ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ҡϵ֮
ߣJK

һ
͸ﻳؽĺŷѾֹһ緹ʱˡάܡʷһͱﴫèͷӥˡ

ڵˣڲǱߺҪ㲻ܹסֻèͷӥ͵ʧ

ٽ͡

ˣ˵ϰɵġҪϷȥĻ

ô𣿡άɺһС嵰ŨܵĺҡڲҺֻèͷӥȥζʲô

һҡһεİ˺ɫ·

뷴ĻȴʷּҵĶӴﳤıסˡ

һҪ⡣

ﻹУ˵ʵ۾תǸߴĶӡл͵ðιñġѧУʳͽᡭ

ϻǣһʷʱʹûά˷ܵ˵ԱˣԲԣӣ

ŹЦЦǷʴƨɶ档

Ѽݹ

˵Ǹħˡ˵

򵥵ĻԼ˵Ӱȴܳϣһײﴭˤʷ̫̫סСؼһ£ʷؿ̫ѨϵѪܲϵزš

˵롯æ˵Ҳǹ⡪

Ҹ߹ʲôĭĽװؽеʼﲻ˵ǴħֵĻ

ҡ

㾹вάɷŭȭͷ

ֻǡ

Ҿ㣡ǲǳģ

ĿǺƵɫ԰׵Ƕŷ

õģ֪ˡ

άͷϬţ㴭ŴС۾ƳŹ

ԴӹؼҶάɾͰһʱըΪһͨкʵϣһĲͨ

һʿһڻ߳ħѧУһ꼶СʿʵҪǶʷּҲ˵ػȼ٣˵Ҳûʲô

ǳ㣬˳θǳǱͨ飬Ŀγ̣ܿҩʷƤ̵ģèͷӥżϯ˯¥˴ϣŽֵĿյϵСȥݷԿ˹ʦܻӭ˶˹߸ߵĸŵʮĸɨԱ

ӹؼҵǿеħ顢ħȡۡ͡2000ɨͳͳ¥µıڳΪûϰܲμڿ˹ӣǻںûҵͻУԶʷּ˵أʷһҾʦ˵ˣǵѪû˿ѪͳҶǶԣһʦֱܴ衣άèͷӥά棬ֹŸκˡ

һһҲάǸĸߴ󡢶̲ӵˣŨܵĺɫڣ賤ݹᾣһͷ𷢣ɫۺ죬ֵġ෴ӰС۾̣ںڵͷġԲ۾ұƽǰһϸϸ״İ̺ۡ

̺ʹùʦԵѰ̺ǹعȥΨһԵʮһǰڶʷּҵĽϡ

һʱ򣬹֪ιʾܴʱʦһôŮǶ̸֮ɫ֡ڰʦĦصлĸĸڸĦصĹ£ȴΪ̺ӹһ٣Ҳ֪ʲôԭ򡪡ҲûΪʲôĦصҪɱɲǼʧˡ

ǹȥĸ׵ĽɷѾڶʷּҴʮ֪꣬ΪʲôʶظЩϡŹֵ飬ԶʷּұĹǳȥ˫׵ĳ˰̵ĹŲɡ

ȷе˵һǰ߳дŸͬʱĴҲͿʼˡѧУ̺۶ܳѧˣص˶ʷּҹڣȴһֻĹԴ

ʷһǵýǹʮաȻߣǴûһ˵һ˳׵

ʱά֣صɤӣ˵ڣǶǸʮҪӡ

̧ͷֱԼĶ䡣

콫һһ졣ά˵

µͷĿȻĵάҪ޴ˡǰѾúϸˡĳλеĽ̺̫̫άָǶõ޶άɵĹ˾׻ģ

ҾǸôͷβٲһΣά˵Ҫڰ˵Ӹ͸λǣڡ

˵ŵؾǵĹ١

ãáأ

һſšƤЦⲻЦ˵÷ɭ̫̫ҿ𣿡

ǻϲģϲؽе

üˣά˵Ȼֵأ

һڷŪһҼװҸǶ˵

Լˣάɶݺݵ˵һǵңǸǵȵġ˵ʮ֡һͿʼ

أάװͰһεضԹ˵

һڷŪһװҸǶƲֵش

áǸʱ˵Щʲôάǣ˵أ

÷ɭάܸǸɫĸ߶֡÷ɭ̫̫һøϮġ

üˡأ

ѧУдһƪʱӢ۵£дľ㣬÷ɭô

ſҽӵŶӣȴ͵Ц

أάһѹ

ǰŬر⡣

һڷŪһҼװҸǶ˵

ܺãάص˵÷ɭһѹͲ֪㣬ˡͽǣ÷ɭ̫̫صȿȣһΧ׻չġ˵ĻǾͻʮ֮ǰǩúͬʱǾӿ׶ȼˡԴ˲е˷ܣӿܵĴûĿǰﻳؽֵĺö١

ˡҪһˣԼ㣬

ʱԶ

Ӻ뿪˼ҡܺãġԽݵأڻ԰ĳϲسţףտ֡ףտ˵ضʣûе˵ļįõ޶˹׶סڻ߳һд˹ȻǲҲǶûдţȻ޶Сס

ͨħ򿪺άӣ޶ͺ׶ţȴòֵðաδʦǲ׼Уʩչġûа¸߶ʷһңΨһĵطҪǱɼ׳棬Ͱ¥·ħȺɨıڳˡͷڣϲֹЩϻŴǷֵ˫ȷɿ塣

޶ͺ׶ʱĺʹħˣƺ޶ͺ׶ڽ졣

Ůʦʿܸټ϶ֽܸߡ򣬽һвĻþ

ڻ߳һ궼ǺȤġĩӭ˸ĦؾʿˡĦؿѾǰˣԾɺˣܽթͼػڶӳ˸ĦصģȴܾգֱڡԺ󣬹ҹﻹᾪë¶ʪ͸ˣŸĦڻĶɫ˫۾

ͻȻڳֱضʡҲ

ֻ޴۾Ҷð˳

ͬʱһЦӲݵǱߴ˹

֪ʲôӡµ

۾һգһգġ

ʲôĿת˵

֪ʲôӡǰظ

ܺãЩгˡ

գＥôûյƬЩԹֵطأ

òҪ̸ѧУ˵

һǿҪƨɵĿӡ

Ϊʲôһֱأɻʡ

ʲôʹ

һ£ɫ԰ס

㲻ܡְ˵ʩġ˵ӳȥġҲûطȥˡûѻߡƭˣ˵˹˹飬顭ۡﺿմޣһһײسӡ衪裡

ڸ£֪ģһ̹úܿġʶû˿ˣ֪ʩħġǻļͷʱǲòͷ

ԸɻͲԷ

ؿɳѩʱȴڲϴ޼ƺ޼͹õԼỨ԰ĳΡ̫ͷɹţŹľ֪Ӧ۸ģ˵뷨ڻ߳ûѡ

ھǼʶһĹءţϣʹˮ˳

ߵ룬ƣˡ

ڱֽϣ̤˵ذ壡

˵߽ĳڱĶϷϵĲͺǻѵø߸ߵġһ鿾ں졣

ԣ÷ɭһҾҪˣָŲϵƬһСƬңͷ˵Ѿһ۷ɫļβ

ϴ֣͡һ꣬ĵڡ¥ȥϿ죡

ʱƳάɺʹƽᣬҲŸյ¥ϣˣͬʱά˷ܵ¥ݵð˳

ס׼

Žżص䣬źѰصڴϡ

鷳ǣѾж˴ϡ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ڶ¡ȵľ跨ԼҪЩˡǸڴϵС鳤ŴĶĶ䣬С͹۾ʶһֱŵֻڻ԰Ķ

ǻӵʱ򣬹Ӵ

÷ɭ̫̫ҿ𣿡

ǸС黬˴ؾϹǳıӼ˵̺ע⵽·һֺֻֻͽλõͷס

áŵ˵

أС϶Ǹ߰˶ȵᴫ¥ȥġ

ȾĴʵ̫ҡ

ллл߽ǽŲͬʱ㵽˯ĺάԱߵε¡ʡʲôתƺ³ЩǸʣ˭

ȣǶȡȣС顣С

Ŷ𣿡ҲʲôģǡҵķһС˵Ǽ¡

ٵЦӿС鰺ͷ

ҲԸ㣬æ˵ǣʲôر𣿡

Ŷǵģȼе˵Ҫ㣬еѣȲ֪Ӻ˵𡭡ɡָָò˵

µǣСͻȻˡҺ̶ܴ

ѽ𡭡

Լ¥µ

Բ𣬡Ҳð㡣

ðȣСˡȴδʦͬ㡪

Сط꣬СһҰοƵؿȻŴżĶشϣһޡ

ܿԼˣ羴עŹ

϶ûٺõʦŹ˵

ҡҡͷȻ󣬺׵һԾͬʱͷҵײŴš

ȣȣ

ҪڸʲôѶ˴ϡһ˻άóĴӵˡ

ȵҳͷС˵۾ебӡ

Ϊһʦͥġ

һӵľ顪ְҪԶΪһӺһͥЧ͡

֪𣿡ʵ

ŶȻΪҪͷԼġȻΪ䱻ڿ¯ϵġҪ֪Ļ

ǲ֪ԼĶڿ¯𣿡

Ȳ֪ġҪΪĳЩ¶ͷԼǲܶȼȥʱǻЩĴ

Ϊʲô뿪أأ

һСһòͷţͥԲŶȵġҪһֱΪͥЧֱ

ɴ۾

ҪĸڵѾҵģ˵ʷһһеζûܰҲ𣿡

ͬʱϣû仰ȸм

룬밲ҪǶʷһЩʲôҪ֪

ܷȡ˵ˣȴӲ֪

ϸеȣ˵ʲôҵ£ǲһڻ߳ѧУҲģ׶ǡ

ǺܿͣΪ뵽׶ѹ

ǫ飬ϵ˵״۾ͨ졣ûսʤǸἰֵ˵أ

Ħ𣿡˵

ס˵֣˵

Բ𣬡æ˵֪ܶ˲ϲһҵ޶

ͣΪ뵽޶Ҳѹ

дţ˻Ƶ˵ڰʦǰٴˡ

ͷͻȻȵۿỨ

ŵͷݵһǲ˲

¸Һʹ󵨵ģӢµٹΣգڶȵأʹԺҪԼĶڿ¯ϡزٻػ߳ˡ

һĬ¥µĵײԶԶάɵͳʱش˹

ʲʲô͵˵һûȥһžҪѧˡʹܹȥ㲻֪ġҲǵ硪ڻ߳

ȼţƴҡͷĴŶ䡣صôڰȫĵط̫ΰ̫̫ˡҪǹػػ߳кܴΣյġ

Ϊʲôʵ

һıءڻ߳ħѧУһͼֲ¼ıȺȻȼǰ֪ˣزȥðաʵ̫Ҫˣ

ˣץסСֱֹ㲻˵֪ˡΪʲôҪأһͻȻġͷһ̧ͷ븣Բ𡪡ǸˡûйϵֻҪҡͷͷˡһ䣬Ϊȵͷ˵ĵؿǽڡ

ضҡҡͷ

Ǹἰˣ

۾ôģڸʾǹȴȫͷԡ

ûֵܣ𣿡

ҡҡͷ۾øˡ

ô벻˭ڻֲ߳¼ģ˵

ָ࣬һԭ򡪡֪˭ǵɣ

ȵͷ

˹ǻ߳ʷУ֪˵ķǼǲἰ˿ġȶһ¼ٵص˵ǿֲ¼а

ֹȾ봲̣ץס̨ƾԴң̶Ľ¥ͻȻһƬšѵĹά߽һ˹صˣ⺢ӣ

죡³ȥѶȥϳŲɿصϣʱŰѸšˡ

㾿ڸʲô£άɰյǰҧгݵ˵ƻ̸еľʲ֡ٷһͱˣСӣ

һ뿪˷䡣

ţѶȴũ˳

ʲô˰ɣ˵Ϊʲôûػ߳˰ɣΨһȥĵطأҾǶˡ

ڶдŸص𣿡Ƥ˵

ϣڡȵȣüͷ˵ô֪ҵûдأ

ŪĽš

زҪȵΪá

סҵţ

ȰǶˣСݵߵŵĵطӴŵͷһšϳ׶ıʼ޶ҵĲԼһԻ߳ԹԱš

ȵĵسգ۾

㲻Ҫ롭ҪǹΪѶĻؾͲѧУġ

ġżˡ

ػõǵģӦٻػ߳Ļ

㲻ԵΣհ˵㲻ȥɣ˵ѺѵŸң

ôǹرƵöûѡ񡣡С鱯˵˵

ڹж֮ǰȷɱţš¥ݡ

ڸĹظű¥¥ݣèͣڴĵ̺ϣѰҶȵ١Ӳά˵÷ɭЩˮܹ˵ȤĹɰɣˡ

Ӵܽһθȫˡ

ĽͺǻԼѻɽĲŷƮšڹһǡ

𣬡˵㡭ǻɱҵġ

ص˵ѧУˡ

ȡ㡭

˵ɣ

ܣ

һı顣

ôֻôˣΪ˹غá

һ¾Ķǵˤ˵ذϡˣͽǽĴǡһ޴Ƶʧˡ

Ƕļд˷άɳͷŶճж𾪵ޱ顣

ȣάɻ¡ֻǵܵϰ߼ˣ¥ϡܾ÷ɭظϺ󣬸߹ֻҪ÷ɭһ뿪ͻѵݸһѵϡӱȡһЩѩ⣬ڷĹʼѳŪɾ

άɿܻġҪΪֻèͷӥĻ

һֻèͷӥӲĴͻȻ˶ʱɷŲͺ󱡺ǣèͷӥһ÷ɭ̫̫ͷϲַ˳ȥ÷ɭ̫̫ŮƵļﺰŷӣ˷ӡ÷ɭʷּҽ̫̫¸ǷǿЦˡ

άĿ¶׹ҵʱվڳϰ֧Լ

һ£ݺݵ˵ţŸղèͷӥŪǷšѽ

šﲢûף

װĲյ߱Ϥŵʮʱľʹˡ

Ӧ֪δʦǲ׼УʩģٷᱻѧУδԼ1875Cڣ

ͬҪסĹʦе13֣κҪðᱻ񣩷ֵΣյħΪصķΪ

ף죡

ϵģ˽ֹħʹð칫ħ̧۾һ¿ˮ

ɴûи㲻Уʹħģά˵յĹâˣҸ˵

һͷţͷȮл˵ӡҪӴҲѧУˡӴˡҪʩߡǻ㿪ģ

ЦŰѹϻ¥ϡ

άԳСڶϣĴϺľԼڷǶװϸèţÿΰԵƽֻùϺϳһԡҡʱ䣬ڷ

󣬶ʷּһûһ㻺͵ļ󣬹Ҳû취ı״ڴ͸ϵĺľ䣬ĵ¡

߳ΪʩħԼȥǶʲôôأȻﻳؽֵȴﵽ˿ǰĵ

ڶʷһҿ԰ˣΨһҲûˡ

ȿǰѹӻ߳ĶоȳˣȴͬС죬Ҫˡ

èſ֨һ죬ݵ˽һͷܵĹ´ǱģһͿһˡȻ߹άǰЩ׵ĽˮҶǿʳϡ

Լëĳһۡ

ԶûôֻЩ

ѿŻذŻŵĵذϣȻش£֪ôĵûʱҪ

ںţûػ߳ǻأǷ˻ᱻΪʲôûȥأܷöʷһҷأ

ӽƣ룬ӹ죬һֱͬûд𰸵תòײ˯ˡ

μԼһšδʦӵĶ԰﹩˲ιۡͨ˵ɴ۾ڵݴϰȺ˶ȣžǶ˵ǶܰȫһʧˡȻʷһҳˣЦҴҡÿ졣

ҪֹţǿŪͷƵġһ˴šж˯

۾¹͸ϵĺľ˽ںľ濴һȸߣ췢ӵˡ

޶˹ڹĴ⡣

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡ض޶ǰƸǾܸźľ˵ˡ

޶ôǡ

ĿõһסˣͰ춼᲻£޶һͣڰеɫбں⡣ڳǰŹЦǸºΣ޶λ硣

𣿡

ʲô£޶˵Ϊʲô㲻ҵţҽʮˣְֻؼ˵Ϊǰʩħյ칫Ҿ桭

Ҹɵġô֪ģ

ħ޶˵֪ǲУʩġ

ˡŸŵ˵

Ŷⲻʲô޶˵ֻǽģǰְֵģҪԻˡںһסЩǰʩ

˵ûСҪܳʱܽƣܲڻ߳ǽ˵ʷּҰҲһȥȻҲʩȥģΪħΪڵĵڶʩԡ

£޶˵ǻؼҵġ

һʩҳȥѽ

òţ޶ͷǰʾ⣬գ۾˵Ǵġ

ںľϡ°ӵĩӸ

ҪǶʷּˣһġ˵߰ӽزںľϣͬʱ·

ģ˵˺󡣡

Ųغڰнźάʶ˿̵ҪԲһڱŲͰԽԽ죬ڿоֱȥͻȻŸզһľȫˡܵǰźľؼߴҡš޶Ѻľ˳

ţǶʷһҵûһ㶯

еĺľȫغ޶ں󣬸°ѳܿĴ

޶

ڻ߳еߡҵĹҵɨ㡭

Ķأ

¥µĹ߲ⷿ䡪

û⡣ǰ˵ûµġ

ºСͨķδĿڴͳһͨķвʼʱǾͽǰɡ

ܶʦ֪ļֱ˷ʱ䣬µǾûֵѧѧģ˵㡣

ִһſˡ

ˡȥӡʰһ·ҪõĶȻݳȥ޶С˵

׵¥ݣѵġ˫̥ʧ¥ƽ̨ʱͲӦ

ڷæˣѶеһٴ޶

Ȼȥ︥ºεæӰᵽ¥ϡάɵĿ

Ǵƽ̨ȻӾķǰڱ޶źŵİ£˳һһػ

άֿˡ

һ㣬ڳŵĸ´˵þ

ǵļӣӻ˴ȥˡ

ˣ߰ɡС˵

ڹ̨ʱͻȻһļά

Ǹèͷӥ

˺ά

תط䣬ʱ¥ƽ̨ĵˡץסάӣ嵽ǰݳȥ޶άĴûšͻȻʱæ档

һ˲䣬άվſһȻͷŭĹţŭţץסĽס

޶ºץסֱۣ߾ȫذѵקס

ǣάɺҪҪ

˹ֵǿʹάɵա

ﲢصعʱ޶󺰣Ľţ£

ͻȻƵط

ֱšˡҡ³ڱСﻳصݶ紵ͷάɡʹȫ̧ͷĴ⣬ŵĿɿڴ

ټˣ

ʷֵּܴţλãĵЦˡ

Ѻάųɣ޶˵ܸǺͷɡѾþûлչˡ

ΰѷеݸ޶һάͻطɳ˴⣬һ衣

ڡǸģ޶Ȳʵ

ʲô£

ѶȵȫǣԹľԼ˵ı³Ժ󣬴ҶĬ˺һʱ䡣

ʵǿɵġ˵

ֱƭˣαʾͬ⡣ûи˭ɵģ

Ҿǲ˵˵Ҹ㣬ÿ͸¶һЩ飬ͻͷײǽ

º

ôǾ˵𣿡˵

ô˵ɡС鱾ħģû˵ɣͨǲʩġҹƶȥػ߳ġĳ˵ЦѡѧУ˭ȥ𣿡

ˡ޶˵

ܸߡ򣬡˵ҡ

ܸߡ򣿡תͷ˵¶˹Ķ𣿡

һǣⲻǸ֣ͨ԰ɣ˵Ϊʲôأ

ְ˵ǡǸˡ֧ߡ

Ҳ֪ǷиС顭˵

ô˭ӵǸϵͥҺܸС˵

ԣ˵ϣǼиСЩ·Ļ˵еֻڸ¥Ķĵϵʬߺͻ԰ĵؾСֻڹϵĴׯ԰Ǳĵطǲۼġ

ĬӽܸߡõĶʵļͥʦڴׯ԰ҡڵӡɸػ߳Ҳȷɵ¡Ѷȵ

Һܸߣ޶˵㲻һţͦĵġһΪǶ޶

޶˭ʵǵèͷӥѽˣѾͷһŪżˡԺϣ衪

˭

ֻèͷӥͰְڲϣѡΪʱġǰ˵

ǲϣΪʮֹŹ֣ü˵˺öųȥҶʱԼڷҵ˼ǣкܶʱԲöƯĻ¡

£̫ԶˡָǱϵָ벹ת·̡

ôǰְ֪˳𣿡²ʵ

޶˵ùϣܰŻȥ跢ǿ

ǰְħǸʲôģ

ƵĲŹ޶˵ֹƷ칫ҡ

ʲô

ְһʦ̵ĻȥЩԻĶȥ꣬һŮˣĲ߱һҹŶꡣһŮ˰˼ҲѡǼֱһجΡְڶڼӰࡣ

ʲôأ

ǲƵĵտһΪǯס˱ҽԺˡְֶæˣ칫Ҿֻһ¸˹ǵʩ͸ָĹ

ְ֡⳵

ЦˡˣְֶԴºԣǵСݵƷȲ𿪣䣬°װҪѲǼҷӣ͵ֱӰԼˡܲˡ

Ǵ·͸粣¿˵ʮӾܵǡҺã쿪ʼˡ

ڶĵظϿԿһ΢Һâķ塣

½˳ӣغʹ֡

ڴС·ϣ˵쵽ˡ

ӷɵԽԽ̫͡΢ɭ֡

½˵һ΢ĵǵ˵档ͣһСյϵóԣһο޶ҵķӡ

·Ǽܴʯ췿ӣǼӽ˷䣬Լм¥߲ģħƵġԼȷпܵġĵ̴ںɫķϡſڱһڵϡұ߲ԳƵдšضǰŷһ˫ٳѥһĴһЩɫСڵʳ

ﲻôɡ޶˵

ܺˡԱﻳأ˵˵

˳

ڣҪǳ¥ȥ˵躰ǳ緹

Ȼ޶ܵ¥˵裬ƣ˭ˣܸ˼ģû֪ùӡ֪ˣ޶˵˯ڡ

޶ͻȻɫ̣۾ŷӡҲת

˹̫̫Ժӵͷ˹ϵСɢܣһġͰĸ˱úһͷݻƵġ

ѽº

ҵġξ

˹̫̫ͣǰ֣ĿһǸεƵһϡ

һڴħȵĻΧȹ

ѽ˵

Ϻã衣װ˵

֪жൣ𣿡˹̫̫µС˵

Բ裬ƣǡ

˹̫̫Ӷߣȴ

ǿյģûӲˡûгˡ֪𣿡һôãûԹǵȰְֻȶϣǾûǹ鷳

ϣСֹš

ѧѧϣ˹ָ̫̫Ÿµؿںܻģܻ˿ģܻ㸸׶˹

óСʱ˹̫̫תʱ˻ˣŵú˼

ܸ˼㣬װĹ˵Ͱɡ

תŹ߻ŵؿһͷ޶󣬾͸ˡ

С൱խܣмŲɾľӺӡСĵλıԵϡûʦķ

ǽϱĴֻһָ룬ûֻ֡ڱԵд硰ݲˡιˡ͡ٵˡ

ڼϷ飬ֱΪʹұζο͡һ硷̫ˣûĻ̨ˮصʽǡʱ䣬ɹܻӭ׸֡

˹̫̫ڳŪû죬Ūͣ㳦ʱɫɨĶһۡʱ߶š治֪ʲô͡治šҲû㣬װģ

ĵﵹ˰˾Ÿ㳦֤ɪҲܵ㡣

ǻҪ廹޶ŵĻǾҪȥġģֻ嵰ʻһǷİС˭ܿǵġħˮһָϴӾԶУĶ

裬ʱơ˵

Զʱ죡˹̫̫Ļ

裡˵

Ҳǣ˹̫̫˵Ϳ͸ʱ򣬱黺Ͷˡ

ʱһ췢˯µ˳ڳתСȻ˳ȥ

ݣ޶߹ҵáٶ㡣

ǰһֱҪǩµ˵ĸʱ͵ͷԷһԡֱֻڼ̵ʱڱϴɾûٶ˵һ仰

ѽˣ´źǷ˵ĵͲ档Ҫȥ˯ˡ

ȥ˹̫̫ͻȻ˵˯ҵġҰѻ԰ĵؾһ£ȫˡ

Ŷ衪

޶˵ȥ˯ɣװģԹһ䡣ûнǿǿĳӡ

úѣæ˵ȥ޶ɡһûؾء

ãӣǺܿģ˹̫̫˵ڣǿ޿˹ô˵ġ

ӱڼϳһ顣

裬֪ôš

˿˹̫̫Ǳķ档ӡصĽ֣дš塣޿˹صļҳκ򡷡ǰһŴƬǸ˳úܺÿžĽ𷢺۾

ͨ棬ƬǻᶯģΪǼ塣޿˹صʦƤڳգۡ˹̫̫΢Цʾ⡣

Ŷ治˼飬˵˽кĶǵģǱʵ顭

ܳ¼͵˵

Ц£˹̫̫Ǻ˵Ҫöñ޿˹ضĻȥɻˣȥʱеؾڻ԰ĻкƵġ

ŹǷɧ˹ֵɢسȥˣǡ԰ܴڹ԰͸ġҲĻ԰ӲݴҪ޼ĲƺǽŴֲڵľÿ϶Źûֲкܶܵɫǡ

֪Ҳл԰ؾġǾݵʱ޶

ǵģҼЩΪؾĶ޶˵ţҩժͷϡŵ͵ֶСĻ񸦡

һҵĻս˹ҩԲ϶޶վֱ

ǵؾ˵

ſңſңǵؾ˵

һ㶼񸦡ܰСƤƵӣġڵͺͷʮһ޶ְֱǽ״С׽סĽף˹

Ҫɵġ˵ǵؾ߾ٹͷʼ˦תĿɿڴ޶ǡֻҪͷתǾҲŻȥؾ·ˡ

ſǵؾĽףڿзʮߣȻԽصˤ˵ϡ

˵ҸҴҿӹ׮

ܿ첻ٶЩؾǸеǸˡҲҪץĵһؾӹȥǵؾúܣҧŹָѰ˦ֱรʮߡ

ܿĵؾ

˰ɣǺܱģ˵ţץסؾ

ʱǲ֪ǡڱӳȥ֮ǰʶһɡ

ܿ죬ڵϵȺؾż磬ʼѶУ뿪ˡ

ǻģŵؾʧǱߵУ޶˵ǰְֶ̫ˣǺȤ

ʱǰһ¹ˡ

ˣ˵ְֻˣ

ǸϿ촩԰صӡ

˹ڳϣժ۾ƣغ˫ۡ

ݵģͷеͺͷĺһô졣һǻҳɵɫۡ

µҹǶΧʱò

ŴϮŴΣһسʱ϶ٸ˹ʩ

˹һڲ裬̾

ʲô𣿡¼е˵

ֻҵЩų׺һĺ˹ſǷЩĶҵĲŵģΪĳЩɶԵϸⱻʻˣħίԱ£ϵ۱ӡ

ΪʲôûֹԿױСأ˵

ն˹̾˵ǿκζĲСԿףôҪõʱǽҲȻ˵˭ĴΪûǵԿڱСֻǼ˵Ƕˡϵ۱ǣħʹħеԻ㲻š

ǳӣ˹̫̫һһĳˡ

˹۾͵Ǹεؿ̫̫

ӣĦ򣿡

ǵģɪӣ˹̫̫۾Ź˵һ£һʦƳֻ̫̫𿪣Ĺԭʵȴʩʹܷ

˹գգ۾

ѽװġᶮüʹôɣҲбְͣĿܡ

ţʹܸɵøá̫̫࡭֪©ġֻҪѳߣܷɵ¾ͻᡪɪ˹Ҹҿ϶дɵʱ©˹̫̫󺰣ǴСеͳͳߣ㣬Ϲǻɵĳģ

˹ãȻʵ˭ǹ

Ĵ

찡ǹأܸʶ㣬޶ѾǺܶڡ

Ķǿǳȥļﲢӻģ˹̫̫󺰡

ʲôҪ˵

𣿡˹ȵ˵úҡ˵˹̫̫ɫԾе͵˵ǡǲԵģӡĲԡ

Ǳ˹̹̫̫ţʱ޶Թֹ

Ҵ㵽ҵķ

һխĹ᫵¥ݣ¥ѶϹͨӡ¥΢ڷͻȻ֮ǰһ˫ĺɫ۾

ݣ޶˵㲻֪ô̫˼ˣӲصعš

¥ֱһ䡢Сװεǰдš޶ķ䡱

߽ȥͷбݶգź۾߽һ棺ÿһ޵ٺɫ̡ǽڡ컨塣

Ȼŷԭ޶ƾǽֽļÿһط϶߸ͬʦŮ׵ĺǶٺɫĳۡɨ㲢Ҿطš

Ŀ¶𣿡

¶ӡ޶ָĺɫһеڵװεĻ߳ɫ˵ھš

޶ħҵضڽһȫд׸񣬷񡱵顣޶ħڴ̨װϣԱ̫´˯˶Ļ˹˹

һѻԶϴƵֽƣСԶҰһȺؾһһͨ˹ҵȻתؿ޶޶ƺڵ˵

طС˵㣬޶ɿ˵סʱǷ䡣

סڸ¥ĵʬߵ棬ôӺգŴ۾˵סõķӡ޶˼ض䶼ˡ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡ڸά˹Ͱ˹ڰﻳص֮ڶʷּÿ÷ŵ룬ɣ˹ʱʱ̶ܷ̿Щֹ֣벻¡һڳ¯ǰվʱͱʵʵһ澵ӾУСණѳ°ȥƬ̰ʱС¥ϵĵʬ߾ͻᳶɤӴУ¥ӾˮӡºηﲻʱСըҲ顣޶УùؾòѰĵ˵ľӻǸϰŪЩĵʬߣÿ˶ϲ

