صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ּ΢Ц
ߣŪ



ҳϡ
һۿʱľͱˡ
͸΢΢ϣɫĸ߹Ŀѣԡ
۾ſٵĲӰʹǵ΢Ц
ôǿĹߣ۾ȴƽһȻʮȽǵգһִͯŵصȴ֪ʱŻֵӰӡ
ǰѭĿ⿴ȴεðοκζ
۾ָ󣬷ȻŸղŵƣƺδ쵽ҵĴڡ
ڼʮ׿⣬ƤϸСëҲɼ΢紵뿪Ĵȣǰ鷢
һ̣ҵȻ©˰ġ
רעʲôıңҲ㯡
ִٴ⿴ȥֻԺмһ˶ߵСĿָĵطÿɫա
ǵЦȻŨ˼֣ҵɻ
㿴𣿡ᣬǳǳĴԡ
ԭδҵĴڡ
ô⣬ÿҲоõòػӦ
Цø¶׵ݣ֮
ҷԼý̰ĿⶢһʱѾ˴Լһӡ
ʲôƵ˿ÿ˶ҴææϾ˼
ΪԼľִ٣Ұֲ·Ĵڴƽࡣ
ԼҲǸеģôᡭ
νأʿվվ۾ҡ
Ŷ֪ˣҰִӰ״¿ڴóЦЦлл
ɨһۣҲû˵ģִҴһ߿ˡ
뿪ǰֹʹؿ˹ĿĲӰ
ﳰЦԼһ£ٵ첽߽εİ칫ң˼ҿǵﲻġ
˭ֻǸʵϰҽڱ˵ĵ̾͵ñ˹ţôСģЦһֺˣȫҽԺǿǶҽѧԺѧ붼ģ

1

κҸͬ꣬ҽԺҲǵ¸صĳרҵȨÿĽĲŶҲֲϡͬѧĻ˵ǡСӲ֪ߵʲôˣܰΪʦҪ˵ﲻ͵Ǵٻ˭뽫Ҳֻشҽʥְ
ݹݣηҲеġȻһ쵽ЦǺǵģӵ۾ʱȫĺë
ڣҵĺëͶġ
һϲ귿ﵽĸȥˣ˶ҲԽ۾Ϸҡ
ҡûϡĶȥͷǲɴ಻Լġȥ칫ҡ򡭡˸绰ϡ˲⡭𣿡
ҲųξԼƢ̫Щ˼ȡûСͺã´μǵôк㣬ΪҪоģֲòܵ㣡
ǺǣεЦллΣ
۾ƣӹһ־һҸʱš
õģҵĺëڿſЪһˡ
תɲǣĽŲ
ո꣬ϸĲ߽
һĪǽĲ֤ȴҡ
ûм𣿡
С£Ҫɣ͸ղһᣬҲǰƵ
С£һعǰȥǰ¡
лл΢Цͬ㡣
һص
ҵ΢΢һ£ֻĵЦˡ
δӿڴͳ΢ֵ磬ͫʡ
һ˲䣬ҺȻ̫ı飬ԭģǿԿ⡣
θĹҿٷһĲ־20꣬XѧӢϵ꼶ѧΪ׵ʧ
ͻȻΪѹҽ߸ĸΨһ뵽ԭ
Լȴжɥǵ΢Цδȥ
Ϊʲôäȣŵʱ
̫עˣǵش
ǻΣգ
ȻҵǳãЦʱǳǳССͻȻħƵشӿڴͳһäȣڵá
ԭˣң
ˣҿû
סĶҪǲԶĻȥɣ֣෴Ļ
ллǣĲãԼûģ
Ǻðɣǵðʱһ䡣
֪Ǹʵϰҽɣ
ǰôˣҳӹҽ˵񣿡ͻȻеš
ǵǣǾㆪµģ͵ϴ򣡡
ιеҲסˡ
Ц˴򣡡
濴ͦģʼ硣
ˣ¸ڻᰴʱģҰڰ֡
ݵıӰͦΣֻΪҪС·΢һҡΡ
ڴֻͳһΡ
⣡ַˣֶ㲻˰ˣ
ϻصѸʱᡱڿת
ôŻ°볡ˡ۾Ļ
⻹ִδ󷢴ȱһ̨ͷңҰѱҵ¼ϣĲ־׼Լ䡣
ĺзڳ̨ϣԼȥɣԹһѱ׻
ˣûθڣǰ輸ϵһпһƬǰɣ
¿ζһûأ
Һ˼컹ĲԷ
˭ѡʲôƣ쿴ЩѪܵθڲŹ֣ˣ㣡ѽɳ
л
㲻ˣԣ
йҳλĲ־
УмЦЦʲôʱתԳ˹ˣνз
ƽʱһŷɹȥ쿴ĺû飬ֻƲƲ졣
Ͷ봲ĻЬ˦ԶƬװһ˺ף߳Ա߿Ǽʮҳֽ
ǵڶȥҽԺһιסԺסһ¡תףսʮ죬꼰񾭣ͻȻʧ
ҲǸѧҽģҲ֪תΪƲʱĲ
ҷԼ˸Ȥˡ
ת۵ӣĪ
Ǵһֱȵ磬ҲûӰӡ
ϲﵽҽԺſڣϴʧĽֽԴȻʧ
ΡЦŴյǰ
Цô֣ǲʲô°ҿһ춼ӡƳһۣȥæĹ
ǸǸ˾һëͽ͡
л˵β̫ͷ
˵мҪܲ߰Լҵʵڲôġ
ְ߼۾棬׼һ
ҵڡغˣð
ζҿһ񿴴µļҳСӣǲǽŮˣ
㶡µֻþ¿ţţΪ˼ǿЧʾģصͷ
ϵɣδЦٲȻʤߵ̬һ¾ǣ
ٺ٣Σ񣡡æƨ
ͻ˵췴Ҳûʲôˣͷһػ֡
ллΣٶȳ嵽ڻ·һ̳ҽԺ
֪λ᲻ͻȻԣ簲ȫ
СʱѾվXѧڣȴǰ̿ĳ·˳
ȫصѧȫУѧ˵ҲüǧҪĶȥǸţ
ҵļ磬һ
ͬѧ˭ԭǿŵĴү
ŶһӢϵѧ۾ġ
ԭʶˣϴүЦһơ
֪Ķ𣿡̤Ьٴ
֪֪ȥϿˣʱӦÿˡ
ϿΣУ𣿡еԻ
⺢డϴү̾ôһúӣΪظðӲŲȥҽԺúһ˫۾ͿˡҪǻ˱ˣԱԹˣȴôֹۡⲻÿѧУĿγ꣬˶ϢˣҪôԶ·ȥѧäġһˣ
Ĺò٣һ̣ҵľҵš
ҲΪ쿴ľٶлͿ顣
æү˵⣬ϣԻصҽԺҽΪĸ
ү飬ýһԵСݣӵؽ֪йһШDDյѧʱڹѧľʱû˵Ĵү죬ɻʧ֮Ȼѧϰɼʼǰé
˵֮ǰҶ˽ֻһǼܵĻΪү
ֱҰгǸݵִäǵӰеľ֮ѾǹŶȡ
Ҵүһ߳Сݣ߽Ϧ

3

ʩչôĥӲݵĹζ޿ˡ
СײаˣôͻȻô⣿ݺӣȫޡ
͵̵زѾǸ֡Ҹøʵϰպһлᣬٻ̺ţ
̺ңһĲ̺㻹࣡
Ҽһ⡭
̸һ飬һߺúÿȥ㲻ֵûʲô¾ͶѧϰѧϰʵϰҲôĹйġ
ǣͽéٿ󳹴򡭡
ƶƴҡ
úãˣӣ굽ڷ񲹡
ôͷһС鵽ʱ١ĸоʼģʮǰ׻ˣѧǰôʲôᰡһζ˿۾ĵر֤úɣǹƨͨλһӹҽ
ӺھŰپʮŴΣһǧεʱھȥˡǺַܿһ⣬۲ֻһֵ֧Ͳֻ۾ͿԵĻֱ췽ҹ̷ӦҽԺЩӴֲܰؼң
OMGûôѷİ?
ƣֻȻˣǸûؽ˵˽ֵࣿ
绰Ƕ˳Ĭ˼룬ȻĺҰֻÿԶԴҩ˰ôʲô
ңСӣʲô°ҷŵɤ
ңֻûˣ
磿졣ôҵģ
ң
㲻˵ҪȥϷ𣿡ְҵģء
ǰܾȥˣ˾ż٣ҲûʲôطȥֻͶ㣡
ҵĴխģôͷʵ
˯ɳҲУȻϲñ籧ĻûŶ
ҵļƤѾžһˣ
ƽʱܿmanģҲǺҲ⣬ǰ¶˸ѡһ棬һŮͨԣ
ιҸǶ㲻׼ҲڼҵʱŶ
Ӳ
˵ǸǶȻӣȻֱˣˣһҲ㣡
˼ЦܣǱʵģֻǻûʵ˿
ѵ绰²
ܹܵܲڱԼı磬ֻò䣬Ҳ֪ö
Ҷַ֮ǸеģҲʲô˷ǾУ
һҹû˯ĳɹǳΪļƻմմϲ
ڶ˰̴࣬ȥѧУſڵȺ´絽̫ʱ䡣
ŵĴү˵޻˵ʱų֡
˺ܾ𣿡ʡ
ûаӶѣ˵ʵ̫ûӡ
һĻʱأЦˡ
˵ģ⸱īɷ羰һҲȥ۾ʵϲ۾
ͷͼ㿪ңȴ޷ҵġħצ
µĸ㣬ˣīԶͰȥ
ӣɫȴѾ̫١
īȻûͰȴڼӲеϣƬ
üҧס촽ְףͻȻתīµķƹȥ
ʶǸī˵ҲҪ壬ڲ
ۼһ鲣ȥæȥһץסһʰտյľܣϡ
ʧõľܣ촽ס΢΢ǿᣬûе
֪𣿡ԼԿˣſڽ⸱۾ȥĸҵΨһĶ
翴۾ĿʽѾʱԲӵȴû뵽ĴԲĲ֪㸸׵
Цȴȥûϵ
䡰ûϵ˵жǿҿҲó
վմѪŷֵʳָָĿӡ
ҼҪԼˡɣ㵽Ҽң˿֮ȥ۾
óܾģȴҵĵڶɴ򶯡
¥µҩֹѪҩ˳˵Ե¥
͸ûڣԼʡȥ͵鷳
ɳãҸѲ輸߰Ķһսȥ
˫ˮϹ˿ڣѪ˳ҩ
˿Ǻ۵ģȴһ
ôԺҼԼT·մѪˣɣ
ԥһ¡ˣѧУеġ
˭ϴѪ¡ҴĻȻӦϴ
ٷδ˵ֽ⿪Ŀӡ
洩˼ɫģ¶ļؿƤ𪣬
鲻Խ˿ĭ
ıǰıǺ󰡣е㾽ȵʡ
ŶҷӦͷ׽ȥԼӡ
ҵ·е󣬲
ҰѳԵĶ˺װںãִ򿪵ӡȥ۾һȳԵ㶫ʲôģңиѽи֮ǰ㲻Ҫ£
ֲСʲô
ͦãǰʶġ
֪ҲҽĲˣҵ˼
ΪҲ۾ҲûҼ۾껹ѡ
˼žܿϰ졣ôɵĿʽȷҪ𣿲绻һ
޾ޣµģ
˼ҼҲͲٶ˵һڹ̨ǰЩĿ۾
ĿŪԼѡº͵ĺϳɲϰɣ
ҽеóɫһѾԡǱ׼ĹʲôĶÿİɣѡɫпᱡʵ֬Ƭ
۾صʱѾȥСʱˡ
ﴫȴ˽Ӧûû
ﾹȻӻ졣
ߵǰҲſɳ˯ˣ輸ϵʳƷһû١
һҹû˯Ҳû۳ӣǵģ
߿ȥصӣŵȴճ˽ˮ
һ˯Ӹʲôݣ
ͷ߶£˯
Ƥõӣ׾ۡƯ۾΢΢£ëʹɫ촽ʪ࣬ǻһĨЦ⡣
٣ڸðƵȥǰķ˿
գۣĴǰϷŴֱԼֻס
Կת˵˵ЦĤҳһ󵯳һײϲ輸ʹҲҳһ嵽ſڣסżСе졣
ֻ۾ɵϴּüŪƲʾǲҪ˵
˻صͷҲŷ֡
ôߴƣ߿ŵ˵Ĵ
ҴȥЦ
ø첲סҲӣϵҲ˽
ôͰɣһЦ
˵ͷ˵һ£
ж೤ǡʶܾˣҲҡ
ҵĲˣμ͡
Ҫؼ𣿡͡
ǰ˶۸ǿװǻơ
Ұ˼ҵĶŪˣ취ȣıҾ֪ԽԽҡ
ʵûǸǱ磬ܲϡ
ûУһӡ
̰˱һȭСǲˣ
ϻٰʹش
˽Ͱ㶨
Ķѻ롣
ҪҪУؼ۾
ҷۡˡ
˵粻㣬ģ˸ܡ
ʲô
ʱ֪ˣõġ
Ӷʲôüë
͵ûͰֹסŵشЬˡ
վԭؿĶŷӦDDһʲôʱճϵİ
صǰʮӡ
ѱҵĶһסļҡѣ
۾ӦһԺҽ𣿲˼˯ˣ
۾޺ˣ˳˸µģԺ԰ıٱŪҰзŽġ
ƺһ¡Ҷ֮
˰ɣ㶫ûʲôģ¡УԺҹҽˣҼʮƵġ־ͺã
ͷȻֲԿʼˣ
ʲôеٶۡ
㲻Ҫ飬ҪǱʼǵ𣿡
һԴǰôˡȵȣȥ׼һ¡
ЦˡҲ輸Ȱ
ַͷµӴй⻬
Ϊ˸õң۾
ָסֵͲĹ֮£ڵͫ׿
ͻȻеѣ˲˽ҪʲôֻǾһָؿ
۾Ƿͬһĺڰ׷峺ˮܿĿ֣κ˶ʧԼ
һҪٿ磡⣡

4

ڵλĵϸһݼ¼ӡذǰһϼ¼˽ȥ
ǰܻḡֳ˫۾ҡּᶨıӰʵ˯
һ֮Уνҵͷó˴ССʮСӣŮأ
ϻصҸͷ
ѷȥ¶޽ͷ㵹һ˫Ѷң
ϴּĸϣռˣ
ӴռôˣôˣǰƣɲҪ˵˼ŪؼǺģСǵ˼
ǰô˶ˣͱװԲѡ
ι㴿£ұϣܵġһؾ
촽һڣҲû緹ȫŻ
Ǿ˰ɣҳȥתתһסô
ȥӰ󺰡

ŶԽԽã
ɫѣĶ
վſڲѱĳ亹տҲҸطԷɣ
һ˳Էûʲô˼ҹӦвС̯Ժúιι棬һ⳵
ת˰СʱҲԸ˰˷ֱȻ뵽ܾûԳ׷ˣתҹжϽҳȥǼҡ
Ȼ𱬵۵ĳ̶ȣֻζ֪һСʱҲֲңеȴˡ
һݳ׷۴Ϥļ
벻Զǰȴͷܶȥ
ż⣬ǿ塣
ֿȺ嵽ǰ棬պÿϰнӹõ׷ۣת뿪Ⱥ
ī޵ķ˿ڼձߡЦеһDDģССڴ밲ĵ΢Ц
뺰סûڣͱԱͻȻɧȺüˤվõʱѾˣ
һûѧУѧУжξ룬ô࣬ôһ·ֲˣѳԵȤ
ңڲԶĹվӰ
ûѧУôˣҪȥĶأ
ֱվ£ͷ⼸ʺȻȥ
һͣ£Ȼתͷҡ鷳һ£320·𣿡
ֻ֪Ǹ·ˣֲҵֻšһ
ллòЦЦ˳
ҵȻҲȥͶһöӲҡ
Ϊǿİʿʱγ˿ͺ٣׾ҵŵλ£Ҿб󷽡
׷ۺзϥϣһֻסֹĵ
׷ԼԣҪȥʲôˡ
˲Լҹг𣿻Ҫһäô͹ȥ
ߺִܰī۾˺ͲĽǶȿжĿǰġ˸޺Ͷ߲ʵӰӣߵ΢ЦҲ֮óɫʡһĻͻȻ뵽Ұǹ½룬еǲġ
ʲôʱôˣ
յվ׺³ּ֮׵ľ롣
۵ɽ乫·ûе·ţֱԱּ߳С¥
Ӧʶкȥˡ
Ҹʾ⿴˲Ҫ˵ֻ
ûͣ٣ֱ߽һС¥ҲŽĵ绰ʲô£ҪԽȥԽ𣿡
㿪Цģ棬Ҫ˾ͻȥ˯ɣ
ģ
ǵȻøǶ˵ˣＱعҶϵ绰
ڵ治ܻȥ
˭ԤԼ𣿡˵Ҵ绰ҡ
Һһġûʱ˷ϣߡ
ȵȣץסҵĸ첲ûһҲ˵ûѡ
𣿡⵹ǳҵ֮⡣
£òҪȥȰɣ
ֲᵷң㿴֤ȥͻеǮС
ˣֵطǲҪҴĺð˵Ǿ档
УֲǼЩաӵҵĻ
ҰŰɵӣɿ֣ҵȥſڿոձӵӨDDоԺ
ӽźҵе䡣
ʲô
ûж⣡ҽΪ˽ȥֻ̯ơ
ҽꡣȻȥɣֻǸŵģҪСİ
ллָǡ
˵ӣɽȴԺ밲￴ʲôˣƹȴЩֲ졣
һλӴһȥǰ̨ʲô̿첽ǰ鷳һ£ʲôط
ֱҡ
ԣѣ۾ġ
Ŷ˵202䡣
裿סԾظһ䡣
԰㲻ѣ
ȥðƵѾͻᱻ𴩣㲻ûᱻţæҸ߿Ǻǣȥ˵껰ûУ
202¥ݣһ졣
衭ԣģ𼱰Ȼ
ޡŶٺ١һ˺Ӧš
ϵĲȥһġʮŮߡŮ̻ʵس׷ۣһժīһֱֵֻ͵͵۾Ĩһѡ
Ů˳꣬ϥǰ£ͷϡ衭ҪúõŶҪٴˡ
ŮЦŵӺֻЦԴͳٶۡͷֱǽᾡ
衭ˡѧУҪشˡ¸㣡վ
ĸӶ˸ķʽһӵ
Ա·߳߹ȥһҿۡ
ʱûǣһʱһԶĵطֻ쳣ء
׹ĸǸ񲡡ֲ˲ȥҽԺֻΪõ׾ݡ
ͼҾܲѧУͬѧעȴûѣҲûг㣬㡣ΪԲλҷգΪԸ˶ݶѡӱܣ
㶼ˣǰȻסŲЩײ
˽ŵЩٵĺԶԡ
п̽˽ϰ߰Įİ
ûСϵĻȴںϾûͬ⡣
㲻Ӧ𣬹ҽĮֶ˼ŭ
ֻǡżδ̫԰ס
ûѣûҽͣԹ˵ȥϴѧ֮ǰǱ۸ģУûʶңû֪ҵĹȥҲܱôһϡҵѣҪ˴һռ䣬Ҫҿ̫͸𣿡
ʲô
˽ʵңֻֿܡһƲңһҡҶҪ
ҺȻЩ߿ǿӱܻ
̧ۿһƵǿͻȻյǵЦֿ͸쳾
еңһΪĳĿĲŽӽԭͲϻ۰ԽαװǿԽǾܾѰԽ֤ǼȵĴ¶
ѾعͷȥµӰ־ǿ
ҳȥסĸ첲Ťת뻳
ߺХ˲Ҷ
ģϹ𣿡ʻλ̽һԴ
һ£Ǳұסαװֻƭҡ
ܣ
ɿðٶȳȥ򿪿ţסǸù³Ӧ֮ǰһȭϡͷŸɾ
ǼһĿͷҲ࣬ӦԺ̷˾ͬҲ³æ
ɥŭս˴Ҳۣ˴öᣬһϴġ
߶ˣһصǰ
ܴˣ泩࣬˼·Ҳͨ˳ˡʵѲǸӣϣһˣǿͷŻϲ˵ġǾѣҲҪ绹˭
û
ǣһֻ֡ڴȥ㲻Ը⣬ʱ
˳վĩ೵Ѿߣڵȵ⳵ǻȥʱѾʮ㡣
һ仰Ҳû˵еȴֵöҲδٶ

5

ҿ𣿡ѧУſڣҲŷſ֡
ͷǿһЦݡ
ԽĲӰһ䡣
ת߳ͣ˵ҲǸѡ
㻹ûԹôô϶
ҡֻ鷳ܰʲô
ѾڰˣԼʱ䣬°㡣
ûܾš
ŵĴүû˯ڵæŴһ죬˽ȥ
ĿԶǰʹүкүֽ𣿡
Уеģ
ҵֻ룬Ժʲô£͸Ҵ绰Ҫˣ֪ġ
ãã㡭Ͷɻ۹⡣
ˣֵ
ڶ磬ѧУſڸվȣͿ첽˻
ΪߵüĶͷͱǼ˺ûٵɣ¶Ц
Ҳյαôϣһˤô죿
ģ·Ѿˡ
ʱ仹磬ȥԷȻȥҼҰɣ顣
ã˺ܾãԸ㽲£
ıɣװġ
ǻȥһǾ¥һ˵Ҳõı
ƤüëȻԵе˷ܡ
ԱĻϻҲˡϣϵڱСѧ
ҵͯӦҸİɣûʲô£ȴǸʵˡĸ׺ͬһҵϰ࣬ϳж꼶ʱ򣬸ͻȻ˹˾ָŲùͽ̡֪ǰǱԩģĳЩ˵ǿʼ֤Ҿ¿˸УҲ꣬ûܷһʵ֣±˵ʲôã޷ܵģһʱ벻Ծˡ֮󣬾ͳ׷ˣҹԺǿ˾ʹֻðڼСϴѧԺҰҲסԺҲܺúö顣еľԴҰѼ﷿ԺõļǮסԺÿķþҪ࣬ѧȥһѾʣ޼ˡٲڹѧ׬Ǯ˵ȥҽԺ۾Ҳסȥ˰
ܿԼȶԽ˵ԽۿʪˣҲͣ
ȵʱ޿̲ĥɼƽ΢Цݶαװߡ
Ҫ£ڲǶһ취һһȺǶԹ۵ģҰο
㡭Ըѣǲȫš
ҹһԳУ˵ĻᷴڣҰظĵ졣
һ֪ǸʲôоҲ֪˵ѡҵЦЦСʱǸԸƧĺӣЩΪĸԭͬѧ۸ҾͲκˣ磬ʵÿ£
棬ʱܻǶġƩ˵ңҾĵһѣԺ󻹻еڶĸ
Ц
Ȼͼˡ
ã̧ҵļ򣬼̶ѰһֻҲ漴£סҵһѵӡ
ҺܺϵģȺ˧ǸңҺٺЦ
רעӺͻȻĹâҵЦݶϡ
оұı仯ĵЦˡҵֻסӣԶ˫ֿʼ϶µḧ
ĶͷҵĿһ㡭૵š
ĸЩҲزǰķ˿
üëŨ
״ÿ
۾Ǻܴ󣡡
˫Ƥ
ţܸߣ
еף
촽ԸУ
ŮӶô˵
ˣཱུĺܺÿŮӭɣ
ûҽԺСʿ
ףǹ𣿡ҵ°͡
°ͺⰡ
ôôƦץסҵ󣬽ҵԼ
ҵ𣿡
ǲңǵڡ
ߴ˴գסͷԼͷоһǲ㹻ѣ
ʼʱΪҪӲһ̾һСǸǿиɵıѾܳٶһĴҲ뽻ѣõػҲΪʧȥ
ϵͷеҵĲɾҩݡ
㲻ʧȥҵģҰĻ˵ͬģҲ§øҵĳŵһӣԶ䡭
ұ͸֪ʲôʱ̸ǸһܻĵģԼ˧ҷŵ磡ǣ¥һܼʱ򣬰ŵҹһﲻᡰഺģ׼ܵʲôطȥˡ
˵̸Ѿղˡ
ûڲʰ绹С
ûУͷҡҡ
㲻áұ붺ͻȻϮû뵽һͷײϡ
ֻˡһʹȥԴ
ʲôԹδ£µ״ˡ
Ǹߵ¥ݵм䣬Ϊһֱǣ֣Ҳûȥ¥ݵˡײͷʱǶʶɿ֣ʧȥƽ⣬ȥ
Ȼֻм̨׶ѣôֱֱˤȥҲʮء
붼Ҷ룬æʹһС¡һץˣһֽס
ڿҵĲԺ󣬾ͬץס˾ĵݣεס
ǵƺΪŶζġ
򾪿ǺۺأԴϢ죬ĳ嶯
ǸоҵĺԽԽָм䣬ֹҵַ졭
ҳѪĴԽȴæŽڡ˺̸ӵģھ;Լеѣ
Һѷ𣿡ƿңԼ¥ҵŮ
㿪Цģ׷ȥٶץУϡǸصصӺӺ壡
͸Ȼڼң
Ҳ̫Ȼظܡ½ұǿҸǶ
ҼۣŹŹֵı顣
ҲƲؾ
ڶμˣһһᣡԲ
ڶΣɻز˲ͷ
˸һţʾҪҽ
ŶϴҽԺſڼһΡԣҽԺſڣ
Ӱ׳յ׻᲻ɰ
ұվˣɣҰɳƣɢεա
ĸ˿ʼȴʼղҺҿɲϲӣѶķ˲ࡣ
ȥҷɣʮǰҪѧУ
áòس͸ЦЦҽ˷䡣
򵥿֮ӦȥҽԺٵȥ
ҡͲԸʲôϣˡִҪҲͬ⡣ҲǿܰһҲá
Ϊ˰⣬豸ʵڲȫ飬пգȥҽԺҿԵõһϣ
㲻ҵԿǰɣԼͷûʵ飬㲻Լ̫𣿡
һʱΪڴ˵
ƤãǱ硣
㳤Ҳܽʵߡ
ֽȣ
㡭ٿ㡭ܲˡ
һﲻֱֳɣ
ҿѾ쵽Ӹˡ
һ䡣һ¡
ų˷ţšڷİ֣ҳ䲻ش˽ȥ
͸ſҷ乲õǽϣһһ˵黰ߺߴߴɷнһ㡣
ڸʲôֺֺЦ
û뵽һŵһġ
ǵ߻Ǳġ⡱
ѱ˶úһᡣ
Сӣĸ˽˨DDһȴ˭Ҫ
ٳ˵ôأҲýеôAɣ
˵ִҵļ
شצӣ˵ˣ
Һݺݵ˶һۣʼ磬һ޹
һ£׷ȥ
û˼Цš壬ûпΣԸȥҽԺ
ĪǴ˵еġš
оȻʹͬȥҽԺ飿
ˣ

6

һԴ֮Ͳһˡ˵ùɣҲȫǣǲǰô˳
ҰͰ͵һ죬ҲδкǸҿ̵ơ
һҵƤͲͣ顣
ԽԽҲû취
ʲôʲô
緹ճԵһ룬ֻ죬ͨһʶĺ룬洫ŴүСҽոսһ⳵ţӺܼôҲ˵ֻø绰
õģ֪ˣ취
ʱһֻˣôϵ
Ǹӵģֻһˡ
ҳȥһˣҸ١ҰѰ״˦һԷͬ£νžܡ
·ϣк£⳵˾УҼʲôƵġ磬ܿ
ô꿪쳵ҪҪ˾ף١ǰ
ҰյشһȭǰΣԼ
һС·ҿһۼƼӸʮǮǶлʲôţٶȣ

ʱ̫Ȼ˴ɡſڳ¥ڣѾ˸ʪ
ҲΪˣûҡ
һţ¥ӵȫٳȥ
һƬңҽԱĽкDDסץĽš
վȺ󿴵ĵһĻһƷڵأȴϾ˼
վȴٴεѲ԰׵ȫʧȥѪɫ亹׷¡һŤ˽ˣ
˹ȥһߵһ£ȴƿһŻķߺ衭衭Ҫ˺衭ǲҪ˺
ңұסͣսӡ
ҵĸ첲漴¡
ǲŤ˽ˣ̽ȥĽס
û£ҿ裡ôˣץסҵ
̧ͷüְ˽ŵؽڵϣڷÿƤ˫ָע򾲼̧֮ȥ
Ů˵ڻǵĴ·Ťֱʧȥ۾ȼŷŭʹ࣬ͳɳƣȴ쳣
ȫ͵һDD
Ҫһ塣ûˣûˣǰͽˣúϢһ¡
衭衭ĵﱻȡ
ҰͷԼǰסļ磬˵
ȵҺ·죬ҵƤҵĨDDܣԸһ㣬ֻҪ㲻ٿ
ʲôʱˣֹסᡣ
ֻһʱ䡣롣
Բ𣬴ӦȥҽԺ۾ġ
Ҫ˵ԲҿĽš
ֻһ£ܿͻõġܾ
أƭңëַˡÿ·֣šҽŵ׹Ǵ΢΢࣬Ѿ׵ͷ
ѼӨDDӲ׳ӣһӡΪ˷㣬ҳְһߵϡ
Ľһմؾ۵ֱЦ
һλ߹˵Ȼ̫㣬ȽƵӦǾԵʡʱ䣬Ͷˡ
ţͷӦȴǺܴ
֪ˣһġӦ
һۣû˵ʲô߿ˡ
ĽӦȥҽԺԽԽߡվ껹ûмС˼
ҪȥҽԺ𣿺鷳ġš
ҲҪؼȥһ¡ҧҧɣ
ʲô
㰡ӻԼ·𣿡ǰ¡
ǡ
ʲôǸӺҪŤŤŮ
ԥһ£ſұϡ
ݵһҲأûʲôվ§ң
ҵĻˣ°ͷҼͷ
ûдɡ
ûаʱû꣡ô
ûôȥҲҪгܾһ°ɣ
µñҪұϣᱻʪ࣬ԳǰҰԼϡ
˵Լˣһ٣ߵɽµĹվˣһû˵⳵
Ѿʢģˮ̹ǡҽ·ɿ졣
Ҳǵҵĸذȷұϡ
ڹվҵһȿ͵ĳ⳵
һҾ͸绰һڼ￴ӡ
¥ʱеҵĺԳſڽҷɣۻġ
ҹɲǸѷţõúܡʵҵǦһ
ҲҪܣԼһܹⲻȥ
Ҫɵ㣬ͱҽְͣ϶һ¡͵ˣ
̾Ϣջ˵Ļ
ȫʪ͸СšǲȥҽԺ۾ôŪӣ
ٷϻҰɳϡ׼ˮŪû
ͺˣ͵ȥϴּë
ǵϴˮ裬Ȼɡ
˭ϴȥˮ
Ȼϴҵ˯Ҳҳɣȥʪ͸·ëڼϡ
ϴɣõ
˵㣬ϴϴְԡҡ
֪Ȥ˳ȥֻͷʣ㻹ðɣ
òòῴ𣿡żʱƢͲһĻҶĸǶ֪ҵëҲҼƽϡ
ҷɿذѹ⣬ˮԡס
˵
Ҫ˵Ҵһϴͷ
ڲԹϴ
ˮ徻ĭʪüޣʹ࣬һĸղŵǱģ
һʧȥɣæùëǻסɡ
ҵˮӰεӾǰ
忴öˣȴǵһΪӵеڸ
һֱϲŮİĪǱ˵ĶԣǱ˫ӣֻδ
ʲô²ͷëʡ
ԡţԡסԡס
ҵĴϣñӸǺáܿͻůģһԵ
ŶҲҵӦ¡
㻹ʪ·ҡϴҪҪҰ㣿
ãû£ȥûǼٵģڸҲȫΪǰĹͻȻ䰵Ҳ
ĵذѵҡؿںۣҳʧȥ֪
ȻָԼҶ߶Ի
ȥҽԺɣеơ
ãһͻѡһ˽⣬ֻҪһͻᷢգԵҩͻû¡
Ѿ˯һҹôѰң
˯һҹȴһҹδۡ˿èָۣýѵˡ
ģƢܺá
ƢãЦҪǶ˭
ûģϹ˵ЩʲôҪٲֹϵ׶СҵƷ´󰡣
ƿڴţȴֻܷ΢˻һۡ
һֻ΢ƸҶϣã˵õγˮ𣿡
ҷسſƤ˵ġèۡ
ҵ˯£ڴߵİϣһַҶǰһץסҵ֡ڸ츲أǿޣ꣬ǰҹƯ۾ȫûɣӣۿڡ
ʸһ̯˼ǡ޿κΡ
ô˵ǲˮҵĶ
ȥˮæж
˵յ39Ȱ룬ֻһ㡣֪Լ꣬ôԶ·ʲôˣһΣΪ
Ҫޡ˵ĻԼ塣
ɵϣ컹㲻ٿɽ鱩ˡ
䣬Բ԰׵Ѷ£׹䣬Ūʪҵĸ첲
ҲԾ̧֣Ĵָȥ۽ǵΡġ۾ޡޡ
߹ҵͷˮιҡˣϽҩɣ
ȹˮɤһЩҲܰѻ˵ҾԼһòãֻ⣬ûҪھεİ
㣬᲻ھأĨһᡣ
ιҵ˯£ҺЦ
ֲ֪һ±ӡ
һҲͦѸİæ
𣿡֪
ֵϴ·ǲǣ۹ⲻ
ܸϴץץͷƤ
ȻЦˣЦһ˵ı顣
Һĩ˯һ죬ʱȫգҲָ˲١
һϲͨȥһѿͳ伢ûǸҴһЩࡣ
۾ʱҷſͷ˯ˡҵĽǶȿȥֻܿͷķ˿źỺض
һҹڼֲסˡ
ͷȻӿһůߣôҲ
ҳԷһ۰ѺĻ˻ȥ
˸ƾҪȥ
һ󵨵붼ûͽס
ұ˰죬ҵ˼ЦСӱˣЦݶޱơ
Сĵؽа뱧Ҵϣƿӣӭӵơ
ͷŵҸ첲ϵʱһ£ûѣʵˡ
ȥŵʱЦȻû
˯Ҳߣÿһüëͽë
ϲΪʲôÿÿʱܻһֳ嶯Ҹϵ۷ľԲ£ԼһжDDҵĹػҵİ
аˣ
ҵȷаˣ
Ϊһ룬һ¡

