ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

밢ȿͽϵ֮
ߣJK


һ
èͷӥŹһںܶ෽涼ǳѰкУ٣УϲΣòܵؽУֻͨҹΪһʿ

ǲҹˣڴϣë̺һոոסͷһŵͲһһƤװ顪ħʷͷϴ򿪡֧ëط飬üͷѰдġʮʱȫ޻̸֮

ëһעĿֶͣѱϵԲ۾УѵͲƽϸضûħˣͨΪˡʱηħȴмʶʱںеĳϣǵȷ׽ʦţ˺ذЩʦ𷨣ȻװҽУʵһºĸоʵϣµֺϲյĸоɲͬŹץ˲ʮߴΡ

ëʷŵҧţֵͷ̽īˮƿһƤֽСŤīˮƿǣ֧ëպʪȻʼдʱʱͣ棬Ϊ˹ϲ;֧ëдֵĦֽܿ¥µĳסٵĽ

˹һڣάɡǵĶӴǹݡǶǡˡǶħǱʱ̬ȡѹʵĸĸħʦڶ˹ҴûǡάɾƹΪ԰ħ顣ߵǣǴδܳɹڵ˭ֹᷢڻ߳ѧУѧʱ˹ֻǰѹħ顣

ħȺħɨٶҽֹھ˵

ȷ˹⣬Ϊ߳ѧУеʦ˺ܶҵһƪģһƪҵǹϲʷƤڲõģǲΪҽӳһٽġڷżٿʼʱжˡάʹȥǰ԰άɹ˾ʱǰŴ󣬺ýϵҲע⵽¥ݣ¥µĳһЩ鲢صͷ档ֻҪҪڴīˮ֭˹һҲ֪ħҵ

ӾɷִΪǶ˵ڷżٵĵһھͽӵһͬѧĵ绰

ڻ߳õ˼˹ǳһħʦļͥζ֪֪£֮ǰûù绰ϵģǣǵ绰άɽġ

άܡ˹

ʱǡԱߣ޶ʱֱסˡ

ãã鷳ҽй绰

޶ţάһѻͲŵһԶžͷŭĵŵ绰

˭Ż״˭

޶˹˼ҲУά򳡵߶Իһ㡣ǹѧУѡ

άɵСתŹԱ˸վš

û˽йأѻͲŵֱ۳ȵľ⣬·ըҲ֪˵ʲôѧУҪٴҪӽҼˡ

ȻѻͲӵ绰ϣһֻ֩һ㡣

ʼһΡ

ܰѵ绰ЩЩһˣάܴغ𣬰ѹˮ

޶ʶ鷳ˣٴ绰ˡڻ߳ĺѣ׶λҲʧȥˡ޶Ҫ绰ʮźΪҲٴ绰ˡ

Ϊ׶ǹ꼶ģĸĸħʮ绰Һǵ˵Ϲ߳ѧУ

ˣ֮öûѵϢˡٹȥһ㣬һǣĲúάֿ֮úάˣάⷽòˣΪάӻƵô֡

дйµֵģȻͣڵĳԶĹȹȴƣһˣ۾ƣˡҲͿˡ

īˮƿĸӣӴһͷףѵͲ

ħʷġëʺīˮŽȥȻ´Щŵһɵĵש档Ȼվ˿ǰСӡ

Ѿ賿һˡͻȻʶѾʮˣûע

ɵÿʼԼաûչտ˹ȫȥգ룬Ҳûʲôɻˡ

ڵķ䣬άĴյӣ򿪴ڡڴ̨ʱë̺ܵάѾ뿪죬뿪ܾˡϣⷿΨһη

俴Ȼ̫С̫ݣȻڹȥһ˼硣ڵͷһģ̵ķ賤۾۾ɫģϣ͸ͷһ״صİ̺ۣһƵġ

ڹصУ̺ΪͻġⲻǶ˹һ˵ǴʹĸʵĳµӡǣΪͽķ˹زڳǱµĺڰʦĦıɱģħϮ³ΪΨһҴߣȴ̺ۡʱ򣬸ĦصﲻɱʹԼʧȥħ塣

ϻ֮߳㿪ʼ涷ˡһڴǰǴΣòܻʮѾˡ

ŲǵգѰźάӰӣҲҧһֻɹ͡ĲɵĹݶͻȻӡǣɫһεĺӰεĺӰԽԽ󣬲Ҳϰڶš

վֱֱģԽԽͣһɲǼ䣬ԥˣͣڴϣ֪ǷҪѴϣ֮Ӱ͵طɵֵϵĽֵ棬ʶǶԾһߡ

Ӵڷɽֻèͷӥֻŵֻģȥˡ

ͣڹĴϣмͷ׳èͷӥǻɫģһţϵһ

ϳǻԵèͷӥж޶˹ġ̳嵽ǰ⿪޶ϵӣѴȡѶ޶ŵά档ʱ޶ʵۣͳʾл⣬ҿʼˮ

èͷӥȥһֻǺܴѩ׵ĸèͷӥĺάҲһСҿȥܸˡڹ⿪ϵڽϵСüؼһ£Ȼȥ޶

ϲֻèͷӥǻƺɫģӢ֪ģΪ˴иС֮⣬Ż߳ļëšȡèͷӥšһëȻſĳ򣬴ӴڷҹС

ڴߣ޶С˺Ǻɫֽ˰ŵĶĵһտòָտֽһһżµıֽ

Ǽµıֽħֽ֪ձΪڰǻᶯġǼµıֽŪƽʼħŵĲþ޽ɪ˹ħ칫ҵ쵼Ӯá֪ձÿһȵľ޽ҡ˹ﻹ˵ظߡ֪ձٻȥǶĶӱȶָ˹й

˹һһڰͣһ£ڻ߳ѧУѧʱΪ˹ѧ

ЩƶƬ˹һҾſվڽϷֵʱ򣬲ɵ΢ЦС˹̫̫߶ͺ˹ӺһŮȫȻڰûʾкǻһĺ췢

Ƭмľ޶ָݣĳС˹˹Яýݡ

벻˭˹ʸ޽Ϊʵ̫ˣô޶Ŵ

װĹտ֣

ΪҴĵ绰˵ǸϣˡûΪ㡣

ʹְ֣ҲΪҲӦġ

ʵ̫ˣȶǿеĽҲﵽнĹ費ýΪͷ­Щ˴·

ʵŰְӮá֪ձĴ󽱣700ңжõòˣǻ׼һµħȡ

ǵ޶ħȱ۶ϵ£ʱǵĳɿʻ߳ѧУʱײУŵһŴ

ǽڿѧǰǸĵ׶ȥҵħȺ飬֪ûлأ

Ҫáˡ㡣

ȡᵽ׶

޶

ϣ꽱Ѿյ֪ͨˡ

Ƭϣڻ߳꼶һˡȥرˣذϵħñߣķε۾ڰ̫⡣

Ű˼ǰ⿪Ǹת΢ͱһ޶һű

ġʷῨɡΧвεˡ

Զתģȶ˵ʦο͵ļƷŵġΪԷʱһֱתǱȶûע⵽ºΰѼ׿ǳŽ

ټ޶

ġʷῨɡŵĴߣֱţƽ⣬ʱӰӷʱ룬˵ؿ˼룬ȻάС

ҲǰŵһſһţǺ׶дġ

װĹ޶дŸңάɽӵĵ绰ϣû¡

ڷȼ٣Ҳ֪Щĸ㡪һƽһ䡪ʱάˡܹͬյҰèͷӥָһ֪ձѾˣѾĹˣͿ֪ħϷ£㿴޶һǰƬҴѧ˴֪ʶĽԶŵİʵԻѽġ

ԼȤħʷ

Ѿдҵġħʷˡ¼һЩѧ֪ʶ룬ܳƤֽȱҪĳһЩ

޶˵׼ڼڵһȥ׶ءʱȥɺϣȥУǽڻ߳гϼġ

ں׶޶˵ϣ꽱ҴĲϣһǳˣ޶Ϊ˶̫ˡ

Ѻ׶ŷһߣЦЦ

أΪ˽׶֪һƴ顪Ȼȴǣ˺ֽʱһƤϸɫƱɨά䡱ʱľҵ

׶ĬĬ˵ǿ￴

һͰֵĸᡣһ˫һС͵ͭѡ;ǲõġһɨάֲᡷ

ѣԻ߳ǿ˹ħܻӭ˶Σգܴ̼ɨġǡǡ˹ĸ֡ǻ߳У԰бųһԱƷġ2000ɨ㡣

ƤһߣһèͷӥСϳֽϵʲּˣǹģǻ߳Գˣ˺һֽ㿴ɫƤʵĶ跨⿪ʱǶֵһ£洫ǯ

Ŵˣ֪ԶΣյĶû˵ΣչġҶ֪Ծ֩رȤӾưɵ񶾵ͷСѲطǷ

ŵؽСʱִ΢ıߵͷߵ̨ԣץסٵͷϣȻһֻץŰװֽݺݵ

ġһ飬ֻзʱˣһǱ˺ˣɫģöƽдšֵħ顷

Ŷš档

Ϸǵع䣬ĵظ飬䵽ںһǡ˹һһ˯ڵȥץ

ޣ

ϡ顱һˣȻ߹æ˹ȥѹ£ڷάɴı

άͶ޶ȤؿŹץסڻУѸߵͷóһƤǱ顣ħսţҲˡ

ڴִ򿪹տ

װĹտ֣

ᷢѧкõģⲻ˵ˣʱİɡ

ϣˡúöԴ㡣

õףԸ

ΪΪⱾöе⣬ǰѹտ޶ͺ˼ķһֿЦøģֻʣԻ߳ˡһҪ˺ŷڣóƤֽĵһװĲܸ˸ѧھһտʼ߳гӹʮֳվڵھķ֮վ̨ʮһ̳

꼶ѧĳЩĩιۻõĴׯ㸽ļҳ໤ǩ

γ̵бڡ

ϵȽڸУͣסЦˣõͬĩιۻôׯöѽ֪ħ֮壬ûȥȰάɺڱǩأ

˿ӣѾ賿ˡ

վʱ͵Ļõı߻شְƵ̨˺ȥһţػ߳ѧУӣȻժ۾ۿպؿ

ȻȷʵѰǹؾԼһΪյһյؿܸˡ

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ڶ¡贳Ļڶ죬¥ȥͣɡ衢ڲˣڿһµƵӻ͸ؼҶٵһֱڴԹӲı䵽ӻĿҪ̫áٵĴ󲿷ʱ仨ڲ̰ĵСӿĻԶʱ°ͲͣҡΡ

ڴάɼάһߴǿ׳ˣһСľŨĺӣҪ˵ףտ֣һкҲûԹ˵ûһѾϰΪҲںˡһƬԣŵеűԱڱһӷϢ

ѴңЯǸΣһرѾ˭֪ͨ

˵Ƿϻάɺһڱֽﷸ˵Ǹӣʮҵ㿴ͷ

б˹һۣͷҷάɷСϵˣݵȻ޹⣬ͷǺ˿һΪԼģˡ

űԱĻˡ

ũҵҵϢ

ţάɺŭصŲԱ˵㻹û˵ǷӴӳģʲôأ³ھǽ

һλݣŮˣӲĴڿ֪ǻϲΪߵ绰ĳԱ

ֵˣʱһ󲿷ֵʱ仨͵ھϡ

ʲôʱܷ֡ά˵ţɫȭͷصشϣЩˣ

ǿǡ˵ĵбھӵĶϡ

άɺĲ裬ֱ˵ҿҪˣǣĻʮӵվ

¥ϵɨά䣬һ仰ѹ裿ѿڶɣ

άɵãȻûѪԵϵãҲһӽ衱ˣסһ԰Ŵǹ뿪Ϊ뿪ıÿιٶ¿ֲӡ

ڴɶϣȺݺݵشĸ˵Ҫֱһʥڣ˴һ綯Ļˣֻһбɡһεĵڹϻ߳ѧУǰһꡣСĲȵϲĹצϣǹ׷Ź԰ֱһֱҹŰѹһ뵽ǴξЦᡣ

һڣάɴ˵˵ϣķָвָŹҪѼ˵ȥ

뿪ӣһЦšŹάѵĿ֡

һάɴ˵˵ʱҪò㡣

õġʹ˵ҲҵĻ

ڶά˵ûĻشһ֪ҲκλĶСĵ㣬֪𣿡

ҲĻҲᡣ졣

άǱɵСϺɫתһȦѾΪﷸʥ³˹Ķ顣ʲô¡

Ҫ£Ҫ鷳ġά˵

ǶŲ԰׵ŭصάɣţҪסһڣǴһҸ

ˣǡά˵ص̤ڵϣҪȥվˣҪһͬȥ𣿡

˵άв֮עصϡ

ҪǰԵ㡣Ŵͷ˵һɰ

άĴķʼ

һټˡ˵Ȼ뿪˲

㱵ǶˣƬվάɵǰš

άĳס

Ҳȥġתʱ

ΪҪȥ𣿡˵ҪһЩ

άܻɵؿ

ڻ߳ĵ꣬ǿԽȥιЩׯ˵

˵ߴԵһԼȡ³Կ

ͬǩ֡嶯˵

ΪʲôҪάЦ

˵СѡǰװʥѧУͦѵġ

ɾҩķϵʥ±ѧУάɴ𣬹άɻеķŭоһ˿⡣

üˣƽؿάִϵҵüסܶණ

ҪװţҲСй¶ʲôĻôأ

Ҫöס𣿡άȭͷ߽򶨵վš

ҵĿסҲ֪Щµġ򶨵˵

άͣˣȭͷԾţϺɫ

ͬǩֵĻѸٵ˵ҷһ˵ѧһɡˡ˺һ

ԿάڿǣȻ¶Ҿ̫Ѩš

ãһǰΪġûй¶ҼװúõĻҾǹǩ

ǻһȻǰһأϵһЩСƬ

ûлصص¥ϵ棬Ҫ硰ˡھͿʼĵеտǸαҵһǿ˵ĵש档Ȼߵάԣ޶ȥѾָˣ뺣ά˯š

ڳ棬˿ȻŪѡ

άɥ˵ԷżһˣͶ޶ȥɣ޶չġһдһű͡벻ҪңάɫĴ۾ǴؿⲻҵĴǿȥιۻôׯΨһ;

ʮӺ󣬶޶ͽϵŸ˼ֽĺ߷ɳʧˡʮ־ɥѿ¹档

ûгʱ˼ЩʲôҪģʱ¥Ϻӭӿˡ

һͷſڵʱ

ƺܰͷŪֱϲԽ࣬ԵԽˡ

Ϊѵʱάɵĳͣſڣŷ֮󣬾˳˻԰Сϡ

š

վһ£Ȼš

վżϡúάɣܽ׳һɫкӣûάŨܣһһܴ䣬վ׶Ȯ

ҿɰĴأĶأ

ҡҡڰڵǺɫͷҩһͷϣǿԴʷʵ°¶ƵϣɢһˮζһֽŤסϺݺݵһ¡

ǳڰǿµǣбġ

ɿʱϾһŶʮ³Ʊˡ

ǣ󲽾һ¼Ƶģһ£ȷе˵ǿ°ײݵ°ϡ

ά˽ʱ˵Цš

Ҫ˵˰ƤҪЩʲô

˰ƤֻҸĲ衣˵ʱùһڿվţ߽˲ˡǹûԹЩʲôֻҪҪһǺ¡ʼصᵽǿշҶǶ

صʱѾںȲͳˮˡ

˰ƤǽֵĶšȲʱԵеη壬˰ƤĿˮεɾĵذϣᶯ

˭չĹأάʡ

ޣҽи˹ξǣһ˵ˣЩ¸ɶкôҲ뿪˰Ƥ뿪һݵġ

˰Ƥʱһһΰעתϡ

Ȼڣ

ǵġ˵

Ҫ˵ǵġάܺǼѾ̫ʴˣҲŲأ߽ſһһֱӰ͵¶Ժȥ

Ҫ˵Ըס¶ԺҲҪ˹һס뵽õ£ְѻȥˡǿԼЦһ¡

㲻Ҫ£Թ˵ҿԿϴμԺûнϣѧУ԰òװԴ档һڲ裬˲ĺ˵˵һΣ͵һѧУάܣ

ʥ³˹أάɺˬػش𣬡ǸûϣĺӵһѧԺˡ

ס˵ʥ³˹ͷѧ𣿡

š

άԵصͷ

ǵģ˵ȻһЩŵĻκʱá

̫ˡ˵Ҳɵ˵ġٷ֮ʮ˶ʹҲ𣿡

Ŷǰܶˡش˵

۾

Ȼϲ˵ӣ˵˵ʹˣ˵ǻòݣǣĻһдȥ˵⺢Ҫ̡

ҲάɵĹǵĽףҴҵת⡣

ӷˣŶ

סʱ򣬹һֱĺſ㵽ʱҪ뿪ˡάɺͨйҪǣȻҲ⡣ȴ෴ǰԹһĽ顣ϲùʹȣڹǰΪ֡ȻùΪʲôҲǸʾһʮ˲ˡ

㲻ӦΪ⺢ӱʸԼģάܡڶڳ͵ʱ˵Ķˣûܹ

ŬעʳϣֿʼҲֳŭסűԼôׯҪ˵Ҫվȥľơ

Ļ򡣡˵Щĸ⣬Ҳ⡪

ȻеľƱƬķȥҵ˵ţգ۾´

Уû°ɣ

Ҫġ豧Թ˵ֽϲš

һץ̫ˣڸ˹ξҲҪСֵģǣҵȭͷǿӲ

άֵؿ˿Ǿȡˣ뿪ӡ

棬ǽϣغţϴʧȥöǺܾǰˡٷˣǻñΨһԭᱻ߳ѧУġ

δʦֹѧУʩģļ¼Ҳ׵ģȥ٣ʽУʩĻᱻ߳ѧУġ

˹һ뿪¥ȥӱܡ

ʣǱɨάֲᡷ趢ʱЧȻʹܳٶۣΪ迪ʼе⡣

ڰˣµһϡ˷ʢһͣάĿ˼ƿƣһֱسԣ⣬ûἰĴʧڳˮɵʱάĲͣ˵У׻˾Ȼ󿧷ȣάóһƿأҶ÷ˡ

ٸһ

Ѿ˺ܶˣܺ졣

ǾһСɡЦٶһ㣬һ㣬ԡ

ڳĿڱˣȣСָָ档

صԼķ棬άС۾ʱ֪Ҫȥġ

˵Ŵǿյİز

õСԣǣͨһ극Ҫιʮֻ

شҭĶǰбطʧһٿǽкʹɫ˵᳤һı׼ˣְһǵģҪһأάܡ



ͷθڳֲᣬ롣

ɶְСˡ㿴Щȥҽи˹ξǶСӪ

ȥǱǿĵʮҳ

ںˮʱ˵ɶˮȥģڣڣǣûʲô»ļͥȥˣǲƵ¶ǵ֡һסõļͥ档һǰ

ĵӣĵڶɨβˣ룬άܵ׻һ˷ơ

Ǹأ˵Űƿıһкܶསϣûиʲô

άɺúܽţˮ̧ͷĸĸ

ûйά˵Ƴ˹һ˵ʧҵġ

һ˵غһڰأ°ͣһΪģһǴؤ

ģͻȻ˵ˣȫ˱ðˡȫûġ

أάµɫ԰ףѾȫ㣬Сӡطȥߡ

άܣҪ˸ã̧һ֣ѪעŹСӣ˵ɣΪ㸸ĸǸײˣǾƺ󿪳롪

ǲڳġѾվ˵

ڳģߡȴǵĸݡţȣ֪ܵļһ

ͻȻֹͣ˵ˣһӣ˵һ

񱻲ܱҭסˣļҲûͣŴʼ͡СͻˡĿڽſҪ˵бطмŤѲǽһɳȥĶѶָͣһ͡

άɺ뺰忪ʼ컨ȥԲģ۾ĸꡣֽʱ˼ſз֢һ˰Ƥš

Ҫ

άץĽҪֲ㱻ȥţ˰ƤѾԾҧάɵȡ

߳ڱֹ֮ǰѾȥ߽ʱ򣬳ħԶ򿪡û룬Ƥǰţͳ¥˵棬ͽҿɶĵשͷտץźߵĿȻͳ¥µƤǰʱάɱƳĿӳ˴ѪƲ

ָӣ

ǹѾܳ嶯ˣ߿Ƥ䣬ħȣָάɡ

á˵ʮּ٣Ӧܵͷģ㲻Ҫҡ

ŵֱ

Ҫˡ˵̫ɶˡ

Ȼ߽ڵҹھĴϣصƤ䡣ֱǸ

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡ʿʿڽ½ʱѾˡƤصش

ֱֱţͷĻڲͣӿšԼȵš

ǺڰĽϴʮӣһµĸоơûԹľ޲ߣһڡˡ磬ȫûеطȥǣʩħζܱ߳ϳУδʦĹħôûĵطȻ½

˸½ǰ󿴿ᷢʲôأᱻ𣬻ǻΪħĴͽأ޶ͺ׶ĸˣܿ϶ﷸ޶ͺ׶ģǶάҲߣû취ϵǡ

ûʲôħõǮˣƤ׵ǮһħԿסĸŲ׶صĸָ˹еĽУǡ

ħȣԽСУʹؼӦôأƤʩëһᣬϵɨϣôڸԼȥ׶ػأ

ͿԴӽᵽԼǮȻͿʼ˵һµǰܲҪǱôҹߣħɨ㡣

ִƤ䣬ĶƵһߣѰδ¡ҵ֮ǰͻȻվΧֿ˿

ľĸоΪ˶ֵӰЩԵĽֵƶû

Ƥ䣬վﻹħȣǸо˻Щվĳ֮СбСͬᶯĻ֪һֻèġ

ޡֹħһ˵ĵˣе衣ħȾʯɵǽͻȻˡſˣ֮䣬سһִ

ˣĽƤϣˤˣˤʱħȴзɳȥˮ۹վ

һֶˣ۾ȥסǴ۵ǿ⡣

һʱصеϣһһܾ޴ĳǿĳһкͣˡǡǡͣڹŵĵط̧ͷſԭһװģɫİڵĿгֳ粣ýɫдšʿʿ

һǷԼˤɵˡɫĹӳԾڿж˵

ӭʿʿǽʿרų޲ߵŻʦġ

ħȣϳǿȥκεطҵʲݿˣĳͻȻͣʱڵϣȻħվǰʲݿֻ꣬ʮ˾꣬۾ǰͻмഺ

ʲôʣ׿ְҵ̬ȡ

ˤˡ˵

ǣôˤˣԳԵЦ

Ҳǹġе㷳ˡϥϵţп㱻ˤˣˤʱҲŪˣѪѸתȥͬĳˣʿĳͷƹâ䡣

ڿɶѽʡ

һĺ塣϶ָǿ϶һֻǺܴ󡣡

Χ΢΢ſе㲻ȻƵϵİ̺ۡ

ϵİ̺ʲô£ͻʡ

ûʲô˵ͷ̺ѹѹħô׾ͱҵ

ʲô֣š

ҽά˵Դ˵һʿ˵תעղ˵Կκεط

ǵġ˵ֻҪ½ȥĶУˮоͲܴˣֻɵؿŹ˵㲻ţħһ¡

á˵ţȥ׶ҪǮ

ʮһҡ˵ʮĻԳɿʮĻκɫˮƿˢ

ƤѰһóǮͳһЩҸȻƤ䣬ͷźάƽϰʿ

ûλаܷͭڳᴰߡÿȼţľǽһ˯ñСʦڰʿ湾˵ˣллڼ顣Ȼ󷭹ȥ˯

ϸ˵ѹƤƵ˾Ĵ£˾ڸǰķϣǵ˾ʣλά

һλʦǰźܺ۾ͷ

ѹѹǰͷȻĴ

ɣ˵ķ

ֶŹѾƽԼĴϡ

ھʿʿǰһֱ򴲺󻬣ڵ棬һȫͬĽֵȥ

Źеˡ

ֽͣĵطˡ˵ģʿ𣿡

Ŷ˵

ôЩûħעⲻأʡ

ǣ˵ؿ˵ע⵽ˡǲܵġ

ȥʲŮʿ˵Ǻܿ͵ˡ

ĴǸľƤ⿴øӽˡҫĳʿʿеʻûײκζϡһŵ·ƣͲ䶼ڰʿʱԶÿ߹ֻصԭλá

¥һɫδµŸ

ʲŮʿߡ˵˵ʱȵɷϡ

ϵĴǰһңʲŮʿּסΧ¥Ű³һֶ֧ܳӣխС·ϴţԵó·

ʹֶӲڳڳʱٳһӢطټʻ£θȴʼֿʼ뽫ᷢʲôϣ˹һܷ컨

򿪡֪ձĸư棬ȻͷͷУһɥˣҵͷգۣ졣

ˣ˵ʱ£Ҳ˵С

תֽͷ濩Ц

ʲݿˣͷ⵱Ȼţάģ

ؿŹЦЦͷѱֽݸ

Ӧöֽģά

ѱֽƽ򿴡

˹˿ǰȿ˰ﷸ֮Уħȷ˵

ǻᾡȫȥ׽ðˣħνʱ˵ϣħ˱侲

ΪߡˡΣ·˹ĹĳԱ

Ŷ˵ģҲòҲ֪μŭ˵Ƿӣ˭ΣգʦˣѾұ֤Ѱ˵й¶κ֪ʵǶ𣿡

֪˳ǹʱɱõĽħȣħǵʮǰһΣգʱֻһɱʮˡ

˹۾ֻоɥǻŵһûѪڡ֮ϼƬˣİƤȥһ

ܿ£𣿡һֱŹ

ɱʮˣѱֽʱ䣺һ

ѽ˵ڴ죬Ҷˣص£



Ŷѽ

תַӣַڱ󣬸ؿŹ

ǡǸˡ֧ߡ˵

ʲôĦأ˼˵

ϵഺˡʹỴַ̈һũһԱܿ

㿴£ղ˵˭

Բ𣬡æ˵Բˡ

ˣݺݵ˵ҵĶ䷴ӦҲͦġ

˵ǡǸˡ֧ߣǸذʾš

ѽ˵ȻأѽˡǡǸˡ˵ģҲãشˡǸˡŵϵͷѹѹǸˡͬڱã

Ƕ֪ˡǸˡ군ʱǶˡ˹ȴ˵ΪԼǡǸˡĵڶ˾Ҫӹ

ΣΪӵĽóħȣѽըһʦˣʮͨҲˣֲ֪ܿЩʲô˰ɣ

Ϸһ˵

ʲô˵

Ц˵ħǿӸϵǶʱЦܴطЦˣ𣿡

ȥ˰ȿ˰࣬ڿܾˣ˵ҲԼըˣǸġô໵¡

ǷѺܴ󾢲Űˣ𣿡˵ŷսֱըϵ˶ˣ˵ʲô·ˣ

úըԹ˵

ڶ֪ˡűֽϰ˵˵ȿ˰һֱûʲôҵģѽ˵Ҳ˵ǰȿ˰Ĺʧ

һ£˵İɣǶиСӡЩȿ˰ʿĸͷʹ

ԸذѱֽһߣھʿʿĴ̨ϣø⣬кüϰЩ߳˿ǡ

ҲعҪʻء

˹һˡͻ±صȿ˰أ֪ʦļȻҲ̸ֵͬ߳ѧУȥǶ¡˵ҪȥʱĿֲݡʶ¸ҵġ

Ǿʿʿںҹзɱţ֡׮绰ͤΪɢë̳ɵĴϡһ˹һЩɿǳҵҡΣɿڹϣӰ˹򰬲ٷɳۣһһʦŴ˯ºЬһѱ뿪ǿȥܸ뿪

һ뿪

ˣά˵ȥ׶صĶ

ȥ˵

ˣ˵ץ

顪

ڿʮ·ʻһĴúͷԺһþʿʿʻտʼˡ˼СʱŴͿԵˡȻֳͲ֪ˡ

һСŵľưɰǰ͵ͣ˰ˣǺǵħˡ

лл˵

̨ϣŵƤͺάӵеϡ

ˣ˵Ǿټˡ

ûעȻվϰſڣб۾밢Ƶڡ

㡣һ˵

ûתͷеһְֻסļͬʱ

̧ͷ˭֣оһͰıθѾײϣħĲ

еվԱߡ

ղάģ˷ܵ˵

һֶİСˣϸƵĴ£Ե䵭ƣ

άظ˵üͷǹء

֪ˣ˵ش󺰣²ά˭ǹ

ءҿİ̺ˡˣα˵ܸ˾ʿѹصҪȥ

εڹļϼѹ־ư˶һձŵ˺߽ǵ

ˣķ˵Ҫʲôơƣأ

ǾҪһɡ˵ȻŹ

Ǻ洫һӵֳˡŹƤͺάӣ˷ܵܿ

ιά˶˭ЦЦʱĺɫȤشϿȥ

ķȥ˽˵Ŀμ˵

ټѹض˵ʱķкߵǰȡ

άټ˵

κ͹ķĵխߣȻһķָһ£¯ϵĻˣһ뿪˿ͷ

°ɡָһŵ˵

ȻлֱۻƤ񡣷ϸƵĴ׵һԣȻɫ£ڹĶ

ħĲΡ

Ȼһ֪ˡǰһΣΪʱְֵδ£β֪

ֳˣ˯ǰΧһΧȹŷŲ˺ͼ̡

Ѷڷκ͹֮ϣȻ뿪š

ˣαߵ˵ǵļƻˣҲ㣬㾹Ȼ衢ɼܳҿʼ롭

ΪԼǿɲС¡ΰѻͿԼļϣȻ

԰ɣ㿴ȥˡûˣ˹Сļ䱻޸ˣǴ¼ˡûʲôˡ

ζŲ豭ԵЦЦĶ䣬ſҪ˵Щʲô벻

ŶڵɺķӦ˵ţҲǵȷΣ׼ٽֻҪڻ߳ʥ͸ھˡ

ĺ˵ˡ

ڻ߳ʥں͸ڵġ˵Ҳصﻳؽˡ

ˣҿ϶侲оֲͬˡεĵ˵ǱϾļѽҿ϶ӴԺϲǵġ

ûиͷΡڵſʲô·ϡ

ҪģһڵڶͿһ˵ǾĶɹٵڣҽķסȻ󡭡

ţʣҽܷ

գգۡ

ܷ

ҷˣ˵ĩʦ򡣡

Ŷҵĺӣǲ׼ΪС³ͷ㡣βͷػżżȻģǲЩֻΪַ˹ڰȿ˰ġ

ȥΪҰһ鲼ӵɵķͱʽƬüͷ˵

ħ˵ǶʩĻǾͿҡͻȻԵò֪룬ǹ۾ƭԼ

һˡҪǡڵĻȻҲѱɣ

Ȼˡ˵

ǺãΪλҪСֵأɵЦ˵ԵȥķǷԸһ䷿

ȥе֡ΪʲôעأҪͷĻʼˣħĲԲΪһδСħʦհɣ

λˣķҲˡ

ڰ˺ŷǿŵģ˵ģһ£ҿ϶ģҲε

ڴٵ棬ÿ֮ǰ˽İɣķҿġ

õġ˵ΪʲôǲʧȥˡοĵЦЦ֪ġ

ҵ˼ǡδһºϸƵĴ¡

ˣҪˣкܶ¸ɣ֪ġ

ڰ˰𣿡ʡ

εָڴµɫлš

ʲôŶ㿴ˡãûУֻʱѣǴûô

սš

ˣҪ˵ټˡ

֣ȥգʱ뵽һ⡣

ţҿһ𣿡

ȻԡЦЦ˵

ڻ߳꼶ȥãûͬǩǩ𣿡

οȥȻ

Ŷ˵ܱǸΪҲĸĸ໤ˡ

ǣħе˵ͬĻ

Բ𣬹ǹءε˵Ҳȥõġʵϣ㲻ǵġţҪˡÿĵ㣬

͹֣ЦЦ뿪ˡķǰЦſ

˵Ѿѷ䰲úˡ

ķһʵĴ¥ݣƵǰķΪ

кĴһЩ÷ľҾߣյúĻ¯¹ǡά

ѩ׵èͷӥɵֱϣĶų

ǴèͷӥķԳԵЦ㵽Ӻ͵ˡҪЩʲô벻Ҫ

һȻ뿪ˡ

ڴ˺ܾãĲɵḧźάպܿش͡ĻɫȻرɴнɫķۺ졣

ڼСʱ֮ǰ뿪ﻳؽ֣ᱻԺӲܶ˹Ĺˡ

ǲ˼һάǷ˵

Ȼûа۾ժѾ͵ͷһ˯ˡ

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡ע˼ʱӦɣδԹһʲôʱ𴲣ʲôܳʲôֻҪڴڣȥκεطƽ洬Ľֵкܶ˵ħ̵ꡣ

