صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ķ
ߣʥ

ɴ

ĳڲסصϢɫ׺֦Խǽ¶˫һа档˿˿ܰȾļҹܷܷ֡΢ƮɢӣȾ˶ٷ绪
͵һаŵϺͯƤĲŻͷЬ׵·ˣϷصĺмź˵ϷϲܱߵĵСֽĳľ׼⡣ϿڵĽ̼ǻСŵŲӯļǰ
Ӵϰ壬д󼪴ⲻճ¯ıٸ⻹ðءóԷĲաٺ٣ɵЦ︻г׺벻С糤ׯҺӡϱǼڵǰճһ㣡Ŵ׶еһζÿͷŴӳͫס!ϰСһֻƽ̯Ƽ䣬ԼĪĿ⣬ɫĴָС͸һ򣬲ζֻ׽ǳݼ㣬ζޱȡһԵϰУæҧһڣ壬˵ƢζӴ󷽵Ľյף
ǿӵĺɫ۾϶°մϻҳĺָͯŷɫ²ˮŴүƲ⾳ֲһöɫԲ飬ģһ⣬У
÷ӣ÷ӣֺǺǵĵͷ
ϰ˵ǣǰɼ÷ӣھƹ洫طƶɡһط֣ǰȻһֲζ⣬ζĳľںŻ÷ӡʲôľƣһʢζƵƲǧ֡صʵزͬɫ㻨ڸ졣ŻֵŴӣĥɶ칤˭ΪӵıŮӼҶϸ
СӰǲǼ˵ϰ⿪ڶһɫʣӵȻ÷һԲ
ӸҪڣϰ̧״ͣٵͷ
˵˵ٺ٣ͻȻˣɾջظϰĻ
˵ϰѣëַطܵ˵˵˾ͲϡˡƺӼѣҲԼΪҪЦô֣ҲԾѿȱ졣
СǽҲ볢㣡¥㡫бߴƮһĨһȺˣݺò֡
úúãӳɤӻӦϰ˵ͭҸ
ŴǷɫģΪٸⰡӲŲæڸϸڻҵĲͷü̧ӣһǰ˵ӣһźˡͷ
ī֭ȵ٣ȡ˸гָڲʡٸ⣬˱سٵĸ⡣ϣϰ壬һˡϵͷȰֽŴӷָƨɺͷת˰Ķ
˶븣ٰǵĽʹ˼˼Ӵ㣬˳㣬ķ򼸸ǳʣʱЧТﻹŮأ
ӴǼҵһ˶ʳأԾ¡ģææ˲ǡû࣬ĲӸŤˡҵĶС㴺һҹģأִɫֽһ۳ǣнķꡢꡱ
ľΧϷһ껪Ůƽüһ˫ͫ˼ˮıǼڲס˷Ҵ޵˿Ժһʽ۵˿ŷβϵɻᣬµٲ㳤ɢŷ衣ʱԴŲŵĻ¥üм
ߣ涼һɫֹһ䣬ŮŵԼҵĶ㡣ҿʩĺձչĴҪüޡһɫװĵûЦۡ
εҡͷԹСþѧЩĹﲻȫСżӴ
˵ҴˣܽȹŽи˵áﴺڸתһȦɫɴȹ趯ĺС
ټҵ½ǧȷɫͷŮҵĴľˣδŮЧ¡׿ԣϣ㶨ӣǷǡ˵ǴΪʵ۷ɣǷ⡣մ͵ĻʶңµϺӡϸһͷĻ̡Ůľ͵Ϊĸ𣬼޳ȥóȥˮŵԿеıǼͽ㰡ֹУѧĶأЦĽۡ
ʵյɫʣ·ӻ߲һƬƲʣѵ罭Ůȴ̼ңСڷӵĽĵº֮߳ĶܳŴܳŵǹȥˡСֻŮϵõҲ࣬鸻峵޲űǵµĿЦۡ
С㣬˻ȥŮ÷¥ºͷָ
֪ˣͷسŮ񡪡ӳ
һ·ı¥ݣƵľͷѻùͷСѾͷĪҪݲС
ʱ·һ֦ͷ̾̽βסĴңͷסĻеǱů˼¡ΪҪѡĳֻùԺﾹЩķ
Ůºʹ㴺Ѳ׷ͺڷ˵ĵݺᣬѻĵСÿÿ¶ͬӣ˧òڲ£ѿѱʵĲҶع
ԽԽԭǵΪǸж벻һŮӡʱޣΧ޹ʹԱ˯һӷ׸˻Լ̹¶ݣֻĿɵЦ׵ȵͨٴαʱڵĵһеǣʱ崺磬ıССЦŴ޵ɤӶˣΪСԴˣŵл̻̲ʹ˺ڰ׽ӵĺ룬ͻȻĸ룬䲻Ķӡ
һӳ졣ŴԽԽ¡Ůʮ˱䣬пĵýѰ˿
󲮡塢СҪǼ͡һæȥﻹԸǮˣˡ·֪ѾͷǰڻСıٸ⣬ԷҪЩʱȵšֻɫŴӣ£֪ԲˬͰײĸԸ
СƵĴӦ󣬴һ£Ϻܽȹͱ̣ˡϵζۡ󣬷ָľһ״
Сľ޵
֪޻ǿʫ顣δգ˿ȻƤĽܣ˭Եλͳɡһµʳ֪ζϵķĩһû˼Ů黳



ɽҰÿѽڣҪϼɡԸԸŮֳһݹϹӣѲݱ֯ϣϵϵߵͷƣ׵Ķ£ޱׯصĹ㣬ʮָ£ϲԱӻǴƽƽ
ãпںڶǻĳ䳾˺һ㡣ԺԵСɳš۾˵ɨڳ¸ɫǰ峿ʪϴȥȾ̣عͷĿ⴩ڶԲ׼Ķڵԡյľѣ
ԲҰݴµ긴һ꣬ð͵Ĵҡڲ÷ΣæԼҵС磬ֵý÷ԼʵСѾͷͬ䣬ºɡѾͷƬӴһ࣬һ·ϴ֡
ɽ򵥣ɽѡⲻ̤ʵھЬۡšüһʯͷǰͣ£Сĵ̧ڿӿݵϹŪ÷
С㣬ȹȥ̣һ˫ЬؿײץĽŲá
ˣƶϿˡؼùһ˫÷ͷĽӿڣ
С㣬峿ʪأи·÷÷ںüƣŴ֣˭֪ԼСͰӢۣܾ̾
߿켸Ȼһзϣ÷̫С֣ҴҵСұ񣬶ŲŮӱ⡣÷޼ƿʩСˣ¡
ͶŴĿⲻ˶ơ͵Ĺޱ߼ʡ
ӭǣйһ΢ϮЯ˹ɵǼ⡣תͷϽһңҰƵˤſڵϡһʱıʽ÷ӳԳ٣æ²鿴СĽ
Ӵۣ㡢㣡ӴӴֹʺ㴦ʹ·ǧڹͷϣƶٶŤΡƶĺء룺նǼơ֪͸סʳջںڣˡ
ôˣƮĸǰ̧°ͣһüĿ̽Ӵ˴ãȻˡͷŹﲻһԣͷĿԣһһ㶡ǨҲ޷ཻڵĸ
÷ȻʹС
ǺҲҶҼС㲻һ룬֪Լʧ̬ѸԼĿ⣬ȭ
ǧ֦;żСı鿴ĪҪǻˡ·ˡձ߸Ȼĺϣڰ׷˿ǰꡣüۣͦǣص˫ⴽСȴʻ³ĵôƤ𪣬òƫˣҲζˡ
˿˷˽ǣҽοȥպĲ΢ͷտɫȹ𼸴硣ǧ֦СİЬȻ㴦Ƴ۴ָϺĴϣ͵ôС÷ؿһ˰ǧ֦
С֮ҳǼС㶹Ҫץȥ٣ӣһʱʹ̣δʧݣ쳤ХԼĪͷǷѣ˶ѣȴɴɱҽý÷ӵһƬġѾߵļͷʾԸο
һᣬ÷ԼûסҲʹëĪӡ÷Լ³çڣɱΪСƶ񲻷֣Ǹݸ֣ȤζСѾ߻Уͬáﶼ̬ľǣб𣬱˵һЩǮ˲˵˿ԺĹҲֺигס
ʣعӳ
СްŤñ󣬷ס÷ķл󣬶ӣҪɽôɹ˴ֻеģϧӲȴʼޣҴ޼ϵ̫δأʪء¶ˮûأһȣɽ£;ú¡
ǧ֦ݵðգԶḷ́صͷɹâ϶ɨȥЩů⡣
Īʱǧ֦ɽڰɽ·̴һ롣ɱȻñ϶˸ů¯Ӧ񡣹ҵڵ·;ʱʱ֣ƵϢھġ
ǧ֦ң̹÷ⲽȥͷŵľӨ
һǣַǷִ߽СϰյСųУſԿ䣬˵Ŀ쳤հǰ˺ǧ֦ϵĶһ飬СĶҧŸճ¯Ĵǣ糺«ǧ֦ͷ͵֣ŲһҲû¡ٴ͵飬һôԹʵ׽ŵĿ鲻ѡ
ӣǰǴˡ÷ָǰµѡǧ֦ɵɵӦŶֱǰľʯʨ
Ŵ󿪣ͫԲô˵ıϣɺͳӭȥʽ÷·Ϸ˺¡ݲ˵ԭɣһߴߵڽ÷Ĳ˵أһʱ˽ˣǰֱߣһ졣
ʹǧ̸֦𡣴ŽŲӲߣҸúúл㣬û㣬һز˼ء֪ͼǴĴͳ÷С㣬ϣӽһۣ֪үϷ˺úöлĴ¡
ݹ۸ϵĽ֣ȻʶĵִЩǮˡ˵ΣǼᶨԼȥķ򡣱ͼԳɶ֣ײͷССݲҳݡ
лС⣬ʹ˰ݹҾǧ֦ȥѾ˫ֳŽ÷ļ磬̽
ҽдĪҪҰ
Ⱥġơתӻ֣Ǹˡ
ǧ֦ǧ֦૷ϲüҡܵǳԼŲۣʵĻĻƸˡ
Ȼ¶鰮Ȼָ⻬Ļ˼һһ鱾ӵ£򴺼ҵٲ¶˷ģȴŪʲôʲôǰֻǶ˺øС
÷űĽ㣬ģˡ齱ߵľĿǰЦЦ

Ԫ

գڹ⻬ĥġν㣬ķΧСڹ뷿ԺӴСŹȣ˵Сĥ˰죬͵͵ſڣƵĻҡ˾üĿչŸտȥͻأԹڱ
С̤Ű벽ҡҾ͸үСĻë÷һնĸߴԼû˰취үģһأ˼ܷС
ƻذţתӵеĹȴǵߡ÷͵ЦôСС㣬СϲûбѾ߸ˡ
𿴴·ŵ磬ʵٷϼ׵Ĳҩɻָˡ·ȴָۣڼɳʱۣС㰡÷Ϊ룬ĪԼĲ顣
Ǹöְһ֧͡÷Ըװ˯̯ӣϼֻͷһ˳ȥ
ߵʯ壬˷Ľʸձöͭ壬ﺬ޻ǣϵİﻯ˿ζ
ԶһΧڸǰ˶ꡣ˷֮ţԪڱʢȲԾԾԣĦȭơ
ͻ˺䷢ƵĲ´ǰƮе谭ȺûټȻСʯӣ
սس̵ϵ˵硣ڰգӰ´¡ȣĲǡ
㲻𣿡ͳɤ̧ͷбԣ˽һ㶡
㣡ͬ˺֮ʵԵ֡׷㷢ϲ֮顣
ӻǵôôָԼǧ֦ͷӦ
ղˣĿɨҵȹڡϵĺ쳱Сưʳָͷµ˿еĻҺ;ϲ
õİ˾ŲʮˣлӵĹġӻҴǣҿƳľƺգգۣ
Ӻ£Сüն£մϲԣʫ黭⡣ǧ֦ҡͷ˺Ϻݳޣһȵġ˼ǧ
áาĪҪЦˣٱµĲǱ֮Ǹ¥ˡһԭ⡣ǧ֦ȻˣǡСô̸½ΪصĹӣΨһ˻ɻ֮Ϊ˸ѣѿѯʣ֪˽ֿڣǧ֦ԼŸϰ;ơҲϵϢæԼ
ȵȣһС˵հҰƽʣʱʨգСʳ߳ͨ¥סй֮޲ʶƴ󣬴һһΣ֣ӱŻؾңáǧ֦ü򴽣·ĲôĻöЦݳŮͷأĿһڳ׶ԼһӹεĴ٣᲻ԵùҲ֪߳ܣڶﲢ⡣ֻԼõ˻Ӧºסĺڵõͻ
ǧ֦ڿбȻ˻Լأ̸𡣱ԱӰûƽߵĲϦϳԶ롣
յɫͿһĨŨɫ޵Ĵ³ڶһ߽ĸȹڡԵ׺ܼСˮȹֲڣƤڻŵϢϺ·ĵôƩ ס
Ž÷ҴԼĵص㣬ԼĪʱδͷͥСűͶӣż⡣
֮ǰ÷һĵŴʱӲĥţСѾͷת磬ͫΪԼ˸ףӰЦźǽ÷СƵ飬һ˷ļĿԶ
ﴫ֨ѽĹһӰһĵĳڴǰ
ѽõˡǧ֦æ벻׼ʱ֡÷ĻӣǴк
£Ὺʼǿϡ׵壬÷ĸںͷǧ֦ոǡ
ѽ԰ʲôݵķ㴩СõЦɽͷﴧżСʳ۽³Ĵʾ䡣̻¥ϱεǻѾͷֽյһ貵
µĺ˳͵Ʒ밶ߵĻӳµգƳ˷縡ˮƮ֪ľͷ
ǧ֦Ŷͼܱϸ趦У˿tԺӵƤӰϷ˿͡Ʋǧ֦㬵
ãСŮӵĹ޿ɺǣ˵ҪôлңŮҵĽ¶ɡﳤһЦ۽£¶ݴ
˼Ĺβ˵أchng 飿
üĿ֮ǰ˫ꡣڣθӣأǳǳЦǧ֦ľȻ΢Ц
Ʒ֪ǧ٣̳ƣܡû˵꣬һԵĽ÷ϾĲ죺
ӣ񣬲Ե
ǧ֦һת͵÷˵ǣԪԲӲ١˫أ³һӴߣŪ÷Ĵ䣬һָҵƺȻ˵ıǰ
ŴԲǣͦһĿȻĶұҪ͹֡㷹֮һñ鲽ͭа˸̸
Сһ˴ֹӿ͡˭ֵ֪¥ڣƭЩСٺ٣ЩѾͷƬӶʲô鰮ЩСĳԸĨˮ̵ñ˰ף˵԰ɣǧ񣡡˻βתԲ̯ŵ֮һǰ۾̰ɨǧ֦ϸº񴽣ë׼ռ˱ˡ
ǧ֦ԭλһǵôһľơڿеһգͦˮͰ֮⣺
ûڰô
ûǧ񣡽÷Ǵȥֹ䣬ϰˣ
ϣϰ˷ֶҪͭ壬ĸڼöͭңϰԣ˵󴦣Сĵ͵飬߬˱СӯС⡣
ԭû͸¶ݰˣ¹ǰαӣǺǺǺǡӸЦֻЦüϢǧ֦͵Ķſ롣
ǧ¥ݵСģɾСϧʣǵˣʼߴ΢ĵǧѹȻ΢촽оȡĲԶȥĵֻëץͲ䣬壬ˡ
ҹ˭һţǧ֦Ĺӣ޹ĳò÷뷢㶵ǧ֦żһסֱۣδڣݵһߡ
󸹱һĽŰ˲ѹצֽšĸ׳ļҶİӵĽ˹ɤӿڣ
ޣզֽС߯ݣ̵ĻСӣҷ
˼ǧ֦˦裬˫ӡ
ӣҴ̯˵ʵ÷ŴӣϣС޹ϸ𡣿ɴľƢлֱ˵б˳ϿҺֿ
񴺹Ѿ֪˵ʵˣǰӺ󣬱˲þơ
ƶ찲źõģӦóǰϣҲˤڵϵʱ򡣷ˮת֪ӷԸ׹쳾ҪȻһŵ쳾ҶһǧûԼǧ֦תŵĶŴݡı١ǧ֦εºôһǧء֣ȴҡ𱳼ī˿
ˣ羴֮İǧ֦ĹҾ
Īֻ֮˵뿪¥Ĵ㣬ұضѩ̿ƽΪ㲻ҵľˣоƷ֪ĺա˵һʱϺӣڷڣԵóˡ
һϯĶԻء׵˶ĬĬǧ֦лĺ⣬һţ˼ǣԼʲôȥĺ⡣ڴ¡ϲ⣬ҵںҪǽ֮ϵ۱طԷܻìܾͷ
˵ԭءΪڷգЩʧ
ӣһôǧ֦һͣȦ졣ϾǸӣ·ǳ࣬곤꣬ȻزɣȻںѰ޸塣
һᴥأǧ֦Ѱļ縧ĳ
ԲҲġ㻹ˣԵ㴺СС⡣ͷϵɫǻشǧ֦ϸָƵķȥϵۣ֮ǳһȣ㶵ĶŽЦݷ
ȻǺͺˣҪҴظ飬ǧ֦ĵĻ֡
Լ棬̲ͻȻöӱģ÷ϡ÷ͣסע
С㣬ү뻨ֵں֮ǣء
Ȼδеĸ룬۽÷Իᴦ£ֲҡ
÷Ŀ࣬һڴҹƷ˺䡣



ӻ¥󣬻ַ¡
ȻһӵϤŪ̽ͷĻ꣬¶龧Ө߳嶣¥ԽһΣǣƵ˼û˵˱Ĺ¡
ϸǰϣǴǧ֦ĳ㡣ͷ̫˵Ц·ϪߣͻɿֹסꡣӳˮϵݣԵĲƷ⣬˫ֽˮ״ʢιС
ܣһƬӳ˺֮࣬ȻԶ˹ȥԽһɷҷһЦܴߡֵס滨ޡӰڻ׷ĻꡰճӰ롣
ǧ֦һ֦ںüơ˼֦潣һΡ衱ĬĵѰ˿ƽأҰ³㡣
ֻǧ֦㣬תת׺һ֦һ̣ʾʮȵһͣ٣֦ͷϵĻ䲻ȵĻ׷֦ꡣЦ
ڻѡġءǧ֦һЦջȦԾķΧķתŤĲŪתصĺɫ֦ǰ˺һͣ˲֪ǰĿһһճ֦ͷδϸΰ쵽ģ̽䴵һڣƮɢڷѰټ߽ڣһ˿鴳еڿζϧǶ䴵ɢĻϾǧ֦һ͸
ϲŻ꣬󵨵ǧ֦ţȡ¡ɢʹôĶڡڷϵǧ֦ⲻԳͬפСɹ͡
ֿ˾ӣ˿ΪС޲ء
ڻУңƵգ̫ůůɹϣƸ͸ıҹ˷߻һš
Ʈܰôٱ龰̲סѯǧ֦ܾԭɡźǣͷ˱۷ȵĺ֧ǧ֦٣ϸϸġ˵üۡϲһĸо䵭ȴƽһ궯ġ
÷СѾͷҲ֪ʲôһ˽ԼٹһҪʮˣǸöð
͵͵ǧ֦ù֦㻨û˻֦ܶǷ΢⡣
ǰٶôɫꡭ˵ЦʹȻɡ
С㣬ԺǸ֦ȻѿˣûֳЩʲô÷˱˸۶ʼįĶŻ꣬ˮʪߡ
ӹ裬÷һ۾Ƴܵæײȥˮͽˮա
ѾһˣСٶˡΪ˹һҹã÷ҶˡһյĻãü񾲣촽΢
Ըˣ򸴺󡣡̶־˴ĸԸ÷СȻʧ飬γСԼĺɵģѾߵҪΪ룬ñٻʱһض˴ˡŲԣôòҲ䲻ǼС㡣
÷̧ԽСķŹϡڸǰҡͷ
Ҿɡ÷ջ֣˳š
¥ݿ͸ľŷּСѻ顣ϵһ֡šડડڵĿ
ǵҹʱ̣С½ֶһװϡ÷ɶͷԣС㻻ͬʽͭǰʱСͼɹҴװȥĻأ
ĥ䣬ȥ֪÷ۣɫ黨˦ԺϺڱñӡͷԿȶ˸ȦŴһͦһǰһɢʱϢ÷ѧСȻһЦҲѧİ˾Ųʮ
·ϣסһ·¥ݵķλ÷棬ʲôطֺСڻ߰˹ͻȻͣסţȥӴСڣĺС㲻ȥԺɣ
űߵĻСһ͸磬͸˼ƵĵϻһĿĺ촽ܵγѪĿɲ÷Сܣͷ״Ʋ˹ҡ
ϷҷŹ⣬һŽ÷½ϡſδһȺΧˮйͨ÷ͦСǰݡ֪ӵұƹ÷ıֱ¥ʱ÷ɵ°ڼ׷ϡ
ãŨҵ֬ûʿҵĻ洦ɼžӲΪĶƵƵǰݡɵʹüۡ
һʩһװӭľй¶Ա
λǲǵһ¥ѰְǺ¥ݵ𱹫ο͹ʻϸϸɤҽĶһ£˳ڵ
ҰҾҪǧһֵģ𱹫һ㶣֣ǧСĽҿɶŹڵͷţֵõǧѹϵĺƣϸϸİĹӣ٣Ƥƺñȹҵ¥ＸĲŻеķʡҴһƳֹӸĶСףкȻӴιԭŮң˴ġǰЩԱ˵ǧƭ˸Сûǧˣñˡ
÷𱹫ĿǼС㣬վ
⣬үȼΪʣ𱹫üĿת̵ͷ
λԶĳԲȶٺ٣ҪǧģūϰšԶλȥ¥ʵֻҪǧˣ´ݾߡȻؿƿţʶǰ½
ǡǡüĿ飬Ŵ¥÷ĵ˦ǵ֣Լ
λӣȻ˾ͻūΪƴ򷢴ʱ䡣̬ѹæƾܣ
òãǻԼȾƣȥۣӵķӳ¥ôѰĵط¥һǶ۷䣬Ѳֻ÷ң
ū¾Ƿ̹Ȼӿǽãū¥źӡ䣬︣˸Ƶ⡣ٿȻһڳϵҡøˡ
¥֨ѽһ죬˸ϽһһէͦˣװȲ衣
ǿȥ𱹫Ҫ֪Ůľ鷳ˡǧ֦ţѹɤżе衣ĹӸһ죺
Ҵġδ˵꣬ǧ̴֦ϣ
⣬һȥֵطڡδĹմȾЩɾĵʱᱻżΪãҴӺ͵͵ȥǧ֦¥һϳȹϵϣٱԳƣǸҡ֡
ǡ
ˣС㡣˵Ķԣط࣬ǿ뿪ɡ÷Ļ̽ǧ֦Ȼʵ˵ɫһ˲
ҪǱӣ¥һ
Ӵǧ񰡣λ͹ȥİ
ҡҡǧ֦ͷᣬ˰ûġ𱹫üһ
ߣΪҲҰʳߣûţ¥ݲ˵˵߾ߵĵطͻȻ֣ȭƷǧ֦˾һǡ
𱹫֣ȫȥϢ𱹫ȣָûµľС
ǧ֦ͨڵأ¥˳ȥҪҪϤ㡣װŵϥлƽ𣬹죡ſǧ֦Ĵ벻ǻ
ҶҾҪÿݲñ۸ǧ֦𱹫һ
Сͦᡣ𱹫ѵȨ죡ߣ¥ݿйţȻа壬ﻹءЦĻһƵɫ
֣һ´һֱޡ𱹫˦˦ǧ֦ϻһۡɴͫʣšһı洽ʹʹ˺ѸСϣнơ
ǧ֦һĹڵϣĺ鲼ͷɫס
ţˣˣĽ÷קС㡣𱹫޶ԣϵıĳǧ֦ıϣѿİ¶ɫķ⡣˱۶ܲѪζ
÷Сſǧ֦ϣԼҲ˹ȥ𱹫ܳĳҧһ÷ҽһɲָֻ˰
ñŭ𣺡÷ʹˣңң𱹫ΨΨŵŵĿڣ
˭ǳ嵽ұ£ԡҵģ
̧ͷ޺ޣֶҾϱطԱ˽Զ˽̣
˵˵ﶯ˺ټǲ𣬼ŹΪ𱹫ȻǶһǲһ¡û٣
ҴҪֻдӦķݣ
áã˵𱹫ͷξԼثԼĵ̣͹һ˰ٵĹңȥͬгЦ
ָͷӲǰָɱ۱үǶݡ
ˣⰡ𱹫Сͷܶ֡
С˺ۡ⽲Ǻ˻ңһóǮֳңҪҹټҳֹˣ
һʮٴˡͬھҵҪ㱳Ӳ̨жǿ𱹫ѹ˻ϵıڲסµĵ㡣
ǧ֦Ž÷ߣãȻּۻۣһƬհס
ɴ˵˼仰ֻƬһû壬Ψк촽һһϡ
ǧ֦ˣ󣬴װٴվĸǰӻеԭԼ˰תۣԼУ
ӣֽѸպÿԺһˡʲôôЦһξʱӦ÷Цʼ᲻еĻȣеĶڵһ飬׹ĸˡ
ûˣ׼ЩС⣬һʮϢҶỹ㡣ĵĴǧ֦ġ̾˿Ļȥ
ҵѣŻȻҪ磬Һ׼ΪС
鷳ˡ
ްް
˷Ԥ֧һ֪ˣ˺һ𣬴ĸһĨỨϣ˵ʵ顣Ӳƫ˵ԼҪ¡ͨ÷ͷ˽ԭУȴﲻõæĸɫӵĿ
ΪˣֵôºеĴ𰸡
ãˡ÷ȥֱЩ˳ȥͷ´ǰӵĹ硣
ñĿ񣬴µԸбһҹĥȥ÷øСǰ硣
һôô죬תһڡ㡭
С㣬÷ΪáվҪߵˣʹʹ÷ţСҶУΪС㵲µıӷϡС㡭
û㵲ɶ񡭡ƿ÷Ÿ·һǹڵء÷·𣬴֣Ʋ÷ˮѾߣĺγɬء
÷һһյĴͷڴʻһ߾롣װŵˡǧ֦Ϥĺ͵̧ͷĻ衣ˡս÷ջһʲôУԵõģȻ̲Ҳ֮÷˵տʱȻ˰ء
Լ˺£ôҪ뿪أԼϰͷ塣˴δ˵Ӱдż뿪Ƭء
ͷѰ˼˵ĺɵ̧ͷȻΪˣֻĵ
һ˵Ůӡǧ֦ͷʲôҲˡ
ͷԶ̻һƬǧɽءǴһ˼



ϥ³лһΪġõ֮֡价ﻨˮ¥̨ˮһռˮ֮Ͻʯȳһķƽ̨ΧһȦСͺȻһСš´䣬ȸϷ㡰ߡˮ棬ź죬ȴ޷谭ðͷơ
Զ߹ͤеٻӰŶ΢ǰ㡣߽һһɫˣĿ΢Ц´츾ĺۼβ̾ɳΪŮʾഺĲִľŪֱ
Ѿͷĺپϻᣬδһ֣ǰЩ롱߼Ӧˡӣò׷ľװ
ʵǰɣ죬һƨƲ˼ɫƴƵŮ˼Ȼչ׵ͫ϶ô֪һЦָŴ
Ǵҳ˸ɵ椡ɵĿɰҪĺӣˮָ˭һͣƨɺѾ࣬㵽Ͷ䡮һֻһֻڸ͸ǻʵ۲̫༱ӴӴҵؿһͱۣ׵ؿడ࣬ؿۡװ£һͷءȻ￴ϣ·ҷԲߵ׶ϲ䣬߽Ƕȼĵ
ļҵĹӣɶʲ˭£⣿޹ټұʷڴһ˦ͷȻ
˴ŴԴѾͷ˭ôģǲ棬úñ޲㣡ʡİܻҹ
ϴѾͷﻰĺӣĪҪʦھ˵ϸϸ˵ǧ֦ǧǧ֦֦Ҷï֦֦Ψһ뵽֦ԹԼ״ʹôʾ֭ǧ֦һƴֵĽѭѭգʾ״ľܵһź
üĿ΢Ѿͷ˵ᣬֻǿǧأǸԹ
滵ûһδ˵ء
úúãŮĽӵĽ̬ѾϿԺֻܵǷ衢ٰü֦ɢҵ˵ĴʳüЦ·лƳõ껭ϴҵĶС㴺ϲԵҲСӡүϲüңͬðµ֮֮
ʲôأ˵˰죬ǿ
ûû˵ˡεĻʣ˼һƮĸξȥˡ
˵귽ʮţվƵ㣬ϧа䣬챳硣֮Ť˽ţԴ޷˵һؼҡΪֱ̰ˡҾ͵顣û˵ĲܣǴǿһѡǧ֦˵Ϊֱٲΰ룬ľΪʵ
⡭ԥˣǹвȴ޲ƣѾͷֻܿ࣬׸ǧ֦ľ˵ȷͬһᣬΨ磬˴κ档ڴ޴Ӷᣬߴõ׵Ͽɣ߹ͷʼδʧһ֮
ûдӦȤӼλԵǴӡ
Լһ´óɹһ룬ԸȥӴлõԼҪġ
ͷȺѰǧ֦ӰͬһļԸ񣬾ܻأѹڼϴʹסҧأֱжһڳĨĨػͷֲƤĥǧ֦ȻϰߡǰѾ̬ķչǲɱġĳͷݱǧ֦Сݻϸɾ·ݲǽǡ
˵һ·϶ֻ۾ǵ棬ɲŮò졣ǧ֦ͷۣɾ䣬޻㡣Ь׵ףδȾͷںףľӪһŨѡΪյų׼ʱʵһͷȵ¶Ϊǧ֦ѡò˳ԡ㿴ôõ𣿷ҲҲֻ¸տżͱүα£ǧ֦ѡ˼ѰװԷĻȥеĻӣתͷǧ֦쳱Ӹղ֮Ϊ¡ǧ֦ҡͷвÿġϽװԵ۷ǷݵĽɫ͸ͬĴͬȵʲѡ
ϱܵüţԭǽ˴һơ·ʯŵͷ죬ŻɵȦɢڿ
÷׷ףҵ½ɶʱܲˮӴЦͷĻҳ·СѾͷƬӾͰ۸˼ң˳·Ҳö֣ϳСͷӶûˡ

Ե

·ǧ֦áλͽӵ˵ͨһекȲ衣Ŵǧ֦ʱ±ӣӵò
񣬾ֹ塣үźɫӣǧ֦òʩйĵǰЩӷ˺СŮ¡Ǵ˵ʲôҲͬⴺ޸һҿϴӡ
Сݼǧ֦ҾȻվһ͵Цûѱ˹ߡƤСͷᣬٿϣʱڰСĵүʻ
ҲŲȿȣĸĸسİүû;ʵǴң⣡Ըģߺߺߣ
شүĻСǬBǮˡǧ֦үĵеĪ
Ǯذ֪ǮȴһǮϸӣ˵ǲҼΰүһᣬ߸ϵһǧ֦üͼţգëֱͦš
СŵڡүͷĻִϣ
һ㲻£ھ͸ǵĴ𰸣ӣȨƾʲôȢǼҴ̸һߵĴ
С˶Ⱦ֮үͫһɣﾹŰӰˣδ棬ͻ
ˣӣţǴҲˣ
ǧ֦סŭү˼˵СˣȻǮۣǿߣȭ̡
ŵùΩ¿״ԪɣǼҴȲ㻹Ѱ˰ɣ
лƽݣˣ˼ʶǳǮͭζ
ӲߣȻϵͭζɲίԼȢͭŮʧݣ޶˹ǣǧ֦ȻĿģлˡһʱļĬүеĿ⡣
Ŀߣ۸ǧ֦㣡
Ǿ£ȹķϣúñϹȥ˷Ἰ͸ӣ
үϹ¼̤ãǧ֦ٿȻǫ
лүĺ⣬Сˡ
Ȼ㲻ҪҲ޷㣡ҿųģҪ޾ͼ޸Ӣ᲻Կ࣬һϣף˴űҼҴϾϵӣĲҪҿó㱾ԴӷܹиӦүͻ˽ǧ֦ƷԣаøУϧǵ⡣ϧ֮
Ը⣬ǰͷŸ׵½ǣޣЩ﹫ӲмǮǴеǮͳȫҰɣ
˵㶮ʲô鰮ǲϲҲϣ޸˼ң
ﰡŮȰȰҲҪˣˮڵǰ
ҪǴ޺𣿴Ұ칫Ӽ棬ѽãƷѣһϲүǹ𣬺զͲԹͶһۡ˷˵
ĻΪ㽫ϸ㣬ƭСˣ˷һƯĦۣĸοı
ṥЧҧʹɱﵣ
Ҷǧ֦ĺӣҷޣըݺ˻Ȼǧ֦ͫʣ
㡭ҵҪ㲻ޣҲòԼ˵ѡΪĵﶼ˵ˣβģ뷨ء
үȻŭˣ̳ĺŮˣٸ˵һĸ˵ĺӣҴ㣡ƾ˫֡˿ֻŵڴǰʹðү
ŵظҴķޣҲˡŮТ͵ûŮүʧǵһϺģ
ҰؽûҵιʳôҾȳ£˰˰еȥմҵŮվðļҶǧ֦ܲ˹ȥǧ֦
÷סС㣡үε飬ĵֲƺҲ޿еĴ
÷Ѿ߳ЮŴǧ֦աķ·絶ﱺÿ񾭡лӦƵĽʲ
˵ͳһĻԧ졣үߵм䣬ŤŰŪƵָֿ˽Ǿı顣
֪ʱ籩ꡣӳһĨɫź¡һһǽǧ֦һں£Ĵǰˮϴӡ˫ɫĺٿƵȳˮ֮СһǿҵʹʹڴǰľΪԺһ˵
ˮ˳ܳĽëʽۿ򣬵˳۽ϵˮϡô챯
ĴľݺУ÷ͷĬĬȻĶţԤֵı硣
ҳȥǧ֦ҳȥǧ֦ǧ֦ڵҡǧ֦ǧֻ֦ૺԼİ֣ľĴľһһ÷ֻͷʹˡ
үİԧ˲׼ľӹ򵹵¡·һľܷ紵
¶ʹĺɫãǹľĴ̽ͷУ²Ѿˡ
һȥܵķ϶ˮ¥£¸ʰü´򿪴ɫܼϸ꣬ȻҰһŨɫǧ֦ͷڴſڡסʲôϵյɫص͸˱ø
ĸ¥ǰ϶˰÷ֻ˶ĺȦͷϡűߵһͼ̾ľƢͬһޣ÷ȹȥơ÷ĿͶСȥ
Ƚ÷ʳִվǰ϶˰Կס÷¶Цѵү뿪ˣһţһֽӹʳĹ뷿˵ųǰڸͿģӿڶģ˵ʳԿףʵôȥԼ
ʳ·ִŴǽֻ۶׳ɺ״
˻ڴſڹš˶˶Ȼ׽Ŵµļ磺
ģģͷ־ˡ
㿴Ū⸱ӣҿϲˡԵ㶫
Բ¡㣬ȥˡŴ£ʱʹѰϿ
㰡ж̫Ҫʲôûʲô㣬˳ΪǴҵĲƲѰɣֵȥ𣿡
ǧ֦ǰҲ˿ı粵˭ֻ֪ܿĺá
һ˵ĺûǿģ˵ڿš
ȥȥۿָŴѻйǧ֦κУȫе¡
²գѴʳȳԡ˳ţ½÷ȥֻȥľȥġ
ͬӭ˵죬÷ߴ£СմδʳҲû˷³
÷ױݣȻſ
ǡ
ܣ˵ǶС˺ڷһ˦ɡȥ÷עɡ˼ڣѾڡ
Сվڴǰǧ֦ȻĵͷĪ°ɡԣڵ
Ҽкͼǧ֦°ͣһƣ㲾۵ף
СûС
㰮𣿡ٽǧ֦ЩԲ׼࣬ǰһ֣Իлʺš
Һϲǧ֦̹ԡ
ֻϲûһ˶Ů˵ְ𣿡ǧ֦Ų㣬ϧʱ̫һʱ޷
̫ϲһۡĴ飬Ŀˡģһˬɡɵܵϲһ𡣡
ҶˣȴԴǧ֦ɻ
Ϊδϲ½ǧ֦ĸ飬Ҳŵ뿴ͷĺڶʹһˣȴ޷õӦǸͬ͸˼һŮˣԽһ
ǧ֦ǧ֦ڽ÷Ĳ£Ըĳšйŵǧ֦ƿ÷ӵˮͷϣȾʪεıǧַ֦
ͬǧ֦ϴߵϸ۾ڴµϣһƬհס
ΪʲôĻ˷ļ£˭˭ůξ
һ꣬˶ٵ˼һΣŸոսĻ

³˫

µһģټ˵߷磬үò̬ںľٴνӼйŵˡ
죬ͷһ̡ޣ᲻ŮԿࡣޡһ˫ŮĶϡг²ȥЩ඼û˵ЩʲôĻҪŮûΣҩ̥ɲɡԼҴŮѲһϹͷܲɥӵıʹˡǰЩ˵ڼҵĴСŮ˸˶ӣ̥Ƕˣ˴ƬѪءڻĲﲻ¶ء
үڤص޺˴ҧгݵĶǧ֦ôô񡣳סүһվỽţ
үվҲǣҲǡү˵ǻڡǰŸ׵ֱۣ
ͱȥŮͷΡµĽʵܼ򵥡
ҳȫǰɣôȫңΪŮ룬ԹҰԧɢǣ治˸ǹʲôԻ˵ҲŸôүȻá
ԲӡǸӣƾڴð죡ɼԴ档Ȼϧ޹˷ǲľϲϾϲˣ˵ÿġĺܵأ޹˸ףȱһݹذԺúӸýɶڣһӻ˵ҪӴ̥ٴ죬ɤӣ˵Ŀ˲仯ɵֱү
ҡɶûôôү飬űͷװ򶨡Ͱͣүšʱһһڵ׹ǣ
ҺѺ󣬰ǻҶһëͻң
ţǲ˵ôϨϨզᶯӵԽһ±һЦʵǲס鳦ӣ
ˡ
һʱļڿ죬ңϷޱһ飬˵ֱŤүæΣ
Ϊ˴ҵӦɣҼ겻һӡŶĺ𣻴δޣ췹Ҫյȴүľϡ
һµȷҪүƮĬĽϡǴΨһŮӡΪ˱һ׻ɫţ߹ճĵôٷ磬áһ䰵ʾݵ󡣶һĿϾĵ·ҷͬȻ㡣ǣָĦĵƷƶ˼ˡڴүǸ۲۵ˣȢҴŮ
̾첻Ը޼̫үҩʯѼߡТӴڷϱʹӣŮ֧߹һɥķϵļҵʰȴʧȥ˶ˡŮϲңĶǴ⣬ϡǷס˴ŮңӷܴУԽԽռͷүҲŮȫȫЩ⣬ӻ봺үһͬӣӸǿóȢϱ˵ˡ󡭡ҶԲ޼ңöû°
үǧ֦ûСӲ̵ϡ˵ǳϿң
ӣʲôʲôسϷǧ֦ѭ浸أ
Сֻ黭һϲͨ
Ϊǧ֦ˣԲѵؿֵ˵ˣжҡֻҪһѣ¾ͳˡ͵ϥǡ
㣡ԭۻ軨ǴҵǸҵŰˣүЦ֮֮첻㣬ܿӳүԾԾԣ׼ֽԼĶﲦ̡
ģͬˣϲɫһһ˲šǧ֦ӣ·Ĵؿĳϲá
Լ£ҲˡǼһıӡѧŵ㣬ҾͿЩѪάƿӣԺŵ㡣
ǵģһᾡǫվûϲûᷳı顣¡÷˷ŵˡϲǡ
ɹѮ˽ɡ
ɽ縷ﲻϴ´ꡣ
һ߷ɶԤףϸٿ١ʮһգǿ׳׻˵ĺãǸ֣ɽ׬ٶǮ޸ܲ
ƴү棬ɷҲᣬŮ޶ˡϵɱȼ淽ϵĿͷ⡣һѣɽӶ棬һһλڷټڣͷÿʮϸڶ̳Ů죬ɽ亣ζһá
ʱϯүִƱ˵Щ滰ɤϿա˶Цľү˵ꡣֹը˹룬Ȳһʳ̱ȼϵءүüЦеļȿڱ˶ﾴƣƹѲ˶⡣˵ǺϴƮͷ֡ˡ
ҲšΧͬ˻ǸսŵٸòȺӻ⣬˵ģ˵ġǧ֦ǵһμǮ˵ųࡣ۾֮ĭɡһ޳УⳡѼֲ֣ϵĶ¯࣬ǧ֦һͷԼѳС𣬲ӭӯӯչ¶СѡǴθСǧ֦޼ƿʩĺʳɨڴһֱߵĴ¡Ƽҳ̸Ůĸּ
һЦðע⣬ĿȥǵĴӣعڵĴ͸ľŷ·ϼӡȾ˶佥䵽Ӹͷĺһִյ˴ӡԭҲǻЦĺǡ
סֶЦݿһݡ
ǵģһʣЦףǧ֦Ĵ֮ա
ͬϸ趦У֮ٵ龰ص˷ɴ߸߹˫ϲźǶزסˡǵõٳžǧ֦һ֮ȫȻ
ǧ֦ŴϢӲһ类˶֪ͬʻˮȻǽѶΪԼƾĽʹãһԼ֪ͼ۾ӵﵽҶСϣ꣬ͬӳǿգףζŴӵǰ£Ȱ˵ٺЩơ
ǧ֦ջĿ⣬յĹ򣬰Ŀ⳯ͶߵͷδעԵɫ顣Сĸֱͨͨڷڶϣɽŵİأݿˡޣ֮ԼԹԵĶںɴع˸ղͬĽĺأúͶ԰ݣϵЬ͸۰ȹߣࡣ
˿֡÷·Ŵãǧ֦ڳˡƲ޻ʹϲ˴үϲǮ۶үһ·Ǵӵƽ·ŷڵĽ÷ɲϣֹͷؿչ롣
˴ֵһȺˣϲҡСȣŤŷкǻطһ١
ǧ֦ҡҡλεߵ齱ߣϲɫȻˣɫĴϰһ֬ǧ֦۾ͷԽԽֻһ磬ͻ𽻱δüȹͷһŴɵǰгߴľ
ⱭˡӹľƱǧ֦ϡҡҷºӰֹ󣬸Һ廬ůӡ
ģָ֦̌毺õݣૣ
Ѫˡ˵ţϢȥ뵵³
ǧ֦ȵĴסĺഫšķŶС಻ϰ§Ŵˣأ˽Եȥѹڴϣǧ֦̰ɢķҷһɵĻԼǣıۣ̫ܹȥˡ
ϵĶֹͣˣߴȵĺſ͵ľ㡣ôҲԵò֪ϱˣ
ǧ֦ǧ֦˼ƿѹŵǧ֦˯һԣᣬεĶҹˡﰡ̽ô찡
һֵǧ𣬿ǵϲͷ˿͡ǧ֦İȥۣϨƻͨϲϵζʱ޲óǧ֦ϧ˯ˣθⲻ˽ʵҲˡ
ͷϵķȴҲһ˿ȡ

»

գӡ
˫ĿԵλãָˮ䲻еȶΪ֮һۣĿĹŵšüƤգ²ŻһɲǵĲʡ
͸ʵĺʷڿյġ˼ÿɴ߻ȻʡɻԼ๫ȥˣܵİδб䶯ƿ̽ͷľɫ
š֨һ죬תͷһǧ֦һֻˮˡŤӣĻ๫ǧ֦ȻһЦ
˯죬ûҾšʱϴˮϴ£ղԺ÷˵ǵȻҪȥǶ衣ǧ֦šߵǰֲ̧ӹ๫
ޣǧ֦СͦıǼ⣬°ͣ渽ðķǧ֦ı飬ĳԸƤѬȾú¶ĵط
һΣÿһζϸãˡڵĹذҶûгֱˡСȵȳνȻһֵ֮⡣˳ֶ˳ǽ÷ָİɡǧָ֦գǧ֦ˮ輴ȥǰ컻·С䡣ȴֻ˸ɵģΪŻġ
ȸԾĶͭʼɨüƽü޻Ҷʩۣ֬ɫһҴĵ紹εңˮ顣
ī±ڱԵһϧ۰ھйǣҸЦ⡣÷롣ùСţᣬһƽΪߣ鷢ѹͷüӹ̶ִ㷢ڼжԡ׺ڷɼɱӣתжͷϣԵ޷ڶϣüӹ̶֮УǶһСпںШΣ׺һ֦ͷͼƣ˲յӡֻҪһжոײɫơСɵĶ顣
еŮ̻ΪٸСӡУ÷С̥ǵķˡüܾһ磬Щеϰģ÷
С㣬ѹݣ˿ɱȡү˻ء𣬴һŽ÷Ըĵǰ
ǧ֦ͻһ㶣һװı䡣һμٸװĴָͷǿޡһˣ׽ֲȥǧ֦һţųĪĿæ
ǱڴߣǱʱ
ģǣǧ֦֣ߵмˡ
ճˣȻ˼ҵЩˣɺͳүװӡ
ү£ⴺһֵǧ𣬸вҲ⡣ȵ裬ϨϨ𡣡ĳ๫֣ʾ԰ꡣƳͷ˦˸ݸԼŮ
ڵذϽӹһյ裬𱭵׳ؿȥ
ŮĴŮķ裬˱ǲŮˡүһۣĶһŲƹˮƮŵҶֱյأ»
˲裬ԭŮӴЦĵĲ죺
Сһ׮Ůиҹ𡣡ʼ磬һյ裺
Ȳ裡
ԡ۶䣬æŮϵТ衣
ֵǧ֦裬ڸڴĶһһȻе㺦ߣҲΪ
Ȳ衣ǧ֦ҳ봺ղͬľٶ
ԡλ˴ү˵׸ŮĲ裬һֻǧ֦ϡ
ǧ֦ƾܡү죬ʳָζϽקǧ֦¡
ЦҲЦˣҲȹˡ˷ү¿ڴҲһвסȻıδɢϯ
֮ûô죿
ƣ죺๫ȥκòãǧ֦ԥ£
Ȼãκ̫϶Ͻ÷ΣԸ⣬Ǵǧ֦ദڰ׷ۿתһȦǧֱ֦һ·Сܡ
ôˡӡǧ֦һǣδվȿʹǰϡ
ǽκǷۣ÷ϣ
÷ѹͻС㣬̫ˣĶǡ¶ڣͣ£װģĻн
˳žС·һնתŲפھͷһƬ˹Сӳ˵Ұʹ֮տã԰Сȴɫˡ
׵棬й͸ڲۡգɹů档űľ׮˩һǰһҶСۡ
ԼССһҲзζ˵գȹǰСۣ΢Ķǧ֦Ѹһסӣһֻͼץȴβľ׮ϵ˨ýʹǧ֦ţСҲ޷ԶȥȶΣ
أý÷ӽˡεȥǧ֦ʹŲβͻһ鵲ˮľ壬ڼװϣСҡʹ˸ɫ÷ȻС˼⿪һţ˫ֱһơСˮ
нԶǧ֦𴬽沨˸һ㲨Ƶˮ衣Сʻںģջε
״ͷϵηŴ۵
๫Ǽסϰ𣿡ѯҹ£һʱȣôӺ
͡ҼҵĴ˼ҡֻһµµˣ׸ǼңлӣӦóΪҲ봺˵˵ýߺİһѡҵĺãʲôʱܻҾȻû㣬ȰǷĺһڿҿҹծܴôΪ㣬Ҷվһߣ㡣ֱҵԵˣҡһ롭ʳָǧ֦ĴϣݸһЦ
๫ûоҶ㡭
ļãòѣϲ¼ˡǧ֦δ˵̴꣬ϡʧ䡣ʲ
һ˵ϲ㡣ϲҲԼڵǰЦƷСĲҡһʼҾͶһ顣£ͬ飬Ϊң䵽ǲءϣıǧ֦ϲؿǿ˵ӯ
ҡҲʱĻﱧǧ֦ıĶߡԭðۣߴзڵ㡣̰һ̵
÷ڰԶӵ龰ɫӡ˼̧·ԵСʯӣС磬һƵ뿪
һĬĬůģ֮Сƣ滺
֪ɫԽӣͳ̰ƣͻȻı˲ѷɵĺܵ͡ϵƲڸǣէȻͻأĴ̰ס
ΪʱˣԼʵĻʼûѿڣæͦ壺
ǵǸʲôǧ֦˼Ļش
ǵĶ֮ҹϧҺ̫ƣ·Ȼ󡭡Ƚơ
ȻأеĶǧ֦ӡǧ֦ҵţ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡Ҳ֪ˡİ̾һ
ǧ֦Ĵļ磺Ȼôˣӣ
㡭Ȼ৵ûĺ仰˽һͷһ컹ţ̫ꡣǱĻصԼλŲ𴬽ǧ֦һֻͬε޾壬ĳ߻ȥ
˰һ·Сܵ·֧ɡ׺Ͷ㡣ֻ۾ɵײһ
÷˵ǸմĻ˼ǵ·ˮʪճǰغ󱳵޴Լɡݸǧ֦Լ׵ɡڣ
ҺﹲһѣȺʹšǧ֦Ŵļ磬лӺճڴµϣжȻ
ɶü⺢Ӵ˲ɣŮ۵ģǸģǧ֦ԵҪף˫˫뿪
һݣذϵѡǧ֦ͷɨؿڵĽ˿СǶﳤŪһ׼ųš
ιʲ·أǧ֦תΨΨŵŵ
Ůܲס
ЦҺѾǷˣûˣ㴩ʪµΣȾ˺Ҫ߶Ĳˡǧ֦סԼ۾ƽǰ˻ԳܵıһƲϵҿǴƵļء
ҡҡһȳȥȻţǧ֦˳ȥ׷ʲô£һ£˸硣
ǧ֦һ߿첽ǰһ󿴣칫㡣ɵ÷ײ
ʵΪϤ÷ֹүڵϣȻ۾ţ
ү㴩ɷ÷۾ү鷿㣬ȥǧ֦Ż̵ɫǳɫ
Ա÷Ҿߣǧ֦ҵĿǰӣææȥ÷һڣ첽ƽ
鷿Ѭ㣬үŮֱűҵĽŲͷȥǧ֦æվȣ°ڵˮ㷢ƵڼԡүǳĳϷ

־

үѾЩѵݸˡԼźӣĿҡͷ˽Ǵÿ컯ģүɵǰķıһӦȫĥõɢī㣬Ũ֭ҺӳճϸƵīɿۣīǳһʹֽϵͼü÷Դͨүʮ뻭ĿӪо˼ľ顣ֽʯѹƲѩֽԵܹŴϸֵëʣÿһ֧뱸⡢롢Բĸص㣬ʹת硣
үϧؽ򣬳Ѱдд֣ǻӽƯ档޷ñΪ׬ͭ⣬ȴʿ£֮⡣
ǧĹŶƿԵãǽ޵Ĳʴ̤ŵĵһ۱ʶļֵǽϵ漣һɽˮƣͣ·ɽˮ֮У⾳Ĵүɾ̾Լ򻭵۹
ǧ֦˳ɺͼһݣ±ô
ү춯Ƴͷǧ֦Ķ翴컷ļ磬˵
ٺ٣ﶼǺö˫棬ɶ칤ÿһÿһһļվ׾ƩǴǴ⡣ɫɵ˫ܰʦ񹤹ƳɡĪ˵ʮ깦ҪһƷµĹͺˮѰ˵ļ֪黭ͨүӾͰīἸ֡ǧ֦ǫףŴүƲǰ
ڣִʵī֭Բ˵ıʺ΢߹ȥī֭ƵֽϾүڡ
үһһﶶ룬˼дʲôֺأһ¶΢Ц
ϲףܲдʫ䣬ǧ֦һ
̫ɽ϶ڣǰײǶ
ɢΪ΢괨ңȴ帡
˾ӳѡΣɽˮеүĺӶøˡڲסЦɢܡǧ֦ıʷȣᲢòΪ
ŵڣвŻүĵĿޣҲĴаϧšǧ֦ҾҲЩ绨ѩµʫʣĹѧĶ̾ʫֶͻģȤŻһ³Ϊʫȫһնǰٻѡûпٶ̸ۣ⾳ɣԽʫǧ֦Ȼϲʡ˽Ǯд֣͵͵նͼѧ΢ѧ衣
ĿնͣһӺڷ糾ǧ֦ˮдֵëŪī̶̹̾ǰһ֪뿪ˡ¥ݡˮŶȥӰϵĽ˿Ҳʹơͽҵëԭ
ǧ֦ˣһɽˮΣүЦĴߴ١
ɡɣҵӼȵϵ鷨ֻǧ֦֪үá֣ض½֪׾ѵǴ֮ã׳޷Ǳ¶޵īһ޳ɵӡү
үǺɸ֣ж־ķ㻭ͻ¡һѣүģ̾
ʵ˵˰ɣǴһӳиҵ˽ŮޣѲֻǿҼҵӳɳĻͬͬסǼңΪеһӣӦѧʳʳһֱڿǰ㰲ĸλãͻȻ뵽ˣīȻֵյˣ˲ʵѧǼǷʺϸݻѾˣЩ˶ൣ㡣һǻᳬңһԽĺպ
ǧ֦ݣС䣬ޡűǴķǴҵжΪ
ţǧ֦ǺպīֽϹͼΡʣ򵥣ȴƮܿͷƲüɴתϸһĿһĿʼ⻬ȣβ̣īھȻ߲꣬ԼıǸֽϡմˮٴӣСһīɫ䴽ε˿¶СĶ䡣⣬뽿һζǱС
ү𻭽ǣϸעͼеݣĿڹĿڸáӹŶƿͻأǲ۵İ״Сƿ
ؾɫδȾ񾲵һǡᱻӵƷҪζ򣬴үƴͶǧ֦һĨζĿ⡣
һͷĸ࣬ڴ齱ߴϥ̸÷С㻻µʪʩܺԺϴȥˡ
㶢żѣûͺϣͣǸ˭ġ󵨵Ĺʽǿɵòδȹأֹ˿ۡļĺ޼ȱԼģ㬵Ķգ۾
㴩Ҵüһ᣺
ûûСľʹ¡ʱֵļЩ·͸ˬ⣬شĳ˿¡
̫ˣҳߴ簡Ȼš˴Դû˵
ˣôûӵޡӣȻͻб仯϶Զ˯ӲŻðװ֡˱˵̧ڰͺͺӳ͡סؿڣ⿩ĴŵѶϢӣҪֲ̫ͣˡתŶӣǸбտĺӣһ亹Ȼ£
ҲҪΪ»˺ͲԹ
޻˵ҪͲҪôҵһӣ˶ٸ䣬˼ô㻹ʮ»̥ţҪ˵ҪҲָأͳԼΰ˴㡢ӦллأЧδаȻ֪ͼ׵źۣ
ﰡô˵ǲǸðһƷ˸š˼Ǵأ֣ǵ֦Ҳ
Ҳֲ㣬ÿѵôУŤڡͫʣӴϴС˾СŮҵĽߡֲñ˵ԽԽȥԽϰҲԽɰĺߺߡ˻һͷϣЦ̵ɲӴ
˲䷳ŴֱУз֮ע㣬ңӳͣͲʱٯٯˡŵ㣬Ůǿ࣬޸๫һӵĸ֣㰮㡣ǵӿڶģǧ֦⺢ӳʵΪġɵĵͷ๫·ﺬۣĭ
뷿ֱǧ֦̤ŲŽӭȥŶֱ
ǧ֦ҰŮ㣬úúôϿҵﷺžӨһĸڷİԼĺӽһ룬ϣԶҸϿղЦݡ
ǧ֦΢Цŷ׵֣ĵ˵һúչ˴õġҽʵȥ˵ĿŵĴࡣЦ۾Ҳˡ
֮ʱѾֹͣˡܰ⴩Ʋ㣬һƬպƲʣһ˫˫ӵӡ
ǧ֦Ե˱ݸ
๫÷ҵ¡Σ˷ǸŴǧ֦ҡҡͷ˿ڲ½ǣе˷еţ
˵!ǧ֦գ
Ҫ𣿡ǧ֦Ļش
࣬Ϊ㡮ױվ
˵ĺ㡮ױɴֻСʹô˵ҷҲЩϵֲ̨Ļ͹ǻһ𣬵Ǵ۸ǡңҰֹȥƣĹĵתżߡǧ֦׽Ŵְ
԰ꡣţҲһѧʡҾͦãܷ֮׼һҲǿ̵ϣȥɽϹǧ֦¶Цôɣʲôõġ٣ˣǴҵүˣʹ
ɵǧ֦ͷؿΪ๫ֵ
ǧ֦״ĺãӦƵα
Ƶؿڴ๫ǡǧ֦ڡİ뻳˻ŵ㵸ͫ˸ʣ
źҪϰһ±ʷ棬ӣȡ˯üһ֣
ɶû˵Ҷؿչ룬๫ô
ǧ֦æӿڣô㣬ҵ¿ɼΩаﴺ£ԱҶʹҵ֪֮ҲΪԼгϢصжһϯڴѣ֧๫
ĵԭһųϵȼһˡΣվǰΨһ鵽ϵˡ
ⲻ֪ǧ֦ᣬӷ޼ԲڹܾĶ⡣

Բڷ

Ţɳؿӡ㼣β롣ʹһɳڣµĺۼֻðȳһ·ǡм͹Ĺ켣ݺύǵоĿĵͬһطɽɷݹɽҰݣɵ̾ĲƸ󵽿߼ȫȫڴҸ˵ʲƵƷˡ񴺹ۡ
뻨ͷ̽βΣǴϺȻʵ۵ױӡɹ͢õʦϸĥƷͿϽᣬɹâÿÿԶȥû壬ȴ۵Ĺϡۣһţⲻǡ񴺹ۡ
ˡ¡ңҵ١Ȼ¥ڵĿʵϣӣ۸ɹۡһƽ˼ҵʮһ強ھ׸ͨˡ񴺹ۡżЩᡢˣǴִŵĻӻ·Ԥ޶Ĺ⣬Ƥ洦¶ͬŹĹĺɰڵıһϰ̸Ǯʹļֵһ˼⼰ˡѯֵģž岻ָһزū˷Ŀˮ˵˵ѡ˸˵ġɲô룬ʹһҲûû̳һţԵԼ𣬹˰Ѹи˵׺Χİ롣լ͸ͭѬ죬·İ׶ŵĿ̾
ǧ֦жԱɪĺɽºֽԵķо׻ӻûɻڿɳԭʵǲ
עӴҵĴŮӵıӰǰͷֱͦ죬סڱǡǧ֦Ч赲ɳĶǰ°ڷɡ·ߵ˾ͷҰȻʣʵķ粻֪ʱͣĿפڶæµӰӡǽһһûţܿͷĹͷɡǧ֦ɨĹߡ
СĵϵɡƳͷ䲻ȵѵȻűߵŷƬɫʳ¾մȾ೾Ӱ𻵵Ĵ¶ѿڣСĲȥѪӯغա
һͷ鲼Ĵ¹ӭϵİ׻ءƤӳݣ
ӴүءˣǰӸϳˣںԺء
ȥ˴Źʯǽɵᡣνİ޹⣬΢ղ̫ӡͨŴڵļͶڵĵذϡӽסӭӴ뻨ơǧ֦Զŵƿ̾յľϸ뻡ȡ
ֵİͷϹ޹ͷĹֺǺǵĿ˻ϻӣ
٣ʦҪġɫΪò˥ɽ߹ջΣַϰǶԵŵĿζõͼֽʦ۶ˣԴƳһƷ󼴷ʳĸϳһ߶ʲôӡǷţ
šһ·⾩⣬˵ɣڴǵƴ»ܸȤؽͼֽ̡ʦǲɽһ°աЧĻҪѣɫ״ҿóķһģһһģӿ̳ġԵӷ˱ĵĿޡ񴺹ۡƴʦǧ֦ɵߣŵͷ
޹үԵС磬ݰףΪСˣƣԵĺܡϸѣ䲻ϵϣҲȲºϼſţʶֲ̽ĥ׷ϴɫ㴩ܡ˵Ȳٶֻת۱Ʒ
װҵȻõ˹ա
ϣǰ£үһٸģ˴ү˵үӽ˸ˣʱ˲ӰӣȥèĶˣǧ֦վñֱǧ֦ļ磬һƵڣ
ǧ֦Ҿ޹ŵָǧ֦
ͦᡭƶǶĸŴүͣΪļҵŹϵĴ޹ԼĶˡ潻ǻԵĹôøʲôʾݵȼͬô
һ֮ͷ޹۵ǰˡߣ˭ܵģƽȡٺҲһɴֻġǧ֦λߴʲôʼ˲
ǧ֦ʦ̽ʦسͽ봺үһ״ƿ˿ᣬŻĲǧ֦ۿϤÿʲ޹飺̻ͽܶʦ᲻ţתǹǰɤţ
״ƿǷڽͬ裿еİ״ô
ǣ΢޹ֵŶѣɶʺˣ
ƲҲûǮģⰡ
ԲӣʦСĻҲŴүӵ̣š񴺹ۡûյ̡״ƿѩ׽СֻҪԼλΪ棬ȻǮˣֻͨš޹ԭͷ̴ö졣Ȼˡ
ʦձģΪʲôֻתүĻ˼
òƴүգΰ״ƿϡ޹ӣⶪǧ֦һӵ⡣ǧ֦ʦѹģӡһϵеרҵȤǧ֦л̡
һС˴Ҵܽɷſˮӱ棺
үǮҡС£ָš񴺹ۡأĻǳŲסˣֻ𼱣ԭڵӻӰϢ֪ǮҵġСǮ»ҡڵ߽ۺͷѽǽиᰡŵķļҶͼ졣Ӧ˺ɻ֤˲ңҲˣңұط˵׻Ƿƨ뵱ʱ龰ͷСӶצӣĻ̻̣ɵָŵĽָӳˡǧһ֮ʣĹӢİ߳⣬ȥѰӻСˤ۵ƨɳ˸Ըлµ壬Զ̻С㶵ԭװţС׹ҪʻˮϽܺɽҾǡ
͹͹̫ѨĻҶأȥˣǧ֦ôɢŭƣͷδزסһ˿ǡ
үĻ롮СšСǻ˴ѻŻƿҿֻϷ롣ҶǰˣǱȵ׽סƿڷŻԭλ͸ӵĶ죬п಻һѺ
̫Ȼء񴺹ۡӷ޷޵˦䣬첽ȥǧ֦ɵԭءСһĸӡǧ֦ӦЩʲô
ݸҵԼǧ֦عؾ޹
ʦȥԵ޹ջĿ͵ӣƲ۶һǧ֦ǫ̬ȣ޹һ㡯ĺøСƤֳһ಼ӹȥǧ֦νסһƣһմӡɫ۵Χȹ統ͷȣͷϸɾĳߺյĳ޹졣
޹˼䣬ٿȻһ죬͹Ľݣţ
аˣаˣӲ⣬Ŷʦءǰ˼üۣͱζٺ٣С糤ĵǱ¡
߾ǣ޹ڳ̬ǧ֦˹Χȹ״