˹̫̫ΪǫС֣ÿٷҪͼĴβˡڷǰ˹ͰŹԱߣͿǹƵķһѵ⣬͵ͷ֮ˣûħҲͨˣ⡣

˵ʹõ绰ʱ˵治˼鰡ֱŵķȻûħҵô˴˹ͨİ취

ڰסһں󣬹һʵյ˻߳ѧУš

޶¥ʱ˹򸾺ͽѾڳСˡһ֪ôһСİԼذϣһ졣ÿι߽ʱܻ᲻ԾײЩʲôڣæӼ룬ȴ̫һ㡣װʲôûӹ˹̫̫Ŀ

ѧУˣ˹˵ž͵ݸ޶һһ⼸ȫͬţ΢ƵƤŷīˮдĵַѾ֪ˣϢͨºδ˯¿㣬˯ɵ߽˵Ҳš

ǶڿţѵõļӵİŽһھһŹվ߳ؿרС

лѧڵ嵥

꼶ѧر飺ħ׼̳̣˹ֿԸŮ̸塣޿˹ʳʬͬΡ塣޿˹Ů׹ȵļڡ塣޿˹С塣޿˹ѪΪĺС塣޿˹μǡ塣޿˹ѩһӡ塣޿˹¿ţŤͷƳһۡ

ҲҪ޿˹صһ鰡˵µĽ̺γ̵ʦ϶ĿĽߡҸҴĿ϶ǸŮʿ

ʱ·ϵͷͿ

ɲ˰˵źܿһ¸ĸ˵ʵϣĺܹŶ

ţǻӦģȻ˹̫̫˵ǡ

ǻܸЩþߵġ

Ŷ꿪ʼϻ߳ѧУʽݡ

ͷȴһֱ쵽ǻɫͷˣװţ͵ĵҺʱ޶ĸ粮ϣ˽˹⣬û⵽ݡ

ϣȻǸո߳±·ϡ

λϺãϣ˵Ǹ

ʣµΨһ£ͬһʱϱ³һֻɫϵëèͷӥٹڴǰôġ

˺˺׶ţض˳

װ޶йҲĻϣǵļƻչ˳ƽ¡޶ɲҪΪ˰ѹȳȥΥ£ΪҲ鷳һֱܵĹ֪ôˡ֪дŸҰɡУȥһֻŵèͷӥϾһţͺܻܿˡ

ڸϰѧУĹΣȻˡôܹôùڿڷżٰ޶һֲĹֽУ¸׶顣ڴô

֪ǵˡɲɶˣʱͺðˡҲȥҪĶȫ˹̫̫һ˵һ߿ʼĨˡǽ׼ʲôѽ

޶κ͸ʹɽ˹ҵСΧˡǶĴΧͨʵʵɽµСʲô˵ֻҪǲ̫ߵĻǾͿϰɶˡǻĿɶΪһСûбסɹӱ˷ֵĻͺ˽ˡǣǿƻ໥Ͷϰһ¡˹2000һ۾ܹǿõɨ㡣޶ɨĺҪ

ӺɽС·ϣ˼϶ɨ㡣ʹϣ벻һȥǲϣ˵̫æˡΪֹֻڳԷʱ俴ϣʱԼڷ
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
Ը֪æЩʲôüͷ˵⼸춼ŹŹֵֹġǰĿԳɼѾˡO.W.Lʮȴһ㶼ֲ

˵׼𡣡οһãȻ飬˵ȶҲʮٲСĵĻǼҾͻٳһ쵼ˡҿɲʲôʡ

ȶǵĴ磬ͶѾڻ߳ҵˡû˵оȶڰʦСָ˹

治֪ϰôǮ齻ѧѡһᣬ˵޿˹ص鰡ݻҪħۣħȺĶ

ееѿ׶ظָ˹ıտĸһСʲƲȻˣֻ׷ЩǮá̵ɲ÷ңҺͿҡ

ûʷһ˵ڸָ˹дΪǼҶκħϱߵĶĿ־ǣ浽һѵĻƽ

Ǹһ˹̫̫ӳı¯ȡһֻ裬ơ

ˣɪ̾˿ǽһ㡭ǵĿһװĹȥɡ

ѻݸ

ǲ֪ô죬Ҳڿ

ҡӦôͰ͵˵

ûø޷й޶ȻȻ˵Բ𣬹ˡ

Թ˹̫̫˵ȥȥأ

ȥġ

Ŷ𣿡˹ֳȤô

ڿɲʱ򰡣ɪ˹̫̫˵ø޷Ҫö࣬װġ찡㻹ûùĻ

Եģ裬˵ȿô

ӻóһСķĩߵ¯ǰѷĩϡ

һ죬ɫԽԽߣñȸ»ߡ

ʱ̤ѣеžʧˡ

ɵ˵һ㣬װġ˹߹ʱΰ̽ССĵ߶Ա¯

߶ʲôŵʡǻ硰žһξ˽ȥ

Ŷкܶ¯ܿѡΪյվõģֻҪҪȥĵص˵ûˡ

ĦеģҪСˡ˹һ˵һĩ

ǣװģߴˣǿô轻

ǿɲںġο˵ұĳ̴ѳֻһдЦõ

ǡðɡɪ߰ɣ˹˵ڣ߽ʱ˵Ҫȥĵط

ðսЩ޶

۾ϣ˹̫̫˵ǻҡ

ҪҶ޶˵ܵһ¯

ǧҪֻţҪ̫ͳ¯ţºβų

ŬذЩϣС鸥޷ۣȻߵϡһѷĩ˻̤˽ȥůһů͵΢磻鲻ԽſͣϿȺúҡ

˵

һ򡰾޴Ӳϵķɿתת

߷紵۾ǰתɫúܲʲôײϣİյǰǲϲϵתת־ֻĴŷ۽ǿȥһģı¯ӵӰ񡭡ͳԵѬһֱθ۾ϣЩͣFȻ󡪡ӿеˤ˱ʯϣ۾Ҳˤˡ

СĵԴǵҲ˺üطմúҡǸ۾۾һơֻһˣҲ֪ԼںηܱһģĿʦ̵ı¯Сûһǻ߳ѧУ鵥ҪĶ

һϵĸɱװڲһȾѪ˿ƻһֻ϶˵Ĳӡǽϵֲߺ˿̨϶ѷŸʽ˹ͷһ컨ϵģǣҳ̵ȥ谵խĽֵ϶Ǵ

ܾ뿪롣ղűײ¯ڻʹҲ˲ôˣŵؿ첽šߵһʱִŲһ˳Ӱһǹľ뿴ˡܸߡڣ·մúһһ۾

ĴһһɫĴһ˽ȥѹŴϣֻһϸϸķ죬պÿԿ̵̵߽ꡣ

˺ϰ֡ɫҲǲ԰׵ģͼģֻĻֱһģһ̵꣬ؿųĻ˹̨塣ת˵κεĶܸߡ

ȥֻӣͣס˵һΪأ

˵õɨ㣬һûϰָͷнôŹ̨ӡ

μԺʲôôƲֵµȥ2000.໹׼ַҶٱ

ͲʸһжΪΪͷǵѿİ̺۳

ϸضӵͷǹǡ

ÿ˶˵εشǶͷе̺ۺǸɨ

Ѿ˵һٱ飬˵ȥ

ҵһ£㲻ϲأ٣ҲװŲ̫ˡΪʹڰʿʧ£ǵв˶СӢġޣ

һڹ̨ǰַѴϵͷ롣

ٴιСҵĪҰͷ͡˰װСүҲˡĿŶΪЧҵǿ˵ģҼǮǳĹ

ҽɲΪģġ

Ĺȳ

ŵЦһһؿήˡ

Ӧ˵ɣħڸͻ飬˵Ŵ·óһƤֽչڼһЩţһЩ󷽱Ʒҿɲ뱻ħ˲

һС۾ڱϣĻ嵥

ħΪ㣬ǰɣ

촽һȡ

ǻû鵽ô˵ħ绹еģڵħԽԽϲˡд˵µ񱣻Ҫ̨ˡ϶Ǹûµı˹ɵĺ¡

Ѫһӿ

㿴⼸ֶҩʹ

֪Ȼ֪˵뿴

𣿡ܸߴǵ̸ָֻϵĸ˵

ǽҫ֣֮嵥һߣתܸߡֻϷһΪֵֻС͵ߵĺðŶӵ۹

ҿϣҶܱС͵ٷǿЩ򣬡˵

ϻشҴûΪңûð˼

ٲúѧϰѳɼȥĻ䵭ˣҲֻˡ

ɲҵĴܸ߷ѧУЩʦȫƫĵģǸ׶

ұΪΪԲһʦѪͳŮӶеأ

ȵ

á˵ܸܿ־뷢ƢֵñŵǱһ¡

ûʲô𣬡ǰûʦѪͳԽԽҪһ

ҿɲΪ˫ǿ׼ˡ

ǵģǵģҲá˵ţؾһ

ȻǸü̸̸ҵĳô˵

ҵøʱ䣬һȥ̸һ׮⡣

ǿʼּۻۡŽܸһ߶ŻܵƷһĲԽԽŵĳˡһ̹õĳͣס˽ţſƬ˵ɵЦƬ̶һƯĵʯϣдţ棺ѱ䡪ʮλΪӵдɥ

ܸתǡǰ档һһǰߡ

ʼץסŰѸˡ

ã˵ˣڹ̨һ˺ܸߣ

ܸתˡĨĨϵĺ飬հ

ף¡ׯ԰ѻߡ

Źϵһɲǣֺõ̬˸180ȵת䡣

Լ׬ˡҵϢģ뻹һûڵϡ

عţ߽ݡΪ˷ͻȻתڹһӣȻ󣬾ĵ˳񣬴չ̵Ĵš

ذ۾ϣĴһڵСУƺȫþߵ̵ꡣո߳ǼвͰͺ˹꣬һ̵ꡣһ˶ĵĳչһѸɱͷ­£һװ˶ޱȵĺ֩ӣǻǻģ

ſڵĹ¥׶ָָ㣬ʱ໥˵仰ȫһ䣬˳С߿ӡһһߵòʱ۾칾ô߳ӡ

һ̵궥ϣһƾɵľƣдţСҲûãû˵֡Ϊ˹ҵĻ¯Ǻһڻûѽֵ˵Բǧܻţ֪һӦô

װСѣǲ·ˣһһ

һ͵Ůվǰ棬Ϸһ̣ŵȫ˵ָף

б۾ֿ¶ɭɭݡ

ŵ˼

û£лл˵ֻǡ

ʲô

Ķ˺ҲһָٲһĽűߡ޺޵ʱһߴΰӰǰǹ߳ѧУԿˡ̤ǣֻ׿ǳƵС۾ټӵӳ

һ˻˵·ˡЩ޷ۡ

һץŹŮϵԼԣһӰӸײ˸׳졣ļһֱ׷ܳ۵Сĵ¡ǴϤɫĴʯָ˹СѾصˡ

һ㣡ǰѴƵӶȰذĵϵúң̫ˣ¹վȣײҩʦǰͰСתת٣ҿ治Ը⡪ǹסĵطҿɲ˿ǡ

֪˵ĴֻӶϽһߡ

Ҹ߹㣬·ˡǸʲôأ

ʳĳɧ˵ЩɶĳӰѧУ԰ľĲ˶̣ˡòһİɣ

Һ˹һһģʧˣ͵ҵȥǡ

˳Žֵߡ

Ϊʲô㲻дţ˵һֱСܣ˫޴ѥÿһ͵׷ϡ˶Ⱥڶʷּҵķ¡

Ǹͨˣµ֪



̧ͷһԭǺ׶վڸָ˹ɫ¥ݵĶ֡ɿǣٲƵɫͷڷзš

۾ôˤˣáˡȥָ˹𣬹

ҵ˹һҺȥ˵

ò˶áЦ˵

ͺ׶һ޶¡Ρϣ˹ӵȺм˳˹

˹Ŵ˵һֱ㲻Ҫһ¯ľ롭ĨĨͺͷĦˡˣҲˡ㾿ܵĸ¯ȥˣ޶ʵ

Сɫص˵

ۣôºͬʱ

ǲȥǶ޶Ľ˵

þͲҪȥ˵

ʱ˹̫̫Ž˵ߣֻһֻϵڿзƵǰҡڣһֻֽŽݡ

װĹܵȥˣ

ŴʱóһѴëˢӣʼѹûµúɨɾ˹ù۾ħһ㣬һµ۾

٣Ҹˣ˵ֱ˹̫̫ץסСû찡˵óʲôˣڻ߳ѧУټ̤ˣǸߴӰӵȺԵøۡ

һڲͰͺ˹꿴˭ˣϸָ˹¥ݵʱ򣬹޶ͺ׶İְ֡

Ǹ¶˹ûʲô˹ܿʵ

ǣȥ

Ŷ϶Ǻġ˹˵ҿס¶˹Щ

ԼСĵ㣬ɪ˹̫̫Ѹ˵һСýСһӿɲǺǵģɲҪֿԡ

ҶǸ¶˹򣿡˹߿˵

һ׶ĸĸվڻҴżĵȴź׶ǣ˹ѸղŵĶһɶˡ

񰡣˹˷ܵ˵ȥȼʲôأŶ⻻ҰɣĦ򣬿˷ָܵŸеʮֽҡ

棬޶ǰ׶˵˹һҺ͹һСȥص׵ıտ⡣

ͨصױտͨݺύСͻ𳵹ɵģһСƳɾǼʻڵĳšϲСƳտ·;

ǵСͣ˹ұտŴ򿪵ǿ̣úܲڣСʱ㡣

ֻһСѵҽҡ˹̫̫ɫ̹Ȼ˽ȥȫǮװùоǵıտʱæһЩǮҵһƤͬʱӵסſڣǿտĶ

ٴλصʯ¥ݺǾͷͷжˡϣζҪһֻëʡºڻ߳ѧУѣǵ˹̫̫ͽ׼ȥħ۵ꡣ˹򸾵տ˿ͨƹȥһ

һСʱڸά˹Ͱ˹ʱټ˹̫̫Žһһ˵ǿɲҪܵСȥˣͷǶֵԽȥԽԶıӰ

޶ͺ׶ڿѵĶʯСϡڴķҡҺͿ˷ܵرȥȲȿֺҪشĲÿѩ⡣˸߲ҵСȥһ·ĿϾӵĳչһߡ硱˱ѩ⡣

޶šʿ˹Ʒרꡱһէڶħ۳ֱ׶קȥڵƤֽīˮ꣬ǲ뿪

ڸͻЦ꣬˸£κǵڻ˹زʿʪȼ̻һСķƷꡣ˶ħȣҡҡ׹Ļͭƽ;ɵĶմҩĺۼǣҵ˲ϣھ۾оһܱǿƵ顪Ȩߡ

һо߳ѧУѧҵչ״顣޶鱳Ļض˳ͦġ

ȥȥȥϣе㲻ˡ

Ȼˣϣ׳־ģĿǡΪħ

뿪ϣԺ޶Сظͺ׶˵

һСʱԺŸά˹Ͱ˹ǿɲȥǵΨһˡſʱǾطһȺΧſڣƴ뼷ȥǰĺܺõؽһֵ󣺼塣޿˹ؽڽױǩԴҡǽлһķɰ

׶š˵д鼸ռǵ嵥

ǰȺ඼˹̫̫͵Ůǡһɫεվſ˵㣬λŮʿǡҪ༷ӵСĲҪŪ鱾ڡ

޶ͺ׶˽ȥһĶѾѵ쵽档

Ƕ塣޿˹ΪԴǩÿһԸŮ̸˶˹һҺ͸վλá

̫ˣҲ⡣˹̫̫˵񴭲ʱظŪͷǺܿͿԿˡ

塣޿˹˽һصĺԣϵļ塣޿˹գۣѩ׵·ҫ۵Ĺâ

ļ塣޿˹شһɫһ֯ɵħۣɫúɫġǶʦñؼһͷ͵ͷϡ

һСģƢһɫ֧ϸ㣬ÿһѣĿƹܻһɫ

߿ȥǱߣ޶µһҸõλƬո֪ձģ

˲𣿡޶˵ţ౻ʦ۵Ľš

塣޿˹ˡ̧ͷ˿޶Ȼ˹˼ӣȻͻȻغⲻǹ𣿡

Ⱥÿһ·Ҷ˷ܵСۡ޿˹طֿȺǰץְǰ档Ⱥбһҵ޿˹غ͹֣ӰʦʱһȡӰʦǷţŨŨ˹һҡ

Цٿĵ㣬޿˹شҫ۵м

һңֵϱֽͷˡ

ڷſʱָȫʧȥ֪ˡ߻˹Ƕǣ޿˹ҡһ¹۾Ǽˣ˵ӵҵ顪ҡұൽʵϣǵͬѧǽõʵңǵģλŮʿǣҺҶԺ£ҽڻ߳ħѧУΪǵĺ̵̳ʦ

ȺһĺȲʺ޿˹顣ôѹ£ǽŲǵشȺмһ·һ䡣ǣվ´ԡ

ЩȥɣŶ˵鵹ڹԼµġ

Ҳ϶ϲɣأϾϳˡֱͦˣܸߡվţϻǹһЦ

֪Ĺأ˵ȥҲϱֽͷأ

Ҫģ˵һڹǰ˵Ȼ۾ǵġ

أԼŪ˸Ůѣ̵˵ݵ˽ɫʱ޶ͺ׶رһ޿˹ص飬Ŭؼ˹

㰡޶˵Ӷؿ򣬷·մЬϵණ⿴϶ܾ棬ǲǣ

ǵ⿴ľ棬˹򷴲ҲΪЩֵðһ˰ɣ

޶úͽݵһ졣ҲӽݵĴ˹ȥǹͺ׶ʱסļп˱档

޶˹У븥ºμ߹ʲô

˶һ߰ɡŶӴɪ˹

վǶִڽܸߵļϣҲһЦ˵ıٻ

¶˹˵ţ˹Įصͷ

˵ħæúܣ˵Щͻ顭

ϣǸ㷢Ӱѵİɣ

ֵݵĴո¹⻬޿˹صһ־Ƶġγѧָϡ

ԴǷ񶨵ģ˵찡ǮãǶʦһŶ

˹ñ޶ͽݵĸ

ǶʲôʦĳвͬĿ˵

Զ׼ˡһ˵һð޹۾´Ÿ򸾡ĳؿǰһС˹ѡԭΪ㲻䵽

ݵĴһ·˳ȥš顱һײ˹򣬰Ƶϡʮħ顰žȫˤǵͷϣԱ߻Ÿºεļ֣˹̫̫ļУɪҪҪ򣡡Ⱥɢӣײ˺ܶܣǣ롪벻Ҫˣһںø߰˶ȵɤӽеǣǣˣá

ѵ˹һǵķ߹ϣ˹ֿˡ˹촽һٿȫ۾ﻹŽݵľɱοαһѰˤظҫŶ񶾵Ĺ⡣

ˣСˡܸصĶ

һƿͽܸһŭ߳ꡣ

㱾ģɪ˵Ϊ˰æħŪƽ˹ȫҶˣ˶֪ġ˵Ļֵȥǻˡ߰ɡ

ǸֿǣͷûߣܵҲٱ䰫ˡǿ첽ߵ˴ϣŵɪɪ˹̫̫ġ

˸ðǡڴܡ塣޿˹ؿ϶Ϊ

ɸأ˵ߵʱû˵ʲôǸ֪ձļһܲܰⳡдϱ˵֪ȡ

˹һĶտ˿ͨƹݵĻ¯ԣ׼ø޷ۣһذ塣Сƹݺ͸һҵҪһ˵˽ֵ˹뿪һ¹վһ˹̫̫ɫϴͷ

οȡһεĽѵˣø޷ǰȡ۾ǷźõڴСø޷һϲзʽ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡ṥ˵Ҭڹ˵ʵڹ̫ˡȻ߳ѧУڰһҸˡ뵽ʷһҺ´ﻳؽ¶ʱõд̲סʼ޶ˡ

ߵ˹̫̫׼һٷḻͣȫǹԵĲˣһʳָ󶯵ǲºεĸ˹̻ݳϸ˶ʡɫɫڳǽϣ컨ײ˰СʱȻһɿǾϴ˯ˡ

ڶϳǰɷ˲ʱ䡣ѻһУǾ𴲡ǺкööණҪɡ˹̫̫ææµұõӺͳë˹԰Ӱݰýʱһֻ·Сһ£ѲӶˤˡļ˯ɣ·û룬ƽųһĿ¥ݴײһ顣

벻˸ˣֻƤ䣬ֻèͷӥһֻ󾿾ôܼССİسû뵽Ҳѹ֣˹ⲿʩġ

ҪĦ˵ĵظ߹򿪳ùħĵ䶼׾ٵطŽȥ

󣬵ȫϳӣ˹̫̫ƣ޶κͲϣؼ粢ţ̲ס˵ȷʵˣǰɣͽǰǰѱħú͹԰ĳһˣ˵濴ôҲ²ȻôĿռɣ

˹棬ĵʻԺˡתͷһ۷ӡ벻֪ʲôʱٿӵʱ򣬳ת˸ֻصԺĸ˹̻ˡԺɲصԺӣǸµɨ㡣·ʱͻȻһУԭռǱˡسʱѾǷǳˣҶܽš

˹˿תӡ

װģĦ򡪡Уɪ

û˻ῴġСťʹΡǾͿԷȻɹƲ㡣ǽʮӾͿԵˣû˻ᷢġ

˵Уɪڴ졣

ʮʮŷָϵ˳վ˹·ȡСƳȫȥҼææظȥ̨

ȥ߳ؿרСмɵ̨ķ֮ϳΪ̨ǿġھźźʮ̨֮ι̵դ߹ȥⲻ˵ģΪϸƾΪ˲κ˷ͻȻʧ

ϣߣ˹̫̫˵ŵͷϵʱӣֻǴդˡ

ϣĴ̤ǰʧˡ˹ţȻκ͸¡

ҺͽߣȻǽ˹̫̫Թ޶˵Žݵߣһգ۵Ĺˡ

һ߰ɣʣһˡ޶Թ˵

һºάȷʵǰȵĿ϶ȻƳդε;ģҲһø޷Ǳˡ䵽СķִդǰӢʱײ

ƳײդϣȻ󷴵޶һˣײڵϡάӱĵذϣӲϱתŭĽߵ˶ǿһԱǴ£Ǿڸʲô

һסСӡ˵߹ǿվ

޶ܹȥάѾһСĺ䶯ˣΧ۵ǲʱСǴŰо

Ϊʲô߲ȥСʵ

Ҳ֪

޶ҵơһ˻ڶǿ

Ǹϲϴˣ޶˵治ΪʲôͨԶرա

̧ͷŴӣǳʮ롭š

ˣ޶˵о˵Ѿˡְ費ǿô죿û˵Ǯ

Цһ¡ʷѾû㻨Ǯˡ

޶Ѷڱդϡ

ʲôŵ˵ǿô죿Ҳ֪ʲôʱְܻǽӻȥ

Ĵ˿ǻǣҪΪάϵļ

ûصϵȣ˵̫עĿˡ޶˵۾⡣ǲӣô

ǿųӷɻѧУ

Ҿá

Ͷ·ˣǲǣǵ취ѧУڽ£ʹǲʦҲʹħƷʮʲôᵽġ

ľͻȻ˷ܡ

𣿡

û⣬޶˵ŰСƳʻڡɣһߡץʱĻǿԸϻؿרеġ

ǴһȺ߹˻վ·ɰسԡ

޶ħȵ˺ܶ£Ŵ˾޴ĵǰ˻ȥѺάŵǰ

ϸûˡ޶һħȣ档ͷǰ·ͨӵڵȴһˡ

ˡ˵

޶˿̨ϵһССɫťʧˡҲʧˡ

оƨµھҵ𶯣죬оַϥϣ۾ڱϣǴһӣؼʮӢߵĿиһӵİĽֵϡ

߰ɡ޶ұߴ߰Ľɿȥų߶ˡƶ׶سǾ۵ס

һ󣬹޶ˡ

ޣ޶˼μŦë

ȭͷǿŰťˣһٴˡ

Ͱ޶þ¼ֱëƵĵͲʲôģ

ô죿ʵŴ˷ӿһŵֱգۡ

ǵȥƻĸȥ޶˵

ȥһ㡪

ǽƲ棬λŲţ̽ͷбŵһҿˣ󺰵ǰǣ

߳ؿרѵǰһɺɫĴߡ

ߣ޶˵ſָ̨롣ˣԺÿСʱһ¡šٴγƲ㡣һԺԡĵ¡

һȻͬ硣ӹë޵ƺѣĿ£һƬûб߼ʵɫ

ҪĵľǷɻˡ޶˵

໥һ۶̲סЦЦ˺ܳʱ䡣
[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
Ǿһξһ㡣ΰкѩ׵дڳůĵ⣬ڿڴﻹһе̫ǣŵڻ߳ǱǰټĲƺϰȫʱκ͸¼ʵı顣