ÿעͣǶϲˡ

ЩȤĵϸ壬ϵȥʦΪµ¡͡硣һΣһħŮ˴ëñһĸࡣ

Թͺ󣬹߽Ժóħߵ£ȻվؽǽϿĺ·ǰ

ʵﻨܶʱ̵ꡣڲǰɫɡµ̵ԶһԷչʾĶǸԶСӣ𣿲Ҫٰͼ˹˵İҸΪӦúӵֱػذȿ˰࡭ֵͲë̺ˡڷؿ˵ı̵Աߣ̫ĹΡʱؿ԰дġȻ֪ܶͷŵ£ȻÿͷѸһЩʥ

һְǮװ˷ҡҺͿңЩǴӸֵĽġҿƲҪһȫꡣòһֱԼҪڻ߳꣬˹һҪǮħĸܣֹԼƯļ̵ĽʯʯһħϷģϷʯŵҺ嵽ÿһμϷ˵ϣȻǵһֵʱ򡣣úˣһܴĲ￴һˣΪϲϹеĿˡڹעһں󣬹Īϲ̵ꡪ˹Ʒ

̵ܶ￴ʲôܺ棬˷ܵźʦȺмȥһ½ָ̨Ϸһûûɨ㡣

ѽ׼ġһʦͬ˵

ְ֣Ϸɵɨ㣬𣿡һɵСʣ˵ְֱֵۡ

ʿ˹Ƿո˶Ҫ߸ƯƷ̵ľӪ߶Ⱥ£籭ܻӭġ

һͺܴڹ뿪ڿԿɨϵ˵ˡ

չ͵ɨ㾺ɨʯ㷢ÿɨ㶼йעض룬׾ٵؿƷСÿɨβǾѡص֦Ħﵽ˶ЧʹгԽƽͱ׼ԡʮӿԼٵһʮӢЧεɷťǮ

ǮҪǮûôǿҿӵһѧУûһ˹ΪѾһѺܺõɨˣѣڸָ˹еĽͻܿùġûʼǮ֮ÿ춼ȥ̵꿴

ЩȷҪȥҩһݱҪҩɷݡУӺͿŶ̫ˡʲŮʿķװµ·ҪҪµĽ̿飬Ŀħģͻռġ

ĳʱһ沢ǳŽɫ̵ש飬ڲԷһܴܣһٶ౾ֵħ顷

黥ƿŭˤӣݺݵش򶷣˺ҳɡ

óб״زοֵħ顷ǹħеһڹΪʲô˵áе㰲οˡ᲻ҪһЩ˵³

ʲʱ߹

ڻ߳飿ֱʣҪɡ

õģ˵Ҫ

ÿѹƵһߺܲͷ˵Ϻܺףһ֧нڵĹֵħ顷ȥ

ȵȡæ˵Ѿһˡ

ˣ¶˴İο̫ˣллأҽϱ˺üˡ

һĴ䣬ץŵҪ˺

ֿ֣ͣͣ֡ҲˣҲᣡֱģǻģٱֵħ顷ֱƲҲˡˣ㻹ҪЩʲô𣿡

ǵġ鵥˵һҪءʷдġĽ

Ŷռѧţ𣿡˵ŰŹ̵档ǶһǷռõ顣һСϷźüСԲԤԤ⡷𾪷С򡷡ǰ;ʱ

š˵մ¥һɫĺ顪ĽһܺõĻռָ飬˵Өṹ

ǹûۿһСϳе顣

Ԥף֪ʱ̽Ҫʱô

ŶҪͲⱾˡһԱʱ˵㶼ԿԤףⶼѾ˵ˡ

ǹķ棬һֻܵĺڹ۾ȥ졭

ۻԱѡĽŵϡ

Ҫ𣿡˵

ǵġ˵ŰߴǷϵĹƿٿһ鵥ţҪмıС׼飬꼶

ʮӺ󣬹ֱۼ߳ʲꡣ߻ע֪Ҫȥײ˺üˡ

̤¥Լķ䣬߽ȥɿڴϡ˽ɨǰǿŵģĹĴ¡¡Щε

ⲻԤ׵ġԼԤУ½ϿǶʱҾͻȻܾ֣ǿһʧĹ

е̧ѹͷ

װģڴһ̡žӴ˵

ӾȥʼÿȥһطѰ޶ߺ׶µźš

ںܶ߳ѧˣѧڿ쿪ʼˡԭҲȥڷʲ棬άһԲġˡûͣ졣ά鵥ڱĸѵšϣԶ֪ӳ˹ҺԳά

ٵһѹʱͿԼ޶ͺ˼ˣڻ߳гϡ·׼һСȥʱ˺֣ת



Ƕڷؿ˵ıܵ棬ȸߵ޶ƺͷĺ׶֡

ڼˡ޶Źµʱ˵ȥע˵ѾˣǾȥ˷ʲػʲŮʿС

ѾѧĶŪˡ˵ô֪ģ

ְ˵ġ˼򵥵ػش

ַ𣿡׶˵
[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
Ҳġ޶ʱ˵ʧȥˡ

޶ɲġ׶˵˵ʵᱻҺܸˡ

Ҳǡ˵˵Ҫһ±ץ޶ʣְ֪ηߵģ𣿡

ܿΪɡ޶ʼ˵ڳԳԵЦ˵ʲôسʲôģҸַˣҲῴǲҡΣϿҰ֣ǽҲעҹġȥʮ·ڵǣ׶Ҳȥġ

׶ͷЦЦ˵ְϰö߳

̫ˡ˵˵ѾĶ׼˰ɣ

޶˵һϸĺӲħȣʮĴ磬֦ģһëǶˡָµһ˵ЩأۻԱҪֱҪˡ

׶ʲôָµһͻĴʡ

ţҽҪϵĿĿ࣬𣿡׶˵ЩǹռħﱣƷռŴطšѧ˵顣

Ϊʲôѧѧ˵أ޶ת˵ﳤ趼ˣѾ֪ˡ

ǴħĽǶѧϰǺġϵ˵

ΪԺȿǹ𣿡޶ʡ׶

ʮУǮ˵ھգȸǮƯѽ޶˵

ҲôΪ׶ŵصһֻèͷӥҵ˼ǣк߶ж޶ˡ

ûС޶˵޶Ǽҵģֻ˹˹´ͳĳ󣬡һ¡˹˹ǰʱһ䣬Ϊʺ

˹˹ȥ˺ܶ࣬Ҳ

Ǳһħꡣ˵ڶԴӹϤˡȥ˹˹׶ҲǶһֻͷӥ

Ǹ˱ܵǮ·ȥɸȡ

ĵط󡣼ÿǽһӡﲻе߶ֳΪľס߶֨֨ؽУ¸µؽУк˻˻̨ڸһλʦһͷݡˣ˼ͺ׶ֻõţӡ

һԺܴɫĸڴڴڵغˮֳ˵ͷӬһֻ͵ڹ鱦ĿڴһֻȺɫĶӲ̽ͷһֻʰ׵ӱԾϵ˿ñǶиɫèһܳѻһɫë׵Ķ˵졣

ڹ̨ϣһĳǹ⻬ĺβԾϷ

ͷˡ޶̨߽

ҵ󣬡ţҰëɫ䵭ˡ

ڹ̨ϡŴӿڴóһֺڵ۾

޶´ͳ˹˹Աߡ

ֹͣԾϷҵǵϡ

޶еĶһ˹˹ҲǶֵģǰ޶ĸ粮ϣģеˣԱԱڵйر˥ϡ

ţǸ˹˹˵ˣ

Ҳ֪޶˵൱ˣǰҸġ

ʲôǸϸʱ䡣

š޶˵ʵ˹˹ûʾķŵ˹˹˵Ƶǰצһֺֻȱˣ졣

ֻ˵

ϣҵʱˡ޶绤˵

һֻͨĻֻ԰ڵһ㲻ܻġ˵ڣһֻ׳İɣܻϲеһֻ

ָЩɫֿʼԾ޶ҫ󡣡

ˣ㲻һֻ棬̲ҩű˵ֵ̨óһƿɫҩ

õġ޶˵ҪǮ

޶һֻĺɫĶߵĴӷɳͷȻԾ˹˹سȥ

찡ҪŴ󺰡˹˹һһл䣬֫ſصڵذϣȻӡ

˹˹޶̵꣬ϡ

ǻ˽ʮӲҵ˹˹ڿ˹Ʒ̵ķֽѣ޶ѲŵŻ´վĦһͷ

ʲô

һֻǳèһֻǳСϻ˵

׶ȥĶˣ

ӵĽɸȥ׶ˣһֻͷӥһֻܴĽɫè

䣬𣿡׶˵˵

и˵뷨ġèɫëֺǹ״ģֵı⣬ʮֱӣոͷײǽһ˹˹ˣèں׶Ļ졣

׶Ƕոˡ޶˵

ǹģ𣿿·ˣ׶˵

˹˹ô죿޶ָǰĿڴ˵ҪϢͷɣôǶദѽ

ˣ޶̲ҩ˼ǺɫСҩƿŵ޶ϡ

㲻õģ·˻˯˹˹˯

Ŀ·ˣ˵ѾǵܾˣûϲΪʲô޶̵˵Ȼעȥ

Ƿ˹ھư֪ձ

̧ͷ΢Ц˵𣿡

ãлл˵޶׶׷׸˹¡

˹ıֽֿʶ˹˵Ƭڶ

ǻû׽ʡ

ûС˹̾˵ѾҪֹͣȥĿǰΪֹûϢ

ץסн𣿡޶ʣܹõǮ

Ϲ˵ˣ޶˹˵ţԵú˲ʮСʦץģȿ˰ʿץġ

ʱ˹̫̫صưණֵܸºθǾҪڻ߳꼶ˡ滹иձѡΪĲϣ˹СġΨһŮݡ

ദúܿĵġʱԵøΪˡ

Ϊϸѧڻ߳ȹܺ졣С˵á

û̧ͷϣ֣Ǵδ˵ܸ˼㡣

ϣáЦ˵

ðɣ룿ϣʱԸ˵񱻵ѡгˡ

ܺãлл

ⲿƿϣؾϹСӣ̫ˡ

̫ˡƿµһŹ˵ʵ̫ˡ

ϣü

˰ɣ˹̫̫˵

裡ºһ׽˵ĺܸ˼㡣

˵ˣ˹˰ѶһſյϣװĹã֪ǵĺϢ˰ɣָŲϣǰ˵Ǽҵĵڶꡣ˵µ

һˡ¹˵

Ҳ˹ͻȻüͷ˵ܳΪġ

Ҫʲôζ⿴ܷУҪóʵ㡣

ݿЦ

һð˹̫̫˵

裬ݻġϣ˵Ȼ·Է

ȥˣ̾һ

ڽġ߹迴ˡ

ͺܷʢķӲһ˹һ߿ڣйͺ׶Χ

ְ֣ôȥʮ·ڣʣһ߰ѿɿڵɿ

׼ṩ˹˵

ÿ˶̧ͷ

𣿡ϣ˵

Ϊѽϣ˵ϻС죬СдšHB

ǻĴͷе˼˵

˲ϣ˹̫̫ÿ˶ڽζسŲ

ΪʲôΪ׼أְ֣ϣʣŸ߹

ţΪǻûг˹˵ǹǰһæ

˵ǹע⵽˹ˣ޶ѹʱӡ

ȷã˹̫̫˵֪Ҫö㽫ڷħԵúܸЦġǶ˰ɣ

޶ûаĶŵϣϣԵúί˵ǷҴϡ

޶ȥѶʰãΪҲûʱˡ˹̫̫뿪޶ϣüͷ

Թͺ󣬴Ҷñ˶Һһһ¥ԼķõڶҪߵĶ޶ͲϣڹĸڷպƤǽ⴫ȥô¡

ʮŷ뿪ţϣڴ

ҸղǰԣҰó

ţû޶ȥ

ô£ʡ

˹˹̲ҩ޶˵ŰƤĶңھư

ûҵҵĻµĻҪ뿪ϣš

ҰҩҵĶʰˡ޶˵Ȼ¥

ȥưɵ·Ͼúۣﴫһᣬϳ˹򸾵ġԥһᣬ֪ǵĳܡͻȻ˺֣߽ͣͷ

Ӧò˹ߵ˵Ȩ֪ѾԹ߸£˵ѹӿʮˣҡ

찡ᱻŵġ˹̫̫˵ѵλѧУʱ֪һ㡣

Ҳѹ˹֪޶͹ǳȥ棬ȥ˽棬ǹ겻ȥˣ֪ӼʲôΣҪǾʿʱڲҵ֮ǰ϶Ѿˡ

ûܺãǻΪʲô

Ħ˵˹˷ˣǡǹӰȿ˰ӳǶΪǲܵ£ѾˣǻҵһͷҲں¸֪ձô˵

ܷħһҵˣֻ֪Ҫҵ˭ǹڻ߳ܰȫġҲΪȿ˰ܰȫӳȿ˰࣬Ҳܽ߳

û˸ҿ϶ҹ

ﴫһҿ϶˹ȭͷشϡ

ĦҸ㣬ǲΪβô֪

ǷڰӳǸȥȿ˰࣬ʿ߷˵˯ʱ˵˺һ󻰣Ǿ䣺ڻ߳ڻ߳˷ˡĦҪҵĿΪɱǸˡͻḴյġʮǰˡǸˡʧȥеڰȿ˰ʮУһֱڳޡ

ȻһĬţǳһЩ

ɪ˰˹ˡΪڻ߳û˿˺ģֻҪ໹УĻ֪Щɣ

Ȼ֪ʾǷȿ˰ʿѧУءˣͬˡ

ˣôܻˣҪȥץѽ

಻ϲȿ˰ʿ˹˵ҲϲⳡϡҪԸʦʱֻܸһЩԸҪĲӺǾ˹ҾͲ˵ʲôˡ˹ƣ˵ѾˣĦȥɡ

ƶѸưͣǰʧſˣ󣬽Ų˹¥ȥˡ

ƿ̲ҩǰĵ档ƿȵ˹򸾷Źˣ¥

ºζ¥ƽ̨Ųϣ޶ڷƶҾǻ£͵͵Ц

õˡµ߹ǻ

ǻϿšͷС

ǿЦЦ޶ݸƿҩȻصԼţڴϡ

˹ǿԽˣζôΪѾܰοˡùŵڴǶħʦտ컹ȥվ˹һ·չֱ˻𳵡

ţĳԼҲΪʲô£˹һɱʮˣ˹ǵĹ֪Ầ£ǡҲͬ˹˵ȫĵطǰ˹ǲҲ˵ǸĦµ𣿰ΪĦص£ȻҲˡ

ʱǶ̸Щȿ˰ƺؿǡǶפѧУ˾͸ܵǶȥ

ܵ˵Ź¾ȥιۻõĻӽˡǰ˱ץҪû˻ù뿪ȫĳǱġʵϣһһֱΣڹȥ

컨̾˿ǶΪչ˺ԼδӸĦûõġ

½ֶӰǱϵĹӹԺ֪Ҫʱ

װġֻǻþžƣ˵

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡ħصڶ죬ķѣ۾ͿԱ߷һ裬ķֿûݵͶ΢Ц·׼庣άصȥ޶ײķ䣬ذѺͷϡ

