صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ





ߣ

Ш

2046ջһƬϿϸһС˵ʱб㿿εһߡ
Ȼһǿ۾Ҳ̱ȥ߳µֱߣȴֲ֮ܶ
оҪʱȴʧȥֱͷεĸо²Ҫ뵽޵׵Ԩȥ
۾ȴһĨʡ
貵ˮһѡ

001

ˮһĺɫˮҫ˵۾㱡
ֱܣ̧֣ȴԵˮطԼļˮһ͸ˮһ𪡣
ͷҲеΡ
гųĶ˹̧ͷȥǶеء
ˣ
ϲط֣صĶĻ
˭ʡ
ǵҲ񡪡죡
һз졣
쿴ĳ£Ȼȴ͸
Ϊλ
Ѿ˯̫ˡ
ԭΪ˯ߵĹϵƻõľ磬ֻѽ
ʲô֣ǸС
ҽۣ
֣ЦֻٽбȽϺãСһ֡ӽذɣ
Сһƺ֣Դ˵ллϲòСһ
ʲôط
ħɭ֣סĵط˭̤һСһʮֳݷ졣
Ϊʲô
ǵѣľ顣
ú棬ʵô˵绹ħֆ
صԴȻħ顢ࡢ󣬵ΰֻһ
ʲô£⡣
ԼԦһС
ôûжķ綼Ըı𣿡
ǵģ
ǺЦˡ
ħ֮սбӶˣɢڸԡЩɥ
ԣֻ
ô˵ǵģֻҪջȻǿս񣡡
صԴЦ˵ҲϲսֻϲƽҲңڵġ
ãȻˡ
ԴԴϵëͣġ
ҪһҲһĿ꣡磬ȥ˽ɣ˻񶼵еĿ꣬ԼǸˣûصȥ
Ļ˵äˡ
ӽҾˆСһ
ţһ˵ķԸ
ǣǾͺãСһﻹǿɰ
ܲĴлĸоԼҪΡǣСָͷطļͷ
Сһ˽𣿡
ͷ
ҲػˣúЦ
㽲Һи˽⣡
ذںС첲Сȿʼ߳ȴصһ˼
촩һɾİɫͷ򵥶챾ͷͷʵڹ⻬˳ţԼˣԺܿشͷͷؿɸˡڷļͷķ˿
Ǹﲢе磬ܺҲܸˣ÷ڼͷٵʱؿԳ裬ǾͿдʵĽˡ˵ŶǸķʫˡȴͨ׳֮Ϊյġ
ŷķ˿С˾յҲɫյģ
˻ǾúЦˡ
ħɭŷŷ׶˹ء
ŷܸУΪиӢľ
ˣȴȾϵİԶྻİס
̤ŷķȴĲˣҵȥˣڲ绶Էٵʧҵˡ
أû̫Ǯˣֻסһõˡ
˲õģҿԱǮ
ܾص飬óһǵҪĿġ
ѡһҿɾĵˡ
̤õķ˴ڵԭſڵһʹ§һλ𷢵Ůǵص̫˵Ĺע
˱Ŷ
ǽ𷢵Ų̊ܲӡ
У
쿴أ̾Ϣţأﲢʺǡ
صͷΪЩ˰Ů˶̫³ˣ˿ʿбȽϲ֪ѽ
תȥ㻻һͶޣǽŮȥס
ƯŮʿʲôòʡ
ǽŮȴڷҡⲻҪˡҵİײһջ
ײ첻ʶѽ
쿴أţײ˭
ڷĶ˵ǸײսպյĽȴΪˡдǸײΪϲȴ֪ŭı֮¡İײǶôġĵвŭ𡣲ײµϰӾȴײײȥȴδȢˣģײĹַİԸˡǿɱأ
֪˸ţиʣѵλײǸˣ
ˣŮԴЦ
ѵǣоˡ
۽ĶʵǸײǸһˣʱƺΪл٣˵ϰӾߡ֪ϰӾҵأ
ôһǰײ治˼飬ǵϰӾҲòȡ֮ˡܹΣƺûʲôϵ
ؿ˿Լˣһ䡣Ҳѽ
ллЦЦ
˿΢Цķ죬ЦݸԼһĸоָоʲôţǽСҸɣˣӵЦݾȻԼҸĸо޲Լħˡ
ħʱ򣬷ƹ˽Ůֱ˳ȥ
ɫİˡż򵥰ķػǰСҪһҿ˳ۻܱ˵õ꣬еѶȡ
ŷ࣬Լʹ첻ƱĹ񣬴ҲֻǶ࿴һۡܺÿԺܶ˶кøС
һ˵ͦˡһλ̽ԴȻų˵ʲôǳ˳˷켸⡣
𣿡
ǵģ
ԸϰӾۡҼҷԸ߼ۡ
ѽ
ˣһ·ѯ˵ϰӾĸۡ׼ȷ˵ǵϰӾıԷ
Ҫʲôأƺʣƺء
ˣǿȥԵ㶫
ǷȥˣȴڴͥԺ·ˡ쿴ڲݻ棬ǻܳССģƺͦ˼
˭ʻһͯʮꡣ
Ƿ죬ڵһʫˡܸôȥǰ߳𣿡
ҪԶ㲻֪Σ𣿡Ǻͯ˵
ʵΣգ
ϾҪˣ
ҿȳԶ𣿡
ΪﵽĿģǲԳκζġ
ѵñԹرһԼطĺܲã˼ҲҪ˼ȳԱӡҪ֪Ǻѿġ
Ǻͯŷ죬ֵ

002

ǸͯһǰҶԡ
ˣλϰӾıԷ𣿡ʵе㻳ɡ
ǵģͯʵػش
ҾȴôҲĵطǸʵ˵Լ뷨
ԣǵһڷð
컹ûüͷתȥǸΪܲʵķȥ
ǯԼ˫ֵ㲻ҪôԼߵġ
ǲģǯƵָˡ
ȻСȴܴܷŭصҵ񣡡
С֣Ӧñǹ˴ʱħˡ
أǻطȥ
˵ٻȻȴҲֱǹˡȻ˴ųڷļͷ
ˣǲǺˡ
СʱҪĲˣǾܰɣ
ţؿɰصԴ
ضŶӵȵǸ롣ҹеġΪҹеļǼ˵ģҲ˵׼ʲô¡ֵСԴ͡
ˡ
űˡط˹ȥذŴˡǸͯ
ͯŸӣϷžʳҲţˡҲڸذ𵰸ϵĲݮ
㲻ҩ𣿡
ЦˡѵҩԵ𣿡
ƺһ㶼δ
ʵѽֻ̹׵䵣ҵδںúƷʳôãֻŴʳҸоǽ˶ĵϰӾıԷ
Ǹرˣͯŷ
Ҳǫ飬һƷʳһߵô˵
߰ɣͻȻأͯô˵
ȥģ
ȥĶȴǿ
Ϊʲô
Ϊ䡣
䣿еʳΪƺͦ˼ġ
ĹǵϰӾıãԳΪϰӾ˵ģΪײĹϵֻǸԹڰײҲš
ŵͷ
ԣλʹӡ
췢ֵָĵطǸǲӦʹ޳вǡ˵ǰײòӢѽ
Ҳ˶е˼ĵطʵҲ벻ͨͣһ£кһҪԭǣյѪԼļԡѪУͺ͵ظԼϸļ
ûǹŹ֡üͷˡ
ͯʼ˭˵أ
ûȥ֯Ƶо𣿡š
ѰٵĶǣˣ㡣ټϵϰ¼û˻ỳɵϰӾıû顣ͯһʵ
ȷʵҲú
Ϊʲôûȥֹأ
˶ýǮˣ֪ϽǮջ󳬹һС
ѹأԷôôرԭ̫ˡ
˭أбҪ¡
ħʦ档
棬첻
Ϊʲôֱ߷죬ǹ˵Ĺϵǳ
Һǹ˸ԼҰ
첻⣬Ҫ֪Ǵġʵ˻û̫ߵʶȻˣ֪飬Ҳ̫˽⡣
ɱ¾صĵطĶǵϰӾĳǱǹҡͯ
ŶԭǱڣȻ
ҪǺ֪ͯݷǵ˹ȥ
ΪʲôҪǱˣǹ˻ġħʦΪ˻
Ϊ㿴õҡ
ˣԭ⺢ͯĲһš
ҿü㣬Ҳһ߰ɣ˵ɲ֡
ǣҲΪҵĸо̫ر˵ԵʡʵҲ֪ԼΪʲô뿪˸ԼһֳȻĸоʥ߽ࡢšº͡ȱݡԣߡ
Ҳߣҵ˻ΣǲǾͱǻµʬأ
澪סˣȻȻ㷢ˡ
ֻǾͥԺĻȴʮֹܡ̫˰ɣʬǺܺõְɣĳ˵
ĺر𣡡
㲻ɱΪĶùҶ䣬ΪǿĶȻɱԴﵽϰľ𣿡ʡ
濴죬Ȼͷ
ȻԿƣ
ڰֵʵûʲôԲ²ģ¶ġ
£治⡣
ȴûиĽ͡
治ٺͷ˵ԼͶ飬ߴŷ뿪
ȴЦţƺˡ
Ȼţűײˡرˡ
ǵϰ±Էߵĵط̧ͷͿԿ¹⡣ڷŸ̨ӣţͷһʥйƷҲʵˮ̨ǰ˹ŵĹ˾ǼֵӲʮֱ뺷ţһͲˡ
ҪɱңС˾䡣
˵ЦܹܡҪȥãǸĵط
ȻԼȥͺˡǲ̫죬ͲҪͬ·ˡܵؿŹ˵
ƻˡ˵Щ
ս˷죬˺Ȼ֡
ϸǸ޳ܵˡ˫۾
ôҲеǸˡԹ˭飬ûҪԼǱԩˡ
֪ʲô
첻⣬Լ֮ͬԵ̸Ϥ޴Թޡԣҡҡͷ
飬Ǵ̩֮ȻƱ˶ĺöӦõģԹ޶ǴġðӦܵ񷣵ġ
˺СһȻӦˣҵ˿Ŷ
ԣ
˺˼Ȼ󻺻ҿԵ𣿡
˺ЦѵҪѧĹΪԼȣ
ǰɣ첻ҧĽ֡
ãҾ㳬Լˣ
ССƽһ£ҪѽʶŮˡ
ڵϣȻӱóΪٵ
أǰҪΪǽŶ
ϰӾıԷ̫ĺۼˣⲻͬսһһŮɵġŮ˵ѾħŮ˵ִħפˡ
ĳʼ衣֮ڳǱУ֮ƶˡصĴ󺹶ģ׶
㡭˼龰ڵ˫ۡ
ȻǶħ˵
һԴеĸӣ˳ŷͿȥسŸɵ˵ǰ˱žٸӵĶվԭء
޴࣬Ĳ
ܡϰӾıԷΧأӾıԷΧнɫĹ⻪ҫȻԽԽԣĴ
أǸ뿪ˣ
ĳ򣬷ɵļϡ
ĻȼһУǱꡣ

003

üͷλ󷽵Ϊʲôǣ
ֵ·˭ߣûиǣֻǡǵĺ档
ЦЦʵ;϶Ҳ
ԣȴŤذͷŤһߡذͷ߸߰
ΣСһƫͿԷ˳ˡҲ֪Ϊʲô
ŷ׶˹طš
ššİĹű
ƿص飬Ȼ
ѹϵľһͬԱӡһһǿ׳
׳ӵ˫ȼ˫ϣȻš³Ķǡǵк
֮˵˫Σ׳ӷؽš
վűߵˣ˴ޱͶĶˣǲźۼ˳ȥƺƵģйһŹϵʱ򷢳
ϵĶסˡ
׳Щɵɵ˵ƺǵϰ±ѽ
˶ʱɬ쵰ҵϹ
׳ָԼû㣡
ͷȥɣ
׳Ƥս˵˫Σ޳ܵصǼǶ˵գʹһͦ

⧲˴
ššڵĻ
׳ϧظض
һк׳Լк֮˵
֮˿׳Լ˵巭ת˹ȥ˫Σս˵һֲͦ˽ȥ
Ů˻ҪСϰ±ȻûãϲǸײȻô飬ײһȻΪӻˣ׳벻ͨǱǸˡ
ҹ˴Ҳûˣܲ
׳޳ܣĴ˵βӴ˽ȡ
ʲô㹴ҲΪںˣ߽࣬飬ˣҹƵϰ±翴ıͿǡûʲôʲôô£׳˵ס˵
š
쵰Ҫɱ㣡
ϣϾɱңȵġ
ζŶĵЦ
ʥϰ߳ű̧ͷգҵͬ⽫ȫɢγеۻ඼Ρ
û˻߽࣬Ҳûٻר飬ϲһס·ˡһӣȴһˡ
ʱ˹ػԶСУ졢ػ汻Χˡ
û뵽һܵ첢ΪԼĴġ
ö˻˵п֣
ó㻹ͦĻģ档
лЦˡ
ȻԶԶһӣ˵߱סˡ
λħʦŴǸʿԵñȽн
ָŷ졣
첻֪ԼʲôʱħʦǰһݻǸʫأ
Ǹʿ˸Ȼɣ
һһһħֽһĳǱǸԶʷʮ̵ּĳǱ
ҳΪ˰ɣõģվڴһŹűڲװһߵȴŹűˡ
ű˺һǰ任ݵðħʦһӵϧ̫ˣеӦԺһܣű˵档
ĵһٸħʦ˵ĵһٸħʦҽκŮĲű˵
ˣűСǵмΪʲôôأΪֳˣ캰ž鷳
иɰĶŮ÷֣ϧһǰħˡҽЧȥ˹صΪԼŮĴ޼Ѷ߼Сǵĵһħʦҽκ÷ֵĲ
ħʦҽǱԵ󵼡
ħʦı졣
𣿷쿴غ档
Сһͷ֪С׵ֻһˡѽ
Ҳ֤ҾһȵĲѽüͷ
ʱڷͷһ·ͷǿ
𣿡൱ػɡ
һԵ㿴ǳôΣ԰ɣ
ֱǱѼϼһ㣬ǿͷˡ
ϲķļ򣬿ϧָĿˡ֪ˣǰλúƯħʦƺϲҲħʦЩƢɣֲ֡
÷ֵķ䣬÷˫۾
÷ֿֿ˿غ档һӸŷ·ͲٿԼˡ
ʹ𣿡÷ŸԴʡ
Ҳʹ࣡÷ֵ΢Ц
һħʦ
Ϊʲôô˵΢Цš
ΪֻиסʹӺħʦԽҵӡ
Ǹĺӡ佱š
Ȼһ򶼺ܴ
Цӵ治֪ʲôǫ飬ŷ͡
ĸ˵ˡ˵ҿ
÷ַ˸ۣν״˳οҡҲ˵ҺܿͻõġҪ֪ҲҪοġ
ĺЦСŮܼǿһ㶼һһ쵹ЩŮˡվҽվ֪УСС̾Ϣһ¡
ܸҡȷʵûȴһֱŶ΢ЦŶ÷֡
Ŷʲô÷ԵЩȤ
Ǹʫˣһᵯ٣ػᳪ衣
ڸط
÷Բ۾أðβŵû뵽ôҲɵö
ԣˮЦ˳ҲЦֻըë
ûòļһҿǾŶ
÷־صʵڷ˶ĿɰҲǺЦˡ
ôΰľʸ£ɷΪ֮˳һ׾֮أźڰ׷۾ʵ
ߣػ
ˣˣصͷ˵顣
ó쵯ȻԸҲԸࡣ
һ͵Ĵ͸÷ֵҲϸšΪʲô׷ŷĽŲţҲΪְɣһ궼ԱĴ֣֮֡ú֮ʵһصĸооʱشš
һϣ÷ֹ
û뵽ˣȴô
˵Ǿ鲻ò˼𣿡
ԣǸ˼
زԸ۵СŮ˷СצӰŷǰ󡣷״صĶͷ
ৡ
ص¿
Ѫˣ÷Ըײ´½˷߽֮š
ΰؾʶȥˣ
׷ٴЦʹˡ
죬ŷ
Ȼʹߣ÷ֳȬˣ
쾪ˡ
ˣ
Ӽ÷˳Щߵŷкš

004

룬Ҳ񣬵ǲ˵Ѿʧ𣿵ǿ첻ħûħԵ޹ʵذࡣٿ죬Ҳ޵ܸߵħʦϵϢԡɻˡ
÷ֿɸˣԼಡѾܾã׵ˡԴûĸף׾ĵˡӼ÷ֵĿҪøײΪԼġûжãԼͲˡãκ
״ˣǸúúллħʦ÷ֺŮسƺŷ졣
ţŽŮĶǻϲ
Ǹ˾ǣûмסħʦ˵֣ʵǸûš
ħʦôƺ˺ѽԼҲ̫ʧˡ
÷šȹǷһ£ΪԼ׵ʧǸš
ѾŮˡδʵڿѽ
һ˿Ȼͻһ֡ҽаס
Ļڣغ涼һ˿ɵˡ
ʲô˼²͸
˶⡣ǲȥ¡
Ǵȥģš
Ҵȥ˹أʵڵһλʫˡ쳯÷գգ۾
÷ƺ˵ضԼĸ׵ףܺŶ
ѽŰף벻ǰ˻Ĳܡ
ˣô֪λħʦأһһֱԼ⡣
Ǹסڳеħʦŷ˵ġ
ˣʵˣǿԼλŷħʦ𣿡
Ȼԡ
졢غͥ԰λеŷħʦ
ħʦ൱Ļɡ
ŷһȦط˵ļϣŷĶ˵һﲻʲôħʦǻƭ˵ħ
ŷڿһ֪̾Լˡڿʱ򣬲֪ôʶؾܡǷһֲԾͣס˽Ų
ͨ
ŷħֳԭΣԭƸӣë׵ġ
Ҳǹġֻ˵˵˴ߵüˣ˵ġ֪λˣŷֹԼôô˥ѽ

ŷվˡ
㣬ҪʵػشҵĻŶаĻԣ
ŷصͷ
ˣʡ
ŷæҡͷûкˣЩֻװ˵ӻԵġûкˡ
棬ûа취ȷأ쿴档
ҵǰѵħֻ·һ
ŷ񣬺µη
ȴЦЦҲŻֻҪ˺˾ͺá˵ҲáԺˡǻ˸ħʦŶ
ŷͷ֪뿪ˡ
ƺһЦЦοʵҲ뿪ƺ㡣ܹΡǸ˵ħУҲ˲ħ
˷۲ͬˡ
ħħԶĲˡ
ЦȰ⣺ħҲѡԼҪߵĵ·ֻҪȥ˺ˡѡĵ·ûд󡣳ǲѡģԼҪߵĵ·ȴѡΪʲôǲһ㡣ȻǸࡢħȵȲʱôΪ˴ңǺβݶԴһ±ˣʹǸħǸࡣ
üͷ˵ģҸ˵еɣħƢ㲢˽⡣
תŷŷħԶضԴ𣿡
ŷ÷۾һħһħħԸ⿿ħŷķ죬ĵصһԶԣضԴࡣ
ԾˡҪ֪ħһģģġ
ʲôˣ
÷˵ҪǱι۽ֵʵȻδ˵ȴûкúòι۹ֵ
ףȥ÷Եص
Դӷҽκ÷ֺ÷ͬˡڷͷе㼵ʣ⼸춼Ͳˡ
÷ֵüҲȻӦˡе谮ԼŮԸӵĳ̶ȡ
ҪƽȥŶ
÷ֵͷͬˡ
ؼ򵥵·÷ŷڲȴܷĽֵϡ
Ҳܳɫ
ţȷʵͬ
ףô˵׿϶ܸ˵ġ÷Ҳܸ˳ĸס
ȥߣķ羰Ӧûܺã顣
𣿡÷ֵ۾ˡ
㲻ϺƯСž˵Ļ˵ԼҲϲأȻӦϹɣڷͷؼŷ˳ķ˿ԼԽԽϲˡΪ̫ˡʵˣضϲʵ֪ʣ
ͣƲӲӣһĨһĨɫǰһ紵÷ֺȻس˫ۣƺӵȻ
ķͳǱеķ粻һķ
ţǼͥůķ硣ʵķ磡Цſվ÷֡
ţ÷ִصͷ
ȻԶ˻⣬Ũ̹
ô£
ƺǱСˡ
ףȥ𣿡÷ʻԼȨˡ
У̫ԶˡĿš
÷ˡȥ
ȥɣǲе㲻ĿСʧ
÷Դ̧Ҳ֮ȸԾ
ߣñǿ׳
÷ǸϵǱߵʱѾˡ
ǰһƬڣĿһ㶼Ϊĺبյڣ¾ĵطѪȡ
Ŀֲ龰һֱӵԶ
˶ˣ÷ֵ
е㺦£ĳǳأҲǺͼĳǳһƯĵطȻôһʧˡ
÷ףܹΪЩʲô
˶ˣǻʲô÷һۡ
÷ֺݺݸ˻ȥ֪˵ʵ
ΪɣǵõΪ˱Ƚ
ţ˵˹أǻΪȥҪײõ٣÷־ԼǸӡ
ҲΪɣã١
һȻ٣ʼ衣
һ˽ӽůӾ÷Ҳůůģʱʱоһġ
һ߰ɣ
÷֪һҲֻôˡǣ̲סػͷĵϣЩ޹궼Եõο
˳ŵǲ˵ҲǷħʦɵġеħķҲٻħħˡ
ţ޴
ų˷ա
ڰο𣿡Цſءϲ飬ɰͨԡǣصͷķࡣ
ԶȥˣҰܵķڵ˿
ȻճѺۣȻкɫӰ˷վĵط
ܵЦĴǡ
꣬òҵ
˵գ쫷硣
Ȼ󣬿ƽϢˡǵӰûˡ
ҹˣ˯ˡ
һĺӰڷϿա

005

ĮȻ˫ۣԼϿյĺӰҶ£Խǲ֪Ŀ￴С
˭Ŵ۾š
ӰһаȵЦݡ
ҽ˹ǰ֮Ŷ
֪ħʲôģԶ԰֮Ҳ޷ƣ²ţӦǺɣȻˣԴҲûж຦¡
˹ڴߡ
쵭ʵ˹ҹʲ𣿡
˹̫ȤˣȻǵһĳƺȻˣ˹Ҳͦġ
ɢڱϵĳ˹ʸвܻ
˹Цҿˣ࣬һɣ
ɵˣ˵
˼㰮ˣбҪ˿ɲϰߡ
˹һǻش
컹ҪشʲôͻȻһƬӰ
촽ʪˡ
Դֹͣתˡ
ұˣһ֪ħļһˡϹ۲죬һǸеġҲ˵ұеˡOMGѽѽѽĳ׻ˡ
˹ŷһ˲˲Ķ飬Щա
ᱻɵ˰ɣ˹Сһ¡

⧲˹ˡ
ɶ࣬ȻҴң˹ˡ
ǣ
ȻϷŪң˵ʲôϲңѵˡ
ڷ컳кߵرŪˡ
С۾һû˯ѵӡ
ˣôˣ
컹ûüӦر˹šŲӰڵǰ
ʶ㣡˹Сһ졣
سˣǰļһ
Ҳʶ㣬˹ںڰеļһ
Ŷ˹ˡ
˹Цˡ
Ȼ⸱ģ˹̫Цˡ
ž
˹֣ǿءرǰ
Сƨɶ˹ץŷ½
۸ҵˣ
ˣȻϸ൱ˣë˰ɣ뻻ζ˹ƨմŴûߵ˼
˹ʵںǷᣬԴĮ
ʲôظСȴ׵ġ
Ҹղˣ븧˵

󵨣
ž
ݺݸ˹һơ
˹ţȻˡȻǸΪ֮Ÿ߰κ˶¡Ȼˡ

˹׽ס˷ĲӣƺһͿǰĲӡ
˹ðҵˣ಻ҼʹҲͬھطɵ˹ǰ
˹ͻȻˣȻЦҲ˵˵ˣ
ȻʱһͻȻ˹ʧˡ
غεŷգʹͷˣԲ𡣡
ôصĶͷ˵ԲңΪȥûԼЩ
һ˽˷ĻУ
ղȻķ˿Ϊδ
˭쿴غʶƵġ
۾ŷ죬ʼˡ
ԭԶŵʱħ顢֡඼ǲģסԼĿռ䡣֮սƽ㱻ƻˡħɱ壬ǿʼħצࡣ˳˵ʾзˡҵĴ٣Ƿǿࡣħֶ˺ڼǧǰΪ˾񣬺ľһУħɭ֡ԼҲħɭó˯ˡһòʵıӣʼӴܣΪħֿʼɱǡеܵ˼䣬õıеԼˡ
ѵ˵Ǹʣ쿴أʵŶ
Ȼѣػǵ˵Դ
ӣҲһԻָزϣΪԼھΡ
Բ𣡡ССȴΰ
أٴĶͷ
ʲôýлصıȽϺãȻҲ֣ϾҪǰѽ
ʥ𪣡
ǺãʱҾͽʥΣ
صԴ
ôڼ˯ɣ
ţصԴ˷ǰ
쿴ССأСһĺܿɰң˵ò
أ˶硣
һģʲôãⲢ˵ΪҲ
ͣ˹Ϊʲô
վڴǰ˹Ҳ˵ҺˡҪ˺һ𡣼Ȼ˲Ը⿿ңôҾͳԿ㣬ˣ
ʲôͼزŲô׾ӵĽأ
˹ʼ磬ڰ֣ν˵ʵȴţһ˵ʲô
ߣħĹǲţѹζԷ
Ҳϲɱ޹ҲãħҲգ
˹Լԩأ
ĸе֪ٻٻġҪ֪ħûб˵ٻ޴ġ˵ҰⳡɱǸǳز˰ħ˹Ȼ˵
ǣɱΪʲôأʵ
Ϊħ٣˽ΡЩۼԹʴˡɱֻΪ˼ȡǵꡣȴЩȫͷˡЩӦøл㣡֪Ϊʲô˰ɣ
֪ˡ
ɱ𣿡ʡ
˹÷ʵЩЦǣ˵㵱Σ
һᾡҵȫֹ㣡ࡣ
Ǻǡ˹ЦһЦ
㲻ҪЦ˵ĺ棡첻һЦЦ
Ҫʱʱ̿̿ŶȻҿǻŭģ˹ս졣
˹ҪϷʱһ
һ
ԭС˹ʵ˵˹аȡ۾ţͦıĽƤźΣȾŷɫȥˡݳɫģҹµĺһ˾ȻһýźһŮʿĻһǴʱһֻһλʿ
أߵúãš
ߣĴŸôȥһ졣˹ΪԼΪ˸Ľڡ
ˡ޳ܵļһַ˱˾Ȼ˵Ǳ˵Ĵ̫Ƥˣ
˹ñߣأߣָʹء
Ҳд⣬˹Ͳá
͵أ˹˵˷ϣرײ˴ϣˡ
Ǻǣź˹û쵽˷·
Ҫͱǯסˡ
ҪʲôͻȻеš
Ҫ˵ţ˹˷
ž
˵ǣôǸˣֳȥˡ
˹쵰ҹ
˹һĿЦ

006

ϰӾԼĻ԰оÿԽԽˣ֣Ǵĵĺ
ϵʱò˯ţȴξ
УһƬһ޼ʣѤõɫʣƯȴЩʵϰӾڻУΣʵҲ֪ԼҪѰʲôȻ󣬾תʱһĨӰܾǰ׷Ӱֲơ׷ӰԵøӲ¼ţӰȴԵúܿݶ
ȥϰӾҪȴû뵽ǿյġٴȴӰԭǰ
תϰӾϤİ
΢Ц߹ˣϰӾճյؿˡ˺ںڵķɢڼͷ˵ӲǺ̵Ǻܰϸ塣˲ǵϰӾʶǸˡϰӾס
ֹϰӾȥطֹȥǵƬС
۵õϰӾط˵ֿԴֹͣתȫȥΪλԼѹ⡣
ΪҪǷ˿˵ľ
·֪ʲôʱɢһԣ˵Ĵ˽
˵˳磬ϰӾˣʹҲν뷨
屻ʴˣҵӱǱܡȻѹ˶ҡš
һϢһŴ޵ġζ
ҪԶӵסůƺֻůԼġ
ĸߵԼ̲סȵظ߰
ҪͣҪͣһֱһֱҵȵĻ棬ýҵȫȼϰӾԼȻˡ
˵ָԼĶͷա󱳡˫λܵĵط
һ㣬ϸţԼš
Ҫĸ࣬ҪĸӼҶȡϰӾȫʶؽȴֿ˽ȼȴֱض
šš
ϰӾˣֽס˵ļͷȻºۼ
һ׹͹֣屻һˡ
Ҳ㡣
˱ŵϰӾƪ
˶û˵׵Ŀĵš
˵ҪˡϰӾʧס˵֡
֪Ϊʲô˷磬
ʲô֣
ҽС
̫ˣס˵ϰӾ۾ϰӾûͦ
ʲô֣
ף
ҹϰӾԼĹűоѣ
һǱУһҲû˯á
ξΪʲôһ֡
μһԵüįӰ
ӰתһλӢӡɫķ貵Ĺ⣬տ䣬ҹºˮɫ۽Ǵ˵ɫʡ
ΪʲôҪˣ档
߹ȥ츧˵ӣȥֱֱġ첻ΪʲôҪؿ
飡ǰҰɣЦЦˡ
Ǹר˰ɣԣ˵Ĵ
ɬǣ˲ǸˡӸˡ
ǣҲӦˡܺáǣ˴֮䶼ܵˡ
Ҫ̽࣬Է˵·˳˵ƬС
˽§ԼƺԼˡӽҲ˵š
ʱֵһᣬȻǺȴԡ
ҲԼ·Ȳһ
ǰ͹˴ϢҲ̫ɬˡҪԶסԼζԼɲǣԼԼռǸĿС
̧˵ĴȣԼɵĽ룬˺ϵſ˫ȡ
ɬ˸ԼĵһоǱܵģ£屬˲䡣
ʪͷ鰮ˣüĿʹţĽëţģ̲סͶ㡣ɺζ
ˣƪ˶û˵
ǰľô
ˣˣʷ֣˵ˣǣȴʶԷˡ
ǣ쾪ˡ
ƣԼȻ͸ɶˣƺԼһУ츧Ŷͷ
ˣôˣطеˡ
ž
һڵĶ֪˵ϡ
ضߡ
˹ǵǰ
ħ˹
źòĺںĶƺŤţҪ룬˹һж޲
ΪʲôҪôüͷʡ
źںĶкŵζ̲ס뿿ƺͦίġ
˹Ҳÿɷ񣬶ŷʼ
صȥĵطɣĵ
Ҫߣ˹ֱš
ûƭҵɣҲûΪĵǸΣ˵ɡ
Ǹļһ˹Ϊա
һǺ鷳ģ
ħҪ뿪ȴˡ
еʶ𣿡
βǸΣħشš
Ƿȴ÷ξҲҲмѭԼҲǰ״Լ̫ˣȻôΡѵΪԼĹϵ롣
عغ˹ߣüͷ
£ЦЩɵ
˯ɣţ˯ԼĲȻ顣
˹Ǹξгֵ˸еȤˡ
˵պ̣ط֡
˯ĺĺ
𣿡ʵںСס
ûУϻˣ˯ɣ
ʵڿĲˣǴЩ
ڶϣֱ÷һΪλСͻȻվڷĴǰ
ŵŮӦŶ룡÷ȴ޷
÷ЦŵƯ壬ҲŵŮҲǸֵŮ
СЩЦá
ĸ첲÷ֵ˹صšŶ
쿴÷ֵǻô÷Сɲȳȥһ£Һأ
÷ڷſ˷ĸ첲ŶҾ⣬ɿŶȻҲ֤Ҳ͵ģ
ıˣ
˲ٶȴ룬ȻϴϺȥ˳ܸ˵ӡ
÷ֿ죬ŷһȦȻԷܲ
ôˣûоԼĴʲôס
÷͵·̫ˡ
˵ˣЦˡȻˣһֱУֻܹʵص·ʢװȻƯȴʵѽ
÷ȴˣŷߵһӡ
һƯ·
һŮͰոµѥӶС
С㣬ȥıСסʱģһζûдݳ޶˷ѽֹš
÷÷촩·̾˿ȥˡ
ʢװķǰһ
ףƯ
ȱүʺ·
ǿöЩ˼ˡ
ҲųҴŷ졣ҵ˹Ȼģϲ̵ġ
÷ϲ̵ŷȥˡ

007

Ĵͬ֡Ѻò뵽ĸŵıݶ˴㳡ϡȺں˷ܡΪҪ֪ͨһıݶôĲףıˡ
ɸŵԱȴ⣬ΪţǵۡϰֻСԹʵǲҲƽĳǲǸԱǵְ𲻹ǱݺǵĽɫ
Ӹߵ̨˼λϾǳݲͬλȻҪͻһ㡣һ˶⣬ҲûԡҶţǶ֪еһλ÷Сġһأ²ţžλҽκ÷Сħʦɣ˵λħʦףˣȻǸİײͬܲ⣬λħʦǷҲͰײһǷȺá
ڸ̨ϵʱǾͺ񿴼˸ر
㿴ˣʹһ㣡
ʹħʦ
ô˵Ǹʫأ
㿴һʫ˿Ϊҽβ֢֮𣿡
ǵҲŶ
ҵǶͷںܺ棡
Ǵİɣ
֣ɫäɣϺˮ

Ǵò۵۵ΣһжûʲôϵȻ˷Ҳˡ
쿴Щԡ
㻹Ư
ˣɲˣֱˡų飬ЧΪ㡣
ֻЦЦôˣԼǲҪ̫ĺáͷĺѽ
÷ֿе㲻ԸֿΪλǺԣʹкÿĸǰıҲûкÿһ㡣
ܲÿ˵ĸо̨ºö˴åȴ̨ϱݵ˺ܲ
ȻµطŵһԱ̨µˡ
˹̨ӡ̾ġ
ޣϰôԸµط
ĳ˺ܶǮǳ·׼ƺҲеȻ˭Ը
ǣˣ˵̨ŵҲаסŶ
˭˵أ
˵·׼ĳײ
ǣǸײûħʦôòȻĶҿɾ˼ˡ
ǣ˼ˣƺǲûʲôôɣ
޴ǲ˵˵㻹ˣ
˾һۼһ𣬾ϲ̸۱˵飬׳ơԣ
ΪͷϵĹںأʧȥ˼ֵ飬صңժǹڣ˿úöˡ
һ˸ҪʲӵĶǼֱܡ
˹ͻȻȿռ䴳ЦرΪʲôҪʺ㣡
ⲻɣ쾯üͷ˹
÷ʱˣ˹üͷ˹ҲõСŮ
ף˭÷־ʷ졣
ش˹
Ҿħ
Ϊʲô˹Ȥˡ
ţǸƯħսˣ÷жš

˹ЦӻȤ
ȴ÷ֵ½ǣĶϵͺ˶һ
÷־˫ۣѯʷ졣
ͷ
÷ٿ˹ʵ޷ǰƯħȻô
콯÷ֱԼĻС÷֣˵Ҫ뿪ˡ
÷Զˡ
ҲҪ
÷֣˳˵޲ɢ֮ϯ˼ǣʹٺõҲзʱ򡣷Ϊټټ˼һܹ֮塣ԣ÷֣Ҫͬ˵ټˡ΢Цţȴɥ
÷룬˴Ȼ˳ȥ
СһѹˣСӵǿԺ׵ģһϣԵҪȴ˼ǿ
޲ɢ֮ϯ
ųпɰСŮֵˡ
ҪŶ
챧÷ֵ˭ǿɰ÷أ
÷ֵҪŶ
첻⣬ز⣬治⣬ΰİ֮Ҳ⡣
÷ֿ첻Ӻܲ
״˵ĻٻҪ6ꡣ÷е㲻ΪʲôҪôʱ䡣ϲͿԽ鷳
˹ķļɲδŮŶ
ȴһԱЦذڷϺ±ƵġʴӣߡƸĪؿŷ죬ЦĪ
ʵʹǱڻϵλģǰλ޼ɵСŮ
֮·ȴԽԽˡ
ţ˴һƬï֣ܵȻڵ
ָո߳ȴоһӭ˹
ˣСģ
ݵء
쿴һѼεزϣųһ亹
˭ô³çǴһȴһҽС

׵ĵطһ˵ʺѪ˵Ŀǻ˳첻Զĵط
¾¾Ϊʲô첻شŷŭǰ
һƸ߰ϣӸµؿŷ죬Ȼӵʣ˭ѵ֪·׼Գ룿
·׼壬ƺľúܶ졣
ڲǹֵʱ򣬷ָŵϵʬʵΪʲôҪɱ
˾úЦȻȻؽţԳˡ
Ȼû˵ǲб
֪ɡù²оʹǰλǻ׹ݣǼ˰յķŭǹͷҲƽϢԹ

쳤ЦƺһЦ
Ϊܹ룿Цضŷ
Ҳ֪ǷԼȷɱҡ֪˴ӼԼһɱԣŻ˵֪Ļ
˲ɫŷһС
˲˶еĵŷ쿳ȥ
ƺҪʿ룬ȴֻڿпջһ£ϵ˸е˼顣
˭ͻȻֵĺӰ
޹Ϯҡ𣿡
ʲô
Ҫô⳥
ȿȡ
Цһ㣬ϵЦˡԭѾ˹ס˲ӡ
֪˭𣿾Ȼҡ
˹ɲ˭ʹǹӵҲԲġ
·ײԶں
ǸϮ·ײλˣɻʡ
ԭǸûõĹŶ˹ûи
Ǹ·ײоźԽԽѣϣ˿ǰȻ޳ȴʮͽ־ԼԼһ֮
ޱص߰ɣ
˹Ļڷˣ·ײݺˤڵϣûôǱʹǸİ׵ʱ
Ժֹͣɱ¾Ǵ
·ײģЦ绹𣿡
һӵ۹⿴ƶûΪѾԶ˵
Ȼ·ײŷʧ
Ķ·ײǷİ׺ǰһе顣

008

һĻӡԺУ֮ȥڲʳ˵衣
˭ֻԼսϵսսϵ˭ΪԶ˭ûвѾ绪ʴĳǱֻҪһָͷͿԻҷ𡣲һԥһûжܣԼ˸ģȻˡȴԶˡ
ʬ壬Զǻ𺣡
ʥʵս

ʥʵϣܹվһƬǵĸ質

ʥ˵úҾˡ

ʥɫһͣܺãǲЩѽ

峹ȴˡ
˯оѣϰӾżеξ
صĴҹɫǣǸɣ
˹أ߸ߵĳţ̾һĽ
ո̤ţźúһľ¡ͻһгļƻ
ҿѽ
һʱ䱾ĺгˡǶӵһš
һڲ֪Եվԭأ۲ŻҡǣûжãһھͱɢˡҲûס죬㱻Ⱥȵ
ˣ˴򵽴ػšϧû˻Ӧ
ҲԼװĿϵĻҵ⵽ô£Ҽǵǰ˹ûзֵѽ
˹ȴЦŵеķǶѽ
ˣػڿѰš
ﶼ죬ôأ
ڵķڿտĴֵһǡ
عͷ㣡
ҲȤζصŶԭ㣡
·ײ˶ܹˣһʿһ˴Ӻ
·ײָŷﲻһֳɵ
ǺǸʿӻ֣ˣȻҪ죬֣Լߣ
Ǿ߰ɣ·ײתͷ
첻֪ᱻʲôطҲ֪˻ԼЩʲôڿ뵽ľǲȥ¡
켸ǱӽǸӵģзˣţƽ˴ڣһùʵԼҲǸùˡ
ת壬Щ˶۹
ꡪǸŶ
ϧǸˣ
ֻͳ𣬻Ա֮𣿡
ǵŶ
ʱԶﶼ˷Ҫ֪ͬﻹôģˣǻˡһ߽֮У˶մȾúԼһۻ಻
ͻȻ˹쾪ŵһֻ½ǡ
Ҫ£ͻϰߵġ
ۻĵطζѾ÷ˣܵѾǴĲˡطҲԴĵطôԼЩõĽͳͳˡ
ģеʱҲǺܺõĹ
ž
ȳֵˣѪ
һɣ
һʱסˡû뵽ǰ˷ӳңֻݡѸ٣顣ÿȫ
һĸ߸վˡȿԺʹƴһƴ
³³
ǵĸߺ֪ǰļһɲʲô࣬СӦ
³߳һͷ׳˶˺ǿѹȸСı۰ϣǺ⣬ݺǼϵ˰̡
Сӣ֪𣿡
ʲôģ
˺ЦЦ֪
ǽǶʿרΪṩֵġһǶһʳǣҪ֪ӲȥΪ˶ࡣ³Ŀǲ
ԣǾˣͺúһֱȥ𣿡
³ЦѰСӲ
³⿪½ָԼؿڵûУ£ƵĻ¡ǵһ㣬˴ֻҪ˿֪ĳľһ벻ˡݡūū
Ϊʲôɱ˿ŵЩһ
ΪʹٹǻҪȥ
ѽʹӲдǻǲϣȥŶ˵Ψһ׷ˡ
ʲô
³ڲõĽȥ֮ǰúˬһ£Ȼ㲻ŮˣҪŮҲǲܵġǣҲ᲻ȤܺãҪݺݸ㣡
Ļ¡
ĵط˵Ťˡ
³ƽ˷죬սٵĲкΪ
³ͻȻײ쾡һ㣬ȸԼ˿ռ䣬ȻźݺݵؽٵĲк³С

˻ߵĽк
쵰Ҫɱ㣡³ŭˡ
ˡ
ǽӲһһ۾Ϳ˵֮ǰʵںˡ
³³һԹţ֪ǿЩѪ˷ܵġ
³Լƣֱײ˻½ǱץһƬȻ֡һԵǿˮ
СӣԹԵ۰ɣ³¶Ŀ⡣
մŶԷѪĲкעŶԷľٶ
쳯˶ȥ˶ס·ȻͻȻתߵĲ࣬ݺݰ³һͷһˣôǰ¡ǾɽˡЩԴ˺⡣ţԾǰ³ľ׵ݺȥ
³֪ԼˣڸܵʹҲ޷ˡѪ˷İ£ĿʱѪµķ첻ƽʱȥº޺Щɭ֮ɫ˾¡
˭ϴǿԣϣҿɱʵ˵ҲԼ׳ʤ³Ҳнҵĳɷ档֪ʱƱʵѹסˣʵĻС
ûԽǰһš˵ı´ҶˣҪ֪³ܹͽɱһֻӵĺݽɫŶ
û飬ôҿΪҽϴ𣿡ɨڳˣĿţûһ˿ĸ
СֹţȻͬ˵ϴ󣬴ӽǵϴ󣡡
ãƺ𰸣ȴЦ
ʵѱѱһƥʵûʲôͬǺԣȻʩƤޣǳ׷ӣſĥǵġ컹׵ġ
˴һƬ󣬲˽⵽ԭЩӲ߻Ϊħʦѱħ֣ħֵǰٴҲԵ̫ƽԣ޷롣ǶƽûκεȨǵʧӡκˡԴ·׼Ⱥá
·׼壬Ǹ˵еİס·ײļ𣿡
ɲ
λڵʱȺ𣿡֪
ǵûУ
ôһᣬ·׼Ⱥڰס·ײеġ
Ҳܵ䡣ס·ײ䡣
ô˵
˵ס·Ǹƽ·ײġס·ײŷս񣬵ȴ֪ʲôԭͻȻˡǷ˼˵·ײ˺ġ
Ŷԭס·ײĹ»һľѽȤˡ

009

ڰֻдĵط͸⣬ڵĿŽŵζ
Źŵ˿ڵô
ܺá
Ŷô÷ΪΪȥ˶ᱻ˺ˡ
ΪЩǶʿϴ󡣡
˶٣ʵʷģԺðκŵ˲ҧгݵʵʲô֣
˶ס
Ȼ֣һʼղԼš
ȥɣ
ʿܹص˳ȥȻһƬǽ塣
ףа׶ȥĵļһ·ײ޺޵롣
˵ڶʱ·һľ߿ţȻŷ졣
ԭаף
򶨵ԭǸ·ײǳѽ
Ȼ֪ҵ֣ҵ¼ôҾ͵úúкǡ
⣡첢ǰ˼κ顣
нǶƽʱǶֻһһĿ顣ȻҶһֻϻ㣬൱ظ˵ġ
ҵң쵭
·ײƱѹȥԵúܲʡǣ˲öݣںţҵҪֻϻ˺飡
·ײˣе˾ۼ˹
㲻ŭǸķӡݵķӡ
ôҲˣ޷⡣
һСֹĻСıˡ
ЦҲʣҲܺùġ
תһ룬ҲŶûֻϻġ˲ǸࡣҪ֪ǶϻǶõġ˻ҧ˶ΪɥˡǵһεڶûɥˣŹҲͬˡ
ֵҵǸҸǴˡЦ
÷ûа취ˣʱȻ˵Ц
˵ļ򣬷ˣˣҪôɥҽȳȥôеһ˾ͿʱóȥˡǺ£
˵һȺӶʹͷΪûοǡҲ˵İοǼҪˡ
ž
űٴδˣ챻ˡ
ϰӾϲǶʿϷΪս¾޷ģΪʲôûսҪˣԵϰӾҸֵĽڶܲμνʢᡣ
ˣʮһεľȻˡΣ
Ϳûʲô𣡡
·ײˣ̱ɫ
ҰȥϽ͡ø͵رݣ˵ţе޻˷һ¡Ѫӡ˷赲ֱϡ
촩ŵڽǶϣΧ˹ڣ챻Ƶ롣Ȼһ˷ߡ
Ļ£ȨȣĹᣬǹ𣿷²š
첻ǣѪʲôÿģʲôر塣ˣΧΧŵˣǸλϵҲˡѵ⾺ҪǣԶס¾˵ıԣֻҪ¾ǲܴ
첻ٿ̨תҪԵĵˡ
𡪡
Ұʮĺʨӻϻܹġ
ȻţĸӣֻϻֻʨӡҲǸڻиޡֻ֪ӦûȻϣΪֵļƷһ죬Ū˻᳢Ǳζ
ӣҰǵĽϲŽ͡ĳ̶ֳ˵ڷЩҰܵĴһġ
Ұ޸ճӾͳŷ챼˹֪ж༢˶˻أοҰޣ
ȴֻǿһվš
ȫ˿Ųķ죬룺˴ɵ˰ɣϾû˿侲ͬʱԴͷҰޡ
ϻţ۾ȻţϻԽԽˡ
ʣ
أȫ۾ѴأϻûϮ죬ֻŷһȦȻڷվš
֪ܶϾԱ
һֻϻҲͬվڷߣǵĶͷͼǡ
ϻıʿҲ֪ԡ
ʱλڸ̨ϵ·ײվűʿ֡ȻʿǷųͷʨӡ
׺ʨҪϻԶԸ֮Ų˵ġͬʱʨָԤˡ
ʨӵĽŲȽϳȣߵĿҲԵøӿ¡
ۡ
ʨӷȫĺУڽǶϻ졣
ҲֻǿԽԽʨӣֻϻص˷ǰ
ϻë֪̫ˣϻϻϻëΪ֮ˡ
ϸԭǹ̶ˣڵĵطˮעˣȻˡĻϻñΪ͵Ķ˵Ҫˡ뵽˹ҲԵġ

ʨƺǰĮǵĴڣ
ҲɣʨЦ˵
ͷʨӹȻɵܵ˷ſš
죬ʵǹ죡˭벻¾ĽǶôһĻгĳ
վ·ײҲվǰǺ棬ǼȵĲ
˭ʡ
·ײһū
ûݡʵ֡ԵЩˡ
·ײԥһ´аס
ŶüͷȻʵأ
·ײЩţû뵽⣬Ȼ˭ҲܹԤϵġ
ûϣһūҪϡ·ײ㵭ػشš
ҵǰ
ǣ£
·ײ֣Ȼ˵ĶϷԸ˼䡣˱ȥˡ
ʱ򣬷춯ˣ˳ڣҲǷͷʨϻĵط
쿿ʿǺܽȻһֽӽ͵ѯʣﻹжҰޣ
ǱʿɵˣͰ͵ſиСţҰ޶
ʵҰ޲Ǻܶ࣬ΪЩֻ뿴¾ĳʱϲϻʻҪ֪ǶҲҪǮġ
ǣʨӺϻ˹ȥſŵıʿţ
ڸʲô
ǿŵıʿҪ򿪹Ұ޵ŵʱǴ˴󺰳һѶԿףȻϻʨӷֱ˱ʿʹˡ

ĲҽΧڽǶ˲֪ԡ
ڴ򿪣Ұ㳲ںڰĵطǵѾ겻ˣһŵѪȵζǸӼʡʱһСӵıʿҲ˹ǣһͱ־ˡ

޲õȣЩʿƴӴܡǵĽŲʵڱȲҰḻҰǡ
·ײ֪ˡλĹһš·ײ޷˼
죡ħסЩҰޣ·ײ´
ͼħʦħޣȻЩħ޶˷졣
Ҳҿ𣿡
Ϥ˹
ħŵζȫתӡ
Ҳҵǰ룡
ħǶʱԭء
ħʦɵˣ׵ôһ¡
ǵĽɣ˹
ǣôҵķϣҾ͸һССĻӦ˹Ц˵
ȻţһȺҰڱһٺܳ˽ǶֶǱŵˡ

010

ϰӾǵۣ֪Ƕ˱ʡܾǽǶͲӦôڣҲǸȻġΪ佫֮һҲȥ¹¡ԣˣȻкһСֶӣҲʮ˾ͳŽǶȥˡ
죬εΪ۵ĲǽǶɱҲǳħάֽǶ򣬶ֶŴѪȵĶ
ϰӾߵֹսǵʱǰбеĺǣߵ˶ǰͷȻһͷʨӾȻϰӾҲ֪Լʲôȥˡ𾪡𺳡ܵȵȶݵϰӾڵĸܡ
Ұǵĺ汼ţǸǶڹЩħʦħʦĹǣͳͳӸ˹˹ʮġ
֪ΪʲôԽԽͷأѵΪ˵е΢΢첻֪
ͷԭԽˡøϿҸطϢһ¡ܹء˽Ų
ƤԽԽأȻţ쿴һĨɫϽץסȻʲô֪ˡ
ҰⱼܣȻͻȻ˸˰ԼϡϰӾʹսʹڷӦݣҲŪ⧲ˡ
ιιϰӾſԼϵˣͼͨһ¡
ͬѾԵ˹ͨýŵװҲ֪Ȼġ
Լľ룬ϰӾڿçײ֮˵òһʱ˵
ףϰӾԼڸˡ̫д˿̶ӿͷ
΢ȣϰӾ밬ס·׳ƣ˵һģһϿһ
ϰӾԼȷľΪ˹룬ŵʱ
ϰӾ˵źŨѪζ²Ҳ˺ͽǶ¾йϵԵϣ˺ᱧȻУóͻصϰ³ǱɿҽΡ
ϰ¿ȻȥȻСǰǶʵ˶Ѿǳˡ
ħʦĺ鷳ѽ˹롣
ǰеˮƽħʦΧԼ˹ڰУڵȣȵܵ㹻Զˡʵ첻ô鷳ֻҪԼʲô鶼ԽˡƫƫӾǿĳ̶ȡԼľ;ԲˡȻˣҲԼɣ˹Ҳû
ħһҿ˹˵ħָǰ֮ĳȻˣ˹ǰĶǵͼħ֣ѽħֺ˹û˹ǲħʦҲ޿κΡ
ܵѽûɱûнкֻš
ħʦǵĶͷ˺ˮǿֵò˹ǿԵʣҲƲѾħ֣Ҳ޷ߡʽѽǶʱ׼ȥõľˡ
ģ˵һ䣬˹ʧˡ
ħʦǶ˿ħҲԶˡ
˭ħʦ
һȺ·ײ
Ƕ̫ˣһħʦ̲ס˵
Լ£Ҫҽڣ
ʹǴ٣ҲδȫĽһħʦжϡ
ħʦͷʾͬ⡣ΪָԼѹʵֲ̫ˡ
ͳͳҹ
ȵϰӾϵֳʱͿ·ײħʦšȫûйñеķȡ
ȵϰӾȫ͹عȻٸȥʱ򣬵ϰӾжϣԼ˾ǽǶǸĿԽʨӺϻˡħֺħʦģϰӾ԰ٷְȷˡ
ù·ײϷģҲ׽סģһеһжƺ󡣵ϰӾȫͬأ·ײǰε·ײȫܱ⡣ϰӾʹûаס·׵·׼塣·ײΪ԰ס·ж
ûϰӾҲ֪ϰӾǶΪڽǶʱ򣬵ϰӾ˷鷢ˣϰӾûκλǴУʹϰӾ۾ΰĹҲ֪ϰӾԲֽǶ¼ġ
ߣǷ·ײذ
ǶֵǸȴ˼²Щڴ
ϰӾȥ˵뷨Ҵһؼˣˡ
۵ʱĿǻĵ׺յɴֲʧϢ
Щ𣿡
ͷᡣ
һüĿߡ
Ϊ𣿡ߵκʹжţΪҵˡ
ǵģȻ
ллãǲΪΣñֵúò
һ£ϢһϰӾܿͻġʰеĶ
û˵ʲôĵرĿ񣬵ȴ߿еϰӾӦþλҰɣţȻԺ˯ˡ
ڶ۵ʱ򣬷췢иڶơ׼ȷ˵һӢƤܰڶơʵӵĽɫ˳÷صĶź֪λͷָŶ
ȵλͷӲؿԼʱ򣬷֪Լ̫ʧˡջҲǣȻǸˡԷֻýڵ
ᣡþûκζֱ۶оˡ
ڨڨأܲջֱۡʵйģˣ
ǸҽаףǵϰӾ𣿡
ȻǰףֻһȴڵϰӾȻˡ
ʥϰӾŷ
Ŷʥ
ʥϰӾš
ֱӳƺ˼ҵǷЩʧѽ˼С
ʥϰӾЩִ
ʥǿɣ
ף
ѽ
һǵϰӾͻӵֿҺܼҵӵ
ǸҥİɣЩʱҲʵġ
ǸԼ·̫ɾǵͷһԼ·类ˣϵصĻѹִôأ
ôˣϰӾڻع
ǸȻܱǸһҪ˵һ£ǸҲϤǸˣԣǧôԴңĻвģЩԲѽ
㲻ƺʷ죬ƺԼϰӾüͷ
ѽܿ϶
úϢɣ˵գϰӾ˳ȥ
ô仯Ҳ̫˵ɣɻǿԴƺȻԻȣðɣ԰ˡ
ϵʱ򣬷Թϴ˸裬ֻ·ǮǺѽĸ̾󣬵̨ϴˡ
˫ۣʵ
˭ͻʻ
˫ۣŶԷԷǸƯĺӣʹ
˭췴ʡ
Ƿ˹סģΪʲôûм㣿
ĽˣǽŵġΪʲô㲻֪һ⣬ȥʵϰӾؽ͵ġУҵǰסܸʶ㣬˹
ǰףȻ˹ܻɰ׵ݡ
쿴ɵı飬˼Լǲô֣һʼñǲҪһ㣬벻ֵ˷Ӧô
΢Цţȷʵаףڼһֱõ֣Ծȥɣպȥ֤Ҳ޷ѽ
ŷðΣ˹Щ˵ľǰ֣Ȼ󣬾ͻȥˡ
Լ޹ѽǸ֣˭˭
ˣк
쿴ȥһ׳
ҽķ˹ʥıܡСӵģҾðֲ
ʾֻΪѵЦЦ
ķ˹ûж˵ʲôͻˡǲú󣬾˹Ȼһֵ˹ֵֹġ
ҹǿգЩˣ
ˣغûоϡ
ֹˣԵøⲻͷСѾһˡ

011

ʱյļзͻȻ֣Դ˻ԵЩϰߡ˵˵ѾǳˣѾܴҪ֪òֻǸʮĺͯҪŷѾʮȷʵܲסĬذʧ¥ݵĹսǡǸѽȻǸΪûҵԼˣߺһ졣鷳ꡣ
ǱǸļһҴߣָء
ǿɲУֻ˿Դ˹Ц˵˿ûбķŵ
㲻ȥ𣿡üͷʡ
㲻Ǹ𣿡˹ú档
˵˵ҵ𣿡ʡ
˹£ûŶŷأ
ô˵Ǽһˡ
ڳһӷɵ˹ǰ
£أ˹Ϊˡ
ȥ˹˰ɣĴ㡣
ˣʲôԴôƫ˹ݺݱһ¡
˵λ˵еĵϰӾضڷĻ⡣
ˮľ˹̹⳰Цš
ӷڻʱˡ
ھҪȥˣ
У˹ֹš
Ϊʲô۾
ΪڴѾ˯ˡ
ԥһ£ؾǻȥɣ
˹룺û뵽ΰľĸһʹ˿ҲͨࡣͨôÿҰ޵ͷأѽ˹ɻ
ڶһģ˾˵ϰӾĳǱ⡣
ѽ
أε˻
߼ķ
ƽ𣿡
εرʾУΪл
ָֻ˹ˣض˹
Ǳѽǻᾪ˵ġϵħʦ˵ǴϾͻ֪ġǲݾ߰ɣ˹Ҳѽ
Ÿ߸ߵǽڣ͸οƵĴſԿķ羰ȴܴ͸羰ȥˡ
Ȱɣ
µҲֻѡˡ
˯һþöˣûбҪٴűˣʹԷȨƵĵϰӾԼҲûгסȥɡܵ˵ƤǺܱġ
ƿţϰӾľżϤİӡ
ôϰӾĵعš
ûˣ̫ƣˡ˸ҺĽ͡
ڽǶѱʨλ𣿡ϰӾȷһ¡
˵ѱֻҶûж⣬Ҳʧȥ˳ҵɡͣʵһԼҲŪףֻ˵ף˼Ҳһţ˵ƭأ
Ŷ𣿡
Ҿ֪пһ¡