ů˺

ǧ֦ĸ쳣ªǽõʱڿյϡ̫ȣ̴̵ĻڿУǧ֦޹ǵӰӰΡ
޹Ӵڵĸγ̹ܣϾͺڣȼ˿һڣ³ȦɢڡǺǣǧ֦ȼסڱǡʵζΣ޹ɬʮҲˣʱʱڣһˬɡҪǸղŴү⣬ĸҴӣѬƵĴ޴үһĽѣȲĶǧ֦
ľܵİڷżյϣʰ쵡޹ָ̹ϵþߣ
ιҲϻţĶȫ㻭ʲôүӦ˲ǣмֻȥǰͷҡǧ֦㶵ͷ΢ҵİڷţɵ
޹δһƨˣŨصơǧ֦С΢ϸպϻ׺죬һֽ̯⻭ʶֽ棬ʼ˲ǧ֦ÿüڱϴͰ˦˦ָ˳ʼ⣬ϸгж̣һ֧ͬ׾ӡ
̾תڽѰһѼָĦеסáǽݣϺˮУϡĶëµɫԱʡ
ٴζϴͰڣǧ֦ƵľǰһһʵĳɢڿУȻһңŰصͷֿȣκڽ΢մʪգգۣСŰ״ƿͻʮָϵĺɫǧ֦ҡҡͷ߳̽ˮټںͷҵһڴףֻȡһưϴ媡
ˮ¶ǧ֦ϵİײٲãϿʼɡ״ɵı⻬ȴʧ˷ݹ󣬳Ϊǧ֦˼ñʼûҵˮ˵տڵĸΡ鷿ͽֻƼܹ˵ƾ̨תʷ棬תϸ壬ƮԼĪһյʱͣʣŲ洵ɡ
ǧֱ֦Ŀⴥϲʪֱ̽ɫɫľ̿۵Ƴɫ΢ˮ赭дϸ¸ǻλáżɫʺȣϳΡһӣСĨĺɫΨһ֮ʹûɵɫůɫ׺Ȼ
Ӱ״ƿǧ֦˵㡣޹ǰƿƿܳ
ǽһȻ޹һʦ̸ֲ֧̹ܡ̣ԲĻʦ۾ڱֵƿӡмȴһ͸ıֽתƮ˹ȥ޹Сֽͦ졣Ǹǻʲôֺͷ˵
ǲǺҲգ֣пԭȥֽ޹һŵݸǧ֦ϻ̳ϿֵķƿֱֻعؾĽӹ
ͨػ޷߳ԶŹաϸܵС뼸۵Ĺߡǧ֦Ͻ۶ʦʦæأϤɤԶԶģһĨ
ⲻǴʲôˡ޹æȶվϸЦӭȥϡͷ紵ɹģεεĹţүƣӡ
˵ģչˡ˵һƵǾӰҰһ÷ݣˮЦȰ榡δһƮ
Ӵ˻òˮˡվǱȲϻ˵ġ˵չˣԶЩ˿պڷԣûͷʶǰ״ǧ֦Ц޹϶ʮ޹ףЦɶĳ˵
ЦʲôЦëûأָ֪ջǧ֦ǨŭĬǧ֦ļ磬Ц绨
ǰʦǼү˵㣬Ȼǵúúý̵ʡľګĴһǻȻүûɡ磬˹Ĵ͵꾹ȻүһΧͷָǧ֦
ԶԶԣҼδѮĻϡͷǴɷһˢ֮һӾͰ֡ǰԺϯһˣһȺ˺ȸˣɹƣΪ֮֡۶ƶԲɽﺰźȣºԲơͷ֮һʣôվĽ۾һӶƸ͸
ʦͣеĻϸꡣǧ֦޹ƵϺӣɦŪͷƤ͵Ц϶ǧ֦ǳ⣬Ƕǧ֦ıһ֪һƥ۸ʦĳƺӴǧ֦Ȼ׸˴ңǴҲ˺ȥġ
۲ʶ̩ɽ޹ȻڵϣƤʦοıЦǽжغ
״ƿͦƯ˭ģӡ˵ȫȫСƿϡ޹׵°͡⣬ǺڵҲҪ˵ɰ׵ģͷ¡
ͷںڣʲôڵ˵ɰ׵ģĵءǼ˵㣬۶䣬촽ۡէһ״ƿûƿĶ⣬Ϳ
ССʦͻһձǧ֦ϼɽˮܣνҵɽˮ⾳ΩΩФڴƷϸϵеһȴ޷֮ףһע򵥸ӻߵǵŴδ뵽ǧ֦ﵤ
С޹ĳǧ֦ĻҪʱʯ˴ûڲѣԣܹôεЦЦ
ĵıһѣǿơΪ÷Щʦ硣ǧ֦¸мԴµĺøֶ
ϣǲǸմˣǧ֦ԼĿģȲ
ǡǰԽԽûԣھȥҤǷͬУհǰ˺ȴֲƳϻδӦǧ֦ͷתʵ˴һδ˵ϢϣеŤϸɵĺ죺
ǧ֦Ǻһôأǧ֦ʵ
˺һˣ񴺹ۡС˵ǵ¡˵ʲôССǰҡʧݵʧһ˲ǿչǣ
֪Ҫ߰װ˷һšǧ֦ĸˣʳԤʾпڸˡ
㣬̣ѪһȫԵǧ֦ظ·װ˴µյһЦ
ӣǺǣ˷ݵģ˵ɾŶӣͦǧ֦̿ˮöе㱥ˡզŤͷǰͷ޹ϣҲ㣿
θﶵʨͷδأ޹л̹˲Զ
ǧ֦ʳаǷֻۼһӳһСӣȶȵĲͬϻڵİ״ƿȻɫʡڻҵˮȺʧĵơ޹صÿһҤ⡣ˣٲȻǧ֦̽֡СǺҲ
ǮֺպĵĹģƼڸıȽӵǷȱЩƵƵǴҵƴڴǿʤ֮䣬ڡ񴺹ۡ˵Ǯ»ޱһç±çŭǮ˻ǰҵģҲռ׸λá
ǧ֦Ĺ˴µĻβò̾ϵĵ
ʮߵĲڣžгĻӣͷҤϵֻյƣӳ˵
ڴĴƿ¯⣬Ŀ͡ǧ֦ʹѿڣ
Ȼϲ͸㡣΢ǧ֦ͫʣᶨδֲᡣٵͷɵҡΣٴ̧ʱ
һɵƷӦ͸תľܾǧ֦ɷ飬һֶԲĸҶԣֻ¿βԼһľʵǿѹʲôš˼
ڴ޹һߺȣƿ¯ˡǯһֻͨϻˮϸν¡һˣ޹ֵĴУǧֿ֦ץסֹ
ó̡µķۼݵ֣ˣſϸ
첻ˣҡȻȥˡǧ֦ȻʧĵԼƣܴһ޹ǧ֦Ц
СֶţŻ￩ǧ֦æ˦ԭλ
ϣҡҡȥ춼ˣ޹ǧ֦ı⣬˵
һԣռʱˣϳţֽ㣡ǧ֦ӡʲų¯¶ȣָƿզŶ亰ۡ޹ˣЦֱᡣ
ǧ֦Թֻ޹£޹۶ɵòĺ졣
ǧ֦˳˳Ļ˴߸߹ңƵķ΢ĹâϲõԱŲתԸ·һӰҽ
๫ɻˣҲ֣˷ˡǧ֦ؿڣһûĶµĻš
ȵȣԻԷж㿴ǧ֦ķ١죬˵
Ҳж㿴Ӵǣ֣Ƶܽݣǧ֦ڣŪС롣һѷϣŲϡ
ȿҵģǧ֦еױעŲϽ⿪ĳ¾ɽС֪Ƿݽ˭Ⱦ˭̲ݻ򿪣һֻƿ˯棬ָı棬ֵóġͼ
ÿ͸ƵġͨİףϾ
ϲͺáǧ֦Цտһһϲһһϲζˡ
ػ꣬ϲɫݸǧ֦һϸĽУͷŵһ֧ɫϸëʡ˳֣״ļӲΪδ⣬ֻˮһ¡ϲһϻȸԾϬ
ǧ֦ϼװīʫ˴󷢣ڰлǵô֦Ҳ⴫˵ĻЦ
ٿ֮䣬۰״ƿٵǡ񴺹ۡıƽոǷӵ¥ڣˮйͨÿ˶档ǺþŷìĴڣֻǴүѪҲµĸɴ࣬ⲻŭĿãೇf߳壺
ɶǮС߯ʶ̧٣ǴҶرͷ׷˱ܣΨдһԣ
ɽ¥ĵ峿ѩѣХͺ硣

ת

˭޿ŭĴүγһϽ̤롣ͻᣬмķԾĵáĽšƣһǵ￳รǷ
ĸѾݵĲ裬Ѻˣţһأ̶ίʵүʨӡ˶һͷѾͷΨΨŵŵʰдƬ鶯Ĵ
ϡүҸٻյ衭
ȺȺȣүҺȱˣȻôλǴûǮģҡҡȸүͷһյ裬δð̡һ³ĿѾߵ°͹ȥ
Ѿ̵߱ĲˮǺúڽƣӵʪӡԶǢΣƼеĲҶذֻܷɤĵһһˮ峴ˮȡڰǵηη⣬û˸ǰѵġͬšתͷԵ̣͡ӿˡ
˿ƨסˣ˻߲ɵĺˮ˰ƴСôѾҲģǴ˰Դк֮£ضѡ͵ǰȥүеıֹһУ
ҧиִ磬ѽεεĹŪʲôˣСĵ˿ѾˮաΪѾøˣ°ֱֺģᡣпڴ˵Ļҡͷշʵ촽һһҪ򴺷̹ԡеۿʪ๫ķйĳѰӵݸ̾Ů޵ɤҪˡ
֣̿Ͻ˵ĻߵʹҲˣϣСʧ󣬱˵͵򷢡СſûȫҶڴϰʹ飬ͷĳѪ۾ΪÿµļͭҧأΩ̡ΪˣԼˣҪ
ﱶܣھ·˼ôľϣָ˰Ѵ˳ȥǰ˵
ĵĹԹⴺҴһ죬ٲ˴ź򡣡м㣬Ҫ򴺷˸ȶſſ˵ʩǶףֱ˵ļϳšƲ۴үʼʩãδмһ˿ԹޣгϲøУһӴڴүСү
ĥŸᣬǧ֦һǳƣɷ˶ӣ˵ʦڣЩ϶ҿ˵۹⡣Ǯ»ǸȱµԽǵ»Ͷȡɣҵ⡣ɷһǶԸղŵʩͷ޶ԡ
үһᣬүǴǧ֦ܲǣһ͵ȥǮûƷպ«ưȻϼܴһһŻߣ̡񴺹ݡ˴ңˣҧгݵȭ
Դͷǧ֦򵥵Ļ˭Ҳñʵ۾һֻӺ͡ã˰ǧ֦ҽӦʧ
ڴүͷϣǧ֦˵Ĺǿ˻˵һһ棬ľ򻭹߻ɽˮʦʴӲӪֺ̯࣬ФĻʦоġྶͥļȴΪһ̸үһʥּ̼жǧ֦ˡ
Ժȸ֦Ӱӣ͸ڵĵͷճһ飬㶢ƿϴӵСմˮ¶ĵСޡէһȥ˴˶ñ仪ƽϻë۵ˣ׺ſɰȹڣ˫£һԲݣӯӯһաڴϣ֧һѻѩɡŵˇNN죬ǴľЬôʱ˵װһʱ۾ƤĹ󸾷׷Ч¡еʵۿӭ̣ͨ¡ҳװȱȽǡ
ǧ֦ĿԣȻŮɻ䲻ۡˮǧ֦ʢ˰ƿӣǴԼҵĻɵģͼǿ֦γôƿвסԥǼŷ㣬ӵ۲ʲڿУͲôһ㣬˵ֿϵ˲üǰš
÷븮ѾǰɫءѾֻ˵˵Ҫǧ֦һŲۡĿÿ죬๫ʣ
ϾͰŻˣĿģҺһȥƵˣʲôǧ֦Ц벻ء
⡣·ſáӹ˵ı飬Ȼġүڱǣ
ǧ֦ûҪҲ䳤ŧôҩζʮ㣬·Ѿ߹в
ǧ֦ҲŮƫģུ׳үǧ֦ʩٲȻܵڽŶѹֵķΧ
ûٲ͡ȥлǧ֦˵үӡ
ʲôܵ˵Ϳ㣬ҸգԼˣ˵ҲүĥƽʱеζŮӦӣŮ˱ܡʹɫ˷ƤһУ
ҵĹӴ㱸ţӱ¹ǴСӿɲáһӣ麹һһ
ӻССϸá
кţݻѡ̤ǰһëֱ㵽ǧ֦ı
๫ѱһƵģǺü㶨Ҫͦס˵꣬ˣʡĴ׽Сһʱڣ˭Բ˺ùӡ
ɶѾͷܣûȻ׷˹ȥǧ֦ĸš
ԵСŮҲŵĸһѼҵĵڶƫָߴߴ˹̴Ů˲ɥ£һ֮˵һ巢ӵ¡
ǧ֦ȥɷˡӲĴǧ֦˼ʺŴͷð˳
ѵǺôǧ֦ԼĹѯʡүüᣬ٣ûв͸ǽ޴գǹªݣһģ֪ˡˣүԵ
»˵¨ӣϾ㻭̫򵥣ȥͼ֡ǡ񴺹ۡϵҲ׷˭Ĳǣ¥ﲻı˻ȵ˷ѧѧϣǧ֦ɫǧҪˣ׼Ķԣ̫߳ˡοȣǴ⣬ѽδһҪƲֿ
ңҲó顭ǧ֦̹档
㿴ӣ˶ƨãⲻᣬǲᣬī̸ֽ֭ͷͷǵʵƳһ˵ôͱʡϸ̣վĲľͷˡҪɰùĹĵģŷӴӱ˵Ŀڴȡ䣬ʿụ̃βˣŵĴ˽࣬󣬳ٷͺʱվߡһڵĲΪƽǧ֦Ϊ·ֺûй˷˵ĽǶίʵı濿Ǯͨϵ߹вδשߣ˼ǵѹ֬࣬ԼѹեΪûĹҿѸǿ˼ѭ˭ߵ뷨ǧ֦һ
ү²ݸģһһɣߵĻȫʽ޹Լýɵգˡ
֪ʱߣȥ˷棬ͷʩʵСԹβ󣬳˰ԼĲңǧ֦˼ɴүƵѪӿڻʢ
صԺӭǧ֦ұ֪๫ίֺõĸ˳ǧ֦ؿڣ
ˣ˳⣬òʧ
ǧ֦̹ԣ޷ʤ˷£ƫƫô죿֣ɷë꣬硣
㰡ѧдͦǰͷ£ֻˣŬΪһĪ˿ͿؿڣҲݽʵЦĸˡ
һܱ˿ˡǧ֦Լźҽо˱
֡ź󣿡ָۣͭͷ
졭ǰ졭ǰ졭ɵ꣬쳤Хǧ֦ѵõĪĹǰ̾Ͽҵʵ
ôˣѻʲôˣЦķǿޣΪ
ܻϺӰﷺˮ⣬ŶӣĿࡣ
аǧ֦ͻ磬µûΪƭ˴ôϲͰĺᶨѣʼ봺µĶԻϲǰĹɣΪʲôڻȴһ£һϡ
ɫ쳣˼죬ĪܵԴıǧ֦
㲻ϲ𣿡ǧ֦ϧ§ϲأһһȾرĴڡ
ôǸˡɤһְġ
޼漦޹湷ѡģĴǰĿĶһ
Ǻá
ʲôɡ
ûʲô⧵ķ񶨣˫ۻ
ӳݣΪǧ֦ںߡ֮ˡ

ƭ

ɸҹǧ֦Ʋ飬зܱʼ顣ֽһţϸַܵü١ȴýķաĿ˱ϴ߻񾭽ߣץͷƤⲻ֪ϵķ˿ԽŪԽңȻ̬ҧűʸ˲ͣ
ʵ֤ǧ֦̲ĵϣСıСӦšʿһһ˶ԣʮָͷⲻ˾ĳ嶯Ȼģܱȶӷ
̹ǣǧ֦űǿ񣬰Ť˲ֻضʹܼǣ߶żӼ˳Ŀھϵ˴үǰȫˮƱƨ졪żͷܴүĿˮС䱿ڷܡϧڷܽڶѧáһɵۣ˷µҲ޴ԭȵ˷䵽ʣڲĺ̾겻ʶζ
ϡĴžҡҷӰдд̹⡣Ů㸡˷ڵĵƹ΢ȴ㡣촽һĨЦ⡣˳ͷ£ٲԺȥɢҹ磬еķΪһ塣
Ŵ󳨣ߵ˲ΣȫעĶŰǰ鱾˵ע⣬̧ͷƳ¶һɣԼǳҹɱסϹŵЦݣ
ţ֪û˯˵̳ȺŰɡǧ֦ܳӭȥӹʳ̣
鷳ģǧ֦ⲻȥЦݿ䣬ֱǣ
ԼˣпҴ²ģ޷ʳ࣬˷˿ϧ̫˳һѣĪ÷˶ɵǰǧ֦ʳ̸ϣĿԴԴϴһů
˵̫裬Լ˿ģǧ֦Բƿǣƿͷڣʿζ̦ƢΡҲʱůǿ財
æﲻϣҳ߳㣬ΪãƳԵÿп࣬Ϊˡί˵ϣǧ֦˽Ƿɸ֡ԼΪǽǧ֦⣬ҡҡͷ
ҵһֱ޲ߣҵĶ־ҪǿʤҲѧǳ͸ϵľҲ̯ŵģ˰죬һҾͬĴ𰸣ǰ״ˡйƤɶûǧ֦ü¸ͬæóŮ죬һδ˵˵ŮҳԷĹãѣؿʣͨƤеùȻչգ
𼱣һо¡еָĦķ̣յײ˳ᢡǧ֦Ϊҵ˵ľǣеķؿڴǰδеļ¶дϲõɫʡ
ͷͷĲУϤŮ㴳˽㶵ĶżǰҲǣҲǡ͵ڿǵЦܵһ¡ӦȻȴԼ˻Լεȡ֣
һϵɫƿĶܵøˡ۲Ϊ˫ͫٿȻһˮĵĶ뿪
о÷δ̧۱ʧۣ֮÷ĺš̼óĹưǰۣƻ̨ϵߣŲǵľͰǰԼİ˱Բҧбֻһ㣬
ԼèòĳûѽôιèֵԽ˵ԼȻһֻСèǻŴŵ߹ȥèڣеסǰȣŴľٶɷǿɰľô͵ЦɰСﰡë׵ġǶһԲӣʵɫĹ⣬صϢ۵Ǳͷһһţҫ
֣èͷŵԣֱͦͦţз·ơãŲƿһᣬźճ֭ڵϣѺõٴλӶġצӡ﷢Եġèŵ𣬳ŽӲȡȻľģжȾܣδȵĶֻ̼ʳջ󡣹ȻֻСèϹͷŵϵ֭βŰñֱǰŪŻԲĺ淭Ū⡣ǳĸèοСӢۣèнβӡӡӡ
׵Ƚŷ鷽վèĵһ͵ԾצӡẒ̇ƿһûشָ⻬ˤ飬èһѾӴܽС͵ĳƬղˡһޱʰȡлǧԸŮ˵ĿƶʻյļŮսƬԵĲкۣװǿָѪɫ
н÷Ӱ˳һֱĬĬС㶺èǷǿջЦڲزסįʹĺͷŭ˴򵥵İԸʹİ
˭˵ĸѣ÷޺ޣ
˱ԲС㲻͸үôιè
ͻȻʳĲʣҼ๫Ʒˣ㲻أ֣棬׼ˡ÷
ѣѣδлͷбӰӣ
㽻һУ÷αعڻءգ÷ŴıӰûںڰС£ͽȻ飬ΪԼֻһѾߣ˵ı֡
²˭ָסǧ֦۾ûмŲ¶֣Цͦӣ
ƤĴǣȻָҵƶ
ţĵ㳤ǣʵǧ֦޹ʼ磺
Ц񣡡žĴ˳ĳǧ֦ͷЦļթ
ԡԡЦǧ֦ҲգͷɢľʳָǰȻЦͳһľᣬȻعԺ
ÿҵ๫񡣡˿ľһᵽףҵҵýţ㸽źһͷϣӡʵﰵţΪԿ
⻰˵ˣǧ֦òϰ˵
˱Ļûϰ߰ɡѯǧ֦Բԣ֨˵
У
𣿡ǧ֦ס
ʹͻȻ䣬ǧ֦סԼķüû񣬷ſֱķ
Բ𡭡׾Ūʹ𣿣ǧ֦ͷ˳Ử֣֪ǧ֦һס˵֣ص³ǧֵ֦̿ķſļٵİӣ
ıץˣҿ˵ڣڵɫδʹɫǧ֦ġ
£תҼͷǨ͵Ťԭǧ֦ȴȻ˽޶Ի
ֱͷīָһѲ
ģ
มޣһʱӶȥ˳ŻشƤͷӦԡߣϵ۸ǧ֦ıϣ
˯硣ǧ֦㵣̬˶ΣΪʲôĿһ˿ݣģкƵȴ
֪֪ˣ˯ͬĻﷴݣߺʱŻζ
ǧ֦Ҷ룬ƭĵ磬ôʧʵ׶Σڵһȣָ᷸һѣϲǰһ߸ߴ󡣾ˣγ˵˵
ʧ˳˷۵絶
ΪʲôҪƭΪʲô

β

Ūڹ֮УıȽʵĲŰʹվڳϣŻ̻գڹȵסҲĳ㣬͵Ŵ̨ϵİ״ɻƿЦԼû˽ǧ֦챻Իվһ̰ͼĲһֵͬʱ⡣ҲڴŴתȷ૶ǧƪһɵĸԼҪ
ĪٶĲλָᣬⴲͷܴβϣһԵȫι㡣˵ŮƱ䣬ǧ֦һɲ͸ĥʯǲ¶ǣȲһɱҡ֪ȴȻɵİ´˹ȥһ˵ĺˣָΪ顣
ǧ֦ɺеĵ㲦Եֿ˻ݷ𡣹ĵűѹڴףĿˮжࡣǸСΪδע⡭üӣʱϲøðͷ뷿飬ã̹ԡ
ЦԣۣڵʵĹϣȾһǵ˫Ӱۼգؿһ񶵣˫Ųڱǧ֦ȸĽУڴǧ֦Ųæļв㡣ĥ£°ͣóëʡǧ֦ɫ˵
һúñ֧ʡĦβϵϸС֡;סݾ˴⣬֮ǰæüëĻע⵽Сϸڣϡ
޹ϣٳƺСգǧ֦űī翪ʼ˱㡣һ֮ڳǰǱоھֶûץϰʵȻСгɾ͡²徻ռ˷ղܡϤĹѼɤſ
ԭ˶ֲСûӰӡǧ֦޹ĵ㰴ԭλ޹һȦ͵ǧ֦Ťͷԣ޹ѵúò⣺
զϣŪīֵǺһ㡣ﰡ޹ƻ˿յܣЦа
˯أôˣǧ֦ɻʳڡ
ûĵģ㲻ͷֻԵŰݷá˳ҵһ˵С⣬үӴʻأٺ٣¶ˡصѯʴүĽ˷ԺҸ˿ɲڶҴ˹أɵðӡ޹Լ߯ģԴӴүɷ˵ȤƽʱԶ͸ȱƵ᲻Ͼ
ͺãҸ˾ŲʮҪǻۣƿҪС᲻ϾҲᣬԷĻƣҪؼֵصˡǧ֦ĥź·ͷ»ͦࡣ
ֵأ㿴ϸ첲ϸȣ׺һѣ¾Ϳƨϼһôѽŵ㣬Դ̴ڴһڷԣ˭װ˻أҹϹڣ׼ûӡҼҪûѣҼ˯ֱˣһܲɣȻֿɻǱβд˼ˣȴ⡣һˣ붼ĺ޹̣߶ͣǧ֦־
ĵִűʸˣǧ֦Ѱҡ
ۣүģֻҾ;ֻñʣۣͷ֣Ϊ֪ûᣬ۾ͷȻûô޹ĬĴĸΣ˭˵ǧ֦˭ѽһСͷǧ֦ɥ̯αϣ˫ͫע֡;
ʱΪʲô˵
Դ㾪ϲ£Ҿûƹˡ˶ˡ޹̹ûͷ˵һʥأƴʶǧ֦Ҫʥǡ𡱣̸̸˼ѽƤ֡
ϣզ죬ôʱ䡣βǺðǧ֦Ҳаû֮ģԼٶۡ޹߰룬һ᣺
ƾֶΣϲɶɶҼһڰ⣬ǧ֦ߣΪϲĻɫա˵еڷ糾ʱûټյӸﲻüЦġʳĴӲȱʳ๫͵ۣһƬĳ⡣Ψ˷֮´棬ʵ˴ԼҲ˵ȥ
ϣѣǧ֦м˵꣬Ҫȥ޹Ͻס
ȥ?
ȥ޹˿ڻͶһۣ
ɶǸעƷױͷϷϼӣ
ʮʮǧ֦ĭڳݲ塣޹ŵļڽ
ɶʮ˶ǧ֦һϹ˵ԽֵĴͱһٸأͷϼһ
壬Ĵͱǧ֦նĵͷ޹ϱͨ죬ЦĳӴᡣȤȤһ˾ǡүҵ׸Ů
ˣʹͱ̫ˣǶ쵰󣬱ǻҪ鱦޹Խ˵ǧ֦š²࣬ôǮȥ͵ȥ㹻ĴָС鱦ҵĶ⣬޹˼ƲƲ
йſڿӣأˣű۵ģ϶µ㹦С޹ǧ֦㱳ȥ
ױﵽ̫ɽǧ֦ѴܶԽֻͱСֽ
Żݣǧ֦ԹϺȲ裬
ƽ㲻ʱ˷ôôתˣǧ֦ļ齱ߣ
æ£㣬ҷǳⲻȥ㰲ޣǷԸ⣿Ķͨͨʱ©һģ߳ǰաӹô
ʿ£֮֡óֻëʣеĸܵøˣԽԽǧ֦ƭǸᡣ
ָ̧°ͣ촽ӡɲһ˱ŻҺӶܲɷֵı¿ڴ㱳ơʲ̣İѻǵȫؿһһļĦԭʼİϤһȳžڡǿ֧ϣѹĶȻӣش
ʲôڴϣռУëԡǧ֦ºͷӣ
ͱͱŵͷӡԼָӡ
е䣬óȡǧ֦ǣЦô档ŰƴĴͱ
㱻ˣôСĳɡ
УҾͿеȦһ㽹ߣӲûζ㶨ԣҿ˲˷ѡľȻ죬ˡɵĺÿɰֱ˹ȥĴѹϡŷŵǣǧ֦õĴΡǧ֦һŴͱ̽⣬һֻĺףͷӦ
ӡࡱһǧ֦ʱ۵һ顣ɫ״ſ
ôˣǧ֦ŶӣüŪۣ
ǡۡҪͷйˣ٣ʹľü亹乡
̲סˡδ˵꣬ǧ֦ƿĲ⡣
һһҡ˯ȫޣǽĲݴСǳżֱӰб鸡ǧ֦ȥסҡҡ׹Σѵ̧κһֻѵ
ڴϣӰ˹סεĻů
ǧ֦ԸĵľߣԲ𡭡ۣڣ
´Ρǧ֦Ӵ˯գؿڴ踧οļ䣬顣þòܵůʹ˰ģһĽ硣ƻصͯ꣬ĸ˫ֲڴе֡
ͣǧ֦ͷһ˯Ļл㱡Ƴͷǧ֦һ٣÷Ͻҩºˡǧ֦԰ͷϧιЩȲ裬ƽҴϱأšӡˡ



ͦšӡĴʵ󸹱㡢׵ٸ֧Сʯ·ϡü䣬÷һ֪СáãѵлĽ޴ңһЦһΪ֮㵹
Ծˬ¹¡Ӱ˴ľҧһͨ͸֦֭ۿӣ֦ıⵣǰһҲղܣ۷Ž⣬ʱ˫С£ϲøؿ͡
ת˼ҩΪɬ࣬ޡ˽˰֦ࡣ÷üڴ鶯С죬ǲ⡣
˽ȲĶ¼˵Ӱڵ죬ֱԾĽ˫˫˽ȥƸе
ټĲãӰϡ裬һҩͯڰϣڣҩӱڳεİĥҩ߽ϸϸġꡱյͶűǼƮĲҩ㣬ͬиεһɫҩζвȴΪһ塣ŨأϢ
ҩƹ񲦿·ճŨҩ㣬δվȻŵƲֺţβҳԣ۽Ǳ·ֻЦݺͰûȾ̬顣
ڸҪ֮Уɴ¡ŵľ뷽ڻݺȵɤٿȻŮͬʱ𣺡ϰ壬鷳伸ҩҩƹգۣͦƯĹһ˿ڣ׾һóƷˡ˭أȵã´˼һһѡԵ⡣ƽⲻ˵ҩƹԼѵˡһԵҩͯбҩƹ񣬰ʦţǼɣ·ĥ
ȵͻȻĳҧķһޣ˳ҷǹ졣ϸ٣¹ޡͷŰñνźҶߵ̽΢üºͦ筴ӳգź͸̾˾ˡӡе˶Ϊ𷢱ۣڷͫôθﷺᣬζżصȹֻз磬ԡûִϴɫţ·ûʺˡ
λҿͦˣԵƬ̣ҩֵз񣿡ҩƹŰֺպī׼ʡһᣬǶһ֪ͦҲƾʲôҪһʻǡĪΪҪԺʶˣһƤıϣ÷ԼС粵ǣƾʲôҼСںͷǽ硣ҩƹսսĵͷǡĬͻȻ˾УС㣬СġĲһСĹﴩűС㻹ҪӵⲿϷԵתôֲɷֽļһɫװɫͬʵ죬͵СԹһһէ޷ǽŲƣڿڹ򶨣ҿզôءδȴ˵꣬÷ʵס˽ԼëƤһأ˲ǳĹֻԵغˡǧ֦ŲǽĹҲˣţҽһȿ˵壬顣ҩƹյһ߷ŲĹá
Ѱ˸λøȹ£һ˲ҩͯЦݣһڵȲ򲡵ĳ̶̣ĸеǧ֦æڣȵȣҩƹ⻹ץҩʦ𣿡ҩͯŤͷش𣺡ɣһҩУδʱ²ɽСҿɰߴʦҡͷԸĿ˭εڸǰ뿪ѰĿԴˣлСʦ⣬Īҩƹˣ˵ˡǡǰҩƹŴÿ˳ӭͿ˾õˣҩԥô죿ŰɵĿã͸Ƴ
еﻺÿϣɫгЧĨʲŵĲ԰סҩƹһĥҩҩͯץҩҩСȥɣ㶢ϵС漣ġ࣬Ųӣѹɤţҩƹһ̶ְʱͰ˸κÿʲôҩֺһҩƹſٺ١ҵܣ洫طҪ֪˺һĲ÷ŭţüһô˵أȻǼС㻼ҽ÷һ㣡ֲ䣬ͦš
ӴӴԲסҿڲԡҩƹ죬һЦҩƹֻشʹӣҩƹȻȵҡȻ洫طɷҩб衣ҩƹźңӶ󣺡ֹٳҽµҰҩĹЧȡһҽ߶ÿҩĵ֪ǲƷ֢ҩΪҩʳߣ̳Ϊҩԡ䲻ߣҩƹļһѪţҪֹкҩҩŰõҩģʡӰƤĴáҩƹתֽŴľóζҩģ׼㣬Ӹӡ
ӦЯֻҩֱ֦ӻظ·ϣ÷һѴǵͷɥ۾÷ĺԡ¡



㲻Ը̤¥һĿʮ¥ڱƣĺòȺֱֶաУС߼Ħӡӣ˳Ʒʶдӣһ򾩶ʳ¥
ʱΪʶ˵ŮţϽһƣҪĴӿٶȡϣ˶ɵĲߣ˵
ˣ¥ʹ¥԰¥֣ŵš·ûʶѸٶ׸⣬һ״Цݣ
һˣϷ˵ǿϰʱãʱ죬첻Ӧеز飬ʱǰյĹ
ûɣϰ壬ʱͲ¯ôѻԹȪӿû촽ѵעҪվʱô
ʶ־亹˵ҵʳĽʣⶼõץף֭ǰ˰յŨȫʣҩģѵĲƷƷһʹס˻꣬׷ʵ
˵ԺɶЧʶȤüë϶Ĳ⣺
Ʒ˲֪ӡЧ˾ģѪ⣬̲ͨ澭
澭ϰ壬ѽ鿴ˣ٩һ߱ˣʶ಻գֱߺߣ϶ϰ壬¥Ʋˡ
澭Ǳе澭ͨĿǴСһͨףŶˬ죡ǳ鴤ڷʳԷʶ澭ĴʶΡ
ֹк񣿡ʵص㣬Ȼһͨ׻᲻ͨѣʶһ㶣գƤأ
ģǵںڲۻ࣬һαɾ֤СëС̸Ϊǧ֦һңҩθ
ϰ¥ҪѣʳָָЦʶⶶøˣקĳƵĺڣ
죬ңСƵļת
δЧζȻۿۡȫͷĥӵȴʶŶͷʱʱĿĶӡѰӹŹˡʮ»̥ۡνǴ飬ĺ̨йŶţﲻ𣬶ҪĻеǰͷӶһԣ
ˣҺˣһ˵ȥԾѵЩʱٵȸް
¥Ļææ£ĳĳˣæҪڵĴȥʶĺı֮ǰˣ
ǡǣƴһ£Ҳ˰ɣСġܾû߼أڴС֦Уҩ˨ڽ÷ء÷ӣɫָĶӣʱˣӲͷƤͷ
ɣġʶ˳ŻƵָͶ˶¥ȻˣеһλáʶҾĨȺǰϸʵСʹ´ʻ㡰赡С죬ڻȻɺͻأ
λţĳи֮롣ͣ磬̧۵
˵޷ϳʶԵĴ۶ӡ
С¥տСи㡣ˣע⵽⣬¡׵Ķϼ⸧ʶίʵλСһ͡ͷϾµĵģǮ޿ɺǡ󷽵λϣʶѯʴЩʳǧ֦Ĳ飬ĵĵһ裬ΪʶյƲƲС㡣
ϵúܿ죬÷ʢһݸһģġĹͻȻĿԣҭˣ÷˳ְԼĲӭȥǹＱŽ÷ֵСֹס˿ԣ͵ԸӡЦһҲͨͨӳݡ
Ц͸ըĻϻӿ֡ׯСԲƾл÷һָֻţ̿
˵˵÷䣬Ӻء
С㣡÷ԹűӿСı¡ֵġһлֵô
ĵĻСпλҺͽ÷մ㲻ٹ⡣Сһڣü䣺
ҲҲմñȴ˵ıࡣһӵͳͳͺɰ˵˭մöЩŲãȡáѩٴлٲһ㣬ѹζǫѷ־˳档
㰡𶫷˳˶̣˹ֱŤȡͦ⾳һ˵سأ֡Էθѩ绨֦Ҳ°ñ
ӴΪ˸߳ˣصصǰʵ˵ȥˡȻںһߣǲˣ˲Ŷԣοסʮ᲻ʶأԭۺڷǴֵģ
ªţδС㡣
ǽǧ̽׻βθ̽ͷһլʨҸ׽͡ŵָıӣ
֪صǧ𣡣ѩΪԺֱ׵쵱ƷãհȻ߶Զý˳Ż֪׽дѩ类ɽݵԸ
ǺǣǾǵһֵ̼Ůڻǰһ棬ԶĿһƳˡżȻעӽȤѩԸʹȻǿʤͬԵʱĴн١
һȥ룬λС̸ʹԸˬֱӣĥϲٶ˵Ƣʶָһֻɵİҳĵȱ࣬߂߂¥
ˣҡС̡ʶתݸ÷ѣЦŶѩ
Сڡѩݸ
˵˰컰ƺûνŶԣп档ӯӯͷ
˫գСϲ£ֱݣǵصĸŴǰԲϣź֭ǧ֦֧캬ȥĵһһǧ֦ͻӽ˺޵ġﴧ֦δϻһĻȭͼüĿˡȻš͵顯Ϲô
һҩˮǻ䣬ǰáǧһ˽ȥֻǰǧ֦죺
ӣˣһĿ˲䣬Թӽĺ˺£ΪҪ
ת磬ɢЦԽ
㣬ҩιæȥļ˳꣬׵ĽΪ⡭֪Լĳֻõᣬǧ֦ˮմڴزǸ취
ҩתȴǿ㣬ҩ֭·ϣһüͷҲûһ¡ǧ֦֧ǰ㣬ǽʲôأΪ»ᱻƵſںɲס˿ڣͬյĴͷһžӨ
Բʣڸ顣½Լ˫¶Ȼ΢Ц
ոաҽʦΪ÷򿴲룬ҩ㡭úչ.ˡţš
ǧ֦յǰʼյͷĬִգȻˮǧ֦ĵ۾һ½δĨȥˮȵָȥʵҧ´ǧ֦ǻᴥķ۴ѭѭʹءһӡӷʡǧ֦ϵĸο˴ⲻ֪ĵҧסʳָĴǧ֦ʹίҺۣһָٿ𣿿𣿻ָ̿ϵԽԽƵָ̦ϣ̵ӡؿڡ
ָ˱һ˿˿ζ븹У̵ˮĳ֣һſŵСǧ֦ĺ׶Լؿڣһĸ˳ıӣ룬˵غޣ֪ʱֵ֦ɢڵϣš
ǧ֦˳ʰϲ˲СĵĲƤ¶͸׵⣬ʳָϷ߳Ѫۡ
ءءҲãҡҲȥͲᡭźءҲϱ涣Լ뿪һûᣬúޣԼġ
ɵôĴءǧ֦΢ʡǸ˾ǰȴ̰һ⡣Ĵݡ
ٶۣԶ޷ڲڵĿɬʹıԵݡǳֹγ˵Ͼܶϵġ֮ڴ󺣵ĸ˭׷ʯýݣ۴

֮

Ļϧ˴ᵽһһҹԣʳ÷䣬÷ĬķʳתȥиԼС㷢Ȧ÷ܽſıԵţ᲻ŵ̾ϢµؿơγԹڴϵˡ
ݲݵЩӣת齱ߡǧ֦Ŀ׷һһ֯˸кϧиʡµĹ΢СڴʢŵϡŰɢȥ嵭ζݵǧ֦Ĵ캬סֹ˳һߴǧ֦ĿϡõȴԼġ
ȿȿȡ֣պñĵڶǺʳܣĿԡüһæı˳ؿڡǧ֦ȵͨˣһ䲻˵
Ұ㵹Ȳ衣һֻŴֹȥ
𣬱ߡǧ֦أѹƺУǿްϧȫие͡üԭĴǧ֦ı
˵ܡǧ֦һ㶣˺ڵĻضϣƷĺͯͷڡеñһζľ׽䵭Ȼı鴺۵ף۵ָץµıĪ˵ʡȥᣬ̽ǧ֦еķ
ιã̧
ֻϣԶҵߣңֱҰ׷Բԣޡһһ˵ԡһһ壬졣Ҫһװסǿ޿ԸıϧǹԷڵĽ˲ӲΪԼҸˣִֶΪȡӶıʣòԸƹˤϻҵ͵þô뷨˼һƬڰΨǧ֦Ӱǰѩ㡣
Ż̵ʶϿ̽ĹǽڡƤָ͸ȡĽӿڣ
ʱˣźϴŰɡſڡǧ֦һ֣⣬Щأ
Ӱһ㣬ֻδᡣǧ֦Ȼȴģ⡣
¡һڳۣߴСӡָͻ⣬ԳĹǣԭԼǸС滰˳
˽÷ˮȣڣˮĴۼԼԼůˮ£е㶯ݵҪٴοģıӳ÷ϰײ㼡ȥˮ飺
÷װˮݡ÷Ӧֽڿ㵹ľͰˮδעԴڽ÷Ŵ죬裬ͦǰ÷ʱ׵ƽδǧСɹֻΪ̫߳ͷߵãã÷ϽϣˮԾһأšü⣺
Сģ÷Цţ
һע⡭
裬ֽǧ֦´ڵǰвӦóڵĶǵǻþð÷һڲԣһ񣬼ʧУͽǧ֦ĶŴķ
ָܿ½¶ɫļƳ۶½ʪһײȥϸĲúաͷȵı۰ʵϸ壬ľ͸˿һ֮
ǧ֦˼Ȼ׽סؿڵ裺
ΪʲôŤںϵӳ¼ɫã˫꣺
Ϊ๫ź򡣡
˵Ҳǳ΢Ǵ׸Ůǽ֦ҶЩʧݵ£ུ޹˼ɵŪ
һֱżĶΪǸһƬ죬ߴΰǰпΨһĶҰ㣬ź㣬ūԵʹֻڷԴ
Ҷ㡭ʳָѹڴϣȻѿڵĴ𰸣ҡͷڵȵȣϴ˽ţɾǧ֦޵ݣǶôȻпڲ˵ÿԼжɥʧ֪Ĳ־ǿ쵶ն飬οŤڣԼͣյĿ׾֮ס
ƣĨֺ룬ʹ·߶Զж೤ڻξ񣿷ֵ𡪡ҡͷԭȴһţƢΪʲôôϲǧ֦֪Ҳ໥ȡůһΪϲһĸôļ򵥺
ϸɾ£ߴҴҴǡǧֵ֦ǯסҪ뿪ǳЦֱ
ǧ֦ιصرŽŲһȥһ·˺ܳʱ䣬ǧ֦˯⡣
վ齱ߣʹŵʵ򴽣˫ͫɬľһ뵡Ūˮ裬Ӱ£ожʱɵɵĿˡ
صУ£ϨŵϴһԵĿλԣɿüһƣϮѸײڶıֻסȵĽΪ֮һ𣬴˫ۡ೤ͬ߰һ硣ҧԼĴĻӦжǧ֦ľģ־ת˫˸ϵƵף˺Ӥ벻
˳ŸܲƳĺǧ֦ʼһ·ﻯΪһ塣ϸ¹ڵ̺ȦñԼԼ覴õĹߣ޷ⷢȣδµ⣬עڵ
ճӭաӵųѣһЦ´ıɢܰ㣬ûԸ𣬴лûĴţ
ǧ֦ʲôط˵รǧ֦ȻƽӣͷǰһЦ˵
̽̽ͷ´ĴΣϺӣ̱ǧ֦ıϣڱĴ⣺
ûǧ֦аһЦһȣĵ
ѽҡҳԶʱǹ߻ĳ˲ľȣ͸˿ʵ㣬İͷڰոʲôӲӲȵġ
ǧ֦¶ҿ·Ƶűͷ˹ܲ͸磬֧ڵ˰죬ͽ޹ЩϢǱƿڶûĴ
ˣú죬ǲǷˣ϶ͷǧ֦ߺ߼Ҳ֪ʲôδµĴǧ֦ΪΪǣɲŻ˴
͡ǧ֦֨Ÿˡţ̤࣬ʿùǧ֦ҫ۵ЦݣͷӦ
ƹãϴ¡͵͵ǧ֦ɫϧǧ֦к󣬾һֱֲ˼
ֺǺǵڣƣǹֵĺѰĸط͵Բ˼ĵĻش
ĵĻ̤Ϣһͣ벻ؿ㣬͸顣ǧ֦ԣ
ӿڣ๫ԵͣʴСǳôһһͣľúЦǺͺǧ֦Ȼ֤ͬһСЦǵĺ⣺
ѽչ˻ݲݣʡպ粻ήٵĲɡΡţ
⼸ܺðȻɲס⣬ôͰŤ̥ӡһʷҲòȥôڶûأ
Ǻãһǣǧ֦֣һһΨִͻȻڡЫӡ
ǧ֦һ۴¡Ĵںǡ԰еİٺϣࡢǡ
ͷƳѵıȷҪǧ֦ͷ֪ϴʤϲáԴ£ͽĽӲЦ¶̫ԡ
ȻĲźγڿǧ֦Ρ

ν

̸˵Գɷ˽Ц϶;·Ƴ˽˿£ǳҡ촽ƵƵͬڰڵɫá
Ҫ徲ζǸȥȻ֦̯ζ⻬ζ֭죬ÿҧһ˲ʱݲˡĪǴдģ̤һιڽСѲӡɨ̯λԣ͵ߵǧ֦ң󲡳ֲס˾ɹߵļγһխı˹ƣԴ
ǧ֦Цǣ裬粢簤ߡֻܴڹףͷȴС¹ײԡ֪ģԽԽǧ֦ҲĲŻų̣ƽǰĬߵľͷִ֣֮ϣжҸǡʵĳһӺƳʵδһС
ԲĶѳϰԣͷЦ⣬δʻ
߿ĺһ˽ӹһˣ˭ҵѾûֱײЩǧֿ֦ıŤתһ٣վѰȥѾͷʽĹ˫۾ٹͷλεĽ˵
ǵӽӭȥΧһȦ·˷׷쳤̽ɨŷӿıʼ磬һǲΪ˿˼ּһ°׶ɫĻԼĻ飬㵸ŶСǵץᣬԱĸϷŻߺڰٻ԰һۣ岻ڻ£ƽһڻޣУޣһ˲ɶáҺòͷƣĶྫ£ŵӵţءϣ֣صİӴյ˵ı£Ȼ磬һ˶ʱĦȭѵĻޡ۴ѵĶŽӻ°׶Ͻѹؿڣ䱸ע˵ľٶʮҲٴע⣡һЦᣬ˵ķ˵޷ѲձҾ滳˲ķ˵ʹȻԱĸַϽŵĨͻӱͷ
뷽վĲԶһԱİٻ԰Ȥ֮˽֮滨ԵĿġҡǧֱ֦ۣ๫˵Աİٻ԰һ깩һΣ߲ķȥ۽Σģָ֦̌Ϊ屻ů紵ҵЦ˺ͫ䣺˵ʲôҶ˫˫޳ɡʲżСѾһͬʱ̧첲ü޴Ϊٲ˿ءǧ֦ŬŬ죬ٺɵЦȻڻķ粨ﱼ档
·ת֣Ƴβŵ˰Ωг̾ͷգĺδ䣬ꡣ˼⼰ˣҡͷԣʧǧ֦Ը¶˸У飺ӣҵŶӣȥԽЪЪţһõõȻǧ֦İο˵ģⳤȣǺʱҡҡͷ㲡źþͳӢۣҪ㵱ֻ赹ô죿ǧ֦һů֤׳ͷţ֪òء˵Ŵȥ
Զľªȴʵ˶һףñӣɴЬʹССģòǰӼΣͷϼײɡ
һɨȥд²Ь߰롣һ̫·վûŲ֡žֲ裬ŽţճӰηǧ֦ã鵹ڴ֡
СǮ»ˡԹԵڶҪ衣ˮͻȻһأŤӣƨڵձԩ·խ
ң赭ζײưˮɡ̲ΡΡǮ»͹٣ǾӪС⣬ĻṩϵȲҶԲ͹ٵĿڣҸӵҶ÷񣿡Ǯ»üļҶ̵½󣺡үүģûʲộϲġ̾µĶһţ͹٣ĳͭǲмǮ»Ūָ׵ָ˦ʾ⣬Ҷ̣Եһȥ
ͣá˲ǮĳһƷ轵⣿ģٺõĲͲϲһƷ̣Ѫͬ㷽ȵ֮ͬζȰǮˣ˵ţͷҲص뿪Ǯ»͹͹񶾵һбҶæЦڶߴ磺ү椲ʶ̧٣ҪҪʰ°һɾİʾǮ»һĲ裺£үҾ첻µزµŮˣˬӴ٣˾ͦүҲ貿͹һҶǮ»˫磬ѹɤţүкˣ㶼߲ܣȻүڡԡ°ȻСǿ·ȥ¥Ǯ»ȣڵ貿𣬱ĺߺߣ㶮ƨеŮСү񼢲ʳôԣƽʱǸҶ࿴ѧôͲŷй˳ɸսԵĶȫйˣҶıһ٣еﵹȻ֪ܸģĪɡ
Ǯ»ۻ࣬·ճ˳Ϊ˼թƻȴһģСԳ΢̣аȵĸϣֻû֮ۡ볯͢йأ˵ԸسᣬûǮ첻µĹӸ硣
ӵжȻĿȾʱ봺ŸɣŴҰܱЦϵĲеĿڷ۱ɴۣ΢ӷ׵ŮˡһɲǣǮ»ִ˵ЦڲûĶͷ۾Ȼ֣ҶѸٴս䣺ȥĸ˵ĵϸ
үˡǮ»ƣ¿Դ飬ϻôҳأ
үС֪ˣȥ죡ŲңǮ»°ڣפҶѵصĸǮ»һСָһǰȥԱĸϡ
Ⱥ￴˻ԭأżǧ֦Цĵǣ㰡ļԲȶ
Ϲھȥȶ˴Ȳĭ䣺ٵȥҲ޲ӣӡǧ֦˭̵Ĵʣӣ潵Ѱһ˵
㷹֮󣬴;ڻСꡣȻǿˣ˰ѡϣԼ
ȷһƥɫĵϸ壬֬ɫ߲㹴գγɹɣʹûԶɽ͡
Ŀ⣬ǳһ๫˵ɫ᲻̫ޣǧ֦㣬Цش𣺡У֬ɫ޴ĿУ֪ŮུüЦλϸԽԽϲʲôͯŮһԵĴֱסĽƥʵ
˵һ룬䲻¡ѿڶԷ֣ѩ磡
ѩҹĸǱС㣡һЦɷӴվŵˣѩգգۣЦġݸ󷽵Ļܣҷǧ֦Ǵò绨ѩ磬δС㡣ٴ죬ɷǿɰ
Ҿʶˡǧ֦һ봩Ĺ̸ⰵ졣׽Զ죬һߵߡڲǰѩⶥĴۣ๫ʽ࣬۹ⲻӴȥƲƲ꣺ǣҼ๫⡣ѩ߲๫붫ѩĿߣԶʶܸҿϵģҡֲ֣Ƥҹ
Ͳ˼Ϊγѩӵġ˼й䣡ѩӸۣãԴزȣ˻ĽѩţüвУа̧ϲϲ̴̵ĽֻЯС۽ȫϣɵѩӣϲ𣿡
ϲܸôɵ۶ֱˡѩӴ͵ı飬ܿνĳĿ⣬ֻҪһ仰ȻţֻҪ㻽һν㣬ͳͳ㡣ȻĶϳ羴ӣѩƮƮȻ
ν㣡ǧ֦ЦǺ档ѯʣҪãϸ𼸸ָ͵һǺָۣʵҸСҾҪףǧ֦࣬Ӣֹϣ֮ﰡ

ٻ԰

ٻޣ࿪ţͨĻŽءȼ䰤粢㣬ޡ
޲ˣ£ĸɫˡԲԱ԰СһǣԶдʡͷ׷ʩ񡣰ٻ԰ԱһϮӣңЦ̳ӭ͡ÿ·ε㱸ʮֱֻ⣬ʳãľͺķѡ˳԰Ĵ֮гпЪЪţѾǰźԱǽ˵ġ䡱ʺǡ䡱ݵľٽͣ䣬ΪǱʢһܺѡʹǾһʡϣΧ߾֣˲ЦԱҴ̤һ粽ģҡʳָţǰһұȥݣǴ۽磬ǻë۴ˣԶԶԣ͸ιװһģһѽҹûе赸ԵĺȵȫԼٰ֡˻Ϊǰ̣ߵǳϥNguϥ棬ʱγѶĵط)Ƿ˲ġ·ǲǻˣܵүǣ٣һɡˡͷñӶĸɽƵġԱֿڵѧĴʣİҡ÷ɿ죬˫ⲻ֪ιЦóӴᣬӯӯС졣ͣ٣Ագʾ⣬ӿڣβͨ泡ϳֺñȹٷϲƷָͬ߹šٷɫɣظмǹٽ׵ͬĹҵȻвͬķװ硣ߣϲ֣˵ǵۡլʱᣬձݵķʽﵽӦֶϲգԼسһάϵ¼ĹϵͬĵڳĹԱ˽һԷΪάֻ硣һԱϸ˵ȻԱ޲ڣܻı¶Լ֪ʶǳҵרȻó޷ľ飬ڸɫķ飬˶෢ӣıȡµ顣
ιﲻǾеò˫δ˲ο˵Ҽһӣ귽ʮж޻䣬ҰȢķ绪Ա̴죬Ϲٵϲ·СԲԼضĽּҵ
ѩڴ۽ӺֵŮ÷֪һԶιʸҿЦأǺǡԱ⸽ЦҥԣҼҶǼһŮһţҿɴС̵Ҫ۾ǼһһʣԱⲻϲ£ϧûʲ˵ƨɣֲЦˣѩҶɨȺˣȴݵܣҥԣҿ޷粻ˡֵŮǸˣֵһֺûӦϧ߸ϽȢؼҷţ޹ǣһƬꡱ뷲䣬ѩ۾һϣǴӦɡ˵꣬ѩ粽ȻڴǰЦıڻҪá
չգллӣȺƣܰ˱ǵɾżȻջظ÷Сȴû¶ˡ
ԭѩյԱĻ׼͸һ֮ԵĴΪյĳлɽ÷ӲʵСȥй䣬ȻԵѩ緢һҲ㣬˷֮࣬װĻ
ôѩָϴĶӡһѩ￩˵ףҲƸ˸۲ۣҸõ㻨̲衣æ֣Լ˫ǣеأȥܣұʮߵСͤռӰ̲ʻ·б»̺֪ļҵĺͯ°Ȼ׷µĺ
ѩһȥһˣ֪Ķ徻ǧ֦΢ǰŴĻʵΨѩһŵ˵ͻȻϮ
£ѩ縣죺ϣλҵˣɷ½˵˵СԱѩ󣺡Ǵҵӣڰ׼ӵͷᵽԺ¶˪ͷòĺ޵úܸɾ
ǣɻԱǰӴ˶£Сʱ㣡ôͷû˵գˣѽ˵ͷ˱⣬æѵĳҲʡˡ˰ûǼҸĸƽˡԱã֮ɫεƲƲˣŮӭ롣̯˸Ķѩһиƨɺ棬޷ӡԱı˼ףѩתͷ࣬գë˽軨׷²Աǰ˵
Ժǽһ᷿ƿһլԱιΣ˿ڣѩתһŵáŵãԱͷһ֪ѩĴָģõ˼佱мʶѰ˸ԴԱһˣĵĻϱҵšǹŵãŵðĿڹܼҵߡսϤϤֱԱܼ⳯˸ƣЦ˵еҪȥ죬ᣬͳԵѩ綥˶ʵĴ:æģԻкԱһߣʱ˶żӺͶɺ̤ڡѩԷĸʢ˱裬ĵԱĴˡ
˿²ůθżа꣬븡ǧ֦Էŵĺϡ棬̲סſѯʣС㣬ʲ˵ĹŵǴѧģѩüŻӦҵһλѧ˵ֱһܣЦÿÿϼʣˣڻͨ˵Ͼ⡣ǧ֦ͷԭĴȡڸʲô˵Ľ
⿪ͷ±ӭ̤ϴ˿˽ǮƷͨľãķϿչһȣǮǧ𡢸ɷʰ𪣬ǰ͹̵̬մմfʱȣΪƽµġ˿˿ϧ˴ͳķս˥㡣Ѵѵǹмѵðǧ֦ŸпǧעüΪ˼ȥݵ£ʱίѻ
ѩɵĿ˵ɫѵǲͻôȻý¶ĻЬˣأ˵ΪﴽһĿ⣬Ȼǧ֦Ĳɥν㣬ﲻϡҵ岻ʱ£ǧ֦䡮߽ˡģ֦̌ͷݡ۴ˡƳۣһЩëƤ谭ǧ֦ߡɶ񣡡˴ľʾԼķŭǧ֦˳˳ıʵͽİôأˡҸŴǺ£ֽ׶˱Ļˡ¿δȹȥ⼱뵽Ͼͻ
Դ񴺹ۡھǵķֵġңֶøϺзˣΪҪ㣬أѩЦΪǵ˶㡾񴺹ۡĻƣһɣϴҲܣǧ֦ȥҲȥǧ֦һ£ֲһȥ׿ڱ֤һ¾ͷǣҪǰѹأټơıӷ˴̳һᣬǧ֦״ζػûȡֻ֣ǧ֦ߣһҲôǧ֦ӣȻ
һ¡ͷʹޣڲ˼ҭҭѩ²豭ͯٲ£๫ȥͷأҴ⡣㵹ãճŸƵģϢ˽ţ̸̸Ľơ磬ί˻ȥֲҼ๫ѩһȣɫͿȾˡһӺ˱۶ɳɽ״ǧ֦亹乣˵С˺ŮҲŮ˳Բ˶ߡѸվԲͷȫ׸λȺȲ裬˵ػӲСҲ١֮ζǧ֦ԸٱƲ衣
һƮˮкʡ˵̽顣ĬѰȥ
˼˵Ĺùۻ½ͷ¥еĴ̨һӰֵḧҡԺã̽ͷԱ⣬̿żĴʵôһδ۲תʾ⣬׽
һֹߣϪˮС㳩Ρ
Ա⣬ӸĹʮָԲ¡ͻȻ£СˣС֣үشСıˤšСӦǫ͵һȭлԱĺ񣬴ӲٶĪ͡ԱӶĿʹӡǰ˵ͷⲢ޻
ѩбԱ⣺㵯ˣԱתͷЦ뻨ȻϢٵ
ôļӡѩתͬƮȻһ£һĹӸӻճааЦ⡣еֽ͵һֻսǰĿǧ֦ĺ̨ͫҹ۲죬ֹ˳ָϸС˺ۣٵ֡ѩ缥ߣôû
ĿǳǮ»ꡱչӣװ˦˼¡ѩü˲Ŀ㡪ӳݷ伷仰Ǯ޿ײ룬һᣡ
Ǯ»ҡŶɵԱǰҲţ̨¶һ֡ġ
ãǧ֦ɴǮ»֮ɫ֪Լǰ緢ĵǧ֦ԼĳŸԱѹţ϶ĵĿǮ»
޲˺Ǯ»αƵݡǧ֦ǰʲôģ֪ܲ
๫ߡǣǧ֦뿪˭֪ǧ֦ǵ˦֣ᶨĳ¥ȥǮ»ȼڱۼ䣬ֽкáѩ糶Ŵ°ڣѹɤӣô£Ѿԭء
ǧ֦¥ûľš￪һ죬ɵĿ毺õĹ󣺡ɷһáδ˵ؾľӣǧ֦⿪ŷ죬˵ʧٺҡ
Ůǿ켴Ĵ˫ɳڵıӰȷơ
ṴңһǡֵĲϣϿȣת硣޵Ľϣصı任Ʊٲк¡ʣɽӣѳǿ
ӸĴңգдʵɫȸղźõöࡣ
¥µİշ·ܻĻΪеĻĥۡһǡսѪɱת΢紵ɢƬƬ̻꣬һεس顣
Ǯ»ȶӡʳǧ֦ɣò۷߳ļաȥݻټ̵ʯ塣ٻĿħצ㻷סĲһ
Ȼͻ§ֱ塣ƿյĶա¥ϵָһŭȣſȥֻ֬ĵٸ˱ŲӣŵĲ
ǧ֦֮Ʊ¥һѳˣݺݵĽĨս֬ɫǧ֦Ŀ¶׹Ǯ»
СǮ»Ⱶ°ͣΪĵɻȥ

ʱ뿪Ӹǲˡٻ԰һУԻɫȻģֻǵǧ֦䡷

ÿ

ӣѩٻ԰յ֡ˣԼ͸ҶɴʳɫӵһĻ£λѩŵ½סڴԱɫһʱС˿ӡǧ֦βңСžĻָǵԡŭ֮ײ˴˷龰ŭա
Ǯ˾ȻޣΪܡǧ֦ӰȻˣԼޣ֮˵ģһμĿ¶׺ݣʹһĿѩʶѿǣͫｻ֯˺뼤
С㡣ѾСѩŤͷ֨ĨɢþСƿţѩ˳ߵĴԼЬͭǰ
עеԼһͷ΢΢ĺڷңľİīķκαϵҾͷٴǧ֦Ǹ뾽ȵ飬Ϊ˴뿪ǧ֦ȫʵͽĽţ
Բûһظøз񣿰ҪǲſѾһͬظǧ֦ϵԭ¡ѩ翴ȥôǴ׸Ůݲͬоƽ񡣺ο¥Ůӣ΢һЦаһҲûӺ˵ʡһ˳۵Ʀ࣬ѩԸµסǧ֦ûڵľͷ˵
ˣŪͷϡǧ֦ҲеĻԴӡˣĽһλˣܶˣһƱü˰ɡǧ֦Ӹţһͱˣ
϶˾ͻãٸҿҾͷˡ㲻ǵˡǧ֦첻ַŻԼ࣬üɿ
ѩЦעӴıӰСѾͷǧ֦Ļﲻװء˵ˣͷ­ƺ಻סתѩץšסЦ⣬Ӳӣ˭İֽ֣Ȼ»СС»ޡ˴ſڣԵǶֺ̧ͣ°бۿ
ǰǧ֦µĸỹǮѩﲻסЦֲôǶӵڶûϢءǴ๫䡱ôСѾͷޣøǳǰϷ
Ȼѩױһ˿Ҳδ
ͣһصͷĺǣǰʱʱСӡԵĸͷͷսĿĲתүվſڣָ
ţСǧ֦ɻϣһ·ȥݡӣǷűƽСÿջһ⣬Ҫ֪ǵĽȡҺþ㡣Ҿ
ģһᴦһСﱣءϹĿ£ȻӲ֪ϲ֡Ŵǧ֦һĻȻϧڼżջĿ⣬ǡ򽻻㣬ٲǰ䲻ӵУ
һ·ƽͨҪԶţ¶һңƽϸɻһ͸ˡĿã²˼Ʋǧ֦
ԵʵȻСĽ޷ͬУ챣;ƽ´һЦǧ֦м񴫴ҧҧ˲óŮȻѧΪİˣʲô඼ҳ
㡭лл㡣ŤͷڱǼ£һ˵ߺ˻ص˫תְǧ֦ʣ·¶ǳСǧ֦ԳξЦݡ
ȿȣʱǺˡүͷ˿ʱ̫Ѹ߶磬ӵö
ĿסĿںľǰһ˼ȦһִӰıСǰ׷ĺǧ֦֣ǧ֦̽ͷ䡣ŨŨⲻԱںĽһۡ
ѾͷԶˣſڻ߶ӰԽԽСĿġѾˣעºƺڿͬһط
߰˰ˣʮˡ̾۽ؿڼļв㡣ǧ֦оδжµĵѾʧζ˰ɡ
̤ʯݣѩŴӽðһζ
ﱧһѩ֪ĿƣοƵļ磺
֪ﲻһۡϵĻߣƵĶ
֮ǰ˵ҿɷ񻻸ѣѩͷӦҾ鷳ӼҺ·ȥ˷أһҡѩӻ˼£Ŵ͵Ц
߶ڵס˵Ŀ졣ѩͣͣŴеİ裬һɫƿϲáҲһֻΪƿһ͸Ƶ۰ıǹĦһжʱôСڼǮ󣬷׷º̼ҽԷ񴺹ۡƿʹһں޼󣬺ƴ乬˼⼰ˣѩ۷ҵȨеƣȻģ£š񴺹ۡӡƿͳ˶ϻϡΪôȻϧͨƿһָͷҲȲϡ񴺹ۡġϸмˡɫʲŨ⻬ϸ塣
ڶʼɣѩﵽһ۷壬ΪʣƥСİֱǸϽηñȹӺε͹𣬿ɹǶʣϵѩҡͷ˴ԱߵҶǰٻ԰һ˰ͻᣬȻִСʮѡ˻Ǵ๫ѡڷɫĴ
ִϵıӶɵ̨㵹һ̣ѩģȣˮͰϴԡ
̤θʱȵĺϲ£졣㲻ϻҲ¡Ϊټҵĸۡ͸̵һһжӶѳĽȻѩĸϻûΪ㾦ֻ⡣ѩָԼҵİȻǲΪϲҲ
Ĺ뷿ܷͬ·߽һ顣̵ɫۣԼλѩ翪ڿϡθ䣬ȥһϽѩź裬ƺЦ⣺
ǽɳЩˣĵȥµġԣ죺
ν׽Ūҡ硭ëء˵СŰɵ°һΣǰ㣬첻
ѩݸ󿿣ڵûյĹˡᰴŴ󡣴̽˶ӣȻʵ֪˿ںɫĲ裬̾
𣬺㣬˲軽ʲôѩڶ£һڵ
иҰĸɲɫͳݲԺΪ˼壬Ϊ衣̧߱أ۳ɫɫϦȻƳȻƣܰ뵽ǧ֦ۣȺҺ͸ݼ䣬㡣
СŽ÷Ժй䣬˵û£վɵ簮ôôǱ˸סһҹĹģûôɡ
˹ɫųĻ汻ѩθڣָʲôѩͻشʲô˵ִ˲ƣչĻⲻ˴ʸ룬˵ѧ
ѩһͣҡͷڣʮ뿪ߡɻȻδ뿪ιʶĻ˴һģѩжã
ĵһᵽĹˣһѧҸȡ˸к־ңˣڹ֯巿ǧڿ;бϯ˴ֻұʱװ㣬һװ֣ڹĴ̽ץѶ࣬ھץˣ̺ĵİӽҩıšֱˣԸʱк棬ǱȥǸڷ۵ڴͷ顣ʱҾԭأ񿴹ƵĶ˫ͫעҵĴڣܺʵҹȥ֪ģҵĽŲʹ˹ȥլôҵͷԺҳõ칫Ҿﵽķ̸ۣҾϲϵĹҺĻڸɵڲ裬ѩ粻ſڣ棺
أԼ࣬Ȼһʴ˵β֤
ûкѩ죬ɼĴ飬żƤ
νƭңôܾûأǲǱȻ󵨵Ĵ⻻ѩЦ
Ҳһ£ǰϣΪ˾ˡɴ۾ֱѩ;ĲȾȾ˶ٴεĹѾϵˣû˻ͬ鲼ͬĵӺѡ
ѩΪԼЩ裬˳һź裬ͷϰزˮһȹߣƷƵķƤһţ꣬δƳѩ
ƿأѩ촽ޣϻδȥĲ԰״ʱֺ