ԽϻԽá˵ڻ߳ͼϣˡҰѲεƬϣ֪𣿡޶˸˵Ůѣڿ£Ϊıˮݡ

ЩҪ㣬ʼ˵Ǳºδϣϲ޶ǲϣˡ

¥ȥͣ˹üͷ֪ձͷ档˹̫̫ڸߺ׶ͽһ˪ڳԳԵЦ

ղҪ˵Щʲôѽ޶ʱʹ

һ˵ɡС˵ʱϣˡ

ʱӣûл޶ͺ׶˵ǶæصƤխ¥ߣȻѶעǰ

ˣ·ˡ׶ض֦˵Ҿͻˡ

С޶˵ǿ˹˹ô죿

ָָԼǰĹĵһ˹˹Ŀڴ

˹Ųĳʱתͷ

ˣ˵

˹͹߹еǰɫľɿСÿһȥģűɫµ˼ʻ

ϳ˹ӵĴֿ˿˵

˳ߵȻ׶޶޶ĲϣҲϳˡ

Ա˾ʿʿʱȥʮ·ڵ·Եƽ棬ħСȥͨˡ⳵խĿ϶дһάɵĳǾġ缸ӵʮ·ڡ˾ƳжƤ˹ñǵĳںǰֹͣĳĳԾ뿪ˡ

˹ȥվ·һֱŹⲿ

ˡ˵ϳΪ˶࣬Һ͹ȥˡ

˹ķ֮վ̨ȥŹƳȤζؿŸտվ125Ż𳵡ζؿȻɵذϣ

šǽͨŽķ֮վ̨С̧ͷȥ߳гɫվͺѧļҳ

ϣͽͻȻڹ֣ڴǿ߹ġ

·ϣ˵ͷһ£˷ݵĿ͹ȻǶתЦϣǳֳ־ͷŮ߹ȥ

ϣͦźôҶǰĻ¡

˹ﺢӺͺ׶Ҳ߹˹͹Ѿߵ𳵵βˣӵĳᣬһû˵ĳᡣǰϳȻ߳˹˵ټ

˹̫̫һĺӣȻһº׶ǹеΪ飬Ǻܸˡ§ڻ

һҪСģ֪𣿡վֱʱ˵۾رȻرĴ˵ΪΣ㣬޶ûţġ

£װģš˹˵һ

ͷǱߣںΧ˹̫̫

뿪֮ǰЩҪ㡣˹˵

ûϵģ˹˵Ѿ֪ˡ

֪ô֪

ҡ˹̫̫ĶԻ͵ġ˵Բ𣡡

ҲҪ֪ġ˹˵

ʵ˵ҪĻͿԲΥԷεĳŵֿ֪ʲô¡

һŻˡ

ûУϵ˵ġ˹̫ûװӢۣʵ˵˹ûиĦ𣿡

˹ִ˸

֪㲻£ţǶ룬ţҵȻܸ㲻£ǡ

ɪ˹̫̫źϻ𳵡ɪǶʲôҪˣˣĦ򣡡˹˵תȥϸٸ˵ţҪ˵һһڳǱġɥ˵

˹ûôؿŹ˵㷢㲻ȥҰˡ

۾˵ʲô

ĳˣŻߣŶϡ

Ӧң˹ٵ˵ʲô鷢

ôһɱҵأãȻ˵

ʲôҷġ

ɪ㣡˹̫̫

Ụ̃ʼˡȥ˼˺ȥ

˹ֱתһǣסǵߡ

Ҫ˵޶ͺ׶˵ڼ١

ݣ߿޶˵

Ŷðɡ˵ͷ߿

޶ͺ׶ߵȣһڿյĳᣬгᶼˣһڡ

ֻһˣһڴԡ߳гƽʱֻѧӲ˳˵ģСĸˡ

İ˴źŵʦ·мȥۻ߲ˡ

Ȼȥᣬǳɫͷе㷢ҵġ

㿴˭޶˻˻˵ھ봰Զĵš

¶ƽڡ׶˵

ô֪ģ

дš׶ָͷ˵һССģĥľ䣬ܺõĴӡ֡¶ƽڡɫеˣдľһǡ

ǽʲôأ޶ǽڵüͷ˵

ԡ׶˵ѧУֻʣһϯʦ

޶ͺ˼Ѿйλʦ̷һ꣬ҥ˵γ̺ܵù

٣ϣ޶ɵ˵ȥͶ·Ƶģ𣿲Ρת׼ʲô

˹򸾳ܻ˹ոյľ涼˵˵ʱ޶ˣ׶͡˵˹ӳ㣿

ŶΡһҪǳǳСģ𴳻Ҳ鷳ġջ˵鷳ҡ

úȥһҪɱˡ޶˵

̸۱ȹи£޶ͺ׶ȥҪ°ˡ

û֪ôӳȿ˰ġ޶ܲȻ˵ûġһء

ʲô˼ͻȻ˵

һ΢Χ

ǴƤ䴫ġ޶˵վܣһӹε·ͳֻʷῨɡ޶ϷתԽԽԵ

һֻʷῨ𣿡׶Ȥվ濴š

Ŷ㣬ܱ˵ġ޶˵Ҹڶ޶Ľȥʱú˷ܡ

Ϊ˲ֵεѽ׶˵

šδö޶ˣ֪ɲô·̵ġ

͸أ

ŻƤɡ顣ʷῨɷ̶ʱ˵Ҫᳳġ

¶ƽָָ޶ʷῨά־˵棬ûˡƤĸӺϡ

ǵõʱһ޶˵ڵά˹˹Щħȶºθҵġ

֪ܶڻõ𣿡׶Ͽҵʣҿ˵ӢΨһȫħʦסĵط

ţǵġ޶æ˵ǲȥԭֻٿѼ

ʲô׶˵

ǹꡣ˼˵¶ƵЦݡиָĶۣð̣һܴĿɿкܶݾ⣻̣мõǹϿεʱ˱

ǺȤĵط𣿡׶׷ʣڡʷַ˵СƵ1612Сħ췴ܲʲˡ

ɲӢֹĵطǴı¶ڳԵʱ뿪漸磬ڿиġ޶˵׶ղ˵ġ

β

Уȥʵ̫ˡ

ϣ԰ɡ˵һҪ¡

ʲô˼޶ʡ

Ҳȥ˹ûͬǩҲǩ

޶ȥܿ־塣

㲻ܳǡСȻ˿ܻȥ

εЦЦȽǸַҶѧԺԺϸġ

ǿԽиºΣ֪Ǳͨ

޶׶˵ΪӦ͵͵߳ѧУڰ˻ûץ

ˣȻ˵ģĻеʹ˵

ǸһĻ޶Ժ׶˵˾Ͳҡ

Ŷ޶˵ϻ׶˵ӵĴɱ˺ܶˣΪΪڣͲϮ𣿡

˵⻰ʱ·ӵĴӡ

ҪǶ޶˵̫ˣ·˴Ծ֫ǷԾ޶ϥϣ޶´ţذѿ·ߡ

߿

޶Ҫ׶˵

޶붥ײأʱ¶ƽڶ˶Ƕֻǰͷתȥ΢΢ſ˯

߳гƽȵʻȥķ羰ԽԽģΪͷϵԽԽ񡣳ڵǰǰ׷š·ǿյת޶ɫ۶޶´

һӣиֵĸʳﳵڳ߶

˵ǷŪ޶Ϊѵ¶ƽָָȥҪԵʲôˡ

׶С߽¶ƽڡ

ţڣ˵Բ𣬽ڡ

Ҳ

װģõġǸ˸һ󵰸ʱ˵öҾǰ˾˯ˡ޶˵Ǹ˹ϳʱ˵ҵ˼ǡδ𣿡

ں׶˵˵Žӹݸĵ⡣

¶ƽȻǺܺõͬ飬Ǻаġʱ쿪ʼ꣬ʹɽģˡȴŲϲ˳ǰܸߡ򣬻ѣ͸߶ں档

͹ڵһȥ߳·ϡڻϾͳ˵ˡһŲ԰׵ģĴɫסʷֵѧԺڡʷֵֿ˹ӵߣڸַҶٶҲߡ͸߶ֻǶִָ󣬿һ㣬ͷһޣӺܴ֡

߶ͷ̡ܶӲгĴɱۡ

˭ƽʱһ̵˵ǲغ˹

͸߶ԳԵЦ

˹˵ְڽҵһˣ𣿡˵Ƿ̫ϲˣ

޶Ѹվѿ·˵ڵذϣ¶ƽڷһ

˭ʣ¶ƽʱ˼

ʦվ˵ֹ޶򣬡˵ʲô

۾Ųôʦǰִܡ

ߡߺ޵ضԿ͸߶˵ȻǾʧˡ

޶޶Ħָؽڡ

Ҿ겻ķϻˡ˵ҵ˼ǣٵͻҼˣҾץͷȻ󡪡

޶ڿһơ

޶׶ָ¶ƽС˵Сһ㡭

¶ƽڻڳ˯

ʻȥӳˣ΢΢ĻɫĹ⣬ԽԽˡ

ֱϵĵţȻϨ𡣻𳵺¡죬ţŭ

¶ƽ˯

ǿ϶쵽ˡ޶˵š¶ƽڿȥȫڰĴ

û˵꣬Ѿͣˡ

üˡ޶˵վСش¶ƽ߹Ŭ⿴ҺܶˣҪúóһ١ǲô͵׶ֱ˵

ôͣأ

ԽԽˣΪ𳵵ĻͣڴԵøˡ

վȿ˺ذͷ⡣

𳵵һ±ͣˣԶӼϵˡȻ󣬻ûԤ棬ȫĵƾϨˣȫĺڰС

ʲôˣ޶ڹʡ

׶̾˿޶ҽˡ

·صλϡ

ǵĻ𳵻ˣ

֪

洫ըʿ޶ѲһǲɾǶ⿴

жڶ˼˵߿ˡ

ͻȻˣ˺ʹصڹεĽϡ

Բ֪ʲôŶԲ𡪡

ãά˵ںڰȻάĴ°

𣿷ʲôˣ

֪

ִӵ˻˻ʹĺ

׼ȥ˾ʲôˣǺ׶о˴Ա߹ȥֿˣһʹĺ

˭

ǽݣ

Ǻ׶𣿡

ô

ڸʲôѽ

޶

¡

æ˵

Ŷά˵

ͻȻһɳƵ

¶ƽˡǱߵжû˵ˡ

ͻȻһ΢ըŲĵƹ˳ᣬ¶ƽźܶС硣ƣ۾ܽ

ԭλòҪɳƵ˵վѻѷǰ档

¶ƽֿŵʱžͿˡ

վǰ¶ƽеĻһ컨ߵˡñȫסˡƣθĶһִֻӴͻַŹ⣬ҵĵɫݵġа̺ۣ˵Ķˮ港á

ڷһɲǲſġоӣͻȻһɫС

ñĶҲ֪ʲôءشҪȡһЩʲôΧĿһ

һǿҵĺΧǣúѣǺƤ룬ؿڣٵ࡭

ģˣһ̵ľʹϮǰİ̺ۣͷʹúҪѿƵģںˮɳɳ죬ϣˡ

ȻԶܿ¡ֲܿȵļУȥæ˭ԶֱۣܡһźŨİߣתϡû°ɣ

Ĵ

ôˣ

۾еذҡ߳гֿʼˡƶˡ񻬳λϡ޶ͺ׶ԣԱά¶ƽڣǿúܲ۾ʱоϵ亹

޶ͺ׶صλ

û𣿡޶ŵʡ

ŶæǱ߿ǴñĶﲻˣʲô£Ƕģ˭У

û˼С޶˵ˡ

ĳᡣݺάǲ԰׵ɫ



һıʹ¶ƽڰɿŪһζΡ

Թ˵ݸرһ˵԰ɡ

ɿûгԡ

ʲô¶ƽ

һħ֣ء¶ƽ˵ڰɿָңǰȿ˰һֻħ֡

ÿ˶¶ƽŪյɿװֽŽڴ

԰ɣ˵ЧģҪ˾˵˵ʧ㡭

߹ʧ

϶û𣬹׶ؿŹʡ

ûʲôˣ˵ţϲ¸亹

šǶħǵءվǶĴҵ˼ǣû㡪㡪

ղһʻġ޶˵ȥȻ£ýӲȻӵϵʼΡ

¶ƽڿ㣬أħȡ׶˵˵û˰Ѱ˲ڴ߿ǵûж¶ƽڹ༸䣬ħȷɫĶһתˡ

ֲܿά˵оʱж𣿡

Ҿú֡޶˵ܲת򣬡ûٸ

һܣһ

ѵǶûдӵϵ𣿡Ϊʡ

ûУ޶ֽؿŹ˷һҡȻ

ŪͿˣոմظðָһֿʼ߳ܣΪʲôû¶Ҿһأ

¶ƽڻˡʱͣһ£΢Ц˵ɿҩ֪ɡ

ҧһڣ֣һůָֺȫ

ʮڵ߳¶ƽڽ˵û𣿡

ûô֪֡

ˡΪ˵

ʣµ·û˵ʲôڣڻ߳վͣˣȿֺ³èͷӥڽУèڡءάñ¸¸µؽУС̨䣬ɳɳš

һ꼶ߡһϤ޶ͺ׶ת̨һߣкЩܾѧشǶɹ

͸Ⱥӻ֣û˵ΪȺǼ̨⡣޶ͺ׶Ⱥ̤ϴֲڵŢ·һٶѧֻܲЩһֻֻεġһźҡҡڰڵس

һȻԻ͵ľɵţʯĽߴĴñӵĵأվűš־ûֺΧλ۾ֱ뿪бǱ·ϼ١

׶Сڣܶ¥ӽ߽ҡһͣ˼޶³ˡ

³ʱ̵

أͷˣά˵Ķģεˣ

ⲿָŹһЦ۾š

޶սȭͷݺݵ˵

˹Ҳε𣿡˵Ҳŵ˹

𣿡¶ƽմһº͵ʡ

¶ƽصһۣ·ϵĲƾɵľ䡣һ˿˵ŶţڡȻ͸߶һЦߵһߣǽǱ

޶ıϴһ£ȻͿԼ߶һ߽ǱȺСȺͨ޴ľǰս˶Ѩ״ĴûǺΰĴʯһֱͨһ㡣

ſˣȺ룬˿컨壬ְֺʱһ䣬أ׶Ҫ

ͺ׶תȽǱ߶Ǻ

һĽڣͷһԲᣬ۾Ǽۡ

ŲԤѵ߹ȥȽڸĸоˡ

ôģֻ뵽칫˵仰˵Ǳ߰ɣ˹

޶Ƚڰѹͺ׶ӵȺߡǸ˿ڴʯߣȻתһȡ

ǵ칫ңһܴӭ档Ƚʾͺ׶¡ԼӺ棬˵¶ƽèͷӥϢ˵ڻϲˣء

ҪشʱһУҽķŮʿæ߽

Ϸ̡ڻ赹ҲãʲôãֻҪΪСˡ

Һܺã˵ҲҪκΡ

ŶѽķŮʿϸΣյˣ

һأء˵

Ƿ޷޵һȻܲЦ

ѧУפءԹ˵ֲͷ

ǵһ赹İɡŶʪʪġµĶǣǻӰ˵ǡ

Ҳô˵ģ˵˵

ȻǡķŮʿĲɵ˵ţ

ҪЩʲôȽˬ˵ҪҪҽԺ𣿡

û¡˵ҪסҽԺĻֱǶĥ

ҪЩɿķŮʿŹı˵

ѾԹˣ˵¶ƽڸһЩҲÿһˡ

ˣķŮʿ˵ĻǾͿԷĺʦƷˡ

أ϶û𣿡Ƚڼ˵

û¡˵

ܺãԹԵһᡣҪС˵˵ʱȻһȥԷ

ͲķŮʿ߻ϡķŮʿҽԺķȥˡ

˼ӣȻ׶ʲôһ˵ĳˡȽڸں档ͨĴʯȥ

һñ硣ÿųԶѧǵǧյ÷ϿյšһñӺһŵĵ߳Ǵһͷ׷İСʦ

ѽ׶˵Ǵ˿ѧˡ

ѧŷñҪסķݡñʺϵķݣ磺ַҶ١Ŀޡͷʷֵ֡Ƚһſյְȥͺ׶һߣŲᣬַҶٵӡмָŹڻϻ赹ϢѾ

ͺ׶޶޶һΪռλӡ

տʼͣʱУѾվֻˡ

ȻĮҲ˾ӡźӣ׵ͷ߳һܹıӣŰ۾Ϊǵʦⲻǹԭסΰ˹ࡣѧ΢ЦʱѾԴڳϼغԼһ

ӭǡ˵ĺţӭѧص߳мҪ˵˵Ϊһ±ȽأϣǱḻǰ˵

Ȼ˵ڻ߳гϱһѧУдȿ˰ĵأִħ񡣡

ͣһͣ˹˵಻˵ѧУ

ڴڴš˵ʱκδ׼뿪ѧУزᱻָĹϷʹƭģδҲûõġ޶໥һУº͵ؼ˵ͽڵģҾǲҪ˺ǡһõѧǵһȷûҵ鷳

ϣõĵϡͦעĿؿΧͣһ£ؿŴû˶Ҳû˵

һ˵Ϣ˵Ǻܸ˻ӭλʦ굽Уν̡

ȣ¶ƽڣѾԸν̷ſγ̡

̨䵭ϡϡֻЩ¶ƽͬһʹơһ¶ƽվ¹ڳļʦԣԵš

㿴ʷƤ޶ڹС˵

ʷƤħҩѧڣְϵ¶ƽڡҶ֪ʷƤ뵣ηſγ̵ĹҲʷƤݳϵıһǲߣ񣬹ǱѾʶˡÿοŹ顣

ڵڶʦϡͣʱ˵ţźǣħ綯ĸʦϵðȥˡ໨ʱʣµһ𡣵ǣҺܸ˸ǿλɹΣѾͬν̹ͬȻִ

޶ͺ׶࿴ŶˡȻһƣȻڸַҶЩ伤ȥʾƺɫ۾ش֣΢Цûҵĺں

Ӧ֪ˡ޶Ӵ˵˭һҧ˵飿

ء޶ͺ׶ֹͣƵġ¶ֿʼʱǿòͽᡣ

ˣ⼸ˡͬѧǣǿʼòͰɡ

ɫĵӺ;Ʊһʳ;ơͻȻúܼʼͳԡ

Ǻܿɿڵһͣص˵ЦеͲ涣

ǹ޶ͺ׶꣬Ȼҹ̸֪Ϊʦ롣δȫʸΪʦ꼶ʱ򱻻߳ˡǱԩǹ޶ͺ׶ȥŰġ

ڣһϹڱڽˡԴ˵Ǹûȥ˯ʱˡ

ϲѽ׶ܵʦǰ˵˵

ȫΪòͽ̧ͷ˵ţ̫ˡҵľ˵ϵðڲˡһֱϣܹ

侲òͽȽʾ뿪

޶ͺ׶ַҶٵʯߣڸַҶſڣһŷۺɫ·ִĻʣţ

ˣˣϣȺ˵°ǿƵξ

άĵ˵Ǽǲסŵġ

ͨǻһ֮Ůͬ¥ݡ

ת¥ݣͷûЩʲôֻǺֻܸˡǻصϤԲεᣬźĴ

ܣԼصһ

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡¹Ĳֱڶϣڰ֣ʱʷֵֺ͸ֲٵѧҩΣͦصֻ߽ñŵڲ£װģģ˵һսлӢһ㡣

