صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

̡ߣû
İ 
˸߸ϵ֮ʲôζοһĻӣ
֣ǰһ̻ŮȥԼᣬôһסԺȻ᳹ҹڲߣ
Ȼ󣬸꺮ůָˣ⵽ô£ӻ˰ɣ
ò飬ôֺŮˣ
£ԭΪˡ

ԭΪȥ˶ȥΪλӵں飻
ز֮ʱҲԸ飬ȴڵǷԼ
Ů˰ѹöԼأʹǿӲֶΣ
˭֪ľɰͳͳ鷳ó浶ǹˣ

ݱǩ֮

ͣ ԭ-һ-ɫ-


 1 


ϡţһ֡ʲǧڣضзֹ˾ķչӰŸľáĴʼҲһʽ˵żңһС˾չĴţɼ֮һˡѾΪҪɹ˵ż----ƺƷ
ƺƷңǴѧڣĸǼͥڴѧǷѧܴ˭Ҳû뵽̳˳ɹ츳⣬ǿԸͲĿĲݵĸɾҲɹҪأ⣬СڶⰮоĸ׵ѵ£ܹʹöԣΪպչг춨˻
տʼֻԱ߸ּ˼־ͬ͵Ļ飬ʹϡøȹ̣Ƿֱǣ
ֹܶ
ŷ޵ĸĽܣ
޵Ķ
ڷ޿ص졣
Ǹŵҵͷԣ˽Žᣬµĸ߷塣
ֻ˶Թԡԭǣ۵İƺƷȴܹ˾ˣԼһ˵˸еʮֲƽ׷ױʾҪչ֮£ƺƷֻ÷ֺУԹԻص칫ҡ
һ
ιǡƺƷ˵ôòôôɣһ㳤ûСģڰֵַĴڰ칫ٵˡˣɭǸôˡ˳ܿǩԼˡ̫ˣˣҾͲ㹤ˡټ
žƺƷٹϵ绰һֻĹ²Ųʵˣңĵͷˡ

塭
ƺƷͣĵ绰ֱ֮ӹҵ绰Сڲôͻᴫǽǰͻϸֹ˾˹ңٵΣյϢ
ιƺƷٰƺƷ찡ôǲǿ£ļ紺ǣǣڷ޳ԲůȴڻƵأʳҲֵܵ壬ǸǣǣӽԺһúùҲˡСƣܺáһٸģߵ飬û˸ġôᣬ޲ϷοǻǺֵܡǱߺúøɣѹֺֿ죬ˡڼ䣬һ㿴ġˣΪСƣŬݰݡ
žϴλ졣
һô˻ôݡһͷõҺһСƣȻ֪Ҫʲôʱ򡣲һ
塭˼绰ˡεĽ绰
ιǾǽܣǽܣô𣿡ɱѧһԼѰ֣ԡûʸ˵ҡˣǲֵüˣεôˡĽ㣬ŷŮƵĵطң
ĽܹһŮ˵㡣߸˵Ĺϵ绰ܻ湻ѾȻһҲûᵽҿְ¡һ£ԡĽȻҳζͶûôĹ᲻⣬һı
塭ʱǡĵ绰ëֱ
˺һᣬ绰ֲиţƺǲĿĲݡֻĽ绰
ιƺƷһήҲӡʲôҪ˵ֻǻ㱨ɸˣ㲻ô࣬Լһˡ߿ˣǱߵĹô죬Ȼ˵ĴԼѾǩˣǱ߻кܶҪ㴦ģôĿءʲôĸѾˣҪٰ꣬ලҵĹ
Ͳ˰ɣҷһ湤ҡιι
ĸ˵
žǾ춯ص̨绰ôһͷˡ
ԭΪ쵽˾¶ǲڣεİչ¼͹ȥˡȻֿϢһˡû뵽ǾȻУİûӹˡ뻹ǿɶϰ壬Щ˸ͷûഴҵʱǻ֪أֻҪϢһӣúһѣҪǻˡһĸ񾭴˲ŻЩ˼˹˾ģںҲˣǵ̫ǿˣ˾ûǣϰֻùԹԵ֮εùǱܲˣȻڻɵɵĴ𡣲þûʱúȥһ¡
˵߾ߡھʱСƣң˵ҽ첻Ӽκˡ
ǰŸߣ
ʣܲ
С̧ͷһǰ˶ˡ
ҶüֻǶûʲôӦݺݵôģһòֻƴѹŭΪһ򽲾ԭȻѾҪķˣⶼǸ쵰Ĵܻ޹
ҵȣ黹ûӦеŬʧܡ
飬ܲڲڣڲڣ㶼һشһҪʲôӦҲûСѲưܲ͡ٲƴ֣츣ҵҲһư飬Լȥɣ
һֱŭɵˣҲʶԼʧ̬û뵽ôƯС㣬ƢôһҲҵϻش𣺡ܲ𣿡
Ѿ˵ˡ
Ŷǡܲ첻κˣæ
Ҳ˵㲻ҽȥˡ
ҲãܲзԸ
ҲŲûзԸҽҪ˵ʹӲȥ
ķӦǺܿ죬Ҷõǰܲð칫ҡС㣬㲻ܽȥҪܲþ
ҾҪĻһҲˡûҪÿ˼Ҷõŭڱˡ
ã˽ˡʲôȫ֮ףʲôǱδ缯ţҿƨֹ˾ܷչǲǼˣƽһº˵飬ԲˣҲ£ΰܲòǲڰ칫绨ѩ¡ߣᣡ˾ܲöЩСȻѧĹ˾ҲգһҲеһжȥɣǧԣҶøǰеļˤԶ
һƬҶһȻת뿪ڵǰһߴסˣ͵ĺ߿ŵﳤȥ
ȵȷˣŸ̧ͷǰ龰ְһվǰĺȻܲñˣﻹŸղҶ˦ȥļС
ܲô⣬ܲøղžûλСĻأӦûɣȻܲòôƽļﵽʲôܲö˰ˡվܲСƲҿʣֻ롣
һ̧ͷܲѾļˣǶСƱĻڣͷܲãҡ
ʱƺƷƿߣƺ˼顣
СơͻȻڣóԿףֻˡղλС˵ĻҲһ֣֮ûԭһƨˣ˭ʣܲܰ㵱ͲȻԸĻҲΪˡ
һ仰Сٿǵͨ졣
ҪŪΪʲôҰɡȻûͷûԵģʲôˡ
ˣСƣȥɡҪڰ칫ú飬ǲҪκ˽ǸղλСˣԲ󡣡
ǣܲá
ڰ칫ʣһˡϵļò󻮰ʵ̫ˣڹ˾ķչҲҪ󻮰ǸղλСĽǸ˲ţôءˣϵĵˣҲûϵˣҲǰۻĹˡһݵĺ⡣
һСµĲŮò͡
СãĴܲң
ʲôֻ֣ȥġܲõ涼û
Ө̾һСõ˽⣬еĽǡѡеܲòڣûд
һҾú֡
ʲô£Өò׷µᵽϡ
ҵʱûע⣬ǵȵͣҲŷܲõרġ
ܲõרݣôأûдſȥܲõרֻܲúλܾоܾдſûдſ򲻿ݡ
Ҳž֡Ҿûǵȷܲõרݡ
ôȥģ
ǿŵġǰ滹վһˣҰƿ󣬾ֱӽȥˡǿŵġ
ǿŵģǰ滹վһˡ
ͻĴŵҶòϹͶ۹⣬æʾӨ졣ӨҲ֪ķֲף졣
㷢ʲô񾭣ô
Բ𡣡
ˣˡϲС֡ҶúεĻӻ֣ˣղΪʲôУַʲôֵСֵ顣
ǰǰͻȻ뵽һʮص顣
ʲô£СӨʧı飬ҶòûиȾһ˿ĽţΪСӨһ̶֥¶Сһġ
ˣǸеһܲá뿴ܲõרݣǿŵģ˵ʹãʹ̨ݵֻܲãڵǰǸ˿϶ܲáСãûпǸ˵
ǱӨɵķࣻߣҶԴǸеĺܾܿܲƲͳִ״ֱ̬Өѹ
Ǹ˵ûֻ֪øߣҲŵ°͡СӨǸĻܲ𣿻᲻Ǳʲôˣ
ôһᵽǵܲͽųҲѹ֣Ͼż𡣡ѵÿСҪı飬ӨȡЦ
٩Ҷָ侲Ӳ˵ҲûнšֻĴܲ˭
֪ͺáʵֻǳҲûʲôϾгɹϵĿģǧҪϲûкýġӨĳ˵ĺ᲻֪е뷨ء
ûҶһֱиܣǾƺƷһֳԽݵĸ飬ϲѼһйıŬĽϣƴĹϣԸӽ֪ԶܺнġҲãͰ뿪Ϊһµ㣬¿ʼԺҲҪĴ룬ƺƷĹȥɡ
СӨȥͷҪľ㣬ȥѾȥˣҪ¿ʼκʹ࣬ǼһŮˣǿϡĿꡢġԶ
һͷ̷ҶǻϼŵĴ¥ǰ֪òýȥᵽԭʵЩ죬ڻǲΪʲôƺƷ绰Ҫ
ǵģƺƷҪϣͻȻӵһ绰
ι˭
绰ͷһ£ҶС𣿡
Ҿǣλ
ƺƷ
ʲôƺƷ𾪹Ĳţ˿ЦĻˣˡ㡣У֪ǱһԺܲһܹҵ֪
ӵ绰ͷһЦ
ҶøӼŶԷëѸٵĹҶϵ绰
塭ٴ
ҶͲǺƢˣץ绰ʹֱĶŵ绰˭鲻ãû档
˾ǣʽʧҽ鹫˾ӦĿǰӪòպķչͷõļר򣬱緿زҵҵȼģϴĿڷ޿ĿҲΪǸ⣬Ƿ޵ľǹ˾ľڷչĿȫƳټٽУЩСͶҲδɡ
㵽˭ô֪ҵ󻮰ݣӦáӦǰλ˵ֱ׳λ͸顣ΪͻȻ󻮰˦ȥ龰֣Ƿ󻮰ӦǸôܵȡȵȣո˵ƺƷİɡ 㡭㵽˭Ѿ΢ࡣ
ӵ绰ͷǴһЦţҵˡȻҾƺƷˣӦҲٽܷԺ˰ɡ
绰ͷƼٻĵ٩Ҷɲʱ͸ա
ҶС㣬ҹȻû㲻ǿһĬءϲ˹ˣʱĿε绰ͷЦࡣˣԹҴ绰Ҫ̸¡
£
дķչƻѾˣдĺܾʡȫгĹɣ˽ȷĹڹ˾ķչͲ״Ļ󻮰ͻҵ㷢֪ɷԸ⣿
⡭ͻĺûᣬҶЩ֪롣ôĿܹӽڣҪ˶¿ʼʱĻᣬܹһԲΡʵǺ㯣ìܣ֪һߡ
ȣ̾һҲ侲ŪеһЩʣһʱԼ뷨
һ£ôõҵ󻮰ģ
ĸǴӵϼġ
ϼģҡΪġǰȻǰǸߴӰСһףǧҪСӨѻ˵ˡҶĬš
ǺǡЦ˱ļЦ˵ҶСǿҲĬ֪ҶСľڲˡ˵Ŀڲšȣ˵ȷһİһϹۣһûõķڹ˾֪ԺζģҵôᱻϹϹأǸ㲻ܶĹ˾ӵꡣҲҸóڰѹ˾ˣԺúÿ꣬ȻĻ¹˾գһҪһƨɵծʵ˺ƺƷһƪ԰ףڼܵıԼʵζڳҶá
Ҷ࣬ҧгݣ޴ӱ粵ȷĺˬ̫¡ʵڱҲǻãʵʡҶÿɲڣ򲻻ֵˡҲܶԷǺҲҪǺϡԽһת˳ˮۡ
ܲõĻᣬѵҲܽĻҶǹĿ࿴˵ĲٲֵĻڼ۳۰ɡȻǸСְԱ̳Ҳмѣҿ԰ȥ˵˵ǿĹ˾ôǲǺܹѣ˾ĳֻһҲͬ顣ϻĸ̾
λƺƷƿˣԼ۱׵ıͣܿںԩϾԼȱԼģôֱܹءƺƷں֪֮ķŮսﲻסֹţ ֪ǣǺοأֿԡ
ꡱҶƺƷԴĻЦ˿ʱԶЦһɨš
ɵ£̸Ź˾飬ĵ˸Ե
ƺƷҶþһǵ£ΪԴǼºûĵˣ˽ҶãȤҲֻҲᵽʵĺ塣
ҶõһܹԼż̸ܵĻ⡣ȻǡҲٴκεǶô׽ֻǹ飬ֻѣҲˡԼһɣһǧѷĻᣬץסᣬӵԼҵ
Լõڶһڹ˾档
Ҷվϴ¥ǰԭȻѾӦЩˡ°ԼƺƷһӴ󣬻᲻ѵĹϵݸʹУ޷԰ΣƺƷĻ֪ģ֪ԼǲܹŮȵĻ档ֵĹסǰĽŲʹĴǰǻ
̧ͷһϴ¥ǸΰӰһ롣ΪƺƷΪһչġһһҵվڶ㸩ˣΪһǿߡôһᣬôء
ǰʲôʱҲһųңҶһֱҵű˻ҪǿôΪ˸ҵأҵֻѡһֻѡҵĻǾѡҵӴ˸ΪҵĸƷɡ
֮ͨһжƵᡣפ¥ǰͷѲһⴱáд棺ҵҵҵǰ̣ҵδˣ