ҴӶġħɭ֣ȷʵô˵
Ǹ߆
ţҲô˵ŶЦŵȻ룬ţʵǸʫˣиɰľ飬ϧΪʧɢˡҵҲˡȻҿԺһǵĸŶġ
ŷҸЦϰӾҵȻţ
ҿԲιͥԺ𣿡ʵǾñʵ̫ˣת»⡣
ãȻأϰӾҲľʹӦˡ
컻ڵϰӾ·˵߲òǺԶϰӾҲܺãԷ·ĺ
̫ͥԺĹȴҫۣЩϵ糿
󡪡
СĽ̲סȥŪȻţͿһֻɵ˷ϡ
Ժﳣ׽ǵڶϰӾ˵
ôһλײ𣿡ûгģʽȥʣһֱֺӵķʽȥˡΪϰӾô˵ضǺλײйˡ
ͷϰӾŷ죬һֱĿ⡣
˵Ըӽ࣬鴿޹
Ŷ벻µĺͯҪӴ޹
˵ͬĻϰӾ
ҺȷʵйͨĵطѽЩ˼ˡ
ô𣿡ʡ
ϰӾȴҡҡͷȻùеĲˣǶ̫ˡκγ
ıסˣ
˵ĶԣҲǸ۵ˣͨѡ񣡡
ЦЦŵϰӾĻȴר飬Ϊĵ롣
ô֪ϰӾ졣
ЦǺǣһ֪أʹ̫Ϊ룬ȴɵòԼҪһСΪѡͱͨ˵콫˻ȥ
ѽǶôҲ
ҲͲǸ쿴յ
ϰӾŷ죬Цòá
һ˲䣬ϰӾһɨɢˡ
˵ִõҸ𣿡ϰӾҲΪǰ˾ǰס·ףȻҲΪס·Ļֻһưס·׵˵ĿеõĿο
ģΪִñͨҲܻŶ켷۾
㶣ϰӾЦˡǰǰס·׵תҲ
СڷˣȻһСܵŵɫȴƯ
ллСл
Сƺˣиͣ
ϰӾס·ǷҲҲ˿ְɣ
ǻڵϰӾĳǱҪˣλͬĶûõİ취
һɣ
ˣؿġ
ߣ߶
㿴Ǹ˵Ĵš˹ͻȻ
غˢˢͷתȥȻһλˡ
Ҳа취ǽȥŶ˹
˹ķ˹һȦԭڳǱǸżȲ˳۵аױзӡ緹ˣ˹ҲòˡɲͬһԣҲֻڳԷʱɼʥϰ¡
ڷ˹ʱͻȻˡȻ˹ûſ˵ϣ沿š
㻹𣿡
˹һ̧ͷΪִ˵ве
㻹ϣǣƺе࣡˹˹á
ˣ˹ŷԼںʧֱŶԷ
ǸһʱûŪ״˹ÿ׾
ղˡ·ĳȫˡ㲻õġ˹ŷ˹
лл˹ͷ
ҲûʲôֻǷһ£㲻ô
˹ķ˹
ͬˡôˡڵҡ˹ָָء
˹˵ʲô˹;ֱǺͯСħȥ
˹ôķ˹ʵҲΣҲûȻ
ߣÿɣ˹ķ˹һۡ
ķ˹ɶͷԣԼҲе˹ĵط
ʱֶ԰ֹš
ļƲߣؿ˹
Ȼмƣ֮Աǡ
ƲȻȴܺѽ˹ԼǡֵطԼ
ô˵
ʱλ
ɣҾ˵Чɣ˹ܵ⡣
ߣʺ˰ˣ

012

Ȼķ˹ܲ⣬Ƿ˹֣˹ǻǽ˳ǱħʦõֻǷر룬˼Ը˽룬ûáϾϰӾλսһУȻˣǼҵҲûͬ޹ġҪ֪ͬǿħ޶Լģ󶼻ᱻħ޵߳Ϊħ޵ʳ̫򲻾в
˹úû˻ȥ࣬ȻʹҲɸ߰ǳúõô
ܲмô֮ԱǣΪָǱ˹ˣͬ˹Ƚϵġ
˹˹˹кøС
Ǹˣ˹Ц˵
λ˭˹ָ˹Ե档
ƺǸħʦƺǸеħʦ˵ƨûе֣һֱı͡
Ƥֱ顣еˡ
ķ˹ͷ˹еˡ
Ȼħʦֱ˼飬ǸСġ
Ѿˣܲˬؿڡ
Сһķ˹ú˼ȥͷĶ̷˼ѡ
ԼͣͣǰҪͣ
ųǳˡ
С𣿡˹غܿɰ
ǣ˹ôֻԼ˳۵ľ⾫ԼЩƲס̫Σˣ
˹ֿ棬ʵ𣿡
ǣΰľΪҵʹħҵûʲô¾ʱ±ˡУһˮ˿ɰˣҳܲ룬һ񺮣
˹һô˵ȥһţѷ˹ߵۡ
ѽ˹񴥵һ㣬æ˻
ķ˹Ͽ˿ЦɰĶһצӶܷġһ
һ˫أ˷˹Ĳ
˵ʲô
ԡ
ˣԷɣķ˹𣿡
ú͵ϰ˵ɣʵķ˹Ǳһ׼ͬġҪǳǱ˸رˣƺǽа׵ģҪʥϰº
˹ϰӾΪϰӾͬһԷˡ
˹үүѾԸʦõдĿˣȻˣķ˹үܼҺò˵
ǱҲ𣿡
رүүԸڱòͣ
Ŷķ˹ζŶһ
˹ԣʱɫÿ
治˼Ǵòˣ˹ƺε˵֪ڿϷ
˹ǿЦЦûе£ܺһòҵңţǰ˲ŷȣ˹õ㡣
ܼңȥɣ
˹ү롪ܼҺò·ˡ
ڳǱͥкܴһյأյϵĲݱ޼ĺƯ滹ÿϢǧǱ˲ʧһͯȤ黳ѽ
յԱŶʯĵ··ΧˮضģˮؿӾڲȽơڷִ֮Ĺն˾̾
ˮԱ߲Ŵɡסġ
ףǽòͰɣ
㣬ͷʾͬ⡣ʵ̫ϲͣв͡вҪͷࡣ
ڵϰӾΪԵû׼̫ȵĶͱвһãǺܺãû̫ǿȣ㣬ϲ
ΣϰӾʷ졣
ûЦ˵ϲǸţ⣬Ȼȫˡ
ţϰӾںܾǰͰס·׳Թס·׾ͺܲϲȫţ⣬ԣϰӾرעˡôһ˵ϰӾֹȻһѽ
ϰӾһз춼֪ˡ
ڱճ󣬷쿪ʼ˯ˡ
˭˵ٲ߻ʮŵġ˲ǡߵ˿ϢǧǰһҲˣúϢ
ϰӾŷҲ
̫ůͣеĲʶ̫߿ˡ
ף
ţ۾оЩˡ
ûʲôϰӾŷֹ
ĺͷͣŵķ죬ô̫˯ˡ
ŷԴͣţϰӾЩЦֻҪ쿪ڣϰӾ׼Ѵġ
һԴ˵ϰӾļͷȻҲˡ
ϰӾŷ죬ϧǰķסߣǣϰӾңʡ
ڵԼϵ̫صĸоһůģҸģ
÷˯಻ûгˮ֮ܶ˵顣
ʱ뿴ŵϰӾٿǿʼЩƫƵ̫ɵЦʵ벻Լεˡ
Ǹ
㲻⣬˯ô㣬˯ɣҲƣˡǸöϢġ
ԣ˵ԼǲţҲܽһת˵ľ©ˡ
˹ȻûаصȻûаصλغơ
˹ƷţǣűеĶĺԼĿζȻԼòųЩʳҲܺܺõĴ
㲻𣿡˹˵棬ʾԱˡ
ûУ˹ܿط˹Ĳ²⡣
ķ˹ȴĶ̡˰ɣȷʵ
ΪʲôأΪҵû͵Ե𣿿ǹȻǴˡ˹ĿζбǸζ֪֮Ҳ֪ʲôбǸ
ûе£ȻǳǺܺϵ
ͽԵ𣿡˹Цúÿ
˹΢Ц˫ۣ˹ûʥϰ£ǰ˽ǲѡ
ɷ˹֪˹΢ЦµΣǶôˡ
˹ô˵ҲԵŶķ˹ǺЦ
˹ֹ죡
˹ɱ̫֡»ɰҲǵˡһôġѵǶ˳˵Ǿ߳īߺڡ㱻ҵĺϰ߸Ⱦˡķ˹˵š
޿̵أ˹˵棬Ȼ˹ȥιͥԺ˳ȥ衣
ֻʣ桢غķ˹
ķ˹ŷ˹ıӰһҲûзʡ˵ʵ
̲סڵүѽˡֱԣԽʵԽǲ˵ǹϵ⡣
УʾͺãǮǹ壬װʲô߹ѽķ˹˵ûܡȴֱ۵ر뷨
˵úã֣ò͡ǣһ˶ʵġ
Űʵ˵Ψװһ¡
ССͷȴ˵ŸĪĻķ˹Цʵ᲻Ǹͷȥ⣬ķ˹⡣
ĴųֻϲɳװŵģûбκεζʴĲݮ˫ֱŲݮ
ϰӾĳǱÿ˶߶ģԷ˹ĻΧҲܵơʥϰҲв뱻ŵʱ̣Ƿ˹ڹűУԲȥŭϰӾġ
ı󶯣˹زһʱѾôˡ
˹ȥ˹ҵʱ򿴼ڵķŵġ
ǵϰӾӣȴסűˣ˹ǿѹԼŭ
˹ѹסЦⰲοŷ˹
ؾ̨ʺһ㣬Է˳ȥ
أ𣿡
һתǲ
ˡسŷ˹ȥ

013

ŷת˺üȦػش˸ϸֱȷ˰ȫݣݲŷͬɡ
˹Ҳ˰ɣرضᵥжġ˹صҪСܶ࣬ȻǴ˵еľʣɷûʲôħʩչʲôرı졣СأȻǲ˵ġ
˷ĻͬҲˡڷļͷѽ
ǽ˵˵ǷֺĹ¸ɣ
ѽΪܺһеǳˡ
ű졣

ϰӾˣŸӣƮĲ衣
ǶĲҶ裬ʺ㣡
ЩжأһΪԼ롣˳Σ춼ĵ˵˾䣺лл
ܵˣúŨĲ衣һڣζ÷Щ硣֪ϰӾеĶʲôӵģңδ֪Ĺȡ
ļ𣿡ϰӾʡ
ţͷ
ܸǸĵط𣿡
еЩǸ˵ʵǵϰӾһܹܣֲŵϰӾ˵ѣеΪѽ
ҵļЩģԡ
˲ǵǰˡǳһĿľǰһԭʱز
ԭѽϰӾ˳˼
ЩлʱԼĵСһĻ漰ʱ˵ҲûΪһʵ֮սɢģҲһԭɣ
ҿ԰ʲôæ𣿡ϰӾܳĵʡ
ʵѰҲäĿδҵȴα飬ҾҲûбҪԹȥִ̫ˡ֮֮һ
ϰӾ˻Ȼ󻺻ڣ˵Ҳǡ
ţϰӾʣһʲôأ
ԵĻҵιһ»ʹõġһ
ϰӾϳ˱ɫƺЩѣ
ЦЦʵҲֻ֪˵˵ɲһ˿ԽȥġҪǿǻ˻ŵġҲûд˵е档ǲǶеĹŶ
ŶϰӾ⡣
ǻͷų£࣬ŷȣڼ̳յ˼ҡţǸӣһţһš
ϰӾţ˫翪ʼˡ
ôˣѵֻǲ²
⻰ǧ޴˵ġ
ŶɵɵشӦš
ѵ
һ̶˵
һӣŵأ˼زҿ졣ΪȥƷ裬ȴѲˡ
ЩЦ֡
Ȳͬ˵ѽ
ؼ첢ûֵ˼ǳŷ˹ȥ
ˣԲ𣡡
ķ˿ЦǸ˵Բ𣬲ǶңҪϰӾŶ̵ţصǰȻƺԷϰӾֻ˵ʱŻƺʥ
غܹɵصǸˡԲ𣡡
ôɰɵأϰӾͲ𱸵ڸӾûбҪöԷǸˡϾܿ˿ɰ鱾ͺࡣ
عɵ˷ļͷŷķ˿һԡֻϲͷ콻ʹԷʥϰһˣҲûȤ
סصͷЩ롣
أҸЦˡ
·ײۡҲĲƽ
˵ʲô
ˣǸа׵ĽǶʿȷʵڵϰӾۡС
Ϊʲô
˵ϰӾǶ;УǸ֧˵ϰӾϡϰӾĵؾ˵ǸֱڻڵϰӾĸۡС
ϰӾӦ֪˵ݰɣ·ײеĲ豭
زˣĿǰ̫ϰӾӦġΪϾʵǷ̫ͻȻҲ̫ˡ
Ҳǣ·ײеĲ豭
ˣ¸ô죿·ײʾ¡
ȥ·ײ
˵˼ز²⣬˵أǵüūĻ׼
ϰӾףй£˼Ǹףб£õϰӾά֪ǹɱϰӾı顣ǰһа׵ģϰӾΪŷսһа׵ģǵϰӾıǸÿѽһÿ·ײſЦҹ紫ɢ
˼򵥵ȥϢˣķ˹˹˹ͬ£ô۵Сۡ
ƺˣҿһǻҵҺˣ˹
Ȼ˹ˣ˹º𣿡
ķ˹ĵضһЦֵʵ£Ҫ˯ģ
ȥ˯ͺã˹ص
ѽϲɣķ˹ҡͷš
ҹ˹ŭ
ķ˹ʼ磬˹úܡһϣһôСҲԣͲ˭ġ
ķ˹ˡ˹š
֪֪ˣķ˹˵վ˴š
ĩˣķ˹عͷ˹ζȷʵˣ
˹Ҫߵķ˹
ڰˣ˹ȴ֪˹ˡ
Ǹֱˬ࣬ͬʱҲǸ޳ܵࡣȫǡȫ⡣ϲʤıǩĴҡҪ˹ѵúĵظҸ档
֪˹ͷɥġ
ôܺã̸̸Ǳ˵Ĺ°ɣ˹Цúÿ
˹ħһ㣬ֱֱߵ˹¡
˹ǵϰ¼ƫԶ֧׷Դ鷳˹ҲЩͷΣ˹СڵϰӾ߳󣬵ϰӾĸоҲͺ͵ܵһⲢǷ˹ҪĽ˹ҲԼҪΥףӲǿ͵ϰӾʵʱ䲢ࡣܾǰΪԼĻλΪԼĹ᲻ϳɣŷڵİͼʵ˵ǸʱġҲֻס·ײ֮ǰôˡ
ڷ˹Сʱס·ײǲһƵϺÿˣȴǸˣ˵УʱȴԵóơϰӾȴһ̫ҫšŶһȴص׷Űס·ײʵǸס·׸ʲô塣Ǹ¶·ײϤĸġȻ˹Ȼ·ײִֹİѾλʵϾǸƽ񡣷˹ƽ
֪Ϊʲôס·ײŭ˹˵Ϊˡǳ˵ЦΰӢĹȻͼƽǸĽǲʲôҫ飬ֱһֳ衣ȥΪʲôϰӾôġȻ¹ˮ
Ǹס·ײ˵ĹضûУȻࡣԵϰӾʱͻȥһȥһ졣ϰӾΪͳԼıȨȻڵ·ײܹѽ·ײĻȴԶϰӾڵϰ¼˵ʵڲʲô¡˹š
Ϊס·ײˣֻҪʱ乻ãϰӾͿԵˣԼ̫쿪ˡϰӾԴȥǶ·;оǸа׵ӾͿԿϰӾڰѽִˡ˹ޣ޵ϰӾԻ˵ϰӾĽа׵ӡǶñʹ
Ǹа׵Ķ˹ʡ
ڸڣϰӾҡϰӾȻԼøǿɶ񣡡ʹ˹ɱǣ˹̲סţɼִж
ܺãô˯ȥˣ
ֻʣ·˹ڴϣ˯ˡ

014

Ҫˣʵ͢еʱУΪ֮ĽҲ˵ǴݰԵĺ
ϰӾŷҿԸˡ
ȴе㵣ģϾĹȥˣ˿ǻ۵ϰӾġ
㲻õģֻͥߣΪ˺ˡ
ԾЩġ
ǿԴȥ𣿡
ȻϰӾöΪʾԼĸԣҲԼĳﾫСħȥᣡ಻ûˡ

˿һȥˡ
һʲôأϰӾ˼š
죬ҾͽзɣЦŵ
죬Źֵ֣ϲǾͽзɣϰӾҲûиõˡ
˹Ҳ˽
˵ʲô᣿
ǹᡣһԽķ˹š
ŶҲȤɣ˹Դ˺ܸȤ
ȥҲҲǹᡣ
ôҲҪȥ𣿡üͷ
Ȼѵ˹ͳһھ
¸ˡһԼȥѾǵϰӾĲˣټӸħʦͰ֮᲻ʲô¹ѽ治˵ԽԽġ
ѽȥʲôġ˹ŷļ
쿴˹̾˿ʵĵľ㣡
⻰ǵغһЦ
ҿҪˣܱ㿴ˡ桪
ԼˣĪؿ˹
ұģȥˡȻҺڵò˻ǵ͵ĺá
Ҫ˵ʲôǸħʦиıòıѽǵ˹۾ʱѻض˹ϷȻ൱ء
װȻ˹˼¶˹˲˸Ů
ɫ貵Ĳ˳˳欵üǡ촽ˣ𱬵İ͹¡ļƷޣ̲סҪǰĹһˣȹӿõϣ΢ܿ
쿴ߣе͵ջǰĻ
һԵķ˹ſҪѪˣδ꣬Ƚʢ
ϰӾ˹Ʒ͵⽫ܳƷ˻ʹҲûʹΪ֮뵽ʱǶΧתԲǴġ
ò½ɫĳ˹ЦҲôġ
ϰӾ˹С᳡ſڵʱ˶ͣ˶
ŶǲǴĵϰӾ
ѽǰѾʵİײ
ߣ˭ȥһƽصѽ
㿴Ůӣϡòʵеĺȷ˶Ȳ
ȷʲôһʼֱֱһһϡ
ӵסˣʹҲѽ
Ҳղ˵ָͷ
ˣЦҡ

νᣬǺȾơ衢Եġνı˵˾򷢹ʱġ
ǲǺ˹۽ϰӾ
һֱķ˹ܻȻ֪˹ֻǱģֹסʡķ˹⣬֪˹˸ŮģΪû˺˵ŮıӰֱˮǻؼƵġ
ϰӾϵصȷʵˣŮԣ
ȻΪ֮˹ȱľš
ȻأĿ֮£ϰӾ˹˽ĵһ֧ӡ
ͷ컹شʱͥĻ԰лš
ͥҲᣬ¶ģһЩݲĶֱȽӣҲųϯġ治ںЩֻǳŶ
ؿŷ˸̣æɵвݮĵǰ˵װ˼ݮȻ˸ƧĵطιسԣΪݮմ˵⣬ҲҪӵġô˵˼ҲǾ
̰ԵľʱڱŲݮСצմ˵⣬ЩŹֵؿŷ졣
Ц͡
ɷ̲סЦˡ
ˣˣҰԼȻצ
ˣʲôûгԡŷ֡
ţҵȥԡ
ͻȻһ롣
ǸҪóԵģɲ˳Ҳһݣ
쾪ôƫƧĵطҲᱻ˷֣Է⣬ԣЦŵõģԵһ¡ôλʲô
Ҳʳġ
Ǻðɣ˲
˸Ƚϴ̣װСĵ⣬һѾһʵĹ֭ߵǰǸƧ֮˵Ƕ
ΪʲôҵѾƣǹ֭˲⡣
ΪҲ̫ϲƣҲϲˮѡ˹֭
ѹ֭һ㣬Ȼιغȡس˲ݮк˹֭󣬶ԲĹĵģǿɰ
ϲС
ţͷҲ̧ؼιء
ԴһΪҵһġ
̧ͷǰˡЦЦеЩǸԼȴΪԷͻȻ룬ԼѾòΪȫԲᣬΪǱİˡ
۾ȿľأһֱҵҲءΪˣչҲӦõġСҲܿɰҪϲˡ˵Ķʵ
ᱳ𣿡
һɲˣڳڷ½ϣӵؿŶԷ
ıģҴû
ŷļϣؿǸ˵ࡣԷ
ħ಻̫һϲľ;Իĵףһ㣬Ƿȱһ죬Сһﲻϲң뿪ңֻҪ˵Ҳ뿪ġҲϲǿȱˣֻҪĸԸҵߣҾͻչġôɰûбظɰˡ
ŷĳĻ
Ⱥġ
ûУҲύѡϲԵȥִ̫ˡ
ܺá
ҲôáͻȻһҪ⣬ʵôƺ
Ұ˹ˡ
˹ãҽаףСһء
ŶҲаף
΢΢üôҵʲô𣿡
ûУֻź˳ڡ
ǲΪס·ײ̫Եʣ
ڷôֱ׾˵˳˹ֻЩ仯ͻָƽ
ô
ǺõĻ⡣Ҳ˽޷๡ô˵Ҳ˹׵ġŷİͼҲʹСŷ
пϵۡ˹
ƺǶ˽ȤһЩ
Ϊĵ̫ࡣǶڻΪƱƾͲôʱȥ۱˵˽ˡȻˣҲ۱˵˽һ֡ôô˵
ˣڽǶܵǸرĽǶʿƺҲаף
ѽʵ̫ձˡҲͺ̵еĶͳһƷһǸƺˣ첻óƺʲôֺرУöͬͬյײһ𣬻ǳٵЦ
ôʵ̫ˣ
Ϊβȥͥȥ
ֻʹҵֻҵҪѧ֪㡣ȥĵطһǲҪˣ˼ҴžͲˡ
ûе飬Ҵȥ˻ɵġ
ɻţ쿴Ű˹
ţЦЦţˣ
ʵͥ˹Ѿˣȥˣɲͽˣ뵽鷳Էˡ

015

ͻȻأ˹֣۾ȥ͵ˡ᳡ҿǺġ
ΪѵüͷЦ˵ƺ̫ðɣ
û˹˸ûƵı֤
ĵȻȴûκεļӣŵүʵʱװҲ˺нӡ
Ȼһ˲俴ŷ۾˹Ǹˣ˹ܿطԼжϣǸ˲ǵĿ⣬Ǹ˿˵ĿǺܸӣ˲Ҫ⡣
ͥУΪΪصĽŮĴڡ
Ļİ˹ֵλŮ˭ΪʲôҴû
֪Ҿ͸ˡȻ⻰ܼ٣˵ʵҲŵģԶһ²һ
Ȥȥһ֧˹Ťͷʷ졣
ЦЦ˰ɣ˵գҪͥȥ
ȥ𣿡˹Щš
ҵĿѾﵽˣûıҪ˵̰Ӧʿɶֹ
뵽ʲô˹Цˡ
סȥι۹عҰɣ
һʱûתɵסˡ
ŷı飬˹Ȥˡ
̫ðɣ㿴ûгϯᣬ˵æġǻǲҪŵĺá쿴ǰļһһĵδҲ̫һ㡣
˹룬ʵ㻹ʲôȥĵط𣿡
ЦЦ˵̫ӵе̫࣬ʵֵȴ̫١Ҳ̫ǿ󡣿ԵĻһȥȥĵطҲִ̫ˣ鷳ġ
˹üͷƺĻȻţص˵ôȥһطұ֤Ǹȫֲĵط
룬ͷ
ҪƵԼĵʱǰһƬ¹£ҫŹ⻪
𣿡
ֱͷŷľ£
ѽ˹˼
ںܾǰиҲ˵ŷľ£
ͬĻɲͬ˿˵Լĸȴһǰֻ̾ʱԼ֪ˡ
ֻ֪ܣ
СʱһЦݱ¹Ⱦĸ
Ϊʲô˵˹⡣
ΪֻСŻȥѰԼ԰ŻῪԼСأŻдѽϻ䱦һĺӿʵȴɵɵģ£
ŶСʱҲضǸС
ҿûٱĸŹں׷ϣ

жĵš
Ĵĳ˹ȥͣЪڻС
硪
Ȼ嵭̫Ȼйٹġ
ط޷޵˴ص˷ߡ
Զ۲Ҳ֪˰ɣ޵ëëٴζоƺҲܱ
ذڷؿ꣬ǰļֻ֪ЦСӡ
Сһܿɰ
ҲôΪǺǣ
ϰӾ˹ɹת˵ʵ֣͵͵˳ȥȥҷˡ˹ķ˹ûиϣԷ˹ѾûȤˣڸȤĶǸصĽŮ˹ķ˹ģôҲҪ§Ů˹Ҫͬ͸ˡ
棬ȥˣϰӾʵ
Ҳ֪ղŻŲȥιţһգ˾ûˡﲻϤŲߵġǸ˹ء
δ꣬ϰӾѾһȥ
ôż治⣬ȽϹʳԼȥԡ
ϰӾҪȥȻӾĳƺţⲢڻʹκεط롣
תϰӾԼܲϲ·ײ
ɫ˿׵·ײϰӾǺɫۣΪǸҲװ磬·׼Ǹʱ򱻹ΪɰŵĻ顱·׼岻ǰŹΪΪĸƻ
ԭ·ײϰӾװûп
ƺŲƺţҲܴͿʹΪˡ
㡭·ײܲǾͱȨԣŭ˵ϰӾ·׼Ҳ鷳ġȻ·׼ܵıӻ
ϰӾƽʱôþͳڵģżѰҷ졣λһ㣬ݼšʧȥһΣֵõˣʧȥˡ
ϰӾ·ײƿ·ײǵϰӾһΪֱǶ·ײƣ·ײˡ
ϰӾ⣬ĽǻᱻġʱʲôһɳеŶ·ײвš
ϰӾЦѵ˵ıҾǸ𣡡ϰӾ·ײı⡣
ϰӾ·ײˡոյϰӾ˵ĿǴ󲻾֮ԣǱ£Լǻᱻɲ¼ɵġŵõΣ·ײܵûаס·ڵɣԲķҪһеĿܶ߬档
ûб˼޻˵ûټȥˡϣҪ·ײˣϰӾؿ·ײ
·ײоԼȻ˵ϰӾ
õϰӾԶ·ײ̲סҪˡʲôƾžõӾƺŵĵͼһҲӽǸһ
ʹ⻰ϰӾϰӾҲֻ俴һȻʩ۹Ҳغӹȥҷ͵Ĺᡣ
˹Ͱ˶û˵վڳϡ
Ȼĸӳ
˵رѽ˹ЦŶ԰׽͡
ȴڳ򿿽죬ԷȻ̫ĻһʶģҲ˵ٻˣԿƱԻࡣ
ôһ˵󾪡
˹㳣𣿡
ţһʱˡ
ԼбҪֹˡ
Ҳò˵֮·ڤ˵úأԺ˹ע⡣
Ȼ˹󾪡
Ϊʲô˹⡣
ӻʲôоʡ
šһַɵĸоʶģеģеǳȻʱǺܶ಻졣
źȴߣʳԻҩƷӡ
᳣𣿡
һʱ÷׵ġ
Ұ˹Ķв㡣
طȻȴܵ䡣
Ϊʲô˵
ظҵġزѡйŹ֡Ҳפħ֪ʲôʱ򣬵ǵȷﲻطˡô˵
˹ţȻţʱˣҲûзʲôħʱҪҲҲ᳤ôˡ
أšʲô԰𣿡
ţеħҿƷ
ȷԣǷ첻ţֻǵûпʹʲôħͻȻ˵ҪƷħ쵱Ȼоˡ
ġ˹³ļһȻµħһûзС
ſܴأøоܹ죬Ҳ޷
ɣôĵӡѡء
Ҹܴ鶫Ⱦ
˹֪ӣ˽ȥ
ȻֹͣˣȻˮ淺Ȼ󲨶ܴȻ󣬻
һ޴ĺӰס˵¹⡣

016

ǲʲôªĶȴһ׼ȷ˵һ㡣
ˮеھ̵ĵطţΪʲôܵʹֵ˳˼
ϰȫŮӵòȻǡģȴ˵ȤΪ°ʱȻˡ˶Էͬ࣬ǲκȤġʹǸˣò
ĸԻˣʧǡǣһ˵㶼ȥӴࡣǶſ־塣ص
ųطɵǰΪλ
ЩҲ̫ٻҡ
طɵ߶Է㱻ˡ
ô첻⣬˱΢ֲ˵㣬Ķ

ֻԼ֪ĵ֪ˣһ˷ͿԺ׵ٻ㣬ʵ˵˹͵ļֵͳԻ˵ı£Ͼûбôˡ룬Ҳֻ̽طš
̽Ͱ˹⡣
̽˵ǲǿԺ׵ıƣҲһְȫ˭ҲػɣоȻ㡣ƽʱһԼţԺҲҲֵܲɡؼ͡
ǵ⵽ΪΣǻʼҵĳѵ˵˸󵨵Ĳ²⣬ûи˵
ҲĲ²Ŷطɵ˷ļ¡
ȥͻȻ
쿴ʵܿǱ˿ˡ
ûʲô취ȥأʵ
ɱԷ¶Է
Ͱ˹ͬʱüͷ̲סһҪ𣿡
غܿ϶˵ǽ÷صȺеҪЦżġǻΪΪĹϵҪ֪ʲôطķ򡣡
˵ĵͷ
ҪƱˣҪ뵽ᱻɵһ졣أûʲôǸٻֱһսأ÷ȫʹˣҲȡԼ
Ĵųٴο㣬ƺ˵ʲôȻ˵ʲôͷ
㳪˸裬Ȼ˺ԶԶ
·ײںԶĵطһ⣡ȻŸϽźţΪ֪Ի
ϰӾǳŸܹȥ
˭û뵽ɭϣŴټ䱣Ļʹڴž顣ħĸܿˡ
ˣеĺƱŸܹȥ
е١ٷ弶߼Ǵ٣޴ڴСѱǿǳǿʤڴ߳𣬵ΪǴپԼΪѹԼı֡Ѭĵ·ײʱ򣬾ͺԥĳԼΪٸеĵС
ĵǱǿĿĽ·ײҪԻǣԼ˼
㲻ܿƣõѶϢʩչ·ײߡ
ô£
ȥ
Ȼ󣬿Ȼ˳ߡ
𣿡㡣
ֹͣ˸ſٻԼˣܵľܹϳҪ֪˵òͺ͹ŵζ֪Լ˭һ
ͷĿ׺ݡ
㲻ӵ
ֶʲô࣬СħֶˡҲһȥ磡
غС
˵ţͳĽϮ죬ȴһһֻû˵İ˹һ߿ˡ
Ű˹ֻһˣȴһʱǲ
˭ʡ
˭Ҳʣ˹һָӵĿ⿴ſ
ױ˹Ŀ˵̬ȸŭˡ
򲻹֣ԼרõԿ߶ˮԪء
еˮεŰ˹˹Ȼ漣ģˮڷǰһ̲ˮ
󾪡
ˣ˵Чۼķ֡
Ҳ࣬³ֻ·һûи֪
𿼶Ľſȥ
ˣȴûвԼѾû·ˡ
Լ屻ӱݺסһθо־塣
¹£ʺѪͬҹɫںˣڰ
þȫ˿
Ȼ̣ĿʼӦ뵽֡ûϧ
Լ뿪֤ػзʾĸл
߰ɣ˽ʵ̫ˡ
ˮ˼Լļ硣Ʋ˵࣬ǻش磬ͬûʲôҲԼˣϲںϷǱ¶ٻꡣ
ħҲֻ֪ħҲֻʿõħ㰲Ȼ뿪Ϊ˵Ը
ˮȻγ˾޴У㱧ʧٵԭ򣬴Ÿлʧھ޴СȻһȦȦȻָƽƺղŵһжֻʣ»ڷеĽΪղһе֤
ϣƽҲϣԺֻȥף
ؿ϶һһģ
ţ˵ĻһģЦſء
ССЩˡ
ѽ˰˹Ű˹δѽ
ˣеظоˡ
O@߹档
ǵģμᶼҪڡǸʲôӾܵӣƺڵ㡣֪ģǻʹӾҲڻʹ߰ɣ˵ĺе
ϰӾĸȥˣЩˡ
򡣸ղƺҲˡλǣ˵ˣعŷְ˹Ĵڡ
ȴ׷ţ˵ϰӾܿ𣿡
Ӧǣ
䣬ףǰ𣿡
ʥңһûˣֱӽ˶Է֡
ϰӾһķ죬ͼ˸ӵĪ
ܵ˵ϰӾ飬ЩӦѽ
Ǹ˵ʲôķΧ
Һܵ㣡ϰӾ۾ĵĻʵر˳
ܸж˹ĵĸоůϲĸо
ʥҺܺã㲻õģҲӦӵŵϰӾʾ͸лκεͼ
ů˴˵ĸ飬ȴͻһֵ

ǵм仹бġܲ˼˵
˵ľԷֿˣȻмǲ㱻Ϣεΰʱ¿ɰء
ʵղǰǰģû뵽ϰӾͻϮرм䡣
۾ֱȦȦظо˳ˡ
أ˶̲סЦ˳
ˣҪǽҵѣһͷȴ֣أոջأ
˼أ캢ͷ
֤Ŷղڵġ
ϰӾ棬ͷȷʵиȥˣǣȴǺֵˣһӾͲˡĺ֣ߵϢ
ϰӾҪͬ뿪ʹͻȻţнŲһˡ
ϰӾôʹأǴ󵨣
ϰӾǰˣԭȲټ·ײû뵽ôͼˡ
Ȼ֪ǽأ㲻Ҳͬ˽ôˣϰӾɲη塣
ҵְ𡣡
Ŷ·ײ㲻̫˵𣡡ϰӾžĹâ
ԣϰӾһܷȫ˻δ֪

֪ʶ

ǸʱųνʲôģʵǸ鷳ĶϿͷ󣬾;λвͬĽ˵ԡҾҾʵȨҪġ
ѧϰ̬ȣҰԼAĶŸ㿴ǧ˵ҳϮŶ̧ͷ֪ʶ⣬ģ
ǿžͷľλ
Уӣγֵ˳
Ӣ5У硣
ѧΪλŷ޴½ڹԪ900ķѳΪķ⳼ѧΪӢEarl뷨Count޼̳лϵӢƺ5ֹƺΩһӢĴʣɹӢeorlתԼڰ³һѷʱڣȨǿӢΪϴĲϽgreat earldomλȴ 11ͳɵŬӢġ1112Ҷ֮ǰĲһǴһֱΪŵӢ󣬵ȨƹأΣȨ͹ͳһ콫ȨԷָƽţÿϽһżȷķ⳼ϵȸ˱ұᱻѹƲáְȨſɺ̳УΪеĲȱټ̳˶ʹм˹ٷλʱƸӷ¸ס¡άΪ˹14Ŀ130791327갮»λʱ61012»λ141420֮ǰΪ߼壬оġȻ쵼ˡڵطϸжоʿĹΡ1327Σ[ָ»ĸɳǼʱΪһСʶȺжоǵġСͻȻ1328ɺ沮֮󣬲ʹطְ
شʽϣаɫëƤߵɫ˿ףñϷƤԱλ𣬹һƽȦ8򣻶ƲΪ䡰ſɰĻ顣
Ӣо11͡
12ͳ󲿷ָ߼׹嶼ΪоҹϵСؽ϶ֱоλڲо֮䡣ܿ죬оֻԺΪͨоֲ١ʱо׹ռ˺ܸ߱ڡоһʳΪļʹá11-14ͣоķźͷؿͨѪԵͻϵݣۺתãҲӻݶš1387꣬¶״оλȰ²ķ¡رΪ˹оԺ񣬾5֮ĩоʼࡣ
ʽϣо벮ͬףñƤһǳɫȦ6
γֵǹDuke
۹ʱڣŷ޴½Ĺƺͨؽ׿ĸ߼ָӹ٣Ժشα仯жϡ󣬹λּڵ¹ԼڹԪ970꣬¹ʵ۰һ蹫λ÷ŷ޴½Ҳ˹duchy󹫹ArchduchyӢǽڹ߼壬Ϊһ֮ŷ޴½ġ󹫾󹫣ArchdukeͬӢλֺ1337꣬»ѿֶΪ귽7ġ̫ӡ»16μӰսâ¶1355ǰָս׿ʹмӣʹֳ̫ƺţ 1343Ϊʿ1362ӷΪ̹ΪͻλԺŮż⣬׾߿ɻ񹫾λ󣬰»̳Ⱥ˹ع1351꣩˹1362꣩Լ˹͸˹ع1385︣¹1397ظ¹1413Ĭع1443ȡЩ˶ףǵõ߼λڹкȺƲΪԺȨҳ١սԴ1483꽨ŵ˹Ժ󣬹λʼߣٽܻ߾λ߶ǾԺյͳ˧Ҽʹְ꣬Ҳѻ١泡ϹҲɫ˿ףñƤһ𻷣8öɫҶƬƹΪźΪĻ顣
ٿMarquessҲMarquisʹԴԣɵMarkgraf[ֳ߽ܶ]ݱԭ롰ϵָͳϽһķ⽮Ӣһָʿ߽ʱֻ˵صλÿ߽磬˵λڲ1385꺭仯9ţ򲮾޲ء¡άΪֺ1397꣬ĬزԼΪغĬغĵλٳ̶ȲȷԼڹͲ֮䣬һʱڲءλڼ䣬Լ¡Ȱ¸رȥλԺΪԸҪָȰ¸صľλȴ˵һµƺţȫΪ֪ԣӦԴĮ֮Ϊ֮١15ͣ⼶ȶرڹλеĵڶλԺ󣬲űء4ȼĹȣĿһ١
ش󳡺ϣҲɫ˿ףñаƤװһƬҶĸ򡣹ĳƺһԴ
ԺӾʸǳ
ӾƺţViscountԴڷԭΪأλڲ֮£ʱʵǿӢ1440ȰâصԼΪӾλо֮ϡӾñаƤϼһ6
ֱʱӢ5巽걸ΣΪԹ̶Ĺȼơ
ѧ磬һֺе˵Ӣ5ԺĵȻԱʷʵȴ˼򵥡13-15ͣд嶼ӵгϯԺʸ񣬵ÿٿǰõйĹگ򲻿ǰᡣ14𣬲ӾоԼֳ֮ΪѫlordѫҲɷָµĺӾо亭롰Թ󡱣nobilityһ⣬Ӣ塱һʼй֮֡壨aristocracyԴϣĺġϣԭСܳ㡱֮⣬ָ塣ںϹ㷺Уôʳָ⣬λϵ͵ˣС޴ƽӹı壬ͬתΪӢԴΪ۵ũ񡣴ŵִaristocracyƺʿڵĴС塣5γɺΪʾPeersԼnobilityPeerageרԺ塣ԺNobilityָԺ⣬ʱָҪԱ
ŷ޴½䡢ȹȽϣӢ弯ŵص֮һ١ƺԼӦĲƲȨȨֻɾλ߱ӵУΪͥԱελӽһ񣬲ϯԺźͷذ൱ϸĳӼ̳ƴݣ⣬ɳӡӻͥԱݲĳûм̳ˣɸǰţ͸߼ͥ׼Ͽɺ׼̳ŷءڶǱջؾλͨӢλͷŲתáۡΪֹȺģͳĿǣ塣
ĳҪһһ־λǹ̶䡣»Ժվ׿ܵ谮Խ߼ľλ¾λ֮⣬Ҳǻȡ߾λûͷʽλҫۿˣΪϲĽӵйݺͼҲԼ䳤ϵ̳׵õĽߺߡ˹˽ߺλǰӵеĹλĸײҴǺŮӵ˹ع⣬ӵе±ȡֿϺ˹صĲء
Ӣ5¶1315͡йܳ5ַƲͬĳһضʱһνģγɣճΪƵġ
14ͳ5֮ϵҹУһΪصġרΪռеĳƺšʿóƺΪһͳһȫʿάš1282꣬Ӣ»һ뽢ӹʿάڷʿϲӢ»1301ʿ֮ͷμӸеλļ̳ߡ
ɸţ,,,Ӿ,о
һδսʱ¹߼ڵ»ʱھоλһµ¹ľλȼ,ϣλĶ--ҿ˵¹ľλŷ(ԭһֱΪӢ)Ҫȫ׼ǲܣٶ˵(ΪŮԾλ):
--Herzog(Herzogin)
--(ϼ)Prinz(Prinzessin)
(¼)Frst(Frstin)
--Pfalzgraf(Pfalzgr&auml;fin)
߾--Markgraf(Markgr&auml;fin)
ط--LandgrafLandgr&auml;fin
(ͿԿ¹λķŷ޹УֻкһӢmarquessmarquismarcheseȣֻе¹˷ֵôϸ)
--Graf(Gr&auml;fin)
(¹ĺĸGraf.ZepplinŹںܶ϶ֱΪ֡ţҲӦǡֲ)
Ӿ--¹ľλûȼ
о--Baron(Baronin)
Freiherr(Freiherrin)
Freier(Freierin)
(ߵҲǺӢоֻһBaron)
junker--¹³ʿ壬е׳ɡǾ١
˵˵Ҿڹȥ¹ġ롱--Von.
ʵ˼൱Ӣof,about,byȵȣڹŴ¹ʻڱǵľλGraf Von Zepplin
൱Ӣеearl of ZepplinΪֲǽ俴һԽİΪԼֵһݷ֮磺G&ouml;tz von Berlichingen
ڵ¹սսܺ˹ռ߷ϳЩƵʹáڵĵ¹ѾٿVonĳν(ʹҲʧȥ)
λ,ͣڽһЩȻáһռصĶȷַ֮ߵͣҪɷΪӾоȡ
ڹУǵһȼλߡһŷʱڣնľ׳ǹŴľ׳ǹʱıʡ죬ָط٣ԭΪ"ͳ˧"ŷ⽨ϵķչȨǿͳν׼еϲӢʮ͵Ӣ»ַģ⹫ȫҳԱʮͺŴԱҲΪ
ǹĵڶȼλʱָرȫȨı٣൱ڷ۹Ѻ󣬱˶Ĵ⽨⽨Ȩǿ󣬺Ϊ벮֮ľΣλȣʮʮͺ󣬲ȷϺĵλڲ֮ϡ
۹ʱǻʵ۵̴ӣƹܾ񡢲ȨʱҲεط⽨ƶǿ󣬲ɸһΪϮĴ⽨λε䣬ںӾ֮䣬ΪĵȼӢ֮ʷãһӰ»Ϊ֮ǰӢߵľλһԴ˹άǰ뵺ĵ
ӾӾԭϵĹҹɹڰʱģŷ½ҡӾǲĸ֣ڣҲϮӾλʮͲŴӢɵ¡ԼһġһΪӢӾλо֮ϡ
ооǹλ͵һʮһʮʱŷ޾⽨ֱӸӹӢУоBaronһʣŵŷ޴½ʱģΪ"ֻͨ"ݱΪ"ǿ"ʱӢЩֱӴӹǶõصĴſɳΪоⲢɹַ⡣һԼȳķΪооųΪӢʽλ
λУָܷ񴫸ΪϮࡣϮɳӼ̳Уޱ˻ʱΣӲܳϮӢʫ˰׵ĲϮ壬ȥֶӰ׻Ϯľλ
Ƿϻһѡ
ŷ˵ĺ鷳ô˭ǵѽˣֶ뵽õģһ㲻֣ϸĵ׿Է֡´ڵĲҲӹȥ۲Ǹȫˡ
˿ղأû˵ҲûСˣ۵İģҪΣ·Ҫ߰ëΣ
Ļ߼ǲǿģ۵ÿ춼б䣬Զǵ̬Ҳһһĵ׾ͿԿۻǣٺ١˵ˣJJϴ۵ĳЩڲҳѽ££
ˣϻϣҿİɣ

017

·ײЦˣΪԼĶ̫ʲô
ϰӾµİΣоһģҪѸ١ÿˣһأ·ײԼ©õϰӾꡣ
ϰӾҲЦˡ
ľְĲеԵĳޡٶȥսҵϰ¼ҿȥжˡϰӾᣬ룬Ÿ̶
·ײתƻţϰӾ벻ٶʱôأûһܺõɣ¹ǱҲ˵ȥġ
ŶԵЩݶܿɡ
·ײĻ䣬һĵˡ
ˣʹоôҿǵһɲܵҲ־ġڣһǺ͵ϰӾһ뿪⻪ĻʹˡȻ˵ϰӾһûиκ衣еϧǣҲòˣʹȻƺӭҡ˹ֵ൱ź
ͦŸơƶǣʣһǾɫȵĸǴûм˹ƯŮˡŮ˾ȻֶûôԼ߹˵ȥҪѽڽûг֣ȻŮῴֻȨƵԼԣҪߵŮ
ޱС㣨˹ŮԵĻ벻ҪԵһ£ҸԺܺõشġŬڳһƵ΢ЦϧһЦˡ
˹ҲЦŵҵȻˣ
ܵ裬˵ǰɲʧӡ
·ײЩ˶ҵѣġȻǶԻʹĹҲ̫Ҳǵûʵ۱µĿݡ㿴ϰӾҶѰˣҲ֪ԼˡԶûôӡԣҾͺڣȥɣҹɫʵڲʺ϶֣һи߹ŮʿԱߡѵҪóէĹΪʹǸֲĵط𣿡˵ʵǺܽ顣
ǡ·ײԥοǸõĻᡣ
·ײִץҲְҲסǵĹ²죬ɱҸûŶ·ײ˲ĿӲˡ
˹װ𾴵ĸҵѱץҲҪȥҪ֪һģĻҲһ
ԣֱ˸߹ŮʿʪĵطҪδȥԼңǼֱһ˷ѡȻˣȥǾԲġ
·ײ㵱Ҫץ𣿡ŭ·ײ
·ײ֪ٲ˲Ĳˡʵžİס·׻ڣҲͬͷεĸײڵԼʵԶ統İס·ף·ײѡòһδؾͲá
·ײջسĽ
Ȼ鱾Ǹᡣˡᶼˡ˻λ߹ŮǻЩġص᳡һƺġ·ײϿҵ
·ײҸˡޱС㣬ڻȤ֧𣿡
Ը
ޱС㣬֪ղǳҵжŶ
𣿡
ѽޱС㣬ûзѽ
ҵ𣿡˹װ֪
һ·̸ţ˹Զˡ
ϰӾ·ײţкһܰ
ǿ𣿡ϰӾȿڡ
·ײߺ޵ó·
ϰӾڻʹвĻǱǶעһЩɣ·ײƺţ֪жô޵ϰӾ
ϰӾЦŵл·ײĺѣһעġ·ײҲҪһҪ֪ǻʹѽ
·ײĻȻϰӾԭⲻػػȥˡ
ʧȥȥȤˣҪ뿪
ʵҲԵòˡ
ȥɣϰӾ˵
ȴ̫ãϾ˹û뿪᳡ȥ֧һ᲻᲻̫أ
ˣ㲻ҪɿأڷĶϵ
Ըӵˡ
治治֪㻹ڵʲô
ʵ͸ղǳߵһλѴкðȻ뿪ˣкûƺ̫ò
һ£ղڳߣһûˣʲôкѽ
ȻϰӾǺܹĵ˾䡣˽ʲô֣
а˹һûü˽⡣
˹˹ƺϤһ֡һʱ벻
ֻ֪ȷʵһ㣬õĻ޴Ӳ𡣻ˣǻȥɣԼˡ
ϰӾҲʵڲ˹ȥǶǶԲǸİˡҲӴ˲أ
Щˣ԰ڷǰ󡣷Цſ۵ʱͻǰŷǰǻ·꣬Ϊ˯ʱϰߡȻˣĺϰҲǷ߳ġ
صСӣܿǾҪˣʱڴϿ˯˯ǻðŶ
Ȼ˵ԼΰľðǲᷢԼϵģԼ˹ԼʲôҲ˵ˣֻǹԹڷı۰ϣŪ촹½ǰķ˿Դĵʱ䡣
ϰӾǾҪСңԭǰ˰ĳǱɼҡǰǸһֱûһԼļ֮Сڵλô˵õϰӾԭԼֲǸ˵ȱʧڲ䡣
Ǵ˸ĹǷһνʹûʹʳƷǲѹЩ嶼ʲôᣬΪЩʳҲֵˡЩʳĺ棬Ƕű˪Ƥ˫ʴµ˫֧ġȻˣһǲôġֻĸ
˹һжߵĸŻ¡Ǹһͷ
ʲô÷أ˹롣
һбţǱߵĺʲôƺԼ˼˹˺⡣
˹ǹչеӡ
ǹһĸ˵غ͵ˡŮȻԼԼҲԣǸһȦĸԼǹӢʲôĶƥСŮѰŮǲ˵ԼҲǳأ
˹ϲı飬֪ϹˡȻסϤĹȻ֪ʲôһֱ˹ĻҲͲˡ
˹ӣŸ˵ʲôȻʹҴ뿪˻᳡ȻλҲ뿪ˡ
ƫϢңתΪҪ׼ģ˵͵顣
Ǹõط˹߹۲˵
ȷʵΪԼһҹ
ôˣǲǸʲôأ
һϲ
Ҫȥһϴּ䣬⡣
һ˵ȥϴּĿģֻһ飬һ׼¡ĸڸǺ£Ȼˣȫûпǵֿܡ
ӵķڹ˵ʵĪջʲôѵǹɴ˼ȻˣҲûпǹĿܡ
ڴϣ´ȫˣ˵ǳġ뵱Ȼһˣʲô˵ġ
ոĴӵĹͱϨˣȻ˽΢Ĺ⣬ϡԱϣ˵ġ
ҲΪͻȻһϵˡԭ˶ѽԣȻڴϲ
˺˵ؿʼףȻѥӡûȫѵԭǣϣ˿԰ѡȻ˴
Щ˷ѽ˵ľɫգ˾ģľͿˮֱˡ
жˣƺ˵˹
һ˰¡ʹ£Ǽ졣ȻˣǱȽϰ
ΪҲŮƺ̫һ㡣
һдҪһλͬʱſλԼڴľŮ
ϣ£˭λò⡣
ûǻعſڶλ֮ͣ
֪ʶ֮
*дõģ˽һҲ˼Ŷ
1.ӡҷǳ㡣
2.ؼЪԵӡѻ顣ش򿪺Ҳ˼
3.غӣǡ򿪺ϷǳѸ٣Сĵ㣬Ҷˡ
4.ٵغӣ
5.ӵȥӵȥܣ㡣
6.ͷ㣬㡣
7.ȹǻָȹǣ˵
8.ڵ̫㲻ÿϲ㡣
9.գ"",ǡ
10.ӡͬ飬ͷĸףζšbyebye
11.ôôĳ˵ûġ
12.˫Ŵ򿪵ӣҰɡ
13.ô򿪵ס۾Ұ㡣סСģ˶ء
14.ӹ۾ԲӵͬʱӴ۾ʲôʱ㡣
15.չʾԵҡ
16.ô򿪵סߵʱҡ
17.뿪촽ҡ
18.촽ӡš
19.գѻ顣

018

·ײûιλݡλȨƶԼǿںݣʵǲֵ飬ǣʵǣͷԼǰ·ײҲǣҲǡһᡣ
ѽᱻΪߵĳŮʿˡĳŮʿûǰϵ̨վߵ·ײ
ˣߴˣ·ײȻ˺ȻšȻһٰˡòǵһ⣺᲻Ϊλλ˵ж
ͨ˻뵽Ϊвĳ룬ǵʵ̫ʱͲòעԼСˡ·ײ¿ǵľ⡣
ڣ˺͸Ѹٷֿˡ
ΪʲôͬʱʶԷ
ҺޱСڴЪϢ
ҺޱСԼȻûȫ֪
һ㣬ȻޱСǲ֪ġ˿Կ϶һϿû뿪˹һ˵˹ͱʲôԼҲšҿ˹ղܵˡȻˡͷʹˣô׷С㡣СƺʶϰӾġ뵽ƺõˡ
ڣҪⲻޱС㣬·ײ˻һǡޱСԺԴô˵ޱС㶼Ǹ͵ˣȻҲڳȴʹ֪ûпǵ֢ڡ
˵еͬ⡣Ϊ·ײ⡣һʼʱޱСѣֳ顣·ײһɵġԣı
·ײƺޱСѺܶӡǰҺǼһ档ޱСѳߺܽ⡣ѱ·ײΪѣܾΪԭ򡣡жʥŮǺƫĵġ
ôһ˵ҲңңŮһ˿Ǹ⡣
һżʱҲΪһ
飬Ǿ͵һɣ
൱˿ɲֳ¸Ժˡ
˹ȵ뿪󣬲Ŵδ˳ʵһֱû뿪ߡ˭Ϥ
ŵϰӾԷ飬˹·ײĻǵϰӾȷʵаӷĿܡ
ױǰǸʵڲ̫࣬ԭǸֻᡣᵽҪһ߿ᵽֱ뿪ȴһһ㡣˵ԭǸǺڰôڵǹˡûйִţƺ󣬿ֵţԱߵ˶ܱȾҸ
ȥιۣúܸ˰ɣֻٻͷ۵ġ룬˹ͿĵЦ
ˣ˵λˡȥ
˹ûпˣȴ˻ߵ·ײȻһλ˺һλ˴ͬһ߳²ǰϵûã֪ԭһױȻЦĴš
˹õĲμᣬȻûпλŮΪ˹ˣˡ
ϵʱ򣬷ԡȥˣ˳ҲҲϴϴԡз˸С衣ؾСĴؾúܲ˼
ˣҿԼϴġؾԼȻ룬Ǵϴȴûġ
ˣ㡣˵˵඼ɵġ
ˣ㲻Ҫô˵ؾ÷ھΣھΣ͸ھˡ
ǣҰϴɣ۾ġ
һ˿ô˴Ϊ˺ѽ
ʵΪ˺档
Ǹϴ裬Ȼؿ߼ĳɰʵãûбɰˡصС֣ӤСצӵĸоۻѽɰصСƤΪûгʳԻǹĹĵģ뵽ڵϰӾԼмʱ򣬷Ц
˽ܿأ
ţ
Ժÿ춼Ҫѽ
õģֻҪԶҵԣһԶĵģ
ԣ۾
ˣ𣿡
Ȼ
Ҫһֱһֱߡ
Ȼôɰأ˭Ը
ˡظжһС
쵱Ȼ֪Ҫˡ촽պͶͷ
ͨ
Ҳ
ؿɲˡʵ
ιǸӣһϴ̫˷ˡ
Ҳ֪Լûеתŷ죬Ͱ͵ذţˣǻȥɣ
ͷضʱԼСŷһСȦ
ȴŷķ򺰵ѽСƨɱ˿ˡ
زĻȥ
źߵأصԭڵϰӾԼķ
Щʪͷ̨ǧϣѾʼ˯ءСظ϶ӡ
ңԶǿգеǲ֪ĸռļˡ
ԼСһˣĴ߶ü˹ԼҲԼǶӣҼʹԼˣ˫Ҳ˺úðοչˡ
ţͻȻĳǸ˵ԼӺܾǰͶִܵ飬ҲǺأԼҲ֪ھͺܺáԼڵʡˣǸеˣƺе񡭡񡭡
ף
ϰӾ
һ䡣
ôأ
ŵϰӾЩСϾУƺѹŵϰӾġϰӾ޳ģòȷʵбѹıǮԼЩɶеûŶԼԽԽˡҲǱʹеƸԵˡˣ쿪ʼӱܡ
ţϰӾɲ֪ʱЩʲô֪ˣָÿʲô̶أ
ţ۾ˡȻ˵ʲô󣬿Ϊ˵ľûиı
ϰӾƽ̨Ϳһܰĳ¹Χŵˣķ˿żбģëĲҲΪĹϵ㲻ƣܺõرϵĿɰ
Ц߹ȥϰӾᱧ˷졣˯úܳȻûѡ
쵽ߵʱ򣬷ڿ۾
ŶʥȻţ۾ֱˡ
ϰӾЦЦһﻹ˯УֻǱܵһ¡
һڷϣΪڸǺñӣϰӾֻһĨ͸¹⣬Ȼ˳ȥ
ûмգʹȴɳһ򲻵˵ϢͲ³˹һȣ֤˾·ײ
Ͳ³˹ˣӸ˵ʲôûҲûʲôȤң֪¿ǺͬģǵĵλҲԲ鷢
ǷΪ鱻ȥĿܾ·ײ·ײ֪Ͳԣ鷳Ψֱ֮أȥ͵ĴأֱǸԼ鷳ȻͲ³˹û롣
·ײû뵽ˡǲ³˹Ļ
·ײܺãʵϻΪ˱ֹķȣһȭͷкȥˡ
Ͳ³˹ֱ·ײ˵ĴŸŤˡ
˵ΪڸԼĳţͲ³˹в·ײ

Ͳ³˹Դ·ײ޻˵֮Զ·ײеĳޣ֪Լǧ𷸴ˣԼ鷳
ǰļĹ£ںȿȵĿУ·ײһ䡣
·ײ˵ĶۿͲ³˹ϢݲһĹϵ𣿡
·ײײǽĳ嶯вͣǸɢҥԵˡ
·ײ̹״ӿһᶼҪˡ
ô˵㣬λʱ߷ܵŮ
һ·ײҧгݡ
ƺͲ³˹е˶ûע⵽һ㡣·ײѽ壬ˣƺڿϷ
·ײֻƱԼ

019

û˻׷ǿѨҥԣȻҥԶԼλĴ΢𣬵ӾˣҲ͵ˡǱµİΧžڵҶ
ȻҥԹˣǶ·ײ˵һССѡ˺Ͳ³˹˵Ļ෢ϡ
ŻһЩ˰ɣºߵ̴ӡ
£ȷʵ·ײڽͷöΪ޲Լ³˹˵Ĺϵ̴ӱʼյĶ鶼δһµػش⡣
ЧΣýĲĲ
ع£Ч΢
˵ʲôԶϵ΢Ц
ϰӾ˷ҵš
ףȥɣ
ͻȻģǷҲܸˣڿԲιһˡȸԾ˳ȴûˡ
Сһƺûо񣡡涼ˡ
Ȼˣ˹û˵ºЩٳͻһͲ̫ˡ
ſڷϺ˳һûһµĸš
˵ͻ˹ҲԭŲͬеġ
ҲԣʶǴһ˵Եʡ֪ͰǶͬˡ
ҵľʶرҿԴǰ˽˴һƮأġӦҿιһ¡Ҫ֪һÿġϰӾеˡ
鷳ˣҲллλˣλδıǸˡҲᵽ
ҵѣԲͬҿϰӾϲ˵
ǴŶģϾǲΪʲôҪǴŻ˵ǽһĵáԴŶǲʺϵġ
ʥ
ޣ
ϰӾ޴δһ㣬ӵһ¡ȻϰӾΪ޴ٽͬķˡ
޴ڿʱˡ
ǰףţ޴ٿȫϺʥĸо
޴٣ѹʥЦأ֪յϰӾĻл
ǰ޴ٺᣬԲʮꡣٵλӣľ˲һ㣬ҪеټлҪǣ޴ٻǸӡʱ򣬺ö涼Ҫ޴٣˵޴ٿ԰Ǿꡣֻ֪Ҫ޴٣ͲˡȻ޴ٱһ㶼Ƿ롣
޳ģûΪλϰϢȶ޴ٿȫûзסӣΪٽӴĹϵȻ˵ˡ֫ԣλӣźܶ˫۾Ҳ׵ҪӣԾö֮֫Եúܿ׻׺͡ǣһò֡ĸ¶ʺʥʥְԱ
Ȱɣ˵һɣ
ȷʵˣ
پôš
ø첲죬ϰӾ޿صǲǺӡеĻ׺Ӵ˼ȥԶأ
ݺݵ˵ϰӾһۣһǣĺĺ
ΪعԿ϶ǰ˾ԲʶǸˡǸ׵;Բôı顣Ǹ˸ǳÿһΣٿŶûĸо
Ǵ߻ǰĿ٣ֻҪǺƵ˾ͺá±ˣΪǿܲ׽ӡ
ٴжʱ޿̴ǾĶھ˵һָ
˿ԼˡҲָߵȵϽײְԱƽȵ۹Ȼ˵ƽȣƽȣΪʲôεĻҪֵȼأⲻоĿ⡣ܹڲԼ˵ġҪ֪Ƿǿǽ벻˵ġԼĲǳˮƽͺ췽ҹ̷һ㡣ڽˣȻҪϸˡ
ٵľҺܼӡǶԼĴڰס·׵ʱѾӵԼĴһ漣Ҳ˼ʵĴ˵ѽ
ٵĴУ컳ее㾫ˡ
Сһ￴Ŷٵ˫ۺųĴ͸
ţĿɰҲܲЦ˵Ȼ΢˵㾫ذԼ½ϡصСƨƨ
޿һۣЦŵȻ
ѵˣҸݲɣ
޴ҲϲĲ𣿡ʡ
޵ͷ
ĺƢҺϲǲȴܹ󡣡
ţõĲȻܹڶ뼫ƷĲһ˼ǺȲġ費ҪƷҪơϲ裬ΪԼļ硣
Ŷ
ô˵ȴˡ
ʵҲǺֻܾͨǿƷȷʵһŵ顣
һûܹϡ
ţҪһ
ٵĲѾòˣϵȵĲҶҲķһġ
ҲˣҲһڡ
˼޴٣ܲܽأǺܳصġ
޴ٺǺЦţȻŷŪ˵غȡ
Ҳղžǿڿˣں˵裬رø⾫ˣųɵ˷ļˡ
²豭ϰӾޣϴ˵𣿡
޴üͷ˼һȻֿ죬첻ԣϰӾ޴٣²Լйϵġ
ðΣ޴˾һԡ
ǣ˷˲豭
汻޴ٵҡ㣬沢⡣ûȤ̽˵ܡʲôĹ£ƵеĹ¾ԲɢҰʷȤ
ޣɴء
ˣô˵
쿴ĲһͨšȻڴź󣬷ȴһõ硣
ƮƵ̣Ȼûκθõģֻʹǰľ±ø׵̨ȥĸӣˣӵмһأˮءƮźҶСĺܾµҶӾڳСȻмһŹǶûŵң룬˸εǶܰףȫȻһɫ
ϹȻǧٹֵĶС첻뵽
ؿƺһ˿ʲôģͻȻ˷ķ˿
ˣǴս𣿡ڷĶϵ
ЩΪѵؿȻεؿŵϰӾ
Ǹʥ뿿һ㿴𣿡ʻЩ档
ϰӾҲΪѣٵ
ΪԼҲڵʲôԵ˵ͷ
Цˣ˵˸лĻ׵̨ס
СȻܹ룡ٵ
ҲǣϰӾŵ˵
ȻˣǵĻضûרעغأ
һȦȻ˵ˣǿ𣿡
Ϊˣƺ̫ðɣ
طɵߣԷǾһºˡɳΪԵļѽ
ͷϰӾ޴٣ԼЦͷ
һ£ҲûʲôɣҲᱻϰӾİɣͻȻ˱Űְµĸо
ȥţһŶһ°ɣʵԼҲܺǰأ
Ҫ
챻ʵһȻųгˮ飬ȻľӨˮһס˷ֱۡ
ѽüͷһ
ˣش󾪡
Ȼţֳָˮס˷֫
ô£ϰӾ־һ㿴޴١
޴޹Ҳ֪
ţӷ˼ˡ

