صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
SS֮
ߣ

ѧ

ҹɫ֮£͸ĴĵƹһλӾӡ
дһĸµŮֱеĻ
Ӫ· £Լһ ˵Զᰮ Ҫ룬һ һ  ޼Ӱ Զɼ ·˶ ޣ಻ Զ 䣬
ŽĴӣһ㿡΢ӣš
иĸöã뵽ǷһĨǳЦ˺ɫͫתͷ⡣
ɫƮϸ꣬ô¥ǰ֦ϣ̾Ϣһ㡣
ȻоЩȣվϾ²˷š
ʥνҲΪ˽֡ʮĩ㿪ʼۼһЩйˮ֣ѾչΪһ˽йﾭӪε꣬ϴµҹܻᣬʹҹ˽֡Ҳַǳ
һΪ¥Ĳ˸µλ¡
ʮϰϽǰڵк˹ξԵʲô˵껹ԷһϺõ裬ٴСĵĵϡ
档˹..̵Ļش͸Ƴһ۳æµһˡԴɵķֶ;йԷĳʦȴûΣӦİɣ
£һ룬ŵϡϰԶæ£̫Ϥ
֪ˣ˾ˡˬĻشİ⽣ݵģʹ˿Щ硣
һһͰξǰƮļڵ׺Ŵл˺ͼ˿ʳ
˹ӣһڣȻζ֮ǰĲܴ󣬱̨ǰæµϰ˵ϰ壬ôζһˣ
ϰʧɫϽǸԲ𣬿˹ξ³ʦ˽¹˵Ŀζ˵Ӷľ˺ü
Բģκβҿ¸Ľ֪ʱ´ӳ˳ĶλδᵳӾ˵
˹΢΢ü´ۣƽ˵Ҳûκβ⣬ֻǾζǰͬԺ֣ûȥйҲ˽صй˾ʲôġ
ϰ˿ЦΪӦڿζ˸ǼķζԳһ
ҲϹͰůЦݣ
Դ˵¹˾˾һֱԼҪԵ¹ˣ̫⹧ͻңڿͨûô˾˵ĵʵǶġ
˹׽а΢ЦȻӣ˵ллǣôΧԼߣһʳҲûˡ
ϰ̳˳µ½ǣʾϽ뿪ǲǰֻʣξһˡ
Ҳͣһ˵ҹ
ҹź´»ӰӳʪСͨסĽֵȥ
ǾõŮҲûѪԵϵԶףǴСͶġȻ㲻ǸŮȴСұ񣬿ֲǸүȢôĹѾ֪ˡ
𣿡ӣԭǴѧҵٽģĸǱȴϴӦ
ҡͷ䣬ҪȥѧϿΣȥɣ
·֮ʱǡӭײһˡ
˫Ծ֮࣬һϳ˱˴ˡ
˹ߵйŮӣ¶˴Ħ顣
ΪɷȻĵСӸǰʺ򣺡ãоӺµץԼĸ첲ϾǱ˵ĹңҾ˻Ȩ
ĵｲĲôٵĿķƣҲ֪£֮ĳʦ¶ηı飬Լرģ
ӣйѧĵĻش𡣾㷢⣬ҲûΪЩվ˵ģ뿪
ŶԭбҪһˣʦ˹..¶һЦݣҹҲǶ׽Ūһй˴ʱˡ
¸Ͻʹ˸ɫĵ˵Ͽؼҡ
ǡô죿ŵʣ¹վ·ƵӰ¿ȥƵģη
û£ؼҰɣ˵ǰһԾٵ˵ͷ
Ŀ첽뿪ˣʱ߻ͷ
ɾٺµӰѾʧƮСﾡͷˡ
ٴйʦ˸ۿڱߵһҾưɣڰ̨ųƬﴫöԵһơ
ϲô˹ĵʣһϤĻڼڵӣеĽ㣬ܶĹﶼȿֺԼ衣
ҵĹңֻд˲Ż裬й˺ܱءȻİĵ¹Ⱦ㲻죬ܲĸԸ
ɾưɵȴǳлһֵĸο
۾űеʺҺ壬˵˼㲻ЩƤĻ˾ʲôʵֻĪһϲѻƬô
У˳ĬֻǺűеľơ
֪˶ãưҲ˹ʱ䣬˳һĶʯС·¹
ҹķ紵Գͷָȥ˵ǰķ˿ʼ򣬺ҪݸӺ䣬Щܲˣ
˹ע⵽ԷǱ״ÿ촽ͶеϸۼȻһֻỮµǡ
·ЫһµĿٵ֣ǶԼӺ
˹šüߡһǵһܵһӵ֮˵ƣȻҲס
۾һˬı飬ŷͱѡĵǷȴչ˶ĿΪй˵ϣѡͣ
ˣҸûؼˣټڸΪǡɲԴĦĵ¹Ŀĵйȥ
ոת֮ʣȴͻȻеԷݺݵľסԼͷ͸첲ϽһƬ
ұģйʦ˹αߣ¶һĿվӪĹأ϶ⲻһٱӣȴûҶֻһƶ̫û˼ˣ
޼£й˵նȫͲһԼĹͷ챻¹ˡ
ſң˻ɤӺõĻرȴıߵڵء
˹Ц˵㻹ûѧعأҾ̽ˣԷ°йֻƵĹԼ£ҪԹһ˩ŶԷĲǾ͸ˣ
ʱ޵Ŀ־µģ֪Լĥ
ȻԷƤĿӣ¶һӲֱһҲ¹˾ʲô
񵴸һİ˹һʱ˵ļһӲˣܵġûŮˣҸҲûʲô˵ġ
ȫ¼ֱһУûü˼ԷͽǸɲĶӲԼ
ͬԵζ񣬿ǶԷвȴã
ĻƯӿɻᡭ۾ħʵǲйʱ俼ǵġ
ı۾òʵԼܵöԷڿǻл㡣
оĿ˹ʱʱһỬĲδй飬˸Լ̬ͣıܵõͷţ
ǰʼܣסµͷߴٶԷӿƵʡ
඼ľйֻоһҺĿǻԷȴʹİǸĶƵɤۡĥֻŻ£˳˵ķ˳ȻĽЩҺȫȥ
˹Ц˵û뵽ôϲҵXXڽй֮˳δԷı
¹֮£ԭͶйˣˮǻžӨ˿˷ܲѣһȫƶԷȻ
º޲ýպ޳ȵĵ̰ӣͷĨһᣬŬԼ޳
ԼɾҶŮһģǺǣ˹ӸһɾİΪһﵱŮƺͦ˼ԷҲΪԼŮ¡
ȻܣҪñ˻߰⿴ƺҲϴˡֻܵĽǵĺۼɾ
йĵӾ뿪˾׵񣬽йʦڳʪ谵ͩ£˵ľҲʹ˿ʼˣ



峿Ʈϸ꣬źɫɡɫ򺺱ѧУſȥ
һجβƣǸɶľپƵεΪʲô¹ôù£ѵΪĹôˣЩҲ˷ʱ䣬ȻѧҽģǾһҪȥܱظš
³һȽϿԣҽ֮ңô硣С־ѧҽҲȽ֧֣ԾͳǮ¹ѧɻ飩ˡ
λҪؾ˾˵Ĳæ׳԰סþ˾Ϊѣ
һĿγ̣»ص˾˾˵ĲϹ˳žһкˣǰ£Ѿ˲ȱٵİ֡
Ǽ˶ڸתƺܾˣڳֵĴԴ˵м¹ڸQȥͲˡ
̫ı£һֱһ˵鷳ĸСˣҪǵܾ;˿ҪԲ˶ߵġԴ߳˱˵ǰ¾мһ˵ȹţȫǿĪе
ĬǸ¹ξ˵ĻѧĹء˵ף˵òǡҪܱǿXĸо
˹ξãϰšϽӭĵ裬Сˡ
˹..ȻűͦľװֻгԷʱŻժ¾ñ¶ɫ΢Ķ̷
ϰ壬Ҫһݽӣʨͷ˵ʱ۾ȴû뿪ķΧһֱæµ¡
йӷǸ¹ʱѾΪԷˡȻΣֲΪ˳ڶˡ¥ơ
ȵ˶ˣλ۾ĵ¹ٽϰ塣
ĽӺܲǲλʦģ˹ûп⹧άʵϲ嵭ζ
Ŷϲ̫ˡϰЦĻش¹粻ʵһ亹
鷳һʮͷľưɵ£öԷҲǴĵķʽ
Ȼҵľ˾˰һжͳ˵ˣҲ㲻¹پڴʲô⡣
ŵĳˣںͿ˹ĿײЩڵء
ʱӴӴ߽¹ˣɷĺ״̬Ե÷ǳáʲôˣȴֻ˵ͶԷѡ
ҺȾȥ;һȥɣܾﲻ£ֻô˵ٴίҲü֪Ϊ¹˵档
ɷæµӣֻáŶһ뿪˳վڹ̨ǰϸĴźܰԷĿ˹ǧɷֻǸͨйѧ͵ӾȫûйͬɣΪʲôһǲأ
ɫ۾̧ͷһЦŵٸϽŤͷæŰڲȥˡ
Ůˣ˼άʽ޼˹ƲһЦΪȻĳζ͡ȻĽڵδ޿Ǹڸ֮ҵС㣬ԷܵĽֻҪѧɷƷˡ
ʥڣҪȥԷл񣬵ʱ»ҪĽסһЩӡֻҪڻͱһаǰˣߣΪδŷǵ¹ô
֮սһȷȺ鼤ߣԪ׵Ĵһǰ۳лֻҪ׼ӽľ»ѵʱԱ顣
ҹ˹ھưԺȾƣĿ˳٣ҲûǵӰƬڴĸԾǾΪϲġ
Ϊδйǿҵܣе˸ж˵ֻĳõĭÿ׸ʱ1932ӳһӰϺ쳵ϲĵ¹Ů.ݵģϧѾˣΪԵնˡ
ȻصĴűƿˣɫɽװ߽˾ưɡ
ڵƵĵƹ£ɫ΢ЩҲм㲡ߵξߣ
ϲ׸ôбһԷĿ˹ʵϲ½װ磬ɽװͻ˵֮
Ҿ̫ˣʮǰսʱĸܵ¹˻ӭʵˣȥܲ
İĹ룬ǰ߲սǾӰ۾˵ݸһֽ֧̣Ƶǰ
Ҳûԥ͵ϳǺ˼Ǹ̵˰ΪηҪǿأ
ĪһҲమŮʹķֱͷһкιϵԼǶ£
˹Ŀǿ̺󣬱վƱŵϰǰСƿʿɡ
ӣһҪ뿪ˣյ˶Էʾֻøһš
ҪȥȻﺦ£Ծֱʵʡ
ڿǡ¹ٻش𣬵ȴ˳ױӹ԰ķȥ
ôˣԷȥӰĹ԰ɶĪҪɳܵ£¿ʼֻţֲߵΪѾʶˡ
Ź԰ĺӰ＾ҹľҷһ΢紵˹ϵԵƮıǻڣһ˿ҵζ
Ȼ¹ʱ䲻Ҳ֪ͨľӦòˮġ˹һλļͥ쵰ôа񣬶Էʺζ൱ɫġ
ˣư̫Һѣ۾µĳϣݸһƿװʿɡ
Ϊѵĺһڣֿɬǿȥ治ŷΪϲֶơƣƵĻܡ
ʹӣ˹üúȾͱǿԼˣ´ϲľơҹĻ֮ºȾƵʱ⣬ǰĳҹܳʱ򣬾һ˺һƿʿůҪ塣
´Σ¾ȵĲһ£ԷʲôֻǸͨĻѧѵĥԼĺȤô
ʲô֣˹..Ųǳգƽʡ
ҽ£˹ξȻϻɽˮĴ⻹ҪشġΪƬԼĵطҪȥѧ˼ҵĹء
£й˵˵к壬ӦְɣȻ׼¡֣йǰںģúǹҵ෴
ݵƿڵ£ЦŻش𣺡¾˼ĸҳε˺Բ͸֡
ŬȣŮ˵֡˹ת˫˵ӴԼ
ŵĲ֪ʲôֻƿѺȵľơ
Ȼ¹һѽ˻У԰׵ĴڣĽǰĸȫ⿪ŰŮҲʵĻϸƤ
Ƥôã̫ϧˣ˹ܾŹȵһ˵ںͻ֦չйŮϹȴȲµġ
뷴ԺһٸܵĿ»档˵ųҲգңȷʵǲҲˡ
Է˳ǻȥصСͻͣ˼¡
ͻȻϮĲ֪İ£һ翵ĳԼ߷ѵæƿԷקס˳½
۾˷ܵЦһ£ֽ˻УŶԷĶ˵ĸȤҵŮ˺ˣΪǸֵóԵϷӦûһЩСȤ
ǶԷĿģǸٷ֮ٵȴҪ踺صһ¹ӵŮʹãֱ裬ֱ̬ܽҪ
ˡ¿Ʋסķ˶ʮ꣬˹һ޵ˣͲͬھ
̧Сɵ°ͣϷŪ˺һӣ³һ仰ҵȻ֪ǲ޹أֻҪŮӦ¾ͿˡԽԽȤĿ˹²ץԷǣԼµ°ڡ
ѵ˵һж֮Ʀֻ˵ͨˣԤе鲻ΪѴһ͵塣ֻн˰ɣΪΪ˼˵İΣ˾һҺòײںվס˽ţҪΪ˿µֵ̫ˡ
ȫԱһ˸ϳ
ԥ֮ʣ˹Ȼĳ˰µ£öŪŮ˵ַϷؿڵĨӣ

ѡֻ˳ӵĽ⿪˵¹ٵƤס˴ĸµŪڶԴԼϵһ㡣
ʲô쵰ȻȤȻһƽز⵽ʲô˼ȴȤζԴȪΪķԭԼλҲĸдĺƵʼӿ죬ΪڸǼ˿˹ļϡ
¹ѸٵץסҪŪڹУϷʵĿʣҰɣ
áȻϾܾȴԵֵͬΪַ仰ͬڷϻ
ԴĴϢ󣬿˹ϵ¶˵飬ΪԷɱк˺һء



һӳҹУɫ¹ڴ̨ϣ͸ķ϶谵ķڡ
һҵķ´˵ƣ˯ʵô
ҿ飬˯ɣ´㷭һ飬ϵ˿
ıӰƣɷʧߣǲӦÿҩһ£ɷҽҲòұæˡ
ڿ˼ҽ֮ͷ̾˿ΪǸͬ¹٣Լôӣ
ѵͲܰ־ȵľأζԷΪ
ɾ齲˭أ˵󻹻Ϊֲʵָر˼߽ۼˡ
ڵĵ¹Ԫϣһ֮֮ϣжľȨ׼˵ˣаԵĸ̫ҲùĶǵͷ
һѵĿ˹˻˽֣ߵ¥ſ֮ʱȻм̫վڲڲѺõĺϰ̸ӦǷйĿĵڡ˽֡תƣһв¹£ĹǶܵϴ˶ĳ
ڼǰ¹ΪйͣȿĽԶԻ࿴ܶйĸͥҲŮ͵¹ѧһЩ¹Ҳй˽飬˽Ҳ𽥳εġ
ϵѣ˲ܵŴѹºܶ޸й˵ĵ¹ŮӲòɷ顣Щ˽ʵĻҲŵù
յٱĲѲѻƬھҪѲ飡̫СͷĿǸ׼ĵ¹󺺣˵Ҳ
ϰֻÿЦ˵ûѻƬ
̫ͷĿҲĽ;˳ҷǻܽ˳Ͳֿ⣬Ʒڵأ˺̡ܶ
ͻȻ̨Ƶĸ̫Ż˰;裬Ů˱һ𾪿ֵ˸ġͽ˿Ҷˡ
ӵĺУϳ˳˰;ǰͷѪҲŮܵ˺
̫ͷĿйҲʾܲʹ죬־͸˶Էӣϴʵ˵ִй񡣡
ӡѪ۵İ£ҧûȻվŮǰ
ϰߵͷĿǰͣľϹԲ𣬶Բ¹أȻҲŭޱȣȺĶħҲֻˣ
۵סɷ½ǣǰ¹ϼҾͲôǷǷˡ
ôˣӳ˹߽˲װȻ֪ʵ
˹ξþûˡִйѲҲӢľ٣̬180ȴת䡣ȻϸӣԱʺװȴѷɫλп˹ľٻǳڰͷǵĹ֮ңҲĺ졣
治ɣұԷҪҵطˣƳһΪͦ£Ϊź˵
˼Ƭ̣϶˵ǿѲ飬ҪӰ쿨˹ξԷˣԷӣβ˳ˮأ۵йץģڿ˹Ͼˡ
Ӻڵĸ̫һĳ˲صǽ塣
лл˹ξϰм֣ûϵ¹ٻΪǳ֡
۾˲ɫת£ʣֻ·ѣû°ɣ£
ĬĬҡͷȴš
ԵƬ̣ʰˣξԷϰϽûǴɨԺҪ˵ɳдˡ
鷳ұȥȾƵģӵøˣ˹żź˵ȻǰպһŮǸдȴͶԷĸ̼
˾ˣҪǲˣҽ߰ɣʡ
ϰ̾˿ȥϢɣǵϵҩлл˿˹ξٴθл¹٣ͶԷѣ˼ôҰºȾأ
֪ɷ˼ߵǰʣҪȥ
ţ⣬õˡҪǿ˹İæ϶鷳ӦúúøлԷ
£ĺˣҺͰһؼҡЦˣûʲô²Ȼ治֪ôԶݵĽ򣬽㽻
ǣ·±Ϳ˹һţĿĵ൱ȷֱ˿ֶӪصһʽԢڡ
¹˶¥غɫķţ컨ϵˮơ
Ȼ򵥣ڷŵҲǴͳɫҾߣȫһ̨ĿҡǽϹܵͻϰ˸־ºʷص鼮ЩǷĺӢĵġ
˿ڴһ£˹..д̨ϵҩóһҩ࣬ݵСЩû֣ȻҴԷľ˼ʵʩ巣Ҳ˵ֵ沿
º;ñŰɫĳ߽䡣
¾ƤɳϣʹĲλͿĨ͸ҩ࣬ĸЩʹ̲ͣסꡱ
ϴ۾߳ѥӣŽŲĵ̺ϣΪһ裬֪й˺Ȳ費ǣ˾ֱӰѱӷŵ˲輸ϡ
ллò˵ܵ䣬¹ĵ£ȫܲˡ
˹ԼǱǵĺ裬ϣֱʵʣйˣ
û֨һڱеĲ裬ͣԼݴǱĸ֮ʱ˴־Ըġ
ֻòʱ򣡡²豭ŶԷϵ˺ۿһһü
Һ͸ĸ˵һҪõҽѧѧʿѧλǸյ¾͸ҾȻôûõˣͷʣС󶼱˺ǻţûܹ࣬ЩίҪܡ
˹Ȼһ˿ЦݣῴԷôûϢӣĻش𣺡Щйˣ·ڼǧǰӰСͷ츲صķ仯ˣѧֶһᱻ̭
̧ͷܲʶԷҪƽôʲôʸָҵĹң
СȻᱻ۸߾ҪѧȥΪֻֻĻػβܻйȥġ
ңӦøл㣡ǵ¹ֻ۸СЩ̫ˣʲô£¹ʱȻѾ̫ܶ˱Ĵ
˹ͺţ̫ӵȵ壬ֻҪɾ㹻ˣһﳶĵĻ⣬˵ɫͫоŵƵģ˿η壡
ȻҲӵ壬ΰնٻôĵ£֪ͬΪѹŵķŭͻȻ䱬˳Էαļ˺ˡ
ҪΪҰ㵱Ůʹʸҽ¼йӣŭ֮µĵ¹һԾ𣬽İƵڵأ¼ϵıӺݺݵĳ˶Էıϡ

Ů˾Ҫ

⼸֮󣬴Ҳ̲סгһţеϵƤƺѿˣ΢һ۵òˡ
ʱ̨ϴһȮȮ˱㾯Ľ
죬˹۾ľٳ̨ţֻ͹ԹԵı죬ίġء
ԺٽͬһȰٽһ˿ҵĶ˹غ˹ݺݵ˵꣬ҰĽɽװ³ѹס°
նħ۾
ʶԵĲһ࣬Ǹıֻ̬ҪŭԷ쵰ͻ޷Ŀ֮ᱻĥģ
Ƥ˽ԼĿӰǵϥʱԤеͷԷֻ˵ģĻᱻ
ȫˣﻹͦŰܿĵĿ˶ԷҪ
죬Ϊʲô󱳺ϵ˿ڻֱۣǹ·ôҲܣ
˹ƤĦŶԷеĶˣаһг±֮ʱǻ˷ܵѪ
ƴҡͷҧɺﻹǷ˵
Сƨɵô۾˽ԼƤǸȼֵ˴δʾ˵ڡ
㡭Ҫ¾ֵĺȫûзĿܣԷֱۿסҲֻбϵ˿ĥ
̫ˣ˹ŬԼĶȥȴɬխˣȫδ׶Ρֻʱգɨ˵վ
۵ĿҪιȥİ½˼̱ڵ̺ϣΪԷʹ˷ˣʵġ
һ¹ٻص˿ҪѿĲλͿһЩĸ塣еԷһָ̽˽ȥѰұƵͨﲻĽ
оʵ˵ϺܣΪﱾͲйģܵų⡣̫ŬһٵʧܣԷľȻĪľϲ
ӣﵯʵ㣬֮һõܡ
ûУộֱ
˹ָת˸ѹ֮µĳλᶥ˼¡
ȻºһȻԼƣĸ
һеĿ˹Ͻ˻ȥŸղŵķΧתһƵҲû׼ֽԼľ޴˽ȥ̫ˡȲˣհѶûȥͳ嶯ĳ
ۣҪԴȫӦˣĶˣɼѨ˺ŶԷɶϵĳŴҪһΪˡ
ѾûһУ˹ǰδеĿУֻռ鴦ŮءûһʱĽȻ̸̫ȴǺܿµġɵһͬԣ붼
쵰¹ħ֮˵İ£᲻ϵӿȫ˲ϲˣֻоƨɣܵķֿ˫ʹᡣ
ŮһӭңҪĻر㣡ѧ˳ҪԿͷģŶԷϸĿ͵Ĵ˽ȥȴǿµģԭѾѪ˿Ӵѿ˳Ű½ʵβʺѪ顣
ݵⳡѪȵӶл˹ȥ
кĿ˹ĳԼķڵ̺һ£һӲйȻ磬ƨɵģ
ҹһ罫ڴϵİ´ѣ˸磬ϵ˺ۺͺͥʹһԼϮһˡ
۾˷˸紵Ͻ´½ӹغáתʱÿ³޵ĵԼĿ̨ƵҫԵø
˯ɣɱҵģ˹˵ɵߡ
һɱģ쵰ҧгݵȴ˵仰ܵķ
ڴһĵڴ֮ǰҰ˯һҪֶѵ±ȥˣûʱ˷Ѵࡣ
̨֮ʱʱˡ
ȫɢ˼һʹ󱳵ˣմһЩҩ࣬ĪǸʰͿģӴɹɼһۣĨҩ࣬һ뵽߷ѵ
˹ŮһǿXĻ񲥷ŵӰһǰ¹ҪܾģҪԼһ̬ľ٣ⶼΪͼܼȥ
˺һǿӴ̵Ĵ·ϴеԼȥһƵģ۾ҲҪü˿һɵģȫ֪ν͡
ȻƼϴ̨Ϸŵһֽдһй֣
ͣҩڴͷĹϣʱһ
쵰ִαƵļߣΪ˧ĵ¹٣꺮ů
գѧУż٣Ӧ춼ȥ˾æģڵ״̬ȴɶҲɲˡ
̨ϣԶٳѵĵǿǹųһкӣӪصĿճ̹ͣ˺;Ħг¹ս״̬˵Ӱ洦ɼŷ޵һǿɴ⵳Ⱦδ˵ĹԲã
ŴأںཻľͷԼһĨƣ˵Ǹ죡
˹ǣǹصסʱȥϵ㳦ԭͷҩҲûжĺۼӱ롣
Ůˣʳˮ³صѥӺ߽䡣ҪһʱöԷѧԷӡ
صʱƳһ۸մóİɫŷ⣬ĸ׼ļš
۾˴ţڴǰ
˹װĶӣ
Ѿһûмˣֵļ˰ɣ
ĽܴӰֻصˣѾ˵ڶӣ״Щ⣬Һ͹ܼһᾡչֱƽ
ˣ˹Ĵ磩ڻޣʺϣܸдŹȥں
㸸һֱڰ֣ҪʥڵʱܻԲͿĻġ
ǳ㣬̽ңɢģԺһܹĺҸ
˹Ϊĸ׵гΪ㵣ǣǹڰĮԸ»Χ˲áˣװĶӣҪѧ˺ദŭͶרнκ⡭
еֽ۾ĸ׵Ը˿ûиı䣬һϵĻͽз·˶ʹһĴƵġĸһͱˡΪǿߵ£Ĵκ⡣
ˣҪĸ׻ŵģΪΨһȰŵˣڸͽֻǺͬһ³ˣǴҲûвͷĵϲ֮飡

̫

Ծ¶˵ǳ˽ѺĥԴӱǸ쵰ĵ¹Ӹ֮һܣϲʹѵĲ¡
ͥ˿Ȭ֮Ǹһɧˡ
˹ڲʱԷʱ򣬰ߵߺܲʣҪȥһľ𣿡ÿɷǸ¹˳ȥ֮״̬ķǳãһٸ⡣
ŶҲûа취£ںվסž͵ú˴򽻵⣬첻Ҫһˣ¹˺ûû˵ġڵѾɫĲˣȫû˵֮飬ҾöԲôأ
Ծɸı䲻˱ǸڳļһﵱŮʹõʵĻĻһЩ
Ǿ˾˿ɲô룬Ϊ˹İһĺͰ˵Ҫȥ̫̫æ̫̫ӣæ㲻õģſ˹ξȾƺˣϾЩ˺˵ϻ
֪ˣ˾ˡѰӷŽ󣬵ͷ
Ǹ˰Ҳһ̬һٶɣӦñԼֻвϵıӶᣬΪ˵϶ʧȥˡ
ºͿ˹ҹĺͷڵϷ̾Ϣһɺĵ𡣶ҪˣȵʮµЩҶҲҪ׷£ĻϿݻƵĶ¡
ôˣ˹ʵ۾ȴŽֽµһ꣬Ǻӿһƣڣó䱸߽Ͱ¡
û¡ԼµĶ֣ʵôɣ°ͲʹԷһ١
ǿӦ¡ͣɡڶͷ΢·ƶ갢²˵ӡ
ݵűһͷĵ¹٣ƲƲǵӦʲôأ
ߣŮһ㹻ˣΪΨһҪ¡۾ļһųش𣬶Էֻ֪ܴѡ
˦ͷ첽ǰȥҲǲǱʪˡ
ܵһùſʱ˶µǸꡣ
ԷͰ͵Լϥ˵гԵĶҺö꿴ҲʮӣݵƤǣȫһ̤Ϳ
¿ӲǱˣ϶Ǹ˶ǴӶͳһЩǮУǵ¹ŷǿҲгԲϷ˰
лллл˵ᣬһ¹ٳǰʱȫɵסˡ
ΪʲôҪǮǸ̫ˣ˹ͺСһӾ֪ˣԾһӵȵ̫С֡
Ҳǲ̫ˣҲһҲô߹˲Ӧúӵվһɣµһ˵ȫûԷıסΪ֪￨˹ǲҰԼġ
¹ֲ̣Σץסĸ첲СҪΪƨܺҴ̸֮ĴһؼңҾͰ̫Сӵȥ
±촽벵Է޹ۿžҪɵȨҲֻõͷˡ
ȥĵطɣ̫Σˣת˵¹Ѿʼȫ̫˵жڼǰͱ˹ȨܴҽҩҵҪĹ๫Ҳֹڡ
꺦µĵͷվðŴСˡ
˹ɡڵͷϣĮ˵ôûκ壬ᱻץסģ̫ŷ޲а֮ˡ
ֻҪžϣ˵ҲԼҵĽڣΪһħʩԱģ
ҹˮʪ˴ǰĲ͸ķ϶Ʈһķ羰
˹ſڿĲҴĶʱʱ̧ͷ˹Ƿзﶯġء
ӦԷҪϴɾ壬ſڵ̺۾ĵ¹裡
˹·Ҳѣϴų;㣬Žſݵİˬĳ鶯żʵ˶
ŴȻ˺Щʱ䣬ԷĺѨǹСˣƺԼķĲ̫ˣ
°촽Ҫҧˣоոոԭ˿ƺѿԷܴȴ޾ʹ࣡Ϊһ㣬ֻӿ˹Ůһ޶ȵĴ˫ȡ
ԷĴ붥һ󰧽Уײ뿪˵棬ϵļһҡ
µĽк˹˷ˣŶԷмѵļҵķ˳棡
ۣһ㣡ҲסĿˮధò۾ļһ
ЦţԾûͣ¿Ķưʵ˵ʲôû壿
һ㡭ܲˣ֣ᷢģϾǸиоĴ˰
Էûлκܣ֮ҲȫƣҲ֮ġԽ屧ס˰ļ򣬼˹Ⱥͽࡣ
΢һ˿˹޽ʱĴϢһʱЩãȻԼȻǸļҷ񶨣̬Ĳֹ쵰һ˶ѣԼҲǲġ
Ŷҵıƨʵ̫ˣ˹Եֱ̾޷ϢĿˣȻԷŮ˷زֲźˣΪԡ
Ҳһֳ𣬰ȴֻе
ֱԷһɼע֮ʱһΪĥѾˡȴַˡ
˹˱ǵ廹ĳַʽţϸڵ¿Էƣ۵ӣһŮƵġ
Ϊ˱ƽⲻˤȥ²òסĲӣһӱ˫۾ץסˡ
ĬĶŶԷһ¹ٵϲŸǳЦˣ
ŵ£ͷһϸĺˮڶԷʵļͷĺ۾öԷʵǸĹˣ˵ЩĪĻ
˹ɵıϺȻִֵĽڻУ֮ǰδġ
ȥӰ˵ðµͬ⡣
ӰӦһ£߷޲°ɣȥĻҲ̫ˣܾܾô
ҪڲæϻҪ顣˵˾ܾɣΪ֪һ¹ߵ̫
ϰ˵ҵ㡣۾˺ȫûƵģ˾ܾԼ
ʧˣԷǸĿĲݵˣ·˹һָֻԺһֻסԼ
Ȼ˯ŵһͬԣȴں˹Ҳ֪ôֵ´ȴǱܸġ˶ҰޣֻҪϵõ㣬ĶԵòҪˡ
ʵԷӰǲеŹأͬԿ϶Ϊ֮ǰϲŮ˵ġͬ۴޾ڵ¹ҪͶܾĥӵġһͳУҵľ٣ΪԼδǰ̡