 2 

ҶĽŲϵݣ¶¥һƽĲƽˣȴ˺䶯ԭһͷ̷¥һ硣
ΪʲôأϸһȺرŮ֪ͬˡȫŮԶһͷƮݵĳһ⡣
ǹ˾ʲôĹ涨ΪǵܲôƫкɫŮӣڼŮǣеΪ˻һְλеΪ˷֦ͷˣ˳ö֮ͳԼ׳ɵĹ涨˾ֻгŮӣ˾Ǣ̸ŮҲǳѹе˶ҶõĶ̷סˣҲĴĿҶýܲҶ޷ӦƺƷʱһӶҪ͹ķӦˡƺƷǾþ̳սѸŵı飬üͷʾŵĲᡣ
ܲΪ˼ͷıɡ
ƺƷûлشֻǽŶԷΣüͷչ
Ҷһòײ¶ģҪΪͷԩıûˡ
ƺƷҲζӳ£⼸ΧߵŮ˶һͷĺɫһ˽ĽӴ롰ԸŮӣвãво棬ʸУһ־Υ˵ĸо
ģȻСˣô塣绰ЩͬɳԸУܹƻġ
ҶòһʧɤУֱϷ󣬲ŻعԼ־ողŷĲ̸飬ֻҪôܲסˣʵǲð˦˦ͷƺƷ
ıֺܲʮ򶨡ر̸ºȫУҲ벻ʲô鰡ĽҲǵŮǿ˵ϣԺҲطչ˽ˡ
ƺƷλҲȽ⡣Կ϶һǺð֡һʮֲǾƺӶ١ǶŵĴǵòĿաƯŮˣ̸ֻ۹£̫˷ˡ
Ҷģһӹɡϴûϸ壬˵ӡһŮһŮȻһͷ̷ϸµδģһָɾʣҲ̳Ůǿ˵ܴ֮һǶȿȥġŮ˵ڡĶһ߾ܵĵõһõġ
˵ƺƷչ׷ж칫
OKô˵ˣ쿪ʼʽΪ˾ܲرļȴؼȥ޸һ£ϾۡνÿٿһεľְԱᣬһЩĿһЩҪľ Ҷܹμ飬֤ǡˡ
Ҷֻġߡһ£˷ܼģѾҪĻϺúñˡ
СţƺƷĽлҶôӳ˼оѣ̧ͷ˲ƺƷУƺרעᡣרע᣿ӵôأһˡ˦ͷѱĲ̫Դ˦Щô򵥵Ķڵȴ̫ˣֻĶ۾Ѿ޷κˡ
Сţҿô𣿡ƺƷĵ۷ˣаϲǸдԵɣһߡ
Сţ֪Ѿһ֪㲻ҡ
ʲô񣿡Ҷŵʵ
ָĻ˵ңƺƷ˵Ϲһ˵ˡҶõȷĻˣҲˡ
СҶ⣬ѷˣΪƺƷѾס졣

ѶϢҶõʱԵ뷴ǿѾҵӹǧͷ˷ǰѾõż񣬲𡣴˿ҪʵֶˡǵĹϵвһ˿飬ҲԸ⡣Ѿ־̸ˣǾһΰɣάһûиĹϵҲȴԸҲ̫ڡ
ƺƷԵĸо˳ӣѹԼһӶ
ƺƷϢҵĴϣҶÿٵװ㡣Ҷʵ̫θˣڶھſ
ֲ˲ǰͷظţ˵κŮ˶ӲҶõȻҲ⡣뼫ȵʱҶһ˵ˡ
Ӧ̸̸ǵĹϵҶѴӼѹ˼һô졣˽һĹϵĸ飬Ҫһ̬ȣ⴦ڱλ
ƺƷüòΪϹһδԺҪɣȻıǳ⣬ⲻܴʲôӴ˰ŵĻһڵġƺƷۣǾ⣬Ȼɫ˵ȷǸý֮Ĺϵ˵˵
Ҷòûע⵽ƺƷЩȵķӦԼ˼Ȼ򶨵Ŀ˵ϣղŵ²ӰǽĹ¡
˻һƺƷҲܱ侲ˣȻƶ
ҶƺƷɫ˼æ͵ҿ԰ѽȫ͵ʲôҲûзֻ˾ĹϵҶѹеһ˿ɬӲǰƲϵĻ˵ڡ
ƺƷûκλˣӦһȴĻ
ӦģŮ֮ûκ塣ֻŮҪޣǰЩ̨ʣȴŮȥˣܲأ
ƺƷϸϸĹ۲ǰŮˣʵǿŮʲôͬģȷʵŮ˲ͬ飬ʵġƺƷͬĻôڲͬԸ֡ȣŮǽְֺޣ֪ô졣
ƺƷĳĬʹ׷ԵùţҶøѰʱһҶһεεϣҲôһ㲻ᣬѾ㹻ˡԼֻҪһ㲻һֱҲ޺ˡ
ǽȻ˾ĹϵҪסǸһĻѣǳҪֻǲڽĹкĬ𣿡ĳĬ֮ƺƷ㿪ˡ
ˡʱҶõĳ˺ףѵһҲ
ǣ˹ϵ⣬ҲԷչĹϵֻҪӰ칤С
⻰Ҷþȵ̧ͷƺƷ򲻹ľȣ˵ҲҶȤҲܷϸղҲáȻ˶иоǺβĹϵȥأȻҲܸŵҾġƺƷҶûлش𣬾̽ԵʵһִŮԣӦòΪŵֶʲôҪİɣ
ᡣѾһҪҵΪҲʣοǳŵֶءҲϵġڹܹ֮࣬ôõˣܲҶǿſɬ˵ΥĵĻֻԸƺƷһĻᡣͬʱҲףһֱƺƷȫˣҲǰôˣжݶĸǳ׵ˡЦǣȻϣߣѵĸ黹ûȫһֻ֪ˣΪԼҲеǧ˿š
죬ϴúֱ֣ͥУƽûʲô˹ٵܲڵʮ¥Եرһ²֪Ƹܲ顣εƸһ飬˵ҵܲ飬ʵΪܲεҸ֡
˵ܲõ⼸һֱǴҲ෹ĻǣرЩŮʿǡһģҲ˵˼ҵãܲøˣһģ򼫾ܵļҶΪ꾫ҶõĲֶξͬǲֶεĳһҶõĶ̷¡֮⼸Ҷõǻΰ롣
ЩĻԸ߼֮ڣΪʶҶõ󣬾ͶĽλҶóΪᡱľͱȾ̸ˡ
ȻҶõ̸۵ǣҶȴЩӰ죬ҲΪǵضĹȥ˴ʱ䣬Ͼ˼ĺѣͬһ˾ӨǱɧš
һ棬ƺƷԴҵôһλܸɵֺ󣬾һеĴڰ칫￴־еĹƸҶãǣҶεĿ£ΪҶһ֡Ǿ˽Ƹ
Ƹܲð칫ҾУΪƺƷӣֲԸ뿪İ칫ҡ
ҶɫĿǰԸŮɶƺƷ˺üۣ뿪칫ңٿƺƷǸԵֵı飬ӵԭΪ˴˶
ҶõĵӣƺƷȻĸһЦݣҶòΪòԼޡ
˼ôĹңҵȻҪһӡ
Ҳ֪ǽйһΪأԭǵĴܲõѡᰡôѡĲ⣬ԲҪԼල
ٺٺ١ƺƷֻиЦķˡʹడһԼͷϵļһǣŶ̶̼죬Ѿ벻ˡɱԼ
˷վˣҲŷաҲڵҪŮˣ뵽ңҪ˾ķ
žһһֽճƺƷϡ
ʲôץϵֽƺƷɻʡ
ǸոǸظŮ˵緽ʽ죬ھȥһжĴ˵ϣ͵ؽˡ뵽Ǹ޵ŮˣҶþһֱڽˣ㻹ȥﷳңû˸öð
ƺƷüҶãһͻȻЦ˿ڡ
СţǲڳԴףģҶֲԵŮ Ȥȱȱһξʹ򷢵ˡҾϲֲò˫ȫŮˡ
ˣֹͣ˵˵ˣĻתͷСƣһλ
СţǲǲңҿԷġһ˵һֻë˼˵ϸҲŴչ
ۿǾҪˣҶæֹϧһ
࣡һƺƷɹǣͬʱ칫ҵҲ򿪣һλŮӡλŮӺҶò£Ǹ˵ĸоȴҶʤһ룬ΪȻҶøԼòˣһħģûǰһλϲٵĿԸһϮ򵥵ĹװȴԵԸޱȣ˷Ϻޱı飬ʹ˴ùġղƺƷҶõȻˣıûһ˿仯ֻͶҶõУôһ˿
ҶõȻǰŮɵ񣬵һ˿ɬ⣬ȻϸĿԽԽ⡣̧ͷǰ˶еϬһŶû˲
̷С㣿
̷һҶãȻܵĵ˵ͷ
ҿ㼸𣿡̷̬ȣҶû׷
һֱ̬ȵĻҴûй˾ɵ¼ġ칫еĵ㿪ˣһ仰ҶƽʹŮ˶һʵϣƺƷԼҲһ Ϊʲôոտ̷Ҷõ̬ʹе
֪ǲƺƷĻˣ̷Ե̬ơȻҶö̷̬ȲΪ⣬ƺƷάʹһ˿ۡ
Ҷ˼⣬ʮ⣬¼̷

