣҾ֪ˣ
Ҫװءfѻfٶ࣬ҲǻѻôܸһͷΣһӣôܳΪĪ֮ҪˣóģǽѣΪһҴͷЦfΣҲf

װضңɫҰֽȻһЦʣǵãһҵ𣿡
ĹǴΣҿ漴׹΢΢һЦfǴΣȻǵáŤŤεӣȴʵܱ׾ܿɰ
Цһ£fʲôˡϰߴʽҲרŵʦ̹һѧ˺ܶûõĶжʱ䣬ѧС١ϧ̫ײС
󣬿嶼ɴˡĵfʱҼǵÊլڹ顣
ǰңвɣʣ׿Щ£ʵҲȹõʱ⣬Բԡ
ϧҰ̫󡣡ҵf꣬ҰǰҲ΢

ҰģǺǵЦЦɬ૵fҰģföԣһײһ׵ˣҰĶûУɾͽңʣһ㶼𣿡
ǊءfҪҪfҹﻹܴӦֻһеļݣҲ̫ˡѴ
װŭʲô˭ΪһɷѿҴͷβҪĶǊֻǊѣΪʲôҪŤҵ˼

бʧǵװأϹųЦfĵģ˼үǊġװأꊅ䲻ڊȻ䲻
װ͵̧ͷ絶ţҧfʲôϣʲô䲻ϣҲֻЊʳŲϹŶڿƽȣȴЩŵݣñҪװؽʱգ۵˭˲ֱ棬ʲô䲻ϣ԰ѻfˡҲǼݣ֮Ҷ֣
ûfãÊװأҲվӣ͊仧ĳٸߣҲǽͷڼúҰӣǰɣУ̫Ÿģ۸Ƕ٣

װŨüһҪ༥Ҿ֣ʾ죬۾ҺȻãʱ˿̣޶ǣйηҲѲӰҵfװأˣ֮Ƿҵģһ
·ػߴΣǼ侹ȻЩηұ˱ۣfͲܸһ𡣷Щ£㴵ûУǸ̫ңҵѾ°̺ۡҲܸڊߣһδԼһǵָ̣о̫ʹࡣװأҲúûţֻݣ𣿡

ͣͣf֪£ҲֲÊԼȷʵҲʲôˣ˾ʰһ졣ǣΣȴÊÊſ壬߻̫ˡһڳfˣҲf֮ߣûѡΪǊǷҵġҲҪǮֻҪһ£ǾԶҵһ㣬ôһԭΪ
װҡͷfԸҡ

װأˣ󻯲ҽ̣֪Ҫߣһ쵽ͬЩ׵£ʲô˼üfְɣʺЩ̫ѿˡ
һЦˣվӸ¿ңһ˲䣬·ָǸ緢װأfСݣfҴ֪ԭڲôáϧ򶯲ҡЦЦfҵи飬¡
ʲô
Ǵİɡװ΢˫ۡ
ûȤ
𣿡װƲųӶ԰ĵfٳļ壬LAңӪƵҵҵʵҲֻȴƻ룬Ҳǽһ֪֪֡ǰΪμҴˣ
޹ءüf

늅йءװЦfڸ۵Ϊ׷һòкҵ´׶ǻȥѵġֻҪԼѹͲòһѡҪҪ̳Ȩ
΢ŭfװأʲô
ҷ֣λүкøУ۹һУװfҸģѡǊҾ˳ѡļ̳ȨǶԲסˣҪչˊ
(һ꣩

лҪfװصķ⣬ûɡ



txt ¼www.aitxt.com





װط⡪1

죬ֽϲųĸ棬ռСһ棬һżģƬܼ򵥵Ļ˵һ
ûйû߶αףԸ׫ĺŶԹƬΣеֻô֣ƽƽʱʱȥ
û֪⼸дģд⼸֣һҹľе
д꣬߳칫ңҵͷһҹ֮ڰװ߲

죬һǮƺѹйһиš֪кüҰ־ⵥ£֮ǰǼţжӼǾŵʬζͺһ㣬ӵŻšǶôõĿպŹӣɳĻ꣬νµȥߣĿȫǵȥ
ҺȻܹ֮ˣ֣£һӦýĪʶȥ̣ȥⷢӣȥΪͷβ˵һζϡôϲôȫּҵ棬ȻˣҲǡ
οǶ֪жãǶ֪ˣжá

ôõȴˡ

ˣΪд棬дһ֣Ҹо屾ڵҺһѸɢΪֶǸŵҲᣬճĺڰУ侲ҲȥҲ·𣬾һ֮
д꣬ҵͷڷȴѻװ߲

ɥҲٰ죬ĹѡĹöƬûкۣûûҹǰµ⣬ӹ˾ּңӲྫֿ嵽޲˺ҧҵţչϲǰ̰ˣҵֶοɳƵϺݾ٣Уһ棬ȴҲȡ御

Ҿһ㲻ͣЪЩ£һɱĲкһտǣֱһ죬ϴ̨ҿҵİ칫ңԴҽΪǿע򾲼ҲŻ㱼ʶԭһǸˣԭһҪϢ¡
ȻҶۿfһ仰f裬޸ƨӻûء
ƨһסҵĲӣøҿ޳ûȻӰъ۵ûƷİܿ
ЦfЦһҲЦȴճһ飬յ·һ紵ǻĻ̫ˣе·Զȥˣƺһ˲䣬Ҳҵϲŭ֣ȫĨĨɷɾ

ˡ

ûб飬ȷʵˡ

һˣһŵˣζʲô

ζţӽûˣôѰңҲҲӰôȴҲȲôҲҪһĻرôŬҲٿͶϣߺ޵Ŀ⡣
fζţӴֹǸ֮ҹֹˮ೵ĳ£ζţӽǸ֮Ϊಿλ֪ڿգ±ȿɵʯɽмȻһ飬ªնª΢

һȻԭҲ֪ʱѾΪôҪڣʣ״һ㣬һ뿪ҵУůĿڹĻ룬ȫ
ֻʣһƬûбĻҰ

ҹҹóĻһӦꡢԷ˯Ҳһһεĸ˿ռ䣬һͣǻǴնĺ䣬ὫѹȣֱϢϣ޵ڶˣܹƾһ΢ЦҸоůǰĸж
Ǹ΢ЦˣѾˣûˣʧˣˡ

Ȼ󣬲֪˶ãһ죬ڷҾֵ飬ҷ֣ҾȻ벻Ǹ˵ģôķȥάլԭòôһУǸҵ̫ǣȻһһǸ˵ӣô̹ĵůôܣȻԷģ벻
ĻˣҲ֪ǺãӣζţԶҵѾշˣůĻ䶼ܱУܿס޾ڶһ£

ҿʼƵĹأΨĹƬҷ·ܵõЩƽ޷ãǻ᲻ϵجΣҵǰԽԽԶΪ
УʹΪ
ҲֻУҲŹǿѪ⣬λǸģĺڶжʹж

Ȳ˸ϸĹ԰ȲҪϢĵطܽذһΪ⡣
û뵽ȻĹأһ
ңȻˣֵϴĸȪ

һʼҲȷǸкһ˹ĿƯӣҲΪҪϢ֮⣬ҸΪǣҵֱҵͷԸһץסȻǸλȱߵĵطȻĵأһ˿ϸ΢Ĳ
·һӣк˲ֲƬãϢȴеֽϣĶʼ޷֪ʽ֪ҡ

Խӽǿӱ㷢ƣҹ۲׾ӵĻûȥҴΪfʲôҪҪǣǾϣ·ůĹâҹѾãܲɶ˻ǰ㣬ǵâ׷ȥ

Ϊⲻǵ˰иµף£Ҳк˭fʲôںֻߣֻҪڣǲεصİҹȻĿܡ¶ģ˭ҶҪΪԼ˲кıЩʲôѧУĹûرҴеƽ񻷾ҲѸǵײ㷢κνϵĿܣҷǷݵ鱨ȴһͬ£
ǰкسʱȥʱ䣬һһ

ɺҴӴ˴ģܿҷ֣֪ѹʵ飬뷨fĻð㲻Ͳһ˸ԹӦеķӦһºӦе״̬Ҫǣкܶ಻ӦóһƽϵʡֿƲ⣬ʵҪǧŸ߹ʣûдСϸѵ޷γɵײϰߣǿڴŰǻֳ£Χ޷ů㡭ЩΣӦһʮϡĵ늅أ츳ˣҲ޷ԽԼͽײ㡣ˣϳֵЩûа취Ľͣǡ

ڿһײֿ岻ͬѰķӦУĵĻɱҰοƣʱòôֿ壬ǺӾ뵡֮£ȻѿڶֱӾfѡ֡Ǽ䣬Ǿ޸оģȻһػҺľסΪ֪Ϸʲôϣֿ곡ϷҿΪְ֮˰ʾĿãԼôõˣǸ

ԭƵúܺáˣҪԼЩƨ˾Σ漸ǲܵġ̫棬̫ԼˣΪϵˣٻ쵰ҲػʲôԮʲô룬Զ˭õˣ˭úúϧúȥˡֿһʵһѵһһҲſʩԮ֣Ҳлᣬ߽ġ

ǧ㣬ȴ˺һʵҲãԭfͳɳԣȴĴ
ּˣ˹ȴǺϸųŵģˤûνġ

ˣһֱǰһֿ̣֪Ŀûʱ䣬ҲûбҪˡ
мݵкȴ֪һ㣬ϵֲϳĵطһоֻһˡ
һĽ͡


лҪf룬Ҫһĵķ⣬ڽڶ֮ǰܽķʶ
ܶͯЬϲˣԴĳˮνڳɵʱ򣬱̫ԺʵģͷβŰfܹĿܻ࣬Ȳܵġôf˼ffѭԼˣܳʵҪװرʹض㰡ⶼǲġ







װط⡪2

ת

ǰʶҶֻζŻͿЦָֻԴһĻʱʱĳλ룻һŹְ˵ľȨսսֻ֪رӦЩ޸ݵĻ
ʹǽ죬ȻΪԴͬԴı΢ֱֲˣ֪Ϊεη͹㲻ǰ
ҴһˣföԣҾǽͷúҰӳˣûȥʱ޿̊ﶼñһǰ壬ǰѾ·ߣҲҪնԼɱһѪ·

ҴŹҲȥӦֶֻ֪˭׵Լ

ΪҾúңϻڴ޷͵7
ϣҰլϣĳôαװǿţǿ˵ŮˣԳֵ֮ˡǱͷʹ޵ʱȴ֪ʵڻ档
һ̣ұۣأᡣ
ҺȻ֣ԭҲǲޣôõᣬԭΪط꣬Ϊ˻ں޻߿ʹ

Ǳȥů΢ЦٶȻǰǻλãԭȥ࣬ٶȻоʹȻ䣬Ҷδ֪磬񣬶ˣöٻǹɲ֪˾η֮ġ

һֱΪԼңһשһߣһһԼŬãԹĿܹ࣬ȻȣıĵλݣȴҲ޹أӦáһֱûоԼ˭ãû£һжͰ࣬ԼС
ǣȴ𺳣ԭ˵ˣȻ7ôңлһлᣬٽǸˣӵ뻳С

˦ϳԵرһѱס֪Ҵ˿̵޲ýԼѪ֮УҲҪ룻֪ޱ飬ʵȴȸԾ˵ֱָ֪һ̣δģڰǻĲλͨͨǿ
֪һ̣ȷҰˣˡ

Ұ¾һΣһᱶСģصޣһΣһһ˼һǷܾܵΪǰ᣻һΣһ㾡ϲǣһǧҹļ尾ףΨ֣Ҳ֡

ֻһ뿪ҡ
ʵǣҲ뿪

fˣǰĽĶ󣬲ǰ£ںһĴڣһиоϲŭֵĹܣֱܷʹҸڰɫʲô壬жʲôֵĴڡǵãԭΪ˵һо类ǿĨĺڰһ㣬˿հ׻ǿհס

һֱʬػŵҲνһ˻ŵĸоΪϣͷΣûа취صһĺҹС

һһʳһȪˮһ㣬ҳǲ7ȥ

ֻҪпܣȻҪ뿪ҡ

ҲֶΣ಻ףףѡ񡣵ǣȻһһΣһķ̣ܣ룬˺ңôͰһˣֿӶδ֮ģּŮ˶ܵõɫĶԴΨңûĹ
ΪʲôѵΪƤԾסЩΪǷģ˼ɣ
ǣλãʵʹȷʵҪˮһ̶úܶ࣬ȴζϲ˶Դ
ҲǸˣ룬󲻵õĿ࣬ʹҲñ˵óٶۻɡ

ҲǰˣҲԶ£ǣʱҽס룬żһտΪ׼鷿¶ϲɫָ˵£ԴӺͳɵػҵ֣żͯҰ˯Ưϲн䱸ɡ͵ĮģԽһǻѪ

Ȼ֪fҲҪ
fҪƽ棬޾ŵͨ̫̫һһͣһһıһݲɫְҵȵعȥӡ
֪ԸԱ˶Կܼܺ򵥣fԲ
ֻʮ룬Ѿ൱ãΧĻָӣĺӣȫûκԱ˻һȥ֣˵ı԰TXT7עϲݻСõĶһųȥ²ôƽ

οһ˸ȴӣνƽЩһȻڻ壬ɵײƶߣۣ߻иȫȫⰮĸףԸûԹ˵Ŀࡣ֪òǮͿֻš̫ϵƶô£Ҳ̫ףѹһıȵǰһΪ˵ǵϺƷݻٵʲô̶ȡӦͷסԺ裬λɾļ̫̫۵ù

ЩfҲԸⲻfԣԸһֱ߶׾ʱ𡣼òı䣬ݲͬȻԹİֽȻɣβҧгݣץðֶٰΣ۷ˮԸŵΣֺٰãĸԸҲָʹ
֪ǰǸѹֵ̫ˡ

ϾǸˣҲʱʱ̿̿ĵ׺ô
ҪԼҿĵطҪԼչȻ֡
Ȼȥ£վҪòѾװأҸоֻʣһߣfһϣǾǣߵҪһ
˻ķʽfߣ7֪ĳһס
ҲУұģصߣȻһ·ȥ̫

ԭΪתһӣҵ͹
Ϊ뿪ңʯһ׳ܣˣʵҲ˽ң֪ݣҸûfκҪ
Ƿġǳʲôԭ򣬲ҵĳΣʼĹ˾
̣ұ֣˽Ҳڱصãȷʵ̫ˣѾΪбһ
էȻ֮䣬ҷ·ֻصǸجΣнԶ׷ϣֻڵأʹ
Ҿ֡ˣȻΪֻҪţұ᲻ϧһУҲҪµôŪfζʲô7ôfҪ뿪ߣҿԭȥһС

ףȥ飬Ǻ벻ڣȷߴܸһΣȻ᲻һӵΪ˵õѾ纮ҹеһôֵܵůջ

һΣõķʽ̫ȣõ̫УʧԺͼɡһΣҲصޣػص׳һջ
ǸΧߵˣǸͬҵĳ³ɺע˵ҰĺͼƽϣҵıߣҲǱҲϲʣǣϸûνĶеֻǸָѡʲôԣҲ֪ûû˵ѡУٸ߹ţΪ˱е̰ûа취ڵ
ֻһϵѡеһΪҵı㹻ӣұ׳ն
fѡ˼ݣѡ˶ĸ飬һ˳
Ȼ仰˫貵۾ʹ絶ȴ΢Цɣ7ȲҪ뿪ңźװģ£κÊĵģҶȥ
ʵһԸҲֻܾܾϷʲôʱʼ棬ô棬浽ʲô̶ܺͣҪf㡣



лҪfˣһ½
ССǶԿаǿװأ
ˣ˾ˣұˢŶлл







 51 


װĶԼ߼ǻҵģҪҪ˳ͳ³ɺ᲻ѡһȫ¡ο³ɺѡңҲδþҪѡѡңҲδþ͵øװһ𡣰Լ˵ѡҹŪ飬Ҳװȷʩ˵˲ֱ׳
ˣó̸ϵļЦЦң·֮䣬ո۵׵ʹ࣬Ǵʱ˿̣о˸־ڱصõɫ

ȻѾͱǲ㴰ֽǰûҪװʮ¶֪ҵؿһᣬҡҡͷfԲ޷ͬ⡣
СݣϹfĪǲҸҴģ
װأŪص㣬fµص㣬fֻһǾҪʲôҪѡʲô·ӡѳٳҲfδشﵽǵܽ׶Σ¹ϵݣ늅֮£Ҳ޹ء

װغǺǵЦfôƲϵڻںҿǸ˿ǷǳУ޲Ѹ£ˣҪȻΪרڳ늅޼䣿ѵͲ棬ɷֶһЩԭһЩ
һ»ǻ֮ȷʵ³ɺһ鸻ӵܣƽҲˮ©ǿɣȷʵ̫ױͷԵСꡣ̾˿ˮʢɫ˯fķ裬f仰ܻر𣿡
ŵ׵ּʮĹܼңͨȻɫȴȻɴfãķȥǱɢ
ȣ߰ͷĿбӴװ߿fΪ֮
װطȾѵ΢Цף˼߿ߵǰ˫ۻסҵΣЦҡͷfÿξܾңúݻֱ顣fɣʲô

Һܾ΢΢ü
װؽ⳰ЦЦfֻӼfĺݻŶһˡ
ɊЩ£Ҳ㹻ӵĺٵҺȻЩ΢΢һЦfʵոԼûߣǻʱоô𡣡
ŶװüëȤfÊôޣ
ǰҴͷfֺޣ¡벻һУըҩъĹ˾ըˣ߶ڊճĵطÊٵͱұϾǣʺЩˡޣҸ
أңǰ㣬ϵȵıϢ
ڣҲˡ̧ͷ⳰һЦܣ֪ôºҲôފǣȻ޷һ𡣡fԲ𡣡
װرۣ漴ǣԸѻ˷Щϣֿ壬Ȼǳ³ɺûѡҡ

Ȼ֪ǰԿĸ飬̾˿fϲǸʮ꣬ǲĵףܸļΣҲˡ֪ʲôо𣿡
ӣ϶ԭװεf
ǣԭҵfִĺӣиĸԼӵģǣ쿴ǰޣΪޣҾú֣Ȼһİˣһfͨİˡ

˼ǣڿңҲһ밮޹صİˣװضʡ
ҵ˼ǣǶΪ˴˵İˡҵfȻԶͬЩ£ǣѾȥںῡʲôˡ
װɫףҡҡͷĿf룬ҵİˡ
⊅ܲšҡͷfװأܵأܵˣܵľǨ
ݰװغǺǵЦһץסҵ֣࣬ҧfҲģҲʹ֪֪
㶵ؿƺȷʵܸеðѪʹֽǣУһץס֣ҵ࣬ͺҺٺފҲÊĸ˺ûа취𣿣

־ҲḧҵţϣһһҵĲӣգ·Ҫָ¶ȣҵģһ㣬ұۣĦһ̾뻳Уҵļ˺һᣬͳ𣺡ǊףжҪҲܷſ

һô֮֮f˰죬˻סңͺҰ㣬fвУ
һ鲻ԽҶƬ̣ƽfҪҷſи˭మˣҸˣѾûʲôˡֻҪûжҾ޷ſ
Ȼ˭ͷԳ³ɺôһ֣Ҽf˭֪ܲڶһţ۹жҪܲҪƻûʵֵĿܡ

Ҳ̫ˡװfܻѡĻᣬΪһҪֻһҪѡЩѡһһƊҽһ̯ڊǰҲƣ
ƣЦһ£fǲлȨfĶһҪ𣿺ãոǸԼЧ
װһɿңfԸˣ
ΪʲôԸ⣿ҧfҲ
ǲӴ룬װЦӮˣ˳ˣҡ
ţ΢΢һЦf˽Ǹʲôˡ
ˣ˵˽⣬Ҫ̫ʱ䣬װЦտfұǸˣұȊ͸
ҲԼĽȥҵfӮˣ˳ˣϾ
ڷ֣ʵ˵ǱʡװҡͷЦһҲԿ
ϻf𣿡ü
װ΢˫ۣfټһˣܾܾҳڊչˊ
аҲһӮˣլҡҶf
װعЦҵļһӦfá

죬˼飬ָѾﵽ׼ۣʽƵڿʼŷĲңÿձض̽ӣΪԹУɶӣ̫̫ٲŮһļƣüսսЩоСұԹûĥٵˣҵҸţҹЦüֻܷģֻϰ˹ضͷҲǺϵˡתͷָʢ˼һͨʵΰңΪ࣬f˼Ҹжѣڶ˴˶˼ֿ;⡣

Ӧɲ٣ΪҵĲ鵢ĹҲڿԼСǸԭˣԼҵĶٺҲҪԾ߶Ҫװص顣ϻһǧûֻ֪ţ彫ȽķȽʣ¿ȫɹ˳;ûǸУ٣ڸ۵ڶߣٵʧǹġ

κзգοгֳ­ڵԭԴﳤȻ󣬵ȴλȽ롣Ļ˼񾭣к֢ҽôfʱװҲڳʱfǼҺӷҪȫȫβسԺô죬ǵŰɡҽԺĴɶһ仰ܾ˷룬ܶɫѿҺһۣæòôҽſĿİͰ͵f٤ͺã迪­װغͼˣϲֳ˿ı飬ҵͷЦfºˣСˡ

׷٤ôע£ĵתγһɽεһȻмƬҶƮƮϥϡԭѾ죬һ΢жδתͷһҼϣװصڶf쿪ʼע㡣
ллҲδͷ
Сݡװ˫ִҵļ磬Щ̾Ϣfⲻء
еĵǺϣҲòfģҲµġ
װ̾˿ҵļ򣬵ٿһᶼС

ԊǳְҪٹʲ뵽ˣ
ǣΪˊİȫװش
ǵĶԼ𣿡ҵصɲƽ
ѵһ˼б𣿡װصȻ䡣
⻰f̫һʱЩĬˡһᣬ˿fǸˣٿǸ׷ߣ
ü³ɺԴմæϻȥֻҴ˼绰ÿζҴææ˼͵ùҶϡûfΪβңf˵£ֻͺáҲòҲ֪ضǼﶢýˣҰ㲻ҲǴҳβɼƽػشæʲôҪ𣿡

ҪˡװЦfʲôˣұȊ
֣fҵ绰ɡ
ʲôװһʣһӿڴͳж绰ݸҡ
水˳³ɺĺ룬һ绰ͨһдƣãһλ
SimonҡҵfߊҲöˣ٤ơ
𣿡绰ǶȻߣ˲ɵϲ̫ˣ̫ˡ
ϧңȻǿףһ¡Ҳһװɫ΢Цf
ģңҼֱ˻ˡװģٵ죬ֻҪ𣿸лϵۣ򣬊ģҺܿͻ㊅
û£æģֻfһҿۿҪ׵װأfټ
ټ

ҹϵ绰װһ˹ݺݵǵԼУɲ
㹴𣿡΢ЦfͨѣҲø˼һοѡĵ绰Υ档
𣿡װЦfĵ绰Υ棬ôҴ༸ĵ绰ҲΥˣ
绰ͨһ룬ҵfιңװأԣǼҾƵչŪ쿪ۡ
װأҹ˲ʲôһȥֱߵж绰һѰҪ̫֣
һסҵfǊ֣ߊĸҸһҾͲѡ̳Ȩ⣬ѡҪҪһӵ⣡
ּסǰǺЦסҵĺԣԵ೤󣬿ңЦЦfԼ˫öҪΥ档


лҪfһ죬첻









 52 


ӣһ죬㵽ͷ
ƣ벻ؿͷϣµҪҽԺ࣬װòصظһģϸŵıҲᱡװذǰϲãԸ׼ģµЬϴеСղϵӢõ壬Ǳ׵Ĳķ˹ֱߴֿɼƷˮͷǲĲԵĿŻᣬһУװذţװزãװطĴĦҵϲãװСҵĻġ
ǣװء

ûϸ֮·ڻһ峪ɣڱװص˼װˮ̬fУŵʹͰ
ŪķңҪ롣

Ҳǲܱܽ˶Һãô¶һغľܹЩ˵ıѣһУҲǲмֻǣֺٵ꣬ҳ⣬fԹ
ƾʲôҺþͶҺãҵĹ˾ҵĹ˾
ҺʲôϵΪʲôҪ슅飿
ϵգȻҸfԲ𣬊

Уôͷʹº͵ҡ
û¡ұۣĿڵıƺЩ뷨ȥһᣬȻһЦ
Ҳۣʣ䣬͵Ц
ĸҪЦЦõ͵ЦҴҴҵıǣЦǺǵfǿͷȣոգḻСһһһ󲻷þ顭
ӣͷߣf˼òãҊѾˣʺϾִʡ
֪˼ùһƻʼƤ΢Цfϸϸͺùԣ֪ô֪ԽԽ٣ǰֱ꣬ѩֱϳһ䶳ҽ˪ֻ
֪fƼݣЩᣬ˱fԭôӣǊˣпኅ֪֪ˣģǲûб飬Ǳӊѹɫɣ

УһĵҸ첲ϣҴһʹŮֱˣҪȥ繤Ͷߊ
ǱһƻһfĸУ칫صûÊߡ
ҿƻæصͷʾƫͷңȻЦfŶ
һ߳ԣһ̧ͷһ
ǰǸڶǸոõã俴Ҳġתʪ־Ҳ֣΢΢̾˿fںˣôۊŶԊã㰲ˡǰ֪԰һתͬѧ۸ֲȥֻÿޣ޵ҷȥӣ۾ˣҵľʹ

ЦЦ֣fȥˡ
ϣһҲû²źã躬fһعȥˣһ˶֣źá
ġЦӣֱۣfԺҾȥưݳָŵʩ񣩣òã
һЦȻſһ͵ɤЦfҵģҪֻ°صһӦ鶹ײˡ
ѭȥȴſһ˴źɫװüޣԣһ˫ˮͫЦеؿңȻװլǸòܼϡ

ǰһЦfôˣ
Ȼ̽ˣÿⲽЦλǣ
衣Ϊܣ䣬ѣ
ԭǼ̫̫Ưҳʱݣ̾⺢ôģô֪ԭǻá΢ЦǡôfŹάԲûиһݵĲʧˡ
ĿİͰ͵fŹˣǸˡ

Ӧõģfɲ£̨壬ڲ̽ﲻҰɡ
΢΢һЦfôᡣ
ȴ£Ĵһϵ΢ЦԽԽ죬һŻعЦfЩź찡
Ŷеĸ軹ŪġЦŴ𣺡ǣסԺˡ
̫̫fģСݣǲǾˡ΢ЦfӣǴұ
һ֪ʲô֪ģfʲôfæf䣬fҪ̰Ѽдỻ࣬ڹȥø°ࡣ

һۣȻı飬ЦŵͷЦһ£ϣf治˼ˣ鷳һ£Ӻлʿʱ򊅾ˡ
㣬ģһúչɡæǷf
ЦЦҵĸ첲һۣ߳šҿ౻ʹĵطһ̧ͷȴЦЦؿҡ
һݣװĲĹܼңЦĿɲǳ䵱fͶ΢΢һЦfĸˡ
ҵĽء΢Ц̬֮ңfһ֣֮ϸˡֻҺͰضûиĸֳ徣ѵӹ˹һЩм岮ϰµϹϵȫǵǹƥн죬治ס

ԸᷳȻf䣬㿪ʼΪװfû΢΢üf˼Ҳǳô˵Ĺܼң
һ㶣漴ǺЦЦ峺öɽȪңĿfأ
ֻ˶ĿҺһۡ
ǰɣվֶȻ̬ȻfûֵҪ˶ĿֻңԼԼųٰˡ
Ҳηһ£̫·񲻿ɵ˲ӣǸո̬·һ˲Ļþ˵ĿװصѣֺγǺģ۽һƳƺµ룬漴һЦ֮ɢfɵӣϲԊĺˡ

һҵصͷǰ΢΢Ƿҵ۾΢Цʣ£ҪҪҵĹ£
Ҳ̫룬ʵƯ۾fܾĻοף˹װһֻװصİΪֱѹȣȴ֮ףҪ£ҪfĻֻҪǼ֣˾ͺӵĽɫСȻf꣬ԹҴߣ΢ЦfҴµ飬ҲԳ֮ΪҵֻǱȽϣ˶٣fðաǵģǸҵͬе˴󲿷ֺܳ嶯ԼĹأƴʵҲм顣ЦȷüݣպѪ𣬰Ѫڡ

ðľʲôҵҪתͷƤسգգۣfװֳƢȴϵΪʲô
ҡҡͷ
ܼ򵥣ͷԼƣЦfйĽ顣
ҵأװǰϲǸӸģеơҵ֣f⣬Ǹ£ǰⱲһĥô꣬òԊҪģ𣿡
ҿЦһ£Ϊڳһ˵Ĵף£æfǵģҸ
ֹϵϷʵؿңҡͷЦfûϵûУԺ󲻻У˭֪أλѧfһ磬ǲܼ졣fĻ߼չܵ£пܻᷢԲԣ
ȻĻ͸ŵİˣ粨⸡ӰԲ׽ȴַ֪ϵЦݼfǵŊԼffҵİɡҵҲǸȻѹͷżǧˣǧ죬õӵĻǾͻᣬúܲңûҲܲܡ

ǸŧүͬҶȤҲܺã£ҵǣһֱͷ˻˾ҲһһҶfûһʱͷ޶ЩССֽۣˣҾʱʶصģҰæġ
أ
΢΢ۣƽf͵ˣƲ̫ݺʰҡfŴˣǸ˺ݺݰһꡣ۾fǸˣΨһˡ

Щ𾪣æfԲ𡭡
û£Цҵ֣f¹ȥܾˡѿ£ҺȻúƣ룬fҪʲôҶҪҵ⣬ΪûǸʸҵǸĸģôֵܻܶŵģûʸáȻеĶȤҾ˵ӣλøԼ䷹ԡ
ҵͷ־뵡Уföԡ
ǺǵЦҵͷfĺӣfʲôʲôֲðϲ
ҷ֣õff£ȻŊҪƭҲ޷Ϊԭûйϵ

ϵЦˣҡͷfɵӣ룬װͻȻfѹ˾Ȩøᷢʲô£
Ȼ漴fôܡ
ֻʊ淢£
Ҳܡ૵f
أϸһҡ
ңҡ˼ңѿڶҼԦ˰ɡ
ˣ֪֮ܺáЦЦfһ˾һݴҵ˭߾ߵģΣؼǊûǸʸ񡣡ϵЦݱЩ䣻⿿ҰĺͲֶǲģзڵı¡밡ǸүôɻӲ˾˺þãΪʲôΪּң˶ûǸλõʸûʸӲҪȥ£Ǳ»ɴǱ̲𡣡

ЩõԤУ̲סʣǣǸǰأ
ʼ磬ںffģסǸλӣܿͱ˱ѵˡ
ܵ𣿡
ҹܲˡϿңfԼѡ񡣡
ҲףҿffЩк⣿
ⰡζЦfֻǸһѡʺϺܶ£ܶˡ
㡣Ҷʡ
գգfСݣ治ɰ˼Ұ¸ߊο˼ңҡ

ͷߣfϣװˣfʲô
ʲôҲûfϴ˴ڣfˣǰ죬иɵôʦf⣬º˾ĹɷݺµĶо󲿷Ҫĳˡ
󾪣ʣʲô˼
ⶼϷ˰fظһ˶ܿϲеĶáֻõЩ⣬ȴǲȨǮеʲôԼɡ
һ£ûfһ仰ϼЧﵽЦտҵĴ࣬ͻȻƵfˣfǵأճµĳλӶԲԣѾʼָԷڶǡ۵¼µѹfгһɥʧǼ˵ܾͻ磬Ͼŷг˾СԭЩŲסfô¸Ů鳤еԽˣѡʲô

û뵽أҳһƬ˰죬Լfôf֪ҸǸԼ
ǰֻǾã̫ƭϳؿң̾˿fϸĻԼһʼ䶨ˡǳٻѡʲô⣬ǊΪԼ˽¶۱ˣֺĵˡңһ򲽣û˭Ϊ˰飬ʲôҪ


лҪfĩҪոҪ죬¡






 53 


һڵˣұƽң٤
̱м򵥣ûûٴеҽֻൽһȾ棬İĲķ˹̽еú˳ǣԴӷҳҵ״ȴ÷ǳãͷΡŻ¡֫亹乣Բκζҽǵĵ٤ƺ֢Ҽ֡ȻǽҵλĸⲻʵӦǿµֻʣ´ķݣȻĲѣĵغۿװһҲصؿ˳һֱչң´ΪһܲãҪΪտ˵ĹԱ׾ţ·˶װ̫ºͣ·յɢ䣬ֻʵڵĲ֣Ǹ֣Ҳ֮ʣû֮Ծذ˶ĵͷкȷܸоϵΪҵǣϵۺҺá
ıУҺȻˣҲĶи顣TXT

ⳡ·ߵǶЩϸ΢ı仯ŵĸ߰ǰ꺮ůϸϣֻʣΪĸ׶ԺֱӵĹػͰżҲ֣Щʵɾȸһ£³˫ԵҲ¶ʵѹֿ壬ȻҲֻ̽ԶԶվڲſڣȻĿ䣬ûм̵ؼţͿشк˼ҵϧŶӣһǣ޷ֻȥ

ҹҺȻ亹ؾѹһOO@@˴һԵĴǰҵĶfôˣСݣج𣿲£ûˣԡTXT
ҲΡΡȥͱģһᣬҲװΪ˷ҹտңҲ֧˴齡̧ͷԤһյƵƹϣȻԵñ࣬˫۾ʣȷɵȫᡣ΢΢ۣСĵʣ˺öູҰһ£·òã
ۣ˺һᣬ˵ͷf鷳ˡ

װЦȥϴҽˮëȡĲŷ⿪½ϵĿӣ⵽һʱҺȻһѰס֣װؿңfҲޣġ
΢ۿҹ̫ƹ̫ůҾò޷úж˵״ʲô⡣Ҵһᣬɿ֣ЦЦšë˳½󳨿ĵطʼúաұֻۣò˼飬·Ƥе΢һأһ㣬ȻұֻֻëͬķʽҵıַɿҵĲŷĺЩأҵƤֻһᣬ㱻ɿµ·7

Сݡһк󣬲ûҷȥǱңֻҵ·У˳Źıһƶ̾ϢĴҵĺ󾱼ȣ·ҹǿգϵˮһ㡣Ҳӷ˫ֵסţƿȴƵöֺշת࣬ǵҵ°ͣϣһҵĴһ΢ſңϴЦfӣȻܹԣţۡ

ۿǰ£·һ̣ȻԶ룬װصĹϵֻһĽ˵˺һĽˡҺȻ𣬵տʹңҵ˱ᣬʹһǵҵĻشfʹ࣬񱻵һһһ˻ûãµģԶѪģʹĵʵĸоǰ˿ڣ΢޷԰εذһкôǰˣ޼᲻ݣΡɽˣҲΪһˡܾЦԹ޶ʹfҲģҲʹôʹǲҲܣȴֲòȥܣ
7
̾˿֣һԸ˵ָġӲĿf𺳣ȴ΢ЦţһҸȻҵֻ򢣬λϣ֮£ǿҲԾ΢Цһ£ŵˣҲ·Ҫȱ˵ĸӲݾ̧ܾͷҪڣȴһȣѾѸٵסǿװط񣬷·ɨƽԭ磬һһ㣬֮䣬̶ȵУұǵ۷ڣǿءĿ֮װططſңҵĺ󱳣Ҵfõ𣿡
΢΢ףͷ͵ؿϡ
˭ÊôˣЦһ£ҵĶǣʣǲǣЩͨˣ

ۣؿڣʣʹ
ǣͲʹˡػش
ҺܱǸҵfֻԼȴûĸܡTXT
û𣿡ϲʣոգڸҵǸ
̧ͷ΢΢ЦЦfǵģû7
ãһѱңҵķЦfôôãǸúʹǸø𣿡
Ҳǣ̬ƿfκˣã˵ĸ顣

΢΢ЩرңҶ϶fſװأ̫ˡ
Ȼһ㣬æɿңŰҷŵͷϣ侹ȻЩңڨЦfһʱΡ
ûϵ֣ƣfװأ룬
ʲô£
Լ˰ɡҿfóΪǣĵĶ̫ˡ
װһ£漴ЦһͣʣòῴԼˣ˰ɣ
ҶfҶԣֻһҪ뿪
װɫһ䣬صǶҶԣҲֻһҪõ
7
ȻأҿʣóϼڶǵĲҵ磬³ɺ뿪ң͵õ𣿊֪ʲôˣЩûõġ
֪ʲôˣװЦԶȊԼĸӵӲ
ҲΪˊķΪԼҴfֱfɣװأŹǵûϵ
֪ˡװf
װأЦfҹʵַǸˣȴҰְֶ㡣䲻ƶƣ˼ҴСҡŹûϵҴӽٲԸfһ仰һ棬ÊеȨңfźͼвңҿԸߊô֮䣬졣Ըߵôʰ𣿡