ǰĿ

1938Ķ콵ˣ£˵ӰԽԽƵĳڴС
ֹʥڼ䣬е۾˳֮ⲻڣҲ뿪Ĳӡʱϼǿܱκһط
˹ĺֶҲ࣬˷ѡ±ҲΪ׼ġУҵüͥĵ¹٣һսϽѫӵдǰ;
ˣܵӹ涨Ӱ죬δ޿ֻôĽǴм̵Ļ񣬵պ˳ٵʱٻؼѡ
۾⼸ȴˣƺΪ»е˷ܣ಻ɵУʮûгɼҵͷϾսһʱڣʽͼͥѹҲֻ˳ӡ
˹ԾɱϵĹϵÿܶҪһȹһҹʱõĵ¹ٻ¿Ӱȥư
ϣԾǶ˶ʱ⣬ﴫ׶ġ.
Ӵ¹¼ϣ˵ǰƳԷǰ˼ӣһʲô°ɣ
˹װĿģü˵ɣ
¯źɫĻ棬ů紺˿˶ĺ¡
䣬¹پߵǰѵף¶˴İ׳ͻɫëġ
һİʵڸ㲻һʲôɶԷǣס֣סŮһϸ֧
ٻѧһ㽻Ĵ貽Ỻӯ
˹Ǹֵ֣ĽڲĿռﾡܵתţĵãһһܣ
ֽ󣬵¹Щеı飬˵մŵŮζϴɾƨٺϴ
ҰҲϰôʱʹ𽥵ڼᣬᵽκεĿУȫйһӦſ˹
ݵĬ߽䣬Ҫԡͷݵ´治ܸıȶʵһֻһŻߵɴħѡ
ԼһСʱڴĶɽĿ˹ſ½ңйߵ֮ʣѵϵİ׳ԹԵɵԼߡ
ôԶ˵꣬еС˵תŰ¶е
ԷŲŲźΪŻʹ࣬ѾǾ̸֮ˡ
Ȼ˹͵һѹ£һֻסƯ°͡
ΪԷҪֱĶԴԼ½ı۾û£˵
ң۾˵˵ûκҪ
סˣȻϵĹϵɲûǹԷֻ˵ڱ˴ĿУӦаĽ֮˲£ڴ׷˶ȫûҪ
ң㲻ʵ˼𣿡˹ʼʧȥˣŰ½ס¶мı顣
ԼһؿȫǺëİˣǻ类ԷݺݳһٵĺãȻͱ쵰ˣ뾫Ҫһ΢ϰɣµɴ۾΢ҡҡͷѾ׼ӭһĴݲˡ
ĵ¹ƺһûȶԷܾͽԼĴȥ˰µĳݷ죬ɨδԼھ
зԸġʡƿѹˣ˫׳ֱȴʹ§Լļյˡ
˹ľĵĦų࣬ȻģǽҪе˶ΪһٵĹԷĿǻѾܾûǹһˣȻϵĸ
˽ŵļűƽʱߵȶȣڻţѹţʱܱ
µʶģˣԷʮ˱ԼĿҺܴоȡƵġ
ȻڹڽӴ˲ٽ˼룬֮»Ǳй˴ͳĹһֱݷݵӸĸ֮ý֮ԡ֮ûκˣȻ˹֮˷츲صĸı䡣
ָ֮ʱ۾ļһѾմȡ󻬵ҩָ࣬ƽԼխС죬Žڱڡ
ԷδͷԼĴ꣬Ȼϵһϵж̴ٶ´ǡ֮ġƷ˱һϷζ
ŶҪȻ䣬ֹסһ£ԭֱ˫ΪͻĿȻĴǸỬĺ屻ܣʱһֲˡĳУΪòʵˡĳǸҪĵ
ԵҲ֮ͦˣžѨ𽥼ҵĴ̼͸ˮ顣
˹еĵشصת˶ԷǾΥκһеĶ
ͻȻɿĳָȴ˰²̧˿裬Է˸ͫдŰɫȴϿڿԼ
ΪʲôôңⶺŪ£˶ԷԲʵСƨ¡
Ľͷȥһﶯǵɫ۾ˣΪԷץסĽǲ
ֶʽĺղܣԭϷŪµ׼Ŀ֮ŵʪ֭ҺѨڡ
ΪѾӦֽϵķʽֻо΢ʹšһüӢĵ¹ӵĽڶҲ˴εĿ˹ҪƽĶ࣬˭֪һ뽫ᷢʲô˵һϾܱһµĶħûָܱúöԴ
ֻԼߵܣ˹ʼ̽ѯԷصĿԴȪƣСĶ˼¡
ƮķζУɷеĳط۷ƵĹ̶飬̫ͻȻ⧲ķȫë׶ſˣԷĲλʼ
Ŷҧ̫ˣ¹ٰѳֲסĺһЩˣֻͣЪ˼룬ֱµĿҵĳš
ܲ˿˹ķȡĳ׷ɶӦ˱һĸǿȣ±ײģԷѾͣˡ
ľĺͥڲǴ֮ʾˣһŨҺ˳ŰµİڶԷǰŵĽкšмϢڵĴȵļһ¹顣
һǣ۾ſϢŻҵĺ
˹ĳһںڰе֧̣컨
˺þãĵ˵磬ҵδ޾ˡҪлԭƻʥڻĽڽģһмڶȡˡ
ԭһҪˣĪǶԷΪꣿӦǼϲصĴ°ô񲻴Ƶģ
¹ٲŴǰ¹ƽգϸ۵ؿڣһ˵ëûУȫ׼ġŮŷŮӶûôõƤǻҪøֶȥѿë
ǿҪһʱ棬鷳ĻֶҡЩĲ£Ϊɴ⵳Ѽӽ˶ԲȺŹκһɵв
òˣҵ룬֪Ϊȴеʧ䣬ʶץ˱ǡ
̵Ŀ˹ӱ§ס£ǹϤ㣬̤ʵı˺ɫӡ
ף»죡˵һȴûֻ֨һ¡
ХĿ紵Ų¯Ļ桰ۡ죬˺˯ĵȴĵҵ˼ײǵķ
ѡڵʽҲԸ顣¹Ȼ˵ԻһֱŻɵ̬ȣľϢϢء
е㲻⣬ʶԷ㲻𣿡
㲢ҪļֻͥҪΪһҵŮˡ˹ƽ˵Ҳ׷Ŀꡣ
ԭ¹Ҳŵԣһľֻϲġ
ãȻŴǰ͸һ˿¹⣬Щûʣһǰߣ뿪ﲻٻˡǽ仰̽˶µõʵĴ𰸡
˹˵ǰ仰ºȻоǽҵȺ̤ս쿪ʼǵδͽԼˣ

ܾ

յ峿һصĻںΰʥУμӻ˼ȫǵӵľ٣һʦף½˽ָĻᰮ˴һһ
˹źɫƯӿ߳˸ʽׯϽսǵףǽһֶǰǶϣڼϲѶ
ҹ۾ڴƮһɫҵ˶˯ĺܳȴһĪξѡ
УһȺĿĹ׷ϣͶ·еĻǹԹãֻóಫۿžҪȥԼȻһȮˡ
ڴµĺ˹˵ѣɿȻھӪҲһЩνѣɶĵҲǷǳĻ⣬ֻԼĹʵѡȻһ⡪ȴΪʹЩķң
ʱʥһӹԢڣ¸մûѾ˯ˡ
ڿϵ̨Ʒ
һСʱǰӹ꣬ӦͶ֮ʱȴǺǸһײĳ档Ҳ֪ԼôˣǼвȻõйĳǱŵȴûеõ㣬ѻƬһȫѲֱʱĿУ
յĴͷָǶ˷˿֮Уҵš
ûǸ쵰ɧţӦøĿģΪʲôʮûмͻ쳣Ŀѵ˵Ѿϰ˱Ӷᣬ˹Ůô
ĽЭǩ֮󣬵¹˽ݿ˵̨µ˶׼ŷӭһ⧲ȷѪꡣʥڹ˹ڵնҲ࣬ʱ׼ǰߡ
ƻ裬Ϊʱһѵ󣬼ʿӪǰ̣ɧ
Щüһǰߣֱһʿ˵˵㲻ӵҲɴԪԷĵϵװǲӦִܵܶЦֻһǹװ죬վıŻŻ˺Ӱˡ
һȱ̾˿ӹ˻磺ԸǱıʱܵõ
ȻʿһѾߵĿⶢǡ
˹ξʿϽվֱоǶе㺦ľ١ΪѵʱһħƵģԷǺգ
ʿҲ׷񣬲ҽˡ
ֱ󣬰˵ԺҪӪƵĻ⣬Щ²ҪǲģȥϢɣȻҲʿǵĵǣⲻǷɧܽ⣬նŲ֤ڵļֵҲûȨҪʲôˡ
սԾ˵ȻζͬʱҲвɶõĻЩ˵ðΣüʱ˱һȡõķṦΰҪץסλԼӵеһС
죬˹ſλڰ˹غϵŮ̹ǺҵССĵܹصľƷǸ϶Ļ羰ˡ
췢ĿɫĴӢĵ¹ߣҸı顣ʱʱͣСĳǵĶȥ䣬һСʱǾѾ˺ü·ˡ
װģȥԷأʵɫٻؼĻ̫鷳ˡ
ȥ¥Ŀ˹Ȼı⡣˵ǰмҲѬĲǾȥˡӳڰǰоȻġ
õģлϢʱ֪ɷƽʱ࣬ÿһϢ֮ףԼͺˡ
ûϵȥԷɣѾˡ¹ͼˣŮ鷳һ˷ĵĹϣ֪ˣڼء
˳źŵƻɺ밲еʵдգ˭֪Ժأ
˹ḧǰֻŻűװš
Ȼֺߵ·վһݵĻƤӣ飬ӣڵʲôƵġ
£߰ɣ治˼ôãһ𷢴۾ߵߣһװʳƷ
ҲڼﲻԶü˵ԼͬѧǣԼȥݷð¶ڣ⡣
Ǵæ߹̰ߵһҷװʱǡúͿ˹
ȻС飬ǳãƳ»ӵ۾ˣȴװʶƵĴӶԷ˹ȥŵ¹ϵˮζȫĺëܵ˺Σշӵľ롣
˵Ʈ뿨˹ıǻУһǿҵĻѧӦԺ̸ֳ±Լռʱ໭棬鲢ï䷳ĲšһȴûԼ㲻㺮䣬ҲӦЦŴкɣ
ôˣװģϹŲõ飬ЩƣǲԼ̫ˣ
˹û˼طȻᣬ뿪
ַҵӳһٳƵֱӻصסҲûˣǰιȫ֮ܵ۵ǶԷղŵ̬ȴ߸ϣмһˣԽԽջ
ҳȥһϴ£ƿţӵͬ⡣
վľǰûüɷȥˡ顱Ĺôˣȥأ
ӽʮ㣬²ŴҴҵĴӽﷵסΪЩҵ˱ȱ˶һʱѧϰҽĻۼҽľԭһܲµҽѧо򣬵ʱ϶츣ȫ࣬ǻ¹ѧġ
ɵ˹Ԣ¥µʱȴһϤӰһûҲܴӺԶϳԷ
˹ӵе̵٣ζ˹ԷĵӰͱγһĺɫߣеֲ
ĺʵʵɫӽŰ²԰׵ա
ôˣ𣿡²ˣӵʣܵĵ
¹ƳһۣһѽߣӲڰȥ
ŵİºܲԸĸһĵطʯС·ųʪϢһƬڸԶɫ󷿣ܼžˡ
ⲻԼһαԷǿĵطôҲǣ
˹ԣ߬ʣںߵʱôװŲʶһ
üԼӶҪԷˣѵһΪС¶ŭôֱСƢ粻ġ
һҲšشŬ쵰ĿƣԷȴ䱾סԼ
ɲǸ˵ùȥɣҪ㲻˵ңͱûʿˣ˹ϵĿ°¶ǰķ˿
ҰʲôȣŭصɶԷȴϿڡ
йBIAOZIǲƨˣղźͰһĽӣкȻһ˿⡣
࣬ţ˵Ϊ˶һǸ޳ܵͬôһԴﶼǰ뷨Ѿκ˶ϵӡˡ
ͬ۶Կ˹Ĵ̼̫޷ܱ˿ⶥѿñӡڵ¹ɴ⵳оǺԷϵΥģοһͬԣ
ͬνͺǰ֮һһεķϵĹϵأҲ˼ͼ˽ŭ𼴽۾Ķħ˺αƵߣ͵ץס˰µͷ˶Է¡Ĵ䣬ؿƬỬƤ¹Ե쳣ˣ
ÿαɵʱ˭ֽֿУƴҵиͬĻôҲһ˹̵ķǱǿȵôźҪ߳
ڱͷݵ˲òԷɵסˣһʱ֮䱻쵰ҭûз֮ԼҲͬ
ƴҡͷ˲ͷƤ˺ʹܾһʵҺܰҵӣҲǣԲͬ
¼ӣĽƣѵ㲻ǱҸɵʱôŮܸĸ𣿳ʵɣһ˻˼ϴݲжԷƺϵУ˹¶޵Ц
һͱҪסзһ
ǣҲǵģϵظ仰ζԷԼϺݺݵĿҧ۾ȴעŲ֮˸ǳ·Ѱһ㣬ȴҲһ˵Ĵˣ

ɶ˻

΢ҹžдһ󽻴ĴϢ
˹ץŰµС裬Ĵź׵֮
ȡһɼմİɫҺ壬֤ǰѾܹһηԾ߷Ŀˡ
ʹ˫ץִͩɣͦ״ܺÿβ϶Էɶȫ˷͵ĶڵİӰ·֮޾Ԩ
ðû¶˵۾еգס˶ԷĶ飬һͻ
۵Ĵİ£ǰ̽ͬʱԷķԼˡ
˭ˣ˹Ƶڵأ̧ƨɣԲ̫İְǸ֮ůСѨС
ɢܵľżһ¼ſ˳ʪĵϣָǶ֮У֮ˬͺͥʪ֮ľĴԣлظǾ仰Ҳͬ
˳ȲҺ˵ʲôأԷһĹǰԶˣΪʲôôǿҵķӦЩŹֵͷ̤ҧüĺ˼ٴθ˾ҵĻζ
紵˵СӽֽһӰ
˹żŲӵ£չһ˵ƵġԷбϣ۾ٵĴϢ
ղԼѰڻˣһʺĳ͸ΣҲοǱݵһˡ
¼¥µʱݵйӺȻ£ͺԼߣ˵֧ʹ壬һȳһյſŲżѵĲԸ쵰ڼǰ
ĵ¹٣ֱ¥ܾãĬĬ뿪
ƿŵʱķҵĵƻûϨϽ䣬æϵĺۼɾеزΧȴϺɫǰߣϴĶ
Ůһ֮˸ɾ˯£ڹĺܽ
ô˯ɣ߽ϽղŻӴעǸ¹ȥıӰ
Բ𣬺ôã΢ЦɵԱߣȫĹؽȴĻһ֨죬Щ߳
û£ȥô̫ˣ̨ƣе㲻ɷΪҪԼѣƻԵ
谵֮Уס˽Сİ⣬һĺƵĽס
첻УӲ㣡ΪɷԼзֻ֮
ҡҡͷֻ㣡⵱˾һ㣬Ϸ֣·ܰѿ˹ĹӰܺӹ֤Լͬ϶ϲˣΪ̫ƣ̫Υˣ
ŵϵĺζԼһԵ֮ĪɷǸ¹ȥμˣǸֵˣô£һʱЩܲˣȻѰƽˣĵλҲ˶ҡϾǸŮˣҪŲʵǲܵġ
ٽʥڣԺռһǰҹ硶Ხָⲿܵ¹˵ϲɴ⵳˸Ƴ籶¡Ǹݱŷ񻰴˵ıģǸӢۣսʤаľ̫ˣִӢۣľɴǵŲıϣǰһƱͱһա
ĽǶ߸һǰĴּңΪںʹͳ֧ưġŮķɳۡ˹ϲţסᲮָĳƬ
ȻλӢĵ¹ȴºԼͬȥյԺſǾͱɽ˺ľˣ
һսش¹ľһήҲԪϣ̨֮ȡһϵиĸʹ¹𣬳Ϊŷ޵һǿø֮ʣݳ˶Ĺڣʵ˾֣
Ժ֮˿мλϡ
Թ˽ٵİӲһԺﱾ̫ˣɵĻŮ֮ʱĶͱˡԭΪ˯ϰ볡ҵȻն˵Ĵ壬񻰹»ʤġ
ݳϺҹ˳ŮѾοϡ٣̶ҲӪҵһûдĶҹˮϵĲӰŵƻһ˸ıһ㡣
߸ɣһϲФͱңԺлٴֻɣһ֧̣˾ñ˵
йǶ˿֣磬Խ硣ѧٶʱҲӦÿŷˡͣںߣͣĴֻ¶ѵõЦաΪǳüģΪǸҲ𰸵Խ
˹ߣб۾ʣǲˣ
ǰʱ죬Ҷ¹ˡſϣκ紵ǰһѾܾûôɹˣ
ںҲ˿ˣ˸뿪ʱˣӵͷЩȻ˵ʥǾͽ̤ọ́Ҳصˡ
תãʵҪ뿪ˣ
¹ͦţ΢ЦŻش𣺡ϾǸô߰ɣȥҼùݡ
ݵ亹ֱðΪƽȹû뵽ԷҪ
ս飬ӦöǲҪˣҽҵؼҡ˵Ͻͷ»ڼȴҸ㣬Ҳ̫޳ˣ
˹գգɫӣյߵϸҲͬ⣬˵ϴҸûˣϲ֮ͶԷӵߵĸдһĺ顣
ǣ£ֻñӲ˺ϵһҴͳùݡǶһ¥ϵķ䣬򿪴ܿߵ
ͷһ̨Ͼ洫һŮԱһ׸µʫ
ˣֻߣ Ϊ˻䳰ȷ Ҫ飬 ڻ ڰ֮ҹ 㱻죬Ҳ죬 ·Ź ֱĸоϮš 㲻Ը ǺڰӰڣ µĿ ȥɸһĽ䡣 ȫȻ·;ңԶ ա ķɶ갡 ڱɡ ʲôʱ㻹 ⡰䡱ĵ ֻǸĹͣ ڰĳ
ڴͷĿ˹ŮԱţȻԼҲһֻ˻ķɶ꣬ڻΪҽ֮ǰҪŬɱ䣬Ƽ븿ջأ
ʱ´˳˿ʪշſɰҷɫȥ欣˯£ɵ˵¹ߣĺһ
һԭԼ첻ôͽ⡣
ŲŲӣҧ촽˹ȥ֪Էڴʲô⣬עҪˣ
˹˱ڻУԼؿڣŶԷһʣ㽫ڵ¹ô
ҡͷΪѧ֮عģǿȥҽԺùﵱµˡ
۾ļһĬһʣ뿪Ժ㻹ԸҼ𣿡仰Ѿܾˣֱ˵ڡ
Ī쵰Ҫˣ߬ס˱ǣû
һֱûԼЩ°ĦԷĶͷ˫ۡԭ֮˽һӶ߶ѣֻ֮ϵҲûڴܵõĶЩֱ˷ʱ䣡



ڰʺԨĿĹƴ׷ԼŻǹɨȥЩȻˣһֻ˾޴צͼ˺룡
!˹һо˯һԵ£æ۾ץס˶Է֡
ƽֺĵ¹ڿһŻ˵ĺӣɫ࣬ȫð
оһֻůסԼ۾Űɣһ۲ŷְЩǵεĿЦ
Բ𣬳ˣһֻĸգ˸ɵƣһȴ˰µϥϣ߾ȫռŶԷ
جˣʵܲϰ߶ԷŪԼǱ㽫ȴϷȥ
˹䱾ķ˸ȫѹסŰµСش𣺡ÿζǺ˹Ҵجнѣصˡ
ֲĳйСеһƲҲܰɣ
˰µһڣЦ˵ˣȻ˹ĹҲҳϵѡʱҲûаɹһЩԸͱ˵ֻὲ
͹˵ѵһﻹСкô˵ԷԸ̫Ƨ֪ĵѶûС
ЩʵԺӽġò˵Ҳвð֪¡
¹ٿյҡͷŮԶ˽˵ģǵֻмͥͰ飬ȴǸĶ
˵Ҳмֵһ۴ⶫգӴ
Ҫȥˣ˹´Ž߽䣬׼ˮ裬¹һ糿ϴ裬й˽Ȼ෴
Ҫȥæһ硣ȥΪ翪ʼһҪ׼ʳġ
˯߽ԡңǸˬȡŸԡ裬ɻչʾԼĺġҲӦöһˣΣѵʱֻб˱ķݶΪ˵㰲ȫж˰⡣
ˢ߶꾵еԼ֪ΪԴӺ쵰һ֮Ҳ˸ı䣬üԼ͸һ֬ϵӣģĺÿЩмˡ
˹ͷԡߵߣ˹κС˵ٳһ!ǰζԼζ뿪֮Ҳûֻˡ
ɣһ㶼ڡϴžĵ¹¶΢Ц仰˵ú֡
¹κϴɾϵİɫˮҡҡͷҪ㵥ΪһΣ
¶˺þãͷش𣺡Ǿ͵ȲȵʱˡᵽԷ˼ԭҲԲԼĶˡ
˹Цˣס͸˰峿ĵһǡ
뿪ùݵʱ̫ո𣬳صһĨɻδ˾죬ϡ裬Ե÷
й糵صʥ֮ʱһ߼Ԣ¥ºȻѺӴӺת˳ѺŴ£ȴֻһڿ㣬ֱӱ˴Ӵקġ
һȺվڱפѹţϴż顣
ЩҪͬңӦðǹصȥˣһӺͲƵĸŮ˵һʮһСкӵһĪ
ǰûǵĴͰˣһŲŮ˵˵ͷҲǿЩֻϲͬԵˡ
ڽֱߵؤٺٵɵЦ¶һ췢ƵݣҪǮЩ̬ĶԼ޹ϵ
űϾˣɫѿʿ˹ǻᱻ͵ȥЩ˸ûΪηҪǵﷸԴ
ͶӪ¹Ļشʵûа֪һиߵİ¡
ЩͶӪֻиѪĴۣǽᱻ˸г˭ЩŽ̲أΪȨΪ¹˿ڳʵ½ֱͬӵĹϵԾͲȡ˼˵ֶΡ
ͬųǣʶ˿˹ߣ᲻£ΪĳԼҲеһԱ챻ץߵ˭ȥôԶݵĸĸ
еһ췢ӻ΢΢һЦƳһӢĵξͱϵͬ˵ͱ׳ʵĿسһĶ⣡
ʱҲ顱һˣùļһＴĥọ́Ը߹κڰӡ
߰ɣ£ҲܱŤĿ˹ȻԼҲˣԱĲ˽Ǻ͵ǣô˵ҲȡһʧĿǱѹ¡
ʥڹ󣬵¹ٽӵ˵һͽȥ־ֶӣμľѵҲΪպĶ
Ŀǰɵֶ֧ӽпһ֧ľӣڴ֮ǰǻͣڹƨɺͷӶԷָӡ
ϣ˹ΪԼһ⽣˭֪һȴܵͼѧϰȥˡ
ȵȵʱȥվڴк˵İҲһҪ¹ɷȥͱͰ̸̸ˡ
۾ߵֽǵ·£֧̣ɬЦЦطһץס˿¡ȴҪһ˿ź뿪ˣܰζҲԶĵףǿԹζĶˣ
֮䱾Ӧûǣңɴ˳˴õĽ
뷨˹..̴һƬ޺ҫСȥǰͻĽˣҹµڴͷƬɴɣ
»صʱ򣬴æŴȣ˾˱˹ո뿪鶼û¾ܳţֽǵʱȴѲǸһıӰ
Ȼе㷢ᣬ֪غʧ䣡ΪףǶԷһҪˡ
յɫ·£ʶ˵¹ٵаһ档Ȼŷô裬¼ȻЩӵȫ͸ֵһĹô
ԺкȻ.ĸҹֹһΰ裬ǸʱᵽһִδйɺãôһҸ
͸磬һҹĵӰڴӭӵһƳصĵЩҲֵüסƬΣǣҲˣ
ҲãٿԺ޸󷽷ںȹʣµʱ⣬ΪҲип˹ĵξԼŮʹˣ