ǸŻ𳵳ԽԽԶÿȥʱ򣬾ɫһεĴһѾ׶أȡ֮һƬ̵غ͹ĽϵĻҰׯƵĽúһкܶɫϵСĴС

СʱƽµعȥˣǣòڲղôȤˡ̫̫ˣǿʵҪûˮȡ

غ޶òëףǹĳ»ϣ۾˳źˮӱڣôЩ״ˣǿĻ𳵹졣ǶһֵŮ׵Ƴ򵽱Ϲ֭Ϊʲôǽ̨ķ֮أ

ൽ˰ɣ޶ɧ˵СʱԺ̫ѾǵƲˣƶȾһƬۺ졣ʱȥˡ

𳵾ǵ棬һѩɽϾǰĳ£Եۡ

޶˫һȼٴλصƲ淢ˡءİ

޶ǵ໥һۡ

᲻ǳ̫ˡ޶˵ûԹ

ɫԽԽǼװԽԽİںɫҹĻﻶգ۾ëϣװûע⳵ֵĺҡţ·Ŀ顣

Զˣ޶˵ڹ޶⻰Ƕų˵ġⲻԶˡŵĳͷĿ̨

ٴηƲʱںڰУ۾ĴͼѰϤĽ

ǶؽϤĳǱ¥Ѿˡ

ڳڲϵĿƶٶҲ

߰ɣ޶ڷϣһþˣ߰ɣ

ӵǷԾһʱòץλԷˤ⡣

ҡΡӴȥһĸ߶ȿȥľһƬ⻬ġīɫĺ档޶ŷ̵ָڶò԰ˡҡˡ

Թԣ߰ɣ޶Сؿš

ںϡѧУǰ޶ѽŷ

һƵһ죬ȫֹͣ˹

ѽ޶˵žͲˡ

µڲϵ½ٶԽԽ죬ֱֱǶ³ǱΧǽײȥ

޶еƴתỵ̂һĻȣܿ˼ʵǽӸߴֱƺ

޶ȫſ÷̵֣ںħȡ

ͣͣ£󺰵ݺݵĴſ̨͵ǻһ׹Ƿһس

ǿ˵ϣһж̫ˡ

һ졣

Ľײľͷġ顱һײϣȻϣ˺һŴסβ䡰䡱һըȫάھֵļСײϵĵطһ߶Сİڹͷ

ֱߣ޶һͳؾ

û°ɣеʵ

ҵħȣ޶˵㿴ҵħȡ

۶ˣϳ룻شǣɼƬš

Ŵ͸밲οһħȿѧУһ£ûü˵Ӿͱһɾ޴ײҡһˡˤ޶ͬʱʲôҵײһ¡

ʲôˡ

޶ŴŵʱҲˣһߴϸ֦Ǹղײϵǿڹǣ۵룬еɶ˳ӣһ

޶һʹѳŶײһСӿӣָڰС֦ƵĴ£ҡҡλεսšҲҪҷˡ

Ӱɣ޶Ȼײ˳ţǺܿͱһ÷񹥻ŵ֦򷭵ڹĴȱߡ

군ˣһʱرѹȥͻȻҵ˼¡淢ˡ

󺰣һطȥǿԾɻ֦ǻžžץסǵ

޶һڴհɵúãӣ

ǣѾǾƣˡ󣬳ſˣλбһߣʶʱѾ˳ʪĵˡ޴ǵһ׳άӷɵоԶˣŭؽŷɳͷҲصطǱţÿӿݣõһ飬Ƕһ飬ڲð̵Сײײڰʻȥβŭһһ

޶УػӶħȣϰַɱҲɣ

ǣۻˣһܿʧںڰС

ǵ治޶˵С˹˹

ǾȻһûṥ˵

ŤͷǿùצػӶſµ֦

˰ɣƣ˵ȥѧУ桭

ɲԭӢʽĵ﷽ʽֶϻ˺üطųصĲϲ£ľȥ

ӭʢ϶ʼˡ޶˵ڽǰߵһĴǰ˽ȥ٣Ժʽ

æܹ޶һȥ

ųӵҡҷţɫӺСƱӳ⡣ͷϣʩħ컨ӳգһһĵ׺档

͸һƵĺɫ߳ⶥñȥһȺŵһ꼶ڴųһӡҲ棬һͷ˹еĺɫͷȺиۡʱȽڡԲӵܴ𾴵ŮڵϸÿλǶķñ

ÿһ꣬ŲĽĥħñŰ䵽߳ĸѧԺȥַҶ٣ʷֵ֣Ŀͺͺͷ򣩡ǵһǰħñʱ־Ųصȴʱ飬ڼŵĵȴΪԼᱻֵʷֵǸܶʦŵѧԺҺã޶

׶˹ֵǷֵַҶѧԺϸѧڣ޶ַҶһλʷֵѧԺӮѧԺھ

ʱһСģͷСк˳Ϸñ۾ϻ˵УڹԱϯϿηѧԺʽǳɫӺǰ͵ľƱӳԡԱߵļϣ˼塣޿˹أűɫĳۡڱĿĹƱͺȾơ

ȵȣСض޶˵ǶһſΡʷƤȥˣ

ʷƤǹϲʦɵǣҲʷƤѧ

ʷƤ̵ҩԼѧԺʷֵ֣ѧ⣬˶ᣬ˵̬ȡ

Ҳˣ޶ϣ˵

Ҳˡ˵Ϻγ̵ʦ

Ѿˣ޶е˵˵˶ô

ߣҲһǱĵصȴһΪʲôѧУĻ𳵻أ

æһתǰ棬ʷƤվǰ棬ɫںƮšɫ̣һֻӥӣšͷͻ糤ڣЦݸ߹޶д鷳ˡ

ʷƤ˵

޶ʷƤŲ˹ȥŲڿտɻѵĽڴĻţ̧ͷһ񡣴ʳζʷƤǴůĴͨƵİ칫ǰխʯͣסˡ

ȥڹпһţָ˵

ǣǻս߽ʷƤİ칫ҡǽǵӰڷһӵĴƿӣװľЩ˿̲֪ҲʶŻĵҺ塣

¯ںյġʷƤţתǡ

͵˵ǵĻǲ䲻Ĺ

غʵĻ޶һ⣬ǰɣ

ǵģʦڹվդ

ʷƤĮ˵ôݳģ

޶һڿˮʷƤһοǵ˼һӺеİʷƤѽġ֪̯ǰ

ԼԿݺݵָű˵Ի󲻽ķ찲ʼʶ׶صˣǿһɳ¥Ͽշɹŵ˵磬١˹̫̫·ʱƤ͵İ˹򾯲ֻ㱨ˡܹ߸ˡ֪ڽֹƷħİɣһ˵һ߿޶յЦ˵찡װĶӾȻú񱻹ݺݵسһƵġ˭˹ʩ治ʲô

ѰУ԰ʱҷһĺṥ˵ҬŪˡʷƤ˵

ȹǵģҲ޶ѿڶ

ʷƤٴδҵǣǲҹϽѧԺҪͰǿˡҪȥ뼸ȨԹԵشš

޶һۣŵɫˡٸеӶˡ෴ڸеǳĲͼʷƤֻɫҺеСʷƤȽڡַҶѧԺԺĻҲùˡ˵ʷƤǷǳġ

ʮӺʷƤˣȽڴˡڼγ¿ӣû촽ôαϼҪöࡣһ;ħȡ޶Ծһ

ָֻǻ¯һ

¡˵Ƕ˻¯Եϡ

һ¡۾Ԥס

ӻվդ˵޶ϸԭɡ

û취ڣǴϻ𳵡

ΪʲôèͷӥһţӦôèͷӥİɣ

ɫ˵ţȽڰͷת˹

ҡû뵽

ǣȽ˵Զ׼¡

ſڴʷƤֻȥšУվſڡ

˶ľˡ࿴ϡǣͻȻԸǿûṥ˵Ĺݺݵһˡ

һʱĳĬŵ˵ǽһԭɡ

һٵĻǻøһġеʧ˵ʲôԭ򣬵ҿ۾ֻǿϥ˵ȫ鶼ʵʵĽˣֻ˹ӵħӵˡ˵úǡڳվͣҵһɵĳһ֪һͻ֪⣬ǵû׷ʳӵ¡˵ֻͨƬǡ

ǻԶԾʰġ޶ͷɥ˵

˵ʲô˹Ƚڷʵ

ţǲҪ𣿡޶ʡ

æ̧ͷŵࡣ

ǽ죬С˹˵ǵöǵΪͷ档ҽڽϸǼҳдšҵþ´ٷĻҿҪǸϳѧУˡ

ʷƤʥڱȡһʧ˵УСѾδУǿù϶ҲˡȻҲΥ˱ľ

ȽƶǵľͷʩʷƤƽ˵

ѧԺѧְ𡣡תȽڣҪصӭˣҪȥ֪ͨɣ˹ŵ˹һȥǸζ͹ڱء

ʷƤ񶾵ص˹޶һ۲ŲԸ߳˰칫ҡ

ֻʣȽˣضǡ

ȥһҽң˹ڲͣѪ

ûϵ޶˵ŸϽĨȥͷ˿ڴѪڣȥһõķԺ

ְʽѾˣȽ˵Ҳֵ˸ַҶѧԺ

̫ˣ޶

˵ַҶѧԺȽ˵ǹڣʱѧڻûʽʼôôַҶӦòᱻ۷ְɣ

Žڡ

Ƚڵһۣǹﺬһ˿Ц⡣

ң촽Ҳûôˡ

Ҳ۸ַҶٵķ֡Ķʱܶˣǵ÷ͶȽ˵

ȹԤĿɺöˡڵдŸʷ֣ʲôֻ֪Ϊǿùûеʧ

Ƚ־ħָ档һһΣɫСƱһޱϹ֭ϡ

ͻȥҰɡ˵һûȥӭϡٴιʱ޶Сش˿ڡ

ǵĳͷ͵Ϊֹˡ˵һֻΣҲ롣ҲһֻΡ

ǵǡá޶˼ͻȣĹšºùΣǾû·˿ǡ

һҧһڡΪʲôǹդأ

ʼ硣Ժ½Сһ㡣غһϹ֭ϣܵӭϡ

ɲ¶棬޶˵ɲΪǸɴȴûͷ

ǳƤس˺ܶΣӻԶװʳȻվ뿪칫ңһ߻ظַҶٴ¥ǱžһƬӭѾˡ߹ʱФͷĿףʯ¥ݣַҶ¥ܽڣһɫȹӵִͻ档

ʲô߽ʱʵ

˵

ǻûַҶٵýѧԲ֪ѧİʲôǺܿ־ˣٵĽŲŤͷһԭǺ׶Ǽææ

ⰡȥˣѧУҥ˵ΪʻɳҪ

ޣǻûο˵

ô˵ȷʵʻ˷ɳ׶Ƚһ

Ҫѵˣ޶ͷ˵ѰŸǰɣ

ǡ񡯡׶Ҳͷشһû˵ꡪ

ִƿˣ洫һĹ˺׶˵ַҶ¥˶ˣҶһ䣬еվϣеϣڵȴǵĹֱֻͬʱѹ޶˽ȥ׶Ҳɼظ˽ȥ

ôǵ󺰵д⣡ʻŷɳں½¿ɹ˵ϼġ

СӲһû˵һ仰꼶ѧļ򣬺ΪѧԺӮȡˡɡھƵġºμǰһʵΪʲôҲȥ޶ˣ˼ЦЦǹ쵽һһ㶼ˡ

ϣվһȺ˸߲ҵһ꼶УǽЩʲô

ά޶߹ǣʾϣķ޶Ͼˡ

ǵ¥Ϣˡ۰˵ţ˼ȺһߵԲת¥¡

ͷ׶˵üͷͲϣһ

¥ڻصǵ⣬ŵдţ꼶

̤Ϥη䣬ĸ߸ߵСϣһýɫĵ׵˺աǵǸԵĴϡ

޶ھεسŹЦЦ

֪ҲòͶܱ˵ɹģǡ

һڱˣͬǶ꼶лĬ˹

˹ά˽

ţлĬ˹һЦ˵

ˣ˵

棡ά˵

Ҳ̲סֿЦˡ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡ֵĵļ죬ȹһ޿˹ؾ͸ϽƵ㿪ǿ֡

ȴѱܵõѹĿγ̰Ŷˡÿμ棬ܻṧ˵ðһûشߴΡ֣ðᷳˡ

άϴεķɳգڻݺݵˤһ

޶ħȻ޲ãʱسϣ޶ϰʩʱͻȻ˳ȥһײڸϽڵüĴŪһɫĴӡԣһ׮׮ô˳İ£ĩٻǺܸ˵ġ޶ͺ׶ȥ̽һͱ¡˹ӵĶӳˡ

ɡʲô첻عš

˹ϰʱ䣡˵ɣ

бȥۺƵһ㱡ˣǲԼΪʲôĳлܼ˯ȥ

ɧ˵ո

԰˵ʮӺ򳡼档

ҵǼɺɫĶӷϴֿŵдһű޶ȥˣȻͿ2000ɨת¥áФǰʱһŲԭǿִ¥ϳϵһһεģﻹЩʲô

¥º֣Ҿˣ㿴ҳϴƬ

ſӵ»ӶƬסˡ

޿˹سڻƬУŹ֣Ƭ￴һϳƬԼƬϼֲ¶ıַǳ⡣һᣬƬе޿˹طһٶڴͷɥضԴʱƬеĹѾܵˡ

ܲǩеʡ

ܣֱ˵˵һŴȷûˣȻ˵Բ𣬿֣ʱ䡪˹ϰ

ִФСš

ȵңҴû˹

ִæظ˳ȥ

Ƶġ˵ǿһ˷ܡѧԺһСĶԱǰɣһСܣһ˵ҿɲɡ

ݲѧɨɣǲõģ

һֱੲݵ˵Ż治֪ôܰѵ

ʵҲ׿˹򣬡˵ǲһĸѶԷɨ㰡

ǵģص˵޿κεֽͿ˹ӵĹ򡣡ǽ³ÿ֣ǸѷɹߵĲ³䡣ºΡ˹ǸַҶٵĻ֡

ôôõģŴͿŹһ񣬰һ¡

ޣĺɫǸпɶǸǵ÷ÿӵ໥򣬰͵һ˵ĴšΧɵģи

ǵĸ򡪡

ʷ˹򣬡˵Сٶȼ죬ѴߵˡûסͲĸӴסˣͿԼһʮ֡

ǸַҶٵ߰ɣֳ羴˵

ǵģ߳˳ǱһƬմ¶ˮĲݵϡԱ𿴺ˡ

ǿһ·϶ͣǣֱ߽򳡵Ļ¼Űѿ˦Уȥռһλã˵˹ϯ

ַҶٵԱе¼ˡֻһ˯ˡºǣ۾׵ģͷġԱ꼶İ˹ǣڶǽڲϵصͷ

ѣٺͰȿһҲŹǷ

ˣôôã˵ڣڽѵǰҽһ޶ѵƻǵЧʼӿ졭

¾һſ˹ƽͼòͬɫīˮʻֱߡͷͽ档ħͼָָ㣬żͷëëƵĻϻ¡ڳƪ۵زսʱµͷ˰˹ǵļϲҿʼ

һͼ㽲˲߶ӣڵһ滹һţڶ»һš۷Ƶĵͳڵһԣ˯ˡ

ô󣬡˵仰ѹ˯˻Ҷ

ʲôи⣬θոʵΪʲô㲻ǶѵʱѼƻأ

Ȼºܲˡ

ڣţǣǿӮȥĿ˹ھġǿ϶ʵǿĶ顣Ǻܲң޷Ԥϵء

صͷȥʱҽԺĲϻԲѣʹַҶٶһԱѧԺʹʧܡ

һᣬƽԣȥʧܻǹڻ

ô꣬ǵøŬѵˣǰµսϰһ£

ɨ㣬һȵŴ߳˻ҡĶǴŹǷųȥ

ڻҿ϶˺ܾãڵ̫Ѿúܸˣ򳡡ʱ޶ͺ׶ڹϯϡ

ѵ˰ɣ޶ɵʵ

ûʼأĽؿ޶ͺ׶ϵĿ͹ڽµս

ɨ㣬һ̤աĳḧӣһѹɱµĴʹѡص˹򳡣ڸºκ棬򳡷

ûĹǷɹһʱ´˵

ϯһơԭǿߵһϣƴذſţڼžԵΪ̶

˷ܵļе

˭²׵ʡ

Ҳ֪˸Сѡٷ˿֡

ôһ°üͷ߷ɹһ꼶ƬʲôҿɲϲпʷֵֵС˽ǵս

ǸַҶѧԺġæ˵

ʷֵѧԺҪɼ˵

ô˵²ˡ

ΪԸˡָһ˵

ɫ£ɨ˽򳡡

Ҳţĵ˵ĳѾԤˣȥôһ¡

¼һسصڵϣеŲȵɨ㡣ºνš

ʷ˹³ʷִֵ󺰡ǵѵʱ䣡

ڽرϰǲ˹ʷ˹»ߡһյػشطúܰ¡ȣ˹ǺͿҲ˹ʷֵֶûŮԱǼ粢վڸַҶٵĶԱǰб¡

ԤģȻˡһԤġ

ʷ˹˵ʷƤڵӡ˵ţӿڴͳһֽֽдţңʷƤڣѵµĶԱߵҪֵֶӽڿ˹ϰ

ҵµߣµעɢˡģ

ߴӰ߳߸ЩĲ԰׵϶αЦݡǽܸߡ

¶˹Ķӣ˵

Ϊʲôܸߵϰְʷ˹˵ţǵĶԱЦݡҸǿظʷֵֶɡ

߸һóɨ㡣߰Ѳõոµɨ㣬һɫĴӳ2000չڸַҶٶԱǰ

µĿʽϸ²е򡣡ʷ˹һ˵һֵȥ˵Ļҳ

2000Ҫܶ࣬𡮼١˵ºЦЦš١ʵڲ̫Զˣ

һʱ䣬ַҶٶûЦԽԽ۾һߡ

ʷ˹˵ռ򳡵ġ

޶ͺ׶ݵ˹ʲô¡

ˣ޶ʹΪʲôϰˣʲô

һʷֵֵ¡

ʷֵµߣ˹˵

ҶҰָɨأ

޶ǰֻ´شصɨ㣬Ŵ˵

ɣ˵ҲǸַҶٶӿȥЩǮЩµɨ㡣ôǵЩ١ƷݵչƷˡ

ʷֵֶﱬһЦ

ٸַҶٶӲÿȡʤ׶ʵı졣

ϵıʧˡ

ûءѪͳˡ

ѾʶĻһɧʷ˹һߵǰ棬סκ͸¡˹Ǽţô˵޶ħóħȣ˵ڵģȻħָʷ˹첲µ

󡱵һصϣһ̹ħȵһ˼޶Ķϣ޶ֱֱȥ˲ݵϡ

޶޶û°ɣ׶š

޶Ŵ˵һ仰Ҳ˵ؿһ£ڴϡ

ʷֵֶЦò㴭ؿոµɨ㣬Ӽ˹͡

泯ſڵϣֻʹŲݵء

ַҶٵ˼Χ˸Ȧ޶ﲻϵֵı棬û˸ǰ

ð͵ǰɣǶˡԺ׶˵Ȼ޶ߡ

ʲôˣʲôˣǲǲˣκɣ

ִӹϯȥġʱ޶Ŵͣһѵıǰ

ָæ˵ܲܰȣ

߿֣˵ͺ޶߳򳡣ɭֱ˹ȥ

쵽ˣ޶˼˵ѾԿСˡ

ܿ͵ˣס

ߵӻжʮӢߵĵطͻȻˣһ˳ⲻǹǼ塣޿˹ءһǮɫĳۣ̤˳

죬⣬޶קһùľ󣬵˵

׶ҲֻòԸظš

֪Լڸʲôˣ޿˹شضŹ˵ҪҰæ֪ҵҵģҰҵһ͸㡪ķǳΪʲôһҵ鶼ûСҽǩ֣͹㡣ˣټ˵̤꣬Ǳȥһֱȵ޿˹Զ˲Ű޶żš

Ƣسſڡǵ˭˺󣬱˸180ȵת䡣

һһֱΪʲôôûءɡһΪǸ޿˹ؽأ

ͺ׶޶ż߽ӵһǷһž޴ޱȵĴһ¯ڻž衣

޶һ£ææ˸ղŷ顣

Բ»ıûиеʲô

õȥɣ˵ţһֻͭ޶ǰ

ȫ³ɣ

治֪˵֮⣬ʲô취׶޶̣ż˵һħħǶϵġ

Ҵææȥݲ衣ĴԹڹԱߣˮһ

޿˹ʲôϹץšĶ˵

ܰˮϳˮؾһţһϵĵһëĹɨϣѲȥΪʲô֪ǰδЩŮģߣҪһ仰ģҾͰˮƿȥ

߳Ľڵģ׶ñƽʱ߳˶ȵ˵ˡһֱΪʤݹġ

ֻݹ˵ݸһǸ⡣޶ѹſϵŻ¡

˵ֻһˡҺεʦˡ

˶ΪᵼԶԸɡûܸɵóˣڸңͷת޶˭

˺׶Ǿ仰ܻܻԴҶ

Ǻܻ޶˻Ƶ˵̧ͷɫ԰׶Ǻ˵ǡѪͳ

޶ͷһֳӡˡ

Ȼ˵׶˵

˵ģ˵Ҳָ֪ʲôǿ϶ǲõĶ

뵽񶾵Ļ޶ٴ̧ͷѪͳ˳˵ĻҲǸĸʦˡЩʦһҡǾΪѪͳԸһȣƲˡ˸ãһӵϣһץӵ˵˵Ƕ֪Ѫͳûʲô塣㿴άǴѪͳģòȡ

ǵǵĺ׶ᡣԺ˵׶ϷһƬΡ

˿Ƿǳõ£޶˵һֻմˮĶͷ

Ѫͳ˰ɣɲԡڼеʦֻһ봿Ѫͳ

ǲͨĻǻģֵͷӡ

޶ûкȥǹ˳ӵûҲǼ¡ˣҿ϶¶˹ѧУġʱ鷳ɴˡ

ָ鷳Ҳ󲻹ﲻͣصǴǰݶճסˡ

ͻȻʲôƵ˵øˡ

˵ǩƬΪʲôһţ

ߵذسſˡ

ҴûɹʲôǩƬܵ޿˹˵

ڴЦ

ҲڿЦȻŹıһײϡ֪㲻ġҸ޿˹ҪɡȻ㻹Ǳˡ

Ҹұ֤ᰮ⻰°͡

Ҳ֪ϲģ۷ˡȻҸһû;Ҫˡ޶ҪҪ̫ǣ޶̧ͷʵ

лл޶ش𡣡ҿɲðա

ʲôͺ׶裬˵

ݺһС˵ϣʮֻǳϹϡÿдʯһĴС

ôĻɣ˵˵׼ʥڵõġʱ᳤ø󡣡

ʲôϵģʵ

ܿ˿ȷûˣ˵ǣһֱڸǡ֪ˡССİ

һѷۺɫĻɡбӵĺǽϡͻⲻͨһɡˣʵϣֱΪħȾͲ档ħ꼶ʱ򱻿ˡ֪Ϊʲôÿ̸ܻһȻתһȥˡ

ǿɣ׶ԴԴ˵ǣɵò

СҲ˵ģ޶ͷ˵쿴ˡͷŹ˵ߣҲӸʲôˡգգ۾˵϶ҪһǩƬġ

Ҫ˵ˣ˵޶̲סζһЦ˳ʱϱ˼ӡ

Сİ޶ԶԶЩϹϡ

緹ʱˣһ絽ڣֻһ̫ǣϻѧԺԷ˱Ǳ˻ȥ˼ǲʱĴãֻһСĳˡ

Ǹ˿ڣһ˳ء˹

ȽڱǡǱڽ÷Ͷ

Ǹʲôأڣ޶ŵǿѹŲá

㵽ѳ۹ܵĽɫȽ˵ħ˹һһذѽ

㣬أȥ޿˹ؽڻԵš

Ҫ˰ɡҲȥҲ𣿡˵

ȻˣȽüëһ޿˹ؽȥġţ˵׼ʱ޶鱯˵߽׶ں棬һȷʵΥѧУΪ淶ڱȤˡ

޶ԼĴʹˡ

ѳۿ϶Ҫһϵģ޶ص˵ħ

Ǽ䷿ϰٸҿɲóҿ϶ʱµģãȻ˵ڶʷּй㹻ϰдš޿˹ػš찡ҿ϶ᷢجεġգ۾͹ȥˡӾ͵˵ʱ򣬹ųصĲ޿˹ذ칫ҵĹϡһҧš

һӾͿˣ޿˹泯΢΢Ц

Сˣ˵ɣɣ

޿˹صƬӳ£ҫ۵Ĺâںüǩϣڷһѡ

԰дŷ⣡޿˹ضԹ˵ǸĪĶݡ

һд˹Ŷģϵ۱ҵʵԡ

ʱһһӵˡ޿˹زͣ˵˵ֻǼáǵġ͡õġشʱһ䡰̫ǡ˾Ҫ˵ķȣˡ

ԽԽͣҡβӰУ·޿˹صҲҡţעŹдΤῨ˹ŷʱ۵ֶˣѾд˵һǧŷһӦòʱ˰ɣ룬ʱȥɡ

ʱʲôԶԶ

˵Ķ񶾣˾ëǾȻľ

ɡҰ˺ҧ顭ɱ

ΤῨ˹⼸ֱīˮŪˡ

ʲôе

֪޿˹˵µĵһλ˼¼

ǣ˵ǰ

ʲô޿˹Ի˵ʲô

ǡ˵û𣿡

޿˹ؾŹ

㾿˵ʲôǲеˣ찡㿴ˣǸ˲ĸСʱˣ治šʱÿ죬ǰɣ

ûлشסǰ˵ʲôǳ޿˹ੲݵ˵εչһæȥ˵ͶĻ⣬ʲôˡߵʱ򣬾ͷеˡ

ҹˣַҶٵĴĵĿһˡֱᡣ޶û˯ڴϵСʱԺ޶ˡֱۣɢһ͹ζ߽˺ںᡣ

ҵˣһƨ˴ϡĨ˿˹ʮĴΣʮĴΰˡڲѧУرʱֿʼ±棬һ˺þòŰЩճճĶɾ޿˹һô

ѹⳳά˼лĬ˹˼˵˸ղǰ¡

޿˹˵޶˵¹£üͷ㲻Ϊ˵𣿵Ҳסͺ˵Ƶġ

֪ڴϣʶ񣬡Ҳס

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ڰ¡ʮˣ䳱ʪɽ紵Ǳķ׷˳ǱҽͻȻֻϸðԽԽˣʹæó鲻һζҩˮȻҩˮ󣬶Сʱȷҩǳ顣ݡ

˹һ粮ϣӲǱһЩҩˮ֮ļСʱʺͷ²ϵðԭɵ˻ΪͷŻˡ

һ죬һſӵƵҹͣشڳǱĴϡˮȥ˲٣·ŢϹˮһط賤ȫСһСǰ¶Կ˹ѵûΪӰ죬Ϊʲôʥǰһ꽻ӵĩŪûʪܣŢԭˡ

ʹƽʱϰ˹Ҳһʲô¡ºθȥ̽ʷֵֶӣۼʶZbol˵ٶǺܿ죬ʷֲֵսֻڿäͷӬһȥ

ڿյĹϣ˼šһҲһءͷˡַҶٵĹ꣬ʱ˫ֱŴ⣬૵˵ǵҪ󡭡Ӣ磬

ãˡ˵

ãáͷ˻شһëñӣųľһĳ£պøס˵ľһ԰͸ԿڵպĴꡣ

㿴ʲô鷳°ɣСأ˵Űһ͸ũ

Ҳǰɡ˵

ͷŵػ˻֣СѡֻμӡΪһᱻ¼ȡģ˵ҲҪ󡣡

Ȼ˵úɣϵı鿴ʹࡣ

ҲΪģǰɣͻȻ˵ȻŴӿڴȡұһѶ۸45²ӣͷűӦ÷Ҫ˰ɣ

ŶǵġӦñʾͬ⡣

˵ʱҶôֿܿѣͷһӵ˵ҾͲðôหӣֱǻǡͷ˰ٴδ򿪣ߺ޵ض

ֻܽʱͷûзֿ֡Ӧ⼴ʹǵЭᣬ޷μǵħͷˮͷĻˣֻܺź֪ͨ㲻ǵҪ

£񡣵ᡣĪŭذٴؿڴС

ֻһƤҵͷ˶ΪǲģٶڵᡣĪ˵

ͷ˼ƽǡΪʲôİܲܰæ

ˣ˵֪ܸ㵽20001

һèаѹĻǹˡͷһһ˫Ĵ۾ϥԡŵ˿ˣԱѳ۵һֻƤǵĻèڷѳ۳ڵѧһĸ֡

뿪˼æ˵ѳ⼸鲻á˸ðһЩ꼶ѧԵ컨ĨЩԽһ磬Ţ֪ˡŵ˿˴𱸵ӣæȥ̫ˡѳںèĳصĸӦһһ̺ӳ˳ĴѰΥߡͷһӲӺ÷ϡ

е˷ܵͨ죬۾ŹĿ˹µŢණҿܹˣأ

鰵˻һټŷѳ¥ݣذϵӡˡ

ûѳ۵İ칫ңǴѧԸȥĵطֻһյ͵Ƶ컨ϣûдһɼζľǽߣװΥɵѧĵģϸд˭ʲô±ʲôºεĵռһ롣һ͹ڷѳӵǽ档ѧУ˶֪󵤲Уѧ컨ϡ

ѳȡһ֧ëʣʼƤֽ

࣬һ˵ֻĹԽ򡭡ʵܹˡȥˡ⡭

ڳȡһƤֽƽѱȾЩīˮ

ء

һˣ˵

˵˵ǿһСʱ๤ˣѳ۴еһαˮ״ıǿ״ҡһ£ŪǱ鴦ǡ

һֽűӣһб۴Źסš

ѳҪ±дʱ컨ϴһ죬ú͵Ƹһһεġ

Ƥά˹ѳŭţˤ±ʱ˳ȥһץס㣬ܲˡ

ѳͷҲصһƵĳ˰칫ңŵ˿˽ں

Ƥά˹ѧУרŸĹͰҡһ򲻴ϲڶļʱԸеܸмƤά˹Ǹʲôжϣ컨ϵĶɲСѳۻ˴Լ

ڷѳǰϵȴϳ˰ŵı񣬻һ⻬ɫŷ⣬Щ֡ſȻѸٵŷ⡣дţѧħߺڿγ̡

е֣ǴŷƤֽ˳ֽдţִħѽ𣿷Լҽڲϰ򵥵ħΪԼ

ҪĴ𰸣

һȫµģЧģѧĿγ̡ǧʦſγ̵治ǳ

ɭ̫̫дҶԱһϲͨЦѧϰ˿ҳΪǻҪҺط

òĻŵܽ˵ȥӳȡЦҵѧǵĿγһºҳɹذһͷţлл㣬ȤذŴͷβһ顣ѳΪʲôҪЩγأǲ˵һʽʦأŵһΡħȵȷһЩõСؾʱ⴫ٵĽŲ֪ѳۻˡϰƤֽŷ⡣հŷӻϣžͱˡ

ѳһʤĵЦݡ

ǸԶʧ¹ã˵ضŵ˿˵

οɰƤά˹Ūߵˣҵı

۾ת˹Ȼתϵŷ⡣

ʶʱѾ̫ˣŷȸղƶӢߡ

ѳ۲԰׵שɫ׼һٳˡѳ۽ŲǵߵǰһץŷŽ˳

㡪ûСͰ͵ʵ

ûС˸ѡ

ѳ˫ָͻŤһ

ҲҵġɲҵġǸһѵġҲǡ

صѳûڸˡ۾ͻֵճ鴤š

ãܺá߰ɡҪ˵𡭡Ҫ˵û߰ɣҪдƤά˹ı桭ߡ

Լĺ첽߳칫ңߵ¥ݡ

ܴӷѳڵİ칫ҳܳͷһѧУļ¼

Ч𣿡

ͷ˴һﻬ󣬹һɫͽɫĴӵĲкʣӦǴӸ߿ˤɵġ

ȰƤά˹ӷѳ۵İ칫ȥ˼е˵ֿܻע

㰡м˵ǵģЧҲ÷Ͷллˣ

һŹšע⵽ͷһֱŲĪĻš

ϣҿ԰ͷԶӡ˵

ͷͣס˽Ų塣ϣûΪǸоڱˮϴ˸衣

ΪЩ£˷ܵ˵Ҳ֪ǲҪ̫ˡˣ㲻ȥ

ȥģʵ

ģʥ500աͷֱͦˣׯϵ˵

Ŷ˵ñʾ˻Ǳġ

ҽһ￪һᡣȫѶμӡĻҽʤҡҺܻӭ˹͸СȻˡ֪ǵȥѧУĲɣע⵽еΪӡ

˵һ

װѣأҵļᣡУԥһᣬ˷ܵ˵ܲڲĪǰἰһ㿴ʱǶôëȻأ

Ȼˡ˵

ͷչ¶΢Ц

᣿׶ֳȤ·ڴ޶ͺ׶ҸҴûȥһᡪ϶Ǻܺġ

Ϊʲôףأ޶˵ûҩҵƢܱꡣ

ɥġ

ԾĴŴһţ졣̻ĹʣƮϡº뿴̻絽ϻʲô

¸ոմħҽưϡȡһٻɫĻЫĵضһ£Χ˺Ⱥ

޶ͺ׶ڸºͿγ̣һӷɵգŷתţ𻨺ͷ޴ϣŷѳۺδУЫٻɫĻ棬Ȼӽ˻ѣըһù˸ºͿŷ⡣

ʥһһٽʼִ̫ٵȥľѧУͬѧڲʥϵζûװһĴϹϱ˵㹻ȥд˵ԤԼһݡ

ȴӦ˵ģ׶ȨƵѹ˵Ҫȥġ

ǣߵ޶ͺ׶ֱ߳ſڣӵĴӺǷ롣˰칫ҡ

ͨͷ˵ĹҲ򣬵Щûôˡ

ϸϸĺɫɫģͶ°Ӱӡ

ÿһ¶ȶ½һ㡣սţħ۽Χס塣ʱһֺǧָֻץһ޴ĺڰ

òְɣ޶˵תһ䣬ͷվڹźɫſԡ

װǣ˵ӭӭ

ëñӣǾһǽȥ

龰šϰٸ԰͸ƯţſµëȻ衣ںĻµƽ̨ϣһ𾢵ʮ⡣ͷ֦εƷɫĹ⡣Ǻͺ߽һѩ

ǵΧ߿һ¶˵Ľš

СĲҪˣ޶ŵ˵̨ߡǿһȺ鰵Ůһ¥Ĵ͵ˣֵķһֵĺͷꡣһüĲżʿ˵ؿ˻Ѫİޡһ㲵ʷֵֹꡣ

ޣǰɣ׶ͻȻ˵ͷŤҿɲ˵

˭ʵת˻

һ¥Ůˡ

ڲˣ

ǵģǴƢˮͲǶ궼ˡܵĻôҲǶϲʱĿ޽¡

ƣʳˣ޶˵

ڷӵһһŸϺɫĳӡе߹ȥһŴˡһõɫϣյú̿Ƶĵϣһ鳤ë֥ʿһ޴ĹεĻɫ⣬ýдţ˹˹ƽ14921031չؿһ׳Ĺ߽ӣʳŵôشһ㡣

㴩ʳʱܳʲôζ𣿡ʵ

һɣ걯ػشȻƮˡ

ʳ︯öҪЩζġ׶Ȼ˵űӴսһ̸õĶࡣ

߰ɣҾò޶˵

ǸתһС˴ӵƮ˳ڰգͣǰ档

ãƤά˹Сĵشк

ҵĹһʻɫñӣһתᣬϴ΢Ц԰͸ġ

һ𣿡һùĻʵ

ллˡ׶˵

˵յĻˣƤά˹۾Ź⡣տɲòһڴ󺰵գ

ҪƤά˹Ҫ˵˵Ļܲ˵ģ

׶æ˵ҲģҲںᡪãա

һŮƮ˹ǹġϡϡͷ£һ˫۾

ʲôʡ

գ׶װ˵ʡ߳ˡ

ձǿһ

С˵㡪Ƥά˹ն˵

˵˵ϺƯ׶۾Ƥά˹

ջɵź׶

ȡЦҡɫССļȫ͸۾

˵ġ˵պƯɣ׶ƹ޶߹ǡ

Ŷǵġ

ȷʵ

Ҫѣմˮ»Ƥά˹͵Ц

ΪҲ֪ô˵ҵֵգªգŵգ

©ˡġƤά˹ߵ˵

ŵշеĿƤά˹棬һûһߺ

찡׶˵

ʱͷ˴ȺƮǡ

ÿİɣ

Ŷǵġ˵

ͷԺ˵ſ޹ѸԶشӿҪȥһ˵ˣȰѽֶӺͣ

ʱֶѾֹͣ˵ࡣԵĺŽ

ǣǺӵÿ궼˷ܡ

ȥơͷʹ˵

ʮƥӣÿֻ϶һͷʿҶҲƣһ˵ıͣס֡

룬ǰ̧úվͣһֻθߴĵĹվǰ棬ӵͷڸ첲£ŽǣȻǰһͷ߸ߵؾԿȺˡȺбЦͷˣͷŻزϡ

ˣеͷڰɣ

ʮشЦ˵ļ

ӭĪ˽Ӳػش

˰Ī޶ͺ˼װͷٴεȺַһЦ

Ȥʡͷɫ˵

ҪⰡˡĪͷʿʼͶͷ򣬰Ⱥע˹ȥĪͷŷɹʱͷͽ͵ط˵ϣ

䣬˵Ѿüʼˡ

ҿɲȥˡ޶˵ֶӿʼ࣬ٴʱʼˡ

߰ɡʾͬ⡣

ſڣÿǵ˶΢ЦͷһӺǼææ߻˰Ĺ

Ҳûꡣ޶ϣʯȥ

ţǰ

˺ҧ顭ɱ

ͬһ޿˹صİ칫ǰѱëǾȻ

һ£ַͣʯǽȫעţŻ谵Ĺ

ڸɡ

ǸҪ˵

Һö˺þá

е˵޶ͺ׶һԣŹ

ɱʱɱ

ԽԽ϶ȥˡȥˡ

źɫ컨壬һɼȿ־˷ܵĸȫΪʲôȥأѵǸ飬ܹʯǽ

ߡһ߽Уһ߳¥ȥ˴áʥ̸صڴ޷Ǹ

һ¥Ļʯϣ޶ͺ׶ظš

ڸɡ

꣡

˶䡣ңԶģͷĵذϣԽԽǰŵѪζŵѪζ

θʼϵĽšȥɱˣţ˲޶ͺ׶ɻ飬һس¥⡱ĽŲ£仹ϸر

϶¥޶ͺ׶ںظšĩһյͣ

ôһ°޶ְϵĺĨʲô

ͻȻ׶ָȣһ



ǰǽŹ⡣һһ߽˻谵ȣɴ۾

ȴǶǽϣͿĨĽƴСںĻҫ£΢⡣

صѱ

˵ĺˡʲô棿޶˵

ǻƶŽŲˣذһ̲ˮ޶ͺ׶ס߽Щ֣۾һźɫĶϳʲôͬʱѸٵ

ŵ˿ˣԱֻèβ͵ڻͰϣľһӲ۾ɵôġ

ǽסǺü֡Ȼ޶˵뿪ɡ

Ӧȥ˵

Ұɣ޶˵ǲܱ⡣

Ѿ̫ˡԶǲˡڵȵͬʱ¥ݵĽŲԵñǿֵش˵һͬѧǴӿ˽

һֻŵèʱ̸Ųһе춼ͣסˡ޶ͺ׶վȵ롣ҾؿǰǽϵĿֲ֡

žУһ˺

˵ĺˣһĿ꣬Ѫͳˣ

ܸߡȺ˳۾Ź⣬ƽѪɫǵͨ죬ŵŲèֿЦˡ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ھ¡ǽϵּʲô£ʲô£