 3 

һæµʼˡ
Ҷ̷ͷ⣬ϧ̷飬Ŀбӵ߹ߡԴˣҶòΪ⣬һֱϰˡʼ磬Ľ칫ҡ
̷ĲмκһԼʮŵŮˣھһɫɹŮ֮£᲻ĵġ̷ᣬΪûн͵ıҪһںôһҲȷæϾ˼ġСƶ̷̬ʮֲΪ򱧲ƽ ʮ棬ֳеСƣϲСƼӨ֮Ϊ֪ѡʱ˻һȥĹʵ̫æѾٺǳȥˣСƺСӨһֱߵæ꣬Ȼ˺úõľһۡ
һ˼ųҶȫͶ빤С
һߣ̷һҶôúܻһֱŵʱŮԣڹ˾Ҷõǿȥÿ˶ڴ㲻䣬ЩҲԶټ龰ҶõоܲݵģľЩɫˡŮˡڹ˾һЩϿҶֻۣǸЦҶðеĹƸ֮ƽŮ˵һУؼȻƺƷϡڻһԸǣƺƷҪòòҪҪвƵĻӣΪСС뵽Ҷʧȥһ֮ųªʹġţ̷˵Ц
ͻȻС㣬ʲôЦΪʲôһֱЦ
̷عһŷŴףֹסĺʲôͻȻˣ̷ܻĺǳš
һֱվܳʱˡλС㣬һЦһ˵ˡýһµɡ޹˵ţʵȴǱЦܡȻ֪ոڷûпǶͦȤģرȤСŮˡû뵽ĵһôʵ飬ԽԽϲεĲˡ
ҡЦ㣬㡭ȫ¶ЦŻһˣʶԼʧ̷̬׺ݵҺһͨ󣬾Ͳֻȥ
̫ȤˡЦ߿ţһҪú򷲴һ˭
ޣһˣûѽδӰ漴칫ҵӦһƺƷжףر⼸죬Ͳûķɻˡ
뵱ȻƺƷǰֵӶ޶ԵԼ¡
ˣûӦ߽㡣
ˣûӦ㡣
ˡ
һŷŴ׺Ԥĳ֣ŵƺƷĶǣʣһһƮƮģ
ͻĴǽʣĻҲûˡ
޶ȣֻ֪ɫȮͻѹեЩԱģģıˣͷǼͷ¶ޣΪ£㵹ãȻԵõڰ칫￴ӡǰЩ˵첻ң죬ұţڡ
ߺߣҾǵģҪȻǼ潨ٶȿ»ϴܼҵٶأ
ƺƷò׻عֻĺλĻͷˣᣬֻеȣŵ΢ЦϾĿ˵Ͳصˣֻʶ˵Ĳ֣ȻֻҪڰ칫ȺȲ裬־˻ΪҴһУʲôġ
⼸ı˭ΪΪȻֹţһƺƷ𽥷Цݣ;ûʹţ۾Բɡҵһ
ƺƷûлشְֻעŻ־ϣ֪Ĭϡ
˭˭˭ϲʶӦòʶһµĻɣɣԣһǰûۣˣҽҪһλŮ£ڴƯһȤҸ˵ҸոˣһۣҾͿˡҸ㣬Ҫ׷ԣ˻ûȰ׷֣Ϊǿһ˷ܾͻµëַˡ
ԵƺƷüʱ˼ЦЦԹԵı͡ΪƺƷỰˡƺƷֵͷΪû˵ʱƺƷȴͻȻˣ׼⣬ҵġ
ȵʶƺƷ˼ʱһεĳֳĿɿڴı顣
ʱңлӦžͱƿˡ
ֻҶôӴݵ߽ﻹһļСһ۴˿һ׳漴ڣӴôѽܳҵ֮⡣۱һۣһΪǸŮأû뵽ȻǸ˧硣ѽɣҲȤѽ˵꣬µĺ˼
ҶƺƷϯʮ̶ִ֮һȴΪ⣬һϷı顣ϾǼû˸ƺƷģοǸŮˡ
ǲⷽӦúȻ϶Ļϣһ㳹׵ġƺƷĻʹҶ˲Ȼ涼ڴƺƷŵߵ£˼ĺ
Ϊҽһλ˭𣿡ҶýصļС顱һƺƷǰתƻ⡣
ƺƷҲ׷ֻǵ˵ҶáȻǺݺݵĵһۣƺھ׼
ƺƷľ棬ȻܵˡúơǰŮȻƯûжֳȤƷҪողǲž𣿶ˣѵҸոˣ
Ҷõıȫ෴Ǿ̫ˣסԷֲţҵĿһ
ܲûȻⲻΪҶõĿ⣬һĿ⡣æҶס֣ǫ˵ûʲôˡǣҸ·ɻûؼءԣҿԺġȻĸĸоϮĺ󱳣æĶӣټҲ˵
ֻţĺƷܲΪŮ˾һҪСƺúôһӵ׷ʲô¡
ǱıӰҶþú֣ô𣿻ͷƺƷһĻͬʱ౻Ӷᡭ
ƺƷֻӵסҶã֤ġղŵһУĺøУҶõ飬ǽյ˫֣ͳͳеĪ
ҳ
ôԸ⣿
ûûСҺԸ⡣̾ȥ׼˵꣬һ̵ܳܲңƺƷڡ˵ģڳ˵ֱã⼸ƺƷҶֱ֮ǵӡ
˵Сƿ֪ĸǡŮʱԸ˹ΪȲǵƺƷп׷ԼϲŮˡ˭֪ڶһ磬ξͳˡҶòţӲǰѶȵİӽ۵Ƶģһ棬ƺƷΪҶõ׽鷳һŮֱˣڲӣʱܿƺƷںһŮˣλҲֵˡ
ڶ
ΪʲôȥҶĳܲʡ
ҶõŭƺƷһɴݣȴǲԾðݣ˳ڵĻܳ塣ôһ뿪᲻ˣòļ֮ͻˡ
£ôã
ż᲻ˣһҪ˼ɼˣ
أƺƷĴζŨԼһϧŮȻûв
Ҷһһֵĵ֣˵ôĻҲڲԡ
ǰֻ뿪һ죬Ҳǧ᲻ã֮лñ˴ȥ
ܣ
ƫҪ
ܲãܲã
Ȼ㣬ǡ
ȻʲôҪ˵ˣȥɡ˵꣬͵ͷ
ҶһζԷѱ˲ҲֻȭͷйޣȻ뿪칫ҡ
飡ҵĹƺƷ̧ͷһſѾЩŤ
ʵϣԼҲ֪ʲôֻǿҶöôں;ϴˬġѵΪԼŮ˺ͱ׽ԲˡҲԣǰŮ˺ͱϴҲںǶԷ̫ˣͻϸһǮ򷢵һҲҶ֮ĹϵֻǺܲͱһ𣬺ܲˣԵúܹˣƺ֮ȴԸϡ
͡
ƺƷ˼
Ž̷̷Ǹжɣһ⣬ͻ̽СǰҪǹ˼жˡ֪ŮֻҪһ֣һɹ
ܲãļЩ̷νĵ
ƺƷ̰ߵģֻһͿ̷ͼ뵽ҶãһֱûŮˣҲԭҲŮһ֮ͲôˣԥĽ̷Ĺ
̷С㣬һԸΣƺƷҲĨǣֱ롣ĿģҲԸ˷ʱ˵Щеûеġ
̷û뵽ô˳ԼˣвƮƮȻ
̷ıӰƺƷֻᷳѳԡ
̷ƺƷ󣬵һ뵽ľȥҶҫһ¡·״̬Ҷõİ칫ҡ
̷С㣬ƹǼ𣿡Ҷÿһ̷ͷļС
û̷Ϊ䵭Ļشš
˺һ̷뿪Ҷ֪ڣ벻ġ
̷վϰǲڣΪ˭ȿ˿ھʾͿҶͷļŮ˺ܼɣѹͳͳƸˣ־æͷת򣬶˼װߺ޺ͲбڣһҪȿˡҺãҶ㿪ˣ
ʲô̷飿
Ҫ㣬ҪܲȥԷԸʱɻƹİӡţϵļˤϣ鷳ˣҲš̷˵ͨҶڵֻļһ䣺Ӧò뻵ܲõ°ɣ˵꣬ͷֵ˳ȥҶõ棬ֵ˷ܣͺСʱӽϲһ˸ˡ
зŰЦʱͻȻӭһסȥ·
飬𣿡ͬΪ飬СƺûϤæСƣÿ춼кܶʱӬĺܲƽΪǵֱͷ˾ͬĲһҪ⵹ҶŮˣСƲãǰҶ˵Ϳ˳ˡ˳Ҷַģƣ
Ϊʲô۸ý㣬ýҿɿȥˡСʵڿǰ֦չŮ˲˳ˣ۸ý㡣
Ϊ̯һ֮ʰȰҲ⣬ҵõܲõҾµ׳档̷˵Ϊɣ˳¶ܲýҪеĹϵСһ
ƾ㣿ʡʡɣܲǳ㻹ҵġ飬ҾˡСƶ̷Ļ֮Աǡ
ʲôңǿƯŮ飬΢ҲԿ䣬ҶϿǷǳҪĴ󽫣˵ŵĹѹҼϡ̷ǸŵŮˡ
㲻Ҫ˵˵ˣȻܲö£ֻǩͺãе¶ýôֲֶ㡣
˭˵ġҶеĹƵҵˣ
Цһ㶼Цÿǵ¾ǡŵĹϵһС˾ϵĹֻôһ㣬ЩԱȥ硣
ǣҶһæ̷粵ҲֹȻæýͷöϵĹݶ̫ࡣ
һæý㲻ȫˡýÿߵ͵˾ˣûͣͲͣ磬ȥʳʱýȴҪһ߳Ա㵱һ߿ļ׼ʱ°ؼҺýȴҪӰ࣬æ˳ʱһֱ賿ܻؼҡܸýȣС˦ͷߡ
̷ԭأԼǲǱΪĳɼɱ˫ۡ
ڵƹ⡢աʳﶼһĲڣ̸˵ĺõطȴһԿŮǡǡ෴ǲ̸ʳĲɵġ
ƺƷķңӶǰˣʳ֪ζеʳеһжĺ÷ʵڲ֪ԼҪԼǰŮˣ˵ʵһҲŮ˳ԷԸؼȥ档֪СڸӰൽҲԼᣬСżȥ˳ҹȥȥΪ˱˸ܣȻűˣҪͱŮһֻ֪һŮˣԣҪúõĺǰŮԼᣡ
ƺƷͳɤǰļˣ˭֪˻δšƺƷüͷı飺Ůڸģôȴһ겻ӡûа˦мأŮˣӵʱһμͲϲ۸СţΪ֪ˣҪұŮˣҲҪһ˳۵ģŮˣлᣬ;ȥȻǵСǱȥɡݺݵĵ˶ŮһۣͷʼѾ͡
һͷ̷˼һֱСƵĻתԭļƻҲܶƺƷֻһûԩҶáʵӵǴ⣬ҲûпҶƺƷ֮ʲôΪңİ칫϶һһļһ쵽ڰ칫ÿοæǰΪǶװӣҪװӣҲô棻ң֮ܲʹˣװʲôӣÿֹﻨǮˡоɵ㣬̷ڶҡҪôõǻССôһ¡㱼䣬ƺڽƺƷڳԷˣƺƷ̽һ¡
һ̧ͷƺƷͷͳԷЩ٣ѵЩĿȫǵʳÿȻƺƷ͵Ļӣûôӹĵ˵ܲãллҳԷҲʳζ
ƺƷ̧ͷˣȴĵһۣĪһ¡
˵ϹĶûôô֪òóԣƺƷֵͷ
ƺƷ̬ȣ̷Ϊ˴̽𰸣Ŭİŭѹ˺һᣬ⡰˵֪Ҷææù
˵ҶôˣƺƷҶãϷӦ
עˣ̷ЩҶöƺƷӰ졣漴ϰڳĵЦӭƺƷ˵Ϊ˺ú׼ֻͣðһиҶ֪ü
ʲôôô֪֪Сÿ춼㾹ȻԼĹƸ˾Ǯµģ㾹ȻԼƸ˾̷㱻ˣƺƷ׵ĺ֮վߣҲȻס̷رСšýһжһ־磬Ǹýˡ
̷ڵһ벻ƺƷĴУһ֪յĴ𰸣ԭǰҶõһпȫǴġҪúһôǸУһóġ̾һεС߳˲
ųҹĽͷۣǺֱײģƺƷҲû˾ȥ֪Ϊʲô˿̵ررСţ˵ֻҪߣͲҪŮˡ
ԭһֱҪӱܵģȴջûӵˡ飡ԭΪһҲ̸֣ڵѾݽȥˡԭΪԺеںƴĴԼģ֮ûа飬ľĴߣɱӵͬʱҲôҲӲˡҲգȻӲˣ¸ҵ԰ɣһΣԼİ˴ˣ
ҹڰΧ¥⣬ֻһ칫ﻹŵƹ⡣
ƽһӰൽҹƽʱⲻͬ
еļвϸֵȴ̷ĻôѾԺֻԶԶĿܴ
Ȼƽ֮¹ϵҲ֪֮աֻͬ£ٴθԼҪκٴùΪܾĽڣΪֻҪ˵ĹϵͲݵ̫ʱͲ̫ġ
ֻһ쵽˲֪ԼĶףܹôͲĪˣôǾͲε˵ǲǿġôϾͲôˡ
һϵʱ˼š顱ʲôԼģԴҸ
ͷܻ᲻תһϡԼһʹʾĲʺϰ飿þǸþˡģ
ٴλصļϣǷݲ֪˶ٱ鶼ûܿȥļĹЧεЦһǹɡҺİ¡
ȴʼģ亹ֱðôˣ
ڻǰʶȴѡǣԭëַˣΣθѾԽ˼ޣʹ˺ܾˣֻողŷ֣ʹѾԼľоʹˣǣΪʲôȴܸоʹأΪʲôʧȥʶǰԼΪʲôΪʲô

 4 

ʼܾʲôģ!ʶ̧һֻ֣뽫ʲôĻӿûãĸоǴڣңأأƶЩٴλֳȥݲУȴͻȻе̧ڰеֶˣʶ㿪ʼĻصУڰ칫еĻԣ˻ǰǿҵľУһ˹ҹİ칫мӰ࣬𡭡
۾ӳľƺƷŹĿֵ˼ĸı顣Զ׼ģڲϵģֲŵþɤʵ
㻹ðɣоô
һʣųԼ˿ҽԺɨһܵĻһ䡮߹󡯵ͷȲأʹĸоע⣬̲סüͷӦ˵ʹһֱû뿪ող鵽ʹʹ񾭻ǳٶۣ
ЦһԼ뵽ЦȻشղŵʻΪſǲ飬ԽԵơ
öˣֻǻôʹôʵԼʹܾò˵ȽϺһ㡣ǣʹˣȴĻһ籩꣬
û¾ͺˡһһı飬Ӷʱıا䣬׵ˣôôչԼȻθʹ赹ûԷ𣿲˵һûУԲԣŻȥ赹ǸСôģҲǽҪϺ͵Ȼ㷹ԣһҪú˵˵
Сƣа׼ԼûԡҶСƵͲæվΪСƽס
ǰ׳հȻзԣ𲻳ԣΪ˰óԷ𣿡ݵһ£Ŀתƣֶ׼ԼˡҶòԼղŵĶһ٣ֲСôֻ䣬ֲ⣬СҲϰ¿ɺã˻Լһϴγܳ⣩ζ治أ
˵
ôףʲô˵ġǲ˵Ļɾ͹һˣֻðһһڣҲȫһˣҹ̫æˡҶòʹ˵š
ȻʲôڣͳԷĸҪһ󱬺𣬡ȻǳԷȽҪǸıǮнܼ岻ʲôǿյġҺúõ壬ȻҾͳְûй
ƺƷµͷ˵ֻҲܿɰɷһѽ뵽ȥˣѵķֵĻᣬܾǰ뱧ԹĻһ˵
ΪԸһ쵽֪˭еĹңԼȥңҲŻ飬ҲŻסԺһڹ˾Ӱൽҹûҡ㻹˼ң
뵽ҹͻĹ¼ŸԼʹԼᣬȻ֪ᡣ
û뵽ǿңҲΪôСʱȷ˷ҶаԼ
֤ݣϱһ˫ˡ
ƺƷĲҶϵˮ𺳣һı̢Լҹ嵽˾Ҷû赹ǿ̿ʼһεľ˵ȥʹࡣΣ¸ԼòͨˣҪٴγζȴϳʦδݣһŮǻ赹ĳ棬еĵǸʤһΡҺãҺֻθףûΣաǻĹ޷ֻŭΣڿСŵˮʱԹΪŭҲȫϨˡҲˣԭԼ
Լ̫˽ˣԴȥ˽ûע⵽ĸĵģ˽޷ϵĳػĸο˽ԻƵĵĲ̫˽ˣֻԼʹ࣬˵⡣Сŵˮ׵ӽԺģøĸǵģ۵Сţ뱲Ҫĵ˰
СţҽԺúϢͳͳòġ֪𣿡
ǡո˵ίҪѹ£Щ᲻أ˭µء
ˣģҿɲЩûõĶ棬ô˵н죬ҲǿҰҴ£Ҹ㲻ĵ㲻Ҫ¶ֿҵı𣿡
п㣬㣬ƺƷ˳ݵĴҵ֮ôСء
Ǿˡڼ䣬˾ȫҺˡ㲡ˣҲٰȫصˡԺɵĹˡ˵ʵڵģҲѾ̫ˣǶڿˣٲһ½ǣ¶ҪˡƺƷԳʲôʱ궷־ſѾôһˣǸıʱˡԺ󲻽ҪúùŹ˾ҪúùСŲС
ƺƷרעҶþԼһԼܹôרעһжģΪҪ֣ȴ⸱Σһģټ٣˷ѽ⡣ԸоΪѾȥֿʼţԽԽ졣ԭŮ˻ǰūʸ־ΪŮǿ˵ˣҲɱⰡ飬ֻһͷȥķݡֻϣεϣʵģҪԼƷʧĿˡƺƷȥ鲻ԽĻƷζһǡȣԼ޿ɾҩˣˣҪôˣǺúɣ
µһ죬ÿҶöڴΪÿƺƷóԵʳ̸˵ء
֮û˺гǰ۹Ǵġû̸ĵʱʱʹٽȴԶھͲͬˣÿ춼ڽĵĽҲ˶ͻͽԽԽᣬԽԽΣԽԽ飬ԽԽģҸĶɣ
ǿɲһô˵һÿһ춼ǰһҸġ
ĸ𣿲ǲǣȷԣһһҸˡԽԽڴǵδˡ
Ʒһæɡ㲻ÿ춼ҽԺҵġȻҶһ֮ڴʱһ̣Ҫһµˡ
æѾˣţҹĺɡˣ㻹ûмɣ죬ҽʶǸǵ˼ңҴҵʱ򣬶ֺ֧Ͱн졣
˵ҵڶݵˡ
һݵ˭ƺƷЩζȻܹռҪĵλǸȴ
㣬ҵܡŲżأȻ֪Ҫʲôطȥˡ
ʲôżǰɣǿСŮ㶼ôˣʲôǰ֪ǸˣһŹģȻռСŵģˡ
˵ǲ˵ƺƷһɽı飬ܻԹɫҶתƻ⣬Ʒҵǲֹʲô׵ĵط̷飬Ƚ
ˣѾҴˡƺƷû˵Ů˵װȻôƽ͵ᵽе֣ȥԴ
ˣΪʲôҶĺܾȡ
Σ˾ҶС˵ĶСʵ죬ҾͿ˳ˣƫҪ¼û뵽һﵽͷϵ£㻹Ʋġ㵽ôģ
̬ȲãΪЩᡣ˵ĴŻġ
ҵʲôֵֹͷϣŮ˾ϲжΡ
Ĵ˭ڹ˾һЩܵľٶñ̷ײˣŻġ
ʲô᣿ҵŮˣȫ˾˶֪ƺƷǺãȻ֪ԼĹ˾Ůﷸˡ
ҶñƺƷôֱӵĻߵͨ죬Щ߳ŭ˵ҿĹϵڵλõġ
ΪϺ۾Ϲ𣡡
ΪΪƫ˲ÿ͹۵۹⿴ңټϣߣȻ֮ˡҶöԵ˽͸׼ȷĵ̷
ֻ˵Ŀ⡢áϹäƺƷǶǸŮûʲôӡ
ˣͲҪ̲ˡҲЩСȱ㣬˭ûȱءҪĹȷǿżʱգһܹһ档㲻ҪòãҶÿĵȰš
ҡƺƷίߣϣҶõĴ⡣
ҲΪһϸµԵʣŹġһˣͲҪƽˡοҲҪᣬܹ㰡
ҶеЩ΢׾ƺƷйȻһˣڿɲЦʱһҪС
ġСţҪҵĽ͡ȷԼġҶðͷȥƺƷˣæӰѾͣһ磬ҲǸһܲãңΪ㣬˳ˮۣԼȥԷƺƷѵʱӵҪͲ壬ѾͨˣЩ̾ͲҪˡʵǶٷԵѹˣΪԼԼ˼ңֻӲͷƤŵඡǣ˵ĹƸʱҾʲôҲܲˣͶϳ嵽˾ȥ㡣ǧҪҺʲôҲûзҶҲûȤ
ŮأҶϣܹõȷı֤
ҲûȤֻȤƺƷֺõ˵ĻҲҪ֤׼ȤǸƦӡᵽ֮ΨһһִȻǸСڻ
Һ֮ûʲôЩҲֻһʱ˭ҪæĻڵʱҺòĵָߣҲŻΪ˹㣬ڲԵ˵ġҶû뵽ǸʱΪԼԴˣҲ̹Լʱ飬ϣ֮ᡣ
ԭ˵һ״ס
ԣһжᣬȥ̷һɡ˵ʵʵͦ˵ģԺֱ˵˵Ǹҵˡ
ǡƺƷŬҶôͷ
ˣ˵ˡ˲һĲƸΪһҵңӦúһ㣬㲻þΪһЩ˽ԭôһ˲š
ðɡϣҾٸһᡣһ˾ĻһסġѾҵļˣҪٵôˡ
ƺƷԸЭı飬Ҷñͬˣ˽׼Ҹȥ̷֪ͨ
û뵽ûд绰ȥ̷Լˡ
磬Ҷڲϰʱ򣬾š
ҶòСΰˣû뵽ŵľȻ̷ʱûǰǹŰȻһִٲӡվſڣƺû߹֪һܰǸ˾ֻǸСŮҿɰһѵġ
⻨Ҫ͸ҵ𣿡ҶÿһҪվɻʯֻҪ⽩֡
ǣ̷Ӧϡ⡱ǰѻҶûһ¡
ƯĻллҶҲ⣬Ϊܹ˽̷ô߰ˣͷϴģοһ˵Ǹء
Ҫ˾ȫˡţ༰Ļʵȴŷḻݡ̷Ҫʵǣϣտҳʵѧģǰ㣬ҲãԺ˾ҵҪȫˣһܹʤεġ
ѻ˵һ㣬Ǻ𡣿̷ûⷽľ飬ֻԼɵһվ¶ŤֲܲһˣϾԲ˼ңһҪ˼һУʵǲ֪ǸĻôֻɲ˵£ϣҶܹĶ
ãѧʱҶûѡѧ͸˵ˣ̷ܹܵǸ⣬ûдһ⡣
ԭˡ仰̷ķˣҶü˵Ҫع˾ȥϰࡣסԺڼ䣬úЭܲõĹ
²ˣѾܲøˡеϧôõĹˡ
ģûб㡣ͻع˾ȥúù
ǡ
ܲõʱֻһʱ㲻ҪϣֻܻȥˡҶúĵ
ȻЩʣ֪ˣͻعλ
Ŷûȥ˾١ҶҲѵĬһ¡
٣
ǰ鲻ãڼ顣ҶһĽ͸
ȻŮãͬʱЦһЦЦУͬʱŮԣǵûһ̱ڿĸˡ
ʱý㣬㿴˭ˣСƻûžͿʼһ̷϶ʣʲô
СƣҪҺ̷ֻ֮ЩᣬѾˣ֪Ǹղŵǽˣǻ˵Ǻ齻ȽǡЩԺǺͬˣҪúദ֪𣿡СǸѾͷڿܻЩ٣ţ˶ãͻദǢˡ
֪ˡСƱ죬鲻ԸĴһ룬ϵıֻˣٶȳġý㣬㿴˭ˣ˵óˡ
裡ôˣδĸףҶ־ϲԴʼһڹϣҪɾȥĸ׵Ĵָĸ׷ĲԼǸФŮأ
⺢ҲǵģסԺҲ֪ͨһҪ㣬һסԺô죿һæŹûע壬˵ٱˣҪúչԼɶԷ磬Ҳ롭ĸ׾ϲ߶ǰе㷳Ҷһ㶼ܾûĸ׹ػ߶ˣرܰ
ƺƷĸ׵ַ£ҶССθ׾ҽԺסһڣܳԺˡڼ䣬ƺƷĸչ棬Ĺ졣ƺƷһֱԳѣĸҲչˣĸĸ￴Ů۹ⲻϹ۲ĵĸ˵ŮҪˡ
һоôãĸףҪع˾ȥϰˡôã֪ܲӦæµ

