صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
о֮䡡ߣһԵ
İ 

һֽодѪݺ屯衣
һ鳤ֲ仨ڣƮȻΡ

壬ֵϽǲܡȷѪꣿֵסӣ˳ĺ
쳯ĩգˮ˵쳯Ϲˮεйˡ

ýȨɩףĹֶ֮
ЩɽӼԵ΢٣һĨɽʯ֮䵭´档 



ĿסСסHʷҰʷϷ˵롣

һ;Ǳ2008дģǸʱڱս߿ѹܴҲܱۣԾһ;ʵ˺աҿɴҴһƳ˽š
Ǹ߿֮дģӦñȽˡ
СĲȵףңкܶྪס
⻹ЩŻĶ԰ף¾ͺá
ʵڻζֲ뿴ȥĸо

PSĴǲ벻Ҫ۹ҡ塢ѧȵȣܲڴл

⻰ԸԳĲι˹լӵĵʵںðʲɲůѬһլӣѽͨģǲ֪ԼǸ˰
ûȥҲȥȥֵһ滹пүġ֣ŶûҼ

ǩǰ Ű ֮ Խʱ
ǣ¾ޡ楣裩¾ޡD¾ޡ}̷ۣ  ǣ졤٣؜X訣؝϶ѡ޿ͬΣشť»ϣȰ»ͳǣ  壬֮

幬

һܳܳΡ
̣ﳾ׷ɣʣ汯衣
ΪβƲ֮ǵ̵ĻһΣ
ǷհһһֻΪ̾˵ĶԱ
سݣʷüӵֻ֮ɳ
Ϊ˽𪣬HH룬ȨµȴתΪǧһΡ
ΪáĽ֮У޷޷ޡ
ǣڣһա
лʣ仨顣
£ĺ
ⲻ֪ʵ
ȻƮ仨ȴΪӣ
һԾˮȴȴ֪һΪū
Խһʮ꣬ڲɽӼһ裬ҶǨ
лͥԺи޵¶ǽ滨Ǳ㣿
Գ׷䣬ԧ졣Ъ΢ʮһǰһ
ǷһΣȻףƻɺȴڡ

楣㾹ҵĿ˯һлܹʷʦһ޺ֻýΪѵسſɿƤۿźڰϻĸ֣˶
پģһųʷǿ󸻵Ҳһ񶨵ˡҿžо޴߹ܵĺڰ壬ҿĬȤصʷʦȤλʷʦ̣һʷϡƤڣСһʮֳĺɫ۾һ֪ǺףǱЦΪ顱ƺЩûûεѧУ׾ǺΨһ׼˽̨Ҳûãֱ˵˵˶Ǳ㲻òɣ˵ɣֲòĴһ㶼ֻ֪£֪ɵ̷ʵ۵ĵܵܣDô˽D֮ǰҪ̨֪Ա㡰ʩĳãͬѧ鷭33Сֲ֣峯ֵı䶯
Ҵͷ׼αȴ淢ҵĿαʮ棬йƬһλò֪ǱʲôҺʪʪģġ
ĪҺ壬ɢ̵òΨƬ·һС֣ȴ֡ƣ۾ϸ˿š
D
ǰĺҷ·һϤڶš