ɵЦʣ˵ú𣿡

ǵġ¸ҵĹ˵ʱ͸߶ɫ

ˣˡʷƤ˵

˼һüͷʷƤڲӦ˵¡

ģΪٵˣӦҪõġʷƤڵĿΪΪģʷƤʷֵֵ쵼϶վѧǱߵġ

ǽһµҩҩڹԱǾͬһ׼ҩɷ֡

ʦ򺰣ʦҪ˰ҰջпΪҵֱۡ

˹ЩʷƤͷҲ̧˵

޶שɫ

ָû⡣ŭ˵

޶Цš

˹ûʷƤ˵пЩ

޶𵶣ĸǰֲڵÿһСͬ

ڣ˵˹ڴ߲ҵĸ

ʷƤߵǵǰ۾ǹӿȥݺݵض޶Цһ¡

˹򽻻

ǣʦ

޶һӵʱŰѸгɴСȵһ顣

ڣʷƤúвԵ˵

޶ЩеúƯĸƸȻ

УʦҪֻ︥ȥƤ˵Ц

أǻ︥ȥƤɡʷƤ˵صһۡ

Ļ︥ʱ޶ŬذлĸкԼá

û˵ɿŻ︥ȻӹȥԵøӰˡ

ǽûǰ׳չ𣿡ʡ

¡޶嶯˵ͷҲû̧

Ҳܵʦˣװʹ˵Ұְ֪˺ܲˡ

˵ҾĴ㡣޶ײȥ

ѾѧУ쵼ˣħ֪ܲˣҰְֺӰģôصˡŵ̾һ˭֪ҵǷԶأ

ΪʲôҪ˵˵ţСŪһС棬ΪһֱڲţŬù͡

ţŵ˵ԭΪ㣬ǻĿģ޶Ұëëп

һά鷳ˣάҩʱʱȱϯѧĿΣʷƤڵηʹ⡣

ҩӦɫģڱɡɫˣάʷƤ˵ҨȡһЩǵذȫ˶ɫңӣԴ

û˵ֻҪһƢѵû˵һˮ֭͹Ӧ˵ѽά

άսţȥŬŲ

ʦ㣬׶˵㣬Ұά

й㲻ҫС㣬ʷƤ˵׶άһˡά¿κǰҩιԣᷢʲôҲúõ㡣

ʷƤ߿ˣάŵòҺ

ңԺ׶˵

ˣлĬ˹ȥͭӣûġ֪ձǳ˼˹ˡ

޶æʡӵһߣ̧ͷϸš

ﲻԶĵطлī˹е˷ܵ˵һħ˿ġ

ȻȫǶΪֻͨﷸѣˣ߱棬ȵħ˸ϵѾˡﲻԶ޶ظ˵ؿ˹һۣתȥϸϸţô򣬻ʲôҪȥƤģ

۶񶾵ţضŹʹ

أ㵥ƥ׽ð𣿡

ǵģˡ˵

򱡱һ£ɵЦЦ

Ȼң˵һͲȡжˡŲѧУúأһȥġ

˵ʲôѽ޶³˵

أ㲻֪𣿡۾˵

֪ʲô

򷢳ӵĵͳЦ

Ҫͷ˵أ𣿵ңҪһᷴġ

˵ʲôѽ˵ǸʱʷƤںǶѳɷŪ˰ɡҩҪˣܺȵġȰʰȻһάġ

͸߶ЦάʹؽҩΪ˲ʷƤڿ׶ϸ޶δõĶŵһߣȻȥϴ֣֮վǽǵʯԱߡ

˵ʲô˼˼˵ַڴһĿıҺ¡ΪʲôҪ˱û˺أ

˵޶˵Щ¡

¿ˣʷƤߵάԣԱ߷

ҶˣʷƤգź۾˵άĸôɹĻһֻġǣҸҿ϶ˣǸͻᱻġ

Ҷٵ˶ĵؿţʷֵֵѧȴ˷ܣʷƤץס󡣬СҨҨһЩάҩҩɫģҩνĺ

ȥˣһƬȻһʷƤڵˡ

ҶٵѧҵʷƤڿȥʧӣ´óһСƿģϵμ±ԭˡ

Ҷٿ֣ʷƤôһ˵ЦݴʧˡС㣬ҽ㲻Ҫġ¿Σ

޶ͺ׶¥ݵڴãĻ޶ԹʷƤڡ

Ϊҩɹ֣Ϊʲôأ׶Ӧ˵άһ

ûлش޶ܿ



ҲתѾڽݵĶˣŰϵ˴߹ȥ

ղǺġ޶˵

ڿ͸߶м䣬ʱӵɨһȻʧˡ

Ƕ˵

ѸϽݣһһ·Щʲô߹

ղôģ޶˵

ʲôѽ׶߹ˡ

һǰǺ棬һӺڽ׼ˡ

ʲô׶ȥеԻ󣬡ŶҸղҪȥöޣ

ΪʲôǴô飿޶

Ӧ֪жٿϰɣ׶˵Щ𣿡

ǡ޶ݸķ˵ûЩĿѽ

ֻϺΡޣǵģ׶ģ˵ǰϣкóԵģҿˡһ䣬Ȼȥ

ú׶ʲô𣿡޶ʹ

ǵϵһںΣ¶ƽڻδǶó鱾ëʺƤֽ󣬾̸ֱڽá¶ƽ΢ЦŷľϡǴţȥڻʱԹٴһ

ã˵鶼ŻʵΡֻħȾˡ

ҶػȻ鶼ǴûϹεʵεģȥǴĿΣʦһСǷų

ˣ¶ƽڿǶŪ˾˵

ҶָȤվ¶ƽ߳á߹һȣתһǣȿǵƤƤά˹ڰиϸµڽסһ׿ס

ֱ¶ƽھߣ̧ͷȻڶĽţſ

¶ƽƤά˹ţ¶ƽ¶ƽ

ȻƤά˹һֱǲִ³ͨʦġ

Ҷ¶ƽڣԴôֵǣȻ΢Цš

Ƥά˹㣬ԸóףͰ˵ѳɨɨġ

ѳǻ߳У࣬һƢʦѧƤά˹Ƥά˹û¶ƽֻǴһĿڡ

¶ƽ̾˿óһ֧ħȡ

õתͷѧ˵ϸá

ħȾٵĸ߶ȣ˵͵ʿȻָƤά˹

Կ׿׵СǴӵٶȷɳֱӴƤά˹ǿϣתһ£Ȼ߿ˡ

ʦķ˹ϲ˵

лл㣬ķ˹¶ƽڰħƿǿʼˣ𣿡[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ǰߣǶŴƾɵ¶ƽڡ˾塣

߽ڶȻͣڽ̹⡣

¶ƽڴţվ˵

̹һܳǶŴķ䣬澡ǾɺƵĵӡֻʷƤڽһŰķϣͬѧ߽۾ӵӡ¶ƽ߽ŵʱʷƤ˵¹¶ƽҲ

վ󲽴ѧߵſʱת˵ûɣ¶ƽеάҽ㲻Ҫ׼һ£øССؽ

άˣʷƤһۣԼĿ۸άѾˣҪʦǰ

¶ƽڵüëһ̧

ϣڵһ׶εά԰ң˵Ҹҿ϶ܳɫɵġ

άӺˣʷƤڱ죬߿ˣ顱һš

Ҫģ¶ƽ򶨵˵Ϊмͬѧŵú˼Ǳһء

ͬѧȷڵ·άֵؿ¶ƽһۣлĬ˹ǵؿŻڸ¸š

غڰĿռ䣬¶ƽ˵¹µĿ϶ˮĳ񡪡游ֻõģУǷ꼶ѧʵΡ

ˣҪԼʲôǲء

׶֡

ǻεģ˵һΪŵǵĶ

ϸؽ¶ƽ˵׶۾ԣںڰʱûʲôض״ģ֪ʲô״ŵǱߵˣû֪ڵʱʲô״ģһųܱŵǵ״ˡ

ζţ¶ƽڹⲻάŵ˵ǿʼǰ𲼸һƣ㿴𣬹

ߵĺ׶ش⣬ǺĴµһãȻӣǹһԡ

šΪ̫֪࣬״ֲ

ǳȷ¶ƽ˵׶֣еʧӣҪԸһֻصʱһ飬;ģʲô״أһͷʬ廹ǳ˵أһֻطһͬʱŵ˶ɰ˭֪һ㶼ֲ

սʤһܼ򵥵ķҪ־֪µľЦҪŬȥһЩΪܸЦĶ״

ħʵһ£ҡ׵ÿ·˹

׵ÿ·˹ȫһͬ˵

ã¶ƽ˵ܺãֻǺ׵һǶ֪һǲġҪˣά

¹ҡһ£Ȼûάҡǰ

ˣά¶ƽ˵ȣµĶ

άĴ˶û

άԲû𣿡¶ƽ˸߲ҵ˵

άηؿΧ˭һȻ󼸺Լһ˵ʷƤڡ

˶ЦˣάҲ˼ѿЦǣ¶ƽȴζӡ

ʷƤڣˡά룬ĸһסģ

šǵģάŵ˵ǣҲ벼ֱӡ

ˣ¶ƽ΢Ц˵룬Ըߴĸͨʲô·𣿡

άȥкܾ֣˵ŶǶñһ߸ߵģһ֧ëʵñһ·ͨɫġʱëΧ

һִ¶ƽ˵

һɫִά˵

ǾͶˣ¶ƽ˵Щ·άԺпЩ·𣿡

ǵģά̫϶˵²ô

ش¹ʱάʷƤڵӡ

¶ƽ˵̧ħȡȻ󺰣׵ÿ·˹ȻŬĸ·úãʷƤھͻᱻȱëʶñɫ·Ǻɫִ

һЦˣ¹ǿҵذڶš

άɹˣغܿܰעתǣ¶ƽ˵ǶʲôŵǣȻôʹȥЦ㡭

䰲ˣ롭ʲôŵأ

뵽ĦأһĸĦأδԸĦʱһֲͷԺˡ

һֻõģ֣桭εĿĳģ¸ĺҪĴ̹ǵĺ⡭

˸սȻܿϣûע⵽ܶ˶۾޶ֻţܿ϶֪ʲô޶µ֩롣

𣿡¶ƽʡ

ͻȻţû׼أһزôأнڵȵȣ˶ͷȻ䡣

άҪʼˣ¶ƽ˵ÿһ㣬ҽһ˸ţȺˣˣάпռ׼

Ƕˣǽվţάһ˶¹ɫ԰ף¼ˣѾӾħȡ

άҪ£¶ƽħָ¹İ֣һ

¶ƽڵħȶ˷һ¹ѿˡӵʷƤ߳ˣ۾άɨɨȥ

ά˺һħȣſ˵ʷƤƽ·

סס׵ÿ·˹ά

һӳʷƤڰһ£ڴһģŴӵ·һ߸ߵñӣһ֧Էɶӥëϵһĺɫִ

ҷЦţάԻضһ£¶ƽڴάᣬǰߡ

άǰ˼סˣʷƤתִһˡߵѪűľģĹתάᣬȻһһƽ̧׵ÿ·˹ά˵

һסľĽţˣǰͷ˳ȥ

лĬ˹¶ƽ˵

лĬ˹ѸٸϹάᡣ

飡ȻľһͷϵŮˣһ¶ǵɫһŮŵúܴ󣬹䣬ӳĲҿùͷˡ

׵ÿ·˹лĬ˹󺰡

Ů̶šźȻʧˡ

飡ŮһֻתȦ׷ԼβͣȻ󡪡һ飡һβߣǰ̲ţ飡һѪ

ˣ¶ƽķ˹

ķ˹Ѹȥ

飡һֻ֣ڵϻţʼһֻзһ

׵ÿ·˹ķ˹󺰡

һѵ죬ֱֻһ

̫ˣ޶š

޶ǰԾ

飡

ܶ˶һֻ֩룬߸ߣװëһֱ޶߹ȥ֩źֲܿţһΪ޶ˣȻ󡪡׵ÿ·˹

޶󺰣֩Ȳˣһֱعţµ¡ʼܿˣűͣħȣ׼ţǡ¶ƽͻȻ˵ǰߡ

飡

ûнŵ֩벻ˡһҶڿȥȻҿһɫ¶ƽǰ֡¶ƽҲš׵ÿ·˹

飡

ǰߣάʰ¶ƽ˵šʱ򣬲ڵϱһֻ룬飡ʷƤֳˣάᶨǰ

׵ÿ·˹󺰣һɲǼ䣬ʷƤִǸЦ·άոշһЦرΪǧССƣȻʧˡ

ܺã¶ƽڴ󺰣ȫ඼ǳãάúܺãͬѧǣҿصÿ˼֣άʮ֣ΪΣк׶͹֡

ҶûЩʲô˵

ͺ׶ڿʼϿʱȷػشҵˣ¶ƽ˵ܺãͬѧǣڿϵúܺãڲص½ڣܽһ¡һ¿Σ

ͬѧһ߸˵˵һ뿪ְңǹȴǺܸˡ¶ƽڹ沼أΪʲôأΪڻεˣܲˣ¹ε

˶ûע⵽Щʲô

㿴Ů𣿡лĬ˹

ֻ֣ķ˹Լ˵

ʷƤڵñӣ

ľ

ô¶ƽںǾӨСأµ˼˵

Ϲķ˵һˣ𣿡޶ڻؿ·˷ܵ˵

ȷһλܺõʦ׶˵ϣҲֵǲء

ǻʲôأ޶ԳԵЦ˵ǹʮΪ˾ŷ֣

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ڰ¡ִʧγ˴󲿷ͬѧϲĿˣֻʷֵǻ˵¶ƽڵĻ

·򿴵¶ƽ߹ʱ˵Ƿİˡ

ûע¶ƽڵ·в漸ڿθһһȤѧ겼أѧñӣһĶڳǱĵսϻķϵĵؿʧ˵ĳ֡ѧ˺ñӺǿʼѧʨˮкܻĶȥĺӣһˮİİϽˮ档

ϣÿһڿζȤҩΡʷƤЩӶ޵ӣ˭֪ΪʲôرʷƤڵ£ά뵽ĸ·ѾҰһȫУʷƤһ㶼Ȥÿ¶ƽڵ۾񶾵ţӲп۸ά

ҲʼϢĿΣŬرЩ״֣ܿÿοˮ۾ڰϺܴҵ𾴣άᡣµ¡ʾ͵ʱ䶺ڵĿȻǴŸ߰ıѧ˺ܶ˲ĶһǸ˵ʱҲñѾڲϿҪȥһ

ûϲħſΣԴӵһڿη¹ʺ󣬿γһֱǳƣȥѾʧȥˣڻܶʱѧϰչ˺øϲϣǿ˷ƵĶ

˭չѽ޶˵ѾֻһСʱݫιϲϡ

ʮµˣҪˣڲϲĿһЩϲ£˹ҪˣҶٶӵĶӳ֡ڶټԱսԡ

˹߸ˣ֣Ҫľǰѿɶһɫģ򣩷Ž߶еʮ߸ߵĿ棬ǵĹǱԱ³ײҪǴԷԱһԱ𣬻һߣϷѵĽɫȥʷ˹򡪡ųģ΢СģҰҵϷͽΪǶӼһʮ֡

֡һʮĽʵСӣڻ߳꼶Ҳһˡںڰ򳡱ߵĺＯСֶԱ̸ʱе

ĻˡĻˣҪùھǰǰŲʱ˵ڽ׾뿪ԶҲûлٴˡ

ѾûӮˣҵˣˣȥĽûþС˵ȥˣĻǰĺסһѧУõĶӡ˵ȭͷһֻ֣һĿ۾š

õĲ֡

ָ˹ǡ˹ǣȡɪͿء

д򲻵ĺ

Ҫɣ֣ǾΪ顣ºμװ˵

УһһӮߣ´˵һֿȵĽŹҡ䡣

ǶΪǳã֡˵

Ա˵

ǣ¼ţ˵˹ھǵֵġԴӹǶӺҾΪ𱭾ǵĴǻδõ֣Ļˣǻǵֵġ

ήҵ˵ţºζͬؿ

֣ǵġ˵

ǻӮģ֣˵

϶ġ˵

֧ӳĵӿʼѵˣһΣԽԽˣҹҲԽԽˣŢûг߹ʤӮȡĿ˹ġ

һѵصҶ¥ĹңȻۣǾúܸ˽ѵˣַ˶˷ܡ

ʲô޶ͺ׶ڻ¯õλϣѧͼ

һȥõĩ޶ָ־ƵĹ֪ͨ˵ʮµףʥ졣

̫ˣ˵ŹͨǻڣҪȥι׿ؿɣҲͳ˹˹

޶Ա͵£˷һйˣ׶˼

Ǻܿͻ׽ס˵ģѾ˿ˡ

Ҳôȥõģ޶˵ȥȽǷȥܾòŻһεġ

޶׶˵ӦѧУ

꼶ֻܹܲʣһ޶˵ȥȽڣȥ

ԣһȥġ˵Ѿˡ

׶Ҫſ˵ʱ·ϥϣҧһֻ֩롣

ǰǶɣ޶˵

Ŀ·ˣԼ׽𣿡׶ʡ

·ؽ֩룬ɫ۾ض޶

Ҫ޶ߵ˵ͷתͼϣҵ˹˹ڴ˯

˸Ƿȥ˯ҪͼҵȥóƤֽīˮëʣʼˡ

ϲĻԳҵġ޶˵˵ذһǵдϣȻͼƸ

׶ܲⳭҵ죬û˵Щʲô·˻ǲգ۵ض޶βҰڶȻ󣬴ӵһԾ

Ŷ޶ץ·ѾצȥץⱿè

޶Զ·˵ĵطΧצץ

޶Ҫ˺׶󺰣ȫ˶·ȻΧצȥץ˹˹ץè޶£èȥ׷Ż˹˹

Ρ˹è˹ȥ˸գ˹˹ڶʮ˫´ȥ㵽һž棬·͵ͣڹǰǰץסץ̶

޶ͺ׶߹ȥ׶׽סм䲿λߣ޶ſڵϣѵץ˹˹βͣ

㿴ŭضԺ׶˵ָ˹˹Ѿݺˣ㲻Ҫèٿ

·˲֪Ǵģ׶ţеè׽ġ

ǶҲͦȤģ޶˵ţŬ˹˹߻˵˹˹

ŶǷϻ׶ͷ˵·ܹųġ

޶㻹뵽ʲôèҪ˹˹޶˵ЩʼЦˣ˹˹ȵģˡ޶߹ң̤ͨ¥ݡ

ڶ죬޶׶ħֲﱣεʱûи˵ʹ͹׶һͬһöϲҩʱҲû˵

˹˹ô׶ߵʡֲϰ·ʷʵķۺĶְĶľͰ

ҵĴ£ڷ޶˵û׼ľͰѶҵĵذϣɢˡ

Сĵ㣬˹Сĵ㡣ʷؽڿŵʱ

ȻϱοΣѾ¿κȥȽܷҲȥãʹŬ绤ǣǰ˷ɢעˡ

µ¡ʺڿޡά§лĬ˹ķ˹ʲôǿȥࡣ

ʲôˣ׶͹޶߹ʱʡ

Ӽյһţάϸ˵ӱȿˣһֻɱˡ

Ŷ׶˵µ£Ҳѹ

Ӧ֪ģµĵ˵֪Ǽ𣿡

š

ʮʮգ»ᷢʮʮգ壬ǵ˵ˣ˵ˡ

ȫ඼ΧˣлĬ˹ҡҡͷ׶ԥһ£Ȼ˵ıȿ˱ɱ𣿡

ţһҪɱģµ̧ͷ۾ź׶˵ҵȷɱˣ

Ŷ׶˵˶٣ʡ

ȿһֻ𣿡

µţֻһֻӤ

ά§ŵµµļ

ǣΪʲôˣ׶ʡ

άһۡ

ޣǵضԴɣ׶ת˵ҵ˼ǣȿ˲ǽģ𣿶µ¸ողյϢµ¸ؿˣһֱֻ𾪶ѡ

Ҫܺ׶µ£޶˵ӶΪ˵ĳҪġ

ʱȽˣ΢תЩ׶޶صŶԷǽҺ󣬸ڹһԣڿζûиԷһ仰

¿ˣûоǷȥȽڣԼᵽȥõ⡣

һᡣͬѧ׼뿪ʱ˵Ƕڣ˵һ£Ӧʥ֮ǰȥõļҳǩҡ

ûбĲ׼ȥιǴׯά֡

ڣ㣬ҡҶˡ

ĸѾֱӰĸˣȽ˵Ϊȫˣûʲôˣǿ뿪ˡ

ȥɡ޶ڹ˵

Ŷǡ׶˵

ȥʡ޶̵˵

ȵ˶ˣŵȽڵӡ

𣿲أ

һ¡

ڣɺ衪šҵıǩ˵

Ƚ͸ķ۾û˵Щʲô

ԣţҲȥõĻ𣿡

Ƚڵͷʼǰı

أ벻еģ˵Ҹղ˵ģûб׼ȥģǹء

ǣڣɡ֪Ƕˣǲ󶮻õıġ˵ʱ޶ʹصͷ˵ҿȥ

ûô˵Ƚ˵վһطŽչ˵Ҫиĸ໤˵ͬ⣬תȥϳֳֵ飬ͬ𣿡ܶԲ𣬲أһˡÿͬѧɣҪһڿξҪٵˡ

ûпȥˡ޶غȽڵ֣׶úܷˡ

׶ġΪ˹áҲʹ޶ֻܴ˸߲ҵ̸˻Ӧʲô

һٴ͵ģ޶˵Ŭù֪ʥڴͣϡ

ǰɥ˵̫ˡ

ʥڵĴͨǺܺõģڶԸһȥõĻ͸Ӻˣһ˶̸ʲôù˵㡣ķ˹дһֺ֣αάɵǩΪѾȽ˵ûǩûõġ޶Сĵζ񣬵Ǻ׶ţѰ˹˵ؿԿģϣ˵ûõİο

ǶԻСˣҸɣﲢ棬

ص˵ˣǹǺܺõģ׿ؿǼֱΣյģУˣʲˡɲȴֵÿһ˵ģǸ㲢ûдЩʲô

ʥϣʹһҲȥͣȴܾɥѾûһ

ǻӻܶǻġ׶ѹĿŹ

ԣܶࡣ޶˵ͺ׶ڹʧǰǹڿ·˵

Ҫң˵þһڴʱǵģÿĵ㡣

ǵ˳ڴãѳվǰڼǳɵؿÿ˵ȷϲȥû͵ȥ

𣬲أغͿ͸߶Ŷӣͨأ

ûǣǹµŴʯݻصַҶ

ţִһ䡣

ά˹ξĵ˵

ǻһڣǿȥҡк̸ܶһ꼶Ͷ꼶Щ꼶ѧǾȥãѾû˼ˡ

ι

ǿ֡һ꼶ѧܾץ̸

ûȥ𣿹ΪʲôȥѽˡֳϿҵѣԹһ㲻Ļ

Ŷлл㣬֣˵ûúܶ˿ϵİ̺ۡҡҪȥͼݣȥһЩ¡

֮û취ֻת߻ǻڡ

ΪʲôҪϳңִߺܲ˵

ûɵͼȥ·ʱı⣬ȥ飬תߵѳǰѾһȥòιߡ

Ҫʲôѳۻɵغ

ûʲôϵ˵

ûʲôѳۺ°Ͳ˵ţһĻ͵߳ȥɣΪʲôһڻԲ򡢻ҩĳӣ

ʼ硣

ǻصȥĹҰɡѳ˵վﶢŹֱ

ǹû߻صһ¥ݣģȥάһţͻȻ洫һ

תȥȥ˭˵¶ƽڣͬʱ칫ҵš

ʲô¶ƽøѳۺܲͬ˵޶ͺ׶ǣ

á˵

¶ƽ˵һ˵ôҸոһΪ´ο׼

һʲô˵

¶ƽ߽İ칫ңһһܴˮۣһֻмǵɫ棬Ųֳֹ⻬βڰڶš

ˮ֣¶ƽżζ˵ҪԸѵġܾŪָ㿴ر𳤵ָ𣿺ǿ׳Ҳ顣

ֻ¶ɫݣȻصһǵˮȥˡ

Ҫһ𣿡¶ƽ˵ܿȥˮһ

õġѿ˵

¶ƽħˮˮðˮ

°ɡ¶ƽ˵Žҿһҳĸӣֻвˣǣ㿴˲Ҷ˰ɣ

¶ƽ۾š

ô֪ģʡ

Ƚڸҵģ¶ƽ˵ݸһ㲻ڵİɣ𣿡

ǡش

¶ƽ½ֻּǾ˵¶ƽΪǵСԴ¶ƽѾ֪һֻغ

ѾʾϣΪ¶ƽ˵ڵʲô

ûСѣһڲ衣ǵģͻȻ˵Ѳ豭ŵ¶ƽϣ㻹ǵ沼أ

ǵã¶ƽ˵

Ϊʲôһ£ͻ˵

¶ƽüëһ

ѾǺԵˣֵ˵

ˡԤ¶ƽġ

Ϊʲôʡ

ţ¶ƽü˵Ҹҿ϶ò㣬϶ɸĦصӵġ

һۣⲻֹĴ𰸣˵Ħص֡

ΨһԼ˵ֵǵڡ

˵ģҴˡ¶ƽ˵ȻüͷøĦڽ̹ҳֲǺ⣬ҶᱻŻġ

ҵȷ뵽Ħأʵ˵֮󡪡֮ҼЩˡ

֪¶ƽζ˵ãˡ֪ˡŹԻЦЦζµǡǣ

֪˵ЩʲôãЩ衣

ˣһֱ㶼ΪҲ㹻ȥһֻأ¶ƽ˵

šǵġ˵ţø˺ܶˡ¶ƽڣ֪ء

һˡ

¶ƽ

ſˣʷƤ߽һֻƱеðʱͣ½Ų۾

ʷƤ¶ƽ΢Ц˵лл㣬ҰϺ𣿡

ʷƤڰð̵ľƱ£Ź¶ƽ

ҸոǼ¶ƽͰָˮۡ

ܺãʷƤڿҲû˵ӦֱӺǸ¶ƽ

õģһᡣ¶ƽ˵

һͰʷƤڼ˵㻹ҪĻ

컹Ҫһ㣬ʷƤ̫лˡ

лʷƤ˵ϲĿ⣬뿪Ǽ䷿

ؿžƱ¶ƽ΢Цš

ʷƤںܺĵΪҵһҩ˵ҲǶҩܾͨرӵġƱţϧʹûˡһ䣬һСڣȻ󷢶

ôʡ

һֱеģ˵ҩΨһЧˡ

ܺʷƤһˣûкܶʦܵġ¶ƽһڣͲðǾƱڵϡ

ʷƤڽҲԺȤ˵

ģ¶ƽ˵¶ƽȥԴеȤֺһҩ

ЩΪԥˣȻ󲻹˺˵ЩΪΪڷֶΡ

¶ƽѾƱľƺȸɣȻ

Ļ˵ˣҪȥˣһڴϼɡ

õġ˵ǿղ豭

ǿվƱȻð̡

޶˵ǿòˡ

һɫǵĴϡƻʱ޶ͺ׶ҡ

ǵ紵ˣȥǺ˼ѵʱһ

ллһźɫǣģǻȥˣ

ָĻش𡪡ȥеطѷ˹һħ̵꣬׿ؿ̵꣬нȥɨưɺţơƣ֮ȥ˺ܶط

ʾ֣дԼֻèͷӥڼϣԸҪŵѡͬɫèͷӥ

ǼһµţǣǻɷµƷУ

ǿһֻʵ˵ɨưɰиָġ

Щʲô׶˵ȥе㽹Щ𣿡

ûУ˵Һ¶ƽ칫ҺȲ裬ȻʷƤڽˡ

ѾƱ¶ˣ޶Ŀŵôġ

¶ƽˣ˵𣿡

׶ֱ

߰ɣ֪ӺʼˡǸϿǻȺȻ̸ʷƤڡ

֪׶ſΧŵʱ˵룬붾¶ƽڹǰɵġ

ǵġ˵ʱѵ˿ڴãת˴ǧϹϵװţƵȥкܶĳɫģ컨ζŵƯˮһ

ʳƷܿɿڣ׶޶Ѿ˺ܶѼǣԳÿĵڶݡ̹Ǳ߿¶ƽƽһ˷ܣڸά˽˸߲ҵؽ̸ţ˳ȥʷƤλã֪ʲôʷƤڵ۾ܲѰ¶ƽȥ

͹лֽ߳ĿǴǽϵγһֹԴͷˡҶٵĹ׾Ľúܴĳɹ

Ϻܸˣĺûƻ뿪Ⱥߺأʺ򡣡

޶ͺ׶ŸҶٵȺҶߣִĻصȵʱǿһѧΧ

Ϊʲôȥأ޶˵

ǰͷŬؿǻǽŵġ

һãǲϣȺ߽ȥô˶ˣǶ𣿡Բк

ȻһĬǰ˳ĬˣȻһߡϣУͻȻּ񣬡ȥе죡

ǵͷתվں˶ǰ濴

ʲôˣݸոյʡ

ãˣȺǻ߹ȥ޶ͺ׶Ҳȥʲô¡

Ŷ졪׶׽סֱ۴󺰡

Ƿʴӻвˡ񱻺ݺݵؿƬɢһأĴ󲿷Ѿ˺ˡ

Ҵҵɨһۻٻ۾Ȼת򼱼ææϹȽڣ¶ƽʷƤڡ

˵ҪȥȽڣȥҷѳѲǱڵÿ񡣡[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

ףˡһЦŵ˵

Ƥά˹ǸƤ̽ͷȺе˵˵ƽһ˵Ļ򿴵ͻˡ

ʲô˼Ƥά˹ŵ˵Ƥά˹ĳЦһ

ǵ࣬תͻЦò˶١

ңУ治ӣֱͳһţҿ¥ķˮܣģĵغʲô˷ܵ˵ֺ޳ؼһ䡣

˵˭ɵ𣿡లʡ

ŶУУƤά˹˵ڿһһըơ

ȥˣװɣƤά˹ȥ֮¶һ΢Ц˵Ƣ汩꣬˹ˡ

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ھ¡ҰܵڰеĸַҶѧͻشãԺͷĿ޺ʷֵֵѧҲΧˣǶԵú

ҺʦҪڳǱϸѡڿȽںͷά˽ź˵ΪǵİȫǵĶҪҹˣҪѧڽڴкŮ𡣷κ鶼Ҫұ档

Բϣһ䣬ϣԳֽӡ

йͣһ£׼뿪˵ŶǿҪ

ħһӣеĴӶɵıԵǽվţħһӣĵذϳ˺ܶɫ˯

ú˯˵ųȥš

ַҶٵѧ¡

ÿ˶˯˯ϣ󺰣Ҫ˵ˣʮӺصơ

޶Թͺ׶˵ǰ˯ϵһ

Ϊ˻ڳǱ𣿡׶ǵϸ˵

ԵΪڡ޶˵

Ͼȥңװɣ׶˵û·굽˯ͷֱ۶棬ǲ

ʱʱˡ޶˵֪ܲʥڣҪȻͲᴳˡ

׶š

ߵ˶ͬһ⣬أ

Ҳ͸һĿ޵ѧ˵ֻڿϡʱų֡

װˣܿܡһ꼶ĺͷѧ˵

Ƿɽġķ˹˵

ʵ˵Ƿǿ߳ʷΨһѧ׶Թ޶˵

ܿǡ޶˵Ϊʲô

ΪǱҪǽصģ׶˵ǽиָħ谭͵͵Ҳܱ͸ġҿ϶αװƭЩأÿڶţҲԿǷɹģҷѳ֪еڣǻЩ˿ڵġ

ڿʼصˡϣ󺰣Ҫǿʼ˯Ҫ̸ˣ

ʱȫˡΨһɼĹǴɫĹϷģܵغԼħ컨彻̸ţ컨գǵ׺šʲôأ滹֨֨Լķ˯Ƶġ

ÿСʱʦǷÿ˶賿ӣʱ󲿷ѧѾ˯ˣڽˡܿҲϣϣ˯ѲţͬѧҪ˵ʱϣڹ޶ͺ׶ԱߣĽŲˣװ˯ˡ

ڣ𣿡ϣʡ

ûУﶼ𣿡

һжܺãڡ

ܺãڲҪˣѾһʱػԱַҶٵĻڡԻȥˡ

ִأڣ

ڶ¥һǲð˽ȥΪ֪ţϮڻֻܿţһзѳٰ

ֿˣиĽŲ졣

УʷƤڣźŬ¥ѾϸѲˣзѳҲ˵ˣҲڡ

̨¥أڵķأаֵأ

ѹˡ

ܺãʷƤѾˡ

Ϊأڣ

̧ͷһҲ

кܶ룬ʷƤÿܡ

΢΢һֻ۾վ౳ϣעӣʷƤݡ

ǵøոտѧʱǵ̸𣬽ڣʷƤ˵촽ûжòϣǵĶԻһ

ǵãʷƤ˵оϢ

ûڲİĻǼûпܵģְʱҲᵽһˡ

ҲųǱ˻˽˵ذѻʷƤҲûʲô˵ģҪȥҵء˵ҵ˼ѡϺҾȥǡ

ǲҪæ𣬽ڣϣ˵

ޣҪ˵ֻҪһְĻǲܿǱġ

ϣе죬뿪˴ߵСֿ١ʷƤվһᣬУ뿪ϴŷߺ޵ɫȻҲ뿪ˡ

Ե޶ͺ׶Ҳ۾

˵ʲôѽ޶๾˵

ѧУû˹˵ϢˡǶԽԽ㡣ͷĺֲﱣϴ󲿷ʱ˵˵ǱһÿŻĹġ

ִѾǽˣÿøСĻ棬ûΪرˡøʿһʱսǣʣµʱͬѧģӵİţһİΡ

ֱǷˡ޶ظϣ˵ǲܻһ𣿡

ǣһ㶼Ŀøʿ£ڱضţʦҽڸһ߹ȣвϣ˹һֻʵĹһ׵ǣȽڰѹе칫ŵʹıùΪ˭ˡ

أҲûˡ˵֪޴𾪵ġ˹ˡ

֪ң˵޶İָĶԻ˹ħ﹤

ȽڽںһŹһȻ˵ˣĻأӦȥ˹ǺܺãֻѣΣյģ

ǵһͿʼˣ˵ڣҪѵ

Ƚϸţ֪ܹĸַҶӵǰϾߡźš

ˡȽڽվĿ˹򳡣ɼ

찡˭֪أҵȻҲӮھǻһءһʦھͺˡһȥǷʩŮʿѵġ

һ˹ӽʱԽԽˣַҶٶԱûӰ죬ںʩŮʿļ¸ŬѵȻǰһѵʱ򣬰֡´˲ܻӭϢ

ǲǴʷֵ֣ǣӺʷ˹ոңǽԺͷ򡣡ΪʲôԱͬʵ

ʷ˹ĽǶӵߵֱ˻ûáºݺݵҧ˵ԣǲ

ΪӮĻ᲻󡭡˵ʱǿŴ꣬ǻԶ

ֱ۸û¡ߵ˵ڼװġ

Ƕ֪ǲ֤ʹ˵һֱŬѵΪʷֵ֣˭֪ǺѷǵĴ򷨺ܲͬһµĶӳԱˡϸ𡪡

ȷ˹ǺͿͻȻЦ

ô˵üͷؿǵĵӡ

ָֺÿǸ𣿡˹˵

ǿ׳ֳĬ˵ֿЦ

ĬΪ̫²ܰ˵ºܲͷ˵ҲΪʲôģ֣ͷǺܲĶ֣㻹ǵϴǸǴʱ򣬹Ӿץסʷ˹ˡ

ʱȫͬġ´˵۾΢΢ͻϸǿ׳ǺܺõߡҪ룬ǲܷɣǻҪоʷֵˣǣһҪӮ

֣侲㡣н˵ǧܣǧӺͷ򡣡

ǰһ죬ţµøˡȺͿöر𰵣еĵƺ͵ˣʷֵֶԱģ

Ŷҵֱۺһͺˣ̾˿ĿײŴڡ

˵ڶı֮ûˡ֡

µصЩʲôʱʶ˵̫ˣĺѾʮˡȾܣ»ں溰ϸƫбٶȺܿģһҪ

ںǰһͣųȥ

Բҳٵˣ¶ƽڣҡ

̧ͷĲ¶ƽڣʷƤڡ

ڿʮǰͿʼˣأַҶҪʮ֣°ɡ

ǹվԭλá

ʲô

ʷƤڵĺ۾ˡ

ûʲôΣգ˵ȥϣַҶԿ֣ҽ£ÿ˿ʮ֡

߹ȥʷƤڿȫࡣ

ػûдǰҪ˵¶ƽûнʲô

Ѿѧ˲أñӣʨ׶æ˵׼ѧ

ʷƤ˵һû˵ʲôֻΪ¶ƽڽûʲô֯ԡ

Ǻõʦķ˹¸ҵ˵Űﴫһ󸽺͵˵ʷƤԵø׺ˡ

̫ˣ¶ƽʵûн̵ʲôģ׼һ꼶ͽñˡǽۡ

Ž̿鷭һ£ȷǻûѧ

ˡʷƤ˵

ǣʦ׶ܿԼˣǲҪѧ˵ģӦÿʼϺ࿭ա

С㣬ʷƤƽдźݶϿΣҽ㷭پʮҳתңǶǣ

ŲıعţҶ鱾ˡ

˭ܸ˺أʷƤ˵

ÿ˶ޱ˺׶ƽһڿֱֱؾ

û֪ʷƤڲ˼ʣյ΢ЦֳˡǷǵ¶ƽڻûнǵĻ֪ʶȥֱ桭

ǸˡάͻȻ˵ǻδѧˣǻѧ

סڣʷƤڴ𣬡ŶţҴûм꼶ѧ˶ϲҵ򵤲ڱһ£˵ʵ̫ˡ

ʦ㣬׶˵Ȼ߸ߵؾţ˺ǿԴӼֱ˵ıǡ

ĵڶβˣС㡣ַҶΪٿ֡

׶ܺ죬֣ˮ۾ŵذ壬ȫͬѧʷƤڣԴҶǳÿ˶׶Ϊ֪޶˵һǡ֪޶ʷƤڴ˵⣬֪𰸣㲻лشĻҪʣ

Ҷʶ̫嶯ˡʷƤ޶ȫ˶ס

˹áʷƤҧ˵޶ҵĽѧĻڵġ

ʣµʱû˵һ仰Ŵ鱾ϳ˵ıʼǣʷƤ֮ţǰ¶ɲõҵ

͵̫ˡǲԵģʨɹŸӳ¶ƽڻʮ˰˷֣ңһ֡

ˣʷƤǡ

ǻȥдһƪĽңдй˺ôɱǣҪƤֽôһ֮ǰңӦץʱˣ˹£Ҫá

ͺ׶ͬѧ뿪áǲ˲ʱͿʼз̸ʷƤڡ

ʷƤһ㶼Ϻεʦʹ뵱ſεʦԺ׶˵Ϊʲô¶ƽڴأǷΪ£

Ҳ֪׶˵ϣ¶ƽڿָ

޶Ӻˣŭ㡣

֪ǡʷƤΪǶʲôҰҽԺĴϴһ飬ħĺȭͷţΪʲô˲ʷƤڵİ칫أӦðǰɵ

ڶһˣȻܺڣһΪҵķ糳òӺķ磬ֱԭƤά˹ǵƤɵߣʹشš

ʲô˵˵

Ƥά˹°ʹشһͷɵȥˣһֱڿЦš

ڴһĵ롣Ƥά˹˯ǺѣѾˣ¡¡ײǽϵԶﵹѵСʱǿбˡ˯ˣ𴲣·2000ŵ߳ᡣ

ʱжײĽϡǡץס·¥˵Ź˹˹ɡ

ڹˡ֪ñȡ

˹ΪС¶Ƴٵġǣʼе㵣ġָϸ꼶ѧȹǿ׳ͨģϸ˵Ҳƣ£ױѽ

ڻ¯ǰֱʱվֹ·͵͵ϵ¥ݣ󣬹ǳ͵ʱ߹ȥ

ëСӣվסҴ򡣡øʿ

Ŷסڡ˸Ƿ

һ֮úһˣʼʱԱҲˡ

⽫ǱȽı˵ûԶ

Ҫģ֣˹ʹĵ˵ţǲЩġ

ǣֹЩꡣ˹ܻӭġȫУ˶Ƕſ磬еɡ˹Ĳݵϣսҵʱ򡢿͸߶߹һѴɡָŹЦ

Աڻɫºͨǰû˵˵ЩʲôֻֻҡҡͷȻʾĶԱȥ

ʱεúֻͣÿǽߣΪϵ¡¡Ƕ֪Χ۵ͬѧǷڻˮڹ۾ϣôܿʷ˹

ͷԱ򳡵һ߳Ǵŵɫ

ӳԷ߹ȥ֣ϸ΢΢Цһ£µ°ͺסһֻǵͷʩŮʿ˵׼ɨ㡣Ţаѽų2000ϡŮʿӷڴϴһ£ɳңԶǿʼˡ

Ѹվ2000ڷҡţȶȻһת

ӣеˮƤϣĶѣ˵ǸССʷ˹Ϸȥֻ߲кɫͻɫηɹ֪չΡ

ڷǶɡĺβ㱻ɶײȥ߱۾ϵˮģˣǰĶ

ʱɨ㱣ֱ߾ˡԽԽˣҹǰһβײԱϣ֪ǶѻǶ֡

һ£˺ʩŮʿĿ͸㣬ǿµʾµ֧Ӿ³ȥ

ҽͣ¶ĶԱ˵

򳡱ԵһѴɡ漯ϡ۾·ϴҴҵز

м֣

ʮˣ˵ǳҵʷ˹Ҫǻϻͣġ

ҴĻûᡣӶ۾˵

Ǹʱ򣬺׶ˣĶ񣬳ŹĪЦš

а취۾

ݹȥԱؿ׶ħ۾˹

ˣ۾˵Ƿˮġ

¿ȥҪһ

̫ˣʧȺʱ´˵ˣԱǣǿʼɡ

׶ЧȻģκʱҪ䣬Կˡޱȵľģɨںķм٣ÿѰʷ˹һ³λ߳ĵϸ洩

ִһ죬ظҫ۵֮ԽԽΣˣҪҵסʷ˹

תͷ׼мɹȥһɲǣһ磬򳡶ˣעתƵһϡһֻëɵĴڹޱϵſλϡ

ɨϻһ£ġ2000½˼ߣʪ͸ͷ̨Ǳ߿ֻѾʧˡ

վڸַҶٵǰյؽУ档

ܿϸͷɣһ۵ʷ˹֮⡭

еһҵľţſɨ˹ȥ

ͣ2000˵ϣһ㣡ֵ鷢ˡͻȻëȻĳȻǿ˷һ˭ͻȻصˣͻȻˡʲôˣ

Ȼһֲʶǹʼע⵽Щڶ

ûпʼ뵽Щʲôߴʷ˹ƿ¿

һٸأŵñˮǰӿڸڵĶȻֿʼڼУͷС

һŮˡ

Ҫ㣬Ҫǹ

߿ⱿŮ

Ҫ㲻ҪɱҰɡ

ģģתŵİ˹ͷԡʲôΪʲôڷɣҪȥҪˡҪɱˡ

䣬ڱ䡣

Ҫ㡪ŹŹɡ

һ̶ЦŮڼ֮ʲô֪ˡ

ҿ

Ϊ϶ˡ

۾ûŪָ˵֪˵ʲô֪ôģ֮ǰʲôֻûʹ񱻳һһ

ⱲӼֲĶ

ֲܿġ˵ġͷ״ĺɫӰ䡭

ڼС

͵ۣҽԺĲϡַҶٵĿ˹ԱͷŶĴ߿޶ͺ׶ҲڣǶմӾһ

ºţӳԵرף

ļٵţ硭ơʷ˹򡭡Щء

ʲôˣ͵Ҷˡ

ˤˣ˵ʮ߸ߵĵطܼ𣿡

Ϊˡ˹ǲ˵

׶һϸϸļ۾ܺ졣

Ǳ˵ʲôˣ

û˵Щʲôʹʵһʯͷһڹȥ

ǡˣ

ϸҵʷ˹ˡ˵ոˤȥʱ֪ʲôˡһڵϣͣģҪٴһӮúܹƽҲ

˵ʱʶ

ϴ衣˵Լ

˫ϥϣ˫ץͷ׽סļʹҡ

Ҫûдʷ˹ġ

϶һ㲻ܽסġ˵ûء˵ֻһٷ֣ͷĿ޵ĻǾͻĿ޺ʷֵ֡

ͷҪٷ֡˵

ӮĿޡ

ܣĿ޶ӺǿģʷֵͷĻ

ɷġһٷ̡

û˵ЩʲôѾˡһһ˹

Լʮ֮ķŮʿжԱ뿪һ¡

һ㣬¸˵ҪԼȻǼõԱ

ЩԱȥˣ༣ķŮʿܲعš޶ͺ׶Ĵ

׶ò˵ҴûмǸӡʱ򳡣ӶħȣʹײٶȼˡȻħָأǷɫĶ뿪ݡǵĴߣ

ȻħȰƵϣ޶˵߽ѧУ

ÿ˶Ϊ㡭ˣûע⵽ضЩʲô

Ǽ̧ͷ޶ͺ׶ǵؿתΪ˵һЩʵһĻ

˼ҵɨ𣿡

޶ͺ׶һ

š

ô˵ֱǿ

Ŷʱˡ׶ԥ˵

֮أ

֮ײײޣײںϡ

׶͵տһ£Ǻһúײем䡣

֮أʣµĴˡ

ţ֪Ǻˡ޶˵ϲ

ά˽֮ǰûˡ˼С˵

űóһתһ۶ϵľͷڴϣǹܵļ֤

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ӶߵĵͼķŮʿֹҽԺֱһûҲûԹ2000Ĳмӵ֪ܴΪ֪2000ѾģǹҪţʧȥһҪõѡ

ܶ˶һɫĲһĻݡ˹һԼġǿöĸֱˮ档ַҶٶԱ̽Ҳˣõͳ߹һҲֹϣֻ޶ͺ׶ڹߡ˵ʲôùΪ֪ɨһ롣

ûаѸƵ¸κˣͬ޶ͺ׶Ϊ֪޶ܾ׶ᳰЦģʵѾˣεĳֶĺһΣ㱻ʿʿշڶΣʮߵĿдɨϵǷƻһֱֱȥǷ°ҪǶǷԣ

Щأÿ뵽ǶŻ裬ÿ˶˵غֲܿûһǿʱεȥ

ûĸǰļС

Ϊ֪Щ˭ģĻˣҽԺɴϣ컨ϵʱһһЩؿʱǰļУڱøĦ˺ĦɱĸǰĿЦЪش˯εָʪģõֲ֣͵ļ

һԻصӵУ԰Թ˵ͷˡҪ£ȻҪܸܽߡĳЦȡЦŸַҶٶӵʧܣڰѱף˫ֵĻָ䷳ģ¹ɨϵ̬ҩδ󲿷ʱ䶼ģµؽӡ޶̲סˣһĻĸ˦ȥǡǡϣʷƤֿ˸ַҶʮ֡

ʷƤǵĺΣҪˡ޶ڳԹͺ¶ƽĽȥʱ˵ȿ˭棬׶

׶ŷ͵ȥ

ûˡ

¶ƽڻˡȥȷǲӣľ·ԵøӿˣкںڵȦǣͬѧʱͬѧЦЦ˿ʼʷƤ¶ƽʱϿεչը

̫ƽˣֻǴΣΪʲôҪǲҵأ

Ƕһ㶼֪

ҪдƤֽ

иʷƤǻûѧ𣿡¶ƽ΢΢üͷʡ

Թըˡ

ǲ

Ƥֽ

¶ƽڿһŷŭ΢Цš

ҪģһʷƤ˵˵ģǲдˡ

Ŷ׶ںʧ˵Ѿдˡ

ǵĿγ̺죬¶ƽڴװһֻ࿭յĲ࿭һֻֻһȵĶһƵɣӺܴһ㶼˵ġ

У¶ƽ˵ʼǣǶеŵĵǰԾǾ͸ǵƣȻ󡪡

࿭ڲ﷢һĽ

¿ˣҶʰöȥҲţǡһ¶ƽס˵䡣

תͷ¶ƽһ鲼װк࿭յĺӡ

ˣ¶ƽ˵תȥʼʰ鱾ŵɨ£Ҳѹп𣿡

ܣ˵Ѿˡ

¶ƽ̾˿

ҵ߳һúʱϲһϷ߽ȥһһдά񺲵кûһֻ۾֮ͽֹˡûɨġ

Ҳص𣿡ѵ˵

ǵģǶûôģǽúܲ

ǽеߡԭɣ

ǵģ˵ԥˣȻʣΪʲôΪʲôܹӰңǷΪֻ̫

ųһϵûС¶ƽڼ˵񿴶˼ƵģӰΪȥпµ¶ȴûС

һƺң¶ƽϵơ

ǵ֮һڰĵط棬ڸ;гɳǰ߿еĺƽϣҸĥ˶ܸоǵĴڣʹǿ̫ӽһֻأĺ飬ļͻᱻߡ

ԵĻؾ͸ϺܳʱֱһײУֻʣһʹľֻɨϵѣûʲôԼġǽӽҵʱ򡪡¶ƽӣĺܹĦɱ衣طڹļϣץļ磬һ㡣֮һĬȻ󡪡Ϊʲôұʱʹ˵

Ƕˣ¶ƽ˵һ䣬಻߽ѧУǵʳѾûˡǽס˹ϵһȺ˵ջ󣬻˷ܡͬѧǵⶼǳԵջ󡣡

ȿ˰һǺܿµġ˵¶ƽصͷ

ǵﱤһССĵϣңԶĺϣǲǽסЩﷸͲ˷һ˼룬д󲿷ּھͷˡ

˹˻Ǵӳˡ˵ӵˡ

¶ƽ»Ѹַ

ǵģվֱ˵˿϶ҵԸǵķҼֱšؿԳȡһʦģһ㹻ʱĻ

ѻǵظȥģͻȻʡ

һЩʩǿԲȡġ¶ƽ˵ʱֻһֻء

жһЩĻǾͱúˡʲôʩʣԽ𣿡

ҲװǴص֣ǡǡ෴

´ڿ˹ҵûԸǡ

¶ƽŹԥһ£Ȼ˵ţðɣһ㣬Ҫȵ¸ѧˡڷżǰкܶҪɣһܲʱ

¶ƽӦԸصķԲĺĿ޶ʮһµ׵Ŀ˹дʤͷϢЩǹغתˡַҶٶʼնûб̭ȻѾˡ̧ģڷܵزĶԱ˱һֱֵʮ£֮ҲûУ԰ڼأ¶ŭƺЧرֻפ˿ס

ѧڽ֮ǰڣͻȻˡõⷢɫĹ⣬һŢĲٳһ˪Ǳʥաά˽ڣʦѾĵưѿҲõúƯˣͯһ

ѧ˸߲ҵǵļڼƻˡ޶ͺ׶ѧУ档

޶˵ڼҶŲϣ׶˵ҪѧУͼݡûбƭΪܸм

˹Ҷܸ֪ѧĩһڣǵֿȥˡ

ǿʥ׶˵ְ϶ϲӡѼһǣġ

Ҫȥ꼶Ψһµʵˣ½һ˭ɨ㡷һʱ治ͬӵɨ㡣ڶѵʱһֱѧУɨ㣬һѾɵͶӵɨ㣬ҡҪһµɨ㡣

ϵĻ֮Уȥ޶ͺ׶ǶŴºΧ¡һϴʯݣҶߡ

濪ʼѩǱܰ

ι

¥ϣתȥºδһձĵ۵ŵܺ͵͵ر

ڸʲôʣôȥã

׼뿪֮ǰһ㾪ϲĶص۾˵ߡ

۵ߵĿսҵͷŸºνȥˡţתͷȥŹЦеӡ

Ԥȸʥ˵

´˵سһЩϣһźܴ󣬷ƣյƤֽʲôҲûдǸ»εЦֻǶ

ʲôѽ

ǣǳɹܡϲĴƤֽ

һ֣͸ġ˵žǸҪ

Σ֪ã˵ǰ㣬ĲҪˡ

ҪһžɵƤֽʡ

һžƤֽ˵۾˸ðһ͡

ŶǶһ꼶ʱ࣬ǣ桪

һڻɸºǷ

ޣİɡͷѳ۷ִ

ǷһСըϣĳЩԭ򡣡

ȥ칫ңʼвǡ

á

ǿļһ۵ġûպ͸ΣƷ

ǡ˵ʼЦ

ţ㣬˵ͶһըתעȻ

ûôģ֪˵ѳû뵽ġ

ܻܿʲôͲûˡ֪ģ

Ŷǵģ½ƻ˵ⱾǱѧУʦ̵Ļࡣ

Ұɣ˵־ɵƤֽ

Ŷ𣿡Ρ

óħȣƤֽ˵Һûá

ϸϸīˮεħǵΪ֩һɢϸϸīˮ߻ƤֽĽ䣬ֿʼ֣ܴɫĸдţħߵЭԺƳӶߵĵͼǺϸĻ߳Ǳ͵ҵĵͼЩϸϸīˮƶţòдСÿطϵȵȥϽǵСʾ鷿ŲԱèŵ˿¥ߣֹƤά˹ڼ﷿µԾţ۾ʶɨɨȥʱܿ