 5 

գҶһվϴ¥ǰʱеĸһνȻͬһΣ׳ʿľģҵ͸֮Ѿ񣬶ɱǣʱѡȨûУҪôѡҵҪôʲôҲûУֻ˵˵ѡҵһΣѾǰһеʹȻ漣ˣڵҵ˫գδż㽡
ĽŲ߽¥ȴ벻ջ
кܶԱָָģЩǰϰˣǰһЩ󵨵ŮְԱ棬ܻĴ̸ġɫ١ֶķ̰һǶΪġǽЩ֣ûǰǴҿ۹ԵĲͬҾȻ˵ŴҵкҮǰûй飬ǶкøеˣһҲֻ˽¸˵仰ⲻһλžڴ֮ͥ³
ϲҶ念
ллҲڵʱһΪµ̯æˣˡҶÿ˵һЩ滰лɣϣܴ˿׵ڷҺûʧ˺̸ܽ
ܲúܾڣԲʲôġҶ湤̬ȲǴҪѧϰġ
˵Цˣʲôֵѧϰġ
Ҷǫ顣ҵ赹סԺ¼ȫ˾˶֪ˣһҪúѧϰ̫ˡ
ԭ̸۵°ôߣЩ֪Ȼһ棬λ赹ȫΪء
Ҷǿһʮ㣬ܹӻܲõġԽ˵Խˡ
ʲô˼ҶˡɣҥԴҲ̫ˣԼŸո˵Ӱӣʹˡ
Ҷ̫˼ˣܲöˣͲҪװˡ
ܲ˵ģʲôʱƺƷɰˣ
ǰܲ׿˵ŮѣܲǰûгϹ˭Ůѣҿܲõĺ¾Ҫˡȹϲ
ллҸȥˣټ
Ҷûûдѹе߽ݣ¥ƷȻҳŮѣΪʲôҪôأģǿЦһֱͷһ
˵ݣֱܲð칫ҡ
ܲãЩҪ㣿
СţˡƺƷܸ˼СţҪȥһϰģСžȻֻܾһϰࡣǣһϣʲô¶ûСšŵž;òСôôûǲǳʲôˣ˼ʱСˣӲоǣ̲סСŵӣ׼ȷҵĴչһ簲ǡ
һϣ˶ƺƷڰ칫УҶá
ò˳Ҷæ̧ͷ˵ܲãԺҪڹ˾˿˲á
ʲôõġܲã˭˵ǡнҺƷƺƷܲΪȻϰʱ俴Сתתȥȴܱǲ˵СŵǿĶԴһǣͿȥƣֺøôܹأ
ǡǲ̫á
ʲôõģŮ֮Ǻ¡
ˣмҪ㣿ôһᣬҶòԭȽĿġ
ʲô£ʰɡ
㣬Ϊʲô˵Ůѣ
㱾ҵŮѣô˵𣿡ʲô˵ģ治֪СôĹǡ
ʲôʱŮˣô֪
ŮѣʲôӣƺƷɫʼѿˡҲŮѣѵһж飿
ΪŮˡһôҶλģƺƷٺãҵûд롣
㵱ȻҵŮˡ仰ҶõĲԾĳԼ󡣵һ䣬ҲҵŮѡֹһ˿ϣ
ǱŮءǶŮ˶һ
ûбŮˣҲûˡԼǰ̫ˣСŲŻ᲻СţԺֻһŮˣԸƺƷŮ𣿡
Ը⣡ڵȵȻûж˵֣ܹܵĸѾˣĹˣ
ǰδеĺ飬Ҷûصİ칫ң뵽ոƺƷ˵黰ǸӣͲԽĹ𴽽ǡ
ЦݾͿİ칫ûûʲôôôտյɾð칫һֽƬҲûУҲ̫˰ɣĻǳף
ý㣬Һø˼Ż
СƵĸжҶʵСƣ⵽ôһ£ǲ̫ŵָšİ칫ҡ
Ϊеļᵽܲõİ칫ˣ˺úõһǲǺܸɾ
ǰǺܸɾֱ̫ɾˣɾһҲһ칫ĵطҲ̫úáˣǣҵĹأҪʲô
ý㣬Ÿϰ࣬ܲúϢҪ̫ˡʱ㹤ȹ˵ͺúϢɡ˵ͻӻ֣say goodbyeˡ
Ҷԭأţɣڹ˾ϢҸϰడ
һ磬ҶþжȹȥƺƷ۵Ľǣ˼־˵ǰڰ칫ǿĥʱġǣȥ鷭ˣҲûʲôÿĵطȻǴᷭģҪҲǿ֮۾ˡĲƺƷǰôӣһȥѵʵĹ
磬ʵܲˣһҪЩСûȥƺƷǵ̷ȥֹˡ˾ȻزҪǧ󣬲ֵһССġ¸²ҪõcaseҶ˵ѾܲĳɼˡΪ̷ǰһεľ飬ʲôģڣ˵˵֮£ֵôһݹ˵굽칫ôСģû¹򣬾ˡ
Ҷÿʼ취ȻԺÿ춼Ź֡ΪһҪƺƷ¹УƺƷ˵͸ƱˡҶˣҲˡȻǲܵģֻΪһСֶΰˡǵϴ绰ԼǣһȥһȿԴﵽĿģҲһڹæµЩԶ顣
˵һϲ£Ǿǡ˰ּһԱʽΪ˰Ȼˡ˰Ǳˡ˰ָСӨСƺŮ˰ȻϣСƺദ֮󣬶ӡĹۣټ̷ҲıϣǺܿôҾͳ޻̸ĺѡ˵ʵԪϼﵹǺܾûвμӴҵĻˣԣϾԴҵĲɡ
ĸŮѡһʽĻǣҪسһ٣ΪҶóԺףУӨϴļƣ̫Ժ̫һ㣬ȴһ꿴ñʲôҪɵ͵ԣȻģڶ䡱Ҷ˳µĳΪһС̷ǳľʦڣСƻÿʣӦǿĹһɡǣСƵ룬ʱ˲̡һߴߴ˵ͣ
Ǹ㲻ܲôӢô㵱ģ̷ܲ˵ĵ٩
ǵȻΪǿඣС°˵
˵Ҳͷ̷͵
㡭СҲ˵ʲôΪĵȷȷ˵󻰡
㵱ô˾ģߺŵİɣ
ǰҲߺŽģһɽԾܲҲҪ֡СƲߺΪܣġֻһ¡
˵Ϲˣ֪˭ǰ챻ܲĹѪͷСƵĲ̷ۣˡѾѣǶϰһҲĲȤҲûϵ
ǣֻѡСţ֪Ų˶õģǲ䡣
𣿿ôܲþèƵġ
ǣǡֲôҸ˵ô˵ȻʵҲģֻҪƺƷһǻµֱ
²£è£̷ǲϷŹСơ
ΣСƤ˶ֶ˶˵ǰ̷ʱĴܺƽ֣Ҫ˲֣˵Ѷ̫˵㣬ټ̷ݣÿÿǴ·磬Ȼǣ
Сƣ˵ɽ˭ǲǹ˾ˣӨվϣС̨¡
һɽ衣ʱСǺʶҵ̨׾£ٸ̷ʡñĸ
裿˭ǡ
ûܲõҸǣʵҼҺܲüǰھӣҸܲСʱһ𳤴ģǼҰˣǻ硣ˣҵŮһԣұҵ費ҵȥúƷڹ˾ﰲһְλҾͳܲ顣
ԭֲÿв£ܲҲȥԭĸ״˰㱳鰡
в£СƲĿ
ǻһɽ˭ֳӨæץסյʡ
ǰݵϷҶþúȤĳѾദһģʽԼ̫ûһˣھȻһֹڵĸоԺһҪԼǳУɲʧȥ⼸ѡ
С֧֧˰죬û˵Ǻ͸ˡ
˭˵Ǹûˣ
ȻС˼ҵ򵥵仰ļСʲôˡѾ˵ڣҲˡ
รѰǺǺǣЦ
Сƣˣôû˵ɵľ
˵ɣλܲãҶʵ
ý㣬񰡣ô֪ǹ˾ĸܲãСƳݵĿҶáû취Դӵһ۱Ҷõò壬һ·ҶõĳݼֱһʰҶǸ˵Ļһһ߿ѣͶĻ
Сƣڹ˾λܲúܾˣ˭ʸĿɽġѾųôλ浽һλӣ
ǣڷ޵ķֹ˾
𲻸ȥ𣿡
Уֵط־֪ʺֽŮ˵ȥҵģʱ϶æù˲ңȥ˲ǻ𡣶ңŲأҿǰٷְٵģܶæÿ춼Ҵ绰ϴ˼յʱصظϻΪҹءԲῴŮ˵ġ
˵ͱ䣬һǲеġһôʵôֵܱôأ
ѽֻܲӣһһܳĵġ
Сƻһڣ֪ȷˣһý㣬ȻýüͷˣҲ
ң˵Ȼܲǰǻ˵㣬ѾĹˣҶĳܲðýˣܲѾ׿ڳýŮѣ˵ܲѾ϶ýˡ֪
ѽѽĴŮȥ˦ң˵϶ĵġ̷Ҳվ˵
ҲϣӣҹĺҸÿÿÿ붼ڹңǶôᣬһһҲ֪òһжģֻһݵΣ᲻һֹ̬ȣǸʱָôԴأЩһ۵ӣһֱһֻûʧšҶýЩеĲͨͨ˵ҪѸһЩǹȰԡ
Ө̷һۣʵڲ֪˵ЩʲôҲ֪ƺƷôģԲ˵κα֤һǸʱҶûᱻ˵ĸأҲθУҶ⸱Ϊӣ֪ҪȰ˳жˣ˵ҲϣҶòսˣƺƷĵģǾ̫ϧˡ
ʵʵСƻû˵꣬ͱȶϡ
˵ͲҪ˵ոҪ˵Ҳ֪˵ʲôٸ˵ʲôûǲҪ˵ĺá
˵СƲ
˵ʲôԼڵĻѻ˵ˣǲ
ǣҪ˵ҪҿǿžҪ˵ġ
㵽Ҫ˵ʲô̷ˣٸС˵ˡ
Ҫ˵ǣƷǰġСҲˣİĻɲʱһ󰲾ͬʱֻ̽յգŪëëģĴ꣬ʼ˵֪Ĺ£
Ǹʱһ飬Ʒ罻һŮѣںƷҼ档һŮˣһ£ҼǵĲյرóԡܺãưҲˣȻƷͱɻˡ
£ܲþΪܲ˰ȥԸʶඡ
Ҫ˾ŮְԱͷҲΪǰŮѰɣ
ǰǰΪһͷƮݵĳ
Сƣܲ˵ϸЩҶڵܸӣէȻ֪ôеİһŮˣ̲סˣǸʱһʹɣʹԽľͻԽʹΪλСıԼ飬˵֮޷λ㣬ȻѾˣԶƺƷСôأƺƷе״ʲôĵλǲ˼飬Ȼһ˵Ĵˡ
ǺƷڴѧʶģϵĲŮ˿йŵʣֲ̫ںƷտʼҵǶʱ䣬Ϊ̫æĹϵ㣬㲻֣Ʒ࣬һ߰æչ˺Ʒӣտư衣֮һʮƽŮӡ˭֪ںƷԽԽʱȴͻȻ赹ˣҽԺһ飬֪Ǹΰĩڣ屾ͲãƶûܳŹȥˡ֮󣬺ƷһֱΪĽŻûܼƶȥһƣһ֮󣬺ƷͿʼ͹ˡǴҶΪѾˡû뵽ƷȻһǲ̸飬ֻǲϵŪŮˣ˴еĻӡưֺΪ˿Ȱ˺ƷüΣûãҲˡںˣƷý㣬ưҲԷˡ
û뵽ܲûôҵ°