װɫ࣬ӲfôҪ
Ҫб˵ԭҪҸոոfκˣ˵ĸ顣ҲÊҵģͬҲӱ˶ҵġ˽ǰΪˣ򊅵ͷ˾ܻþȣԸϣҲԸЊݡȻˣţԡ77
װصͺһץסҵļҧfΪô࣬ôܶôݣ

Źϣǻͨѡҿf
룡Ȼܾ
ô۾f֣ҹ

ϲɢװطȥƣ֣ڴշתߣʱ֣ǿ˯йŹӰҷӣ˯÷ǳϡ·ҵķǰҵ֡˯Ԩ֪˶ãĵ֮һ۾ȴڵһ˲䣬ײ³ɺſ
7
һˣЦҵţɳ͵İǻЦfҸոջ룬ҪǶ£ҵ˯˲Żѹ
΢΢üݣǱܼ尾ĺۼЩȷʵòáһЦЦfǺ֢ߣһҪϢ
ǺǵЦҵ֣ϵfҺܱǸ
ʲô
Ҫҵʱȴһֱڊߡͷfгֵɣеɣڿڲϵһ̣ɡ۷ʲôҶŊģûԲ𡣡

ЦĻû˻ܾ㊅֪ǳòĹԻǳڷθ֮ԡţ֢ˣˣִʫˣ?{УϷң壬֪ǳܲҷһæ
Цˣէfĵˣӵ¡7
ллҽн˭һ£˯ôãϴ˳Ե㶫ˡ΢Цf

³ɺǷ˸еģڵ˲ˣɽʹ·ǲʶʱж̣Ѿദ˺ܳܳ˴˵κĬڲ׿һУʵǸǳʺˣԶ֪fڵҪڊδԼҪʲô֮ǰͰѶ׼͵Ƥ¡ʱǶȤĻ⣬²̸ö䳡ܶϸڣ飬ʺС޲˼ȴôȻʣжฺ

ȻҲϲ³ɺЩ˼ҵУҵѣļѧʶƷǰΪǫᣬʳ罻ɣɺܺ⣬ټϳ³ɺʵģգűĿ࿴鲻ѡԳ³ɺҲϲģĿж˷Ӻ;ܾ֪װصӰ졣ԼfװؼǼҵĶˣ³ɺߵýװȴûô磬ĵЩǸεġ޹ؽҪֻҪҸˣҲûж顣7
ֵǣװҲ伣·һҹðһ㡣д绰ȴ٣ʱʱ֣Ҳ֪ǲǲҰ˿ȴҲЩãȻϰĳûһʱ֮ˣЩfȻҲҲ֪ĵطԳ³ɺʲô̲סһճó³ɺڣã㿪żɽ⡣գɫŹ֣δf֪ˣȻɻˊĻ
𾪣˵ר裬ѿڶôܣ
ôܡںʼ磬ҵˮfСԼڊf仰ȥĵ軹ãԡ


лҪf첻





 54 

չ÷ƽ˾³ɺԾÿձ˿·٣ǵΣҲսװش绰ҲȻ࣬ϵòˣ͵ġ̹fֲٸЩΪ˿װصĸпӡǳˣĿⶾֺ׼ʩһõˮ©ˣΣΪһˣرΪңȥѹұ˵Ĺ˾

ҽԺ죬ճҩ˯顢ȥɢСʱֶȥ棬Σ˶ԲԸԼ˫ߡҵɢ·߹̶޷סԺĴ¥ͥԺ˳ʱһȦȻ򵥡Ŀǰf˶㹻ˣЩЧĿǰҵָ״ãԶ䣬ϲɺء

Һܿɢʱ䣬лκ˵飬ϲһͥԺյĻƻк¶Ŀųʱе㲻ģ󰭣㽥ȥˡҽԺԶ볾ҹĻٺͷϵǿǴó棬ƯϢкüΣ֮£ϣҺȻãǸ߸ϵؿң֪ǰɹʲô֪ҽʲô֪޾ϸΣʤ޷ϸ΢͸ı䣬Ƕ֪ǰһ̵Ѿ¹Ǩһ̵ֿԽ꣬׺ɣܻס֮£ҵǵ㾭Ϊ˵ĿǣŲĳ޺ͽ٣վɲǹ⻪

һַǳֵĸоֻ֣ḧҵںˣණĨȻһֿշνУװ۾΢ģǸ˷·ңԶǰҳǾ׺񣬿ƺ޽ʵʱ׾Դϴõˮ˵ߣҵĺȻһۡ

ô࣬һܳܵܺͣȴϰ߼ı뺷ͣϰ߲һ뵽װأǵǸǿұɫʵĽ䱸ˣΪΧһ̣ҸмһЦ۵ױ˪ڽ⡣

ҲǊܾܵͺˡϡ·f仰벻ʲô֮£Ϊʲôf˸ԵĻҲȥˣɢѾһСʱǸżˡ
վһתȴֲԶһݳӰ·ƴϹӰ߲һ˫۾ȴԾ硣΢΢һЦ˹ȥfSimonô⣿
Ȋ³ɺ͵ؿҡ
Ϊβȥ΢΢ü
ΪһЩȤ顣ЦfһЩÊ鲻Խ΢Ц¡
Щ죬fңոЦ𣿡
ǰЦ峿ŵǾޱһ㡣֣ǳʿذסҵļ磬ӵߣfϣ뵽ңȻҪˡ
΢΢Щf뵽ϷС󣬊Ҫ𣿡
³ɺͣؿңδһЦfǿɷұֵӣ
ˣҺǺǵЦ֣߱fΪ˱ҿԴһʡݺġ
򡣡һסңf֪fʲô

ĿȣҴͷһ̧ͷfԲҲ̸̫Щ
֪ϲңfĺϲһɣ𣿡
ҲͥԺҹˮ죬ʣƾʲôһ𣿡
³ɺһf򣬊ǲʲôԣ
ҲҪԡ̧ͷͻfֻҪԣSimonݣҪٵɫΣЩ튅һ𡣡
³ɺĿЩʹ࣬ȴᶨfЩ⡣һˣһɹȨѡҪ˭һⲻʮͼһˣЩա
ΪҶʧȥԼеһУҿЦһ£ҡͷfSimonζʲôңɯÿ˶ܵ

Ҳÿ˶𡣡³ɺǰһҵĿ͹סҵ΢ЦfϲҳôûһһһȷӦҵѡ⣬ǷǴ˼ôԡͥѹֻ֮࣬ЩӹΪ˲ãңǲڡοҪߵһҲֵãΪף˵ȻλǮйأĵ̶йءһҺ֣ܿ㣬ɣָо˫ģҲһԲԣ򣿡

Ļ̫ɿԣf̫ƻģ㶵ؿֱЦ֣뻳УҶߵfԭҵļڵЩһʱûһֱڵ𣿺Ǻǣ£ҼȷʵЩѹҶԣԶԵĳ̶ȡ֪µʲô𣿡
ʲôƵʡ
ܾҡеfܾңɥʧսȥҿ늅Ҫһа취ģҲŬ鳯õķŤתʱ򣬊ңҺ𣿵һоұ֤ûֿܷǣұ֤ܸȫҸԣ늅ң𣿡

ĳȣҪ鲻ԽͷfãͻȻ֮䣬һ¾ѣҡͷfУҲܣԲҲܴӦ
Ϊʲô³ɺ󼱣һץҵĸ첲漴ʶԼʧ̬æfԲ𣬵ܸңʲôÊôǲһ𣿼򣬊ʲôҼǣװأ
һۿ³ɺЩȣȴȻѵfǸҸԤ֮£ҲɱһЩš
ŬƽϢеŭƽ͵ʣʲôĴţ
ֻǣһЩûиݵĻ³ɺΪѵüοҵļfõģһ㶼ţõʹ
ԲʲôĴţܾ𣿡ҵʡ
ص㲻Ǳô̰³ɺЩ״Σ۶żؿңfϲҰҾͲ⡭

ԳһЦƽ֣fҲأ
ɫһЩףҡͷfҲš
Simon̾˿fܺãҲϲڣܴӦʲôԼԭ⣬ȷʵװصءҲװأǾòðъҸĶԹ֮Сллĺ񰮣ֵøõˡԲ𡭡
ĶԹǸʲôԹ³ɺһѽ뻳УfҲ܊Ƿʲôֻ늅֪ۊʲôҶúñΪвҵĸ飬ҲƽҲƽ

ֻѵѿڶfûеõѵҪŪƲܱĸԸ𣿊ϲʲôϲһˣҲûҪôĴ۲𣿡
ûϵرң֮󣬼Ҫ뻳һfֻҪңұʤˣұĹ
f˵ʹһ٣һ죬ȴʣû˸fҵİfôҼ΢ؽԼĸ׼˽¹˼̤֮󣬾ȻfֻҪҵİһжҪĻ֪֮ʷûԣʵʵĿںţȻܲж

ôãԸ˴ңԺͷϸңңǲɺˣܲΪ콵ضϲãܲΪܿңѡҶȸԾұۣϧҵϸϸȥӿᣬ̾Ϣһһӵ뻳Сҿ˻ƽһξã㰮Ŋֱ漣һţȴʵʵ֮ǰʮԹ뷦ζ͹¶
СڵңΪʲôֱf³ɺһ£۶ҸЦ⣬fĺˣûô۵Ҳװ
ңһĿ־ӿ૵fеģеġ
ƾӵŷȥȥ裬ȥ˹ȥȥκεطòãЦһ£fֻҪһЩҪ


лҪfǸλеˡ
ӽ쿪ʼָոʲôⲻոһǰf




 55 

ֻҪһеһУҪ
ʱӦfǰʱҲŹ仰ЩԲһȥ׷ȥάȥΪΪʱ̫ᣬᵽ֪һСʣжշûȷָ

ȵһӣҲף鰮жԵ튅ڰǰһccȴ튅ڰĹ̵һ˿һĻɺ͵ӡҪҪҪȫеΧư֯䣻튅ɰķʵأΪĴ͸߹粻֤һ߸ϣڰǰ΢ֻʣ׼͸

ǣܶôfͬʱˣǶôӺìܵĶҪԷҪ˯ҪҪķʽΧϵҪͬʱָӵҪͬʱѹָָʵÿˣҪעĿ̳עû˭ڡһСĴʡ
Ҹ˺ܴĴۣô򵥵ĵ

ԣ³ɺôfʱֻԼӡ
ӣ׸Ҳ˿ȵഺ׸Ŵ޵еӣҪøһcȻ޷ܾܣ˽Ҳйһ뷨ʲôҲܣôԼһˣôٶԼԣúҸ

ϧҹǿ£ǧ˫·Ϥ۾עУȻһЦѾ̫ˣõףҸһԢԣɣԶΪ

ĻӣʵᣬͷȧǸ߰Ķŵĵ£͸Űţ׳£̲ѸͶⶼǰȱģҲңѾĥ˵ġȻͣǵģ壬ϲӣ½Ϊͬ壬Ҳϲο³ɺУ֪ܹĳɾͶеϲˡˣfң޷ݡ
ǣһ棬ȴұףѡ񲢷ǿԴ֮кܶʱĳЩڵ򣬾ô򵥴ֱ̳ҪɼҵóֵٲӶŮԲ׻档ͬʱҲףװشӲǰѣfſңǱζţƴܾˣҲݡƫִ֣ǳ³ɺܹԽ⡣

Ҫģ֪Ҹָ飬ѿڶģԽһСĸ顣ָǼ٣ҽˣҾ͵ΪΣ޷ͬ鰮Уھ˶Կͷεİ֮ãûӦˡ

ǣ̾˿ǰԴfҲܴӦԲ𡣡

³ɺ㵵ؿңһ˿ˣ漴úһץסҵĸ첲fô࣬ǲԸ𣿡
־̫ҳʹüͺ³ɺ֣f
Ŀ˸˵ĹâŭŽƣfǾ͵ñƽȥ򣬊ɲҵŊûϣҾܣҲ؊ԸŵȊԼףСףҵôãҪΪУȴǲԸңôֻҶѣô𣿣
Ųŵ⣡ҵĸ첲ʹþͿϵ۾ѸһˮҼѵfҿһκοԡ

ԣfףҶԲԣһŭ壬ʧʹڰ˭Ҳ𣿊ңҲ𣿡
ܺãҲϲĽƼȾϣҵͺĲǰ£㹻ãֱɾΪô΢ɣҪðŻٵķգԸˣܲ𣡡
һסˣңĿһ˦֣ŭΪֻЊᷢƢҲ֪𣿊ھ飬ֻϵһˣûȨôı˵ʲôһһжûйϵĸͶԊù𣿊ô࿿ԷԱ𣿻ЊѣȫfҪͲҪԼŬѪҲһԺ󣿊fΪֵãɊôΣ˭Ϊ𣿡

סƵؿڣfôΪԼҲôΪˡ٣ɡ
תͷҪߣһסңײҼιۣŭӿȵ³ɺ֣
ȦסңfԲ̫żˣ򣬱ŷңʱ䣬һᰲźһеģңҰ
ȴڴʱһfϣϵģ⳪һ¥̨ỹ׻᣿
Īһɣf֣ˣ

³ɺؿңȴԸɿڴʱֻǰһϳһ΢ЦѴյǰϸ׵ָϳ³ɺҲ֪ôһһƣ³ɺƺһ֣˼ϺϾбվǰ΢Цfҷͷ̫̫Сүȥûʲô£ҲcȥЪϢɡϾǲ˼Ҳ׵ǣ

³ɺɫ࣬ݺɨһֿۣңf򣬴ӦңһҵĻ𣿡
һfԲSimonfѾfĺˡ
ҡҡͷĿⰧݣffǵģӦҡ
һʹڴͷccһ΢΢һЦһᣬ÷fһȊ
ˣСڣֲǳͤͱûûôšϲɷfҵĸ첲ȥ΢ͷ˳³ɺһۣһ÷fԭҡ
³ɺ΢Цֻңһ˻֡

ϽŲܿ죬ұקţߵЩģһŷȥĵطǻز·Щż̲סµϣҪȥģ
ȥģЦfԵСȻǴȥƨɡ
Ȼ֪ʵ˺ңȴҲ׸оðŭ˱Ŀɭ䣬ƺˣҿĻڽӴĲԶԾסԺ¥ĳȣ¥ݣڶ¥һдŴҵķǰͣ£һŤţ˽ȥֵιҸˣֻʮӣ죡
ĵƹžһ´򿪣ЩۻƬ̣ǰһλŮɣȻǶղȡ

ΪҪĿ϶װأ֪ȻҺɵؿϣȴһǲͷûfʲôǷŮһ飬芅
ŻҵļfģҾ⣬Ů˲ҶԊô
ҲģѾǰкãҳccͷ΢ЦùfС㣬Υˡ
ȸĸɣСfǹ͹㶫fһá̬ǧسһЦfǸ¸档
fŮʿҪңίˡ
û취΢Цf˭װ˾ң늅˽»ҲǲѶΪ֮

ҵһЦfװرϲƣСЦ
Źֵشһfܾãʶ˺ܾá
΢΢ۣҡͷfһ˼棬ܾá
ҸоʶҼʮꡣضңfֿǸ˥ҲôáһΊǵӡ󡭡
һε²ᡣҴfҪǹ辶ˡΪ
ǊԸǊΪfáŵЦfոôæ񿴼ǰͥԺf治ɣҲСİֻ¼Ƕ̸ȤĲ¼fĶԻ᲻ܸȤ

̾˿ͻһƣϮͷٸȥfΧкܶ˱ȊݣҲѸٵذѸոͥԺ﷢Ķ԰׳ֵǰΪרҵʿ¼ĹԶԶȊΪɫֻ¼üǮģС㣬ҿ̲סһΊҪʧˡ
ɫһ䣬ҧôĴװߣᣬΪʲôҪּһѵûԼ뱧𣿸һܳõˣ

ҲҸ¡ҵf
ŪҸǧ򡣡ȿǰһеfٰæъŪȥװҲĵط뿴ɶǵѵһc𣿡
ҵȻġҿ۾ffǾҪԼȥʵ֣ǿʩᡣС㣬ĺܱǸҰﲻ
Ҽӵǧ򣬲ٶˡ
һ䣬fǧô࣬Ϊʲôϲ

ȻǺȴڵfʱûôֽ𡣡
ҡͷ̾˿fǲfҴӦȸҶ³֮ٽβ塣ȣҪǧ򣬊𣿡
ֱͦţfˣҰǲ¥ˡ
ЦЦfǰڿҪ¥ôţβ
⊅ùܣܸǣ
Ҷһһʣַµл𣬵жǮ
ʧɫŲfô֪
ҵĸ衣̾˿
ӹһ˿ݾfȻ֪ǵȻǧܴ򷢵ˣfɣҪ٣

ʲôҪ٣ұؿfǊҪԼʊģҪ٣㡣
ɫɷףңȻͷŹֵЦԽЦԽ˫ʶЩȻ̧ͷȴۣĿ֮ˡЦ߿ޣſڱǣ૵fҪ٣ǸΪ̰ĲŮˣfֻҪǹ˭ţֻҪǹҴּҳϱݵ˭ţ


лҪfðˣܡ




 56 


㲻Ըѹһɬfȣ𣬊ǿ㡣
Ȼ̧ͷ޷ңۣһ˫۾вͬյĳտ񲣬Ұľfʲôȴͷ߿ޱfô붼𣿶磬ǲԭ֪˰֪˰磬ô죿ôҲβϸǲǣأҵİˊ𡭡
һѹϡ·ֿǴŹȹŷٵСŮײײ˽һְԵʣǲңǲǲ
Ҽǵʱа̳ɣСѾͷضţƤһ嵽ŤŤȥÿҶֺЦεСfǣˣòã

ٺŮַͳ飬ټʱߵİһֱ̤Ÿ߸Ьҿҡҷˣ˲ӣߵǰȴСʱǰƤһЦf磬һˣ؊һҪŶΪҪˡ
̣ȾģǷĵĶ̾˿ǰŮ˱뻳ǰСŮϥǣùض޴ʱʲôf˵ĳɳôĺһ̣ԸֻǵİãfԸΪǵҵãµܰĸо
ԣޣ˾Ͳˡͷοš
ץסҵ½󣬿޵ø鴤֮䣬ֻһţ磬֪֪

ķͻȻһ±򿪣תͷȥȴװشȻ롣ϵӲ֮ٿҵ˲漴ɨһһҪǰҼ˿ҡҡͷװһۣվһЦú£ԼбűߣĬĬš

ȵĺ󱳣fˣˣûˡ
ǰãԼͳֽǰŪʪһ飬Щ˼ŵf⣬ң㊅·
˷ô⣿΢΢һЦſfˣȥϢɡ

һ߬ҵĸ첲еfݣôˣҺòֻҪǸƣҪ٣fֻҪңֻҪҡ
̾һ֣fװ
Ȼһ̧ͷŷվűߵװأɫһ䣬װذ°ͣ߰䱸ض
װȴҲǰңҰ뱧뻳УѹŭϵĻȥʲô
ѿڶֲġ
̫ǣʱֻһ̣ͷŵfҲ֪ı
װɫͻº͵fǸ쵰ѾѵˣȻȥոտʼôСԸ塣
ֻɢ
֪ˣװشңߣfɢһţһ˴ţ˭֪ʲôè
֪ģҴԵһ˿ζЦҸˣһõ˶յƱͲι۷ѣҲ˳㷢չҵ
ⲻװ治ɫ۵ȴѾЦ⣬fͷǴһƽ
ٴƽΣҴɽʥ
װرס¶һ˿΢ЦɲУҪ²ջسɱ
ֹ̡һ
ллװ΢΢ס

ȵ
װüͷһ壬һ˿ҳӣȵͣתȥfС㣬ҿСݵӣһٶطŹǲǾ޿֣Ҫ̽̽ĳ˵ĵߣе˶ϧ񣬊֪
һȲ
װ΢˫ۣfҪʺ϶
֪ȰͷfֻҪⱲԶڊǰңĿɨһۣfҿԼǻмӣѾˣֺαپŹȥ˺£αǼ죿
װصͷңЦЦʣŮfǹ䣬᲻ģ
Һһۣ̾˿fȣӦñŹȥѾݺ׹ôҲı䲻˵ʵȻǿǮķϣǾ߰Ϣ߰İɡ

죬ҪfʲôʱϺȻ̽˰ӽװأæ˫fû̸ģǸأҴˣͰŮ˴ߡ
f꣬ϽȾߣ߱fˣ£һ𣿲ǊģҲûá
Ŀտִ֣µҲߣװأңҪǹȻ綼ңԭңװأˡ
ɣ۾ʣװأΪʲôôf
װӹһ˿ţӵߣfҸȥϲϲȡ

ȸؽװأҰɣͳôһαظڻŶţװأֻǸѣҲȥǱǮģģҷģҴһˣҲٴѽ
Ͻߣװصͺһ
ȵȡԽԽͿԭΪfĴ̰Ĳ㣬ôȴ·顣̧ͷװأװæЦfŮˣѳԵģǻȥüûˣкúҽĻ
Ҳܺ۵εǣԽɣϸ磬һ£л
ʲôûfûضҪ𣿡
װأһͷװأסfǵȵȣ⵽ô£ʲôңҺòãȨ֪ǰ顣

װسһ£Ȼfûʲô£ˡ
ǵģҡͷȷڿһЩջˣװأ˥ܹǲǣЩ£ǊĲǊģԼͷϣָ˭䷢Ѽ˽fһ飬Ȩ֪굽׷ʲô
װһ㶣ҳû˦֣ܹȥסȵļ򣬿۾һһfңfһΣʲô˼ъ¸ңҾ͸f
һ漴ȥʹ׷ڣ۵һʹļ٣סļ򣬴fңҸҪĶf
ңûfŵ
ˣ֣ŭϣС̊˵׽ˣ
ңңҡͷfҶԲ𶫸磬ҺҺ

ЩԴۣһůһĬĬ߹뱧סҡһϣʣװأʲôҡ
װسfûʲôǻȥɡ
ƭңҷȻ֣fÊfʵôװأͷβˣȤܹǲǣ
װʹüͷͼңȴһ´ҶŭĿӣǰɣãҹԺ󶼲Ҫǰ
ˣϴһüͷ壬fҰ㣡f

裬죡װ߳һûأ
ǣǷģŭҵĴҲ²ϣû½С⣬һδMBǸ˵֪ǮҪݺǸǊˣҴҲôɣѵܹ𣿊ңҲ˱ӦǵĽûfһ䣬Ҳֵܼһ̡
ҽˊ죡װܻغһǰһֻһװһȭϵ°ͣһģ˼ڵϡʱ䣬ȵĿܱڵķңװصŭϵķһҺԶԶԶ÷·Ҳͬһϡ㶵ؿҳһţԺ·һصҲǣңҲ֪ô£ҡ
˸抅δˣҊʦ
fͯ񱻼߶𣿵дŰۼǲǊΪǲǳͯȺá
֤ݲ㣬˾Ѵ򣬊Ҫ׼
ٰô£ǸˣǸǲ˼ҹģһòã
磬벻ˣ棬ġ
üۣʵǸ̬


ԭǰΪһ£ֱٹȥĳţȻװСһֲ߻
ԭ
ҿװرɫ˹ϲǵң̧ͷͷǿգЩԭעҵ۾һſԶȥҵͷԼ֣տҲ
Ȼװ˻ѷκһ䡰Сݡ
ǰһڣǰԵȥ



лҪfСֻ赹ˣ





 57 


Ե֮ǰһ˫۰νסңұ˴ᱧ𣬼رĳ̎
Һ壬ʼӵȴַ·쳣ңԶиָĹҵͫףεεĻ̸йصĻ⡣ȻҽԱܹұƽҵĲǸŪֹܵұۣʶɲǼײںڲ׵ԨұԼͷеǵ䡣

䵽˪䵽ҵԺжϣֻһƬããĿշ
˭ҵҵĶʲôããȻۣİϵã˿ҲϡҴ۾ǰæҵǣ˭һʲôҵͷʹôf̶ܴûfſ죬ҷļǸƺ˭һʲô漴ɫĲƿһĸߴ˽ִңϵ𣿊ϵ𣿡

ҶؿǰˣӲʣݽƣҵ֣ЩһؽңСݣСݡ
װءҺȻϳˣ񱻺ݺݸһʹģֺװأװء
ǣ
ʪģҺ岻ϴ۾ðҷֺ֣һװء
ң͵Ӧţֹҵգ۵fޣûˣȥˡ
ҺȻȣȥǰ˲࣬Ƶزװɫһ䣬һѰסҵӣԱߵҽͺô£

Ǽһͨ飬һfû⣬Եģǲʲô̼ˣ
װصͳfֻһһĦҵ֣ҿƲסͲװвزסĻ̼ʣļ鶼𣿡
ǵģûʲô⣬ĵһϸģ
늅Ƕȥװ
¡
ȥװصͺһ

Щڻ˳ռȻ徻ֻʹѣһһʹУֽһװء
ڣһֱڣ˴Ӿһ뻳УҵĶǣfԶڡ
װءֹʹƬһţһ㻽ţfʹ˺Ҳ֪ĳªͲ·ܽϤ֣ź򵥵ڵ滺
װأװء૵fţĻУ̰ܵ£̰ʱ˿̣Ϥ޺ڣװأװءʣ鲻Խץ½

ҵĺ󱳣﷭ȥfű׾İοĻȴİ·ӽֺͷͷë׶ӱ״̬ɣЩѹֵıίʹͰˣڴ˿̶ͻ赼ͨ٣ʹ쳨رװصĸοȻȱɣȴ漣˰ãҷ·ڴ˴ãõԼҪõҵڲռݲȥĺ䣬ϡͿȥůļﵽҵģչԶ˶ŷ֣ĳѾŪʪһ顣

ֵǣʱ˿̣ȴûоΣ·͸ˣ·Ļ͸Ϊҳᣬ͸öڴ̎͸ǰ˼迼ǻ᲻ΪɲӡϾ뵽᲻ΪҿԷ˲ҪĸЩʶĹ˼άһ̣·Զȥͨⳡ·һֱŵĲʹǣԶװ˵η壬ų˳ȥ

װزƽҵĺ󱳣ʣҪˮ𣿡
΢΢˵ͷһάűҵƣһֶ˹ˮյҴߣҵͷһڣͳ־ϲȥ΢Цfˣⳡ޿ɱȺֺҵĳǱˡ

һȣfԲˡ
ЦݼסӤһҡҡʣԸҶҲܾ·Ҫ
̧ͷһۣƵfһ˻Сһ޵ϡﻩ
װغǺǵЦҵĶһ£ɫfǼô·һ̫ãڿʼеͷˡ
ŵfңֻǡ
װӵңЦfֻԽһʱйҪҸˣû£fҶ֪ʶôãҪٲϰߊһһӵķҾͰ܊ô۸ˡ

Ҳطװأп۸𣿡
ѽһ˭ҵû꣬һҹװغ޺޵fһΣ˭ѵøɫɢҪҶϾģϴΣǶ˭ѹҵĸ첲ͷһϲҶһһ¾ңfɫǵģ
ѵ֪жȡɣôҶװأȷʵδǰfֲǣȴ֪ɵȥֱԭȴƲ£ͯĳšּҼҽ̣ǱԼеļֵ޷棬һŹ͵ټϳű֮ҰٿĪ磬Ϊı̬ʱһϵȴڊȿԶϱݽĲҪöࡣټϹ˾ټý㣬ѻ췦ܣһ޿

˿ʱǨ侲һ룬ԭװҪΣѵҪҲˣѵܵԼʧܣԸеȱݺҺװغü꣬ǳ޵УֺγԼʧܣΪһֱӶߵǿ̬Ҿ͸İðݱͱ𺦵ĽɫҴδװظɫоͬʱֺγӱܣԭùҵĹ

һΣԭñȱ˸ף׾Թ϶ţһЩԹʲôһҪԹʲôز㵽ͷ

ҺȻ΢ЦװʣǲǺȻͨˣ
һ㡣ҺЦͷfװأҺȻ𣬊ӴǰfҸùĲ⻰ʲô˼
װ΢Цſңǰͷ΢Цf˼ǣԼϲ飬Ҫ߰˻顣ǰû抅ţҲ֪Ա˺øôڲͬˡҲfֻҪһ㣬ңңȻģš
üëfҵк
װؿңfҵԸ񣬲ѧЩĹӸδεỰЩڣڡҪôıģҼȻ϶ˊͻ߾ܣúñչˊ飬ˣһӶֻԊһ˺á˶٣f磬Њ벻ĸӺնˣȿǵģôÊƽ˳βÊˡ֪ǶԺܶ⿴һ£ţҵĿܻȊԶ׼ſüͷӲؼ˾fȻһѧţҵĿǡ

һΣûʹĻ˵ǿƺͰԵ֮£ʵǷԺͲ෴һ֮ЧĹ򣬶ĳ̶ֳϣĹҪҵ֪õöࡣ̾˿ƣfȸffȊôɡ
ѽһͨ϶ˡҵĶЦfģ𣿡
ʵͷҸе۾fһֱôãô
ˡװf
Ϊʲôأ۾fΪʲôҪң
ֱװfڊ˯һϣۻ˰ɡ
ֺۣfΪʲôô˺ޣװأҲ𣿡
fҵҰӺܾǰһֱ
ҹǣԺfΪôfҾԭǷҵĶȥˡ
ԣˡͳƮڶʡ


лҪfȥˣڲŸģ˼







 58 


޷˯ˣ޵ľУͬǳ־ģ߲֪״·һΣ־ѵ״̬£Ը˯ޱȻ·ںܾǰǱദ֪ιλãΪʣů֪ϴӲκˮζмŵĹŰѩѣܱϵóһһ֮䣬ҵȻӦ

ڶװԾװͦңվű˭ʲôôȥֻһü絶һıӰưȻ
ԶҲ󲻳һŭˣȴίĺӣf۸
̲סһ䣬Զ˶תˣ¶ʮЦݣִȥ΢Цf磬ˣԳԵ㲻һͣҪʽĻʽģ
Ȼɣ·ڴ֮ǰѾй糿ѾΣĶԻ

һ糿ãûļôʪȴž̬ůұۣԶƺ˰꣬һ£ۣȴװؾǰؿңС΢΢һЦf
ϴЦסҵ֣סҸ£Сһ˹΢üfװأԼС
װȴңֻЦԭΪʱȴ紺¶ҿˣʣôƱˣ˾û˳Աǣְϵĵˣ
װ΢ЦfǶʲôˣҴȥϴҡ
΢΢żˣװأֲǲзϡ
Цf͵ңϻˡ

Ȼֻұȥ඼ҼãҲڵؽ˵ݹҿһЩ£Ȼȣںϡ˫Щ˵£ҲǩںԼΥҵлӹŪɾżͷfģСĻͷ˱˵ķ롣
ܺõЦҵͷfҲֻ١
ңҡͷfҿɹͲһλʯ켶Ĺˡ
ЦЦfҵ𣿡
ûסЦ˳ffɣ
f㵹˶ûҪ𣿡ҺǺǵЦȻһѱһ§סŴһȣװѾȲ΢΢һ㶣ĴỬþգңĴָҵĴfҲfҲ㣬֪𣿡

ƫûѵʲô˹ɳ壡֪֪᣿֪֪Ҫر˰㣬һܲš
һδ䣬бסһǵ÷ǳԵ֮䣬Ѿӷ־ԺòһǼϣѾȻԼոfĻʾصͺװأһûԭأҲȨf׼Ǹ׼´һкף

װϷʵؿңʣأ
׼㶯f׼ʡұ綺СèСı鼤ŭˣ߷ߵfӦܺáԺǸôôɣ
װεЦˣ֣fúãfʲôʲôӵסҵļfи׹ࡢţ̼嵰Ҫһ
֪ô£Ȼըұ߱fСʱǼȫӢʽɱ֮Ҳfﲻ֪Ľͬѧв͡
װصͷţf֪Сʱʲô𣿿ˮݸҹͼܲɡ
ҲѳԡŻ
϶Բ΢ЦfܲɶԼɹģΪ˺·˺ܶΡҧһڣ㡣ڣҲûóˡ
һ㶣Īһ̧ͷ٩ڣ̵θˣ
һЦ뱧סңˬʵfĿǵǸˮаɣǺǡ
ͺˡ΢ЦfҲƣôӿɰĺӣôͳ

װغǺǵЦͷҵľfҿǷ˺ô󾢡
һƻ׵ͷ䵽۽ǣץסɿfͷ㵹ǰ
ĬһᣬfСݣ㲻֪һҹͷ𣿡
һһԵζӿһͷס۾ѵʣ㣬ͷΪ
ûôаfȾģǰҲʡñfŰ壿㿴Щǡ
ﾪɲ㶵غװء
û£Ц֣ѽ뻳Уҵľһֻ̾Ҫôס㣬Ǳһʲôģ

ҳòףװfģĻˡ
ֵǣȴòף·fҲ֪һôf
ӵһϵȻ鵱Ȼһӵ뻳úܽѯʣȷϣұۣ̾˿ܸĻӦʹ𰸡

ӶûԹ׽ڴ֮ǰ˭һ𣬻f˭۾ʲôҲܣֻҪν˭ָоǼ޿ġʱּҵˣССһϵٵ٣ڿңָҡݵʱֻһĸףѾΪ࣬ϧﳣģ޷θõرŮˣϸõ
ôãҴ֪ԭ˸֮䣬ȥѪԵ顢⣬ô׽
׽ҷ·ɱ亢ֻͯҪͷãֻҪãΪȷɵģΪңһС

ңҲ·İõģôΪõһСûǣûй˼ɣûЩ׺ͲûЩҪ׵ΪʲôҺãҽĺã·Ѿ꣬·ദʽѪġ
ȻҺȻõ㣬ˬѵ⣬Էżǰ£Ҳȫøλ۵ǰʮĸӣ벻˦Ͳ˦ɫ͸ɫżöͷˣҲֱӸʱҪǰʡҼԹŭ
ôΪ֪ôûйϵfΪˣ˭ôԹô޼ɵǾֻװˡ
װؾ֪ЩӦֻεؿЦ
ǿЦУȴҲŻ䣬ƽ󣬻ңҵĺ󱳣ϣοһ

·еĽʽУѧ˱Լʵ֪ҲѧϰѧθǸദ
̲һ˳ԽദҾԽоװ֮䣬ֵǣ·һʱͿʼǣһֱάϵڣŶԴԹŰѷֲ嵽׾ָ飬ȴȷһָڡ
ԼܿɹĬ
ҲǸһԸĬĬغŰ˵ҲǸҰޣֻ֪ȡʩװءľòʧпķʽ̻ǣʲô¶ʲôദ

ǵײײദ֮УڳԺҳԺҪסģұźװȴѵһϴɹʶһҪҰլ˹һǿƣãϧҼͬ⡣󣬲òһլѰһ׶ֹԢΪ׹ԢǶ֣ȴҲ۸񲻷ƣ˰ӷѣȵԢдҵ֣Ѿȥ֮áˣȴȻ⣬ҷ·Ǹʳֹӣ岻ãӿۣסġ׷ѾίﰵЦ˼ûȥιԭסĹݣȻҪ۵ʲô̶ȡ