ʣĽ˷ѳ۵ע⡣ѳü򼷿һ·Ⱥŵ˿ˣŵֱˣϳ˿ֲıٻ

ҵèҵèŵ˿ôˣ

漴ɴ۾ĿͶ˹

㣡У㣡ɱҵèɱҪɱ㣡Ҫ˹

ʱһȺʦĸѾֳٽŵ˿˽

ѳۣԷѳ˵Ҳ˹к׶С㡣

޿˹ǰԵرġ

ҵİ칫У¥ϡá

ĬȺܿԶɢȥ޿˹ؽڵ˷ΪǵţȺʷƤҲͬҴҵĸںߡ

߽޿˹غںİ칫ʱһЩ޿˹ضŶ㿪Ⱥ޿˹صϵȻһվšŵ˿˷ڹ⻬ϣʼм顣޶ͺ׶̨Եϣŵ࣬ʱŽŵɫ

ıŵ˿ëֻһӢԶ͸ε۾ϸĹ۲ָĲŪšȽҲ۾ڽšʷƤվǺ棬ڱ뵲ŶԵԼ֣һֵı飺ŬĲԼЦ޿˹м䣬ʱԼĿ

϶ɱתħ̡ҿʹùܶΡϧղҲڣȻĻֽ֪䷨

޿˹ص۲ʱѳ۵ʹĳϡѳ̱Եϣȥŵ˿ˡܺѳۣһѹȻΪģΪһ˷ѳ۵Ĺô϶ᱻϳѧУ

һЩֵĻţһħô˿ˣʲôҲû۲ţͺʩħһ

ҼǵŷҲƵ飬޿˹˵ҲһĹҶдԴˡҿṩһЩ֤ݣǰ

ǽϹҵƬе޿˹ضͷ˵Ļʾͬ

ڵУֱӡ

ûǸ˹˵

⻰ϸֹıɱ޿˹ͻȻͣ

ûѳ۾ʵ۾ָŵ˿ˣΪʲôȫӲأ

䶳ˣ˵Ҿ֪޿˹ʤĺ

ôŪӣҲ˵

ѳۼһ߽ġ۵ת

һ꼶ѧһ㡣϶˵ҪȽĺ

ɵģɵģѳۼĭĽֹĹĵˡ

ǿдǽϵˣ֡ҵİ칫ҡ֪һһѳ۵ϱ任ſµı顣֪һʷ˵ˡ

Ҵûŵ˿ˣͬʱеܲڣΪʶе˶ڿǽϵ޿˹ءҲ֪ʷʲô

˵ѳۺҿż

˵䣬УʷƤӰ˵˿̸еһǿҵĲΪʷƤ˵Ļ

غҲֻڲǡʱ˲ôĵطһ˿Ŀ˵ԼƵģȷʵһЩֵǻɵĵطʱǾΪʲô¥ϵΪʲôʥڵϣ

޶ͺ˼ʼΪͣǶмٸСǿԸ

ǺΪʲô᣿ʷƤʣںڵ۾Ե⡣Ϊʲôȥȣ

޶ͺ׶Ź

ΪΪ˵÷ɿ죻֪Ǳһεȴ쵽ǶģһţΪǶۣϴ˯˵

ôʷƤʣһ˿ʤЦݡ

ΪǲΪṩϺζʳġ

ǲ޶˵ĶȴڼһĹ

ʷƤЦݸˡ

УΪزûȫ̹ס˵

ҲһЩȨֱµһ⡣Ҹ˾׼˵ȫʵ֮ǰܼڸַҶٶˡ

ʷƤڣȽԵķ˵Ҳκβ⺢ɡֻèֻǱɨͷô򵥡ûκ֤ݿ֤ʲôѯʵĿ⿴˹һۡ͸˸̹ʹX⡣

Ǳ֤ʵ׵ģᶨ˵ʷƤԵ÷ŭ쳣ѳҲǡ

ҵè䶳ˣУ۾ɵôġõͷ

ǿǸ˹ĵ˵ʷʦ뷽跨ˡһƳҾһŵ˿˸ա

һģ޿˹ز˵ҿ϶Ѿһٴˣ˯ʱƳһָҩ

˼ʷƤ˵ҲѧУҩĴʦ

ţһεĳĬ

ǿˣԹ޶ͺ׶˵ٶ˳ȥߵ޿˹ذ칫ҵ¥һʱתһսңĹϡۣбɫѡΪӦøǼ𣿡

޶ԥĴʹ磬Ҳһͷ

޶е֮ʹʵҵģ𣿡

ҵȻ޶˵óȷʵ桱֪棬˵鶼ءǽϵ˭дأѱ򿪡⵽ʲô˼أ

֪һѣ޶˵˸߹һڻ߳ѧУҵĹ¡Ǳȶ

ôʷʲôأʡ

޶ǿסЦʹܾȡ

šⲢǺȤѳۡ˵ʷ֮ȴ߱ħˡеѪͳʦԣʷѰ

ѳͼμһγѧϰħĻôҹ϶һʷ˵ܶ⣬Ϊʲôôѧ޶¶һЦݣź⡣ĳӿʼ챨ʱˡ

ҹˣ˵ʷƤ֮ǰϴ˯ݺǡ

һʱ䣬ѧУ̸ŵ˿⣬˵ú١

ѳ۾ĵط߹ֻһʹÿ˶Դ¼¡ʹĲǽϵϢǲʲôЧЩǽϣעĿѳ۲ڱֳʱͻĴߵ䣬רЩѧͼá̫󡱻򡰿̫ˡ

ǹ

ݡ˹ƺʮΪŵ˿˵š޶˵Ǹèԡ

㲢˽ŵ˿ˣ޶ӵĶ˵

̹׽ûǻõöࡣݵ촽ˡڻ߳䶳У޶֤ǻסµķӣȻ̰ȥֻϣ֮ǰܹ㹻ʱѷѳҲ䶳ˡŶֻǿЦѡ޶ٵ˵ŵɫҰס

¶Ժ׶ҲӰ졣׶Ѵʱ仨ڿϣҼɱ¡޶æʲôʱҲشֱһǲŷ֡

ҴҵĳԹ緹ȥ¥ϵͼ޶ȴ˹͢Ӳҩ߳׼кʱ˹͢ҲȻͻȻת෴ķˡ

ͼݺҵ޶ħʷҵ

Ҫдһƪ3ӢߵĹڡŷʿᡱ¡

ֱţһ8Ӣ硭޶Ĺĵ˵ɿıһƤֽ׶Ѿ4Ӣ7ӢˣֺС

Ķ˵һץסߣչԼҵ

Ǳߣ޶˵ָָȥһ顣ʥǰͼɣ

޶˹͢˵¡

治֪ʲôýģҾǸ׳գ޶˵һ߲ݲݵֽд֣Ҿдһ㡣й޿˹صķϻܺá

׶ܼ˳ܷ꣬Ǹ˵ˡ

еĹڻ߳ʷ鶼ˣһ˵һ߰Ź޶¡һҪݣϣûǱڼҲܰҵȫ޿˹ص顣

ҪǱʲôʡ

ɺҪⱾһ׶˵йСҵĴ˵

ʲôеʡ

ô¡Ҽǲˡ׶ҧ촽˵

ڱĵطҲҲ¡

׶Ҷġ޶ֱе˵

Ҳ׶˵ͻȻ10ʱȥ

ֻҪ2Ӣѣ

ˡ޶ͺ׶һ߶һȥħʷΡħʷ˵пγζġεıΨһʦȤһ¾һδڰҡ϶ݣܶ˵ûע⵽ˡ

ֻһϿΣ˽ʦ칫ȡůǰķϣԺҲûиı

һȤڴıʼǱʼʼǡ

һճͳζʱеÿ˶˯ֻǼһֻڣȻ˯ˡ˰СʱȻһδй鷢ˡ׶֡

ڴӿ1289꡶л̧ͷһۣԳȵı顣

š

ڣ֪ɲԸҽСݡ׶ɤ˵

һֱŴ⣬ŵĴ˹͵ػعʵͷҲ̧գգ۾

ҵħʷ÷ζ˵ҽʵС㣬񻰴˵ɤӣ۱۶ϵžȻ˵һľ£ǡ

ͣ׶ֻζ֡

С㣿

˵ʵΪ𣿡ڷǳȵؿԿ϶ǰûһѧǻ˻ˡţڻ˵ǵģǿô˵Ŀź׶δúõĿѧһȻᵽĴ˵ȴʮţĵġ

ǣ˿ҵѧ۾ű˵ÿһ֡

鰵һŶѾѧֳ˴Ȥסˡ

ޣðɣƵ˵롭СݡĸźʦģѾˡѧУѧԺǵģ񡢸ַҶ١񡢺ͷްɡĿ޺ɳʷֵ֡Ϊʱ˶ܺħܶźʦܵȺｨǱ

ͣԵĿѧһۣȻ˵ܶǶһгĹѰЩħ׵ˣǴǱнǹһʱ䣬֮һЩ硣ʷֵֺ˵ĹϵѺۡ

ʷֵϣѡ߳ѧʱϸϸΪħֻܴڸħͥϲ˳ѧΪǲֵΡֹһʱ䣬ַҶٺʷֵΪ·һδʷֵ־뿪ѧУͣ촽һ֧Ƥڹꡣ

ɿʷݿԸ¡˵ǣСݵĴ˵ʹЩʵģ´ʷֵڳǱｨһСݣĴ˶֪顣ݴ˵ʷֵַСݣļ̳ѧУ֮ǰû˿Դӡֻļ̳߿ԴСݣͷеĿ־壬вֵñħˡ

ʱһžⲢֳڱڿõĻ˯ĳһֲգÿ˶űڣϣܹǸ顣ڿЩ

Ȼ鳹ͷβǳģ˵ȻѧУһֱѰһңܶʱһЩ֪źʦҲԴ˽˵顣һǲڵġֻһŵСĹ¶ѣ

׶ִӿ˻

ָġĿ־塯ʲô˼

Ϊĳֹһֻʷֵһ˿ԿƵĹڳżζ˵

ͬѧǶң㡣

ҸǣҲڣ˵ǳٻ

ûңҲڹ

ǣʦлĬ˹˵ֻʷֵļ̳˴򿪵ĻôҲҲ𣿡

ϻߵ˵ǰĻ߳УҲĻ

ǣڣάᡣͻȻ죬Ҳúȥ

Ҳܣһʦǲʹúģ˵

絤˶

ҲʷֵйԵ޷˹˵ǱƺѾˡ

ˣ˵һ񻰣ڣһɨһûһ˿֤֤ʷֵһң

ڸһ޴Ĺ£ǻǻصʷɣصЩʵŵʵӣָֻյĲ

ΪɳʷֵǸ̬ɵӡ޶Թͺ׶˵ϷҴûȻѴѪͳȣҾѧԺšʵ˵ԺñҷʷֵֵĻҽֱ𳵻ؼҡ

׶ҵĵͷǹȴû˵ʲôĶӲ

δ߹޶ͺ׶ԺñǷǳĶԴŵʷֵġǵãһоһ㣬һǰñӴͷʱһ

Աúΰȫˣʣʷֵֿ԰ɹ

ǹǳŬţΪ˵ʷֵֵķڳֺ仵¡ʷֵ֣ñ˵Ŷðɣ϶ڸַҶٻһЩ

ͼƿȺǰʱ¶պô߾



ޣ¶ܵĴ˸к

ǰһ˵ǡ

ǿ¶ĸ̫С޷м˵ټ

Ȼʧˡ

һк˵ʲô׶ɻʡ

Ҳ£˵ʷֵֵļ̳˰ɣ˵ĶΪ뵽ʱܵļ˹͢

ʲôš޶˵

ȺϡˣѾɵһˡ

ΪС𣿡޶ʺ׶Ҳ֪üͷ˵಻ŵ˿ˣʹ뵽ϮĿܲǡšࡣ

˵ʱѾߵ˷ϮǸȵľͷͣʼ쿴طһһֻһֻèڻϣҲһֻӿּصѱǽ

Ƿѳһֱĵط޶С˵㿴ңҿ㡣ȶѷˡ

ȫû˵һ߰˫˫ϥſڵϣսĺۼ˵

վߵּǽԱߵһȴ¡׶ָһ鲣

ǲϣһȺ֩ŴӲһѷȥһɫ˿һ棬Ƕæͨȥ

֩Ǹ𣿡˼˵

û˵أ޶أ

޶һۡ޶ŵֱˣһܵĳ嶯

ôˣʡ

ҡϲ֩롣޶ŵ˵

ҴӲ֪׶ԾĿ޶ҩùܶ֩롭

Ҳ֩롣޶۾֩˵ֻǲϲǻķʽ׶ճյЦˡ

ⲢЦ޶ŭ˵֪ʱ°ҵġҵ߱ˡ֩룬ΪŪ߰ҲϲǵģŵͻȻš

ûм˵ȥ׶ڽŲЦû⣬Ծ˵ǵõذϵˮ

ǴģѾϸɾˡָ˳̬޶˼ָŵ˵ƽȥϵ֣ͭͻȻսһ˻

ôˣʡ

ȥ޶˵Ů

Ŷ޶ûκˣ׶˵վ޶߹ȥ

յĵط

ӡӣš

ǹѹֵһϴּ䡣һõʯˮһƶĴ¡ʪĵذӳ΢⣻СϴľѾλ

׶ָ촽ʾôҰϴ˹ȥߵʱޣգã

˼߹ȥոڲˮϣ

Ůϴּ䣬Ź޶˵ǲŮġ

ǵģʾֻͬǿšжá

޶Կģľ֡

ʲôžĺ׶촽˵

ĵ˵ʲôնʡ

ûʲôܿ˵ʡ

ϣǲҪ˵˵ио֪ʹѾǸˡ

գûģ׶˵ֻǡ

ûģ˵պֻǿѣȴٵҵ

ֻûпʲôȤ£׶Ѹٵ˵ΪʥڵϣһֻèǰϮˡ

ûڸʲôʡ

ûע⣬ϷԵ˵̫ģ˽ɱȻ󣬵ȻҼǵǡǡѾˡ޶˵ꡣ

ճһ£վһȰͷŽˮһʧˣķ֪Uμϡ

޶վǺ׶ȴʼ˵̹˵Ƕ˵õˡߡ

ոչŽյĳһͰһ

޶

ϣ˹ȡ

Ůϴּ䣡еǡ

ֻ㿴޶ʼ˵֪

ϣľֹʹ˹С㡣

ӡ뿪˵ȻŴ󲽣Ӷ˫֣ʼǡǲں𣿵ȱ˳Էʱٹ

Ϊʲô޶˵ͬʱĿӲϣƿ

ţûֻèһָͷ

߽ݵģϣ˵ȻΪᱻѧУҴûôĹ۾ˡӦúúеһ꼶ѧΪ¶˷ˡ

Ľݣ޶۾˵ֻǵƻΪĻᡣ

ַҶټ5֣ϣһ߸Ūıһ߼˵˵ϣȡѵҪ飬һдŸǵ裡

˵ˣǿĲӺ޶Ķһ졣

޶ͺ˼ѡ벮ϣԶλ޶ƢǺܲͣͿĨҵǣ׶Ҳͬ顣

˭أ˵ҪǸղŵ̸˭еʷ˺Ѫͳ뿪ѧУأ

룬޶ɻ󲻽˵˭˶뿪

ź׶׶Ҳ˶ʮֿ϶

Ϊ򡪡

ҵȻΪ޶˵Ҳ˵ʲôˣǾһƷֻҪȷʷֵֵļ̳ˣ׶ɵ˵

ļͥ鱾˵ȫҶʷֵ֣ҫһ㡣ҪΪʷֵֵļ̳Ǻ׵ġ

İְֻ͸ˡǿд֮յԿף޶˵

ţ׶˵ǡ

ô֤أ޾ɵ˵

и취׶˵

ã߰ɣûʦ֪ġ޶˵ûлġ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡Ĳ³ԴС鱯ԵĲ޿˹ؽھͲٰСȥˡ

෴أеĶѧʱҲһЩΪϷԵƬΣͨѡݣĿǰΪֹѾȰһ޴Ĵ˿άǴ޿˹ƽϵķ䣻һԴѩˣһ޿˹ʰ󣬳ݫʲôҲԲ˵Ѫ

ǵĺϣٴαקǰ档һݵǡ

Ϊ޿˹رֺĻһܾȥġ

ʵĿ񺿣ȻԸŵĻͻȻϮʹذˤڵذϡһֻ֡Ҫסһֻ֣ҵħȵסĺҽŹҵʩ˼ӵħһٸһ㡪áëʧˡȥˡһˡ򵥵ЧһׯԶסңһǴÿϮĿ־ȳӢۡ

ˣ޿˹Ų

ͥҵдһ׹һΤʫдõĽõǩֳҡ

˿ʼ뿪ˡصҺ棬޶ͺ׶ȵء

׼ˣʡ

ȵ߹ˣ׶ŵ˵ˡ

ߵ޿˹صԣץһֽ޶վ档

ء޿˹ؽڣ׶Ͱ͵˵ҪҪⱾͼݡֻΪĶóֽزšǣǴͼݵƲģҪһʦǩ֡㽲ġʳʬͬΡԶҺ

ʳʬͬΡ޿˹ؽһֽӺ׶ù΢ЦǿϲˡҲϲ

ޣǵġ׶е˵˲һķֱǴˡ

ţŶҸһ֮ѧһİǲ˽ġ޿˹º͵˵ͳһ֧ȸëʡǵģʣ𣿡

˵޶Ͽı顣ͨǩ֡

ֽϲݲݵػ˸ҵǩȻݸ׶

ร׶æҵذʱ޿˹˵ĵһ˹ǰɣַҶٶʷֵֶ˵ǸõĶԱҲһߡ

ұҶӣԸоʧȻ˽ϰҪĻҡǺҵļɴڸĶԱͷһԵĹž͸޶ͺ׶ȥˡ

Ҳţ˵оϵǩʱһҪ顣

ΪһûԵı޶˵أѾõҪˡ

ʲôûԵıǰͼݵ·ϣ׶̵˵

Ϊ˵һѧ

ǽͼݼžĻʱǷŵɤˡͼԱһֱˣһͷûԱͺա

ҩ䡷ɵظһ飬ͼֽӺ׶ùȥ׶Ϸ֡

Ҫܲס˵

ޣɡ޶˵ֽݸˣǻһױǩġ޿˹ؽǩκζֻҪʱ򹻳

˰սƱߣƺ뷢һЩαĺۼͨ˼顣ڸߴдȥӺһִ־ɵˡ׶СĵطŽȻ뿪ˣһ߾Ҫߵ̫μɡ

ӺһΰԼǸҵĲ׶޶Ŀ飬ָһ״̬˶ȥĵطǲܱ֤˽˿ռ䡣СкǶû

׶ѡҩ䡷СĴ򿪣˶ȥʪյҳһƳ֮¾ͺΪƼˡһЩݼǳĴĿģһһЩֲܿĲͼһ౻˺һͷϳ˼˫ֵš

׶˷ܵ˵ҳСҩʱϻһЩһתһЩ˵Ĺ̡

ҿӵҩ嵥ʱ׶˵

͸ĲӬ󨣬ƶݣоݣֹţָбϵ»⹻׵ˡǾѧعõ˫Ƴɷ۵桪֪ҵõ˹гƬƤҲҪɡȻеѣ˭

ʲô޶̵˵ʲô˼һ㣿˭ԸʲôȡֻҪ˹˹Ľֺͷ档

׶˵·ûĻһ

ǲȥģΪǿ԰ЩĶӡ

޶һת׶ǡ

ѵ֪жٶҪ͵𣿱˹гƬƤ˫Ƴɷ۵棬ǿ϶ѧܳġǽҪʲôأǱʷƤ˽˴ңҲ֪㲻⡭

׶žһ顣

С˵շ˺쳱۾Ҳƽʱˡ֪ҲƻءΪв˳˱ͼıҩ⡣

ǲҳǲھֱȥұ˰黹ȥҴûһῴȰȥƻصһ졣޶˵ðɣҪֺͷ𣿡

ô˵Ҫ೤ʱ䣿׶¸˵شʱʡ

ţΪƶݵԲʱܸ㵽͸Ҫʮһ졭һ׼ðɣܵõжĻ

һ£޶˵ʱѾϮѧУĴ˳ˣ۾Σյʹؼһ䣬õļƻˡ

ǵ׶ڲ쿴ǷˣԱ뿪ϴʱ޶ԹҪܰɨ㣬Ǿ˺ܶ鷳ˡ

ϣˡڴһἴٵĿ˹¡еţҪΪ뵽ַҶˣ֪»˵ʲôҪԵһ֧ڽӲõɨϵĶ顣ûôеҪʷֵ֡˼˰Сʱ·³͡

ַҶٵĶԱۼֳֿյԣÿ˿ţһ˵ú١

11ʱҿʼǰ˹ݡȣʱʱ졣

ʱ׶˼Ҵææ߹ףˡԱǻɺɫĸַҶȻǰʿĽ

ʷֵбǺõɨ㡣ʼ˵ɵġиõĶԱѵñǼ࣬ڸָСԼˣ

ֹţԴӰ·ҵϾûɹǽǰû¶΢Цһֻ̡ͨʷֵֶӶѡ

µת

ȫ˹ǿһ߻һЩһǮĸס֮ǰȡʷ˹򣬹ΪǽҪӮѾ׼ҪӮˡ

ѹ̫󣬹˵գգۡ

߳ϳʱһҪǴΪ޺ͺͷ˶ҪʷֱֵܡʷֵֵҲȺ﷢һЩȵɵ˷ˣ˹ʦʷ˹֡Ǹ˶ԷһвԵ񣬲ս֡

ҵʩˣһ

Ⱥĺдߴǿʼĸбա

ɵñ˭ߣѰ͵

Сɵϣ滹ðɣУɳۣƺҫɨٶȡ

ûлشʱһֺصĲ³ײúա[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

оʱͷŪˡ

һ㣬˵Ź׼Ѳ³ػʷֵ֡γŵжӵķ˲³һ³λڿиı˷

Ѹ³ܿͼػһβ³һ˻йͷ

ͻȻת򳡵صһߡ³λХô£³ûһѡֲŵġǵþܶˤ

һߵȲ³򣬵¸˲³ȫһʱѸٵͷ³򱻻š

군ˣ˷ܵشУˡʯһŲ³һνòȫٷ롣

ʼˡоصδϣʹ۾ģˡԱеһֱ֪Աǵ˵ʷֵѧԺʱȣ600

ʷֵֵ2001ɨȻǸæͬʱǷ˷Ĳ³ھܰѹ塣ºڹԡôǰڶֱۣʲôҲûлȥѰʷ˹

ˡ⡪³򡪡ֽš¹ţþӣ·׼һµϮ

Ǳͣ˵ͼƣͬʱֹ³ƹıӡ

ô£ʡַҶٵ˾ۼһ𣬶ʷֵֵȺгŪѡ޵ˡ¡Σ³λͣʱģ

20Ӣ߸ߵĵطֹһ³ıɱ˵˶˸ĶŹûˡʷֵֵ˿϶Щʲô

Դһѵ³ͱںʩ˵İ칫ˡ˵Ҳûʲô⡭ż˵

˷˹Խļ򣬹Կʷֵֶӵָķ򣬳š

˵ԽԽʱ˵һֱΧҷʱץסʷ˹ΨһǳԼҵӡ

˵صȥԸ

ɵˣ˵ͷġ

¿ֿ˹

̫ˡ˹˵㲻ùһ˶Ը⡣Ҫ顪

ֹͣǻʧȥģ˵ǲܾΪһĲ³ʷֵ֣ɣԼһ

˷˼ǵС

׼Ҫ𣿡¡

¿һȻĹ

ðɣ˵¡ΣĻˡһˣԶԸ³򡣡

ʱµøˡڻ˷˵Уȥ³ɿƶʵԽԽߡڿз״УʩǰУееĿѣ٣Ǿ۾ģ۾Ϊܿ³ٴ͸ʱıȺЦ֪һܴɶֱصĲ³ôĸı䷽ʼݵıԵɳķУ͸ɫۿַҶٵյͼԽ¡

һХ֪³ոתżٷ෴

ϰ𣬲أڿæҵת㿪³ʱСضŭĿʱˣɫʷ˹ϷӢĵطæڳЦû

Խʱ̣ڿгšҼٳԷʷ˹



һʱ̫ͣˡ³ڻǴײ⡣

ֱ۶Ѿˡұ۲õһߡ³׷еڶϮһζ׼ءת˸䣬һεǶʧȥ֪У

ʹ˸΢⡣żЦͫΪ¶ŴˣΪҪϮ

һɳ۱ܹ

ɨһֻ֣һץָڱʷ˹档ֻʣֻŹɨ㣺һͷֱµ棬ŬʱȺз˾С

һȻ죬ˤϣɨϹֱһֵĽǶšʹûңԶĵطͽкӵŽʷ˹

ޣ˿Ӯˡ

Ȼ˹ȥ

ϣȻڵϣʱˡһݡ

ޣ㡣š

֪˵Щʲô޿˹ضԼԱ߽ŵĸַҶٶԱ˵ţ̶ֱۡ

Уˣлл

Ҫʹ̡ʱһϤզ

ҲҪգ֡˵

ɻȥ޿˹Ȱο˵һ򵥵ħֻʱ䡣

ΪʲôҾͲȥҽԺҧʡ

ȥڡŢ˵ˣ̲סЦˡΰʤʵ̫ˡģ˵

͸ľһΧΧȣָºǶ񶾵Ĳ³ӣ˿ֲķС

ȥ޿˹ر˵߾Ǵɫӡ

𡪡˵޿˹ħȣһѾֱӶ׼ֱˡ

һֶĸоʼӹļӵָ⡣

ֱСȥʲô¡۾תҶ֡ǵһֿʼƴذʱĿ־嵽˼㡣ֱ۲ˡоһֻ֡

޿˹˵ʱǻᷢġصڣͷˡӦ⵽㡣˲ȥҽԺɡ

˹С㣬æһº𣿡ķ׷ҲСŪ㡣ʼʱ쳣ƽ⡣˿ұߡļٴλ赹

ĳ¶һģɫƤ׵ĶŶһָʲôҲû

޿˹زûκùĹͷƶķ׷˺ܲˡ

ӦֱҵģŭˣץǸڰСʱǰֱۡһҽͷǵǳȥ

еģ𣿡ʡ

ҵȻУʹЩķ׷˵Ӹһ˯£ϵ⡣

׶ڹĲšʱ޶ڰ˯¡˺һṤŰһģû˹ͷֱ

ʱôվ޿˹Ǳأ׶أ޶Ų˵

ѹָʱҪǹҪͷˣԼ˵ġ[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

κ˶᷸׶˵˵ҲǺأ𣿹

ҡҡλεϴʱֱãȻػζš

׶Ͳķ׷ߵߡķ׷һƿšǳĶ

Щ˵һҺݸͷһ鷳¡

Һȥ˿ʱͺ·˻㣬ʹֿǺķ׶޿˹ΣյΪ޴뿪ˣ޶ͺ׶

ȻӮˣ޶¶Цˣȫ㡣Ҫɱˣ

֪ôԲ³ֽš˵

ǿ԰ӵҪϣȡҩʱ˵ɻͷϣҩζ

ʱײˣַҶٵĶԱȻʪࡣ

ŵķУ˵Ҹոտʷ˹Ϊʷ˹ͷ϶Ȼһֱûע⵽ôˡ

Ǵ˵⣬ǣмƿϹϽΧŹĴʼô칦ᡣʱķ׷ŭ߹УҪϢʮͷҪسȥ

ֻʣ¶һˡûκζɢֱϴʹ

Сʱ󣬹Ӻڰʹ̲ס˳ֱƺȫˡһ̣Ϊʹġţһɿ־ĺ⣬ʶתźĶͷ

ס֣˵ţȣ

ⷿСǵɵһ۾ӺڰעŹһǳıϻ

ػصѧУˣĵصһһεؾΪʲô㲻ȵĻأΪʲô𳵵ʱؼأ

ͷϣƿ˶ȵĺࡣ

ʲôʣô֪Ҵ˻𳵵ģ

ȵ촽šȻɡ

㣡˵ֹͨդ

ʵǵģ˵˵ͷĶŶ䡣ȶżӹͨ·Ȳò֡˱ָȲںΪ뵽Ѿȫˡȴûһ·ѧУ

ҡѿԴǰҡš

ѧУϢǶô𾪣˵Ͷջˣ

Ȼͷ

Һ޶ֱ˵ҵĹͷȫ֮ǰʧȣȻҿܻ㣡

ЦЦ

ϰвڼʱһܵв

ıӳһǴ˴ôĿڹŭһȫʧˡ

ΪʲôǶȡʡ

ȳͷǾū۵ı־

ֻе˸·ʱȲɣһһ˫඼ȣΪȻԶ뿪Ǽҡǹĳ۾˸࣬ͻȻ˵һûؼңĲ³һ㹻Ĳ³򣿡˵һȼŭ𡣡˵ʲôĲ³

ͼò³ɱң

ɱ㣬ûУ𾪵˵ֻȹ

ûǻؼңصˣȴҲãֻù˱ͻؼңŶ˵ˣŭ˵ҲָΪʲôϣұƬͻؼң

Ҫǹ֪Ļʹؽţˮ䵽ƾɵϡ֪Щ͵ȵġū۵ħķζʲôȼǵõǸˡȨʱ

ЩС鱻ĺ棬ȻڻǱϣײᣬ̶ܴȵģԴսʤˡǸˡҵߣڣڰʦƷˡһµЩΪڰоͷĿ˵һҫǣһгϣڣڻ߳µ½ҪѾˡ

ȲʷҪݣȻҵܽҪٴδ򿪡ȴסˣŵöѸץߵˮػԼͷϣҡҡ׹̾˿һᣬϴбۣţȣܻĶȡ˵ˣĵ˵ǡ˵ǰ򿪹ңȣ

ץסСƤͷ󡪡ȵһˮʱ򡣡ҲˡôҶΣأ

ˣʿĶˣСͰ͵˵۾ںڰԵر󣬡ص¼طƻģǷʱһˡؼҰɣؼҡӦýеģ̫Σˡ

˭ȣץŶȵԷˮԼͷ˭һ˭

Ȳ˵Ȳ˵Ȳ˵СؼҡؼҰɡ

Ҳȥֱ˵һˣı򿪹ǵһϵġ

ΪѶԼðգȱ̾Ķ㱡ôô¸ҰԼ룬ܡ

ȺȻ佩סˣ䶶šҲˡнŲͨ

ȱˣСһ˵ˡȭͷȻյýģɻͷȥǽŲԽԽʱ۾ŲǺںſڡ

һᣬ˲һëۣһ˯ņ̃һƵĶͷȽڳں棬̧ǶĽšһŵ˴ϡ

вķ׷ˣĵ˵ȻȽڴҴææ˳ȥǾ˯һ㡣ܽȽڴܻŲķ׷ˣѿëףһϸ

ʲôˣķ׷ϵĵȥһߵʵࡣ

һϮ˵¥Ϸ

һѣȽ˵Ϊ͵͵̽

ʱθµؾšأСسԱ㿴ϵĵ¹۵ϡ

ǿ֣۾Ŵţֽ£ǰﻹץ

Żˣķĵ˵

ǵģ˵Ҳȥ롭Ҫǰ˹ûȥȡɿģ˭֪ʲô

˶ſֿŵְĽק

㲻Ϊ͵ϮߵƬɣȽڼеʡ

ûлش˿ĺ󲿡

̫ͬˡķ̫̫˵

˻˻ðһ塣ھλԶĵطŵϵζ

ۻˣķ̫̫˵ȫˡ

˵ʲô˹Ƚڼʡ

˵˵֮ȷʵٴδˡ

ķ̫̫ס͡Ƚڶŵࡣ

ǰ˹ȷ˭ˣ

ⲻ˭˵۾עſ֣ô

ȽԺʱ֪˽Ĳࡣ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮһ¡񶷾ֲϣʱֲҫŶ⣬Ҳ³˹ͷֻԺܽӲһӾֵĴѾصĲΧʲôҲˡˣķ׷˼ææһͣſʼչֱۺָͷ