Ϥζ

̫ո¶ƽߵʱ򣬰ķ˹صӭ1940ļһ峿ʱҲĳˡ
ӤĿϴϣ׼ϵȥϰˡ
խʪķƹ谵ûһļҾߡⱧŶڴͷˮ庢˯Ϊûˮιӣֻίöˡ
Ȼڵľ״ܸţǲܵģֻιˮ
£Һ;ȥؼҺ˯ɣӱС˵ӲҪŸˣΪɷ
Ȼҵмأ
̫ˣϰȥˣæƳһ۰⻳еĶӣοЦЦ
ٺӻǽģȻȥеӪ֢״Щܵ˵һڻ˵ġ
ţ·СģߵſڣĿ¡֨¥ݣʧƮĽͷ
Դһǰӵǵ˷츲صı仯һӴö˵
ĻΪΪͬ˹鱨Īһٶıؽ̿ʽڡˮֻᡱİڹ˾һҺ˺İķ˹صİĹ¿ʼ˷ܶ
ȻĽѩϼ˪ݸĸʧȥ²òѧҵеҺڵصڻ˲͹ѬǵĹһɾʮСʱÿؼҵʱ۵þƣ
˾ʹˣֻЩɨĹһֱҶöĻٳ⼱Ǯȫƽƽģ㹻ˣ
²ʮӣ˷¹԰лҪСʱӹʽʼһʱѧ˺һЩõľӺ͵ҲдĻĹҲ
ϰǸ㶫СӣĶɣɶ԰»㲻ΪʱҪԷΪԼģʹ
ʱ֣պȻƮϸꡣ
ſڵ굱Ϸߣлֵţš˵˽ͷѲߵĵ¹ʿ⣬ƺûзκα仯
ֻֿ¹Ͷˣսķͽ̫ͻȻǶԴ˻Ӧͳ˿ɱū
¹Ժȡ˻ֶΣ̫⣬嶼û̫ܵȺϿȥҲȽϰ
ȻӻŵĶ㵽źǱһͻȻֵĵ¹ŵˣúֵӵߴӢĵξ
ɫӵƿ˵ţӲĺߵ棬˿λϺ
ǵһҲ֪˵ζǷصѡ񲻶࣬Ͼķ˹صв͹ݱȽϡ
һϲ֮ʱζһӴˣ
̲סҨһƷζ˵Ϥĳ˵˺Ȼ˳·Լɬ΢Ц
ϰ壬˭ģӲĺʵ۾ȴѰǸϤӰ
ϰɫҰ׵ߵߣͷһݣ¹治źĳʦնġ
ҲǸ˼ܺóԣ˵ˡĲ֪ͣǲǱˣĺｲĿɲô
ϰȻ߽˳λʦ˳
վڲ￴Էʱоʱ·ڵһֻصȥĴԼôڴߵǸǿ˹
΢Цĵ¹٣˵ͷĸ˵ǳóԣҺϤζ
ллǹȻٴˣе㱵ĵлϵıȴѱòȻ
ˣϲӵĬ·֮һ߰ѱ˴˽˩סߵúԶҲսĳٴ棬ٴξ
껹£ɫȫĵ¹˧ȴٳٲȥ
ֱ°ʱŸŶԷ˵⡣
ݵйӳһɡԵĺͿ˹УȻʱȴԼԽԽǿҵƺǸˡ
ôڰķ˹صʣŰµĲǰȫֲӪĸˡ
¿ЦŻش𣺡¹ҲݲЩˣΪǺпǵйļϸ
ɫӵ˺ðûֻǲעߵİ£Էˡ
ס˻ðɣʵڸղһģȻ֮ǰֹһεεط龰
˺ߣҼ˶ܺãҵĶѾˣȻӵĳζŸصĸԾɺܿġ
Ϊսڼ䣬Ե¹˹ռʵƶȡÿÿ춼й̶׼ǮҲʳƷοЩ˿ˡںũƷȽϷḻǻڶƤܿȴǶССһţ̶Ȳϡ
¹Ц˵ҵĶҲһˣתǶǵ׵ˡѹְ¿࣬һΪ̫µġ
ǰһֱڴô˵սֲһﵽĸӣ޷ж϶Է䡣
˹εһЦŵĿɬش𣺡ȥڶŷȻշתںʱĿǰڰķ˹صפVTʦţ˹̹µβʱʦŵս飬Ѿһöʮѫ£δ˵ӰҲͬʤս
ս֮ۺ͸Ҳ˸ı䣬ʹëһӿл԰䡣Ѫֵһ޾ɱ¾ݲһ˿һԥΪǽһĽ
ԷҪһʱ䣬ȻмֻϲȻŹе侲˵࣬ҪúϢһ£ȻһǸ¹٣ձվͬһսڣȴһҲ޶Է
֮ǰģǼȻ㣬ǾʹһˡٺͰ޾ˮ֮
뷨Ͼͱ´ˣߵס¥֮ʱ½ɡݵдæ˵ҵˣɡȥɣ
ȥ乫ԢƾɵͰȫƶסĵطɵΪµ״̬
֣ݵֻĬϣ¥
ƿţ򿪵֮󣬿˹ȫˣ
ʮƺ׵ķڣֻмƼҾߣذȥ֨֨ʱһ㡣ǽں컨ɫùҲһɳʪùȫסĵطοҪһӤˡ
ɣҼ̫ˣûʲôдģ°ɡſڣèľóһвҶӶ᲻úд˵Ķ
ɫ۾˧ӲϣӹݵĲ裬üͷݵͷſڵѾܶ˵ĸá
´ͷˣллĺ⣬ǻͦסǷ׷ǹʣԼܽܿ˹ʩأ
Ͼܾ¹ٺܰգһڲ裬ʣأ
Ҿȥˣ˭ҵܽšֻҪ֣ܹȥġҲֹֻ۵ˣսܲԶȥ
˹²豭촽˫˵۾ǿЦյȴ޷ƽ
ĳĬǶЩΣ
ڣҲסˣһڵߣԷ§סȫȻ˵סű촽
˼£ǱڻˡΥ̴ܣ翹Ҳ޲ǵĿҪϢĿȫԷȡ֮ڴϡ

ֻ

˹Ľ⿪˰³ĿӣܶԷΪһѬȫζִе㣬̾ͦ
Ҫſңڰ˫ӵ¹ٵĿ½ųֿǰϮŵĵͺ»ᱻͻȻӷ֡
۾ļһʲôҲȥˣľ˺ʵĶ׷ִ֡ŵƲסӿȸУȥµĿ
Ȼһ󼱴ٽŲ˲Ͼɵ¥ˡ
¸ϽƿҵǱóӻˡ
£Сˣọ̈̄ļٵƿţȴվڴǰĵ¹ξô겻ɢǲԼɷأ
еӤɫ죬ûп֣΢Сüͷƺô
¸Ͻ߹ӹ˶ӣ̵Сӡ
ã˹ξǷǷòʺ
ãˣ˹ǵһʽʺãĿתСӿ̫Сˣȫ´Ӥ
ӦǷˣӺܸɣȥŪҩԣżԼѧҽģ㳣ʶеġüЩǰµĳҩĥɷ۶ˮιӾͿˡ
Ȼ޶˵ʲôӦ˵ӵĲ飬ʵû°ɣ
ˣҩûϵ˵㱧Ŷߵ˳ԣҳҩƬĥҩ۷ˮǣιӺ¡
С޿һ󣬲ñ˯ˡ
ȥڵҩ˯ɣ»ǲģøӺȵȽⶾĶȥݡ
Ŷ·ڣСĵ㣡ɷһͬš֪ΪһֲԤУֻǰһҹԷĴйˡ
ºߣֵĴѰҩݣðҲûῨ˹
ʲôԴ˺ܲ⣬ŪԷʲô
ҲҩؼҷŵˮӺȣĲͺõÿһ㡣ժ˼ֱ꣬
˵й˶ҽһ򿴲ˡ
ŶйʱѧҽģҲˡԺѧҵô죿ʵԭ´ںõҽѧѧʿѧλģڿ»ΪӰˡ
°ѲҩװڴתһЦǵһλģֻҪսܻлѧϰġݵ˴ܵȥˣһֱϵϣ˼ѧѾ˲ʵʵĻ롣
ӿֹ۵ı飬˹ȴζսͻȻһҲܵǣøΪԷ¡
飬ųصĲӻصӪء
ͬڱξԼڴϿС˵˸к٣ƣôһΪ㲻أ
ԼļɭķԼǰ磬ǵ˽˹ϵԷƤƫĽʵȳƣһŸζʮ
ȥһѣԻˣûǳȥȾ𣿡˹ñӺףǵ۾ʡ
ʵȥҼŮˣûȤԼش𣬷е飬˹£ֲʣΪһϲͱ˽Լ˽¡
ȥϴˣɫ۾ϴԡƷ߳ᣬٳǰȴ̾˿
˹ȵȣԼ˻
ôƵʡ
ԼͷʲôҪҰæ𣿡
Ը߰ļһҡͷллû£
Ҿ㵽Ӧú޵ǳȥֻ֣ҪƺͱúٺʹһǲǲǼʲôˣ⿨˹ĿԣټǿҲ˼˵ġ
ֻΪѵµģлл㣡һῼġ˵㾶ֱ߳ţ¿²ǱܰģοǸķҵİ»顣
ڶ糿СҲ̻ʵĳԶˡúӺҲǳ֮ƣµĺԺ׸ȾҵǼпز۵ġ
±Ϊṩʸ񵱸׺ɷô
òʳΨһİ취ǴӺϻ߼򣬿ʵôһʿ
ڱ˵УһԲĸĻ
°࣬´Сﳭ·ؼҡ
ǺպĺҹҲַǳ¹ռĵµ׷ܣֺʵǺɻ̸˽⣬ЩƤ͵ֶҲĿŵʵĿͻǰȥӲק
Ȼһɫש¥վһλͷŤӣһǵĵЦ˹߽˰ɫڡ͸¥ӰҵľԭҲǼԺֻɫ˶ѡ
٣ĻſڵһŮ˵ѩ°Ȼʵ˫۲ͣ
Բֻ·ºǸæ˹ȥ
СƨÿһüǮģŮɫԵЦţδĶıӰŨŨ
ǵ죬ȴٴ˵ĳǸŮ˿ʼ˼̶ε̸
޺ӳڲϣڻ谵ƣһŨصζ
ſڴϣҧŷ촽ɢĽ˺ҵİڶһûǡ
˴ݲˣʲôȥأϲܵԣ彻ǮԱ֤ܹĳɳ㹻ˣ
뵽еһ˿οϵʹҲ˲٣ܻнһ죬Ϊ¸ҵĻȥ
湻ģһ̫û˼˰ɣѵҵĶ㷢𣿡˻۵˵ץס˰ήҵķݺ߬һѡ
ʹ͵ĵһµں
¶ЦݣٴֻģźˣСɵĶ˲סԼĲλ˻굴ҡ
ɫĻϣ׺ϡǳס˰Բ¡
ҹ磬ȫƣλƵڼžĽϡΪȥɻؼ˯Ҳһżˣ
ס¥µʱסˣǰ̨һߴˣԷӵ̣վ˹
ȥĶˣ˹ʣɰȴȥ
𣿡ʣöԷԼ·ϴĳֲƵġ
¹ٳõͳ˵˵ѣ㹤Ĳ͹ˡȥĶˣңһѽ¾˹õĶŶԷ޴ա
ûȨҵɣţȴԼӵ
˹..ŵһɴ̱ǵζΪ˵Ȼζʲô¾˶һݵĽĳ˶ԷĿӣݵ˶ڴֲڵˮΧǽϣһֻǸûխ
¶ţСУһ֪¡
ʵİˣҪˣһԷĳ嶯ѹŭ÷ʵ˭ſˣûҵ̲סͱ˸ˣѾסµĲӡ
ûУ֪ô͵İ͵ҡͷ۾Щˡ
ЩĶôƨģȥˣ˹ıݶ˵ʵǰԼѣ
ȫס˲ʧȥ˵ֿʶԭŶԷ첲˫ᴹصĴˣ⻰ӿ˹˵ôܸ֮߳У
ͳһµĵ¹ٴűı飬ȫʧȥŰµ˫ɿ
Ϊʲô˺һſԵɡ뵽ߵ˿壬ͺ޲Էͬھ
ҪǮڵصİ³ҭŻش𣬲֪ΪߵһĹߣղűռĻõƬһǰζš
˹űǽ棬ҧͺ𣺡Ϊʲô˵
ûκιϵҲԸõһʩᡣ
ȻģҲ򣬴ӽ쿪ʼֻܱһ˸ɣ仰׸ԷͰѰקԼŪ£Ͳɷ˵ĴǸۣԭֻ
˶ǽűԼ貿һһεķвʱҵȴһ־ΥĸдԼģ˫߷·װ˵ġ.
޼Ӱ Զɼ ·˶ ޣ಻ Զ 䣬

Ե

ϣ˹ÿ¼ҵķţһʳ
ã˹⻳бŴ˯СΪš
ҲյңڲǰʵĺŴӲûʣˣǿ˳ʣĶΪսʱڣʣҲǺѵõġ
ãˣҸǴһЩԵġ¹ٰʳŵϣ³Էܡ
鷳ˣݵ˱˵ЩлĻһ뵽ǰϱһֱĶԴͰȫˡ
ѣÿںѸ㵽ʵţֻ̣йװĺ飬֪СܲܳԣԼĶǳĸ鳤ģûΪ˲ٹġ
ҪӦһʱ䣬һЩˡεĻش۵һθҲûˡ
ܸˣԭΪ¹ֻɷƵأΣѵʱԷͦġ
ȻûѵͣٳǰͺͰ˵ϲҪԷȥȾƣҲûһԹֻǶԼٺһ 
˹ƶסĽ˺ӱߣߵһ̶ںӰߵĺɫǰͳһԿס
оôƿЩͰţ˷ڵĵƣ˽
ݵĲʵ򵥣ڷŵļҾҲʵãвĳ䣬Էһʮƺ׵Ŀɫοմɫǽ컨ϵĺɫյƷζ
ƯסޣһԼȹȥùݡ
¹׺;ñϷţЦ˵ԺļˣһѴӷͼ򵽵ġǮĺڱ¹ռ֮ǰ⡣ŮӢѣʹ
е㲻ţҲܽһĺ⣬˵Ҳܽܣ̫ˣ
Ҳ˵ҪӦõıꡣѧҵӦؿһ¡˵սܻʱ㻹һΪġ˹ĵĺתȥһˮΪйӳһܿȣʹƶ񻯵ڶΪλˡ
´ͷѹȻ뿪¹ʱ򣬽дһƼŸķ˹صѧ״ʵڲӦÿ¡ĳɼõһνѧͱսı˼ѧȨ
ԼûˣѿȵݵֱߵĿ˹ͼ̼ԷĶ־˲Ӧû־
¿Ц̧ͷҾ˰ɣ߹ˡ־ͱͥصѹòˣ̸Ҳֻ롣
Աŭĵ¹پȻò׼ĺ˳ڲߵӡ
ֵ£ƿԵĶ˰죬ʣʲôʱʼѧĵģ
ȥ꣬òҾܽˡǾһйʦʱ򾭳̡˵룬ѧѵһ취ԴӲμ˵ûʲôӰ԰ס·áǼļøͶӣľҲǴ´ġľõнˮѾ൱ɹˣͨ¹нһı
ݵֳסͷżԳĿ˵ұĺˣѵɥʧеϲŻôһֱҵŮ˶ԴҲǸ˰ɣ
ΪʲôҪôִңҲӦȸ״˵ȫûвԷ΢ô˵ߵҲǸˣŮƵĸԸڱˡ
ǰұѧһŮˣֻҪź˾ܵõһҪĶʮִ¶ǷϵЦݣʵǿڳ֮ʱݲдˡ
Ȼѡ񣬿һǲ˵׽Ūڲʱ˵ʱ
㣡ûֻҪÿιԹԵĲ濪ȵҸˣڸŪɾ壬úõ̺ң¼ӡֻҪ΢һ㣬Էͻڳһֱļֻ䱻Ű
ɫĿ˹ȶħһĿ˹ԽܣǸŰ񣬵Ǹϰ߱Է
ϹҵЦݣ㱵߽䣬ѹ·ʼϴ塭
ｻ֮ʱ¹ȴˣڵ䣬ûһ˿۸вŽԼ塣
оôȻ̵ļŶԷ֮۾صٵĦ
ܾûѨĿУԵû޴룬µŮһߺҧסָ˺ɦһһɨݵС
ôɰı飬˹һ˷ܣӯİ±öԷԼϥϾҵĵ
͵¹֮£ݵСƮһƵһˬı֮һᣬڵĵƻϨˣ»ָ
簲¹۾ʱ򣬰Ѿ𴲣һҪȥϰࡣ
ֻһ˷ĲλԼɼ
簲ϴ裬ɢڵذϵ·
Ҹоصǰһ㻹ôˣϲŰԼļҳдﵽ̬߳ǿҲ
йСˣæ·߽˳ȫۺͿһټ򵥵͡
ˢϴ֮󣬿˹Ÿ˾Ƭ§ס˰µСĶ
֣Ҫȥˣεıѹ˲ϣֻúһŽ
ҧһƬаӼſӶԷǳЦ˵ʱ䣬һᾡģ
һûɻġŤŤʵβͼ˦ǸӲɧţȴԵĳ˿ӡ
󣬰ºӣСԼ˾ˣһұ䴬ݡǿʼӼƶа˳¹˰ȵӡ
Ȼ±֮⣬ȴûһ׵¹Ϊο󷽣İһˣⶼðµģ
õĿ˹Щ쾹ȻﴵˣʵԼԾ
±ѵѴһš
ڴ϶ŵξ΢¶˲õ飬ӵһߣĺһ۾
ղ鲻ôϾͲˣԼʣϾԷԼС꣬Ǹ̫ˡ
ҸµҪش𣬱׵ǸһϽԴսһֱָս
ʾһЦԼĴ˵ദĲ̫죬ҺҸ֮Ҳ˵һЬûκιͬԡ
ҺĹϵĸ㣡˵仰˹ת̺˯ȥˡ쳱ʪȣϸ׼£ŵ˯ȫޡ
Լʼ磬˵ƣҲ
Ȼ͸׵ĹϵãҪǸͷ̽ԼҲĻϲģɶļһȴô롣

Ǵ

һƮĻƻ裬ڳæŰӵʱϰȻˣ߰Ǹĵ¹ٴһԺյ
ϴ֣˹һʮĺٵ̸
£鷳ն죡۾Ĵ΢Ц˵Ŀת֮ʱͱˡ
õģԵȣҪ뿪֮ʣǸٻͷһۣȻԷľΣǸ
뿪֮ʱͰĺϽʿ˹ںʶйô
ǵģйļʧɢˣֻ򹤣ѧҵҲòķˡĵһ׮£Ϊð»صѧһԴǸִݺϷ
˶ӵͼ̹Ȼʣʲôܰæ𣿡Ϊ˹ǴɫͬԼԷģο˴λǶ͡
Щô˵Ծ̯ˣһŪϷݣ԰æ𣿡һοˣҪͷҲ˼ɲˡ
׵˼Ƭ̣˵ҪһʱģΪʲôҪôִŵȥһйˣʵǲ⣡ȻΪףȴһҲ˽ӡ
ҪѣҲܲ¹ٻشô˵Ѿ㹻˵ˡ
ðɣȻô˵Ҿȥ¡Ҷȥ绹ۣҪתôʵ֮⣬˹ƺļˣá
۾˷ܵػش𣺡תҺܺãΪҲģÿյţʱ򲻻أԷܰԼСܲˬ
һ½õʳŵ˲ϡ
ãǰײ˽Ӻն졣Աһλ˽ܣǸ˵ĿȴֻͣԼϡ
лл׵ϽòĵлԵúзȣ³ʿٶܹߵȽѧҲкܺõ
ǷǷǸһԼʹ˸ɫҪҹˡ
󣬿˹͸׻صס㷵¹ĲٹһԷ͸°ˡʱ·ĵ˻1938꣬һ͵͵ܽɵˣ
˴һľţ˰ķ˹غӱϵưɡǹ涨Գ۾ƵӣȫӪҵ
һٵĵϰ߶еţưڵЦҲѹСĳϾҲЩ۹ľӢǳΪӵˡ
ºڰ̨ߣ˴󱭵ǺѬΣĬĬĿ̨ϱݵĸ˰壬ĸ衣ʱڣԾֹϵ̬ȣֵĶȹÿһ졣
һĺ𣿡ʵƷŹζľϣʱˬ泩ˡ
ЦŻش𣺡ǺǣȻǣǱҳ׵ˡ
ԷĻشԾѣԭһһŹѪͳľ֮ҡ
ҴһںۣԭҲҵģȴѡ½ʵҲǵʱ£һҲڣ
°ͳȻ˵ҸҲ࣬ҼѧҽӲҪ¹ѧҽȴˣڹأ
ǶиԵ뷨ҲһʵĸѪͳҲǴֵ¹ˣδԱ˵ղֺãԾͰһЩﻰ½˳
գգۣȻһЦ˳
ʲôЦģ˹¹Ƶİ
Һ֣ѾˣΪʲô˼Ѫͳĵ£ֲѹش𣬱ϾǸΣյĻ⡣
۾˴յС˵ն˶ܹŰҴְȷʵܵĿô˶Ҳһ𱭣ʾðȸɣҪú÷йһ£
ȫŮһֻ֣ȹǺŸת̨µĿҲŽӣưɾʵһ㣬ڻֺбţ
ȵͷϵĿ˹ժǶݵñӣ̨λɫƤŮ
ƽ￴ȥģʽľڿȴȻ෴Ϊưڵĵƹ谵ȫʽΧУ˿һ¹ɴ⡣
˺Ǳ׼۷׷״˿ڣ
Ŀ˹¶˻ĵ΢ЦʱķֲһﵽʹǶħ
浽賿һ࣬ǲ뿪˾ưɣװмˣΪȻûżȥùݣ͸Ű»ص˴ݡ
ŵƣ˶˯ˣſ˹߽䣬Էϴ˺乵һ￴һҲ֣ȴ治ᣡ
ɳϣ˯ȥɰȴһ§סԼ
ˣᱻҼС飬ԷԾɲ֡
ǲ˯ôһȻ֫е㲻ʹĴԻѵģ̫ˣʮԺûɣĻˡ
ô˵²Ųȵؿϡ
˹Ű˳ķ˿۾˵ֻкһʱҲŻ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷĪΪԷһѪͳ
Ϊҵʵˣĸ׸˸˵֡Դһ֪ҳΪ׵ˣȻΪΪĸ׼Ѫͳôģ˹..ʵϺ޹ϵһӲЦ˵
ʮ꣬ĸʵ˱ıԵҲǴǸʱʼͼԶ˾롣
Ŀȫˣŵ۹֮ӹ⻷ʮѫӵߣǰ;ξȻǸѪ
ֱĪķ̣˹ҲǸɴ֮Աǵ֣ݸӵ˾Ȼڵϵ˳ĽʵΪ˵ΰ˱
˹ǣһδôɹԼΪ֪ˡ±ȴǲпľУ
ҾԲἰܣҰˡΪҲӦøһܣԵùƽ𣿡ŰµĶͷʵ
ĥ˺һŻش𣺡ûô˵ܣС϶ո׵Ĺ滮һǰߡֱȥ˵¹һͻƣҵ̫ˣڶ͸սǰ˵ٿǼѧҵ£˵ѣʵûһ첻ġܳΪһʸҽսڼҲȸ˵ˡ
¹οĸŰµļ˶ԷԼﻰ
ʱ򣬰Сȥţʱɳ˯ˣ㾪гһƣϳ˿˹ɷ
ǴϺȶˣ⵹ɳ˯ˣɶ˵ȴмرסֿ˼ۣͷʱһӰ
ɷܱŮƵſӢİ˻УԷ§µһԶ£
ѵ˵º¹ּ˵ĹϵɵˣȫѪҺһ㣬޷Զ׼ʵ

ļ

ɷͿ˹֮Ĺϵ󣬰⿪ʼѻڣҲͲסʵ;裨ͬʱҲԼĹùã˳
Сڿ﷢İ⣬æľ˵ùãܣ
ôˣлͺ͹ùýϴ˱߻ش𣬸û⵽ٸĲ
ºǸ¹١֮м˵ĹϵһʼĻɵڵĿ϶ȹһѵ̣ϾʵǼѵ¡
ʲô˼һʱûתϽͣĻʰ⡣
ͷѾ˯ĶӣĻش𣺡Ƕ䡣
˰죬̾˿˵ʵҺ˾Ϳˡû뵽ѾͷڲŪףǸĺӰ
ΪʲôЩңƲסĨһᣬ˳ܶˡ
ĵĻشΪ벻ͨɵӣŮ˾˰ɣϾǲԶһģʼߵֻӶ ʵǶԷŻ˼ҸģҲû㰡һǸ¹˶ǻǲġƾĲ˵Щģν̣¿Ҳǿǵ˵ĴһֱίԼİɣ
û֨ùõĻʵеΪӺŮûôأɷͱ˱ܹϵ
⣬ùѹҲû취ġ㲻ΪԼǣҲΪСɣҪû˼ţ̣ǵĺܳôô㿴Сڵɫðǰֵֿģ⻹ΪܳԱ׳ʵôĵΪͣϺȻҪ⣬̸ЩͱɿЦˡ
ĸ׽۵Сϣҡ壬ֻôΪСҲΪȫ˿ǣֻ
ԪףͬʱҲǵ¹İ.ϣҳϼҷķԪԼָӹٵһֱΪֹܵϵ۱ҡ֮ҳϣӵЧҴʴ鱱ŷ֮ʱ¹SSļ±ĴѾռǹĸУһһ־Ը߱Ľڵľ»ؽϿħʽѵȻҲΪ֣߹նͬϵһ֧
˹ġڡʥڼصĽڣμӵʦŵʽ齨ὲԵӢͲˣܵ˾˹̹ɵأʦ60%ĳԱԷֻ40%ĳԱǵ¹ˣնľٽ
ʵڴ֮ǰлպġ۹ʦȴתܾת˱ʦŵĵ
ˣֻж̶¿ദˡ
һõĩĽ˿˹룬ˮӽֶһҾƵ˫׷ķ
ƿܿԶĺʹʮ͵ĽȺΪ˴漣֮һڰķ˹صǸˮϳУзݶ׮ˮɣԻʹҲ⣬13568׮֧š
˹յ׵ˣǻˣ൱ãˬӦһƵ꿪
۾˸׺;ñֵСһҲԷˣһ£һһ˵
ͨѼһѸͰ£תһжáйձӵĲɣʮֲȣһҼںս֮㡣
Ŷ˵𣿡̲סʵѾ˽˵Ŀģȫ½ϲ֮С
ϾͿõľ֤ˣܵ﹫ĴǸõطĻɣͿԼѧҵˣô¹΢Цǲᡣ
˭֪սܽ˭ԤϵĽԸѡһ԰ȫĵطҪġ
лл㣬ôæڲ˵мĻԵ̫Сˣ²ԸټƽԼĵʧɥʧЩϵĶ˵ǻõʵʸ࣡
ʵеĵȼ۽
ߵߣԷգЦ˵ÿⲻ֮ǰ̸õô涼ܱ֤һ㱧ϴ𣿡õ˵Ԯ֮¶Կ¾ͲôǿˣҲߵĸӴݷˣ
йС˵ͷ֨ţ¡ȻоЩ֮ĹϵֻǱʽ׶ѣ
ˣʱˣȥϴɣ˹ûһĴ³Ǻİ䡣
û׹¾ͱһѹ·˻ǵһԡԣ˴˵嶼һ
ŵ¹ټϣϵ˺ۣ˴üô˰̣㾹Ȼһǰȥ̣㲻Щ˵뷨ҪһҲزˣȻ뷨ŵɵҧ촽
˹ԡɰļһ˻˵δȫѪ˿ڻģðĶǰ;ЩϴԵĸҪԣҲᣡĵʵ뷨ȴøĺͰ³̸ϲġ
ǰΪֻǸɴĿܣҰ̫ˣˮܵϣ֪ӺʱǾȻԻˡ
ǺǣȻˣΪҲǴôסµСϷĴ˹ȥű촽һڡ
ڴϼշתһ֮󣬿˹ϰߵ֧̣˿ڱ΢˫Ⱥӣ¶ܰЦݡ
˯𣿡ٺͶԷ˵仰ΪʣµѾˡ
ŶûСºĻش𣬷˸һֱֻ۴䡣
ʮһµҾͻĽˡӲʵľ˼̵˵ƽ͵ؿȴ쳣ơ
һ۾˯ȫޣ̧ͷ˫ʯһ۾ʣ𣿡
ֻұݼٵĵطĶҾ͵øĶսٻǹУ̹ȻĽˣ5ʦ빲ֱһ̣ǻӭսսᡣ
û˵ı۾
˧ĵξͷɵĴߣŶԷĶţ£ߵдŵġ
ҪӦңԺʲô¶ҪŬһĿ˵ʶץס˱ǡ
һģ˹ˣ˸ʱҲûйĸд²һĸ飬ʵ̹𰸡
ʹǶˣʹͬʲôϵأЩѾҪˣΪʱˮһ߷ɿĻ