ɰС糡

ĳģΪˮӤ״·Ǻܲģÿγȷʵ䡢Ưģ⾿Ϊʲôأ˽һ¡
ĳģɰأҶ֪Ư쳣·ģʲôӵġ
أͷһԺ״ o ҵ·Լҳġ
ĳģǸܷ˵һأѩnb
أбĳģ״ҵ·˸ģ
ĳģ(  o  )ľ״
ͣ롪
ĳģ۽죬ؼҵһߣ磬ñ뺷Ŷ·ģǰѵǷװʦ
죺һЦԵһƬûڣֻԵأǣװҵҵమã
ĳģҵమþôˣҪרҵĲǹʶ
죺΢Цˣ
أӲǼҵ˵м䣩ܡ
죺أ΢Ц
ĳģ൱ѽˣ磬ΪϺش¾Ͳڿ㡣̿㻹ǿأһ㣬ĳ൱ING(@^_^@)
أ죬˷ţ
ĳģӺ桭죩ѽ˵˵
죺Զõ΢Ц(*^__^*) Ϊһܷ㣬͸ԺáڶΪصƨźġ
ĳģҡѩnbǸλѵɰ񱡭(o)
죺΢ЦſĳģѾصСƨɣ
ĳģѩnbɶȷʵܿɰȻ˰Сƨƨ˵ĺԲŶ
أƴͷؿڣˣԿˣ
ĳģɶڴ֪˰ɣҲ¹˵ɶˣ񡭡

020

͸ˮţȻо֫ȫʶؿʼ仯ȫ͸֫ٺС
ʥ췢Լʼˣ뵽˵ϰӾ
ϰӾԼʱ
˰ף
Ϊ𣿡޴ľ߲
ѵǣϰӾˡ
ȻǡҶ޷̨ǽˣ˱仯ôѽ޴ٺͷۡ
ϰӾأ׿־ˡ
ޣȥҪϰӾûзȵҡ޴ٵ塣
Ҿ
ţϰӾǾһ
߰ȻΧ֮ۼˣһǿֱֱڵ̨
ž
ǣǿȴ˻

ɣ˿Ѫ
ޡϰӾ첢ĵܵٵ߷١
ٿЦ˰ɣ
ϰӾ٣Ϊ佫ʱЯ彣ԥؿǽȻ󡪡
룬صر˵ϡ
ʥǯסķ쵣ĵϰӾСҪϰӾ
ˣصĵˮȥ
εų̨
ˡؾֵشС
һһεأͼ̨̨ƺˣرһһη˥䵽˵ϡ
أǿ뿪ҪˣʵڲĿκΪԼˡΪϰӾҲһδεŽǽһδαˤڵء
ǣġĲҪˣĻЩʡ
ͼѣȴԽԽ
ͻȻλ·봥ͻȻſˣų⡣˲ؿ⾰£
ɫϱ󣬴ȫˣǻ԰塣
ͻȻ͸ˮȥˣȻ˿һŽɫĹȻš˿־ˡ
ǹ˷塣
ʹزҽг
ˡ
ס
ͬʱغ͵ϰӾҪȷ죬Ȼȴһ뱻һҫ۵Ĺ̵˫ۡ
ʥʥ
УںϰӾ
ϰӾ۾ȴһᡣ
ף㣬ף
žװľϵǵϰӾϤǸףǸͲİס·ס
ס·΢ЦŶԵϰӾʥԵһ棬˵ллˡУ㵣ˡȻ󣬰ס·תȥͷҲصˡ
ףҪȥףѽѽϰӾţҪ׷ϰס·ס
ȻţϰӾ˫ۣ۽ǻᡣ
̨ϣȻˣ˳˯Ȼ󣬰ɫ͸ƽŻУɫĻ꽫ɢʱ򣬷˱仯ڸͣ͵ɢĵΣǺ֣ܺǺָоġ¹ϵ֣峿һĳϵ֡һ־סгŵʡķó٣͸һĹڣϵҲ׵Ʈݡ
޿ŷ죬뵽˶˵е
˭ٲ⡣
ķˣͻȻ˫ۣ˫۳γ˺ܾø
أȴŲմصس߹
ˡȷɵߡ
ʥͻȻЦˣЦƵķǧɫʾʧɫ
էϲҪᡣ
ˣ㣡졣
ִԼ½ϵأȻһĨɫĽɫ˵С
欵üǣϸĶ䣬ϸ°𪵽иɻӣģƽеߣ˫Ǳ޵˫
ʥӵ仯ء
ʥľʴʱȫʵòչڷǰ
ʥرķ죬ϲõˮڸж֮䡣
ʥллһֱػңһˣ츧ʥͷ˵š
ľŷ죬Ȼˮֹס
ĨȥʥǻӵˮȻЦŵԺҲҪ鷳ʥˣ
Ȼ۾ǿĹһΰΧ
ȵһлָƽʱ򣬷ڵϣذǰ
ףףϰӾߣ죬ҡš
ûѣضû
Ȱ͵ҵңѸжȻ
ǣ뿪ǼӡǼӱϰĳ̨ÿΪһˮ
һϣϰӾѱİס·پΪס·֮衣Ȼ󣬰ס·׵廯ǧˮ飬껯һ⣬Ȼ̨ʥƮ̳Χռ䡣ϰӾٻع̨Ѿӡ
ǣϰӾپͰﵱ˵ܺͻֱϰӾ˷졣
˳˯һ㣬۾ڴһġϵҲ졣ϰӾ
ǺʱϰӾ޴١
ٺܱǸصһ㣬Ĳ֪
ڴߣϰӾճյؿŷ˯գסҪȴվûȥ
һֱͰһԶ뿪˰ɣϰӾס·ףоʹʹš֪ס·ˣԶˡǸָʱ򣬵ϰӾ֪ԼˡǣǰˣϣҲһ
Ҳ֪֪˵ֱֻ
ڴߣغţŷӣգۣ´һ˿һϰӾרһˡ
ҡͷǰ֪޷ȰֻײҪĺˡ
治֪ʲôͬʱ˯ˣҲʼˡ
޴٣ǸĴŵģҵѡȨ֪ҵѵʲôŻˣ治õϰӾŸԼͣѡǵ޴١
޴ٶ֪ôɣ
νظ޴ٵȥˣȻһӣ鷿
޴ٴӺصĵطóһܴĺӣȻ򿪣һФ
ˡֱԣ˺ţָǷ졣
ǰףǰס·ף޴ٵ
ס·ףɻˣ˵ס·׳ƽôúͷô񣬳⣬˵ܹأ
ȷʵǰס·סʵס·ΪԭŻ뿪ˣнˣȻָ˱òҺ͵ϰӾͬģҲܿݡ
ѹ֣еɻ⿪ˣѹֵϰӾʵ۹׷ŷ졣飬ϰӾס·ġ
ʵ˱Ľиоʵ֣ĹŹ֡
˹ܳ͢Ļʦҵݻ
ƺ˺ܾá
ǵģ͸ʥġ
ǣΪʲôְóأ
ٵšѹûбȥ
⣬档
ȥʥɣ
ӹŻеİס·ףôˣΪоаס·׵ô˶
ţ߳ȥ֮ǰٱģҸ

021

ٲûͬһصңǴȥˡ
ƿҵţϰӾͬ뿪ʱһ˽⣬Ϊһʵĳ
ϰӾָڷֱϣŷ죬۾գգһ¡
߹ȥذФ񻭷ڵϰӾϡʲôû˵ʵΪҲ֪˵Щʲô
ϰӾӹ񣬵е˵ʱƬ̵Ĳ죬ȻһȣѾȻ䡣ϰӾģڱŰס·ױʱҲûᡣڿŻеİס·ȥˡһֳѹֺ磽⡣
Ȼһ˿ӣϰӾŻˮе˫ۿǰһС
ˣ쿴ָ͸ˮ
ϰӾէ
ϲáˡݵһн֯һ
ݺݱס죬ͬס·׵Фһ
첻ԣȴ֪ΰοʱſԼϵˡ
ǷһĽ𷢣첻ϵˣˣʲôպͲĶߵġҪģʱߡ
ϰӾţ黺ƽšӲˣһˣǺֲܿһ顣οϰӾµˡ
ϰӾԼľ롣ȻʱԣǷ컹Ǿù۵ĵϰӾʱҲǽɫĳԼľе
һĨȥϰӾۣأڵ˵һ㡣
ϰӾЩؿžӨķ۾
ھ׼񽻻š
أ콫ŵϰӾӵƵ˵ϰӾľȥˣϰӾҲѹ塣
ǲҪɶɣһԣµ۾ţ鼫˸ӡʵƲ˶ˣǻʵǺġ
ѽ
Ҳ
ţ
ڱˡ
ЦϰӾҲЦɵ˰ҲЦ
ǿɰһ޵رĵϰӾѹڻֵϰӾܲľȻҪˣԣصϣǧһ֮ʣֹķĵϰӾ˵Ĵû׵ֻ׵صĿɰСƨɡطˣŭŵϰӾȻˣΪܾвıʵдֻкߵ˼
§ſɰأŰڷǰŷΪĶŴ
Ϊղŵ飬췢˵ϰӾеФ
ʥеĻԸҿ𣿡̽ʡ
ϰӾԥһ£ڰѻ˷С
ǰס·𣿡ķŵϰӾ
ҲؿŻ
ĳȷʵҺ񡣵Ϊֹûô˵񡣡쿴Żеİס·̾Ϣ˵
ϣһġ
ȻġֻصǲһŶ
ϰӾˣ۽˷죬еʣ𣿡
Ȼ΢Цţ˸ܿ϶Ĵ𰸡
ǰãϮϤһ˵ļ䣬ļǵ˱ǰס·סΪʲôϮס·׵ļ䣬첻֪Լȷǰס·ҲҲһ֡˵ʵںǣĸо
ŷ΢ЦӣϰӾһָоҲǽҸɣؿڡ
һѱס죬ϰӾЩɵɵʣҿټ𣿡
쵱Ȼ֪ϰӾָ˭ЦŰοȻһֱСҪĨȥӵİˡ΢Цʺġ
ţϰӾſڷľͷ
ף
ţ
ǻؼҰɣ
ѽ
ϰӾɢųһЦݡ
쿴⣬Ѿʱˣعʱһߴﹾ
ƲͷŲ˼档
εɦԴ˼ɫˣҲóԷˣ
ԣ˱Ц
޴ƿŵĺһҵĻ졣
Ҫ裡
ԭ޴뵽һ㡣
ûسŶȥС죬Ҳûȥ˵ˡ
ŵضӣȻ󻺻СƬĵ͵ʵϲĶ⵰Ľ˹ģǿˡ
úСӣֿʼıֻơιسԵ⡣һϣرȽˡ
ŷţȻûԸȥņصǳɰĿֲ
ϰӾҲġ˵꣬ϰӾ֪ʧˡ
ɷֻЦЦȷҲҲԵʡ
ϰӾǰĹ
ֻǺһңԶĵطңԶҿԶҲزȥĵط
ϰӾü
㲻µ𣿡
ЦøˡҵпɰأӢ㣬еðʧ棬а˹ôµ
ιðʧѽɲͬ˵ˡȻȥСһ㣬һص˵
ߣ˵ðʧðʧϵ
С治ˡ
Ǻغ涷ˡ
˹Ÿ°͵ˣȵǷ˯ⶼˣû
ɶ񣡡˹ˡԭ˵ĸоƣ
˹˹
ôˣ˹ʣ˹ƺܲ˵ӡ
˹ŷ˹÷˹ƺҲô˵ԷҲţǣ˹Լ˫۶˷˹
˹ֱ˹ͻȻһ䣬ܵҪ롣
˹ô˹۽˹һȻ۹⿴ŷ˹
סεķ˹оԼҪ˹ˮ۲Сƺһ˳Իסˡ
˹ŷ˹¶һʤЦݡʵ̫ˣ
˹ס˹֣Ȼڷ˹ֱһ¡ȻĶܵضԷ˹ķ˹㲻ӦһЩε˽𣿡
ǱƻǱһ㣬˹ܻеػشһ䣺ã
ǣ˹ŷ˹ҡ
⿪˹£ɬ߳˹ǰ
Ϸ˹ӣ˹ǻĴ˳֣ǣֶͣһ¡
˹˹гؽһ
˹ˡ
ָԼ£˹ŷԼһСģõŷ˹
ݺҧһ·˹Ĵ˹ÿڸлֻζĴͲ˼Ʒȥ
ǣսһ¡һ£̲ס˹Ħ˹ȥ
ϰ˹ʵ
ץסķ˹Ҳ֪ΪʲôͻȻԼ꣬ݺĴ
Ҫܺˣ˹оˮץסľһ㣬˹ס˹Ҳ˹ȥҪȻܺȴ˵زһ˵˭˭
Űɫ͸˹ĴʼѰе㡣
˹󳨿Լ˫ȣڱ˼ԺȫسϷԼ֮¡
оڰԼ·˹üͷ
šҪо˹һ̵ķ룬˹оšԼġʼԼĿӡ
ݵķ˹˹ͻȻʧȥ¡
ģ˹һ
ž
ҵűˣֻʣãеķ˹

022

ٿһԵˣԼ˵Щʲôźá
¥£ҵСͥԺǲȥߡ
ٴʲôҪԵϰӾ˵ŻôģԺͨصͷʾܺšҲˡ
еĻ԰ԵЩ塣ٸ˵ĴȻӵؾˡ
ӱߵʯϣˮ
ͻȻˮ浹ӰһϤӰ
˹ķ죬Ҫȥˡ
ס²ȵķ죬˹ÿμ涼ر˱Ƶ΢Ц
Ϊʲôأеʮֺʡ
סͣ˹Ĵ£ŷˣɲԲҪôҿǽġ뿴侲ǵĴٵĴǵϰӾİɣ
ŵͷ
峤İ˹ǽӣ첻Ц
ιЩʲôǺйذɣ
ȻԺûϵŹأ쿴Ű˹
˹Ҳŷ죬÷ŵʱЩͬҲ˵ﲻͬǸΧڷɣøҪˡ
˹֣Էϴβ˵ȥιȥɣ
ȴⲻ̫ãܾˡ
Ϊʲôأ˹⣬ǶѾˡ
Ҳ鷳ѽ˷ˣ۱˵ġȻٲ˵ҲǱʲôطȥʲôطԲ룬һһ֪ġ￴ׯ϶£ƮʥҿȴȨļеءһˤҲǺصġЦ
˹˽һˡµʱǵܶ࣬ǿǵ˵ĴѹֱϲΪһġ
ȥǱߣ˹ŷʼûзſ
̧ͷͷʾͬ⡣ڷ½ǰȴʼԴŰ˹ð˹Զûб濴ô䡣ӽǱĵġ
ǧ¡
ЦŵǰܾǧŮӵרȻԼȥ󣬷ʵεȥĸоǣǾεȥǻᱻ˳Цġ˵ΪʲôһԼúȻܷݵ飬ȴЦأ
˹ҲǼĺɰɣ
ʧ̾˿
˹̾Ϣüͷ
Ϊִ̫ڱ˵ĿˡԺȻȥǧˣǣȴҵļзǧһΡɹ̫ĺأ˵һе㻳أǴ׵ǧܣů⡣
˹룬ȻƺܲŶ
ţԾ֪ˣ첻ʵؿʼҡӡ
طȻм䣬ҲʼƤǧδȤ
ǧǿЦˣҲûʲôԵġԼȥǧ˵ܳΪʱ֮ѡأ˹¶Щ΢Ц
ǧ˸
һԭķ飬۳ң޾ԼҪ˶һˣһֱٵϰӾĳǱУ˲ιֵĽֵȺܹżĲɣ˻ʹݻԼƺþûȥĽ˶ˡ
ţ˹пΪεĵطҪɽˮֲ̣̫Σյ֡˷ܵŰ˹
˹һʱˡһǧĵط֪ɽˮֲ̫ΣջԽεĵطһʱĻ벻أ
ŷ˷תΪʧ䣬˹е㲻̣ʵ벻
أһȥˣ
˾
棡ţϴ˵ܰ˹š죬ã
˹˷ܵ˵ҪܸѣһŤͷ
أ㶵
˹ٴ˼ˣ
ڣٿŴϦȻ󻺻ԵϰӾʥ˲ǰף
ϰӾػش𣺡ǣ֪
ټǸһˡ
ϰӾػش𣺡ȷʵһ㡣
һ˵ǷˡҲǰİҲǷˡǶŷ˵¡
ϰӾˡҲվߵٵߣͬţŴϦ
ǶǷˣʲôϵֻ֪ǡǻҵͣפ
ٺܵģȴ̫óȰɱˣֻ̾˿ʥҵѡҲŻ˵˵ҪԼҲȥ˵ġ
ϰӾ֪ΪԼãһȴԵִš
һΣҲô˵ֻܿʹࡣΪҴһʼͷˡһΣҪһ㡣û̫οѡҲգɻˣǣҲϣҺڡͿʼӲһεĳԾѾ㹻ˡϰӾεļ֡
֪޷ȰˡתͬϰӾ翴ϦĵϰӾ˵ػҪģȻʵһңɼ
ˣųӰӡ
һ췢ʵ̫ˡغͷ춼оƣˡ
ʥе
ϰӾ
Ȼһ˰ռһλֵÿأ
ܺƤؿڵϰӾϡϰӾһʸСȫСԣܷĵذȻ˯ˡҲڷĻ˯ˡ
оûȤؿŴ⡣
ĿȥĲֹ٣վһߴİ˹
ǻټģ
ʱŸո𲽣Ϊʢš
ŷҶĹ±̨Ƿ̾еԱԴ˳
糡УĶԻݡ
 ˵һȻµò
ŷ һÿе֣һλòĹ
 ֵܣĿԽãԽ׼
ŷ һˡ ĽģеҰŮʥ࣬ðĹʸļ᲻Ƶ١ԸܰĴʾΧҲԸƱ˵۹Ըܿʹʥ˶ĵĻƽջ󣻰ò޴ĲƸֻϧһԺòҲҪΪ
 ôѾ겻
ŷ ѾԣΪϧԼĪ˷ѣ Ϊòսή֪ľݻǸ̫̫˶ӦðҸʹұ졣Ѿĸᰮ飬ڻҲ͵ȥһ㡣
̾ŮӵĻڹСĶôöڰĲ໰⣬Ҳ򡣰˵һ޷Ρ
ӢΪŮȥԾʱ򣬹ⲻԼСĨĨԼ޵ᡣ
ʵŷҶĹ£ڷԶ綫ף뻯ĳʵǸԣ⿴赸
ϰӾȻ֪뷨
ŷҶĻ紵űʱ򣬵ϰӾϲظ߷죬ǿȥѵĹۿⳡҴµİ¡Ϊ˲ʹϰӾį΢ЦŴӦˡô˵ǻĹЧӦҲǲġ
أѵҲŷҶİأ֪ؿǰŶΪС·ʱؿ
֮𣿡ԭԼôأ
ţ˵еأεİ֮మˣһأͰ˽ϵһ𡣡ſıڻ
غ˷ܵ۾׷ʣ𣿡
صԴܿ϶صȻˣʵйеϺһģͬ
ˣ߰ɣ
ڷֱϹԹԵġ
һΣȥرİ䣬Ժֱ۵Ŀ̨עӣ㣬ϰӾǷ˺ܴĹҪ֪ǰôǿѽ
ԶȥȫûбǷ˹޺޵䡣
ԸǸİһȥأ
³˹ˣЦǱҪץˣ
˹ؿٿ³˹һۡ
νʼ磬ĶͲִ̫ţԶڿʲôģҲûʲô̫ϣʧ
𣿣˹е뷨ˡ

023

ԲƵĻأοյİԵúи˲ò߽̾߱ġʻֻרעԼױݵĹ˵ǵͷ˵仹ǽ춼߹ˣʼרעƽʱԼİ顣
ǰĻˣλڳͻοճʽΪ׼ģǺܿϧǣĹû໨˴ǮʵΪհ·ɵ˴ʧԻ̨ϵŮԿһֵ
ϰӾҪλǸܽɳĥһ˯ˣҲŪ̫Ķ
˼嵱Ȼǻ˳е֡ʵܲϲҪ֪˵Եӻķ죬ڸͶȫ㡣ĻĲȲܲ˵һʹ磬ȫ׶Է˼ǲϲ硣磬ϲȽֱһ赸ͺҼӣȽ⡣
еɤܺãصôأЧνá쿴ƺĿ̨ϵıݡ
ŷ󰮶ӣǸжЦҪﲻסˡȵıʽ̫ˡרҵˮ׼Ƕôʵıݡǿ˺ʵݵķ죬оǺðɣԼ
ʵأҾŷҶиõѡ񡣡ص
ϰӾŶš
ǵмҩǲ̫𣿸Ҫѡ
Ҳ·ӡϰӾ̾Ϣز졣
쿴ŵϰӾȻ뵽ʲôȻˡ
ðŵҲ˵ĺе
ҵĻҲŲȥأ˻Ųϣ˾ʲôûУҲ޷ȥȡˡأ˵ŷҶǸĸǰ˼ҩʲôЧأصĶͷ
صһ˼
䡣̨˱仯鼱תֱ£ȻŷҶҵĻƴҴһ󣬸Ҫļֻ̳ʣŷҶ
ǾϷѽ˾
ϰӾȴüͷף㲻ʲô𣿡
ţвףƺ̨ϵŷҶʵ顣˵ܵ˵һͨ顣
飿ϰӾ۾ԵЩ죬Щ֡
ȫƺ˵ϰӾ䣬˶Իˡ
쿴Ķһ˵з
ǿħʳȷʵҪôȻۼõաңЩ˶վĶˡǼһǴѽ̾š
أСһֻ̾ˣûǸħ𣿡
Ȼ̨ϵŷҶ۹⿴ŵϰӾˡ
ȻܵǿһѱסϰӾ令¡
ǿ۵Ĺâԭصˡ
Ǹ飡ŷҶͬʱ
غϵܺã
֪ʱԼ÷ص񣬵ԼЩʲôźá
أô
ˣŵϰӾ뿪
ȷ
ȻˣһУ
ˣҿˣҪǲϸǣҿҪСƨŶ
Щ죬ȴоġ
͵ϰӾһͬţϰӾŷ֣ٶȾȻ
Ȼ͵ϰӾнŲͷȥ֣糡еȫӿ˹
µĳڱסˣˣ
һ޷߳ȥˡ˫ȭѵֵĵֻɵӲŲסԣŵϰӾתȥˡ
ųԮǰȴҶء
ȻǣȻҪ㡣
ǸνҶϲźصķۣɫ԰׵ĿˡʱƷζ컹治ҹͬûƷĲѽɶҲ׷۹üëԻһŮĸеͳͳ̫һָ֮ѿ
ŮЦˣϵķۡ
쿴˹ȣ¯}ûš
شң֣
ЦŵҲ޷ҽаף
ŮЦˣǵЦЩԼʱֱܷԷǸЦݡ
ף֮ΪԼ֮
Ȼ󣬷оʲôԼ塣
ףҶŷ졣
Ȼɿ˵ϰӾ֣Ů˹ȥ
ϰӾ״ŷףôˣ
ҶţȻ󵱷ߣһѱס죬ȻŵϰӾҫҵˣ
ҶָŵϰӾŷɱ
ܵĿһ㣬ߺţɱɱ
컺ŵϰӾ߹
ϰӾ㵵ؿŷ졣ѾԼϤǸˡڵǰϤͬܵĿһ㱻˲š
ףѣףʥѽϰӾһˣ
Ȼ󣬵ϰӾؿʹˡʹһΣŰס·ױ塣
ףףѹѽϰӾ˹׽סļҡš
ݺݱס죬ϰӾϣԼûд
ףɱҶ´
ϰӾȻѡ
彣ϰӾҶȥ
ɵأҶһԾɶ㿪˵ϰӾĹ
ǰ˲࣬ϰӾףΪ˷죬ϰӾһԡ۽Σ
ףɱҶݱЩĶ
ϰӾ󣬵ϰӾȻͷ
סϰӾԾص

ϰӾĵزҽС
ણડ
ʺѪ˵ϡ
˷ֲЦЦŮԶʵڲ̫ʺϡ
µ壬յ˵ϡ
Ҷ˹ŷܺã
Ȼ󣬺ͻȻء
ҶŵؿŲԼϵĽ
㲻ǰףҶŤ
ǰףˡЦţѲҶĽ˳
㲻ǰףƭң
ǰףΪǸװˣңĴ󣡡ظ߶Է
ȻţϰӾӵ
㱻ϰӾһ
ڸղţһŷҶʰٱľ缯
ϰӾԽԸʱȴΪ²ֱֶ۲׵ض˵ϰӾĽ
ϰӾϵվںʵľ÷̣ϾϰӾģˣϾֳɵѪûطȥҵġôѪǵϰӾļ֤
һƲ߳ɹҶڿ˷졣첻ǵϰӾֻнĲɱаգڵ˷иʱ򣬷һ
Ҷˡ
̶еĿܶס˶䡣
Ҷкһźɫ塣ǺɫƮ顣ڰУ֪Цǿ޵ضŷ͵ϰӾ
Һǣ
ȴǣ޵úûе
ҺаźͱŵˣΪʲôǿԿĵһ𣿡
һҶ
ǣǣ
OMGû뵽ҶԹ飡ʼδ
̫ԤϡһҶôλضŷ²ţҪ֤ʵ
Ȼһһʲôáɾһ˵ҪʵޣԶڻþ
Ĵ˵ʱ򲢲

024

Ȼõֻͯѩ޸ӣȴԼĸЬӡʵ°һźڰġӻڵġȻǱ˴˶ڵġҹЬӣǸļƵĹЬ·ߣȻֻҪ൱һ˭ЬѽŷҶһõҲǲûޱߵֻǻǼįˣˣȻǱˡ
һźڸ߸ߵĸԺĶ㣬Ȼ˹ǵꡣ
źķΧԽԽ󣬼ҪȫԼ͵ϰӾ쿪ʼˡ
ó˵Լûô¸ҹ
˵ôҾԿӦ޷Ӯġ챳ŵϰӾЦ˵
ϰӾ֪ˣܵԼ롣
Ȼǰס·ףɷʱĺס·ףڡ
Ǹɵ𣿡ϰӾӨ˸ۿУתס¡
ǣֻǾͦ˼ġϾҰ׳԰׺ôãҲûкǮ顣ҳ˻ˣ룬лҡ˵Цš
ϰӾ춺ˡ
ɵϣͲ˵㿴ǶռţǲǮʥϰܰ㲻ϲ𣡡
סˡȻתһ§סϰӾȻ󣬺ݺڵϰӾϿһڡ
һֱΪɧ˵߳ĻѡˣͦġŶһСûи㡣ڵļ쳣ǿơ
ϰӾؿŷ졣
ʲôܣ
ʵаסҽз졣
ϰӾĬţ졣
ˣǸܣɱ¶ҲҪκŶ˻ռϰӾıˣСһڡ
õϰӾջͦȻǰս⣬Ϊ壬һıġΪɼεǣϰӾûѧĳЩʿһЩֵˮ첻ϲŨҵˮζŨҵĸζȴ
ʵϰӾкܶɻ󣬵֪ʱʵʱǿǴеǰѽ
޼ɵѽǺ͸â˫ۡ
ô㼵˰ɣûзſ§ŵϰӾ֡
ѽҼʵҪ˺飡ŷǾõ㲻ǻµ壬ͨһ۵ԶĹҶĻϾǸŮӡ
մȾѪĽָҶ
ڶ˶ҸĿԹİѵͲͬһͬŷõҸصޡûС
ǺӰŤˣ
ҲҪ롣ΪʲôҪȥǱҸġǱǵġʲô棬ʲôޡʲô顣ǺǵģǸȥӦܵͷĽкԺ̶˿־塣
ÿʱ鷢Ȼɱ⣬ôΪʲô㲻ȥأʥһһֱǰ˵ġѾɱˣȴû׵ȥ˺κ˱ֻĬĬΪ顣ȻϣʱȴûֹͣŲԼȥ׷Ȼʵ̫׾һЩҲǳȷһ㡣ȴŬµõԼҪġŷΪʲôҪѡ˾ĵ·ÿ˵ǿɹġ㲻ӦװÿȨҸ쿴ŵϰӾȻɫҶ
ҶЦȻЦ˿ޡ
ˣ㶮ʲôô˽⣬ǻںڰǵʹࡣǱ͵ȵħ硣пɻ켣ȺУҲͬ档أûܿҡ϶мͬСĿ̣ܹõ𣡵Ȼ㵱Ȼ᲻аˡѽǸ˵ȷ㡣ҶޣȻޣбҸˡ
ȻҴһʼ֪Ϊ˵ҡҿһԣҾļﲻߡҪֵʲôʱ򡣿ԽദҾԽáǸרˡһ㣬һҲŷŶȻ˵еרŮҪ֤ң죬ʥϰ°ҵʵպ˭ҲȷǣʱȷҶʥϰµĸоǳԽϲġ֪ʲôʱҲڰռĴʱҲڿ˯ʱҲҵʱʥϰϲ𣿡ȻϵǰĵϰӾ˰ԡҲû˭ܱ»ˡ
ʥϰ´˿ĵĸж޷֪ǰ˲ǰס·ףǸȴˡҲ֪ǰǸˡ֪ǰˡΪͰס·ƣһָоͰס·״һʱǸоˣǷȴ΢ЦҸ룬ҸҲӵаɣΪˣҸǽеĲƸˡ
ʥϰ°ŷ죬ҲԶŷ졣ʥϰ˵ǸΪԼⱲӶûл˵ԡʱеԼҲҸˡ
֪˭˭ģཻ˾ôȻӵˡ
ãܺãҸһԣɣľǱǸҸˡҶӻʱǻѾĥǿŴ顣
ʥȥ㣡켸š
ϰӾҡͷҧŴ뿪޷뿪Ϊ佫ս
ʥҪ𣿡ĿǱ˰
סᣬϰӾ֪Լˡ࣬ǿս飬ȴ޲ߡ֪ڵֻΣջأſ԰Ȼ뿪
סȥĳ嶯ϰӾ¥ϳȥ
ߡ
ڶĺӰǿŵϰӾȥ
һеĽݺݿǺӰӰˣҴţţšڶߡ
ʥһȻϰӾŵϰӾײˡ
¥ݵˣӵһ
죡죡æӵϰӾŷ
ŵϰӾЦԵϰӾ
㿴ܺã
ϰӾǿŶԷЦЦ
СģãһΰѵϰӾѹ¡

ƺһ
ܵشķſŵϰӾ
㣬ʵʱҪټؾ͸ˡЦţȻ󴽽һ˿Ѫ
Ҳ̲סˣϰӾˮ
졪
΢Цű۾뵽ǣҹȻѽ
죡ڵϣŷ壬ϰӾỽš
죡죡ϰӾŷżΪǵĶ
ûзӦֻǴǻ΢Ц
ϰӾЦˡЦ͸˵ģ޵Ҹȴûһ˿ˡ
죬ɵϣôңȻ˵Ұ㡣죬С͵ô׾͵ҵġǸΪô׾ͿԷſҵ˵ңҪһһסҵ֣Ҫÿһÿһ롣ҵĴҪʱʱ̿̿ҡ죬ʵ㲻Ҫȥ𣿡˵߶󣬵ϰӾȫڰˡί飬ǻʵᣬȫкУõѪԵ˶Ϊ֮ݡ
ʱ˵أҶٴЦ
ϰӾˣֱ۲ˮӷ˱ԼĽ
ô㻹ҿ⣡
ңͬġϰӾš
һԲ£ȻӣҲֵϧˡͬʱȥòҵġνҸһ
ϰӾսеĽ
ȻΪҸһô͹ֻ磬ͬİŷϰӾ˵գҶ˹ȥ

һţҶӰɢ
Ҳģ
ֱɢΣҶڽкš
ϰӾһֱҶһֱʧ
ˣ㻹ڿʲô㲻Ϊɣ
ȻᣡϰӾתŰ֮˹
ллϰӾĸл
ǣ
죿˹⣬ùŹֵŵϰӾ
ȻԭŷĵطһϰӾеĽѵأ

ԭ1-4

*ܾǰд£ǰƪ֮߾֮ء֮ܰ硷¡дĻİ׺ͱߵµĹԱʥĹ¡аͬ˹ķǷϵǺаĹ¡Ѿ׵߸˳ڡ衣ǻϣҰµСNǰľδĶˮƽŶ
߾֮ء֮ܰ硷
һ
Ļʹһҹ˲
աաա
ǾӵǽԴļٽŲҲǣҲǡ
ڹĴŴʱţʱ˵Ĵš
£׽ĻԲģһ޵ٸһλ߹ӢͦӼš
ǰô᲻ԼĻʺأӰοٸ
£׽Զڱʱһͼıٸ۽ǲ֪Ǻˮˮ
ǰףúúýһˡӲŲæؿһӡ
³򣬰ҲóȻعױϹϾ˵
Ŷӵ·ڵȴһʵĹ¡
ɹ桤˹˵ϡ˹ͬͼλޱسš
޴£ʺɯס˹ŭ԰ס
֤أ
׽׽ߣ׽׽˫Ȼ
֤ݾڽʺͬĸǽ»λġ
˵֤ݡ
£ҪĻԣֻҪȥ̽һ¾Ϳɵ֪˭˵ˡʺš
Ȼڻʺ󣬶ǱͻȻعİ׽ûӰ׵Ļʺ
ԥţʺż
£檹Ϊһ֮ĸӽδĹҲ֮ϣٻ֮޴ȥ߱λ֮£̸ֱʺҿҶۣ

ʺһ˿ԥɣһҩ彣ԼĲǰ
ˣˡ
°ɣǡ
ǰ׽أʺ󲻿ˡˡ
ҽ
ʺȻ
ǣ
ңôɱʺ󽣼ָס
һ˿Ρ
ףǸҳ⡣ùʺеĽ
£ӢľиӢľϡεؿ
ɯף㰮𣿡ͻȻأôʻʺ
ǲ𣿡ʺܰˡ
š΢ЦŻش
˲䡪
Ľز˰׵ѡ
˵κλ׵ͣתʱģšȻġԷĳЦˡҰ
£ǵһֱδڵˡ
Ű뿪´
ʺûʲôɵĵˡ

ƹʺֱס
ڰ׵ؿϡ
һ룬ʺΪ𾪡
ѽزγ
Ϊʲôסˡ
ΪѽʺЦ˵
ΪĳӡʺЦаȡ
ˣѪţܻû͸һ̣ǲǺʴأʺЦÿġ
ˣ̫ˡ
ৡ
˰׵ۣѪ˳
ˣ˻ʺеĽ
ôܹأװı¡ת˲䣬
ôˡ
û뵽Ļʺ󻹻ýԳ˵š
иû뵽ǡ
е紵
ǡž
Ǽ
ôس谮㣬ΪôʼղףҲǲס
İ檻ǳֻܲҺޡ
һƬӻʺ𣬴ʱĻʺڹбңɼ
Ϊʲô֪ԭ
ˣ¡
˽ͼˡ
Ϊʲôʡ
ǵͼӾҵİǣȴðɱʺԵˡ
ˣȻҪ˵š
ǰҲˣҲҪ
䣬ʺὣ

ŵģʺŹᴩ建صȥ
ôذ㣬Ϊ㻹ɱĵĲ£ԭǴ𰸡ЦţĵЦ׶ĵʹ
֪ʱЦֹͣˣ۽Ƿشɬˮ
ףӮˣӦģһ
Ƶģڵϵİױ˫ۡ
ｻˡ
ʱкңҪ侲
£׽
֪ģ𣡡
ǣ
ߺ󣬼ףƽա
ԭõĽģҴӦһġϵ۳ŵš
ᱧףԼðԶĮĹ
ƽ
һСׯʵɫǶرֵĸԼĻ
ǰʱѾϤˡ
ȴȥ֣ȥĻʢװժαƵߣеظԭɣ
ڵǱٵ֡˵һӵġ
ȴҫϣڰֻһ򵥵ĳƺýֺüǡ
壡һСһش롣
𣿡üͷ
û˵Щˣɽ·ʱˡ
ºҡ
ûȰ˵꣬ˡ
УӦҽѽҸ?﷭ۣɱԹ
̼ҵİæСʱ
ԱϢİ׿ȿɿɵİ׷ˣỌ̇̄Ժɽ·ˣ·УȽš
˵ʲôףһأ׷˲˵
ײ˵ȥԹһԴš
ôӢ˧磬˵ʵһأ׷ﲻݡ
ܳѡ
ǣֻһ뷨˼ǻǳٻٰʮꡣ
ˣֻеСˡ
ʱʵǺܹɵġ
һϴӽò֮ͣһЩ충µ£ϴ̴̨ĺ˵ٱ׼ϴɹһʳƷ1200ʱ֮˯Ƭ̣֮󣬿ԺʹԣһԼѵĹ԰ũʲôģҲԽϰкһЩ񶷼ʲôġ600еģʱдǿһЩ鼮Ǻġƶڶļƻ˯

һ磬ɱĺлǺЦ˻ںе
˵𣿵سǹٱˡ
ǻɽ˵
ǣǳ
찡ûҶû
Уûзûϵòã
سǹٽسԿͬӡк뱻ŷɵ졣
ùʥԿʱһ£ߵ¡
ƳһܣʥԼʮͷҪƧˣôѽ֪ʱ˵һȻϵҲᱩˡ
ˣӣҸ˳ҲǺѽ
ʥڲСʱ䣬һͷ
⡢⡢⡪
Ϊ̫Ծˣ˵ȫˣѷ˰
Ǿˣʥ൱ɡ
ǣնĻش
ǣɲԽһڸ
ڴ㡣
ڲ
Ҹ񡣡
Ҹհ귢

ʥɰתתڣۼҪˡ
ͣճѵأ
ϼϺ󣬰˸ɻ
ٴɨ
ϳ׼⡣
ȥɭַľ

STOPʵ޿̡
ǣһеϮôӦѽ
е˵ġ
˰ûܹɹԽԻɭ֡
ʿʥôʡ
ηʺʥص﾿һطˡ
ûзչǰ;ûǰûȤ찡Ҿʲôʥץ쳤̾
ʱʿǵ뷨λٺ氡
֮֮޿κΣʥҲôȥ
Էʱʿ״һĵϢлױᣬֻҪһұԲμˡ
ʥ粦Ƽհ㣬֮鲻Զ
絽ϻжʱ䣬ʥֻʿʿڷľԸæһŰСݡ
ףϵĻױҪȥ𣿡еѯʡ
ţ˵ȥ˻֧һʿΪķá
ǣίˡ
ûʲôһ𣬺֡
ŰţǸƽˡ
뿪׻УӱߣפסŲ
̾һ
ȥֹżз紵Ҷɳɳֹĺӣżз紵һȦȦһԵôƽԼľ
λݶ׵ʥվǣû뵽һ̧ۣȴջ
˰
⿴棬ʥͿ100%ȷӱߵλǸˡ
ϣϣϣ
ʥϣ⡣
ˣ
ͻȻİĴַһԼʶģ㡣

ɲʥӢµͶСӵĻ
ȵؿźУʵû°ɣ
HIˣû£ˮðͷʥװ֣ƺܴѷ
ǡ
̲סأЦ˳
һ죬׵ƽı䡣

û뵽µطҲв׶ľƵꡣʥ⡣
μȴβ룬ϾֻһҾͿԲμӵ׶ЩֻŹ󸾲μӵʱ޷Ƚϵġ
ڵµ¿ʼˡ
ӿʼڣѾһСʱˡʥʱȴ̾ʮ
ûһ˳۵ġʥʧ
ʵ֪ѾԵĹעˣֻǴҽĮ飬û˸ǰһˡ
˼ʼ߮ʥǸˡ
ǸеģӵвκеĿݣӵвκι帻ǧʣӵв㴺ů΢Ц˵ʲôֱͨһš
ִŵԼߵºиڲһ£ҲͲôѰˡһְűӣһ°͵ʥôš
ţţʥ۾ʶؿʼѰҰˡ
ȻûҵʥƵȵס
ڡʱͣʱ䣬ȫĿⶼ˴˵ĵϡ
ԭҪˡ
ֵڴŶ
λؼα뵽ᡣ
һϷ
Ϸ1ѡκһλα裬ȻҲȫѡ2㹻Ǯ3ʸԾ귽ʽȡãԽм۵Ǯȫ˵ġ4ºչʾԴһͶʷա5ŸŲ˻
ֱǰ
̨ϤϤ@@
ꡪڿʼ
һ鳣̰
һλα˳˫òޱȣĵεһƬһĻʥ֡λŮʿ뾺꣬׼ҡ
ʾ𣡲ֻǸʥֳô˵ӼA˲ǮҲһѽʥš
һһͬıʿʥ˭ûʥŮǵһֵĲ͵ֵļ˿˹١
¿ˡ
ع񾺱ѽȻмѴ50ҡ
ҼӣǮųȥûҲջصġ
ԥУбˡǱĸ̿ˡ
ڱ߳ɲǣ˴ضˡ
˷ǳؿԼɹ
ﾹǼ˿˹٣𷢱۳ĵĴŮ
ôεƷǾƷ
ôһ룬ڶĽ
ʥԵһƷϧµڶƷɸ⣬ֱڶλǸеġ
ȻûڶƷǺų˼˰޵֣鳡ɱֹ֮Ƶò档бǱһŰȷˡ
ƷֻʣһˣҲΪصһ˳˵ĲõġողļƿӦûġ
λαԶصĹȣƮݵĳģòԳƵˡǡǵţ뾺꣬20ҡ
ļ۸
ԼǮעһ
ȴ
ԥʹıԵǻ
٣ûϷˣ㶼û¹עأ
ѵôҹԼҪһ˶ɹôһʥһ
30ҡʥмۡ
50
70
۸ֱ
180ҡ
һ£Ϊʲôͬʱ뾺ꡣҪбˣô죿һָŸ顣
ܵ𣿡ˡ
ҿ飬Υġ
вδŶӲ룬Чһ鳲ء
ԭַ˷׷Ч
˲١
250
300ʥ
żۣȫȻ
⣡⣡ʥʱһˬֿԼľġ
λ300ûٳ۵ˡ곤ߴţ߾
300һΡ
300Ρ곤ϳмʱ䣬Ա˻ת⡣
300Ρ䶨
ϲλǵα衣
һλαǳȫѻȸ
ڻʿӢˬõʥĸƽͣĺɣʸţеʹůȴӵеƷ
һˣ˴ƽ
Ǹһģһ˹۲á
ˣǡ˺ʲô
ٵ֣˾ط֡

Ǹˣ
ġ
û뵽ôټǸ
ûҶΡɫľ޳ģʵˮƮݵĳ⻬̲סҪɢ͵Ĺ⣬̲סҪӽʾá뵽ˣʥоԼ컯Ϊɫħˡ
̫ˣȫԼĸˮ׼Ҫ
٣Ҫһеģ˵𣿡һʿ˴ʥʵ
𣿡ʥټֵ
ǲԡ£ʿΥĻش
ǱšиеĻ300ͬ衣
ʥԶ߷һм
ʢװİһδλسǹ٣ŹӢ֪ʲôԭߵ¡
ʾλʥ٣ɣ㲻뱻Цɣɣ
֪ĳ޶ã
Ŷ׼̬Ȼ
׼װ򶨣ʵѺ޲Сһ٣Ҹȥˡ
ǼһЦ̬ۣǼһЦԲ⡣ھʥ10ʱжϡ
ɻŽֽԷױȻشص롣
û̫ĲʥӦԵĽɫİֻһˡ
һ׵̲סأ׾ŵ˶Էһۡ
ͦϸָвɫеãʥЦŰס
רģҪʼϽûϵҿǸ飡ʥڰ׶ߴ
¿ơ
̤ĲŹɵĽ࣬ĸоȡ貽Բʶ
һò׼ˣ
ʥ԰׵ߵһµˮ׼
һԽԽˣúôԵԼһʱ
һת䣬׺ر任貽
Ϊ滨ˡ
ʥһתǰţʥȻԸѶȵĶҵʥжȻúѿɰһȴ˵棬˾ˣϾ
һƲɣư
תΪţţݡ
˭Ƕţʿ˭ţ˵ıˣ˵ĽɫֻԹߵġ
أһЦʱŮλϵʥ֪ԼҪ෭ˡļһһСĽˡ
෭Ͳ෭֪
ɵļһ
׾ʥ෭ʱɾ
֪
ã
ȫĺȲ˰ס
ž׵̬סʥŲ任ؼһ֧衣
ɶ
˶Է֣ʥ̽һᡣ
ӯӯЦţԷ˼᲻֪أ
ˣӦȹˡʥ˵
΢Ц۾ϸ
һת
ʥλᡣ
ԭšŮʿʱ̶ԼЩʲôѽ׵٩
ʥݺݵ
ߣ벻֪ԵԽԽˡ
˶һ룺û뵽ĺϿɿС
һһƺ񫡣
ԽԽʵЦʥĿ
Ķͣ˽Ų
Ҫ𣿡΢Цš
ߣݣ
׷شЦ
º͵ݣĻĴЦݣʹ
ȫȻ
ţ˱˻᳡⡣
һĵ峿һƬïʢĲƺһ¼ӵķݣһӦĵùسǹ١
Լ׵ʥһĻ
ԼѸײڶٶ׵򢣬ĴϸƷʱԼѱͬѸײڶȭͷк⡣
ˣһ
ʥĵһۡ
ˣһ书ǿ˵ã
۶
ˣһûбǹûǹ

ԽǽۣʥԽǸˡЦ鼸ҪŻ˹·С
һͷΪǰһ
ǧ㣬Ҳ벻سǹԭϲȻԼӲ⣬Լϣ˻Щ⣬Ǹ쵰׳գȻԺԴˡ뵽⣬׾ѡ
²ţ´ǧ
ⲻ
ף𣿡ʻ١
һˮù
治֪ĸͣŲŲٶ֪ˡ
ġ
ίˣûʲô°ɣ
û£
̧ͷ߳ɢɢġ
ˣѵԼۻ
ˣף簡
ԭ

ԭ5-6

塢
ԭôϬҲŸ뵽㣬ͼˡʥĵЦݣ˺ٸһơ
죬͵ҧˡ״Į
ˣô䵭㿴ǶӹˡʥƤЦ˵
ˣǣ
׶ʱðɡ
ˣҪˡҲʥѾȫ߻ħˡ
׼ƵؽԼȭ
ˣڷ
ģڶĵЦ
͵ؾ֣ʥʶػص֪

ţžˡž䡭
Ӵ
Ҿ徵ı
û죬ʥˣͽһͬһѵġ
ڼеϣʥбţȱһһĲţϿ˰ոµĹչ֧°ͣʹ࣬ƺڻʲô
ϸ룬ÿμˣԼᵹùһαһ˥θţ˲ȭͷʲôûԼȴʹؽһ̨Ϲȥ

ʥ̾˿
ҵǣǣ˳εӴ
ʥ˿ڶǰϵҩġ
˵ĳʵͦõģ
ʥĻŭ
һߣ׵뷨ȴȥԶ
Ǹ׳գù
ӾչˣʥԿɻּʼˡ
֪ѽˣ𽥵ת䡣
þûˣģ
ʥŲҸʲôأ
벻
̫ƣʥ⡣
û¿һӦʥоԼٲ˶ʮơƶǾҪˡǣȷʵ¿
ˣʱʲôأţŵʥߵ˸ϣѽ˱
һ̧ͷǲ
ס
ѽ
ּ
ʥһСӡ
ζһˬֿԵþġ
Ǹ׳գ
룬׽·ʥϡ
ʵ̫жˣ
û̫࣬űӵĳ¯İ׿˿

ʥСԹһߡ
ˣʥеһ˿ů
·ʪʪķһߣװʰ
ϴ裡ʥ޳ܵҪ
׵߿
һ˼ɾ·
ͰڸڣϴϴǵҪɨ
ǲ˰ʥװ
ϴϴüƳʥϵıӡ
ʥһڡ
ʧȥ˳
ϴʥǳԾ˱ѣһ£а׵ζ
׽ˣʥɰ
ˣʽ
Ըأʥһ˽
ůůģܵ
أʥϱ˯һ
⵱Լˡ׺ЦƲƲ졣
ߵڣҶı죬Щ̵ϴˮϵļˮӡ׻ͷ
쵰Ȼ⵱õˡ
ߵߣʥʵװ˯Ҫʱڣˡ
Щ򣬰׾һ
һʱǰˡ
Űɣؼ¿
Ȼ밬׵ײ˵ǽһ
ʣûӦʥ˶Ρ
ʾòˡ
˵Ǻã򵥵ĲʽҲܱɶֻ
ʥڿУ
ٷ׳Ե£ԭĳλִӿϾһֱŶĵЦݣ׺һƣ

ˣԹˡ
ô䣬ôĸҳȥ
سǹٴˣûǴľӪⲻʮӵ·̡
㿴Ҿδֵ˺
ҼǵãǺܾǰˡ
ҲܣҪ
ͷ
Ƥģʥƶס¡
ԭֻһŴ
ֲһ
磬״ȥ

ȥ
ȥ
ϻⲻ֪
ȥˣϻؾӪˡ
ʥùеҪȥ
һ£סûϵġ
㲻ȥ
š
̫ˣʥ˵رסס
ô˷ܸ
ˣһ˯ɣ˵ţʥս˻ڰϵֱۡ
쵰
ž

ҵĽźҹķ

ʥ˶һ䣺ˣ
ף˲Ҫĵã
ϴߣұߣû뵽˵ȭ֡
磬ʥϰԵĴεʿæµųȥʥ֡
סһˣʥԭҪˣʿǶæɨġ
£ʥ˸
Ҳһȥɣ
ʿǻȥֻаﵹæķݡ
پǳ٣ʿҲֻ顣
֣ԶԶľܿӰ
ۣŮ
ԭһЩŮҲæһľɫ
ֱǶĴ⣡ʥĿˮҪˡ
ʥسǹٵĴ̫ŮҲûмɻ䡣
ˣã
ˣҸ˵Ҳ⡣
𡭡
ˣᡢӢ
лл

ֻС̸ʥȫûעһһĿ⡣
СǣޣԭسǹٴˡŵһȺ
سǹٴ˿Ļɫܺѽ׹ӡ
һﺦеĴɨࡣ
˶˵Һ˧һҵʥߺ޵ؿŰס
ɺڣаˬ
ã
ֺ֪ιɣ̬ʡ
ǸǸæģһʱ̫ˣԭ
ԭ˵ΪԼ̫ˡ
𣿡׼ȻͶʥ
ߣʥţҸҪͣҸҪѽ룬شش𣺵Ȼǣ
ѡѵ
ѽôôѽ
ǸˣøϿ컻·׺㡣
ԭϴʿײСˮͰȲˮͰȻûҵˣͰдˮ𾴵سǹٴ˵ͷϡϡھʵӶܼʱմ˵⡣
ŶӵıӰ׾һ뷨׳վǰ׳գ
磡ʥĵһٸ硣
ùѽù
ƺ԰κεĲᱻͷǲƽ
ʥѧǺ±˵񾭲
ˣѩˣʿ׸˵ָŴ⡣
Ŷ
Ȼѩˡ
ˣٴ˺Ͱ۲͵ġ
𣿡ʥʡ
ʳģʲôʵҪ˵Ů𣿣
ʳĺʹģǮнٺп۳ڣĿ
ȵȣΪʲôҪҵнٺпǮʥһص⡣
Ϊʲôǰôѽʿһֵ
ǰǸԸǮ£ɤʥԼҲô̶
ǰ˵ǰسǹٴ˵ġʿ˵
ŶǼһȻŹ֣
Թʲô𣿡
Ⱦƣ
Ҳ㣡
裡
û
ȥԻɭԵ
ʡ
ôԣ
ͬʱԻɭֵıԵһСʱΪޣõҶΪӮߣҪӮһҡ
飡
£ʥ۲μӶˡ
ΪʲôҪõҶ𣿡ʥš
ܳɹġԻɭֵҶɫģŹҫҩ˵ĲʹҸԢuʿ͡
ԭˣʥ㳤˵ʶ
񣬶ڼٵ֮ҹеأ
״һУֱȥӪ
ţѩϡ
һֱԭ⾹ѩ
״ˣϤ
㣡Ȼˡ
ɣ
ˣˣҵϢ
ӹʹţ״ݡ
鷳˵
ȥ˰׵Ļ
õģһܸ˵ġʹܸ˵˵
ô״ˣСȸˡ
ݰݣ΢ЦĿ͡
صչšд
װİף
֣Ŷ
ҵĵִŶСڡ֮Ƶǰ֪ԭôϲһƯġ뽨绹ܴأΣҲǰһأ
ףҪŶұȽϲ΢Цİף
ʥ˹
΢Цźż㡣
ҲҪֵعѩ֮ڣ

ԭ7-8

ߡ֮ҶҸ֮Ҷ
ԻɭֳʴֺبԻɭֵ˼ٳԭֻ֪סźħ
סǽȥǺΣգʥ⡣
ˣֻɭֵıԵߣȥʱûϵġһʿĽ͡
ѽǡҪҵĶɭֵıԵ׼͡
𣿡Щ¡
ǰɭֵıԵкܶ룬˷ļֵ˾٣˵ֱ˴ʲô˵ģٺˣҶͼˡʱƶҩѰʱѰһȥͼˡ·ҲԡѰҶӵ˶ὫҶΪ䱦һʿɫš
ԭˡ
ʲôѰʼ
ײɭֺнȻʵĵ·һƬյء
ףڿյصڿ׺ỽš
˹˵ϲá
طӵ
㿴úܺã˹ϸס
ţ
ʲôȤ𣿡˹档
һ׳պ˼
硪
˭ڱңҴͲˣʥз߷޵
ˣʱˣǻȥɣӲͬıʿXXš
һûҵҶأ
ûҵҲûҵʿXXбԹ
ԽھԽ䡣
ֲסϺ뼢ĳͶˡ
̤ź㷢һȺɥˡԭҶûҵ룬ɷϣڵ֪һϢʥССϲһ¡
ףסأȻ֡
һˣƿŵһλѡ˵
ģôۣ룡
Ӯҡ
Щĵʥͱʿһҡ
ġǿ
˵ţ۽ʥ

ιιι
ô
ʥͻȻ
ֹʶģʥҪȥ֪أ׵۾ħƵģʥҲ
׵ʥëëϣ󡪡
ҿ
룡

ôԼӮޣʥع
LUCKY
Դ⣬ϰ׾ˡ
Ȼ֮Ҷ
ȻһȺһ˵׺ʲôģֵջǲ͵ġ
ʱѾˡ
ʥ΢Ű׵ļͷŰס
ס
ʲô
Ŷ
ѣܣ
ʲô
ƭңҡ
ʥӰףֵؿ
۾ܡı顭ǡร
Ƿļһ
˵˵ǺΪ𣿡
жϳġ
ǣһǺܱ˵Ĺˣ
ڸ
˵˵
һԲؿǰˡ
ûУ
ʥֻèڰ׵ϲȥȲ֡
ˣҪ뿪ң𣿡
׳˵ʲôü
Ϊ뿪ˣһĵġ
ȻǷ⣡

롭롭
֪ˣ˯ˡ
ʥɰڰ׵ϣ˯ˣϹЦݡ

Ψһѵ޿κε׼ʰо֡
峿ůڣʾźõһĵ
ѽ۵ʥô̾

ԼĴǸ죬ûС
֨
űƿ˼ϡ
סȵؿߡ
Ѿ׽еĶ
ޣʥػӦ
ʵʥʣô⣿أһˡ
Ҫϴһͷж¡
ԼʲôʱϸһССԲεĲ롣
Ǹģ͸㣬Ҳġ͡
ֵһʥܻɡ
Ҫ𣿡
ȻܲҪʥЦ
ʥԼԽԽûйˡ
ͣҪ˯Ҫ㿴ŰɣҪˡ
㡣
ˡ
ʥҸĸоҸ֮Ҷ
һ죬ʥȻиʣȥѰҶô˵Եأ
ˡ֮ѶϢ
ķ磬Ȼоóů⡣
֪ǲǷůˣҲʥֻ֣ҪԼʲôЩǰǲص٩ףһϰǲᷢʲô¼ġƩ磬ڡ
ˣΪʲô𽣣ȴһŰ޹Сݣ
Ǹšʵ롭
ʵΪġ
ǡǡʶˡ