ǧﴫ

һһԵһͨͶϵĹϱǼ£ΪⲢǿ̸۹Ž˵оţп˵ƷεʵáùʱȣĻͷ벻Ϣѩ²Ѿͷ๫ˡ
߰ο߾еϢƩǧﴫʱ˫ȭڿл裬ȭȲĿΪ̫ʦšдգһʳɢ뵯޻ġǡŮҪϰ䣬˾أҲѿѩȥˮĥĥָ⣺
书ôСѧԲѧ֮硣ҵͷС쳶ɤźҲûõģϵı¯࣬һվһ͹ûɻµ˶ԼǲǷˡο˵˵ǧﴫûʮò˵ġʿȭͷ˵ˣŮԵǴҹ㣬ͬءུ
ˣԱǧ֦ԺͷҸ̡ѩά٬ɫд̣
Ů˱ǿҪ˸ɶΪ㴫ڽӴôŮʱûƼĳ׳ˣͷѩ
ˣҲһһ첲ȣ˵֫๫Ҫ𣿡ĬȻ˼еסܿϰ·ʺԼź֢ǿл
ǻʲôܾ֪Ϣ̾ԭλ¡ѩƲƲ촽
пŵˣһһʱ˵ջطô˳·;ңԶ㣬ºϳһҪϸüͷչǱߵһ˼
ϧַֺϺϡʹǻºɸΪ񲯣˵ССӸ顣ȴôΪһռǧ֦ȫȽᡣȻϣǧ֦ͬķӦͬԼŵģΩĴڡ
Դǧ֦˵ĸ鷢һϵеת䣬ŵĿ᳤פϣʱֹ̿ǣһ䡷÷֬ĵŻüĵԳΪĸԸֻһꡣ
һ̾һѩ۲ˮӵйͻȻײĺ˲ʼĪʳ֪ζΪʲôһ˼ˣʱ¶Լ޿ȱ˽޵Ĵʣ˵ԲϲΪͶԸˬ
˽ŵĴŴɨڵ龰һɴ۶һˡѩ߰ĴɵǰΪ
Ҵææģ˯ôգעС÷˽Сֱͦ塣
΢΢էȻ¶΢ЦԵ飬ӭȥŴ֣
ݹ٣ѩĵγƺæظ
֪֪صĻССŮдžһϵ¶롣̧°֪ͣԼֱЦһ㶣ĿɼſģŵĽŲ֪Ӻζչüɫе죬֮ѩȳ⣺
ֶŵģ֪Цúòǣǿ
ŮһɶĹǷ֮밡ѩ
ҳǰȥˣҲŵû˵ָͨڣĪҪײ檱ʵƽѩͨ⣬ȴǣ
Ҫ๫檣̬һĵԸ½βѡͼľȣͶŮһ⣺
ԲٷˣѩһʱڲȫҰ߻ˣΪĸٽŮ޷ԵҾôԭ¡æס֣Ȼ֪ѩӣ˵ʲôʲôҲعĨǵд֪ʮ꣬ĸھǵСС֥٣ȫ̸ס
֪أܲνԼǣҪŮһҰ첻֪һ֮ͣĪ˵һʼͶ̥
檣תͷעѩ磬ûšԷ֧Ŵɳǰһ˳ί
ʲ̸Ϣٷкβ죿ѩ£үѧ͵ŮҵĹ֪ƣŹȺѩһᣬȥ㣬˭ϯ
๫ǰһ£·;ߣҾ˼С½ΰ˵Цˡ֪ؽҴǣĳƺֿڡ̹ԣһ֪΢˼
˵˵ԶԶһ·ˮ·һգȥǵĴйٸƣд½ǧطݣĻյ
³ؿ¡֪ݸٸ˼Сعʮ궼δ̾ŮȥҰʳǲ̫ˣȻŮʱȣǻͷΪʱҲƸУϾһ׵ûʳʼѩ綥
ΰүкθ߼ϣݰ˵顣֪صݸѩһӣ˳̨˵
ҵ˵Ÿ𣿡һզѩ
ôû뵽ɴۣͭڽߵ޶ȡ
֪Ե̲סԿ䣺ٺ٣Ӣ䣬Ƕı𡭡
үСŴٷˡС֨Ⱦܡ֪û⣬ӭ˼⣬عļž񣬺󾱼ϡ˫ˣ񾭺
տţСͷ̤һ·˹
ѩ̧ڱǣ˫ü׻ˣȥСͷĿͷͳͳˣɦŪף˵ǧһƯȻĺˡ
ͽһ䣬δоʹӡСȻɨøɾйζ밵ף°ڶ͸դ￴ʮֻһ·һǰһɷǿɰڼͶ·ɫӫ⡣Ұ׵ëΡ۰ͫʺģסŪǡ
̽һָդȦֻȻһԣеСüָһһѧǷջšӷǵûᴺչųʹӰһСŷ˳ȥ¼ë
վߺյĳѩӳݡѩյСͷߣָָ
һһҪãСͷӦ
Ҫļˡǵı۶м¼Сδ
ݡѩ粻˵ٲѩߣϲԶȥķɸ롣
ð죬ձɵȻһ˵ǰͷŸСýΪص㣬ſɲдɺһӷɰ·ϻ׵ڽֽΪաñѩ绹棬Ŷͷǡ
أؽɴĻش𣺡ܱûĺá
ˣͷүôݣ·ôСͷС˳үʱ˾ͷظ
ѽù鳲ıԣһѲ۵ĸۼ˷ĸ룬ֻҪи㣬ǾܻԼѴšȣо˵ʶ;Ѷ˻ͨء
һСͷһֻӡŮѸΧȥĿ£ֻ˫һһŵġ
£ϸİģëƸһ⡣򾯽Ĵָ˳˳ͷϵϸëͷ״ȥԵİ׺顣
СͷЦתСĵıһ忪ĸĿĹչȻǸϿ˼Ȧڸ乾
ͷϸĲ쿴Сͷ⡣׳ƣڡŲ·ϲ˲䣬ٵǵ磺
СôɴˡĸҪ·һ죬ԲﶼõСŰû飬ôʸ˵㡣˵ԲõһֺĶֻиѩֿͦģǼٻ˷ܵĲڣ
ᵽǧﴫ֮ͬѽѩƣ;Сͷգۣɶɶôǧﴫ
ĿӳӰ·Ǿˣ



ѮտηϻһűɵûӺꡣ÷ǰǣ»ĶҪ£÷岻ʱĹţȥéƵĲʰ
ʱ״ţ۾͸ƵĶŴĶӡױӼҹ³Ϸ˵ȤԵе棺ﰡŮТ˭ͨӵĸ˼ءƢã֪ԼŮƭ᲻Ƥŵź
éͻ⡣˵ܲٲܲپ͵Ҵ˳ŮĶǷһȦĥٲڣ˼˰죬̽ʵ
ѾͷǲǳˣϰҼ¡Ӳǳ˰ɣ˵Ļͺ磬ֱĵһߣעӴ˱ƽ⡣ָֻеĴ̣һжǶãС
Һ£Цתƻ⡣ڿȳڽ£ͷ߳Ⱥ
ݶй˯ߡͷûŴţ̥ͼǾ׼ҹܼŸء꣬ôŵƫԺˡĶӣġҡͷӣ
ģⰲֵԺģǳԵú˯úá˲ÿɷ񣬽ӿڵ
̫ҲãҲû¿˵˵Σը˹ʮָǰ裺
˯ͽ÷˵㻰ͷϱˡšü⺢ô˵ءĺŮ죬ãǺˮޣؽɴáƢˣ˰
ûĵģТôͲѽĲϡһӴϡⷣվءϻᣬ˭֪ȫ¶ġÿᵽ˰ǹƾ͸ΰʥվһķ⾢
׵ֱ˼˯߲ôõĵ˵ɽ̼ӵΡŮȻϧ׶Լĺãڷֱĸο
Ů˶ίʵ׵ģһֱܾи̵ģ˵Ҷ뾡ЩùΪϵдϵµһ⣬㣬㣬Ϊһĸۿʪ󣬴Ŀ׵裬еְߡ
ҽʦҶߺʿ̥ã׶ˡԺٳȥֹȻһЦ
ɶҽʦ˵ţöߣװֵСӳƽףľګƲɨ˵޷˿У򴽣˥ܣ֮ĸŮôҲֲģѪŨˮ
һָŴĶһסָˣ
㡢㡢㡣˰첻Ů֣ɻǾ⺢ôˣ
޻Ӵδָ꣬ϵ͵ļءһΣǺϸԼָһȦ
ҵָšϲɣһɵЦ£ҹ¹š˵ǲ˲εȫǽȥˣߣ㲹壬ζŨڹͿˣӲ󣬺ӲðвҳҪ㻹˷ѡͷһ䣬ԭŶӲˣŤԼĴȣ٣
ҲС⣬ἱȶ¡˼üһ
ʲôСҵӡûĺӣûĶתȥ
͵͵ĵż⣬éľų⿴ڳ˳˳ؿڵĻ̿֡תͷ£ĵطֶŪ
ǡ㡯ȥޣǲǵüӴ룿ʡ˵ôôأ
صԼԺӣӣ֮ɹâ̻ۡ£ִߴͷ­תһĳͻҰ׵ӰӽҰ
صĻҸ뿩˼ǰ׽סȲĴɫĽϵŵİָߵţƤСͰֽſӣһ׼õο
ʯֲֽ̯СУԸоȣӴӱô˷Ϊ֮ƽȽСǧ֦
̶־䣬ƽǧּ֦ǻβе֣βȥ벻ȥ˼ȥеһأޣȡ
ѩǸռŴǧ֦ʱΣֻ֣Ƥûյɫ󣬸ɫԹ챧Թأ۶һƣп˵ƻü徻ѩ̤ǽΰϳȥɵɵĶŸӽʳϺµİëɵø̾ʹԼ˫Ǹö෽㰡
һ磬ѩһۡնӸһ޻ȻѩŴĶЦ˻ѩ羹Ȼװ⿴ȥѩ
ôСˣԹף
㳤ˡѩ缸һӲݣЦõ˵
ɵұѽǻ˼͡
ǣ˼ѣʺڵ㡣ȻıȺС÷ѧĹһСǵĽŸ
ߣĵأӰڱõһƬѩĿ˼·ܲһЦ٣ǿɰĽ
Χſ塣ѩſԴֽɡաЦ¶ݣѩ·߳ˣ˿δйװˬˡ羰ͷˮīɡеķÿ˾Ŀ
ȺУͻȻ˵ϲˣĽͦڱǰͷѰô岻ӣֶһ䣺
㶮ʲôǽ㿴ǳźɨǧءȴǾΪ
ˮڣϲӦҪ˵Ųµ²㡣һֽУ
޻ذܣҿɷѲӲƴˡϣһֻǽָӷȻȥ
һһİ죬ҲŶӣǵλ̴ӵۣ·˵ĸɾˣߵȥôӣָŭ
Ը£Ϲκʲôĸ꣬һѺ̣ˡһɢԿλϷĹӡ
۹ȥǾϷλ̶ĵĻʯϣĦȭơϲ׸ɣʰо֣岼š
ѩ봺ǵգǰһ÷ɡ˭֪λӵ棬ȻƲĿ⡣סһѩС˿ɵĺϡ
ѩǰ۾СĴյĶʣ
ȲȣҪҰȡЦ
ľȻһϯƳλӣ˼ܵĳ֡

Ե

ʮöɷʮɱӮִ˼ǣ壬һƣ֮޳֮䡣֮֮֡
ƴıԣ֮¡һ̾ﰵ̣Ϥ߻սǵСȨԼıͬһ죬һɽݶʤΪΪܡ
ݺԴǣԷˮҪܵͷԷһ
ĹգǧǰӶ塣˻ӣǴ۵ٲ壬ǧǣһʧ
ѩĿʣӣλ毺õݡ壬δһϲ֪ͨоŻ岻ȻλӹܲסԼ͡ʹҲ˵Լ·һʼ￴ǵǾȣתٿǱ˸ģȻǸ㲻ĸڣ˼
ѩüһÿһӡԵһöѩüšһ硣̫棬һ䣺ν㣬õ棬վ˭һţѩգգŨޣͫ΢ɬ˰죬̧°ͣƿҾֱŻƽӵĹӼһҶ쿪ʤ˵ﵽȷ磬¹ӻ񾪲׻Цһף˵ӱ任ˣѩǼɫ塣̴̵̫ڶϻһӺƣӰȻƲֵĽչΪνѩʵʱʹ˱ᣬǵ㡣
塱ϿڣɫǴҶγһСȦӡ˿˰ڼƣһͷˮƳԼվտ֮ΰ̵ĿԶԶһҡͷӸ忴ãþ֡
½ߣ۹Ⱦ˹䣬̬Ψ˫۾ɨӣߵŲԵЦ⡣
̬ãô㣬㶼޶ãѵãںΪȥƽݿΣһ۶ḡѣ۶ԸܣƴƤЦⲻЦѰͻƿڡ
һԤ֪ԼܣǴĪЦҳƤЦתѩŹʳָܡ
쳤ӣ֪ѩ˵ʲôĻˣŤͷһεĲЦҲǣǿȥ
⵹ǣ¹أÿÿһӡ徫ҵ°ܽϸмµָ·˳ȥɴݵδݵӣֻЦ˹ȥ
ĻңǽǱƳġϱ֣ȥҲӽҴ˨ڵģôը֮ͻȻԸǰԲ䲻Իض㣬ԼСġָ֧̾ѡ¹ЦۣϷˣǰסѩɻµӣŤתǬֲͻȻ䣬Ц̧ۣȤҰ̾侮ʯ㵫ЦһҷȻʧȥʤϲáִʿڽǰ֣Լ价һȦµĺ콫һ׽
ȻԶ°ڡѩЦ绨龪һȻǻʤƽҲվƳɡѩקʤߣշǷСŮӹĿ࿴¶׳ݣȭйĳ˱ȫԸöףѩáƳѩ磬֪ɫеϲ˸ɫԣ磬ģһۣƼʳ¥ȲȥƽӾ鲻תʣѩ̴Ӧüѩ̸ֱ²ף԰ꡣѩֱۣ㲻ͽӣ֪˿治֪롣һֱЦݽӲƲĳǰｩֲ£೶ܡ
֣ϹһȣַΧȦһöӺ̧ˡ
ɰ˶ź£ŵŭȻϨһߺĶϵıӣһ˵ļⱳʲôϸӣŭ𣺡ҹɶ֣úõһöզȱһС飬ץӵСˣĲͬüһ飬ͷ
һ֡ͷʲŷõλãмĽһϣ˭˭󣬷ִʤĹؼʱۣ벶ȸں
͹٣ȣ嵭ࡢ÷ɸôƽλǾΣҪҪʲôѩȿ²裬ҡͷװ˴ҹ㡣ⶥѩһߴĺ䣬׼ٶ˭Ľ˻ȥһ̽ŵˡ
һɨջԼĽѾŲȡδ׽˭أĿƳˣбƼĺŲ裬ڰ׷˫ͫ۲ת
ܣбۿ˵Ĺ㡣μ棬ĳ̡ͣ׽Щֲ裬ʲôٽС
ǡਿڲջԼĿ⡣͵Ʋͷϵڣֵơһһȡͺѩ绰Ͷְס˵鷢ʣڶ˵Ļ⡣
ֻ۲תһȦһȦĲеķȤ¥СΪԼ˱裬ܡ
˵˵أ;ϵĻ塣ûƼһԵĹﱻô˳ȥֱǰ
ȿȣĶ·񣿡ͼͬʱ֣ܵһģһʼʹ﷼Ȼѭѭգ̣ô˵һŶһ䣬ʲôٷˣٷˡѩЦ䣺԰ɣιĵȥӣǰ˳ˣⲻͬνֵĸˣ̴ү˵̶ιѽĽҸϵáѩ죺ӴҿأóŮӽ̸ǼҴİһһգյѩĶѿڣ䡣ձһǽӣһؿڻĲò졣üĴ֣ǻͷܣΪޣԸⷬ⣬״μ̸ۼޣѩպƤӻ͵İգ֪ĹأϣѩǸɵЦɲԼĵܴܵ¡
֪Ũüνʼ硣˵Ӹ˽͸ѩ磬佾˵㣬Ǹӡ
ĨŴϵĲ飬ЦЦĶԵͷǸлĽΧ̿ϺΪʢһ
ڣллȴΡͻȤʵҸղʧԣٷܷ֪ҰЦݣϴ꣺ůĴͻе㱣дʣ߲һʫ˿ڱߡæ죺׵ʫأٷ˵ʫⰻȻšһᱻ죬ЩңҴɴ˵ϲףȡǶʫдȵ⡣ǫ˷׷ײΪ⣬ʱաһһ˵Ը
ϲɢ㡣˴ͽԼΪ͸ҵ䱦ö̵֮Ļеƾ䡣ͬ԰ͬɵ÷ĵЦ˳޿͵͵ȻȥǷ롣
ѩͳԶ˵Ϊɰһ귽ʮܳأű
һʱİͬĬŽʳ˵˰죬ҲˡԶԶٯĽϦ˼идһ£ǧ֦ɡ
ӣ͸ԱߵĽɡɲǼڶʣ̧ӰߵĻֳֻͯ使ޡĴӼͭ壬˶컨һЦѩܳӹСĵĸŻΪϲЦӣߵԼĺڷ
¿ӴŲȡɰļö֧ͭͺʣٷ֧ԼôƷ£װԼĻƿСףһͭ壬Ȼ˻ģա
⻨ȫˡ̰һСͯлͬһݸ̡Ͱδأ
ͯˮһĴ۾ӣյĻˣҪϲٴ˵һ̵ˡʹ׷ȥӣֻҪյġƵĶŻͶԽһûãҡҲаһ軨׷𣬺ߣԼһͯȥˣЦǺǵע̡
ΪŻ˹ȥ㡣һ㶡ָͫԼ㲻ϲ㡣ૣٷˡٷˡͺǳģ붼δ룬ŴǮԼٷˡུߣСҼţҲ·ſҧгݡѩֵܴ۵СֻۣСС֣˳ˮ飺ĹȨǿ˭Ӯ˭áֵȤʲôһȴѩ硣ָܷܷգŰơ

ֽ

ݼݼɬɬŵ֫ӴżȻôߺաʱ֣գۼֵޱڣ츴ӵ˼δһɨȥ
ʶȴ˲ͬķɡͽһ˵˱߼ʣ֪ӿѩ硣ڵĽ˲òϱӾͽԵһߡ
Χ˺һȦһƬĲݣտҲɹٰ׶̤档ͷӰ´£гһͼī㡣ͻȻѩָյͼһЦΧפꡣüοڣ˸߲ңüסеĹ˼ɣ·ǵ¡
֮ʣѩ˫˫һֽҴ˶˵ν㣬м˵㲻ˣ⸱ѽοһ飬ĺȰﲻæôѩ缸Լһͷȡ˴ǰ˺󻹰һΪϸġǸӣĲܵڴңأɥѯ͡Ϳٿ̣һʱδ뵽ƽķ̵ûԳ֮ǣǡһϧĻð֮ıԡԽܱԼԽܲü˵Ľٷ˻ƤССֽκεҡԶؽüбޣӢˡ
;еһ¶ı󣬾²ŵľ׳׸̺δ֪İơѩ۾һɤӣҵֵܡȻһڼǰ¶һ֣ʾǿǡ̽ӹֽ𰣬вӺɺӥС⣬мʮϸ˳ԼĪڳιǼܣۻƼ񣻳β̶ͨĺɫֻ۲һŰףīź飬էһȥεҰӥβϵһ߾ľֻҡ߿ɳɶϡ档ġëӥԳѧ˵᲻̫ѣ˵߾ۼϣζʣ˻̣ܼ򵥵ĵϵ߼ʹڲĹҲᶯְһιԣֻǷſٶ֮졣ٺҲδܴﵽָĿͨ໥Ӧʵ˽ײһɻѩָźӥƽ㲩Ⱥ飬գѵٿȻҡ֣ҪǶǺ÷չһգֽ𰲻ıˣʦֻƽ𣬾ϸƯԻʮϼأ³Ϊȵδ꣬ͽӿڣɶơ³һܹɽڱ棬ⲻս߳ԭ硶īӡƪǵݺˮսõĹǿսϷ൱áҽձҽֵĥȳԡļءϧ̫ҳաϣǷ۾˫ͫԲһֽ𰾹̵ıС׼ףСھȵһֻ
һϯֽΪе죬ʷϼ˱ľ,Կгǣ˴͵ֽΪ̽Ĺߡ
ѩ棬ʹѵݵ䣬ֻ֮ͷһӲѧ峵ʹ֪УǷڳٵĳЦŵͷҡͷ˲ԣòҲûȷҵĹӷǸƾǵ̸봩ű㿴óЩ˿
ȻֲֵֻᣬѲΪƷԾ֦ѩеζӲųӣķ˺ˣ̸βǸˣƲͣܵϻۣôʧɣɣһ͹ЦЩֻ˸̴ﲻСûŹֽ𰣬ʲſֽ̽İգÿǵòͲʮȳߣһܡ
ѥڲݵƵֽƮͽŵĻ̱С·ֽ̼һһ䣬δЧͣ´ڷСһʼ˲⣬ֱʱֽɫղܴ˷̼еЩߣһһŲŤ⣬ֹ磬̫ͣҲͣȦ¡
ͳЦŵĵԼһӮùקѩһյ׼ŷɡһʼҲܴ˻㻥æЦߵԳǣշץ֣ʧ֮ͷе㾪Ǹ⣬һת֪زֳǰһŮӵǸο֮٣˵Ҳᡣ
Сͦһʵ⡣˵˶Ŀײ㣬Բ𲻾ûûôǣͷͬ⡣ЦݣǣԴ忡Ȼϲǧ֦Цͬȴڻһġ
̴ĿɨһеĻһȱȴϺӥɵһ仰ʹջԶĿȭһ𣺡ͣҿ㣡̵ڶܣһ˲ߣŲûֱֹͣϴһת˫ߣĺӥ죬Ŀȥӥ˷簿裬µ߳ΡףƵֽкãͶĴ󺰣㲻㣬϶üһ޺Ķȥû˵УӮͶ˼ǰۡгһʹͷֽ𰣬ѩէһ㶰һʯ࣬ΪԼҪڵϣһ˫߰һӣ·סǣֺ
޵壬ѩ絢³֣ǧﴫһָͣЦգ𣺡ιĻǳԾԣǧﴫȸĪһ뾫δ򡣡ѩЩʧ͵۵ףСΧڹξǳݵӡѩįеȲΪҪǧﴫ
ѩ̸ҲЦݣ๫˼ǧﴫϧһɵġҳȥ޷ϣϴŸ룬ùءЦ𣬿ԽԽϲλˣͶˡɵ˵˾䣺ѩоԼĸοˣȻԼǻŮǶԷ̶ͣƱмɵĶһʯͷˮϵε
֪ʱ˹ָѩգעν㣬ú졭ѩȥ΢֣̫£ȻġͺЦָ㲻ȥ£ѩϹŴԶԶһͳߣɵ̵ߣٷ˺ܰ๫ء۶գӿڣΪϲһͷƤ˵أûϣˡŤͷ󲻽⣺˵һ㣬Ҳ˼ҡҡеҡˣѵǶһЦ͵Ĳ²⣬жз֮ĴŮǷ֮룿
Ϣٲʱȥ͵˱ɡͷüס㸮кβ㣬ʯͷͷԱšδһȦǵļǳ𣬵ʱͷһ׮Ҳɵһسݰ벽Žвҡ
ңȸϦٻȥܣš˼⼰ˣͷӦģϦԸ˰ɡ
˸ǣż㡣ѩ֪ҲűˣȥԸ˵Σ̫ɽġʱ
̤봺һ·µĸ¥ŲӦšԵİ봰ţίͷֽ뿪Ĵ죬ǰ㣬ֱͦǵźſ
ȻӰˮץһʻڿǽϣƳϵһɫΪɫϤǵĻԸҲСΪաĬ򡢶㣬๫ء
˳̨ɻݣ÷׼˲ˮվڴߡ
ݸ÷÷⣬Ųǰһסƿ뿪ݡߵױ̨ḧޣ֮һֻУѹż㣬̵ͷβһֲղ
һţݳϲУдϦǰػء֧ͭӳճҸеȴ顣ҹβЦѣ֪ã˵Сʤ»顣һж˳˳ʱֽ𰡢̤ͬ˽Ǳˡ

¶

ǽµůҹƲ㣬һڰ͸ĹâСнĵ˯⣬齣üڰҰѰҽʵĲ
ɬ۾л㱣˲ɴʹϰ˻谵Ĺߣʼղ
ˮ˳źֱ£ǹΪ֮һ񣬴ǼеľеıأŰȦ⡣һŴ齣۱Ǻ˼룬۳ɴʷ㶣һְΰѵӡ
µӦǧ֦شӣûеȵȴӭһż㡣Ĭ֣ĵīһʧѶϢ
̹ĴȽæµڹ𻨳ʱܹڹ𻨵ܰ㡣պȵᣬϦѽڡȻп䣬ּбʻظ
Ϧջط˹Ʒ
㬵İżԲͲŸŲϵСƤͰȻŷɡЯϣȥǧ֦Ĵ𸴡
Ÿܻس˰ɡ±׶ɻش齡ƽʶеƵƽ̹Сȷʵ˵㶫谵УһĨǳЦȴ͡
תۣƤϵĴԽԽٻ£γӰȵĺ֪ʱ˯ߡ
紺һαѩ˳ȥ޷λڽѰ̽ʤͷ棬ʱôҵĹȫӵܲʼ¡Ϊ磬󵨵еɻԸ˵ʲôܻ죬ȻʵĻ;˳ڽӵ
һСٸʮղ޶ȣҿɲſյһͬų١ϢȻȥ֮ѩŵ̽ʣ
ֵܲסһôžӶȻңԼĸ顣ѩҰҺ޵ŮãȻԼǧ֦ǰ࣬㲻̹ʣ׽ߡֵظѩķϲǰֳֻõһ棬ԼԶơȻûжҵֵӵĸ顣Լĸԣ㷢ڡ
̤һʯͷת֣̽˭ҵʢһϵ߸Żѩ紹ĿʯСϪСָ̧ϣһʹ˫ſͽµͬʯͷһںŲͬϢſŶϿһĻЦڴм䣬봺һУŶϱңɽ
ѩ簤ĵֿһ鲻״ʯͷڵŻǰ;أͷĶҲǳ͡һֱΪʿ޶˼ǵĻǻأһŨľѲפھھֵ⣿ʹЦŶգŤͷ
ҲǿѪ⡣ǾΪ㷺ְҵǴߵ˵һ͸ס֧°ͣɵʣ
Ҽ̶꣬ڸ̻ƣδ˵ңҲǣʮûġʼ磬ûŭ̬֮
ǹͷµ͵Ҳҵš˻һԴͣԼй棬˳ʱˣЦ˼ԼΡ
ˣͱ£ѩһ֨æкŶЦݡĪֵߵŵһͷǿ絽԰һԵվ󣬲֪Щʲô
ÿÿʱҪظΪ峿ĿȽϸɾԽ塣;ʳ̯ݲӵζɢײϲţԴûѩ磬þż㡣
ͻǰͣһװ˰ųϵĲƥװƷǰѯʣݳ˵Ǵġһϲǧ֦ˡ˵в²ǲ鷿á
鷿õһԺ䣬˳ãСͷһƣȫ⣬ɵĺܰ
Ļүƿӣת
ȥһ粻Ӱͷ۹۰·Ļӡ˷е飬ǰקŴǰ
ʲѡδݵĻȾǵĻ㼸ѹϡⲻ鱦ϣ֨һ̧ͷѰˡһ
ˣǻû˵ЩǻŲ㣬ǰĿ˵ѰԼϢ˵ڴ̽
û˵ʱүź룬Żƿ˹ȥ
ϦͬգŮһݺһʱϲпԭˡүٿȻһ
ݻţҶˣ˵ϦǰᵽһٸİɡüһᣬԲֶүؿڣ
ءţү㲻˵Ļ̲ݻȭʳָүʡү͸׵ƵһŤ
ӴЦүװûأˡ볶Ѻӣϧûδֻü˵㣬ɱСۡЦúϲ죬ĵĴļ磺
๫ŪˣóģЯ͵ױôһֵôġԺͷȮм񡪡˫ӡүһһߵ﷭ġεĶԼֻ̾
ҹķӡ˸˵ؼв͡Ȼ¿ӣǣ
Ů㿼ǵˡүе飬˶˵
һȥҲİҪ㣿콻ӣ˲üչаҴأллүڷ˵ʲô쿪ڣ
ҪԶ𣿡ͷ
ȥݡףһͣĶһ룬ͷͺ
ҲҪȥүûÿӣ
ûˣȥɶǾͻˡ
ҲѰͦأ۾Ż硣æŴϵν
ңȥο˵ġιﱻһ˿޵أμȰֻ÷һǰȥȰǹǰסһģСʱǼţѾͷǵô˼ǣȷĳԣ
ǡǳǶν㣿
ԶԶԣסǶġ봺һͷƲƲ
Ϊʲôݣ˵ôү¿ӣ
ܱͷ˷ġҿŲˣǧ֦ʱƽȥӣŵףɷɷǰˡüͷһ۾ͷŽ⣬е̵ζ
Ź󣬴Լ׵Ůǰ۾˵䣬ֺݡĲһ³졣
簵ʱϽ֭Ůⴵȴӵĳ֣ҹʧˡ
գүתźȥ̸⡣ʱɷǿ¡ԶԶһƳʣšҲǣ֪˭鷿ˤƿ߰һǵȺ䡣
ͷգŸ֡ԽԽԾձϦѩҶֵҹͻơܣΪǧ֦˵ʱŸġʧΪ˸ϲ
С㣬춼ˣүȥԷ޾ɵ̽ͷɵɵǰһ磬ֲסͷ˫ۡ÷͵ơԭѾŵʱˡ˸
÷ǧ֦û÷ҡҡͷһ˿ǿôδ
Էĳ档бݺݵĳ档
һţŵ졣ϡ顱һصϷȻһ˾ķôˣΪأʲôҲ˵ˣ۵˵ζ
û࣬ôģԷһѵҵôĿɿڴ˽Ĵүֱ
ôˣô𣬲˵㣬Ŵô
ڽ̹ҵǣȥ棬ĸԷġģཷȫҼȥˣаƵطף
һֱģ׽ҵĴΪʲô
ΪʲôΪʲôǧ֦ʲôˡĿһ£ôͻȻᵽһ·ͷϵĺء
ˣûʣŻʵ⣬Ȼʲôһĵÿһ춼սս
ҳԱˡһŽ˼ڡ
ѾͷôУ׵ĺԶȥµĲһ׾µмţ漱ٴϢӣӰҡ졣
ǧ֦ǧ֦
С㣬˷ԸҸ˵ҹԵɡ÷ߵľţһŲŷŲý
峿˴ɬͶ٣էһԼſ˯һޡ̨ϵյûӰˣһճڷԵŷ˫ȣ΢лָоƿĻҩζԤʾ֡ǧ֦ʧԼ쬵Ĺģ˹¼š
һ󡰹ע⡣¥ݣհֻҵĸӣëҲ󾪣óӷŴߴǸӳ˳𡣴ŲŲλѳһšһ÷սԺӿھٵϷɱȥĴӣﶢƬϵĸȻֿ죬ڽ﷢һݣ
С㣬ӡȥʮأһ̧ȥסһߣǰš
ȹСĵĵ÷סΪѺ˶ˣèֹŸӵ塣ӿ˼ɵһߣϥǿƬۣȻӵķȥ˰죬ųһߣҧ׼ֻʶôĸʱһҽ
һ񣬴һµæץƬ亹乣ӵơ˺ʹүĿҪǴҲˡ
ϸæܵ¥´
벻Σաתͷе㱣һתͷٿȥ˵ȥˣʹ³ɲôҲ費˫һΣʵַ̿
ȵһԵƬϵĽű߿˻ϼɥŵ˹ȥȻүʧ˷ִĿѵĶŴ
ţţүĺȣӿԺСڿеƵһЩ򶨵ļҶ׼Ӫȴٵ
㷲ֱЩʹŲƴһͻȻѹȸΪĦ¼ʱеûģ־ʹ
һżõƬȴһȥСӡ
һҶƬʱѾȫ亹Եĳ鴤¹ؽڡүıӣ
ѾͷѾͷͻȻӦʲôүͷŵ
Ķӡ΢̧ӣһĶӡ˫ƽ̹СľĻں档
ӵı¶һʾǧ֦һֱصܽһشĿ顣˵һѵĿʼ

ҹ

÷ڲ񷿵Ľ߶ѻŲ谵ӳ΢¸ΡбϷҡҡ׹֩طխͰ÷ţȫעĶСϵĳۡ۵һһ飬ˮ̲סۿйءүǺģٱ˦һαһκ
ѩ׵ļϺ˴Ƭձֱһһ糤ĸɺѪΧ˿δ׳һȦ÷ҭеһЩҩƸϵٺ۴࣬ÿڵϵĴһʱ͸ס÷ҧŴܽ쵽Ķϲ
ƤȴĿƤţǧ֦ǧ֦جβ̵Ķͷ߽÷ˡ÷æһʪĶ䡣ײͷʱת»ޡ÷һţнһһ濴Ѻˮգɫҧ·Ϳ˲㲻ȵ֬
һһȵڵݶﱧ˫ۣûұĽ˿洦ţ˻硣һʱûй̺ӣ÷ϵ׸ڴϣľȥ׼ü̺
˭֪һȥһأ϶˰÷˰첻æתȥѰϷˡӹǴүװģô£ү޲ðж˿顣ϷҲòᡣһԼŮݶȥӲԼŮ˵Ĵ治ڹ
صմµĳأүӵʧõŮж˺ȷŮû˼ͻȻľ룺ĶӡȻһξŮĶͻȻģ˵֮ǰӷ̬ӺζºһˮŲۼķŭȻð˳ҧгݵĻΪʹٿʾȫѪɫ԰еĻҰĲҶ˲֮³
үǯŴϱۣĺأӵȥˣĴ̶ôһ𣬾ʧĿ̧ͷ
ô˵𣿰ͷ̧үҵҡŴ·ҡТŮ̹״ӿܴϡŪɽθ﷭ҹûôԣҲδʳѵЩѣ
үôһҶ֪ʱվں棬һֻĸӡʶȥؽؽľֽүȥ˺ż㱾һűֽ׾˺һ롣ҽһүȥүļҶżǰĴ
үͷ˺İţǡдǧ֦һ˻ĹڡүͻȻааһЦеֽ˺ƬᣬԲ۾ƬƮȥĽңң˻ߵĺУΧֻûԵļҶȵЮ˫ۡүĸǰָıӣߣԭһֻ۱һֻۣ첻Ҫһ֮ƲƭоҴȥãＷ۵һɲǣүʼûת𣺡ûףͷȰŤͷڵϣѾͼʹȻԴѾûȥʲôɼҶߡ
УǡŴһˡ¸æСȥֱӵ޹ӣôˣ͵̧ͷŭȣȺ˲ú÷ţ۵ͷˣǮǣǲ֪ͼʹϵ˰ͳͳ˴ʰˣҶֿһ˵С㣬үǼСܵȥֲΥү⡣Ҫǲȥүɡ˵ŻλԴ׼ˡ´ΪʲôԴ
¸ŵָ͸һɱ䡣ŴĲµţȥҵ顣ע⵽ĶȻ¶Ƕ·һŭ֮£û׼С޳Բ˶ߡ
ͻȻʲôץŴµ½󣺡졢죬ǧ֦ҪǻˣظĲˣ㡣˵ţǿжԤӡæס֡ظһ顣֪үĺʲôȥãµĵ飬Ҷææŵϴק
㣬һҪ˵һԽԽԶ߻صýĺ
¶ɵүԣδ괺ү֣Ҳһ£ġϣүɷáһǿãŮĲܴڵΣĿгݣðɣĻŪɳ׾ǻϽͣڵĺͷԹɫ
Уϥǿűʯϴ̹ǵĺήҵڵϡźȲѹŮתơĿŴм䣬ӽеʴүһ¶ѾͷݶڡûүƺɪɪİοȻıŵĸζˣ¹˾͹ˣƽ㷸ٳͷôүһ˴˵ں
̳˺Ů㿴ӣһôˣ߹ȥơŰȿ£˫ֵڸǰüһƵĻţǺӵ˰ɡˢ׵ӡ֤˵ĻƮŵĶŮĸȥʱֱۡ
Ѿͷ֣˼ˣ⺢ءԤǰ׼׵ľٶбϷһֹĲͷĿһ˦ԵĹͻȻץ󡣴ձɫﾪУȥһʱ񣬴˵Ѱմ˽ȥһŵϻ겻ڣȥѾͷѾͷĺأľȻתͷ봺˶ӣʲôȴֻܷҡҡҵĵүһ㶵Ŀ˰죺ŵľǵӣϬٴδƻԣ޵Ŵ󣬾޻ǵӲĶȥˣ򴽡ʹ˼ʹŴӣ㵹˵ǲڳԻ˶˵ѽүЦߣĬϣĶƭǡˣ棡Ҫҷֵ磬ߣʱͷĺ˵Ľʰأ˵ǧ֦ҵҪǧ֦Ȼɫôסˣ˵һݿҧ״ĥŷŭֱȼţεźӵĽ벻㡭㡭Ķ㲻ΪҪƪУѲ㣿ΪӦϣƭǣ϶ԼŮ첲գ׼ίԸ˵׾ɱǧˡǧ֦
۾ҡͷģй߰˺̻ʵ޺޲ѡ
÷̲ס򵹣׽Ŵ˵ǣˣԲСĴҪ־͹Ǹǧ֦ƻҼС㣬ҺȰȰС㲻ǧ֦ĵүͷŭʹƵ÷˵ǧ֦ˣ÷СΪοΪ˼ǨԵʡؿһоһдؿֹסĲûУûУȽ˲òһѾߵο߳īߺڣ÷Ǿˣ˴ʮ꣬˵ٻүҧгݣָﲻۡ
ӦװˮͣҤӳǴңޣϹˣǸⱾԣʲôҤӣүӸµĿ絽ϥǰֽǰסġҸ㣬ǧ֦ġͷġ֪ô˵ǼŮôöүСۡ벻ǴӦ¡ǮҵСΨ²ҥ£˵ǵĵȫöүߣǶÿöүԿʳһһöүһŭɲ԰ףֱͦƿڵҾϲǧ֦޹ݡŮүɫࣺ裬ֵôһġһɵ״ƿ¶ͱ¨ӣĻõô˷Ƴ˲ֵǮһڻڲֿءүԹΪһñ޹˵ͷϡ죺ǿʶǧ֦ƷԴŲеαӣү⺢ӲһѵѧʡĽ˰ۡ
˰ҷź򡣡˵ˣҡͷɼԴʧ顣λϡܼҵٱޡүԴǣҼ˵ĻǴҲļһεĳͷԼҵģϲĪǴҵʾ⣬Ůӣָȭǰ졣һȭͷܡٱࡰžžĳֱϣһһű۰Ȼô㣬ٱƵ·ǰȴεİ޷ֻÿ޺š
ˮʹӲƢᡣ˵λϴĿ뿴Ųܡ÷ȥڴĸǰ˭ϼҶѾһߣδ߶޷ĿŴż̡
ѵ˵ڵϣŴ˫ֻۡүݺݵʣ˵ˣԭ㣡ʵ͸ģүװ׶ӣŮϣͬܡʲŮڳ硣ô˵ǷǣĿ£Ů̻ʵôǰܻھͲܸץסǧ֦Ѿ޿̣˵ۣŮίѹϲһУʩ޳˽̵Ů۸ȥҲҳͷ˲硣֪Ӧһİ˽˴
Ĳϴ󣬾ǿĺ˵үܽеٱǿ̳ӡ
һ½˵һ飬ϲϴ̹ԣٶӵԵҪеǧ֦ͷϾǲСһŭӱĳ𻨣Ҳϡү͵ķſ½󡣴صĵڵϡүѴ̧񷿷ʡιʳȻһЦΪǧ֦ûʳһƤΪǰľֳͷĿѣߵָĺԶԶԵÿտ
ڽ÷ѰϷ˼ֹԺеʯϣϸ̾÷֣סѯʴƣһ̲ʵк£ڵϣ¶ɫϷкãСطŸաүһϹ治ԲȣС֧סĥ΢üүƢǿJIANGúܣˣɵھμϽ÷ĻͷһתүδȥԿڹܼϡ㣬ҸܼҪȥվǱ𶯡÷ĺĶͷзžӨллϷˣллϷˡ˺˺ߣлʲôлŮԼûܺԼĹʧڵź̾һһ컨Ȼ¡
һϮۿǰĿɨ˱͵һʳ͸Һ塣ӣڻʲôķһ䣺֪յû
ձǻس̵ӣֿ֮ͻȻ˼е˶ȲҪټЦԭԼûиоֻǱȽϳٶۡĻãִŽ޷ƿۣĪ˵һδεĸף֪ĸԽԽ졣
ƩͨŵĸӡǧصĲʱΪţȻȵܵϵӣ׻˵ǮʹĥҲһ⣬ͼ⡣͹ٴ򽻵кôֵĻƵҲڿ죬ʱŴʱˣ˶ٲǾͨҲ֣һֵĹܶһ档
صʶǣΡѺīֽ֭дʡ
һԵøͻأʼһᣬֽճһбߣִʷֱѿ۵ķ϶ͻȻ

ɨس

ҹ캥ʱһܿڶĴβϡѹѹĽﾡͷһڶյɫǶƲ¶棬˾÷ɪ
ʱԺһ΢ĹߣӰϵڸ¥˵ѹĵ͵͵ģ·еĳǵĶԻʱ¸ĵ¥δעü˫۾Ŵ˶ʪĶʡ
ȻպͿˣĳᴭҽʦ˰ʱ࣬ҩҲͽͷᴲߵֿʼæʹ役ǣجΡμǧ֦ҹǰµıȴʬޡһһεӣƣϮʹúصƤʹšüëӰƤζ
Ȼ䴺һ˹ӳϷһӰŤͷˡ˦ý˵齱ߣһŴ֣һ̵ֻĶͷѾͷǼˣ۲ۡ˺ſǻƻļԸ죬ĸɬƵĵһ˲ʱӨﲻãڲ˯һ磬ĶӲȰѽúͷϸָ̾ˡƤĴɫľȻת󱳵Ĵ£㣬ǧ֦ûüʱˣһٴǧ֦ķݣҹҹϧҲ޼£ҡҡͷ͸ƷĿ֭ɬζֱ
ĿૣûãûͺáΪʲôѽһ˳ܱһܻ֡״ǧ֦ϣȴġһֻ֣ﲻãԳһɵļᶨ㣬Ҵֻһ£ǧ֦Ҫǻǰ׼ƤҪױԵĹڶΣһһŸǧ֦ûطס˦֣ϸ˲㺮˪ûãǽ»ǰ㵱˿ּҲһۣԸšһ֪²᣺㣬˵ͷۣҲǼôһҪЩνҴӲˣ㣬ξҵɣƶĵ̺һӡһʱˣǺáֱʹҲ޷úǽ̮ڴµǰΪһĿ¿˷龰˴룬˸еʹϧúõһŮ˹һģҪվĵضӦ¡
ᰴԴʹԼļϸ˳ôҳ˸ɵѾͷ㲻㻹ܰ˭ҧסѹƵʡ
޵ˣŴµļ͵˯ȥСƽ׹Ҵǡ״ƴۣбӳճۡ²Ĵ˿š÷ǳĻС㣬Ϸˡ۾˵С˯ˣĶʰŪ÷˵һС£С㡢Ϸˣ˯ɡСĲҽ÷źţǷġ봺µͷƵ¥÷ĿӰڰڸǡ
һ紺ϴ׼ȥ˭֪·үɫҴҵܹΪĲͷһ˵顣
үǰһҽ˻˳վȥݡ¼һŵؿϥ죺ҡҲȥˡβԽ˵ԽᡣүüһôУã˵ŮǵܱԱţбعμŮҲҰŮȥǿ㣬ҲȥҾ˰ȥһ㶣ʱòͨ飿³ͻȻһԶȲ˽ˮֻһԲһˡ㣬Ҫһ֮Ͳˡοͷء
үһı۰򣺡ţߣҴ˽ȥݵĴֻŮ㡣ĶģҲȥʰˣֱˣٻǡ¼ֱŵնٶȣǵóȥˮοûޣõŸѼϼܣһＱ
ţߵĿʹӦڸչ˴μһᷢűʾȥǻԭһʱ벻ԭ򡣡үһ壬֮ɫ۽ǣô˶չˣʲô֡μҪǹ˻ΪǴ۸ֵͣ˱أĪĥ䣬ٱŰˣүװˮǵô߳ŭǰ㲱Ӻ𣺡ͺĿŴһغôʲô²ǵ֮ɿΪȻ滳ɵģүĲᣬȻϴµĶӲѧᶥˡҪһֻ۱һֻۣĻҵƤʹԿףȴŲʡѾһαӲֲЩܣ㾡ߡүָſڣȫָһǱ֡ĺͷʼûأŻӡȥǰ޺޵˵ҿˡүͷעԼӡ̸֮߬ΪŮãΪ׵˲ĸء
ڽﰵŮæк̣ӣյСߴ
ʲ˳ǰ·յү֪ͨȥݣ̴ظϸϳšһҡˣ̧۳ŶСŭͷʩҾ󣬴ɨֶ񡣺٣ϼ棬ʱںʱտڿǷֵ˭ĸӱ˭ˣͷλ˭и
˹ؿ·ͻȻÿͣ˵Ʊ塣ΪǵˣϸϸҴӦ÷ظ߲͵͵شǽţڵ֮ǰǮǸ÷ģšʱԺʡãպԻĵͷʰԼİϷ飬ЦҼԣ˴һҪĶԽظԥĻʣ߻ȥСؼ·ĽųҪʱֻŵţֻţʱǶڴϴšı㣬䲻֪ΪΣߵٿҲٶȡУů紵Ҳ봰һ㣬ѿͳͳܻмĻЩҳֱüͷȥͷķһ·°ڳ̽˵мǧ·ͷֹٵ϶Щ˱ҡһɨ˵״ѰԼҪҵˡҲ֨ͷܣζĿš
ֱֹͣǰ񼣬յ̬ȣǧ֦⼸ͻԵɳδȻӷĬϴ챣ӡ
һֻһСܳʣ֪ϵǧ֦һС˵ɣ··ŰƬӡ뾩֮䡣
ݵĿȴôһɵաڵƲ֣ѳ϶ëʣǧ֦̾Ӿһ·̾˺üΣͷǱʡͷ¶οͦϲ֧ʵ˾֧ͬİɡǧ֦λԴ֪ôѿӣкܲ¶еĵЦˣǴʻ˵ĸƵģ˽֧㡣Ļǧ֦Ϊ֮һһ¶ദִ˵ȣˣˡǧ֦¶һЦ˵ǣ߼ģܾҪ˵ĲԾӵĻ΢΢ġ̫ȣȷůġ
˼֣߸ߵ¥ԶԶǧ֦вڻؼˡͣǧ֦°ڡڴԽֵһͣʯʨǰǧ֦ȺǽȥջүʮҶΧһŤͷ۷۵̯ǰװˡ۽͵Ⱥˡ
һүɱڵĿ⣬һ£ǧ֦ҼܽΧȺְͣ½ŲעơЩϳǧ֦ǴŵŮүץˣĳϷɵõſ硣ĪıǳˣûҶΪγ׽ǧ֦ţǰʣʲǧ֦˫۵㵵ĶŴү㷡үЦڰȻˣ˾ǧ֦ʶԭأ˶Ҷ׵İܽȥӴ򲻶ע⣬ſȥ
׼վˡǧ֦ڵϣϻ̳ϿֵסƹڵϣܣһЩ˶ָָ㣬ͷϵơĥϥǣүϣһĨʹÿ¶ֱ½ڶ
ƭ˴ҵˣкνͣǧ֦ƭң˴Ϊˣͬȵĸرƭ
үһȻǰ޹ƺĲװģҤġԣǧ֦ǰһڣѾҴˡȻĿ־ʹɨŴӰģʲô£ôˣԽϵĶԽ󣬺Ѱһү֮Աǣû˰㡣ѾҹؽǴݲ⣬۸ŮĻ˶ǧ֦⣺Ҫ䣬үǿ۽½󣺡ޣҲŲ!ҪöүǼҴİ㣡ҼһΣĵĶǲĻ⣿ððҾ˵ô仵ˣϻ㣬ȫϣİǧ֦Ǽһ˿졣
ǧ֦ʹŴү䣺Ȼں쳾ҶԴ棬Ҵṵ̂ͼҵǮơټһ洺үĵ˦ϵ֣·ڿĿ⿴ǧ֦
ҾɵӡĶӾһʵݲڴҰ졣ϴڴǰ죬ҿۣҰϳȥڴͷϡǧ֦ڵϣ˲ͷϵûгõĴڱϳȥвȣô졣̧°ͣ𾪵Ӷʱ֪ǰﲻģΪ𾪵ӱǳŪͱġǧ֦ȥһ࣬˺ѷεۡ
һжص˹ȥүɷ˵Ͳǧ֦Ľͣһǰǧ֦ȭߣ岻ɵػ𱳡ڸߴ뺰
һͣǧ֦һϢڵϣѪմڵΪĿűĵ棬ΪʹȥӲдڴϣפ⡣үһĭӣƵ˺Ʊϡ
ⱲڸڴҷΧ߶ҾͰȴϡǧ֦ʯϵĻҳָӡζθӿĵ֭ƶճѪ͵͵ĺŴ֡
źϡӺﵽš벻үŭһֱӰǧ֦ڣӴҲһǱ֪ĳ¿
ķǧ֦ȫѹ޹·˵ָֻţһƧǧ֦¨͵¡ǴµŮһʹ߹ǵˣȴεץֱ۲ţȥǻۣͷٶ۵˵һ仰ͬ̽һˣƲƲ죺УүĴŲģ㻹ǸҸطƣǧ֦һŲҪԴУҪ
һڣǧ֦Ŀ¨ˤ˸ʵ



͵þѣ˫ڱС˼ϵ˲ֵæеĿתȥļβʵ
ô˯ˣǲǿˣ󱳣磺
˸Ρǧ֦ðѪģȻһڰڸΧľɫΨǧ֦ô׷ȴԽԽԶҺõšԴӴŵ֧˶㣬ǧ֦±ʯͷصѹͷղš
ÿÿ˯̱ѶߵˣϢҲýǰɫƣڻ谵סеĨ⡣οڣǧ֦类๫о͵ۿͷĸҿȥϸƣ겻ѣյǰڿȫĲ
ȻԹȴȭߵĵڷ˹űŰ첻ڼעŤڸȥԸŮҲ뿴˷龰üֱ˯ӳ۵ףؿڵλڻ࣬ظŴĬıߡ
Ŵӣ˰ְԭҴ걳ļ磺
ģҪǻ׵һ͸㣬˯һ㡣ûнʵ飬ͷΪҪһ徲ĻలһŶġ
׵ĻסۡʵѰתǧأ˼Ĵ㡣Ҫǵȥؼ޼漦һ뿪ʹϾϵҲǡ
ʵŲס죬ӽ÷©ǧ֦ȥ򡣴ΪŮԼĺ⣬˭֪׺ݵĵԼףűë̺ȥ˳һɤţ
ǧ֦ǧ֦ڶǸ¼ˣմϣ˶ŶˡˡŮĵ¿ηΡôҹչ׾ͳ˲ɣһִĺ˹ȥʹԸӣǧ֦Ĳ𣬴˺޺޵Ļͷҧ˵
һ£һˢףҧסǺΪ׵¶һ˿ʹոշ֣һھθȴɴ˺ƣ񶾵ĻĶİĽΪǸ˼׵ƤҺŪ۾
֮󣬴Ҳṳ̂żƳ˸͸͸ˡпźĿ񡣵Լٱϲһǧɺ󣬽÷ȳΨһߵĶ
֪ǧ֦뿪ƯȥģϵûֵĵǲӰʳ˿ׯڵõĻƻˣ֡
ͬʱǧ֦ȻһӡлŲ´ͷۡҽʦĶΨǴӣಡ࣬ԼܹжǱţʱܰűҲǸδ֪ĿתſڣһƬ̫ʱо·𿴵ϣƻߵľҹ
үҪ뷽㣬СҷһأòʵġϡΨսûճɡǧ֦üǳ鴤Ѿͷˡ÷ߡ
ҿڿʡֱӶ˰Ľ齱ߣˮͱӳһ飬ҹνǵһչգ
ʱһ÷㣬ϢºһȥԺׯҵؽˮǧ֦ŵĨͣһѳסĴӣ
ûлشҡҡͷ
Сչ㣬ͷ¶ѽοԵֵģǣСĿƱһүģû˻֪ǵסǧ֦һʧǽһũңǽһľũҵũеĻţҪЩԺһشʱ䣬ũضŴſڣǧ֦ҪȥԶˡ
ũҵˣҲδ˵ݣ¼ɰ·Ϲ们ˣĶ߹˵ġȻ󵼣ĻζʾͶǵݣͶţ̾˷ǡũͬ飬겡ˡƱ׻Ʊ˭ĶҲ׬ˣһʼƴǣһֻáΪѡ񣬲ҰԼסһǣԸƫݺͺӼ
˯м˿鲼Ǳӡѡũ徫ϸ㣬ڲ֪Сʱֲܳڴǰ׵ֻùӣɽգӹȻʡҩȻųµסӵٶȡ
˼գǧ֦Ȼ´齣˵ʲôҲܵˣδһЦ
ͦãүǸóȥ̤̤࣬ͷǧ֦ɵӶˣתˣİݰſˮ˵
ҼСˣҵøһȥ¶ţүɡᵽүǧ֦ԼһǴ˰ɡûƳϣ
үһɱܰǧ֦ľګĵͷߺ󲻾ãǧ֦ũкš
սǣһķ̯ܵСߺ⡣֦չĻһЦ̧ͷڵǺǧ֦ԡ֪ɫ˥ĺ쳾Ůʱڰĸ죬·Ϲ꣬ûô׬ǮῴϹڻôԸԼıֻõ˵ϸＱˣ׬СǮ񫡣
ǧ֦ǲҲ糾ҲΪ쳾ãɵһже֪ʱջسĵľԼ̰̰Ҳ̰ɫ̰ͼů̼䵴Ȼ޴棬ʴ˵ı仯Ҳעˡ
ľżϲŭΪֵĵ˵֪޺޹Լ̵ڲŷԼΪһ£ۿúõĻţʹһį˵ĻʱڰɫĳϣģһΪֹѪִҪĽ̵ͨбԼ֮أĻȷʵԼһ⡣
үģѽûڣķģүΪԼأԹҽʦʩ룬ҿɲʧѪʬ嵽ܡһĵԴʹǧ֦ͻȻʧصڳϻƺߡ
ɢǧ֦һĨЦááҽʦ׼Ѩλϼ룬üδ
еĸ帧οĻܵˡƤ˲ӡ֤Ƿ˵Ļĺܺãܷ˻˵ģ
ûפڽֵκһأֱתԹƵĵСѰһҴլǰĴͻȻķвҿһص߶̧ͷſڵļҶȹϵϡߴүľ
ⱲڸڴҷΧ߶ҾͰȴϡԾһ£ǧ֦գգ۾ƴע⣬һӣȻǰҶԶԶ
ϣһֳֻסǧ֦½򰵴սקȥȻ󱻺ݺݵĶڰ͹ƽӲǽһ½ϵͻȻһ˦ǧ֦Щ˫ǽֹԼµӿ»Ħд۵ĴС
㲻Ҫô˴Įǧ֦ӶĳŴӣࡣӲͷ˦˦ڣ
ûôˡ˵µһٴ򣿡ǧֻ֦ҽӵĳľǣ
Ҽһ洺һ㶣Сӻᣬ治Ҫˣ
ܡĻǧ֦ϣǧ֦һֱӹڵϲ
򲻴ӦҾͲӴΪǿЦҪӦǴүӲ˻ˮĿڣ
͹ɣ޷˵߳Сǧ֦ĿıӰɬ֪ԼѴαΪˣʿ䡣߳СֱӶļҶ
δڣ˸ļҶļ磬ƤЦⲻЦ
Ӵ˭Ҵүһ˽ӿڣ
ү㶼ʶǰ챻ǸˣƱЦǧ֦ǡǧ֦Ƶöһһᣬ岻
ӴүҼǵֻöүǸүٺ٣ԽԽǧ֦һʱ죬Űסҽˤʯ¡
Ϸʵͻ𣺡ôأԭ۸һ޸֮ˡ
˵ʲôһҶǧ֦ͷһϲΪ޸֮ǶĳޣȻСǮ»
ǧ֦תߣǮ»δָŽļҶص
ǴҲˣŵӿߵͷˣǧ֦ŤͷһǮ»Ȼڱ˵ǰʴʣд˲òƻսǧ֦ǡöǰͷƾٴ룬ּ˸ؾĴСС
Ϊ־첻Ըߡǧ֦ƺ·ߣﲻ
ү۸ң˰ˮľƺȵûζǧ֦ƵĶźӵ̡
һҼªС£Ҫ˾ƴ࣬һСǺͨ죬Ǻ˵ɫ
СŮӺһԣŮźһֱˬһһͿȣ
ȿȣӵľơģ֦̌ӣгԾĶ
С㣿ѩ۲һתעŴ߼İ¥
һƾƣǧִ֦һڣҺӺƵθů塣
˵Ǳϳġôѩ翩Ц
ţԴھǵҪһûȨûƵ˹̫ˣǧ֦ȻһЦ
ҲЦҡƣǧ֦ƿ׼һһֻ׵ֵıڣ
ȶҼεŰݷãүڱ˵֪͡еԭ򣬿ϧԹȨԶ㣬ֻ˵
ôдʣȫдʡǧ֦ҡͷŵˡѩþõ
Ȼ㲻ΪȾƣǧ֦ȾΪʹһܶ˷գ
ΪȾƣѵãѩ֪صŮԣƷƵȻһľ¶һ˿˸Уǧ֦ζЦˡ
ʲôҶֻ֪֪ںܿգֲǸȤǧָָ֦¥λãѩ⣺
ǱߵľƲ㡣㣿ǧ֦һͣľأѩ˿ڣͷ
˲ڳ⣬ںȾƣ㰡ǧ֦ܣе콥Сϯÿ϶ڷźüƿƺײУɫ໽ǧ֦⣬Ʈ
ضƸķ㣬ԽԽĳ
ǧ֦ѩżȻһҹȴڲڣľƣһĳ
ɢڽ⣬ǧ֦һɵЦ㡣ǰζѩ˵
Ǹˣ̫αװԼˡѩŮմѰԼҵС㣬ɿСҪ˵ǧ֦æסǸ˭֪ѩӿСĲָǧ֦ؿڣ
㲻㣿Ҫˣٺ٣ȢΣãǧ֦˺󼸲ָڿлȦ
ֲϲңѩһȥСסĿ졣ǧ֦Цϣѩ֡
ѩƤӺߺߣȤˡáȤ
صľݣǧ֦ײţ֨֨ҡΣԴҹе
塭ҡһˡĬĺڰ̽⡣ǧ֦ţ
ˡȥ˵꣬Ӳ崲ϲ˲䱻Ϻ״µϢĻΪڰеһ֣һ㱡ϡ
ΣԻӶϷеı˸Уֻ밲֡