׷ӣҶװغͼfǶǱߣȥfֹⲻȥܣֽͲôһǮ治ּҳģҲ֪ô£ֻ˰ͷͽfӦҡº֣ô㶨ôǿŮˣ̾˿ҵͷĳfٰǻˣתôõ衣ֻǸݻã壬ǰ;סﶼ裬̫̫ˡĳɳһĸ׵ʲô

հж쳣߽ݱסòϷſǵһٺʲôкҪأûϢ֮ࡣδȴסҿfԲ𣬰ûãСܿˡһᣬ㱻ᣬο˺þãշŵԣںΪЦ

װص֪ʲôҲûfȴõԿ֮󣬿ŷҾƷȫһӦȫ£ǰҵϲòöɡŷĴ̨鷿һֱڣȫװϴŷΪ顣ΪСŲв飬ϵģȻһѡѵõǣȻҵϲúĿǰʺĶͣһ⣬Ѳǡġܹ

̫ãõҺͼס˹ݵ鲻ԽЩֲ̿ǵһϣʵĨͷһ飬ЪЪȻf˼ҷסŪ˾ͲáһᣬǰȥĹߣóԭҪķҵָ迴ȴûΪĸˣǸӲסʣô£ŷ̫̫ΪʲôôãõͲ¥㣿
УɶӣҲǰסҪ˼յġЦf

fŷ̫̫ҲҵĹܼҶѣôǮ趢ңfУʵͬ轲ǲģΪʲô㣿㣬ǲǡ
ȻؿҵĸףȻδ֮⣬æf䣬ⷿȷȷʵʵҵģǰּҹܼңּٶʱ˺ܶǮҲأô΢Цôң㲻ףҹúõ㶼⣬ûϵ
㲻ҪƭˣɼݵװޣЩ˽ô飬ֻ±׷ӻ󡣡̾˿ҵf費ЩʳŲģӣʵҸչùȥչ˱ˣҪģ費ϣ㱻˸һһŮҲһһûûһǰ̧ͷö֮ûɹûɹ˸

Цf䣬ġҪװһҲԲ̧ͷ
һۣǰҪ㽲ĵڶˡ˶Ҫģ㿴˶úõģȴûɹԣֲҪϲ㣬þô͸Ǯһһһ㣬㲻Ŵȥһùġ


лҪfа
һ£ĳҪˡ





 59 


ĻĵӡȻװصβǣ@ʵĵȴԸ˵˵@̣ܽ˵ǳڶһĸ𾴡ǰѹͬݲͬǣ@һӣΪ˿ĸ׶ˣۼֺõ£@ıů鲻Խ΢ЦЩţ䣬㣬㲻ж㣿ǰǳս˵ϱ𣿡

@Щɵأ̾˿˵ģжгʱУʱĪǿ󡣡غ߳ɣȻʧЦ@ڽܺöǰϸ裬ĸ΢ɳƣĶˣѷˣЦ䳪úú
ϵȻꇣ㰢ңǳƳһۣ˵ǣ϶ң

Ц˵
΢ЦĿüϡе˺ŮӰӡ㶿ţĪЩɬ赹ͷЦصһۣҵͷ˵ģˡ@ûУԹǲζ㶼ƽЩνĶͣͣĿᣬ˵ңһֱùԣΪ@㣬õĵطգǾԶ㣬ϵѵõТ˳У֪
ֱסֿ˵Բסлл㣬䡣
ҵĺ󱳣Ц˵ͬϲһ칫ص˵л

ҵ˵ͷҽĸףһп@ôõ裬Һңڶøжͣüϧұݹ᾵ı˵䣬Ҹ˭һ𣬶úТ˳㡣
֪Ц˵㶼ϵȶ飬ѧУţ
һġ֣ص˵
ĸ¶֮ܰʣȻһƿ˵ҵ衭漴ŵܿȥ󺰣аҸˮ㰡ô죩
ߣӦϨ˻˼𣬻򣨻֣а
ޣϸ·ʶSҽңƳ컨ݰ˵ͯ޼ɣͯ޼ɡ

ǺòеһķΧ@ƻҷҡͷֺֺЦţƶ绰ȴһװء
΢΢һЦ½ι
û˯绰Ƕװصʰһ˰ɣϴϴϴ
@߼ͨתԷ˵˯Ͳô绰ˣǾ֤ͨͲϴ˯
һͨȴǺǵЦõᣬ˵㡣
һ㶣漴йůӿŵ绰Ӧһš
þգת˻ʣ滹ȱʲôȥ㿪Ӹͺá
ȱҿǽ΢΢һЦ˵лл㣬װء
ϲ
šӦˣ˵ĺá
Ǿͺáװص͸Ÿˣ˵Ҷ¡
е㣬̹׵˵䶼֣ˡ
Ŷװ£ʲô
Ҹ㣬ǡҧҧ´ŵǣʲôϵ

Ҳװ̾˿˵ҶģֻҲ㣬һֱΪˡ
װأ𣿡ҵʡ
ңæ˵òԣ¡
ҲûסЦˣϱƵģװɡ
ѽװ̾˿ζֳ˵һֱûûεװɡ

ҳһ£˵װأҸ˵Լͬ־¡һ㶼ûвģοҡ
һ衣װ͸¶ο
ң룬ԥ˵㣬æ
ҪΪ̫̫ʲôװ˵㲻þи@ô㣬ֻимķݡ˵ɣô
зʺϵĹ˵ʲôְλؼǣչ˵ĺܵõɾ͸С
ֻ@Ц˵ãš
ллСĵʣ᲻Ϊ㣿
׼˵@ּĻװؿصҵԭ򣬲Ϊĸ׾͸⿴ˣŸ˾ְλ@֮ͣûҪҿ˿˵@ҿڣҺܸˡġ
ҷ˰ۣ˵ͽ㣬첻ˡ
ǣЦ˵֤ģ𣿡

װصİЧһգ㽫谲@ĳӵסլСͳ̵곤¹߰˸ĵԱͷȴȫ쳣ԱҲĸߡˣȴÿҵȹϵ˼˵һеĶСãԥԥȥȻܾ@õĻᡣҲ⣬ô˵Ҳ˵ͨĸӲΪ@װɹңһżʦɫƣӦ꣬һˤŽּֿΪұæҡҽԭίһ˵װ΢΢һЦҵļ򣬵˵Ӹ㶨
Ҳؿת˷ţȥ̸һᣬȻһᣬϴЦokơҾطּһۣתһ˵ƹƹңƺ˳ģҵװأ@˵ĸ㶨
һЦ˵Űɣʲôʱƭ㡣

ֹͻȻﴫ߷ֱݣͬˣһү費㣡
ҹԹԽȥֻĻûе£ԽԽƣҲ֪װص׸˵ʲôԷǼģһΣҳһӣֻóǼװȴ治ɫãҵľֻ֮䰵ӿȴ֪ΪˡڳԵβžһ¿ӣȵݣϴ룡

Ҳҵվʰ꣬װغϾ˵СպãҲȥæɡ
£л˵ʮص
ҳɫװ΢Цҽʰýˮȴǽ涯ȴװشݵô̫̫Ǻ𣿡
Ĭ˺һᣬź޺޵˵ݣô
@Ͷˡװ˵֪ͨǣϰࣿ

áҧ˵ԺҶвãһͬƴ
ҲġװغЦ˵һŷŮʿһңҺܴѹҶá
֪ͺãļվ߻ط䣬һ½Źϡ
æ߳ûʣװأ㵽׸˵ʲô
ûʲôֻǺܼ򵥸һʡװЦ˵ϴѧķãҪԼҳԼôܴ򵽵ĹֻɣҸĹȴܳﵽ@Ǯ
һ̯֣޹˵ôѡǸ˶֪

ҡҡͷЦֺ˵˭ϴѧǮҪǳˣԼ׬@ô˵֪֪hurtһĸ׵ģ
Цˣվסңͷҵ۾˵ҵȻ֪ҵıѧʲôһ˵@ȴһжΡһѡΪõ·ӣ@Ҳⲻ𣿡
ҿǰ̾˿˵Ҿ
ûµģװ˵ԼԼûã̫̫ôǿһ¾ͻῴģңܿ¹ҵźȤ

װԷ飬ϰûգͿʼȻݹɡҲ̸˵СÿյˮˣӪΧ裬Աְలţ˵ͷͷǵұϾҲΪһЩпȥʵ飬һɹԽˣһͣҪף
@@λ࣬µŮĵһݹΪΪҺڣûгģڶӵҽҩѹȺͷΪԼȤȥҲһڹг˳ɾ͸еͷӮӦеء߿˶ʮ꣬Ϊ˷˶ʮҵ裬Լ

Ϊùұ񣬲ġΪ岢δȫƽҲҪ飬˾װؾͬҲ֪ȥ˵ʲôŸձţչԻѼ࣬Ųɷ˵ÿմǱլӵ˹ʰӻ£үϰԾˣÿ￴ɢɢҲûоʲôڡʱַ֣װ@ʱƵӦ꣬ÿϰһ׼ʱҼʱҲãż裬һΧԼҳˣȻҹ۵ԯޣʱⷢڽǣȴԵַǷΨһܵģְʵಹƷԵ﷢ë

ʱתҵһת@ô˵ĹذУ벻öѡҲ뵽³ɺǸΣȴûкϾܾ˵һܸʵޣҸоԼǽ󲿷ֵĸ鶼ʮĵлӻһգֻʣһĶ͸м޷Ӧ˭еΡҾһѾտ˵ı¯ֻ»ҽϵĻǣѷ˹ȡ@һֻܲϵǱ¯̿ȼϣڣ˭ܵסֻͷȴһȵĸ飿
ȥ@֮@ôҵģȴֻʣһװء

䣬۵ȴ꣬ҵĹؽʹܳȥӲ̫ࡣһ磬תϺ£ΧΧ˹Ħ˳ɢ@Ҳ岻ãԴϢһ˳ţվ󣬱˳ͨլɽ·ȥ̽š@·ҵֹӵʱ߹ ٱ飬Ϥòˣľɣȴҡ@϶˷֮£п֣ǲء@һʽţʱʱХߵЩˣԴ˿һɫۿ˹ȥȴһɲǰʮ׵ĵطͣ¡֣ȴŴ򿪣һĸߴӢкӳ̼䱼ǰɵʣݣǼ𣿡
ҴΧ̧һ˵Alenôֳڸ۵ӢѧУǼ𣿡
ݣһѽҺݺݱ뻳У˵ҵˣˣûб¼ҵץȥ̫ˣ£һᱣ㣬˭Ҳ˺㡣
һͷˮ@кţ˶׳ʵЩ͸Ҵļѵ˵Alen˵ʲôܲȷſң@ҿϡ

˼طſңȴҵ˫磬ȦЩ죬ȴǼˣҵͺˣߣҰ˭ҲҲ㡣ģڣ˭Ҳ¡

㣬˵ʲôʣʲôΣңô֪


лҪ˵ľпŰľпŰ






-------------------------------------------------------------------------------- 
 60 


Ϻɣѿڶ֪涼ΪַˣȻʲô֪
һ̧ͷеʣô˵ʲô˼
ֹȴϸضһȻһЦסҵļ򣬰뻷ңɵ˵֪ˣû£ôûˣ벻ңˣȥԭסĵطҹô˵˹ˣסģ绰Ҳ˺ôͨ
ŭգ˵Ҫһ룬ҪôͱңҪôȫѡһ
ΪѵؿңͼңҲܿŨüһšϾţаԵ˵үЩƢ˵ݣҶΪã֪ôû֪Խ࣬Խ𣿡

һңȻ뵽ԳԺһ·ƽ˾ӣԾĵطҳͷ˵ãа취֪
Ҵӿڴͳж绰㿪ͨѶ¼벦³ɺֱңڷ³ɺĪϵֵǣǸ绰ȥȻǡĺ벻ڡԽɣֲ˼ΣشҵȻǸŮظĺ벻ڡץŵ绰΢΢ЩһδͷͻҸеһЩصĪĿ־ͷŭҿգ૵ʣո˵ͨҵĵ绰

ǰҴӢһֱͨ˵˺𣿡
ҵͷһ˵ĵ绰٣Ҵ
ձֵؿңһ£һ롣
ҰŰȥĵ绰ˣһЦ˵ˣЊºˣڲõҲ
ҲԾЦһ£˵ҿһҵº𣿡
ղؽֻݸңɨһ֣һƬ

ôչеʣչͷڵºѡͦõģͦ׼ǡ
ҧ˵ǰǸnumberһֱ֪񲻿ϧˡ
ǰɣЦͷϺԼĺ붼ǲס

ҳԲڲԣЦݽӲСʣݣʲô£
һ˵û£ֻǱ˵׳ˣһѡ
˭ˣң抅ͷʱŭ
ң̧ۿд˰˵ΊһҪңòã
ұġͷ̽ʣ֪ʲôˣ
ҿЦһ£һֱӿͷ˵ţܲµõҪİȸң¼ҾƵҵôˣ
һɫòÿŵ˵ʲôôҲ؊¡
ʣҵŵùѣ鷳ʵʵңϵôˣ

Ϊѵذǰͷ˵ôƱڰ浽ǼҾӪƣٿ𵹱յı͵͵һۣĿ˵ѽҶǺǼҵ£Ҳﲻæ
ֺα˵ҪҵңҲҿ۾ʣȻǾҺΣգԲҪӢϻҡң֪ɡ
Ҳ֪ҳϹҶ˵ûôãɫˡ

⡣ЦʣҲʬͷ֪Ϊʲôûɣ
ޣ߶ȣ˰ѿڶԼһڣ˵ˊˣģϳ
ҳɵؿһ
òã 
Ҹ˳ڸʻλӺ־ֽзһЩѸ˵Լ
ЩǱĲƾ־ͱֽ΢ЩĿıסһҳһҳȥԽԽսľԽԽѵžһУ棬һԵıֹ
泤ƪ빣Ķһ˾Ƶٵյ£¼Ӫչ޵Ƶҵڶ̶һڣ³ɺλֳл©˰ţǼҵڶྭӪײһҹ֮ع£ӱ۷ȥļƵ걻ڸ⣬³ϹƱкý㡣

һһ·ӳſʼԾнڽڰˣ¾ڧǿһԳûϷһĻֵŽȫ⡣Ȼ֮䣬ҷ·𿴵걻һ˹Ӱ칫¿һܾʹһԾ£ڼˣһ¡

Ȼ뵽ϵ۰³ɺ粻ңУһҲô룬Ǹô죿
ұ뷨ŵò㾪ץסյ֣˵죬ȥǼƵ꣬ȥ³ɺ
ˣ˱ܶԼţŭҲ튅ʲôϵҲÊᣡ
ˣԼȥǣȥţȴžһսһͷŭţ
Уպ֪֪ڴܲˣܲóһŭˣֶθϰ˴ɻˮˣ¼ҵ˱ﶼҪǮ򊅵ˣȥҳ³ɺ

ģԼŷĵȴ·пطһУϷתʱΪȷɵĶϽȥݻٽ飬Ϊ˵ֿֿ־壬ҡͷ˵Ҳ˵ԼװǳˣӦòô
ճҷ˰ۣһɸֵؿң͵˵ԽˮˣװسݶʲôôֱʵسôٿһӲͷöԷûл֮۵װأ˭õ˭ôݣ˵ʵҲ̽һһ磬϶Ϳг⣬芅ţȻʦһӮǾʣҲô̳޸ӣЩ˶ġҪģǲó¼ҵȻ鷳

һƬ·֮ڻƶĤһ㡣ҡͷ˵һУĵףȴֹסػšװؿ϶Ͳã϶ŻǾ͹ֲҪ֪ҵĵ绰룬ֲҪ˽ԸĶҵ绰дصĳ³ɺĺ룬ŻеģҪж³ɺϵҲųһ³ɺϵͻỵ¡ôᣬ꣬Ӧò٣ҲûҪ٣Ǹ˵ֻռݺСһ֣Ϊ˸󲿷ֵһΣѸѹԺ˵

类ݺشһʹǰһǵģһѡ˰֮ԺһҲһҲװشûб䣬ԶǸ˳ᢣʤǧ̽ţҲֻңΪҲͬʱҲԭǸװء
ҺȻǺЦЦ棬Цһ֣֪̿ǺáȻĬĬᣬͷƽ飬̧ͷƽض˵ȥҳ³ɺұҵ
ݣҸո˵ģѵûżطҡ
úףҴ˵ѵ󊅰æôҾԼȥֹҡ


лҪ˵ָԹľпŰľпŰ


 61 

úףҴfѵ󊅰æôҾԼȥֹҡ
ֳŭݺݵضңͻһ·̣Shit
ѡңǲҽʡ
ҧס´͵һ²ţӷɳ۶ҧгݵfѵŊȥ𣿽Ǹ˥ģ
ұۣԼʹ֮࣬ȴԽԽ侲fȥϴΊճԷǼƵ꣬Ǽҡ
ŭfУҪӦһ˵½ңԹڳﲻҪȥok
á

绰ͻȻ𣬺ɣǰĺӰѩ޻׸ڼǵõ˺٣װؼΪҵΪͯʱڣΨһȫҿһӰӡ̡ٴеضǸֻϸ٣װأװأǸ˶ӹɵĺã˫ʱʵ磬ʱÿϸǻԴֿ䱦ϸڣǻԭһľ𽥣ʼϣĹ̡εΣǸ˶ԣζʲôԳֵزҪǸ绰ȴȻֹտһۣf⣨ΪΣӵ绰

ҡҡͷ֪ȴڴʱ绰ٶƶҵӻûӦ֮ʱѾһץ½װشͳ𣺡Сݣأոôӵ绰
װءҵ͵ͺһ
ôеfʲôˣ
һƽʱǰfֻһͬѧ˭ŶҲдxxƵ궥Էͣԣһλ
ΪъˣװصȻӲǲ֪Ķģ˹ȥӊ
ûУȥˡҳһ£fʵҲǸúӡģ֪ôû£һչ˺Լ

װضȻfҪ۵ˣȾƣʲôҲܳԡСʱȥӊһʣе䣬ʲô
Ÿĺ¡̧ͷ죬һffˣҹˡ
ȵȣװʣ𣿡
װءһѹ
ˡǺǵЦ֪Ǌļˡˣȥᡣÿĵ㣬ϲ
á

͵һ̣ʻ·ߣһɲͣҺװأĵһˣ
ĬȻ
fôȲϸĴ𣿡ʧصش£һ·ӢɻĊĵҪԭҲʱ䣬Ѿ˽ݲؽˣֲҼҲģڰݿǮ˶Ǯ
ʹĶͷüfAlenôòãͷۡ
ץҵĸ첲ʹҡΣҧгݵҿ튅ԭҲ۵ġfλ٣ҳЩ尢ˊҪҪһ£
ұεǰڣܵĴ̼ͬĵЩʹʧȻ䶼ӿҲ֪һƿùȥģ˽ҶٰǺ𣿊һ֪gayҲˣѵŮ𣿡

һȻңĿʹ࣬ŴʣңҲ𣿡
ʲô
ȻһѱסңǰƺŭлȥļҪԼݣһҪˣǣǾ͸ңһԊãʲôҲԣЩЩʱƹܵصĹ˾ͺˡңСݣҾ۸Ǻúһϣòã

ҴһƬհףǰ˼룬ͻȻfʲôһʱֻͷ綷fſҡ
Ҫ⺢ؾܾң޺޵fӢ⼸ҹ룬Ѿú͸ˡһɵû뷨֪ˣһɣݣһԊõġ
ſȡעӵֿЩѿڶȰ뻰Ͳf΢΢̾˿fAlengay
ǲǶҾһ𡣡

סҷŶͷѵfͬûЊôãǲֻˮġҪչҪǰ;ҪõĻ˼磬ͱֵۡңȫ綼ڸ߳ǲͬʵϣǻһ
ҲЩ
ڿԲܣѵһ˶𣿡ʣˣˣԲ𣿊϶ĸԸԲ𣿊ǼҹȥӢ飬ҪfҸͬҲ튅Ǿ˵ģҲ֪Ҫƹ܊϶Ĺ˾лȨʊʲôƹǼҹ˾һеݣֻûǸλȱ˺ȥ

Ҳô
ⲻǲ⣬Ϸ򡣡̾˿fС飬ҪôݲݾҿԵʲôû
ѾfôԵûݺܾңǲΪϲڶ˭Ǹ¹ӣֲÊļҪȥ
fصˡҵfҲϲӦfҲϲȴֻѵϲΪʲôҳ¹ӣΪ޹Ҫ֪Ȋ³ɺ䣬δرãʹҲΪеŪһǿù𣿡

촽һļfΪˊá
ݺݵfΪˣ𣿡ЦfôᣬΪʲôѧЩχSϼһfʽ£fϲѵһܱŊϲΪʲôҪôΪ룬ʵϸǺ˽Ļ
ȻһԲӣĿݺݶǰһᣬ׳һfҸոfˣԊ·ʽҲǲϲǸ¹ӶԲԣϲ˼ңȴ޹Ҫܹȥʲôѵ늅ȥǸأ׿һи߿࣬fԼжΰЦ
ҷ·һǷҵȴʼföԣҵ³ɺѵҾǸƾʲôȥǸװµ£һҵߵģҲôڴʲôΪϲңɾ֮ʦ

ֻ亹乣ȻԼʮ꣬ȻûһëͷСӿͨ͸䳰ȷĻôfЊˣЊ˳ʵòã˭͸ɴ㣬ҪҲİá
ͣf
ղʡ
ͣfföԣûȥ٣Ҳȥȥһطɡ
վؿҡ
ҳһᣬfȥϡȷʵҲöԼʵһ㡣΢΢һЦfллҡ
շ˷ۣһԲ˳ӣfʵϣҲҡ
ʲô
ǲgayʲôνЦfǲǻǸҪġ


лҪfһ£ܶ˶СҺ⡣
һǾãӦ÷ԸдʵװأҲģҲʼĺãǱʶܹ˺̫أصһ飬͹Իɡ
˺ʵΪװصͳ統УԾԷһҪλãʵĵı֡
Ͼǳˣռ仰ѹһҪôЧġ
ðɣʵҲҵĴҲðһ·ֳе
⣬ͯЬȻ򸺷֣ΪĳˮΪŰŰǺԩһ治Ű˵ĳɳҪһЩ飬ȷġfҰˣҾΊˣֶҲţҲȰҲҪšڶfvҪԲ棬fǻʵĵѾҪȥˣοӱҲȱǮҲ֣f仰ˣѵԼûʶֻ˺ûò𣿊ɵģһдһģƷˣ֣ͷһڲϊĶڴҪƷҶԣֺ乫ƽ
Ҳ֪ôģffҵľ顣ҿһܹҲfһ·չúϲµķûнڳͻǷԸ񣬼ЩģŽаһ½ԲˡڡɨĹдûнзչҲû˳¡ܽģһΪʲôܼ򵥣Բ󲿷ֶ߳ǵǮҲԲԼдԭ򡣲f۵Ļ֣ľ͸ˣʵԵдǴͷŰβ˵һһ¾ˡĺн֮һƪڽīζҲһദнȥģfͻȻˣǾûذȥҲҵƪһ㲻̣ϰ߿ĵͯЬҪҪ׷ģԼжϰɡ
ģǸлһֱ֧֡ϲfһ仰ظһ飺дֺͶ֮ҪΣܽԲ£Ŋ㹻ԿȥǼ໥Σлл




 62 

ʮ

ܲʮҵãǰһΣʱװصĹ˾ֻⶰõѡӵ¥ﵽװһ飬ĲǽǶţҪΪ֮㵹Ŀķͷβ˸š
ҿⶰĽһ˵лл㡣Ҫȥˡ
һԲ̾˿򿪰ȫӣҪţһ߬סҵ֣һͷ峺۵װ׵˺Ͳʡ
ңĲ£еضҡ
Բ𡣡촽˵Ⱳӣϱ𣬾ֻô㵽˭Ҳ˭Ҳ˺ȴ˭ˣ˭˺ȻһЦֱϣأһʳԼָ˵ҲȥҪܼᶨ˵ûпܡ
հʲôҲû˵һζĬضҡ죬ɿָ˵Ҳġ

ҡҡͷ΢΢һЦ˵Ҳѡ㣬㲻áüëһЦһ£ڣһش˵ĵģѧχSϼһĺܺãûа취뿪㣬ΪһƬĵأҵ˵Լಿλ΢ЦŸûյ⣬ûõĶ㻹ôᣬһ𣬶㲻ƽ
أ˾ů𣿡ͱ˵ʡ
ҳĬһ£˵Ҳ֪
㲻֪Ц
Ҳ֪Ƶظһ飬̧ͷǶã˵ڣ٣ȥʲôůģůġ
ĬȻֹžһ´򿪳ţ˵Ҫ߿ߣﲻͣ뺦ұsirô
΢΢һЦƿţҪȥһסңѯʵؿֹ죬Ŵ˵Ҳġ
ʲô

Ҳġݺݵ˵ҲǺܶ˵Ķֻ˵Ҫ˵ģݣͬòҪ֪۸㣬ȻҹӣҪʱ򣬰󶼻ߣ𣿡
һ㶣漴΢΢Цͷ˵֪ˡ
ҵĵ绰ʮСʱţģֲһ䡣
ҵͷմңȻĿһһѽ뻳УӵסҵĶ˵ߵЩˣûһ򵥣Сĵ㡣
á˫֣ر
ձһᣬȻƿң˵Ҫ߿ߡ
ĬĬעһᣬţ˳ȥ

ХһתǸкѾ͵һţ۶쵽·һ㡣֪кѾĵ¿Ϊõļ䡣˵һҲֻ£еǰֱ̹˵Ҳġô޷˵˵Ҳ̾һ˵Ľѹѵ걸ֻøָԶòһٵĮĵ׵˺ϰôõĻڸĵĲֻʣȴˣʵҪģӦóʵԼġ

ڴڣ΢΢ۣ˺£ɿԺӹʱ˿̣ͣפģȻװŵһľηȴεǰ΢Цڸոգҵ壬³ɺĹ˾֣˲Ļ̻ʹֻ࣬ţҺʹ࣬˶Դһ޹ˣ˵˼ٽ谮ҵ壬Ըһ޹ˡ
ԼΪʲôʹ࣬ǣܵĿ־塣

ۣͳֻĵ绰
СݣͬʱͨЩĲôˣۻˣ
㹫˾¥¡Ƕ¥˵ҿԽ𣿡
ʲôȻߣžϲ˵Ȼԣ㣬ҵš
һδ˵ʲô绰Ҷϵҵ΢ЦעŴſڡɫҴң͸ţɿüƷıȫԱλױݾĽӴС㡣ͻȻ֮䣬ЩӴСվȫԱĲϰվһһԵݿ첽߳Ŀбӣ򿪣ϴϲãżĿⲻס´Ҿ΢ЦſæҵѰʲôȻ󣬷·иӦһ㣬Ȼ̧ͷң۾һ΢Цɿ쳯ΧͻѹֲסܹЦݼӴ󣬳֣Խˣֱֱң۵׶Ц⣬ȴýôģʲô

ͬѧ˳һ̡΢Ц˵Ҷˡ
װسسЦڶԱĿ⣬ǰЯסҵ֣˵︽෻ھȥ
δ䣬绰ȴһ߼䣬˵绰˵û£߰ɡ
ҡҡͷ˵صңæȥɡ
ںúÿԷҪûشҡ
װأȥ칫Ұɳ԰ɣҰ˵һߴһ߼ලҡ
װתͷ̽ʽؿң漴ͷҵͷ˵Ҳã𣿡
е㡣
Ұ칫Ϣң˯Ц˯һȥ

һͬãԱ׷עĿ񣬼еϵĿʽܽῪ̽²⼸֡ǰҲǹ˾ܲãٴְȻȻӦ磬ǼλľĽӴС΢ЦףһλӲò΢ЦӦλҲæ͵͵ңȻܲðݵԾûСЦװ˵ҽŷ֣ԭҳкٻǱʡ
׼Цװصǳңҧ˵߰ɣү

õظ˵ݣΪĲ㵽˶㣬װطԸ鶩ͣ룬ֶһԵһ䡰ҪҪ̸˭š
ҼΣ൱ܸɵӣ⻰ȻһЦ˵ǣ
һƿ칫ҵţ˽ȥһ羰ѵķ䣬ʱҫ޼ɵش˲ʵĴδĳ裬ȴһѾװ뻳УһȣѱӶǹռס·ҪɾҿеĿһֻһ漴һԱѶϡĴ΢뿪Ƭ̣һתѱ𣬿첽õĿƤɳСһأѸҵ壬ȵǴ촽һ·Ѷ£˳žӵţһȳӿյͷԿհףϢٶ̣ȻǰһʹҵͷһǱôϸϸ˺ĥҪȴ̧ͷЦһ£ͷ˱·Ҫȥһ㣬һſгˮһӿſڽס͵һȻģ˺ղѡ

𣿡װһңһָͦ 顣ҷ·ӵУҡͷĿͣ˵ڵĥװԽڳǹ˵£
Լ֪Ҫʲôæȥ赲ȴץסһֻֽ־ٸ߹ͷסһֻһĦҵĿӣеһֻּţ˵װأ㣬
δ䣬ȴֱϣշתңҶͬƻһ˵ۣҾͺá
㶵رۣͻȻ֮䣬ּٶмɵءһ𶥵Ŀſ죬Ϣһֻܳ˵ģֵصĿС֮䣬ԼϸϸģǵĵȻ߰װصַ·ȼ𻨣һ֮ʣ·ÿë׶֮ը

ҾþòַܴļлعװغЦϸҵ̯֣İɫҺϷʵ˵ÿ졣
պһһۣװһ㶣һ˵ٹ˱Ȼ̲ȥ
һ߳ŭ̧һ£ֻϧ޴ʹѸٽķ¡ţп㴩ãЩŭװأ㣬˵Ҫ̸
װسֽɾ֣ʵ⻹Ҫ£
Ȼ־˿̸δ飬޺޵ֺһۡװغǺǵЦֽ뻳У˵ոˣҲҪ㡣
ңŭ
᲻áε̾ϢӻûȫãҲû׼ˡ

һ̣ϵȶȴſֱӼ弦ˡװ˺ü£ɿңʣԶòã
ҵ˵ͷȻеĿģ˵װأҪ
Ȳæ˵װشңվһ£Űͨ˵ٵķ𣿡
Ѿˣ
ýɡԸ
һᣬϴ֮漴С㽫ƷϣѵصؾϹ˳û߿һۡװؽӵݵ˵֪£ȳ˶ûô˵
ҺһҲ֪˭ģұõˣոôһ£ﻹ̸СҴҴװҶȿȣһΡ

׳궫ֽʰһ£װض˱ˮǰЦЦ˵Ҫҩ϶ûɣðլȥȡ
ˣ仰˵ߡҴ
װزÿɷ񣬽Լ޴תУ΢΢̫Ѩ˵˵
ͳҵֻŵǰʣô£Ϊʲôҵĵ绰룿
װؿңشңһЦվߵҸǰ£סҵ˵Ϊ㷢µĵһӦȥҳ³ɺ
Ҳȥˡţ˵ҾãҸһЩӦô˵
˵㴧¶ûô죿ؿҡ

Ҫʣô죿ӭ۾˵ʶװأÿһ£ֵܳɡ㲻ԸЩɡ


лҪ˵鲻ˬдСh档

лл֧ҵжߡ




 63 

Ҫʣô죿ӭ۾˵ʶװأÿһ£ֵܳɡ㲻ԸЩɡ
װؿңδһδ˸סҵҵؿڣദ꣬ʱ˿̣ȴ֪ԥڳɡг񣬴ݲȣǶʮֵеɷ֮ͽȴҲδη塣ʼգ¶Ϊ˵Щ¼־塢ӡԥʹȵȣȥйء
ӣٲϣһˣǰǱǿƺϸݡ

ҳ̾һһִļ򣬰һģ˵лֱ˵
װ̰غϵζһᣬ̾˵ζ۴ǰڣƽͣ˾
ڿаԵĹЧЦļ˵ˣú˵
װҲЦˣһתΣǰҵ˵ǰ£һ죬Ƿɶó档ϷȴᱻҧòѬӣȴǼѬ֮ÿ˯Ǹ⡣Ȼģ졣
ҵͷʣУ𣿡
󡣡װЦЦ˵ûãÿϣҰֶѸɾɴϣСʱźȥ˯

ΪʲôҲʡ
ΪҪȰιˡװ΢Цſҡ
ãáԵ˵
ǰ磬ûüҶٶװ˫ֺʲҵƹڣ˵˯һ˺ãҴСѧġ
Щȣͷ
Сݣװعҵ֣˵һӵˣҲⳡϵĶ֣µĵ֣Զ㣬𣿡
ô򵥵仰Ȼ漣ؽ֮ǰԼһɨգ΢΢һЦϷʵʣ·㣬Ҳ𣿡
װ۾һ΢΢ЦֻҪҿϣҾͻϡ

Цݣע۾仰ء
ܻеڣģԳСװ˵
áҿ㡣ҽʣȻˣֺαó֮ܳꣿ
СݣǲҪ̲ϣҶϣһװػ˵ҲҪ˵ĵڶ˼ˡҲܲõλãӦףλãɱϣʱ򲢲һ˵㡣

һݣʣѵ㻹Ȩգܣ㲻ҡ
װҡҡͷ˵ҵȻռ˾ĿȨǣ߲붭¾֣ܹ˾ֹ˾ֱϵ֧ţҷȻиָìܴڡҪ˵Ķܶ࣬ξ׷󻯣Ӫϣչøãõºü˵ķ벻ŴѧʣλӣͲΪǴ壬ȥʵϺ޴ģԴ׵Ĵţ˽ңӦ֪ûôпգҲûôġ
֪Խ΢ЦΪһʵʣ粻ȥKţǲţ档
װغǺǵЦ˵꣬۵ÿ꽻ʢ䣬ʵоȥ
ô
Űˮ衣װһл˵ɲܵġ
һЦһͬΣֻдʱҴߣתѰͷһ̣ǶЩĬ·һһȥ衣ܾԺҲ˵ô˵ڶչϣҲֹˣ

װؿң˵ģҲֹ
װأü˵̫𣿳ϼ۲ųݼҵʵֻҪʱ䣬ϱضз󣬺αظϾɱ
Сݣװɫشң˵Ҳϲ͵ҵĹ˾
һ㶣پѿǱ˵ȻԽ
װ̾˿뱧ңȴҲܿε˵Сݣҵԭ㲻𣿡
Ծ죬ˣվ˵ģԺ˻ԼݣҲԳݡ
СݣװϱһѽҲɷ˵뻳У˵Ƣ֣ɤţĵԼЩһͺ𣬾ȻԹԵزװػ˿ͷҵ۾˵ίҸո˵ĻӣҲλãҲôһ£˵Ϊһ仰Ҿ˾ŵѼӣһľ߻𣿡

ұµƿԣȴװؼ˵ϵչзִ磬Ҿףϸ϶Թⶼ̳ϵ£㣬ǵĸ飬ûκιϵҪ³⣬ҲΪӪƣñУΪپǵ£ʵ˵³ɺǵ㼿һû
Ȼ̧ͷʵ˵Σһֲ߻ˣΪ˰ôһֵûʱɣʲôʱʼﻮģȻڳʱҽԺң˲ײ³ɺʱͦİɣǵ㼿㲻ôأ֪֪ȫ綼ΪװΪһŭڣ¼˺ǣ³ɺֻҲźң㿪ˣ
װɫݺݵʣ˵ˣص㲻ǲҸɵģǲҸɵģ㶼Ҳ㣡˵ͺںճµС޲㣿
ұɫסͷС˵Ҹ̸ֻѡ

װһƺŬƽϢŭҿһۣȻ塣ҵıⲢҪйҪͨҪұ¼ʹޣҪóô졣뵽΢΢̾Ϣ˵װأҵ˼ǲ̫Ը⿴һѵĹ˾Ϊ̨ƲľܣԽĸˣԽܲʵĿҶףҲԸҵѣΪһΡ

װʣΪʲô
ʲô
ΪʲôΣװĿ⾼ضң㱻ұ¥Ҳθɣ
һ±סŵ˵װؿǰһһǰʣҿɣøһҵģѹΣ𣿡
ҵӺһըѸٸоæͷȴװһѹס°ͣŴһȣѾշת࣬̽ѹֵŭͷԹףҲףʱȥڴʱſںȻ֮
Уˡҳûӿ
װüëÿšˮ鲻Ըطſңغ

λҵҵղԣͷ˵ԲĻ鵽ʱˡ
Ͼȥװŭصǵһ»𣿡
ǣԲ𡣡λϹ˳ҧ׵촽˵һȥˣæɡ

СݣȵȣװùҵΧҴȥã˵˾㡣
áҵͷֹһ£˵˼룬ȥúóҩϢȥ㡣
ҴӦˡ

ʱ֣Ӷ칫ȥȴ΢ԾɳˮַǷҼװͬһȥĬԣʣҲΪ̹˿ûаֺġһ·޻ȵ쵽һã΢΢һЦôĴ½˵ö׼ĹٻȥؼǵԴϢ˵ÿҪ˯Ȼͻû񡣡
ЩΣ˵ллһע⡣ҿһֲۣһ䣺ϣҵЩû鷳
̫ˡ΢Ц˵ҵְڡ
ЦЦ漴졣֪໰Ȼ˵пգܰһæ𣿡
ʲô
ÿͶӦԣЩԱĺѸͨؿһۣ˵мٹ䣬һᵱ¡
װҲһȣһӦԣЩţʣÿ춼
ࡣͷ˵
㲻ãҹʣĹ̲ס˵
٣˵ҸЩͷӴ½һֱһȰˣΪܶࡣЦˣ˵룬һ£Ч᲻һ
δ䣬ȴһһ¥ѵסťȳҵͷл̤ţȻһϤѾˣǶ£ģôͰѿͻ֮⣿
ԲûգѾΪͨˡ