ε̾˿
λسǹٴ˵ʱӡ
˵ɣʲô
ʥ൱⣬һʱ侹֪˵Щʲôˡ
˵Ǿҵˡ
ʥʶص˵ͷ
عѱ߳˾Ӫ
ԽӽʥĵĲԽǿҡ
ҿɲһ£Ҫȥʲô
ˣȻͻ֪ԵЩͷ
ʥǰײˣǣٶʡ
ׯϵĵãһۣ˱
ɣʥԤԡ
죬õѧϰأȫ˶ԷƵģ˵
ùɴײǽװˣʥд㡣
ˣҿΪáֺУһһ˵ǻɽʲôطģǿɾˡ
ѻ죡
һҪ𣿡ʥ
һһ
ʥһƨһ룺Ҹǵġ
εطõǰһͦµ飬ʥؽгɶ֣Ҳʶѽ
ޣǶȵ֣ûмֻ˵ªšһۣò˵š
ɶļһʥͷһ˵ĳ嶯
ʣ𾴵İⱾϵʶ٣ʥҧʵ
Ȿҿط˵ǶĽĵʷò˿԰
ȻûأԼǱʥ
ڰ̾УʥʼѧϰΨһֵҵǡףԼϵˣһֱԼߣ䵱ʦĽɫ
һױˡ
ҪԷ𣿡ʥѯʡ
ʲôóԵ2
ֻɳԡ
ޣʥʧʧ֮Ա
ˡҿʡǷݣ¶١ϻӦ
ҳԣʥ°ײˣϽ
磬硣
ʥţˮٿ˵ʵ²ñкԾ£
һڡۣóԣڶڡǽһ㣡ڡˣһĹ
˵ʥܺƤؽݸ˰ףٸʢһ롣
Դӱߵ£ʥʳҲò֪ôõĴӦ᷹ǡʥ롣
׸ԼĸۡУóԵҲֹɣʥϸ뵽
㾭ԳԵôζʳ𣿡ʥ
һ࣬ƽƲζġʥĳޡ
ġҶʮȵζˣʥеر
룿׿ʥ
Ȼʥصͷ
ллʥֿϿҵر飬ױжˡ
࡭ģʥ۾һ
ЩЦһԾı飬ǿɰ
ˣ˵˵涼Щʲôʥʮĺ汦
Ŵססס춹̶ڶӡϹϡ桢Բ轡ˮͰǡײر
ʥû뵽һҪ˶Ĳϡ
Ҳ鱾ģǴйģǲ̫ģҪ
ʥ֪಻أ
ʵŶ˵Ŀζģһǵһ󣬶ǵһλƷˡ
ʱʲô£ʥߡ
һﾹʵ顣
С£ţЦʥ塣
ߡԣԾأʥڷ˺Ƿ
׺ܴ󷽵óԼĴһոµı𾴵سǹٴ˸ϡ
Цݣʥ硣
ͷƫƣʥ˸

ʱѾ׼ϴˮëвˮ
ʥжס˰׵֡
ˣ޸Ұɣ
˵ʲô׳ջ
޸ңһҸε
ʲô׷˸ۡ
Ϊ绹ʥ˽⡣
ˡ
ǡʿʥȡ
ˣһŷݰɣ¶һ΢Ц
ãһɣʥΪЦ˸ɾ
ҰĲݵϣƽͣ꣬лЦ
˵İڲݵϣʥ˹¡
ױ۾ܵϢ
ãдů⣬¡ڷѿڳɳã𣿡
ȷ죬ұߵѾһˡ
ôһ˵ҵ𣬽꣬񻹵ôǡǡ
ɶļһ

ԭ9-10

š
ȻƧ·ȻС֮άп
үǲЪϢһȥӪʹӼ泵³š
Ҳá
ֻһάı˾κˡ
һ˱ǣԼĸ羹ȻϲˡǴӵġ
ڶˣȻǸˣȻ˾Ƶšǵֳ˵ġûҵǰʱ俪Ǽҵꡣ
ˣȻ׷˼ҡǵŮߵġ
ΪŪʵࡣάһ磬װС
ϸȻûھӪһУ˯ȻѵˣȻһˣȥˡ
֮£Ȼȥ
ϸȥ飿ˡȻżȻͨﵩʲôģʸʲôĻմϱߵġѧǡͨʷм˲ɣάʵ޷Եɡ
άټãֻһ˱
ãʥسǹ𣿡άòʡ
Ӧάλ忡ӣӸղά治ݡ
ٵְףҪǺһȥأ׺òػӦ
ˬ΢Цܵ˵ĺøУάôá
ˣϸйصǸ˽ʲôšˣͽаף
ž
άͷϡ
ոյĺøб˺棬ά治࿴˰ۡ
ֵûжʡ
ǰһĻά۾Ѵϸڶ飬ʮ档
磡
ûзӦ
硪һ
ûзӦ
ʥỽ
ħ㣬ղŻ۾˺
ףһŶҾˣʥ㵸
ʱάѾΪ־ţˡ
˷ܹȵʥͷһƫ񣬶䲻ȵ˵ά棬ô⣿
ջ۾ά治ʥƽ̬ȡôӭ𣿡
ǣֻǺ⣡ʥޱػش
շۣû΢Ц𣿡ǸףԼ׵ܵܣ⸱
ֵط꣬úİɣ磬һƫ׼͵ġ΢Ц˵
ʥĿͰ׳
ϸ磬ȻϲǸа׵ˣάԼ۾֤һʵ
˭˵ģʥԵõɵ
˵۾ῴ
˵ˣʥ⡣
ϰ㣬˳Ǯ𣿡
ΪлǮĻ𣿡ʥһۡ
ѽҿϻģľƵ꣬Ӧòûɶֵġά˵š
˵㲻׵ġĶѧλвʥԼܵܵѧ׼ҹͬ
ǸոǸа׵𣿡άʡ
Ȼ
ϸ磡ˮ׼̫ˡ»άĳˡ
NONO㻹ǸСôáֵСҶʮľ϶׾ʮˣҡ
άԺˮ
Ϊܻ飬Żᱻʢŭϰߵ£û뵽㵽£Ҳ˿ûиı䡣
׾еˡںڵĳά棺ëϸ۾貵ҹգƤϸ޺ۣά棺ϸ϶ǳ˼˯ʱ͵ģĲ˵׼еı׼ϸָоѣά棺ʥԽ˵Խ˷ܡ
ѵ֮ڣ˵ᡣʱ˻Ϊ࣬Ϊ׼ϴƷϴ·ά棺ʲôѾչ׶ˣ̫ˣиһҸ΢ЦľͺҸˡ˲ѧ塣֪˲ҹĹǰĴжҪл죬̫չˡʥѾȫˡ
άԻֻҡͷķˡͬʱҲܺ棺Ǹˣô
ò͵ʱάƵƵ԰עĿ񣬸ðЩҵӣԼΪв
Ҳʱʵİ׶߱һʵ΢Ц
䲻ӡ
ԹˣάȥߡʥӲŰͬ
ʦĩѧ𣿡
ţ
׺ӷ֡
μ𣿡
ġ
ŮԵã黹з֮ӣ۷֡
壬մ˵ϲҡ
Ϊʲô
˵Ҫ޸㡣
ģֻǽڣʵϣע㿴͵أҪװ֪󡭡׺Сҧ䡣
ţлл壡
˵ֶһСӶ㶨ˡӷ֣
ϴεлɣʡȥǶˡ
ô˵˵ˡ
񣬿õƣϸѷĽǮ۸̫ˣӷ֣

һ·ά淢ְʮһú
άпϸһ
ʮ
ûĵӺݻҲˮ·ͣĲ欣Ⱦ
ף죬ǳԿ𣿡
ţ
̫ˡʥ˵һ
άϸɵΪ
ǿֲûԹ
ڼʶ׵Ŀάʥһˡ
׵տأõڣӵһһţ̼ڿϷ˿ʳϴгɿ״ֱӷ˿Ϸͣϡúֱʳãζͨ
߳ſά棬ϳް׵գð׺ܸˡ
вͣΪæµ
ͣҰζ׼ȷ˵ҰˡҰ
άڰ׶Ұֲʶ
׿׼ȷĸʥά棬ʲôʲô;ʲôɲʳãʲôҪע⡣
άװ׵ڸҪḻࡣּʹ޷ģҲˡ
άһʥ԰׵ϲ
ˣӲʥ˳άܲ⡣
Լ֣ܷʳĳСܡ
ƽʳҲܱۼάʶˡ
һ£̫ζˡһȣеĴֻˡάҸĸо
׳԰׺ȵάЩⲻȥذæʰ֪үֻˣˤȫˡһԵʥ졣
ҳѽά棺Ҳòȥ
ֻЦЦΪά˺ܿɰ
ʰͣά治֪Щʲô
׿ǣЦЦصŶ˳˼š
տƽأµзȼ
ɳ棬ĹЧ׽͡
ƣڿ
ζˡ
ڰ׵˵£˾͵ضϯͷһ޼ʵҹա
أָϷ
ৡ
ת˲ţǡ
һţһţŵٶȺܿ졣
ܼҹգ·һεꡣ
ͷβ͵ⳡһ࣬Ϊ֪˲ࡣ
ô֪ꣿάܺ档
˵أ׹ء
ѵģ£һֻٻ˾ռ۲ᡭ
άеʺŶ
ʥڲݵʥĻ߷ֵЦסǳǽզԽĨԽڣ
ά濴ǵദʽֻеЦ
أ״սά棬ά汾ܵ˴ʱ̬ǽһ
ҸһŶصؼ˼ۣ
ά治֪أ쾯ӡ
۽׼ѹάϡ
һ£ϵÿһϸ˾
߸ܵ΢ȵϢ
磬ܸ˿ร
ߣ֪
ͣһ£Ȼǰ̫ˣҲ̫ˡһʱ䣬Ҳ֪ǺãԭĮӣֻ޴Լ
Էֿ㣬׿άİۡ
ǣǣǣ
ţʵˣʵΪԼĮûڣ㣬᲻ˣҲӰǵֵꡣ
Ʋͷάԣ˭ΪС¡
ͺãڣԺأֵܲиҹġοС£׵Цš
ǣ˵Ļ
ĳ˴˱˵ܽ
άݰԼϸһۣЩЦڵϸҪǳԵĺӡ
ι𾴵سǹٴˣ̫ƻˣˣάлҪ˵˵ţάһѡ
ңά޴ؿ˿ףָָԼ²ؼذ˰֡
ά棿ʥЩִٵػ
Ǹʵ˵㶼㡣
Ŷ
ţصǣҲǸ㣡
𣿣ʥֱ۾⡣
Ҹû£άݰĳһۡ
ά棡ʥһѱסά档

̫ˣƣҪ׹ȥ
ˣƤһء
ȥάֽŲãͼֹʥƵľٶ
ά棬øһ¡ʥ
һԵİЦˡ
̧ͷ׿Сģأ
ڰߵľ׵ССҸɢ
άְֿҹգǹŵ΢Ц͵Ĺ⣬οһůҸĸо
ά棬ôˣ
عά淢ϸͰòԵ۹⡣
ûʲôάЦЦ
Ű׵һ˲䣬άڻʼһ԰ġһԶȵˮ֮ţ欣㣬壬ˡҫ۵Ļȴ
ףԼĸо
ף𣿡άͻȻ뽻ѡ
ѵ㲻ΪѣЦش

ԭ11-12

ʮһȤ
µάоʵ⵽С
ϣʳҰ״㣬ʳȴɿڡͺ󣬿ȥͱʿǳѧʥŰСݣǺͰȥ飬ǰ֪ô˼顣磬ɿԳ԰׿ɫ׷ʲôġСһȻ󣬻ϸ飬ǺͰһȥ򹤣顢дʲôģʱ򣬿׼ʱ߳ȻǰġϸգάʵڲҹάϣǷάͻȻ룬һ첻ٳ԰ŪʳԼ᲻ʳأ磬ȥԼרˣ
أάеϸ԰׵
ȻǱʥѧǵģһǶڡδ洦¡ʥÿÿʱһЩƽԼʲôҪסңΪůͣά棺ƨռ˼ұ˾ֱ˵ʲô´Ҫȥտά棺͵ʲôĩҪ죨ά棺֪ʲôĵġʲôһȥмֻรά棺ҿ飡ʲôãɲ԰ҰĦһ£ά棺ɫһʲô߰ģףǧϵ
ȵȡ
ЩƽԼ׾Ȼȫ̽ܡÿ׵ͷʱʥЦάиУ뻢ˣ
аڵʥþˣʥԽԽġ
άðɢݵƽ˰̤ʵ
ʥһ£Ǽٽ迴֮ڰ׵࣬װƣ룬ʶؿסʱİܻʥԼʥͷԼϣϵظʥϡ۰ʥ΢Ц
άеĽڱʥĶԴԼ𣿻˴ΪԼ𣿻ԼҲУѰɣ
Խ׿һ㣬ά㷢ԼҲά룬ϸİ˰ףԼҲᷴ԰ɣϾºʹʥˣ䲻ˣټշǷֱǾƷеľƷ
ά˽Ⱜףȴϸֹˣά֡
ʥ˵ϲһˣȥ˽ûдκ˶ܡ뱣ܣӦȥֱԼ˵졣£Ҳ˵һֱˣֱ߾СŰ¡ܾʺһƣ룬ҪϢ˵һ㣬ҲǺͰ׻Щ
ά󣬵˵ͷ
һ죬ʥֵҰҰΡԶԶأǿ׼ſվˡ
ףҲҪڹޣ
һһ
нڣֵ֪ܶһƬãȻ
٣µĽΪףꡣǰŰӽ٣߲СʱׯڵճɶһһáңΪ˺ƣܴİ˶ףĽڣ뽫Ů޸Ϊ˵˭Ů޸˭ұƽһʿĽ͡
รԭˡ
٣֪ԭȥʱΪ͵ϴ費ӷɤˤȹۣڼ
ৡ
άһֱӡȵĿ⿴ϸ硣
ǡʥ˼üͷ
ɱˣʥǰıʿ̱졣
ǰıʿ˵ʲôʱʥæ밬֣ˣף
٣Ҳ
ᣬҲμ𣿡
Ȼ
ᣬ׼ʱڴڵĿյʢĻ
ÿ˶Լ׼õĵĻнĿ˴׳԰׺ȵسǹٴ˺ĵܵܡ
ȡ
һǿ׳彫ڰҲسǹٴ˼ҵһߡ
ѿʥطֶԷǸ긾Ů
ޱޱôƯ𣿡
ûüشλǿ׳ŮʿĻ׵ʵǱ̰Ҫã͵˳˵𣿡
̫̫ôҼҵޱޱɫһ㡣
̫̫͵˳Ϊ޵Ҫ
ڷǿɵġȴġ˭ϣȢŮӡ
λִ̫̫ݣΪһδ֪Ĵ𰸡
Ǹ׿ˡ
λ̫̫ˡ
ҸոտޱޱСͱ̰Сܾţܺߵ뿪˻᳡

λ̫̫ɨ䣬ȻûпԼŮӰ
˼ˣеû죬ˡϣúÿǸղŵĸ˵¡
Ҳ˼
û˵ͬҲδֻܾ΢ЦĿλŮԡ
Σ׷ðλ֡
أһѱס׵ļ磬ʥɥţװģԻŶһѹġ
̫ţôҵͷ˸˵ǵʱڰߵά档
ҿͦصġȥϸһºˡòƹĵάɢڶǰͷ
Ҳôءά汻ŪĲ˼
˵¿ɴСϸΪáִ֮š
˵űǸֵصԼļҡ
ǣάףֻڰˡ
ףάߵظɵЦýĳˡ
ʮ
æµĴÿΪƶߵˣΪۣ޴Ĵ磬ÿΪ˱˵΢Цѧϰά뿴ʱ㿴飬ԵʱȥҰףʱȥϵСݡոһգеֲ˼ˡ
ά棬ǲǸøɵˣʥͦε˵
ʲô
˵
Ŷ׷ˣñˡά⡣
ô˵֪Ҳ˼
֪츸ˡϣȥ
⡪
ʱͣפ롣
룡
άߵŤͷ߳⡣

ʥ̾˿
ʲô𾴵سǹٴ񰡣Цŵǳ
ʥ򵥵˵һ¡
ԭôسǹٴϣ߻أ
ķѧҵٲݶ͵ĶϰһɣͺѸĹˡ
㵣򵥡
ʥԵؿŰס
κʱκεط档һ밵һ档
¶ĳ񶼿ԣʹ˵ֻҪԸҪҲġ
ƿĳ֮ţ뼫µ磬ãǵ
ϡѽǰسǹٴˣСѡ
ҲСѣά濹ţϧû
볡
֣ׯҽкš
Ĵ
󣡡ׯҿ̡

󣡡ׯٿ̡
׻
󣡡ׯһο̡
׿ߵˣЦ˵Ůߵģȥһߡ
ά治⡣
뿪ֽ
һŶӮ
ƿڳ˷ֱһ679÷8Ǻ10.˵涼Ǻܴ
ׯҺ10.
̫ˣάȸԾѡ
Űѣ
ά淢ֻ֣ҪΣ׾ͻỻԭ򣬲
Ͷ괦
أ궼δУ˲١
ߣάȴȻӦǰҪԼǮάӦˡ
һ꣬Ӯˡһ꣬Ӯˡһ꣬Ӯˡά˷ǳ
ż㵸ά棬ֻЦЦ
ˣʥ
ôԣûӮأά治ġ
ĳУûԶӮң˵Уֻпĳˡ
ںˣȴ޴Ըִڶĳؿʰ
֪˼꣬ά濪ʼˡһһ꣬ά治ġ
һһ꣬άӮǮϴǮ˸ʥǮһ޷Ǯˡ
߰ɣʥ
ҲҪάʵڲġ
ףǮάҪر
ѽҪдݡ
άд־ݲӡ
κǮ˶ĳʲôˣĳһ޵׶ϵһ졣
꣬ά˽Ǯ
άԲġ
СӣûǮͱġ
άٽ裬ײˣĳһЩǮǰ޷ģǷһƨծСӳ˶ĳš
άΣᰬף֣򲻹ףǱ
ĩˣ׸һ䡣죬һǮġ
άعһ£ǷԼ޷ˡأʥʥȴӶš
Сʯӣˣάɥضںӱߡ
СݣûǮȥ׼ңսУؼң͸ˡķöд
ôأͷʹѽ
˵һ죬ص˼У׼˷ʢ͡ά濴ֱˮһ仰θȫޡ죬ȥڵСݴ򹤰ɣ
ûǮѰѽȥ⣬ȥǣǸάƵҪ
򹤰ɣάεؾ
һӴӹƽάᵽͶΰ
ÿ챻ɫ˺ȥľˣҪⰮĽ¶ǵĿͲʱõϮҲԷ𣬻Ҫ΢Ц΢Ц΢Ц
ƽֱ
СݹǮ֧ǷĶծάֻּ˷ݼ¼ĹÿڴɿΪ¼ƷĽҲɣΪ͵ġ
Ͳ֪ļάһҹ֮
̫ݣͲ֪Ŭ顣
㻹ǮȥСݺһһǮЩ͸׺ĸסţŬš
һ£һǡ
˻һϦ֮Ǹ˻һϦ֮䳤
أάϰ˹
ºά治Ƿ˻ؼҵĳѡ
ٽʮ£άؼҡ
ά棬㲻Ҫְףʵϣôġϣô򵥡
ס
Сӣ´߾򹤰ɣϵĴС޲أ׵٩
쵰ά̲ס
ǡǡǡëûȫСӾ£

ԭͣ꣩

ʮĽŲԶȥķ
ңάԶȥӰʥء
ô׹ĵ
ûʲô
û˽ȺãҲһʲô
ףȥ׶𣿡ʥ̲ס
ûС
ȥ𣿡
ɣôˣ
ûʲô
ϧѽõĲǿ϶䡣
ˣʹƧЩʲôԼðɣ
ʥ԰˵Ҫˡ
飬ǸάģҲǸʥġʥĸ׸ñ˽ٻؾְ׶ˡ
Щáʱ˵ûеãûַֺۣϺжȹϲˡ߰ɣ׶ĸĸֵܣδ
𣿡ʥʡ
ġ
ףɬرסס
ʥأ׵һ˵سǹٵ֡
ʥӪסˡΪҪһȥġ
Ҳ𣿡Ŵѩ׵ૡ
߹Сݣк߹СϪСʯӰ߹ɽҰҰӭקĲ߹֣͵Ƿľߺȡ߹ӪǱʿæµΡ߹
ףˡ˵
ѽˣҪˡ
ȥģ
֮֮ء
ʲôʱ򣿡
ʱ
һ𣿡
Ȼ죬ٿҪףŶ
Ȼһƽȵظÿף㣡
ǺǺǡ
׶ŵ졣
Ÿ߽űפڴߣʥŴѩء
磡
ʥƺû
磡
ʲô£عʥά档
ڿʲô
ѩ
ѩѩʲôÿģά治⡣
ʥûи𰸣ֻǸؿǰ׹ӡ

άˡ
Դӻ󣬶ʥرʧ
Ǹ飿ǳӡά治⡣
ȥʱ򣬸ʲô
ȥʱ׵أʥĻ䡣
ʥڷ׷ɵѩвԻɭȥѰɥԼ˵Լ΢Цİףĵıʿڱ¯ǰ߸衢Ⱦƣ峿ĵһĨɫʡ׵ᣬõһرװ׹ӣС
ʥҸ΢ЦˣС
άͷʹˣϸҵˡ
õأά濪ڣ磬㲡ˡ
˵ʲôʥάһۡ
ȥԲˡά潫սʥӱߡ
֪˵ʲôʥš
ȻҲָоøģǸˣǵһأߣ¸ҵ԰ɣάš
ͷСӣ˵ʲôġ
ЦţС
͸άġ
һ˵ʱʥֻ᲻Ծס
ʱʲôأ
ɱеľƣʥ֮ǰȥ߾ǸΪµطĵطȥסΪʲôֻôˣ
ʱţȥ
ڵˣʥ˿
һ·ͣ㣬ӱ޵أԽǽӽĿĵأʥԽܸоԼĵȸԾˣȴظɡ
·رС·䡣
ף
ʧһ˲䣬ıóء
أȥأ
СϣҰ䣬Ӫûа׵Ӱ
ˣһٺˡ
ɽȻ¶ׯϡ
ͰߵĻ󣬽һš
Ȳأʥš
װسǹٴˣ
ǵһθдأ֪Ƿܿأ
˵òʶ˳ΪѣҲԳ֮ΪѰɣôҵѣѾԶСҲٶȻصҲԶٻǣԼǷҲطأԴˣҸеѡطɣദ̫ӣǱضżȻġطɣʱٻǰĵػáɣ
ȥһӣҺܿģǿ֣СģʿǵģҲģһݿ֣ʹ˺ܾáܾá
̫ϰдأЩЦɱЦŶȻϵֲ̫࣬ϣԼԴ㣬ĵءӦÿԵġ
ܴȥ˽һ£ǶҲáӦȹҲ̫ȥ룬Ҫһ㡣ھɥʧ⣬ѹʱϣ֣ܶͲ̫ˡ
ǵÿ֣ԼΪڴطꡪҵԸϣܹΪҴɡ
Զ ס
ɵϣҪôأʥ΢ЦţзȦȦ
ҸԼˡҲŬЩʲôˣΪҲãΪ˿Ҳãÿ춼ΪһĵȴҲδá
طģǣһ㣺ԸΪˣ
߾֮ء֮ܰ硷ᡪ
*翪ͷ˵ģԭǰƪ¡ڵѾ˳裬ֻϣܹϲ֧֡أ˵ܶ໰ҪֵʱûˣѽҼģһڸģҶʲôرҪҲ˵˵Ŷ

025

ŹľȴǴȻİס
֨µ󣬹ľˡȻǷ졣
ڹľԱߣŷ˯գǰķ˿
ᣬ˿ָȻ䡣
һ࣡
ûκηӦ˳˯ߣ͵ģ˿ŲĴš
ľʹ˳˯ҿ鷳Ǹƺͷ۵ظŶͷָŪŷķ˿
ʱ䣬ҲˣٲҾҪҵˆ˵Цаȡ
Ȼ˫ۡ
ĸԺʱЩǽ壬糡ڣûõ͸ȴ˵Ĵš
ˡƷǸħ֡
ȥˣϰӾԼ˹Լ֪ˡ
Ƴ̵ŷҶѾ޼ֻУǲǱõӰˣ£Ĵ˵
˴ųѰţڿ˹͵ϰӾ
أʡ
˹ָ֪ŵϰӾ
ǲǰȻ뿪ˣȻоЩ֣õķš
Ҳ֪ϰӾͷʹ
ϰӾǰϣؿʼˣæɵϰӾǰ
֪ģһ֪ģƴ󺰡
˹ڿˡ
Ǳ˴˰ɣոҸоǿħǸǲӵôǿħġ֪˭أҪúˡ˹Ҳú档ԷĿʲôѵ˵Լĳһ÷ΪԼС
˲Ϊκ˵ķ²ġز򶨵ؿɥ
˹СľʽϵЩͷˡ
ȻܵġԣǲǸùһλܵأ˹ϰӾ鲻ԡ
졪
䣬ϰӾȻȥ
ѽ
˹һ첽ס˵ϰӾ塣
࣬Ǵ
۾ϰӾҪˣȴǰסˡ
¡
˹Ժɧң˵ƽϢ˳ɧҵ˾ǵϰӾԼ٣ȼνϰӾԶʧȥʵεҥԵȻ޴档
ͷĵϰӾʵе˹һԼҪˡ
װı磬㻹б£ԿħȻȸԺĹǣһĴ˵ЩδĹСҪˡ˵ô࣬ôҲֵıѽ³˹ĻԵЩ޿κΣǸԻȵģ˿ҲһˣѾϰΪˡ
ڴϵĵϰӾŽ׵ɴһһУһһ㣬ʵȴֲʵʵ֣ȻףȻʧˡ˭ܸһеΪʲô
ߵûֹͣϰӾķҡ
ǸҹϰӾ󺰡
ͻȻ䣬Ӱ࣬Ȼ˳˷䡣
ŵĲ³˹ŷ˹ʧˡ
˹һȭ
Ȼ󣬲³˹ŷ˹˵˷˹ɱĻʧˣҲһҲûСϹӶĳ
ҹ
һΣ˹ˡ
˭쿴˵ĵһ۲ǲ죬⡣
ѽʧܣվ
˲𻰣ܣŷԼȻڹľеġȻǹľϺõĲģȻǹľзȻľеŴǣľǹľٺõĹľʺߵģǻˡ
췢ԼȻãܵҲȬûкۼ
תȴǻһ
Ϊʲô㲻أ
ΪʲôҪ죡̫ͬ࣬һңбҪ췴ʡ
Цˡ
ǺǺǡȻر𣡲ҿе࣡
ʲôĿģԺһҲΪԵʰɣ
ûֱӵػش죬ܰ˵ؿŷ졣
ûͬ£֪Ĺ¼ֹ¶ζ͸裬Ա̾˵
ԣҪͬ飬˵ҪһȤĵޱ˵

Цŵ㣬ˣ˽ҡ
֣Ҫӣȴֱӵؾܾˡ
ջָ֣пƵĵˣھܾ𣿡
ǣԥػش
ΪʲôҿԸ˿ŷ죬һص۹⡣
ҵҪ˸衣ңĸҪþܴĴۡҲϲԼעײٿر˵ˣˣᣡԼ

ȴٴЦˣȻЦЦţ¶һ˿
ĺӾɣΪǶҪ˾ܾҡҲϣܲµش磡˵ӺͣȻҲΪ֮ϧ
ҲԸԶȥ˽˵ġɫ
˷ĻûŭҲ˿˼ֻٴЦСǰһ˷飬һͻȻͣפĺ˴Ϊ䶼Ϊֱ֮ŷ졣
ҵУ˵ŰԵĻͻȻס˷Ĳӡ
֪֮⣬Ҳֿ
Ŷ㵹֪֮ͦ˵ţ˻ſ֡
ǧĹƣѵҵһθڵģôȥδ̫ϧˡ
ҪЩʲôѵ˵㣿üͷʡ
ŷһȦȻһ˿ڷڴǣƺ˿ϴ˫Ŀһӡ
¥˲˵ǻȴڵĹľС
ϰ˯棿ʡ
˲ӣ֧첲ͷһ㣬ƺǼνһ׷գȻ⣡
ѹڷϣƯϸô㲻رҲܷ㽻𣿡
֪ΪʲôЦ
ͻȻһת췴ѹϡ
ǲǾǵĽأ˫ֳͷ࣬㲻ϸӵؿŶԷڷ˵ϡ
Ϸߣָ˵ӣ˵򢡣
ϸҲܲȻǸеġҿǽһ¡ұȽϲһģҪ㲻ǸӰɣĻһţͱ˷ҵľҪȫҡƵǷĳνרľأ˵ɫȫߵĻ
˻Ȼݺݱס죬ȻϺ˷ĶС
رҹȻ۹⣬ڻʼҵͥԺ㣬Ҿ֪ˣҪ㣡ƺӵеԼİ°㣬˲ͣŷա
˭ɷҽһ£ƺòʡ
㿴ҺͿģҽͼͺáƺǽзģر֣
һһ⡣
ţ뽲
Ѫ𣿡
ͼЦˡΪʲôôʣ
Ϊϰ˯ײĵӣҲµġֱӵ˵
ǣҽ귢֣ʹѪҲԻţʹ⣬Ҳ΢ЦҲҲѪˡͼڽһֵرš
Ǻܺá˵ʵķԾҿԿǽͶĨȥƺ˵
ŶǲǸöأ
Ȼ
ΪȽϺأ
ΪΣ
ͼڵ

026

֪ʲô𣿡ͼָЦſűѹԼϵķ졣
Ҳ֪ʵػش
Ŷ㻵ŶͼŲŷ²ⲻͼأ
ʲôˡν
˵ģǧˡ
췭˸ۣڱ˰ܣǯƣʲôڲڵġ
ѹסͷͼݺݵŷ졣
ʴǻһ㣬ƺƷʢ硣
զƺܡ
ҵǼɣͼЦʷ졣
ͷʵҲܵȻã˽ƺҲʲôΪѵ顣ȥҪҪʥأʥŻɣţҸ˴ǡ
ͼˣҲµˣ춨뵽ʲôģҪ֪ǧʱ䣬ͼûа׷ѵġǿԿġ
㻳еˣһ˵ʱʲô뷨ͼȻץ񣬵Ҳʮֲˬо۶ԣû˿ԳԽȻǼҲˡ⻹ʲô˲ġͼԽԽջǹϵӵ⡣
ѽ
ˣɶͼȻĴƨɡ
ݺݵأͼٴ˷Ĵ˶ռԡ
챻ͼǵЩκˡ
÷ǣȻˣи

ɱģȻ쾪ͼѾӺṵֱǽʵļ׼ȷ˵βĹ֡
һǹ󣬷ЦŵʲôҺҲϲɲȥأ
⼸Լˡ
ͼҲˣˬصã
ŷ뿪ȴķ䣬ڵ硣ȫȻ޺Ĵʱ򣬷ʵ̲סصʵĲ˵ʵڲò˵Ʒζĺܲ
ŷͼЦŵҲһϲ㣬ʱ򶼻ɫΣ
˼Ƭ̵ţҲҪںöˣ
ͼԴЦ
һѰѷ˴ϣȻţͼʼ·
ͷķ̲סʣǲʱѽ
Ϊʲôô˵
ֽӣµģ췢ͼĲ
ǲʱ£¾֪ˡȫѹˣ׿㶼ӷɵͼŷıǼ
ˣ̫ҫˣѵôʶġͼҲͦ
Ȼˣģͼȫ֪ġ
ͼٴϷĴǾζ硣
˵ϸӣĿСȻˣ첻Ƕ⣬ͼô˳һñ˹͵
£ϸһ㣬ûжټ档ȻˣǵҲͼûпʼˮƽԵʡ
ͼļɣǰ¿ˮ׼ɣûãһˡ
ڸ̬˵ΪΪɣ
²ؼ̬ȿͼԵ˵Ĺϵ
Ŷڿˡ
뽲ͼǺʿȵġ
˺˾ҪôأţɲϲԡȻˣҲûԼжϲԡǰ͵ģҲޣԺܲ˵һͯꡣǲʵûʲô˼ϵġ
ͼƺЩЦ
ʵ˵˺ܼ򵥣ǰҵֲܵҵ飬ҵռУ˵ľ֪ɣ˵գͼ͵˸ǡ
ţƺˡ
˺Ů˲ͬɣбҪ̽¡
ԆҪ׼֪ʲôʱͼ϶˸Сƿӡ
쿴õģ
νһ㣬ͼ˷һ¡
ҳˣ컹Ǻܴġ
ǣһ콫ͼһѹ¡
ͼüͷƺЩ볣죬׼ȷ˵Լ롣ôļһﷴΪˡ
ڻ㱼䣬ͼеƿӱȥ
ſͼϣ쿪ʼͼ˫Ȼ߲ˣǰ˳ˣδǼֵ飬ȻȷŹķչˣǣԵɣ
гζһεĻƯĺãȻµǸӣǳԼʵ˵ӻټĺܡԼ㲻׬ˡһ룬һ˵¶߹ǧꡣô˵һǧˣѽȻˣҲʹӷôһ£һ˲ʧûˡ
۸ܱȱ۸ĺáʱ뷨ˡ
ͼšŵͼкŵζõ廨ζ
ϲõ廨
ţ޵ģ۵ġ
ȻܺƷζЦȻͼ
ͼȻù죬о˵ǺܲԳ׷ֿˡ
ͼƤܰ𪣬ǳ겻Ĺϵָϸ壬úܲ
Ǹ˺ҪôţҪ¡˱ʲôİɣšɴôžôźˡ
ǰ͹Ūͼ˷ܣ˷ܵſȲ˷
һǲǽ̫ˣ첻ˡ
ͼаѻ𱻵ȼˣȻԽԽֱԼĦԼԼսѡǰҲòŮòԼʱԼֻᡣҪԼϲ˲ųɡȻ˵ϰȻǸûôദͼ൱ϲĸԺòôҲԭ򣬺Ȼؾͽˡ
ҪõͼԼ忿죬ǸʵԼˡ
ȴ⣬ͼ巭ת˹ȥȻʼ˫Ҳûţʱͼǰ
ͼľӵȵȵط
ͼеǰδе
۾ͼʼܱ˵ź
è䣬쿴ͼ뵽ˡ
ͼǰȻ󻬵סͼ
ͼ۾ȴ޾ؼļļŮӵϸ忴ѽ
ţͼˡ
ͼҲŷȥȴķһ
ȨҪԼϣˡ
סͼ֣ѹͷϣͼĶͷջ˫
ɼͼһϸȣմƿճҺָ̽Žͼڲп
µأͼȫΡ
㡭
Ҫ˵ʲôȴĴסˡ
Ǻöɣһͼ͸ճҺȻ쳣ʪŵͼҲû뵽Լ׼ĶȻԼˡĪЦ̡
ڵͼԼͺá
ȫĻҪԽԽȼԣٺòˣ
͸ճҺ͸˳ͼҪİο
֪µ˿Ҫסˣȴ뿪
ҪңҪʾҪ˵Ŷ
ͼŷ죬ȻشԼ˫ȡһԼٺʵ̫ûбҪˡͼɲǸˣȻʵûʲôҫġ
Ҫ㣡ͼ˵
ȻָԼ壬ͼǴŹɫ˫΢Цջš
ҵ壬Ҹ顣ݺռҡ
Ȼ
ûвȻˣ
ЦţȻͼ塣ͼشƲסسˡ
ңҪʼ

027

ʵĸоûгãͼӦˡҩЧĹϵͼ츳Ӧ̫õԵʣܾͺá
ҲðԼ
ļ塣ˣʵȴҲ
š˿εأͼ֮
˫޶ȵسţͼֻ֪Լرַ룬ûȥκġһͼʵÿɰ
ϵдȫˣͼֻ£Ҫࡣཻ֪һ顣ǰʶǸˣͼǴѵġҪ˵ܵоˣֱ޷
ö𣿸öеͼãˡ
š
ͼΪ񱻷ݺݳͷһ¡
ֻңš
ͼŷ죬ŷӰԼӰ
Զô𣿡
ԸĻҾҲͼʵǺζ
ôϲ㣡ͼѰ˵ĵ·̫Ҳ̫ˡԼִҲ÷ˡѾˣȻôῴ˷죬ԼļҡԼһˡȥɣ
ܲôԵȵģҲϲ㣡
ţͼ̫ˡ
Ծأͼ˫𣬷콫˼ϡȻ󣬸ҵسʼˡ
ͼԼҪˣȴԽֱӵطԲʱҪ

סͼ֫ϧضšҲ̲סˡ
һ𡭡
Ȼ˵ԼһƬհסˮ黮գͳ
㣡㣬㡣
ûŨҵİôİʼҲӵĶˣһµ뷨
ͼӣ뵽˵ϰӾ
ԼĻġҲϰӾҲϰӾɣǣúý͵ġͲȥôӵˡ
ǵһ𣿡ͼԼͬɬ
Ϊأͼʡ
ţҿɲΪ˭֮ϣȻرҡŵ͵ͼһǡ
ţ
ȻȻ˭ѹϡ
һ𣿡ͼҪظղŵĿвźá
鲻
ôҪ棡ͼ
ѽҲûͬˡ
һˡ
ͼڷϣŭŷ졣
ôˣװ⡣
ͼţȻҲ˱Ͼˡ
ں͸ղ𣿡
Уѽװɵɵԡ
쵰ҪǸ棡һȻϻǿˣʧߣȻˣͼǱҲسʵġ
ѽ㲻Ǻϲҵģ壩Ҳϲģ壩ͺˣ㿴иоˡ
쵰ͼȫ벻ԼǧĹԷֻǸƽˡԴֹͣ˼ˡ
춥¸ղŵȿˡ
ͼſ̬ٴԼڣٴθȣǷݼȼԼļ顣
Լţͼ֪ʱԼô˵ֶôȻ
ͼβѹͼ֫ͼÿһȥﵽѵЧ
ͼںģֻԼ˵Ҳã˵޳Ҳã˵ĻҲãͼںˣֻҪԼĻ顣

ǧʵʮʮһ޵δ֪ڴ
һ㣬ͼиֻƴҡ֫ȻһʼͺãΪʲôôѾˣͲȥôˡҪϸ룬ͼͻ֣ᷢһҲûԿһ飬һйϵһ顣˭˵ģʱ¾ǵó嶯㣬е㼤顣Ҳİɣ
Ȼͼ˱飬Լôƺ̫ԲͼľıˣԣͼȫԼ
Ů˵幹ͬԷûǴӺ
ͼ˴룬ƺһȻڵ󻬾Ӧˡ
ڲǹʲôˣֻҪͺãͼôԼ
ϸ֫ܲϧһδײš
ͼĺȫԼĿζȣ뵽ûʹùԼǵһߣռоԼĲѡ
ǴеĵطˡͼЩЩ
ݺסǰˣͼ޷޵˾䣺쵰šȻžͱײǡ
оԼҪ֧ŲסʱͼĶ㡣
ͼŴȻʧȥ̫ˣŷ죬Цš
ͼǸӢӡ
˳ķȻشžϸüۣһ˫ݳȴͻ𪵽µƤѩһ㣬Եò԰ڸǶ˺ΣоеմȾ¶Ļ꣬һ׷ĳ嶯ԼģĺܺãǾ˵ĺáԼУѽϸ۲ͼ
Ǳġ絽ˣͼڵߵ˲仹ڰûС
ܵ˰ɣ
ţҲһɲΪֻԼһ
ôأͼź֪˼˱ˣҪ˱ˡһеһжܿƵ˹򵹡
ͼͷˡǰͦ˼ģĺѽ
ˣôˣ˫ͼӣ찲οͼ
ιԵ˿ѽͼüͷ
ɵɵش𣺡֪
׽סģ˵ҪռҲң
ţͷ
㲻ɱ𣿡
ãĿǺ飡øоĲ
ҷǸƻĻ쵰ͼˡ

ͼ޵촽ȴֻܷڴ
Ҳһζͺڲ֪ʥİһ㡣ûзԼǻѽ
ٴνͼʱͼԼ۾
ԾıҲȻֹҵʵ͸߹
ͼһ㣬ݺҪסļͷΪѾʼˡ
ʵǸ뷴ͼֳС
ɷ췭ȥͼֻǲ뿪ǸůĻҲį̫ˡ
ʪܵĻĦš
ͼѽһɣһȥκεطȻҲ֪Լ᲻ᰮ㣬ڿԿ϶ҺϲӺģȻҪ֪ҪҵôԼζ˿ǺѵŶޣҲޡԣ˵ǻǺܳƵһԣ㲻ϰɣֻҿ㣡
ԼȴЧ
ãûʱҾԲ뿪㡣Ƭ̣ͼ
ܺãЦͼ
һ˲顣ǰһ̣ϲϰӾʥһ̣ӵΨħͼҲǽԼĽͼ˵÷ǶԼ˵رĴڡȻˣԼҲܡϲʥҲԸͼвˡ
û˻ͬһ찮أҲǲԳ֮Ϊǣ漣ˡ
ȫͼԼӵռСǰûз֣ԼҲǿңҲûҵθڵģˣҲ׼ƣľɣ˵񡣷룬Լ϶ǸԵ
ͼȫˣֻ鵹ڷĻϢʱһ˲õʵˡ
ҵħ֮Դ
ƺҲˣº͵ܶͼ߽
ŶأͨĽӴĳΪҵˣ
죡ƻĻ쵰ͼ֮ӣ

֪ʶ

ʫ˺ǵ
ܣAlphorn
ʵľϲ(ư׺Ž,White Horn)һֱֳľƹĩ˿ֹһ㳤1220Ӣ߲ƤʹɫҰжصɫబʱ߻ὫһͷڵϣȻŴڴڰûаԸıߣһֻ֧ܷһܴܵԶԲľ˲ңԶھϵһƵۼҽΪǶ³ƵľٶᲢۣĺ˷һƪ´ǫѷĵǸΪŭľ֤Ĵ
ԣܴ1d10ӢĵطһԶҲʹáս͡ʿ
ѣBagpipes
һ׷ѰһƻƤƵĿڴɹܣܣһܺһܣɹܣͨʹڴȻ󽫿ĸмԷϵİϳͬߣͬʱÿܶᷢһֵһĵһΪܲṩ˺ΪеƷλǵҲǺɵϲáѷǳΪ߱뱣֤ڴ㹻ĿĸͬʱΪһܳʱѵ˻Ӯͬǵ𾴣ǶԷѵĳԵЩǿ
ԣ߿һİʹڶԿ־ЧĻ춨-1ļֵӰĳȻ

׿٣Banjolele
һİԲһƤֽΪ塣ֱٰö˨̶ҡ͵İ׿ٳԼ18Ӣ磬Ϊʫƫټ˾ֻÿܣһЩΪ˰׿ٺȿٵȱ㡣
ԣʹáʿʱֻʹߵͬԿ־ЧĻ춨ֵ+2+3
׿
ӣBell, Hanging
ʵǴͰ壨ģһͭƳɣҲʯƵġûְѣͨڼϡʮ־޴󣨸ߴӢߣһһϡͨĹﶼһΪࡱĽʱͨҡλϵϵӣǻζӱûĹľ鳻෢ġÿһֻܷһԽԽͳӵܴӢرǵ߹¥ʱһӦڷϢضʱΣÿʱࡢʱȵȣ߽Ƿ
ԣʹáʿʱ1ֵĹܽͬԿ־弰ȻЧĻ춨ʿֵ+2+3ʹͬЧϵļ춨ܵ-1ļֵ
壨Bones
ִ֣ʵͨͿɺɫĴĥСľ塣һ1230鳤ȸͬľ塣ÿһв԰Էָ䡣ûʱÿ嶼ᷢһֿ졣
ķǽĺɵԸıľĶÿһ鷢ʱ䣬ԼȺƵߵ֡
ͷرϲִʵ϶һͷʫ˵һֻϼϵ岢ĿѣٶδõཻǼϡ¡һϷһһߵٶȱֳͬڶֵ
ԣնŹֿµʹڶԿ־ЧĻ춨ܵ-2ʿֵһӰĳȻ
Ÿ٣Clavichord
Ÿ٣ִٵԭͣ˹ܷٵļ̣ȴƽе˷ܡټʱƬûڲһңӶŸٿһƽĳκӣһӢߣԼӢ߶һ㡣һὫϻƵƽ̨Ͻࡣ
ͶùŸֶָܱ顣򰴼ȶиı䣬ԲᷢرŸٵͨıԹ֣Ǯ˼ǽΪһҫװƷ
ԣʹùŸٵֻͬʱʹһܡ͵ɫʹáʱʹݼ춨ܵ-1ĻֵʹáԻꡱ 򡰰ʾʱ+2Ļֵڱݽ1d6Сʱ߶ڵġ桱͡ѼϢ춨+1Ļֵ
Ÿ
˺ŵѣCrumhorn
˺ŵּҷϲ޷ࡣ˺ŵһԼ6Ӣߵֱܣ 68׺һԿȿڡһװлƬľƱ״˺ŵԼ3Ӣ߳ͬ˺ŵ֮˵ྶͥ
˺ŵҪߣҲرϲɭ־Ϊ˺ŵȴ̫ˡ
ԣǳɭʱκ͵˺ŵѶΪߵġݡ춨+1ĻֵЩڶԿߵġԻꡱ򡰰ʾЧʱܵ-4ĻֵʱЩֵȫӱӰĳȻ
ģDrums
ϵһ֣ʤڣСùôļ򵥿ľϣӲıϱıΪIrontickmagic lakeˡҲѧǳʵڷ벻ˡ
һĹͨڿľͲӵĿϽһƤƤֽƲϡһ汻Ϊ档Щֻһ棬Щࡣùӡӻûܷ
еĻйģڱ顢Ϊ赸ԼΪṩﲻܽΪĵĵ̫ЩرˡƫΪǵĵ˺ϲˡ塢սˡħʳħԼĵǾƺ͵һĹ֡ȻħϲаǲϲģҲϲͬʱ
ԣʹáʿʱܽԿ־ЧĻ춨ʿֵ+2+4ȻЧĻ춨ʿֵ+2+0
ģDrums, Bongo
СͨһһֱԼ5Ӣ磬һԼ7Ӣ硣ֿԽķ࣬ҲƤǱĵ෽ָ⼱ٵû档ĹѸٵ֮䴴ǳӵɡ
ؾϲģ֡ټսԼøӵɴϢЩͬĽ˵һ
ԣġ
ͭģDrums,Kettle
Ҳƶġͭİ2-3Ӣ߸ߵľ޴صĽƤƤֽƳɵĹ档ðвϵĴô档һͭʱÿһĴСͬԽԽͳƣͭƶʮֲ㡣
Ѹٵôͭһ첻ļٶࡣЧϽǿƣɻΪݴβ

ͭ٪УͭĴ˳֡٪ֻͭĽֶڲһеκĿ귢
ԣġ
٣Dulcimer, Hammered
һƽУƽй̶ҡĴСԼ30x18Ӣ磩һ㶼һǶȷŶǱڻࡣֲʱָͨһСӿٵûҡ
ԣ١

ƶ٣Fiddle
ִСٵԭ͡ƶһСͱЯʽ״ɰ©45ɳ߻򼡼Ƴɵң˨̶ϸ1ٰѵĩˡΪٹķ벿һϸľͷһϵȵĶëƶһ㳤2Ӣߣеã18Ӣ磨Сãȡƶʱ߽ˮƽһ°棬Ȼٹ
ƶЩϲֲǡֵĻreelsjigsעΪͳʫ˼С˵еطϲƶʵǹͷ˵ɵָǰƶˡͷ˼ΪǷ˷ƶ٣Դ˰Űɡͷ˺Ͱ˵ʫͨ裬ǵ֤ǵǹ赸ġһŻվŽࡣ
ԣʫе֡³ٺͻ١ͬƶٿڱһӰͬʱʹһһʫ˾Ϳʹáͬʱʹáʿˡ
ƶ
ѣFlute
ӵдߵԭ͵ѲֱͬǷڴߣȥԱѵĳȴ8Ӣ絽2Ӣ߲ȡ̵һΪ̵ѡpiccoloÿ6ף8һĴָססʱ½һ˶ȡתֶܵҲľֻŤİ֡޵Ԩĵѵİһ㶼ܹ֣һⶼܽܵĴСرǶħִġ֡Ӥ͹ŹСĲЭࡣ
ԣѡ
ࣨGong
һĴӣ޴󻯵ĵƬࡣһͭƳɣԵڰиƻ΢͹ԲťһľȷӺ඼԰Ըװεü򵥻ӡ
Բܱԡֻôôļɡһձ򲼰šһֻܷһԴԶܻ5֣ӡر߳ûһܵеù
̶ͨشٰǲʺðáֺͷϴóԭʼǽϹԲʱ䵱ࡣ
ԣʱڵġרע춨DC+5Լ೬Ȼʹáʱڡݡ춨ϻõ+5Ļֵ
壨Handbell
ǿĵķ״һƬ࣬а֡һͭӲɡһСһֻࣨͨ212Ӣ糤ʱֻҪҡ಻ûԵɡÿ巢һӵһԽԽͳ
ּͨһ塣ر˳ʱᷢѶȵĺɡࡢرϲ֡
ħֻӵʱŻᷢõʱɲһ档
ԣʹáʱߵġݡ춨+1Ļֵ岻ʹüֵۼӡ
٣Harmonica
ģĸ档ٰװлƬĽܣǱװһСκֻſϲ಻ͬĿڴܷĸһЩ˺٪кܻӭ
ԣٵܹůͨ˺ǫѷġһɹġݡ춨ڱݽ1d6Сʱڶڵġƭ桱ݡ͡ѼϢ춨+4Ļֵ⣬ڶߵ̬ȱøơǣͬʱڵġš춨ܵ-4ĻֵһӰĳȻ
٣Harp
ԶСĻ԰ᶯʽһ56Ӣߡ46Ұסһڵ̤ñ߰߻򽵵ͣһ֡
ȥͺ⣬һ־ܶױƻֻࡣرھԺЩǮӵԼĹլС
ּͼҼ˵ֱȻٸףߵӵ϶ǵԲ;֮رܻӭȻҲϲ֡
ԣٵڶԿȻЧʱܵ-2ʿֵӰĳȻ

ܼ٣Harpsichord
Ȼһļ̣ܼڱٵһ̻֡ʹڲĻеװòңŸûҡܼٵȹŸ޷
Щ˳ܼٵͬˮһЩЦ˵Ƕܷһǹ̶һֻڴлϲֵĹҵ
ԣʹܼٵֻͬʱʹһݼܡʹñ׼ʱ÷ͬڶԿȻЧʱܵ-1ĻֵԿ˯ʱܵ-2ĻֵӰĳȻ
ܼ
˫ɹܣHautbois
Ϊķܣģ塣˫ɹжİףһ10ࣩʱĩ˻һȿڡÿָܵ˲٣ȿʹıķܸᱥ˫ɹܵĻƬķխ
ԣķܡ
˫ɹ
ȻŽǣHorn, Natural
ֺ֣ŽǵȷǴţȡȻǡһֻȻŽǰһϸխĴ죬пյףͨĺŽǱ
ֻŽϸһ˴ɡаףֻܷһ
ȻŽиֲͬͺšʹõһ㳤1-2ӢߡƫױŽǣDire HornױĽƳɵġഫţͷʹõĺŽЩ֮ʧܵͬĶϽƶɡ
󲿷ָħȻŽǶ÷ȻĽƳɣħͶħϵĴ˵мĳ֪ʫѧԺԱÿη̩˹ɿϵĽħŽǡȻɹˣǺܿͷǸﱾעϸɴػٵ˺ŽǣȻЩʫҲһ
ȻŽκԭʼжСؾ˼ȳӢµ
ԣʹáʿʱȻŽܽ˺+1ʿֵ+2ȻЧ+2ʿֵ򽵵0
ݺŽǣHorn, Shell
ɺݿƳɡʱᷢһڲֻܸͬܵı
ݺŽĴŹߡرˮ£Ϊˮеٶȱȿи졣һЩˮ壬Ϳ˻ռʽСһĺݿǣ֮ࡣЩֶܹƵĺ
ԣݺŽǺȻŽǹͬģֻֻˮЧ
(Lap-Harp)
͵Ļ17ңͬʱҲ12ҵС24ҵ档һѡңżҲʹϡٶΪľƣȻЩԹͷ۲Σ󲿷ֻٶĴĥϸµĵ̡ԽɣеĵλҲԽߡ󲿷ָ23ӢߣΪ߶ȵһ롣
ܻӭĳ̶Ƚ³٣ɫºԼܾʫĻһ㶼ǴഫԼֺʹ˵κӵ֪ʶĽɫڲ鿴һѻʱԶ֪ʶ춨ϵõ+5ļֵԱߡ
³٣ƶٲʫĻñڱһݼӰͬʱʹһһʫ˾ڶһʹáԻꡱͬʱһʹáʿˡ
«Lur
ִͺŽǳԼ8Ӣش50״ĳ価ͷװһƽͭԲֱ̣Լ3ӢߡԲͨװŹ沿ĵ̡«ǳɶ࣬ÿһԶһõĺһõġ
«ЩֵľˡҪƾ˺ͷ籩ϲ«ׯϡ˾ʹʽĵ񳡺ϡ
ԣʹáʿʱ«ܽͬĹ˺ʿֵ+1+2ԾЧ
³٣Lute
ּԭ״ڲٰͬѣװƷעνƷָ϶Ǹĵ˸Ҵһֱ쵽ٰĩˡ³ٵĳ3036Ӣ֮䣬Լռȥܳȵּ֮ҵҷ
һ;㷺٣Ϊḻڳѧ˵³ټѧڴʦͬԷ֮״ɫأʫΪеһرڰ뾫С
ԣʫ֮һ³ñڱһݼӰͬʱʹһһʫ˾ڶһʹáܡͬʱһʹáʾˡ
³
٣Lyre
ټªԭͨ͡һùƳɵٱۺһڹ̶ҵĺˣɳ߻򼡼ɣһĵڼٵҲа˸ģʱһֱֻ٣һֵֻҡ
ٵļ򵥣ǳѧҲټ㣬ɭеľرǰˣ˵ϲĳЩ£һĴʦ紫˵еİ·ʿԻѡΪԼı־˾ȵЧ
ԣʱڶԾʹԻʾʱıݼ춨+2Ļֵ


028

ԼħԴ˹һ˿
ƿϰӾţ˹ǻڻеĵϰӾһ쿪ʼϰӾˡ
㱵ĵϰӾİˣɫԽԽ˼ӵڻаοĳ嶯
˹ŶͷϰӾʵǺͷʹ
Ǹķ죡
ˡ
˹˵ϰӾĳ˼
ɴŶͷ˫ֵĵϰӾ˹ͻȻ
ǲзϢˣ
˹ͷ
ϰӾݺ׽ס˹ļ
ι㲻ҪôҲеüĿҪʱ䡣Ҫĵȴ
ԭûȫҵϰӾʧ䡣
ι㲻Ҫôʧٵɣһҳô˵Ҳΰİ֮ʲôСආǻᱻЦģ˹ɲԸôӡ
ϰӾؿ˹
˹˵УҪңУˣҰ֮ҲУ˹Ҳò˼
ڷϲǧϣһ仨ﻨꡣ
ˡţҲûˡ
վһԵ濴̾һˣزˣӻǵįѽ죡ɣ
Ժ˵Īڷ˹ˡ
ˣǸ˶ûϢˡȻϰӾ־ǣʱ嵭һС˹ĵšûз֣ϰӾԴӰס·˺ֱ˷űÿһηزʥϰ»᲻Ȱס·ߺãĺ˵ˡ
ϰӾһ۵Ľ䷢˷Ϊʫʱõ٣Ǹһ٣һԵøΪһЩŪңᷢԻѳ˯еľ顣
һҲûУϰӾ뵽͸еǳѹ
ڱƬɫȾ޵Ĵϣߡ廹ھˡ
ڷ֫ͼ̱ħţҲ½ˡֱڷʵܿıϡ
˰ɣͼʵҲ۵˵˶Ǻܺ飬־ҵ˶
㻹˵ͼΪŷ죬ڵܻҲֻͺ۾ˡˣȻʵҲġ
Ǻǣһ⣿ͼ촽
ʲô⣿
ԡ
ڷ䣡ͼѵʵػش
ӣ뿪ͼ塣ͼһҲ붯
۵µ޺һĨİȾţĶԱӾܴﵽǰδеġ󳨵˫ȳ͸Һ壬иڻ䵽޵Ĵϣ˵ġ
ԼʪͷͼҪȴûЩ˾øַˡ
͸źεգҺ˫ˮ˫ͼĵջ
컵ͼյȷԺúߵԡ𣿡
ѵԱȥͼԸò
Цһ£ȻͼҪ֪ͼȷ찫أ
ˣҲˣԸɾˣͼȻŸ
ת䣬ȻҶһԡء
һǻܣôġӸúСͻȪԡһѵȪԡڲɣЩеûġ
ˮеͼԵؿŷ죬ʲô÷ˡ
ˮڵ磬ˮȴ쳣ºͣоʮ
ͼڷϣŷ졣
Ҫļһ찵Ц
ͼϸ򢣬۾Цһ£ݺȥͼҲŬӦš
ԡлֻ˫
һ˿أűĲţɵ飬ƿ˵ϰӾķš
ƹӵĴֱ̨
ȴǧغ͵ϰӾ
ǳ˼ıܿɰ𣿡Ц˵󷢳
غ͵ϰӾӳ˼оѡ
ˣڸس˷졣
ѷؿײۣʵظܵص顣
죡ϰӾЩճյؿŷ졣
ѽЦŶԵϰӾ˵
Ȼ󣬵ϰӾҲ˷ĻУ§ŷ죬ϰӾˮӡ
ǵˣ
ûУֻҪƽͺãϰӾ˵ĵĻ
ָϵϰӾӣĨȥ˵ϰӾӨˮȻ˵ϰӾĴ
۰
ܺгһ¾ͱƻˡ޿κεؿߡ
ˣؿعῴŷ졣
Щͷ۵ؿأ֪ΪʲôͻȻˡ
СһôˣΪ˱ŰԼϳعػš
ˣΪʲôҪѵ˵ϲŸԴʡ
ؿɰԴȻͷ
۰
غ
üͷ֪롣
˹֪ʱ˳̾ϢƵĵû뵽Ǹĵˡͬ㣡
ݺݵ˹һۣ˵ʲô
˹ʼ磬Ȼ㲻֪һﰵ㣡ΪѲϧ塣ϧԼӣԭǸŶȻˣôǳªġʿѽ
쿴أΪԾȫûϴļ䡣ǵãͻ;ʵĹǺܿϧһҲǵáǴԽǸ죬ԭļ䣬˯Ժ
˹һ߿ţһ˹ȻĴ˹ɲκε˺ֻ˾ССľʸӵĿ
ιҪˣҪοشľʣԼɣ˹ԼµըȫûҪƺ˼
ˣŴ۾Ŭʹ᲻ۿǿŬӣֻ˸
̾˿ڳøԼߵأӲĳ
طɵ˷ǰ
صĶͷգصҪٿˡ˾ͲƯˣʵı˵˾Ͳɰˡ˹˵СǾԷʱĿˡ
ƺҪίȫйŷ½ڣֿʼ
ͷѽľΪѵؿŵϰӾ
ϰӾȴñסķܺЦ
ߣ㻹ЦڵϰӾֻıʾǿҵĲ
һؿʼóӵ۹⿴ŵϰӾ
أҪص
ˡÿıԷ졣
츧ŶͷûˡиУ۸Сһͷ
ϰӾס֣Ҫ̫ˡ쿴ŵϰӾЦգͷ
ʹĴ峿ţʿǴŰٷְٵľվűߣ˵ҪˣҲԸ˻ʹ档
֨µ챻͢͵ĹŮİˡ
˵Ա߾кأ
˵Ǯ
ұȽϹĳࡣڳ빬͢Ĵʵ̫ˡ
µܺÿ