˼Ҳ޷֧ţص˿ϣû
ǰ¾ޡ楣۵ĵ߸Ů
ڲɵسѻƬսʱ򣬻ʰ⹬˶ϲҡҵǶȡģһ޿޵ŮˡκһŮ˶Ҫòȴκһ˶Ҫ
Ҿʱﺬ
ޣҡ
ҳʱ̣ʹö˶衣
ʰ겻ϲңҲһͬˡŵĻʹֻĸŮΪڶҲȥˣֻʣһҿسԼСС
󣬻ʰ׷Ϊͮ
ʲôأǰòһ˿Ķ裬ѵҪȪ·ȥ߸ϵĹô
̼ǵöʱ޹ȴ޵
ҰعڴߣһҲֻСèãȻػӦŴһʱŮ˿˿⡣
ˣеĸɸɾ˿Ҳ޾󹬡ҲֻԻʰʱǸܸ裬ͮһϾŮ
ҶиģİĵطѾˣΨһһҽʮˣ룬Ѿ㹻ʱǵϵĶ˰ա
СվˣͻѡЩ̬ޣ򸩵زŹػĿ⣬˽ߣһֻģһǵĿʹǰһٵĵ㡣
ЩУʼûѰҵΡ
ʰĳٳٲʹöٳٲұ˫ۡ
ϼݵһ߿
ŵͻȻ񱻵ȼҫ۵Ĺ⣬֧ƣȴԴ˷ܵϣϡ
ʰ첽ߣֽػסһĻ֪˶ˡ
ʹĺܴ󣬼콫С顣ҲĲɡ
ЦˣҼЦݣҴûмĵİЦݡ
һŮɷ򣬵Ķû檣ûгĺֻ˶ѡ
Ȼ󣬶ﰲ˫ĿҲûѹΩĨ΢ЦҵС
ŵ΢Цһػ˶աô΢ȴôļ겻塣
ԭǰġ
ֻǷǿҵİΪݱķĲֵΪʰʼǾµĻʵۣȻܳΪһ޵ķ
ǣһȨλʥּǿҵİõĻش
׷³Ϊͮʴ˿̵ı뷽Ӷʱȫ졣Ҳһ̣ᵽڵҵʹ
ޣŮ̫ĺӣûüǿһεᡣǸʵһ飬ȴʹ档
ҵһοްɡԭĿð취
⺢ӽ˭أͻȻʰĿתڵһԲΩĬĬңҴʱֹ߰п̵ڱˮʱˢˡ
óɡͻȻվ˳ȴᶨ˵š
ʰϲ⣬һӦڰСǸͳȥ˰ɡ
Ǵҳ˾Ů
Ӵ⹬ã֪ġֻûûҹᣬһĹ¼
Ȼ˴һ棬Զ֪ġ
ǰһͲεĺӣԼʱ
ԭĻޡе˼ĪܵίȴһеһתףԭD
ΪʲôҪޣǲˣ
ҲֻǴĬһˡм֮ͥ飬ȴɢ
ʲôĿԸҽҶҲܺã㿴ĸʮû˶ҲչءԲʼЩļᳶҷɫ䣬ãá
һ֣پҹͻԾѰĿ⣬Ŀ峺ͣݣƽ̺Ȼֹֻᵴġġ
·еǵӴֻԸΪ
֣ǧꡣ
ҲپǧЩ˷ܣһץҵ˫֣Ժᾭģüįˡ
˵ͷã硣
һЦǵ⡣ϸüĿ㣬ЩδѣȴǴɽϪˮ
¾ޡDպѳڽɽĹ
ң¾ޡ楣ʷҴһʼδ߹
ҵĸ磬ͬĸĸ硣
밮˶ѡ
룬ܴԶ֪˭뵽򵥵Ȼĸ֣ὫεĨ¶һ