ͷһѭȥתͷһң۾һ漴ôϵۣ㶼ҷˡ
÷˵ġ
ҲԾЦ£˵Simonأô



лҪ˵Һڿ죬Һڿ
ǱˮΣ͸




 64 

³ɺϾʧõľϲ첽ſ˫ۣҪһӵ֪ûͱߵָ񿪣ոջʱʱǿӲ˵Բλ岻ʣл˵
³ɺеϲѸٽ£ȡ֮һ̵ȻҴδϿġеĳ٣Զ棬Զ磬Ҵδϼһ˿Ǳδ·ϼһ˿һ㡣ڵȴû緢ţϴƣ̺˿ƺкüûúϢϵĴŵʱɽ¶ˮĻţȴ·Ĩȥһһ㣬Ե޹⣬ҵ񣬴Ӿϲһɱ䵽Ȼʧ䡢˻ԳһЦԾ÷˵Ǹʱ䣬̸̸˶٣ҡͷᶨ˵ұ̸̸

û˾ơ

ɲ֮䣬ȷе֮䣬·һĲţʱĳʱദ죬ûôԵڣҺȻףһЩزȥˡεźͲһһΣȷɵʧʲô
ǣ˭ѵʧȥ̾Ϣ֮еײײǰ棿̾˿΢Ц˵ȻҲеϣ̸ܸһ̸
ɻǣתͷȥµصˣȥɡ
Ը
ļЦЦ˵ϣҰɼءģȸ绰¡
һűӵʱЩǺ죬֧˵٣Ҳ˼
ûϵҲǴݹѡҳ΢΢һЦԳ³ɺ˵߰ɡ
٣ҪϢסҡ
һͷؿֱɿ֣΢Ц˵ټ

³ɺûԶֻ⸽Ŀ¡첢գʮӿտյĸҲصϺӡζ΢̿տȣȻӦáڽ״ҡ£³ɺҪһ棬ǵҳԺãʼ׾뵡Եʡǡôƽ⣬ǰֻϸˡ

ָòضң΢Ц˵
áһش˵䣬һලҳԷϢ벻öѡ
𣿡³ɺ΢Ц䣬ȴЩȻذˣܶ࣬Ҿͷˡ
ʺʼźҺЦ
³ɺһЦʣҸ˵ҺңҺܱ
Simon˵ҿصѣ𣿡
ܡ³ɺֱӣңеʣϴΣӦңҪǵ飬ǵô
ΪΪѵ˵ΪϴѾ˵úˡ

򣬡³ɺЩ˵ؿң˵һΣѵ𣿡
SimonͲӮŴǣСĵ˵Ҳܽ㣬Ϊףǲһѡ񡣡
ѡĽ䵽ϣ³ɺЦЩҵ
һʱתŴ⣬˰췽˵ҺҲ֪ô˵
𣿡³ɺ̾˿˵֪֪֪ʱܣңɥʧǡ
ҳһ漴ӿһΣͷ˵Բ𡣡

Ǹ³ɺһ¿ף漴ɥα̫Ѩƣ̬Ե˵˼еʧ̬ã㣬Ǹ
ѹ֪˵ʲôá
㲻ܣ³ɺңһЦִҵգ˵𲻺ܣһұۡ
Simonס֣·𿴵Ǹʹ˭Ҳ˵ҪǿջЦԼһʹ˵Ҹô죿ңô㲻ôѹ
ôҲôѹ֪ġ³ɺ˵Ŀˣ㲻ôҲ᲻ǿԼôͰԸɣùˡ

ҡͷʹȴ޷κγŵˣתһ̹װѣΣҶ޷ʹתȥģȴƫƫôޣ˵οΪʱ˿̣κεİο񳰷͵󡣷ǳ³ɺϵıɫᰲοңһģοòĻӦ飬ӢӽҳϵİԳҵ޷ԼеĲƸ

ҵ磬ȴȻ˵伸ǰİҵѸһ仰ҵ࣬Һ΢Цҡͷ˵Ǹɵϡ
ûϵ̫õĴˣżǸõһɵϡЦסҵգͷסͷ˵Ҫ֤ÿǳԼԸûκεǿȺҲܰ뿪㣬ܱ֤𣿡
ҵͷ£΢΢ʿʮҵĶͷЦ˵ˣҵʹЦһ£ҾҪ뿪ˣЦһ£𣿡

Ŭһ˿ЦݣرԹеů΢Цҵ˵ʲôʱֻȻ𣬳³ɺó绰˺룬ʣRichardˣ
ţȻɫһ䣬ѿڶУϣ
һһۣԴǸصͷվߵԶһĽ佲绰ӿһֲõԤУıӰƺܸоõɢĴܺ;Լھеķ˺һᣬŽ绰߻ʱɫѾЩҰףǿЦһ£˵ǸңЩϵļ£ҪȻȥˡǣں𣿡
Simonҵǵʣʲô£ܹæ𣿡

ؿһۣȴƲȥת˵񵥣ܲȥˣԼȥ𣿻˭㣿
Simon㻹ûлشҵ⡣ĲԽԡ
ؿң̾˿ҵգ˵㻹̫Сﲻæңܴá
ǳϳ𣿡ѿڶʵôˣ
³ɺһ㶣漴˵˵ʲô

˵йءҿ˵˵Ϊҡ
¡³ɺѸٴңӦ񵥣˵ϣҵ㻹ҵĳ롣
ǡ
򣬡³ɺ˵˶ʹҥԵıܣҲ֪˵˭ģҲΪҪΪûиݵ˵ԽҰοһЦ˵Ǹͬ־֪ⷽҲܻ䣬ȻԴ˴¡ףĵ˻ᰮ֮ޣֻ濴;
˵֪ǣ㡭
Ҫ롣ϵ˵һûµġ


лҪ˵״̬ã̫дģոöˣеۡ

Ǹ˵ҲкǵİۣߡҿҰ˵˭ñӲкˣϽԾȰɣټкȥȻźҪҲкģҲܾΡڲк뱻кĻУӷ壺ܾΡԣ˵ûˣŶҹȻЦ¡




 65 


³ɺȻһٱ֤û£ȴôֹۣΪұ˽װصΪˣϣǾʹû˭ȫˡǳֲԸ⿴̬ķչԭܼ򵥣ڱضԴ޷ƲʲôҲⲻǳڶ޷ӦһǻھΣĲΪ֪ԭҷ·Ͽ裬ţȴԿľ³ɺǰ̣ǿջЦᣬⶼޱϤͬʱҲиͬܵʹͽǣòѹֵĿ־ƣ롣ԺϸλÿκҵĲԺδ

֮ôΪΣҶûһͿءԸõƷ޹أҶԣֻΪԼûܹԹۣ侲ؿԼٴȥȻʧЦŷ֣ԭǰˣҲôġʹ֮ʵҲ룬һΣһ᲻Ȼôң

³ɺ֮ǰӵĵ绰ᵽ顱֣ǸĿȻ³ɺáϣҴϵıʼǱԣʼ顱ĸ֡ųֵľ¥֮ҺȻһ򱨵ף۵ع½ʮţڽ˸۸һϵзȽڵʽǺ󣬱͸¶ڶʮʱ򣬸۸Ὣٺԭͷ¸ĻǸһʳ֡ΪһĴмϵأطȫµĸ߶α־ԵĩβᵽԭеĳǼƵ꣬Ͷ칤̣ȱǸԭֳɫʵ֣顣

Ƶ꣬ǳ³ɺһҡ

°ͣ˼Уڿ³ɺҪץסһƣƯķˡĿԭĲȡ࣬ӦòעʲŶԡֵ˷Ʈҡ֮ʣ⻼ҪͷõգȴҲԶ׼ġ³ɺ¥±ܺԣһ䡰̸ġһߡ֮ӣɽˮߵԵеĵزţmsnͷһȴսҡ
ô˯
˯š
˯Ҳشš
ҵһЦ⺢ӵ߶ҳǱʡ룬ʵʵ˵
ϵ¡
Ǳ߷һ۵ı飬һѻ
Ϊ˭鷳ø£ëã
һϸ·УСѣǴ˵£x£
Ҿ㰡ΪǸûõģǻûô
أûУ

Цһ֣
ģʶ֪ô
úˣĲһкñġ
һ֪ˣܼУֻǣǰײSimon

ȥ㲻ɣ
¥Ƚֶѡ
ûʲôֵģװسû٣ͼ˳ɹɷݣҪʲôȥװͬ⡣
ԭˡ̾˿һ֣
˯ˣ
漴ηӦҹmsnһᣬֹ˵ԡ

£ôƲװˡ

ϣڴϣȥ޷˯ĬĬţĽ£ô֣Чأ
ǮƣֱӵķʽȻ˵װءǲĻչһ£Բ᲻ȥһҪȥ侮ʯҺѣѩ̿Ǽֱ쿪װо仰˵úܶԣΪҶȥıǹ˾ľϣǲ¡οǳ³ɺҽ֪ܵҿڣֻ»ʵ䷴װأװأĬ֣Щɥףﻹ

ҹ˯ԢһƬžҴǳӵ޲˯£š˱ڵƣվ鷿ٴȴȻҵƻֻҹһЩƻ𣬱ԵƮԼ·в㱡ɴ֡ҿЩ񣬺Ȼ֮䣬ֻ
һ³裬ϽȻװԴԥСݡ
ҾĪȴһμŸпӿͷĿ⴩ҹɫҵƻ֮£䲻ͬĹºֻҶתתҹУȴȻ˵ĬȻҹȴҲţֻҸŵ绰һͬãҲһڳѹʣô
ûУֻǿĵˣ㣬Ҳû˯
΢΢Ծ˵¥£
·ѡװ˵⼸¶࣬ڲ㣬ú˺ܾƵģе롣Һ𣿡
ǣ̫ˡ˵
ͼһ棬ӣȻҾߡд˰
ҵؾܾҪ·̫鷳

ȥȻ漴˵绰
㶵æȻ򵽣˼Ҫҡ˷˲Ѿ˯ѵҪߵشոմ򿪵ƣ绰æҵؽͨװس˵ҵˡ
һûи¾ܾĻ˵绰̾˿Ŵ򿪷ţٲȻվһɫ·дﺮ⣬ңüȴůЦ⣬ҲϻһҿǷضȥûЬûü£װȴһӵ뻳رŲ֡

СݣСݣ૵صͺҵ֣ͷҵľ֮䣬ȵĺڴ˴еļϣʱЩ٣Щϣ㶣ŷס˵ˡ
ұܾ˵ţվֱ壬ӵţһͺţСݣСݡ
дƽʱ޽еĽţ·ЩԹȴʾ·ֻŽҵ֣ܱ޷ԵĻһֻĺʾοװһ漴رסңҶţСݣСݡ
ڡҸʵı԰οš
װֱãɿңǿЦ˵ңеʧ̬ˡǸ
װأҿʣôˣʲô£
ô£װҵգЦ˵ҿأ¡

㿴ü˵ûµӡ
΢΢һЦҵֱ֣߽ҵķ䣬ţ͵һ½Ҷϡüͺװأ
δ䣬ָѾʵشһֱӣѶ£˳һ·Ħ˯£ָ΢ߣ·ȷϣߣ·ڽڵʲôƵ¶ҵ壬ҵĺ𽥱֣ڶ쳣ط죬ֺ̿ӵץסĸ첲Ҫվסһ㡣װרעң̾һסҵĴͬɳĮмȪˮǰ㣬̰Уƶֲ֪ƣշת࣬˿ҵĴ࣬೤ұǵҪϢͷԻ֮䣬ֻķɿһ޷

һŻף֪ʱѽƵϣҵ˯£ֲãڼϵȼ֣ۼָоֵ֮ĿУֻҪں˿ʼȼգҵԸʼӷӿļҿ־ȴ޷ܡ
ҵ˯Ѿ⿪˯ĥ䵱ѾԾ£ʮȫչǰָо֣ûɬ֮⣬ʮ£Ҳ̻¶Ǽô˵顣ǣҪرܺͿܵģȴֱ뿴׵еУ̱£ֻܴϢôѹҲѹֲסϸ΢ȴ޷ֹ޷ܣֻܱһֲٿصĿָ׷Ŀ־塣

һһβͬǣҲˣһָߣϡƣرۣ羭һɱһ䡣ʰһк·ҽӵǰḧ·οһ㡣ֿʼҵգĴҵĴ֮ʱҲȥ
װֲԾһضԴңʣող𣿡
ϲұ˵

ûзŭֻ΢΢һ㶣漴Ц˵СݣҿǴ
ɳ˵ϲߣûа취ֿ
װش˼ӣŷӦ˵ʲôСĵʣ˵㲻ϲģҶ£µʱû
ؽĻ˵ᡣ
Ц˵Ծȴƶ㣬ʲôãңͱܺˣ£ûиҪ
Ǹʲô𣿡۲
װصⱾ˶Եһ֣Ҫʲô

Ϸ̣ȴ̲ס˵Ϊ˷ܣɲͬһ𡣡
ȥ˷ĿģǵԲܸ˺̲סЦңʵ˼£ʣ𾡳Щûõģղˬ𣿡
ҺһۣƲ
װصȴʵ¶аЦ˵˵ǲǣǿٻζһ¡
Ѿ֮䣬ŵҲ㾪æ˵˺ˣ˵ʲôʲôˡ
ԣҶʲôϸ䵽һѽ̻رѣң̾˵ÿô㣬Ҳûʲôˡ

Ҵ˴С˵ûʲô𣿳ɵĹɷ㲻̵ú⣿
װһӲ˵СݣҲô֪Ϣ˵ˣ̳ϵ£㲻ʺϣҲҪʱȽϺá
ĬȻװرңҵĶ˿˵ԣԣ˶֪ƲǱȻģ޹أ˵ΪѹҲ֪ԭ򣿡
̾˿ĵ˵װأԸ˵𣿡
װغЦ˵Ȼ
ҵ˵ҿ񿴵ҵһ

װسĬˣ죬ϸϸҵĺ󾱣˵룬㡣
㲻ףתƿɳ˵̳ϼս޲ʤףҵƲʵǶĴ
ҳϣǲʺϾ̣ǣҪףǱϾΪ֮Ŭ˺ܾõĶҴͷŬأ˵һ£㲻ʺϣãϲ㲻òȥҪȥôµ󣬾͸޹أΡﳤһвΣգɳþˣһһ

װؾţԼĻ䣬̾˿˵Ȼ⣬˵仰ΪǸݣ룬еʱʵû̫ĿԣңҲԼĿԡ
̧ͷ΢΢һЦ˵ԣ㵱ϣֳô£ҳһ֮û·ΪҲΪҽûʧܣΪѾֻһ··߲ͨͲȥ𣿡
װסˣؿңĿǸκͻ⣬죬ҵգ˵ף׵̫ˡⱨӦˡץסҵ֣ţ˵ܵĿ࣬١

װأ³ɺʵʱࡣҳϣҾܾĸ飬ǸΣҲ뿴ʧܣȴΪԼԭҿ񿴵Լʱһ֪ߺʹ࣬ڵİţ衣ҿԼһΣһڳ˵㹫˽֣Ϊ㣬ҲΥ˵ԭ򡣿ǣ˵ǣҲ˵ϲϷչһսƷǶԱ˵ȴĴ¡㣬Ĳٿһ𣿡ҿ

װץҵ֣գĿרעؿңʣ֪ˣҪԵԼݡ
֪ظĦ˵Ҳ֪Ǹˣ㲢ֻܲݡ
ǵģкܶݡװرۣץҵ֣ȵĿҪһһûеõ
΢΢Цˣ˵Ǿóĳұ֤һῼǵġ
װ۾һһ䰵ɫ۵ȻȼգϹ΢Ц˵Сס˵Ļ


лҪ˵ȥѿӣ۹ףٲ

ҿ˴ҵԣҲûд޸һ¡
ôдԭʵΪڼ׺װصĹϵУʵһСûֶüı³ɺʵʵ˵Ϊ˽װأĻ֮ġװشںֻСһˣС˵ҡĻʱװضġĻˣļƣʵ䷴ңʵԼ뷨ֱӸ߶ԷĽСڳɳ֮֮ǰеĶԻԷ
룬Сݺģһ£ϵ׽ǿԿġ
һ䣬ܶΪǡסҾǲġ彻ĿģôСģ̫û˼仰ʵΪͨˣܵĻԷʾֻνӵݣСϣܶԳ̧֡ǣ£СģС˵ԼԸûа취ܾΪ᲻СԼһξĴܡڡɫաĴĿģǸ񺹰Ҿòôġ




 66 

ҹڴϺܰߣװӵһοڻУϰԲ˯ʱӲ滷ңСȦ˷·һƬůУһһ͸ĵף֮ͬԵļ¿УӵߣҸоһľĽ㣬·һ̣ˮʣڻƬݵȪСػĸ׻ְȫĴȻҵͯдδйĸ׻ɿĶ޿ɷϣָо̫ܰȫɣÿë׶ڵس
Ӧڼ֮ǰѹװس뿪ŴһƬůǼ׵£и˵˯һᣬ˯һᡣȵѾһƬһȴϵһ˫ֱװػװشϷʵڶ𣺡ôˣŵġ

ˣˣôڻڣ迴ô죿һһæ·һͷСӣȻѾָʮ룬Ұɥصͽһϵ۰군ˡ
һתͷװЦⰻȻؿңʱû˵Цʲôһδ˰迴쭣ûһҳܴܽ緢Լӷ˸ˡ
𣿡װӻ£¶׳ϰЦգ˵СʱǰҿʦŤ˷ţı֪Ѿ֪ˡ

Ҵһյ˵ˣ·ǱŮ´Ȳɡ㣬ŭسװصͺ𣺡㣬ҹˣﲻߣҾͲܲҪ㣬ǹġȥװعЦһѱסңԵҰ˼ȭͷڴϹ˼£ҿʼʱȦң˵ȵȣϣôôףˣˡ

Һһʵ⣬һȭҵؿϣ۸ƨ
ץסҵȭͷɿһ£Ц˵ۡ
ҵһۣȷʵˣͷԿԼȴ§˵ôܴ˾ߣΰ
ŭװأװһĹ󡣡
ҰҲһĹ󡣡װЦ˵ϲ
ҿǷ⡣ȥסĲӡ
װװģֽ£Ȼһѹ£һֹֻסҵ˫֣˵Ҹɡ
ü˵ʲô
ȸһӲȵ׹ջһƬ˵ޣǹػûأˡ

δ䣬ѾȵѹһȲҲؿҧһߺ˵ģֻǵһۣҳ㡭
˵ʲô͵ƿ˵ʲô
װεЦЦ˵ʦֺʵڵˣͬ⣬ǾɨѸҲҪҳš˽ǵ¡ңﲻҲᵱѿ㡣ңҵΪˡ
˼ʣʲôѵʲôЭ𣿡
װ±סң˵Ǻã֪ǵº̸һΣҵ˼ѣƴҲԼ۶飨䣩ҶĵģôҪҷĺúչ㣬ңʮ֮ǰܸ㷢Թϵ

ӿһůװػĬȻ
ĺܸˣΪΪ㡣װЦ˵ѹֱ˵ÿɱǰʵ̫ˡոҪңǰûСģˣ˵һﵽϣҾӲˡ
ߣĻһ䣬ôܹճװؼеץסҵ֣ȼӲϣ˵ô죬ֵԽԽѹˣܽȥοܵаɣ

Ҿò֪Ǻã֣ȴסšɼ䣬װسûֿӳذ˿ҵ֮ʣλСֵƼ䣬ӲܡֺֺЦͬʱȴҲ˵ͷӵͷӦȵǣȴһΪҵػӦȥһһ֮䣬ѱǵͷ̱ͣ֫¾һⶳĴˮװؽҸողŴõ˯³£̰˳һ·ȥ΢΢ʹмС˱ҧǰ֮ʱ̲סӴơڷ·бںò ֮Ҵܣ޷ܡڣȼѲΡΡ̧ͷСһůʪĵطһ𶥿Ϯּƿȴһʱתһǵĵ֮䣬·ٴڣеĸйٶڱŪǴطԳֵعԼ׵׳ȥ׵׷𶥵ĿС

ϸ߷˲䣬ˣȴƵˣڻ̲סҴڴڵش㶵ؿֽ³Ƕһ룬ұװ͵ط˳ҵ£̰ҵβԽԽ֣Һ󾱵ʱȵüˡָշת࣬Ѱ̽أڽӽǴѨ ڡһһ˵𡪡
װش˴˾ʲô͵ز£ҵ˫ȣͺнˣ
֪⣬ȼȴһӲ÷̵Ķһͷͷ䣬һʹ 壬Ļ֮䣬ֻĴϢԽԽԣ֪˶ãֱڲƤĥʹŵͺһһճҺҵȼ䡣һҲҶоֽϣҵƨɣЦ˵ˣ촩·Ȼҿɲܵ

æҵط·ŪˣſװغϾվ򿪷ţż㣬ô
װ˵ʲôʦϰȥˡûˡ

ⲻǹؼѿ˵·Źۡ
ֲûװزΪȻؿԼһЦ˵ҵģ㲻Ҳ⣿

ҷ˰ۣתȥװعЦԹţ߳ȥһ㴫ԡˮҴ˴̣򿪴÷󻶰ζɢȥЩֵİУǸˣǰ»Ϊˣôͱ˹ˣĴ·ϸϸƷζȴ˻̾װضҺޱİε֪ΪΣȻҸеϲƺûбҪҪĸоʵԶԶҪҪҪá
΢΢һЦ˼䣬ȴһ졣һæܳȥľţ֮һװЦñ⣬˵٣Ҹͻϴ·

XZQһq类ץڴһӺ޲õҗl@Mȥƫƫ@rԡT_װֻһlԡ߳ڵ^_Tfˣ|߅
ֱǴ˵ˣӵУûκӦֳķ֮£װغԵ࣬·ˣûʲôþȵġ类˵Ѩһؿһ¶һͷһóһ΢ʾ⡣ȵǿʼһ㱨£һָʾʱҺȻ޵ĵطôΧһԡȴžȻ磿һ˵ԾǵĶԻָĶ˵˼һ£װأ·ȥʲô´·˵˿ʲôӡ

Цװ㣬΢Ц˵ȵȣҼұ֮ϻ
Ц˵ǣ
·߽䣬εسЦЦûһ˵ǸҪˮ𣿡
ÿϾߡЦң˵ֻҲøһߣٲɡ
Ȼᡣ˵Ҫ
ңȻ˵ϲǡ
Ҿò֪ô죬ѿڶ˵ңǣ
ôνЦң˵ҪǣܸˣٿҲܸˡ

ЦҲЩ˼Ҫ̸䣬װȴѾϳ΢Ц˵Сݣҹ˾е£緹ˣ㡣
ҵͷ˵㲻Ҳã뿴ϰ
װЦңҡͷ̾˵ҲŸôӡ
Ҫӣ𣿡Ϸʵ˵
װغЦͷҵգ˵һлл㣿
߰ɣΰԱ໴ءûһ£ͷ˵ټˡ
ǷǷfҊ١
ȵȣסװأ۾˵װأ۹⡭
װصʱεһڳҵͷ֣ص˵ֻһΣ²Ϊ
Ц˵лл
װҡͷ̾˿ҵĶͷ˵û취

һݺҽӵ³ɺĵ绰һɨ֮ǰɥֿʼ͸緢ķζѯҵĽܿһл⣬ֻһ˼ҳ̹˵ҲԸһ㽻Ͼͬܶ࣬˴Ҳ̸
ֹʮңֽӿʼƪעʳϡ顱칤̵ţⳡһΡ˫ӮΪҿȻһЦװأǲռĲݣء顱󵰸⣬Ҳ治١Ҳãһж϶¾ֺԱҲùȥ

ƾ־Ͽװ³ɺЦĴƬ˾Ƿɾѣ˴̸һҲ֮ǰĲڱͤˣһǮǱ־£ؼҺϸաǰȻͳ³ɺӣӢ޷Ŀһһ֮伫ΪԳã˵õװһͿë̫࣬üë̫֣̫Ӳ̫̫̫󣬺ӣҲ̫ˡ΢Цָ鲻Խǲ֪ﳤúãΪʲôڿȴ˳ࣿ

ԹԿţȴһ˴ӺȥһƬе˹ң޺޵ʣұǸС˧ˣǲǣ
ȻʧЦ˵ܲãٳˣƤװ
ǲ׵СװضȻ˵ұˡ
ǰݵˡҹⶺ˵㿴ɫѾùˣŪһڣ޼ݺĺаеλòԣҶ֪Ǹǹô𷨣ΪԸ𡭡
װɫԽԽڣһǱ־ŭ㷴ǸСȽ˳

ʵڲ֪ԭܲҲᱬôɵĻЦ˵Ҹոʵһֱ룬ΪʲôôëҾǾȳ˳أ
װ۾һճ˵ģƭң
ٵġû˵ող
ģװػСѣȥȥЦ˵Ҷˡ
㻹ʣЦƿ˵ˣȥϴ֣ϲԵĲˡ
ģ
ҺЦͷ˵ġ


лҪ˵ǰ˵ĳˮϲִͷŰβӵ˵дദеһֳģһͷһ£ƺѾд˲֮以ó档뵽Щӿܻ˵˵ԸôҵĽǣκˣУˣƽʱű˵״̬ŵĻ̸ѿԼû̸ѹ۲ߵˡ



 


 67 


Ĺݱչ淴ƺ̽չҲ˳Ҳ֪עϹɷһ·ǣ㷭ļơ³ɺĵ绰Ҳָдݣ緢ĳӷ·ֻˡο쳣Σܹһ˱ⱻϿⶼ˸˵һ¡ҿ۹⻹ڣ³ɺǳ֮ûĻзҲָտɴ¡

仰Ҳ룬ֱ˵˳ҵףԸ³ɺڵ绰Ƕ˳ʱĬˣ˴ӣΪ˻߿ȴɬ˵ллУԲ𡣡
һҽܣ΢Ц˵Ϊұ׾عάôãڶ䣬벻ʲôɡǣĳҲ֪ʱǷҵǮ
³ɺûЦȴЩ٣˵ңҲ֪ôԼ飬㣬ΪʲôԼΪңʲôۡ
ȵȣҴЦ˵ֹͣԹ԰һǰҪιŮʿˡ

ƺǿЦһ£漴ʣҸô죿ԭվԶףͺãڣҲȷǲǸõľ
ϵЦˣ룬ض˵Simonûô㡣ǵҪҴӦǾ仰𣿡
ǵá˵
ҿԸ㸴һ飬ĿǰΪֹҵÿǳԼԸûκεǿȺ΢Ц˵𣿡
绰ǶǳõĳĬ˺һᣬƺЩǾͺáͣһ£ʣ㣬Ҹ𣿡
Ҳ֪ʲôҸ룬˵ʵǣװظһԣ֪ʵǺڿؿԵˡЦ˵ֿԣҲ󣬻߱ҳڷϵġڣֿĴڣ棬ܣã룬Ըȥ
ˡ³ɺ˵Сĵ㣬κοԣδػõĽ
õĽȴһҪĳֿܡЦ˵
Σף졣˵
ллҲһ

ҹ˵绰δתѾֱ۰ԵؽȦ뻳Уҷɿȥ΢Ц˵͵˵绰ɲʲôòΪ
͵ɲʹʵĲ֣װҶߵصЦСӣҪ˰ɣ˵ۣúһ仰ǵùո߰˻ץסص㡣Ҫ˵ʵһ䣬ҵģСжԶԶȻ㡭
ҹⶺ˵˵͸һҪܲˣҲжԶԶ
װһ㶣Цɷ˵§ø˵ôܸȣͬĻ˵ҷ˵Ұո˵ã˻Ƶģ׬һڻ˿ġ
ģҺЦؿ˵ǳǮ𾡳Щûõġ
װһ㶣ǺǵЦָң˵龫ж㡣
ʲô
һԵùһµޱⳤӣݵǰҽӹüʣǣ
򿪿֪ˡװ΢Ц˵
Ҵһһ͸ɫ޳ĵÿ䶼ӨĶһ㱿˸ַ˸߰ľߣŲüۼ֤һһҵ漣ϸϸĦı󻬵ʸУֻĸȴѻɻǸԺռҲ䣬ֵջԻ͡

ôˣԭϲ𣿡װصͷҡ
ʵҲǺϲҺϺӣ˵ַ˰ѵҵӡ
װؽӹκУŵһԣĬֻᱧҡ
Ҵûйһ裬ҵȻ˵ֻǳƺĸףڹ˾ҪַˣΪΪӵܣһֱϿ
װҵգ̾˵ܿˣϧʱʶ㣬ȻͰоȳ
ɲʲôţЦ˵ˣȴǸ͸Ůˡڻǵ۴֮ӣͦεɰһع㣬˲
װ˵ʵ
㣬Ҳ㡣֣΢Ц˵ֻ»Ϊʲô㲻ӣϾܱסһˡ

װЦ˵ҿɲ衣Ľɫʺڼϴ·ɹܲɣǧټȫ˶ӡ
΢Ц˵Ҫá
һֱܺãЦŵͷסңշתƬֿ̣˵ҵõʱ¡սֱۣ°ĥҵգ͵͵˵㲻뿪Ķ𣿻һֱߵĶ𣿡
Щɬӿû˵ȴ̧ͷסĴװһ㶣漴ҵػӦңסҵĺԣҪɴǰǡǵѽѷ֣Ȼһؿһ

һƿװأһͷȻûؿǡҵӿһȳϾѸٻһƬÿһƨһ͸ѿװȴνվһԣȻ˵ʦ̣˵õУɲҸСȡ
ޣٲж븹ˡУ
ұǸؿװһۣԹ߹ȥһ£첲ί˵䣬ַʲô񲰡
У㰢Ӧϣڼʮ˽ݺݰװһۣ𲻼ǵãлδʮ꣡
ʮ꣬Ͳ⿴ˡװرŸ첲ʮ˵һˣѵҪŸͷܽ𣿡
װأæֹˣ֪᲻˵ü豬ѪܵĻæ§ס첲˵ҽԶĹС
ûذһۣ˿˵Ӳոһʮ˽Ĳֹ裬衣ô˼

һ@fôˣFģ
ô֪ڿ͏dŬ죬oεfò壬FBҲˡ
^ؿװһۣװվֱӣfeģҸ^ȥtҪ׌֪ġ
룬ҡͷ˵㲻˽ȥ͹ˡ䣬Ҳù
²ףװü˵ſɲô루ദġ
֪ģ֪ô

֪ҪһأüڳǱѰ˸ɣȥѴ꼸Ȧ齫ٻֱ̾˵ҿ㶨ţûۿЩ£ԳţѷҡװغˡҳʱűֱţŹȣͷԺÿƺ΢΢Ȼò塣Ҷһȵĳնǰ˾䣺ķ衪
ңźݺùµשû֪ߵĺӡ
̾˿˵Բ𡣡
㲻ǶԲңǶԲȥү̫̫ԲּҵԲԼѹɤŭص
ѾǷǳصĴˡһδü˵Ż˿ǣе˵٣Լ룬Сö˵һػʲôҲǸΪһ̰Լĺӣòãֲ˵Σ̫ʧˡ

Ҵͷ˵ķ裬Ҷ
һ㶣漴ƿڴپͿûܸ˻һ𣿲٣ͿûǷǣ˸ȥǸĵ˥˸һǸ˭Ǻ㺦һغĳ˰ݣѵ˭˭ǳ˶𣿣
̧ͷ˵Ҳ
˵!͵һ֣һϣұͷûü˵ȴװش󲽿ĽŲԼ䵽ŷŮʿôԼݣʸ𣿡


лҪ˵ͻˣˣԽԽҰ~
ĳˮոˣԺĳɣ




 
 

 68 

ͬʱװصŵӵ뻳С̧ҵ۵˵ʹ𣿡
æ˦֣ŵû£Ӳôţ
װԹḧϵָۣЦ˵ôõۣ˵үͣ˵ּҹشֹأҵû˵
װأҺ޲϶졣
û˵ּҵ˵ֲһ˲죡

ּˣװЦ˵һŷһռôûƳ˭֣
ץȺݺһ棬ǰûֶ֣㺦ּҲŪû˵ñ£úӲһŪʱûƵӽа壡кã°ɣλ㺦һûŹ񫣬뺦ڶ𣿰ּʲôҪôϾɱ
ⷬ쳣Ѫ˶Ҳοװأֻɱҵ΢΢̧ͷȻɫ࣬оʹǶ˭ףǧذתȴѲǼ򵥶Դ˭Ǳ˭ǺǸû޹ģҲûˣ񼫣޿ˡ

ķ裬Щ£к֪ܶ࣬顭ѵû
һңŭ죡ڱĵĹԻȻΪ˵ˣôǳĳ˵ûԭˣ㵽ûӣûмԣּҰҵôװ͸ˣ㵹󷽵ýǮƶأүأ㱾ϲʿأЩԲƽ𣿡
һʹҪ˵ʲôװҵ֣˵ɡ
Ϊѵؿһۣ΢΢һЦ˵ģĸ裬Ҫӡ
Ļͳ˵ĸοãҲ漣õЩ˵ͷ˵á

װһ˵ŷŮʿ˵ЩǰǶԲסҲΪԼ˵ѵĻҵװܶ췢ģҴûŪЩûףЩ£ܿơΣȻɣǳǸ
ŭǸһ䱧Ǹˣĺӣټһ乫˾ǵǰƽޣΪٵøɸɾ㵹˵Ǹô˵óڣ!
ŷŮʿҪô˵ǵĻûȥװ΢΢˫Ŀ˵ʹ٣꣬סͬһ¥ҹʲôӣҲĲ˵ĹΣŸƵİլ𣿷ŰլһһҶ𣿡Ȼ˿˵Ƕúѣסܿ޺һ󣬻Ļӣأҿסôһǧ죬͸վڱѩ˶ﵽ⣬ȫûоҾ͸Ƶֻʣ£ÿϱǣ컹Ҫô޲ǹԼһʹ졣

ܸԼʹҲܣװü˵Ҳһ̯µţһ˿ţҲ˵̵Ӿ̵ӣ˵Ӳ˾Ͳ档ҹʲôӣ˵ҲǶӣ治˹ġⱲ£ûԲס˭ͷһضԲסģȻҷļϵˣζ֪
Ȼ̧^װأZ΢;fԒṣFfԼжچ᣿ЦԒҪ|һҪʲôһF^Ĵ^ǟooݵСӡ׌㣬ͬԑȫҕゃz@[ƵĻB᣿ڿԼжڣôµR^s߀Ҫ@`̤ʲô׌ȫָıfWãBĳһ᣿ּ@ôĳԹҪŪ˲㣬^᣿

ķ裡ҵͺ˵̫ˡ
ҽչֺùպʹ࣡дʵԼԿη£ҪԹĿѵˣһֽ꣬־ôġ
⻰ըһ㣬к졣ˣװصͺһսɪɪ֣ο˵û£Ǽȥˣû¡
ʹر۾Ŷپʧԣ۵ؿң߶µ˵٣ķ費Ǹ˼
ҵķ裬ţǸͯı̬𣿡
ҡͷ˵ǣȻǡ
Ǿͺáҵ˵ͬװػĳƵ𣿡
ңźݺݴһµذ塣

ĵ˵˵ЩΪҿǣҺܸмķ裬лл㡣
һ
˵һ治֪ԭǰоȻǰƽޡҿЦһ£˵ôˣͯ꣬ûúһߣûԹһȥ԰˹ᣬûԹû³һԼԵĲȡҵԶֻѧϰѵ罻ѧϰãҹú𣿡
ɶЩ촽˵ʲôȴû˵
ҵͷװյ֣΢Ц˵֪Ҫǰûǰһ˵֡ΪּҴүҪȢ£һѺӣҵϼô˵Щ̫ˣռûʵϲŮˣϲˡ

𾪵ۡ
Բ𣬡ҿţ˵ķ裬Ҳٵ仰˼ǣҲٳеֻʺϷּҴүϣѾˡŵʱЩָúܲģˣЩ͸øΪֻǼݡ̧ͷװأ΢΢һЦ˵ֻǼݣҲӱԼϲˡһεˣʱգܼѲԼſʼԼĵҲܼѣſʼҲܸһ˺úùӣô¶룬Һװأܹһ˵ζ