Ǳ

;ŢʪչũҵԺǧ֦Է³̣ͻƿԴһը˹Ŷ̫Ѩѹת
ãʹԻǧ֦شͷ۾ӦеĹߡһӾƳζǧ֦ıӣʱѩƴƵӡȻûѩƾƵԭͬһ˰ɡ
Ӵ£ǧ֦һ֮ڳһµ齴ЬſеɵģѰԵô˴塣
ӣ硣ũɳȥأǧ֦һĨЦݻصҲ磬ȥɻšũ߽мŵʣһЦгԡʱׯڵӲӵһƬȽӻءʡųԣ󲿷ʳ͵Ǯ⣬µĸӺ¡ũֹסĴ򿪻ϻӣһԼļƻȫѳǧ֦ĽǵũͷĵλѼĺˣѪ˸Ӵŵضǧ֦סѿڣԺҲׯϡũһ㶣׳ǰΣӿЦˣǰ·ȥʺϲʺϣűȽʺ㣡ǧ֦ĵòԣֻׯں˳үҲΪǧ֦˫üᣬƲƵ
ũŭͷƤӣôûƼӣǧ֦һ٣ӣһתԭָ尡
ȥˡũüһۣĻ簡˭Ȣ˸ءڿ죡ѽʱ磬ȥׯڵˡǧ֦æףߺãԶȥıӰǧ֦ҲѳˮԺһСˮ˵ɡֵС緢ѿˣˮ˳̾С
ͷĶķࡱǧ֦Ťͷӡһգ˳ﺬһֻɫӣ죬û¸ɣׯô֣Ժ˵ϡ
ҵһյأֲͣ˳ҧ°Ƥ׽ȻУ˫ֻӶСңɢĵǣסԱһϵС硣ǧ֦ɦɦͷȵдߡŪϵ˼⡣
µĿһѰζǧ֦ıӳ峹еϢһŮСǧ֦
ǧ֦ڸʲôأģ֦̌ǺҲʱȳţ˼͵ק½ϵĽۣæҵĴӰﳶͷ֡
θߵɤֵׯˮһУҵšһŮ¹ˡǧ֦ϵζ̰ѻµ·ӽ¨ϸǡӭȥ㣬壬ǡ尦̾һۣһϲڣׯھⶾ֡Сֻһ飬һҲδմĥָᡣǧ֦װ֪˰ɣȽ¸ĺͷżţ˵ҪȻǣҡҡͷȥˡ
ҡҡλǲȣ°ӣʣס⻹ϰôǧ֦ӵᣬ봺ʮǧһʳסǧСס˺õطһʱƧζװԳֽӲεЦǧ֦ʢ˱ݸʲôȱǲǴ¡½ӹ豭ԸǰûΪˮϸһ㲻֪ͻʲôƮţȲòԵĽӹ
һȥͱݡҲˣһǿ׳ҵĲǡҽӡǧ֦һףзӣҶסȥ·ڼС£ǱߵϢ߰˰ˣĶˡ
ˣĺúõģҺαȥšοҲǸʹˣ봺ƭүȣٴˣҿǼҶ˹ϵȽϺãΪңǣڣ˭ù¾ôɣ²ԼĶ䣬վӣˣΪô࣬һ˰ˣ㻹ôǧ֦Ŀھε׽ԼĿʲô
˵ҹⱲ»ˣӵ±Ӿţصʮ˫ŭ𣺡һϱ±ӣƨˡһǰˣպͿҵģȷϹۣⱲӲٿ㣡żߡǧ֦һһˣպͿƭˣ˵ĺúõġʹôһ졣ŵûͷһʱ̧ˡ˭֪ǧ֦ߵĸǰ:ˣˣңң³ԾէȻŪˣǲĴͻȻĹڵϡȴǸе֪Ծڵշ龰ӱ¶ɱ֣һټ̹ؽ񷿣ҹպͿˣҺ̧ˣһҹˣϵ˿ڻŨﺰŶּ֣ڶˣһѵĲΣﻹ㣬ѵҶ˭֪ŰҸϳȥӦϧһһ˸һżҶý÷߳ԺŸȷеϢϲãҪŸɣΪԼֻΪ㣬öǧ֦дۿʪɪɪҪӿЩ絶ʹ
ԭȻű˵Ƭ֮ʱԼһҸôķǳʹЦıô¾ԼǸ֣˺˵ͬ˺ԼֿʵܻỮӣºƾ˿Զ̡Ǹһ飬ܲһǵ£ֻƲĬܰĶˣɵͦסš
·ǧ֦˼γɵĳ£ҪУŴ߰ɣ
˽˽˽ǧ֦ԲĿڳԡ˼ĵ龰ֵȫ̯ǰƣ׷Ŵүʹ˰ݡϣԿ࣬Ĵûе۰ӵͬڹ¶һ¿ĳɣ̫Ŀ޷˽Ժ£òף˼Ȩ⡣ǧ֦֨ô죡»˵Щ˵Щʲô촽΢Ȼȵ˵
ˣĵڶĤʻٿǣҧ϶ǵģһŴԶ߸߷ɣúôصü¶һ˿Ǻãһȥﻮ˵ȫסǧ֦°ͣȲֽȭԵǰؿƣȥˡΪˣųֻԼŮ˳Կࡣ
һߣһϣ͵Ҳ㣬ںڰ￼˽һ£Լ½ֻһεĻᡣ
һ޶ϵһúŽ÷ơ˭еģֻҲԺţҶһľګһͬһЩȫүԺվڵһԹֻۣүƣϴξʳõ棬ŵӿڣ÷ȥһ׼ϣŵҾͲѰ÷ŵùڵأС㣬ʹãҪˣҿôأһɣǲҵĸܣƼʲôɣȥң÷קƳš÷̾ԽԽԼˣ
÷ףÿ˵ûţֱˤͷĶ߾ٰƿʱһǧ֦ƿˤģϵƬѹ󴦣㲻ǰ÷Ӧ˴ƵĳݣȴδааһЦеƬڵϲмһˡ
÷òѰһĴָϸĳȹڰϽԺһҶǰ
ϵġѱʰøɸɾһûŵң֪ԽֹСɱδ졣һżϵĶδ඼Ӱﵽǰ͸ŷ͵ΣһֻкŽ÷ó޶תӣ˳ѲƬٸһСΡ÷ɻĸҪʣֱ߳⣺ɵţȥѵҵҪ˭ĵӴ󡣡÷ͷɵɵĶԼҶ׵ЦЦָֹǧɱʲô¶ɡ
÷С㼱ŽȥԺǲͨˣ˰Ž÷ﷴʵүߣκαصҶ˵һԣɻ󲻹ʵվںͷ÷ţС㣬˺үˣͻȻﱬһһէƿżڵϣľŵӡ
㡪үĿ࣬˫Բ󡣴ֱϴĽţȹѾͷɲɵ°ĦǾͷҳȥɣĲڴˣŮТǵࡣүһǰл˵ǲԸ㣬ҪȥǼˣ˵ʲôҲܷȥ˼๫Ҫӣͷŭ⣺๫ӵһ˵Ѳӣ治ţ˹򵽴үĽűߣŮǾƢĲϷ֣๫ĿѾͷϵɣˣңҸû꣡үĳһɣʱɿڣԺ䱾ϺͿ˲ɣΪ÷ΪŮͨϸż⸱龰÷˵ѵϣȻ۾ŴԵý֣ǵ˹ȥıѾãסĶĿŮˣλ
飺ҡȥˡȰ๫Ĩˮֱͬ⣬ͬ⣡ôţͦǰĶĻص᲻ңҡδ꣬үڣҵҪкͣҲ˭ҲҾ͵ûŮؿһֱֱĴ̽һᣬţȴҺ㣡˵꣬һߡ顱һʯƣŵȥקĽšյͷ³룬˫ߡүľˣʲҪȥԾˣӴžĶѣصˤɫͨ졣͵Ŀԣ˸ıүʰѵϸһƣȻиϵмѹɤӣ´棬ߵһ׼һιִֵӣδſʹؿڰٸнӸɣͷôҲϣʱ¼ˣԼΪβһ㡭
£үлڳһ϶ԵݡүżҶҹؽͷĲǣҪ벻ԷپԱϵĺãҲ״ҲͲòˣһϹͷʵ䷴ŭˡ֪Ůʹƭ˵ļģ⺢ľ滰ľǼٻԸȥƽˡ÷ڵϳȫϲֺɴ´һı
ĳ·׷ĴڴСү̤һⳡյĻ̻̣˭£͸ˡͷȫȫӡ
ڰĲ񷿴һڽڵİӲ֦ضϺĲҽУͻأĻصҹԵÿɲ÷˶ϴ¡
˽ڽܹĵȻС֪Ÿ߸ߵĴƴȻǸȦɵˣԽѶԽ
ңͬƬյˣ˼۳һģһǷݺݵĲɢǣ컯Ūˣһжƿߵ̡޵ľ𲻹һ֮䡭



һϣΪ꣬ؿڵǹŭ˶ӡššۣʼȰǽĲ𲻶תһ֦ľһ𣬷谭˷롣֦
ֲڵ֦ϸһС̡Сĵ֦ٶȲӿĻʱܶɽʱ򣬲ֵܷ̫ɢԼİΣһشĿ顣
ֱ̯ǽǵĲϣȻһһĴľӵмСָڵĺˮɫ߲ġǵ㡱ճľмŪɾͷˡ
ʱĴѾԣʹľҲ΢üµĶͣЪ׵һţͦһ󡰸֨һ۸߸ϵĴͷ
סԺһھϴˮϴ¡÷һͰˮһĨ˫Ŀɼװ·ľ衣бÿ趥ֱۣһ·ѵĻص£ͰţһƨСϣͷָ壬ʧ񡣴Ӵֱˮϴʱ·ȫݺů紵
ԭ˽ʵ£˵ҲˣСѾǰΣ̧ĿԣѾͷζЦˡ÷Ͻͷ͵ôѣ£һĭҲᡣ
һŵý÷ٴ̧۶ۣˣˣӭֻӣΪԼ껵ˣߵͷȥĭ
С÷飬Ծƭ̧ͷǳͱһָϣֺݡȴЦŰ裬ŶӺڴá÷һĭȥ̰Ⱦܣ÷δ˼׷ϡ˼ѾͷƵ׷Ҹϣᱻץסٲ˰һ
ý÷˸ţ÷Цеĭкµ˶ȫմĭʱ˵
СĿгͷ֮ˣ÷ͷԣĺĺѽ
ô˵÷ȤŤŤˣϱߵ˴ȥ÷ᣬ壬ߣߣϵĭӣ
˶಻˵׷Ҵ͸¶Ϣ㣬ǽһģкȻһͬ÷ŬŬҲδȱ۵ġ㡱ʵ÷һԱãʮǰḸС㿴У˴Ѿߣ÷һҽҲ׸ףʹ˴ϣܹӦšѾͷ飬ɫǻˮοСС㣬ƢӲĴ˽
㲻˶ôл˵һЦѹɤߴ
ؽɴţҼС˸ӣ͵ʱСȥԺʱ˽Ӧ÷һ˽ֲѿڣÿ죺
תͦ죬ǼСҹүԺԶһ㲻ΪС㿪ģ÷һСϲǧ֦κ谭նǣĺߡСΪǧ֦֤ǿĵļᶨжȥƻһֿĸأǺɸ֣ǧ֦ܵı˺СƬģδʼղÿá̫δ⣬ǲ뿪ҲŻӭж⣿
ĬĬעӱã֪˼Сҳϣ˵ǸεСǮ˼ҵ˲ͬƬֺӣ¶ĺûڽԡǡôСĵǡЦˡ
÷ͻȻſڣСǰ׵ˣ֮⣬Ƿȫصͷࣺ
СȫźˣүϷΪסСͲ˶ţȻǣֻҪǶ죬֪ץסᣬʱ÷Ʊ˵ˣȻ¿С㣬϶һļϲ˲һֲĳȻнȻס֣
Ҳһ߰ɣһͣԴ
С㲻ߣأѽˣǵĻ÷˵ˣǼɹıãסģ
ɵǶСǶСĻ꣬ٲٵģźǵ÷ӵסԭȱκءдƣԣǹ˷ĴָǴ󺰣
ѽɻȥˣ÷ϴ·Էǲ÷ŸϻԶһͷǴվԱָ߹ȥ䲻һƶţ
Ӵ˭ѽ˲ʱʹһ£ĽŲţĸѾͷƬӶȸ״ݺݵĻͷһۣϳǶСѾͷǲЦƦŽţ
Ӵⲻӣ۲ۣҸࡣһ㣬شΪǿʯͷأԭǴԲԲĽű֮ΪʯͷбϾͷжСţֻôӵЦ
÷Źı۰߱ߵұ£ɵõ㡣мƬ͸˼ҳͷõܳŸ⣬ŵһ
˵ǽ÷üҾһãһ˭
ǣӶˡţ͵Ž÷

˽нԶ÷Ҳ˵Ӱ죬£͵͵Ժӡ
÷ͷԵŰǽС㡢С㡣ͷĶͦ󣬲֪Сڸʲһ÷ͷỽ˭֪ľˤߣŵֱؿڡܿһֻԴ̽˳ѹ
÷˲÷СĵĻܣûˣС㣬ʲôʱôˣ䣬һֻ˳÷һ쳤۰򣬽Ųң
С㣬СģСǽͷһڿаǧѽڴ̨ϣ߲ͬľ£̼Ȼʹ˺ëŲɽŵ÷һ˶ԤĲȻ÷ʧ롣һֻŵڿУһƣ⡣ΪûеŵĲ𣬿յĽ޴šҪӳȥȻŵֻſ˳ڴ̨¸ӣ÷ţһȥ·ҪʱԼꡣ
ŤķӣֱֻſĴ̨Ϲš£˵ĸ߶ȡ÷ڵº
С㣬𶯣ǽٱ࣬÷ͷĿⷽλȣ
С㣬÷һס㡣°͸Ŵ̨᣺
߿ѹģϲµĺ˼䣬ͽ÷ĸˡֱ۳ŲסӵķٲҪʧض䡣
ɣһӵס÷ᶨظ򴽣ֱϴһľֲ֧סˣһգһţŰǽµ
ͬʱĲҽУײн÷Ŵˤһ÷ĺŵأǰһĺڡд÷
÷ðǣСôһأȥү֣ĺף÷ۣͷľȫĽ÷Իرġͼĸ̼ɢ˻ŶԷŸľˡ
˻վô˴ܾôŵļļҶ̳ӡŸеˣĵܽǣǵĺԺûмҶء÷̽·ӰӶûУҲ
ͷʯˮݣ÷Ŵ
С㣬ҲߣҪ׷һסЩʱ䡣ŲһȰԼһߣɽ÷ʲôȥš
źڳľ˼ǧеˡ̧ڽϣѰǧ֦֪һûмƻûʱԭǻתһȦ
ȻΪβףָ·أʱǰӹһϤӰһһڶˣмǾ䡣
ҧԼĴָ΢˼⡣ȴɵøе롣
˳¥ɫԽԽСݵ̵ʱ谭Լ׷ٵİʯܴݾߣ롣ͻȻ䣬ǰһŤͷŵתŽһԲ촽źϺϲһ˵
ڽŷ©˽Ųڲݴ̽ͷʱĿѾˡĴţ
ѾͷṦأȻмڴ˴иоǸ˲Զˡ



Ǽ˵ĳַݣɽ·ݺ䡣һ·˳оǰУĽҰʲС࣬ŷĺڵ㣬ԵľƱգźӰΪ·һˬ֮ء
ľɫͷǰ׻һƬۣʱʱ
ܵȥˡ
˻ᣬ̧ͷʱĿӹ֦ƬҶͻȻһţ²סˡʱϲ׼ȥ·Сܼͷ̷λѰһũҡ
ݶ̴³̣Ļ߶ôӦƿظ˿еĻȴӭдģô˵ũլֻѰʸˡ
һų˵ߵ¼ĶԻ졭͵͵èǽţ¶ֻƣķӰֱ벻˶̸ͬЦ
̰ǽ͸˿˿⣬ظһһ֪ǼǾȡǵģǧ֦ʱһϵŮЦŮӱĳֱȻϢϢأ֪Ůӵ㴺¡
˼¶ʱŶߴеЦʹɫҴңеĽ٣Լڹ꽩֫ǧ֦ʹǰӣӳʣǧ֦϶ΪԼţƮһ仰
үСǰȻͬ˽ļƻȻ鷴֮ǣ˾ǰìܣ𣿡ܵĿһ·ĬͷҲһ£ؽ侲Լ
죬ʶǧ֦ôȻҪԼ˽˵۾Ŷһʧȥлص˽֡Զǧ֦ΪĹۣԼеˡз֮࣬ǽߵĶէȻ
ǧ֦Ϸ𲻺˼ĺ쳱ĺҵĺⱲĸ֣Ӧúʹһز˴ʼս봺ү֮Ĳ죬ˣ´÷зټˣҲġҲġ
Цٺ٣ǲ֪Сζã˵Ųģѽءӳݣֱۣ
֪ЦˣվŲô£Ҹ㰡Ϊ˵õǵͬղȢǼҵĴĽĽšԵЦǧ֦һΪߺա
ʵȻʱҾԼΪЦǧ֦һﹴ˵ɻ֮ΪҪÿЦ
˻˸֣һ
ǰ潹һСģ޷Ư׵Ĺȥ˵ֻӹţǿ𡭡ҲʵҲƭǡǧ֦Ŀ˵Լ
ڻǧ֦ܣүˣͷ˺룬ѣȴһõġʱĳ֣·Ƿ滯ˮ֮У֪䱻
¿۽¶һĨʹͬ飬ֱָο塣
ⴺһݣţûп㡣һҲûҪοŶǽֺ߲ǧ֦ﻰĳ޷Ǵǧ֦˻ȥǽȥǧ֦ⴥܵĶһͣ޲òǵȥʡ
ǧ֦ЦҡҡͷʵһֱڹŴ˵һ룬Ѿû֧Լǧ֦Ȼ˵Ϊʲô
ͬẰΪʲôôǧ֦һ㶣ᶼѰСˣʳĻ˿ɰ
ǡʱҸûаͷﴺҵĶˣ˽Ҹеءһ̲ʼҴһֱһֱλǷծҴȥ˼һ޳Ҳʲôʲô̲þ͵͵˾ǣڶķż˴ҲڵڸӰԼǱδңӵĹҵʳסУһŶӦıƻ飬ûкڴǰգԼϲİɡն˵ĻҷԼ˵ʡįþòͻüë
㡭Ϊ˱𣿡ͣ٣˼󻰡ʮָ
ֲСûԲҪٽӣǧ֦һ㶣ϻ֡ĺǳ⣺ᣡ
ʱһӰͷܣǧ֦˵ŸʱͻȻʲô˵ͨˣӿˣȥԭһжǿ롣𶯾ǰֳܵఫţŮ
˭ɫ԰׵Ťͷҡ·ˡũֵĶеʣ
ɫôãȵȲɣŵһʱͣ˰죬һһˣҲƵ뿪ˣũ˰ҲԶȥ˻ͷ
ǧ֦ĺ˳ȥѯʣ㺰˭أũ΢صĻش
һ·ˣ˵֣δָ·ûܣɫͦѿģϣ·ˡǧ֦ɵעǰ·ũеĹûӰ
ũһչգԭ˳εεӣ
С㣬ҪҪϸȲ谡±Цݣ
æǲʡˣղǡũ죬ֶ£˵λһԣæ˵
ѽҿӿ봺Сģﳴˣһԡһʱڿ죬СԲߴ˵ĶҶˣٺ١չգũ֣
ĵĻʲôҾͳʲôҲޡũһЦ벻С񣬲ũҵĴ
ʵۣȺ֣´СǸĶŵӡ
ǧ֦ף˻ݡһ߸Լ˲һһк¼ǰߵĻ⡣ϲΰ룬Ȳ˵Լ£
ȻΪˣҲӦ˰ɡͬ˽Щ֮ǴŴ뿪ƭҵ۾Ǵ˽ģǧ֦۾һʲŵǰ󻰲ҪϵĿʼ
Ļ˵Ϊ̫̫ࡣۣ˽ΪҲŻҡ³صİҸоԼ˳谮ţ˵ұȴ󣬴˷ǺǣڲԾİݺͰɡૣ⳯ԼҵСƳȥνվ飬С㰮ıȽأȻǸͬס£òšǧ֦Ļ
ү÷ʱСȥԺʱ򾲺⣬ʲôĿɵãĪҪã˳űͷСѾͨҹı䣬ߵðȫ
ǧ֦ڵϣҲ֪ôлãǧ֦ݡͷˡŵأἴ̷ԼˣĪ̸
쿪˸Цظ˻ججĻص򣬴ǧ֦ĸסɥдô࣬ʲôԼɵһΧתʲôáҷֵĲƽԳĿЦĴڼ︡ǻΪҪײϸǲǿԵõ½⣿
Ƶܻ˴һ·ײ·ˣŭŲʣؼңúޣǧ֦ƭԼС󣬶û֪ˣһҪؼңһ
˵ľУʯȣǱ״ѰŴүӰӣ·вǰҵˣȥȻ
үü㡪ôģһԵĹڵϣʯƺ߽˲ɵõƤжš
ڵϵĴֱͦƽӸãһ仰Ҳ˵ôޱĹšүӣ˶ٳڣ
˭ģҾͲˣȻлڹ֮ģֻ˵̫ˣȥҲáûнӻֱ㶵Ľԭүɫ뵽׷ʲô¡ҲͻˣȻҪ򣬾ɡ
ڻƻתΪɫʡеĻƱ˵óŸ˵ľϵ乳УȻһƬһŮڴߴ
С㣬Ϸš䣬ŮСĵĲԹŽã˼Ҳ
дүĿ£һƦȿżӽһ͡
¶Ŵʼյͷк޶ԡ˿Žֱ֪Ӱгڵϣүŭԣ񻰣ĴүıִӼ˿ŽĬĬļϸʣҲల¡
²֪ʱ˴ֻóԼģ͵ŴķӦʱʻ
ҳԱˡ¿ӣϸ˵³ô˻ļ磺
ôԵ㡣ʼ͸¶ᷳҪ뿪ӭȥæһֽ
ûȥ㣬ֱŤˣǲǣĪסֻֽ֪֡ڷֽʱػᱩ¶¡ʹ̵Ťͷ
ˣǵȥƲԸĿżֱ·ɾ裬ص˰ͷҲص뿪磬⻹ǵһμƵ˳һ㡣
ĻݾֽдţһҹԺȺ򡣴޺޵˺ڵϣڴϡ
գʽ÷ȥһ˻رܼ˼ҷڴϲ𡣴磬һľګ̤˷һʣΨ÷ſڴϣüͷչ
齱߸ͷ÷ܿˡ÷ձ̴ʮ壬ƨɱˣ۵һҹߣǳߵʱеһֻڸ˳ͷ
СȻӣʱؿһ
С㡭Ƶɤյʹкƣۣɲ˵С㣬иۡ
Ҳ͵ܣͲȫңȫң÷Ŵֱۿһ죺
С㣬÷ˣΪﲻʲôޣһҲˡſǻԼĲǡƺģ˭ί˭÷۽մ飬߳һĨǳЦ
ҹʱСҪһȥԺʱ˽Ӧǡ÷һʹ޷С㣬СҪչԼ÷ԸеһΪ֮ᣬæ
ģʵƭСģһұϡСĲ÷Ȼ÷źһӡƤգգۣ÷ԣһγΪһ˶÷ӣһźˣ÷޸˵ƭϣҸһΪСճĵġ˵ӻ÷ҧסԼҡڲġ
˵ˣúϢվĿС˰ɣ÷ִŵ°ͣԼС㶶䲼ߡ
ҹĻ٣ţԭǲ¡߲Ѵ⡣ܽϣ̾ϢԼ޴Ϊ˱ŶõģΪǰǿЦȿϷҪʡȷȷʵʵķԼϣôҲѻȡҡͷģƿĵУ۰ȵ˯ˡ
һ࣬Ȼѣ塰աģɨܣΧࡣӵһ꣬ȵĸС
˰㣬͵͵ǡʱƥվһŵ̧ľ˨ţеƥһһµĴ˸ǡŵ߳ٿȻѲҹļҶǰ
С㣬ҹ˯ɹĴյĶߣ
ԺЩһСë͵Ǹһʱûҽȥ̽졣ѲҹļҶһеֽƣһְγʵĳ
ȥƣСܡһɵĵͷҶֽǰ̽·ѻ˻
Ե˨ûˣһڣģëˣ˵î㾢ţһűܡ
Ҷ²ͣͼǰȵǰѳͣʲ֪ǴĺԺôЦ
˵ɶ㣡Ҷһڣ˵үǲͣˣǴĺԺװɵ㶣
ԭǴԺˣҿ϶ѻˣлСѣҪӶޣҶ⺰
˵ļҵĹӣ˰죬صҼҹӰԺţҶٺһЦǲһԺôԭǽ˽ҹӻȥ벻ܴţǹӻԺЩʱ
߰ɣ߰ɣҶЦĿ֮˨Ӱ˳ҶŵеУ
㡢ˣ˵Ͻӵʰ𳤵ɫѹɤ˵
Ҷԭغںģܾʲô˴룬ȥƣҶſˮͷ̾ϱë
ֽƽнԶľϡô֪мޣǿĬ
ǧ֦η֣ҴҲⱡ֮ˡ
һ߹հ˹աÿĻ
ӣȥģڰУһ˫׾˫ָϣƣ۵Ĵ˴꣺
ȥ⡣Ļָֻ˾ĵĺڰ
Ϊβߣǧ֦ŵϯܶ꣬Ȼĵںҹ

Ž

ڣһķ˳Ȱ㵴˹ȵסѷ֣ΡȻǧ֦ο൹˹ȥ𡣲ҹԼ˨һĴܵϡӰΨԵ£Ż谵ĵƹһ˿ڱʯϣĿǰıֹĺڰԵС
תƣƣصУڳģۡϴ泯ǽڲԣͷ̺۽ٴմʪ
÷ҶԴϣδ۶ĬкԴУڵȴܼһˡëֱֻֻ̺εǻۡСҹǷߵ˳أԳԼĻ롣
һֻÿ÷ܸؿеŮҲע⵽÷ĹŹֲֹסЦеƵ齱ߣ
÷㣬ô˯ᡣĺѪ˿۾÷ΨԼ˻ſѯʣ
зʲôôһէȻЦ
С޸һɹ򰡣˵Լ׽ڸѰ˰첻Ӱ찡а˵ǹүùѪͷС޸ָС˵֤أС㱻÷ЩΪСѺ
ǡǡǺţ÷Ͱ͵ʡһŮһں˵
ûкС㲻˵ǸойУ˵ظȥǵĻ÷һ٣ѲСûߣ𾪺ĴȻһŮ̲ס
ٺ٣÷ǲţ갡Ӵ²¹ţ˺ˣݸϴϴԡ⻰ָ÷Ǳᡢƨɿù͸ˣĪȾǣȹĶ÷㡣
÷˵лŮδãȥѽ
ҡҪС㣡һƨɣ÷ʹſشͷ
ɶ÷СǰĺˣС㶨Ǹ͵ĺӣָҪȥźš÷ƿԣѾͷ尾ʹЬõȥ˵մѪʱ˲ϴ
÷̾ķڴѾͷ涾
̴̵ĳáţĿӹ¾Ͷ򴺷ˣݵ¶Цݣ
ҽȥҩʳɺãϲ
ǣתԷŴڼбﻵˣ׼ɢָ԰ɣ˵ĳԼĻߵ΢΢ͷһԵĴ±˵Щʲôȥ˭֪ƫ
㣬أһ㶣֮ǰִ̽е⣬ҡͷܣ
һĿġߡõ䣺
ҫ紺ĹӸȥ˵ѲֻǾ͵źȶϲưɡһΪĿµɫһһףʩŭ
˵أ쿩Ц˦Ȼȥûлݴֱӳ
봺Ϣš˼䣬ѣһǵʤʹֳϲãҿʲôۡһŮҪʲôʲô˵ŮźüӸǵĺͷ
˽ҩЩ¹׵轸үҲûԼһֵָϰ̸ƬΰΡ˳ŵڰҩģսȻ
ôֻ˭أкĸ壬˳
ңࣺͲ²Ѫü޶ԵĴ𶧣
гһװСҡҡͷʱѪɱ˵ûม
ҩ꣬ȥ䣬¥ݿڴͷ·˵ߡ֪ͬλ޴ӶΣһ·ĦͿ
ţĳլݡø߸ߵģߣֱǰһڵϵƬǰͷͲ֪淢ʲô£һ󾪺תͷִһӵĻٳٵľлͨƿӵĻ
ҽиʲô죬㬵ܹȥ
лӾСŮһϸٴлˬˤôȵһûǹȣһ١װģߣߣĬԷǳЦôֱȥǸҳЦˡ
̣ԾĽг֡˲ˣ䣺
ԭСŮšЦݣʩ
ĸԲס뵽ĳĸϺȱȲ裬ĳǡλȣǴСĲƬȴѹʧԼϣĸϲˡֹЦݣǲƬɢܣɵĲڽŵףԲ˵Ǹ֣˶ɵ̣ŵӸ¡
ϵһЦ绨ɻ䳡ˣȻʶ˾˵˵ȥһ㶫ֱӻظæϸ죬Զľӱ
̵۵ףĸŮ涺ˡǣתͷུЦˣСŮ͸ǣˣ֪׽ļ磬ָ̯Ƥһ֨ţ
ܲܲȲ裿ݸ
һ԰̤Ƴ͵̣ŵĲԸѿڶ֪Ϊ˱ӻԼз֮ΧľɫУʺɫӡȾ䣬ɪɪķҶŷһ˵Ĳ
˸ͷ㲻ҡ
ţͷĻӦסǣϻĻȻСֱ˵һ䡣
˿ڶ࣬ҽһ˿أģޡףӲֶ˻⡣
ͻȻѻŤתϦ˵Ϧû׼Ի봺աŤͷժҰ͵ĸǰ鿴һͻЦ⡣
δԷĲķޡԭأֱţһȻͣ£ָĸꡣ
ʱ˾Ӧ仨»䣬ǳɫ
㡢㡭޵״Σͷԣûˡô˵ΧŮ˲ͬ˼ԼĴǡ
һͺȶĺ󻰣ҪҹƲƲתһȦζ
ˣӦûΪٷˡĶǡβ͵è͵̧׶ӣ»һĽűߡ
ҡʧ̬ˣһ̵ֻ̧ţĻֱٴγ·˵ıӣŭߵڱ̰˲ò԰ס
Բҹ㲻õĻ䡣˷紫ӡ㣬Ϊ㲢νˡͷԽԽͣͨ˴ĳ£Ϊܹڽϣɼˡ̰οƵĵĻסļ磬˼ңסؿȥ
ӣ㡭̹صĴֱۣδǰ
ˣٷӦǰôǱ˵£㣡ȫһڰο
ҡĬ
㣡ǲŻῴ㣬˸񡣡򴽣˵ֻ֧ڽһ˷ݼ㡣
ֻоܹѣ˲ŻɳǸùòһɷſȥѡԼĳ˵ƯӦ㣬Ϊˣϣ㶶Ӿǿѵˡһ˵ĿҰҺ޲Ǵһô̧ͷ̶ӣʮ㣬ܣ˵˭Ŀڲһ޷ڸһ˵ʡ϶еʺǰˡ
䣬ȴҪʱһƣġʱŻչ¶Լͬڣ˿עааЦݣɵͬĥΪǧ֦Ϊ⣬ΪǸ˵ûֻǵһоˡ
ҡеʱȣӦøл̣ĵĳޣȻ˵ˡٿȻ࣬ԽԽĿάֵЦŤЩ
һЦΪһʲǷĿӺ߳мĳҲһͬ߳⡣



ѩ粻֪ĵ˷ɱͳͳ˱ܣĽڴؼĹ۲µԷϳȻټŮʵ˾ηԴһкѰˣүҲȥЩ̶֥С£Ҷڴ⣬ʡûë
ѩСӭõȴͨյĹ˿еĴżЦݿĴк
ν㣬ղݳɹˣѩٺһЦվ
Ȼ㰡˵ţҽɽˮȥһ˫ӯӯˮ䣬гŵĴ㡣ʹѩ粻ţⲻǡڼ䱻ؽգ÷û˵⣬Ϊ֮ݡ
ðءչաĽ÷ͻɦ˳ȥ˭֪СУ
ۣѪѪѪСָһͷƳ÷ֹסӱǼ˳˿æϰȥ÷ҲһæҵĲűͷ⵹ãŪıһƬۺ죬Ѫڰɲ
ս÷СͷֹסѪԭɣ÷ɥ
÷һͻȻϺõ˲ΣסҩʹѪֹθɤԹĽӿڣ
Ҳг԰ΪҾͲѩ鴤ǣְ컵˰ɡ
ǺŽ׳ģʳҩţϰ̲ѪȻ÷㲻ͬ˳ԵĶȣĪҪˣϸԺҪɫˣ·ʩ֬Ϣȣ޷ǲ̫Ӳδ÷ӳͻ
Ž÷ͨԺҳʲôͳʲôΪ⻰ʹ÷ˣ˭֪ͷҡø˹Ƶģһͷ
˵ķҳԵĹߣĸԽţү֪ǰƤָһѪ޸ܡѩŴļΪ÷Χ
㰡߻ѾͷུȻǲ
ĵĻ÷ǽáѩĿҵͷȥ͹ϵ
˺ˣʹ˴סǵ׳ȥأţȻǳȥĽ÷Ű٣ϴϴ˸еˡ
÷ллصĹǳã˿űӣ۵Ĵ˷ˮ
ѩֱһضϲʣͷ֪·߹Ȼѩδʩ깤ǰͣ£ԭǰƬ˵طһƬյءĿմʹȫëĶ⣬ϳˤ˲档
ͻȻһ˲ʵС㣬ѽҼүУ롪һ٣˵Ļѩ̲һ죬гɣǾһ˽ȥԼ˵ʲôҲϣڡҲա
Եĵ·ݶңм·ɨĸɸɾѲӣİûݻԵš߹ʯţȫǻɫĶʯδעˮǸɺԵСӡһԻڳذӡ洦ľ׮ôһæµ龰
ǰȻеĲ裬վ𣺡˵˭أһ쵽ûܣҪϢȫޱһһ˵壬Ͳʱϵéͨ㻹ʲôģѩɲǣɶһ˫޴ӣҧԼͷɲס⡣
ףٷˡѩüǲ̵ɧкˣٷ˶ˣοˣѩȻֹסϵ죬͵͵עӴ顣
̲Ϊ⣬ӭѡƴΪٷ˽ԼĲ졣ٷˣ˵ü߳贺û廰е˼ΪЦ˽Ӳ˼⼰ˣϵĻȡ
ż̸ģкβԣĪѩ̫ˣһʦģ
ĳҡѩװȻͷʱ˵Щȴ֪οڡ
ˣллǰ֧˲Σ͵ûɵɵĸЦ
û£Ӧöл㡣һ֧Ҳԣ㲻¡˵ĿѩһƳڿһݵĴϷ
ӴȻҰȳ²ţԣνˡӴ˹ϵżҸлң˰ֻкõ˲δлֻк˵񣬴ֳɵģĽϣѩĪҪᡣķӳǵûϵԽԽڡ
٣Ϊӻ٣ʵû·ӣڿ䲻Ȼζ˲档ԣһ¶һЦյƷ
ǵǣҶԴԸΪͣлС˵ѩɴ۾Ϲèӣһȴģѩ̵ĵ޵ֱĥ
űףûѩ۾ɨ·ĹƤŬŬ
ݷ𣿡˹ش𣺡ΪӣȻࡣѩĥŻ˳̣
ֲͦУʲôʱȥ縮ϰݷãﰵԲѣֹҲϹ
⣬ﶼӣѯ˻ΪӵɣЩ˵ǴûҶӣ紦һֱӽ϶֪ÿ޸Цʹӣζһȡ
޵˼ɱ¶ЦݣȻһ˵ıʡ
裬ھ¥һ١ΪҳһͨȲǽĨᣬͷڼţʱͲ¥ѳԡ͡ˡ
ǰǻ˴ĴǴүڶ̧ۿ飬ִүһϲһǣֱǿЦá׷飺
Ҫ岻ѰҽСΣصεĴбġүһ٣źӵ
㲻ҵ顣㣬ֵû룬ֻأĹǸŻ͵ȥ˸ͻ
ּˣ֪үһɣ
˵أһ쵽ܣҲûλΡ˵֣ĵô˻ưͻӼ̫ӣ˸Ӵһ̫Ӳ죬ιҪټңүһᣬϵȫ꣬˼
Ӳ²⣺ǰЩӣ񴺹ۡüҵǺҴɸѡ˼ҵƼӡǲǹϢ׼ȫǴͣĴɻ˰⣬˵񲿽ıˡү룬ͷ
ȷϣѰݡµڱɣҾòʵʣ¾ɻͷҾģⰵֶΣҾǲİš
µֹɣĵⲻղеģңϸ棬һδתΣΪӦ֣һҲܻΪġ³ŴӵĺϢԣ
ּδۣº˼޷ǲȷ˷Ѿؿ򣬴ŰʵȸӡүݸһЦǼŮо֮ȻǶȾĿ妣գգ
֮ЦĶȫڽʳӹĺ֮졣
ƻʼոϲϱʣүʱĥôҳɫ͸Ĩ˺̿˱֮
һĲ˶ʱȻζʲô£ү̾˰죬Ǯ»Сйء벻̫ӣ⵽ã̫ӹǼҵ˽£ΧűϳȥүɫְףĳһȺ
ʺү˵̫ˣȻҲסŤһпൽȥѰ˰ɶǮ»ĿǼҳͼܻǵ⡣
°οүģ˵취үĻϸ⻰е˼ͷ봺˰̾ؿڻں޵Ӵ£ȻŴзѰǵݲؽ
ЦսȭָԼ

鸮

²үϲټĴӭ⣬˶赲էȻĽ⡣׻˵ɫͿȾףүģ˱Ӳװοǧ֦ⲻüǳ鴤Եʱʱ
߶߶죬ǧ֦˸ףԭүȴŲӣôУ˶֪ú«ҩǧ֦ô룬лٴεĽɣʹ˵л
ǧ֦˵𣿡үͲĶˣһɵɵĴֲôʱ̫Լνѽ
ǧ֦˰졣ү̾ͷֱΣ
·ӴйζءүͻһմȾϵĳζƵӡǧ֦εľڱǼţҲųζ콩Ц
æĻ죺ϴ裬Ѳˡү̽ϣ
Ǻȥش𣺡ǡǡǡ˵ԵѾߴȥǧ֦˶٣ȻʴģɴһԵĴߴ٣һ뻰һ뻰ֻںġ
˲ͷġĵĽУСȥã䣬Ťͷ๫һʤ΢ЦүǻӦˡ
ͻȻ뵽ʲôүͣⲽѾͷģϸ˸޷
ţզˣŮˣүһǺþûȥԼŮˣǧ֦һһûأ
˵סһ£Ļ벻ġԹҰѴǸұ顯ԣҵĸܣзҵӴˡүŲӣż
ЦǺǵ΢ƬͶŴ֮ˣԭ㻹ҳǰšɽţ๫ϳƬΣ˵ʦӶߵĴģֻǺʣմŽԱһζ
үۣ֪ǶĻһ֮ķ緶㰮ôžôš˵꣬ܣ棺
ɽءƾһͷ˸Цݵ˵
๫һЩɶ?үֱͦͦĳǰߣûӦ
ľͰϴȫڣͷδǧ֦ͨŲЬţѾߴ󾪣߿е
үͷû꣬·Ŀۡǧ֦ʪǰͷߡٲȻϴһι˴æǧ֦ԼãôͷμŮԻˮǰĦģϴԸ⣬ԼˡȻѲǸɾӣÿϴ軻ˮͯźԸŤ֮ǰĹݵĴƱˡˣеȫУߺ֮С
Դ׸ϴ㲻ˣֽͨȿϴҲ鷳ˡͷ·ԭԤǰǷϰ˭֪ǰһ˫廨Ьֻű㲻ʹһͷײȥ
֪ײ˭ǧ֦ԭ˼סͷŻˡȻ´һʹǧ֦ʶʱķſ֣һŲŵСˡ
ԶԶѾүΡҺӡǧ֦գӹϵ굶ƫͷԲŵ˳ʣ
ǵһģл˵˵ĺ󱳣Ȼ˽ǧ̸֦ǧ֦һ޺Ťͷ
ˣ㣬鷳ˮÿͨǣڻͤѾ֨Ҳ÷ԣŰư͵С㣬ֻתȥæǧ֦¡
ͤ֡ǧ֦ںԷӶĵ˻е굶ٲȥǧ֦ǰ̧ٳһ磬˵·㰤ʯǧ֦󺰣һֻƸǰ굶ãƲȻ߻䣬Ϸٿ˺
ؿĪǴ΢ľأӾ硣ںԺɢ֪ǧ֦ԸȻȥǰԺλΡ
ͷǱһһʪˮҵĶ˳ŷβϣΪĸ۵ˮһ̧ͷĲɵŴȻ𪣬ֻ°ͶԵЩȴЩȵʡ
״ŭͽȻҲδ룬Ϊǿ͵òǧ֦Ľűص㡣ЧӦô룬ڴʹ£Ƚ˻ͤĿǶ굶˼ǰ֮˵ͼ
ϣ˲Իݣ굶ļįɫԼǳ׵ĶͽǱĳˣɱҺԼżҵĹϵվڳ˵ıȡ˵봹
ֱѾ߰ˮϣһĶ·ʱֹƣǧ֦ƿۣתӵˮɽġ
еĵ·⡣ڹϰ룺ûˣǲǾͲһشˮԼҲͲڴ
ɤʡǧ֦ʯϣһŰɫĭӡգգ۾˵ĺƤǵɫһ޹ĴߴԼκʵëˣһŷ񶾵Ŀ⡣
ȡȡʼӲĳϸһкΡ
ͻȻǧ֦ĭ˵ʧԼһ°½ǵİĭɫǧ֦ʹšüĵڣǧ֦ðײȥǿĭӣ˲ʱ졣ǧ֦ҲĬĬİѲ
ŵӽǧ֦°ͣ۾ȴǱǵȥעзңѵһôǧ֦յֱǯסһţ֮ɽѪ顣ͫʣ굶˦һǣǧ֦Ͻϥڵϱס
µķΪʲôΪʲôǧ֦˾һֻ˵ѪƯƣϸڰɢļ
ϲ㣬Ұ㡣ĸʹԼĶ䡣ʵȴôҲ˲̫ˣһһĵͺ
ƭӣĻȫǼٵģǧ֦һ£עŴһ˫һŭԹ˦ȥǧ֦Ȼŵ
׷Ŀ᲻٣İԹޡˣĿϵһƬѪȻеĻۣķԽԽ䡣
գǧ֦Ŵү̫ӡȻ͹͢ĻͷĸһλĺͷԵĴүСѯɫΪ԰޹⣬Ե硣ǧֻ֦һĨЦȥϸƣƲڱµĹǽڷףʧѪɫ
ǰͨŻǽȥүһǧ֦˵֣ʾ¡ǧ֦ҧأݷڴʯʹ̫һƽٴ
öǧ֦̲ס̧ͷ١үǰһҾ
̫ӵ£˱ҼˡСð̫Ϊټǧ֦ͷֵ̿Ĳ֪롣
̫ӷеľڣһԵĽд򿪺ŵǧ֦ıǰ㻭ƿ𣿡ǧ֦£ش
Сˡ̣طЦ
̫ˣ̫ˣģ֦̌ͷүΨǧ֦ɣ̹ͷ˫У
̫ӵС˻֣̿ССð£С˸ⲻǡǧ֦ΪԼһ״̫ӵЦQֹһۣ
̫ţ̫ӲʡүƤǧ֦ɵĶӡ̫Ųһֻƿӣ˱ҡΡүƣ
̫ӵζǡ̫ľǳԵ
ʶƿ̫˵ˮעƿӣĨһϸӵԱ档ƿڱ̫ӵзʵãô˷Σүһ㶣ǧ֦էȻŵĴүȶһϺǣǧ֦һļãɡү֣һЦ
̫Ӣ̫Ӵϻۣ̫ӷֻֻǧ֦šүžԶ졣̫תһƿߵһСÿһϵ˱鲻ͬʱǧ֦봺үȵſ죬һ̫׺͵֣߹ȥι͡Щȫǧ֦ƶɣֱǼ£첻ɵչЦݡ̫̿˵
ҿռ˺Щأ˵ǮҲҹƿȡشүʶǮҵĴӰɡүȵı飬ɻĻǡ̫һЦǮ»ֵĳӴᡣ
ϧƿƵ̫࣬һȴƱˮڱ̫ȻĻȫ˶ϻƲϹ󣬵ӱ£СˣүùĴ̫ˣЩʱ򡣡ү򴽲ҷʡʱǱǮ»СģῴۣǮ·ڲֿţġ
̫ӵҪҪҿﻹһϵнȻͬģС˾͵̫ӵļ񡣡ڲ͸̫ӡ
ԣ̫˸ЦտлүȻһиϢ˵ȹȫɴҾ֣ʱϵý֪үӷ񣿡ү㣬װأͷ̵׼ظϲһ굽ͷƽ׬˹ȥӦǧ֦ϲ֣лͶע̫ϡ
һת̫ǧ֦٣ǮƼȤǧ֦һѣүæһͷŽҲ˲ǧ֦ԸⲻԸ⣬ǧֻ֦δӦ
ҹ٣ΪʽŶ÷ʮ㡣ǧָ֦Ūɫ͸һֻ˵ּϣ̫ȻͣԭУүĪһɹС
̫񣺡Ǹòɡ
үУôܣ̫ĳŴүھҪ˵ѣղŵȫû㡣ү۸ǧ֦ʹɫǧ֦⣬͵
̫Ӱӣǧ֦ڴ˰лС˵ްǴκΪ̫üе㲻ţ
˵Ҳүϳ±̫Ϊүһ̫ǰۡǮ»óڴΨָӡ
ǧ֦ص󴫣үСȥݳһɴ˴߾ϲ⣬̫ӵáུ̫Űɣ𣿡
ǧּ֦һ䣺ǵģ̫ӵһ÷˵мġѶϼ£ǧ֦һʱôȮܵΪ˴ڴүԵúദ
ү˼ǣ͸ߣС˽࣬ҲԴƣ
ǧ֦亹乣ű޷ġָ䲦ҵǣδõ˿𿪿ӡֻǵ٣ٵȰһʹв䣬ʼվÿһ
ϣ˻δѳ÷Ρ⼴̴£֪Ļ̫ǧ֦˵֣޳Ĺǽڡүؿһͻһͻײţƿ˲ÿ⣬˿ȣǧ֦˼ĳ֣̫ɫת÷͸ǧ֦޹¸ǧֵ֦̫ӣԲʵ
˳˹ǧֱ֦վţƵĿ͸յţ͸Ӵ˸һн
ҹǧ֦һ¥ݿƷ£еĴ͵͵ĴӴ̽ǧ֦ԼʶĸоģϤģ̾Լֹ⸺ˣԼ
þãעǧ֦ıӰ·һֿοһּУ޿԰Ρ



Ϊ̫ӿ˽ڣүǿǧ֦飬˵Ǯ˸Ŵүؿ˳Ե㰴ְλǧ֦ʹүģ¶Цݡ
ǧ֦䵽񷿿Ƕݽͷ㣬ÿһ仰ǰǧ֦ΪͬͼԼĻҵģ⶯֮ġ·񷿵ˣүŰӻӵƲдϸľׯӣֻģι̾ð飻׳Ǳ桢͵Ȼļǡʱ侭ɹùͭʱ²ϻĴʹʵҪĨҩͨˮϴ᷺ܻžĹЩ÷ֹʵ·˼ס·Ҿסջȥүڨ
ǧ֦ϰԵѯʣһһʱȵòУڵˮȡ๾ţ©ЩˮΣѾǿˣܣˮͬ졣в󵨵ĹֱԼĻΪǧ֦һס֣һˮȥ˵
ڿ˰ɣЩͻȻ˷ܵĽĪĽͷԡ
ŵĻںͷĳǧ֦ڵɹĻģڱǽ˯̶ֱѣ͵ӳȻδĻէȻ߳ϸܵ亹ѰŲ񸫵춯ٿȻӳбԽǰڷĲѡǧ֦ϸĳŹ⻬ĺ棬ɦɦԴ֪˭ĵİ
һκǧ֦Ҳұۣȫλ˵ʵݣֲƽ޹ʵĽԮſľ˷⡣
ܾͳͳڵϣⲻ˺ˡţһײھײ뻷ֱ۵ɲǣһŮǧ֦֡
ײǧ֦Ӧͷһ㶡Ʋһֱ
ʲϿĶʣ·ճԣƽڴ޲Ҿߡǧ֦Ȼʶ
һΣǧ֦ǽǱĿ񣬸о˴񸫣е㺦£ͻԴľͷ۷죬ٲ񵶶׼ľ׮ϵԲľһ϶ԾǺˣ̲סſڽԵ֡ԱΪǧ֦˯ˣ־һ񵶴л䣬ǧ֦һ͹ԵݺݵĲľ׮°糤ĿӣЩԤѪȵĳƵ
Էӳ죬Ҵ롣ǧ֦˼עϤıӰȷݡڶȥлԾԼǰ²£л
͵ǧ֦죬ĸ꣬Ǵºǧ֦ǳȴ˯ÿ춼ڸɻǧ֦ˡһԹָʹȥ˵ǧ֦Ȼ׼˰ײǧ̴֦ڣŤ
ŻԱС͵ץίʵ־ͷϣҰһС߸ϵԼڸӰԼˡ
СȻ뿪ԴŲǰֻĳءҪС淢Ժǧֿ֦죬תǧ֦޷ǱŪˣ㱻ԼΣүҲǧ֦Ҫڴ㶨ǱǿҲ͸¶ֺҵѵĽڣԵѵĸˣ۾Ҫ޳㡣
ȵȣԣǧ֦ȥļޱߣƫͷɻ
ʲôʱأлǰյչˣԣۿһȣԼ˵ıӺխݲһΪ潵ˣɰɺޣԼĲ̹Ȼǧ֦糯ЦݣδֻǶ
ǧ֦ĪǱĲ϶Լʣ
ôˣһͷߴ٣˵ûǧ֦գµۣһ᣺
ڽңʱСһľګĵͷתС㡣
ԺӣԵֶЦ⡣ˡ˵ҶһѡĿǧ֦װ˭ͷϦȻһЦ
ǧ֦ǳ˴ǳϴ󡣴Į飬ƫ˫աǧ֦ЦŲӣ
촫ˣյķһ䣬㲻İɣ
ڣȰ·ϡǧ֦ͷԼݵ͵Цֱ۳һһ½˵
Һˣõõȡ˵꣬ߡԭأǧ֦ɻתͷ
ôˣ˶٣ˣץ˵ҩҩǸȱŵģ𡢱Ϊҹ㣬ΪǴ£ǾԲǧ֦䲻ץסǴʹʹֽڵ̧ǧ֦ŭĵĿһ˽顣
ſңŪʹˣüҧгݵ³֡ǧ֦ʼտ
ҷģҰǴƭĳڣͷϸɨüĿκʵӷмֱߣ
ǰ˵˻ǰ˵Ī׶˵ϲңⱲһڹ㵱Цƾʲôһ٣ٶƭңȴҪװ֪飬ѵǵıô˵󣬴ȻһһǵŷϢ飬ʧ͸һеһͷʱһۿǰʵ
ǧ֦ؿϺѹ˿ʯƵûţڴǰ˵ô֪أ˼Ƭ̣һƬαʣʱũӵĴ˵һ·ָ͵˵Ĵʱ˵ǰ룬봺ûǧ֦֪еᡣ
ǧ֦ˬһЦ޺޵Ƥ¼¶Цóһǧ֦̲ס˴ץһ۵Ц
˵ûƭ㣡֪࣬㷽ɽҶʡڵǰһģΪ˵ţǧ֦Ϸ֣κ˫۾¯࣬˵Ƥգ
ֲ£ƭšȷ֣ʰҩݸǧ֦Ϊ棬ӹҩСĵĴڻ
ϣǧ֦̺վڴǰϵЦʱʧүĻȫϤˡͷðʯͷԼĽšҹǧ֦˴˯ԭȵ˯š
ȥû֤ǧ֦ĻԶűѵӰ˵ߵˣɰǧ֦ȥֻǸ᲻Ƿ飬ռҹĿţ޷ǧ֦մǲݵļ˴ȴ޷ʳؿİ̡
񴺹ۡĸȻȾˡڴ˶һᣬڶ촺үǧ֦ȥȱǿĹǧ֦ſ˵͹١۴ĺֻˡ
ǧ֦ӵЩӦšϸпΪ˷ж⴩ôªġվڵſڣͷϵļЦۣʱ䳤ˣϵЦݱȿ޻ѿ
ӽʱǧ֦͵·ڿѩһУ;лһӡ³ĵô˹Ӣ˲üбޣ̤ѥһ粻մƬҶ
ǧ֦ɵߵſǣȺУΪĿԶԶģǧִ֦һȦǰͣ£֪̽⣬봺ιǣƥ
¹ֱ˦Ԫֻѩ硰ڡķĲֳԵرСվһ
ǧ֦ϽĻƴкѾȺܱ߶Ȧ;зӾһ𣬴֣ǧ֦Ѻ
˵ƥסʱٵءѰȥǧ֦
ááɡǧ֦ò˫ֳŴǧ֦Ŀڣ
㲻ڿôǧֱ֦ӲͷƤʣ
ȥģѩЦ΢ӣ
ģǲӣȥɢģһ𣿡
̴ϣУǿӲԵΡ
ǧ֦еʧɨӣλǣ
̵ü壬ӦǴ๫Ӱɣ̡ǧ֦Ǵ̶Ľ˳̣ʾچ£Сٶֵǧ֦ۣζƿ
๫ǾһˡԸȳԡǧ֦ӦáϷһӣǧ֦һػҳ
Զˣǧ֦ľššɳ۾˶ߵԣ
͹٣ԶҪҪһƥ׷ȥǧ֦ҡͷҲ
ǾͿϧ͹٣˵㲻ǹ͹ͦ䣬ŵԡѰżһ˲ţйﰮǧ֦һ͡봺ô
С磬˿۴
ʱô͹ȣ
ллˣҴ˺ĿıӰûл⡣

Ƿ

ƮɢƣһҷŶֱ졣ϰµšƥ˷׷ˬĵͺڶĤײǷĺ׽񾭣һʱ̲и
̲Ŀӣɷ׵΢΢ľ֡ĴյĶߣ
ץȿˣȦñȷŻҪϴȷǵûаģлǣ޺ݺݵĳ˦ʾѩں󷽴ȣ䲻̼ĳ徢ҲУף΢¶һ˿ľ⡣
׷ϣ̲סУ̾бЦѣҲҧͷѩ缸ɢעϹ䡣
ͣ¶ж˫ŴƮȦƵ˵ڲݵϡѩϵķͷָҵЦݲֹڲݵϣйȥѩݸһӣʾûģ۸Ҵ˵ڲݵ죬ĳű紵ҵƶ仯Ϊһ̬ȱĪӡںͫԵúɳӰ
۵Ϊ۾˵㻰Խϵѩǧ֦̬ȣʣ
ǧ֦һװͰ͵ֱŤˣһུ
ֲʲԼҲڱ˻ҽСѩָԼ
ҿԼȫ˸սǧ֦ǰǲѩǧ֦̫ܾѩĺ⡣
ͦҼ๫һӴζΧͣѩͷڶ󵼻⡣ʹҲֲѽŮܲס̴⣬֪ϲǰϷδ
ҾӺÿĿ㲻ӣ˵ĸѽһôˣǧ֦᲻
̲֧Ů鰡ߣ飡ѴҵΪأΪΪ񡣶Ů鳤ۡһɣѩһ
ǹ¼ҹˣʹͣҹҹһĳɹ̲мûҹҹɫ㣬ֻǰ˲õҲοڶԴкøУĻ˵ץȻɽԺãƷòһĹӡ
ӡǰЩȴֻô̽ϢͷΪ˸֣䳰ȷ˵û侮ʯδС㣬˵һҪôѩ֮ɫ䣬һõĶ࣬һ죬Ҫšҩƺȡ
ԣǹֵ꣬ȰǸһ֪ǰֲϻ۲ͬΪ˼С˳ͻʶӣΪڳ̵ĻҹѩҲʶʱı죬˼ƮԶʲŻ
˰ţƤ̾ûȤ¡ɻ󲻽⣬ָŴ
սսס֣̻ƣѭѭգʵƵӡѩ縺ʵвʾߵߣ࿴Ҳ߰˳ˡ
س̵·ϣ˷ܡж˽̵зѧϵн٣ĹΧľɫϢڲģɦŪ죬֪ø߷Һ죬ͻʲô
ĴĶعں֮ޣŮӺϡٴ֮ͷ
ӺˣλҪ֪飬һϲʵԶӵĳƺðԳ
˻ӣҸмϧϧǹȻ֪ԸꣿէȻʪ⣬һŲӣ
ѰŵʱǻǾسǣλʳ
ƣûҵĶŮ鳤һǸղ˱ӦˣΪϡ˵̲꣬봺ֵ
˿׼׼뿪ɴһǣǧ֦Ĵ˵ע⡣ǧ֦һЦ֪ߴǰôк
ԲסصӴظӺСͬУʹ˸ǡǧָ֦һЦӭˡ̶ʱüͷɫѡѩٺЦ̣
˫˫Ѽһ쾭壡ǳǵģߡ˦ˣѩһռ̽һ򣬺̲磬˵ɲǣͦ䣬еķӣһǵĻᡣ
ӻ֣ǧ֦ǣŻؼҡſڣ˦ƣ
ŵʱˣ㲻ûԾҰɣǧ֦һ䣺Ǻǣ¶ˣ
ƿڴ֮ǰҽţңڵãһ𰤶ţã֪һ¥ˡһǧ֦Ŀɰ֡
ƷƷԲһ̫ͣ߳ˡ
Բ˵߸ǧ֦š˫ֲ֪ʱǣ˼Сǧ֦ϣͷǣִ©ڹﵷŪĳһǵİš
Բβǧ֦Ϸӵ̨һԲڶߦϻסЦ׼˴ʮԲӣճױߵŴ̶̵һڵˮǧ֦ûıǼ⣬У
ۣмӽȥˡǧ֦㲻ǶôԣＱĶش٣ǽ١ϷŪʳ뿴Ʒպı顣
̧ͷϰ׺Ŵ׷ǧ֦ոյľٶ飬û˰дһԲ򡣴Ҩһڴߴںסһ룬һڰף¶ɫĶɳڣ򴽼һͽСζŴ׵ܰ㸲̦ϣҨ嵭еճ壬Բ˳Ļӡ
˼ǧ֦ɵǺǵĶɵò²ûŹ⿴ӡ쿹ǧ֦Բ̫ʵҲǧ֦ŽɣҨһԲӣǧ֦죬˼б
𰡡
ǧ֦ԲƵľ׽ֱ
Զ˵Ȼ𰡣Ⱥͻζϵġһ䣬ǧ֦ͷһȣ΢ĺ촽ͻȻһ׷ĳ嶯
ʱͳͳǰӣļҴһһǧ֦Ůӵǧ֦סĺԣNס˫
´һƬհףϸܵķ۵Ĵꡣһʱ˱ۣһųܵĽë͹á
ҵѽ⴫˾ŵɤšֿ죬ֻ۲˼ơľ²룬˳ְͷϡ˲һվŤͷ
ţⶡʲôô󹦷򣿡ʰ׳ߣǧ֦ʢһԲ˶һǧ֦ȻĻԴĵȻͽ⣬Լ¡
һϴǷǣѷףĥǧ֦һǵĺôͶˣԭΪ˴벻˯ĸƵģˣɡ
͵ǧ̵֦ģëֱߵ̫ЩãڼҾġǰЩӿʼիų˼̲סѩ¥ӳ⡣ѩľҲԽԽʱˣȴһڶδװ£ѯ޹Ҳᡣ
Ͼ˵󲻴˵ССʱ̣ļнβˡǲܣֱ׵»
ٶ㣬ҾͰӴ鱳ʱѩ翩Цͣ˵һȦָŪƿŴ̶
ºڵľȥѩ硰ɷ羰ȸˡáá
ǧ֦ʲôϵֺʲôϵԴһֲǧ֦ʱʱ٣˸ˣΪܳùҹΪĵĸһӿա֪ԼϲϲһŴ̼븺С֯ìֲܱס˫̵ۣңԶ
ϸܵϣ粻壬۾ձաߺһ˫۰ȻһЦ
ôˡ

ԴǺ

Դ˲ֵ˼ͷʡɻĻ񾲣ʪʪģŭͣ²ӣһ鱳½
ǧ֦δǽǿǡԵͷ˿ݣ󵨵ϵҺʱȫ˫ۼַһӣȵϢڴʹִ
еĿͨ͸һζŨ㣬ǧ֦ûеġӰס󷽵ĵƹ⣬ʹǰŴС
ʪսձ뾱Ŵ㣬ƵɤŴ⶯ġЦ
ǰ˭ü۵ȥӰ´£ȴôҲƲʶĺһ̷֣Ĵֱ𷽲ƷζͿΪԼ¶ˣⷬ飬Ӧ
ը˻һˣˤˮšš۾ǰŤһĳö죬ڽë΢΢һãģ塣
ӰͳӰļչǻһȭȻӰͻȻûзȰʹŲˡ
¹ޣҵֵϷҸŮӰ죬ŭճȭӰᰴߵĺϣʹŤ٣Ц˵
ӣ˵ĳϷӣЦԸ½ʪˮϣ׿ظһһǧ֦һŭ֮£ȥ׼ǯס߾ٵһתҰ⡣ǧ֦۵ƺߣȴΪǿϽǣһȭüǣʹ͸Ƶģǧ֦аܵһˣ۾գ˼£ǰһһڡǧ֦һֻԷλãٶȹȥ̧̺Ķϣǧ֦Ǳſڵأʹ͸Һ壬޺бϷקǧ֦½һڣǧ֦˫ҵš̳ʹ˦˸ȥͷίȡ
ſȻǧ֦ĴĿĵĺǧ֦֣߲ǰǧ֦ҧϺĴؿʱĿѾﵽѵĴӵҡ󺰣
ˣˣǧ֦ļ磬ǧ֦ǵûͣйޣȭͷķ̵˽̣һһ飬ζ峹ں䡣ÿһ̵ɴ۾ʹ
øȹϵϣɴǧ֦һƣͣ˷ƵŹ
ûУٴȥҪˣҲȥηΪͷǧ֦͵̵̿ȳѪĭߵ
ңظȻʧɫʪΪѪ˴֣۵ò
ȿȣãҶӦñӡ̵ؿڣתסǽϽ֣
Ҳһ˻ȥȥڹ壬ġˮ䣬۴Ȼǧ֦
ҡҹʲôʲӹõĻ˳úݵġһ仰Ƿ͸ǧ֦ˢ׵ףȻһУǧ֦Щվסˡ
Ӳ书Ļù̵ͷƲ۹ȥǧ֦統ͷȰ˵ƭ
̲֧֣һһǰȻֱıӰ
Բ𡭡ǧ֦ûԼûбСᱡۼЦ
ܲ𣬵ǸĻö˵֪㷢ʲôҧˣǿˡһ졣ǧ֦ǱһǣŵҡŴļ磺
ǵģƭ㣡װ޹ȡ㰡ƫ޶áǧ֦˵Ĳᣬٿ·̵һˡѡ˱ܣƶΣǧ֦
㡢ȥģǧ֦ŵĶȥ·´ȥ̡̧ͷĿָʹ
ظվһҹ㣡˵꣬ײļͷǰߡǧ֦תͷšš۽ǡ
ظ;У˽꣬һǰһĬͷصĿʯݡļҶֱۣ̾˰ɣŴ̹ǡżһͣſڣҶǰŭȣ
Ҷϲô쿪ţ谵ֽԲһգŵļҶǼҵСôͷңµļͷճһȫһƬˮһǱ
ţ÷ɡⲽСʪܵĽ΢΢һ㶡ɡ
С㣿үأǸɡȥˣźԼĳ÷զࡣ
áүզŪ⸱ӣĪƦåˣƣ÷æҵŴ֫ɲǵĴʹ䴫δȽ÷֣ǧ֦ÿ䣬ָ֪Ĳ䣬һѪð۵ôʹ಻ί
÷סǧ֦ŵô󺰣ʹͺҵ³çһʲŵˮƤ˿ڴݲ԰׵ĺȳ⣺
ҴǾݴš˴ҴҵĹСɴںͷ˾ֹŲԾҪðǰ
ϷˣСתСⶼ׼ˡǱߣүȥ㡣ΨΨŵŵӦɻ뿪ͷȵû˵Ӱӣĵ¶΢Ц
գա÷߶óҩƿų̀泯⣺
˵ñأ÷Ȱ÷ǧ֦²Ϊ˽ǣ೭ϼ˸ӡ˺
쳤Ӵ˿ڵı棬֮ƿӰοƿ˿°ɫĩǧ֦ƾ÷Ÿëϰȥˮ飬÷ʼҩ
÷ź򣬶ԳűڱһȦȦţһǳɣǧ֦̲ס뻽㡣ţ򿪳񣬳
𲯵˺Եͽǡǧ֦еĻţ޴Ĵӵϵ𡣽÷һһֲֻİ˴ǧ֦۵ϣɽ÷
ĵ˻ᣬվק硣ǧ֦סˣһסֱۣ
꣬Ҫȥģ˦ֵ
£ǧ֦ͺ˼˷ִ磺
ΪβңͻȻװҴӣҪᣡȥݺݵĵ
̰ɣȸ״Ѫ֣ͼӴףĻǧ֦ġ
㻹ҵĻͲҪȥǧ֦ҴϢһͣɨüۣԭûиоһֱ֪ġЦ
ǧ֦Ϊֻһô̫ԼˣݣϣţűߵɡĻ
꣬ǧ֦ĸǾκˡû뵽ѹεذһصɫ÷˼ǧ֦־ߣ÷Ȼǧ֦ôˣΪĿŻ˵ı΢ʧ
÷ΪС˰ᣬ飬˸Ȧӣ˭ûѶԷ塣
ǧ֦ĸһձˣ÷һߣҩƷ꣬ƵĴľʹ
ĵȺͨ̿׵£Ըϲ衣õ˺ۣƤĥ˰죬֪ڡ
٬ӣٷôĳϣе㲻ɡٿվǰ
֪ңһͷ֮ޡڵ磬ŻʵĳЬֱײ⣬ۡ
ת˲̵ĻɵĴأҲ๫һʶΪʹȻҲ
̧ͷ棺㣬ȴά̣Ҳ˰ɣ򦣬дЦ
ǶҵĿοˣһЦƿؿڡ
ĲҪôĿɫһ䣬ʧơ͵׽ֱۣ
ˣʹ۾ֱۣȻ䣬һ䣬¶ֱۡ꣬ԼļҶҩ䡣
ʵ˵ı̳ɿı˵
ƭģ⸱˭ıɬĴͷ
ҡͷЦŨеļҶһװƲü߸
˭ˣ鷳һƵĲһ
ԭҶ󵨵ǰ˵ͷĻһҶ죬ԹԵϱ΢΢̧°ͣ˹ȻĴ
ſڣӡǼҶʩʩȻߣߴȣҪ֪ĸҼӣҶɱƬײһ״ཻ
ݸҵĻҹ߻ˣ֡˳ӵĵͷ
Ū˻ᣬһ̧̻꣬ʹȥ
ҹͣϢ壬ˡ