޽ĸ

ҹĻ٣ȴԾ޷ڰİݷáѪ㻮һ߻ƲȥɫȻ䰵Ůµƣȴ˴ĲйݶҲ׵ġֱͨĥˣƫƫдټҵĹʵǳ˶ЩʵĿҲֻýˡ
ʱһŶ˳΢ĹѰȥδȴʲһԵʶء
Ȼһ˿ϲãֱ֧磡
D΢ЦӦ󲽿ȴһˣҲһüĿֻ꣬ĲʵڻѣƲȥ
ԣ紵ϵĲ֦ʹüҲDǰ㿡ȴҲһֲ̬֮ȥȫޡ
楣ǵĸ硣Dܵ
ֵġͨͻȻл䣬ںأڵϼһװ졣
δ̷ʵۣ¾ޡ}Ҳ´̬ڲƲĴ塣һһį
Ҿ˵úƯɣDûвһ飬Դ˷ܵض}˵
ߣëСѾͷѡ}м
ҹذһۣһЦЦڲҰ׵ΣŷȴѲϸƣһ˼أüͷ
磬ˣϢ˱ѣӹʵʵԴ˷Ҷ}Ĳ
п˰ݷȴĵ}Ʋˡ
Բİ磬ҴûҿˡҲʲô֮ĹǲδĻʵۡ
ܣСѾͷͺúݡ}ݺݵؽҵͷŤתǿĿԡ
ĸ磬ײġDųеĻҩζϽȰ
ôѾͷǹأã˵ô}Ҽ͵°ͣȴΪǰ壬ǸŰӴȣŪʹġ
ǿסۿϴתˮԼĵĿ⣬ȴԾɲԡ
}ȫȻû˷ŵĹƣֻĿתҳӵ飬಻˵ĬķȴҸӵĲ
DţûһԸȰˣĸ磬Ūˡ
}вʵɿ֡
һû󵨵Ѿͷǫֵֵزѹֹͷûһϲ}пĻתȥĲͻȻת죬ü䡣
ôСһأDҵԾƫͷֻḧҵο΢Ϊ˴˼룬ȴƾŲףָ⻺ҵգδһ˿ۼ
ϲתΪįתͷȴʰڵصġͨ
ȥȾϷĻҳʵû뵽㻹ͦϲģöô
Һҡͷ
Ϊλʰû飿
ϲңҲϲ
ɵϣ︸ײϲԼŮĵ
綼Ҫˢ٣ﻹҪң
΢΢һٿڡ
ĬĿҵˮֻһȦΧۿ
ãͻȻڣɣÿ㽲һͨĹºòãһͲÿôˡ
ĽһãȻ֪롣òֹסٴӿƺˮ̡
ֿޡDȥҵۣһΪжǿء
ֹͣЦһ仰ȻȫίͲһҳΪʲôҲܿޣΪʲôһҪϡ֡ıǩΪʲôǶж۰ҵĶȴңΪʲôǶȥ飬ֻҲܣΪʲôʰڿǵʱ¶Ȱ΢ЦȴֻΣޣΪʲôΪʲô
һһٵطǿԼڰ־Ļ䣬ĵƱӲ˺ֻѪܡµ౩¶⡣
楣DͻȻҽס类һŻΧɵ˭˵û˰㣿Ұ㣬жһ㡣ܶʲôϵȥʰ꣬ʰ겻ͬ⣬Ҿͽ飡楣ۣҷģԺֻҪڣͲһί
磡ҵˮһ緢ʪDůĻұԼˮΧţһξеģ塣
楣һҲò˵㡣DͻȻſң˵ƢӦøĸˡڻʹ̫˶ûкôġοĸ磬׽ĸ硣Ӧңǿҵķϣ𣿡
DֺŵĴ󱿵ֻĹϾɱֻڲˣһ˶㵽еҹҹϸ裬ֻĹĽ鶪һߣΪĶͳȴֻǰڵϺݺݲšֵ
ȻⷬǲҶD˵ġ
ðɣ磬ҴӦ㡣ǿ
Dҵһͷҷ
磬楺£Һòã۾һ
ã㽲ͨĵһ£ǲ

DĻܿذ˯ˣҹΨһһҹ
һΣһΡ
ҲãЯһӡ
Ȳϲһעϲ½ֵҡ
Ӱҡ죬ԧ֯Ρ
D֪һΨһϣ㾡һ·ɶ˻޹ɽҶԸݼ򵥵Ļǣӡ
壬ִ
ʵĳҵǰõĳִʷαҸʱա
Ҷ׷ššغš
ʹֻһΣֻԸҲҪѹ