7

ָձߵ鷢ƻסĺŵůȻظǳǳЦ
һμЦݣִ䲻̹Ȼԭ˧ڵװεиɻ
ģ޿ɾҩû԰еĥ¡
°ѣֻԼĴᴥģͣ롣
Ĵûж㡰ζ
ͬ˵Ĵɬ̲ݵζǼſ¼Ӳ˲õ롣
ĴҸݨDD˫ҲãͬҲգҶˣ
뿪Ĵػ̾˿
Ƭ֮Ҳ̾˿۾ſ
ҳԾСȻû˯
ǲΣͫתҵķ
룬ҿĿɿڴԼ
ǿģҾԼ۹ҲΡ
㡭ûΡֻʵش
һЦգڳЦҡֻвôůĻǡ
ֱˡĲΣҹޱʵشڰ
żֱֵ۾˯
˯ɡı
ʲôҵϣֻ䵽󣬵ҷֱʱѾҵĻ
Ȼ޷ҵʵĴʻʱDD˷ܡϲп
ҵĻӦǽ§ø
ұмȵĿлѡ
еͷǰƽȣ˯ֻСè
ͷµĸ첲Ѿû֪ˣ̧ͷлϣһ¡
ͻȻʹúһҲ˵Ľš
ôˣŪˣƿӲ鿴
˰Ӻۡ
ûŲϣӦѪ¡ȥҽԺɣĽűҩ
ҧҧ촽ҲϲҽԺζҩŵù㣡
һ˲еƮƮȻʵ˵Ǹۿҽε˿ǲͨ
ûϵֻҪȥҽԺôζУ
ЦˡȻôȥҽԺΪʲôִӦأ
ҡһӺˡΪ͸
ŶԭǡǸЦøˡ
ܺЦôһʡ
ܿɰЦ۵ĶƤ
һ£̷Ӧɵÿɰɣʲô
Բ𡭡ԼһѣֹסЦ翴ȥܿţʵרһҰӣ׶顣ǰ˵DDҪϲˣҲỨˡǸװסˣҲܻΪ롣ȫǳڡ⻰̫ýֻСĴʡʵϲһأǧҪ˵ȻһӺڲꡣ
أȻҡ
ʲô
ûϲˣи߹𣿡ı档
ϲ˵ȻУҿֻڻʱ򡣡
Ϊʲô
Ϊһûʮİյõġڲǡʱ򽲳˼ˣ˭ȥ
Ĭһ󡣡һҸΪǸˡ
˭֪أҪ˼ô룿
Цˡû緹ʱ䰡ҿˣ
һؼʱʹҷۡ
Ҵӱࡱ¥ȥ緹죬ûܾ
һ죬嵭ζͰӣ۾ˡ
ҪµأûֱӰϡ
ӲؽиͣһȰںãһӣһס԰ɣ
ȻҾͿʼ̻ʣ࣬ȫ
Եú˹غ࣬ż
ҧӵʱǰķ룬Ҩһ͵ߡDD
Űӣ㽲۾ϴ
DDó
΢΢Ǻ죬ҲǣܾҲǡ
ҸܵľȣʱҪãȻ
һû취ֻſһ࣬Ȼ£ͺҽ˽ʳȥһԼɣ
඼ˣøʰⲻȥιɣʵǰӸɸɾģһ඼û
Ҹеĸ۹⿴ңæȥ
۾ǰǿӣ̵Ʋ졣
˳Զ˹ģҪǶˣŪôǱҲΪȻüë
ǵΪԼŪӣæǸԲһҲӰɣ
һˣԣȥӣһʰ
ٿ£ҹ˵
ٺ١˸ߣǿӱȽϺá
ˡݡҼιһȥһ룬̽ͷ˵һ䡣ʲôҲû
һǺ
һ߰ıһץӶȥ죿
ۼֿסֲ
Ӵ򹷣û
Ѹ򷢳ţҿʼΪĽҩ
Ӧúۣһȴҧס촽
ۿݽ촽ҪҧѪ²ȥ֡
ôˣеҲĽţɻʡ
۾ͺɣôţ²ȥ֡
ҪǺˣ㲻Ǹ²ȥ֣ұ
ġ㺰ɣ
ĺˣ۾ģɰӡ
ţֿʼ֡
ĺŵʱǺߺߣ۵͡һҵˣ
æһϺҩһﻹûꡣ
ȻǲǱˣˣıûôʹࡣ
ˣ
Ķһʳסǻ촽
ˮĴ۾ԲԲģҵľٶ
̶ֹסͷҶһ˱촽Ҳݼ䡣
ȫʧȥʶ㶯ҲӭϣҲûоܾӷƷĴࡣ
ûбۣעķӦ
֮۾ָԭĴСϡ
Ҳ۾ȫͶǵĵһǡ
ΪȱɣҲ˳Ƶϡ
֪˶ãͣʱǶֻڴڴĿƺһȫܹˡ
۾˼ٵĺϿκμӰӡ
Ҵϻذϣֲͷ
Եκب֮䣬Ҳһͷ
ɵؽҵ֡
ԲҡҲ֪òǸոûоܾǳڻرҵԭǲζӴ˲ˣҺȻ
ҵͷҪ˵ԲûܱҲԸ¡ȻһУҪġǣѺ𣿸Ҷһʱ䣬ҿԼġ
һعͷǵЦݺܵҵ۾ֻϡ
Ҹ˵һ죬ˡ
֪ոշҺ֮£Ь߹һӵһ㽻°ˣ
Ҵ򿪰װһֻõǲһģһ
Ҳˣھã
лֻͨԼĺ룬ֱ𴢴á
šҰֻŽС
ʲôĴָĦֻ⻬ʾ
Ժ¾ϵҾͻһʱǰ
Ҳã
ܼ򵥵ģҵɫĽҴ㣬Ͱң¾Ϳˣ֮רߣһ£
˵ˣҵֻ
ҽͨ绰ι㻹ҪҪң
װӣżطȥˡ
Ͳﴫ΢صĺΪʲôôã
ɺܼ򵥣Ҳ˵Ҳ׵ģҹҵ绰ˣרߣҲˡϿʱҲɧģʱ˵ˣ
ֻ߬УͻȻ˫Ƶġ

8

ԭһӨDDڻѧУ·ϣͷ󺹵ȴ̵ġ
Լ߿ˡһ·仰˵˼ʮҲֹ
ҲŲҪΪʡͽг⳵ˡ
ͷһܸ߰ɣΪֲңĬ˺þá
ûаҵɻָָˣĲŻѡ
㲻ҪΪҿͿԱƭҶ˵ȵĺҲӺ
ûУҪ㱳ҵĻͲͬˣ
ܱ㣡Ųµء
ź˵ɣ ְ϶һ¡
ͬѧܶİҵͷ
ſһµģ˵ģӦȰ۾κٶѧ
ˣš
һ°ɣҳϿҵ˵°㣡
𣿡
ȥ谡˾һŵDD˵ĻһҪ֡
ֲ˵ˡ
ܾ𣿡˵˵ҪܾĻҲϵ·
׷𣿡ҪĬ
Ķ˵ԼɣЦ˵ģûһж
˸же¡
£
㲻ù̸ֵֹζ벻Ⱳӻе׷Ұ
ΣҪʵжʵ
ǡ
ҹ뵽ʵ⣬˼˵ڡûпǣֻҪԼĸоͺ
Ҿǲ֪ԼĸоԲԡ
˵ԼŮţǼקקҴȤ
Ĭҿı飬һǸ
ҺȻ뵽һ̫ŵĵʨDD˽䱳ϱЦ
ҲδõȫһϰʱŻЩ
緹ҶϢңɳϻ
ˡˡߺȻŮӵЦֲҸ֣̼ҲزȥС
׼ǶǰԾС˷ߺһſЦ仨
۾СʿһĸʣһԥСһͷڲ˵ͬ飬һֿңŵһգ۾
𣿡ĨһԼȥô˯
šǸǡҽһ¡
ϳǷģͽӹޱ
֪ҵ֣ȵغ۾
ҲΪȻָԶԶվŵĸݼ˼ţκɣˬ𣿡
̫ˣȫ˵˰ޱһݡ
뷭ۨDDʵϰˣСʿҲǲסĻ治һİ׳ըDDʧȻǾסϵļ⡣
緹Եú٣ǲǲ˰ҲǸոյҲôİȻ
ĩǷţѾˡ
˵أɫҲǺܺã𣿡ͻȻᴥҵĶͷ
Ѿˣٶ㿪̫ò˰ɣֻñŤŤؽ⡰ġıʾ
ˣֻ뿪Ұ˿
㣡һƵǰһ¡
һ۰ķУصӡ
ʲôҲ̫ͼ
ı㵱ĸͬغ
Ҹȥģȳ԰ɣޱŷУһȴһҡ
鲢ǵһηϣֲЩ곤ѻҽͬ°ҿɡ̤ŮġࡣҲ˴ţ˳ˮ۰ɣ
Ҵ󷽵ؽӹСͷϴɾ㣡
߳Ϣʱ󱬷̶ļкЦ
ЩŮǣ
·ķ룬ɫʷḻʵûθڣȫ
øǶԸ
οҲ⡱Ҳֵ࣬԰ʱؼϢ
øȥʲôʲô
򳵵ѧУſڣȺͿŴүһ֪ûȥѧäģΪۡ
Ȼˣȥɣ˳ιһᡣ
ס210Ѱ·ȥˡ
쵽ʱ䣬ѧʳȥеһЩĿ⣬ûҡ
ѧƹ210׾ҵˡ
ſţһ۾Ϳ̵ĴϣᰴĦԼ˵Ľס
ҪǴɣٶٳûӪ˵Ӧѡ
ҪˣǻҪμţۻ鷳ģ
ˣ̧šҸͷģ
ֵ´ңȫʺš
ѣйԱšȥԷɣ
˰Ըߵһһѡ
ллǰǻ֡
һǺˣǳԷɣЦ
Ӧңȴء
ͳԵİôܳ棿зڴ¡
˭˵ܳİƱ磬ȴԼ˵©졣
Ҷ̷ӦûԷɣ

ͷԣ㲻̾͸߰ɣҼ
ҳߣ
˼ҴԶôģ
ҷͦģ
ͦ൱ЦŴ򿪷УҺûûȫ͸ιɣ
ֵԲ۾ᣡ
û˵ģ
һ
نҾͲóιˣáָ촽Ϲһ¡ҵ죡
һΪǵ䶼ߺˡ
ˣЩۡ죬ιһܿ˰ɣ
ڷģԹԵͽӹǿڷ
԰ɣһůǿյġԷȥˮ
ֹҡ
ҵĽųȴҲס
һȥʱѾǺзԵһ롣ⲻʳϰߣθ
һһΪⲻ֮͵ãøͬѧ֪ҵĴڡ
ǿԼŷˣеѹ
ҵǲñŤȻͬͷŴ󾵣ϵ¼΢СӼ޿š
һֱҽѵʵԼټǿҲ޷ܼнӶĲҺͻȻʧĴ
ѾǡˣĹעDDӻͬDD˲ظ
Ҫٱ˷֮ϵ
ǲе˽
ͻȻͷ޵ݣֻ
ҰѿȪˮˮԣˣ
ǷСķ
ٻҺˣһҲȥ仰ӣҲѹеĲ졣
ҸҪԷĸԸؽܣΪһ˽ġ
ֻһζظ裬˵رϾҲǰϰߵ
׷ĿУһûٵѾֵ࣬ټǵصġ᲻ᱻѹ壿
ԽԽңԽԽʹԽԽ
ֻͻȻҺȻԼһߣ淽ؼҵ·ۡ
ʾԥһ²Žι
ôˣðɣܼȡ
Һܺð극ˣҺʧܵûʹԼɡ
绰ͷĬ˼롣ˣ
ûУ뵽бҪˣѶȥ˰ɣ˵͹˰ɣһȥ㣬ٻҷоͺˡ
ڴүûˣΨһҶϣ͵Ҳߵģֻǡ
Ͱ룬ĲֲǲǣߣһͨԹ
̶΢صı֪ˣʧҵ̬ȹĮûй˼ĸܡͷӦúúлл㣬ּŸߡͣԼ±ӡԲҲǸѣֵܣֻ鷳ҪǨңҡ
ι˵Щʲôû㣬ûҵǸżƢҲתߡ
Ƕ˰ûжֶŻͲι𣿡
šԲ𡭡֮æ
ʲôˣҰյعҶϵ绰ʼܡ
СݵĵƹѩϵӰϳ
ƾܿŴүĲһȳһյ۷У԰ڡ
ҷߺ
弫Եزһ£վס
ҳȥץס첲Сﳶүһ·䣡
۵죬Ҳûڽеһŵ˴һš
˦ʧȥƽ⣬ڴϡסŰ塰ꡱŴ
һӣڴأͷ˵
ҶͷҵĺڷͲؽšŵʮָȴԼƽ
ͻȻһˮʹķ£ѾָϣȻ죬һΡ
ҵֳһҹĽ١
߹ȥһֹס°̧һַͷ
ÿüšϸϸġ֣ëͣӨ棬ȶȴ̲ȥ
ʲôҵ֡ҷô
ڿڽҺܺ¡
ʲô
Ϊʧȥˡסҵ½󣬻΢΢
ҹɲôСˣԡ
ˣҸոյķӦ̫̫˽ʵҲӦùͬѧǵĿҲδػģҡ
ʶɲǸޱӵˣҴȤ
Ѿܾû޹ˣʶ֮һֲһˣ̾Ϣš
˵۸ˣ
ҴǰԼúܺãΪͲ˰һ֣Ҳղסˡ
Ļشҵĺֺγأ
ͷһ˿ǸЦ
𣿡֪֪ҶЦȫûеֿ
лл
ԭҲûҪ뿪

9

ֹһ죬ܶ°ȥʱҺܸ˵ؿĽѾָˡ
ȴȥʤ͡һΪһݡ
Ժҹ}ˣǽץסԷ֣롣Ϊĸ׵ҾֻܹΪ¡
ģѧУϽʿҲûô¹뵽Ӱͬħһľˣҵĺ󱳾ֱð亹
ܵҵĿ־壬߿˿ûµģûô¡
ǺǣҸЦ˭˵µģ
ĬһͻȻһ¡ˣ
걻룬ȥȴЦ
ЦЦʲôǹλһ
ԭ㵨ôСҽأĨЦᡣ
˶δ֪Ŀ־ģȿȣ̨ףһʱ𣿡
롣ŵˣǺ˰
һǶ߹ô߶þˡ
컹𣿡ϴ¡
һۡ⼸ûôɣżᡣ
һѡ߰ɣȥ裡
ûǸһҽܣҲΪ˷ʱÆ¡Ƕ
農ǰȻطϥϣͷ룬񾲰ݡٺʱһǸŮʱȫɢ׺һҲ¡
裿һ£Ѱλá
۾תЦơ
ǰ裬
ңҲᡱȥ
ֻһˣôܸһ˼ƽϣ
ĸӶ˵˼ҳ֮Ҿе̣ϲԲߣ˿ζȽ嵭ġ
ûпңζǹʳٶȱҲ˶٣һعζʱѾҧһڡ
ţóԡıĺӡ
ûԱ𣿲Ҫʳòã˵ţ߿˿˳Ȼشסļ硣
ͻȻֹͣʳҲ£ץסҵĻ
³ͻȻֿ貿ײأƺһʹ
Ǵס̶ܵȥȴش򿪡
׼Ҷӣ
ûһһأ𾪵ȴDDһֻ˵ĸޣƴҪСӡ
裡վֱסĸĸ첲ǻˣ
ˣ˸ӣһϮңȫʧߵز֪Ӧ
裡סּеػͷ˵ȳȥң
㲻°ɣһ䣬ֺȻʶǶġʳӣô˺ԼĶӣ
ȫӦĸףֻ㬵ؼ䣬ĳ¡
֪˶ãڰһ߶һ߷׷߹ˡ
һŴϡ
Ҵͷؿڡ
һִֻҼϣҵͷΪǴǰ۸ҵͬѧһΰҵͬѧˣ˷ͥļʼͣǸʱ򣬶Ժܶ˶ӵġ
ҽ͵ԭҲǽıֻ֡ǳôһǵһܵ͵ӣһʱЩܲˡ
ңԵЩ顣ΪʾǸ⣬һҪ
Ҫ󶼺𣿡ҲûʲôҪ󰡣
㡭СϷζ˺졣ٰʱȥҽԺ۾ɣ
˵¾ôˣҹס
Ҫͷ
ǣҵõ˱ɽġ
Ҳӱߴҡ
ʲô£Ҿȥı顣
һֱ˵ţıů
㲻Ҫ챳ɣֻӵϡ
졭㲻𣿡ԥţǵ˵ҵĲ
ҵľôҪҽʲôû
Цһ뵽ұŵ¡
ЦңҿҪ

·иսǣ·ҲǺҰ£תס֪Ե
ôˣգգ۾
ҵģֶסԡ

ٺ٣˵ûҾͲǹ
ͼһ̶ֹסͷһҲӲ
˳ӵſ죬ܷ׵ȫҡ
ҷǸɶɷˣȻ˷Ӧ
˵쳣촽С࣬סҵ壬ֻůٵĺסҲӵֱ۾Ѱ
һҵĴԷԵѣ͵ԽǵŶ֪δĿ־壬޷ֿջ
ֵ𣿲֪
ռϷ磬־뵣ʱܵӰ١
ỽҴӳƵؿϣʶظ
ƿҵġô˵ȴ§ø
һԽܡͷҼϲ䡣
ʲô㲻ܽܵģ
ʵΪ췢飬㿪ʼѡѡ
ոյķӦ밲οر𣿡
ᶶһ£һ˿ؽյͻȻӦԼĻЩˣȴѸˮա

Ҫ˵ˣңվֱ壬۾עһڵĵ㡣⡣
ʲôˣ㲻⣡ﷴڵ
㿴һ֮仹ûнκĬǸһȻ΢ЦͻȻʱı顣
ʲô𣿡üͷ
ǻѰɣ˴˲Ųô¼ɺͻɣҲΪҵί
һﾹȻȫûܵ۴Ϻ϶ѾĶ𣿻Ȼ»ˣ
ǸνӣΪԵܵǰδеش
ûӦּˡӡҵļ򡣡߰ɣѧУŶ
˵ûģᣬؿʹ
ֲһֻ·ķ߹ȥ
ݺݵһ䡣֪ڤ粻飬һʼͶӲġڿɺãˣ侲ûǻһҿڲ˵Ļ޷оҵΣΪ£ҷԵҲÿ֪жϲ˰ɣֻǻȷҵĸ飬ԲŻûʧطŲ
͸Խղܣ
ſҪ鴤θȥ
һ·Ƕû˵ҵθҲң͵ܡ
ŵĿǰ鲻ϲΪûн㣬Ҳ޷ﲶ׽¡
ʱʱһ£ÿζҾɥ
׷ŮҲûô鷳ɣǶ˰ҪҪҪǲҪô֣һĥ˲

10

ıӰʧҹɫУҲŴү
˾ȻοĻҲûУһ䡰ͰҴˡ
θãôʹˣȴ쳣
ôˣֻҸطԵҹ
䣬·̯Ѿȥů͡
ͻȻ뵽һطʵϰȥһΣķΧӦòҲܿһЩѡ
뵽һ³⳵˾ȥĽɡ
Ľɡ̨֣ǰһ·ף˴΢ЦŵͷǴк
ף磿þòŵڰ̨Ϸӣһ
ڰĸ߽¡ơƣ
Ȼ뿴˭һƿơƶȥкˡ
һһ룬ƿӵʱ˹ôУֲĩ
ûԵģҶˣ
ϾưԷ绹Ƣ
ǾͶüƿơ
ơеǣǽƽֺλֱ֪Ťˣ
ιô𣿡ҵһۡ
˭֪֪׷߲١ңڵ״̬Ϊ£Ұڳ
Ѫܵģұθۣ
Цˡܰ޵ŮɱƵƣӦǸ
ҡͷϹˣæȥɣСϰнˮ
֪һṻ˰ɣƿơƶǰ׼
СӾ죬軹裡
̵Ĺ̹в֪ǧ꣡
а̨ţһ﹥ȥŷ
Ұڸˡƣ¿ռ
ʵƿơ㲻ʲôȥſˡҲΪѹ֣ԴҲСˡȵƿͿʼתֻ˼β
𣿡ʾûͽ
Ķôô
˭ҵͷе̫á
ȶǲǣ
ңҳôңҰֶŲϺţ
ҸҪֻȥ༸۾ſһְסҴȥ绰֣һЦ磬WilliamǺǡȶˡ֪ɡ
ֱֻУҲʧȥ
ֻͬʱץסҸ첲һֻģһֻǡ
˳һֻֿȥԷ΢Ц۾еΡ΢Цʶůĸо
磬ˣѾˣǣȴ󶮡
硭˵΢ЦյѬ磬ҽΧ
۾ģ΢ЦģǻƮޱķ˿
ˣҴȥһҡ
㲻ǻءѧУˡôҡԼԼ˵ʲô
Ҳ㰡ҵһ־漴ڿնޡ
΢ָҵĶͷգҿԳſصƤˮ۾
ҵ۾ôˣҿ
Ư
ˮһ΢û
ȫûϵң۵ĸоɢǻ̶Ǵԡ
ѹϵǼӦӲϾһɹϳ壬ɽ
ұס˸̽棬ѰҸĴ̼
֡ȡҵĸϢ̧ȣ̽˽ܵش
ҡҡظš
õġõġŽҵѵȻë¡
ԭˮһ޷ۣ촽󡣻ʵޱȵ΢ЦĸԸΪ֮ݵ΢Ц
ֻǯĴֿס˫缰֣ҸҩɳϽһߡ
סǿ̧ͷģ
ҲϲƷζԽԽ˰Ũҵ̲ζ̼ͷΣصԴ
㲻ǲҪ˭ûϵɳǿ
ҾǲҪˣҲҸ˽ģTMD˭һָͷ
ܺðٱ
֪ʲôҰ߻ˣ֪ôҾ͡Ϊֹ
˺·ſײͲҽС

Ҵ˸սͻȻѹԶǲĿĻDDһ˿籩ҡһѹסͷɳ϶ãʹ޺ƵġɫҺԶӴ´ȡ
ʲô£ҳٶ۵ԴѾ벻ۣΨһͷǾ
СĽ᲻˺ˣ裿ӣҲ£
Ҵӵî㾢һͷײȥͬʱȭʹ
ҵأһöڵ˷Ӧһ룬ײɳǽȥˣ°ְһȭ
ѹסӦ˵ĸ࣬״ȥϰ塣
ҹ˲ϵ⣬æ̱ɳϵ˷ת
۾һ£ǸЦ⡣졭û
ҵ°Ͳûڽϣ
ҿˣ
ûмʱ۾һۿĳDDƯ۾գǣĿֱҵ۾ıӣ촽ЦҲͻȻİ
Ȳ𾪵ıʾѾȥ
һøҵġ
Ӱͷֹ˶ļһȥ˱ĵƹ⡣
ǻˣֻˣ
ǸᣡؽͣܶԷȭ
ͷֿʼʹǰʱʱθľƾ˳̹˵Ǳ˴³ҵһ͸
ҲҲʣ°
Ϊʧȥ֪ǰô˵š
һһ룺ܻȥãͲʹˡ
ȻĲʹˡ
ʱȫºʹֱҪҵҲءߴ
𣿡ˮ˵
ûӦŬңԶ
û
ܣһˣôĵزϸһϣˣôң
ۣ㲵
ˣĸ˵һرܣ
ָⴥҵѰüģ촽Ҳ΢⶯ԵĲԵһֱüǲǺ۰
Ȼۣĸۡ
ӵĵ绰ҿ켱ˡȥҽԺ±쵼֪Ӱʵϰɼ˽ҽ
ΪżΪֵ֮飬Ϊʲô
֪һңҺĲǡˮ
ҹ㣬Ĺ㣬ȴҲĺ޲
Ϊʲô˵Ҽ䣬ҲУ޵ø
ɵϣҪ˵ˣ
ܵðοһ¡
е̧֣ʪ͸
ǾȻ󼤶סҵԼҴˣû˵ʵʵҲϲ㣡ֻҲҳϣԼ»̫ţ̫鷳
üֿЦੲݵĺÿɰЦȴʹЦƾʪȵһϣ

11

ʱ˯һˡ
ϴβͬԼܵҴģһˣ˫һͨ
ţۣûʲô˵ġҰο˵
ϸȷûзպԷĵµأˮҺȡ
иɣ֡ҵĵضס
ҽȥϢˣҪϰࡣ˵ֶһ£Ӧǽϼˮ
Լӹˮһꡣ
ѱͻϣֻɺáûҽ˵Ƥˣû˻ҪȥҽԺ׼顣
ˣҶ˵
Ҵ120оȻȥֻ
ôˣҵɵģ
ֻոͳҵĻַŻȥϵıɽתΪǸΡ㻹ڹҰ
û˵̫С˵ǣһֻˣҪ˵ǣȷʵѡ
˵ʹˣҧҧ촽ϵëºTһѵ
𰡣ҺȻҪʲôȻڱΪǸĸо
·ģתҲӰ
ȥҿ¾ͻðΣոˣ
쳤첲ڴϣӴӹѡ
Ҫ§ס
ִֵѿҲȫѵСؿڣ۵ôһ
ôˣôˣֹͣѰҵ֡
Ǳܣ
汿ʲôҲãеס
ԹԼˣ˵ȥһһҿȦ죬Ҳġû˵ҲְҪԵˣްҿܿࡣ
ﲻסЦһ£صͷ඼Ұɣ۾
ϸһı飬ȷûκǿŷߵķ˿Ĵ
һûбҵĻӦдĹǡ
һϲʳΪ֮䵽ǹɿζպÿкҵĿࡣ
ҵʶظй⻬ͣҿĵ岢ûΪİʶ
ˮк˫մ΢΢ĺαȾӡ
Ұˡƶ˵
ԣҪٿҶģҲҪеһС
á΢ЦŹһ
ľˣڿŽ
Ŷȥ˵и棬ŰҴλүоȻٶ
ҵľɳϣһǣ΢ЦЦݣһϲú⣬ǲһ˿ĳԳڲͬ
ǲǸӣĹͻָˡ
֪˵ͷ֪ôתˡ˾ȵң
ô鷳Ҳ̫пϵĿ佱ǻ˼ȡһ仰ѡֻôȥǸˣϲԣĿϣüëһ¡ϸ΢ı仯ûӹҵ۾
ǸᡣҲʶҲʶʲôԡ
֪ȶˣȻűԺϲ֪ٱˣȥ͵ȣ
֪˵ҲĻ̣¶ɫ
Ҳ㵹ùԸպúֱŤײǹˡһҲҵˣֻ
ôȥңһĿ˵ļѾܸˡ
˲ҰҪ㣬ҰȻͰתңҵʱڡĽɡȻҲԶˮⲻ˽ʡã
ллҿɵﲻҲùȥ֪ŷæЩʲô
ҵæûȥ˾תתѡ¶ȣվһȾĳ֪ͨҵ˽ҽЩ㿴û£ҵҲɣˣ
ãٴθл
ôվվ˭ǰû
ҽѡƽػش
ðһ䣺۾
ҿġ
Ŷŷźģ
ǡ
ΪʲôҪôϸ׾ǿˡҸŷʺãʲôõϵĵطᡣ
ң΢Ц£ȴʵö࣬Ȼֹ֪ȥԭڸҪһ˵ĵϸֱ練ƣȴ˵˻ǵ͵ЩһΪСԺҪԶЩһҲڣûƽˣ
㻹ǹܺԼɣٴ⣡
룬Ȼܽõģһעģ
Һ͸ſڣվԭûŷһıӰЦŨ
˵ֱһô飬ҵͷȴӹһĨɢȥơ
ɳ£ȥôˡ
ղ˭ʶ𣿡֮еʡ
ŷ˵ʶܾˣȸҪЩҺŷϺҰѣ֪ҲֵֺܶġԭSпһСǿܵ￪ó׹˾˵óס𣿾ŷҵĲҵ
ҡҡͷû˵бඣ
бҲʵ˵ˣǲƴ֣һҲ١
ȨɡǣԶЩ𣿡
ȻŷˣǿΧ˶еѹ֡Ҳû뵽ε»Ҳöûˣ
˿УǸô£
ұΪý͵ģӲˡҺˣͻȻ֣ҾͰˡ
ҡú񣿡
˵Ϻ񣬵Һ˰
ֶˣ
˵ǷǺڰסҡ
Ҳ˵˼ѳ֣㱻˵ᷢʲô£
ֺЦס°ͣתԼǳԴװ
Уɷнµص۾
ҡҡͷ㣿ûôϲ㣬ûҵĸܣҲͲᷢ
ҵĻ۽ޣָ˳ԭˡ
̲סЦӵڻԴҲ˵ںҰһǺܿĵģ
ϻ۲ۣϿ
Ͳˡ
Цһ£ִ˲֪ɰı顣ҲϰԣҲ̿ΰ
̸ܿҲ񡣡ŵú֣
ǺãھڼҰɣ
ð㲻׼ֶŵģ
ףͶͱ
Ϊ˱ʾҵĲŻģʵһû׼ã
Ҳܣһ㲻СĹҵ£ҾͳԵ㣡
뻢ڰ
ǲӵ
ˡ顣춼첻ˡ
ô׷ΪʲôҪߣ
Ƕ˵ˣ۵ĸоɢӡ
Σ˳ɤ̾ʵڲŶλʵ̲ȥˣǿɣ˼ˣǰô̼Ϸ룡һ˼
ȻǸ