Ƭ

峿˹Լʻžб־ԵĵĦд˰ķ˹صĽҰͣա
ݺύĺӵ֮£̲ЩۻƣϾҪӭˡ޴ķ糵ͺɫľӳȤդڵĲݳйŰ׺ڻţʱʱ·ͶɢĿ⡣
ԼǼ˸õĽǶΪ˼źӰһʵũİһ˵ܺӰ֪ʮǿЩƬθ룬ΪͬλĿһɽװĿйӡ
㿴ŪʲôԼһʵңµ˵
ôõң򵽵ģе㾪ȣܼʵϺǲװ
Լӹ˹ݹĲ͵г˼С飬һ룬ش𣺡ͷũ񻻵ģīǶԶˣżʵĶҲô
Ǵĵ¹ٰС̿ͿĨȫϣ˸Ұ¯õһ߲ˣݵ˰С
԰ɣʣµһؼȥھӪʲôܳԵ˵ŽʿβҲˣƽھӪŵĲǵζһ˵Ժȥɥʧ
ɰȴһȻ㣬ҲΪĳˮŷǶԷԳʹƣζÿռһʱԼ֮У
˹˵ûʣµĴ˺ͺӣЩܹҵѹʱսӣפһ㶼ԵĲЩʽľԼڻŻǶĽ˾ʳ﹩ء
ڲƺϣ߳Ժʣսϻӣûд̣Ҳ֪ڷǳʱսʿǻĿ顣
Ϊ㲻֪´ʺʱ˵Һһﶼ߰Բȷӣи͹ͷˮˮɾĻӣǿɾˣԼ̾ϢŻش˵Ҫˣ˶ԣӭʤϰ
˹һЦսͷ­Ѫ֮ʱΪ˱ȥС⣬һ춼ˮġ
Ŷộ治˼飡ŵ۾ˣ¶ŵı飬ЩһӶ˽⡣
ϰˣûܱԺûԺöˡڱξЦţɳϵ޷Ļ⡣
³ûٷʣսһమֵܣһʹõľ˾ǺֵܽܽӴĵһȺ塣
ƻʱԼѶ͵˺ӱ߾ͶԻӪȥˣ˹ͰڽͷڳϿµһĨɡ
ȥݵƽʣѾӾϿܶԷȡˡ
ߺˣһҵطҹξӭͶĻĿ⣬ֻòЦЦ
ɰŮǺߵСۣȻæ߿ˡ֪ʱЩĵ¹˾ͳռǹŮǵĳڼΪķŮҲ׷ױЩӢ۷ĸԸĿ½
¿ߣ뿪Ц˵ߵ㶼ǹǵĿĽ㣡
йҲһģŮͻ˽ԭΪͺŲ˹ѹ˵԰˶Ͳ⣬Ǹߵˡ
˼ЩΣҲ֪˵ʲôȥˡ
ԣ˵ŮӶҶԶûΪûа취ġĿ˹գգ۾һܵеĿԴȪˡ
¸Ͻ߼·ܰѶԷ뷨׵Ƶġɽ£Ϊ쿪ʼҪصѧĿȥˡ
賿ʱ֣ƣ͵ĲصңΪЩȥķ˹صѧûкͿ˹ùݹҹ
߽ҵʱ򣬰̨ƣںСţ̡
˯ɣιһݣ߽ӹ˶ӣСһĺ󱳱ιС
ڴͷʵôô磿ɷҪǺǸ¹˳ȥͱָǰܻ
һҪϵѧУȥҪܶŶֺϲüңһһԽԽɰˡ
һʱˣǺͿأԸԺںˣͦϲطġ˺У¹ֱ̬ʵԹŹѵ¹˵ȱ
һ̧ͷһӣüʣҲе¹˶ǸӵġԼֲɡ
˹Ҳǵ¹ˣǲæôҽ̫ûˣƣı۾ٿɷˡ뵽ղǸ˸˺ֹﲻ
˼˺þãŷʣ⣬ǲлҪ˵
ҧҧָװЦ˵ûУҲ˯ɣСŵұϾˡû̸ֲʵĻ⣬ӱΨһѡ
᲻ǰⷢͿ˹֮ĹϵҲ²⣬飬ڱǰǱȽϿƵġ
⣬֪ҾͿ˹ȥȾʮҪص¹ȥˣһ¡˵ʵǸŰĵ¹ǸĹ¶ˣͶԷСܵ³ʿͳ˽ϢϢأڿ˹ȴһ˵Ѫѹֵɵһֻʱܵͷţ
¹˾ҪԼĹȥˣǸˣ˵öԣֻԼһû취˼صġûа׷ѣ
ûϵô֪ʲôʱܻصݣСûмԼĹأӹӣ˶˼ԽŨ
ãȻף˯£εĻش𣺡Ҳ֪˵ձռ˴йȥҲֻܵūӦطʹҲ⵽صȺΪũҵܶҶҪũƷ
ҲԼļҺãϣҲҪ磡ⱧŶ˵˼лҶ뷨
ɵߣο˼ˣǻأٹʮҲ١Ȼ֪ӵԸʵ֣עþӺ⡣
ҡͷӹһ˿Цһģͷ˭˵úԺôأ
ⱯȾδȴǺãġսĻ֮ǰ˭ܱ֤Լǰ;Ȼĵϣͬ˹ȡʤǾζŵ¹ʧܣ˹Ҳ֮޴ת䣡
һ磬ľյӵţƬ
ƬϵǸСкԼĶƶ˱ָȤˣȴǰһЩȥûйȥôôˡ
ʵ֮еĵ¹˶ս˿·ҲҪƾƱ԰Ůʿ˵ֱһѣеƤë϶ãֻʣһЩ߽ǷǡƯʱֵƤЬʧˣ¹Ƿ׷״˲ľ׵Ь·̤̤ģձŮˡ
ʥڵʱͿԺĸף޶žۣ˹ϲãͬʱָ᲻ںİ¡ìܣʱʱΪ֪ʱָܻ֮ٴλصƬϣ

δ

Ķˣ1940ۿҪȥݵĺƽ
Ҫ̤Ϸص¹ó̵Ŀ˹ʰװͬʱҲΪԼһ񡪡дšⱲӴûдôţȻÿŶֻж̶İ֣ȴĸ顣
ԼŷдŵʵһֱдţôҪʺ𣿡
Ц̧ͷʱͣ˱ʡ
ȫдһ˵ġ
ŶѵӣİŮˣҲûô໰Ҫ˵ɡ
˹ҡͷдµġûԼΪһԼŵùսˡ
ڱξıֽӴʣôȫǸһдģ˸ĲƤĪǶļһǸйǡ
źߣһսϣЩܰһһļĳȥҲϣô֪£ÿ㣬Ҫдķݡ۾Ǿһ˼ôģõҽѧѧλ֮ǰԼͻȻȥϢöԷ֪
Լ°ͣǲֹϵ˵˹ӦǸ쵱ӺȻûȥѰ֣ڷսʤ˿һȥݹŮ˵ġ
ô˵ɣǰҰŮˣе㲻ͬˡ˵øֱֽϷɿдȻѾд˼ʮ⣬Ȼûие룬˵Ļһ㡣
ȻúƯҲǸӣӵˣļһﵱŮʵ⣡һʲôоﲻ
˹˵ֻҷͬŮһ˵
Ůһ˵Լظ仰룬ôҲܰºŮϵһֱǺô
еһֱŮ˻һֻ࣬żȻ˶ѡ¹Ѿ̹ȻĳԼϲͬԵʵֲǹϽͬԼҲеĥ͸
ԼԴ˰죬ǲ⣬Եڴϣ̾Ϣ˵ʵŪףһģһҪǰô죿
Ǿֻðбˡ̵Ļش𣬿ɳԼ治֪˭ˣһҪԼһĽڵġ
ǿһе£ս밮עǸ磡Լ˵ʫһ˵ʱҲּ飬ȴƽˡܼͺˣʵҸ
˹Ȼͣ˱ʣͷӹһ˿ɬȻֽ֪ɻǾסҪȥռжԷġ.һԼһ˶ѣ
ǰһ죬ʹӴѧæϵ˺Ϳ˹Լˮӹ㳡һζѬ߲࣬ѬСɱ֮󣬱һұµù齡ϴ󣬾ӹڴͷĬá
ĵʲôɣ˹Ϊ˰Ѱ˳嵭ڳɵ̬
˵ͷϾܼˣӦúܸ˰ɣ
ǵģһû¬˹ΪһҲûЩź˵ӳһֱǿĸչˡ
ݵǣɬЦţġ
ԸˣǸСҪٹܶ¡ʱҵǷǳ˼ĸףһȥΨһ֧ʱûзܶĿֻ꣬Ϊĸ׿ĲӡסԸȥУѧϰġ
ǸʲôˣʵԷᵽˣ˽øһЩ
˹§ļЦЦһֻĽ˿ȸɺͻ֣Ǹȴδ¹顣С͸ܵĸ׵Ĺ¶һ˹ͬε
˵ûаĻעǲģȴάֵġ
˭֪أĸȷʵܰҸףһֱ˵ϸֳһĨЦݡ
ĸ׵˽ƬԷһѪͳˣһ־Ա
ô
۾˴ӣҡҡͷ
û֨ǶԷźˣԸս֮󣬿˹лס
˺һſڣӺƯܺžˣһܸ˵ģȻĵȴʮֵʧ䣬˻ϲǡ
¹һ£ŵϷĿʣŮƵĳԴף
ûУֻ˵ġĿԷ֣Խѹˡ
˹Ӻ汧סĶ󣬵ˣ£ǰΪСԽԽŮˣ
Ϊ㣬ҡӣΪ㣡ҧ촽ˡ
°µļͷ˵ǴǰദɣںʱǴֱŤѹĵûб֮ʱǱ˴û̫ǣңȥĸӸɴ࣬
ŶǰǺ죬󲿷ʱ䶼ڴˡ絶µԷֻǰɷй߶ѣһɵŮʹõˡ
˹̾˿һ˵źãϾǶˣҪǸŮһ鷳ǾˡϣȥԺ󣬰¹ģϾǵĽעģο֪Լһ̻Ͼš
ץס˴һ»ҵ˼Ц˼ǺǣһЩáǲȥˣ˼άʽúŮһ
԰̫ˡһʱϵãɵദʵʵġȻô˵ȴѵ䵽ˡ
תſסĲӣüʣǻʲôأҲ˷ѣɴʱ䶼ڴϺˡ˵ӭſ˹°ֿȣͦظ
ͷһοԷӣ۾ļһʵһ
ô𣿡еΪӭӣ춼˯ĺ硣
ŮƵģ˹ŭɫһҲ᲻ˡ
б۾С߶ֲûŮ廻ȡǮľһҲĨˣϵ˲ǽô
Ӿô𣬻˵ָоʼеĵ¹ٱԱ¶Ŀĵµйˡ
²õġߡһƱϰߵˣѧָоɳ𣿡
ǿɳܣ¼Ҳ֪ŭԱӾ̲סˡ
˰ɣԴұŮһɵǿҾѾǸ¼ˣ⻰˵ļ̫ˣ͵ƿ¹ħ˴Ҳˣ͸
йС˴æ·ӣ˹޷ѹŭ𣬰˴ϣĲӺȻôϲӣھú㣬޴Ҳͣģ
±ǿӲķֻƵıβûκ󻬵Ĺɼ⵽ͻַ۵һ£ҵĽûģһŰĥԼƺڴű쵰ƵģһЩ
̸ˣ˹˫۷ŬǸɺԵĲλǲĴϢţƴռӲ˵ӡ
νӵĵط˺˿»ǲϿڣץӴҧʹࡣ
㶼ϹôˣŮƵѪʵ۰ɣ۾ĺˣҪҸˣܶ΢һЩ֪ºʹֻҪԹԵͻһġ
Ȼֻǳͼٵĺ»ĵֿԼ
ɵĸˣٻײŶԷ壬ƺַһڸãȻͱ



͸̨䵽֮ʱ˹·׼صӪȥˡ磬˻𳵻صѾõĵ¹ۡ
˿̣ȴô泩Ϊһ治֪ʱٻᡣ
ڴϱ۾ĬȲҲһｲȻһǿҵĸоͣĸԼǻδ֪Ĳ²ȴʱ̼尾ֻ񣬸ּҹռĴԣδطᷢʱ䣬ص㣬źԣЩö֪
¹ϴ֮ǰŰ²ŵ˯࣬ˣ˯ɣûһΪԼУΪǸ̫
ԾûлӦëĲ£ȴϸꡣ
˹ҵЦˣϾñ߳ùݵķ䡣˫Ѿӣ̵սȴٻԼӱܲ˵ˣ
ȵľͷȻһϤĸ
ϤĲ,Ҽ϶.ȴżȻ֪Ҫǰ,ϵ۲֪ܷվ촰.ֻ,,ֻ,.ڵĸž,Ҷϣӵ㰮Ĵ.ɫѽһе,ɻվ촰ߡֻ,,ֻ,!
֧̣ͣһڣɢǰȴ֪еġꡱǷеζѾҪˡ
𳵿ʱ򣬿˹ԼͬһڣſߣдЩδܼš
㲻ôۣлٺġԼ˵ϳʼһû˵һ仰
δ˭ԤͷҲû̧ԼƵġ
սԤϵĵط漣ҲбȻڱξᣬǶ˶һĿ顣
ɣ۾̾˿ȴ԰˵ĻЩȪˮһӿֲſ⹹˼
Լһ۴⣬Ȼվ̨ϴһɫµĻӣüȵųڵͷдŵĿ˹
ι쿴
¹̧ͷĿ۽⣬Щţ
³˫Ը˰֣ì˺ܾãջ̤˻վ
˹򿪴˫ֽ߬ųأ˵£һҪעϢ
֪ˣһ·˳磡˵סĲ
ټҵıѺ仰ôԷܹᣬűʹ˻֡
ݵ˺þãһ
ʱгˣţÿ̤ȥ¹г̡
֮ľԽԽ󣬱˴˵ȴǣţǶڴطһ̣Ȼ˭Ҳ޷Ԥ֪쾿᲻ᵽ
ʥڵˣ˹ʱĽڵļСУ͸Ӣ԰һǡӿ䷳ڱ¯ǰ̿ɰСһ˵ܰļͥΧ
װĿ˹ҷһ£𣿡ĸ΢Ц߽ʡ
еС˵ͬĸһ¥
Ӵ˱Ŀͷ˵ơ
ôˣ̸ʲô£ĸײ԰׵ףɳϣ϶ˣͷҲ˰˪
ԱߣӶͳһţݵУ˵ǴӺţûи߿ʶдŵ˱ضһ㣬ΪԷּ൱㣬ȥֱʡ
˹ɨһ۵ַĲŷ⣺
װĿ˹
յҷǳˣͼʥڰɣ
һӣϿΣȥ򹤣ææµµȴܳʵΪܶ൥ʲʶÿ춼ҪųֵȥѧУγǿˣ
ʥںҪصӪˣûҪչ˺ԼʵǸ˼Ӧò˵ϻģǺͿģǺǣ
СѾˣĶأ´μһ¬˹ƬҰɣһǸƯСһ
ﻹһŰ±ŶӵĺӰСЦ濪ģ
дŵĲǹôĸ׿Ƭ￡йӣʡ
ǣǳһˡԼ׵ˣȻ֪൱졣
ĸգգ۾üʣѵ𣿡̫˳ԾˣĶӴûϲ˰
ںʱʶˡţŽ¿ڴϴһ˿ϲõЦݡ
ٹʣɻ̲ס˵˹ѵǲǵΪ𣿡
ҡͷ̾ϢŻش𣺡Щ壬ΪѾǲɸıʵˡģҲǿκһ˾ѶԷϴģ˵ĺر𣡡
ô˵ûй𱸡
һصӵʱÿ»Ҫ˻ڹѧʿѧλúܽš˵ȻԼǴ̣ɼľҲܿԣ¬˹ʳǣӶ˺ĸչˣóһûκ⡣
ףĺˣĵ˵ͷСĶӹȻԷҲǸµˡ
Ȼ뵽糿ӵס绰£еĸףô
ЦŻش𣺡㲻ݣҲû취ˣ˭Ǹ̵أɷֱʣִԸŭɴ⵳ĸ߹٣ˡ
ĸ§У˵Ǽ£ǼӣҲ֪ҵδѾû·ˣȵɡʶڵĿ˹ԽԽеɼ¹һʧصֱײδ֪ǰʻȥǼ޵ʹԾĹƾЩ߸ϵΰҲ޴жˣ
װĶӣˣǰǾԲ˵ֻġлϵۣ׶ӵգеܰοǰĿ˹ȫһɴĿȷӣˡ
ǿЦһ£˵һ˿̫ʱĿ϶仯ġ
ĶӣУֺɷȥĻ˹ͲΪһˡ
ι˺֮ʱһҸճ
С˯˺󣬱ϴ룬ֱúˣ
ôˣ̾ģ⺢ӿġ
ͷСش𣺡ԭΪǸ¹ˣȫȫĶˣǻкüҶҹǽϵƬ治˵ʲôطŮǿģ
ͣĻε̾Ϣ㰡ô벻أôҲǲһģֻǰµӡ
ǣ˼ȫȻÿ춼˯ͬһŴϣһ뵽ǵűˣͲ˵仰ڿʼǵɷͶȥ˰ԹĿ⡣
ʵڲ֪ôȰˣֻ˵ǾͲҪˣɵӣ
תͷѾȥЩˣ¸Էдţյӵ¹֮ʱЩʵǻռ顣ûС治֪ӸȥںӾΨһļˣ

Ѷ

1941굽ˣϺϮƬĹսĵȫܵ˴̹ǱѩϮԴ˺׼ĵ¾ʿû£ڹվжϣÿ˵ʼֱǱˮнںͼУܶ˵ˣʿһȵ䡣
ͬʱȴż尾Ѿûյ˹ˡ
ֻ֪ԷȥңԶھȴһ֪¹԰һȡϲǵĲԣ۹ƬңԶǰδеĴܣʧء
ףǿ˹ļ㷢⣬Ҳû֪ͨԼֻܵȴ
˼ľ˾ֻ󣬰е˷
£ǲΪ˹ξģ˾˵ֱʵźͰСȥ̵ֶȥˣֻˡ
ţûյˣشƵͷ
ֹ۵˵ϾսżſҲΣٵȵȰɡȻҲұ֤Ƿ˲ҵ¡
ʵܲˣΪʲôҪ̣ìѵͲķʽôǷˣʵ˵ԼҲսӰ£޴İֻƾձ
ͷ׵ľ˾̾˿ϧ˵սǱȻģΪ̴һ֮䲻ʱ򣬾ͻ᲻ϧѪΪغԴʮ꣬¶ˣҲˡηǿöıҲȥ
Щƽأһ˲Ҳ޹ؽҪ𣿡ȻʣѾ֪ˡ
ںıҹϺϮŵ¾ӪأĲҶϱ֮£¾ʱԵХıһֱͣĶëѩ
ԱȫůһЩĵڣսҽ;ȻæµΪʹʿƣٵÿʳ
˹ԼӪصֻȡůھվɧţһֱϣʳҩƷضȱҪţհˡ
ллëºףҿͶˣڱξп˵Ϊͬһ̣һ㲻ó飬ֻ϶ðȥ˲Ż
۾һ˿´΢ЦǸԶںйӣеܰů
Ӧøл£Ҫ·Ƕᶳġ˹˵ļ˸ϸģԶйĸĸ˼ë¿㣬Ӻ׹Ļ˵ĻΪȾ˺
Ϊ¹ȱ޻Ծֻܿëϴ¼ʮȵĶëϴ¾ȫסˡ
ÿ˶˶Ϣ֮ʱ˶ʹ಻ʧȥ֪׵úһĽֺǼоĻֻǿȥԺһЩˣٿԴڵǽںҹ
վĽҲΪϿҹ԰ȫġ
Ľ㣬ҵֻ֪ĵԵĶȫ֪ҪǶ£˵ʽţǮҲѸõԼѾõ̵ݵԷУ˵Ѿѩǵôֲڸɬƺ˺üƵġ
¹ЦˣҲһֶ˵ϸ˼ǵıȽܵսˣܻŻȥһҪúö˵վָȥѲӪˣȻܸʿʵԵİҪĹעҪġ
ҲȥתתˣܱһЩԼҲվ˳ŲͬķȥѾ˯ʱˡ
˹߹˼漷һ˯ȥʿûǺõ߹ȥںã˯ǲģǺòײŴӵʳﻻһЩޱҹ̹һˡ
ߵ̨ױϵһǰʱȻ洫һ춯͸϶ԼʿһʮϤ¡
Χʿȫ˯ˣȫûвһľٶ
ڳ̵սϣȫֵˣ°ֻοҪôɴͬԣҲ̫ϡ档
СʿȻܷȥЩʹ࣬Ϊû㹻󻬣ΪĴȴһˬı飬Щ԰ѳֵĶŻеˡ
˹̾˿ֻÿǱȽϿݣڼѵʱЩʿΪĻŮҹ飬ҲֻǿͷǿĵΪϳͲġ
ĹֹסˣΧְ̹ȻŲԱڵĵȥһһʲôָأսʿǽഺ׸˹ңο⼮ʿ޷ЩһΪĻȨ
ȻԽ˼ˡЩҹӶ֮¶˱飬ָȻĶԭļһҲԶĳ˲˾ĸ飬
峿Ŵ֮ʱֽӭĿ飬˵վֻῪʼһֵĽȥǵսֻᱻϵԽԽʵµʦŵĸҲֻʱˡ

ɳ

ŶսսߵĲڵĵ۹˹Ҳ𽥴ӾԵתΪľ1944죬󲿷ֵľʦŵսܵ˲̶ͬȵಿõʷʧˡ
ΪսȻӵġάʦӡпڴͻΧͬʱ롰ʦʦ½19װʦһƴֿٻɳµվ
ɳڿĪ޷˹ָ£ɳֿ˶Ա˺;ɵڣ£ռ컪ɳĵ¾ھͿ˻ɳĴ󲿵һΪ˵·ȫĴʮյĺըͳڵ¾Ĳпѹߵ˵ĵزûܵȵŵǿԮһСֵʿͶѾ޲ˡ
ά˹ߺӶǵСģսԾڽţվ¾ǿĹϵôںڹ¾жϣҩޣʧһ̹˱š
ҹά˹ߺӰߵ˵űݻٵĹųżɳȻѪɺӡеԾɸ߸߾ԶƻصưȻţƺҲ漣ĳ֣ףһֽĳȴſǰĺƽ١
˹ʱӪѾûкú˯ˡ
Ȼվҽʱֹͣס˵ĹƲҪȻѾԤϵսĽҲǲˡ¹ѾӽתΪصһϸ˵Ѿһ۲۵֮սò˶վͻͻƷ߹¹
ȻӪ֮ⴵ˾ڣӦǷ
ϽϾñ˳ȥӸ𾯽ܵӰߣּʿǹָź棬¶飬ˮ漤Ƭ˻
һʿõͲﺰͣ£ǾͿǹˡ
һӰͻȻˮд˳ĵﺰţȵȣûе⣬ǹʺʮֻǲԱԷлһĲСŮȥ޵⡣
ֵ˵ϻȥ̵öԷۣСӰƶ˵ˮˣϣҶ˵Ԯȥȫĵط
˹е㱵ˮ֮ˣϸֳƵ˷֮飬һֻʥġ㡱ϴ˵ģΪԷЦòˡ
ǹţעš㡱ÿһһ
ʿֻǹָԳΪʺʮֻǲԱļһֱԷŻԵСŮ˰
СŵߣϽ˹ַȫҽһɰСѾͷͿ˼Ǻһˮ˹
Ŵ۾ʵ㿴ҵ壿ȻʶԷȴ˺С
ʹȥ裬ģɬĲش𣬽תΧ£ߵĵ¹ǣͳ֤Լݵ֤
ʾ֤ͬʱҲסˣΪӹ˾Ȼǡ
ǧطļѾĥü˻Ȼһз֮ʱȴԵôʵ
۾˧Уһ۹ʺʮֻ֤¶˵΢Ц̧ʵӭûнӵκйҪϢԴˣνأ
ûбҪЩʺʮֻ֯Ϊ߹ԼԼṩ˵ԮȨҵĹ˵Դǣҵ֮ǰ־ҪΪʮֻṤսõн൱΢սǵ˵ȴϵʹ
ΪĬĬ˵ĥˣԲпɱ¾սңѡֻȴεķʽÿҪʵоЩȺ˾ˣս޹İա
Էݵı˹𾪣ȷʵȨԹʺʮֻǲԱȡκδֱжϾ¹ҲǵԼ֮һ
ҺźŪĿ֮ǰǻӪȥɣþеǻΪڼСû취Υġ
Сﺦµץסµ죬ƯĴ۾Ŷĵ¹٣ĸ׸ЩɫļһǴݻǼ԰Ļˡ
ȫ͸ʪĵֱ£Կ˹ľƣֻĬˣһﻹûл˺һ޹ĺӵķϡ
˹ʿǵǲԱС׼ɾ·ʳ䣬ʿѺŰºСӪȥˡ
峿ʱ֣ӶڻºͻеСŮ˯оѣһʼˡΪ԰ȫĵУǵȫбϵġ
ź죬ϵ¸СȴûſޣѾϰ˺ըĶ
´һʮֲĵڵҵĽھʱսҽԺҽʿæµԱ
æϵĿ˹ܵߣʣû°ɣʲôҪô
ллǺܺãԭҪСŮ͵ȫҲֻҷ뷨ֻеȵⳡսֳʤǲܰȫתơ
ʹûɣҪ뻪ɳǵʵҪԮ뾡뿪
Ըļһֻ̾˿ӻͳйͷһݵ˰µУԼС˵ԴһĶԴҺ𣿡ʱ꣬ôСӾͱİأ޷ţҲԸš
°һۣɫ˵ΪʺʮֻĴǾģûаУɵˡ
ðɣװĺʮֻǲԱ£Ϊ۹άʦһУһչ˵൱ܵģ˹ҧгݵ˵֮϶꣬аûͨţԱ˴˵Ҳ̫˽⡣ɥǷϣ

徫

Ϊһ̹˱˹ʵǹϵģ˴Լʿս⣬ǳǰ棬η壬ٴʱһҲľˣżǼ˺⣬ľǸӲļһˡ
ſںӰ԰Ŵ²㵽Ŀǡܣſɿڿ֣ſǣŷḻʳǣͶӦ൱š
顱һ죬һöڵذǳˮܸߵˮ
ȫסԴԼӾͻؾ˶ԷһöڵҲ˵зزԶսܣȲܵģֲʹĴһֻоԼ޵ٵš
֣ǽ糿ĵһʺ򡣡һڱҺ󷽸ҶЦˡ
˺þ֮һ߿ĸӺӶ԰˹
޴Ĺң

Ҫ˹Ⱥ
ˣһбۣҪɣҪڰͳΣ
ȫңػǹ֣ػŰӶߺͳ˵Ұޣ
аĳɽǵĹҰõ
ķ˹ԴΪ಻Ф׼¹ײģ
׳һȫ񣬱װΰˣ
ø߹ķŭ˷
ս
ʥս
һΰŭ
ڳʿĸȻĺܶΪжһǱԷļٴͷˡ߾ġ
Die Fahne hoch  ߾ս !
Die Reihen fest geschlossen  Ѳ !
S.A. marschiert ǰ
Mit mutig festem Schritt ηᶨĲ
Kamraden die Rotfront ͬ־ڳɫӺͷǹ֮ !
Und Reaktion erschossen  δԶȥ
Marschiern im Geist ǵ־ͳһ !
In unsern Reihen mit 
սҪʵǵʿΪҪװսĿȾǸ֮סΪǱľѻƬ࣬Ϊ֮ӡĵʿҫ۵Ĺ⻷ڲпսЩˣٵδҲʵ˵ǣ
͵¹дĸ㷽ҵǳ˫صľøȫ˸ӡʥսװױ֮衷ӡ־һСڵҵԱҽǶˡ
ڳʲôСʰ£һ첲˵ĵ¹ʿɴ
Ϊսĸ衣ЦŻش⻹һԼ˵
°ͣڲ߾һֺʣ˵¹˺ܻռǵĹҡ
֯˰ԣε˵ʵС֮ᳳ죬ƵģҺ͹֮ҲһֻΪ˸Եսʱʵ˵˭Ǻˣ˭ǻˡ
Ŷ͵۸һÿҶŻؼңȻҸͻʡ۸˲ãǲǹԺӡƺеһֺ壬ʧɢˣȦ죬Ҫ޳ˡ
۸˲ã˵Ķԡ̫Ļͻᱻ۸üǿһЩ𣬱ΪԱҩСŮߣӹ޵˼룬Ϊʶǿҵʱܵȼ˵ƻ
ҽ櫣ʲô֣¶˺ӱɰı飬滹һƬ̣ҲǸӶѡ
ºˣװ櫣ƽҾʹȥļˣ𣿡ŮĶͷеʡ
ԭҲӦиƯŮȴ˵Ĳпᣡ
߰ǰɣиԱȾˡһҽܹ𾴵Ŀ˵ֽȱҵϸҽ̫ˡ
õģǻп𣿡Ͻҽܵ˶˲ԱҩƷȱҲ޷˷ѡ
¹̶ͬ˹ʵ˾Ʋãʶָˡ
ԿعοǵҩƷѾˡоҽһĪչڿɸΪ֮
ﻹһҩ˸ȾЧܺãŵùҾһ԰ɣЯϰҩҪԼõġ
ðɣȥһˣҷǳƷ˵ϽѰ쵽˲˸ǰ
ҹĻ٣һսҲˡֵ˹ڿԺú˯ˡ
ȴû˵ϺۣһӺӱ߳սҽԺѰµӰ
ڲԱ˺ҽһæµŵİ£ԷѾһϸҽԴ˵̬൱Ͱ
ߵߣʣԶôҪҪϢһ
ղųԹˣҲۣлл㣬УòĻشϸĵΪԱǻͷ˿ڡ
˹Уãϵļһǡʦһڱй֮Ե͸ʱ˵ġ
ãúϢλйҽΪķɣͰ͵˵ǱϵйҽȴԼһۡ
лϵۣҽ̫ˣҩãҺܶˡҪԴͱסˣûκϣ
۾üЦ˵ˣֻʱһˣԲ𣡡˵ͰѰӲקˣʿȶӲƢҽǲõġ
ʶô꣬˴֮Ĺϵȫ뷴ĳսⳡϷ׷УԼ£踺صġŮˡȴδԷȻҲ¶Լʵôһоĳ̶ȿɲ㣬ʼ̰ϣöԷһС
˹ҿһ˵豸㣬ƵǽǣֺʣֻˣҪùʺʮֻǲԱͷңҵı
²ĮĻش𣺡ְԲ㴥ķΧ㹻֣Ҳ˵Լˡ
УƳһֻۣõͷ˵ںһ֯Ա̸ˣҪʲôأѰ¿ѺľҲϼһ¾ģΪǲϣɳڵ๫ڡ
Ҫ뻪ɳǣҲҴе񡣡³ϿҵĻشΪ˾ʺʮֻͨ˻ɳھȺرίʵ
üͷļһʾ飺ɳںΣգӵɲΪǺʮǲԱƵеġСʲôãƫƫҪĹ
ԣе㼱ˣϴʵ˵Ӫ̫ƽսҶȥˣ֪Ե㲻ң
޴ҪˣϴǵֺĹغúõҽȥźͺӾԲϣֻƿЦ£ŭĺţص豸Ͽաɵˣ֪ͣںһĲϡ
йҽ𷴻ס¹ٵ캰ѵǵ¹ɱô̫ˣͼӪϽٻ¯Ͷңΰڽ̷徫񰡣¹ɴʥʿһΪϵ۶սΪɱ̶ԷļοѾȻһ
İ£Цˣ˳ƴԷź촽ݺݵȥ
ûüκβ£ֻеǰѡĴ걻˹ţÿ缡ȼһѻֱȫڻ