ȫ˳˵ֱ׾ιʳƬʱͿ뿪ˡ

þܿٶȴ·͸ַҶȲҪѿֺͶȵ¸˼ͺ׶ǶڡȥѰǣһǻȥʲôطһ־еܣΪǾȻĹͷǷ˻ȥԵĮġ

ͼʱϣйɫһμʱõöࡣ

ޣã˵ʵķУ졣ʵ̫ˣַҶѾѧԺǰˡ50֣

޶ͺ׶ûУʡ

ûУûǡϣ˵΢Цȥˣϣ޶һŮӵϴּ

һЦݣȻŲϣʧҰУֱӳյĲȥ֪Ϊʲô޶ͺ׶ȥǸطȷѳ۲ΧţǵŵСﴫ

ң˵ŹšϴּﴫˮõͳԾĳſ׶

˵ˡˣ

ûˣ˵߼ϴּ䣬һֻƾɵĴԵһѷ졣׶ȼ˻ħַˮĻǺ׶ר

ȥ㣬Ǿȿʼҩ¡޶˵ڹ˺ܴʱΪǲȫĵطˡ

ʼǹڿֵ£׶Ѿ֪ˡȽڸ߸ڡΪʲôǾʼֵԭ򡪡

ԽԽã޶˵ѵ㲻֪ʲôԴӿ˹ƢԽԽӣᷢйڿˡ

бġ˵ź׶һһľ˺ӵҩȥ

ڰҹʱҡ

޶ͺ׶̧ͷѶ˵ÿһ¶ǡû˵ġ޶ͺ׶ŵôš

֮ǰ򿪹׶ʡ

⡣޶һʤ˵ĸѧУʱһ򿪹װôԣϣȸиôĶ֪ΪʲôǱѧУȻûһע⵽

ۿģ׶˵ͱףֻαװɱĶһ׿׻ʲôҶʳʬߡ

鿴̫ˣ׶޶˵߰͸ᵹ档

ô˵ֹϻ𳵲Ҵ֡ҡҡͷ֪ʲôҪֹͣ˾жɱġ

һϣ⵽ϮҽԺϢȫУˡ

ȻΪҥԺͻɱóһ꼶ѧгȺǱתƣƺΪֹǶжʱ⵽Ϯ

ڿԱߣҲøºζĵķƺãëƤȻӵ泯òϣŭü˵˵ڴдŸ裬جʱǲͣ

ͬʱʦǣѧУȻؽŻƽƷάһġζУһɫ͹ˮһˮβ֮ͣǰַҶٵкǶ˵ΣգΪǴѪͳģԲܱϮ

ǻҷѳۣά˵Բд־壬ÿ˶֪Ǹʷ

ʮ·ݵĵڶڣȽȡʥУѧ׶޶ǩ˵ҲǷǳɡڽʹʥҩ˵һеʱ䡣

˵ǣҩֻһ롣ǻҪ˫޵ĽǺͱ˹ƤΨһȡЩĵطʷƤ˽˴ˡԸȥʷִֵ˵еĹޣҲùʷƤץס

Ҫģ׶ҩǰе˵ǷͷжһǱʷƤİ칫ңȡĶ

޶ؿ

û͵׶һʵǵģҪ鷳ͻᱻҴûв¼ҪľǹһЩʷƤæ5ӡ

ȻصЦˡʷƤĿҾ͸ȥŪ˯۾û

ҩһ칫ϡĿν̺ƽʱһʮľϷųһţŻͭߺװҩϵĹӡʷƤŲ̵ؼŸַҶٵѧַҶڹʱʷֵֵȴһԵſЦ򡪡ʷƤϲѧʱ޶͹գգ֪ۡҪǸұĻǻƽ֮ǰͱ̡

״ҺȤиҪ¡ڵȺ˼ѶţʷƤͣЦζҩʱûʷƤתȥάʱ׶Թʹ˸ɫ˵ͷ

ٵӣӿڴһµıڲħѸٵȼڿʼ˻˻žžֻ֪һӵʱ䡣վ׼Ŀ˳ȥ

ҩˣҡǼ·״Һǡ

ɫ࣬ıӿʼһ߶ײײס۾ʷƤڽָ뿴ʲôʱһͷײ˲͵ϡһƬУ׶͵͵š

ʷƤţ˵ҩҪҷ˭ɵĺ¡

׵һıӴͷǰʱ̲סЦˡһ˶ӿʷƤĿ̨еֱ׵̧е촽׵ûʱ׶ˡ

ÿ˶½ⶾҩʷƤߵҩԣ˱ڱըʣµһźںڵĶȻΧһƬž

Ҫ֪˭ӵģʷƤ˵һῪˡ

װһԻ󲻽ӡʷƤ10ӺԼֱһĪİο

֪Ҹɵģ޶ͺ׶˵ǸϻյĲС·ϣȷ

׶µĲӽʼȡ

ھ׼á˵˵

ʷƤ޷֤ɵģ޶϶ضԹ˵ʲô

Ǻնġ˵ҩðݡ

һں󣬵޶ͺ˼볡ʱǿһȺ˼ڲǰһŸȥ֪ͨŵ˹ʹֽǹȥһ˷ܡ

񶷾ֲҪʼˣŵ˹˵һμᣡҿɲ񶷿Σǿʱ

ʲôΪʷֵǰ񶷣޶ҲȤؿŲ档

óԷʱԹͺ׶˵Ҳȥ𣿡

ͺ׶ʾ޳ɣϰ˵Ǿ͸ϻ˴áĲˣȡ֮ǿǽһ̨ǧ֧컨ɫģƺѵ˶棬Ƕ˷ܣħȡ

֪˭ǣ߽ߴߴȺʱ׶˵˸ҸؽʱǸ񶷹ھ˵

񡭡Ȼʹؽһ޿˹ؽ̨õĳۣԱʷƤƽʱĺۡ

޿˹ػʾǰеУеһ

ÿ˶ܿ𣿶𣿺üˣڣѾͬҿ񶷾ֲѵǣԱҪҷʱ򣬾Ρϸڣҵ￴ҽҵʷƤڣ޿˹˵¶һЦݣԼԸ񶷶ò٣Ӧǿʼ֮ǰṩһЩʱİڣҲ˵ġԽӵǵҩѧʦҴ͸ʱ£

ǻѶԷ񲻸ã޶Թֹ

ʷƤϴš֪޿˹Ϊʲô΢ЦҪʷƤŵĶˡ

޿˹غʷƤ໥˸ʷƤŭͦͷ

ǽԵħ񽣡ǰ档

ǿսƾħȣ޿˹ظ߳ĬȺʱǾͻῪʼһ䣬ȻǵĿĲΪɱԷ

ҿɲšʷƤ¶ݡ

ͬʱڼϻħȣʷƤһ˹˹

һĿѣԵĺ޿˹صĽ˷䣺ɻ̨һͷײǽǽײڵذϵ÷顣

ʷֵѧǻ׶û׶ֱż⡣ðɣָ֨֨

˭أ޶ͬ˵

޿˹زĲȡñӵˣһͷ

รӮˣ˵ҡҡڰڵߵ̨ǰ档ǶħǿģҶҵħȡллС㡣

ǵģʾһǸ⣬ʷƤڡ㲻Ļ˵ʵʲôҪֹĻֱ練ơ

ǣҾǿһǺָʷƤһϿᡣ޿˹شҲע⵽ˣΪ˵ˣھͰǷֳһ顣ʷƤڣԸҵĻһߴȺһ߷飬޿˹ذάͼ˹һ𣬶ʷƤ޶ǰ

ʱֿλˣ롣š˹ͷء

Զ׶ƶŲ

ҿɲͬ⣬ʷƤ΢ЦšǿĲܴʲô㣬С㡪ɭСһ顣

ʮ߹Цˡ߹һʷֵŮӣùһڡźͼաĻ

ָ׳°ͺöš׶һǫ΢Цȴ

ĵ޿˹ؽص̨ϣϹ

ŶԷͷȴϵ¡

׼ħȣ޿˹ش󺰣ʱʼԷıֻҪˡǲ뷢κ¼

ڼ趯ħȣʱѾʼˣķ˹ͷϺһݺһ¡ˣһп׼ʱħָסһɭƤ

һĶӣ

˵ֻǽϥǵȥʱ޿˹ڻսȺͷϴ档ԥҪҪȥǿҸоڵʱʹħɾͲôˡˡ

ħָסϥǣƴһʣո

ĽľܿƵط

ס֣ס֣޿˹شУʷƤ˾档

ڣСֹͣ裬ֹͣЦǶϿ

һɫڿάͼ˹ڵġ޶ץɫ԰׵лĬ˹ΪǶ˵ħµǸ׶ڶ׶ɭסԴʹɤħȶڵϡ

ȥƿɭʵ̫ѵģΪ׳

찡찡޿˹ӹȺŸ񶷵ĺСĵ㣬ɭС㡭ʹܲܣһͻֹͣģء

ûǽϲѺõ޿˹վڴлҵ˵ʷƤĺ۾Ź⣬ѸٵתһȦԸĴ˹άݣòã

⣬޿˹ؽڡʷƤ˵һִֻıһš˹򵥵ķǽ᲻òάĲҽԺȥάǷۺɫԲˡôʷƤ¶һŤ˵΢Ц

⣡޿˹˵ʾȺ˺󣬸óռ䣬ѹе롣

ڣ޿˹˵ħָʱ

ħͼһָӵѸٰڶȥʷƤһЦ

޿˹Ѹʱ˵รħȺ̫˷˵㡣

ʷƤ߹ȥĵҲЦˡŵؿ޿˹˵ڣܲʾһ䣿

ˣ˵޿˹

ƾ㣿Ǽһ仰

޿˹Ĺļ򣬡

ʲôҵħȵ£

޿˹û

һʼ󺰡

ɿؾħȴһ䷨

ħȵĩ˱ˣһߴڵذϣ̧ͷ׼ʱŴˡȺѸˣʱ˼С

𶯣ءʷƤ˵Ȼǳ⿴Ƿŭԣһӡһġ

޿˹شС߻Ӷħȣһ߲ûʧ10Ӣ߸ߣˤصذϣһ졣ŭˣ񱩵ط˻˻ֱ˹̧ӣ¶ݣ׼ʼ

֪ʲôôģ붼û롣ֻ֪ĽŻеشߣ·װӣȻ޴ضߴȣ뿪

漣أأߵصذ壬ѱֻŹ־ûˡ֪ڲϮκˣܽΪʲô֪

ż˹¶Цţϣ˹ѡԻмı顪ȻǷŭͺ¡

ΪղڸʲôУڹ˵ʲô֮ǰ˹Ѿعá

ʷƤǰ˼ħȣ߾ͻһƺʧˡ

ʷƤҲһı鿴Źһֽƻı顣һҲϲԼԼǽΧһģΣյĹ档е˳ϵĳۡ

޶˵

޶ã׶һԽţǾʱߵóһ·ƺմʲôԷʲôһ֪޶ͺ׶ûиֱǰַҶٿһ˵޶ѹƽΣ˵˹Ī˹Ϊʲô㲻ǣ

ôʡ

һ˹Ī˹޶˵ܺ˵

֪ˣ˵˵ֻҵڶôһڶ԰żȻֹһõܴϵĴߡ˵ûǷɡ֪ʦǰˡ

һ߸û޶ŵظ

ţ˵Ҵ˶õ

ޣǲС޶˵ɲһͨ¡̫ˡ

ʲôõģʼˣÿ˵׶ôţûн߲Ҫ˹Ļޣs˵ģ

ʲô˼ǣ˵ġ

㽲˹Ī˹޶ش𣬡ߵԡһ˵Щʲôѹּ˹ᱻŻˡڽ߻ʲôġܷˣ֪

Ŀɿڴص

˵˱ԣǡûʶôڽһԶԼȴ֪أ

޶ҡҡͷͺ׶ʲôһ޷Ϊʲôôֲ

ѵ㲻ңֹһĴҧ¼˹ͷʲôõ𣿡

˵ôģѵ˹رͷһҪ𣿡

ǵġ׶һֻ͵شˣΪ̸ܸɳ

ʷֵΪľǿԸ̸ΪʷֵѧԺı־çߵԭ򡣡ϲ£

ʵϣѧУΪɳӻʲô

ҲǡһҲͲ˵ʹ˵

㽫ᷢж֤׶˵1000ǰˣǶ֪һ㣬Ҳ֪ġ

Ϲʧˡ͸ĸϵĴϵѷ죬ѩʼڿƮ

ɳʷֵֵĺ𣿱Ͼ׼һ֪ʷǲ׼ʹЩʦݵ¡

أͼһЩһҲ˵ƺֻиʱõ

ڸַҶ٣롣ñҷֵģʷֵֵѪҺĻ

ԺһС˵ǷñԹҪֵʷֵǱȥ㲻ǵ𣿡

˸룬ڶڲҩμ˹ʱһҪ˵ֻ߿ڽջţĴͷһ׳նӦÿóġ

ǵ˵ڶ죬ҹ￪ʼµѩ˱ѩѧڵһβҩαȡˡʷؽھҪ˹֯Χ΢ĹֻԼ

޶ͺ׶깦ħϷʱΪڸַҶٵﷳ굽㡣

ϵ۵ķϣ׶ŭˣ޶һʱôҪȥҼ˹

ǹվŶ뿴˹ġ

ΪֺֻҵѩÿһϣǱƽʱʱڡ˸ϿεĽңվƬ̣뿴ڸʲô

Ƚĳ˴𡣹ѹҪͷǰߣ˹ɻʱڸΣͼݿһ¡

һȺԭڲҩĺͷѧͼݵĺ棬ǿѧϰųм䣬Կǵͷһ𣬺ʲô˵ĶԻû˹زͷǻʱһЩ䵽ͣβ档

ô˵һк˵ҽм˹

ҵ˼˵ҪǲذһĿĻûȶһӡȻԴСĸ߲Լ˳֮󣬼˹һֱڵһĵˡʵϣ˹߹˵ùɲǿ͸¶ʷֵֵĺ£𣿡

Ѿ϶ǲ𣿶᣿һβĽŮеʡ

к˵һ˹Ī˹ÿ˶֪ʦı־ĸƽ̸߽ܺģǹʷֵֽ

⻰һֹ˵ǵǽϵ𣿵˵ĺСģ

غͷѳЩڡ֪ѳ۵è⵽Ϯһ꼶ڿ˹ǵòزˣΪաͱϮˡôУŮȷ˵รáǸˡʧˡ룬ȫǻģ𣿡

ؽͷ˶ȥΪ˵ʲôֳԱŲŲ

û֪ôӡǸˡϮ±סģ˵ʱֻǸӤӦ类˺Ƭˣֻһʦŵ͵һ㣬ǴǡǸˡһɱԭΪһʦ֪ػʲôû¶

ȥɤӣܺ߳ôŭĻᷢӭĳǳȤÿһ˺ڿһ̶ɵˣϱúѪɫ

ˣ˵Ҽ˹

ѷѧԺĿ־õ֤ʵǶµؿŶᡣ

ʲôʡ

Ҫڸ񶷸ֲ߷¡˵

򻨰׵촽˿˵Ƕǡǿ˷¡

ע⵽𣿵Һ߽껰˻ȥˡʡ

ģ˵߷Ͱ͵أڽȥҧ˼˹

ûŭû

ֻһ㣬ش𣬡Ϊ֪ŵؼϣ㣬׷ҵļ嵽9ǰŮ׺ʦҵѪͳһԡ

ҲʲôѪͳֱ˵ΪʲôҪϮˣ

˵޺סһˡἱش

˹סһǲܵ¡˵Կ

תͼݣû뵽Ҫȥŭ㡣һͷײִӲĶϣһƨڵϡ

ޣ̧ͷ

ȫѩǵĳëΧ棬ǲˣΪëƤ¾ռȥͨĴռ䡣Ǵ׵Ĵһֻ

𣬹ƿΧԱ㽲ΪʲôϿΣ

ȡˣ˵ʲô

Ĺ

ѧڱɱĵڶֻ˵ȲǺҲǻǣҪУͬڼʩħ

ŨŨģѩǵüëսŹ

㻹ðɣôܷյӣ

ֻظղŶ˵ĹĻ

ûʲô˵ҵˣ½ڿǱΣҵȥҵˡ

߿ˣӻǸղŶὲĻ

ԴСĸ߲Լ˳˺󣬼˹һֱڵһĵˡ

¥ݣȻһȣǳڡѾƲķ紵ˡڰ;ʱȻڵذϵĶˡ

תȥʲôʱȻסˡ

˹ڵϣӲۿնض컨壬Ǽ𾪵ı顣ԱһˣǹһĻˡ

ûͷˣѩ͸ģǺںð̣ذ6Ӣĵطһֻʣ°ͷ𾪵ıͼ˹һģһ

վĺִּ֣ߺ񲻶ϵš

ƫƧĴˣһ֩ʬϼС

Ψһľ߽ʦԼԼ

ܿҲ֪˰᲻һϵҲûУ

վղʱԱߵһȻһˡ

Ƥά˹˳ǣɵأƤά˹ţǰʱһ۾ʲôض

Ƥά˹ͣڿУϳ˹ˣڿз˸ڹֹʱþȫϮϮϮϮ˺͹ȫϮһϮϮ

¡¡顪飡ϵһһſˣӿ˳

мﶼһƬҡ˹ʱбѹõΣգֻʣԴԱվסˡʦǽкǰʱǽ߸еΪʹࡣ

Ƚܹѧں棬ħȳһ죬Ⱥǻؽȥ峡һᣬͺͷ˾͸ˡ

Ǳǳŵ

ץס֣ɫ԰׵ָŹ󺰡

ġȽڼ̵˵

Ƥά˹Դ¶аЦţһ߹۲ֳƤά˹Ψ²ҡʦ˹˸ʱƤά˹Ȼ˸裺ŶأһΪʲôôɱѧΪܺ𡪡

ˣƤά˹ȽƤά˹ͷӺ˻ȥ

˹ѧϵĸؽں˹͵ҽԺȥˣû֪ô˰ԴˣȽڴӿбһѴӣݸᣬԸ¥ݡ

շԸˣһ־ֺڵֱһȵ¥ϡ

ֻʣ¹Ƚˡ

˵

ڣ˵ҷû

ⲻҹܵ˵ġȽڼ̵˵

Ǿ߹תǣһִѿĹͷǰͣסˡ

֭˵ǸΪʯȻ

ǽѿʱһߡܺܺ£֪ʲô£Ǹе졣ǽһε¥ͨ档Ƚں߽ȥʱǽϣ¥ȥԽԽߣֱеͷĿѣ

һ΢͸Źľǰ棬һͭİӥʨſۡ

֪ʲôطһǵסĵط

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ҩߵʯݾͷȽߵߵؿˣ˹ȥ

ùһȣž߿ˡ

ܣһǿ϶ģڽι۹ʦļУļȤġҪΪ±Уһ⵽һƵġ

һִƯķӣ治ʱһЩȤСһЩι״߷з´νŵϣתɢ˿˿Ƶ̡ǽȫǰУФеġŮģÿ˶šһֻ޴ģצŵӺһܣһƾɾɵķñ

ԥؿ˿ǽϵФѷñٷŻȥĻӦûʲôװɣͺáֻҪȷֽȷѧԺ

ĵƹӣӸñطŵԼͷϡ̫ˣס۾ϴһŷñں濴ţһ˵ñ۷䣨𣿡

ǵģ˵Բ𣬴ˡһ¡

֪ǲǰֵȷѧԺȥˣñ˵ǵġ̫ѷˡҼǰ˵ġһ¡ʷֵֵĻúܳɫġ

ĳȥһץñͷ

ﱻŪģ׾Ͱ͵ġŻظϣܱˡ

ˡضԶҲĵķñ˵һعͻȻһֵӺ洫ת

Ͼǹ¶ġźվһֻϵ񣬾һֻֻʣһëĻ𼦣Ҳؿһַֹ湻ģмëӴβϵ

ţҪڰ칫ĻԸʱȻΧˡ

ô˻ԣеѰ뿴ǷҵһˮûСʱѱһһС

һֻʣϵġѻҳˡ

칫ҵŴˣ˽

ڣʲôҲûȻŻˡ

ùȵǣ΢Цˡ

ֻʱ⣬˵ѾˣüˡҸ߹ˡ

ŹǷ㶵ı鷢˼Ц

Ħһֻˡ˲зϵʱ䵽ʱڻȼգȻ㿴

һһֻƤͰ͵ĳӻҳ̽ͷ͸ϵһѿ

㿴ǲ˼˵ӡ

ܶʱһֻܺÿƯŽëķˣһֻ˵ĶܱصĶǵβǺҳϵĳ

ڿĦŻУ˵Ŀġĸ߱ΣǼ۾ʱˡ

ڵûüʱźȻ顱һײˡҵس˽ΧΧǺںͷɵͷﻹֻ

ǹڣż˵Ǻӱֵļǰںûʱ䣬

Ҫ˵Щʲôţżǵػţëһء

ԩҿϵǰģҪҡ

ҡ

Ҵˣ֪

ɤ˵ҲΪϮκˡ

Ŷ˿ȥãȣУ

εضŽųȥˡ

㲻Ϊ𣬽ڣڴظѽϵļëȥ

ҲΪ㡣˵Ȼֳȥ̸̸

ŵصţ˼ؿıǼʱ

ұ㣬ûʲôҪ˵ģº͵˵ʲôС

֪ô˵Ľ㽫һѪҺģ

ҩյϴţǸֻε޶˵Ļɲʲôͷ硱

Ҳ뵽ÿ˶飬ԽԽԼĺɳʷֵʲôϵûˣڡ˵

˹ϮòŵرʵʹࡣȻģ˵ƺǵĵǡǻѯʣôԴһֻʲôµ˺һѾ˵ˣǷӿ߳ĳվƱԱԻؼҹʥڡ

£Ψһµģ޶߹ͺ׶ǣ򣬿͸߶⽫Ǹôļڡ

͸߶ĸ࣬ҲǩѧУ˵Ǵ󲿷˶Ҫˣߵ϶·˼Ҫ¶ҺƵģǴ߹ʱָָ㡣

ºȴܺ档ǹߵϺ͹һߴУ·ʷֵֵĺаġ
[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ϣǳ

ɲʲôЦ¡侲˵

ޣÿϣ˵ʱ䡣

æȥҺż˺ءοЦ

ݾһ㶼Ц

ޣ𣬡ÿεʹǷ׼һϮǼҵؿ顣

һҲ⡣оȸºκáһ뵽ʷֵֵĺ;ÿЦǵ־ƺŭÿοʱƢԽԽ

ΪҪ̲ס˵ʵǡ޶֪ô¡

֪˼ҴˡȴΪΪ𡣡

ܾõģ׶̵˵ҩҪˣʱ˵ࡣ

ѧڽˣѩӳǱϵϵüúƽͣɥһ£Ժͺ׶˹ŸַҶܡζǿԾٻϷ³ˣһ˽ϰ񶷡¡κͽԸ˹ȥι۰ѡѧУϣǵ̬ȣΪǲûлܳʱڸַҶٵ

ʥϺ䣬ǰããһƬ޶ͱ׶ˣΨһģһʢװ˽ȥ

ˡ˵˴

׶޶ֵסߡ

ʥ֡׶ӸһСʱˣһЩ͸ҩءҩѾˡ

һѹ

ȷ

ԣ׶ƿС˹˹Ҫ֣Ϳԡ

ʱάȻ˽ϵһ

ˣĵ˵ͣʱڶ˵𣿡

谮ҧĶ䣬ܻӭԶ˹͸һǩܲڻ߳ɹ

ʥ⡣һǽ

ʳǰõϿһŪ޶һС˹飬һ¼ϲĿ˹Ȥµ¡

׶һ֧صӥëëʡһ˹͵֯ģһ󵰸⡣ĿĵӿһɲеھΡ˹ĳԴϴκͺײ󣬾Ҳûмˣ˼һƻҪΥ¡

ûܲμڻ߳ʥͣΪԺҪȡҩҲǡ

ÿƯˣù˪ʥд컨ϴĳδгʮֽװ컨ϵĳཷһдݶƮѩ˽գ쳪˼ϲĻ̸衣żºԽԽ˸߲ҡϣûע⵽¶ϲûʩɴͷ룬ڲϵЦʲôǱߴ±ĵ˵ĻСʱͻӭսˡ

޶ûʥ˾ͱ׶гüǽļƻ

ҪҪɵϵһЩʵǵ˵ͺֻҪǵгϴ·һȻõ͸߶ĶòˣΪ˵һУǱ뱣֤Ŀ͸߶Ѷʱ֡Ѿȫȡˡ

ƽ˵޶Ǵ㶵ı顣ȡɿ⡣ҽ밲ҩҪľȷÿ͸߶ǡ֪ж̰ģǻһڰѵȥģһ˯ˣϳǼͷŽɨ

޶ŵؿŶԷ

׶ҲΪ

ǻ鷳

׶һּᶨĹâһȽҲֹĹâ

ûп͸߶ͷҩͺô˵򣬲𣿡

ޣðɣðɣ˵أ˭ͷã

Ѿõˣ׶˵ӿڴͳһСƿӣװһͷǵɭڸ񶷾ֲץסҵͷ𣿵Ҫҵʱ·ϡѾؼҹʥˡֻʷֵҾˡ

׶æٴμҩʱ޶һıת

ù޶е㵵ǣһж׶ˡǺȹʥͲھƧĽڴȿ͸߶ǻʷֵʳʣµĵˡ

Ѿɿ˵ĩˡǿ͸߶߳ʱǸϿصǰԱߵŹ

ܳԵ˶٣ϲصָŵ߸߶һץ̰ؾ׽һᣬ¶ʤЦݡţǾͱ鲻䣬صڵϡ

ѰľҪǲڹ봩ǰȫزˮͰϰ͹ȥ󣬹͵زһ߶ǰͷ޶Ҳ˼ͷ͵ǵЬӣΪԼЬӶԿ͸߶ĴŰ˵̫СˡԼһԸе㵲ʱܽյĲС䡣

ǼʲôҲΪС˼ڽҩŨֺڵ̡·ϣ޶š

׶

ź׶¶ͷϷŹ⣬ҿЩ洫ݹǽһŨҩƿڳˮľͰλϡ

õ𣿡׶ŵʡ

óͷ

ˣİЩó͵ϴµ꣬׶һС˵ǱΪ͸߶ʱҪ·

ҩͷҩֺֺģðݵཬ

ȷǶ׼ˣ׶ŵ˵ֶһ顶ҩ䡷ۼ߰ߵҳϺ˵ӦáǱԼǰһСʱʱ䡣

ʲô޶ĵʡ

ǰֳټͷȥ

׶ֱҨһ׵ţְɭͷƿҡһ

ҩˮˮһ˻˻ϵðݡ

һᣬһֶĵĻɫ

ɭľ裬޶ؿ϶ڲͬ

ˡ׶˵

Ѹ߶ͷӽмıӣ޶ѿӽһͬʱ˻˻ĭ߶ıһֻƺɫɰڵĺɫ

úˣ˵޶ͺ׶ȥñʱñȣ̫խˡɭҲʲôС顣

Լˣ޶򿪣ǵֿСȥȡ

Сزҩмķ䡣

׼ûУʡ

ˣ޶ͺ׶ش

űӣھͰҩȥľĲˡ

ܿأʼŤڣոһһʹֱ֪ǲҪˡһʤյĸоѸٴӶӴȫָţһһֿµۻ˵ĸо鲼֫·ȫƤһðˡ۾ֿʼ䳤ǰֱָ֣ױˣؽҲͻȻðһ㣬ļˣǰϱĸоͷüëķ򳤳ؼʱ·ˣͺľͰƹͰһĽСЬʹš