گ

ʮȻȥӭǵʮĴڡ
ʵĲԽԽ񻯣û˻˼ٰ¡ˣڴĵʮڣЩ塣ϸ룬ʵǰҲĮûˣһŵġ󼪡̻Ѥõҹյǿ̣ͻȻʧȥе塣
һ׷ƮĴѩʱػĽϲ
ǧ⣬ѩƮװع⽿次
ӹʵ̬ȥСִϲİѩDȴüͷ¡
磬ϲѩôʵ
ϲģǻʰ겡أҲ;ûʲô˼ˡ
ⲡء
֪Ϊҵĵ׻Ȼһ˿ϲãûиһ츸Ļʰ꣬Һθɡ
ȴǲ̿֡ⴹǷگǡ
ҵʷ֪ʶû⣬ӦûȻд֣
DΪ,}Ϊ̫ӡ
һźֿɺ޵Ľ֡
DɾʵӣüƵ塣أȴ飬ȴꡣ
ѵϵô
ʰǲ˰ɡ赭д˵
DҪԳҰģҲԸųܵ}¡
ô˵ֻDķŭҴȥġ
ŭĿԲɣ·Ҫ̻
ҶԸʵľҶҵĺޣĺޡ
ϲ㣬ʼ㰢ѽһҲû𣿡Dسסҵļָþʹĸо֮ȴǺ֪һľ
˵ûУ֪ȫж㡣
ҵ硣
ίʱʹӿDΪʲôңȴֻʱ˵Ĳһ
ҵųҵ̹ϣ
㲻Ҫˡ楣ǸûĵˡҲˡDɿ֣ȴҵҲһɿˡ
ĸоԭҲôá
DȥıӰҴûмĮ
ʰ꣬Ҵû޹㡣Ҵûк޵Ͳһͼݱ
D˵ĲǸûĵˡ
Ψһȵǲ֣ҲDĽϢˡ
һʮ꣬ҵĲʮꡣ
ʰԲ԰δӢٻ٣˫Բ԰԰ڣ񹬣ͤ¥̨ĿѩΪ֮ɫ÷Ⱦĺͫס澰ĵ׸Ǳ֡ʮ꣬ʮо׵ĹԽһȥΪҽֻΩһǼµĲȴҲǶᣬԹ֮ʹ֮ɣ
һֱڻʰź棬æݵϣ߹
ôáޡл洫˻ʰ϶
ƽһ½ŵ飬ǵ̤˽ȥϣ͸ɿݵӾ겡齲࣬ǿή̧ʾ޹˶£ֻʣҺһİңԶĸŮ
楸ʰ밲ǫ˸
ޡ΢ȻûһˣǰΨһϣԼذԼûо˹Ůɡ
һеĻô
ǡһʴߣ¡
ĺӡôʼѵɱֲڵ֣ҵ棬ɺԵĴزĥ˿˿ʹ
楲ҡ
ú޵ġ޴ûһĹذú޵ġ
ԸƧ׾Ͳϲʰ겻ϲңҲġ
ޡԲ㡭ޡ˵˵ͻȻûǹİͻȻ˳£˸Եĺڰ
ҵ͵һᣬʸòڴ˿̼ݱɣսսִʵ࣬ҵĲ롣ֻʱʹȥˡ
ҳһĿȴͣڸߵŽƵگϡ
̿Ȼдţ
DΪ}Ϊ̫ӡԱ߻һҿģĿɫͻȻͷһƣѪ죬ⲻǻλɫôƵ˻㾡ֵǽµĵ⣬ǹѪ̾͵֮·
۽ڡ̫ӡ͡ĸϣ֪ζʲô
ģһȫ󵨵ӿҵԺ
ʾǽˣľ͸İɣ˾һֻҪDһǾ壬ԶִֻDһЩڲƲĴľӹͳһһ̣ˡ
گ鲻̫øģֲ̫ΨһˡֻҪûگ飬ӾͲᵱϻʵۡDʴӱк֮־ټһڱãƾԼʵǻʷҲʹ˸д
ϣİ
ɡʰͻȻڣһЦݵֳگҡ
ŵýگ鶶ڵأľȻվԭأ
楣ʰļƣ㻹̫ˡ
ʱİһͬ˽߹عɡ

