صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 
͵ɿ ߣܹ       
    70ĩֳܾĥѵı֪ຫһŦԼһͻ¼Уˡİ˿˽  
    д˿˽֯ߺ͵ߵӳ˰ݽԵŤ͵ǡΡĻƷи͡ʦѧɲ١֡С帾Ůʦ˫ɵľɫε硢ԭʼɭ֡ĺ̲ٵĶз⡢˹ά˹Ķĳʹͬܡ  
    Ϊд飬ɷô͵ɿ͡˿˽·ʵؿ졣           
1         
1993꣬6³ҹ  
ŦԼʺ⺣һҹа־Ļ֣ȫʻǾ޴ƽ˴ذɳһɶߵˡ׿ڴϸͲŴ죬ڴڵŨ̡־һֻ˵ȻޣҪȡĿ  
ǰװϣ󸱺ֻţͷŵأļװϡǵı󣬸վһðѪ⡢кꡣֻ֣ŵǹںڵǹڣض˴ǵĺϡ  
ȻǾһɱ۽ѱ˺Ѫ˳飻ֻĿѱϲ塣  
ͨװĵײţҡˡӱ˿ķ϶Ů˵Ŀ޺˵  
Žǳ̲ʼĳ̡̫󣬴ͷزɳĹһ󺿽У̣е˶ͬһ˵ڵð̵ֻŻˣ⡣  
ײյű˿ˣѬĳſ캰صһӿһ˫˫۾ſ־;Ĺ⡣ǲϵؿţٵغţŤһŽ㲵  
ڵصϴϣ  
ҪҶͳͳڼװϣ֪˭ڵҹ򾲵ط  
Ⱥһֹͣɧ˳ӵ£Ů˵Ŀ𽥱С½װϵˣҲԹԵ¡ÿ˶۾ڵÿ˶Ŷ䣬ԽԽķɻԶľ  
˲䣬һֱɻŴΦԽΧִһȦںöΣͷϡķɻ磬ͷû˴ϵһ紵ǵͷǵ  
ǿҵľ۹ӷɻĶӵһɨɲʱǰװʹΦ룬ͬ硣ǿҵľ۹ǵ۾ǵϣǰǺڸְϣʹһҲáʶذһš  
źƵľǴӵصǴϵѹѹزһƬ  
峿ġABCCBSNSCԼCNNȸͷͳͳ׼ǳĻ֡  
ŦԼʱı⡰THE YEILOW SLAVE TRADEūͷͷ꾡ֵ  
ŦԼġDAILY NEWSű׺֡THEHUMAN CARGO˿ڼװ䣩Ϊ⣬ĸַӦ  
ţ磬ȫ󱨿͸ִýȫһЩ۵Сıͷͷβɫ鿯ʱйۡ  
׵ģĴŵյʵתɲǼ䣬ǧ򻧣ȫڵӻǰǾˡΪͷֵģһɽɽһֳң׼𾪵ǣߵī纣ʮϵĻ֣ԾԾԣ׼ͻغī߷ӵΧ  
պ󣬵ӻӫĻϣͳֶȱĵĺͬЭ֣ʱӴ͵ɳֺϹй֯ȡӦĴʩ  
ʮʮ֣һ鱳ӡСFBI֣عԱ£ִͨѶģŵȽĳбɳ̲ϵĻ֡ǵŦԼֵĹԱŰɫ۵ҽԱ  
ӻľͷЩߵϣƵִǰµһй֡̽պšϡĿ۵Ĵ֣Ļ϶ʮ롣  
ڼװϵٶ͵ɿͣȥϵ·˵ַĻɫë̺  
װϵؾòóһֵͨĵײ塣˼ξδɹϢĶ˻  
ë̺͵ɿǣͷ쵽ë̺⣬ؿЩǱ޴ˣеڽͷӶеֳ  
ŦԼڵĴСʦǣʱҲĴߣæòֺӽ׼ļʱٿϻ飬ν¼ĶԲߡ  
ʺԺйذļʹп಻ԱȱӵİѹӴ۽ơоտͥǸ˵ĶŮˡ  
ͥˣϯϯ  
WILL YOU SWEAR TO THE GODTHAT YOUR AN-SWER WllL BE THE TRUTHϵģĻشʵ𣿣ʥׯϵ  
YESI WllLǵġصĶŮ˴  
YOUR NAME IS VICTORIAIINֽάǡ֣  
YESǵġ  
ORIGINALLY YOU ARE FROM CHINAйģ  
YESǵġ  
MISS LINDO YOU KNOW ANYIHING ABOUT THISSHIP AND HUMAN BUSINESSС㣬֪й˿𣿣  
NO֪Ů˻ش൱ɴࡣ  
ţйⷽ⡣Ļش𣬾ֻһ֣NO  
ʵ˵ľʱʦˡʷ˹վԷٵʡָЩʳԼίӦûشķΧʷ˹ʦ˼ɣ֤ʵάǡ  
ʷ˹һڣͰϯеĿǴԵļࡢ˼ά߼ܡԼķ緶ϿԿһλϵշѰĴʦ  
ͥΪάǡôֻȻΪѴ˷Żڷ˿ڡ⴬ǣλŮ⣬ָؾȷ֤ݡΪˣάǡֽͷš  
ʷ˹֮󣬻ӱվ粵άǡʹ˸ɫŰ  
CLOSEͥ˵꣬һľ鳡  
λߴľٰάǡѺ˼  
ôڣһոµļװ񳵣ŦԼݵĹʺػȥǳ͵ĻͿдŲĿ໰ɫĳͷϣճȫԸеŮɻ  
˾ǸĻˣӲߣƫ͡ϾҪؿڣ˿յԼͳ١ѳҡ£Դ⣬عԱشкͳ˹ʱӦʾ֤  
EVERYTHINGS OKһж𣿣Աòʡ  
YEAHFINEJUST BUSYͦã̫æ˾  
DONTWORK TOO HARDţؼԱӹ֤鿴š  
IHAVE NO CHOICEBROTHERû취ѽ֡˾˵  
Ա֤˾֮ߵ񳵵ǰ򿪳ţϸ鿴һ  
OKYOU MAY GONOWˣ߰ɡ  
SEE YOU NEXT TIMEBROTHER»ؼֵܡ˾˵꣬ҡ𳵴һţʻء  
˾Ǹйˣһ֪ǸŦԼ͡һǸ˲ʮˡ  
ѼѪϵTHOMAS LEEķ˹ӢҲһϣԣйˡˡѪͲö֪ˡ  
˺أѼѪǰȻ³ʱϼв﷢һɧһֻӴţתһ˶ķ̣䡱һ95Ÿٹ·  
ֱŦԼĸٹ··ƽ̹ͨ÷ԣҲ÷ʲôͿɿŦԼԣ95Ź·ãѼѪšų֡һ޶ơƣ̵غ  
ͻȻһɫĿˣһδٲ빫·βװڻ⾵ǸǶȣѼѪûз  
һǰһڹ·ϷɳۡĽγǡôγһˣһһֽPETER˵ã˳Ŀࡢ˧й˽ж죬ڵţǽ׳ֽ֮ѵȺˡ  
ĿǲɢĽٻˣЩߣ͵ɿͣȥ  
ɢ٣Ѳʲô¡ǰֽԴڿ꣮ΪĿ𲻶࣬ܹڷɢ˵ʧɢҲġ  
һʵ֤СֽͻȻⲶŴʹ˾ģòߵ켺ӡ  
ͻȻӿٶȣβͼðһɺ̡˽ظں棬ֲǸױֵĽ䡣  
I THINK HE FOUND USˡڶߵı˵˵  
I DONT THINK SOġշ˵  
ǰʮ״BURGER KINGơתźŵơҲ˳١ͣͣȣ˲͵껬ȥ  
ѼѪӼʻؿһᣬȻī߽͵ꡣ  
ͱ˵û³ų׼õȹϣԶԶͣڳһǹ۲ȴ  
Լӣ쿴ѼѪӿ͵߳˫ֱ㹻ʮ˳ԵĺһСԱɿڿ֡򿪻ţеʳƷ˽ȥȻ˻š  
IT LOOKS LIKE A BIG SIZE OF PEOPLE INSIDEвˡѼѪӽȥʳ˵  
AT LISTǡ˵ûû˵꣬˼¿Ŷ  
䡱һ´˻·ˡԵƬ̣˸ϽҲ׷Żȥ  
쿴ϵıƽҹǸϲŦԼˡţʲôطҹֻʲôӦ  
ҹ95Ź·ϡ١һҲôû񳵲ţڸʱ䡣  
ŦԼ֮ǰþһɽ·첻׼̫»ᾪϵˡǰֻһ·ĳܱ˦  
ȻٶȣŤŤؿ·ߵС֡ǿӿݵСֺ»ĳĳͷ۶˴ִ֦˺ܶҶ  
켱æѳͣ·Թսǵδͱ˵ĵ³Եĺ档˵̰Ѿͷ׼ա  
죬㣡ӡѼѪѻ溰һ䣬ӻ񶥲ļвһ¶˺üͷһߴӳļвһţѽҵѽɰҸˡģҪӵĹͷˡ  
ĸס죬ѼѪֹǡ  
Ƿ֮󣬾ص൱Ļ  
һļװ䣬Ϊӱܺأ͵ߵĲλڻ񶥲ļввҲһ߶ߣֻſŻţܷܲвûͨסڹصʱ䲻һأͿصȽϿĻ档  
ѾΣյش˳ˡ  
вһװ˰˸ˣжŮǻػʱѼѪץסǸȽĹɣߣӽصȲա˵ţһѰѹƽ˼ʻաΪ˲ˣеĳţļʻ  
ڹ·ϳĻ񳵣רΪؼװƵġĸٹ·ͨ˴ƷĿͨȫʵõļװ䡣Ϊ˶ܰĽͨ˾ǴҹʻΪͷǸ壬ʻյ󣬲պһСҺ΢ͳǳԺ˯棬ʱһҡ  
ѼѪȻǼʻֻ֣СϲŪɢڵ£ʹȻִֻ  
̫ȡ·ɣѼѪϳͶԸŮӴ˵  
ɫ㲵Ĺһ߲Ҵ𻰡  
񳵡䡱صص·ϣѳͷŦԼķַɿؿ95Ÿٹ·˲ڻĺ棬Ѹٵظϡ  
㲻ѣҿҪˡѼѪַỵֽ̂⿪Ƥ  
е·ѵˣֻʣһ̵ò۶TSHIRT Tţпһŵŵ°س˳  
ѿյ޶ȣƾ紵塣ЦţְŪֳ˰ɣ߱ﳤˣҲҪڼв˶ˣ̹̹  
й½Ĺ俴Сδ龰ŵòۡ  
ɣĸװź̹ˣûĺӹĶﲻסˣѼѪ˵ţסͷݺݵذ˫С  
磬ҡ  
ٷϻŪʹඣİӵȥþץߡ  
ҡҲᡣﵨӵ˵  
᣿ӽ㡣ѼѪ˵  
ڹ·ϿʼȣҰڶǳĳ  
WHATS HAPPENINGʲô£˵ÿ쳣Ťеɡ  
ѿͬǰĻһ룬۲һµ׷ʲô  
YEAHGOOD GIRLùʱѼѪɫ쳣ڷϵ˫һһһһţϣ͵һǰ塣  
ڻβ  
ѼѪһȴţ໡ĽͻȻ̤סɲ塣ͣ˶Ļ̥ĥڰ·ϣһƬ𻨣ðһպ˵ζ  
Ŀ˸̫ɲѾˡ̣ŻҲ࣬ƤƤһƬ𻨡˵滮һķڡͷȫ¶·С  
FUCK YOU裡ѼѪ꣬һ۾ϳ˽γĶ졣ѻĹһƣӴţ򿭵ײȥ  
쿴һ۷ӾӾǾ޴Ļͷ֪һײϣͻǡȻǲˣʱֻܱٶȡһŰŲȵףĸ̥·棬˴̶ļϾС˲䣬˾롣  
ģҪշ㣡ѼѪšû򶡹ȥɿţ˳١  
֪ѼѪҪİϷǣԼȫ¶ˣüΪ뾡ߣ䱻ΪȻֽ㽻겻ɣɢļƻȫա  
˵ôλ³˴ھǹӵҪͱ󳵲ǰɨȥSTOP IT캰ס˱˵ãҡҡͷָǰ95Ÿٹ·෽෴Ĺ·ϣɫ  
Ⱦȥ֮󣬻ߵʱ٣򿭵  
ȫʻ·ԵһСڣشӲʹֽҧΣòֹ̫ѼѪٴʲô»  
ѼѪϵĵ绰󺰣ģ˶죡  
£ס;ͣ˦ͲðǸŵĸ  
ԺĶ  
ϵط˱㡣  
Ҫ  
㲻ȳһʻҪһҶ  
ѼѪӵͲ§ǸܾĹЦźҶǶءۿ۲ѽ  
磬磬۰š  
ѼѪӵһһǹǹе˵ۣòɣ˵ţǹͲͱ˹  
ˣ˵ǰˣǲɾؽҧŻƨɡ  
ʼˡڽŦԼǵĳ̫࣬һһڹTOLL GATE շվʱ򶼵õһѼѪ˻ᣬæѻһͳǰ档ͳһӵס˶ߡͳǳĸԣŤ˶βðŨ̡  
үģ켱ˣ˾ġȡһ£ͳҲһ¡ĴСҲ壬ʱ˲ͬߵˣǰĻˡ˲࣬Ƶؼ˳ӣֱйǷȥʱǰ˺ƣڽͨ¡  
һ͹սһС֪СǶϻ֡㳭Ⱥһתսһ·ս·ڣͼһɫĴ󳵺·ڡ뵹ǲУѾżҲ׼  
ģȭͷݺһ·̡  
ٵһѺɫɫķˡ߽̽Ϊǵصš  
ⲻһ̽࣬ԴֽΡΪԱĵ򶯡ֿʱ͵ص⣬ϸ㱨оԲߡϵһϱѲȱȫ͸˹ϵĻҡֽиüԣסдֺֻͺ·ߡĵʱͻֽһֱȫָӣǸΨһһˡ  
ֽûǣκˡֶĲƲԼ˵ְҵ̫ԶĴҲΪءֽסĺŷ׼䣬䲻ʮʺȴܸɾ豸ȫĿǰ˽ʦʷ˹⣬Բ̽ߵӴ  
ֽ׷¥ľͷôһȲܵѺդеĵĸɫķˣ߹к̬ȼֱš  
HI BODYIWANT SMOKEGIVE ME SOMEILL PAYYOU٣ƣ̡ҸǮ̹С  
LOOKTHIS BOY MUST HAVE A BIG DICKHIMYSWEET HEARTINEED YOURGIVE ME A CHANCELETME TRY YOURӣǶһǸŵġװģһλᣬҳǸһȺ̻¶潼ˣſڵϷš  
ÿδһȺѾϰΪ첽ֽͨĺŷ  
ذסµһȣȥֽ㡣һֽ㲻ϳͣһλʦ̽á  
ָ֪ʦһʷ˹ʦڼһȨġ  
һ쿴˿ֱԵЩѻѷּݳ˾ѼѪֽ㱨  
⣬ĽչҲ̫˳ī纣忿ĴҲ˶Ŀǰ̺ȻھɽɽѶ˽ٻĻˡʱֳ켺ӣʲô취󻼣һжõָֽ  
ʷ˹Źİ˳ն֣Ц̸ͬһҲԼԴʣ߶첻Ҫżͷžڽաаտƾ档  
ʷ˹ߺ󣬾Ѷȥ͸ǽֽֽ߳ľԵرãͷ÷ǳࡣ˸оڼİ칫ҡ΢Цųǽһ죬ڸǲסԼĸˣ˫һΣǡմһԼ촽Ȼְ˲ǽϡ  
Ҳ֣ڲǽһ࣬׼ְֽȥȻָֻĲֽƺӦ˶ԷϢɢĵĹ  
죬㡣û˯áŻͲ˵  
Ҳ㡣һ˵һƶڲϵ֡  
𣿡  
ͷ  
Ǻ𣿡  
á  
죬¡һжȥġһжԤУǽȫʤҳȥ󣬰ѽڵ˳ȥ  
ҷѼѪĻ  
ǸɵģֽĬһ˵  
ġ  
Ȼ̺ϴɻأȻ󡭡ֽϸһļƻ  
ӾWORLD TRADE CENTERóģϣԸŦԼȫòƵͽȫ׵λҲŦԼִ󶼻Ħǡ  
ŦԼڹ½룬治Уƶ⣬𼫴ĸ߶Ұԭʼ໥档óĽ£ŦԼƸWALL STREETڽ֡ڿӵĶǣῴһȺȺεĻһ˫˫ûĿĸ̺źֵֹĳʳƷŦԼϻ֡ĻʥңӦĶϻ֡CHINA TOWNйǣڵǶΪݽ֡  
ϻֵʷ׷ݵϱսͷѳǶ֮ǰʱѾʮַˡһ´½ԽŷڶŦԼ½մӢжġ»Ĳ潼˺ﷸͬʱҲäĶϰͿߵķ緶Ӣ۵ǣﲻӪ˰ϻ㣬Ҳ춨պٵĻЩܶƴɱҲԼѪе´½˴ߺͱͬʱҲ˴˺  
·ŷռССڽϵͻƲѿʱǶ׷ҸеԸ  
CANNEL STREET·ĿǰԱ˶ǰкذĴͳĻһҼPIZZAݣһߵװ÷꣬һ·͹ݣһ谵ֵľưɣ  
Ǻйǽ֮ǧ˿Ƶϵʱƽʱǹ̸פأֵĴӪصδı䡣  
ססһǣǾǻ˲ϵӿϵǲʳһռǵĵ̡ЩͳPIZZAʹȡŷʽС͹Ҳĳ˸ݿ͵ꡣľưѻ˰ĦԺסǲʲôԽУǷԼƣ׷׹Ǩ⡣Ǹе»ʱѾĻһΪ°  
ϻֵͷһ߸ߴĿͭͭ£ԼüλˡλһһŮҲʮߡǶҵ̫ݣֶǶĵͽŮROSE¶˿𷢣ۣǸᡣеĽб˵ãڷ࣬ͬ׷ѼѪǸˡһһŮڶ񹦣˹ոǶĤݡʦһ׹ûȫѧ֣ҲصļС  
·߹ӭǰȥ̵ؽǼ䣬λ͸ˡ  
콻˵õǣڶѧУͽﱣİȫؼӶΧֵİס¶˿ȽأҪ̺ϣɵǸٻĻˡ  
ЩָֽܵؽšҪ̵ʱڽһУҪøɾ䲻֤֤  
Ǵ߻տĽҪͷǸĺֶļһֽ㡣ֽأ벻֪Ǹɵ⺺ϵĲϲȫٱ֤ݲ㣬ͥ޷дֽȻؾͻ  
βܣù鹦ֽ㡣ֽͷԻǣӦ²κκۼ֪ɣҲ޴֡  
ɵٻĻߣٱǸСˣڱСֽ㲻òϣµЩˡţ²Ӱ쵽ȫ֡  
Ѷϻֽݽǽһ¡ٷ;ԳΪϻ֡Ľ࣬ǾְҵࡢȰĦԺࡢյ½ҵࡣ  
̺¶˿׼ɵǸ˾סϡ˼ֽƻºôһûż֣Ҳڰ죬ҾһжȺܵĹϸɵ޷֣Լ̺¶˿ѵص㶨ڷȻĦԺҺ壬뵥ж  
ݽϵİĦԺԼصص㣬ǾǳˡӴ˸Ǿ֮⡣ǳΪ˸ݻǸи˽ö֪  
Ŀ˴Ưĵ˲٣һؼࡣЩ˲ܸʲô¡£ֻҪܻ쵽ݹǮ׬Сûݣĩûʲôȥֻڸݽĥʱ䡣  
ݽϵİĦԺһ涼ܼªʦļҲʮֽ֮ⲻھƣ˿͵ԵķĿķΧĿֽ࣬ڷֶΣ۸񲻵ȡ  
ʱ˻ǷҪ񡣳Ͷ֪Ǻ潼ѡ潵ĵطһСףףɷһŴȥˣΪ˷й  
̺¶˿һС顱ķȣΪݿɿϢ˾һû  
ҷȵСϰǸŮģˮɣҲǲŹû͵ɿ͡  
ˮɸ߼̺죬ô˾֪ΪʲôĴôˡʱһ㶼ĩרһϼĹ  
ƽ˸һ𣿡̺ʡ  
ûСÿξһˡˮɴ  
šˮɣðһæðϼԽӴǸˡ  
ҡҸôأ  
ճ  
Ӱҵ  
Ǿ㡣£һӱ㡣  
ĩİݽϳˮ߲ˡʵ̯ϼˡ͹ݡȡĦԺҲΪɫ޺ƲֵͣϵĽͨӵ  
̺¶˿鷢ȶԹһߺȿȣ߶ԽֶԹ鷢ܼš̺ˮѶ°ţһݰ·ѹˮɾϴԴΪš  
ǽ׼ɵǸĻٻˣ־Ƕʡ  
ںѾרտĹǸɡŦԼѾ塢ˣȻȨĿĻûʵ֣塢ڵҲ൱ˡٻտȷʵ֯ɵģĿľΪСǮǿ׼˺ϾҪʮ׼ɣǶֽǵһҪһģﵳ׼ֽĴȨ  
ֲ߻г񡣰ֽͽȥеЩƮƮȻеʤΪϵõ޼֮ǸССĺɫ̡  
ʾ塢˳ᢣ찾ͷ˾ҪͷѽεıϡԼһ׷ĶͷأһȣٻҪʵˡ  
Сꡣڰͣڣ泱ʪŢͣװŷֿϽγš£ѲһңְñǰһסһϵеĶУ֪Ǹϲо֡  
ʴӳڵĴó飬ߵĴԽ࣬ԽȫȫϵߵĴʩǵж  
߳ͣ˸ײ԰´ˣͽ߼鷢ȵſתת첽߽档  
·ϵĳ࣬ųһºĳǽ߽ȵʱϼ˻Ŀ߹һӵס˼̺¶˿ߡ̧ͷ鷢ȵĶ¥Ǹʼδȴš  
ˮ̺ṩʵġÿֻһˣ֮ϼΪ˸¡ʱְߡϼģζˮ˵ǮԶҪչ˺á  
ˮɺͺʶˣû֮ǰˮɾʶǳ˽˵ĵУ۶ʡ֮󣬸ԺʵķС¶ʱ̫̫ѿСϼ̣ùǺػºϼˡδκˮŪ꣬ʲһй£ԶܶŹֵҪˮɺϼʵԽܡΪ˾ܾЩŻ£ϼٴˮҲ͡  
Ӵ´磬ˣˣˮһʽæӭȥ¡  
ˮһ߸̣һ˵ã˲̣࣬϶¥ɡ  
ʽӹ̣һڣһܣû˵ʲôˮ¥ȥˡ  
¥ǼСרΪԷ׼ġٽ·ǼȽϴ󣬺ÿ˵һҪǸ䡣֮һɣ˫ۡ  
۵ģ׼ǻûԷɡҴ绰׷ۡˮԵñոΪڡûˮɣŽĺܶ¡̫ˣļݸϻضŦԼûüϢֵͣؽһƻɽɽһлջܴģΨһʹеЩǵģǸùݰҹͱ椣е죬ɾ벻ʲôطۻ𷢱۵ס潹̫⣬ùͱǸܵߣ˴һ̲ѪֻµĶ䡣  
´磬׷ˣ԰ɣˮɶһȺ׷ۡ  
ϼʳ˼˵  
ڣȥҽԺˡ  
ô  
ôΪϻڵ̫  
ٷϻȥļҽԺ  
ȥˡҲ˵塣  
˭ȥģ  
˭¡  
ϿȥһˣϾߣʼˣ룬  
ʲôЪһȥȥСˮ˵ţĵߵǰϿ˿  
ҪǸˣͷɱҲ硣  
Ӵ磬ɱô˵ǰˣŪѽ  
ʿһۣŰɵֳ  
Ҫôȳţ԰ӻˮ˵Ҫߡ  
ȵȣĶҲȥҲ뿪ݡκһ£ԶرߣҪͷܳһ˿һ  
ãҾ档ô棬˵ɡˮװŸ˵ӣѹе·  
ʶˮɽڵ̬Ȳ˻ɡǰԼŪЩƴǣô˸ˣ  
ɵĺϸ۲ˮɵ̬ĿġһѰˮ§ڻʹסͷŭˮʣ²  
´磬  
šһͷͳǹ׼ؿ˵²  
£¡  
˵ǲ˽㶢ң  
ûûС  
ģҪƭңҾԴ  
ˮɲ֪Żʲô»ˮǸˡԸ߳ðŰճˮɶֲı̬ȷܺ¡һ뵽ռ̺£ͼ̺ӦǸֶˡһᣬôŪţһʲҿǹҪ£ԼҲɡ  
´磬ǹҲǹˮ˵ţ־סҡ  
𶯡û㽻ʲô  
ʲô  
ƭҡĲҪˣ˵ţǹͲͱˮɵǹͲݡ죬ŵˮһҲҶ  
ӣҲҡʰǹպú󣬽˵绰ȥϼˣ  
ˮɵһۣ͸绰Ҳ˼룬Ͳæ˵ϿȥϼϵĿɱ˹ܡȥأӵϼֱ϶¥  
⻹ࡣ⹦̹̹˵ʽ⿪Ƥ˴ϡ  
ˮڻϴȶʰ·ѹ⣬û˾񣬽ûʱ  
ˮúߣ·  
ѣֲΪ˰ȫʲȫɡڴϣֻѿ˰ءܲ˵ľԸߣѾ˲ľԱĵز  
´磬಻ѽѹˣҺúźź㡣  
£  
ˮûôͰѺʸþƣ˲ǣǰ  
ʲôûɵʡ  
±˿˵ţͰѴϡ֮˵ϣͺ§һˮþǧ飬ʹٴγ嶯ٴζ  
ͻȻ¥һ󼱴ٵĽŲѺʾϿӣγǹͬʱű߿ˡ  
ְѳˮؿԼǰֳǹǹڽ̫Ѩ¶˿һȫˣǾɽɽùǸԱ  
LEAVE HER ALONEPUT DOWN YOUR FUCKINGGUNſ֧ǹ¶˿  
Цһңǰд̵ǸŮ˽˵ıԣԼʣ˾ڴʱҿǹתΣΪվûᡣЦŵ¶˿˵GET OUT OF MY WAYYOU FUCKING BITCH·ÿĸ  
¶˿û뵽Ͼᣬ鲻㡣ˮѱεؿںʵΣֻطеǹȴһεĻᡣ  
ʰ¶˿ڵϵǹýŹصԼߣ׼ʰ¶˿һɽţźʵͷʰˮɵǰһƣֻӴһˮɺڵء¶˿ʣһư¶˿ѹ¡һѾס¶˿ͷ۹סĲӡ¶˿˺ʵʡ  
¥¥µ˾ˣԶԼԼ  
̺ѳͣڷǰ棬صȴ¶˿ĳ֡ͻȻԼ۾һУֻ¶˿ȡ̺æ⣬ǹ׼˺ʣɺ¶˿öԿھ̺조顱ǹ¶˿ͳȺ  
ϵ˼߶еĶ߲̯еС  
ӵĳУɾǿ  
ʽһɫ⳵¶˿˾Ͽ³  
˾Ǹˣֿǹֻ  
ϼʻһţ̣йսһС·󣬾ͳķſȥ  
̺׷ɫ⳵ҧסβ  
ڹսСʱ򣬼̺͵زסɲڰУǰյ¶˿ʬ塣̫Ѩ˵¶˿ڳʪ·ϡ˫۾ƯĽմںڵʺѪ  
ļƽ̺ѸٵسڵСʻȥ  
Ժֿͥˡ  
߽ʷ˹ʦάǡͬһš  
żߡרҶ໥ӵŵ⡣̨תڷԺſͣ˲ǲܽ뷨ͥͳͳ֮⣬صȴŵõһֲϣȴеĽ뷽跨ܵزɷõ˺ı绤ʦǲ׽Ӱرһǵ٣ǵ˵ľֹɣЩҲǴɹ۵롣  
ְͥŮ˵һ顣ǰЩйڷǹսģ׷ʣָصľҲûЩ¼Ůϵֻһָط֤ݲ㣬άǡͷš뱾ӵһЩùϸɱͽ𷽿ͷš  
άǡֵĽһ߰к󣬱û飬ܷԺþͬ⸶ԴҲݻɣʦʷ˹ʾ㹻֤ݡ  
άǡ֣صشλվʷ˹ӵϲΪԼ绤ɹʷ˹ҲάǡֻؾõףԸ  
磬ʷ˹άǡǩֵ֧Ʊһθ塣  
ȻȻΪ򿪡  
ľΪ򿪴ţò˵һGOODIUCKףˡ  
µһλ˾ָʱ˵һЩ׻⣬׺˵ֲһ䣺BYTHE WAYWHAT IS YOUR CHINSE NAME˳һ䣬йֽʲô  
΢Цſ˿죬һ£ʼ˵I DONTTHINK YOU CAN UNDERSTANDҲΪס  
LET ME TRYԿ  
XIN XIN HAN  
ȫװľſ죬ŷ׼˼ЦЦ  
άǿһСЦãݴ½û˻֪֣ûעҲδʹùôʵֻ˽ֵˣʹֵ̫ңԶ̫ңԶˡ              
2         
196912£߽Ķֳһ񶷡  
סɽϵֽоƬͬסɽµҲдΪһƨִߵͷͷ̸дﲻЭ飬յ²ܡ˫Լãոͷ20ͽȭ  
ɽϵжøߴ󡢰׾˳ưԭһѧǻԭսŵͷͷɽµٻ˳ð̡׳ʴºźͷԭʮĹ֯Ĵʼˡ  
ܵȷʵƨ  
񳿣컹ûȫµİ֣չժƿ˳éţӣֱ۵ǰأȥŵͰ£ȥǰ֡أ˸ա˼ۣҲûƶɽ£˺ߺߴߴڳ衣ȥֻǸһ֦İ֣ɽߡ˵ر߳ҡǸ֦ѩ׵֣ͷƮŻȦ׷ȥסЩΪ飬éݣȥж  
ڵϵĶ֪ûУҲǻȥһЦŰס˵أæʲô  
ɽµ˾ǲϵȶģ治š˵ţĹĵ˼ƾ£  
ѹֺΪʱ̫Ȳ˯ɽɽ˳໥߶š͵ƣǡǡҡɴʱᷢһЩѿ¡һײڷڽսŮսʿɽ飬ڷս飬ΪţʾսŲ͡  
¹غɽɽϸءϣ쾹Υɽ¡  
ô㣿˯ʡ  
ɽ͵ҵ֡  
¶  
š  
ãһȥҺͷ˵꣬һ˯ˡ  
İȫ¶ͷѱû£Ѿ´ϣۺ˿ӡһʲôŶĺ˵ˣҺͷˣҲûʲô˵ġ  
šñӺһ  
ģȻҪ¡  
š  
Ըͺͷһ¡˴ȺܣҪ֡Դӵ⵹ù˫ɣˣ˲֪ٻء˺ͣ˴򣬽µľɳδˣû³˵Ķһλرƺ첻ŪñףӾͲܹ  
ֵݶϣҲܲˣ˵ҲܣҹܡӺ֧ϸίθɴ˵ǣ˭ѽһɡ  
ǸһĳεǹܣֻŮͬѧ˭  
СǲȶƷɡߺСꡣǶͬһӴԺﳤģǴǸԺһϵġ˽Ƕ׶ѧжίԱᡱ⼸ˣͬԺԸͶĸǶġǵĵ̫ʲôɣʲôҸɡ  
ȻСҲʮˡڲӴԺס¥¥£û˫֮ǰͺˣԽԽرǵİְ֣ڲıܵ飬ĸһ֮£Īʲô󣬶չˣȫλˡ  
ǸŮš񣬸ĸʱͲôǵĻο񣬰ְ賤סԺ϶˶Ⱳӷޡ  
Բӽطչ֧󣬶ϰ֣һҹ֮䣬˸ࡣùĸũɷݣӱȺھԭסˡĸȥ󣬼ʣ½ĵܹܵ졣ʱ컹СѧؼǵãԲԲĹĵСǲ֪ʲôкµҰӡ  
ͽӵ˫ԺСֻиסҽԺĸȥչܡ  
ᡱһվԴéݶղ˵ʲôţһߴ·һ졣  
ģˣһһ˵ţڱ﷭ҡ  
ⲻ¶  
ڱ﷭ڰ죬ҵǸ֡һŸ첲ϣһ˵㿴ϲϲû˽ĻشѾɽˡ  
פر߶ϣҪϹĺͷһ  
ͷ˶ԭɺתСվĺ򶫡򶫣˶дڣҲ硣ҡҡͷͷվߵ־ǿ־ǿ˹ɽҲ  
ܣ֪ҹ˭ֵ𣿡ͷʡ  
־ǿ˵ͷ  
˭  
־ǿ۾ŵز  
ͷ˰˾ţԶ˵ðɣȻȥҪ¶˸ȥ  
һΪͷ֡  
ͷԶͰ־ǿһߺʵ  
ûУ֪ҹֵࡣ־ǿ˵  
ɽĶ  
ﲹ  
ðɣȴ˳һͷ˵꣬פȥ  
ɽǸСӡǺͷ׵ܵܣʮʱǶʦУͷ˫֮Щ͵¡ֻ仧֮ǰĸһٶͷԵܵҪӹգθɳϵ¶ͷֻ䡣ùǺúýѵܵһ١  
ͷһӿţֻɽѺİߣЦԵΡ  
ͷһŨصĴ  
ɽһ䡱һͷæǰء  
ûϢĶĽɶӴͷȭҪ  
磬ɶ  
ɶӣ˵ΪɶҪֶ˵£  
ң  
˵  
ҡҿȱ˵Ĵ󡭡  
žһͣɿɽϡ  
硪ɽŷ̵ˡ  
еҲáͿɽͻȥ  
ɽŲ  
ȥ㣡ͷţ־ȭͷ  
ɽ֪Ƣίվǰ֣⡣  
ͷ˫Դһһƨ˲ϡӲ˲۽ǵᣬֳɤӺһ  
Ĳֻɽһˣɽ־ǿں򶫼Ҳ˽  
磬òŷôĻ  
оĽǣֲͻأһҧû˻ɳ¡ͷǲͬ⣬Ȱ˵ҲֻþôˡΪ˵ֲǱ˵ģͷͷ˽Ů˵ġɽҪȥˣһٳӣһٶ򡣷ɽҲ޻˵ԣʸڷϡɽϵò֤ݣҲȶ֣Ͼˣ»ͦ  
ҿưոݡͷ  
ôǾٽ¡ܺ򶫺ö˵  
־ǿҲһ䣺˱ɽϵĶһҿȾǵ̬ȣ  
һֱȵԲɽµ˰ͻЩԾȥҹãƷɡߺҲڡ  
Ҫ˽糿顣  
̵ģ֪ͨɽˣ磬һѡƷɵȭͷˡ  
ҡߺҲ˽  
ҪҪٺ˶һ£±ǼԵһЩ  
ҡҡͷ֪¶˵˵Ļ٣οִǴˡ  
ĶôིˡߺѰͲסȭͷյø±±졣  
  
ɹɽҺͷ˽棬ͻգ粻ͣͽƷɵɡ  
һˣ߶Էù֡˵Ҫܣ㵽ףǣ˫ͷ20Яǹأϵط  
ʱܣֻŮͬѧҪ˵룬սķݶûСˣԴһ֪  
磬յͷйڵıɽŨ̹Ѵ˼켸ҹûȼֱ£ɽӡΪ˲ʹ飬Ϊ˷ֹ干Ǳ߷ʮ240Ž籮Աһֿķ𹵡  
ջԽ˫֪롣ԱϺ졢ȵػǵص֪ʶ꣬޲Ӧһ١˺ʶƶʶҪɽְңӳԶİۣûǰ;ġǲ˵ϵ̬ƽ⣬ջֽԭʼȴ⵽ƻȥɽҰĽ磬һ׳  
ɽϣѾ롣ǳعأÿ20ˡ  
δȼҰٺݹǵĽűߺشŻ硣ս˵ĺճסǵЬ̺ǵĽġϸԭ̫ƺǵͷ̫Щţðһູ  
ȵȡ˫˸͵ƣͷӭȥŹƷɺ͸ߺơ  
ͷ㽻˺սĻᡣȻ  
ܰˡˡɽվںͷ󣬺ųվȣƷһȥȭ  
򣡡ͷ  
ȥץסͷһɨͷ¡ʱʮûкûɱش  
СһʹͷһƣɽſᵶٷĿЩͷš  
ߺܹס˽ðѪȶӡ  
Ҳģ  
ƷһۣүģͷɽܡȥһɽµҲ֪ƷɽʯĻɫըҩ  
ͷߺһ֮ɽܣһһյĹӴĲƷɣܵɽ  
Ѿ׷ϡѪֹ˿ڣͫױΣΧĸˣؿҪһĻ𲢡  
ҹҹںڵҹ˫϶˴һشꡣˣȫפءɽʯĻɫըҩػƾװֳһĥ÷ɿĿƷɵȻǶǰŵĻҩǹ߷𱣻׹ܵĸ  
ǳͷڵʱֿһˣ˼ơԭɽµ˷ڽʱɽֽϸίΡðӳϵߺͬѧǣʲôӲ𣿶һȥɡڰ  
վŷһУը˷Ρ  
ɽһϳİЦϵͶӹͣôƷɵĶͷϡ  
Ҳ٣Ʒɶǹһ۰ǰءǹ  
ס֣εĻδ䣬ߺ׹ܵˣըҩ˶һߺƣȵȣ׷ȥɽسס˸ߺƵȥ·μðŻǵ׹ܣкһըҩ׹ܣ֪׹ܱߺƼụ̀ըҩε䡪һըˣΣɽͬʱ졣  
ʬεأڳѻȸⳡͻ侪ˡ  
ԽԽ󣬽ĹǿɽһŻѵȺ˳﹡ɽе˶֪ͱ˴©ӣ߷侯һᡭ  
ۣۣͷһѹߵ˸ߺ  
Ⱥһɧţ˿ʼ౼ܡҲѹȾɽܡ  
ģĶۣں  
ɽϣɽϣͷָšˣȫˣһµתȫȥ  
ߺˣƷɱɸߺˣƷɸ磬ܰɡ  
ٷѻҼ֣Ʒɻδ䣬һͬʱ  
ѽˣߺʵ̲ס޺  
ıƷɱͷһƿϸߺƣƷ֪˵ĵɽ죬˽ͷɽļɡ  
Խʱںȥû뵽ˮ̫ĸ̫Сĸңյģ³һˮȡߣˮŵ°ͣһѰѺ򶫳𣬾ٹ˹Ǳߡ  
ʮ˴󲿷ֶɽˡǻͷģģɽһűƽĻѣû˵Ҳû˿޺ƾ̵ᣮǱˮ˳Ǵ˿ɽ  
ɽ߽Ȼˮ룮ǲһߡǱȻ飬ɴƮǺ졣  
˫ɴأֳαը̻Ůɢڿʢˡһⵯըɢĳ˾ھ⣬  
ͷٻͶԺսͣܿ챻ΪϽһĵ933ʦʦˣã˳عӶµȡõ벻ķչ¡ܸɵĲܸɵһ֣Ӣ˳һֶһӵйĿܲãĸšʮŮĴ˼ҵĻˡ  
ұƷɣءѸ֣ŷ޺ڵ֪Ӱ轼ĺͬԶӴóŷﵺ̣Ҳǧ˿ƷͬһĽ  
ߺƣȲըˣûܹ߾պ󷵾˴ѧһũѧԱĸ￪һʼ͵ͷ೵ΪУϲְڱĸ廧һû˲Ĵָҡһ䣬˰泵Ŀү뻻ղ񣬵տɵã560Ҳڻ£ϵĴͲ¼ʮΪԵãҵĹϵûһῨǶ  
ͷԱ󽫣ɽʹڣ˶ǵԺ־ǿһιͷڽǣֵڣʱͷͺӢй˴ơǰ꣬ͷ933ʦ޹ͻ䣬ʧȥԮ־ǿңԮһеʹҸȼ  
ͷĵڶֵܺ򶫣ķչ˭Ҳûϵġܳȥû꣬Բ˿ܻ졣ʱ̹˱ԽսһڵĲӣһ˹פӪϽ֡ɽһսͷȹ߼йҲʸԱ󣬿ãֻصʱӵڵأͷڴڣʲôֵĸֳ  
ˣ˫޴һ룬Ư˵ļܶԭйĵϣڱ˲ء  
һҲɳʱ˿ЩǶİ׻ĽҺͭ࣬˴裬ܲ˸˰  
ЩĲǽҺ䱦ǳƱȡ֮֮ߵĽЩ֧ŵϾĽ׸ı˵òװ˿˿ʱܲЩƬѪͺˮĿߡ  
ȻأǶˡߵúԶԶЩߵԶľľҲΪΪӡ  
1969׵Ǵαըȥ˶Ҳ˶ˡΪ˳ʹ޷ίḱγʿ˳¾ɢ֮Աһ·䡣ͱһ˼죬볡Զһɽϣ֮ǰһֽһǧã򣬽ᵥһˣԶԭʼɽͷ  
˼ͷֳڶ֡Ůġһףһ¾û⡣ɢ˼ժº۾Ĩ˵ôأ  
ûлش𣬲ش  
ˣ˵ǴߡץҲæסĶʲô  
ˣ˼죬Ҫȥҳʿȥ˵߶ˣȥˡ˵ᣬɾѶ߲ɡһ̶Ըפͣȥ˽һСұۣʱǰһƬҶʱĶǱըҪߣߵפԽԶԽãԽƫƧԽԭʼԽá  
˼죬ʿַ䵽Ǹɽͷ̫ԶҲԭʼǳԱ½һࡣɽͷԲĹѱ֪չĻɽЩȼ̿ϴ٣ڽ˺Եø֡ʣµĹڿˡ  
ɽ£ؿһŵҪ뵽Ͳôˡ˶ɽ·һ仰Сɽܽһ족˻ЩţҲɽ֮ߡ֮·֮֮յζˡ  
Դɽһʱ䵽һΰ⣬ҲûɽˡΪ콺ĵû  
ɽһ󶴣ʰŽҶƲҲǸůİˡ  
Ϲ°ûӵ㣬ݼǲ壬һǧΪޡɣҲڡ  
ɲµ徲ӣַ붼ŻܡѺһģϽܲˣְֻ󣬶ĵܵչܣҪϧһдҵ죬ϵɽ»𺣣ҲĸԸ  
˼컹Ƚͷһһ죬룬˹ЩӣûµģС͵дʲô  
дʫҸоذ𣿡  
ɡĲɵ˵  
˼ֽ͵ǰ˴ա  
Ůİƣ  
ʱɪʱ衣  
ǳƵҹ  
ٻ  
ſ˫۵ȴѽ  
ȴųİҵˡ  
Ůİơ  
ĺ۷䣬  
ɽʨӥ  
İȻ  
Ͳס鰡Ըٵȴ  
סСӣ  
ȥѸԿף  
ͱҽСš  
  
ôϸߵģСʲ׼  
ʫһίḱγʿֿλһϽѳʿΣһͷˡ  
㣬ʲô  
ңҪ㡣  
ⲻҪġ  
Ҫ׵ȻһӺʿֶݺݵ˵  
˼ŵһƨôҲӦô¡գգۣͻȻܳȥ¡  
֪ʲôʿѹס˫˵׼콺ѧϰ࣬ҪңܾﵽĿġ㰮ȥĶȥĶҾͲ  
㡣˼³˽  
ס֡򾲵ض˵˼죬ȳȥ  
㣿˼۾ϴ󣬲ʡ  
˼죬ȥ  
˼˳ȥֻʿЦ˵óȥһҲ޷ɣǡ  
  
ȸγʿſߺ˼޺ʣģôܡ  
˼죡ŭҾ㣬²ʣ׼κ˵  
˼Ŀˡ  
һԺ󣬺ûȥѧϰࡣ̸ûŵԣһٵƴ˵߽£ôð죬ѧϰ϶Уֻ⡣ֱ֤ѧϰһһ͸  
ʿֵĵԽԽ󣬸壬һΪЩʧĹǣԼ֮У԰ײԣմԲմ  
׷ѧϰ£˵ˣˣ⼸죬⼸졣  
һĸ¹ȥˣһǧ綼ˣȥԽԽã  
Ӱɡһ죬˼顣  
ûд𻰣۾ֱǰС͵ơ  
ûָˡ˵ˣ㡣ҿӰɣ  
ӣĶҲȥˡ˵ŵᡣ  
  
ĸûˡ  
ˣСһ¡޳ʿ֣Լ  
ӣô죬˼죿  
ңСظһܣҰѸϾ˵һؾߡûʿֲңһ֪  
ұȲ㡣  
֪ҰְִɷҾӣΪͻҶְֻıңǲѡҰ˭ģȣǵˣǲˣҵ˱  
Ķۣ  
˼ָ˵Ϸʹҡҡͷ֪ǱߣŮܻĵط  
Ǿ  
ԣҪرҪҰ衣Ҫչ˹졣  
ڣøϽʰһ£ߣȻǸ  
˵˭أʯűƿˣ˵ңô˯ѽ  
ʿƤЦ߽ÿץʱ䡣˺ͣؾˡ  
˼߳⣬ʲôʱ£ڣųʿֵԴȥ  
ʿ֡ӴһڵءմͷƤѪͷ˵˼죬Ǵˣ  
ܣֻܡɽ£ܣ  
㣿  
¹ңа취˵ţ˼ժֻϺֱΨһֵǮĶ  
վţҲ  
˼ѱ¶Ƴ˶⡣  
ײײĵɽȥ  
˼Ϻֱһֱɽ³塣ɽ򶫱һһҹڼһƽӡоˡ˽һϰסƽӱд壬д壬رض鸻ԣ  
ʵܲˣĲʣ¥£˹ȥ  
ʱǰζźüŻ̵ĴԼһ¥һλ۾ܴ帾Ůߵݹһڵ衣  
˫ɣʮƽӵ˼1961ܶˮõһʪͷԸӴϯ¾߾⣬˳ɹ̸УһӰʮƽӻ˿飬ǧ๫ı߾ôˣһߵĴӰҵһƽ͡˳ơǧƬȴԭҪ˵ŵĶϰ֣Ҳֻͷ˺˾ϮͳС˷̣ȰȰ  
þˡկ¥ָܿԪ˳һֿɰŮӤһʱ䣬ѧ˴Ͳȹѧ˳õĴ  
յ˵ʷ˾еѪԵϵС¥Լλ긾ŮˣǴȥסȥҪȥҪְ֣裬ҲĲϵС졣ҪߣҪ֪߷һС  
׻ûµӤˮ˼ǿϺֱݸ˵ԼԼֲִ·ǰʮǮ  
̺һͷϻ·۵Ĵȹҹ̸·ˡȥҪһǰĺˡΪķϣΪһװţΪľʵ͹ϵ˫ص۾  
Լָķϵͨ214·ûվãһԮԽʡڻس̵Ľƴ󿨳սʿ൱òһҹɽС·ִսʿʮǮսʿؾһľ  
ȲرվʮǮӲƱ˿ϼұгбڳԡ˫ۡ;ƣͣʹ˯۾Žı߽ԼõʲôʲôûУʲôûСΨһʹľǸŮӤո20꣬Ժǰ;Ĵ㡭κ̸ĺʷĻȷһͷŮӤǸ˵֣ԼļҪɾ׵ذ  
ҹ˼Ĺ磬ֻصĻʧǣǺûʲô仯⣬Ķˡĸˣ׻ڽũͶ졣һҲˣһθɲȥ˸һЩϤǣҲķѵļҳȥ˲֪ʲôطɲ쵼ǵƵӴԺĺǣѼֲ֡ˣԺĸһص㣬ҳǵǻԺ⻹һӵص㣬Ǹ¼ĹϵһͳһģǾǣڻɳԺĺǣ˵һɶǱԺƢﶼ͸ž˵Ļ  
ĸָˣǿ緵Ǿߵ˼죬˴⡣˳Ժסͨ˼ߺϰ֣йϵӣ֤ϻڣ˱һҴ󷹵Ŀͷ˸ϱ˯éݣһԾ뵱ʱĸ߼ݣһı仯һʱʹԳܡóƴظɣظɣͬʱ˼ҲԽԽˡ  
Ȼþһҹ˼켱Ҵҵظϵ˱꣬ͷĶ˵ˡ  
ʲô£˼죿  
ǱȷеСϢ˵ױԭϵһܷɻ˭  
˭  
ֱ롣  
ģҲšǰ죮Ǳ󻭱ϵķ滹  
㲻  
ë  
ⲻ⣬㶮Ұְֺҵǰ;˼˫ֲĶ̷  
˼жϵòã׾ͱְˡһûԤ⵽ĸ׺ܿٸԭְӽũأεְ񡣻˼ͺĹϵĸ׸ְü˼һְȥط磬ݡ  
Ժ󣬱ƺԽԽůˡְֹ˺ͨһЩϤˣ͵ǣҲѽüͷչǿʼæµæڻæ⡣˹תۼ䣬һԶӿƵãë󶫻ɣǩ˾ĿġϺн١ӢࡢôҲܵë󶫵ĽӼ  
¸ãԻˡֽϣ˵ץ˵ǷĻ˵ָǱ߾;ٳİ׾ӢۡһҪ٣һҪסˣˣˣˡٿҲ룬췴ܡӡ顢ܡġ޵ġŮӤʿ֣ȥ룬ͳͳĹȥɣһָʵͷԺӻﷱĶ־ʢٵȽй硢һʱĿ⡣  
ʶһλסڷĳͣˡȥĹʾֲʹμʲôDISCOҲ̵꣬ȥһЩй򲻵ĶԴɨ䡢ˮΪɣӽʤżʱӢġ㲻פʲôҵׯƯŮ¶һƬ顣  
һҹĴûԼϵ㲻㰮ûʲôΥġ  
ȻһжǲܽеģҲûѷ걣Ա۾ãܵ飬ҿ̡ܻ˴ӦһаϣǧҪܾ¡˵꣬ļ磬뾩ûôȥʱʱȴŶ˵Ľ١£βɣɡŴͨô󣬸ţԼĿĻôʵ֡Ūϸͨûգͽ룬ˡǽְǸˡôˣзһ޴Ӱ  
1976꣬ͬⱱĿʪ䡣һһ죬һһ䡣һ찲Ź㳡϶˻ȦֽġġֵġϽֵģֻȦʹеҪ仯رȺгµףŹУҿ޲Ц۽ܣüʣСʫʹܵǿҵ𺳡Ⱥȭͷഺ  
գӡ찲š¼Ͻͷף顰˰ʤٵǿҵϣգûʲôָʱĻ𻨺һֱȼһεȼĲǱˣ뾩һǸˡְ֣ǿ  
ְǿһŰˡ뺫ʽ顣ʵǶˡŦԼʺԺѾ뺫ĻעᣬְЯע˴ֻЯ˶ȥ              
3         
Ϊְǿ̫̫˲ʱҲŦԼ  
ٵĵϣٲ۴αȡ£ʮĽͨݺύཨʷϵĽʾǻ۵ͱ½ţСQUEENS-BOROUGH BRIDGEʺţŵ䣬ԼǶٶ꣬ͬͬǴӷչйңǴԶӵ5000ʷĹĲһ뷨20OǰǸˣͷϱβͣǸŮˣϱó֪Ϊøѳһſ棬ֻѡʱ͵˵ĻƤˣʱͳͳ֮ΪСŲԶĺϣиСʹ˼µǣϰ½֮ǰµͿѡͬҲǱѹ·ͬҲǵȺ˵ļ顣  
ش߼ʮ֣ŦԼCHINA-TOWNйǣﲻZOOǰС߹ʷͬʱҲ¼ʱյķ١йڶϽһ֣СEAST BROADWAYϻ֣ǶķزҵһƬ١ز۸ʮǰļ𣬾ޱ䵽ļʮ򼸰ˡ  
ŷ¶㣮˫ϲ㹩ˣ²ֻͨСĻʺ㳡QUEENS PLAZAӹ㳡ΧĽȺȥԵ֪¡⡢ӢȹңΪαΪǿ  
ʱǨѲκǿζȡ֮ǣˡˡˡ˵ռݵġῴһȺȺ塢ͭġɳ˸߲ҵǡŤ壬Ŷɣ͡ǵϣоʲôбˣǵ㿴ǰ;ǣ콫ʲôҲûȥ롣Ƥ͸ڣ޵ĹǶ󣬶ʻ·ЯʹõǹȫƾʹĴȺһ˵鷿DRLJGƷĺǣһɫʮ£еСǲܷԼҲ¾Ĺ  
£˰ӵȵζ⣬ųڵոճʤĥζ  
ͨߣһص㣬Ǿ·ߣͷɡʮڳгӹʱûһÿ˳ʱ䲻ǰһ˵δһͷϺ  
ֽ˹ֱնӱ֮ǰ˵¡˵£ھֻˣǲ⡣˴ӷĺСŷİСҲдԶĻС  
ְǿְѡⷽءְǿӱѺӵ֮ǰѾˡּǸݿ͡鲻۵ƣ͹̶ĵ¡  
˵ûʲôѣ˵ҲҲšһʱܲӦ󣬺־ѾڡΧ˼ȲҲϵάǡ֣Ƕֳƺֳƺ಻ͬˡӢġġĳΪMrsIIN ̨̫̫塢ĻҲΪ̫̫ڲ͹ڲְǿһЩǣΪֽ㡣䲢һЩ˴󣬿ΪʲôΪֽأҲ̹ϵԣΪƷ£¹µӡ󣿻йغһ˰ýһƺö֪ԴŦԼûãֽ־Ȧпˡ  
͵˲࣬һλְǿڳ峴ըһ˰ֽרܽɻ͹˸ֽ̺졣ֽȥ¸ϲŮС󣬼̺ݹһĹֽڹĿĲֽ㿴ҪǿʵҺ񣬰µ塣ĸ˾ǰǿĵְܵˡⶼܣææ⣬ææȻʮ־ͨ뿪治Сְ֣Ҳû֪͵ɵ̨壬ת۸󣬾˸ӢSTEVEN˹ģӴˣ˹ִҶ˳˿ڣöְ֮־ͱˡֽû뵽λڱܳڰˣһ͡СġԼ鲻ѧģûûҹֻ֪Ǯ֪ɶСϰûӦˡٿ࣬˫ɵԽֲҪõöࡣۣҲȵͷĲҪɡ̰סů˫Ĵ󷿼䣬ܿŵ¿ʽĸ߼γѾ൱֪ˡʹ֪ɷְǿǿʧŵ԰ִ̿йȫġʹءԹɣְǿ˵Ʒ¡ڳһɾһ죬Ǯһֲȫǿ䲻࣬ϵѣһһڱŮʲôֻҪӵһԼˣӵһɰļң㹻ˡ֪뷨ԼԼԣʵôΪġ  
ֻһʹĲ£ǰǿǮôôɡС͹ݵġôþͻгֽ͵ҪЩ׵ǮҲԸҹҹز顣ֽʹΰǿش𡭡  
ΨСʹһС  
ϲǿԼŮҸСͥ  
ҪϲŮ¸ϸʱõȴһجģͻѪˡ  
Ӵˣ½ϾѪԵϵ  
ǰһҹϰִǱһĻ  
ڱһһĺҪˣҪɷְǿԶˡףһֲܳϸһ档ǣһֱ˼죬ҲҲӰӡ  
˰̨󣬸ԽԽæҪ֮ǰϰһ仰Ůߺһϰźã˼ҰȵعϸҸꡣǣȥ˵ʲôҲҲְǿִߡһϰֳȥǸطѾȵýְǿгɽȥ  
ѩһûеסҪȥ׵ľġ磬ˡϣһִż˷ܱĸס߸һУ׵˷ܱƽƽֱɳݡû˵ʲôӶͳ500Ԫ𽻵С  
֡һһ˽Ǯûʲôˣôᡭô  
֡  
һְݺ˵أҲǶԣҲǴҲһֱΪŬˣû뵽㣬ô죬ĻҪ졭߰ɣ߰ɡ  
֣ţ˫ȸ׹£š  
ףǿĸҲû˵ʲôתߡ˽⸸ᶨĲ֪״ʱ顣  
ϣһСÿŶСʱṴ޵룬ƣŶδҲҵڹѧ˶ʿʿнѧʡϣ̳ܶһЩԼĻϣܼ̳аǿҺƷºʹ˴µĿȡ  
ֽܸл踳һƯȳƵģⷽ档ǳţڵ˶ЩĵزԵø鷿ԵüͦҸеԣβҲûΪ仯Բһˣļ󻬣ӴȵĸϥϥСֱ߶£һͼͼֱ  
ֽǰԲϣƬޣ촽СǿޣЦǾǶ˲롣ֱͦıӣϷǶԽĶ۾˫۾˳ƹèۡ˫ɲӵʱʵ˼죬˵˫۾øèƵġ  
ֽ㲻Ըǳ۾ΪèۣΪèںڰлĶϲڰȰΪˣһƽɫڸʱʱ¶ͱ˵Ŀ⡣  
ʥǰһشıѩ˺ü졣ʥֻǶգּǸݿ͵ǰһŸʾͣҵգʥš  
Ѷʥںһֽʹ򶨺˵ġڵֽ˵ĻѾ˲۵Ǽ̺Сƣǿܵ˹ҲãĻûʲô  
ѩޱ߼ϵĴѩѰ½һãã硣Ѵִ֦ѹϣ̥ûóڵĴСֵ޷ߣʹȫǵҪ߼ֻ̱˵Сʱ㳡˹һֱͨʺŶϵߺųճϵĳ˿䲻ô࣬ĳٻô졣  
г۵糸ʻ˶ϵĻѩҲһĺǺܰһѹһֱʮ롣ÿһгļԼķӣǰһչԼһ  
棬·Ե̼ңͣҵֻʣǰʥʵڲϵ˴źº䣬ҼһţԾɸƽʱʱذѱеĴ޼ɵĿľƿν˵ĶŸͷĿľ죬ž۵ܰʱ⣬ѩֳǹѲɭɭĽֵڼ䣬˹ǡţš  
ּǿ͵һС¥һ¥ǵ棬¥ϾּĿڼϼ̺Էյһֱҹҹһ̺Ŷ¥ȥ˯ˣǿ˹ĺһƣվ  
ʲôʱֽüͷʡ  
˵˯ɣõǡ˵ţǿͬ˹¥ݡ  
ٱǰֽ㷢ְǿסͷǿʱֽվ¥ϣ˫۶˶Ȼ밢ǿʮףǿԶԶǰǿһƳһǿҵĲգգ˫ۣ¥ʱѾ˴š  
ֽص䣬˴Ŵӣ˹Ѱ  
ӷˡǿӳ̽ͷ֣ﻹ˵ʲôæ򿪷ѩĻɣһк¡¡Ļ𳵴ͷǾ޴û˰ǿĻֻĤһۣǿš˵ĲһߣٲǮֽһʱЩûǷгʻǿ˹ļݵСͻʧѩҹС  
صԷ˿˯Ķ¶ԣϵļ̺졣  
̺죬·˯ҷɡֽ˵  
ţһҵķȥ̺۾  
죬·ô˯  
̺ܿͳ衣ˮһ̣Щ˷ܣһժԡñͷһ˵ֽ㣬˵˵Ҵûκ˵¡̺쾡Ѵ˺üˣһ˵ﻹŨصݿ  
ֽ㱾ڷ˵˵ԼĲû룬Լûȿڣȴ˻ϻӡ  
ֽ㣬֪ô𣿡̺ʡ  
ôģ  
ֽ㣬⻰ҿֻ˵ǧκ˵  
İɡ  
ҡ͵ɿ͡  
ֽЦЦеʮ־ȡ͵ɿһҲʣϵ˲඼͵ġīͺ͸°Ƶģж˾кϷȨأ  
ޡֽӦţҲ·ˡ  
ֽ㣬֪ϲ͡ϲ𣿡  
ţ̺˵ϲϲϲϲ  
ֽԼ̺˵Լ͵ɿѼֲˣɶ̸ϲϲµǾͦʣʣʲôϲϲ  
ϲﴩһڣЬӶǺڵģ书һףƷҲáϲҲһڣֻڡһ߶Щûʲô湦̫ݡ  
ֽûдǻȫע˵  
ʵеԭûʲôϲֻǰ꣬ĸ˼ʨͷ·ַˣһ˽ʲôϲʱϲʨͷ·ҪǺݵһӾǣɾΪʱѺϲˡ  
̺죬ô֪Щģ  
ңô᲻ֽ֪㣬ʵɣǰ·׵ߡ  
ߣ  
ֽ㣬⻰ɲñ֪ۣ  
ֽͷ  
·һ߸ŮˣСģϹʲô֪ۣҪǴŪȦףҪҵѪ·׸᲻ߡУҪǻƹĴƨͷҲ߲ˡһˣҾ̺Ȧʪˡ  
ֽ㲻  
ҲĶˣûһ˵·׵ģˡ˵ϵ°ɣǹֽ㣬Ц𣿡  
½  
Ҹ˵ֱ죬ûҲҡҴǶͷ죬˺öΣҿôǮҾǲҪѽֲǳǮСҾǰҸ˼ʲôˣʲôҲûУһѵ鷳أҵ̫ˣҺãҳԣסȥѧȥѧԡҡѧʲôѽģ᲻ߣ˵ǰϰɣڴһҹ͸أػض  
ôʶģ  
˵ݰҸѡģ˵Ǯһûա˵ˡȻ֪ǶдŮЩҤĹҲԹ֮ǰ˼Ҿ˵ˣһ˵ˣ㻹ϣҤȥɶⲻܹ  
֡أ  
ûˡҪǮУǼȥЩϼҸǸǸӡҴ·Ƕһֶû  
ȱǮ𣿼̺죬㡭  
ڴǮһ᰾ͷģһᡣ  
ҹѩµøˡ̺컹ϲ˵ţ·ߵĴ𺺣㡱潹ţѡѼѪһۡЩˣһĲȣֽˣûԼθڣųѪζƺ˵⽣Ӱ  
⿪ʼˣͷ׵Ľղʵӳ⣬ǺڶģÿгʱļҲȰһЩֽסʱܸеضɽҡ˹Ͽˣ֪ʲôѾȫӦҲԾӦǿСӽҲϰ˶ܰĻֽƻͰᵽǶӦһõĳɳԼûܸϣһöܵһСѡеӣкѧУ˺ѧУгϢ  
̺˯ˣֽһ˿⡣ͻȻʲôƼ̺죺̺죬˵ǿֵôô᲻¶  
ᣡ˵̺꣬췭˸־  
ֽ뿴飬һȻú˯һûһᣬʱ£鶪ߣ˫ۡ  
ڰУеתԽתԽ죬޷ơĿת͵˫ۡҹֺ־˫ۣͫ۳һ㣬۷⿴󿴵һѪ⣬Ѫ¯𻹺졣ڡһƺ͸ӵ¥ײ㣬ˣҲˣǴ·ˣ  
̺죬̺졣С  
ֽ㡣̺ˡ  
ͷ쿴  
ʲôѽֽ㣿  
  