ʼʱôͻȻһͣڱĵذϣڲһͷ֡˺ܴ󾢲ߵЬվڸоģ˸߶ôֲǵһӢϵľʩӣϱõӣϸ߶Сһѥӡͷֻǰǳú̵ܶļӲʱʶ۾۾òΪ߶ȻҪժ۾еðɣóǸ߶Ǹ̶ɤ

СͳĹұߴ

ţߵ˷ľǰ棬߶Ͷݵ۾ץסĶ䣬߶Ҳˡ

޶ŴˡǶŶԷ˿Щ԰׺⣬޶ںͿû

ţ޶˵һ߽һִſƽıӣš˵

ü˵һɿǶ߶ֺϵֱǻҪʷֵֵֻϣһЩæ

޶Ź˵㲻֪߶뷨ж֡׶ţ˵㣬Ҫˡ

һдӷдһҲȥԼȥɡ׶˵

޶˵׶֪ɭܳª˭Ҳ֪ʵġ

ģҲȥġɣҪ˷ʱˡ׶˵

Իؿ˼

߶һ޶˵ÿʦʱ⸱ģ

׶㻹𣿡˵

ܺãҺܺáǿ߰ɡ׶˵

ıʮֹȥӡ

ǻͷ㣬𣿡˵

޶Сشϴּţ´Ƿɾͳȥˡ

Ҫ֡С޶˵

ţ

ǽӲطֵġ˵

Σ

ţöˡ

¥ݡҪһʷֵ֣ԱʷֵֵᡣΧһˡ

ʲô⣿૵˵

ЩʷֵǴǱߵͣ޶˵εڵ˵ͷ꣬ڴһžŮ

Բ𣬡޶æǰȥ˵ôˡ

˵ʲôŮӲ˵᣿һĿѧԺġ

߿ˣɵػͷǡ

޶ҴææشʯڰȥǵĽŲйشţ͸߶Ĵڵذһ

ʶ鲢ǰס

ЩԹƵͨһˡȥʱʱʣ¶ʱ䡣

һӺ󣬾ǽеʱͻȻǰ

޶˵˵ˡ

Ӱһ߷¶߽ʱһⲻʷֵ֣ǲϣ

ʲô޶ֵʡ

ϣѿ

⡭Ӳ˵ⲻġǿ𣿡

˭ޣǵģǡ޶˵

ǵסȥϣ˵ЩڰĹεȫ

㲻Ҳ⡮ε𣿡޶ָ

ҡϣͦͦ˵һá»ߡûʲô˺ҡ

ʱһͻȻڹ޶졣ܸߡ򻺲

ڹһУһô˼ܸߡ

ԭܸߡ˹˵ʱǲһֱǡǿһЩȤĶ

Ƴ˲ϣһۡ

ʲô˹ӵ˵

ϣֱܴ

һѧУ»ߡ˵Ҳϲ̬ȡ

ӵؿһ۾ͽй޶ߡҪԲϣ˵һЩǸĻջûС޶򣬾ǹսڶͨʱ˵ǲϣ˹

ǡϣ޶

ܽʲôã˵Ѿע⵽طתˡ

ҸҴ֪ڼƻʲô뵥ǹƥץסʷֵֵĺ̴ٵġŪЦ޶ཻ˸˷ܵ顣

һ¹ͺͺġʪʯǽͣԹ˵°ʲô

š˵

ޣˣǡѪ˵ţûʲôһǽʯŴˣ߽ȥ޶

ʷֵǺܳͰĵҡм̵ʯǽ컨壬컨ԲεģɫĵơǰһȼŻİԲı¯мʷֵѧӰӳڱ¯Χ

šԹ˼˵ָŻ¯ߵſӡȥö񸸸հ͸ˡ˵

޶žˡǲ֪ʲôǿ

Ǿ￴ɼ

һӺˣһƼĶ޶͡

Ǳ֤ᷢЦġ˵

޶۾ھֶŵúܴ޶ٵض˱һ޿κεЦţݸ˹

ǴӡÿԤмµġǣħĵ顣

ɪ˹ħĹ˽챻ʮңΪһСʩħ

¶˹һԱҪ˹ְΪڽʱڻ߳ѧУʩħĳ׹ˡ

˹ʹħִԱְǽ壬߼˵ԣȫʺƶǵķ档ǻġ˱ӦϷϳ

˹Դ˲κۣȻӸ߼ҪôЩҪôʹҵĹ긶ϡ

ôѼʱ˵㲻ΪȤ𣿡

Ц

ɪ˹ǳϲˣӦðħ۶ȥǵС˵ҲӲ֪˹ǴѪͳģǵΪпԿ

޶ģ˵顣

ôˣ˵

θʹ޶š

ŶҽԺȥҸЩѪͳļһһš

˵ЦţƣҺ֣ÿԤûбȫ

˼˵ҲµͼϢˡΪ²ֹͣĻܵϰ˵طһӡ

ˣһУǲùġʼһ鹹գԿ˸Ҷ־ȷۡ

˵أҿţأԸǩҿЬ𣿰أ

ֲŹ޶

ôˣʡ

޶ǿԼЦȻЦЩƺͦ⡣͸߶鷴ӦñȽϳٶۡ

ʥĲأѪͳѡ˵һûȷʦˣȴΪʷֵֵĺ

޶ŷŭǿ϶򼸺Ҫˡ˭֪ȴ˵֪ĺ˭ͺˣôҾͿ԰ǡ

޶°Աʹ޴˵ǣûע⡣תԽ˵һµ˭ɣ

֪Ҳ֪߶ҪҸٴأ˵˵ϰֲκιһδ򿪵顣

ȻʮǰˡȻ·֮ǰ˽һйµ˵±ܡ֪̫࣬һᱻɵġ

֪һǣ֮һαʱһѪͳˣҸҴһ˵ǳ顣ϣǸ˵˵

޶սľ޴ȭͷо޶ôܾͻй¶Ͻ񾯸޶˵֪ǸһδŵǷץˣ

Ŷǵģ˭ᱻ𡣡˵Ҳڰȿ˰ࡣ

ȿ˰ࣿɻʡ

ȿ˰ࡪһļ߶е㻳ɵ˵ʵ˵ôٶۣôûˡ

˵񸸽ңʷֵֵĺȥ

˵ѧУҪһЩѪͳȻ˿Ը鷳ͺܶࡣ

֪ħͻϮǵׯ԰𣿡

ͼʹ߶ޱԳһ

㿴˵˵ǣǲδ̫ࡣϰֵõһЩĵķǳĲϡҵǣ˸Լܵķ䣬ڻ档

Ŷ޶˵

˿Ҳ˿޶һӺˣͷˡ

ı޶תֲ

𲽾ܡ

Ҫθҩ޶ţʯǽײŹϣûע⵽ʲôоĽڸ߶޴Ь򻬣òŪĳۡܵǺڰڴﴫصײǾǰѿ͸߶ġǰЬڳ棬յĲСϴʯ¥ݡ

ţȫ˷ʱ䣬޶ǽȥ֮ϴţ˵֪ǻûҳ˭ϮһдŸְһĻ档

ѷľ￴ԼѾָˡ޶ôϴŵʱ۾

׶кܶ໰Ҫ㡣

߿׶С

޶һۡ

ô£޶˵Ӧûָˡǡ

ͻȻĵ߽Сݡûп˹

ŶŶſɣ˵ǿ£

򿪵׶ųˡóͷ

ʲô޶ȷ˵㻹ɭıӻʲô𣿡

׶ۡ޶һ

˺ɫë۾˻ɫģǳĶ䴩ͷ

һèëСһɭһһֻèҩһͶתġ

ޡ޶˵

ΪһЩµ·աŶո˵˵

ûˣ׶ܿ˵ǻ㵽ҽԺȥġķ׷˴Ӳ̫ġ

˺ܳʱ䣬׶ű˵뿪ϴּ䡣տٵţЦ

ô㳤˸βͰɡ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ռǺ׶ҽԺ¥˼ڡѧʥڷУһŹʧٵԣΪÿ˶뵱ȻΪܵ˹ôѧŶ߹ҽԺ¥Ҫһۣڲķ׷óΧס˺׶Ĵ˱ëӶе衣

޶ÿ϶ȥ̽ѧڿʼǸȥÿļͥҵ

ҳ˺ӣһ˦Ϣһ¡һϣ޶һ鵹ں׶Ĵߵϣ˵

ɵˣ޶ұϡ׶̴ٵ˵ϵëˣ۾Ҳɫ仯ع룬ûʲôɣһ䣬Էķ׷

ûСɥ˵

ʲôָź׶ͷ¶һɫĶʡ

ֻһſ׶Щɵ˵ߡǶ˵޶Ķ̫ˡչ¸С㣬ףտʦ塣޿˹ؽڣĬֵȼŵԱܱ΢Ц

޶Щģ˿׶

ͷ˯

ǲķ׷ʹ˻شľȡź׶ϸ÷õҩ˹

޿˹ˣʲô𣿡뿪ҽԺַҶ¥ʰʱ޶Թ˵ʷƤǲ̫ҵʱһѾ꼶ˡ޶˵ܺûʺ׶ڿҩеüӶβʱһŭ洫ǵĶ䡣

ǷѳۡšѸ¥ݣڷѳۿĵطͣסվ⣬

Ϊ˻ܹ𣿡޶ŵ˵

ǾվţͷŷѳЪ˹ȥ

ͷʳЪ˹

ҵĹˣҪҹزҵ»࣡һˡҪȥҵ࡭

ĽŲˣԶһعˡ

ڽ̽ͷ̽ԡԣѳͨŵ˿ĵطվڡ

Ǳһ÷ѳµԭ򣺺ܶˮڴƺڴյĲڷѳ۲ˣǿյĿԡҵǽݳ

ôôˣ޶˵

ȥһ°ɡ˵ǰѳף̤Ž߹һ̲ˮһȹšϡӵǰһӶ˽ȥ

ڴޣұ޵øõϴּУԡҸڣΪǴˮϨˡ

ʲôˣգ˵

˭ѹسţڳЩʲôɡ

˹СңʣΪʲôҪӶ㣿

ҪңմšվŪ˸ˮʪ͸ĵذϡԼ¶˾óȤ

ʹ˳ӶҲ˲㡣˵ú

ָᴩ壬𣿡

˵˻ռǶɡ

θ10֣ͷ5֣ðõϷҿɲô룡˭Ӷʡ

Ҳ֪ҵʱԡף˼ֱӴҵͷ

ŭǡǶˮɫˡ

޶ָŵķȥǶһС顣ĺɫǳƾɣԡĶһʪǰʰ޶ͻȻһֻ첲ֹ

ôˣ˵

ܺΣա޶˵

ΣգЦˡôΣأ

ܳԾġ޶˵ǵĶ顣ίԱûյһЩ顪ְָҵġһ԰۾սκֻҪ꡶һħߵʮʫһӾֻ֫˵

У˹һЩһ㲻òһֱȥֻıһ£һֻȥҡõģˡ˵

ǱСڵϣʪʪġ

ˣǲһô֪ƿ޶ӵذ̧顣

̿һռǡƤʱµĺۼ߹ʮǰģڴķڵһҳֻܴŪ۵īˮбϳһ֡¡ͣһ¡޶Сؽӽӹļ򿴹ȥ֪֡50ǰѧУ⹱׻㾿ô֪ģԾ˵

ΪڽУѳҲĶλʮΡ޶ߺ޵˵Ū±ǸһϲճҺһСʱҲǵõġ

ʪӣһƬհסҳûκдĺۼǾ˵աҽ3롱ûС

ûдʧ˵

ҲΪʲôˮ޶˵

תףӡ׶ر˹ɽһ˵֡

һʦѪͳˡ˼˵Ȥؽһռǡ

ûʲôô޶˵ѹ˵յıӣ50֡

ǣ

׶³뿪ҽԺ¥ûкӡûβͣҲëˡصַҶٵĵһϣµռǣҵĹ̡

Ŷһʲôصħ˼ùռϸķŽ

˵Уһصúܺá޶˵ܺߡҲ֪Ϊʲô

ϣ֪Ϊʲôͼ˵Һ֪ǶԻ߳ʲô⹱׶õ˽

ܻκ飬޶˵õ30ŷ޿˻ӾоȳһλʦıɱգǶÿ˵Ƕݡ

ǹӺ׶רעı鿴һ

ôˣ޶һһ

ģ֮ʮǰ򿪵ģ𣿡˵ô˵ġ

ǡ޶ٻ˵

ⱾռҲ50ˡ˼˷ܵ

ˣ

Ŷ޶һ¡׶ٵ˵֪ϴ֪֮յʮǰˡǻ֪ʮǰѧУ⹱׶񽱡

ôΪץʷֵֵĺýأռǿܻһУĶδʲôסߣιﷸԸЩ֣𣿡

һΰۣ׶޶˵һ΢Сȱ㡣Ǿǣռʲôûд

׶ħȡ

īˮ˵

ռ£˵˹ķ

ʲôҲûٵأ׶ְһһʺɫƤĶ

һҴӴ򵽵ġ˵

ڡһһšĲţû仯

Ҹ㣬ʲôҲҵõġ޶˵ֻΪʥ׼һհռǱȴݡ

ʹǶԼҲܽΪʲôԸµռǡ

ʵǣ֪ռǿհһƬ̲סʶţһȫĹ¡Ȼǳȷδһ֣Ȼ˵ζʲôĶʱ顣̫ˡڽ֮߳ǰûйѣ֤

Ķ˽һЩ£˵ڶһ磬²ĺ׶ȫû˵޶ŵƷȥµ⽱¡

´ĥúܹĽʻ±һǹУûмذ䷢ϸԭ

Ҳһ£Ȼ͸ˣҿ϶ڻڴ⡣޶˵ȻǵȷһŹžɵħ㽱º͹ȥĶкҵ֡

ϣ޶ӡ̫ˣкÿһͷ

˵һ¡׶е˵Ŀ˵

΢ֿ̫ʼҫ߳ˡǱҲˡ

Ӽ˹ͷ֮󣬾ûٷ¼ˡʷؽڸ˵˵˱÷ﲻʾܿĳ

ǵķۼ˾ֿˡһѺõضԷѳ˵

ǾͿ԰Ƭҩܿŵ˿˾ͿȬˡ

ʷֵֵĺʧȥ롣ѧУ˾ģҿ֮һðգֻޣʲôݷʮꡭ

ᲢûиȾܵաŹģΪڸ񶷾ֲй¶˻ܡƤά˹ǳšŶأӵϣ赸

塣޿˹Ϊֹ˹ַҶűʱȽڵġ

Ҿòʲô鷳ˣȣűӣգգۡԶˡһѾ֪ץסֻǳ⣬ҿʼȡжԴ֮ǰʶֹͣ

֪ѧУҪһʿˡѧڵļȫ

ڲܶ˵֪ⷽ桭һ±ӣ߿ˡ

޿˹عһʿߵ뷨214յʱʻˡǰ˹úû˯ԴҴҸϵʱ˵㡣

кһԼǲߴš

еǽķۺɫĻ串ˡǣɫ컨ϴεĲֽߵַҶٵ߿޶ţ׶ǳűסЦ

ڸʲôǣȥϵĲֽ

޶ָָ̨ϣǶĵý޵ķۺ쳤Щװε޿˹󰲾ߵʦܽӲվšĵطԿȽߵļ΢΢ǣʷƤͺ˸ոǿһˮ

˽ڿ֣޿˹ش󺰵ҺܸлΪֹ˿46ˣǵģҲͼݣ͸һϲֹأ

޿˹֣볡ĴһӺüĿСʹȻʹ޿˹ǶϽɫĳ򣬱١

ѺõĴƬأ޿˹΢Цţǽ콫ѧУѲɢ˿ȤζֹڴˣҵͬҲϣ뵽УһʷƤƳ֮ҩģؽκʦŤϻͷؽڰʷƤҪһҪ֮ҩ˶ҩ

ޣ׶㲻еһԱ޶뿪ȥϵһڿεʱʡ˼ͻȻԼȤʱûлش

һ죬СʹǲͣĴɢ˿ʹʦǷǳջЩʱ򣬵ַҶٵѧ¥ȥϿʱеһ˹

ࡣ㰡أһΪüСʹȺӽ˹

뵽Ҫһһ꼶ѧǽݡ˹ҲУһ˿ˡ׼ߡȻǸСǵСԽȺж˹·ûܳͱסˡ

ҪԸ߹һϢ˵һʾķʽһ١

һӡ

վű𶯣СЦţץסİ

ߣţ

һ˺顢ħȡƤĸ壬ëʶ˵ϣīˮƿҲڵˤ÷顣

ĴץС˿ʼ裬ɱ֮ǰеĶ

ôˣܸߡʼļǵİеĶõֿ֮ǰ뿪

ôôңһϤ𣬲ϣ˹ﵽˡ

ſȴܣСץסϥǰڵذϡ

ˣڹĽ˵˿

۾̵úʻܣͷͬڰһڣϣҵġĿɰսʤڰʦӢۡ

Ըϧһд۴ǿĺʹһ΢ЦţվоΪĽģϣ˹ŬɢȺЩںôЦ

߿߿5ˣ߿ȥϿΣЩ꼶ѧߣ㣬򡣡

һȥʰʲôģ͸߶ʶµռǡ

ҡƽ˵

֪дʲô˵ûע⵽ƤϵڣΪǹԼռǡһžΧݴռǿܺ¡

ùϣ˵

ҿһۡŪسҡռǡ

ΪһѧУġá»ߡƢˣħȽе˹˹ʷƤ޿˹صıһռǴա

޶סһЦ

ϣţϲʹħ֪ҵñʦ

ںռϷ磬ǱκһӸַҶٿ۳5ֵֶãΪŭݾؽʱشСΪϲ˿

ܽҡ޶ųħȣקˡʩϴ±ˡ

ֱǵ˸صĿϣע⵽µռǵ쳣

е鶼մ˺īˮֻǱռͬīˮƿ֮ǰһɾ޶һ㡣޶ħֳˣһɫħβð˳һȤûС

Ϲϴ硣һԭ޷ܸºٳһΣ۾̵ʻһԭΪٿһµռǡȻ֪޶Ϊ˷ʱ䡣

ĴϷռǣûһҳմ˺īˮȻĴͷȡһƿµīˮëպһ£ռǵĵһҳһΡ

һīˮֽŹ⣬Ȼֽˣʧˡ

˷ܵëպһ£д¡ҽйء

ЩҲڶݵ˸һº󲻼ˡȻ˶

īˮһЩδдĻһҳл֡

ãأҽ£ôõҵռǵģ

ЩڹʼҴҵдĻʱҲʧˡ

ͼͰڳߡ

ڴµĴ𸴡

ñīˮ־õĶ¼ҵĻ䡣һֱ֪˲Ը˶ҵռǡ

ָʲôݲݵдš˷Ūֽ

ָⱾռǼ¼һЩµ飬һЩε飬ڻ߳ħѧУ顣

ڴĵطɿдڻ߳˿µ顣֪ҵ𣿡

Ӿ硣»ظúܿ죬ıʼˣڽ֪ġ

ҵȻ֪֮աǸֻһ񻰣ڡǻԡ5꼶ʱұˣ޳Ϯ˺üѧһѧɥˣץס˴ҵˣˡУƤھ鷢ڻ߳һֳ裬˲׼˵ࡣǱǸŮɥĻԡǰһܺõķĵ̽ƷҼڡ

֪ٴηġ޻ţǸų˻ûëռϷԥһ¡ʲô˼ôܱ˵ļ䣿ЩŵĳſһۣԽԽˡռʱһ³ֵ֡

֤ʵ㿴

ͣһ˲Ȼд֡

õġ

ռǵҳӿʼһһѮĵطͣ

ĿɿڴؿʮյһСƬطƺһСĵĻ

΢΢齫۾ǸСȥû׹ͱ˽ȥ

ڲϼӿо뿪ͨһҳĿڣ뵽ɫӰеС

еԼĽŴ˽ʵĵ棬վãΧһƬģͻȻޱȡ

Լεء˯߻Բηǵİ칫ҡ칫ŵĲǵࡣһɱһС׷ͺͷʦšǰδˡ

ҺܱǸ˵ҲҪײ

ʦû̧ͷţüͷ΢š߽һЩ˵ţӦھ𣿡

Ǹʦûƺû˵

ǵǸʦе

ǲ˼ھߡں

ʦ̾һվûһ۾߹Աȥ

Ǻ챦ʯɫģ̫ɽʱʦ߻ذ칫£ŪĴָſڡ

Ű칫ҡûдĦˣҲûߵ֪Ļ߳Ҳ˵Уǹʶʦǵֻ࣬Ǹ飬50ǰ˵ȫġ

ð칫ҵš

ʦ˵

һԼ16к˽ļⶥñǰҫһõĻ¡ȹ߶ˣҲһͷͷ

£У˵

ңƤڣ˵ܽš

°ɣƤ˵Ҹնҵš

ޡ˵ؽ֡

װĺӣƤͰ˵ҲѧУһ졣ȻؼҶȹڵģ𣿡

˵Ըڻ߳ҲԸصǸǸ

ڼסһ˹¶Ժ𣿡Ƥ˵

ǵģЩ졣

ǷʦѪͳ

һ룬˵ͨˣĸŮס

ô˫׶

ĸҾȥˣ˵ֻü֣ķҸף游

Ƥͬզզͷ

ķǣ̾˿ܶЩⰲţڵĻ¡

ָЩ¼ʡ͵һġǰŲһ©ʲô

ȫȷУ˵װĺӣһԿѧڽѧУһô޴뷨رǽı硭ǸŮȥĹ¶ԺȫʵϣħίԱ۹رѧУ

ǲܸܡšֻ֮Դµ۾ɴˡ

ǸץסˡЩˡ

ָʲôƤЩֱ£ָ֪йЩ¼ʲô

ǣºܿش

ףġǡһġ

Ƥȥ¶΢ʧ

ˣ¡

´ϻЩӲ߳䣬档

ת¥ݣ߹ڰеװ©졣ͣҲͣȷڿǺ顣

ҧ촽ǰơ

ȻƺͻȻ˾æˡҲϢƮ棬ֱ볡ſˣһкɫͷͺӵĸ߸ʦڴʯ¥Ͻס¡

ڸʲôô˻Ϲ䣬£

Ǹʦ50ǰʷƤ

ҪУ˵

ˣϴɡʷƤù֪ķʽжصһۣЩòҪǻԴӡ

ص̾һף߿ˡ¿߳ߣѸʯͷ̨׳ȥš

ùʧǣ²ûаһͨ˹ʷƤҩεĵطûԵƿŵʱֻܿһվűߣͨ

ǴһСʱֻܿµӰ͸ŷţһܣڵʲôڹپڴͽţϣԻصʵʱжƶ

ͨС֪˭²֮һֻӰһĴŷȥ˸ûܿŵ档

¥˴Լ5ӣֱͻȻֹͣµ̽ԴſˣȻɳƵ˵



졣

ͻȻӽ˳Ҳ˳Կһߴкĺɫվһȴ򿪵ǰߣԱһֻӡ

Ϻã³˹¼˵

кţվ

£

߽һ

ˡ˵Ҳò㱨ȥ³˹ֹͣǾҪرѧУˡ

˵

֪㲢ɱκˣ޲Ǻöֻ

δ˹κˡǸ׳ʵкڽյϡ棬һȤͻͻզ

ɣ³˹ŲһЩǸȥŮĸĸˡٻ߳ӦɱɱŮĶ

кںڰĹУģûУ

վһȥ³ħȡ

ħûâȡǸкӱ͵رײˣкҲײ˶ǽϡ߳ĶʹֻԼĳļС

޴ģжë׵壬һźɫȣ۾⣬һԷǯӡ־ħȣ̫ˡǶͨʱײܿͲˡڽűħȡ־ħȣǸкϣħȣԶԶӵ棬У

ǳתţΪȫĺڰеԼ½ֽĴϣڸַҶٵµռƽθ

ûһžʹˡ޶˽

˵

ֹ

ôˣ޶ĵĿ

ǹ޶50ǰСݡ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ƶ˹޶ͺ׶һ֪ھ޴ªµĶһĪϲڻ߳һ꼶ʱһȳԹС﻿һ

ֻҪܳʱǵΪơľ޴ģͷĹ

ңǸСкʱ˵һֻޱڳǱĳ϶߶Զȥһ۵ġΪһֻޱôһĳ裬ΪӦøһչһֱ֫ŸȦӡ

ͬʱҲͬţӲɱκˣеϣδҹµռǵķ޶ͺ׶һģֱĵ׶ᷳʱǵĽ֮ظĶԻһҴˣ׶˵˵ʲôޡ

¶ٹޣ޶Ƶ˵

ǶѾ֪Ѿˡü˵߳󹥻һѾֹͣˡȻǵòġ

޶һֿǡ

ô˵ȷϣǸˣ

ֻѾɱˣ޶׶˵߳رյĻֻܻصĳ˹¶Ժȥ˵Ҳ

޶ҧһ촽ԥ˵С˹ǰɣ

ʱ˵úܿ졣

С˺óһ׶ɵʳֵ⣺ΪǷòһ¹𣿡

ǽһ˻İݷá޶˵ãǣûڳǱʲô˷ͲĻװ

գǾֻҪһεĹǾͲ߹κ飬һһȥһֲ֣ǽвظ߹ԭϣˡ

ھ˹ܵϮѾнĸˣÿƺΪǸߣ˭ѾֹͣˡƤά˹ġޣأ֮衣һڲҩǳò벨ذһЩɡ3˻ҽľۻᡣʹʷؽںܸˡ

ǿʼԷƶʱǾͿ֪Ѿȫˡ

߹ǾͿԾȻҽԺЩˡ

꼶ѧǸڼڲòһ顣Ӧѡ꼶Ŀγˡһú׶Դ顣

⽫Ӱ쵽ǵһ߹޶һϸĿĿһߣżǺš

ҾҩΡ˵

ǲ޶ɥ˵ǵñеĿƱȻҾͷˡ

ǣһŷǳҪ׶Щ𾪡

ҿɲϲ޿˹صĽѧʽ޶˵˽ϲ֮⣬ûǶѧκζ

άټеźʦдṩѡĿֲͬ顣

ʹǶͷĿΧˣħ㷨ǷԶѡ˹ǸһǺк۾СħȥſĿȻѡħȴеĿĿ׶˭ҲûעеĿγ̡

뵽רҵǻʲôӦⲻ˵ûܵκָϣ˹ͷǳϣṩ

ȡȥĶ˵
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
Ϊδ㣬ҽѧռѧǶ˵ѧһֱؾѡ񣬵ҸΪʦӦöħһȫ˽⣬ϣнϵʱ򡪡ҵĸףҪ˴򽻵ġ

ҸڱȽϲͣѡչħչĳǣΨһùԼóǿ˹

գѡ޶ͬ¿Ŀʹһϲͨٻһ˿԰

ַҶٵһ˹ӱʹ¼ÿ֮󶼽Ŷѵ˳˿˹ͼͥҵ֮⣬鲻ʲôʱɱˡѵԽԽˣٶԱˡıǰһϣȥɨ㣬оַҶٻÿ˹ĻἫ

ǵûܳáͨ¥ݶˣ˿Ҳά

Ҳ֪˭ɵģҸղŷ֡

µؿŹάƿš

ĶӵõǡĶڵذϡƷĴϴͷĳҲˣеĶһ̺

Ŵ򴲱ȥŲڡСɢҳϡ

ά̺קشʱ޶лĬ˹ˡš

ôˣ

֪˵޶ӹӡеĿڴߡ

ʲô޶˵ʲôû

ʼʰеĶӻ䣬ֱһ޿˹صӽȥʱŷʲôˡ

µռûˡĶ޶˵

ʲô

ͷſƫƫ޶˳ȥǴҴһصѾյĸַҶᣬŶһСԶסĺ׶ϡ

׶ϢŴˡ

ǡֻиַҶٵп͵˲֪ǵİ

ȫȷ˵

ڵڶ糿Ŀǡ΢硣

˹ľ˵վڸַҶÿԱųҪһٷʢ͡

һֱӵĸַҶٵӣ֪µռǵµǷĳһλС׶ߴʧ԰ģòʦйǱռǵĹˡж֪50ǰԭأΪȥǸˡ

޶ͺ׶һ뿪ȥȡ˹þߣĽŸ̤ϴʯ¥ʱǸɱ˺˺ҧ˳޶ͺ˼ŵ

Ǹ˵ļ򣬡Ҹղˡû𣿡

޶ҡҡͷ۾׶ָ

Ҹոʲôұȥһͼݣ

Ȼ¥ݣ뿪ˡ

ʲôķҵ˵ĴͼԴ

ҵˡ޶ҡҡͷ˵

ΪʲôҪȥͼݣ

ΪǺ׶ķ񡣡޶ʼ򣬡һɻ󣬾ȥͼݡ

ԥվţϣٴĴӿţǰ˳˹ӿȥ

ÿЩж޶˵11ˡҪʼˡ

嵽ַҶȡ2000һѷӿصȺС

ڳǱУǸڸʱΨһοǣÿڶſ

ԱϳܵҵĻӭһС

ʩ˰ˣǳɫĶԱһһս

ɨϿʱ򿴵Ƚڴһֻ޴ɫ˷Խذܹ߰

ʯͷһȥ

ȡȽͨ˷ӵܴȲ¿ǳ𾪣Ͻ䣬Ƚȥ

ǽڣţǱַҶ١

Ƚڽûעͨ˷ţеѧϢǶԺǽһ֪ͨϻȥ

Ȼ˷磬Ҫ

أúһȥ

Ƚôʱ̻ɵͿ޶뿪ڱԹȺ˹ֵǣȽڲûзԡ

ţҲһ޶

ΧһЩѧڱԹűȡһЩǡ޶ȽڻصѧУϴʯ¥ݡأǲᱻκ˵İ칫ҡ

һ޴𾪡ڽӽҽԺ¥ʱȽһ˳Ծ˵ַһ𹥻һ˫ع

ĳθ־ĳ鴤һ¡Ƚƿţ޶˹ȥ

ķ׷һų꼶Ů棬ϳǸʹʷֵôߵĿˡԱɵǡ׶

޶š

׶š۾ţ

ͼݸֵġȽ˵еһܽԱߵĵذϡ

һСԲ

˼ҡҡͷ׶

һǻظַҶ١Ƚڳص˵Ҫѧ

еѧ֮ǰǵᣬ֮󲻵뿪ᡣһλʦȥϿΡûʦ飬ʹԡҲ˹ѵͱӳٽСȡ

ַҶѧԺ˼ڷﾲȽڽղŶĸ壬Щʵ˵ӹɣҴûڱʹ⼸ιﷸץѧУпܱرաκͬѧ¸ҵվ

׾ִФСšַҶ̿ʼ˵

һַҶٹѾַҶٵˡһĿͺһѷ򡣡˹˫̥ǵָͷ˵

ѵûʦע⵽еʷֵֶܰȫ𣿡ѵеĹʷֵֻʷֵֵļ̳ˣʷֵֵĹޡΪʲôеʷֵֶţʱ˵ͷƱʾͬ

ϣ˹ǵһϣǣһΣƺڷļ⣬԰׶Ҵġ

ϣݿ״̬ĵĸ߹ǸĿŮƤ塣סһû»ߣ룬Ϊ޲ҹһ»ߡ

ǹûƺǷ棬׶ҽԺĲϣǵһֲ̱ץסһúʹһ¹˹ΪѧУرգٻص˹¶Ժˡڣȫ֪ʱĸо

Ǹô죿޶ĵضŹĶ˵Ϊǻ᲻ĹҲϻųޣһ֪νҡǽǲĵһȽ˵ϿΣǱ룬ƽ˵ٴʹҰְֵµʱˡ

ֻ״̳һһɫǲκ˷ֶѧУȥΨһĻᡣһϴȵάлĬ˹ֹ֮ͣյ۲˯ź󣬲·öסԼ

ͨڰƧĳǱȲһƵ¡ʹǰҹǻڳǱĹҲû̫ɽӵӣʦû»ߣͨϡѲܣκһ㲻ѰĶǵ񲢲ǲ졣һرŵʱ̣޶վڵʷƤһԶĵطȵ˶ӡллǣ޶ʱʷƤһ硣ֱִľǰƿʱǲһ

һʵĲǵҹǴҴҳķӵŵƵĴȥֱǰţŰѶק

żӺ󣬹͵šվţŹ׼ǣȮš

ޡ¹ֱǣ

ʲôģ߽ʱָŹʡ

ûʲôûʲôţΪûϵɡ

߲衭֪ʲôˮˮ˻˻ֵʵһ˲

㻹𣬹˵˵׶𣿡

ޣ˵ˡ˵ϸ΢Ĳᡣ

ʱŵĳÿ˶һ󱭷ˮ˼ӲϷһˮʱϴһ

ӵˮ⡣޶˾ŵѸ䡣ǲغãץĹһ͵š

Ϻã

ǵ߽ࡣһòŹֵˡ

İһͷң齹ǵĵͰЩˣŴ÷ǳֵ·ϸƵװʺɫɫļЬӣ첲¼һɫñ

ǰְֵ˾޶һƶ˹ħίԱ

ⲿݺݵײ޶һ£졣

ɫ԰ˮ乡һĿӵתƶ˹

飬˹һּ١˵̫ˣұĴΡԷʦѪͳĹ̫ίԱҪȡжˡ

ҴûУ԰ŵ֪࣬Ҵûڣλ

ϣף˹ҶԹȫΡ˹üͷ

˹㿴˹е㲻ļ¼ίԱʲôڵ쵼ȡϵ

ǣƶ˹Ҹ㣬ѹ߲κΰ۾ȼŹǰδĻ档

ҵĿ˹겻İñҵѹܴұʲô֤ʵǹᱻŻûʲô˵ұ

롣ѵҵְ𡪡ңˣҵĶ

չһֽš˹ȥ۾ⲻǳͷֻԤץˣǻǸȥ

ǰȿࣿõͳ˻Ƶ˵

һ˹Ļش֮ǰ

ȥӦšǹ߹Ǳⲿһ£˴

¶˹򣿣󲽿˹СݡԼһɫĳжϹűЦݡʼͺ

Ѿˣƶ˹ͬ˵ܺãܺá

ʲôŭ˵ҵķӡ

װģңҸȤġšΪ𣿡

¶˹ЦŻСҡֻѧУ˵绰Ȼ󱻸֪У

㵽Ҫʲô¶˹򣿡˵˵úܿǴԻԾ۾ȼա

ܿµ飬࣬˵ȡһƤ塣

쵼Ϊվһȥʱˡְͣҵȫ12ǩǾʧȥǰڹм𹥻¼ˣ

𣬲ٶȥ߳ûʦѪͳˡ

Ƕ֪ѧУ˵µʧŶڣ¶˹򣬡ƶ˹Щֻţ໳ɡǣǸղ롭Уְͣᶼ쵼ߵ飬ƶ˹¶˹ƽ˵ȻûֹЩ

ڣ¶˹಻ֹǡƶ˹˵

ϴʼߣ˵˭ܣ

дŶ΢Ц˵ǼȻǼͶƱ޳ɡ

ͻȻһԾҵĺڷײ컨塣

ô֮ͬǰթ˶٣š

װģװģ֪ĻƢЩ鷳

˵ҽ㲻Ҫղ԰ȿ˰£ǲϲġ

㲻ܴߵ࣡šѹȮŵʡĻʦѪͳûһ˿ᣡ

ŵľǴɱ侲¶˹

ϼҵְȻܵġ

ǡƶ˹Ͱ͵˵

ͺ

ûа۾¶˹ıĻ۾Ų

˵úԱÿһ˶©һֻ֣֣ᷢеûҳˣҲ뿪ѧУ㻹֣ᷢڻ߳˭ҪҪܵõ

ôһ룬϶۾ǲĽգգ

˳羴Ĺ۵㡣˸Ƕỳġšĸ߶ȸ˻ķʽࡣֻϣļܹ취ֹıɱ

ľţϹ࣬ƶ˹ҰŪñŹߵǰ档ǹվһȻ˵˭ҵʲôϣֻ˳֩뼴ɡǽǴȷķҪ˵ġ

ƶ˹ص

ˣȥˡĺëͷб޲¡Ҫſƶ˹߳ʱͣסˣȻ˵ҲʱҪι

Ĺˡ޶ק

鷳ˡ˵û˵࣬ǿһڽرѧУߺ󹥻Ϊһһˡ

ʼУצȥץرյš

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ϳǱΧأͺΪɫҲůײ˴СĻ䡣ӳǱĴŽĸ߹ҲϹĿʵϣⲢȳǱںãȻһжס