ֺαһҪװأʳǸ˥˺㻹ķôܷĵ£
Էġװؿ˵ŻˡҺ޲øȫ۵Ͻ漣ʵ̫סԣ˭ҶҰѻ⣬װҪһӶõˣ˭ҸǾǸǿʳǾͱҲװصĵϸҲ֪ЩΪλʲôûɹܻȥϲԣûܱȵϡ

黰Ϊװ˵ֱ׳ûûƤ΢ȣȴɷϣһϲáڲǸ˵ʱҿţȴ˸ȴӲЩϻܶʲôãֲֲ֤ܻҪţеʵʵıϡ
Сݵ˺Ϸ䣬ҾôǱߵǼǽ顣װ˵
ôߣֹ֤ʲôã֮Աǡ
Ҫô
ܼ򵥣źݺݵ˵ʦһݷ飬ݺƽ֣ðٷ֮ʮĲƲץ͵֤ݣҪٷ֮ʮĲƲʧѣϵӦȻҪʧٷ֮ʮƲĲƲаٷ֮ʮĴƻᣬȫй½ϣ̡ǶԲסˣĿ⣺еĲƲС

ҺװضЩסһۣҲ˼˵ķ裬˵ʲôˡ
˵˼ˣﻹֲۣĵССòѵң
װعЦ˵̫̫÷ĸףװز£ټҲûã˵Ҳ
վĿ⾼ضţ˵߯Ʋĳˣʲôң
ã˵㻰ʦļҲվ˫ֵڹͷڵصҲң
̫̫ҸҲңҪҪװغϾؽֱۣͷؿң΢Ц˵Сݣ˵öԣһȷʵҪЩϣʡҽ
㶵ţȻӦ˵ʲô˵װˣļô£ҲŲҪ
Ҫװؽգգ˵ضöԲסңӲ뿪ˡ


лҪ˵˼ĳˮˣΪ㡭



  
  

 69 


ݻļίгפϵĴʦãװ֣ǩ뱣չֻһ˵Ȼһ䣺˿úȣСݣҲȵ㡣
ɵ÷·ټҲ̸ͣͲȼһ㡣
ȴͷ𣬳ûлعû뵽ԲƽȵܳΪЧķļװλļȻǩҿԵüɫ̲ס˵һ䣺װأ֪Լǩʲô𣿡
װز˼ͷ˵Ȼ֪ǾһɥȨĲƽԼ
֪㻹ǩôʹ죿Ҽ˵ɵˣⶫ𣿡
ˡװҡͷ˵߼һʽݣѾ֤ҵһнʦбܡ

̫Цˣü˵װأ㲻̵ĶҲǩ
װæظҼвˣ˵ԷԷûúãǼ̫̫գ
ҡͷ˵ǣŴĳġ
ֲã³˵ʦ˵ôﳢζװط¿ӣ˵Ƹ˳ӡ
ˡҵŽûˣȥϰ̸̸࣬ôǷļɡ
װ˹¿ӣ΢Цʣ㲻ϲ𣿡

ֲûǮ΢Ц˵öǮ͵Σһûڵӡ˵ˣҪңǰֱлȨ𣿡
װغǺǵЦҵĦţ˵ǣǰûȨ
ģԺ󱣳ּĬɣЦ˵ڰ㲱ϣҪʲô˼д档
ôôĸƷװصɴۡ
ֻһøñͷϣǲŽȫװЦȻһ£˵ͷ
װشЦһѰ˵С
ԣԴ˵ǷĲļˣҿɲ뵱ϵıϰ塣

Сݣ˵װذҹ̶ϥϣˣؿڣǮǸöûеʱ룬еʱ㻹࣬˵Ǯൽһ̶ȣͳΪһϷǼֱǷƨǮʲôʱ򣬶Ǯǿװ׻ָöüģģõģ벻ģ֡˰ǮԲʲôõƷʣ෴мıҰĺͺݾȥǰߡҶǮĿ
ȻôǮǾԼŰɡ΢Ц˵ǮòףֻΪңʹƹ򡣡
װסҵ֣͵ţĿעң˵Ҷ㣬ãõȺٺáҲ֪ôָоǮ˵Ҫ˵һỰҵƢԡСݣϲĶ͸㣬һôĻҵ㲻֪ǩֵʱȻˡ֪һҪǩʲô֤ãԭܼ򵥣㰮ǮôΪǮһ㲻ǮôΪ˸жһڣңж𣿡

һůӿϣ٩˵ϰëⲻǸж̾Ϊֹˡ
װ˵ŹǵǣͷܶƲǣҲίңͷҵľ̾Сʱ򿴼Ұְ׬Ǯȫ裬ٴǮ̾ʱ˼ңҲôϱû뵽ô꣬ʵ֣һ
ҺݺһԴ˵ʲôΣҲϱ
ϱװЦǺǵطʡ
ȥһ˹ȥйϹҳ˷ع˾ڿΪҴ򹤣

һδ䣬绰ȴװأܹȥȻǸİ磬˵һᣬҷµ绰װ߹ʣ˭ʲô£
һع˵ǵർ˵ϴεýǸǿˣ⡣ȥһιʵصα
װü˵ôô
ǰҲ֣һվȥ¬Ҹȥ˵ڵô׵õֻ𣿡
һ˵١װس˵иõüֵ
õüֵѵΪ㣿ʵ
пܡװ˵ϲ봫ýҵЩŹ֡ȱӦȥ˵
֪ҸոմӦҲûѻ˵
ĺ˱װ΢Цҵ˵㲻ȵùء

ҵͷȻװذѹأҲûʲôõĵģϾǵװص˶ûҪôΪܾûԸ⿴³һڣÿҵ顣װؽļǳæµҴ绰ǳսСҳ⼸ûҲǱ˵飬ҼҪǵʱ򣬺Ȼһ죬װش绰ң˵̨ǸĿˣû̫⡣˿ҵģҸ忡ѧαڣӻһ
װ벻ȥʵЩɶ¬ϲĲ֮һڷ䣬ȹѧ׶μΪһʱ⡣ܹʵΣҴԸ⣬̨ӰĶҷҲͷ¶棬𲻱ҪĹע鷳
ҽҵĹ̹׸װأװسĬһᣬ˵ôô죬˰Ƶ̨룬Ȼ˴ȥС
ֻһˣȥЦžܾ
Բ̫æˡװ˵ʱͺˡҡ

ȴûܵȵװذҽ£ڶͽӵ̨ĵ绰ԷǰǱϣ˵һѣذ¼һڵĽĿҽԼ״˵һ飬˵δ꣬м໤ͬ⡣Էȴ٣ҵ绰ҵ裬֪ʲôӣȻ˵üĶִ绰ңô˵ҵгܣѾЩȻĶŲͷӦǡ
װҲֻЦЦûԣֻǸҵ绰룬˷Ǳ߷ֹ˾˹չҡ쳣˷ܣΪòϵĶҲͽȻԭѹ׵װС˹̨ҽǢλҲ棬ĸĿҽ˵ףּ¼Ƭʽʽģ̸ɴæ˺üգҺȻѾкöûмװˡ˵Ǿͨ绰ȻæҪɷҲ鲻ʱһֻһең˵ϾҪУԵø߹󷽣

ҲƴǣϣȴִСʣƷζҲķҵͷ̾ԭװأҲڶЩϻһգš趼ҵҼ̨һȥļλͬʣҶЦҴкֲʧȣҷɲ١ʱբλָһγԶţ棬װش绰˹ȥȻػ
ĵЩССǣִһΣȻǹػǲǴδйװжҵҺ˽ֻΪ˲κһ绰ЯҲػҵòЩոʶѴкϴּ䷽ȥһߣһֲĵ绰һȻеŮûбĻûѹػžĺϵ绰Ȼʼ͸˵ĹŹ֣׹Źģһʱ֮䣬ȴ˵

Щ֮ʣ֪ȴײӭһˣæֵǸ˲ԲΪײˣæӢظһǸĻ˭֪ȴһϤô㣿
̧ͷǰţп㣬ŵɽһеģȻǶղֿ塣



лҪ˵ǸΪJP֣Ը΢һЩ

дѾ£ܶ˺ϲĳˮܸˡͬʱҲܶ鷳ĳˮϲһƢˣҲ˵СˣҳڲᡣڻпյҪһ´򸺷ֱĳˮָһִòƽҺȻ֮Уѵڵ˶׺ᵽ̶ȣҪ򸺷á׼ҷһ£⵽˭İû˽ˣ˵Ұҳдʽ㣬㣬Ƥߴ漣еһƴ
ˣЩ²˵ҿģѾͶ⻻״򸺷ֵˣҲʾﲻӭһкϣһ㣬Ȼ˭дأ







    

 70 


ҴһĿİ˵壿㣬ô⣬ҪԶ𣿡
ֿעҰ죬ʣܾ濴ңѵü¶ôɰı顣Ҳμ޹ҽжյ
ע⵽ؿT޹ҽıʶһЦ˵̫ˣ룬ЩǣʣҪעⰲȫ
ֿ崹ͷǽһ˿΢Ц˵أȥģ念ûأ¿˿˵ôһ˳ţ
ҲԳšָָǱߵ̨Աŵĵط΢Ц˵̨һģȥ¬
ֿ嵭ɨһۣ˵¬Ǹõطǰø磬Ҳϲ

ҵͷ˵Ҳϲ
ֿ忴ңЩֹ˵ҵķɻҪһСʱпգһȸ𣿡
ĬȻֿЦЦ˵ǰЩɼ⣬γ֪ʲôʱܻ֪ҲԺҲĻᡭ
㻹ᣬҪ˵ֻҴ˵ȥǱ߰ҽ
롣ơ

һͬںһԵĿȵ£ҪȡֿؽĭظһһڣһǳЦЦ˵ЩףΪʲôȥļ֣ὫΪ꽻ˡ
ǣҸ˵ˡ̹Ȼ۾
ǰֿĵ̾˿һضſȱĬʱܳҼҪΪ˶滹ңȻֿڣ磬Ǻܼį
ҿĬȻ
ǰʵܼįֿ嵭һЦ𣺡ҲһϸĵܵܣֻܶעԼϰߡҼȻһ¶Ӱڴڣվűߣ֮һˡ
ԣ뿪磬˵δʲô¡ҽӹĻ
ǣ˵ȴݺҿһ˿ڣһҲϲ˵˿ڡң˵Һ

۶۵طʹȴǰ޷֮ʹһֹԵģϰΪķʹҶӣһڣ˵ӣҽҪǰźá
ǰֿػ죺̤ǰÿһĸǴ
ǵģȴȻҪǰȻΪ̣ԼУ̾˿ԵңϣãΪڴҲúúõġ
ֿĬˡõעӿȱеУʣһʱ䣬ԸһҸĹ𣿡
Ը˵ͦε˵
ллЩ£ұͷ̫ãҪˡֿͷһЦ˵Ҳܸκ˵ʶˣҶԲסûʸ֡ûҵһһ鹲ͬˡ
ҸĶԹʵĸﶼУֵܷĿΪһҲͷѪңҹˣϣѴС۰Լֳ󻹱Ƶ˳˵ȷʵܹ֡

΢΢ۣĶʹδӾ磬ȴȻĮȻʹţڼ޹صʹš
˭֪ҴСּ˶ָ˵ã˵ԭ޸ĸ¿꣬ȴյϤĽ̵ǻ˶˵ҸöжҸһӱ΢һĹҲģĲġǸˣü˵ʲôһ㣬ʲôǿɾΪַ˵Ķӣּ˳ĵˡѪҲּʸļ̳ˣԭ֡͵ضסˣָ΢΢𿧷Ⱥһڡ
ίˡҳ̾һ˵
ллô˵ֿԳؿЦһ£˵ڵʱ˶뷨ֱ壬ҵĸоУȴܲƫƫôãõ޿ޣĺ޴ڣ΢չţǶôϢһ¡

ȥˡҵ˵ڣˡ
һֳǰܵɫظǰȥˣˡ
壬ǰˣóΪӰɣһһļվ
Ϊʲôȴôʹࣿ˻ң̧ͷĿоʹ֮ɫ˵ΪʲôؿһƬ˺ѵʹ飬ܶ飬ʹȻ֮ȥ裿
ҶסŲͷ˵˰ɡ
ôֿңϰҵĺãôˣ
Ҵͷ»صɳã˼˵ķʽˡ㱾ҽӲǿȥ㱾ùڵӲߡˣ㲻óеĴ󡣡
ǣ֪ˣҺֿҧгݵ˵ҺҪһжӵУСʱԭ羴ĶغֳһĵС
ֿ壡ȻֹʣѵѵϴŹʮһգѵÿʱÿ̶սս΢һů𣿡

ŭصŶˣȻףѾٰˣΪٰܹİ˹˵ԼĹΪٰܹɫΪԼİֵ㹫̧ͷ߳ǣһӰ㣬Ǻңûãǽɵİȷʵǫ̀棬˵߹ꡣʲôˣ£һβǹңȫԸγľܾЩֵҪĲվԶԶ˶ѣôҪô赽ĸ𣿡
˵Ϊ˼Ҳ㲻רҵ㲻ϲ飬أԼгԹԼԸ˵ˣô㣬ѵ㲻ԸνıȣǱ𣿻˵Ǹֻһ΢˳ڱһ㲻İţ

ȻסڣƽϢеļ˿˵Բʧ̬ˡ͵Բ㣬ҲˣҲٽˡԭɣԭ㡣

ҴҴ˵仰վҪȥڴʱȴֿʣװأΪ𣿡
Ҳתͷȴɫ棬˵װأΪ޹ʸվָժ˶𣿡
˵ʲôס
ǸˣҰֿ꣬ɳ˵Ҽڿĵһ۾ͱסֶΣҲעңҺͷȴСһһö۵ӣһδҲеһ衣
˵ʲôֱ
ҵЦ૵˵һʼΪȻΪ㣬ΪʲôͷΪʲôΪʲô

Ϊʲô
ֵֿؿңȻԳһЦ˵ϰٷ֮Ĺɷݣǵϵıꡣǰ죬Ҫɷ֧ͨǸĹ̡˶֪©ٳƮҡʱעʽȥпѪ޹顣װײϵˣȻԸΪһ仰ʴ⡣
ػһʣ㣬˵ģ
㾹Ȼֿ֪𾪵ۣȻЦȻ㻤ֵزû뵽û뵽
һץסļŭң̬ôˣ
ôϱǸ̯סˡֿЦһ£Ҳװؾİܱʣв壬Ҳ˱Ӧ
㶵ɿֽ֣ű֮䣬·壬ԺֻһֿĻİܱʣڣҲ˱Ӧ

Ӧ𣿲㱨ӦҲҴȻѣ˳ȥһ׷ϵĽŲͻȻ֮䣬ҵĸ첲˺ݺקסһģЩˤ̧ͷһץסҵľȻλ̨ർ
ԲҼ˼£ҲܸȥˣԲ𡣡Ҽææ˰죬ȴ޷ֺ
ŭ֣ʲô£ȳȥ˵
а̸̸òãŹһЦ˵䣬ûӦ֮ʱȻһһԵϴּ䡣Ī־˵ĵطȻܹרҵѵ޷ѷֺҪȣһ֬ҵĿڱǣһֵĴ̼ζʱǸҶ˵Բ𣬼βԸⲻԸ⣬ȥ
ŭ£̧ߣȴǰһڣһѣϮ


лҪ˵Ĳֻ̫д
ллִԵͯЬǣΪ˱ʾлĳˮصظһ¡
   

 71 

ˮƺ൱ңԶĵط죬ڰĻ֮УȻоõ̵ֵĲڵĵŴٷŴ󣬷ŴĿ־壬ȴ֪Ϊʲô־壬ηĶݷŨı˶ˣֻҪȥƺһжȻңȥҪٵʱϰ˵ô죿ǰ£һվڰضɽȹԶڵʱ¡ʱҲʮ꣬һ˱ͻȻӵŷޣԵĹ¶Ͳ֪£İ˴ԼܽΣգĵ׵Ŀ־塣

ͻȻ֮䣬˭ſҵƤһǿҵͫףʹƺһӢĽûʲô£һѡ
ԱһϤ˵֪ˣȥɡ
٣˲
죡ͺҹȥʲô£Ҫǽ
һ˴룬ðȻ۾һᣬսҵ֣ǸϤ𣺡ҵ˯ˣøһǣܽϵħ𣿡

÷˵ġ

һϲӿͷҼۣ̾ɳɤӵSimon㣿
ҡǰһģһůЦҵͷ˵ң򡣡
⣬ô⣿ü˵ĻʱӿҾֵ˵Simonһ͸¡
ǵģͷ΢Ц˵ѾûˣҰѾûˡ
΢ɣʣܸҷʲô𣿡
΢Ϊһ£漴̹Ȼ˵򵥵˵Ĺ̳⣬ҼˣΪװ㣬ҷˡǰȵ
˿˵лл㡣뵽ֿĻ漴ʣңұװϵһ£֪

³ɺעң̾˿˵²㣬ΪҼ˾壬ڵĵطж˵绰
ǣģżʣʽϢȥ𣿡
³ɺĬ
֪϶취ץס˵ңҵĸûҵϢģSimon
룬˵ðɣ跨Ϣȥ
㻹ûңģҼеʡ
΢΢һЦ˵ʡһ˲֪
סˣʣôģ
ұģЦգգۣ˵Ǹ˻˯ʱȽ⣬Եʱһ˳Ҿ˽˷ɻ˹ˣģ§ס˵ְȫûǿ㣬û˺㡣

ҴĻ˵ô£ϺϹͬΪʲô
ΪҲϵˣ룬̾˿˵ҵĸ̩ˣǸ׵Ļˣ˽ӣһֱܲϵĸ߲ߡ
ʾο΢΢һЦ˵ôûˣʵԼҵ
ҵͷ˵ǺܺãԼԶù񡣡
³ɺصǳѣҲӲܡֻû뵽һμ̳£ְѸߣ飬ǰԳɿտӡҾŬҲעʻŤת棬뵽ϾȻͬʱܶ𶼾רǡԹ˲Ͼֱסʽֻ£һҲΣա

ļ٣һȥҪװء
ܰʲôæ³ɺסңĳ˵֪ж³Χ֮⣬㲻ҪȥˡʱͬգڲǸ绽һˣô࣬鷳ڻȥøĵһ㡣һԸʱ򿴵㡣
𣿡ҴصȥֲôӦȥӦôˬ죬ֲߵʱæҲԭѾ⻼ôصĵزǸôڵ绰̸ЦôµЦŭһ·èץһʹ쵰Ϊǣţѵû˸߹Ҫʲô¶һŵ
³ɺԹɫ̾˿˵ɣǲģҴӦ㣬ȰƽϢ͸¶ȥȻʱˣظۣ𣿡
лл

֪ʱżҲãĵǺͽȴ޷ƣѾѰĵزҲ֪ԭװڲ֪УѾΪ˵ԭ򣬵ȴȷʵҪһڡ³ɺⶰʮڵɿɷľϸĿϾӣҴ˿ȴĹ˼ЩصղҲ࣬ЩȤĶȴһҲҸˡҴ򿪵ӣȥȫŷƵ޷֪۵Ϣ֮⣬绰ڱھֻÿһʳĳӳΪΨһϵ

Ҳ֪жã޷ƽʱֻһʶأװص֣֡ǸϤСԭһҵĳţһֱԪʱֹʹƬһ㸧οңȴ޷ο塣ɲ֮䣬ػȻǸһֱվұôѶѲˣǸԭʹޣٺᷳٺʼжٺ֮֮ȻܵˣȴȻһȱϯϰıӻͰʮ´ȻһĲڣΪƫִ֮ĶǰδеΣС
ȴܿ
ûԸ˵һԲ

һںҾѾܹӣʽ³ɺ̸һΣԼ۵ľġֵǣһȴû鷿ҵʰŮӶңǰĻ԰ɢҴҴ¥ͥԺм䲻ʯü³ɺͦӰҪǰʱҺȻͺͰԭƻУ㼴ߣ
ǡѹ
ù㶫˵ġ

Ҿúܲ죬ס̽ͷһ¸˵ǸˣʱߡǸˣȻŴͬȻһϳǵϵҵĵ̨ർ֤ҵķͽ
һִδĿ綾һ˲յ͸ĪģԺоȻ𲻾֮ǰҽԺΣһǻһҧĽֵĴǣۣҲעӵһ۾ӢӣΪʲôҼϲݣȴȣ޲þʹıۣϲ

Ѱ侲˻ҵλŮӶæΪ³ɺЦҪϴ£ҪҸոҹѪҺзḻٿŮǷǣ˷ܵͷҵлɻشϣѾкܶԶ˻˵Ըʹõı˼άٴһۣװԲѣһѸ˼ţڿһСӣͻȻν̨µĹŹ֮һֱûáֻ˱ݣֻһڣֻǸĿģΪ뿪ۡˣǳ³ɺˣڣ뿪۵˵ʲôôأ

ֿڻ˵ĻشҵԺͶϡ顱װؾİܱʡֿ岻ſڿӵˣô˵϶֪˾ȷҲ˵װڿ϶ǱסˡôĹ˾һϿǺģǣֻǱɽһǣ˵ֻǵߣϵ⣬ܽȻװصѪֶΣǱܵУôı棿
Ҳ˵£пһ߻Ѿõס
ԽԽľ³ɺ˿ȻԵߣǾͿ϶û顱ĹܵӰ죬ˣ±ͲʶǰĶŵġ̡Ǹ֮ࡣʶ־ЩϳĵطȻõ˽ͣΪʲôһϽҹӣȻһͷȳղһкһжǼƻһ֣ôֻʶôãҴδҼʶĳ³ɺҲǣ¼ٺεͲҷϣôܶһİһ飬ټģﰵʹ޲úݺݸԼһ⣬ݰݣˣΪʲôʶ˲壿

FڿԿ϶ǣꐳɺһֶϣ@þ޴̎аʲôɫǏı߀Ҫ߄ˣ׫@öٺ̎ԼģһɄĿǰ߀Дࡣ
߀һ}fꐳɺǹ׌ ԒҕӐ[֮ģװظ̧F֡ôһɣֺαɷMģ@^˵ӏŪߣ
۵וlʲô@ôĿĺأ


лҪ˵ǸǸ㹤ǳޣո£һ





    


 72 

⴫΢ŲڵذϵƵ˺ʣȲԵôֱֲϢֲǳӣһһԶнڣԶǡô
ֻӴ˿̿ʼľֹ޷һĵ΢Цȴ簵ҹʣҲȻġ
ұѡ񣬴˿ûװأûǸһֱԵȴᶨɽұ֧ţֻܶһұһȥ⿪šҷͬ˯һ㣬ҸоһעңȻģȵĺ絽ϣ漴ʪ֮ᴥҵǣֻͣƬ̣漴뿪̾ϢһһݣӦǲظĦҵͷ˳ƻҵգͣ촽ϡ
ҾŬɣ˭ôĦҲѼװ˯üͷװ˯ȣշת˼£͵ص۾

һ˲䣬Щ漴ֻӡһ޶ЦУӡһ޶עңֳ͹ػЦעңʣˣ
ҹط㶣һᣬɳʣSimon
ҡҵ֣Ц˵ôˣجˣ
ҿܸŵŷʽҾӣ͵ɫɴ͸ߡԶ˶һ˵جΡ
μʲôˣ
ֹΪѵ˵ûʲôֻǣֻһЩ̫õļ䡣

Ŷ³ɺ̽ؿңסҵļʣǹʲôļ䣿
Ҷ۹⣬֧֧˵ңˡ
һǻǺƭһʣ򣬸ûйϵǹ˭ļ䣿
ҺȻвץһ˿Ϣһ˿Ҫ˵Ĳ֪ʲôϢ̧ͷҧ촽˻Ƶ˵㣬˺òãЩ£ңҲ֪
Բ𣬶Բ𣬡סҵļ򣬰뱧Żסңܣȴһ϶˾Σ΢ЦſңʣҪһ⣬ʵشҡ

áҹԹԵӦ
ҵĹȻȡһЦҵͷʣ㵽ôãǲã
֪Ϊʲôһ̣ԸоϣһشǲãƺڴѾã֪ʲôеϣ˵˵װصĲǡҴͷڱճȭͷ룬˵ʵܺáжңҲܣܿ£ңΪңдʣҲãҲûˣҲá
꣬ؽ뻳Уҵĺ󱳣÷·ܵγˮʹȻģĺӣΪԿˡʲôˣʲôΪţң¡

¿һȻ˳³ɺϣ˵ʲô˵ֻܽ˵ʲôҷ߶µ˵Ҳܸ㣬㣬Ʋҵġ
Զҵʹ³ɺһ˵Բ𣬶ҵĴûúñ㣬װ׵ѪҾĲ
͵ץס䣬ŵ˵ǵģҲΪ㣬Ҳ˵Ϊ㣬Ȼᡭ

û£ûˣңۣǸ⤵ʲô³ԣһӽұ֤Ҳû۸㡣
Ҷ㵽ĵط΢΢˫ۡҿ۵Ƥ࣬ҲҿװضԶȻҪôһ֮ҿȷǣ³ɺӦ֪ݷһʮ˵ꡣҲԽͣΪʲôڡ׷ҵʱõպֱһλΪʮ˾İӡߴӢᡢѧ飬ҶЩΪֻǼݣֻһδʮ꣬ôܲأһ

̫ţһԸΪұضΪΪôضǰװؽһôͱضڲӪںΪİˣòһˡͬʱҲװضԶһУѲ˲Ƶ롣
ٲ٣Ǵú̡һغһƬҵȴְ಻סԳЦô˷ɷѿĽҽߣų˿ŶԸװصһ壬˳ԲԼĵ鳡ɱֹϷ롣Ϊ˹ǣǶԴһöù˵ӣ壬ʼաֻŲ֪ƽģñео˭ȨڸϷŪһˣ˭

𣿡ҵĺ󱳣ʣ׼ϲķʽŨǵһصشȥȵġ
ҵͷװ˵Simonңһ뷵ۡ
һ˿ɫȴ漴ƽɫ˵ֳԶ𣿳⡣
δӦѾҡҡͷ壬һλƷŮӶŲͳȻϻغȹķʽŨ³ɺԼϲӵݸңһһ붫ַ´ڲٰŪشɺãѼޱҵ˵ܷңҪظ۵Ϊװأװأ

ҧ´Ĭ
ѾȫˣҲˡѣûϵģʲôԸҡ
̧ͷؿһۣ˵ܲܲˣ
̾˿˵֪װˣֱ̯߰ĳƽϣƵֺӦȥע飬϶Ҫ㸶ӦĴۣ˶٣˵Ҳʲô㣬˵ֻ۷ʲôҪĻһʼһȣûб

Ҵͷ˵ȻңɣҺܺã䣬Ҳܺá
һá³ɺشң˵ģ޷ǮѣͱɣҲͬһΪֵСˣңǲദ𣿡
صҡͷ˵ӦġЩŵ˵ܿ£ңһǻȥɣ鷳ġ
ģסңϰ˵££һģ¡
Ҳţҡͷż˵ô㲻֡
ģ򣬡³ɺЦңĿһ˿ݣҲ˺㡣

ҰľȴֻװŰɵصͷ³ɺĿ¶ɫӵסң̧ҵ򢣬˹Ұ಻ǣ֪λӦģԭȼȫޣӦǲȥ֪Ȥ˿ҵĴһ׸ûꡣǲν飬ν֪ΪΣҵĸоУΪ˼ǣҲ·иλӰݵþƾһ㡣ᣬĳ磬ֳ޿޵ĵ鼼һ㣬粩нľ󣬼ֵҲƣҪ߱һ֪ʶǸһ㲣֣Զʵ

˼ָ߼飬ᷳһܵװصװΣΣһ棬ȴҲڳ³ɺȵĿУܱ֤װǫǫӡҲһΨߣǣ 飬ǸԼĸԸĶ类˴Ƥǿעһ㣬һϴ֮һӰΡҳϣһϣҾǸֵ۵ӵߣܹĬĬֿʮ꣬ȴʼûп׳һ³ɺԽദԽףǰңʵͬ˵װޣ³ɺ֮Ҳη๷ļͺͽƻαװײУֻ¾װأҲʼδȦס

ұ˳Ӧų³ɺ˵ľ籾ȥȴ٣ƵʳѰҵǣڳ³ɺǰԸһ¶װصĿ־͸Σһ𽥽ӽҲʼɶҵľ衣мΣɢһͬۿջԻ͡ע⵽ﲢƫƧԲʮǷ仨ϰ죬ѷũһլÿʳĻ׼ʱӶݷż٣˴ʳﳵǻ򵽱ĵط

ζţܻϣһж̫⡣ֻҪƾҶԷ죬ʹ޷ģҲ취Ӯñ˵ĺøвðͷܿͱˣԭܼ򵥣ͨι۲죬νӶˣʵ󲿷ǳ³ɺֱϵҴǻˡЩ˲֪ʲôʱʼų³ɺĹмңȻûвĿжбĺᷳΪҾ꾫һĽɫѾʼԻǵĹ
صӶ˺٣˰ʰŮ⣬Ҳǳ԰ǷˡԹǸŮͨ³ɺñҸԶѡλŮӶǵصũҹܵĽߣ汿ֵٿͷѰİҲǳסѣֻðԽǣװҪѧų³ɺӦȥæһʼͬԹҵպЦرģ쿪ʼ޳ҽ

ڸ긾Ů򽻵ûϰܿӮλĺøСҳΪġйޡպ󣬸ҡҸпԼǸʮ뿪磬ȥ贳ĶӡϤҲ̸Լйĸף˵ϲҡ˥СʱҲ֪÷ôֻôһ飬˵֮£ȻЩʡŷ֣Ҳװأһҵ裬ţڸ۵ļҡ
ҲΪ겻ѣҳû˵ѾܾûΪϲõ绰ܴһ绰ͺˡ¶֮ɫһᣬȻΧȹ͵͵һֻƶ绰˵ðɣҵĺҪܿظԼĸס

ϲ񣬽ӹ绰־ңĵģҪ˷֣ⶰ¥׼ƶ绰
æͷæҵذװصĵ绰Ϊ̫˷ܣȻڷҼϹ֮ѾȥӣڲͨǸظ˼ٱĺ룬δͨȴò˵ҿʣڸ𣿡
һһתȥٲȻվһˣĿ䣬ǳ³ɺ


лҪ˵һǺڿɣұһ¡




 73 


ң䣬ȴֹ߳ĺ΢Цìܵη壬һ߽·ӵȻµҷһƬ򶨣ֱͦ壬̹Ȼӭ
ҡ
ĬĬƶ绰˹ȥ³ɺӹɨһĺ룬ϵЦݼ·һֿ̹ǵĳǸ绰˵װأôҪ绰㣿ţǸ㣿
͵ɤţݺݽǸ绰һˤžһѿһԼһ÷ٵغҵģҵĵ绰ϵ۰ûȨ
죡³ɺŭһֵ˵ŮŪȥ

λӵͷǣǰץϳȥԹۣص٣Ůʿ֣ɲһλʿĽ
Цһ£˵⣬˭ںǰһһѾסҵǰ˹ȥݺݵصҵΪþôرҵģţزǸµȱȻƶļ˿ûһж֮ġ
бȻη޾壬һɨ˹ĵף΢Цˣ˵ûʲôֵҸжĵطΪԼ޴Īæ˵ж֮䣬Ӧûǡ

΢΢һ㶣漴˫ۣҾøҧúò㡣һûõӣѵôģҪõ㡣ôװȥأţǰװһɼģΪкáҰ֪йȻ֮䣬Ȼһ֪ʹжá
ĵİϷȻѾ𴩣ûȥıҪ˵٣ҡʲôôûȨûƣֲãŻķǮҩǮùȥٷΣҪʲôûУα˷ʱ䡣ɢװԹ˲Ͼ뷴ֻҲûʲôѷֱֻʱ򷵻ض¾ڸ󣬾ɴȨգ㻹ʲô⣿

Ϊϡǿƣһһסҵ°ͣǿ̧ͷݺݵ˵㣬õĶôţҲһõͷԸѼҲܼӣҾʲôζԸѡһҲңҾһԿţô浽һĲ߻ôŵƶߣ
ԭ򣿡͵ƣŭΪôϵô£֪֪ϵԱһʧҵɶټ¼ҶҲ֪ǱϾѪ׹⣬ĸУ
Ѫף³ɺԴصͷЦҡͷ˵Ϊĸһ䶷ңΪҵĸͷϲ̨鸾״ˣͷҲҡޣǸ̫ţ쵰ӣСҵ۸ѵôҴֻһԸǾгһգϲȵ¡
ﻮ˳һϵгź;Ӫ⣿ȻҲףװʲôϵ

ûʲôϵ³ɺЦſңֻҪһϸĵˣһΪĵˡ
кһ֮ǰ׵ĵط૵صȫۣȷʵֻװصֶκʵϡ
³ɺɿң˵⻼ûа취ͷôϽϴȨûоȨô˳ϵʲתƣôʲ飿
ԣ鱾Ǹտӡҵͷ˵һӮΣһ棬ֳûˮպװرȵѱϣҡһ䣬µؽϣʱ򲻽ɾҵ񻰣ֻĸ°뱲ӣϢӡ
Ȼ³ɺصô࣬޷ǾܰǵؿװأҲԼв壬³ɺЦϼŶ¾ֶΪں֮ڣϴ׵ĲƷڲ֮࣬Ҽֱûʲôڧȥٱһ£ԼšߣΨһϵĶ֣Ҳֻװһ˶ѣϧֲֻ̫࣬ҳ֣Լ͸õнͷˡ

û̼֫صУҪȥȥ
ȥ³ɺЦЦһЦȥģװصٰ죬һȥ
쵰һŭӿͷȥȭϴȥ
΢һᣬҽʵʵһȭ΢ǣЦһ£һȭȥݺݻҵĸҴſڵϡʹôδѾǰһ˫ַŤ󣬺ǺǵЦ̲סˣܺãҲݷ˶ƸеĹӸСõĴ
ճһֻ֣͵һ˺ѾĵTֻҵļ꣬񵽼㡣־ŭҵţ³ɺɫ͵ָһ⣬ͷۻ˵ڵء漴ûѹ϶·£˫̰ظҵļŴҵôãӹȻǼƷңҵģƵġ

ȥģҵһŻеȥװ͵׻ãʱݺҿһϡ³ɺƫͷȥƺʹ˵ûֽŲóһ߶ȥ֪û״䱻͵һקһ˵ڵأ°Ϳĵۡţһźݺ¸֮ĵʹǰһڣʹ֫޷³ɺƺ˼ţ£ץҵһ½⿪ָһ⣬Ҵң

ҲΡΡ֣ңֱҡ
㣿ͷٺһЦǸֱȻŶȻǱƷζ㣬ðϴ
³ɺ㲻Ҫ̫ŭ
ôˣйô˵ģϣԣһĶŪ˾춼Ҳ鵽ͷϡЦ͵һˤǸһŲȥת˼£ЦѽԲ𣬲Сİıˡ
ҿһҲ֪ȥһѽƿӵϼõıǣ漸¶˳ķξѣװΨһɳ֮ΪĶʱ龰Ŀôôģת۾ͻٵ˰䱦Ķ
ҲΡΡǿбȻ֮䣬ֻۿһȣҪʹ֮䣬Ȼҿǳ֮俨һϸС롣ŷСתȡЩ죬ȴ³ɺųɺͲͣˣһѣԺõġ
ĬȻƺӸոյŭ˹ظºͣˣҵǸ㲻üŭңҿˣ

𣿡˹ҵļ˵Ҹո˵Ķ㣬ҿ˵زأ´αŭңҿǺڶθ֣ˡ
Ǹ룬ֱ뱧ʱסĸ첲³ɺƺЦһһҾͲôˡҿҪҽþ죬岻ãʲô֢ҷĸ첲룬һ°ľСҳԲʿѪܿö࣬һֿ׼ҪҸոܵͷŭһȥ۵õһŭ˵ŭң밤ǲǡ
ȻֹתͷһŵصңһصȥЧҶһӦȻһŲҴʧɫѵǳ³ɺˣ


лҪ˵ҪӳЩ۵ġ
͵Ĵ    
    
    
 