뿪ʱİ翴ҵһҲˡ
˸޾ĵ⡣֪Լδˡ
ֻҺDԶڹ
һ׸ΪʲôҪλİˡ
ҪһͬĻˣԽԽá
Dʼ̫ɾˡ

»ʵǾ

ҹ۱
ֵµʴŬɫѱȾڣϾԼһƽĽβƽŵĲһһѪ˵ӳ޵衣
ˣһףĿбȲһ˿ᡣ
ֽگȻҲڵһʱ䱻˳
ûʸ̫͵گҲãҲڶصִ֡ʵʱ룬گگ飬źگ顣ź۳ɲӿѪʷĳзǧ꣬һֱڻڲͣ
ʮպİ}λԪ̷ᣬ˼˶ʳҵ
}̨һ¾иگӷDΪ׼ú޽ᶥڣ׼ýɫ̫ûйĶݡ
ʵǰDġֻܸõģֻоĲ
ѡ}ԸΪ˱Dѡ
ΪD̫ɾˣλ̫ࡣ
̷ǻ󣬾Ϊʹ̫˾ٿȻҲһͬסܳңҵҪ谮ĶࡣһʱҸ̫ʵһȻѰĲʵ
ҳ룬ֻʣңD;ʹ̫жá
˵»̨ĵһ죬Dͺ˷硣ԭȻҡ̷һ֮˳鷿ټҺD
楣ǹ㰡֪ҪʲôôҪ޼ӷΪ׹ԼѾˣҪ޷׹µĸ񲻶ռȥˣ
ĬֻǾشԼ½ǡ֪зǱصԼ̫ڿԴ̷ǻҲ̡
ϣ楱Σĸǹ˵ԾΪβܷ׹D˵
Ծ㵽̷һܻ
ʰ겡֮ʱٳܣǧһҪúչ˷楣ʰֱ˵ԼԲĸŮ
ŶҪ֮£Ϊθֻ˵ȴ޽ΪβɴټһگдϡŮΪ׹̷ᷴһ䡣֪ԶͻʶDǷƫ
һ仰˵Dƿԣ̷ֵ֪ùϵСǣҲʮˣҲ˸ó׵ͣܲԼϹְɣ
̷⻰ƺӰ䣬ҺDȻصͷ
һеƾˡD˸Ȼ粽˳ȥĲԶô죬쵽˻δӦȴȻʧ
Ҳˡ΢΢һתߡ
̷סң˵楣޺ûͬ߰ɣ
ҿЦǻʵۣһԭһײôͣס˽Ų˵ǳòأϼ¡
Ĳ̫ء̷ףǰ
ԶĲҰףԶһ
ҸϽ£𷣡
Ц㣬ƴ楣㵹ˡ򰲰ɡ
ǡҹڱĵذϣĿ̷ȥ
ͻȻתͷ˵޻뿴ƴӡ˵һЦ粽ȴëȻ
ЦԶֱҲ
ôѵӦѷ𣿿ǣ˵ģʵۣľ޴̿֡
ҲҲǱֻܵҵԻǣDɡ
һصٿʱDҲǡ
Ǿʹ̫ˡԴȻʼݱ״Ͳֹ̫ۡТ˳DȻǻҹˡ
̫갲һص˷䡣DҲ
㲻ˣСһཡ
Цأ
ᡣᴷһţȴֽץס
һʱǵľЩȴʼû˦ҵ֡
ˣΪʲôҪûϷΪ׹֪ʰûи˵ʲô
֪ʲô˲ܱΪ׹ô
ֻ֪ʺŮʸ񡣿Ҳǡ
ȫүʮȴҲΪ׺Т
㵽˵ʲô
ֻݸӸ߹ЩҲû˸۸ˡЦͻȻһࡣ
û۸ҡҽֳ˻
˭˵ģϻؿ¹ҵЩįûм˵ȥ
ǣ֪ͬ͡ġ
Ҳǽ֪ϾȻ˼ƳԣҾˡٶǣҵֻ֣һȴȻ
עҵһһ˵ҪһӡҲҪٿκ۸㡣ֻҪҵڵһ죬ҾͻỤȫ楣ҡ
һ̵鲻ԽʱȴõĲпʵ
㡣硣
ԶġΪҵʿҵӢۣҵĹ
УʵԺû˵ʱԽDҵ֡
һ죬ȴ֧֧ؽеȡȡD
ԡҲͻȻѵˮǹҵգȻеĳٶʧҵ
ֻϵķ档