 6 

ҹˣһ·ҶòϵĻС˵һС֪ƺƷҲôҵİһŮˣȸͲš£ƺƷλ˵ĸ̫ˣ޷ٶŮ˸飬Ҳ£ƺƷһεİ̫ܵأٸ顣ǰ뵽ģǶۣѵˣܵĴˣԸʶ䡣Ҳ֪ˣһĵˣԣǲܷţֻҪԸŬļֵޱĶôһ죬ƺƷĵĽ˽ĵס
Ŵţͱӵһůš
ģȻһڼȴԺ֡ǿı飬һҪǵĺӡ
ͣҶʵ̲סЦû취˭ôġСӡ
Ц㶼ҡԹرԹˡ
Ҳ̲סˣҶԿЦЦƺƷĻУᶼЦˡ
ôˣƺƷýҶЩ֡
û¡Ҷ˫ֽסƺƷǰ˵Ʒ벻֪ҵż˭
˭ƺƷЩ׶ѵ˵СŽ쳣Ǹˡйأ
ǡ㣡
ң˵ңƺƷ˷ֵȷš
ǰ֪ҶʲôǴҵ֮ҮǳΪһŮǿˣһֱҷܶĿꡣʱҾͿʼעϢˡҲǴǸʱʼıƺƷ˸ղ԰Ρ
ԭôͿʼϲѽƺƷ̲סקˡ
ǲŲϲǽгݣŮݸһҶÿǿ
ʲôҵɸףŮˣʲôȷֱԭ¡ϸĿڣȻͲˡ
ȻǣˣëģףҶϼʹ棬ôӢôܰ㵱ءҶ㵱ȻŮ֮ĸ顣
ϲˡոոѼӲ
Ҷ˵ˣأû˵ҶҲҪȡһȨ
û˵𣿡ƺƷȥģЦĻӳû˵Ҷһݵı飬ֻӲͷƤ˵СɵϣҲϲĻô㵱Ůءϲ㣬СšҲûѣԺϰΣͻ˳ˡ
Ҳϲ㣡ҶýƺƷöǣĻУû취Ļ̫ˡƷ治ֿ
ϧС
Ҷû뵽õĻشһͻأ̧ͷ뿴ƺƷǲڿЦģϧһѵ
ҲֿǸոķֹ˾绰Ǳ߳˵£鷳һҪȥСҪȥˣҿҪ²ܻ
ԭֺ˼룬û뵽ֻһ龪
Ҳʱ̫ģԲԡҲôáһġҲڵڼ䣬㲻׼̫Ĺۿˣһලġ֪𣿡
֪ˡ㲻ڣʱ͵͵˰ɡ
СţҪС
ðȥ
ǣҪС
ǣ㲻˵𣿡
˵ĲͻҪҵ塣ƺƷǴſɵЦ
㡭ҶŪ˼ߵͨ졣
Ҫȥôʱ䣬㵱ȻҪҵͷԳԣ㲻ʱԺúûζζοҵ˼֮ࡣȻһ̲סûܻ꣬ġСţ
ʵҲҲáСһ¡
ҮƺƷһ漴Ҷþȥ
컵ҹȴǡ
ϲƺƷҶþ;ʲôƵģܾȻʧֻܼڹ
͡°ʱ
ҶȻû̧ͷ˺һᣬŴ
ֲúƷҪұ֤㣬Ҫ㹤̫ۣȻһ񰡣ӲʵҶþ̧ͷ
ܣƺƷ壬ҶЩ޴룬Ҫֵĺһ㣬Ҫﶼ֪
Ҫţֻ˵һ°ˣһȥԸУԺҪˣⰡͿˡͰ׵ӣҶ÷ƺƷһǵˣһֱļΪƺƷǽѣʹѽӽ50أް߰ףǾ壬˵Ļ
塱Щߣһ£Ͼͺá˵꣬æҵʰ칫ʵӦԷŶԡ
ο²СΪҪȥһرĵطҪǮҲյġ
ֵطҪҵȥԷҶѹû뵽ĵطΪһҺرĲ
Ҫ㵽ƷļҲҴɩȥԷ
⡭Ҷ𰸣ڵȥƺƷĸĸǲǳϱţں˼ʲôֶûһƲ̫ˡӣ֪ǸȥǲȥⶫǸգǲأ
ģⲻʲô硣ɩֻ㣬úллǵĶӡ
ȣҶ¸ãȻˣʲôʱȹƺƷˣ
Ӧ֪°ɡıͻȻĺܳء
Ҷõ˵ͷ
Ǽ²һӸˡʱĺܵȻָֻȴ˸һҾ֪Ȼû򵹣ǽΪһӵӰӰʵҲȷˡе˶ʧˣΪͻһˡҺˣӵھŲиֱǰǸƺƷΣһƷʱĺܸжҵĺƷֻˡƷҴСųģҵĶһܿ³ΪһˣǰǾʬ⣬ĸеοˣھҲźˡ֪Ʒ֮ԻЩı䶼Ϊ㣬ԣΪĳǲҪúõʶ㣬кúõлл㡣صİѺƷ°뱲иˡ
Ļ˶ݣһĵĹػƺƷڳĻһ⼸óΪġҶҲİУʵڲ֪Լûʸ
壬˵ƷҵİֺγİأʵϣǰҲʧܵĸ飬ֻȺƷһЩû˵ôأȴͷԶĨȥļ䣬ʹҶԸ̫ûģҴڻ̻̲֮СƷĻģһҶ԰ȫʧǺƷҴӾԨǣԺƷһеİҽȥЩвҪĶ˵ҲںƷİ鵱˵ˡҺˣ˿ǿߣʵϣڸ鷽Ƕʮִġʵ໥ŶԷԣлңҪллƷŶԡҶúϵĿ壬֪ⷬʲôܣû뵽徹ȻЦ
ܺãܺãǹȻǾ䣡㲻ûҲû㣻ԣԶᱳҲԶᱳ㡣ܹమһˡ
ʲôۣ⻰ô˵ƺƷʺ
˼еʱѾĿĵؿȥ
ڷЧ,ҶñƼҶϵǰλ˼ҵӣҺãûãһĳͽˡλ˼Ȼ⣬дò͡
СáԺͽСðɡҪԵ㣬ôݳ̫˶岻áǸʵÿ͵ˣͳһ̬ӣǲȰԵ龢Ͳˡ
ԣԡɩҪúðòһƷǰصضҪúÿԷҪƴ۳ˡ˵ϴڹ˾Ӱൽҹ赹ڰ칫ҽԺһڲųԺԣɩԺ͸ˡƷ񽻸ңҾͰνɩˡ廹ɷнµӵĶǵôҴЦֹ
ôأֻΪθײŽҽԺġסôõԺΪƷ̫СˡҶæԼƽ飬һ㶼Բ
赹˻أԺһҪúõĲǰӸ׳˲ɡѾʼĲɫԼҪȥЩƷˡ
ҵȻҪҲҪˡλߣҪߣ½ȥˡЩҸƷҲ˵˵ҲҪưְֲ裬࣬ȷһŰĽڡոһϯĳĻн壬ѵ˵ļƣƺƷϰֵĽѵ³ɲŵġǱмĶСĹ֮飬ȴ˺ԡ
֪ˣҶڵ׼ͥ˵иĸ׵ļͥģȻĸ׶עи飬ҲһгĺӣɳĹ˸ףƺôĲָеĶŮذĻһ̣ĳĿõ㡣ļͥɳһ˵飬ƺƷǼһԭһôˣֲ˳ĳɾ͡ĽͲ֪ûҳΪͥһԱأ
ǣʱڣ˺ܶ࣬ǾûĵƺƷˣԼ֮ĹϵȻģλѾȻĵҵһԱҶþúοͲ֪ƺƷôģǲҲԸأ
֮Ҷñÿ°඼׼ʱƼұտʼҪѺŲУԾԸȥϳˡͨҶûưֵ鷿죬ưֽԵԴݱ͹ԵһЩϵĴ˵ҶñͶԹŴԺܸȤÿưһ¡
Proto-language̸Indo-EuropeanȵȡưֵĽУҶò֪ԭҲϵġư֮֮ǰӲһѵĵĺͲصҵȴƺƷÿشĹʳ;ҪһСʱĻĹҵ绰УҶıܰͥܰܰԽԽֱ޷԰εĵزƺƷȻûб̬ҪȢôΪأֻƺƷ֮ûнλ˼һرģʹƺƷҪȢҲδܰĵļ޸Ͼм仹һ㡣ȡƺƷеλã⽫һӵʡ
ʱȴЦɵ˵
رĴڣȴǺƷ
˵ôնҶȴȻţƷңǺƷְأŮԶôƽϡ
㻹ûҵĻرģƷ
ƭˣҶõĻӦЩһ˵
˵ƷΪһ㽫ԼˣЦȴǣ㡣ֻǽ㵱һˣһļˡ
ôأ˵Ķģ֮ǰŵһоͶǴඡ
¾ˣƷĸĸҲ֪ʵȰϺƷģ֪ƷǸŮӵˣƷǸɵˣһֱϣȴҵ̸飬ŷһһεҴɩȻǿȥ䣬ȴǶԶޣƷҲϣѭĸģʽļͥڻûнĴʱ̸ֶݵ顣ܾ˺ܶŮӣȻҲܾ㡣ǸܴŮӣܳΪƷŮѣƷѣƷҲȷһֱͨѡһΣƷ㵽ֶͣ£ܿͲҴɩϲ֮;ƷļңĵֺúƷĸĸΪǺƷؼҵĵһŮӣҴɩΪǺŷŮѣԽԽϲ㣬Ͱ㵱δϱһֱɩƷ𣬺ƷʶԡҲǸʱ֪ԭǺƷŮѣǸʱƷĴжôˡ֮һ棬ƷΥԼ㣬һ棬Ҳ˸ĸģƷһֱǸТ˳ĺӡʱҸǸԼߣΪϣܹҵ氮ҸɩһҲôϣġǣ֮ģãƷȻĬݣӴԺǾµһֱȥʹƷƷ˵ûֵŮˣǸְӣҰҲ⣬ǾɡʱıܼҾ֪ȰҲûõġһֱ֪Ϊʲô뷨ǣתһΪһͻôˣԶ᳢氮Ŀɹˡԣǽ̻ˣôܲأ̫ˡҿԺܿ϶˵Ʒ㣬ûа㡣
ϯҶüֱȵ˼㡣û뵽龹Ȼ˳ϵתǰһֱڹǵͲ⡣ңǺƷһϵˣҿΨһһԭƷǰģҵյĴ𰸡ڳֻعԭλҶ¶ĵЦݡ