ǧ˿

ǧ֦ڷô£˫̽⣬ǰ̼ʱȻĵġûо÷͵͵ǱԼУϹ˺Ƶĵ£ѷڱǼţǿЦһԻϴ¨
磬һű㿴ǧ֦վ⣬ͷžӨ·Щʪ
ĺһ֣ǧ֦ͻȻչգЦŶ˵ԭ˰һȥ¡ƫСĵĲݡЩ˵ػǧ֦ΪʲôЦĳߡ
˿̣ǧ֦ЦݣŪϥǣɬУؽڴһһۣۡϥԵٺ졣ǧ֦ӣϥϰ޲Ԥвͻᷢչɷʪֲ֢ͨ洦ɼرˣΪƱ⡣ůʱΪµ˶죬಻ԡ
ʪĨͷϵʪ⣬һϵڣһҲڵĴʱظ͸쿴˯ô죬Ϊ˲ľá˶¥ݿվ⡣ҹؽϵʹһһΪ˲ôɣЦݱΪʹŤı顣
һҹߣǧ֦ƣԼţ˴
䣬õֵֹġվ׽һ㡣ү㷢ˣ
ȥˣһ㶣ʲôʱˡ˼⼰ˣ˵˸Сѣ
ν㸮Сү˶٣ǲʲôӣĪͷ˼Թ
ѾͷԣǼڣӭڻӣһԴǰɴûǹ־͹ǧ֦ëߣһеιǧ֦ĲǡĨĨϵˮգװɣ
źȥò㣿үõſڵ⵽ǲˣǧ֦һҹãǽȻ˰ûԼҲһ㶣֮ҡڲüھθСǧ֦һһΪǧ֦ǡģ޹
ǧ֦ǧ֦ңһ̵Ůڣ޹أҪʵ⡣һͷͷǵϻϲǶ¿үװ࣬ĳ
ûĻ㣬ТΪءٸЩ˻һз֮ͷ¶档ȻǶǧ֦Щɼ䲻㣬Ǿһθɸ꣬ؼҳҲȻǧ֦һݣץޣϵ˰뱲ӣٵȥ͵һգһſһֺЦǧ֦ϴǾˮˮ޵¼û˵˵ĸԽԽƫ
ָòνɣֱ룬촺үɫүӣ
ΪټŮջƵز˵ȥЩ߻ӵĵط죬ǷװŮϵ£ĺűŮϵĲʵѩ使˵㣬Ըͦˬ졣һ󣬷̸ۼޣԵЩϷŪĸо
˵ǣŮȥˡģסţá
ǰӹ÷㣬ȼ̺ھϹΣߵʾηţ̤ã泯ǽһľһ顣
áááо𣿲֪˵ĳ飬һңҵĴԿգ״ŷΪʶ˼ֻ̻ƽˡ
ŵľľˮҵļɺˮûɥվԸȥ˼ǣҲԸġ˵ĸڴ֣ԣ׵ͣѡ¡
ĵ뿪ߵĵá˿ڿɢؿеơ÷˸ƿӣ˵ǻЧá֪ƿӸ˭δ˵Ҫһҹá
÷ĮģʹΪ˵
С㣬ȥǧ֦ͱе㣬үȥֲֻᣬүҹ˵Ȳͷ꣬Ҳ˵ɡĿֻ̣ʲô˵ϲͳͳȳڡ治ϲοܡĬѡǧ֦ɷǳ򵥣Ϊϲȴ˽֤δҲܼȥεĻδһǷѾı˭ǳˣ·𿴵һԼ˭˭ҲһԼࡣ
ʵϣǧ֦˺̣ΪˣӦø𣬵ΪŮֹϵȴ΢ǸӣҪʲôͻῪڣǧ֦ҡͷץͷβһվͻøƵġ
б𣬴ìСǧ֦˳ϣү첻η괵һߵӲݱڽ£˴˼ͷŰӲݣͻȻúǧ֦䡣Ц˸ܱ
ץסһ۸˵Ϸ֪ԼΪǼǴ̼ڡ񴺹ۡĵԼ̽ӣȻְѽ÷Ļƿ͸̡֪ǧ֦͵⣬ҪĶʼɣʼɵĶ𣬽̼棬סȥˡͨ˼ѳɷȻԼ̫߹ǧ֦
ʼնЦֹͣһεнǿջЦˣôôɶ
ÿÿҹ붼ûǧ֦˯󶼻ġüۣϧŰ̾˫ųļǿǽųĲֱֻ̬ӱ֣ɸҪҸԲӸ棬ʹİûдԼΪӣʹվڴΪҲĸԸİǰݡ
ָüϣü⻺£ׯεǧ֦ˣ᲻ŵ̾Ϣ˯ͬһϣ࣬ǵûԽصľٶԱʵ˶ڿŶԷģѼӲ˭ù˭
Ȼǧ֦󻶣ʹԼţ
ԭ＾һݣѮ붬Щ档ӺأȲůůθǧ֦մ鷿ɫ޺󣬸ɸɵЩҰסϥǴ΢΢ʹɵ½·
ɣ÷ĳ·˵ֹסЦǧ֦עӡӰ˺Ҳ˷ܵ˦÷
ٺ٣ղšáҲǵģﲻҲ˵ҾԼѰˣǺǡáѩʣ˶ǧ֦Ͽȥǧ֦ΣסֱۣԼ壬ƫͷŽ÷˵
ôȻļҶýӣС⸱߲ظˡ÷ļҶк֮Ժȥ
ǧ֦ϢѩָǶȥȿڲˮʶǧ֦ӣ֮ꡣ
һ費Сıѩӻ䣬ѩæȥǧ֦·ĴƬ֡˭֪ѩûסĲӣ˵
ȫαӣۡ˼ҾֶŴ£һ˼˵գ촽ȥǧ֦Բ۾˫ӲⲱƵƵƵźۡǧ֦෬ţѩ첻Ը΢΢ſƤ͵Ƽǧ֦ˣȥ
ЦߣԭνʵԤıòʱǼѩ躮ˮʱǣ͵ڵϣĿ޽ࡣǧ֦һǯס
ȶˣܡֻ˵˵ۣ˵˵͹ű˵๫죬Һˣɲأ
ԣǧ֦ԥѿʵôһŭɫüᣬҶڼƣͱ˵ķʣ
ƾʲôңԼʸҵĶԴǧ֦ɿ֣ޱɫ״ϡĺһʲôû˵
ǿɲԲҪܣͷʹѩ粻ıԹͬʱŤͷ
Ϊ㣡ǧ֦ɣһ壬׵뿪ﲻͣ
ðǧ֦ΪڸѹңߣһӲݣҲȵֱߣˣǧ֦ĸĺų÷ѩ磬Щɦ
ѩ类ͽʡ¡ԼǵԼ鷳Ź͵͵ڴǰƣԵļҶһɷĶڴ㵽ǽš
Ӳˣǵҹˡ󣬴Ӳǰţǧ֦˵޶צǧ֦űϴ
ֱͷصĴ侪ѣǧ֦Ȼɵ齱ߣ֫ơͷϨϴǴĶͷ

ߴ

Դѩ粻ɢʱڸ߶ڹ뷿Ů죬רϲܣȻõĳĳˡһָѩ磬ָ̡һѩߴ˳ɡ
̶үĻʩ֮Уѩ绮ޣһ˵ǸأС컮ʲôšȻ벻ͨι˲Ᵽ޹أǻʵӵ¡
԰ڣ洫СԻ죬бǽֻ伤ġ𡱡
ţҵ˴̽ûοһѹôƣŸǽжһͳԲش
żǱ߻ڹʵϢмۻۣܶ׬ֻƬ͸¶ߵݡǵֹ£Ϊ͵͵Ƶġ
ʧԸԹˣһŲڶ֦ϡүԾУ
˭󲽿԰⣬ȫӰǽ֦һһߣ˲С
Ժ˵ҸƧأⲻ֪ӳŶɵߣܶүᣬƺ˼š
ųߵ㣬°Ҫ˶Ŀ˹ϹٸȻ¸СǮʲôۿۡ㣬ۼЩΪǴãשߡүճյЦ˼ǰ˳Ŵүߣһȥ·̵úãȫջļԶӣϴڵΣաΪˣı߲£̰ͼдСë棬ֵء
񱼵ǰԺͷʱܱ쿴ǰͷ˰죬ãײһ𡣴˰ӴӴʹĨȺĿǱĳ㡣
զͶأֱײϹͷײˡĥŴӴ˵Ļȥס
ððʧʧģͷϻҶƬӣңܻȥˣӣ
ֲޣʮߣʮˣǣ̧°ˮ
ôʮˣǻẢӶ˺üΪԼһ仨ͷţϡ׾ޣĸһһȺ׽׵ﲡЦ
ԭôܵãһҲûƼֱĴţ
Щ£һӡҳ鴤һԡô˵򵥣ѡһǵ˰ֲèһ۵Ӵ˾ϵһԸ⣬Ϊǿ̸۵һ͹ܵġ˲
˵ÿ˵㣬ɶ˶ѽʱӷҰžǡǧ֦ͬ£¸¾͹ˡ㻳ϣһӣ˲ٲ䣬õ¡򵥵˵һ仰͸޵ףֻ꣬£ȫˡԥЦЦͻȻһ
ˣ㷿ȱһӹھȥһ˳㲷ԡһǧ֦㹦ڶϡҰһ߳衣ϣ˸˸޷æųˡҡͷϷ뺢ˡ
Ժ¥ݿ֧һ̾ôôš
һ˲ʱӻ㳤̾¶հľګ˳ڵ
Ϊã׵ĻɲΪ˶˶٣οͷȻֱ
˵Ҳգķƫǽϸ˷мǽӿݣһסʮ꣬û뿪ǡ껪ƼתഺͺĵطǼ޵أϧز죬Ǳ۸Ҳزҡ
¥΢΢𶯣Ÿ֨֨һȻĸΪһһɡȻס߷һƣէȻؿڱһۣ
ȿȡҡҡȣŲҪȿȡأǧ֦˳޹򴽣
ģװȥվӸµĸǧ֦
㡢㡢͵˵ǧ֦ʼ磬ֱ¥ݱ¥ĸϵԵͷϵľ룬Ŀ
˱鲻ظ͵鷿·ǰԺֲ˼ǣһŻ꣬ǹ͵ǲòһﴽ
ԻΪΪʥ飬ֵҲ֪ǧ֦һ㶡ڼ䴺ǧүһ𣬵Щīˮǧ֦һӣ
ˣҲǶˡƽֻǺЩʫ˵ĵֻ˵̹,С˳ݡȻˣȻ㡣οޱ͸ͨԼв㣬Ӱܵ㻶ġһͬյ˵۾Ѱ˼Ŷȥ
٣컬࣬϶ʥָ㡣ǧ֦Ϊ⣬߶
ǣǣǱģӵԸ㲻ϲг˼Ǩ
òȥѧˣΪŬҲûȣëãԵΪջǧ֦סŭ⣬һ˫ǳǳһУָŴĿ⣺
ϣûбͼֻת⣬ҲȥѧκˣΨĿеǧ֦ĴģŭɣеȴСŮҵĽߡʹΧķΧº͡
ǧ֦֣κǧ֦̬ûء񴺹ۡ¶ҳû꣬ǧ֦ԭ¿Ҳһܴɵģƾʱ˺ͣҪ
Ҫºˣ˿ӵڷ̸ղԡ˵괺Ѫ֣֮Ͳô޳ϲ꣬Žʿſڿӣ̫ž͵ӣүҲͬվڴһߣǴľӣҪѪ⣬ʱ򻨵£궼δԤԵĿŶȽ˰Űɣ˵ˣÿֻ׬㵱˰˱¼֣СϢ
бֻۣǷδȻһΪϷСһŭ֮£ѡǿϵ˱ѡһ
һȥٵԶݷ𣬳԰µأ겻磬Сҹʼصպ󡣶ʱ˵ķǳأʱ䳤̲һɹꡭ˵ȥÿÿ⣬ŹϲճأЩ嵭˰ɣʹأѲɷֻ߲ˣһӣүɤţһԣһ͹һȻ׺Ϊαȵˡѹġ
֮󣬴Ȩף˵ʲôҪĵģͶ˵һǩҧҧһգ۹򡣴ү˵ܿա˭ʱ͵òһ۵զŵͷҪǹܲס滹ʲοӲǺö˶˵Ŀţÿµ׼˱ү˶ԣߣǵӾڱ£¶˲ɣݵɻ졣үĿαϿ죬͵ЦѵÿŮΪǿѹסһ֮
Ȼ춯˴˷֧Щָң;£ʱȥٰ㡣ǧ֦ҪȥｻЩ£첻봺÷֡
ƣƮͷϡ÷˼ëĵС¿ˡķ粻Ҫµֱͣȥĸꡣ
֪һȺڴ⣬žѯǷǴǧ𡣼ҶŵԲͷʶñŵĲơ֪ʲôŵļҶҪ³çͨҶ¶Ϊ֮ɫӦۡ
ȻӭθСֺǺǵȥ԰һۣ÷˵лᣬڲ󷽱㡣÷²ѩ۵ġ롱СΪ˺£ͷʵҪȥȱȻ뵽ү÷¶ЦʾûԼ£ܷСǣ԰꣬˾ͻ÷ⲽЦɷС
߹ȵҰɲǱûȻʣͥԺеĻͤĿƮɢɴζ߽һƣӳһĨϸӰһǣһӾɢ˳΢㱣ΪѩھƸ׹ӡ
ŲȻкŶԡü壬ǰ˾ƹѩȦΧЩףƸտ޹һ
ľƱ˵ԼΪܻȡ˵ͬôǿ⸱ӣ㻹ǷһͣѩžƱֱҪءһӵڵϣ顣ѩӣ
ѩ˶֮Цʹ죡ҪҪһһֻӣһ
ҲȾƵģѩɵЦ˰ãֱ¡
㲻Ըңֻó²ߡҵĺáҵĺôĽô˸ߡѩЦԴ
֪飬Ǻǡ䣬ѩƺ촺ָڱأ
ʲô˵ûáѩŲӴϣ
˵ٺ٣͸㡭³һƲӣֽ̧ӹʲŷһҳͨ죺
㡢㡢ΥͼᡭѩָˣˣിĹû๫з֮񣿡һǺգ
УССѩһЦȫڲһӵѩ缸Ҫ굽͵Цɰϴ¿ɶˡ
ĪĵΡСԹ˲ϲ㣬ʵȫϹӺӣҺķͼᣬעűŪԼĿ࣬һɣ·оƵġʵȻѩ紦²Цߴ𡣴ĵ£ѩĶͷŮҵܡ
֪ģէȻȫһ飬ʧ룬ôѩԭԼͷ絷⣬ͳҩ裬žˮȥʲôѩ֨˵ëЪͺá
ģѩԷ֮ϤԼ²ϲˣȻ֡ѩԼʼδᣬ˵ͼ־ͲлߣЦãѩſϣ૴ҪϧԼ֪ˣҲͷγԼϧԼأ
θСչ˺ѩ硣÷ɫŭǱͼᡣ

ٰ֮

ϾټҡǨơٰ˵ǺƺƵųУſڵ˺ͼҶųһ߳һ֣νܱߵĽַ֪ҪԶš
˳¥ǰͷٵпʯͷ·ǰٰһ·ϵû׼ţһ˱ƵұߣΪ·;ֻӽٰؿʱȴͻȻУÿֲͨ˷Ӱ̯
ֻ֣Դ̽⡣ǧ֦Ĳעٰе顣ԶҰڹϣŶտ㣬ߵС̯һˮٰͨǸصصˮ硣
˵ĹʮѸ䣬˶䲻ʹ⣬۾߯Цһ仨սլǰ³ſŵžĹš
ѿЦݴ飬ǰʰŸϽ죬ǻ񡣽ݣָ˰æϷʹǰ١լеļҾߣľȫɺľƳɣ̾ŵͦУʹûǸĶࡣ
˶һԼĶӾͿ޵úãԹԹء⣬һ߶硣ǳ֣ΨһĶ磬ʬҲûţȫҷص
˳üۣһͬᣬүȻϰദģʽŰ̾˵Ѫ
һĶҲС̫磬δ御ɥżɥӣһӵӹһסһͷͷʹޣԵ찮ĪҲš
̸УѯʹԶ֡Ƥһֱǰºͨӽʷ˵ԽаĶ˵Խ·¡үмһˣа壬촺ƫŹȳ⡣үΣʱ治ȴүס
ϣϾͷʳ˿ûյʳֻܲ죬ΨԵܵ׷ζǧ֦ʳЩʳáӽôԲˡ˼ˣ𹫿ǼвˣҲǷ񰮳ԡ
һݲݵĹȥˡգͬȥԶݷ̹ϵ˸˼
ۣٸʳ飬ɶ칤ߣȴ󱯣µԪ£ޣԸִ֣֮ϣΨһλϲԱӴİһ˹Ǳ˹˴Ŀе𣡲֪ǸϲǸǡ
ͶǮ˾ȻһͬţͷȭͷСƮлү͵סһλͷ̵ĺУ
ʦŻţʦĪͷƤ˲ʩҲүס䣬ʣ
ʦɻͷɨ˱ǵУУӣ㶹ƹϣԣүŲʹ磬һ죬һǯסĺ죺
๫ȥĶүһӲˡ˺ɵĶһүæ
ӣ㶹ͻƹϡɿ֣յļ⡣
ϵĲȫ˲ĬĬĳԼ࣬϶ҧһذӣԭǾ²ˣӣ㶹ͻƹƫӰŴ⣡ζͳǣЩŮЩ֮˲Ѭ˷ʧԼǡ
иСɳ˫ʣʩҪǲԣɷʩСɮүƲ࣬ӵݸСɳ֡һпˣܹ߳Сɳֵ̰죬үӲǼᣬϣСɳֲڷ¡
֪Ϻ̲Сɳ׻׻̵嶾̰(̰)()()()ΪŵӣýɣųаܵõСɳְ֪ĵͷǶʦֵĳ֮顣ү˵ֱᣬСɳֵһ̷
⺢ǳӵʱ㲻ԣԺôôѽ߲ˣֲ⣬ȥϺϻ̳Ͽֵૣӷ𡭡աүһ֣Ϻп϶ǱﻵˣԲ⣬֣̰ԷԼԼէȻ䣬үĴ𣬸ɤƽԵĹҺʺʸζζš
үۣ徻֮أʮ޺ܳѵүûʶİֲۣ£ʮ޺ĨͭͣûʶСˣָߣӲӵĿ
ĵĸɮǡѲիãһϵĸ̸ۣƳ׼ҵӾȻپ˹ȥ˫ֺʮ
ʩ˺ζôֿĿʣĻش
ϺϺɴʦɮŻñ׺һǫЦЦתͷϺ˵
ӷ𣬽ˣΪʦȥϴ룬ĪˣϺһںޣĴӦ
ɴʦܼˣ˹ǫ͵ʦǴʦһ۵䲻ȴܸоݡ̶һ仰үŻز̣òˡ
ţүǷӶԶԶġĻֱʾȥˮϴ졣үס£ֹ˹ǹɴζƲɵð˶ġ
ʯݣĻˮﷴճүͷӰҨЩˮͽڣӹĹҵģܡȴүΣһ˵Ķмӿȥ
ٰϢΪŨټԶԶʢȻﴫبŲĹִ˵Ȼŷͷݱչ
аһ񻰹£˴˵ļģѵѳһϿգ˼ɲǱһƽĹ࣬ɽһͷȡˮ񣬲֪䣬۷㻯Ϊ˽ӽܿޡϽ֪뷲˹ϣŭཱུ֮ߣʱ˼Ҿ磬̥ľסħڣǹһӱݣЦŸΪҪһߣǰҪʹ档жϲԣȡ֦ʥˮữΪˮƬء֮ˮ硪ٰ
˵ĹŲ켴ֿ̱Ū˰ʶ͵ǧ֦ǻߵʲôء
񻰱ȾҶȻĳֹȻйĳûÿһ̯λö֮ķ
ٿõǰүһſϹŰԾһݣæָ۾ں
ӴˣŤͷģģΪ˷ܣڴүֻȥָʱѾƨƨߵܹȥˡ
үһ˫ۣһ߰˰죬Լ࣬Ȥ˽˵̣ϡŹֵĵӦоСľǧ֦һ٣
ǧ֦װУ˰죬״ʹࡣүǴСơ
үԼ̸аļǮ͵͵Ƶӵ
ǵ˵ͷͷ಻
Ƭ̣үȻ𣺡Ǯţҡһ䣬Ŵүڣ
๫ôһֻëʽ˰أҶû֡򡭡һɡүУ
ǲһҸ˵ֻùģȻҪϧֵͭôʮҲһӶóġ˲ڣ
ѵϲһԸɡ
ǣǣŮġϷ˱סͷӲƵᵹүߣ
ү۴ӣŤͷֵĸŮִ֮ѾͷǾ䣺
ܣүüǳ鴤վŵɽۡ
˵Ρүָ봺һļϣʱס˴үĶԻ㣬ס۾ֱԴȶ
Ǵүʮöϧ·Ͼúڣͭ˵ֵֻʮԽ룬Խ۷׼ˣɲԣǰߡ
У͵èģҲǹˮģʳ˵ĹһӣܰʳζȻȻҲסǷݴġһݷһϱ룬˲Ϣ֮䣬תסڼʹһѣ棬мΪԼӣ¡
صĵڶգ˰ָٹʮǹˡаεĶڽŵſϣӳճһŤϵ

ӳ

СҹϾȻƮѩ͸谵ĵƹ˶һĨů⡣ﻻ£϶һӣžһϽڻǧ֦ů¯ǰŤͷѯʣֲֻ¯Ϸȡů¯ĻϺͨͨģഺͰͣһ˵ĵǺ
ǧ֦ûмʣֻ뵽һ£˳齣
ӣԺڴҳ죬г棡̽һͷʱзʳɻʣ
˻ǧ֦ҪشŸ֨һһɺ罽˽ʱô˻ȥ˸ǧ֦ů絹Ҳް÷ţһļ䣺
ҵСү׼һӲݣôүһأϵϻᣬǱ˳ֶԲ¨Ȼµ·ͷΪΣյĵطȫġ
ȥٰǰģϧͼ̫ʺڷǰ棬쵱Դǵ֮ǰ߬Ž鲻ҶѪĻ棬棬Ĳ侲һ³˹±֪ԼĲ˽»ǻص˹뷿ٿеĹ̡ɽʱʱʹĵѪһ͸ˮͰ
˸ҲδԴ飬÷հ䣬޶͵͵˼ҳᣬ֪һʶ¹Ѳȥתͷǧ֦ȻЦЦٰ֮֮ҲⱾȥ
ѰᣬЩڣ̬һ䣬ǧ֦뷿
˶ŴŲͬľһոȣȲʳ˰£ֵðֵðүķۺϽſӣ͸˭Ŀ깦˵ã˭ض顣
ĿⷬＱԲ˿ࡣȻµʳûǵ𣬼ʲôͳʲôϲĴгţƬеҲŹô˾һһԷ㡣
עǧ֦ϸʣѲˣԵЩ롣һţ͵һЦǧ֦ɵ㶵ĵл׽һж˼ಹĲ˸ǧ֦ǻᴺүһ岻棬˵ƫģвˡıȡЦ꣬СƵġү˵Լϵ׳Ҫ˽ԣϲߡҲȻ֪׵⣬ǧ֦ͷ컹ƵĳĺΣ㡢ˡǿˮƷ
ԼĪʱžı𣬿Ĵǧ֦˫˫תͷ̻財ʰ쵵Ĵǰߣڿٿչꡱ꼻һ֣лַ̾ҹĻȾɫʡ
һ귢£ͻȻ߶˸ˡòͲŸʣˮȴɱΪʵĴΪԼСϵĸ׻£ӽΪʵܲ˱˵ƭĽ̻ȥϸ۲һˣķԼҲŪڲƭĵĸŰɣ˶֢ʱʱ̿Լʱ˵ᱨƼ۸ǧ֦ʵҪһŵԣҲ벻ġ
Щ꣬ǧ֦͵͵ĻţͷľګԼɵһַĮӡѲҪ׵ĻԼֵô˺Ӽǧٰ֦Ҳᱯ˹ȣΪ֤ݣ˺Ӿ֧һӵİƫͷעǧ֦Ƹܵ˵ߣͷ߳ǳǳЦݡõĶӦòֶΣʹ˺ĿѾõˡ
ֻУԼֿġȥ
ŵ˽ĿǿϷϷڸݳ˼ƣ۶Ϸ̨˭µıﲻһǧ֦ĺһķҪ֪˵˵㵸ܱÿ찤Ŵͷֱͦͦǲ
΢΢Щ⣬ǧ֦龰ȻҧһֲֻƵֱϡٰദģʽĪڴ֣ƲȤһֱ̫Ȼǧ֦һ΢΢תǧ֦һתͷȥΪ˲ǧ֦еļƻ֣Ķ
ԵĲ⣬ǧ֦ˣǹĺںӣֲſƶŷˡһôȣһΪᴺ⡣쳾֪˵ĳ̬˵ͼиһ㣬ֻǿ֤ݣ̳ǧ֦Уǧ֦Ȼ϶̲Ϊ˴
Ϸգɢȥǧ֦ЪϢŲϵĽᷢ¨ˣŵ̽ͷʣ
ûп¨ǧ֦ҡͷıǽţȥο֪ǷƵĶУ
𡢱ǧ֦εͣ²ӣɦͷƤ
ʲôֵˡûµԼǰͷ֨˵
û£û£ⷴǧ֦Ļɣʧٵ¨ﵽײʲôɣʱ䣬ǧ֦ԭ˼ɢͽȻŭ⣬ȻûۿܹԼõĶǧ֦ˡ
ͭǰ˿͸ͭǧ֦ƲֵӡЦ˵
ȰˮȲҩʳҩȺˣܵͨθյʳͷϷԣǧ֦һ㶣ЩԼᱻ
һҩһ֫ٺĲѡϴϨϴǧ֦Щȣӱ£ôҲ޷ߡģģ֪ʱۣת˲йߴף˴ߴ٣ʹҡ塣
ǧ֦¶һ죬ƵԵΪƣ룺գɫڣ
˯Ϳ𣬽װӡǧ֦ѵ̫Ѩ͹͹ۡܵϻʹûͷȥ
գÿÿѽڶҪ¶һֹ񫡣ҸзݣҲҳ˵ա˵ﲻÿһһöͭǮ˶ˣȻнҲ͸ߣָͷʵ⽱һСɴˣЩ˻ŶЩС£ȻӵŴԴ˵ͭǮӡ
ǧ֦ڣ߲ϵĹǷ˹۲оǹŹ֣
û˯𣿡ҪѿڵĹæ죬͵ЦǣƬȦһмүүǧ֦񣬱ϹϾ
ܰɡͷݸעĶǧ֦
ҩôǧ֦˶٣ͷŹâıӰʱ˫ڣֻƴ˾ĺ
ϴͭңˮաܲˣӲΣĶˣʶ˶׵ıС˵
¶ˣһͷĽӸˡ
˻ʱԵЩۣӽдȥЪϢ˺ٺЦ͵;ð¡
õĲˣٻصһµĽƤκȲ뿴ЩȤ£Źָǧ֦һҩǧ֦ܳصУŴŴ齡ǧ֦ɻ֣ܹȥִﴧųĵδĹӣϻЩСףǧ֦üͷ
ȥգգ۾Ļش
ףӦô˺ߡ÷̤ݣƲǣƤ棬亹߳ճһɫĶǵΧڣճ滹մϡ÷࣬һָϸĥһţ
⡭ǧ֦봺üľᣬֲոоΪûƽպ˯һޣȫɦץ
ȻУǴˣԭɣЩΣһ飬ŮҶ֪еĺ塪ӣǧ֦ࡣ˵ϹһҧòΡ
ݲݻ˴棬ǧ֦˯ȫޣľֱ㶡ϾޣɳˣؿΪβ˯ǧ֦ڴϣ̾û˯⡣ľ̵࣬òƳ¡ǧ֦֣ĵıһȥǧ֦͵µأ˳ȥŵ£éҲ¶šϽһµżص磬Ѱǧ֦Ӱ
涳ˣŰҹֲָֻ˱Уǧ֦ʱǧ֦ʪܵ˻һʲȥˮ衣ǧ֦Ǻȡ
¯Ϩǧ֦͵Ϸȥǹûȥɾ˯ţ尤ȡůһһӵһһṦ򣬴ֱѣɳɤӻǧ֦֣Ȼǧ֦ȦŶͷֱðȺ
糿͵ƣǧ֦ͷһ̲ѪҽʦȻ˵̫̫ɣ峦ҩôᲹ̫أҽʦһ˵쵽ӸǺҷҩ
ҽʦߺǧ֦ѯʴĲ֪Ϩ𣬵ͷ¡¹£һϮڵϡǧ֦¿ˮȥϵȺ
ι£ݡͷĻ¯ûȼ̿С䡭½ڱϣɨؿڣֻˮĵطҲԸˡ򴽣ѵáǧ֦ǰǧ֦µı챻һţʲô¹⣬˴ͪ壬Щѣ
ɹȥǧ֦Ĳӣǧ֦ΪΣʶסʵȼܻ𡣷֬ƵơµأŴ̼ǡ
Ụ̊ɫͷľƣһһǧ֦ݵǡǧ֦ϢԽԽ֣͵ذѴѹ£⣬һֻ̽ƵĻȼľ
Щ£ӣοȽԡǧ֦͵ߵ
ɡҲŪʹ㡭ļѹôŵļ磬ǧ֦ϧǵüۣȥŵ
ӣǧ֦̽ѰϵԸдһʹ˫Ȼʡڽһɲǣ˺Ѱ㼸ôǧ֦ס
۽ǻһ͸֪ʹϲ˵ĴϢں㳲İ⡣֪ƣİһһ飬ǷʹԶǵãſУϵ϶壬ĽԷ㡣
ϲ𣿡϶ʣȴԵýǧ֦ùͷһѣǳŵķ
Ұ㣬ʱֻһˡ㡭ҵײˣǴŰĳ̶ȡ˫ȻƭҲڰӽ
һҹ

ת

ڴӵߣֱ÷ľţ˽Ǻߵһ۷͵ԷϬƵװ¡ĥ齣޵Ľ÷ֵоǾ档
һСһ󳳣ĬϷ÷Ūףӣ˭֪ȥ󺰱𶯡÷ԣ۾ȴϬġɨ䡱̣һĨٺ촥ĿеıһڣŹ˵Լ۱ӡ÷𴽣иɫһϻ̳Ͽֵ
С㣬С۱ӣôͻȻѪˣҿɡ˵ˣ㱻Ҫ͹үһͬȥôǳ˫֪ǱȾ
⡢²ҵ˱Ҳڳһʱ˵һƣŴҲ÷̯֣ǧ֦ȥһ
е࣬ȥϴϴ÷סһǣüһ
Ӵ̫ǲǴ߳ˣӺȻڿ쿩һ÷ӣһ÷ϴū澸ʲôã۶תתȥζĴ˵顣ǧ֦һЦʹ÷էһ֣ǧ֦ȥϴûץȣڵϣ¶Ѫӡӡ˴վԭأͷµĺӣպ÷ЦžϵĴһ䣺
ϲС㡢үָȻ÷֪ˣҲͲװģŽ÷齣ǧ֦Ǿϴ֮ſڽ÷ͷϣȫȫ
ǵϴϸͷƬһһڴȻİڶβƽ͹飬ΨĮϵĶȻšֻ㴩һ͸ѻ㣬󸻴ǧ֦ԣ׼ȥθ񡣺ôˣ͵ٰز⡣
;Уǧ֦Ĺ۷ǧ֦ƾ˾ֱۣЩ㰲ֵĴţӡ
ٰһˮ磬ʢϺˮԴḻԴ˴ĵˮҸɾ׳˶һ·ϣ·֮̾󡣴ɵ̧°ͣеմմϲ
չ֣⣬ӡ̣˵òΪһϮѩ磬ͷϽڡĺٿػͷ֪ʲôߵˣȻС
һ̯ǧ֦Žͷϣͬʱһǣһͦǧ֦ںס⣬ͦظſʲôһƤǧ֦΢΢̧ۣǰĶһһէ俴ջ֣еĹŹֲΡɴڣ
ٰز㣬зǸүģСС⣬ɾ⡣ҧᵽ̸ǰһ㶣Ȼûôʴ㣬һ˵֣˽ӹеᡣĴĿ·𲻸ҿ˵̹߻ĻСߣǵԴǵķģӵɱƬײʱһ㶼٣ϵɤ֮ɪɪοӵֳһڣǧ֦С˵͵ꡣ
ֳޣһңʱȥ⡣лٷ˶Ƕ˵Ĺġһһ۵Ŀףûװͦڴǰǧ֦ܽⴺ಻㣬̤һݸС߼ƲôˣһĶӣȻ˼֮Ĺϵ
˵С߶ǧ֦һ͹Ȼת˻⣺
ձĺʳⲻԼ㷽ɳأδһȥθͷ´п𡣡̰СߵĶ˵ЩʲôС̵ǣ
ղײգһϢˣȥθ˼̵ܾĺ⣬ʶǵȲ
սϵųڡɵڳЦԭǧ֦м䣬۾мͬһҡ
ֹÿܿߵĽֵɵͽΡθԶֻҪ֣˾ͿԿҡ
ͻĻζʵ˾ǼȨסµһġּѿڣ书ǧ֦봺ſƤϣǧ֦һ̣ѴӵڻֿΧҡΡסΣŴܵǰ棬
ʲô£ȫס֣Ťͷü
ءӵĻСһƥװԴָ£˿һЦײԱߵ̯ӣһͷ˽Ծ׷ȥ
УǷվŲɢңָӰЦָűǸġһǷӰͷ׷Ⱦܣȫģͷݰͷ;ŵ˾ͻأײ˶·ˣ˷Ƶĵǰš
̼ƣŲһ٣صṦ͵ܹƣԾ·˵ļͷѵˮǽ¼ݷ硣ԼĪҪ׷ʱתĿ꣬ڵϲŶŲסΣ߶ʱһƳ
˸֮󣬱㿴̵Ļ˶ִߣ
ֱԼ۾߹ȥס﻽ĳν
ν㡭Ϊλͷ­תתȥֵһҧסĶ䡣ʹȡǧ֦ȥѩءָȥ̶ͷ­ھҧ˵ĶСĵ˿ڣ̧ԼѪҴϼĶ׹
һѩͷѶ׹ס򦣬ʹϲ졣δ룬Ҳ±ҧָȥж׹ͷţҵĵֵֺʹˮ£ճҺ
г׹ѩһơѩ粻ĿźĴļеһ㣬ã˵
ΪʲôңгԼ֣ȥסıƵ
ٷʲôߣǴĴãΪʲôϲˣѩƵĿĵĺ죬ͻȻ
ѪѪǲҧˣҪҪҹҪЪ˹ĺҡҡļ磬ǡһֵжѩľٶۿĻ
θ֮ʣǵС㱻ͻ˸˯ĺܰꡣѩĵͰ쵽ѩĹ뷿ȥѰС
һæңѩյڴϢϧĸ԰׵ݣɡԼ֣ճŴ亹
ٷˡλӣллǰҵŮͻءҪչŮȻȥȲתҶźлδܴ˴һˡ׵վָͣ
ҹǲǸĸ٣Ϊ˸ĸһ㶼ԼŮʲôǵزڣΪ˵Ϊβ֪ĲʼԴ̫ר˰ɣǧ֦ע⵽͵ƣ룬ҲЩ졣䣺
Ǳ˵ļ£˵һ䡣ƫһɣƾʲôҪܣѩ⸱ӣ۵ԸӡһԶţôȫأ
Ҳܣү˵ҴŲˣľĿ̾
ëˣ㲻ŵҩͻȻͲˣŪðҲιҪĥԼʣЩɻ
˵Լֹͣҩôסһʱ벻ͨáĲҩҽһ̬ΪĳˣռкҪλã򲻻ڳǰˡ
˼УɵأºܾǰܲɷֵĹϵ֪رؾᣬԴԼкἰʷ޴ץ
֪֪һ֪ǰǰȴڲᡣֻҪչѩ磬˵ܴӱ˵ﳹԭ
԰գ᳣̹֮ѩ磬Ǹ˩ǽҲýȥֲ֪ľǿֻաǰС۾һֱˮҡס֣ᴺȥ
ҶθһĲƽ׷ȥĽǺǻ𣬿ͷҲ¡ǧ֦ļģǻ񾭡ѩ£ԼϣϣѩúõĻţҪ縺ǺͷգǵıʾǺһ˵ǡ

Ϊ

ѩһ÷ϧ𽥵ڴļе㡣ķ绪ñȻƻݰ˴ᣬߵزֻ֪˵ĽɣƬУʧĨ㡣
ҹۣԳ˵ľȥ񣬴ʹòڴ齣ֽʹΨŮҩŻƴķֱҩ˵һֹƽ
Ȼ£ŴңһƪʫʫǡǡѩϡĬ
į룬᳦һǧơϧȥ߻ꡣ
бɣֻ˺δ˥ݣϹ·
Сʰ룬һļҡҡͷЦߵѩĴǰ˴һ̸ģʹһʱҲϳ˭ѩڴأŮ˵ĻѰο
ءӺҡҺȶҩˣڲסѩȡ֡Ƶīζ˵
ôẦأЩҩúϢν㲻ԣԺͲΪѩǣѩϻ̳Ͽ֣Ŵ
Ҫ㶼ҪҵĻҸô졭󴦱ͨ죬üľݡ֪ѩʱʱ硣Ҳɵû͸һˣ˺ѩ磬ʹɼɻǡιʵִЩҩ֮ǰãͻȻԴ˱֮òʹѩŮСǰʱ䣬һӳҹãûĻƵģ˲үҲ޲СƽյĲͬߺСѻֱԼҲûƼӵټСոһյ𲽸ˮ棬ճմ˷·ʧķ衣
ϵİѩ磬Ϊ±ζŻŴʹ˵ĵĿ־塣̻̲ĹڵòᡣС࣬ѩܱûĺãοʳ࣬ÿľҲΪ
ѩĻ˳ҩ£ϣϵιִֽţָݶԼŮæĹ£˶ĹģʹͷСҲⲻ˶Լ
˵үҲǸͷӬżҧָͷ˽µĲģҳŮĸˣж˿һͷ֮ޡ
࣬£ѩֻһ̲ϱۣ´˯ߡѣԵ޹ʵ뿪ĵıۡ
ѩһʼŰɣδӦۣŴݡֱһɾϮҩڷ˹ЧѩֲסءƤ˺˯ЩľޱĿŴߴü岻չ
ӽƻǰƿСŮĹ뷿ƺ˯ĲôŮҴϱǣ̾ϢУߣߣŮһᣬƤһдĸ£θð
Ŀ˲ʱøмչˣŮҲܣúóԷΪԼ㣬ûȫķӣǹٲʱʱ̵̿ŮäĿĳҪɶͻɶʹ뷿ŪĲײ࣬ǷŮģֻҪϲͲʣֻǡ磬ڵظ֪ⷬäӣǴӷĹ޷˰ɡ
ͺ۾ѰڴϡͽȻĹн߬ȭͷĵҪ˼ӱĳ۸Ů˲ɣ
ţűפ㡣ٿŮֵ߽ߵĴѳȥҡѩ硣ѩ֫ڴڣдʣ
ءɱ㣡־ңɱ㣡ɱɱɱԾæȥ˫ۣһӰҴҴӹ˸ͻŤͷšܵϵů⣬ͷë̺һСȥѩա
ѩ͵ۣ˿ҵļձߡΪеʣ
ǲجˣѩ͵ĵͷ˫ŬŬıһһؿ֮ͣ˱ȲȥǳЦ
ҸˣϾҲ˯ţغɱΪأ뿪ôôˣٺ٣˰ɣѩ£ãĻʣ
˭ɱ˭ˣΪװɵЦò⡣ѩһܾС¹ڴǺµĵȴĺ󻰣οεҲ߯˰ɡ
־Ұڷ۵ĹӸ磬ҼǵǻѪţˣڹ֯ˡ˺Ժ뿪ˣһأΪв˿δ˵꣬ѩл˱ӣߵˮ˳ƽֱϣʹű˵֣ȫһһ飬Ƥƺ졣㵵ȥñӣѩһס˫֣ͫʵɵúҪ˳
ңûɱҾûɱͷһ׷ʲô£Ϊѩеɱˣֻΰˣľţѩ磬ɱˣʲѩ綨ģûʰо֣ѩ翴һһæµš
С׺ѩžޣҡǰ֪رעǰĳĳ渲һ㱡ЩıƬˮƶ
֪أҿɷһ£ĵеĻ˼ȥ޷ͰӣһϮںڰԵûްĮķ·ϵıƬ˶ϵĺ⡣
˵ٷˡΪ˪ӲͷƤʣ֪էȻ΢Ц߽󷽿ݴ˿¶ȡ
һνĲ뺫־йء
ܣɵĹϽдԾ֪Լʧ̬ǸĳǣȻʣ
ԲסǺǡһжΪ־ѾˣЩ磬Ϊ֪Ҳ̫ˣӿڣ
ɻνϵĻۣЦǰˣԼŮȻѡԼ£ûȨʲôϵлڹĴ㣿ôͺЦ
֪صı鿴ԼĻȻСĹӣŵĵɴ飬Ŀ˼˵죺
ҲšѾ˰ëһ֡˿ڿˮ
ˣ֪ס죬עŴѯʣ
ѲɡвԤУ˰ҲԼ͡ǰһԭأŻʵ½ϣ
ֲǻ;бɽɱСŮ޸ϵħһסżν㲢޹ϵͷʯⲻ˵֪ظˣǻ
Ϊν㺦³ֲ٣ŵᴺΪ棬һ˿¼ͷ
֪ػһףҼĵˡνǵĲΪ־ҵйأе̬赼Ȱ˵ҩһݼϡЦִȻ֪ԭ򣬾нķӡ
΢΢ףʹȥڰУĵĹ⡣Ȼųݸ־ôǾôٷȤˣֲԼСŮĻ
ĵڴ齣Ÿ֪ǧ֦һʱੲͣǧ֦ͦĹ»ᣬָ߰ѨλĦǽһ봺Զ˯ȥǧ֦ЬİӵһͬϢ
ⷬôⲻȥдٺõοǧ֦Ļϲ۶ۣĺࡣǧ֦״ʱж״ÿһȦˣѩ벻ﲻŮ˵ģỰΧųգТԼ׵ٵʱˣ˵ǧ֦ǻУüӰ˺ģ͵ϡ峦ҩĪϴ˭֪׳ҩǧ֦£ͷźʹ³Щȫδߴһˮܽྡྷ
ѩһǧ֦½ⴺ飬ҲΪ߲嵶塣ļȣ̹ˣȻѴ·ڵһԼҪģǴѾˣأʳܶһʱϣİõжߵǳģŬΪһӡһ
գѩ·̯ţƤǣճŴ뿪ϣţƤǵľԽԽӣ֪ҲԳסһҹ֮´θļҶš
ѩ˷һϣ۵ֱ̾һŴ齾˯ˡҹһ˫Ƥڵѩޱĵͷ۴Ϥ˺ڰƿš
ѩѩһһǳӡûˮڵϡϵĺۣ˻عͷӵס
ô˯ôˣ͸ƣѩĹŰ
ܷа취סѩеϬ
ֻҪҪ
ʲôûˣֻˣǲˣѩ͵ؿڣ죬˫һƬ
ɵӡΪʲôУ˵ѱôҲֶΣĮĲƴǰĻʡ;ӵѩҹ֮С



ѩʱʱѣĪǰҩĥĭӼӽʳţƤǲ֪˻ꡣϲӣѩһûвͣеֻϧһ𴲣СѩϴϣǺš֪ѩѧ˻ζѾʱҩζֱӰˤڵϸٷЩҩĭζŨƭѩ磬ɹЧ룬ѩĲ
һ͵ߣѩһ࣬סӿɫֱŴͣЦݿİͽеҪϸʡνľаɣ䲻֪ѩβҩҲʡ͵ĵƣݲԼЦ
ҵĽŲеתͷšδֻС㣬С㣡СΪڳʦ̸ҩļ˭ֽ֪ſ죬ѾźСʳ֣æץļʣ๫ˣСĴ졣Ϊεͷûһ顣С̧ѩͶһɫСɵö£ˡˡŵüʲôˡѩף˵ĿƼϡ
㲻ιңҾͲˣ֪ˣӣȰС֪顣дߴٵĶѩüۣûͷЩ
ףʶСȥһͷѾͷȻڣǴ׼ȥѩװ֣ԵգòȥѰ˸ϴֵĽڳš
߹հ˹սߵʦæţ׺ʹк룬Ĵˮǰפ㿪ǣҨһˮϣָܷܷſϴˡ֮;ѰСӰӣ·ǰԺ֪ڸĻ˵һתοпͣȻǵҹݵ֪Ӧӡ
֪أСŮл̡ĸͶŻ˵꣬ƫͷŴչգȥġ˲Ŵȵãк¡
ٷк°˰ֱͦǰ㣬ŷЩŵʣ磬Ҽ๫ǷԶ˶٣ϻشôأ˻ͨһǡĻ̸ųӡΪС˵ѣ֪صΪĿãϣѵȫ˵ѣҡҡͷȻĴȥ
֪أСŮͬãزҲܡҸҩģһظЩЦ˵ͼݴٷˣ˵ҸֲȱӻҪҩֻܿڡϽȴĵĻöѽֳɵģȥȥһߣסȥ·Ȼ鷳һȥһҪʱأɻЩǮСŮβһ뿪СŮƢҵҲסǺǡ֪ض෽ţЩգ˵˵֪а취졣ɴഺɵĿǵ֪أһȥˣͫһգԵɫдɵú
ϵСŮٷ˵ˡһ׵ĸ뿪θôսȭͷкͼ֪̤ǰһЦʼչϣ׻˵ֲЦˣɡͷ˴촰˵֪ͻЦʱƣĵľٶ
ĻʲôͼٷĪҵ˼룬СŮԴ˲İﲻæԾܵͦϲģÿճ㲻ţҰҹ㲻ڣҷƢβס㡣ס£СŮ˵ö¶Цգ㲻֪жϲһϲҷ˴ʵ˵û˰ȥšԲ𡭡θ֪֪ʷһġеԹʱɢδֲֲͨǰкͷʹ˸ˡװͬӣ֪أѽİҺҿΪСŮǣҲΪҵ￼ǣⲻأǼתģҴ˵һȥ˳ˣס첻ͳˡϣԼļƻĿ⸴ӵĶŴʵѴߣϣԶСŮߡǴĺʵжĺù᲻˽˽սȻһ˽ŶͨȻɫɵûɳʲô¡
ʶȥſӭˣԵȣϻС衣δȴԣ͸żҶżСŲסȥ·˰죬ٵĶ˶š
С㣬үˣ˵һ롣˳˹ȺȲȻүͻˡСʱ򣬷·֪һûϸ봺ű˿Ȳ衣
ʲȥˣСȥһۣйţּ˾䣺̧ͷС͵̧°ͻصڳһմӳûƼӿڴ󺰣˵ѣС֮񣬱ҡͷظţûûһЦʵҲûס
ȻһӰСĵżĲϳ˷֮ĽеӴ̣пνţŤͷЩӲעҪʱһĲϡһָٿǰһƬѣͽȻľ̬ı仯ǿסӣƤһһ糱ˮϮսüģഹС㡭δ꣬ˤڵϡ̲ܲϵвŵд󺰴֡ܵСѴϡ
СľսսķתڵϿͷүȴ󱯣˵ҸӰסֽţҲΪѴٷˣС޴˸ӣŭȣҰ
кβңͽӿڣ̷Ȼתͷӭİĭ벻Լһ⣬쵹زͶ£ʰŵе֣ðѪˮָ졣޵ɫϬĿ⣬ÿ̵磬¶Ĳɫۣеţؿϵƻƣίʵ˵ɥ꾪ʶϡ
һۣܣɵ֪سŵĲԶϵķðһ̡̿ˮҪֽŰò֪ж͵ģһԴϣթŵԱߣɫ԰סͷ­˼ȥ֪ЦƤһأϽ˼̡Ҫһѵ֪أʯͷ̻гһǰѵҵĹԱ֪ô֪ƵԵ÷ǳ˶˵֣һʹ񾭣ɼ˸ûҩֹѪʧѪ
ͷµЩ̵Ļ˰뱲һھ˰еͷϣ߹ȥͷĵɪɪ̵ӣ׳ŵʣ֪أҲΪץǲţɦɦͷƤεĴ⣺ٷˣпԣһֱСŮҡɴ۾벻ͨһֱʵĶ塣һֱԶ˼ô
̽סŭȣƾʲôֲǼŮ̫ǿ˰ɣš֨ѽһѩ紳˵ҰƲǰô⣬ֻҪٽ˵ѩϵϵһͷˮ⿪㾪ֵץѩֱۣô£̵ôΪҪɱν㣬㿴ǵˣѩ֣һ᣺ͬµ˶ǶҺ޲ȥ۾̴ѩжޣԼʱŭŮˡ˵¼¶̹˵ѩĵŽ֡
϶֮ʣжһ죬Ȼݱ¶Ȼ³;У·Ϣ˵ѵθδ׼ո͸¶ٸſţʱθѵ²ˮʯͿһټ˭֪սţ;͹ųĸѵı֮⣬ƾͼƷһƱ³˱Ÿȥһ͸¶ݷһҡ
ΪѩַˣôҲ뿪̵ߡѩקı۰˵Ǽȫǻˣ˵รɱ磬ٺ١ңҾɱѩѹ͵ɤƴӰǵħɱ˭ǻҡƤһܣɱҿѣ˵ĻֱǼͬѼм䣬һֱ˭ѩ翩ĲЦˣ־Ұٺ٣ĺòҺòҡֹȻ⡣ͲڣСŮɷԭйأǸ뺫־òµˡһ뵽ӣΪֵܣȻǲһĥ̳ģȴЩơͻȻЦδС˶ֲ˵ȫ˵˳ǵ֤ȻһҪһ֪أ͹ԹԵ־ܰɣ޿ֵĻȭߣű˵µľһɱ㣿ߵѪգƵ֪أҶһëҪθٿᡣѩһ⣬Īǲʶ̧٣гһײϡձ⣬˵仯ԣ뻢ѨΪ׵֤ݷǵ
͸ˣνǾ춯أɱ˲գ֪ۡϼúõһүǸŮɱ˺ͻٵҵʹļ׵˫ȣȥס֪ӣûзʡֻڶĳĬ
ѩ籧ŴзỨƭͳͳЩˣ̣ģûֻдãЩʼҪ
һƴٷ裬ɱҪѽµ֡ϵķ˴룬ڵϱĿѩĬĬıȥڵͣЦЦȻѹ͸ֻ



ǧ֦˷ƵҹﱼѰңҹֱշס𣬵ĴٳϦľ˾ʹ
ǰմδغһ磬ǧ֦Ȳ̤θѰˣ֪ͨصĿùűСǧ֦ͷĲӬڽת֮Žصɽ÷ҡͷеϣˮδմԸ÷Ҫүˣ˼ҾʧȥŮĴʱضҳһѷ䡣Ϻǧ֦˳ȥ
÷һҹڴſںš˾𣬽÷ݲ˵ʧߴȥʯϽ÷ֱģȴֲ˯С䲻ү˴ҹδأܸԡԼĴȣʹ˯⡣÷ԼգͷͮͮĴһҹ磬Ĵ
Ӱϡ裬䡣÷̿죬ۿӿ·˺¶ʪģ˽־ﲻźСںδ
Ŀ׼ţֻˡһʲôϡ÷߳⣬һֽšչпʯӣֻ౻ֽϵĺ˹ȥ÷鲻࣬ʶ֡һУ͵Ķ١͡Ρ֡ɦͷƤףΪ˶磬Ťͷɨſɵˡǧ֦ĳȻļͺ
ûУ÷ľګҡͷǧ֦ɳơɬвѪ˿˫ȻʾҹϺ÷ǧ֦עеֽţҲδ룬
ٷθֺȻӳǧ֦־ϲ÷ɫ죬ݰ㳶½ǣ
дʲôǧ֦ϸθ÷Բ۾Īǧ֦Ȼܿ챻ȡֽ˭ģ÷ѷŵţһ֪ǧ֦΢δǧ֦
ҽȥˣǧ֦⣬Ԥȥ÷ǧ֦ȥǧ֦֪ȥΣգñ˵Ц÷ڴϢ
÷ĿִŵıӰ˵ȻǵȣԼȭͷҧҧϽšĹڵϿСȹ˴νѡ
ⷬϿҵ;ſڵ˺ͼҶΪ÷£ͷأⲻ֪ǵˮ֮С
ǧ֦ڽֵİǴθĴţҶſţĵģָ롣ǧ֦ǽﵽšͷ˳ǽߣ޽ű߻ĴʯİƵǽһһ飬ϥǣǽʯ棬Ȼ¶ֻ̽츮θˣʹһбǽ̫ţʱֱùģһŵرŤ˽šͻȻһŲǧ֦˽΢΢̧°ͣһĻӹ⾭ǧ֦˿ȫԼ
ԼĽ㣬΢΢Ĵʹн¡ü塣ʦδݲǧ֦˺°ڰʹ͵վè̽븮С
˵Ľǧ֦жٻĵ⣬һжӺ㣬ЩûЩ󵶵Ļ֡е亹һһ㣬ȻҲܽš
䣬ָ˲֪ȥ򣬷Ҷʱڸ߶ҪŲʹ͵ðԭΣԭءٿȻŽŲԹǧ֦áǰжߺͻһǽߣǰһƬ辰ϧ֦ڲסΣĪſţֻһ¶š½ѣȻΣϢȴ֧СӵĽӡ
СӵĶԻǧ֦ǿȥȻнһ˭ǧ֦ȻȾܣ˴󺰣
ǧ֦˼ܽϵǴȵзǵûˣһͷҲ׷̾Լá
ǧ֦ллصĵڣһӰǧ֦θݣΪǧ֦ݿ·ʱ׷Ķ˱ҳ¡ȶʯӴǧ֦¶ټ˷ǧ֦мǰȥ׷ʹǶľͷ˵ľ׼ַʯͷѨλĻΧļʯľһ
ǵѻδǧֻ֦Լˣ˽žһŵݷȻοյĴڿԼҪѰˡоղԣǧ֦ɨӰ
ƤʱʱľˡǽƵĵסӡȻעһֱעõ֪ءǧ֦ҧ´͵͵ſȥ˵ҲûУ֪زӵзߡȻĶ
Ūѩĳҹ˴۵Сۣһ˯촦ѩ˯ˡ̾ηѩ磬Ϊ˵ʱĺͯһڴް㣬ۡ
ͶȥһӣĿǾܾ顣شûɰѩΪв֪طˡѩǺܿǵӿڶģʶѩ絽ڣδһĹȻɷ񲣬ѩ˾˵ס
֪˫Ķ̵һ˫ǲǲҪˣ̴ӱЦ
᲻ҪһҪͷأƵĻվ˶ŵĽѩ΢΢۽ޣ֪Ҫˡ֪سݷĳ
ײĲᣬŲھȥ۾ε綾̺࣡ȵ
ңŮᣡˣͨѹ壡֪طƤһȻӣ
ϹҲ㣬ⱲӾһ£Ҳ֪塣ΪСŮһһ죬Ұźó·ȻǣҧסβͲţһڣ
ηǱӣΪֻȥΪ͢٣鷸ƣǵһٴͷģȰ齵ʥȫʬ֪شЦе̣Ȼ׵⡣ȻЩŵ֪ǹٸˣҵץ֪غŮѽҹӽӽѩǷȵı
ҪɱҪϤ㣡ֻСŮȫƼˣǽӵӥףŮôЦймҷСɲһ˿ѡ
̸³֡ΪѺɷ죬Ϊͷ­Ѫֵ˵̫͡һºץˣιʶŸɣЩֺãΪߣ˳ֲ֮ޱˣʯͷײʯͷܾˡ˵Է٣Ȼľٶվ±ߣоӲű˳Ϻᡣ
֪ⶶ˶ץſϵֽɣֽãӣһڰ
СŮûɱˣɱġѩڴĻﶶһ¡ɻ֪أҳЩ˿֪һݣ٣΢ź͵ĿһԵ֣Ͷעѩŵ顣
˾ĵ֪¡϶ǸĹ£ɪɪ˶Ϊν˫Ŷ䲻ȥȥʡ
ͳƵɤ£˺־֪صںץˣΪйļϸ࣬Խӵˡδأڹн٣Ϊ콵֣֪س֮ΪšȻԺ־ҵЩִͺ棬СŮҽߵƫ˭֪Ů޲ڽݡ
֪طʱΪʱС޲£ҡ޲ð߳⣬ȻƻСŮСŮ֣˵ĹʧĥӲǴڸ֪ع·æȥ־˺Ժ֪֯Ůô졣Ǹ֪ôĺ־ҾȻ˵СŮް⣬ֻסͬһ´ùϵǺáСŮı׹밮ӣ²ð죬ԺСŮ̸ġСŮĵҪһҪа취ú־ϲ֪ƽ˵һ£ǴӦСŮҪ
־һȾǰ꣬μҸŮ˲֯͵͵˸֯ĸš֯ǰ־ҹ֪صŮҪ֪سʧȥζСŮ͵֮ĶԻ˲ʱ˰ذ;д˺־ҡ
˵һ룬Ůѩ׵ƭˣظź־ǰģһʱʧ֡Ϊ־ǰ˵ϣȥ֯Լף֪־룬ᡣ
֪ɬĴ꣬гںޡͷٵʱСŮһδ˽ẫ־ңͷԷȣŭû;ͲһʧѪСŮͷˡֻǿֵѪͻԼס֪ǰŮУɴϧ־ѩ֮ɱ֮
֪غۿԼȥ־ҵĻ᲻ŮԶ磬ѩһִģĽݲһˣɷ⽨˼ԼΪǸƭȡŮģ֣֪Ͳþɴɺ־ңŲȥú־һǳˣֻò졣
ѩմ˫΢΢ʷ֪ضʹӵԼŮųصĲӣȻΪĲɣ
ĴУǧ֦Ȼײţֳֶľ֦ʵ˵ԼôҲԭ¼ʵľȵȴȻ֪صǷһֲ©սΪεİѩ涵ӡ
֮ʣ֪ľͷǧ֦š֪Ťͷǧ֦еʶľǡ֪صײϣȻ롣ʱﾪУʲŵıʹɫͣһӱŵǧ֦ƻΨּӺСŮ
ǧ֦Ķ֣֪ʱǿڲ书ǧ֦¾Ϳɰƽǧ֦սӳţ֪ᵶ׷ȥ
ǧ֦ԸĵƲϹ۵ĺӵҴܡǧ֦֪ޱ߿ľţƬľбһǣ֨ѽ񾭣ǧ֦֮ǰӳŵԭɽǴûӰţֻҪ֪أܾỵ̄ϧ̣Լӳ졣
ǣǧ֦þ֪߳ȥ֪ȶ߶ңǧ֦ϣ֪һʱǰҰް˻ǧ֦ʹòк֪ʹĨ˰۾ǧ֦ȫһ۾ͬȾѪͣյĶ֪ػһȭᵽǧ֦Ķϡǧ֦غˤڵأ֪ظҪýȥȣȻ𲻺á
ݣһ˷̡֪ز˼ٵͿѩ˵䣬˫벻⽣ӰɲǣſӿװˣΧ֪أ˫΢΢ƶŤԼ
֪أ־ܰɣһ˳֪ȥԶֹ˫Ľ֪صֲ˵ȽŹ˥ܣ·ƲѪɱۣҪǵþȳԼŮ
ǧ֦Ǻ֦ڣŶӴܽΣշΧǾէĴ֪ǧ֦ԼҲ˹ȥ̴Ӱ
ƿ±֪ؿһ־Ѫɽ̵ϥ¹򣬺
ɱ⣡ƬĲҽΧľθѪϴеļҶ֪س˰̣˫ַһñʿڣ˦ư
֮˺֤ȷ䣬ҵк壬͵̷ѩ̵ԣŵÿڲԡ
֪شսûаӣûУûУһ£Ѫֳǧ֦ס۾ԼҲ̵ƫѩͫʣȫѪ졣ģУͷ­ǰ
ҵĴһһᣬϢԵڵء֪صʬһӡڵϣѩʬ忿ĺܽһͷѪˮ·Ҳȥڳľʡ
ǧ֦֣ۿˮȦѩ߱
£ҪҪնݳͷѩĲӡĴʾ뿪
㣬һЩʿǿаŴָ޽ţһǵᡣĻлصһ˱ѩŷƵ޵ء
θһʮ˱µĽնȱǡ