12

ʲôȵùమ˹ÿһʱ⣿
ǡӡɥ͸ݲС¶͵ģڷÿһдĹ¡
ҷ̰˯رϲſڴϣֻ¶һֻ۾һ߸ɰ˯ǲ۾ĽëϸŨܣˢ촽ġֱڱŪѣװҲװȥʱѹס̰촽ұҧһڡ
һϴŪϴּľӺʹשϲĭˮΡֻһ֧ˢΪ˭ڱݡ֧֮ˢͷͷһ𣬸˵̶ܳҲࡣ
һԷͱԹķԽԽֻ࣬üԸرɡ˷ʳˡҰѳŵ߲·ȥɳϡ
һҲǸΨһܡйԼʱǱһͰ׻СУҾ§סսŽţͿʼ˯۶highĳҲӰ첻Ƿˣ
ǵȻһϴ裬һΰУһ조ƽΪңҾͿ԰⡭
ˮĿռ䣬ԡϲϻСˮλع䡣ϸܵˮ͸ĺڷʹԭкǿ¡ԡﳤʱӵǣҵĴϷء
ͬΪԣͣҪĵǰϷʱʱ۶زͬѾȫʱҪ󡰼֮Ƶ˯Ϻþá
̶̼ʱ䣬ҷԼߣһж񫡣
ϲ۾ĬʱԱﻶϲˣ鶯ʱԵùרעϸϸζÿһָܺ㺡
ϲԸ񡣶ʱ̵ģ˼ϸģȴҲĬҴ֣СڵıԸպû
ϲ塣ϸĹ͵ļ壬ɢżǿʹҴӾ
ϲʱӣм㡣䣬΢ЦҲζ
סֵĺDDһͬģһʱ;Ե޷ˣ
ɵЦˣ޳ָҵǣϰߵĶұķʽ
𣿡ЦƺЩ
аƭҵģ˵ɣЦʲôأ
ȻΪϲˣرϲЦ
ҵЦҪ£ſ¶顣
Цܿģ㿪ҾͿ˰
ܻὲ黰Ŷ
һкöŵûأ
һʱ䣬㹻˽ȫ
һ£򵥶ƽʵĻӿůůĸж
ҵģһô
ǲҸе˶벻ʱ¬
ˣȱԾʡ
ιҴҸָó첻˵ϰҲһɨ⣬˾ޣ·硣
οҵнϲҲʶʱֳһ⡣
緹ʱڷżȻʹұ¶ϲСֵСʿǵĿ֮¡ִ˲ƣ̸δҽ⹤δȥʵϰҲŹʱǲǽܹعѵȻô˵ڰ˴Ůǰҵķִû׼Ϊ֪ΣաӴ˶˳׹رա
һµĵȴλװıǿֻ˫ԣӰ룬PK֮ơ
ΪԺǶҲϤһ跢ѵ绰ȴҡҵ̬ҲŤתˣżҲĶӣɵɵЦ
緢ǡ䡱һͨ˵װģֺϡҸлģǺĳ̸
Ҫ𣿡Ե÷棬š
ǵģҺ档ҲЦ̬ȡ
ǹˣڶĹ㽨顣
ţϴ
һ֣
ʲôһ֣зֺܶ𣿡Ҳ̫ס
ͷһǡҴţǸ֣Ȼк֣ܶʱ棬ҵİ飿ѰҴ̸ֻ̼Բ̸飿ң쳤ؾã
Ըһ֣ҷ
ҡ˵׼ͱ˵ȷһ
Ҽǵ˵ϲܶˣǿԽĵֻһ!
СӣҵĻôʲôбۿҡ
ҡż
ʵ뷨ѾǺΣյˡе쳤ؾþ͸һͯ
Ϊʲôֲȥűˣ
֮ͬײܽܣ׳·ԵĶʹ㲻ȥǱˣҲָڣ
ûôذɣܿ˰
ţûֵԼͷϡ²ؼЦЦҲ͹ȥˡǼе˷¡ٺ٣ʹͬˡȣ̸̺𣿡
ҭסԶԡĸһҵ簮ôԭȴۡǸףСеλΪܻŷ磿
û˵˰ɣҵļ򡣡ԣҲҪ㾿չʲô̶ȡ
ҲֻܸոյĴ𰸡ҡ֪
˽㣬˵ģȴúܡˣ붯ġ·ȷʵҪ׼˶ˡ
ô죿
𣿡εЦЦ˵ҰҲ֪߶Զϧڣδ߰ɣ
ƶǶصͷ
䣬οûģ˵̸Խأ˵ģҸŮţ
ǲǵÿӺһλҸŮ
ǺǣҲӺ˰ԣڿӺĶǴŮ
ЦЦȴΪġ
θ飬ҵһֱź
߳칫ҵʱҿԹһߵϵңǺܵܵ΢Ц
վԭؿþã֪˵
ҲѾ׼˰ɣĲɣҵİӦòرںܲܿɣ
ǣҵˮ治ɢĲƣѡ
һŮҵ֣תȥԴʱƳͷ
ޱŷɫʿװͷ룬ԵúƤ
һڸոյʹУ޷һŶ
ϴεĺзó𣿡
ˣǻ㣬ȥø㣡ҵĿͣһ룬ָֻɵӣֻʲôط͸ղŲ̫һһʱ벻
԰ɣ˵ⷿסԷ϶ǶԸ彡ҪŶޱ۾ֱסңֻòػ
ˡлл
ʲôУµӰûҹһȥɣ
ҽ¡
ǸˣĲ鲻Ըҵֻͷһۡ
ȥЦҲûΪʲôû˵ô˵
Цݱ⻹ü֣Ĺâȴġ
ʹĸоֻˡͻȻҺ͹ޱ˵ʱǸһĵطջл޵Ц⡣ȻĲԣȴ֪Ǵ
Դԭͷݵұֱִʲ⣬ΪҲ֪ǸǸ̹ס
ô˵㻹𣿡
ڣڵġæӦһ£ȥ·
ذ칫ңرķʽҡû۾Ƭ赲Ŀÿ¡ҪȥвһСʱ°ˣܲܡ
ȥɣӦӦɫȴû硣
ллΣܲ࣬ҷɿ컻°״£ֳȥ
ˡ

13

಻ӣ۾ֿܵȥ˰
ҳҽԺſԥһ£ѧУ׷׷
һ·񱼣еҼײúۡһ˫۾ѰǸϤӰѾñֻܱ߲
µ𣿻ڳԹޱĴף绰Ǵͨû˽ӣֹػ
һ׷ң
ʹֹȱ˺ҵķΡҹɫһɫͬҵˣҵס
˵ٴһе
˵жʹжˣӿ
ҺȻԼDDģҽ۾ο
˵࣬ƣĽŲؼңȳҲ̧Ѱ޹޹᲻ǵİҲ޼գ
һƬڣ͸һǳȥˡ
صףTʪ͸ϴ裬ҼɾĻϣȥѧУԺһ°ɣ
ɳһˣԼһš˯ˣֻԵۡ
̫籡ʴӡ
˺þãǰĵذ£ע˯ա
ȥǻصص߰ɣ
Цˣøϵᡣ
Ľëһ£۾ͬʱҲ̧סҵ֡
ҵúÿ࡭
Բ𡭡
Һܵ㡭
Բ𡭡
˵Բҡ
Բ𡭡

Բ𡭡ɳֱ˽һֻҸطһ£޴ȥֻлص
ɵϡıµˣ
ǺϢ㲻᲻
Ұķ˿СҲԲΪѡ
˵ɣû¡
Һ˿˵Ҫ­ȷ񾭵޸ĳɹҲǺܸߡ
ûж̾ԤԺһ㡣
˼ǡ
һ¡
Уѿںʶһеġķ̫󣬸㲻á
𣿡ʡ
ǡôܡ
ҡֱḧҵԼȴЦᡣ뿴㳤ʲôӡ
ҳһҲÿҲա
Сҵ۾ָܻԴѧҵҲһҲԼô죿
ڰ
ҡͷˡ̸ĻҪ
˵ġʲô˼ףҲðգ
Ҫ𣿻裿ִͷҲԣǣҲһֻһ߱չ˵ʬⰡ
һ˿ҵ΢Ц޷ټ֡롭
һҹǱԱڴϣ˯
¹ѩ֮½úܿ졣
ҪƩĿʲôġ
ĳɼ㣬˽ѧȴһ
źٵʱȥѧУյֻһˣڴ߷
߰ɣ£͸ڵ㣬ǳȥһ٣
ûҵĻȻתͷҡʶѶ࣬ܲܰҷʱ
ԴﻹšǼ£ǿԼЦЦȱǮôٶúҹ
첻Ҫϰϻ㲻һ
ô䣬ʲô
ֺõӱòȻȻ㲻ȥðܵʳɣǱߵĻҲ˰
Ұ취㲻õģһǴ
ͣһ£ȻЦ˸Ϲ
ദôãеİԹѾܶÿһֱ飬Щǳһ΢ЦЦԽ󣬾ʹԽġһǷģΪä˹ңȥͿࡣ
ҿǾϹֻܼװٶֱۣ߲ҡ
ǡϡǽ˼ˣȻҲٲ˾ơ
һ̬ıǴ۾
ϻһ򿪣Ϻ֪һһ㶵ġȰҲõĸһеͶҪǱסޣʮƿơƻûꡣ
֪鲻ãҲû˯һѵʱ̹Щ
¥ʱƺһЩһ麬ҵ֡
ǲ°ϵˣһ£ҼӿŲ
㲻֪ҡܡ
ҪҵҲõȵ˼˵
򿪼ţһͷϴּ䣬˸췭ظ
֪ƷôͲôһ߱ԹһߴɨսߺװŸȥˡ
θﲻˣ˾Ͱ˵㲻ס㲻סΡҡҡұ԰һСáü𣬽ͻȻ䡭ʲôˡʲôҪ㡭ҡҲҪš治ʹ졭ǡ衭衭
ұһ߶һëþɢÿЩĻҵǶ
Ҳ̫ʱ򷴶Ϊ԰ѵĸ
Ҳҹִ뷨ֻΪԼ˽ġ
ȫˣҵĲ̣ƽб
˯ȴһֱף޷
ڶҪȥϰʱ˯
һŰҡѣǵó緹°ʱ䡣
˯ѵӦţ˵Լͷۣ˯
һҹߣңҽԺĹҸ˸һͿ
СԲģųϢ˼칦ԭα¶ҹؼ˯ȥæòֺһ߰£ˡ
ҲͲ壬粻ͣÿԻؼҿѾûС
յģӰҲûС
Ұѿϴּ˺ü飬ȷĲڡ
ȥĶˣ绰һͨҵĻƢˣǱҺģ˺ܶӡ
ҡ˲г˰Ŵ
ǲǾƾûȥʲôҹҵ𣿡ðһﻹǹִ
ȻǺ޻
Ƕűߣȥ
˵뿿Լҿ㲻ҪҸ㱣֤ǰһؼң
ʲôпԼҸѹôһ󡣡ȥҹΪʲôȸһ£չ˺Լ·ֻԼŪ˲Ű𣿼Ȼôģɴ಻Ҫˣ
û͵ĻᣬҶϵ绰
룬־һš״ô˷İ
ˣûӾûӣȰһҪ
绰ͨˣȴû˽ӡٴˡ
ǲһ˵ˣ۶ûôСɣ
ٳסҲȥˣץ׾ͳȥ

14

򳵸ϵ˲гйӿ
ӷ۾Ҳû绰Ҳ򵽿ûˡ
ûκĿֻ꣬һһֵشܿͰһ㡣
ͱҲҵ˷ȥҡ
ϴ˲֪ˣɤҲ˵̫໰ɳƣĵȴǵأŽ⡣
ʲô£ǲԭԼˡ
͹գҪľͺ˰
׳ռӻ֪һΪ
ֽǻ谵ĵƹ£ҿԼµӰӷ
ոսӵĵ绰ûȥѾʮˡ
͸£ҴﵽⶳʵҪҪȥɳѰˡ
ֻ죬ѵ¼ôáʾ˷ܵòڵϡ
ιǴĵϴ˰ɣĶء
Ҳżǣҵ𣿡ģңĮ˲ˬ
ô㣿ĵ绰ôϣ
Ҵ㣬лĻҲûУҪǸҪҵҽԺҺǻӵ绰ץˣ˹ץ
㡭ĸҽԺ
һû㣬յʮˡû취һֱ㡣ʮֻҽԺ̸
ԭش˼룬³⳵
쵽ҹϸྲŷֲڿУ
ܵңǡ
ûʱȿײȥ
ƽڴϣ˯һҲȣﹾŲ֪˵ЩʲôżԼһֲֻ֪֡ǺãĶͷյǲᣬȵ֣ͨ졣
Ķȥ˰˵˻ģ㺦ҵĲ˵ԼŪӣҵἸӿ
Ǳҳתͷûۡ
ҽ˵ùصķף׸Ҫҷŷ֪ʲôʱ
Ķģûش
ˣ·ߵϣֱ£һ۾Ϳˡôˣ𣿡
ôʣᱻ¡
ҰʱǰҵˣǿǵǸҿվվȣҪεӣǿаŪҽԺⲻ¾ԽԽʲô
лл㣡֮£ǲˡ˵
ΪǵûУЦˡô˵Ҹ棡ðɣҲżȿʱеǡ
Ѳˣֻ̡
ҽҩҽˣҽ˵Ҫע۲죬粻գҪҩġҰڰ֡Ŷλ
ֻʣҺ⳹׳żԵίĿǻ
ηУָ⻺ݣԹҲΪôô󰡣źѿô֪㹻manΪ֮İ飬Ҳô
ûлش𣬵ƺԲµ𰸡
˰ѣԭҹҼֲס˯ˡ
סҪͦͷ˳ȶȡԹţջûȫˡ
ʲôʱģ
ŷ绰ңյϡͿģԲ֪
㵣˰ɣ̧첲סԼ۾ҿı顣ԼƲԼ
ǣҺܵģĵÿҲ˺ܶ࣬ôȥǲеңͿʲôʲô׬Ӻϡ
Ĳϣҳȥ
۾û⣬ҵȻᷴԡʵֻǲ㴦ڡ
ԿҲ£˿Ҳûϵ˼£ֱԼסˡԭġֻһ£һ£ʵڲУҾģš
ÿ۵֣ɿתͷ۽ǵûӹҵ۾
԰ɣ׼ò
Ϊʲô˵£Ϊʲôңŷ
겻ɢļһ
ŷ𣿡
ǰǵҰЦ
Ҫлл㣡
ٰһæл١
ʲôæҺס㲻«ʲôҩ
ŷ֣ͷϡ
ʲôҺ޲óȥҧڡ
ֻܲռ˸Сˣ΢΢Ǻ졣
˺ǣûתɷҡŷϬĿ޶áһ߹ҵɣող˵ҪҹڵˮƽҵĲҵԱʲôġҲҪƾϰУ˵űͶ۹⣬żơ
ҿըˣϾٵôߣսĻһǡȭͷ⡱
ǲҪˣ˵ȻѣҲ߽ݾ⣬ѧܱҵҸ޷ʤĹ
ֵҵDDôǼСأ
ŷЦ˵ĶԣڲͬǸҵܵλϯԴֻܰԼ뷨ˡΪƴһǿ°
ðһĵһըˣⲻǴļ𣿺˶ˣ
ŷܻʹ棬֪˵ȥҷǸɡְ֣䣬͸ˡ
ŷĽŲԶȥ
ţΪ˴ҸܸܰȻһܵˣ
ŷ϶һ׷򿪱۳ʾϳ
ıУɣ
Ҵҡ߹ȥһƨ
ڸʻλã˾³б𣿡
֪ʣǸҽҩҸȥ
鷳ҪĻǶϰԺнˮ۾ˣ
ô϶ȥǶһ֪֪Դһǡ֣
ֹһǣͬʱüëѵ㲻ôΪ
ΪʲôҪΪ
ЦҡͷǸˣе
ֱҡôˣ
ǸղŵĶԻˣĵǶԵġӸҲȥֻڡ
ģԵöƵģ̲ס
ʮôƵģҡʲô˵ģ
ҵ
ˣ˵£۾ûлָĿܣ
ʲôж⡣УʺСΣա
Ǿ˵п޷

Ϊɼô㣬ԱЩ˿Ĺ𣿡
룬ľǿҿ̹ġңҲᡣֻ˵֪
˵˼άʽҵǱȻģֻܿ
˵ֹ
ǻᳳܣҲԭɣϡ
ұͷĿ˲
и뷨֪ϲϣ
ʲô뷨
תȥŪǰõСøң
һԼǲˡ˵ʲô
㲻ܸģҶܸҿԴȥ۾ܵõչˣҪһУ
߬ȭͷŷһȥĵףԤıģ
ҵһۼ;ʲôطҡҲͬҲԼϣֻúñƴۡ
ҴＷһ֡
㰮𣿡Ȼתͷҵ۾
ø񶥻ȥǣԼ
ҲǶϣҸְɣ

ֻ֣Żйǰ;㲻ܺͼ˵ǵĹϵҲҽ۾ˣİֻΪļѹһӲ֣
ҺݺݿΪʲôҪϲ˲ڽŵ㶼˵ԼͬҪƾҪʲôĲ練ƣΪʲôƫƫ
ұ֤ΪҪŰģֻ˵ġҵ
һģTMD֡Ҳҵġϲ㣬޻˵
ѾΪˣҵȻֻ󿿣
㻹ҪҪ˳ûŶһײ
侲ֻҸ𣿡
Ҹ˭ҪҸֻǡҸʲô

15

ˣҵĽŲ΢΢һЦ
ҳȥĹ򣬻ʿָһƿΡ
ڴߵ£вϻطŷĶԻ
ô˵գգ۾ҵģ
ǡҸ޷עش⡣
Ҳ֪ŷ˵ĻͣͣûӦּ˵Ҿˣڼ㣡
˵˼Ҳ˽ʵǼԸġ
ûʲôԿһ£Ҳúú롭
ӹɣŷĻҡ̫ˣںڰУѧϰ˵ܹܹҷĹܹزĸףʵ޷ܾջ󡣼ʹŷ룬ΪԼδһ£ҲûƢˡ
ôˣոŷָ˵ʲôˣĺС
ûʲôֻʵҲǸûᡣֻҪ㲻ȥҹȥҲã˵ʵˡ
ڶɣҪӦҸվʹӦˡİҶҪ𣿡
ҲǸ˼ĺȻ֪Լʵ뷨̹˵Ҷ֪Լʵ뷨ʲô
ѵΪһֻԼ֮ĵ𣿡
̧ͷεǲ֧סɫס
ôˣŷ棬˵㲻֣ȴڶҡ
ֻǲܿ϶ʲôĽ˵õġߣҪһϹӣҪΪ˵һСŷĸ飬Ǳ֤ˣľͻڿ
ҷס·ƽ֪㲻ᣬҶҲġ벻ͨѶϡ
Ҽ֣ŷûһŽһʼҾͲϲˣҲ䡣˵ҲΥģ֪֪𣿡
ͻȻޡ
Ӵ֮ǰɿεҺͷ
𰡣㻹ţס첲
ץסҡиطҺܾûȥˣԸԸң
ź죬紵ϵһ㡣
ɽ԰ɽ
õĻ˺ܶ࣬ȴ쳣壬ߵɽһ·ûˡ
Ҫһʮָۣһֽڻɽ
ɽһƬյأ˷ɽ»Ҫϼȡǰ𣿡ɽ£ƾ
ǰһķ÷罫ͷ󴵡
ΪʲôϲоЩվ󣬴Ӻ滷ס
˵ɽΪ塯ÿվʱҶһѣŻļǰ
šеʱȷҪԼ
ʶԺǵһΪĳ֣ҺܾöûдǰʧܸУѰҷйʱˡҸеԼųҲţȻͰˡ
ǽ𣿡ʡ
Ҹһ軵ĺӣϰ߶ıӻǣң֪ǴҲڸġǸ侲һµʱˡ
ʵʱ㻹أһ۰
ұ߻ˡǳǳЦûķССɽҲ
ɲԲҪôɿ飬Ҫˡ
Һ䣬ĺ䣬Χû˵Ļҵɣͷ
Ҵ̽ס
ůģ͸о磬ؼһжڣֻǡ
ߣҲòˡ
˵Ļ
û£һ𣿡סҵ֡
ҪȥҽԺ˵ʲôҲϣؼҾˡֻñҩˮʱʱ¡
һһʿҺɣʮŶˣ˷׿ɲġ
۾ǡˣǳԹҩ˯һҰɣ
ã˯ɣ㣡£ѱ
áţܿû˶
һҩȥֻά˼СʱûôҲȫûʶжвѡ
û취ְֻȥҽԺѪ飬ҩҺ
ʮСʱͣ춼ʪ͸æת㽵ˡҩ˯һҹʱɫָࡣ
ˣҲһҹæµ֮ǲ֡
ΪǱЩЩమĹУԶȵõ֡
һУΪ˿һ΢ЦԣҲƿ㣬һ֮ﻨ硭
ָЩθҲˡһȵ࣬δ촽𣿡
֣ģ
ǺãҾڼоһÿ°Ʒʳ
㣿˰ɣҿɲؼʱֳ
ûģ̫ӵˣ࣬Ҹеġ
ֲҪô
ʲô
㿴ױ̵еͷ
ЦǿĵģҵҲůůġ
ֻϸͱ绰ˣ˭أδȥϰɣ˰
İβ6ͷС
ң𣿡ŷ
ǣˣ̧ۿǰҷ
Ŷʲô־ڱصõ˷ܡ
»ʧˣǾͦõġһӣ̫飬Ҳܹڵ͵ҲҪֻܶ࣬ҪԼģٶҲûϵ
㲻𣿡Ժ⣬ʡ
Ըչһӣ
أ
һ취
ССҵ·ɲŷ硣
ҰһҺʵʱ̸˿б𣿡
Ƕ˳Ĭ˺ܾáðɣȻ˵ҲģҲʱԷڡ
ɲǰѷڵԵˣ
Ҷϵ绰΢Ц
۾ҹҲȻʧɫ
΢ЦˮиһذѤõš
˵Ҳס
ԣʼѧϵ˾ûϹ
һ°ؼңմžﴫ۵һ
ҼֵϿһ̵߲һأַߴ
ҽˮرߣˮ˰죬ʳָָԵ˺ۼ
һ۵Ҫ
䣬Թ֣Цеأڶһվɡ
ֳʱʿҩﱸҩֹ࣬ѪɢɴÿЩҩĹ
ҿʼΪ˰οҲװ΢ЦΪʹշתΨ־˯ߵҡ
ڰºһ죬һγԵҵƤࡣζûʲôرΪѾԲζĶǸжۡ
ÿÿʱÿÿ붼ڰһЩٶһЩ

16

ôͷһش
绰һȥԼӰࡢѧϰ׼еĽ¡ٺ٣ͽС⣬ܡ
͸˵ҾȥˣҲᡣĸⲻʮƽ׵ֺسԺ֡
ڳٺܿȥֻصҽԺϰࡣʵϰڽڼºҵץɳɼϾΪ˵õһù˶òһ¡ϾڼΣµµΪһ޳ɡҼӰʱÿ϶ؼҡ
ҲûţʱäĿΣûڼд£Ҳܳʵ
סԺķ÷棬Ҹ˵뻻ֻҪõԣ˳ͽ
ѧڿʼǰУ̸˸˪Ƶģͷԡ
ô˰У˵ʲôˣصҲˡ
ȰѧƵ˵һ䡣
ĳɼһֱܺΪʲôҪѧ벻ͨ
ûμĿԣνɼãֻĳЩѧưˡ
ҲѧһûΥУУֲͣǹⲻμӿԣУҲ̫ˡ
ʵУ˵Ҳԣһһҵ˵һ۾רҵҲòϣҹ
ҺȻһ¡㲻ֶ˿­ͷɣҸ˵ԲУ
һ£̶Цˡţûô롣˼һûأŵĸоĺܲҲôɵԼҸЦŶ
˿ŶҪˣ³
No, No, Noͣҡͷ˷⣬һŲܳԵġ
ҵղǸ̶ô
λ
ȳˣסһڡ
ۣ졣
һɣҰ㣡
ţõģ
ǡּ꣬Ļ⡣
죬ȥѧɣʵ֮Ĺϵ᲻ֶߡ˭Ҳ֪˸ɾ
Ļ𣿡Ķͷ
飬үᣡҵı
һҸ֣鶼һ
죬ᰮһӰɣԺʲô¡ĵ̾һ
ɵϣҲᰮһӡ

Ϊ±ӻҪ㣡
һһš
ҹ˵һλ죬㲻ˣҾʲôûˡ
ȥˣҲӦøŽȥģɽ캫˲٣æͰץȥ
ʵϰǱѧУ鱾ռܿˣһĻҶܿסÿʲôҩʲôҲ졣һ˶ʮˣгɾ͸Сٿ߾ͿԳԷȥˣﲻһɵ⡣
һλ
չ֮ǰʱд䡭
ʮ
ʷ
ûУ
̧ۿԷϣЦ¶һڰ
ﲻڿڴֵ硣
ﲻؿڡ
ᡣ಻ȥڿƣۿƣ
Ϊ۾뿴ģﲻһ
ä𣿲񰡣Ư۾С
ü۹ʶˡ
ֵͷȥҺŵдţԡ
һִһЩõĻ䣬պûûȫȥ
ôˣ̽ͷҲһߡ
ģ
ǰҪʲôȱ۾ˣǰŲŲֱۡ
¿ֻңֲôšǽϵָʮһ룬ƽʱԷôûô
ԺϼĲ̫һ޼ͷǳɫ˶£ţп㣬ڼҴкҲҵһûϳԭ
۾治й˴ҿɣһ۱һۣһƤ
ı鲻ÿ˶ÿû˧ֿɰ
ûȤֻԶԶġ
˼ǹ˺ŵģܵáһּϣ֧ס°͡
ˣۣϾ˸⣬ֻܼ򵥸һ¡΢ɳۣ۾һⶼûУ
ҩ𣿡ʰ
ȥҩƿҩˮַʵݣǿճ⡣
Ҫȥ緹𣿡
ǣ˾ͳԲˡ
ɣסҵȥ·
ҽܻ߳룡ֻðԺ档
ꡱЦ㻹ع涨
ҳΥ𣿡üë
֮ԸҲ𣿡
ǻѰɣ
һ졣˵ſڣšڶˣ˰ɣ
𣿡׼ⴳ
ĻҵȻסһ㣡첻Ҿ͵ȵ죬첻к졭
а
ҳԸô𣿽ѵĵҲûУ
бۿҼüŪۡ
ǲײĲᣬƺӲţ
һΣȻ͸ҹ
ЦˣէһЦЩƣҿ
ҽԺбԹм³˹ݣװ޵ûҴ¥
ûӣɽ亣ζ˸ĪȾͶˣ
ʲôϹģʾԱȥﲦŪ
˲ʳʲôСһ͵˲ԣθҲòĶȥ
ֵ죬ûһǰɫĲ˶ѳСɽ
û
оһҪιЧͣ
ˣԼæӣԿЩ㿪񡱣
͡ͳԵӣЦЦţͻȻ̾ΪʲôûЩأ
ûԡ
Ҫʶ㣬ҲͲˡ
ڱҭæһˮ
ãܹ˭أ
ҷ롣ôʶ
۾ʱܾãҲܾãı
жһƴŶֻЩߡ
㲻֪ҵĹ𣿡䡣
ұ񶨣DDһˣ˵޾Ϳޣܲƽ޹ʡ˵˵һϰ࣡
ҵЦЦĨһᡣЩһֱ˵ʼûᣬڿ𣿡
˵ˣҪ
æסҵ½󡣡ߣ
ֻ¡
۾䡣ҸǼ̸Ҷʱ𰤴Ǽҳ㷹ᰤһᰤҴСΪֻҪͿññѧûҵҾΪܱѧУˡױŭ֮½Ҵˣһһһҹ֮͵˼ٿǮڽͷˡ
㣿
£Ҳһ죬ʱû¡ǰӪҪһܴģǾȥˡ
һ죬ˣǰֵܶΪ
Ư˵飬ûзֻԳЦ죬ͬ𣿡
Ȼǣ붼ûͻش
ΪԵˣŻŵȥɣ
˵ĺô£ûϡ
㲻ףҲ޷󱻵̵ζ
̣ʺ
ұһҲϲˣ˵κһ˲ϲһƺȥڴϣĨҩ
㡭ˣ
Ǳҩƺֻ뱻˸ɣ۾Ȼʲô¾ϰߣϰ˾νˡҿһ˺Ⱦƣ֪ľ㡭һʼҵȷǳڱĿģʲôԲҪǲܲҪӡôᡭҾղסˡ
ԭҵĴ
ҿ˰ɣ
졭ס󡣡ҲҪ࣬һͺã
Ҫʲôܸʲô
ᣬİĲͬڸ˵ԣ޹˼ɡ
һ˵ˣҵİȫҲֲһ㡣˵ң±֪
Һһֻ֣ǡֻ̫ϲǸĹ

17

ƿš
ּһҹ࣬36Сʱֻ˯˲ĸͷҪ
ܾͱҲæӦöڡ
߽ңϴֱǺäָ塣
ҲڼңһףҪ˯Ҳһ
ҰϵϣȴŪˡ
˯Ӻÿɰ
ùأдЩһҲ
ǾͲҪӺϣƵһߡڼˣȥ
Ҫæˣǳȥ԰ɣӵס
ҪѾˣ㲹Ѫԡ
ԽԽ˰Ѫ˾͵й𡣡
Ǻǡԣңȥ˳
ҸȥſϿæ
䳬Ⱥһʱϰڳ˻
ʳĶŽ߹ȥ§סԽԽͻˣҰˣ
ȫְģϴ
ȶˣӰɣһڲͥ
һһҾ͹ˣŪӲ֪Ҫô룿
Ҳԣʱ˼ˣ
Ǹȷźãˣ
ϹҽԺƵҪ
ѵ¯ʱʮӣͿԳˡ
ҪʮӣϹ¼ֲôð
ʲôأ˵˾ͿԳˣ
ϴɣѵüûˡ
Ҳϴ裿
ұ֤ʵʵϴ裬͡
ˣǹι
ÿζҪ߶ϰ죬ǲҵθڰ
ȷоҪǿX
ҵֲǲ֪Ҳǿ
̹ġ