 7 

ʣƣգԣ΢ʹ⣻С֦ͷ質˶Ҳ̲ס֮һҶõпȥޱȵģⶼҪ鹦ޱ˷ܡ
ƷҪعˣƷҪعˣ
ȥ˾һ·ϣֻ仰һֱзطšѾȲҪˣⲻİѹǰ
òף˺ããҵ˱˴ˡɲʱΧһжҪĽӵסԷѰŶԷĴĻǾͷĴ˲עⶼѣǵٶҲڳϵָָ㣬ϾⲻǿŵŷҶԴͥµΪĽ̶ܳޡǣҲֲǣһе²罺ģǲòһ죬˼ҲĥˣοѾֿһˣÿĵ绰ֹס糱˼أѷĳֵ˼֮飬˼һ˲䱬ʹһȲҲδеļȸСⲻ붼Ѿ߹ʮ˵컹һͶĳ̶ƺڱ˭˼һ㣬ǲԸֱֿ˶ˣһӰԷֿ⻹ûأ˵۾ֿʼоǵֻб˴˵Ĵڣ߶Ŀ˶˲һҲǵ۾ֱԷͷϸϸĿˣ˲ŴӼϲлعҲϾ˼
ҶڷԼڵ˵Ļ﹫Ȼǣһ澪Լ֪޾һò̧ͷˣܾܵĽ̸̸ƺƷոյǾٶ
ƺƷ¶ʲôúߵģմմϲҶõ֣ԾҪʮرĿ˶Ǵʱ˿̣ոձĥܣҪ󻹸λҪкһԥľͰСżܻؼУú´һ졣ϧϧȵ졢ͷİ˵֣ƺƷתһһŮ
һʮֵǶԵŮеĿŮĽô˵ƺƷҶãڵļǧУˡʱŮЩ⣬ԵýޱȣȻЦģһԱӵ֣С˵ƴ繤ʱô࣬벻Ȼôˡ˵أԱߵƺûĻð춼ûлӦŮӲתͷȥĿרעĿˣҲĿȥûзʲôرģʲôסӵҡҡԽӲģеʣɣôˣ
ƺŻعջߣĶŮ˵û£ġŮӶһȷûʲôԺ󣬲ŷĵЦˣҲһЦ˵Ķ֮пɼһߡ
ʱƺƷҲߵǸǰƺƷʣЦʲôʲôôЦ
ЦոյĿŮӵͼƴ磬벻㾹Ȼôδ֮ζ
ôϹǿɾʹˣƺƷ⣬ɵķȥ
ȣ֪˵ƴģȴҪҿԡˣƴ磬һλС㡣ŮӸһҲĽᡣ
ǵȻġ
ʱҶöƺƷŮӵе֣̲ס̧ͷԷǺηʥ˭֪һ̧ͷͲȻĶһ˫Ϥʱŵɬȫȥֻʣľ벻šû뵽ȻûŵôԺ
Сţһ¡λXXƼܵŮŮС㡣ǴXXƼεҰ̵ġǺѣҪ֪һܸ˵ġĸԺҲǿԳΪѡƺƷͷ뿴Ҷõı飬ȴȻҶôûгֱֹ飬ƺƷľľŵı顣
Сţôˣǲ岻ﲻңҶûػԹԵò鿴Ҷõȫ£ϷŹһСط
ûҶæֹƺƷߵ˫֡
ﲻҾͷ֡ƺƷֵԴӷϴεĻ赹¼ҶõĽһֱģһֵʲôز㲡ʵӰʼͷ֮ȥҲ֣ĸ׵ʳôǶ
ƺƷһװֵӣ˹ԼʮۣЩܲĴС֣ոֻˡˡ̫Ծ˶ѣ͵ƵġһòĴ𸴾ͲŹı飬òʾ֭ҽڣ
û˯ãԽ쾫̫öѣҵܺҵһȥ̫ٵɣ֪Ϊ뵽ҲȷǴҹû˯á
𣿡ƺƷǰŰɣʲô⡣
ģҶûĵ˵ͷƺƷŷŹ
ʣλСǣһǴӸղžͻûڵĶɡ
ǰƴ磬˵λС˭Ҳͷ͡ʵںĽλŮ׺ƴʲôϵѽ
һ¡ҶҵرȻͬʱҲҵŮѡεҰѾȫȨˣʲô׽ûõģСǸ˽ˡƺƷĻԵĳͽ
ҶСһ־ܸɵˣƴ磬ǺøôɫŮѡϣԺлҶС¡
βҰİǿԳλúдһ°
ƴˣεİҵɷֻġǣԺ󻹻кĻġҰ̻һЩ⣬ϣҶСܳգҼ档
ûһЩϣҶСܰҽ𣬲֪ɲԡ˵ţѺõ֡
Ȼû⡣ҶҲ֡˫ֽӴĶ˲䣬ҶһݣѸһĨ˼飬ݵֻĵ˲Ųĵ
ƷǸˡǲҪѶ̫̫͵ꣿҶòϲڵĳ棬ǰ˺ӣʲôûȥúô졣
ð˾ѳͣˣԶԶҪҪѳſ
²Сҵĳͣĺܽ߼·͵ˡҶñؾ˵
ǣǡʲôԼģŸոտգһ˿·㲻֪׷𣿡ƺƷֱˣԼǰ˵һ˿Ů˾ȻĻɶԷ硣
𣿡
ҶϸƺƷĻһЩǰ˵ҿУûеõҵǰ㲻׼ҿ
ǡ
Ϳ˵ǾͻؼҡƺƷҶõġǡֻŮ˰ؼȥúáѵѵ
Ҷһ˵Ҫؼң͸ƼĻ棬ԼǲɫŮҲ벻ƺƷ˿Ǵɫޱߡ
һԣǴ黰εĻ棬ȴӿͬĸ롣ĽദΣԼɷȻҲ̫ܰľګˣ⣬Ǹƺ«úƴѧѧȴһ˿͸ղһǰողʲô죬ھˣϸ֣ɷרעĶҶãв˲õ롣˿Ҷãֿ˿ԼɷһһŮ˰˸飡
죬Ҷһֱ˼ͬһ⡣ڵû֪ĴڣҲȥұֻܶһԽ顣
ǶɣҲҶõǰδ˵ǵĻԼʵûнǣѾˣҲƺƷ֮ĻԼӦò˰ɣ
ǵãڴѧЩ£кܶͬѧ׷ȴѡľګ˶۾ǣǿʵԴǣЩˣֻ˵Щ˵ȴδ⣻ټĲŻǾŮѡҪѧҲ˵ĸڵʱЩ嶯ǲɬȻľ顣ڵʱȷúܰģ룬ʱԼɣ˻鶼ˣοǺ޷ЧĶأҪĵʱһеⶼ⣬κεĲܳΪڡûиκεɣ֮ĻԼʧ硣
ĺѶҲҹڣҲΪĵǣѧҵˣȴȻûκϢʧˣҲˡֵģʱûرѹոʧٵʱѾ׼ԣʱƵˣҲ޷װһʹģˡ
ǣôԺټһӰǲǹڸģ¹һġǷһӦûȨĽͰɣϾԼĿʵͷδʮ֪εġ´лһҪúôˡ
ֻǹͶ֮ĹϵòøߺƷأҶֿʼ
ƺƷһſľҶһųü̾һСҲ֪ô£ǰ̾˵û¡û²Źֲ֣˵ôһǲ
СţĲ˵𣿡ƺƷһ顣
û¡һĴ𸴡
ҿˣСţȥɢɢģҲͻһ㡣ƺƷ˳ֳҶǰźÿļ
ǣϰʱ䰡
ڹ𣿡ƺƷܲʵĹЧʼֱ͵ȵףҲӰ쵽˵Ĺ̷ǸŮˣոѾؿˣ˵һſҪٻؼˣ˵ۡŮˣôСһֱǺѣСŵĿĺѿҲֱ˵˵СſյҲƯһ㶼ѿǣȷӰ쵽ĹЧʡĻȥߣЩ̶޵ģ죬СŻûлָҪȡʩ̿ˡ
ðɣҶϣĿܹԼͷһ㣬УƺƷԶ㣬һ
һ磬Ҷþηҵ˼вϵķȥ󣬻һáֹ۵гؼңȴϸˡȻԷҲ⡣ǻһ߽һҲ
ԶǸˣȴʳʡ
ôˣĲ˲óҼǵԵĲˡǵãǰѧУŵС͹ݳ˵ġСĿڣͼʰϧҶòôġ
ڶɵĿֺãҶúܲΪȻǶѾֿôˣңһֱûм棬ڿѶ㲻ˣҪֵô˵ѾΪ˷ˣӵ˾ͲӦٶŮڡǵȷҪúõ̸һ£̸ˣԴҶãУǺ֪
㻹ǵõôֵ𣿡
Сã㲻Ҫ˵ɴʱЩҶõһ֮صӣ
ĽͣҲ֪Ϊʲô֡
꣬ڵ¹ѧϰһ㶼˳оƿҲ⡣֪Ǹ¶ûмܸҾϵ֧ԮֻܶҼݹʱĹĺ࣬Ҳر㡣ҿҪʱҵǰΪҽܹҵľѣȫȫ֧ҡңһΪ֪᲻ô룬׵ıĸ飬ҵʱĺìܣҲ빼㣬Ҳ˺
ѡ˹ҡ
Ϊ㲻ߣټ˭ܹܾأ
˼˵ܹߣͲܵСԻඣС㵽ױʲô뷨ֻǰʧʱο𣿡ĻСеֵôһŮˣôһѶûûεǿϧˡ
ģҵȻҲǰģֻûаѣɺ仰ŻЦ˵Сã㻹ǸǰһϬʵҵ֮ѡҲΪ㣬̫ɫˣ̫â¶ˣߣֻԶӰ£ԵҲ뵽ȥʵԼȻҲܳɫ¶̫ԣܻǵҵ顣ԣųõˣѡ˶Լһһô˵ûҵȷǺųûá˻ȲŮˣܲãôõŮӣǿҲߡʲôʸӵأᣬҲ䲻ϣ
ɣû°ɣԽԽԾҶ̲סĵʡʵղĽ֪ͣʵҲû뷨ˣıҪŪôһ¶ѡ·֮ͬʱҲԼɵ˱ĵԭôֺαҪôִء֪ô֪ôЩ޹ˡЩǰװ׷ˣû뵽ȴͨˡ
ôȻѡ񣬾ͲҪٶʲôˡſûзӦҶòžﲻԡɵһƿƼȫˣûǴĻǲȾƵģҲ˵ˡȣ˻鷳Ҷ߽ʣ뽫ɷ˭֪Ȼıǰľƹһ
ڽæϹæסɣҶҶ˵С㣬õȥһ£λһȰŵġŮѣԸԮֵġ
õģлл㡣ȰҿҺܿͻ
һ£Ȼûлˣǻһľ컹ǵùصλȴֻʣĶһˣղ˵ķѲӰεķ˷ۣҶֻƤķҡҡλεĶߡֻȥˡ

 8 

Һʱ˳˷֣Ҷվڷҡ
㣬ҪҶˣϾͿԻؼˡȻֻһС·˸Ķɻ۳һ
˶ɵķ룬һ깤ԱæͣһʱҶò뵽һ⣬ҪҪͶȥأһӸô˵أ
С㣬ôˣԱҶһֱ̲סʵ
߰ɡˣͷ͵ɣͶ֮缸Ѿװˣûʲôñӵģ֮һߣܱ˵顣
ÿ˷ţŮ棬е˼سǧղһμʱô졣ҶÿӣùԱѺ˵Ķɷȥ״ϴԱڵĵǡҶÿĳɷ򣬶ڶڸв֪ҲֻЦϾҪ˫һŬеģмֻаﵹæķݡתȥĴ㣬ѽ˵˼̫̫ˣңƺҲлҪ˵ӣĻͳһж˵ˣú֦ڡ
ᰲٺöɣ˹ԱҶõǰҶõĶ£Ҷÿ˰죬Ҷöò˼ˣջߣĵĿڣ
վֻ㣬ҶôŬС
̫̫ЩˡȻԷûָգҶþ˼һн
ûᣡ֪δޣҲ֪ôȻǸҽˣĴûϣһֱ㡣֪һҶ֪һֱһֱŬϣһܹ㣬ҷǣڿһеŬǰ׷ˡҵ֮ΣᵶᰮıӦɣЩǰһֱеУûоúޣֻ̲סôίȫͳͳй
֪ң
ǵģ֪иδޣҲ֪㣬ֱڻֵľٶģһ춼֪ܵȥˣȴͻȷӦþɵλδޡ֪꣬ڵ£ȴûзɣ󻹲ɢԺԵǿڣҲûеõýһֱûʧҲƲֵģǵӹһ㶼ãҵıӦɣ
㲻ҪһζԼһвһ˵ĴȻѡ㣬һҲϲģԼϲ˹òҸˡҷʮ׷ҾͲô󷽵ĳԼĸ顣
ллǸرˣҾǺò״ĻӰаġ룬ǸʱߵĻǲӮġ˳ˣҾ͸ûˡ
Һطôأ֮ǰͶˡҲΪĶֵģһԷġ
ǣҲ˼أ
ôˣǸΪ¸ҵŮأҶ̲סǰŮ˴
ѱôĻĥˡҲԼܲҲظ꣬Щɶ䲻ȵ̬ȣҲû˻ǰ׳־ûеõʱܹîȫǰ壬õȴʱʱڵʧȥĿ£ɿ־彫һɴʹΪųˡ
ôأѲøңǰŮӣƺ˼ǰԼҲաƺƷǸͰ֪˸ˣҲҲᱻ׸ġ
ЦʹıĺгԭӦúİŮȴر̸ܵ强֪Ļ
Ҷ뿪ʱ˵ҶѾûиˣҰǺƷһҸ˵ģĵģʲôӦͲҵˡ㣬ҪɵķӦ㻹ôͲҪ£㶼ô꣬ĺΪβȥأصƿţһȵˡοҶɵ˽⣬ĻͲѡ㣬ԣһҪɶиģҪŻ
ҶõıӰаٸнͺĽĽŮҸһ㶼ܸмϧôãȻҲصΪսľˡ
һĻңҶûصҵʱѾҹˣƿţĵƾˣ
ʲôȥˣôŻҲ绰֪һᵣ𣿡ƺƷϲŭеĵǡ
Բ𡣡ҶҲ֪ԼĴ˭нһƬңͰѼˡֻȵ˵ƺƷУĵǫϣĻ
ƺƷȻɫǲһüͷ§ҶõӣϲϵţȻ̧ͷĺȾˣ㾹ȻһȾƣһô죡
ıôô飬ѾˣӦûʲôζ˰ҶҲ˳Լ·ţƺƷԽԽˣæгʵûкȾƣġҽϽֵʱһѣˣҺҪһְͻؼȥԲŻôŻġ
ģ
ȻģҺúõĸȥȾơ˵㿴ѵǺȹƵ𣿡
Ժ¾ʹ绰ңһȥ㡣֪𣿡ƺƷҶõ˵ǣǲĵĶ
֪ˡʹ绰ˡ
ˣõ𣿡
ƺƷͻȻת仰⣬㷴ӦѾͨˣѾҲΪǼ·ˡԲ𣬺㵣ˡƷôľúҸֲ۵
û¾ͺã㲻ÿĿˣЧʾͿԴˡƺƷЩ˼ԼֻĵĿȤ
ƺƷ㾹Ȼô˵
˾ȻСӵ׷Ϸ
⼸䣬ѹİ칫ϣãЧʾͽڽ쵽ʱѾѴĹˡʹľϢһ£ʣµľԴƺƷ»صλĹʮ˲٣ҲͲǰƴˡڵĹģгɾ͸Уֲ̫֪ۡһжΪƷڵѾƺƷĸ飬ܹһЩΪ֪СٶǱŶĹġԽ࣬ԽԼҸҲƺƷˡ
ý㣬㡣Сڻ飬û취˭¥еء
˭ңǵýԼ˰
һλնҪ𣿡
ɡɵôҸĻġ
һСƾʹŶɽˡý㣬ˡ˵껰֮Сƻû뿪ϵؿҶúͶɣűʾˡ
ҶڱܲˣʾСƳȥСƱ˱죬εĳȥˡ
ɵȻҲĹ۹⣬װʣʲôŰɣ
ᣡֻҪ㲻ҪʲôҶʲôšҶõĿܳ壬Դ֪ᲢúһֱöһûеˡȻѡᣬͲӦùͷҾˡΪеŮ˶ϡɱȴ֪ϧǼ
Сã㲻Ҫѵ㻹ԭҵֻһ֮Ѿˡϣܺ㻹Ը𣿡ɳĵڣĵظյ黳
ûκιϵˣ㣬𣿡ڶɵĻڹҶֻظһ⣬ȻѾˣҲѣ֮仹ʲôأ㲻Ҫ̫ˣҪǺúϧӣǸŮˡ
Ҳ֪ܺãϾ㰡
Ȼôã㵱ΪʲôѡңΪܲջ󣬻СС𣿲ҪִԲˣú㰮ĵ˭ɣҶҲܲĹִڤ粻飬ֻиһǵͷȣŻá
ҰĵȻ㡣ģСãֻҪصߣҷһҲᱳˣɽҶõĶŭںΪϣǴ󵨵ִҶõС֣׼һԳ˭֪ûʼͱһȴϣ漴Ҳ˦ɳȥǱĵڵϡ
ڸʲôƺƷһ߽칫ҿľһŭܵ龰һ˾ȻСŵС֣˻Ǹи֮߶ʮһ˵˾Ƿᡣ
ƷôܹأɺһۿȻǻãΪ˲ֻ̬óֹƺƷıΪ
ô㻹ѵĸԸԶҶþȻǰĳˣƺƷδйŭֻܳҶôȥ
ҵȻҲϲΪǣõϣҲҪ̫ˡ
ϵĻͲŮ˵ˡҸҪǵӰ֮ƺƷڶɴŮ˵ǲͻ
ӦԼǣ˵ԲԣҶһȰƺƷһɰʾ뱻ͷĻͿߡ
úǰɺ޺޵͵ƺƷһۣתȥߵſڣʹɭɭľ棺ϣ㲻ҪԼݣǸӵˣʺմǲˣУСҵŮˣҲϣκ˴⣬ԺɧҶ㲻
ɲĻͷҺСòİˣҲСõδ˵ұʸӵ˵ӦС˵˲㣬֪ܵ˵ⷬƺƷϾ
㡭ƺƷ߹ȥۼҶæס
ˣ˵仰𣿡ڳλʿûпͽ˵ɣҸղѾ˵ˣҺʲôǣѡԣ벻Ҫ˵Ļˣ𣿡
СãȻ޷Ҷõľܾ
ˣСŶѾô˵ˣ㻹ôƺƷҶõĻ󷽵ķһ룬ֻҪʧСŵǰ
սȭͷҶߵƺƷ˵Ϊ𣿡
ûıʲôΪҶûиˡΪ㳹ģҿԸ㡱תͷĿһƺƷ˵֣Ұ
ƺƷһҶõףжһѱģԸ֡
ӵˣɾķֵ÷ֵģڻʱӦ÷ˣ֮ҲûĿռˡһԼ˶ʧĲ˰칫ҡ
µһ԰˵ĴڣԹԵŨС
ǰϣ˭Ҳֲǣ
ݵۺʡ
˵ǸʲôϵôܵĽ㣡ȻСŸոѾ̬ˣ˵ֻ֣Ҫһ뵽ȻᱡŮ˾;úܲˬοԵǸһС֮ϵǳ
ʵڻʱҾԥҪҪ㣬Ϊ˷˺ü죬ҳȥɢĵʱҾÿԺú̸̸ͺһԷ
ɣƺƷܲζ˵Сź˽³ԹȻ
ƷҪұϾ˵ģû뵽ˣû˵ϼ䣬Ǻҳ˲طꡣ
˵ĺѾָ
ǰҶǲʲôˣ˯ʨŭ˾Ͳ̫ˡ
ֲ˵赭дģԭǲұ֪ƺƷģԼòᡣ
ι㲻ҪòãҺǰȷеϵûκιϵˡҵǰĻҸôһˡ㲻ҪôСƺƷ̬ȲãҶҲˡ
˵СۣǸһﾹȻ˵δޣộҲѾǿˡ
˵Ҳûҵȷδޡ
˵ʲôúýƺƷըˡ
˵ˡҵȷ飬ڴѧʱ򡣡ƺƷ¶˵ҶϽ˵ģѧȥһˡҾ͵ԼˣҲѾˡȻôһأ˵˼ҶѾˣĶͲʲô㲻Ҫ̫ˡ
СӻûжģȻ㡣
ģҸողѾ˵Ժ󲻻ˣҲֵġ
ʲôʱôˣϸ˵أ
Ů֮ܡƺƷѾôˣҲͺĸ
ǸСĿŵӽ㣬ƺûܵס𣿡
ûģôܸôܸ㲻ء˵ô˵ǶǸиڣҲ̫ŵġ
˵úáݵȷǺҪƺƷŵóѵЦݣҶϾʲôı˭֪Ȼ·ڴóһ޺ӣһȻһö䣡Ҷÿϵ䣬ƴĸԼҪ˼룬ԴǲܿƵðɵͷҪģܸġ
ʵǣƺƷ䣬ϥأ顣
Сţ޸ҰɣҷĻᰮһӵģ
ʱӶˣʲô벻֪ôźáѹʱ򣬽ָѾúõĴָˣһ̧ͷͼƺƷһè͵ȵص顣ֿ½ָʱͼƺƷӵ⵽ʧٵŭĸɫת䣬ֵƱˡûǴҪģôܲ޸ǿǰ붼أôӦ̫ˣһһΣȻܷŹúˣˣȻԺɾûлˡ
ƺƷյı飬Ҷʲôû˵ǴӦٱˡǣƷŰɣһӦ޸ģȼ졣