̺  
𣿡  
ûС  
ʲô  
ʲôҲûСֽ㡭  
ֽ㡰ಡ˵أӴϱ˶ü̺·  
ֽ㣬׷ʲô£  
ϺӡǮ¥  
̺챧ŶֽҴ¥  
ߣߣӺߡֽ˵Ŵ򿪺ţܡ  
ôֽ㣬ۣ⡭  
ܣֽš  
̺Ŷ˳ȥںİѩĽӡ̺ƴܣûܡĶܣֽ֪ܣܣܣ˫Ⱦһ  
ֽŶ£µѩѼ̺Ľӡûתţ¥صԷ  
ĵǹŵģڵһȴһصϣ˫ۡ  
һӣСʱһСʱȥˣͻȻ۾ؿˣһ£ڡźߵ¥ŽŲֹͣǸ˳ſڣҡҡͷʾ¥ȥ  
Űɫɴ˯£͸Ĳ罡壬ͱ˵ֽ¥£Ѿˣһ߸Χվڵڡһ۾ͿһڣںͿ϶һ۵ĺߵİ  
ְǿ˹ѱòֽŶǿţ°ͱյȥǿúϣ͹Բֽ㡣  
ǮˡΪ׵һ൱ƽ˵  
ǮʲôǮʡ  
ǺðɡһվǽǣĴ׳׵˵һͷ׳ߵְǿߣǹڶ׼̫ѨһȣΪ׵˶׳  
ֽһɤӣλֻҪʲôǮǮһó  
߸µˣûһҲû˵ǵעƺڱ𴦡  
𳵵ĺԶ  
ֱ˵ɣǮֽ͸ǳϿҡ  
ûд𻰡˿ǿѾ˫ۣͷϵǵùզȡһǹı˨  
NO󺰡  
ͬʱ÷ɵͷûӵŵְֻǿ̫ѨһѪİǽϡĺ콬аӵͷƤѰǽȾһµͼ  
һհףֻ˫ȷû֫鶯ְǿֻ˻ߵغNONOҸǮס֣ĸߺӵŵըгĺͬһʱ̡صѡʱϣ޷ְҵɱЩʧˡ  
µģŵģǰĿֲʹңûгûᣬ˫ɵͻ⣬˶ըѪɵĳ档ͷ֡ƺʹͷԺֹͣ˹ʱˣһһжԶˡ7´󺺣ԳģأĬĬڵȴš  
ǡſšͣſڡͻȻһֻסǯס  
HELLOIS THERE ANYTHING WRONGιʲôͷ𣿣ͣ⺰  
NONOTHINGHAPPENEDOFFICERMARRYCHRISTMAS AND HAPPY NEW YEARû£ףʥ죬֣Ϊ׵ĺ˵̻ش  
ԶˡҹָֻһϵĴҲɿˡ  
ǮˡΪ׵ǸˣһܻƵģƽȵظǾͬĻǽ࣬˵ĿУһܷ  
һ˺ĻǴ׳ɱ֣ûеȺΪ׵촵һǹڣ˹ߡĶʱϴεļȫһ£ֺ  
˹Ҳͬһ˫ۣȴŽҪٵһ̡  
ͷϵ죬µؿʼˡ֪һʲôʹֽ㺰൱൱ǮҶᾡвȱϲ·׻ͣ  
ĺðɣʮĽٻǮո塣ǮˣΪ׵˵һӣ˹ĺְǿʬŶǰΪ׵һš  
ˣһָֻƽ  
ǡſšࡢö  
ĳ֪ж󣬵ȷţŮ˵ĳ˴󡣴Ů˾ž޴ʹֱ࣬ˡһȹ죬ʣµ¶¶޿Ůˣʼյذֱ꣬еȫϨ  
Ů˵ĳûмޡޣҲǻ𱬳ײزۡŮأּתۣתȱԵԶԤ⵽ģŮܡֱҲŮֽ߱ˣŮġ  
ڰǿ·֮һֱһ¥ݵ̨ϣڰǽ̲ɫǷţӿ˻ÿ˻ǱѪȾɵĺɫ  
ǻдģдúܼ򵥣ʮһӵͷ֮粻룬ȡ㺢ӵͷ  
Ѫȵ𺳶˵ѲͷһΡʮ𣬿ľ췴ɨһСȨɵͷظҵĸ죬ùͷըڰմ¥򡢴ڵ̤һֻţ˫ɵĻ𲢡ըĽ⡢ըĶʬ죬ְǿѪƤֳǰ  
˾пʵʹˣһǧȷĵǾǿʳ˲ݣĲڣ԰ѪķΪķʳ  
һֱô롣˶೤ʱ䣿ǰ죿һ죿죿ȫȻ֪Ҳûһһֻ״̬ƺسˡȥ˵գ꣬Ҳʡ⵽ʲôԼҲ˵  
ֽƤʱʱϡֱͦ˫۽˫ϥȣѪҺͨȥƺؽһ硣ǸѰңѰԼߵ·  
˶壬ſ˵ɡ  
š֨һˣ̽Ǽ̺ͷ  
ֽ㡣̺һǽϵ̲죬  
ְǿѪƽ˵  
ֽ㣬س߰ɣ  
ȥĶ  
ȥ  
¡ӽ󣬶κǰ֡  
ֽ㣬뿪Ȼ  
̺죬ʨͷ·㻹ϵ𣿡  
ûС  
Ĵҵ˭  
ѼѪ潹ɡ  
ȥ硣ذҺ·׼һ档  
ֽ㣬ⲻܡʲôǿ߰ɡ  
ʱͶڽӡ  
ֽ㣬˵λôܡ  
ܣȥɡ  
̺쿴ֽ壬ͻȻգ³ëɿܳ⡣  
ͷߺгĳڹ֧ĸּܺҪѣİ·ڲּǸݿ͡ѾбȻžһ˵ϣҵõϵĲѩڿշ衣ֽ¥ݡ֨֨¡죬ҲȻһжûдֽ㣬صȣȴǸźţǸȥźš  
ֽãԼѪҺƺڱ䣬ͷڱӲ۾ϺȻһɲ֪Ӻζǿ·Ǹոǫ̃̄ȭֵֻ֣ݺһ  
ãֳ̺ſڡֻ˳ײֽ˵·Ҫ㡣  
磬һװ޲׵ĸ߼͹ݣֽ·׵ˡ·Ǹˣֽ¡ĴҲʮꡣǲ̺ú콫ǿͷߣ  
·װֽ뵽˵̹ʣʵֽ䴩һ㣬ʷǷɫ˫Ŀ񣬸ǼղԲ˯ûǸס  
·ܽԣӢȻĻǸͶ۴ѧȦӣҲ̨ɽ㶫йǡ˽⵽ֽ̫׼ͨ  
̫̫  
ֽ㡣߸·׶ĳƺ  
·ͣһ£Ʈǰһº˫ĿֱסΪȻԼ˼·˵  
̫̫  
ֽ㡣һεظ  
Ժιѽ·ʡ  
ԶǼ½ÿڵĹء  
ޣ̺첢δ˵㣬й⡭  
Ǹӣֻ֪һƤë  
·һ֧̣̺ΪϡһڣŤͷֽһ³̺˵ȷɽ֮ѹȺ֮ǡðɣֽ㣬Ϊպ֮໥⣬СС£Ͳعҳˣˣˣ˵˫ƺϻһ£˷Ը˼䣬תֽ˵ڴ˵صȺһСʱ֮ڼɼС塣ҹ·æͲˡ˵Ҫߡ  
ֽ˸£·²Ǿʹ˽ᡣԺϲ˻պض֮֡  
·һʱֽ֪⡣  
Ҳʩ壬ʩеΪ壻ʩ޵ʩ߱  
˵ʲô·׾ֽܶⷬǳһʱʮˣóƺá̡һվƽ˶ѵ⣡Ϳͣ  
̺ŵͨ죬ĴҲüͷ  
·ⲻΪҷѩǰֻ㡣  
·˫źʲôס  
ǵģֻΪ㡣ֽӼᶨ  
·¡  
ʲ岻·Ϊ֣֮δȻǵóԶ֮ơ㲻Ըʲߣұȥ졣  
ĴչüͷԶЦĴָ̺켱ŵȴ·׵ľ  
·׿ˡ  
ϲ˴γʦְǿ˹ģȷʲֵΪӪЧͣұӦƽ֮ɣӼգֽ㺣ƽҲ֮£ֽ֪ߣ  
Сֽϵ˵  
뽲  
ֽܿһ£·׻һ֣˼¡  
̺죬Ĵ𺺣ֽ  
ֽһ׷ıԣԲݻɵĿϲｲһЩ첻ԲȵĿ˼ڤ롣ʨͷ·¶Ŀ⡣Ϊֽͼ̺찲סţѱңβƽϲļƻȫֽһ˳ձĺϲֽ㰲š  
ţѸֽ㰲õĵصϻһҷȵ¥ϣ˴ְȫ  
̺һݾͶֽ㾪еֽ㣬濴㡭Ǵ½ǵģǽʲô  
ֽش꣬ЦˣЦúܿ񡣡̺죬ţʲôҲǡҲ֪Ҷ˵ЩʲôҲƭ·ףҵһɲǾҵƵģ˵ˡ  
˸ˣҴʶˡԣĴʻ㣬ı鶼ˣ֪𣿡  
֪Ҳֻ֪Ϊ˻ȥ̺죬ң·׻ң  
㡣̺첻˼˵  
̺죬˵  
ˣ㡣  
ſˣ˹ıţѺѼѪ˻һֽ˹򣬱ֽȴ߿ޱߴУɩӣҵľأҪΪҸ籨ɩӣҲɱĿӽҵ׵ɩӰ  
ֽҲˣɩ˱ͷʹޣ޵ñʹ޵  
һֹֽͣ˿Ե쳣򾲡˹ȥϴ軻·ü̺Ͽȥ˯  
ҹóͱʣһһ̲ĿȣӸٹ·ߵ·ͷ˺СΧʱ䣬ԼһЩƺ  
ҹˣڲ㡣Ѻޱ˺ݣְѺ۵ʼϣصıѺİֽѻơ̴  
պ̲ǳ𲢼ڱˡýģŻ֮ǾġǶִװǰδšݺ̲ҹսCHINESE HUMAN SMUGGLINGй˿˽µǲѿ˽˿ޱķ󣬶½մģƴɱ  
Ϥƴɱԭ˿гڻԴгķϳìܡ  
ݾ͸¶ǿӲһѼһɴ󲿷ˣҴĴʬ壬ں̲ͣѰ䳵ջ٣ѱ棬ҽ鶨йǺǰġ  
ƣǿӲһָϤΧΣϵʱȫӴܡ  
ָֽӵⳡͻ𲢣ʵеֲԽǮתгΪջһȫΪǮҪ˱Ҫ˽ӣгתԳ  
ֽһж·ߡ䱸ȷָʾɵǳ©  
թĻĸûȥֻ̲ͣڵȺ·סֽ֪£Χֻͣòȡʱжһǰ̺ȥΥֽֻмڽγʱ·ױ硣  
һıļһԴ˴жûаɡ·⼸Ľҵ빲໥롣ˣȫ̲Ǯӻûһ˱ңֻһڳڣһƯСѰ֡  
ֽݳǰֽĳţǹǸС椣ǹͱʱŻȻ򣬵һжˡ  
ģֽŭ⣺๼˵ﶷ㻹̫۵ˡ  
ǹͲֻñӺ˼ֽ˼  
˭ˣ㻹ʵʵ׵ǹ¹ɣ  
ߡߡ  
ʣ壬޵£޵Ķɱľ㡣  
顱һĵԽλƤϡ  
ǰֽصڰǿλǰ㣬ĬĬ˵ҵĺɷھȪϢˡ  
Ϊףֽһºϲ·װ칦磬ϯ·סֽ㡢Ĵ𺺣оǼ̺֮Ϊ·ԭ䡣ǲлעԭ䣬˿֤·׵ĵһŮˡŮ˽СԳǾտʯһķͷʵȴĹˡĸ齭1966818ڱܵëϯļĺ󣬻صݾͳ818ŵĿ·ȷ档ʧ󣬲ӵذ仧ʼį꣬ͬһƵ߿һ˿ۣдƣƵ࣬ӴൽտưСϰ壬ܹûһ롣·׷۶ʱĲòŦԼԭˡ  
ֽ㾴ƣعֽæ˵ҲҡͷһĴҲֽ㾴һ·׶һƿʿɣÿǰĿձ˵̺أôû  
æȥҼ̺졣  
еı˵ֲɡ  
·Ǻ˵ûߣϵֽ㡣ˣһˣתﳤȥ  
ֽ㿴û˵  
̺ܽɣ˳ض˻ľƱﲱҪȡ  
ֽʾ¡  
ⲻ·þƱУҽÿλⱭƣΪ£ֻҽʶֽ㡣ΪպŮкܹı£ɱ  
һ  
һ¡·״ȫ¡ɢ½ǰϲһѲڣгдţѡѼѪλֽ㣬ظг֪λΣ  
һƬͬ߰  
ֽ˹ĺͼ̺죬ԸݰԴţѡѼѪλأˡһˣµʱ䣬Чȴ󡣻Դޣֽһͨ˸ط硣ֽǰҲ¡ڸأʶѣ˷ܵǣھ˺򶫡걻˳ΪڵĶܣ񣬿Ǿصĸֳˡϵǰͷ933ʦʦĺͷٰ㹧ڵֶϲǣȵĹǳҹ̸Űǰ˫ɵ  
񣬹ǸСϰ壬ɶѶĸ飬һڿֽΪɩӣ飬ȱͶص¡  
һȥɴЩѵ֪˼졢ߺƵĽҲƷŷ޵ķչ  
ֽڵϤɿϹϵƣ꣬Ͻĸһ¡Դϣϲϻع㶫㽭ˡֽµ壬һǮʮֺϽ·׵ıʹĵλҪ˵ڸɺӷ궨İ´ҲĴСУĴ𺺶ľݣҲͶصĵز  
ֽͷԷǳ·Ҫϣ·װǰԼʾӴλֽźǲݷϵˡֽ㲻ڵ֮ʢڸݡݡϺ󶼻İҲ˽ֽΡֽ  
1986Уϲ﷢һش¼  
£ֽһдӴ½·ľƻϣҵڷˡ  
񫣬ӡԵƣҾǺţ⡣±·ʱ̷ż̺죬ԽԽƯСĴλֽȨڼ̺ܹϵĴͻȻɱ  
·μӣɽֵĴ𺺺ʹ·׾ʱͻȻ˽øɸɾ֦չһƿߵϲϲعءҡҡλ·׺Ĵ𺺸һ󱭣ָֽ㡢̺ıӵ  
ĴֺǺǵض˾Ʊֽһǰס̺ٵߵľƣУNOҪȣҷ֮ʱ·ףһ˶ǳֽһѰѻƵͬʱ軯صѳ·׵ϣֻ·׿°ĭͻɫ࣬°ͳ鶯˼£  
˿̣Ĵȫѹγ⵶򻨵İѵͬʱ̽ĸλءͬɴ࣬ûˡ  
ﲼʻλǰƣֵֽܻǰǹ׺ľ  
ĴеϴɤӣȻײߣͷСֵӵʥŮֽ㣬ΪҰ֮ף֮ͷ񡣡  
ʩ  
ֽߵǰͷ  
ʩϡѼѪ  
ε鵨潹  
ѪѼѪ  
ڵܣֽ㿪ˡϲӼ˵ţ·ǰõһѴذף򿪰ťĵСŵڵһĨѪӻָȭһĺӡ̧ͷׯƣ塢塢Ϊ°ּ֮ʡ顢  
ˣʡ顢  
ֽ㣺ʡ顢ɱ  
ˣʡ顢ɱ  
ã              
4         
ԶﷹꡰСС˲ˡǮдϸǵ˼죬һֻŰסܡľۻᣬһһȶµˣ壬λһã飬ϵر٩  
İλ˼⣬һλǶϤĸߺƣҲǱըҩһǸСӡ磬ߣ˼šĶ䣬ſԭλ  
֣֣˼졣иҪ¶ûƭ㣬Լ˵ģʮڡߺƵȽŲ̫㡣ǴεıըСϣ˲Уˣһȳһյߡ  
ҲʲôҪ£šҪҲУҰҲۡ˼䣬Ӳǰλ  
ĸǶֳƿ죬е˵ʲôҪ£ǵý죿˳ǻᡮСۡȥе˵˿˸Ƕ𣿡  
Ӵι˼죬Ѿݺ٣ƶѪˡߺŶ亰  
ġ㣬㣬ɽϣҪǲḶ́ܽͲǸ߼ǡ  
ûǸ߼ˡߺŶ䣬컹ˣҲ֣û˵߼˰뱲ӣûء  
Сӣ˵˼ץסĶ䡣  
˺һЦˡˣڵĵλжߣҲ˭ǿ˭ֻҪһ۵һ飬ûû£ࡣİλߺƲ˵ˣԴǰ꣬׶ͳͳ˽ڵVOLVOһʣ˽ֳǡλҲһλϷĵزڿʼͰע˵ϣͶʽ𣬶Ҳȷʵ˺ܴĹʲôʱʲôʱףǽ׼ûһʧġһλмҡ˵мңʵϣֻһλǩĿĸɲǣλСΧߵˣǾʹȥˡ˵صǰЦصһһ漰ְҵȴؿƿ  
˼Ϊ߼ǲǼٵġϸ߼ְƣıڸ󱨿רʱ֣дĸλĴǣҲʱ̯ҵóС˵СʱСʫŮġչһʮֵĳ顣ҲȶĹʺĸѣдʣȻڱֽϵĳͷѣһŮ˵Ѿ㹻ˡ  
ĸһֱǸϴѣʮмˣǸϴŮйŮµĻƶȴ׳׵ġΪϸǶĵԵһѴҷӵ  
ĻһλҽӡΪʲôأΪϣͷȵ꣬ɢϯˣʶǶϯϣû糷ƺеأŽͦɣʵȻϸУ˵ģԲ˵Ǹ˵ģҲֻ΢ЦЦͷҡͷʾˣòܻӭȦ⡣ˣػؾۻڱ֮УҲӲƴǣ׼㸰ϯı֣Ӳָ𡣱˭˭Ҳ˼ҵ˵Ҷ  
ûϢģλһλǾңһλǽ齳ûʲôƷɼǴ٩٩е¼ƻƷûǮеļƻûдãͳʲôЧ档񣬾ʣˣ˺ȣ٩Ƚﻹܵã٩˿ɾ̫ˡûԣĲˣ˷٩ɡÿÿ٩ʱǶึģ෢㹫£٩̹ɢ  
ߺƵͷһæ˼˵˼죬ôŰɣһȥˣӻһͷвУ  
С˾ȥӲ𣿡˼ǲӦ  
ǵģʵװɣƷӰ绰ҷԽӲɡ׽˭ѽ  
ʱ֪ˣǶе£۲ˡ  
㲻˵˭Ҿǲȥ  
ҵĻְ̣́ɣ϶˺ˡ  
˼漱ˣͶ˵ССȥɡʵʵǲߡǲŮģ  
ǡ  
椡  
ԡ  
ڳ˼ߺƱ˼εûޣȫˡ  
ߺһȳһյߵſڣٳǰֻعͷһ䣺أң  
ߺߺֵ˼٩ˡ˼죬ʼóʶҲԶǵˡʱʾƴɲؽˣΪĶȫۼҡ̸ƣ۵㾭õȲʣ˶ǲЪʱʱùļơӱΰԤʾδķչ̸ĿʱЩ䳡ΪһҾûӰ¶ڶȱУԼҲϱ߶  
˭˵ģ˼к񾵿˵ϵǵԴȻѴҵעסÿ˵Ȥ¹ʲôк᣿ǹģǼõģǼìǲǣȻǶͳһѧ˰ı֤ôһʱͺͿˡкڣа׵ıȽϣûа׵ķģĺѽΪΪ͸ûн͸ȣܿ𣿱ΪһЩڵġĶΪˣˡ෴͸ȼǿ  
ǰᣬ㿴˭㿴أûкᣬͰôôԩٴأԩٴ˭ģʱһĸָ˰ڵģ컯֮°ʹ̤꣬꣬һֻţ˦ɽⲻڣڵ㶼Ʋ˭Ҷʹۣûˡⲻǽⲻǰ  
˼׺ڰۣԴ˵ͦʣԣһ˲廰٩  
ϿȥǶȺå֮ͽ޸죬˭ͳûӻ治СҸ˵ûо䣬رûȷּڵͲкᡣϸĥĥЩأˡܽǷඣ㲻㲻ƽ𣿡  
˵ڽﲻӶصصͷ  
ԣҵר棬⵽һЩ˵У˵Ҵ굹ˣҹ޴֮˵ҹڷɣڽڸ̷𲽽ȫ͸  
ԣ̫ˡȼһץģдһйغĵӰ籾Ҫá  
š˼Ц˵Ǹʰɡ  
Ϊʲô  
𣿡  
ҡۣǰҴӸ̨־ϣһƪй£ŦԼйǺͷǸŮģ˵Ŀ·磬ܷԽ  
ˣˣôիĺɡ  
ôţġ˼ôдģ˵Ůж˵ѪҺȻ书硣  
˵ţߺŽˣ˼죬Ұ˭  
˭  
ܲţҸһ顣  
ٷϻĶ  
⣬һҪǲҪ  
ŮģǸ椡˼춷˵  
Ҳ٣ˡ  
ģ  
ɲġ  
ߺشţŮż£Ǽͨͨȫ˶ţп㣬ϵһ˫ƤЬ  
˼۾գգۡ  
˼һӵȥ˵㣿Ǵϵİɡôϵ쵰һֱڵ㡭˼һޣһ洷ֽ㡣  
ֽ۽Ҳᣬ϶˵ǴƷǶ֪ǵҪΪ˼㣬  
㻹ȥĶ  
  
ˣĶҲȥˣúúġ  
Ǳڵҡ  
Ҳܡ  
þߺƺһĶףСӲǲؼˡ  
˼ƽ֮һһȻҾؾƺʺ  
С뿪ѧУ˰ɣ  
뿪ˡ  
СҲЩ⣿  
ҲЩ  
С㣬𣿡  
С㡭  
˵ǲ黧ڵģءתת⣬ĵġ˼Щʻ  
ûϵʲôġ˵̫ˣʮ꣬ⱱءЩϤѰζĬǾеһһУ˶ۡȻԸһҹһӡǣòߡһֱ  
㼱ߣ˼  
ǰûϵߵķɻкüСʱء  
ȥɣ  
û취ȥɡģʲôС  
û  
˼졣  
ߺ򣺡˼죬۸Ƕ̸Һܿٽӻ  
ϼ  
ֽЦ˵ĶԣҺܿͻֻܴһ졣ÿλĻᣬҾͰ˵  
ʲô˼ץץͷƤ  
ҽӲʧȥõĻᣬƺУɫ٩д籾¹˼Ů˹С޲£ͬأݹֽΪްĸమ˫˫˽ɽկȣ޿ɽֻͣ߻ħڵɱƶ  
˵ʲô¶˼̲סʡ  
鹹˵˵٩һĹ£һ죬˶ﴳǮסۣ˫˫һӣѪ⡣ŮǿꡣеʮŮͽֻŮУִȥеиã̹׽ؼ硣ߺܿ󣬲һͷšŮԹãʹǰũæŮ˫̥彡ɳ졣ת֮ʮˣ廪һ쵼ãĸߡ  
Ҳ٣̫а˰ɡߺʵȥˡ  
ߺȾƣ߳Ц  
Ҳоң  
٩ġ  
СԶΪ  
Ұʲôġֽ˵  
·չˣ˶Գͷֽһţ飬һλոѧɰС  
ˣֽ˼ĸǶڷػ·ϣڸߺƵĳȻѡ  
治ۡĬĬ˵  
ʲôߵ£Ѿˡóߺƺͬڳ󣬳˾ʻġ  
Ҳ˵ûôõ  
ˣ˵ֻʱҲƣ㲻ӦֶƸеˡߺƼֽͷͰѻˣ˵ͷĻҲˡ˭õܵʦ  
겻ˣֻдʤ̣ܰܡǰһ̣иطɳˣǽˡ  
Ӵ𣿡  
ãܴϵ̵Ȼ˵ľÿ֧湻һǺ  
Ʒɴûѣܲܰʲôæ  
ֽ˵ͣסˣǰһ죬ʾ˾Ƿɿ  
ߵͷİɡ  
ֽ˵ͷС˵Ӽ⡣  
ڣɽֵܾͲ  
ôܣ־ǿÿɲˣͷӦǴصĸֳͷķҲ١ֽԸߺƵѾõģô·ĳͨ裬ȫǾһֲٰ졣  
ڻ·ƽ̹ĵ·ϣɿǰʻ̥ڰ·ϣɳɳ  
Ȼߺ˵гһգʲôˣǶһú٩٩  
ģһġֽĿƺ൱аա  
˻ֽ׼³ʱߺǶֽ㣬Ҫǻžͺˡ  
ֽһˤţ첽߽              
5         
ٸʡ϶ˣغԣǰéġزһиɴ塣ɴҼһæֽţ˵ϰҪɱɱѷĻԼ©С׬˵ǮæˡǮĶŲ裬Ǯϡֺıȹ껹ָ֡ڴ山ͷ˺שߡ¥¥£Ĵ󷿣¾ӵﲻģɽ졣  
أɸֻˡ˴뱲ӣ˵Լסҵ¥Ǵĸɲ쵼ǣҲ롣żأȥָͷ㣬Ҳ˸¡Ǹϰ壬ҪŪȥյĻĳɴɴ̳Ʊ¥ΰɡ  
ѿǴ¥ϵĴԷҶһֻǴשĵ棬ǽƣ߶ĴԵɣ͸Ǯ  
ѽӣʲôãɾȱ˸˶զ̵һ˯˵Ƥϴ峤ҵֽ˸ǡ  
ѽǣҵϴ峤⿻զ֪ꡱһЦ˵ˣǰ˵϶ôһӣҲȥһ⺢ҲֿģСû裬ϱҪơ˵ϻһֵġ϶˰뱲ͷסĲǼ䷿µ˭ƣҸ˵ǰһߣϱȵڳͷĺôһһ׵ģԺͱˡʮˣͦϲ磬ָͷϵĽӡϵĽӣ˼վ͵ûһסǴʵˣά⣬²ǰҵءСôһʵͽׯˣȥ꣬ͷ˴ƣ˭벻ͨǵôŮĥɶطôҷҲǮ󷿡  
ϱ¥ԲˡȣҲûģǨ֮ϲһС˼ɡ  
СڶǶ£֪ȱʲôЦŽӹ  
һ̨ձⶫ˵ɴ壬ҲǺնմףҲǮ׼ˡ  
֪ȥˣܲһүиӦء  
ϱ£һʡ˵ţԼϵĽժͷס  
ô˵ãô˵áô˵Ҳû֪СǮϣ㲻ʲô  
ϱľǹ֪ġȥһ¶ǰͷĸ￪ͷһ꣬һûѹ˼Ӿس￪˼εꡣǰҵ洫ļҺӹ´ļСȡϱҰ⼸ˣ⻹ͦǮ׬ò࣬ҲȫԪˡСǮ׬ģǰͶʸһҿٳϴʱնǾԵʣҲûҡȥǲˣũҵдٶ򣬸˺ʲǫ̂ʵKTVӦоУ𱬣ԶĽĶֻصĴСҲ  
ǣҲĿദĿˣи·׳԰׺ǳ£Щ˵߾ߣеȥ밤һҷţӰڣֵóװͷװһվأеĴϣ˼ƨɺ׷  
Ӵ⣬ʣµǮͷе𣬵չȥɡ  
ʡءŲ¥º  
ղűˣŻء¥˴  
⺢ӣۺӻͦûǮۡ㿴׼һ·ϲϲˣ㿴  
ӸǶؼҵ·ϣһ仰û˵˴嶫ͷסǼéݷǰ˵ʲôҲȥ  
ӣл˵š  
һףҲ  
ɵӣ۱Ȳ˼ңȱ˼ҿϡʲô취ﻰ  
Ҳɵ  
Уɵöӣؼɡ˵ž  
𿴶еȱ۶ȴȱ˴˵ãҸʵɣǮ۲ˣҰⷿӵ䵱ˡ  
һ仰ֺǺǵؽݡ  
ʵĸշѣ˶з衣ʮ࣬ƶ͹µһֱĥΨһĶӣٳôһزʣµӾ̫ˡ⺢ӶʮˣȢϱɲ˼ңĲ費֪ôܾеԲ⺢ӡ58⺢һأͿʼߡ֣˲ٿࡣ֪ΪʲôʮǰķҲѰˡ  
ʱȷȷʵʵһӡ  
1958꣬ɴŮŵų׽һ񣬺Ÿų823ڻŵĵ죬ƷһӶ԰½ˮûˮǱˮѵȥסĲӡûôʹˡΪˣõ˹䷢Ľһöٻ֧ǰģĹٳƺš  
ͬ꣬һ̥Ƕʡϲãʵİ֣ұ԰ڻ˲ЩŶۡ˵ĳޣڡ͵֧Ԯǰʳֻһ£һ԰ɢĹսУһˤ̨ϣ̨ǰСѪͣˡ  
ҿ׳ʱϵɳ͵󷽡Ӥ˳ûκβɳ˵Ķе֣һͷš֣ҲǲסĸеСѧڰϡǰʱ˵ɻʳаһУһһͱ׼ëǻƯ  
費ļޣר־ʡˣʵڲסʮ˶ٷѽҪ⺢ӵۣƾϱôҲܻϸһְٰġҲȫ⺢ӣҲǸԽڻź󣬾һֱû˶  
ʮ˶й洬˸ԣ棬ͷĸڣúĺɨľɣСǴϸñ˵бˡĸ￪ˣȥ˵ͶʵģŶԭˮ硣ɷҶӵɵ˲ô˳Ͽͣ۵ĵط˸ȥã  
ֱ̫̫ſ˵ϣϻ۰ɵӸġв۰ӵģеɵɣҲԼϵ⡣οӺɵˣ˵˻׵Ļ裬Ͱ˰ɡͷӲɶ˭ôûаְŮϱɷ򡢶ȥɴһٶǰȥġ˵أãһҵϱУɱ£  
⺢˵̫̫һ¶ʵԴûûСҲһ¡٣һã̫̫ˣɲۣһһһˡûôֻҪϴûʮأҲǣʱϻĲԸߣԴꡣ  
̫̫ˣȻ˾ҵײ񣬴ССݡһ䵱ͬҪԶܣټһӴＷǧ飬ôҲˡ  
û룬ӷİ´һǼǽ˼˵̫̫ǲ  
Ϊʲô  
⺢ӣ۶ȱһ·ϳ¡  
ǲҪӼۣ  
⻰˵ඡ  
вУ  
ôôѽ  
ɽˣ  
Ϊ˲μӡĿֽæӱϵ˸ݣתרӭĻʹƽγ͵ء  
ȫʽֽһ˵سǵ롣йغһŷʷȽϾԶŮԵ˵ˣˣѳ飻ƶʵŷɷ¸òҽߣŮӲŷá  
ӵˡǰμˣŮҲһЩԶ԰Ĺ۹ͣϲж磬ڶŷϣǾһµġ  
쵽ʱɽ˺ŷߣѰǰΧˮйͨǺۡ  
ʱʮ㣬ʿ׷ǰʵһλұǷϣмسֽվߡ  
ֽһְҵŮԵĴ硣ںڵĳ߸һ׺ǳɫװǰϵһɫ˿ᡣϵĵױţǸƽﲻôĽ˿ƽ⾵ΪʲôһֳϣԼװôأףسĸɲǸĸ٣Ҫ£ô񣬱ԼԶǡ  
ꡱһӼ˺ɫ˿ɮ·Ÿ쵼ֽһѼ̺죬ҪϣҪׯأЦ  
ǰϵһ棬ʱסֽĿ⣬ʹͣס˽Ų̺췢֣ɫͻȻˡ  
й쵼˽Ҫ½¥Ϻ档ɽ죬ǿĴϲӣοһɱ˸ʾڸոõĳɫĴϡ  
ʹֽͣסŲԭ򣬲ŲĸʾǸʾｫҪǹеˡߣ׷ŸʾϵƬ𣿻𣿲ܣԲܣΪʹԼָƽ̺Ҫһǡ  
ʽسֽؾóίļͬ־һ̸̸һļƻΪֽӦҪΪֽ½豸Ҫ̸ҪǺʵıֳɡ  
ȻùϢһ¡ֽƴǣʵϣȥ⿴  
ȥϢҲҪȳԷɣҪóίʿƵȫˣߣϳֽвˣֻ˳  
ϣֽ㻹ǵƬͶԼ̺Сֹ˼䡣̺ᣬϽ˵ȥ˳ϣȥңϯȥ  
سֽʵķֳɱʮֹġһߺȾƣһ߶ŮİȻʺ󹤳쵼ӡ»ɵķⷽʱ䡢зƻѡ⡣  
سһжиˣҿ¾Ϊˡֽ˵Ϊʹᾡ  
˵˵ϰΪĹףǽ֮粻ģ¾ǵ¡ǵߣǶ㸺𣬲ⷽԿûЧ£Ҫ˵㲻ɣҲɵسǳὲֽҲٷ֮һٵĺ⡣  
ֽһĸɲ൱˽⣬ǲǽŹԴȵ࣬Ǹ¶ֱֿҪֽԲ̺ԳЩסسע⵽ֽ£˵Ŀɺ´λǵȴͶʡ˵硣Ǽλ쵼ġ  
ֽسĽûôΪĶɤ۶¥ͻصùݡ  
˻û˹ģֻѼ̺ߡȥʱģյĿǲμⲻһһڽʽиε塣̺絽һ졣˰ס⣬ǵֽӷ칫㡰ͷϸˡ  
ֽ㿴˱ĵˣ칫Ҵ˸绰ӵ绰Ǽ̺졣  
ôģô컹ҽ˽£Ū𣿡ֽĿе𱸡  
ϾͻȫŪˡ  
ʮӺ󣬼̺ˡϢ֤ʵֽ۾׼ȷ  
ݼ̺㱨׼ǹеж죬°ͼıɱ  
ɱ𣿡ֽ㼱еʡ  
ûСɰ칫ҵ˶˵СӸŵùϴ򡣡  
ֽû˵  
ֽ㣬ô˸ǡ  
ס죡˵֪ġĶ˵  
̺ûôƢգգۣеЩ˼飬ǰ˽⵽һһʮֽ˻㱨  
Ǳˣ丸ھлСĹ١ĸڣ֪Ϊʲôᵽ˸ʡĸ󣬲ְ࣬Ѷͷ͵еģ;ż㣬ɽԡһγǹ߻𣬻ͷҪЧغˡ  
׹ƧԸ򣬲̸ãǼšƫŪǹˡϰֹ󣬸˸ҹ  
ҹûˣҲʧһǶĸԻô񡣸ʱҲӲ̸׵ײˣǱԭҵ  
ͼɱԽԭίʵģ  
ڸʦûҵͬѸ˽аҵ׬ǮǲġȻһǮУڼ˳±̷±̷ʱѧУʦĲŮ֡ڣ˳㡢Ŷׯ̸жˣ䲻̸ɶԱ̷׷ȴʹȫøְ취ʾԳ  
±̷信ǵݽŪʱŮɡԼıԼ롣ǲҪǮҲǲȥΪ˴ﵽĿģֶΣ׳Լ顣ǸͷԵĹĶһ־Ϊ׷룬ȥܶȥƴ޼˵׽ŪÿˣУһСС棬СԼеĹǰǿһĹ֮СˣԼߵһֵ̬Զ̹̹һж˳Ȼ  
±̷ĸصѧʦԣ׾ϲϰߡϾڶޢ껪ˣԶִҵ׷󣬼ȸҸЩꡣǲ죬ֻǾ³çֹ򡣿㣬ΪʲôԸɣʲôҸɡɶ˿ֻɵǺǵЦ  
ǰ죬±̷¡Ϊɱˡ  
峿ֽŸʾվڴǰԶغ죬ҲϵĽһҹû˯ԵʣƤֺסҰ￴һУȻǣģ  
ʮǰ£һĻһĻǰ˫ɵǴαըƺڶߺһˣը˵ʬƬϡţֱţòôͬһģһֱһģ̳ġܸʾϵƬڵƹĽǶȺͺڰɫķ̫󣬿Щ֣ϵľϵ˫˵۾ǲʶˣҲһӱϳ  
ʾϵֽܣ͸˲ɡһװˣ¶п룬һĴͷﷸ¶Źɱδ죬ԽηǱӡ  
£ӦñСʮꡣڶʱŶʮͷƬϵĶԵñꡣȻһͷҲûǶ뵽˸սѵвɢꣿȻǰһô͡Ȼһ壬鲻ӦþǸ  
һ˹죬ͬȶҪٴλصͱ˹졣  
ҪȳҪһŬȳ˹졣  
̫ڳ¶һ˿ߣЩģķӺľ벻һð취²Ҫ˵йȫκһһѾ̵ˣҪֻһ·ߣǾǽٳַˡ  
ָϵû棬ͻȻ۾һԣһԡ׼ϤѴ绰֪ܿ⵽ܾû׼Ӱ⡣ȫȻˣֻһ  
˶񣬲ͨ˵绰  
ι¾ֳԲô  
ޣǴѽҵ˭ءûϵ硣ˣ͵壬ȻһòȫˡˣǮ½ʱҿˡϯ̨ȥᣬҪ㣬ӣɶʱпգ¾ֳǽˣкعֹʮˣ˵ɽǻ  
ֳ  
ֳֳģűŤϸ硣  
ǣϸ磬Ҳءֽ˳˵  
㻹סϵط𣿡  
ԡ  
Ͼ͵˵꣬˵绰  
ֽµ绰Եú˷ܡ̫˽ˣײϿǸϴ֣ʵϣǸǳϸˡܲùԱ۾컯֮µŰݷãһдǾͺðˣ˳룬ͷ˹¡ôˣ֮ġ顱Ҳǳˣûסǰ˾ǸǮأͲôˡǸûԭˣʱǮҲ򶯲ʱ޿̲뱣סĹ٣һϣֽȫҪǶ˹٣ûȨȥˡڱⶥɴñϣֽΪҲǿǵüΪܡ¾ֳصʵȨɱȨʵֽȷʵ˲ٹ򡣿̵İӳأһ뵽¶١  
ֽţһˣֽ㼱æš  
ӣ㳤ˮˡֳԵú㡣Ȼǲüòܿװܸо̵١  
ϸ磬ֽʮòɳϣָ̡  
һж𣿡¾ֳ˿̣˵  
ϸĸ˵ţֽԼҲһֳ֧̣˵ҡ  
ææûʲô˵ġС£Сһ׮  
ֽţЦЦ˵СµжС¶̸²Ҳĸԣ˵ԽСҪĿԽߡĿ  
ӣ¶˵ɲۡ  
𣿶ķģ  
ǷӳΪͶʸ㽨裬ȴҡģССӻͦͷҲ£˵ĲϣΪˣƨȵʡģ˭ù˭  
ֽ˾˰˾ŷ֪֡˵һףһʵУҲȾˡһˡ  
ӣ˵ҲҪ칫ҵǰСӺú˵˵̫ĿŵˡȻҾͲ̫ðˡΪù¥׵¡ҵóͣǮûС̫¡˵˵˴  
ϸ磬𶯸λҪѵѵǡȫҡЩѡӣģô㻹˽ɶʱǮǰһͷ400飬ֱӼ𣿡  
ӴӴϸ磬ˡҸףΪ𡣡ֽеˡ׼ӼۣӼۣҪӴۡǰ½۷ɿǣǮҲëòˣ  
˭˵ǣǸ϶¸ȢϱŮҪСⷿӡ  
ϸ磬ĲˡҪô£ôҲҰɣãϲƣҾߣȫˡ  
ӣҿû˼  
ϸ磬˵ȥˣɾǲÿն  
ⲻŵʲôɱɱϷ˵ֵ̡֧꣬ˣ͵ֽڼӼ۵Ŀϱ̬  
ֽ룬ڵġ֪͵ɵһһ࣬ӦñһοİٿҲǰ׼ġһӦ֪Ŀж󡣿ǣ뵽յĿģϾ˵뵽һˡ  
һ̣³һ  
šֽһ̬ó̵ִ̬ȣ˵¾ֳǸˣҴӦ£ҲӦؾһ¡  
ʲô£ֽѼ뷭һֲ֧룬ʲôܸĿء  
һˡ  
ʲô  
ˡֽᶨظš  
ʲôˣ  
졣  
죿  
ԡѾ̵Ǹˡ  
ͻȻվ񱻵Ƶģ˲ӡͷꡱץͷƤ  
ֽǳţ˫۶ÿ顣֪Ƹ۵һ̣ðɣȻѴҲˡҽ̷ȥҵӣͲ׼ˡ  
ޣγѣһи׹ζ˵ǸնĻ쵰նɡ  
졣  
ԣԣԣǽж졣С˸ӣҡ  
ҷŵ  
  
ŵ  
ޣƺͿǺͿ׷׵˼šͻȻȫƵؽеΪʲô˲¡  
ֽ㼤ޡ  
Ҫֲġüͷ  
ʲôֽһЩкؿڲס  
Ѱء˵  
ѾͲˡ¾ֳǲ¶ٶҸǮ㹻ͨ¡  
ǻ¡ٲٵҲ£ؽ绹˵㡣㲻ǻ£ǻ¡⿪˲ӡ  
ʲô£ֽ׼ٳһʴǮ  
֪ͼıɱ˭  
˭  
ͻȻͣסŲС  
ңҡǶСӺ塣  
ֽһɵõһӺǼ̬˵ĲǼٵġΪʲô  
ΪʲôƽһЩ˵նյģؽϵˣΪصһʲôʲôĸˣһһ¡Ǹ֣ǸҼҵС֣ΪҼ϶ҲǸϸ£նСӴǸϿOKȥ£ϺҲûڣնľҲҼҶСӴˡ⹷յĺݣγڡӣźĿѾͱҪǺÿ죬군ˡҷҶȫˣʮ룬ϸݸճԺ⹷յĵӻ󣬹ںﻹ£ֻҪҡһݣϴϴ˸棬˵ˡ  
ֽţȫ񾭶  
治ףҷΪʲô˵꣬˼̡  
㲻ùܡֽﻹĹ¡  
ܣҪأ  
ᡣһԶ뿪  
һ춼  
һ춼  
˼˺һһ½˵ðɣӣô˵ˣԭеͰ졣ӣҵˡ˿ſߡ  
˵иŮѽаֽסʡ  
ûаСسû˲֪ġҪţٺЦְջӣҪҷŵˣôҪ  
ԣҪǳҪ  
ҲŪȥ  
¶ˡ  
ٺ٣ӡҪô˵Ҳָˣв  
ʲôֽһۡ  
ô˵ɣҷ˵ļɡ  
Ǯ˵ɡ  
ҪǮǴˡ  
ˣ  
ҼϴʽЩĢҲ·Ҫȥҡ  
һ  
˵  
˵  
״һ  
״ʡ  
һԡ  
׷  
ãӣʹˣʹˡ˵꣬һֻҪ  
ֽûᣬʣҪ£  
ˣ  
ߺֽϰµġǴӦˣʲôʱţû˵׼޲ýͼ죬޲ýͷˡֱٵˡʮ꣬ʮֻ꣬˫ɣǸӴԺڸװĸزʱ򣬽ôչģЩԶǡؼǵãڵ¥͸Ǵĳǡǵôʱɽ壬Ǹĺһٳᡣ·ϣĴկկʹǣ˫ɵĵһ죬ޱ޼ʵȴֵʱĹ  
£ܻȥ  
ûͻȥ  
ܣһԶ㡣  
һһУ󶼷졣ǳɳƵڶ߻졣ǳʵ񡢲Ӻǰζûţšⲻǻþ  
ʲôˣʲôϵһҪŪ  
ææͨ˼̺췿ĵ绰ٰаŮҪҪ̸̸Ҫֽħ  
зʱ򣬼̺һɫ԰׵Ĺķ䡣  
ˣ̺졣  
ǡ̺첻һۡ  
˵ɣͶʵ˵ȼ̺ߺĮ˵  
ˣǣսս˵  
˭ⲻҪҿԸ㣬׼ҪıԵʲô˵ʲô  
̬ȲǻɣӦ˵һֳЦĳЦ  
ûҪ͡㻹˵˵֮Ĺϵɡ  
ܾ˫ʣоʹһϣ  
ֽ㿴һۣ϶˵ԣ  
ٻ  
ԣ  
ģҵĶģžҪֽ¹  
Ǹʲôֽûվͷȥ͵͵Ҳһᡣ  
Ҳ˭ҲʲôãһʲôãѾʱˣûҵʱֻ㣬㻹ҽ˵˵滰ǲҵĴˡ찡ܲؾ㣬Ҳ֪Ҳ˵ѽȻ̫ԩˣűڣգǶԶԳ  
ֽ㲻Ҳȥ֪ôˣ˫ֻôҵز  
Ъ˹ؿ޺ۣǡԸжТ㣬ţ  
ֽĻ侲侲˵  
̧ͷһֽۣݵܣʼͶʵ¡  
ҽг±̷ǰҸ븣ʦѧͺమˣѧ֯ͬѧʶᣬֺĹԡԹҰͣҶˮҸոջӾ£һӡ˵Ҫң˵ãһᡣҵĸ첲ϡֲִˮǰΣں׷û뵽Ӱֲ̫Σû£ͺ˾ֻλͬѧһڻؼҵ·ϣĸסҡΪʲô۸ܵܣ˵Ҵû۸ˡ˵㲻û˵ʺֵɡҵʱһܺ¡˵ϵ𺣰OK䣬ܵϸͲΪˡ  
֪ôشͻȻֺʺվһӡҵʱֻǺǴӵûע⡣صҺ˼벻ȥۿʱͿ쵽ˣＱ治֪ô֪־ֳӲһƯﱻ̣ĲʮΪѵʱҷŷиֽ˽ҼæһдţѰƽ㲻ȥˡʱҲ˭дġԺҸˣϡ˾  
첻ԱҾļⶼ˵Ǹоļ⣬ʱʱأ֪һֱڰбҡ  
ѧڹȥˣʲôҲûҲûҡ  
ˡĸݣʵȣһóĻҼҵԺи䡣ҹȵ˯ʱһᾭٽ˯һҳֲֹˡҴ·ƣǽڳܡҳ˴ţԶԶȥһСǰܣģģĿ˭СİҵģġһתǰվŭĶ졣  
ֽȻסҪٽˣ  
ң㣿ֽͷϹŶĺ顣  
㡭ЩζϹȥס  
ȵȡȵȡֽ˵߲  
Բҡʮֲ졣  
𽲡Ρ˵ֽ൱ͳ  
ԭҺ͹ͺˡҿãȻҲ졣˶֪¼ϵˣûһѡ  
ͬԺҲ˽Ҿã˶⣬ΪǸһ³çӣûʶû˼롣УʲôУֻǲ˵ѽ𿴲˵ɻд˭֪ǸʼǵˡռǱҪóһһ˵ܱһҳϵĻʲô򵥣ܡֳͷϵ̫࣬ӡᣬҪЩʲôã˵ͷϣҪӦ죬ҪôգҪôſǶģıѪסȪˮΪ溭ݵ塢桢η  
ˣеҲʥġ˵ͷǰֺˣΪʲôϲءԳ޵Ĳꡣ  
˲ҪˡҪϸ¡  
ϸµ£ˡ˵ǮҲҸ˸ˣʹȥɺʡѸһţΧһˡʹ죬ҡͷһϣΧߵЩ˲ף־ʹ򡣹ͷһˣһѪܣ˽׷ܲ죬ץסҵͷѥγذףźЩŻˣһӾɢˡûܣͻؼңȫҳȥһ㣬˵תɿˡףǲģҪȥ׷ɱǻˡû뵽ȥع֣ȥҺʡ  
ˣˣлл㣬лл㡣ֽ˵վ  
ллң  
ǣлл㡣  
׵վĿ͵ֽ㡣  
ӽԺͰ˰ɡѾߣ  
  
ԶԶĵطȥ  
ܻϣ  
ҲһҲˡ  
ܻܻ𣿡  
ġ  
ģ򴰿ڣոߺҪŨɢҪĻ˺              
6         
ŦԼ£ӭ磬ĵɫһƬεɫĺϣֻŸиʳѰżɳ̲Ͽһˡ͸峺Ĵɳ̲ϵĺ桢ǺЩвСǰѳòڿӣ䶯⡣ģӲӵģĿҫۡ  
СͰСӰһɫķ߳򺣱ߡһֻɫɳƤȮɳƤֽJACKΧŶ˵ǰܣѪ࣬˫ô  
ֻɫзææµµڶߡ˫ȹһ¹ɳ̲ϣСڶһǱֻзЩţһֻɳǽ׼ӣæץŽɳϱǰצǯסӴһСз˦򺣱ߡܿһзƴǰצεذɳ  
NONOJACKˡҲܣ뽨һǱǡſȻġ  
ܿзڰĭغȥ  
DONG DONGDONT GO TOO FAR FROM THEBEACHYOUR MOTHER WlLL BE BACKHOME TODAYҪ뿪̲̫ԶҪһλϸ߳׷I KNOW֪ˡĲɵػشԲͣ޽ĳǱ  
һĺ򲻿ֻĹﳤǸ΢С壬ӢĵƣҲк⣬СLITTLE BAYС壩  
СذĴδɹ֡ÿ󺣣ݶϷͿĺԺЩ޴ľڱΡ  
סСľ񲢲࣬һֻһŦԼʦʷ˹һλ͵ԪϣղɭݣǶһһֱͳľѡȻǸٲᡣ  
ֽǰͶⴱΪʷ˹˵˵ǳĻƽ𺣰ò˼꣬ĵزͻɱϷֽݵĿģǵĻǵصͻ  
֮ղɭ˵ʷ˹ͬ˵ﻷľ⣬˵൱ȫֽ룬˵غˡǲҲδؾͰȫ꣬סԽԽӡǮ˶Ըסڳְٽ󺣣ľסԣĵؼ۷ǣǮ˻Ƿ׷ᡣǮһˣͻ¶  
ֽ˼ңദöʮֺʷ˹̸Ԥ㣬̸飬һľҹһ㡣ղɭ̸ʱ˵ѡһ˵ҲǴ졣˶ԶŨȤˣΪʲε˵ִͣŶԹ  
ԶԶؿһ۳ͣڼſڡ˫ȣܱߺ䣬䡣  
ֽӳ߳紵İɫ£ĺڷҲƮɱæ£ſ˫ۣգӭŶȺǡ  
֪һҲ䡣  
NOI MISS YOU VERY MUCHҷǳ㡣˵  
ѵµĳŵ𣿡ֽ㸧Ůһͷ㷢۰˵  
ûǡ˵ģһ˵ģҵͷǳǳۡȷʵЩߵ  
ŮһҪһҪ֡Ȼͻˡ  
õģ䡣  
HELLOMY SwEET ANGELιҿɰСʹ˹Ĺغ˳ţӭ򶬶  
壬Ϊʲôܲҡ  
˹ģԺ˺Ҫġֽض˹˵  
ǡɩӡ  
ȥ裬ϿţšҲߡ˵򷿼ȥ  
˹ģֽȶ뿪˵ҪȥһˣΪ˷ǳҪϵڸĳɰܡ  
֪ɩӡ  
Ǻ¼ҴӣͬܵܲһҪɴ⡣  
¼ҵҶҲ˽һЩһʩչˣа취Ը˹˵Ҫ  
һȣһлֽסҴߣӰ롣ְֵһûȫ͸ǲò˵ǶⰲĶĿ϶թúܣҰִ󡣡  
ףɩӡ½ǷˣӴĲ࣬Ҳ˽һЩǶɣΪȫԼһʲô£¾ֳҲ  
˵һ룬ЩˣΪǰ;ԼݺԶ㡣  
Ǿͺˣʵʵصظɡ  
˹ģȻסô˵ɣҪ⣬  
ǣɩӡ  
˹ķֽ˻֣Ҫ뿪ֽǰ׶˵ëһҪġ˵̺һǮ𣿡  
˹ĵͷ  
Ҳ棬ҲʿɶֹҪûƣҲϴСˣԼʱ䣬¡  
ǣɩӡ  
߰ɣ·Ҫġ  
ǡ˹һţˡ  
ֽıӰҡҡͷǳ۰˹ġְǿһֲ״θС׵ܵܣӦ˵ȶ׵ܻܵ۰ʱ簮ĳ̶ȡϵ㡪ö˵ɣֽ㲻ǲ֪չȥҵԼǣÿεǮĹʱǺݲ߲ǮȻֵֽʱҲ٣ĲԼõǷݡȻǮҲСɱϿԼѪֽûȷ˹ռٹɷݣһʡΪһɼҵʱһжźãҲԵȥĸ硣أ£漸ɡ  
˹ʲôëŦԼεĻСӡסڰֻ֪һһǼ̺졣  
ֽѵ߽ݡ  
䣬أʡ  
¡ת˵һһһֽ˵߰Ѷ§ڻ  
Ҹɳ裬ţžͿˡ  
ãȥɣŮ  
ѳʮһˣûʹֽʧӳúܸߣ䲻ֽ㳤ˣҲ൱󷽡ֻһʹֽ㲻̫⣬ǶķɫЩƫڣΪɹ̫̫Եʣһ㲢Ӱֽɫڲȱ㣬Լͬһ˵ŵ㡣  
ֽã磬ԵġġסġõĶõģģȻеġϵ˽˽̻ѧУĩڽѧУͽõֽƶһϸϢʱӶһϵĻͽֽƶĹ涨ִеһ˿ֽѶи̣ܽĲˡǲ׾˵벻ϵۣǰڻʮ֡״򲻶Ҫڣһ켸ΡǰҪЩϰߣĿȾش˶ʹɰĶøӴ棬  
һжֽⰲŵġöεڽöһտֻΪһа޶ء޺磬ö棬Ҹ밲ȫΪһѪ̫ˣЩ϶񣬿ֶĻġһǧһԸ洿ĶҵԼһžšŤֵ̿  
ֽΪƵﵽĿǰԼ⣬͸棬ʹˡʹһУʹõһɡ  
䣬һȥ𣿡ţӳܳ˫ִһɳŵ˲ϡ  
ֽ˵Ҳ߽˲  
Ϊʲô  
һҪϢ  
ʱ䲻̫ҵѽϴ񡣡  
Ǻãͬһȥɡ  
䣬ʦ˵ҵϴ¸ڣһҪμѽ  
һȥһȥ  
䣬ҵʦһ⡢  
ʲô  
һ᲻ᣬʱǡ  
˵أ  
ᣬᡣҺҵһʱΪ˵ģԣеʲô  
TVӣĽĿҴûǽȫĹ¡  
ްѿõţŷϡģ˶ᵽTVģ˵ʲôѽTVTVǸħϻֱҪҡϵѽˡĺӰɡ˵ţǰʮ֡  
䣬˵ö𣿡  
ǶԵġװӣһġ  
緹޴·ȥ˽áֽ¥صԼķ䣬򿪱ڵƣһ飬ɽʵɳ  
ոȣ绰ˡֽ֪˭ģͲֻ˵һ䣺ԣԹʹɳվ߽ǼĻױ䡣زһ㴽࣬ͷ¥һĲʯСԺǴĺ  
Ĳţֱͨʷ˹ĺԺֽոտڿſڵ磬Ϳʷ˹վڴ⣬֡  
ֽ˿ʼս  
ҲΪĿǰֽ˵ŵ̡  
ˣҲȫаաйǵİ칫ң¥ϵһշ䣬ܿװϡ칫豸ã顢ʦдӡڶϻ֣ѹ¿άķ˹µǴ¥ڿ̹ʵظ㣬δҵֻҪϺãһͼչ  
ֽʷ˹ĳŵһǽŽɡΪκûᣬЩһǴġ·˵ȫգֲ㣬ЩʹһЩ֮֡ΪʱȵһãŶʱ̫ͻʧܶȵż͵ɿ͡ұ˺ʦȻԿƵľ档һʷ˹Ӧаһף˵ļǮøĶ쵽м䣬˹ӣҪһ׷һǧʱӣղ֧׼ҪǮһֽ֪ͬʷ˹򽻵öȦӡرǮϡ  
κǰһǼӼۣҲһ㡣ʷ˹Сĵ˵  
ʷ˹ⳡĹӦϤ̸ɵҪһ㡣ε֮Ӧÿһ롣  
άǣôܣôԣ˵ʷ˹վ˫ȭڿжһҪǺ˵  
ֽһЦˡһ룬ⲻ̽ǿЦˡʦڽǮرУֻҪһ񾭣ͻῴǵʹԼװȨ  
һǷˡҵϵѽʷ˹ŭɶڵ߶ӺϣڽŷǰҹĿ̬  
ֽЦʷ˹𷢻𣬸㿪ЦҪסǮԶǴ׬ġһ벻̫ʣһ£ӦöǮ  
ʷ˹Ҳǳ˽λͷԴĶŮˡ׬ٳƱŮ˵Ĺϵĵ˵ڷͥϣдʣΪóҲЦ˵Ǳݡ˳άǵĽӴֻóĿ̸ֻǮֲ̫̫ˣôõĻԴ˭߿ǱɵСӡÿ̸£ŭȥ顣  
˵ļһ㣬ֻһ㡣ʷ˹һ۾ֽһֽۡûӦֿٲ˵һ㲻УάԭۣҪҪͼһ㡣  
ֽЦЦ÷ǳˬֽ˲Цᣬ˵ðɣϻ飬Ǿͺúøһء  
磬̫͵͵սС壬ǹâӳںˮ䵽ǰ̽ͷǣҪںڰɣ  
ղɭŲڽֽ㣬ʮ㡣ÿνֽ㣬ϲ취Ը绰ϲӣʺֽ㻹е㷸ɻΪⲻ˵ϰߡãԶ壬ֿɺķղɭ꣬кֽ㣬򺣱ߡ  
ڣѹ·ɹ̫˵λѾ಻סеĿֻӾ㣬泯죬ϱĿ  
ղɭ㲻ð𣿡ֽ㲻ҹƤӴߡһ˶Լƣڲ΢Сߡ  
ԸܸðĥҲԸڵ￴Ǹսĺ򡣡ղɭĹĵ˵  
ǰжľΣӡֽ춼Щ˲˼ϢɭרңҺһԵǰƵļ⡣ֽλ͵Ԫϡ˵ĻرԸղɭϲؽݡ  
ǸĽҲˡͷŹҰͼƣԼҲšҾìܡڽ̸ڸǲսҰġǸûнˣܹ׶ؽŵĸߵȽд飬ڿֲڹʸ߲㰵ɱ;Ƚ  
˵Ǹ˵ĺ𣿡  
ȻȻ˭˸Ѿܲˣĸ˳ѵ˷ĵز֪жˣͬͬ治ԸٴսĥѡӦ֪̫̫㻹ǺӵʱĹҳֹʲôȻδ亦ǣȴһδˡϵǲܷģΪϵ۶սֹһеϵаҵĺѲʲľȷġˣ֧ͳΪֹаһо  
ղɭղ˵ںʱδ亦ǲԵġ˶Զ˽̫ˡ  
ѵҲܵսȺ  
Ǻģϵ˺  
ǱϵĴ˻Ҫ¡ҵĺӣңǳѾȥˣĹɣޣӦ˵ȫ磬һξ޴ıйĸĸ￪ţʹȫľȵתƽذ˵δľޣй  
ղɭǸ˲μҡ  
άǣ㲻ʲôǹġ׿ԽġвŸɵġãǿ½ϵˣǶôҸΪף  
ʱŸطɵǵͷϣߴߴؽţʾǣʳʱ䵽ˡ  
ղɭһԾϱǷ˴кһ˵ŶԲ𣬶Բ𣬾ܻȥ  
ֽҲ׼ȡʳղɭ˸ƽͣ¡һһֽһ룬Լһ룬˺ӡ  
ȺĺŸǳÿ죬ĵ׼طм䡣  
ղɭҶ˵ĸһֲ̫ĸоֽһͶʳһ߸˵˵  
ʲôо  
һǴBABYӣ  
콥ذֽ㿴˿ղɭͻˡƶ޿쵽ˡ߽׼³һطɵ˳ͷѡʵǲǲϸи񱣬õĶһǧԸñŴߺϵĵط  
ҪԣһԵؼͥζըɰɣ̫󶼺ˡŰˣҲϡһؼˮȣ塢ߦණôȥŪأһ֮Χȹ̡ţһֻԼµսҪͥһҪҡ𣿼ʲôҲֻǸѣҵҪؾԱȫҪŮڵ׼ɱϾһһŮǸļѽ뷨ʵˣӸһֱ˷УΪһѾõһ롣  
ڰŶ츰ϣԵظлߺơϸǶԶôʵƯùߵǿ·Ϊ˲ʹͺ·ײɵĻͬ·߲ͬϺɣ񺽣ϣǻڱ˵Ļնģǩ֤Ҳٲˣһʵؿ飬һǲɹԸżİ취󣬵ȷһȫ޿ޡתþԺ£ٸʷ˹һǮ취  
ֽʱ䣬ԤƣڹͺǰǻͬʱġҲ̸·ˡ  
绰ˣͲŵߡ  
˵⣬㿴ô졣ǸߺƵӴ½ġ  
ʲô⣿Щš  
ʽѵǻɣ쵽ʧˡ  
Ķֽ㽹ʡ  
˽ӻظ  
ʲô  
𼱣ǱѰźˣҷµ绰ҲϷɹȥߡʵڲУߡߺƼ  
ߺƣθҰסҪȫ˳ŦԼҪһдۡ  
ãİɡû⡣  
ֽµ绰֮ǰһǿܵ顣һҪ죬԰ȥĻ𳵡  
䡣һкܽݡѸٵطµ绰תԼǼ              
7         
صؽǰɳۡиĿ쳵ǴӶᴩ˴йп쳵ӲԳ˸ɫˡϣϣϴ£ѵȫǴССװĲ֪ɶնһǱȽϹصĶȻΪʲôֻӰأ  
ԱЩǻĳ˿˾ռߣĸҪ󣬰ζģĴػ˷㣬복֮Ĺϣ˵ˣżѼŴ£˯㡣  
㿪㿪ҹȥһ׳ŮԱƤЬǣﻹһ£Щʲôնôܣ˶أ˵죬˻ֱֲ塣㿪ˡ  
ߵгԱرԹﳵ̫ңŪ˻ѷ֡Щڵæ׬ǮĶӣȷʵ˲鷳  
ųڣȽ࣬ҲȽϰԱ㲻峵װʲôгϣûпȫǻֻǻϻƷ֡  
һֱſڴڱߣ̰Ŵ⡣ǵһγԶţڴ֮ǰһֱͰ˩ڿϣ20ˣû뿪ɴ塣ʿʲôʣرϲվվ³ȥЩ˿ЦĿýĵ֣ܿϵĿУĻ񳳼ܣѶǹݷԡ  
һɴ˹߸ؽĻƶɿڵİ˸һʮڳϴˣɸôʮ㣬˵Ц¸ͣ  
ɴλУжʣֽǡԭɴϴ峤ĶһŮģˮɣСġʿʿºͷģǮʡϣǮˣ㰮ϲϣͰϴΪʲôΪϱ£ҵ洳˵ԭְֵĳﵱƵСƳʲô졣ϱҴɾʵ̫ԩˡ뷨ˮͰعھ׬ǵؿûϽϱȫˮɡˮɸɵְҵȱǮǿǹƳ׬飻ҪմкϵĹ⣬гһȥ˵õɶﵽĿġ  
λеһλǸνİǸ׸ÿٳϴKTVǮũеĴø߼ۻ˲СһȫŸ˿ϡ  
һλǲʷ˴ƣ·СŮԭȥۼȫ꣬඼߹ˣŮй䣬ʲôչ޸˶ѡúϸ˼ҡ⣬ߺôҲǸ֡  
һλɴ˶̫ϤбҵǷչܲĻũɴˡȫЩӹӹµµĿĿ档Ļת䣬Ҫ˵ɸеĻڣصҲϼѡΣֻԼԶ롣ϸʱֻ˵ùȥǸؾȣӣæʱҲֹܹܵƹ⡢ʲôġ  
˭Ҳ˵顣Щ߻⣬򲻸ѧµʱ֡Ҵţǰֵøһȣһ˶֪ථˣһ·ԵЩ˴˿˲ŮҲΡ  
һܵĲɴˣһ·һԲһ̵ֱĶ졣  
𳵵ڹϷн졣ضǹһףסͷ¶ڴȺͽţٴðǡԸشЩλϵ˺۵͸ǼûûεĿأһסںǼʮ죬Ͳƽ϶ЩʲôרŵĽΪЩùȷذѹ·ӵԺбɹĵƦåʺ  
Ծɲԡǽɱط˵ʲô취ֻҪȷǵھͿԻطһְ˽Űڳϣ˷Ͱ˴Ǥظ෹  
ҧסǤͷ෹ĺһꡱһǤӱҧ˺üƬÿسǰȥԶ֡˷裬Ǥͱ˶Ŀǻ  
ʵڼֲסѪһűĲֱ˫ۣŲӿţӲǰŻѪȥ  
ඡзŹǣԱСͣĴ¡  
ʷ첲ͱͱҡҡͷ  
ˣܲԣôۡʷﻹǶһк⣬Сϡ룬ôӣ첻ԣܻиʱ  
ͷĳˡڱǸȳӣ밢һ档  
߽ȥӵĶ졣ӵһٶһжˡ˱Ϸɻպ͸ѰáŦԼʲô鷳򺣹ʲôǧ𡭡ߺư׼Ҫ˵Ļ˻ȥ˵綡٣ֱǸư͡ȥڲӴԺʱСʱĹеӡ󣬰װ׾ģ֣ôһ󣬾ôı仯  
ⲻ˵ˣﵹ׼⡣˱һûҲˡϵ˸һظˣлл㣬ߺơʲôѽøߺһȳһյڻվɻۡӰҲûšûޣֻøֽ˸Խ绰  
Ҷֽĵ绰Ϊ˷һʲôߺƸϽ̣ɻַ¶쵽˸Сһɾ͵ɱպµһҡ  
ǻ𳵣߷űļǶ˷ɻ͸ϵվȺ˹졣һ˹죬ߺƲɷ˵Ͱùݡ  
ź  
аȸ̤ʵɡҪˡ񡣡ߺƲϵĺ˵  
ģ塣  
ߺưѶյߣԺæ˵ûˣ˭Ҳˣ˷ɻϲˣϵǩ֤ھ͵죬˰ɡ  
Ҫ  
˭ѽ  
  
ߺưӼӳ󣬽ţ͸˷ɻ˱Ͳ֪аôˡŶżߺҲȫⶼʲôʱˣǩ֤ʣˡΪ˴ﵽֽҪ󣬲òöðİ취Ĳѽ춼᣿뵽ضԶ˵Сûʱ䡣˭Ҳܼ  
ˡҲ  
ʲôҲ١ߺƲ˽˹Ƣ֪ľһ£ת̬ȣҵĺõܵܣ治Уܼûʱ䡣  
ˣ  
ƣԡ۸ǼܣҲøߡϡߺŴӱļǶ  
˰죬йˡ˵ܲܳȥ˻Ҳ⡣  
ǵȵȣҴ绰ͻߺûޣ¥µģͨŦԼĵ绰Ŀǰֽ˻㱨  
ɣ̸갢ͬһ½·ֽȷָʾ  
áҾô졣  
ϣߺƾҵ˰ù档һ죬Ϳ޵ڵϣҲ§ڻͣؽšŹϵˣԼ۾ôԭôһӢᱻ̣ϵ黹ûһ˿ںգϴȻ˺ƣֻҪһ˿⻹  
죬ôȫңȫҡҶԲѽˮӿۿ  
ǴִĨŰϵᡣ  
죬ΣһжΡ֪֪ôȳǸŮˣŮˡһʼ治ţôı¡Ҵ֣˭Ǵֽ㡣˵ʵڵģǮ̫̫мĳõģǲһӦҵ£ˣҵĹȳˡͷڶǰ  
ֽ㣿ͳʡ  
ԣֽ㡣λŮ˺֣£ᡣ  
ֽ㣿ֽ㣿췴ظš  
˵һȳӦҪ͵ԶԶĵطúõػš죬֪Ҫ͵Ķȥ  
  
Ҳµˡֱǲ˼顣ΪʲôΪʲôôãô˵Ļһܰ͵һ㰲ȫȫػš  
ˡ  
õĺˣǵĴأ㵽ҪúźǧҪ졣ҪģҪ֪жѽ  
İɡ˵ţرס˰  
죬㶼ʮˣôӡҺˡɵɡ  
롭  
ȵȣ󻵵㡭±̷š  
һʱøûˣɤֻᷢߺֱ׵Ķȫꡣ  
ſǰԹţѽʲô㣬Ϊġ  
̣ٺٵЦ˼  
죬ǰҿһ飬߷ǳԼļ⡣ٵķܣ˺Ůˡ˵˾Ӧ飬ҡײء죬ͲΪԣͲԣͲǰ˵𣿡  
ٺ٣˵ţֳ嶯ˣһѰѹ¡  
ġ졭ҡˡ۵Цˡ  
  
ƭ㣬  
˾ϲ۾䶯ţ˵˺һᣬͻȻЦЦ÷죬Цİֱ  
ϴȫѿæְסðѪ˿ڣ죬죬Цˣ侲ҶҶ˵Ҳ죬㻳һȫ  
ذҲȷʵܿһһ̫˽ˡ֪ʱ˿̹飬ǽΪ˸ļ顣ڹռǱĵһҳд൱ˣʲôǸͷԼ򵥡ܡֱǰԶ  
켤ý⿪˰ĿӣĴڰƤƶ۾ĹʣоϸļСĲСģģĽᾧǡǿֲڵƣڰĶϸţƼܸסԼ̫أزŸš  
ͻȻ͵һǵյվ  
ļ紺ĳУһˮ滷ɽˮһǸԭ޺أ滷ŵĴɽν2000׵ĸԭϣһ䣬һʯǶƬߵɫĻϡ  
߽ڣǽг˵ص㾪̾Ƶ޺ǧӵƬЩǼ꣬Ϊ˽HOLIDAY INN շ꣩ûǰԤԼҲֻиķݶˡȷǸʥءʯʤ۴ɼ˭뵽˶ʵУ1989ꡢ1990꣬֯FBIΪ˿תվ  
ɴͻƶɿһˣסڲ԰СˡǳҪСӰñ߾֤⣬ҪһЩѵаߵƣ˴ճϰߣо·ϳסʱҪʱζԴ߷Ա  
Լ󣬴ָԪѶȥûȻٽӰδСθڴ󿪣һܳߡ  
ʵθڲ֪ô¶һֱôôáÿһԷܺͱԹСӲƽΪɶǴ룬СŵģҵĸҲ١ңⲻܳԿĵȻû˹ܡһ߳ţﻹͣ߶ˮһˤ룬ˣԻ𣬷ˡ  
첻Ҳãһ˶㵽棬ĬĬسķ  
СӶԴǣһǣһǳ׼عصˣǣ·̻ܳǵĿˣһٱʱ˭Ҳܲ˭һԺ  
ڶһ磬һʮˣһСʿˡ  
ʮӣӾͿ214·Ҳ214·쵽˫׸ͷֲˡһεĺ־С·ֱԽڣұһԽ240ƣֱӿɴ龳ܲڵء  
뵽Ǽ򵥵¡Ŀǰûʱ䣬Խǰһɫɽ͡  
ϵɽộˮôʹڱƮѩĶһƬдУʲôɽɽ죬һ⣬õ  
Ŵð磬ɽһƮƶ䣬ԶɽֱкµȪˮóռǱдСʫд֮ǰˮɺдʫ˶񣬺ڽ·ɣˮͷϹǼѽΪɶȥΣ  
İ㡣·ôգƳôѿ£Ǹ˦ɽȥ˾ٴǻ˽֡  
СϳȥһֵһۡǸĺǿˣûһͨͦڣˮɣô  
û˯ˮû  
ȫˮɵЦˡһ·ƣͣ˲ȥľɫҶƤ  
214ʵֻܳһС·ֽ㵱ŮӤӻرߵľ·ȻδϣɴӷǻؾĴԺĸǶһŴ֡ҰŽ飬ȥĸ綡  
214ϼݳûˢǲҿġס̵˫֣ܵòͣذڶΪ·ȫɽͳƣ3O׳ֱ··ȫת䡣ƽԭϵˣ֪ʲô˼ȷ䣬ǰѸ첲䵽޵ǸλãĶ£һ޵׵ɽ  
ɽ·ϲҲָʾǰ֮صĵ·ϴдţ´˴ȥһ  
·ϣΰʿżܼСγ⣬ͳͳǳɫƴ󿨳ϾĿ󡢳峤ڳĻϣһܲ͸ķû֪װʲô  
ʻִ󿨳˾ֲҪ˵µʱ򻹲ţǿմҲ١ÿÿʱ̥͵ĥļʹ˵սľ  
ִˣĥصļ˳еˡ໵غСҲеĨͷϵ亹˾ԵúܿġǲʷԽ˴ûᣬʷĴƨϲһ䡣ԽߣԽȡʷѵֻʣһۺɫСģСĵڿúܵͣóҡڵĹԣʱ͵һСĵϸ顣  
̩ɽһҲ˫סʱߵˡǰһšΣյɽ·еǳ̼¶ƽպϳֵЦݡĴָ̾˾ļʻ˾ص̾СֻӴżǰ塣ǰһƬأһ£ѳɽԵһòɵڳС  
³򣡡˾˵꣬ʹ˳š  
Ѿܲˣһس˳˸¡  
ŮңСָš  
վڳұߣĥĥؽ⿪˿ӣ㵵գС۾ͣסˡϵذͷŤ뿴ŮʲôװԼϵЬͷ£˼ƨɡʱ֪˭ʹһ£ɵʡѽһһƨ˵ϡſӣشӵ  
ɶˮɵҲڣһ˳  
ģġĲԼļһôþҲ򻹱ڶͷء  
ϳϳ·ˡ㣡СӺ  
˾˼ʻλ𿨳Сһ٣ôһұ֡˭ѽ˭û˵˵˰˵ˡС˽֡  
˵ţֻſɣ˳СѵҲܵȥնôֵǮɽ±ߣ֪жҪˡã  
˼ЦЦ룬նǲֵģϲȴ˽Ķʲô  
絽Ϫ  
зܣȫж³Сվڳſڣһһš  
ϪȫĲʢءһ˳зҪȥ򼸰кɽ̡ѴĶۣˣ㡣  
ҡ³ˮɣϵǰҲУǼٵġ  
ˮɲȰ裬Ű·ԵС̯  
֪ˣļٲˡˮûлͷشŻ  
˭˵ģͷŮǼٵġȫִͷ˵꣬Ц  
ˮɶһ䣺ȥģжǮģ˵꣬ŰСֹ˭ûǮܵʵġĻȥɡ  
ǰǰ˲̫̰ЦŸˮɡ  
뿪ϪСһվǹī              
8         
ϲйǣǸʵĳԳǡֵߵĲ͹һҰһң¥ƬȫϯС֭Ͳˣܽгйȣ㶼ҵõ  
йĽֵôӵͷʹԶҲͣλ·ԵѳСɽϵйǷ֣йǵĵһòص²ֻǷѿ˵ˮءǹǵĴѬˮصµһ棬ûȥһ֪ǶиߵװŮѡصľһ𡢷ƾ͵ƱĴľ֡  
Щ¶ĳ뽨񹬵һĴĳǡ˹ά˹û۾۶ĵͶĿ͵ĺˬĳǱΪѷɫˡնʲôʮһ㣬ϻͳͳǵֳʹõĶľȫǹ⡪ƾš֣ϺǡȻ齫Ҳٲ˵ġ  
վ̨ǰϼѵģеѼѪ潹ġ˹ĵȻҲĳͣöĳ񫡣ܹѼѪ潹λֽ㽨֮ǰ첻־ͷˡ  
źһݣλ֪ߵغĴӣûʱ֣һسƺʹǳ֡پǣֽʵЩǮڶǰ͸ûˡ۸ʲôػضŸǮ˹ĶĵؽǮֽ˼ȴӣں˵һһ۸Ƕ˭˭ˡôȥֽĻӰ룬ôˡֲΥɩӵּ⡣  
Ӧôĳֽڵ绰εĶʵ̲סˣͷѹָͷ  
˹վڶ̨ǰû漸ѣħƵģѴѵ¶עĺʡ˹ĴһĴָʳָźɫĹƣׯϵһۣȻƵԼϡŹƻûȫ˹̲סеᣡǮ˵˫ְׯϵļ˹˵һͷӸʡ类޶ĶĲŵĿɿڴӹ˹ӸǮֱҵѽȫ100һŵģöǮѽô룬ϵıȴǲ¶ɫϻãããûȥĲն˵ء  
˵˹һƣʲôѻ죬еĹأѽסˣĶע  
ûһú˵ˣ˹ĵһһڴǮȫˡ  
ʱ潹ѼѪˡ˹ĵ˸ͷվ˶̨ǰǼ˹ߣʣô  
á˹˵  
潹ѼѪЦЦ˵ȱߣǰ̻  
˹ûᣬžߡβĹĵ˹Ҳ߳˶ĳ˼׷˹ģſ߳⣺磬ⶫûף˵ӮءΪʲôǸǮ  
˹һºʵļ򣬰뼥Ц볰˵ϳɣ㶮ʲôؼҡ˵ţΪʴ˳š  
ϳһ󲻺ܡôô죬ú¼ҴүͳʲôҲĴ˸ҷСɲС  
˹ı߼߿ƺƳʲô˵ǰĹأĳϲǮ  
ޡʾȥҲǼ׵¡  
ѧղֵ˵ɣ˹Ǯﲻÿ˵˵ģָܻһĲƽ  
λֵôʡ  
Ҳûô˵Ҳġôľʹ˱仵ҲŲءǾʾĺֵܡ  
ޡ  
ǸһĽ潹㲻ֵ֪ɡ  
ҡҡͷ  
ãҸ㽲С˼꣬Сʱ򣬾йǻ졣ʱ򣬴Ҳʮߣ·׶һЩ˰ߵܻղسɱеͷۣͽ˳ȥ취׷صĿһɡҪ׷Ͳټˡ  
潹˴ܿҵһϼ˾ȥ˷ʢץסǸܻǼ˰ɡŻҲ׷ʣֱԺǰغ󱳶ĨBUTTERͣպǰѬֵһϴ˼ƬƬֱװŷһšдܸǷߣƬϵ潹һڵʱ䣬⼸ٷŶ˳ȥ˵飬ܳȥĻ󲿷ֶǮԺ־ͽˡ񫡣һʲôú˷ܡ  
һѼѪǸһģҲ׷ܻ֡һΣܻһƳѼѪǼµһʼܻڳת֡⿪׷һ졣ϣ׷˹ѷ뺣ڴСɵۡûˣҲˣǸط˵죬Ըȥܻϵùɣ˳߿ͷҾѼѪǸˣּһ춼ڳϣӶץץУһ˵ҶˣԵʲôֵϴӳȡʤ档˵̫أүҪԴȵġֵ֪ƽʱѼѪĶȥңڷ֮ʣѼѪȥץסһܻ󣬾õؾһ¡ѪﹾͨͨӿѼѪ˵Ĳȵǹ̵ѪʤϣڣͳԹȸˡ  
ţĺëˣ۾ðȴ˷ܵĹ⡣Ⱥָеǳ̼µǣСɵĺݡһǵСͲֵһˡ̼ǣʲôʱҲܸһأѪ񫡣  
Ӻܿڶϻͣˡ˹ĵסֽѺʰķ˹ĵסʮֺǳֱ׼׷ѿҴˣԣסһҲԵü  
ʽݣߵԼĴͷߣӳץһǮ˵磬еȥٻȥ  
˹ĿϵǮЦǮһζעģЦˡ˵ţһۣһ߽ԡҡ  
ѿ˹ǮϵĶȱԼ⼸Ǯֿϡùڵİ취ѣһǮⲻʹЩ֮ǰϸУλֽߵĺĿǰ̫󣬱Ǯ  
绰ˣ绰ԷǸŮģǼ̺죬˹𣿡  
Ǻʡϴ衣  
Ȼһص绰  
һһʷͲƯõС椡䲻֪˹ĵĹϵʲô̶ȣǣĵ绰Ҳӹأٸо̺ҲֽߵˡӽܴæһҪء  
绰ˣæŻͲ˵ιǺʣûϴꡣԲ𣬵Ȼٴɡ  
ޣءôӦ𣿡  
һֽ·ɻĵڶ죬һ档  
ãǳá߶µػش  
ʲôѾ͸˹ĽġĹ⣬ȱ𼱣ȸϤһ»ȱǮ𣿡ֽЩģرǣ˵û˹תҪɹҪ¶ϾǺĶӣֲܵ  
ȱֽǰҶ˵κҪֽʻ  
ðɣʣȶ漸죬ͷ˵˺úע塣ðɣ  
㲻ͬ˹˵  
Ȼٴ  
ʷµ绰һ֧̣˹ķĲãĥŵ޹ɵˡ  
˭ĵ绰˹Ĳʪͷԡ߳  
ͷһǼ̺죬ڶֽ㡣  
˵ʲô  
̺ȥֽ˵һٴ  
ޡ˹վھǰͺڵͷ˵ʣ˵˻ƯɡȻȻӢ˧ɽһࡣʲڴ뼤˹ĵҰġ  
硣ʽ˵ҪǮ˵ȫˡ  
ǮǮȱǵʲôһæǮɡ˵ҪǸɩҪҲᡭ˵Щʲô  
գһۡ˹˲ˬ죬˵ͦġǵ˽ڹ۶ϣһӾ˻ȥٶ˹˵䣬ϣ绰ˡ˹绰  
ޣáãϾ˹˵꣬Ͳ  
˭ģҪҸһȥ𣿡Ƿ׵ɫʡ  
ã˯ɡ˵꣬˹Ĵ·¥  
ûһ˿˯⣬һһس̡²˭ĵ绰˹ҪĶȥ㲻Ȧɫɫ벻һİ취ͻԼĿǰ¾սĵλ  
¼ƢԲͬҲʮꡣʲĵܵܺλ´ܣӦ˵ǱȽӵġѧҵͶ¿һɾʮꡣˣһ׵ġܵôɵļҴܲ˵ؾʹ򣬴˻ֳͣõһַˣ㿴ȥȫöԷȥ˵СһҪˣᡣƳһɫǸĹλҪʲôƣٵʲôȨ  
ʽ35̳꣬ȨļɣҲһĻߵȱ˵ڹڷչǺģ˽飬Ȩɽһ̬չ¾ֳʿдһĿС𣬿ڹôֻ۶ءյþợЩ˵㱨ʲô⻯ϴЩСʲôѽҲܲţ˵Щ۶˭ҲԤϲδʱֵķչ߲ܷδȻ˼ȥö⣬ǨƼҲ  
ϴֻΪĵġΪڵǱߵˣȣ滹ԶȨҪļƣⷽ棬ҪԶԶ߳ˡ¼ҵҵÿ̳С¼ҵĲҵǨƣֻϴ  
Ǩչں¼кüˡôǺɾʩУÿӺ취չԺ˵ܲ˵һսʵŦԼһˡһֱڿԽ뾡򿪾档ŦԼĳѣ˹ĵĻӽΪǨҲֻΪתЩʿЩЩ͵ȨȨĿġˣȨǵӦ֡˵󿴵˹ЩˡֽڣȨԶأֻ˸ʱưɣʱ䳤ءţһûᡣ  
Ͼز졣˴θʹôǮǸĹơҪ򿪾棬ҪǮأıǮأ  
뵽Ǯ˿һʱ˸Խ绰ȻǴġ  
ͨˣǸ׵  
֣Ǻͦҵġ  
ңϴ߼죿ûϢȫڵ绰۰˵  
֣ǣľ治ôѽ  
ϴ㲻Ҫ̫ⲻһ¡𣿡Сʡ  
ûС  
ãҸ㣬ţҲôȥۺ¼ҾָˡΪٶǸܳһӣ㶮𣿡  
ҶǶǡذ˹ĵĿ˺öĵԼôôȱǮһԶ˻㱨  
ȱǮ  
ǰ֡ҵıǮۡ  
ðɣҸȥϻȥ  
֣ĵĿ  
ף˵Ҫ٣  
ҿǸС  
УŰɡ˵꣬Ǳ߷˵绰  
ʴ˵绰һЩȻ˯ţŵһУһС  
ֽںĿ˹Ĵһ٣Ļˡ  
Եȥĸµŵѵȫģģ֪ģǴµļҵȫĹ⡣ЩǮǺ׬𣿰ⶼǰԴ˩ϵǮΪ˶ΪĽٴϴֲˣۿ˶û·ҲɣҾʡ顢ˡ𣡡  
ɩӣһġ  
㲻ҵġһ룬ôġֽ˵ҵͷ޶ѪȳԣΪıȡյﷸᣬ˽ɩӣǸɱ𣿸ҵĲֹһˣͷӸֹһҡҲҲҡҲ֪ô죡ֽ൱ұɳơϴֲɣ˵ɣܸʲôʲôҲûѧʲôʲôҲɣҡ  
ɩӣġұ֤Ժزˡ˹˵Ÿ¡  
ֽࣺᣬɡԭңҡҵĺңҲö㷢ôĻ𣬿ʵڿƲסˡҾᡭ  
ڱ¯ϵĴӣ¡ֽ˲۾˹ķȥɣ̫ˡƽ˵  
ţˡɩӣ˵꣬ȥš  
Уᣬ½·ߵһˣѾīȥ顣˳ĻԺ󵽴ȡȥһ̩ߡ  
ô  
ԣܼȥһˣж졣  
죿  
ӵ֮󣬲Ҫ̩ͣҼҪͬϵˣᰲźһеġ  
ϰû𣿡  
ȫˡ  
İɣɩӡߡ  
ס²κ˽ֽ֣ص˵  
˹Ļص٣ѾǺҹĵˡŵشţĴ˯ˣף˯£򿪴ͷƣڴϳ̡  
ĥ͸Ϊʲôֽ췢ôƢ֪ɩӶǮͶĵĶϰͲԼ·ǳʮüˣҲɸҡҲѹԹԼҲе껪ڻơ  
˵绰ذ˼֣ȻĵضŻͲָҴ绰ĶôŻͲð˼̺  
ҽȥˡ  
ְ˰ɣá  
ͱĶԲԡ  
ٷϻôл˵ҵգôɣֱ̺˵ʡ  
ȻȻһᾡҵġ  
ʲôأû  
ңôءȥ㶩һ󵰸⡣  
ģ̺ͻȻһ  
ޣˣСбҪ¡  
㿴֪  
̺죬ֽոսġҷȣȥһˡ  
ô˭ѽ  
һжˡ̺죬ɩӶ²⴫  
̺ûд𻰡  
  