ͼʾܶδȥͨ·Һܶ඼ͨ򡪡ͨã

˵ָָ·ߣܹ·ڷѳָ֪ǣǿ϶Ψһ֪Щ·ˣҪ¥ľӺȥ궬߹ǲͨȫסˡҲû·ˣΪڴǣ·ֱͨ߳ĵҡǾ·ģѾע⵽ˣھ棬ڸղǵŮ˵ձϡ

ˣμ˵˲

Ҫÿ˶ῴġ¾˵

ֻҪһ˵ˡͻɿհˡ

ԣĹòϣĿ˵עԼΪ

ڻмɡգ۾˵

뿪˽ңܵӡ

վĵͼϸϸīˮʾŵ˿תͣڵذЩѳĲ֪Ҳþ࡭Ȼվ˷ܣ˹˵ĻԺص

ǧҪŻԼ㲻֪ԴĻ

ͼ˹Σյ塪ħߵָϡ֮󣬹˵Լֻãֲȥ͵ʲô򹥻˭

Ҹº˼궼ûʲôֲ鷢

ָѰȥѼͨ·

ȻͻȻ䣬Ҫȥִһѵͼ·ȻҴߵǰŴ򿪼磬ûˣǳСĵ߳ãŵߵŵܺ档

ҪʲôأͼֵǣһµīˮߣдšءվĹվĵط¥ȵİ·ؿšͼǸССħŮ񣬹óħȥǻû鷢ֿͼ߳һСС֣ϸ꣡

ϸ꣡ϸ˵ħʯ

ʱʯ͹ıһһȽݵ˰СĿڡֿȵߡȻѵͼǸ꣬ͷȽȥȻ϶ӽȥ

ʯл൱һ·ȻʪĵͣվܿܰħȣС˵·Ħ˹Ȼ󿴵Լһխְĵصͼħȶˡͼ̱ɿհˣСĵۺã·棬Ȼ˷ǵسˡ

ͨ·ģӵĶѨٵȥʱʱ͹ƽĵħȼǰߡ

˺ܾˣǹһ뵽ѼͳһСʱͨ·ʼˣӿŲ̣ǽȴ䡣

ʮӺһξ¥֮ǰ¥ʲôط

СĲκŲʼ¥ˡһٲٲŵʱˣֻǿĽšȻûע⵽棬ͷײӲӲĶϡ

⿴ȥһذ塣վͷϸšûʲôأƿǵذţӷ͵

һľĵӵذȻһذƻԭλãԱĵذһ𣬸ϲˡˣŹŵ

ӦôͻȻܽһſˡ¥

Ҫһ䣬װģǼȫҪˡһŮ˵

һ˫¥ߵһܴľصǽŲһڰƵǽߡлˡѸֺܰأĲĵطתȻ¥ݣͷһһ棬¥ݵδһţȥ㵽Ѽ̨ĺ棬ԱȻվ

Ѽ߳ѧˡûһŹһۣдȥĴ֪һı飬϶Ц

һܽһܺǡʻǣһ鷢ķۺɫĿɿɶ͵ģɫ̫ǣһͰ˰ܶ˻˻۷䣻޶ĸڿеı¶

ЩоرЧǣ˹õǣԴɫһĴݣ춼ᱬֵġѵһֺΪ𻨣ǸŪһֻ󡣨ʵ޻ǣлᱬըİ

һȺѧдԶһϹһӣѰĳԡ޶ͺ׶վ棬һӵѪζ͵͵ߵǺ档

ŶϲЩģЩǸѪԵġ׶˵

Щأ޶Űһ봮Ƶ׶ǰ

Ȼϲ˵

޶Ǹӡ

׶ţʲôѽ

ۣ޶ܸж˵ѧˣ

Ȼˡ˵ԱЩ꼶ȻӶߵͼ¸

Ϊʲôºδûиҿ޶˵ǵֵѽ

ǹҲģ׶˵²úܻ㽫ȽڵĶ𣬹

Ҳᣡ˵

𣿡޶ź׶˵ôõĶȥ

ȥĻҪ˵ģѳ۾ͻ֪Ǹº͵ģ

˹أ׶С˵Դӵͼһͨ·ǱģһҪʦ֪

ҵͨ·ģæ˵ͼͨ԰ɣº˵ѳѾ֪еһѾˣû˿ͨһھںûãղߵšѿǸڵġ֪

ԥˡ֪ͨ·ôأ޶ʱһºָƷŵ֪ͨ

ħ˿ע⣬ÿ϶ڽѲεģΪ˻þİȫҲΪ˾׽˹ˡ̫ɽ֮ǰ

ʥ֣

𣿡޶ƽ˵뿴ڲصĴׯﴳѼ׶ػȥģǾסڵ档

ǵģǡǡ׶Ŭ⡣㿴ȻӦõģûüҳͬ⣡

֪ˣҲ鷳ڻûƻ衪ʱô죿

ҹѽ޶Ĵķѩ˵

ˣ׶ʥڣҲӦϢһˡ

׶ҧ촽ܵǵӡ

㲻Ҫ淢ҰɣЦ

ŶȻᡪʵ˵

Щ۷𣿡޶׽סǱߵľͰߣǼ˼ǣʱ¸һҵͷϱһסҼǵɨһ١޶˵ؿǺǣҸ߸봮ûģһһЩ

޶ͺ׶ǹǮ뿪վں档

þһʥǴׯбݶһѩʥȦϣһƯϡ

˸ûдĴ£ڴðţ޶ͺ׶Χﺰ

ʾ֡



ǿȥ¿̵ꡪ

ɣ޶˵ݸ죬ǽȥɨ㡯ȼţơưɡ

Ͳˣķܴ̹ǣ˫ѱˡǹ·Ӻ͵һСƵ

ǳӵ֣ܳðůһһƯŮھưкһֵʦ

˿Ůʿ޶˵ȥ򼸱ƣ𣿡еؼһ䡣

ͺ׶ߵȥǱһſŵСӣӾڴںͻ¯ԱߵƯʥм䡣޶Ӻ߹ڵţơơ

ʥ֣Ʊֵ˵

δڴڵغȣȹõĶůĵÿһ

һ󺮷紵ͷɨ㡱ִˡӾƱıԵȥˡ

Ƚںͷά˽̸ոսưɣϻżƬѩŹҲˣںһֵģɫԲñƵĴµ˵ŻǸħ˹Ρ

޶ͺ׶ֵסͷƵȥ

棬ţơµΣʦĽźͷεĽŶƹǱƶͣȻת߹

׶ڹ棬ϸɰɰ˹

Աߵʥӵ˼ߣȻ顱һԣסǡӳ֦ܵȥӽŴǵԱߣǵԹ̾ȻǶˡ

ţһ˫ţɫĸ߸ЬȻһŮ

һСˮ

ҵġȽڵ

Ʒȵķ۾ơ

ι˿ء˵

һӣǽһմ͡

ˣά˽ںζ춯촽

Ҫһưɣ

лл㣬˿أװģ˵ּܸ㣬Ҳһ𣿹һȱ

Ŷǳлл㣬

Ƿĸ߸ЬԶˣںܲţôû뵽ҲʦѧڵһĩѽǻأҪһʱȥͨصص߳ҪصѧУĻ׶Ա߽ҡš

׼ɭȥ𣬲˿ص

ηֵŤһ£ڼû͵һȻС˵װģ˹ˣҿ϶ѧУʥ췢°ɣ

ҵȷҥԡ˿Ůʿϡ

㶼ȫư𣿹Ƚڼ˵

ΪȻ︽𣬲˿Ůʿֵʡ

ҿ϶μ˵

֪ЩѾѹưˡ˿ŮʿŲ˵ҵĹ˿ͶˣӰ켫

˿أװģҲһǣβ˵ΪԤңѾǼˣǶԵܲ⣬Ǳ档

ȻȽڼ˵ЩµĶȥĻô飿

ѽѽά˸ţĽڵϿҡš

һο˵ǶҪﱣǣԷһЩµġǶ֪б¡

֪Ȼúţ˿Ůʿп˵ÿ˶仵ģҴδ˹Ҳġҵ˼ǣҼǵڻ߳ʱʱһ˵̫۷Ƶġ

˿أֻ֪һЩδ˵ܶ˲֪Ĵ

ʲôĴ˿Ůʿʣ˺棬˼ǱɱЩ˻Ҫ񣿡

ҵȷ˼˵

治ţʲô񣿡

˵ǵڻ߳ʱ㻹ǵʱҪõ˭˿أȽϸʡ

Ȼ˿Ц˵ǼֱӰ롣ҺüǣŶǵЦһԻ˹˺ͽķ˹أ

顱һƱӹ䣬޶

ǣȽ˵˺Ͳأǻ˵ͷӣܴȻǳĴʵϡû뵽һ͵

Ҳ֪ЦºοԱȵˡ

һΪ˺Ͳֵءά˽ڸ͵˵ֱֲģ

ʱȷǣ˵رֵܻΰˣǱҵʱǸӡķ˹Ȣʱ򣬰˻İɡ

Ľ̸Ȼ֪ôʹࡣΪ˳ΪǸˡ֯죿˿Ůʿʡ

ǻװġηŵúܵ͵ǺܶʶһѾ֪ǸˡǡʱѾԡǸˡĹкܶõԵסһ;沨ط򸾣ǲιȻǺӵùǸˡǣõķ÷˹

𣿡˿ŮʿȤźʡά˽

һ临ӵüϸ˵ǶһܵħأϢǲһѡеϣбߡˣҵõϢȻǱԼ˵Ǹˡͽķ˹סĴ˼궼ûҵǣʹվڽķ˹ĴϣҲǡ˰˾ǲصıߣ˿Ůʿϸ˵

ȻˣȽ˵ķ˹ظߵ˵ԸҲ˵ȥǵģҰԼҲ׼ǣȻܵģҼǵصıߵġ

ɰˣ˿Ůʿʡ

϶ڲһһһֱǸˡǵжȽڽڷ޷޵˵ʵϣѾѾ˱ˣڰѺܶϢˡǸˡ

ǽķ˹ؼҪðˣ

ǵģγ˵֮󣬷˹ֻһڡ

˱ǣ˿Ůʿ̾ʡ

ȷ˫ؽɫ׼վڡǸˡǱߣڲʱ򹫲ǣǶ֪ǸˡС

ǰݿ磬ȨûˣˣֻӣðûѡֻԼǸˡǰ෢ͽ˵ôưڵ˰

꣡Ƚ˵

ƽ˵Ҿͻƴֹɱôˣ

ͽķ˹ﱻɱҽȥ˹ҰǷ϶бĶͷһѺۣĸĸˡ˹˾ķĦгϡҲ֪ͽķ˹ıߡһΪϢǸˡķ˹ʲô԰æġȫɫ԰ף֪һʲôһοǸͽˣȽ˵Сһɡô֪Ϊͽķ˹أԭںǡǸˡ˵ѹңĽ̸һչġ

Ҵӵӵ˵Ӧ磬òˡĦгѹ͵˵ҲҪˡӦ֪ģܰĦгΪʲôأΪʲôҪأԭ׸١֪ǲصıߣ֪Ҫˣ֪

ˣҰѹأҸҿ϶ڰ·ϰĦгӵȥõѵĶӣǣʱѾ֪ȥˡ

껰ųʱĳĬȻ˿ŮʿЩ˵ûгɹˣ𣿵ڶħץˡ

Ҳϣģʹ˵ҵģС㡣

˵¼סѡʵģĵ췢ˣ֪ǲصıߣԼȥҰˡ˵¼סڻ߳ʱǵİСк𣿡

˺ͲصĳߣȽ˵ڰӲϰͦвܵġҳΪڶڡȥͻȻðһ

ڣκͰ˵˵¼ӢµˡĿߡǣȻǺ˭ˡǱ˵¼˲˵ڿޣ˹ôܹȻħȣޣȻ˸죬ѱ˵¼ըƬ

Ƚڴıӳص˵ǺɵھǺܲġӦħġ

˵ѽС˵¼֮ǰҵ˵ĻҾͲħȡһ˺֫˺š

Ͳ֪˵ʲôμ˵ħʵʩѵʦ֮⣬ûһ˿ԸƴġʱħŵڰɱЩ˺ȵֳ֮һҡԶˣʱһεʬ壬ڼУ˾վЦ˵¼׾ǰ桭һѽѪ·мƬƬǡ

εͻȻͣȻӱ紵Ƶ

ˣ˿أ֮㶼֪ˡγ˵öʮħʵʩĶԱץסˣ˵¼ױᵽһĹ԰棬ΨһοˡԺ˾ͱڰȿ˰ˡ

˿Ůʿ̾˿

ķ𣿡

Ҳϣҿ˵˵ӱܿ϶һʱ䣬жԱ˵¼׺Щ˵ıɱǷ;Ϊᡢ顣

ϴȥȿ˰࿴ˣ֪󲿷ֵﷸںڰǶû֪ˡҺ𾪿˻ǵظ˵šΪֻǺơҵıֽôѾ䵭˵ݺԣģҺܾȵƺӰ٣Ǽܷصˣ֪ҹҹǰǣΪӳҪʲôأ˿Ůʿʣ찡֯Ǹˡ֧߰ɣ

Ҹ˵ġšռƻ޵˵ϣ֮ǰץסҸ˵ǽһ֯ҵʵ֧ߵĻԤֻܿᷭˡ

ﴫһľϵ˷˲

֪˹׼УԷĻǵ̻سǱˡȽ˵

һһһ˫˫ȴǴӹ߹һˣ˿Ůʿĸ߸Ьڹ̨ʧˡɨ㡱ֿˣһصѩλʦʧˡ



޶ͺ׶쵽档Ƕ˵

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮһ¡ɨļģԼԼߵѼĵִͨصǱȥˡֻǵû·̺ر̣֪ڸʲôֻԺȫĶԻ

Ϊʲôû˸߹ࡢ˹˹

ΡΪʲôǶ˵ĸڱǵĺѱѶأ

޶ͺ׶ԷʱŵؿŹΪϣԱߣԲἰĶԻ¥ӵĹϢңºڹϢ˼СѧڽȤϣºǷȥ˻ã͵͵ػصտյֱ߽ߵƵһԣҵҪƤŵƬǰģкְֺܶƬڴϣƤӽ⿪ʼһֱš

һĸĵƬͣˡְ΢Ц֣ǹŴĺͷɢ

裬ְֵֺܸ˵ЦţһһˣǸɣûмġ

֪ͬһˣԶû뵽ƬϵǰˡĮƵģһӢЦƬʱѾʼ︣ĦعѾıɱ˵ʶڰȿ˰ȹȫıģʮ

ǵضûӰ죬ӢЦٿԲļС౾ϣ˳ְȻ·ժ۾ϴˣѴŪãû˿

ſˡ

޶϶ؽһ

ǹֱֱţװ˯ˡ޶ĽŲԶȥˣת˫ۡ

һǰǿҵĺһΧŹںҹпڶЦ˭Ƭǰţ˭ŵӰһ˹

ը˵¼ףάըһһģ񲻳˵ôģһѵͳ˷ܵɹˣؼѾǵıߡȻɭЦÿμʱЦһģһ

ֱ˯ţʱѾûˡ·µϢǿյģֻ޶һ߰Ħθһ߳󡱡ǣк׶Ĺαӡ

ȥˣʡ

ιǷżٵĵһ죬ǵ𣿡޶ϸϸؿŹ˵

ڲˣ׼ȥ㡣

ɫѿ

ڻ¯Աһ͵ȥȻŴѩ

·ڻ¯ǰţһŴë̺

ɫĲã֪𣿡׶ǵ˵

û¡˵

ţ׶޶۹˵һΪĻѹǣǧҪκδ¡

ʲô£ʡ

ȥҰˡ޶˵

Կ˯ʱζԻģû˵Щʲô

㲻ģ𣿡׶˵

Ϊ˲ֵȥ޶˵

ǣеͿˡ

֪ÿǵؿҵʱҿʲôʲô𣿡޶ͺ׶Իҡҡͷļ򸣶Ħ飬У֮ǰļУ㲻׵ġ֪Ϊĺѱ

㲢ܹЩʲô޶ֵ˵ػץסˣͻذȿ˰ģȥܵ

˵𣬰˲һˣܵصӰ졣

һҪʲô޶ŵؿȥȥɱ˰˻Ǹɱ£

ɵˣ׶ֵ˵ȥɱκˣ𣬹

ûлش֪ôֻ뵽ðң⣬Լʲôǲܵġ

֪ͻ˵ǵҩʱ˵ʲô㣬һԼȥģҪ𡣡

׼Ļǵģ޶ŭ˵ţ֪˵¼˺õʲôְָҡһĹ԰ŵװб˵¼׵ָĺӣҵһˣǷӣΣա

İְֿ϶Ѿˡ޶˵ĦأԶǶԵġ

˵Ǹˡ𣿡޶˵

ˣԣһ֪ΪĦظɻġ

ң˵¼һըһ飡һ㣬ڸڴ˹֮ǰɱˡ

ˣ׶˵Ứһ㡣

Ѿ˺ֲֲܿܿˣԼҪȥðգа»

ŶȥĻְ費ģ

ԶȥҰ˵ġ˰ˣԶ֪Ҹĸô

һûи˵ȻһĬ·쳤ӣצӣ޶´һ¡

޶ΧֱӵĻ⣬żˣҲൽʥˣǡȥ̽һ¹ɣǺܾûȥˡ׶æһ˵Ӧ뿪Ǳģ޶ԣȥɣվ˵ҲΪʲô˵Ҹĸʱûἰˣ

ԣ޶˹˵ˡ

Ҳǿһ壬ԥ˵ϣһס

ȥ̽˵

ǻ£ǻǰ˵˰վɫƤĹ֣ſˣǾտյĳǱһľǰ

ڲݵߣڷĩһѩǳǳĽӡǵӺʹµķ߶ʪˣġɭֺˣÿѩСݾһ⡣

޶ţûӦ

ǳȥ˰ɣ׶ڴսվ˵

˼Ѷϡ

лǵ˵ǲǸ

׶ҲѶϣСĲ

ǽ޶ŵ˵

ţ𣿡

洫ĽŲŴˣվ۾ֺףˮƤϴʪһƬ

ˣһȻ˵¥Ĳӡ

ⲻ˵Цģһ˵ڹѹ¾Ҫȥˣ޶ͺ׶׽סֱ۷߽Сһϣſϣ鲻ԽĿţˮʪˣˮʵĺϡ

ʲôˣ׶ʡ

һ⿪˿ڵĹš

ʲô

ĿˣƵǰ

װĹԺ¹Ϯһѧһµϸ飬ǽ˵ڵĵźȫûΡ

ۣûˣ޶Źļ˵ǹޣӻĴʾȥ

ǣѾ۹¹ˣѾ֧¶˹Ͷߣ½ΣնίԱᴦѶ¶ʮսУʱĺ¹׶صίԱ칫ȥͬʱֻ¹˹ơ

ȫԱȻŵһԱ

Ŷ޶˵˵Ͽ˱̲ǻĺ¹ģҸҿ϶ûµġ

ͲϤΣնίԱЩˣҭ˵ӲᣬǶԶرȤ

ͻȻӹСݵһǴһ޶ͺ˼תȥǺ¹Ͽ˱ǽţŬҧʲôǶѪ䵽ذϡ

Ҳܰѩˮ˵һ˹µʥ졣

޶ͺ׶һ£ǶƵġȤĶͳЩΪֲĹޡǰδеͬУһ棬Ͽ˱̿ȥһ㶼Σգʵϣƽʱ˵ģֱʮֿɰ

Ҫ˵֤ݣ׶ַڹǿ׳ֱϣҸҿ϶ܹ֤Ͽ˱ǰȫĶġ

ûõģ˵ЩǻˣܺµģˣϿ˱̾ͻᡪ

ָٻһ£Ȼʹǰһֱϡ

ôôʡ

Ѿ˺ܶˣţԼҲˣҪֲõؽҪҰˡ޶ͺ׶Ѹ֪ʹΪʲôûаѰ˵ˣǹûѾѹ־ˡ

ţ˵㲻ܷ׶ǶԵģҪһܺõɣǿ֤ˡ

Ҷһں¹İ׶˵¹ʤˡ

һҵģʲô¡޵øˡͺ׶ʾ޶æ

šҪҪһأ޶˵



迴ĵʱġ޶ţʼ硣

󣬾֤˼ҪǰһðĲ裬һһӣ˵˵ˣҲһ겻ģҪŬ

ͦӣһ߲һ˵ڵıϿ˱֮໹һ£ﶼûϲҡ

Ƕϲ㡣˼˵

ѽ޶ѽָϣšЩСôˣ

ˡĵ˵Ե̫ݫˡ

Ŷ޶˵촽鴤š

еҾúܾɥͻȻԹÿȥɨ㡯ȾƶҪ߾Ӱȿ˰һ

ĬˣغŲ裬޶ͺ׶źǴû˵йذȿ˰Ļͣһ󣬺׶Сĵʣֲܿ𣬹

㲻ġ侲˵ûеطġҺҪˣԺӿֲָָĶ߳졭Ұְȥ졭Ҫŵ졭

۾ˮŵ˿ʱӮ

һͼǲ˭֪Ϊʲôţǰϣ˯ŵʱȥǷҳʱеٴμõĸо֪𣬵زϲߡ

׵ѽ׶˵

һ

ǸʲôϵǲںģֻҪмٸǾͿ԰ǵĿǷ׵ġ

Ĳ裬һȻֵ˵ñϿ˱ߣߡôҰһֻ¹أ

ҡΥɡ̧ͷǣˮֵϣҲȥȿ˰ˡԹ̽һ㶼棬ȴﵽ޶ͺ׶ϣЧȻҲ˰˵£ҪڰӮΣնίԱᣬͲ뱨¡

޶ͺ׶ڶȥͼݣȻһصյĹϢЩܶԱϿ˱̵ı绤аġںĴǰطŹϵɱӶǿ漰½ھۡ

һЩ1722İǺ¹оˡЩʲôᡪ

аһֻʨһˣǷʨţֻΪ̫¶ҵ

ʱ򣬳ǱطѾʥװεúƯˣȻȥֻ޶УѧϹ˲͸ָ֦ÿ׿׶صĹ⡣ʮʥϵĽƮ˱ǵĲζζˣ˹˹˼ĿڴڿŸ

ʥϣ˼ѡ

ι

ȡ۾ڰķ濴һѰ޶̵شԼǷ

һ޿㡭šǲɫģûС

ҲУ˹̫̫һɫ޿㣬ǰһַֻҶʨӣһԼڱһЩʥ⣬һдӡЩƵһʱһֳխİ档

ʲô޶ﻹŸող𿪵Ĳɫӡ

֪

Ѱ˺һƯģɨϡ޶ӴĴȥϸ

š˵

ɨ㣬ڴӹʱ춼ȥһģһʱֱţԸо𶯣ſʱͣڰգúʺϵĸ߶ùȥߴְѱϵĽɫעƵԲߵɵɨβϡ

˭͸ģ޶ϸʡ

ǷпƬ˵

޶˺İװֽ

ûУѽ˭ϻôǮ

Ŷеܾ㵣Ҹұ֤Ƕ˹ˡ

ҸҴǵࡣ޶˵ԱȥɨÿһطζҲ͸ˡ

ǣǿҰְֵġ˵¶ֻתָҡϻٸҵģܲ͸ѧЩ

Ǿ˵͵ˣ޶˵˵ƫģ޶Ц򣬵ƣɨ㣬϶һǹʱ׼ģ

Ҽţϸ˵µĦţ˼ڹĴĲӴЦ

֪޶˵Լ֪ǡ¶ƽ

ʲô˵ԼҲʼЦ¶ƽţҲôĽҵĻ϶ȥһЩµ·ˣ

ѽϲ˼˵2000ٻʱ棬ˣ;ȥ㡪

ʲô˼ѽ棿˵Ҵǳʱˡ

ţ֮ҽԺ޶˵ʷƤҰҽԺĴϴһ飬ǵ𣿡

޶üͷ

Ϊ¶ƽǮĶ

Цʲôѽ

׶սȹſ·ˡèȥرԣϻϵһ

Ҫ޶˵æӴץס˹˹ŵ˯´档˼ûġѿ·˷ŵлĬ˹ĿմϣȻſڶ

Ŷ˭Ǹģ

֪˵ûпƬĶ

ֵǣκ׶ûбֵú˷ܻ߱ǣ෴ƽҧ촽

ô㣿޶˵

Ҳ֪׶˵е֣ҵ˼ǣǺܺõɨ㣬𣡡

޶˷ܵ̾˿

õɨˣ׶˵

϶ǳˡ

ܱʷֵǵɨҪ󡣡޶˵˵

š˭͹ôصأֶ׶˵

أ޶ͷ˵ţҿȥ

𣿡

ڻӦɨ㣡׶˵

޶

ʲôɨأ޶˵

׶ûüش𣬿·˴лĬ˹Ĵֱ޶ز

޶ʱ·˵צѾ˺˯£˹˹ӣļ޶ץס˹˹βͣſ·߹ȥȴߵĴϣݺݵײһ£޶ʹôС

·˵ëͻȻһֳϸڷǸʷῨɴάɵľڵϷŹš

ҶǸˣ˵ʷῨɣҴûд˫ӡ

ʷῨתţ·˻˻ؽš

ðèϳȥ׶޶ߵ˵ڹĴϣӡ㲻԰Ƕ𣿡ź׶һ䣬ʱ׶䣬·˵Ļ۾ǳؿ޶

ʷῨصӻصƤֻʣ޶ɧ˹˹޶޶´һˣط˹˹ˣôѾƤǵˣкüëˡ

ȥ̫ˣ𣿡ʡ

ѽ޶˵ǿ鱿ͺˡ

ǹǵǼħ̵ĸŮ˵ֻܻ꣬ס˹˹вΪ֪ı죬ѾӽյˡȻ޶Թ˹˹ûãˣ϶ĵġ

ڸַҶٵĹϢʥĽպܵ׶Ѱѿ·˹Ϊ޶еߣ޶Թ·Ե˹˹ǵĶͷϢҲĳ̶ŭ˺׶û˵ЩʲôֻĬؿɨ㣬Ҳðèһ

ʱ䣬ȥֱִƵǽߡ

мһʮ˵ӣڣȡʷƤͷά˶ڣзѳۣǸԱѾȥƽʱǼɫĴ£һֻܾɵĿȥùĴ£ѧܽŵһ꼶һʷֵֵ꼶ѧ

ʥ̸֣޶ͺ׶߽ʱ˵ΪֻмˣôԵúִܾ١££

޶ͺ׶ӵĩ˲

ڣ˵һɫĶݹȥʷƤʷƤܲԸؽӹȥȻ顱һ죬ͬǹڱɿˣ¶һܴŵñӣ滹һ֧ͺӥë

˲أ޶۾ǶпЦˡʷƤ죬ñƹȥ࣬һʦõñӡ

԰ɡڳЦЦ˵

ڳԿʱ򣬴ֿˡڣվһ㻬Ϊףգ촩һ̿׵·Ⱦѻ˶ʡ

ѽһϲվ˵

žУ翵˵ֵǣҷҵԲǣôܾ˵İأѾܼæˣϣǿԭҵĳٵ

ȻȻգ۾˵Ҹӡ

ħڿһӣڿת˼Ӻ顱ʷƤںȽ֮䡣ڲûĴ۾ΧɨţȻͻȻ䷢һļ

ҲңУټӣǾͻʮˣ

ûбˣҪʮһԷһվ˻һ԰ɣȽڲͷ˵°ɣǻȿҪʯͷһˡڻԥȻǿ۾죬׽ҪըһȽڰһҨӷĹϡ

һ°ɡ

û۾ֿȻ˵ǣ¶ƽģ

ҹǿļһֲˡ˵ʾ⶯ԣҵľȻʥ졣

ȥڡȽ̧üë˵

ؿȽһۡ

ҵȻ֪ˣƽ˵һʲô֪ʱͨҫģҾװûۣ֮ôҶýš

Ѿ͹ˡȽ˵

ڵͻȻûôˡ

Ӧ֪Ѿ¶ƽڲһˡҲ֪Լʱ޶ˡ˵Ѿʱӿˡ

󡣡Ƚڸ˵

һɣ༤Ϊ˵ʹȽںڵĶԻˣ¶ƽǷΣˣĦ˹ҩˣ

ǵģУʷƤ˵

ã˵ôܿͻûˣɣûг㳦

óԼˡǸһ꼶кΪУֱӸ˵ˣòְС㳦ùȥ

ڰسţֱСʱ󣬵ʥͽʱ̣˼ȻǱñӣǶʥϳԵñģǶվڴؼС

찡˭վģ˭

֪޶ŵؿŹ

һǷ𣬡Ƚ˵һӵɱһ߽ڴõˡ

޶ҲЦˣ¶һӡ

ɡԺ׶˵

׶˵ȸ߽˵仰

ܿܿǷ϶һΣ޶˵ǶڴǱߣȫûһŸͷķ

ǸڣǷֿøʿͼУ߳ǰУֵֻСڿʥɶԣ˵ʥ֣ţ

ɵĹ֡޶˵

Ҳһøʿͼǰ㣬ǽȥ

ƻϷһ㶫ǣûҲûѣɨҲѾٲˣ޶ֻǴӲͬĽǶֱֿˣ׶߽ȽҲŽˡ

ȽǸַҶݵ쵼ҲֻڹϢһΣҪһĵϢǴΡ޶ץ׶߹ȥ£鵲

Ǿˣ԰ɣȽ΢Ц˵Ǵӻ¯߹

СѾһ֧µɨˣء

޶ź׶ǿ飬Ķͷˡ

ҿԿ𣿡Ƚ˵ûõشͰеϸشֱβˡˣû𣡲أҲûпƬ

ʲôϢûУ

ûСƽƽ˵

סȽ˵ţҪߣء

ʲôʲôĽŲˣΪʲô

һȥ鿴ǷСȽ˵ȻҲרңҸ˵ʩŮʿͷά˽ڻ

޶һ飬ȷˡ

ᳬڵġȽ˵ǿ϶ûлĻͿûȥˡ

ûʲôģ˵еʵ˵ڡ

㲻֪ǷأȽΪͰ˵ɹΣǲܵģȷûʲôΣա

ҵʱ֪ͨˡȽڵĽŸһת߳ǻģڵȥ顰һˡǸƷļ۸񵥻ϣ޶ʱת׶

Ϊʲôȥȣ

׶ӵһԣȻܺ죬վ޶

ΪȽҲͬҵĿɨ˹͸ġ

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡׿˹֪׶ĳǺõģⲢʹŭ˿ļᣬɨӵߣֻǶ̶̼СʱѣڣΪ£ܷټҲûգȷǸ޹صġ