ͷ
峿֮δȫɢȥһỽԵ÷
ת䴦ǽվһˣֻһë£׶ûУ֮вסϻʱڵشһī
ô磬𣿡סŲ
㡭𣿡ɤеƣ˷纮
Һܺð
ǾͺáǾͺáƺлҪ˵
ʲô𣿡̲סһ䡣
촽ҡҡͷûʲôȥϰɣֻ·㡣
û£
û£
û£ֻҲǻôټɣ
ټĬĬת
Ҳ̫ĵԭعעľֹѵŲӡ
߳ʮףһˤæסǽϢ
ҧҧǸ·ˣҲܲܣҽǲǶ
ҿ첽߹ȥס»塣Ӳʲô
𡭡ҡҺ࣡š
һסһַɿժȥīüǴһˣЩ꼰ۣϻмԵٺۡôˣ
Һܳǰɣʼᡣ
Űˣ
㻹߰ɣòдҡ֪Ҫˣ
ǰҽԺ˿ڵôһ£
˰ɣһžҪˡ
ţ˵ʲôɥŸգҪˣױȥ
˿ڷ룬˻ڴͿû֪ˡϴһߡʲôˣ
йһ֮ɣô
㿴ϵˣ񾭳ŰôСǲǼʲô£
Ҳֻ̫ô
ϰʱ䣬ﲡＸûˡҰﻤʿ԰ڿĵط˯һ
ϵⲻرǿůůϡٻ͸źӰƤϵ˺˴Ŀġ
ûһٸһЩͬҲú취ˮȡ
ûţΪģֻô࡭
ŶæĹҺܿϵ£ֻ°࣬ؼҳҵġ֮ࡱ
°ɣλ
æϵĻȥִûа
ƭңʲôȫдأ
ôô
˿һ˽㣿
˳ֲ
׽
ʵͽˡ
ǻҪı֣ҿɲһӢϣ
⻰ҾͷˣͿأϧ
ٺ٣СӵļҪǺϹһǿû˵
࣬ˡĽ̵£Ѿòˡ
ˣԷͳأ
ΰĦţﻤʿܹ˴ϴҪҸ㣬Ǹ˵ļˣҪߣ㿴
ҳһ£ȥָܱôˣ
һֱ˯ջûˡ˵˽ҽ治ʺڳԺ
һ᲻ϳȰѿִϡ
ϵﲡǰվ˲ˡָ½Ա
Աѣҧס´һԲҲ
ʿվһߣȥδ
ҼץסԵĸ첲ŲҲҪȵ˵ɣ
뱳Ե¿ֿҪѯߵ
ҵ˽ҽõģҲҽԺǿϲ֪ٱм˵
ҲҽԺҽ豸ͻԱȴûеİɣҾͶġ
Ҫ￴˵㣬ô޷׬ҽƷҪ٣Ҹʮ㣡˵žҪǮ
ˣԴһסҲֻһ䣬֮Ͻ˶ȣ֡㻹Ҫֵʲôʱ򣿡
߹һҹһ죬ⶼˣһؼң
ԵĿץסϣҵ۾Ҫؼˣлл㣬򡭡
ܵͻ˸һ˿Ըҿ۾ﲻϷɢİԹΣпѹ֡ҼԵЦһ£ӦССİο㡣ҵеο
ֱٴοҵֲʼʱҲŷԼæɿգջ֡
ʾ±ԣҲûپܾ
ӿǰվǰš
˱ϻͷңֱߡ
̹ף磬ҵĳܡ
ǰ飬ԭʼͬġ
ͻȻףħţĲҡ
ҲǸ֣޷ԼİֳɷݣٸԾӪ
Ҳ֪޷ԤÿһĽ֡
֪ҵİҲͻһֱôƽƽؽȥ
֪ҲͿȥоˡ
ҪңһжҿԾġ

18

յ°ʱ䣬ûü·ޱš
ҿһΣҲڿҡҵһˣΪĵЦ
òûرһ°εȷˡ
ˣΣޱɬЦЦҸ˵һ仰
ãҲˣЦ
𣿡߽һԱּ׵ľ롣
ҵգȥҼңһ仰
Ҳ֪
һǺ£ҷ٣βԡ
˵ҵһۡΣұϢҼٰ
ǾûˣȥȥɣҴӦˡ
ҼҵĵַޱһҵеŶһҪ
ǡûڣѾܿˡ
Σֻ
ôˣᣬӦøлң
ʲô֪
ʲôѲŮˣüë
Ȼֻܾ¿
ûϵûϵձصѡΣ
ҿϱ°ˣ˵壡
Сӡ󺰡׼Ŷ
ҲǱƵģҴϷš
߳ҽԺ·ͣһ۳һȡ
ŷĳӼʻһֳסϳ
ǰûײùˡʻȥ
ûˡʲô£
ɵĻҲңЦſҡҩζô
ϲĨǣҵִϳŰ֡
һһǵĲƾձ
ʲô
İһƪ£
ʲôҵİƪгоԿһ顣ʲôر𣿡
˼άܣ͸ǲɶá
ֲ
λʶ
Ҹոպ㣬ҵǼ֣Ŀɿڴ
һʼҲţ绰ʹȷ
רҵӢôд𾭼ѧˣ
Ӧñ
ҰѱֽҲΪ˸д°ɣ
ǵȻ˵ģǸڼǱ翼ǰŹᣬⷢȣֵ
ûɣôзŹ᣿
Ϊһˣñһסɾҵʵ룬Ŀĺ壡
ÿֶҵߡ
ٿһ°ɣԸֻΪṩչʾʵֱ̨м䣡
Цݺ̹ϣһӡеϷʡ
𣿡ů£סҷϵ֡
Բˣҷס˦зҵ˼
ΪҽԺҵˡ
Ŷǵģ취һҪ
ĳɼҪºô
ˣģа취ҲŬУϹҲһսʿŶ
ţм¡
ֻңҵûˣĻ
ҰԼã輸ϵս
ʲô绰ĸҰıֽʲôʱƾˣ
ǲҶġڳ̽ͷ͵
һ۾Ҽ⣬ôƪдģ
¶ȥһ֪ô¡
õǷݱˣҪ˵£ҲԵú˷ܣסҵ֣ɳϡô֪ģ
ôģֲ廰
ʧ֮ǰ͸˾áʱڼû£Щ֪ʶҪķˡȥгĻһЩ̼ģƾ㲥ϾѼĲˡʵҾûܲ죬۾ݲ֣ȥһЩ̼Щõġ
ѽһѡ۹涾ôõ˶ڵˣ
ҵҳһţûС
죬յˣ治أϢɣţп£ȥҺˡ
һȥɣҽӹݹ֧ƱǧԪ
ˣҲЧ֪ҵĳߴ磬ϲͺãǴ㿴ģǺǡ
ֻҪϲͺ𣿡
ǰҶ·ûʲôޡҲһɣ⻹ǵһ׬Ǯأ
ҺȻűֽġ
졭ҿ׬ǮŶһ䡣
ҿһ۴ͷҹӨDD賿롣
ǱߵСƣһ˯ʱЦ
֧סͷɰ˯ࡣΣëͣ
дɵµõרҵĿ϶ܸ˰ɣ
˺ΪЩ꣬СгɾͣΪԻرһ㣿
ҵİִŵıѾΪļ˰ɣ
Ȼû˵ҲĸԸסССļңҪ
Էɣжٷ羰
߳ȥжྫʡ
ҹصСƣ§
ʱĬȻһ첲ϣȥˡ
촽סĶͷͷʣȴƽ
죬ɷ衭
ĺ࡭
һСʱѡţп㣬ʱе̻Ұ档
ǧǮһֽ𣬵һҲûлӦڸҪϡ
ȥ裬Ϊģѡһɫ޵˿
һ˴Сֹ᲻е֣
һʮ·վ£洨ϢȺ֡İȻҲ֡㡱Ƿϡ
һŵЩңܶĽʵġ˶ʷǰػûʧ
һչУȻزס㡣
Գҡҡͷ׼·ȴֱ˺ƣֻٵȡ
ںҼȻףӭһŷŴЦԶԶ㣬Ϊ׷ˡղѾ̵ƣΪʲô·Ѳڵң
´һû𣿡
ҿæ˼poseʲôⰡأ
ǰ˭˵ţҽ̡
Ǹһ벻Ҫ𡭡˵Ļ᲻Ϊҵ᣿
Ҳɣڿأ
ٺ١ЦĿĶϡʲôˣҼ飡
ûһ¡
ף¿㣿Ҹˣôһˣ
һأ㵽ˣ
Ƣϴˣеһȥ
ϴΪҳԷ£
ȫǡ۶СأƲƲ졣񾭣
Ѿϰ˶԰ɣ
Цһ£ȻҪǲϰߣˣ˵öԣţϣܼˣ
˵öԣǾͺúûŰɣ
һᶼû𣿡Ҽ
֪
㿪Цתõ졣棬֪֮󿴿ƨ滹ᣬȲӬˣ
ҲͷԶվ߸ӣһе졣
ĵɣһҪȥǱ߹䣬Ҳţп㣡
ټЦŸ
Ұڰ֣ת߿ڸȥ
̵·ʶػͷѰԵӰǸеıҿ۹⡣

19

ˣɽһ·N˵𡣡ǰ·ɣںȻúۣ
Ҫұֱ˵αعĨǰ
ҲǸ˼Ҹöһˡ쿪ʼڼԭ£
û֣ĻСˣ
ĻҲС
´λԼͿ
˵
˵ġ
˵ÿϰ࡭ÿ
Ҳ˵İѧ֤޴˶ʮĵ൱ǧ׳ܣ
ġ˵尡װģ̾
§ס򡣡ԣ
Ź֣ۡ
ɽʱֽڱϣÿʱˡ
˵ʵһʮȿʼҪЩǰ̫ݣڲе⣬ҲһЩɫãϣġ
ʲôʱ˿Ϊʲôң
A big surpriseе
ʲô飿ϲ
㿪ʲôʲô飬ǳôЦ񡣡
ҵǮ𣿡
ȥˣĶڰ´ΰɣ
ֻȻֻý£ǣһߡ
ã
Ķ˼ҵеأޱ
һ¶øɸɾԲޱʱ£ȥˣ
Ǳ߳Ĭһ
ιޱޣ㲹òãϲʲôë޹У
ˡóǿʡҲȱ鷳ˣ
ĶԲޱҲǳ²̨Ǳˡ
źֻһ࣬˼ǵҵĽ͡
ǸҽԺСʿգȥʵй֪ôȥμŮPartyأ˼ʵҾܾţϹͣΪһȥ
з۾ḧҵҲ֤Ϲüë㲻׼ҷŵ磬Ҹ
ңңæ͡
ת
ұתʡ𣿡
ȻǱ
·͵վ
ҲҪǶĳͷ
ʲô˰
˭˼Сʿ
ʹ
ʱ仹磬ȥɽ԰˸߲ҵشӦˡ
ɽ·ϣߵ֪ʱѿ̵ϲ
ɽˣǲ࣬Ƭ̾Ͷɽȥˡ
ܴҲ뿪ʼʩתȥ
γͣ£ɲʱ̶ĥ
ôˣЦҡ
ǳġʶػס
˭𣿡
ұҲ֪ԼʲôңסԵʱ߲ơ
ԿңĿǸβ档һһɤӺţ˵޹أһԸҸ㱣֤´ΣҲ
ұ죡ݺݵسһ⣬ץСһൽǰ
ץס֣Ŀԡ
ϴ㣬ǿ֣ϰϡǳԲǴȫҷﰡ
ϰԼôûΪʲôǻɱ˻ᱳأϴεҺð֮ûαؽأҵҲһ¶ȡ
ҿûôƭ仰ͱ㻣ȥ
ϰ
ĸƢסٴ򣡡
ǲὲģ̾֡վ𶯣
סңȴֻ뽫սתƵԶЩĵط˵
ҪǶԺͲ㣬ҲȻϣԼвһá
㻹ǹԹԸȥǱߺúѵİɣסͷǿǰ粣ҡ
ⳡǷǴ򲻿ˣ
ĸҸһͷΧ£ǸҲڡ
ڡĽɡﱻʹľһǳ𣬰ͼӴ˵
ģҵȭȥ
һܴģĸѵصļһĶ֡ȧǺرܿ찤˼£ʹˡ
Թ˲ϾֺȻһ
һһֻڵ̤顣绰ҽΧ֡
DDæ棬Ѿˡ
ǸڲȻֻ˳̧
ȫûܿʵʵڵذһţ˼
ųһ亹DDɽʯף
DDҵ˻һ̤գˤȥ
Ӱʧ˲䣬˶ͻ״סֻңƵ˹ȥƿ·ıڣͼסȥ
ǰʮʯʯװ
³壬ײײҪץסǵӰȴֻؿһ·ȥԽԽԶͣ·ϣҲ
飬ᣬģߣ鴤ʹ
ĵĴΪʲôҪҳе
Ҫ£Ҫ£ԸԼ
İˡż̨ױһԾߣֽס
ͷһߣѪӿŨܵĺڷһС̲
ѲҵģҲͣ
δѪȾӲҰײҰף۾յúý
ס֣Ъ˹ر޺
үDDʲôDDҪߨDD
ȻҴӷ״̬лѣпԱϵȫ֪ʱߣֺʱ120ȵ绰
ǰ̧ϾȻԹҡ
ƿѾûƾҼϾȻڽ
ҽΪֹѪҴؿţȫÿϸʹÿҪը
ôߵĵطϻжˣ
ͷ˺öѪ᲻­ǹۣԻ᲻ˣ
˯ʱ򶼻ЦģǴ˿̵ȴһûС
Ա˵ʲôʧѪࣿͣأ
ҴͷײڳϣȵҺ˳ȴоۡأû˵
סҪ˹ȥҡң
ҽסң˴һҩҵȴֻȾѪų΢ҡΡ
ҵϣƮȥ￴ҽǸȻ޷Сʱһ⣬۾Ҳգһ¡
͸˵
ҽʲôҲ
뾾סʹ򣬱סһ޶ԡ
ʲôҪˣֻҪҵƽ
ҵſˣҽࡣ߼𣿡
ǣҵôˣ
­ǹۺأʧѪ̫࣬ิգʱȶȻԣϰҪICU24Сʱ໤
Σ𣿡סңʵ
ǵġҪΪܴʮ״ȶҪжϲɨſȷ
˫ַǲ֪ҵȻŵס壬ٱҵġƵʵϰҽܲҽȥ㻤
ҽҡǸε𣿡
ҵͷ
汯˹εƴ鷳
ýӲָĨȥϵᡣ֪һҽ
ðɣûʿȥ
һ뺰ҵ֡
ҪģЦҲ󡣡һһ
Ǹܵҵļᶨ֡
㣬Ҫ¡
˵ѾӦĺڰֻǻӦ¶
йڣʲôӣԶ¶
ǿ¸ҵһͦһأ
һһֱߣȴٴչ¶Цգ

20

۵ĲλǺ֮䣬ͷൽһߣֹѹ˴ͨѪ
üëԵڱǱֿסֻʣյ˫¶档ܵĽëƯֻһ
ȻԵƫͣӸǵʵʵҺĹӺ͵ڱԵ룬ǶĶط
ֻ򵥲鿴ص飬ȴѾθ鴤ʿ˵ȫ¶д֯ˣ
ֻܾĵ໤Ǻͺ
㣬㣬ڸһ
糿ӵڻʱҾѾDDΪĹ˴ʧ˶ߡǧǮȥΪ㶩һװ׼ʽȥŷ˾ϰʱְ㴩ϡҵǮȥȡǲ죬ȴΣ
֮İ--ͬԵİĵòף
ǱӦˬ˽ҲӦñ˰
뿪ңͿԶΣգ˵Ը߿
ͦסѾһҹû˯ˣ翴ֻ˼ڷַ£ܵĵʡ
Ҳһû˯лʿڣϢҰͷǽϡ
Ǹһ϶ϲߣô죿ָһ೤˯ŵԡ
ȥɣֻҪùᡭ
ɫ𣿡
ӣûб仵Ѿá
ǱüˣȥҲǰ취
νûΣգҲ뿪
֪֪
ǶиߴӰѸƹͷϵĵƹⱻȫȥ
۹е֡ŭ뵣Ǿ۳εҺݺѹȡ
վƷȥ
סԼġ
ôŷסҵ۾˭ĵض˵Աʲôпˣ˭˳ӣ
Ҫңŷ˵
ŷȻˣŭɶ
ûң̲ס֪ˡվô
Ҫѵǣʲô£ŷֽ˼硣
ˤȥǸ⡣Լ
ŷȭͷҶߣݺݻǽϡ
ֱؿʵϣȭϡ
ԵǰѾȫˣ
ƿԣվæԸԸˡ
ŷһ£תʲôæ
ǮҵĿ⴩ϣϡ
Ѿھ죬˿ϣϵ˿ȴһ
Ȼڿˣ޷ʳò׳ЩѸݻȥʱĲͻʹԭ۵촽ûжɫ
лʿԱߣҲҴ˵黰żʱҲֻܸߣϼٱġҰ㡱
Ҫʹǰһеʹֻ࣬Ϊɱ
ҪſƯĳ򣬲գɷ衣
ÿ޵ĹΣһεİĦļ±øеԲůٶᣬٶĺԵõο
󲿷ʱҶǾڲߣµ˼άģ
òײŵҸһڴ˺ܾõãֻһ׾
Ϊ˰㣬Ը¸ҵʿҶȥҵķܶʲô壿
δжٿ飿һǾͱ
治뿪˾ʲôĳ伢ȰȥֱŰҲֻЦЦ֮
ǶҼȱۣͻȻҶȥ˯˯žͻȻѡҪϸ飬ȷĺԺ󣬲ܰġ
Ҳ֣ڱ۵ʱᱬǱþ˵ȴ漣֡
ڣڵʮʱ漣Լ
Ħ֫Ȼغһҵ֡
𣿡ץס֡
졭촽˼£ʹ
оʹ̫ˣҿϲ쮳ᡣ
졭Ƥſһ죬ƣغϡúڡ
֪֪˵Ҫ˯ˣ
졭ͷʹüëšһ
ˣˣʹʹһֱأҪü˵۾òã
ˣƺе˵ȥ
ͫʻôڣ۾ҲһƯҵȴѾɺӡˣˣö˵ˣ
ʹһʮ־ңûãٴα۾ʧȥʶüȻ΢΢š
ҽҴҸΪ˼顣
Ҿվ󣬱ϲӡ
ѾˣΪʲôֻȥ
˿ϵĺܺãô򵥣Ҫһ顣ҽҲܵġ
˵С
ֿԺܴôصĴˣԹûѾ漣ôһѪûУ
Ҫ­𣿡ȫ䡣
Ҫ۲죬ӰûҪ­̫󡣡
Ҫ
˵תͨĻҪʵ˶ڻָԲܣ
õģõ
ƺЩϣƺã
תͨϣһΡ
ֲָĺڰмѵУѰҳڡǽ΢ȴңɼǰˣͻ޼¡ھİоѡ
Ҳˣҵ֡
˰ɣҸո˸Σס
Ϊʲôڷ
ûаȷʵ΢΢δĿ־δȫȥ

ҸַԼͷϡ
˺ö࣬չңɣָһƶ
࣬ʱʱ̿ߣҺ㡣ҪЩҾߣҲᵣĵġ
ţΪҵҲģǡ
þûЦˣôÿ
ҾЦ㿴
ð
õ΢Цת˲ţȡ֮ʹؽü
ôˣͷۣͷ۾ûϹʹȫΣ־塣
š
ҽʹҩͳԼƬɣ
񫡭
ǡͷۣҵĸۡ
ҡ
ͨûлʿֵҹҲ˲ˡ۵ý˫ۣҵ񱻵ӷһܡ˦ЬӺ££ס
õûУ֪ͷ۲һʱ̾ͻȥģȻϣһʺҿ϶Ļش
С㡭šáöˡʼﲻɾ䣬顣
Ҫ˵ˣҲˣ
ҧס´Ѫæס촽ӡҪҧҧҰɣ
еڳСʱĳ鴤֮󽥽̱֪ʹʹ˯״̬
Ǳ亹ӣ۽Σȴ޷ֹԼӿ
ٻָһЩǺúüһ£ʲôԭʹʹࡣ
뿪­ѪҾ¹ȥŷҲҪȥ
һҽãҲһô㣬㣬Ϊһʹࡣ
㡭ҲԶߣһҲ뿪
΢⣬̫ճ
Ҷİ̵ģѪҺеİⰴʱ̫ȻĺҹҲÿ峿ӡ

21

ޱĳҺ⡣
ô㣿
ұƵģ˵㻤ˣҪһ飬԰æСƵߡ׼úлҰɣ
һûӦѾյǰȥ
ú˧ʲôģ˵˵صģҪҪûϰˣλˣɫôҪעŶҪҪҵġı㵱
һͨߴߴᣬѸ˯Ųõˡ뵽˯ȫΪ˲ͷ۵ĥ
ˮһַסͷ
ͷ𣿡Ƚڴͷסͷ
öˣǵ
һҪȥˮޱѾһιɣҵĹ
ɣ㲻̫˽ȥϵıӡ
ҲҪ˽İһ
һȥޱһһˮϡ
ˮˣ·ȫʪˣϻ
ޱǸǿסԼ𡣡ȥôɾ
Сĵذɹޱӻµġ
֪Ϊ˻ţƽͶʮӹȥˣҵһٴߴ²Ѵ̺á
ֻһ㲡ŷһﲻͣս
ҽޱһߣԽӸǺãְʪ·ôõûУ䲻䣿
ҧأԼսٵĵͷ
Ҵһ䣬ʼ¡
Ҫʲôޱֲʶʱһ䡣
£ڱҹȥ׼
ţ˵顣ǹġ
ҵ˹ޱıӰһۣᱧסȵůı
˰죬ůĸоƣ˯ȥ
Ů鷳ղҵƢǲ̫ˣȰѹޱһ˵ɡ
ĶͷգƽȣҲŴ·µء
ſûйޱӰԶϢѰȥ
洫͵͵ĿӦǹޱˡ
ŮôôްСģ۸
˭Լˣò쾭ģ
ҳƬ̣Žȥ
ղ˵ģչ˵Ĳ˹ϵһ㰡һʿ
ţޱ㯵Ӧš
ô꣬ûĸ˰Ѳչ˵΢ӶԸĸɷӻࡣֵܣҲò̶Ȱҿ⣡
ʲôⰡ
ڲСǸô˵šͬ־ҿ
ұһ߿ţ뻹ü棬Ūܴ춯
ŪǷǵ껤ʿһң̱˱ɫ
ޱҲһֻ޺۾ҡ
³һþƽ͵Թޱ˵ǵֵʱ䣬ôܵˣ
ҲҪŵİΪԼ⡣
뻹ûҪԶ𣿡
ŶҸղѾҩͲˣ
ȥ
ޱĨһᣬֵܹǸ฾һۣشϡ
ޱ׼ߵʱҽִӱó
ֱ鲼ۣϣѾҲʵѪܣֵҲòĶȥ
ֺܰףָϸ޳Ůӵһ㡣Ϊڻ˯ֻȻָм˺ۣΪʱŪģҵıֿʼᡣ
Ѹգ˼۾̻ᣬ̧ͷֹޱҡʲô㣬Ūˣѹ
ޱֿң¶ɫ
ŬŬ°ͣǴߴ٣ǹ
ͷѪʱüͷһ
ޱŵЩæңҺܴá
СĵذַŻرʾޱȥϢˣҲƵܵ
ҺȻеЩƣ룬ڴſС
֪˶ãҵ˯ȫˡ
ôˣϸ
ۡ۾
ۣעֹʹҩġ
첲ָԼұۡ
ƿӲŷҺͷλֱѾ˸лѪ
ޱֲ֪ȥ
˲̰ȥͷѹֹѪˣ׵һӡ
õġЦһ¡Ƕѵģžø첲ۡ
֪ǰοңŬѾšʲô
벻Ƭˡ
Ҹ绰һ
Ҫ鷳ǹⲻȥ
粻ˣñǸġлܣ˻ءԵĶҲŪ
ҷԴ˺ˣǲһǿЦ
ҵȴһ¡׼ҽҵĹҵԺٸ˵Ǹ֣ʹƨɣ
һ졣Ժ
ڵǮɣѾ˰ҵΨһôʡȥαװ飬ֻҪûͺá
ʵϰôңҪҪˣ
Ѿˣ֪Ϲģḧճͷ̶̵ģЩ֡
Ű
ǰ൱Ű
Цţɡ
Цݴȥ̧ǡǮǽģֻûһƲٵѻǲ
ԵƬ࣬ҲǷɫԣͰġ
ǹ˾ֻܿ֯һȥرݣҿ٣չòãڳ¡
Ҫˣæģ廹áҰѸ첲֧ϥϡ
ʲôã㶼ݳʲôˣ
òüˣҴŹ
ҡͷһһֱû뿪ҲȻ
Ĺأһֱôȥסʲôʱ򣿵˲ܹģٳ㣬Ҳô
һڱǮѵɣҪģ״ȶҲõȵɨٿǳԺ⣡
ŷԸֹؽǮ㣿
˽
Ǿ󣡡ҲҡͷԵĽࡣ
ļ硣ñ磬֪ҡεҰɣΪʲôᣬҲ⣡ǮģһŬ취ŷЭ
ԺȻڡǮ㲻óȥġˣҽҩӦ
ͬ𣿲ҪٰԼݽȥˣҿ
εľҶ𡭡ҧ촽Ҳ֪ЩʲôҪЩǮҼʱ䣬һǮ
УҲҡͷȥôܷģ
һ¡ô˵Ҫˣ
ֵסǴ㶺ˣ
ҺҲӦи˽ᣬͲҪˡ΢΢졣һİɣ
š
лл㣬ߣ־ٸҡҡ
ûֹΪʵ벻ɡ
ҵûع˾һˣԣ㹻ġҸ˵ǲŷÿ嵭һЩýһ£ЩҲҸǡ
ãҳЦЦ纰ˡ
߱磬š
ǽһˣһס죬Լ޳ȴѾ档
ҾȵؿЬҲûŽŲڱĴʯϡô´
֣˵ֻʣỹڲͣ
ǲǻæ档ûʲô¶ȣֽ
Բ𡭡ֹסҵĲӣ૵˵
˵ֺòãҰŻشϣñӸǺáûκζԲҵ£е鶼⣬үǵĿ顣飬ô׮׮һ˳ǿҪơֻ㽡֣ҵĸûа׷Ѱ
ĬһӣֱĨᡣҶˣԷ
ҵᡰˢѹ̫õǳĵóͻ
ڶҵ
ãǳԷұ˵

22

һСһСڵƷƬ࣬ĸоԼԵҪ
θۣܽǵһγԵô࣬ôܡ
ڿޡ
ˮСӣļʧ׹䡣
ҲЦ
ÿһڣķһǡ
΢Ц˵ΪҿĵĸШDDжˡʹЩ㯡
쳬θںˣܳԷˣŻָÿ졭ůҴȥߴ硭ŬʹԼůϲáûʲôʱ򣬻ڸҸеԼ
ˣᣬڱ˴˵Уƽõس
ˡĹޱֻҵձ㹣סȻ
֪ľԴںδȴûֹͣιҲûȥԼϵᡣ
ȥĶˣҲ
Ǹָָ档Ϣң˯ˣûдš
֪ͷλôˮƽô
ҵı鳬ģޱһӰˣץֿֿ
˲٣տʼʱͷҲ
Բ𡭡ţҲ֪ǶеһǸ
ˣ̾ѾûƢˣҲġҪ´Σ𣿡
֪ˣһСġͷ
ҳԱˣ廰ʵΪΧµߡ
ԷɵúܺãǶˣΪոѾˡЦžܾ
Ǹּۻۡ
ҪĺúӴĨϵᡣ
˵Ȼ̧ҵָ⻮üͷǡ˵ôûһԭװġ˱졣
Ҽץסؿڡ˵⣬װĲҵʵ뷨
һ¡Ҹоģú
һ䡰šģΪޱԱվţֻ˻ȥ
ֻ˯˲һСʱˣ̲ס
ЩֻҪϵΣȵ˯ĸСʱҶֹʹҩãҲ֪ʱ˻ȴǲĿʹࡣ
ҵĵһӦҲҩʧЧˣҲеѪڼء
ʺ­ϲɨҲһֱ
۵𣿡ץס־׶һʣֱѾһϸΪͶؽڽӲ
졭ֻͻһ־Ϳʼͣ鴤
æڴͷ﷭ֹʹҩţֺһˮȸ
˺ôŽҩȥʮӹҲЧѾʹĥ־ģȫʪ
ҧԼֻýëҧסһߴ󺰡ޱ
ôˣôˣޱܽ
ҩʲôô۵ô
ûʲôЩš
ҲûʱȥıǷ쳣ΪŽëóƺлҪ˵
ҽס֣յǰʲô£
졭Ҳᡣһ˵ĻҪҪ衭
˵ɵô˵ȴֱ³
졭Ѿûһ˿Ѫɫҿǡҡ㡭
ÿһбӻDDһѾ£۽ޣҲȫ
ҽŤͷޱ󺰡ȥҽ
ǻһ˺ѵľʹæס岻Լ¡
ϵ϶湻ûУ
˵ֻ­ѹƫߣۻģʱûΣաҽժ
ΪʲôͷۣҰסȻʹؿڣʡ
ҽϲɨȷ­Ҫ֪­ǻѪǺΣյģʱⷢ
ֱײһ£ǰӲǻ𣿡
ҲҽӦֹʹҩáƺʲôתޱҩﲻֹʹҩ𣿲˲ôҩİ
ҡҡޱʵöһ£ſڽࡣ
ȹ۲24Сʱ״ȶɨ裡ҪĻʹ򾲼ҽǰ
վסҺסβҽȥĹޱ㻹ûлشǸ⣡
ʲʲô⣿תҵûС
ߵסת塣ֹʹҩô£
ҡǰҽ¡ҩ䡭˸֧᲻ס
ȥμժδעϵİƿҩ˵ʵҰȥ飬ʲôˣ
һ£ῪʼҪȥ
˵ҵ۾
ҡûֹʹҩСӺߺߡ
ҿ챬ըˡΪʲô
ֻǡֻǺ桭޹ı顣
ʲôɺģ
̧ۿҡ㶼֪˼ϲ𣿡
ԶˣΪʲôҪô
˼Ұþˣʲô㶼ңֲ֣ҶˣûŮѵģ̸óֻ뵽һˣҡֻССһ£ҵġСҲû뵽ôأ
ҵķζҪըˣָ̧һ⡣۳Ǹӣˣǲвֶαˣģ
Ұס޺ʡֲ
ӦûȻһɱ㣡ҧгݡ
̬ͬǶȥɣֵܿ
һ˼ΣҲŲס壬ֻԼ¡
е񾭶·ˣֻʣһŲϱʹͷŭ͵ģʹҲòԼһš
ѣܼȡ
Լʹƣ룬εˡ
۾ֿЦġˣ
˯˶ãֱϻŵΡ
СʱɣһžͿεڵϡ
أûУۻȥ¡
ˣǡ
ôˣɲסˡ
ҽҪȥɨ飬ϡ˵ȥܸɱֳˣЦš
ҰͷĴָѹססʱϮͷĿѣĲҺ档
ȻһƬңʿΧǽǣҽվȦӵȴִֵķҲҪҪ
ס֣ҼȥڵĻʿǣǽɪ˽ס
Ҳϻصȥֻøע򾲼ҽ͵
޻ʵҵһߣסңȫȥĶ˰
ɵϣ³ȥһıôҽĻ
Ҳ飬¡С˵
¸ˣôҲ£
Ҳ¼飬ҲֻҲ㡭̲סſҼͷ
ġɵϡԶ뿪ҰشϣǺñӡ
§סҲӲϷ֡㲻ڣҽҾҲˡ
֪ЩԲѵʱʱ̶̿£ʧȥ㣬ҲѲҪסҲߣ˻ʹįҵҲֻΪһ
Ҫ뿪ˣҪ˯ŵʱ뿪ң
Ҹ㷢ġҲ뿪㡭һҲ뿪
̧ۿɨһڵˣǸŴ˱ϡ
ղŵºȻһĿ֮
ҲҪһ𣬷ҪԣѾЩɡ̵ô࣬ʾѾܲɷ֡
ʱ˿̣ʽ׿ս