ǽף

˹ǿн⿪˰µ·ĳͻȻĿɶˣȻ˾ͷ
֣ɴ⣡ûôйҽŭԷȭȴõ¹׵˹ȥ
ֵܵЦ˵ҵıԽԽиˣȻҶִˣĽСôƴ˳̵ҲܰģȻƣͣżСˣˣҲ
ҪĹȨɧң쵰ſʮż뷽跨뻪ɳڣͿ˹˷ʱˡ
۾ļһԾɼŪһ¾ͽĶǽϡ
Ϣʱ䣬һ°ɣͳ˶Է·˹Ŀͣ⸱ϺһȻЩİΪˣֻҪһܿ߹ǵ״
µӦò⣬ʽţ˶Բݵ̶ֳҲʵӦá
ץסйҽӣ߽˵ȥʣôݳ׷ʲô£
´ڴϢţòȶ߻ش𣺡ûйϵ
ӲļһװʶңСƨҲǵġµ˫ȼܵԼĸ첲ϣǸаӲĦžΥ֮أ̫ϤԷˣ׾ҵеĵش
Ŷ㹻ءҪ̫ûбλֻȫƮƮÿ˹խѨȣ̰΢š
¹һ߽Ƥһ߼ٵĴţҵȲˣҪŪ㣬һ˵ҪķݸɻȻͽ˰µĿȲ봳ֵĽء
ſ쵰𣿡¿ҵŤҪεƣ˫䵽ϣֱסˡ
¹ˣ֪ʱС櫳ڿ˹˫Сƴ˺ŵУĿӣֱļһµ߸ߣȴֻǿԷĴȡ
櫣¾ȵĽеСŮһŭݵĵŵ¹٣ٲȻʶΣա
˹Ҳ⣬ͷһСжʱһ˿Ǹ⡣ôСĺӾȻ˿µԼΪһ˶Īı
Ͻ·ſæ¿㣬õУȻһСŮܣǸЦ!
´·мı櫣˵ǻȥɣ
û£Ȼװº¹˾ɶ£óǱ۸һ櫻ǲ̫ġ
û£ղֻڿЦ浥ĳޣԾ͡
ɻľ죬һۿ׶Ŀ˹Ťͷʣ۸ģ
Ȼڽʲô¹ȴֽӲЦݣҲ֪ΪҪֺһС
ģҺʶܶˣЦ߰ɣǻ¥ȥ˵ͱСŮ¥ȥˣҲܸںĿ˹һְյ飡
۾ļһȴûҵӽµĻᣬΪ櫼ʱ޿̲µߣ˾һ׸ŮƵġ
ֱҹųòС˯ţս˰µߡ
ʱ¸ΪԼ˿ڣڰǰսڱξƬұۡ
лл㣬ŶҽתֱۣˣǰǸȻ̫޷첲
лҴҲûҽǺʮֻǲԱҪôûνεֻв˺Աְ
Ӣ˹Լʹ˸ɫ΢ЦĲûúϢɡ
ˣҽ˯ȥˣ컹ҪڣʶȤĴӴվæȥ
պҩƷɴͷҲ̧ʵ𣿡
¹У˴ͷ⿪¿ӣԴǵ˵Ҽ塣ԭ׾Ƥѱɹ˹ͩɫصϷһδİ̺ۣ΢΢ţȻӵɵ˺
ûҩ𣿡Ϲǵı飬ǿ˵ĵطȻľʹ
˹һЦѾˣͲ˷ҩƷˣкܶԱҪƣֻ̫ã֪ôˡʱ򣬾谵ĵطӰսеж
άȱ֢Ϊǳ̣ٳԵʵ߲ˣˮҿһݺָףµˣİԷҩˮΪ˹ȫ顣
ѾǸϸҽˣˣ۾˸˵ء
˿ɵ˵ǽģȱάأһʿ֮һЩӾʱźͰ׼ʱִ⼸궼Ƕ϶Ľϵ
ʹһʵЦˣѹʵиطһֱܣҪ㵥Ϊơ⼸ֻҪһ¾ȫð١
ܽҪκơ֪£Ȼܾ
ŤˣȻ㲻ҽٿɣ˹ϵþĿӣڴʡ
˼˺þãǿͷӦ
Ǵӵ߳ά˹ߺӰߣվܿڵĵƻ𣬵ȴΪûл޷ǡ
紵ˮ棬һϸ΢ĲİյսأȴžֻԶɨ̽յƻ֪ƣķⷢȡ
˹ܴܲӦһ£ݵս˫ֵʵΧû˸ţԸƽ͵Է̸ˡ
ļһЦһ£˫ɫĺ۾ʧ˵㻹ûзȥɳǵĴ㣬˵ûɣ
³ĬˣȻǸ˵ѵˡ
¹һ£ŵʣѵ˹徫Ҳݲ±Ķ𣿡
һָ𣿡ʣΪԾ޷ȷδķ򣬱Ͼⲻһƽʱ
ߵ˿ǰмʿһ죬˿ˣĥĵʱ⡣Уվ˸׼ɴʽ
٣άʦȫŲˡ
ϺãǼɣԼɪñӴãȻԼµıм˺Ϳ˹
ԼɪϷ˾ñ˼ɵ֣
٣ղȥˣûϵþܻˡһϵȱĳҪǮԶڼӶŮܰǮϡ
¹ߵߣӹһʿݹ̣µʵüŮˣǰ¹˾Ϳúܵļ㵽ɫɫŮˣǵд󲿷ֶˣȻΪΪƤίڵ¹
һһͣ٣Լɪʵش˿ûо
ȫٺ١ҲɹƵ顣
̵Ŀ˹мֳԾŮ˵ļ۸ڵĿ湻ģǰŮɹҹҪԷһء
¾վһߣ˵Ļ⣬ִϵʲôõģҲΪţ̺ôԱߵ˰Լͼ˲ⱻĶˡ
˹У˵ǹʺʮֻǲԱܴʿǸĵطĽϵȱ޸п˵ֻսܺžˡ
ûʿǸõطԸ˻ʱĸ׵ʿǸ羰续С
ǵͷʾ⣬˵ʿΨһûսĹˡеĹ֯˸ʿʢɿ;պġʿڶսʱġ
Լɪ̾һȻ˵ֻҪ뿪ҴﶼܿģʿϣǵڶսԶͻΧġάʦٱֻ4500ˣǾе˷ӡ
ҳĬˣԼͬǶεһĳɥʧеװ̹ˣֻһƾվ̹˼̤
Ϊ˴ƳĬµʵǵôطĹˣŲ˾ܾģȴûκһо顣
椣ϵȱƺڻζܡ
Լɪҡͷϵˮζ̫̱ˣһϲŲֻмŮǣȻոձĲŮҲܿɰ
ǼһѼһۣ˹µǲ𻰣ΪвȷеĴ𰸡
⼸ʿ٩һǲżǰȥ뻪ɳԽԽˡ
ҪȥĶЩ׷϶ԷĲС
¹ǰƽĻش𣺡ǰϻȻΪҵ˽ҽΪṩرķ񣡡Ѿϰ߲ˡ
˼£˵ܵߣм˵˹̫ллˣûָԷܰԼģֵΪ˸ۡ
ΪṩʱǸСŮǱ㹻ľ룬𣿡ɲ櫽˺Ͱ֮ĺ£ǰĽѵǹʹˡ
йҽһһģΪ뿨˹Ѿһִյҽ˺ʮֻĹԱӵĹϵȴδı

طڲʱ

ºͿ˹˳Ľ˳ڣǰȫͶľ˺Ͳƶ񱻲ڵľʮңأܶսҵϢ
Ǯɧ֮ǰѾ뿪ֻʣµײ׼ˣڲԫϱ֮ڣ̼
´ϮݻٵĹųǣĿǵıøأ
һͥѵĳԭķӣȴֻʣһƬˡ
ʮŮĸߣֵŶˣŵ÷ЩѾ̫
˺ǣˣĸۣŮǾܵ§ڻС
¸Ͻͣǲ˺ǵģǹʺʮֻǲԱܸһǻԮƷġ
Ƥô˵ĸ׷һЩȻԵУĴǣսս˵Ƕڸûʳˮܶ˲ˣֶʬ壬ÿ춼гѷ͵Ӫֱĩգ˵ŮʹԼɷΪ屻ץˣǽȫû䡣
йҽӶͳݵǵУε̾ϢţԲֻЩǼһ£һᾡϻʿġ
ĸ׿Ц˵л㣬ĵҵӶˣϸŮһȲĽӲȫ˲ϳζˡ
˹ڰĮ̻ʵĳԶ⼸̫Ƶĳ棬ľˡսⱾһǿʳ磡
»
ĿصΧ鿴һȦ֮󣬰µɫøѿˡ̫ͼЩĥʳѰӷĹΪȡ౻Ӫȵʱ䡣
ڽͷѰܱܺĶĵעΧĶºը·ɹͷ򱻵¹ץӪ
ɳѾΪһ˼
ǴڵҪŪٷȫܵģȥѰұ;ܰæ
˹Ͱ¸ϻص¾ʱ賿㡣
ҽ;Ȼһϵڲˣ½ţӲҪ˯
ԴоİĵСıίġҹ Ͷ ޲
ƴ ݺת
ˮ 䴺ȥ
ϧ˼ ֦
۾ԱߵĴϣŰº庢ӵı飬Ȼúܰ˿Ͷ¬˹Ѿûмˡ
һ˯ˣݵ̤ʵתѹ˵ҡȥұġط˯ĵطǽǣвڵʮһ˯ʿĴ̣̫󣬻ᱻġ
һüֵʣôôˣʵͦϲй˺ߵԸΪҾһ㱼ŷŮˣΨӰϡˡ
Ͷʿɳ˳Ų˶ãǵ¹ҲṩԮ˵սлĻƵĹ;ĩ·ڹװ϶ս䱸ľǹṩԮˡ
¾Ҫ뿪Żɫݶ˵ߺˡһżѣȴҪֿˡ
ǡһԥţϾﲻùݣΧȫѪյĴˣҪǴκζǲ롣
¹ʹ˸˼£ûŴ֨֨СЦˡ
ŵĴŲ˿˹Ĵ
Ͼ;һ𡭡
ϴŶ̿ͱģ΢մԷƤͣһɹ°ŵ˲ð
ǰʪˣСֻа˵ŶԷǰӲСӣҡ
̫ûййصĴϢߺӭŶԷһǡȫʧȥ˸飬һƬƬͣפĵ׵ļһ䣡ܹÿҹԼһ˵ȴֳ˴̼
ٷˣҲӵã
ֱĳ°µĶ̿㣬˹סĶ飬Լе˺׼Ľ֮Ħš
СۣüİҡͷһһʱԼԼĽг
һģĺˣôô⼸ûбȴ˰ɣ۾ʣǲȡǲĲƣΪС
쵰ʱ䡣Ϊ϶Էֻþܵȣλ湻Ťġ
û󻬼˹ֻҺ棬˺ð쾢żȥ֮һռеĸдȴ˷ˣ
߽̾ﻹҵģ̫ˣŮ˻ꣿ
ŵ¹˧Լڵɶ½ҧزҳϰӶᣬ˵ǿ˹ı﷽ʽɣ
̫ˬˣ԰Ѱµѹ£̵λȡ
ݵ˿ܲˣΪĻ˹ÿԶԼ̵дزס鲻ԽĽֻס졣
ˣڵת¸иоǸխС׸оʱʱɵҧӲƲסͦð˶
˵ɫѴָйҽּʹĿУ֮ƴϾҪˡ
䣡Աߴϵ櫺Ȼ߽ĺһ䣬ǱǵĶˡ
˶סˣͣ
С˼ƣְ˯ˡ
㱻ŵûɢ¸ҪڣöԷȥ˺ĽҲ֮ץסԭʹӴָ˿УĦ˳
˹ҲܲؿմϵҺ壬ĳ档
Ŷţһ߳˹Ĺ̹Ѩ֮ʱӭһδδйļ飡
һ⴫¹ںĻ¼ǣȻϳƣĶ
Ҫ˯ˣó±ʾ飬ɲ˯
Ҷһɣˣ˹ɬ˵§ס˰µӡ
˵±ӣΪԼ޷ܾ
Ҵ櫴ߣֱսٰѰҼˣѾ¶˾ģΪС˭ҲΡ
Ծµ°͵ʣҪҲļˣͻ𣿰ͬôѾһˡ
ݵӿЦһŤش𣺡Ѿ޷˽뷨ˣǰΪѲȥˣСѾһУȫ˸¼ҹˡ
˹𾪵ʹӣ˵Բ𣬱Ҳ֪ᷢôµ£ô죿
СҾ˾ˣչˣҺܷģԼôȥˡһܸŮ˴Ҹˣ¶Ϊˡ
¹ȰȰֲ֪˵ʲôá
ѾսʤˣΪ˭ˣ˾ķֻʱ⡣ֻҪսͿװص¹ʱԼǰԾѵѡ

ڿ

ڶ糿˹ͰؽԶİȫشһͿԼվ
ǣ櫵һֱĬһĵΪò˶ãֻټģԴŲɣ
Ҿ㵽ˣһҪϻȥִڣ·СģھĦгϵĵ¹ټԸ˵ϣһֱԼߣ
ȥɣû£Сģע壡Цһ£İ˰֡
ԸҲһÿЦݣתͷСڳ˱ȽϺͰ̬˵ټ櫣СĲѾͷԸȴܾǿ֪Ժʲôӡ
סµĸ첲˹˸ǲϲһģ
Ħгһʧڰֵĵ·ͷ
̧ͷɫϣƮżĨƲʣԺĵһ죬ůůģʹʱսơ
ҪȥĶ̧ͷߵйˣȻദʱ䲻ȴʮоԼˡ
ȥҵ°˾ʹ櫻ʿôʣӵĶͷ
Ҫһ𡣡Ѿͼʧɢգ˼˸ůͰȻϷ֡
кܿο櫵СվڵķȥȴǵĲ֪ˣ
ƻ裬ά˹ߺӶվأѲߵʿСŮĹʺʮֻǲԱ̽˴˾Ӫڡ
ڵİºСʱſ˽𻰡
ԲǾõˣڿľļ. ¹ŵУӭһϸߣɫƫַ͵Ӣ߽񣬶Էһ˫ɫ۾ƤƫףѪɫ
ãæվͶԷò֣Ӣｲ൱
ɳʲôôǷҪЭ йˣöԷʮ㣬ǰйʶٻὲĻˣǶĽӡ
˽һ»ɳھ֣ͳƳҴߵĴˡƽ˵һߵӹݸˮ˹˽˼ڡ
վУü˼һ˵ԭұϼ㱨⡣
ףǾȺˡһЦ˱ȵ¹˺˵ˡ
ƳһߵСŮʣСŮ𣿡
ά˹ߺӷֵģǸӡ¾ʵش𣬻Ļ櫵ĸס
վУĵ˵ͷ¶һĨ΢Цĵĵȵȣȥϼ㱨ڵʱʿ͹ġ˵ת߳񣬴æָӲȥ
Уȥ󲻾ãǵǹ¾վִ
Щĵ⣬Ӷ԰ǵ¾أҲ֪ǸһǷƽ
Ҫҹ𣿡ˮʣͶ춯ϰˡ
ǵģεĻشҪŪֻĵȴİЧʷǳֵûɡ
ҹĻ٣ά˹ߺӻָƽĽҲʱˡ
վԾûиκδ𸴣˲ѳԵͣҺһ㳦
궫櫴˸Ƿ㿿˯ˣϾСֻҪԱ˾ǵİΡ
쵽ʮһʱ򣬼УڳˣϹƣ飬߽̾˿˵ҪѾϼǾȫϡļյݣһʮ־ȷοļݵУʵһΪ˰λʺʮֻǲԱͼλĦһƤӣˮҪ˵ˡ
ķǳлУ»ɳоˣ¸˵ùϣӯ
ﴹӣ˵Ӧģɳҵĵڶ硣Ҳ֪ԼΪʲôô̹ϣһֱĹҵӣҲûбҪ̫α
йҽ۾⣺УǲˣԷӣеŷˡ
ĸ׳ڲվУæشת뿪Ѿ˵Ĺˡ
»ȻʣٴαʾлİæҲô˳ģллУľһȴûֶԷĿƬ̶û뿪ԼķΧ
һͻƵĴ£һϵ뷢Ц˿ԽԽˣ
Ϣɣһǵȫģòĵ߳񡣸ղԼŵ˶Էϵ㣬ζΪ֮ܡ
ڶ磬ԼʱУͼʿݳºСŮ˾ƵİȫֻҪ˻𳵾ͿƵʿˡ
һ·˳磬˸׼ľ񣬻ʿΪ׼һʳ
³Ҫһ䣬Ŵӿ˹ͼõʳǸˣЩԲˣ·ˣͷָһЩˡ
ټУԵıʾлʹĻ֡
ҵȫǼ.ά.¹ŵлǻټģԼĸҲйҽԷǸѣҲͦµĸԡ
ºڻϣ˶Ŵķ羰СŮ۾ȴ̽磬Ǹ˵Ļ֮С
۽ΣøսɣЩȥܵõѣŵǿ½ͨδĵ··˼ͿֻҪûвпᣬԵսһжģ
£Ҫȥĵطûе¹𣿡СУ¹Ѿ˿µ£һӰ
櫣סе¹˶ǻģ˺˱ûκβ𣬾ǿ˵ŲͬԣŲһ·ؿȴһģһģ𣿡֪СѾͷ⼸֣ó޵ѿͲˡ
ҡͷץץӣ˵Ҳϲ¹ˣ۸Ǹһ̫ˣȻǸ۾˳ͦÿǲϲԷ
п˹ҵѣҡ¶СŮ˵ǰ˵¹ٵ˧˹Ͳһ򵥵֣һ̬ζлȵĴЩѾ˰ɣ

һ˫

һ¾գ¹˹ȨͶ̫ƽսϵվڹӲд֮⣬¾ĲӶ׷׷еòϰǰʵǳʧˡ
ѾΪɫվʾʤй޵԰ĵ¹Ůּ飬Щ̷ֿҲնɱ˶Ե¹ʵʩ˷ıĵ¹˱ؽսӪ޳ĽмͶЩ̤Ĺҡ
ЩսǵúܼǳԲů˯ӵªľڣÿ컹ҪܸǿȵͶˣܶҲûлŻص磡
¡ʱڣϺϮڿһƧСԴｨս͸Ӫܶѵ׳
ǵе¹ˣձˣɹˣˣŸԣԸ죡
˹ϢһɣԼߵߣеʣһʱܸĵܵë
ˡ֮ڶʯæµŵȫĹսǵӰЩվԱߣ޾ɵĴǷ̡
ǿҡͷû£ȻһȣȻ񽡿սһɹµͶ죬˶ˮˣݵĲӣ
Լ̾˿ӿոٶȣɽͷվŵļ๤ξѾǺþˣ
ݵʱˣ΢һ˼һͣǾŰ׿ˮԵýζͷܳԸ뱥Ͳˣ㻹ʲôأ
ðϺͱѩһ𣬵죬˵ö֮ǰ£Ǻ̸ͥΪѹ
˹..㡣һʿŲǹ˵ʾԼߡ
ɻУ۽޴£һȳһյߺʿʯĴſȥ
ѩԽԽǰ·ˡ
ڸͤߣվһλɫ£ͷձñӣͣԼ֮ľǸ˵òҲǰѱ˴˿˸У
˹ŽгԷı仯Ǹǿ׳ݸɿ⣬˵ȡ
û뵽ܹ£¹סˣǰһܶԷѾӭԼ˹˫ڱʯһ̲ű
£ôˣҪ˵ʲôģЦż仰ԼǱСӿ֪ǻôط꣬սϣٻڶԷﱣ
ȴ䵽ֵزһмսعҲϿ飬У
һ˺þòģ㡭𣿡ֱԼ챿Է״ô
㿴ˣģǺǣһһĻش𣬷´ë׺ܱһֱڴ֣ǸϽԼ״ӲժµС
µۿ΢죬бס˻ȥҲ䣬ðɣЩҶͶӪġʮֻս״Ҫ￴һʵϯ㱨
̫ˣȻܸˣ˹ȴᵽһ˿ɬһֻɥ֮Ȯֻɱ˲ٿأȺܱѱԼĹȫˣ
˶δеã
Ҹһ㶫ë£άأңͷǿջЦ˵Ͼط꣬ո̫
۾ƽЦ˵㻹ôϸģǸСѾͷأ˲ٰɣ櫣СӦôںõʱء
ŶС߳һͷˣദĺܺãϸֳ۵ЦݣӸȤֻҪһصǾΧԼ߲סš˾ˣҲû취
¹УοЦˣǸøףԺҸģȫǸϸİְ֣ӶԺûԼ
Ȼͷ˵ݽˣ˸ûȥˣҪ̽˵ɣʮֻͬ־ˆµ鷳
Ȼȥˣ£вᣬǸ˲ʯٵȥÿһ׵Ķ겻ˡ
ľ巿źµĿ˹ĺг
ǴҲһ࣬Ϊ¶ȳʮʮңܶ˶ΪܲϺϮˣһЩԶ뿪
УһֱǸ׸ʲôһǰѻŤ˹ͷ
ûʲô˿׷ŵͷ£һ͸µģӶԷˡ
ԼһˮʣġǸйǧĸϵط˹˵ˡ
ǲãӣʲôأԳʵԼϵ۵ȫֻܸ֮Է¸鷳
ѵİһ£ǲǾˡԼĵȰһڸв֪Ӱǰ͸һӢˣһˣһһˣҲ֪ˣ

ַ

ƿ¹ս֮ʱϰ˵ˣû뵽˻˿̣ȡů豸Ϊ׼
˹ƣĿǽǵĴߣ۾ЩѾ˯ˣмĵļһߴ˿ˡ
ҽԼȿԼæӭ˹
У۾ݵ˸֮һЦ
ºԼе֣˵Ƕƽ£̫ˣò˼꣬ս˳ǻؼֻʱ⣬ǰȴǱȥ
Ƕû뵽ܻſսô˵һ¡һļһؼʱ̿˹ǹڳں̬ԵСк
¶˵İˣ˵սڽˣټּ꣬Ǿܻص¹ˡ
ҪЩ˵ʱǲһеĳǰߣҴǲսѵʬ尾ƽһ̣ȴˣսҪΪһиۣ˵Ĺң˭ΪǸ
ԼʶĻص˿˹Ĵϣʱ佻һδˡ
ϣѹ˵𣿡
һ˯ˡղȥĶˣں̸ô˹÷ǳͰʣδô˵
ʧܶԵǼ£ѴӸߴݺݵĵ䣬䵽˺ͶԷͬȵλϡƲˣȨ·ʩãˣΪ֪ôպĹϵ
ţһѣ˺ܾã˵ǸһǰڻɳվУԷͶӪԺͿ԰мտ˹ˡ
ŶӦóԹˡ۾˴ͷͳǸףݸ£СӵǵϺġ
ûоܾϰ״΢Ц˵ҰѴĶùһЩԼɣҪʲôһ˼Ĺġ
¹ٵͷ¶÷ıͷЩۣΧô˫۾ţֲ̫ܵĶ
ҿȰɣ֪ʺܲòѾİˣȫûҪ˼̫ࡣ
˹ЦţѾˣÿˣû¡£ɰӲҪ²̨
а취ģֻҪֻЧ˵ôйܶ֫ˣҩưĦһõġĵȰֻϣһٷ
¹УԥƬ̣Ž⿪Ƥ˵ϥϵĲλ¶Ŀ˰̡
ĵĴͷϸĲ鿴˿֮󣬵˵İɣѾǰǰܵˣ˹ʵˣ˿ڸȾȻסȡ
Ǿ˼죡̹Ȼ˵ԼܾܾµһƬģ֪Էù
ͬ⣬·ǳģӿ˹ȴ׽һ˿ν飬һǷ϶״̬Ϊʹ
󣬰±Ī˹ƵһйõõĶΪ˹ʼơҶϣһܺԿЧУĴ˽ǿʹУ·ʱˡ
ܶսҵλʮֻǲԱΪԼ˲ŪðϢʱ䶼ûˡ
ŻѩļӺ1946ڿСˣսӪһᡣϵľҲμӣлĹַ٣Ÿ裬û˻ֺܾͻֵģ
մӶ˹ʡϻǰţŷǣ¶ο΢Цֻһ죬սܺúϢ
ϰͣң㳦Ũ۵ĺƣƤĿһܳһ١͡ˡ
ŮҽȴɯĿǣᣬǵս;ٶȿֺ衣λ𷢸Ůȴ԰жӣ밢裬ǲܾܾġ
ºþûкŮ˿֮ˣһٵĻرŶԷĿ⣬ľҲܶôԵİʾӶġ
ΪʲôҿأЦеʣԸ£Ҫй˿ŵĶ࣡öԷǳ˼ȻŮߡ
Ŷ㿴Եòòġֻ˸ܲɣ侹ֽﾲŵĿ˹עԼһһϽŤ
עµĿɲֹһˣھϯϵļҲйͶעĿ⡣ܾµһԱ˶ԷųĽ㡣
ϣһûлصλϾͱ˹ʾסˣһƺһȥ˵
ߵ¥ݿڵʱ۾ʾ¥Ⱦͷͣ
ôңɻʣ˹񲻴ˡ
תϹʵ΢Ц˵ֻǾ̫㵥ġȻ¾ΪԼƣȴδйᵥദΪġݡʵ̫ˡ
ºͰЦˣߵߣļ򣺡ôôɴˣǰ㲻ǾŮôڵˡ
˹Цţû˵Ȼȴµ䣬Ϥɡ
裬һͬ߳
Ӫ·
£Լһ
˵Զᰮ
Ҫ룬һ
һ

ʱ·ڵЩĻļ䡣
Ҳű˴˵˺޿κεķ룬ЩѾҪˡֻҪһ裬ֻҪܴԷļȾ˴˵ϢҸˣ
˹Ȼȥ裬ȻԽӵڱУŶԷƯĺ۾ʣнǺ˭ϰģ
Ҫô¹ⷴʣĵĿ˵¹پɥı顣
ѧ˵ˣҶ֪˵滰ǼٻΪܴļһ˵µ塣
ǣӢӣѹ˵ǻѻأ
ˬʵЦˣεĻش𣺡ҪŮ˵Ļ޻˵ˣû˵ȥֻǰڳвı飬ȴûʲôԵúǿ
ڴѧģʶѡ̹ϵ˵ԺỹҪЩ˵İϾںġ
Ļشʵڲ⣡˹ҧסĶ䣬֮ţȴСƵĲ֪ô
һֻ۶ϳӥ˵Ҫٻָߵ̬ô׵£

ϵĵǸ

Ϊ꣬ҶСμᣬԱĵط徲ࡣ
˹лѰҽңƵϣȲѹ·
۾ͷһΪܷṩβཻƲڲϣŪű˴˵İǰδеĴ̼ΣգҪһײ룡
Ȼ䣬ޱ֮µǣȴǻ̵ģӵһļڻ˱ĴУ˻ͷһƽȵĴԷúͻ֣
Ϊץʱ䣬Ϣ֮󣬿˹µԭĽɫˣµСνŷʿ͵󻬺׵ͦ˽ȥҲ֪ôˣȻһҲԣֻſڴϳҪƵĽ
ôҵıŶԷؿڵе㣬ʡ
ݵ΢ţ϶˵һˣϾǸսͶӪ˹ֻһûȫɵķˡ
㻹ôˣ̾û롣
ǸĳһͰԼȥֽһˣо˵͵͸ķ϶ʪİҺΪĿ˹Ķ
Ŷڽ˳ȫԼһðݵĽɫ֮ϣǰĿܺͽƱڿǿЦͿ˹һʱȷһŮˡ
һص¹֮󡭡ǻǰһһɣȻ֪ʱ̤ϵ¹أԾϣʱ棬һ
סˣû뵽Էô˵һʱ֪ôشˡ
شҰѵԸں˹ȻһƺûȨҪԷɣ
ܸҵʱ俼𣿡һ֮˵Ķһ߻Ҫ˵۵ĶҪˡ
۾˽ĺ󱳣̾˿״̬ƺûȨ̸
ʱеһɬϤԸֽĵ¹ȴΪսʧܶԨֱ仯Ӧʹȴǿ˹ˣ
ںͰ»صᡣ񻶵ǻ֣ڱܷһձһλڿе̸ٲȻһ۵¡κһ䣬鶼ģ
³ò΢ЦͿ˹Լķ䡣
ʶǸձ𣿡ʣñӺ޴£ͷ
ʶŶʮ꣬ᣬһӢ˹شǳ飬ΪֻԷָգֺαؿʼأ
¶ЩĽ飬ãǵ顣ѵ˲֮꣬ҴڣȫǸƫƫʱһһȴչء
һָֻ˰µϥǰĵһЦôҲŮ̸˵ˣһȷʵӦһŮ˵ģһ˸ôӣ
ûУֻǾԼˣ¸п֣ʮ꣬ļһҲʮһˣǶǣ޹ҵ䣬ȫСˡ
¹У˵ǻδʮأǰ;ȢƯҲ£οսʹ޹ɥŮֻˡ
ˣûʸڴʲôˣᵽ£ܣ갢֮ʱһ仰ûаңֻǸ¹ˣԭУôһӵļһԵòȻ汻һ˸ɣİõĻصͬŮ˯һ
ʾĿ˹ͷ֪£һֱûжԼ˵
ң׷ʲô£ϾѾཻġѡˣйܵĹϵܸܲµĿʹ
ڴͷ˶٣ȻŹɵĻش𣺡һܴԼҸˣûʸµļͥ
ͷĵȰֻǸ˲õⲢ㣡
ң˭أǸôõŮˣҳԿۣͷҾȻûܵЩߵˣһжΪԷ𣬵ȴȥԹΪҲʼٸ֮һ
˹ĦµĻ²⣬һ˿ɻʣѵ֪ǵĹϵˣںʱµľ˾˺;رܹڼҵʱҸһȥǼСʱĪǰҲֻ֪û˵ƶѣȻǰ׽ˣµҲ֮С
ûзϣֻǰûڵסʵڲӦѵɵ̸ôصĻ⣡
Բ𣡡۾˴δôϿҵĵǸ仰ȴ޷ֲɵ˺Ʒ
йҽ͵ķ·һƺûлعζǿ˹..