Ϸ̷

Ƭ´һҹξ
ʵʵమ
̫о쳣ĿġȣĪЦ
楣ʲôҲ˵˵ҿǵһμأò˰ɣ̫٩
ѷˣһСû˼ⷽ롣
ʮ˰ɣҲСˣٹһ궼ܼˡ㿴ʮ˻ȢϱҲ֪Ϊļҹ񡯡̫εЦЦ
ҵͷֻذž̫ȡ
֮ѡŮˡøһأҲЩӡ
ϯҵͻȻһš
ҲǣȴҸ磬ȴһһԼĵףȥ¹ŵɩӰúϣ޶
һʧľˣԶ
ԭͷβվֻǻһΰˡ
ҹȻʧ
ʧĻص䣬ͻȻоǰһڣסҵ۾
δڣҾ֪DԶȵģҲֻ׽Ūҡ˿ҳƵߣӶ
ڵڣǹöû
Dˣ֪㡣
´ˣ޲
ҵǰָתͷһ̷Цݵؿң
Dվޱ顣
ϡ밲һ˲ΪԼ˴ּʱҲȣ
楣ĹϵĽ̷Ựл
ϣƽʱͷ棬ԡDϽ͵
̷˵ףǰ㻹ƯءҲѾͷĵԽԽˮˡûţȷʵЩԲס޿ͷΪΪ˶ǹɡ
ҺD˾һ˶ȲϹ׹󣬵Ҳùͷǧ򱶡Ҳǣ̷ʵ۴ӺʱʼȺģ
֮Ҽæл
̷ƽתD˵ǲǽһҿڹҲôˣǰѷҲŰɣ
û
λûˣȻӲ˵ȷʵҲûмɳǽȥһֻɵˡҵŮʵڰۣһDСʱ·ҴϡСվ֮䣬Եøⲻײࡣ
ȷʵַǷ˴Уֲ˼
ޡңҶЩˡ֪Ϻõľ¥ô̷ͻȻ˵
ĸ磬ѵˡҲǵһγD
⻹򵥣¥¥˼壬ǵһҪ¥ֿǿ¥ֵĵͶˣҲͷ˵
ܣ㿴иʲô¥̷˳һָ
D̷ָͷȥֻд֣¥
̷˵վDǱȥĬĬں棬ͻȻתһ롪
¥˲֣Ӧò̷Ҫ֡¥ɣ
Ҳûȥ¥ȥȥҲûʲôϵɡ
͵Ц
Ȼϣһ̤¥иŨװĨ̫洺
ӴλүһɣҪҪҰǽܼʵĹ
̷СDôСǸŮģ
D˵ĸ磬¥ǳԷĵط
˵ˡӯӯһЦ֬۶һţ˿ĵطȳԷ˼ˡ
ĸǻ߰ɣҲߴطˡD̷䡣
һûֵطأҲá̷ƺȤ
ǣĸ硭
̷ûֻǶ˵ƯĹ
á⡣õõ
ˣ衣λõŮ¥̷ɫɴӣã档µŵҹʵɫ˸еһص
̷ῴԣȴһ
Ҫˡ
˻ͷֻһεĮһС
ƾʲô˵ҪҪ̷ʵ
ƾӡҳ˵
Ц˻Ͻõק˹
ʼƲȴϷݡ
ʲôүеǮ̷ҲʾϰԵذڳһǮơ
ҺDã
Ǯ̷С
ĸ磬ƺûǮֻ˵
ʲô̷һ
ûǮƨ̬һ䣬ֱȷʮ
ҲûǮֻûǮʲô̬ȣСһ˰ˣɨ·ȥ
̷⻰һˣֻǸӡ
ҵ¥ǹٸ˲ɣ˵ΣٸҲ£ʢˡ
㡭̷ָȴ˵һ仰ʵۣˡ
ĸ磬߰ɡDȰ
ߣ컹ˣ˰Ҵ򣡡
һ£ӿ׳
Һȥ
ǣ
Ǽ׳ǣ˸Ͻӡ˵̷DǻṦģ书˵ãһ书һȵЩʿжǱDʼսһڻС
˵Ǳ̶áƨݾԲݡò׵ײײڼµĵطǳ滺һ
ޡ޸һҪƵطˡˡ̷˵
ĸ磬ҲֻܹԼû棬֪¥ʲôطD˵
Ȼ뿴ңƵġҲ˼صͷȴڰ͵Ц
ѽԺ֪ͱ˵㺦ɥȪDݺݵһҵԴ
úõһ֣ȫޣعɡ̷
˴ͷɥ׼عȴǰһǣ֮£ɫ紺֮΢缤ƮƮ裬˵ķ¡
Ҷһ¥ǰô