ûСĵȥɡԺߵǸһ˭չˣ  
ˡ  
ңСҾͺúչһΡ˯𣿡  
˯ˣƵġ  
ʸû˯һ              
9         
Ը˳׽˫ݵݸ飬ϷȥʢĽǣ;̩ĻɹִڽεĴɣ죬γ̩Ȼ߽硣һָĳعӣֱ߹й  
ǸĳУʷʢǱС˷̵ķԴءбõºͷصϹ  
߸ߵĴغסıҶΪǵȴաΧСƽܵȴָ֣Ǵķ˳  
ˮţڵҸءӱ߷ŹϵˮԶɽˮװƯĴ¥¥ϴơС¥£ƷľϾơҹŤ֫źгĴɽ衣졢ɫĵСУڴկˣŮʵͲȹһȺʶƣƵ·Ʈ  
⼸ִ꣬ȷε˫ɣζĦгҪǴͳ¥ԭʼأǺȻ䶼ЩšС½ʵгһЩŮҲģڵ³ˣϵǸҵ  
ḻˣҲô룬ŦԼ˿һ塣Щţ༰ĵصôɫͨô  
ʺͰֵһݣұǶˮɺͲʷΪַ䣬СӳһܣҪˮסһ飬Ըͻƶɿڵ˯һ  
ķˣڻڹڣû֤ǲУһҹ鷿ô죿죬˾⣬㰮ôɾôɡСһվ£ʧԼһͷһǧзѡ  
ɵ˰ҹûСӵĻ͵͵ˮɺͲʷķ  
ҡʷﱻˡ  
ͬǱߵ˶ˣ˯Ǹڻ˻ƶɿڵŮģİɣû⡣  
ʺͰҲû˯ţһһгƤ  
ʣôϷȥģںڰЦš  
˯š  
նְɣ  
̵ġʲ֪Լ  
𼱣ȵͺඡǵطû˹㡣Ķѹ֡˵Ҳұﻵˡ  
壬еŮĵզ£ʵ͸ųϿҡ  
ɵСûš⻰ҲţȥСֳ£ҡ̲סЦ  
ɶ£  
װͿɶ£ĸ¡  
ѽզ֪ģǸӦҡ  
Ӧʲô  
ӦһӲ˵ȥġʵЩ  
Цֱԣ̣ɵСӣ㡭ɵЦ  
զ֪ģʼʡ  
ɵҵǸ춼˵¶׳ǵȫˡ  
ѽˣʺһҲ  
ɶ  
˵ҪͱȥǿеûأǹСզˡӦֻҪ͵ұܡ͵ˣҲˣզôأʼҪޡ  
ЦøˡЦˣ˰˵ˣ𼱣ͳȥˡǱ߾û˹ˡ  
İοŰˡôҲ˯š˻˺࣬Ͱͷµ¼ˡ̨С¼Ƿ¶·ϷƣʱϵġʰѶýģ³塣  
ǸŮڳѪȾķɡСԣ㲻Ҫ͵ѪȾķɣ⡭  
ţе㲻Ծ⣬һҲǸŮġĶģգС۾ĥժˡʹԣǶģǴˮﴫġԽԽˮզզͻȻˡ  
ڶ죬𴲣˵ʲôҲ忴ವĺü̲  
·ˣɴƶɿһ˷·  
Сˡһε·̣һн棬רǸɴ˵İȫԽ·ߣв֣Ǹ͵İˡ˵Ӳ沿һֱ顣װҲرһĺɫֲ̿Ͽһڳĸֵϴһ˫̥ЬҶϻһСС  
еˣһƴ󿨳󿨳Ȼ·ܵûʲôǳɫͳ壬֧ι̵ܣϸǵǺķͬˣװֽֽȫͿաָˣΧĵĿյϣȻͬ˾ѳŴֽã˷  
ֻҪ˳ͨһؿҲԶ·ϲʱֵı߾۾Ӿϱ߽ԼҪСʱˣÿζǱԹз߽ȫ  
µĵϣڵñȽ硣̫һ䣬лܴ硣磬ԭͷرǿҡ߸ȫڶɴһطûаͨڣ¶ÿʱÿ̶  
вСʱ߾˶  
УУݿ˵ġһܲסˣš  
ģڹ¡˵ģôѽ˾ͣðǿһ졣ںڰҲصֽǽ  
ĶҲڣ꣬ŵĵطһȭӴӴԼɺ롣  
⳵ôߣզȡԴ졣  
˭ôûԣúռˣˮҲɤӽ  
ѽҵ°ˡˣǲʷ  
֨һ󿨳֪ͣ˭صź󴰣̰˾൱໰ڹꡢ棬˵ͣûһġ˭Ƕʵ㣬ٳһ̫ˣĲҪˣ  
Ǵѽһô죿ض˾  
һһһھͱ˾զһ˳šһɧβ˾һһ߽Ǹòĺ˵ˣˡ  
˾̲סСӲҪҿҪǹӵɽιҰܡ˵ţ  
ڰУŵֱ£ô죿ô죿  
˾壬˵ô塣һʶǻǿ·ɡ˾顣  
ģҷͱ˾ġ  
Ӵ硣ˮɿʼʩչ죻磬αءǷ飬Ҹϡȹ˾ú档  
ڰšһѡڰУֳ͵ķ档  
ȫ˾ųķӦ  
ûж  
ٳҸ𡣰˭Ҳûϵڰдһ  
ðɣһ㶯ȫӵȥ˾ֹͣ  
󿨳ֺˡԺ󣬲·ôƽôҡΣҲһ㶯ˡ·еĶƻһţ᫵ɽһաһƵʻȴ֡  
ȴ¶Ƚࡣڳܲ͸磬һڳˣȫѹ⡣׼·Ϸõë³˲ֽ¡㣬ʪܵˡĺͷһֱ˽ŵ¡ֽˮһѹĥ˿״ĳܰѬųҪǲӾ˺ǳʪֽڽ£һ϶ÿЩͨĻȱϢһᷢġ  
ڰĿǰӦģ˴˺絽ԷϣϣɾǿԷǳᵽڵĿ£ڵ治򣬺ڵʹͷڵýԼʲô¶֪ڵưͿ֨  
ˮɾͳζ鷿һһֻֽ߬šҧ촽Ҳ͸ղûܷһ룬ȻǶӲǲ𣬿һҹҲ˺üѽܡɡɲ˭أ߬Լ鷿ֻ֣һ˵ġһֵָֻϸһֵָֻ֡ˡʹ˰죬ûŪ鷿ʹҳҽУ룬˳˵ʡɹһֺֻɿ鷿˳Ŷϵĺˮ»ˣʣ֣Ҳ̫ﲻ˿ˡסֻ˾󡣿ָиĶѵǽ۵ģ۵г  
˲̫ˣŶķһȭôڶʵۿϡֻöñӺصءšһ  
˵Сϱ߽λüΪҪйߵһ߹ءŲѰĿʱԣСسֵ޺˸ƺ̵ʱ̡  
ȫ˳ΪѾ˹⣬⻨̵磬˫ۣ첲ɵ˵ؿɸˡ  
øֵһĴԿǣ˰֡  
ǲϢԷǱͣ㣬ŶӸĳͽУС·ȥ¡²賡иɽկկפ294һСɽһƬȴ֣ƹפôԤ峿ſξڵôһ·̣ûǸôİָı죬ҲܵĿĵءҹңǵ²賡ϵһСɽկɽկʵСģм俴ķӣֻһ˼ҵĵơ  
֣ﻹе硣ˮڽʱ˵  
ϻеأڳЦ֪  
һ߽ŵƵǸӡﲻе磬ձĵӻƵĦгʽ¼ȴеļҵ豸  
Ǹ˾ԼļңƺΧһжϤſ֣һᣬȷ˾Ͷ˽ˡ˷˵λСǸ˶̫˵ĻСڵϣظֶ˷ֵ衣  
Щ˶ܲˡ룬Χڵ£̻ʵس  
йԵһٷ˰ɣʷ  
ԣ͡ζظ̾š  
˵ͻȻ˻ȻʽˮͲصϿġ  
ʺװֻʷʵĴ֣ڵ¶䡢ݡ  
ˮɿһ˫֣ϵ飬ֱơûʲôôѵôۣȥ֣ȫˡָһĴָڵӰºȻⲻۣӰװ˴ôҲ֨ȱɵǴ  
֮ǰҪϲˮɺͲʷһЦŶԲʷ˵˵ĶжôȱˡڳҴһȭۿӶˣһҲԹ  
ɵأʷ˵ж̡  
ɶ̣  
ڹ¡˵ģҵĲӣҵ壬ġֲҽУҪ졣һȭڻһֱΪҴ  
ǰǳòŰС˵ллǡ˵ټ  
һ¡ˮȴס֣ϸֳָͷ˵ҵְɡôˡ  
ڵһº쵽˲ӡ  
һˮɣɧǸʲôѽ  
ǵĳֱˣȻ򶡹˴Ĵָ  
һ·϶컹һ仰ûУȴڲͣ롣ƹ޳ڲͣ밢˰СԼԵ಻ʲôһĵŵǮõķɻƱðص߸˵عӡҪðϴѧȥϲ£֡赸ѧ  
ߣ˭Ҳ˵һ仰˹ط  
ҹ첻ʹ˸ее䡣ڵҹĻϣ׺żСǡһˢˢظǸǰߣϡͿСÿ˶һѺΪǰ·֪ǻ˶ϵǸ̤̤Ьϡ  
С̫ˡʱᴩ·ʱͣһţʱֻ¹ǰıǰСʱһҲѧ۵һſ£ûӻʯ顣ʱڿĵƹֱɨ䣬ͻȻͣסţ£ÿ˶ѧԭز  
ҪƬȴ֣ԭʼǼֱСˣܿһϱ߽һشҲڿĵط  
ڿһص㣬ʾС۹ڲסһɨ䡣ǰŵ棬סüֻߴݵ  
ȻһߴߴŮЦ̧ͷڿ¥ĵƹ£սʿŮ˵ЦˮӦ죬һ¾ϳǸǶ˷Сߣߡ˵ϡһһգ۾Ƭȴ֡  
Ƭȴйڣκ˶ͨϵ˿٣ŸŵأŽ֣һ̵̺ŵɫ̺һ壬һƬһƬܡһƬƬֱߡ  
ߵĺھͲ˵ˣʪŢʪȡζҲȴ棬ժҲժİݱ޴½š  
ҿа˴·ҿ·ԭУȻǲһ˵·Ҳ·ûߣҰ׼סףΪʲôҪһѵԭòϵ١  
ֵҵǣֲһҲСʱߵͷ  
֣໥Կ˭Ҳϲ˭ˡϵ࣬ͷϵҶȫ̡߸˶һģлŮ  
ˣ̫Ѿξڣг޵Ļϲ  
һ£һûȥ˵Ű¼ݸſܡ  
ɶס  
ʺ  
û˰㡣ˮҲЦ  
ߣǱߡʱܱ߻ش  
Ϊɶ  
ˮ  
Цǰϡ˲ɾͷϵͺѸֵҲ嵽ߡҲǳָеһɣ漸ĽȸУ˫״ɤŶˣ  
ͭģţ裬Ը衣  
ǸǽǣǸ  
ۡİ裬СšǸĻˣš  
δ䣬ɽƮŮ˵ĶԸ  
ࡢˢУ㱳š  
ǸǸǽǡ  
ԭʼŵҪ¼ʼˡ  
ٳҪˡˮɲԸ졣  
վߵİˣɽǱõĶԸ裬ɤӡ  
оƣȣˮ  
ưһᣬXѡ  
ɽͷǸŮֳ  
ʯ  
XˮɺӣΪɶš  
ˮЦָֹ¼˵š  
ſӣܹʣɶѽզ֣  
ɡˮЦָָ  
һ¼¼Ǻģԭװ¼ˡǡѪȾķɡҲġ              
10         
İϻ㣬ŦԼȷеؽӦȫ֡СִĵطRADIOCITYߵǣΪ磬Ļڵأʱź䶯İϻ㾭ò˥ľĿTHE KING ANDI ңTHE CATSèȺTHE PHANTOM OF OPERA飩ڵءﲻխСĻϵĽϸļⶥ¥¥æĶڻ͹Ʊһִɫʮϰٲĸ¥ãǸּܲṹĲɫӳͷϵķƣʹͷĿѣԵؾԼһ硣  
Щ¥ĵһ㣬ƼصмҺ͸š̲أʣͳͳƬƤߵǵĶ棬ձסУϲĻУ¹ġɳڱˣʿнš족  
һ䵴һʱˡϵɫﴧȡǮʿеĴתơǱʿӵûУǮôȡֲὲӢġ۲һ׼˼ȡǮˣŶվ˽ȥȡǮٶȺܿ졣ӣֵˡվڻǰ˰첻֪Щһߵ˰ɣֲ֪ôʣһ麹ʱʶŦԼʩչصһףûšΣ˴˲ŽɫɫˡȻһ绰ȥû߼ͣסˡһ֧̣˼Ӧô졣˹Ľȥȡʱһ绰룬ʲô¿ʼ̺졣вأԴŦԼһֱԼ̺ۡã̺濴棬ʵǸСﾫתȡǮԼһ˸ɣ˹ģҲ֪κε顣¼Ǯ¾ֽһ֪Ϊʾ޿ֽ׿˺ţʿġȻʲôʱȡǮʲôʱһ¿ܶ÷ڽ졣ɽõʱ˹ѳȻжڸ١벻ȡǮһѰ£ǿҲ˵塣  
ʿ˿ϵˣҲиǻˡǲΪѳｲĸӢġ˵Ҳɵȥ룮гһգҵӢҲὲôأô죿  
͵ذͷһӣ첽绰ͤôɵȡаһδɵСܰôҪ¶µĻܳʲôѶ绰Ҽ̺졣  
̺ͲңĳӾͣ·棬ڳīſǣ۲һһ߽绰ͤͰְ˳ĵ绰Ͳϡһֱ˺ü£װŸո˯ѣHELLO ˭ѽ  
ңǺʡ  
ô磬һû˯ء  
ʮˡ  
ʲôѽ  
æҼҪǮá  
Уҽ㣬Ҫ٣ǡ  
˼Ҫȥȡ  
˼ǣҪ㡣  
ãѾˡ  
ǰʲôæ̺װܲ⡣  
㡭ҲôȡǮ  
ޡ20Ӻ󵽡ĸУ  
ڡʿС  
ðɣټ  
̺˵绰ֽĺ롣  
ֽ㣬˵ģȥʿУҪȡǮ  
ֻȡҪǲ顣СΪƭְ֡һҪ飬Ҫסװʲô֪ӡ  
ǣֽ㣬һġ  
⣬̺졣һķɻһС  
İɣֽ㡣  
̺ȲʺϵĸTOTAIȡǮ󣬴ӻ³һŵӡһһʮظõ˶٣ʣ١  
̺ڰȡǮʱеɻôǮȡĿ̫ˣڶһδӻȡǮ޶  
÷ּȡָ̺ȡϵָʾ˵  
Ӵֵ鷳ˡ  
ûϵ̺˵ûϵһֱȡôǮôȡôǮϣֽûйƶԡ̺ԼĳԺ󣬿˿˵һʱ䣬ȥĶ  
⳵Ưһܹɣת˸⡣  
ȡǮ򳵣ܱϼ̺˵ţ˿ǡϰߣһ߶ȽʱͰ  
ʲôӵģ  
BENZۣ  
һʱ򲻹  
ҪҴȥ𣿡  
һûʻִء  
ȡôǮʲôã  
棬Է㡭  
룬󷽡  
ôæֳܲ⡣ǮǴﻨģȻҪôǮʲôá  
  
̺죬ʲôȥĶ棬˵ɡ  
̺촵һݣ⡣˵ͷ˵γ𣿡Ρ̺ҽһţɫʽѩܳɳ˳⡣  
ŦԼ裬Эʽɻʡ˺ܶʱ䡣ֽƷɿ첽߳ŷΪĴֻֽúʱ֣Ȧü߱ǰˣһֱȽ۵Ŀں졣ɫƤһ׵ԼǿĽɫСţƤɫ߼ʵصĳȹ£޳Ĵȡϵɫ˿Ǽƻϵ˫ЬǷġϰκܶ鱦ϲʯͽָ  
ҼֱϲˡƷЦŶ˵  
ǳˣֽʡ  
ǻ˵ûΧЩʿ۾ˡ  
ǿ𣿡  
ǻ˭  
Դϸ£ֽӸȷкܴı仯һھǰʱǰˡıǰõĻױƷڴҲǰԵࡣȻѾʮ⣬ھϣȻʮߡ  
ˡƷ˵ţΪԼĸ߼γĳš  
ۡ˵  
ʲôۣ  
ˡ䣬ܱһǿֽµ壬Сӣ˵Ʒɣ˵ǳʲô䡣  
  
˵  
Ӻݻ󡣡  
ᡣ  
Ʒɵ˷·һվӵֽ˵ϲʲô᣿  
⻹ࡣֽѵȥ˵ƷɣԵ𣿡  
ȻĻ˵Ҳʮꡣ  
ֽûлشЦ  
Ʒɼʻúܿ죬תվܳ˻˸ٹ·  
ûƷ꣬ȼһֻ̡  
ûˣûˡ  
ҶǶ졣ʲôʱ򵽣  
⼸ɡ  
Ʒɵ˵ͷˡֽ׷ǹģֽľܾҲǺġƷɵĸֽ˽úӲ棬Ȱ衣ʮĹ̫̫һ⣬һǮĹѸͻĲܣûþͽˡǮ͵ѧϰûһ꣬һλڰŮˣǰһ˻顣ͬŮͬӵʱֹһλ˵̫̫طˣŮֶ˦ˣ˶ֽϺúĬڸϣͬȴ൱Զľ롣Ʒɶ׷ǿըͣһֱԼء  
ڵ绰Ʒֽ˵Ѿ飬׼ӭӶĵܵܶʱʼЩɣ˼ǰַǳˡȻԸ⿴ҸõĵԸ⿴ֽŦԼҵһǿİ֡  
µģ䲻Ǹϰ˺þãƷ˵  
ȻҴûǸ⣬൱š  
ͺá  
ţڷĵ۹󷹵ͣˡ  
𣿡ֽʡ  
ˣҽӵƷɺֽ˵ǹ  
ǰȣźµˣ˽˽γȥν˹º󣬾̷裬˵ͿӲʱķ顣ķǹμ̺ŦԼΣǰԽĻӦøΪŸ׼ȷ˵ͳϸ£Ʒôס̩æעʱĸŵĹϵĻϿƷɸӣʵϱƷɺùȴһû룬ÿŷֹһ̯ͬ£չ˸Ե棬ֻץȨŹ˾ĸӡһգڵĴķ䣬ȫһ˵㡣ʹͷ۵ʱķ䣬һ죬ĩԼʣµϣֵࡣķ飬󶼵öĩҪȻ϶еŻᷭ  
ֽƷ˹Ԥ׷ţŵ绰ͲţУ˵˲оǲУĺӻ̫Сû¶ֻϴ϶һ߳ŻͲһֽ߽Ʒִ˴к  
ƷСֹֽ˨ˣʮӣÿŶΪԼ  
ãҵġֽ˵ɳ˸绰սơ  
˼صͷֳŻͲҾôˡԡķĺѧõġǷͬڵкذСԡˣټ  
æͷĻæͷѽֽӸһ֧̣Ŵ̶  
ͷͷһ˵  
ʲôͷۣ⻰ͷֲ֪˼ƷЦ˵  
Ǳˣĵطˣ˵°ɡգץʱ䡣˵ţֽԱߡ  
ֵĸֵҹడƷŶʡ  
ֽ˵ˣƷɣˣץɡ  
ֽ㣬ǰڵ绰ｲǼ£Һϼһ£ʡɱǶԵģɲһҪš  
ţġֽͳСͼĿǰһ壬ȥߵһǲۣһܹһǧ򡣵ȻĿȫ34ڵ͵㲻ʲô  
ôһǧ㻹С𣿡Ʒɾȵʡ  
𾴵ȻȲ㡣ж޷ֹܣһ굽ͷ䣬ҿŶۺ졣˵ǴĴ޷ֹܣжȱ㾡̧ۡСӣеǮ  
ǡ˵ֽǸŮˣһǧҲӡֲĵֻûؿֽۣɾ͡  
ֽ˵һǧӦտǳڵģԺ롣ÿһķɻƱ˭ϵǮ˭·ϸؿյǮһһߣҪһһ󣬿͵˲Ԥ2ҡ໹ûͳԵòˡµĶȵ档Ͷʣ˵ӦˡԤδ꣬⽫󣬶ԽԽˡҶˣ¶ͣǽһʶͶʡԣͳɱɵģ½·ϸַü80Ϲûôຣ½·ϵǿ̫̫ˡ  
ƷֽĻסصͷ  
ðɡƷ˵һְ¡  
ԭŷ޵£һѡֽ˿ڲֶԹ˵ĿģѾˡ  
һ˵ҵ̩˾ļ֧ӲûжִҲǲ㡣룬⣬ȾãֿΡںϻ½ʱ鷳˲֪ʵͷϣֿһ塣  
⣬⡣ֽһ´ȣ㻹ǵȽһµ֮  
˵ɡ  
ڸĻôҪס  
ĶĻϻ⣬㲻κηաСǮԺ㡣ҽɻȥ̴̩ҵ˾  
Ǿˡֽ˵  
ʲôϵ˵ֿ׻˵վ˵ߣԵʲô  
ߡҲΪֽ¸˸ˡƷ˵ţһεֽ㡣  
ȥ·ϣ˵Ц  
Էʱ˵ϣ̸˶иߺơ  
ǲôţҪ˵׼һֽŰأ˷  
ûôذɡ  
˵鶼һ˿ˣ㶼ź𣿡  
İɣѾҵĳȥ߾Ӷˡ˵  
ǲ֪жˡиСãڸ൱ţǸŮӲҵĶ֣챾ҵġҾͻҪúõع˵ӣҵĶһ𣬺úõعúõعֽ˵൱߽űİز˺öˮȴ˵ǸŮҪǸپͱҲ  
Ʒɺ͹Լͬضһ£˿ֽвľƱ  
ֵֽ˷ŦԼЭͷɻʱ̺źʣͨ·Ϸɳۡ  
Ļ԰Ե緹Էʱ򣬼̺һֱڹ۲ãȻʱ¶֪־úǸ׶ϸˡȻ̺ͣ˼׼Դ½ϯĳִ󷽣ģÿֽȥԺ󶼵øϽϾֲȥʡ  
˵Ҫˡʼ̺ʲôƣ˵ÿ̫ࡣǣֻҪһСƿ˵˰ֱҡͷΣйߣָ˵˵ϱļˡ  
̺죬͡ΪǴ򿪵ľƣȸָ̺ԼһҲôȾơ  
̺쿴һ˵ȵûϵֲ  
زȡⶫȶ˻¡ûȺá˵һڣһüͷ  
ʡǮˡ̺˵Цš  
ǿߴ½ִԺȵ磬ȫǼٵģҿɲϲһס˵꣬ת˸⣺ô̺̺ؽţűŤСͽҴɡҳСã㿴òã  
ֽߵ˶ҺáҼ̺û˰ţ͡磬һ  
ʶƱû̧ͷһڣ۾ƣƺĻͻתһҲ⡣  
ͻȻָ̺ǽϵĹ˵Ȥȭıܴ̼һкܶҲȥ  
ֻۣҪϲ  
㡣  
ң㡣ϲҲϲ  
˵ţ߰Ѳ˶̺һһҲСһֻмһᣬǼǮûӹĸɻҲһձϺϺǻģӱıȦڲֱӿ˵أһʶ磻  
ԡ˲ض࣬ҪġãԲˡһ̺ĵӲˡ  
̺쿪ܳɳȥĳǵ·ϡ˿ߵĺʣ˫ֽۣĻһ˵ƷУ־Ŀܼ򵥣Ǿǿھơɫϵ̬ȡ˿ɽɽòãȡ⼸㡣źЩطתת̽̽ĵơ  
ֽ˵ŦԼ¡ֽԺţһֱšҲʧԺʵһϣֽ˵ǿɱġԺ̽ٹ㣬֢ҩʹļƻƲļƻΪá  
ֽ˵ⷬʱ˹ҲڳĿǣʹͼ̺춼˽Լ⡣¼ңҪȡʣȷ˳Сֽͺܲȡ̬ȡ䱾˵ˣ໥áϣƷɡߺĸǶж٣˹ġ̺ɱм  
̺ͺʵʱȭһʱ䡣̺߽LOVE BOAT֮ĳȭսĶ¥սĻ  
ʱ䣬ȶѰɡ̺˵ţһƱѹϡ  
עĶĿͺܶࡣׯҺSTOP TIPSͣţͼǴ̣զզؾתˡʶϵֿ֣˿еļ̺Χ˷ܽкˣʮ档Ҫ˵أȫйҲЩն߬ſڴǮð˺  
ģûС̺һЩ롣  
ãġһˡס  
Ҫ̻Ҳµע  
ɣҿ  
ǿתˣĺһһ㡣ǲģ۶Ǯڹ۲̺죬  
̺ˣͷ˺һۣסҡͷߵߣ㲻ϲԱģ  
áģҲȤ  
ðɡҴȥطһȤ  
̺ѺʴĳŶTOPLESS£оưɵĴȥſڣתԺ˵磬ҾͲȥˣһ˷㡣  
̺Ļû˵꣬ӺɭɭľưһλȫŮˡסʵĲӾǡһʱ֪Ǻạ̃ӡ˼ӡ  
ллллˡʵײײܳš  
̺վſڣָıЦ˵ôҲȤ磬ҿ㲻Ǹˡ  
һ߲ϵĺӡһ˵̡̡ҲǲȤ˵öԣҪͲˡֻǸոһ׻ӦãҸطȵȣ쿪ʼˡ  
ðɣⲻϲǲӦڵҺúչ㣬ҿû취ˡ  
ȭͺܺˡԺõչˣҸмߡ  
ȥȭ·ϣ̺һֱ룬һƲմû񫣬ɫҲ¼һܳġǣһøСֺøڿʱֺܿʧˡΪ̺ڷ֣Ȥڡ  
ڿĻغϵʱһ˰Ǹ˴ѪĽʱ﷢Ź⣬ţȫЩ໰һʱ䣬ȫʧȥǣԼĻڳĹڷ˲ͬĺһؽк塢壬һȭҲ಻סˣε¶ᰮѪȡᰮıԡ  
ȭˡڻŦԼ·ϣƺûָ̬ϵѪ˿졣ͣس̣ǿﲻסһӵŭȼС  
Ѻڳ¡ͷͻȻʼ̺죺û˵죿  
̺úͻȻһ˵˭  
졣  
ûУû˵  
ءšһ              
11         
ͬɴһˣոտξڣո̤Ϻ־Сͷһͣ·ߵı560ӳ߳󺺺һ۾ˣ˹ġŶƬ͸Ÿʾһ۾ϳ˶졣˹Ľϰ죬ǲϳֱóֽŦԼȵĵ紫͹ϰױͣŸϳͷͶʡˮɵɴ˻˻֣һոµı۾ӿݵĺ־Сʧˡ  
ɴʣµˣеĴ·ˡ  
Σش½СһǱˣϹȫƶ֯Ҳһ˲鿴ͼߣǵ۾ƬƬɫʸסˡˣϲϣҲࣻ˽ǵǶôƶ񤡣  
ɾ۾ϡ塢塣ҲѹˮһЩ־ͷ𣺡Σʲôϡ嶼ϵġˮɵĻʲô˼ɴ˶ȥ˼ȫǰѵһƶˡʲô֣ȥǵҲ˵ʲôԭʼ䣬ȥǿɴ۽硣ĸأǶһ飬һ飬չɽͷЩչ˵ɽͷԭǶôïܡ޴֡мûпɢɢأصصľһҲҵţһҲνĸ֣ͺͺ֮䣬ȥȥƽ⡢ľ׮⣬ЩС򶤼С絾Ӿ¡ʣµģֻջˡ  
ƾĽȻĻӦ˵ǲ̫ġϧǣˣȫ֪ĸּ  
ں־Сϣżĺǡ·ϵ˺šɣۣ˫֣ЦصȴǸһɡһǹǵõЩʩ֮󣬱Ⱥܵû죬˲䣬ʧӰ١  
ʱʱػһЩǹӰСɫ׺ݵˡŮӣˮɺͲʷЩ¡ǲҺһǸеĺ档  
ֻжӸڶ棬ͣ죺ɶطѽ˲ˣ߰ɡӷǰôûǻᾭطǶ˵˹ͺˡɶѽطˣզûаʸߣڲ˵ɶҲеŮĻһǡ  
ߣҪ˵  
Ķۣȥȥɽȡ˽յĻɽûȡԴϵĺӴ  
һߣһȰӣ˵ɣԽ˵Խȡ  
УҵߡˣˡȥɣҲˡ˵꣬˵ϡ  
Ϲִ֣˼ұ㡣㲻ҪǿɻҪء̧ͷ˵ţ͹ʡָָ¶ǹ  
̧ͷһһͣס죬˼˶顣  
磬ǽŵ壬ֶˡһ·ϣǷЩӰС˶ûʲôҪǲȡļϵǹҲɲصǡǹһ·Ǽöˣе˶һǹǹƷҲܸӣǰĿйǹ˹ʱӢƵϻӣҲܼ  
󣬲˵˺ս෴˶ǳƽǵǹû׼Ķϵķ񣬺ɽҰ¹ܡ  
ǹ֧ķģεʷɵģǽǿµӰǽߵԽϻԶεͱЪŵĴӪ  
ЩִļԽŸıⱻ棬ɶɹ  
ܱ߹սƵԣóôʱƣ˶Ǯƺûʲôɵʡ˵ɣСйˣѳǮϣǴûжȻ϶ǹǲ֪ʲô١  
Թ緹ɴˣ˾͸ˡֻŽҶճ׷ԣҰɽľƳȣԱ˺ˣҲʼۣ¥߷µǮˡ  
ʼˡĨĨ죬һ·Ϳʼ٩  
طҪȥɣɵʲôۿ϶׬˵  
˰ɣҶɡƣˡĵطû˵  
̫ˣ׳˼һٷûǮ˵㵹ˣ㲻ԸҿԸ⡣ܲͬ  
壬ǵ˼һ֪ѾᷳˣﵱŪԺģաҲһƣĹﶼɶһܱȵҵˮɡİߣˮ  
ʲôƨҸǱȣӡˮˣøˣɡ㲻Ǿ洦Ůұ׼еǡ˼Ǽһ̫˵꣬ˮЦ  
һôǰָָͣµһʯ壬ôϢ˲ͷϵĺʯԱˡ  
Ҫʲôʷˮɡ  
̫ȣϢ¡  
һ£ͷһͨݽʵ̲סˣΧǲ˵󣬻˵ûꡣö˵ɣΪʲôһͺҪȥֻһɽɾĲǱߵƺ̣ɵһƶϴԭΪ˹ʲôãؿǼˡԣ캰ʮסһ£һõİ  
ôΪɶƴȥѽƨˡˮɶһ䡣  
ȥǡҡ˵ıԾɽɽ˵˵ûֹģһֱ˵ЩҲˮɵĶײ̫ˡţת˻⣺˵Щ㣬ˮɣ֪ߵ·ɶʱ𣿡ˮɴʮֵؿһ£ҡԴ˵·ΰëϯķṦΰȫ磬к־С꣬ҹԮԽ־ԸΪ·˶֪ÿǧ׾ҾսʿһǴģʷõڻڷӡ  
ʷ˽˵־Сڻãɶã  
ɶã㡭ĻһǿҵζǺ˻ȥţҲſ  
ˮɵһˣüһʯ³鿪˴ˣֲá  
ǸгԹ緹񫣬ʯµһ̡йѣΪ۸񰺹󡣿ʲôһ·ϣǿĶݳƷΪξڹ·󿻨أ嵶ֵĵ׿ïʢöࡣ  
˵־Сֱڻãָľ͵˿ںͷ˶Ʒɡˮɻںž  
ʼҪŽͣæ˵˵ĶԣûСզȥѽ  
ˮ˵ѽ۵·ȥ۵·ˡ  
߰ɣϹˡгһ̣ЦЦԵŴָ·ˡ  
ƶɿڵ˻ˡ磬ͬصˣ໥˵·ϵƶɿڵһ˻ûʹ˰ӡ˴˺  
ҹ٣ûнҹһȾϲñ˵û죬ƵĴҲûСܵǽԭľƤģƤƤ֮ŴӣݶҲûеˮĶ˯ͷ˯ͷԣ㿿ңҰ㣬׼һҹүæûꡣҹͻȻ˼γһйˣǿϳ˵θѾ˸ץסˡ  
ʱ򣬴γڰ͵عϡüһǿ̩СЩƯһߡɴ壬ֻô˼ҡ  
һû˹ܣľӶԼԵ߶šΧ˭ѽ  
ﶼңֻҪܵĺܵδ´󼪣һƽˡӵֱͨȣ̩ľ첻ΪǣֻǮԽԽ٣ڴԽԽա  
ֽġŦԼó׹˾ʮ۵ͭƣϻִͨе¥ϡйŷޡȵó׵ԱѾȺֽİ칫ڡ칫ҵװ겢ʮֺصʲô󡣳˴칫ΡӼ˵Ĵɳ⣬ԴľǷڰ칫Ǹˡ  
칫Ƕģҵҵƶ칫ңšŽܷ㣬ֻҪλ˽ӴԱСɺ˵⣬Ⱥֽĵ绰ͿԽȥˡһţͲ˭ߵˡųģҲֽߵˡ  
Ϻáŵֽͼ̺׼ʱֽ칫Ҳš  
ֻ鿴ȥĩй¡Ÿ˰ѹĽչó׵ֽ㱨һ󣬾Ͷ˵ˡ  
ллҡֽҲֻǼ򵥵زһճҲ˵ʲô̺Լ칫ĳóǸִص֧Ʊ򿪺󣬷ŵֽǰֽǩֱʣһŵ֧ƱϣͦεǩVICTORIA LINάǡ֣֣Ȼ󽻸ңٴ˵лл鵽ɢˡ  
аСʱǾ͵ˡ̺߳ȥ󣬶ֽ˵  
ֽ¶ƲסĺΡ  
ޣˣͻȻʶʶ졣  
һġǺ¼ҵж  
ôӦףŦԼǸҾͲš  
̺죬ססĵط֪º¼ôԼĴ㡣  
ǣֽ㡣  
ֽ㿴˿˵ˣҵˡĩ£ȥоһ´ϰĹһ㱨  
ǣֽ㡣  
ΪæֽƽʱôسСļҡֿĸһ׺Ԣһ壬ڳסĩ󲿷ʱֶڰֻżܻسͶĩЩһֱڿǣܰʱ䰲ŵøãһʱ䣬һЩĸ  
ֽԼԼݳȥҵļ̺˹ģ춼ûߡ  
ĴˣѾ١סһǮүС㣬ȲذѸָ߼ܳʶȫڹ·Ϸɳ۶ҫǵĸ߹λ  
ʱسûôӵֽϲͱۣڳٹ·ʻ͵İɫ壬ĴǻȻһһ塣һײüװĲƮһ˿Χþûô磬ûôˡϲɫϲɫǣӲɫһеĺɫһЩʡڴţܳһЩ档  
ԶԺİţѴ⣬ͶסڳͬһྻЩ֡׼һ˹죬֯һûκаСͥڳа޶С˵Ű棬Ÿе顣Ⲣǲ¡Ѿɹ𣿶ǶĵܵܣֵӦ˵˽ġţ˹ĵжûдȻҲųʧܵĿܡʹȫıѾõ뷨һƷɡƷ뺣ǵȣϾģļֵЩƷֽнġ  
ŵťĳôȻһԼͷԡûһᣬתˡ²Ŷʱı飬ҲԼǷݼӡ  
СʱڲӴԺͶദǶӣҲ˫ɣֻͶ˲֪顣ֻ̧ûмʻ֣סԼ졢̵Ц۽ǵỨǰװȹϡͻȻ˫ɵǶǿѣӦ˵һõʱ⡣  
ҪԼļɽȴʹ²š  
ˡ֪޶ڽãͰѳֱԺǸĻ  
˹Ĵӻ˳һɩӣ²ذ֮У򵥵ֽ㱨һ顣ֽһţһڲס޲ȥ졣˹Ĵûвֽı仯˵ȥСӵĶ죬ȻֱӰʡУСɻȻתպûеһʱ䡣ϰ¾Ư  
˹ģɵҲˡֽ˵ţ  
ô˵ɩӣԼˡ𣿡  
ԣ㻹Ϣ̺ǶڿᣬоϰĹȥ̸绰  
ðɣɩӣȥټ˵꣬˹ļݳˡ  
ֽ˹ߺڻſǻ˺þáȻôСԥǹںѪǰ̬ǰδֹʱãӭµֵ£ׯصͷȻƿšɽһվڿ룬ԭغɤӣһͻȻǱʲôճסˣؽһ졣  
գһۣһͷ΢΢ض˶  
ֽǰ֪ΪʲôһˣŲͣסˡǰһƬģҲ˫ۣؿվһԷ˵ֽ㡣ƶ  
ȡ΢Ӧš  
ֽ㡣ԷųҸطʹԼһûߣס˫֡  
˫Ⱦ÷òͨ  
סЩˤڵص壬һů˳˫ƴȫʹͲվȡ  
ҲƲסˣ˫ֹסĲӣ죬족ؽţɴ˶ϡ  
ˣɳƵǳƺЩ򾲡  
óһʱ䣬侲ƽȵʣ㻹ǵòӴԺ¥ĺ𣿡ǵã˵ˡ˵  
㻹ǵĸ綡𣿡  
Ҳˡ  
ĸ  
Ƕˡ  
죡һתɳһߵţһ˵ҡҲֽ㣬ҲǡҡǺŮ  
Ů  
ֽתֱžĴ۵Ķ졣  
ԣ죬㻹ǵСʱ򾭳һ档ȥܵ¥Ҳȥ磬衭  
㡣ЦˣϴǸ˿ҪѾȫǰŮ˭ܹȥֽϸ  
죬ܿˡ  
ûûС  
㡭̫¶ˡ  
¶  
Щһˡ  
һа  
ҡֽ˫߳ɳϡ  
ĻشԤϵģʵָ˹쵽ǲһһϦ¡֪Ҫһʹ֮࣬ϻὨ顣ǣ˹ֱԲֳܲס֪Ͷֻǵһμ棬ɶһƵĳ嶯⵽ǶǶȥĸ磬㲻壬ҪһԼͷеģĸ顣  
죬Ҵȥķ䡣һƺָ˳̬  
¥һ㣬ס¥ϡһԶ˵ǱȽϺʵġһи޴ĵңﲻͨ硣˸ֽģȫõֽͣΪ충Ļ¹˵أо̫įЩѶ찲Էһ⣬ʱԼֱӿ졣  
źö죬첽߻ԼԷڴسһʧһֱĸоͷƣյģÿǽġãǱһ׳⡣  
߽ױ䣬ˮϴϴҪһͷŵĲڣһ˼άĻҡڴϿ˼ڤ룬ӦûǲӦأҵЩѵǲ鲻̫ɣҲǰɡ첻ʲôõġǰ׳յĻ룬һԸıӦŮҪĶˣİ  
ҵѵزŤתͱЩѵһӾͲܵõҸİҵעҪҹˮƴʡ  
䡣ˡһкֽ˼  
¥һ󼱴ٵСƤЬŵسױ䣬뾡ϴϵἣԸⶬĿ  
䡣ƿžʹ˽ãʲôҲû֡  
ҿ֪һ䣬˵ҪǸˣʡ  
ȥ˵ţֽŶ֣һ¥  
죡һû˻ش  
죡֣ĶȥֽڲɣΧȹӳ߳  
ʲôѽֽе档  
йЦǺǵػش  
ⲻ㣬ޡֽ˵ţȥҪΧȹ  
㣬һᡣʹˡ  
Ժͽˡֽ˵  
䣬Ҫй˵  
ޣˣŮӦýʲôֽͷŮ  
UNCLE  
ԣ塣  
䣬һѧй𣿡  
է  
ԡҽ㡣򶬶֡  
ĸѾˡȻйϴˡժˣ൱棬ʱػܵԱǡ˶²ö⣬¼ö֡  
޺ϲйˡֽ˵ϵѡе򣬲ȻԶ  
ǰһξģŴʼԷˡֽûϵɽһĴֺӣܳһģйˡһ۲˿һһ̵͵йǳϺ  
ޣй˺ó𣿡ֽʡ  
ϵѽǻ޾ġϵ˵  
䣬Ҳлϵۣ˹壬Ҳôõķˡ  
ǺðɣԺù㡣  
𣿡  
ġ  
лϵۡǰ˼ʮ֡  
緹󣬶ʹϲʲô  
˶  
Ӿ𣿡  
˵ͷܵԺӾصļȻܽȥӾ£壬Ǳɡһˮء  
ԳЩΪѡ  
ô𣿡ֽ  
ˡ  
ޡֽһüͷ룬Զ˵·ˣ˵Ҳ䣬Σ𣿡  
ɨ˵߻ݡ  
캰ס˶С˵ţŶ߽˺Ժ˲ƺϣ̡һˮ  
ֽҲԺ˸˵ؿŹͶڳˮ﷭ڡ  
壬ε졣׷ߺ˲䣬ĳּˮĻԺԴֽͶᵽ⻹ǵһͥԺôֵ龰ֽ㿴ſţ۾ʪˡ  
ˣʪӾأΧֽߡСͻȻʲô䣬㿴ָŶ챳һЩصĻƣʲô  
ֽ챳󣬶ظһϵİ̺ۡϴҧס´ҲĿȥˡͷϸϸָЩҲ̶õ˺ϸš  
ɩӣ˹ͻȻֽ  
˹ģôֽվ  
ҡҡˡ˹ĵԵúܲƽ  
ʲôôֽȻԸκ˴áܰʱ⡣  
Ǻãˡ˹˵꣬תߡ  
˹ģ˹ģֽ׷Ժ  
˹ĵĳѾˡ  
䣬˹𣿡׷ֽʡ  
ɣ롣ֽش  
ҹˣҹԵرСԵر𾲡ɳ̲Ϸһ˻һûСֽվڴǰŶҵĵƹѾкܾáܾˡڲ²ţôˣддʲôдôá  
ź粻ϴͷˣˣͶǲܻһġǵöд֣˽⣬һ׳ôôϸ¡Щ¶Ǿġ˵ƫ˵ĸ  
ǰ죬ڴ½ϵΪˡʱȷǸʮˡôᡭ  
ֽ˸ա  
ּռǱϷɿдţҵ½ͷһ졣ޣ뺰ǾΪҲ˵ʵһ˵ɾû˵˵Ҳڰ˵Ҿ˵˵쳣վãֻ˵ϰߡҵľֽ㣬㣬жٻҪ˵ѽϧ˵  
֪ǵĶ˭㡣һԺﳤġͬҸǰĹϵҺ˵ĸ׾ҳ˵Ǹ衣ԴĸȥҾ͸һֱڲһʱһߡʱڽϡʱһ̫Сǲúܶ¡ʱҵ֣Ҽǵһʳ˵һֱڣһػֵĸолѽȫ˼ˡ  
˵˵ˣ㰮ҾͰҵĲ㻹ңҪ֪ж£;ܷģһĻȥһɲʲôֻɰŮǽһȫȫΪ£Աľ֮ҷǳ㣬ҲĺӣϣĳãһᾡġҲġ㣬㡣              
12         
ę́ƵĿƿӺ˵£ϵһƿֱءһ򿪡˹ѾȵҲȵùӵ¡  
Ǻһ磬ڣ˵Լûʱ˹ĺȵһЩԣѾſ棬ͷȻ  
ʣģ˵˵㲻ȡȾƣƭƭˡ˹ĵͷѾԵزָӡ  
ϵܣҡĲȡ񡭡죬ᡭӡ˵ţӵ  
˹ĵײײ߽űʣȡƣáֱӡĴ󡭡½ˣӡ  
ԣ˵˵ȫԣǡӣʿ̡̫̫ңƽСʲôţʵͷ˲Ҳʹˡ  
XOʮķءȡȹ𣿡  
۸ɣʶ˹еıӣ˾ơɣ  
ƿأûһֹˡ  
Сӣûû˰ɣôûǮơҲûǮ⡭˻Żʲô˵ţӶҪǮ  
ס֣㡭˵ĸССҡҵ硭绰ߵ绰ݸƵز˼룬ŻͲһߡߵء˵Ͱѵ绰Ӹ˺ʡ  
˵ţҡҲᣬھ͸áغӡ绰סһ  
˹һ۾ˣγǹ˵㣬ơƲңٸҶ죬Ҿͱ㡣˵ţ˱˨  
ʡˡһſڵϣͷ˵ЦЦӿ濴ûˡ  
˹ĹЦĴָ˵㡭СӾơԡ  
ˡţһ  
𡭡£;Ƶġ˹ĺ  
ʿƺţĶˣ˹ĵĻǰš  
С˹ǰš  
һ;ƵģСһء˹һЩСѣСӸ߸˵ˡ  
ҲͣͣӾƵţ˹һ߿ǣϷ˼ƿ£ǲҲˡ˹ֹȥ󱭡  
㡭Ҳúȡѽʵͷװˡ  
ҲȣϲϲȡȡȣҡĲ㡣˹ȫʧ̬ˡǹźʰһƿȫȥ  
ҡ  
ȣ  
ʲҲȡҲˣ˸˹ĿЦ֮ʣѰƿƵ˲˹ļذһƿȹ⣬ִһƿӣһҲȫθɲǼٵģʵʵڵضװθһҲûʣ  
ƣȽȥ¶²һͷϴܣȫ˵ذϡû˹Ŀһ߿ޣһߴ½ˣûûһáö졭쵰졭ҡǡǸ졭쵰˵ֲ֡סҡɩӡģҡұ  
ʾܶ˺ܶƣǵ˹˵ؼ֮ͷȴų˹ƵζˡĬ°ĭ۾š  
ɡʲôּ֡ҲơƲ𣿺ãɣҡҵأ⡭󡭡½Ĺ  
˹ĵǹ˨ŵжʲôԺ˹Ȼǡˡİʲôڵϵţ˹ĺĻ¡ʣ㡭˵ǡǲǡһģŦԼǡʲôĿģǡᡭּҡԽԽСһ˹Ĵ˺ࡣ  
ûжط۾ֱ컨塣ˣ˹ΪʲôƣΪʲôƵԭҧҧ룬찡죬ãԩ·խ·ˡưɣ˭ù˭˭˭  
ڰУ֧̣ӴԵļֽ붡ʵϵ˹ĽȥĶˣʲôֽ֪㲻ϧһдۣǶġʲôԭյĿġⲻ  
ŵ߽䣬زͨ˸ĵ绰֣﷢һ¡Ϊʲô궡¸죬ٴ绰㡣֣סŪ˵൱Ҫ  
ãİɣӣͰ졣ౣء  
ټ֡ʷµ绰߻ؿ˹ں˯ţŸղʱλã£۾  
˹Ķֽ󺰴У˵£ʵ̫󣬵Ҳ̫С÷֣°ڷѡ  
ҹֽ˹Ĵӳȥ󲻼æͨ˼̺ĵ绰̺Ҳֽ㱨¡  
ԭίģĴڶԴİĦԺǵĴϣ˷硣λƯһĹȥ⣬ͳһţһ潹ѼѪһλﶼ½ѵԭ˸Ļڷġǻծֻ·λ١òⲻ˲ϣĦԺǮԶԶļۡŮ꣬Ҫ뿪ðĦԺĶϰ壬Ӧһ١  
İĦԺţѳȥĵطźرܵԹǵӡͦáλĿߣϵ˺ʱҶϰ壬һ٣ϷˡϰԹ룬ƬѼѪŲ˵ѼѪ˵˲ǹúӶ¡  
ڶ죬ѼѪ潹İĦԺʡˣϴ˸ԡϰڵض裬͵ҡѷ˵¶ôһ˵ѼѪζըˣţҲšҡǮˣв潹һҲ˻𣺡ʲô꣬ûꡣʲô꣬˵꣬˵û꣬һӶ겻ꡣ  
ϰ岻ָָڡ  
ʲô˼潹ˡ  
ϴ϶ɣü䡣ϰĻû˵꣬ԡֽˡ̫˭Ҳ˭ֻžһţϰһҽСʱһšҿǱѹ·ϲЯκȻĻٵó  
Ǵ˰죬Ÿ׶Է˭Ȼ򣬵ĸͷҲ̹رǣڷ벻ŵϡⲻĸֵܰѹ˾һֱ˼̺  
һ磬̺챾ǵټооһĹ벻һ磬ȰĹĵġŭڵĸֵܡ  
ֽ̺Ļ㱨ЩĸǰͳһЩСìܡȻϿˣǣͷǸģһ¾ͻִÿ¶һˣҪˣǺܴ󡢺鷳ͷ¡뼰ʱλƽǣ·١  
ֽЩꡣĸȻ⻥˽ȴԲֳͬţһѼѪ潹һĸǸɻѵʱĵľҲࡣΣֽ볹׽һ֮ڵìܡ··չ  
ֽϵĦԺĴ𺺼ϼ̺춼ڵŰþ  
ҿĸӦ50塣ֽ˵ţȼһ̡֧ŽŲԸõķʽκˣֲܲǷǣϡֶڰһвͨġ  
⼸ΪʲôôãʲôǶסֽ˵塢塢岻˵˵ǵĿұһʧȥȫˡĦԺЩǮ͵÷ˡ˵ȥĻֶܶҿϴ϶Ķԣİʽ壬Ǯ˻أˣ  
ֽ㣬ҲΪ룬ǡѼѪ硣  
˵ˣ¶ôˡϴ϶Ժע⣬ֵ֮䲻˵־Ͷ֡ǵ塢塢ǡʲô£壬ʱҵķȡҵͷ  
ĸֵֽĻ˵ʲôˣҲûʲô˵ˡرϴ㣬ֽĽ𾴡һЩֽ˵ƴӡѼѪ潹˵ֵܣߣ͡  
̺ҲҪȥ  
ȥ˹ġ  
Ҵ绰ˣͺʶڣǳȥԷ˰ɡ  
ȥֽ˵  
ǡ  
ȥֽظһ顣  
˹ıȺѵ硣ӵͽ䡣ԡˮǻľͶĲ˳سϰ죬Χԡ˳  
ʣˡ˹ýԾڵϵĺʡ  
֣˯  
㡣  
ʵˣûطһҹûôۣһֱڻš  
ۣԡߣ˹Ľס٣ϵĻɱ氡  
ʲôʹװžȵӡ  
û壿ûˡ˹˵ţžӣο˺ӡ  
˸ĵ˵ƺ֮ԣеġҲ˵ƺԡ  
ѽһ˵ʲô˹ͣסеĵ綯κ  
ûУʲôҲû˵꣬ԡߡ  
ȵȣʡҸ㣬¿ɲġ˵ʲôһҪؿƿҪҵĻͱȥɾͳˡ˹Ķ˵  
˵ʲôˣ˵½ûö˵  
˵ʲô  
ǲˡ˵꣬Ҫߡ  
ȱߣ㵽׻˵ʲôˣ  
ôģôС΢  
ǲ˵  
ʲôûۣû˵ʲô졣˵ô̫ʶˡ  
ʶ㡭֪ŦԼ  
ô֪ǱǸ߼ġ  
߼ģ˭ģΪʲô  
˭㻹ˣҿɲЩ¡ģҡ  
һ֪¡  
ȣҲǣȥ˵㣬Ҳ̫ġǸСҲС̫ݣͱҵܵܡҪҸ׿ˡߣ  
ǸʲôҪأ  
ô֪ϵܣٴ߰£ҲŪ塣ŵ㡣˵ı£Ůϲ  
ɩӺⲻܡ  
߽ԡңˮͷͷ˵ϵܣµ治СǸҰĵ  
š˹Ĵţ̺߽˿һµǽ徰󣬾˰˾ŷ֡üͷű˵ˡôܺôľơҪֽ㿴ˣֵһ١  
˹ļĺӣֻñӡߡһ  
ûУԺôơ˵ţߵ˹ߣĹκ㵽ûУ  
ҵľƣҵ죬ԸȾͺȣ˭ҲҡңһǡٹңǶٹҡ  
ô̺ټͨ˫һ£˵ֽ㣬㲻ġ  
Һܺã߰ɡ  
á̺ѹκӸתߡſתصԡңþԡҵţʣ㲻ǲȾ𣿣  
˹İĹκһˤҲˣ̡  
̺ͷһ˹ģͳ⡣  
ʳ裬Ƶ߳һ߲ͷë䣬һ˵Ůأ˵µŮ˴󲿷ֶǺͿ档  
˹Ĳ˵Ŵ⡣  
̺õġȾƣ㲻ڵʱҲҡûʲô⣬㲻ġŮȻһʱͿǵġԴǣӦСһԣǲŽˡǶǾˣʲôûŮ˵ĻľͲգǻǵ˵ı  
´磬˵ɩӡ  
ϵܣ㻹ɩǾԵĴˣǧκεĲɡҸ֤ɩӶûа㻵ġؼǸնģĵԼҪء  
ʲôҲŲءҸᣬ˾ˡ  
ûôװɡô˽٣ֲ֪סġ  
ҵȻ֪סɩ˹ͣס˻˺һۣ˵֪סĶ  
Ȱ£żƽףɩĸ顣ʵõİ취öԼ¶šţֽնʲô˺ԼԶֽġҪɩӣֵñŶԡ  
磬Ƶûš  
ϵܣ㡣һڷжȹġѧȥйߣȥɢɢġ  
ȥĶ  
ҲҪ  
̫Сľͷůڵ˳ɳ̲Եʪġƽ̹ɳϣһִĽӡ˳ŽӡȥԿ첽ܵĶǿ׳Ӱź˼Ȧڿֳйֹ޴½˺ټġĲִͳˣǹȭࡣǶܱһʽվһӵ㡣  
ƽ̹ɳϣӡһӡ⴮ӡ붡ǿĽӡγĶԱȡһݵġСɵŮ˽ӡ⴮ǳǳĽӡ򶡹ķԶʧˡ˳ŽӡϿֽ㡣һ˫Ĵ۾̫ҫ£հţԵô͡²͸ڸʲôΪʲôһƵȥ⣬ֲҴƻ⾳ĵصȴţȴšֽһжֹҲȾúˮԼ඼ˣͣˡ  
Լ˺ܳʱ䣬ԴϢһ£֫ͻȻ˶岻÷ǳ˫ڿп裬񴩷ɵˮһڿյһضûӣɳؾͱˡ  
ֽ㿴÷ǳ˷ܣ΢Цͷعơ첢ûΪ΢Цֱֹͣһ׵ĶЦЦ߹  
ֽ㿴Ź죬һʶǰӣȻ˳һģһʵϽȻͬãʹһŮˣʹһĻŮҸȼ  
㣬Ϻá  
ֽ΢Цҡҡͷ  
첻˼ص˵  
죬Ӧ˵£Ӧ̬Եùࡣ  
ˡ  
죬ҽ׼ӷ硣  
ÿ  
߰ɡյҲҪһŦԼʲôйȥйҪ  
Ҫһȥ˽ãÿĩˡһڼҲ¿ô˵ˣҰɡ  
СȥйҪСʱһ·ϣֽ˵ϵܳķ羰;Ľ·ơ죬·סΪҪѧ  
Ը㿪˵  
ҿĴ󲿷ʱ䣬Ҫڼ︺ͶչJACK ôһӣֻһæġ  
ţסصͷ  
ֽãĸԲߺ˵ôŹ֣оǳָ͡ойûãַˡ  
ֽԷľ¥װ޵ý̻Ի͡ûǰԡ¥ľһֽ㣬һ仰˵Ͱ뵽˺áûп˳ԷãеĲ͹ˣֽ̬Ȳֻһ𾴣񻹼һη塣õ䣬Ϊֽһ˿ġֽ㵽Ǳ˸ˣ߹ά˲мһˣżһͷ˵ҲʲôЩֽǰ£ҲԵôСĽ˸£϶㿪ˡ  
ֽı俴ϴּʱ䣬ȥ˰Сʱ  
ϵȫˣȲһϡЩϵˣֽΪġּÿһ¾Ʊнˡ˳ȥѰҡ  
Сʱֹȥˣɳȥ˻˵ϴּûˣҲû  
ֽ绰֪̺ͨ˹ģˡ  
£ⲻسǣȥĶȥĶܣ㻹ʸ񡣡ǳ  
ûлشĻ۾ڲ˫ǵúܺ졣  
ûУ  
Ȼش  
֣  
֡  
˵ʲô  
𣿡  
˭  
ʡ  
ȥϴּ·ϣҰһ쳣ϤףǸ޵סźܿǺʡȷԼӾûпʱ˫ð𣬵תͷȥѰˡץסɱɽ˺йһʵǺ롣ȻûҵȷŲɣ˺ʡ  
Ҳῴ  
ôֽʡ  
㵱ġ˵  
ңҵ  
ᵷһУ  
ˣԷɡûôءֽȲˡ  
һڶûԡ  
س·ϣֽųĵķ֡Ϊʹƽ͵˵һжҵ֮У԰ĵعӡ  
ҡҡͷ  
ֽʡ  
Ҫ㡣  
ֽЦˣ˽ġ  
ڳٹ·Ϸɳۡ  
ûлشŵǰɴ塣              
13         
ɴĴڴ˴Ϸ̨һġŽϷ̨¡Ĺװۣ˳ȹ˵еϷװĵ˶Ƥɴˣæľȥ׬ǮҪȻǵƽʲôˣȱٵĻ  
ִǮˣ˿ţЩ⣬ȫ׵İóǮʹҲñ⡣ӵǮ󣬺ϼ˰죬ڼϯһףҲûɶ˼ǮٻҲö⣬ٶͼǮؾųϷȷ棬Ҳʱֻ֣Ը  
䲻㰮ͷˣԴʱ򣬾ϲΪ顣Ӵ̨ܵƾ͸æһֱæ쿪ݡ  
Ϸ̨ǰ˼ӣźһ̵Ĺӣںһ̡⼸׼ǡֽĳϱʵ裬ӷֽ칫ǼλֺҪȥ˸ˣ˵ǼǮȻ˵ȥ·ܵۿͣЩ󴬣˵ҪȥġɱȲʷ·ˣ׼ҵĶһƬŪȥҪǸ⼸߷ס˵Ҳ˴ʡýͷһǱܵǡ  
ϱͷ硣ææ⣬̨ϵĵɨùģ̨һʰڵˢˢġ  
ѽǴˣҼûǱȡǻ쵰˶ˣҲûСϱ߰ʱߺš  
ϱɶһơСգ־Ź˵ϵĽӣͣǰζ  
ɶƣҾҼҶǮЩһߺüûţҿܲˡ˵˵ţڵϿ  
ϴ峤ĸҲˡڵᣬ˵޸ɶϱ˵úãߵûϢǮûһڱءϴ峤˵꣬ϯ  
߹ſǰ˼䣬ϴ峤Цֲһ£㿴µˣмһ˵˵ˮҲǸö  
ţɴ˺һЩˣ½½ظϵˡһ˵˵ЦЦÿλá  
ÿÿϴ峤æͷһġ˵  
ص쵼ϱ֪ͨġL·ͳܣüɲ˹ϵ˵ͬҲûȡ  
ϱʮͬмɫġԹǮò࣬㴳ĲԲľͱȱ٣ûôؾй  
һߣ˺ü꣬§ʱ˵ѽһ仨  
̨ϵĵơৡһˡĺ͵ֶҲԱں̨ѨͷԴ쵽Ļ⡣ƹϯϵΣͳȺ뿪ݻʮӡ  
µߵúﲻΪ˿Ϸ⡣ԴӶ뿪˸ö꣬һ͵͵ؿ޹üΡĹˣƢε·ѣ߷ץסúòҡѹ˲ֻصߡȰ£ĶҲҪȥˡε¼ֵѪ  
ȹߵʱԵøˣȦԵְֺƺ˸ˣǳ̾ŷеķӦҲĥÿÿСǵᡣ  
ԼȥˡòϢ񶼿ˡ¾ģһҪȥһҪҵ죬Ҫߡ  
ɴ˵дҪȥϵǮȲ˹ǮߣȲˣһҲȲˡ֪ò׼Ǯ  
Ҳˡǰͷ⺢ݵġк  
ˣվɡе㡣˼˵  
ɶѽ  
𣿡  
ããɶ¾˵ɣӡ  
ϴԤ飬Ұ裬֪ǶѧԱ  
סȱۣˬġ  
໹ȱһɡ  
Уû£Ȱϡȹ㷢˲ƣǮɶһǧ飬û⡣һͷӶĻôУУˡ  
ллظ˸  
𣬱𣬺ӡ  
иڽǱȥתߡΪǺ壬ڵһţԱϱ  
ס˰˵ɲܷСƢӦǮСүҲȥӴ  
̧ͷ˿ûط  
˹㲻Ϸߣ¸˵ǰ  
ϱҲ߹һ¾ֳҲһɡ  
ллˡ˵꣬Ҫߡ  
Ұҽġ˵  
ʲô  
ʲ˵ҪһϷ  
ӴӴѽϱŰǰ  
ΣΪȥҹ죬ˡȣ˵ڿ˵һˡҸ͹춼ŦԼһ𡣡  
֣۾ǰͻȻ̬ȵĺ壬˵ʲô  
Ҹ糣Ҽ绰˵ŦԼҲͦá˵ٸ鷳˵  
ȫ죬³ĵҲȫſˣ̨ϳһŹŴȵĹ˭Ҳʲôãһѹס˺Ľ𼱣ЩĶȫãú˵Щ˹ŦԼ  
Уļ̧ͷһԭǺЦ˵˵Ķ滰׻˵ԩ˽ⲻ˽һҿҲֹµֿģȥŦԼҹɡһëͷСӣǸƢסֵ£ҲҪȥչˡǮʲôѴң׵ģܲչأ  
ȣ̩ĳУȣˮļ㡣ɼɫҵ෱ࡣȽһլԺ԰мԺⲻ߸ߵΧǽءһǸ߶򳡡деĴƬݵأǼľСӡïʢȴֲʢ޵Ļ䡣ɻܲ˴̵ĴҶ㣬ڵˮС  
ͥԺһ㲻סֻΪдԶĿˡ̲ƺǵżʽС¥С¥棬һ߼ִС  
ɴץϹĴѰҵ绰С¥ֻһ̨ɹҹʳ;ĵ绰ֻýصȴš  
ӴǵλйС㡣ϿԿԵĲͷǶԶǵĵĻֱš  
Ҳǵģ˵ĵ绰룬ҹʱŪˡʰеĶ˸顣  
ôŪƭˡС˵  
ʱʺʼû󺹡  
ҶţСûʶʼǼδˣʷĸѾǩֵˣԣѧϰ죬ͿϷɻȥ  
С㣬С㡣СһС˵ҿԽֽıˣ֪ΪʲôҲˣ㿴ʲôʱǮ  
һθ𣿡  
ȻȻ  
ôǮ  
ָָſ߶˵ҲٲġæС㣬㿴  
СתֶԴ˵Ǻðɣڿߵץʱ硣Ҫס;绰ѿɼˣǶҪϻ塣С˵꣬뿪ǡ  
СһߣɴһˣϷֳɡʷͰһ˵Цĸæڴ绰һ˵绰Ͳ˼ζæ  
ʷһɵغšȪˮˣȪˮˣȪˮ족ĸ裬žԼͷ׼¥˯þúϢһ¡  
ٲȻѾˣѷ˲ƵˡȻǮһλѿգţǱػƽϵĿڴֻܿعŶ˵˱˻ˮɣҲżҵǱߣϾͱ㡣  
塣ˮɶ԰Ҳı˳ƺ壬˵и׼ѽʱҪ˵ĻҸˡ  
Ķأ𣿿ǣǶָһ˲УǵøϿ쿪Խѽÿ⣬Ȼ̩ôѽôҲΪˮ룬һŮ˼ҡ  
Ҳ롣壬ôָĿˡˮ˵ţ˰ߡ  
һ仰ûСŵ绰һͨ˾ϱʡΪϱҵǸˣˡ  
һƴس̣Ѵ⡣Ӱ´˾Ǽٵģģ׼̩깤Ǯȥ̩Ǯصĺ  
壬ҺͲʷ˯¥ͷǼ䡣ˮֹѾͷ˯Ҫǡ  
ͨˣͨˡŵؽιιӰ칫𣿡ԡ̩ŸϿӵ绰  
ɴڵĴϷˣֽһӷİ칫һӵˡŶӣȺ˴ңԶ̩ĵ绰ΣȽ̨ϵıݻ֣еĺеĽУеĿޣеЦ  
ôأʣĻǲȥˣһɣˡ豧ŵ绰˵  
ڵ绰ﺰ裬裬˵ɵˣ裬ҵĵ绰ҸŪˣٸһ顣  
ɶ绰ѽ  
ҵǸֽдۼԶĵ绰š  
ֽ  
ԡʱʺˡ  
ۣ  
裬ϺͿˣĶȥѽʺΣйˡ  
զӴ  
ؼҡˣϸң㡣죬  
ϻؼȥҡʣ𼱣Űµ绰ܡżȽŲ䣬ûžˤһӡϽææܡ  
ʷҲͨ˵绰ӵ绰ı鿴һжʹ⣬û˵ʲôֻŮúչ˰ְ֡  
ϱͰ˵ʵɲ˵ô࣬Ҳװ˵绰ǰϱȲˣںôۣŻͲͬ˼ҳͷİɡۼҵСӻͱˡٻģһȥһһҾиŮˣүסæҵ˭ѽŮģҡ  
ϱԶ˵Щûõĸɶñ˵˵ɡϴ峤˰ˣҪ䡣ղͶڵ绰Ļ˵ʲôҲȥˮȥҹܲˣ˵ϱҵǸˣ鷳ˡϱҲҲţ˵ǿϷźĳȥ  
ŷص˳û¾ҵֽллأллѽ˵˵  
ߵúУżžϢԺĻô̫ţԺ̬ȸǻɡ÷ںߣһ·СܵظϻһţϱҪͲϾ˹ȥȲͲ˵죬ǰ  
ӵ绰ˮɡû˵죿ξûӰˡ  
֪ȥ𣿡  
ô֪صġ  
Ǹһ𣿡  
ɣҿνϳǸ۾˺ܿɣָʲôطȥء  
ѵ绰Ѿȵúܼϴ峤һ߳ӷĴšŲ̨ϣֻСһʹ  
˺ܾãĵ绰꣬е˻Ųͬ飬Ӱ߹  
һվȥ  
һƯͿͧˮںϷڡͷ߸ߵ𣬴βˮϵƽĺˮǽһˮˡͿ̫ͧ죬ٶȴںߵĴ  
ֽɳ̲ϣһֱſͧƶǷɿСֽͧ¶Цݡ  
ĩͻصС壬˳ظ߶͹죬ҿͧȽ͵ġǿʣƯһгõԿƣѧͿԼʻ  
ֽ͸˵͸ʵ͸ġļįֿᰮ˶յû죬˵ֻ͸һˣһʹѿΪ˽ܹܣֽͻ˸˵˵͸  
ֽԶ۲úϸǸļǿ׸ıˡΪκ飬粻׵ܾŪãɽ֡  
һ򰲾С壬Сͧ˲ֽһҲһ˲ͣӿĳͣطֳƯ˻ĳ﷭ϲú˷ܡ  
ֽԽԽʶǶ죬ǶǰԼˣŪһˡǶĵܵܣҲҵĵܵܣܰΪ˽ʵļͥʲôأ塢ͶĹϵ֮顣ֽ㿴źĿͧš  
ϴ˽ܿˡĿ˵ؽУÿӴ壬¸ҡϲ¸ҵˡ  
ĽЩҪ³뷨ɢǵģóϣ뷨ûȫȹ̣ͥʽﳣҡرÿСʧȥŮԹȣоͲһǿҵԸǵĹϵѸٷչŮһ޼䡣  
VICTORIAGOOD MORNINGάǣ糿ãסڸڵղɭشк  
ãղɭֽӢĻؾǲǿ̫ͧ죬ĺξˣԲ𡣡  
̫ˣҪһЩ𣿡  
˵öԣղɭ  
ҿԱ𣿡ղɭֽĴЩ¶ˣò  
Ȼԣɡֽ˵Űһԡ˼ϡ  
ֽ촩ӾװʽǺڰĻӾ£Եù׵ƤĵѾˣȳƵϡ  
ޣάǣ̫ˣǲΪ˺Ǹ׳ꣿܶԣĵףԸղɭ˵ţҲ  
ֽɫһӱʺ죬ûĵļɹ̫ûдô¶ʽӾװҲԼΪʲô쾹ʹشղɭѺֵ̬൱򶨣ϵĺιȥ˵ţҲϲˡ  
ϲˡ㲻ڵ⼸죬ܲһںӾεúԶԶ㿴ǻļ⣬ôƯһ֪ܼǿȤܲ˵ֳ˵Ӣĵʡ  
𣿡ֽ˷ǳˡ  
㿴ǵСʲô仯Բ𣬻˵ɡֽ㲻ؼңûȽϺﵽж仯  
ߵӲݻ˲ɨǸĺǿˡɨĲֻһң㿴С忴жѽ  
ֻֽ۾峺ĺˮ͸ɾɳ̲ȥ  
άǣ㲻̫°ɡ  
һҲ  
ǸŮˡԺܾȻܸУҲܹ¶֪ˣǲʱ˵˽µġҴ㺢ӵĸ׺ڵˡ  
װղɭ˵ˡĸ׺ȥˣҴûйˡ  
ܲӦãȻҲ˽Ҫ˵ҪҲӦûðǹ¶ģӦóܺãһðһҸҿ϶С㣬㲻Ļ̸һ̸ҵľ顣  
⡣  
ҵϰҲǺȥˣһ˵ҹ˺ܶ꣬Щ¶µ˵˲ࡣҪڹæµҿ²ȹǶμįӡޣǶô˼ѽϵĹ¶ǿµģϵĹ¶£ǳܲסġҵҲֹһŮˣǲǰֻΪ¶һ򵥵飬С㣬ڿ̹ʵظҵһܣҰһˣһü˵ŮˣǸ֣ڵݳģǶôѽ˵׷𰮲Ҫģȫûʵʵݺ塣  
׼𣿡  
㲻Ұ֪跨ϵ  
ޣղɭ  
һ㶼˰Ҹϱ˸ۡȫŬ׷һˣǲҸ׷ͬǿֵġʧȥҸͿ֣˾ʧȥꡣ˶ǰǿĶûֶ˻Ҳûζᣬϵ۰ϺͿˣڸ˵ʲôѽԭҡ  
ղɭ˵һҲû̫ˡϲ̹ʣǱ˻ȵġֽ㱻ղɭһϯɿԵĻŪüȼ˷ܡ  
޵պˣվںߺǡСͧƵ򰶱߷ɹ޲ͣǰʮ֡  
䡣Ŷɳ̲ϱܣܿͷ˵ԾߡҲǶ˵ڴϵᣬܵùڿ죬һˤˡ  
ѶŷڼϡСļϵЦţǾһޡ  
䣬㿴ѽ˫§ŶͷֽŽ״ܿҲ˷ܵڵϴ˹  
ֽЦú𣬺  
󣬶ЦߵֽǰʲôҪ  
𣿡ֽʡ  
ҡ̸̸  
ãһ¥̸  
ܣֽԤе̸Щ¶УΪϾҪ¡̸ܡ  
ˣÿغ¥˯ǰΪûеӵԭǶ˯ú硣ֽԼǻڵҶ塣ŵﴫײÿһײĿϡ  
һҪ̸ˣ̸¡ô̸أذѰٰǽʲôһȫʧȥ˿Ѱ취ʱ䡣ϣȡڵӣһܴﵽʹĿġֳֽһǱڵǲ̫ɣӦǧټʹҸֲ塢Ҹ飬ǰûءֵԼͷôѴѽֲ˼µ¡׼¥¡ֻûţղɭϯ  
ڶԴ̬ϣкܴĲͬ˶԰׷ִŵġûԡһеġǲʽ塣ִŵ׷鵽׶ԲأҲǶԵġ˾ͻ̶̵һҲѧſһأµĶѪҺֲ  
ϲѽֽԵؿѾ벻ˡĶȷʵӦи㰮ĸסΪ˺ҲҪס͵ǶԻǴ֮ܶôҲס뵽ͨҵĶԽ  
¶ԽĿʼٵ֣ΪʲôԼôšһдܶ༬ֵ飬ǰҲûô  
ֽͶͬʱ˿Ϊסֽһֵ̡֧ǣӲ̵ĶҲҪһ֧  
죬ʲôֱ˵ɡֽ˵ţѴݸ  
ҡҪͣһ¡̣˵ҪǮ  
šֽɳվϰһŲһ˵죬ĿǰĹ𣿡  
ɣⲻǹܲ˵  
ǹһܺõְҵúҲܲסҪѧῪҪѧ˵Ӣ㻹Ҫѧȷһ򵥵Ĺ˵Ǯ׼һ¸ǧԪ㿴𣿡  
ҡ  
֪Ϊʲôֽ㲻ԸǰӲӳѿ״ԸǰֵΨΨԸ̹סˬʡֱʣƢ  
ֽʼɵͱߣɳɤ˵ңҪ  
ⲻ˵¡ֽЩƲסڲ  
ҷҪ  
˶Ѿ˯  
Ҫ˯ˡ  
һƨɳ  
ʲôҲֽܼ̬Ȼһ졣㲻Ҫָݾ͵ŦԼ˭Ҳû¡  
ܡ  
ңΪʲôܣֽվ׷ʡ  
㣬Ǯ  
أ  
Ǯȫˡ  
ޣ˵Ǯڴ½ʱǮԣǮǰ첻ġ  
ңôͿԣҲվ˵  
㣿Ϳʼˣ˺ܳʱ䣬һΪʲôôͰΪҵġֽɤӺȻҭסˡ  
ҡ  
̫ˣֽصɳϡ  
㣡ǰһ  
Ժ㲻Ҫٽҽ㣬㶮𣡣  
  