ƮڻʹȻˣϵҲЦԹȥġ
ϣ˼ϣ˼ӡɣ˼ϣ˼
ǣŹ΢Ц档
ʹѽݻ欣ҵңֻʺ֡ͼ΢Цſõķ

029

ͼһǳʺԼݡʺ֮صĺ֮ӣΪհʵ۵ķɴŴĽ䱦˻ʹгõĿˣʹĴŲһ¡
֪ϣ˼ʲôʱ˸ͼôӣϣ˼ȷʵиӵģ͸ƨˣͼ΢Ц֮¡ͼԼֶԼͼˡϣ˼һгΪԼģͼֻҪϣ˼Ĺܼ΢ЦЩȻͽе˻ˣԥĻˡ˵ħĹϵͼȴΪǸʹȻ
ͼƶ羰ߵﶼ׷档
˵µˮܺãȻ
㿴ǺǼ鸾Ȳϡ
ĺǽ㽣
һֵˡ
ǱöԸȥ
ѽ˵Ҷ˼ˣ

ߣģͼġ
ŷǿھŷĵŶʹߵˡ
ӴʹߵĶܴܳšŶȴǳ档ŷͳ˧ס·ŷûŶǰһŶһİʾʾŷûˡ
սԼŶҪϢͼı
ŶһٴӭǵġǳھɫУսʵڲ̫ʺǡζҪȻǵĺɰóһַָЩսӣΪνı߾أЩҲȥµط󣬵õõĴ˴ƬķأǵͱСࡣƽʲôɵǣھλĽǰǰ˲ֹһڣںͱϰӾɣǸӾǰҲǰס·ײ֣ڰײʱǾڶˡ˸ӾҲˡȻˣڰѾλıûǮԷҪҪĹǵС
ͼڹȺпűڵʹǡ
ΰŷĹ£ŶӰȡŶ࣬Ŷףŷ¿̩û΢΢Ƿµǡ
Ȼ󲨡û뵽ĻŶսĵӡڹȥŶһ񻰣һһϻλʱŷִʲôò˼ѽ
λϵĹֻһЦЦţЦ䡣
˼Źˡ
̨ףסŶӵ֣ȻԸѺ֮꣡
ȫһƬ
ȡŶϣŷסЩӣ¶д
һߣϰӾҲܵ˷ͬһ
͹Թźˣ
ϰӾ쿴ˣȻֹڴϣͷŷ졣
ι㣡ҪŶ
⼸ȤźĵϰӾԷ緹͡ȫˡΪʲô£ŵϰӾĶȤζ
ϰӾˣûϰӾͷҲˣҲûǣ˷õĽڡ
ϰӾ̲סʵĺˡ
˹ϰӾ˹ӦˡʵС£ŬҲ԰쵽ģϾϰӾ˺΢
ȴΪ˵˼ʹҽˣͬҪúϢģ˵ϰӾΪ
ڷͷԴӷλһֱ͡ΪԵϰӾ̫ˡõԼˡڷ춼ȸϰӾιԣûй˼ɵССغ˸С
ι˵ϰӾϰӾͣţɲ˯ŶҪιزſԣ
ϰӾͷǱСӡ
ֻƯóԵĹӣֻȻˮϣԼƽУȻιʳعĹĵӣʵ̫ɰˡָصСӣһס˷ָһڡ
СһﻹأЦ۾ƯĻȡ
Թ緹ˣôҪϢһ£˯Ǹϰߡ
أ켷˴ذԼ½ǰӵŵϰӾߡ
Ӱ߳˹Ŵһˣʵڷ˼
ȡŶıУȥŷ׶˹صĽֵѰȤˡ
ŷĽֵȻҹĽֵַѽ
ȡŶʵ˿ӣΪŷҹԣԵʡΪŷӶҹֱཻĹֻŷҪˡ
ԣŷΪͳŶ
ǵģӡ
ߣŷ༸ס·ףû׼ĻڵŷûҲûʵȻŷӴ󣬵˲ѷȴǲʵҲΪɭϵĵȼƶԼ˲ŵھ򡣡ССȴŷʵüΪ͸
˵ļǡԼ˼Ϊĺͳݡ
һŷĻʵ˼ңƺûпλƯĵϰӾŶսǽƮݵģǶصķ羰˵Ǹİס·ףҲ֪ļٵġǸȴ˵İס·ƺҲΪأأôȥϰӾۡɣȡŶͻȻ˷ܵ˵
ӵķԸäӡ
վڵϰӾĹűǰȡŶڹϵĳǱ̽յļ¶
ŰɣȡŶĿ˵
ŶʲôӣţŶ
ڹű˯һ£ȡŶΪѵϰӾΪҲǺͻȻġԵţϹܼõд
˭ȡŶһֱ۲档
ҽ棬Ǹѵѡ
ܸӵӡȡŶ汨΢ЦΪǸСѡ
ʱ򣬷˹ʢװˡ
ȻǰӣǱãǷ˹λǲ³˹ǵϰӾıܡμ棬ϲ˹ԼΪı﷽ʽ
ȡŶҲóԼΪӵķȻӦ˷˹
˹ڰŰȡŶࡣǸС
˹һûһĺͰ죬ǺȻӶĻȤȱȱ÷˹סˡ
ȡŶվϹܼҵʣҿȥͥԺ𣿡
Ϲܼҿ˹Ͳ³˹ȻͷȻˣĿˣ
ȡŶֻСΧĻΪ˲Ϲܼ˴鷳סڹ͢е֪Щ˼ɡⲻԼĵ̣ĺá
ĵߵͥȻһ̧ͷͻ̨ˡ
Ŀӣ඼ɻ
˭
ȻŰȡŶ࿴иһСħ˷ɣȻЦСħ޵ĶͷСħ޹ɵ˵ļͷˡ
Ȼ˻ˡȡŶҲؿȥˡ
˵ϰӾһսƺˣȡŶĸоҲɻ
ǵˣԭҵʧ񡣡ϰӾųϿҵĵǸ
ȡŶڰֵϰӾҪôֻ࣬ͻȻãϰӾԭҵðô˵Ҿͳƽˡ
˹ƽ׽ѽ³˹ȴһö
ڹµδϰӾԾԭϰӾǰڼҾѽ
ϰӾεЦЦʵŶͷһ˽ûȥᣬ˼ץˣȻ
ϰӾˣʵϧˣϰӾԽҲ͵ϰӾҰأôһҪһʱųȡŶ̾
ϰӾһȴΪŷôЩҥµֻᴫҥ޷ġӴŷĿģϰӾҪ֪
սԼѾǩӿԶŷͼ졣
ѵôÿͣҾûʹ磬Ұסˡ㲻ƾܰɣȡŶô˵
ֻҪʵ۱ʥϰ»ӭ֮ϰӾźְҵ΢Ц
ŶȡŶζؿŵϰӾ
Ʈ
ˡ
ܼҵš
ϰӾˣɣ˼ϣ˼ã
ϰӾŰȡŶǸȻȥ

030

ͼû뵽ȡŶҲͼͼ׷ݵĳĻȡŶ汲ҲҪƺͼΪߡȻͼԳ֮ĳƺûʲôȤ
ͼò찢ȡŶ񣬰ȡŶϸشλò쳣ĺˡļУλòĺǵһγԺС
ϰӾ֪ͼĿġͼȻҲµϰӾǲ֪ġ˵ŹأҲˣͼ´󣬾ʧӰ٣ѷĪض˵ϰӾǱ⡣ʵͼȷʵЩңΪһе鶼ųˡо⧲԰ѵֵֶ˻ȥ
ŻɣͼпЦ
ʵͼˣ񾭴ˣģ˵
һˡ
˭ϰӾš
ҴӸԺߣˡ֪ĿľǼһ
һ˵˰ӣ˶ˡ
ϰӾɫȻùܼҴͼȥˣ˹ȥˡ
һţͼͳŷ챼ȥ
װģûңͼ˷һ쳣ӵ
ûУ
ͼڵ
쿴ͼƺ˵ı飬ƹˡ
ɵϣƭģͼһ¡
װģЦһҲЦͼıʾ
챧˱ͼһﴩ·ָҲ
ôˣأ
ƺɣ˼ϣ˼ˣͼŸ߰°ͶԷ
ŶԭĺѽСʧ񣡡Ȥ
ʧҸôͷأͼΣյؿĪ
ǶôˣڴϣΪΪɣܺƤ˵
һ뵽һ˴׸Լͼе㲻ˡȻǹ̺ǣͼǸˣ⻹Щ
ͼ΢ЦûзЦݣǿһͼİӵ𣿡
ߣ˭ѽͼԼΪġ
͵ЦӲļһ
ͼһ죬ڳͷһݺݵϷĴ
𣿡ͼʡ
ȻҪҪ֤أͼգգ۾
쵰Ȼô޳ܣǿˣͼգ쵰˺ȻЩ쵰
һԹ۲ܾˣ˺ܲѰ࣬ҲħȻǾˡ
嵽˵м䣬ֹ˼ܡ
ˣ˭ʡ
ҵͼŶš
ֱ࣡ӵ
ţ˵ǹϵѪǣѪҲԺܺõ׼һúǸĵŶиݡɣ˼ϣ˼еȤ
ûᵽأ
ΪΪԸҪ֪һ˸Ժ¼ȻңȴҲң󻹶Һòػرˡܺ˵š
ͼˣĳ嶯쵰ȻѹʵͼǺҪӵġôҲһˣôҲ߹ǧĳӣô׾ͱѹˣܲ
Сһ治ɰԼ˹ܵҲ̫ˡͼܵزϲأе԰ɡ
ǺǺǡ
Цڳˡ
˹׼ȷؽгŵ֡
𪣬гֆ˲Ҫָһ࣬öһѪظɣȻָʲôʱֶһͬ㣡˹ֻ
˵λУͼʷʲô˼
ŶΪ֪ԭ㻹֪ѵ㲻֪ǸϰӾϲ죬Ҳ˼ңȻҲ㡣ڿɰأҲϲԭǸɰŶһ䣬˹Ƕŷ˵ġ
˹Щ˹ĳˡ
ͼԼ͸뵽ԷòͰΧǺ˵ģǰħһأٱվǰа˹ٱǸºʵĵϰӾȻ֤Լ۹⣬ͼǲˬѽ
죬һȥɣͼʡȴһзֱĿġ
ԣü
ŶƺܲԸŶ˹Ϸš
ôѵ˵𣿡
ֻ˵ʱ뿪ͼܱǸ
ͼԣеĺ鶼µݣգۼʧˡ
ͼɫ쳣ѿˡ
ѽ˹Ͻ͡
鷳꣬˹ݺݵ죡
һΣĲ𣿡
ʱĲ뿪ͼеǸ
ãܺã˵գͼԵĲ뿪˷䡣
˹ֻѽˣ
ر¶µľϣŶͷͷѽ
ŷţҲ֪ҪԷ˵Щʲôźá
ϰӾҲףͼܸ˵ˣȴûжͼʹԵߵ뿪ˡȡŶҲܺأ
ͼûжã·ײˡ
򿪵̾µţ·ײ˳̧ͷԼ̤ĳǱֹס
ܼҵԼп͵ˡ
׷ͼķ죬ֻܹͼȥԺе·ײ
Ȼ㣡·ײ
ȴصôô˵ҲҴһ֮Եƺʶ̸ϰɣ
·ײߺһҲĵǾƲϵġ
ϰӾڵǸϿȥĺáŲ·ײأȻ˵ݿӾӾΪ󣬵ǲǳϮ˼ڷ쿴ûʲôֵýġϰӾͬȫƾԼı´ս϶ģбԵ
찺ͷͦصģ·ײơ
˾Ȼң·ײսȭͷȻٻĸ߼ħʦԺݺݵĽѵĿĵģˡ
ϰӾӭӣ·ײ»òһ£Ȼ΢ЦŰȡŶӡ
ӵ£ȻãѾ˲Сĺ䶯ˣΪ˵İȫϣܻصСڵĻÿԸ͡·ײķȷӵĺܺãΨһȡ֮ˡ
ںϲϰӾ͡ŵϰӾܺõдҵġȡŶЦſϰӾ
ϰӾʵΪѽӲͷƤӵ£·ײ˵ûΪİȫΪĸ߹ݣʵӦعѽ
ϰ£ѵ㲻ող˵ԸұԽѵһˣȡŶƺѽܵϰӾͻת䡣
ӣҵһһֱ㵱ӵ£ͬʱҲ㵱ѡԸԽǣⲻӰͬʱҲǹ˵һʵϰӾҲǵؽš
ѽȡŶƺ˼š
˵ҵѣǺãǴΪѵġǺãһػʹǣĻһҪԵġϰ㲻ҽ߰ɣȡŶЦеؿŵϰӾ
ϰӾֻ·ײ¡
·ײ֪ԼǲȰᰢӵˣֻýӲرʾԼòæ뿪ȥˡ
ŹϵĳǱ·ײս彣
ɶĵϰӾ
ƷŲ裬˵裬Ҳδ˵㡣
Ӻ͵ϰӾϵܺã
ǳֵܡֹǺѽֱǺùͷˣ
ԭѽ²û˵ʲô
ȡŶԸ˵ϰӾĳǱͣ͵ʱûм̨ӡ

̾˵N󣬻ûͼķ
Ϊѵһߣ˲ιԷûθˡ

031

ҥԲ˳ڹ֮䣬ҫĶ顣
˵𣡵ϰӾŶܡ
ѽϲϰӾĹűڻĻʹ
˵ס·ײʧܾǾܾ˵ϰӾأ
ô˵ކ
ǹŶϰӾҲ;ĩ·𣿡
ҿΪЩϰӾʧ裬ҪѰµĿɽΪ·

ϰӾȥΪʵۺ͹ǶעϰӾҲٺͰӽӴˣΪҪӡ
ڲҪӣ᲻̫أȡŶ࿴͸ƱеĺЦλˡ
ʲôµϷ𣿡ȡŶġ
ӣŷĽǶܾûпˡ
ŶǸ洫˵Ŀʼ֮𣿡
ǵģӣ鲻ػشš
Ȼ洫˵ʼ֮أôΣҡűеľƣȡŶ΢е㾫ˡ
ܹõӵòˡĵΪš
ȡŶѾƱϣȻԼ磬ֱȥˡ
ʲô
ǽڹеĴҲͬʱŷ˹𾪡ǿʼѪȵĽǶʱȴϵٴιĻ䡣
ǶĴŽ´ˡ
£ȻܲȴҪ˵ʵ̫Ҳ̫ΣˡһλĵĴ󳼼ɡ
£ҹʱ̣öĴҲΪʲôá
£Ѫ¾սٴοţʵڲʲô֮ѽǻ᲻ġǹ󳼱š
𾴵Ĺ£ŷСˡս϶ԵУҲҪŶСŵƨ뿪ûʲôĻĴ󳼶š

ӵҪû˻ʵۡôһʵʵҲͦʹġ
Ҫ˯ŵʱ˷ˡȻ㾲ţҶŻʵ۱¿ڡ
ʵټڴ󳼵ҪĿΪ˾ѡȡŶӾԡλԼԭӵĻ
ľκ
λǣôӻԾһЩѽɨڳĹүǡ
ԼĶƤʵаհɫ˶ȱҪȫ˶ֺ黹˰ɣ³˹ԼȻ׳꣬ԼһʿֶŵΥʿȣԼϳ顣
ôλǶõ͵ˣ۹⼸ɨڳÿˡ
£Ƕ飬Ϊ佫ѡ˲Ϊã·ײվ˳
ڹԣһæš
ô·ײΪ˭ȽϺأʵ
·ײˡŹȡŶ֪ԼĶ֡ȻܲϣΪѹʵİײλӵѶ֡
·ײµĴˡ
·ײŶİӿǺܿŶ׵㣬ΪĶ֡Σ´Ϸʿ·ײ
·ײڵıȫѽմ˿žͲκεΡ
Ǹ£ҡҡ·ײҲ֪˵ʲô˵Ҳǣ˵þ͸ˡϳǲǾСɣɱޣƲɡ·ײǽѽ
ߣûõĶˡ
ԭҵĴǶССŶСӸ˵ѵ˵ҹҲһʵ˵ӵĶ𣿡ŭ
ڴ۷׷ס
Ψ֮ƣܹ밢ȡŶ潻սܵΨСΨСǷԵš
ڴ󳼶ߴ˵˾ͽˡ
ΨеϰӾϰӾֳ
˵ˡѵ˼Цҹˣ߶Ҫȥ𣿡š
˵ѾˡȫûдˡǰЩ죬ϰӾأ
ޡͣһ¡
ģ£
ȫ嶼һˣƾٵϰӾ·ײȻϰӾţ۵ϰӾӮ˵ûʲôˡ
֡
˾ȴŽ
ľҪӵͬ⣬ԵϰӾȥǶ
Ƕ󿪷ŵϢȷˡһƬȻкϷˣ͸أ֮ٵĹУҲǺһϷˡҴ棬Ǽ֣ǵһʰϸˡ
Դ˴νǶĿҲżȤ׸Ƶ˵õĻ˼롣ĶҲǵӰıǲ֡ׯһۿ˵ӮʼղӮҡ
Ѫȳսһα˴ţӭ̳ñʿǶ̲ס˸硣ǹ˶ãͻУյֻ
׽͵ޣѵ״̬Ķţеơ˵ӲпһЩ
ԱŽǶͻʹϰӾĹűֱԴ͡
Ϣ
Ŀ𣿡ŵϰӾ¡ȻϰӾϴε˿ȫˣҲܴԪȫָˡ
ϰӾһĵķ죬ЦЦ㲻õģҺܺã
ϰӾЩݵӣ컹ֹסġҪ֪ϰӾҪȥԸʨ֮Ұޡ
ϴβһ鶼ûСϰӾЦ˵
ι㲻ͬɣҺôҲİɣȻԼ񣬵ȷʵԽѽ
ţҵ񣡡ϰӾ΢ЦͶ
쿴΢ЦĵϰӾһ̵ʧ
ϰӾӣ˵Ҫˣô죿
ϰӾʧЦˡǺˡ
Ȼ󣬷ͺݺݵ˵ϰӾ
߹һͣ˲Żֿ
Ҵûôϲ㡣ԼҲе֣ʱأԼͶر뷨
˺ܾãԾûнĹϵɣ
ʵǵϰӾŵ̬ò˷죬ʱˡ
ͬϰӾĥķǵһԵغܲ
ͣͣҪͣԼ
Ϊ˸ϱӣһһһ˾ô˯ˣһ
ƿţӭɱκ̤볡صǻŵ
վȻ֣ȫ
ײӦ˵ܼ̣ܷϹµݡ߶ĹǸӢĹ
·ײͬһڹߣǹһİο޷ʧȥ棬ñĹùһ˿Ρ
ȡŶˣż򵥴ȴֲʧľװ
ΰŷʵ۱£ԭұ봩Ϊ˷ıԡ
ŷĹµȻƽЩ֪ܵСǶΪӵ㵹ΪӢţ񻰰¼ʫ˶Ϊ֮̾ˡ
ȡŶಢûлصΪԤλϣڳڣȴŵϰӾ
ϰӾڳˣ¹ʤѩټͷĽ𷢣١
ȡŶϰӾ֣ȻȤ˵ǸŮӣһλС㣬ôһᵱġ
ϰӾǸСˣԶڰӵĻҲ̫ƽϣֻǵ̫ðȡŶʧˡŮӺܶ࣬һλİŮӡ
ȡŶа̾ϰӾķȣЦŵллףŶ
ΪˣϰӾȳɣȡŶ
ϰӾûƴǡ
Եһ£
˲ؿŰӡ
£ϣԿԴ̼һ㡣磬ǸΪԷѡ԰ɣȡŶЦŽ顣
³˼һᣬȻã
ȡŶ¶һζЦ

032

ȡŶƺվԶĿ߹ȡŶڿĶ˵ʲôֱųȥ
óһ״ƺĶȻǺһ˲䣬һɺȻгһͷһ˰ߵľޣƻȮģˡ
ȫͻıסˣȻȫ˼ҵĳӡ
ȡŶЦŶԹŶŷ߾ԵħޡǽսƿӡսϣʱΪ档ӣͳ̶ȴǲСŶ
ֻǺؿţûж˵ʲôΧĴ֪λǹΪġ˵Ŷôкġ
ҵȮƽʱǺ˳ġ
·ײǾޣôҲ˳
ȮͷУȻǹȫ˶ŵһʱʧ
ʥҪƽڼе㣡ϰӾŷ˵Ļͳ
ͼųڵһУ΢Цš
ʵʱҪʥ㣬𣿡ļһȻΪ˱ңҲҼСסգȻԸ⡣ͼʵ
ϰӾϵ彣Ȯǣ
Ŀ¶׶Ĺ⣬ȮǱںѾܾˡΪħޣҲҪʱԡѪ֮вܱĽġõҵ˺ʵĳͲȮǶԼ˲ɱԷôöԷˡ
ȮǲηϰӾеĽ˹ϰӾݵ˹ȥȮĹ̳ȴ˫ۡ
Ȯƺ˵ϰӾĲʣͣצٵأŵϰӾҳ
ϰӾ۾סˡ
Ȯǿ׼һ㣬͵ǰϰӾܵضȴһ

ȫ
ϰӾؿڱȮǵצӹˣɫ·ݺƻ˵
ȮҲûеõʲôôΪϰӾĽѾ뵽ʵĽСȻղȮҵһצϰӾϷǵöһѪ
γȮΪʹܽӣ˻šԶս˶Ϊ֮ѪҺᡣ
Ȯ֪ˣһǿࡣҲǿˡˣȮǵѪҺܸӼ
ϰӾһҲҷɣȫעţӭһĹ
ȮצϵѪ¸ɾ󣬵ϰӾȻȮǵ˺ˡ
ͨħޣϰӾк
鷳ˣϰӾӹעȫ
ļһֻƴһϰӾжš
ϰӾѡȮǶƻضˡȮȻݣǵϰӾӲ򵥡
ǿ࣡ȮЩǰŷˡ
ȮǾǻ۵ħޣһıħ޸ԶԸ
Ȯ뵽һõӡ
أȮþϰӾϰӾһΰѽȮǵĽУúȮȴʱˣȫûµһֻƣݺϰӾ
ϰӾӵķӦȴһСͷ۶ȮץˡҲݺˤ˵ϡ
Ȯǵ˦ȻŵϰӾѸٵرߣȮǺ֡
ϰӾٶȱܿȴȮǳצӹ˼
壬ѪȾ졣ʱĵϰӾսеߡ
ѸټԼĽϰӾϾģСǰ˲͸ħޡ
ڹϯλϵͼ˶
Ҫ˵ػ߲СˣƷҲԭҵġͼʵȳǸߡ
۾ͼսеĵϰӾ
ϰӾʾ˾ҲʵԣԼҲ޷ͷȮǣǸȥˡĿˣжܹ졣
ϰӾȮ˹ʱȫǰܣȻͻȻȫؽȮǵС

Ȯ˻ţڵϴϰӾȴص˵ϡ
ЧˣϰӾ롣
ڵϰӾҪ㵹ʱ򣬷סĲǿĻҲԶİȡŶӣȻǰڸϵͼ˳ɣ˼ϣ˼
ȫУȻЩеĶŮԡ
λһ𣬼ֱһɱ֪
ллϰӾͼ
ͼޱ˵лʲôĲǷҪġúñرǡ
ϰӾţ֪ղŸ֪Ȯǵ˾ǰĺˡʶġϰӾжмһ֡
ͼԼҪΪӷ֡Խ˲ϲԽãԼĻԽͼסԼĺͱȫ
ʵΪ֪ͼֿӲ˲ŷĽϰӾиġֻһͼͼѽ
⧲ȡŶõĽδЩ⡣
£Ľ͹ˣ
̨УڰȡŶӵĻֻǵӹˣ
ҳˣȡŶ಻ηκս
ŵϰӾͼԹ΢Цŵ𾴵Ĺ£ȻôصΪϰӾĶ֡ôΪӵҲҪøΪرĻΪֲźã
Ŷ֪ϣ˼ʲôõĽ飿ȽϸеȤˡ
ʱʱҰһͷرޣԸ˳ǶڸʲôģȴȤԳʱûжʱͷ޾õĶ֡ıȻҲϳһԣκιѶô¿ҵޱҥҳͼ˵ǿС
ã¼˼ͬˡ
ô˼أƻؼװǲѯʰȡŶӡ
ҵȻû⣡ȡŶҲʶһ¡
Լֱۣͼϵӷҫ۵ĹâȻһͷɫʨ޳ǵǰʨͼĽűߣ쳣˳
ͼҥȻ˼䣬ҥ˳С
£ϰӾҪһ¡
ȻͼŵϰӾ³ȥˡ
ͷƯޡҿӵ㣬оܲȡŶ佱˱ҥһΪҥëʵǹ⻬Ư
ҥûκαʾֻͼİһŲᡣȡŶ˸ûȤ
ȡŶʹ䵶ԣŵȻϰ˵䵶ȴſŲ䵶ϵʺϰȡŶӡ
ҥվڳУһţȡŶҲȴűҥж
һ̹ȥˣһ̹ȥˣҥûжǳɧˡ
ʲô
ȡŶȴĶԼŵַˡ
䵶ȡŶ̲סűҥ˹ȥҥȴûܣ۾Ѵؿʼˡ
ɵˣɵˣڳеİȡŶҲɵˡ
ڰȡŶֹͣ׷ʱ򣬱ҥֳܻȡŶᵶ׷ϵǺУҥܵˡҥǺͰȡŶౣһľ룬ԶҲǰȡŶȴʼտɱҥ
ȡŶͣЪ׼ʼ˼ʱ򣬱ҥ˹ˡȡŶæŻػҥֿʼܡ
ҥϷһ㣬Ū͵İӡܸëݶŪèһԶȤȴԶﲻĿġ
ڰȡŶഭϢʱ򣬰ȡŶ׹
ıҥȻӼƲߣ
Ϊһϳڹκνڡŷδ档ԼȲֲ˵ķֻһϿ尢ȡŶӣλ߹Ͷ
ɣ˼ϣ˼ȡŶסˣ
ȡŶ۾µһתװձҥϵ֪ǱҥȻվԼԶžǲȡŶ
ţȡŶˡ
Ż
ȫĻ˵񾭶
ⶼǵϰӾɣ˼ϣ˼Ĺѽ
ϰӾµõĶ裬ɣ˼ϣ˼Ϊǰĵһˡ
ʥˣ˵ϰӾһӵ

033

ϰӾصԼĹűȴҲûУ˵ˡ˶֪ڽǶˣԺܹ⣬ļνûгϯ̫ˡҪ֪Ȼϣȴû˵ģԣյӦÿġǣȷʵû
һʼϰӾʩǴҪ֪ˮ׼ֻһġЧҲû˻档
ʼǹŪ£Ҳ˵ɸʼҽʵõϰӾܵʵһ㣬˵ʹûЧҲһǴѽҽεϰӾһΣʧЧˡò˵һǿĴܡ
ҲıԹûɸҽˡ˵Ǻоҽ
λҽŪҽѧߣȥʲ鿴飬ֻҡͷ֣ܽ״
ڲ˵Цʱ򣡡ˡʵΪżš
ͷ˳ȥ̨βɨͲˡ
ŲصĵϰӾŵϰӾ֣ԵذοŵϰӾڱʹѽ
˿󣬷żѽ
˹ķ˹Ҳż
ҽʦˣʵ£¾εϰӾ
ҽʦͷһġ֪ϰӾĲ֢ĸηΧڡ
ͷħŶ˹
ڻ԰ڿòŮڻЦ鸾ɦŪ˵Ĺ£ŵϰӾҲüͷŶһȻ·ײְ·ײи
޴ٴű˵ϰӾĴǰҪ˵ôΪɿʩߵȻ޴ˡ
޴ӵؿڵϰӾǰķ죬ȴʼû˵κλ
ٴˣˣȻ֪Լʵڲ˵ĻǷ̲סؾͰѵϰӾԼ
޴ԣ۾һ˿˸
ҽȫȻˣס·ˣҲˣôʣµңǺܹµûѵ磬Ҫ˵˵Ҳˣ̫ţ޴پԼһ
վһԣűءصôҲоˡ
ƺӦ˷쵣ǵ飬ŷ찲ο˷ģϰӾûµġ
лл㣬أصĶͷ
˹úģȥ̨͸еʵ̫ˡ
޴ٽ˫ֺʲǰȻĲ߶Ľɫ˿ƮڵϰӾ
Ȼһ𡪡ơ
еĽɫ˿ۼһ׹ϰӾ˿ڴ
ˣǰ׹Ȼᷴ䣬ֱֱ١
˴󾪡
ټæ赲ײҲ˾졣̨˯˹ˡ
ٺǱرΣڵ䵽ȥ
޴٣˹ĵȥס١
ٵ˵˾лл
ʥǱǸ޷ˡΪйϰ֮ãûйһΣ벻йҲˡ
Ϊʲô첻ʡ
ʥ˵ͬʱ˹䡣˿ڲ޷ϣƲŻӾ硣ٵ
䣿첻⡣
һʧܾõĽû뵽Ȼ˻ʹãʵѳԤƵġ
˿Խ𣿡ڸ⡣
Ҳԣǡ޴ٳˡ
ʲôżס޴ٵ˫硣
ǻ鷳ǣ޴ٿЦ
ĺ鷳ȻҪ붯ĳǣǲǺ鷳ųǻԸġϾԵǹ䣬Ǹս
а𣿡ֻĽ
ұͬϾһ¡Ҳ˵ͿԼģʹҲһöǹµҪ׵ĶࡣģʥҵѣʹҵѣΪǶߣҲΪŹҲôǵġ޴ٶ볤ǻһյġ
ˣˣûôʽذйĳˡ
޴ٿŷ֣ص񣬻кεĶԵϰӾĹУͻȻ룺ҲϰӾҸɣ
޴ٲԼݣҲʲôǣֱˡ
Ŷԭ޴٣ѵһѽȻ֪Ϊʲôȴ˶ԼҲҪ
𾴵Ĺ£ֻΪ˵ϰӾ顭ٺܿ͹۵ؽϰӾһ顣
Ÿ°ͣһذڡ
Ǵٵ˼Ҫҵһȥ붯ǆֱָص㡣
˿һҪӦʡ
ϰ¼ҲˡֻżҲһ¸߹ĹǣڹеӡƺǺܺѽҲ˻ֹΪѽô˵ҵĺóӡüͷƺΪѵӡ
޴֪һֱס·յıȨʵһֱڵϰӾУʥȻӾǹҲҪɵõϰӾΪ˼ߡʵ޴Ҳ֪һֱϰӾֵĲǰס·ִŵԼ˫ֱڸϵĻʵ۵ĹҡΪʲôֱס·ȥҲ⡣ڣΪ˷죬ϰӾǲǲټȥأ
ֻ΢ͣȻ𾴵Ĺ£ǲЩ޵ҥ԰ˣϰӾĹǾûӵ˼Ҫţûӹκˡ
Ŷѽ¹
һ£ҲˣлȥϢɣϰӾһϡҾɣ
޴֪ӡǣ˵ʲôˡ
޴ҵʥϰ¸лʴȡ
޴߳Źʿݺһڡ
ʥִŸõͷˣ
ϰӾ޴ٴĻ۾֪÷ˣ⼸꣬һֱǸִ֧
갬ס·ͬ˸ģӮˣ˹ķŭȻ󣬰ס·ͬԼ˸ģˣ˾·ǰס·Ȼϣڵҷٸǿִȫعʥϰ¡ʥϰҲܺõĹִ᳹šǣûаס·ߣִţصѹոһգĺۣۣ
ڿˡһֱɵģһֱģʵϰӾһֱ֪ģס·Ҳ֪ģġ̹˾úġ
ù¼סס·ֵģȻֻȫһʼס·ױ˭ҪյһֱšֻҪǹҪúӵеģΪȴùֱӵСҪù֪ʹǹҲҪͨס·ײӵһС
ù²ޣǣǣµĺȴǰס·׽еġ
ס·ʼպۣոһգҷˡ޾ľͷʲôֻо
ϰӾһֱ氬ס·ػļ֣һֱһֱɵ˽죬ҲҪˡ밬ס·ײͬõǰοǽȻͬĽ
ְɣϰӾôȴס˷֡
Ӧ˵ϰӾĵļϰӾ֣ڴߣһǡ
ܵ˷ᰲοϰӾİˡ
еûʲôܷˡŹԼŹԼģס·һ½ҵġϰӾڳ˯ǰĵ롣
ԸԳصõҪģǾȴĽȴڵõһ˲䣬еޱȵʧ䡣
ԼǸøеΪʲôȴе˿أ²⡣
ٵõ飬Ҳ˵ϰӾߡ
һ⣬ĺܲ
ôҿ㣡ǣ𣿿ЦѽǸƽˡΪԼеΡ
ܾáܾáܾá
Ŵ򿪱ʾϣĽ٣ǡ
Ƕˣϵƣ֪Ѿȫ˶Ϊԣһ룬ϣȴˣҷǳͳһҡͷ
ܡ
𾪡־塢ʹĸоԭˣ
ʥ
ţҺܺã
ʥ
죬㵯ӸɣҪֻһ˵Ŷ
ɵϣô򵥵Ҫ᲻Ӧ

034

ȥȡŶǾƲܵġǰȡŶƵȦףʹȦףȡŶҲҪֺԼΪʤߵ̬ȡŶǸ߰Եġ
ĹµȻСͷǶԵеŶԹƵϰӾͻȻȾزˡ
ϰӾȾزһϢһ©ҪƲȺһӿ˹
ҵ˾Ͳ˵ˣʲôҲҪһϰӾضԴš׵ģֻû뵽˿죬ǰˡڿ·׼Щϣס·ȥÿһÿһ۹ס·׵ġס·ʵʱĶԶԶκ˵󡣹Ȼ˵һֽѣŲǶȻôڰס·˵ʵںܱǸǴСԡֻгİס·׳˴·ײϻѵϵõůκʱûпĹ
뵽ϰӾܵŨŨı
ϰӾ֪۽еˮڵϰӾǰ˻Ρ
ιӵĸоܲˬ
죡˵գϰӾѵõرס˷졣
ڵϰӾͻֻһ£ЦеЦˡ
ԺҪסŶ˵ʱҪҰףȻǻᴩġݾȤϷš
ţȻ֪ΪʲôôִţǷ˵ҲʲôرѰ飬ԣȻصϰӾͷӦˡȻϰӾڰֻĴ١ǰǰס·׵ôľͻοࡣ
Σȴˡڹ䣬ȫʹ޴档ڹ¹˼ǵ棬ǲҲܵġĺֻ֪άԼٱͶǼ󡣿̾Լı΢ѽ
ޣǧҪ𡣰Ҳ˵ԵҪִ̫šôҵѣѾ֪ˡϰӾ¶һůЦݡ
΢ЦӴʹٵġ
첻ûнķѯ˹
Ϊʲôң˹⣬ûбʾκε̬÷ѽ
Ϊ̫ƽش
ѵҲǴ˹µת顣
ţ˲ǣǡ侮ʯʵڲķ񣡡͡
˹û뵽Լ˵ĸоȻôġԼòҲûʲôر𻵵ɣ˹ûзԼȻڷ˼
ֻ㣬ĳȡŶûбķˣüͷʡ
Ҳǣ˹ô˵
ϲէ֡
Ҳһͬħ൱˵ǵϰӾͻˣ˳㳤أ˹ⲻ޿ܡ
䣬˹ԼҲˡ
Ǹѡ˭켸Ҫ˹½ˡ
˵ƺҲǰ״ѽʵ˹Ϊѵ֢
ڲǹܰ״״ʱˡ˵ѽֻ
ʥ𪣡
أеɻ
ιҪ֪ǾѽħҲµġڵ˰ɣ
Ϊʲô쿴ħģǴڻʼһ԰
ΪεϰӾԸֻͷһħͳûйעһľǶȻɵġǼһΪ˾ʥսһϢ㣬þȫ˾ȫ塣ڷյСȻٴͷǺֻС
˹û˵Ҳˡ
쵱Ȼȥءزİ裬ûдһʼҲȥ˺ϰӾصҲǷǳġΪһ˶ȥ˺һˡƽȶԴһϺ
ѵûиõķˣա
뻹ûбѡ˹²ؼ߸߹𡣵ϰӾûʲôϵȻҲ׳԰ס⻪ĹűУܵûб֪
ͻȻͷ
Ƿ˹һ
뵽һˣҲԵģſϣЦݡ
ͼǺûϣǴĳĿĶǵĳ
ͼ֣ȻͼҪܹ֣·ܹ뵽ķҲֻˡ
ΪʲôҪӦ㣿뵽ˣͼͻÿκͷһԼԿһʼѹ˱ѹȴܾ
ΪҪİͼ˵
ҿҪҵİɣϲǸϰӾͼֱӵʡ
Ҳƭ㣬ͼҵĻشǡǡ֪ʱԼô̼ͼģȷʵԼϲѡѱҲǶϲ˵һƭһֳ衣
ãܺãΪʲôҪȥϲأͼҲһ˵Լ
ΪҲϲѽش𡣺ܼĻش𣬺ֱӵĻشҲܰ׳յĻش
İ޿㣡ͼŷ졣
ĺżǶͼֻܹ˵ˡ
ģ֮ǰʥˣȷȴͬʱġĲ֪Ҷమ˭һ㡣ԹһҲã˵޳Ҳáɲ԰ʥԴأ켸ǰˡ
ͼЦˡ
ԴǺѽɱ㣡ôܹɱ𣿡ͼ¶֮ɫ
ȻܣɱɱҲǸ𣿱ϾûңûκνֻİˡͻȻЦ
Ҷİûκġͼڿˡ
ҲǵС۵ˡͼֲϺϷʵЩˡ
ԣҲǸС۵ˣҴҲû˵ǸδȱˡվеĴǵ顣ҲǸ߹ǧһĨ»ꡣͼ˵Щ
һѱסͼ츧ͼķ˿ԲҲã
ͼãڷˡȻʲô˵ĳŴȥ
վסҪȥͼʼջûгס
ŤͷЦ˵ʥҡҲܾߡһҲʥǻĵġѾһ˵ģһҪİһЩ˵Ҵʷûõˡ
ŷҪߣͼһţһģг˿ڡ
վסһû뿪أ
ͣס˽Ųûд뿪ʵ˵ͼĲסֻйԹԹķݡ
ʼûתͼ
ҿԾҪӦһͼɲᡣ
תֻ֪΢΢̾˿
˵ɣֻҪܹ
ͼܼ򵥡ҾҪԶҵҡ
ãԥˣʲôӦϾŲ޵ĿܡӦſָܳıר
ͼӦеô죬üͷиӲˡǸϰӾԾôҪȻǶҪʹӦҵͼΪûԴǧ˶ԴһˣϧǸ˸飬ĳһʧˣͼ¼ŵ߹¡
Ϊʲôӵ˶ͼԼʲôĲԵĵطʵϣȷʵҲûʲôĵط˵ʲôǾѡˡǰλûĴֻϣƽҸһΪѪͺܲƽˡƽǲʵҲ쳣ңԶš˿ʼ͸ͼ뿪ͼͼǲףֻ׶ǾĻԲִ˺ܶ¡
˷Ǹ⣬ͼͻȻɫʣǰִƺҲԷˡȴû뵽ҪĺʵźܴĲࡣͼʵǸǿѵˡȻĻ뿪Ǹ񶼻ߡͼȴϣӵůȻ쳣ѪҺŬˣԵ˽죬ŲʳѪΪѪеǸһǣû뵽ԼһеԼеѪٴȴˡ
ǿͼĲʣҲˡ
ԲĶԲֻ֪ſͼοĶ૵Ǹš
¼ǧıҪһֱȥͼ۾˷ļͷ

035

ͼڻ˵ϰӾĳǱʼûа취ܾ졣ϴڽǶҲˡ
Ӻ汧סͼͷͼľС
㻹ҪʲôʱҲӦ𣿡ͼܲ˵̾˿ӳſʼһΪοرסгĶȻܹԼܣҲʱµģܸûţƤһʱ̹ϣͼеܲˡ
ͼӣͻȻظͼ˸ǡ
쵰оͼ۾ˡ
֪ʱܵŭӵ۹⣬Ų뿪Ĵ
ˣŸüͷŸͣ൱ĹŹ֡
ƤԽԽˣؿˣҲûʲô˼ֻǲͣȻԲͼǽȥɣ
ˣɰŹŹֵ
ɣһȥϰӾ
ԣƺܲԸƺ뿿ģĥŽŲٳûп졣
˺ܾ˰ɣұȥ̾˿òˡ
һ˽˷ĻС
ͼݺ˷һ£ֻܰʹ˭ȵͷأ
عԹڷĻУȻֻзĻůģʺĵط
˹ߺܲ죬֪ԭ򣬴ͼϣŵͬϢͨˣ˹жϡ
ϰӾͼҲܲ졣
ϣ˼˵µطھλϣͼȷʵҪڵϰӾԵϰӾǺһͼ
׾ͲˣҲ֮СҲؿʲôУͼֻޱضԴ˵ףҲǵϰӾĴҪ־͹Ǹĵķ졣뵽죬ͼݺݽѵһ١
˹ͼɴ˵Ҫô˵ɣ
ʵûʲôѵģȫͷųħŬ˵˿ϣ߶֮ͺá˹򵥵˵
ãͼҲܸɴشӦˡ
˳ӡ
ǻĵģͼôžȫ
̻¶˰ֱ̣ţͻأҲˡȫƻСֱϿԿóҲŴСǳһ˰̡ȻЩ˰̶ѾˣΧ˰̵ȴźɫ·вɢļ
ǹͼͻȻˡ
а𣿡˹ͼ
ǲ֪ġбʤİ𣿡
ʼ˹ʾԼδؾܸ㶨ʹͼ֡
Ŷɲܱʩļһǿˡ
һ㣬˹ҲͬС
˹ͷųɫͼųɫĻָ֮⣬ӿϰӾڵ˿ڵɲߺܺõںˣȻ˿ڴ
жԵڿš˿ڴĺʱɢʱš
˹ͼȫעصȴš
ڵϰӾͣţϰӾҵʹֺֻݺݽŴĬĬֿšҧ촽ĳݷ˵Ѫ˿
ˡˡ
˹ͼƺ˵ϰӾڲϼӾš
кˮĶͷ
ˡˡˡ
ԽԽӾţоţ˹ͼԼҲҪ⡣
Ʋסء

ۡ
һ˻УһѪȾؽĴ
ʧܣ׵ʧܣ
ɢɫȾ˰̵ɫʡ
ž
űݺײˡ
ʥ쿴ǰһУĵʹ
Ϊʲô
ͼʹۣε˵Բ𣡡
Բ𣡺ܼ򵥵֣ȴоҪĲԶҲûʹ޹֡
ͼĬĬˣʲôû˵Ϊ˵ʲôʱȥ
ãȥǸӡŲʲôϵģֻҪϰӾˣǾͺá
죬ҪȥϰӾֹ˷졣
Ҳһ׹ʲôġǧ˵ֹ̡ϰӾĻ
ϰӾţŷ½ǡ
죬Ψһһԡֻ㣬ҲֻҪ㣬ҺﶼҪȥ˭ҲҪ𣿡ϰӾ鲻ǰˣȴۡ
쿴ĵϰӾãȻعס˵ϰӾ
ɵϣǸɵϣ
Բ𣬷죡ҾͿȫԼĹȥԼм˶ˡߣӵڻУҺ㣬ҺҸˡŵĵϰӾˮ
ıˣ˹קŷ˹졣
СӣôõգôĻ棬ȻƻŶûУ˹ݺ˹ƨɡ
ķ˹νʼ硣ܼȴǲ֪ԣֻĬĬȴš
ӣʵ쳣Ŀտ˱Źţȴ֧ͷƺ˼ʲô⡣
˵ǵϰӾûо𣿡
ǵģ¡Ψһķǵͷȥˡ
ߣϰ¼ҿɲ鷢νĹϣʱֳ𣿡֮Աǡ
ǵģ·ײ
ȥɣ°ڰ֡
·ײȻš
Ļʥϰ£жľƱ
ȡŶʱԡů֮£ſı档
Ŷô˵޷ƽ䆪ȡŶ಻ЩϲЩʧǹ䲻ƣŷӿĺÿˡȲԼĳӣȡŶǺ档ʥϰ¶ңڹ˵ǲǸҪĴڣͨһοɾͿԿˡǹˣôԼҪѰҵĶɾһ˿ϣˡ
ǵġӵ£

ȡŶˮС۹µÿ˶Ľǿǡļ򣬽¶еԵļΪ滷Եʣ͵СɫƤ
òŮεḛ̈ȡŶ塣
ʹĹŮԸ𣿡ȡŶĴ
ʹϣŮû뵽ȡŶӾȻôֱӵؾ˳
ʹУжǴġĹֻǿڻ԰е䣬г·˼̤Ұˡ
ӵʷʱҫŮġϾö˶˵ȻȡŶ˱ǸϰӾȴڼУⳡԸǰȡŶӮܵõӵʲôģΪôԼͿٻ֮ˡڱĹŮ˵Ƕôһ·
ӦͿ͸ȴڸǰ׻ͷľЩˣȡŶǰλ
ԼΧסǿ鰭µĲȡŶôվŮǰ
Ҫ𣿡
ŮΡΡݣȻ룬ͷ
ҪĻϵ׸
Ů˿ܣտһƬ
ҪĻϹȡŶ˲ɫ
»ݼһ㣬ŮԳٶȵغԥ˸⡣
㣬һûиоиоɣȡŶ࿴ǰ޴Ůӡ
ŮɦŪˣͼϰȡŶ塣
ڿҪȡŶĵʱ򣬰ȡŶȥ
ŮΪԼ˻ʵ˺ðΡ
ҪظȡŶڿòŮ󷴶ʲôûˡ
ŮԼ·̵ֻˡ
ˮеİȡŶðͷſһ⡣
˵ͬһĻͬŮһ𣿡ʵȡŶ޷ġ
ܳʵػشţ𾴵ӱ£ֻһŻ֪ѵѽͷˡ
ǺãϣŪƯȡŶԿ¡һҪʵĿҪǿĶࡣ
ԣѵû˼㡣

036

ϰӾһҸʱˡ
ιǲѽɺãɺãߴš
ĵϰӾ˻ȥԴԴһСһ
룬Ե׷أԵĽ˹أ쿴ߵʳƽ
ˣϰӾ˾
ǺãǾõˣҲǺ𡣡첻ϲĶĽ˹һϱȽϺáǺ壬ܶƷһ㡣
ӣһףŵϰӾԺӣ԰ɣ
ϰӾ̲סЦˡ
ιҿǺŶװˡ
ǣӺϰӾӶЦʹˡ
ʲô쵹ǺȤ֪ġ
մӵı̬ϰӾ̲ס˵˳
£ֻЦ
ţ̬磬Ҫմλ¸ҿӾˡòҹմңҿǻرֶεŶ켷۾
ŶʲôرֶΣҵǺܺ棡ϰӾŷ졣
˵µϰӾա
ݵءϰӾ¿ˣ
㡪ϰӾЩģЩģЩҸĿŷ졣
ٱ

ϰӾ쳹ױסˣȻʵˡ
ζȻҵţԽ۰ϰӾˡ
˵Լ˵˼㡣Ĳˣר顣Լĺѽô˵Խ˱ȲԽҪǿܶأôһ룬ǰԼʲôûѲɣҴҪ̸ҵİ飿Щɻ󡣲ɻûгãͱĸоˡ
Ծأ־ͻ˵ϰӾ·ȥˣ£ָвǸµ͸һȥˡ
ʲôĽ˹⣬ζǰ˷ѽ
أ˾͵˻ԼĴϡ
ǰ죡ϰӾǴˣƤúܡ
ãƤǱڡ
㡪ϰӾһһҪ˵ʲôһεرסˡ
˶۾
أǺܲԾֿʼȥϰӾ·ʵ˵һжù鹦ͼûĿô˳õϰӾеأ
ѽ
õ廨ȾԼɫʵĳ˱õ廨ˡ
§ŷϰӾ˫ۼ䡣ɷ츧ķ˿ǹ⻬ļֻҪһ̵ĸоԶĿӡоͺá
첻ͣŵϰӾ˫أ˫մȾԼζ˫Ⱦɫʡ
ţϰӾĶо
ϰӾŵڴϣ컺ȥ
ǰ͹ֻϰӾܲסˡ
أǰס˵ϰӾҪϰӾҪ죬ֻǰ߷ߵĺʲôҲ˵š
ĦõϰӾѿסš
ѽ
һͽ
컵ؿŵϰӾǺ쵽ټȥӡ
Ȼʼջû˵
컵ҧµϰӾǰ͹
ݺݵأϰӾץ·ļ
û뵽ϰӾ˵צӻͦӵЩأЦ
ϰӾ޷ΪɿʼͶ
ϰӾЩڿƻˡͰס·󣬸ûһƵĵطǿˣ
ңϵ˿ҡ
ҪһϰӾúýȴһըԵ
۰
ˡ
ȫû£˵ϰӾͬԼġ
ɣôˣüͷ廨Сһû취
ڷ½ϣصСϻۡ
㵽ôˣѯš
ֻǽ½ĵطŲŲİŷľȻѶϵ΢˵㡣ؼš
ڣֻһζҲΪ
ˣˣ½ԼյЩѵĳֻɰľ顣
ϰӾδӸղ´лָᴭϢš
ʲôˣֱ˯ɣ쿴ܺõ̫š
ְ˸֣һһһͬһг˯һ
ĳ뻹е㻬
ˣǹãȽϰȴԵøˡ˯˷˯ˡ
ÿ˰ȡŶţɫ൱Źֵš
ӣ˴ˡʵԸ顣оеƤġôţֱ顣
ȻȥɣȡŶ࿴ûſһۣԸš
Ǹ˼䣬ˡ
תӣȡŶ࿴ŶԷ˵Ǹӣкˣ
ϸĹǼܣƤӣоܸɾӡ
֣ȡŶʵ
棡ǸкЩųػشš
ȡŶһطԸš
滺˹ھ밢ȡŶһ׵ĵطͣס˽ŲľѾ㹻ðȡŶ࿴Լˡ֪ǵһЩɻ䣬СıŴ
ȡŶͻȻܺ档
ǸԶݡġʵܲԸ⡣ѾͶ·ˡҪǸ֪ôͽǾ֮ˡʧȥ˷ޣĸûƲżˡǿĸܹȥĸѾΪ˸鸾ҲŹֻ̫һڣҲǸᵽеζҪ֪鸾Ƕ಻ʤġĸҲƾԼòܹסġȻ֮ۻģʵҪȥͲɱ⡣
ŶߣǸϺ굹ĵĺܡȡŶ಻ɫ
ˣǰ˸оʮӡȡŶ²š
ҽʮˡΡΡ̧ͷ͵˰ȡŶһۣѸٵصͷȥȻûпǿ֪ǰ˳ӢǴʽûѡ񣬿Ըѡǰ׳ԼĵһΡ
ܺã㻹ʲô·ɣȡŶ
۾ֱŰȡŶࡣ
һ棬յģҾߺܼ򵥣ȴҲʧ
̨ϣǧϣ˻ţϸͲѷ֣˵м仹иɰС顣ֻСı쳣ĹŹְˡ
죬ļʲôӵģϰӾͻȻ˽졣֪ļ˵ȵȡ
ᵽ⣬ЩӦٶˡ˵أ˵ԼԽģ֪ûأ컹е㵣ġ
˻㵱ͯ±ˣҲ˻ȥ֤ġ
ҵļںԶĵطҪԽǧ꣬ܵҲţʵˡдĸĸȻĸǺģǸҾ֪ˡ
ϰӾЦǰλе
ι㲻ҪЦȷʵѽλ磬ǸŬͰɣͬһеҲһҾһĴиôɫĸ磬ҿࡣһһǿ߾͹ˡҿǱܳŶҪʲôʲôȻˣұǺԾģժҪǲġ
ϰӾͣ͵ЦҲ
ҵļȽȫ硣ԶսԹðݡȻˣҼұҲССǻ㸻ԣ˼ԳԴңȤǳȥʲôġʥڵĵطķ羰ȷʵҵļһЩָǿΪҵȾԵʣǺڳпôˡָϿյһ
ǿ˵ҵļŶ
ңУֵؽŴԽǰĹ£ңżһУҲѶ˵˼С

037

ɫȾ˵ϰӾɫʣӵ۾Կط·޷ס
ϰӾһһûϵѪɫҲİİ׹Ҳܿ챻޾ĺڸˡ
۾ŷ죬ΪԼʧȥЦݡ
̧֣סµϰӾһ˿
ʥסϰӾֻ֡
졭ϰӾЦŻŴ˵֡
Ȼ漫䳳¡
üͷɱ˵ĳ嶯
ϰӾڷԵУֻЦЦҪֻǰЩҪʲôˡ
죬԰ҽйܼҽ𣿡ϰӾʡ
Ĭذѹܼҽ˽Ȼ󣬹˺ܳһʱ䣬ֳܼȥˡȻӵûˡ
ͺˣϰӾЩˣҪ۾Ϣȴ᲻۾뿪졣
ˣ˯ɣһһֱߵģŵϰӾȻµϰӾĶͷ
ϰӾڰĵر۾˳˯ʱС
ߣһֱ
ʹĴŴԸΪԼ˿ŵģһ죬ϰӾϵĹܼҺҵ̤˻ʹȻŲǳˣǶڻʹ˵ҲǸİˡһ˴һİ磬ⲻʡϹܼŬӦšΪԹǴŵϰӾֵݽ˵ϰӾʶƲŵõرչ˶еġϾʹ£ǴŵϰӾʹġҲ飬ɣΪ˱ģǾһܼҵְˣܼҵȫܹԼĹΪĿ꣬һֱһֱšȻǸ΢ĹܼңҲҪֵ׵ֻһ㣬û
ţ֨һͣˣǰ·ܼұߵĽȥ
ȼɭϵĻʹܼĵȴźһһͨݳ޵İ칫мΰĹ¡񣬹ܼҴ˾Լ޺ˡôôֱֱͨӶԻ½׼ˣǼرˡ
˵ϰӾһݺرĶؿһֺܺÿ̬ǰ˵ص
ǵģ𾴵Ĺ£ϰӾһҪת¡
һСӡ
ԿףȻҪ
ܼұϹϾػشعµĻһΪӣ档
ˣһ˵ӵᱻ档ѵбԿײɣ˲ɻ
ܼɫûκα仯ֻǵ͵һλʦǰĵ֮ϣɿ
Ŷĺ¶ʵеһ˿ˡ
ܼҼϣΪʦصļɿΪʦ˵ֻҪ취ȻҪˡ
ǺǣȷʵǶļѽ
𾴵Ĺ£ϰӾ˵Ҫ˵һжС
Ϲܼڻˣܺõ˽һС̾ʹķҲ̾´ѹָܡоº䣡ȻϰӾҲ˵ô΢ЦǵϰӾӲѹֵĸо˵İˣϰӾ˵ĸоͣ񴺷һ͡ԣϹܼҾԼҸġǰôΪԺҲһֱôᶨΪ
ȻСɵӡڷһ澫µƣ߲ѤãǻʼƳɵƣʾݡڰס·׵УȻʥϰµСȴصʼ㡣ûŵȨ
һţһԿס
ԿۣȻˡϷֻҪ򿪣ڱȻ𻵡
ŵĹ¿ĵЦ
ҪȫģϵһȴԶԶֹЩ
еһ𣿻ʺϿѽֽ
·ײʼվһԣûпеݣڲ²š
ʥϰµʲôʡģ
νˣΪϰ¼Ű׳԰׺ȷּҲҲû뵽˵ήٵԼͷϡԶŲ·ȴͼҰûһ㶼²ĵϰӾ߳硣ˮһȻ˵Ǳ
ʵҲûʲôǵϰӾǽеļҲ乫ֻʵǮеŮͻСʲôġϼʮĵͣϰӾǮ㹻ˣȻǰǲԳԺζġĶǮӻġˣϰӾڼ͹ϿˣһëǮû¡ɼ֣أеĻе̣ô㹻ܺȥˡʲôõĵģʲô
ϰ¼˾õϰӾֵľǣѹ׿ŵĿԳϮľλˡ˵󣬳ʵλӣ˭ҲõӾĳνԼúءȵϰӾһϢѾͷĸλǼȷŭ
ϰӾһºܺõĹ᳹ˣҲĳ⣬ɱ谭ȨĹǡһϣ쳣ϰӾϾϰӾΪԼԼṩĺܺõĵӡ
ֳ˼Сʱ峤ˡǵϰӾֻһ۾˵һ䣬峤ͳˣҲʲô˵ˡ
ϰӾϰ¼ҲΥµ
ôһ˵߶ΪǹΪˡ˵µĲǣ峤Ҳǲȥġ봮ͨϼһϺǣ峤Ե̫ûͷˡ˳ӵԶҰĲҪ״Ȼϰ¼ˣǵϰ¼ǧԾɱ˼ǵáϾʥϰҲǰ޹ˡ
Լˣֻ뱧סֻ뱧סϰ¼Ѫֻ밲ꡣ峤̬ȣϻûеĻȥˡǰôԺҲĺܺáϾûв뷴ԣôҲˡ
Ϲܼĵģϰ³Ǳĺܶ˶ġǻŵϰӾֱһ̡
ķ˹ҪȥģУô԰ᶫȥЩǵϰӾġ˹ֹķ˹ֱҪŭˡ
˹ɵˣǸ׳գҵѰҳ·ǡҲԹԴڳǱôãΪЩʲôݻһжӰҵȻûԼĶķ˹˵ţͷȴûͣ£ָ˺úýŶƿԼӶϡ
ʲôĶһжڵϰӾġ˹ķ˹
˹ʵһɣΪϵҺһ£ʥϰˣǱҲҪڹˡҲᱻϳôܹʲôѵҪƨɵϣԴΪ˵йĥ䣬ô̵㡣⸻ӹߣһƽˣܲӦѽԼǷһƨծϰӾѾָˣԾҪծҲʲôѲҪٹ£Ǽֱµһˡ
˹֪ķ˹Ȼÿһȴʵκ˿ʵʵĻ룬ʼΪϰӾȥһֱšӲдԼҸػҫôܾĬĬȥأܣԲᣡ˹Բܣ˹һֱһֱԼ
ʵķ˹ҲֻҰԼҵĶеǰûж޵档ЩԼΪߡϹܼҵļ£ԼӰˡʵϹܼѾܾˡҲûжԼһΪߣҲΪ˸ϰӾʡġڳӵԶˣϹܼµϰӾСʱ
ž˵ĴӣϹܼҸоЩʱ򣬹û⾲һ㣬ʱ嵭޺ۼ
˶ۼһ𣬺˶֮һȻ˵µûĵģ˶ǰǱο廹ԼصļңԸһֱȥֱò뿪һ̡
Ϲܼҿǰǣʵܸˣô˺һֱšνõĹܼңеһֻһطֻһλˣϹѡ˵ңȴΪԼΨһֵõĽ˭͸Ĩɱġ
¥ݣǰϹܼҴûôԼĽŲ
վڵϰӾ棬˹б˹ŵأϹܼת뿪ˡ鲻ڵְΧڡ׼˵ˡ
ҵҵרעԼְҵҲֵ˾ġ
ٴţڵĻȻг
ԼιʳӣϹܼţ˵ߣʵ̫ˣ
ȥɣҪ˵ʲôȴڿǵһɲǣֻ˵ôűߵһ仰תˡ
ҶȱˡҪôأ˵ŵ˹ͻȻؾʧˡ
ˡֻɿڵһУҲ֪ʱԼȥʲôˡ
ɵ̨ǧϣؿʼ˼
ҹպ壬ҹµĹűܾ