Ҫ

һ¾Ҫʿˣǰİ칫ңΪտ˹˭֪ȴ
Уڰ칫ǰʮɫ˵£Ϊ˰չĵ¹ô۾µɨţ֪ĥʲô
˼УȷʵҪİæЩԷ벻İ취ˣһ£ٻʱ͵ôůˡ
׼ѣƣɣˣ𣿡ȻﲻˬͰ³ΪõѣΪԷѾض֮ͬ
ǣЦˣȻ׼ѣһǰҪæҾûа취᳤Ԯģӡ൱ãû뵽ٶżһԵء
ӦģңҰ֮ǰĸסڻɳ̸ˣ˵˵ɣǸ¹УǲǡˣѾֱʵˣΪĨǡ
βŶҽң˾ԾʵһĻɾֿ࣬ݵɾһѬ죬ǿ֮ʳ
𾪣²֪ôģȴòװں΢Ц˵Ц
׼Ѻ˵ҿ⶯˶ϵָ±ɫףЩ졣
֨ӷһʹĽкйҽ彩ֱˣ֪Ӧ״
֪ΪʲôڿξôȻ˻⣬ȴ顣
ºɣĬĬĶǰˣȴڷתȻ㲻ϴҲǱôأһΪʲôҪûûˣ
ʮǰڰѧʱйһˡ1936ץ˼ӪȻûܻųҾͻصڿξƽ˵ţ۵¶һ˿û
ݵ̲סʣˣ
׼û֨Ĭˡ
˶εĳĬУպܹŹ֡
ΪʲôҪίһɴ⣿ǸԵˣģΪȷʵһĺʮ֡ʹ
ʲô˽ƺͶԷɫ޹ذɣƽʣóλУ¹ɴ⡣
̫ѪͳˣüȻйϵһΪı̬ңν度˶޹ˣһȺӣħ㻹ҪΪ裬Ǹһﹱƨɣ
Զԣᵽ׼ѵ֮飬͵ʵҲĴԼˣƺеĿزδﵽȫ˵Ǹ
.ά.¹ŵ򻺻վߵ˰¸ǰ˵Ǹˣֻϧˣ˵꣬ḧ¹⻬գָĴоѣ˵Ƥһϸ壬ҲһСɰҪȻǸ쵰¹ôڵɵôͣ
¸⣬ȴס°ͣ׼ƮˮζԼһֻţܽܿ˹ˣӦһƤ
ϴһԿһĽ飿Ȼôʺ޳ܣҲûĵȴȦӣΪǳõˡ
ΪǸɵˣºܾ˵Ȼ̫ˣԼĸڰ
ڿЦһ£̵ڴϱһն໽Уɵı֣
ҡͷ˵ˣԣȷʵǸɵˣ޷԰ΣΪֲʵ˱ӡ
׼һֱٿ²Ͽҵӣҹ֮ǰȻǳϲģԴӼʶ˶ԷĿĿͷ360ȵĴת䡣
ҶԵ¹սһ̣ܿԹңΪǶӦã׼˵ڿľάʦķ²֮ʱͿƲסЩ޴ʩӱˡ
㲻Ҫ˺˹ǻˡļ٣֪޵ɱ˵֪
УĻɴ⣬һ͹ˡ
ԣǧܣ㣡֪ζʲôɴս˾ĹҲϡ£ο˹޷Լб绤һжɶԷ˵㣬ûɽ
׼Ѳ⴦սҲ뾡ǧټĥ˹ģôĴһ
ǾҪıˣ𣿡תЦˣ˭·Ҫͷ˹ӽһġ
µʹͷץԼĸ첲ʧȥжΪܼ򵥵Ľһ⡣
ֻѣԷϴܱ֤˹İȫʲôŲµأֲŮˣҪȫٵģ
ҴӦ㣬ֻҪ㱣֤İȫҴӦҪ󡣡̧ͷһֿı׼ѡ
һжνˣǸˣûҪŮһŤ̬
ṩöԷ֣һÿ˹ֻҪﵽĿأ㲻ʲôģ

ѩ

ϣ˿˹ᣬȻѾ紺ڿԾʮֺ䣬Ʈѩ
ҶڴϿϢ˭öֻнӽ֮ʱůŻƬ֮أʱǲȥ΢߶һ¡
ڴͷ죬½ƺе㻰࣬ͣĿζЦ
ôˣ¹ٺȻ˰µĻԷǸǷȱĬеˣеɡ
ŶһɵЦҽЦЦ𣿡
˹ͷǡ
ǺǣҹȻûĬأʱ䲻ˣҸûȥˣҲ˯ɣ֪Ϊʲôһֱʱ䡣
ҲϢ첻ˣԼһ·Сġε˵ǳΪս϶ҪͰ°ȫִʿģȴǲܵˡ
ˣվŵ׷ߵſڣ֮ʻͷһۿ˹
ס۾ˣδſڣ¾ʧźˣĵ׺Ȼеһ˿
ѩû˻ɫ̨ףÿУķţů͸һƹߣʹ۾
ҵܾˣɡ׼Ѵźɫë£ΪţС
м¯ӣһʵĴ󴲣Ž׵Ĵ
һľд̨ڷһĸֽֽϵīδɣղŶԷӦдʲô
д𣿡ΪΣеֻûһ˵
д㶫ҲһǲˣƫƧСᷢġЦŻشҵķΧϢֻдʱҵɵĸо
ûٶ˵˴ºñӣ˻¯ϣЩľˣּ״£սǲϡ档Ϊ˹ȴˣֲʺʮֻϲ㱨ȨʿԴɺǿҿ顣
ȵؼӰɣӱڳóһƿƣΪµһݵ˶ԷС
ûоܾڣоůͶˡ
ѩԽԽɫն챻Ⱦɴɫˣ˳ŷڣѩϢ·ϺƵģ֮ǰҪٳһ磬һıѩ
׼ѰѰƵڴϣȥеǴͷŵһ壬֮ŲĿʼḧŪÿһÿһ¶죡
߳ܺͲӦֻͣųŶԷȴܣֱܻ
ͬ˿һ㼡׼ѣʣôڷԷȻڿԼ
ҡе䡣شöˣ۾ִŵĿȴ
æϱӣ§˻У˵ںЩ𣿡ȻǿȣвȻŹӦзȣҪȿ˹ߡ
šµͷִ̹Ǳİʮֲ
׼Ѻס촽ڻԷ롣
˿˹֮⣬ǵһαǣȻ̸϶ģҲԲܣúܱ
û룬׼ѾͿʼԼ׳𽥱ѣûа취ģ
ڿͷ֮ĿŸոտʼ
󻬵ĸ屻϶׼ڵƹ´ӼŰµѨӹһ˷ܵЦݣȻѵõĽСйĸоһ൱
Ŷ޷ɵİֻùɼʹֲֻܾܾü͡
˺һĵŰѾ･룬Ѿܹˣ£ȲĿʼ͡
ý£һߴڴһ߳ޣֲǸ¹֮ҹΣɵġ
ûκοеİ£ţ΢ʹϴŤı顣
һζĴµɢϮ׼ѵıǻζԽ˷ܣŪɣռһ״̬Ȼ˿ûͶ롣
ȷʵ˾һĻǸ¹˵˵̬ƪΪͲҲ¶ͬı飿
ǲһˣ׼Ѵ󵨲²⣬Ϊ²ǻͬȦˣһڹʱ֮µ˫
ҧűǵİûзϣǿ˹ôӣȴˣΪ±һĲġ
뿪ɣٺΣշӽһĻ۵Լ˵ġΣɴ⵳˼عҲһϵе̲飬Ѷ˶ΪսڼּΪǹС
йҽƯ۾ǷǸ˵ģӹɣֳΪס˶Էÿ˹ƽص¹һо͸ýлûд𰸣һ˵ҲǶˣһֿ˶һҲӦġ
ｫ巭ת˫ȣµĳĬԼƣֻԷйΪˡ
ȵҡһ̿ſǻĳҭš
ڶ峿սľбѣѸٵĴ¿㣬ٶˢϴװ׼ȥʯϹ
˹ԼǰĿյʿźöУ˹ߣ˳·űĹȥ
ȻѾΪԾǰսǰıָ£ΪڹҲ޴ȥ
·סķǰ˹һۣƺûˣĪѾˣů֮ʱǾټˣֻǶݵķֱ
ʱ»׼ѵĴϣҹĥɥʧеҲٶһˡ
ڿȴһˬı飬ȻûᵽѶԷ龰˵׳ȴõ̶ȵ㡣
´˳Ͷ̿㣬תͷһ˯ˣָ⸧˰΢΢ļͷĵطۣ굴ҡ
¡šһϰԵһֻȥϲڵĶ󣬵ȴһϾˣǰֵֻĮУ
ƺܲϰߺͱϴ׼ѿЦţһҹŬûиıʲôƽ˸Ρ
ƿԣֻܶԿ˹壬ǸʵġŮˡˣҪŮҲǼ׵£ڻǸϸġ潸

ǰĺڰ

ڶ죬սǱתƵ΢һϲũҵͳн蹤ǲٺͼӲʯͷ򽻵ˡ
ڹʺʮֻŬЩںͼȡϵżɺʮֻתǵУÿ˶Żؼҵӡ
ƻ裬˹ӺæµⱲӴûɹũڵʵһ
ɫĴƽĺһ㣬ȥεΪ׳ۣҶæո˭Ҳûȥķ羰
˹һӲԶ﹡ϴվ˵Ļ֡
һոҪ͵๤ȥĹҲΪֹˡ
ͨ죬ΧæŸɻĵ¹ٺ١Цţƺ֪˵Ĺϵһ㡣
˹ѽĹɹϽ֮ëһѺ͸Ͻܵߣаûˡ
ʱ䰢æſŷսӪѾ̤˷ó̡ȴֲͻڹڵսҪͶڲҲڸ㵼Ծ˶ȫ׳Ȼϡȱ
չˣǻȥɣ¹˧۾̰ĴƯӣ˶Էƨһ¡
㡭ôһۣǰ棬뿨˹֮ľ롣
ҪھҵطɣʣصҲӵеĿռ䣬ˡ
»ŵĻش𣺡ҺۣϢһѵͲװЩĶô
ûϵһн֮ұ֤˯ø㣡˹ɫԵ˵˼˵ˡ
ȲµĻش𣬾Ͱקδո˸ߵֱȻϣʲôᱻֵġ
صӪصʱʳÿ˹ڵİձרĴڴһ׷ӻˡ
ڷǰİƤȴһֱڴܣԷûˣļһҪƵģûû˵ĸɣȫһũӡ
Ȼ˹Ծʮݣľ״̬ԱȸյڿʱöˡĺҩƣҲȬȻ·ʱЩ΢ȳȫճӰ졣
԰ɣӷŵµǰƤЦ˵
ƣӣ˼ڷʣյ˵𣿡
յˣǶƽֻҸȥˡ˹ش𣬵¹Ͷ֮ǰֳ۵ǱͧսʿһҴ档
¿Ʈһ˿ˣȻһ￴ѪҲ˵ġ
̲סҪŻµһ·£ֱԷ˽һСʱθﶼҪˡ
ѵ㻳ҵĺˣ˹ȤʣΪһˮ
쵰ٺ˵ţˮ΢һЩ´ҲܹϢԷ岻ʵʱ͵ùϵľܾ
ڶ˴֮ʱٴæ˽սһʿˣϵٳϼϣ˭Ҳĥ䣡
ȫɫ䣬ΪǸùļһƶԷĿ΢΢
սڲٳϼ֮ʱУҲվ˶ǰһŭĵЩɫġ
ҲֳǵЩսĿת׼ѣ֪˻˵ʲô
죬һʿˣĴ׷û˻ѲһﷸģҪףһжΪԼĹ豻ƻݻٵĵطǸеģܡǾԲģΪе˽СʱĹ쵼ľȫؽաԺٷͬ飬ǽȨֱӴļһԿ̫ˡڿ˸䱻ͬ飬һɣ𽥸֮ʱȻдܣ
ٳ̰Ƕ׹ĵȴܵ˱ˣ
ˣͶӪˣսֱɷһܿһлصԭ㡣
һ֮ܵʿץ˻Ĵ˹עĽ㡣սǲϣٿѪ¼ΪѾǺƽʱˡ
㲻ɱûȨôºţ׼ҡںĿ飬ûаĻϡ
Ѿ˵һСʱ𣿡飬εʡ
ʱ¼ּľͷܲˡ
ֻһˣʿˣ㣬׼ѣɣеսмġµɤӶˣԷǲش𣬷һɵӡ
¾װļһ秵ѧߣЦˣһֻ֣˵
ºͲȴͬġ
йҽߵǰӡ
ڵʲôȫ֪ΪʲôͲ뿪أʵ벻ͨһ˼ˣôɴϴϧΪԸҳ塣Ŀе嵽ģĵµԻ󲻽ʣվӵ˻˽⵽˸Ķ
ûоܾĻش𣺡Һͼˣҵѡ
𣿡׼Ժķ˿ҧĶʣǹڹԼ
һǵġδ˼⣬Ϳ˹֮ǰǺֹϵҲһֱرܵġ
ͼ򵥶ˣǲˣֻϵĹϵһпܵõģ𣿡ڿ˵ָĿ䣬⿪ԼƤŪƣ
ƺһ·ıƵڴϡ
ҲҴ̫õģõǩ֤һȥɣ¹ţʡ
Ȼǲֹһεķ˹ϵ»δȫ̬ӭû١
йҽ𱳣Ըش⡣
Ϊʲôһ˻һԣ˼⣡
һ뵽˹ľˣҲһ޷رܣܷ£ΪǸˣԽܺ˷֮£
Ĭžܾ̣׼ѳ壬ԼĲ̽Ѩڻӵ£˲Ӧ̫̰ģǴģ
ץ˴Ť뿴ԷӣʱԺж˿˹˴壬½ΪԶ˵ܣ
ڶ죬еս˺Ϣܵʿ˽£ⳡ粨ʹƽϢˡ

ɵ

1948꿪ʼѺսʼ½ͷŻع˹صʱѾ1950ˡ
ڸŬͨϵûбΪϾһɴ⵳ˣھôʽ£ҲĹ
һʱסڸĸҵξ˿˹ļϣûйģĽڵBMWҵһݲ˾Ĳʹ
ȻΪʺʮֻṤ޺ŷĵ˻ࡣæƺ嵭˱˴˵˼ǵļ϶ż˵δҲûʱΪԼ࿼ˣ
ȵİ£˹ӹҹص֮ʱȻĸ׸ԼһϢ˻Ľڶȼ١
Ϊ˷ܵĺ˯⣬ϸϴ֮ܵվȥӾδˡ
죬ȣ̫ڵգվͷܶӵĽѱΪ˳Уÿ춼ҪӴŷ޸ÿ͡
˹վ̨ϣҵ˰³ǽڳᣬȴķɰСһΧµߡ
۾ȻСǸطŮ϶ˡźͰܼ۵ĺʱ⣬ȴ˼ͥۻᣬЩź
£ôǣ櫿ûǵ¹ٵ˧ס˰µĸ첲˵ľ졣
˹ҵѣ߰ɣ΢΢һЦ˳ߵ˵¹˧ǰ
ŬݺͰˣʺӣСλŮ櫣
Сòľһ˵ã塣ϳƬϵӣ˾ǰְֵĺѣ˧ĵ¹١
ȴʹ͸ԼһۣŵСӷŵǰֺǰȥˡ
ЦŵİʵѾͷû취Կ˹˵ƢϡӡһܸĹ۵ģֻҪʱһܻ⡣
ûϵ˭ʱأǺǣҲӦõģε˵䣬ºСվȥ
˹Ÿ׵ĺɫγǽӵ˿Ӣ԰ļլСͥԺĸ߽˿ĸ׺ӣѾվӭˡ
֮󣬹ܼҼʦɪ㿪ʼæµΪ׼
ڿ죬ĸھ۲£˵ĿȫڹһĳСòн
¬˹Ǹ͵ĵ¹С˧磬Ƣе˹ȴ˼жһֱΧ櫵ߣڡСȴʣһͯƵøˣ¬˹ġ
¬˹Թûܵܣãºˣ˿ˡЦ˵ΪǶ˺ɸ⣬ûнӴйˣµĺ˹ʮ͡
ǻᣬҪСġºͰ˵رŶ˻ȵĿ⣬Ӧһӣ֪סùȥˣʡô鷳
СصԼϣ˵ʱҲû졣عͷһ¬˹ѺõһЦ
¬˹櫲ܵСϣʣϲҰְһֻڱڻ԰ǿһȥ
йСкϽһ۸ףͬ⡣
µ˵ͷӣȥɣŪ˼ҶǰСµʱ򣬾ڼƻ𶫲Ӷ滵˺ü⺢ƺԻеܸȤ
Скܳ˷ӣȥ԰ˣˡ
Ҳðﰢɪȥ׼ˣĸ˵϶ϱ߽˳ӺͰһ˵Ļᡣ
ֻʣ³ͯ櫣ԼЩĿ˹¡
¹˧æ˰µߣսʣϢȥƹݺɣĻʵǲʽĳΪǵѰȥ
µȻһ˼ŤĻش𣺡ҵ㺢ǡ
ûϵĸ׺Ϳչǵģĺˡ˹ĥӲݣͲ²ġ
ҡͷ̾ϢţСûϵ櫳˾ң˭ϲҪչˡ˵˴ǰɳſСϿԼҷƢġ
С鷳˹ͷɥ˵Ǿ͵Ⱥ˯ȥɣҼǸǰͿˡ
»ǲӦҧ촽ѹ˵ãڼңǲ̫ˡ
۾˷ץִӱƹ˶ԷϸǹɷҷϢȾԼѾһֵֻʨӣǰȴֻܶˮĥ
櫻ῴġʹקĸ첲˹ȴϷ֣˹ʱסԼ졣
ҲҪǲӦϾܵ㷿ȥҧµĶ˵ȫܽʿȡ
½ɳǶȣǵϮ˵°һ𣬺׾͸֪Է¶Ⱥ
ĺÿ죬˹۵ЦˣѵˮƵǡ
²˼Ťüش𣺡ϡǵȺ˯ٳȥɡ
¹˧üŽӱ۰ͷţʤߵ̬˵ôһúý㣡
ӣȴĶǣıŸ첲
˹ŵӣҲСյĿɲۡ
ᷨ˹ĺ˵Ŀתĵռ˵ļһȻ˾ڸʲôȴ£ܼʣ
˵櫣Ѿûз˹ˡ˵⺢ӹǴѧУʵģս˽̫ǿˣȫսĹҲǼӵܺߡ޹ȾսĻͷȴҡ
飬վָſ˹ıӲ˵ƭңɴ⣬˹ͽ
ɫ۾ļһɬƲƲǣСŮɣֻͣûɴĵУ˶᷸ģѾĹˣԭң𣿡
ߣСתܾᡣ
ĵʹͷΪԼǰɴ⵳ݣѾӺͳͷѵЩ𣿵Ҫ±ϿɣһԼһƬգԽԽãȻˣ

ơƹ¼

ҹȺǶ˯ˣ˹ͰϳĵHofbrauhausƹݡ
1920ϣշ25족ĵطŨİͷǷ񣬰ǽ񷶥װͭʵıڵƣƹڵҲųһһеģƷζˬơƣֶ̨࣬˻Щӡ
˿ǽĽơƺһݡƴšѾܾûһȾˡ
ÿ࣡ºһơеľƣ¶ѿ飬ͷ˵ĺƷζʵܲ
Ǻǣϰ߾ͺáĽڵɫҲϲģ˹𱭣գ۵Ĺ򣬰뱭¶ˡ
ϰŵĿţԵù壬ûʳֻܶźζǿ˼ڡ
۾˧Եʮܣ˵Ծˣһȥġ
ûϵҲԼһζϽ˿ơƣɶѹȥ
Ⱥҹ͸öˣҵı˹ƯСӣΧ˵̫ˡ
İ£ȻһֵĽ˳˹ʶ˹һ㡣
ⲻǿ˹..ôʲôʱصĽڵģֵ˲˱ϣÿ¿ӽеʵ
۾˶ԷһۣӲʺ򣺡þòķѧͬѧ֮ܶ಻죡
ʮˣҶŸˣ治ңȻ㡣ķû˵һ¡
˹Цţҽ£Բ𣡡
ķƣϣǿ˹ǲϴˣǰ˭ҲΧתѵΪ˾ķ²Űˣ
ҲǰɣǺǣŲЦúѿ
ķɫЩܻͷ˵㻹ǵ𣿡
˹ͷŮ֮һ
ѾҵˡԺ˵ȴߺ޵ĵŶԷ
ϲףҸҲû뵽Ȼ޸ļһ
ķߡһջĵͺ𣺡αļһ֪ж뿪Ľڵʱ죬ȴŶд
˹ĬˣȷʵĴǸʱζԴֵϧˣװΪ
ڻ㣡˽еľһԸϵʵ
鷳תֻһвмĲ峵˾ÿ춼Ϊͱ¹˧ޱ˵رŰӵĿ⣬ʱԼ಻£Ҳ˹ǵġ
ķҡͷⲻãֻ²ڼʣʵҾڼʣѵҲܼ𣿻쵰İӵĵһξǱһߵģɶԷȴڳһν̬ŭˣ
˹ĬԾרעںԼơơ
Ϊװƾӱ𣬸ļһ˳סĳӣק
Χ˸ɢóһյأƹﾭƵĶŹ¼ȫֲˣ
սǵľ񼫶Ⱦɥ鲻̶ͬȵܵ˴ˣ׷þƾԼ˾ܾưɵվɳʢ˥
߳ͷĿ˹۽Ĩһ˿мвһֻ׳ķƵģҲ㡱Уȴ˵İš
ķȭͷݺݵĳԷ°ͻȥѪ˳ſ˹ӢմȾ˲ɣԹľɵı顣
ס֣˹ƵһߣһΪβɶԷ۸
ܣ˽ҪԷģǵѪҲ˲ȥ
ҡͷķֳ˹йײ˸򡣻ÿ˹Ӧ죬ſסԼȴĵ˹̨ϡ
û°ɣϰ˳ϵʹ࣬ǵµİΣ
ûϵô¸оԼŮһ˱ţǱֵѾԽܽܵķΧ
ˣǾˡЦŻش§µתƵʱȴ˸䡣
ΪʲôŮ˾ˣԭϲˣû뵽ȻǸͬķ۾ɲϹ˹ǻйˡ
ŭ۾˧磬ϲľǱ˳ͬȥͶԷŤһ𡭡
ҹڽͷ񱼣ֱԶ˾׷ٵķΧŸͣ
ò˦ˣұܵģ˭Ǹһ΢һºͿ˵ˣ˵ʿɲǸǵġ
´˺һ󣬲ֱڻƵ·£˫ɫͫ׹˶Էϸı֯У޷԰Ρ
Ϊʲô㿪ʼԾ޷ף󲿷ʱڴĦ˵뷨ֱӽͲ֪Է롣
˹˷װſڵ̨ϣһ֧̻ش𣺡ȣǸǰƵɴ⵳þץһᱻؽġΣȷʵԲסȣɷһҲûʲô˵ģڵҪĸ׺ӿǵǵģøȥӢȼˣȻĳ
ߣ̲סʵŮѣ
ͷ°Цòÿµӣ˵ǶʱˣԸãнȿʺϵӡĸӢˣҸܺ飬ֻúˡ꣬涨żҲǴˣ޷κθ
ãǸʱȥˣǶɵѡʽһжġ֪ﲻ⣬뾡ο
˹һ̣ºɫӣ˵Щ˵ļһȴǣЩҴսϱػع֮ʱԵֻǳЦۣżԼҲû˭ֵˣ
УͲ峵˾ر𣬿˹ȥѾǸ漣ˣ
תһ͵ǣ˺ŵ΢Ц
ϵ۰ҲΰɣӢĵ¹˸п´ûôǹԼ̽Էӵ뻳С
ڵľ⣬ȴܺڵһˣӦø¸ĻرĹذ

ʲôҲҪ

ĩ˹ĸ׺ͬºһĽڣദ죬Ե֮⣬˭ܿģ
һ¬˹ȥˡ
ĻϲĿ˹˰˰µķ䣬ȫǺ۾һѵ˳ͰѰ°ڵ̺ϣûݵķ
ȫǺ˵𣿡û˵仰ͱ£Ҳѹ֣ȥȾƺֻǴæڳﻥһ£˭Ҳ޷ּ尾ģ
УҵģǱ˷ʱˣ˹קµĿӣѾѵ˶󣬽ĸŶԷδѪĲλ궼ϴ裬Ǿͱ𽲾ôˡ
ûǰϷ쵰ͰӲﶥ۵ڣƺȡ󻬴ʩ
ϥǵСŭ˵Уܲȥ󻬼ҵģ
ҼûǶ÷ʿְɣ˼ЦˣǵÿͷĳӦеģϽվʹҷҵһзʿ͡
ºܺڣԸĴ˿裬öԷͿĨСڡ
˹ָ̽ĵԣʣûڵʱԼҲɣ
ҧ΢Żش𣺡ŶΪǱ̬𣿡
˭Ҳ˵˭ˣǱ̬Сҧ̫ˣҵĴһһôȥµС磬ÿǿʼϵʱ򣬱ԼռݵȻⲻʹ
ɣɣס֮˵ĲӡԷָĦһ񺣲һĵشһĶҲ˾Ө¶顣
˹֮ʱˬĳ̾һͱ˰ӯӣ˴ͷµСİڶ֫
Ҫܲˣһ˵£ֻܿο⣬þûйˣĴ̼Ȼܲˡ
һĶ߶ߵૣװļһ£Ҫһ߳ÿζ̲סǿԼֵĸһЩ
ҧŬɢעֻöǽϵһͻĵۻңԸɴ۾
˹תð泯⣬Ĵȣ˳塣̵СѨյԽԽֻʱͣһ¿סΪⳡ
һô£ʢԼ޷ˣ͵ҡͷͺܲˡһ㣬һ㡣Żһȣѹ̫ã˵嵽벻ˡ
ԲͣˣҪˣڴϢŵ˴Ƶķɶš
¸һȣĶͻȻ˼£೤ĺµ鷢ˡ
˹ˣϿµͷҺ壬ݺݵһڣĵ˵СȻʧˣ
̱ڵ¹˧ؿڵ£ߵİľۿʪίĳ̣˵һ㡭桭ǹģ
ˣҵĴԲұȥϴ衣˵꣬ͰѰ±ޱȳ߽ԡҡ
Ŀǽµĵ̺һúúǡ
ʱûʹһͣڴϻָֻʣС櫣ĸ׺Լ
Ϊ˴ƳĬ˹СŮ˵櫣ôˣϲĲ𣿡һֱûͼ쳦ֻ˼߲ɳ
Ƴ˶ļһһۣش𣺡Ҳ˵
СϹΧ˹壬Ұְ˵ܻ裬ѧУʥҪᣬҶԴһϲͨµţÿʱԼֻһ߿ɵ
ĸ΢΢һЦǳϲСĶ¹ɣ˵ְ˵ĺܶԣĶӣҲΨһĶˣСѧϰ裬赸ҵģû뵽ɷǰսıԵ
ҽˣҲ̹㸸ף൱죡ںǶɬȴǵӲпǧתǵĺӶѳΪˡ
ð櫻ᵱҵ飬𣿡Скͷʾ⣬׶Ҫúչ櫣˵Ҳÿ˹֮ᡣ
СŮû֨ͷȻǸ¹˧磬ɶԼϦСȴʮϲûɾܾ
Ҫ¬˹ڸöãǼҺþûôˣĸ׺ܿģϲӣСԵĮƧҲΪսȥˣǸӦüƽϡ
ԴӴս֮ɩӾʹʮֶŮļˡͽһסڶ£·Ժǻֻ˼塣
ڻ԰͹ˣ˹ĸڿ졣
עһֱ¥ϣϣЩ¥˼ұԼڵȫޣҲúƤȥš
һĸ׽һ۵ݵУеأ֪ӻ᲻ĵġ
۾˷һٵԪ㹻һ˹Ϻüˡüʣǣ
һֱίʻ´ǮЩǡսڼ䣬˱ֵ԰ЩǮȫԪ˵ڱҪǮ¡ƽ˵˺ܾã˵ƷΪжܽôõ̫ˣ
˹ãȻˣеĴۣ̱ɳϣǷϵͷɳɤ˵ΪЩںҹһСΪʲôҵǮ
װģˣҲǸ˰˵̫̣Ѿʮͷȫ⡣һ仰ҺͿ˹˵¸ᾡѹݵǮǵġ
治֪װҵʲôˣʵ̫ĥˣ컨ϵˮƣ˵
ʶʮ꣬˷꣬ϣߵʵǲסȴԼǮϽܣְգһҪʸ