 9 

⼸쵽ʮ¥Աע⵽һǵܲôǻᶢҶһĿգҶȴǳ촺棬ϲ½ӡ²ôͬͬϲôһһϲֵһԣ
һ磬һֱЦӭ˵ҶȴĳƺƷİ칫ҡ
Ʒˣô죿ҶûͷûԵһ仰ƺƷɷɷģֻ֪ƺǳʲôˣȻҶòἱҲż
Сţʲô飿𼱣˵
Ʒ׼۲ˣ˵ô죿ҶѾŵò֪ˡβϾҪҰ̵ĵ׼۵Ұ̹ϵ˾Ӯǹ˾ƳͷϷҲһĿһֱܹжæľĿŵԱҲǽ߾ȫ๤ǸǰҹӰһڲԵһ׼û뵽ڵĵУʧ٣ܲżء
˵ĲպǷҰ̵ĵ׼۱ɣǵĻȷˣҲѹСŻἱˡ
Ƿݡո͵УͲˡƷҸô죿һȥĻͲˡ˵˵ţҶöˡ
ˣˣްһ취ƺƷһҶõᣬϽ§ﰲСţԣ侲龭ң취
Ҳ֪Ҳ֪ôġڰ칫ҵĳģôܲأ
Сţҵ׼ʲôʱϵģʲôʱġƺƷĵҶý˵
׼͹ģҿһ飬ʱֺû⣬ѽǾʲôطԾһֿﲻԣΪѾ°ˣĸԼҪҵԷҲҵ飬ԾȰڳ׼һϸģǣղһ򿪳ͷˣұˣڣļˡʱܻţ֪ô죬Ϲˡ
Ҳ˵㻹ûиκ˵׼۲ඡ
ҶæĵͷڵƺƷúܿɿܰȫǸĸ壬ˣһʹӦ飡
ǾͺãСţţӦúµԣ黹ûȷǰȲҪȥܸκˣ֪𣿡
֪ˡǣƷҪôأ
һⷽĺ֣һġˣ빫ӻжʱ䣿
죬ü𣿡
ˡİɣǸѵǿһʱڰġ
ǾͺáҶƺƷı֤ŷģлǺ𣬾öԼûбܺõ׼ۣŻģˣҸЩʲôأ
ҶԵƺƷָĲδɵۣ˵ҵСһֱǸܼǿˣʲôʱôˡ
ǣΪ˼̫ż𣡡ҶڲʶƺƷǰˡȣܣ
ʲôżģֻһֽѡƺƷ˵ֵڵĹ̸Ҷñֻһֽѡ
ʲôһֵֽֽ֪Թ˾жҪ𣿡
˺ˣֻ֪Թ˾Ƕôĸ𣬶ԹǶôġԣͲҪΪͲΡƺƷҶõСüᶨ
ʱҶòƺƷǱŷӵİοԼ˲ʱ˸ж
лл㣬ƷģһָƽҵġϾٸһݵ׼۱棬ҪúõооʲôĻǾͲõǷʧٵĵ׼۱ˣΪһŷֽҽҪŬȥġ˵λָҶƺƷصһһƵľȥˡ
ſյı䣬ƺƷ֪Ǹø˻Ǹһ¡û취˭ԼһӹΪŮأ
ڶһ磬Ҷõ֪İ칫ҵʱƺƷЧʣ˵ƺƷİ칫Ϣ
һȥͺо˽ˡ˫֮ͨǾһҲĽ⡣
ǸղŵĿ죬ֻܺźıʾûв鵽κûָƣû˺ۣûκμʾİ˽칫ҡ
ǵ˼˵ǷļǱ˵ߵģѵƾʧ˲ɣҶöǵ˵ǲÿɷ
ҶС㣬ֻڳʵѡʵҲųԵĿܣҲ˼ܣСģûκҶõĻɣ˺޷ӦȻԭı飬ƽš
ĽҶҲ޻˵ֻͶƺƷһĹ
ƺƷûҶõʣںѵ˽⣬ȻҲ˽һѵһһ۵磬ͼֲˡѵûɲΪεʧһʧԣôҪļ棬ʲôپһݣǡǡھǰϦôôɵ£
˻һۣһͬһ˿˵Ļɺܺǻ׷ȥһϣܹ¥¼Ӱ˽Ӳϵͳ۾
ǵȻûǴĻ˾ʹõļϵͳǳԹ˾һǹ˾Ʒؼʱһܹó
ƺƷĻȻ΢´ǣǺԼҹ˾ĲƷΪ١
һ¼ӰҲûκأҶþǿ˲˳ۣҪǵĲ
Ļͱʾûпɵ˽룬ʣֿܣһǸûԡ
ܡҶĻ˵ˣƾʧģ
ҲҶСڱĵطˡԷҲܲҶõ̬ȣʱҲʼҲǰϰĺѣ˾Ĵͻ
ǾԲܵģҪΪûб¾ҵͷϡҶָأԭǵıʧء
ҶС㣡
ˣƺƷֹԷ˵һЩ˺ҶõĻۺжεģڻûнʵʵĵǰֽۣ̫ǵϴǵ𣿡
ƺƷĻرһ䣬ʹԷ־ĵͷϴ
ԲҶС㣬ǲӦô˵ġ
ԶԷԻĵǸҶҲԼղ̫ˣʵҲдΪļ˵ҪﲻģҶرĹģԸղ˵һЩĻҲܹ¡˵꣬ЩĿƺƷĻ
ˣȻҶ˵ˣǼȥȣҿǱ֤ҶСԲܼǴľܸǲֵܷͼġ𣿡
˵ͷŽ˵
Ȼˣͽ˵˵ڶֿܡ
һֿܾǣԷصĿƺƷҶÿڣ
ⲻ̫ܡƺƷΪ𰸶ü¥ֻĸˣ飬ǾԲܸµģϵʮ¥ĶһЩ߼ܣǶǶԹ˾ĵˣ̫ѵҸʱ°ϰǰʱڷģʱڣͨϲʮ¥ġҲ̫
ôһԴ¼ӰҵΪΨһһͨʮ¥·
ԣһ·
ͻȻĵͳʵһֻһߴĺĳſڣû֪ʲôʱģӣѾվ˸ͷˡ
ͲȴкÿζˡƺƷȻǵһμʶ˾ѧûÿһζҪһ
ҶõǶӺܺ棬ƺƷһ£˭֪ԭɳĺúõˣͻȻˢˢվһġϴ칫صȻŵڶɳ£򹧾߳칫ҡʱҲƺƷ˵ġλѡֻӣˣ˵ʲôƺƷ˵ȫͬôΪѵġ
㲻ôˣƺƷʵʱʵЩ⡣
ǱߵѾȫˣҲѾ˹ˣҵȻٴǵˡ˵ѣҵȻҪһʱϻඣ˳ɩλǴɩɣôһ£
ëַˣ㣬Ȼ֪ǴɩͲҪʲôǷ֮롣ƺƷһǲܣºݻ
ϸ磬㻹ڼǺǰ°ģҲġԷȻܵƺƷķӦ
ʲôȤ𣿺Ʒ˵
ҶõľƺƷ̵ֻ˵ǰһﵱҵıڵʱϲҵŮˡ
㻹˵󲿷ʱӮ㡣˾ѧӵļһ䡣
㣡ƺƷĺݺݵĵ
ƷǰıڰǾʶ𣿡ʤһУҶҲ׷ƺƷǰŮˣֻϣ֪һӵ顣
ôİҵŮˣҶñֳŨȤƺƷܲζҲոǿ˭ĻȴԱ˸Ȥ
ʲô˼ΪʲôŮˣô׻ᱻߵҶһ϶һǲ׸ıģҪģ֪𣿡ȵƺƷжĹԹԵͷĽȥ˵Ʒ˼ֻǺܺ˵𣿡
ҶһģƺƷҲֻͶһӣܵһЩţʵҲûʲôз̳ϣ˻ۺ졣ǣЩ鶼СֵģȥһڣǸһ˳һ۶ļһһǮȴһֻŮ,ҵļһ
˭˵Ҳҵˣ˭һģ˭ƽҪ鷳˵ģû뵽һôǺޣǵ͵ļɫѵļһһֱһģһ
ǱΣ𣡡
˺ˣҪˣҶó䵱ϣƷô˵λȹ˼һѣ㲻Ҫ˼̬ƺƷֻһЦӣλһ֪أӦòҽܰɣ
˾ѧҶһ˵ЦݣƺƷλС㣬˾ѧ˾ձȫϰ壬ܸܹʶ㡣
ֲܹӺƷŮˣ˵ЦݣҶòķ̾һϰҴɩԺòҪ¶ЦݣһҵಡˣĺѾֻءѡˡЦҲ˶ƺƷר顣
ⷬƺƷ˾ѧͬʱ¶Цݡ
ôͨĲ𣿡ҶҲ¶˾һ档
ɩ˵ЦˣҲֻŮӲʸҵĴɩе˼ǳҶá
˾ѧ̽Ҷõ˿⣬ΪƺƷôѶˡ
תۼ䣬˾ѧЦݣϵıһ˼Ҫ̸ˡ
Ѿ˽ˣµղҵ˵ġңѾ¼Ӱˣûзκ⻹˵ΪΪǻһ£Ǿҹ֮󣬻һ·Ժܷĵ
˵ҪȿУӵȿľֻҺСš廹нǣǲܵġƺƷնķ˾ѧ뷨
Ʒ˵˽˵³ֱֱĵ𣿡ҶͻȻСʵ
ǰ·ûȿǲͨеģ˵ǲܵġ
һȿ͵أҶȻСš
͵ߣƺƷʼעҶòı飬Сţô𣿡
Ʒġҵȿǰ첻ˣΪһ˸˵ˡ룬᲻С͵͵ҵȿȻ͵׼ۣҶĺܵʵ
Сţ˼룬ȿû칫ҳԿ׻ǲаԿһֱﲻԱġƺƷҶýһԵȫһϣԹ԰ǰοȴѾʼת
Ȼܹ͵ȿôҪ͵߻߸һԿ׾׾ˡ˾ѧûƺƷϧһѪָؼƺƷһۡ
ɩڲʱȻһȿôˣҲǿҳʲôڹʱ˾ѧǲˡ
ǰģӦ˵ǰ췢ֵġǰҪõʱŷֲˣ֮ǰһõȿڴǰ硣ƷҳȥɢɢģҾ͹һĽ֣һֱŻؼңڶ죬ͷȿˣԣǹֵʱģûзϡ룬ӦþǶʱﱻ͵ġ
ƽʱȿǷģ
ƤƤҶЯģֻлصһڰ칫Ż
Ƥûֻ͵ȿĻܼ򵥾ͿҪһԿףһҪƤſܡ˾ѧ͵
ˣҼǵҵƤһֱûҶϸϸţû뵽Ƥʱ
첻ǺǸնһԷǸʱûаƤᵽɣƺƷһ޺޵ı飬Ϊ֪ǸҪ˾ȻСŵĵһˣȻûдŮڣˣ˻ڸŮˣ;ò˼㡣
նģ˾ѧĪĶԴ˸еȤ֪ǳڵҪǳڶ԰ԵȰ
ˣ춡ˣһǸʱҵϴּȥϴʱƤڲ뿪һʱ䡣
Ƕ೤ʱ䣿
ʮӰɡ
ʱԱʲô𣿡
кĶɣһߣҿŶɡһȥʱ򣬾ֻʣ¶һˣΪǸǻȥˣ룬Ǹߵɺܴ󡣡Ҷ˷ܵ˵ţΪҵˡ
ǸҲɡƺƷʼįһ䡣
ǸʱѾˣңҲˡҶþƺƷԶɡȻԶѾûиˣȻŵĹ˸˭Ҳôʵһ˻ġ
֪֪治֪ģѾֿôˣҲѾ㶼ϲˡƺƷԽ˵ԽĶɵɺܴ󣬱ϾҲǲξһӣҪһõףھʤҲ޿ɺǵ顣
㣡Ҳ˵ˣҶıͷȥ
ˣɩҪܰһȥģֻҪҼʱͿˡ˾ѧ
ɢ⣬Ե֪仰ſڿӣȷǸԳС
Ȼڶ죬˾ѧʹϢ
ҵԼ¼֤ϵȷôɩȿĳ˼Ҫ˽Ȩû¼ȷǸ˭ĳԵԵƺƷƺƷԴȫ֮ٴζһκܹһ˿˿˽
ǼҲߣҲȥˣ֤Ǹ׵ģңǸ˵ʱλĶ뿪ģҲλûжԲŷĵ߿ġ
ûǰ˸ŰͻطģҶþڳѡ
ҲɸûֻװƺƷĲ²⣬ʵѾѵ֪˶ɵҲú⡣ֵǸôСܹΪܵκ˺֪СŻǺǸնġԣڣֻòǸһĳЦҲںӳϰСŵʱʼСžںˡʹ˷Ҳ⡣
ģΪʲôҪôأҶȻԸƺƷ˵ǣʵпܾ˵ȴʹͷ˼ά췭ظġ
عҰ̵Ͷġ
Ȼ˵ˣҶû˵ĲԸʵ˻Ҳ˵Ļˡ
ʱͻȻ˷˵˼