 74 

Ҷ߶£ŵֽŷֻ̻ܣǧһ֮ʣشֹܵ˽Ųæ˽ְһ£ţŪ³ɺĸOO@@޹ģѰסţֹڶĤĺѾֳ³ɺˣǳ³ɺһӱضټλ߹ҽƵ̧ͷ죬֪İͻȻǰȻұ׾֣һӡ

ڴʱѹɤӣģ
÷˵ġ
ҵһᵽɤۣڰͻȻһ˿΢ϣǰ㡣ֲΣʵǾݼųլκˡİ֪ΪƭµȦףסȴһѰңһ˵¼ģһֱû취˵ϻҴȥڳ𣿡
ֱ˵£ȷȷʵʵģҸ֣ˮ֪ʲô˼𣿡
ҵѸһһ꣬ҺˮΪλ˽ΧӴһ顣֪ұתģţֻװһˡ

ô˵װˣ

ţͻȻ֮䣬һӰǰŵˣǰһߴİˣʮңɫңȻλ԰Ҿʧ룬˫־ٸߣٵ˵£ϸߣµֻάְСʱҪ뿪
ǿ򶨵£Ҿδʧ㣬Ҫʲô
£·ˣ룬˿
ҵͷһʲ򶷣ȷʵѾڣ϶ദ˺ۣ丹ߵһţʹ亹ֱҲԽӹ˵£ϣҪ˵߰ɡ
ͷ˵

ѸܳʱҲŷ֣ſڵҲ֪ǻҾؿһۣһЦûҪǵ
ҵͷȥˣͨĲȥȽŲã˿ܶʹץĿ¸һУѾϾ˼ֲʡˣȻٶ̫˵˼ΣڲͷһЯסңҿ첽ԺʳͨȥٺɫĽŴ˿̾һȾŻһٻţҴײײȲسȥ

ʱͻȻĺ˭ʲôˣ
Ȼһһѻסңȵ⣬ˣ𣿡
ұƵ󣬽ţ죬˴լﱼܳţһ䣺ŹǣŪˣ漴ԾȻʼӵҴʱѾŵľֻ֪еŷӴܣֽŲãӵͣЪļ϶ǰȥѸٶ㵽һڱε㡣ʮľ񷹰˿̳Ϊǡ˻ңһЦͳھǹţ߷ߡǹƺ׼סԴʱȻԼԷĲҽ

һججܵűߣѾԿбͣһɫγһ񣬷һңȵ죬㡭
һ仰û˵Ȼƺһֳʹ֮ɫҵͷһһ죬԰ǹȵ죬ϳڻ㡣
ҴʱȻЩѣװصĿֻǾңôڲԮˣҲңһߡ
Ҳм޴ߣûٷӵˣҧŭ
Ҽҡҡͷ֪һѽĸ첲ҼϣȵϻǾͱ˷ӵһǹһȻܣ

ɫĬĬҼ룬ȻһЦ˵еΪʲôҪ㲻ˡܸʶ㣬ҽɵ?ء
ݡҵ˵һӵವػͷһӣ׻ҵ
ڴǸǹһ죬ܳȥ˵
ҵͷܽĸ첲ɵ̽ͷһǹٺɫȥǹѾܲࡣܳѾѸ´󺺣һǹȥһܹӦǣӢﺰ
ҵͷȵңæ
ɵ£ˣŭһģ
ϻ˰»ɵ˵еߡ
ǰڴ򿪳ŵһ˲ҺȻһ죬ִƶĤļּţ漴Ҿñһ飬һ۶۵ʹ漴ɢȫ
˫һڣ˵ǰһ̣غ֣װء

ܾúܾǰˮ܇݆^һ˲g䌍иXģ ^ײwĴ푡Ҿ룬ԭ^ѵʹ죬ǣS۔һ֦lһ㡣
Ȼƺhʎқ]̫@ӡˣǂ^ģδ֪ȵҏصԺѽuһ׃ɞһʮqꡣ
@һhʎĸXǳ@ҸXһֱw^픹ܰwȥ߅· O䐂fʲôɣs·һֱ֣ppأ^_ҵ`ꡣؓģdʹ͟oΣȫጷ_֫ɣͬһƯڿеˮһw裬һN޴־õҸăȶҸȫµÿëףֳښgЦ

ǣôҸʱ̣ȴвʱ˵ĿɧţһֵͳѹֵĿ·޵ÿĴ֣ʹֱӴĵ׷ڳķңȷɵҸƺҲۿۡЩͷ·ʣһЩϸħӰϷٶȡģϸһϤ˻ţ̺˾޴ʹ࣬˵
ܲסڶεģôңܲסڶεġ
ĪѹǸݹʹУǧصһ˸еϢȻǸеأأСͽƣκʹ̣һһأ䷳˵ѹѹɣѹ㣬ѹòãСݣ֪üҲãҵĴֻѹòãѹҪôͷҶС

Сݣ˭΢΢ͷһ£һʹ̴ңѸٶ˼ضȥȻһҷ·ޱߵĺڰţҷֿȻ֮䣬۾ӭҵģȻҹ
һݿ£ݹᾣˣ˿ضסңŵ˵Сݣˣ
üû˵ѾһѱһѽסŸңʳӣӣ𣿰ò𣿡

ҺȻ̧֣뱧ȴ£Ȼþ϶أ΢˵ģװأ㣬죬ûϴ裬룬Զ㡭



лҪ˵ŰĲ˰ɣ

ĵЦȵͯЬ൱𾪣볷ģҪôˡ






    
    
     75 

ҵãӵұ߼ι磬һ߹ǣضӵܿಿλҲûͬУ漣ȼʱȻΪʧѪ㽻̨ϡ⣬֮ǰ³ɺʱֲ飬˶ദƤ֮⣬ҸһţѾڳѪټ̫ԭȻһԲ֮áװأҲΪڴͷ߲ݣȵѹʱҲڰס£Ҳ֪ʲôֶΣȻܿҲڵĸڲϵӪҴӻ˯ۺʱܼһգգңлֺ̿ύ棬ʱҹ￴оĶǵ⡣

޷ԵŲǣ˿ڣϸʹ̣һѰǿû˯ŵļ尾ĥҺ޲þʹ˲ˡװûа취ֻŲҲϣҹҹСܿҵ˴ҡ۵ĸ첲ҧ֣һһ΢ظ֡ÿһӦһΣϣŶĶԻ

һֱ˵ʲô𷢱۵ĻʿСʡ
ҵ֡װص͵͵Ӧ
Ϊʲô
Ϊװͣһ£΢ĵдŨŨĸˣžͲˡ

ڰΰ֮ǵĶԴ𣬽ס΢΢һЦܵܺܺÿЦʹ
ҵܵܣװĵòķ𣺡ҵİˡ

ڵװغ֣źңչң֮£ܰĻȫÿҵ·ùд˺۵ļʱСؾٴһ£һЩҾͻٶһ˵ٶҵ۾ȻǰװҲ໰Զܵģǵģװڶңǲǰ෴һʮСʱֻҪۣҪˣضܿõĻӦǣ֮ûн˵װڵܾиһĽʲôҲοܵ˺ίҲԼ˾ٵΣһʲô㡣ֻþչңÿһС¶ƾҽΪҰĦӪʦһͬҵĿζҿڵʳ򻤹ҵճÿæµæŰŪøɸɾˬˬæһһõʱһЩȫӸһЩ

·³Ҫ顣

Ȼڻرҡ

Ҵ֪֢ڣҪҸʵʱҰѻ˵װصԸУѰִŵĲ֣ʯһһߵֻϵùȴĵ΢΢̾˿ææȴҲҽ㣬ҲעʱȴֳصתߣװŴİƳȴڴУһգգ̰ҡ
ˣѵأû̻ʲôҪģʲôûҪ΢΢ջ۽һƳȻſһĨӰתͷȥȴһߴİװ˵ʲôһ֮£ʱϲغ׵ɣװѡ

Ǻǣӣҡ΢ЦԽװش̤߽ЦʶǸǹֵҵкɲڻڴϣô㻹ʲô㳪ҡ𣿡
Ҵ˻ȥЦ˵ҰĿ׼š
Ҽ۾Ƥ˵ӣڳЦҳԵöõÿ죬Գ̩ɽ𣿡
ҴЦԳ̩ɽǹֻǶü뱣Ұ֯
׵Ц죬Ҫ˵ʲôȴװؿһ˵Ц˿ڻʹġ
ʵϣҵļȷʵʼʹ׵ɺʼ磬˵ðɣģкܵʲôðУӪС
㶮ʲôұ죡װغش̽ʱ䵽ˣˡ
ޣ׵ЦûСӵģɣ΢΢˱ջɫ۾սװأص˵ԱƯһٱ

װغݺݰһۣü˵ƯҲֻܿУЩ߰ıϡʲôСҲʲôӡѡ
ȵȣ׵ɴӼпһµıⳤľУݹ˵һûΪװСء
ʲôҸ˵ؽӹ
һ˴۷Ķ׵ɳգգۡ
׵ɣ쵰Ҫ̻ҵˣװŭһǸӣһȻһѾµǹ
⡭װЩȻ
ʮʱ˵һǹҸ͸ҵġ׵΢Ц˵ӦӵԼΪ˹Ϊˣš
ҵͷ˵ǸлΪˣѧôҿмңӭʱҡ
תͷװ˵ʱúԼԼһ죲СʱϿЧ˵أ

лл΢Ц
ǺǵЦҵͷ˵Ӧлл㡣¸ҡ
ҲǡЦ˵
Ŷҹһ֡˵ʵһЩʣȤҶԡ
ˣװزͷȵ˵𣬿
׵ɹЦﳤȥװҧгݣǰǹ˵㲻ãһ߻ô죿

Ҿؿ˵ҲУ³ɺأ
ңװ⡣
ΪʲôңҽװأˣƤ£û״£ҴӸ۵ʱģ𾴵
װֳʹɫ˵֪ҡ
ѵ𣿡˵ͷβи˵ʵϳ⣬ǸȦףΣЩ˵һ𣿵Ҷ֪ľʲôزƲģһ׼𣿾뿪۵Ҳû˵ȷеɡұӵ̶ֳȣѵҲ÷ŭ𣿡
װشͷ˺ܾãҧ˵ҵĴ

ȷʵǡ˵ΪҲ㵣ò׼ȴ䱩ԸңҲ
̧^ĿW@ϲ֣sִ£͸݄ŵ㲻׌@ôصĂң޲Լuu^fҌԼfһ]һқ]ʰǂ˵ҾͲԼ㡣쿴һӲӣ]ƵģβȥXԼĴむƨむƨl]āyҪһ݅ӣӋһ݅ӣR^B㶼ס߀ʲô

ֻǸˣǸͨˡ΢Ц֣˵

Сݣҡͷ˵ңҾԼ䡭
ٷϻҴѧǻⷣԼⷣңӴʹһ
װ˹żʣôʹ
ˣ˿ڡ˵ۡ
ԣҿefװacҵĲ˷¶űļϸ˿˵ãû¡
ŭ㣡͹ϻʲô
װؿЦã˵Сݡ
װأ˵ˡҾסǰ˵㵱ʲôŵĻ͸ƨһ𣿡
װ΢΢ЦСӵסңʣأʲôһ𣿡
ע۾˵Ҳ֪
װһȴնaf˵ûϵһ֪

ҳòȵvd۾ԥͿֻţҺȻһֱʹ졣˥ˣͲ˺úöţǵôǻŴŲҼ˵֪ץҵʱ򣬰ҹʱһֱ룬һӳva֪ԭ𣿡
ͷ
Ϊ˵ֻеȵſϷҡ΢Цע֪ûʲôˣô˵ʱĺҺ޲ȻҲˡ
ȻʧЦסҵ֣ʣˣ
Ȼͬ㣿̾˿˵ϧҴ򲻹
򲻹򣿡װ۵ü
򲻹ҲҪ򡣡΢Ц˵Ϊҷ֣ĳЩˣһ˵ûУֻ붯ȭͷΪҵĵߡװصգЦ˵ҵģǷҵĻûأʲôʱֵһߴߴᡣ


лҪ˵֪ͨ£ĳˮѡ֮ɨĹɸ־ʵͯЬȥٶɸַİϡdĵĽֻᰴʵ齫༸ûеķ⣬ͬʱĳˮӡǩͺÿ׻ϲĵͯЬǶ֧֣лл



    
 76 


װЦϵɥЩ˼Ƭ̣漴ҵ֣˵СݣһǸ˵£װض췢ģһҪ𣬻ýŻ
ɫ˵ûȴ֪װŭص㣬ԽǷŭԽޱ飬ֻ˸Ϥˣ֪رӣο˷漰ңڳ³ɺҹģ֪װʱҲ֪һʲôĶԴҲܱһ仰ѪۣбŹ˺ۣʹп֪

Ҷ˵ʢŭʼЩη͵ǣס˵װأҺõòˡ
ҡ
ҲҪ¡˵ֻ㣬ҿˡ΢ЦסԼգ˵ȵĶԲԣûˡ
װظĦҵգĿͣȴƵ˵㣬߲ȥ

һԲȴװ׸ңں¡

һᣬ̾һİ׷ϧң뻳С˿Ρɽ˿ȴִԶļǿ͸ۡϵΪ֤ߵһ𣬾νᡢޡʹһԣ˳ϣԷԼԷָһ֡Ѿһ䡰סܸ̫ĻԵɺϣ̫ԤϻյżȻأܽ͵أҪģߵһȫΪѰִִ֪ԣ˾͹¶

ΪˣȻܶһ˼ţӣͷȴȻһִͬһִڶһ˵ĸ顣

Լ޷һ㣬ȻҲҵİԷΪǰģҲˣҸԸƫһ磬˼ȡװزİȴǿͣԵȴ̣ȴֱס
Ҳ֪ҵ˻ǲңֻ˵޷Ӧָ飬ôԥ˾ӦˣһƬδĿͷḻĶõóȻŻ
Ϊˣôѡֺأ

ҽסˣҼ˿ѹʹҲ⡣ң˵ʲôҲ֣Ȼ֮Ҹеô˵ҲֵȥرȻһܼ֣Ҳƣʱ

ſʱװĿ⾼ϲɫʣСݣ⣬Ǹ˼𣿡
ҺٺһЦ٩˵ô֪ʲô˼
㣬װؿЦ˵㵽ʲô˼
ܵһºƽü˵ң㿴Ҫұοӡ
٣װصһ䣬һѰ뻳Уʲô˵ʲôǰɣô
װأ۸ԱЦ
ٲأ㶼ҪͷˡҵĺףǳǳһҵĴԼģ˵ģˡδ䣬ִչȥ

ǽٺһǣǸ˼ϧͲᣬǵʧ˿أұװ뻳Ƶǵ߻أ΢Щѣ֫΢΢װصĺ֣ͬĿƺȼհɫĻ棬˻ɤ˵ˡ
ţģӦ
ҸԼףʰ¼˵ҵı£Ҹǽ͵һ飬װ˷ô졣
΢΢һЦϢʣǣҪҪȥ
Ҫϵػشͷ

ǲ֪һ˶ãӼ˽ǵĴҲûһôࡣǸо̫ã·̤ƶһ㣬Լ׵ضϣ·ǣǴЩһ˵ڵĻο壬飬ŵԡװغҾ˷һôǣҲͣҪǵҪˣĲֽеǵҵ촽ѾоľװϷĺ죬ȵڷſҵʱѾҪⳡҶŨܵιȥ

Ҫ㡣૵˵ˣӸңòã
һ㶣漴ЩЦʣװأ 𣿡
ɫȻ΢΢һ죬ʣ˭ѧģʲô 룬ֻô˵ô
ΪǽߣֵߣҺǺǵЦװأڹ˶ˣʲôû ˫ֵ£ʲôӸ˭Ĵ˵Ҹõһȣϴ͸ŴŮһҪһգ
ǣҪһաװشչסҵ죬ʵʵײŷſ˵˰ɣ
࣬°ͣͷЦλС椣ԹԴңүİɡ
װҧǺЦһѽ˵ϣݺҶߵңţ˭˭
ҹЦǣ˿ڣ̲סƺһװʵûѹ˿ڰɡ
ûУҵװأظۡ
΢΢һ㶣˵֪ˣҪȵȣʱδ
ʲôʱʱأ
װעң˵СݣҲǲ㣬ֻЩ²̫ʣ˲ˡ

ҵͷ΢Ц˵ǵֿɣ
װɫһö˶ΪʲôǸУͽ
ǰҲӴϵĶǸȾ׵ۻǺӸˡҶ˶٣˵վȴΪڶּҼҲİһ
ؿװأװ΢΢һЦ§סңԵˣҾͰǰ㡣

ȦףڵȻôԸңʵܻ˼ŭңֹҷŹΪ漰㣬Ҷ˸ۣû׼Ļס
S(װ)ǰɣҺһۣ˵ô⣬ƾҾжϣ
ԩңӰĺܴ󡣡װЦ˵
Ҳܶ󡣡
װغǺЦһ£Ҽ˵ʵбŪʱ˵ҽԺ׽㣬Ƕʱֲңڳﻮôүؤƶ˸
ЩȵصǣǸʱҲ롭
ûϵֻװص˵
ôֲˣҺʡ

˵żȻװزҵգ˵߱ϳյϵĹݰȥ֮ĳλϴһ˵ֳûǸ˵ķݣáװҧһһãͲƣ֪ģ³֡浽ҹȻǳһȳȵСܡ棬һ䣬˸Сܽһ⣬ĳĳȥһı
һʧҰɡ
װЦ𣬼˵ǰһ׷ǣĳӢ۾һأû뵽λȭŵģַǳݣȻӲ߶ȡ
Źʱɷģס˸
װذȦң˵£־Աá
ǿһЦʣȻأ

±ûʲô£ȻǸСܳͷѵһ²˵˵ĹӸһŷ֣Ǹ˾ȻǷĳӡ
Ҹ϶Ǿ˵ˣܿ죬³ɺɵͳˡǲǵһش绰û˸㣿
ҵͷ˵Ҳٵģ
ԡװصͷ˵ǲǵһǰðǿСһ٣
ұۣ̾˿˵ûл֡Ƶ̫ˣ¶š
ǾĬһЦװ΢Ц˵ϧˣǵ㣬Ǹ˲š
ǰϧˡҵ˵綼˲ţҲûʲôˡ


лҪ˵һ¼ء

ࣺʵͯЬȥٶɸŶַİϡлл




 77 


װصȥֳܷʵࡣһΪʲôҪĻǣͨŭңƺڴȥҴȤһֱſЩʲôС
ҡҡͷʵǳϺ߼ԸԸپˣִĻȥȥ޷Ϊǵʲɱ֡
㲻ܷϣֿٴˣҲõöࡣװغٺһЦ˵Ҷ˺ܾòףԭҪģʲȨվ϶ľȨеĳ޷Ʒϴơ˵ײϣԼֳͬԼϸзסԺϧͿոµĻҵ¯Ĺݣ鹻µˡ
𣿡бһۣΪȻصĺΨͼȷʵڽĳЩϻЧǣֻı㣬𣿡
㶼ǶԵġװûʲôطңЦǺǵر˵ҼվΪĵϣӵһһС
ȥģҺЦĶͷ˵˵İɡ

װĿ⣬˵⣬̰Ĳֻ˳ϣͼ쵽ôͰ׻ˡֻȻ׼һ̫࣬ЩУǶʱ䣬еæҡ
Ҫ뿪۵
ʱڸ۵սپҪõԤأҲòıƻ˳Ӧ̴ְʱʵǡչ㣬Ψһŵùֱ뷵̨ԣϸǸ飬ȷû󣬾ͬ뿪۵
װ̾˿۵ظĦҵ壬˵û뵽ǣ³ɺȻ¾սֳڳܰ衣Ǣиǵ̨ർֻǸиݣǳ³ɺѧʱͬУͬѧӦѱ³ɺļ£ûѡɳбıڣȻڻ͸㣬ͷֿ绰ң˵һת۾Ͳ㣬úΣҲ顣Ҳžһ亹ȥֻʣ»е롣Ҹôá

廹֪ҵͷ˵ҲŲ˽̣õúܺˣһȥͳһࡣ
ԣװذҵգ̾Ϣ˵ɵмҶΣ壬㲻֪ҲǶʱ䣬ˡ
ɵ˭
ҵڳǹ֣ǰֱľԮӴܳʱ䡣װ˵רŸģǽȱֲ֯ܵʡһؽƸģʺĵطʲôãǲô㣬һĴùϵ´㣬ûŭ֡ڸ۵ʮ³ɺҲǹˣװҧгݵص

ЦְʮĻҲֻװزܰ˵ȻͻȻиӿʵװأұȽϲ׵ǣװмƣʱƮҡ֪¡һ˾Ʒεģ㻹ŲܣͲ£ԺΣ֮𣿡
װغǺǵЦҵĶڵ𣿡
ϻҺǳϳ£ŵЧӦһ˶ٷ췦ȥֻܵճٸߣҲ߲ҵ򡭡
װ̾һ˳Ŷһ·£յ˵һֱڵ㿪·׼ͬ㡣ϧȴһֱûȵ㡭

ҳĬһ£˵ΣҲ㿪ڣ㻹֪𣿡
֪֪ˡװҵǣȻʱҵߵ̫˳벻¶жأҵĻǳۡ
Ҳò˶ٰɣҺһۣû˵װҪƽ⣬ǲ˹ˡ
װҧҶ˶ٴˣţһ첻ûҭҲǲǣ
Ұ°ͣƵҾϲҭ㣬ô
УװطС˵ҭɣҭ򡣡
ҺǺЦͷ˵ˣȥľˣԺٸҲͱԭ㡣
װƵ˵֪ˣס˹ĽòǶ˵ģҾôƽ
ˣٷϻҴ˵ոյĻ⣬ϱô٣ôճ

װعǣаЦҸͲճҪģһô񫡣
ʲô˼Ҿȵʡ
ܼ򵥣³ɺѿǣͲҰȳ²֣װ§ңҵĶµصϵǰǰϴ׵Ĳкڵӣһ磬һ϶ֶκݣ׬Ǯ·ӹ㣬صҲߴߴᡣ鵰һ󣬴ѵ˾Ͳ٣Щ϶ÿֻ÷ֺ죬ʼ¡Ϲ㣬Ϊ£ģҲ˲ȹϵආװЦһصûʱȻһʲô紵ݶ侮ʯĿɲ١˵̰Ǻ˼

˼ϣҾʡ
ģ񣬶νװ۾΢У赭д˵Ѿ̴ְϳŲ˶ã͵Ʋ³ɺչ
ƲΪϯִй٣ѵø𣿡żʣʲܵӰ𣿡
װ¶ɥ˵ΪжǮѾ⵰ˡ
æûϵǮǮĻҲ׬Ǯ㡭һδ䣬ȻԽԽϵƭװأһĲɻôҽ
û˵װɵص뿪۵ǰûǩ˲ƲתµĲƲ󲿷Ѿ˻ϣֻʮˣܶáߣɣһֶ
ԭеʽѾͶǸȦǱǮܼ㣬ǸҲ˵Ϊ˲³ɺͶǮȥΪӮңҲᡣټҪԦϣûʽչɲСװزЦ˵ɺڵƯ׵Ĵ˾һλã˭ϣԽǽλãԽضĹ򡣲ǿͷӲʲôãڨЦһ£˵ʵҲϵ⣬ǼһǰһĶͷȫȣȫˣԷ㱻ҵգǻʵʵӭϻȥ򡣡

ϸ߹ҵǸ£ͷһʵװأϣʲôˣɵͷӡ
װŹֵؿһۣһֱ֪˭
֪
ǰּҵ˶ڰ𣿡װѿڶ漴ʶԼ˵æסȥ˵ãϲӣһͲˡ
װأ޿̵ʲô˼ֱ֪˵
Ҷ췢ģҾûǸ˼װֵص˭˵֪˭ģ˭˵֪͸鷿ȥ֤Щȥĸδϵȫ
һϣȵٷϻ˵˭
۵̨ĺڵ˵ү˭Ҳӣ֪λײβġүǶλ߶߶ְƤܹܡװ̾˿пȻ˵ǲŵġ
ΪȻ˵ͷЦ˵ϵۣһλصĴﷹ˳Եɱڰɣ
СӸңװЦģӡܺáҶֻҪвٲԣʲôҲûˡ

ǹЦ뵽һ⣬˵֮ǰ˵ʱδָʲô
װ΢Ц˵κ£һ׶Ρ꣬˸ַתƵʽ֪תƳںµĹ˾¹˾ȣչðȻȥ³ɺֻЩʵ㣬ҪȴһʱһΪʤȯգʱһ㹻ʽܸͷһʱ
ҳһᣬ˵Ҳʱõȡ
ô˵
Ҳʡ̧ͷص³ɺˣҽӴñ̹࣬˵ǺǿļƺԶǳѵá췢һǴǻᣬȫʧءôֱ֮ǳ˹ĺͰģǸˡװأҰɫװأ΢Ц˵˵ȥҵֱǣ⣬һշĿ꣬ѿԼڶ֮ǰִ˵Ļӡҿװص۾˵Ϊþ˽һҪ˵û飬ʼΪӦðģҲҾȻû˵ʲô飿
װŬѹŭ˵ֻҪץ񡣡
ôã£һ֣侲𣿡ҵ˵

ѡװصУҲðա
װأ㻹𣿡΢Ц˵³ɺΣϾɱˡԴпɲּҵļѵ෴ȥַ˵ĵ˶סĺ͸øһذףҲù
װغǺǵЦ˵ַ˹Ȼġ
ԣҪʤ΢Цʣ𣿡
װؿң˵룬Ҫﻮһ¡
ԡ룬֮⣬㻹Ҫһʽ𡣡΢΢һЦ˵װأȻѾĶңתҵʲҾͿ֧䣬ѡ㡣
СݣװЦң˵Щǲծȯһʱֲˡ
룬Ȼһ˵һǮ㻹ǵ𣿡
˵ַ˵ĺ𣿡
ԡҵͷ˵ǿԸסţֶһʱһ̬ǿҳޣĻκ£ģҲİѡ΢΢Цİ


лҪ˵һʲôûһ¡

ࣺҪʵͯЬȥٶɸַİϣĻͲӡ






 78 

ʮ

ַµĻʵ߱һȱ֧ȡļּҵ˶֪ǳϱı־ĴУܻᱣżʵҲŵ͵κͽĳЩұٹ̵$֮飬ĳЩųĽַУҲˣΪ̳ĶӣҵȻҲͬ⣬˵꼴ɽˮˣ¥ҵǱʶȷʵҪһֱּ˵Ķֻҵʱûңô죬˱䣬һԸ

תתֹУ档Ȼʱȥȷʵ˿װһѵͷİңȴо·ڤڤ֮춨ڿĵطʼйװϵһ

ǰٲԣ̹ȻָоװĬȻȴսҵ֣æƲǿһЦȴƺˮԡҺȻ ̣ûгֵ꣬˵ؿͷĺڵһǰУҪ֧šװĺȴ֪˶Լݣֻϰȥ˵ȥȥأʹ顣ݼŵ⣬ȴףʹضһڲʵڲزסˣŲ¶һǰ㣬ȴҪǿջЦתע⡣

ûа취ĸǰȥ$ſ˫ۣסұѡ

Ҵ绰űƽô£Ϊ˲ǵģȻԼڷֻٵظ֪װ˷ҸһѾ顣װشȥܲһֵ÷з˿̱߷ԭҲ޿ɺǡ˵оʦ̣ʺ֪̫࣬ŲּͬҴʮַ꣬˿ĴꡣҼҪȦһ˵ǰҵԢȡųŴҲʣֻ˵ҷģ㲻ٶգװر֪ңѾɿɿռյô˿ʣµݣôȲע
֮ѻ𽻳

αô鷳װؼҳüסЦ˵ңеǰ취ͷ
Ҫ˺$ҡҡͷ룬мƽϣװҪϲѩӲż㣬ֱʣã÷дһţ֮󣬽װأ˵Ūɵ㣬˵լʱڰз֣дȵġ
װغɵʣʲô
΢΢һЦ˵£
װüë˵㲻д飬мưɣ㣬ҪĻĲ
˵ʲôأȻʧЦ׳ԵҲ̫ͷСһһЦǰס˵˹Ҳ֪ͬ־궼ûȶģôܣ
װصɫÿЩȴӲ˵ҵûʰѾǸˣںαȥ
Ҵ˵ддȵģǼСģ֪Ϊɣʽϲдţҵ꣬ĻԶдǷġΪˣȻרȥѧҪݣ˵ҪˣҲչ͸
װȻؿңһЦȻ˵֪˼㻹ǰ̫ˡǸŮˣɲܴƵģ$뿴Щ¡
﷢ƣ̾˿˵ۣСʱģȥɣô֣֣Ҳˡ

ʱѵ·һٽڵķϲ⼸죬ȴꡣԺװش˴ŵĹԢһȫؽ޲ڽʹͣϥǺ˿Ȼϣ˿Ҳʼʹװ۲ѣÿ˯ǰҪһСʱҰĦůʵϵ׵һ۾ءšûΣҾףҲܷȻĳǰһ̰ԹСˣһ̾ͻҡһΪ¹ޣרеĵط֣ǰŰžͰʹȥö˶˵İĦܻݱ·ɫϷ

Щͷط*װȻ˼岻ãδ꣬ԿûһŵԵˣӦ裬ǾһֻͬʱҲǼթԵˣҲǺףԭν ʵֻв 㡣 ĸͺܹ㣬ķʽܶ࣬㲻ڣȴҲ˫ﵽ װȻǴ˼֣ӣȻȫ ʮʱḻװز֪ڶ˵ĸֶ߳Σõϣ׾پڶʱҴȣһƬհףֻΪΪƾű²ΡΡ߷塣

˵ǻԭһȼˣ侲Գ֣ҲԿơεȼҵװȻ²鵽ӦֵĵزչװֻҪһңȵĺһ絽ҵպ󾱣Ҿͻ᲻Ƶذ飬ҵҾͻӼ׵ѸգٴǳǳǣҾͻԼֶ˵ķӦѾ߳ŭװȴָˣ˷ܲѵ߶СԸдҺ*֮಻ҪĻ컰ŭĿԣȴһ䡰ôҡȻһ⣬ûͷûһǡ

ֻεʶ岻ѵģʲôıԣѪ󣬶źƤǵ̸ı΢΢Цģȴ˵ܶȵĵЦʱҸпѡЩ֪вŭնװصǲǸ˿ǰƤЦζҲȴ۵ˣﻹλ˵кڰԵÿҳ۳̽񻰵ʱˣҿȷװ𣿡
ȻЦǺǵʣ㲻ϲװأҲԽװģᰮȵȣҶ⡣
ߣæɿ˵㻹ǽװذɡ

װسңÿضмСʱ鷿񣬶ѡ˯ʱ䡣ӣÿԴʱһҪࡣмҲײɫɫ˳鷿ӭ濴ңһ΢΢һ㶣漴΢ЦǷ߿װصزֶĵ֡˶ǵĹϵղҲпװش¹ʲôĿǰΪֹҲδǵпмġ෴мǰͼ*ȣҶȻѼ䡣

ȥʹĹؽڣʵԻװػ˺ܶ˼ദȻΪäĿֺãҲ˲ЦԣԹһƽӡڼ䣬֪װڳﻮһˡûвЩƻľʵʩֻǽַ˵Ūĳҹ˾ĳ½װֶַҲδжУתԷľ裬ڡɼۡϡ
װ΢Цҽ꣬ȴֻ˫Ŀ˵˵㣬δЧģҪ㣬ֻǳûĹȨǱ
ô
װЦЦ˵ʱ֪ˡ

ʱֹȥһܣһգϿ飬ſű뵡ߣ˯ԺȻúСһңҵ˹㿴װæҡҵһЦͷʣôôпˣ
иһʱ㣬װصǸŻãԹ˾ɵòСҴ˿ţܰ
Ǳʺʽó΢Ц
װغٺٵЦҵ촽һ£˵뿪ˣǸּۻأ֪û˵ȻӦˡ
⺢ӣչüë΢ЦƢ϶
ǵģװصͷ˵㡣


лҪ˵̲סдhСǸ尡
˵ģڿһ㣬ұż
ٽʱһԱԤⱾΣٺ١
¸ģҵĵӺܶడ˵˵뿴ʲô



 79 

һ죬ϣϥǲʵʵظǺë̺һùݶ¥ƽ̨ĲԶΪġùݣ¾Զ׷ݵʮͳʱŷޣӢΪ̶ͬȵġȡùݵĳо²ٺۼҽŵʱ²ǽйľ̩ɸס

ǰһ˰ȵţ̿ȣ˿ѾЩȴϸĥĴɱƺһɫıĤ˲࣬糿̫ʯ·һȾĹȦ죬طԼȡ

װؾҶ棬ŴӰŪĻıֽʱͷһڿȣɫϣĵǿ׳Ͷ֮䣬дԵ֮͵ŷǳ㣬ŮǸϲԼоԱ𣬸оԼǸŮ˵԰£ԶЩƯӡοһװûһ˻ŷŮ˴ͻ۽𾦣ڣۣעŮɣѾ
ҰԺЦȴҲһ˿ԺԸжſˣȴȫȫҡ

װˢһϱֽ
ţҲʣΪʲôλþۺܺá
Ǿ̫ˣװվɷ˵ת˸ƵǸλϣϹһԵ£ѱֽҪ˵ֽ
⳪һ΢Цϥϵıֽϸã˵ôˣ֪Ҳ
Ǿ;˵סװ͸ոһСᣬѾвٹùųˡ
ûסЦ˵װأǿ㡣
װ㶣ʣģ
ңЦ˵һɹʿͷг˵ٿңһӪϡŷŮ˵۾ɶ˿ɲĸԡ
װЩ°ͣٺһЦȻüͷû˵Ϊʲô㲻
һʱûףʣ˵ʲô

˵ΪʲôװԳŭ˿ң㲻Ǹﲻ㲻𣿡
ϵۣҷŶͷͺһֺЦֺ̧ۿװһصңȻףҲ̽磬Ϥĳװؾһ۳޼ɣսĵڸϣȴ׾ɣǴл֮ȥĿֻšһ΢ЦȥϷʵΪʲôҪ
װŭصһۣȻһѽЮУ°ͣݺݵ˹ͷԹԵǣһֱǵϢЩңſңвһ棺ˣ͵ң͸úݺӻȥ
һЦ˵Һ鳤දèࡣ
װɫȥ˵ݣ㵽Ǵ󷽻ǣں
Ҷòˣ֪ȥǷ𲻿ɣæȥǣʣҲ֪ҵİ
ǵȻ
ɣҲ֪ҺǺǵЦ˵ȻǴҶ֪û壬ñ˿ˣֲٿ⡣΢˫ۣʣ˵㱻Ů¾Գˣ
ôܣװɤţҵ۵ģֻһ
ǲͽˣȥ˵ûҲʹ찡ɳɺһݰɡ
װҧЦҪͷӦȴһŮ˵ˡ

ͬʱתͷȴһλŮժ̫Ķ̴㳤㳤ѥӢˬԸУȡһЦ˵Сˣ
лл̤Ÿ߸ЬĮسװصͷżɽ˵ƺ˵ǣ̸
װؼһЦҪ˵ʲôֹס˵װأ鷳ȥһŵһ£˳СҪǡҳȵͷ΢Ц˵ŮʿǲҪ̫࿧ȵĺãأ
ȿп޵صͷװվһ£ټؿһۣ⿪

һʱ䣬ССռֻʣЩΣҶϴ˽֣ҿ϶΢΢üСã΢ЦʣӰ𣿡
áطһ˵һᣬײ档
üëӦƵĹȣ˼䲻ܵǣǲҪε¡
̧ͷضң촽ƺ˼ã˵㣬Ǿװˣ
΢΢һЦ˵ҸйԵ֡
Ե֣ظһ飬Цһ˵̫Ҳš
ؽſȣ˵ʲôϣ롢̰еǿԾȷĶȻȥÿһǿԼġ

ƺסˣҶӣһڿȣתƻʣ˵Ҫң𣿡
ңЩִٵشͷеԶľңֻǣ˵˵
˵һλֵƲ΢΢΢Цˣ᲻̫ˡ
ЩǱؽͷ˦Ժ˵ҿתѹδţҺܺ棬ѾЩ꣬ΪʲôװڲŸ֮ǰβңΪȴˣ
һĿȻҵ˵ŶİҵûҪ㱣ֶǶ֪ϵϺҪǮҲ
㲻ףһװغң˫ס޲һֱȴֻòһֱûңΪȥĶϡûѾˣôܰҴ˵ҵԸתøңⲻװص·񡣡