޿

ҹȺǶ˯ˣ˹ҹ߽˰µķ䣬⣬Ҫ뾡취öԷջشۣ
ʱйҽ˯⼸źǵ棬Լ޽ռУԷȫ͸֧ˡ
Ե㶫ɣʳŵͷϣһ¶Էգһ˯Լŭһ롣
գգ˳Ľë۾һϣܰƯɫԼҸ
ˣ˯ͷתȫ֪Ǻҹǰˡ
ʮһˣһ˯˹Ҳеˣ࣬ϢҲӰ칤ġ
ǵüͷ˵ȥˢĹͷ챻һɢˣҪǽϻ˯һ𣬹ˡ
˹߽䣬ƽʵΪʲôѴ۽ĸף
Ĭ²ûлشֻˮ
ǳȥ̸̸ɣ֮߳ʱƽ˵֪Էһɻű˯ġ
԰˻̳ߣʼһ̸
ҿǺܾˣҪǮȥºˡ¹ܿ˹Ҫһ̣˵
¹˧̣ʣһعʱõսڲҪЩǮȻҸģͲҪٻҡ
¿Цţһ˵ʲôʱѧͷأֲˡҺò˶ٵġ
ûк£Ǯûȥ˹ʿһĺô˵ͨԽСӣ
µ̣վ˼Ƭ̣תЦЦֻĸ״ΪˣݵǮһûлء׾ʹȥʺʮֻĹڰķ˹صһò˼ܰеǮԷˡ
ֻý´Σ²ԼȥѣҪӵǮҲһˣֱš
㵽װҵʲôˣ˹ۻ軨ȻûС˵κβ黰֮ĹϵͲͬѰˡ
ѰѵǺôƵʣԴûתΪҲû漰еĻ⡣
ëץץʣѣѵͲǱʲôϵôǲҪԷŸģ
Ĺϵ·仰ĪһǸ˼ǿ˰
ûӦ˹ɴѻװıͨѻڴ𣿡
ԭصİԶԣͷش𣺡ֻżһ¶Է㲻̫ˡƵĻ쵰׿ڶأڵǵˡ
ǵں˵Ļأ̫ˣ̫ˣ1938굽ڣٴΣ㶼𣬰շѣҲøһǮ˰ɣ֮ûҵ񣡡ͷҲֻǸֻмˣҪˣ
ɫ£΢΢ҡͷҲǸ˼˹Էľ񣬲ŷԼ˵ˡ
ʲô˼ϣҹЩΪʲôǾܾﵽûҵλ?ڽˣʯͷ˵أȴ֪Էôش
Ұ㵱Ҫѣ޿ģô˵ûдɣרעĿϣ˹⡣
۾εЦˣֻҰοԼǶԷ޿ѣӵ¹Ȩ
ӵͷק˻УŶԷ°˵õ㣬壬˵ָ꣬˴µĿڣǲģ
ɵסˣ˷磬Լδô׹ȻһЩ٣ֲ
⣿˹ֿˣΪµı鿴ɵģɬһ㡣
йɻʣǿ𣿡񲻽ʶԷҲԼ
ˣװģʮǰڰķ˹صΪеʱҾ¶Ĳٷ֣ϧѣҲҵˣʿһ𡰹֣зȵһ£Ҳ㹻ʱֳŵˡ
˵ʲô޴ӿڣϷգ֪ճ 鲻ֻ֣ܱѿơ
Ȩ˻ҵĺ⣬ң£˹ЦˣŶԣƢ˲ɢڵĻԼ
ҧ촽ЦţһִԭԷǰ˵ģ֮ȴ˵Ļϲ
СҪúóͷ㣬ҪǸɴˡ˹۲һܣžˣʺĳ˶
˦İ¼ܽţһһʱڲݴ
˹Ц˵㻹ܵȥϽ׷ȥĸܿɲôҪᡣ

hope

˹ĸ׸׵´Ӣȼٻˣһֱ뵱лλȫҳΪĶˣ˾̩ĹƷϺõź衣
˹ĸйҽ͸ԼΪǶ˿ȣĵúͶ
ԭںһƼȥѵһҽԺأʵ̫ϧˣ׵ºϧͨĹԵҽɲ˲żüõŷҲֻ
лΪ룬ʵҽķ˹صĻԽԽˣǱȽŴͳҽŷϰ߿ҽҴһЩ³ԣ֪᲻ɹ˵ҵԼ˶ʿѧλʱҪ˰Լչ˼ͺˡ
۵ĺϽ΢Цŵͷһܳɹⳡս˲Żڵ¹ˣ̶̵ļʱ䣬ŷ޾ʹ˸ı䣬¹Ҳȷѣսֻ˺Ȼеˡ
ұ˵Ķ˼ˣ³һΪʲô˹û°Լ˵Ǽһĸ׼Ц
˹ĸɷߣ̫ǫˣ̬ôãֺͰһܵõ֧ܶ֡Ҫǿ˹Ҳһ׽ͺˣĸԼȹƧֽ׽ѣΪģ
ԴӶӴ˶ˣٺͼ˽Ȼȥϰ࣬ͽˣԶô˽һֱѹţŵģ
׵תοӣôǶƸУģ˭ҲﲻԼҵ򡣡ûйĸҲǳԭһְӵĹԿ˹˵ʵǺ¡
ǣ̫ƽˣңǻʧȥ˸ˣΪ̫ˣͷõȴʹᡣ˵ĺܶ飬زסдйıˡ
ӵ֣Ǹ˵ԲװģȻΪΪӦļͥȴ޷ˡ
ս¶ϱ̫ˣЩȫģǸҪĿݺ⣡
ԼʮϷޣ²пȻսѾȥ꣬ȥҲ޷ŵΪᡣ
ʱ򣬵¹˧ˣϴ֮ʹһԷ
æΪʢˣơ
һСк˵櫰ȳԷƺΧһжûɶϵƵġ
ĸĸҪҲ¹ͺˣһúдǡ˹ĸ÷е˵һʮһԼ˫ס
·µ棬òĻش𣺡ҸĸʹһҶۣ׵ʱ׼סһʱġ
1948꣬˫׺ʹȥ۶ˣҲôһ֮רҽ㵽˺Ҳû֮أίлĺ⡣
ʱһҪ¹˹ҲһĵġܿģһԼͲ˼ˡ
µĸĸҪ˧۾˲ЩţҪλĽڣдܣһԹģ
ҲһưɣһСƣܿ˵ȻԷɷܵѣһҪ
ллȻΪѣŮ˵ķҲֻӲźȥοĳ˵Ů˷ͬһˣ
󣬳ÿźȥɢĹ򣬿˹µķ䡣
йҽڴͷҽѧ飬ҪԵѧƵġ
ôװģʣµԱߡ
·飬̾˵㶼Ѿˣ˵ţ
ٺ١ţץסԷ֣ôŬҶ˼ռʱˡң£ȫҲδķ򡣡ʵܿ࣬Լɴ⵳ԱѧսȫԼµľӣ٣ʵȴǲпģ
µǵʣûԺ𣿡
ֻһһˣ⼸鵽ʲô˲Ϣ䣬׼ʩչԻ͵ı֮ʱȫ߸ˡļƻҲ׷ˣһж߽⡣˵ɣĵĸоȴ絶գǰ;ⳡսٵˣֻܸһ칤ˡ
˵٣бѡġңתĿ죬ֶĹԣ϶ҵʵĹֹ۵˵ְ֪ʱ˶ٶӣ˶Ӻۡ
§סˣͷΪҵˣзݹҺڣӦ֪ˡܶսѻصٵҲʧҵԶҪõöࡣ
ҪȻôǮˣµӺȻһսѷʽȱӦвҵᣬӵͨṤҵƷһкǿг
˹ôһ˵ƺҲ뵽ʲô׷ʣʲô𣿡
Ҵ˵кܶ๤ΪͶۣ·Ʒŷޱ࣬ⷽл׬Ǯġģ¶Ҫ⣬Ҫʱȥۿһ¡
Ȼܿģһ¾µĵ˵ΪУ֮ǰǵöռһЩϢϸģϻۣй˳Կ͵ľһܳɹġ

ž

ʥڵļڣ˹Լһͬǰ죬ڴ֮ǰѾŷ޼еṤҵƷ۸ϸһֺܶŷ޺Ʒ۸ձƫߣ޵Ķ
ʱһʱ̸ϳš衱ϺµͶʹС˻ɽկʽĹѴ¹ҵƷҲԽԽıгϿɡ
ڻӭǵǰµĴ裬곤꣬ʮͷˡ
磬ͷˣ³Ծ˵뿪йʱ绹Եúᡣ
Цˣӹ˵Ž˳⳵䣬ĵ˵Ҳˣ߰ɣ׺ĸڼء翴˼۵¹˧磬Ҳ˱ѺõһЦ
¼ҵķλڻҽ֣һʽ¥̨һСĺ԰
ǰݵլͶһҲ֪ۡʵϰǺ᲻ݡ԰ģԴӼڡ԰ͯĻ䣬ȴˡ
ƿɫţ˫ް߰׵ĸĸվͥԺӭǣսʹʹ룬˲λۿǰСĶӱڻС
֣裬϶ˣӷ˵ŬԼϾط֮ϲ̫ˡ
£ôôˣĸʮϧμȻӻͱ½¡
𣬺һ㣬ܽģ֣裬λǿ˹õѣæ˫¹ˡ
ǺãӲλʺ򣬻òľһ
ãСӣݰɣ׽˹Ͱ˿ɩͶɩѾ׼ˡ
ֶӺͶֶŮҲΧʺãǶɴˣֶѧ꼶ֶŮҲѧˡ
ûмõİ²ʵأ
ȥ¼ˣи̵صķʪǱ߰Էشʵܱж¼µĴ㣬Ҳȹȥ̽̽·ġ
һ߳Էһ졣
˹׼Ҳûϣ¹˾ȻʹӣʵǾȣ
ĸ׸ǰסΪޣֻܺͿ˹һ⵽ֻ۾ļһ
ϴ֮󣬰ºڿʹĵ¥ȥ˯йҽȻܼһֱû˯⡣
˹ţ˰µıѣ˵˵㸸ĸͰ˵ĻҲôö̫źˣúúѧѧĲУͰˮĳ̶ȻﲻĿġ
ת£Ŀ˶ԷԼƨɵ֣Щ˵ʵһ㣬Ҽ
ûϵҲɱļĽԷתµĿӡ
УҴǾڸڡ¼ҵķü֪˵Ĺϵ
˹ɲô࣬ʹѹǷסſɰ졣ûһʹﵽĿˣ»ǹԹԵſڴԼ롣
һ㡭²ϵĿ飬һЩۡ
Բ̫żˡܵӴֵĽҲȽϷѾҪʱͣǰϷ
ڵҹ࣬¹˲ʱƽڰµ˯ˡ
ȴȥ֮ĺۼ쵰ÿζйԼڣ֪˵ٴöԷףɿ˹Ǹװɵ㶡
֮󣬰ƣ͵ſ챻۵¥ݣӭȴ˴硣
ôˣ£𣿡ĵʵܵɫ̫ãʮƣ͡
ɻ̫ˣһȥ˯ˣεĻشŬֱװµ¥
ƣҲûٶʣϾǶˣ;϶Щʵġ
ڶ˯ڱ˾ͱ賳ˡ
ϴ֮ǸŴһ⳵ʻҵѾϵ˼С
˹ͰΪ۾ǿĻŮˣǰĿûڹŮȺϣװ۵СƷ
⼸СĻ׷пĵͼۻʺڵŮǲû̫Ǯ¿·
мʱ䣬ҲؼǩͬҪٶ࿼켸Ƚϲźá
ܺͿ˹ȥǵһҲԷȻ뽭ζͬڴķȽƣ֮ûиоرӦ
ϲڳ⣬ںơƵĵ¹˧˵ȴĥ¹˵һͿûزˣԲ뿪ʳС˿嵭ûʳ
һƴ̣һݷŹǡ¿óΪѣҪˡ
ЦˣԿ˹˵ҵܵ˽㣬˵¹ϲ⣬Ҷû治˼
ð붮ֻܵͷɵЦ¹ϲ⣬治˼ˡ
ڴ͵ʱһݸ߰׾ط˴ӻĵǰ߹һ֮Ŀˣ¶΢Цû뵽ӢĻСҲ£̫Եˣ

ԹѾ

¼˹ֻų⣬æŮƵĶԵ߲ˣҪȻάȱ֢ġⲻɶϻôΪ׵
ŶڿͶӪʱΪڳԲ߲صҹä֢Ƕעĺá
һɣΪ¹˧͵ܵܵ裬ȻǶ۵ȻȽůͣر׷θʢϻ
˹һڣоζֿɬüͷһ壬԰´һ⣬ֻǿ¶ȥȥָоζأǱΪĵڶ
ȥ䡣վ˴䣬˿ûзһ˫۾Լ
ھǰϴֵʱһ˺ȻŶ룬ƵƮԼϴŴȻ޺Цݡ
׼ѣȻ˶Է֣ǲš
£㻹ôˡϲ˵ΪûˣŴ󵨵Ľַŵ˰µ䣬ǵߡ
ôۣɫ׵ʣ˦ֻˡ
ͶʾƵĿأǲĹˣǰλӲġ
ҺͿ˹ۿġʶ߳һǡñܿ׼ѵĿơ
ڿϧĴͷʣ㾹Ȼһ̫ҳԾˣһӼͥܳʱúչôõĸ׵ŲֻҪƼãȫԹǵ
ûйϵɣµͷɾ֣ſȥǿ뿪һΪãɲɶء
׼Ѵڵǰסȥ·ڳһ̬
Ŷǰǻ˯ͬһŴأûüֵˣһۣЩʹǱŮ飬ΪʱŮ˸ʵ
±̼ˣ̧ͷӢڿӣԷ͸ŵıˣ
£㲻Ըҵȥ𣿡׼ѻûзϣϾǸ¹쵰Ͷ100%ľȥǻµġ
Բ׼ѣҶڵ״̬⡣ܾҲҪԵùӲ²öԷġ
ｫ§УЦţԴҵȥҶ˶ûж飬Ҷȴĵģϣٿһ¡˵ͳ˿ڴƬ˰µУϣһԷϵԼ
ɢպÿͬ־ܲ˵ģ׼ٴαջˣȻȴһ޹ı飡
סµͷǿ˶ԷѾ˹ɼķ϶ȫܲ˻᲻ͻȻ
׼ȥͬʱ»һʱ龰Ȼ̸Ϻ죬ЩⲻĸһŤŤġѾ˲ֹһ۵㣬ȴǱΡ
û㿹ܹΪҲίԼˡ
ڿ˿ɲ׷ץµǿаѶԷ˱ĴשǽϣйҽԵش
ҪſҡŶ̶ȵȻѾʮüȻУûһͱý
ûкúöԴɣ㿴ôļʣ׼ѽӲЦˣϵĹŶԷĲλҪ̧ͷơȴԼͦɱʸӵ˵ģ˭ûһأ
ʱȻһ󼱴ٵĽŲ˳߹ˡ
׼ֻʱſ˱ϷĿˣԹ޵ĶŴţǸɨԵһ飡
£㲻ֶ˰ɣƿŵĿ˹ȴһΪˡ
ǽǣһ룬˫΢죬ΪͶӪٵļȴֺעԼ
Ӧ˵΢е̵˶뵽ղŷ飬οҲǸ
ʽĿ˵ݺݵĵڿӣѾûʱȥǶԷӺʱʹµˣֻһһ١
º׼߲ⱲӶûôιҲûΪԼԴ׸ˣ
£ģϣܺúõĿһ£ܲģΪһǰɴ⵳ôûҲԼ߰ߵļһǿ˰ɣ
ûߵ˿˹ߣ̧ͷ֮˵ûˡ
ʲô¹˧ޱ޵ŶļһѾ׼ڴһսˡ̫Ѫͳ٣ο˻ҵϷ£
ֻɶѡΪӦҪ֮ϵܣ׼Ѳû˵ƣƺûˡ
ɣһ϶ôģ̫֣ɲǴµķѾڰ벪״̬ſҲܿһ
߳ܵת˹ĻذըƵ쳹ʣڸǸոձĺۼٶȴԵ˱׾
¹׼Ҳ˲ϷȺˣһк˻صսʱڣǾս˫Ķ֣һҪһ
˼ͬʱԷ˹ȥҰĴһšϾǾ˳ҲΪûһͼѪˡ
վһߵȴ˿ﲻæл˺ü䡰ˡҲãһˮ鷳

սˣ

ֻ˲ıϴæסͷʨȫҲʣʧȥԭе
ҽԺ󣬿˹һԲİ£״̬һֱδơ
ڶ߿һЦ˵˶л嶯ʱֻҪ̫־ͺãǰɣ£Ҳ㲻׿˹Ǹ̫ΪλΪĳӣ
Ŷ³ƵӦ͵һڶ濴ֽĿ˹֪֮սʱɱԼΪҲôˣ
ȵɣĸ׶Һõŵ˵¹˧ǰ
лл㣡˹æ±ֽ̰ĺûưһۡ
Сߣʣǳˣȫ˶ˣԭ
ţûµģġԽܣ֪һʵ໰ûԼģֲܽ
СƵģĸе㵣ģֲ죬ϾǶʮĳˡ
˹Լվ¥ϴȥˡҲ֪׼Σղһæû˵ʣϾ˼ҲΪԼ
۾˧¥ݣķףĺܷҡڵȴŰ½𣬵ûȥ࣬ΪʵǺܺ£
ҹʮ࣬ŵ´¥µĵ绰ԣͨ׼Ƭ۰´ĵ绰ôˣҲ˽Ӱɣû̫ϣҪʺҪġ
ڣ绰ǱߴһӵǼ
ã·羰ͶʵļԷ˵о񣬿Ӧ˵òء
£û°ɣҲҴ˵Ϊĸסһ¥³˶ϡ
׼ϴӴ˵Ļش𣺡ֻǵƤˣûϵô绰ң̫жˣ𣿡˽⵽˹Ǹ˽ˣֱͰµ˽Ʒ
¿Ц˵ӻû˵һ仰̸ˡǸһСأοѾֱŤˣӵ䡣
Ǻǣ¹˼ȿڰɣЦ°ͺͶͷԷȭͷKˣⳡ¼֮ȴǸ쵰µʶ
²ɵ˿˵ˣû¾ͺãϢɣ
ͰҴˣҿΪźģ㲻οңҲӦöһɣ׼ѺΣþһз¶˵һ뵽ɰ˷µ绰֮ͻᱻ¹˱ϴвʣ
ôˣ㲻˯ô²þܾԲôʣʵڲ֪úЩʲô⣬Ϊ֮ĹϵȷʵΡ
׼ѿͰ͵Ļش𣺡㣬˯ţȷʵ£󻷾£Ůİ鶼᧿Σοܾӵͬ԰£Ǹ¹쵰ָҲı䲻ʵ
ͬʱΪϧΪôõܷʵڲӦһĶ˫ߣӦõõֿרһĸ顣
йҽˣ׼ѵĻתۻȥȴֿ˹ѾվԼ
ʱ䲻ˣҪϢˣٺİɣټ»ŵԷ𣬸Ͻ˵绰оһ꼴ˣ
¹˧Ȼɫקµĸ첲¥ȥûǵڰµļ󳳴ֵĵزοֻǵ˽£ûбҪ˲
¥̨ܲҹϮ⣬һҪʸ׵ġ
ʲôֱ˵ɣǰȿ˿ڣΪ֪˹ʱǲȷʵġ
˹Щյıҹ۵ľɫ˼ȵì֮С
ûκιϵ𣬱Ȼ˵ʣԭɤżְС
¶һ£ߵߣļش𣺡׼ҺܶæǶѾǹȥˣֻͨѡ
˹۾ʹ˵Ȼô˵ˣһʲôǵأҪٺˣ𣿡Ѿ˰»е˼׷ȥҲȡ裡˭ʱֻһôأ
ε鴿żȻҲȥġ׼ǻˣϣ㲻Ҫɫ۾ȥµĵԸʹܷϵŵ㣬ǸڿҲҪЮԼϾûΪܵ˺׼Ҳ˳ŵ¹˧ƽµķ
죬ٸǸ̫֣ҪٺκιϸԸͬھҲóѵģŵ۾˹ס˰µѾһ̣ȻȥάǸ޳ܵļһʲôأ
Ѿ¥бʱ̶бȥΣգȻ߶ȲڰˤҲһ˽Ǿˣ
ҧ촽ۿʪǾʧİˣûΪԼ⣬Ϊʲôڴʱ˵Ļأ
ư𣿡˹·𿴵ںʱ£޹ıңŶǺʱʼģ˵޴ҲܴȾںͰ·ƵϵҲɵˣ
ҡͷӺǱߴ紵ںڵķңŵƮ䵽¥»԰Сߡ
ɫ۾ļһϽץ˻ıڻУţϵ۰ôڳʹʺĥԭ˵İôµĶ
۾ɵˣΪ˹δ˵ۣ¹˱Ͻģǽʵĸصú˵ĳŵȴҲǳģܱһЩḡֻˣƤӵļһǿˣ

ĸҪ

ڶ죬±֮ʱѾ쵽緹ʱˡ
˹֪ʱģڴͷԼĬ
ôˣЩۣڵҹŵϢģȫʹ´
ˣҸղȥ䣬㸸˵ġһˣﻹǲ̤ʵһʱпܱƵġ
ҵȥúԼĹϵһЩϾԼѡѧҲܶӰ졣
˹˴ϣ˵ұ㣬źˣˣװģΪܾһദʱԵúҲȡĸˡ
ǶСչңҲܲȥȻ㣬ƲסõԸ
۾̾Ϣ˵ҲҪϢһµģܼˣĶҲȥ
˵²ɺãƽ˼ƽҸܺͼһ߻п˹飡
ֻǵԶںӣϣǱƤ˾ˣ鷳
²ŻָϴͿ˹һ¥Ѿɳϵˡ
磡æߺӵһֻ꣬ͬĻǳֵ࣬ǽĵֿѡ
úǳԾΪСܰµʷ˺ܴת䣬һʱ侹Ȼеϲˣվߵĵ¹ôСе˵Ĺϵͬһ㡣
£綼ϲˣŰµļ˺þãСɢһȻĵʣǰеġ
𣬶ҲˣԽԽ˧ˣˣλҵĺѿ˹Ҳܵ¹ˣûߵļһҲڹ۲á
˹ֻӺĺ񣬵ȴȻͬøзȸζˣ㡣
ãòʺ򣬲һֻ֡
ҲӢѺõ˵ӭۣȻֵʺ罻ϵϲʿһܹߵȽˣѧʱר޷ɣͬʱҲ̳洫ҽѧĺͽӹǣĦյļҲڵġ
Ӣｲã¹൱⣬ԭµļﻹһλὲĸ磬Ǽģܶ罻ǡ
ֻǴͨллĳޣİɣǵҿ԰æøϽɳϣ¡
ڿˣҲûб˴š
Щ˷ܣæʣʲô𣿡֪㣬ֻҪ˵æһû
ҵһѣۺ¼¶йĻ϶ǳģͿʽû⣬ҿ԰ϵһ¡˵ѾԼǰĸƵĸ̡
̫ˣϲ⣬ֹûйϵòΪԷȱ
˹Ҳܸмæлл㣬
лȻҵܵܵѣҲû㵱ˣҾȥЦ˵±ȿ˹˷ܣСԾǸ˰
ϣŰºͿ˹˸һŵȾƣ۵ıơζԵ¹˧˵νһĥúˮࡣ
´СǸΪ˿ǵļһȻڼСԸϺĸףʱԼˡĵĶԿ˹˵ֵݸԷһƿ򿪵ơơ
۾Ͼͻˣɫ˵һúչģ˲򵥣񿴳ԼµĹϵ
¾УպһƿѾͷתڽʲôſϻ˯
ĳЩ浽һֱչɣóƳһ۵ϵСܡ
˹ˣû뵽˼һôصĻõ̸ʵ
ּ˵Сʱ򣬾һк۸ÿ˵ֱһҴ緢ϱһһ飬˵ʵΪʲô˵¼˵ģԲš
¹˷¾ƣ뵱ͰµĿʼԷҲģΪάˣĺԼһһεķϵµԸһҲû䣡
ϱԺµһˣǶͦΪĵġĸףٰ̽ﰢ½һȴͬ⣬ʵǲ²͸ʲôǹ˵ԷģСѾʼĥˡ
һúȰȰģǵӣҶϧѣ˹֣µ˵ǲں½ӣһͲˡ
ºȣĸҪأø˸⣬Ȼ֪𰸣֤һ¶ԷǷ̹ϡ
˹ͷ˼һƽĻش𣺡ͥҿ϶Ҫչ˼һߵģӺȽϣȻ¸ҪΪҲһ˱˽ˣʵǶģ֮ʣµĲദʱ䡣
ǺǣǸֱʵˡЦˣ¹˵Ըǲᣬ̹ʡ