޶Ҳֱǿҵķŭ˵һӵƻûʲôġȻȷԼ׷ĺ׶ʼ빫Ϣҡ޶ʼȣΪѾͼݵɲ֮ҲͼȰȥϾǶΪСݺֿɻУˡַҶ¥ֻظǰ֡

ѧڿʼ֮ǰҵ˹

ʥ𣿡˵ȶԷشѹ˵ʥѾϸǹˣҲ֪һεıسϯһҲҲܰ㡭

ͣеΡ

һŬģϽȥ¶ƽ˵ѵңѵڿʼ˵ʥʱ䡣šӦһĽͺɣĲʧȥߡˣ㶩µɨûУ

ûС˵[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ʲôץжҲ֪ǲšǡĿ޶Կģ

ʥյһ˵

ɣһ𣿡

ȱ𼤶˵Ҳӵˣѱ乫ˡ

ϸϸذ˶ܼ顣

ô˲أ

˹ˣ˵ȽΪ˹

˹͸ҵġǱӣôܵ˹վɨأ˵

֪˵Ƚж

ʤɫ԰ˡ

ȥ˵ŵһ׸еԭһǶһַҶӮһһµġ

ڶ죬γֿʼˡҶһ±ǻСʱٳһһµ糿׼˻ƻͺܶ󢹩֡ǵɲͿҶûȼգи˵£յóȵľͷŪˡ

ѧڵĵһÿ˵Ȥ

ڸſΣûʱ߹̵һ

ϲľ¶ƽĺΣڸ¶ƽ֮뿪ʼķؿΣԽԽá

ԣ¶ƽ˵ڿκĳŵ8㿴ôħʷĽһұϸǸôǲܰһʵĵذᵽʾ

ɫܲã԰ɣ޶˵ʱڹϣ׼ȥʲôأ

һͷġȡӺ洫Ǻ׶һֱһ׿ԱߣºǸװĴӡ

Ϊʲôǣ޶˵

ûʲô׶ø߰ش˵űǰڼϡ

ǣ޶˵Ҹղ˵¶ƽôˣ㡪

ãǲǺ𣿡׶˵ţŭ

㲻ǣǾͲҪ˵ˡ޶

ã׶Ӧţ̤ˡ

һҲ֪޶ߺ޵˵ֻǸ̸ˡ

8㣬ӸַҶ¥ȥ¶ƽĿΣʱ򣬽ڶյġ˵ڽӣ¶ƽˣһӣñڼϡ

ʲô˵

һأ˵ű磬ڶҾһֱǱǳˣڷѳĵ﷢ǽӽصĽݾػһأʱǾͿˡҲܰڰ칫ǲõʱ򡣹ҪСĶԸ

õģ˵ͼǸоĵģһΪ¶ƽҵһƷˡ

ǡ¶ƽóԼħȣͬʱҲʾҲ

ҽһЩܸħǸͨˮƽģֽС׿˹ʲôأŵʵ

ȷطʱٻ׿˹һַأһ͵֮Ӱһػߡ

ͻȻһͷ׷һһľ¶ƽڼ˵ȥ׿˹һֻһֵΪʳеġϣáȴʧȴеġԵ˺ұǣ˵Ҳ̫ˣܶʸҲӦ

ôְɵ˹￴ʲôأʡ

׸˵ÿһζǶġ

ôٻأ

һģ뼯оһġõļϵͳ

æѰһֵļ䣬ȻʲôҲûϷ뵽һɨʱƽ

ԡ˵ţŬȥļáŵĸо

ľЩ¶ƽɤӣ˹رʡ

һѸٵǿ˼صһɨļ䣬һ˹رʡӦǰ׿˹Բ˹رʣ˹رʡ

һ˻˻Ĺ˷ɫ塣

㿴𣿡˵˵зӦ

ܺã¶ƽ΢Ц˵ڣ׼ڵһԣô

ãסħյĽ롣Ŭʹ˼裬бĶš·ӦЩֻأ

¶ץסװĸ

һشǴͷһֻ⣬Ÿֽ硣ܵĵ˸˼£ˡǸش߳ʼϮأ¸µĺһ̹ǵϮ

˹رʣе˹رʣ˹رʡ

Ե޼¡İȴԽԼʻ졪ҪҪˣҿΪκ¡

վһȥȥСŮ



ͳʵƽڵذϣĵˣҲʷʲô¡

Բ𣬡૵˵е亹۾䡣

û°ɣ¶ƽеʡ

û£ηһվ

¶ֵݸһɿǡ֮ǰˣһʼû뵽һΣʵϣΪĳԸе𾪡

ԽԽԾˣ૵˵ţһڰͷҧʱˣĦء

¶ƽƽ԰Щ

㲻һġ

һȥģ˵ʣµɿ˵ҴﲻǾ磬Ŀ޵ıУػʲôأҲܴˡˣͻ˹Ե

ðɣһ䣬һļ䣬ȻרעУһ΢ġ

룬ѡַҶӮ˺˹ʱϲõ顣Ħȣվڽм䡣

׼𣿡¶ƽ˵ȥƶǡ

׼ˡŬؼڸַҶʤĻУղŵӰ

ʼ¶ƽƿӡһӱģںģǵԾϮȥƶŸ¸µĺһ˼

˹رʣ˹رʣ

ģĸоһģģΧƶʱһµǸеģţ״

򣬴ߣȥܣһᵲסģ

һ˵һ϶شͻȻըˡһ߶Ц

ѡ

¶ƽڹҡ˼£Σһӵʱ׹ΪʲôԼʤذϡ

Ұְֵ૵ҵһͼһӦĦأЩʱѡ

ͻȻˮϵĺˮڳϲᣬװϵЬⱻ¶ƽ

ķ˹˵𣿡¶ƽֵʵ

ˣ̧ͷӦʶҰְ𣿡

ҡҡǵġ¶ƽ˵ʵϣڻ߳ʱѡţҲ뿪Щʵ̫ˣҲӦ㳢ԡ

һһ飡Щ죬ǣڡ

ʾ֭ҵһĵļǼǣһΪһ㣬ǿס

һ̣ʶԼǸף׼뿪˹ȥ߳ⲻǸĵļ䣬أţ뿪ﻳؽ֣֪ߵǰ

׼𣿡¶ƽ֪ԼһΥԵ£о񣬺áʼ

ΰѸƿ漴ֺ䡣

˹رʣ˹رʣдʡ

ڹԺеļ𡣵ΣǴһЧܺõ﷢ģֻ΢һ㣬ַˡԿüأͣһ£һӴɫӰͻȻĹĩ˱ĳڹ͵֮

ʱȻúܣվţѾǲվ˶೤ʱ䡣

׵ÿ·˹¶ƽǰ

һı󣬹ܵİ׿˹ͬǸͻȻʧˡԾϣƣһǧףҲڶšǽǴ¶ƽڷѾذѲħֱɫ

̫ˣ¶ƽ̤ߵĵط̫ˣǸÿʼ

ǻһһΣ

ڡ¶ƽܼᶨ˵Ѿ۵ˡݸһ𹫾ɿ

Եķ̫̫ҪҶֵˣڻʱ𣿡

û⡣ҧһɿ¶ƽϨ˸ղ˸ĵơһͷһ

¶ƽڣ׶˵ʶҰ֣Ҳһʶ˹

ˡ¶ƽת

˭ôģ˵

ûСֻ룬ڻ߳Ҳѡ

¶ƽһ㡣

ԣʶ̴ػش𣬡ǵģȻȥɣˡ

뿪ңŹߣһ䣬ƹһ׿ףڵ׼£ɿôԼᵽˣ¶ƽȻϲ⻰⡣ţ˼صĸϡ

еڿʲһֵĿУʹѾԱɿ

ԺܲظŸĸֲĽкԺССʱ򣬹ûĸˡȻֲܴһʵʹĸ

ѾˣظԼǵȷˣǻҲʹǸģӮÿ˹㻹ñ޲Լ

վ̰ؽһɿַҶ¥ȥ

ѧĿ޺ʷֱֵһڡȻʷֵֻӮˣ˵⵹ǸϢΪӮĿޣַҶپͿϵڶλˡǣǰѶԱѵʱÿ5Ρ¶ƽڲ1εķΣʵһֻһϵʱĹˡ

Ȼˣûֳ˼Ľ״̬޴ĹƺҪѹÿϣһ׶ڹϢҵĽɢڼϣͼ¬ģŴŷʹõֵ֣䣬ԪͼԼһѶѵıʼǡٸ˽̸Ҫ˭󺰴С

ˣ޶һ૵ظ˵æһƪģǹһֲײĶҩģ̇ͷ׶һҡҡ׹Ѻ󣬼˿

ʲôأ

ΪĿγ׼޶˵άؽڣҲǸŮڽ̸̸ĿΣ׶ӦòֳһֱǴڡħչˡ߹ң׶ǴһоεģȻЩδڽͶģҲûȱһã

ûʱȥĦ׶ʱܣҪƪġ

Ǳ˼·һ¡

ˣҸղΪһȥȽڣţ˵˵ҵĳˣƺҿǽñҪ

˵ŵҡͷʵ˵ӶҴ󺰴Сһ˵ЩʲôֲĶҪ೤ʱ䣡ŤģȽĿǣǱҪ¡ҹ㶩һɨʱˣһŶҪ2001һ

ҲΪǺõĶġĮȻ

һڲ֪ȥˡһҲû䡣

Ŀ޵ıԽԽȽˣûһɨ㡣ÿñοκȽڴ顣޶ϣվţ׶Ƕ߲

أ㲻ӵˡ֮ǰ˵ʮ飺ǰһﶼˣά˽ɨһǴһٶȼĶҸ㣬Ѿˣ㲻Ҫٲҡ

ǣķؿβÿζǸءʱһģġɫӰӣħȴ߲ǸءǸ͸ڿ֮Уڲġ

ʼԼΪԼĸܵеھΡ

Լ̫ˡ¶ƽڵĸڵϰжԵһ13˵һģİ׿˹һ޴ĳɾͣ㲻ٻ赹ˣ԰ɣ

һ׿˹ʹرʧġеɥ

һİ׿˹ģڶʱѾȡ˺ܲĳɾ͡һеصĳ֣ܰǿƵͶ·Ȼص

㲻˵Ǻܶ࣬⽫ʹѶ𣿡

Ҷȫģ¶ƽ΢Ц˵ȵƣǴӡɨ㡯Ūģһû

ӹ°ͳƿơ

ɱ˼˵ɨưɵľơ

¶ƽüë

޶ͺ׶ӻøҴ㶫ܿ˻ѡ֪¶ƽ˵һ˿ɵɫΪսʤĿ޶ɱΪһʦҲԹۣ΢һ¡

Ǿغţơƣֱ˵Щÿһ¡

ڵطñµʲô

ڷ¾ƿ˳˼

ţ֪ûɻǣֻõʱŻŵķñ

Ǽʲô

ǽ⡮ءǣ¶ƽϴŸ΢ЦػЩͼһһиһĶ棬ΪüҧԷߣʱͻ˵ȥ

СЩƳ

ʲôɱ

бءûػϣΪԺĻûԼĸоˣûм䣬ûС

ʲôҲûˣûл῵ֻǻţֻʣһտǣ꽫Զȥ¶ƽֺһھƣ˵ǽٵ˹ϵˡǡ֪ձ˵ģڸѾӦ˵أҪҵһءĿɿڴ˵걻뵽˰ˡ

ӦõġͻȻ˵

ΪΪӦõ𣿡¶ƽʵ

ԣΪĳЩ顣ս˵

¶ƽڡɨ㡱ڰ˵£Լ˱İְ衣ǣ浽δ׼˻õ¡֪¶Щ²Ȥ˾ƣл¶ƽ߳ħʷĽҡ

ʼΪ˵طñµˣΪʵ̫ˡ˼Ծʧȥĸог˼ʱ˵ȼѴһ¥ݡڹ䴦Ƚڣɨ㡣

أ·Сĵ㣡

Բ𣬽ڡ

ҸղһֱڸַҶٵĹϢ㣬ãڿǵ鶼ˣûʲôԾģɨͻ㡣

ͷǿԶô

ҿû𣿡ʵúᣬ𣿡

ġ΢Ц˵ҸҶҪıǰһ𣿲أһԣ𣿷Ǿ͵ڵ8ı˳ʷƤƵѹˡ

Զԣȣ˸䣬޶Ц

ˣ̫ˣţǻòã

ãʲôãıһǰ֪࣬ʲôӦͺ׶ͼڰ

ãڹϢΪ˸ıŬ

תϸַҶٵ¥Ͽά뿨øʲôøƺȥ

Ұдˣάµ˵ҿﶪʧˡ

һпܵĹ£øȻָָ޶˵ҵСӣЦһɣײң

ˡ޶˵

Ҷ˰ţɱ˵ְõţΪǻȥģҲʴˣ

øܾɥǲÿǽȥʱһͻģתȥģѱΧסΪ

õģ

һ𣿡

Թȥ𣿡

ʷֵûˣǶڡһɫġ2001ϡ

ֻһ𣿹

ʮңڴҵдıˡȺɢȥ޶ؿ׶ͷСĵرܿǵĿ⡣޶߽ӣ̧ͷ

Ҫ

㿴û˿ˣ޶˵

ԣ׶˵֪ǰȫġ

ţҲô룬һǰ¥Ϻá˵

޶˵Ҫ2000ϣ

ӹĻƣС¥ȥˡ

ҿ𣿡ʡ

׶˵ŰһƤֽĸŲ

˿ҵӣīδɵĺǸĹоģΪҪƪ¬ĺ׶еġ

ôҪôģ

ŶŬһ㿴ƺ¶ƽһƣ롣

ôһЩأʼ¬ֵʱһһ顣

Ҳܣ߿ؿ˵

ռοܿ£˵ű߼һſܸӵͼ

Ǻܰģ׶Ͽҵ˵ΪԺƷ

ʵϹſʲô֮ʱݼһϢĽкȫĿࡣһ󼱴ٵĽŲԽԽˣ޶ˣһ

׶ӣеģ˵һ߶Ŵ

޶ʲô

˹˹˹˹

׶˼ؿ˼ͷֻеɫȾ棬еǿɲġѪ޶ھĬкˡ

ˣ֪ڵذʲô𣿡

֪ö

޶һں׶ϣһͷֱ˼飬ǶεļĽɫèë

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ַҶĿ޵ĶԿ޶׶˽ʱ򡣱˴˶ջԷҲ֪ôʹعںá

ʹ޶ŭǣ׶·˳Ե˹˹ǻ£ƭ˵·ûʲô˵ģ޶Ĵ׶һ顣ں׶˵޶Ҳò˶٣ûһ֤֤˹˹ǿ·˳ԵģЩèëҲʥѾˣ˵鷢ǰ޶Ͷè⡣

͸˵˹˹ǿ·ɱģ׶ָǸ֤ʱ׶ҲԹƢġ

õģ֪վ޶Ǳߵģ׶е˹˹ȫҵĴǱˣԼ黹أ

޶󡪡ĺѵڻ

ɣ޶㲻˵˹˹жෳ𣿡ܵȰ޶⼸궼һֱ岻ʣȥˣҲ˵Ǽ£ɣһȥҲһʹҲûУ

£ߵغǵ

˵ģǳԾ˯˵

Ϊҧ˸߶һڣ޶˵㻹ǵ𣿹

ǵģȷд¡ӦĹ£ڸ߶ϵ˺۳Ϊ̹ĵļɡȥһˣһֻµĻʲôأ

Ϊ޶׿ʹȰ޶μӸַҶٶӵһϰͿѵһԡˡ⿴һʱʹ޶˹˹Ϊ޶е̫ˣϼȦ𣿡Ǽ粢˹ȥ

ʩ̫̫Ϊչ˹ҲȥҲӡ֮ǰ˵רҵˮƽĹ۵㡣

עƽ⣡β΢бǻ᲻ѷڼڳһҷѾֱϸһ㣬ϡϧѾһˣҴǰѧɣһ֧ܺõɨ㡭

ڷ˵ֱ̲סʵţʩ̫̫ûˡǲǿԡֻҪϰϰѡ

õģţأһ˹һ

޶뿪˶ʱ򣬸ַҶٵĶԱΧȡΪıָʾ

ҸղŲ֪ߵĽɫĿ޶һ׿ŮΣ꼶һŮӡľʡľ˻δȬ⡣

Ϊ׿Ŀɫһ棬ǡ260һվֱЦ˵ͶȥȵĿ⡣ˣҿʼ

׵أı漴档

лҪáֻҪ΢һͻת䣬ƺ֪뷨ӿƵġһӾʹϰأԷɿٶȷУϵ˶һӳһ̻һҵģĵ㡣һת䣬˹˹̲סг

ţһƯĸ壬żųŲݵѵֳϿУ30Ӣߣ40Ӣߣ50

ʷ˹סº

ͷѸٷȥֻʷ˹׳10룬ס

ԱǷػʷ˹ȷɳһӣſʼ׷ȥֻҴУĵضڸᡣϥʱ׵ƹһץסʷ˹

ʷʵԱڶܹ裬üʣٳ½ʱҲûǰ䡣Ρ˹˵ģ⻹ǵһΡ

ҿûʲô赲ǵˣ˵ǡǸص𣿡

ˡ˵ţȻ뵽׿˹̫ˣҪǿһͺá

Ǹزٳֵˣ֣Ѿըˣºŵ˵

ţҲô룬ΣҽֵúܳɫǻȥɣϴϢ

˵Դһ޶һ

Աȥʱ⵽޶ǰʩ̫̫˯ˡ

ݹ˵㡣

޶ϷЦݡŵԽԽŨҹɫȥ

ĳرԵţʩ̫̫ʱѾȫˣ䣬˵Ϊʲô˵һҪϻȥ

޶һ߳߹Ķ쳣ļٻת䡣ߵһ·ˣͻȻƳߵһЩŵҲĳˡһ۾ںڰ˸š

վﲻˣıĵú·ײ߹Ҳеʹˡ

ô޶ʡ

ָָ޶ħȣ˵˹

һӲݴкᴩȥͣԱߵҶǿ·ˣ

㿪޶ߺһʯͷûκζʱ·ѾһӶĽɫβͣһӵӰ١

𣿡޶ŭ˵ŶеʯͷܡҲһȺ˹˹أ

û˵ʲô˿һȷ˫۾˹ġǼǰСΪԼղŵľе㲻û޶˵ʲôڵƹͨǰҲΡ

ڶϣкһͬ͡ǶΪ١˴ãҶȥֻΧ˷ܵ档޶쳣ؿţʷֶӾ㵵ӡ

㿴𣿡޶ֵתԹ˵ţ̫ˣ

ɣ޶˵Ű룬СĵذתϡĿ޺ͺͷǱ˶չˡϸ߹ΪػءϣĿ޵ŮҲʣǷһ

һ£𣿡ϣϹϾؿ

˵贺ҴģΪⳡʮҡ

贷лصԡ

һҪӮϣ˵һ伱ٵĿڣûʮң责ˣһƬȥ

ȷܼԦɨ𣿡ðһɬܸߡ

յ͸߶Ҳˡ

û⡣̩Ȼ˵

кܶɫ𣿡Ŀ⡣һΪû䱸ɡʹߣؾܽʱ

߶ڰЦ

Ϊ㲻ܶ೤һֶֻϧҪеĻһܰץסʷ˹򡣡

ؾһ䡣

ַҶٵĶԱЦֱۣ߿ˡǿ뵽ʷֵֶʣµ˵УΧһͷͷģ򣬹ɨǷ

1045ַ֣Ҷٶȥ뺣ͷʱûʲôҲһʵһЩ΢硣ͱҰϰ⡣еţҲʼֻܵп˹еĿ֡ǿʼѧУǼɫУۣӿڴóħȣ嵽˹µĿڴֻϣòͻȻ֪¶ƽǷҲȺС

֪Լô˰ɣ׼뿪ʱ˵ˣ͵˳ƽʱϰ裬׼У

ǲܹǵĺȲʡɫĿڳеȺˣǵ׿ǶΨһŮȹһͷòעͽŵǣȷǸɰ˵ŮӶԱʱԹ΢΢һЦеθ΢زһ£뵨޹صġ

£ά˹ְɡʩ̫̫˵ºĿ޶ӵĶӳ֡

ɨ㣬ҵһ

һţԵرκɨ㶼졣Ͽո߷۾Ѱʷ˹һֵ˹ǵ

ǶȥˣⳡĽǸַҶٶӵĹݡɨ㲩͸¶ǽ˹ҹѡ

ǵܸڱеˣȽڵֵĻ

ԣڡȽһ±֪ʶ˳һ£װһõԶɲͣϵͳ͡

ǵ

ããַҶռϷ磬ءȶĿȥ

ӿ߼۶ӱע⵽һ⣬׿ڽ׷ᡣ

ȻǸܺõķиֱֱ֣Ҫı䷽

ļٶȣº˻˻׷һ׼˹ǵĲ³

ƹĿ޵ʱߴǰ׿ں档

ӮñһʱַҶٵĺˣʷ˹治Զƹһϰȥ׿Ҳ׷ȥڼ٣ȫ˷سֻʣ10ԶˡʱһĿִ̨еĲ³һ㿪ˡȻ̶̼䣬ʷ˹򲻼ˡ

ַҶٶӵ֧дһꡪʧΡ˹ĸͬ³λһ׳ֱɸղŵǸֻ֣Ҵ˸ܿˡ

ַҶٶӮ800ɵöãٿˡĹ䡪ǽʺˡȷƽⳡĿıС

ǵǲǮҪΪ棿òã

Ŀ޶׷һ㣬ڽˣʹַҶֻ5

׿ʷ˹ôǾʤˡɵһ㣬ոձܿĿ޵׷Աڽؿ

ֻһ⣬һ˫С񶯡ʷ˹ŸַҶٵת

٣˫ضǰĽһ׿ӱдͼ赲

ûʱװʿˣºʱƫһ·ײ

ײɨ㣬бҪĻ

תͷ׿¶ݶЦʷ˹ֲˣϣһַɵ20Ӣߵĸߴ׿һԸҲȥʷ˹ˡôóе

һθ塣׿Ϊֿʷ˹ҧסšһ͵³壬ӵϳȥǣˣʷ˹Ŀ޺󳡵Ͽա

ּˣ׿Ҳںܵ͵ĵط٣ʤһһؽӽ

Ŷ׿ָǱߣš

ɢעȥ

ħأߴĺںڵġͷĵأ̧ͷ

ͣ룬ֱʩħȣ˹رʣ

һɫģĶĩ֪Щֱ̹ȥûͣԺϵѣǰһһԽԽӽĿˡֱħȵ֣պץסǸССĻʷ˹

ʩ̫̫ˡתص룬6ɫ۵¡ţԱӵýģɨҲ鲻

ַҶٵ֧غš

ҵĺѧҲš˹ǡȺͿضǹ½رеͷҲˡһƬУԱǳɹ½ɨ̧ͷַҶٵ֧޶Ĵǰӵܹ׹ʱѱȺذΧˡ

ã޶ţ߾ŹһؽСã

ģϣܸˣӮ10ңұҵ责ʧˡ

úãֵлĬ˹ˡ

ǸлЩ׿˹ô˵һ䡣

ת˿ĵеվȵ¶ƽڡ

ǸħһҲ˲ң˷ܵ˵ҸͲ£

ǿǡǡǸǵأ¶ƽ˵

Ź߳ȺֱıԵ

ʵһ¶ƽ˵

ɴ۾ֻ򡢿߶ֺʷֵֶӵĶӳڲٳϣϵֳֺڵĴͷۡȥվǵļϡȽŭݵضǡ

һһĲֵЦţһͼĳԣԴ˷ַҶٶӵߣǣʷֵֿ50֣ҵøߵڣˡ

ʲôԳΪַҶʤ۷Ļˡ

޶ܼѵߵߣ˵ղſӳѳ߶ͷͷʱЦһ

ɣ˵ű㿪·ɶȥڸַҶٵĹϢھȥ

õġüûô˹ˣԱͷԴǼĳۣ뿪ȥˡǷ·еӮÿ˹֡ɶԳһֱϣº뿪˼СʱһرϣζơƣϹˮͼ߳ǹ

οʼױʱȡɪеô

һĪݡض˸Ͱʵİڹ˵š

ֻһûμɶԣǺ׶ŵǣһͼһֽСӢ˵ļͥ

øºοʼƿϷʱ뿪ӣǰ

㿴˱ûУ

׶һֵּش𣺡ȻУ̧ͷ˵ȥҺܸʤˣҲΪòұǰⱾ顣

ɣ׶Ե㶫𣿡˵ţ˿޶޶ǷкѺá

һ422ҳҪŵЪ˹ҡ

޶һۣҲҲμӡ

ʵ޶ѡʱ˵˹˹ǸձԵĻһ᳢ζǣһ򶼺ܰĹ˵ʲô׶Ѿˣڱ£ȻҭţͨŮ¥ݣʧС

Ϣһ£͸òãƽ޶

޶̹׵˵ĳֳͬǻӲĴװɺ˹˹ֻǳȥȼһ

ɶȽڵĵֻŻ糿ķ˵Ӧϴ˯޶ȥ¥ݣһ߻ǳڣƣϴ˳ķ¹⵲סܿͽ硣

˸ֵΣ߽һɭ֣һɫĶڴǰҶֻҶпһģӰӣʹǰȥǰǸҲ٣ŲҲ졣

߾ȫܣǰһĶڼۡȻ˸һĵط



˴һһˡںڰв֪룬ĺܵʱӸڴлĬ˹ʲô£

һŵִֿˣһ£ʱ϶ķ˹˵ơ

޶ڴϣԳֲɫ

ˣ˹ˣŵ

ʲô

ղţ˺Ѵң

϶㲻ΰɣ޶˵

ǴҸ㣬⣡

ǶӴſڣǳݼ䣬ѿŵźں档

˭ҽУ

Ǹʲô

Ϣ⣬ɶԺµյġ

϶㲻ΰɣ޶

Ҹ㣬ҿ

ôô

ȸҪϴ˯ģ

ЩŮ¥ݣźǷ˯ʩкҲһ½֡

̫ˣǼɶ𣿡¸˵˵

һȥϣѻ¶˯ϴҴҸϵ

ϣ˹ˣ޶Ͽҵ˵ᣬŵң

ʱ

˵ϣؿ˵һԶˣ޶һΡ

˵һ顪

ڣĹˣˣ

Ƚڻˡ˿һǨŭˡ

ַҶٶʤⳡҲܸˣ̫ˣҶ͵ģϣ

ҵȻû׼ڣ߿شҸղŸ߹Ǳȥ˯ҵܵ˶Ρ

ǲʣ޶ڣ˹վǰŵ

Ƚڶ
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ˣ˹ôܴأ

޶˵ţòָſøĺ棬Ҫ

ȽòɵĿ⿴ƿı󣬳ȥˡ

øղǷһӽ¥

ȻУŮʿøش˵

ëȻļž⡣

㡪ˣȽʣǡ롭

Уܵ롣

ȽڿĿɿڴǣɫס

˭ʣ˭ܵд£Ҷأ

ԵļžС֨֨ҲüάǴͷëЬĽţؾ֡

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ʷƤĶʼϣַҶ¥˭Ҳ˯š֪ЩǱֱѲˣӵ˶ڽȴŰ˱ϢȽʱֻˣ˵ˡ