ԡ̫ҪĽзˣ̫Ҫĳƺˡʹҡˣ˭йңʮġԣСʱڴԺһƷɡߺƣǶңİҲңֽ۾Ŵ⣬վţܾãܾá  
㻹ʲô𣿡ͻȻתСʡ  
С  
ǰġ  
  
졣  
ɴˡ  
ɴ壿  
һ·Щˡ  
Ҫô  
ǡ  
ⲻѣˡ˵ţֽɳվ  
ˣҲϢˡߵ¥ݿڣͣһ˵ɣ¥̸ȴ绰ǱߵϰǷŹ˰ɣֽ㲻ȶκλش𣬾Ϳ¥ݡ֪һѧû̸һܼįɴ˿ҲáϤŦԼϴ绰ĩһԳԷһ棬ʣʱ䣬˼ͷ嵭嵭  
¥󣬾Ͳͨȵĵ绰ϰ𣿡  
سڻͲЦʲôϰ塢ϰġ  
ɴˣҲͬһǼȫŹ  
ãһհ졣㱨мȱˣϵǮ  
ˣ˾ҺˡǮȵ棬һϻ㡣ס¡  
û⡣  
ֽµ绰صͷҪ£绰ˡûϵ绰˹ģɩӣи󡣡  
˵ɣ˹ġ  
ʰŹ  
ģ  
ҡȻĻҡ¿Ҳܲˡ  
㿴ô죿  
λ˵ҲٲˡֵֶȱֻѼѪ潹Ҳæ  
ҿԡҪΧĹɣڲ¡  
ɩӣ˵ĻҲİɡ  
µ绰׼֪̺ͨ죬ȻӵִվƿӣƽС塣⣬ղɭЩֳĶߣ˵׷𰮲Ҫģ鶼ʵʵݺ塣              
14         
ŦԼ죬ˡС岻̫Զĵطиĺ޴ϸɳ̲ʽۺǮ˹ãװϸָʩӭŴӶο͡  
ᰮչԡˣЯҴɳ̲ϡ˵꣬ˮҪŪǵĻˮ塣ϲ̼ˣʻŵĦͧںϴɡϲں߻ԶĴϣ˵ˡ  
һ죬ڰ칫ۻ˵Ķˣһڣƺ÷ǳǷ֣ػǮ  
񲻽ڶĵطҲһЩĽ  
ʺЩӵĳڱNORTHERN BOULEVARDϣ120ԶһЩ˽϶ƶʱ͸ӷˡ  
һŴľסС׼ĿСڿҺУŮʹ  
СݵĵܱȽϿտЩ˿ܵĹҵĴֿﶼԶСﴫйϸɷֱйغһĿ  
һ˿ҵڵذϣȫЩĿѪͳȥѾһϢϵļǶڲͣضܲң䵽ѼѪɴļˣԵ½³ҡ  
ݶҪֽԳ˱óκ⡣ɾУѡ  
ֽҪ󣬹ɴһм˳Ϸɻֽɼ̺쵽ȫӵйǣöΪǽӷ硣󣬼̺йתתû߶Զͷְ˶ӡҲһ鱦ꡣ  
̺ͶҲţȷ֣Լ´μ취ʱ䡣  
Ϳ鱦ϰû̸䣬˽ϰ鱦ǳУĽաͲԸɴСһˡһ·ϣƺã۸߸·ܸǻһȥҵҵգƾӣôܺҰȡ  
ԹܸҶǮЦϰ塣  
Թһ㲻ǮǾͿıˡǮҿաУСԺס  
ð죬¥ϾиСõ꣬ˡ  
һ˻ˣû뵽ŦԼͷһҵ׬Ǯĵطǵӡ  
¥ϵСõʵڿۡǸвҵˡһĿ߷ɿá벻ǻƽҲסʮ˯һ̻ܽͣŶϲ̫ˡ  
СסȫǼ͡һǣܣЩҪûաҪĻûĻ⵰ܵʲôУҵÿǮϿ뿪ѡ  
鱦ϰ԰պ⣬׼¸ʽ¼ʱ׼治ͣһһǧ  
ɸûͳһ¡ҹСͻȻ˼Сӣɷ˵ȫӽ˳֪ʲôطһһҹ  
ʲôʻ潹  
  
Ķģ  
ɴ塣  
ˣ  
ͼ졣  
˭  
ˣ̧ͷ˿ʻˣûˡ  
ܻ潹һӣһȥ򣡡  
𣬱ҲܻҲñˣҸǲһģҽֽ𡣡  
˶٣Ķģ潹˻֣ӵļѹ˻ȥ  
Ԫ̩ġ㿴վݣϣٲˡӶͳվݣŵǰϡ  
潹һվݣס°ͣЦð  
Ǯ⡭Ķƭѽ˵ʱ͵͵һ潹  
ǮڶĶ潹ʡ  
Ǯȫûˣˡƣܷôѽ˵ǲǣ  
԰ɣ  
û  
Ұǹˣѣ潹һ£ְ˽ţ͸˸⡣  
㣬½ѽ  
Ǯȥ򡣡  
һӵˡһڵϣ򣬱ѽ֪ȵ죬λֵ̫࣬ТǣȷʵûǮˡҵʱ䣬ǮһǡǷҰɡˡڵذϿͷ  
潹¶úúõظѼѪһ¡ΪȻܴӴ½һбٲǸǮˣܻܿڳһЩˮסֽ㻹ܶŪ顣  
ţ⴫˽Ųһ֪˭ˣ׼ѼѪǸõĺʡˣҲǴģ˵˽û׼֪йûǮ  
ʸһݣϳֵܣ¿Ƴˡ׵ģ˵˵ɡǽֽλֵˡ  
ʿһֿۣ˿潹Ͻվ飬û˵ʲôͰ潹ѼѪһ䡣Ѿȫˡտ׷ܻ죬λĵϸ͸˵Ⱥö塣°¶ǽһ£ʱˣһž˵λǵģ˵ôô졣ҿˮ潹˵  
ûйKTV⣬Ǹٳϴֻϱ  
жǮѼѪ̫Ȥ  
СϱڵصԵòܴҹƣǰĴҲûϡʶѼѪʵ顣  
ĻǮѼѪ˺ʵ˼  
ãסšǮۿϸˮ׬潹  
Ҳô򵥡˵ţһ̡֧Ҫֵף¶ΪԼΪֵ⣬˵ˣȫΪ롣³һ̣˵ô죬½ϱ졣͵Ǯɡ  
´磬Ǯһʮһ  
⻰ˡ۸ǶӳأʲôҡоС˵ֵܹͬҵ˵꣬߻ذǸݣž˵ۣ㴳´ˣ  
ŵùƨɾ˵ϡ  
£Ҹ˵ʶ£ֹ˼䡣  
סصͷǾͰдֵˡ  
Ҷ˵ĻҪסۣ  
һһסصͷ  
ֻصһ䣬ѼѪ潹˵򣬴ƤҪƬĵԽԽáϴƬңԺ¾죬ǾǮɡ̣ԱߵﴫĲҽк͡žžĳ  
ɴ⼸ˣ˭Ȱúá  
ˮɺͲʷһ³˷۹³ϰ嵱Ȼ̫࣬ʱйɴѾˡ  
Ҳһ˼һ̫ţɨɨӣɨһԺӣǮҲ͡ĿǰԼĴ⣬µʱ仹Կ飬ѧѧӢ  
ɵɵĶʣǮ˭ࡣһй͹ݵ⹤⡢ǹУֽ䣬ɵƯ͹ݵϰ廹ͦϲɵǺǵɵɵ  
֮⣬ùľǲʷˡ̩ʱ˸׵ôͲӰ벻ͨΪʲôٳٲԴˮɵ³ֻһε绰ʷǰµĵ绰ȥȫЩߴ  
³ȣܣ˵ζеܲסˡ˹˽ˮɣ˵Ұֻ᲻¶  
ˮɴȤ˵ְ˳¼ˡ  
ˮѣʷҲôҲϰַ˴ƾͱģȢ˸Ůˡû׼ЩŮ˲ס鲻ŦԼ磬ʲôûۡҪһҵΪĵǮǸӾˣûôסʷùĹĵġ  
ܸ׼һ棬ۣͬҪ㲻Ҫ裬ظͰѻˣǱ߳ĿȡȻұܵüһɡͬǻŮһҲԣܲòŮɡҾסǸ߼󷿣ͬǳŮסһ  
뵽̲סˮɣʲôӲҵ  
ˮ˵ֻе  
˭  
ҿŮǴģЩǮˡ˵ǮŮˡ  
ǮģŮˣ  
ԣ˵ĸ㲻ǲ˽⡣Ů˿һ˸ŮˡǵҲһˣй˵ƵмһӢģֲʲôǿʷҵûҲ·  
ǣˮɣǮŮˣô֪ۣĶȥѽ  
ѽ汿  
զ  
ǰУͿҲʡ  
˭ɶҵġ  
³ϰ塣ûŮģǸŮˡ  
Ǹѽʷɥ˵  
ȣֲ˵ȦӾ͡  
ޣˡһ磬Ҿȥϰ칫ң  
Ͷˡ  
ڶһ磬ʷһϰİ칫ҡ֧֧ذѰҸ׵˼˵һ顣Ůϰһߵͷļһ߲ڸǻ˵֪  
Ҵ  
ðɣȥϰû̧ͷ  
ʷﲻߣվﲻ  
ûУҽȥϰͣе£̧ͷİְ֣ôأֻ¡飬ȫ  
ʷŶϰ˼޾ɵߡ  
ϰһӾ˵ûǲе㣬ϰּʱѽ  
ǰʷת𵽡  
㶼ְֵʲô  
ˣںǮ  
ޣѽ  
ʮꡣ  
³ϰЦЦ˵ޣ˵ˡʮ꣬꣬ʲôүЦ  
ġһҼĻǮÿζҡҼҶ˴߷衭  
Ҫ鲻ʣ˹㵽ϻֵ濴һ  
ϻ֣±ߣ  
ԣȥһԣҵҪúùðɣ  
ǡϰ壬ллϻǮסĵطһкܶѣܲܡ  
ȥһҲİְ˵ȥϰЩͷˡ  
ʷϰİ칫ҳص乤ӵַɿ죬չϻ֣ȥİְ֡  
ԱߵˮɼôˣͣĻʣôϣˣ  
šˮǱҴ  
Һһȥ  
С  
Ҫҵְֿɱѽ  
ˡ  
أ˶˵׼ǲܶǮҲӦòԼ׹ŮѽҼô  
ʷĻ  
˹ûͳˡ  
ǵ³йǣһ·֪ϰ˵ĶϻûжԶӹż·ߣòʮӾ͵ˡһ·һ·治񻰣ô·ŮǮٹܵϣҲڳ鲻ʱ׹Ůһءˣ˵ˡˮɴĻߡ  
ǵ˶ϻ֣е֡ϿһЩ̺ţ߲˵ģɻģ͹ݵģǮסĵطҲʲôƯ󷿡  
͸ˡ˳ʮСʱڳйһҲ졣һסĴ󲿷ݶǸˣԻͨ  
һǮס·԰ŵ̯ͬ硣  
ЦǮôסڵ̯ͬ磬ػش  
ǲǸˣˮɿŴ»ľɫ  
ûѽϰ˵ģڶϻֵ£ʷҲú֡ʷϰڿЦ㿴ɶطҾûǮҲס߰ɣɶϰ塣˵ţߡ  
ԣְҵȥţϾͻˮ˵ţܵ·Թ  
ְҵֵǸĸˡˮһԷĿ˽һи𣿰ͦǮģҲͬ磿  
ͦǮģͬ磿ְҵ˺ܾȡ  
š  
ûСû˵  
ˮ˵ллҪߣͬ˵һġĶˮæʡ  
±ߡ  
ˮɸ˵ܹ߲ʷи±ߡ˵꣬תͳ±ȥ  
±߸߶˷ϾɵĳǣϳΧȫǷ  
ЦˣȥɡȾҪߡ  
ʷ³ϰƭвš϶ߡֻˮ˫šվԭһҲӱиϴ߹ȥĵ̸ͬ  
ϴҲǸ磬ˮɵ˼ָָ  
ˮ˳ָķ˿һڰ߱˵ˮɵＱٵţȻһͷʷǷ˲ƵĸҲס  
߰ɣˮɣ˼Ҷ˵Ǯ˶סڳ⡣طôסߡˮɺ  
ˮɺûĺһܽ˾ɷϳţ壬塣ʷˮɵĽкתһеǾɳ壺֣֣ǲʷڲѽŮˣ֡  
Ҳ˹һ𺰣壡壡Ҳһֳڵѹ£кûʲô̫Ŀԣ֪岻Ҳйһ£йͷ˵˼йֵ֮࣬йһ·ܵѣ͵ĸ̬ƽ  
ʷķϳ˺ð죬Ȼ§ˮʹ  
ıʹһɵ˴ҡˮҲˣҲƵĳſţǺȻһ΢ĽкѾͷˣ컹̫ڣǲԶĵطһ̨ϾɻĴڣԴ  
֡ʷŴˡ  
ѾͷˣˡʷﰡҵĹŮǰƭѽ޵úġ  
³ϰ˵ģһҲʡͳйũŦԼûݣûмһʮСʱй͹ݴϴ⣬ʲôǰѽʡÿһͭ壬ȫĸ˴½ˡ½ǵѪǮݣ˸߼ΪʡǮеסڵеסƲֿһ˹¿㶡סھɳǴӵΪйһε־лɫʵƭ֪ݳⳡ˿Цõı硣              
15         
һ˹Ѿ۵þƣˡ˵ùȥǰҹһ·˳磬ׯʱͨɱ˼شģׯʱƵҲСҪǺҹӲôµǼѴע˳ĻôҲ¸ʮ  
ѼѪ潹սӣλȫ  
˹ûӮǮϵıǮû侻ʽ顣ҸطԵҹ˶ӣսţĳʧ⣬鳡ȥΧָͨ  
ѼѪ潹ǳͬʵ飬¸ݣ˵Ļ̫æĸ࣬ôҲǸ棬Χܵõɡ  
˹ĵĶ񫻹δȫֲλΣֻձ׼ѶʣıǮʣϾǵúʴŭ˹ëǴѧġ˹ǰĸԣһ½ܺʵѵ⡣ǾºʶĿṩ̺ʵѵ⣬һԽԽů  
Уġ˹ְǮŻԼĿڴһ˶ĳ  
ѼѪ潹ԺҲĳƴ磬ԺҲϡиҪԭֽ￪ǮʸĶࡣʸĲнǲڵ졣ԴʴӦӰեǮ͵Ժ󣬽ӳ̵أʾͰʱ˵ǰϱӴ½ǮʵЩǮǺԼģֽڶʿдǱǮ  
ʶΧ⼸ֵµĶע͹ȷʵܴ󣬵ҲʮλǮ޶ȵǮҪǵ󣬾ǰֶµļҵȫ͹⣬ҲֻάһءߣŤתĿǰľ档֪ǮµܴǮһϣҲûˡΪһ׶νѡĿѻɣ׼ڶ׶εĹһЩ·ǣһЩ¶ˡʼжˡ  
ŦԼйĶġҵߵͬ·ߡģŨйķΣ̫ˡȥĲΧһ˽ֲʹйǣҲѶйͳۣһԸеΪź򣬴ΣʫŪ١ĲΧݱ̵ִԽסԽҲǼ򵥵ǮϴпǶ廨ŵԽԱݶѸе룬ǿϻǮҪҪǿ˭ϡŹֵԼɡ  
ǵʲõĺ´硣Ȼ꣬ǳٰͣ飬ԸݡַɫĹ壬Ūŷɧ  
ȰǣϴΧһɲҪ  
ǿһߡ豸ķ䡣иˮأиΣ¿ƣɹһʮȺȺ  
ĸڲͬɫݺݵ⽴һӡѼѪѶĳùȫйһڰ׻Ѫݸ߸潹ڹм䣬˵һغΡ˹ˮУüšȴûй̶Ϊǰܺŵ̵ơλѾԣ͵֧̣˴ŵˮ  
ЩӣһֱĥŸĻžҪ¡ָðϻѲ⣬һôõָ  
ĿǰסѴ˹ĵĻˡ⼸μֽ㣬ҲװϿʮ˽ŮˣôܸɣһһˣվҪ¶仯ģֱ仯Ůڸǵסġֽı仯Ҫ˵˹ҲˣԴ˹쵽ŦԼֽĩٵʱԽԽ١˹Ĳ鼱ֱʵѻ˵ĳ̶ȣȥҲҸѣСȥ˵Ļ˭˭ɰɡȻǾƺɧɺʴп˷϶ŵ˵ŵĻҩζҵ㣬ҪЩ׼𣬻ûȻ𣬴һƬŵﵽĿĵ˲𡣲ˣǵ˻޷ƣûӣղһԼҲС  
˹ʧ裬ڶó裬óԭԡɾжϣֽ£Ҳһ׵£һҰӣͷǸǶģǰΪƴΪȻ  
ֽ죬ð붡žۣҰı·˹ָֻֽͬɩŽϵǾͻʹ޷꣬־Ϊʲϣ־档ΪʲôַŰϴأĴ㡣  
ΪͲ붡žۣʱһһʧȥģֽͻ룬£Ŀܡһֽ£ͻ绢ҪСӣ书㣬ҪͷԣһԼһϯϵĵһˡ  
ֱӲ죬»ʱҲûܰŪʧԼȫ̼ƻҪһӡ  
ŦԼаһĵִҡΨһʹǵģֽطԶİǾͷŪɳ׾ˡԼǷŻɽΪǹ¹Ϊ˷ֹֽıԶԣ˹ĶɩӵԹޣֽ㵹ڶĻһҪõ˹ĵΡ  
һŰĳֽ֣ٴδֽ֣㷴ĿΪԼĿľʹﵽˡҪʹֽ㷴ĿͱʹðơΪ˲ð붡Բ͵ûٵٵʺһ۵ֽͷϣⳡսҲͲˡʱڻҵеԼؿɴıȨ  
ʷ˸޴ˮǸݵ壬ʹ˼άȺѾλֵܿʼ˻սӵ⡣Լĳɹһļı  
Ҫĵһλٵʹȷ֪ٵֽ㣬ļġ˼ְ취Ϊ̫סΪ˲ʹһй¶ףϻſס֮ٵֲһ˵ȥĻˡ˻ö쿴֤һжֽɵġ  
ǰǰϸϸú󣬵ЦˮҡŲɫ컨壬ԼڻϣƺƯ̫ƽϵһ֣˰ˮĳܹ  
˹§һͷİ׹ұ۱һСĺڹˮһƣЦȥһ߿Цһ߽У磬̫ˣġƣϾơ  
һԾӾų̛ƿأһƿԸ˹ģһƿԼ򿪣͹غ  
˹һմƣַͺһһֱ˾  
˹ĵָ֧̣Ҳһ֧Ϣһ˵磬˵ʵڵģʱһû㣬ܾôӴ½ˣ֡Ǹʰ·ˡ˹Ĳ޸п˵  
ĶĻϵܣĿ²ŸոסϧϿ̫ˡ  
˵ģǸõĳϣ˵ĻһҲֻ֪ǵĸ̸˵ء  
磬ɩҪ֪ŦԼǿɾ͡  
ʲôɩӣɩʲôҪǸаѱ´һش½ҽ㿴ı¡  
ʲô  
ôɩӰǿҵģŮеǣһͿɸ㻻ɩӡǶŮûλǶɩӲֵǮ  
ǰɩӿɾ͡  
һϽϻ磺˹ģôȣɩӣֽ㣬ǲһɩӣҲҵɩӡӦ˵ǵļҳ  
ҳ˹İѻĹ͵һƣ  
Ī˵WHATS THE MATTERWITH YOUô  
Ůˣ˹һŰŵһߣЦŮˡҳҪҪˡ  
Ҳѧ˹ĵӣŮ߿߽УԣŮˣǶҪҪˡ  
˱žƿ˼ڣһؿЦţЦˮ  
ŮҲкõġɷнµ˵  
ûУһûС˹ĺȵòˡ  
̺ǸŮˡ  
ܹƨãܸҶǮֻǸģȵġ  
˹ģˡǸдǮŮˡ  
дǮ  
ԡÿνĻᣬǾǮǴǮ˸ʲôǸĻ˵¸½󣬵ж˭Ҳ֪ܶжֻ֪  
⻰١ҲôЩʲô̫ġҲҪЩûϵ  
йϵҪǮԲԡ˵  
ǲǱһծ  
ϻǻҵծǵʲô㻹ĹݵĴֽʲôⶼˣǲĳĳϰĺѰɣɶĹݵĹֲǲ֪  
˹Ĳ˵ˡǵһծ˹˵̵ۡ˵ĶԣȷʵǷܴĶծʶծ֪ҲżȻһǮ˹ʱϰΪǸ˹Ļծˣ͵̸˶ծĿһڣŵúһҡͷϲϲ˹  
˹ĶԶĹݵĹطǳϰҪǿֽΪˣйӣС͹ˡϰ˹Ҳ˵ĵֶĿԽ࣬ծǷµԽŻԽ¡֪ǮԹԵ͹Ҫ˹أ֮ǰһˣĹݵĺ̨˹Ǹ󿲶Ӧһ壬ػѣĶȥʾ޿أʴֿʼˣ˵ҪǮһֵܻϣûûôѽɩӵУ˭Ҹ˵أҵи취֪вС  
ʲô취  
˵ͬɩӷ⣬ʵ̫Σա簵Ϊֵֽ㸺̺ͬһ£ǻϵ֡  
УУ̫Унٻŵ¶ҵԴҡ  
úã˵˵û˵ҲΪϵ밡æϽĿڡ  
˹ӵеľƿָҪ˸̣ڣ˵ءڼ̺ĵһСǸ칫ҵĵУҲֻЩɢ  
ͷһ˹Ķ˵ôΡôܵĻû˷ܣĹ⡣ΪʹԼɣҲһ̡֧ϵܣˣծܻа취ġǻϣİ̡  
ʴ磬ղ˵ЩڰɲЦۡ˹ĳص˵  
ѹ취  
ʲô취룿ҲҾаĻͷˣϣֻծˡʿѼѪ潹ŮǾͶϷҪˮнͶ˹˵ϵܣãǣöڡǺú취ծˡȰ㣬ԺҲˣۺúõΧֽߣѹɺá  
˵ɡôܶεĿأ  
취У  
𲻹ģ˵ɡ˹æ׷ʡ  
ҡҿ̺㻹ĵ  
㡭ǡ  
ʰ˹Ķ˵һϯ˹꣬һ仰û˵ֻĬһһͷϴˮšCOMEONGIRISLETS PLAYɣǣǾɣ  
ߡ˸椣ͬĸѼһһһˮ  
̫ݡļ֣ʽơ쿴׵׺ֵƣЦ¼װ޹ɫëҵ̺̺춼ݵơװԼȹֽҲˡѳͣݵ⣬ִӳóʻͱõĻͻ  
ֽΪ쿪ݣ˲ٵģӲ߻ִա齨˾Ͷѡصװ棬ȫֽһֲĿǰû̿ھȨˣע̫˾ֻʹֽֽ֡дһݲϣʦǩ֤֤֡챾ӵд˹˾һȨûаЩ߶졣ΪʹȶİѶµһǮҲװ档ЦŶԹ˵ͳ˹ɶҲеϰˡ  
ֽΪЩûʮ⡣ȫĵͶ뵽дйĸѧɵĽѧٵĹСԼĽѧˮƽΨһʹеĵӢڶǸӢ˫˲ţ־ºͶദҲһСԣҪյúܿ졣ԸҪİ֣ﵱԱ  
й˳CHINESE GONGFUй򣩣⴫ͳĶĻȫнʮˡСĹƬߺԺѧʱֵ飬ÿĩҳǾͰѺһͣһһ졣һЩˡĹҲʣľ˹ϡйռй½Īġ󶼻ССҲҡйձݣ໥ˣȻҼѧԱѧѿǡ  
ֽΪ쿪ݣⲻǮ׬١֪һڼûԼҵܵ£԰˼һԼԵҵͻȫĵͶ롣ǰңͻΪС£ؾͻ𽥵  
ֽϣݳﱸʼԵر仯ˡҲû£Ҿɴѵĵ绰Ҳˡÿչ˺öຣΧĻʣµʱ䣬ѧϰݳϰӢġд̲ϡ  
ȷʱľòȫͬˡһԼϲҵɣƤɫı䡣ֽ㿴ı仯ǳ⣬룬ԼĿģþͻʵ֡  
ǶһΣڴ½ʱԭδʵ֡û뵽þͳʵԵظмֽ㣬¾Ҫݰá  
䲻̸˵ÿһӢģǳ淶  
ûпС帽ֽѡĵصǴӼﻹҪ3OӳDEERPARKTOWN ¹԰򣩡ڳǸȽϴ˿ҲȽ϶ѾҺ˺ձ˿ݣ붡ӲǶ̫֡ݡǶ˼Ȼ̵Ĳ̫ȭܷȭ÷Ƶȵȡ̫ӢдTAIJIΪ˴֪ȣй֡  
ݳļѾգڳüʮּ򵥡ףھʣˡڰ£첻ֽˣѴӶ֪һЩĽʾͨ绰ѰǮԼǰϻ۵£ǰ͸˶졣  
ͬûֱͨΪĵ绰ûаװֱһϣҲֽ⡣  
ţǸд˺ܶ࣬춼дɴûĳһ⡣ΪһῪ˵鷳ֽܶ㣬һֱûܼĳڰˣͰЩȰԺһϼ켸ҹһֱμŰĻҪж£ľΪ˹  
ڰݣҲΪĵ׼ͬʱҲֽܼԼĸѶΪպ󰢷ĵ뿪ֽ㣬ӦöӾҡͰԶ뿪ֽ㣬ǾסС壬ֽͬһ𡣰ԵѧУȥ飬ֿ԰չ˶ͼһָоǾֽߴһĲȫءرԴϴο˺ʣ鲻ǳ˽ŦԼΣգҪԶĵ𾴡Ȱž֮Ůˡ  
ֽվϣڰһƯĻصĴϹңͷŮ㿴𣿡  
ԣٸһã衣ͷذֽŻλá𣿻Ҫһֽѻᡣ  
ֽ㣬ıˤ̺쿴ϵĸ߸ЬЩæ  
䣬ֽͿʼб쿴ӵ̺һýסֽ㵹塣  
壬ðޣ㿴趼˼ˡЦ  
̺Ҳ򶡹˴Ĵָ㷴Ӧ졣  
ֽһʱǵͨ죬Ӳʧغڱ˻ľ̬ܲסϵĳֳľšŻŵشӶĻŪ˵·ЦЦЦúܲȻ˶Զл˶˵̺죬߰ɣȻҡ  
öɡ˵  
ԣ裬Ǽ¹˵ӢҪ˵壬Ҳ̫һɡ  
ã£Һͼ̺찢ߡ  
ȥĶæʡ  
ĶҲȥؼңİɣŮֽ˵̺꣬ͬ˳  
ֽü̺ݳұߣѸղŵȶһ¡ʮˣǵһһ˵ĻְȫУǳʱסĴȻ۾׷ָоָоһָܵоֳһ㣬һӡؾˣһƼʵ  
ӿ쵽Сʱֽ̺Ȳؼҡ  
ȥĶ˹ĴѾˣڵǡ̺ͣס˳˵  
֪һһ  
ھȥ𣿡  
ڡ  
̺תȥеķԺ˵ֽ㣬Ϊʲôǽ˹Ľµ죬ĸͽһ졣ܾúʲáǸʵˡ  
֪  
˹ĺڱ䣬øоˣò˵ʵҵģչȥܡ  
ĶȥҾͲźôֽǳţ˵˹˽⣬ڶѡԭҲ֪ˣСƢˣ̺죬ʳƭ˵ȾơŮ֮⣬ʲôɼ󣿱˵Ŀ壬ڲҴ  
ûУ⵹ûСҾ͵˹Ļ˵  
ġ˹Ǹʲô¶ĵˣ֪ЩԺûʲôֵʴҲʲʲôҪ  
̺˵ͷرֽ°ϵӢϡת˸ٹ·С·ȥһƬУֽ̺֪Ҫȥһҡ  
̺졣ֽת˸⣺ҲʮˣŮ˵ܵиޡô꣬Ҳܡ  
ֽ㣬˵ˡҾͦãһ˹  
̺죬ѧٿǾˡ  
ʲôһҲ͹ղߵһûÿԵֽ֡㣬ҴӲʲô˽˽Լ  
˵㡣ҵ²ܡ  
ҵ  
˹ô  
˵ˣҲŲϸȥء漸꣬ջҵʱ˵  
ҿȸ¶¶˼  
ɱֽ㣬Ů֮ûС²˵ⷽҿɱ㶮öࡣžˣ뱲ӣˡ  
ֽ㿴˿̺죬Ц˵ԣרңУ˰ɡ  
רHONDAеˡҳеľǸйˣҲֽ㰲ڳһšֽǮУӪΪ˹һʿĸߵαɫȻ̺ΪѪɫܳȡ˰죬ֽ㡣Ըù쿪ôŷ硢ô۵ܳϲصˡ  
ֽ³һǰһСʻȥǼӿ˳٣˹ĵȵ̫á  
̫ݵſѾΧöˣǶ쳤˲뾡˽¿ŵʲôͬذЩΧ۵öӢϸؽܱڵݡʮд˱񣬽Ԥ  
Եø˷ܡһСǮˣֿϸǱһһõ˽תֱ㣬ͶҪؼңֱһȺѧŮѧΧסʹѧĳ̫صͶ̹ٵ񹦡ԭ40ѧԱļƻһӾͳ10  
ڻС·ϣͶֳ֣ȥϢֽ㡣  
һܸˡ壬ҵĹǮ𣿡ʡ  
ȻȻС  
ʦ˵Լ˫Ǯ׸ϵۣõĸ򡣡  
ԣ˵öԡЦرģһԼı׬Ǯֽÿ¶ǧĹʣʼʱ֪Ƕ٣˵һʮСʱĴϴ룬һһǧֽ࣬չˡԸôǮϲԼӦõһݡ  
ӿС壬һ۾ͿһոµɫγͣſڡͣóŶߣһԺڳ֡  
ǮҲٸˣҸǮ㹻Ӧеˮ׼ֽ˵ƽʱ߳һЩ  
Ӧеˮ׼þ³Ӧеˮ׼𣿡˹ĵֽ㻹ߡ  
ôȣҪǮһֲҪĻӻұҪ߳򱶡  
˹ģ̺ҲֽĻǮԼӿƣѵ㲻𣿡  
Ժһ󣬶ȥ˻  
ðɡֽƽ͵㻹Ҫ٣˵ɡ  
ҴŵǮҶߡ  
ǲܡֽܾ  
ҵģ˹ĵָˣɩӣôļңҸôΪƴ㡭ȫˡΪôһ½Ұӣѵ㡭  
ס졣ֽһƳ˹ĵϣ˻ҹ  
˹ĳ˿Ϳˡ  
̺ݳȥ׷  
ްѶˣԸöЩ档ǰʮ֣ﲻϵ˵ϵѽˡЩǰɡ  
ĵ˺ԺƿţֽԺܼ߹ȥļ磺ΪҲš  
㲻죬ȥϢɡ  
˹и  
ʲô  
Ǻͬһɣ϶˵  
ô֪  
ǹɡ  
ɣ  
ʾ棬ͻᷢá  
ֽӡû˵ôľӡ۾漣ĳ֡  
ס߿߲ȻΣյġıѡȨ  
죬̫ˣй½ΪȨɽûôֹ¹ϵͶŦԼһıҲֲҵûгȡ˹ĽıѾõģöģǮĹ˾ɥʧǣٶҲǻӻ˽ˣͻס  
ҪӺʵ  
Ҹлѣ޹ء죬ҲԸЩ£úõظϲĹֻҪ⡢ˣҡֽϳҧס  
̫ˡ  
죬ˣǲЩˣ˵˵ݵô˶𣿡  
ֽ֧̣£һڣһֽ˵Ϣ  
õģģֽ  
ˡ  
ֽһԼĶ䣬ظһ䣺ʲô  
ɴѸҵġ  
ɿ𣿡  
ɿ  
ôأֽ׷ʡ  
˴  
ʲôţ  
š  
ֽͻȻɳվ˻ߵؽк죬ˣ㲻ң㡭شˡ  
ûҲվ  
ɵѽ˵ţֽܳܵԼԷ  
ɳƴ̡ǳ벻ͨΪʲôֽ԰»ôԡȻֽкøУҲֺøеȫݣôأۡĶĻΪ׳ⶼԣɲ˳ҵ갡  
ֽصңȲ˼ʳ;ӵ㶼Ҳˣˡתһ룬ҵ˸ߺƣôѾʮˡ  
ϻǳֽϵġ·״κСΪ׺ԱҪֽ˺ܴòǴӹĺ˹˾ģǴ̨͵ģеˮֶˡǿ۸⣬һ300ߵ90OԪȡ֮һڶṩ10òŮӹԱºϵ֡Щֽ㶼һһӦǩֽ֡㿼ǣ׺һΣԣֻҪ˳һ·ⲻ׬У׬ǮԺ¡û뵽˻šֽʮŮڴϽʲô޴½ĽֻʱܽһСֽ°ϰηͷһ뵽˹ʧȥ˰ֵ־šȱĲˡ  
˿ߵˡʱ峿æͨ˹ĵ绰  
Ϻãҡٵ˵  
ʲôôû𴲡  
ǼϿһаŮӴӻ  
ʲô  
ظһ飬һг±̷ŮӴӻŸ  
ˡ  
Ϊʲô  
Ѿˣѽ빫򡣾ɷɻȥô½ڴ½ֱֻɻֱɻȼַɲԶɿͧȥ׷׷Ҳ᲻ˣ䱸ǿ׺ϵĹԱȫ⼮Щһѿơ˵ҲѣڹϻǾȫ¶ˡ  
ֽµ绰һǿҵھκʹġ              
16         
ȵӡϣ޷ˣƽһ޴ľӣˮ峺һ˶ޱȵˮƬ޼ʵˮ˵Ĺ£ӡȵĹŴ񻰡ŷݵĽ̽գ˰ӡ󿴵ޱ档  
ðŹḷ́ͻȻӡϳ֣һ漣ɡһ޴ţƶǿֵĴͣǿʻٶȣȷʵˡ  
ϻĳǺ׳ʱڿطۣ̩һҹ˾۶ֻ£ʮꡣϲ֮ʣĴ󷢣͵ļ۸ϻݵ¡ȻյĽһѷͭϻϾֻ  
𿴻ˣҲйԻ͵սصʯͣձļҵľʣйˮࡢ֯Ʒ˹۽⻹ҪױǵĶƷսľҲ͵ŸɹЩİģϷķǷ¶ƷĶĶȥĶװĶж˽˿ĶϴĶ·һڼ׹ʱ̣ϻҧأŴظ1850е  
йغӡ󣬹Ǻ󾭴󣬽īĺߣϻóԼˡ̫󣬶ϵͳʧ飬òͣϼ  
Ҳдĸˣš  
г䵱ĽɫǴϴʮ̨꣬ϲˡϻȻС꣬ȴڲͣ⴬ϵ˵  
˵ֻڹ꣬ҽ˭ҰŪҪΪ˼Ǯ˭ðգ  
˵ȫʵԸðΣգȫΪǮһӵĴźӶûϡͷһųԶͲסįŮˡڶ¸ӣϽǮһ˸ңļޡѳԼ˼ңԹԡԣҪǲŪǮǹ»Ұûȥˡ  
֪˴κеĿģ֪ĵײװʲôװƣŲʡҲ⼸СӣÿɵʲôܡһںϣԱܸɵ£ʱ򶼸ɹľǣΪܽ˻Խ𾢡ӡһ˭Ҳɡһ˼ſ쵽ĿĸۣǮظ۹еꡣ  
ܿ˲ǽһף˵ġףǺı磬ʵıܡ֮ԵΪȥ̼ǮΡ  
ף˶Աǻ۴Сϸ£ʱԸԽ绰ҹ̸Ա罻ᣬκЧȫóû翴  
ףĸﱬǰġûѧǸä鿴ÿдд˰æ˾˰ڸгε֣ɲͨϵߺŶĻݵݳ˵û˼û취ֻ˰θһĲ˰ԱʺԺȲԼǮҲûطȥ  
ףȻʶ֣ɱȷһױ¡׼ԶһǳԼǰ;ˡСͳݱ磬Э翪ҵǽǰ;ġ˵ָʾմϵȨʮҲ̫Ŀࡣ罻ʮǸг±̷Ĺඣˣ߸ǰ׼ôɾôڡҪסһŪ  
ףһϣûȫѱ˼͸᲻ôͰ绨˶أˣԼ߶ҲմϡԣԴϴڣûжһûףǸäƫʶĶֵŮ±̷ܹߵȽôƯĴѧ˵ͷһΡ  
ǼѾ壬κδ̼ϲɴ̼ǿ¡ӡģ֮ľܾõͷԣʹ¶ģһҪѰŪ֣һҪ̼ʹ졣  
ŵĵײգǵװٶߣȫԡף˰ѽеʮŮ԰ڼװϣһСվס  
밢ͬյһλϼСϼҲʮ߰꣬ǺﾫѡġΪʹڴϲеįΪʹ죬ЩƯõСŪ˴ϡ  
ϼͰסһܿͱ޻̸޻˵ĺѡС۶ȴ൱ãʱչѾеİ㡣  
ҹľڴϣżԼ˹죬ҪҸﵴޱȵĻ֡ॡһű߿ˣԴ󷢡Ȳףˡð׹⣬ĴѰŰӰף˴˽һʱ֪ĶӡСϼͦȥסȡףһΪʲô̰γǹںڵǹڽСϼϼǸĹЦضף˵Ӵ磬ǹң˵ġУͦʲôģ磬ŪҰɣôǸʹ졣  
٣ģеݵġŪ㣿ӲȤСӣˡҪѧζСѾͷŴĸϹңȻҾҪ  
ϼԲԲĴ۾һתæ⿪Լ¿ۣӭףˣŤУ˵磬ѧСѾͷһʵҪ˵ѽССѾͷĶСѵ㲻ϲСģ  
ףһʱסϼջһӿһѰѰƳ⣬ת͵СϼҰްطйϼЩŻġ¼ĶСϼȥŪšϼһᣬһߡŻŻҪ¡ףһͲһһưϼƵСඣı㡣  
˵꣬ףСϼ͵һ£ԼǸִִĶСϼĸѽѽ۵Сϼ˺ѷεغף˹ЦԲ𣬽Ŷˡȫ̱ڲ⣬סشŶ¡  
СϼۼĻ⵽ԱǵļۣܾףһĲб衣鵽ĴݲУܡΪʹеİ㲻ϵӰ죬δ򰢷˵Щ¡Сϼû뵽̵һһиʩ  
ҹһľӡϵϸߣ¹ӴյСԲڰĴϡﶼû˯ΪСϼϴ˵˿ڡ  
𣿡ᣬʡ  
õˡСϼŤ˵  
Ұˣš  
㣬취ѽǲŹˣ治ͦôϴأΪǮҲ  
ϼҲΪǮȥҵɷ˿ˣж¾ҪٲĶӣ֮ǰ˵  
Ӧù㡣˵Ļá  
ϼ㲻˽һѴ  
㣬ҲӦͬϴأѵ֪Ůϴ³  
֪˵Ҫ˵Ҳ֪ϴϼôϴģȣ˴ףǸ˵ƭҡ˵ȥǮǮ˵ڴϸҸԹ´֮ķѡ  
ɶƭ˭ѽ  
˭¼ҵĶӺ¡ģˡ  
壿һǺ壬˸սԼϻҲǺ嶯ԱģԤеʲô⣬ԽԽ¡  
赽Ǯ󣬵ڶȥӰ´Ǽǣһӵ֪ͨںˡˮһšֳڰ׼ʱͻȻĵȰŴ󣬶λأȵδһűˮһڣҲϣҴΪϴ£ŦԼ绰һٶ˵ҲҪչ˺㣬Ȼ޷콻˵ֻУҰֳ棬㰲Ÿ˲գ·ҲԵôϿҡ  
ˣллǵĺ⡣ãǻǸ꣬ûġ  
ǰ£ȥˣǧϼڹҸŦԼ˺ѣֽ¸£ϵɺˡߣΪѺ·ϣҸ绰ϻŵġ  
ԺĻȻȫţҲе˵ͺʶŦԼֶֽ£ҲΪֽҵԼ˽ͬʺͺˡΪܾؼ죬һģǻŦԼ  
¹⣬ڰ㲵ϣһʹϴ󣬺ϳֹηˣЩܡɶĺӲͣ䶯һֱ겻Ĺʲô⡣֪ʱص䶯ǷһѺڴϣ˭ĻӣܻһСزۣܶԵ죿⣬ҲǳףһĶצŹ  
㣬ˣ˯ɡϼܷͰο  
ϼ˵жòܵѽ  
˭֪ۡ  
ʲôطأ  
ء㣬˯ɡ  
òȣͰѺ󱳿ĸְǽϡʱࡣŴ¹⣬ϴ  
ϴҹϵҲôŸĸ߳˼šͰϴֻͷ裬Ͱ⣬ҲΪ˸ʷԵĸɺͽõĴ廨˿ۣɷһСƤĺһƵĹƷˮ̺  
Ҳ벻ǴɶáүȱʲôʱĲˣҪһƤģůϲ̣͸ϸˮ̺˵ܼᡭʲôˡʱö˵䣬ע壬ٳ̡УʷҲϴСˣҸ˼ҳҪ¡˿Ҳ㲻ʲôױǵһɡһ߷Űͷߣһ߶߶˵š  
ӶʴĶǲ٣벻˼ôܿöôӡ㿴棬ԵġġõġģӦоУСʱĵغغҲˡ  
ЦŶԷ˵裬϶ڰѽͦŸӣôðôණõɡ  
ЩҼҶϲĶֲǽаߣҸŵϣ´ʱͲóˣǶһ׼Ὺȥ  
ͷ洬ͷҡҡλΡ¹⣬ڴؽڴ˿ϴӰ´ҲڣڲͷֵҹļˣСľͬļںȾƴ齫  
Ҽϡֻϻŵˣһɲϡվڸߴָš  
Ǹߵͷһ۾Ϳˡܹڵض˵ɣϾҪˡ㲻Ŷӣλ͸ˡ  
岻Ȱͷߡ  
裬ˡ  
߰ɣǴãǷģӡ  
ˣɣɫнشһСûվȣֻúһѣﻹһ䣺ȥɣĶôϻ  
ӡĺ濪ʼƽˣϻȽЩģֳδȼĺ̲ȵش̴ð  
òڵ컨תµĴһбеؿһġ򿪲ţ߳͸͸ûüűһ߿ˡһνĲֻףһվƤںĴ󺺣ȥǶѺÿ˵ﻹһƿ  
ϼһǵļʽ֪鲻æӴӣǹ£磬кðɣϵĺӾҪˣǧǡ  
ףûһۣ󺺴ƣָָÿľƿָָϼƺǵ˼ڴġ  
ϼȥסף˵ȿ޺磬ôûѽǾɡף̧ȣϼһţϼͷһײ˸ְϡ  
ϼסᣬ޵ءˣԵһȺԵޡƴס̥ϼţһסȥ·ףһѾסͷػĶܡѰȥס졣û㣬ݵ˲䣬͵һ£Ӻ˵ҧ˿ڣ۵ףҴܣֱСۣ˲Ѫֹ죬ǰһѰѰƵڵأȥһ߷سŰһ߰ͷյĵϺײվԱ߹ЦסףˣҪҪԭ˵õĹضġ  
ãͰףĨȥϵѪָָһˮȺȡǸˮžƿһһģֱ˹˵ذѸžƿľȫȹ⣬һʮ¡ˮҪȥץһϳźëסˡгָָԼıӼ⣬ʾֵˡȻҪȸղǸˮļ߳һһƿ꣬ʮ¡  
ˮǸСֲͺˡ  
ȺҰޣ֪׶༪١ڵϣŲһֻ׵ĸ򣬳Ĭصȴʱ̡ûᣬûкУֻŹ֡  
һףˡðѪ촽߾ƿѾƿĴһѪĴǸ߶Ȱصľƾɱ˿ڡšüͷǣҪһƿȫθ˸ɫľƿͱ͸ͬʱˤƿǰһץסͷϳ⣬صӵ˼װϡ  
ӡڷŭˡ˾޴ĺˣֹнһϻ˼⣬һְϻӽ˹ȡĿű꣬ϻϻ޵Ƶذӷ׵ȥƾǺļװ塣  
ѽķε˻ûˡ  
Ĵ̼ף˿񺰡  
޴ıر޴ȺվȵҰޡУŰʹĿ޺ЩסʱװһѪŴӡӡĺˮٱ壬ܽ˰͹Ҳϻۡˡϵȫᡣ              
17         
̺ԷõúʣԷ˶ůȻǸõĴȴKING SIZEģģеڼҾ߶ǵеĿʽɫţƤɳͲʵӫĵɫ̺ﵽ͸һ졢ִ  
Ӳ٣Ҳڳ֮REGAL PARK԰С볤ٹ·ܽѵõİضΣ˵ȡ  
ȥʺѧҲ̫Զ̺ÿܱȥεԲϰࡣǰһĵѲʺĿǰֽٷչ⣬ӽѧϰرҪԱһֽԽԽ󣬻ԽԽࡣʽãֻҵʱڽĵӦӦ˿еϢտĽ̵ȵȣһԹҪݺͱǾġ  
ɼ̺רԱγֽ뷨Ϊܾ⣬ܲ档ԼƹһУ͵Ѱ·ƣϵַֻһգһʧ֪εҲֽͬһš  
죬ֽ̺ס  
µѵ̺һĲϷࡢݵĳ˱šֽ㿴Ժǳ⣬ڼ̺Ĵ˵ҾͷˣҪʧֻֿܣһ˷ߵĿƼȡĴԵĻ㱳ңġ  
̺ЦЦԸӵĸ߿Ƽʵ֡ұĿǵȲˡ  
̺죬Сʵ̫ˣ治һáֽ㸧˿޴˵  
ˡֽ㣬һͦá̺ʰϵ̣ص˻˵ֽ㣬ϴһƴȥ˹ĴˡҴ绰Ϊǰ˵˵飬ҾǲǸղ绰˵ҪһûӦء  
̺죬㻹ǴӦѾϹˡ˹Ǹ򵥵ˣ˽˰֮⣬ûʲô̫ëϴʱ˳¡û̬Ҳûԡ  
ϴˣ  
š̺죬ҲϴСˣϣԴ˵⡣ޣˣҵøϿߣĩȥˣָòˡֽ˵ˡ  
˹Լ̺̬Եı仯仯Ǻʼƻһ֡η̺콨ϵǶôҪĵض˹Ĵ̺ϵסծֻΪ˽ǰȼü֮Ĵҵȡ̺ͬĹϵ  
ʱ˹ĵļʺ˹Ҳĵ÷ǳȺʵִ˹ĵļϣһֱ͵ǰϳס˹ĵ˵²Լһ˳Ȼû֮ǰһ¶ҵԴҪҡסŮ˺̸¡  
磬͵źϢɡ  
סĿʲôȻĵضš  
˹׼ʱ˼̺ļҡһ壬̺һ·С¥šֽߺ󣬼̸̺˹Ļ˸绰»˻ױһڼʱıװ˿̿˿Եôл͸ôԸС  
̺죬̫˶ˡ˹Ĺغţ˵  
һףûЩҪ㲻˵ʲô¾Ϳ˵˵øϿ̺Ϊ˷ܣһ̡֧  
ĶȥҾ˯ˡ  
ҪΪϲ𣿺ߣ̫š̺˵꣬͵͵һۡ  
˹鳡Ǹ֣Լ̺˼ᣬγֽƯ˯˯ֻûõֽŵҶѡֽʽ˵£»һԼԸҪĻǺʶС  
ߵ̺ߣԣ˵ӻ  
ʲô˵̺˵ţԱơ  
˹ĳûץסһֻţ̺꣬첻͸  
Ӵˡ̺ţƴɳϹ  
˹ץסᣬѹڼ̺ϣס̺켤ĺ촽˷ܵ˵̺죬MY DARILINGˡ  
ᡣ̺˵  
ֽͬҸã֪𣿡  
̺켱æͷ۾ٵΪȥ£죬㡣˹ģҪ죬졭  
˲䣬˹һ  
ӻ³ҡ֣޼ɵΪŤš  
زˣ̺ӵ̺  
Ȼҵļҡ˹ڵ̺˵  
ITS GREAT̫ˣȥϴ裬Ȼһȥ  
ϴԣȥԷͲˣ̫ˡ˵ţ߽ԡҡ  
ҪȻҾԼ̺ԡҺš  
OK  
̺һߺСһ߽Ÿ˹ʲôóԵġ̺رˣôˣһֱذ˹ġòֱ¸ηšһֱһܺڵȵˡ  
˹ĹҲر⣬ʹңͶͿҰȫ񾭡·ȥ󣬻ûκʹﵽԸ߳ǵģľˣѰٵľˡõѵõĿֺͰȫС  
̺켸ȫڳȥһ򿪱俴һɻңæòֺæ˰죬Ҳ֪ԼʲôС뿪˸ĸѳڸּǿ͵ҲֻǴӣֽտԺ  
ĶĶûܹͥѵ˫Ⱨǰ°ͣգŴ۾˹ԵĶ  
˹ĵһ±סϸԼּӲĶ˫֮䣺ʲôȳɣ  
ޣ̾һ̱˹ĵĻ§סԴ̵촽ͣĲӺ  
˹ȷʵǸӺʹ̺һһεصõ㣬ֱ۵˳ĵذϡ  
Ϣһӵذ˼̺죬æ̺죬̺졣˼û˴ӦߵǰһֽдװģԲҲ̫ȥԵĽ֭Ϻ㱤ȥ򣬿ܻһңټĺ죬㡣  
˹Ĵ·ڿ̡  
Ȼʲôᡱһվ¥ƿ̺칤š  
Ϊ˰ȫ̺İ칫Ҿڼ칫İ辮칫ϣһ̨͵ԣұӸӡֱֽҵרõ绰߰һ̨һ̨ʼǱ΢ԡ̨΢͵ԣ˹Ǽ̺żһġ򿪰ť²һŪ˱̺췢֣¶š  
뾡صõйػŵһϡʸŵĺ·ͼЩ߼˵ΪҪЩܼ˭ҲûУֻڼ̺ĵΪֲ㣬ֻһ֡ǰһңܽٻ˵ծһⶼӭж⡣ںʵĵ֮УֻҪŪһйػẉ̂ٹͷĺ׾١  
˹򿪵ԾܿŵֱܼҶԵһ֪´´©ӡ  
򿪳룬һһĺɫ̣֪һйػŵģóȻߡǵڵĶծô죿ͷðһ㺹顣  
绰ͻȻˣһæ칫ңغţȥӵ绰룬绰һǼ̺ġ  
HELLOͲ  
˹ģVERY GOOD̺أֽе˵  
ȥˣɩӡ  
ᣬԭңϴιڼ̫ˣǧȥ  
ɩӣģҶ㲻𾴡  
ˣǲˣȼ̺һظ绰ϣøˡ  
ɩӡ  
ʲô£  
𣿡  
ܺáոճȥݽ̿ȥˡ  
ɩӣʵʵҲҺϲ  
˹ģҺܸ˵仰죬ͼ̺һɡ  
ãɩӡ  
˹ķµ绰һطǰû˵Υĵϲ죬͸˵ģһּҲҵġƭֽ˵ϲ죬ȫԺʵȰ  
˹ĵļȲ绰еס˹ڼ̺ǰ¶šһ˫ļıҪǲʵ֣ӾͻȫĶעȫѹ˻ϡ˹ڶծѹעһƸۣ͵֮˴¡  
ʵıǾ൱һʱ俼ǵģ÷ǳܡٻɴﵽĿģȿɽ˹ģҲ潹ѼѪպĲ·ֿɰѰΪʡ֪İڻϣҪ跨֪ðϻǾֽһֲ߻ġ  
ٳֻŲǼ̫ѵ£һҲıף˵ͶҳϡԻųԺ׶ף˱Žܵ硣ףѰѻϵĵ̨˸װԭĲ⣬һΣһߵģźŦԼĺʡõ룬⣬޷롣Ŀǰͬŵ粨ʱڱʹƣò˼죬ͻᱻȫжϣȻһʧٻûϢʹֽȫ׷š½е˳ȡĹھΪʱԶˡ  
ֽصļʱ޻ڽݣĩæֻʣֻɫɳƤȮܿӭˡ  
³ܿ˵ͷܿƺܶ˵飬һȱߴת  
Ҳܼį𣿡ֽһ½ܿ˵ͷûϵܿͷ׼ֽǿ﷢ϣֽеһů  
Դϴζѵ˻ţھѱһرǴԺ󣬹ڶĻˣż˵䣬ַǳȻͣ½Ͳ塣ڻ⵽ʲôңù֪ˣܽܵʲôԹְĳ嶯֪ΪʲôԽԽĮˡ跨ϷǵĿնٸּۣͣ䵭ˮʳƷ֮ϻ;ͣл֪ʱܴǣʱ䡣ֽڽûʳ˯߲㣬ȦӡÿԵط  
ܿ˴һţͷȻ¥صԼҡ绰ʷ˹̸̸ѯһβܸؽ˹ľ⡣һͬһ½ˣֽ㶼Ѹʦʷ˹θɵñȽƯûӼ۵£СɡģݽĲϣھĵذ֮δ죬Ҫġֽһֱͬαѻһ̥ߵɰ̿иøİ취ȵͨĹϵõչԸ飬ֻ£̿ȻȻ֡ˣһԸΪ˲ԹĿǷ׼ϻΪܻ̿ǮֻҪС  
ֽ㲦ͨʷ˹ҵĵ绰ڣԻϰԼ뷨˵һ飬ְ¡  
µ绰߽ױңӾԼͻȻԼһ޲˺顣ԸھٿԼҡû֧㱲ľ̬Ȼһת嵽¥£̫ݿȥ  
ڣѧԱŶĿȡۡȭĶѧУ٣ѧԱ̫ܶ࣬ݵĳҲԵЩӵ  
ֽվڴ⣬ۿŶýĶǴĹ  
TEN MINUTS BREAKϢʮӣ캰֮󣬲˲ͷϵĺ  
ֽվڴҪ֣ȻһȺðй˵Ǽ˲ѧģڿǽϢϣϢˣһ򶡹Χȥ˵ĶǸеıʾףأеĿ佱ܸɡֽ³Щ˿ܾͬһ·Ļ飬ɴѡǳӲС壬֪СǾܴκ˽ȥġ죬Ѷʡˮɡʷһ֪ǵĽ˽һЩйذ顣  
ֽĵرǢּôģ˸ٰ̿⣬⼸ˣҲ׼ʷ˹һ졣ڷãǲ⼸ġ  
ֽԴ͵󣬴Ӳֱ͵ɿĽӴһڸй͹ݳԸ  
ϯϣÿ˶ԵúܲȻɴ⼸ƵˣͻȻ֮䶼ưͣǲţֽǰǳԷˮһ˵ҵŮӣЩ̧ͷֽ㿴Ƕʴ˽֣һ÷˿⣬ӣһ߽һ˵˵춼ȥ﹩λҲ㡣  
ֽЦЦ˵Ҹʲô  
ϵֳǵѽ㶼֪ڼҼһ鱣ӺϵˣǶ֪Ҵġ˵Ҫȥþǩֲڡ  
ô֪ģֽ̬еš  
ص˭֪ȫ±ˣ˵ĳ˶죬ð˴ȫһԺءȴ󱯣µĴˡӲͣŸмĿ⡣  
ֽûʣѸٵɨһ۶졣  
1988һȫشţѺʵӴľлѡ  
شŲӱֽ϶ģҲǴӵϿģĸ״й绰ġ  
ǡһҹ˹ȥ˼̺һʱ˹̺ͬġ̸ʮֻȣ˹ľҹ顣ˣĵ绰ʮа˾Ŷҹ  
˵Ե¹ǽƵˡ»ֹеĻңҲȫĸҵÿͥ  
¼ҸԽ绰̸һͷһٶӽⲻɶõĴû;ͻҪԣؽӰ쵽պⷢչ¼Ǩѻ򿪣Լӿ죬ҪʱǺȴһٲĿǰƻ죬֮  
ʣǾۿǼȫ˰ʴʵǮ䵽ֵǶһһ쵽׬ǮǮòʵݡۺ¼һûԹôĿء  
֣㲻治ܼ˵ŲѾ𣿡  
һƨáǮֵǶӦһһ롣ûңɡ  
֣ҪҲһһӦ׻ļֵܶҪߣٹ͵Ҫ𿴻ڻƯڹϣһ˰Ӿûôùˡ֣ҪĻ£һɢֵǰĴɢϵʮŮǾѡϴġϢҪеŮٶ֪϶һڣϢͻᴫ˹Ķ  
ӣ㾡ܷģܵѾ֯һֵܣϢͱȥˡڿǵĲ¹ǽһɲǸСѽŰɣ꣬ȫѸٱ仯йҲñ䣬˶ȥиҵ𶯡ӣΪһӰľ⡣  
֣֪ˣϾ͵ŰɣкϷġҪûʧ٣û𶯾ڰǽĵ֣úжϴϵһźţжź֮ǰŦԼܲȣ֮뿪ߣתں̫Ӹ۲Ȼֱī纣壬ʱȻ˽ϵ  
ô죿  
Ϳ˹ˣܰڸ㵽̣֧ģͲٻ֣պ£  
ӣõȶ೤ʱأԼǲԴǰ꣬ĶǶܣǮϴĶŵꡣҿǺ¼Ż쵥ˡ֣ϺͿˣŦԼ֣ϣôɾôɡء̫˽ˣҲһ꣬ôܡû͡ҵָӺͰŰɡ  
ðѻͲһˤҲûƣڴͷ̺ʹ̡ͷһһϨԿŶֱ꣬Բƽֵһ˼ʶԼöԸ׷ôĻ𣬸˵һϯҲǶԵġŦԼֲȶһֱҲÿһ񶼻ᾭȶڣοԼֻһˣ뵽ʱܵԴΣջУϣֲȶ״̬ȥһȨˣ˼άľߣǸݴ½Ƿģô˽ŦԼȨˣȨô쵽׾ͷǳϸףɶԸķӳǷǳеģ԰ǽĵԼպƵı仯ͶԶӰķȷǳٶ׼ȷⷽ棬ӦøмʱʾȫԵĴ¼ķӳȷǲˡ  
ԭһͷԵˣһ֪࣬Ϊʲôⷽٶˣ˻ˡԼֳٶ˻в֪⽫ҵ  
һãϲ˵ϣϸĶǵĴǡӻرãһ飬ܼǵסЩԹЩЩ󱩷ĳɹʷͷʷö֮óôһۣʱӢۡЩ˵ҡɹǴһִУһȫԵĴֻ߽֮ʡЩץסˣԳãǲܴﵽĳɹ  
ʻһ̬ܳɹΪʲôҾͲܳɹ˱ΪʲôҾͲܱͬǶһˣҲҪܵһС  
ںϸϸЩ˵ĴǺһ·֣ܶʱߵеƫڡǳΪͲǰˣҪĻҲ֮ǻˣСʩݣɢСǮᣬӶһԵ󣬺ڵһҲˡˣʶԣҹݲ׳˲ߺڵʡ  
֪ڵߵ߲ȫڵߵ߲ͨͨȫǻۡںڵóɹ̸ףߺڵɹˣٷ֮ðԴڿϣ  
νٻţ͵ɹգɹС͵ù졣  
һһĺڵԣĶ־ֽ㡣׻˵֪֪ˣܰսʤˣֽһжĵ֮  
ﾭֽľӪǲ԰¹ϣΪ˹ƽƣС½·˿ңչûܹƵĲƲж١  
ֽѳһĽ⣬˺ģԽѶԽ  
ʷ֣ӽֽ㣬ǰˡԼܵķĩ󲿷ʱͲ١ֽûбȥ϶ǺͶһֽͶĹϵںʵѲǸգ˵ϸµĵ飬ȫֽĿġŮ˵һҵٸУʧȥһĶ飬ԲǳɹġŮıҲŮ׹Ƶ㡣  
ǣμֽĻʹ۲쵽ֽ㲻Сܵ䣬еŮݹǵȫȻûС෴ڵرֳŮʧʱʹ顣  
ٰҹֽҲͬһųˣǸߺƴӱĵ绰˸ֽǽŭĵ¹Ƶ⣬һ¼δķչ˵һźţ˿ڴӶǨƵһźţζŶ˽ģӿ  
Щڵ绰ﲻýܻһˣ˳Ҳڱڡϴ뿪ҲһˣļǶ˼죬߶㣬ͦġߺ˵  
ȥһˣһȥĻֹһˡ  
˭  
  