038

ϰӾһһţأСʼ֣Ϊůһ㡣ʵ֪ŵϰӾʵʲôҲˣʲôЧҲﲻǣֻ΢İһ㡣
ϰӾ𽥲ͬʱ򣬷챧ŵϰӾֲ
ģһһֱһֱ㣬֪󣡡챧ŵϰӾ۾
ÿһ춼ظͬĹΪϰӾӺ壬Ϊιʳʹ޷ԣǷϣʹһҲãϰӾͺԭһˡ
Ҳò˵ϧѽ˹ǰһĻид
ؿֿڡ
ϵʱ򣬷ôŵϰӾȻǧϡϰӾڷĻУͣ˫Ŭš
µϰӾĶͷʥˣ˯ˣһߵġ㲻Ҫġ
˵ţϰӾȻĵر۾
Żе¶ȣ쿴ңԶǿգʲôû룬ֻǾǿ
վǲ̣˼˶ľѡ
ˣ£ҲԾεϰӾ֪ľǶôѣȴֻô̵ļ֡
쿴أȻҲͬ⡣
ǣˡؼŷǰ
ȴֵ㲻˵ˡʥҪͬҪʥʹѹѵʲô⣬ҾͲѵΪǸ˽Ҳͬľ֣һҲԭԼϣס
Ҳ˹ֵЧǺؾͿԤҲ֪ģȻ˹Ҳͷ֡Ǻһʹ
Ļ˵ȴЧ
ضŷҿԿϰӾ𣿡
ͬˡ
㲵ˣѾʲôҲĳ˯С
ϰӾҲˣǺƽദɣԣɣȻ˻ĵģģҲҪ
ડ
˵ţصˮԼֱϡ
أ챧ء
ذͷڷ½Уš
˹ͷʹ뿪ˡ磬Ĳã˹״ξкܲһѹֵĸо
ؿˣһ˯ˡ
ŵϰӾĦŵϰӾӡ
ˣʼҺγѽʥŵϰӾĶͷڵϰӾϡ
⿪ϰӾ½󣬷츧ϵϰӾǽȴʼ޷ϵ˿ڡ
ȴΪξȲ㣿š
ôЦԼİ˶ȲˡûõˣԳ
񡭡ôֻҪ콫ԼָڵϰӾ˿ϡȻЦŵֻҪȻĬĬʥѰɣʥǸ̰˯ĺӣʥٲҿҪúóͷㆪʥ㲻ңһĺĵģȻ󡭡
Ȼ츲ڵϰӾ˿ڵ£͸ҫ۵Ĺâ׽ӵɫʡ
첻Եطſ֣Ȼ漣ˣϰӾ˿ϣɫĶɢϰӾ˶ɫ֮Χ
أ˿֮󣬵ϰӾ˫ۡ
죡ϰӾЦźһ
ո¶΢Ц۽ǹᣬôŵϰӾ˹ȥ
ʥݺݱŵϰӾҪԼȥ
죬Բ㵣ˣϰӾ۾ӵŷ졣
ûйϵûйϵֻҪҵĻоͺˣ찲οŵϰӾ
̫ˣҹȻ𣿣ٺ٣ŷ
˵ϰӾȫˣۼ֤֮Ǳ̬Ƚһʡ
Ϲܼҡܵľ˵ġ̫ˣͺãôȥ׼һ¡˵˵ȬϢʳҲǷǳҪСĵġҲŵ㣬ѽúϢ˵գϹܼҾͷҲƵûӰˣٶȺ仹вࡣ
˹һǸ죬ʣôõģܲڹͻȻʧЧ˰ɣְ׳յĻȥƭСӰɣңң㣬ϣ
˹ϲһ˵ţ̫ˣ̫ˣȻ󣬾ûˡ
رˣʮֹŹֵؿŵϰӾз졣һԲţţüͷǱ÷̿
ǸԲôҵˣѾûˣȻҲ̫ûˡϰӾľⲻȥأ
˹ͰǵϰӾ·ȻߺߵȻˣ
۵˹Ҳ£ߺ˳ȥ
öˣɶõĵģ˵ţ˹Զˡ
͵Цʵ˹һʱֲˡô˵أǱúһһ˰ɣ
ڽһʱУŵϰӾõϰӾһٺ졣һ׽ʳصһٺš
ͻȻðȡŶ಻ò
ʲôˣȡŶʡ
ǵģӵ£Ҳʵ˼Ϲŵ䣬ǼŶʵķʦŴ߶ģʦҲ˵ˣ񣬷û˿ƽ⡣ǷʦԼҲûа취ֲĹȻƽˡ޷šԣͺȻزԼӵķӦˡ
ҪȥϰӾȥɣȡŶԼ۾ȥ֤ʵ
ǣӵ£ϹϾ
ˣҪһɰľ顣ʱʱ⣬ǹѽ
ǸҿԼԵģϰӾι˼Ҳ֪һԵʼùŹֵ۹⿴УҲûǣεòܱӤСʵѾˡԣϰӾֻҪһ뵽͸Ӳ˼ˡ
ѽǲţƻһֱڡ
ǡϰӾżҪеĵ̡
رܹһһ˵ϰӾĿС
ûпǡҪҵġ
ʵڿȥˣشˡ
ԭСһҲˣ졪ûСӣôιء
صͱͰΧˡЦʹ
ˣ㡭۸ң˵գؾҪˡ
ѽŪ·ģɵضš
زģ׷ŷܡһߵĵϰӾĵشЦš
ЦţЦţϰӾ컨壬ס·ףϰӾԼһӶǵôرˡЩѾҪˣѾһԼܰܰˣôҸһֱȥ
غͷ׷ˣزɾ͡Ȼͬʱ˵ϰӾĲԾȴ֪ԡ
ʥڿʲô
Ҳɵðؿ컨壬ǳ˿ͼʲôҲûˡ
죬ҿҸ𣿡ϰӾʷ졣


ϰӾߣǵϰӾĶͷգЦҸһֱӵеġ
ȻͼˡһֱԼûаκæеΡҲ뿴ѹı飬һֱעŵϰ¼ңһõϢ͸Ϲˡ
ˣͼһӵ
ͼ̾˿ϴûܰﵽ㣬ĺܱǸ
ϰӾʾûʲôͼƯͷͼˡǣһƸоôˡ
úΪϰӾͼʱ򣬰ȡŶൽˡ
ӹٵϰ³Ǳ˲ϲδԶӭǧȥʵϰӾȥӭӵģǷûȥ
һֱȡŶ඼ûʲôøУҪϰӾڳô࣬ôȻҲøĺ棬ǣ뵽ϰӾʹ룬ɻúܡ
ϰӾΪȡŶˡȡŶĿʱЩ졣ֹš
ϰӾǿ˰ӵɻ΢Цʵѽ
ȡŶͷȷʵλһ⣬֪ɷ񣿡
Щ죬ϰӾҲܲ졣
ͷϰӾͬˡ
ȡŶɫţȻ󻺻ʵʣǷ
˾ʻ

039

Աߵ˹һѵ˵ڹָ죩
˹ʼҲɣ
ڳоߵı飬ðβŵûһȫˡ
ô˵˹£أԼڣһһǿļһֶ˸Ŷӡѵ⣿˹ֵо
΢£ָ˳̬
ҿԿ϶ǣҴûмΪҵȻûˣôǰǸҾͲ֪ˡⶼʵԼû˵ʲô
ȡŶ࿴ŷ죬÷첻˵ѵӣ˼ţѵԼϴˣǣǰ֮ͬԼݵĺѽ
밢ȡŶֻΪɣЦ˵
ȡŶ￩һ£ƫˡ
ȻΪ˿ϰӾ˳͵ϰӾɵġ
ϰӾԼͰȡŶʲôɿ𡣴Ӽʼоûʲô¡ɣ˭̸֪ʲô
Ȼô룬ϰӾǺòصȡŶ
ܼҺְܾŨĲ㡣
ˣϰӾµʱǲġҲߵ⣬һվšΪӵ˼汣ڣ̫Զ
ŵض豭ȡŶೢһڡȻоɫԼĿζвǴζ̲軹Ǻܲġ
ʲôµ˵޷ϰӾҲ˿̲裬Ȼ͵ؿŰȡŶӡ
Ĩʵ̫ۣҾʡȥô鷳ֱӿˡϣϰӾܹʵش𣡡ȡŶɫ
ϰӾ鲻һ㣬Ҳ⡣
ӣ˵ϰӾŹеǡ
ʣҿԼһ⿪ϵĹλ𣿡
ϰӾˣЦˡ
ΪӻҸأָ
ȡŶһЦˡ
ͼŷԺСغȥ˹קСһ̸ȥˡȻˣΪͬ˹ʵûʲô˵ġ
ҷͼĿֱŷ졣
Ҳη壬ûһ˿Ͷܡ
һֱָָԼࡣ
ƭͼҧгݡ
ûƭŶΪʲôǲ¼ɣͼ֡
ͼҪѣȴʼѲˡǸĺƤ
ǲҲʥϰҲͼŷؿڡ
ٺЦˡǲһǶ˵Ҫ
Ҫֻѡһѡ˭ͼΪѷ졣
üͷȻΪʲôһҪôѡ뿪ңͲ𣿲ңͲеѹҲ㣬Ͳù¼𣿡
Խ˵ͼԽ졣
¡
ͼͱݺݸסˡ
áú󣬷ƻ͡
Ȼζ𣡡
㡭㡭ͼָָˡ
Ȼ˵ͼ߹ǧ꣬Ǹŵ˼ңǷȴϷŪȴȤġǴϵͼںָָͼɰġ˸˵ɰļһǰԼģԼġ
󡪡
̲סͼһڡ
һ㣬ӵͼͼζ
ͼױˡΪǰĹϵǰǸҲԼģͼֻԶ׷˵ͻȻôϧԼͬԼͼ濴ʵЩңʵ˵ˣѹͲ֪ǺáǿͼĴ飬ġôһ컹ǽƻúأ
ˣˣͼüƽôˣˣϰӾǶǷҲܾôˣӦòġϾԼôĻѽ˿Ϸ顣
ͼб˸V֡ǣ֪ͼ룬ƵѪҲ˵ϾƤܺġ
ڣС
ôǻһɣȻǰĻôԽ𡣡ȡŶಢٸʵס
ϰӾǱˮڣвˡ
ʵǣס·ײ𣿡
ϰӾΪ֮ɫ䡣
Ҫ𣿡ϰӾɫء
ҵȻᡣֻᾴֵþصĶ֣ȥĶҸ衣ֻҾðס·ײûˡ
ŶӼס·ײ
ˡ
ϰӾԣ©һģæ׷ʣ
ϰ³ǱУ
Ϊȴ֪أϰӾüͷú
Ǻǣո뿪ȡŶ˵ú塣
ϰӾԽˣǿЦЦӵ²Ҫš
ѵλ𣿡
ϰӾȻ
ӾͰס·ײһˣͷһ˵أϰӾ䱸ؿŰȡŶࡣʵ˵ϰӾҲɻҲΪǰס·׵תǣΪ۷˭ʥϰˡ
ȷλսϼİס·ײȫͬǽΪס·ײˣȻòıˡǣҵĸȴǼʱİס·׵ģǸսĸʶΪ֮޵ˡҲͬԵǰȻǸ˲СĶ֣ҲǸ˾صĶ֡ʱס·ײǸС䣬Ȼûж⣬·ײӣͬһıȫûʲôͬǼʹǻڱУΪ͵ȵıʿʼ𲽣ס·׵ĹâԾɲڸǡϧǹâԽʢʹԽأ˾ͻԽΣաƫˣȡŶͻȻеĵġ
ȡŶҪ̸۵ĸǰס·ײòԣò˵񣬲ͬŷ˵òȻǺԣƶһ㡣˳ϰס·ײĻ񣬸ֱҡͷأϧ˵Ļˣÿϧأѵøܶһôӡ̡Ϊ굱͵ϮǸ˸һøúϢ졣
赭дţǸöôĶѽ
ȻˣϰӾҲǲλߡȡŶ˵
ˣֻðѾȥϰӾӲΪǸʵκεĴ
ŶΪ漣ڡ˲ĪȥҲֻսɳʺ񡣡ȡŶϵ˵
ҲôΪϰӾڰס·׵ʼĴź
ǣϰӾתһ룬ס·׻ǸӱҲһʼעı˾͸˰ס·סҲס·׵ĴھΪ˵ȴѡһ˵ס·ҲǷ챾ĳһ֡ϲŭַˣȻֻˡôһ룬˵ס·ǷҲûдѹԼᰮʼգԼѹûκθı䰡ϰӾ
ϰӾȡŶҲ֪ԡ
ϰӾͻȻЦˣȻ԰ȡŶ˵ǰ׾ǰס·ײЩʲôأ
ܺã
ȡŶЦˣȻҪȥŶ
Ȼŷ𣿡ϰӾʡ
ҲŶȡŶಢɿڣֻǺһ΢Цš
ҿҪ԰˵ʵˡϰӾ뵽ʲô
ʲôʵȡŶϴ
ǰȥŶŶᱻ򡣡Ǽһֻϵظ⣡ϰӾ˽һĸԡ˵ˣǸƽߣںᰢӣȥˣŹֻ֡ڵöˡʵҲͦɰģϰӾͻҸЦ
ȡŶ⿴ĻüͷоǾ췽ҹ̷ʵǣõĽϰӾһˣȻǷֱͬϰӾ˵ƫҪԭڷϡȻˣǴʱİȡŶҲ벻ġ

040

Эţ˵ȥͼĸСסģͼŰݣֺͷһͬ뿪ͥԺ
ؼˣæŷĻ˹ȥʹĻꡣ
Сһôˣֱҡͷ
˹Լæ塣ιҿʲôûŶҡ
ֻССأοڿɰСһǳ絽񻰡ϴκ͵ϰӾĺ±ˣҲû𱸡
˹̲סض˾죺ιݵĻǻ鷳Ŷ
ԣذڷǰͷ͵صݺݵ˹һۡ
Цŵ۵ĸҲŶ
ţ˵Ļأغ𰸡
˹ʼ磬˼Ҷô˵ˣٶ˵ľԵöˡ
ͼȥ˵ϰӾڵɣ˼ϣ˼ԣеòǲ©ġ
ȡŶҲɴ뿪ˡ
ȡŶ˼˺ܾãĹ۲죬ڵϰ³ǱܹεϰӾֻĪķ졢Сħһػ˹Ȼɣ˼ϣ˼ĴҲɺӡ
Ǹ׾ǰס·ײΣʫ˼ϰӾѡҪñ˾ǰס·ײǼֱǲܵġҲ˵ģƾòû˻šʶס·ײˣ˭֪Ȼе㶫廹ŷ˵ĴҲ˵ˣƼס·׵˶ҡͷġǻİɣ磬ǸʥϰӾٱ磬ǸΪʲôһأиˣϢûɣ룬ȡŶ;δȤ
ȥɣȡŶԸš
ŷһֱиܴĳš˵ǰס·ײΪŻᵼġʵϣҲȷʵˡǵûֻΪûв͸ǽҥԲŴġǰס·ײǸӵĻǹƳŻᱻȾXXʷǣס·ײǸӣֻ˵һ㣬ȻҲܺڵķȡԣס·ײĳűķṦΰ˽ֵ
ȡŶ룬İס·ײΰŷģԣȥΰĹ°ס·ײ飬ŷϵɫضÿúܡ
ȡŶ࿪żɽϻķ
£ȥϰӾã̫ˡ
̫ˣƽ޲
ʵⲻҪԭҸ˵ǣڵϰӾĳǱУҾȻ˰ס·ײŶҲֻ˵ǣһλúͰס·ײˡҴΪǰס·ײˡȡŶ
ܴ֮ˡ򶨡
Ǹر֮жαװİס·ײ
жαװ²⡣
еİס·ײأָòȡŶಹš
»šס·ףŽ˶壬ı۰򣬲κ˵ƣźЩݡ
ȡŶЩƶݴʣΪס·Ĭӡ׷˼ңǼֱǲܵġĽʵһʼͱעˡѹֲʮȥˡ
ԭ¶԰ס·ײӡģҵĿǲúԶŶȡŶౣ΢Ц
Ŷ¸еرˡ
һֱһ񡣡
ȡŶóʱ򣬹ȴЦˡ
㲻ңǰס·װɣҲ̫޻̸֮ˡ
ȡŶȴ΢Ц˵ľǸҵġи˿ûη壬Ҫ꾭ǳĻƸֻһ죬óˡϣҵıԳꡣǸаסҲǺİס·ײҺİס·ȴӵģҲǺԺеļһ㡣Ҳ֪ס·ΪʲôǸòҲΪαװĻǸӢӣǸκ˵ӡ
ͣһȡŶҲûаѰס·ײ鷢ϡҪ֪ǹĵԶǻŵˣҲ⡣ǣһΣʩڵϰӾϵĹȴƽˡҴӲɹȻͱƽˣȴò棬߷һ˵ϰӾȴҿرˡò⻭е˾ȫͬҲаסֻǸ׵Ҫ㣬Լʮӡòƫһ㡣ҪǣȻǵϰӾѣ£һж̫ɺ𣿡
ڣȡŶ˵ص㡣
˺ðΣ˵˾仰
ֻ˵һ䣬漣ɺѽ
ȡŶ˺ðŵҲһɺϡ
ôɺϴ𣿰ȡŶŲأŵй
ȡŶϻԼйݣеĻŲλ»޶أȻǸƻѽԭȡŶеĻǸһƻ˵ľͼرķûȥո¶С
İס·ײò֪ΰŷ»᲻Ϊ֮㵹أȡŶЩеûġ
ʵ˶Ǳصͬ־ֻĽеǣضĻǱԶᱻġȻˣߣȻŮԵĴھûбҪˡ
뿪ʹˡֻ˺š΢˽ðɣ
ϰ¼ҵϹܼЩϻ̳Ͽ֣û뵽ܹ֮ټ߸ϵĹ¡̽ϰӾɼϰӾڹеķϹܼΪڵϰӾҹеԺ
ûҪͨȻϹܼҾûòǹµҪҲˣΪôġ
ԶԶЦµĴ
ϰӾӹĿѽ
ˡ
ϰӾϰߵ˵˾䣺
ڽ˾Ȼǹ£ϰӾæ
ȻǰҲ²µĳ࣬濴ʱǺܲġ
ԭ˹ǹ¡ѹֹĻ԰ûĽɡ뵱Ȼˣǹ˭أ
Ŷ㣡ף㻹ǵ
΢ЦŵǵãȻǵãǰ˹Ҳŷ𾴵Ĺ¡
ʵ˹һʼϳеˣһеĻ˽졣
ĿģһǿϰӾ
˵գ˹˳Լ⡣ϰӾлˣûбҪ͹¿
Ϊͬ˵һλͬס·ײһˡ˾ڵϰӾϣ˳ɣ
ЦָԼ˵Ǹ˲Ұɣ
˵ľŶ
ѽǿˣ֪ҿͬס·ײͬŶ˵ˣ㳤һͬǲͬʹδԱ¡ҲǸƣԾܹϸ΢Ĳÿһ˶һ壬ûԸͬһһģһġĳԼȫһһֲܿȻΪ
תأת˷
תͬ鲻ͬһٳ֡λת˵λǾʲô۶ģʮˡҴŲˣһϧҵСġȥսļ㣬ӳҵ˵һʵܶݣι춼鷳ˣʲôǰ̫һ뵽˵ġ
κεĻȴΪʵ
üͷ
ܰס·ײĳųΪµЦǰס·ײܵսҲΪս񻰡ìۺð˹ǿա
뵽ߵıƹŰ˹ߵŶ˹ͻȻס·Ҳס·Ϳһ㣬ԲŲϵţʱĳȴ޷ĥȥʵס·ҲǸѽ
ʶһ㣬ʹ˹·϶˷ǰס·ףҲȷʵǰס·ף˹·Ҳ޷÷ΪԼսΪס·׿ԲģûֹΪס·Ŀ۹ҲûʩᡣΪס·һֱ۳ɳΪŷİͼȴʼ۹⿴ֻΪס·׵ĺͳ˵һ仰˹ʵҺϲ㣡ǰס·׵һҲһν֡ҲһԼǳֿĿ⡣
˹֪ǰ˼ʹס·ףȴΪԼսˣΪԼʵҰģΪԼһ仰ݡΪ²еڶס·ײˣ

041

뿪˵ϰӾ޴ˡ
޴Щվڰ˹ǰѹ֪ʲô飬Ϊʲô»ټ˵ǺҪӦټĳϲǡ
޴٣ĺѰס·ײƺˡĿס
𾴵Ĺ£ȥôܸڣǼʹҲΪʥս޴Ȼȴҡ
ôתأǿתİɣȻΪʲôܹأ˹
𾴵Ĺ£оϻͬԼģͬˡҲֻɺϡٲŰס·׸ˡ꣬ϰӾŰס·ʱ򣬰ס·׵Ѿˡ
δҲ̫ɺˣǸ˲ʶϰӾʶңҲʶ١ɺϵǣ׽ǶȴûбҰ޸ɣʹҰҧħ֣ס˵ϰӾĳǱҲΪĹϵ⿪ˡֵɺ϶ѵһǾͲ֮ܳΪɺˡ˵أǲ޴٣˹ò׽۹⿴޴١
ǵġô˵ȴ̫ˡһҲ˵˱ǰס·ײɣ˵ˣžǰɣ֮ԵһǵϰӾ̽ҡΪλܸȤҲֻλιһҵľڶΪϰӾһθΪݣǲ˵òˡֱԣûһ˵ѹʵİס·ײġͷػ
ٴѽ˵ǵİס·ʱ㣬ɺΪʲôƽһأ˹ʵ
ع£޵ļУס·ײλȴòƽĽʲôģˡ׾ûпٶԴ˸еǸ
üͷ
ѽΪʲôµ񻹲Ը˵ʵأΪѽ
ع£˵ľʵ
˵ʵûҷģУûʲô𣿡˹۹ƺֻҪԷһ©׽ס
ʵܲԸôϸ˵ϾǲǸ˹ǹһٱȣҲòˡ
ΨһԱľǰס·ϲʵˡʱİס·Ҳĺ㣬һС䡣Ϊ˽ӽһŬȻ𽥱˼סˣòҲ֮ı䡣ĳһսŪ˵ģҲδʼûа취ȵ˿ڲŧҲõʱ򣬰ס·ײòҼеˡ˵ҲΣΪôò˭Ҳû⡣ס·ʣƽòʹҲʱŶǰɣ˵úܷʵʡ
ʵȻٺͰס·ϰӾƵѣס·׵ʹ࣬Ҳ֪һ㣬Ȱ밲οʵʲôˡҪ֪Ѹıľˡ
ѽʵҲȷǲİס·ײΪ˵Һ档
֪˵ʲôԴӰס·ˣŷİͼҲûŹ෴ģΪŶǿƣܱŷİͼСһ㣬Ĳİ˹ʵ޷ܡ
ѽס·ײĸԸãΪսˣ˭ͬһҪȥʵһʰס·ײսƽѡһѡƽദס·Ǹ̵ˡƴǰΪ뿪·׼ҲԴΪԸʵ̫ۡѡõϢ˭ΪǶ˵õĽ֡
ѽܹʮ֮һ飬ôڵĻԾɻǰ䡣İͼҲܹôס·׵ĽҲԤǲսֱսɳ
ɲһֽ֣ڰס·˵Ǳġ
ѽ˽·׼ж԰ס·׵̬˽⵽һ㣬ͻеı
˾ǰס·ףΪѣҲֹΪЧΪֵ
˼һЦ̧ͷֱŹµǰס·ףѵϣһΣ
˹סˡ
ȻûɻţôܸأǹΪ͹ǰ󡣡ٺ˸ɡʵѾԸͬ˹Ϊ˰ס·׵˵ȥˡס·ѾˣΪʲô󣬻˲ϷŹҲˡʹҲֻȥˡ
Ҫ뿪˹һ⡣
ס·׵尲
޴ٵû̫⡣ֻǵȻȥ룬ŷҲʺšǱͷŵȥκιȡ
˹֪·׼ûΪס·׾й񣬵ʱʹ֪ҲûйʡκһҶǲ룬һսˣйɥҲˣΪ·׼֪ļ̳ˣûУ̫ϳˡ޹ֺȻǵðס·ףѰס·ΪĶһȻǰ˹Σѵͬ˹һϵû
ס·ŷ߽类񵽵ģô±ǶôҲ˵Ҳˡס·ĵҲĵߣĴ棬һоһΡҲһΡ
޴ˣ˹·ײ
ðס·ô
·ײýĹº֣˵΢˽ˣҲȥ˵ϰӾոʱֿ޴١ôһйء
ع¡ѹʵİס·ײӴ࣬óδʧƫġ·ײĽƤ˻ȥ
ƾĲĽӴ˵һ˵ɣ˹⡣
Ҳ˵Ļв¼¡
˹ڰ֣ʾ䲻Ҫنȥ
ס·ײȷսҲΪŷ˺պսһ˭޷ƥеġǾΪס·ײߣκ˷С·׼˶¶⣬ס·ײΪ˷ܲãкã˶֪ġ˵ľôˡ·ײĺڿ磽ˡ֪²ϲס·ףܲϲȻôŶܷܣ·׼ûΪס·׾񣬹¶ûأĹʡȥˣȻ˵ʺͬס·ͬһ첻ȥģǣʹΪĽһⲻ£ʡȥˡ˭óº޲ðס·һˡԣ·ײŸô˵
˹žԼǶô̵һˡ
ͻȻ˵ˣ·ײʡһԡ
ӻ֣·ײȻԣȴ֪ˣʲôҲʵˡ
˹ټ졣
Ƭˣľѷǡ
غܼŸˣڷĻУȵû˵ʱƽһڷļͷŷķ˿
׽סطڱڻУرźȻô˯ˡ
ΪѣңҸеܸˣʹľҲȷʵΪƽҸеϻ̳Ͽ֣Ͼܱ룬Ǽҫ顣ΪˣҲò˵һ䣬׼һ̲ˡЦſ
˹ڳ˲һƮɢ
֪Ϊʲôǽأ
쵭ش𣺡Ȼ֪ȴ֪Լû˽İáʲң˵˵ȴѽ˵꣬˿ڲ裬ǲ豭Ҫ̲һЩ
ǰĻǸǲشԼʻġһ˳Լ˼ش
֪㲻ǰס·ס
ǸӢĹͨˡ
ʵǡ밬ס·ײͬʵǷԸͬʥϰӾһҡ
Цˡ£ΪѣһƽҶԶһ͡ס·ײҲǡǶʱƱǡʥϰǸɰļһսʵڲ̫ʺ
ܾúܾú󣬲ˣɢˡ
ϰӾվ鷿شǰ棬Ҳ˰ס·ס
ȴ
ʥ
˻𣬵ϰӾžԼ۽ǾȻˮ
ϰӾ˼£Ȼ󽫵ϰӾӵ˻С
ʥõģ㻹ң
ϰӾסԼǸˡ
ѽһ㣡

* ڵİ

һ¶ҴӲ⡣
ΪԺҿӵС
ΪˣҲͣŬ
˵ģұˣǸҺǮ
ǲ˵ģΪãӵԼĺӣԣԵúܶࡣ
֪Ҹȥûԥ
ҳΪĳӣҵഺԼҵĸ顣
ҵѳ˵Įȫûи顣
ʵȻֻظ飬һˣһ죬Ҫ¶ĸ顣
ûзҵ롪ӵһůļҡ
ǣ벻ñˡ
Ұһðˡ
˵ϣûʲôǸðģҲûʲôǲðġ
ǣ˵⻰̫ˡ
Ұ
ԼһΣҾı䡣
ѡѵʱԤϵĻҪ⡣
ֻ˵һ䣺ģ
Ҹ÷ˡ
ǣҪжܱ˵Ҫǧ򱶡
ҽ룬Ҳٰˡ
Ϊһ
Ҳĳ죬ͷңǸĵĳó۹⡣
Ҳסѹ֣ĺѹֻʡ
û֪ܣͲ鷳һɵɵΪ롣ҩɾˡ
СţΪĹѫôҡ
ڵͷʱҿ̧ͷʱҿա
Щ̬
ԼԼĺìܡ
һˣһˡ
ЩˣЩġ
Һϣˡ
ܴߵֻˣҸ
ӵҸȴñҸǶôĿЦ
ѾǸ룬ֻǸѡ
֪ǸиˣԣҪ취ȥǸ˵Ĵڡ
ڵȴг֣Ǹ˵Ұҵ뷨ֻǿǸǰһɱǸˡ
ҲԶӵĿҪĺá
Ǹ˺ҰɣлõǸˡ
Ǹɵϣ
ҲôãԳЦš
ҸоѾ˺ۣȻ˾Ͳٶһ
ȻԤϵ
õǸˡ
ܿģȻ֪Ǹ˲˲
Ҳ֪Ϊʱϣı䡣
ĽǸˣΪû˸ʱ䡣
һֵĳӣߡ
ǣǸҵԸ
Ҳ֣ΪȻġ
ıˣΪǸˡ
ҲҵģȻҵȻǸˡ
Ҹõ̷ģҪҵģϣϡ
̫߹ԼԲǰ㡣
ˡ
һʧ뿪ˡ
Ȼ뿪ȻΪΪȻ
ʱעߵʹǧ
ԴֻΪ˻
ΣգȴĨȥĺۼ
ҵġ
ΪǸ뺦ڱʱỮһ
̵ӡǡҿžеԼҪɥȴЦ
Ǹ
Һۣ
ҵģû˻ͬңңҲҪ˵ͬ
ʱͷҵ޴
Ϊᣬҹٸԭְˡ
˦ң治ס
ҿеǰ޶Ҷ˵ϲһ˲޶
ҿҪˡ
ô뿪㣡㾡ܺҺˣзЦš
Ź
ڱǸֳԭΡ
ҲǸ˵ͬģڱǸ˳֡
ݼڵҵΪܣοѾʼҵһԤϵ
һССĴұ䵽߽
ߵʱҺ˸ģӮҿԵõҪģԸУҵ
Ӧˣ֪Ըһֱ˽ֻᵽһ㡣
Цһ
ˡ֪ôġ
ʱ޿̲ڹעҵѱ߽ķɳֻʣһ߿տǡ
ڣҪߵԤϵһˡ
Ǹôܻᰮ㣿
Ϊ㴴˻ᣬǣǸȻᰮ㡣
ףǸҲǸˡ
ɱеһҲʧȥİ
㲻ǲףֻǲף
Թ塣
ǵĶľֿʼˡ
ʣҿԿơҴδϸؿʵƺΪϾ
Ŀ£ҴδʵһֱΪҴδɹ
һ£Ǹ׼ˣΪ˱𣬶ңҪ
ʵǰȻѡǸˣĵĳӣֱΪǸһ
˵ҳʧܡ
һ΢ЦĿ˿
ҽ̴Լࡣ
ˡ
ӮĶԼȴԼĶԼ
ΣĿԷˡ
㵵ı飬ڿˡ
΢Цš
ΪٻһΣӿ͹ţҴˡ
ΪǸ˶ʱֻǼҵĽҴˣ̴ҵֱۡ
Ϊٻ˽һ㣬ִˣֻ񣬴˵Ǿ仰ʼ
ΪһݲڵİִˣĹˡ
޴Ҳ֪·ߵҲͣˣ
ұҵ۾
΢Цš
ʵǸɵϣ

* ˽

ик˵Ұ㡣
Ҹӵ񣬼ĻΪҵĳӡ
ĳӼΪҵս񣬲ܵı־ֱ죬Ǿ仰
ԭҵҪνİ롣
Ұ߽ıпĵˡ
û룬꣬һ·ķ糾ŻӮս˵
еıӣһѪ䡣
Ҳ˵ʧȥ˵ҪҲҪǹʢԿס
ɣҾǲʡ
Į񣬴Ÿ߰ŭգ
ս񣬿ȴҵˣ㡣
Ϊҵֻгʵδ˽δеİˣδᵽʵ˵ĺʹ˵úء
ȢһҰŮˣȴ˵ǸԶᰮҡ
Һ˸ġ
Ҽǵ죬ȼܻ档
յʹΪҰ˲ҡյҷ޺ޣΪӮˡ
ȻȴԼ
Ҳ
ˣսҵĹʧ
뿪ҵĽŲͣͲǰˡ
ˣԭû˻ԸΪ޳׳ٽĳӶΪֻǴ˵뿪ˣҲ֪ʵ֧ôش
ɣҾӵҡһεؽȴһδεػǶҵս
ʱֻȴź
æµܵ񻰾ʱĳȥɣ
ζϽǶʿϷ
ֻзĳζսĿУֻзɽѪȣǻδʵֵΡ
ȴһУǸܵĴ˵
ȴֲ
Ǹ˵ҵʱЦΥҵǸ߰мȴġ
ٸңҵսˡ
ȻȴԹеһİ
ٸҽʢֻЦЦ
ÿսʤƺ¡
ҷŭ
ڵ𣿡Σ
̤ҹĴţҲѣ߽
ս
أ
Ӧվսϡ
ҴӲΪսҲûȥӦս
㲻
£ҲŻ᲻ȥûвµɡ
Ϊ˹ңΪ
Ϊ˹ңﲻҵļҡΪޣҲҪ
Żս
Ϊ˰ֻаŻη壬衣ҲһСҲһ˿սɡ
ΪңΪ۳ҽη壡
һҡ
Ϊ˾Ұ޶η塣
һλǸҵˡһж˵İ
ңûг羴
г羴밮֮ģӦӣΪǲ˵ӲܳΪҳսɡҰҵļ˸ʤ֪ܵ£û˻Ե޹ʵǣԵɡ

ԣ
Ҳ⣬ҲᡣƴعΪ˼һ㡣ĸƴϣбƴŬΪϣĸĹ΢ЦİΪаһҲ֧סһ˲ܶԴʲô֧šҵ֧ŵҶİѵİжԼİమʤҶĿ
꣬һЩˣֲʮֵס
սǰķķҡ
ǷԸ⣬㶼սΪνİвš
ǣЦ
Цʲôüͷʵ
𾴵㻹ǲ
ʲôҲԡ
ৡ
ĵҵĲϣҾ
ԼҲԼΪѵġνսԼ񲻿Цǰģǿеһɵշһ˵ǸɱġӦȥ̫ۡδõҸʲôˣЦĶһߺ̫ôִԼİִԼҳϣЩߵյ㣬˭ĴģҲǵģҵġѡҲȷģ϶սĳƺţںƽʱû˻ս˵ף˿Ц
ͬȴȫͬĸоһ־µĸоϮҵͷ
̱ϣ˺һ
عѲڣӲڹ
תȥŻްǵ
ҿ֧֧
ӵеģԭֻаǲ
ҪҲҪǱԼӵҳ֮ģ˽֮
ȥڣҵȷˡ
ҲԼĴʵȻ
ҵĥҵ磬ҵİͼʼձǸʱķΧ
٣ҵսĴڹ
ΪսٹңǸ漣ҲֻǸ漣ˣش
ֶɱ漣޷ģʵͬһ졣Įҳϣʵκ˶Ĺң
֪ʱе㻳ǸڵʱҵҰĵʵ֣ҵĺԷݡǲܵս쵽ⲻĵ۹۳ݺᣬ̳ĭɣܵС
ҼȴģԭҲе࣬Ц˵𡣸ʱֻǵͷһһκ벻ҪԭǾԤס
̫ˣ̫ǳˣڣվҵǰһſ֡

042

ԼƤѾܺˣû뵽˱ƤҪİ˵ϰ¹ű
ȡŶεĿȷǷ졣
ҾܾȻ
ΪʲôȡŶԼʵ̫źˣʵûоܾɡ
㣡ֱӵ˵
ȡŶڵˡϲ˶ôֱӵ˵ʱֻı񶾵Ĺ⡣ô˼ֱ˵ģǵһ
ȡŶҲֱӵصʵҸ㣡
Ǻãᣬɶ̾ݰһ߲͵ļơ飬ѵϰ¸ۡԼļˡ
㻹ûʸߡȡŶȻᣬȻǾˣȴμңԵƤһ˵öࡣ
ʥӣѵҵļңüͷŵϰӾ
ϰӾοţôᣡﵱȻļҡ
ؿŰȡŶָ࣬ѰȡŶ࿴ץ
̾˿ȡŶ˵ԼеĿġ֪ĻĵΪ͵ϰӾȥŶ͡ƭɵأ
ŷŶı߾ϣһƬɳĮ֮أƬɳĮȴһƪޣŶ˳֮ΪɳĮ֮ãá
췭˸ۡ
˵ѽöȥĵطҪ˵áҹ򻹲ࡣ
ȡŶҲŷ췭˸ۡ
һҪȾ˵˾û˼ˡǲ
У󿴼ɭɭ׹ǻܴＤˡǲðȡŶռˡ
ɳĮ̲֮űأ˵ִ֮򿪡Ϊ֮Եͨ˻ѵصľʿзǿħʦȥ޻ġҲܽɹôɳĮ֮ıؾϣˡȡŶš
ŶֻҪ𣿡Ųţһ޵ıؾܴ򶯰ȡŶࡣƭ˭أ˶ɵˣ˸¾͵ȫˡ
Ȼǣ˵ֻҪܹõɳĮ֮صˣܹ̳λɳĮ֮س֮ʱλ֮աҵĿѽ
ȷ׳ĸλǸǲܵġǻʵôãȡŶα쳣·ֱӴλˡ˵ĸѶԸôֵǳӣʵȨҲȫգ뵱ȻˣƼˣǽأЩֵȫһȽʵģҲûпܡԣΣյķҲЧķȻ˵ԼԴͣȡŶȻѡ·
㵽ڻΪλ𣿡ĳ˵ִš
ǣȡŶһܿ϶Ļش
Ψɽ⡣ȷţҵĹ۲죬ΨһĿܾ㡣ȡŶôִŵһˡ
˵ȻԶ磬Ϊ粻ʧ⣬ʥսУǿȻţֻûȫѡҾۼŶ٣ѸˣŵõµλáǴģҲȥȻǰһŬҪʲôأȡŶԼ
쿴żǿİȡŶ࣬ʵʮˣǰڷǸʱ໹ѧУ飬û߳УŵĺӣʹжʮҲֻĺӡͬ͵İȡŶѾΪԼͬʱˡһϣ첻òȡŶࡣ˭Ҳûй涨ڵңһҪŬᣬҲ̰̰ȵģµģ͵ųɸûӡȡŶעǸǿߡȻɻǲϲ
΢΢һ£ȡŶЦʵ̫˵㡣Ȼ
һ˵ҳɲԸأߣҾǰ㣬㣬ҺΣ
ȡŶڶƤڳ顣
ףǷᣡ
ȻڵѽȻǸѽȻǸСѽȻǲѽȻʲôȻģȻһԼëСӣЦǺǵؿŰȡŶࡣ
ȡŶŷ졣
ΪҾˣߣʵûзԼеʱȰȡŶ໹
ףϰӾŰȡŶͷ۵С۵ģʵںЦԷӣֻñš
ѽʥ̲ס˵ϰӾƤһ£ŰȡŶ档
ȻƤĵϰӾһ´ӶӶ͸ˣ˵ˡ
ȡŶһĿɿڴ˵ۼ¡û뵽սͽȻǱѹǸ⣡̫ˣ˭Ҳûй涨սͽһҪǹܵܣֻǰȡŶԼôΪġ
ĵϰӾЦ§
ȡŶ೹ױˣǸѽ
Цһڼˡ
ҿ̫ûջˡ
ŶȡŶȴûоκβףǰѷΪϱģѾǺܴջˡ˵ףǻʼҵˣٹ̵˼һʱŤǸܵġ
һ֪ûкú÷ʡš
ȡŶձѹȥĻˡ
ôأҺĵָɣ˵úƵġ
ȡŶС
ӰȡŶ׵ɫʼ߶
һΣգ밡Ǹë֮أȻһƬޣǴûȥôһǾˡ˵ܱɳĮȻҲ˼ңɳĮʲôطʱ̴Σյĵط뵽Ƿ紵ɹģҾͷҪĻĵġڶûȷꡣûѵͣҲ˵Ұ׸ɻҼɡɵӶ֪ɻҪзԲܹеġôһɵҲ㻰ȥǸʺĵطûȫǺôҪ֪Ԥȡ֮֮Ȼˣô޵ĶҲô˵ɣ᲻úײǡҾټ˵ɣҪջǣûκҪô죬õķǸԼı۰򣬻ŵѪȣȻͳˡôȻ׸Ȼˣ׸ңȻŶûеġôҲеŪˣǲǺûӣģˣʥˣҲʥˣҪô죿˼֮ʹġӿӵġȻˣЩӹ֬׷۵ʥǸûȵġǣ뿪ʥĺʹġȻʹˡһ룬ǲʥĴʥ֫ʥӣһĥѽƨɳĮҪȥأ׳԰ס㣡˵ˣǸͷβ壬һ붯
˵ĲġⲻԱߵҲ㵭˼ҵϰӾ˵쵽ײݣͷ˷ǰȥˡȻˣ֪Ǹжǲ˼ˡԾͳ˻ԶٿİȡŶ࣬ɫˡһﵽǲˣôĻȻ˵ôôֱ׳ôţȡŶûˣ
ȡŶȻƺЩǣȥ⻰ͬ˵һ顣
ȻоЩԲסӣǺܳʵصͷˡ
ô˵ǸĵӣҹȻǸСף
Сʲôΰӱ¶ʻĺܲ⡣
ҲǺãȻҡͷ
ȡŶ౾ܵĸоǸСףԾԲʲôõ˼ʵ֤ӵ»ǺܴġȻ˽Сһʺ壬ѾǺܾõˣٱףҲǺˡ
ȡŶཫҵϢعˡ֪ˣŶǶôʡ
ŶĴӺͶһıһı£׻˵ĺãƤָأļλӣԤȵɳĮ֮ȥáҲ񣬻ǿѽʵڲУȵسֱ֣ҲǺõġ⼸λӸΪѡõʿ⣬ֻҪͬǽɳĮ֮ñأͿԷ󣬲𱰡ǸĺûѽҪ֪ڵȼƶϸĵط½ײͬϽײһߣ֮ѣƶԶƶԺܶ˺ܲġǸᣬûжñأ£Ҳҫԣܶ˶ԵŸλӶȻˣҲɵӣȻϸɸѡ˴βʵţĪ˶һ¡Ͼѡ󣬾ͿˣԴˡ
ŶĹŻ㱨۾ֱһԵ̴ӻ㱨ˣŰڰʾ¡
û뵽ЩǵϢˣΪŶҲΪ˵ĻҲһϷЩÿˣ
ʱİȡŶſĻ㱨

043

֪ȡŶջа취ȥġϾһӣǸҰҴӡȻܺõķʱ⡣ȴš˭ǸȡŶõϰӾعأ첻ǵϰӾûԣ쵽ڻǺҪҪϰӾͲǸӡôԿ飬ɲɣ
ڵķˣڱû¿ȥϰӾͼûҲкȥһӣƲСһԽԽŹֵɫᡣһмֱɾһ㡣
ɻȻ
͵ͼһǡ
ͼȥģ۲ͼšոձѹեΣеƣ롣ŷЦѹϵĳƺһûжƵġͼͻȻԼƺ˵ĸоЩˬʵҪ˵ҲΪ߹ǧܲ˵
ۣۣܴ̼һ͵Ц
ͼʣ̼̼ʲô
츽ͼĶʵ͵飿
졪
ͼˣ
ѹǵĹϵûͬϰӾ˵ѾˣǸķ첻ĴȺѹ͵֡ǡʵڿɶ
ѷ´ȥ֪ѶϤһУһǯסͼ塣Цеģβ;Ͳû¶ˡ
ѽԭ㻹Ŷװɣͼı
û˵꣬ͼ;ͱĳֻ͸סˡ
ͼЩգֽŲõšֻ֣ҪħôħͻᱻߣԣһħתƵ˷ϡͼɵӣԼֻñԿšǣì˳㲻ħҲѽָûԾҲֻ֪ձշļһһͻܲԾͷų˵ͼ
ͼĶñϵıӻȥ
ƤÿأֹͼҶͬʱܺõͼļ
Ȼǿͼܴ󷽵سˡ
ǿҲûãľҵġ㿴
ˣȻҧңͼû񾭸
ڰϺȻһӡܵؿšǸ
ǽƻݵ۾ջ޵Ĵǰ޳壬ǹ⻬ļеĶԼġ뵽Цø⿪ġ
Ц̫⣬ͼ̫ԣͼס˸
һûҪҵʲôʱ򡣲ȥ
ţǶ̫ˣԣһҪ
ͼˡһȻô˵ƤǺѽ
һвô־ͺãԣͼȥ˵ġȻͼҲԼĴ㡣һϰӾҲɵġôͲòˡʱ̰ԵĺҪôͼſϷȴšȻĿǰڿŵķǲ֪ġ
ѾĵطٽȻˮɵģԣ׵ؾͽͼˡ
ȻҪʱ״̬ģȻˣôıҲǲ˵ġ˵ˣͼǵñûꡣ
һͼͺȻؽ˫Ȳ˷֫ϣ˫Ҳס˷ľֵʱҪֵˣû̫ϻģֻҪֱӱͺá
ֱӵͼˡ
ڴϣסͼβͣţͼ˫ȺȻؾͼ˷ļϣţȴ÷ܹȫؽͼС
̫࣬ͼͷʪ
졭۾ˮˡ
סͼڴϣͼһȺݺ̧ѹס
ݺݽ룬ÿһζͼеȥ
ѤýͼԨԶ磬޷԰Ҳá
졭šػš
֪һʵ̰ЦջĴ
š졭ͼСԺݺץ˷ıһѡ
ͼ÷̰ĺ꣬ȴͼʱըëè䣬ʱȴһźů
ѽºۼˣ
ߣǸ
С۵ļһǺӡأݺݳͷͼһ¡
ƴһ¡ͼһС
ͦģ
㡪ߣ
ͼҪٴצȴˣԲͬǰһεݺݶˡͼͷݺȥ
һִʹһ飬һˮ齻ڵĸоţ弫ĿС
ʣµʱ䣬˶ϻˣרעֻܵĿС
šͼطšͲΣҪʱʹ˵ܵʱʹڡ
ͼǷͼȻһʼĹϵǽЩĪľͿʼϵϵġǣԽԽԶԷҲһҲ޷ˣ͵ˣԽԽ˳۵ĵزһֱڣ˶ԷĲѽνİ飬ҲҲһֵĿʼ
޵ؽͼڣͼԾĸ߷壬ؽԼһͷͼ
ͼǱ߸룬ȼʱоԼ궼ҪȼϳŵĹµ쳣ЦΣôȼմˡ֫ٺսоͼѡ߽еĳ̶ȼȫź˻ߵĳ̶ȸоԺôںˣҲҪˣֻҪƬ̵ܡ׹ͨ泩ĸоֻԼȥܣҲ޷ݵġ
ҪȴͼӺ汧סˡ
졪Ҫߣ
Щ¼ŵ÷ʵڲ̡
ع񣬷쿴ͼӣɢڶǰķͼĶͷʱͼЩջ
ɵϣҵȻ뿪ǻûϴأ
ͼźεӴʱˡ

ͼĴ֪ڼεıסˡ
ͼƷζĳ㹻Ŀˡ쵱Ȼûɲͬͼԡ
Ӻӵסͼ콫ͼľ
㡭ַֺܲصԼ·ߣͼʵûһˡ
ЦЦȻҵܲŶҲϴ壬ȴҪǲǸʲôʲôˣ
ҲûУͼϡ
ЦˣȥҲ֪ͼܺͼɰ
֣湻ˣϴ˸裬챧ͼȥѾôĴϡ
Ż۵ɫֱҡͷ
˵㣬ƷζҲ̫ˣʵΪͼƷζզءǰΪ֪ڻΪ
ϲͼ˷һۡ
ϲͺãʵ˵˵Ҳٺž˴
Ӥ㣬Ŵƣôӵˡ
ܿأĳ˯
ϰӾվڴǰһֱȴŷͬһȴĻءÿһΣȴͼң춼ƲͼԱϲϰӾظϲͼоͼеķ졣
ˣؿƫƵԵϰӾ
ţʵϰӾ
ʵиоġزԣ֪ϰӾ֪˵ʲô
ţϰӾе˶˵жǺܸߵģϰӾˡʵ֪ΪʲôʷԭǺ»Ǳʲôʵĺìܡ뵽ͼ뵽ԴӼͼƺÿͼΪ˰Ҫ÷뿪ͼ޷
ˡ˯ɣص
ţϰӾ
Ѿϰһһһ鹲ʹһϰ߻ϰߡ

044

İ˹˿ֻڳ˼˼һˡ
տĴûһ˿춯е˶֧ˣѵ˰˹֪˿̵ԼڱԼ·ײʱ̵ȴԼ뵽·ײ˹ôҲܰ밬ס·Ტۣ֮ʵڲ̫Զˡһ·ײƺԸԼߡǱԵʵ̫ˡ
գаס·ԼԼʩеϰӾȴԼĴ۵ʱȴԼǣеЩˡס·ɱ˻ʺ󣬶Լɱ˰ס·ףϰӾΪס·롣ڵԼƺֻˡ
̫ˣʱЩ}ˡ
£ȡŶá
˹ˡԵˣ˹Ӳʾ
ȡŶ˹Ŀĺܼ򵥣Ҫ˹ʵʵԮְûλ
ΪһΪǿĵ˶˵ŷ˵һ飿˹ɶλϡ
ȡŶ΢ЦŵҲܸˣܰҿһΰĶ֡ôȡŶཫṼµĲϵǸŬ֮ǰ²ΪиҪҪ
ŶԸ꣡˹ڳһܸȤӡ
¿ŶΰĴ˵ɳĮ֮Ĵ˵
жţȴꡣ
ɳĮ֮Ĵ˵ʵڵģȴ翣ȡŶ̾š
Ŷ⵹ˣ˹µȤˡ
˵ʥսǵ̲ɳĮ֮ԷҪȡñ֮֡ǣɳĮ֮һ˵ǣɳĮ֮Уǵıر档Ļʵ̫ǻΪֻܹﱦصǰ˵һ˵еĹϵ
ҲҹʹùݺҵҵĽҵӾ˵ԭ򡣡
ȡŶЦЦ赭дҲ֪ôɣ˵ϰӾˡλвİס·ײʵŷĶ֮šڵϰӾѾˡҲԵǸˡǧҪǺ޲ǡ
˹ûᰢȡŶࡣ
ȡŶҿȷǸ׾Ȼ΢ҲûԾʹ˵еʥսźܴĹϵҲͷʨڳ˯ûоѡ˿ǧСŶ
˹ͦͷ˵˵Ϊֻз첻죬Ȼ˵ס·ףǰ˹ȴ÷һƽ͵ĸоһѵĴָоǣԼôҲ޷׽˹Ҳ֪첻ǺΪϾǰס·ף޷ͬܡΪϰӾ˹׽죬ǲܵˣЩǴ޷ˡ˹̫̫ˣŻкܲʵ֪ҲܳϵģʵһְˣһΪı
ҪҽΣⶪˣñ˵𰸣˹ѾϰˡֻҪԼĲöĵ
ҲҪ½Σֻϣ¿ɵϰӾЭϾڵĵϰӾѾڼңͬϳʵûж𣬳ȵȡҲԸ⿴һλҿεĳӾĬĬǷȥң³֮ҰȡŶ񡣡ȡŶ˵š
˹ڻһ˿ҡҲûС
³֮˭Ԥ
ǹҪΣ
ҸϣüŵĶ
ǺãֻҪϰӾ̤ĹΪġȡŶһҧʹ
˹ЦţЩطֱ˵ɳĮ֮һƬء㲻ǳأҲͳҪʲôӵ²ҵıʿȥĶڸʲôػ߿ٸʲôذɣЦˡ
ǺãȻ˵˾ˣҪٲʹ¾ģʾˡ
˹ͷƺؿŰȡŶࡣ
ɳĮ֮ıֻҪܹãôҽ֡Σ
ټǰˡ˹ǿصͷ
޵ҧгݣǰȡŶ಻òͷӦ߸ϵĸʼղλƼʹٹʮǸʴӹƲŻᶯ˼ʱԼأ뿪ѾСֵҲôصϱȲˡǰȡŶԸֻҪŶҳһģôżʱĵȴ԰һ˷âȫĥȥôʱȡŶ໹ڵİȡŶ𣿾ǰȡŶ౾Ҳ޷ȷοЩ֧ˡȡŶҪ˳һƲɵķ糱ŶϯˡλӶΨһ·ڻʼҵˡȡŶȻʮͣȴĿ͸Ȼȫˣһǵĵһ㣬ȡŶδɡԣȡŶԼҪһжȷġڵͣڵãʮ󶼿¶أôһЩֺηδŶҲֻΨһĹ
˹ף֮ĵõһУԤʮһнʵľԼģҲڵõĽΪԼԼ཮ҲġݵӾˣûٻƽ⽮ĸҵġֻҪԼúþͺá˵⻰˵ġ˹Щһ̸սӶȵȾͲɱǸˡǸԼԹƵġ
̥Ķ˾ôһµЭ顣
˹˵ϰӾͬϰӾ˵Լ뷨˹˵ĺֱӣڵڵϰӾѾûʲôˡ
ϰӾˬӦˣҪΨһһҪҲǸܰԵҪ
˵ɣ˹һλԹҲĳµҪ󣬲Ǿر
Ҫ󣬹Ӧ
Ŷ
Ҳͬأ˹ͼ衣
ô𾴵Ĺ£ˡ²岻ȬΪЧˡϰӾ̬쳣ľ
̫ᶨˡʹǰ˹Ҳò˲
˼ã˹ڿڡ
ãҴӦ
ȻǱӦôʲʲôҪкأԣ˹ûʳڡʼգǿ֪ġ
Ҫ߳ſڵĵϰӾȴֻͷˡ
£ǰİס·Ȼǿ󣬵ʼҡڵİȻƵȻҡȻЩìܣİ˵һôͿ׳µ˼Ҳ˵ңҵٶҲǲܵġʹ˸߸ϣʹֻ죬ʹ˸ġҵҲֻҡҪ˵ֻЩ¶ౣˣϣԺϰӾ˵ͷҲصˡ
һʥϰӾĬĬԵԭҲôƵѽھھľǺģԭЩġʥϰ¹Ȼǰλס·ײġڰס·ײְһסǸ״ܺãܺãȫԴԼľҲвˡʥϰµõúܡǲǣ˽ſԿأôΪң˽أʲôʻ˽أ˵ףԭҲǸЦ
ʥϰӾӻʹгգоؿڵƶʧˡ˶ˡǸһǸЩĵļһߣǰİס·׿ǺרġΪʲôתļһȻôģеԼֵˡ
վſڵȵϰӾķЩġ֪赣ĵģ̲סȥġеʱ
ڿϰӾˣŷ
뿪˹أ뿪ŷҪһʱ䡣
ȡŶѾͬŷ˹ֵϢѾˡ˵ŷսϰӾŶ͡ϰӾҲ̣ʲô˶Կһ
ҵĳϢˡͬǿ۸ԼĸֵˡŶЦϡ
簢ȡŶ˵ŶѾʮˣڷĹ˵˻ᣬǳĺ꣬ڹŴĵ˵Ӧȷμ̳ߵʱˡб޻ҲͻҰŶٳûоȡŶ໹˵ˡŶԼᣬƴʮ껹û⡣Ȼû⣬ǵɴˡȵиʮӳ֣ⱾһЦˡŶô̰ģŶô̫ģŶô̫ԸĻȥ̫ϻʣһˡǣվǸˣ뵽ɱǸµĶӣʹǸڶܳġ
Ŷ£ԼЦ˵һ仰˲㱻еĶ֪ˡ

045

ϰӾˣȴǱ·ġ뿦һ·ͬȡŶһ·
ϰӾҪȥŶ͵鼴ҲǼ飬֪˺ܶ࣬ǵƾʹ۵㡣ڵϰӾߣΪǰȡŶͣ˭֪Ǵ粽밢ȡŶġԿ͵ڿ˰ȡŶˡһ·ߡǿ˵ϰӾˣ֪ôͷһ·ΪģΪŷİȫҲúͷһ·˭֪ǽƻİȡŶӻʲôơ
ȡŶͬһ·ǰͳˣװšοǴһˣر˵ϰӾߣҪµϰӾΣաȻˣɲô˵˵ȥ˻ΣաΣһ˳еžͺá˵ŷ½󲻷šõĳ˵Ļ˵ϰӾߡʵôǱġ˹ִⲻԸڵϰӾߣһϰӾΣ˭ܾĸ֪ԼأطѶϢǿķˡغ͵ϰӾദĺܺһ¸顣һ㶼ûзʡΪʲôϰӾôǣ
ʵ밢ȡŶһ·첻ûпͷԣ෴Żɡ˹ڰû¸ţͲžλֻ֣ҪðȡŶ֪ˣܲȫΰȡŶΪ˰ȫʲôͶûд
ȡŶȻͬһ·ģܱˣÿÿΪʵ޿̡
컨ŰȡŶǮһ㶼ʹҲȡŶ۸ɲˡ
Ҫ㣬ɳʯĵطɶΪƤıҵȻöˡʹɶõĶǹҵ˰գţһëģʹʲô
ȡŶ޿̣㻹ǲǸˣ
ϻҵȻˡѵ˾͵÷紵ɹԱԼĽǣǷǳѵ˾ͲúóԺúȺ˯ԼѽҿɵóţȻôˡôõഺѵҪһδ˥ŰȡŶࡣ
ȡŶþҪ֡
ָսȭͷҪңҾϢȵġһϢϢҪһ˵ӣǸã۷ɣʥһʹķҵġһ뵽ʥһʲôҲֻôˣҲŮˡû˰û
ѵ
οľձȡŶߵ
Ŵţеϰ˷ˣҪǮġǵģˣһǮûСȻŹ˵Ĵү
ðȡŶ༸ڳѪˡ
˹Ǻ棬ǲŲͬǰһһֱŷأ
쵽߾ʱ׷ҵˣӷװϾͿԿͬˡڶĹңĹȻڴ˽ҪһЩ鷳ʡʡĹϵķ羰
ŻӰĨŰɫϵСǣ쵹˹ŰŰͱףǵȵȹҵڵԼҲʷˣôһ⴩ԽмֵΨһǣûԼɰҲ˵ϰӾߣⲻܲ˵ź
ѽ
һ񣬷챻ĳײһ¡еƿˡæżƣû𻵣Ҫˡ
һ۴Ӱ٣ΪʲôôѽȻ֡
һ·׷Ѱȥȴʼ޷׷ǸӰӡ
ţߵ̫ԶȻ·ˡ
ãã˺Ǹơ
ˣصʱջ
ߣһΪʧأȡŶȴã㡣˵ʱȹ˵ġ
Ҳ·ˣȻ˵ʱ·£ʼ磬ΪȻ
㲻ỨѽȻҸص򵼡
ιһһҾ֪ˣǳէ֣һڲƭҲˣŶһƭʲôƤջЩ̬̾ߣҲˡŶһǲƭʲôŹֵĵطǱҲǲõġҾһ·ʹЩ˼ʡЩʣ˳һ·羰áԹԵ˵š
ڲƭƤջ̬̾ߣһﵽЩʲôеûġеװЩɶôЩ˼Ķǲǣʵе㶺ģֻһûְˣȡŶûз֣ʵԼҲúܶࡣ
˾ôгذȫദţֱŶ
ſĺݺǰɺԶ֮ȴǻľ£νѽ
Ǹʲô޺һ㣬жʱѴڣԴٺߡС̳ܾ֪ˡô˹ܹδһ¡ǣŶʳߣͷӲ˿ɲÿŶҪϷġ
ĪЦˣȡŶܲڵһ㼦Ƥ
һƵ꣬ǿʽȡƵġֻҪǮңͿȡ
Բε̨ϣм輧裬һֺȻĸо
ӵ²ɣ
ʲô£ȡŶ˷һۡ
̨Ůרעܻ񡣡
Ŷ۲ĻϸŶ
ѽͬˣҹһҲ㲻ҪôӦ
ȫͻȻȻ죬ͰȡŶ඼ֹͣ˻
е˶˱ᣬͰȡŶʮֺ档
Բ̨ϵ輧Ҳ˿ˣȡ֮ǷװȻ֮ˡƽز԰ٷ֮ٵĿ϶Ǹӡǣʲôϵأ֮˲𣡰֮˽֮͸ǲ᷸İɣ
ԱԭʼһĹֳˣǹôüģеԭʼֵζ÷˶磬ⲻò˵Ǉ嵽ˡ
ǹˣĹҲϲóĵĶڹսУΨһԴսҲֻйˡ
г˴űɴһ·ֵļʵ̫𪣬˵߶ȥˡӣ촽Ǳޣ߰ڰڵӿó绪
ǸƷˣȡŶ
ϲ쵹ûȡŶⷽȺá
ҶûȤ
һȤĴսǿֶԵС
óȤȡŶ
ţǺҿ߿ݡɻص
ҪǸĵϰӾϣ˼֪ˣǿҪʹĵġ
ʹĵĲҵĻģҵ㡣
ιɲԲҪѺܼ򵥵Ĺϵ˵ôѽţȡŶļƤˡ
ѽҪϻ迪ʼˣרģָųڡ
ȡŶȻûʲôƫҪܹʲôĸоǻ漤÷Ļ˵׻Ǹкѽʵ˼ţ
ӵ輼ܲ˵ڣָڼ䣬֫ŤĵԸǶ˳ԽԱӾܡ
ٵתͣţҲ졣
ڰһĿԽӵ徶ֱ˳ȥ
һȺըߡкڸǡ
˺һɲ뱻ȺˡȻһҵĻС
ɵߴʱжʧźţжĽɱȴֻɵɵؿš
ȡŶ˹ȻЦķļͦ˵ģ˿ˡֻǣΪʲôĶУ
ݰһۡʵԼͷˣĶԡؿʼϰӾٵͼѵ˵ǺɶɵĹϵεʼ֪⵽Ϊʲôѽ
٣ˣ㻹׷ȡŶڷĶ
㱻ȡŶƵǿվã쳯Ǹܵĵطʼ׷˹ȥ
ȺӵСͻܲʵûκѧԣˡ
ι㹻˰ɣҿɲ׷ǰ˴󺰡
˼Ȼͣһŷ˹
װۣǽڴϢš
վڷ첻ߵľ룬ͷ̧һקӵ֣ӱ˸
ٺ٣þû屧ôѽȻ㺦ôãķʽرҾʹȵԭˡЦţų𶹸
Ϊʲô֪ң
ҵȻ֪ㆪ˭ôԸУ˭ô欣˭ôɰӸң˭Ҫ˻ܵôɴͷû׷ѽ浱Һƭ𣿡һ㵱С׵ı顣
ˣҶ׽סˣΣһ¿ˮ̵ļơ
Цýƻ
Ҫͷ㣡