ڶ죬ǵǼǿ˱ָʾơάſôô˹ˣѳڹ£ľÿѷ졢ڷա

øˣĻ͵¥Ǹִˣ⹤ѺϤȻܽţҪֻжⱣŻᵣ⹤һӴ׳ıӶרſǼڹţţԹǸ¥Ĺģ

Ȼ3¥Ǹ۵Ů׻δͼӣƺǰ뷨ǶԵģֻй޶ͺ׶֪ͨġ

˵ǷӦø߱ˣ޶

֪˴ӡѼꡯģ޶˵˴꣬յϢˡ

ܸ޶ֿ۵Ů׻Ҳ˼ӶҲܵȥˡ

޶һʱˡ⻹ǵһΣǶĹעȶԹࡣԣ޶Դ˺ܻ֡ȻΪһľǺǴεľϸϸ˽

ʱ˯ˣͻȻ˺ѶΣһߵĴתһǰ񸱺ǣۻͷһѳԼʮӢ糤ңҲȻҴˡ

ʲôʣ޶˵ʱһȺĿֲĶ꼶Ůһ߹ΪʲôҪأ

ҲΪʲôܴ޶죬Ϯأ

ѱ֤ʵ12ǰıɱһ޹߶ң⣬Σֻ5޴кҵ4˯

Ҳ滹µһвѱ˶ʱ

˼ǵ˵һӵ˶ɱȻǻܣͺпܱʦײ

άȫʧˣȽڶֹԺ󵽻ȥֹκ˸¥롣άÿֻȺȥЩ

ЩͷȲĸġһĻ߳ѧͺյš

ѧУèͷӥͳãƽʼһֻʳӥǰͣ˵ӥһۺɫŷ⣬ڶĹ޶һϳǸţ޶ǰյһ

ά޶

άû˵ڶ飬ŷ⣬ըһǰ¥ʱʷֵֵǼ˱һЦĸʧ

ƽظ100Ϊߡ

ֻͬάûҲšάָһ£ע⡣

Ŷлл㣬ά

ŷ⣬ʱάάƬģװĹ޶6ҺȱȺǣңǲ׼ȥġ

㻶ֵĹҲǹڰ˵£˼˵

6ӣ˼뿪ַҶ¥ͨ飬ֱȥ

ˡ

ˣ޶˵˵˰ɣ

ȫˡǰţǳȥ

Ŷ޶еʧ

ڹСݿĵһǱϿ˱ڹıϣǲѰ˫壬һѩܿĵĿ⣬һ޴ë޵ĳۺһȻɫ³ϡ

ʲôģʡ

ԸʹΣյĹ޵ģ壬ҽ׶ȥڡʿʿﶩλ

ΪھΡȫ˱Ͽ˱̵Ѷô޶һҲɵҲŵذ׼Ͽ˱̱ҲˣĻʹǳͷԡ

ǵ˲裬һ˹㣬뻹ǲҪΪãѾ̹ĳˡ

м俴ȥࡣ

ʲôأʡ

ں׶ģ

ôˣ޶ʡ

ʥͳңе¶һʼ㲻˵Ϊ£ΪǸè

ҵ˹˹޶廰

Ϊèèһִ˵Ϊ˿޺ΣҲ֪ģʱ򣬲֪ôģʳζһЩܺõĲϡϿ˱εѶơ

ǱҲӦðæġԲ𡪡ѿ˵

ûǣ˵ŲܹĵǸϵ֪жæҲÿ춼ϰұǣΪӦöѶǶɨΪϧġ

޶һȻɫ

޶˼ʱѹģҲĵģǻǲ

ɱֻèҾ͸˵޶ǺߣԼּǸӣһ㲻èĻ

ŶʱҲΪԼĳúͿǵ˵šڹıϿ˱˼ѩڹͷϡ

µʱڶ۸ַҶٶڿ˹нϺõƣ9ӣ߻سǱ

ǻصʱһȺΧͨǰ

ãһĩ޶쳤ӿµ֪ͨƻ

ز˵

ѳڻһβûʲô˵øˡ

һڹҶ𡣹̧۾ֺ׶ҺԣǶѰסǽ

߽ãһȹڵͼ£׶˵

˵𣿹޶ţ׶

޶˹˼ɱº㻹ͬһȥҽߡ

ô˵ṷ̀޶ʢŭ˵һƻ𣿡

ſ磬һ˻˻·ϥ׶ֵؿ޶ϵı飬·ˣŮȥ

Ǹô죿޶񲻵׶ղŴǵ˵ǻ£˵㻹û̵أ

Χɨһ£׶Ƿü

ðɣ˵νǼζ񡣡

ϣζӶߵͼŽڴȻһ¥ȥ͡׶һֱòɵĿӿܿĿ⣬Լһͷͨǰŵ¥ݡ

ټ޶˵ͷ

޶գգۣɫЦ

ҴҸϵ¥ϣ·ϣڴӶߵͼ˳ǸŮ׻£ƿһСƶ۾СмСдšά

Ѹͳħȣϸ꣡˵ŰȥʱάǽǴ

Ҳȥá

ãάѸٴӻ߿ѵͼһ£ؿڴ

ʲôæʡ

ûʲôάʼ˵治ʷƤϷ

ڲˡ׼ȥͼݣ¶ƽڵƪġ

ãͬһȥҲûά˵˵

ţѾˡ

̫ˣ԰ң˵ҲһΡǱԵ𣬻ǡ

ά˶٣˿ϸŹı

ʷƤˣάܿ⵽

ڸʲôʷƤǰվһֵͨص㡣

ǣʷƤĿһߵǻƶ

ǲԼġֻǣպˡ˵

𣿡ʷƤ˵иϰߣרŵЩ˲ĵطȥأٻԵ޹ʵءһǽǻصĸַҶٴ¥ȥ

άû˵ʲôתߡڹ䴦ͷ˿ʷƤִŮ׻ƺڼЩʲô

ִά룬Ȼװͼͷȥȡ˦άһԶȥˣͳͼյϿ

¥ƺܿյһµͼǸšʷƤСѻص칫ҡ

ܻػԣ¡Ĳ֣ȥʯ׵ĵײ˲ͼĿĵء

ζڻ£õ£Ӻ޶һ¡

ҡ˵

ôˣ

ʷƤڵ߶

ߵϡ

ģ޶ڹ䴦૵˵㻹ָо治˼顭

ʾ֣޶װèͷӥıȶȥùΧèͷӥԣֻӻҺڵĴèͷӥֻ͵طŵСèͷӥӦоСеС˼ϡ

ǲι׿ؿɵʱ˺ܼҪСţײ˶𾪻šкܶܶϷºҲУԸ˼ָ㲢ӶµݸһЩҡ뿪׿ؿʱǮȻˣڴȴߺǹ

ܺã΢΢شţûһϢ֮С·ɨ㡱ưɣһɽʲˡɲ˲ιۡӢӡڱԸߵĵطʹڰ죬ҲһëȻĸоľ԰ﳤҰݡ

߳ĹҲ֡޶˵ţդϣ̧ͷʹ֪ˣ˵кܶס˿Խȥºβ̽Ŷš

ɽеȣѶһʱһ˴ӵһһˣſ͸߶˵ŻһèͷӥְǱ߱磬ҵֵԼʱ䲻

͸߶ڳԳԵЦ

ϣǸë׵ɵΪԼ绤

ͻȻ޶԰׵ϷЦݡ

˹Ǳ߸ʲô

̧ͷ޶òӡ

סϲ˹һӵԼҡ˵һ˶˯ͬһ𣿡

ץס޶ֹ򹥻

ҡ˼ߵ

ʵ̫ˡһ͡

Ǹղѹ˵һ£ڴΣնίԱ˵ЩʲôأûҪɱĹշޣӥͷгޣʱǷ޴أ

žһ졣

ҵͷʱǰһ£ɫͷʱ

ʲô

޶Цˣæդ⵹ڵϡ򡢿͸߶ɵ濴ȥͼŪɾͷ

ʲô˭ɵģ

ֹˣ𣿡޶ſ˵

͸߶ֵؿţǿ׳ļҲԹ޿κΣ򷢷ܿտĵط۾

С·ߵһ̶ߡ

žһ졣

͸߶ˣ߶ۼðɣͼǴС۾Ĩ

Ǳģ˵Ŷ߲ԶĹվĵط

ײײǰһ߶㿪һ֦һ¡Ա߿ſڿ͵͵Ц޶ǿΨһĵˣ޶ִһ£°ˣʴĽ˹Ķһ£еһͷϻ

ʱŭ

ţָŹͷתܣѸײڶٶɽ·ɱ͸߶Ҳˡ

񣬵Ѿˡ

޶ߣͷʧŹָŵĵطԵúܾɥ

ܣ߱£ûصǱȥ졪

ͷҲ˵·ܻȥˣֱá

Լ۾˻Ļû֪ζ£˵ࡣе㵣ġ˵֪ôһ¡

صã¶ʼɱȥȵģʦҪ೤ʱأŴеһ¾ҵʹٶֱʯǰѶŻԭĸʦôɻΪƷĽ䣬ʼȥϵĺճʯֱ򻬡

¡𴦡ħãͷ˳Ǹڣӻ񱳺ʱһ󼱴ٵĽŲ߽

ʷƤ첽ߵǰ

ô˵

ƵϲáȴװµؿԼʹ˫ճ࣬ѸַٰŽڴʷƤû

أʷƤ˵

ʷƤʱʹڲã¥ݣδʷƤİ칫ҡ

ǰֻһΡһΣҲǷ˺صĴʷƤϴԺҵһЩµСƿվӺŻ⣬ֲա

ʷƤ˵

ˣʷƤȴվš

ղŸһֵĹ¡

û˵ʲô

˵㱻ʲˡɲ׷ϣ˹ʱ򡣡

Բ

˵һʱվź˹˵ıͷ˵ôأ

ͼԳ֮ɫ

֪ڡ

ʷƤĿ￴ȥƺҪҳͷޡգ۾

ſһĻֵľʲô𣬲أ

֪װ档

ͷأڿС

һ󳤳ľĬ

ǵûȥһˣϸЩ˵Ŀ

ͷڻøʲôأأʷƤʣͷǲڻóֵģκһҲ

֪ĬĬŬؿţʹһ㸺Ｐµɫǻþ

ⲻĻþʷƤ˵ֳֻڹӷϣֻһӢԶͷڻãôҲ˵Ҳ

һֱڸַҶ¥˵ġ

Ϊ֤𣿡

û˵ʲôʷƤı˫һµ΢Ц

ħÿ˶Ϊ˹˹˵ϮǿѧԺİȫȴֻأƽ˵Ĺ뵽͵ȫ˺

ţʷƤŬյࡣøʲôΪһ֤ҲûС

㸸ĲƽأʷƤ˫Ŀ⣬ͻȻðôһ䣬Ƿǳģڿ˹ϵһݾԼڲͬġͬѼĽ߷ǡǵ֮˲˼顣

Ҹ״߰ڶҲǡ

㸸ҲûعٹءʷƤ˵ţϳ⣬ԴƣΪСģֿ˹ӮңͷԹˡ

סڣ

ͻȻվʹһٺҲûôŭʷƤֱͺ۾˸ŵΣյĹ⡣

ղ˵ʲôأ

ҽ㲻ҪҰ֣֪࣬ȹ㣡ǵҵģûҰ֣Ҳվţ

ʷƤĻƤһӱɷ͵ţ

ôУûи㣬ְʲô¾ҵģʣǷпǵеϸڶڿɰĲؽĶ˵ʵ̫ˣ

ҧҧ֪ʱʲô£ҲϡʷƤƺµˡ

ҲŹֹµĴ۵뿪һЩӢ¼ɡĵΰİְֺǶҿһܴЦʱְûͷʱĻ

һвӢ¡ʷƤЩβĻ¶š

ĿڴأͻȻе

һ¡

ѿڴǾֱȥУأ

£ӿڴͳ׿ؿϷڴӶߵͼ

ʷƤǸؿɿڴ

˼ҵġ˵ϣʷƤ˼ǰл޶ܡ

ϴδӻûʱҵġ

ܣףʲô

ʷƤͼȫԼ顣

ʷƤŹ

Ȼ㲻ҪЩ̷ôˣ

ȥ



ʷƤ˳ĳ˵˹һ

ߣǡһţÿīˮдһţֻһָʾ㲻뾭ֱӿɵõõĶ㵵ʷƤ˫Ŀ⡣

ҿҿʷƤ˵ţóħȣ̿ͼ

ʾܣʷƤ˵ţħȵƤͼ

ʲôҲûСԼħȣö

¼ʷƤͼϺܺ޵һ¡

ûӦ˿

ʷƤڣʦҪϢ

ʷƤ˵ţħȻͼ

һʾ·һ֦εıд֡

ĪֺʷƤڣԼǸ쳣ıӲҪע⡣

ʷƤҲŴˣ⻹ûͣһһֵ½֣¼ľȣֵһҲΪڡ

˵رۣٴʱУضʷƤһҪϴͷϴɾǸճġ򡯡

ȴġ

ڣʷƤ˵

¯ץһƿĶ档

¶ƽʷƤ˵Ҫһ֣

ȫԻضŻ棬һ޴״ˣɢúܿ죬һ¶ƽڱӱ¯߳ϵĻҡ

𣿡¶ƽº͵˵

ȻңʷƤ˵ʱŬϵŭҸղҪͳڴ

ʷƤָƤͼ滹ŹĪ¡һŵĶֵı¶ƽڵϡ

ôʷƤʡ

¶ƽŵͼ֪¶ƽںܿ˼š

ôˣʷƤʣƤͼɫħר֪ʶģԲӵʲô뷨

¶ƽ̧ͷܿɨ˹һۣʾҪԤǵ̸

ɫħظôΪҿһ˿ߵĵͼɣ϶ûΣԣһǴߵġ

ģʷƤҲ˵㣬ΪһߵṩͲΪֱӴӹģ

ʷƤ˵ʲôȻ¶ƽҲ

˼ǣضЩģʶЩ𣿡

¶ƽ˵

Ӧ

ʷƤڣҿǸ׿ؿɵĲƷ¶ƽʷƤ˵

޶õ칫ŴʷƤͣؿͼ˵

ҡµ˵ǡǰġ

ã¶ƽ˵ţ֣ܸ˵ܿ˿ⲻǶ

ʷƤҰߣ𣿡ͼڣ޶Ǹл˵ƪİǡԲˣʷƤ뿪칫ʱҲҶ࿴ʷƤһۣһֱߵ˵

¶ƽ˵ڣҡ

Ҳͣ¶ƽ̴ٵ˵ܿյ˿ŵ˵Ҹպ˽⵽ͼڶǰѳûȥģϵͼ޶͹µؿҲ֪ôŪģҾȵֻ㲢ûϽǸѧѹڳǱҶ֮󣬹

Ҳϵˡ

ΪʲôʷƤΪҴӹеõ

Ϊ¶ƽһ£ΪЩ߿˰ѧУΪǺȤġ

ʶ𣿡ʡ

档¶ƽڻǶ̴ٵػش𣬱ƽؿŹ

ҪϣһٱӻˣҲʹ˹˲¡

Ǹ㿴ʱиӰ졣㸸ĸǻźñ㣬һ΢ķǡħСͬǵļƷһ߿ˣ±ʷƤİ칫Ҹܵĸоأ޶¥ݡǸŮ׻ԲʱǸζ񡪡ȴҹȥû

ҵĴ޶ھε˵Ȱȥġ¶ƽǶԵģܴǲô

ж˻Ѿ˱Ѳߵֻ׶

ù޶֪ʲôˡ

ııֱǷȽڣ

˰ɣ޶Ұ˵ǰվʱֿˣ˵ˣ

׶˵һţ촽˵һΪ֪ˡǳ˾Ͽ˱׼̡

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡˹͸׶˵óǷšùָֽǳʪģŨصѾģּʮѡ

װĺ׶ʧˡұػִ߳еѾȷϿ˱̺ϲ׶ءҲҵа

ǲ˵ǲܡϿ˱̲ǸΣ

ĸвίԱ׶˵֪ʲô

һȺܵ˿šߣȻֻҿκϣκ鶼ı䡣ǵģȷ޶񶾵˵㲻ضȥǷݹ׶ҽ㡣

ޣ޶

˼еıסĲӣȫıˡ޶Żˣεͷ󣬺׶ջ

޶ʮʮΪ˹˹ѹ˵

ޣˡ޶˵ſԵһܽѵӡ

ʮã㲻ᶮͰְҲŪһֻèͷӥ

ڰ˵ĵڶʹù޶ͺ׶ϻΪʩǿѧϡǸ˵ĽеĻڡɡ˹Ρ

ߣ޶׺ݵ˵Ҫ׼

Ͱʣµ˷سǱǰͿ߶һ𣬲ҳŪͷš

ûõģ޶ǵǱ̨ʱĵ˵Ǹо¶˹ĿڴҪȥΪʵǡϿ˱ʣµʱ佫ҸһΣҶ϶

תٵܻСݣ־档

Ŀࡣ

һЩʮֿ𣿡˵϶ǵʦ

޶ٵر򣬵׶ȵˡ

þȫҡţΡ޶͸߶㵵վš׶ٴξơ

˵ıɼһ

׶޶˵ʱŬץס֡

߿޶

׶ħȡ˼͸߶ȫԻؿȴָʾ

ıԹšһᣬѾʧͨسĹС

׶޶ɥ˵ڿ˹մܡ׶˵ΪʷֵʤˣԽʵ

޶Ȼź׶˵߿㣬ҪϿˡ

Ǽеرͨά˽ڽҵȣ˽ҵšǽ˷ħѾֳ˼ԡ

޶æߵҲ޶Ӻ׶λ

׶ȥ

Ҳ˿ܣ׶û߽ңҹ֪ŵʱĺ档

ܵģ޶˵ҲҲȥǱĵط

Ǻ׶ڿζûгڽС

Ȥ˷ħѧ뿪ȥ緹ʱ΢Цš˷ħѾ˾޴С

׶ûг緹ǳƻɵʱûг֣޶ʼһ΢ĵġ

ҪΪЩʲô޶˵ǼеַҶ

СĵԽС飬Ǹִ֤ͨФ񶴣˹䡣

׶ӱ߳˯ţͷһ򿪵ϣ߽ȥߣŪѡ

ʲô׶ͻȻ˵ڸȥϿεʱʲôΣ

ֽ⡣ǶʮԺ£˵׶Ϊʲôûȥ˷ħΡ

ʲôޣ׶ȥϿˣ

ôأ˵ڽʱһѽ

Ҳţ޽еά˽ޣʱʧȥĳЩ䣡

֪ʲô׶޶¿׶ͷ˵㾫ˣ̫Ŭˡ

ûУ׶ӿǰͷĿܣѰҷ˸󣬾Щȥά˽ڲǸҪڷֽϼ㡣

20Ժ󣬺׶ȥڵĽң񼫶ȵĿȡ

ҲҴ˷ħΣҴĿԻῼǡά˰ʾǻģ

һȥ˻谵˸еϢڡ

ÿ϶һװˮ΢΢ɢ

޶ͺ׶һҡҡλεԱ

Ϊ¸ѧ֮ǰǲῪˮεġ޶૵˵þĿѰڣֹԱ

ԹζѾ૵˵ҿʼÿοҵ־еˣ

ף쿪ģϤġƽʱͻȻӰгˡάµµɢ΢ˮ˷ܶš

ѾҵļƻҪһЩˮ򡣡ȥ˵˸ңյĿԽ壬Ҿظṩ㹻ϰ

׶ĺһ

ޣʵһ˵Ѿ˭˿ԣһô˳ԾԤԣûκѵѹ˵

ѷֱǷǣΪںӰûУΪ˵š

ˮռһرƵĲɵ˵ͬ׷޵ʱҲǵеκһȥӦÿʼϰɺͼо񡣡

޶ʼЦˣΪ˷ֹֻðȭͷߡ׿ն۾Ҹ߶ȵļУҲǺˣǵеһЩڿνǰ

ǿʼˡٸеȵŪһֱضˮŬ

ʲô𣿡ǰؿˮԼһԺʵ

ǵģһŻ𡣡޶ָ˵˰档

һʱ˷ѣ׶ҿϰһЩõ£ҿԸ˷ħΡ

ɪɪ뿪ˡ

˭ԸҰǽǵ𣿡С˵β

ҲҪ޶˵ⰵʾʲôǺ£Ͻд١

ͺ׶Ц

ڣģ˵ÿ˶ͷתʱάµεĿšڴг˶˵񶯣߽ǵָǵˮ򡣹еķŻضȷ֪Ҫʲô

Щڵ˵η䵽޴ľϣжڶʲô

׼еһ飬롣ǲһϢʲô㹻ȷš

װġᴭŴŹ˵

ǰƽ̹װģ̤㡣ĸˡǡ

ޣΪ˺õԭ򣡡׶˵ҪǸЦ

̧Ĵ۾ź׶άµ˵ʲôǶź׶վסˣӵ۹⿴ź׶Եʮַŭ

ҺܱǸ˵ѧϰſ֮װģȻ㲻ֽ߱ӦеʵϣҴӲһһкϣ뷨ѧ

Ƭ̵İšüˣ׶ͻȻվǿİûˮüˣظϣ޶ײӡҷҪˣ

ȫ˳Ծǣ׶ߵǰһ߿ţʧˡ

ѧǻ˼ӲŰ΢΢¶ЦݡѸת޶ӣץΧٵĺʹ

ޣµͻȻУʹÿ˶ʼˡޡ

ڣˣղſ뿪ˣ𣬽ڣڼǰ˵ڸڼǵеһԶ뿪ǣ

ڸһٵЦ

ǵģװġȷʵ֪׶뿪ǣȻϣ˻ⰵʾ֪ܳΪһ

µºάĿţƶʹܹ߽ǡ

ĳ׶Ѿˣޣ޶૵ĶԹ˵ܾη

ԡ

һˮ򣬵κζֻɫ

ֿ΢ЦһҪ£Ǽ¹ʣˡ

ڼڲɡѾûôͥҵάٺӽھıǽеһ

һνļڣлĬ˹ڹϢһ졣ǼǰˣЩʲô

û׶ôҪȱѧ˸ĿĿѾϰÿһ뿪ϢңϵһͼݡĿһ¶ƽӰӣʹԴᡣ

޶ѾϿ˱̵ߡԼĹʱһЩΪ¹ѧָ塷˻֮ľڡڶԹ︥

˹صѧϰҿ·˸

ʱÿֻŬʺԼļͥҵ˹ϰҪ˵̸ֹ⡣

ַҶVSʷֱֵڸںһھСʷֵӴԼ100֡ζţ¾Ķӣ

ҪӮܵõͬʱζӮصѹڹļϣΪʷ˹ֵ150֡

ץסʹ50ȡ̹׵ظ߹Ǳ50ֵȣӮ˱ȴòһɵĲֻץסʷ˹ǡ

֪ˣӦ

ַҶѧԺ˵ıҪĿ˹ռšԶԻʱŤ¼ģҸŭڹѳͷҲûǣͼıƻڶԿĿ޵ıȡʤڱϿ˱̵£ʹǾȫУѧǰ

κ˵ļУûһһռǵġ

ڼڵʱӵĽų̶ȺǵѧԺűһ̡ĻսϣԸַҶٵġ꼶ʷֵֵһ꼶ֲ˫˫Ժƶ

һʱûиַҶٵ֧ߵıͲܵȥΡ͸߶ϵȥϿεʱ֡ǿȺΧסʱ¶ʧ鲢޾ɵ뿪Ѿָʾʱ̸Էֹʷֵֵ֧ǵĵʧءַҶٰе˶ĽսڹܰʱϿΡΪѵġ۷׷׵ȺΧšİȫĹĸԼĹġʱҳڿμظַҶԱ֤Ƕ

ڸַҶٵĹϢڱǰϦеƽʱİñˣ˼Ҳ鱾

ҲܹҲܼо񡣡еʵ˵

صºڳǰδеľ޴͸ѹһ¶ڿ˹ģԱߣħȲʲôʱ˵Щʲôȡ˹ǺͿΪºεЦЦ޶׶һŬȺ롣ΪÿδǰֿµĸоŬԼµĸо

㽫ܳɫġ׶ȻΪ

Ѿõһʷ˹򣡡޶˵

ǵġ˵θ

ͻȻվԱ˯ֱһֽѡ

˯úܱáһʼΣμԼ˯ͷˡ´ѯʣȥֻά㣡εʷֵֶԱμӱԼΣյĸٷУŬľ裬Ѻʷ˹ӿеͻȻ

Ժ󣬹żûнءڴϺܰȫʷֵֶҲ÷ǳڿʡƽشгߵµߺˮ

һƬţûз紵εһһмǳԲ

´׼شʱͻȻʲôһжɫ򳡡

ץ۾ϣæشǰǸơڡڱ֮ǰֿٳߣӵϸ¹۲죬ȷɭֱ߻СԲǸǡһֻèڴߣβͣǲǿ·𣿹б۾ƽıӽѹڲϡ

·˺ͣȷԿʲôҲӰƶ

һˣһֻ޴ĳдëĺڹ͵͵شƺ·˼ٵظһԡǣζʲô·ֻܹ

˵Ҳħȫܡ

޶š޶ѣ



ҪңǷ񿴵Щʲô

ȫǺģΣ޶ͷķɧڸʲô

Ǳߡ

Ѹٻعͷ⡣

·˺ֻʧˡϴȥǱ·ӰǲǶȥ

ĺ˵޶һ˯ˡ

ڶ죬ʣµĸַҶٶԱʱܵҵĻӭĿ޺ͺѷѧԺѧʱǶţˣһٵš

¶Ķ飬ǰԶĳźͲƺǱߵѧУ

䡣¼˵

ǻС̺ӵʱû˵֪ǷͬУȻ緹ϳ˼ʳûʱˡ·ˣOKʱˣǳ

ߵǿĿ˹ϡԼķ֮˶ʺõ廨иַҶʨӻӡСַҶٱʤʨӣ

ıСӡʷֵֵĵ÷Լжװʷֵֵ⡣ʷƤڴһַǳ׺ݵЦݣһװڵһϡ

ǸַҶٶӣǵеһ˵Աءȶɪ˹ǡ˹¡ǽϵõĶԱ

۱ʷֵֶеûȻΪǡݡ

򼸺ʷֵֶСˣԱǾ޴ġ

λӳ֣ʩŮ

ʷ˹߽ԷץסԷ֣ȥҪѶԷָ顣

ǵĶԱʩŮʿ˵

Աʱ򣬹ڵĺûļԼͷǰţ񾭺е˷еһ⡣ܿ˿ȫѰʷ˹

ǸַҶٿƳ档ַҶٶӵİ˹ǺͿɶʷֵֶӵĵ÷ͦܺã˹ǣɶ򱻻סˡʷֵֶӵĻͶˡۣΡ˹ɵƯ˿ɶ򣬵ɪסַҶٶֿ˳棬ȡظתƯͷȣǸ³򣡡÷ˣַҶٶӵʮ֣

Ͷһ̨ɫ˳˵ļš

Ŷ

ȲӵΪʷ˹

Բ𣡡ڴʱʷ˹˵Բû

һ¡˹ｫʷ˹ĺסʷ˹ıײڰͰϲʼѪˡ

ֻˣʩŮʿվм˵иַҶٶʶ˺֣ʷֵֶ˺Է

ȡоС㣡ʷ˹еʩŮʿѾӣѷɱǰȥơ

ȣ˰ڵźԣǱģַҶٶӦ20֣

ѸٰתѪʷ˹ɵǰ׼ʷֵֶӽܳͷ

ڸַҶٶӵĵ÷Ͽؽҧš

ȻһλԱڵȴʩ˵ʱ

ǵ߹ڣ˺ͨȷʮһǵģòţÿһ򣡡

ˣֱȥѰʷ˹򣬵ȷÿһۡʮֱҪֹõʷ˹ֱַҶٳ50֡

ַҶٶȣʷֵֶȣַҶٶˣǿ١ַҶٶӵĿ١ſɶҪ򡪡

ʮ֣ȥȺ޳ܵļһƭ

ǵ㲻ܺƫ⡭

ھʵ˵ڣ

еǿҵ˷ܡѿʷ˹򡪡ڸַҶٵһ÷⡪ڲȥץ򿴵

װһͻȻľ۾ͷٵʷֵֶӵĵ߳ȥˣظĺ棬ȻΪѾʷ˹ǡ

˺

һӴʷֵֻڹұ˸ת䡣

ֹһꡣ

ڶ̨οѾץס˹ⲿһֱ֡һӰ̧οҵײһ

ǵʷֵֶԱֿʱץס˴˵ͷʱе̫ˣǣӦһǰͷǸַҶٶȣõ˿ɶ򡪡ʷ˹Աߡ̼۾ȣǸЦڣǸЦʷ˹ˣʷ˹ַҶٵĵ÷ɣڣ£

ʷ˹÷ˣַҶٵĻˡۻáȽŬȡ˴Ͳ

Բ𣬽ڣԲҲᷢˣǸַҶȣ30ֱ10ַ֣Ҷٿ˳桪

ǹʷμӵһˡڸַҶôˣŭ˵ʷֵֶԱǼӿøְ취ȡÿɶ򡣲˹ǣƱ˵Ϊǲ³Ρ˹⼷Ϊͷ

ͬʱ־һɶΪַҶٶӽȷֱΪ4010.ʷ˹ʧˡԸڹ棬ϷĴѰһַҶٶ50ȡ

ص÷ˡ5010.ºڻرֹκʷֵֶԱ뱨ο˳øºλȥĲ³ĿעʱһһڿзĶϣץסɨ㣬ʹ͸

ʩվλϡ

ǶԷڵ÷ǲܹԷʩ򲼶ο˽еʷֵ֣棡

ȵ÷ˡ6010.һһ³򣬴аѿɶ˳˹ץסᲢʷֵֵšȷֱΪ7010.ַҶٶӵ֧߼ڣַҶٶȶʮˡץסʷ˹򣬽ˡԸом˫۾ڶϷȥԽظں档

ͻȻ٣ڶߺ졣֣Ȼ

£һѾ嵽˺棬ץסβͰϡ

㡱

ŭ򣬿šϢŷץʷ˹˸ײеĿ⡣ѾõҪġʷ˹һʧˡ

ʷֵֶӣһûֹƣʩ˷ŭĽе򻬻ĵ÷ʱʩ˳Ǹط

ƭ˵ңǵڻͲͬʱȽڵĵļһƭġ

Ƚڸûֹ˵ȥʵϣȭͷñӵڷŭš

˹ʵʩ˶ʷֵֵĴʧȥƶеŭַҶٶԱɥʧʷֵֶԱĶоȴ˷ܣ˸Ķ־

ַҶٶӴȵλʷֵֶӵ÷֡ظ÷֡е7020ַҶٶȡ

ܽǵϥײһξԲӽʷ˹򡭡

ÿأеΪתס

ΪַҶٶõ˿ɶ򡣼ȣ

һеĵʷֵֶԱ뿪ײ򰲸ȡǶȥס³תӵһǰǰʷֵֶԱ



Ǽеͺ³ǣȵ·ˡ

÷ˣ÷ˣַҶ8020ȣ

ڿһͣı䷽ȥͶ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ֵһЩʹͣͳ壬ɹϡǶ֮Ĳƺһֽɫ΢⡣

æ³ȥǰӢߡ

죡죡죡ɨ㡣ڸԼɨϷƽ͸һ³λ򡭡ĸ࡭ˮƽġԼǰ棬ַſɨ㡣ײĸ첲ʹƫԼķ򣬲ҡüˣ

סĸ壬ڿչȫ䶯ˡڿдһһֵĶ𡣽ɫСУʧڿóĻָ

ţٵʹЩģ壬ץס˹ĲӣסڹļͷϿеصȭͷϡŰȡ˹ǺͿؽʤˣõ˽ҵĳ첲סַҶٶʤˣ޴ĻӴ

֧ߵĻǵıϡѹѹѹеһҡ

ʣµĶԱ̧˹ڵļϣ˿С˹ͱȾɺɫõ廨ĺãĺãıһҸ߱Ͽ˱̣

ʱϣıһӣеϱȥˡȽڱ¿޵ĸһ޴ĸַҶٶӵӲ۾

޶ͺ׶Ҳļǵסǣֻܿ˶Ŀ˹

ڡ¿Űѽݸ˹ѽʱԼõļ¼

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ڵԤڿ˹еʤʹһܵʱ䡣Ҳףⳡʤ£нˣƶҿȡÿ˶ϣżƿбϹ֭ڲٳϻɢڲݵϡ