Ѿͦģ۸缸һ٩ɽЩҪˡʲôʱܻ  
ڻ˵׼һϻȥֻһ졣ߺƣݸɡ  
ֽ͸߽ͨ˵绰߽ԡϴ˰˷ܣҹ绰Ūѣ֮޷˯̫ˣòͣ˼  
ųٳٿ˰ʹֽǳ׺ҪǶֻΪʲôƫƫڹêأ첻ʱ¶Ľ飬ѲָͬڸʲôչͰŻſѰӻְõؽڣȫ  
ԵرֳȲǸڵˣŻšźʱǣêʱľֻţʱʱ泩Щ仯ûжֽ˫۾δֱӴйػŵϢЩֽġ  
ֽʱҹϰߵߵǰǴﶬϲѴӴ򿪣һʵĺ硣  
ڴǰվ˺ܾã۾һֱ˹ĴڡڵĵƹϨˣһһСɵĺӣ˶ٲңĵϣĺܵõһݰ  
˻ںϺ⣬ȫŦԼͷؿݹʺ۵߽Ӧ׼ɳ֣ڷؽЩ͵ϰտտǾ޴ģ֯ܣܻҡٿһκĻ飬컹ҪȫԱ£Ĳ  
ĺ䣬ֽǰЩʹ뿪ӣصϡ̣˼šĳɰܣ˵һսʮôǵһΡѿǺãһúõĻǲʧܵġ͵Ϊ伫ԣɲ˭ԾͿƷġҪ˵Щδ½ܰǴԶ˵ͣڽѾɹˡ㱻߷֣Ҳںϲܡ͵ŵ½ɣűѺ͵Ҳûʲô̫ʧΪѹİӶѳɽǰͲʦһЩ˵⣬ԼӪӴ󸺵  
ֽЩģؼܷջЩ˵ǷҲ̫ģµĴȥ޵Щߵ˵ַ绰Ⱦܲϣ˼̺죬ûеڶ֪  
ֽҡΣԼһʧܰŸеǳ⡣ɹ֮ƲӵǲһġĿǰΨ׬Ǯ޶ȵ׬ǮܶǿҵĴ̼ĿĵĳɹУľ񾭡  
ֽԺȥ½¶ôģͺͷϵʭŵģϼһĿľҪǮȥҪȥһˣõȿյ࣬˺ﲦȥһǮܶΪȷϵĳͨΪ˱סεߣȻıӺʣҲᾡϵһҪǰЩӣֽѾΪһӣ˹׷ĸڣΪѡһֿΪǰһιĽֽԺʲûһģ˹εضס⣬ǲסȨ  
˿賿ˣϴҪص˯һ绰ˡ绰Ǽ̺ǼٵʹֽеԾֽ㣬ųûˡûǰ﷢˺źţĵû˵͡  
ʲôʱõĵģֽ㽹ʡ  
ոյ  
ֽӴ嵽ǰٴΰѴӴ򿪣紵ȻĲҹɫڣϵĺӴ˽ͷƮƮ˯£ڲҵĵƹ£һ߽ʬڴǰͷ̡̧˫ֳŴƾ紵ȫ߹ϵᡣĬţ죬ҶԲ㡣  
ͻȻȴҲӵƹУҲڽӵ绰ȻǷҶΪԶߵǴǷĶУֽ֪ڵĶȫҷɴˡ  
ֽ㲻ٿȥ˫޳ͻȻһصĽŲ¥ϣ֪һǶ죬һ׼ݵذϵժ£׼õκһֶԼ  
ǳصĽŲԽԽԽԽ죬ÿһִһģԤУҹδգֹ̰ģ̵ӵҪôذ״á  
ſˣϵļ̣˫ð׹⣬ֱ˫Ŀƽ͵ӭʱ̡  
Ҫشһ仰õͳɳƵʡ  
ûлش  
𣿡  
ҡҡͷ  
˵أ  
ңէ  
㡣ֽ³һỤ̃˵  
ңЦ  
ˡֽ˵ţýż⹴ر߳ȥǹ￴˿򿪵գ鿴߷ӵװͺϱӸ˶죬˵ҾΣҶѾľˡҲǴ˶ģñʹն顣ϡ̹ļֵ˵Ķ԰ɣ  
Ƭ̣컺˵ڵĻš  
ûˡ  
ɵġ  
ǡֽ˵ü̹  
㡣  
Ϊʲô  
ִŵŮϲ찮ı硣ְ̣ǹպã˵࣬ĵһΣ治ɵģ  
ֽûϻشվ˵ù˹еǹ˵ʾ̹ף֮ûġ²ҸɵģҲظ  
ҡ챧ֽ˫ȣֽûᣬοͺղŻôΰھСһŵĽǰ죬ֽ㲻ϲ  
ҶԲ㣬  
ΪʲôԲ𣿡  
ղҶ㡭ҳˡǡ  
ûϲֽ˵վرס죬Լĸλʹƽ  
㻹𣿡  
һҡͷ  
ƭҡ㿴ѣСȴᡣ˵ţֽΪչ׳Ůӵеһ  
Ҳȷʵƭֽ㣬̵촽ֽ㣬ֹԵ硣  
һΣֽܵĲͣ޵´档              
18         
Զī纣Ĵϣһê  
µĺУϻĽȫɢ˼ܣֹͣ˹ˮķҲѱٻ豸ͨѶȫʧ顣ڴϵĹҲصĶȱڼҪ󿿰ܾʳʣ²ࡣ㣬ϵͳֹ߲ͣ˺඼Ѹáͷ۵ǵˮˮضˣ͵ɿͣÿÿֻɷֵһСĵˮȡ  
װ棬յײһһŭײղϽˮѬණʺȷѾ˽棬Ŀǰľ״ʹʵܣҿʼͷӶԲߣı췴  
ǲ׼װϷ£졣ֻ֪ӽıԵɿʡʪʹ޷ܣǵŭʱƼװ塣  
𰶡𰶣ǻǻҺȵˮʳƷٹٹףñⷢŦԼܲˡ  
Աף˴ϴ˶ͷ󺹣һ߼·ϵͳһ߷йŲûٻ㣬޸㣬⡭  
ٷϻϸ޺ãȻͳˣף»Ͳֻȥ  
ֻһţֻڹ̵ԣŷͣתԭ򡣼ֵͲĹڳȵ﷢Ű⡣໰ף˸岻ֻ֣ܼøɶţıһ䣬ϢĻա  
ڼʻڣ̶ؿͷͻŴϡˮûǰװ壬͸ǰֹۿһ죬ƾںϵľ飬ϴ˳ųϣĿܣڿ籩굽֮ǰԲߣǽǺӡûкڣΪ˽ǮĬĬضźͼģԿĸۿڡ  
ֵͲڵͼƶñ߲̫Ӹ۵ľ롣ţУﺣصʱҲշ  
ﶡһűӺ߿ˣ˫ð׹ҷ  
ûãϵܣǸһιͷ̶Ųæ˵  
ƨ·£ӱ㣡ף˵ţγǹ  
Уòŵʻҡĵڼװϡ  
øһȥó棡  
Ϊʲô  
ײյѾ˺װ壬췴ˣ  
ʲô  
ǾҪˣ϶ʵɣ㲻˭Ҳɣ  
ϿյĹƣںڵѹøˡǰǹǿ磬ϴˡװϼˣǿ죬һš  
СΪһȦ˺ʮ׳Ѿڴ׼  
˵һſڸְϣһֻƤͧǲȰƤͧԲǩ  
һɤŴСӸˣɣպ˼ˣǡ  
Сӵĺе˰һߣŸѵ˫Ǳˮ  
ˮǵĸɿʣҲʹǵͷˡڿԱĲڣĸƤͧȫˣŶӣ侲صȺǩǲᣬĨű飬ƤͧǩԼ֣л50꣬ά48꣬½44꣬żҵ4O꣬Ծ36꣬ĸ31꣬ģ֧Ƥͧǩ˷֡  
ȦļСʱҲͣס֣ļ׳׷״ǿµľκˣƤͧΧ£ĬĬŶӵȴǩȴʱ̡  
ЩббķϿǶûܹʲôߵĻǵ׼ʲôǵ֣ЩʲôأҲǰһУö֪  
ֻäĿذǩƤͧͶ˺ǲûʶǼ2090ʷϵһΪѽݽ̰趾ʥꡣԿա;ѽ  
ӵȺУͻȻվһλߡһƬͷ׻ͷ˫ְһƿվƾٹͷĴ׳غڣȽⲻңᷬĪֲ׻ТѪ棬ֻ׸ֵƽأ  
  
  
衪  
棬ѽ  
Ⱦǰɣ  
ٶ͵ɿͿ޳һţӿĴǰԵôô  
žһ˴Ǹƿһ󺣣һ뵹Լƿڣ˵գѪ˳ɣ  
ȫʧǵ泯һ¡  
еİϼϳ⡣ϼʹҡŰѡ  
ˮһһض¡  
㣬ô  
شѪǰˣ¸Ӥ  
ǰţʱ޿̲εرѪܵţڻ״̬£ָҲزӤ  
Ӥո죬ףͼӰĻߡΪ˱ĺӣף˵ȶϺݺݵҧһڣף˹ȱܱˣķˣǸģ  
ʼʱϼе¡ɾҹѶǰһС̲Ѫľˡ  
ȵˮɣɵġϼֻС״һˮࡣ  
øѵ촽ʶŴϼּϵµˮ  
ϼֽһ氢ӤϵѪϴոһӤߡһذ˸ͣӤ§øˡ  
ϼˡżװɧȺϵıͿ磬Ǽ¡ͻȻŰĺ˵Ҹնѽ͡ˡѽѽôǸӶѽҲԸĻѽ衭  
ûشԽԽ  
ϼ֪Լˣֽ˰ˮϴϴϵᣬҵͷճϵ·ű꣬ϳˢɾǳصǰأǱҧͷ鷿ϣ۵˵ְϣһȭͷŸְ壬һߡѽѽؿ޸ͣǸְ屻÷ˡĻ졣  
ȻϼµĸְڲǾҵĶװϾȺˡ漣ĳ֣ҷһƬûãϵĵһȫˡ  
㣬㣬ֶˡϼϲؽ  
ڣף˰ѵȵĵοŦԼʵĻشõźţͨŦԼĺϵͳѻٻһͨġ  
һʵĵĴˡԱ룬ϸŵģ֪޸ϲ˵ܣͷϰұкͼչ̫ӸۣΪأΪءʱī壬׼ٸ֮У  
ʵĵ̨Сʺܴͱװֽ͸˸ֿϡʷʱںҹص㲻̶ڹѷڴױ£ڵ¿Ƴ֮ǰڲӵͨѶѵġ  
ֶ̨̲ڻ֮ǰѡˡ  
ʷϣ˾պǫ̃һţ١  
ʲòϣûŵĳû˹ֽĳޣһشʧ㣬һǰĻϣֽŲҳûʱûбֵʮ־ȣڲտʱҲ̬򾲣ҡԿɼɫ󣬾ܣһഺĹʣһֵʤߵ̬а֣һ˿ҡʵóĽǣŵĳûûиƺǸһǿļ  
ʻŻųû죬ֽٿĽϵһԡ  
ⲻûκ⣬ϵĻڰȫ½ֻҪŬʧ㲻ʲôҲŴңӴ󣬴ĵһΣ˿ɵõĺĵǶɴл־ɳǣϺֽ侲̹ϵط  
ʲɶѾõ˻ųϢɴˮ֪ʵͰͱ˶졣ʻ֪ڳ˸ݡ  
ʧԭ򣬾ûпҰӣڽǮǰҲ䣬û뵽ҲôʵʱһϾͱ䡣첻ûΪֽͬ㷴ĿΪ𣬶Ҷ˻ԽܡȻţ³֣һʧȥԭļֵԣסͻȻڶǰʱֽͶô졣Ŀǰ벻ʲôõİ취öֶ˷ѡң¶ˣĿǰΨһĿз  
ֽ㲻͸һγһ˹Աߵ׷Ҳ͸ʺֽƾͼơԴǳаգΪ˹Ѿ֮С  
ʵ˼ңͣãֱ峿ˡûԼķֱȥ˹ĵ壬Ѿ̶ѵծƽĩðŪ֡  
ſˣ˹İý䡣  
̺ͬ𣿡ʽݾʡʵǼ̺ǷӦͬһȥŦԼݡ  
ˣҶĥƤˡ˹ԡһˢһ˵  
ûͬ⣿ʡ  
Ըһȥ˵ҪǲȥҲͲȥˣͬˡ˹ˢ߳˵  
ãǾͿ߰ɣ˵վ  
磬ҪЩǲġ  
ĲǸɵɩӡߣ˲Щˡ̵֣ɲඡ  
¥֮ǰʽ˹ٵһ¡صԼķȡһɫС˳˹ģͺŵ𣿡  
һû˹Ŀһں΢͵ԣͷ϶˵  
ͨŦԼκĸٹ·ϣʼոµֿϣ۲ͣضųǰķ⾵̺ںŵĳЩڣ˹ĴīҲֻ˹ŴѩΪ˵һ³ڵգ̣͵ڳ˵ľҲƺһЩ  
ֵ̺Ľ࣬΢΢ҡ˹ĵҲʼϸвλĸ  
ʲô̺ƿ˹ĵ֣޵صһۡ  
ûϵ㲻˽´磬ʲôû˹˵ţѼ̺ѹ¡  
ʴſڣЦŰһµťѸǰĲҡְѳڵ¶ʵ˵  
̺ȻһֱԺʱž裬˹ĵ׷ǹģİĽҲִŵģϲΪ͸ģаġֵס˹˫۾Ǹǡ  
źλϵĻУЦŵһֿ֧̣ǣûãֿʼˣ֪˹Ļ᲻ᰴĻȥǰεȡ̵ļƻûܳɹΪСӻ¡̺Ⱦƣò£̺찮ñ־ѣɵãԼͶܣ׷ɡ浽ָµʱֽŷעûС  
ΪսӦһʧģͬ˹ϸоϺãһ׼ȷذ̵ĸơļ㵽֡Ϊûлȥ̺ң̺Ҳȥˣð˵˹Ѿ˼̺Ĺϰߣÿţ̨ԴߣΪ˱֤ȫΪ˱ܣĵûֽͬĵÿֽҪݣǵĵϣͷֽ㱨ҴӲκαʼǡ  
Ϊ˱ֽȫָӣտĽȣԱİţÿ̺ٶһ̺ͨ첻ߵ׼ʱ׼ֽ㱨棬ʱṩֽҪĲϡ  
磬˵ŦԼݵκʰѳͣ˺ߵMARTIN RESORT ùݵǰţȥǰ̨ס˹ıż̺Ĵ˯ˣͲһͱͱ˹ģ˵ˡ˹Ļûѣ˼̺졣̺ڲϵԿץץһۺʡ  
ˣλˣ緹͡˵꣬ùݴȥ  
̺˹Ľѣְһ·˵  
𣿡  
˹ĺٺһЦ˵ȻûǣֱһҪǺʹôӣֻƴսһء  
˹ĶԼ̺ĸһֱì֮УǶ飬ǳϲ̺ĻãԸкͶһƬҳϡȻծѹ͸ÿ͵ʱеĲ̣ҲǼûеɵһҪԭһΣԼ̺˵ʵ¼̺һ֣͵ֽ֪Լծ˵öʮĹأ֪ɩӵĸԡϣֻƸۣ·  
ģѾбزٵľʳڼ̺ͶĲѡʵʵϣѡĲ  
˹ĶԼ̺һ㣬İ޶ȵġʹɩӺмѡ˭̺ɸɴػش𣺡ֽ㡣͸ǿҪŪֵľġԺļƹթһر𷴸УԼ̺ҲҡɺԼϵؿңѵ壬ּˣӶ࣬ʹ˹Ĳòӡڣ˹ѵ벻ĵزʲôҪвСǷʵһƨծʴ𣬲ᣬǮȥĳͺĹͬ㣬Ƕ޶졣Խֽܳ裬˹ľԽ  
ʰѷ䶨˶㣬2O62O8˹ĺͼ̺סǿߵ2O6ѡ˽ݵ2O8  
߰ɣȥ緹ʰѷԿ׵ݸ̺졣  
лл̺òؽӹԿס  
ߵ˹ĵ˵粻ȴ绰Ԥòôõ׷Ϊϳĩʱ䡣ȪӾԺú  
磬ҲúúϢһ¡ˣ˹Ķ۵ùǺ֪²ɣǻ̺ۡ˹ģͬһ  
ĲʽģѡһζĲͲʮֽųǶԾƵĺȷǳǰСһΣرǷ󣬺ȾƵʱر𳤣СʱĳҪþƾ͸ȫ  
ǰƻûһ̺ͻȻվ˵Ҫȥ绰  
˰ɣǿ̨ԣ׵֡˹ĵȼ̺ԶˣԺ˵  
ﲻߣܵؼǾơסѵһܺҪװʵ˵  
ס  
ŪΡΣֲ֧ܽסмǣ侫𣿡  
  
㲻Ѿˣ  
˹Ĳ˼ЦЦ  
ʲôʱˣʵڵ㣬ô𣿡  
˹ĵͷ  
͵̵ʱ䣬ҪԺһҪе̵Ĳ룬ȻõҲûá  
İɣû⡣˹ظ˵  
ֹʲôأ̺߹Цʡ  
򶼴ֽֽ̡⡣˹ż̺˵  
ֽ̣ɡ̺ƣ˹ģһۺʣ˵ûʵŦԼƭ㣬˵Ⱦơɽ졭  
ãһúã㵽סףҸáȣȰѾ¡  
Ⱦͺȡ̺Ҳʾһڹ¡  
ϰѿձ  
̺˾ԡ  
ʺƣ̴ӣҪʿɡֺͼ̺룬̺ղһǸֽ绰ֽ㱨ڵĵص㡣ʶֽ֪һһҲġŵĸĺѾɹֻʣµõϵ300˵ַϣǮֲǵߣֻǸƣ˲֪¶κֽ֪һҲ޷ֻҪ300͵ɿͲֽ˷֣һҲ¶κš  
Сʱľϯϣ˹ıֵû治ȵòҲ١̺ȵЩʱͷԻģܺôȰҡͷٺˡ  
ûкȹڴ½ʱ͵һϯϵӲóһװһ߰Ц˹ʹ˸ɫʾƾһͿܹܹ  
ʿ˿ʱƣ˳ĻѾ̫Ӹۿˡ  
أ޵ĵ֮գ²ǡ˰ʮ˾ĿĵطͬŰڣɲмֻһ̫纣ϿһͶȡӣ·ǲ硣ʮ³۷壬ҲհѼӼ򣬵ΣҲһװõĸϾ˺ӣĵؿ˼ձȺ塣  
ЦЩʢͳΪ棬һѺ˵ͷ׼˾ͽĹǣҲ׼˵һĪ˹ơʱȫ綼һֽ״̬ΪսȻĩռ  
ʹȫڱֵܾļձȺΣƽľ˵βȫں³򣬿£ܶ˶ҪһԼʱΪ˵ʱոյǻĹŰ쵼ȱٶԲһУֻɡǺʵػ־õ룬ֿŵ׷󣬽׷ԼӪֻûж˼Եùäӡ  
ķ֮һ͹ȥˣһֱ˵ҸɵĹŰ쵼е㿪ϡȻˣǮԼ΢ػԼǸϴ磬ûоԼˡæúܣʲô飬ʲô塣  
Ʋô˵ľ͸ģ˵ͱ䡣ԼĲ䣬ʡ  
ǲʣҪ£ڷܣ˵ƨһ֡  
Ű͵ܣѾõġΪһɴģ񳱣ǽŷ¡ŰȨͶѹıߣǰõüΪ겻֪ʲôԽͻȻֲܣǣһЩŰ˷ӵԵ洬ҹͣӿܱߵǼСӡأһҲǵص񳱡ĿĵȻԣɽķôмܣɽķкΰ취ʹɫơ  
ŵִﺣصʱ䣬ʱǰ󡣾æ̰Ԯͳ뱾ܵѡۿ˹һƬǽ塣  
ףϢѻŵ۵˻㱨  
ִͣ䲻ߣһ붼˸Ա˽׬Ǯķܶ࣬ƤֺֺСӣһȺŮˣָֻŵףŽܡףǸм֣ѹ̧ۣߡܽײգ300͵ɿͻɫ˹棺ϰһ20ԪӵټһгкȣŮˡڹѡף֪Щ͵ɿͶ̫ﶼװЩƱǸһǮϴ͵ɣͲں泮ٳɶҲǸĿ˵׬Щ˵ǮҲò̫ӡ  
˵ϴǰ˵ˣ·һзȫɵãڴϺˮȺȽϸֵýǮĻá˱ʾ  
ˣˡлл쵽ˣҪپ͸ٰɡµĹӶˣ·ûι˵ˡϰɣƽˡ˱ʾͬ⡣  
ףһ·ȷʵ˽ǲǮ룬հײգװײףЩûͷûԵļһͶǻЩܼپͼ٣ûեķݶˡ  
ϵʮŮӣȫڲϰʳ͵ˮԸȥǶ԰ȡǡ⡱͵ˮϼâҬ֭  
ţţкö͸ǡף˺ţ򿪣վλˮ֣ŴСʳƷ  
ףһӷġӤѾɫȥͶ᣺ģ治ˡС˲Ҫɲ  
Ҳûƴˣף˵ĺֻ۾۹͸Ρ׺ݺͳޡ  
ףӤһȣűܳ˲գŴң˦˳ȥӤ뺣ӴͬʱձȺʹΧһգ۵Ĺ򣬾ͰӤ˺ҧ÷顣  
죡һ˻ӰĲﴫ  
ףĺһת˺ë  
ͶѵͷɳƤȮһ磬͹ܿ׷Сɳ̲ϡһͷ˼޲ζĹͷһͷŴѪ⣬ܿмرܣ֪Сһ۰λҪʲô⣬ԵǼֹͷôͣʵСûֻ߹һţܵõƵĻرǳԲ¡ܿǸиԵԹ׵ؾͷ˵Ҫ  
ֽȰԽܿ˵ѵţͶİȫ⡣޶ԹͶЩٶе˼顣  
緹ڲԣ޸ǽ˸£쵱롣  
·Զʱڣϵ۸ܶݣӱʳգɵظ質ĺï׳ţȺʻšӱǱһпͳΣ޶ȣŰԣɱ޹˿ڣū顣ϵ۶ĳһʧȥģˮӱǡ  
޽ֽһһʱڸңԶĹ¡ϵ۴ͺ󲻾õ£ͬһݣûū۲ɱΪ˽ǮҶᣬϵۣ⵽Ķͬһ³  
¶һͬص㣬Ƕͬˮйءˮǻٵķ뿪ˮֻɡÿ౳壬Զϵۣ֪  
޽˹£춬¥˯ǰ뿪֮ǰԽܿ˻ѵҡҡͷԶܰĹŪЩɶôҲܰ͹ѵܿ˳⣬ͬϵúˮӱǳϵ  
ȥ˯ɣĩ㻹ȥءŶͷ˵  
дռǵϰ߸磬ΪݵĽѧʱŪ½ѧԱᣬҲ԰ĻͬŶԶҵʸУҲѵܿ˵¶  
ѵܿ˱ֽͶǳһԤУ˹ǸˣһС塣  
绰ˣֽġеıʣ¶Цݣ֪һ㡣Ͳ˵  
𣿡  
ֽʡ  
롣  
õһ졣  
Ҿȥ㡣  
𣬱𼱣Ҵȥμһ顣Ļǩ֤ѾˣձҾˣô  
ЦЦ  
죬ǲѵܿˣˣ죬̫ţѵܿ˳⣬ȷʵûǸҪԽܿҲ̫̣ղִ绰״ˡ  
ⲻ£ͱˣټ  
µ绰ԾţԸ˹Ǹˡ  
ͬһϣʷż̺죬˹ģ206ŷ䡣ʱ˹ּһۡʻصԼ208ңһ֧һ֧س̡ҹΪ˸ŷģһҹû˯ʱ򣬻һҲûУĸһڴɻŶתת  
ؼʱ̵ˣʤǰ̣ʤҲ  
ʷǳ˽˵ɣǻ϶ҹԼҲĳ˰˯ϻϰߡʱʣġСʱˣ˹Ļ֣֪ܵͨףϵ˾ںǸɡȱסԼҪɽڣûա  
ţ˹ˡ  
ʲôǧ¶κţ˹ĳŵ˵  
ϴ裬е̺ĵԡ  
ŻȥǧĵԡҪҪŪһϣҪסļ롣죬Żȥκκۼϴ裬ٸأúû˾˯ģʱ֡סǧ䣡  
˹ʵĻ2O6  
ǰβԣΪ͵͵Ƽ̺̣һ˱ֲᣬѧ˺üݣһ̨ͼ̺ͬͺŵԡƣβŪ  
ʱѰ̨Էڴϣ˵磬εԴߣñӰѵԸǺãϡһ׼Ѿ͵˹л֣Ū̡  
206䣬磬̺˹չһⲫս  
ҪҪ̺ɫԵؿ컨ϵĴӣָ˹ġ  
˹İҪ󣬼ӭ  
ޡ˹ģҵıҵĸΣҵĻŪˡ  
ҸʲôҾ͸ʲôֻҪˡ  
װģˣˣ죬죡  
˹ʹĻ  
컨ϵĴӳ߳壬ӳ̺ĺϣۡ§˹ģ̸˼Ļ  
Ҫֽ֣Ҫȫģ䶯ġȥŷޣȥܸϰĿ񻶽ڡ  
˹ЦЦ˵㻶ã죬Ҿ񻶵ס˵ţеĴȡ  
װģˣҪϢ˹ģҡޡֱ̺˹ȫĵͶ뵽ڶμսС  
һغ˹ԽսԽ£ξҪжףϸպʵĽ̵ʱƣͷԵѣֱѼ̺ɱƣսΪֹ  
̺챧һë̺Ҫ˯ȥ˹Բϰݣͷϵеشֻ̺૵ţðӴܸɡҲӭսˡ  
208䣬ձصȴսͣؿϵֱ룬ڷⲫӦֹͣˣ˹ĸϿսƷ͹ǳ˹ĵսһʧܣֺ˹ɵĶæ˼̺죬¶  
206䣬˹̺ĺɾȱĺ󱳣̺췭϶ȷʵ˯죬˴̺ߣ͵Ǻ̡ŵش˯£䡣  
ϣдĶֺ룬ûϵ̺ĹôϸƲ⣬̾ǰϡһŲǻŵأöͷð亹֪ǺãȻ֣ÿ̵ı涼һӢĴдĸһTDKHIסĿ⡣˹ĵӢĳ̶ȻߣɱϾǴС飬TDKHIʹ뵽TOU DU KE HUANGILONG ͵ɿͻϲ⣬Ǹ˯µĿڴ˲֪ﵽ208䡣  
ʼ˹̣ϲ⣬ƿӣ򿪵Դأ˹ӹọ̃ѸٷŽӣϡһ仰Ҳû˵Ⱥʰԭ̽˹ĵ˵һ䣺ֻ˵һϿȥҪ˯㾫սסһҪ͵ѧļ롣  
˹ص206װãŻԭźú˿˯ɺļ̺죬ųسһʱеƣޱȡ˴§ż̺ĺ󱳣˺  
208ĺʣû˵һƻɾŵڶ裬˳С˼ջȫϺ󣬻Ӧߵ·300͵ɿʹϰһΣգֻҪһֽ㷢֣ͻƻȫƲ׼ףˣīά³˹½ȻѼѪ潹ܿţѣ½·ᴩī磬װ˿ɿڿֵĴԽºӣīݡī絽ϲֱŦԼ·зáĹƣף˵Ǯ䡣  
206ĵ绰ͻȻѼ̺쾪ѣӴͷϵĵ绰ֻֽ̺˵һȡһѵԴ򿪣ʮָͷڼϷ  
˹§ǹƨɣ鷿ͷҸ̽˵ԡ  
ֽ㣬ˮһŻĵѽǷ̺Ͳڲ£˫ְһĸţֽ㱨һϵտ̡  
̩ϻʮû룬ǡ  
˹ż̺鷿۾ضŵԵļ̣ļȫһ鱳ÿһμ̺ļǰĸУĬWWMAGHAM*WWMAGHAM*WWAG              
19         
´ȷ꣬ڶġķģŷťԼ۹ԭòڷĶһ޴תڲԷˣоձڵ¹ĺ˹٣ڱŷĺն籾֮ûа㶫ĸԣ˲ðǿձ  
ǣľӪȴѧϰŷķʽԱŴձдͳ  
ֽͶҪλһ죬תĸ߼ڳԷ  
ֽ㣬Ǵ⡣һղŮˣ˸У˳鰮ֵõ㣬ҵ۷塣һӵʣжƬݵĿϺıзݵСţ񻧵ȱĺ硢ʳᡢϺһӵˣʾɣ͸Ǯ  
ֽڵʲȷʵû֪ж٣ԼҲûȷļ㡣㷿زҵĶͲһ𣬾͸ԹŦԼϻֵĴҵ¥쿴ǣضεĵؼҲԾ˵ٶȹ˼߼ڸĿһƬءŦԼó׹˾ûȥͳƣй½ĺҵҲûڡЩ̶ʱϹѴﵽʮڡ  
ǣϲɽ¶ˮЩʲעᶼ֣ʹάǡ֣ձɽӣڸ̫̫̩  
ֽͱ˻һ㲻ͬΪתʽԼֿиŵĹơŷ޺ͱļﶼǴͻҲ޷һȷ㣬Ϊÿ춼кüβ˰յֽˡ  
һӵʣסҡͷԹֽ㣬ûҪôֽҵδμӻ飬Եһ  
ֽȷôģж֣ΪҵӻԻ͡ƻҪȫеľͳͳ̤ڽ£һĽԪڳﻮ򶫾ŦԼ۵ĽڽεĶ飬뼸λǶⷽ֡ƻͬѾ̸ˡȻ桢̫Ů˵Ļ룬ĵȷʵֽ㣬ĲҰģһŮıϣЩܹʵ֡Ҳᶨֽͬ㹲ͬܶһʵЩΰĿľġŻڶֽ21ܹء  
ֽ߹죬ϲձ˵ձ£ȫū̫ûдԣֻǿŶӼ徫񣬲Ÿ˲ǵķӡձòƸУȴ̰ɱٹһ꣬ϵҲ͵ɿͣǶҲҪһ  
ֽЩ˷ܣ˷ɻֱҹڴϿ񻶣ᵽֽľˣûмġֽУǱһˣǶĽͣǶԵǰƵķ̫ţΨձЩ˵ò޵ţ˲Ӧձ룬˵ľϣͷлءĿǰжֻһСС䶯ɫҪһ͡  
죬ֽһʱ򣬱ֵҲǳʧ̬ҹ͹ʱڲϵصᣬΪʲôֽĺȫЩ໰˾ʹЦЦ˻ᡣ̬ǽ׳Ļ˾Сè˵¡  
ô§ʡ  
ѵ㻹ף  
  
Ϊ˵õЩľء죬ҵĻҲ⡣⣬  
ûȫ⡣ֽ˵ţֽ죬ᡣ  
𣿡һǰʡ  
㡣  
ЦЦӹֽزϵˮû뵽ԽֽԽϧذرڻ  
ֽ߿ޣ˵ĳõĲƽĻʱرǳϣصؿš  
£뿪ҡ£±㡣Ŀˡ  
İɣ  
ҲġңѾղɭ̸ˣͬǸ죬ǮǸˡ  
򵺣  
ţǸͶġֽԾš  
ޣú˵  
ֽƽһ˵ĵĴ㣬Ŀôࡢ桢׼µǸԱĵ죬޵͸總ղɭܣܴ滹һʽĹݣܵĺˮ峺ףϻдĿɸءһƬï֣ܵﻨ㣬ҰࡣһӢĺҲղɭ˽˲Ʋˣʺ˴ֻڸСղɭ˵ںܾǰʷѧҿһ飬С԰ڵء  
  
ģ죬ղɭƭң˵ǳڣǰûаźãΪͳѡ٣Ϊ˽׹׵⣬˷˰Ĵʱ⣬ȻĻȢŮˣᵽǸϷܺԴˡ˵ܶܶຢӡˣֵ뷨  
죬ⲻ֣δܲҾǺá  
Ϊʲôʡ  
Ҫи  
ʲô  
Ҳ˵  
ʡ˵  
ֽЦ´Ц˼ά߼Цû˼  
ſڴϣȻãǿ־ɴݣӣ޶ȣ֡  
ֽѩ׵ĵ̺ŤԲԲβԸ裺ʣʲô  
ʺ˹İ̺Ūֺǿһ죬Ҳ̺һҪִҪ١ƭذѼֿ̺ȲظϻŦԼ  
ǵĳӸոմʳϵĵ绰쿪ˡӷ⾵һۺλ̺˹§һ˯ժͲѼѪģԵЩš  
ʲôʲô£̰ѸĲҡϣ˵ţ  
ͬʱ̺ߵ绰Ҳˣˣɲӣֽ֪Ͷȥ˶ʲôҪĵ绰˹ĵĻƶһ塣  
ɵ绰ͣ˹۾ļ˵ҽӡ  
ᣡ̺첻˵һ䣬˹ĵĻѣ绰ι˭ѽ  
绰ģ̺ȷֽǷѼѪ潹лٻľ  
ϵֻ绰˵ͬһ£鷢ҹ  
ڻʺ϶˵Ǹ߿ҹŶʮǮ͵ɿͣЩýϱΪHUMAN SNAKEзý֮ΪߡĹûһ첻ᵽǣȫ˾ţʱ޵زѰߣڹǵˡ  
ڵ͵ɿǣŮһһ𣬵ȴűѺһĿ󡣿ͱǳ¡߿߶ֲŦԼıԵʺھͲĸ  
ȵ죬ʪʹϵ˿ڿʼãֲ֪ӵСĴӡ  
ЩȫǴĲߣеǵʧԼĿڣеǺ͵ʧȥ磬󲿷ֻǵ˵ľޣһӽֿе˸Ͳ뽻ʱı֤ҲǼٵģͷ˵ãԼ׬ǮծһУǲòѺÿϽ⿪ȥ๤ծҹֱ˻ع˵Ǵ򹤻ծиͷǲΥİѹեȴʹǸе޳ͷ֮ա  
ʺ⼸߿ߣѼѪ潹ĹϽ֮ڡֽ㸰հ£ǰţѣ֧Ԯһһ˵ĽȱȽϻĿĹҲֽⰲţѹ䱾ⲢǶʲôɣǳڹϵҪ  
賿㣬߻谵һŮߵѱǹ⣬һǽһš  
ȫ۾ѼѪ˫һ̨ݻֳݻǰ˲Ƭһϸϸġĸͳݻ;ΪͥԺı߽߱ǽǡ͹ƽӲݣˣ߰ĹƵüȷʮ  
ûУ۸ѼѪֽһûȳݻǸʹһ˵ͷϡ˱ţ߸վһ󺺡  
潹ǽ˲Ըۣͳȥߴǡ  
ѼѪǸŰЩʵԱծտʲôáǮԴǱˣ͵ɿ뱣ʧȥϵǴǣҪǮֻûбϡƲסʱʱҪŰ˵ıԡֽΪˣڰȷ涨ŰСٻߵΪߣӰԷ߰ź򡣽ٻΪߣѼѪҲ֪Щ棬ɾǿƲס  
ı˵Ķ  
ô֪ۣ磬󡭡  
ݻĵŴˣһգۣ˵ͷƤͷķɣ¶ײͷǣ졣  
ûӽгԱߵȥëס죬Ͻϴ䡣  
ȥɣ˷ϴϴͷѼѪѪ˫ۣؽкš  
ϴͷŹ̵ˮؽǸӵͷϡ  
潹ĨĨ·ϵѪϴְ߳һק룬Цİµ硣Ҫ̽ʲô衣  
潹˵Ĵ衣ѼѪһĹͥ·Ķһ״ĸתˢˢĺһףǿҵеΪ˶Ըڵ̺ϲĽ䣬ʽرûϲΪ԰Ѳڵ̺߶ණһˢߡ  
ֹ߸ŮӴ裬ǰɹΣùޱȡ  
ǳŮ水̲סʹд󺰣ǾճһһĽ  
ĵ翪رˣ̡ط˼潹ǿתĸˢŮӵǰغҸ£ˢıƤ֯ƻĺһƬѪģˡǿƤϵѪ⡣  
Ůֽ֫ŵָ޹ض  
潹ҪѸˢŮӵʱš̡һ±߿ˣţѣһֳ棬üͷ  
ѼѪ潹ţѣĲͣλһ򷴸УǶ衢ţλǹϽ֮ڵĹָŻ𡣽λײǹϡ  
ţѼ˽蹫ãƻ棬ǸϿס֣ͣһΥĻһ´ûִУԶ֣ŮӲϵĽְͳݻ̾ߣӴӵ˺Ժ  
ѼѪǵϣȥסĸ첲磬δ̫ܵ˰ɣɲܵĵ档  
Ϊã  
Ǹ꣬ûġѼѪҲ  
ѼѪһӣվţѺ潹  
µİ棬֪ܲɣھҸ㣡÷飬ҲʹЩ̾ߣ˽蹫òпضԴߡ˵úܼĭҷɣóϲһѣţѵõϡ  
һţѻˣûȡţ˭ɵģ  
ѼѪ潹һ£֪¶ţش  
˭ɵģţһ  
϶ô£˵ţܵ¥´˱һʬּƿڴۣڰ˱ģֽǰߣǺžͺΪٻǵ𣿽Ĳ쵰˵  
ѼѪ潹ϴӲͣ磬磬ⲻǻٻĿѽ壬ﲻǷֺ  
ǷΪʲôˣʡ  
ѼѪ潹ҽʬΪǣ˹ĺͺʡ  
ʬǰ½ѼѪ潹һЩǮ󣬼λӪֹͣ˹Ǯǣڴ½̫̫ҵ»ͬˣٹİˮեݶϣҲͲˣλԺʵĻȻţǣ԰ȴ֪ôѺʮ£˼󲡣Ѿ׿ˡҽԺķþ͸ߵþˣּǵͱݣûݣû  
˰ȥǣİͻȻˣǰûܸźκԡ  
ţڴ½źúõⲻʹܣϵǮȫ͹ⲻ˵ͷƽûɣԩ  
ҹʵͬݵ˲ȣʬ巢Ⱦϲббذ˱  
ѼѪ潹һͷڱİһٺ׼ѰʬϳӵĿǣôɣͻȻţѸˡ  
ĸϴ뵽ֽǰίУ;ѵѵΪѼѪ͵ش򿪱񣬳һƿһװĴƿѼѪǰȥ  
ѼѪһһụ̂ǱȵƲͷƤѪͰ˲ȾӴһҪǹţվѸٽ潹õİƿѼѪϴȥͳذףȥ赲ֻۼֿ죬ǰ۸Ͽϧ̫С潹ذϱۼܣ潹ѿ·ѼѪ⡣ţѳһͦھǹ׼ĺ󱳡  
ס֣϶ţѺסұϵĵڣѪȾָͷ  
磬㡭ţ˵žҪ۰  
ܣܣֽ͵  
´ȷֽ꣬Ļżλ¹ڳĿˣдӷƷɡ˾ͷĹϡ߰ʹ־ǿ־ǿѲڽ涾ƷɵͷĵܵܺҲˣĵǳϵģΪϼʡ׼λ˵ܵĸߺҲϴźüգ⣬˴δԭǣжһսڼæŵ  
ֽǻټˣûΣȴִ˶졣ͻȻ֣ʹеʵһÿ˶ʧ̬һʱ޾ֵúϽ¼ʥ  
ЩȫˣȻʮ꣬һȫƽ˴ׯأƺֻصʱǷԼЩûͷûԵĴֵͯػֽļ硢Ĳֲͬͺͱ˺˵ÿγͻȻ69Ǵλ𲢡ҹԽǴ  
ǿ̸٩ûĵᡣЦۣۣѽѽ󣬴ҶŤһݺ໥ӵš  
ǰķ֮һͺЩ߻صһⲻɺϣǹɡھڻǾ⣬˻඼һǶ̫ںԷʵжҲԷְλжߣǰĥһ˲Ƕһɴ£˸ǹ׾  
˶һڵĸӦò̫Ľͣ˴֮׹ͨСһ͸γ˾飬˵ɾ͸ɣѡ  
ֽ컪еĴ㣬õߵһӦͳһһ뷨ʽڷɢȫĽڽγɲ˴ֻаʽ֯ţռͷ  
ӵֽΪĲŵܲãҲǴһµĹʶ磬죬ḻΪ˿ɿ  
ֽԴҵƾûƴǣϿҵĸǶ˻㱨һһʮؽ֧󣺡ߵþˣһͷ㣬һװ300ˣǾҡʱ̣֮֯Դϰܹ¡ȷãռܶʮ֮һҿûκһ֮ȡ  
ֽⷬԣ˶˷ܡ  
ֽ˵Ѵټÿ˶ܲ⡣ǰҵĳɹҲǿİȡõġ齨ţУǹеҵõĸɴҹ  
ͷ飬ΪѲ߽磬ԺΪ½·Ҳռ˶ˣƻ˶á  
ֽϸ˵˷µƣֻ·ڵشĻѹβܶ½·Һ½ҪãܴﵽԤڵĿġ  
·ĸߺȻûɴҲģ˭  
ôֻһ˹˾⣬ˣƷɢҪŷϣôֻҪǩ⴬ͬ  
Щİûô廰ֻǶں⿪Уʽλ֤ܰæ  
鿪һ죬·½ϻس̰׼ٰܻ졣ǸĲӭżĴģˡ  
ֽһŦԼǰȥһζųߵĵӷĶֽ߳죬Ҫ׷ҪʵǸ߷塣ͬһڿָ֢  
ŽµƻͨĶǣܼĳʹҴҵȺҲʮּصݣͬ㡭  
ʱҪءѧԱɫıڡ  
˵ͷʾͬ  
ı仯һһֽĸߺƸͬѰͬѲһһ˾ǲġĳӡ  
ⶼЩʲôˣָֽһŸ߼γʡ  
ǱĸǶߺ˵  
̫˰ɡ  
û¡  
ôдƷѽ  
Ʒĸš  
ߺƱȥʱҪɶˣBP˴¿ʽװơŵһ˫ƤЬͷñ  
ٿ⣬һı仯ҲСҵѾִɵ¥һƬһƬϵ廨ţͨҪӵ  
ֽ㵽ʱǴʮϣֵһɽա  
¹ǵĴҲǳʱ֮£ֽĴ絹ԵЩߺֽ֪ϰߣرһ¡  
ԶﷹĴȥֽļλȫˣͲһ˼졣  
˼ôûֽʸߺơ  
λءߺ˵  
ڶʱ˸绰˵һˡ˵Ҫ˵Ͷˣ˵Ҫ£һñǡʵòűҲܲ³޷ߺ˵  
  
ȫһ磬æųʲôҲȲȡ  
ȥֽλʦͱ磬ڵذ뵽ұߣλҪߺơ  
Уţһȥӹ̡ߺ˵ţҪţſð˼̼ݵ  
˼ǰסֽ㣬ſС˵󣬸һشԺʮϾҼҹֽͷ˵УС  
˸հȿǻһ껹Ⱥ籾壬һǡӷǡڶǡ͵ͷŮ  
ǳֽѸĴ籾Ҳˡ  
˵ɵʡŵĭȻһȫ˿ɲС߷ָǶѺֽ˵ֻ˵٣⡣æ͡  
λʦ˿ڲ˵ûʲôĵģӷǡȷǷ͵ͷŮȥ̸ˣ޷Ǹ棬Ū̼ҿأǻ٩٩ΪʲôͻȻַٵɡ  
ţ˵ҶĶȤֽ˵  
ҪǸȤϳ𣿡䡣  
Уû⡣ߺ˵  
ʹ˻ĽΪʷȤȿ͵ͷŮҷɾΪõһֲϣɳŮ죬뷷˿ڵĺᡣΪӮöԷΣ踺أڰڲȻ󡭡  
ˣˣǸӷǡɡ  
ôˣʡ  
űŤסߺе  
˼£飬ʮϲɢ  
λʦû˼飬٩һЩ˵ϵĸɲһһ̫⡣  
ƨ˼˵ֻǷԹٵһֹã۹ġſˣЩּϵĸɲȫѾøǳ̸УԵʲôָġԲ̸𣿡  
ɺӣҿþͻɴ¡Ԥ⡣  
ôţʲô£ҾͲֵߺȻλķԲ⡣ԡʦ˵ĵʲôѧǱҵ־ʲô˹  
ֽţһ֧˵ӡ͵ͷŮλḻģȱ˵Է˿ڣȷе˵Ӧý˿˽кθ߼  
ҡһӱסˣһ˵Ҳǹϸ˷ˣǻ˷ˣǸ󱯾硣ʲôȷ˿ڸɳܡɵġԣҾ籾ĽβǣŮɱ˺Ůܺгȫա  
ߺֽסæϱĻͷ˵ֻŮǰҲʶأ͸ϽЪ˰ɡ  
ߺƵĻһƬЦ  
һı˷ǲԼͬؿ˿ʮ㡣ҷĿӣ·ϡ·ֻڳ죬춯ͬһս𣬿Żҩζ  
ɢϯֽ˼쵽ҡλϴŮͷ㣬ϲسҹ̸ΧƵľһֽ취  
ʮʱҰ㣬Ҳðҡ˼ֱʵ˵  
ֽӦֻΪʲôĸԵӦʵйŸзչ˼죬ǲ˲˳ĵ£ֽ̹ϵ  
ûУﻹò  
Ϊʲôѡ  
Ҳ˵Ϊʲôﷸ¡  
£  
ˣԼǵı˼ûһ⣬˸ͻȻʣڵǸӻһ𣿡  
ֽҡҡͷ  
ְǿ󣬱ǶݵػΣϲ;һʱһȤʷ»شԺǻʹǰ࣬Ժ˴಻׵£ͶǶιǶγ˫µǸŮӤһоȥɡ  
ޱϧڵʱ⣬ޱϧ͹ݸ硣ʶ졢ȫκζֵԼ  
˼ĸĸҲȺûʲôΨһԼ̳еĲƲ׿סҵǰͥԺ˼ĻһֱûеõܺõĽֱŷǿҵĳԸ˰ܵѣϼһ档  
ʮϰһҹһ糿Ҳû˯¥һƬֽ㳳ѣϽߵǰ¥ơ  
Щϰˣ糿ôʣһ˺úù淳͸ˡ˼˼䣬ͷ  
ֽ㿴ǰһˣů£еΧһеȺ٣µ⼸λڴʲôǵĿϷġģǻ廨š  
ֽվڴǰͷãЩʧ˷ǳįЩӢۣѱʱ̭ǿķְ᲻޴ĳ֡ȻҲ֧Ůƾӵ⣬ŮǶЩФ  
ֽڲϹ˿ɾϳ˼ס겻һίԺ˾ҲȺС  
ǣ˯һɡ˼ӱ̽ͷ˵  
˼죬಻ʱǨСʱǶôĽЩսӢۡ˵ﻰʱ𾴡ݣеأֽ˵ţصԼĴϣ·  
ɱ¥Щϼһģһ쵽˵ĶҪ汻Ǵˣ͸ûˡ  
𣿡  
ˡȰҲӢ۶Сˡ  
˵ţ¥´ֽ֪ǸߺġкöҪº͸ߺʵ⣬Ҫһ׼  
˼죬͸߷Զﷹꡣһ糿Եø壬ڸߺƵİ칫Ҽδ⣬¶Ե൱  
ߺƵİ칫Ҿڶ¥ľͷԲεİ칫ϲ죬ǽϹĿĶʡӪҵִգϵĵ绰ߺ˵Ǹݲͬɫͬӵ绰  
ߺƣ߿·Ĺؼһþ߱Ϸԡֽº󣬵˵  
ģһжǹģϷģ˵йͳҵĹҲΥ·ġ񷨣ұʷ˹Եû͸ȫЩҪ󡣡  
ߺƴӳóһСҵ־ݸֽ㣺㿴вУ  
ֽ㿴˿ӡƾķĿ¼ַ˷ݣƪдöƯıʾһջԣҵ֪⿪칫˾ָϡ񷨵ΡôȫЩµϸºȣֽ㿴˶ʮ⡣ӡˢĿǰĽ̡  
ߺִӵóһڣ򿪺ֽ̯Ŀ  
ֽ߿ЦԸߺƴͷԺ;Ӫİ취൱ߵۣرǶԱǩ֤;ְշѲ裬޾  
ˣָ㡣ʷ˹ʦԹ飬ǩ֤ƱҲ٣һù¹ǩ֤˶ӣôͨߺ˵  
𼱣ֻǰУı仯բšỹûٵһȡ  
̸һЩӦ飬ֽҲ̸̸ʷ˹ʦ׼һôȥ𣿡ߺƿ̸òˣŤת˻⡣  
ܡʷ˹Ϊ̿  
ȥŪȥء벻  
ڷǳȶ  
̿ʲôǿαܡ  
ʵǽ顣  
飬˭  
ҡ  
ỹǼ١  
ġ  
㡭  
ʲôٷϻҵϲɡ  
ȻȻʵظˡ  
ߺƣҺҸֽ˵꣬ɳ۾컨壬˳˼뾡ؽζ֮УϽŦԼѾ벻ˡ  
Ķڵʡ  
ѾŦԼֽ㿴˿˵  
ҲŦԼ  
ȥˣҪɼñڡ  
С              
20         
ŦԼϹʻ̺ӵ˸·ɻĶ졣ȥͣ·ϣе˵ҹ﷢¡߾עǰһˡ  
ģԼˡҼǿ˱̺˵  
æտֳûˣֽ㲻ŦԼĴѩϼ˪ﶷ涼ˡⲻ潹Ūߣʬ׷˱ôɣţѸˡ治ֽ֪ô̯ӡ  
̺żϻ˺üݣ˶죬ס߶š  
ѾоĿǰƵĽţʣǾʬǡ  
֪˵ˡ  
һ˵ȥ  
УǵøϿȥֽ칫ңţѾ׼ˡҰסǣ˵һֽĿšֽİ칫ҵǣҪƽǣȻȲֽȫˡ  
á뻹ȿһʬҲô±ߵ¡  
ðɣߡ  
˳Ѹٵؿ˳ͨʺĸٹ·ɫıڵǵĳ  
쵽ŦԼʱ磬°ĸ߷ѹ·Ͻͨʮֻͨ˲СʱǾ͸ϵ˱Ǹ߿ߡ  
ż̺죬첽Ǵ򿪱һ˼ƿơƺ⣬ѾտҲ  
֣ң糿뿪ʱѵ̺Գɫߣȥֽ칫ҡ죡˵ţܻΪ˼ӿٶȸϵǶԼ˼ʻλ  
ֽİ칫ţѵȵòͷһ̺Ͷ죬ͷʣô˵˼ǡ  
ţѴδߴĶ졣̺ȥ֮ǰѾǽһЩڶǣ첻ֽţҲй½ָ֣Ȼǰ¶棬һֱĻָӲݡ  
λֵ£ȱ𶯸λ𡣡Ƚš  
֪𣿡ʡ  
֪һǳȻ˵Ǽٻ̬ȻԵ൱Ͽҡָ֧̣бϵı˵ܹơ  
ֻ߰ǲ˵Ƥû£ѼѪ˰档㺰  
λ֪Ǿʬ𣿡ʡ  
֣˵ʲôţѴ  
һɱûɫᶨԼжϣйȷɣǷõļʵĽ룬ɸֻڻֳΪĿǰֽİȫΪҪĿǰ֣̫¼ҵݶǵ죬ΪΪΪıʲô¶ɵó  
λֵٵ죬ŰͶ񡣡Ȼ˵  
ţѵĻһ˵ؽ¡԰ĹӲɣԸֽ㲻ڵͱ  
ţ߳칫ңü̺ز;绰  
˼βŲְͨ´˵ֽѵ˵أԹȥ˺ҡ  
ɵʵ뷨Ѿõġ˵ӦõĻᣬ԰ǵľֽں¼ҵ׼һֽ뿪˺¼ң֣Ϸɻķɻ֡  
סﲻ̫ۣһͨͨľ¥ܷӱһ˶༸䣬ƾĵλȨ˭Ҳʲôֳ⣬ǸһլԺɲ֣Ƥͷӵ˶ǶӺ塣ҲǺõ·ˣӻû׼ףͷػ  
Ӵֽĵص㣬ڳⴱ·ڰȻţҲһˡ  
ӣͲӣɶ˵ɶһŪ˲ǮֵûɶҽѾʮˣҲʹưˣ½ϵƶ㲻ǲףʱֵҲﲻˣûȨ˵Ƿƨ⻰ɵõ  
ƺȵЩղ͹һƿҺһƿę́  
ֽ֪ûȫһϣﶼлǽžƾƽʱ˵Ļ˵˳ֽóԺŦԼĵλ̫⣬ԺҲָơ  
ӣҿɰѻۿԽԽ󣬽׵ߵÿɲСԤƻıϷĿϸ㣬ﶼбˣ˭Ҳƭ˭ҵǷҪҪɣֵܵϣܲǰɡڼĻȫˡ  
ϸ磬ҵΪ֪ģЩܿı  
ֽʮ⣬ǰѸڶͨˣҲֻһ룬ԴһŬȫǰװ˷ѣҪؿס÷Ѵ֮  
²˵ӣ⺢ӴСʵڣǮǲ̰ȥһ࣬߿ҲеݣǾͶ˿ɣǮǮٲ̫ҪСҪǣоԼҵŵȨ  
Ȩ  
ȫţһ֡˵ֺ꣬˿ھƣ˫Ѫ۾ֽ  
ֽ˺ⷬеⲢһǺʵ⣬ڴ½Ĺ۵ȥ¡ΪȨǮҪȨǮһУǴ½ϵ߼Ȩ˵˭ͷ˭ٺʶԴ˲ܲ˽⡣ɴ˿ȫǺΪ룬ԿƻԴΪҪЮֽֽϾǼģϾ˳¶¡  
ϸ磬Щð죬ȥΪó׹˾ĸܲã㿴ô  
⻰ɵ棿һ˷  
ϸĻհ졣İɣȨҷָǮҲ⣬󻰷ǰͷ¼ҿɷֵðٷ֮ʮ  
˵  
ʱ鿴ͷϵĿֽ˵ⷬҵź֮ǰѾǺˣĳɰܿñ˭͸ⱾǺϹɵ⣬ĳɰܿñ˭͸ⱾǺϹɵ⣬ԭվǻݡ⣬̰Ҳǲ֪ӸϾˣúŦԼ⣬ʹ˳еҪ֤  
Ӻ߳˵е绰ֽ㣬ֽ߽ݣ绰ģͲǶ졣һϵıЩţ˿ݣضŻͲС˵סݲܶһеһȥӡ  
ŦԼߣеĵ绰Լ̺˵˹ģסѼѪ  
ԣҲô롣㡢ţѿʱ£ҲѼѪǡ̺˵꣬ͨ˹ĵĵ绰û˽ӣֲֻĺ룬ȻûӦѵɳǣFUCK̺ţѻͲˤϡ  
˹ĴʱȷʵڳͺʡѼѪ潹ˣеĿǰƵĽšҹٿ飬ʹϵһٰʬ壻ڶ϶Իϵ߲ȡжӡٶȣŬջػ˷·ϳֽ׷£ֵֻܷ֮˴ʣµֲֻᡣ¾Эһؿƿ  
·ͷˣĸ˸20ʼѸײڶ֮ƵտжǵĶݡɴֻ࣬һʱ䣬300ͷ˿˵ľ200࣬ٶȥ֮ڻȫųɴȫʤձ  
ϵʮŮӣǲտĻ˰⣬ʰȫŦԼİĦԺֱڲɿ˹ڵһ˼ңҵĻҲͬһϹģףˡıܣŮҪϼӡտ  
ֽصŦԼһõϢľǺʣֽϷɻãֽ֪ͨı̬λ⡣  
ûã³ˣֻǸ֣ŦԼ£ŪɵĲҪְλҪڵ绰ܻ˵  
Ҫɶɵӣۺ¼һѽһ𼱾ͻͷץȨͷȴ£  
֣һ¡ץȨ͵ˣһͨˡҪڣʱҵָɡ  
ʺͨ˵绰֪ͨ·ֹͣտһСûĻԺ˵ڱȫŦԼֽٿû  
ʵĹеʧߣֽصŦԼѾˣԲκξٶʱԽԽţȵϣʵڰ಻סֽĵףŵӣֽİ칫Ҵ˸绰  
ֽ㲻ڰ칫ңԣָ׵ĽҲףĳɹ֮СԷǳƽɡ  
ֽڰ칫ңһֱͣС壬ʵĵ绰ԣڼûдȥǰ»ͬţѽ̸Σ¼򣬶δѼѪ潹Ҳһ̺Ҳ̸˼ΡЩ˵ĹýĿǰѰǶ죬ſ쵶ն飬ɵʣȻͷƽ˾  
죬侲ǱҪȫ֡ʵĴڣӰ첻ҵĴ£ףҵȫ̼ƻͲʵ֡ϵִ䶯᲻࣬ԵСҴıû᲻ϣһŵһ࣬һµˣҪԼĶͺ㽫ԵĲֻһʣʮ˵мǸɡͬʵĵһغϣҪ˭˭ù˭ҲȨҰģɾĿǰԶԶﲻʵһЩһվˣУҲþ֡죬ҵģΪҺͶһҪһ̡⣬һ̫Ϊˡʵֱʣ̣˵ΪʲôҪ̣̫ˣҵ¡  
ֽ̡̣ⷬˡӶһֱ˽ˡмֽΪһУرǶΡΪκ  
졣ֽĻжǰס§˵˵úܼᶨңҸɵĻ²ʷ֤  
ƺ׻ںζصͷס˵ţš  
仰ֽ㣬ݼƵ˵ˡ¼ҲҵĶ֣ȷظ㣬ɵʣڱУֻʱһ㡣ʱһһһ̫Ը͵ҵߣҵ̡ұ˭ף͹ãһҪãһһӲ϶ҲʲУҵǹ¡ҲΪ˱֤ҵʱΡ  
۾ţûֽһ棬ģޱ͸Ϊ˸һԼǣҲ̹ʣ˹ĺͼ̺Ļ  
ðɣǾͳ˵ҵҪ˵ģҪ˵ͺҳϣ˹ľ߱ЩĿĶϰײסʣᱩ¶̹ʵ˵һ˫񣬵ȴʱ¶죬˹ĸĵϰ졣˹Ĳǻˣϲ̺Ҷ꣬ͬ׽ãͬ飬Ҳȹϵס˹ģúֻܰ¶ȴҵˡ  
û뵽Щ鶼ֽģ˵ĳϿң۷  
׼ֵֽļ䡣  
ļ䣬ó׹˾¥ײ㡣ⴱ¥ֽ㼸ǰģײװޡûʨͷ·ײ֮ȵģļҾȫǴй½ڵ̴ľ¯ıҲ˽𲭣Ǹ߸ߵϣһŽǮƤÿҲ̵滢Ƥÿ˽ڣ˰󣬷ϯʮÿĸ·ϯض  
ֽжĴ𺺷ңվŶ졢˹ġ̺ͺʡ  
ǹߵݹλȻ棺ʡ顢  
ˣʡ顢  
ǹ٣ʡ顢ɱ  
ˣʡ顢ɱ  
ֽ㴩һڵװ׻ۣһͷŨ߸װׯأ˵ԸΪׯϡ  
ͺϴ˸棬˴ֻ֮һЦδкȽ˹ԵøΪ̹Ȼʿе֪롣  
ʽܿͽˣеáԼйǸ·ÿĹءңУǶǴĸԸķܣҲܲΣľҲҹΪܶǷԺˣﻹڰСйڵ¾ͷǳӣϽйǵľӶöѻɽȻй˵Ĺ취ЧҲͶ﷢һֻۣһֻۡ  
ǲڵģﲻ£ͲٿҶ԰䶼øԸؽִУɳ˲ƽʱҲƷ췴ԣĹƽϾȨǷС  
վԭίϸ˵һ顣  
ֽѼѪվһ顣  
ѼѪվǰ˵ҧ´ͷأ˶衣Ϊʺ˹ѴӦֻҪ˵ŵ£Ŀ潹ռٷ֮Ͱٷ֮ѼѪƣһд֪ǴǷ  
ֽѼѪ飬˵飬Ǳտڲش  
ָֽ˵꣬Ͱһǯ״̾ӸѼѪ  
ѼѪֽУһǷǼѪˡӵϼǰͷһ״ֽ㣬  
˶֪ǰڶڽǮȾָ֮˵һֳͷȫɰϡ  
Ĵʳֽ㺰˳  
ҶǮ̰̫ĳʹ̰һĿǲôϵġĴָһϣͲٵǮʳָһͿ۲ǹ˨ñ  
ѼѪҪĴʳüͷһ£ûʺ˹ģǱ㹻ϵǮԶָô£ɶöĴָȥֵʳָЩ۵޷ܣЩԥ  
ʳԸĴǡ潹ͻȻ  
ĵܣѼѪһզһжֵʳָţѪ֣߶µֵĴָ漴һֵĴָҲ˵ϡ  
ʵͷ̲Ѫ䶯ŵָͷͷһ亹              
21         
1991ģһģ˿Ǩķжʼˡ  
嫵̫ƽ󡢿ȵӡӿĴһԶ֣һȺȺ̴ӣŲͬҵģƺƵƶűͬһĿʻ  
ⳡǰδŵ˿ڷ˼ƻFBI֮֯ΪXYwJж׹ԺоĻңΣĸ֣дΪXYWJ  
ڹȥжԶ£´ӱϿڵϵʵȴͬ㣬ǾǶйء׼ֿأΪصµǵʯ͡Ǵ¥λҲǵΪ˱ж档ж֮صս𣮷ҪԱӡ˶Ϊĳš  
ԶǼ£ֵ÷зңҵĳ̶ȲжսӰÿһ䡣¸ãŷһԪ׾˽̼ܡڵĻĻƽʱﲥһʱŪ˽֪  
ķֹʱըѣĪ˹ƳҲʧأֶˡ˶֪Ǹ¼ıȻ  
ȱоⳡѱһĿǰܺ  
ֺ塣ֹԱʧĹٵķ緶ڹýϣż磬ۣһ޿κεӡǷļΪ׼ľٽ켸ֿȺܳʱ䡣  
ŦԼɽɽĹʺҲֽţǴûӹôĲ֮͡ЩԶ˼ֱʹмܲסǻ˵ͽ֡  
ʱ˼ڹʱЩţ˿CUSTOMS OF USA أһӢ֣һհףԭ˵Ǽ򵥵Ӣļȫˡ  
λ׸ߵֹԱͷʾֵˡָһԼıӣΧȷϽеԼһ۾ԲΪûף֪ӦһˣͷͰһλ긾ŮƵǰͷٿһ˼ôľ  
긾Ůں򺣹صͨȥλԱӹ긾ŮݹĻգû仰Ҫͨһ칫ң칫ҵдIMMIGRATION OFFICE֣ͨס칫ҵ·ϣվżλñ죬̬ȿ̰壬лζһϵƤЬϻбһ֧ǹ  
λ긾Ůߵ;УͻȻֹԱֱۣǰס˫ȣˡһ͹FREEFREEɣɣ  
ͣһλʱűʼǱ˺һȻ׼صѧԱ˵СҶˣ̫ţȵĶù磬ҪȽֵİ칫ңȾܾ뾳ٱãһ飡  
ԭһϰһѵģȽ⣬˼ѵѾˡ  
һأһŦԼأһɼأһǾɽɽأı̶ȣȫ档  
˼졣ѵԱ֣ǰº͵˵С㣬㲻òμѵˡŦԼ磬˵ĻƱ֤ѰãͿԳ˷ɻȥֻҪסһ㣬ճ̩ʱֻ6š8ͨʱʮ㵽ʮ㡣6ͨλС㣬8ͨλʮˣһСϰߡסʱ仹УԱʱвأҪס𣿡  
ǡסˡ˼¶ش  
ףˣС㣡  
лл  
̩ѵĵʮæµæµĻعӵĶ԰˫ɵȴд󱻾ܡҷٵҲྪɡùݵкתأ˺ܶ಻ϤסӴ󡢻ǿ˶رߣ˽໥Ƚţһ׬˶Ǯ  
ŦԼʷ˹ʦ¥Ҫˣԭĵص㲻ҲԲ㣬ĿǰȱĻ˫ԡԽĶԱʷ˹һ˲ģдܱ࣬˵óɫʷ˹Ϊ  
Ǵй½ģֽй²ʱ䲻ñӶޣ͵绰ѡڼôסһΣ˵ǵط̫䣬˲ʺϡ¶ȻԣڼôţֻŦԼ򹤲ɻרϲͶӪϹŦԼѧѧӰ˵նǮ죬ûϼͳԲ˶ĿࡣҲԹ·ûɼ;ûǮնࡣ  
ñŪйʷ̫ˡ˵ǷѧԺоڶҲ̣ڱдʷ̲ģڸ̹⽻ϵ˵Ͷ廪߲ѧ˵ڱҲɹı͵  
ҫģ˵ʶйĹԱͨмɲݣĴٶȥʱ˵˵ȥԼ档ⲻˣȫԼΪô˵ô˵  
²ܸܸɣɾϲ˵죬ĴܸŪඣοǰʷ˹ˡ  
죬͵õʷ˹ʦΣƯ  
ɴһ˸ıݶ²֣ʡˮɶͶأΪܸɵĹϵܸǳ⣬̿϶Ŷˡ  
绰ʷ˹˵ɴһˡʷ˹й²İ칫ңӴЩˡ  
û⣬ҵİɣʷ˹  
²Ӱ칫߳һɴˣЦ˵Ǹ˵ǵû⣬ˡ£¡Щ˰ٺãʷ˹˸ߵ绰MR SMITHIKNOW HOW TO DEAL WITH THESE pEO-PLEILL TAKE CARE OF THOSE CASESNO PROBEMԸǣ⼸֪ôܷİɣʷ˹  
ıݡ̿¡²Ҷϵ绰Ͷ٩¶͸һͬҩ̣ȱһζҩҸϣԸ˵˲ûвǣҸķӣ׼ҩ˭˵㣬˵²ָָӡ  
ң˵ɶʡ  
ʲô²ʡ  
ңû  
㵽ʲô  
̿  
ãã  
¡  
ðɣ4000飬ŪαѰɡ²ŷӡ  
αѣеɻ  
ԣûɡ  
⡭ԵúΪѡ  
˵дڴ½ʱдƪ£Сĺ䶯󱻴ɷȥȺ  
ҡ  
д˵д  
ŶһֹסЦˮҲЦģ֡  
ûϵҿҲ𵽵סöึ1000飬ĳηǸ󹤳̰²ʿ˷ӣ㿴һȽϺʣ  
ңҲαѰɡ  
ⲻСߣֻɡ´ʣҸޡ²˵  
ҡ  
𣿡  
ˡ  
к𣿡  
ûС  
Ǿͺãһ̥εܺ߰ɡ  
ˮһæĻɣУľӲܻ  
һ仰ôǹһЦЦһ߲ᣬһ˵ֲܣˮɸҲϣԭ  
ⲻǸ¶Ӳһ̥ܺ¡ǮϰľӸȻ²Ǹô򣬼˵ҩӿöˮɿҲͬС죬ֻҪǮ߿Աͨ൱  
ʵݾʷ˹԰ҲõĳھȨ̿ҡһ䣬˹ġѼѪݵˡٳֻųɹǻǳ˹ĵĶծȫ壬ʻڲɿ˹һ¥ǻĳˡţһƴ׳С  
ʵݵ㣬ֽͶ춼ûз̺֡Ȼ˹ĽӴܶ࣬˹ⷽϣ̺ԴҲȫȻ֪  
Ǵμ䣬ѼѪָԺǱڵѾĲͣʱìܳͻ  
ʶԼĿľӪʮ⡣һƻ׼˺ϵЩӣֶ˼̺еĵ̡ףֻٳɢյСǮάһ˵Ӵ֧ǲˡ  
Ϊ˶׳˺ܴĹ򣬿˵ʹ˻Ľȥ¸ְֽ칫ҵİԱɵõĶЩɢɢıÿߵϸͳϣֽ㶼̩һ칫ңЩϵľݵ㡣  
ʱȥһȣ跨Щϣֱ̩ѶȻ̩Ҳֽ£Լڶʱ˹ˡշץҩü̺˹ĵȹϵٴ͵̡  
ϵĴ;Ūǿ̲ݻʰϣȫ˹ĺͼ̺Ļϡ  
ֽͶѾϲСסˣڹ̫æΪ˽ʡʱ䣬ٵĹԢȥסó׹˾칫ңŴʱסѾص̫ݣļڰ״󺺣нƸãͱֽΧ  
ֽʮСʱڰ칫ȥԵЩƣͣɾȴȻܱܹЦ⡣  
ֽڶ˸Ⱥã¶û¶ؾͰŪǸǣһ˶ߵĵǾһƣɿתͣºƶĲɫǩ  
칫ҵǽֶһƽͼվڵͼǰֲһǴ졣Ļǰˣ˿ͼǿڵͼϷӣ鿴ŸеĲͬʱ䡣  
̺ӱһһΪֽúӴеΪһ˳𺽡ڶۿֽǴеޱȻ˷ܵĻ˹ĺܼеĻ  
ֽ͹첻ееĽãΪ5Ľ䡣  
첻֪ʲôԭ򣬼̺һֽİ칫ңԳһĲˡһһ˵ǿɡ  
ֻֽڵϰŪЩɫǩԼ̺ϵı仯ûע⿴ֻһôҵԼͷĵǡ  
飬ƨ飡̺ö߶µͳ̡  
˴ߵСʣʲô¶ô  
㿴ɡ  
ǷţѸٵؿһ顣һף˵д˹ĵġ  
˹Ĵ磺ԻſһֱͺʱĹաָ㣬ҪûЯôҲн졣ʱҲҳҹ̸˵Ҳֲġ  
ĽƷɾû档ҷǳߣһҵǵıҲе޵Ĺ١ʱ罨Ҹдţ˵  
ϵϣ³սһЧȮ֮͡Ըͬͺʱ壬չͼЦСһƬθ֮ԡ  
ܣף  
һѶͷϵĺַɿذŴͷβһ顣  
̺쿴ֱ֪ǣģյˡԼһ£ƻֽСѹ˲ô࣬ڵľƶǴΣˣֽ㿴š  
ֽԾר־ؿĵǣ룬˹ĵ˵ü̺췢ˣº͵ذο  
ţʱ˿̾Ҳɷġ˹ĵëַˣúúýѵѵ̺죬𼱣ʲôճС  
̺İѹ䣬ҪǷţĵ˵죬ⲻһģŶǰͳûˣֻӳһףġСӿ˹ĵƨ˶࡭  
̺죬һҪ塣Ƶ˵  
С  
ŵ㻹ڵ𣿡  
š˳ˡ̺ƭ죬ڵ壬ŵоףˡ֮ô˵˹ţһӰֵȶ  
һ¡̬Ⱥܼ  
ʵҲǴС֣  
ĲǺʡ  
ʣԣöԡһŦԼҾһֱģ˵ŵķ磬ڲҡ  
ôֵţ  
ϡһ̸ţ̺ڸǲסԼҾͷ˹еͷԹȥ񲻶ʵĵ绰һԿ׾ܡں׷ɺ˰죬Ҳסһ̾ˡǴ¿ڴġҼһը˷Σæ绰ɴ˰ĶҲҲһ϶û˯ã糿͡  
̺죬ȥԭŻ죬ԽԽã켱æ˵  
ŻȥΪʲôֽ  
ˣ˺󡭡죬ͿŻȥɡ  
ҡ  
ߡźúϻҡ  
ȫˣⲻǺͷŵü̺쿴˹ĵжϣŵĳûһթڴ˿̸ֽ㣬̫˽ˣʲô¶ǸǿߣΨڸһֽ֣ľϾͻĿǰӼûаָӾͻһƬңȫû׼ֽ㣬˵  
ܿɳƤȮȻѹʮֹ꣬׳ڡڶѵ£ԽԽ͡СԵý겻ò⡣κ׿ⴱӣʷ˹ղɭҲ߽һڣʹ粽붬ķˡ  
ԴӶһɳŵܿ˵ıӵŹ֮ءˡƺ˵˼ͣݣ˺ҧǼ  
Ϊ˳ֽߵΣշӣɨһк֮ǣĵһϵеİšӴԱ󽫣ѾĿʼжԱ󽫵൱ȷЭֽߵһ  
Ϊ˲Ǹף˵ˣŪųûαڶϻһҲܵĲһΣɴļѶóΪʹԼļƻ˳Уø߼鷢ȣϰ廻ˮɡˮԭǸϰ壬һ˵Ǯ·ȣӦһЩɷݣˮɸ˵ò֪˵ʲôźáԶ콻£ȻڴӦ  
ˮѷֺ֣ܽˣ߲Աص鷢ȵб档ĳͱϰ廹ҪߣȻĹֹ߲һиҪ  
ӵãͬ˺ϹڸݽֵĶͷһҳݲ͹ݣķᡣȻϹ˲ǱˣǶ졣ΪϹɣʵһûȫǶǮ  
ҲˣΪЩĻ־ʲٳֲ͹ݵǰĿǮٸһͷΡ  
ЩɴѣЩС澡ľԿҵǲģ֮⣬Զ콻һҲ˿ûʱܵעˣϵĴʲô֮֡ǵǣ統˽Ϣ㱨ɵ˱Ͽ£Ů컹Ǳ˴˺Э  
ѾԶʻͧˡҪһϴСȥ硣ĩֽͶ춼ٵİ칫ֱֽ˼ҡڶ绹ҪڳЩ£òһȸϻسȥԽԽԽԽµŮйзǰһϻԲԲúùĩ  
һϴ˵ʲôҲϣ˵ܲǸٶȣһڼ׼з  
ܿǲԵֽһߣ˴  
ܿˣҪ㻹ôݴλҪԣ̫ˣװģܿܵĴȥ˵˵  
ȼ˷һͧɳС塣ֽ㿴ŮĶ壬㼫ˣŮġڽ̻ᣬѧУ޺˹£ԽԽ¡ԽԽɰˡ  
䣬ҲףΪʲôôæԭȤΪʲôڱøһ˵ţһ¼ٸˡ  
𣿡ֽЦʡ  
ǰҾЩš  
ţ  
治ⶼΪʲôŶΪǮɡΪʲôҪôǮ䣬ѵǵǮ˵ǮǸ˵Ǯǻѣ˵𣿡  
һ  
䣬ҾãӦùĵĲǮһ¡  
ʲô£  
͹¡  
ֽһ£еŮʻǳͻȻϲ˵Щ˻Щʵ顣ɵŮ¡ظʱƽˣԼŮĳɳʮŮѽӽˣĹܽ̿ҪıһЩҲҪĹͨĽġ  
˵úܶԡ  
˼Ǻܿ𣿡  
ԣܿ졣˳Ҳ׻  
Ϊʲôڽ飿  
̫æ  
ұ֤˵ʱ𣿡  
֤  
䣬ҹϲ㡣˵꣬§סֽ㣬ʵУֽ㼤ѵġ  
ֿܿʼˣͻȻźǰצ˴ϡ  
ܿˣҪҽУ֪ܵˣޣԲ𡣡ſֽǽܿ˾ͺûһеøˡ  
ֽڼʻ뿪λӣߵ󴬰  
ܿ˸ֽ㣬׺ݵ˫С  
ֽȥûʲô쳣ֻԶֻС  
ܿˣҪôСˣ  
ֽܿ㣬Գ˽ɫֽ㣬Ϊʲô˼ǽԵرԩر  
ֽ棬ԶʻС⣬ʲôҲû֡ǽжС塣ڻؼҵ·ϣֽöӿٶڹתȦȷСͧʧ󣬲ŷĵطС塣  
ܿ˰ˣԵúƣ͡  
ϵңںղɭվڰߵȺղɭѾһˣֽͶ´ղɭǵһ  
°ɣװղɭֽʡ  
££룬ǳɽˡҪ̸һ̸ϴΣ˵ʷ˹֤ⷽǸСиʦרزһ㿴𣿡ղɭ˵⼸꣬Եùڷˣһ࣬ľô  
ǳáǵзָָֽӣȤ˵  
Ǻð죬ǾһԿ⡣ҵıõţ⡣  
ްѶ˻ȥੲݵĹԱ˵ȫ붬ĳɳص£Ըⶬȥͷӵĸ̸ۡ  
ղɭ˵Ǳ⣬ָľֽҪǸʵòϸ̸ղɭҲͳԷֽ򵺵ľѶڼǮʦ  
ֽ˽ղɭǸعصˣֽЩ壬ֽţҪۡղɭ޷Ϊ׼ϵѾʺ䣬⣬һǮҲΪҵһȽŮ顣  
ͬĻǾʦٰɡղɭѼҳõӢԼֽ㡣  
ֽϸĶ󣬵˵ͷ˵OK  
ղɭ쿴е㷴Ϊе˳еˣЩ˸С  
ղɭ㣬㲻Ϊʧȥ洫Ĳҵеġͬ㻹ӵûʲôԡ  
άˣĵΪЩΪҵĹ˸ежһսƯҵѲʲûеõӦõһУҪΪ˸ۡڴֶܲܿʧȥεĻᣬһλӢġвǵͳǶôƽ̫ʵˣõĻ¡۵ǣҲ  
ղɭΪһеǣǳɽˣǼ¡̸顣ղɭһڿȣƶһǷֵ˵Ϻܶ£϶ϢᷳˣˣǲܲܲܡİϷҿ֪ǣð˵棬ǳ£⽫Ĳ  
С㣬Щɵ˵ĿǰƵĿ²жԶ˵ţÿ춼д  
Ļ˵ǰ򽫱ռ졣ǣǴˣ˲£ΣղԶΪǲڽԣԡǹĶսѻģΪսţɿ˲ٿȵͽԽ죬ڰͼЩµġ벻ҪǣȫսԭʲôȫΪΪ塣ʱԴն塢˵սʥģǷռͿȵԡй˲߱ЩûǻǵȤڲᶷ͵ɵΪռΪûһּᶨƻһа˵һֻЦ۵㡣  
ֽÿղɭûû˵̸뷽跨⣬ǷǳţĵذĻꡣղɭ˵ⷬйǰǱᣬֻͦʣ˶й˵ֿ⻹ǵһ˵Źйȫĵλⷬòµ۹¿һ⡣  
͹ղɭ̸ֽոңǹйжȫԵ⣬Ƿ򵺵鶪һߡ  
ֽ׼һϢŵͰѶ  
ҲͰ಻ס§ֽ㣬۾ӡͲӡÿֽһҵӵǣеŮһܣšÿʱ̣ϵһУֻһӦŮӦеһУŮ˵Ҹ˵һ  
죬һȣϴҲϰڵء˵  
Ҳ׳档˵꣬ס촽  
쵰㵽Ϊֽšһ˵  
ͣһ¡ǵðҲ˵ֻһӵͳ˰˻ţԸֽΪʹԼȫĵͶ룬ѵԼ·ҲֺͶ̿㡣  
װģСĵŪֽ̫ۡ˵ΥĻϲϸһУպͣϲ͵ˡ  
ڶ첻ҪճϲĶ  
ڰ֮ʱķﴫ޵ĸʥĸʴǣ  
ڵȴ  
ڵȴ  
ڰϿ  
ȴǴ  
˰  
ֳһף  
ǽڱ˰ط꣬  
ǽط꣬  
ǽط꣬  
ûо˲  
ֻвõĹԣ  
겻ܱʹ  
ֽŶ޳ĸʫӯ̫ˣԵظлϵһУİ顢ʹŮҵĸСҵذߵˣǳϲŮĴ桢ϻۺĿĶﵽˣ޺ԼװˣϸָĴÿ֡  
ֳֽҲ˵Сغţ  
ǽط꣬  
ǽط꣬  
ǽڶ԰ط꣬  
츸Ļȫ  
˰ǹļ԰  
ֽŶǳ꣬Ŷ죬˵죬ЩǾϴֲˣŶǵĵȥһԼһԣáࡢʥ԰㽫ǸĹҽǸ󡣡  
Цҡͷ  
죬ǿ顣  
Ҳ˵˵  
ˡ  
ǰ  
ˣ̺˹ĵĻһҪǺúð졣ɲ֪ΪʲôͻȻƢ̺ĸǸ˳ë¿˹أģָĲĵëϣܡ  
ްɡĻ  
һ˹һǮΣ˸ö⣬Ҫ¡ЩһӾһΡ  
̫ˣİɡ˵  
š죬ҡ  
ãҰŵϡ  
ǺñӣԼߣӵ§塣  
죬Ұ㡣̫ˡҡ  
ܿ˲֪ΪʲôͻȻֽסֽ죬  
һ޲Цŷ˾  
ܹ֣ܿ񲻶ںϾͽиֽͣͻȻʲô  
ںڣ쾯ʡ  
ں⡣  
жԶ  
ѽ죬ô  
㿴ʲô  
ʲôҲûУֻֻͨСڡ  
ʲô򣿡  
򣿡  
ҹˣⴱӾûˣذֽĸ첲Լǰ£·ŵ˴߳⡣СѲһ飬ֿ˿ɽ£ûʲôתصڿɳϣҪ£ҪҼ̸̺һ̸ͬ˹ĵĻǰǰ顣  
˱ȽȻƣкܶطֲ繷ҳϣ˲ܺ͹ȵģҲøʰ·硣  
ܿǶԵģڴϵĿУֽиݵġֵǺʡ  
ڶʱ˹ֽס˹֧֧Ļشеֽ֪סڳĳһСıһֱ֪ȷеĵطһ˹Ĵ̺ĵ绰е֪С֡  
СȫǺģף˿һǼĴ֣ѴֽҸΪд̣Ϊ˽һ»쿴һµΡ  
¶ⱳ˹ĵģ˹Ĵûɹ裬ʶ𣬾û˹ιͬ˹ĵĹϵյúܺã˹ĵ̬Ҳú͸׼ȷ˵˹ĸͲĶ֣ˡ˹ֽͬǧ˿ƵĹϵʹصΪԣ˹ӵʹãҲֻƭƭŮˡһڲ飬˵ˣ˹ֻһڼ顢һѡ  
ף˵λѾǺεˣһֱŵϵף˽˹ĵ¡ͬ˹ĸɵҲףˡʴδ˼档ף˸˹дŵ£ҲǺһְŵġΪĿǰʱѵȻһϰǮпɿһɣһǮĻӣĻɺͲ¾͸ɲˡ  
æҲʱ䲻ãף˴ӳҹ˹ȥĳǡ˹ĵĶ񫲻ûңÿµĶעˡôӻĿ˶ծ󣬲õǮСǮֶģһƨծڸҪǮˣҪǮֻҪдǮ˹ĲſһƵġ  
˹ĶҪ̺֮ͬ²ôģԺȴǸ¡ȥĳǵ·ϣ׼ͬúģرǻӦΡ  
ѳΪĿǰĽ㣬˵£Ϊ²ĵľͲֹˡĴµĻǺʺͶ졣  
ĳɰܣϵش󡣹ŻµĲһԶйĺΪ˴εش绰ʣҹִ绰ݺݵذѶѵһ٣ô¶ˣѶϵģ㻹ܳʲộ̣֪̣Ĳʲôܵ룬ѵСǶ̾ղ˿  
֣ܵ롣ʼò֪ôͲźá  
ҾͲΪնͲ֡  
֣²ܼ  
̫˽ˣصĵ߸ҪǳҲܡϵ˶ȲˣǱǿҪö࣬ҲܿǮˮӡɣǹûһ˻ᣬʲôǮ  
֣סָ㲻ӵĻ̡  
ˣ´Ǽӣ춼˷ֲֻ¶˵ȫҲûۣô죿  
ûиҵĶȥǮ  
ҲǸһܴܵ𣿡  
ЩɢǮȫҲû١֪ⷽôģʼˡ  
Ҳж˵ϴ  
ǵش򣬲֪ԷĴԹͨ  
ӣΣֻͬʵİţĵȴ  
֣ŵһɹġҽһĶøϡ˵  
ôϣ  
סĻȲȥ̸Уй  
ʲôʱ򣿡  
ҵĵ绰  
һ糿ڶʵĵͣͰǰþеԼһֻϵˣǧҪţֻϴ绰ϸϵ  
磬⴬ûˣпܡʡ  
Упܡ  
Ϊ˰ɣ  
˵  
Ӹ˵˾񡣲  
󡣷ֻŵκҪ  
ʲǻ⡣˵ҳϣ԰  
˵ˡ˵꣬һǮ  
뿪ʵĲ͹ݣûֱӻֽİ칫ңǶܷģΪ˵ú¶˿ߡ㡢ţǾ¥£ҲԶҪȥʺͼ̺ѾԼ档  
Լüĵطһ˿ĸ߼ưɣйǵһ㲻ȥ˵̸±ȽϷ㡣  
磬ǵÿ˵ʮҪңҴӦ̺˵  
ԣȥ˵ţһ̡֧  
Ǹף˵𣿡̺ʡ  
ҡҡͷ  
̺ԽԽ˹˼άΪʲô̸Ҫ뾪ֽ㡣ŵȻѹȥ꣬Ӻ˵Ƿȫ֤ĳûǸͷβĻԡǣĶŪϣôİ˭ٵĻôյĿǱʾ޿ֽ˭һһԻһý⿪ڰ䣬ҲŪ壬ҲΪʲôֽԭѰһŵΪҰҲΪŪһУŪĻĲߡ  
ʵ̺Զ˽⻹͸иһ뷨Щ뷨δκ͸¶ȷҵǳ˼ŮˣʱеھΣܾøڰ̫̫࣬࣬һصġʲôңⶼĹҪһҵڣ͵õһУźǣܰЩֽ㣬ǵõȵʵʱ򣬵ȵֽļƻȫɣػ˵һеģҲһѡ񡭡ЩΪʱ磬ŵδơ  
죬ûгڴҲǾһ㡭  
̸ס˼̺Ļ  
죬ʵһܻš˵ҵˣҲˡ̺˵  
㣿  
ⲻŵ𣬻ŵֻһСҪûҪǶ˰ٻûôտҼţҲҵͷ˭ܵҵ̡  
ûд𻰣ƴ̣֪İ棬Ҳ֪̺˵ʵҪشﶪʧȻɡֽ㲻ҲΥù档  
ǻ˹İɣ̺ǿ˼  
Ȼͷ̡  
ҲеܽӽҵֻһˡɵûϵҪǾͬھ̺˵÷ǳ̹൱ɴࡣ  
½ۡ  
ǰ˵ǡ̺˵ֵ꣬סˮ˸ɾϡ  
ѹҲ  
οң˵ɣİš  
̺죬ҡ  
ɣ̺һ±ӣ侲˵㵽Ҽˣ̨¼Ҫõġжǿ֡磬ҵҡ仹паװЩ豸İ  
ǹͬ  
Ҹˡ̺˵Ĩһͳȥ              
22         
ŦԼķҶһƬѪ졣ֵȥˣƺ൱侲̺˹ĵĻڽУ̺Ȼ˴ɫĻɴﲢûṲ̊ʥ֮ǰֽͼԵЩء  
һгĳӣͷסĿʻʻ˵ŦԼһ˿ůľһЩ  
гжʮһɫֿϣѼѪ潹ݳǺʡΪ̺˹ĵĻȷʵģֱǰ죬żλְ֣Ѽ̺ķñֽѺһ顣  
ڶǸȫ׵Ŵγɺ˾޹˾רɵġ潹Ϊֺ»򸾣˾ſ˾˵ǹ˾涨ǲλ  
˹§ż̺֣ס  
̺ûκηӦ  
Ϊ²ˣ˹Цʡ  
ǰǰ󣬼̺һֱɥΪѺǽûҪⷿȥŸոװ޹˹ȴǳͬʵĽ飬˵·͵һж£Ҫ绰˶ͬ⣬ǲѺֽ˾Աš  
̺е벻ͨΪʲôǽϣڰ¼ĵطϸµαװһȫϣ׷ѹ𣿿Ƕ첻Ǻ˻  
˹Ľ쿴Ҫȼ̺ɵö࣬ϵǣ˵ϣڳ͸һ  
ȥˡ̺һ¡  
ʲôˣ˻飬ҵģʲôʱŪʲôʱŪ  
ޣ̺š̺һֱìܵģȻ˵᲻νĵȷȷԸͬ˹Ľ飬ɴĵϲӢԸУǴƵĸϣжǴģϣĲ²ⶼա˹Ļôʲ壬ֽصظźʣֲòǷţǷ͸еͷ۵š˹ģԼһ嶯ʹ˹ɣ˵ҲһҪ¶֮ɫ  
ֽͶ졣һ·ϣֽĻûͣ¡صĳ棬һ͹ҲͬʢĽ񡭡ֽţӰ졣  
̺ҸŵԵĺ˼ңֽԸĿλĹĹԼҸΪΪŮ˵ĶҪиޣ޸˹ģԼСɻ飬˭룬ҲΪĵġֽܾ԰ǿ󣬳ڸԭ˹Ĺĵòм̺չˣҲĵëֽѾʵĹϵԽԽΪס˹ģΪʹԸͷİȫϵ  
ڳϣֽ˶Լ̺˹ĵĻ͡Թһֲٰʾл⣬̸ĸĻǽǰ̡ƷڵϵĴӣͷҲ½Ͽʼ߽Ŀ·ְ֡гοأڶҪȫ̹滮  
һĴеλţѡ  
ֽ˲ٿˣ̽Թھͷľ˺ʦдССϰ弰һЩѡ  
׼͵ĵطйǣڵһҷ͹ݡֽΪٰвõʽȥĳڸ߼ϯ  
ϸα׷ǰףءһ𣬴ҸѰ衣һֽѡǼ̺죬Уֽӯ̺쿴Ʋסϲõֽ㣬貽ƲסֽΧļαѲ֪̺ĵĲⲻѰľٶ  
̺죬ҵĺãֽҲеʡ  
ֽ㡪̺صؿޡ  
Ӧøˣ̺㡭  
˹ߣ̺ͷصλȥϢƬ̡  
ɩӣҿ𣿡˹Цֽһʽ  
Ȼ죬ǿĲ  
ֽúܿġûþ˵ͷΣŶͷЦ˵ᣬУУˣˡ  
ɩӣ㲻ϣ㡭  
ֽڰ˵УѾҸˡȥչ˼̺ɡ  
ƹðİڶơǶѾҲڻ谵ĵƹ˽  
ֽ㣬衣  
ֽĶߺȻʵ̧ͷǻ谵еӰ˵á  
ֽͬʻ룬һλߵŮˣϽ࣬Ҳ뻬ȥ  
Ů˿ʼенûһ򣬾Ͱ˶ǿǰ  
ָˣƹˣ͸ĵʹ  
ֽ㣬һжðɣ̫࣬ۻˡ˵  
ҺܺãҲֽ̫ۡ˵  
ң  
ԣ㡣  
ҡҸʺá֪Ϊʲôر𼱡  
Ϊɡ  
ʿֽҲͱ˵Լǡˡ  
ֽ㣬ΪҶ˵ʲôҲң  
ʣţת㸸ףɹ¼ңҪǲ϶ں¼ҵΡ  
ǰǰôҡҸҲܴ  
Ů˾Ͳǵߣһ˿ƹ⣬˺ʶͷϵĺ  
Ҫѵ㡣  
ֽ㣬һֱ÷ǳŬĪʲôҥԣ  
ûУʲôҲû  
ǡ  
Ϊ֮ɡ  
ǣֽ㣬طģһǧһģ  
ƹɰתǷ׷һεĲʵơֱŵDISCOǲûĹĵķңƺںӦѡ  
Ѽ̺һսǣӹеԿףһζ̣סҪ뿪ٵʮӡ  
Ҫ𣿡  
һжڽ  
¼ҪСģºıֽһǶῴ  
ҹܵ¡˵꣬ܳ˷Ĵš  
̺ص˹ӭȥҪҪͬ  
úãһңʰѼ̺賡  
̺ͺһһ۵öʴ죬  
ˣˣҪЪһ˵žҪ߳⡣  
̺Ӻ§סʣ磬ҵĻӶϸ治顣  
У̫ˡ  
ĲҪ衣ⲻԡ  
ҹɣ  
̺죿  
ɣ̺˫۹סʣһ㲻ɡףסʪֳⲻ׽ޡԼ̺ݶȣġ  
վһԵ˹ģż̺Ƿ̬ϡɼۡ  
ŦԼѽǵ̼ҶΪӭʥտʼæµǹع˲ʵƣŵƷۣŬװŸɫĳŦԼŻһˮ  
⣬ҹһƬڣҵķˣסլԵһĳϵ£ʣµľǸͥԺǰЩСˡ  
÷ɿĳ٣ʮӣ͸ϵ˼̺ļҡ׼̵ʱ䣬ڼ̺ĹԷﰲװ¼ȡúʡ˹ĵԵ̵֤ȷԼƶûдģĻĲ߾Ǻʡ  
ͣãߵ̺ҵĴſڣͻȻ¥ϴڵĵƹиӰڻζѸٶ㵽ԺһᣬԼӾǷ˴Ȼڼ̺ķϸоԼˣ֮ǰѾȡж¥ϵǸ˻ûȷƺʵգҲԼ̫⣬ðѳͣڼ̺ſڣǸˡ  
ͳ̺Կף򿪴šڰŵһ̲ζγǹ嵽¥¥ζԽԽŨԼ̺Ĺ䡣ûȫϣһܴķ졣ĵǰ̻ҸﲻŰδȼ̣ҵ̺ϻ˺ܶƤЬӡԣ˲Ǹ֡ͻȻαϴŵһƤпסĿ⣬˲ñֳæƤп˴·һ֪˹ĵĺ룬ôС·ڶһƤӣʱûƤһļʻִһ˵治зɫɫߣҪдţHONG YUN ZHUףˣӢ֡  
ỹڽУҹոңøƺȵøˡ  
صû̺죬ҵţѣǽֱֽȥ  
ãǰľƶ൱أֽ㡣̬ѸٷչѾ˲òʱ򡣸µĵֽڹͷָӡֽԣͬһλڽ̸켱Ҵ֪һҪ飬˵Բ𣬾վ  
ɫʮֽš  
סֽЦŰ쵽ϢϢڣѼѪ潹ֹʲôһǽæкԵúܲȻ̬Żš  
Ҹղȥ˼̺ҡǳţæ˵  
һȡֽһ̡֧  
ֽ̬УҲƺʲô  
  