046

ߣһ欵ֵӡ
ι㿴ǹҵӣֵ壬Ϊ۽Էĺظо
ŶȻô˵ҪʲôǾ̫Բˡ˵գһȲ˷
£ѵҪжʵ˵ν
ž
Դݺݱôһ¡
ɫǣĿߡ
޹ԴʵؿŶԷ˵ûǸ˼ҲŲأ
졭ûС
һһеûġһﻹأ
˺ܾúܾã˫òˣŷֿ
ǻȥɣ˵
Էͷ
ȡŶҲŷ죬ֻĵغ˵ƻסˡ
ЦԽԽȡŶȻ߳ڻˣֻ仰꣬ڵˡ
ǸǸϣ˼𣿡ΪĴ࣬԰ȡŶڷ컹Ǻӡġ
ͼһҲԼ⸱ݵװǰ
Сӣ㻹𣿡ͼŰȡŶ༷۾
Ĳӣͼݺ˸ֳǡ
ȡŶ߽ڵͿԶͬĸѽ
ͼȡŶЦı󣬺ܲӵشЦ
İȡŶļͼ˵ĻðȡŶදȭͷˡ
ȻëͷСѽ̼ͳܲסˡҪټ㣬Ҫվסˡ
ȡŶŬ˵Լ
šȡҪͬһʶղŵĻûˣϴš
ϰǮǰȡŶڸˣԷһ㶼ʹͼˣֻҪôôȻˣȡŶ˵ʱֳ֧̫ʶԼĽǮǶôѷѽ
죬û·أԡͼڴضԷ캰šΪİڱĵطҲûж·ԣȻģǹġ
쿴ͼһҲûԾصʵ㲻ÿ
ι㲻·ҡܲƽ𣿡ͼŴŷ졣
ֻ˼Ƭ̺󣬾͵˴
أͼƾŷš
һѳԼڱЦú
ţ¹ƽ˰ɣ
ǣֻʼ
ӽƻˣڿջе˴ȥ˴ȻҲȥ棬ҪʳҪɫɲ͵ʳʲôʽģҲҪ΢һ²еġģ̫۵ģžëġȻˣҲͬͼǰ˶ŵġ
ͼԼ϶ߵġ
ͼƯԷϲͣǺۡ
Եĺۼͼڿ顣
ߣ֪´ο㻹ҲҴô¶·ˡҪҲֻܸһ˿ͼͥ¶ʵǺܲˬġ
ͼ֪ڼʡǾ޵Ŀ⣬֮
Ǻѽ´Ҳ·㿴ɺãͼϷ塣
ǺѽһǺġ˵ͼβָû˵ĺѽ
ָմȾͼ͸Ǳͼء
չţһûһµعͼࡣ
ضͼ˵ֱһĥ
ͼܲס尾أ忪ʼҪĸࡣ
ʵأָͼԼţеļҴܲ磽⣬һ޾ĥ
ҪԼ˵ȻȻˡ
ͼҧҧ޺޵صŷ죬ûжһŲ˷ߡ
ڷϣԼ˫ΣȻŷ찺ͼһҧȥ
ܳԾǳسԾ
ֻһͻָ˱ԡ
ܺ
ͼ֫ͼַ顣
ҪǸŮģ϶ǻ񣡡˵
Ŷ˼Ǹеģ޷ǻ񆪣ͼһ߶һ˵Ż
ҵȻ˼ҵ˼˵ԺֻҪ㵹Ҿ㹻ˡ˾ͲôȥˡٺЦò⡣
ҵ룬𣿡ͼ˷һۡ
͵ЦţͼרģȻȻģȴ϶˭ͻֻǸˡϲˣȻԼˣû취һǿԴ˵ġ
Ҵûз֣أΪʲôǺô˵Ծ˵ˡ
ͼͣ˶ؿŷ죬˼
죡ͻȻأͼ˽˷Ļ
ҲǴͼĹȥʶһ仰Ѿͼжһ
ͼ⻬ļ첻ͣͼͼ顣
ʹǧΣڸ·ϣͼڰĵ·֮Ӥֻǵڲ𽥳ɳˡҪǹȥ̫ѣҪڵҸȴܼ򵥡Լ˾ߣʵֱӡ
죬㲻֪ҿǺ鷳ġ˵ҾҪһӡǸ̰ĵļһҪϵ˵ҡҪֵرңҡôһúһֱһֱߡͼ۾Ҹ롣
ԶķǣҵҲŶ
صܿǰšŵϰӾء
ѾϰڵϰӾĻ˯ˡȻϰӾĻûзĻʣҲǿҪԭǣϰӾغܰĸоĸоʵ̫ˡҪ֪ϰӾս꽫ѽ
ϰӾҲ˽ΪʲôǳءСһ˯ԼĻʵںܰ壬ģССģоԼԲ⣬ͻʧˡצſҲŵСһʱõϰӾܿġСһЩٻζСһιʳǵϰӾоĵ顣һʼСһбǱ켫ˡԼЦ̵ʵںҿ࣬СһĶȷʵˡԣСһǿǿСӣһһιšСһĹĵͣ飬ϰӾʵ̲סЦ˳ѹַôϲСһιأԼĸо
ʱϰӾա
ڿʲôϰӾʡ
Ӣغֱӵ˵
˵ĵϰӾ֪Ҫʲôźá
ûҺÿغ˵
ϰӾЦˡ
Цģص
ţϰӾšǶصݣȷʵòƷС
ЩΪʲôᱻˡŸ°͡ʵõϰӾ̿
ŶϰӾԼȴ֪ˡ
ǴȻȴǿƸˡһ߸ϡɢ͵Ϣÿ˶ůʵҪ˵ůԷӵʱһΪů˲ѡ˱˺ܴСŶİǾˡ֪컹ϲǸͼȴֻʲô˵÷첻˼Ǹǽƻؾûôݣϲʲôʲôֱӵر
Ƿ˵ԹҲ˵ĶġԣҲ˷ˡϰӾ˵Ļ
û˵ʲôͬϰӾһԣ˽⡣
ǰͺܶ飬һ֪ǣǳĵģԲ˵ϲ˵ȻĶ飬ϲ̹ס˭㸶ģ˭ίظ߶Էһ˶ȻǸߣȴΪһЩ顣Ȼìܣìܵҵǰ˵ҰҵĲҡȴôΪΪʶҲŴһ߸ϵ߱һῪҲѹˡһŰΪԶҵĴڡš
ȻСС˵Щܹ죬ǷԼôһ£ƺһĵѽ
ǣɲ˵˵ΪʱĹ¸أϰӾȻ˽һЩ
Ҳ˾񡣡ѽ

047

ȡŶӴû˲֪֪ڸںĳ˰أòһȥԷûòģҲͬһϵˡԣһûˣ͹ȥˡʵ±Ҳܹӱ£˭ǲŵأƫƫ˾ǹˣûؽŵģӱûйкϰ߾ͽȥˡȻ󿴼ܰһĻɵվ˵
ʵĺܺг˵˺ܿ˺ġƲ˶⣬˵Ŀѽ
ͼڰɫĴ棬ֻ¶磬ƺ˳ؿŷš츧ͼķ޵˳ţʱͼڼĶͷ
Ҫ־͹ط̫ªһƶȻط죬Ȼ˫˶ۡ
ڸȡŶһʱ벻˵ʲôһƬհˣǶˡ
ͼ۾˰ȡŶһۣȻۣڷĻУղŸɵĿҪúϢһ¡˭Ӱɣ뿴Ϳɣͼÿ˿
˼ɵʵ֪ӵкηԸأ
ȡŶŻһѡ
ҪҪȥڿǲˡ
˭˵ġҪʲô
µطʲôóԵġɣ
Ǻãţҳȥתת
ţͼеˡ
æһ£ͬȡŶ߳ӡ
λɣ˼ϣ˼𣿡ŷϣ˼ΪȡŶ֡
˵㲻óбҪˣԺͽҷɣأͽȣλͼţˡͷ
һ鱻׾ˡİȡŶ鶼޷
ͼһԱιʳĸоˡڿ΢Щ⣬оǲġ
߰ޱȣϰӾǱȴӿ
ȵĿտ֮أۼѰһҪȥȴ˴ٵġ
Ⱥٷ߯ĵ󣬿Ѿȷ˰ȡŶţ˼ȻˡʲôʱŶķͽȻôˣûԤϵ
Ϊ׵ˣɵӣ֪˾ԲǴô򵥡
㲻Ƿͽ
Ŷô˵Ϊ׵ƺЦ
ϰӾΪ׵Ķˣ˷˵Ĺ¡ٵĻôϻپˡһĿĵˣ˵ٵģ֮ᷴڿǰ龰˵ţϰӾЦ
ҪǷͽ˵ôϻ
ȻϰӾ̲סЦˡ
Ϊ׵ĿŵϰӾˣԼЦˡ
Բ뵽һȤ飬ʵ̲סˡңɣϰӾʵںܱǸ
Ϊ׵ĵϰӾ֪ϰӾ˵ĿǴʵأ
ǵϰӾΪ׵̲ס̾
Ŷʶңȴˣʣʶ𣿡ϰӾɸѡŶȥʼûҵʵġ
ҲһС䣬ϰӾûӡҲǸȻ
ô˵ǹȻǼġ֪λӵŶµţϰӾָ̩
ϰӾΪ˿϶Ϊ׵Ǻˡ
Ϊʲôƾ˵ô࣬㻹ܹƽͬ˵ϰӾ
ôҴˡ˶٣Ϊ׵ҲȦˣֱӵȻĿصϰӾҲˡôҲϻˡŰȡŶѾҵôϰӾɷһأ
ϰӾЦЦ˵첻վ˵ǰҲʶáʵ̫Ҳ̫ûΪԾˡǱԼҪƽķˡã߲ʣķ׽
ڣϰӾ˵
Ϊ׵˵
ϰӾش̫ˣҲֱ̫ˡ
ƭңΪ׵Ȼˡ
ϰӾȴƽ͵̾˿ûƭɡ
ѵ˵мˣΪ׵ļֱţôŵļҲеˡǶ˶ˡ
ǵġλźʶĳλ͵ɳĮ֮ˡ㲻׷ȥȽϺáϰӾĵȰš
ϴ󣬿ַթԱͬСš
Ϊ׵İڰ֣С˲ٷϻˡ
ȻҾǰˡ
ҪôΪҲԡϰӾſ۰˯ء
ǲɵٷ˻ɵˡΪ׵塣
ԱߵС˶µ˾䡪ϴҪɫ
ϰӾЦˡ
ÿҲ֪Ϊ׵ɫжôÿȤ£Ҳʧ˿־塣
˵ľһɣΪ׵İγԼ嵶
Ƕ㲻ˣϰӾӦսˡ
۾ܳܳǣͷɳȥˣԭϰӾں˴ܣܽкһƬ
׵ʽȻ򵥵ٶȼÿһϸĵع۲ŵϰӾλɾĶֵÿһ
ϰӾĽ鶯ݣԶֵķӦԶǿһġѤõʽ£ۻңüȴʽ
һûȴ˵ϰӾһõϰӾ鹻࣬ܵķӦͷԵ˼һԾܹˡŵķˡ
ŷĽʸ񵱵ŷս񡣡
ս֮˵ȴûκε塣ס·ײλŷս񣬳սɱвƺûб塣սʵ̫ˡսֻˣϰӾԸҪ
˵䣬ĵ֮䣬һ㣬ϰӾķͱˡ
ˣϰӾͻȻս˵
Ҳջ˵
ȷʵˣ
˲⡣
׻৵ءǰ½һǡٽһˡ
ϰӾһֵ𾴵Ķ֣һ֣ߡ
ϰӾײȥе֣ǣʵôûз𣿡
˼Ҿ㣡
ɵˡ򲻹˵˵Ҫˣʲô
ϰӾֻƬ̣ЦŵǺѽҽʥϰ£أʲô֣
ЦŵҽȡŶࡣʥϰ£һᆪ
ŶԭٷʵǴŶûлʵȡŶӡ
ȡŶһгɳĮ֮ǰšһ·ϣȡŶ౻ͼüڳѪˡ˹컯֮§§עĿҲͰˡֺյģ뷢洦Ҳڲڡ˵˵͸·Ұݣľͷ
ȡŶ÷һ㣬Ƿ˭ģ˵ˣأͼ˭ǧһֻɲŶ
ͷɥİȡŶȻӵ̧ͷ
ܵȺۼĵطһԭܶҪȥɳĮ֮Ѱ˵ǸŷֵҲôһᱻˣôֻҪȥ˴ԼͿԷһôҪѰҪ֡ԣܶµȱʿͺĵƦгֵ˶Լͬľһط̧ۣҪȥɳĮ֮˹Ӷǡ㻹˵вϸѡš
Ҫ֣ȡŶȴоһ
ʲôȡŶྯʵ
һˆ
ȺûпͷʵģǴޱȵġϵζԶͿŵõùӶ𣿡ڵͼ
ţҲɡһѰʲôģƥʲôҪ˿ʲôİɣͼľΪѡ
ȡŶǲѡӶʵѡӶˡ
ǹ˰ɣ
ţˡ㿴أ
ҿҲǣֻĸ˻ܿĸɣ
Ǻãǰɣ
ȡŶߣΪͷβû˹ʹ

048

˭˵·Ϊ˴֣Ϊ˵͵£ڵΡһһŸ˼ңǮҰɣȡŶһš
ԶԶأһƬɫȡŶɳĮ֮ˡ
ͼϱQŷ죬㿴ɳĮ̵ܻ֮ġòԡ
ȡŶͼһۣȻŵĺˣʱԡʵҲûзʡԼԼγǸӣֻЩӶսʶ̫ˡ
첦ЦŶͼӦѽ
ͼһϳһĻر˷һ¡
ܲˣȡŶֱ
յĵط˵Ĵڡյĵط˵㼣Ϊʲôܹԭ˵ɳĮ֮գסܡ
ͼǮܵһͰˮȡŶ
ԡ
ȡŶ¡
ϵʱ򣬿ջϰѴңʲôҶҪȥΪħĺһԻˣԶҲزˡ
죬ƺ˼ŶͼڷĻС
ͼͷ
ȡŶҲνħĺܸȤĥȥǲȥ
ҹĻ٣˵ȴֵڴĹ¡
Ȼൽ˯ʱɳĮ֮д˹
ڱѵȴ
죬ѽ
ţеҹ޵ĸо
ϸǹڿѽ
ҲԣѪôЩҲϡأ츧ͼķ˵š
죬ȥ̽հɣ
ҲãڳԺˣҹȥɢҲá
˸̽ԴͿڵİȡŶҲˡ
ԽɳĮ֮Խ
ҹ޵ŮȻ뵽һֵо⡣
ͼôһ˵Ҳ˼һʱûжϳأ
ȡŶʵܲ񾭴ˣôܵĻ£ǾȻоԷлŮѵõĽŸУһ¾ȫûˡ
Ȼҹ޵жˡ˵񾭱ˡ
죬ûиоرĺͼʵоŨصĲ˵ĺɡ
ҲЩˡ
ǣҸокҵƤϡоеġƤˡ
ȡŶΨһûиоνˡؿܡ

һУ˶һ
ʲôͼʷ졣
ѽҽеġæŽ͡
ǣ˿ŰȡŶࡣ
ȡŶ༫޹ؿŶ˵Ҳҽеġ
ǣ˻źͷȥ
ӺڰƮһӰ˵ǰֳһɭȻİ׹ͷͣɭĿˣƺЦ
ô죿ô죿
ܰɣ
˵գͼʼ񱼣ȡŶ½׷ȥ
ԶȥЦ˹
һƤСӣŸߡ
һȺСʱĿʲô֣ҪеĻҲˡСЦţ˵ϣȻҪ뿪
ǣȴסĽס
СӻعͷȥȴԼղŴŵ˰СٵͷƺǸںڵĶסԼĽסСٵƤҲ֪鲻ԾˡǣҪȣоղܹܵǣȴķ֣Ĳӱסˡ
ǺǺǡ߷˴̶Ц
СӾֵؿʼΪںˣڱϽɳĮ֮
˵ڵأСŵϵɳͼѣһȻġ
ĵɳĮ֮ȫأȻСҲϽɳĮ֮

һĲҽ쳹ҹա˻Щ¡⣬û±ϳˡ
ջϰһͿ޵ػ谵Ҿ御
˴֮²֪ԭջϰĶӲˡ˵˲ҽû׼С̫Ƥħ׽ȥˡ
һȻ뵽ԶԶĲҽС
İɣٴԭöһ
ҿѽջ˽
ԭעСУȴ˵һĻ
бŵͱƵľƻõģһƤĺǡƤⷭӣܵصŰϸĻǷƤıԵǱҰ޿йѪƺɺˣѾкܳһʱˡ
ͻȻ˴Ⱥг˽
ԭǺǾȻϰĶӡ
Ƕеһ˿Ŀ־塣
Ƿںǵıȴһߣɫɭƺ΢Цŵߡ
쿴߶һϤ
죬ߡͼŷ½ǡ
ȡŶҲΡ
߿նĵ۲Īȣ첻еЩ䡣
̰ѽѽľ棬Ǻ𣿡
ɳĮ֮ˮ·½··ߡǴ˶ѡ½·˵ˮйޡ˵ޣ㡢ˮŵȵȡû취ִϲЩֵĶˡ
󣬷һлѡ½·Ϊ½·˶
̤ɳĮ֮ıԵ˾͸оһˬķ硣
ѽ
ȴ˵ôôѽ
ͼԱ졣ȡŶѾϰߵرȥȨûˡ
źߺߡˣˣ
˸ߵĲݣʽɳĮ֮
ȻҹҶ
ͦס˽ŲֵȻԽԽ
O@˿ˡ
ƺϾɵĲˣŵֻܿõһ˫۾һ˫ǳر۾
˭˴ʵ
Ȼֹͣ˫۾ʻˡ
ϵĸ𣿡ʡ
Ц
ȫĲһŮӣ˶˵ҼŮˣ
ŮӵĴ磬÷Ļ˵ͼĻ˵أðȡŶĻ˵Ǳ¶ȫ˵Ŵƣֻ͸ɴ
һԵĳҪ֪ɳĮ֮طܹŮӼûУͻȻָŮһ򼢿ʵܲˮ
ŮЦˣЦȻ
ѽʵǵãֻų˲ҿˣ
дŵӵ˳סԼĵ
Ůȴ˿üͷֻЦӯӯؿȻֱ۲˴󺺵ļ򣬰ĴȲ˴󺺵岻ס˵д
ʵ̫̼ˣЩ־ǿˣʼѪˡ
ֻһ𣿡ɫ𡣱Ͼôһʵеɶ
ŮȻһЦ´߹ȻֺܻдЦ⡣
ͻȻŮֳ裬ȻŴ߳Ůӣ£еɴû
һӼʵ㣬öûзйӶ˹ȥëëŶ˿ϧرסŮӣȻ󵱳ѹˣԭʼ˶
ֳͼʵû˼͡
Ϊ׵ĿŻûжӣ죬ǣ߹ˡ
ôǲ𣿡
ǣҲϲ̫Ůӡ
Ů£Ц

049

ȡŶŵϰӾһнŶĵ档
ȻʥŶǲһµ֮ƺʧòѽ
ϰӾûлشֻȡŶˡ
ϰӾҪһС뻹СӣȡŶʲôûʵľ͸Ūˡ
صĶӶˡ㴼ľҲƷһ¡ϰӾֻغһСƺҲûʲôϵǣСιءȡŶһԿų档
ôСħʵ˵ͦɰġȡŶǸصСħͦȤġĥԼǲҲһǱôСģԼģȮֻ
ϰӾصĽ𷢣Цŵѽҵġ
أ
ȥ̽ˡʱ顣ʵϰӾ֪صͼֻˣȻغСԱҲҪԼǿ̫ࡣ˵еƫġ
˭ҵ𣿡
ţϰӾͷרĵιء
غ˵ƣϰӾϵˮɼСĿ飬ȻرУϳ
ȡŶ಻ʮͣԶﻹǺܺġǣ׽סأǿĹĵСƤ֪뷨Ԥʶˡ
ž
ʹȴüġȡŶЩÿˡ
عͣڵϰӾ½ϡϰӾҪ
СһǲɰȡŶＷ
زŲأƨɶ
ϰӾεЦšʵλܺ
ˣϰӾԡȴûпء
ȥңȴӵĹսǣһ۵Сۡ
ǹͦ׵ؽлš
ϰӾӻ߹ȴû뵽ǹȻŵϰӾ˹
طһţߵ˹ϡ
ιܲҪ֪ǹȻ˵ˡ
ϰӾͦϤġ
ǡʼղȷѽ
Уŷֿ죬Ͳʶˡ
һȻֵȴһаȵļһ
˹ϰӾϲ
ڵϰӾı飬˹⣬Ʋأɵ
ôˣ㲻Ǻͷһ𣿡
˭˵ҺͷһġивŮļһȥ廨𣿡
вŮļһѵ˵ͼ
ѽˣͼ˹ĸԼЩ
ȻǹܵͻȻƽЩӦѽ
˼ǣҪ𣿡ϰӾ̽ʡ
˹üЩɫõʣô𣿡
ϰӾЦǣʮֻӭѽʵΪ˹˺ϢϰӾһֱķ·ϻΣգͼߣǾͺˡͼǷˣôԱġʵϰӾ˽Ҳصġ
˹ʵһֱɳĮ֮ģԼͬ塣ԽǽӽԽǲҲûںǣܵϰӾˡϰӾĶжİˣ˹ĶȤζֻˡ
ǸСһƺŶ˹ָȡŶࡣ
ŶСӡ
Ŷԭӵ¡úдɾͲˡ˹˼˵
ԣϰӾüͷ
ҹˣϰӾȴڴǰǿգƺôҹǰ
ϰӾϱŵǷѾ١ᲦңʵϰӾᵯ٣ֻܺҶ˼ˣΪٵӡ
ͻȻϰӾ
ࡪ
ͷһԭſϥϵں˯
ؿɰӣϰӾЦűȻ˴
ĿΪΣ֪ͻȻת뷨ΪΣ֪ػΪΣ֪ȴ֪ҵĿģҵϷ
ҹţ΢ĵƹɲϨ
Ĺ͸ӣĺ⡣
Īĺڰسӡ
ȡŶսеĵȴͻȻٵϮ
ѽҲʮкôдЦ
˭ȡŶྯʡ
ǰǸİˣѻϣǻиĹϵҲУ˵Ļа
ģȡŶüͷ
ѽǸһȱȤ˵ƺ̾Ϣţ
㵽˭ȡŶû˼ͶԷϻĶ֡
δ꣬ȴЦ
ۣȻһӰȡŶǰ
˭ȡŶʻֱӡ
ҽ˹بŵʱ˽Ұ֮˹򵥽Լ
ĿģȡŶ˹û˿η壬ֻսеĵ
˯˹򵥵
ʲôȡŶΪԼ˻ҪȻôô߼Ĵ𰸡
˯˹ظһ顣
˵Ŀ˯ѵҪ˯ȡŶ˵ǲëˣ˵ħӶв
ȻȻΪΪʲôҪ˵䣬˹Ѿ˴ϡ
Ҹ˯ȡŶʶһص⡣
㣬˯Ҳã˯Ҳã˯Ҳã˯ҹҲã⡣˹š
˹аȣƺûж⣬ⲻܴȡŶĲ¼ɺ͵⡣
㺦ˣ˹̧üۣơ
ȡŶ˵ЦŵΪʲôҪ£Ȼһ䣺ˣҽȡŶ࣬Ȼ֪ˣΪһǺбҪҽһ¡
˹Цˣ˼Ǹ˼ˡһĵڶ˼ˡ
ôҿǵһ˭ȡŶš
з죬ŶҲ񡣡˹˵꿴ȡŶࡣ
ô𣿡
Ҳǣ˹شš
ΪʲôҲǾǣǾͲǣΪʲôҪô϶ȡŶʡ
˵Ϊ⿪˹䡣
ʲôĽ⿪˹䣿ȡŶྪ
˹͵ЦȻǸСë
ȡŶҲʶԼʧ̬Ժܿˣǰļһ￴Լ
ѽ⿪ˣǾǲνȶ˹š
ΪʲôȡŶ౻˵ԽԽã
Ϊʱֻһһ˵£ֻĻҲֻ֪˭Ҳ˹͡
Ϊ𣿡ȡŶ෴ʡ
⣡˹Ц
ΪǱ˸˵񡣡
˸˵񣿡ȡŶ಻⡣
˹ЦȻ˵ǻۣ˵Ľƻ˵ȴͬʱǴԤ֪İءܹﵽĵطеʱȴ޷ﵽվںڰĵطȴԶŹ
ȡŶ಻ǺܶȷǸз˺ر
ӵ𣿡˹ͻȻȡŶࡣ
ȡŶµӵҪĴۡ
˹ԣؿȡŶࡣ
ȡŶܲˬؿ˹Щˡ
㵱ɵأµûи͵õرġӵеԽ࣬Ƿ񸶳ľҪأӵ뼴ʹӵˣ᲻ҸҲҪҵԤϡĻֻҵ˫ֻ֣ҵĵǲܹӵиʵʵĶأҿ̫ңԶˡһʵʵΣȡŶͲοԱġ
˹Цˡ
ǸرļһǸ˳޵ļһ
һȡŶ౻˹ߡ
ͬУҲ˼

050

˹ҿ˹ǡջ󡱺͡š ʵᡱ˭⿪˹ҿ˹˭Ľ£˭ڡ˹ҿ˹Ľ£

ŮûǿҪͬ뿪߿ˣͬ飬Щͬǡ
ãϷˮϷĻЦ
֪Ҳȥأ˷ĸп
ȷʵкöΪԼһʱˡ
ͼǡ
Цͼţ˵֣ǲֿȥˮеģĶʲôȣҲ²¡
ȡŶ಻Ǹû⡣Ļ¡
ͼȴרĲ²
Ϊпܾ֮ģˮʲôġ
ԣûš
첻ϲһĶǳϲǰʶСߣôҲ᲻øСûë׵òȫƬͷ­ͻأ۾к˵ݡϱġ˵ɰǼƤܵһء
ʵΪЩŮߵĻҲûбҪô°ɣȡŶ෢ԼĿ
ҲĳͼΪ
ܲǶҰɣЦе㲻Ȼ
һǼǰš
뿪ãµǰδеĿ־顣ˮл߲ݴнŮͻȻԳҪסԼֿǷȫˡһͷԼȻαճҺĶסˡ̧ͷ־ȻĺڰϮʮЩ̰ɫ̫ʢˣͷŵġЩɵţüܵģȴҧס˺ȣȻˮУĴˮ˻ߵĽк֯һƬɫΪǵˮעʵɫʣȻøӻǲ
̰ѽĳǰڶ
ǰţȴ±ϡ԰Ӵһֻޣ쿴ԽԽ졣
ôôǰǸŰʨأֻһﻹһԳ
˶˱ս̬ǹȴ˹ڿһ׵ĵطһλŮ崿Ů
˲Ҵ⣬ס˺
Ҫ˰ѽֻҪشһ⡣
˵ȴţֻз첻ͼƹС
˵ˣҪ棬ֻҪشһ⡣Ůվڷǰ
ȴɲԶ㡣
Ů⡣
Ȼʧ񣬵һҪ˵ϵĸζʵеܲˡ΢Զ㡣˵գסǿס
ܹŵ϶صζŮǲ졣
쳯˰ۣĵϻƾҶˮжȣ㿿˽һŲйأ
첻ϲˮΪȻζȽϺáȻܶΪˮǿ˵ȴΪҪˮȥǿˣž̫ˡȻеƫǽʼռʲôرıҪˮǹ˻㵽ӵˮȻˣϲ޿ζŨҵĻǾлΪǰʱӲȥѵһƯŮ˵һ仰ͳ˼Ҷˡ˼˵С㣬ղȥĲζܴʵ˼Ůĳ֪ˮѪأ

һЦŮʨĹˣһ
ɲǼ䣬ܵľȫȻı仯ˡ
һ󸯳ס˱ӡĿǣصĺǣûȫƤмϵĲľȾˣµķʴݵɫҲѪȵɫڳʣٷ¡ƬٲȻ֮ȡ
ǶϺúûشҵ⡣ȴҪĳǱ
˴ŵʵʲô⣿
Ŀһ¡ͷ¿㲻⣬Ȼûʲôôѽ
죡ͼɫã͵·֡
췴ͼ֣οţû£㲻Ҫġ
޿ʼˣһֶ糿ȣȣ·ʱܡʣʲô
ԾǸ˹ҿ˹֮ѵΪôչţ
һ˿ʼڤ˼
Ц˵ҽ⿪ˣǻ
ǹȴⲻľ㣡
ǹΪʲôô죬ԭǸϣе˹ҿ˹Ըܲ˴ɱ˹ҿ˹
յ׾ѽ
㡭δ˵꣬ǰĹͻȻҽ
ûпҵһʬһֽٵĿ̡˲ģϵȴһƬƬԶġëȻƤ⣬ࡣֱǱȽʻϸµȫ̡ڳ˶սľ
źɱ˵ķйذɣÿɱһˣ˵ͻᱻһ顣ҲĻ꣬ûʵ壬ʵԴɱࡣ²š
ҲģͼΪֲ²е
ȡŶ˵쳣򶨸е˼顣Ѫȵĵط֮սй֮޲սҲˡ
ȫ룬ڵϵкǶʼ̣ȻƮɢǹ˵ĳǱС
˵ǳǱлʲôı𣿡Եͼ
ͼͷҲ
˵ĳʧˣһ·߹ľûʲôͬͶ¡ŲԶĳǱԾԾԡ
վûжȡŶеˡղŶŹ£ڳǱǰҲؾҪҵˡȴ޶ˡ
һԵ˿ŷһվŲͶߣǲܹվŲ
Ǻ¾վɣһĻͱǲ
ǣǵ޴ẦԼ䵽ҵ³
ղŹ޵һƬ£Լ̤һ᲻ٲأ˵ܵģЩ¡
ĸӶܹˣǲȻҲҲǶԵġñ̽·Ҳǲѡ
һ˶ȴǰȥ˵Ĵ𰸡
ƽĵ·ϣЩȥȴ

һҽУһǰͷ˵ˣȻѪ磬ϱѪ

һҽУһˣű۶ϳֵ״Ȼ֣ͷʹıӡ˺˵۾
ǰͷ˺ˣҪ˻ȴûһܹɹġ
һǰ״ֲ档
·;Ѫ϶ܹ·¶ԭ͡
һǳխĵ·ֻһ׵İ֮·ôȴܵ·ȥˡеĵȥң׶͵ʯ塣еһĹޣһײͻᱻסȻɣʳĸеĵ·ŹŹֵżһȥͻ۶ֽźÿһؽڣúһеĵһƬݡ
ȷ˵·ڳǱǰȻ£ȴûҪ˳ѽѾߵһ˺Ѿûκˡ
óľŵС֮ģʱصȺͻ¼ķ֮ģһſųǱǰ
ѽˣһȺȤĵѽ
Ǳ£˲ò˵һĳǱ¶Ҹоܹ
Ϊʲôȴ˿ֲݡҲǺرĳǱչƷʵȷʵˡ±ˣǡĿֲʵֳˡ˸еëȻʹĿѽ
Ǳ𣿷첻
ιѽڷİȡŶߴš
˰ȡŶһۣš
˳Ǳǰ
ڵˣԣеĽ䱸
᲻̫ˣбЩͶߡ
ȥţȻš
ô

051

򿪵ǰһǽûڵķν룿
ѵҪ˻ȥ
򲻿ܵ顣
ȥǶǽǽû˿춯һºʵǽ֮ʲôҲˡ
ѵлأ뵽
ѰҰ죬ȴ޹һǽûκ˼
ͦرġͼ
ˣȻǲݺݵͼȴ£ĵǵžˡ
ȥǶǽȻȴǽУƺ˽ȥ
ǸƺǽǿĵġȻо죬ȴò˵ԼĸܣΪһأ
ͻȻأ
ҽһڡŵͼҲڣȡŶͼ֣ŰȡŶ½ǣһ˽˳Ǳڲֽ뷽νѽ
ȣ챧ԹţΪǱȡŶߵģԸġ
ֲָĵط̲ס˵˾䣺Ǿ˵㣿
䣬һ򱻵ˡԭһܳȣҺܿ׺˸ԼװһĻ᲻һȤͶȴȤȻϸ򣬾ǰĲƷеĴŸôŪȥ
ڿտϣŲɼ
֪ûŶ
ͼЦŵҲġ
˻ȡŶĲĿ
ȵľͷ¥ݣΪҪҪ¥о˰졣
ϰɣȡͼ
ǣȥˡȻˣͷǰȡŶ˭أ
ߵʽģѶϡ˺ܾãжֹţǱûǶѽǣΪʲô¥ȴûоͷһأȻô룬վû˵ֻһζţҲϾҪͷˡ
һʵ޿ˡ
¥ݺԹһ춼ԭشתˣ˵Ͳͣ½ŲڳһҪ߲˵ļơ
ͼҲվţνˣֻҪڵĵطʹǶ
ȡŶعͷˣ˶ãȻ
Ҫ𣿡
˲
ҲһǾͷˡȡŶ
˿ʼҡ
ȡŶ̾˿ǰһЩɣʵ˵ûоͷҲҪˡ
Եͷ
ǣֿʼ¥ݡ
ô
һΣĻ
¥ݵľͷû·˵·˰ŷֲ򲻶ԻǸͬ
ǣεػͷǽµĽȴһ֮Ŀյ޾ĺڰܵľҲ仯ˡ
쿴˿ܣоԼǺС
ڸô죿ȡŶЩ֪롣
Ҳѽô֪ôѽ
Ǿͼ߰ɣ
û⣬ŷ˼ߺˡһ˾ôš
ǿͻȻ˽
˻ͷȴĽѸٵʧ
죬ǲǸˣͼʷ졣
µҲŶ
ͼ쿪ʼͱعˣæŸȥԼˡ
ţݿʼɶˣ֪˭һ²ȣһ˿ʼУǳйġ
ͼ÷סҲñģ֣޷󣬷챧סȻ¥»ȥ
ѽѽѽ
к˵޺һѵ
Ȼ¥ʱ򣬷ǰģʱȴġǻ㲻Ǳҿ²λ֣ǲҲ̶ѽ
Ǳȴ©еɳһһ䡣һķ䡣
ѪͿıڣǽڵıͻأһʹͷ
֨֨֨
û˶ȴ˲ſ֦ԶԶ
ȴţԽԽˡ
ҪҵġҪҵġ
˵ǰһͷɢݿµˣǰͿˣһ޴ĺڶھµģѪշɱڵɫ˫ִŲմصسƮ˹һƮһҪġ
֮߹ĵطð޵Ѫ˶ˡ
վǰܣ
Ⱥеտʼ̡
һܲסˣץһܡ
˴ˣƮȥûжԶ˱㱻׽סˡ
Ĳҽÿ˵Ķ䡣
ҵҵˣ}˵ĿЦ
Ȼţ˾׽
ǹڳģ˵뷨һ¡
ô죿ҪҪܣ붯ֲҶԭء
ס䡣
ĵ֣Ʈ˵ǰǸȻȻĶԶˡ

Ժ󶼴˿
ˡˡ
˵񾭱ˣع۲ܡ
ԭǽ̵ı鶼ʼǱΧҪһ㡣
šȻ󡪡
ѽ˰Ⱦܡ
ǴԽ˿ռһžͻصǸС
ģʲôطʵڱƵһ䡣
һÿɺãܵıڻ۾ʼתҲʼ
ͼ붯ȫ۲ż
⾿ôһ£ͼҲ벻ˡ
ȣͼĽ꣬Ϊʼͼ֡ͼȥˡ
ȡŶ˽ݸ˷졣Ž˵ǰ
ôҽηǣǸ˵ڵҲֻܶǸ˵ˡ
ңС
ӱڻƮһֻ̳̳˵飬Կֲʼ߶еǡˣб뺷Ұޡ
γǵıֻкúӦսܹȥС
ɱ𣬳صС
ͼԼķȴ߱ڶԣͼĿʼżˣΪۡ
˫ţͼߡ
˫Ϯͼǰһ̣ԼȫеĽݺݴǶ۾
һ˲䣬۾绯ˣȻ̳ɢˡȻ󣬸񶼻صԭλáƣ

ͼУȻ챾ܵס֣ȡŶֱס˷죬ֳ˴ա
סš
죬ƺжסҵĽšͼоסĶܳء
ιǱϻУվԱߵǼæѽǳȥǾܰȫȡŶǵ޶Աʾ˼ķ߿
һһСˡ
ǣĺܳ
أˣͼҲУĽϹһá
𽣣ݺݿȥƺȴģȻڷ쵽ǰһ̣ջ֣ڲԼϵĺڶʧˡ
˳ʱ·ߡ

052

ȡŶ౾ŵϰӾĿɣʵڲɣôõĶ֣ܹддҲҪ֪ˣҶ֣磬ûܹϵġҪϰӾȥ˵д裬ƻ⡣ִˡԣȡŶֻڰˣ˵ͬУ˽⣬Ѻ
ǣȡŶȴԽԽ÷ˣһеĸԴǸĹŹӡ˹
㵽ȡŶŭ˹
˹ƤذռȡŶĴ̣֧ԴȡŶֻЦ
ȡŶԽԽǰһǷᡣ
ʵ˹ҲûʲôûռռȡŶĴżԳ׽ϰӾʱƻʵûʲô
ȡŶΪ˹ԵԼԸһֱûеóԺܲˬϰӾʱܹ뿪ġ
ȡŶʵ޿ˣǳ嵶˹
ãսһأ۽ΣǸ߸·ΣȡŶſ˹
˹ıֻЦ
㡭
˹˵ʲôȴˡ
ڽŵӣֻǻԷˣ
ôһ˵һŵնûˡ
ȡŶ೯֣زط˹ȥ
ԭȡŶֻһ⡣ιСһô˦ѽ
ؿɲˡʼѵСӵ¡
һҪСһڶ˦飬ҹܡ֪Ҳ㣡ǿ׳죬ˡ
ȡŶǸأ
СһƺһʼͶеأȡŶԽԽµĵ͡ԣˣҪСһúùͨ
ǣңҲȥԷ˳ȥ
ԹΧŵϰӾˣǣ֪ڵϰӾĻ˯ˡ
ҿԱ𣿡ȡŶʵϰӾ
ϰӾΪѵüͷ
ֻǾСܿɰûб˼ȡŶ͡
ϰӾɺΪѽ
𣿡ȡŶҲüͷ
ϰӾǿȡŶ಻
ˣȡŶˡ
ϰӾչüͷˡ
ˣȡŶŵϰӾҪԡˣæܹҰչɣ
غݺݵߣ˭Ҫչˣ
ϰӾͦΪЦЦؽݹˡ
ʧܣȡŶأ
˹һԿźЦ֪ϳ˷죬ضмᡣڶ˸ϰӾԷӣǾأʲôı˹ɲȡŶСҵù
ҹˣȡŶð̫УԾã˯ˡ˯žˡ
Ȼңǿգһ˿ꡣԼҲ֪Լɶˡ
ģȡŶ˳
̽ͷȥ¶档
ԭأ
ңԶǿգ۾ˮð
Сһͦģ
̾ϢţȡŶصע⡣ȴ
žعش
ʧܣȡŶٴƣ
һԹȡŶضԵϰӾСһ﹵ͨһ¡
ϰӾأصȡŶȻ˵ͷ
ȡŶڹǰ˾䣺˹Ҫ͵ͷ
˹Ǹƣô֪Ҫʲô
ĵأϰӾǻûᣬߵؿŰ͵˹
˹ɫȥ͵û˵Թ͵

ûᣬϰӾͺ˹һͬʼ͵ˡ
ȡŶţҲšһϣһϡ
ȡŶȿڡ
ֻһ⡣Ϊʲôң
ͿȡŶ࣬ȻҾ㣡ûɣ
ʣҵˣȡŶԼӢۣӢԴСȻ̸ϺƣҲײаɣ
Ǹ˹֣˸ɡ
ȡŶɲˬˡǹϵѽСһȻ˵ǳ˹֣
Ҳòģģѹ˲Ҫˣ
˲ҪҶ̴ʹţƫƫСӶˡ
һ뵽죬뵽ƫͼеϰӾȻҲܳԼкܴڵССУѾίˡƫƫ˻Ҫ˵Ĳǡ
ԽԽĵؿʼˣ۾ˮỨˡ
صͷˣ²ŵȡŶ෢ؿʼˣˣ
㲻ҪѽǸҴˣҲúðɣȡŶоԼ۸һСӡѽ
ȡŶæصᣬȥ
ѽ
һгȡŶֱغݺݵҧסˡ
ȡŶ౳ţ͵˿ΣЩż
ϰӾ˹ôˣ
˹ŵҺ㿴һ࣡
ȡŶҧԼ֣ˣֻҪСһ˾ˡСӵһζԱòˡ
һҧһᡣ
ȡŶ࿴ίӣ޹۾ţứš
˰ɣȻȡŶ֪һĸоǣص顣
Ҫˣ˾Ͳɰˣ
ԣڷſ졣
ͣشͷСһһšཱུСĨ۾
ȻҲܿɰǿЦźͰ˯ŵСһɰ
ţҺǸǴƽְɣ
ԣȡŶһۡ
ιˣȡŶҷģûôĹ
ع۵ȡŶ࣬һɵı顣
ιСһȻˣȡŶûɵš
ȡŶʵûӴ׼ãؾ̧ˡ
һСӵϣžСӵϡ
ȡŶ౻סˣŵؿءغηվŭСӡ
ȻҴŶš
غʾţͦšߣľ㣬ô
عĹĵӣйĹĵСƤȡŶûɵزȥˡ
ЦţȡŶصѰɣ
СһܸߣȡŶཻСħˡ
ȡŶȥذͷȻѽŲȥˡ
ȡŶ޿κѽЩεؿءصСһͦǳģûأ
ȡŶóһܴĽָ˵ָԼģȻʲôֵǮĶǴþһֱڲϡ͸㡣㲻Ҫ
ɫָϸһֻӥСÿصϡ
ȡŶָ˹ȥؿָ
һȥžСӵ֡
ҲҪذͷһƲ
ȡŶ֪ѾòˡţЦջԼָô˵СһŤͬԼˡ
ҸѽȡŶӵСħֵ˸ǺܵҲֵܿˣ˵ˣ
ؿȡŶȻ󡪡
ȡŶвõԤСôˣ
ۡſϿˡ
ʵӵĺĺ



17.25ʽVIPأ׼ӳ⣡

053

޾ĳȶÿ˵ǲ־ֱӵԭ
ͼֹסŷ½ڷĶϵ죬ǻȥɣ
ͷʵʵûʲôøСȻ̽ô̼Ļʺ
ȡŶȻܿõԼҪģҲ֪ûȥܵõһжȻģûΪµΰȺá
ʱķȥˡ
Ҫʱǵŵʱ˵鶼Ϊ֮и
֪˭ȥǵţǣһжˡ
Ǹλõ֮ѽߵĺõ꣬¶ȪгȺŮ˶סˣ˻ܹѵˡ
ѵɳĮ֮ıأ˺ԥ˵
Ȼ˶ɻػ࿴
¶ȪйŵŮ·յڳ΢Ц
˿ˮһߵˣǣȥȥ
ѴΪʲôԣԣ
Ȼ󣬶һ˳Ȫ˹ȥʱ˱Ц
õ꣬ʣµ˽ȥ
ƷòŮţеӭļܳ
ӭΰܹΪǣͨ˲㹻ʸһСһŮ
ΪŮ͵Ļеи
ѡǵķ䡣
鱻׷ֻˡ
ȡŶҪһ䡣ȻҲûʲôԣͬˡ
Ů˾ʳȴִҳԼĶǻˮͼǷʲôäšȡŶΪط̫죬ʼղҶһС
źˡΪ˶У޷֪һСжʼжϣӦǺˡ
˿ʼ˯ˡ
ͼȴʼ˯šԡȡŶ˯Сϡ
ͼĶͷ
ô˯𣿡
죬Һܵģ
ģԡ
ͼ΢һ㣬۾Ŭ˯ȥǣû͸оˡ
졪ͼȫѹԼŭ
ȴƻعţôˣ
ʲôͼŷ졣
װ
ѽȻ˯ţǾ˯ߵ飬𣡡
һǺƤͼ
ǣŶû˵꣬ؾͱûڴݼ䡣
һͼѹ¡
ţ쳶ͼͼǹļءͼãͼŷеͶˡ
ɣҲܼѽ
ž
ͼΪŷļɫﻹΪԼɬݺݴ˷һ¡
㲻Ҫ𣿡Ϊѵüͷͼ
ͼԣѹϵǸͷĳ嶯
챧ͼҧʱͼһװ׿ɰİӡ
ģģһǹģͼ˷ĻۣûɵĻ
ٸŪҲûԵĸһĶֻԼĸĦĸò͵ʮܵĳ̶ȡ
ԽԽˣһﲻãԼúɫˡ
ڲ䣬ͼܵؽ˫̧𣬲˷
͵ڵζвԵĵԷʲôû˵ֻǻЦ
ʪؿ·أôˡ
šƣͼ̲סؽ˳
ͼ쿪ʼ֣ˡ
ȡŶ౻һϵصˣˣǵڻҪΪӵֹͣˡһۣˡ
ǹŹֵԭڡзʵһ£ޣǿճ壬˵Ըѽ
ȡŶýľǣĴҪŷĴ̣м仹ûм뿴û취
š졭ҪŶӿˡˡ
ǷˣͼͲĻ˵ˡ
Ϳ£ֲûͺãҪܱˣ̫鷳𣡡˵գš
쵰ҪˣȡŶš
ͼͻȻеúܴ
ͼܲ
һɫӣϿҧͼͻһȦͼһս
ܺóŶ˵գͷԡ
ͼΪĳԶͷ
ô̼һĻȡŶʱӦȥ洵ˮϴϴҲá
ͼԲͣ¶šססΰ꣬Լ塣
죬Ҫô˵ŵͼӷȻſ˴ϡš
סͼһͦͼ
ͼȵԽԼڻ
ͼŷҡڶǰţҲٿԼνг
ò˵ǰһĻˡ˵Ķܺá˵ݶܺãƲ˶⡣ҲΪ˶˵Ĺϵ˰ȡŶһֱûбۡ
˺ĺ𣿰ȡŶĺܻɡ
ٿͼӦŵİɣ
˶ﵽĶ˰ɣ˶˳
ػͼ
죡ͼǵػӦš
ͼӣ̲ס
ͼҲܣҲ۾ˡ
һ콫ͼһѹ˼ϣʼ
ңˣ͸Һ彫Ⱦɫ
ûѽȡŶʵܲˡ
Ϊ˴춯š
MDʵ̲סˣȡŶ˿ڡ
ֻҪˣô󶯾ѲŹ֣ȡŶ໳Ǹǹġ
졭졭ǶҪͣѽ
ͻȻͼ䡣
ȡŶؿͼǲԼϹź飬΢΢˫ۣĴ˿ջãĶˡ
һ˳ôջ
TMD¹Ĵû£ط¹ѽȡŶ࿪ʼǨŭˡ
ͼŷľŷһһεײռеĸоˡڷڣֻһӵţежһ˵ġĿƼղܡ
ͼΪϷܴĿǷ̫˽ҪˡҲֻԼڳס
ҲضšͼһԨûһ£ܹܵͼм顣ûһ£ͼͼ̰ģ֪ġܹģֻԼˡʵĺѽ
ôѪŵĳͷгСʱķĥȡŶ෢Լ̧ͷˡ
ѽ
˸ȡŶȥˡ˳ԼҪǱ֪ΰİһԼ֣ҪЦ˵ĴˡȻˣȡŶǲ֪ġ
һ޾ҹ
죬һģȡŶŭˬĶˡȻ󣬶ȴȲؿ
죬Īͼ²⡣
ǸţҲ
µģ޾Ĳ²⣡

054

һҹжٱ仯һҹжٹ£֪ҹȻݣȴ޾
أȡŶ෢ͬûһپڷֿ֮

漴һҽ
ȡŶҪܹȥȴסˡ
ջĴгһӰ
һĻȪϡ欵Ů׳˶ӣʵؾһȻŮȴŮˮͻȻðβƻУҲ˿轵Ů͵ӻȻ֪ΪԳ־ãţ͸оԾˡָдֲһۣǰŮͷȻɵͷȴˡȪһƬ˻СȻ峺ĳˮѪȾ졣ȻѪĳˮţȼţЩŮߡ󣬳ظɺˣֻвƵĹǺ
š
ڶĻǺõĳһ䡣һӶģϢҪ˯֮ʣӵͻȻɳ©˽ȻǳǳأԽԽࡣӶս˿ͻȻɳ𣬱һΡһˡͻأ¶ݣƤֹǣǹżֲģĶӶӶˣȴûκôǹｫֲ̽Ӷ֫ӶǽϣȻһ㿪ʼѪϴӶ˻ţʿĶӣѪţҲ⡣
ͼ¡סıȡŶšʹսҲûм̵Űɱ
ĻĻһĻһĻĿġԭֻʣˡ
ˡˡ
һŲԭӭǵǸŮ͡
ǸŮһţϵ͵һ飬˵ʱѾĿȫˣģ˵ĶΡ
ĿˣܵǶķ񡣡
Ѿνˡ
ĿˣѵǵķôǻһϷ𣿡ǿֲŮѿͶŷ΢Ц
ȡŶŵ˶ȥʱûʬŻɢĶ
첻ֲŮͶϻ֪ǰĹﲻġеĽĬôǰĹҵĽ¡
ǿֲŮҪڣȴ˹ȥ

Ů͵屻ѵ˿ڴðɫҺ壬Ȼӿ˲֪ʼá
ȡŶһɫҺճס˽Ų
ȻɫҺ˺֣סȡŶࡣ
ɶ񣡡ȡŶ
תȥȻǺɫҺ忳ȥ
ǺɫĶȻЩŰȡŶ
ܵ棬˲ŷǺõ˾֣һס˷졣ٽȴַסʺţŽû
ѵ
˵ϡ
졪ͼ
ͬȡŶභأͻȻˡȻ֪ΪʲôͻȻв
ôԼҲס
ȡŶСһɫԣҲףֱʵôˣ
Ҳֻ֪ǸоܵģܵģƺʲôҪˡš
ûжãĲ󣬲ͣ
ѵǷ졭ᣬģŬ˵Լ
ԽؾԽǵĲѡ
ŻҪ緢ˡŬѹš
źǾԽ޷ѹ֡
ڣش
졪
һâգ͸ݶ
ȡŶ࿴ͻȻأһʱֻڵ
ضͷյĹâʧؾƣˡ
ȡŶأһǰչ֡Ǳκδ˵καڻҪա
ϸ򢣬ļĽëб޵Ĵҫ۵Ľɫ
㵹ʱȡŶΪ̫רע˶ȥס
ʵ˵ȡŶںΣΪֱŵ˾Ȼû·
˲ȡŶر˴Ϊ̺ӡ
עǾòȡŶʵڲԸ۾Ųֺ
ĽëڲȡŶ֪ǰ˶Ҫˡ
ۣȡŶ̾ߵľʣҲлߵĶ͡ǽëµ۾ȻԼһ峺޹鶯
ȡŶˣ˵һ𺳵Ļ
޸Ұɣ
ͻȻһǿ⣬Ȼţǯסʺĭһʧˡ
ص˵ϡ
ͼͰȡŶæǰӡ
죡죡
ͼĺ»۾۵ķãȻؿϷͼƺڿԶĵط
ʥ
ʲôͼ⡣
죡죡㻹𣿡ͼԽˡ
һգۺ󣬷Ѿָ
ȣ첻ؿˡ
ͼڻָһ
Ҫȴѽг
ôˣͼ쳣ŵعš
һɢ˼ӣƨɺʹġ
һȥɣ
ѽѽԣ۾ġ
ŷ˷ѾڳǱˡ
ɻĳǱüͷ
ƺ̫Թ顣Ҫôأ쿴ͼ
ԴһУ
Ǻãû
ȼ˻ѣ쳯ųǱ˹ȥȴóǱȼ󣬱һſֲߣһ̽ǿס
Ťţ˻ţţն˫Ŀƺŭŷˡ
ܵĻƺԽԽȻȫȻرɫ
ƺˣȻŷǳ˹
ܵ˾ţȻŰȿ񱼡
ţֲӰںͷ׷ţŶоԼԷˣǾó˵̫ˣ޲õȲźá
أҪɳĮ֮ˣҲ͸оϣˡ
ֲӰɳĮ֮ͣסƺԹŷſŵı顣ǣ˷Ӱ޷ϮǵʱҲû˼ȥģȫûʤϲãôã۶Ҫˡ
˼һ·Ÿһͷң
ɳĮ֮ϷڳһƬεľ󡣺Ļ潻ŷʣдʵİб
ֲĵطҪȥ˶ɻ
죬߰ɣͼ
ţǻ뿪ĺá
ȡŶɫ࣬ĬĬŷͼ뿪ˡ
ȡŶӵʱ򣬾ͿһĻľһλһˣ׼ȷ˵һ쳣ˡʵص㣬صǣǸΪʲô¶棬Ǹƺû·ǣû˺˼ȿš
˼˰죬ϰӾžšǣڵǰһ룬ȴֻܳͰ׳һԭء
޸Ұɣ
Ϻ
ãȻ
˹ʾ⣺ιǱңҲ֪ѽǵģ
ž
һ˵ߡ
ȡŶӱ˴ˡ
Ȼ̺סͷ
Ҫô죿ϰӾҲջ˳ԾĴ顣