23

ǲǷˣһҾͷ
ҺЦǺǵش𣬱һϤƤ
ǲͬģ󣬵Ŷȴǰ߰˶ȡ
ͬ˾ͲɣķӦ֮С
ҽԺ÷зߺٶҲû죡ҽô꣬ͷһ˵ҽ
ΣҴҺܱǸҲң
ңѻ۾ƻȥС˰һˣںʲôӣֻΪϧ˵⻹вʵϰھˣ׼Ժﱨƫƫڹ۶Ū⵵£ǰ;ȫˣ
̬ȣһΣһҵչ˺ͽ̵ȫأϲӰҵĹԺܽ޻˵
ôȫ֪ĴҽԺҪ˼
ֻáݹ
𾪵ضҰ죬Ҽ򡣡СӣҪ׼һǮѵӢۺѲѰ
ллΣ鷳ˣˣҴӦʱҪߵġ
ͿȥɣǻҪ­ڼ𣿡
ţ磡
ҵſڡҿ԰æĵط˵˺ϢҲ֪ͨң
ͷתɲǣἸ
ڷ˹룬ʲô
Цűƽҵġ
˵֪һƽ
˵СɵֻǼѣûʲôգҲۡ
˵иоԼ̨²ˡ
˵·ҾͰܲġ
ҵһϣҾͿסǽŵĳ
һ£Һ̸ʵ˵ˡ
ô̷ͰֽסҲ̫±çˣôͱֵá
Ҳû·
Ҳ˵ֵãֻ֪ǲܵԵġƶް°ʱû̸˰
Ѿ׼ˣһ۾ֻҪΪĺȡףֵף
סҵļҡҡ粻㣡ô꣬áûҵˡڣʵȴΪҸġòϸϲûսʤҵĵӡ
ҲԱϾһ
ţͦͦأͦ㵽ף
һǽת
վǰӵ
סšҿɲҪֻǵȻؼȥ
ûˣұһˣĺӡ
˲ǵ𣿡
˼ϲ㡭
ЦЦĿͶҽյĴš
ܻȥҪǣ֣һ𿴲ʺ磡
ҵűײʿҴƳ
˳ŵú࣬Ҫעֹʹ򾲵ҩһʿ˵
Ҵ󲽸ϵͷߣһ߰æƳһߺ֡
졭˵ᡭƽſ۾
Ϳ쵽ˣͲˣ۵ʡ
ֱ۾Կһһͷʹȥˡ
ʿұֻ֣ҲûĵطֻľҺ
Ψһģķʽϵ亹
Ϊ˲ҵģֻҪţ۾ҵЦʱҸܡ
Σʵ̫ƣ룬ֻҾ˯ˡվһǽϵӣ鲢˿ɡǰĸСʱ
ҽı飬Ѿµһ
СˣɣɨƬϡ
Ѫ𣿡е㲻ҿ
ǣ˿벻ֹʹҩˡÿٷһΣҲز飬ӰλĹܡ
ĳɹأҵɤеơ
ٷ֮ʮһһ롣
ɹ𣿡
ǵδأ֯״Ԥϡ
ҳĬ֪Ҫʲô
ʧԵģҽʡ
ҵͷ
ʵ­ٵͬʱҲԳ޸񾭡
Ҳǡ
ļȹںЩҲԴȥơ
ҰԿЦ⣿ҽѣҲܹ˼ҡҪҪʵ棿ֻľ
Ҳ˯ŵʱ۵üȻ΢΢ţʱ񾲰Ȼ
Ūͷ೤Ķ̷Ĵָչüģȴ޷Լҵ顣
סݵ֣鲼עٺۡúܳʱҲûܽůȫ䡣
ҪҸ⣿
һΣҶԼʧȥġ
ֻǸ绰룬ҵڷңпˣ̸̸¡
ͷѾ˰ɣ۾Цŷʡ
ˣεġҲЦתͷ
ҩãͻȥġ
һûҪ塣
ҾͰͷŪãؿڴͷ
֪˰ɣϵЦ˿δҲƽ
֪ˡû뵽ôʡƻҸһɣ
Ҫˣʵ˵ɣͫͶӰҵķƺԶϤ¡
ҽ˵ҷеƻѸٴŸ塣
ߵţᶨȽĽŲǺã
ûתͷǰԲλģ۳в϶á
ı˲˼DDɻ֮Ȼ̶΢Ц΢ЦЩɬԹӱŷΪ
Ĭֵֶֹģŷʼ磬ȥгˮʳƷȷźã۷ǰָòҲˣ
ûд𻰣
ҽӰᵽŷǰ¡
Ĭ֮ب
ŷסңĿͱˣֻ֮ӡѯΪʲôҪΪʲô̬
Ȼյؽҡ˵ű߼ʵķ軰һһӣ
ҵʱζƿ˵ʲôζ̫˽ˣȱֻΪ̫˰
Ұŷй롭
һ𣿡ҡ
ʵںѻش
˵ߺһžš
𼤶æסΨַͷʹ˵
׼ƭң׷һ䡣
ãҲƭ㣡ҽ˵­ڵѪأȻǵͷ۲ϣʱΣա
ĳɹֲߣǰɣ
ֻһ롣
ҿ²̨ǰɣ
ʧܣغ
һҲ
ܲĥģҽŷæϵҽԺרҡ˳ҲԻָأ
мɰգ㲻˵ʧȥû뵽пܻ𣿡
ǸҾ͵
˵Ĳ㲻ʧȥңͲҪ
ʶôãδ˷ŭЩ¡
㶼ۿҵ𣿡ֻʣһڡ
ûлش𣬴ŴòŻָƽ밡˫ַϡζ룡ҲðգעҪԶôʹҿԳܣҲΪչ裬ΪߣҶ㣬ҪΪҾƿңǸɱûʲô
ҵʪ֣οЦˡ
ԭֻ㣬Ҳҡ

24

ǽ벻ﶼѣŷһ̾ϢҡͷҲͨѣŷҲӲܵġһû˵ͷΡЦˣԳҲʾáˣ
Ҳ޾㵵ؿ㲻˵ʲô˼
ʵûô㣡ﻹЩĶҸеϴʱ㻹ICUһֱûٹһΪæоѾϵҽԺǻĿɶǺϢŶȻΪûеһϣ޷϶޸񾭵ļʣ㲻ͷ۵ĥоųϰյġ
ѾĵϲãҲ벻ȴûʲôӦ
ǻȥɣץס֡
޶ԣƤҲ̧
ŷЦ̾ﻹиϰ
һʱûӦ
Ҹ㱣֤ԴΪҪЮҪߡѾ˵ˣûٵģ
Ȼ̧ͷȻûЦݣȴһЩ
ҲٱֳĬˡһȥòã
üëһ˵ģ
ģ
й㻹Ҫϰడ
ҵͷһ£ֻͣ١ѾԺ˵ˣǸҼˣİɣ
ͷЦֻҪңȥﶼԣʲôҲԡ
Сɵϣͷ
Ҫô˺òãҲҪԹߵ鰡ŷ
лл㣡ϡ
ңҲлл㣡Ļӡһɨ⡣
ÿһֲ˼ġ²˳٣ͻȥϵǩ֤
㲻ƭҿĵİɣŷĴǡ
˵ɵһ٣ʲôʱ˵㻰
ΪʲôܾùֵֹģҲ˵ﲻԾ˼ıÿɰ
ҪˣԴҪϢֹ̫ۣ°͡
ұ룬ʲôգգ۾
۾̫
ûʲôһҲǹģ
һȻһ㲻רģ
Цһ£۾
̫ûɵ״̬ԵΪʲôҵ˽ࣿ
ǰ⾫µ٣΢ںɶɷʧ
ʱҵٿ籩籡
Ը⣬Ըһнأݣ
ǵ̫Ͷ룬ԼЩֵҲȫûȥᡣ
ֱұ˾ס죬ǿֿſڲ֪ʱˡ
ҾǱ磬Թ䣬һʱ㾪һҲ˵
δѿɫȱǰƻҪ֡
Ҳ֪һԲ
Ǹ㲻״ɻز
һỽγѣﲻ˵ĵطҼʹɫοһԼץסһ˵ϳҽԺһҿ
Ժұտڲȴ
̫ʧˣûЪ˹Ŀ񺰣ŭԹͬη塣
Ҳ̧ͷԷϵı飬Ϊ
׼Ĭȥ𣿲ҽʲô𣿡
̧ۿѸٱܿĿ⡣㶼ˣûʲôý͵ģ
㡭÷ϵֱ֪ǸʲôְҪͨؽᣬ˳﹤˼ҸᣬΪʲô
Ѿʲô֪ˣҾ͸ݡ
Ǹʲôô£ǿҲû˵֮ʲôϵ
㲻ǿˣ
Ҫ׿˵İ
Ҹô˵ʵ޴ӷϣκνͶ԰Ͻ͡
Ҫ㰮ҲҪΪҪˣ
ҿЦ˵ˣҸûʲôý͵ˡ
㡭㡭˵
裡㣡ͿҪ­ұΨһĳҵĳ谮
۾ʱҷ簮ĽȫвԶӵʧķŭҲԭݣֻǲԴʲôҶϾϵջضеľ֧ԮҾͻʧȥ֮ʧȥĸݣֻʣ°顣޵ģ˵İ顣
ָҶͷˣˣ㲻ҲͰˣѧҽְϵϣԴ룬ʵֱҸֵŮҲ㾡ĸΣ㿴㣡ˣ̸ֺⲻǳʧ𣿡
裡ѾûˣһӱŬİ취γغٸһ£һ£ȻҴȥ
㲻ʲôΪʲô֪ǴƫҪȥҪѰ趼Ÿ𣿡
㣬ǻϲģ
Ҳеģֻѣ˵ʧȥùҪôǮʵѶܹ֣
裡ȫı뷨
֮㲻ҪϾҽԺȥԺ̸˳㾯Ҫٲ㡣ˣӦԼҳ·ô߽ݾ
裡㲻ܼǸһôУֹһ֣еʹ඼Լһ˿ģ
㲻ҪִԲˣң֪ˣȣҪߡ
æȥ׷һ亹裬У
˦ҵ֣첽šҸβȥģȴסûиǮ
ҼͳǮУһųƱȥ˼м£ˣ
Ұν׷š
Ѿ·̤϶е
˺˵崴ʹɱҿľӪδΪ˸Ŭȫ֮
һɺɫʵİңֻʣ΢΢ҡεıӰĶҵǻѪ
ֻ߻ҽԺ֮ǰ£ұѡ
֪Լô죬·

ԭʧصķֲûг򡭡
ʲôʲôȴ
Ҫһֱ΢ЦѾҵȫ硣
ţеһʥļ紺
ˣš

25

ĸºһ峿
㻹𣿽ȥɢɢİɣ𵽷塣
Ҫ˯ҷñסͷ
ѵиϢգңòãҡҵļ
Ҫץסģں«
˳ӣûֻաû취ҳȥˣеĻȽʣˡϣǵóŶ
ŨDD
ݴһ죬˳ȥˡ
ҴӲϲͷ˯ڸƵҺѡƿӣڴմ컨ǵ
ԴӰᵽÿ춼ҪСʱ˼ù߶Ӳҵ۾
黹ǺòȻҲûļ飬Ψһ¾ǸԼϴԣ򷢹
Ĵȿţ۳Ĺ㡣Ҷҡҷɳɳ죬żмౡ
TMDһĺã
ҰյؽϣһӰࡣ
ǣҵĸҵ磡
ذһ࣬һСˣ滹ŷӬɴ֡
ٲãҲܺԼĳθȥǿʼ˹͡
๻ǲǷŶˣϺȻϤɤ
ҵһȥ
֪ǻþȻƵŤתʯĲӣվա
ԽԽˣܲܰڳ
ǸͷβʧߣòŲ£Ϊ߳ж
̧첲ɨϵ룬ֱͷ·Ե
𣡵߸ףͬǧٿ׵ģ
ڸʲôеĹһɳ嵽ǰ
ʲôҲ˵ޱ顣
ÿζᷢƢȥɢɹɹ̫Ҳϣ˶԰׳ʲôˣȻ˳Ӧܲһȥ
Ʋң԰ɣ˵Ϊһ־ϲߣû£
̾ԲҲǸ˼Ҳ뿪ڵ㣡
㻹ڿңûңһ԰ɣ
ݱ䵽ˣѲ˸ϵչ㣡ҵ۾
û˵һҪԹȥ¸˵Ҳı䲻ʲôĹߣ۵òΣ
ЦˣȻеǿԭڹңǽŶ
ЦȴģֻҵıҲȫջء
ȱҰѵʰһ£˵ȥɨ㡣
ע⣬Ĩȥ۽Ǽ׹ᡣ
סµСݣһоȻİÿʱ򣬶ȫûпҪסЩʲôҵĴԣҵ˼룬ҵ꣬ûпռɸ˻£ڻհн
Ϊ˲øĸҵҰԭ͸סĹԢнСݡһ˱ӣȴ˵ʲôҲͬ⡣պȥҪǮԻҪͬס
طֻб͸֪
ڲԶһС˸߸ɻѧЩ⿵գҲչҡȻߣУϼСˣҫ
ҪҸ͵ķ׼ˣȥ
鷳ˣ
˵ﻰ
ϴʣô
öˣ˵ѾٷƢֻеͿϴˣϴλҡš
ҲйҡҡҡͷǰųЦӵ
ĩ͸ҪϴɣˮѾպˣ
ã鲻ܴȾˣˬźüˡ
ˮһҲظҵļ
۾ˮӶ£Ƥĸܺůģǡô
ӵԺһֻεֽסҲӲ
ᣬԡˮлΪΣӡۡ
ˮȻˣԵЦաǵˣҲϴ˰գ
ǲҵͽЩŭʵǵῴᡣ
ԡΧסң߰Ҳɣšÿνʱ㶼û
۵ǳ⡣
ҲûռˣİɣذһTϣȻȳȥˡ
ȷԼٵԺҲŴ΢Цļ棬ȥ͸
ˣһǸװ»ˡ
һ£Ųر졣
ЦǺǵء丱۾ˣ
㻹׼̸ϵǿ켱ˣ˵
Ҫ˵ģӦֻɣҰһҺƽ
ǮӸ㣡ȥֱߵ
ˣһûɽˮĵز˵ǼȻͬҸʵڲǸֺ֡αװˣһɣ
ĺܵ㰡
ܵǶĨȥ˰ɣɲ׼ңȻҽһӣ
ҭס̾һĶã̫󣡡
ⲻоǼԭ򣡡
͸һۣ֮
ҿʲôأƭŶ
һѣһѣ˭ҲȽԼ³ŸǸйأЦݹҲסˡ
˵վˣ
·ǧشͻҴ࣬˲ģ
ˣƽƽػˣ۾ܿͷǲǻڹûŵԣ
˼۷⣬ҡ
Ҫ˵ʲôҪ˵ȫ޴롣ʲôҪң
ǡ˲֪ʲô¶ɫôãʲô֪
ֻҪңںòãҡͷ˽뵽裬ǣǲҴ˿̵ľ
Ѹȳ³һܺãϰ˵˷ɻĵһ¾ǻȥǵļҡ
סʡ
ȻڣҲߣôܵʵҲûŷ绰ǡڵʱһҹû˯ѿҵĵطȫһ顭
ŷûаǵϵʽɣֻҪһ֣Ҿֹסᡣ
ûеģȻǻ类Ѷŷ˵Ѫ˿ڿ۾Ҳȫָˡֻǣǰһ֡
ˣҪ˵ˣֹ̧磬ֲ߬ȭջء֪Щ͹ˣˡ
ĲԲ˯㣿
඼۵ľ
Ҳͻġ૵˵ԽԽɬ

26

ôô춼ϵǲǳʲô£˵ĸ㣬˵ʲôˣǲǱ˰Ϊʲôңڵ绰Ƕɼбʡ
ҡڵȷ߲ԲҲȥˣǿƽ˵
Ϊʲôشҵ⣿Ϊʲô߲
裬費ҳţҵֻҲûˡĶҹ
ڻٹСʱɻˣĲΪʲôҪŷһ֪ҾͲˣ
ԲΪҿԼʱϵģڿˡŷȥ˵õģ㲻׼Ŷ
㲻ȥҲȥ
ˣԹԵȥڼĺϢֻúġ
ʼĨᡣ˵뿪ҵģ
Ҵ¥ȥ¥ҪĻңŭӲʩ
ҲҪ¥
ӦңԹȥҪҽĻƣòݷ˵
ţ±ӡ
У׼ٿޱˣ޵Ӻѿ֪Ҫ΢ЦϲЦٴ
á̧Ӳᡣ
Ц𣿡ʵ֪ʡ
ЦЦ峿׺͸¶Ļꡣ
ڶʮ׿Ľֽס죬ҵĿ
ģ۷ʲô£ҶٿˣزۿҪúõһһ绰ģ
ãֻܷһ
ýȥˣŷ߹ùֻ
ջյ绰֡
ŷֻڶߣĿͶԶҡģһúչ
֪ҷſ֡Ҫٰһ£
㾡ܽ
һ㣡ҡ
˶١һһٷ֮һɣڶ
õΪʱڰ㣡
أζؿһۣҶϵ绰һַסת߽
أҵظ⼸֣ĿıӰʧȺ֮С
˫Ҿͻĺߡ
̫㣬Ҳ֡
Ұֻرգ򿪺ǣSIMȡ׵Զ
ӽԺǵ޽
ĿȥĳøԿڼУʹ
ʹĶʼÿһϸֹ
ʹעÿһûӣ
һֱվ󣬰ַҼϵı͸ͬʱеҵڳ鴤ŵôСС
ҪȥҲãͲʹ
һ죬Һ֪DDķɻŻԲѵҵľȻС
ѣˣڰֻůַסҼȥҶĺ
ҴϢʡ
Էһ£̷ӦԼʴˡԡ
ûϵϲʲôͽʲôܰҺȣûʲôġοڣߵңҺˣЩЦ⡣
ˣμȻƽ
֪ں֡ؿҵļ㿿
ԥһ£ϡ
һֱۻסҡ
粿ʸкܽӽ¶Ҳƣһζ˲ʹ޷롣İȫбϾ𲻰ԼӦԼ˿Ѫӡ
ҵıȴҺƽ֪ô룬Ӧúһ棡
ⲻ̸Ļ⡣
ƽ
õѡ񣬲Ҳһ𣬲ϣģ
Ϊʲô֮ǰһеȡΪʲôڰ˶ʹࣿ
ҵ£ܣҷȻƿƹҡ
ģָʲô
ŤͷƣԸմӵ𣬰ײӷ˲䣬æ°ס֣϶΢Ц࣬˯ɣ
ҿڶĴɺã۾֮ǰЦЦ
صԴڰɵ̴ӾϢ
ʱʱطӦײúۣΪĻӰ˯ÿζѶŵᡣ
ԼĺЩأҲɣиǻҡ
ңԸʱţЩ񶼿ݵȥ
ܻôһ˽뷨DDִŵѰԴİDDҵԽԽ񣬰ԽԽϡ
ƵЩںԶһ͸
յľ֧ƴķ϶̼˽
̫ò⣬ϵʱ򣬴̵Ҳò۾Ȼеѣ
ȻĳǿЦ⣬ʱǦȾ¡˰ɣ΢ЦһֻǣҲҲ޷ӵС
Ƹס˫ۣڵȥǿ⣬ֻǹߵ¶ȣƲȥĺ⡭
ԺҴ绰˵跢ˣֻԵĺȤ
˵Ѿٷ𣿡۾
˭֪ô°ֱš߲
ȥˣ붼û롣
ܾûˣһ𣿡ⵣġ
ֲСʲôеģͿˣ
ŶҰг
·Ϥİľҵۺҵģ̫ĻƬηˮײҴĿڡ
ʼղҳţΪδϵĴٶȱѣǡ
ĵ΢Ц
ŵĮİȻ
įʱļǿ
ʱ
ʱ
һе˳Ȼ
۸ҵĻЦжŵ⣬ɫĴ޳ɵ֡
Ȼȥ䣬ȻȻȥֻӯ㲻ɢ
ˣ⳵˾ҡ
ŶһعͳǮݹȥ
˾һǮĹһ⳵ʻǰ˸ɲӣһ˴ӳſڡ
˽£̸֮䡣
ұǰ˾鲻Խ󿿣סӡ
ɸɾİɫVTɫţп㣬˶Ьȫѧģ
̶̵ͷ޼䣬ԲҲշ
һΪͻȻʧͻȻ治ѣ׽סʶҲҶһʱúÿ
Ͼʹɤ۶ˣһĲˣҵ
ôˣû°ɣ˾ֵؿҡ
ûû¡֧Ŵ
ֻҪһ֣һоͶˣطĳһˣҲ·Ϊһϲǣ
סԼ죬ĸٲܴ֧˲¡
˾Ҳ̫
ҡû£鷳ͻϳĵطո˵
񾭲˾һ䣬ӵͷ
߿һۡ
İģǵȻġУҲһͨĳ˿͡·ˣǸϤ
Һףһ̣еʧڸˡ
̽ĸףֻҴҴһƳȴһֱͷıӰһܡ
صңƿصľţ߻ԱĽ䡣
첲Ƶؿ񶶣ˤڵϣӲӲĶ࣬ǵĴڡ
һľƹȡ
һ죬ҴҽԺĿ׷·ʱ򣬱һٷɳ۵Ľγײʧȥȡ

27

ûȫʧȥ֪Ȼϥµľʹڲϰҵ˼
ȻڣֻǲôȺľ̾ۻûǧֻӬҺһƬ
м˿Ưжɢ˺˯
˭ҡѣȻδ¡
衭½ÿֻʣģ
ʹҲ֪ڲ⣬ָûһӦ
˵һ仰Ҫ֮С
ʶйݵĻָ۵İ׹⣬ֽˡ
ʱҿ޳˵裬è۵ı硣ʿ۾дͬ顣
֡
һ˵ߡ㻹㻹ڽ㶼ˣڽҵȥǸʲô
ͻʿסſסϼޡ
ҵͷģûȥҲֻҲ֪Ҫôȥ
ȥץסֱۡ
Сҡҡͷ۾оӨ˸
ҵôˣΪʲôǵıô֣ȴʹ벻ͨ
㷢ѾǰˡۿҪ˼׼
Ӳ̫⣬ֻ֪Ҳ鲻
㡭ǲȻس鴤Ѿø㡭ѡһõĹȡ
˰ֶӣױ绰еĺ塣
֪ҷȣԶ˰ء
жʱһݣҲȥƱӡ
ǰ水סҲҿ
֣ҵͬ˵ޡ
ͱ绥࿴Ű̾ɿ֡
ҰеעǱıϣҲеܰҽӲÿ
ҵСͬϥǲɣϿڴı
ҵĸоң廹İŵȥµĲλڴϣҲͻһա
ͼ̧ȣǳªİضֻ֫ǳЦ̡
ϵļڳ۽ǼҵѨDDעΪһˣһҲվķˣ
ʹűסңؼҰɣ
ҵЦЦмԷˡҲټҲᡭ
֪˶ãһصգȴ
ҵô˧յġһƤȻõȫɹڣǼTǰ׵ҫۡΪҾ۾ֿ׷ĽߵĶӦòҵ١
űĵ棬ҾȻЦ
ǰһƳʱĲۡʱ˵һӦҡڣȻҾǰϵã
һֻ۽ǻһֻ۽ǵʱѾ
Ӱ׹ҹþƻ𣿶εҹ޾ͷ
ôˣ԰ҷСɷס
û£Щۣ붯ˡҰͷϡȽҿһ¡
ҷ㵽ϣ㿿ã
ûˣɣ
УִؼҡһֻվȣЩѹæһֻųסƽ⣬۵ͷ󺹡
ڴϣҲžȫòУʲôҲ˵סֻ˯
ﲻ̤ʵǳѣԴҺģεȻЦİ
ҹʱ԰ҩԼΪһֱû˯Ҳ֪Լˡ
ҪȥҽԺɣԿһ
ЦԵҩûµġ
һֱڽ㡭ǲˣ̽ʡ
ҵͷ鲻Խػŵʱ龰
㣬ΪʲôûСɻؿҡ
ҿЦѾǴǰˡӣαϣ
ǵҲûһ㲻ܵģ
ҹΪ˵ĸۣתͷ㡣㲻Ƿҵģôչң
촽ֹ̧ҵĶͷôϧԼ壬û˹ܣҲ뿪㡣
ûôɣ˵ġ
߾ͺãֻҪҿ㡣
Ҳپܾʵﻹǿ飬˭޹ذ顭
䷿ŶԺ뷽㣬Ҳ²ҽλڽСݡ
һƵϷޣݺ໨ݡǳģСԺȻ
˿ҲܸȾһģҲԵĺ⣬ԶԺУֱ˫սݡ
䲻󣬵Ҳɾֱܰ෿ȥ
׷ң뽫ҷϡִֵƿȴʧȥƽˤ̴һʹͷۻ
Ѿȥһ£˿Ҳϵò࣬ʼ޷ӦͻȻʧȥȵԼѾǸмˣܣˤǼҳ㷹û˷վΪҽ֪С֫Ѿʧȥ֫廹ʹ·Ȼڡ
ǲʹˣԷҡ
Ҫٹˣѣڴϣƴ
֪ܣֻҪôˣ˹
ѾˣллҷӰңˣҵ
ͣҡͷ޴ȥҪǲңֻ¶޽ͷˣ
㲻ǴҪǮ𣿡
⼸ǮǸʶԼ˵˲˵֣æס죬Ƶؿҡ
ҳӡѾ˵ˣЩǮѾûˣ
ҽ˵˿ڳԺ󣬿װ֫㻹վģͼҡ
ڵѪȫ޷һ־סǰ󣬽ԼϡȻվҪЦҲֱӵ㣡
սѹתͷƯ۾ӯˮסûе뷢Ƣʱ򣬿и£ֻҪ£
ҵĿ۾Ǹǣŵˡ
ˣԷңݹһˮ
ҲŷΧĻذһƬѩסôҽԺˣ
ʱգֱ˵ҵȣͰ㱳ҽԺ
Ҫ˸ңһ൱ټһҹû˯ɫҲѿ
ûˣǻؼҰɣɫѽ硣
һ£ȻܽƵҷǰܳ
һʲôѰԼɻȱ·ߣȴӰӦԱҹʱû취һˣȰЬӴãɣ
㣡ԵĺԼ٣֪ΪŻ˷ܡ
üɽ
ǣټϵ΢Ц־ӸԱҸӲ
þòȻºЦݣһԼǲǿ

28

ô֪Ҷŷ˵۾ȴԣһ˵ȥġ
ǲҪŷҶ¡Ҫںòã
ҺܺãҵĵǺ㡣
ЦˡΪʲô
ҭסԱЩʲô
˵ʵһ㶼ãҼ㣬԰ɣ
Ȼֻ˵һ룬ȴֱҵʹҵԡҪ㰲ŵģ
ǰ˼ǣҺһƵģҲٿôʹ࡭
ҿЦáʹࣿѵҪͲʹ𣿡
ʵ㲻ģںˣڵʹǰûʲôͬҲˡ
ֲô֪룿ҳȥ
ﾲ˾ŷͻȻ̾˿Ƕûģ
仰ǰ͸
ŷվһֱ룬ͷԴӱ⣬ʲô֮˲׽ҲףԴļ͡ԸϼǿûбȻϵģ뵱ڲ֪϶ٱͦģأ˾ͲҼˣȫ綼Բ㣡һкǻΪҿ㣡
Ҵס༥˼Ҳɥʧ
ι˵ʲôҪ˵ģԵĵؿҡ
˲ԼҪǿԱûģΪҪǿͬᷳŷָңס
˵ˣԹҡңȫӰŻˡǰ㲻ǲ֪ͿԳһչ˺͹ıˣȴʲô¶Ҫжʹ֪𣿡
ŷͻȻתץסҼ򡣡Ը㣡
ߣͫпԼɻˡ
ҵɳٶȼֱˡǹ˾ǽóף򿪷ҩרǣ汾£Ҫ߽ݾҲɡԣվ·죬Ҳʽ¼㣡
Ϻ£һʱмܡ
ʹ˵Բ͵㡣ʲôӣ㶼Ψһ
⻰ȻǴŷ˵ģȴרעǴ˵еķ·תɵɵЦˣȴƵش¡
㲻ϲôŷ
һΪ֪ĵģһ㣬Ҳ͸ұӦΪҹ뿿ԼǷҵġծһǾÿɰһˣҪô
Կޣ˵鲻Խ
Ӳһ·ϣҾǧ龯Լ
һѹԼϣͷ󺹵ضЦʼùҡ
ͣŷı۳ǰߡ׵ĵطҵȫߡ
ǹϵװDDɫɫ㣬ƤЬ⴩֦Ҷķ϶ϣʹ˶
ҶĲ֪ʲôطе߹ջĿ⡣ҺעƬ̣ӭŷˣûаҴ䣿
ȻУŷ߹ȥȫеҽԺܱˣʲʴʵһ
ϵʧּ˼֣ܿ͵״̬Ҫôˣ𣿡
ŷŬŬ졣㣬ǻؼҰɣ
ϸʧһûⰡģ˵㣡
ᳶһѡ߰ɣ
ҲγѵذŲߡȥ
ôæŷһСܹץһֻ첲ڼϣԺסҡ
ִһҷ·𴥵ȫһ顣
ļرǳ˸
飬տ̵ʹҵһֺֻԵļй͵С
֪ÿһҹһ¶ʱжôʹࣿ
֪Ҿ˳Լһδ飿
֪ʱ˿ü֧ŵĶȵ˾ǵԳָ˧Ĺ
оҲȻĽӲô˿ں𣿡
еȫ߱
תͷ˸պûãϻûٸ˽ģ֡
ŶûϵԱһЦ
ҧסأȴѪ
ȰҷãŸϳæ϶Ĩȥᡣ
ȥĶŷӺӾ￴ҡ
˵˵ַ
ôˣģŷʻλϵֿҡ
֪˰ɣתͷ⡣
㣬һɣҴСʶǸ˺ܽԭֺܻΪ룬㲻Ҫ̫żˣ
֪ǣɾΪ̫ԭ򣬳ίһȴ˵Ǽ˲ͬҼ棬ҾͲġֻӢۣҪʲô²źá
㲻
ȻȻҺİˡںţס˵ˣڣ˵Һˣ
ŷЦЦרĿĳ
סİ棬۾Ҳգһ¡
йһȴȫ޷ʵغϡ
һµĥֻʹâʢһ죬Ʒ
Խ룬ԽǼᶨҲľġҲԶֿɼҲԼзϵ׹ſӽԺֻлڼУֱڹ¼š
Цˣ̹ϡ
ͣȣԾȥܻȡҵĹȡ
ŷתҡûиıô
Ƴһ峺ӡ֪ǲǳòмСæתŷᶨҡҡͷ
ŷüë治֪ʲôҲǿѣҪʱ䡣УҽԺᵽ£һ£ҵϢϣͨʹǰһ
ûκαʾӹԵĹȣŲ³
ˣŷסԡʲôʱı뷨ǵõһʱ֪ͨң
һģЦŴ𡣡Ӧ֪Ҳû֮ǰһҸֵ
ŷͷӻ֡ϣҵ̫ã
̹ȻվڼſڣĿͶϳȥ
ãûлͷ˵ûлҵ֡Ҫ㿪Ҳѣ
ǲǾʲôԿҵ۾
ŽԶȥĳӣֱҲӡҾʧǵõԶǴǰӡҲƻǷãԡ
ԣԶһôȻصɴ۾
һûˣתݡԺٸҲͬţҾͰߣ
ں졣
ôǲħˣ
׷ҡ
ǾͷҳԣҶˣ
úúáЦֺӰĴ棬ʹżʹ˿һЩ
أ
ΪǴڻңļ档ڿôɫʹҪҹµһҲν
ʱ䣬ֵܡһ죬䵭ȥǻ˴˵ʱĲۡ