һѰĻ񣡡ֽ˿˵  
Ҫſڣֽưס  
ҵȥֽ˽һڵ̣ͬһ߳˺š  
ֽĽγӻͳһƤӣִƤף˵֤ڼ̺Ĺ䷢ֵġ˵  
ֽ߿ߵͷ  
Ҵɴ֪ǺʵıܡָָϵƬ  
ָֽڷؿţһʣ͵̣  
һǡǾʱ  
ֽ̡һ·̡  
  
ûôסֽǺ  
ǡ  
İɣһݶָָԼߵƤ  
ҪҪü̺ϻؼһٵļʾ  
ûҪˡ  
Ϊʲô  
ѾƵ֡ڵĿŪˡ  
Ūˣ  
˼̺죬ûܵϡ  
ǡ  
һ롣ֽüͷɫص˼š  
ʺѼѪ潹Ϣֻ֮ص賡Χ˻DISCOʱע賡ܣţҡ  
貽ԽԽ죬ԽԽ  
ڻҵ貽УţѰѺʼм䣬ʾ˲ֿѼѪ潹ΧҲһЩס  
¶˿ͱ˵ü裬ڿͼ̺§һ˹ġ  
ʿһУ˰˾ţΪף˸ղڵ绰˱̵⣬Ҳ˸õϢǾǰڼ̺ļſڳһɵˡ  
ʻһ亹֪жѱƷǳΣ֪Լѱ˿סˡţһǰһ壬һڵС  
ֽĽγѾ಻סְɣ˲á  
ıͶŦԼҪԱһִ󣬻ţ󣬡ðɣص賡ȥס棬ȥҼ̺졣ֽ˵꣬ϵƿţ˳ȥ  
ֻص賡ڰм̬Ķ򡣲һᣬֽ賡ˣɺǰ˹ĵļ򣬰Ѽ̺ˡ  
ŵĺͣЪһţѽضס塣  
ָӷ񣬽к˷  
¶˿ͱ˵ſڡ  
ֽͼ̺Ϣ߳Ѽֽ̺˹ġ  
ճУھˡ  
峿ɢˣָƽ  
̺ƽص·˹§˯ˡ  
ʱ˿̣ڲɿ˹ף˵ҿɿͣŭŻףˡ  
ĻҵĴ¡㶼֣㶮𣿡ϵǹ  
磬㡭ףŵûֱ¡  
ΪΪڴϣôɾôЩɥ磬ҡҶԲ𡭡  
Բƨã·֤ǻ綪С֪µʲôǻûгû֤Ҷˣ  
ǡôأףû뵽ԼͰµôĻ  
ǹתתг˵µͷֻһݣڶõ֣Ҳƽɫ  
ƴҲҪɵǸ죡ף˼̬ȺתҲŭ  
ƨáҡҡͷ˵ѵԴ򿪣Ǹ̷ŽȥȴһǮҵĿ̸ͬеʱ  
ף˴򿪵ԣ̲˽ȥһµļĳָȥWWMAGHAM*  
֣ԵӫʲôҲûг֡  
½һγ  
ӫϻһƬհס  
ĸҿ϶㸴ˣţתץסף˵Ĳ졣  
磬ԲԲȫķԸġ  
ٸһ飡  
ףڵԵļϣزһ鸴̵Ĺ̡  
磬ҾģҶϰˡġ  
ãȻˣ̺͵ŰɣʺݺһµԼ̣۾ð׺ݵĿ⡣  
̺Ȼƣ뼫ˣɾ˯̤ʵ  
͸ɴսҡ۾ոѺ·˱˵ᡣ̾ԼĶ̴٣͸˳˯ߵˡû˹Ļûġ  
Ϣֽ˵Ļ񾭱øˡ  
̺죬Ѿˡղ˵ң˵ϡ  
ֽ㡭  
Ҫš֪ʱļĿǰĴΣգǲļıˣͻ֡  
ֽ㣬ô˵ǡǻŵϣҲǡҲǴܵˣ  
ȱܣڵİȫ  
˹쵰Ҫɱֽ㣬ҡҲˡ̺ʹš  
ҴӺųȥСҡ  
Ҳߡ  
̺죡ǺܿܺܿͰߡҲǽҲڡ  
ֽ㣬룬ôʱѣҷµءǰ˰߰ɣжڣжݡҪǵ棬٣ѵãƴơʹ졣  
˻ܶ㻹ȶ㣬аš  
ֽ㣬˹ĲɿѹңҾšֽ㣬ҡֽ㣬ˣǵļһᶯҵԽǲ׵ؾŪҡ룬罫ƾͼƣҽȥףŪˮʯͬӦϣһ򾡡ҪȻͰˡֽ㣬ȥɡ  
Һγֲô롣ҵ㡭  
ȫ⡣ңֽ㣬ҽɣ  
һ󼱴ٵĵ绰˹ĳѣ̺۾װ˯˹ĶͲСֹãףţ˯ɣOKһ쵽ȷ£һȥ  
˹ķµ绰˴߽˼̺Ĺ䡣  
̺ûиȥڶĳޣԶԶʤǸɶĺʡҲԼôĴ飬ȫƭҪΪֽȫ̼ƻһϳȥһǹ˹ġ  
ﴫûԵļӵ̺ĬĬᡣ  
峿ֽڰ칫١ΪȶԼתһǸǣĿתضתǲͣתʹͷЩΡòڿתˣӶתϵļ񶼷ְѵǰסĲλڶ̫ƽذĸ˵Ҳ֣סһ飬ͻȻ÷̣ƣյǺָⲻͣزյĶڲЦЦԼ֪ҰģޣԼ벻Ĺ  
ǵģҹҹļ尾֧ˡۣ˫յ糺졣˹עȫĵĹػԼ׵ܵһðΣհȳѵľǷĿ𣿶Ĳֻ˹ĵıѣǶ죬ĬĬѰŻţѰһŵʵĿǳ  
ʼһ˻ɣļֲֵȴֵףܰ;ϣľٴŬƴܻиĿġ  
ǴﵽǸĿΪʲôأȫʲôãߡ˼е飬ΧԼ棬ԼĵʹĥߣҲߣӵ  
ֽͷð麹ЩΪ֧Լվȣ˫۽סǸವĴǣǵƫһߣֽһбˤڵϡ  
Ƿɿת  
һܹ  
һȡ˵  
ѽ㷢ˡ  
ֽб̱ڵϣǸתĵǣپǰһƬڡȻǾ޴ѹٶȡʹܳܡ־ԼȻ̫СǲתУǹ̶Ĺܰշɷĩ  
ͷ̣ǰ  
ֽ㸧Ŷֱ۾૵˵죬ûзգҺѡ  
УȥҽԺ˵Űǰǡ  
ֽ۽˹̵ᡣ  
˹ڹҪ£ִ˸绰ͻصҽ˼̺죬˷ܵ˵Ǹˡȥ˵ҪϲǽҲߡ  
ʲôʱ򣿡̺ʡ  
ڡ  
̺촩·߽ԡңӻױ̨ĳһ֧ǹ˰ݹ˳˹İ˷¡  
ȥĶ̺ʵúӲ  
ɿ˹  
סǶ  
˭֪  
߰ɡ̺춨˶˹߳⡣  
˹ĴɵĿڣ򿪳Զš  
һոµĺɫܳƵͨɿ˹Ĺ·Ϸɳۡ󣬽һֿϣֿϵƨɺ棬ҧһŵ              
23         
磬ֽڲϣʿĴ߼˵ƿ  
סֽ֣ĺЩ١  
һλָߵ߹ƤָӲ鿴ĺǰأ΢ЦŶԶ˵DONT WORRYYOUR WIFE NEED SOME GOODSLEEPSHE LOOKS SO TENSE AND NERVOUSûʲô̫̫ҪϢֻЩŹȺͽǡ  
֮󣬰ֽɣظǰ  
֮еֽƺ˴ĻǸо˶ůĸۡһƬģУȻ˶ӰӰܽǿɰС΢ЦڶǿɰСʳһʥ裬ǽط꡷ĸʫ  
ǽط꡷һӢݳʥ裬ֽǰֳ質׵ͬʱһӢĸĸһ̨ӫϣĸͨһȥͻȻˣǵļ롣ͼ̺ѡģҲ֪Ϊ˾ԱܣѡӢʥ衣Ϊ˱ڼ䣬ѡ׼ϤϿڵʥĸʡ  
˹Ľ̺˲ɿ˹ף˵Ǹס  
һ·ϣ̺Ҳǡǽط꡷׸衣׸賹ԺͶ֪ͣһ޵ļһչʲôĹƣҲǴʹʲôʵֶκͻС̾ǰ˵׸ĸʣֻҩӶֶεг׸衣  
˹ǰ¥ʱȥ£׸ļٴأ˵죬ȫ׸ݣԼļݻ٣ͷǰѼ׸Ĺȡӵ  
˹ģô֪ǳ̺ͻȻЩʧء  
ңҲǵһ  
̺֪˹ڼƭòͣ޲һǹ顢ʡɷ  
ʲûгӭڿдֻһˡ˹һת۲ˣյģշǳûôɳصȴţȴŽᷢһС  
С㣬Ҫʲô𣿡д˺ڡ  
  
֧̰ɣ  
أ̺̽ӹʡ  
ߡȥˣǰԸȵһȡ  
УҵȲˣϵߣ˹Ĺ  
Ҳڡ  
ڣ  
ԣձ˽ߡ¸鷳æȥˡ  
˭  
ңû棬һ֪ҵ֡  
ףˡ̺ķӦ൱졣  
̫ˣŵĴСף˵ẉ̂  
˰ɣʱ䣬Ǵô죿̺˰գţʺ˹ûгȥҲԶһһǶü  
̺ûв´һڸڣĻϹ۲  
ʱ䣿ʱУʲôս飬м죬˵Ӧöȶ£ͷ  
ףˡ˵㻹ʸ񣬹ȥѺʽ̺Ѱ಻סˡ  
˵ˣڣʵڶԲһܹպ¾ˡ  
̺ӣʣҲڣң̴һף㻹Զأ˹ĳǸҹҹ£Ĳ˵  
Ϣŭȱ𶯻ط  
㣡˵ţ̺ȥǹ  
ףǰһѶıžһˡ  
ף˴ܳ˷䣬š  
̺ƿڴĲˣסҳﲻԸɵȡļİ취򵥵úܡɵ̸  
˲ϵسŰߵʯˢɳ̲＾ĴҪһӡһùķʿֶۺ䷢йǿҵĲ  
Сһ˶ˣֽԣ⺣һǺ졣  
ҽԺֻ˼Сʱ룬Һͱؼ뿪ˡǰû˵ʲô  
޴ʱڼң˸УһȫĹѧУڽ̻ᣬҲһ˽˳ɷֽ֣ԸУÿͲһԪ  
УУϣĩƽʱѧһסޡֽޣΪ޾ʧȥѧܣһҪһ£ͬһסѧУŮӦѧУĻٷء  
ֽûһҪڴϡĶһֱվڴǰźЩйֱ任޳ľˡԤеش鷢ƾԤк;飬ЩСЩ뵽Ǽ̺죬ЩڣͬȥðգСʱˣšپǶ죬ˣΪѰһɷѿģǰҪĲЩϵĴºͶԼĸ鶼ԶûаҪǣⲻֽܹ㷴ԶӾأ˵ĳϿң˵ҳϡΪţ²˽ľ顣  
ɳ̲ϷɫתڣͻȻ·׼칫ȥֶӵʹƯںϵĴӻ᲻飿ͨѶǲͬϽϵģҪǵ칫ҵ¥£̲߳õ׼ȷϢҪմӵĺǵһҪκα仯һӦļƻıеճ̡  
뵽סˡǽûˡֽ㲻òһ˶ǰ  
̺챻һˣôҲû뵽Լĵڶȹûûû˹ʡֽ֪ʱ˿ڵȴϢ跨֪ͨŵģȫդ⣬Ӳȥϵ̨绰ҲûΪ绰ǹõַ  
ֱʲų֣ˣͨⲿ绰ڸһֱ۲ż̺죬һ¼̺꣬͵ȣȵƣ˵òˣҲǺʾЦŰ˸ڷĵ绰룬绰һ̺조ᡱһ´ɳȥӵ绰  
ãʵڶԲõˡ  
̺Ǻʵ侲ǿƲסҪ㣬ҪУǼңʲôҲ㲻ɡ  
㣬ô㣬ﻹû  
ʲôҲҪҾҪ̸̸  
̫ԶˣɡЦ˵  
ߡ  
æʲô  
ʣš̺һɤӣŻͲС˵ңܷҶǮʲô˼ʶżĻ˵  
ٷϻļûˣ֪Ҳܰ׸ء  
ʰѶ׼̺ľͷҡдϸعۿ̺Ͱ˵ðɣ˾Ͳ˵ȿۡ  
ָ̺˵  
򣿡  
쵰֪ûԶȫüҡʣ治ûͨ绰ģܵ档ðɣȻ㲻УҾͲ̸ˡ̺װ˵绰  
ʿż̺ӣڲѣҡԴԼһ໰  
˹ĳ˵绰  
̺ɳϸӣָﲻͣغFUCKFUCKȫԼǱˡһشһڲǽ濴  
绰ͣ졣  
̺һ֧̣绰  
̺죬һ룬¸綼Ϊá  
̺һ˹ĵһ٣ǣҪ侲ҪΪֽЩţֲܲϽӣһ仰Ҳ˵  
ʲô¸˵̫СղŴӦҵʮֹģ²ȫΪΪңΪԸ֣ɻش顣̺죬ҵģļɣҪȻ  
ѵˣҲֻˡǻͷֽ㣬ƢҲǲ֪̺˵ƽľ  
绰СѾͷҲ裬Ҽͷһ죬û˵ʵˣ㻹˵װõͦ񣬿סҵ۾ټһ̺죬֪Ůֻвȵ£Ż¶ڶ  
̺µ绰ˣܴ󣬺ܲңװġ  
ﻻ˹ģڲͣش֡  
̺һ߿ޣһ߶ŻͲ˵ҴӦ¸ļΪҲΪɺ¸ȴ̬ȣ˹˵Ұ㣬벻㣬ΪĽʲô¶Ϊ  
̺죬ޣ˽¸磬һֱңҲ㣬ղŵ̬̽⡣ȻӦˣǾͺ˵ˣһǾ͹  
ס˹еĻͲӹ˵ãһǾͻǻõȥտף˵İš  
ʷµ绰󣬶˹ЦЦ˵ϵܣ̫»ҵİɣҪұ֤ȫһ˵ػصߡ  
ãֻҪףġ˹²Ƶ˵  
ȰתƵһطʻһֿӺ˵  
ף˵һͷתȥˡ  
תƣԾΪʲô϶ֵļҪת˹ӵе̣̬Ⱥܼ  
ϵܣҵľ飬˵ת䲻һһϦգȫ˼һ¶˵ǱҪġ˵ŮƱ䣬شת䲻ôףҪʱ䡣ҴӦ£ϸʳԡ⣬˵㾡ɷġ  
УǷ֣Ѱˡ˹ķԡ  
Ѱ죬ôѰ죿  
Ʋǡ  
ָɩӰɡˡֱԣѾЩˣѾǱѰ׷Ŀˣ  
ȫˣĸٹ·ֽɫۼƵٷʻȥŶӵЩʻĴӡ  
·ϵĳϡ٣˿ʱٱּӴšǰ·ΣǮЩģ壬յߣŷ̵ڶˣһѵľ˿Ӿͳ٣ˣԸĸ̥뿪·棬ڿնɡ  
еľһ֪׷²󣬶ൢһʱ䣬ǲͣܣץˣ鷳ˣ˵ȥ졣˽⣬ϵͨѶǶôţС·ȥľһѵĽͨǰҰΧˮйͨ׼ǰһڣ͹˽ȥٸһ£ӭסȥ··зס·棬Ȼɲס˵ֶͣס·  
ǰ·ĲͨӳļˣûƷҲ˰˾šЩ˵ͷһ֪FBI鱨֣  
ֽ㱻ֿߡ  
ҪҴĶȥ̺˳ףˡ  
Ķȥۣף˹˳ţЦ˵  
Ķ  
ڡҼ  
߰ɣ  
̺⣬źʵ⡣¶棬飬ҲҲǺݣǿǼ٣ԣһٵԣ޼¡ҪװûгɹļûӲ棬ʱ䣬˽⵽ǵĵصеԱ跨ֽ͹磬Ȼһ򾡣һٲƽ  
̺벻̬չûô죬˹¼ãȻĬĬһж  
ף˼ǳ⣬Ŵ󹦸ɺԼĵλͻƵصϵشβƣָʾź  
תƼ̺ĵص㲻ף˵ļңǺʹµһסΪ˻κÿ˱ֵߵϵڲɿ˹һ˺üסؼ̺յһǱȽϺõģڲɿ˹ĸ߼סլڡ  
ףˣŵ˶ϰ𣿡̺ͻȻʡ  
ȻǷ˲پף˲Һ˵ԣǰպʵĽش̺ģʸԻŵ²ҪϣҪȾǵʵҲҪ׺¼ҵѡ·ĻᣬʹԺ¼ҵϣֻһҪʱܡ  
ͷĻҲˣ̺ʡ  
һĲ  
տĸô㵽ģ  
ô㵽ģˣṩأ  
ŵļٳûף̺캬ᣬͷת⣬ڵ죬źܶ˵Ļֽ˵ֽ㣬Ҫºʡ˹ĵͷֽ㡣ڼ֮ǰҪźʵĸηΣ֪ԼˣֽԭҲ׼ٻȥ̫ˣīڡ¶ģǰЩ˵ȫͳҪȴʱ  
иа𣿡̺ΪƼ̡  
ûУûôˡ  
ʵǴֽܶķҪ֪䡣  
ף˻ʸڷôˣż̺Ļᶨִźʵ  
Ǹ֣ɾڵļϣҸʲôǵ˶һˡ  
ʮǰ͵ģļϡ  
ô֪  
Һͺһ־죬ˡ  
㻹֪̺ۡ  
֪Ҳܸ㡣ףҲף֪ľ͸㣬֪Ҳʣ  
̺Ҳ̲סˣһӣû˸Ҷ̬ȽοǸͨͨСС̫ˣ˭ô˵Ż˽ңҾ㳢̵˵ż̺ҽ̤ʻλø߸ЬЬסף˵Ľ棬˫һ̣һѹЬֱ·ײȥ  
һǲɿ˹Ĺ˱ջٵľ¥ǵͿ໰ľǽײһ¾ǽϣˮ䱻ײƣð  
ĳɲסĸ׳ܹȥףˣףðѪ˿ץż̺ͷ  
һ߸ż̺Ҫ̧ţಡһһ֧֪ӺδǸ߸ͷ  
һ˺ѷΰĲҽУ߸˫Ŷͷ⡱˼վס̡һڵء  
ѪָкһѳԿףFUCK YOU裡߸һѰγԿףԿ׵ĳݹһѪӡ  
ף˱һͻ¼ˡеԴһ붼תԿ׷ķǿһӰ  
Ǹ˾վף˲Զĵطһ׮һȻֻ˫ŭ۾ҹ˸ŵƵĺ⡣  
ף˺ͼ󺺶鲻Խشս  
죿ף˷סļ̺죬ŴĶ죬ϲؽе  
ûлشضףˣò侲ͳ³֣ſףһֻţܴûкǰ˴Զ˷ǵİֱ˵̫Ϥˡڹʱ֪ĴִӱʵĿж˹¡֪ǲֺݣһǷ书Щ£µòƴ³ֱʵϸúܡж͸˫۾ƺܶһСرǶͱʣǵĿǡ˵ⳡĶֲֽ㣬նġֽϾ̫ãԴ½˵˼άʽѲ̫ϰߣȻЩָƣֱ̫Ϥˡ  
˵ʺף˵ƻĺ꣬ɽּ侭ḻ֡  
ſּ֡Ȼȴ̵ף˵˶Ĥۡ  
ף˵ȻôԡԶĻ⣬ҲǸС֮׵رԷŵø첲§ס̺ĲӣɿתţҹУֻǣտҹգ۾ᴵȥף˶ͷϵ亹ǽŵģɳ  
ף˺ȻȫΪܿͶ˫书ٸߣϾֻһˣԼ֮⣬ĸѡ֡ĸ󺺣ǱţԱĹȭϵĹҲĲסֻһ仰ǡ˫ȭѵȣúܲס˶ࡱĸսĵ֣Ҫܻɱ첢ʲô¡  
뵽ˣףӿһ⡣ȻӿһͷǸûᣬβ˴˸ɵ죿ɱ˶죬Ϊȥͷ֮ͬʱԼҲһ󹦡  
ף⣬˷ܵÿһ񾭶̲סһЦ  
ףʼղż̺죬ʱͷ˫ȭÿ죬ǿѹѹŭٴκȵſ  
ףèϷĿɨŶ졣  
ҧ𣿡  
ףˡޡơһڵãҽ쵹Ҫ˭  
˵ţתͷĸ󺺷Ըϣ˭ɱնͣ  
ĸ󺺶Զ书˽⣬ǰĸ򶡹죬ѶΧм䡣󺺳ֱʹȭеĴֿ֣˹ۡ˵ĹȻַݣ磬󡢿⡢ü磬һǳɡδף˺ͼ̺쿴壬˫ѱεŤס  
ͬʱһ˵һذףס˶  
̺һ챻ܣŵþһ죡  
ףΪһܼңûϵ쾹ȻֱܣȻñԶĵǺͿ־ȫǶġ첢ûô£Ҳͽˡף˸뵽ⳡԶԶô򵥣Ҳûнȷе˵ûпʼ֮Ա׾ٵסΪûж  
սǡԾƶ  
Ծƶ̫书ԭͼ  
ףһѱԼĵŤסʱ־ϲż̺죬ֻһֽס̺Ĳӣһȥ̫Ϊ֪ȻѲܶϻϻҲ֮  
ھඡɰԶĵطףͣס˽ţЦŶԶ˵նģҹ﾿  
һվҹɫûû˿־壬һƺǰ۾͸⣬ףˡûлشף˵Ļ³֣ſ  
ף̲סһЦЦգѼӵģ컹Ӳѿ࣬ߵĴ󺺰˰ͷݺݵ˵ȥ˵ѻɾǸǱ۾ļһѺ޲ðѶ¶ȥԸ͵شаγذף粽ǰݺݳ쵱ͷ̡  
ܵУ˫ֱܣֱذ׶ţνɡ  
Ȼۿذ׾ҪͷϣȻһ  
̺ŵһУ˫ۡ  
Ȼ䣬ؼһҺžҹǺƶ˻  
̺͵۾  
ûȻһشڵһ  
Ȼĸȴ֪ʱѵһ⡣һ˫ֱأش󺺵˫ۣڵʹذţһ˫ԼɣͷŵأŤŤȥ  
̺ĪŶ죬ֱ޷ġ޷³ʲô취ȡⳡƴɱʤ  
鲢ӣҲûֻǴذ׾ԼͷʱʹԼľգ̫մʮ˵ڹ˫΢΢һһСʨëѰŤס첲Ĵͬʱǰһ̽һСײӡײǶ۴󺺵ϣȽãһСЫ˦βݺõĴ󺺵ϡ  
ֻһ˲£ûף˿ô£ĸֱ˵Զˡ  
ףɫҰֽ͵ذѼ̺һƣһܣתɿһţڴӴܡ  
첢ûȥ׷ϣڵϵļ̺졣  
̺족۵һ¿  
ɫص޵              
24         
磬ŦԼһɫɽϳֳһɺƣɿ˵ķҶ˽ոտ񻶽ڵĳأǽֲ  
첻ؼųŻڳļ̺졣  
ھȥ̺ҳڵĳ·ϣûתȥźķӿٶȡ磬ǴһؼҰɡ̺  
첻׼صסҪֱӴС塣  
Ҳȥûֽ㣬ɡ̺Ʋסĵıʹ˵  
Ʋؼʻų  
ΪʲôҪңҸʲôѽҲȥ³ɡ  
£ŭ  
죡˽̫٣鱨Ҫãĵʮǡ  
㲻  
ĵʮô˵ģ⣬Ѳ棬ͳ塣Ҫġ̺ҡͷʹ಻  
Ҷⲻ壬ȥ˵顣  
˵飿̫ЦˡʮдΪ˵飬˵ԲС  
ԣõ  
ָжüȡۣڡңôĿ㡭  
ⲻŭǰ·棬Ưĳ벻Ѫ£ˡΪ綼մȾѪġ  
̺죬㲻סҵĻ˵  
̺ȶһЩƽȵ˵  
Ҹ磬ҶԲʮˣԲֽ㣬вͨģʱ仹ֲ̣࣬ģҲȥֽ㣬Ϊѡ  
ϻǶġ  
һ·ϣ̺û˵ڴͣذŪǰѻ  
ף˴ܻصʵסĸܽڵϣʵĿˡ  
ʲûзŭȥϢףˡףв֪áŲ˵磬Ҳ죬ֻҪһҡ  
ˣӡ˵ĺ󱳡  
ӣף˲⡣  
¼˸ղŵţ㿪ۡ  
ûκˡ  
˹أףʡ  
ˣҸǮȥ˶ĳѾԺϷˡףɳϣһ֧̣˵ˣϷںͷֻң˹˵ɲ϶óһΣҸڵĵָ˳  
ʵѷˡθɵƯЩǶյĻҵļƻһʧҲһãӡ  
ʰһ¼ңأӻӫһλԲԱ  
˵ʲôѽף۾ʡ  
һȣ𼱡  
δ䣬Ա󣬳ֽͷ  
ôǣף˻ǲס  
ʲôǣ˷²ˡ  
²  
ոձʺݺݵӵͷһģ˵⵹Ҳףһ911绰ȫǰ̡ģôƹôȥӻҵòҲšģǣȫǺ¼ҵģûôü񡣡  
磬Ϊʲôá  
ãǼ̺õ𣿡  
ǣ⹷İˡ  
һͷ컹ûġҪѼ̺ȱж졣϶첻գ͵ȥ  
磬ɱģһ  
潹ѼѪ书Ǳ˭ݡ  
磬İȫס¡  
İɣȫ  
ӿС֮ǰѳͣסϨ˷ֹ˳ơǰҿ˿ȷûг̤ţͣ  
һЩ˸⣬ܵĿЩšȿɵֽĳˣڷջܹȥĶŸգܼݳ  
ڰУܿ˲֪ʲôطĽűߣĿǡܿ˵ͷ˫ֱסܿ˵Դţ۾пʲôȷܿ˵СȮıԣ쳣ܴĿ͸¶  
ųĵƹ⣬ܿ˵۾ȻŻǰȵģż̺˷š  
Ҳܲԣ̺˼ֽ㣬ûӦ¥ƿҵš  
ֽ㲻ڴϡ  
ϵıɳλû¶ȡ۾͸˲ɽܿ˵жǷ񿿵ס  
죬ֽĶȥ᲻Σգ̺ܹ  
ûлش  
ǲͣøϿȥ  
쳭绰ٰ칫ҵĺ롣£û˽ӡ  
ֻϴ򣡡̺˵绰  
һȡ  
ס˼̺죬һº˵ϴ򡣡  
̺ϲֽͨ㳵ϵĵ绰  
ͨˡ̺Ҫ˵  
Ͳ˶ߡ  
˶飬Ȼðһ˵HELLO绰ðһصص˵  
סͲס˺  
˭ֽ𣿡̺Сʡ  
죬򿪵ӻż̺졣  
ӻ̺  
ӻˣڲšάǡϢͷ  
ڵ绰˶ӺʵĻ㱨ûԵöˣ̬ȺԵʮֽѽⲻаָɵ̫ˣôôסѽ  
֣㲻֪ȫͷţͳ׹ˡʽ͸ץ߸ǽġ֮˵ƽ̽պ̲ȫֹڴϲϰ𣿡  
Ȼġ  
ʲôôͱû˽ӦҲ׬Ǯѽ°ˡ  
ʲô̫ˡʧǰң׬㲻ɶҵĿǰŴҡ֣룬һڼ˻ʲôڡûͷˡҲΣֻгıȨҵѽȣͲڵļĳ򣬽Ҫ  
ʲô򲻳ģֻۼҵǰ̡Щйز˺̸˻ûõĵܵܣҸϱ˶ײҲ̫ˡ֪һЩۺڶңȫ¶˹ġֻ棬Ҳ  
֣¡ǮЩؽȫܴͨĿǰؼỤ̄ļдǮ  
˵Ŀǰؼڡǳǵ첻סǶ꣬¼һҲʣ¡ѽȫˡţͨͨ·ӣߵţԺϹϵн赶ɱ  
֣ϺͿˣĶͨ·ӣкſߣ˵ŦԼ͸û̡ҹƣ¿ڣṩ㣬˵Ǿأʮʮûܵˡͷţۺ¼׬ǮϴֲˡǱߵ¾ܷģϱˡ  
ӣǲѽҪʱ뵽İȫ  
ȫûģһˣ˵Ǹ졣֣ǷŻɽѽ  
̵ģҳļңţ  
֣ˣϲϡйûһˣһ磬Ҳˡİɣ˰š  
ãöӣɵŪҶðңôŪ  
¸³ص绰  
ʷ˻Ͳ˲ͷϵ亹Ÿɵļƻ  
еľ˺ҹļžֽ˫ֱţھĺԱһһңFBIľ񣬰м䡣  
ֽǵһⲶȻ̫£ȷЩšҲǸδˡɹԵʣ֪Ҳûȥ˼ⲶģȴǳԹֻԹԼ̫ٶֻۣԼնϻ̫ĸĹ쾡ȡ硣ӦϴֻʱƳ١ƽ̽պŵ̲ڻʺѣڸϾʱõϢʮҴͣ⺣ǰһӻջԱϵճҪ׸ı䣬ִԭеĵص㡣̫ƽӡ󡢴ϻнĴӣ֪ͨǸı亽ԶܹϵļӴֻʱƿ߮Ѳ߽һһУ辡ִСȻƻȫ군ˡ  
ֽ㿴˿ڶ죬侲ţļܵߡ  
ֽ㻹ڵһ£Ǽ̺͹İȫﹷǽļһһֶﵽǵĿġǺʣòϣῴĹƣʵǲ㣬ѹѵ˶Է硣𶡹켸εľ棬ͶԺʵۡĸеЩǶôҪ뵽Щ˼𶡹졣ĿǰʹĵǼ̺ںԼ̺ʲô֪̺ᱳԼṩļĳĵȫһĹĺýںͻһӣôӦ̺ȥ  
ֽһѹ֪ôģתˡǽ꡷׸ʫһ¼̺ڻļ̺ҲԼΪ׸Ҳһֱͣ  
ǽꡣ  
ڶ԰  
Ļ  
ȫ  
õġ  
ֽ뷽跨Щ֣Щ·ħƵڶ  
׸Ψһͨ˭Ҳ뵽󺣵ı˰  
Ծһ嫵Ĵ󺣣ܴϢס׸裬ͨţõļͬ롣  
˸ݽ֡ھԼ칫ʱ򳵴⿴˿޲ôӾɳȥɵߵ̨ǰ뵽Ĺǣ֧ҵļֱ嵽ٵһżǰ  
ֽһ³̿һϤӰڰҹӰͬһǣһ۾ϳʦʷ˹  
HELLOVICTORIAYOU LOOKS NOT BADDONTWORRYYOU WILL BE FINE SOON٣άǣ㿴ż㲻ʲôµġʷ˹ӭȥӵNOIFEEL SO BADMR SMITHTHANK YOUFOR COMING ON TIMEҸоܻʷ˹ллܼʱֽ˵ţŤӭǡ  
DONT SAY ANYTHINGJUST KEEP QUIETILLTAKE CARE EVERYTHINGʲôҲ˵һһеġʷ˹ֽ˵  
OKðɡ  
RELAXSEE YOU TOMORROW AFTERNOONɡ  
ʷ˹ǸҵڿҵʦڵϿֽ㱻˫һϣһڡ̳ѰˣĿӮ˸ᣬһGREATʷ˹ֽ㻹絽򾯷Լάǡֵ˽ʦһЩѺ˼׷ᵣİ׻ЩǮʱ䣬ţһõرģǽǰϵı绤Ѻһֹġޱ⡣  
һֽ֮̽࣬ʷ˹֪ͨġ  
ܵʹֽõ˳׵Ļָҽȫ飬˴ĲҺŮشǳòλŮֽ֮ҲϲŮصֱʺ̹ϡ  
ڼֽ㡣ֱԼ۾ŲǽĲǲ㲲Ůˣһഺֽ㡣  
Ϊ˼죬ֽŮΪŮѡϲķCHANELױƷͼɫGUCCIΡ  
죡ߵǽǰȲ˵绰ֻСڲǽϣң㡣  
ǱĲƶơ뷢͸ϣȥסû嶯һθоֽôɰôġһûᣬɽ죬ȦЩ죬ҲǳڶҲʧ˼һҪԭʼĶԵĿҲʲôС  
ڷ𣿡ŻͲʡ  
죬㡣ֽѺ촽ԸеڲǽϡҲӭ˹ͰѴӡ档  
ЦЦŴסһ׵ľԼҲ벻ڱĲҲô𶯡ֳ嶯ϴֽ㣬ƺñȶӼ顣⿪µťۣһǷ鷿Ҳ̫ѩ׼ͦ˫ջԡ  
죬ܲˡ૵˵  
ӵ˻Ͳ춼˲ǽϣͣٶΣŲλ  
ֽ㿴ģЦſۺ¡ϲһޱȵšһ˵  
죬侲ʷ˹Ƿſ𣿡  
仰һѼѶˣִС  
ʷ˹ֽĵ죬Ͱתод˼仰˲ãˮбƺȡʣ  
úдġֽ㲻©ܣţͲĵ⣬õҲûȡκ֤ݡ  
ٷ֮ٵ16ֵĺ⡣16ʵϾһǾǣ̸ɵʣɵʲȷ棬ɵʲȷС  
ڽӵֽж鰴ĦԺ˼̺¶˿ԼԳͱ˵ڼ߾  
¸ɵöʮƯûиɵʧ¶˿ɽ  
첻ֽ»㱨ĿģۿֽĿǰľ뽡  
죬ƺȡҪѸ١  
ţǽҹ졣ն˵              
25         
ҹڵˣйĺҹﶼŹζ  
һֵڳСʳݵΧţѵڸݽϵļͨҪʺƽʱ˯ڵһǰһغԿġȻ˯ĵطȽϼªֻǰİĨĨɾʱ˯̣ίеͦ㡣˯ţͷһմͷ׼ࡣ  
Ӳ˯ſⰸϣһ֧һ֧س̣ŹĻ  
ôҲ벻ɳͷǮͷЧ͵¶ҲùԼ綣辡ģ˿ӡڳͷһ쵽æ߲ȥûͬġֻǰкˣ֪ЩųϹϵ  
˯һBPһС˵ֻҪһ˻صƣҪ˲֪ذһС  
ܺһ˳ȥ죬ÿ˯ڵԼѹûɹ˽õͦаŶ  
콻ʵңĽţϡֻҪһťźžͻᴫ𺺱ϵǸװϡֽ󣬶ڸݽȫĲ𡣰ڳСʳݵһ㱨Ѿѱ䡣  
߶ʣѼѪΪҹºùݰĦԺҲѼѪǮ  
⳱СʳǶµģǶ찲ڸݽϵһѼѪ֪һСΪ˸ɵֽĸԱ󽫣ѼѪֽ֮ʣٲ졣ɶ쵽￴Ǯʱ䲻գֻ֪µɾһ죬ò׼ʱһ㶼ϣҲڰҹ  
ѼѪӦ³֮ǰ³ɺ󽫸һʿɹ۵Ĵ㹻ȥݿһҶԼĵꡣ⣬ɵʱڳ˵ȫԸ豣ϡʮȷѼѪĸֵÿҹס  
Լ˯˴£һⰸŪǸң֪ͰǸɫļӡ绹һ˵ǧҰ˻ֳӡ  
һ߰ŪСһŴ첻סشŹǷԼ˯ţʹԼľжжǳãÿö֤˯šⰸӵ³ĻʣµǶѾɻãѹǰֺֿõ䵶  
ǶΨһĻҲΨһֵרǻ֡ӡֺöĻȱֺơɺÿܣµǸÿӲǹбųڵҲ˯š泯ȣϥؽڵܶǱִصĻûɨۣжξ˷ӦϵıƤһţĹҵһ֮ϵŴڣСֱҧŲŻϵǸ椸һüŪ۶ز濪ȣ˫ǰԲòöӵͷֱðһѾסͲӣ밴סס̫֡Ūɳ׾û£ʹ˴һӴһļһСϵһѻ˦ȥͦϸߡ  
զһõһ£ɲס˶ʱǿĴ䣬תתСۣŵ뿪ⰸӣŷƣ˰ҲӰ  
ЦԼ̫û׼ǳڰҹ͵ԵǼֻŲ㣬ŦԼèŪĶŵСǳ¡ʳŰϵΧȹɾڲӺ°ϵճֻصⰸϡӸһմⰸ⣬ƤҲ̧ˡ  
ѼѪһСʳݡѼѪ˸ƣ˼ļֵȵȵȣͳԿ״šſĶʣ죬ֳ֡  
ѼѪһĸˣǾ˯ڵĳϡοɹĸλλ֮䶼иСǽѼѪ˯ĵطǰųŵһΣĸֵܣһһڽŽڵ࣬һڲһźš  
˯ϵط̨Աߡ  
һڵȶѾһˣĹƣôҲó֡  
ѼѪǼӸ͸λžȴšǰʵָûǹ֧Ϊɵʹʲôɵ죬֪  
ѼѪɱ⻯֣һʹ˲Ϣ壬ей½ڶʹõĿ֣ȿԺһԺĲλһһͻǹɶҪ˵ȫȥֻҪһڣͻɥ  
ѼѪ׼֣һΪ׼ģһΪ׼ġԼƹߣ³֮õһǮԶ߸߷ɡѼѪɲô룬ܸǮܷߣɾȫɵ󻼡  
ѼѪĵһǮˣѼѪô򵥡ͬǵĽӴʹԽԽãûһġ  
˵еĻˣֲ̫ۡѼѪȥĦԺ˼ŪšˡĦԺ棬ÿȥǱһѼѪֵЦ֪ʲôܣȰ໻Ǹֳʲô顣  
СͦãǸͬ磬ֻҪһˣͽ  
ɶһСգŴʡ  
ϲ㡣  
Ҳϲ㣬ģһЩˡ  
Щô  
治֪  
ҡҡͷ  
СЩ˺͸ˣ鷢ȵŮϰĽš  
ţ  
ǰ鷢ȿûӣ¡Ҳɵϸݣֳ£ſиŮĻǹҪѽţ˾ûˡⲻһͱǻץˡ  
˵ˮɡ֪⵵£Ȼδ͸¶µóˮɺһǶǮڸݽְߡ  
ţǽˮɡЩ꣬˳úˮ顣ˣ˽ˡ  
ʲôйţʡ  
㲻֪ѽɲˡһ˫ŷѹǧﶥ˿һһڵϾǹͷǰǰɵضϣԺôߵۡ  
˸ɵģ  
⻹ʲô¸ݵĻءʵǵ׬ǮģǧЩ˲һ𣬲ͷû³  
ͷ  
ЩץһնĴӡЩﶼõ֪ͨҪ֪鲻·һ֪鱨ˣҲˡնĴӿӿˣճûáⲻ磬ԱǸĹﱨˣôǴһ֡ΪܵһǮأɵϣһǱǮ˼Ҿʡˡ  
ţðһ亹  
նĴˣ˵Ŵ·  
ôס˸ӵͦ󣬿ɲն״  
ںڶŴӼ﷢ĸֵǹ£ϰµġ˳ʽףµҪ볷Ǻѵˡţһ¶죬Щˡôʹѿ֮ƣȫ롣  
ӵĺͻȻͣסߴ˼졣ⰸӣ顱طƨٵתԽʵ⡣  
һǸˡⰸ׼Ͽӣòȥʺûţ߶ǸС˶и£һԼԹԼôһ͸˯ˡһһͨõš  
ţסսţɶǵûסֻһһ죬һһƨָõţһɣãһˮƨ  
ѽ˴ˣŵںڵļζӰϵͷߡ̧ȣΪǲýƲؾǡΪһ˲֪벻֪ƨ;õѼѪǼֵܡ  
ȥڸʲôڰУѼѪߣȥ鿴һ¡  
ͷ߶˰죬֣Сˣ굽ⰸӵȥⰸӵȫǶѾɻѹǰ⵶  
ӣɶأ߹  
ңҵǶѻң  
ҹҵɶ  
ҡ  
ɵʣذϺú˯˵ţƨϴһơ  
ڶƨϵʵûֻΪ̫ţץңȥˣֶ˸ۣѻǶѾɻַֹ֮ڵϹģ֪ԼöԲԡȥ׼ǸٰһΡǰ޹ǵݺݵ˵ȥҳȥ  
ʣ㣿Ǹɶһ  
ȥ죬Ȼͱ㡣ȫ˶ĶƣҪ˲֪  
ˣ  
ȥ  
úãҳȥҳȥ  
Ӽһ߳æⰸӵ¡ոҪȥǶѻͱְֻ˳  
ɶ㡭  
ȶӺͱ˰ⰸϣɤ۶ǰ޹ǵңʲôأ˵ʵϷŸѪѼѪɭɭʡ  
ûûɶ  
˵Щʲô  
죬û˵ɶ  
磬񫡣һСһ˵һߴ˵ơ  
𣬱𿪵ƣ˹ķԸֱŲӺСӾٵҪʿţѼѪһ⻰ס֡  
Ϊʲô𿪵ƣѼѪӹǰ⵶ס˶ʵĵ  
Ӵ۰  
˵˵Ͱͱ͸ඣ  
ң˵ɶѽ  
ѼѪҪͱ;òʲôǯסգۣ֣ĸֵѱסվ˲֪Ķһˡ  
һأⰸϻ˸ˣѼѪѼѪʱѱǵþ⣬ʲĵ׼ĺܡ  
˵ɣʲôطŭ  
ѼѪԶʻ졣  
㣬㣬ҵĿġ˵  
նģɵòͦƯѼѪЦ˵  
ܣ綼ڳ㷸Ϊպµ綼˵ףǲǳ㣬ǺʡͿ˵ɡţ˵ţһ֧̣ݸⰸϵѼѪ  
ҪޣҪΣ㡣ҪǺһ硢ͱܡѼѪһ˵  
Сֹ˼䣬˵ͷûѼѪʵȥֻй飬ס۵үү̵ôģµǮôתĹѸĸףϴѧãﶼṩ֤ѧ  
ѼѪȥûͷҲûҡͷһزֻһ󣬾ǷߵĸһǶ֪ˡ  
Уԡͬˡֲһ䣻Ҳ֪֮УֻҪʣһ  
ˣ磬ְɡ˵꣬ѼѪҧסţѵݸһë  
ţļȲ˶ʣĵȴʴвͬһ㣬˶֪ѼѪ˽ţѵ  
챾㣬ֻҪѼѪйͰѺߣȡ޹ǵô޳ɡѼѪ̵ףԱɵҲҳںʵͬһɫ  
ðɣôִаɡ˻ظ·ܰأʼжɱѼѪһ˼ǾѼѪһҹ飬ʡѲúеÿһҪʲӡСֻţѺͼִаˡҲѲˣʺͼֵܣⰸӵ£ǿסۿߵ³  
ţѰ⵶ĵڰһ䣬վڰĽǵĸ죬ĸӳȥѼѪ˸ץȵһѣмţ֣ͳңʹһ룬״Ĺİ͸˵ӣƤֱ  
ܣü˵ĶţֲŵⶥֱĵƤ  
ѼѪҧëûп  
ţְѵᣬĵڱƤһ˳ƿڣ˺Զţѷϵ⵶ץѪĵּãⰸҹ  
ѪһӣѼѪ֫εŰ塣  
ţѽжʰ  
ŵûվȣһ  
ţѰѼѪеëóҪһİ̡  
磬æɣѼѪ³ëţġ֪һͦסԼҧԼĵܲˡ  
Ľ飬ðɡţûѼѪּ⵶ѼѪͱȥһ̧ɺѪȪһཹཱུӿ  
ҹɨɾ糿ճӪҵţõָ˵ճĻҪ³֣¶ţ˰ɣⰸ⵶Ǹ׼ģ  
Źˡ  
𣬶Ͳøɻˡﲻ׼ңûУ  
ɣǺʣ  
ǰõļӣҴ⼸ֵռãǻ㡣ţ˵꣬ǼѼѪʬ壬һƵʧڵĸݽ              
26         
ͷѩµúô󣬿ʵǺˡ  
·ϳ˲ѩѩβ²ϵ·Ρ  
ѩڲͣ¡  
̺ĳúĸ̥ѹû߹ĳѩϣզզϲѩϧûбƻѩƮڳϲͬ״С壬򿪳ץһѣϣŽֵľܿڻɲˮڳɵεεᡣ  
̺Ƥһֱ׵ģ̫׶飬ʮһ˶ʱ͵¼ᡣ㸴ӡԼΪʲôôĶôᡣϼҲᣬμ˸ĸҲŪʪͷ˹ദǶӣ˵ñȵۡһǾʱ򣬻˼ֽ㡣  
ӿ˲ѩĸٹ·Ĩһᣬһ±ӣͨĸٹ·Ϸ  
߼̺죬ϵȥһӴ½Ŀˡ˵ֽһӵ˺һðѸ͵С壬óκβ  
ӿ·ĿǸŮģ˼졣κ˶ֻֽ֪Ը˵˵պܻ  
̺׼ʱ˻㲥ĲԱ˵ã982κˡ  
̺һں˹Ƶתƭ˹ģúøˡΪɵʲѺܴľļĳ㵽֣ʾưոݣԳڸ˹ûͷԵĸˣ˺飬İеһС֪ûе֣˹һٴγ䵱Ͳƭԣ̺˸绰׼˹ĿںʣһӲ  
̺ںţţеͷ۵ըһվȥȱȡ  
ȥ·ϣֻ۾ͷûʲôɼ󡣿ƾֱ;飬˫۾һڣҾԶ  
̺ſȣ۾ſڣɨ󣬹ʱ䡣  
˿ȣϻغңͣȥΧͻȻﴫ982κһڵִ֪ͨȥͣٷˣôȽҪ  
й񺽳õDELTA˾ͣλͨ߳ĳ˿ʹŴйˡ̺첻ʶҪӵĿˡˣ־һӣдš˼족֡  
˼غţ̺  
̺˼ȡĴȥӽ˵ͨĳڣһβ·̡̺˼ߣ۱߿ǰ˲Ÿ߶ȽӾŮ˵߶Ϊ֣ܣֹһ˫۾  
й񺽾⸱ԣԶû׼סȫУ˵ñȳûڰһͣͷ˵ǵõŦԼܵϵѩɾһƣĶô¶˼ҵܵɸɾⲻǺ˵˵˼ҶִôѽС˵ǲǣ˼һ̺棬һرԹš  
ԣǡ̺Ĳɵػش  
أӦ˵ҵģôûˣͬѧأ棬ôƢˣŦԼĻôôѽͷһγ˵һƣһȣ۱Ҳˡ˵ɣıӸ˼ѽҵڳطúдƪѧúһһһĲͬС㣬ڼҵ𣿡  
ûУˡ  
ޣôæѽСвס񣬴űæҪܡڹڣɷöҲǳ¡Ҫǲ쵼ҪҷĶȥ²£С㣿  
̺ҡҡͷ  
˹ʵǵطҲͦдƪսĲпᣬս״һ¶ŷԶҲġ˹սǹģ׷Դ̸ǰ쵼СҪ͸ҪµǸӲͷʮǲ˹ߣɳԼҲμӣŷõͦȺ˵רᣬ߳һɫĵ·ⳡսĹϵжҿҲСˡսЩˣܲܶһ˵ϡ˵Ҫ𣿡˼̺ûͰһ¼̺ĸ첲  
ʲô˵ʲô  
üһô㶼û˵ŦԼǲôΡĶУľˡⷽɲܲȻ·֪ôۣҵһ߶ˡطġҵ־дд¶ͷܡҪǵǸɣ෽㡣ҪԼɵ£дԼҪд¡˼컹ڳļУס߶š  
ġָָ̺ſ̨ϵĻѩ˵  
䣬ǿϳɣĶ  
̺ͣվһͷ˿ᴩÿ͡һ֧̣ź˼ڡ  
ƯŦԼѩ̫ˣסˣС㣬ʲô֣  
̺졣  
ɣҲк죬˼졣ʣҲһǴӴ½ġ֣ȫĸʱڵĲ̺죬˼죬죬졭첻ʷǻᳰŪˡȫɽһƬ죬ͮͮ磬ʵˡ룬ɹˡʧȥ˵ʵʣھʣˡ  
߰ɣߣ˵ˡ̺ӵ̣˼ٴ·߽ͣ  
̺죬֪ڲһʲôǷġɫʵһҲ˵һ롣˵ˣŸ츲صش飬壬ܽ⣬ϡ仰˵ϣ룬߽ͳҲԡɲ뿪Ǹ˵Ҫ˵Ķ˵ĶˣԵΪ׳һС˵ĶŪףܱˡ˵ΪǶ˷ѵʱ䶼Ը̺죬Ҹٸӣ硭  
ſ£̺ͻȻ  
ʲô  
Ҫſ֮䡣  
  