ǲܡٽˣѧǱȴڳǱڣǿԼĴԾ۾ԼѧҵȻĿεҲɢĵȥ档

ºΡ˹ҲڹǽO.W.Lƽˮƽԣ

ϣ׼N.E.W.T.S˽ƣ׿ԣħҪõķúܼ꣬ҸЩҹϢҵĴʵϣȲϣżǺ˼

޶Ѿһѧϰôγ̵ԭ򡣵ƶĿʱ̲סˡһдһŵ㣬ξŵ㣬һ㣬Իһ㣬Ŵⷨ˼ڽ˴ͻᷢ޶СĵʣޣȷЩʱ䳭дȫȷ𣿡

ʲô׶ùʱһ£˵ǵģȻȷš

ôܹͬʱμأ˵

׶̵˵˭Ǳ߼﷨ѧ

ޣǵģҽΪ˯ǰ飡޶ʮƽ˵

׶ʼһʰƤָֽ㣬ѰǱ顣ڴʱͻȻһ£źά˽һֽϡ

ںάֽ˵Ͽ˱̵ߡǵΡ

ǿһ죬Ծѧڵĺ׶˵

ǽˡڶǷŵĹ˵һЩħ˺һԱ

׶µĿ

ǽȥߣѾȷƵģ

ǵģ˵

ǲ޶˵Ѿ˼µʱȥΪϣǲܺ

һµͷǷΣЭѾŪ¶˾ġǺ𽥻ָضԹۡ϶ɱϿ˱̣׵ԼЩ£ģº׶ǹȫûʱͻȥΪµıԴʩûиı䡣ҹмӵĿؼ£ûȡζ

Ҫѧ̫ˣѲΪڹ⡣׶ŭ˱ˣΪĲ񺣹һ

һһûбβͣ˺¡

Ķڹβͺ

һ״ĿǣΪܰ𣿡

ţһæ緹ֱ֮¥μӲԿԡȷģά˽Ĳ˷ħΪ޶ģڶԲʱһѧϽϻعϢȥ׼

ֵڶϵħ綯￼ԣᵽɤۣѾṩһԹʵĸϲϡǶвμӿԵ򵥵Ŀԣ˼ͺ׶л͹̸ˡ

Ľʹ˺񣬡ǣװ쿴ĸϲǷ񻹻ŵʱ򡣡Ӧ˺ܴһʱˡȻǽں֪һֽһ֡

ţҹߵϾСʷĿϾСⳡй˷ؿ˸ġС

ǵĵڶԣĵ糿ǺΡ¶ƽѾʾص㿼ƽʱǿݡοԷʽһСգյһ䡣

üˣ΢ЦŴӳʱ¶ƽ˷ܵ˵֡

ɹԺ󣬹Ӹߴۿ޶ͺ׶޶Ҳ൱ãһ鷳׶鷳ٽյĵطԼһԺŴ

׶¶ƽԻ˵ʲô𣿡

̡̡̣Ƚڣ׶Ϣָų˵˵һжʧˣ

һ׶ƽϢŻָǣͬ޶سǱ޶еЦ׶̨ƺڵǡ

ƶ˹΢΢һվǶŵϡʼŹһֱơ

ι˵ڽһ𣿲𣿡

ǵġ˵

Ǹƶпһۺ˵źź

ص̾ϢһŹ

һĲʹΣίԱҪһĿ֤ȥзıϿ˱̡Ҫȥʻ߳Ա֤ұҪ¡

ζѾʼ𣿡޶ǰ

ǽİšƶ޶ֵ˵

ôزμлᣡ޶¸ҵ˵Ͽ˱Ҳѣ

ڿƶشǰ״ĳǱ߳һʮϣǿƺήˣһߴ׳һĨںӡ֪ǴΣնίԱᣬΪǸϵʦ˹Сݲһֺ΢˵װģװģҸѾܾˡ𣬿ƶ

Ǻںָʲôһ·ĴָһѸӵĵС޶˵ʲô׶߹ֹͷʾȥſڡ

Ϊʲôֹңǽ緹ʱ޶ŭ˵׼øӣ㿴ǲƽУ

޶㸸㲻ܶ˾˵׶е˵ֻҪαѵͷԲŬıۣǾͲоϿ˱̡

ǹܸߺ׶˵ĻΧڳԷʱ򼤶Ľ̸šףһƿ翼ꡣ޶ͺ׶ΪģŹͱϿ˱̣еһʯ¥ݡ׶뿪һ¥ˣ޶ߵ߲㣬ѧҵѾڵĽңǼæңʱڽһε

ǲһͬʣάǱԹšϥġ͸δıʼǣǹˮ档ˮпʲô𣿡˵ʵ

ûС޶һֲ˼ǻش˵ͣĿ֪ڼϿ˱̵߿ʼʱ䡣

ڽĶ黺ı̡ÿ˴ɫʱʣµ˶׷ʣЩʲôûش𣿡

Ǿܾش

˵ˮҸ㣬ҽµ¹ʣŹȥά־˵

ǳ㣬޶߷ߵ˵֪ҿʼΪ׶ĸоǶԵġ˵һƭӡ

ǵģı˵ˣϣܿ㡭

ά὾Ĵ

˵ҵõȫʵԤ⣬߹޶ҿ˴Ĳϡˣףˣ

ææĳ¥ݵµǶȥˡ

޶˹ǸϤͷ˼˹һۣɫʧˡڹһȴԵˡ

ֱǽڵذϣŲӬĦ˵Ľţʼ뵽

󣬴ԼʮӺ޶Ĵֳϡ

ôվʵ

һ㣬޶˵κζЩϽȥ

Ϣټ档С˵Ϊڵأ

෿ˣϵģȻšƽ˶ĵŪùԣײײվɢҵԵڣǰһЩˮ

ãװģ˵۾Ŀ򡭡

żڸ㿴ʲô桭ˮȻſЩɫʲôҲ

𣿡Ĵߴٵ㿴ʲô

ı̼ܵ޶ղ˵Ļװ

ޣ˵һɫ硭ס

ʲôڵ˵һ룬ڡ

룬Ȼ뵽˱Ͽ˱̡

һ¹ᶨ˵

ʵˣڵúӣҲԿĹѡ¹𡭡ͷ𣿡

ǵġᶨ˵

ȷ𣿡ڴߴ˵ʮȷװģ㿴ڵܿҲһ־˸ӵӰĺ档

ʼһ˵

ûѪ

ûУһ˵뿪ˣܺãˡ

̾˿

ˣװģǲعˡһʧѾȫˡ

ɵվİ׼뿪ͻȻһ޴ļ

Ǽ½ڽϷ

ת彩ֱϣ۾񣬶ں߶߶˵ʲô

ԣԲ𣿡˵

ںû˵Ļ۾ʼתæҵվͻȻзӡԥȥҽʱ˵ˣ̵ͬԼƵģаĺڰʦԮ¶ţ˱12ꡣ

ϣҹ֮ǰǸ˽ѣºһаĺڰʦ˵İǿǰΰ¡ϡ

ҹ֮ǰ˽ѣȥˡͷǰ﷢ͻȻͷһ̧

ʮֶԲװĺӣģģ˵ôȵ죬֪ұһ

վԶ

ʲôطװģ

㡪ղŸҡаĺڰʦҪ»ָ˽ȥ

ῴȫԻˡ

аĺڰʦû֣װĺӣǲܿЦġ»ָʵϡ

ղ˵ģ˵аĺڰʦ

϶ҲͷĿѣˣװģ˵ҴûҪԤôԶ飡

ţڵԤ𣿻ֻһӡ̵ĽԵķʽ

ӺַͨҶС·ϣڵĻǶЦſЦȥٳһѾõɣﻭ񶴿ڲ߽Ϣҵʱûһˡ޶׶һ

ڡŵ˵ոҡ

ɫܹ־ͼæͣ

Ͽ˱̶ˣ޶˵Щ

ιֽǸɵģûŪʪдʱַּ塣

ʧˡǽʱҪʲôæﲻϡҲ㿴־

Ҫȥ˵ǶԹ۵ȴоĵ

䣬Ȼ޶һصķŴ˵ǲ㣬

ֱסͷʼ롣

п񡭡

ʲôط׶˵

ͨ϶Ů׵档

ʷƤһοǶҽ鷳˵

ʵ׶վ˵㡭ôһδǸŮĻأ

㡪˵ϸꡯ˵ǡ

׶˵һ仰ʹ󲽴䣬ƿִĻźʧˡ

ûȥ޶˵

ȥˡ׶ԼһӺ˻ĳ

׶Ҳ֪Ϊʲôٵˣ޶ܳԾ˵ȴ򣬽߳ȥڡ

׶ƽһЩ

ǺͱһȥԷûлصַҶѴ²ĳ۵ǰ棬ֻðֱԱعĲ֡εʧڴĳ˿ڣŶֱȷû˺˴æʧڴš顱

һˡ׶ǰͷ˿ûˡ񡣡

ǽһԷ˿ǡŽڶ´Ŵǰʯͷ̨ߵϡ̫ڽǱ£͸ķ϶⡣

ǵ˹Сľݺšһſţһߣһӱˣڷ

ǣ˵ǽȥ

ǲѽ˵˼߽Ѹţ˶

ûпޣҲûгȥסǡһ֪ȥġҲ֪ʲôˣ

ȵ𣿡˵ˮʱڷ

Ͽ˱׶е˵

ҡҴȥˣ˵̵ʱϡ

ֲôţ̺֣ڵˤˡ

׶ѸٵĲʼʰϡ

һЩڱڳӲŶͷ˵ʧ󿴵޶

⻹ʲôҪæ𣬹Ա˵ࡪ

ˣ˵ûίԱᡣ̸ĹڱϿ˱̵Ķԣǿ֪ϣߣһĻ顭

һĭ۾СľݺѰһϣİȫıӻ

ȷˣϸд˵һΰˣ࡭

׶ŬӹıڳҲʱ򣬷һ΢ļٵĳ

ѲУŬסˮ

ǽһ𣬹˵ҡҡǳַͷ

ӦûسǱˡ˵ǵģҲǽ롣Ҳٴˡƶ㲻鷳ʹˡ

ԵˮӺ׶ڹǰΡ

æµ׼衣ץţƿţ̣һС

޶ҡҲš˹˹

˼Ŀɿڴ

˵Щʲô

׶ţ̺õϲתʹ֨֨ͼص棬˹˹󻬵ϡ

˹˹͡˼е˵˹˹ʲô

ץסŵĵط˹˹ܿ¡ǰˣһͷ¶˹ͷƤʹ޶Ťѡ

üˣ˹˹޶˵ûèûҪ˺㣡

ͻȻվŴ⡣ʺƤֽһ

ˡ

˼ͺ׶һ¡һ˴ԶĳǱ˳ǰǰ˹࣬ɫ̫⣬ĺǿƶ

˹ǵĺίԱĳԱǺ

ߡ˵ÿ˶ڷһ㣬ڡ

޶˹˹װڴ׶ץ¡

ǴӺųȥ˵

Ǹߵ˺Ļ԰ĺ֣˼֮ıϿ˱̣ڹϹƬϡϿ˱̺֪ʲô¡ͷתһߣŵץ

üˣϿ˱̡˵üˡת޶ͺ׶˵ȥ

ûж

ǲܡ

ǽ㷢ʲô¡

ǲɱ

ȥ׺ݵ˵ûѾˣ

ûѡ񡣵׶Ѵ±ڹ޶ʱСľǰǸոʧĵط

㡣ٵ˵𡭡

߻Сľʱǰš

һСͨϣ޶ͺ׶ĵĿŹķӡ

ߵһߵʱǰһˡ

ǣ㡣׶˵̲סˣҲܡ

ǿʼǱȥ̫ɿȥձúԳϻҵɫһʺĻ

޶Ȼͣסˡ

ޣˣ޶׶˵

˹˹ᡪͣ

޶Ŭ˹˹ڿڴǸͻȻˣؽţŤڣȥҧ޶ָ

˹˹ң׳գ޶޶С˵

ǺȻſ˲˵

ޣ޶ߣǽôˣ˼˵

á˹˹ͣ

ǰȥ׶һȥҵ

޶һͣ

Ҳܸ˹˹죬ÿ˶ǡ

ڼؽţûǹڻ԰һžûо棬ǸӵĻӶײ

׶ǲš

ĵظ߹Ҳţˣ

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡è͹Ҳ𾪡־վ޴롣̫ǰɢɫĹâӰܲĴϡǵĺ˴Ұ

૵˵޿жͻȻ͵תȥ޶ͺ׶ץסĸ첲

ɫɷ׵޶˵֪ȥĻ⡭

׶ĺö̴ٶƽ

𾪵˵ôܹ

޶ҧ˵

Ǳ߻ȥڴ棬Ϊ˲˿ߵúߺܿʧˡǵٳʱ򣬺ڰħ㽵ˡ

˹˹ְ޶ѹǰС˵ڷŤš

޶Ȼͣ˹˹ڴʲô£޴󣿰شţӴҧң

޶׶ż˵ϾҪˡͣ˹˹˵šþȫŤ޶ա

ʲô⣿

ոշ֡·ػǣ棬ɫĴ۾ںڰ⣬һ˹˹еֱ治

·ˣ׶˵߿·ˣ߿

è˹˹˹

̫ˣѾ޶ָм˳ȥڵȻˡ·׷ڹͺ׶ֹ£޶Ѿӵʧںڰ֮С

޶׶š

͹һ£˹ȥڶǲȫǰģǰһڿƮš׷޶ĺ棬ĽŲͶè󺰵

뿪뿪˹˹

ͻȻ˾޴𶯡

·ˣ߿ĵĳè

ͺ׶޶ϣͣ޶ǰ档

޶ڵУ˹˹صĿڴ˫ֻסĵط

޶׶ż˵ࡪԺһ֮ڻ

ǸסԼ֮ǰûüǾһ޴צصһֻ۾ĺڹںڰ

ûüȥץħȡѾ߹ǰצؿϡ

һͷоĺҲһӢ糤ݡһԾʹúԶ淭ţͷѣˣе߹һҲ˼׼һι

޶վʱѹһߣҧס޶ĸ첲ץסͷϵһӲë޶һһţ֪ʲôطܵһһεڵϡ׶Ҳˡħȣ޶˫ȿʼѪˡ찡˵

ħȵĹâһܴ׷˹˹һúӰ档Ȼܴ֦ȴûаڶ

Ƕľĵ£ڰ޶һ϶޶ͷȴһ㻬϶޶Ÿȥһִ֦صشȺ˼

ڶ޶ýŹסһֹǹϽȥȻһǹһ޶ȶˣʧˡ

ǿȥæ׶еҲѪļˡ

ǼһԳԵûʱˡ

ûаǹȥġ

һǳָͬһ

ֻܽ룬Ҳܹȥż˵Ĵ̽ŬѰҴаĴ۸ӵ֦֦ķΧȴܽӽһ硣

ޣ׶żС˵Ըţˡ

·͵ǰȥɵش϶һǰצľϡ

ͻȻʯһֹͣ˻ӶһƬҶӶûж

·ˣ׶ȷص˵ʹץסĸ첲ô֪

ֻѣݵЦţҿһ𣬹ħȥ

ڼӾ͵ǰûüȥӣ·Ѿβֱصȥȥǰ˼Ż˵ײһĹ·ڼĵط۾ڹħ⣬Ӻĺ档

޶ģÿ־ʵ

˵׶Ϳ·ȥ

ӻͨأ׶˵

Ҳ֪Ӷߵͼϣº˵û˵ǶڵͼıԵʧˣڻýˡ

Ǿߵúܿ죬Ҳúܵ͡·˵βǰʱʱ֡ڹ߾ڷһһж޶Լֻ󹷽Щʲôʹشĵضʼˣһᣬһת䣬·ʧˡǰ΢ĵƹ⡣

ͺ׶ͣ˿ԱǰǶħȥǰ淢ʲô¡

һҳҵķ˾ǽֽ۵㡣

еļҾǱ˹òӷ

һۿµȴܼᶨĺ׶

Ӷܿһ¡ⷿӺˡ

ȴţͨ谵Ĵȡ˼ͻȻץס˹ĸ첲Ĵ۾ѲŷյĴ

˵ʲˡɲˡ

ܿ˿Ŀľϡ

汻Ūеһȱȫذ

ֲô˵

ڴʱ洫ж¥ȥݶ׶ѹĸ첫ץôָʧȥ֪˿ͷͬⲢʾȥ

ǰ߳¥ݡÿһ˺һҳֻеذһ֪ʲôʩйûлҳ

ߵڰĵط

N.O.X.һ˵ǵħȶ˷˳ֻһǿŵģתʱȻһ΢

ǻ࿴һۣһͷ

ذħȾǰ߿š

һž޴ġʼĴϣ·棬Ǻصؽšذߵ޶쿪Ȱڳһơ

ͺ׶ȥ

޶𣿡

ֻأ

ǹ޶˵¶Ǹ塪

ʲô

һ˱ɵĶ

޶Źļ򡣹תһ춯Ǹںš

ʮߡͷǶ۹ڶֱһ߽ʬʵƤذڹͷϣȥһá

Ļ¶촽档˹ˡ

˹ػʣ˼ħָǴɤ˵

ͺ׶ҲԼħָץסǡ

Ȼ߽һŹ

֪Ϊ˰ǵѡ³˵ͺܾû˵ˣ㸸ҲΪͬ¡¸ңʦ档

Һܸˡǽʹ±סԹ׵ʹܣȻҫӿŭڹٺˡһϣħȲΪΪ˹Ϊɱˡ֪Щʲôǰ˼ͻȻеÿһ߶һ˫ץס׶ץס˵޶ڶ԰˵

ɱɱǣ޶ݺݵ˵Ȼվʹƣ룬˵ʱһҡΡ

ʲôڰ˵š

°ɣƽض޶˵ʹ˸ء

𣿡Ȼ޶ĿŹԱֱǼ˵ȫɱ

ֻһıɱ촽ſˡ

ΪʲôŬ뿪޶ͺ׶˵ǵһˣΪɱ˵¼ɱ˹ʲô£Ϊʲôڰȿ˰ôڣ

׶е˵һ㣡

ɱҵİְ֡裡þȫ޶ͺ׶Ŀƣǰ˼˵

ѾħӰСֻʮꡣ

ȴһߴġʮֳˡһоþȫ˰˶Լܵص˺

Ҳڹɵµûоħȡ

һֻѸץס˰˵ǿħȡһֻײڰ˵ͷϣһײǽϡ

׶޶ҲСħȴӰ˵µʱһŻ𻨣ʹ˿嶫ħȲŹŰ˵ڡ

ŵһֻѾ˹ĺ

˻˵Ѿ˺ܾˡ

ָĽʼʣ۾бϡ

׶ߡ˷ſ˹ʱʮʹ޶Ѿ˵ħȳȥ΢Ŀһ񲢿ڵϵħȣ˹ȥ·Ҳսţצĸ첫ץȥæ·ħȳȥҪ˵׼·һŰ߿ץħȣתң

޶ͺ׶

ǲ˵ڶΡ׶촽Ѫ׶һץס޶ħȡ޶ʵĴ棬԰׵ɫץסȡ

ǽţزҵšħָؿ

Ҫɱ𣬹ʡ

Ϸͣħָز¿һѪ߹ڰϱıѪ

ɱҸĸţħȵȴƽ

ݵ۾Ź

Ҳϡʮƽ˵֪¡

£ظ˵ŭĶ䣬򸣶Ħسǣ֪ȫ

Ӧ˵˵һͻȻڶ𣬡㲻㲻Ūףڵġ

ұĸסƵøˣû˵衭ֹĦɱҡġġ

ÿ˵֮ǰԹĶڹ·˵ͣպڰ˵档¿˿è

߿૵˵Ŭѿ·ߡ

·⵳צץס˵ĳ۲뿪תǳªıεǴĻɫ۾

¿Ű˺Ϳ·ˣץסħȡôҲɱֻè

Űˡ׼ȥˡǲع¡ֻ˵ȹĸĿ·ˡ

ħȡǵģµʱˡΪĸʱˡ

Ҫɱˣɱ˰ˡĻᡭڶŰվǶħָţ˶·ز޶ڽʹش׶ʮƽ

ִһƵĽŲ͸ذ崫¥߶

׶ץסˡ㣡

һŵĶѿ·Ūץħʣһڶ𡪡Ų¥ʱ򣬹Ȼû

űͻȻ򿪡һɫĻֳתһ¶ƽڳϺѪɫħѾ׼ˡ

۾ڴϵ޶վһǶĺ׶վħָŰ˵Ĺ˸˿ϵİ˺͹ѪĽš

˹ػʣ¶ƽе

ħȴһη˳ȥ׶ŵҲһ

¶ƽȫץ߽ӣȻŰ˺ԾſϱĿ·ˡ

վǶüȵҸеʹࡣ˽ᱻƽء

¶ƽ˵ˣһʮֵһѹ˵ĸĶ˹

ɿؿ¶ƽһۡ¶ƽ˵Ļ¶ƽ̸۵˭ͷһοŰˡ

˵Ϻޱ顣޷ƶտҲָ޶һԻ󲻽޶

Ǻ¶ƽŰŬĺʱе˵

Ϊʲôڻûǡ¶ƽͻȻˣ񿴵˵һвɸ˵¡ǸˡŤתûиң

ݵҲ뿪¶ƽʮֻĵ˵ͷ

¶ƽڣĲ˵ʲô¡

ԶˣΪʹѻ˻ȥ¶ƽħȡһѾߵ˵ߣץס֣ÿ·ϣѰ˽ıڻֵһ㡣

ʮƿƵʮܡ

Ҳţ׶˵

¶ƽ°תѾվ˵ذϣ۾ָ¶ƽ˵㡪㡪

׶



׶

ûиκˣ׶ż˵һֱ㱣ܡ

׶˵¶ƽ˵͡

ܸܵԼĲΪ£Ϊŭ

㣬¶ƽ˵ʧˣһֱѣ

ˣ¶ƽ˵Ѿʮ겻˹ˣˡ

͡׶˵˽ǱҲһԱǵˣ

һƬĬÿ˶¶ƽϵƽȻɫ԰ס

˵׶˵ֻһȷġûа˹ǱȻùһսӣҲǸǡ

޶һνŬվʹſˡ[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

¶ƽȥĵؿţ޶˵뿪ǣ

ǰ׶˵ԴҶʷƤڵġ

ܸ˵ģ¶ƽ˵дƪϣܹҵ֢״ĺ塣ʶÿԲҾͻᲡ𣿻ʶؿʱ𣿡

ȫʶˡ׶ƽ˵

¶ƽЦ

Ůף׶

Ҳǣ׶˵ٴһ㣬һѾʲô˱ˡ

Ѿ֪ˡ¶ƽ˵٣ְԱ֪

֪ǵ¹Ӷ㣿޶ʣ𣿡

еְԱôΪ¶ƽ˵˺ܴʦֵ֤εġ

ˣ˵ÿʱÿ̶ڰָŰˣʱѴڴϣһֻס·ԾţĴϡ޶뿪ǡ

ûа˹¶ƽ˵Ǹʱһ͸ǣ

ֱѹ޶ͺ׶ħȻǣ˵ץ

ڣ¶ƽԼħȷŻشϣûУԸ𣿡

֪ȥ롣Ǹı

ûаŭָŰ˵ô֪

ͼ¶ƽ˵ͼҵİ칫

֪ʹֵʡ

ҵȻ֪¶ֻӶֲͷ˵Ұæ

ĪݡҵѧУʱ͸ҵš

ҪҽϹ۲ʱ򣬶һ뷨ҹо¹֮ǰ㡢޶ͺ׶ᵽǱȥʹ˵ˣԲԣ

ʼ߶ǣСƬĻҳ·

ܴ㸸׵񣬹

ô֪Ǽ񣿡

ҿüνķ˹ʧ¶ƽһβͷػ˻˵ؼǼʹ㴩ҲӶߵͼбҿ˲ٳ˹СľݡʮӺ뿪سǱǱ˸š

ʲô˵ûУûУ

ҲԼ۾¶ƽӹĴڸŲ˵Ϊͼëôܸ㣿

û˸ǣ˵

ҷһɿȥ˹ˡ

ҿǺײһҿеһ޶ŭ˵

޶¶ƽ˵

ֹͣⲽ޶

Ƿҿ󣿡ƽ˵

ʲô޶˵˹˹ʲôϵ𣿡

е¶йأ¶ƽ˵ܿ𣿡

޶ԥˣ˳ۡ˹˹óֵؼš޶ֻץסͺͷְֹܡ·˴Ӱ˵Ĵվؽһ

¶ƽߵ޶һץס˹˹ʱ·ס˺

ʲô޶˹˹ץܺµʣҵʲô£

ⲻֻ󣡡˹ͻȻ˵

ʲô˼Ȼֻ󡪡

ǣ¶ƽƽ˵һʦ

һ˱ɵĶ˵Ǳ˵á˵¼ס

һҳĿ¼һҳغͰȿͽ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ Īݣض˸Ͱʼ֮ƵղʧȻ޶˵˹뷨

в

ƣ׶΢˵

˵á˵¼ˣ˵ʮǰѾɱˡ

ָŰˣ˵鴤š

˵¶ڻС˵ӮңȻһβûС

˴˹˹ʱ·˵˵ϡ޶ʹؼţѹĶʱ

˹Ҫ¶ƽǰȥ޶һ£㲻ŪһУӦ͡

ǿԺٽͣ˺ŽţҪ¶ƽһֻȻڿץӣͼץס˹˹˹˹ֻСƵļţץ޶ͲӣҪѡ

Ȩ֪һС¶ƽ˵Ȼͼֹˡ

޶šЩҲףǷһ࣬˹

ֹͣǿն۾Ȼ˹˹˹˹޶ýģֱץˣѪֱ

ôðɣ˵ûнԼĿתֻ󣬡ҪģҪ죬˹ҾҪʵʩֵܻ֮ıɱˡ

ӡ޶˵ͺ׶Ѱ֧֣ѾܹˣҪ뿪

ſվ¶ƽһνħȾ𣬶׼˹˹

ҽף޶˵ҽʱץ˵ã˹˹޶ţͼʹֻ»صĿڴ˹˹ƴطţ޶ҡţʧȥƽ⡣ץסƵϡȻ󣬹°ת¶ƽ

Ƕǿ˵¼ȥ֤ˣ˵һֵˡ

ǲûпĶ˴ҰغȻ˹˹޶

е˶Ϊ˹ɱ˱˵ã¶ƽͷ˵һʼԼҲΪֱҿͼΪֹΪӶߵĵͼԶҲ˵ѵġ˵ûţ޶ӵ

޶ǵ۾һʱĬˡ˺¶ƽˡǵĹ¸Ͳϳ˹˹ôǱ˵á˵¼أ϶ǰȿ˰ʹ˾ˣΪʲô¶ƽҲһأ

Ȼ׶˵ˣʹԼĲƽʹ¶ƽڽʱָܻǡ

¶ƽڣ˹˹Ǳ˵¼ףⲻģ֪ġ

Ϊʲôģ¶ƽƽ˵Ͽһ׶ʵֻʵзһССѡ

ΪΪ֪˵á˵¼һ˱ɵĶǾͿ֪ʵȶʿڿҵʱҲ鵽ǡѾܹɶźʦ˼¼

һǼǱѾ¼ǻɺֶԼϵİߵ֮Ķȥ˲ڵǼǱϲ鵽Ƚڡͣ߸

ǣ˵¼׵ֲڵǼǱϡֱ޷޺׶ҵŬˡ

ʱ¶ƽʼЦ

Ƕˣ׶˵ǲԶ֪δǼǵ˱ɵĶڻ߳

£ֱ˵ɣ˹˳ЦȻ˹˹һһѾʮˣҲˡ

ðɣðң˹¶ƽ˵ֻ֪ʼ

¶ƽͻȻͣ֨һ޴ҵԶˡ˱ŴˡȻ¶ƽСĵ⵽ſڣ⿴ȥ

ûˡ

ֹ޶

ġ¶ƽ˵ȻԻţʲˡɲԶֹǳƽҸġ

ÿǰͣһ£Ȼ˵еĿˡһԱǵˡҲҧҲôɵеһжᷢġ

࣬Ҳƣ롣޶ֹ˵ȥǺ׶˵ι

µض¶ƽ

һСʱҾͱҧˡҵĸĸΪ˾þеķЩӣ޷ҽεġʷƤڸҵҩˮŷġҩˮȷҵİȫֻҪԲǰһܷұʱԿԱҵԣһҵİ칫һֻΣǣȴһʧʡַ˹ҩˮǰҵ߳ȥǺ޿ܵģĸĸԸǵĺһ

ǺУһͬĵˡ˵ֻҪܹȡһԤʩҲǲȥѧ¶ƽ̾˿Ȼֱֱ߹㣬ڼ֮ǰҽ߳һµġʵϣΪҪ߳µġӡ¶ƽؿһӣһصͨΪҶġÿһΣһ͵͵ӳǱǡڵصڣԷֹ˽ң⡣

Ȼʮ£ȫעţ¶ƽֻ˹˹ͣļš

ЩתĹʮֿµġһԱǵʮʹģֻֿץӣ˺ҧԼ

ҵƽҰľ鷢ҥԼʹڣȻ䷿Ѿ˺ö꣬Ȼҽӽǳȥұǵӣǿֵģֹǰȹеʱ⣬Ϊһѣܶѣ˹ˣ˵á˵¼ףȻְ֡ķ˹ءڣҵѶѾע⵽ÿ¶ʧһΡұ˸ָĹ£Ҹ˵財ˣҵûؼչҺµ֪ҵʱǻҡǵȻǺһ׶࡭

ǲûң෴ǾܣһЩ취ʹҵת̱ò޷ܣҳΪõʱ⡣Ƕ˶񡣡

ҸҲһԾʡ

ǵģȷˡ¶ƽ˵ǻд󲿷ʱȥѰҽķְֺ˹ѧУѧҿΪ˱ɶת̿ȫơҲǲҪܼЩͼԭ򡣱˵Ҫķ˹˹ܹṩһаڵ꣬ǳɹˣǿɲͬĶ

أ˼ɻʡ

Ϊ࣬ǲҴһ𣬵ǳΪ֮ȴҳΪһ¶ƽ˵һǵֻкÿ£Ƕķ˹ζ͵͵ǱǻбΡ˵ãΪСһԻĵ£򿪿Ļء

ȻǾʹӵصһϡǵӰ£ұòôΣաҵȻΣҵͷʧȥԡ㣬˹˺šȻ˹˹˿ֲļࡣ

ǾͿ쵽ˣǾͿ쵽ˣ˹˷ܵسǰǿԱˡǾͽ뿪ʲˡɲˣҹɫѧУʹﵽҹˡ

˹ͽķ˹˼˶ĶڿԽڿ֮£ҶǷ߳ѧܹǻ֪ڻִ߳˵ҲΪдӶߵĵͼǩǵĴºŵԵʡ˹Ǳ˸˵ضķ˹ǰʡ

ʲôʣǺ׶

ȻΣգҹһֻһ𵽴ܣҧô죿

һ뷨ң¶ƽص˵סŮʦǺЦϡʱǻᣬ¡Ѳŷ

ʱҲ˵ζеھΡУҽʱҽ߳ġʱû뵽һΥΪҼ˵İȫ趨Ĺ֪ҵͬѧǷر˶ÿΣҶǾʹԼеھθСƶйһյļƻҴδı

¶ƽýӲг˶Լ񡣡һ꣬ҶͬԼǷӦ˹˱ɶ߸УûУΪʲôΪǸСǽζԼΣҴһ𡭡ҵζ˵ζһСʹܹ߳һݹҵĳһƬãʱʱΪǣҲһݿԵõнˮĹǣʹԼţ˹߳ڸĦѧа˱ɶ˿ϵ֮ʷƤ˵ĹҵһǶԵġ

ʷƤʵʱĿ뿪˹˹¶ƽʷƤкιϵ

˹¶ƽ˵Ҳ顣Ź޶ͺ׶

ʷƤھѧУһǿҷҾηһְ

һһֱڸߵ˵ҲΡɣ֪˹磬ҪʱҲзݶ˷˳Ū

ǻãЦ˵죬ҪʲôˣһҪǸϳѧУ

ʷƤÿ¶ȥǳȤ¶ƽ߹޶ͺ׶֪ģͬһ꼶ģǶǳϲԷķ˹ΪʼɣΪķ˹ڿ˹չʾݡΣһϣķ׷˺ҴյأʱҴȥΡ˹ΪֻҪһһϵͿԸҺ룬ǽ൱ʵġȻ˹ˡʱߵ㹻ĵطͻһǡְֿ˹һУǧһʱʷƤ˻ȥǣʷƤңڵصľͷֹйǴʱ֪ҵܡ

ҲʷƤϲԭ򣬡˵ΪֻΪһЦѣ

һ¶ƽ

ʷƤζħȾֱָ¶ƽ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