29

õ绰Ͷҵʱԥһ¡
ʱ䣬˼ԼΪܻת䴦һվķ羰δ֪
ÿ͸ң졣ץסһпܵĻתԹʹࡣʵҲǲ֪ڵֻ̫¶ֲҪӦͬĹ¶
绰ֻһͱͨ
裬ҡѾᣬͶеһöʯӡ
Ķ÷
ùõ绰ģ㲻üǺ롣ұŪñӷ۷ȡ
ôʹҽԺܵˣ趼켱ˣ
Һܺãû£
ÿ㶼˵ܺãû¡ôصˣôܺã
˵ˣҴ绰㣬Ҫģ
費ģ۰ؼҺòãԸλ٣רչ㣡
ˣĺܺá
⺢ӣְΪ´һǻ𣿡
衭Ĩһᡣ˵һȥһվŻȥ
費̫ҵ˼
ʱ䲻Ҫٸ鷳ˣҾʱˣͻؼҡ
ӡ
裬ҳô󣬻ûʲô˵ġ
ãǶ˴̾ϢðɣҪӦңһҪġ
á֣صصͷ
ҵθν󶯸ɸꡱһȥҽԺ
ҽ˵ϹѾã԰֫ĸӦҪܳһʱ䡣
űļȣһ񺮡
ҽסԺһʱ䣬Աʱʱ
ұӦȴ⵽һ·ԣͷˣֻͬ⡣
ϼ֫ԺһȦŷûʲôǿһ͵ġһȥһز̶ʮ׵ľ룬ߵô첻˵ʮӡ̱ڴԺ󣬾ɥɽ緢ӿͷ
𼱣ĺⰲοҡ
Ҳϲתͷۡ
Թ龫֣һʱ͸ҵƢ㽫͸ſڡ֪ӣǲܱ˿Լ˥ӡҪͰһͺãȻȥɣߵòˣһ̬ˡ
͸װеңεҡͷǺðɣˣ
ŲԶȥֽˣ۵סԡСΪԼҽ𣿡
ҽ㲻ϣĻ׳滹࣡ëҲ
СҰȥ
ЦԿ
طۣͷҪ˻ࡣ
ʵ߲ҵĺ˵㷸ôšܵʲôʱ㶼Ǹˡ
ұŵת߿ʶ˵ˣڡغƻ
ûУڴˣˣһûϰأëһתܡ
ҳıӰ̾
ԸֺαسŵôࣿһѾڲͲҪ˻ˮ˰ա
µĶ׿гЧȻ·ôѾһСʱֻҽԺһȦ˷Ҳùˡ
֫Ӻϵĵطϼ룬ǱӲޱȵĽĥƤѪƣ˶ɸֵġ
ÿĹηֳ֣ȥҽлеԵĶϰ·Իȥߣһ°ʱ⡣
˵ȱֲҲǰǰʹ࣬Լ¨DDѰҷ
ɣճСʿЦտ
أҲȥ¡
ڵ㰡Сʿشңšεķߡ
ȥĶתͷ
㵣Ұô𣿡Цߵ÷ɿ졣
ϣ˰أ·ʱͳּе֮ƣҸоԼһ㡣˵ܲˣ
˼ҵȲҲ֪˵Լԡ
ǼһﻨǮ㣿ƲƲ졣
ôͼȤζòҵͷ
ι˼ҴͷʹˣסԴ
ƶ׹צ
û취ֻñ졣ڵŮǲ˼飡
ҽԺԺܱﻷƣһƬռϰƽ׵̵أȪءȡͤΪӪɢĺȥ
СʿƵһͤʮ׵ĵطһ䡰ҵ֮ͷܡ
ЦǺǵ߳ӹд֡һˡ
ʲôӰʵ
⼸ҲȲȥ˾֪
ïʢȥͤд룬ֻڽʵҰз΢Ĺâ
ҹɫŨǹâյҡڲȴŬԼ΢ЩѤů
ҵעǹâţֱǰŷյϵһССССһŽɫ棬ȴȼķħ
տ֣ԵҲССĻ档
ô֪յģԼˣ᲻òǻ档
ҿ֤ƤЦЦ
ЦһѣΪЦ̫̫ЦغϵĵطΪЦΪЦݳգΪܣΪԼǱصᡭ
Ըɡˣҡ
Ŷãұ۾
ʱ˿̣ܾվǰɣһԸôǣҵˣôδ˵Ըֻܽÿһδӡ
ſ۾𼴽ȼʱ򣬰Ϩ
ҪСǵ΢⣬˲谵
ˣԳԵ↪ϲɿζ˷ܵ
ȴһݵӰҲƲߡ
Ҳϲɿϲ˵ܵĿ̫࣬ɿȫС
Ե΢Цɿ·һħ䣬ȻôͻȻ֣
ߺֻܰ˫һ۾Ĺ˵ˮ
ֵؿңѭҵٿʱƽðһ
Ժ·ʱԵùڲ԰׵ϣȻ۾촽סĿ棬һ˲˲
ȫʩ˶ر˴ӡ
ף㲻ŷɰԵĻͷòֻϵ
ҲšѡĬĬе⣬ٿ
㲻ҪװˣҸǸʿˣҼǵУǽ𣿡ڱ㼱вѣȫޡ
ԱϾСЩʱԶԡ
ҵڷҲڷܰڲϵļ⣬һԵ΢ЦԲϴˣҲйͲУϼȥˣҲŷѣҽнŻϴйһ֮ụ̂
ŵؿң㯵ıҺݺݵۡܣ֮ԶңֹװʶΪ˳Բԣ
ѾзŵˮˣԼֺγǣѣҺò״ӳӰ߳ͺЩҪٽǸ˺òã
ָסǿףӦǿᡣԲϣǼȻҶŷѣиСС㲻᲻Ӧɣ
õôҲвȥֻ÷¡ʲô󣿡
ߵǰװҡѾûϢˣҲҪһӵʱ䣬Ҳһֱȥ
ĳȱ˺ѷΣҵǺȫ뿪DDǸȴա㵽˵ʲô
˵ǡ̧֣תӳˮƵɤҵαװ˺١ҵú࣬ú࣬ܲһ
ΪΪʲôľٶҴߡ
ΪǸϹӣҲ֪ʲôӣҵּǵãǵ٣ǵĹͷǵ¶ȣǵһеһС

30

־ҵʱۣƯĽëɾӨˮֻ꣬ʼûе
ҵּηץãܰƻء
ҪҪǧԼ
ֱһ̣Ȼ޷һȫƾ⣬Զ
ִ֡Բأ
Ϊ۾ֱͻȻϮڵϣ˼
ǻֻԼüĳƵı޴йץ𵶣Ǹ޹յ飬̻ضҲãTMDû
סؿڣƴ
֪ʹı֣Ϊָо˵̫Ϥ
վЦȴЦҲòСԡ𡭡еֻһ¡ҾȻնûʹ
û˵ʲôֻǼʹࡣ
Բ𡭡ŶλײײߵһƳľȫ塣
˰ɡ˰ɡ̱С
ǰҡ
³һ۵鴤ȥʲô£
Ŷҵ֣æ׷ȥ
λ˰ɣӴҸ
ҿҲ̶õյ⣬ָһͺɿζ˾÷ʵֲ룬лζСһΣѿൽ˰ա
ԼҡλصѼ֫ȡӵ£ʹһ
һ꣬Ұһᶼꡭ
˯𣿡ͷϵıӡ
ûУڸĬ˳Ʋᡣ
˾µġҸʹҽԺҩгģŸպײ㡣
ţûϵġЦЦֻҪκαװס
Ұ졣š
ô
ͺܳ飬ȴҪװ飬ΪԼ
˵ʥң
Ҵ£ƺлҪ˵
ôˣҸձֺܲô
ǡҽһ£ǣʧ
Сһ˹ļ򡣡˵ɣܲܰﵽ㣡
֮䲻ƵҾͽɣ
ҵͷȻԣ
֪ʵǡǸ
֪ǱƵġ
ҡϲ㣡סҵ۾ϣԵõʵ𰸡Ҳ˵ԭ򡣵ǽ֪㲻ϲҵģ԰ɣ
һʣ׼ģԲҡԣ㻹Сº˵塣˵ģ㲻ǸʵϲңӦֵֻ֮գΪһֱû˹İ㣬ŻҸֲ
硭ʼᡣ
ɣ޵ŶĴָĨᡣô㣬кܶϲ۰ġúѧ죬ҵҪġҵȻ
šſҼϴҺĽ
Ϊʲô
ΪԱѽ
ɵϣıҲĿգҲһ
ҸȫСӵ
֪Ϊʲô𣿡
Ҽҡͷ
׷ʱþ˼Ϊ˴澳ʱʶų˵Ͼչˣ˺ǻĸоܲˬ۱˾͸ԸڵңɫݿνǬתľҲı䰡
ֹס˼ˣǵص߲Ϊ㣬Ϊչˡ֪ǹ᲻һеػرĵʵܣ𣿡
ҹס󾱣ѹסͷˮҪģһˣѡ
ġɢʼ֮ǰŷͻȻܹңһҹߵ·ȥѾŲȴúܳ
˵ҲµóΪȻżɽԼڼˣ
ͨģƽش
벻ͨһ˫ۣټļȱ顣Ҳ֪Ҫô˵Ҳܺң
Ķˣ㣡
ЦΪĿʱ龰׶˵Ļһ
עתƣ¾Ͳȡ
˵ɣ̤ȥķɻڣûЦЦΪȲѣˣҲһֱĻ۶ۣʹ࣬Ӳǲһᡣһµʱ䣬δϹ㣡ôôģ
ʹ࣬ܿͻõģ
õģ֪˵ʲô𣿡˶٣ż˵ȥ˵ңԼȥͲֿҪؼԼѡһѡ㣡ǰʧǵػһۣһֶ˵Ѿ϶ǹΪʲôϣһֻٵ
ҡ۵ĸоٶϮûУ
Ҳڵʲôȵ˶ˣˣҪĽ𣿡
ҽ°æַסǽסӡ
ſڸ˵ܺúùǸӣı߾ͣ
Уǯסĸ첲еͨģܿͻͨ㲻ôݣ
ݣҡһԶ
ŷ
ֻȻˣ֮Թʱѹסתȥӵ绰ҲʶԼȫǺ
ι𡭡Ǿͺáϻȥ
תҵ۾ַҡȥϰˡ
ҿЦãҪ̱
˵̫磬ǱұƵģòһŪʲôӣúÿһ£پ˰ɣ
Ҳÿɷȴʲô̮
ҽҳԺΪʵСС˷˺һӡ
翪ĳӣȥһ٣ٰҺͻؼҡ
ûĪظеʧ䣬Ҳ֪ںòãǷѾص졣
Ժ˲پƣž͵ڴϡ
ûȾƣһȰҲûãΪҲҪúÿδ
͸ܿҵ˵ҿȥûʲôϰ׼ϼСʱ
ԩҡëԲƵʵࡣ
ǰ鷢鲻Խһʱ⡣
֪ǰҵģأΪڵİԺ޿صضϵһԺ󡭡
˦˦ͷľݡ
ëոշĶԿֻ֡
һ
Ļϵĺʶȴһʱ벻
Էִţһһ飬ֻܽ
ҵһİӵ
Ҿǣ
̫ˣԺطŮʿ㣡
طǣ֡
԰ǰǳ𣿽翪ʼһֱ㡣Ļ鷳һˣȻֻᷢģ
·Ѿô˻еˣȻƾܡðɣ
ñ䣬ݲݸ˰ͳˡ

31

ڳ⳵ϲŷ쿪ʼ꣬ؼʱɫҲûܲʼʱǻ꣬Ժȴµôˡ
˾һǮûɡ𣿡
ǰֻ̾óˣ
Ľšϳʱע⵽ҵĲ㡣
û£ҧҧƿš
ϽеһTƬѾʪ͸һƬƤ
Ѿʶҡô껹
Ҳ룬û취
ŵ¥ڲʮףҲѾֻл˿˵ɡ
ҵ㹻ǱDDͷŵεδˮͷճԴϣɫҲһѿ
ֲ̫ܲ࣬Լᣬع˼󡣼Ĩһϵˮķš
һˣһԡıƽͣǻ˿ЦһģһôҲҪĲˡ
һ룬еɻ󶼽ˣΪҿΪҿŵ
תͷ͵ЦݣаȻܰһС
ʶתӣȴȻס󣬶ס
Ҳڵʱ㶼û裬ѵ㻹ҪԼǹ𣿡ˮӼʱ
ҡҲ
вϣǹûдѾķϣ̾ʹҡ
߬ס۾סңٶ̧Ŀҵ
ҵ۾Ϊ˺ܶණҲƭҵģҵֲᡭ
Ҳɵֽػ֣ԭλѹסԲ𡭡
ҲСǻץסԷһֻ֣ס
Ҫ㲻ҪҵˣαںһᴭŴ
ǹϣñᣡסİѾӽȼ㡣
᣿ɴסԺʱڲңͲ»ᱻȻңҰ㣬ָһٶңΪֻҪ㿪ңңͿԶԴǰҸ㣬һǸֵһŴ󱿵ҾͲ
Խ˵Խһǿ񺰣ҵҲ֮겻ѡ
ôûչ֣ôûصζΧƣôÿϵ΢ЦΨһ¾ǰԼ糹׷棡
۵ӿˣ˦֣ڼ㲻״ĻܹĻ
ȽŲ䣬νܱ߿첻˶١ֲ֫ܺܺõؼ𣬴öϴۡ
ȵģ񱼵ˮݺ᣻ȵģõĿɢ
ϲطԼûаˡ
ûҵӣͬԻþʣ
ҲԸΪ㣬Զ
ܲģ΢ɳƵŭұס
ʪ͸ıͻȻůȵš
ٷϣǹı壬ҵ
֮У΢ȴ쳣ᶨңֻޡ
޷ٷϣٴ·ϣԼı
ٷϣϤĻϤ½ʱĳǰ⣿
̫гٵ̷ѰˣϾ˰գֻǲϣΪκ˵ĸۣ㡭
תҳϡǹ
ϣȫ͵һ̫ľϲﻹݣֻǽ˫ۣůĴҵ
ǿ񽵵Ĵ꣬޳˵ĽϣһصǰССèDD
΢΢ͷۣ΢Цˮ滨ѹǳˮƣȻչʱʧ
ַ·һѾ׼ĳߣôҵÿһƤԺлҵ
֪㳤ʲôӡ
Ⱥ˧Ǹ
ЦƲƲ졣Ҫ͵Ŷ
Ѿܵ͵ˣֻס촽ԽԽ
DDʪȵģһˮ嵭˱ˮ
Ĵһټһտɿڵıܣֱġ
ˮģ̵ģµģɬģͳͳҴӻлѡĴֻͿԲ׽ûǰƶ΢ס
ʲôסȸԾѵ
Ѿǹˣ˰ɣעĵؽϣıˡ
ٿۣµסҽӲơ
̹˵Ѿûٽ̵Ļ۹ֱӣ嶼ǰܸԼ
ˮ׹Ľëϣȴ޷赲ͷ˵񡣡Ϊʲô
ȷԼĮȥſڣҸӡеĹ̫˰ɣ
ȷǡЦҲȷǲ̫࡭
ֵҾȡ
ʪָһϻһģһȴͬҵĹǲῴҿȴĲҵġҵĹʲô¶ᱧң֧ңȴͬ·ˣƿҡ
ıʲôݺݵײһ£ʹѸɢ֫ʹԡ

Ǹո̫ܵף۵ҪͷҲڲϼӾ磬ʼҡ
ͣҪĽɿ֣ذƿת
û׷ֻԭش󺰡һԼǰߵģ
̴ÿһë룬Ҵ˸սʶر˫ۡڲҪκߣǳҶҪ
ҵ𣿿Ϊʲôܽܣȴܣ
ΪҸ㲻ͬҵӦ
еһУѾ߿Լ
νȥҲԼл룬ҧסĲʣײײɽ
Ҫ׷ȱܲӮٳ٣ѾǴǰĹֵ
ǰѩĹ˺ƺڰ̶
񱻸ѹУҲһ˲ͻϮͣ
תް죬ҵ顭
һΣһ᲻ʹ˷ǣ·ߣ
ȥҲӱܻҵδǸ⡣
ʶֱͦˣ۾ʱͻȻٺ¡

ЮˮĴҵİ壬ʹҰθ㲻״
ѵļ򵥣ҲǶͷһͰˮ
𣬹־µһţֱֻ۴Ȧסǿ·ߡ
ۣûײ˵źɫβƣԭֻҲһˮ
侲Щ£˶Ŀ־ԣʱǴһƬհףһûȥ
Ļ˴ңɤѾȫˡ
ұͷһۣȴһʧȥƽϵȥ𳵹ɽʱкƤҲŲסˡ
ʱס׹壬ƸסҶͷͻᷢû䰡
ʶʼģ
ݵĿհ֮ڿһָ֪Լϡ
ҺصġҴŲ
ҪȻأҲģɽĻ͸ʵ㡣Ƶɤǳš
ֻԷϣٶʵϣҲûٶ
꽥Сˣܰ࣬ǵš
ߵùȣֻŲڣݵʹʱǱʪĲˬֻʣ˯
ʶڲԶ߶߶ؽ
ôŪѪյҲ̡ҪҪҽԺҽû
ҷֻתͷʶֳȥˡ
һůУƶƯţΧǲҫ۵İɫ磬
ûҷӦסҵȻʧӳ岻ͣ½ʧصѣҵһš
˺ܶ࣬õˣǡŷ
ͷֿʼۣϼӾѣҺ£㰴סǵĶͷ
ָ̧𣬾ͱסˣֻΣԶģҪʲôҰ㣡
աԭӦǸʾ䣬˿ڣԼ֣Ȼ޾ľ
ңһֱأҵĶףġ
ҡöŶеǲֿܵҪҲ벻ԼʱӦʲô̬ȡ
ŷʱͰҪԵĶ׼ˣӦûµģŪ㣡
ֱɿһ˿΢ڿſ۾
ǸЩʵıӰǸʵδӪ˶ݵա
̰һΣҷģһΡ

32

νߴƿּرȥա
ҵһǿķ뿲ľʯĳҲԿܡ
ΪҪϸιҳԷҶӣëʱʱڣҲ֮˸ѵõǾΥ΢Цĵħҵס޷롣
ŴʿڵųθǣƵЦο˼
Ӳ֪ԼһˣݣһС
Ҫһ𣿡֪һѾ¶ǣտյһЦθڻźõÿ죡
ϣԼǸθͿֹسȥƫƫٶһھͻȫ³ֻҡͷ񶨡
£ְϵıƿλøСʱ꣬Ϣһɣ
ô׾ͿԽĿƿҲˡ
΢ĸסȵĶͷգ˼ά޿ɾҩϽеļ硭
ⳡϤиŵĹ⣬·þǸ˯񾲵кߣǰķ˿źĽ΢΢һ̣ҽҵһжǾֹģ˲߶ѵõá
һοʮƽķ䣬һһһΣһ̨ʼǱԡȴң²ͨ˫˴֮µķζİ
Ŀռ䣬ȻܺŷİϾȴ֪϶ٱ
һǧһŲ£һǧһεԼ½ǡ
˯ǰ˴գСĵ̧֣ỺĦϵƤ
ҵһĴУһ£һĶ
ѾǴǰҪǣ·Ҫӵ˯ҲҪҷһڷ絲ļҡ
ɬĸоӿͷ۵ʪ
һڼʲôʵ˵ӡ
ĺͻȻأæ֣۾¡
ߵĴһɣӦ¡
𣿡
ûֻδѡ
ֲˣҵĶ䲶׽Ϣ￪ʼϰ¡
ʲôڶǰҵƤزһ¡ҷӦֵʱӦѾע⵽ϸڡ
ҪҪۣǼװȥ
ԥָظҵ۽ǣѾۡǲ۾Ҳ֪ţǾֻͺá
Ҫ˵ʲôٲֹˡ
ǲԤס˵ȥĻᣬԴԵ渵ңƾĶۣÿһϸ´
Ҹյʱ򣬾ͿʼǲΪķԲŲһҲϵġ绰ûٰÿ첻֪ҪŷٱйϢأһһʧ̹˵ҵǲΪһ̫Ҫ˦ҵģÿһζԼ񶨵һʱ򣬴࣬ҲβҪʱӵġһǳʲô£ĳ̹ԵɡҸԼһҪһҪվǰ湤Լ˫׬Ǯĸ׵һ˵ɡס
ǰֻʣˡ
ҰԼҧʹܿסԼ촽ȴܿƵӿѳʪ۽ǡǸжͻ
Բѹ˵ûڵһۿʱϳ㣬Ӧ뵽ģӦиӦʧˣԲ𡭡ͷǰĲҵҲ֮𺳡
ۣ˲ø׷׵䣬̧Ѵͷ
ƣߵţٻҸող֪ܵȥǡ
磬!Ե
ҰַŻشϣԼƽӡ
žϲڴҰĺٺݡ
磬𣿡ʡ
ڵ!Һһ䣬ĿԱǣš
Խȥ𣿡
Ŷ!ǰԼĨᡣԣȥŰ!
磿ԵĿҺϿȥĲʱɣ
ҽס³ɣתȥԡ
ŶֿһԽߵǰ
ʲôʱѾƵģòƺܾõ飬ֻǲѻתƵ̫ԡ
ˣҿз㣬뵽ŷ˼ɦɦͷˣ㻹ŷ˵㷢ա
ôã㻹˽𣿺ܿͺˣѾû¡ãǻؼҰɣƿ׼
㶣Ťͷȥ
ʲôҰѽù
Դ㲻ҡҡͷǰ潫ǽߵļ֫͵ǰ
ֵס
ɣԱָЦ
ŶҲ֪ǺãԥŴӦ
ңȼһ¼֫˿ѪҰ˵滻ˡ·̫˾ͲҪ˰ɣ
ǰҽĻԱĿ˵
һǣڳЦûϢı֡ؼҪúϢѾ˿һڵļ٣ͲȥˣȻŷҴ˵ģ
չңһжû⣬úùԺ󶼲Ҫˣ˵
̧ۣﾹȻż˿Ц⡣ô˵Ϊң¼أ
ҵԶԡ
᣿˼˺ѷΣ¼棿
ü֫һݵѣ֮Ҿһƽ⣬Ѿָ˺ܶࡣ
һʱҾȥ㣬ϲöûɣζҪȫΪ̵档
Ѿˣʹ߻أ⸶Ҳܶ壡
ãѧ˼زˣһθڣЦˡ
֪أЦԽҾԽʹ
ûɣ磿Ҫұ㣿ԼסҸ첲
û£ôأҲֻҪҵĹȾͺˣҰ§ͬʱƳһ
ıȻһ˿ŭҲûǰԷңʹƿʾֺϹϵļƻȫա
ϣЦеأԵҵֲˣ
Ѿǭ¿ˡ߰ɣԣֻΪϲߡ
ĵһʱкͣ½Ų
ǳˮߣҲһס
ɻشĦҺı顣
ֻпĦļϸ΢졣
ƺַ̾·ֻǴҵû·ȥ˾ˣߣѪ
ա˵ȴжˡ
ŤʹĲӣյҺɫš
ΪʲôͨԹңңңұ̽ĺǣűߣ
Ҫ㣿Ҫȫٶģ
磬˯𣿡̫µһֱȥڴӱ϶ᷢʡ
ûô˯ţʵҲź˯۾
ţֻ֪˰ɣһ仰˵ýͰ͡
ţҲֻͣʵش
ǡֻ¿ʼɣС
Ҳ֪һڣԼ֡
Ŷ֪ˣ޾ɥ

Ĵ𰸱أһеģһ
ҽıֺǲǸ̫ࡰʾֲҲֵֹĨD˿ûбܾĲ졣ôˣ;ϵĻС𡭡
˰ɣǲܾʹ˷ֿģ૵ĵҵҳһţûȥĻ
Ҫôءֲܲ㡭ô˵ġ

33

磬緹ϣǵó԰ȽæЩݺ
ʱǿ˯һô˵ɲסˡԣ㲻ú
ű˵ƾڵٶȣҲû취ȥ׽ϸ˵
˳˺ܸʲô
£ϸϸƷԾ׼͡
ǸֳÿذЦųţֻΪµİ̺ۡȻֲͻȻȽյĴš
ʱصţţҵڵȴн佹ƣֲ⾪̡
ǵһΣоСѹ֣˴
Ͷֿܡ
дȫĿĩȸĻҶζ
һƬɫصҲʧãвһ
ôӣԽ뽾ͻȻص
ȥһȦƬССģסһֱʽĻ԰
ƿţǡɿһżͬѧк߽ţбŴҲųĴӡ
һСŮ߳ͯӣ˳ʲôҲˡ
ֹţǰվ¡
ǣŷש·׾룬ߣģ
İĳͻȻϤӯرǳ΢Ц͵Ĵǣǲֵʱ˲䵹ת
ģʹʹ񫡭
ãҽʶܸˣҾȻûзѾǰЦʣڳ֡
ҿ۾˼˾ٵ⡣
ôҽȥ𣿡һ״üë
ͻȻרDDؼͽٺ˵˴˿ʶ
ҲԼ֣ȴٳٲֻڰеȴ֡
ǰһѸײڶٶ׽סҵֳ֣Ͽҵ˵һˣ
򵥵ļײؿʹҲݲĽƿ
ٴгֵĻ棬룬εĿԣѳʵֻң·ϵ˼
סҵתһص
仹ҪãĴϴϣ˦˦۵֡ȴҲιķ䣬ʵ̫ˣ
Сְķֻһ۾Ϳ꣬ʧߵվԭûж
ҴͲܣȥȫԼˡ
ŵһõңѾûӪܰ
ν׶ڹ𣿡ﴫ
ҾڿɳϣæµıӰʧʱΪ龰ָͷǳǳ˺ۡ
ҲǰʣôҲԼԵ˰!ڳſϳЦΪ԰û!
ЩѾߡ
!˸˵!ǹⲻ˵ҰѷˣȫҵǼ·㲻ңҪ޼ҿɹ!
ǡ˵ļ϶ֻҲ֡
ɳŵǸԺ˯ĵط!ģҲסģԺ˼Ӱ࣬͸ȫ!
ֻ˵֣Ѿתسæȥˡ
ϰ⿼ϵļ˲Ĳζһꡣ
˵ʵڵģеţҲ֪ϲĿζһ޷
ǰĳֵ࣬ҷҲ΢΢
ҰѵһȥԺȲʡҵպԵһû취ȵģԺѧѧ
ѾܺˡҲҸӡ
ǾͶԵɣĵӡ
㡭Ѿѷˣҳʡ
Ȼˣҵ㲻ôҵ˰ɣ˵õģҾ˯ɳˣ
ҲÿɷӦţﲻͣذǷͲý
У۷΢Ц
ҹҹ˼ŵ˯ԼҿɳϣǸ˰
ҹָ賿һ㣬⾲ÿԼ
Ȼ޷ѹȥ
иϵҡDDڶ˵κصΪǶԴǰıѣѾһַ
׶ĿӴߵļ֫ͬİ취ԴԱߵĹȡҾԼǸˡ
ǲԼܵҸģǵȥãʱѾվͨķſڣѰŵλá
ҵĸҲҪԥˣֻҪϲֻҪȥúñһѴȫ
۾һһҲûͣ
Ȼ¶ûôùȣɵδ衣Ҿɶɳԡ
¹ӳһˮҰҲƷԴɫ⣬ء
ɳϣ⣬¶ߡ
¹£Ƥ͸;µٸܰ¡
ؿΣҲŻعὫȷŵһߣ˶ϥϯض
ҵİվԸֻǰǶһͻȻм˵ͬķĿǰమǻأ
Ҷܣ̫ûдƤѾܿƵӡ
ֻڰգѾģһƬ
ţӱţڻ˸飬Լ¶Ѿãҿʼη飬Ժ·ơʧȥˣرңµľǳ顣һԸ񫣬ȥ!ˣʲôûˣ
ֱһůס¹ĿǵءҪĹҰҺ޵Ĺ
Ҳϱӿˮȴ̧֮ǰѱּ͵ײ
ʪĴסҵģѹסǽŵµĲǳǳѺۡҵ˼άͣƬ̶̣øļϣ
ںļ϶ԼЦѱǰδеòǡ
һͻﻹ˵죿
˲ûȨĿ֣
ҳϵ˼ʱ䣬һһζҵĺ
ڿĵϴؽǡΪռ̫Сͷ裬ͣײӲȴȼżĻ档ҾǻǰѻѾյͷֺ˶ڻҵУ
ϢŽҷסɳԼҴϡ
Ըе˲ýӲæƱס۰ɣ
ҵҵ촽˭̫ò˼һ̫أ
ڳŲ˶ãղһӾͲйˣʵʵ˵
У֪ûô죬ŸտʼѡͷҼѡҪʼˣ
̫Ṉ̀һϮĿгɢ
ߵʹﺹʪ壬ϱůʪذ̫δйû϶á
һҹǵ촽嶼û뿪Է
ֱþҲܶʧȥʶǰһ룬һ룺ԶҪ

34

ڶ컹ճˣֻʱѾ硣
Ӱָֻǰš
ҼЩҹʵЦЦȻԱʰΪɨ̫æܶණûлظԭλǾƽ١ĿһƬǽݡ
ϰͣµı㡣
˵ĻǳͣŲ˰ɣ칫˾кҪĻ飬ϰʱ°ࡣPSһҪҰ
һʢ˼飡
ͳЩϴ裬Ҳ¿ȥԺ￴ЩûüĻݲݡ
ЩֲҶѾʼήˣӦȱˮˣһñïʢˡͲŪݵˣԲסˣұţߴˮأֽײЩѾҶ
æµ˰죬ֶ̫ɹͷۻԺǽվ۾ȴһѣιȥ
ʱǰһˣŵһԣ㡭ʲôʱģ
ҵӦúܺЦûЦҿˣ㶼ûҡ
ŶӦ̫רעˣָһ
ǰ۶ûƹǣôˣ
Ҳֻ֪ǺȻ𡣰ôõĻˣǻġŴڻɡ
Ϊɣˣʲô¶ˣװƽ۾˵ѡ
ԡ
DDˣȥ˯һȳȥ
ȽŲġ˼ҡصʱѾȥTˣȫ̸ȥ˼
ֻӸϣȥô˯
𣿿ϲϲԶЦҲܴ
Сˣ˯ҲЦ
ƤͷĴӶҡ
¿ŵֻɫǺʸС
˰ɣҲûʲôңװ˷Ǯ
УҲûУһô㣿Ѿˣҵĺ룬͸ĺ붼ˡ
Ҿ޴˲ǣţû˵ڡ
˰ɣȥת
ɣҲվ
ˣųԾУסҡ
ЪţԴ󲽴߼
˯
ûӦѾж˸⣬šˮͷ
ǰȴԵ⣬סˣ㳢ԵҲã
ʱѾĵˡ
ϰߵλãת˳ԣ㣡
ˣ׼ˣţһܿOK
˼鷳
ҲҪԷİʲô鷳ܴ顣
ʢɣ
õģС̣СһʲôʱôϸˣʿյĿ࿴粻ϲȷȸʢ룬ڶһ롣
Ŷ֪ˡ
׷صȻıڴӳſڵҸǰ塢·ĹѾ΢ЦȡԵ治Ķѧģ
ϵϸ΢仯ûӹҵ۾ʹͬ΢ЦҲöģҲ˵׷ʡڲԶһҷ꣬һֱǶš
ãǳȥֹѳԡ
ǰԵʱ㲻Ҳûʲôô
˾ǰǳ𣡡Ʋ졣
˵ʲôأ԰룬ֶҵķ룬ԼĿ׷˸ÿζҰڣ˵ǲ۸ܵܣ
ʱҺмͣƬ̣ȴԹãȫӰ졣Եɣ嵭ĲӪã
ҿĿȴϣЩӡ
ԷǶûֵ꣬ؿôĲ಻ã
ǣȥ֪ɫζȫεؽͣв˳һܵı顣
Լеƺһ˿̫ζӡ
һҼвˡ㲻Ҫʳ˲Ž治֪ôô׳ģ
ԼԵģ԰ɣҿʼĪؽš
ûи߲˰вֱҲŲ£ͬʱк԰Ե
ţôζķˣҲͳԡ
ǿԼеġɽƽԺ󣬾Ϳʼʳʡ
꣬ɵ۹⡣ôˣͬ
һŷףסȥȡһֽʱ򣬶ּͬٶȽֽһݵǰ
ԵĶֻ룬˭ҲûãĿֻԵ
һ˿⣬ֿʼ΢ЦҲҲס硭
ջ֣ٴǰ档ҳԱˣȥɢɢֽģԡ
Һûü˵Ѿܳȥˡ
ҵ۹ǲǹϬˣұû˼
еȻóأոһ˷ܾҲѹһǦ飬Ҳɲ
ҸоԼǻҽʧıӦһࡣ
ǰӣǰֻҪʹɣαװڣһƺǵˣǿĽǶȸǹͨķʽǵ켣ʱྶͥԽܵģ߶һԡ
ҳȥɣվ
ˣֲСӣֲ졣ҲԲȥˡ
ǡͣס˵
۾峺͸ûѧᵭ顣֪˵ʲôϿĽǺʧȴΪԡžٶ༸ڳǵ뷨һɣֻãұտڲ
߹ַҼϡҲߵʱ䣬չ㡣Ҷûмʣֻим
͵͵Цһ£ἵֻҲܵ˵ѣܹ˭أʱ𣿻ǹǳ㲻Ҹ֮ûбʲô𣿡̲ס
ϵᡣбҪ˵˵ģ
Ҳ˵Ϊͷ۾
ûӱҵϵĶ԰һΪû˵ıҪԣҸŷһҶѣ˶ѡ
Ȼıʾ沿ȴָ¡
ҳԼʶʱͬԹ԰µжֻܻ֮ȥа
΢ЦůУȴûнҵĳ׽ⶳ
һжٻصǰҪ￪ʼµĹ£
ҵļؼԺĶ˾̫̾˽ˡʵλҲûܻصȥȥҲô¿ʼҰģڵĹΪҲԴ㣬ܵ㣬Կ㣡أ㰮ڵ𣿡
ɵϣ۹ȥڣԺˡ
شǣеʧ¡