ʮӺ㡣ҵĳǺɫġ  
죬ɫ쳵  
̺ûʲôͣɵСĽγȥ  
ſţȺ쳵涺⡭˼ֹţſ˱ĵϡ  
ʱļ̺񾭱ýġ쳵ӰӰֲܿˡͷתһ  
̺ţСꤷ֨֨죬̺ԵøˡԼγΧ˼ȦӣĿʼû뿪Լĳӡ  
ʱԼʮӣǺ쳵ΧҲûӰֹ۲һ󣬺˫۾ҲʧˡԼĹ۲͸оò׼Լжϡϣ˹ڸϣǺʡǣΪô컯֮ǿаߡҪֽУһȥ  
̺Լֵӣȷʵûʲô쳣ͷɿس쳵ӽ˼ʻλ  
ٶȿ˸ղ˼ſµĵط  
̺һ˼첻ˡæ³鿴ſŵԭءʱˣ˼챻ˡ˼ǽ챻ٵĶ󣬵ϻǸ˵۾Ƭ  
С尶ߣĽӡ조ǡ̤Ŵ۶ֹİѩǰţĽŲأҲǳ  
ȷϵĵ̫ˡֽδ֮ǰһֽίеĹõϴӣ½ؽӦָΡڵķѣҲܵĲ  
ֽѿ˺ڣһҪɵʡŵûʵ֣еھΡʹԼжϵĴ󣬵͹˺ʵ˼θɵĴʱ  
ֽСָӣ֮ǰ뿪һֽһҪǿ˵İȫ⡣׼һҪԳĻСʡӿһµսȼ̺˻Ͼʮðա  
СصŲӡܿ˽󡣰ããС壬û̡ס˼ңѿˡֽ㱻Ųʷ˹ķѸ˷ԭǱֹֽۣĿǰⴱƯѸֽ֡ۼ൱ǱϾԼͳæòֺˣʿ±ⴱӴϼĿֽҲĸԸؽˡղɭȻûаң뿪Сѳɶ֡ڰԣв뿪ֽ⣬ֵö֧һʹݿղɭۼ۵ǲߣöתֽ㣬ʷǮһθ壬ɷڸľ޿㹻ðֵˡֽһ뿪  
ܿ˵ҲԵ൱ءоС﷢һЩʲô仯еסԺ˽ϡ١䣬ܲӦվڰߣվɽϣعС죬ƺĳءˣ粽ظڶ  
ܿͻȻƴĿš춢Žܿˡܿһҡ壬һϵĺë  
ܿˣʲô£찲Žܿˣϸܿѱѵ൱ɣ²͡ˡ  
ʲôҲû  
ܿ˼û˼̲סˣתͷȥСذǰڲĿڴǹŽܿ׷ȥ  
һǰһܳ塣ںԶĵط췢˼̺۵ĺɫ  
̺ӭ˹ܿһڴԽ˳  
̺ѳٷ  
˸ƣͣ  
̺ĳͣ˺⡣  
ܹȥ̺ͼʣ  
ûУûС̺˵൱϶  
㿴ܿˡ  
̺ܿ˵ǰצͣץųͺǣ˵ʲôζ  
أ켱ʡ  
̺첻˵򿪳ţýܿ  
ûţ  
ܿλš  
м̺ȿȥҪųһѩµĳޡ  
̺ĳӿС塣  
ķ߳Լһȷʵû쳣ת߻С塣  
̺ûɽ˵㽹꣬Խܿ˲ĳָǲͷܿ˱ˣ֪˶ҵĳ̺ѿвͣĽܿ˹ؽɽܿ˻Ǽ겻ͣץš  
ûֽ߽ҡվݺСԶһᣬʹӺ˽̺ѽ˼˵£ͷβ˵һ顣  
ָؽڡžһ죬ؿһһ۾ͨ졣  
̺죬Ҫðһա˵  
ʲôʱ򣿡  
ڡ  
Ҹһȥ  
ֻҪ¡  
˵ɡ  
һС塣ڶҴˡ  
ˣ̺첻ʡ  
ԣȻ绰֪ͨ˹ġ  
УԲС  
˽̡  
磬ˡǲҪ㣬ҲҪ̡Ҫǵļ룬Ҫ׸衣  
  
һ仰˵壬Ǵˡ磬ֽ֪˵ǶôҪ㲻Ҫֽѵ㻹Ƕô㣿ϣ̺켤ÿˡ  
첻˵  
ֹ̺ס  
Զ  
ܿһƵĽ˳Ĭ  
򿪷ţܿ˼Ƶطɳȥֳ˼̺ĳ䡣  
磬ܿҲʲôҿǼСҵĳǰתƹ̺ǸշӦ  
żĽܿˡ  
  
죬򿪺ǣ˵ţ嵽˼̺ĳԡ  
̺Ѹٵش򿪺ǣ˶ʱŵõ˺ü  
ֻһ͸ĴϿڴţѵͷһࡢ⡣  
ʲûΪף˸ɵ⼸ֺû  
ţѵѼѪײˡŪ⼸ûӵĴôĹ򣿽ô˵ۣ  
磬˵ģҪֵ־硣Ҳš  
Ҳתƴ򰡣ʧһѼѪ͹ܵˣִϺü㡭  
ҡ  
ף˵еίϸһ룬Ҳ࣬ƽţѵȷõĹСǰϺüѳġ  
ƽţѵļƻǳںʡǳ˽ţѵƢ֪ţѸɵѼѪһϯΪֵ칦һǸôϲûͷԡ첻µزµͽȾῼǵص㣬˵úһ֪ҪԷڰڼܣʾʾ  
ʵĲȻţ칦ĵطڶϻϵһй͹ݡҲܻˣĿŵھƹȭ  
ţѵûʲôףдֽ˵ţѵֽдֺܼ򵥣հ棬ܲ㵥̸̸˹ġ  
ţһֽ¾Ʊһ˶ĳǲԶӾͱסʮһֱǸ߿ߡ  
潹ȺˮѾƾδţŪѡȫѹѱţЦЦ˵չҲи˵ʡĵܣ緸һ  
ûΪ磬ҲΪүͼ֡  
ãʲ˵װס֣֣  
ˣ潹һ£ף˵ʮһӿϣӻһ̨͹һڶ˹˵ѷǺ˵̺ðšǰѹŵţѵǰ  
ʮΧţѺ͹ϯضÿ˵λǰһ̷Űε룬߷żСǤ  
ɣԽＹ֡ף˺  
ţѲʶףˣ֪潹׺ݡ룬ٲȶ־ˣǲˣôҲҼġ뵽ʹ˸ͦĵ߷͹ϵߣ˫ŹסĺӣõԼһ˲䣬ţѺ˵Ͳ⼸Сȥ´ֵܣûԼҲ򵹣ε˵ţѺϡǿĵ£ǲøˡɲǼ䣬һǺ˵ͷƤĳζȫݡ  
潹ףôҲû뵽Ľ֣ŵ˭Ҳٿǰ              
27         
ֽ񱣳  
һҪϢڸֻռ˺Сһ࣬ܰϢȥ㲻ˡΪͷͷȫı桢ϸر  
ƿܲʮ׼ȷҲôˡ³Ĺж塣ҲãҲգϣһǿٴˡ  
ǺȻŶʧȥƽ⣬ĲɺüӪǨƣԵùʧ⡣  
ֽȥоһͻ±䡣ڻؼҵ·ϣϵ졢̺ǡѱ䣬ͰƵϾմ߶ʲô塢䡣ʵĵ壬ȻʵĻŮ  
ڽС֮ǰѳͣסü̺ʻ鿴һºʲô쳣ˣû˻İɡֽ˵  
ҵıгᡭ  
ᣬ߰ɡֽ˵꣬һ·ļ̺졣  
ﲻʲļһǣܿܡ  
̸ܼܿС  
̸У  
ҲǽѾֽšҪ侲סԾƶ߰ɣ  
Ǳԣ߰ɡִ˳  
ˡܿ˴Զӭֽ㣬˵ļϣͷ  
ˣˣܿˣܲ顣ݰɡֽܿ˵ͷ  
һµƺ˿ûиıôšţ̸»ôɡ˿ǽϵĶĴƬ¶ϲõɫ֪ͻѧУ´£׼¥Էһ·ʹ̡  
ֽ㣡  
Ҫ¥̺Ľͷһܹȥס˼̺죺̺죬Ǹʲô  
̺ڿ룬˫ס  
̺㡭  
ֽ㣬ϰ͵ðɡɱǧҪ̺Ļƽ  
Կأҡֽ˵ţǰҪԿס  
ֽ㣬ûȥңͱָ˼Ҳġ  
˵ɵԿף  
ֽ㣬֪ҡǣҶĹأǰҽȥɡ̵ס  
Կף  
ֽ㣬ֻһ£ݵĸĸǸӣԭⲻТ֮ӡҵʬ͡  
̺죡ֽ㱧ס̺죬´ᡣ  
ˡ̺ŮˣûȥȰ衣ɳ̡  
ֽ㣡̺ڿ޳ѽǴߵģ˼ҲǴﱻٵģѽ  
̺죬ЩҶô£ҿĵǽ͡  
ͣǴĸʲôý͵ģ  
룬ܣܽ塣ⲻ㡣ãԿס  
̺ʹҡͷ  
˶ڻֲҪҲҪôһҽģȨҲȨһ֮Ͳ𣿡ֽ̺첻Ȱ˵ʹŭʤһС  
ֽ㣡  
쵰Կס  
ҡҳˡ  
žһֽһ⣬ȻֱסͷҲ޳  
۽Ҳʪˣ͵͵Ĩ˰ᡣ  
죬ȥҶֿ򿪡  
̺죬Ҫߣֽ˵ǶҪ̫ţһ취˵꣬վ߻Լҡ  
Լֵ̺̬ܳȣֽȻ뵽ˣû뵽̺ô¼ҪǾ侲ҪҪѽ  
ֽҪĵһ£ҵ˹ġ벻ţ˼١뾡ؽЩ£ȳ˼졣ԣذ칫ֹʱжֻ۾Լһһ  
칫İַһʱı䲻ˡڰȥɡǹö㣬ѷֲ˶ָֹֹͣͣӺϴĴӡ  
ֽĿǰʵȱʲҲ跨ʹǵõ̸֪ͨУֹͣսܵʱ䡣  
ֽҪйָʾ¥ղɭں  
ֽͷ쵽⡣  
YOU ARE wELCOME BACK HOMEӭؼҡղɭشк  
THANK YOUлл㡣ֽ˵ţ¥ݡ  
H0W DO YOU FEELоôղɭůĴ֡˷ܵ˵װάǣһϢ𣿡  
𼱣Ҳһ¡ֽ˵꣬˸¡  
ɡղɭں϶⣬Ц˵  
ǽɣ  
άǣҲٹЩ顣ϵΪ֮ܶһӣ̹Ȼˡѳɶ֣Ҳôһˡ  
˵Ҳ²ʲôõϢˡ  
ǵ˵һһֱһŮ֡  
ǵãǵá֪  
˵֪ڳһվԤСάǣǾҪˡ  
ޣѽװղɭ  
ǵĻڷУһׯ԰֪һæһܲμǵĻ񡣲뿪ŦԼ֮ǰҪٰһPARTYPARTY֮λȥС㡷ⲿϻĿǰܻ𱬣ϣʱ͹⡣Ʊղɭ˵ţһӡƵ÷ǳµݸֽ㡣  
ллҴôһϢװղɭҽġֽ˵ţվղɭߣֽԼ¡  
££һҪ˵䡣  
ֽ޿κΣˡ  
װάǣţڱ϶йϢҲΪǸﷸţĵأ¡ʴȵϵҲͷǸСʹĸסϵȾʵ̫𣬶ҲֻûݵĲ²⡣Ǳ㷴ݵӢۡҲδ˾˲̫ǵĳ򡣲޶˱У˵˸ɡ㵹һԣʦʷ˹һ״⳥±޶˿Ѻľú;ϵĸʧ  
װղɭѾȥˣҲٷˡллĹġֽ˵ţվ  
ղɭְ£άǣһҰѻ˵ꡣ  
ֽЦЦһ̡֧  
֪ҰǸŮǴģһĺ𣿡ղɭжϵǶѷ⣬˵ѪҺܸӣȻ᳤ôԸСƯһܣа˷֮һѪҺԶҲйҲɹšǵһսǰҪңԶˡʣµİ˷֮ѪҺŷ޵ĶѪҺвŰһʷһпᡢ˵İ¡˵ѪҺȼգʹ׷Ѱ׷ѰһɼΣ׷Ѱһ԰ʽļ硣  
˵ѰϵĹޣһʵϼĴܣӦýˡʹȶĶһȣһԡȺԶֶһζ֧䡣ģԣͨ飬ûиȻҶܡ  
й˱ϸ嶼ܣܵõǡ˵Ⲣ£ɲѣ䲻ɻƻΪǵϲ߸ǲں˵̫Ʈ죬̫ʵʡ̫ʵʵ˲Ǵˡǲοģ˺˻඼һйͬ˵ĶšֻĹ⻷£˴˵İš  
ףŪʵʡҪˣһʵʣͲһҲͲˡͨ˵Ūǻƻڵۡ  
ţҶˣղɭֽңٴվĴš  
ղɭһ뿪ֽǰ  
˶Ƭ̡  
ֽ˫ۡеһȺŰסǹ̵ġ۾ϡϡϡͷϡϣգ촽ϡ  
챧壬¥߽ҡ  
ǲһıһռһ˫׳нŮõĽϡ⽻ʽһ˵ĻױȵʥĹâĹʡ  
ҲҪҲҪֽʶʹдʩŭغš  
һʱ䲻֪룬漴ӵйߣֱͦس˽ȥ  
һѹ²סĻɽޱ޾ңһкǧӿɳ档  
һ󶶶һĻǿԴͷֽϣڽѪҺ  
ҵģҵġڹ¿ţŤš  
绰ˡ  
ֹͣ˶Ҫȥӡ  
ֽһѰѴͷϵĵ绰ϡ죬Ϣ  
һҪĵ绰  
ܣûʲô⻹Ҫ¡˵ţ촽ҵ˶ͷ  
һ󿺷ܡ  
ֽһεõ㡣  
¥¿ĵ绰ˡ  
ܵ¥¡  
ֽȻСĸооһ̥йľ飬񶬶ǰ࣬Ҳ˫ɵɽϵһΡǵһΡ  
Ů˵ӣĺŮأ̥ܰӡ  
˹ġص˵  
ֽ㴩˯£֧̣һ˵Ϲ  
Ѿܾ  
һ֪˼ȥ򡣡  
ǡ  
м̺ϸ绰  
ġ  
ȻȥȰֽ˵߽꣬ԡҡ  
̺ڶĴϣղżƺδƽֽ㣬Ҳ죬Ƕذ¾ҪΪ׳ԼһСΪҸΪɨϰѰԼ֮⡣뵽СѾٰȫˡʡ˹Ļһ죬ʱ޿̲ΣաԽԽеĿǰ˹ģȸɵʻΪҪΪڼ¡취ܸɵ˹ġֽԼҪɱֽһܣҪѡһֻһ֪Ʋ÷  
ţƤĵ绰ͻȻˡþûж绰ĺ룬ֻֽ㡢졢㡢ţѡپ˹֪ˡţֽ͹¥ϣ绰˹Ĵġ˹ĴģԼʱ䡣  
̺Ƥó˵绰򿪻Ͳһ绰˹ġ  
̺졣Էڽ  
̺ھҵ  
ţ̺죬ɷƾ˵ߴ·´һȰ㣬ҪʶˣҲˡڶлԴֻгûлԴ⡣룬˺¼ңʲô³´ͬҺܻԴг˵ֳɡҵãҪĶϺüѽװģⶼΪĽ밡  
˹ģ㡣档  
Ҳ㡣֪ûҴˣ˽ҵ̫̫ǸŮˡ㻹סӣ¶һС𣿡  
̺һңڳϡ  
Ҫȥ  
֪ҲٻСˡ  
ȻٻȥˡûΪӵˣ㣿̺졭  
ô֪ҽӵ˱ˣ  
ɵѵû¾Ҵ˸ɵġ˭ʶĳƣ˭ܸ㣿Ҳ롣Сɵϡ  
Ķ  
ʵ´㹻ġǴٵ㣬ȥ˻Ǿ͸㣬һΡȥӵǸ˶ֽ˵һǳҪǾ;ΪʣΪϵһ롣ŵǺ´ʱı⣬׹Ը̫˺㡣̺죬Сȥˣȥ˻Σա죬ҵҪȥתת  
ȥʲô  
̸С  
ֽ㣿  
Ҳ˹졣Сȫҵ  
׼  
ˣһİɣװģɩӵĸ˽⣬ô  
˹ģҲ֪Сĵַˣ  
ҲһҪġҪǮɩӵɩûˣɽûˡû˿ɽĶǮЩ㲻Ժһظ㡣̺죬̸֪ҪҵǮǶ𣿰ЩСĿ  
ΪʲôֱӴ绰  
ˣǶǸ쵰ӵģ˵͹Ҷϵ绰Ȼ̸еĳɰ޹أȴϵҽǰ;ˡ˵װģҵĻȥɣ׼û㡣  
ңҵĻҸù죬̸һҾ㡣  
ãҵ㡣һҪҡ  
İɡ  
̺ոշµ绰ֽͶ˼̺Ļ㱨󣬶Ҳıţͬͬ˹̸У֮ʽӴ  
һ춼û˹ĵĻҲӰ̺סˡ˹Ĵ绰ֽסж׼뿪С塣  
ҪסܻҡҳϢѾǵţԾƶȡʤĸֽԼ̺Ͷ˵  
ǳֽͬĲԣǼ̺ȴȻԵü겻˼ţǻţ̱˼챻ٵǰǰеԼиֽ̫̫ˡܵԼֽ㣬Թ磬µ뵽ԼĹʧֽ㲻ûԹ֣οûΪʧΣͷǰȣΪԼһһУ̺ͬ˹񱻼尾һʹᶨɱ˹ĺͺʵľġ  
ֽСָӣڵһ߽ӦտˣֹͣһлĿǰ˻ֻֽ㡣ֽȡǲɫľ򣬿˭ù˭ƺҲõһСĿǰͿ˭ͦùȥ  
ϣСĳֽ㡢졢̺ͬһ׼̸С̸еĶֲǺһԶĿˡ  
󷹵ŦԼڱȽϺЩŵķꡣͷƷɵסͬһ¥㡣ǵĺȻֻΪ˹ֽĳ̽ĽǸϢнڲڷͬʱעᣬڶ׶Ҳѿʼ룬ܲ׼ŦԼʽĳѲ⣬ɷѴ󲿷Ͷŵ˽гѾ˵ļֽǩ֣ڰľֽö֮һж˳չһΪõĽȫĽڽ罫ɱһƥ˹Ŀ࿴  
ֽǩ֣סЦݣλԲͬҵĺѽ˶δҵһЩҲ̸̸󣬵ĿǰһЩ  
ͷŲƽ棬ʲôʡ˹ģͳͳɸɾȻձҲȫĵزٹǵĹʽڴҵ  
һʽͶ͵ΪʮʽǲȱٵġĿǰǼ˵ĲѺһʿ⣬ڸ˾ڳһЩֽ𣬾ͻϽһ⡣ֽĿǰĴģһä棻׵İ취̸ӦһȻ¶ɫúʧڵһࡣ  
Ʒɲֹ֧һ뷨˾ķĿǰʿɱʱֽ˹ĵǲ𣬻Ҫ硣  
ֲһ㣬̸ɹҲòΪʵĿĺһҪȨҪǮֻҪܴﵽĲֽ֣ҲóȨ  
Ʒ飬˹ĲףɱֻܵһƴɱһǮȥŷ޻Ϸǵһ졣  
ͷԣʲһɱһ顣  
ֽԸλѵۺϵܽᣬλȥΪȫҵת˹δԼ  
λ̸ֽ󣬵ҹͷŦԼ˹ͻȻ˵绰޷ΪС뿪򷹵󣬾ֱӻصС塣  
ڻС·ϣֽûжԹͼ̺˵ʲô˼һ⣬Ǿ˹ĵĹޡ  
˹ĵ绰ûд̺죬ֱӴֽ㡣óľսǳסˣȴƳǶԷ˹ڵ绰̸ֲֻһ£ֻ˵֪ɩӳһֽΪǺʷųһ  
ֽ˹ȫɥʧġӼ̵ĵ绰̸ֽ֪˹صΪˡ֮ͬС壬ҲǴȫۡȻĻ뼴̾ɱĻ뵽ɷְǿٿԼðΣվµСӣּΨһĸ˹ģֽ絶Ƶʹףʲôʹ˹ߵ˹ϵĵز  
صС壬ֽйͼ̺¥ϣʲôΣ飬Ҳ׼  
ֽ㣬һ̸̺췴ԡ  
ұ㣡Ҳֽͬš  
ҵģûôֽ֡  
ҹһƬףǲûڵĻѩǽ׵¹⡣  
˹ĵĳ˽߳˿ΧϤĻЩˡ˿ĵģȫһƬڡСûһ˿šǰƺȱ˵ʲôܿˣܿĶȥˣԣȱٽܿԹĽ  
ܿ˴ʱѱ˹ɽһ࣬ڲѰ˹ĳȷŽܿ˵жûдĳûκοɵ󣬲ֻصС塣  
ͽܿûǰţƹӺŲ˶¥  
̺ꡱһΪ¥̸еС̺쵣ֽİȫ뼫ʲô  
ȥɣѾ׼ˡָֽϵһֽ  
ɩӣֻ㡣˹ĵͷ˵  
˰ɣҺܺáЩǮ㹻ŷˡ  
ɩӣ뿪ŦԼ  
ԣʹߣٻȥʡ뿪֮ǰҪһ£ҽͨʵĵ绰  
ɩӣ˹ķ󺰣ôѽںΣգҪңͰˡҼŪͶϻּҵѪ˹ĵ޵  
ס죡ֽҲš  
ɩӣûҪ󣬾Ҫֵ׬һ롣ʹӦ˰ɣЩͶƽˡ뿪ŦԼȥŷޣȥʣ⡢ȫˡɩӣһʵף£˴ʵǮԱҲ׳࣬ʵɺӣһ塣  
Ǻʽ˵𣿡ֽǿѹסŭʵ  
ɩӣû˽ô˵˵Ķʵ顣¼ҵѴȣڱ༭ԼⱾͿɩ㻹ǷѵɡΪʹԼ˹ĵ̡֧  
ֽûл˵ĻֻǺ˹⸱ΪһжɵģĶϰıѡֽʹޱͽǿżŭô˵ͬƭ̺͵̶ǶԵģ𣿡  
ɩӣҡ  
ֽΨΨӣޡվ˵ƽ㶮˵ɱɱ㻹ᶬɩӡڲˣֻԼĸ˵ʧֽ˵˵ţͲסԼ  
˹ģɷӦҵɱҵˣҵļһԼĿġȻµ֣ͱ  
˹һغˣ˵˶Ǯԡ  
ɣ˹ģγǹ׼ҡ  
ɩӣ⣿ңûô˵Ӳǹ  
ֽӻԼǹ˱˨Ӹ  
˹ʶذǹס  
¥ϵļ̺Ҫ¥³壬ذס  
ɣҰɣ˶Ϲۣûûڵİࡣɣ£ǹڶ׼ң׼ȹˣ׼ɩӡôˣǲǣҲûӣ  
ֽߵ˹ǰǹǹͲסԼš  
ΪʲôǹС쵰ΣգΪʲôʱ¹ҾȰ㣬Ȱٶġѹ㣬ٶģͻٵһС㲻  
ɩӣҸġһ  
ɾҩĶһûıϿ뿪ŦԼȻֻ·һֽصɳϣòֵ̡  
˹İǹڵϣɩӣ㣬Ǳȥŷްɡҡ  
ȥŷΪ˾㡣ֽƽ˵˰·  
ɩӣģߡǣڵҵϢҪұˡȻɱǸմӱŮˡ  
˼죿  
ǣ˼졣  
죬ҽͨʵĵ绰ֽ˵ţվ  
ʵĵ绰ͨˡֽͲʣˣ  
룡ʵòǿӲ  
һһﰴֳɣֹͣѪ𲢣ͷ˼졣ԡҲһļ˼˹Ľļ󣬻һ˹ͻء  
ֽڲףһôǿӲթ̸ж֡˹뿪Ǵһɺȴ̬ʵʣ˼Ǽ٣˹ĲʡֽԺʵһпƲòڻ󷹵λǶɵͳһЭˡֽͬʵҲͬ˽ﻻ˵ĵص㡣  
Žӡӡ˻һһӡˢƷüɸС飬ŷװãŽ˹ĵ¿ڴ  
ﻻֻֽɼ̺ȥΪһ¹찴Ͳס֣¶ԷŪƻٵ졣ԣȥеʵѡǼ̺졣  
˹ĺͼ̺һ·ǰֽԼ̺ǧҪλ𣬲äסǲҪġ˹ģֻֽʾ޿ߣ󾡿뿪˵ءΪüֵԺ˵ȫɥʧ  
ˣ̺ǰ˹ں󡣽˺ĵصΣͨŦԼݵĹ·߶ϣһƬïܵ  
ڵ9Ź·ϣ̺ĳú۾ʱעŷӾŸ˹ġĵصֽѾϸظ9Ź·114Ź·ĻϲиСڣֱͨƬû̵С֡  
Ȼ̺쳵ϵĵ绰ˡΪֽģͲһȴ˹ġ̺죬ѳͣ£кöﻰҪ˵  
УʲôҲ̺ݺݵعϵ绰ܹ˹ĵƭҲ˹ĵİ֡ҪΪִֽһͣ³ɵɱɶˡʶϵСǹ  
̺쿴ֱһʱ䣬˹Ĵ˸źţӿ˳١  
绰ˣӡֵֽģֳֻ˵绰һ˹ġ  
˵Ϸɷһˡ̫ɵҴ㡭  
̺ɴһ仰˵Ͱѵ绰ͷ  
·Ե·ָʾ114Źﻹ5·̡̺ٶȡͻȻ˹ĵĳӴŶٳĳ˼̺ǰ档̺Ͻɲͣȣ˹ľĳš  
̺š˹һԾĳ  
ʲô̺ʡ  
̺죬µͷ˵ʵˡܰɣ˹ס˼̺ʻĸ첲  
̺һ˦Ӵţһŵİťƹͣǰ˹ĵĳٵʱ䣬밴ʱϵص㣬ֽиԼʹ  
̺죡˹ļǰӿ쳵٣ˣߺҵ̫̫һң  
ޣΣ  
̺죬ɩӸǮϴϽյǮ㹻ŷˡֽɷģǸ졣  
ס죡  
ûʲôýĺֺݣҵĽ˰ɡԴһŦԼҾϵɩߡ  
ס죬˵  
Һ˵Ҳ硭  
˵Ҿʹ㣡  
ҡ˹ͣס죬źڶĴһľˡʵ˵ѿʲ̫ˡʸ˺ܶ鶼ġɩ˵ĻûԺ˵Ѿûʲô;̸˺ʣİȫһܵвϼ̺һЩĵ֣ջᣬٶȻһ֮ŷȥչҵΪô˵̺Ҳ̫̫һܰһ˵ġ  
̺죡˹Ĳһе̺ڼ͵Ĵȣǰء  
̺  
Ұɣû㣬Ҳˡ  
̺ȫʧأŤŤڹ·ʻȻ̤סɲƿ˹ģγǹ  
ɣ̺졣һ  
̺ǹǲҴ겻ֽиΡ  
ٷϻַỵ̂ǹǹڶ׼˹ġ  
˹˫ǵͨ죬ǹƷ̺죬ֻءһ˹ĵԽ˳Ĳϡ  
ӻףˡĸڳ˼죬һˡǶԺʵжִе÷ǳϸ˼첻ϼӱ˵Ҳʱ㡣  
ף˴ĸֵܶãïܵӲ·Ͽ˸ƣгͣסȻصԼĳԣ򿪳˼죬ǰ˼󡣵ֶԷĳֻһʱ˼ͣסŲסĲӣԷٶ  
أףʡ  
·ˡ̺侲ػش  
ʲô  
£ܲ˵ġ  
ҪĲ㣬Ҫ˹ģ  
ļֵûҴ󡣡  
ף˼  
ĸ󺺣Χס˼̺졣  
ҪļҴˣա̺˵ţմѪŷ˳  
ף˵˵ͷ  
һ˽ӹеļ  
ˣڳˡڰУһ鿴̺˺  
ǾͱҲˡף˵ţǹѹ˼ǰ  
һȡǱɱҴ߰ɣ̺Ȼ൱侲  
еĵһǾƻðɡ  
̺ǡһ֪˨ȣͷûнֻף˵ҵִδ䣬˼Ӧ¡  
̺˼졣  
˼֫ڳ鶯  
ߣѺϳ  
̺û˿ķȻص  
ڵһɧһ󼱴ٵȻ𡣺̸˽֣ɶڽܹжŦԼҹǹЩǹΧһģڣֽȼ̺졣  
ֽʧ̬ˣе׼׵ȺʣִӱţʲôٽᡱͬʲôĻ˹ϵ  
ֽﻮһδжǰҹͻȻ⿪ˡ⿪ֵǺһֽ㲻òĸϵо顣  
绰ǺԴġ  
ӣ㲻һܺõˡҶһأοʧôȥʲôôҲǹ㣬Ҳ˵䡣ֶӱСëëţСûٽѵôƢ˳ë¿Ӳţʲôأܹ꣬ҲãнҲãǸ󱲶ɡ²ҪֵģɶʱۣȰģҾͲţҹܲӣ㿴òۣ  
¹ļٵģֽéٿһµĽӽǣȷȷʵʵѼֽҵӸˡıҲãҲգϾǽǰһ취˳ź¾ֳĻ˵˭˵أµҶ˼ˡ  
Ĳˡһ˲˵һǳе£ֺҲŻ־ñغϣϾñط֮ҲˡйʷҲǲ֪ǹᴩΪܳޡʲô塢塢塣Щ塯йزЩزԴıơˣػҪıˣı룬ö塣ûıƣô͸壿صĵطȻͻ塣ÿ˫ԣ岻ǸסǸطǷˣʱ򲻻ŷ  
ӣԽ̫ͿҵøϿΡǹڷ¶޷ԼʵȷҪǣƷɵĲǸ𣿾˵ɣʲô죿ʲôʲô壿ʲôûСΪʲôܸɴܸɳȫĴҵĲǸ𣿡ˮ䰡μǡйľ  
¾ֳû뵽׶ҳ˼ʶֽ˳šź뾡⣬ȳΣڵϦļ̺졣  
ӣնˡʵɣҪû˹ţ군ˡйٺ٣Űɡ绰𣿡  
ᡣ  
Ҳ£ġҲ  
ۣ˵  
ȣǴţҲ¡ģɱЩɱҪ˵أӣ  
ԣԣ濪ϡ  
Ҫ̬Ⱦͺˡİɣұ֤Ҳҵģٶ֡ͷһͷȣɱû˶ԼҾʹ  
Ҳס֡  
ӣҰѻ˵ꡣʵɣ̺ʮְȫû¡̸껰ͻô˵ɣӣֲ֪ˣֻǻȱһǮһҿԱ֤һõǲ֡ɺʲ𲽣Ҫİָ㡣  
ֻҪѼ̺컹ңҴӦ  
ͶඡӣС׻˵¶ˡⱲʲô˶ûˡС̫񣬲Ӿһ  
һġ  
ǱģһͷʱҲȥиʱը  
Ҿߡ  
ߣ  
ͬһߡ  
ӣ湻˼εˡЦһ˵꾰ͷѵáҿˣδӢȻҲû꾰ǡ  
¾ֳڸɵҲֽܰ˵ﻰ  
ˣˣඡ˵˵ͬʼʱɡʱ䲻ˣѹŴץء  
ӦֽĻһ䶼ûաϣֽͼ˻صСŭļ̺졣̺һſֽʹޣһԹֽΪʲôԺһЭԼСһֵǮµͷûųԸĴȡ΢ԸѵʵԸٽ̲֪޵У޲͸ֽѪᡭ  
Ƶͻ䲻ÿɷ񣬶ֽһаųִ⣬ȻĲϰߣѵܿˡ  
ֽʵ̸һһ˫ûڶˡ̸еĵصʱֻ֪Ǣģ̬ǳϿҵģ˫һԭ򽻻ڸطз磬ҲӰ໥Ĵ֡  
ֽ㣬һ羴ĵʶԼıԡһֽ㾴ƣһ˵  
ҳڶԴ󣬺ĲܣĴڡֽ㾴һ  
ȥֻһСɣӰٴλصһ  
ǣͬ⡣  
ҲĴ󡣡  
ǰˡֽϿҵ˵  
ҵĴ󣬲⺦㣬ҵĳ˼άǸʼįˣɳһҵ̹ʵؽҲĽĳɾ͡Ĳܺ͵λҵӦӻԻͣԳư磬Ȼûҿһ㣬谭ǰĵ·Ĳܵķӡ  
뽲  
λ붼ƽϸ˵ûаƽ壬ܶ಻Ҫ˼˷ʱ䣬еľ񣬵ϻ۵ĴԡȻˣͲһ㡣һҪŪͨˣ㶨Ǹˣҽʰ·硣ҿһУһı䡣ԣҵǰ̲ٹսˣǽҷǣҵһ붼  
ֽ㣬Сܽ˵˰ɣ飬ʲôǶ˵飬ҲڵһλҲ̸ʵʵ˵ڲڰɡ  
ˡ  
ǸŮˡ  
ڲϵƭŮˣŮϲƭʲô鼴棬漴ϻⶫУҳԴӰɡ  
ԵǲڵģΪʲôԡ  
ˣֽ㡣ңԵڡԵ֮ԵУֻʱ̵̫̣ôʮ롣߳˫ĴϾͻʧģҵġԶᲢ££עĹҲڡ  
ɡֽ̡ԼҲһ֧¹˵ĶԲԣֽϣȥԼһֱ˽ֱڣҲöʮİ  
ʿֽ̬仯˵˽һ൱ѵģѡˣǷޣԶһ㡣ǣԷ˵ĻǿõģΪÿﶼһ׼׼ʵʣʵʱõмֵ  
㣬ҿɲôֽȻⲻ̸УԼĵλʮֱ۾ܶʣýȥΪŤתľ棬׼ȴѹһѹԷ档  
ˣ̸Щ²ռϷ硣Щθͬ˵ֽ㣬ҽرˣҵͬҹͨĶҲҸ˵׼ٻʲôһ˲˵һǲһˣһ̸ЩͨĶʵҵķǳƣҲҵˡֽ㣬ҵֱУֻܹҡ  
𣿡  
ǡܹͨģҲġͳ˧ϯԪײ˵ˣǶѣǵˡǶһµģֻڵĹϷһС硣ҳͬһǣһľٶңʹҸıҶŮ˵ĿΪŮ˵Ҳǲܵ¡ֽ㣬ҽ飬һغپһΡսʤ㣬ߡߣһԵ㡣෴սʤңҲԶ뿪ǰʱҽǸ߸ˣóϷؽԼˡ  
ͬ⣬ѾҪߵ׼ֽͷһ̡  
ޣ  
ʣסõģ֮ǰҲɵ㡣  
ߣһȫ㡣ɵңôס  
ټֽվ  
£ˡ  
ֽ¡  
ȫ㣬ָǰ֮ǰļƻĳ˵һõΪ㹻Ǯ  
ֽ֣λ˫ֽգͬʱŶԷ۾  
µŵԶˡŦԼϣҪУֹͣǹFBIؾܵ͡Ѳڽֵϵľ죬Ҳ¶յɡ  
̸֮ʹٽ߻ƬҪ˵𲢣ʱ˫棬ҲǿͿʱһ¹ӣһȥĳտ򾮾š  
ݽϳټƽͣƽʹٽĸ١էĶͣԴԴϡְҵ⣬  
ʱķһɾҵĻᡣĦԺƸ͹ݵйԽԽࡣ  
߲̯󲿷µװޡ˵ϰ岻ֻ»ԴӦϡ  
гϵͺʹꡢ㡢ϺзʣǵԽԽ𡣲ʣζŶʡʵĶͶ࣬͡  
ѭʹݽϵҲʵһʲơ  
ӵĵҲˡߺһڵ˵㡣ϵ߲ʹ͹ݣһھܾ  
ˮɵĽѾá뿪鷢ȣ̸¶ǱˣǶʡ  
ˮɵⳡ̸ñȽࡣֻ룬һһ̸С̸˰ûԭҪǶӲǮ  
ƾɶ㡣ӼֲǮΪˮɣˮҲƾʲôҪôĻѡ  
ˮѿʮˡڣҸ˽顣ɼҵŷŻغ󣬶һ˵ķãָһ˷ѡǮ˵ҪģҪǵذңСȻͻظϼҡˣҲԹˣҲ⹻ˣҲûȥ⣬帣ˡ  
ѡɷһ̫оˡǮĲܵɷ򣬵ɷĲ̫ǮϡˣҲԲͬ顣ǶЩʲôأѹûмҵĸ  
ѡ֮УΪܸһСǸһﲻӣôŪģ  
˿ɲǿĦԺЩžͽ˶ġȥˮ϶й˲ޣҵ֪֪׵˲顣  
ˮԴڸݽ⣬ӵĲ͹ҲûµģӳûҲȥӴԳԷһȥˮɻ濴˺Ķʡˮںʵʣɵȴʵûɶ۶˵ӴϵĹҲˮߵͬɹ£б£ǹԭʼɵûжͬȡˮɵ˵һڴϵ칦ܡ  
ûȢˮɣҪ⳥ѡǮҪö˵ҲûеˮڳǰһΡԤҲġټһ·ϵĻֶһͣԶ˵ɶжѽǮͲˡ  
⻰ûʲôɶҧסǮŲǻˡ˵Ǯ𣿡  
ûһûȥ  
ûȥҲ֪Ǯǻˡ䲻ѵңɵǰһˣ˼˵ɶɶôҲǸСϰѽ  
ǰЩ仯һףߡһ˵㲻ǮˮɾͲܸ㣡  
ƨûϡң˵˲㡣  
ʵĻô㣬Ϊ˰գˮѾͷڱô˵ġӺˮйº󣬾й˸Сͬˡ  
ˮСõůůھȽЩ㣬ӰɻÿӻصˮɲԤȲȷԵԡˮϴ衣  
٣áӹƨվԡٺ١֡  
иɵɵ컯ˮһ߰ϵۣһ˵  
ƾɶǮǮһĸ·ء衭  
˭ҲҸ˭ҲǷ˭ġʣ죬Լ  
Ҵ򡣡ӵС۶ֵгһߣϲˮɸϴǵطͷ  
˴ͦס𣿡  
ͦס죬ˡ  
ˮɲɶʵĻҲԸϴǰйһΡȻϴ˯ʱܰڵҹ  
ûãʾͬˮַˡ죬°磬ߵſھи˵  
㲻ҾͲߡɤں  
ȥˮ˵УУ򡣸㣬ߡɵ׬ǮҲףˡ  
öڵϣ˫  
ʵĿǮžܡһһ߻ʣûȥҲֵɵһ  
ˮֺǺǵҪʽݡվˮɵϾơһɧҲˡ  
һܣǼ첻żң˯˵ͷ벻ͨҪ绰Ǹˣɶ˵  
ֽһж׼ˣöļڣһȥǸΪҪʮ죬ԣǸͧװʳƷ·дǮװǮķռһĵطЩڴװʲôֽЩڵıƷ  
ֽǳģԴŦԼûôĹһתһ뿿  
̺ǳפ칫ҵΨһһˡ֯տзֽĹüĿʱ䲻Ϻܳ  
ʹпοǹ졣ҡٹҵ⡣  
סС塣  
ܿԾɲǰľԡ  
ֽͶڴϵȺ򣬶Եеżһ绰绰ռܳʱ䡣绰Ƕʴģ޿˵Ĳҡ켸ȻͣرԹ  
ˣҳ˵  
ҵóۣ硣˵ˡˮⲻҪɧҡ  
ҰЦŰο  
ÿѽ  
УʮԺ󡣡  
ʮ죡ֹס˿              
28         
ֽղɭԸǮԺ⻹ǵһȥĵλղɭȻúǣڸĵͼҲŵġޣԳΪ׼Ӧ45γ15ҡ  
һڵͼϱС˹ȺͶ͸繲͹  
ϿڵĹҵĶǲǰ¡ϸ͵ŷǿЩ黥İ飬Ҳ˲Щδԭʼ֡ȵͳ½ĹϷָһʱЩʽС  
ղɭ汲ļǮһǲֵ׵ļۡ˵ʱӡذ۵ٵҲʮԪԾ͸ЩشĻĵˡ  
ֽ֣Ҳ̫ϣĿƤԽԽߣɺܶ˶֮ء  
µĹ֮ϵۺܿЦƷʲôʶҳҲˣ˵Լ˫ȣԾ߽װԼ  
ϵʱһҲЦÿ䵽ʱܻЭһ¡Эİ취ƺˮϵķ֮ˮǹ棬̬ƽģҲƲ౳šġϵˮ˵ĹʧһֻʣŮֻС  
ˮڶҲйͬļءнԶʱŮͷʱڣһشĺˮѾݴûˣǳһ«ġΪ˷ܺòɷޡ  
ˮ񻰣񻰡˭ţβˮģֻεˮˣˣϵ񡣿ǣˮƲ˵˵ĻڡǾ͵ųˮɡ  
Ҫ˵ˮڴ½鲻ġҪζΰ׳ۣʳһеֻͨ侳  
ֽͶԵ죬Ͳһֿ־СǱĺˮ죬֮޼ʵĺˮˮʱܰС̽ڡ  
ֻжûκο־塣ܿ˸飬ԵϵһһľȤɳ̲ϣž޴ĺ꣬ϸĵǽʹһԣһ⺣Ĵԡ  
öɣᡣֽԶ˵  
ȥտһ˸ɡ˵ţӴϰһķڴ˹ݣְһЩӻƵ˰ϡ  
иϵݣסˡܾסûԶ롣ϰʹˡ˵ǽӣʵ϶©ǽƣľ㣬Ǹʵķ档һʷֵļʯϣ侭紵ɹԱŴӢ۹еӡ  
ûнȥֻǽ￴һ߲ۡŴİٽų棬ѳ˾ߡľӼءӲԶĵطһӣѷˮķڴ˽ȥڿѹ˼ʯ塣ʯûʲôαװţ̰Ƶ˾  
һУߵ˺ɳ̲ϣֽͶչԡߵֽʣҪ֧𣿡  
ã㡣  
ҲҪһɡһӴɳ̲  
ƵҰӪ񣬾ͼ뺣ʮߵĵطΪ˷ɹϼһġ̵İŽҶ̷洲֮ǰְɳеߣʽΧһԾȥСڹһֽвķ桢ҩ  
ޣ죬Ұ㡣ֽ㿴Ź˵ܸɣ̲סӵסþڡ  
壬׼ס죿ʡ  
ֻ졣ɿֽ֣ߡ  
Ϊʲôֻ죿  
һȥ  
ҿ´𣿡  
ֽЦᱻģװС  
ﲻˡ  
𣿡  
ֽ԰ҽĻС  
ֽͶˣﲻɵͬʱһ  
ҹˣȵ˯洲ϡ±߳ܶ࣬ڰ߼ûʲô·  
ϵƺԽԽ͹ͷɳȣһıɹ̫δɢƤ棬ůġ  
ϼΪΧ˴򰶱ߵ⣬ûκ졣  
ֽ㱧ŶǼʵı۰ʣϲ𣿡  
ϲ  
֪δļ԰  
Цˡ  
Ц  
˵֡  
֣  
ұܵضиС  
Ҳǡ  
´ҪЩ  
ģֽЦ  
ܷʣ㹻ˮա  
ԣЩƻѼ桢ѡӡ  
  
ӭž黨ҩĵ  
ָǣСˮ  
Զԣ˵öԣǻҪͷιһȺѼһѻĸиӣϲӡ  
кӣһٸ  
ֽԼСû½ӻϡĻŬ  
ҹڵı̹ǵĺѩںʵϡֱͦͦվںߣһϵͷںڰһһϵĴºƮ  
ʵһƬ޺ƣ¿ŵľƵ˾¥¥ҲһƬͣ¥ոչµķС  
񣬺ǳ־׳־ơղŻʦһʹþòƽΪ˼صĸһ˴Ӿ¥ñĺϴһԼȵͷԣﻮһӦ顣  
ʦ˵úȷЩֽþ߱Ϸԣڱھתһ⣻򣬿¥ԣǲڱøĲҵ  
ǸеˣҲǳʦһ㣬֪ˣһδģϴǮЩַֽʮǰѾùˣɶ˵ȴǸ׶ΡҪþ޲ǿʵԶﲻǸ硣  
ϴǮİ취УҶֶؼʱ䡣ȲôãԼʵ׼ʱҲ1994꣬ڱĵϣٵһȣѷһ  
Ҫﵽһ̸ף֪ܵܺȸɵòŵǺʷɴʵϸɵ˿תڣǲΪǸ̴Խˡտͳƣܵһ˹ڶϴǮҲͨһ㶼ʽΪġ  
ϴֽ˽̸ʼδؼǵֽ˵ǹؼһ仰Ҫߣ׼뿪仰һֱĥ͸Ϊֽ˵ġԼɣֱͲܡ  
׻˵һɽݲöǿһδ1994꣬ӦǾԵһ꣬Ǻ¼ҳɰܵĹؼ¹˭֣Ϳˡ  
ǿභҪǿ˭֡һʱڵƽͷ٣Ǽ˫ˣﱸ£ʵȻԼǿ󡣵Ҫ빥Ҳûа취һ֧ɱﵵڻûʹáΪʱ䣬òųˡų˼ãԷڲĻңڶԷҾ֮ʣԼԴݵɡʱԼߵ⣬ǷǱϾ·  
磬̫䣬ȥɡף˴Ӿ¥վ˵  
ˣݽʲô𣿡  
ûУǱǰֶ˼ҵ̡  
ʲô˿ģʼʡ  
ԭϵ꿪˷ֺš  
˿̣˵ͷ  
硯һ£󣬿Ҳûʲôף˵Ҳ̡  
ʲô£  
ǵѼѪǸط𣿡  
ݹݣ  
жʡ  
Ҹ˵ĵǶ졣˵˵  
ڡ硯һܡ  
˭  
  
ˣ˽硱ǼҾֲ˵Ǿֲʵǽͬ͵ҤӹݶҾֲϰ岻ˣҲأͬһ¿ƹ¡Ǻʵ¼˼ϿƳ̸׼ͬһɵ顣ں̫æһֱûгն  
˵Ϊʲôܣʡ  
ΪɶΪŮˡǶڳʱ˵ЩܲĻԣҪĹˡ硯  
λȥ硯  
ҵǸ̸˴λ˽⵽һЩʶ죬һģͬ·ĻһˮɵŮˡ  
ˮɣ  
ʶ  
Ƕ˺ˣ  
ҲΪֵļ򡣶ӵñ˻ˣӦҪǮˮŶӰǮ£û뵽ײˡԺ󣬶ʺˮɾͷ־ˣϾȥ硯˵Ҳ֪ôںãˡ硯ͻǮйܵ  
ˣͷ̸̸  
á  
֪ô̸𣿡  
֪ٴȥ硯Ǯ𣿡  
⻹Ҫ򵽶档  
ף˳ͬϣһĸӦΪʲôҪö棬ϸʣѾ˰˾š  
ڶ죬ףҵӡ  
ӣͱһף˼ʣͷ͸һ  
գգСʣզˣɶѽ  
㹷ƣҪҡ硯硯ϰ岻Ӧˡ˼Ҫˣ˵ȶ쵽Ȱˡ  
˵ġɫ԰ס  
˵棿˵˭Уƫ˵硯ϰ壿˵˼ҲᵱЦĺ̨˼Ҳǲ֪  
ɶ̨ǿʱ˵Ǯ˵߲̯Ҳæѽզҵĺ̨أ  
˵С˵ŶİɣҲĲ㡣  
ġˮļ뿪ġĶǶѽ  
ⲻܡҪôŶ硯˵塣Ȼ͸  
Ұˮɻʼֱð  
ˡºð죬Ҫǡ硯ϰ塣첻ͣǮҪҪˣĵ껹㲻¿  
ҡУҽ档  
ף˸˵꣬ȥ˵硯һܣɲѽҪǰѵˣ˼ܷŹ𣿡  
ϹŻˡ˵  
ŻҲãŻҲã硯ϰҪ̸̸  
̸ɶ  
̸ӦΡ  
ɶ𣿡  
Ѷ뵽硯ģͽͽ⡣Сܸɣƽȥ硯Ƕ㲻Щﶼڻծһִ˼׬Ǯޣ㶼  
УҵĶѽһûĵ绰ûַֻжһܺ硣ԳΪѡ  
£ֻҪڡ硯СǮ͡ף˴󷽵˵  
⵹á  
ӽÿõ硯  
Цˡ  
ףվʱֲһ䣺֣ҲΪģ˶Ĵлóǹˣ              
29         
ֽһһصŦԼڱһ죬Сʱ硣ڰӭǡѶ´ʹϿ׼Ͷ̣ҹ·ΪǲܽжѧУĿγ̡  
ޣ鷳ˡֽλƾְĲϴŮǰ˵  
ĻΪʲôҪô˵޴  
Ҫ㶬ѧУסһʱ䡣  
ǵģڲ벻ң벻Բ𣬲˵ˡģˡȥÿαȥʱɣϵѽ˵ţȥ  
õܳǱ͹죬·ˡ  
ֽĿͶߺ˿ֱԹ˵죬ղɭֻһƱû治ȥ  
㻹ȥɡȻ˻ʧ˵  
Ӧˡ  
һƱҲãҿ硣  
һڼҵң  
ҲҪǡ˵ţҲ˿  
¶𣿡  
һЩ鷳ҳ  
ðɣ˷ǿһߡ  
á  
С㡷磬ŦԼϻĴ̨ˡ̨ԴӢΪ˾绨˴ľѣǰŦԼͷʱһСķ粨ŦԼԱᣬΪȡ޽ɫ󶯸ɸꡣþ˰Ӧ˵ĽɫָݣԱĻװηѾҲϵʵЧӲǰѴƽͷϺͷף۾ɫҲɱ䣬һɫ۾˻ױʦŪɫԱ  
С㡷˵ǵ£ɳ̨ϵĵƹ͵Ӹ߿ƼԳִζڽṹϣһסǰŵ硶ˡ˸棬ʮƷĵӰšײһ£ûô£Ҳպ«ư  
ֽǵһΣÿﶼЩڡ  
ǰղɭδޣֽ˽ܡλŮһֽ;ˡ  
ֽһҹĹ۵ƬϵģϱþӹĽάɴ֯ɵġ  
ҹڿúܵͣ¶һöֵǵʯǰûκζװΡǵע̾Ҫüÿ壬ҽֽԸеϡ  
ֽͷ̵úܸߡߵ޷ᣬԵøɾ䡣ұߵ޷һ˿ֱ벱ϵĴʯģָϵʯָһס  
㲻̫񶫷Ų̊ϵŮ̫ͬˡ㣬ֱƵԶŮλ̫Ůֽ㡣  
С㡷ŮǸԽŮӡսһʿ˸ѪĶӡŮһɳ񳱣ͻԽϵֵЯŦԼûѰȴ˻ɫΪŮһգڷ֣ӰˣѾ֯˼ͥ޷ѡ񡭡ѪĴ󱯾硣  
ղɭ֮ǰʱֽ˵ظʷ  
ŮΪ˽еѹָУľơžҡͷԾеڴʾ˼顣˿ľ˵ŮԵ뷨͸Ϊ˰Թ׳ôࡣҪǣ߽ʱΣյġ̫ˡ  
㣬ô죿ղɭžƱʡ  
ҡޣȻǵģҲôᣬ˧Ҳ  
ҲһһȥѰɷղɭֽ˵úܷȤεղɭΧɡ  
ֽڰϻϣ˵СʱٻĿȫ߽糡£ݽҶʡ  
ڳСݵǰȺʱˡ˹ͣ߳æӭȥ˵ɣ˼ִ˵绰ƴߡ  
ʲôһʶʣһߺ·硱ȥ  
ǿȥ¡  
˭ѽ  
硯ϰѽ˵Ϊ˾硣˵Ϊ㰲һʵϷСʲô㡷  
ޡ  
ݽֵҹɫӵ·ϣС糡ӳŸ̨ӰĶͷ׵޺ơ  
硱ϰµķҲͬѰС˵ϣϯضǰ衣ȷʵԶڶذĸסĲ㣬  
иߵС̨̨û˱ݽĿҲûгĿOK̨ǰΧһĺ첼ΧǽǺ첼Ҳһ׶ÿԶ滹˼ԲԲСÿС϶һƹ档ǡ硱ϰΪ붡죬ġˡϷ  
ûѣϰ˫һϣȫ𡣼ĳһ죬첼ǽ¶ʮ˫ѾĽֺŹĵԾƶ  
ͱͱ˵ƣְۡ  
һ۶죬˵ڳ׵ģŹӣҺͶʵ¾˽ˡ  
ʰͷӺ첼תǰϡҲڶڳԭֱ׳˵̸ûն  
˺ˣ̸̸硱ϰѲѾٹͷ򶡹˵ˣҪڡ硯ɣʹ졣Եܼһ棬ҡȾһ룡  
лˡٱꡣ  
ֵ֮䳳ԣַοΪǸŮˡҪŮеǣҪΪͬ͹ˣϰ˵  
š  
쾴˸λһ֧̺˵ͬһ棬໥Ӧơ  
˵ĻҲҪ˵ġǰ¶ˡ衣米ⴳλ쵽ݶʵڲףëǣҲжкܣαΪЩСֲ졣û˭˭ΪŮŮеǡ죬иնĵֶμӣͬ֡  
硱ϰ˿ڲ裬һֵ֣ĳ֡ţϰذϷĹͷβһ顣  
㡷һнǸ첼Χǽĺ棬ʮվһš첼϶ˣڸǹǵͷ¶ǵϥǡÿ˵Ķ۶׼Ǹ첼ϵԲʿǿǵֻܿͽѾ  
ڲ֪£֪յǵͺöĵϷĹǣÿֻѡһΣݶǳѾ۶ȣжϺ첼ѡĹǷò翴˫ѾĶһ£еǸ͵ϴӺ첼˭ٵᡢòĹ⽱ͣΰ棬ŮɹһڣֻҪ硱һзѴ⡣  
С㡷ݳ˸߳Ǹ֪ԽŮӣƻƤʮ֡Ƥ˲ף˵ҲԽ񣬵ԭԽϾļԺϰ壬ҡһ䣬ʱ㳡ϾӪĴ̷աƭŮӽӿ׬ǮҵС״һʡ  
˹ΪܼԽʱˣΪ˻ϵծǸһǮ賡ĺ̨ڼ˸ŮѪҺĶӡ  
ζ˷θĶسֽ㡣ϯϣ¥Ĺڶڳ  
̨ϵĳ̨һģһϷƺ侳˵鷢̨˵ͷм䡣̨Ƶıƹ⣬ȫдʵ񣬼ֱǰѵᵽ̨ϡڳΪһ壬ʹڸеⲻһϷ˵ϷеĽɫﵽԼĵزʹԼоϷ㣬ϷС  
ݵʵַһãĸй۾̨ϣϷɢ˳ҲôϷ߽꣬˸һϷϷںͷ  
µĶسһǻԽսʱ¡̨ƼʹȽĵӼ  
Ůǳʶ¥  
  
Ů׷ϳ  
޴ľ÷ɻ˿  
һڵĸϮ  
ֱɻڿɣ  
ŮǱΣ  
һƬ⡣  
ϼڣһǳɣ¼ͷڼ֮ڣЧ棬˷θ  
һϢڲŴһֽӯĹڣϢ  
δս巢¡Ůղɭ߱˵  
վڰ̨߽һЩϡֽΪʹص龡õ⣬һơ  
ս˱磬ظĹ¡ӴĹһ壬ֻСǲһǱڵսԴӦԴС㣬˵أղɭֽ㡣  
ǣǵġֽϸȴű飬Ÿո뿪Ĺ졣ҲϷȾ°ıݡ  
֪ΪʲôͻȻϱũǴαըǴαըĻ̨ͬϵսһϷŮǵԼûʲôͬһϵãԼЩ㱣¶ûŮͬĻ  
ͬС㣿Ůʡ  
ǣԲظһ顣˵  
Ůգһ˫ˮĴۣٴʣӦӦöǿŮ˵˸񡣶Բԣ  
ԣԣͬ⡣ӦǲӦֺֽһơ  
ӦԽϣԼҵСѧԱڱչġòҲҪôװģء  
ֽͷЦЦЦúܲȻȻŮֵɣҲûԷģ˺  
ղɭ˿˵˺ܶʮԽսӦü֣ǾӦٷصĴ󡣲ʲжսȫȷģһ̶ȥҪѸ١  
ҵͯŮƺղɭĲŻҪٱˣսҹĵǵĻС㣬μǵĻҾӦ򡭡  
ֽĶ죬Է˵ʲôˡ  
硱ϰǳ飬붡վ첼ǰһѡлˡ˵飬һ͵ߡֻҪÿģìܵõˡ  
֣͹С꣬ôҲһٵƯС椣һԱ硯ľ⡣  
쿴˵ллʢ飬ʱܲˡ  
ȣѵõˣαôԼʱ䲻ж̵淨ֻٶСһٵǸģ»áҪôתֵܣҲǷݺѽ  
룬  
ѴϯվӣֱĿ۵ߵ˺Χǽǰ۾ǼԲϸ쿴ӣѱӴȥš  
ӵ׾͵͵Цš  
첻סؿϵֱ  
ѡò⡣һСӵĶ꣬ٺٵЦ˼ͷϰ壬ϳ˸Сӵĺòۣ  
ϰüͷʹҡԴ  
쿴ŶָĶҲҡͷ  
Լöѡ¶ʵġԶҲ֮˽  
ֻ˸һ۵Ķ꣬Ӻ첼˳úӱŹԴס  
ʣҪϲʹȥɡϰ˵ţʻ˻֡  
ᡢƯ𣿡Ĩ˰ѱʡ  
һˣѰɡϰ˵  
ԸȵȡҪǿٵõģҲûն档ҪԸ͸ңֶᡭ  
С澫ϰЦţתͷԶ˵ôɡ  
촽ڲͷð˺顣ֱǸƦӵĶȥһۣһѾͰѺ첼ǽϡЦеˣվڶǰŮһû  
ӡһǿһµľվڶǰŮѻݡţϵˣϸĲӶһŲ˼ףһֻȻȫϹһֻ۵۽Ҳеۣ˫ϱҿһ°͵˱ɱĴֲӡ  
㡭졣  
죡ݵŮڽ֡  
һ  
Ӻŵö㿪ˡ  
ϰӳ硱¥һ죬ܵӰ١  
߷˲˺˺첼˼Ҿߣˡ硱ðһֻ˵Ұţһѻ赹ڵصİ嵽˶ϻϡ  
ʮһ̣̺ڼ￴ӡȻһ󼱴ٵصӣʣWHO IS IT˭ѽǰӿӾС⿴  
̺죬ҡ⽹˵  
̺ţһڶĻһ沿µŮˡ  
ô£  
ȱʣٺá  
˭ѽ  
㡣  
㣿  
㡣˵꣬תԣûϨһسţ˼̺ҡ  
Ƶطɡû495Ź·BQE·ٳȥֽʱѾˣͷϣϣͣڳ  
һΣġô죿ҪҪ˵һнʲôԴֽͺʺ̸ɹȫĵͶ뵽˹Сһɷ٣һֶȶó㡢Ҹ˭ϣ  
ĹΪѰ˼ĿѡԻֻܻΪˡһϣˡôΪԼİ֣ʣأܣԲܡ¶ҪȢΪޣʵŵԡǣֵֽô죿  
쿴˿Ѿ˶ʮˡӴţٴķš  
ʱֽҲڲͣؿһվھ糡ǰ̨ϣѾ߹ˡ  
Ǹǳʱˡĺõʱ䣬ûгٵĹʲô⣬뵽᲻⵽ͻİ㣿ֽӭ¥¥֮ĺ磬˸  
С㡷һĻһǿҵ𺳡λԽŮӣԼѰҵ˲İʱٵɱӣõԼĺٵʱ㳡̨ϵľɫֽǰվֵİϻϿľɫһģһ׳ҵһĻ̨ܵϣңȥλܾѵԽŮӡûҶҶԭȻãԼͬһǱڵܵͬĲҲӦԼ  
ġһֽҵ˼ĳͣ·ϣͿ첽  
ˡֽãͽס˶졣  
³ˡ˵  
뿪˾糡Ƶĳӡ  
ĩû˰ɣһַỵ̂һֱֽȵ˵  
šɵſϣųӵߡͣػζš  
ȥCONNY ISLANDֳɣ  
㣬常  
Ĵıϲ᲻صš  
Ϸÿ𣿡ʡ  
ÿÿ  
Цһ  
ʲôģҲÿҲÿ  
˵˵ںԼŮ  
ԱݵòҲܺãҲϲ顣  
ƿסˡɲסͷһֽۡ顣  
ôḧͷʡ  
̫ˡŮǸԽ֮ǰһʿ˺ӡŦԼˣʿѾ޷ѡͬһԾˡ  
Ʊ̵ƣ͵һǰ壬ֽЩλˤֱӣ˹һֽۡŴϻϵǿ⣬ɫࡣ  
ٶȣѷ̷ȣĭһĺ  
죬㣬ɫ  
ô  
  
ûС  
ʲô  
ûУûУ˵ܴƺ͸һַꡣһ£ڵҵڰֽ㡣  
ֽ죬Ѻ󱳿ڳϣһ֧̣ŵ˶ߡ  
лл  
ִֽ˴ԼҲһ֧  
һΪԼǿûп޹ûеһᡣǶԱˡļǿҪսʤԼеˡҪ֣ü᲻ɴݵؿƿоֽĿڹ۲ʱǶ޴Ŀ顣  
ղȥĶˣ³ʡ  
Ȳ衣  
  
йǡ  
˭ڣֽʲô⡭ʡشҲʣ  
ԭңԺһʱġ˱  
̸İɡֽصһ̡סԼĸ顣˽ֶٷ֮һٵռʹɽĳٵΪˣҲǱŮˡܲ˱ռʱ䣬ܽΪ˱£ϡΪñκ˶Ҫκ¶Ȳĸ顣С㡷ľƲáظһһǿ  
  
ʲôҲ  
ʻ٣˳ٹ··̺סĳʱֽսȥ̺졣  
̫ˡķ̸ûա  
Ҫȥ̺졣ֽ˵  
첻ܹսȥ׼סЦ˵ôͳٵʮ𣿡  
ԣǼʮӡ  
ãҸԺٵˡ˰ɣ˵ţץֽ֣ǰһſϡ  
졣Źϵļصؿˡ  
ˣˣСӡ  
ֽ޵ˡѹھ糡һֱѹֵ飬ʱȫŷԼڹǰֵԶôĻĺޣȫйϣܳܣ޾ϲǡϣȥйǺȲ˽ʱ䣬ǲʵģҲԸƭԸٴӹɫͻ䣬ȥɣȥ̫ˡΨһҪϢ  
ϣ̺һοʱȷʵ˾šݵŮˣֻŵò֪Ǻáƽ˵Լ̺ðٿ£顣󣬼̺ҲƲԼס˴ᡣҲţһ졣ѾŤŲȻ촽˵  
򶯼̺ĲΪĹ£Ůļᶨٵòİ沿ѲͷԻΪ൱Ϊһ֪ʶӡһܹߵȽĴѧ̺󲻳һĽ˸ŮˣһȺ޵ôܹġ  
ˣҲҳݵ顣ҼţһģҲ˼䡣˼ĿǼġˣǶʹʲôֶΣҶᶯҡƤ֮಻ʲôܴꡣ˿ˮ˵ϵ£˵ҲдġҲ㣬ҲⲻˣںҲ  
ҶҶ˵ɣ̺Ĩ˵  
ҲҪͬ飬Ҫǰ  
˵ɡ  
Ҫһ̨¼һ̨ԡ  
û⣬ﶼС  
лл㡣  
лϢ죬̫ˡ  
ǰҪ壬дһƪļʵѧҪĺܶྫд¼úת죬һ뷽跨ڡ  
ת㡣  
΢Цһ£Цݺܿ£ھصļ̺죬ӡ  
̺죬̫ˣϢˣ㡭  
ң˯ڿ㵽ҵԷϢɡǾ԰ȫģκΣգİɡ̺ѰԼ˯ºعҵţߵɳ᲻ˣֽ͹졣  
ѩ֪ʱʼĺϣ½˺ķ硣Сĵƹ⼸ȫˣֻֽҵĴڣ͸һĹ⡣  
ôˣ㲻𣿡ֽŶĶͷʡ  
ͷЩۡû¡˵ţֽ˯½⿪Ƿ˫ء  
е㷢̡£ϢɡֽŶ˵  
ûĻͷĻ  
㣬ˡҪһءŪӣҿɲӦ£ϱֽ˵ţѺѼޱס˶塣  
ˣֽŹ̵ˮ򿪵ƣסˡ  
𿪵ƣҲϲ  
㣬ˣ죬ôˣңװģǧʲôȻǲˣ  
ǣǷġ  
ֽѶƽ˲ǰ˵û㲡ã̫ȡ˯ɣͱҪˡ  
һʣ죬еһˣôһ  
ңۡ  
ˣͷۣʲô㲻Ҳۡ  
ǺãҾ͸ⷦѹϣеĲλ  
ֽŤš  
죬ס߽  
һȡ켱ˣǰ֣飬ܲ𣬴ﲻԤڵĿġֽ֣ᷢŬŤתԼͷԽԽðһ㺹  
ֽȥһ㡭  
£߲  
ֽδֹ£ʼɡ  
ˣȻ˯˴Ҷʵĵ绰֪һ鷢Ҿҹ˵ȥʵìܡԣһйء  
ֽڼ²ҵ˶ʵĵ绰ϲͨӵ绰Ƕʡʶ춡ʲô  
֧֧ᣬôҲ˵塣  
ǲȥ˰ĦԺ  
ǣǣҡ  
ȥŮˣ  
û档ˣ  
ʣţһҪģ  
ҡ  
ֽµ绰̡жϵĲࡣֺޣҽѹ졣һתվڿſڡ嵽ǰžž⣬ŭɶغûϢ㣬ô£  
һ  
㡭ֽܵ¥ϣſڴϴ޲ֹ  
ֽ˽ˣ˰͵ıԣͿ͸ˡԹƷЩѵķܣһԽܡǶԶ죬ܲˡ  
ѵ̫ˣ㣿ԵҪǺǿңҴδܾôαƣ춼ֱԣ  
վڴ߽  
ֽ㲻ֹס˿ȻԼֳ嶯ǳɿЦµ˶ֵУȰ̺죬¶˲ȱ㣬黨ǲݵĲˣΪʲôֵԼô벻ͨأ뵽⣬ץͷס͵͵Цù췢֣Ц  
ֽˣԼֱ̫Եʡ  
ڽڴ߸ͷ  
Ҳ㳣¡Ҫǵ˲ҡֽӵͷֱŶ˵  
ãİɡ  
ҪĲ㣬԰ѸɾŮ뵽Ҷȥ㡭  
סֽ졣  
ֽġ  
塣  
϶ŦԼǡѹϿաѩʱʱͣĲһ˪  
峿ļ١ųɿ̺ұȥתưס  
Ѿڼ̺סˡָоֽȻٿĻΪʲôڰ칫ңҪڼ̺ҾУ  
μӻֻ࣬ĸˣֽͼ̺ˡҲӣǹͬ߻տǰһٵİ칫ҿͻȻĻַһûɣûҪ  
̺Ҳûõ֪֪ͨ˻ʱٿʱҲֽšҵ˹죬˵Ҳüͷһ壬׼ѸٵذѰתƵ𴦡  
ųǰȥ̺ҵ·ϣʱǱϲ龰龰ʹһҲˡ  
죡ӻǰĶ죬˺ķεؽһֻ˹ȥΣһߺŶ֣һʹֻѾ˲˵۾Ѫӿͷͷϱ˫۽ǱѪյͨ죬ÿһ񾭶ȼţÿһ鼡ⶼڳ鶯һ̵͵ò͵ǻرű˺۵İҧáǱǱ졣  
ҲǼù֣ҲǲǰһУŤŲҲ̶õͣЦЦۣЦͣﷴͣ߶֣죬졣˵ʲôȫˡ죬ׯϵŶݰ˶ٵĿѣ˶ٶ顣  
죡˿ֽС  
  
뿪ˡ  
뿪ˡ  
죡  
ˡ˵ˣϢɣ  
  
˼̺ҵſڣ³׼ѰתƵѾһص㡣̺ҲԶһӡҪߣعءðȥȻΪһӾصĴӡ  
ⴱǼ̺ѡġѰٺãҲš̺첻ͬѰٵ̫ԶһЩԼʱչҲɶ̺ͰѾ˸顣֪ΪʲôھθСʹУȶ컹Ҫءŵشʧ󣬸˲صĴݲС뾡Լʹ°úһЩҸһЩ  
ֻһ¼̺ΥȥģǾöֽԱܡⲢû˺ֽ㣬ٲκζԲֽˡ  
ҪΪֽҾǰ̺Զ˵˵⻰ʱв  
ƿ˼̺ҵķţһһ˵Ӣ֪¼¼һƪС˵  
߰ϰңиõĴӶ  
ﰢҴʰһ¾ӡ·װ޵øֳ࣬ɵ׼Ҿߡ  
죬Զһ˰ɡͷʡ  
ԣԶ  
һ쵽һ𣿡  
ԡ㿴  
ʲô  
ҡ˵ţѰʵĴϡ  
⿪·  
ذƿ  
  