055

ȡŶһûҰܹҰοţԷ࣬ĹʧԱԭ¡ȻοԼǰȡŶɲ
˳˵Խ˵ʱߵԽ˳Ҫǵùûùֻиùˡ
ɲȡŶı飬ҲĴͶ
ȣ㣿էƺϲõζ
û뵽Ҳôһ졣⻰Ǵļˡ
ȡŶ౾⣬ôƽʱķ͸ˡ
л˵ƨţȡŶȫλֳӡ
˵ɳĮ֮лģôıІ
ôҪ𣿡ȡŶ಻ۿԷ
ǺǣڵǱҿԼס
ΣȡŶηκˡ
һʾ⣬˵צȡŶΧˡ
ããȡŶûأôһȺˣŴҲͺҲһѽ
һϰɣȡŶ嵶
ԶԶȥ̾һ䣺ǸûзƵܵشѽ
ͼŹֵؿ˿졣
§ͼԺҾסĵطһҪѪȵĵطҲȫ޹֮䲻еҪзɵԼҶԺĴкԻģҪమҲҪమÿ춼۹š˵òã
ͼŷδͼۿ
ããô˵أ
㿴Ҫǰæ𣿡
ȥ𣿡ͼŷ졣
ٺɵЦţȻǣô³ʵڲ̫ʺѽ
ǲǆͼ˷һۡ
죡ͼŷ졣
ţ쿴ͼ
Ҫͬ˵¡
ǣͼˡ
ȡŶȻһƵû뿪ӡǱ̤ӵ˳ȥ
㿴ǸʲôΣϰӾ˹
˹ٴηۣеصô֪
Ǹû͵
˹ϰӾĳ嶯һﵽЩʲô߰еûģ
ʵҲֵܹϰӾ˭˹һԲأ
ڣһƬž
أǸΪղͻȻˣԣֻܽ㰲ڴϣûСûСԽ˵ԽС󣬼š
ú󣬲̺и
ûй㣡ղŴ㡭
Ҳ㣡ȡŶϲ
ɲҼ·ѽظоԼؿҪȼˡ
ȡŶˣæ·
ŴԼ·վԼǰȡŶŷȻԼ
ҷҸӣȡŶܳϿҵ˵
ȴֻЦ
ҽʥ𪣡˸ҵ֡ڻָӽҪԭǸ֣Ϊԭķʥġ
ҿԽ𣿡ȡŶεš
ʥЦŻش𣺡Ȼԡ
ȡŶ
𪣬Ȼ㲻ңǣ˵Ļġ
ʥЦݽ˵
ȻܾϷŪ㣬ȴȫûǸ˼˵ľҪġҲĨǡĻܻȽס𪣬޸ҰɣȡŶܳϿҵʥ顣
ΪһӦ𣿡ʥ𪷴ʡ
ҴӲΪǡ֪ǿھͻлᣬڵûУôҾͲ׷㡣ȡŶ˵
ʥЦˣǧ껹Ǽꡣָξһ㡣û뵽һȻϵĵһ¾ԼˡԷǸеġ
Էĺ棬ǿЦġԷǸӣԼԡ
ҲһǸӣ㻹ᰮ𣿡
ᣡȡŶҲػش
ʥüͷ
ҵУ㻹ǸӡѾǧˡҲͻȻһҾͻȥ㻹ܿ϶˵ϲң𣿡ʥ𪻺
ȡŶüͷ˼𪣬Ҳһδδ̫ңԶǣȴ֪Ρ϶һˣôҵΣ۽ΣҶܺãȡŶģ
˵жǼٵġǣȺȡŶʱϣȻʥҲĻᱻжġ
ҰǷ죡
Ǹ𣿡ȡŶ²š
ʥͷ
ԣҲŵϰӾ
ʥҲͷ
ȡŶˡ
һᣬΪģΪұר飡
ʥĺΪѽ
ʥԥţȡŶ𪣬ں£ұȷܴ𪣬㲻߹󴿽࣬Ȩȥѡѡ˭Ҷġԣ𪣬ӦҺ𣿡
ã
һãȴʥ˵ġ
ʥݺݵſڡ
˹ſڣȥʥ۾ڨڨʲôá㿴֣𣡡
ҧгݣʥͻҺ޳ܵᲢۣ
˹ȡŶСӣûзˣ
㡭ʥ
СӣҰôæŶ
ã
˵գ˾ʧſˡ
ʥͻһͷʹѡ
صӵķͼţԼ˱ˮ
ͼŷ죬Ȼһš
ǣôˣѵﲻ𣿡ɾˣ
ǣͼס˷֡
죬ҺܱǸҰﲻ㡣
Цŵ⻰ô˵أұŶԣϧҵҲ֪ġ
ģ죬Ҫػ㣬ǣڵңʲôûˡҲ֪ΪʲôԽɳĮ֮ҵԽ޷ӣɳĮ֮ҾȫͨˡҲұͨ˻Ҫ죡ҲһۣҲҸ뿪ˣ
һѱסͼͼľС
ɵϣǸɵϣ
ɵΪѽʧȥܹң᲻֪̽յһҾ֪ˣȻΪΪʲô㿪ѽУɳĮ֮Ϊʲôÿһζ֣ÿһζǰͷѽʱ޿̲ںڣҲ˽ؽյءҵͼѽ
ҵĴúʥһġ
죡ҷ֣ĺûáܹæʱһζûаϡϴεϰӾɳĮ֮֮죬ĺûá߹ǧʱ⣡ͼš
Ҫô˵Ĩɱ֮ҸĴھҵҸѽ
ָȥͼ۽ǵᣬزͣͼģԴżŵͼ
죬Ҳ뿪㣡¼ǧŵõůͼʧȥˡ
ţҲ뿪㣡ô뿪ѽɵϣӹѽЦŸͼķ˿
ͼ۾ŷ졣
Ļͼ飬ͼкͣļң
ˬĳ˸̤кȥһΣְѽȥˡ
ûȤԺҲҪˣ



056

ⶨ˳еķ½·ˮ·ΪȡŶҲϴε½·֮Ȼвͨġˮ·ȡŶðһա
ԣǣ£ͬˮ·ͼ¡
Ϊʲô죬ǲǺܵ˺ѽǼֱһġ
ðգһ˾͹ˡŶʹ˵ƤҲʹġ
졪ô˵ţͼ˷ĻС
ȡŶܲ˵طۣסȥǽµĳ嶯
Ȼô˵ˣǣվͼǸȥˡ
һ½·˺ܶ࣬һΣˮ·ɺܶࡣǰȡŶЩֵܴ˾Զһͬеˡ
ȣǱرǵõˣɲҪԹŶ
ȡŶ಻мȥ
⻰ͺã
ûʲôˣȻô˵еıزҪģֻһשȻˣǸǿ԰ȫñصġϴΰȡŶһУȻûõأʮǱ˻ǣȷʵǰȫġ˼ˣ˶ڶᱦ͸ˡ
˳ˮϣ˽ʻһƬ֮ء
˵Ǻӡʲôģ˵ķΧ˶ˣֻˮ
ͷϷ쿴ŸֲеûһƬҶѵ֦ڷˮĥԵòɣһнľˡǰڳĹе㺧¡ٹ۲죬췢ˣеƫһͳֻͬɺ𣿷൱ɡ
ȻȺɧˡ
ǿˮƺж֪˭
˶ˮ¿ȥƺи޴ĺӰ˿
˹ˮ֡צ㡢֮֡쿪ʼϹû취ʱǱȽһ¡
úӰ֣еܲˡ
OMGȻǼձȺ֣
ǰЩֳãͻȻЦȻĻ˵ھԲЦʱ
ú׺ԭֻҲͼձȺеһƴ
ֻλƣн¹ģУЩҲˮСȻˮиӵӦ֡ʵãǲô޴ϴֱ䴩˴ףϵ˾ͻͳͳ군ġȻˣ飬ǲȥġҪǣԼҲ군
ֻǯƲܻȥԷ˵취ǰɣ
öûˣô˵ô˼ƿУЭš˵ѵѽ
ţһ顣һĵȻǿȥƽʱ򣬷Խˣն϶ԵЩֻš⣡
ݺȥǱãȻĩɢˡ
ȻԱ֮ʩûйϲˡ
˷ķ׷ж֪ȺǰУǽǲʱըá
Ӽǰţ˶߶Ƚ䱸š
ЩðռʵëΪðգֻеսľо˿Ȥ֮Ĵʱǲ׹ͨġ
һģ˹ؽڴλ
ԭһԵĹŹֵȻˣ֦³˹
ġ󡱡ҪֲϾֻţһȴҪԼ顣
𽣣Ϊ֦Ѿ쵽Լǰˡ
ݺһ壬һĲҽ

û뵽Ҳʹ
̶ţ֦Ƿɨšö˱ɨˮС
Ϊ˷ֹ֦ɨԥڴϡϲطֻ֣Ҫſţ֦ѹɨ
Ƕſ°ɣ
ǣͼͰȡŶӷĽ飬ɵſˡȻ½ţǶſˡ
֦ˣȻֹͣˡ
ԭķȻ˼򵥣ֻҪСſ²ͺáƣֱѵķһ˻벻
ߣСǲģ֮Աǡ
ѽŶ͸һ̬һжûУֱһ󡣡Ҳûãб¹ѽšŲأ˭᲻վɵˣ
ʹ󣬴ֻһƬտĺƺûоͷ᾵ĺ棬С㷭ڼ䣬ͶȻ˶֪Ǽ
ǰţһʱͻȻµˮ˹һȦһȦԲ֣еߵ粨
봬ֻв׵ľ룬ȴԷ
ŰȡŶ࣬ǣͼȴһС
ŲҽȻżǷҲŬš֪˶ʲôΣڿԽԽ
ֻܣȴ£ͻȻסԼĽסͷһںһĶ󣬰ȡŶͼͬĶס˽סͬʱγʱǺںĶ͵һþ

ʥǻܷꡣ
𪣬㿴Ҹ˸
ɫŶĴƷʵʺʥ𪡣ǻŷĻʥ鿴һԴһ¡ǣںܷܷʵ˵Լ֪ԼΪʲôꡣ
ȡŶϲŰѶ˹ȥʥȴͽ˵ϡ
һɲǣӱ쳣ž
ʥʶԼʲô
Բ𣡡ʥ൱Ǹ˵
̧ͷȡŶû˿ֻ֣΢ЦŵûʲôͻȻû뵽顣
ʥΪȡŶĵǸþִٲš
𪣬ƺڵʲôȡŶüͷʡ
Ҳ֪ʥĲ֪
ͻȻסʥ֣ȡŶеذοţ𪣬㲻õʲôܺãĵһжξ㲻Ҫ̫⡣Խ⣬ԽòˣԵ˶᲻ĵġ𪣬Һܵ㣬ԣһɣ
Զˮ˵Ĵ۾ǰ꣬һ˿ĸж
ǣ𪣬⴮ɣȡŶ۾Ц
ʥͷ
ȡŶ࿪ĵΪʥȻƣԽԽԼ۹ԽԽǰ˸ˡ
Сӻͦһ׵
ţ
˹ȻԼͬԼһ顣
ϰӾ̲סʣ˹㿴ûпϲأ
˹Цǲ
ϰӾ׷ţ˹һ֪İɣ
˹ЦĪ
ϰӾʼˡϲӾͺˡ
˹ЦȻѽе˶˽ġϰӾһˣҲ˷ԼˣȤŶ
ˡ
˸ڵڵϰӾӵš
棿ϰӾ
ǹȻסġϲ
ŶҲ²ѵ˵ɳĮ֮˹ô˵
ģϰӾĿⶨϡ
滺ͷ
ȵϰӾӦڵʥ𪡣
ˣôˣ
δʵͻȻðʥŵˡκηӦʥҡҪɢˡ
ǸҿɲϢһ£ȱˮѽЩ˾֪ʷ죬û˹һ¡Ҫ֪ͨ˿һӡǵģû㰮ĵģʵѽ
ǣ汻ӣòõźš
үһܺڿˡ

057

ˮͻȻֿȻһȳ˵ǰǹŽ׵ĺɫҲʧˡ
ͻȻǷЦ
৵أ뿴򷢳ˡ
ȡŶ̫ˡעĿô
ԭǲġĳָǰ
ԭԶԶĿԿһƺоʲôš
̧ͷȴֺˮǵͷϡͼ·
һ硣˺۹ݡΪ㣬ܹĶˡ
㿴ǸųβͣͷʲôԾС
ͼȥȴҲ֪ǧ꣬Ҳв֪Ķѽûʲô˻ûܺס׻ߺӵȥġȻˣ̽Ҳͼİáԣͼֻöŷ챧Ǹҡҡͷ
ʧš
㿴ǸС㣬ɰɣ
ͼȥȻɰЦЦ
ȡŶ౻û񾭵ļһˡѵǲ֪ѾԶʣԭزš
ʵ޿̣ȡŶţǿû߰ɣ
ŶһȻһƬӰֹ
ǸòǾŶԭںŶԳʶԵ֪ʶϵһ߲ν׶Ρ
ȡŶ۳Ÿ̤ĽŲͣĳעصˡ
ĥĥţ˲·ˡ
ĺͳһ㣬˰Χм䡣
ôôˣʥߴš
Ŷ˭ԻָԭòûӡѵõһλҲ֮ġ
ص㣬˵ѽʥû͡
ѽ棬˵˵ϰӾҲļ
ڽ⡣
һֱβŷͰȡŶȥɳĮֻ֮˶æѰأССԵ΢ˣȻҲû˻עϡ淢ԽɳĮ֮ԼķԽ΢ҲɳĮ֮ûеɳĮ֮ķûˡͺ͸ͨһˡ˻æûǣԼȥȻɳĮ֮Ҳܺ棬ԼȥϷֻھɳĮ֮ȽϽĵطȴ֪½·ɳĮ֮ҲֻˡΪѾѷ쵱ˡȻ֪иǿͼڷߣʵûʲôõĵġǣǾúܲʵҲ֤ˣĲɵġȥɳĮֻ֮ʣ˷˵ʱԵظл顣ˣҲ񣬲ȻΪʲôֻǻأȻ˵Ҫˮ·ˡǣĵģԾҵϰӾҲõϰӾڿֵܳĺи׼ѵһ˿޳װɣ
ҿΣՆ˹һԴ˿ڡ
Ϊʲôʥ۾
ΪҲȥɳĮ֮ҲͬΪŶ˹Ȼƣ˵ȷʵѽ
ôһ£ϰӾˡ
˹ѵúĵؽˡ
Ҳ˵ֻҪɳĮ֮ħжǿúͨһ룬ͼʧȥħ˵ˡñ˱ࡣ˹°ͺĽš
ôأϰӾš
Ҳյģ˵գʥҪȥ
һסʥֱۣ˹ЩǷصͱӱ˵ĸˣΰľʣҲ첻顣оѽȥȥˣ°ɣ
ǡͬԴУĺõѽ
ȡŶȻȫˣһ㣬ǸСɳĮ֮ıصĹؼ֮׾ǣڶص㣬صǰʥ𪡣
ȡŶߵʥǰʥļ𪣬õĵġҪˣûµġ
ʥȡŶļ˹ȥȡŶ˳ƻסʥ𪡣
˹עˣĵѽ㲻ڵʱ򣬾ȻôһǿĶ֡ҿ㻹ǿĺáȻһСľʱµ೨㵽ʱ޶Ŷʵ˵˹ǿϷšȡŶʵǸ꣬ҲǸˡ
УҲ˹еЦϷˣ˶ء
ϰӾշתãȻȡŶӵ£Ҫ̸ɳĮ֮
˹ɲˬˣɳĮ֮ͬܲŶҪ֪֮ʧȥħǶ˹˵Ƕôֲһѽ
ҲҪȥȡŶ໳еʥҲͬǿýЩǲǿȴһЩأʥ𪲻ֻ֪֪ҪԽ죬˼˼ĥҪ졣
ȡŶʥĻԥشӦˡ
ӣǲͷˣ˹ˬ
Եƣ˹ҲŴ󲿶ˡ
ڳϣо⵹еʹĳȡûʱ򣬿ѥӲڵ
ȣûһֽʥõĸоأ
ȡŶûз£ֻ֪Ǳر˶ˣƻһжûˡֻб˷һۡ
ͻȻ׵ĻʹѽЩеûˡ
ͼܣͷ
ܵķ羰˼䣬ֻ̫ˡ
ؿǱ䶯˲һҸŶǰУһ¥ĹңܸԣҲأǸҿɳ˺öŮŶȻˣһûǣֻʷУΪͻȻʧˣһϦ֮串ˣ
ΪʲôôôͻȻͼüͷ
Ϊŭˣǿѧһ͹һ˵ǣؿǱ䶯ˣ˭Ԥ֪ĵĹҳ˺ס˵֮ˮǡʵҾⲢȻûзԼϣҵȻ޷ᡣֻǸоϵºԤ⡣ԣҪϧÿһ֣ÿһ룡ΪǶ޷Ԥ֪һ̵
ͼŷ۾֣صصͷ
죬Ƕ˵ЩĻִ˲ƣȡŶ໹ǲϰ߷춯ɽˡ
ǰĶѾԶˡȡŶЩż
ܲģǿҲǿѽ쿴˰ȡŶ˼
ȡŶΪ˺ݺݵ˷һۡΪһδߣȡŶɲϣԼ˼ױ˿
ȣͨһĵطߵֱ̺ʱͻһ磬ȻǰȫˤǵĽ¡
˵ɣߵĿ첢ԵõҪġָŽµ
ô£ȡŶֵǡ
ĴȫɶͷԾͱ˳
Ǹͨžͱһǿķˡʵˣ
̧ͷȥһţȫͬԣĹҵĻʹǵǳġôţȫʲôرġ
߰ɣ
ͣͲǰǽʲôҲ֪ʲôҲò
˹ȥǣͼ֣Լůݸͼ
̤ŵʱ򣬷ͼʲôûиоһԵİȡŶȴͬǰһ˳ȥ
ãȻˡ
ǸƺֻǱˣ쳯ŰȡŶЦЦ
ȡŶ÷ԽǷᡣ
ʼ磬Ȼͬͼ˽ȥȻҲûлͷĵˡ
죡֪ΪʲôͼЩġ
§§ͼЦŰοģأ
ͼŷ죬ͷ
ǣͼ֣ǰˡ
ʱĵϰӾѾɳĮ֮ĸ
ֻĵȴˣϰӾҲ޼ƿʩȻѾܽˡվֻһˡ
ʥ𪿪ʼĬĬȡŶʲô˵һԡ˹ѽֻǰصȴŽ
Ȼĳ죬һ
ѽˡ
ǣ⡣

058+β

058
ǣֵ̺һ㣬š̺ܳõ·;ƺ̣̤ܶÿһȴǳصġ
㿴ڽأ
Ļǲ̫ˣûʻûѣûн֤񸸶ûСҾ飬Ը⣬һͬأͼŲԸռأȻıѱռˡ
ٺ٣Цš
̺һֱ쵽߸ߵ̨ϣŸƵ̨ף·;δһ㡣
ˣͼ֡
ֱ֪ˣ챻׽ɵЦš
ǣֵ˵̨ס
죬˵̨Ķʲôڵȴǣͼʡ
֪صġ
Ͳ²
ʱ֪ϣǺöŶ쳯ͼ۾
˼ʵĲ̤
ϣԺǿԶ̤ʵĲȥ
ţͼͷ
ڵǵˣ˶ɵˡ
ԭһ£µľͷһƬ磬黷ƣȡ֦ïʢ䡣¿ȥ¥һ㡣ǼֵУŵĵһŮһ貵顣
ѵǾǴ˵еɳĮ֮ıأ˲Լͬ뵽ˡ
ǸҪôȥ羰ǺûƺҲҵˣºƮĵطо룬Ҫôȥأͷѽ
ܲҪ°ɣʵ̨棬ɲѽ
ͻȻƮˮʼӿͬͼͷиӰ˹
ȻǳĴֻǴȻͣ˵ǰ
ŵȥˣȻֵ졣
ͼȥͻȻ
졪ͼֵش
׽סͼ֣ͼ˴
ͼܵ˾ţؽͼӵڻаοš
Ů˹ȥ
쿴ŮͻȻŮƺ졣֣ŷŮԼ䲢ѽ
ɴĸ߶úʣ콫˳ȥŮŵӣűȡá
ͻȻɴʼζŮǿʼ롣
ӿŮ
ŮֵһʵŮһŮӡտˮһкĳġ΢Цƽ׽ˡ
ǧˣ죡Ů΢Цŷ졣
첻ؿŮ
ҵʹɣŮƺο
쿪ȫ֪ѽ
Ůû˵仰ͿʼɳռƽƺҲŮͻˣʼһζ
һ˲䣬
ϵҲͬͼһ׹䡣
죬û뵽ûͬ飬ȴҪͬѳ飡ͼȤ
˵ʲôѽ
죬ҪԶǵŶͼͻȻЦ˵
һתͼѹԼϵķݺȥȻþȫҪһռ䡣Լ͹ˡ
ٲͼͼôɵˡ
Ҫѽ
ͼŷ΢Ц
Զԭ㣡
ͼ΢ЦŵǺѽҪԶңҽͼ㣬ˣ
ɥ
ҵʲô󣿲ԼҪ˱ˡԸҲ񡣶ԣҲһԾҲô㣡
ֹ㡣ҲֹҡЦŵ
ʲôͼš
ʥضԲˣҹǣϣǿҸǵȻҸǶôѽ
ͼʱ򣬷챧סͼ
ɵϣסͼͼĶૡ
ҲǸɵϣͼػ졣
ǺǡǾѽЦš
ʵҾþôţҲͦġ
ɵ϶۾ҲϾյˡ
Ůɳʣɽɫ꣬ʣ쳣
ʥϰºʥͻȻвõĸоƺʲô껯ޡ
ؽк
Ů˲䱬ɢǿҵĹâʶճɴȻİɫ׵ۡ
ǰɫΧ˷졣
ֻУصبš
죬һ㣡һҪ㣡ʥĳԼϡ
죬˯ǧ꣬ҽ֮ۼעϡսѽǿ񣬼ֻһҲֻ㣡ǸŮ
죬Ȼѡ񱣻ĵ͵еΪСˣ첻ʶ
죬һ㣡һֱ㣡ǻصʥĻ
кܶܶƬΡȻţࡣ
ʥ첻ỽš
ңԶˣļˡ
죡죡졪һƬ׹ĵطʥš
׹ҫɳĮ֮صİء
׹⾡һƬտĺĴֻڡ
죡죡һֻСϣţͼغš
ڵأ˫ۣǱϤȴİ˫ۡ
㵣ˣͼӡ
ͼŷ֣кǽ
ûʲôֻеۡ
ŷ죬ͼ÷쿿ԼϣȻܡ
Ǿô£ǺǰȡŶࡣ
ͼŰȡŶʧЦˡ
ȺĵϰӾˣڼŷ졣
ȻɳĮ֮ķ򷢳˾졣˶˳ȥ
ԭһƬ޵ĵطʧʧԭˮĵطˮ
һ̵ʱ䣬ɳĮ֮ƺԭͲһ㣬е¥ȣգ۹ʧˡ
ɳĮ֮ıϣ˰ָ˷졣
Ϊҵõʲô˶Էһۡ
ѾûκǿԵġǻŵǹȭͷŷˡ
ȡŶɳĮ֮ıҲõЦ
££ɳĮ֮ıǲѾ𣿡Ц
λһƬãȻ
ȡŶЦŵλ磬ѾˡǿԻعˡźɵˣȡŶֻЦ
˵ŭŰȡŶ࣬϶ȡŶڿӺǡ
ǣΪʲôҪֱ˵أǲȡñأȻŻ޻ҡʱںϣֻǿѽһǺŴչȥġڶ۵ҪϢͼҲ޸֮ҿɲΪǿԷʱŶȡŶЦò⡣
˳ɵˡǵܾܵȻߵڰףҪǡΧһ˫˫۾Ҫǻˡ
ȡŶŲʲôõ±֪ûеõĶҲԸԼûеõ
𣿡ʰȡŶࡣ
ȡŶЦˡ
ҪѾõˡʱӵһǲ㲻ĽָȤ𣡡
ţҾ治ɰ
ȡŶɴ۾ŷһ䣺ϻ
ЦˣͼЦˣȻ˶Цˡ
ʥһˣʥһˣУ˹棬һˣ
һͻñ˵ģ˹ʾĲ
վǰˣĵЦˡ
β
߽ӣ쿴ϰӾд
ʥдʲô
ϰӾ˵ֻЦüͷ֪«ʲôҩ
ŷ˳ȥϰӾص£
ʲôҵʥҲѧˣƱסϰӾ
ϰӾ˳ӵڷĻУȻڷĶૡ
ȻдһЦ
ŷĻʹдٵĽŲȻǽŲڹµ鷿ǰȻֹͣˡ
˹סеż㣬ú˾䣺ã
ûãŷһϢŷѾﰢȡŶҵɳĮ֮ıأؽ˰ȡŶӡȡŶŵڵλŷΪ֮ͬÿŷΪѺõıʾ
ҥԴб۵ģô£Ŷˡ
ݵĴӺͶͬӻйúۼһէϢǸܵĴݵġ
ŭڶеͬ飬Ŀһµض˰ȡŶࡣȡŶȻȫ׼ǾĿǰ˵׼ԶԶԣܿأ˿ս
İ˹ȡŶǰĵԶŷĹ¡
ŶսС
˹̽Ϣϲ׼ˣҪ
ڹϣ˹ϲȴݺˮȴˡ
ûԸսûкʵ˿ǲڹԱ˵ʺĵطûԸɣʹǸطž޴Ĺ屦
˹ʥϰ¡
ڰ˹Ҫ˴ϰӾ빬ʱ򣬵ϰӾλܼҺҵصڶ̤ʹڶμŹ¡
˹ŵϰӾţ뵽Ӧ飬֪ϰӾǲˣսȥô
ҪŶϢųɢˡ
;ļð˹ᵽԶʹ࣬սɱð˹ᵽѪȵĿֲ
˹սʱŶһսһӭš
ȡŶɱԼֵܣõŶȻΪһĹ
ƣͼƣͣȡŶţֻгŵ󣬲ܹӮʤ֪ȻûоԵİտʤ˹ǰ˹ҪʤҲҪ൱ĴۣۡҲ˹ԣȡŶڵȡ
ڣ˹˲ˡȡŶΪ˱֤ԼʵҲ˲ˡɲΪѾԼ˵ŶԹԾͷ
˹ŰȡŶƽϢҵӣӮôѺԼΪ˱ʾ˫Ѻýʮǳ˳Ŷ
Ŷ˹˪ԼԭսԸıһˡ絶̵ĺۼѾӡԼϡ֧űѾȻηˡ
ڻıϣ߶߶˵õĴǣ˹ĺ䡣
ٻᣬ˹Ҳ᲻Ȥ
ߵϣи˵һ˵ʱʮСתۼ䣬ؾȻô塣
٣˹ȴ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ֻҪһˡô˵
ģ˹΢΢üͷ
Ҳãһ˹ĬĬͷ
ڰ˹뿪ǻıͬں׵ʯͷ

X𪡿Լһ 

ԻɭУסľ顣ľǵʥ𪡣
ӵǿʹ
ֳȼ¼ľ޷׼ΰľʱµġ
ڵҲλǸԵֽ˹ǿöϲ˱ԣλɱġ
밵紦ƽеռ䣬ˮˮš
֮ϣǰеȺֻԼΪϣΪǿġ
֮߻ʱٰʢ磬֮ȺμӣҲñȶ֪ʹСҲǲݺӵġ
һεʢ磬ʥͰ֮˹μˡ
˹ûսǰѽָʥ𪡣ʥȻӦս
һĵطõ廨úĻܽᣬӣѤ÷衣磬ûʲôǲܵģ澰޴š
ƮڵϣؽϺһ㡣৵ء
аɫ类̵档Ȼﵹص
ѽ
걻ŷɢٿˣƺһ㡣
Щˣأ۾ˡ
Ǻǣ֪͵ԶԶλ൱Ů˵Ů
㣬Һġ֪Ϊʲô֮û¾Ҫȶ벻ͨ
Ǹ߹㲻ҪҴУӿһҲսѽ
ƯĽ㣬ǸսǱӲҵģҿûгŶѵ˵սҪܣ˭͸Գʮ㣬Ժԥ䷢һ㡣
죡Ϊ˱ԡ
ѽͺʨһ㣬Ϊ˱ǵҰԣԾԲѱһ㣡
죬ǡ񣡡
ŷ㣬ɲԷŹѽһ㡣
㲻ȥμʢᣬ᲻˵ġ
ŷ㣬㲻Ҳûȥ
ŷ˷ߡ
ʵɣҲͦĵġҲǸ۵ŮսҲȥԣ㲻ȥѽٺ١ŷЦ
ȥȥ͵йŹǷˡ
ͶŷҲˡ
ܲأͷµȻԴȥǶٹɡ
ʢϣʥ𪽫ߵ˼£˹СҲˣҲ֪ǿƽľʱεҲעţҲ֪ǱĵʵΡû㹻ʸǵء
λû뵽λ߹Բ˻᳡
̤ķ͸оһǿ
˭
ŶȤˣŷЦ
˵λŶ
쿴ŷţŷμʢĿĵġôĿͬλûйϵأ档
ʵʥ˹ÿʢᶼΪ룬ӲðɣǣҲ߹ȻˡǸ⡣ԣûʲôֱǸ漣ǧʢҲмʮΣͬʱڳȴûнⲻò˵һ漣
ƺҪˣָǰ
ôֻأŷɵؿŷ졣
Ĵƽһʵ쵭˵
ŷĿתսһ˹
ܲŮأŷг
ƹҡ
콫ŷͬʱлһ͸Ľ赲˲Ĺ
ڵϵľȻʯ
ĲˣĵһӦǾúЦ
ͬŷһͬ᳡λ˵İҲ̸Ϥܺƽشк󣬷ɤӵǱҲԣҲҪעⰲȫǡҪңǿɾ˺һλŮô˵Ůܵ˾ţΪӵǲǸõǸʾ³أ
ŷ·½ǣʾˣңϵɫƺҲ̫ÿ
쿴ŷˣһҪǵǸǣ
ŷˡ
ʥ˹£Ȼ˹ȿڡ
ԭ㣬սǺãֻҪңҾ͵Ǹ
ɲˡ
̫Կˣ
˹ɫŹ֣ʵҪ
ˣҪǸҪȥܡ
˹ɵסˡܣɶ˼
ȿȡ
ڱϵֹס廰ˣʾһ㡣
컹Ҫ˵ʲôȴúö
Ů񣬸ղĶԲˣ
ȥǾĻߡʥ𪡣
ǸˣǰôûأΪԼĹʧûڲѡ
˹ʥ𪿪ˣҲŲ鲻ԸصǸˡ
ߣôǿһⶼûУСૡ
˹ѽһ
ʢţ˷ţ˶µʶλ߲ͣ˹ǧ򱭲ʥͲ˵㡣Ͼ塣
Щκʥ˸ӿڣ˳ȥ°š
أʥ·ˡΪŵһ㣬ȻһȻĻԴ
ͷеΣ
ʥ𪵹ڻ괲УĻĶͷ½ϡ
͵ķҲ˸ղҵĳ֮أûȴȰռˡȻе㲻ˬڿռ֮˺󣬷ȴܻ԰ָռƺҲ
ϵ磬콫串ʥϡʥͷϵĻŲʥ͸źεĵӡǰ˱κ˶֡
еȻˣ
ôŵķ󷽵ĹԼȸΰľʱµͷԼŴ
ʥ۾ŵоİойůԼļȥȷʵһϤס
ĺˡڲĶƣڱõԶֻǱ
ΪɣԷ˿Щҡ
Ϊʥ𪶯˰ɣӿʼбţۿžҪȥ
ʥ𪼰ʱס˷㵹壬Ȼڻϡ
սƺʹ˵еĸоͬѽ
ʥ˼ʱ򣬷ˡ
ȻҲɲȿأЦſϷʥ𪡣
ʥôʱǵദʽе죬ΪΣȥˡ
Ȼ󵨵شӺȦסʥ塣
ʽŶҽз죬Ļѽϲ㣬ͬһɣ
ֱ̫Ӷ󵨵󰮣ʥֻЩɵؿŷ졣
ʥӣݺȥ
룬Ȼô˶ͱˣ˼ѽŷЦ
ȴƵˡ
ôõ飡㿴ҵָԼա
ôԣôİӡѽ
ŷЦʹˡ
ŶǾǸŮӣҹõĲһƣһŷԽЦԽ黫
ڵˣŷֵ˼ˡ
ô죿ŷ֪ͷǸԣѵõ˲׷£̫ϧˡ
ô죿ҲͷʹѽʥѾؾˡô죡
Ͳαװȥǽŷӷ졣
ǽʲôΰսʵĳЩǺܴġ
͵ﵽʵļȥһС͵͵ģ͵߾ʵģ
òѶϵܸѽ
ս𣡵ȻηѶŷ˵Ȼء
ιιǸ߹ս֣ͷƤͷ飡
ѽˣȥȥŷбŷ졣
ʵܾᣬܾᣬ˺ܾãܾãܾá
ΰľʱ´󣬾ұչˣ嶼ҥǵˡ
ʵʥĲˡΪһֱǸǡ󰮵Ļʵ˵ʥ֪ʲôҲûо󵨵ȥ󰮣Ҫʥ̫еľʥǰԲλ࣬˭ȥأ
ʥìܣ˺˯ˣüͷ
ΪԼαװĺܺãΪսɱ׾װȻ͵͵ؽ˾塣ȴûûαװãĳǷˡ
ʧܣʧܣ̫ʧˣѽ
ŷˮǰЦ·ɶˣ
ʽĽ˾壬ʵڲѽ˵ʥ𪻹˯ʱ򣬱˸ˡ
ʥ˵£üͷԽˡ
ûв͸ǽٷְٿ϶һŷͳȥġȻô֪أ
ðΣŷ˷졣ŷǵŷһЦ
ŷŴͷɥķת
ȥ𣿡˼š
÷𣿡ŷʡ
ʥ𪣬÷ĺܿϧѽ
Ӿ֪㻹ûзһ£
˳ʥĹʱŷŮԶǲСġ
ûʹ鷳ǲãֲͷ֮Ѱңᱻ緢ֵģǵʱͲһǱˡ
Źķ춫ģҲôģڵΪĺ񡪡һ
ʲô
Ӳˡ
ֳ׽ĸоǣ̫ˬ
ӲػͷɵЦؿʥ𪡣
Ǹʵҡģ
ʥǸǣʣȻأҵ֮Ҫʲô
ʵҾ㣡𣿡ʥƺ̫ϲԼҪȻôôѿأ
ֻΪ˼Ҷ𣿡ʥʡ
ͷ
ţ˺£ͬ׷ȻǾĻߣֻһԱʵ˵е㵣أ
һﻹûģ
ʥ𪲻һԣԽûˡ
ǸҪȴ𡣡
ʥɲ˵
Ҳˡ׺ûǲѽеʾɲ
ã
ΪԼֻˡ
Ӧˣȷš
ţʥͷ
̫ˣ
һסʥ𪣬ϴ¼ϻţûֱʥһ£ȻǺôšǣΪ˽嶯һҪ̣̲סҲҪ̡
ˣûҲҼŶ
ָһöָ
ţŤתָԿŶΪҲһͬģźţҾ֪ˣȻˣ㿴źҲ֪ˡŶ㣡Ӳȡһ
Լʱģǣ͸㣡ͿˡҪúӵҲŶһ췢֣㲻ʱͰҡҾͿˣҲپˣ컹Ҫӵġ
ĬĬԼһеʥ𪣬Цŵ㲻Ҳιľ𣿡
ʥŷι
ϲιЧرãΪûʲôˣվڵľ飬ǣϷ͵ľ׮ǵĴڡ
ʥһɫİףܻۡ
ҽʥ𣿡
ʥĬĬͷ
ʥºŶ

ʥ͵Ĺķҵĸо

ʥʵ˵¸

ʥ㡭

˶ԣк·Ҫߡ

Լһ 

õĵݽʽԣҲǵнˣҽʥһ֣֡ڣʥ˯ˣǣʥߡʥûоܾͱʥ𪡣ʥŷ죬ʥɵЦһֱЦʥ𪿴աǣɹԶˣȻǸ·Եġ
ιչΣŷܰԵʡ
һ㣬ǳһ㡣캬˵
ŷգŶ۵ʲô˼
˼
Ǿûи㶨
ҡСָ״ָտɴѽ
٣ʹɣŷŲأϾԷǾѽ
ͻȻĽָˣǸ⡣
û˺ˣ
ŷ֮Աǡ
תָʥӰ˹
죬飬Ҳˣ
Ի˪ӡˣ
ŷЦ֪
ӱ˵ʹΪ֡
ߣҲȥ˳æ
ŷŷıӰЦţ֪ʵڵʥ𪣬ҪȻƾʥʵʵ˵ھܿʥĶ֡
αװˣÿζαװȥģһĸоûеõʥеʱ򣬼⹫ǵĹϵõʱʥ𪲻ˣˡ
ι۲ãʥ𪲻ԭ򣬲ףǸϴʢеʥĶ֮֡˹
˵˹ûܵԻɭָ˵Ҿ֣˵ϴεĲ㡣
ŭѽ˵Ϊôɣʥ𪲻ѽԣˣҪ
ѽѽڵȵ˹Իɭˣãֵʱˡ
õαװΪ˰ȫ컹Լһߡ·ϣĿ˹ȻŴӺͷ˹Ȼعӵ˹ĹĳСȵ˹ʱ򣬰紫һܡ֮Сεϰߡ
ЦЦ˵ʥʥ˵ðΣʥſڵñŶ
ôܽбأ㲻ͦ˭û¸ɣϰ£³Լˣòùߣ첻ΪȻԼӡ
ʥ˹ľЦ˳
˵ɣżϷŪϷŪҲͦģ
֪ǻսġʥЩġ
Ǻѽʵҵʵʥ㻹ûмʶ˸ãҲʶһ¡
ǲдһ¡ʥ˵
Щع۲һܣɵɵʣⰡ
𣿡
ʲôʵǡ
죬˵ʲô˵һ㣬̫Сˣ̫
ʵǡ
졭
ʥ𪣬ʥĶϵʵ͵ġ֪ҪҽյġҾͼˡǣ´ȥǶͣǺشһΣ
ʥЦˣȻ󿪺ϵ³һã
ʮһεʢٿ᳡˿ˡ
߽Ǹܻ԰ҲʥദһǸ
֪΢Цһʥߡ
Ĵžˣʥ۾˵
ɲͬˡ
ʥˣĵطҵļҡʵ˵ԼĻģδ̫ҪˣʱĿˡ
ļңʥ۾ɵؿŷ졣
첱һӲͦסȻ
Ǻãȥң
͵Цڰ˹յˡ
ŷʥԶȥıӰ˸ȥ
ǳȥ𣿡ʥָǲԶһֻͷ׵ʡ
ЦŴ𣺡ţ
֪Ϊʲô˼䣬ĳĵҰˡ
ʥ𪶼캹աƯ𣬸ū۵ġ
ϵĸоǷͬ졣
оʥϲãĶ˵ϲҰɣҲǡͬˣͳᾫɣ
ʥϲ𣿡
ɵϣȻģʱľرɰʵ̲סڡȻˣҲֻһ롣ɲһʱĳ嶯ƻôʱ佨Ĺϵ
ʥԶȥʱԶȥ̾Ϣ
ŷһ͵Ц컹ѽ
Ҫתȥŷ˽ס
λŮ
Ŷǡŷ۾𾫹⡣
ʥ𪿴ܣȻʷţļң
ţɣ첻Լļʲôá
ʵ˵ʥ÷ļҺԼļʵ̫ˡ
ʥ֡
ʥ𪱻һСϣָԶ㿴
ʥǰһкٲٲ֮ϻͤ󡣸оҲ
˽ʮеľŶɣýӰˡ˵ŷʥһط
һƬĿյأһƬ𣬴Ȼɫȥ쳣
Լڲݵϣʥһͬ£ȻŹա
û꣬ȴһ쵵Ĳʺ硣
֣漣أǲʺ絹Ӱϡ
ͻȻţʥԼϺأһȴë׵ġ
ʲôʥ𪿴ſԼë׵С
ϴο㣬·˼䣬׻㿴ǲǺܿɰѽСϻļ
һСȺѽҲ˵ĵɣʥ롣
ţ;òЦˡСϻȻҪʥϣǲôأʥĶֻһ˶ġ

СϻȻ׼ʱסʥĸ첲
Сϻؿʥ𪣬ʥ𪶼Ĳˡ
ˣˣˣְɣ
εֻ÷֣ܲĵǸµСϻ
ŷСϻʥ͵Цţķ˼
ʥ𪶺ŪСϻ찧ԹصʥҺÿŶ
ʥȫ
Сϻˣ˵վ˳Ƶʥˡ
أʥţСϻҲųš
ưʥѹ¡
ĺء
췭ʥѹԼϡ
СϻʼձǼмҪϢˡ
ʥȽע۲죬ſ챧˫ۣЦŵСһҪϢˣ
޷޵صߣϢצӾͷſˣ
С۵ļһʥ̲סЦˡ
˿ҪϢСϻСϻƨɣʥ𪳯Сϻҡ˵ټСϻȲ鲻Ը߿ˡ
СһŶ
էëˣ񣿡
ﶼִ񣬿ɰƢ񣡡
ҲŲأ
ʥЦס֡
ǣ
ϵ˵ɴ۾š
ǲģ
һѱסʥ𪣬Ȼ󼵶ʵҪǸң
űŵڲͣС
ſܲ˼ضʥǸҿ𣿡
͵Цţʥɵϣ
Ȼ
ʲôʱı͵ߵأʥҲǺҲڲ֪о;һʵ˼Ҳܲʱů뿪ˣ־úܼįɣ
ٿ죬ʥڲ̫һս񣬵ɰĴк֡
㣬
ʵСϻûԶֻĳXûҿˡʱĳôһˡ
Сһˣ

Сһﲻ鲻Ըصߵ˹
֤Ŷ
Сϻ׵ذͷŷ죬ֿʥ𪡣
ҷԶʥ𪣬ֻҪʥԸ⣬ҾͻԶʥػ֣صطġ
Ǻ飬ƫƫʥЦ
ʥͰ͵ؿʥ𪡣
ʥЦŷʥҲԸԶػŷ죬һֱһֱţ
ʥ켤رסʥ𪡣
Сϻ˼˾һˡ
ʡ

Լһ 

ŷƣò׽˷ҵĴſڣ÷úдһ£ǣŲմ档ǿŵСӾӭл͡
Ϊ˭ѽŷ
˽ˡŷŮ񲻿ԷУͲˡŷŮҪΪСˡСĺΪѵġ
졪ŷǸѽ
ŷһ£ͬһεЦ¡
Ҳ죡ƣ
ûϵлġ
ˣŷŷҵĴźݺݵһۡ
ʱʥԶˬأ
ʱͬĵ·һµϴеʱ糤գһǧλġ
ҡĲ͸ʥ𪡣ǲȴоԼõ˵û˴Ǹѽھ뿴սս룬Ȼ˺ܶ࣬òƻǷﰲȫȻоȥ˽һıġ
û¾ܵʥ취ͬʥ𪷢չһ¸һĹϵһ
ʥ˵ţֻʥ
죬˵ʲô
ʲôأûһʥˡҵʥΨһѽ˻ʥա
죬ʵеˡʥ۾ڷϡ
Դϲˣ
ǣɫʥˣǻݰɣ
ţʥͷ
˶ڴϵʱ򣬷ɫԵؿʥʥѽ˯ǰر飬˯㡢졢ġ
ʥɻؿŷ죬š
ʲô飿ʥʡ
챧ʥǣȻ˵ڻĴϡ
һţʥ·УţĦš
ǡ졭ʥ𪱻ţǿػš
첻ʥκδϢĻᣬٴζסʥĴ
ʵ»ʥĿӡ
졪ʥ𪾪
ŵʥʲôҪܣ۾Ȼͻоġ
ģʥʷ졣
쳣ᶨػ˸Ŀ⡣
Ȼʥ۾Цš
ñȴܸٶȣԼ·쿪ʼʥ·̡
ʥʼձ۾Ҫŷ졣
ʥĴһ·ʥǡ
вͣţԽԽӲͦ
һһҪ㣬´βźö֡ǳסԣȫס
ʥǰ͹𡣷һ˵ӣҡ̲ס
šʥĿзջ
̲ס찵ϲ
첻ò̾ʥĺãƤã⻬ѽͨҲΪǾ߹Ĺϵɣ
ƣʪʥǰ͹Ǹ߸߰š
źۼشʥ˫ȣȻ󴽿ʼơ
ʥоԼĸܶšһ£ʥ͸
顣
ʥһ˲۾
Ц黹ûпʼʥ۾úܡ
ܵ˹ƻʥԹԵر۾
ʥо˿ҪڻˣڻڷĿС
Ķˣ°ŵڲ
屻ת˹ȥʥоһȴԼľ֡
̧ʥ˫Ĺ֡
о˽ܱţţʥҧס촽
ʪĸоʥͻȻо߳ܣͷɽͷС
ҳԼ׼õСƿӣǸ˵ǺܺúܺõĶŷ˵Чá
ʪָͷ콫ָͷŽʥ崦
رˣʥһǺܿأָϵҺ壬о
ĺЧŶҲܵˡ
ǣ콫ָȥ
صѾ㹻ָˡؽĶʥ˰ǵҺ塣
ҪƺʲôУҪݳȥ
ָɽʱ򣬷֪ʱˡ
γԼָԼͦ˽ȥ
Ȼˣʥ𪻹ססʵؽг
š
쵱ȻͣͲǰģԷݺһͦȫ˽ȥ
š
ʥջһκ顣
츧ŪʥǰͻµɢʥעȻ󻺻
ҲǽţʥϷĽڴڴŴ
ʥҪ£ҵ㣡
ʥźȺš
Ȼ󣬸оˣ¶
ǺСضţȻ𽥴Ϊͨˣʥϸ֫š
ˮ齻ڵھ׵Ŀռ쳣
ʥо˱仯ԽԽӦĶԽԽ
ճҺź˿һ˴ϡ
彻ڵĵطҰɵ
ššʥһΣʡ
ʥܵĳˣ۵ײеĵطһһΣһαһδ
ʥоֺ𺳵ˡ

һ˻УʥھͷųС
ʥҲͷ͵
ʥЦŵҪԼŪϢˣ
ʥԱȾ쳣ĺģˡ
̲סأڡ
оſԼ˫ȣ½壬ʥüͷ
ڸ
ѽҪúøϰȻǵģ
ʥˡɫļһ
˫ȼڷļϣ˫ֱŷľɷ춯ţʵʥ𪲻ռĸо˵Ǹоȷʵ
۾ʥ
֮󣬹Ȼ˯úܿ죡
ܿʢٴˣΰľߺͰμˡֻҪͬʱʱȴҲˡ
ҵţ˹ͻȻȻͣס˽Ų
ǰķ羰Ư컨꣬ʹںڰ֮е壬Ҳڲ
һ˹ɵԭˡ
ʲôȻ˾ôĻϯصҪǣʶȻǷʥ𪡣ǿ⡣ǸʥʲôʱҲôŵÿˡҪ֪˷ˣ⽫ôѽ
˹ɵɵվţš
ʱˣĻܵûԹ۵ѽֻҪԼͳɡ
ʱʥϵ·ֻ˵һˣͷסƮɢǣðԲβšڿӣⶫҪھͼˡ
ʥ𪣬촩ÿˡϸ۲죬Ͳѷ֣Ǵ󳨵ģǰ¶ģϺʥûʲô
ʥ𪱧ŷͷԼͷ˿΢ڶš
æʥǰ쳣šʥϸ֫ʥβ
ʥڷϣ첻ͣ塣ʥ޼ɵطš
š
˹û˼Ƥ
ͻȻ˹ŵʥ𪣬Ȼʥһȣݺݶ
ú˾Ȼûзֿ
һûѽ
ϴ͵͵ȥ˷ļңΪԺд衣ҵûнȥԭֹϵȥǲֿݵġ
˹һŤͷͿЦöû͵ŷŮ
𺳰ɣʵҲǵһοоһгĻѽŷŮš
˹ͷƤŮë˰ɣ
ȫĶˣֻжԷ
ʥźʵɾǰ˵㡣
ɫǣʥЩôһʼûıأ
˼˵滰滰ҲҪôֱ
ǺãԺһˣҾͱɸС飬ˡ
Ҳ̫áҪС飬ٱˣ롣
죬ɫ񣡡
һ˵ҪʥѽҾǺɫʥɫɣһԶʥģڻġʥ
ɫ񡭡
ЧʥٴαԵøɸɾͷʣˡ
ȻϷԣʱû뵽ǵദôһ졣
תǱ仯ͣģڶʼˡԹȫˡֻȥ͵Եķӹˣоص塣
ŷŷ֣Ŭؽŷս˳
ŷЦŵûõġ죬ְɣ
ֻһ˲䣬˾
貵ĹԷɢ
ŷʼˡ
Ҫ죬ֵõģҲֵȣ㻹аˣǸľʡѵѽ
ֻǳŷЦЦ
Ů˿˵ѽ
ʲôΣǼΣҲҪŷŲ˻Уѱ𼸺ˡ
ûŷֻǾۼȫ
ŷ֪ˡֵ̿ĴҰԮڣʥ𪡣
Ŵ񣬵ķʥˡ
ʱ£ֹǸ޴Ϊ㵹ǿѽ
ʥŷĺ˹
֪Ҫŷʱʥ㶵ˡ
ιιɢġ
ʥŷô˵Żع
ֹ㾫ȫ
ǣʥվһѾȫעŷϡ
ô˺ģʥѹ
תͷķ죬ЦŶʥԲʥԼһƻˣһõѽ
ʥҧ촽ãԼȱˣҲԼ㣡
Ծ֮
Ҫѽ
ռ䡣
˺ΣҲܲѽ
˹ڰڿռ䱻˳
㣡ʥ𪿴˹
ˣһеķŶ
ǣԶĳ˯ˣʥȫԼԼӡԻɭԶڷߡŷԼɳĮ֮Ǹ֮ˣԼֱǧ˯еķٴεҪڷһл죬ѣҲǷѡϣԶҸѽ˹Ҳ˰ڵҪúõɲõѽҲĪԼĺġҲǴΪսһŸ£İɣ˹˵Լ
ǧһ졣봩Իɭȥս
ΪСʥ˵ǰ
ͬһòֻǺٰˡ
ͬҪ󡣡
һС˴Իɭ֣ɫ񡣲úһлȥòľȴǺİס·ס
ס·ףǷİֻ꣬ܶˡ
ֹ˺ܾãڴԻɭֵˮ
Լһ¿ʼת



ʹǵĳΪʹǿɷ衣ſ˫ʹϿôʹҲǵĳźܴĹϵɣʹʧȥ˳򣬻𣿷
һɫڷǰ첶׽һʹʹûгֻսϳ۳ҡ
ʥϰԼ˫۾һλ۳սĽȻγʵ̫رˡ
֪ʥϰʵ͸ȥһаס·׵ˣȴѾȥ첻ϲ˵Էʥϰʼպ䵭
ʥϰºܴˣŹԼ֪Ѿзûԭ򣬰ҪԭǾͲǰˡ
ʥϰ֮䣬û˭׽˭ֻ˶ڲ֪ˡ
ʥϰ˳ŷ죬ŷĽŲ÷ֵദһ͸һںϡ
Ҳоͬʥϰһš
ϰߵ´ѽ
ʥϰ£ʥϰµĸڱˡԽ䵭ˣ鱬ԽǼҡ
ƽദԽгֻССǰҡ
һ죬ʥϰǰЩҪΪĹϵѾܾûȥӱˡǣҲΪ˸أ
㿴ܼįŶ
ʥϰ֪˹˹ûģǰ֮ȴоеӡ
ʥϰ²֪Լļįˣ˹
۾͸¶ѶϢŶ˹ʥϰ¡
Ǻܰˣ̲סϧ
ʥϰ۾
ιջ𣿡˹ʥϰԶһ㡣
ȥɣܿͻݵġ˹ЦʧںڰС
ѵõʥϰ·زڷߡ
ʥϰ˹ȥڷߡ
죡ʥϰػһ
쿴ʥϰ¡
¹µʥϰĺ
ԼɫƺҪʲô
ʥϰҪ˵ʲôȴֹˡ
𶯣
ʥϰµ۽ǡ
ʥϰ½ڻУʥϰµĶ
ҵʹ벶׽ɢʥ
ԣɬذڽƲС
ʵ˲ûһʲôֻ˫˫ڴϰŴ֡
ûжãĳ˼ļһ￪ʼȻǾôãôɵİɣ
ʥϰ²Եؿŷ죬ʵ˵ʥϰ¾ĳ˵Ǻܴģ˼롣
ɵ¡˵ţʥϰµ͵˸ǡ
Ӧʥϰ£Ҫ
źۼظʥϰµ£󣬷Ц˵ģȻ㽻Ұɣ
ʥϰ̫ϮĴ
ʥϰÿһأʥϰµһҲû˺ˣǣͶ˽ȥšԶģʥϰµĴŷĴһ߳Ǻ󣬷΢΢Цſʥϰ£𣿡ʥϰߺݺݵ˷һۡ
Ŷԭ㣬̰أ
ʥϰ±ĻᣬٶϮĴ
εǸΪңҪ˴ԷҲʼ˼͹⻬ļظĦ»»ΰ괦ͣ£ٴĦţؽصŲʥϰµ˽ܴشԼ
״γǿҴ̼ʥϰ£оһĵԼʣ󣬽סţš
˵Ӵʷ
۾ζ
˵ǻ߽
ֻĴһǣѾʥϰڷϴˡ
ָʥϰµĶʣѬȾʥϰеĶ𣿸Ļں棬Ҫ𣿡
Ķɫ飬ͬʱҲȻ󣬺ĴԵĶʥϰµġ
㲻ͷҿɲŶԹʵҪϷ
ĵһ˿ǣ΢΢أʥϰµ˵ͷ
յѶϢһʥϰѹ¡·ôµĶڽǵʱ򣬷˳ҲʥϰµҲӵˡ
϶µӣʥϰ¸˼ɫٺ죬۾ˣëڲסزʾĲ͡
ǡЦЦ쿪ʼж
ӶͷϸϸǣĽëҲ˶ڴͣ󻬹ͦıΪߺաʣеĶƷζأǵţĲŪٶڷ־ӡǡĸŪʥϰ½ˡεأ˫ֱܵƿ죬ϧǣ첻ȴ
ɵϣôˣͱˣСûģɾͲˣ
š
أӴܵʥϰƴơ
ֻǲᣬȥˡ
ɢͣ£̧򢣬
Ửľ̫Եĺᣬһ·
÷ѣÿһ綼չ˵ˣǳǺ۱õļ֤
ʱʥϰµ
ʥҿǺรҪÿһÿһζܾŶ
̶Ķʥϰµġ
»ǰ٣кסأ󴽳ݼ䣬ظŪãúֹܴԵضᵽ޵ĥϣ޵ĳӡ˵ظҲûͣЪ⸧Ūһ١
ͻĸοӿʥϰµȫ˼񾭣ܵأܲסأǡȻط˵
ššǡ졭
Ҫ𣿡컵˵
šš
ţҿɲ֪ҪʲôŶȫΪƻĺꡣ
šǡ
ʵһССȻɫ١
Ҫ𣿡
ţʥϰ˳Լĸй١
ͺ
ŶŪ븧οٽͻֱֱǱʾܵ˴ļ¡
ͣ´ʥϰµ˫ȥ
ס»ûʼŶơ
˫۵ʥϰֻܿţƾİŪ
뿪Ȼȫ˫٣
ǡ
䣬ʥϰµܻѳʵ͸֭
ϡëͥš
ѽ
˼ûܿааЦѲǡ
š
ͻأ˻ͥ
֭ס˳
ǻ꣬Ħоż׵
ǡ졭
һɸΪǿҵĵȫǿҵĹٸд̼Ѵ󳬳ʥϰµԤϷΧ
Ҫֹͣ𣿡˵ţȴδͣ¡
⣬ʥϰ¸Ϊ
סأ
˵ţĴ˼͵ĸࡣ
ܵأϵļ⣬ͬʱܲջ̽š
ǡ
ʥϰµĴȣĴ򿪣ͥ¶ڷǰͥµš
ϸϸǶ˴ȵĸģס˻٣ǰ޷֭
ǰδе˫ش̼ɽʥϰȥֹסٵ֣ȴ룬ʵһǴĻ٣ʥϰ̸ܵһԼĿ̲סϥȥͣͷסغֹס߽پ̡
͵أ콫ȥ
ʥϰµ˼ʱֻˡ
һãšȻʥϰ³۳սǴСչȷʵϸܵġ
첻лĵ⻬覣津мԼ⡣
ɾʼƣһһأŹÿһ硣ҲûšһŻټصظŪ޵ĴŪ֭ǰˡǵʥϰӲסزһֻŪʥϰǰǣػزͣĦʥϰµΣյıԵ
ϵĶסؼӿ죬ʥϰµĺüˡ
š졭졭סػŴеˡ
һֻͣʥϰµ
ˮ˫ۣ糺˫գĦȴޱȣ˵Ĵˮӣң˽סݺһڸȥ
Ҫ
¸Ҳ˿顣
͵أݺʥϰµĴ
շת࣬µĶԽĿˡʥϰҲֻĺˡ
ͻȻͣеһУʥϰ¼ԼġԼּŪʥϰµĻͥ
ͬġ໥šĦţԶ֡Ϊĥˡ
òģʥϰµ˫Ȳʿ£·עҩƵģʥϰµĻͥסġĥ䣬ֻҪ΢طֿޱȵĿ顣
졭졭ҡ
߰εִš
˫ȲͣĦļڷϣֻΪôԸͥܵõĸο
ԵĶϵ˸ܲѡ
졭졭ҡ
δ˵꣬һɫĹ⻮Ⱦʥϰ´˿̵ʡ
š
ʥϰصش
֭˷滹ʣȵġ
𣿡
أʥϰµĶ
ֻǼ򵥵һ仰ʥϰµĻٶֱ
ԭЦò⡣
ʥϰߵأ棬Ķ˲ˡ
ʥϰ¸ߵմȾЩ͸ͥµš
̽ţʳָ
֣ʥϰ¾ȡ
졭

䣬ϮʥϰµĴ
Žסָ
ҵʥϰٶȷɣָʱǰ
⸱ӵܣϾͻȫ¶ġ
ʥϰʶδ⣬㶵ؿ졣
һػ顢ΡĸоϮԲ͸֫ٺ
š
Ŷԭ
ָڱڡ
𡭡
ĸоʥϰ롣
ü
ʥϰҪֹ᲻֪
Ŷ뿪С컵
㡭ʥϰ߷ߵ
أҪĸɣ
˽ʱʥϰµ塣
һָЩʣܿͲˡʥϰµʱ쳣̰
أʥϰҲӦˣͣŷָҪĸࡣ֭ҲǰģݵţʪͥҲš
ˣָͻĿźš
θʥϰ±ܵ󣬵òʥϰƵҡͷ
ǡ졭ǡ졭
Ҫ𣿡
š
֡
߳ĶԾ
졭Ҫ㡭Ҫ㡭
죬עʤߣϵʤЦЩа
żҪԷȫܡ
Ĳʣǡ롣
Ҫȴߣиȴ߽ĸ
һһεģǰʪʵ֭
ͻȻأһͦ
š
˫һ˲ʧȥ˽ࡣ
ڶԷָʱ׼˹ӵء
ʥϰµ˫ȣԼΪؽһ
ջعʥϰ»˵ʲôһû
ЩʹЩʡܾܵȴ
ˣضأġữʥϰµڱڡʥϰµڰŷȣԽԽ̰˱ţҪĸࡣ
̰ʱķܡ
ϵʥϰµԽԽˣֻ֪ԼҪãҪͣؿ죬š

ʥϰ²ס
ɵϣҪظҵĴڣҵ
˵꣬ʥϰ̵
޷ˡ
ǶϵĵطĻ
ǷǷʥϰµ˽֮
ʥϰµĲƷıʾ
һ㣬͸֭Һȥһ㣬һࡣ
ÿһ㣬ͶһЩ֭
ÿöԷһ㣬Ҫĸࡣ
̰ʥϰȫͶˡ
˳ӵأӵס˷죬˫Ƚڷϡ
˵ؼӿٶȡ
šš
𣬷ֻ֣ʣԭʼ
صķݣôҲŻε
šš
šš
ǷʥϰµĵǽȻģ
һУһݣһֱֱʱȻȫؽϡϴû˿ķ϶
Ŀг˶ˡ
Ķˣ˼ʵĿУֻд
ʥϰ¶ʪķ£κΡֻϧ
𣿿𣿡
š
˼ʵʥϰ½κεĶŪ
ĲŪʥϰǰٴͦ
̰ģ
Žϴ쾹ʥϰµӷתȥ
ʥϰ²ʵش
ȻĽܺҸϲ˿
ʥϰ´˿ͷıܾʡ
Բΰ꣬Űǵ󣬷ʥϰɶˡ
ƽϢ֮±ȼˡ
𣿡

ʲô
ʥʥϰ¡졭
ܺã
õĴ𰸣Ŷ
˲סؽǰΪۡ
ڼͷűԵȴסȥ·
𡭡졭𡭡
ôԣҪһŶ
ʥϰ¶ʣ³ʥϰ»սѡ
ͬʱͷŵ˲䣬ǰδеʥϰµġ
ٶ˶ӣֻǶţñ˴˵ֻб˴ˡ
졭ǡ졭
֪Ϊʲôʥϰ±ŸоرΡ
͵أ챧
˵˽ܴɽܵؽһ
ʥϰµʥϰԵò԰׵Ĵֱͣ
졭ʥϰȫĵӵסԷ
죬Զſšſ㣡
˵꣬һ˿ǻҷ𣬱׵û
ҹΨһùֻб˹ƭ˵ء
ɶĻ쵰ˡ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