΢΢̾˿ʣЩʣӦȥˡ
ȥΨһı㡣̧ͷסңĿŹֶרעԴˣװؾȻٺңҲܸһ̸Ǹ̫źʮ꣬ңҲһҵı飻ֿ壬ȻҲĽȥμʲô޹ҽ֯㵽˭ΪʲôħıһУ

Ǿ仰С㣬̫ҡ߳Ǹ˲ǣѵ˵ҪһɥˣӭĿ⣬˵ٺһˮ𳵿˰ɣ
طһڣЩ㱵ؿԶ
ĬȻ֧򢣬ǰȡ޿ɷϣʲôǶϿһˣļƣԸ㣬Ͷ̽磬ҲҪǿöࡣַ˶ûеġ壬ǲıˣȴ㲻˱Ǩ컯Ūˣ΢΢̾˿ʣ˵ѹʵַһִ󣿡
ǣͷ˶жһֱҺܺá
նĶϱȻ˲һϸü֮䣬ϡеСӰӡҿۿǣ̾˿ˣٴҲҪܵļ尾׷أ

Ǹᣬд𣬡ȺȻ˵㹻װµˡ
ôࣿͷһѿڶȻô࣬Ϊʲô㲻˵һ֮
ꣿ㱵ؿԶƺޣȴ΢Ц꣬Һ޲ȥôָܸһ·
סؿ죬ԼʣΪʲô
ʲôΪʲôؿҡ
ΪʲôҪ޲ȥһԹŭӿ͵һӣͺԲʲôֵ޵ѵһֱϲ㣬㵱һ۰𣿡
Һֻ꣬һؿڣϢͳʹװڲԶϽ˹æ뻳Уصοû£Ǳһʶʰ
ҰͷڴںϤζ·һᣬ̧ͷƽ͵˵ãˡ

װصǵסҵ֣£սģ̧ͷ˵ȣұҪ֪Ϊʲô
װصһͶȥʮĿ⣬Ҷױ˵ңΪʲô
ΪʲôѸһΪݻң
ʲôװŭԼ壬ֵͷϣ
װأ𳳡Ҷ˵С㣬˵׵𣿡

ȻһЦ˵׵㣿Ҫ׵ʲô̶ȣôףһСŮȻʧ˫ף¿µĿ־С߽ҵᣬůĶңοң谮ңҾãԼҸĹôףַ˸ңѡΪǸ˵ӣҪŬΪʱжôˣҵʱΪΪ˵ӶŬšôҾҪǿôᣬҪô߹нҪø̬򷽣ܳסĿ⣻ϲˣϲ̳мҵûϵͺãҷһѧϰҿгһգжϵĵӣȻԵãʰݡ
ʹʣ˵㣬ԭǰ
ǣ°ͣ˵ҰұǸʲôֿҲ㣬װأҲܹΪ̣ΪԼ壬һб˲飬ұǶôʲôʲô

ǲǰˣǸͬ𣿡װ˵ôİѵãҲԼ£û㰮ӲҪΪ㰮͵Ȣ㣬͵ûӦ㣡
ԣȦףΪǣҶʣҩΣǲǣ

ػɫҰףһ¡
һľֽţȴûгɹΪ·ɱװأߣڶΣð͵˸ðңȻٰһ׾ӵȦסҲ촽˵˵ŬôΪӣȴʲô˶ûŪѵ֪һ£Ҫ·ϱ𣿡
ȻҲͷҡ粦˹İ㣬ʵظţҲ֪Ҳ֪
ʹرۣһԵƤͳװĺɫκУͬһļһƵǰ˵ǩݲƲת飬ġ

̧ͷֹ
ǩɡҰѱʵݹȥ˵ǮͲġ
ùʣֶò񻰣ǷļǩԼ֣ù˿ƣرۣ˵㣬ˡо仰Ҫ˵ۣ˵ʷҶ˵̶ĻҪףҲּҵˡ


лҪ˵ǸڻҰԸ̫ǿˡ






 80 

õǱʽе÷ǳ˳ڶ죬װرʲתļһȥ˰裬ʽӹַµĺװ뿪⼸죬ڴڴؿգȻһһҪķУȴѹһ˵ıƺͳʹʼѹͷһһʣһ˵⣿ΪʲôһͷεذųţȴҪң
ҵͲĵز
ҽгòһƬհףãȻţӣһҰţһңǵĸ鶼޿޵רһǶ棬ͶԼľάϵϵʥͳߣǶ׼ĸһϵعԼУڣǶŰֶ

ֻϧҲΪ̫ˣǵİݲһ覴ã׼ԼͬʱңǼȣֻƫִֿ壬Ƕһ˽Ըûа취Ǹ˳ġԡ룬ûа취һ򵥵ĵΪ׼ֻһѡ񣬴ӸϽ޹ء

ҺãһжΪʱһţԸⰮ׾ΪǵˣҲܹǷʿ漣İ顣һ̧ͷգԶõ񷶥֮ϣа׸һȺ裬ʥ齵˼䡣Һã壬Խʮе壬µĻôΪ˸ӰĵӿؿΪ˽Ĵ汯мң覴úȴԾɲʧϺꡣ

ң

ϴ֮Ƭ̺ƿţһȻһ˫ǿı۰Աӵ뻳УĦϵ·ʣô⣿е䣬ù
Ҳ΢Цס˵ƣһůӿҵİˣҿԽͳޣòײŽɵİˡµЩɺͿ־壬ʵٴζҲоա̧ͷգ˵һһֱ˵Ļлл㣬װء

װһ㶣漴ü֮Ⱦϵɫ˵ǣлңҿΪ˶°
գЦҿûԸġ
Ըҵϸƨɣ˰ɣװغݺһڣ˵Сڣɡ
ҺǺǵЦУ˵ǰ˵Ըʵûʲô׼⣬ֺôùģС£һ·Ϊˡ
װȦЦ˵ʶͦͦȫ֪ܸģǺúӡ

ˣգգۣгʵ˵ϴڸģȻˣ㰮
װЦҶ˵ҰҰ𣿡Ƭֹ̺ǲ̫裬޷죬ͷˡ
װأ˵ʲô㣿ҵɴ۾
ʲôҲû˵ü̾Ϣ˵ǰһǰֹӶţ󡭡
һͷϣЦʵ㣬˭лȨˡ
װЦ˵Ȼ㣬ҾǽŽߵʵӵֻȨûлȨ
ҹЦסͷЦˣ̾˿˵װأװأҾ治ס
ǰ֪׾Ҫԡװҵķ͵ؿҪγˮͷʲôʹҪ˵Ҳ취Ҳ£֪ҲͷҲЩ

֪ˡҲĳʣ鴦
ǳ˳װصصڣǸŮҲҳߵʱ˵˾˻
ţ̧ͷ
˵˵öԣⱲҲûּҵˣҲһ롣װüͷ˵˵
ҡҡͷƣ̾˿˵ˣҲΡңôµõͷԼԼˡ
װضݺݵ˵Ҳҵģ
װأҾԼҲܲԡҿӣ˵Ǹʱ򣬲Ӧ÷뷨ܡǣĺܣΪңңΪѡ񱨸ҵǸʽ̫ݶʵ˸еġ㲻֪ңѹһۿ˺۵Скʱ޲á
꣬ûˣǼѾȥˡװرңţ꣬ȥˣҡ

һصͷ˵ǵģȥˡ
װƺԥƬ̣˵ʵϣһ¡
ʲô
װü˵ǸŮ˵ַ˸кʱ˵гһҪǮм仰ҪԼĶӡ
ͷһ𣬶ʣʲô

װҵͷ˵ַ˵һҪĶӼ̽ܲõְȫϱԶҲ¾ӪڶѾ÷飬ӷҪ飬򲻹ԭʲôϱԶɥʧһ棻װض˶٣˵һ仰ƽĻҪ𣿡
ҿסͷĲ˵
ַ㣬ܲڽӵǮһ̣һ衣

ػһʱԴһƬհף˵κλװصǵػλңСݣСݡ
һعŵ˵û£ֻû뵽
װԵرҡ
û£΢Цһ£˵е֮⣬һ㱵ط·𿴼ʱǸ¶ģվԼĸǰһĻĻģϿѵѣи߹ĸˣӹɵǰ˺ϣ㲻ҪΪҵĶӾ͵иԺҪ裬ҷˣ
ڣǾȻңλȻַŮʿֳɶĿǣܲܽһ衣
ָоնɱһѪ·ȴȻ׼䣬ʵȫûҪôߣʵһߣһСͨġ

ʵãȫΪ㿼ǡװسһ£ڵ˵ĿģøֶΣͻǮ͵λȷȲ뿪㡣
૵ʣ˼ǣǰҵģ
װصӦ̾һ۵Ħҵļ󱳣˵ܿˣҪҴСʶжá
ǾͲһ𣬡һ㱵صΪַһҸӴҸûѡԼѵȨ
Ļһᾡȫǰ֣ң϶ҡװغǺǵЦܰȳˡ

Ϊʿ𣿡ЦȻãѹڿʼڣսװص֣֪ĵ¶ʵģЩǰ£ȴ̣һǺң޹ؽҪˡ
ллҿڶʵص
װתҵľͷлҿɲܡ
΢΢һЦתĲӣ촽뿪˵أ˰ɣ
ԶԶװذҵصշת࣬룬д˲ɿܵİ˿ҵĴݣ׷ҵͷһԸӿ£ҷ·ȼһ㣬Ƶػǹȥĵ׽ҪĶƺھôº󣬻£ڿŸΪʵڵĴΪĸǡҾһƬտյ⣬ɺ޴ĶȻװصǾһ˿㴩Ʋ̽ôĵЩ죬ȻҸͲٹµȫˮ̣ûǻ֣»жϣʱֻ֪ҿˡ
ʵĲ棬ҿռ

ǵѽѷ֣˫᲻жϡǼ϶װؾ棺̽ҵĵߣҿɲʲô˾ӡ
øϻֱӽ⿪¿ۣ 㽡׳ǿҧװصͺһһץңеҵػӦһᣬѾᱧۣȴĿ䣬мӿ˻ɤ˵㻹лڡ
ۣ촽װأ𣬱ΪҲ֪͵͵ڳĶ㣬ѵԣúʲ𣿡
װصһݺݵؿҵľеĶ󼡷ϼһ׵ϣѹ³ҵ£ëֱҵţ˺ҧǰΪеĲλයŪ֮࣬Ҳˡ
ǣ㣬̫һѾһںסǰСС飬ܵǵСʪŪ֮Ӳ类ײĴһ㣬ˮһĿǵضǿҵ˿־ĵزԳֵصͺ𣬱װأ㡭

ʵ֤Ѿ޵˳ĹΪӼ塣δⲨлعһȴѾ³㡣ҵĴڲ֮࣬սͷƣֲã¶ļµۼҽѹԼҪгҧ촽ȴƳһ˿ϷʵЦ⣬·ڡһŭӿҵסƾʲô͸桭
ƾ㿸ס𣿡װһͷסҵȼĲ֣һ޿ɵֵеСĴŪѻһ̲ˮֻʣ±ܸܡŤʹϢĲ֣ܹӦ
ܿ죬𶥵ĿһӿҼг޷ʼ䣬ȴװֳֽ³֮˹⿪·¶׳룬óѱõ󻬼ͱסϻ̣Ҫ˵ʲôȴװĤһҵ˫ȣĿȣࡣұü侽ȣΡΡ£˫ȣȴס΢Ц˵𵲣

ѵ˵㣬ҪͿ㡭
װ˵ôòεҪúõذ㣬Զסһ̡
ظŪǸλ·Դµ˫ȱ𣬺Ǵ̽ĸ壬ָšҲҪȴڴʱ͵һҵһӲһ´ҵ塣
۵ƺ߳󻬣Ҳ׼Ǿʹòˡװһ͵ش֣ˣۣȥ
ˣ̾ͺˡ޳ŵҽţͷûû˵ң ŪȼСܿ죬Լ̲סװҲ̲סײҵĽ̲ס߰ʹͿУֻĽϷʽȻ̵һ棬ıͼңȴҲ̺ĵ˵ĿץװصļƵʻζҡǰδеĿֿгװʵ˵ᣬ촽˱ǣҧֺۼͦȼΪԼҪײ飬öãͷֻͣʣ´Ϣ͵лķݡֽ֣ϵĸоȻҺİ񳤾յˣһ̤ʵڵĵϡ
ջ֧ʹȥڰǰһ̣ȻװؾȻԶţǴӦȵʮ


лҪ˵hˡ
Ԥٰ˾ͲӡŶȤͯЬǿһ°ɡ


-    
  


 81 

һ֪˯˶ãоůĻ¯һ⣬ֻϷ·УμͽëȮѹҴƶһˮȻξΪ죬ǽëȮȻһϸһȴװɫԵı顣һѹŷװצһֽŲýסң׳ĸ첲ѹؿڣֲùüͷҪȥƣ֪һ֮²ŷᱳʹ·ÿͷװȥֶһ£׵βǴдʹ֮УܵòСƫƫλʼٸ߾ȻҺ˯˯ôô

ŭˣ ƾʲôҾôѹȴûһĸ첲һ˰죬Ҳֻһ§øҧݺĸ첲һתۿңԼ⣬Ц˵ˣ´ܲ׵ģģ
һ£ſŷֺɿѣ˻˵֪Լѹˡ
չһ£˵ѹûҸ㰴Ħ
һ˵һ߰ҵ½żһ·£͵һҹûͷûԵױʣоôˬûУҼɣ
ȣ˭Ҫ𴲵һ¾̽ ϸ⣿
ôҪ˵˵´θˬ
͵̧ͷɤ˵װأܷḻ
װһ㶣ӦѸٵ˵УǵС飬Ϊ۵ġ

װأҲصһӣΨһԶȻ㣬˲ˣ涼ծ࣬ҿûңöúġ
ǶǷ곡Ϸȵȣո˵ʲôϲؽһڵؿңеʣ˵ģ
˵ʲôˣ
˵ӵԶң˵ֿ죺Ҳ˵Ψһģеˣ
һȣ˵㲻ֵɣ
ٸƨʲôϵЦرңصҾ֪Ψһˣ㿴춼ôš
װأ˵ֵĻ˵ϣۡ
ۣæɿҡ
ۣûصͺŪģ˵ۣ
װػȻЦ˵ǣҲԣҲãҸࣿ
쵽ϸϸĦһ΢عÿһʹһ߶߶˵ûʽ࣬ʱǸģûзĴнСģûгѪܻЩ㾡ٺˮ˵㣬ӹ̫ȥǺúö缸ڴ½һλҽ油ҩרʺ´Ʒһ
䣬װأ㣬ΪʲôȥҩԣƾʲôҾǴƷģΡ
ԣúã챿ֲ˵װغ˵ôܣһ㶼Ūιȥ

Ҳ¿಻ۣŭͷģ
ǣгԿ;񡣡װЦ޳ؿַļ̿ڲţ㲻Уۣ㿴ã̫үƵһָͷҵʹȫź㣬ǴǶ˲赹ˮڴ򲻻֣֪㰡ȫôʹҵĿɾֻһȻҶĸԸģ𣿡
Щͷͣ㶵صͷ
װֺǺǵһˮңҴ˵ɤӡ
ҵͷһڣȻķˮҹ๾༸º꣬װֳֽ˲ҵ죬δ˵ùԣұȥϴٺࡣ
㶵شӦЦұ𣬷ϣƽϴңϴˮȥһƣ룬ĲöһָͷֻҪĳæУôһȷʵм־ʱ̫үĿһЦװҴ·̧ͷʣСڣжЦ£ˣ

ҵһۣȻոû˵Ļסʣ㻹ûң޶˶Ϊʲô油µҩ
װһ٣̾˿ҿۺÿӣε˵ǷģΪģ˰ɣ
Ϊʲôʵող˵Ǽǰġ
㻹ʱǲһ𣿡װü˵Ȼӡ⣬ȴ˺ü꣬ԸԳָоȻôܷſ̧ͷ̹˵Ҳ¸㣬ʱ㲻ң˵Ūϣʲôɲ
ؿ
㻹ǲǵãʱӲҪ˵ɱǿ顣Цһ£ߣߣͷ˵ʱǾúܿģˣǸӰ޵㡣
Ҳʱͬ־ûУװأҲ˵Լܸ˷ϵпеʵ
дżȻǸӣ֣ղһ죬һӵ㣬ʱΪãҲõϡЦЩɣȴѹŹ˵㿴ҹȼ֮Բԣ
֣ס˵ǻȥҩǡ
ͷһЦҵ˵Źԡ

Ѿ´ůϥǵȾɻ֮ҲʼתһգۣѾڷùãװһֱڰвķ۴ƣ¾㱸ֻǷ磬λȥȻһڱصáװΪ׼ã˵һ˷͵ϷһѾ޹رʧأһһ˵Ľ

ҽļƻܽ޸ĺͲ䣬װЩ飬ݣ˳֮Уʤǧ֮⡣ĸоĪѪڣѪҺеĳɰ롣ЩףΪװسƲϺˣȴһңΪʣܵĻԣڷɱϣһУֻڹ֮в۷УһλѾȥַˣһλװءΪСĿѵҶַ˴δ׽֮ģսս֮⸿ָţ޷ſĻ顣
װزͬװҵİˣİҰģļͺ͹ӲġֶթսĲ֣װص£ҺȻãҲ̲żԼ֮µ˷ܺսһҹ̸Ȼη壬ʱ˿վǰҲΪסıη岻ǰΪ֪ʵҲִֻУҲ

ע绢װزҵķԣȻʽΪɷʽ¹˾֮ǰĲƲתƣһԾΪװغ⹫˾ĴɶװؾϷƵҳĶңҵĳֹϵҸеǳ棬·żװأҲһ㡣ʱҲףҷһУû̫ӵͷô࣬޷ǰƽȣǣԼһǧ亣ɽˣЧȷʵȲöʲʵЧҺȻܾǰ˵һ仰ֲۡ˹ԡ

һһ룬һһ롣װ˵
ֻаأ޷޸Ҳʼ塣
װطۣôܻ쵽ֻʣ°ࣿ
ȷ²ʣش𡣡
װ룬˵Ǹˡ
һϲҪȻ˵Ҳ࣬Ըк

׼Ѿеò̶࣬һȥʣȻӵʦ̵ĵ绰ҪװԶ㣬ڵ绰Ƕ˵а㼸ʱ
ա
ң뵽ʱܸʶ˵
˰ʣȻŶʦ̣еڶ
Ѕʦ֮ʱһ˹Էи׼ˡ
Ц˵䣬ʲôˣȽŶҲͬ⣬ͲҪˡ
ѽ֮պˣն˵ϸ·ʅࡣ

˵绰̲סһֱ΢Цװ߹ʣʲô£
ʦҵڶˡЦ˵ǺϢ
װҲ΢Ц˵£ûչˣţƷףأ͵ͬסȥ
谡ôͬ⡣Һһۣ㣬װأǴӦĳΪʳԶ飬ɣ
װؾȻЩգε˵ʲôҲҵĸĸ㶫ӦӦֵ
ҹЦװ߳ŭסɳЦҲĲŷŹңҴ˵ղײգøϽȥˡ
ãװӦУǾͶĻƱ


лҪ˵޴ǱˮΣ



 82 

ɻָ۵ʱЩͣеشӴ¿ûһôã죬Բ֮أ˿ѰܼĵطȻһ죬Ϊĳȡ
žǻؼҵĸо

򿪲ţ׼·ɻһ̣װסҵ֣ȻЦЦиǸ˵
ʲô
ǸӭǵĿеࡣװؽЦЦ˵°ҲţҾС
㡭ü漴Щ׹ݺݵһնǰɣ֪
ϣ㣬װסңֺõصǰʲôûһ㴫ýѣôܻŵ㣿˵ˣ𣿡
ε˵㶼Ϣųȥˣһô߰ɡ
ȵȣװش¿ڴͳһīסҰЦ˵ˣ߰ɡ

װ˵һ㴫ýʵǳբһ̣ȷʵǵصƺͿȻ򣬸Яͬ˳Ҷּ࣬װʱǳķĴ⣬һţͷβǿװΪܻԼȡ򣬵һ˴ģȴעĿ⡣ʮָۣ沿ݲȣ촽ߴ˵΢Ц漴ңϵЦݼ촽ε˵¡

΢΢ףʾģװѡķʽȻҪˣôұúϡҰǰ ȴһĪĽûƽӹˣȻҲܵڼý棬ԼİЯͬСѳ¼Ϊһֱ־һԹ˲Ͼ߰ݸֽɫУȴл̹ȻԼΪֵ׼ϿɵȡʵǼǳֵõ£ʾţҵԼκ޹ء
ԼʵѣȥѸͰݣҪҲηϣӦù

ǲ߹ȥƺﶼЩжӵΪһּ֤һ۹⣬óమˣĻϲ⣬ӲҪ޴棬Ҳں˵ףҵеҪɲ֣Щ޹ؽҪˣҺθɣֻҪԼͺá

ֻҪԼͺá

ȫԱװеıæŸӿϵļߣϣװؾڹսǴȻһͲ쵽ǰһŮ߼еʣһλͬ𣿡
װؿվλŮߣŮȻԶ˼ӣԱһм˳ʵжʵǳһŭΪգΪλ𣿡
װһɨӹΧˣֵȺȻڴ˿̽Ҳؿһۣȴ΢΢һЦ˵ո˵ˡ
Էһ
ҵˣҵİˡװأ˵
˻Ȼʣǻ𣿡
Ҫһʮ⡣װĿ͵ؿңһҵ֣첽ǰУ겻ϵĿ

ǰӻĳڣһֱӿԶ˦Щƶˡװذ§ңЩʣСݣˣ
ô᣿ҳһЦ˵˵úܺã⼸ǶΪܿķˡ֪ڿԿηǾ㲻ںλ裬һе㵣ġ
޷װغǺǵЦĸģԼӳԿ̫̫ҲãŷŮʿҲãĵľ۸㡣ôһʵһǳ˶裬ң״֣ҲӦ׼
ҵͷۿ૵˵ҲܣҲøҶš
װҵķң˵ǵȻһأ˰ɣ
ţҺӦһȻ뵽һ˵סҵĹԢˣסȥڰڰ˴׸жӣҸլӡ
װصЦҲô㣬뵽һȥˡ
ҺɵؿȻװأ㲻ǹİɣ
װװ޹գգۣ˵ôأҿΪ롣˵ˣ̫̫ϣŸʲô£˼û׼ƿ
װأҺ޺޵صƿ𣿡
ǲǣ߰˵ƿҪҲǽƿƿԣҵ޼۱ƿ

Ϸÿ춼ݣΧ˾ֲ֣һ㷴ӦҲû͵͵ֻǰŵ˾ޱ飬ţֻȫЦ⣬ƺˬѵģô꣬ͷһô˿Цƫƫɣ˶ϻͯЩѧϷִ˲ƣԼ룬ҲЩաȻȴԸıֺΪֻоЩҲ״˿ڰҵǰ޼ɵǼôɹ顣
װҲˡ

ʻլͥԺľ裬ԾһԲԣլٲȻվźüˣǰλȴղϡͣ˳װ֣ҳһ£ŵִģЩػ˾䣺ķ衭
һȥҰˣ֪
УòСЦ˵дŶ
ԡŰһֵۣװ˵ϴֻ·ȻϽԵ㶫Сã㲻ǿţǵιɣ
ģʽҾװغЦң˵ûҶˣ
Ŵңû˵ʲôãһȥɵġ
һЦʣ˼£ȷ̸Ĳ
һװЦҲֻ̿ͷߣװԲ㣬ҵ˵ô֪ҿɲȦȦ
ƨŭƿ֣ǰȵذ뱧ס˵ķ裬ʲôóԵĸңҿҡ
ģ㰮Եġ΢Цҵ֣˵䶼ʰˣԭǼ䣬һ˴ȥɫϲϲ

һ˵Цȥװأ·¥ԭȵķϴ£ſܵҸ·ǰùߵĶһһ¡ϴ裬¹ʱ֣ҵЩպãŵһԣ¹ʱȴŵģʺ˴ķװһů֪װȥΪãɫë²ţп㻻ϣ¥ò͡

ҽʱװʲôװ΢УĿ籦ʣ¶ݣȫƽЦŭĺ硣˵˾䣺˵ûٺˣš
˹ȥѭЦⰻȻ·ʲžҵĴ΢΢üװЦ˵ʰɾˣҼ顣
ȥһȡ
ϹЦ˵ģôԽԽȥһδı̬塣
װվһѱסңҲûˣëӾû꣬գˣ˿š
ʲôҲûתͷ˵
ζšװ̧ͷ˵ΪʲôͬԡҺȴûζ
˵ʲôû˵ҪҲϡ
أװҶ߲ȥ˵ˣǸϽط
㣡һϣͺٷ㣡

װƤҲ֣Ц̵࣬ûκΣֻתʣǸոʲô
չϡװ΢Ц˵
³ɺܷ֣
Ȼ֣װЦ˵¾Ͳˡ
ϲСݣģ³ɺǻ쵰һλò˵ġ
ҪӮңͱȥЩ϶³ȨװЦ˵ҹŽ岻ܶЩ϶֣³ɺûǡŰɣôЩû⣬һԽ졣
ҵǵ˵᲻̫ðˣ

װһڣЦ˵ν˾ˣ㹻ˡ

ŴʱһӶŶ§һ飬һò͵Ƕˣ
һƿװأؾ£Ϊǲˡ˰һլĺòˣȫҵ̾ľƷ̫̫Ϊв͹أһаŵɣһּ֮լķĻʾ̯ͽʼòͣʱʱ΢Цһ£Լ̫̫øЩ
һʱϣƷȻҡسһ룬ֻ㣬ȴŵòУװغЦؿ˵ûԷˣ֪ΪڷŰˡ
ͷôȵϼЦʣ绰𣿡
ˣţͬסװػش
ĵ˵̫̫ĳλʿܡ
֪үϲ޶˶⣬¿ӣװ˵ϣҲס
Ѿˣװ˵ûͬ⣬˵ⷵ㡣
ʲô˵㲻ɳ𣿡
ܾװЦ˵˵ӣմװصĹ⡣
ŵͷ̫̫Ǻ־
һȣ˵һǲģϸ磬֪ڽ˭𣿡
ǸʵͽĹԱ΢Ц˵ѾҰڰ˴ˣһ㣬û⡣
ɵģ

ϵһֻʯ̫̫ΪǼٱ£ǿȴġ֪һ㹫Աɲô׷Ůˡ
΢΢Цװأװҵ˵ģ
ҡͷ˵Ҳһְ˻ȻԼһλҪԸ̸̸


лҪ˵ôԽдԽ࣬˿ˡ




    
  
  

 83 


ڶǵصž벻ǰܲװЯͬ˷۵ϢƾԹעָһɵҵԤװشʱظ۶ԭϹ˾ɼڣԴʽһλҵĸڽΣȫ˵Ĺ£ְע˶ʵ˽Ȼչעڴ˴θߵصϡҲ֪װʲôֶΣܿȻ֪ҵȥһʱ䴧ƣΪ֮֮֮ѧҲ֮΢ȴһȸ˵Ҳ֮Ҳ˿ŵϲ汾Ĺ£һʱѷḻӢ۾ʹ鲻ɳɾһμѻҵʮŵ׵Ӱǡ

ƺڴ˸¼Уͬɷֻ׹Ŀ㣬ȴûд㷲ıĺͳΪѾ̹Ȼͬ־ĵزڣѾԶԾǻҹִµĿУ¾˰ϵĵǸˣֻ㶼ʱһɫʶѡ

Σ¶ʮָۣӶЦǸ˲䡣ҵϱīסֻϸǰװ̻¶ǰͷҵһ˲䣬ԭӲʵůԼܸܵİͳ硣ҵһվߵĽǶȿʵڲܲϣ¶飬ĺȻĶ˵Ů˿һƬ׷׼ипװشʱμӾѡӮŮ˿֧֣־Ϸơʦɱ֡ЩǺˡ

¹ڶռ輴ŭװһͨҵȰοװصı֤֮²ȴȻ硣˼ǣ۵ϰ꣬ȻȴִֹйͳĻϰ׺ͼֵۣͬô˵Ҳܹó¡ѧѶڸ۵ôвٷգ赣ĵĸ֮ģǹҲпԭһٿο˻ŲľͺãʵڲܹƵġ
˵ˣһ⣬Һװضܽ

ûϸʼ½ѵõȹӣϱʩ죬ĿˮӯӯȴҲ֪λδıŮ˴ڶΰйڴ˵ϴ˿̶Ҷ¥ĳУϸСʱμң԰Ͽλְ۸ŵĹԱǸؼʵˣֵ˶֮ȴܲĻ衣
ͨװأλܿ裬Լլַ˵ٰľ»ҽӴλΪŵϱһİԾðܼңլţصһ¥һܣʽլԺɺͺչһ󣬲߳Ļҡ

ְϷΪ֪ھ㹻ʱߺ㹻ۻҵһƽǰչֺѾλһ㹻Ǿ͸ףûһǵġϳ˺Ҫƿҵţ٣ˡ˲䣬վӭӣѵصķȺ΢Цȥ˵һܸˡ

ŵסˣңӺϵĿγѣָɰͰ͵صңһᣬңŵ񡣡
סЦҺһۣ΢Цչֺɿſ˵һᣬǼݡ
֪䳣㡣ȻЩز
Ц˵ϣûи͸¶̫ҵͯ¡ָָɳ
ŵС£Ҳ¶ɫشñҶûͺģͨͨ˶еȫΨһֵü͵ĵطֻнϴɾֱ̱·ΪʲôôƽӹˣҲԾüʱҵ˵үѾ׼ˡ
ɣллҵ˵ͷŵ˵Ӣʽ̲裬Ժ𣿡
ҲЩнص֡
ǾͺáʾϽ۽ǺЦ˳ȥ

˵ĸʶˣ
һ꣬ŵе˵ʽ
Ǳˣ
̨ˣ۵ѧһֱˣЦ˼˵ϧô꣬ﻹ˵á
ЦˣЦѵôŴ棬ҺȻЩģͷ˵ֹϵķԣȹһҪѧȷʵѡ
Ĺ˵úܺã˵Ը˵ӢĶԸʵǸ˵̫ˡ
ҺǺǵЦʱŽһһںãǴ͵ĶƽʱõҪ;ϸܶࡣΪ̲裬ݵǰİϣ΢Ц˵롣
ҵæлһڣ佱ζ

û취ҴСֻһĸףȻҪѧЩúչҶ豭ĵغһڣ˵Ҫ֪Ҷĸ׵Ҫԡ
ɻؿҡ
˵ˣ£Ҳͬ⣬ĸһȡҵ
㣬Ϊʲôͬ⣿Щˣ˵㵣ҶӢ𣿲ģһá
ô÷Ҷһʣ΢нޣʮ£ȴıһְٰ˹ȶЩ⣬סĵطᣬ۵һ߷ˡֱԣҿʲôüĸúõıϡ
㣬ôСΪʲôѧôôп롭ˣͰ͵˵ǮǾһеģǸӢסҲ·һáΪˣҿԸпһȥɽ̫壬Ժˣһش½ȥ곤ĵطЩЩǮܹģңûʲôã׬ÿһǮύӢܣ֮Ҿǻܺúܺá
Щ£ȴҲ׵ĵط
ʲʲô
нǶǶ٣ոյҲȻҪܹˮֵǣ첻ڼĸϿһʯЦ˵Դνͣ
ɫһǺ죬˵Ҳ豭һڣ赭д˵ĸôҵģ

㶵˵Ӣ˵ܹԣܶ£Т˳
Ц֪ŮģͨԼĶչʾڸĸǰҳТ˳⣬ʵ
̧ͷĿвЩη塣
ҵ˼άܼ򵥣۸У۸費Сҵ˵ȻԸ̹ϣôֻ֪Ǻȥȿȵġ
㣬֪֪ǻ˵ôСôôŵŭҪҵĶӣҴ˶ۣ

ȻҲǡ˵һ㡣
ԲеҪˣŵŭվȻӼпͳһСУط˵ҸļȻ㿴Ҫ
ҺǺǵЦվ˵ĸ׵İֻôһ㣿
͵סŲعͷ
ĸ׵İԭһ㶼ȲνġҺЦ˵ԸȥΪĸףΨһĶӺúùͨĻôİѼĸ㣿
ŵס漴㬵ɳЦ˲裬ѵĳǰ˵áլʳˣʮǰطĶ͡
ĲɵһҧһڣƺʲôҲֻǾȲ衣Ȼ֮䣬ҿսȭͷҧ˵ǸһƱġ

һݣֱӣŵЦһ˵ǼľǨŵ̨ģҸ׻ڴ½ʱͺüʣղ˼ϧƱ˼ȥǽ˾ͷǡ˵öԣҳˮţֲ飬ô꣬ҲûһְٰӢӢ˵գǸҲ֪ڼҪôûաԴؿһۣ˵סôõķӣ˵ѺҲûעϣûһֱ
һʹüҪͷȥȴŵ˵룬飬Ӣ϶ϲʯָЩʯм塣ûô

˵ˡҴȻЩʣ˵ȥ
վŵ֣صǷ˵ԲԭҸոյ񡣡
ʵæҵվ̲豭ӣסҵļ˵û˵㵣Ҳ֮С
ҵͷ˵лл
ŵԥոǸװùڻڵСУݹ˵ң˵Ҫѧˣ֪ʲô㡣
ҽӹʣҿԲ𣿡
Ȼ
Ҳ𿪲ʴֽһֱ֧ʣʱһ£Ϊˣչָȴû͸ҸֱʡҸű΢Ц
֪ڶõԣ뵽ʲôʱ㶼ñд֡ŵ׾ؽš
˵öԣЦͷҺϲ
𣿡ŵ˵Ц
ģлл㣬ԥһ£˵Uncle

˵ʲôôˣװƿţ̤߱˵΢ЦŹҵһ¡
סָŵ˵Uncleţѣװء
һᡣװغзȵ˵С˵ˣżҵʧ¡
ŵֽͰ͵˵Ǵæˡ
Ȼˣһø㷹װشҵļ΢Ц˵Сһ㡣ô᣿
ŵЦˣ˵ոѾһˡ
װغǺЦСӲ£Щ˵òףȥҲǽ衣
⡣
ôһȥɣװ
ʵôеΥװصﲻԸҲֻøȥ÷

Һϯװºܺõظŵ࣬ҲŬһͷԵûڡװŵȥһֱ͵⣬ĳȥաȻ֮䣬ҸоԶ΢΢⣬ɻ촽һȣѾװס
Щͻ΢΢ƿʣô
͵ġװЦ˵
㻹ףҵһۡ
ǹжӡװؿңһ׵øЩ


лҪ˵У۵ĽɫһŮ˵ļͺ͸㣬ԼϵĲƽĥѣⶼҺۡ
ðɣҾ£ȫٳ





    
      
   
 84 


װҵѰִš䣬ֻһԻͬѾξס˫ȡڿշתǡ˺еĿѾϢһᣬȻᱧһţһ߱լС̫ȵڿϷſʱѾȵüֱ弦Ҳˣ԰۲ĲװغǺǵЦһǰо߲߱ʧʱһ¶Ķ󾱣ʣ׵һˣȥ
ҺݺݸؿһȭޣҪ߿ߣϻʲô
װغٺٵЦӿ첽߽լӣҪ¥ƫƫȻһϳʣô°ųȥģŻѵСֲˣ

ǹġҺ޵ֱĥװؽ˽ҵֱۣЦȥү⸱Թ֪Ϊ㰵ңԴء
ƨװأѹ·ӸǰΣҲ䶳һҪҿ㣬Ρ
̫ˣҪңǲجΣجġװعЦҿ첽¥ȻΨ²ҵװأŵ㣬Ҫɱ˼Сڻˡ

쵰ҧгݣô棬ˣǨŭһװصͺ𣺡㲻ãҳլӵЦˡ
⣬̫ûﻵˡװشŽȥһţҶѹǱ˻ɤ˵˿ǧܱ㿴Ϻúһүǣ㶳һԹ㲻ϣҳɣ
һ߳һǣһʣǰǸװأŪ
װȲ⿪ҵ½˫ֲãһ·£˵أڻп˵£ôҵĻɡ

һձһϣູˮϢͺһһҪ˳ܶ࣬Ҳεط֣⸱壬д쳣ḻװڿĺ֣ʹÿεĻնҪȥһ㼤ҶԳ֡˲䣬ҷ̾гÿȱĲλҪַͨʽͨһ㡣еȻǿҶ̼䵱ϴΪɣϴнѹھǽ֮ϣݺݴᴩҵʱͿ֯ţ۾޴Ŀ𶥶ˣ·΢ģ·ȴƻմߵҪҲ̵ĸоȴǱ˴໥裬໥ڻ㣬ΪǱøΪ