޶Թȥ̽׶̽߶ҽԺ¥ˡ

ǲκðգķ׷͸ҽԺŵһŷĸǡҺܱǸֻ˶ĿԺܴ󡭡

Ժ󣬿־ǰδеţůųǱǽڵͣڴ档У԰ѼһżȲҲŵصЦҲôҺܿʧˡ

ضԼظ󼸾仰ֻеûҳˣҲ뿪ѧУ

ڻ߳˭Ҫ˭ܵõЩʲôأǾӦ˭أһÿ˶Ϳ־ʱ̣

֩İʾ򵥶ˡǣڳǱ׷ٵģƺһֻ֩롣޶Э£൱ǿ֮⡣

ȻǲܶڳǱιĸַҶټжǵĻܵѧƺϲʦŴһҵһңȴúܲʹ졣

ȻһƺֲֿͲɵл˼ȤܸߡֺѧУͺոձָΪһһֱûڸʲôֱܺһҩϣʱſδꡣ

һֱΪϰ־Ǹˡһ㶼ŵҸ߹㣬ΪѧУʼУǻһѵУˡһ֮չرյˡȽڴ˶ã

ʷƤɿ߹ߣԺ׶ŵλʹۡ

˵ΪʲôУĹ

ڣڣ򣬡ȻƲסһĨ΢Ц˵ֻǱϼְͣҸ˵ܿͻһġ

ţǰɡɵЦţԤϰֻͶһƱݹĻһְ֣߰ʦģ

ʷƤɵЦɨΣ˵ûзװŻµлĬ˹

ҷǳִ˿̾Ѫͳ˻ûǵ

˵5һ˭ϧǸ

˵ǣʱˣ˵󼸸ʱ޶ĵͻȻʰһƬУûע⵽ͼ

޶ͺ𡣹ʹסĸ첲Ҳں

ҲħȣҪɱ㣬ҵð͵ҩ⡣ʷƤͬѧͷϷšȻųγ޶ʹ޶ͼѹʹ

ֻʷƤǳ˳Ǳܷſ޶Խسȥ

ҩϴҵˣ˹ͺ˼

ʷؽǶȥ޼޻һѷȥЩкĿή֦ʱøһǳʽ˵ֻ˵ҺܱǸһ㡣

֪㲻ṥ׶Ϊ˵ĻʾǸͬһˣҺϺðɡһֺֻ֣

Ѻϲ͹޶һ޼ͬһÿ޻

Ϊ𣬹ʡ

ش϶ڶͺϲһ¡

һʲô֦ļӴ޶ϡ

Ŷ

ָżӢԶǸطֻ֩Ѹٴ

ޣǰ޶һ㡣ڲ׷ǡ

ͺϲš

ע֩Զ

ɭ֡

޶һˡ

γ̽ʱʷؽȥϺΣ޶ԶԶ˺棬ſΧ̸

ǲòˡ޶ǿԴŸǰܺ͹һɭ֣ǻԡ޶˵ڲָתħȡ

šĶɭﲻǾ˵𣿡޿˹ؽǵλʱּһ䡣

Ըش⣬˵ǶҲкܶö˰ֺܺãҲǡ

޶ǰδֻ֣һΣϣԶҪٽˡ

޿˹رŽ˽ңȫͬѧʦƽ࣬޿˹һҲȱֹ۾

ڿʼɣ΢ЦţΪʲô

Ǳ˴˽ŭ񣬵û

ѵûʶ޿˹˵úǶе㱿ƵģΣչȥˣѱˡ

˭˹˵

װСӣħǰٷ֮ȷͲ߹ġ޿˹һֺ˽һһڶ˵

Ŷǵģᡣ޶ñȴö˵

Ϊ͹һұ֪Ļһ㣬˹޿˹˵

޶˵Ϊºݺݵһźѻ̻ȥˡ

ǲǶǵ𣿡˵

޿˹飬һΪõĹ۵㣬½˵ģ˹ʹͲðѡʬʳͬΡ޴ϡֻǲݲݵд޶οԼϸɰɡ

޶ӣһ¿ˮԱ߱źĿλһۣһۼᶨľġ˵ͷ

ַҶٵΪΪ㿪ʼַҶٵ˾޴ȥˡг̸ۻ⡣ǲҹδչ

ճԹȥ˳Ȼ棬ºս޶˼ְʷƤЩں׶ս޶ͣϣԾϷʹ£κͽϴ˯ʱҲѾҹˡ

޶һĹһץסԼִФС˳ȥ

ǱгǰһǶ㿪еʦǵ볡ƿľŵŷ˳ȥŷһȻ̤¹ҫĴء

·ߣǴ󲽿ɫĲݵʱ޶ͻȻ˵ǻ˽ָֺܻᷢ޼ѰЩ֩ѹǶߣȻǿƺһߣǡ

ͻȻ

ǵ˹ķӣźڶĴ־ɥѹƿţһǾ͸˵÷ˡͳĽѳǱеÿһˣǴæشӱ¯̨ϵһЩιԡǰճһ

˹ϡںڰ޹ɭɲó

ǳȥɢ˵ȣ͸ǺֵĴӣ嵽ɭֱߣһ̧ͩ

óħȣķ˹ħβ˳һСĵƣΪ֩ͨ

⡣޶˵Ҳй⣬֪ܻܿըʲôġ

޶ļָݵءֻ֩ѴæܿħȹâӰ

ðɡ޶̾һƺ׼£׼ˣ߰ɡ

ΧǱͣĸǽɭ֡ŹħȵİĹ⣬ǽСŲ֩档

˴Լ20ӣŶϸŶѵ֦͸OO@@Ҷ֮졣ȻԽԽܣͷϵǿˣֻʣħȵ΢¶ںڰĺУʱǿǵ֩뿪С

ͣһ£Ҫ֩Ҫȥһֻ֮һƬǰδɭôļǺϴʱǧ뿪Сǹڲڰȿһη˵ҪЩ֩롣

иʪĶ˹֣ŵһȵ޶ϡ

ֻǸıӡ

Ϊô޶˵ֻǿʶ޶۾ŴħȷĹ⡣

ǶôԶˡ޶˵

Ǿ͸֩ӡڲߵúܿˣ·ϲкںڰп׮֮࣬ԸоϣǲֹһεͣħȵѰ֩롣

ٰСʱǵĳ۱ʹ֦֦;һһģһע⵽ƺʼбľԺܳܡ

ͻȻһ첻ϵĽѹ˼һ

ôˣ޶˵ɨޱߵĺڰץסĸ첲

ǱƺʲôڶһƺʲôӴĶ

šұߵĲԶǶ۶Ϻ֦ܶҪвȳһС

Ŷ޶ŶŶŶ

졣ҵ˵ġ

ң޶Ȼĸ˵ˡ

Ǿֵվŵʱڰƺǵѹȹһ¡¡ȻǼž

ڸʡ

׼˹޶˵

ǵţһҲŲ

㿴𣿡С˵

֪

ʱǵұͻȻ˵⡣ںڰôòڵ۾һҽУͼתܣȴΪڴ̴жеøˡ

޶Ѷǵķɳ

ʲô



ײײظ޶ȥһǾܵһƬյء

˹ĳǿյģͣһȦŨм䣬ݶƵĳ֦ܵ

ͷš޶Ŵ쳯߽ͬʱҲһֻɫĴ󹷻ӭƵġ

һֱ޶ΧСתתȥ˵˵ɭְҰˡ

˫ճ཰ԣԼαɭ֣һҲϲԸоڲĺƽħ˳ۡ

ǾȻΪṥǡ޶бϣҺ֣ȥĶ

۾ڱյѩĵϣĴѰ֩ټǶͷƷǿɢˡ

ʧȥ˵ɣȥǡ

޶û֨Ҳû۾ֱڹɭֵʮӢ߸ߵһ㡣ɿ־תΪɫ

תһզͻȻеһë׵Ķмץס˵棬µšͬʱһզԡ޶˫Ҳ뿪˵棬ššҲ۽ڵСԴץĶëǰߡǰֻһԺĴǯӽؼһֻޣץ޶ɭָȥؽţץĵֻޡʹҲвյϵˡ

ѹ֪޼˶ãֻ֪ڰͻȻɢԿԭҶǵĵڼ֩롣쳤ӳԱһʶǵһɽȵıԵɽȵˣ¹һΪĵĳ档

֩롣ҶһӿС֩룬ô֩룬ֻֻۣȣںڵģë׵ģ޴ģŹֻ¶͵б£ɽĵһʪĴȥ

Ǻ֩ſײ˵ϣ޶͸ҲԱߣٺУֻˡ޶͹ĸоһģһ췢ļС۾ɵôġ

ͻȻʶֻ֩ڽЩʲôѽΪÿ˵һʶҪǯһǯӡ

磡е磡

ʪΧм䣬һֻСС֩ĳˡ

ɫϲŻɫªǯ״ͷϵÿһֻ۶ǰɫġϹġ

ʲôѸٵľǯ˵

ˡץֻ˵

ǹ𣿡˫ɫ۾Ʋ

İˡץ޶ֻ֩˵

ɱǣ緳˵˯

ǹѡСƺ뿪ţɤۡ

ɽΧ֩ǯ

ͣһ¡

ûǵɽȣ˵

鷳ԭ򡣡

鷳һֻ곤֩˵ôǯવ˹ػζΪʲô

վǷͷ޷֧侲ڵ˵

ΪѧУѧһʲôǰ͵˰ȿ˰ࡣŭػ˻ǯӣɽȶص֩Ⱥǯ

ڹƺȲɣֻȲͨôܡ

Ǻǰˡ緳˵ܾúܾǰҼǵúǸУŵԭΪֻ̾ҵĹޣΪǹңҡ

ô㡭㲻ǴҳģԸоͷϵ亹

ңŭػӡңڳǱģԺԶĵطһһʱһ߰͸˹ֻһкϿңҷڳǱĳòϵιҡ

ҵĺѣһˡұֲָɱһŮʱңҴԺסɭԿңҵӣɯԿҵļӴⶼ˹



ô㡪δκˣ

δ֩˻ǻҵıܣڶԹ𾴣Ҵδ˺ˡǸɱŮʬԡҷֵģҳҳĹ⣬ûȥǱеκεطϲڰͰ

ô֪˭ɱǸŮ𣿡ʡΪʲôֻˡ

ĻһͻȻǯ೤ȼߵŲĸOO@@ûˣƬĺɫΧζ

ǸסڳǱĶ˵һֺܹϵĶ֩µġһǵúҸеѧУΧʱߵġ

ʲôеʡ

ǯ͸OO֩Ⱥƺڿ

ǲ˵˵ǲܽ֡

ûи߹ȻʹҺܶˡ̸⣬رǵ֩ڴ˷𽥱ƽʱƺ˵ĺˣԲм仺ȥ֩һһ޶ƽ

Ҫˡ԰˵Ҷɳɳ

ߣ˵ҲΪǡǡҵ£ҵĶŮ˺Ҳֹǳ⣬͵ģټˣѡ

Ĺ漸ӢԶһ½ʵ֩ǽǵǯզզ죬۾ڳª˸

ʹȥħʱҲ֪ⲻãΪ̫֩ˡǵվ׼սʱ򣬰ĳһ⴩ɽȡ

˹¡¡Ŀб¡ǰ˸ţһ·֩뼷ߣЩײ׳죬Ȳͣڿлζ޶ǰʱͣһ£Ŵˡ

ȥǰ޶ץסӵعϡ޶ûвȼҲҪڷ뿪ˣײ˸֩롣ǳб£ɽȣܿ촩ɭ֡һȻ֪СɵԾĹ֣ǰ֦ɨ

Ӳ濴޶컹ָղļе״ȴʼתˡ

㻹𣿡

޶ֱǰ޷ش

ǴûѹȥʱںţǴһôѹʱྵ۶ˡʮӡʻϡˣԿһƬƬˡ

ͻȻͣס˦粣ϣѾɭֱԵڲϣ³һͼβʹɭֱ֣ķӡ

ֹһ޶֫ƺָ֪Ҳ˳ȻŲӣ۾мֿɭ֣ʻߡ

صȡ񣬸ë̺´Ŷ£ٳʱ޶Ϲϵϣܲӡ

֩룬޶Ӳ˲죬˵Ҳԭ¹ǻҡ

һΪ粻˺ѡ˵

ǹ⣡޶صػңΪ޲Ǳ϶ôʲôزȿ˰ļڻطſƣָǶҵ֪Ǿʲô

δҡ˵öס޶޹ġ

޶һ

ԣΪѰ³зι޹ġ

ǱԼʱȷǵĽҲס

Ȼƿ֨֨ĴšС߹˻ʯ¥ݡ

źѲʦǰȫػص˸ַҶٵ¯Ѿʣҽˡ¶ת¥ݻصԼᡣ

޶û·̱˴ȴһ㶼ڴߣŰÿһ仰

ڳǱĴĹޣƸĦصĹʹЩֲ֩Ը˵֡޶޷ʲôιܺ˵ġҲ֪﾿ʲô˫ȴϴ̣ͷͷ¥֪βȥÿҵͬץˡ

ʷֵֵĺѾˡû֪οҵģͬһˣˣҲ޴𡣹ˣȻŰ˵Ļ

˯ʱȻ뵽ʲô

޶ڰУ͵ͺţ޶

޶źǷŭſ

޶ǸȥŮ˵ڲֵġ˵ţûȥάıҪδ뿪Ҫ

޶˲ۣ¹µüһᣬʼͷ

㲻Ϊհɣ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ҡǶʱһڲҲֻ

ڶʱ޶ʹ˵Ǳģڡ

֩ѾѵˣҪڳʱڲʦǵע£ŮһǵһϮֳڵŮȥ͸ˡ

ϵһڿʱ˵仯⼸һûȥʲô֮աϵʮӵʱȽڸ˵Խһտʼڻһڡ

ԣлĬ˹ŵڻʲôԣ

顱һԭάħȻˣһֻȸûˡһȽԼħְӻָԭ״ȻתлĬ˹õü

ʱϿξΪǼܽ˵ˣԽճУһֱŬظϰ

Ŭϰѹû뵽Ǳﶼҳ˻ҪԣһƬıԹȽüͷøˡ

ڵָҪѧУת˵ңò˵ҪһǾѧ˶١

ͷҪЬһ԰áѧʲôأԹȫûпԵϡ

޶Ǹձ֪ͨᵽסһ

Ҿƾμӿ𣿡ʹǸոտʼѵħȡ

һԻʱȽʱ˵һ֪ͨ

Ϣ˵ʱ˶ƳĬ˿

Ҫˣ˸˵غ

Ѿ׽ʷֵֵĺˣĿϵһŮС

˹¾ˣ˷ܵش

ȳƽϢȽڲ˵ʷ֪ͨ˵˳쵽ɹʹˡϣǾͿ԰ɵܺ߾ȻòѣҲ֪һܻ˭ʲôϮǣϣµһ׾ܸա

Ⱥбһ󻶺ʷֵ̨ȥûм뻶һҲȡǣ޶ԵñǰЩӿĶˡ

ʲն޹ˣԹ˵ǽѺ׶һж׵ģ룬Ҫ֪Ҫԣ϶ġʵڿԽ֮ǰѵء

ʱݡ˹˹޶ԱˡԵýģҹע⵽һֱַϥԮš

ʲôˣ޶һʣһ߳Ƭࡣ

ʲôҲû˵ֻػصƳŸַҶӣһĻ֣̿ıùһˣ벻˭

˵޶

Ȼʶ˭ϣǰҡţ͸ԥҪй¶ܵʱĶһ

ҪһЩ¡ݹţСضѯʵĿ⡣

ʲôʡ

ƺҲʵĴʾ䡣

ʲô޶Ҳʡ

ݿ˿ڣûзǰ˿С˵ţֻнݺ޶Ļˡ

ǲǸйأ㿴ʲôˣ˾ֹ𣿡

һʱϣ˹ˣƣֲ԰ס

ҪѾˣͰλҰɣݣҿˡҸѲߡ

еƵģƳ˲ϣһۣܿˣϣץмһֻӡ

ϣ޶غҪһЩҪأϣĲȵһ룬Ǻסˡ

ʲô£ʣͿš

ûпʲô£Ҫڡ

áһûءϣ˵

ô֪޶ʵüͷ

ҪһҪ֪Ļݣңһ¡ңҵ˵ȷŵԡûʲô£ģֻԸ

ûпϣô

ڸʲôϣ޶Ц˵ɣǲᳰЦġ

ϣûЦ

Χݸңҿˡ

Ȼ֪ûǵİҲģս̸ĻᣬĻ˵ǣ޿˹ħʷεʱ򣬻ˡ

޿˹ǸǱ֤ΣѾȥˡĵֻǱ֤ǴģȴŲˡøô鷳ÿǰȫ߹ȡͷƽʱô⻬ҹ¥Ѳߡ

ס˵ģ˵ţһ䣬Щܺ˵ĵһ仰ǣǹɵġ̹׵˵ʵںܾȡȽȴΪЩʩбҪͬ⣬˵޶һ鶼

ллǵһŵĺͷѧͨʱ޿˹еصлҵ˼ǣǽʦҪæѾˣòŴѧϿκ

û޶Ӧһȫ˽ӡԼȥɣҲֻһˡ

֪˹һģ޿˹˵ұȥˡ

ǣҴææˡ

Σ޶˵ҿȥͷ

ĸַҶǰ棬Ȼ󣬼ŲȥִæյԡҳȥΪһƻʱأ˹ڸʲô

Ƚڣ촽ɱһߡ

ǡǡ޶Ͱ͵˵Ǵȥȥ

׶ϣ޶Ƚڶ

ǺþûˣڣϽ˵˲޶ĽţҽԺȥһжãнġ

Ƚڻڶôһ̣Ҫˡ

ʱȴǹŹŹֹ֣Ҳҵġ

Ȼ˵ؿһԲС۾˸ţȻ֪ܵľЩѡ׵ġǵģأ㵱Ȼ̽λС㡣һ֪ͨȥġ͸ķ׷˵ġ

޶߿ˣǾȻû£߹սǴʱȽߩ顣

޶е˵Ĺ¡

ǱѡֻôҽԺȥ߲ķ׷˵Ƚ׼̽׶

ķ׷ǽȥˣ൱Ը

һŽʲô̸ģ˵ں׶ʱҲòһ㣬Ȼ׶Ҳûʶͣ˵õҲߵĹõģ

治֪ûпϮߣ޶˵˵ź׶ӲӡΪڰ͵ϮĻû˻֪

ûڿ׶ָȤֽţë̺ϣսЩֻȭקһֽ

ȷķ׷˲ڸָ޶

Űó޶˵ӣסķ׷˵ߡ

¿ɲס˼ְֽýġԼһ˺ģ޶ֳġŵļӺֽǱˡ

һŴӾͼ˺ֽеƽ޶Ҳ

εĿµҰ޺͹УûбȰ˹˹ˣ֮ˡ˹˹޴ɴ꣬󡸹µļз˼ɱ¾ķʽĶǼΣյӣκνӴ۹˶˹˹֩УֻҪа˹˹˵ĵط֩붼һա԰˹˹ģżӡ

һ֣ϵǺ׶ıʼܡ

һ˿һ

޶˿Ǵ𰸡Ĺǰ˹˹ˡһǾΪʲôҵȴûСΪҶ߻

̧ͷܵĲ

˹˹˿ɱˣûΪûֱ۾͸˹˹˰Ľճ˻ңֻǱ˽ˡ˹˹϶͸۾ģ۾ըˣˡңֺ׶ǸĿ޵ʱһ澵Աߡ׶ոǹǰ˹˹ˣҸҴĵһˡǸĿޣҪþӿ䣡Ȼóľӡš

޶Ϳˡ

ŵ˿ˣеص

Ŭ˼ţʥ֮ҹ龰

ˮ˵ţԡˮҴŵ˿ֻӳ

еشֽƬԽԽˡ

԰˹˹ģض˳Ĺɱˣһ֮տʷֲֵǱκεĹ֩һգȫϣ

˹˹ôܽأ޶˵һĴߡ϶˿ġ

ȴָź׶ʲдŵһ֡

ܡ˵ܡ޶ˮġǽ

޶Ȼץסֱۡ

ҵ˿ڣ˻Ƶغһԡңһǡ

յԡҡ˵

ֱ֣޷һС

ζš˵ҲѧУΨһὲˣʷֵֵĺҲᡣǾư˹˹˵ġ

Ǹô죿޶˵۾˸šҪҪֱȥȽڣ

ȥְԱҡʮӺͻǵģͿ¿ˡ

¥ǲ뱻˷εֱȥ˿һ˵ְԱңܴ󣬰˺ɫľΣ޶ȥ˷ܵòԸ

¿û졣

ȽڵȼħطŴ

ѧϻصȥʦصԱҡ

תͷ޶

һϮڣ

ô죿޶Ŵˣȥ᣿

ܣһ൱ѿ¹񣬷ʦǵĶ

ȥʲô¡ȻǿԸǵķ֡

Ƕ棬¥ϳɰǧ߶¡¡ͽԱŴ򿪵

͸Ƿù۲㣬ǿʦǷ׷߽Щ˿ɻֻţţȽڽˡ

ַˣ˵ԱһԲһѧ׽ˡ

ҡؽڷһУʷؽֺס죬ʷƤαȷ𣿡

ʷֵֵĺȽɫʮֲ԰ףϢͷڵһ桪ĺǽҡ

ؽڵ

˭˷³ȷһλѧ

ݡ˹ȽӦ

оԱߵ޶»¹ذϡ

ǱѧͻؼңȽ˵˹ˣ˵

ԱٴȻˡôһᣬΪ϶ǵࡣ

޿˹أһñ˸߲ҵӡ

Բ𡪡˸Ҵʲô𣿡

ƺûע⵽ʦԳ޵۹ʷƤǰһ

ˡ˵ؼˣһŮѾ׽ȥˡöˡ

޿˹صʮֲ԰ס

û޿˹أʷؽڲ˵㲻˵Ѿ֪ҵ˿

ҡҡ޿˹غ˵š

ǰ㲻˵֪ʲô𣿡ؽں

ҡ˵Ҳǵá

ǵ˵ûڹ׽ס֮ǰúøǹһʷƤ˵㲻˵¶Ѿ㻵ˣһʼӦָɵ𣿡

޿˹صͬһ

ҡûСǿ϶ˡ

ôǾͿˣ޿˹أȽ˵ϾͿʼжɡǱ֤û˻ġԵǹƥͰǹ޸

޿˹ؾؿܣûԸҲˡ촽ţ¶ݶЦԵü

Ǻã˵һᡪһȥ칫ң׼׼һ¡

뿪ˡ

ˣȽڵıǿһһ쨵ģϳȥˣԺȥ֪ͨѧ£һ˹صĿ쳵ǻؼҡȥȷһûѧⶺ

ʦһһ뿪ˡ

ǹһ͸һ졣޶ºһڸַҶһ˴˶Ĭϣǡ

˹͹ǻϢ󣬾ͰԼ

û磬ַҶҲδӵȻŹ쵽ˣºϴȥˣûˡ

֪һЩʲôǶ¹ʱ޶һοڡŻᱻߡǲϣʲôɵ¡йҵһЩ¡϶ΪŻᡪ޶ز۾˵ԭġ

ѪϦƽߣûôܹҪЩʲôͺˣκ¡

޶˵˵ûпûС֪

֪˵Щʲô벻ݻš

Ǹô죿޶˵ҾӦȥ޿˹ء

֪ġҪŽˡǿԸΪڴǰ˹˹档벻еİ취ҲʲôͬˡҪʱûֹǣֻҲͬܺġ޶䣬Ф˳ȥ

ǳ޿˹صİ칫ȥʱҹĻ٣칫Ļ١ʹæĽŲʱ

ţȻţֻϸϸһ죬޿˹ص۾Ƴš

Ŷ޶ſæţҪܿ㡭

ڣΪṩϢģ˵Ǿܻа

ܿ޿˹صİԵ൱˵ðɡ

ǽȥˡ

İ칫ҼǿտҲƤڵذϣš

ɫģɫģɫȫҵһƤ

µһƤ䡣ǽϵƬ뵽ϵȥˡ

Ҫȥʡ

ǵģ޿˹شһ߰źŵһ˴СԼĺȻ𡣡绰û취ˡ

ô죿޶еʡ

̫ˣ룬ʼĶһֱ㿪ǵ۹⣬û˱Ҹѹˡ

Ǻڣ㲻ߣܶаֲ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ҵ˵ݹʱ򡭡޿˹عţʼӶϣҪϿûû뵽

˼˵ҪţдӢ¼

Ҳܻˡ޿˹С˵

дģ

װĺӣ޿˹վֱӣüͷӰɣҪǱ˲ΪҸɹЩ£ҵһҲˡûҪЩϵʦĹ£ʹȷˣȹׯڷϣɿ͸ˣһ㴩ƷζûСλŮףŮλôء˵ɡ

ð˸ɹ£޷š

޿˹زͷҡͷɲֻô򵥣øɵġҵøǣϸزɹģȻ¡ħ䡯ǿɾͼǲˣҪ˵ʲôֵýģǾҵġħ䡯ˡܶ๤أⲢֻдͷƬ

Ҫͱ׼ڵļȻƤϣ

ҿ˵Щ˰ɡŶԣһ¡

óħȣָǡ

ʵڱǸǣҲò¡ħ䡯ˣɲǰҵܵ˵һɾȥˡ

ʱõԼħȣ޿˹ػû̧ģŭһ˹˹

޿˹ر˲ƤϣħҲɵ˿С޶һץסӳ˴⡣

ӦýʷƤڽһУ߼ˣһŰ޿˹صƤ߿޿˹̧ͷԵ˥

Ȼħָ

ҪҸʲô޿˹ų˵Ҳ֪޲š

ã˵ţħָʹվ֪ģ֪ʲô߰ɡ

ǰ޿˹Ѻų˰칫ң¥ݣڰȣֱߵյԡǰ

޿˹Ƚȥܸ˿ڲ

һˮϡ

Ŷ㰡ʱ˵Ҫʲô

ôġʡ

Ӷˣδʹζ⡣

ޣ¼ˡζ˵šⷢġҾСȥġҼǵҶΪαȡЦҵ۾ˣڿޣʱ˽ˣ˵ĻŹֵġҲǣ϶ɡҵһкԣҴţԼĲšյ˵ԣˡ

ôģʡ

һֳ˵ֻǵÿһ˫޴Ļ۾

ҵţұƮˡΰŹȻֻˡҾźαȣŶɺڳЦˡ￴˫۾ģʡ

ɡ˵ģģָĲǰˮۡ

˼Ͻ߹ȥ޿˹վԶԶģһȵĿ־塣

ǿֻһͨˮ۶ѣؼÿһ磬ĹܵţˣͭˮͷһһСߡ

ˮͷһֱˣҪתˮͷʱտĵ˵

޶˵Щʲôɣ˹Ī˹

ǡ˼ţΨһɹ˵˹Ī˹һߵʱ΢ߵߡ

˵

޶޶ҡҡͷ

Ӣ˵

ߵϣԼǻġͷӳߵϣʹƺڶ

˵

ǣĲ֣﷢һ˻˻̼䣬ˮͷһƬõİ׹УʼתţˮҲʼƶˡʵϣˮ³¶һĹܵ㹻һ˻롣

޶ڴٴ̧ͷѴˡ

Ҫȥ˵

ܲȥȻѾҵڣǽԿܴϣ΢ãҲܲȥ

ҡ޶˵

һʱ䣬ҶĬˡ

ƺòң޿˹˵һ˿ԭ΢ЦӰӡҾ͡

ַŰϣ޶͹ͬʱħָ

ȥ޶

޿˹ڣɫ԰ף㱡

ǣǣʲôô𣿡

ħͱһ¡޿˹ذڡ

ľá˵ţ޶һ£㻬ڣʧˡܿȥڣȻһ·»