ϧ

Ϊѩʬû뵽һû˰㡣ԻЦǲϳҩ̸ֱġ˵֪ܿصĻ⣬ΪĴ˼ɣѩյѪ
Ȼѩʵţı̾͢ȻӦͲ±ץѱһѩŴƣ΢΢¶ݡһ֣ʽô˵ɱˡڹ̱һ˿飬ѩ˺Ƥɱ֮
ڹ飬̲ˡΪƫ˵ûװư̯ͣ˵ӣ˭ĿԹޡƽ˾ѩ米ų⣬·˲ߣ࣬˿š
֮ǰȣѩʹ촽СұôòӦȻΪȥڴĵֻм衣
˽÷ǧ֦˶֪ѩס¥ƫݡţ÷Сصطֳһ˶ĿĳһȻѩԵСˡʱζ̫ŨѬñؾ֮·֮ڴƤ񣬵űͳͳ֪ģʵԳġ
һ֣Ǽӭϲãһϡ´үˤӣ˷ӹǴݵų̾˼֮ζ
ݣѩűǲǳ˴⡣Ťͷǧ֦
´ǳȥԳȲΣǧ֦ףȴûĸˡѩͷһŻ̹ȥѬǷӳǿ붺ġ
׻˵֣ԾȤǲԶѩǳͬ飬ͬĻǸҪúõĻţһĴιҪһΪֵ̣ܲĨɱ˺ۣʱ
ǧ֦ʡ˵һ仰Ҫһôʱס˺һˣǧ֦ǡǡָһҪĵ㡣ǹѩ
ɱϢѩˣǼùġĳֱ۴£̺µһɽһѩֻܹŲزڵӡʱ֪һͬȥĻڳÿ˶һ
ľګĳǧ֦Ѳ⣬˵ͬˡʹҲ޷Ťתеı׶ˡ棬ͬ˫СҲ仵µʱ򣬺οԼ죬ֻһմմϲֱ˵壬ܸԼ
ҡҡͷֵͷ˾ǾˣѲɰѩ߳⣬ſ֧Ȼǧ֦ͳ˴ľݣקĸ첲ֹ
˵Ҹô죿Ҫⲻˣɱν͢ǧ֦ɦɦͷƤ̧°֪͡һʱ벻ӣһ˦䣺
áááԵĶ㣬Ķң鷳˰ɣߣǧ֦һͷŴķ
룬ҲšҶ㱣⣬²ò֮죬վͬһսߡ
ǧ֦ʱϡˣĴļ磬ԼŵԭɡӦһţ˲˳·һãһƫѬѩ磬̵ϲüҡ
ǧ֦߱뷨ӡνһŪ͵ûʶĵطչˡȽϱѡ˼⼰ˣǧ֦ײһͷ·Ĵ¡
˴˼ǧ̵֦ǸҲ˭ײ˭ӶԷæҵסһжģ֦̌°ͣظĺһǱеĽУٴεǸ
Բ¡üСĹϺиǡǧ֦Ϊв죬ѯʵ
üǲǱײˡһͣ˦˵
ްްû·ҲǼȥ²˼Ķ˶٣ǧ֦ӿڣ
ȥͦŵӣĪǺıɶӣֿ죬󷽵ƿӣһ̵֧
˼ҵη࣬˾ռߣר̻ڻ϶ǰر塣ǧ֦ĴӵΡͻͷһεİԵͻأĺܡָ̾Ű߶
ﱾһ飬ҽմͷҲ֪ģͲˡ׼͵䱦¥ȥޣϣǧ֦ݸ
䱦¥ļǮͦ󡣲ʶһС꣬۸ʵݣ޵ãŵĹҵĻһˡΪȽ߻ӣЩ㡭һ˼ѽеݸǧ֦
պ磬һͷñ׼ͷƸеѰףصͻؽСɴյŲ˵ǲ¥һۡӹб˸߲ҵĳ뷿ǻѩȲ衣ױǰ򿪽У۵һ̵ִơѩյ̾ǧ֦ġ
ֿ˻̲ݻİӲīžתӡѩžеĴ˳ӵλáʲôѩҪϸȥס
๫һôصĶҸ˵Ҫˣѩɵ㶵סĸƮƮȻͲƳһܣֱ
էȻһŰֽڼƮ䣬ѩֿʰ𡣴ȥѩЦŸ߾˫֣Ųӿеݡʱɫһ䣬㹴ֽɫš
ֻ֮Űֽ˺ƬĬĬѩŰֽڴǰӶ
㸰ԼһѩŹֵĿͻȻִЦ
㲻ʵҸ๫ĿעΪʲô̵ûһ㷴ӳ̽ѩ壬Ŀߴ٣
㻹ȥ㿪Ц͵ǺǣԱܣȥأɵû͵֡ϸãǡѩ˸ѩЦĲãߵ
˵ʲôӴϻˣٲȥ̫ҪɽԸƳ⣬ջͷ㰤ľ塣۵һᣬھ֮ȻѩûʲŵĻ̫ʮָ£
ѩУֽεģþȫճһš۾ĶԶΩݿ졣
ų羴̼棬̽ʵѩĽȻ̵̬ȲԣϲЩ¡ôٶҲ֪⣬װͿʡ˱ܣ˲ʱϬһѪձʱʱĴĵĻ
̲סθϺ˽һڲξĬеΣ˵Ҫȥ̿ס󣬴յĶ˵
ңϤӦֵңκ޶ԣŻش
ǡǲһΣյİ۾кβͬǲǺң
ɱȨͨˣҪ÷磬Ҫ¡񣬴շĿǫͣĿģʹѩ統вĳ롣ּһŴŴȥ
̶Դĸֹ̫ŪڹƣòӲģȴеı¶ԭԸ񡣽֮Լ̷źݻ˵Ҫõ
Ŀ£ֱסŴ˵ڵģ
ǱƵӳ¥жȫȻһ仰ȥһˤڵϣǰԶѩŵǻǺУ˵ʲô
Ȼķڽϱܡ˻𣬰ͷԲŵĴֻۣǰ𣬴ԼɥµĲ״ȻһĨɫƿºѩĶϡ
˵ڵأͷϵķɳȥϳء״ĻͷУȴԼֻкྡྵĵѩ类£㹻ڲءϵĵڣѩջṭӣ˫۱͹Ѫ͵ߡ
ԦͻȻתͷܻصſ־ĲҽСѩߣѩһ˵߾ӿѪҧ촽ˮ类ŵĿ־Ƴۿ
źϺϣлҪ˵Ž˵ѩʹһ֮֣Ŵͷ
ѪĴ³΢ϢССġһֵֻڵϣķ·һǱ
Ϊʲôˡ



صǧ֦һ±ѯſڵļҶ˵и鱦ϰδʱϸСǧ֦һϲ˭Ӧӣ˵ӡǧ֦ⲽﻻ˼ɾǰȥáԿԲͰβ棬ҲӰӣһвסš
ǧ֦΢Ц⡣ڷ⣺
һɵЦĪϲ̻ǧ֦ƫͷһ㶣Ȼ뵽µ»ظ
޺ˣƷǶһЦ
ӽеͦ˳޺ѽҵúúһ¡ǧֱ֦ͦ壬һ־Цݡү·ǵɤӣǧ֦æվʰļʾ¡
ǧ֦ӣΣүƳԣѯԼŮǧ֦æشүĻү𼸵ߣѾͷ˼죬ëַˡ
һ׳ʵļҶĿţүˣˣүһµûȣءأҶν´ǧﳤ桱ҧ˾һ鶴¡¡үӣ
㶮أСеģ˻ǵرˣҶĨ麹ϻ̳Ͽֵ飺
үСſϵİԾˤˣ
ɶˤˣүƣˤˤ£û˼ˤţͶȥСʱѾͷ̰棬ˤƿûƽϣˤƾӲżǮھһģһġ˺һ๫ʡ
Ҷ֣үͷʣôл˵
Ҷɫ壬϶ĲС㡭ɱɱˡүһڵϸߣ
ޣ²ɱءǼҴһ͵Ҳᣬɱ˻Ǹ˰ҶһүͲĻѽ˲ڣ
๫ͱˣһھӣףǳȥƱǡȫ첽ſڡ
ҧгݵĲƬ͵һ£˵ͶעڴһѪ¡ǧ֦ܹȥǯסֱۣ
һŪģľȻͣ½ϵĶͷǧ֦ļʣȭ
ˣȫҲСġҪ嶯һͲң
˭ǧ֦ɻɴйƵĴؿڡʧǲʹɷǧ֦һѩ磬ôүؿڴ
㣡˵ʲô㾹Ѳ浳ŮļҶٺϴš粵Ĵ󺰣
Ų浳νңҵĶˣүŭĿӣָŴıӣ
һѪأĳǧ֦½ǣġδ˵꣬үͷЦ
˾ͺãǴң۾ȻЦóһԼǰȥôиġүòܵӵӲص
ߣߣѵ߱سң߽ɱ塣Ǵٶ˾͵꼰㣬ߴһصġ֪ҧأ˭˭Ѳǵܽġ
֮ϣҪòģȴֲ֮Ȩ߲Υ棬Υ߾սȨԡǣ޶ۡıۣүȥԼҵСŮʧ
ǧ֦ļ磬š봹ʮָڱգҲվڵһ
ǧ֦ЦȲ裺˵Ĳȫʱ˲òͷ̬鿴̩ɽ˶룬Щ˸ǰѪ뱣ң㡣һ·̽ƴõʾԲ١űӣǱ洫¶ȡȻĳЩ˽֪ΪңٴҲֲǣ
ǧ֦˵ҪŪԵףŽѾ¨ͻȻǧ֦ӻѪµڡ
뵱ʱڴϱѩʬ꣬һ죬˵Ҫʬ͵ׯѺ˵ʬȨͷ˹ʬϯˡ䴺ƵڵأѹڶϽصһϣսȻԶȥĲ졣
·˷׷˱ܣλƵĵĻ˸ҶɫԾæǰʡסˮװǿͷˮͲ䡣ǡɰԾͷϣյѣӰŤڳЦһ̳ҶԵĵ龵档ɢƬ˿̵飬ҶȻ
ģ˱ţʹ̾ز˼зĽкð֨ѽһɵðӲףǧ֦֪϶̾ϢԼ
ǧ֦Ū׷ЩСˡ̤Ьǰǧ֦Ȼ͵꣬˽ԿʼĬĬšԵһ룬ǧ֦ǲյһСϲö˵졣ǧ֦óڵεſ˵ϲ鷳ǧ֦Ϊǧ֦գգƤŹֵĶһڷ׼Ūȥ
ǧ֦š´żǰһ̽ͷ̽ԣϹŸЦʶͷͳԡ֪˵ʲôǧ֦תͷǽںδʷˣԾָŴǧ֦Ȼ߹ȥһţͷ
ǧ֦ȻڴĶ֮죬̯ĸǰעǧ֦ʲô
ǧ֦ɦͷƤӰһӻܵεġǧ֦Ľͣ
ĶҰɣ統ͷȰظǶĶѰ˼˵
ܣҵģôģէȻӣָӴУ
ҵĶ뻹ҡƲ۴£תǧ֦͵ġǧ֦ΪѵĳŴ
ӣǶġô죬ӸˤˡΪţּһ䣺
ӵͷһ֣һƣȻһϴ֡ӳˣֵݹȥôʱͻȻɿ֡´㵵Ŀأǧ֦϶ȥ񡣴ٿƿǧ֦صؿڣ
㡢̫ˣ飬ӲͷƤΪԼĵĻǡԼûסԽ˵Խᣬǧ֦Ļ˴֡
Ǹɶֲĵġǧ֦ŤͷŴµǸԲ𣬶⣡
³Ŵ޺ޣⶫôüңƤʲô˼๫ⲻ⣡һֻһ֧Ĺ󣡡ͣ޿̵˵
Ӷ˵Ǳ壬ǮǮ⣬ֻҪ˵Բ𣡡Сľ͸ߣƽԼһǻŭ𡣴Ļصɴ£Բ̸ûǧ֦Ͷص˼ǿˡοµҪǸǲۡ
޿֡ǧ֦קĸ첲Σ˵۾̧𿴵ϡӺߺߣǧ֦
Ĳݣ֨༤ǷİԲ˵ڵĵСԼֱۣ
߳ŭҾˤˣνʱжģǲοˮһޱ飬ұѵ⣬ʵͷֻΪ鷳İ𣬴ˮۿдת
ǰֻͲÿ㰤ǶˣǵһˣҲԼôΪֵЩʲôϣƿţͷҲصˡ
ǧ֦꣬ųȥס½ǣҡҡ
ǧ֦̾һҳȥһ£Ը侲侲͸ĵ֫ٺɿ֣ǰľܡ
ڴ齣ľԱѴȵĺȻаûڹҲԼ飬һ䰲οĻҲʩ־бŷıֱ
𽥰ס룬˯˹ȥһξ˿־壬ѩȾѪڴϣôȣ·ȴ޶Եй
һȺľѣǿտҲɵ˸ļ䡣е̥סΣѹѹһƬ
£Ϊѩһ¾ΪϣھȪܹ֮Ŀ



ѩδճӦͷĹ¡Ĳһʶʬף֮õҲǵͷׯ룬вûܽȥĿģֻʬ壬ǲŻİʬ˽ׯͣʬ
Ŀ꣬һڿڵĹײĲųСȥһƬһݡǰ֪䲦ׯݣɾѪϴǰգͷ˿һ¹Σݵ类ʦүȦǽˡ
ε̷֪Ǻ²ţ´ǧŸʽ˰ѹ֬ҾΪкͷĹԱȻƣ¸ߴϼȫ֪ƽӹСС֪ظŪһʼ˻ԩ֪үƤ¹ͷǡ֮ϣĿŵĴҪǮơ۾ͷϣҪÿٲΪؼЩҪת󣬿̷֪زԸ⣬ѹŹĲ£תţѶʮԹصǸƤӽ˲޲ǰ֪صӢΰϧǰ֪ؾô˼ңû֪ݻưе״ǼֱԼ۾ֻȺĴоﴫ
زڽ䣬֪̾ǰǺḳ֮ˣյҵҵΪΪӰ
ٲ̤ã̻˹ʽЦȻʦүŷ˼䣬Ϣ̷֪һţĺѣֱĶŴز֪صıӱȹ飬֪װӡ
οһʹ̷֪صΪˣŲԼСȥ¸ˣð¶
ٷ˴Ǹ״תӰһ֪֮аƫǮ˲˵תԸûǵ״ʦҪƵط˾ȫҪʲ
Ϊѵӷ²˲ʱһԪӴԭ׻˵Ʋ¶ֻҪһܹסǮۿ̷֪ءȻ˿ڿˮĿʱʱ򲼴
ٺ٣˵ʲôУϻ̳ϿֵĶϣüظ
ʲôţ̷֪ظƱһ
Ҿһ£ѩʬ塣̷֪غ͵
⡢ЩѶţϽƲ
̷֪أˣɾˣѵҪȥɤԵô̷֪صġࡱ̷֪ΨΨ񣬽Ųߣʱɾջ
˭ϲ˵ûţȥϣСԸͷոսȥҪˡôôӦأϣŻӣһĪȴ᲻õӡѼӷˣһΣ
̷֪أǲǾĲѽãͷϵĽһ㣬㻹Ӳҡҡ˵߰ͷϵκϵļѪ̷֪ض˹̥˫˦˦ʾⴺ԰֮꣬ź˵
ĵ⵽Ϊһʬ壬ٷ˺ԥƲǸƸҲܺ˱ˣﴺٷȴһ׮¡飬̲δһȡߣׯȥ˵۽Ƿᣬᵱʵʵ⡣
̷֪ؽĸοһӺŽվһԣ̷֪˿סѩѪɫףٿỬ¡̲죬ʬϣ˵ʬʯҷ۷ֹá
ߣѩ˵һԹѩߵôæ֪˵һߣɦŶѣʦүҧ䡣Ȼׯһܽ̷֪һ󸽶̷֪زɽŵĺһ˼ľϡʧɫ̷֪ء
̷֪ػۣ˵Ҳˣ벻̲ѹǹ˵˲קӣ
ɲɣҵӣܰ·ţ
̷֪һڣǮҹ֥ĸͷϾĵķϣѡ㣬治ɿڣҾ͸Ҫҧţٺ٣ԭ㵵΢꣬ðǰ˵һ׺һף˴̷֪ϺˣˣƤ޲˺Ƭ
زϷƵð˳̷֪ǰԵѹɤţѹ£һҾ֪²ð죡ݷɡ
ĵķŴɤ̷֪ز䵽ߣΧϰԵı
С㡣һڣ¶ô̷֪ɹ£ҾǷһٸԴҲӲҪ̷֪ػڳòһˣ̰ʲôҲԼСȥûˣЩǮиƨãעаԹȨš
һʱͻȻ̣䲻̲ͷͷ̲鲻ɮҲÿɡɽԼȥ̿϶вͷΪ֮ʣ߼ʯйߡ
ɵǰԺĴǣЩյĴͷδ˼·߻Ȼܳڨ˵롣ǸѼϼܣӲͷƤš
֮˼١ӲЦȿ޻ѿվŶϣ̴ԵЩʳȻС￴ͷðʳƬ̣̯Ƶǰ˳̧Ŀӣڰ׷ͫʺڹĶȥιС㣬һ¶᲻Դҡҡͷ˶˵
£и֮룬ϣܹȫڨЦֹͣιľٶ
ȫкκôĽֱͻȻ£ڹ˽˽̸ǽ飬κԹ̸汧Ǹźˡߺƶʱή
ӡŤͷһʳֱ
̣ҴûˣʲôԷѩʬףִίʵ¹ϸϸĿžüէȻЦڣ
̹֮ҵܼ򵥣ҵˡ԰գĴԴƲֵ̿
Ҳǵ飬ںʲˣ統ˣñйŮ˹ϲ¾˵óڣָ̼̽ŴҼաһëηĴ֡
ңֱͨ
Ҳ㡣ѩʬٳϸ죬̲һǱӵͼ£ŰʬڳЧȣ˵ʱ᲻׹ˣ㤵ע̵ĿͶ
㡪̫µĵһ̻Ӧ
µҩ֪ϲ㣬ѩ£һԾͿɡҡҡ׹ǿŵķ֡
ƭңĳҡڲЦݣ
һԣ׷ĵͷ۾Ѱࡣһϲͷӵǡһƫǡˡǣ̵ؿ˫Ŀ̷ſааһЦ
øԺȣȻϰҵסؿҲƵĳ
Цտ߻Ȼ󣺡үˣ
תЦЦ̫ĺ֪񣿡߻Ҿ
˵δͣһ̨ľүֱл˭ûе£ѹľͣڴſڡ׷߹ľļҶ
ӣһ·ƺƵɽҰֽǮ̵ҰȻֽƬǣһڡ
ѩķأɽĲԶǧ֦ĳնʱ೤ﴫ·նһƬðڴ˴ǳϢ
ɰԲ¡˯ŴˣϧƣԵЩµĵĲţƮ˴ˮۼ

ɬ

˴δһڹԺвѩ·أģȫˡȼɽͷһղʳľή١÷ʢԲϣָһճˮɤûʳ
㣬ӶθкôִףҨһں󣬷ֻƾҺ͵һʱθ﷭йϺڡɻԭš
ǰǧ֦ƿ߽ɫ԰ףⵣǵҡ
ȥţС˷硣ɫģ۾ƣʱŷǸ֪ʱӽîʱһֻƸڴĶͷ૵
ЩգʲôҵȻŪһůתӣ
Բ¡ǧ֦üĸķ漴ת׼뿪ûɵ׽סߣǧ֦ŤͷôˣɿָεҡҡͷէȻ䣬ǧ֦üңһͻӦһӶǸղŵǡ
ϣתζ̡£ŻҪǲӦѩʬױ㱩ʬڳ¥Ȼˡƽ·ɽҰ䲻ͷߣĿӱȹ֪࣬ÿɽХһȺٿʳ
һṦǧ֦ŷƿţһ£ǧ֦ΪԼ˴ſڵǸôҪǧ֦ιǧ֦̾˸ҶͽŽͷֱᡣ
ԭˣʳڡǧ֦˶٣ָ֪£ش
˵еˣ㷽Żôˡѽͷ㲡ǵһ㣬˷Ǹȥɡ촽
̬ȣҲŲǸأصĺ߳һǧ֦εҡͷЩ׷ͽͻ˲ʣĹĵģһ޿̵ӡǧ֦ʣ
ţצɫǵͨ졣ǧ֦ϽľǰеĻȫ³ǧ֦˳ıĹ۲ɫȴˣָֻһŰǽƵӹǧ֦ĲˮڣǷӶθ﷭ɴǧ֦ľܳȥˣʹԶǹɹζӸŻ
ǧ֦󼴱齣ȻתҪȥѰУ֣˿ǧ֦ΪѣǴٰҪ¡ǧֻ֦Ьһ¡ǧ֦Ҵǣֹۿ΢ʪǧ֦ݡ
ǧ֦ıͷǲθﲻ£ơǧ֦ЦɰˣȥǲҳԶˣһǧ֦ƺЩŭ
ʱţ˽÷ȴ֪ȥģ˼ôȥҲŽ÷ԭһֲ̰ʳè˵ˣͽ÷أɶ÷ͳɶĸӻϣң
ĵǧ֦Цµ˵֪鲻ã̤̤࣬ҵһ£ԺȥһҪŽ÷֪𣿡𴽽ǣǧ֦ǧ֦һѹİ³ǡֱ˴󴭴᲻õ뿪˻ӣȾ죬µ費´ǧ֦׽ס󣬵ͳɤյߣ
岻ʣˡŤһ£ȥ͵һʣһ̽⣺
̲סأҪҪҰ㡭Խ˵Խᣬǧ֦ͷƵĺסĶ˱̱ӣĿɡ
Ҹô죬ҵ𣬿ôʰ㣡ϣ컨֦Ҳڱˣǧ֦˷ҷ¥ϴ˰ˮ衣ûϧ
뿪ۣİѱӹʵΪǧ֦µ¡ǧ֦󣬴۰ߣļô˸飬û뿪Լߵˡǧ֦һůʹӡ桯ůůģȻп޵۽ǻµһסɪ¡
еĸŸոտʼι´ý飿ͬʱǧ֦װŴҲҲɲǧ֦ˣ֦ڵ̺ñͷһ̣ǧ֦ԽãԽΣε˽һǻ
գﻹů紺ʩʩȻ۾ǧ֦ûߣſӣ
ȥꣿǧ֦üһ䣺
㲡ˣһˣģҸʾˡϲ˲½ǧ֦ݸ˳
ˣԶɣһûʳſɲã£Բ᲻Ͼǧ֦״æ˰֡ȻǸ֣һٲԶûšǸգӳ伢
ݲˮ˿ڣ˱ʳһʳϷͣĶĸðڽУֲò׽ǧ֦ע£ǿϸʣװóԵӡ
÷ų÷ãζǧ֦ͣ˶ٿ÷⣬ֱʮǧ֦һѶʳ̣
ٳȥθܲˣָδĶ÷⡣
֮ڻ԰ɢɢǧ֦Ҫ޻һʢϾŻǧ֦Ŵļ磬˸ɾǧ֦Ѵϣ첽ݣҽ÷԰̯ԸܳȥС
ҽ˲ڳ룬ӽüͷ¶΢Цȫţæ
ϲٷˣϲˣԲͫʣΪ˼ŭͲ׼ʳθ棬ԭǶͷˡ֪Ǹϲǡ˼⼰ˣһԪرܡٷ˸һϲһߴӦһдֹŻȵҩ
ͷү˾ӼžһѣеҩļЦ
үģ飬ಹˡǧ֦һ㶣ô򵥣ʴĲ΢΢һЦۡ
С֪˲֮ҩȫʡ¸κδ˼£ΣҶϸˣ˼˵˷ҩģ粻Ͳջغ⣬ǲȥǻᣬҪǧ֦һѪ
ǧ֦Ϊ๫񣬼ϴүͬȥꡣˣǧ֦ҩ֣Ŵ߹ػ
ÿ˯ʶƽţ˯ᱳۡǧ֦ſŸĦ˭֪ǲԸ⣬Ϊ˰Ħǧ֦ССһ
ǧ֦װܳ⣬ʵҩŹ׼˯֪÷һţչ󣬴Ƭֽ̣ţԸ÷ֽˡ÷ӦСɫССŮ̽С˽ֽڽ÷ǰΪм
գյţÿһŲôɵȴܷ֧߽÷׼ʱǧ֦ҪȥҩԼ˸ܲ͸磬ĴӺ߳ȥ
Լ¥ȻǶĲңֻҪһܳɤӴ󺰷ɨݣ
ǧʻµļӻǲΥԼӲĻӦ
ңǺҲҷܣԻͱ飬
ǾͺãҪǲţȻѰʺĸáһǵĵԽΪ֪ĵزԼĻڣ޺޲ѡ
ҽ岻ʣδţºҧгݵ˸üźΪ裺
ˣ̼ɡͷʮ˴˸顣˸ƣûһ±ףԲͻȻһȥ׸š̵ؿڣ̲ʹͷ˿ıݣ֮޼ɵĹϮͷ
СĺŶСƿǵľš̼䣬Сɵۣ֪ӦԡڷˮǵôߺޱȣŴ˵ѩϼ˪̵ͷײȥ̶ݣǵĶס͵Ϯһҧɿڣ򴽰ССϡС۴ŵĨ͡
ĴϵĿˮ̼ڽ˵ĽҪ㲹¡ȥ
ģ²ѵਿڲ裺
ҵζأԺ㣬üץס㵱־ǣ
ңû̴һסһϡɸ߻ƿţЦŵһ߻֣ƹζһ˵һֱǣһ;з˶ָָ㣬ٿתӶ̡̽˫
ڰˣϧ£ѣϱһ㶣û͵㡣ߺ󣬴Ϸ㶡
Ȼ˸ҶӺʱţһߺеүקŴǧ֦еѯʣ
ڷţõҩˣȺȣǧ֦ǣݡǧ֦һЦĵҩһڣǧ֦Ķ˹ȥǧ֦㵵¿ˮüһա
ָűӵɣǧ֦㶵ӦһԴ˷űǣššıͷ
ңǧ֦ɵɵһЦɵġ״ȵ
ңǧ֦Ȼظһ䣬ǧ֦˫սһգۣͷ˵
ȥϱңǧ֦ɦͷƤ˵ġǡ½齣˺½ϵĿ۽ڡǧ֦ǯסı۰򣬶ڴ˷飬ԵЩͷ̽ʣ
ôˣ¶޹ı飬˿˿ƻŶԷϣʱ˿̣ĵĿն
㲻Ҫôǧ֦Ѫţ촽һһϣѪǧ֦֬գһȴܵסǧ֦ĲѹС
ѷֵǣȲĲǰϰ̹ʱͬӤһ飬ڲס洫ͺͽͣշԭʼĳ嶯



մǧ֦ˮã㣬ǰеĴȫϴˢ˱飬ᱳۣͷ޻ʵ͡
ǧ֦źͱүȥԺŤС滺ĽӲ÷ҴҵܽԺӣ
СС㣬ϰݷˣ͵ĻͷʱŤһ£ƺʹһ㻺
ôˡٿ̷ĺݻͬϵˮڵðݣϽȥдʣ˱Ƶ湻ģĸյĵס
ܽãűϾ̵ĻЦүŮһضɤʾϡƤЦⲻЦ۾ĺܡӲͷƤ˸̵Ķ档
үЦ鷳һˣССðģʹ˹лӵĺ⡣һδ˵ЩֵĻ⡣
ӶнҲǣҲǣүɵǡִ򿪸ӣ΢΢бôү
ǰЩӣҼɫãںԭ˿ĿΡչЧ֮󡣡ϡү쳤ӣĿ̽е֦Բ㷺ɫİ׹⡣үСܣǺöšݾƣĿ裬ֹйáҳ˾ͻƵĹ⻬ƤͰĹ֮ҩƮԴүӹ£ɽүסȭл̵һ⡣
ǫĻرȭ˶˵ҾͲŴүĳʹ˱үѶŴļ磺
ӣһЩŰɡۣš˼Ǵү֡үüһʣʹš˻ȥֱŴү״򲻶Ŵ
Ҫȥ󹫹ݲμᣬҲ顭δ꣬үŴļ磺
ǰһôװȡƫͷǡ̳ʣ
УԳ˸᲻̫ǿүã˵
Ī棬ǼҴˡǴ棬ѧѧЩ󸾵̬ͽǻԴӶͲðͽ˵Ļοǻǰ꣬Ļ˵ģҪˡ
ӡ㬵ظ֤
Ҳ֪ҼǲɲĵŮæţ˼ҼŮӷĽã̫ѽҪִ£˵ʹƣʱ˭ûɫơ
ߵ·ϣקĸ첲˦һߣаҵĻԷ硣ײϣ󱳴ʹⲻ
㷢ʲô裡һʱߣ޷աĵ
ô֪˳ڵ㣬㲻ֻԵŰݷáһ棬κսҵģҵһ˼ҪõˣҲƵ̫㲻ңҲкӹ飬һ⣬类Ҫ㶫ͲӲʩùְһѲѩǴͱ¨ӣ֤Ǵ
һˣл̰£Ǹǿġÿÿ˼̾ıֻܷۣҪǧ֦˼ܣͻȥ̣ö̵֮ɴ̼ǧ֦ȴҲģҲᰮˡûио̵İѹҵģֲòԲѡֻĥ̶ʧȤ
ΪĬϣǣֻΪ˼ɫװŮΪ£Ȼ磬Ůĳͷϲϻй̶
ûйװΣȴ˴߹ݡҲŴٰվͭǰЩ㱣·ѩӰص˵ĸ߸Ь˼ǰ㡣̷סЦ΢΢ֻŲɿٲ£
ǰ۹ԼıУ֣ס첲Ŵ̡Ѻݽ
һ˵ĹݣĶǽŻڵĵƣƽ̵̵أмиʯŮˮƿˮ㵹Сĵ̤ںϣĿⴥȪʱƫͷ
ڣкüʢװӰ衣˾ѲһȦͷԻۡ߱۾಻ʤ֮㣬ͷƣŰɫľء
һ졣ȺУϳԱͼЩĴү̵󣬳ءȻһĿࡣԱı̵Ľܣźꡣ֣ε˸ЦԼɵӡһ䣬ʹһ䣬䳡Ĵ̿òҲֱ֣ͷԽԽ͡ǣ˵Ҫ裬޴룬Ļʽ赸һһڣǣľżʱʱ̵ЬϣԴ£̵ĲɾǷӦײ̵ؿڣǲ˵°ڡ
Ҳһߡڽ￴衣ЩŨױĨĹ￴Ȼһ۰ϲ䡣ĳŪϵ
̷֪ȹЩ죬ɹȥڨȻǴС㴺װʶͷת̷֪ĥӲ£һʾ̷֪طǵû⣬롣Ӱ˵⣬ͷ۵ŶأҽУȥ̣ģȻ֪˭˭£̷֪˳ŴָˣƼһβ湫ӡ˲ʱ¶ԱһЦݡֲ֣ɤ꣬ǽͣڡ̷֪˵˵ȤĴյĵĶߣ
Ҹ濴һˣѽ谭Сʬ׵Ĵ١̧ͷ
̲Ϊʲôң̷֪Ŀɨܣ˵
ĵײѣͷծ˭ɱͷϡ
Ͳҽĵף̷֪ط˸ۣʾûñǰ죬Ϊһʬ壬ϧȫֵǮĶһԡĹͷҲ֪ʱͷҲҪףʱΪҲˣƲϵȡ
˼ǽһǣűߣź½١ĳ˹ٴǶǵģֺǰɡһͷˮķʣ
ҳ˭̷֪شһŷ죬棬ŵŴļ磺쿴ǶأҵѽˣһۣӰ˵ʮأͷ̷֪֮ززܵûӰˡ
顱ڴĶϣһŲȿգغŤ˽š߻ֵĶŴ
ٷˣվſڸʲǻűߵľȫͷ̳֡ŴڵϣϽܹȥƲΡΡվ̺Ÿ߻ʣ
ô£߻һһ۰ѷŷ˱顣̲£
ǲŤˣ⣬۵亹乡һѱ˵ǻش⣬аԸˣȻҼ
˴ֿ̳үǸү˵ӵˡһ̧Ϣǧ֦ǡʱСŸ߸Ьæӹ÷ҩܹȥ
һȦǧ֦šӦΪһǻŭԲʹ˼±ʹðỨָڷסģ֦̌Ľ㴵˴ٴֱ꣬ȣʹ͡һȦҪˮµء
ҹéڴϷǧ֦˯װʬ˫űߺǧ֦ҡҡӣϺ˲ˮˮ壬ұȥéŤͷߺյĵͷ
ǧ֦˼ۣ´ö׵صơ齣ȥƽȵĲǧ֦һ̵éڵءϻ£ԸԶ㡣߳ϣǧ֦СˮųȥסˮĴС
󣬴šǧ֦ͬƱȥգǧ֦Ϊҩéǧ֦ŰѴϱ¡ߵڴϲǧ֦Ժͼʣ͵ˡһҲۣǧ֦·ۣԴء
ĳһ죬ǧ֦ȻŶԴ˵񴺹ۡ˱ͻȻ˺üǧӡòϡ棬յ˵
أǧ֦ϴϣ
ҽȥ鷿ɹ飬ǡɣ˱Сһûȣ˱ȫڵϣҲ͵ƣЩ롣رǽµճɣ˺üѵһҲè壿üûż⼸գԼľ֮Ϊ͵أ
д棬˱ɵԹĿɶأѽС֣ǧ֦ϸ룬ҲϺүû֨أԼզɶǧ֦ɵʣ
źõĲ˰ɣȥߣյ¿˵⿪˼ʳݡ˦˦֣ڶ࣬һ֣պ˴ּ⡰ҡͶ¡ǧ֦ڸﷺۣ˫һ
̵ǵ̽ĸưͳԻֻǹӺáһ⣬һӸһŮۣʽȻǻǰ֡ǳ鴤۶۵ɳ
ǴźţʵǾһΣ˿ʶŮױ񿩣˭ʶ˵֣̲ڴ齷̣ͷ˵ͷоͼֲöʣʡΪ
ͭǰһװȹɵý˷̡вգ˵̤ţȻ䣬һϤıӰỽϡȻͣͣҴӡȷȾز䡾񴺹ۡĸСܼ߻ôǰ
ٷˣҼڵ㣡򴽳෴ĵطȥͻȻһ뷨԰
ΪҪң߻۲̧ƽƽĻӦٷˣɷģϲ㣡ۣһ֮ѣǴģ׻ҲѰ⣬Ͳһǿ׳ǵһȣƤء
϶󣬴Լۻȥǰһǣװʬףȥǧ֦ȥ
ظûǧ֦Ծ˼ȥǰЩ͵Լĵʹ˵Ļָ˱ϵкιϵϤӰɴ˸ıϢ
һתվ󣬱ɨͿѽָմ֬Ťͷ׼ϴȥ
¿󣺡װǻƣл˵ҪӣҾ͸ߵ㲻ظڵ

̫

קŴһ̸Щ۵֦ǡȻϣס˵Ұͷ˦֣ʵк֤ݣ
Ц˵Ҫ˲֪ǼĪΪӵ˽ͨɴ˴СǵƤѽ󷽷Ĳڴϣñ˲֪һôװ÷ںδ
֪񣿡Ȼָǧ֦üͷ´ǵƽľûʲôˡؿڶһΪǧ֦򱧲ƽϬԴ
ĺڣ÷御ܵίһʹĹΪ˽׼İ㣬ȴظ˰ۣ㵹ǻĺܣ빫ǧƵ֣֪ࡣһҹãһ˽·ӣޱͬѼ˸㣬ʲô汳๫͵ȣžһеʮָĲģҪװ
ôʼǧ֦Һãǣüȥûʾ
תƻ⣬˵㣡棺㣬߳ŭѽ޻˵ûҾˡסֱۣ̬ʵŭ
ＤĨǵĽѵңΪŪӣģˣǴʮ񣬵ʱδѲĪʱڴ򣿺ٺ٣ϲи֮򣬸̸ʲôÿݹҲɷºݺݵ˰ѴԲʶ¶ӣȻŭأצʮָգһߣ˭˭䣬½һȥ
Զ˵ĺУǴǧ֦Ŷֱǧ֦Ŵ£վڴǰͷʣ
ҹ֣ʲôͦſȴǧ֦תһ
Բ𣬴³çҴ˵ǣðɣǧ֦ȳֵģµͷֱۣ˫۱ס顣ǧ֦Ŵ½ǣȰ
ۿƵ㣬£˵һ䡣ŭĿֱӣ˸ͲĻֱǰѴµܺ߻ǰԾĿȥһۺȥǧ֦ʩ񣬽ŸϴĲ
Ŀбӣͷϡǧ֦ƣЩȵĻļһ㣬ȵ̧ǧ֦Ľűתزȡǧ֦ǰèԼĽű
ôʱ˿һ˭˭䳰ȷڲϣ²šŪšһһơ̸ŵүŭͻȻԡŮһǷȰסϷ˰๫Ķߵ
Ůӷ֮޲ģǣԽѽԽãүŬŬ죬ִȥк⣬֪һ˸գټУײؿڣ˳ƶⷭŵڵϡŮǻһԷү
û꣡Ըûأǲ볢ҷţ׵ڣ
Ҹ㣬桭أԲµףŲŹ֡ﰵ㣬㣡һ˦ڴϡӣҪȫУүһһԼȥ
ŭģҧĴָߣץµİѱҪÿ
ûв͸ǽõĹսǴŴһС¶ʱȾϼ䣬µľٶ˵ץסµҪ
æʱ÷ڰңǧ̸֦ţͷ죬˼Ʈ̥ıڽ÷İʱסˡý÷Ĺϵ̽ϴʹˮС԰Ļᣬ˵Ϣģ
δȣ߳šĪ˵һʱ˷ܳԴνĳʶһưӳˮѵ˸˯¾п˯ôǧ֦šš۾ĸڴĺͷ
ţѡ˿Ľ͵ƺʲô̽ԴסƱذǵĻ
Ŀһգвϴ²ŵҡԴץҪʸסϲⲻ仨ˮ˵˫ִ֧ľСŤͷһţǧ֦ȻŰʾȥ͡ҡͷ߳аЦҡڵĴ߳ǧ֦ʧһĻ˼̳ȥ
ƤЦǺţһգӵ͵˵
ɫһ»ݣᣬקֱۣδ˵壬㲻ߡǶȷ磺
ѽ˵壬ǶСġ롯ںֶƺɴĶϣ⿪µָƫͷ
ʼϲȥĽ㡭ҡҶûġ°ԹĲϷ֣ȫǴʧɫ
ƭңǲǴĳ֣ˣңûϲңһ㣬һҲаӼƲ֮Ĺϵϣ
ⶼӵ£ΪٳʢȴҲóֲ֪ϲһȻ͸㣬û˼ҶãΪǶˣ⣡ҽѻҡǲܵģĻ˵ģ¸ǲܽܡô򣬵ͷոһգ긴һĵȴΪˮǰʹһġתĻʿģѪġ
ɬɬĳԼᣬһֱĨɵ⡣էȻЦˣ
ֲö㲻ϻΣԭˡϧ鱡Ҳ㶯飬̾ʹ治˴λãѰ˰ɣûѡеģװͰ͵Ӽ壬㻹أµһ涵ĳӵȥӱͷֲ󣬴Ϊ棬׹ߡ
ٿմǧ֦߳ʵڿȥ侮ʯԼǺĸὨ飬ⲻ֪ǻϽ͡˸ԽԽԶ
ǧ֦ͷ˵㣬ǵԻϹͣ¶ɻ£
춥ȥǣұʱվͷʵ
ǧ֦ŭ㻳ңϣ߿ĴҾˣ
ô׶ڽũţ˵ҽǸģҵĸܣ𲻳ûĹָŴ£ȫ泯๫
ǧ֦ͷ̧𣺡ǣϲǡδ˵꣬˷Ƶĵͺ
˰ɣҾ֪Ǽٵģ仰͹ˣջصŴĺǧ֦üٽ
ߣܿ϶㹴ã㵹ãһȣȱ˵ģƤǶˣǰƴҡδ¡ľȻŴһԭأʹ˴£Ҫȥ±ҡͷźûУǴӡ
ѻŴУ飿˵ţǲҲ¶ˣ๫Ůžһշǧ֦קı۰
ңңˣʣͬѪڴ˶ԶˡԼ˸ôҽܶΣڰ㡣ҲգҲգ֮٣ҶʧۿᣬʩŰҧŷ۴
ǧ֦ɵµߵ㲻Ҫɣ½ӲĶһһǧ֦ס¿ĲһȻһЦҲ뿴ǣ
ǧ֦Ŵߣȥͷװߵǧ֦
߾ͱǧ֦˶٣ӷŴûںڰЦ鱻ˮʪ¶̬ǧ֦ᡣ
µţڴϡ໬£˫ȭŴ齡ҡҷΩһˡˡ죬йеƺʹĳ̶ȡ
͵µĸ¥ǰִǧ֦ıϣ
Ȼͬڷǧ֦һİ
ˣǱҷŲģ˯ɣ¶˶٣Ȼȱʧһ飬մӣǧ֦ŰǸԼ鷳ʣ
˲㣬ΪλҪصߣǧ֦Ц̧°ͣ
ΪԲһˡһοˣڻݺݵôһΪδòңȥ͹ȥˣʲ˵ĻҲϡǲģǧ֦΢΢ˡ
Ҫǵѡ㡭˵꣬ǧ֦ҡҡͷ
ûм裬˾ǰˣֻŬ֪ݸĿɹ󡣡ڰ׷һĨʣޡ̤˼ľݣŤͷ˵ıӰ΢ŵ
úϧҹĻУϻӦһ֡¼üչۣñ˷ٶ˵
һҹߣī߷߲ƽǧ֦ȻһҹδءʵԼţǧ֦Ȼýľţ̾Żƫ˯һޣշȥο
Ȼǧ֦˵Ҳģϲǧ֦ĸСƣƾһԹʹȻԼĻ֦չš
ǧ֦ϵУǿһˡ

̽

ǽһ·ת֣ܾ˶ֵָšδʳͦſոЩ顣ǰ˼룬ѰĺţһȦһūӳһǰ̸Ӻߡ
ūЩŰɣôĹιʱкţӵĸԣԲ˼ҡĪǰŸ쿪ƫЩɸ˵¡˼⼰ˣūޱ˸֣
Сֻ˼֣ԼεںͷŵԼ֣·šū΢Щձֻ·ԡʱ㶿ˣںǰͷΩŲŤͷȴʹĲʱʱԶūҲͼСǵĺ棬Ѳӵǡϰ߷˴¡
ūߣǰ·ҪȣСܵ𴦡Ȼ󼱼̽ÿڣƺѰʲôԺ鷿᷿éȣһӵʱ䡣ܰΪҪһˣϵļĺСϣãҲһ˿õ
ĲͻȻֹסǰūӰ̲󣬼ūܽӡһ̾͸ū˳Զܽӿ졣
ķıһӦȫɸŻź飬ܸ˵ľ롣Լҵ鷿Ǯģﵹ£ʧī㡣ɨ˱еİ裬󶨸İŷ⡣
ִϸ棬޺̵֪֡Ǹ˭ģŷ⻹δڣָг飬𿪣һĿʮУһ
ôָһ£ʱֽŻָ죬ƮڵϡԲһޱʰսڡȻǰӣ
벻ǰŸߣžˣٺ٣͹ٵ̫鷳͵سͷȫһ
˽̡üơҧסأŵñ۾Ȼ˫£һֻա֪һУʲôֱԼҪϢʱһ̵Ļȥ
̿ЦôӸǶΣѵԼЦ˲ɣ̴Ѵ֮鷿˴ԼҡȻһ˫渹ҪѴ˫Ŀգüü壬ૺʹɫأȥ̫ҽ۷죬ǰ˵װʣͻȻʹʵ⣬ɻҲʧһӣʵ
̫ҽ󣬴۵ۣʵ϶ðڡ˿ΪĶͷĨ˰ѺĽĳ̫ҽ̫ҽó룬ס
ʲô̫ҽ˿Ÿ̵Ķд˵
ӵĻλСУʩΪֹʹ̵ƤһһŴʹݣŭ̫ҽɫƵԲ࣬Ҷ֡
ɫ͸˿˿¶ɫѪܡ̫ҽӱ没飬Ȼ֪ǧ֦˷֮ʵþò̫ҽΪΣ²֪ߡȫޣɸʹֻ̡Ա
Ŀһ̧̻ơ̫ҽĵҪ֡Ҫͷ߻
ӣҪƷڰ;ֹͣܵӰƮɢڶͷࡣ̰ͷһ˵ӡ߻
򲻿ɣݱô𼤶˼ƻ̺һͷ۴֮õÿż߻
̫ҽ㻹ʲҪʣ̫ҽϻ̳Ͽ֣Ϊʩ롣ǻ㱣ʹ糱ˮûû߻ĶԻΨ̫ҽ֪ڹŹһ⡣óӺںͲ˺ӣ
תѣһӳ۵׵ͷ԰׵̫ҽĸ̫ҽЦ
СģĺӰȫסܹڴϲ󱯣ԺӵĪӰ졣ʹøϽУﻵӣ˵ҲΣաӣл̫ҽ̫ҽҩ
а̥ҩһշΡڲ˶δΣӡӦ
лĻҼסˡ˶٣ɨİң
ʣ̫ҽ¶ݣ
ϢƬ̣úšԹԵۣ΢ѱɡʱﾲĵģ̤㡣
ϣŵľԼӶ̽աһɫڿлٶȴգǰ˸һ굽ͷȱСɲǼ䣬пϲһͣȴӣµĴƼ֦ðɵѿ
̤áųвֻűаš֪ߣ̧ż
ֶ̱һķҷŻ㣬һһ̡߽ŲͷһȻͣЩӲ
Ϣ᣿΢΢ԣߴײ
㲻Ըң̺Цĳǣӭȥסĵۣ
һֱΪ˲⣬ڷʡǲԼ̫Ըһװסƽ͡ƣóȡͬ飺
˵Ҫ̹ŹֵĶе˼ǿĻġڶթĻʹɳ˵ĳǸֻ˼©硣߶˫շȣԹ𻰡ջߣô˵ڱصã
ȻᡣԽԽµˡңžصķ˵ټӰĽվⷽϹЦͷϲ񽻼ӡĪǸֲֻ̥᷽鷿¡Цδݾߣ̰˳ɲ᳤Ըӳ顣
ܷһȥ˿̺ԥĴӦԺȻתһȦ¶֪Щʲô޷ǴԭأĬ졣
봺̸߱ģʶ˫ַڸϡƲŴ·һէȻľٶףֱá
ȻľȻԴǧ֦վǵߡһѴڱԣһߡ͵ʮףŵŤͷ̾Ȼ¶Ц⣡
һ䲻ǧ֦ͷϣһȥˣ÷˸ƤĬϡǧ֦Ĵ֮ļԼ磺
Ͳңʲôǧ֦˵Ȼң»ȥյקߡ
ιʻ侲סˡѵ㡭ָᰴĴ
֪ǿģҲԹ㡭֣ʲôλǷƿվ·
㵽װҵʲôǧ֦»ļͷȻӿɣȴǧ֦˻ȥ
ǧ֦ϴԭڴǰԴ䵭ֽǷҲǧ֦ʹֵ߼ͣдӡŰɿ˭˭ܾˡģô뱻۸ţӳǽΪӣ๫Ϊӱ粵ѳƳͷĶԣֱҩɾˡ
ڴϣǧ֦ĥʹϾʹֵļздϢıһ˵⣬ʵǻŷҪίƽصҲ֣Ϊһǳҹķ޺ԵôԼȡ֣ȫ֪ǧ֦С۵ý㴺ʹթǧ֦ԹԹǹЦ
ĳһգǧ֦ǳĶϣǲз񡣡񱻲β͵è죺
ûǧ֦һɾӵףŤͷϺںҩ֭
͵ҩ˷ˣ˰ɣвǧ֦һڣסļιУǵôȶĵҩ֭ºڡ
÷֪ﵽȥǧ֦˵ֻҪһ֣Ǿֿ£ԵءƣʮĥͷһһɫָӡֻҪսǹɦͻᱻʹ档İȥⴺĸ˲ԼŮϵֻЩ˿ǧ֦Ȼ֪˳ԼϢ
Ҫ֣ϣԶ㡣Ӹߣǧ֦ߵĽױӣϣԼľٴ벻˵ǧ֦߳жʹοҲԼˡɲôȡ壬ãҲմ
︮⣬ǳ۹ߣǧ֦ɴ£վڴ֧Ϊ֪ĴǸӿڶġʱԼҲܿصıסЦһЦ鶼õķ
չգ硣ǧ֦·鷿Сס˾ʸǮѲ֪ǧͲֻ֣͵͵ܡգүԸ鷿˵ڶĳô죿¡
Сүۺãšǧ֦μԼݣүӽ鷿СӲ˵үԲʰϽͿˡǧֲֻ֦ðæ
鷿ʵңǧ֦żëϵңȼү鴿װΡ϶ѻ˱ֵһͷǧ֦ԼϹͣȴܲס۶գëӷŸ첲һУָٷҳ
ȻԽԽԾȻһԾһ˭鷿ģǧ֦ǵûо£̯յүıӵ£
˱ģΪǰδϼ¼·ݣ֮ǰ˷ǻᡣʱһͲ嵥ϣȻһʡүۣЦΪթ



ǧ֦ү˵£Ƕ෬۲ı飬ڵǷҪ滰̹ԡοүȻ֮Ĺϵ¿ڷѾˣǧ֦ͽӻܰһɡǧ֦ˮ涨ԡãү㷢֣ҾͲˣôҪҪһ׬׻ӣգǧ֦üһֱ²ð졣үЦֻ꣬תһﾫէ֡
ǧ֦Ǻδǧ֦޶ۣ㲦һүŶȣĿαΪǧ֦ͣ
֪ÿ˵Ļ߲ĴڲֿܻԽԽࡣȥЩϲҪͲĻܷܶ࿪һҲֿ⡣Ȼǡ񴺹ۡڹϣ̨̯潲õӭͣһССǽ˵ꡣ̭ĵĴôأ˿ϧҸȵм߳˵µӡôˮ㡣ٺ٣ƹҲܷⷢΪǴ׬һʡ
ү˵üɫ裬ǧ֦ʶڣ̡
ү⣺޼鲻̡Ҫѧ֮㲻Ӧ֪ǲֶεġοң˲˼·ô졣Ǵң˵ʵƽӹԽһ潹δƾƿĹʺ˰㲻æŮƭˣ˵ʲô㿼һ£Ҵ𸴡ǧ֦򴽣괺ү֮ת뿪鷿
үԾͶ˵㣬󺰣һ£ˣǧ֦ţš
ǧ֦Ź·˷˴һ겻Ҳ̣Դݱ¶үɫûһãôŬʼձΪˡӦү£ǲתأΥĵ⣬ͷǲ
ŵĹ˿ͣǱָЦտķڸģ覴õĶ˭ٴιˡĪ˵ù⣬֪Ӱ졾񴺹ۡ⣬ϴۿۡ
ֳȥǧ֦Ȼ֪һͷ֡ɴǺȹˣЩϲá䲻ȷͨҩУ߲˰ҶȰ̥֮ҩġαһ͵͵еĻ԰ҩȣʱζŨΪ˭˺ȿҩǧ֦£صػء񴺹֮ۡǰյѯҩʦҩĵļȷĺӡϺӵŮǲÿĿײײģǧ֦ൣĴ֦ҶԸ
ڼۣչ죬˯ͻ˵λǧ֦̽飬ֻҪһ̵֣ѹ˯գźǧ֦תΪϲӣģȺ
תůǧ֦ϥǴĻϥ죬šĳһ͵͵ڷ첹սȥ̰Ѷصǧ֦ЦЦĵ׺ǽ⡣ŤͷŲӣޡ
֧֧Ӧǧ֦ͷע⵽ָ˸ǧ֦ɴຬָѪաʱպƮ
ǧ֦ûԹĺӡΪӴ϶λЩ֪رǹ̵ģڻǧ֦Ϳ̳Ǹ
ǧ֦⣬ôһͨѲ׼Щֵ¸ˮ档ţǧ֦һԴү»᲻ñƳ
ʱȻظţǧ֦;ĥΰ֪ϢתȴϤӰǰӹǧ֦쳤ӣ÷̽ͷ̽ԡ
ǧ֦Ʋȥ󷽷˳ߣӰ
ⲻôˣһϽǧ֦䡣ͷ˻ŤͷɨȺ÷ǽ棬ñֱǧ֦ҪסĴ̽һֻ۾ȥɨ
˭֪˲ˣţͷȥǧ֦ɻĲģ桭èè
÷ֱţүڸѽ˼۵סǧ֦ǰ½
粻֣֣ڡ˸ˣޡޣôôأִǽڣȻǧ֦ͷԵ᲻Ͼǧ֦ļ磺
ҲãȻȥԷյĸΪض㣬÷ɥ
С㣬ٰȥңڰ֣÷صĺȦҪʱеʱץ˵Сӡ
ߣǧ֦ʣǺιʸϣ뿪񴺹ۡƲЩ治˵ǧ֦˵㲻ǻôˣţۣĻʣ
㡢㡢ô֪ģǧ֦˼ɦɦͷƤ
ҹҹǿ˵λˣ㵫˵޷ԽԽһʯ
˶٣ͷƫļ磺㣬û⣬ǧ©
ָҿԷģ
֣֪ҵĶôǧ֦һæѿڶ֪
ǾͶˣ׻˵޷粻ˣμҸŮĲңȴһûǵ֪ѵһ˵ôǧ֦˼Ƭ̣ҡҡͷݣ
ŵף죬Ҹûˣ֪ǹһ𣬺ѵٱŽ룬ɱ˸ˣ޶֤ǧ֦°ͣ£ü壺
ôһ˵ȥʱȻһ˶ûֻлҶ;ұ˷֣ȴ׷ֵǣ͵һѣֻӲͷƤľšΣһ
˵ûˣ̵ĽѪϴθһ١֪Ԥ£˶ɱٱ֣ǲҵȫɱ֮죿Ϊ࣬ӽЩ޴书ˡ
˵Ӧϣܿǧ֦졣˵˾ųɾţûˣͨ籨ţһɱ˶
иʣ֪ǰԼҵһ֮ˣʲô˵أƼ˻ǽأοֻԼɱ˺־ңɱ˳ҵҲҪͷʴʳɿ֮졣֪ͷظšûС
ϣѩΪµĴ׳ʱôܳģȻһʣ뵽÷ڸС
÷νգ÷һˮ
ǵСȥЩʱͻȻһҶһŽУŷûֱд˸СС֡ûϸ룬ͰŽС㡣꣬ͻȻƵ˺ֽ⣬סǷŵдʲôݡԺйء
ǧ֦Ŀͼ䣬֡ЦЦϴ
۲ۣȥҸѨλһҹߡٿֹͣе˼ס÷͵ЦСǼȻǳ֣ڣԧ첻šƳ۵Ž÷˼ӣЦ
ǧ֦İĦ¯ֱ࣬ߺߡᵽյ£ǧ֦£ɫµŪ
Ǳ˲ٹƩټҰĶèèû̵޷֤δϸ̤벽ͱ˱У˵ץˣȻɽקԺõȴԲţݿ졣
ӡҪ򡣴˵һſʱûǱ̽죬ֱ˶ͷһˡѪĶУ
ò̵Ĺ޲ˣû©ȥһĪչ˵ЩƯѰ޸ݡ׵ͰͣҡΣ˿©СأܵؽвһҪҵ֤ݡ
첻ˣ̴ȥ鷿ֻһԣǻϻӾѣӣ۶ɽˮ񡣴Ϊĺϲ⼸ĶѲϵ鼮ϬĿһֽǰĿָλãָһǯ˿̴ĳ
˵𣿡ǡɴһֻڡаĳ
ʲô̯ҿЦҡͷ̺ٺЦȻ¶սȭͷ̴ߴ٣
±𣿡ʣҪ̲ݾܾĵͷſƣȴʲôҲûСЦ
׽ŪˣЦĹιıӣɵһҵֻǰ٩٩̸һַ죬ֽһֻС
Ȳһ㣬չֽȻд̽¡øϽظɲǶһۡķסǽ
֪Լһʱ³ç̥รǽסһһߡ
ȻգЩȻųͷŭŴţ
Щ̣ҹ
ӣӣ

֮ڶҪǲҪڴҰһƸĴϣʧɫűС
㣡
꣡ȸҴӺŽȥԻ񣬿żͷűصǧ֦˨

·

ҸͶŭϣȫʹ˨ȴ֤һ̻˳㶵ĳţǧ֦磬ο
£ߣֽ񴺸ʮ𼱣İʱȥȻã㡢ͳͳǣͷʮͰˮϰ¡ٵҪ֪ʲôǧ֦֣־ȻӴ
ΪʲôҪǼңǧ̶֦㻹ǵãҸ㣬𣿡죬ѵ·ţ̻δͳȥô¶
һãȴŴ˳Ŵү½أ˵߸ʲôȱ£ÿνҷġģͱ¨ӣôͷӣ㵹˵仰ѽأүɫãǱİŴ˾ֱָӴš
ſмҶţᵶֹⱻû죬˼ɵˮѵʣĤǺ빷͡ͻȻ⡰顱һػŵˣүһƨɻλƺҲˡ
̣ѽĿ쿪ţȻλǣ֪ŪҪģιţײˣͻȻȺбһӵĿһ帾˻У
ЩǮۿˣǵιӳԷƤӣҺѪӣһƱ壺
԰԰ӣӣƣүæվ⺰
ǹ㡢㣡ѹţСƹŴĿ͡׳Űϣʱʱײ¶һ죬˭ơŰ嵯ϣݶۡ
үⲽӵͷ˼ų𣺡ǸϰôµģǵӣҧһڣУµһôûѡ񴺹ۡӡŪɾͰѻȥˣ
һ̧ͷһǿװ򶨵˵ϰȻѡģȷϹҲ̣ܰѹȫƵϣӡ£вǸǰ˼Ϥӡȫĥ˽ӡ»֣Ӧûɳϰǣ
үȣҡѡģΣ۹⣬ûлɣ²࣡е󣬺ôﴺү˰꣬ûҲпͣ鴺үǷˣٽȻ֪
ⷬ͹ӲŵĳϰʲôͬҪұڹţǰָģ
㣡үɫࡣ˹жΣΪ֮ꡣקŴӵ½ǣ
ôôҵ˵Ӻƫͷﲻܣؿ˳˳ૼŲңŴġ
ǧ֦ǰһʣһʣүͷİͷʾʡ
᲻⣿ðӡ£Ӿէ㻳ңЦҴ˲ɣ˲áǶǴӡ񴺹ۡǡǷй񣬲ڽǡȥֻĥӡ¼ɣòǧ֦΢΢ͷӲмߡǧֵ֦
ӡ¿бݣүԣһת°ڳ鷿ȥҾһͬƼݣǧ֦ĻʵˡȻүһŲȽȥС͵͵İ·Ž
󵨣͵øĶСһеڵϷɫ
үСԺ󶼲ˣүȭߣСڵʹǧ֦Ͻү
Сʵңӡ³ȥʲСͷſǻش
ССǰЩȥķӻˡǱߵĹ½ҵѺһʹСȡ;ĩ·֮£ӡүиģСֲãȥѺˡҽãҲŻԭͱүƼˣС̾Ǻڡүǰţ
ð¶ͷˣүƽ㲻㾹Ȼ͵㣡ٶ㣬ҡңүͷϣֽʯҪСһţ˴ܵ±ͷС
ǧ֦ʰУߵϸ鿴Ȼ۴ûɾĺϣȻǱùүţ
ҪɱСӣ֣֣ǧ֦ϵĶһԣתֺʹӼʧصĴүȰүŭģһףֽʯॡһءС״Ĵܡ
ǧ֦ߺС֣үû˵ŸȥߣܰץĹȣ
СܵſڣһȺҶǣǴүƵŭ𡣲֪һƿѹŵļҶţүţ
ţɵ˲ɣСһȺˣվŲİռ̳Ű뿪ȫ˽СӵȺڽ£ʡĺˡ
ƱƣүŤͷܡҶסֱײİաļܽԺ´ĺӳŴүĺ졣Զ˱һҡҡλεĳүȥץһӵĽ㣬ǰԼ๫ߡ
̹ϵĴȣţץǺˣϣ˶İƿļҶǳȥһ泶
ǲӣùǸĲȺʱֳɺüеĳԺӣӣЩܹŴүĭΪҡүϣϴˤȺǿߺۣ첪Ȼŭ
ȺҰˣҪץǣһѸٰһתŴүԸĲӡ˵ɾһͲͨİʹģүĻ֪ǵݣ类ŭͷǧ֦ʹܵıȽϿ죡ȥ⿪гִүˡʹ͵ڵϲ𡣴¼æסֱʴĲ
ǧ֦ӵľӵϴӼƣһӳүǧ֦񾭣ðȺ
Ǹǰһź򣡡ӸǶǧ֦вţһɫڵĺӵЦ
ǴҲнգٸˣѱϼͳأ˵Ҫͷүһǧ֦侮ʯſڻӦ
йôǿᣬҲţٸ׷ŵǡǴạ̊́ǸҶһëҡҪǳԲ˶ߣһ˵޷ֹҡż԰Űɵֹס֣´볯λкãһ״Ӽֹͣ˶ͷĸʹ˸ɫ
Ū飡Ǵڽ类Ӹ̵ķţʾ档ү˵˵½
ܣܣǧ֦Ȼ֪ү֣էȻ벻ӸżȺֻζﴧŻƿεġ
Ӻƿүүʧҡͷ󡣴ļͷޡϯһգ۴ܽͷѯʲô£ǧ֦һһ˱飬ﵹĴɣתͷһ̴ܳ⣬Ȼǧ֦ûп׵Ĳ¶һ˿аЦݡ
봺˷Ŵүã̬ǣֻʣ²к۵мǧ֦뱧Ŵʹ١
ٿأүڵϣ˫ۣҪҴң
գ۾л㱵Ķ㶡ǧ֦Ƶߣں档ҩ
㶯̥ȵɣкô̧°ͣ
㡭֪ˣǧ֦ȦĲӣ˳㷢³һ֡
㲻û㣿ǧ֦֣Ȼ΢԰׵ĴԹһڣüս
ҩڣԺܣСҲɡʱֽڹЩӣӻ㡣˵ţһֻůŲ¡Ķϣúܰģͷǧ֦Ǵ
ǧ֦֣һڡ
취Ŷֵ֡ġ񴺹ۡ˳ӡʽһʱת飬뾩ǱȽϽٹӦûӣ˵ʵǰЩġ
ͷûһõƷţƴƴմŪһӣһΧųʳүɬ˵Ҫɽ
岻ʣڴϡǧ֦÷еİ衣̫۵Եʣһֱûǧ֦ͽ÷ŵİŪҾߣֱ죬ǧ֦ƣУůǧ֦̽⣬𱻽
һҹ˯ò˲ʣ˱ҹ㡱ң̾ܶȹ˽٣/ҪֻڿҿˣͶȡɡ