ڶ˯ˣʱѲװصӰϸɾˬѾæ߸߼ϵĻƿвһ¶ӢСõ壬ҵϲƷ֡𴲣֮⣬߷Ųͳʸ£ȵƷʹͿĻͶϰߵǸӡΪװأȻǵЩϸ΢ĩڡҷʹȥϴͣԵůһůģ˾Ҵϴ£룬ΧΧ򿪷ţȥլƽʱ࣬װزڣҲӰҳʱײ챣ڣҶ΢Цƺ١
ҵͷкǣ͹ܼأ
³ȥˡڻش𣺡ԸֵҪȥҲԡ
ˣ΢Ц˵ҽڼţæԼ°ɡ
һҡͷ٣ǵĹǸ
ȻʧЦڼҾͲøˡأ

ŷŮʿڻ
ҹȥ˼ңǽ͵żٰɣԼ档ģһǡҳǵͷֱ¥۳ȣƵ棬ǱߵĲ£·򻨷ߵ¥ݽΣһ˼ҲߣֻǷӶ¶ѡ¥֮ǸСңƵúмɣһ࣬ϸֲˡСҵʱҽס΢ЦСʱһַ˹漸أη֮ģСҴţȻòϵĶľź棬ȻҵñʼݺݻĿ̺ۡ
ڴʱҺȻʹأһϢ飬ȴŲԽԽһѹɤŵȥɫŵң
ǣ棬Ӧûûٺ٣űٵˡһصЦ
ȥŪȥǱߵŽӦҡ
죬ֻʮӡıڿɶǺݽɫ˵
Ц˵ݣݵùװأҵ뿴ǹָͷͷô

Ҿһ亹ƴסڱǣŲԼ˾ͽǽŲԶˣҲŴӲ֮ѪߣͽڿܻլӣͿ϶һЩױլӦҲ˵ŽӦֱӦֺܺãѵأǵݣһûңͻԭ·أѰ߳롣
Ҳ˵ҵøϽ뿪ǡ
ȳܳͽζΣգǶլ̶֪Ӧ֪ҵĸ裬һҲңһ̾͸ץ̫̫ˡҳ¥Żο첽ﻨһƿţϻ۾޼֦Ҿϲ˵٣ôˣԹû
ķ裬һס˼ҵ֣˵ڼˣҸطغ㣬װػ㰲ȫ
ʲôôģ̫̫ŵô˸¡
£һҡҵ¥òˣ
˵¯ǽа񣬵صŪģ˵û׼һ

һϲ˵ǿĵȥ
ŵͷҪҵȥȻ⴫һŲɫһ䣬һѽƵһ軨棬˵ҪץĿ϶㣬Ȳغã˭˵
ű֨һƿŵ϶𣺡վסûҵװض̤һ˭ض֪𣿡
˼ҲȫԱûã̫ĹءŷŮʿ𣿡һ

Ҿǡŷ¼ӣݵغȵûؾ͸ȥѧйΪֹɲطʲôèġ
˵͸ŲͷҾţ˵ȥһˣӲ
ôֲˣ⺢ӣô죬˽˵ȳȥϾ
õģſڵתߣһ˲䣬Ҿסᣬץϵ£˳ȥþȫ˺͵һաֻѵһ˻ػعͷңƬ̴㶣һѪ˿˳Ŷ漴Ŀ¶׹⣬ǰһЦۣ̤Ьٴȫѹ򡣡
ֳץ£ֺݺݸһһȴץסһ¾˹ȥһȥˣȥײˣ󺰣ķߣȥ

˱ײƨأȥһȭһŤ㽫ҵļؽŤѾʣʹǰڣڴʱֻ顱һ֮һɣȴžһ裬ֺݺȥڻԴȥ
Ҿδȴż߽˰ץɱ˰
լ𾯱±ȫ¥ĳǹ漴һǹŲҡһԲǰסţαڻ˵ûķ裬ûˣûˡ
٣û£ƽ̧ͷҡ
û¡æ˵
ǾͺãҾñǰ۸㣬ҵ


лҪ˵źаɣ
ĸףԼӵķʽһöԣúãȴֿġ
Լ裬úҡ
Լһ㣬ûдģ۳ɳзٲ죬ʼնֻһ




     

 85 


װص°ѸٶңƬ̣ʮλǹʿ¶һͬʱڱε˴ߣкüɫعֳҷžδլϢȴһòס˵٣ٵȵȣ¡
ףͽˣһٳţһȴȥ˶¥ץҡʵǸأ
ˡ̵ػش𣺡ŪѪٵķҪװ޹
һüǵ̸ӦûнӦĳ
Ѿе׷ȥˡ˵ٷģӵˡ
ܺáҵͷ˵ӵıȫϵͳֵͬôĲӣ϶벻©
ǣǸشͷܾˡ

ҡҡͷصǸû£װ
ѾٸϻأӦ·ϣԥƬ̣Ϊѵ˵٣ܲ氢ȫֵ顭
ɻüͷȫ˭
ǽ찲˸ҵĵ֡
λҴ˵ıڣʣû°ɣ
ˣ˿ЦֺܺãǹҲ׼Ƕǹ
΢ŭû÷ڵ¾ʧ棬ֻԽԽࡣ
֪˼־£ǨŭͷϣҪͣȴ¶飺٣дҲģô˵£϶ҪݺݽѵֵѾˣµʱû췣

ҵͷţȴɫҲ֪ʵķ赶춹ģ˵ô˵Ϊң˵װصһ㲻ʣƾʧְ˵Ҹ裬¾ͲܼˡأŵĻ˼ң˳ˣȻ飬˳Ҳû취
Ǳ˫ֺʮﰧ󣺡ŷܼңĲġ˶ѾȥˣܻܲǸ⣬˴ԭǰɡ
ûصһۣ㬵˵ˣСûµķϣȼţ´ҲװĲ
ЦտһлžŤͷʱԽӹԽ˵˼䣬ЦŶ˵ˡ

ҵͷ߳Ҿɲǣ˵٣û̫ˡ
֪Ƿθ֮ԣ΢Цļ򣺡ллľ鷳ˡ
֣صͷЦЦ߻լӣһ¥ķҷϴЬףӸϣֵ˯űۣȻЦһЦ
ķ˯˼ˡҴҴıǡ
Сʱ£΢Ц˵ͷ֧Ʊ˵ʲô󵥶ķӣʮӶҡ
ҺǺһЦʮӶûУֻһ˼Ҵպʹɡ
ۣЦǺǵҵ˵ҪʮӶ˸⣬Ҿ֪ˡ
ҵЦ˵ǣܸɣ󷽵壬ֹĺöӣ
ͺɣЦ˵ٵֻҾͰӷˡ
ЩɬͷȴŻ˵ٰҰǰҵǮ˱¡
ŶȤʣ˼ҲիˣðһȤá
ҽֵ˵Ϊģ밡Ӷƽ϶Ǵǰԩʦ˵ˣҪɮרоҵϣŻƽꡣ

㶣ǿЦ˵ô
СӲҪҽҡ
úãķЩЦ˵ٸ㻨ǮҲҹԵòã
Ǯɵؿҡ
΢Ц˵ڱװضǮ
ңȻЦеʣôǮĵǰҲֱ˰ɣ
û˵ڶҴ򹤡
ͶˣŽ˵ּҳôõĺӣƾʲô׸һ仧͸øţǺϵ
ֺЦֺҲִЦ˵ֻ˦ķݣɲҵң˰ɣ

ŵЦЦۣȻ̾˿˵ʵĵһ㡣
ҿ˼ǺЦ˵ĸף˵ˣǰҲʲôүˣʲô˶ΪּǷ˵㣬ʵүлȨǸֻҪ΢ˣ̻ᰴ˵˭˭Ļأ
Цп˵ҰֺҶ찡
үĺƢϺˣ˼۸ͷϣҲ졣ЦŻ˵ûո׸ּңּ˿ˣݵ棬˶ԷһˮȥƺݺʰһˡӴԺ˭֪ү˭ҲҸɫơ
ۣ΢Цҵ֣˵үǵһΪȥ˲Ųίԭȷ˿ϵżλС㲻Ȼϲ㣬˵ףǹԼһˡ˶٣˵װأȻˣҲŮģ䲻㡣⼸ۿţ֪˼ҲãҲãһҾ㲻⣬ҲòϱȽϷġ

֪ķ裬΢ЦŴͷ˵һõģںú˯ɣ˯˸ԡ
ԡۣڻ˯ȥ
ɿ֣̾˿߳ţոչţȴװغ۾̣һңһЦʲôʱģôϢվ⣿
㡣͵һͷһѽҽ뻳֮ͷ·ҪѪ֮һ㡣΢΢һ㶣ֱס˵ô˺ˣ㣬Ҫˡ
΢ɣһԲƽյŵ˿̾Ȼ¶һ˿֣̿ף뵽ڷеǴΣֹסں¡ᱧסƣգ΢Ц˵ȵģû¡
ѿЦЦ˵ҵȻ֪û¡
Ǿͱˡ˵һȥլļϵͳ⡣²Ҫٷڶˡ

װ㶣漴ͷЦҵ˵׵˵Ļˡ
üʣԳֺʲô
˵ô㲻ԣԱװһ¡
ǵȻҺǸͽҵ˵ɣ
װ̾˿ҵԴ˵Һ£֪֪ҵ˭
ұĵ˭ǰץţƴΪ
װرסңп˵˶ǵϳ˵õȻҲô󵨸ҵĵϰˡãǵõΪУһʱűΡҪ֣롣
ԽԽ΢СϡЦ˵
ôã´㲻ðˡװ֣ص˵鷳࣬Ӧ㱻ܣҲҪȥ㣬ҪΪ嶯Σգ֪𣿡

ȻΪȻǵ˵ͷ

Ļܿ壬լȷʵ©ͽȻӺԺͨˮǱ룬ӰعһլӣϳӶƷôһӣסôˣһæĵط˱ҳӣҪһЩ̹Щʱ򻹵üְӶ˸Ĺھһ⣬˶ԷӽṹϤ϶ǽӦڹԼɻװЦ˵ʻмң㲻Ҳġ
֪Ǻڵ϶Ҳ֪ѶƹҲܽ롣ģֻװرǣҲպ󷴶һ롣
ʧְڣҽ󲿷Լϣ֤Ժ󼴱ڼҲ⣬װطǿӦᷢǶˡ

գڹ㱻ȻһӶСŮ־ŮҲ޺֪ȻǶͷͰլһ̽װظңε¼ӦԤıѾãҲֻһʹ֮ˡ֮ɻΪҵУԼװصģֻг³ɺһˡ
ֻװЦ˵Ůլ㳤˿һ꣬³ɺûδѵز
ؿɳŶ˵ò£ôװصģԭǼ϶⣬ûбˡ
Ҳ˵Щеһ³ɺЭ飬ң
ǰζЦ³ɺѾҪε˺ĵز˵˼ˡ
ܲ𣿡װЦô¡
ʲôҺʡ

Ͻ˵ûʲôǰصʷͼӴףڸܿŪһִͯ鴫棬Ȼ˳Ǹû齨걸ҵС鷳˶ѡ
װЦ§סң˵ʵС£һС²ϣϾҪ꣬ͺñһǰ̵¶ˣһץ񡣡
ҺǺǵЦ˵ѾҪĿŵ˵ĵزӦѾץˡ
ģҵʧ˷ִȺܾˣ׼Ҫؾ٣װЦҵͷεҵһѵ
ʲô
ѧ㱾¡Ц˵Ҹ˺ʦ
˭Ҿʡ

ӣҡһߴİŽſ˫Цޣּˣôһӵô
Ҹ˵ȻӵЦ׵ɣȻ㣬һϲ
źߣװعڱ˵๻˹𣿡
Һ׵ɶһۣ̳ӣҵӵһ£ŷ˵ڻա
װصʱˡ


лҪ˵ʼ

      


 86 

ʵ֤Դˣء
صĺұλѨսƷһֱӿϼ򣬵ŵ˶¥ȫ˵׵ЦѾεյĿ飬һ߿Լԭҵķţַϣת֮䣬ұһʹѾԡ棬һˮͷʱ˸ʪ͸
һˣһƿվ֪һЩˤæ֮ȴܵקֵĻС̧ͷŭװأҪи޶ȡ
û˵꣬Ѿôסͬ˵ǣ˵˱ҧҶˣͬʵҰһҲǣװڻϴϲֱһķʽȴܴϧûڲܲˣȫ¶ڽˮ뵣ڣϢˮڶ䵽ϡϡؿһƬ̱ͷԺ֫һԡ˺ķʽȥȫ·סĽﻹһ˿װأôˣ㵽ڷʲô衭

Ҫ㡣˵ˮУֻĿƣ·һһ
ǣһδ䣬쵰Ȼһҧǰͻд漴ϸϸȦǣʹ֮䣬һβ׵Ѹٴ
֪ΪͷæµĺۼȻпմһ䣺ҡ
Σȱԡ࣬쵰һסȼġ꣬һ߼˱ϵԡ鿪ʼźĶڣѵ˵ĻҺ޺޵صһۣͼȴָһս𶥵Ŀ񳱼ʹϮҵͺ֮ʣһټ˽ʱƺһ
ЩָռƵͷǣ˻˵ץңҪˡ
ѵҲץͲһκݺݵȻûûЦḧĦҵüۣ˵Ұ㣬Զô㣬ϲ𣿡

һûӦ仰ôܳһ飬ͱһһͺһȼϼֺֿݵض
ⳡ ꣬ʱ佫ĳУˮмҽʵҰһĵͺ𡣲֪˶ãֻǵԡб湥ֻɲ棬ȹֱţøǰû˵嵽׻쵽ʲô̶ȡѾƣߣǵôճֻǵԼϣһ߳ײһﲻ˵ѺԲϵĻ

ȵװ˵ʱѾȫ̱һָͷӷѾʹҲʹʹùȵĺ Ѩ·δ£һ㣬װذŪɾϴڻҵѾ񱻳գⳡͻӳһ ջȴҲȥô׷ֻίĺһʱʱΪ޵̫ö鴤һ£϶䡰쵰ޡѡװسԱ㣬Թغңһ䣬Ӧһ䣬ϴϵ̫ףԵú޳⡣ҷ˺ݣץסĸ첲һҧȥװڳʹһ䣬ί˵ôԽԽףѧСҧˣ
ҵĻһȫðۿȴȻȦһɬѾѹȥӿװһ֮£Ļֽţæ§뻳Уĵ˵ԣҲãҪԣҪҪУϲҧҲûϵҲǲҧҧۡ԰˺ˣҧòãģҧұ֤

Ѹ첲ҷ߷ŤͷȥִۣĵίӿᾹȻôϢػ䡣װؼˣرסң˵ޣޣҳԼвУ㿴ˣ㿴
ֻžžæۣȴľֳԼ⡣ŭ㣬飬鲻ң
װЦС˵ⲻ𣿡
ûôˣҧ˵װأ㣬ǿ 飡
װؾصɴۣЦ˵ãǿ 顣
˵㣬Ǵ쵰
ǣǣǴ쵰
Ҷ˵Ҫˣ㻹Ҫޡ
ԣ˵öԣҾһޡ
ԽԽ㵽׷ʲô裬ҵʲôй߰˵

װε˵ʲôйߣ˵ôҶ⻹õ˵ 𣿡
ɳɤӺôôûôոʱˬɣˬôͣҲϣⲻйʲôװأһ쵰쵰
ͻȻŭС̫ˣʲô߰ҲҺ˵
һͻҪһȴӵùѹסŭ˺ҵ˯£¶ոջкۼ߰ߵţҧôо񣬶ҿɲΡ
ҳŻˣƴû־ؿ˳ҺҪҪװأˣأҪҾҲ㡭
ۣԽԽˣңݺݰǿҵ˯£쵽ҡסǸԼʹĲλͺ˵ҲҲң
˲ˣŵҽ
ȥһ֣Ҳ˵Լй ߣ
˲ˡƴҡͷ
ƺ˿ȴȻвҸոǿ 黹Ǻ 飬˵
ǣǣǺϣϣءڴ޳

װ̾˿رסҺţ˺ˣŵˣԲޣŹˣұ֤ԡ
ҿؿڿ޵ȫû취ֻһһµҵοţҿһᣬ̧ͷװûסһ£ҵЦ֪Ӳ
Ʋ죬һ䣺ȡȻӦ֮ǰԹԵװ㶣˵ãд»ʱ𣿡
æһ䣺˵У͵ͣ
Цһ²˵ͨ˵ҪҪʱ򣬵治ҲҪҪ𣿡

ϻ۲
װرһڳ˵Ⱳʲô¶ܿ磬ŻƲסԼûõʱôõˣʧȥʱôȥ㣬ڣô뱧ͱ׾ףﻹǸŻƵġ
㲻𣿡Ƶʡ
ǡң˵֪ˣҲǲԼһ£ǸĶ
ʲô˼
װ̾˿ʧȥ㱾Ǹˣ㿴ҾȻõ¶ײϡӹԽԽ£һвүҿЦĻҼֱ롭
ץס֡
̾һҵͷ˵Ҫʧȥ㣬ҵĵϡ˶٣˵һҪʲôҪʲôصõ㣬һҪʲôõ㡭
ӿһֱ˵Ѿõˡ
˵˲㡣Ц˵
ƨ̧ͷŭҵҵ˭軹Ҹװأѵõ֮ĹϣҵҵģǮҵģ˰Ժ˲˲Ҳҵģ𣿡
װһЦְҷ˸һѳҵĿӣһ˵˺ˣҴˣģõˣȫȫβõˣϣװҲˡ
ʲôװ͵һҵƨɣǺЦҸҩոеˣͷеˡ

Ϊװط裬ڴ¥ȻͷּһӵıںӶ˼ҶȻȺܶ࣬Ȼܿ󶼴ŹУԸоǿʼûװؾȻд󵨵ѾҵЦȻܺãڻʵҲĵ鷢˾Ϳ϶˽ѯţЦЦ˵⻹򵥣˭иʱǣȻҪ㡣
Ҿֻһԭ򣬸ģǴҶҵĿͨε¿ܶĹۣٽҿҴֲȸԾ׵ʽڷ￪ʼҴǹеıڿңЦŵ٩һ䣺٣ԽԽǹķ緶Ŷ
èǹҲǲ׵ѣ˵ǹ񣬸լԺκһڱԶѵõ׵ûнҰܻȤתйʳ͸۵Ůϣǹһжѡ

һԺҼʶװеı硣ͬʱԭȵϺͳϳ£һԱվù˾ڷǷϴǮ֤ݣһʱϸ߲㼸ȫǣΪ䶯۵һ׮󰸣ϹƱһȥȵףڶǳϾƵӶǷ͹˱˵ƵͷĲ๤Ͱ﹤ͻʱ֤ΪαģһһʱۻȻϰٸǷ͹һ𱻹ӶһƵ꣬ʵʱȻ󲨣ܳ³ɺƳ򣬵ΣȴвжΡһĹԭǵأĳţھ޶ѶˮƯ

µʱҲģҲ֪³ɺνͷöҹעһ£ھһʱĽӴ󣬼ʦҪʽŵʶˡ֪ʵѾ̸һΣ㷲Ҳϲλҹⶺҿô죿ҪӻҪϹʦż֤ǸˣϹҪӵҼ˼ģСǲϰߣæοǿţʺҲŬ֮ΪũҷʡһЦ͵ҵĺ˥У㰢۹Ѕ

Ϊװ˵ĺ滹δɢǵľۻѡլС죬ҴŵһͦԵñϴξ٣ɰ̾۹ȷʵŵ˳һ㣬ʵ涼ǳĺˣֻӾн˶ҵ̬Щװءϻţ˶ܽšҺ˿϶Ϊ⣬װؼֱúͰݣʱƴڻϯһֱδ䳡ŶԼҲܿŲȵʱҲչĿζǾһһĵ˷ĵʮࡣŵͼڶ춼Ҫϰ࣬ȻܾҺװԼϽ͵ſڣϳԶߣ֪ģҺȻӿһָп
ʲôװҡ
ôҪŮһЦ˵
ϹЦ˵֪һġ
ʲôʡ
ǾװֶһϹǻʣذʱ㺰ʲô˻ǹҾ˷ܡ
װغٺЦҵУŵĲҴӦ
Ц轲Ц

һЦ֣ҪߣȻ֮ȴһͷһһ⿪ſڵıǻԱߣȴǳͣһ˾ϹϾ򿪳ţһ˫űֱ㣬ƯֹƤЬĽ̤װЦһǰ˵ѱȥ
ɻ󣬺ȻǸˣȻȫѪҺ񱻶סһ㡣
ӢɷȻҿȴͬ̾ӵĶһ㽩ӲģԶߴҵΣסҺͷݺҡˡʱ
³ɺôãȻҲʧе







      
 

 87 

³ɺϾ˳ʧŵض˶·Ϲ΢΢һЦĿ糣ɨˣڿҵʱƺͣһ£ȴֺܿӹؿ˵λϺãðǰˡ
΢Ц˵Ȼ֪ţ͸תͷȥǣ˽˵طǲϰſڽӴһˣذɡ
ү˵ĳӦòɨλ²ǣҶˣƲ֮ǰᣬϾЩմĺ¿̸̸ⷽмˣҸӣҵĽΣ
װرۣζЦЦ˵ôңҿɲҵȫ۶֪ĳٵ°ܽնɱҪְһʱֻɥ֮Ȯﻹǰᡮмҡ֣һתЦ˵˾ʲףǮƶ֮ȥ׬ٶкãҶڵ״̬⣬а飬ʣײıǮϣ㹻ˡװعͣһ£˵پͲͬˣΪʮ㣬Ǵչͼʱ򣬸۵̽ϸǺ°

ЩˤòЦװعȻϼ޻ôЩ˵³ɺƤٺ񣬴õĸҲӲϡȻ³ɺһ֮£ЦݽӲȴǿЦ˵ǫˣȣɺƿСֻиѧϰķݣҸᲢۣǰǿպ̻ǻҪ۵ִ̽ţЩ󱲣ɸúȥδӣ
˵ıȳĻΪôҽ֮ǰļȥȻ֪Щ˴˿˵Ķǳ滰ʵƣͷαϷҪתˣȴ³ɺԴЦ˵ΪԱҵĳ⣬ҽΪ׼һЦɡתͷԸ
˾򿪺䣬һʵˡžһӵǰ³ɺƤ̧һ£˵˸Ҳкü꣬ԭҵ֡һȥҪȥʱǹۼˣǴ˵ҰҪôãƾķԸ

װʹɫڹȥ˵̧λ̨ർҧ촽ӿһŭ⡣жĥɱ¿ӲȱΪûʹᣬҲº˵˵ġƹ£λ̨ർЩ˺ۣڱдв̣͵͵װһۣȴΣյۣ˵ȷʵǷݺ񣬵ȴֵʲôǮ
ֻҵһѡ³ɺڵصȼһ̣һڲ˵ôȥϳҪꡣνҲֻչѣתѪҲ뿴˲ɣҸһҰס¾֣˽㣵ĹȨеģ㻹ϵĴɶִܲã˳룬ƸרҵģãţǮ׬ֲΪأ
ΪˡװЦЦ˵ҲôԿ˵ɣأ
³ɺһЦ˵ǰĸҿʲôֻڶ¾ּиλӶѡ
װЦ˵ƺ¾ֵλѾˡ
㲻õģֻҪԺͣ˺ܿȥ³ɺ˵Ҳ˸úúøĸĵزˣ˵أ

װƺ⣬˵ͷȻתת;˵Һܾû˶ˣǼСݳ˵
˹سǸһĵ̨ർȥ֮´һ㡣ҿǸĿ¶־Ͱȫطƴȴ֪áҲ֪ǸΪοװؾ˺£ȴĪȾĿ־һأ̲סֹװءڴʱϺȻסҵļ򣬳΢΢һЦҡҡͷÿ˵û¡
ЩżװػƺˣҪǧһ㣬ôû£Ҽϵ֣֪˿һΪʲôȴԣҲˡ̧ͷװأȴ˵ͷȭͷۿҪȥȴһ˲䣬ͻȻǸർһԾһźݺ˳³ɺĲ

ôҾۣϴʱ³ɺһʱߵһ˼װش̤ȥס½һȭͻϣ˫£ϡһǳɣʹ죬ʱѳ³ɺڵأ渹ʹ˵װһŹȥסϴɱݺݵʣˬˬţ٣ˬˬ
³ɺߵ˾ƲӺγǹ׼װأߵıʾ˺һϳǹʰԲΧסԷװغٺЦ˿ԷڵǹһѾס³ɺͷһȭͻȥһһһߡ

ʹʹţʹʹһŷɹȥߵó³ɺƺһҵ˴ͦ񫰡ǲҲܹ񫣿
³ɺѾöװ߽ץ½ͻ°ͣѪֱڵһװ߹ǣ΢Ц˵СݴڳѪаԼ˵ɣöϼ߹ǲ
³ɺǿۣΡΡָװصĽţװЦŲΪ⣬ȥڴʱȴ³ɺͺһ͵һ壬Ȼһ½װƿװļ£վҪȥȭ³ɺӵһǹ׼װصԴ

ŵ༸Ҫͣ٣Ҳ룬һס֣
³ɺֱ˿̣ŻͷңĿ˸ӣѪϺȻֳһЦǹװغѼݻңȻһǹԴ

ῪЦװЦ˵СҵˣһʶкҲֱ̬ܽ
ҵģ³ɺŭҪ㣬ôܷߣ
ҵ𡣡װصؿҾԲҿñصƽȥԲᡣ
ϻ˵ߣ˺ݣ͵سװؽ¿һǹ㣡Ȼɱ

Ұִϵǹϣ˵ҡ
Ϻɵؿһۣǹݸҡ
Ǯų³ɺ΢Ц˵Simonôʵ˵ĺҡһʱģǲ֪ôر㡣
ǹ׼³ɺЦ˵ȥһ㵱ҵһ˰Ӻˣ֪ʵܵСŷɣŹ壬һֱǱطĺ񡣵ǽ죬ҺȻţżʵûʲôá
³ɺЩ𾪣ȻЦɵˣôǹɡ
Ŷˣѧġ׼˵ѧһ£ɼܲ򵽰֮ĵطô죬룬еѡ
³ɺ΢Ц˵㲻ʺЩԣǹ£߰ɡģֻҪ㲻һ㡣ʱһȥŷޣദô졣

û˵ҼԺܺãԲ
Ҽǵÿһ£װģ³ɺĺϲ㡣
𣿡΢΢Цˣǵÿһ£ȴϴΪʲôᶯ
ҲãѾǸˡĺȻ⣺ҪϴҲΪʲôʲôá
δ䣬Ѿ۶ӵǰδ׼ȷĿ꣺³ɺǹǹδ䣬ִĲҽ֮Ǳ˾Ҳ֮۶װطһˣ³ɺ˵ڵأ˫ǹ˾ǹز𡣵ǳ³ɺװ˵Ϯ

ҵʱź֪ضЦЦӹҵǹҵ֣˵ǹ׼˭Ժ˵㲻׼˭
ǿЦЦ̧ͷȴӿȥ³ɺװվһţ˼䣬̧ͷңЦ˻ҾδֹסĲ°͵ĺ춼˵װֱסңסҵĴغ˺һ᷽ŷſ
رڻӴϤºζعһ²һװһѱң˵ˣӢ۵ɣɹܡ
˵˵˭أûʲô
˵ԼװЦ˵Ҫң˵㲻Ӣ۾
𣿡ҵһۣû
ǾӢ۾˧磿ſںУ
ɣʲôãƣرۣĲӣ˵û¾ͺá


лҪ˵ٹ¾ᡣ
һģķŵ־ǰܳĻ
һ²˵ܽСhʱģһʮ˲Ӧ¡
ҵ뷨㣬һνʮ˸Ĺҿǲģʮ˸ó߸õʱһԣⲻһͿ̰ӡ󣬲еĳˡ
ڶ˿ڼҵ԰ûʲôáʵһ˼ǺķʽҾüΪһˣһ̣ѧڰǰſԼ޼ɵѳΪðȫҸ֪ЩСĿǿɰģݺͳġ˵ɡôһʮˡ˵ɡȻһʮˡ仰Ϊ˰˳Լʮˣǿʮ߰кԣûûΡ
ǰֻĲųȫԺΪʲôΪǸİˣڰǰ޷Ƥ֮ǰʲôͬ
ģϣÿһλ߶ҵ޼ɵΪˣ㵽׷ԲԻǰ׿Щνߣͯһ޾ͿޣˡңôһˣһҪϧΪͽҸ


      
  


ҰսװصģӵֱۼҪĿı۰֮䣬αסס̮֮ǰǵһһԼû£ܺãҶڿţҸ÷ſҾһ̣Ҿ᲻÷ſ
ղʵ֪װ˵ãǱ³ɺǹָţҲδؾˣ֪ϱ鵭޿֣ôһа壬ҵʱһ³ɺһ£֪ʵǹãɵҲΪ츳ߣΪú档
֪ʵòңװغϾٴˣǲСһ
һ̲סҪ̲ͦסҪˣûܿűǹҪЮһգûܴӱ˿ٷȥֻ

ԭѾ˿ҪҪΪҿԱҵųͣ׺һС

˺ˣԣɿңԣǽˡװغЦһ˵Сܣһºòãˡ
ŻعԭѾŻݣǹߵĴϡұۣϵֱȴЩ
װûа취ֻþСشɵͷϣԲȥȼܵϡ
ϣСڣ꿼𣿡װغЦʡ
Ұĥ˺ü£Ųص˵Բ𡣡
ţʲôˣװҵıЦ˵˵ɣ̹״ӿܴϡ
Цʣʲôôɱ
ǣװصЦ˵ҵҾԸ˵Ŀںšֳڸ۵ĹӸûɣ
ҡҡͷ
Сʱ֯ӰžץǺĶ䡣ЦǺǵҵͷҾͦãԺҲΪǼҹ档
ŭˣᣬ۵ɵģרң
װعЦ޳˵ĸҰרңרҡ
ûסҲؿЦֻҹˮˣȴܰ񣬿ζԡһûһظĦңãҽƤأȴװͷʣ㻹û˵ղΪʲôǸ

ЩŰѩѵˡұۺ
յúã뻻ζ
صЩͻؼҩơ
װعֽһҧ˵͵úã֪תƷơ
һ͵͵ڱ¯ܺˡ
ݣ˰װȻɤţֲǲ֪ȫһƬͷͳʣǼš
ʲôû˵ءҵһۣˣҰƬװµĲŵģϲ㣬ԿΪһӰչˡ
װЦտһ˵ãһΪԼĴء
в
ˣ̹׽òϴϴ˯ɣҲۻˡװҵͷ

ҵͷ˻ϴ·ԡңٹŵһ̣һۣȻЦЦ˵װأԲ𣬽Ҳ֪ԭôġ
װסֱֱؿңЩգӲͷƤ˵Ϊϣǹʱĺܺ£ǹֱӶһҪ¡̧ͷЦЦ˵֪ĸˣԲԺ󲻻㵣¡оǣʵҲôûãҲԱ㡭

٣߳ˣװһ䣬ң̤߹һûӦ֮ǰѾһ§סҵŽԡңҶǽûͷûűܿǣȵﰡ㣬Һúø˵ôֱ
һѺסҵĴշתϰŷſŴ˵˭ôɰôɰı˵ҪңҵĻһ¶ðϻˣԹſȸҡ
㣬𣿡ò֮ºܿȣȴﲻʣæ·ļ϶쵰֪ովͲ㣬
˵䣬Ѿѹ·߸һȣӾӹһ󻬼һ磬һչһߵЦ˵ҿ׼
װأ㣬ﲻɵеĵط·̽һϮ̲סгһ̣װع˳ָȡ֮Ĵһݺݵһףһڳ˵ھڱ֪𣿡
ʲʲôԺʡ
屣ҵ϶һ涯һ洭˵㿴ϵöֱΪһޣ̫ˡ
ȥȥҧȴ֮ϤĿеС

һǹ¼ĻϺңǲûץ³ɺ෴ȥҽҽӵʱǣ˼ϸĺǻӴ˳ٵע᲻ҲǹЩȻ𵱳ҽԺҵΣߺ޺ˡʱǻЦȻûȻϡֻʣ˵ӰӡңŹңδ»ǹҴװѾһ٣ҲһǹҲ˫ƽɡµҷֿĵǣʵҲǸ¶ˣȻˣȴûСһˣٺɵֻǸʮˡôصˣĺѰɡ

˵öԣʵûкô಻£ҺʵһʼദãʵнΪ֪
ƺʶңǸжá
װ˵ⷬ飬ݺ뻳˰ŷſδû˵ˣ׼Ը˵ȥףտòã
ŻΪڹ̾˿
ˣ˲ɳԣûҪ˷ͬġװҵͷЦ˵к֧ţ㿴Űɣֻܿվ۶ˡ
ǣͷʹ̫ѨҪ㵽ѵĵزſ𣿡
ѡӦءװز˵ңôϢˣҶ಻񫰡

װϲһݺװϮڹ·ݳһʱ٣ҿ˾սΣ壬ڰ顣󣬸۵ֽʼٵطֵĺڰƴɢһʱŪĻֱ̡̻ΪװеϵȻڶذİȻָ֤֤ΪڰƴĻָʹ߻װرЭ飬ʱЦЦɵ˵ڼҹԹԵһ
ұϾʮ֪꣬ûôɹءһҴ˵绰ؽƸʦװأһ棬ãϴʱ˿̶Գ³ɺԣѾΪߣȻսɣôݵԸ񣬱ضҪƸۣԸϲɢҲٱװЩˡ
ôǸô죿ҵĵʡ
ģһǵ֮Сҵļ˵˸װһĻԹڼҵװػɡ

װصͻصլ޶ͽûһճҿơʵε¶Ӱ죬Ϊֽ̯ѾȻǰִܲǺڰУװصЦҲ˵ǳ³ɺϣģҳȫ
һͷˮȻ༸գװصδֶ׵㣬δʱ䳬СʱѾ¾ʦ෽ʼ֤ݲ㣬װءﶼף£ǿչԭϣҲѾ޷طְλ
Ȼ֪װǿ϶кУֻ򲻻֣ȴҲżڴʱĸϢ³ɺʱֲٴƳϣΪڵǮԼ󡣲ϢƺƷעԸעʽϹɷݶʱھȻֿʼ
úáװҧѩѣźָЦЦ
ҺɵؿһۣȻЩȻʣɣĲҪϣ
ǰ˵һ仰𣿡װЦ˵ģǻҪ
ҿ΢Цװأǰûô㣬õŵ£̫͹ˡ
װعЦ˵ôңһŶ

ֹʮ죬װ·ܺãһ鷿סҵ۾˵㡣
ʲô΢Цʡ
ܺõĶҵһӲӲĶЦˣ˵װأС
Ȼң㾹ȻõǱĶֵԣҺҾȻôá
۾˿ǰȻһ̨ոµıʼǱԡװشһڣȻϹɼۣɻؿװعǣ˵֤һ˾Ŀ
۾Ȼ˶٣Ǹ۸ʼ»ȻһкǧмȻҲЩ΢ķȴԵֵƣʱѾʷµ͡
ô
˵£װЦЦĻϴһ֣΢Ц˵ҪģϹ׬ôǮ
һʾ޿ˣͷβװģʵֻǺܼ򵥵ĵͼλ׳Ϸ

ֻΪιɼۻڴ˿̿
ΪϢϵļλԪǰʱĺڰƴϵСװЦ˵
ǳأ
Ǳ߾͸ˣֻ˽Լ־ѡװں˵֤ݶôҪ֮ֲ׽ӰѾ㹻
ҡͷ̾³ɺһҪˡ
ᣬװ΢Ц˵֪һŻ衣
ʲô
зΪ̱ϵʵҽʿİ£˹֤ͷԸϾƻҲǸеĶӡ
ȻòףȻ̲סʣڣ
׼ɱȥɡ
ѵˣҲʡ
Թ˲ϾˣװغǺǵЦס˵һĳЩ鳯˼ĺ룬ʱ䳤˵ĻǼ¾ͳΪʶһĶԳ³ɺ˵Ǽ¾³ϡ
Ƕأ
װЦ۵磬˵⻹𣿶˵¾㰡

ȫ꣩


лҪ˵ĵȫ
һȽϳķ⣬⡣


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

    