ܵۻ࣬ڣƺֹԿܵûһһӴġŤתֱ»֪ԼѾԶѧУ͵ελá޶Ȼ䴦

ʼغ󣬻ᷢʲôʱܵˮƽ˳ȥ顱һӹܵβʯƵµʪĵذϡµվУһƬ޿˹ڸԶվճ࣬ɫ԰׵øһ㡣վһԣ޶Ҳطɳܵ

ѧУ϶Զˡ˵ڵĵµš

ںס޶һ˵һǺᣬճǽڡ

˶תǰһƬڰ

ƣħȹһ߰ɡ޶޿˹˵ǿʼˣʪߣŲ

¹ʵ̫ˣֻܿǰһСξ롣ħӪУǵӰӳǽϣ쳣ֲ

סСĽزǰƣ˵κζҪ۾ܡ

ɵ¹ھ·أĵһ޶ͷǹϷŵħȣ鿴ذ壬ֻذɢСʬǡŬŲȥݻʲôӣǰ·߹µڵһ䴦

ǰж޶˻ƵغץŹļ

Ŵˣ۲šֻܿǶ޴ߣڵµתǴûƶ

Ҳ˯ˡһת˿λ޿˹ذֽ۾ϡת¹۲Ǽʹ

۾еþСǰŲţħȸ߸߾

Ө⻮һžƤɫţյڵµذϡƤľ϶жʮӢ߳

ѽ޶̾

Ȼ˶޿˹ѾϥǷˡ

޶˵ħָ

޿˹һԾ𡪡޶˵ڵء

ǰȥѾ̫ˡ޿˹ֱͦ޶ħȣһ˿΢Ц

յΪֹǣ˵һƤصѧУǣŮѾ̫ˣǣһĿȫǵʬ壬ͷˣǵļ˵ټɣ

޶ħȸ߾ٹͷһŷ

ħͷըˡָסͷǰܣƤ㿪ֱ׹Ĵӵµ컨ľ޴ʯ̼䣬Ѿվֱʯļ̱㡣

޶û°ɣ޶⣡ʯԼ޶ͳû£һħյˡʱͻȻƵػ͡໣һʹ޶޿˹ص߹ǡ

ô죿޶˵ǹȥûܳ

̧ͷ컨壬¶һ޴Ϯ졣ɴûħɢǰЩôʯҲһԵĺʱһµˣ

ʯһػ͡໡һ˷ʱ䣬ݴѾСʱˡֻ֪ùעһˡ

ţ޶޿˹صšҼߡһСʱһû

ţһζĳĬ

һŰῪһЩʯ޶Լƽ

ͿԡڻʱͨˣУ

Լעһ˿š

ǣǾƤˡ

ܿԼ޶ذʯͷԶȥˡµתһһ䡣

ȫÿһ񾭶ʹܡϣ㵽ﾡͷȻֺھͷʲôǣڣһ䣬һ̵ǽȻǰǽϵ໥Ƶߣľ޴̱ʯ

ǰȥֻɡЩʯģǵ۾

µһô̱ʯƺ˸

õͳ΢˻˻˵

ǽѿˣҲֿ֮ǽƽػʧˡͷȫţ˽ȥ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ʷֵֵĺվһʯҵĩˡʯ൱󣬹߻谵ʵʯϲŸʯһֱʧںڰе컨塣

վţ˷ĳţɿ죬˹˹ǱӺĽ𣿽

ħȣڵߵӼǰÿһǽ졣

˫ۣʱ׼һжͱ۾Щʯ߿նƺһһһ³鶯Ϊʲô

ԵһԶʱһʯҵȸߵĵߡܽǽ

쳤Ӳܿž޴Ѿ൱ˣǺӣϡϡĳֱʯ۵ףɫվʯҹ⻬ĵذϡȼ䣬һλС췢£µˡ

ݣͳغţȥԱߡݣħһԣŽݵļ򣬰תʯһ԰ס䣬Ǳ۾ģûбʯͷˣǣ϶ǡ

ݣѡصͺţϵҡݵԴȴֻǺϣػȥ

ѵġһ

һתһ

һλĸߴ󣬺ڷкбһϿ쳣ģ͸ëһȻԱϡ

𡪡£

µͷɶŹ

ʲô˼ѣʡûû

ţ˵Ҳ˶ѡ

עʮǰ¾Ѿ뿪˻߳ˣվʵĹʮӡ

ǹꣿȷʡ

Ǽ䣬ƽ˵ţռѾʮˡ

ָŵֺͷԱߵĵذ壬Ѵ򿪵ǹԡҵǱɫСռǱ֪ôᵽиȵҪأ

£ݵԴǵðߣа˹˹ˡҲʱġ

һæûðźŰӵϷȻȥħȡ

ħȲˡ

ûп

̧ͷȻħ޳ָתš

ллȥá

һ˿΢ЦµǡŹеתħȡ

ţеغϥѹ³ǵˣһ˹˹ˡ

˻ġƽ˵

ѽ·Żص棬޷ˡ

ʲô˼ħȻңҿõš

µֵøˡ

òˡЦš



˵ʲôòš

أҵһѾ˺ܾˡ˵ţĻᣬ㽻̸

ƣʧȥˣ㻹ǲסԺ̸

ھ̸Цݳøˣѹħȷ´

עЩŹ֡

ôģʡ

൱Ȥ¿ĵ˵˵ݡ˹ԭεİ˳飬еܶй¶

˵Щʲô⡣

Ǳռǣ¼ҵռǣСһֱдռǣпĵǺͱĸȡЦŶֵĳۺѧУµԣΪáΰĹ

زϲ˵ʱһֱδĳֿ

ƼˣòʮһŮ޴ЦСա˵ţҷǳģдŸҸͬģĵݵذҡûһ˽ң¡ҿռ͸¶һλЯѡ

·ЦЦ߿ᡣӺĺëˡ

Ҫ˵ԼǿԵҪˣˣݰ궼ңǡҪġĿ־壬ڰΪʳҵԽԽǿұñС˹СǿˣǿҲι˹СһЩҵܣһҵ

˼ǣͱʮָ

㻹ûвµ𣿹أ˵ݡ˹֮ãѧУĹǽͿдвϢʷֵ֮ĸȥģè



ǵģƽ˵Ȼˣ֪ԼЩʲô

ǸЦϣԶдռǡȤˡװ¡һ߿Ź־ҵļ˥ˣҵĳմ˼ëҲ֪Ǵģװ£ҲǵʥҸЩʲôһֻèϮˣҵ·ǰմϣ¡ϣһֱ˵ɫ԰ף˵ҲԼˡڻҡһϮ¼һǼǲȥ£Ҹô죿

ҿˡҾϮҵǸˣ£ȭͷָġ

Сɵݻ˺óһʱŲռǣ˵ջǿʼɲҪӵˣʱˣ㷢Դٸ˲ˡпܼⱾռǵˣֻ㣬ġ

ΪʲôҪңŭˣԼܱȶ

ݰһжңʷ۹ڹͷ״İ̺ӹıԽԵüˣ֪ұ˽һЩ㽻̸档ҾץǸ׳գȡΡ

ҵѡţһΪ㲻֪Լִˣ

ٴηЦ

˵ġƤģһķ

£ƶŻ磬޸ĸʶˣȫУģһ棬֫³׾Ĺÿһھһ鷳ͼڴСˣﵽȥѨ˽ǶҵóϣҲȼƻеô룬϶ʶʷֵֵĺġһʱ価ܵطй֮ҵһϢҳ˿ڡʹͷԣҲûãֻеʱѧڣΪ޹ġ˵Ƥѵ￴ˣ뵤ܲµʲôûʦϲҡ

Ҵĵһ۾Ϳˡ޵ҧгݡ

Դӹһֱ൱˵ؽܹ۲ңĵ˵һУʱٿ֮ݲȫ

ҲһֱΪѰѼĹװ˷ѵҾһռǣʮԼ棬˵Ļҿ԰ѱҺ󳾣ȻɳʷֵǳߵʹûʵˣųЦĿ˵һҲûèҲˣСʱˣ׼ˣֻġû𣿡ں˵ɱɱ˶˵Ѿ޹ؽҪģҵĿǡ㣡



ҵռٴαʱÿˣǽݶдңǱʼǱ¼ˣһ֪ʹǱռǣҰй¶㣬ߣǣҸ˹ԣǸһֱȵûˣͰ͵˳֪Ҹøʲôԣ㽫ΪʷֵֵĴˣ֪ΣҲ취ŵġرõϮݻѧУǰѹŹֵ

Ҫݰǽϣȡֿ֣͸ˣҲûپˣ̫඼ռǣҡ㹻ռǣʱҾһֱڵ֪֡ģкܶҪأء

ʲô֣Ȼȭͷ

¿ĵЦˣ޳ħ츳ӤΰʦģôԳһ֮⼸𣬶Ħصȴ׻أ

ʵ۾һߺ⡣

ôʲôԭ򣿡̵˵Ħ֮ʱġ

Ħأ˵ţҵĹȥںδء

Ӵͳħȣ֮ڿնɣڿд˸Ե֣ķޡ½ţٴλӶħȣеĸУˣǸĦشʦ𣿡˵ڻ˹صʱѾˣȻֻҵ֪Ѳ֪

Ϊһʹǰࡢӹ׵ĸ׵һѪľǴĸϼ̳жģɳʷֱֵ˵ѪһᱣΪŮףӵļһ𣿹ΪԼȡһҳΪΰʦʱķʦŷɥ

ֻôƺˣ㶵ض£ĸԼ˵Ĺ¶ڣʹԼڡ

㲻ǡ˳ޡ

ʲô¼ʡ

ΰʦ٣Ǹʧǣΰʦǵࡣ֪ģʹҲҵ߳ΪΪͿ㣬ڻһֱ

Цݴȥתϵŭݡ

֪ѾǱˣ

ûԶǱſڿӵƣϣ¡

ſԣסˡ

ԶתſյʯңԽԽ죬ɭɭëǾȻض졣Ǿëﵽ۷塣·߹Ǽţʯʼ䡣

ʱǰһֻ죬ϣ񷶥ȸĽͣ˸ŻõĹԣǽɫ˫צץһ鲼

ţŹȥצеĲڹűߣȻͣ˫̧ͷֻǽ๼ȳּ⣬۾Ӱ㾧

ֹͣ

Źնů꣬¡

Ħˣһϸ

ĦˣһԸоĽצץصļ

ǡ鿴ŴĦ˷µƲǷñ

ûǶ⣬ЩͲķñͷڹ¡

ЦЦڣڵʯڻţʮͬʱЦһ㡣

ЩǵĻһֻһñ

أǲǾأûоðȫˣ

ûӦȻĦ˺ͷñʲôãٹһˣޱȵֹͣЦ

ԹȻЦţѾˡĹȥҵδҶûɱ㡣ôģҰɡ̸Խãؼһ䣬ͻԽá

Խת÷ɿ죬ںԼĻᡣħȣдĦ˺ͷñô󣬿͸ˡǣ´ǶԽãݵľͻԽ࡭ңȻע⵽µȱԽԽԽԽιˡҪǲòֵĻԽԽ

û֪Ϊʲôһұ㿪ʼɥʧͻȻ˵Ҳ֪֪Ϊʲô㲻ءΪĸңѪͳĸס˵ʹѡֹ㡣ҿĿȥп㣬ֻһѲкҲֻڹӲдѡĶڻòزصģֱӵļһ

ŤһţɽּһѿЦݡ

ôĸӣЧĻˡûʲôر֪֮֮Ϊ֮侪˵ƣأҲ϶ע⵽ˣǶǻѪֵģǹ¶˸󣬿ҲʷֵΨһڻ˹ˣҲ񡭡ֻãŻġ֪ľ

վţ񾭱ýģ¾ħȣŤЦֿˡ

ҪСѵøĦءɳʷֵֵĴһĹغ͵

ú۹ӹĦ˺ͷñ߿ˡֻÿ־ľ˫Ѹٱ鼰ȫڸʵʯͣ£ʷֵֵʯӣ췢˻˻֪˵ʲô

˵ɣʷֵ֣߳𡣡

תӵ񣬴Ħ˿ʼҡ

ʷֵʯʼƶֻʷֵֵԽԽֳһ޴ĺڶ

ƺж淭ӵײֱϻС

ˣֱײڵʯǽ˫ۣĦҲʼɣգ󺰣뿪ң

Ħôսʤ֮أ

𶯣ƺʯҵذϣ֪ʲô¡Ըоʷֱֵֿţµ˻˻ɱ

˹˹˳ŹϮصڻĵذ廬šۣʼäĿسһȥ֣ţµЦ쳣̶

ˣصصʯϣѾֻмԶˡǰϷһըһػ˹һǣѹǽϡȾҧʱֻ˻˻ײʯĻ

ʵܲˣſ۾ܵΡ

ų̹⣬ɰ֣߾ڿУ޴صͷưʯ䴩󡣹ţҪ۾ȴֻĦͷ裬˹˹ŭسһҧȥžһֱֳ

Ħ¸壬ǳĽ๲ͷһɺѪڵ棬βʼұ޴й۾ת˹۾ֻ޴ĻۣѾĦ˴ˣѪҺӿ棬ʹش

Ъ˹ļţֻ񣡱ֻǸк棡ҧɱ

ʧȥ۾ľҡţԺģȻĦͷΧţëǾȻĸž۸ǵ߱ǽ

عŨţ˰

βٴοʼ޴ذ壬޷֮ʱһĶ

˹˹˰ѷñɨ˹ϣֱۣһץסΨһĻˣñӺҴͷϣæ棬˹˹˵βػ

ţ˫۽ñףһ֮

ñӿʼһֻεֽŤһ㡣

һӲصĶڹͷϼðǡ

ʹȥϽñӡñһĽмСĺ챦ʯ

ɱȥǳк󣡡

һԾƴ˹˹˿ʼŤųϮʱͻʯѪܵľ޴۾Ѫڣ߿ŵ쳣԰̽ȥеĽһ㳤̣Ŷ⡭

˹˹äĿǰϮæ㿪ʯǽϣٴϮʱŽ򵽹գ˫־𽣡

˹˹һλþȫ

ڳȵѪڹֱ۵ͬʱֻһȵĴʹֱҶϴֱԽҧԽ˹˹˾ţŤ׹ڵʱšžһ߿жѡ

ǽһֱ»ץѾѶעȫţγһж̫ˣȵʹ˿ڴӵȫڵʱ߿ʼģǰʯҷɿתš

һƬƮڹԣһġž

Ħˣǵ˵ţ̫ˣĦˡ

оͷ˿ϡ

ŽŲǽϱڻţǰӹһƬɫӰ

ͿˣءϷµˣǵҲ֪пڸʲô𣿲أȻڿޡ

գգۣĦ˵Դһ룬һֻߣһεˮ⻬ëл䡣

Ҫ⿴أżҲʱ䡣

˯ߵһƺת

ĹؾһˡµԵңԶ¹µΪսھʦȴձˣܿͻصĸˣʮʱ䡭Ħ˽㣬Ҳ֪

ҲôⰡʹҲʼʧˡ

ǰûһƬڣʯƺٴתˡҡҡͷԱǴĦˣȻԴڹֱϣ˿ڴ׺㾧Өˮֻǣ˿Ѿʧˡ

߿񡣡ºȻ

̧ͷ°ħָĦˡšžһĦٴɣһŻƵתȦ

Ħ˵ᡭƽ˵ŹֱۣȻƹܡҾȻǡ

Źأʵϣãֻңءҡ

ħȡ

ʱĦἲɶڹϷһ׹ϥ䡪ռǡ

£Ȼħȣͬʱռǣţ˼ؾһֱͷһץ˹˹˵ӣֱӴռȥ

һ೤ʹ࣬ļУռеıīע˫֣ذ壬䶯ţŤţţţš

ˣħȡһ׹䵽ذϡһƬţֻʣ²ϴռӿīˮĵˮҺռմһ

ǿվţѣþո̵ħȺñӣþȫԵĽӰ˹˹γ

ʯһ΢ݶˣϽǰʱԻߴӰ˹˹˵ʬתѪĹתռǣȻһᡰˢ

ŶұڳʱģҲϣǰ˵ҸɵģǣҡҷҲǹġ¿ңôɱǡǸģģҼǵõһ¾ռˡ

ûˣ˵ռǣѶҺճɵĶָݿ군ˣƣͰ˹˹ˣɣݣ뿪

һᱻУģֱŵذѽݴӵϷʱ˵ԴӱȶѧԺҾһֱҲڻѧǣڣҲò뿪ˡְô˵ѽ

Ħʯ˿ţǣŽݿߡǿһŵİ˹˹ʬصµһ˻ʯŹˡ

ںڰĵµʮӺԶᶯʯ

޶ţӿٶȡû£ҵˣ

޶һתһ䴦ֻ޶͸һмеؿš

ݣ޶ʯһֻ֣Ȱ˹ȥ㻹ţţʲôˣ

ûˣݣ޶˸߲ҵؿһжȥˣǡֻģ

ĦǸŽݷɹڵġ

ǵ񡣡Լ˹

Уôõģ޶ĿɿڴؿŹ

ȥԺٽͰɡбݡ

ǡ

Ժ󡪡˵ɲΪ޶˭ʯǸ⣬٣ڽǰ˵޿˹ģ

޶Цţܵڵķ˻ͷȥɡ

ɴĦǰ·Ļ˫ɢ͵Ľɫԣǻصܵڡ޿˹ڵϣص߳š

ʧˡ޶˵ħ䷴ûǣԼһҲǲס˭ߣģֻߣ˭ҽȣܡ

޿˹صضǡ

Ǻã˵ط͸ˡ԰ɣס𣿡

ǡ޶Ӧü

ڵĳܵ

ûôȥ޶

޶ҡҡͷĦȻɹǰ˫ᣬںڰԣͣڶǽɫĳβ𣬹ȷ

Ҫץס޶һ󣬡ܲ

Ħ˲ͨ񡣡תԴ˵һһץסԷݣս˼֣޿˹ؽڡ

ָ㡣޶̵ض޿˹˵

ץŽݵһֻ֡

ѽͷñƤ޶ץŹĳۣץŴĦȵβ

һĹУһ˻Ǳ˹ֱܵɡ

޿˹һ·߶̫ͣˣ

̫ˣֱħ紵ŹͷɻûȹܹоѾˡĸֻصյĲ޿˹طͷϵñʱعܵˮͷָֻԭ״

յǡ

㻹ţ̹ʵضԹ˵

òôʧ˵˲۾Ѫࡣ

ޣҸղ룬ҪҲˣӭҹһߺ졣

ࡣ뿪ԡңںᣬյʱ

޶ȡЦպϲأݣˣ

ݻĬĬᡣ

ȥģ޶һʣһǵŽݣָָĦˡ

ɴĦ·˸ǽǰһᣬ͵Ƚڵİ칫⡣

ţƿˡ

һҳĿ¼һҳغ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ ȵĻرһʮְ޶ݺ޿˹վſڣճۻ࣬ԹԣѪһС

ݣ

˹˵ղһֱů¯ǰأǰ˹˶ǵŮȥ

ڿǡվڱ¯ԣ΢ЦšԱվȽڣλƽȵĴֽء޶Լ˹˵ĻʱĦ˾Ϳڵļϣߵ˼䡣

ôģ

ΪǴҶ֪һ㡣Ƚ΢˵

˹ɿԥһ£Ȼȥñ챦ʯĿԼռδ𻵵Ĳַϡ

ȻͿʼһˡһӣһƬȫעнţǰֵ׶ղ˹˹˾޶θ߽֩ɭ֣Ҳǰǰ˹˹˵ĵһܺĵطԼСݵͨڲ

ܺãȽڹͣʱߴ˵Ҳ˵ҵͨұ˵һ䣬·ƻ100У桪㾿ôųģأ

ǣڸղŵɳ˵ĹʼǴĦôʱϵǶñôǰѽ¡ǽȴˡ̸ռǵ¡йؽݵĲ֡ͷ˹˵ļվҪǿô죿ŵšµռѾˡô֤һеأ

ܵؿ΢Цŵĵ࣬һ˿ӹε۾Ȥģº͵˵ϢԴ˵ɭħԻݵأ

οһů־İοСϮ

ʲô˹ȵʡǸˡħԻ˽ݣǽݲǡûС𣿡

ⱾռǣѸٵ˵һռǣݸ¶࿴16ʱдġ

ӹռǣıĿЩʪƹռֽ

͵˵Ȼǻ߳ʷѧˡ

תã˹ͷ߹ȥ

֪Ħ¡50ǰڻ߳ʦ

УʧˡԶĵطȥˡ

ںɫύһȺʿȻҡһΪĦغڰʦʱʣòԱˡû˻ὫĦغǸкϵһ𡣡ǽݣ˹˵ǵĽݺʲôϵأ

ռǣ˵дҲһֱڻš

ݣ˹ȵĿɿڴѵûн̹Ҹ˵ʲô
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
һɵĶȫǺɫħҲ֪˵ҵЩҵġΪ˰ˡ

˹СӦȥҽԺһʱ䣬زһ䡣˵һѵľҪٳͷˡЩ϶ʿҲĦƭűߣŴ򿪡úõ˯һٳһɿܹܡ

˵۾գգ͵ġǻֲᷢķ׷˻ءڷַ˹֭Ҹ˵˹˹˵ܺʱ

Ժ׶ûˣ޶˵

Σղǳ־Եġ˵

˹˴Ž˳ȥ˹ں棬Ȼ

֪ȣ˼öȽ˵Ҿǵôһ٣ѹѹҲףһ¡ȥ𣿡ãȽˬ˵ͬʱҲߵűߡӦغ˹ɣô

Ȼ˵

ˣ޶ɻĿŵࡣ

Ƚڵʲô˼ʲôСӦǣ

ȻȻǲܵͷɣ

Ǻǵø߹ǴκУ棬ҾͻῪǡ˵

޶־Ŵ͡

ЩʾʱʳԵУ棬Цż˵

ǶáѧУر𽱡ҡ롪ˣÿ˿ΪַҶѧԺ200֡޶̺޿˹˽ڵĻһ㡣ֱ졣

һƺΣյðбֵùƽˣ˵Ϊʲôôǫѽ޿˹أ

ͷ˵ˡȫ޿˹ءת޿˹վڷһ䣬ԴЦݡ˵ʱ޿˹شŤͷȥں˭˵

ڣ޶Լ˵Сзһ¡

޿˹ؽڡǽ𣿡޿˹Щȵʡ

ͼʩħ䵫ħȵԼ޶еĶԵ͡

ѽҡͷ˵׺ֱԼħȴˣ޿˹أ

ħȣ޿˹سٶ۵˵ûȡǸкСָŹ˵

һѵġ

޿˹ؽҲҽԺȥ𣿡޶˵͹˵仰

޿˹ɵ˳ȥ޶һ߹һߺĻͷ˵͹һۡ

˫ȣȡůǰһϡ

˵ϵĪĲ

ȣлл㣬˵ٴ˸ŹâСһҳϡ㣬ֻܳΪĦˡ

ŷɵϥϵĴĦˣŹεЦˡ

ˡ˼˵Ȥ

ͻȻ˵Ѿõ顣

ڡ˵Һֵƣ˵˵𣿡

ɫëµһ˫۾˼ĿŹôء

ΪҲ˵ԤƵҪĶࡣ˵ҡڸַҶѧԺǡû˵ȥֳһ˿ɡ

ڣһ˵ñ˵ұұʷֵֿúܺáһʱÿ˶ΪʷֵֵĺΪһ˵

˵ƽ˵ΪĦءɳʷֵֵ̳ˡ˵ŪˣȻְ̺۵ͷһһЩħ㡣

ⲢıԸҿ϶ĦذԼһңһʡ



ӦʷֵѧԺ𣿡̽ŵ˵ñܿϾеʷֵֵ

ǰŵ˸ַҶ٣ƽ˵˵Щɳʷֵζϸѡѧص㡣

ӵϡе츳ὲӦ䣬ºмһˡ˵붶ˡǷñڸַҶ٣֪ΪʲôһɣֻǰҷڸַҶ١˵͸һɴܸУΪҲȥʷֵ֡ǣٴ΢Ц˵Ҳ²ͬĵطԼѡ񣬹ʵԼǵ˵⡣һȼˡ

ҪڸַҶٵ֤ݣôҽĿ

ԽȽڵӣѪյɫݸ

ʵתɫıʯڻԡȻ˵¿̵֡

񡣸ַҶ١ֻĸַҶٲܽñγ

ڼԵ˵

һС˭ҲûȻ󵤲ȵĳ룬óһֻëʺһƿīˮ

ҪϢҽдŸȿ˰ʱȥԶҪָһҪڡ֪ձϵһ棬˼˵

ǽҪһµķڰγ̵ʦǵúúһǣ𣿡

վűߡոմŰɣžͻȻҵƿǽ󷴵˺Զ

¶˹վһŭűֱ档

Ϻã¶˹˵

ز첽߽䣬ѹײȽ棬ɫŵĶڶ°ڴ

ã¶˹˵۾Ķŵࡣˡ쵼Ѿְͣȴ޳ܵõ߳

ţ㿴¶˹ƽЦ˵ʮһͷͷ춼ҡ˵ʵƺΪǽѡǶҽҲ֡мΪǲͣҵְǵļͥ

¶˹쳣ҰףȻ˷ŭ

ǡֹ˹𣿡Ц˵ץˣ

ץˡЦһЦ˵

Ŷ̵˵˭ѽ

ϴεͬһˣ¶˹˵ΣĦȴͨжġͨⱾռǡ

ǱмиڶռǱĿ

ȴһ߿Ŷȡ

СֵʲôĴ۾ζĿŹָָͣռǣָָȻȭͷصĴԼԴ

롭ĶԵ˵

һļƻƽ˵۾ȻĶ򡣡Ϊٵɨ˹һۣ޶ûзⱾ飬ô˹СҪее

ûгͻȻһˮޱ顣

һ£ڼ˵ǽᷢʲô˹һܳĴѪͳͥɪ˹ġѪͳӰɣԼŮϮɱѪͳĻǳˣռǷˣµĻĨˡ˭֪ᷢʲô

ǿԼ˵䡣

ǳˡе˵

ı󣬶ָָռָָ¶˹ȻʹԼͷ

Ȼ˶ȵ˼Զȵͷ˵ŶͷԼ

ѵ֪ôõռǵ

ʡ

¶˹ĶȦӡ

ô֪޴Ůôõأ˵

Ϊģ˵ڸά˹Ͱ˹ʱĳοαȻռ棬𣿡

Ұ׵սɿ

֤أƵ

Ŷû˿֤ʵһ㣬˵ȿ˿ʹҲûʧһ棬뽨㣬¶˹ҪٷַκθĦѧУʱĶеκһ޹ɪ˹ȻǷصϡ

¶˹վһ̣Ŀڳ鴤ȥħһûСֻתС顣

Ҫˣȡ

ţһŰѽС˳ȥ

ܹʹȷļվǶʹţȻע⡣

ڣе˵ҿ԰ǱռǸ𣿡

Ȼԣƽ˵ÿ졣˻أ

һץռǣ˰칫ҡȵļڽܿ죬ǵ鲻֪ܷɹЬϸӣռ

Ȼںںڵϱܡ

¥ݴǡ

˵ǻͣһͣе㶫Ҫ㡣

Ӧѳ¶˹

ǣ

˺ӣӵһߣȻŭĿֿ˵ռǱ

ܿͻĸĸһûк³أ˵ǶǰµĴ

תҪߡ

ȣ˵ȣ

ǶûйȥŹӣ·޼֮һ㡣

˸˶һֻӡС龪ȵ˵

˰ˡ

ʲôղ˵ʲô

һֻӣŵ˵ȴӵȡˡ

¶˹һվ۾С飬Ц

ˣʧȥҵˣСӣ˵

Ƕȴ

Ŵ顱һ죬˳ȥ¥ϣһ̨ףͣ¥̨һӵĻϡһһġ׼óħʱȴһָֻвԵָ

ˣָ񱩵˵㲻Ҫء

ڿˡ¶˹ѡ˹Ͷһۣʧˡ

غͶȣС̧ۿŹĿһȴ͸ӳε۾ʹˣ

ֻЩˣȣ˵ӦңԺҲҪͼˡ

СªɫͻȻ¶õЦݡ

ֻһ⣬ȣòִӵĶ˵һж롮Ǹˡ޹أǵš

ֻһ۾˵ͺԲˡ

ǸṩһڰʦڻǰԱĽУ˰ɣ

ԣ΢˵ãҪˡҪȥμһᣬҵѺ׶ڸ˰ɡ

Χסı

رȶ˽ҪΰĶ࣡˵ټˣ

أһͻͷʧˡ

زμӹλ߳ᣬȥڲͬ

ÿ˶˯£ףһ

֪õһǺ׶šˣˣ

Ǽ˹ҴҸϹ֣ΪɹֹĵǸǹ֣Ĵ޶ļ򡪡ĵ̫˵ϣ޶400ʹַҶõڶѧѧԺȽվ˵еĿԶȡˣŶ׶˵ǵ޿˹ؽڱȥһļ䣬źһ겻ܻˡ

ܶʦΪһϢѡ

裬޶һ߳Ȧһ˵ҽĿʼϲˡ

ʣµļıйȥˡָֻ߳ԭֻһЩССĲͬڰγ̱ȡˣǻһѵϰ޶ɧĺ׶˵¶˹Ҳѱͣٵ쵼ҲٴҡڵѧУȥѧУһ㡣෴ǻԹŭһ棬ݡ˹ֺһˡ

ϻ߳ؿؼҵ̫ˡ

޶׶¡κͽͬһᡣǳ󼸸Сʱڷżǰħ渥˹̻ϰħԷԴ˷ǳС

һʱǼѵʮֿڳվˡ

ݣ֪ϣڸʲôΪʲô߱ˣ

ŶǸѽݿɵЦ١ϣһŮѡ

һͷϡ

ʲô

ǸϮĿ͵Ů˵ȥһٲϣдŸѧУܼ档һ߽һսңڽǡ֪Ϯʱܾɥ㲻ȡЦɣǵ˵

Ȼᡣ׵˵յһɿġ

ȻᡣЦ

߳ؿ쿪ʼ٣ͣ

óëʺһƤֽȻת޶ͺ׶

е绰룬޶κ룬˺ݣݸǡ

ȥҸ߹ְôʹõ绰֪ġ

绰ң޷ֻ˵ɻԺģ𣿡׶Ҳ˵Ҳ޶˻𳵣˼ȺɵЩʱ

Ժ˵Ƕʱûû跨ǻġ

һͨĴȥ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