35

һҹ˯òá
ԭΪԻ˯᲻˯ɳ˼һССĵ˴ϡ
δȫһ˯ֲǣŲ֪ٵԣ˯Ҳ
ŤͷСƣ˯
ǰһҹδ˯һ࣬ƽԣ˯úܳ
谵ĵƹ£ƤĳĹ󡣴ҺȥḧʱŪȵ
ԭΪҹ࣬ڸպò÷ʲôͳߵϣùϺǰĺ
ʵҺϲ̬ܿӰɰ˯ӣŵĺΣЩҲԸ
׵ĻDDȥĶۣδ㽡ڣ˼ά޼ϵķ֮ңȥܹ
ô˯ҴȥأұԵԹѣ취ŪĴȥһҹûǸ㹻ĵط𣿽֡
ˣҲûط˯ƿ۾һãȻؿ
ѾԵöˣԹţתûиҸǲţôһҹԼ˯
㲻ǡɻָɹĵط
ǸҰҹ˯ţһ˭֪ô˯ˡϢ˵ʼ硣ʧߵƫ
ԲġüǵҪչ˵Ҹ磡ôŬͨһҲΪΪ˵ϣΪҪ
ԣҲòֹԽ˵Խס
Ұѻ˵꣡ȴղסв˵˵ļơ㲻ΪõĻ㣬еʹһ˳ܡЩߣ֪жѹ㣬ȴֲò㡣ˣҪȫȫ⣬֪𣿡
Եġ̵۹ȴҵԽ꣬΢ЦŻӡ֪ԡΪǸչ˱ǻң˽̬Ҳ˽֪ҪʲôǴǰľΪܹվڶԷϿ⡣вǲˣ򲻵ѵķҲɲһչˡһǸܹߵȽꡣԶͣԭأͲдڵ塣¸ҵػȥΪԤڵδ޿ܵջ󡣷ܶ˵ֵԶڵһҳ
ԵĻҲôҲΪ֮ǰûü̽⣬ηθ֮Բ󡣲ǲΪݵĶԻ˽ˣԶֻңȻһֽ֮
סɫԳ̯֣Լȥˡ
΢ЦŴ´ллԣȻһ˯ͷ緹ˣϻŶ
οػӦЦĿš
ͷԴԣָмԣ
Ѹ̧ͷȻʧı顣
Ķȥˣҵһҹ
޾ϲ۾ҡ氡ǺǡȦӡȫţƿߡ˰ɣȥŪ緹
ץסֹߡԣ
彩סתȱ߶硭
ҵ۾ԲҲҪңһҾŵϵľζǴǰҲԣ̫ʱ䲻ȾƣҶζȻ
ԥ˰죬öͷסϥǣԼȷ˾ơûԱߵɻһҹ
ΪʲôȾƣʵ֪ԭֻϣԼѱڶﻰ˵ܽ⡣
硭忪ʼ΢΢Ҳšʵ첻Ҫֻϰչ㣬ûҪ˼Ҳ֪Լʲôȵô࣬Ӧ˵ġҾ̲סңҲ⣬ʵڲҲС
ıû㣬֪Ǻ⡣
̧ͷ֮ǰֱĨᣬļ϶硭ΪʲôҪôã
ЦˣþΪҵ!
һڣҺȻЩģСһ᲻˵ĸо
Ȼı鶨ϣЦҲܼе硭쿪ʼҰȥס
취Ҳסĵط㲻õ!أٶһΪܵ˺
ҪסǶϰࡣһסЩӦܵġȶˣסһȻģҲԷȥ¡
ģǵȻã粻ϣƭҡ
ҡҡͷ磬˵ģûƭ㣬ⱲҶƭġ
ĻƺﲻԾûͨѾӵ磬հ!ÿ춼㣬ҿԿƬ
ô㲻͵ӵɣ
УƺҲ˾пڸֻãһֹסҲӣһ֮󣬰¿š
ֻʾϵûʲôЦݣ촽Χ°ͻź硣
ΪʲôЦ죬һš
ҹικգ̫ûϴأ
ǵã§סҡҪĵľ㣡ЦݾͿ
Ц򵥣ҹǡ
ҪЦŶ𶯣þͷ׼ŵǣͻȻҼһ¡
ûпƬΪֻ̰֮һԵʰȥˡ
˼·ϴƷҲûʲôɴģܿʹһС
һֱĬţϸĵذҵ·÷ŻعȥΪ緹
磬ԣȥϰŶ𱳰۾ֱؿҡ
ţûȨر»ص֮ƺԴҶã˺͵С
硭㱣أѸתȥͷ
ԣôʧڿ·ʱȥģڵĿЦʼ
̧ͷĨһѣתЦЦŶ˵һǡ磬ˣ
ҵܣͣԣϱ˻ҳԷ֡
û˵ס촽ͷƿ߳ȥ
ҵͻȻбյĸо׷ȥ
ԵıӰʧ·棬ҲǸӦվſڿʼûлͷ
ҲɣΪżȻˡ
չʱ򣬲֪ʲôط֡
ڻ԰ҺðŷӦǿʼһѲ顣

һԺҲڴű߷ԴDDҵֻڱ𶯣ӦǴӹȥġ
ιôòŽһˡ
ллˣ
ܾûùֻˣ̫ϰߡЦŽ͡ʲô£
ŶŷҾһ£˳㹤¡̽Եһˡ
ҵͱĥˣֶǺ⡣
ǰŷǸ˵ҩ𣿸պһλȱˡ
ǡҲɽܣҲ֪ܾͬ
ŷֻһ£롣Է𣿱ѾϵˣǶ˵пգǱ߾鷳绰ɣ
ţҲãôãȥҲǸ⡣

36

Եĵ绰ôҲͨһʱȥˣȴĪصߣ֮ǵԴ¼ĵ绰ѹػԺٲ
СӲ˹ôû˭绰һδػҵڸʲô
ҼһҴ˹ݣΪӦĥùǺ
µķҹȥ·˼ҷ꣬ڸҵ
Խǹˣྫϰ´ҡһһµĹأ
ʲôϢ̫⣬˶ס
ɣ۾Ƕ˵㣬Ǻֵܣ
ȥûʱ
˵Ҫϼңôû˰
ԣ
䡰ллҲû˵תܣȴΪֲ㣬һʵʵˤеϡ
·ŮŴֲָָܿ㡣ǵĿҿ¶Ľϣ񿴵ʲô
亹ͷϵ䣬ȴΪʹ
ԸžΪ¼Ŀ⣬ͬһص
вʶңĵѯǷˡ
ҾòЩϹʾлãáлл
ԽǹģԽǻÿһһ㽫Ҵ͸Ҵ죬ѾϺü飬ƫƫֲ֪롣
Ҫȥһ̰ɣһ⳵ͣ·ߡ
ǣŻţҲƵ˳
һ·˾Ҫȥ
վش
ˣʵ㲻Աġ˾һۣ΢Ц˵
㡭ô֪ԱѾѷˣٱ˽ѵ
ǳ
ԣ
мľǳиѣҲǵĸ磬ǰһжһȡ㻹һȶûˣû취֫
ҵעȥ˸ոյľȡ
Сû飬Ψһıֶξǿ·Ҳ˵Ļ˵ô

ûѰΪкҪ˫ȥ˼Ҹ¡һѾǸ߼ʦˡով飬ļҳ㷹
ҿʼҽµԭҲ漣ƽ˲١
СֵܣڿȥͨûʲôԼԼûģܾԼ࣬Բ
ŶЩ˼Ӧš
Ǻǡ˾ĵЦˡɫ۾Լ
֪ĳ⳵˾ʦҪһΣĴм
ҵû⵽ڼ˵ĵز
վ̨ƱҺȻԼ޴
վǺܴȴҲվ̨Ѿվ򼴽վĳ֪жˣҪһν룬Եϼﶼ֪
Ⱥͱģվģÿһ䶼Żϲˡ
ԣ㲻˵ƭҵΪʲôһ̣߽ҵûʹҵһ֮
վں򳵴룬еÿһףһ
ŴܸУһ·СҲҪҵˡ
ʲôҵߣæѰ١´ָϣ
ӺѾҵ㲥ң߲ԱҪҵ˵֡
˿ע⣬㲥뵽򳵴Ĺ㲥ſڣҡ
㲥ߡ˱鲻ֹȴǲġɴͲ󺰣ţ㲻֣ͲҪҸ磡
Աûϵһ֣ŵæص򱻴Ӹ·Ա롱˹㲥ҡ
˼ȡֻǯס첲
ƴעűסƽվȣ֫ȵĽӲʣֻȥ
硭סҵֱۣϵվֱ塣ı򱯻ϲ۾⡣
֪˰ΪҵϸˣΪʲô˵һôˣİ˼ǲǣʲô𣿻۸̵ͣ㲻ǴӦҲƭ𣿡һغȥ
һԲ˵꣬ƲƲЦ̾硭㲻϶ˣıˣ
ұʲô䣿Ҵԣ
ҵ˼ֱԭĹˣǰӵȫһüëǡ޷ݰ뿪ʱ򣬹ˣһҲˣȻһǺܼʣĹԼҲģ
԰ļ򣬡ȴѾʶˡ
ǰĻ˵ҳˣʼЩԶԼģֺαִţձŸİʹ죡
ʵʵԲ뿪ġѾֲ԰ס
磬һصߣһܶһ׷룬ûʲôĵġһøáиԼҲܰҲûʲô塭ѾܾúܾûϵҲ֪òãûȥ
㿴ˣҲ𣿱ϾлһЩҲԡ
ҵĻ䡭˸⣬ֻжΡҸм磬Ϊ㣬ҲпܰǸΣ˵Ҹ㱣֤ԵټһǸصӺˣ
ԡĹâο޻˵
磬ǵ𣿡ˡ
ҵܣ綼㣡
ǺãҲŶҲһҪúõģ
Ҳǣ
΢Цţֱ̧۱סҡ磬أһ㣡
áӿ
ɿңƬ̣Цתֻ߳عͷĴָ
ҲͬƻӦ
ԶˣӰʧУҲ
ʧ䣬ȴһҲѹ߳վʱҾȻЦˡ
֪һ˵DDЦԣ͹ȵʱθİ顣
һƽġһԸ뷨ںˣؼʱ
Ҽš
ŷѾλӣ°պ˳·ȥɣڵ绰Ҳ˾á
ˣڲڼңվԡ
ԣȥһԷѾһˡ
˵ϼҿ
ŶȷΪ£ǲͻؾסȥ̫׵
˵أܲ˼ÿ϶мҲܻذɣӡ
ҿ˯ɳģģ
˵ʲôˣѾ˰Ҳãǰ¡˵Ķԣǰֻˡ
ǺǣǱƣȻһɡô
ԼȥеģҲǻ絽
Ĳȥ𣿡Ҳ
ҹǸѷǣС
Ŷԭˣŷǻģ
̹˵ҵʱЦ൱

37

ƿţѾȵĸһСעĿ񡱡
еŷżؿαϣһı飻վЦݣһ
ӦͬһأҸܵеϲ񼤵ҾδյģԾĽʹǻ
ǲҪ˰ɣӦǸĵӡ
̧첲֧ſϣֲŪ¶ǰͷģְ߷Цݡֵǣĺܸˣ
յҶС˵Ԥеһ㣬ܲ
ϹҲ㶪ģҲСؾ
ֹЩʲôģŷ
Цˣɿ߽ӵǱ
СӣʲôʱҲĲˣ˸ı类ҶЦҼͷһǡ㣬ʶ
ǰӳŶⲻͻˣСֵĺòã
㻹˵̹ǻȥ㣬¼㣬ŪôƲġҪǲͲֵܣ
ҹǣ磬ֿʵ˵չʲô̶ˣ
˶һۣ˭Ҳû𻰡
ôĬһǡǸʲôˣ罺ᣡ
͵һ۸ЦǸ⡣ҳϣҾû¸ңŬ첻˵ǣǰɣ
ңҴм伷ȥһԵŷ֡ҽԷģ˳ǡллǣһֱǵң
ҵĻʵҪǶŷ˵ġ˸ӡǺܺáɵйļʢ˵Ĵ̬ȣǾùеĹϵᱻΪʱΪĹϵΪϲôʲôɣĲͼ
л˰ɣŷԱߵϡΪܾԼûﵽʲô
ۣѾﵽҺܶˡҿԶ
ŷЦˣȹȥ̹ϡ㣬Ҹ֮£޹ء
ô㣿ʲô£⻰Щջ
֮԰۾ΪҿľͷԺʹǡѵȷܹ󣬵Ϊǹ˾ΪҸ׬ȡȣǾţһëѡ֪ŷҿǴġȻ۹ҹ˾ְԱ˽ѡѵʲô˵ڰ㣬룬ǰĸƷҲƽԣ֮ûбȻϵ
ͷͷǵƺκηԶȡ֡
֪ʲôҼȻҵļ򣡡ô˵أͷ˵˶ǿ磬ѪԵϵ޿ɺ⣬ҿǴӸʼ˰Ҳڷ˼ԼΪʲô˲ҽӽʧȥѾԶ֮Ҳϣмøĺֵܡ
ûпҷǰЦº˺ܶࡣŷǣָŷˡһֱѰ
˵еǿܴӹܿɹܿɹ󰡣ǰıϺơϣǲ飡֮ǰѵػشһ⣡
ʲô⣿Ѿһġ⾪ϲͷΡ
𣿡ҷݣҾһͷڴϡ
ûûҰסǵĶͷ۾ת
ͷˣ˵ûתȥϴּ䡣
ġûҳͷΣѵĺܡƾ˶ƽ٣ȴ˼άӻԾ
ôôˣôࣿˮëҵ
Ҹ˵ҵľ治Ǵġָ֧Լ̫Ѩʲôʱѡ
ѣôӦе¾͵ö֣
ʲô£һ
ȥŷ˾ϰ°Ŷһˣ
𣿡ҵŸɬ۾ˡᡭҪͷʼ㶼ˡҲӦԭ̤Ͼ
˵ģܶˣ̲ססӴս
Ͼʲô
Ͼһǵδл롭û˾ƾϢΧ
ǲǻ롭סҵͷҵ黺¡ǸĿѾԽԽˣ
ЦˡǴƽԭʱĿϲǼ˵õİο
ǸĻոյûؿ˵Ͽɲڴϣ
Ȼԡ˵Ķ۾Ķҷѹ
Ǳѵġ
ǰһ̫ƣûôԶ˶˰죬Ȼĵÿ졣
˭ҲԸִ˯ԾͰԭ˯Ĵƹҵƴһ𡣽ϣĸ첲ǰ
ǰЩʪͷֿǰǸҪҺǻģĵطſյļһ
ͷüĺÿ˵ĸ첲ü֫˵ء
վڳųı䣬ҷѡֻ󷽱ʵڲ֪ζԸеƹϡ׵ǻһЩҪĻӦö׸ˮ
ʲô¶иһΣ첻ԡ
Ȱƹϴڰϣò˵ҿһΪȷԼҵĶΣҷֱˡţĸ裬J
˷治֪ζСˣͺɰ⡣
ǵͳʱ䣬һ߰ϴõ¹һ֧͹ʼ嵰
֪ǵ̫ӲҹСģ˼¾Ȼûơۿ͹￪ʼð̣ҼȣѼŲ̄ϡ׵ƺȫһ𣬿ûˡ
æҵعص͹ĻԱͻȻ඼ѻѹ˵ǽζ
æȥҵġŮࡱ̵ֱ֣һȦӡ
TNNDԭΪǼ̫ѵ飬ôѸ㣡
ٲĻ緹ӶûˣڳЦһš
ˣǽ԰ɣһͷ롰ֳһƨɳϡ
Ѿһ𣿻ԵñЦ۵Ķӡ
ιɲԱЦô֣Ҷˡ
Բ𡭡˼òסЦҴɳҵһأɴˣ
⻹ܳ𣿡ָ̨߰
ʰһ¾ͿˡԱ߿ţֻҪסͷ򵥵ġ˵Ѿʼ֡
Ϊѧ𣿡Ѿɥʧˡ
ȻһĶأΪҵҲҪѧᣡ
ļʱ£緹Ǳסˡ
ʰȥ﷭һͨҳһ·һȥ̳һװԭл
һװţп㣬Ӳйװϸʱϳǵ׬ĵһʸΪװ
Ҫûҳ·ˣҶĻҡ
ô£һ졣
ⱾΪ㶩ģûü㣡Ұ¶ȥԿϲ
ƺ뵽ʲôҲʡ
Ļûʲô仯ҹĳҲ׼·൱ʡ
ף㴩·̫쵼ˣܿʼҾµԱվμ棬գҿЦ
Ȼתңۿ졣
סЦݡô
ӦңʲôѶҪᶨ˵
ҵȻһԾգôʲô
ҪشǰĹ浽ҲЦΪңѾ̫̫ණȫһټϡټҵһӣ
Ҿеˡҿ̾˵
ݴһСݣһҵһȺѺһһİˡ

38

ȥŷ˾ϰǰһҺڼǸԡ衣
ºˣЩ⡣
ʲôˣڸҲʲôģ
ǵǰϴʱǳûռ𣿡ұһơ
ռ˰
ܿˣʲôط붼С
ǲǲʵʵϴˣҡתһˮ
ҪʲôԲ۾
ҶͻȻùһԵϴˮͷϼһѣȻĭҽ㿴ɣ
ѽ֪۸ˣűպԼͷϵĭҲͷĨ
ԡ˷ˡŪõˮ֪˭ˮĿŪɣˮȫܹˣֱǳ㡣
ģ˵ϴˮݵ۾ۣҲŴˮͷϴ
ˣһߣҿ
ŷĹ˾ϰ࣬ҽԺ롣ĿĵҵƤߡ
֪ܾлҪ˵
ȻεְλѾӽײ㣬ȴҲϾǿŷĹϵſսģ˵
ţ㵱Ҳͬɣ
ǰżζܲܣΪǻΪ̧ԼøֶαͶ֣ҴС۸ˣô
˵˵ôżģҲҳ顣
ͷһЩȥɵٱ֮ͬżҲᴫЩлʲôġ
лӦŷйذɣ
ŷйأĿ϶һ
Ź֣
ģǴŷݣֱŷ˽ӣŪúøӵģ
̲סЦ̫ˣأͣ𣿡
ںöˣЩҥԶѾƵˡСΪ
ȥ£͸ôˣ
Ҹ˵أҲĵģ
Ȼһ㣬˵һЩ˵ĸоһʱ
ǲҵˣߴѯʡҪǰģΪΪǶδڱͣ
ҵȻ֪Ҵ˵ĸоѳԼղŵĲˬᵣģʵġתס°͡ҹɲǸʶʱɵ񣡱ǰô˰ţܱ۾
ֻ۾м俴ֿȥ˵ռˣ
ϹҪüëˣ
ǰҲҪ˼ұ۾ڻԲģţҵĻˡ
ס촽Ҳ̽
㲻֪Ҫ۾Ϊж£Ŀ¶޴ҲҵİҲںжö۹⿴ңֻⲻ֪յĵȴУάϵഺᱻĥ𡭡
ְϴˡ͵ձԹš
Թ緹ѵϳõҪϵⶫ
˾ȣҶְҵװίһ°ɣӹϸĵذϵá
ϸҲô鷳ǲ˶ôġɧϡ
㴩װ˧ܿͻϰߵġĵعȰɣȻٵˡ
Ѿϣҳ徵Լڸpose
סСŷĹ˾ԶҲվ·̫ݳ޵ϰ࣬ǰʮӳ
ǧҪȵ£Ҳòһ۹⿴ҡ·𣬶䡣
Ҫȵ£ⲻǺúõģһࡣ·һҲҪͬҲǰʮ
Ϊʲôֻаʮ֣Ƕʮִ۵ģ
ƲƲ졣ʹ仰۵ġ
ˣ˵ǣ
ǲ񣡡

һ̸£һƤߵʮվŷİ칫⡣
һͷһμװдּ䣬ʽĿںʽĹӵšÿĻϰ̸⣬һ֡ˬ
ܲãվˣƯСýݣʶ˳ȥϷš
ŷһǾʹϰվڻ͵ɳϾܸûʳԣ
˵Ҽ̵ش
·ͦģѡİɣ´ҡ
Լģѣװĵȷȷǰȥٻ˾ġ
ŷЦЦǱ֪ԷʵҲ𴩡ϲֱֱȥҲЩ׻Ǿ̸õģҵԱְͼнҪҵͱ֣һ㣬ҹ˾Աƽȵġ
ò
רҵʺҩƷҵҲպڸš뵱ӧҪ³Ĳȥ£Ϊ㣬ڵǸѧϰĻᡭ
ҿЦؿҡ
Ҫǵãŷ˵뿪ҩҪ£Ҫóɼ¸
صͷ
иᣬͲȥǱߡϸܸɣ
ʲôʱװģڵԽԽװ£ʸ׾ͱƵûš
ҰѡûǮŷġ赭д˵˵⣬Ҫ˾ϰ࣬ܵ׳ͷװС
ô˵ұЦ
ƢĻǴţпɣ
⵹ġҲûҪǧǮĽȥ
ǰ͵ˣڿʼܽؿҡ
֪վֵ٩һЦ
磬һλͬ¸ʶһ仰ʹ⼸ʮƽ׵дּ˶ҿ
£ңﻹŮ˸ˡ
Һãҽйǡ顯աƵľȥҽԺʵϰĵһѾйλֲǵ
ͬµһһ˵ҾЦ߹ȥһһ֡
һƯŮǰλŮͬ¸ֱûȣִĵ֡
ã飡֡
Ҳ󷽵ػգͬʱԵ΢Ц
ڹ˾ʱҳܷḻʲôģֱͺáȫϼùĿǡ
Ҷɣ˵ͬҪϴҴææ׼ģʲôҪĻ˵úܵλ˵ʲô
ãҿʼɣ֣˷׷æȥˡ
ȥλ£Ŀľҡ
봫ͳдּͬΪ˱⻥ţ˿ռǸġҵġ̡һ̨ԣ˰죬ڴССļҵһ֧ǩֱʣɾϵļﶼҲֽм
ΣֻôϵĵԣȴֵҲ쳣ɾӲһļûС
Ҳϰࣿ
һ˿ϷҾҲȥˡ
վŮڷļҲһˣ
˵顭ֱ̫òֻƺҲǷס
ͺãͷû̧
Ŷ飡
ʲô£
ܰʲôæ
̧ͷһȤңֱֿߵļŸѣЩеѣ
Ҫѧ
˼һ¡ҲǡͰҰЩҩƷԽϸԽá
һxļΡôࣿ
°ǰ꣬ôҵɵ
û⣡ȫӦ
ӿʼͱ˿⣬ҾͲй

39

վ°𣿡ƿ칫ҵš
Ҵļ̧ͷĲӰ
ҵһ£˵ͬ»ûߣҵһ𡣡
Ŷ°ˣڰ֣Ц߻
æͷܿĿ⣬ñΪԼûŬ
ҪæĻһҪŶĻܿʲôط
ţӦš
ˣȻС˵վвҪչˣòҪ̫ãҲ鷳񡣡
ҸôƵζҶ¹нһʶǽѣ
ĿֱңҲûֱֱתЩͷεɵЦӦ뿪
߸ЬԶȥȴزűʷ
ôϰһʹƣ֪ʱǰ
һع񣬰ѱһ˼ҵһôϣ°ǰ͵ý𣿡
ҵԹӣ˵
ԸǶԹ˽ҷŰۡ
ôҪȥѾҪҹˡ
ѵϣұŵ𣿡
ȻǡҲȰͣҲ񡣲һ㣬㶼û⣡
ůůģƣ뼢һɨ⡣
ʽϰĵһϣǻصСѾӽҹ
һ죬ƨɶˣԭĹҲôɡ
ڴϣҸоԼ۵ľͷ
֪ϴּʲôֻˮصңѾ˯ˡ
ۻ˰ɣҰ㰴ĦϲʱԴԵɤ
촽ҲöֱûӦ
˯ôô˵
һûҲû˵ΪҾͿ˯ˣ֪Ļ
㵱ˡôԸΪۣҲΪʲôڵ㣬ôҲʹֵ塣ģһжġ
ڶ죬һ糣ֵССȸԾһӵѾ˳ϱķ
ҲԴЩ䵭ıͬԺЩ̸ֻĻἸ㣬Ҫ˽ʱա
磬˵һݱ棬顣
һ˿׾ľ죬תʱʧˡԼģ
ǰðֻס
ȻĹΣԽվĿ˵ϣˣû⣡
⻹˻ҽӹļİ칫ȥ
ûأʲôв档޶ڹ˾秵ؽһȤ
ֽ̧ڰգ鲻ԽǵϲҲ֮䡣
῿ڴ칫˯ˣ
ң˯٣ϲֵһ˯߲㡣
ֻһʱ֪룬ͬ£ǽѡ
Ӧһֱעڵ̾͹߼ȥô˯׸ðġȡһ̺ӣϡ
һǳߣĶʹѡŪ״ԺͶǸ񡣡˼˯ˣ
ôĺȦ춼û˯𣿡˾Ȼң
£˯ٶѣЦŽͣ۾ȴңӦǿвá
˵вҪչˣʲôģ̸߽̺ջرʣûҪ뿪˼
ֶ˼Ρ衣
Ҳûȥ
Ŷĸˣǵʲôһæҿȥæȫһſڡ
ˣ㣡ϲ˵ġЦݿʼȻæںǰѻͷ׸ҡ𣿡
ҰԹߵѹȥõıĿ
ӹļ黹վòȥš
ɣָԱߵӡ
վŰɣһô죿Ҷ
ļְҵ飬
ҲǸ
ʲô
ǡеͣ˵ʵԣȴԣ
̲סЦˡϹԴˣ
ȷأȴʹ
ܿͿҵı棬ָеļ㲻㣬ָһЩֺֿܹķš
㰴ʱ°࣬һȥҸĲг˲ˣ׼һ١
ڳæҾϴּæİ׳ٲϴֻӵ¡
ô࣬˵õˡ
һӲˣֻ˼ھ˵ˣ¡
׷ȥʱֲ֪һִֻϡ
һ紵˯ðˣ
ӲͨſָʲôҶȥĶ
ٰ㴫Ⱦˣɾͺÿˣס֡
ҴȥҽԺɣҾͻûغ¡
ðɣ˷ðѣ˭еġƣر۾ʵð˷˯þ
ҺȻиðҩȥ˳˺ˮ
Ѿ˯죬ûĽֻѷĿժ·ŵһߡ
̾Ϣ£§
촽סͷãûзȡֻ촽
Ҳ»ᱻ㴫ȾһֲҲѲ
ֻǺȻе
ߵһЩʣͬʱ硣
ԣⲢҪĽ֣ǻܱ
һҹΣεԹºԷĵ˯š
һʱտգѴܵȥˣ
ڿ￴ֻصϡ춯̧ͷЦ⡣ˣ
ʲôҿеٶ㶡
ϴһµĻͰ͵ô
ŲаҶٶõĴ־塣
Ѿǵһˣܼ򵥵ġһгļơ
ʲôʱѧģ
ΪĳԴ𣿻ϴٵĹͣ
ײԼʡǰ㶼û˯Ҫϴ·ҪҰĦһżСʱ
֪Լ˵©죬æʹԲ˯˯Ҳûʲô֮˯úþͲˣ
ҵֿʼۣѾһûָˡǰеٶסҹͻȻѵˣǿ˼֡
ôˣұ޷ֻܳѯʡ
Ժ󲻿ðҲУҰɽڣʵǺ£Լʧȥ޷õ
ãκˣһҲðҲãҵı
УҪ͵͵չңκ¶Ҫ֪Ҽ塣
У²Ϊ²Ϊ
һְסӦ֮ǰֳ£þ
Ǳҵʧ̬סֶҵܾ̾ûƿҡ
̫촽ۡͻȻðܲȱϢŷſ
׾ѾǺ죬һƴ
ҷɳҼϣȡ
ϣ˵
ƿңֻһʡ
ΪԸϣȥҲ֪ҶĿ֡
ԭûǸ̫𺳡
˵ĻΪΪǰµı֡޷
ҲҪǶҪúûţΪһҪ㡭
ٲԷҾͶˣغ