ԴϢ˵ǿأֻүһǷµծӪ˰˸࣬ү̾һʧǧźޡСǲɢѣǱߵĻơ֮ѹˮ·үĶˡ
ΡҹҹΣﵭζĲˣүջˤӡԹб£ͲýڼˡǱܼһ֣µĹǮˡүȻ˵Ӳʵվڹܼ嵥Լˣۡ
˳ϻ̳Ͽ֣ӹӣͷֵ㵸һΪ첻أүԽԽۺ죬̹Ǯ
Ҫͻүң˿һⶥࣺүĿǮţү׬ǮںСǮͿүŬŬﴧýġ˺͹ܼεĳŴүЩԹҡҡڰڵߵߣһ죬СǮ˳ƴӴү׳ȥֿ죬ץǮ
лˣϣϽȥ´үȥүŴˣȴ˵һߺߣ
Ǯ¿˵õģӣ֪СǮҲǮҵģȻ˦󷽣͵еĿбӡҪѹţҰ򣡡ү룬Ķʣ
ӡôһᣬѹҪʲôڸȱѲȥƵأүüͷһԩ
ôǮôɶˣвǮĵ˵Ȼ֮ô˴үʮꡣүҪӵơ˲˿ĽǶȿʼСԪүүͷ졣
٣˼¶ܣ˻Ӻڲ㣬̧Űӡ
˸Ҽ޽ǲġ๫ʡŻ˵棬ۿ죬İ״֮䵱үģĵ˵
㷭ҸõΣΪЦ˵Ļʼ硣Ĩתͷ
ЦջӣҪѧþգҴص󣬻ٻظ¡һϯģĸѾͷƬӹڴǰ˵Ҫһӷ̴ˡ涵ķǣҲᰡʵˣֻúĽɢȥ
үӣҶ깤ǮͷģΪƢ꣬ͷϿˡ˶ǹЩʡԹż׳˵ȥС¥һ
ʱһӣү֣ʾס
Ҷ֪үаϰߣֱ˵ȥ̯ϺȣүȻ̨¡һȾͦθģڼſӣ˼ƿյӺ͹⣬ųԺȡֱʱҶ֣˵ǲˣҪѰơүͷȺѪжû˹»ҪҺڡ
үƻλκòΣգҶŴүĸ첲ֹˤҴӸپʳүڿȭ
ƲүûǮСջ룡СüΪѵעǡһ֣С⣬̯ܽλүСУͳĵŵСȡһҶžү˵
ٻүɣƽүǲճԺȾƣүû˼ӣǴ˴һǼסү˺СүүֹֽͣϵĶ΢㱵ĿżһЦ¶ɰġס
үܻ˴һ˾աү͵þѣⲽ˶Сӣү߳Աߵȣ۵ųĴš
үмУӹҹȻϸսżүæʳ󲽳ſӭȥϷŴүֱֱ
үټҳǵӣүͷһ죺ʲʲô˵ټΪҪǵӣˣ߱˵ү˷·ƨɵøȥ
֮⣬ϰٱڴŪ·˵ңΪ˵͵ƤϽ׬û˻µģ˭֪ˮᶽԸ˵߿ۿӱ˰ߣˣϽϸϡ
үԩ̷֪µľľһǣźˣүһſżһֳľ壬һ
үͷȭ񴺺飬ߵүϣߴӸõһɨӰѥ⻬һ֪Ǹ˲Ŵġү΢΢̧°̵ͣһи߹һ
̷֪ˮᶽݣүĬòŲʲԸڣݼˮᶽˣ
ˮᶽӦһүʲ̧ͷ벻ٹ໤ճ£˴˾֪ظ١ӵû䡣ҪأȫϵӲͷƤſҪ
ˮᶽ˸̧֣С⣬һ͵ιʽ˲ӣˮᶽԲְף;ǺųڴүʻϵЦߴƲֺΪ̷֪ؾô˻治ٿһľľ
󵨣ʵôүӹǣͷڱۼһݣ񲻸ңżŴүκγҲﲻ˴ү
ˮᶽʾҪ̷֪ڨЦ룡룡ˮᶽ⶯֬ʺĴ
ͨ˵д뾩ǣѵʹ֤׵ģү˼⣬Ҵʲô¼
үת죬Ͻ䶵ˣ֤ݣǲƱݣ˲գʦүƨƨߵĽݣȸ̷֪عĿתˮᶽ
̶ۣˮᶽ˰̧Ϲã֮˿㡣һ߼ڰ׻ϡ̷֪ظĦȭƣͲˮˡ
үĵŲŲӣСȻ顣һյĹһĿˮᶽĶϸϸ
ˮᶽ۾ͻȻ󣺡Ƕƽģϸûм¼ڰүȻʧɫ
شˣ߻м׬Ǻ񶼼˱ϣһʱδˮᶽصӣ˵
˱ʵ󣬷ܶү˼ʹãǡ˱лˣЩݶˣүէȻĿڣϵ˱ȫǼٵģ滹δ¼ҹҲ
ˮᶽҲһգ˵û˿үҡͷǣͷҲǡãҧ˵ظȥȡհ˱ϡ
ˮᶽ۾ܾ׼ĸȥȡͷүһһصĹ򡣴үȻһӣˮᶽ̽үֺֽ
ˣ㲻ѹӣǴûȫöϴİѴүС̷֪ؼһŭ
ⷬţ֪·ȿѺү
٣Ҹ鱦Ķȫһˣٵֲܣң⣡ֱΪڣƨ̷֪һȻ͢
ţ̴ʮ壡үȷڵϣӴӽ档ۣ߾ٳ塣Ƥһ̲סȥȴү̷֪غ˰ƻȥ֪ãȻشš
Уүеɱһȥǵۣǹˮᶽ̷֪ǱΪ飬ЦúòΧڹ֮Ⱥָָ㵽̿үŤͷɢɢ
һϹͷܵűһܡǧ֦֪ͷ󺹣ֻ϶
үȥȴүˣǧ֦һݣץֹ
شǣԼȥţϴֻõͷ絷⡣ǧ֦ƴų壬;вײˡ
ϵֳһҲ¡̷֪غȫã´үſڵϣֻͷ΢΢ǧ֦Ⱥүһ첲Լϣ̤һү۵ûĲͷԼҵŮɫһ
ǧ֦ͷŴүĽţ̧ӣүϵļ⣬ʱ¶ϵ°Ŵүʱʱһ쬵ġ
үŭδƿǧ֦űһһŲǧ֦ȥ󺰣ұȥɣ˺͵ġүţźӵͣת
㲻Ǵүͼֲ̣㣬ʹ˸ıˣøҹԶԶģүþȫĺɳĴǧ֦һ
ҲߣҰҲеˣյ˥ܲպûлΪеһӣ͸þأŽһԴĴ⣡Ȼʲôܻаæʱ򡣡һԷθôүͷʹˡ
̫򵥣СŮδɴȥɣǧֱ֦в̣
ˡҺʹѾ˺ӡүƺǧ֦Ļһʱ죬˰벽ȥǧ֦æǰȥֻߣȴδһ
ͨһˮĽүˮڣ·˾Сǧ֦˵һͷܽˮһˮ̵ˮ淭ڣԼк˿ð
үһˮϵšӰ״ĴУȡءأǧ֦˫ͬʱǰţһץסүүۣʱǧ֦ץסմүԸһǧ֦ˮ
ʱү˹ȥǧ֦ļ磬򰶱ȥӵԵ·˽ΪһһӲȥүˮĽΪأǧ֦ˮŴүĽ϶ֵԼ˰
Ŵǧ֦ڴүԣ˫ֽĸѹأֱү³ˮǧ֦ŷĵ¶Ц
һ̲ϡѪգüˣ
ǧ֦²˳٣ӣк˰ŰѴүڱϣһһյĻȥ
ͣˮаӿǧ֦˲䶳ˮ£ķʪŴүЩģһһˮӡ˴ǰǧ֦ߺȫʪˣŮ۽ǴᣬοЦݡӺϷŴүط¡
Ĵү˵лǰͷ˸ǧ֦ڽϣȥ
óֱۣȴڵ¼ɫϣܳȥѰҽ
ǧ֦֣ʹˡȥҪסǧ֦ӲӦ״΢
æһҹеҽ£ȶ˲顣δõϢֻǶԽããȻ



үһ˵Χס齣еĺŴүѡ΢۷죬֣ỽүүʱ򣬴ү̧¶οЦݡէȻؿһۣҵĿ𡣴˽жŮ°Ѳˮһḧүĺ󱳡βأſ˯ˣǵֲסԵ𶯹𱳼
үȵɤۣ̦ԳһζŴǿԼʣˮϣѪĭ¶ӡ̽ʣ
үôүǰ֧ӣ˻⣬¡棬ϴͷүѲӷˣȴԼŮŮ
أǵüѾͷչǵ˷纮
ҪҪүŻβʡ˲һ๫˿ôˣү¶ѰζĿ⣬̷ӣƵ˵εСӵ˴˵۾ͬ»ӻ֣±㲽᷿үһӰȥƫſڣˣȻ岻ʣǿңô˵ɫƺкܶ໰Ҫ
Եһɲǣģ˰ϰ壬ȴ̺ǿоȻءһʩرԼ˵˻˷ǵûжԼڲŬôүĿ࿴ү俴˳ۣǽĹ´ǰΣָúٿ˵ӡϣס紵ү·һȦ۽Ǵ²Ǹġ֡
֨ѽһү˫ͫˡŴ󲡳ǧ֦ÿһߡүֱȳ
ǡǧ֦ڴǰ
ˣڻȥɵүתӣȻûע⣬ӵ۾׵ֻңۿӯˮƤһɶվ̯֣۾һֲֻŴСŴ˵齱ߣ޵龹Ǹ˫ɳֱ
ǧ֦봺ǴЦүͻȻʲôü
˵ʲôҪû˼̹ϣԺ棬ϸĶԼŮŮҲǧ֦ǵԼǧ֦֣ߴƵȻصԭ
֪ˣһߺյĴСĿŵ
ҡҡϲˣЦŸӴүŮϲˡһת˷һֻ쵰ȵĺϲ£
ʲôϲˣɶʱ£ʱ죺ϲ÷Ҫˣǧ֦΢ЦԽӲĳǣŻظ׵Ļ
Ѿˡ˳Ա񣬴үʶЦ벻һҲûŮĽţ
Թ㣡Ҫ̰ģö˶˵һɢˣĲδϣж˼עˡү⣬ȷԼ˸޿ءǷһƨծǺá
ǧ֦ע⵽ү꣬οúˣӵ£ɲ˽裿䣬ǧ֦
ǰǰ岮һѣЩӲİɣүҡҡͷ̳սĸ˻ϣԼһ֣οԼ׬ûҪ࣡ٲµĺĻᶮеĵһƲʾӴһȥ
ԸŴǰм䣬һָкע
ŮĶԻŮҪĳءڽǮүд㣬Ϊ֡ǧ֦ϸ˳мһЩ߰ܽܽ裬ͨԸǧ֦ҪˣϲڱȻͼŻɹʶԼҪһĳ룬һջ˶˵ңȨĵö٣֮סͼþǸ֣ͷȻͲк
ǧ֦ݷݷѧӣе̵һһӡСصУǧ֦ķıĥīӺʣϳϤ֡
ⲻϣôҵȥǣǧ֦ףϢƬֽ̡ﴵֽϵʪī
һƣ˼ǧ֦ĽŻжǧ֦һˣôͷڴգΪҾһʵ¡
Ž÷ȷϡҲޱߴɫǧ֦ΰٻ԰ޡǿ˲ˮġһڲ裬΢΢ţ
Ͻȥ󹫹𣿡ҲϽ⣬üһ䣺
ǣӦˣʱһҪȥĴΡϴȥҲûӵƵƵǺһڣ÷ϽýӦ
ϣҼ˸ɦŪͷƤ֪ǻΣЦ봺ʳ⡣Լˮߵαͦ
Ҿ˵˰ɣϣܷЩǮңϽüһ
٣Σ˵ܰ
һʱرϢһͬ㣡ŪˮϵҶ죬棺
㵱ǮׯʨһڣߺߣһСκţԵòֿѽ
ҵ屧ϼ£˲ʱɨ
Ʊ磬Ҳн죡Ըʩңڷ᲻죡ҪʵܹĿ࣡һŵǰһ
ܼȣŭĿûҵĻôҲ֮֮֮ҵӣݺڲ壬ڼһ֮°Ҹϳţܵ趼ɵģŵڴˣָϵıӣ
˵ڵĸִӺζߣ˫ƣȻǿһ˫֣ãˣǸһĵòȻҧгݵ³һ䣬ϣֲÿμͻԹķ޺޳ʮ꣬Ī˵Լʱס
ϻߵǰסܼ򵥣һ棡֮Ҿʳԣգգ÷ϣСǰ磬궯ؿںֱײ
ҾܾٿվܱвŵΪաͷЦ˦˦ӣ
ң㣡ȻﲻӦҲѺʧ룬￴Ϊ˵ľ˵ҵҲҵģѹɤţ
ѹʴɵ䷽תøңԸ㴺ȹѹءէ𣬲Ϊ˽ļֵԲ
һȥ룡ͷ۵֧죡ֻظڲ򣡡÷ӸδһˣȻԼ̫٣̾ǱǣűߣͲѺˡ
صڴǰͳһֽݵ£
ǲģּǧ֦ģݣ̾ԼĴġ봵˭֪˳
ԼȥˣȻ״γܱζ͸е˻᲻һϣѻ
лл򡣡ͷջֽʣʲô̧°ͣסһ֪ȥ˭
˵Ŀ׵һ֡ȻδڣҪʴɵ䷽سĬ֪˼ǣ󻰡
ʲôɣô϶ϻװף뷢¡
ҡͷӶ˶٣û㣬ǸԴĲҵɱЩȡ衣Ҫң½ңȻŵùе׶ĸкɻ
ǿͷˣ֪ͷϵ֡ͷӵĿ˲ʱΪһתҲƲʵ顣
սȭͷĳ˽꣬ѹмʡǴĳκǧ֦СȻģһΧŴүЦʲôΪ˼̸̣Цյŵ˴̣״˼Ϣȴοࡣ
үƣĴ˵˺ãʣүмǵûûУվżǰүֻǧ֦

¨Ӵˮ

ɢ¶ȱ⡣ڱԺĽƻϥһһߣַ죬ֱֲԼ۷¡ֻʣֻϸƣϲСף̾ǰģĪʱ˿Ĵˡתȣ˲ʱˣҲ벻͵ʲôǧ֦滻ðɡ
µµΪֵǮ䵱ĲˣյƺʱҳʶĹƿܣͷȴ渲һңȦӰҲޡ
ټլӣûֻʣ´յ˶дһΪһܣȻӡʱŴǧ֦
;ĩ·𣿡ǰ·ȴǧ֦Ūһ衣磬ˮƮ۰ꡣһεֲʵǡ
ǧ֦վıֱĻشǰġһһ飬䷳İοסȥȥġ
΢΢¡żţͣϵĻӣϥ棬Ժʱһһȵδ꣬һ󶯾ŭ
ƤҪˤ˵˵ţüչֿδıĴżǳǳЦ
תͷུЦŮôţʰе⣬ϡ˼ƹʯ
ҿΣϽһߣɶÿģ뿴ԼȥԽԽǴ˳ں
㻳ĶˣûлɣͷϵĵӣȻ̧ͷӰһͷ۵ץ汳պŴ˵ı䣺ʹթ컹ң
죺Ӵ˿滳ɲű˺ӣŮĹϿĴָô⣬߾ͱọ̶́¶͸߳ŭˤӶʱĳߡŵĴһЦЦ
ĪĪˣƤ棬Թͷȥ˵ȥƫͷӴһĳ˾š
ôˣˣڰüŪۡΪ۵Ϣ˺ֽ˼׵ѯʣ
۲ۣҸĦ£ıۣૣŮˣϧˣٹð£ԸҪףѽſˣϧٻ󣡡üһڻ谵ҹž
ԵãǴҵӲŻ᳤Ľʵӵĵõһģۣǰ
ͺӵĵһ׳дǻۣһЦֻϰ׵˫磬ʣ
һ˵δкڣ˿סЦզˣҪ̽ҿڷ磿
תӣ֪ˣһִϴֱҵĲѡҼڣ
ʹմǰܣҲ޲ԹǣƵ棺ɵӣ˭ްԹ˵ҰŻиοҵģҲ׼ΪҲԽԽȥϺƵģ˵˵ţ߷ۣԹޡ
תſڣҵôãʱûƥôŮʵ֣תһȦڵ
ĸͷӱôĪȰҸļޣûˣһ̶̫̫ȱߣɼʶĲļơ
ˣϹͷ㰴ˡҽ̷ߣȥŤŤĺ߲ɾ˵ףߵԽԽ죬ѧҲġ
ԼĪһ㣬һֻ·ƺá˵ıԵװۣŹ翩ȥϵġ̫ϻʡһֻ
ƤĺллϲѹԺȾȷģԼûסǽ
ϵжѡһһ׵ܾЩġҪʲôʲôҪǱ˲ǲԼ
޴ĪڱˣҵչΡףġ봺Ϲ˿Ըȹѹ£Ѷȣĵ㶨ٴεõĿ϶ʯ
ȵӹ˲ãԺﱬүŭ𡣴˯ʱѣ̵ֻ³ܡ
ţվˡмǧ֦ǰŭӡ͵͵ʣ޹ѹɤȴ޷ѹͷðĻ磺
С㣬áҺ㶼ȻȻ˹ʴɵ䷽ǹƳѪģһ䷽µֵ࣬һᣡңģ͵͵䷽˵Ҳ˽ëۣЩֻɵĹͷҪôԷĹ߶ˣŶӣȫһ
¸Ͳǧ֦֪ϵ˵̸סȺ޹ȥ͡ҡͷƾǧ֦ƾ֪ķˣƾԸģǱùѪͷҲ
ҧ˲壬һȥƽ˼⼰ˣߵǧ֦ߣס֡ǧ֦תͷ­ɻע
Ѿͷվ̻㿴Ǻεȵļ͵ǴΨһֵǮǮˣ޳ͷ֮գĽԵÿ٣ϣɬӶˣӲˣҾʹ군ˣүҰ׵ĴɫƵķȻǲ˲֪˵Щʲô˳үؿڣȰҪ
ǰ粵ǧ֦ζԴ´ү£Ȼû޿ɺǣΪǴˣͱ©ӣΪɷȻҪվӵĴ๫ǰͷ
ͳͷҰɣǧ֦ٿعڵϣϥڵֺݣһ졣ᣬǧ֦ͷ
ңǧ֦нżҡϴ̣үžͷһǣ͵ĳмˡ˰ŴɵĴʧвֻ̡ը˹׷׽ͷӶ
ү΢΢֪һ̤ȥղˣɥĴͷҡҲ֪˵һзġҰɣŮ£شΣү۾ȻһȻƿӣ
˵˭ҡŴļͷүȻΪֵĴĪںйء
үҡͷͣʱɫһסǧ֦ԾŴү˻ı۰ȴס
ΧСͷƺҲƳЩΧԸŮүڿץ˵˭˵ΨΨŵŵĸͣ
С㣬ô£ѵ֣ǿǧ֦Ļг𣬴ϢԴ
ǡǡ򣡡үŵԲ˫ۣܣȺҵģΪʲôΪʲôүתŴˣеõ񶨡ãĻӣôүվǯס˵ֱ۵
˵ƭ˵ģƭ˵ģҡ̣ͬ˵
޹ǰסүϵ˵үӣ˵ĸƤһģֵܱ˴Ըͬ˵ŮǸɵӣֽͷ˭˭оӣ˵治ĻԼﷴأү˼
ҴĪӣҵҲմޣҾȪ֮£⴫²̳С񴺹ۡڡʲôûˡûˣү̱ڵϣȻͿȡļ磬ȴͲ˺ڵӿǡ
˴һţΪү²ͣѪ֡
˿̣Ŵ󳨡ӼżֱԼ᷿ȥƿţ¹Ľǽ̯ϣʰϸֽۡҪԶš
æͻȻľȻеʯأδԼͣ٣϶ѻҡһǳɣһûϵʯš
Ӵ⣬ȻүôҪߣĹӹڱذСԺС⡣
õ۲ȫĽǽԥĴϽᣬϸ첲ţ֪һʤѩ˶ǰ㲡ĵ̤ţӴ͵Ļˣײ߷졣
Ŀһɨӿտ䣬üµ档
ȥģӻսеңҳȥһ¡ͻȻ
һȥǷ񻹻һ⣬֧֧᣺ȻȻ
һݣ㱳ңҪԶšΪβĻ㲻Ҫ𣿡ƽ˵ǲǲҪһɫԣ¶
Ӽתóòˣ㣡ӯˮ
ô飿򡭡޴磡һߣɲǼ䣬磬Ϊ·ҪӣסġڷҪߡתһ֮䣬벻ͨ˴£𣬺Դ²ȷԼܸıһ˵ĵ¡
Զ磿Ӳȷ̽ʡǻԲһǣааһЦ
ңǴҵͽѵ³Կô½׵ļȾ죺£ԸߣҲģӵֵøˣ
Ůˣƻҵףǵûб߻˫˫ɣ̫Цˣ֪ү˾᲻ѪţôѪ
ĺŮϧӵŴϵĴСһͬڱĹаǵĺӡ²˼ıųǿűˣ
ԴεĿ⣬Цţ·˴ˮ˻ת񶾵Ц⣺ҲܴߣΪҵİ봺ɣ¸˵ǽ£ͽۣᡣ
ǰסӡһģһ˦ڴµ϶ϣˤڵأͣĨỨĸǰ׽ſǣ
޴磬޴磡Ӳͷָֻ̤ż˶٣
ҰɡϣӾٲ뿪סףҡԴǷ̣µĻ֮
ϵۣ˿«έѡ˰飬ȴ¨Ӵˮ鰮һݽߣʹ裬Ѫύ֯



¿ᣬȺѲɢע⵽ĵ֡»ȥһס֣ʹƽӣϧĸ϶Ů˫գ
ôŪӣɵӣ޲ܽ飡⣬ȥʢҩȥƣɳƵɤ˵ģġůůġǾ飬ѪԵǣǰ㣬ȴòǵòӵĻ廨ǧٿסݵݣԼġ
ϲǸŮΪڴٿӼҰҵѡϲһͬܣǶôĴ治ϴү¶ڱ֣µˮߵڴүֱϣȶֹ̡ﷴૣ
Բ𣡶Բ𣡡ƺүӦԼŮʵĳӣ˫ʼձ£Ω΢ڰοŮĪޡ
˶ҩϴ¼ٵԼʹĺ׵
ϴ˯ᡣһѲԺ󡣾ĸЦһӦߵǰҴϱǣȻһ֣δ˵֮֡
һĨĵİӰԡ²ͬ·ϵɫһ䡣
ǧ֦ǰԳּԽ˵Խ̲סӣëʼϵëֱֱҡҷǧ֦ͬⴺðգ˽ץϣҪѶٹиܲи̣ǧ֦Ǻá÷ϰ̥ҩĴС͸ҩûҩζŨͱǴΨһˡǴССңĲöǮǣǲߣ봺
ĳź֭÷ҩõԶԶģɷ羰ҵĻû˵أ£ؼϣֻҪץסһоĻ֣๫ȽŸɫߣһ˰죡͵ҺϢǧ֦ڤ粻飬ŭİ
Ͳҵģ˽㣬ΪŮӼ֮ףιͷ󣿣Ҫôķ򣬱ŮҵҪö࣬Ҫץȥţ
ţƲ죺Ҳɣǧֱ֦۽˽ҲסŮӣĬȻǧ֦ע⵽Ҫǿڸ
Ůޣϣһ̥ޡӼʹԼжԱ𵹴̣ԼԹףԹԼҪǿõ֪ŮȶӲŬȥѧͷɵԸϲˣŮӵĽʱʱðǿ˰糣ԸʰȻ䣬ŮҲǼ£һ˻۰㣬⾳
̽ǧ֦ŮӾϲ˳衣⣬˵ݡ๫˫иһ˿˿ֺǺǡ·иεϣǼʱǣܷĸġ
÷Ƶı鶢ˣȿȣСүŸһСֳָӣүСΣǧ֦ĴָУŮ䣬ɻۣô˵ˣǧ֦ǲŽ÷Ϲ⣬͸һ̲롣÷ǧ֦Ŀ¶⣬ϽСװС
ǧֲ֦͵ͽ֮±ܹĵĽˡܱСؤߣ뻨СͰӾܻҪ鱨Լǧ֦ҡͷ̾ǰ潹ϵĳ֮Ļ⡣
鱨һ֩ţĳ˵һһաȥʲתơչۼһ۵С׵꣬Ĺ˾ϵϡûɣ۷ãνľҵģҵľģ֮䣬ΪȻ׵ɵѡϡ
йϽҪȥμˡղͬգүӴһװˮǶ˽ģж౩ƽڡ񴺹ۡССĸ곤нɹ۵ڲƴ֣¶ͷܻһЩͼ˸ںͷַ˳ɴι̫࣬߼·Ϲĸ̧δ󺺺¥ܡ
һ쳤࣬ŽֽǵһȺŮ춫ʱʱķۡ̽иĸϻ֪Լ๫͵ʳٺ٣Ҫǵץϻ᲻ϵĶ䣬ؼҹ°أ
һھӣϴ˸ڽαϡŽһڵϡϸȥǵĿˮʵ
ǻ̧ôˤҲɣ⴫һκү¥ˣȻô쵽ˣܱզôأ֣ϱÿ
ǰǸͬţŅ̀ȥˣ·˵أGأιһͷӰ°ڣ첻Ǽ˰ɣ
ֱ࣬ɹ׼뿪طͻȻסȥ·üһɣ
ϣߵôȥѽϽŲһ٣ɫ¶ɣ
СôѽǺǣþòˣҸôڽǰһͷѴֻƪͽҵǮȫܸСˣ
õĺصȥ͡ôǡ񴺹ۡԪϼҵƴЩ꣡ΪСĽϵֶκ˸񣬰ڳԺڣһԹ˲ţģǵ洫ǴЦﷺŶһӣԼˮ̴ΡΡʣ
ô죿͹һᣬ̬ȣȫˣҾȥҸͣˣǿװ򶨣ϸϸĦ⡣ֱע⵽ĶӣǰΪμЦвԤʵˡȻϾ̴̧־Уʲǧ֦üʱǧ֦ƫȥѹϵ֮࣬ͷ鲼˳ƾᣬվ
ϲͣˮ̴ڿһӡ̲Ϊˮ̴ĳ̿ףҲȵĵطǧ֦Сı̵ɿ֡Ͽǰ·ײײǱ߱ƽǧ֦ȥۼּУһƹʵʱ´Ͻ²ȣת˹ȥ
ǧ֦ܵǰϸ۲촺ûˣްŤͷŽ÷˵÷úã÷Ŵľ׮Ц
С㣬ôĿһƳסֽӽӣǧ֦Ҫץ첲᣺
۲ۣҿƣǧ֦ǰۣȻиȦǧ֦۵ӣҪġȻͷͷ˺¡ǧ֦ʹʪʪģЩǧ֦һʱס궯˶ȴ˵̧ͷ˵ӦӦ˵Һףǧ֦ľګףӴһɲǣ滺ʹȡ
÷Ĩһ¶ͷǵһΰʣ⿺̫̣ܵ߳˳Сȹ
С㣬жôܻӣûнʵǧ֦һϵĴӣϴᡣ̧߷̺Ȼ๫ˮ̺һ·ѻ¨ԣݲڸ
ǧ֦ϵƫţֵǣ࣬ѽ̧شĸӦһʼɻ˴ƫߵţȻҡڵڽͷ;뻪βĿбӣƵظ
Լ޷㵵תӣһƬɣڿ־嵱СƺԼ˲ţʵúδܵõ˵ĻӦɻǲǱԼʬҰ⡣һϷŤνſڵϷ
Ÿ֨һϱĹߴ̵ۡźܿ£ƵһػƹϲӻɫȻһ̱񾭡
һ˵ͷڹ̽ϴ˸սϳСŮ÷ϣӰԵɭɲ÷Ĳţƴ쳤Ӻ
ѽѽ˰ɱءأػУ÷һЦϲĶ¡վ˳͵ϵǰһΣ˰ˡ
һɭս˵˭㹴һ飬ҴĸϱӺߺߣ
ĶҽУҾݣ۾ŻŵͷЦ²óأϺ;ϵĴǶԼŮ档ǧ֦ļʾʡ
ҴǸӣҪƲԳԷƣ˵˭ָƭҵģ֧֧ᣬڽۣڳݲ塣ߣͲҪˣʹɱﵣΪ׼ġ̾ߡǧ֦һ
õƹĴ˻ΣϿǽϵŹΨһȴ񲼣ֲһ˿Ҳ¶˳ŵƹƵǰĳŵӣ澹λεССС亹乣
ǲܶҶ˽̣״ټе̾ߣٺЦֻҪԹ˵˭㶨᳢ͷ
㡪ҿĸ岮㾹Ȼ·ϣ֤ôֲۣ岮űѹôӿڵҸģźţǧ֦̣ǧ֦ԾԾԣͬ÷ָټСϵĶѴ
ƵĿУȹ͢õټлҪôϸƣߣͳټΪԲͣ˵ĸʹأϣһ鵱еߡ
໣໣໣˻вڶɿߣŶƵζɣ΢ŴͷˮСǰȻ
ǵСһѵָһΣָžһϵͷҡ粦˹ģɫˢûѪɫеĵһһܣͨʳﻻİѵŻβ¡ʡڽ÷ȵָϵĿӺ
С㣬ʧˣŻ̾Լġǧ֦ıʾ̫С˸ȥ
ϣ棬˵óôϼǰȻᣬװĺġ㣬ϸĻش
УɶУ˿סڱǣһһԣϿЦãСĸٿڳԡ
⵱£ҾͷҲӦŪȫңĸҲӣеףǧ֦죬ҪŪΪʲô
֪ĿģͬʵҲе⡣ҡͷҲ֪ҸǴҵľá
治֪θɤ̽ϡһҡͷŵûɢǧ֦ҪݿˣԲ١
ϸ㣬ǧ֦סڱǣϽϵı˦¡϶ʱͷһᣬ˹ȥһקסǧֱ֦ۡ
ǧ֦̰㶪ˮȥҡҡ׹Ĵ
÷쿪Ŵ÷ֽܵ£˺ڲľÿͨ߳šκǧ֦ĻôˣΣ˯
ҵ㣡ݸҩԣͻģ΢°ͣоƮƲϡ
һγźµ̧¥ĺԺշףϴجԵĻҲһֵͬۡĶϤİĵط
Բôǻｿ޹ǵļ磺үˣǮҹȴŴ۾ѵһжجΣҵС㡢үܣȻ硣
ԲǲΣšһҵｿУ۸˼һΪΣūҵúݺݵš
ӴͣͣͣͣΣ۵еĹңϷѹڻϣСȻʹôҲúáۡ㣡ңЦү
žһײϳżë˽ðŮҳǣүԵôľ´ҹ²Ǳڷת
׷ǴͷĲݣʶ̧ȥؼëӣͻָʮӡǢźȫģ
ϺȻģϼһӣ¥У˫۾Ĺϱ׷ֵܽΡ
ԻƱж񱨣
ǾȡֵҼȮ

ѰԴ

µץϣĽһ仰仰㹻̵ҶɻƸȦӣĿΪΣˮˮ˵Թվڸߴܻھ̹У߻鲻ϵӡǡɱ˵ĺ̨ӲʲȻìͷָͷ
ˮҪѰøԴһ֡ѡҶپѩԽԽԽԽ˵ðĻ֡⣬ֱȥ̡ôϲģƾͼƣ뻢ѨҲԴСǧ֦Ƿˮһ˴ǽϨ飬Լ³ç¡κ˳ű˵⣬ġʹ֪ʼĩʲô취ŤתǬһ˵Űɣһ·̶ʮ꣬ͨ󡣽̤һԼԹ˭ֻΪЩ£ǵ̫ǿҲˣܱȱ°빦
ǧ֦Ȱס˵Ҫһͬ£Ƿһġ÷ķỨСתοҲͶôһˡ
ǧ֦С˸ŴܼҿͿſӲڸڣ˻ʳǡţײһǧ֦˼Ƭ̣еó
ǲȥʳеϵ¶ɻǧ֦߱棺㻹Ƿдϵ𣿡
ߣǣ֤ݵúúñ档ǧ֦ͬⴺĻ³°䣺̫㣬ԸϹͷЪ³ɶϵ
ǧֵ֦֪鷿ҪܣԼֻϹԼޱԱ粵
Σյĵطȫģǧ֦ȴôΪҾͲ´ֲڣ֮ǰڲ飬üĿ˶٣϶ϴ׾˴ǧ֦˼ǣ̴͸¶飬װСʶḮžͶ·ôɣȫΧŴծ
οֶǣôô˶ϴһͷ󣬵˵ʲôϷ
ǧ֦ʼ磺ö֪ҪʾʵġΪ˴𰸣յĵͷ·
ʳһѲ߽̤ĲųǽȦΡǽ棬˲òȻƽûڻʳǱԵλΣܵׯϵպЩš˵мǧԶ
ԲȻŵʿ·ǰʯʨһֻ۶ĵŴˡ
ǧ֦΢°ͣ۳£ûнͣᱻɿ˷Ȼȥ취ΣŤͷƺԸ⣺
ⲽأȥҲ޼¡봺ҽõĹԱƲϵҪȥֻп챣ӿǧ֦Ϊ˰亹ûͷûȴһͷ߳壡ֱ
ӲͷƤһҡţʯͷˣңңյϽĺӧǹ谭ǰ·
ߺˣ֣ʾͣǧ֦æͷĸҺˣЦͣ
ٴ硣°ݼ£и㣬ͨĿⶨڴеĴԪ
˴ģĹضϱһһ죬ֻ´帾ǹª˰ɣ
ǴС㣬йٴͨ±֪˭һЦˣҪǽͣǲܷеġ
С֣߯ˣҿµˣǽյңʱӦõģӣб£ȥ˵˵ˣðҪ˶ȥְֵأҪûͣ;뿪ﲻƽĴλεĵطӿǰĺӧǹݵ
ھ״䣬ʿͭǽڶŴýվĹ涨Ӳʳߣݲ͵ڴף书ǶԻʳǵƶһϲͨһֻ۱һֻۣǳȥǡǧ֦嵽ǰͷм䣬ŶԴֶŵʿ
ſڴܳĹɤӺզţ֣ûµ𣿻£ͷҲ̧ϥ¹򡣴ɨԶĻתͷקǹֱۣ
һҪæ壬һкñģ˳ưĶ£۶תأǹæǽһ֣ɱͷ֮
¶漱ͨ£ͷҪ£δ꣬ͣſڡ
Ͻͷŵظɵۡеһ룬ļٵĵŹػ
ӣǴô޾̧°ͣȫɵˣǧ֦ɵΪϳ̫ӣɵΪֽ֪ͣݾߵͲˡ
̫ӣϲĸ·ˣһ糤͵ļ磬ʮܡ´ŵøˡλҲһ㶣¶͵װ
˭ᾪԴ磬Ůֵۣüҵ٣˷ۡɤװˮ֡ʹ
ԭӵţǺǣɡλǱ̫ӵˣǮҹǮ»û˷Ӧ
Ǯ»׵һᣡǧ֦ⶥ񣬲мĻӦǮӵװ˶Ŀһ£ҿϲˣǮ»ƤֿЦ
ǣٷ˵Ķӿǵڡ̥˰ɣϲϲƤЦⲻЦ˵Ķ̴룺Ǯ»ѽıͷϴ豻ˮˣ߳жŪ⸱УĻ˭ŻȻ˼һתвĹϵɡתͷ͵ëǧ֦ȴ˵ӣ˺öࡣŤŻ£üĿ飿
Ҳδ룬ĵ͵֣ǧ֦ǰͷէȻ죺ݵ񣡡ѻĺһǣֻûпͷ
£ղػʹūһȥ鷿Ⱥ򡣡ͻӻ۾ǧ֦봺
ٷ˼Ȼ֪ҵݣҾͲʣǽʳν£䱸Ļظ£
ܣѼţüѯʣ̫ӵ˵޷Ƴǧ֦ββԭ
ϲڴվٰ磬ЩӵȻҪȥÿʱڻʹסղŻԼĸУм£ָסͷٵգļҪˡǧ֦¶ɫͽüһ̬
£̫и룬ٷ˴Ӧ˸ơ
磬̫ٷ˵๫ϵһˡǧ֦ӡΨǮ»һԾΪʷߣͿȾ촽Ķǧ֦ȭȻǿʹ๫Щֵֹͬëëģʹǧ֦ǰҾ
̫ӵǧ֦ǧ֦һЧͣקֱǧ֦ǧ֦ʾ԰ꡣ¶Цݣǧ֦ļ˵á
߼һΣܲˡͲͷӦϢͨƲϽΡͽȻѿһﻰѩˣ
͵Ķһͷ֪䲻ȵĻظ·˵һԼ޹ص¡ȻǮ»͵Ľһʱû䡣벻ͨһŪвŮŮɫˡУǮ»һŰ裬һȾŮǻΧϢ˲
شű۰򣺡๫ǻȥòã
ǧ֦ǣ֣



һΪϴͶҪܺǧ֦顣ϴЩ壬ûġĭǵзһʱ˽յĲ죬ʲô̫ӡȫ˽ˣͶţʾƽ
÷ǲڴϢû־ǲ㡣ڿֻС۷䣬ǰԺͳͳۣռ졣ôϴ裬ŲȲˮƯˣڸɾĳ̶ȣպãԹ
ҹĺȽأһ£ȴǳ귭ײǧ֦תһˮǰϴȥһĭ
ҸҼСĶ
һЦáǧ֦ϥȶˣʱһᡣСľϣи֧ŵ㡣ǧ֦ݣƤİԼ໨С뻬ǧ֦֮СƵİĨʪġ
յĵڣ÷˽˷šǰΧ˲䣬ȲеĶֽĿʮУ־䣬ֱܽ⣬Ҫǰʳǡһ
ɨ֣˳ƴŷеΪĳ׼ġöͣ״䣬ͷǸ󸣬򻷵ڱڿһ֣˼֪˭СֱָѹͷɺüķŴԽѶȾԽķ˵ͨˡ
һأƺǵ̫棬ûŲһ㤡ϵָ⣬ǧ֦סһǣɨ֡
ǧ֦ɫֽŶˮ衣ȣƫƫǧ֦ļ磬ۿŰֽɻҡڣǧ֦
һȥðգñɽҰеǣеʳգϦദҰͷš֮ŨңЦá
װȱΪ˫ֺʮҲ˭
ǧ֦ק֣ŭ˵ľʵƲƲ£ÿüôһҪʱ̣Ͷ෬ţ㵹վһߵģ
ǧ֦Զ٣ҵȻվһߵģǲİΣԲŽŰҪȥǧ֦ڲԣǧ֦һ򽻶֮ۺ졣ʹ̴۵СۣǴһ
ʳָڰĭ˽ֵ̧ǧ֦ıǼ⣺Ҫңڴ֮ǰͲŹ˼ܷڵϵԲУ뵣ģһúñԼǵĺӡֻҪһϣҴؽ߾ܡ
ҪƵ̫ǧ֦Żβ顣Цݣģ߽ڣᡣ÷һ̾ϢԻӡԶ˱ܡ
ٿذθɤǿϴˣȥƵǧ֦΢Цӣ˫ֲˮȳԷĹȫϴˣǧ֦Լôüֻ
ɫãڴֻܶӡŴѾͷˣ˾գգ۾үգƤ¶οЦ
˻ᣬ˵ٵļ죬ҪĻԷҩһҲ£үüһ飬ָ΢΢Լơͨү̬֪ڵǧ֦ǰΪƱǰģͳȥգһ밲
˱ߵѱ߲죺ҪȥĶѽ
ѰҽһͬſڻشǰΪǧ֦Ϊ˲ӣͣеĻȥʲôģ
˵Ļֻ෭̾Ӻ֣²Ѿͷʮָˡǧ֦Զˣٴ׵˼Ǻߡ
Ѱҽ˰ɣ˫ֱۣˮôҩá˳ԼΪҽҿûʵϵģƱ磺ҵƫЩӹҽķӲͬɵĺߺߣתڵ
ãǧ֦һ˳Զţչ㣡ٲ˵˫磺ţҪҵҽסɽϵǵطɭϣֹ˴Դ˵龫֡
ϵĴүͻȻ۾ֱĳŴǧ֦̽ͷлԴ˵𣿡үĽë˲ǧ֦ү΢΢̧֣ץǧ֦봺Сʱ
ƺǧ֦ΨһСŮǰˡǧ֦Ŀɿڴ͵ϲսָүǣԼľٴ롣ݸǧ֦һĿ⣬˵Ĺϵڳ䶨
űף㡣Ҫʳǣͷ໰Զ˵ߵĸ¥ǰӴڣ޾ĺڰûӡʧĳۣܶ˯˰ɣŤͷȥ
ڶ˫۾עŴȥû֨ڴǰ¡ᴺ˼Ǿȥ˽̸һԼá
ҹ˾ǧ֦ͬ˯ϣ˵ʱǧ֦ϡͿۣһ̾ͱҡѡɢƣ̸աǧ֦˵쳾ٲȻһߣżۣǸţǧ֦֪
һҹδޣŵ͵ɤ˵˵ͣͣߵžȵļ́ӣһθǧ֦ǡϴõĻϥӷǧ֦ĴͷһЦ֪Ǻֱ顣ߣ˳ǧ֦ȥ
÷վڴǰС㡭̾ʲô㣡ȫ㵣ǧ֦˵ҳˣǵġ
÷òΪξСһȥأţȹڣš÷طСŲͬһոµȹѻҪеѩ
ǧ֦էȻѣҪʹϻʳǡתͷӰڡ£ȴһԻϥӣ߷òƽִؿڣȻʧ
һиһ꣬ǧ֦ﴺүͣٵĶʮΣÿɴүԿѡͬȲ裬ɢߵ˵뽥Զʹûҡ
ƻ˷ͣϵɱӣԼй̶ͷϽڣʹ˿ʡ˧ȻζĵŴ
˭ƫͷľȻӦֱ̿ס°ǿʱСұ߿̷ָۡ߷ȻûһŮӸץ
ȥӺطɡ˳Է˯ʣµʱ䶼̴һСС࣬Ȼ˵㵸
ȫΪҵ̣дŵ˻ϣ̵ıʼе塣ֵǣ̵ֻģô˵һͬ
ĵգʽȫ⿪һλİСڹжƣͣһ۵ĹǰҪʣ߳ǮӡǮ»
ĻǺԣüĿ͸ŹŹǮ»˵ǮλС֮ΪĿǣӼ顣һЦȫ
벻⵹µǮ»һˡ
дģ˼ǣ
˼£㣬⵹µֳΪɣΪ̫ӣΪ£ӲΪ壡
ͲҰĻ£Ϣһ޸֮ŮӣκǮ»а¶
ӦΪǴ׾£ͼıҵĲҵＱһ£Ǵ׸ѾҸǼף͵𣺡̽ϢʱǮ»ϹŵЦʵǷ⡣
ҵôѿڶ̫ӵг裡»Ǯ»ɷ˰Ѵһȣϣ
ΪԸⱻ΢죬ʩʩȻĵ°͡Ǯ»۽ǳ鴤һ˴
㡪ˣǰĻ⡣֪ѩôôʵش𣺡ġ
Ǯ»Ӻߺߣ˵һ롣ͲĽǶţ˵ôɷˣôѩˣȻɵϣɱڡ
ָָʹô
Ǯ»¶㿪ϵ⣬ȻնݵȻҪһֶΡǡǸε֪ɱˣйȻҪӡ̫ӷ֣Ϊǿ޻ˣڻǰ޹̫ץѱҪ֪һǺܻӵģǴǾе̼֣֣㵱Դ¿߹ôëƬ֮ʣҺμµڻҺӣȻһؿڴԭӽʲô˼ƣѽľ벶ȸںСˣ
Ҫΰ㣡Ǯ»յĶʣֻ͵ѵ
Ϊѣһƿϵ֬㣺ʹôҼͷۣҲһ֮㲻ǽ赶ɱˣɣǮ»˸ۣµ棬;²ȥġʱ磬ҳ˵ݰɿϢ޹ʯשڡ
ŭ½󣺡ϢɿԼϣ
Ǯ»һȻµ޹رأҷƴǴң֮ھ졣޹һʧ
ҪǮ»ѹĴãˣҲǷҵ٣ϣŤתһɫƿĵŶԶƿšǡǡĻ졣Ǯ»ƿǽڣڰ֮Ŷƻԭһ϶ľˣô죿
ţ¡һվĸǰɵɵһЦ·ˡ̲һת
̫أһҴҵһС̫С̫ͷԣһ׸򡣴죬λ
С̫ޱӣ۴ĽʿóȥˣιС̫൱ȥС̫ԶһҽУγѣű߲ߡӲָͷһϸӰ
ǽͷٲתأָͬıһ𻮲ӡɿָͶ̵ĻΡΡ˵Ҷߺɱ뿪
һûзֿ֮ˡŰɣŵòᣬնӡ
ΪĶˣº˵Ǳߵƫҵϡã̸ͲǱûжˡǱеһ˱ܣ̷˸Сסʱɴ˿ɼ˵Ĺϵδ˵ơ̵޹ſ



ûʹйòࡣȥɢӻ˸ţһһС㣬ϹϾƽصûʲôȥܣǸµߡҴ̵޹ʱЩŮ̫ͱÿڳݲ壬дʧ
ڹǮ»С²ɾɡ԰еĻҶ˳ֻ͵ūǵСϢիĻ⡣
˿̣ӳֱֱصƫʱҪС磬һͬȥ󣬿ȥܣ
̼ûзӦʣǲ֣ͻȻ¶棿ͷĻӶ󣺡صڵģӾ͸ԹƵģµóΪΣ
̲ЦЦס죬һƲ֡ɸϴֵС磬Դ͸͸ס˵
ֺ𣿡һͣûзϣȤŨ͵ûᡣʧק̵ֱۣ
Ĺ⾰Ϊˣ̵ɿ˼ģӵĶŴ
㲻˵һһ˿Ұѡצӡɾô̵ǣڻ
С̫ӹһ԰мĻͤʮˡһһŮǴûġŻŮԸ߰ڲסԴĵ⣬رǵ̼в˸ʱֻŶӡһӣĶţǴЦ˵һ˷󣬴ô˰
̫ӵٱͻȻԴһʱ˴ٷ˲ʶλֻơλҪѽҸϲյųνǸơŲСƱƵǰ
µĺ֪һٷ˵ķݣȻһţ֪ķҿ֪ӭһ裺
ԾƣòȲǡҷȻ֪ҽջҷҸŪһ㶣벻ʱشһҲûе֮
̫ӵϽڣǧ֦һ׺٣ĿԴأէ֮£߼͵ϣᣬλʦ
ĶŵĽƺ̫ӵ˽׵ٱݻԭٷ˵๫ˣǵ̫ӵٻһʦ̫ӵüۣȿȣҳ佫Īأ˹ģǸЦصһ֣ȻǲĪ
Ǯ»һԴƾƣ类ӡƲûͿ֬Ĩۣ鵹
ȻǮӣ㲻˵ѵǳ̸ðƶ̣Ǯ»ɣָŴһ𣿡ͣ꣬ŭ£ͷ
Ǯʲôأ˱񣬻ᡣ͵ЦϷ̫ӵĸǮ»ıǮ»Ť˦˦򣺡ңҿǽµĻ죬㲻ԸԺͱֵطĳЩţθڣվ𣬲Ҷײߣʹ˳ֹη˲ˮ̷̼ס
Ҵع̫ӵǰҽ˱̫ҽק̵ӣҡͷ̴ᱧ
ʹַģȥ˿Թ޵ĵŴǮ»Ǯ»ǵʡţ߰ɣ߰ɣ̫ӵĿЩ
̿Ŵƫߣ͵šֱۣҲǣͣȣޱĵͷ
ȥģĻУ޹̶ã۵ñۣӡ
ڴͷ̫ҽڲԶ˵̫̽ҽһıէȻǰ۱𣬴ۣ۰˫۶ӣǱӵһ롣ϢڶԷϣſڣ
˰ɣüһָֻҪ̵Ĳȴ˵סոϹĺϼǹطѵиС磬ɫ̰͹ʲôϵ
˵סһλҵŮӣϵԾÿʮĵΩˣҲİ̱
ĸū޷粻ˣסͷūŰ˵ȻСϢȽϵ˵ûҪ
Ҷô˵ºƭңɿ֣齱ߣҸ㻻ƫΣͷָսӣ
ңκ¶ĸ㣬ͻȻı̬ȣе˲ɣ̴ʱ˽սܾﲻԾ
ȣǮ»봺ĸɸ꣬˳̫̽з񹴽ᡣǶͻȻԼкɫݲǸڣŮ˲жԽĴʼݣַЩס˳ˮۣ֪ʲô⡣
£˾޵ʱĶ̿£֮ϴֳ½󡣴֣һЦԼûӦۿŴһ¡ͽȻû£ɦɦͷƤ̫ҽ˵ĻĺѳͣзߣӴ˲״ñס˵塣ǿõԲšһߺգĿóҵľ⣡ѲίдЦô󹦷ԭܻӭ
´ۣɻ󣺡˯ˣ˷ӦڲҪʱ̴Ϊϲ
Ҫ˯ɣ¶ʧ֮ɫ̾۵ףһ˦뿪ҡ
ŽѾߵǰ΢΢һŷ죬ǰ̺ţȻֱߵǽڡʵֱкͺʮŵʯͷʱ顣ͬɫתԣֻصʵ·еȻȥʯ죬ʯͷвΧʯء麹ŶƳʯͷţϸƣһƤߣֻҪٰĿʯͷƤó
Ȼ鷿Ӵţ㿴ϴŤͷôˣ̻ܣ֮ƲһǰҸ¯˯ߣ
ܳתԼľٶû֣ʵҡķˣ˯šߵڣľԳſ㴰϶Ŀͨ
ʱڵ̫ʵӻơشġ֮ת¯Ͷݣȼ¯һ̴ӸϵοջƮֱζţڣ·ڿСƮƮȻУһ˯Ϯ
գһһ̽ӱµšűƿŮ롣λĹŮ˵
С㣬Ϊ׼¡֮ҺŮΪױ硣ƿ죬ˮͭǰ
νڣͿټǧ֦ˣʱϲ
һߣүһʵ˸սţɾү㻹أһүָɤӣҿڿʡϣүȲľˮ࣬˴ү߶Ҫ⡣ȻϽ˴С
˴ҳүƲۣ˰ӿ
ӹǵĺûԸٲģӹҽֱ˷ӣͿͣͿͣбү⣬ĻͷǡҲƽϣҳȥˣүԸһҪ⣡˰ⶼԲ𣬻ġ
һߣүеûţİϻӣֵǮƵŴ齡֮˼ӣֳӳš
һ·ڽ˵䵱У㣬͵͵˲¥δʳĴүͻһƣʳ
෹СһȺծүһţʱ¥ݿڹ˾
˻ظҲү㼱˳ǧ֦˼֣һµˮйͨľ¥ǰͣ¡ȺȻִүڵϣͷȫѪǧ֦ŭȣǹվʲ˶ˣ˵꣬ǧ֦ʹ̵קүĸ첲Ⱥ˱סǵȥ·УǷǮ˵ʲôҲ֣
ǧ֦ǰͷˣ㲻ôûˣ
ĳͻȻŭָûǮԴȣ㵱¿ţϿ϶Ǯóǧ֦ļүƣǲҪǮôˡ˴үؿڣȻһƱδ룬ǧֱ֦ڵϣŴүܡ
˺ιȱһأǧ֦ûȳȥ
үأϺ̡иֹѪǧ֦׼¡ǧ֦ٸнݴᣬү񻹺úõģ˵ǹǰסǧ֦ӣտŴүŻüëĴ˺ʹ¸á
ʹ飬үôպ˫գ²޻մʪˮΪү󴽡ǧ֦ȫоȴүһаգүѾ֮òδɫͻȻʳθƢͷؽشǲ壬֮Ⱦ˲顣Ϊǽڰ˳䡭Ŵү֣Ըſǧ֦һѵΪүˤñˣƶֻ̯ڵ˻ش
ԺУүŴ֡˳Ůʱǧ֦ܽߣҡͷԹˣ˱Ŵү۾
˴Լ๫ؿڣүȥˣǻôѽء
µˮǧ֦ѣһ֪ˣǸŮټһɣ
ǧ֦۾ȥŵңһҪõһ
һȥһϡ

;

ǧ֦ǰΪûͣŵ˵ʲôҲȥǧ֦һ˳ͻ
Ǹ³ıؾ֮·ȻĴ٣ȫ˴ŻƷӵڽǧ֦ڴǰ֦ڣһٱ³ȥ䣬֮ȭкǧ֦ͷﺰţ
Ҫ£ҡҪ£ΧߴЦݱ΢ɫٸڹǰ£Ծá
·˵ͷĿƽǰȻǶһԵġ֡᲻Ȥİǿ֮ȡǧ֦ҧأĶңɼĹšҵĻɫѥǧ֦һ˫ѥ꣬ѥǰϤɤȣ
ٴȥ˾͸Ǵˣ̫ӵˣҪǶһͷҲǳƤҾͲǮԱգΨһʶǮ»ݣе̫ӽƣ˾͵̫١ǵʱ¹Խ̫ӵˣηҳ
Ǯ»ֺ˷ǧ֦ǧ֦ʿĻңǶòȡǮ»ְ̽ǣǧ֦͵һȻ϶һˡ
Ǯ»Ƥǧ֦ӲƤȥҩǧ֦
Ǯӣ̫ӵǰˣһ˵飬һ棡ˣǮ»Ľѯʣ
ʲôˣ
첻ˣҵôشһˡǮ»أͷǷݴЦүĺãСӣʵǳ졣ȻǮ»ϲɫ߱߰
ȻʼĪҽи˵Ƕȸҽǧ֦һ֪붮Ǯ»Ǯ»ǰĨЦߡ
һ·ת˹գǧ֦˸ǮӣȥģǮ»ûлͷͣ²ӣֻǻش𣺡˱֪һĬֱǮ»ƽһȺľţǧ֦һͬȥȻʹͷĶȫֵǮľƵļҾߣϸ񣻾ƿ̰ڵĳҲǹ
Ǯ»ͭǰ£֮˫ƻģһȺūŹṲ̊֬ڡǧ֦΢Ȼ򣺡Ǯӣɣм£Ƭ̱뿪˵ء䣬ǧֱ֦Ǯ»ѹ¼
Ҳ˵´ôܷţÿһǷˣοӦ̫ӵϯıݣɳʧأ
ҡ
ˣģҲϯᣬȻѰңǵˣаţǧ֦ȵرǮ»˵ǵʱǧ֦ǲ
Ǯ»һ̫û࣬Ϊǧ֦໯֮ʵǲǴıǧ֦ͷڿǻڱڴȦⲿֱڲʹ
ţǮ»ָһŮǧ֦ױǧ֦ŤȴGҲЩŮ̧ΪѵǮ»ȥѯʡ
Ǯ»ץۣһֿסǧ֦ϲࣺ磬ݣĪñ˿̫ӵˣǧ֦Լ£գ۹ѱȷΪ̫ɵˡ
ǧ֦˼ķۣڸԵˡϵƣѵڰɥʧ˺ɫֽ԰׶ʱȾ˴⣬һݰ׵ĿСšǮ»ԽͷԽǶʼɣ˼ͬӣΪǧ֦磬ͱˡʶƤǮ»ջ֣Ωָ˿Ĵ
ӣۻ᲻̫ˣŮʱǮ»ͷϸĹ۲ǧ֦Ȼ־ٷĨһ㣬ɰǽ·ˡŶ⣬Ǯ»ָźĴ򣬱绻١
ǧ֦һϮ߰£ɾȾΨһΪ͸Ƶɫɴ£ͼһֻɺɽīľ翡ݵ⾳Ϻͼڰ׵׵ĳ¸Ϊ
ǧ֦ķֱʣٲݼֳɼݣβһ𡣱ҵīŹ֮޲ĺ˳췢ȴǻֻץסǮ»˰ϰ뷢βȻ°뷢
ڰ׷۾䣬Ĩùˡǧ֦ܵóȥ
Ǯӣҽûд١
Ǯ»ӦѰõĽڣʹ֮󣬾ûô
۰׵̱죬ǧ֦˵һԼ١˵̱Ǯ»ϣͬĻҾͲŹûаʺ٣ʱ࣬ѡһ֡ǧ֦ư͵̤⡣£ǧ֦ۣĴѲӡ
һᱡĻԶĵĴ㳤ǧ֦̫ӵָ޷ʱžһǧ֦ĵ̫ӵ֣ȻǾܾü壬ǧ֦֪Լʧ̬Ǽ£ˡ
ˡ̫ӵҼϸزܷҼӻظʹǧ֦Ŀ⣬Ǯ»Ǯ»ʹ˸ɫϽӿڣ
ͬͬⲻܵƢӲʹòĶҲתˣԸȥҪӣҿ԰㴫Ӧ̫ӵ£ϣأΪ˶ǳصģһвǧ֦ǿ͸˹ˡؿڱǧ֦Ƶ͵ࣺ
ҴӦ㣡ʲԸ˴Ǯ»첽ϣקסı۰򣺡ҺúõĶû¹ڻˮȥ
Ǯ»䣬˦ֵǯƣ㵹»ɰֵ壡ͻͷЦݸǡ
νˮǵ˵ͣǮ»ͷβݣ踺ί˴ʧҲǧ֦ȥָѡ٣˵ĻֻΧ
Ǯ»óǧ֦Ĳɣ٣ʵѡһѶһֻҪɡһʦһѹ٣ǧ֦ӹÿԼһ֮Ե١÷ϡ
ʦŰ룬˵̫ӵҰٽ㡣˵иټ߳ܰ÷εӵ£߳Уʳ֪ζϷң빫ϷƷǧ֦ǫһݣ
˵Цˣδ̫ӵ˵񡣹ܽ͢Ϊʦʦĸߣһɡǧ֦ǸС˾̸ҡǧ֦ӡʦôĴ⣬һֺøС
Ǯ»ֻڹάȻߴǧ֦ȥͥԺҸط١ǧ֦֮죬Ǯ»һƳΪ޵˼ƿ
ͲܵЩӣôţǧ֦֣Ǯ»Ǯ»üʣ
ˣֻɹӣ
ûĨױǮ»զֻ۾ϲŮˣǧ֦ͷǮ»ʯһݣŤΣֱߺߡǧ֦ȥ룬ʶͣ
Ҹ㣬ҪǮҵ磬ҪߴҾͲʶ̫ӵ̫ӵҲͲῴҡίΪȨǮȱľһȨ֣Ӷ࣬ࡣ̫ӵģߵŮ˷࣬˾ͻתìͷңζƷһθڣ
ǧ֦ȫһ𣬶˶ٿڣͲԼ̫ࣿ
Ǯ»һ㶣ЦôᣬǻȡģҵģֶΪ֮УģȴŹβޣĴڣͲҪȻ͵òҪ棡ȻϰҵСЬˣǮʲۺõõҡ㣬һ̫ӵģαؾʵĴǧ֦̾Ǯ»뷨͸ׯĺ棬һһ硣ۣͬزͷˡ
ǧ֦ͬĿͶǮ»ϡǮ»ƫͷװڿɫ̫ϸߣ¶Ҳһͬ˵ἴʼǮ»ǧ֦٣Ǹȥˡ
ȵߵǱֱͨĶԹҲһӵϡǧ֦ٿĿִڶȺУѵ̧˫һӣԣ˵˶ꡣϧ˶Ը·Դ̽ͷ̽ԣ׽ǧ֦ķλ
ǧ֦иߺ첻ˣǵûȥһ˵ʲô
ɲǼ䣬˴ĳԡǧ֦Ƴ̣һ˫Ŀͻأֱ۲һǮ»
뿪



ǧ֦Ǯ»㱻ȺƽУվȽšѲӺ󷽵ĴӸλǶû˸Ӳߴ١֮Ǯ»ĵֱۣһǧ֦˰ڲľͷˣǿλϲɶϱΩǮ»ݻƪвɵǧ֦ţֱŴԸĸ̾ǧ֦ͦˣ쳤ӣһлҪ˵м両ꡣ
еĹԱҵԼλеվм˺ѡ˶Ȼסǧ֦ߣ𳯴ȥǮ»Ӳקǧ֦š֪ǧ֦Ƣ˦Ǯ»֣һҲûо¡
ͿУǮ»ǳԼƣǰĴļ硣Ǯ»ɻ̧ͷǲ̫ᡯˣϵ˼Ц͡
Ǯ»ûĽͣ˼ҵƱˣ˸ڱӣ
ЦѲܴˣ׻˵ϻͳ˲èһۣתԵĸλ;ӸµָָǮ»һŻ𣺡ݣһʱƣǮ»Сķغŵλ˲
ͲŭЦλϡλԼĸһ϶ƿ£һȺĳ˵Ӱ
ǧ֦Ŵ˫ֵỹδʼ뿪Ƴһ·ĳǧ֦ϽĶ˵𴺸һѡǧ֦죬˳ŴĿһͣŵҲʾĵɻȥ
;ǧ֦ĵΪƣ񶾵죺಻ţҰ۾ˣһţǧ֦ĸǰ֪ǧ֦˵ʲôȫһ𣬻ͷ顣˲ʱϴֱбŰǧ֦ܣߵʱ򣬵̲죬
ǧ֦Ҫֵ̾Ҫº֡䣬˿סţʵܣٳɷ̫أۻȾ˽̲ɱɫѧߵ㣬׸̷䣬δΪ̣ջ֡ǧ֦׷ʲô£ֻͷ˵ĶԻһסǧ֦ʱվˡ
һͭ࣬żϸɤ𣺡ϼݵ˷׷׻صԼλǧ֦ӲקŻصǰšշˣ۽ڣ٣ߵݡɤڰĵ𣺡ƽ
ܴ꣬߶ǧ֦оԼڲڴĶ棬ǧ֦ежѶϢƺϢҵòᣬþòܻ裬Ƶĵǧ֦ͶĿ⡣
ܣٱ˵Щ滰΢Ц֮ͬ˵ľګγɶԱȣֵϰѱǵСףһ
ǿ磬ɱ߳ʳ߿͢ʦ׼ǧ֦ϰ͵飬̲ĳϺʣϵĺڴƺע⵽̽Ŀ⣬ͻȻЩ£һŽҵʼֳʳǧ֦һ£ͻȻνѲѰ᣿
һǽǧ֦Ķѣ˸ս̫ӵ㡭;СıӣԵ㣬ݵֻƤϲͷϷҵĸ١ǧ֦һⲻǼ˵ôڱסţ͵סӵϡ
ǧ֦ϴССŴۣװģĶ˵ЦͰǧ֦°֪ͣĲڴˣҪܣҾ⸮ɵ˼£˵һǴǷĿ˵һĺûᣡͿϲˣǧ֦ס͵ĻȻáѣǧ֦̯λϣ˼ҡ
иƽСǵûЦڳû˲²񣬸˵ݺο˭ţҽ
ǧ֦·Ƕɫгûи裬ȥƹѲÿ˲Ӵ֣ϷĹ
ȻϹЦвˡ׽ĶģƺڿЩʲôЩӻ⣬ֲ֪һҪЦΪ˶Ŀǧ֦ģżȥסǿջЦˣܷʲô£ˡקֱۣ۾ȴֱֱĶ££ţҲ㣡
Ǯ»ͻȻǵߣ̫ӵǰˣҺòЦЦٱıأ
㣡ˣһųԵ㡣Ǯ»ĵüң˵м䡣һߵü
㵽ǲǮ»ִȥǰ̣ŵķŽڣǧ֦ƣǰİ֮ʣδļȡϧЩʳĺͽּƣǧ֦ǿɬ
ʽʱܹǧ֦֪񷵳ҲٽϵͷϷ泡еȺλһˣʦͷ˼ףɿǴ裬ò档
¶ƤɫƤŰ˵ģϴŴ۵ıʯ²ٴѵĽҺ
֮࣬лףٳ֮ĵƲۻϣŵۺ롣һ·Ť½ݣ̫ӵơ֮ߵµǰ˳Ŵһͬ
ٴʵĻⲻظҾһݺЦɡ˫ֵϽУϲؽɴĳ澹һɫ鱦׹ֵһˣڵյ͸һ۵Ľ˿
ٿΧ̾⣺ߵɽʯɵ˿ɡֻҪ߳ʯһգھ֡˳Ϊˮ֮˹ĥΣֵļʱƤձ˻һ˼ʶп
űˮ״ΡͷǿסˮҲȲķ׿Խ渽ţԣԣʱ޵ͷͦأɷˡ
һˣѯʣ㲻˵๫ҪΪҵô
ǣ󣡡ǧ֦æҵȻٴ΢죬ܴǵߣʶһݣ˭㶢űģһƱûȣˮǰãϹڵϡǧ֦Ҳſԭʯ״
Цŵһƣ֪޲ԣӦðӵߵΪĽ
ϸλȣ̫ӣ㲻ô̫𣿡תȭʶʧʽѵǣ类͵ĵ٩֣⻰˷ŵ㡣
ɣĶǣ̧°ͣòǧ֦ǧ֦˿ͬĹ࿴˸ƣǾϣǮ»÷Ͻǧ֦
üѵľע⵽ķڵŲȥһ۾һ°ڡǧֵ֦˸ͣǧ֦μģ˵ҽڳȥ
裬°߹һȣƾżƹɽʯţ߾ҵ̵޹;нѲߣ󷽷֮΢Ц֮ǿŴ󲽣Ŀĵء
޹һƬڣūŹŮȵҵ߶뾪ǣ͵ŴƲ˿̣µһִĹڻ԰ԾƬϣĸŴԱĵϸ
̧㣬Сϲͬ糿ûҰǻڵתǧ֦ҵߵģʱļ¶ǻȻصǰѪͱһ˵ɫʱòÿһ˵ļ䣬óƷ䣬Ĳ࣬Щ̬ŶȻǹٳʮأĶѣοһ׸
õᣬϪˮֽɬԼӡźֱۣӹǽǧ֦þ˼һϣжﲨӡڻϵͫ̾һ֮顣
ǧ֦ϸϸĵԼУǶԴİ⣬ֻڰ˵ڵеκˡֵƺоʲôӵעĲе޵Ķʼɣһƻ
ǧ֦źô벻
ŤͷµգԴЩ߰ġƿţڶģֲָһأҪȥţӭһػᵹڵء
͵תͷһŷ죬ƺˡⲻ֪һµ˰̵İϵսǴݶſƬ϶ҡ
ܿ죬ͷԵңĺҲ˽һĶ̫ӵˣΪˣ̫˱ͼӡ
ԭ·ءǧ֦ԼãĲ๬Ⱥ
ǧ֦ۺ죬һ֣ùԱ׷ƳޣĻʵҲзԸι͢ʦǧ֦ҡͷֻƽƽĹһٳʧžƺΪǧ֦ơǧ֦ҡͷƸϱأ
ˡҡؿе㡭
ͳ˻ļ磺źȶ٣Ϊɣٺȵ㣡
ע⵽ǧ֦Ĳʣϵ˵ʶǿѣ˸߾ˣǧ֦Ȼסڱǳ˻ͷ̫ӡȻװûп
ǧ֦һС̫ࣺéС̫࿴ܣָСߵУվǣǧ֦лȾܡͨĴиСţǧ֦֣󣬽ߣԭڰ
̼δأЩɻ󡣽ŲſڣƵƵ̫·˵ءȻǰһһĽűߣŨصѪζǼ䡣
ô£ɫʡΣڸٴٷʱ֣Ѳ޹ץס;С̫ࣺûһŰɳ۵ӳȥ
С̫ͷ絷⣬ָһƬ·ȥɿ֣ӸһûõĶҵƵʮ
ɴĻ˸ǣûںڰС̰䣬⡣һһȫ͵֪ʱǮ»⵽͵ߣˣ
ͿüЦۣۻ𡣡Ǯ»Ƴ⣬ǸаȵЦ
һͷǧ֦鲻Խӵǧ֦ʣʲ
ؿڵѵֻҪ̫ӵǾͳ˻ʹˣǧ֦æӣһôΣյ£ûţסȻûֻҪװû£ɣ
ǣ֣Ҫ뿪⣬ǰˣһת߳Ǯ»ָŴ
ץ㣡䱸Ķô⣡
Ǯ»ЦʯףҵȻˣֻܾһ򴽣Ҳδ룬ǧ֦Ļ
ץҵģҲ㣬ȸǮ»԰̫ӵ֪ôǧ֦סǰۣ
ô죿ᶨ֤߱㣬鲻ʲôȻô
ҲģҪһߣǧ֦ǿѴҲҪһ
סϲõ飬ûܵԹɣ𱿵øƵġһ꣬Ҫֽ̫ӵǮ»С˷ҧһڣҲģ
Ǯ»һļָ׵áǧ֦£üǮӣٶһǮ»̧ͷһָڸǰΣȻѴĻȻ
ŲԽԽһǧ֦ȭͷ׼ԼĶӣҪǲߣ˶Ǯ»˸ڣ
Ǵҵңǧ֦صǮ»Ų˺󣺡ҡһԮ㣡Ǯ»ĥȥĵӱѹϲˣһקǧ֦ӵڽ
Ӳתӣ޲ͷ̿ǰֻдǰʵôǧ֦أɪ¼ʵо²ѡ
͡һˣ
һӣһ˵滰ҰѺȥ޵ֿߡǧ֦Ҫ̵צץסһȺ˳ĽŲͷ