ж

λӣŶԡӦλӺһλαؼأҡȣ΢΢Ц
ε֪λǶæ״Լ
ҸղƼλʼս㻤ڻУһλˡŵ˵
ǣ˵λҿҲδλӰɡDһ
һЦ⣺λӹȻȡͷɫСñڵϣֽŵ黨ӳɢɢҷ裬ȴңĻꡣ
ϸ˴ü£㼫Ʒģһͷ̷һѿɵۣæʵʹ﷼
ҽŮһǳЦá˿׺Ķγһķ羰
Ǹɰֻ֡ǣ֪ټǺա̷̾
֪ҵĸоԲԣԤУǲñƤգŴ۾޵˸ڴٻĹâ
ǹȻټˡ
ֻһεļûôȻ
ºһȵѡŮʼ
ҸеԾǣҲУѾ˲ͬŮݡˡ
ԭνټ滹粻
һλǵŮӣϲŮװ켣о֮У̬Ʒ֮ɣǵȴһȵѡŮ׵ĵ߸Ӵһ빬ţﲻֻʣ¡ĶǺ
ĸ磬ĽŮԺ֮УòһҰɴĽİͬʱҲ¶մطָŮˣ
ǣĸΪӵ˶ֳĻ䣬֪ҲֻҪƬ̵ʱ⣬ǳõΪפ㡣
ϣ̷ʽвʽ
ʱĵոť»ȻȻؽΪʺͬʱʽҶΪˣϡΪˡһܷͬľȻңԭյĻһЦ
߹楣ȵͮΣ̣طΪ˶ǹ
Σ̣ҼֱЦ˭˵Ҳأ֪ţ
˶ǹּˡ΢Цߡ
һûϲأԣڸøĿڽɩˡ
˰֣˵ˣʮɩҲв꣬ҲϡһԺʱͻɡ
˵㣬ҿóǸˡҲòһ䣬͢ǲҪ̫ʵĺáղǷǱɾͲˡ
˵õĻǹˡ
ɲǹô뵱Ҳأ춥ײϣȡѵˣ˸˶
һûһţͻȻһʼղԸϵĻ
ϰѹ϶Ѽҵĸ͸үˡ
ҵԺʱһƬհף֫ЩԵϡҶ˽ҷ𣬲ֹĿµʧٶ
ղŶ˵̸˰ɣСʵ
ƴҡͷȴӿ
ΧһͻȻİǸҲˣѾȫȻ֪ȥ
Ƕүİɣ
ôϲأҸ簡
׽ˡ¥үСĽ㻤ڻеʱ򣬾֪Ѿġ
ãȻˣ˵ĸоܾʵƺЩ룬˵ﲻԾ
ǣվǻȢŮˡҳˣҲǻ޸˵ģԶҲһ𡣡
˵һݻġ
¹µԽԵðױϾǵ仰ʱ·װһˮ峺
һõŮӡĻ׷
˵òǸˣǸҪһĻ䡣
ҺDй䣿
Ӵ⹬ĳһ¡Ļ䣬ֻǳʱĻһЦһɷӵղ
ʱ̵ڰ벻֮䣬ûмᶨ˵֡ҲǼɻõϽϵηDԼҪ
ĳ֣ʹ֮˵μ穡
ǳŮӡӦǶšŮ롷ĴŮˡľʶīس¹顣ǣĵҲȥģƾǾ䡰ʮɩҲв꣬ҲϡһҾ;ҶעҪһһŮˡ
ĵӺܴѾ̷ﵨΪ֪ҡɴ˿ɼܳΪպһĴһҲԩ
ҲϲǸԺūĹǵŮˣʱǰ׵ȴĵ׵ϲ
Ϊ㣬ʹһ氮ûЩѪ߰ߵƣҵǸ̫󣬸
˼ЩĪ£һЦⷢԼδһʵʻ
ҹע޷ߣ԰׵˲䲻ϵʵʷתǻǸǱƳİֽ֣ǸԼкͼ֣