ϰ߳Ȼ

˹һιó֮󣬷ǳ⣬Ա֮ǰң¶ĺҹ˾ǩͬȹһСŮ£ҪĽڿһҾƷۡ
󣬰¶̨͸粻֪
ʲôһ֧̣ߵ˵ܱܵϡ
еǺǡתЦЦ
ϧ˵ҪǵûȥͺˣôᣡݵʱҲ⼸ΣԷǸµĹ
ܿ࣬ԴӼ֮ûйһӣߵʱҲģ
Ǹ鲻Ǻܺôʵ
ϿȷʵȲҲʵϡͳѺˡ²ϸ˵ȥˣΪѹ
̻ңõͳ˵ǲǺͿ˹йأ
´ˣŶ˿ֻ֮С
˽㣬ôῴأûкһ˱ֹôʱ꣬οҲ㾡ȫʹǺҲЩĵܵܵĺ󱳣ڹԷһ
ѿЦˣ磬ȷʵǡֹϵ
ĺ󣡡ôδڵܵǰô̹ʹļҲδ֪Լйһɬ
ĪǶҲǣ°ͬʡˣΪǳϲʶǸʱȫǱ塣
ϲȥﶨˡģ뿪˸зȻѾģ̤̤ʵʵĺŹӣżǻǸ˵ġ
ƴĻǰѣȻ뵽һˣʣ˵ǲ徣Ҽǵǰ㡣
Цˣûзϡ
̫ƻˣʮ꣡ҪԼ£һһҲ˵ġ
Ҳûʹ𣬺Ǻǣ㣬һʱһϾҲǸ󣬸ο㻹ǵ̫ƽˡ˵ĺޣܵӦܻе˼
µˣﲻ׶ͼǽϸµܷҪȥǸɶ˹ֱ췽ҹ̳˵ô
㣬һͷɥı飬Ķ㣬϶ӦģҪ볤õһͱƽȡĿŵܵһֱΪԷĵߣһҪ־ܵܵĻԽԽŮ˵ġ
ָӵ飬»ȥ˯ˣȴԿ˹֧δᣬΪԼҲ£ûŵļһأ
ڶϣĸÿ˷ţ˵пðǹȥ
˹ڿ￴ȴһĸŮŮʮ꣬ö΢ŷ˵۹ȴǡôʮֱ׼ġ
̫̫ŮСĸʾŮʺãѰĸŮ£ȻǸӽܶġ
Ǻã¹˧ʺ˶ɳϣϸûͰͦġ
Ǹ˧Сӣ̫̫£ȻŮü꣬ģǸҽԺһˡ
̣С硣ղŰ˼ˣΪţǰ龰Щʵ벻ȥ
ʲôƣѵĸ۽ύô
ƣĸ׾ַˣ̫̫һұϾˣǰۣСأһֱӢ飬ջĻߣҲ࣬ͨŮһۣѡС硣ȻʮˣҰҲʮˣ۴仹Ļ϶䡣
ԷôĻŮԣº壬æС磺Ӣĸרҵģ
ѧСЩߣ԰µӡ󲻴ͲԷˡ
˼ǸĹĲˣйĽ󣬺Ҫⷽ˲š
лл۴ѧֻ̣һ˶ѡŮǫ飬ͬʱҲйǣͶԷ飬ͱ뵽ȥˣȾǵһأҪӦһ꣬»ӣҪеκأ
㿴ĵöðҲȥɣ̫̫Це˵µĸʹɫˡ
ĸ׸ϽӦǰ˹ȥתתˣɲõ¹˧ﵱݣͰļ硣
ŶõģҺһȥ仰˼ҪԼ֧ðºﵥദ
һãȻֻ۰Ͱ͵߳ţֻεͬСһˡ
Сţ˰Ÿҿڣôģһܿɰɣ
Ťͷ̸ֳЦݣ˵˵ǳɰСĶӣʮ꣬Ůʮһ꣬ǸԸС
һҪ࣡ӵĵһðµƷ϶û⡣
ϰˣڳˣҪ̫ĵġЩ˸УԼһһϣɺǾСһ㣬׳ɳò˶þҪ뿪Ҷȥˡ
ŷһĽӣϣǹԼСҪʱҲԥĳ׵Ļġ
ЦˣŪŶǰʣ⼸ûпǹԼô
¿ɬĻش𣺡Ҫûʱ䣬¶˼չ˲ܣȻҪŮ͵Ϊ룬ҾԼⷽ治ϸ¡δѰȥӰ¶Ĵ̫ˣȫٴŮԡ
СʶΪ˹ĺ֢ڡ

е

ĩڿ˹ͼ˵ĹԼСȥӰˡ
ʱ򣬵¹˧˾ƶڷװںʵȴìܣһôѵıǸŮס
ҪǰºŮ˽飬֮䵥ദʱͻøˣ˵ǸҰŵģɷ򻹻ΪҪάͥԼȫžϵĹϵǸʱô죿
Ϊ̫̫࣬ҡ
һ»һʱҪ䱧ϴΪģ
ʱһһĹȥˣǸСȴԲӰǰӶ˾Ԩеľƿˤڵذϣ졣
ʱűƿˣ谵п˹ε˵Ļع飬Ʋס˷ܵվԺҲݲ±Ķߡˡ죬Ψһͷǡ
ΪʲôˣԭںȾƣݵ߽˷䣬˵ذϵĿվƿһ̾Ϣ
հѾƿŽͱ¹˧ס壬ȵȫһ¡
ڻˣ˹ĵ˵ɵİѶԷʵ˫˴
ιˣſңйϾʶ˫ľ޴죬Ϊѱһﰴ˴ϣȫԷû
˹ץ˯ۣתǰһ󼢿ʵ
һ㷢йɵġ֨֨춯ɫı֮һǰһƽܵ˶
ܷź֮ҵͻ̣ʹĵУ˫۱˹ץοûеֿܵĿܡȻĶǵȴ˺ˮӴҺڹʪ󣬵¾ĻܺϵĹɼ䣬˹ֽ˽ȥ鹥ռŶԷ塣
Ѿˣйϰ̱ڴϣֻϵ̧ƨɲԼһ㡣ʹģ֮δĽȼܵȻӲﾫ׼ĦѿĲλʹҵĺ貿Ҳ֮ͣİڶ
ҵıر𣡡˹ижסһ嵽ףСȵĽĳ̡
쵰ҿ챻㡭ѹ˲˵ģΪһԼڣͨͣоˬݿˡ
ʱָҹʮʱ̤˼ţƣ͵¥Ϳ˹Է
ŵƿ֮ʱһյ̨ͭ˴ϵӣıһ˯úܳ
һʱ䣬֪ԼǷʵˣôͿ˹
Դҵĺۼƣ͵˯һǷ£ֲɵӣѵΪȥŮԼᣬ˹Ҫͱϴ𣿸οˡԼĶ磡
ĵ˳䣬˻һ¥£̱ɳϡ
˹Ȼûа취⿨˹ģıغԼԽԽŮԻ˼ά˾һԷĳЩԼܳܵΪȫʧȥšǶ˰ôѧῴأ
ȻǿģеĸԸģûκǿµȥԹ˭
˹㱻ͷĥҲ˯ˣʵ̫ˣȫʹ
Ťߵˣ¶飬æ۾ԼǷ񿴴ˡ
Լߵԭǰ¶ãȻ˳üΪ󣬵ǿֱģ⾿ô?
ʼ龰һǻ谵ĵƹƵԭ뵽⣬ȻӴϵŽ´˯ʹæ˷䡣
¥ʱѲӰ輸Ϸһ
֣裺
ͻȻм£ҪϸϻغصҵʱһǴ绰ת濨˹һˣô磬ɡ
¹˷ſ˼»غˣټ򵥲Ϊ˶㿪Լκν͵Ļᡣ
죬ϴһİ·ˣ벻İ취ˣο¥ϵǸܺߡͿͱԼӲϹĿˡ
ҸĸıԹУ˹ȹһ죬˵ڶϵĻƱˡ
⺢ôкˣĸĵ˵Ĩᡣ
ϸȴƽö࣬ƽ͵Ȱϰ飺ͱԹˣ϶м²ǰߵģ˵˵ҸǴ绰𡣡ʵҲͦѹģ·ϰȥСסһʱ䣬ʱܼˣҲ̫ƽϡ
ڴߵɳϣĳĬ͵͵ƳһбĿ˹֪Ťͷôһ춼ûкͶԷ˵СܣӣǸ޷԰εһԼǸѹҲŰͳ־棬ô½Ͱ
̨ˡ
ԭض¥ãÿ˹סˡ
һȣãϾǿ˼ҵΪ˻óӦ̬ܸ˾Ͳأ
ͣƽԵ¹˧磬ɵʣ
ɫգգЦŻش𣺡ȻˣҵĴԭҵ³çʹֱľϹʾǸ⡣
˵ʲôȶˣϴˣʵ̫ġ˼˾ˣʵݲƱ硣
÷е²̨Ǽ²ҲգԵɶҲûз¹˹Ȼһȫ֪ͨ
ûϵһжᡣ˵ĺɣﻹѹſʯͷ
˹ֱ˼ԷȻͰµֵܣڴȴ˵Ĳֲܸͬо֮˺ܡ
̾˿һ仰㻹ǿҵܵܵǸȥɣµԸǲԭһģΪǸڰſ˹
һ͵ģ»᲻һˣ¹˧һãȻȻеۡϾµĸѾάϵʮ꣬¼ϵڸ֮ĹϵǶŬͳΪİ·ˡ
εܺ߿ԷĳϿҺǸж˵ֻҪģԭģܱ֤ܵǷԭԼɨأҲûʸټˣ

û壡

ůĴŷ֮ʱٶȺ͸ĸžˣ˴͸ĸȴǶ硣
ȥ껨Ǯ˴ݣ˾Ӹһ̨Ծסķӵĸ㹻Ļռ䡣
˾ˣڳһҵĹԢָϱСлںȽȶҲԽԽ𡣰¾ȥ̽ǣλΪûԼĺӾͰСѳÿܶҪǳȥΡ
극һ̨죬ֻ櫲ȺĴڷ￴飬Ȼһģǲܺүү̽еɥ
ĸСڿ߳ԵģиĤֵվ̨˺ľɫ
ϦȾ˳Ͽգķ˹ص·еĽëһ㣬ˣ
£㻹ûԭõʣԴ˺Сܾûô˵
ΧҵЦˣνԭ²ԭµģ˺˾ô¡˹дһҲû绰ҲǷ͹ϣûи˼ҽ͵Ļᡣ
úðʧôͿ˹ôìܣ
磬ⲻ㡣Ǻ֮ʹˣΪںһ˲ڶҺйʵĽףǵĿʼûİ˵Сزˡ²ѺͶӪʱҺһϹʱڱ֪ˣȻûз𣬿֮Ĺϵƺø΢ˣӲǸôˣҺ⣡Ҳ˭Ҳûʸ˵˭ˡѧſȴǲβ͸ĥס
縧ǰķ˿ת˵֤Ķģ㲻Ӧ׷Ǹȥа˹ִţҲø³
𣬺ǺǣĵôأǱϾмͥˡٱлˣν֮ľƣ
Ѿ޻˵Ͼ׺һ϶ܵȥģʵϡ
ʱæµžӪĿ˹ȴûоȥǱˣȥĹһ̵ϡĿͻ࣬ƷҲֿܿʼɫһҾƷĵַˡ
˹ӭµĺϻˡԼӼĽںԼһͬܶ񵱳սһǵҿµƪ¡
ڣٷϴ˵1950ˣһĴ졣
ĴЩر𣬡άʦϱӮսĵһδ;ۻᡣ
ڱŷĻǵ¹صϱǶۼĽڣơƣ̸£æѹôжڿ΢һˣ
ԭάʦʦ˹̹Ǿۻټˣϳеϱܽгǵ֣ӵܹٱǵİսǵĲҲȡģЩϱ˵һǣ
ۻڽıУԺȾ죬Сֶ̨࣬׳ϸ衶
ܶ˶ĺ߳ţڻǶʹּȼյ¡
ԼͿ˹ڻ԰ǧϣơ죬ֵķΧǲӦÿڹ˾Ӵʮͻ˾ռߣǺòײ徲һ졣
Ҵٽ顣Լʮ㣬ŮһϲĹ顣
ϲ¸ҪȥͻҴ￪һҷֵ꣬Ϊô˹ȫ⾭Ψһӱܸͳķ
֧֣ȥˣĽͷİɡſ˹ѧٶһȻܹߵȽģֺãѷɫ
ţʱҪȥձҲвټĶϰߺ⣬ձ˵ǲġ
Լ鲻ԣﶼڿϵ£ʵżҲϢһ°ɣ̫æˣۿġ
˹ҡͷûʲôģͶӪɶˡ
ǰ⣬ȻæµȷĿ꣬ǾôŬȥɣԼƱԼȸˣɶ˻Ǵ
¹˧紹ͷƵ˵ҲһУΪҸˣɰ»ǲԭԼεŬʧˡ
ԼȻ˭飺ʱȥˣ˵Ͽңһµġ
޷Ҳ֪ôˣҾǹģһ뵽¾ҪˣԼĵƷ⣬ⷽͲһܼˡ
˾˹ҲʲôЦ˵ôҪѾȥˣҲûãδҪ
֪˭ǰµĶأǱˣžͲôˡ
ԼҲ֪˵ʲôˣ·ǳýǸûпö˸ϵġ
˹УԼξôʹȥأ˹̹ߵߣͰʣѾǾˣü仹͸һӢѾˣҲΪЩഺսʿЩܼ£ҲǶȥһ
˹㷴Եľ˸ɴ̧һʱʹ¶εЦݣ
٣
ҲǳˣǺǣ߰ɣҶڵǣ˹̹ƽ˵˴˻԰룬뵽ֵȺ֮С
˹УɣһŲʿȹơ
Ҳ׷״ڣʹͶӪҲҵֵĽĿ֮һ
˭飬˭͵ϴûǲġ۾˧ǳ⣬Щôش
ǸŲʿͦظ˵ðɣͿ˹Уϴһô
е˶ˣ׷װѽۼ輼Ⱥϡ
ɣ˹ò룬Ҫú÷һѡ
ֵİ˻̣輼һĴҲܺܿ״̬ǵĶԽԽɣйͼֵˡ
ۻ˹ȻûǸʿȥѡйƺǷϣųĽڵĺתһȦһļŮ˾ڳϰ
ΪǸɺ棬Ů˿ۺܸߣڶԷѰҵȴǰµĸоɽģŮ˺˵幹챾Ͳͬ˷ܵҲһԼںһľżȤԣ

δҹ

ĵˣ˹̤ȥọ́Ҫݷר˿ͲϵĹ˾Ǣ̸ˡ
Ȼڱֽ־ϼǿĽܣǱǰһˣս꣬ձľþ¸ˣǹغڽĵ·
ϰҲֹϣĵһʹͳʽĽʹձʼնһǳԿ͵ľն˼Ϊ
糤ͨӢͬǢҲеļΪ˳ԷдⰲȪ֮С
ֻϧʱֻһ˹¶ġܡϣԼͬУѾǻˡ
˹ĴͳȪùУһഺɽͻľʺʽùݺһС¶Ȫȫ鵽Ȼ볬ѣ
ùݵŮǸɵĸˣӣһಡĶӣʮꡣĽӴλԶˣӢ˵صķ飬ҲԼĹ¡
ӵɷǰս̫ƽһ٣ӴΨһѪ˵״ǻʮģҪ˵Ȣˡ뾡취ĴҽѴãЩȴͽ޹˽ܣһλҽΪƣҲûбİ취ˣֻܷһ
ˬҹ¹꣬ǫ̃׻ʪʪġ
˹ϰɫԡ£ľ˺ԺȪ׼úõһ
ѹ·߽ƵˮУʵ¹ºˬĿһеƣˡ
Ȼһ߽ȪǡԼ棬˾벻ףƵĻ谵ƹȴƲԷĳ࣬Ҳĵģ
ҸºõľƣǶλƷһ°ɣվƺСˣɫľŵȪߡ
лл㣬ϰӢ˵˿˹һۣһƲҪ
ã۾ļһʧеֲõɰˣԲǣ˵ʽȻͬ
΢Цţԭʶ̫ˣ
Ȼ㣬˹ʶİ彵һЩȪˮûԼؿڡ
ˣҪȥչ˴顣òľϹ𣬾⼸ƣӵľ״̬öˣֿϣ
ȥ˹ŸҴ󵨵˵εЦˣǰϰƵйҽɣ
ǵģôձԲԵʵԴȫ߰£һƵĽŸпȫ
ձ̸⣬дԽúһ¡˹شźԼ˵˾ǰ£о
Ŷûٴ绰дŸ𣿡صۺһֱæչ⣬ûйСܵ£ʼٸ֮һ
¹˧ʹͷɥĻش𣺡绰Ҳдţ̬ȼΪĮ֪ôˣԽԽ԰¡
ƵȪߣΪ˹ԼԵһƣˬʵ˵ǺúúȼºˡҲķΪ֮䷢¶š
˹ӹƱһ̲ס˸˽ص⣺ǵһΣһڣˣʵܡ
ЩѾƵȪһش𣺡ұش⣬ǰйһˡɲԷѹ̹˵ĺá
¹˧˿ϵĵƺࡣ
̧˹ģʵò˵ҺܶˣǵһΣⱲӶ޷ԭԼˡ
Ǻǣ˵ֻᣬ÷ϡԷôһ˵ȴϰµĲζϻαװú
Ȫվƣ̸ҹȥ
˹ϣ̾һȻͷеΣﳩˣ֮ǰõıŤƺʧһ룡
ˡһλ˺Ȼ֣š
𣿡ΪùݵķԱæ
ҡ˵ãȻЩ˼
˹Ͻ߹ȥţ˷䡣
ôˣãﲻ𣿡еʣԷɫ죬Ǻ̫ƵԵʡ
ƣ͵˵£۾̧ͷЦЦʣҺͰôôǵԸȫͬСܺᣬֱʣˬʡ
ó죬ĨظӳԼĲʣϽŤͷش𣺡ȫˡ
ÿЦţֲҵܶ£Ǹ˵ģǺǣûаˣҲִš
ָǰˣйһβõĻ䣬ȴ
ûǺСʱʶˣ˵һ𳤴ĺѡʮҲᱻɢģ𽥵ľ͵ˣˡɣʵȴ顣
˹ĬĬǶǰ£ΪԷϧ˺Ǹ󣬵ȴΪϣӲҪſϰݣ
㻹ãɬĻܹ˵ĳտ񾢶ÿĶеŰ
żЩνˡҲᣬʧȥ˻ÿǽǣ۾ŬƽЩѧ˿Լٱҡ
Ͼֻ˫õ㽺ͻۺϲʧȥʶͱȻζһб˻صʵ
¹˧ϣ§סļ磬˵µõĻԼһЩ
ļʹһ£ŵ˵㲻ҪԷĲλ˻һ㣬Ϊֲ֪ͣ
ɫӣ˹ҲջˣܾûеĶǰ£ǿӲİ˻С
ҵĿҧ˻Ƶõ¹˵õ˳׵ͷţԼҡڵã˴ԭʼķС
ʱ˿̣˭ҲҪˣνĸȥɣֻҪOKˣ֮ܽӭĻ޾Ŀ飡

Ȼͬ

峿ñˣӣۿ΢졣ϵȻ˯ú죬ȵĺԼϡЩпòйʶĸоˡ
ȴ͵͵Сܵ˸ּ˵Ĺֻ֮ĹϵȻûб仯ΪֻǱ˴󣬲Ӧй
ͽһˣڶ˵ĲƣǸխĲλͲڣһеĺԼеˡᵱܵԭ򣬵Կ˹ǸֻĸԸıѹ
Ŷˣ¹˧ԵЩ˼֪ðõѻʲôˡ
ǰأ˯ɣһȥˡͼʹĲˣ̲Ҷˡ
˹æУǸ˵㲻Ҫˣһϰ˵岻ʵġ
ã΢Ϣһ¾Ϳˡֻ£һȻǸˣǸɵӡ
¹˧紩·չһ֫ɵʣԶôȥãڳʦӦѾˣձ˵ڿԼԿ͵ľȵ¹й֮޲
Ҳġ˵˲ٹԼĻ⣬ȴûص㣬Ӧ˵ˡ
۾ϣЦŵͷ˵ɡ
ܵ£顣ֱУһðܷǲеġûаԴһ¼֮ȫ͵Ļᣬʵࡣ˵¶ίЦݣҲǺĳദģȻǵĽãϾ˵ĸάϵ˶ʮꡣ
˹ţӹһ˿Ϊѵ飬˼˵棿ⲻСҲ̫ˣһõѪˣôܱһѹ
ƾʲôҪҵܸܵڱ㵱Ůأ˲̫˽ˣǸҪһˣӦýƽϣһҪƽ˵Ƿθ֮ԣֻҪ˹ͬⰢȫģֻҪǽȫ˾ԭʼԡ
˳˼õĻ˵÷ǳеοһ
һؿǵģлл㣬ãԷϾ곤꣬ḻڴҲԵñȽϵ
ñ۾˵ǵ¾ͰǺˣԴҶкô
¹ҡͷҲǵģøõĶǵ£Ļͦ˵ģҲûбҪĵαӡ
ǺǣƻҪǽ԰²ãǲԭģתöԷԼϴı顣
˹ɵߣ˵һᵱǸġ
֪㲻ģ˼˯һȻû˾񣬴ֻ˯ܻǷϵ
˹ֻŵ뿪˷䣬ȥϴȻЩԲסáûиڴѰ̼ͲӦôĸοԼϲֻаһ



ձԺ󣬿˹ȥ˲￪˵ҷֵ꣬ʼﻮһļƻȫĽµҵԼƷơ
Ǹеĸո𲽣ǹҪ̳רΪ۸һĶͨ𣬶óгͨĻƷûб֤Ҫµҵģʽ
Լƶгƻ֮˰ķ˹صûô½ͣҲ֪ԷǷԭԼϾеˣ
סƵ󣬿˹ô˸绰öԷԼ⣬˲ȫޣ
еҪԣƽԣձʱҺ˵ģûǰɣôʱڳʱĽӴĲ˶20ˣæûԡ
¹˧籧ŵ绰ͷˣܽΣܺ棬ҵĿٴﵽһ롣
Ͷˡúܸ˵˵ϣ˺ܵܵعںá
лл㣬ã˹ٸоŤˣϣܺ͵绰һߵ˼ѣȻֹϵάϵùڽܣҲ൱ġ
ֻҪܺúöԴ¾㱨ˣÿΪˣΪԼǱȽϿ񣬳ġȻ۾ļһܵĹϵѾ֪飬ܽ˫벻Ҫξȥ
̫ոɽʱ˹..һҾסĴ⡣
Ȼ̨ȼһյĵƻ죬ɣԴ
밢УȻһͳΪǮˣȻͬն
˹÷ζҪըˣֻͣ뿪ԼȨͱ˽ģ֮䲢ûκεϵԼˣȨ棡
׼ڰµߣйҽԴ˸еʣһҲû𣿡
´üЦҲǵģܰ仰ߡҪչ˼ͥýӣǲܵġԷִЦãҲĻˡ
ҵļ֣㻹Ǹһﰡ׼ε˵תͷȻ˴ݶվŵĲ֮ͣǺظһ˿Ц
ûжľȥЩµĻ˵̸ⷽĻ⡣
΢΢бѸٵ§ļ磬ڶԷĴӡһǣݲðµľܾͷǵԽ̣꣡·֤еԼһ㡭
Ŀٴﵽһ룬˹ˣ
Ըֽĵ¹Ϊ˶ʧ䣬ڸһѹòײŽĿ̨֮ϻƿеʶȥʹԼתȥ
ʧˣܸĲǱˣȴ֮ĲΣ
ҹ˹ھƾУԼѣֻҪѺͻǸйӣҲΨһģˣ
ΪҪ£ΪλǿȶԷԼϵأʮ̤ʵһ𣬲ȴˣܾɣ
ôõļһױ˶ϵģֻǾ̫Զһˣһ޷ʱĽ
µֻˣ
ڶ糿ô绰ѯǷнչȴǿ˹ѵĻش
ͻص¹㲻Ȱˡ۾ڴԴû˵ԭûӵġ
ôˣܸ𣿡÷ǳģϷɵȥܵʸ
ǸˣȻ׷ˡǸ̫һֱģڴ⣡˹СһĴлԷйеı˺ʹ۸У
İĶˣˣ޷оʵ⣡
׿ڶ˵˷֣û뵽Сܻôϣѵ˲ɣ
ûУҿܵһ㹻ˣ²ˣ˽ġ֪²׾ͺ˷ϵļһҲΪűӵϧԷ
̾˿ȰοΣһҪ˵ſԣҵܾܵԲˡûаҲһٵĹ˹ȥܵܵģµĳƽ⣬϶¹˧ġ
ûκˣڴϵһ˵ЦϵĻԱƵģʼն飡´ûϲһжǶԼı
һǳף㲻ܾôеѹֲסٿֱڿ˹͵ܵݡ
ôأȥݺݵǸ쵰һ𣿰»ҵģҳǰֻֽ¹˧͸һ˿˵ֵ˴ϡ
Ǹˣ취ġѹشΪڸڣҪֻ֪ĳ
˹ǵץͷ˵绰ﻹȥȨ֮ƣȫһͷķֻдݻƻ

ջ

ڶ磬¹ٴ¼ſڣԥ֮ʣСպ÷ѧòʺ
壬ãɣҰְڼءСкǸˣϽԷ˼ҡ
ϤĿ֮ʱɳϾ۾Ŀ飬⼸Ϊæųﱸҵѧϰˡ
£ˡ׼˰ĿףȻûϣ˹еš
¾ȵе͵˵ôʱˣ°ɣȲ軹ǿȣҲû뵽һͻȻ֣ǸϽ飬رԷ
ˣҺ̫ľơڻеͷۣ嵭ϡ
СҪ£ĵ¥ص˷䣬ǲһŶ˵ġ
йҽ˵˹ֱߣɳϣûз治֪ĵʲôˡ
ˣǸ̫һ𡣡۾Խ˵˸ףҪˡ
ʮ⣬ε˵׼ͶʾƵĿģ˳̽ҶѡͿ˹޹ϵҲ˼Լ
Ŷ׷ءͰ͵Ķ豭ȥķ·ǱƵġ
Ǹ㲻ҵĴҶⷽѾûȤˡΪٺ˽һԼͼ˵ֻаٺһɿ۵С飬ҲԸսɵеش
˹²豭ʣ֮Ĳټ𣿡Ϊ˲öԷԼĽŶ˫ַϥ֮ϡ
³Ĭˣת򴰱ߣ˺֮ϵ⡣
ҪҸ𰸰ɣѾʶôˡôС
վߵڣȻĻش𣺡ʵ̫ˣԴ֮ô£ҵܵ˺ⶼΪҵ˽Ҳټ޾ĥˣҰɣ˹
ܵĿΪҵ˽ⲻܹ㡣ڿʼҪƽԣҲûκεĴϵ֪仰ķ¶˾ģΪֻ˵ĹϵпһֱάϵȥʲôҲ뿪Լ
¶һ£ܲ⻰˼Ӧý
ûаңǾͰЩɷϻˣһ뿪Զٴһи飬Ǿ¿ʼɣ˹ʵߵ§סµļ
йšüɬĻش𣺡˼ܵõʲôôأǲнģʼֻǡѡѡ
§סеĿɰ֮ˣΪһֱ㰡ʧȥ㣬һġԭ˵ﻰôɣظ˿
Ժ󻹻飬ûôʱദҲ𣿡ʵܿ϶δԼ᲻ٻ飬֮һжδ֪ġ
Լ𣿡˹εЦˣµĶһǡ
һµĻҲԭˣİΧӵ˿롣
Ȼ²˺Ľ˸ϳţʵֻ֪Ǹᡣ
۾ļһЦˣַؿڷĵұ֤ٺ˷ܹϵҪľ仰ǣԼ̫ˣ
֮ŮҲԣȻҲôҪԼġȥ׼͡˵߽˳˸ʱˡ
ҴӦ㣬Ը𣬺þûгԵĶˡ˹ϲ֣Ͻ߽˳
ˣѾûʱȥˡź˵Ͼͳţͳ˺ˡ
ϴ߲ˣ¹˧Ѿס°ˡ
ס֣ȻˣС飬ɿ˹ȴʣȻԼĲˡ
ʱűƿ櫷ѧˡ
£һˣϳʲôСܵһļһ
˾룬װæӡ
ţ⣬߲ˡеŮֲ֪ˡ
ãƯŮʿ˹ֺյһѵİۡ
ôˣߣһطˡܻԼ䣬ú˵
̾˿Ťͷ˵Ϊʲôôأ
¹ɥĻش𣺡ƻǵһӡӰ죬ѾָϲˣûϵһԼŮġǰᱡµʱ˭Ѿͷײأ
ʱıһеģͲˡ½ӹϴõĲˣǵ⻹ǲأ
ҹ˹˳ŵͷһ¹Լ壬Ȼо˵Ϻܣɽȴϲ˵ģ
§Լ鵽һִδйҸУ֮İžӦģ˴ĸƽ
𣬸ղţĲ㣬ȷʵˣԭĸоҲǲģȻҪ죬վϵġ
Ȼ˵ܸˣΪҲ鵽֡ԺŬѧϰܵģԼҪˡ
±סĵı۾ôͷһƽ͵һеĸĤʧˣ
ǾദȥɣûнЩҪˣ
ʮȥˣ1995죬̤õọ́һݣϹųǡ
ҵľլ⣬ǺӰݵйѾõļ԰ᣬϵĵ¹˸ᰲο˻ھլõޡ
ϡҹڷдһϤĸĬӵһ裺
޼Ӱ Զɼ ·˶ ޣ಻ Զ 䣬
Ǹʱһҵ̫ɵˣ۾Ц貽ѾȽҲƣԷȴδı
׸軹ôˣÿʱܶ¡й˺ĲƶŲҪȶԷӲʣڶչϼһء
ΪǵĻ䣬ǵഺװģеˣ˵΢΢۾°˶Էļͷֻкһʱôȣ
¸˵ȴобϽס˶Է
˹ԼˣԷȴ֪˯һ
ļ״֮˵˯ɣҵİڿԺúϢˡôأԼȥѾˣһȥ
˹ߵĲʹ࣬ϻ۵΢Цһ˶Ҹˡ
ڽоȻѾûˣֱִ壬ڴͷ̲סᣬڶԷǰģջԼ¶ˡ
.ĸԾڷڻصţ˹껹ûȥ΢ЦĬĬעİˣػֱһٶۡ
ڵĸž, Ҷϣӵ㰮Ĵ. ɫѽһе, ɻվյ¡ ֻ,, ֻ,!

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