40

ǰʲôطʽضҵÿһԺ˳ȻʵҵĹȥ
ҵĵһݹǰʱҵʵ
ǹ˾ˣôû˵أкüͬѧҲ﹤أѯʡ
ҿұעֻЦЦܶ
ڴѧѧʲôרҵģڼ
ҽѧԺѧٴרҵ
ô˵Ӣ֮ʱӣôʱ;飬ͷȴ˲ͬҵͬ¡
ѧˣ仰˵ίһЩھſźҵ֡һ¡
˳һۺ飬Ƿס
Ҳһͷûʲô顣
ϰʱ䲻׼㲻֪ô֮ǰ˵ռȫԺֻһƵģҰɳϡ
ллڳ֣Ҳ׼ȷĴʻ㡣ڰ칫ϹٿΣҪµͷԡ
ϵ㣬㲻ûشô׼ȷҰΧ´ֻұĻᡣ
棬ôôӵˣһ̯֡
أǺܳɫⷽԶѧѧҪƽദҲ׵£Ϳܲܰպ÷ִ߶ȡ
Ů˲Ѱֻʣ̾ķݶ
Ů˲оһѵˣҡ
ԴӸһҶŮ˵ͱ为ˣйĹ۲Ҳ˻ˣô죿һؾ
ؿһ¶Цݡ
ҿöЦǴ㰲οҡ
նһͷġ
ξ飬ҿʼرͬѯʵķͷڱܵʱұĻȻЩ²DDƩŷѻͬѧ֮࣬ҲʨDDƺ齥ʧȥȤ
ڿʼڣѾ˳ͨһء
ϲ
Ϊ³Ĳţ˾Ŀһжн׶Σ൱Ĳ졣ÿ춼кܶҪоܶϵҪͨ˳ټҩԴҼ鲿ţгӪС᲻ϣҪȥҵ񣬼ӰǼҳ㷹ʱݵʱ䶼ûС
緹ʱѹҶûüȥʳþͲ֪ͣ˭Թһ䣬ʱȥһ±йٵؽΪȫŵͬ緹ġ
ʮݺзأڼ˺ñǴӰ칫ҵʳҪʮӣڼ仹¥Σոġ·ѡ
ԷʱѯʣҶʾOKʵϴʹ
ҿԲҪ´βŻͨͺİ칫̸һƻ
´λҿԲμ𣿡
ȻԡԼ˼ӦϾԼģȥЩ
ãлл°𣿳˶ˡ
¿ȻˡŮʲôǿҵ˰ɣ룡
һǵ꣬һⲻ̫á
ﲻҪҵˣ
ûϵЩļû꣬ȻȥɣѾŵˡ
Ǻðɣˣݰݣûټ֣صλʰ˶
Ѿ߹ȥˣͻȻתѹո˰ɣ°ࡣ
۾ҲڡŶϾͺã
Ļһ£Ǹܰɾˡ
ҿ㵹ǾԼǾһ㣬ָʹ
룬ϻЦšãһ
ɲԱЦôϧôƯһҶźıӰͷ
ҪܾôǰŸߣѾЦݿվǰ
Ѿûˣڵ˴ĴʹҶһ¡
ôǲˣ̷סҡҾ֪
֪ʲôҴŹϴû£ⲻСcase
ƶȥҵĿš
˵û¾û£޼ƣֻñסؼô˯߲ҳҵ
³һȶһ̫ǿҪ˵
ܲˣŵ
Цȴóڵġ
ÿҹ˯ñҲᵽҵļֻҪһ뵽һҺз벻ƵĹڵĳϦദҲֵáÿһпɿڵ緹ϾǲҲиұÿĩ÷ȥԺ̽衣һССҸΪŬԭ
ÿϵ˾ʱȥŷİ칫ҰǰһĹĸ⽻һ¡һôҲȥһ°࣬һϰġɡ
ߵ칫ſڣҲͻȻǰһϺ˵Ĵɨ顣
ǵһûˡ
ææɨߣʮ֮ڰѷʰһ飬۵ͷ󺹡
ͬ½½λڴɨ׷ױЦ
˾Ǿ÷УûƮƮȻֽΪݲͿȵĻơ
һڰ칫֮䴩ңü
վȲ軹ǿȣҲʶȤǰһվ
ϼۡллûһͺȶϰߡȥϴϴȻ㿪ʼ
Ŷ׸ۡıȴδ˷硣ֻȰĻȥȻҲ̫ˡ
δ̧ţһ๤ŽվĺܱǸΪˡȥɨ
ôԭרŸɨ𣿡һ£ҽסǸ๤תȥһ޹ĺ顣ǹģﳤò˳ˣ
๤ϻ̳Ͽֵվ¡ұ֤´βٵˣٸҸɣ
߹ȥԼŭЩôֲֻѾɨˣȥ顣ĲҪٳٵˣ
лл๤亹ȥ
ƤЦⲻЦʵҪըˡû£û£ˣΪҷӦõģӦõġ
һ£л˵סң˸ˡ
ұվסȴԸתΪ֪Լϵıжѿˣ⣬װװ⣬Ҫ˵Խܵģ
ÿι˾˵ʱ򣬴ҶܸȤǺģһ޿ɺǣǼȻһ£Ӧöһݣһҵ˾ʱҲÿҲ˵Ľ׶ΣӦһҪʲô㲻ԸԮ֣ҲҪ侮ʯһҵԱӦеʰɣ췢飬ֻи˸˾רľͿˣΪʲô˸˾ȻûһԸôϣҼǵã˾ְλǸһҵԱOffice Boyŷܲõŵʱ򣬾ŵΪڡ롯˵ҩƷҵȫµĸҪŸǻۺ;Ŷÿһ˶ǴӸųľӢõнҲҪࡣļ岻ܱ֤ŽᣬɼƱظ˾޴ʧĲϣƵٷҲϣŶκ˵ӡ˲ܽܣҿܲϵı룬ҲҪ룬Ҿ飡
칫ĬҶϵȺҲѾȴ
ҪΪУӦǫǵġҲţΪأһʹ㲻ʲô

41

ˣɫŨֵͩҶתƣƬƬɫĺƮ䣬ɷǺÿ
ǰ˳죬õʱ򣬿ɫϲʤöˣľ׵ؾͱ˸еʱڸȾҲ
ȫľưɣǵƺ̣У˧ľʶһڣҲֻȼߵܶôһ㾫
ĳǸС˧确糤̡ؽ㣡һŮͬ精شչ
㲻ϳͣҺʶˡҵͷԻѣشöˣҸɾ秹ȥ
ôȥ谡ѵܲôǳǲ㲻ֻȾưɣ
˵ʵڵģڶֲʹĹķеúܣֲ÷Ҳ衣
ˣô˧粻裿أ
Ĳǰֻˣޱ߼ʵسŻѡ
㿴飡精ָĽƽʱڹ˾ǸͷֵطˮˡҪ߿һۣûԻỨǮ
ΪʲôҪҸ߿ҵĿֻںͣ˲ʮ룬תƵɳȥˡֱֺֺվ
㲻ϲ𣿹˾öδԶ׷أ
ôϲҾ͸ȤˣȻиܡˡͷԺվô˧ûôǲϲ
Ź֣ϲǮԼĻ˵ڵڶλʱ򲻾̹ĵôǸССҵԱΪϰվᣬ𲽾Ǹž뼶˵ܷ𣿾˵ʱλͿõˣվռȣˡȻͿʼɢվҥԡŮģȨ̫ǿ㲻ֺҲҪŶ
СлҿЦҡͷ
̶̵̸ͷѹһʯͷѾʧȴǷݰãֻʣ
Ҳѹ̫뷢йһ£Ҳǲ벵ӣ֮һٻңȫȥˡ
һѾƿзһƿоƵģ͵ȥ
߬סƿҲߣӵԵú΢ô𣿡
ҲģǺȾΨһ¡ȥһ𣿡
ɣȫҵƢҲ޷
סǱ뾭ġ
ۺܷ
ûֻб룡ҴΪ֡һУһõ
סҲԼļŵ¾Ҳͷһء
ҪͣҪҷò׵Ҹòײſϣ
˾ǮȺȥúһѣͷǳڵѼѾҪǸӺķʱгҩƷ֤͹
⣬ǾŸ˷ֳ飬ҪȫҩƷܻԴµһҪȫеҽԺǢ
µһҪǰѧϰ飬֮ҵȲͬĻƱĺóʵһλͬ³˧
ܣҲĲɡҪڵȴҪ۲ӣҪƣҪȨסҾԼǰѧУѧĿαϵ֪ʶ̫ˣʵʤĹؼ
ÿϻصңҶ۵һҲ붯οңң˵ʱͻɲ١
Ҿ˯ţżֵ׾ʤ
ÿʱ˴Ϲҩ֫ĳزλҲá֪ܵģҲۣҲûʡ
ҵ־᲻ɴݣƽٵȴظDDʱվƵ¥ݵϴıƤڲ֯ҺڶѾʼͺʹͲòŽšͳ˧ֻдΪ˽ţܡ
ڰڼ⣬ȴѾ粽С
ÿһöϸҽɫţпĿʪģһû̫⣬ŷЩҺ徹ȻҵѪ
ͳ˧ΰ칫ЦǺǵ߳Ӧð˰ɣ
ҲвסǽڣԼڵء
Һۡ
˰̧ϣ˴յǰѯʡ
ʹӵȫʮģЩʶĲʶ˵Ҷֻģ۾Ҳ
㻹𡭡ֱסȴۡ
֪ģ֪һֱڡ
˹ɶѡ˿ڶȸȾʧѪݿˡ֪ͨѪѪ׼ϡʧȥ֪ǰҽϡ
ʲôˣӦ֪ȶ԰ɣѹҲѹסŮȻѾ˵Ȼźζ
ҪϢ鷳ȥ
ֻ֪Ϊʲô뾡취Ū˾ְǵĲšרҵԣ͹صҵҲһϲͨټвм
ûвмҲòԺ󡣡Ҳû뾡취ŪרҵʣѧѧӢһ԰ѹã
Ҫ֪ɰܶ˵жҪǵĲŻӪԺܲȥͿһΣ˾һ꣬ѵץסһ
һӰǨ鳤ǻˡɹһŷܲžø㣡
Ȼû̶ЦǸ㲻㣡ﳤȥ
ڰΣص̾˿
Ѿ˯죬ôѰḧҵĶͷ
ɵϣѾˣǻһۡ
֪ⲻϲĹۡ
ֻҪߣʲôĹҶԸ⡣
ÿ۳Ǹӣһֱ˵ҪˡҲףΪӺ㣬ôҪ֤ԼǸ¸ˣ
֪֪ҵȫԴ㣿
񵱳ҲΪ׸ҲҡԴϵһҿĹƴøá
ǰҵĲȱֻҵģҲ
ȴʱ޿̲ԼΪʲôҪΪҸôࡣ
һ˱Ҫİ
Ҫһ᲻Ҹ
ܾǰҲʹԼ
һǹ澢Ҿ֪ʲôôˡ㶼ԣҾ͸ûʲôԵġ
ҹеˣô͸
Ϊңôʹ͹¶Ϊ㣬ҲʱֻҪ㿪ģֻҪϣʲôԣ
ɵϣΪңʲôЩǵİ飬ǵδǵ
ǰҰ㣡
Ҳ㣡һһٵ˵
һ۾Բʲôʱѵģ
Ѱ˵ңҾܵӦһźʱ˰ɣ
ƶŷ賵㣬ҵǾͿ赹ضѪͳ˧Űˣ
ȱ˵ˣ׵ɣ
ҪʱҲ֪Լʲôˣ
ָָԼ촽ͷȱپһΰɣ
ð˵ǹ
ҲκζڵðȺܸȫİģҲٰٵ
и˱ǸҲң

42

Ǹˡ˾֪ˡ
ص˾ϰ쿪ʼͬǶͻȻöùˣÿʰøɸɾĹ̨ʱ³õĿȣϸ˻ͬǰҵĵλؤһԾΪӣһĸо
ҵĳԲϣˡ
ȻǸмˣǴӱϿ졣һЩҵ˶֮⣬ܶ鶼úͨһáҲϲΪҲϲͬķĵķΧϲ˰⵱塣
ʵǣԼ˼룬ȴı˵Ŀ
㻹Ӧ𣿡ʱܻС
ðҲѾزסǾøŬĹ͸ҵԼκ˲ɣش
Ǿ㲻ģۼ俴ȥƺҵΪ׼ȷĴ𰸡
ģʲôأҹıӡ
ûаֲ£գգ۾
԰˶ôνҾ飬밮˾ͺȻûʲôĲˣ
Ŷصͷһ˸Ƿ
˰ɣÿζ࡭ͷ
Ҳá⽥ŨͲ˵ˡ
ǹüļ֮́ͷʱѾ˯š
ϣԶȥÿ춼סĵƽáҲãʹҲãֻҪģյȫգ
ʮһѮ˵һѩ
Ϊ˸лŷǵѩ̿ҲΪܾûˣǼ˼KTVȾơ
;ȥϴּ䣬˵Ҫͬȥ
Ҹͨ绰ˡûʲôǲģֻ⡣
ĺˣιΣҲȷʵ֪ڹúòá
װǸʲôƢһ֪ܲѼӣӲҷۡ
ûûεЦҵЩ˺òãǸˣ
ĸˣʲôҲ٣ʶԼӦЩæ˾͸ТģܸĸĿģǸûˣ
ҵĲ˼ٿرܡǶ˵ʲôˣ
Сģ̾ÿδ绰趼޿ģȰȥֲʯĳֻͶˣ
˵ʲôˣûĸܣ
ôһȭ˵̸Ҳ˵ˣֻҪܻصߣǿúã¿Բƽϡ
û˵ڹҲܺչˣҲԽԽ˳ģ
˵ˣ֪
Ǿ鷳ȥ裬ƽ𣿡
ô߰Щŭ
㣬Ѿߵˣ˶𣿡ȥϴ֡
ʹһȥҲǸܺõĻᰡһҲ״Ŀİ̸ͬĻҸġβƵ׷ҵܡ
ԲҪȥʰһعͷذܿ߿
Сӣ̫ˣԶԶߵĺС
ó𣿡ֽȥĸǵա
ţ۾ŶӣŷЦ⡣
ϲĻ´һҲЦͶһƳаժϴˣֺܲ
ãƺԱ߻ˡһԣ
ЩרΪģͳԹˣҵ˱ˮιڡ
úӣ˳סҵ֣ҵֱ
龰Ȼ˸УҵıЩġ
裬ǴβǶʱ俪ʼҾһֱôȳԣҳȥˮ
Щؿң֪⸽ûˮģֻҵдǡ
ߡȥʿ
ŷ»ɣϸĵιԷȥˡ
Ϸţ˿ǲ٣ֻǸղŵ龰﷢¡ÿο裬Ҷ뵽Լ裬Ҳ塣رǰ̸֮ǣұࡣһʧأһĸӶǰ
ҵճĻ˵ĲѾ˺ܴĺתٷ춼ЦǺǵġ
лĻٲˣ֮ȴصȥһЩĿռ䣬̽ӵϰߣԹҲˡ
ҾǰԺȥȣƽһͻȻĵ顣
׵ĻУ߸Ьôŵ棬·ͻȻְĽࡣŮĺͻҴľĴҲɢʱϢ
ȻӰʶһߴתԤ˳ȥ
Ůֹͣ٣ף΢ЦͬӰڵдգۡ
ǶһӦ˼װżȴ̫һƬհס
ҡ˵һ֡
ôͱҵһ仰˻ȥ
ˣҲʲôˣһֱġһӼǣ֣Сǡ죬µӡ
ƾʲôԱ˵ô棿֪ԼˣҲŲʾ
˭еġʵֻһ˾֮ĹϵǱѰֻǸϲʵˡЦᣬɱ
˻һԾܺǸϳԿˡô˭ʲôôô
˶٣Цšԭ򵥣Ϊʲôڹ˾ʲôĴꣿ
ȱתƻ⡣ҵԽԽ죬ʱܳ»һͺáҵĴڶв𣿻ǡϲ
һ£Цû˸Ҳϲ𣿵Ǹ㲻ϲŮ˲ͬһʡвڵ㻹ﲻǸˮƽ
Ϊʲô
Ѿ˵ˣֻǺѡòشҵĻ
ùûʵɣȴô죿ӲԼڶ
ҲڶɣҲڱҪʱ˵ȥҲһǳԶˡ
˼ʧߣҴԭأ֪롣
ҲҲ⽫̸ȥЦת뿪
һ£æֹҴְӦ𣿡
ֻͣͷҲûءֻһССҵԱѣʸ̸𣿡
б£ȥһɣ㲻ϲ׷˵Ҳš
ͣסŲϬȴѷղšֲʲôرûȤ
´ỢͷβҲϲƾʵƽֻϣ˽Ժٶһۣʤ֮䡣
ٿػͷңȴ͵Ĩһ亹
Ը뿪κλңƾҵŷܲǲ׷ߵġ֪ԼѾ˰ܾ֡
ôȥ˵ټҵʱҲŷԼ˺һֱ䡣
һͿ§סļ򡣡ûȥֲ˭˭һðӣûҵġ
ͷҡֻ˹ġֵġ˶ӷǱ˶ӣ
ôˣ
ģڸղߺ˵һĺúӣ
˵ҵŮ
ʲôүŮģǵԼһ
Щָѹζӳ¡
Ҹ㣬һվڲ·ڡ
ûѡʹģѡΪѡ
ҲҶļֵķ򣬾Ҫ˽Ҫ÷ݣ
ƺʲôطһŻǾò
Īǣ

43

ְǣҰƻһ̽˵Ҳ뷨
ѾΪʲôͻȻ˵ְĻܻʧȥʳꡣ
һα߹룬ǾŷĹ˾δ̫ǸҲʵĴʡ
´ңǲ˵ѣΨ˺ҵϡҺڵΪǨҲݹô඼ˣѾɫҪùģ
Ĳֻ࣬ǲһֱعӡ
͵ߵķַ¡ǲ˭˵ʲôˣ
ĿǰûУ㲻ǳ𣿡ҿø壬Ȼ״
˵ͽؽ
Ѿָˣ·Ҳûʲô⣬Ҳ뿪ŷҲģ˵ÿ϶ܼ棬ҲһǵҪҲһɣҹ⽲üɫ衣
ɫȴûôɣ۾Ҳҿҡ

ѾЦ¡ѾȥֱӸҺˡ
ɵϣ˵ʲôأ͵͵Լһ¡
ģ̧ͷҶߣۿˮŪɽӣҵΡϰ˹ӣôȴò
ιιιȥס׹ľӨô˵ûңһжΪ˱һ
֪ҲǡҲʼʡ
ǾͲҪҽޣ˵𣿡ôӣֵһŴ󱿵ֻ˵뻻ȻܻһЩ㲻Ҫ˵ƾŷнˮҰҳзҲ𣿡
סˣָƽ㲻з
ȥֵĹɽΪӡֻҪܺһзҲ˼ζ
˵ŷڱ͸֪뿪˹Ĺ˾ʵʱԺĳŵ
ҳзжԺһοʼ
ÿ찴ʱ°࣬ŻҵʳϣԵ˿ԶһЩȤ
ҵʲôȤԣ
ԽԽĸܡܹʳˣ޷ȫԸ
ʼļ죬һҹΪȥתתܿҲʧȥռҵ
ҳҹʧߣ¹΢עͬҲһ˯͵磬ɴһҲ´ΪԤУҲ̫ˡʱ䣬˻ῼ˵ļҲῼ˵ļ֡
ڻǻʧȥ
ΪҲ΢Ц
Цݷᶨȴƽȥʡ
ʥںܿ쵽ˣƽҹϣһɳϵȴ۲͵ؼңֱҹ
ýͣҲֳ򲻵ҲѲģ
˵Ҳóͷ󺹵ŸϻǵСѵġ
ֻûθڣöһûгԷ
ֻǻķѾϤ·ܣAһ£Żˤ
˯µʱ§ੲŴ
ʱȴĻһƬʪ妡
Ԫļںọֻ̈졣һȥϰ࣬ҸոһѸٻس
ǽΪʪȲ³ֵǳǳѺ۷˰Ĵհ׺Ȼϡ
͸վſڣгĳĴʼֲԱ
ԲûҴְ飡վ˻ͷΣҲ˼ңԼһƨɳϡ
Ҳ⣬˵áһĴǰһѧҡ
Ǻǣ㵹δ֪һࡣ
δ֪Ϊ˲ͬ
ôͬ
ģֻѣʵԷһ𡣡
˵ֻҪͬԣͲкýɣҺȻˡ
ǾΪ̫һ˶˵ĿϾͬɵģǲֻԼ
Ҳûдŵκ˰
ǲʶ®ɽĿץסһֻ֡
ٺ٣ʲôʱڳ˰֪֪¾ʲô
һֱֻץסҪְ֪ˡǿʼ룬侲һҲãǽӵŷĵ绰ǲ֪ء
ŷµļһѾԱˡ
סҵĻһȥŷ˵ҲҪְ
ǿЦҲҲס˵ʲôҲҪְô˵ģŷӦΪʲôҴ绰˵ͣ
ǵȷ˵ͣȴϣáЩڵ绰û˵Ŵ绰˵ǼȻעͬʣֻùˣϣȥֻƽȲſҸ
ɵϣұ׵˦˵֡ŷӦְҾˣ
ٴסҵ֡Ǹ侲ؿһڵĴˡܸһֻڸ㣡
ҪôܸһҵѯЪ˹ʧȥ
γһǣĻδ
ڵ磬Ѿһţȴûпơ
ڰʹ˼άҲ侲
ʱûϵˣһôƣ
Ҳʲôʡ粻Ǹãô˵
ûʲô£°磬ûʲôθڣ׼ǴԡЦòôȻ
ٵһϰ࣬ûرŽ𣿡
𼱣һ߳Ա˵׼
һֳԲ£Ҵ˵
֪һлǱ΢㳵סͣ½Ųŷˣ
ǰҪŷҵĻҾͲһ֪ˡ
ҡ
ɻ֣òײߵһȴҪҪҲӦҵɣ
еĶ嵽ǰ㵱ңһֻ֣һжãֻҪ㣡
ңҲܵԣҲܵ·ҲܵǣҸõ˽һ裡Ҳذֻ͵͵˵öԣ뿪ʻʣһʲôǣ
ҭðûкȴȱͣ
ǵһɣʶǵһԶԷ˵
Ҫʡ
Ҫڿ첻֣Ҫݹסļҡ
Ϳ𣿡ۡ
㻹ҪøãõҲ˸ҽ˽̸ʣҺĵּһ䡣
һ֪ˡ
Ĳվûбζ㣬ϴ
ҶһжûзҺۡԸ񵱳һչţšҲͲͷźԵ쳣ƣ룬ۣһ૵ظš
촽ѹƽüĵޡǲе鶼Ը
ȥŷûشְšǲҪܡ˵ĻҶհ졭ֻҪΪǶԵġڷǰڵͽ
Ҳ֪ҹǲⱲһӵ㣬ҿԱ֤һ˽ľ
ȫţֻΪԷȴ෴ĽӦóµķʽȥ
˵ģһҲиӹء

44

ʱ뿪ˡվſһλСݡ
ȥϰʱǺܺãȻ΢ЦΣƵɤͷ۾ڱء
ⵣʱǷŻʧأȴҲҵһҵġ
˼ϴ·ҿν޳ΨһֵǮĶҵֻҲµǷԱߡ
ҲҪؼңȻؼңƺҪ
÷źʹţתԻأȻǸűˡں쳾У˵΢
ĬĬظдµ֣̤Ϲ;

ˡþ׵Ļ˵ԭҵĲ
ε뿪ͬϴΣҼûҲûԱֻǾý·Ӧ÷ֿߡ
ͬʱʼֱ㹻ʵٴ
Ҫ֪ߣѾԺܺõ·Ҫκ˵ķ
мҪ㣺飬΢Ц
Զģ
绹ӡ
ٶ·ķ羰ǵܰ뻳ʤʹ⺮Ķǹůڶġ
վڼǰһҵĺ֣صذ塣
ſˣվŮȴĸףӦǼıķϵңһ֮˭
ĶһۣҵĿԽļ̰ؽĵطͳͳһ顣һжû䣬ֻߵĺӻؼʱѾ
ϸĽŲҵأһʱ䣬˺ܶࡣ
˭߹űķһȴǲԼ۾һԭء졭
ǵģңסᣬǡ裬һˣ
Ӱ˫ۡ
ҾȥСǻңȴ־Υ˵Ļ
ʪ˱˴˵ļҲʱĸĤֺ˿ڡ
𣿡ԭš
̧ˮģۣͬ涵ĸס
ҷſĸףƽȵߵǰ֣˵ȵҿˣһվŻؼҵģ
ãúӣҵļ
һž۵էϲܿɶһġѶֻôԽһλһ顣ȻҿͻΪվµĺͣҲܻ˴λؼҵĸĿġ
ڷԼϣҲͲҪٿҿԽְֵĹ˾ˣ𣿡
ĸһۣ̾
ҿԱ֤һҵԼϵλãڼһ˵ģ
ðɣ˵ǿҲӦðǵ뷨ˣֻҪܻ鶼
ΪûʱȡЩʲôѾǺܸߵı׼ˡ
йĳлڲϵĽУҵĹȻҲ⡣
ϴѧ뿪ңֻڼڵʱʱҲۻȥϸڡûлˣµľ£ȫϤ
ֵĿк֣ܶȫûĿ꣬Ҳκζһ֡
ԪǴڣϲ
ȣǿ֣ƺġ
ҵİٻ˾ǰΧһСȺˣҲʲô²Ʒץסڹﳱ̻ú׬һʡ
Ȥڣ㴩Ⱥǰ
ҵܿһЩ֫кǲе˰ɣҲʹһһҸֵĴڰᣬм˲йĻᣬǵҲġҲʵ̫٣ĵΪǿңһģһллң
תŮ·ʯҵעȫȥ
ֿȺߵ棬Сֻ䣬λѧģ־ԸΧɢȻҲõһš
Ϊкʮֻġ⿵ġģϼ򵥽˸ÿĵĻͷȺҲ˵ȱٿЭճ幤
һ۾ŮϸоŴǰǸлÿһλǺˣҲÿһλõǼǣмҵͲܵ⿵幤ǾΪмĹס
ҿЦЦͳϽеŰԪƱŽ䡣
ѧ𣿡һԵ־ԸæݹʾڵǼǲдֺϵʽ
Ұס֡ˣΪҲΪԼġ
ʺϽڻľͨĵضΣ⡱Ҳ⣬ûʲôҵˡ
컨׵ĴԺ˵幤ģԴȥԺιۣ䷳ҽĵʷ͸¥㲿ŷֲ
ҵѧϰмٵĲƽ͸Ѷȡ˵Ļһʮͬм˵ľָҪָѵöࡣ
һ˴޺̶ˤ
Ժһ12Ůڳ׷Թۣòн֫Ŀǰָֻǳٳٲװ֫ÿ춼Ҫβſϳš
Ƶľм¶ߵĲſڡ
Ůʮ㣬ֻۡȻˣüȴҲһݾǿ·𵱳ңֻԼΪС
ԺϣЭճվʺҵĹ
ŮҵĻͶĿ⣬æԸϿҵЦݡ
ûŴڡ
ζžۣҲؼңȻͻŵϢ
ֻ֪Ƿ˵ġΪûŬ
Ҳһ˽ҲڵʱܾܲͿһЩ˼ɣһЩ̹Ȼ
ЦˣÿɷֻǸסǸСҩһжûиı䡣ǲĿԾ֡
ΪʲôʣҲ졣
Ϊĺ㣬кܶŮϲȻҲеġ
˵֣Ѿˡҳʱƭȥʱ֪ԺƴҵʱʹҪҲװʶʱ˵㲻֣
ĺ㣬˭Ҳֹˡ
ǻ·ģڡ
;ͬ飬ܻ;ͬ顭
ҵȷûз֣κζҶԲںΨôܸΪĴ۾ͷ֣
һǻ
ǸʱǿԲη׵۹⣬ΪĶԷ˶㲻ǰ
ǸʱǶԼҵջĽ
ǸʱҪõ΢Ц

׸β

˴
ԵȣΪָĦͷҲ̧
ĹѾ룬СгɼѾԺĻ߻ǣͬʱΪµĲѵ񸨵ȥ꣬һõҽʦʸ֤飬幤ʽΪһҽ
û뵽˴ȴǰѣһֱſڣҲͷ󺹣Ҿֵ
Ϥ˫Ц۸Ϥԣ
ǰʲôطѾҲٹ˻õȣסͿЦ
㡭㡭˷ܹȵſڽࡣðģ
ʿİ
ø翴Ұסǰ󿴸顣ֳˣҲˣʵˣ
ۣ˧һ
ˣˣԼĶͷһԵСŮƵǰŮĩĩ
ŮѣǲˣôЩмܲסˣǱըԵġš㽻Ůˣ
ҶʮˣΪʲôܽŮѣͷ
ûĺӣȻ
֪ʲôԴյҶߡֻʮʱ͸ǸͲ׼ҽŮѣôģ
ƿװ󱲣һϢСǲֵġ˵ʲô£
Ҿ˵Ҹ˽ԼŮظϼҿ˸꣬Լϰ壬λδϰ
ããȻӿȴǿǽʱһ
ҪһƤЦǵҶ˵ˡҾܺһʱٽ飡ҵȳˣ
Ŷ
ѾûĽˡѾ԰״Եҵ˴˲磬߶ŵԷŬΪЩֵܺѣ˴˵Ϣ˳򣬼ʱ׼ȷشԷĶ
ԣʹҪԶȥҲź
Ϊһţֻܴ򿪣һƬأֻס
ԵͻȻҶȥ˼
ûиκˣֻһ˭ҲĽԶԶעͺá
ʱ䣬ûгЩӦòǴǰǸݵк˧͵˰ɣ
Ϊ˾ܣÿ춼æòɿƣӦɣ
߶˺ܶ࿡Ůķ֮ˣȻʲôɵģ
ÿ뵽ʢָļį㣬ֻкգ硣
ϣĵؿŴʢľЩ귢顣
ǣǿһ˼еˣʱŴԼӰЦֶʪۿ
ǲҵܣ˵ǶôҪ
Ϊ˰һУȻΪ˰ġŰõԸһʱȥʵ˿̣Ȼ·ϣȴ·תطꡭ
СݺСȴʧʱʹοʱҸ
Ӧˣ߲ԺаȻ̫ġ
˿ܶʮ㣬ȴûݼڼҲɣ
˼ⲻźԤؿˡ
ͻȻֹͣĪ˼򵥣
һϷվϸ֮ͣԺЩϳ㲻ʱס𣿡
ŶǵġҵָٶȣЦݴ
ǰҲ֪ˣǸⷿӵСҲˡ
ԣһֱһס
ԣǽЦ顣
㵱ǡϵҲʲô־ò̫òסڡ
ǵļãʱճ˳ڻָСҾҿȣǿҵļ֫
·Բùˣٲ˲졣
ȻһȦǿ
̫ˣ̫ˣЦšǶΪϧúõһˣôͶһȣԺôڿǸĺСӣð
Ŷǽôˣϰȥ𣿡
ûиհѷˡǹʰһ£׼⡣û뵽ߵʱѾʰøɸɾˡ
ͷӲһ¡û˵ȥʲôطס
ûСֻס뵥λЩҵˣҲûʡ
Ըˣ
ֻҪ㲻˵ңҪͺã
뿪Сݣҿһ½ȥǾȥ̽һ裬ϾýЩȥ˾Ļױ˷֣ʱҲزס
ҼǣҲѾ˳ԺԽߵģ
վԺſڣȫɵӼһЩϢƬΣõ˾Ŀĵ⡣
ʧˡ
ҲΪ̫ãѾû취³롣ֳٶۣѾϤˣ
ҲٵȥôűǻˣֻһͿԹϲһ
ҲҲÿˣÿ˶ѡԼȨֺαԼķʽ
ֻǣѾ׼ó뿪𣿳ס
һҪŷһ֪ЩʲôǡҲ˽ģ
ҳ˾òƿ·飬ײŷ칫ҵš
ŭЦҼŷʱı顣
˵ѾȥĻƱƻ迪ʼһµŷ֮á
뵽ΪҲϽΪʲôеҪȥΣ
ЦǺǵ˵ѾҺ˽ӰˣԼع60%̫ϻʣֵ÷
£ҵҲ֧Ƕϰꡣ
ǳʱͷ׵ЦӡƺлҪֹʲôҲû˵
ҿĹ鿪ģһ뵽ؼҲһ˾Ͷµûš
ԽԽ¼įҹﻹʧߡҹޒοһ˯Ļ󣬲֪˼ѾڽҵĹ裬Ҳϴ
ҵʣŷĻشֻһ䣺ֻҪû䣬һлǰһ
ΪʲôԼҲֹһεغڵ뿪ǲ̫̰ˣҪ쳤ؾãȴڰգ޷һҲ޷ٻصǰ
˼ţεŻصģѾſڣڴֻ
Ͳĸ𣿴Ժ㣬²ԺҽͬС
ţҾſڣֻ߽Ĵš
Ժڶ¥ľͷȳϵһྡǴá
ԺҶĴǰһݸߵˣѩ׵ĳӶĿ޼ͷסǰʣͦεıʹĲӰ
ҵĽŲɿͣվ˼ԶĵطǺһС
ʱյתǷ·£Ѥһİ顭
ڿʵﱩҵ̫Ҳ
ܵôõ̫Ҹ£תԣǵ΢ЦҲ¶ɫ
Ϊ΢ЦڣҾȻ򶨵ػش
ǵĿڽµ΢Цٷ롭
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
һѾµDDҵһ˾裬Ҹ׸˾Ӫľ
а˶ģŲ㣡

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