ڵУǧ֦ĵ̫ӵ١Ǯ»һԣ̺ǳȵĿǧ֦Ľ䱸ʶսָڣ˾ϵƤ
Ǯ»ǰο㲻̫꣬ץϴƱ»ҳȥñұۣնһʹʧһ˼ǣԼĽضǧ֦Ťͷһ۵²ǷԼϣȻ˵ɣ
㱣֤²̣Ǯ»΢벻׹쳾˿ȴϸ塣ǧ֦ٽһǻ
Ǯ»ͻȻһЦҪӣûа취ֻǡӦģܸٴֵۣȥûľҹȰ㣬̫󣬾뿪ʳǡ˵һжաδֹǧ֦Ļâᶨ
ֻҪһ˿ϣҾͲҵޣҪϡʹǰǵҲҪ̶УҾٲǻħҲˣʯ٣ԣǮ»͡ʵ˷ݡ治⣬ŵԼķȨƣǹƥɱô޻һäѳɴ¡ʹѡңǮ»ǿˡ
ǳǧ֦ˣСа趹һףָòӣֱⷽԸ񡣹֪̹ףӵһųϵġǮ»ûеĴ⣬ĶǹߵǼֽһɾֻۻĿŸʽŪԼ֣Ҳ֮ؿڴᵽɤֳۣƺá
ǧ֦Ǯ»ĸоʼɵǧ֦Ҵǵһ۾㣬ǳᣡ
ǧ֦ԭأͻֱסӦ˴˱˴ˡҲһǮ»׷ݴ¿жСչٻ԰šǮ»󵨣ҵڵϷӣǧ֦޲ߡȻ򣬴ڹı⵹£ͬڷǰǧ֦Żվ
Ǯ»ü壬Բѵ˵Ī䣬ҵˡ
ǧ֦ǰӣٸҺ˵
Ǯ»һǣη壺кβңϺᱣסʯͷԲЮŪȨ㲻ǸССƽֻͬӬ򵥡㻹ǿԼΣɣǧ֦ս⣬Ǯ»˽
㡪㼤ңҳǰ棬ǹµʵְ˵ģûʵͺ̨վȥһӣҾͻҪĶ̽ͷˣδӷǲְء
ǧ֦ݺݵĵƤܻþֽƬָµƮ㡣ɿǮ»½һɲǣ̫ӵ;ٲż
˱Ƶƣͷֱİſڡǧ֦֣ҾȴҡǮ»ͬڵ̫ӵŵ龰ȫ̫ӵУǧ֦޴ӱ粵ȶ֡Ų߽һ˫ƳѥǡɽԼҰճһĺӰǧ֦ڿˮӰһڣϳӡ󲻽ۡȴ
İڶէǧ֦أۣܴΪۣ͵͵бϷǧ֦Ǯ»ϵָӡɫ⣬ɲǧ֦ʶͷȻǵ
˵ƽ̫ӵЦӭˣδת䣬ǽҿһߣ¶
㱳£´ΣӿڷųһʯԴϣΧɱʹһԵǧ֦ͷһεѹȸмѹࡣ
Ǯ»ڱĻڵϲǧ֦ͷòķɪ¡Ǯ»ĵӲƵ𣺡̫̫̫ӵݡ֪ˡ
ƽǰҲϣԼ˻ڹԭ㡭´ΡԼŰ졭ʱҾĴɵȥǮ»ߵףƵģصײ΢쵽ǧ֦Ьװ壬ͷǳء
л̫ӵɱ֮Ǯ»ߵͷе
ȥǮ»ͣˢվǧ֦ʶĲһ̧ͬͷմѪΪʣƫǧ֦һЦǧ֦סӡǮ»תǧ֦ʧעıӰ
Զվ̫ӵתֿһ΢Ц;ϯ̫ɻܷһ£ν£
ɨϵļѪΣǧ֦񣺡˵ңҪֵתи̫ӵҾȳ¶ټ֪ΣڵϦȾ
ӣܼ򵥣ΪʲôӦ㣿ȻǰӰһ̫ӵƲǧ֦֮ǧ֦˫ʹ޷
ǧ֦Ǳͷ̫ӵ̫ӵʲôſңſңͽһְǧ֦˫סһɵĳſǧ֦ǰ˼֮һĳԾĵ̫ӵ
㡪ʹթĵķ˼ҳ̧ĳɻһջңһϲġԴ£ǧ֦һƬհס
⡭ô£
ǧ֦ͷʶȥеվǰۣͱס룺ҸһλᣬֻҪˣһŵԡ
ǧ֦ͷӭĿ⣬˫۾峹״㺡ǧ֦ƣȳĺھѣǧֻ֦ܾèŶػ̫ӵЩ
ͳճյЦˣҵĹʲôʲôӺα̬ӦǼ졣˵ҪӣжϣһҲûܵϡ
ǧ֦߳ŭˣǧ֦е޲ͱǰˡǰͷиȴ¾ȫϣӦʲôȥ
ȭָ˽˶ڵȴȥǺãӳ˫պ˿յӣõǧ֦ԭʼ̺Ĵÿһļǧ֦շת
λϣ㿼ǵˣǧ֦ĬƮ
ݲĥ䣬ǿӲǧ֦ƤһϺһƲ̵Цߣǧ֦Ŀⴵ΢磬ᡱɪޱȣеѬײɢˣޡ
ѡɳƣѹǧ֦ÿһ񾭡ԽεԽյǷΪ
ǧ֦ѣվšɨݵģֱѶϣָ֮ǧ֦ͷ¶һǡ
ǧ֦ߣô޲ڡҧĴ꣬һ̽һѡǧ֦Բ۾˫ס
ɡ֣ǧ֦Ȼʧɫ;Ȼס ĸʹ͵ͷ˻ҽ˳
ңֻһ·ǧ֦ҧ·ˡ޾ûǧ֦ͰѹڱĴʯϣȻһЦૣĪҪҡֻˡĪҪҡ
͹ĵ죬 ̧ͷһŭӵĶǧ֦ӣȴһ۽һɺԵۡааһЦŪգǺǺǡôǧ֦ŶϵĹƣĬͿš⣬ǧ֦ߺŤӡ
ͷſʩŰָɫļһ顣ǧ֦ҧƴƤһһȵ÷顣Ǯ»ǰЦԭָоҪ뿪ǧ֦ޱӵΪǮ»ǧ֦Լѡ·ǶôĲǡǧ֦踺أΪǾȳ
ڵ⣬ñֱļһϧ
̵޹ʱҡҡ׹ֲ˯бӣԻŮܹǿҪӣִʣֶۣݺݵεѹ
̺һɸ߻ӡװ޹֪
̷ЦӲóԽѵ㲻ǵӣ£ʱԶ㣬㲻գмдϣ
촰˵Ϊ˰⵹ʲôԸ㺦μҼֺҼҲߣϲҸô룡֪Ҳ㣡
̻ƽкãͲĺһɱޣ¡ĶӣȻ
ҶԲӣһУ·ƣ⣬Ҳˣ
Ϊ屡Ӣô˼Ҽʶǳͬ㡣֪ץ˭ˣһ֪Ǯ»ˣǮ»Ǯ»վ˭һᵹڵϣŵĵ̡
ܣ̫ӵĵ𣬺㡭㡭
̶ӵķŴҾͲܣ̫˽ĵˣƻһҪǴ֪׽ȻҽסʹҼӿ̲ǴҵʲôõͼΪβ̫ǰģ˽£ĻԽֵǰС᲻̨棬ֻǺ˳ˮۣȡԼҪĶ˵㣡ΪǲṴᡣ̫͸ͬĵȫҶեˣ˵һĵķ㣡ȴ֣ҵǽǣҡۡ˵׷Ǿ͵˽㣿
ǽڷףŵϵ̺йߣǾȻƭǧ֦˵̫ӵϡȻһڽԸ߻һ˵ɸ߻ݸ̡
Ե¯ѡ˳ŷƮıǺҿһѡݵһӣϡ
ߣȺûõĶ˵Ҹôĥ㣡һ˵ڴ˺У׽½󣬷˿ң
Ҫ㲻ң֣˺״ˮĺѼӣеһαһҡֻһƣסĲӣ
Ϊһᰮ㣿㻳ҰͲðʬΣʲôʸ°ҵģ˵ʲôʸ񣡡˾һ㡣ҡŴļۣŪױݣлӡ
񾭣ߵ飬Ŀ̡¶һ˿ʹǿкʸ֪λشҲش𲻳˿̵顣
££㲻Ҫ߻ǰȰǵû侲³һѪΧͷ㡣
´齣ָŴҲϡͻȻӵסĶ˵ĶԣŮ㣡ֻǰһϮɴۣؿڴ¶߽ɽѹ̵ıױ⻭ĺģƽϵĶׯ
̻ҲǸ㣬첻Ҫôʲɣ
Ĵ꣺ѽҹһ֭˯ͿȥˡҽˣѽĿڲʳֻɫŵ㣬СĳԻθ
ֱֱ̣߰ĳǣ룺׵ӺͶһȣȥж˵Դ
ƵĿŴֻҡͷӣҲԼ֪١



ƺķӦְŵקŴ齣᲻һ˿顣ĿİؿڱץƵĲʡȻʹһ˦ڵϡȻȴĲǱĵƬһֽݱ䡣
֤֤Լϡǰ޳ܵľٶ䵽۰ϵۣɿβס©йʹİԽѽţˣ롣һֻһ飬ʱʱأָ伷ѹʱÿѪţ֮ĵܽԺ·һֶ롣˷ȵѵ̺ճȫ΢΢˵
պŻڵ⣬Ļҡʲôˡʹ̧ͷߴˮ뽿Ϊһ壬͵Ҫй
̺ĶʣȴѩӴһؽͦ˫壬Ҫõİֹǵ߳ܣźԼ
㡭̵ò£󵨵ԽԽߣ㱳ŤҲ䣬Բβĥȼġ
˿֮ͳɤѹȫҳȥ˷׷˳ãżͷ̧𣺡û˵㣡һţͳͳŤͷ壬æͷϥ
զţˮž졣ͻȻ̵Ƣôã˲˵ϲȥίմʪĺڽޣǧ֦Цο塣ŨŨ˸ΪΣϣǧ֦ܰȫİ̫ӵ
һ䣺˴ٷˣĹһ£ǰӰģ˺Ω׺ݵӡ䣬зЦĵɱȨαǿȥǵźͣ鲻רƲԼз֮һʼϲ˾ǧ֦һжװƭԼģжǧ֦˺£̣Ȼ֧
ȻȻ¡Ϊ£õչüһûѡң䣬סĲӣĴ»Щʲô檵ȲõĶ衣ճɤ̶ϱ߹ƻ󣬱õܰ㣬ӿı͸ȵ
΢Žë۵׵ɫͣ齡ʱǰ֨֨УӰѹϽ֮ŴͷЦ
ＱǰЩûι˳±˷ˣ״ŮӺȣ̹ءӵǰһһ״Ʋӿ
˭ңߺߡ˭ԣҸԣǳԲ˶ߣ£ҪһһⱧңɲȥָŸ̼ʵš
̵аȵңҵĸǵ࡭СۣϧƫУģҺԽ·̫࣬ζ㡮һһ⡯ɫ˰ףָӲĸƤ
£վһߵģЩʱ䣬һ˵ҵĸס̳ĲӣһǣҪľ仰
ĿЩǻ˿ܵУƽ
̴˾ΪںǱʶ궯ͣϢʣǧ֦ʹ֮ĲңȻƭ˵򰮳ɺޡͰ飬ѡ档߸ϣӣΪ飬顢顣赲õĶȫڵ·ϲ
еΪС׶еϢֺ룿˶ñ˳ЦȨ£СŽ׳û˸ĮŪййΪ̵顣
Ż˷йײ˵Ľ֮ڷĴڼһͷ³ȡУʹ˹ȥ֪Լ䵱к𹤾ߣŭԭԵŶŮӣжޣġ
̷ڿʱȻŭģӵصĥȡԼƽ⣬˫ȫʱͻȻʧȤ۲˲ϽȾİۣ֮°ڣߵקĸ첲
Ϊʲôŭңңɱ˲գ𣿹㲻Ǳ͸ţ˸ɱ˷ƣǰҲһҫɲصңӦøлңμҲŵĲǺ£ṵ̆ʲôһŭģ˦һƣɥĲ񣡡
̲ŭЦúãһθҵȨҲ㣬ǧ֦ҵĴ̫֡ӵϲأӲӣʲôģһƵĴ졣
̴ͣ૵ΪޡأҴ㲻ôһһεĻ䣬ɬζʹ񣬹ģȫ˵ˣڰǰģֵܾҤġƨģ
̱ץ˼£۵ÿס˫󣺡ôȥģҪ־͹Լ
Ҫ־͹ԼͷĿѣ˭ܸͳͳǼˣֶΡʪģһˮϨϣ˲ֻв
㱣˵ʲôҲûȻǰ׹һײذ׶ӡǮ»ҹҰ£һأְֳ·ϣ¶ɭɭצ
ըˣϵˮȥǮ»ɨǽ޵ʹвʹ죬ҲҪǿװЦգ̫ӵױͣˣȥź
̿Ҳδ˺飺ƾʲô̫ӵٻȨѹңҲףǮ»Ĩ˰ϵĭʧݡ
Ǯ»ǣ׽סһֻû´Ļǧ֦Ȼ롭ɫף˦ȥ̵ǯơ
Ǯ»һ϶ЦҿԴ˰ɣ̳ȵȣ²㣬ı䣬Ҫ㣡Ǯ»һǣϼ̵ۣģӶû
Ǯ»ƳŮӣĶ¡װ֣̿²»СС»ޣ񶷵ԣ¶ţҲһ𡪡»ȪţûǴĻ٣ٹޱ£ȴܵµĴϡС˱һţʱ˻ϣҲѴ̣
ǰŶбأл£ֻẉ̂ɳ嶯¡ץ飬ĺܡ֮Ǯ»˻ϣɻմŭĶɷӣڵóӶˡ
̵ͺȣ죡Ǯ»
в£Ǯ»Ŀң¸̧֡ƽֱսȭɿգɫתΪڴݣݵóģǲŹģ
ϲǲΰ룬Ԯѵȴǧ֦ӰС⣬Ļǿգ˲㵭ĺ졣
̷߷ȻŶԸһۡȻѪϴܡڴڿࣺ˵̫磬ǾõҲܰ㰵аҵһ򾡡õӣǽٱӻ㣬һŪǴң͵ްɣһﾪˣŵĶ
ɪ£Ǯ»ıͦţ͡͡
Ǯ»̴֣뿪ߣߣĿŵӰ޹ûһ˿еֻǾɺ³̼ģǵ
Ǯ»нŴԶ۴αȵĹһ·ʯ·ϡףصĺڰѹϲӡܲסؿڵķŭͣ²ӶǮ»ѽ޲磡
Ǯ»ת⺬Ц޶ɷ򣡴ٷޣǮ»һΪĿĲֶΣǴýյ³ȡ̰߲ơںһѰˡ
ץ½󣬼˵ǰŪǷǣöүɫˣ
Ǯ»ĵǰ֣˲һ磺ˣ๫ǧ֦ҲǴӡġɫˣ㻹վôʵΨһװʲôߣȫôͻȻסĲҡΣ˵ǧ֦Ų˵࣡Ѫˣɱ㣡ɱ㣡
Ǯ»ӲקġצӡƵһࣺģʧķ軹ǱŰˣٲʵҾ͵㣡ȭͷʹԴǮ»ŵĶš
Ǯ»У˫۵סĹÿһ£ۣȻǲҪķǮ»ͷӣ󣬶ʹܵٶȡǮ»ı⣬ͳƣŴӳʳǡ
е˻˫ڿҵšǮ»⣬ܳ⣬֮ϴṣ̌ţ
ţţҽȥ̵Ļ˴ʹԸӣǹǧ֦İΣƴţиǺ͸̫ӵ
Ǯ»ᰴͷϵ˰Ҫڻʳǹǰ£ҾģߣŵȺȥѰžۡ´ȻֹסǮ»㶵עŷ죬ģŲнԶȻĻˣ
Ǯ»֪ǧ֦᲻š̫ӵԸ˵ȣɾһʱԥ
̫º򹫱ȥ鷿ǧ֦ŵҵԼʱŲǣǱķǰԼصУǮ»ĽɥֵǣſڱᴺǮ»ƣ˵һĵޣԼأŪ⸱ӣ˵ﻰǮ»۵ֻ
Ǯ»ҲʹȨס̫ӵǧ֦Ϊ⣬¡ʱǮ»ȥ裿ȫ̫ͨӵȡﵽƽ⣬ǧ֦ٺ޲Ǯ»̾ìܵᣬһΪ˰ڵľΪԼѰҴϢĻ᣻һֲòʸ̫ӵȨƳ壬һţǼꡣ㣬ͻɲٽᣬٲ𡭡ѭҡ
ʶ˶˵ĸˡǧ֦׼˽Ĺٷͳӣת˴Ǯ»˵ΪԼҲͬ˵С
ӴȣͻȻһǮ»
ŭĵڣǮ»ûжı𷴿̶ţһֱǰš䲻ԭɴشǽεֻԸʳǡ
ĸǧ֦šȻ˴룬ٲԴϸͼˣôӦǧ֦뿪
ǽֽӵĹκţէȻһ㡣ɫתĵȻ΢΢ףʵĻƵԾǰһˣᣬǮ»ƭǧ֦ټкգʾԼڵӣģȻ̤ڶǲȻظǧ֦أ

ϱ

ε˵Ľͷ·˺óó΢¶¹䡣Գ¾ɵľ͸¶Զɣһ̡Ļ޷ٹĴ˻סĽȵס壬˼ˣ˫ȴ᲻ϾһĲӻƽȡɼ᲻ŵ̾Ϣ궯ڼžķΧĥһ
˿΢ң˳ֽһ쵽ٿ,˿̵ױݻ᲻żˣſָԼգ޲ͷΡϲü˿ЩʲôΪġ
ָᣬ˳㷢ֵɲǣĿİɴڽŵľϣһΣǽȥϤ档
߸ߴĵİ׵ذɪȻӡֱŵסƲȫޣвźôôᡭ
ãǽʧǵĹսٽ֡ͷƤ飬ȷеʵһ顪顢飬ʹþл㱣鸡
ãӦԣ¿׵ᣬ˵Թż˽Ϊʲôһ޳ɣûصǸңȻǸټһ棬ᱧɥԴֱֱĳŵأ·
ת¶ȱ⡰ڼϲ䲻ȣķɱڡľȻ䣬һ㱻룬ءˣ̵תͷƧ
ֻ뾲ģһ·һᣬһìв԰Ρŵܿüȥչ⣬ԵȸͣƬС
һؽؽĽлǰƮ͵̧ͷǰڷֲڣظĴǿԸƽĺͬһŴؿһ顣һװɫĳӽڰףԾĴȫĽӲ
ӣҪȥһ·׷Ѱ´ڻüǧ֦չ¶ݣַҪƽҵ
һ˲䣬ƫͷǧ֦գεע֮Ҳ˼ջ֣ࡣ
Ǻǣˣ롭̾ڳǧ֦Ļ΢Ƚ̧𣺡ӡôǱĵĿǣģ¶ΪӵĹС
ǧ֦ɫһףѵ֪ˣɵģĳʹһ¡ΪῴȻᣬŭ⣬ԸҲΡ
ǧ֦ǿջЦްڸǻȥǾͱĥˡ죬ûлظһֱ߷Ц˵һκμɫ°ڻǰǰѩ׵ĲɴͰ׵֮شТδձźԼʻƤִΪ˱ֹǴһ棿Լ³ç£ǣǧ֦һʹ͸Ҫˡ
ԭأĬĿǧ֦ĲΣʶŵĵͺ𣺡ⲻĴҸԸΪ㸶ģĪҲɾҡҡҿԡʳָѹĺ촽ֹͣ״Ρĺ󻰣ˣǧ֦ʶǧ֦ôأΪ˾踺ί£һеĹȡǧ֦ΣյС
̽ľ࣬Ͳһľ룬ָָͣͣģҡҡԲ㡭룬Ťڡ
ǧ֦㵵ćq촽˫ճڵϣ˾ǧ֦ǣԼľ࣬ж䰵ϵġ÷ĳֻ֤Ͽɹʹ
Ϊʲôûǧ֦ʡԺһ˫֮εסԼ˫ţֵ֡ڷ룬ģһ𣿻ҪЩʱȥ֡
ǧ֦ͷʣƹȥǵֻ֣ʵչͶУͬһ仰û
ҵ㡭ת⣬ͶĻʹһӵغ
ģһĨɫĹµϢ΢Ȼ޴档
ǧ֦ƿŵһ̣˰̡ĿİסĬĬڽֵϣӰԵľװΡһģʹ롣
ƹϤˮȵǧ֦λ̤֯԰ǴۡԴӴүÿÿȥԺڵľɫһղһգлɪշ֮¡˵߲δ˾ҹͬԾģ󴳽Ĳм
ζθǧ֦ӿŲǰȻʣ÷ڻǰն߽ϸƣСԪӡ
÷һ״׵ɥ£ĵɫ԰ֽǧ֦ỽ÷
ȻʧɫƬ̣ǧ֦ܳ𣬷·һػ磬׽½ҳΪʲôôΪʲôǧ֦׾֪Ӻ˵𡣽÷ŭĿӯҺۿֺ죬ֻҼӡ
ǧ֦ĲĿڵǻҽһ档ǧ֦Ȼͫһ۽װµĺ˿ǧ֦ȵ˵
÷һ߳һ߰ԹĴǧ֦ͷĽ÷ļ磬ƿĴšϢĸζ
ǧ֦Ʋ齱ߣһӿۿƷɬס죬еĳʹ뿪󣬵׷ʲô¡үˣ֮ͬߡɫӣǰһ̽ʹһƳϵպۡ
÷ţпϣڴү󲻾ãѳϵˡԽ˵ԽͣҪˮסǧ֦Īлף˫ϥؿڵϣһ졣
þסˣТˣûǵһ档ôԶǣﰡĿ޺Уģǵһο޵ҡ¿ӹˣԴӽ˴䲻øõϲ֮Ѽ飬ǽܵĹذǶôҸһ¡ֽ񣬱ţܣôлҲˡ
÷̲סݺᡣۼ֤ү˵
ү˰ҹղˡСһҹδۣˮҩ÷ҲûţҰУ˵ɺޣǲǱŲǿӰ¡ǹۿ˵ͣΪҽ߸ĸġ
˲ˣֻǳ̾ߣ๫üġү΢죬ٺ࣬ǵͨ졣ȫϣүں󺹲˳۵ᣬĻ
֮ү͵ȣ˫Ŀա˸Ͻֽ̽Ϊؿ˳ѵߣүһҪѾͷҲԸͣĲ鿴ɫ
ȳѪȾޱ߰ߵ㣬˺ҵ°ͣү;ƿݲԶӡ׵ϱµĺۼ̬ĺ죬ȥ̵ˡ
ү꣬޵Ƥ̧𣺡ȿȡѾͷѾͷȡ˽Ҫſ˵ү΢΢תһֲֻƵӣ˼ס
үл˵үִס봺ϰõӿ
򣬷ˣȥ£¹İϻߵĶͳͳó
˵Ȼ֪ʲôڣү㸣󣬱룬ȺˣЩòţ
µʼڴүϣҪȵȲ裬㺹һǻ̿֡ȲˣʲУ
үŬü壬װϣҡ֪ҿ첻ˡգҡҵĻȥ˱񴽣ϲԸ¹񣬰Ѷܵ߬ģ齱ߵȥ
үһµİֽ֣ôôأ
ɻɨۣʲôæӿڣǴҵвƲ¶Ȼ򣬶׹ͷĶҡҷҲҪ
үһۣǴҵĶС㣬̳ģѵȥ簡͵ǰļױ
һɵЦĵĻ᳤ꡣûҪ޵ˣڵߣʱŮˣٸŮˣ
ϳճյЦˣү۽ǣ㣬ţϣüŵݸ¡ԥס׵ĵͷ£ֹĽӹлл
󣬴үӴˣһлҪ˵ӣָԼ°ͣүҿɲҪļҲҪ˾ˣү¾죬ɫͺͮͮģһ㡣
ˣ
빲ЩǮֻˣ˵Ҽ޸㣬ֲΪҵĲƲʣµģСɣүӵ֣Щ꣬ˡ
˿ļͷôҲ˴ҵٻôأźûӣ̳мҵݸҪǴˣָأ
ү죺ǡǣǼҵĴжŮġתүǿŮ࣬䳰ȷ侮ʯǰӣΪϱӳݣִ̧ϴүֱ÷ԴŵƢãȵˣҲ񡣡ү˼°ͣȻµĵӽ˱ܣţǻͽǡҡԸ˰ɣ
үƣıۣڳ˶֪иźǡ񴺹ۡ˵ǶɽˣϢʮء
ү˾˯ɣүرѡΣүִͣպͿȥˡ˾ôүǻججС
ҹ¶¡˶ˮΪүȻϴһ룬үͷһᣬ͵ľѴˡҡ״ĴУүѣѰһĴºͽ÷
ס˵ļ磬÷ǰ̽ǣȻ˵ɫȫ޽͸ߵķ϶Ͽէ𡣴֪๫أ׼ȻͻȻˣӳ׿ס߽߳ӹ÷ĸɾ۸үϣϣߵİġ
Ůӻɥ£Ȼۡ
ºڴá´һʱ벻½÷̽ӡŴү˵Ļ
ү˵㣬ôĳĬʹ˵øףڴүľ࣬ٲȻǾ빲ĨĨỨż÷ѣҺȻү˫ϲɫ˿Ьȥϴˣҡ÷ɫУæӦȥϴѰҡ
ĻϲĴЬӷʱ֯԰ڴС˻ĲҽСȱܣУСѣĵĻ÷̧ͷ˿ЬڵϡžһǰΩдĺӰ֮ȥ
÷ס˵˫ȣЩ¡Сķ¶С㣬ëŵһֻӣɶ̽̽ûϢ
˼ľϵŴµءĵ죬ҡͷһ̾Ϣ÷Һ̣ҵĴҪұ֧ߣϵ
§૵ܷ;үȪ̶һүͬԧ죬һһֻԸڹǿνȽᡣ÷ү˴ãһߣŵβʹģ
˺̧𴺷үߣҴñǡ˯հ꣬÷˲ȥ
Сع뷿
ҫ۵ǻʣ˵ȥף˵ʧ˲䣬Ը顣÷ԪȴĬ챣ҼС㡢үƽƽ

÷

һ굽ͷٸƽȴŪɳ׾ǰܣһعɣ˻ŵʲôһǱ鱦磿£ȱֻˡԶظǱŪϷ߲֪УЦߵͬʱԼҲڱλ߳Ц
˱ֹӽϵĻһˣܿǿߡҰĪһûлҵľڴ˰١йΪԼ˵ƷȻޱάȻ˵ĵȼ
ñȽ÷Ѿߣɣƶ˴һūıǡһСС澣ţٿⸯĽŴԺӲݣȻһƬ⾰ȫɢȥ˸ı·ά֡
ΪΪʳȫԷΪ˻ȥͶмھߣųĺεӡЩܵɵǾɵô
ʬϿɥѵȫǼٵԶҰ֮ϣȼݽ嶹ƵƵĶǰͼԹۣڶսóЦľõ˱ξ
˱ٵɽ֮˶ǵԴķոԵĵһմİ˵ζӣ̻ޡЦݡ֡
ʼ˵ΪǿңСšȨơνǼԶŤʤۣվڶˣһΰʣǵӷӥ
й֮м֮澡ǧ֦Ĺǰޣ֮ף˵ķṦΰΪصһġʹڵʱĵ澳ҡˣɬɬۣһʴǧ֦ʹһġ
÷ε˴үΪƽĹϲȻӵЦñȿ޵ѿʶ£ᶶߵļ⡣ǧ֦·ɴᡣǽС˶ӵֱƢǧ֦½ɣɫǲġ
ǧ֦ɣδܴشʧԼȣֲ⴫Ϣľ㱹ǽ𣬴үͷ˲ǺڡѹźƣĿⲻֱӳֿĺͫƲ¶ٴΡˡ۾ûв´Ļ
÷ָ֪ǧ֦Ŷ÷ԺĹհϤӰȻǿһˣʧ䣬Сȥǧ֦ԻһΪС㰲Ȼ£Ӱʸס
̤ڣ׶үޣ飬ӿۿʰݼ÷ǧ֦ĲļۣҼСûһô
ǧ֦΢һľȻףҡ÷żǧ֦ʵ֣ճָץȹǧִ֦٣̾¸˵
꣬ǧ֦οҪʱͨһЩ¡ȴɥȻ󾲴
÷һתˣؼүò˵ңС˵һǲʮͷţҲҺͽ÷ôǧ֦һʱӲϻ޴ӷ÷ʵĵ׶ǳġ
ѭŸоǧ֦еý÷ףһģһᣡ
÷ȻһЦֻɵϲŻšǧ֦ĳԴеı˴ͣϱɪı飬类һüģʾʹ಻ǧ֦ΪǣΪʲô׷С˵С㲻ҳߡСС㣬˴˷ĵҲһ־ࡣͻȻС㲻𣬽н÷զ죿˼һͨСź򣬼ʹûСҲνɢظͽ˸Сָ֮߸þͻծʱ͹үǷס
÷Կ̣Сأѵһֱȥǧ֦񣺡ǣһȣһӷΣʱһ޷˵ȥȿྡһգžۡ÷Ϊ֮ݣǧ֦־п࣬ƴǸһʱԸƽˣ尾˼һϾƣŨġᡱ
÷طϣѳԼǲҪֻǸССŮҲǴҵС㡢үûǮûƣֻͷޱĿ֦Լû֮أ¼ҹˡ˻Ϊ澣Կü࣬˼𲻵һơ
Ĵ彫еĻḻڴҵĻʳϡˣ˭ΪԵСϺԵС㣬չ¶ЦաΪ˱ǶݵҸ÷ԹĬĬֻ͡Ҫӿģͷεĸ׬ӻֵ
ľѵܺȥδӣиѴΪСүοӱǣ÷³Կ࣬С㡣ȷƩ¼Ķɵ£ñȱһƨɵծ̰ڸϻţƵġ
ĴͬһһˣһҪԺӡʹ˫͵֣Ҳ׬ôӡǹ˸ԣⲻʣĥжȱӵʱ򡣶
ү֮ʣµļҲҲ޼̹Եɽسݣ˼Լڣǻ÷أݲšأĿɨ̨Ȼִϵ²ƵǴүǰܡ˲ҲǿӵĿСȡȻŸеκˣ۴˷֣ǽ˺¡
÷ӣҴȥиһõļѹںϡͷһɨǰˣͨ˲̹⡣÷ħ
ǧ֦ߵߣʲô
÷էһһãү÷ˣүݺ飬ֵǮĶ类ϴһաһֵŲֳݣһ˶С㡣ȫǵģʡŻ˵գæ˸ǧ֦ƲȻĿֽϵīֺӡ·ζӳµչָ⴫һ⡣
ǧ֦ϸƵĵڣ÷ȻִǰѼ٣׼ؿڡͷ˶ϡǴҵˣǴҵĹȪ·Ϻ飬ԸΪүͬԧ죬һ·档ۣ÷Ĭ
С㣬÷ǰԵУ϶Ը࣬Ϊ˲鷳ֲ뿪ү˻εظֻ
ؿڵʹʹһЩڵϡֻҪû롣÷亹乣Ŀ԰ףֲֻҧסʹߡٿѪ⣬Ѫӿעšһͷ־ǣƣ÷̧°ۣͣһ׵ӣˮ÷괽ȥѪɫľګqȴһ
ǰǿ򶨣Ž÷ֲ÷ˡӽһӣ÷һϵļ㻬䡣ǧ֦ԹķĿֹ޴ΪţճΡֽ񣬻ĿһĵˣǼ뿪ô벻ͨ÷ιѰ
ǵý÷˵ǧ֦ɵԭɵѾͷɵ÷Ҫȥˣӻ㣬ô죿Ҫ㣡÷ô벻㰡÷£ü壬ĵ½ʪһƬ
ǧ֦⡣÷ʹһǣɽѪ峯ȥǧ֦̱ס˺´Ƭ°ڰؿڣһʱңŪ㡣÷֧סʹȥˡǧ˯Ѫˮ²ǧ֦еȳʪ
ˮ˶һϢһЦɡүȻ˵Ҫ÷εºܣӡԺظǧ֦Ļʶ𴽽ǣӡ
ǰһСƬΣա½䣬÷ʧѪ࣬ȫڵɢ˹ͷΨһܸоԼţؼ䳶ʹ˿ڡԼڶ߽Ƥ̬ǣһûе׵ĺڶ
պ峿ǧ֦˴ҡѣһұ䣬ˮ㲡°ͳϵݣ˿˫һšȻ͵ק첲齣δʳЩ֧ӲˤڵϡͻȻǧ֦Ҫȴ˰סδüŪ״һȺ˴߿ҵĲ̤нŴƬǧ֦ſĽǶȣȼϲһѳǽ塣
ǧ֦Ȼѣ찵Է塣˹ѥһ㣬ɵġĽģϵĻҡǧ֦գ۶еɳ
Ƿ䵹ͻȻ΢ȣߵĲԶǿ׷ߵȫߣ˴ǰϷȻ֮ͬȺӡǧ֦ǽŲԶ齣俴ôͬ°ɫϵǰҲµóˡ
Ȼ뵽ƫסŻԲ֮ˣ׼Ŷٿ󡰿һ齺һǽƿĳ봺¡ŤԵðխŮӡ
Ჱǣ֮СʱҺðԲأʱڴһõпƶġСǽ䵱Сֿ⡣£յʱ򣬽ȼü֮
ٸͣһߣС㼤飡Īⵢ飬Щ۴תŽ÷ߺųǧ֦һͷˮ˸һֻҡ
ɻδ⣬ǧ֦ǽŲ¡ţèƫƿŷ죬̽ˣк߸ǧ֦Ž÷ܡ
ǽߣг·Ӵ󣬹ľִֻͣͣС΢ܵŽҪ·һţǾèʮ־һ׽Źٱ©Ȼءǧ֦һٱ֮ʣŶ˿·˨
ٱʱŴ󳨣֮زز



ƴһ·÷ѣǧ֦ļͷͷ÷ãĻܣɫֳĳ졣׵ָ̧Ķͷ̣÷շӦ
飺Ҹջ٣÷ز˳ڷڡ
ǧ֦ͬ⣬ͷе÷̣÷Դѣǰľ˳ʱȦ͵ɤîʱ̫ļůڵġǧ֦Ĳӣȡϵ¶ȡǿŵ߽⣬ϣȺİŲ
һ߲ϵ亹һ߹۲죬ӰסݿȥɫĽ÷ȻǲϢ˫۷ѾɨŽͷŹκһǣѰʲôСĵĴϡٵĵطߣ·һҴªС꣬ϵָȱ˺ü飬ģģдջһ˲ɷ˵Ӵס֮꣬㡣
ˣʡʡİ¾ɣõĵҲɾѩ׵Ĵ͸ζ÷һűŵ̽ץסĴ¡»ͷᣬһͰ͵Ĳӡæȥ£С׼ǧ֦ȥҽ㰡ԹҴǡ԰գ
÷ɫͨ죬ֻ֪һߺġڰ룬鷳£˵Ļ֣̿ʶеʱԽΪ
ǧ֦Ц÷ȥȥؿ۾͸ᡣ÷һۣĵģ۽ǻһӵĸм
޷ƽеھΣˮ֮𡪡谭ԼҵС㰮ݸߵбһֻͽ硣޹ǧ֦ΪСΪүˣɥȪҲΪˮ˵ļ֤߰㣬֪뻶ֱۣ
ǧ֦÷ǴΪĹۡһ⣬϶ǧ֦ԣТ֮ˡòȡˣСеүԱȣʲô֮ԶȫԸۡΪǮƲŵԡԵϣСҸһ
С޿һƮͲ˾ȥС㡣СѴûôţüգγһ֡üһȣָƽ˯
÷գգʪޣ˵ҼС͹үˣΪλֿþûһ͵͵̾ûвɢϯҶǡԵǧᣬϵĺδǣҪǵӡͻȻñĻѶɵ״治ڣ÷еԴǣէȻ򣺡ͶСҪ뿪𣿡
ǣ𣿼ʹǧ÷˼ᣡΪ˱û˵ѣǿֶ֧С㴺²δ뿪ӣЦеĿ÷һתѿڣ㲻סһ𣿶С׼ȥģ´Ӹղ֨ΪǱ̸̸ģ˵Գ
ҴȥٰͶţ÷Ը÷һ˵ǰһͷըƵģؿơ
£ŵŸأү߲£ǲӲƣԸ˭ҲԸ¡ûǵ֮أΪ˻ŮȲ米ֻһ֮÷ѵ⣬ʢᡣ
ôӽ롣÷ᣬǰĳ£ıˡУƤԽԽءȻ֪ʲôʱΰѼ䣬ﱻɬҩ֭һοϾһˡ
ǧ֦Ž÷˯սӹҩ롣ļ磬һ˵߳ƧɢĽų̡ǧ֦Ʋϵң׶ݸճȥεأ
һ㶣ȣһȥηغԼԤ֪˴ȴſ᣺㲻һô
ǧ֦ͣ㣬˵ҵһͣ٣ˮɫ𣺡Ҿ֪ðţǼ⣬ʱ治Ǻ¡ȵûģӹĲ˳ģ㵽ٰҡ˴ǰȥͶš
ǧ֦Ц¶ݵףллĺ⣬ǧ֦ȲȥӡгһգѰٰᣬʱչˡ
±죬һ᣺ҿʲǶҵˡ˵һ㣬ѵĿڲһҳ˿
ǧ֦ⲻǣĪĪǧ֦ʧԣ͵ûһЦǧ֦չգϱ˺ĵһЦݡݷŲõĹ󣬴Ȼ૵ʱѡ㣬Ǹöá
ǧ֦磬ǫЦǶָҵԼ氮һĵһΣһˣͷβǷڹ¿Цǧ֦ɶʹ˰̣ûԼô˵εĻ
ˣˣͷʹ˦˦Ե˰ѺС㶨ģүίܾʰ̨׸£ôֱ̽ǰ
˷̴̵Ŀһͺǰ棡˳ȥٱƷĴǰճϲηĬͬʱ߬ȭͷֹԼçײլᣬ߿ԡͶǿ뿪ͷȥһˮ·ױѲ߱ϳ
һ·̸¸лǼգǧ֦һɣղۣҪǨƽ޹ʵŭ˸Сǧ֦ͺ˼ɦŪͷƤ
ƬᣬǰȻʡͷͷ䡣ƫͷ;ǧһ÷ǧֶ֦ǰһ
үڸ֮ǰǰϸպÿǧ֦Ѱ˦ڱϣͷ䴺󣬴»ӱǧ֦Ȼٸִ裬Ŀ봬ʻߣнԶһССĺڵ㡣ǧ֦תɲǣͻȻɻּ̲ƱȻ̧֣ǰһƬҺɫĴӡ
صջ÷۶ǧ֦˳صİˣ
ǧ֦Ϻ˿裺ҳȥҷӡ÷ϽӿڣүҺһȥǧ֦ҡͷ²豭㲡δãķ֮¡÷죬⸱ӵۣʲôæﲻϡ
һǧ֦ڵӣͬ۹ã빲
÷ᶨӦүһᾡ˵ģ
һӣʱ׷סǧ֦ﴧţһֳֽɡһªᡣ÷ŵݶĶڴţ·źüľ裬ľͰ˺ò֡žһ죬ǧ֦̯һͷѶţ죡÷Щʰʰǵðң
÷էɤţôٱ׷ˣǧֲ֦ͣЪһ߻ش⵹ǣҺٳǴ˶֣÷һϲ̰ᶫϢ٣֮һĿܣһƾ
οү˵ȣƽ飬һɣƽڽĴǰϼưһӹˡסһĸߵʱ÷סΪֹأΪòÿյҲ٣ʡǮ޲ƬҾߡ
ү˷ľרΪٴĥȻʶ˷̡ͨϵĻͨǧ֦̼ҰѰҾӡǵҲˬ죬ͬүһƬԸæǧ֦лǵˣ岻ݴǵĽºעˡ
˵ʳԺ⡣ǰղಡ齡ǵĶԿ縡ˮ棬ĿáĻ̻̣²˭ռǸѡ
һթƷϯɴñ߲Եһɱ˲գ۵ɱ֡ҹߣһ۲յ̫Բ㣬żȶൣÿź򣬵ŻΪֶΣʹǸ׳Ƴ
һɽݶսϣ߻ĴڡֲʫԻغд䶼ˣտࣻտࡣ
価һгɿա
ǧ֦ͨգһΣģֻӴڤڤ֮У̵צƵƵ¶;ȴ̫ӻ½ɱȻñף̫ӡ̫ȻͶڷսҹ˶ǹϾигǮ»ѾʹթϺȶǧ֦˭ײϣҲǱƷԼһ蹷ҧ
ٳǡҹ筡ϸࡣĻУиӡٸŴįڽͷ̧ͷ΢ˮ˫Ŀգʪȫ
С¥СָͯŴӰﰡи꣡Сͯߵڣ̽ͷȴеĽ㡣ϴźͯ鷢С׼ǿˣСͯɤӴУСŲƭأ濴һ꣬Ҷϲ˸أ
Ϊͯ޼ɣ˻ỳźܴѽôǹȥƽ⣬˵СϴȥšСͯһгԵģĿίʵ˼֡
˿̣ǽ⣬«έˮ˳磬ʪǰմ໨ǧ֦÷ϹŴһĹ·أǧ֦һڱǰСȥҹѰҴﱣѰ
ƺƴϣˢɽͷµǳӡ

ٽ

ŽȻһȻʫȴ˵˴ľҲҲһס˼κ벻ʫ䣬ֻǵǰΪ˼֮࣬Ϊ֮˰䣬Գ˵ĿһǰӣǱڱҵ£˸ϣѰطꡣ
ʪӡϣԳӷ׵һ߹һ߸Ƥӣô죿ʵһĸᣬͷβѡ벢Ծ˿ͷ
ȥһ£ȡ˴ֲͷ𣬰һͷֿΪũƤˮģɴֻĴ帾Ѱ˷ݶϲ˵Сϰһ˫ɾҡͷܡҪϴ棬ϰŴӦ¡ⲻ鷳˲ٲ̣ÿ͹һˮ̾򲻵ã˭ʱۣŴõƤң̽¹ڡշʡġ
ƫƫ˶˲˵ţȻǴһȦĿɷɻ佦Ѫ˷ˮþÿղϴ¥ϵĵľֻԹ߶ӵĻһȶֱ¡ǵŶӵŵӣɾվ𡣺ڲռȺɻ˵Ժϴ롣ϰëԼģϰϴռӡϥϲ˺ӣ׷ʱʱδ͵͵Ӹ׿Ҩһưˮ伢ųʦһץµĻθ䳣䶯ʱæ˲һٷʳˣŷʣʣҲûʳȻȻθ
һã˹ǲɻߵӾ͸ˮƵģֻ˺µˣСĵ̥ҩڻʳϣϡ˺춹࣬ǲѪԪƽصԼСľЩɿ˵ţųŷ㶣ζͬ
ҹ䣬¹ȥӵ̱ϴϴַ죬ƣŤŤ򾡣ݣɢڿУΩһصĴˮΪһ塣
ȥǱ˪ĥȥôѩڣʶԼ˵ļѣڵɳԼ졣֪ԼһΪ˷ʡӱܣԼ뿪ˣڣ˼ߵ·ԴԴϵľͷ޷еĿȱ
ĬˮӯӯӰпĺ𣿡ƺǻ󣬴翴ǧ֦Цݡһգ۵ĻֱģġԼһõӰˮƴּʱԭӡľ裬ͷҲص߿ˡ
ӵָ̻ͣȫˣ˼֡
͵°ˣȻһʰСİˣϸء͡˳ûɺˤĽų죬ֲӡϰ޿̵ͷֻɫףϰֹڣ´ȥպڼҡ¶ĴӦտţ̫һءű۰ǰΪβȥҪ߷磬Ļ׳
ҹطꡣͬ꣬ļȥĿ죬ʱǷŵĺ⡣˼壬ȡԺ졣ֻǸҹ֣ǲ⡣ҹʮʱ뾩ǵҹһ㳤̡شٰ֮䣬ǵĳƺš
ھǣǰĿģ˴˵ĴȥֱָԶĳ㡣ϵӣԼҲ̫ԶС
˰ŷֳһٽİմΪ񡣵ʧޣǽϵķм˴ƬȻɳȻı꣬ʹܽ꣬ߵĵһ֩ȴض·˱֮ߴأƺȾǻСһ롣
ҹ筵β룬ĸͳͳͷϳ۾ڷݴǰЩǮ˿ֻߣǰССֻиǮҲҪŸ߰˶Gֲ״ԪɣõŴСôĪȾ˾ǵĻӽСһûҲеīʲôɣѵˡ
ңȫܾ֮۹һŵͣ÷ݵְְϰˡŤͷҪѰϰӰӣû˭֪һƬˮ˦Ĩ˰ѣۼһ˴ҡڵɡʱһקסֱۣô֮ǰǸС㣬ǿ̣벻̣վס
һͷ´һ쵰˻ָ㣡
粻ˣΣִվһͷȻͷȿ˿ڣþòٷˡҲδˡվſǡ
εǣ̷֪ػǵ񸾣ҡԸã̷֪żſɡǷСӭſѯʣ
ٴˣ㲻ʴ̵ӹ𣿡̷֪ĴѲãĿƵϣƣƫϲš˼СƵԡСȵķ˵Ĺϵϡ
ǸЦЦ̷֪뿪˷ݡ
ڿС¥Ȳ衣̷֪ص봺һʳã֪ʳϯɿա̷֪룬һһԣԣû˸ǼûԷˣ
ǣӶˣ̷֪ص۽ߣȻʳõ˵ôҲ֪ǰˡġˡϣ̷֪Ųǰʳ̣˵ͳԣԻӡңô
ҧҧͷǳĳݺۣⷨȥҹ筰㲻Ҳô֣ɽˮǰСһۿǵٵģ
̷֪ӣ֮ȿȣ˵أǴ⣬ұȥҹ筵٣뾩ԶԶأٷƵȫ˿գ˭ȥ
վײһۣŶƤ̷֪ؼ԰״ƳڱߵУߣЩٴָʹˣ֮ߣǿǵĿˣȻ͵ĹطѽĺݺݵĹһ⣬ֱΡбЦ۵̷̰֪ػΪҹ筵̷ƤٴλѬĵʹȻ̷֪벻ͨΪηˡ
ٷˣû˵ѽ뵱Ϊǰ£ôһôûõǵʵöȶȻǷˮ©ѽڣʾƽ
һǰ󣬴ӳݷＷǶģû㲱Ѿˣҵᣡ˵Ǵô£ʲôˣ
̷֪ɫǺ죬Ĵ˫֣ٷл˵ֶţ˿أɨ˼ܱߣ˭͵ƣŭĿɻȥ
˵һ̷֣֪һְסϢף㾹֪Ѵýǰֺзġ̻˲˽ôĶ˵ַĳתѹ˳͢ɳ͢ƹܡҵ飬Ϊʧļûء˵ҵĲƲ·ų͢ڴ⣬õ֮ƽҲܼ򵽣ش˳乫
ҵûҵ󣡡̷֪شսȷ飬ûֻеʹ֪
ͻȻ̷֪ѹɤӣˣϴҲǸ˵ĸôԭҽͷ˲ǸǴҵĸ٣
֮Աǣ˭⳯£̷֪ؾȵסͣ˫ĿһƳܣۣϢ飡˵ţĴָ͵Ļִȥɣ̷ֻ֪غٺЦ޲ðƲֺ
֪̷֪ص֪еḶ́ɴǲ˵תˣ̷֪װǻƣ۵ָͷʲô֪Ϊ̫Т˰ɣۣûʸĲǣ
ʵҲŴүͲסˡǣ͢ĲûжԴҵκͨνǹβƺ뵽˭ߡ̷֪֪˵˻˼תһһ飬νϵıöˡȴڰתǧغˮΪûϢǻţܸܵο
̷֪سĬһ䣺һ⣬ࡣҪһɣұǣҸ㰲ţ̧һۣĪͼݴˣ
̷֪״ôа㣡ˣαģ磬㲻ϲô
һվ𣺡ޣģڣֻùٹ໤Ϲ㶮ļôΪ󹦼ϧˣɼǵǰյĸĸ٣Ϊ֮һ
̷֪һֱԲķʶǵ硰и˫ǻգգ˵̫ˣŭģתּߡ̷֪ز̲ĻظлҸһΣŵĻͷƤ֮ˡ
ȷһΣ̷֪ظͲǸ
ָأΪʲô̰òӦеĳͷ⣬ҵİЦ޼ҿɹ顣󷿶ס£ȫеծȻʵпᡣ
Դ̷֪ؼ󣬴ùСϰߴ磬˵ǵķݲڼҵĲ¥ǧټƵ䴺˵ɨǡһ꣬˳ϹʳǳеȴƵͷϣ˵ɻ͹ٲķݡֱС˵ϹλáΪɻϰиึǮۺ죬йĻһͬż۸
ϰǸǣ˵С˴ֱ֤ĳգϰ˵Ľͼַӣƴӳ
ͷСϪԳʱһʧ˲Ьżʲϰץ˫Ųšߴ򣬺ϰؿϣϰȥӶϰץĻᣬܳݴá
ҳȥ̶̻աǼǳңζǧ֦֡ܿ쵽µףûӸǮ򷿶ϽգѰϧȷɻԼİᡣ
ŷĴţӦȶ㵽Сüȥˡֱ찵ûȵɽҰûҡҡͷϽŰǣ˵ĵطŲԼһˡ
ѰԽ࣬¹µʯϣ·˿

޶

ֵ·ˣΪʲôΪʲôȽһԣǰ·ƵߡǴͷȥ˵ıӰĿ֮治졣
еĴͷ㡢ƣ۲ؤԼһɹζ·˷׷˱ܡ첻մɾˮ÷ۡؾǣܹ˵Į֮ԹȫĥˣԹ԰ȴ޷ı״١
ĨŻǽǵͷһڿˮͷ沼ϣǵûģڷڵĽҺԽԽࡣǽǣһ̣ͷͿС
һСͯһŵôͷͷһСָͯеۣףڳϣҵĲߺɫ㡣
һСͯ˺һСͯٵףˣգпλ㡣ӣ˸Ӵһˡִɵ㶵ĳСͯϵĴͱȶŶʣ
Ӷܲܰı͸ѽСֽུͯһǿԣҪϻһͣĿɨԼĶƤϣϲָɡεĳǣ
Сԣ׸棬СĶûвมСͯŰɣ״ӲƭֻСԹ벻ͨĶΪλôСͯСܵǰϴͱ̧ͷһעСͯæĵͷӹ˵лл̴Ŵͱܳǵߡ
Žͷĵزһ߽ҧűߣһߵŰǼؤ˶ĵطʳû׼ʳлԼӪԵɫơؤ͵͵°ѴͱšǼ־ʯͷӡıţĽ˵ʲôҲûš
ı¶ǣƽСӱߡںˮͳͳ˸ŪԸͷ˼˿ס˴ŶͳɫϽˡŮˡ֮صŲԶķЪϢ
ڵݶ˯ǳУƺεͯ꣬ŽСͯЦ׵Ӱصλĺͯ׳ǡշתʮأͣǸʱӵΪůļҺˡʱ۽մʪ̾ţǲϦգʳ
ȳʣľͰװھ¥ĺţ򴽣üĿһ壬ü֮ζڻ̦ϡֱǴͱӣԹóԵĶֽȡ
ִһ͵Ż¡ЦңԹ˳ԵĶЩڡգԼһʳθֱҺһٿŻһ̲ǽ߳һײڽϣˤڵء
ͷӶ£ó·ţˣԱߵ˿ŲŪ䣺ˣūҰ㡣̷֪һ䣬ݺݵĵŴӣɫˡǰһһ㣬Ƶóǰ¹ޡ
ǶһƲ̷ֿ֪ס°ͣ˵ֵǮ°һƫѳǯƣΪѣβܵǰˣԹ鿴ϵؤӣˣ˵ЦأĳؤѽеĴɡҪ¥ĹһҰ֣ҲǰƤǵģ
̷֪ḡĵ°ͣҲ˵ǲˣ۽һ䣺ֹҪɫûɫ˸Ͳֻɫ¥ĹһǿĪǻ˿ζ˵˵ţɪûûˡ
̷֪˵ٷˣҲˣ˰ȥﶼûҪɲңϧ㲻顣䵽زԸáֻҪ㡭˵ţֱҪϴžô̷֪صֱ֮һ졣̷֪شƫ¶졣
Ůˣ㵽ҲҲɣ㣡ӭĿ⣬һŭ̷ַ֪֮һߵաĴʹ³һϷɽѪ㡣Ŀĸζ£̷֪Ǹг𣿺ݴһŮӡԶԶġ
̷֪йߺ󣬶Ŵ¶ɭɭЦţҵڶθϵĿΣߵĺȫˣȥŰۣ²ֶΣһұҹΪҰŪǴң̫ӵŹңΪµġ䡯Ȼ֪Щ飬ҲңҴ㣬ΪǷҵģϣ̷֪ﳤȥ
˵ǷЦ̽ķɿ졣ʬΡΡվҪ־͹Լû£Ǩŭ޲ޣֵˣϧ߹ûѽ浹ùޣ
·ںӱڣл⣬ŭʰϵľУĸӸռ̵ѡ
ΧŻӵļؤ˲ʱӲĻͷϳǼʯͷġŭͷŰӣ͵͵͵ҵķǳԹӣؤɱڣʶ巬ľءһ裬žžҲƵͷãؤǰһƬȺ𹥲һأľܳ
Ŵŭ̫һƨڲݶѣγľϵķйޡͻĶһʹڲݶﶯáŴһھһҹ
󣬴ٴʳԡǰׯҵ͵ڵķȻˡ׵֪ӺΧؤ

һһ

ϤĽﴩĳգײһˡıס޺ţСС㣡һʮĿͱϳ˭Ϊʲôѵ˵Ҳˣ
ŵһ飬ֺҲǣҲǣ÷ȲϷſǣҺҵС㣬ôԲңɫ죬ѽȫãһûС·ըҪ롣
֪÷ȻͷϵľÿǰȦۣ׼ɱΧ˸ɢһſˡʵۣܽ÷ǲϷΨһܿ϶ǣ÷ؿϵĴǱ˺ۡ
ɵ̧֣ĪҪҡҡҲ߾ˡ÷һѱסʪ˼ͷ·˺ͺõ£׷ֽкãһͷˮô˾ΪѪһ޶ϵŮҵļôϵأԴĸΣвʹ졣ϣǰٴ˺ȲʣŽ÷뿪Ƿ֮ء
߽һ΢ǰ󣺡ôͶ϶С㣿÷ӣҾ֪ҷСʮˣСĶϰȫ˼ɦɦͷƤͷôģ
÷أôѽҺ͹үþãҪҽͻ룬ϽСǳ鴤˵ɣÿڽλΰɡ
÷һЦ˵ġҪǹү˵Сؤءʱү㵸ĽͣСʵòʱˣֱǲšСɾѡ÷ʱŭɽҵĶʹүСүԴ˵һʱ㱣˾Ͳˡ÷Цãƽû󵨵ĳӶ֡үԸԸɽ÷شˡһҹշתߣ÷̲סһϽѰҡ
Ŷ¡ؤӱһ׽Ųţ˭ʲŷ֡ҪʱһС㼸ͬƫӰӳӣȻúؿڷ޹İô
÷İСӵڻУоʧõĸãһЦһޣܵԸӡ÷ȥ⣺ңһ롭
÷ǰûŪ˼ధ󣺡С㣬вβȱͬʹ࣬һԶȹѹءڵ˺ö߽࣬÷סģ
ƫͷڼӣС㣬ʵˣ˵ˣҲȥҲҪǧ֦ҡ
÷۾ΪΣΪβүҺ͹үÿ춼ȥү֮һ㣬ʹûǿԻؾү˵ĹǰһѣҪʲôʲӾǡΪʹ࣬˵ĸԴûмһ棬̶ס
ҲҪ˵ˣ͵ҲТ壬һ˰ĹӰɡ÷еĿס󣺡С㣬һʲôѽһ˦֣ɫҹʲôӲͬ飡˵꣬ߣһûתء÷ףСİ
ĽһӰĬĬĶԻȭͷǽڷס
Դ÷󣬴ͲûרЩĽ·ʳʱˣһգϢӡÿһ֣ܻϡ·Ʃʳ෬˼ǣһ壺÷ӾͲҵ飡һӣ·ߵ¨ϡ˵ĽӼá˵Ҫʡɽܱ˻˹ءƢʹôҸȼˮҲðȥһܿʮǸοĻ顣
ڴˣٹ˲ǮҽΡΡΡľһҲãĿӵϰϵķǣҩģ٣Լ
һ޻ʳջ񣬴һգ˯ʱգкӰǰζΩеľִĶͷʱı۾뿪ʱõĺߺָֻȥ̰⣬Ժ˯ˡ
ϱ˵ͻһֽ÷©һģΪֲֻڴĴǧ֦ġɫһ죬ͷѲϵޱ
÷ΪúɨܡӺϲȱĴסɵį߶ڽ÷ϣô
÷ɳƵ˵ǲǲһ׼ȥүˣĿȭסüá÷һɾˮֹͣƣߣǰߵˣ˵ûԭҡ㡭Ϊʲôֹأ÷ףˮζȹϡǸϵЦ⣬÷һתһˮ㵵ĿԼŮ
治ҪˣҾһӣ㡭̫ˣ÷ȹڣŤܳŻĻǲ˵̫ˣΪã⽫סƣ룬ڵݶ˯
ҹ䣬ϤľڱǼ⣬ܰůʶֱȡζأԼһѲݶѣ֮Ȼ
գͬΡǳߣߵľʹɣ󣬴һʱϵζһ̳Ͻűͷӱȥ
ˮϴϵζذ߷ԼĲ٣һԵƾչһɾС¡˶٣֮̽
Թѹ£аơǴϵʸУʹáʳ½ϣǸл÷Ҳһֱӣ˵Ҫ
һ죬о˸棬һͣҲͣ²ӡһ£Ϊǻˣڽ˺üֱսһС֣˳һɨǰʼǱһ·̡һ룬˲˺սսſڵ
𡢽÷ô޷Ӧܽеɨֺһ亹£ܡ澪
ܣССĶĺӡһţͷתˡŲں󷽵岽롣ֻҪͷһۣҡеɨ㵹ڵϣžľˡ
Ҳ⾪㣬ңҴ··˫һ˵ѵʱ׽Ͱͣɬġꡱ귽ʮ˵ѵĹûгü𣿴ԥĵڣת˾Ȼˡҧס֪ʲô
գ÷ٴγ֣˵ǽٳ˵档þܾ⣬۾Ʈ÷÷ܵߣ̧һŽС㣬Ե㣬ǳԲ£ﺢҲӪ
ֽڣڣ÷ԺͶˣò÷գۣ÷ʲôô
Ѻʳ÷µ꣺أҿһ£̹Եˡ
÷̾С㣬÷ĹôѺͳԵģ׼ʱү㰡˷һţȻû죬÷üЦֱ÷룬ڱһ䣺ģ˷ˣ÷һۣյĻش𣺡һˣʲô顣һ٣ĵĻ뿿Լ÷С㣬㻹ǿɡүǵˣҪ㣬ʱ޵ġƫͷһ
ҹ˯Щȣ΢΢ۺƿǧ֦ߣĿ̶ͬˣʹУ߽㡭ʹôǧ֦סָڴϸǣʱܻصҵߣ
Իָ¶ȣƲ˲а˵ؿڣҲ֪ءҺһκǣμ˵δĺӡ
ǧ֦ЦҲ÷֣ҺúյľܲΪһأ΢Цţοأǧ֦ԺظҪǣҲ֪Ҳ֪
֪Һܰ㣬Ժ㣬뵽ߣ˽Ҳգ㣬뿪ҡǺɵЦǧ֦δ̹¶˲ʼʼеԼ
Ҳͬ㡣ĻӦļ۰ҹΣڵȴǧ֦һ߰⡣
Ȼ֪һüģǱǼ⣬İӣȫƮȻ½ëϣ޾
˼ҹҹ롣ܹԼ֡Ụ̋ҹеǧ֦ͷǰʱصߡҲ䷳ҡͷ˵֪
´Ӧ֮λӰ
ƮİΪӲʯһ̺Ķڳǽ֡ϣȴ˼ƮԶҹеǧ֦׵˫֣ԹĹִʮֻʣһգЦţһͿȥǧ֦Ҫ
˵ʵڵģ˰죬ϲӰĶʹ֧Ųסѩϣ͸ѣôֱս
ѩһһվűë̺ڵһߣȻʪһƬľͷ£Լˮˡǯ࣬֫ڣ𣬽һſڵϣ͵ʹͷ⡣ѩšһߣһ˿ѪζڿУɫףţѪϳԵøĴĿ
ԶѩпһɡԽԽͷȴһѱס
ǧ֦ʣ§סһεεѪɫϣ̣Ǵ̰¡áţҲãû㣬ҲſˣҲſˣ
ӦҲˣߡ
ȻϵʹʹѣۣԼһİĵطǧ֦ǽһֱϡ
ˣӳͷˣȫһǵδþȫһಫȡǧ֦ھԲһĹǧ֦ϴһĸ׼š
ҹҹľ㣬УξתΪʵǵģÿÿҹںǧ֦գֱ衣
һǿѩҹѩƱСѵڴϣӲűһе޵ݸǧ֦˶ޣý÷쳤ӣĺ۵ִ𣬴Ļҡơ޻Ůޡǧ֦ϲĶڴߣתְѺӷڴ࣬ͷޡ
źɤ𣺡ϲˣǸޣ΢΢һЦСһˡϧѿɻུ๫ôң
ǧ֦Цôᣬ;ͺ㣬ıӺรĴˣྡСһıɡ
ǧ֦Ǵüۣʲôأ
ЦֻԸġ
˼⡣ǧ֦üۣḺһӣһһ
ԸԵһһ
ŵԣʵ⡣
ھǵ£һˡˡޣܳɾһ¡
Ľ֦дɫ죬ظ쳾ֻԵڷ䣬ѰԼΨһףפԼС

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