 10 

׻˵һ塱ǿû֤ݲȷɾǷ˵ʱȴǿ
СƣЩ࣬Ҳѵı棬ܲã󻮲ĸҪ˵кҪҪ棬һҪý㡣
⣬û˵ʲô𣿡
û˵ȷǺżӡСʱĴ֪˾׷ʲô£ܲúý㶼һӣ˾ѧּһ˾ѧһȫ˾ȻҪõôһˣܹԣҹҲκεñɳͲ
ƺƷѯһ˾ѧûзԣǸʲôҪ顣
һߴӢͦˣϸλӣɼסڣվƺƷǰԵЩִٲ
Ҫţ𣿲֪ʲôҪ˵
ңң˰ȴ˵˾춯صݣðʣҰ̵ĵ׼ǲǳʲô⣿
˭Ұ̵ĵ׼۳⣿ƺƷüһСɽˣǰһֱûлɹ˾мϸȴòɡֻڼйصĻΪʲôҪܵǰ˵ⷬܵ
ⷬͬʱҲشߵ˾ѧע⣬϶ͶԴ̽Ŀ⣬ʹԭͽŲѵ˸ѰѲܲüĿԼԶվŵѹȸмǿİˣ֪Լǲ˵ʲôֻǶͷֹס亹ƵƵźûеõָʾĻ֪ò˵
ԱͬǿƵŻ˵ÿˣҶʱطӳŮеĸᰲ£ǲûл˼ֻǣǲ֪ʲô˵оо˵أ
ҶõĻõָʾһϰ֪һֲ˵
ʵҲҰƻǲĳ⣬ֻ˾Щֵֹģ̫ˣһ뵽ǰϵ飬ͻе̲סܲûҶһ¡
ʲô£ҶͻȻҪ׵ĸо
һǰɣҴѧһͬѧͻȻңҾͺܸ˵ĺȥ۾ۣտʼǻ̸ֻһЩǰ£ᵽϹͲͣĸҽҰ̵¡ֺֻͱȤΪ˴²ǺףǼˣһԼҳȥĿĲ򵥡ҾֱҪҲֱӵظңϣܹ͵͵׼Ƕ١˵ˣҪңʱҾһؾˣһ£ҵӡӦòǻµˣҾͿȰ⣬û£Ҳ͵һЦϾҵĺѣҲϣȥǣһֱúܲҾԼȻû£ܾ˹ֵֹģƺǰ̫һˣҾ͵ͨʽĿģԾܲñһ飬ϣܹԤá
ϧѾһ˾ѧڼյ׵ûʲôж˵ŷ
ʲô𣿡Ͳͬˣľſ־֪
㲻ùܣֻҪ˵λͬѧ˭ͿˡƺƷ֪Ǵ𰸡
жɣڵ¹ѧʱͬѧǰһֱһֱܹˣû뵽ҲⲻɵġҲһˣڻΪĺ˵ϧʵȻѾˣ˵ٶҲ޼ˡ
ðй¶ȥ󣬾뿪ˡʱ칫һƬУҶ֪˵Ŀⶼò˶ɾǻףǣҪôأ׸λʿڵʲôˣӼֱһƬҡ
ȻֻܿƺƷһְ¡
ȣɺᶼˣ칫ʾ֤ݣɵ޷沵
ǰƺһӣҶʵʵĸоǰʶǸˡڿ˵ȴҲͬʱ˺ӣһ԰׵ӣɲʱӿһɶԶɵ֮顣ز,Ҫɻʲô˵ġ
ҲֺγԼأֲܲôֻΪҵһ֮!Һʲô˵ЩĿҶһۡ
ѵô𣿺һôʹ𣿡Ǳȴʹĵʡʹڸ϶ʧ,˸,ʮֵţ벻һȻһֱ𣿻İǵĻʹģ
ģҵȻϲģᡣҲҪúõȻѡ㣬ҲϣԼڡǣʵܲˣڽȥԽԽʹ࣡ǸƲңְҲǶ䵭ģøһȵ۹⿴ҡʹҴСǹ¶ΪһֱŬȡԴû˿ңǣǣЩոճΪ˵ˣǵԽĳҼ裬ⱲӶûϹ¡Դ㣬ôܸɣվҾһӰӣʲôǡ˶˵ǿģ˾һСְԱҡÿڽҵʱ򣬲˵ܵŮ˵ԶС㣬Ƕ̫̫ҵôܹƽ⣿ҲҪŬһҵ˿ǲٳЦңȴڣûǶûɵ۹⿴ңڵſҵЦҲǣ֪»ἫΪȡһεĻᣬҲ֪ûúãҲҰɡԣҷһҪɹ㲻ֶҲҪ
ʲô֪Լʲô˵Ӧ֪ģһҵһֱô֧㣬ô˵Ҳأְ֮Զô䵭Ϊң̫ˣһ۾ͿǵĻθݵ̫ûиȵĻӦһΪθˣŶ㲻ٴɫϣܹҪŹȥ飬İһˡֻһŮĸ׵ԸѣҲķʽЩԡǣѵһҲû𣿴ҽ鿪ʼеҵһʼͶǱʾų̬ȣûңôĵĽ㣡ǰ㵱İˣͺǵİһûģôָĻرģɫ˵λѾˡ
Բ𣬶Բ𣡡һףͻȻг˻ںޣڳ˵Բʵڲ֪ôĺڡʵ̫ԲԼˣûиҸҪΪԼ֮ȴûԹһ䡣ĺŮˣԼûƴˣȻڴΪ˲Ϊ鷳˳е£ҲΨһΪˣǲϡ
εĽѵҲڿһЩ顣ʵе¶һģСȣָںһʵŮˡҶСѾҵҸƺƷԸŵҸһĸáֻȻģѶĸŵ̫ˣҪѣʵڲϣٵˣȴһ˳е͹ˣҪΪˡֻϣлᣬĴ
Ҫһеʱһ뵽Ϊһ۵㣬ǰ;ͻˣʹѾ͸ģȻļĽ֣̲סΪ顣
û뵽ᾹȻԸΪ飬жһл־Ȼϰ춼˵ڣ˽֣Ƿްһ仰̫̫࡭
ǰһԣһĻڸģһأƺƷҲ֪ôźˡ
ˣǷͲҪ޿ˣûʲô׷ġҺҶûһ֣ΪԷһûҵû뵽ھȻõ
ǣ͵ǵġôصУҶþȻ˵׷ˣе˶ò˼顣
ǰ͵ǹ˾һŷֽʲôصġҪֽĻҿһģҪôء
ֽÿ˵ӶͿˡ
Сţ˵ص㡣ƺƷֹٵθڣϣԽԽãϣնԽԽáŮˣ͵˾ĻܣԼְ鶯ԽԽ˳ۡ
úã˵ʵ͵ߵĵ׼Ѿ˷ֽһˣΪٴεļ飬ԭǷһصĴ󣬶Ѵ֮ĵ׼ۣôԭֻһʧƷֽͬ
Ĵ𰸣ЦԷǡҶõǧ£ǲ֮ˡϻ˳εľ꣬ɾһ¿ʼףԸһõĿʼɡ
ƺƷҶãҶóٳٲϴӦ飬ƺƷȻ΢ʣҲԸƵ̫Ϊˣ˭֪ҶþȻһĴ̼
һµ׻㱨ϣСǣֵ鷢ˣܵ棬ƺƷͻȻ񷢿Ƶģеļͳͳ˦˳ȥֽѩһ׷ڻҵĸȴֻǶҶɵЦѣڳе˶ĪڷԵҶøǱûڣһΪԼ·ءͷ˺ü飬ûаһۿƺƷЦԽԽţæһ˵ȶ˳ȥһ˺úõĽ⣬ڳĸ߼ǶΪƺƷˣ׷׵ϴǳʣǣԸΪһӹ
һӣֻʣȻЦѵƺƷŭڿеҶá
㵽ЦЩʲôʲôЦĵط𣿡Ҷʵĺƣȴ˾ëȻ
ƺƷܷѾЦݣͻֵĿģ涺Цӡܿһı飬ǰӵסҶãĶૣӦôء
ʲô´ӦˣҶøãȻˡ
鰡ƺƷִҶôŽָ֣ϵĽָĵϲá
Ϊ¸ˣҶʵںܻɣȻǿ϶ġӣ֪ҪЦɵǸж顣ֻ֪ⱲǼ޶ˣı䣡
̳֮ϾʹǽҪϲͬĵϢͬʱƺƷĸĸҲ׼ˣһӣе˶ǺϲҸذΧ
һ죬ǵĺֳƼ˵Ӱ˿ӰֳգʿǴһеĴ̸ΣеĻͨޣȻҲŮģ²ģ˵ͷҲŮ˶
ֳŮʿ󸾣ǧǵ߶־һͬĳսŵλʿȥĸͬˣе壬еĴź㣬еЦݣеһᣬǶͬĿΰĸȻͬվһţܹŮ˵ĿأңǴкЩչжֻһ֧ΪٵӾĦ캣˷ǰΧ̣ӵĲйϽŵĨ͵Ķ˵Ϣҡ˵ӰʧźڼŮӷ׷׶ѣҲֻԭţóȻ׷ȥ
̸Ρ̻ŮŮʿǴ̸̸ĸʱϢڽеļҲòʡ
ڣѼҶãȻһվsay helloǳô˻úóЦһƺƷġ
˵Ʒ㶼Ѿ˹ˣزٸȥ˰ɣаʾƺƷԴ׵ζʮԡ
ǵȻġƺƷϾƺƷȻһ׶ԲߣңѾˣҺСȥµڼ䣬ʱҵְܹ˾
ⷬȻõǿҵķ죬ʲôҲɣҾɵҪһ˥߶ĽģҪ飡Ա̬֮󣬽Ƕ֮飬ƷҲ룬Ϊ׷ˣ踺氾ôʱ䣬ڻҪһ߿Ǿ鰡˰ɣ
ƺƷװһܸжӣ˵˵ĶԣҵȷӦ㡣ֻǿϧˡȣƺƷʱ̾˺ôһ˶ϷֻǵԣǱĵ壬ôˣƷ
صΪ׼һƯŮ֣ϧ޸ˡ
Ů֣Ǹأ
ǰ־ͽ̷Ϲˡ
Ը⣡Ը⣡һܸǵŮӳϦദصĹҲʲôˡ
ƺƷƵóѵЦţ֪ǻһܵĻ֪᲻ô˷ܡ
ˣˡһĻ£ĽܽϡֵɩʺˡһȥĴɩܸܹ㣬Ȼǵһμ棬Ѿˡˣҽһ£ҵֽиĽܣҵŮǶJerryҲôҡһμ棬Ҳû׼ʲô񣬾ҸһӵɣԸʵĻһᣬһҸһӡɡ׼ȥʱȴһԵƺƷסСţֻҪҵĻ͹ˣҪ֡øٽӽõɢ̲ڽܣǰȻڻеѣԱΪΣһҪɫһĶ׼СΧʮڡ
Ʒֻһ˺ܲƽġ㿴㿴ڿأĽܾҪж
ѾνˡˣҵСŵġ۽һߵһһ鵽ȻʿҪСŵСʱϱȥݺݵһ۶˭֪ȻʹĻƤƤĻһЦݣġԣҪٺǼһˣǣСŵ֣ҪߣӭһߴӰסǵ·
ʲôƺƷһʵڵɹģе˶ҪСš
šֻҪ˵һϲһ˵š
лл㹻ֵܡƺƷмļ硣
æлڹϲԼڲڵȥջСˡ
㣡ӣƺƷ˵ˡ
ʼգҶõϷƵĿⳡ־磬ֻ֪Ǽ֮Цֹһȫϡ׼ϹӦܹຣʱˡ
Ʒʱ䵽ˣǸóȥˡ˵ƺƷȥˣڹǰһ仰лλμǵĻ񣬲λͿǧҪȽ˻߰ҪؾˣҪ߿ҺͺƷкһ±Ͳа
š顱һϣڵļˣֻҪһ뵽һŮڵǣ͸еͷƤһ飬ֲĲȥȣ
͵ĹУƺƷҶҸ˴УǵҸҲݸˡֻСڽ̸˵Ůرܵǰչʾǰۣ϶̷࣬Ŀʮԣ˾ѧҲչ绹ûʼͺȵЩȻĴŮӨֻиĽܻǹ¼ҹһǾεӰֻģԶΧĸɫŮҲУһҲĽٵһ룬ǷĹɲɵɵ̤ȥⲻ֮ʱͻȻеëֱƺǲ֮סҲûǰǣԵߣ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