Ťȥʹᡣ  
롣ҡ  
죬ǧ𡣡  
ô  
ѾܾһŮˡһӵˡ  
Բ˫ۣȭͷУУҪɱǣǵ֣  
ѩµúܴ󣬱ѩسľ⣬ڷѩҳ塣һô׳ʥ˫ȭһͻѩϵ˶˫Ѫģȭͷϡŭسصڰǰˡ  
죡Ҳ£ͷʹ಻ؿţ죬ǵĶˣںءֲΪңҶԲ㡣  
ŰҲɵˮʣ֪˭𣿡  
ͷ  
ܻǵֺסַ𣿡ʡ  
Ļشʹһ׼ȷػشǰһĻص㣬ܻߵǼŹ·  
֪ûͬӴһĻһǺʡʳʮֽֽ㶼֪Ļص㡣  
ǺеһöʱըһֱܲĵϼӿءǸѧʡļƵˡ屻ݲУͷԼȻʮֽȫӢĵĻǰѺ簴ĦԺ·ϣơ·궼εӡ˼С  
磬ǰ˼̺ļֽ֮ǰµһкۼ  
Ѱ˵ĵַȫãڳӵλ¡˳ǣһǰѴھǹǸǿͲǹذףһѲ䣬һСȵĻ϶ǺʵĩգһʱʵѪծҪ塣ƻûиֽͼ̺졣һֱΪµķٺƽȫǼ󣬲ɱʣްֽ֪ԼĴ˾ٺҲŭΪԼƻսԲ𣬵Ƕѹ˲ЩˡΪ˸ΪֽͶİȫΪ˰޹裬ɱʣѡ  
Ѷ˽ʱҲԼǰ̡ʵĻᣬڲ˺ֽͶ£˵һСǵģ׼뿪ֽ㣬ߵԶǿİȻҲֽ㷴Ŀ׼˵һŭ֮£ǹںҲŰΪʧȥѾ̫̫ˡ  
̺밢סĵطҲʮӡ·һЩͼƿɢŸֻζֽ֪Ǹǳеˣκεζ󣬶סıӺ۾  
һ뵽Ҫ뿪ֽ㣬ľ񵶸һʹֽ㣬ʱҲһ벻ĸо¹ģҲ֤һˮıˡҲ֪Լֽȫͬ룬Ǻεȵķиεܹ̯Ƶأ  
̺ҺԶĵطϳֽû뵽ֽԼ絽һһ۸õ  
찴һ塣  
̺ܳš͸һ˿š  
ֽѵˣһݣ˻ͿʼˡῪòʱ˺ܾáֽ㲿һͽѴļƿþó  
̺ӱóţͷһ߿һ˵ǶһҲֽˡ  
ǰĸĻᵹ˵ذһƿʿɴ򿪣˲ϡ  
ΧȸֽΪÿ˵һҪֽıűֽס  
ҲҪ  
ֽ㣬ƺңֲȣǼЩɡ˵  
Ҫֽ˵ţ˾Ʊͬһ£һ  
̺Ϊ˵һգ졣˻֡  
ֽһһ˻ˡֵĽģվŤ壬ɣ衣  
̺졢ҲΧ˷ܵš  
ԭ۾һֱֽ˫  
죬Ҳһֽڽ  
ûзӦҲûͷ  
ΪʲôֽͣߵߣץĲʡ  
Ҳᡣ  
᣿ҺȾơֽ͸һ  
Ȼ  
㲻ȣҺȡֵֽһҪ࣬һѶ˹  
ֽ  
ߡ  
̺ص졣  
ָ˰ЩšǷֽڲ۾顣ֽ㣬ˡ㣬Ϣһ°ɡֽ̺ҡ  
̺죬ȥֽڼ̺ĴϣҪ߳ȥļ̺˵  
ǡ̺쵨ӵػصһ졣ף̺Żŵȥ  
̺죬ʲô𣿡ߺæʡ  
ûۡʱǸսݡ  
첻Ծ  
Ҳˡ  
̺죬쿴һ±˵ҵߡ  
ȥĶ  
ȥȥ  
ãȥɣ硣治֪ô졣һô˵ѽ  
סס  
ǡ  
̺죬Ҫ𡣡  
죡̺̲סűס˶졣  
̺죬Ҫ侲ˡ˵ţܳ⣬  
ĳһߣʹ̺߳һͷҲû˵ټҴææҲ˳ȥ  
̺죡ֽڽ  
  
  
̺һԤеһҪΪʲôظŶĺҲˣѵֽ  
̺졣  
ֽ㣬ˡ̺ƿҵš  
¡ֽ˵ţŲŲ  
̺쿴۵ֽ㣬ǲ졣ӵڴߣʹ˵ЩԼҲ׵Ļֽ㣬Ҹŵϴˮɡȥˡ⣬ⴲҡ㣬ŹҲˡǡ  
̺졣ֽס˼̺֡  
ֽ㡣  
ˣ  
˭˭ˣ  
̺죬ҵĺã㡭Ϳۡ  
ֽ㣬ҡ  
㿴ֽ˵ţӶóһ˵ģζģҲģ˵ҲôСģĺ룡  
ҡ  
ҿ𣿡  
̺ɫҰס˰ڲֽ֣ʱȥϵĲ  
̫ˡ  
ֽ㣡ֽ̺ʹ߿ޱ˵£ܲסֽ㣬ҡҲˡߣۡ  
ֽ㸧ż̺죬ȰҪޡ  
ѹΪѹֹ̺סؿš  
ã˵ֽ̺죬˵ʵˣ  
ˡ̺˵ʵ  
ᣬƯɣ  
ˣٵò̺Ŀˡ  
ˣ  
̺ŵͷ  
Ķ  
̺ҡͷ  
֪һֽ֪㺰  
֪㣬𼱡  
ȥ  
ֽ㣬㣬㲻ɱɣ̺  
ֽЦһ¡  
ѳɿ˹һһķӶܴ󣬽Ҳ൱ۣÿһӶǶġִɵķǲƺƺΧǵͰԡհ˵ĵַһǰѳúȰⴱӵĵβ鿴һ顣˵ûдⴱ·Ǻʻġ  
쿴Ժкüûоɳȫոµġһ㣬֤׼ȷǷԺͷ䡣ڼѷŵĶЩӡйֵʳƷൺơƵĿƿݿ͵֮꣬࣬˵ⷿסľһˡ  
ѳͣԶҪ۲ⴱӵˡ  
ܰϼûʲôףֻⴱӵĽڣżּĻס  
ԶԶع۲ĶڳīҪȵȫŽµĺʡ  
콥غסͣԺһһؿˣſֻһص߶  
ѩ´ˡĳӲܷȣڵĺϮȫһֱ͸ͷͻȻһʻͷһɫֿϣֿϵĺ湲תͨǴӵĳһɹص˳ơ  
쿴峵ƺţҲӳˡ϶ʾСΪϵúֿϡ  
ֵһԺû˱Ķ͵ǷӵĴš  
Ƿֵ˵ס˶졣򿪳ţ˵һãȥһ˻ûŪô£ͱɿĵиϡ  
ӳﳭѴһ˫۶Ļǹ೤ӵȫְ֮Ѵھǹһ壬ͣԺһγذףе̥ȫơ  
ӵŴˣ¶һͷ˭ѽ  
ҡӦſȥ  
˭ѽ  
Ҿҡ  
㡭Ҫʣһذ״˹зɳ⵶ɵٶ̫죬һӴ˵ĺԹǣͷһŰϡ  
Żǹ˿һҶ  
֪ôСӣ֪ǹǵһͳһǹӵ  
ŭΧϵļˣǰߣߵϯϵףǰֶŻǹְγǰѱϵĴھǹɭɭǹڶף˵š  
˵أ  
ףҡͷ  
˭ʡ  
ң  
˵  
ҲǺʣҽףˡ  
ãһ§ھǹİף˵ͷǹը÷顣  
Ķ˵˵ȫǣŻǹİҾҪɨϵ˶źУûкʣûкʣү  
¥ϳ潹Ӹѹڶļϡ潹Ѷ찴£˹ðŻĻǹһ֧ǹڶסǰ  
žһǹ죬ѹڶϵ潹Ӧء  
죡죬ܣ  
㣿գգ˫ֵۣǰݵ㡣  
¥˽Ų  
Զ˾ѡ  
ܣҶϺ󣡡Ŷ졣  
ֵܣңߡ  
ֽȥ  
ֵܣɱʣĶҲȥ  
¥ֳˡһɨ䣬ѹסǣһߺ죬һڵңȥ  
ң  
ԣڻ㡣  
ౣأֵܣ͵ط˶ԷĻ˵ҡ  
һ¥Ŀصĺкͼҵǹ  
иţǴ򿪵ġһ̽ͷͿֿԺӣڴӴܡ  
Ծҵţƴ׷ϡ              
30         
ֽȭͷһǸǣȻתѵɺʲôҲҲҪĹԱھ͸ÿҳ㣬ְ  
ܲãҡһϽܲýĪطеЩ֡Ĺҵİ칫ֵ࣬ӵ绰סˡӦЩװɺС㣡  
ʲô𣿡  
˵˭Ҳ˭Ҳֽ㷢Ƶؽк˦ͷ  
ɺֽ߳İ칫ҡ  
ֺֽס  
ʲô£ܲãɺͣʡ  
ֽͻȻֻһԲɺС㣬ҡҾܲ˵Ļ쵽ˣ¥Էȥɡֽ˵꣬˻֡  
OKɺһ¼硣  
˳Ҵһ  
ʲô  
㡣ޣһʽ  
ɺ߳칫ҡ  
ֽ˫ס˳ָһڷƢѻó׹˾ĹԱһؽнùԱǵĹףЪ˹ϰΪʲôͻȻǶ˽²˾δˡ  
ֽĴ̼̫ˡ쵱̺˰ʱ̱ڵϡǰڸݣǵĻŮӡһ棬ŻˡðˣħծĹꡣرǰֹЦ˵Щʹܴ̼˵ֽ㣬ϵ㡣㣬ҲǵҰɡӦңѹȳҡⲻˡллѽ  
ֽ칫ϵĵ绰ˡִ˵绰绰ӣһ̨ɫרߵ绰ֻж졢̺֪롣  
绰Ǽ̺ġ  
ֽ㣬˶ȥˡҲһڸݽѰҡóԵȻһ壬ûָĹˡֽ㣬һҪ緹  
ðɣ̺졣һϢ֪ͨҡ  
һ  
һҹδ飬ֽڰ칫һҹһҹ͸һ⡣κ˽ԶԶĵҪҵҵһƬʬҲҪҵҵһҪϺãؽȻĿǰΪʲô⡣书ĻֻһĲ£ɳȥ㣬ֱڻš  
ֽǰϰԵתһ¡ͻȻһִɫĴתѽתѽתһŰĹֽ΢Ц  
ֳֽȥסǣתſǱϣԹңԹҵɡ  
ֽһ˫ż̤ޡһţǿûأûġǰҲףԼһУ˴ǷծȾźܶѪͷѹ޹ܻһֽͣȫΪ棬Ϊ˱ȫԼŮǲѣ˶Ҫıܡǽ죬ͻȻԼԼǰ  
ֽӵǴ߻صߴƤαߣһȻس绰ͨ˺ʵĵ绰롣ǵģѾ⣬Ҳ³δ̬ķչ׼ʾ죬ϧһдۣضҲüܻûǵ֪һ춡ǵħơȡĴҲ׼Ĵ۾ǽȨȨĺҲ˾ǱնԼҲֵáֻҪ˹ܰȫֻҪܻصĻ  
ǵ绰ʮ飬ʵĵ绰ȫæϵزһҪѺҵһ绰ˡæͲŵߡ  
ιƷɡͷܲã  
ֽһƷɵǵشƻĿǰִŷ޷չĸӢĽڽѴ򿪡  
Һãܺáôһнչ˳ɣֽԼ˵  
һ˳İɡ  
ǾͺãǾͺá  
ֽ㣬֪ڽܹĵĳ̣ԣҲûȥ绰㡣һ£Ҫ㽲䡣  
á  
ֽ㡣ǳȽͲ  
ֽ㣬ˡ  
á  
ֽ㣬ʽȫλֻʣһʡ֪ϵֽȫͶˣһﵽģˣϣܾ  
ʱ𣿡ֽʡ  
У¸µס  
ֽһ˵ðɣһ취  
ͷҲл˵һ¡  
ֽ㣡ͷǴҰֽĶĤֽ㣬˵ǰ˹ĸɵˣƯ̸ҲгɹɲܵģǵĴһˣ㡣ҡƷɶˣ۸缸Ĺ޲ʿڰ衣˼ֿ꣬Ծ۵һˡ϶͹һ  
ͷҲô롣ټˣʸǶáֽµ绰˼ȥڽ޵ҲҪ¡ˣҲĸԸһЭǰѻĹʽڲŽڶð͹Ҹӡ  
ɺš  
˵  
緹ܲãɺ˵ţһϿڴŵϡ  
лл㣬ɺ  
ɺ˵꣬ŤƯγȥˡ  
ֽãԸµĿģʮȷһʹ졢ֵá  
ֽװĿڴ⿪һȺЦһ£֪ɺ±׵ġ  
һָ߼ӪƷǲļᣬһϸųϷö÷׷顣  
ɺֽ֡򿪺Ҫӽ裬Ȼ˫ֱӵӣĺëȫ  
ֽ㿴ڵųϣŵĲֻֻۣۡ򣬻Ƥ  
衢㣡ֽг  
ֽðȻЦЦԼɵЦ硣ɺҿţ칫ûǸǿȻǿ̬ҲǷҰЦ  
ѽĴȫѳְµĹǸҲʣ޼һСܲͷһȺͷӬڸʲôá  
˵绰ĸ绰ͬʱ죬ɫһ߲ͬͻʹĶĤһͲ쵰綼ǻġ  
ӣɶǵôѽ绰ǺӸġ  
ɵģ˵ɣ㵽״ʲôֽһض¡  
ɶ£ɶ飬ӣЦʡ  
ɶ£ǱӺʣɱҵ㣡  
ȣҵɶءôĻΪɶҲ롣  
룬ʲô˵˭غԼ˭عأ  
㡣  
ң  
ԡ׵ףˡ  
ңףˣ  
Ҫװɵȥʲôôں壬ͣں塣йأɶʱܳɴֹشȥʵˣ  
Ҳ˵ʲô  
ˣȦˡǸ죬ףˣ׷ɱʡӣ¹ʲôҲɱɡô˵ҲҵĶӡҪɱȻҪ㡣һһҲ̹ʵظ㣬֣档ҸѾˣʣµľͿˡ  
Ķ  
ͺһϡڻʺ򡣱ˣںڼװϣ챻ڲյˣ˼졣ҲóϣϲⲻҪСҪģը˴Ҷͬİ͵ɿͣȫס  
ס֡  
ӣҵõǴλ𣿶ôָˣˣˡ  
˵Ӧô죿  
ȸң컹ָ𣿡  
һ  
Ҳɡ磬ϳ롣ұ֤ȫûͨѶģ޷硣  
Ӧס֡  
ȥ  
ﲻɡϽģֻһ̨ϵȻˡҹƣͬʿ졣֮ڲᴬ  
죿  
ϲ㣬ɲ㶨ӣ¿ǷͬСѽ֪ҲûŹôļǧһϷɡ  
ȷ  
㣬ֲǵһˡ㲻ǣǸˡ˵ǴϻҶӡ˹죬ҲþȺء  
ôϵ  
ô֪  
Ϊʲôʣֹͣĺ߿  
˵ɡһڲյ׾һըٷϻȡʱҪٶˣ  
ãҽͷɸֽ˾  
ȫó׹˾¥ûһߵƹ⡣һʵĵĴǦѹڰϻֵĶͷ  
ѻһոµͷװĵڴϡó׹˾¥ͣһ⿴˿һֱֽͨ칫ҵĵݡ  
е¥Щ쳣Ȼƽʱӵ¥Ҳǿյģô칫ܻһЩڼӰ࣬¥ܻ߶ɽ¥¥һƬڣҾöʹ˲˵Ķ  
߳ݣֽİ칫ϸһᣬʲǫִ̂ǫ̛һţһֽ壬̨ͷд֡  
һֽš  
죺  
ˡȥ죬ҲԶ顣Ҳ֪ǷܿţǷܿš㿴õöڵȴȴϰʱģҲ⣬дš  
죬Ұ㣬ذ㡣ԭҵΣǰˣҵˣûָ  
Ҽ˰Լײҵ꣬ҵ塣ڷ֣ҵҪªö࣬ҵȲһ⡣ҪԼµǷծ  
ȥɣصúõչúõعӣıĵףԸԶһԶԶ뿪ŦԼ뿪ѪȵĻ߰ɣףһ·ƽ  
죬һжˡĹ˾С壬Ǹϲݵ죬ԼǴŵǮͳͳġҲϣӵһСԶ֮ǰЩȫǮָҵĶһݣҰźǵĽ  
˴ȥ½һķաҲǹҲһƭ֡ҹ˲ЩˡΪҸȫΪҵûԼİΣڸֵˡΪҾȥ  
죬ټˣпԶ  
һˡǻ꣬  
  
941  
쿴ţ˫ֶ绰ֻֽͨ  
û˽ӡ  
һ绰ϲͨ˳Сĵ绰  
û˽ӡ  
绰ͬʱšֳ˵绰˼ֻ̺ĺ롣  
ͨˣǼ̺ϲ⡣  
̺죬  
磬㣬㻹ţ̺쾪  
Ȼš  
ôϰģͣ  
ϰʲô  
㲻ǡ  
ʣô£㵽  
ڷɻ  
ɻ  
ֽϷɻȥ  
ͣס  
Ѿˡ̺Ҳ  
ʲô쵰С  
ոɡ磬⵽ô£ϻ㡣  
޴ŭɶ̺죬ϸŷɣҪͣ㣬ھɽɽǰ׷ֽ㣬£  
Ϊʲô  
ִаɡҪ뾡һа취ȥ½ǵ˸Ҳܽء  
ˡʲô࣬һҹɵġ磬̫żˡǻ֮ǰ뿪ŦԼݡճǼơ  
֪  
ô̺ʡ  
ˡ  
һʱ㱣ϵ  
죬Ϸɻ  
糿ѩͣˣƮŨŨСŨƲֲָԶܼȡ  
̫ڵƽϸһ¶ͷܿʵϼԺŲ鲽Ѳźͷǰݺ  
СķʻȻŨߣĳٲδͬһŻڲͣȼաֽİ칫һҹûкۡʼŪףֽΪʲôôɣΪʲôôšŵƭȦףôôꡣ  
һʹ콹ԭ򣬾ǰһβ֪ȥס˼ʮε绰ÿӾʹһΣʼվû˽ӡ  
񳿲㣬͸ϵ˰סֵǣûˣڣûҪȥĺۼʼ̺졣ɼֻ̺绰ѹصȻѾ˷ɻ  
ĶȥˣǲֱʽˣɣֲšΪסͼ̺죬û֪  
׼һС壬дԣöޱżҵʱһ㶼硣źǺ̷٣ѰҰ׷ɱʡ  
ѳͣ˳⣬˼ܿˡ̴ܿɳܵߡͷ쿴һɫӽܿǲСԡܿ˲ͣҡͷһᡣ  
ܿˣһ֮󣬽Ӳҳʿܽݡ  
  
ϸϸĵ绰šһӣһ˹ڿĵƼϣһ˰Ĳϡ  
ΪʲôΪʲô޺ţѰӵƼϱ˻ߵغţ㣬㣬Ϊʲôѽ  
֫ûӲԴһ¡Ȼɱá쳤ʱ˹޼¡  
ˡ  
ڿĲ輸ϣֽ㣬Ӧ˵Ǹµһλ  
װֽ㣺  
ллҴȫĻʵļҡʲôллĺ⡣ҲܣزܡҴ治㡣  
ó͹ദ÷ǳгҾǵϰȳģӦ㡣  
ǸˣӺǲܻǵĺҺΪʲôҪҪѾһˣҲ˹̫̫زѽ֪ΪҲˡϣŮǵĺ  
ֽ㣬㲻ذҴһҲ˵ȫףǸˡ㲻˽ңˡԹûκοˡܻż֪㡣лҵĺ񰮣ȴеԸ԰Ȼر۾ˣزڣһҲڡµֻǶҵİҲҴϴߵΨһ  
ֽ㣬Һ͹żȻҲ˺㡣ǸеƢˣ⣬ͺˡʱһãһжᵭġİɣֽ㣬һصߡ  
ףҸˣ  
ĺѳ±̷19941  
ֽڶ϶ţ촽ҧѪֽһţˤڵϣýƴزȡ  
ܿվҲһᡣ  
ԽԽŨѰʬãž޴ıʹݺɽϡΪױݣҲΪ·ʹæ˸ӣѰˡ  
ܿɽһֱŸ߶ȵľ衣  
صеƵ͵ҩһԵزŷڣذףǹͳǹ޲Ҳᡣľģѵġ  
֧̣˼ڣдԡ  
Ҫдһ绰죬ʹһǼ̺;дģֽھɽɽ¡Ҳֽ㱾˴ģؼҡҲ޺Ͷĵ绰ô˵·֮ǰһ绰һҪӣһǷǳҪġ  
绰  
ιʡ  
ιǶɣá  
ǡ  
Ǻʡ  
⼸ְѶĶۣһӵ˻Ͳ  
㣬Ǻʣ  
ղǹҲ׼Ҵ˵طֿϳĲҡϤɶ̫ϤɫˡǱٻҲƤǻ  
ʡ  
ӦףǸˣѵ㻹𣿡  
Ķ  
ĶȻڸֽ㡣  
˵ŦԼ  
ûҪƭ㡣  
㲻ȵģİɡ  
죬ӦʵɣСʱǰķɻ뿪˰룬ɳߣϺʵ㣬ϺѾúˣҲȥӼݡô죬ִ˰ɡ  
ˣС˵  
ҪʲôУ  
йеٴһΡ  
ãµ绰Ͼʹȥ  
˫֪ʳ;ڵ绰źһĲͬһƭ˵ġһֱһͨһžһת·źšղ̫ûע⡣Ϊ˺ʵαкٲһΡ  
֪˶Է⡣һӣ绰ִˡһٷ֮ٵţ绰ǴӸġ  
ðɣ˵Ϊʲô绰ͻȻ÷ǳǣ൱ƽȡ  
  
ӵôã  
ɲܵ¡˵֣Լĥȥɣʴһ͹Ҷ˵绰  
̧һţѵ绰߷ɡţŲæذѻȫж£һ׳еıװ  
غ佱ŶӺ塣˺þƣΪףʤүҪúú  
֣ҲңȫҸ⡣ʱ˵Ϊϰ˾ơ  
ѧòҲĿ˵죬ңװְ֣˹Ҳֲ˭˭  
ְ֣˭˵Ǹ˵ûʲôض쵰һᶯˡҸҴ  
ѽúѧϰСӵӾǶ࣬жʮ׼ȷôһߵȫգȫ߽ˡۣŦԼһˡ꣬ȫҶȥͿ԰Ĵ󵨵ظˡ¾ֳغ϶һ±Ϳʼ  
ðʵòſģ¡Ǹϸؼ̳˸׵Ļ򣬺ȺС߰꣬С͸Ÿƨɺͷ죬˵ǻ塣ĿȾѻһˡ˵̸ֹҲʮص˰ﶼ˵ôһ˳ֵܲ壬ﵽһ塣ưأٻӺ㡣  
Ũһ绰졣  
ιǸѽǻ쵰շµ绰弤˵  
֪ȥ˻ʵ侲š  
磬׼ϼ׼ɴˡɽ壬µ˿̨졣  
壬ͰϵòŽ޷졣Ҹ˵䡣  
ѵ绰˸סŻͲ˵ʣҵĶ治򵥡ҺܵΪأ󹦸ɺ󡭡  
֡ʴ˸׵Ļ˵ȻԴһǱ߿ɲɾѽǰŵǵİ취֪㶨ûáһжܵܣܵġµĳɰܾͿˡ  
Ƕǻǻ˵Щûõģֲǲ֪ϰֵйڣģͷۣҲӳҵģͲ޵ϰֱûУץˣ׾ٵģͲ÷ˡ  
֣šǲҪ⡣ץҲܳȻҾΣˡ  
˻ȥ룡İɡһ£ܻлҪ˵˵ְ꣬ѵ绰ݸ˶Ӻ塣  
磬ŦԼɶʱȥ  
ˡ  
磬Ҫǵߣ  
ͻȻһ  
磬ţȻٴϵ绰ȥšһһ  
ǡȫװսʿһٴţе졣  
ʡġ  
ʡȻͷԷɣɻǹ򾲵ʡ  
ԡ  
кιɣϵ  
ǰһϵ˵㱻ˣ  
ŵû  
ов֤𣿡ͷð亹  
Ǿв֤  
ܡıǹһһȵʢھУ̻ڿա  
ѹסյա׷ѩϰմ´ϲáɫı˸ĹԡñܳɵĹʾźĴдɫʵĳУһڣʾǶصķ顣ӡǵ׷󶼺ʵڣšӡȿͷǵҸΪҸǲ纣ԽͷʱԼϣſɤӳ裬ŤŤ裬ơ  
СڱܳɵĴصЦĹضǣ˷ܵűݣһһļС˱ͷСӣűȱӲıǺ«ʵʵǣź̴ѵŶǲҪ֡һоɫһϲ  
ֽ㼷ڹͱ˶úܺ˺ܶ࣬񱻼˳ǰƶǼֻ˦Ƥµķ죬ѹ˴һëĹƤñӣȺ  
е䣬ܶһһҹûû˯ˡ  
֪˲һɱǻһȺ˳жߣһˣʮֽţԽˣƺһϷ  
ϷʼڸϺ˷ɻֱֽûȳֽͷ˿ɵļͣƺĹ£һš͵ɣϳ׷ĺͨϣȫˣſӭˣļ򱨾ǽϡ  
ֽûһһ򱱷ɵķɻƱٳԭأ֪һ˵ȺܱץҪ취ŦԼȥӶ  
ɻִڻĲ˸˰̵һñֺͨ֡ʵʴƤ£òŻױһǷֲ·ŵŮžΪʲôѡ򱱷ɵһҪԭɡ  
ˣû˳ѵˡ  
ֽ㴩ŵڶƤ£ɽ˺ֹ˾Ұٻ˾ڽڼ伷˹ˡȵʿ²һױͦɫװװɫһ˫ͷƤЬխбƵ³ʽñӲһȫëʽñѳȫȥžӿ˿ԼְѿںüֽתһЦЦ˵ʵڵģû뵽Լһλ˧Ưӡ  
ֽھ۾ʧˣŴֹ˾ʳƷתתȷ˸٣ͼ̵ֺ꣬һеùݡ  
ס죿һλǰ  
ֽѹɤ˵û  
ޣˣ  
ˡ  
ɣһǸĴ¥׼仹ţϴ䣬ôǮҿҲںȻЩе񡣡  
ðɡ  
ǰ̨Ǹǡ룡ò֡  
û֤  
ҶǼҲУǮ͡  
ֽһƱ  
롣  
¥׼䣬Ц˵һЪšԿףת¥  
ֽݻһ飬ܿȫĴڣһ۽ϵȺ˴  
ںࡣ̺ųĽӡһЩͷջ˵Ŀůõ㣬ʹһŵǺζ  
ֽ̣ѵ·ƿԡҵţϴˮ裬ȥȥȻٳԶٿɿڵķúõһ顣  
ˮͷǸԡ衣ԡıԵմͺ۹˲Щˣֲ˲ߺףšͷ˽ȥ  
̵ˮʪĳů壬Ĵԣָе񾭡еԼĿǰΣյĴϣǸﷸӵķʱضܱר  
ССԡˮճһƤˮУ˶ǿɰԼѲҪϣܻųȥΪ˶ĳɳһûӳµء  
ϴ˸裬ʱеɳڶˡһë·𣬻صڴϣ˵ӻ  
̨ڲšʱ̡Ŀϵͼ˵Ľ˵ʣʹһ  
ͼıǸվһűѺͻ͵ˡǵͷǿҵĵƹ⡣е˰̧𣬵żߵͷ  
Ǹٶʿ̸Щ˵ıԼ񳿣ұ߷Ѳ߽һЧص׼Խ͵ɵˡһЩıˣͬĲӣָŷ˿ڵ񹴵йصֱ߾裬͵ɷ硣ϳ׷֮֯Է  
ֳһŮ˵д  
ֽ۾ţǰϢĻġ  
˵СʱǰڸݻһҪҷ֡÷ܲײӸ÷֤ϵ֪̺졣⡭  
̺죡ֽ㾾Χͷϵʪëҧţżָ̺֡沿ļһΡ  
˵ĽŲֽһϰߵһ¡ˣûκŵվź  
Ҫˣǵһˡǰš  
ֽһӷصߣƺ˵лˣڲá  
ɶ˼ȿ⡣˵ţԿͱţƽһĹ  
һҵתܣܱ߽УˣǸŮġɶŮģ⡣  
ɲǣͷأظϴˣ  
԰ɡ  
û  
ץһͷƤѽ鷳ˡզġԣԣ۵øϿ챨  
ֽ·ƤñӣƤ£¥˹۱Ƶ˳  
ֽں̹ǵĹڣεƱɢǲܾˣϿܡϺǸʸۣǲȥûϤˡֱϽжйʸۿڣ˱оȥȻҲۿڣǺܻǵľƺȫΰϣ³ȥվͻᱻ  
ֻеȥˡȥ֮ǰһߺȡϵȻҲͶߺƵֻò¼ӡûпɿͨѶġ׼ðһգȥõ绰  
һרҹСӻ꣬öһ˪ĲţһλС  
绰ǳ;˵  
ɣѣ򡣡СĲɵػش  
ֽ㲦ͨ˸ߺƵֻ˰û˽ӡҪزͻȻͲðһ䣺˭ѽңҡѹСӡ  
˭Էߺơ  
ߺ𣿡  
㵽˭  
ҡֽ˾ģٻʱ̽һ˵֡  
ޣأĵ绰ءƸ˵ûһҶʮСʱֻĶֽ㣿  
ءߺأ  
ȼϸ˵ҽӦ֤İȫ˵۸Ƕ˵𣿷İءƣĵ绰ҵ˺üˡ  
˭ô棿ֽе̫š  
ңҽиӡƸ˵׶£Էĵصǰϵ»ңӡߵ㣬׼ʱǶǲɢ  
ãټ  
챾Ǹͷһȣ²ˡʱȫȻһУֽΨһͷֽ㰲Ȼȥϵȫ塣֮⣬ûκζֵˡ  
ˣİˡ˶һĴ̼𺳡  
ֽƲ˵ûаҪЩҪֽ㰲ȫػصĻʧȥһˡʲô˾Ŭؿأܡԣʱ˿̸ǿҵ  
ҴҰٺ˰ĺ£˹Ͻܿ˵ͷֱϻ˳ص˷йķɻ  
Ϻչ˾ͷȲʵģûκ֪˷ɻпһսûлֻ־ܡԱһϣԼϵ书ٻֵܵһ  
ǣ߳ϺȺȥİʱûгʲôᷢսļȻ֪ߵļ£пǾ죬ǣģԸǣİ취ҡڵصȥݵİСʱִӴݵ߳˸ݻġ͵ɣϿ׷ıûá  
ԺʴӸĵ绰ЩԻ󡣴ǽճ׺ѹĸʾܲйŦԼǵ绰ǹʳ;ΪǺʽƻ˴ֳڸڡ  
ô˵ȳֽǵ֮  
˻⳵ֱسǡжֽ㡢̺Ǿһ  
ϳãͷԼѱնΪԶһڸ١ֽͼ̺컹ûбΪܣΪ˵ǡ  
Ӻ͸ıӳ⳵ﲥ̺ھܲʱײɥϢ  
Ķͷð亹ǳʹģǳڣΪ̺͵ġ絶ʣǲṣ̌򾲣Ϣ  
ĿǰһС黵ɥĲ񣬹ıȡֶǶģǲⱵġйز͸¶սһϵĲӵִҹǿͿ顣غע⣬ЩΪϤһҪŮ׷ھĴغһҪ߾衣  
Ǵģ˾ʶ졣  
˿ĭ۽ǣϻԴ𣺡ģϵܣ㿴Ҿˣ  
ޣؼȥ  
ԣڵصˡ  
˾˸̨ϸϷ  
𻻣š  
ɶģ춼һۼĸϷɡ  
˾߳߸˵طȥ  
صˣļҲͣ˺ͷ쿴һգ˳ʣڽվһ׼ȥҵصͬѧϤѣһԭ򣬲ǣκˣж  
߽һСݣһ볱׷ۣ۲Χ˼һж˿Ѿˣ׷žͺˡϲ죬ʱſԴ֡  
߳ԱֽȥĿŵغҴҪֽ٣;ҪʡȻǸ绰ʾڴ˵ء  
سǵĵָơר׷۵СݣȻ¿ģ˦ӼճˣҲ׾ٵ¡˽⵱Сݵǰ֡Ĺϵĳе¶죬һģҲֻǴӡֻܽҪһͿɴӳ֮󼪡  
ˣ׷ҲԹˡվĨĨ죬ͽ˲  
غڷˣؿʼжǴǰգ۵Ĺ򣬶ӵӰˡ  
˦ݲβߣɲ׵ҵʵסڵĺҹ֪¿ƿƳ׼˳ϣ֡  
¿Ĵ¥ڡ¥Ĵûеƹ⣬ֻдҵеڰһһ嵽˴˴ҵš  
ֻһˣǸֵҹġ͵ͷͻȻʹͷһӲ崲ʣʲôģ  
ס˵죬ᣬֺݵʣ˵  
ˣͷ˹ָзʡ  
ԣʡ˵ţɿͷϵ֡  
ɶˣҹɶˣ  
ү£ܾˡ  
ɶɶ¡㵽ɶ  
Һʡ  
ͷûˣ񲡣  
ڣû  
ٲңҿɽˡ  
ͷĻ˴ңǱ˺ںڵĽֽǡʱ˷ڴϵıֽ  
ǵġһͷϲ⣬ͷŵֽƬ˵ú˷ϷǱӣѴ߽硣  
ӵֽѸӳسǡҳ˷ɻҲ𳵡Ϸ߽·߹ǸͨҲֽӵ·ߣһߵԭ·  
⣬ҹȥֽ㡣ͨߵô¿ڴǮ㹻õˡ  
ųȫġ˿ըꡪϵ»ڱĵǰ¥¡  
ֽ㰴ʱһ۾ϳ  
ϳɣֽ㣡ӭȥ  
ֽܿ˿  
İƬ۸Ƕܣըֽֽֽ֣ðọ̈̄򿪳һ˵·ءһţתֵǰţ˶·  
ôϵóң˹·ֽŴ˿  
أ¹װ磬ڲͬڣ¡  
ֽ㲻סػͷ˫۽ŷӾ  
ɵû£˸Ҳ⳵˸ҷ𣿡  
ʲôѵǾ  
ͻס  
ֽиӵСӡȥʮ꣬߸ߵĸ׾Ҫǲ˵еɾǲ죬һϾͻᱩ¶ǸûʲôĻľӡֽǳϲ˵ڵľζԼĿǰĴʱðȫˣԳ׵طһ¡  
ʻ˳⡣ֽļʻ죬˰ĸߺơ̫ףߺΪʲôûȻȫŵùȻ⣬Ϊʲôԭ  
Ƹˡǿ͸ֽʲô˵  
ˣֽһ  
û¶Ǹ缸ۡ  
Ϊʲô۵ģ  
˭Ū尡˾ˣֲͷһءʲôжµ˵Ƹ湻ǼںŶﻹϸϸذ·߸ңҰȫذȥ  
ֽ˽ˣھǶһšΪӵ֧̣ʣܳ𣿡  
ܣû⡣ӽӹֽ̣һڡ  
˲𣿡  
˭ѽ˭  
ҵ˼ǡ  
ţX˵ǴţXۣ  
ǵ·ϿǸߺƶģ˵ǺƸػսûһΣա·붡Ʋķͬϣɲֱȥǵ·ȳݣӹݳ˷ɻȥϡںͣʱ䲻ŷ졣Ϣ죬Ȼٵ飬˫ɡ  
ô̫ʱˡֽ˵  
ʱ䣿Ƹ絹ûҪǵȫˣأµűˣ͸߰ɡ  
ֽʱ䣬ĶźˣͰСܲסߡҲ¶סڼӰ찢ǵİͰҸҪġŮҲҪģ㾡췵ŦԼŶԶ볤ȥŷޡ  
ӣ˵һǵü죿ʡ  
˳ĻҲһݰɡ  
˳أ  
ߣûв˳ġ˳£۸ǶҲܸŪ˳ඡ  
ӣУ  
ʲôѽ¡ûа첻ɵ¶Ҫ˵ҲƶҪȥѽɣݶ治࣡ҪͲˡĶǴѽƣʣţX  
ӣ˵  
ʵţX  
  
ûϹʲôѧ˵׵⡣  
ֽЦЦʵͦġ˵ôô  
ӣ䡭ôûúֽۣʵʡ  
⻰˵ͳˡڳŲŲƨɣУһ·ӾɤӡҪֽ˵̵Ĺ¡  
ֽҲȻĻ·̣Ҳʵ̫ơ˵ұ߳Ա𣿡  
ġ˵ţըӺͿֵݸֽ㡣  
ҲûӣǸٵʱ1966ɣһСѧţͺǽ׾ʱӢ۰ѧʲôѽͼһӵ¼ˣˣ롣ٵˣҰɣʶңҲʶѽûޣ̯ͬԺķСѾͷϿ˸̡˭˭ʳ˰ɣ̹ܰ𣿹վͰƤȿˣ˾͸ˡĸķһ㣬Ĳ㡣ˡɻ˵ҲԹЩү˼ֵ˼ҲȥѽǡҪչЩүС͵⡣  
ѾͷС¶ģ˿ǻġ  
ѾͷеĻŮģֽüͷʡΪ֪ԺŮӺкӵ֣ʱֲŮ  
ҵǿӡЦЦ  
к𣿡  
ûأյǼǡ  
ޡʲôУ  
Ҥӡ  
ڱ  
ģ  
⡭⣿׬Ǯ  
ҡҶвС  
ǡ˵Ķôοͣ  
ļңװͿӿӸֽǻˣ˵Ҳſһ  
û˼ʡ  
ʵ⣬ô˵ɡ֪Ϻ椶ǲˡ˼Ҿͷ೵ڲ඼潴⡣ҲܣƯĶȥ˶۱ҲȱϺСѾͷǣĻǴӱȽ϶ࡣֻͷ껹ɵù˿̣ת˻棺ҾʱϵĺƸ硣  
ôʶģֽЦʡ  
ɱඡ˼ҺƸȻȽе䣬߲ȱﲻΪ˹ΪҰδġ  
ʲôֽٸʵ׶  
ǵĴߵżֵңԵ޹ʵҪǮʱҲѪղҪ֣ҵһֵ˺Ƹ硣ƸһߵɵۡôţۺƸûֻ֣˵˾䣬ֵܣߵⲻǡƣۺƸжɡԺҾͳߵˡѾͷҲ˵꣬רƸ񡣺Ƹû飬֪ϣߵ˲ɿĶа  
ֽ֪˸ߺƺ͸ӵĹϵ󣬸ӷˡ۾ѳηƽ˵ҵһ  
ã̤̤ʵʵеɰɡ  
ֽ̫ˡһͽ˯״̬  
һ·Ǯȣҹŵͣ㣬ȥɽڹ߽վʱ˵·⣬һ·˳߽Ĵء  
ϱ߾Ѿͨˣžѷס˺־С  
˾Ǹ֣߶죬ֻҪǮܹװģǱߣڵرࡣҪϣ췴ù  
ͨ鷽ڿʱֱڹǮĳǸУĸǸĴ˳ˡ  
龳ڵСѾţͦʹ졣ԭȫ˵ڵˣ㽭ġӱġģжʡġǶģԺȫǺúЦЦƵͼרң߽ò׼飬оǺйһƬһĴɽҲйͼ졣  
ȫˡҪѸ뿪ɵȡ͵ڵŦԼһżͷķС˵ܲȻͷ˾֪Ƿһһͷû˲֪ġ  
жϣʱֽԽ˱߾ܲҪȻҲ￿ǰߣΪԼһ·ʱ䵢̫ࡣֽһ絽ʡ졣룬ֽܲŦԼҵ绰ĵĳǶĵ绰û˽ӣֽ񲻶롣ˣ̵ʱҵֽܲϡ  
Ǹֵļйˣý˰ҲȫŽȡǵıѲ̫̣ʱȴ˼һֱľѡ  
ϴɼǵ漸ڱѡ·ѡկǮ⼸̿ɴǣھҲٳȡЩñʡ£Զڵع̿ͻŲʡ  
˵Ǹӣʵǵصޱɲĵ꣬һܵȥѰҸһ·μľʣʮ󲻹ʮСӡ  
ҲСޱжĳݶ־ʢµľͬЩս㻹ûŪΣͱǴɢˡ  
ͷ뿪飬ΪƬƶɽ֣᲻öȺɰĺӡЩޱӵսҲ͡Խǻ˹Χˣɻľʹ̡ɽƶ󣬿ǲʮƶһЩ޻ŽȻûɶëҲʹõΪһװΣͬʱʾһָ߹ݡͷǳ۰޵Ӻ档  
ѲϵȺޱ쿴ǱǹӣһЦ˱ǹǹ˸ߡ·Ǵǹ棬ǽϴЬĸޱһѲȥǴ·ܲ  
ιСѣǺã  
ĸĸ߲  
ȥǵܲ𣿡Цʡ  
ĸС໥˿ͷӶز֪˵ʲô  
ϵǵ˾ͷ˵ţȥһСͷ  
Сһꡱһǹ˨  
ķŵŵķģǹ˨С  
ᣬǺͷ˾ѡ  
ķŵǣŵķݣĸСͬʱС  
ЦЦ˵ӢأһһЩӢӢʣHILISTENYOURLEADER IS MY GOOD FRIENDIWANT TO SEE HIMDOYOU UNDERSTAND٣ţǵͷͷҵĺѣ𣿣  
ķŵһһʹ˸ɫ˵OKǰˡ  
һĸޱŶ˴ɽԽԽԽԽԶĸСĻ˼Ūšˣǽһ£һΣҲûʲôҪˡܲһεĵطֻ߽Ƴȴ  
콥ĸСûֹ˼еɡһ룬ЩСһͦģ⣬Ҫ˵ôĸСնҲܶԸ  
ȫˣವģڵüָּĸСûȴߵúںһǳһŵظţԽԽòԾ٣Ū˰ɣI WANT TO SEEYOUR LEADERĴӢĵһк  
ڰУĸСЦʣˡһ£һһ˶Ĵţţ־ǰǲض  
һѣPLEASE HELP MEڿӵҽС  
ûӦҲˡһֿӶѹܣѹ̲ݡ  
С˵Ūˣ  
ͷЦͼ̲ݵġžž  
Ҳڣȥ  
ķŵ  
ģҵĴ¡  
ŵķġ  
֣ҾҪǵ˵ţһץסܡ  
ǹкݺݵشǰȧϡӴһ赹˿ӵס  
Լ˰СʱˡǹдƵͷվһŷ֣ˮûĲˡվȥ빻ǿӶϵӡǿˮ̫࣬谭ĵ180ĸӣɾǹܡ  
ڰôǲôͷҲûжˡҪ裬ͻȻ뵽ֽ᲻Ҳ  
ϳһ˵˵úǹڸ˫ְˮ棬˶䡣  
ǶĶģһ˵  
ûش  
Ѿˣɡ  
˭  
һ͵ɲɣèġ  
Ķ  
Ķ˭˵  
ؼˣʡ  
죿¡ǲˡԵ޿κΡ  
ôܳȥ  
ȥʣмܳȥġ  
Ҫʲôܳȥ  
Ǯ¡ǶİɣҪû¹ĶŪȥ  
ڿŵ˵ʵɽĵؿӡЩѺ˵ĵؿӣзһ˵è˹еΡˮλܣڵϵˣûм˲֪ġ꿴ǡգᣬ˳ľǵĻʳԣһһâһŰŽ׷ţûû⡣лͱ˻ͷһ㣬ĸ߼ݻҪ  
ʣµǮĺȣУߣǮ  
ǶˣԽǮԽԱ߿˵  
ֺ䣬ùǽۡ  
ǣй϶˵һСԺϵɶĺʡ󣬲ŴġҪԴǿ۹Ρ  
ֽ͸סŴƵѾˡֽľûõ㹻Ĳ䡣ٺȴڣ˵ľɫͺľƵֽ꣬˯ž⵹ΪǰҹţëС绰ĸšҲΪڸӷһҪԸüϹڡΪʹ͸總µǸ죬ڵ붡Ƕ顣ǵöǸϾлǵöδڵϿֵءѼֻԸٴˣΪϵǸֲ̫ˡҪ뿪ԽԽá  
峿µˡص˴ӡ̣һɴζĺ˵ϣɳȵůʹܲˡƿţһ¸ӷĵ壬ҪѸߡ  
ʶѽŰѶҹҵţﺰС  
ңţӡֽ˵š  
ֽ㣬̫˰ɡӴֽæλһһСѣǿˡ  
ֽЦ˵һҷɡ  
ãϾͺáߡӰλţʱһǵƨɣÿһڡ  
ֽ㣬ô˯ѽӰСͳź󣬻صֽ˵  
УҴסˡھߡӣܲϾͳ  
ܣġȻˣط˵ͦģ͡  
ҲǸ˼㻹лᡣңٻ  
û˵ġ  
緹ӿųֽ·ǵﺣںķɻִ˻̷顣  
˾飬һձСγȺڻ˾ѳԿһӣ˵뿪ˡ  
˾ӼϿ᫵214ƽء  
㳣𣿡ֽʸӡ  
ߣҲˡ˵ţ˸Ƿۡ  
ҹ֣ܲҪѾͷ֪ˣĲ㡣ֽ˵ţЦ  
ͲˣǶѾͷ˵ûôɣⷽĹ³ġ  
ܣ  
ܡȻûǱ֪  
ӣĶѽ  
ֽ㣬ĵ¶̫˰ɣ¶˵סôߣôߡʲôʲô͵𣿱·񣬷İɡ  
ֽߵһ·ȷʲôģҲûôϵһطҲżŻŵģʱ϶Ӧ϶Ӧ  
һ·ʮ˳зһǾ˴صһկ  
Ӵǵһλ͵ĴСӣüĿ㣬ϲذֽ㡢¥ϲ裬һԲسˮ̴  
ֽ㣬ҪҪڣͲǹͦġ  
ֽҡҡͷĥǰɵĴ¥ú졣̫ϤˣϰԣܼǵһЩۿе㳱ʪһĪĸоȻֽ㣬Ϣһ£һøλֵܳȥһ°¶˵ţվ¶𣿡ֽʡ  
ӵͷſֽĶС˵Ǳȷһ¹ȥʱ䣬ó鷳ֽͷ  
ӺǸĴСˡֽѵףϯϡû˯һͷһЩģĸо  
ʮˣĶʮꡣ˶׽Ū˰·ϣͱŸӲᡣһŲĽ֣һεĽҺڽΣʢĻѽ  
ûЩ벻ԼѱôˡԽʱŶ󣬸17ꡣ˭뵽Щʹ͸ĵС磬ѳ֡ʵѽûеõκκôȻǳǳġ룬ЩҺһ˴پЧ档һڵĴ¥¥ļҾߣ仯жѽʮǰĴ¥ȻһƶϴҲµĸ硢ϼҾߡϵĲɫӡʵϯ¥ֹѹȻװͣ¥Եַ츲صı仯  
ֽϯߵ¥̨ϣԶƬƬ֣ĳ˲֪ϲǱᡣ㣬ЩǶʮ꣬ǶʮꡣͻȻһˣһŮӤһĺӡţһҲ䡣뿴һһ˵˵ǣôأĨһˮֻص  
ûֽȣ¥¥ϴ˽ŲΪǸǻˣӭſڡſƮһˣǸӣǸʻĴﴩһĴͷű׼Ĵֻˮģ۵ϣһЦһСѡ  
ֽգգۣҲ΢ЦȻôһá  
ãǴӱİɣĻشú˵Ļһڱ׼ͨ  
ޣ˵  
һֽ£һ߸衣  
˵ĺá  
ããҽӣѧġΪʲôѧͨأΪ  
Ϊңֽһ  
֪ΪʲôķƬıɶˡϸһݿң˵⼸̸̸ͬǩԼһİɡڷ羰Ƭﵱ˵Աҵ룬ҷǳϲӰ뵱Ա  
ôƯһǸɫԱֽҲԳ˷ܡҹüȻԼСʱ򻳵һЩΡ̿ʧֲ˵ôãҿû⡣  
գ  
ագճ¡ôֽﻹǽһҡ  
ŮʿǽʦɣҪҪҸݸСƷиʫʲôģ  
áģ㡣ֽϣԳЩ˼  
ʾǸߣղһҾһӰǵðɣСĦŴȻˡ㳤÷ǳʦ  
Ļֽһˡ˵һ³һ㼦Ƥ˫ŴڹϵֱǿܾɺܾɵϺֱֽԼĻعɿ˼죬ӳǸɽ֮ǰ˼ֻ  
㡭ʲôֽ֣סĻʡ  
յеɡ  
ɣ  
ǲҴֵģ˼ʲôģüǡ  
ɣʲô֣  
Ұ裿ɺȻһ룬˻ͷɫһ¡ָֻЦ̬˵ҰеԼ  
Լʮ벻ʮꣿ  
ǰ  
ֽǲǰֱð𻨣Щ赹ϯϡ  
ʦɫ԰׵ֽ㺰  
û£û¡ֽẉ̂侲ûȷ֮ǰʲôҲ˵ǣǳֱˡȲϵһ顣  
ɣú𣿡  
ûСиѣǻûнĴ㡣ô˵أҲ֪Ǵķס  
ֽ֪֪úĻ뺺кܴĲͬǰ赽Ů׸ꡣʱвǮŮԿɽԼϳš  
֪һֱû䣿  
ǲøıˡҺ᲻˻飬ǶĿһҲϲһӴ뵽ڵȥչŸҵѪҺйذɡʦҿԸһܣҲǴĴˡ  
Լģ  
ţǵġǰңҵǵı֪ࡣʵо죬կҲôۡʦ˵ҵĳ͸𣿡  
һҲ񡣡ֽζ  
˺ҹһҴߣ˽顣  
Ϊʲôɣңʲôѣֽ㾡Լ  
ΪȢңֶεȥ׬ǮǮ׬һЩҲҪҷǮ̫ڣ׬ʲôǮ  
͵Ǯ  
͵ɣ  
ԣУ͵ɹȥʦҪеߵֱҪԼ;չ¾ܸɣοǸ뵳ĵԱ  
ǵԱ  
ոռ롣쵼һֱңҵ˱߽ΰΡȻ֯ΪסҡΪʲôɣܵþҵΡʦɷǳֱʣֽǹӲ䡢ͬԼսԸпԼԵؾҲ̳˲׵Ļ  
ʦܵԱ𣿡ֻصҪ̸⡣  
ܣһܡɣֽ׼˵ʲôһɲԼĸоҪɣҪ˵Ĺϵ  
ɣֽһҪڣ¥ֳһҵĽŲţӺſڡ  
ֽ㣬ͷˣȫأ߰ɣӽŽк  
ӵվĻŭŵ  
ѵһСֹ˼䡣˫ۣɵؿֽ㡣һᶨ˵  
У룡  
һȥס˵ɵͷ˸Ƕʲô  
Ҳǹɺ  
ٺҾͱ㣬ŸѪв  
Ҳ¡쵰֣ŭ  
Ϊѣô˵˼Ҹ˴Ǯˣ  
ˡɺȵĽȺһסĲ  
ӣס֣˺ֽȥס˵ɡ  
ֽ㣬㡭Ӳ⡣  
ɣ㡭侲㡭㻹Ƿǰɡ  
ɾ챻ţǼᶨҡͷ  
ɣɣ㣬֪˭𣿡  
  
ҡҾĸףֽʹŹ  
ӷſ˵ɡ  
㣬˵ʲôɱͻ龪ˡ  
㲻ţûйϵҿȷظ㣬Ůֽ˵  
ҡ  
㰢յеԼԼҸһ롣ϵı17ģһơ  
պ  
  
㡭ɲǰʵ  
ԣҾĸס  
ӺҲȫסˡ  
㣬Ǻ  
ֽʹصͷ  
կ˭Ҳֻ֪֣һ˵Ҳҵ㡣˵ֽĻ  
߰ɣֽ㣬õʱ䣬ٲ߾ˣӿȻŲֽ㡣  
ĸŮͷʹޡ  
ɣһ߰ɡֽƺ侲һЩ  
ȥĶ  
ȥ  
ҲȥҪ裬Ҳһȥ裬ѽץֽļͷ˵  
ɣҵߣиŮö߰ɣһ߰ɣֽ˵ţѵɷ  
ߣԭ򣡡վǵ۾  
ʲôԭⶼĶ¶ѽӼòͷˡ  
ɣȲҲãұߡɣֽ˵ţƤóһԪݸ˵취ȥġ  
ɽӹǮֽһˤվſڣٵһԱ߶˫Ͳǹֽ㣬ȫЩа¶ȥˡߣӶŵɣֽʾš  
ҡֽԶԡ  
ɡ˵ţһס˵ɣðưס˵죬ߡֽ㣬ʱ䲻ˡ  
ӣ㡭  
¹ҡߣõĵص㡣  
ֽߡ  
ֽߵſڣͷӶӣ  
߰ɡ  
úõظ  
ˣߡ  
ֽſת˵ɣһġ  
ڸӵĻﷴš  
ֽ㰲ȫ˳ؽ˺ͷˡ  
ֽ߾ʱһֱͷŵɣиӣǻֳ顣  
Ӽֽ㰲ȫߣԲġѵذڵϣһСʱСʱСʱ  
콥ӿ˿ֽѵͷĵص㡣ٿڵϵĵɣѽƣڵϣ  
ˣҵḶ́ɡҵҵˮȡɿ˵ɡ  
ڵϡ  
˵ûҲ̱ˡ۵޳Ե˵ţߵԣʣµıһȸɡ  
裬ӻûĵҪĶתͼѰź˫ͲǹУ׼  
𶺺٣ûʲôȥġ  
  
֣ƵġֺǺǵ  
ءһǹӵĶӴ  
ӴҲ٣ģ˵һ˵ϡ˫ŴӶĳӣ˵һһ仰٣ˡ              
31         
ܲͷϯдֽ㡣  
ֽͷͣξƲմӵĿҰѼɽס˵ش⬣һθҲûС  
˾ͷҡâŽֽǰֽȻһҡͷ  
զǲҵ̫С̫һεôҲ͸ͷһ죬벻Ĵ  
ǣͷʹԲȥȥϢһɡֽеǽڷŵɵӰӡ  
˵24겻ŮĴ̼оǸղ绰ŵķҡ  
ܲĵһ绰Ǵٵİ칫ңʮҲû˽ӣڶ绰Ǵ˳СļͰ죬˲˭ӵ绰ǵеοǣ˵ûӵ绰ȴޡ  
˵һֱûˣиаŮסС塣ǰ뿪С塣֮ǰڵ绰Եһӡдúܼ򵥣һǽжںڼ䲻Ҫȥ߶ڶ˵׼뿪ŦԼһڣȥ㡣  
ңֽڵ绰;  
ǵġдȥ䣬ɡ˵  
˵Ķȥ𣿡  
ûС˵жҶģһܿͻ  
ڵ绰ＱŶ˵䣬ɡŦԼѩˣⳡѩǽģ䣬ɺÿˡʲôʱһҪȥѩ  
ãԺ͵壬ֽ绰ϰµģڶͣһӡ  
ͷΪֽʢ磬ҲΪ׼һЩĸĿЩĿ˴ϻǮġͷĲ֣ͣƻͨ档  
ĽĿݡЩԼƨɣͦŷأһȺСͺͷ˾ǰԸ˵Ĺ̬ŪһЩ˼ıݣЩòȵʿʿҲΪƺȵ̫࣬ҲǼ˾˿˷ǳˣǸΣȺͬһ򶺵Ϸ  
ԲҵߡֽͷƤ˵  
ͷֽ治ϲһ֣棬ڻָ˰  
ѵûᣬֽ㣬һһϷɻǱ߶׼ˣû⡣ͷ˵ţ˾Ʊ  
ֽ㲻Ը̫֣кͷǵ²̨͸žӷŵһھ˵㲻ȱǮǮЩ  
ͷü͵·˵صԽԽ࣬￪꣬һסӴ˴·ǮĻҴӲΪǣµɢҲ١ͷ˵  
𣿡  
Ȼඡ϶вٵǮǰ죬µʿץһӣǸùӣϲصȫ𡣡  
˵ʲôӣȫ𣿡֪һʲôʹֽͻȻĵо͵رͷĻȻѺͷĻ˵ĶĻһ  
ġͷ϶˵  
ˣ  
ҲûпնЩɶֻҪϵǮ  
㣬  
ɶӣ  
Ҫһ  
ͷЩ⣬ɻվһ鼮ʿ˵˼ֽĻ  
ûһĹĸޱѺһǲɱľ˽  
ǰߣվڵ£ͷ  
ֱֽԼ۾ĵоûдϳվڵµڵĴӾǶ졣  
죡һȥ  
ͷʿһ  
죬ң  
  
ֽ㱧ס˶죬һѰ§ڻ˵֪һҵģ˵ΧĻظ  
죬㡭ôᴳֽĻ૵˵  
ٺ١Цˡ  
ͷߵԣۣļһһ˵İ£ѰҰʫ꣬ͷᡣ  
ڶһ磬ͷ԰͵̩Ƚ⡣һ·ǵĻ٣ֽŶֽ֣§ø  
ȵȺйȴӰƷɡ  
ԭȺúõϢ죬θڣƷҲƻŰӵ衣ǶֽһҲϴҲҪɻϵŦԼŵŦԼֻһĿģȥӶӵԺĴ㣬ֽͶ첻׼κˣҲûи߹ͷƷɡ  
ڷɻŦԼͷȿͲֽͶ첢ڿϣ˵һֱûɿһƣ룬Եңһʱָĸǻĺ𣬲֪Ķ˵  
ɻ˵ؽС  
µƲơ  
죬벻ô뿪ǡֽ  
˵ˡ  
ֽ㲻ϵزᡣ  
ɻͣɡ  
̺Ҳôȥˡ  
һɡֽ֡  
죬ŦԼҪϸɵʡֽͻȻֱ˵  
һƺʲôҲû  
ֽ˵¶˾ģһ  
΢΢ҡҡͷ  
Ϊʲô  
ЦЦЦݷǳɬ  
ֽ۾  
һǵ˵ȽӶɡ  
ɺʡ  
㲻ʲôҲ  
ֽһԹԵػصԭλϣ֣ζĻ  
ѩûͣҹڵġ  
ֽ˷ɻһͨ⳵С巽ȥС廹Զĵطͽ˾ͣ˳˳ѣ˾ϵͷ˻ȥԶˣˣ֣ܰ˴ıѩСȥ  
紵͸ǵ·ѩϵƤûͣסŲҪ飬ʹĲøо  
ſڲԶĵطСֽ˵Ե  
Ѹſ¡ǷԶͣ·ԵӵɫڵģããĴγǿҵķȡɵǣķѩ첻˰ѳͣﻹͷһһ  
ô£ֽСʡ  
һȡ˵ţ˵ơ  
ѩǳ񣬵ǵ¡²ϵشѩı㣬ѩڻˡеȫĸλӲ  
˲ˣߣƿߡ㲻·ӺɽС塣û߶ԶַһɵɽҵĽӡЩӡѱѩǣѩıԵøߵͲƽ  
񾭱ڿԿǰĸߴſڵϣ۲źһж  
᲻FBIֽ֣ʡ  
ꡪҪ  
Ż谵¹ͻѩķ⣬ڹ۲졢ڷ  
ûеơһƬڡǰ̨϶˺ܺѩԺǰ˸߸ߵѩǽ  
̨ϵѩΪʲôû߽߳ĽӡͻȻı쳣һɹĲϣоźֵܴĴ  
ֽҲоˡ  
ܿˣ켤طס˽ܿ˵Ĳӡ˼ˣ¿ɺãԴӽܿ˵̬֪һ  
ܿˣܿˣһһ߸Žܿůڵĳë  
ͻȻе㲻ԡеڽܿ˵ĳëйճķȵҺ壬Ѫһϸгܿ˵ļͷһĵˡ˿ڻڲͣأðѪůѪմ˶ơ  
ܿˣҵĽͣ㵽ôˣ﷢ʲôѽ§Žܿˣ˹ᡣûô޹  
ֽȫˣҲſ  
ܿ˹գմѪݵڣףܿվȥ  
վֽ㣬Žܿɽ£ǰƽ̫κˣǶԽܿȴһٸġ  
ֽԺƣҪŽȥܹܿȥסĿǡ  
ôˣܿˣֽʡ  
ܿ˲죬ֽĿǣһֱԵѩǽǰ  
ֽ㲻⡣  
ܿתȦеż˲˼ñѩǽϹ  
ѩһһشѩǽ£һһűѩܿ˹ѩǽ¶һֻţһֻƽʱƤЬ  
ޣֽѩǽ˫ֲִͣѩǽİѩ  
ͷһϵѽ  
ѩǽǿˣֽ赹ڵء  
޵ʬ嶳ˣĻɫĶ϶еˣһزϵĵ̫࣬ϣϣز˺ۡȻΪ˱ѽ߾ȫ  
ۡһֽ޳  
ܿ˴ʱԵøż˳棬ڵıѩţ򳵿ﱼܡ  
ֽϡ  
Ǵ򿪵ģһ߱ܿ˿ŵʬڳ  
ֽȻǽܿˣҳϵϼԺӢηɳƤҧ˺ʣٳĳӣĸΡ  
ʱˡ  
ֽ㣬ٶȣѳĴͣںֻͧ˻ְֽ㱧ϡܿûиţܿˣܿˣ  
ܿվڰûֻǡؿš  
ܿˣǲҪˣܿ˺š  
ܿ˱߽бˡ  
ڰﴫ˾  
ܿˣϴ죡  
ɽмӰڻζ  
ܿˣܡͣס˺Уܿ˷سɽϵӰ  
䣡һͧ˺壬ڵĴȥ  
Сﴫǹ  
ĨһˮĬһˣܿˡһѰƽƵסͷ߸ߵ߷ֳˮǽֽͶӭŷѩ忪ˣԶȥ  
1994ףеһNEW YORKBRANCHŦԼУһƬϲľƻʽϯξƻԺյҪĽڽ࣬иͨѶפŦԼĴ  
ƻˣҲеܲAMELY WANGһīйŮˣֽ淡  
ƻ˵ÿλվͬһЩ˺ʱľֹס˵Ŀ⡣ƺ˽⵽һ㣬ʴˣվӦʱǺ˵ġ  
λ淵йŮˣǱġֽڽ籨ƾٳעĿĶڽڽǰ;ǲɹģнͬƯĺһԿͻвɿܵ  
йصϢṩĲ֤ʵˡֽڱµĿԣŮʿ漮йۣѧӢţѧξãȡøԺ˶ʿѧλ̫ձй̨ȵؾ̡  
ϯŮʿĳֿлнһȺݵżǰӵ˻򷹵ĸ̨ס  
Լ˵ǵģ¶ˣֽҵս룬ΪһĽڼҳʽȻףЧصʹʽҽҪҪҲʧллλ  
λźɫƷ̴ΪŮʿ˹˹߼γĳš  
Ůʿͬߵļ˵ΪʻǸŨü۵Ķӣλã͵ݸһֽ˵۵ġ  
ӹֽ¶΢Ц  
Ƕˡ˵  
֪ˡ  
ھ  
㿴ܸĲˡҡҡͷ  
ûˡ  
ҲСסֵĺնʧˡ  
ǵģ򡣡  
ٰɣMR HOWARDֵ  
˶ӣĵЦһ¡  
ͺֵҪȥĵطڻָһԢĹԢ¹µġйǵĶϻȻֻʮӵ·̣ǣǰһֱûлȥеһʱĻó׹˾ַһܶĵطһͬƴɱϤҲȥˣҲԸ࿴һۡ  
뿪ϻǨ֣ͬһ硣԰򴳽Ժ󲻾ãͷǸӲпɱսֻǲѪȣԲ̵û֮صġһҹ֮ɳΪת֮Ҳɱɽðռҵ԰  
һִ¥ͣϨ棬ٵݰֱ͵޴Ŀ  
ҵŮӢۣƷɵһλӭȥӵ  
Ϣһ°ɣƷɣ̫ǰһԭλϲ䲻ȵ˵  
ͷеľƱ߹ȥƿƷɣŰ˫֣Ȧ졣ԾɲŨصĴ˵ˣֽ㣡  
ֵͷٻȵ˵ǲǸˣᵽѷɵȥչˡ  
˴Ц  
£˵Ĵ㡣  
ѸλؼǿĶ䣬Ҫ뱣ֿصսʤƻĶ֣ûкǲеġٻҪƾϣڼŮǰҪƽƷɻǾϻϿҸɼң˵ҲǱ֤һҵʤܵĹؼ  
ԼλĵĹɶ˵ЩĻǻĵľˣҲƵǸλĴ㣬ǵʲõļҳӵлĹȨ⼸λɶ˵ÿһ仰ֻӵķˣǳڶ𾴰ɡ  
򵽻˽ҵ֯һʱˡǸϻ۵ˣҲǸ˼άҪˡ  
ڰ˼ָ£оһ˸ѧоרҵ˲šҵϣֹȷҪһȾڿͻϢϣڲƻ£صͬչǿľ޵ķֹҲƷŷޣʱע׶عе򣻺ͷٻֹ۹е򣻹ǽ붫Ʊгִ̺̣⼸֤ȯţĵطȻǰָˡ  
ӵ˾ʮλƱ˵Ĵ˾ϸCON EDISON GMC AUTOIBMԣЩȽȶĹƱͶ˼ʮɣһֱȲáѸλٵŦԼ̸һһսԡ  
λ˵ļսﴦʲôսλãǱλã̹ʵ˵ںܲսڳǽڼҡеʽ𣬲ؼұӡ  
óһֵ֧̣ϣӣǳ˽۾ŹˣҪԼ  
ǲǮ˯ģǮٶ࣬ʹľûг·ԡ  
λҲʣҵ˳·ӵиĽǮʲôáҿֱ˵ػشǣѧ״ƣЭȼƶ֮ᡣ  
Ű˵ľơΪͭҡֱϡĵظ˹ɶһожĿйɹζȱһƷӵֶͭزٵԭϡ飬ֺ̹ĹƱܵذѻڵʽȫͶŽȥúòһΣһѡ  
ҿЩΪáͭƱҲԣǻǳעϾǻոѧ·Сѧûͬ⶯̫졣  
սնÿ죬ߵȵսЩƱ¾ˡͷٻţ֣Ծʹһ  
ǰɣһ죬ϲЩǵĹƱʱ޶ˡƷмֵĿ˵  
ֵ²ȡ̬ȡĿǰĿʹõʽֻҪһ㣬Ǿһɹ۵ĴĿ  
岻ǽڼӦеķ緶ҿôˡȹһɣԹյ顣˵  
ľ»ͨˣγһµľ顣  
Ͷĵһ2ɣȫʤգĵĵʾΪ2/12ܣ֪ͨĹƱ˾20רزŶľˣȫתͭһЩϡнĹƱ  
ȥˣһֱõķչ죬ֽڱһαһλŮֵĹƱ˾ӢŵعйƱļֵΪǰ35  
ż紫ѾصȵĹͷƷɡ  
ͺֵŹƵߣǲ֪ƣؽŵӵţϵĻǿؼҵ·Ҳǰ򿪣ŹƵı仯ָžǵշš  
ҹظɡÿSTOCK MARKET CLOSINGƱʱ˶磬Ȼ۲ŹƱ飬ŸֹƱ  
պһ糿ϹƱ»ưŴˡ  
ô죿׳ɣֵŰ信׽˵  
סҵģʱǧܻţĵô̡սս˵Щңس绰ͨˡҪλɶȣͺִֵ̩  
֪һ֪ͨǡ൱ͳȻҲ֪˽񳿻ֹƱ̵ľơ  
õʯ˷ĵػÿʹĲϣڷĵػϽһŨлɫʵĽ½дͳķɽݼõϵĺֻ࣬ڷɵľ˶ݼϡǰķɽûߣñ̵İŽҶ档  
ֽɵҡͷ̾Ϣ˽⺢ӵĪĸף֪ӤҪȥʲôطĬĬԼӦ£˹жκ  
ֽһλˡӲӵ˺쵺ֽûס½ֻǰѲڵصµǼƱϵ˺ߣȺŷ  
ˡÿȷ򶫹Σ̫ĵطʱֽæͣһٿһŵСһһŵ档ֽСų˳ӣһƬһԶ  
ֽ˷ܵĺӣֵ˰ơ  
첻ſֽߣĴкͷ棬ͣشЩƯ򶫷ֽҴ  
ǮˣһǮСƯ˶  
ֽĶӴʼЦˣе㡣  
ҪٲˣֽͻȻʧ١  
ұ˺̲֣Ӱˣ˷衣ǳûзɤֺĺޣҰ޵˻ֽ㣬ҵŮѽ  
ֹһ򶫴  
磿ǮĴ̥򶫣һӰЩһƵܵ˺쵺Ķͷѽ쿴ֽ㣬ڷ뺣˲һֱŶȥ  
̫ˣѽվʯͻȻߺЩţ˫գһĲƽߴʺܳһԱĶ죬֪˭ݲܣ˵ǻԲ  
ⶼ룬а  
͵ɣˣū飡ѽ޳ܣū飬й۹ˣ壻Ӣ۹ˣǺūҲԼְ  
ϵѽ츸ͣˣΪమϷܡˣΪʲôǱĽ̻壬סǵĽѵѽ  
ʴȵϵۣ˼Ⱦɣ  
캰գ˫һţͷ£ӿļС  
ܿץֽ㣬ѾһϢƯˮϣڲϵ³§˼£һ˴Ǿˮȶֽг棬ֽˣͬӤ  
ֽ㡣ĺûٽкˣǳ侲ֽ֪Ҫȥֽĳšһᣬ˩Լϣ򶫲ͣػͣΣΡ  
һ˴Ǿٵ˿Уѹ˺סûΣˮûʧоԡðһСˮݡСˮˣðһ׸衣ʹʥĸԶޣǸʫ衣ⴿĸСˮﴫһر  
ر죬ס涼ڳء涼ڻ֧ʥ裺  
ǽط꣬  
ǽط꣬  
ǽڶ԰ط꣬  
츸Ļȫ  
˰ǹļ԰  
ǽط꣬  
ǽط꣬  
վԼӱ˰  
ҵȺվڶɿڣ  
Ⱥ  
ǽط꣬  
ǽط꣬  
ܺɣ  
ӿ  
£ʹĸ·  
ǽط꣬  
ǽط꣬  
ιɣѣҪԺ  
԰Բã  
鲻ܴݲУ  
겻ܱˡ  
ţ  
ţ  
ţ  
ܹ  
1995516     
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