ҹ

ǲеһжҪԺɫͷͽβ
޺ģȴҪһƬĴ۵ĺɫΪ֡
³ˣD顣
һޱӡ
ɫĺŵɪɪң͵ҵȫֻǼңԸȥǴ﷭ŵϲ죬Ѫᡣ
ĸȺӶͳ֮Ů϶ѡ޿귽ʮ塣ҴһƲɢ߹󾹽Һݺݾ֮⡣
һ˲ҽӽŮӡôҲ󣬲ʮĳԼŵľֹ
⣬һж޷ʱȵġĽޣDӦϲɡ
һƷŨƣذⲻҵϲԺ
λ˼ᡣ
飬ΪοΧһƬɫʹΪβҹֱӣΪڿʱĵͷ
DҲȵԼԸš
ԸһűĻὥرڻ
±ӣ
һҪˡ
ԺػصԼ䣬һǿҵѸٴڣֲȡƾ£һʵ̵Ĵ
ߣȴоԱסҡ
ûзҲȥ
ûͷ֪˭̬ҵҲ͹Ĺͷҵӡ
楣㣬ܲİɣĸҶ˵ţһ֮Թͷ

ҪҪĸůһ㣿̷ֵʱذҲϵĵһſӣͻȻǵľƾձѡ
΢΢࣬˼ƯҪ
޾֪Ҫ̷˵ѸٽұСظڴϣ½ˤһ㡣
ʱسΪҸ磬֮ǵȻѪӡʹǸܡʹǼһ㣳׵ĳղ
̷ᶢǺС˵ȰɣȾͰ·ˡ
һδӦѾѸٽ⿪½ϵ̿ۡ
ۼ·˿Ļҵӣһʵס
Ҳ䣬ľٶøӻȡ
̷Ỻͬһ壬Ⱥᣬȴ˱ԡͻȻ˫ָ˫飬ʼǳصСƲֻǰŻԲݵ֦ϷԵͻأ̷ݾϲֻƵԴ˵أƶ֮
ðףۡ
ĸ硭}ỽ֣ݺһȴܿ콫תΪ˸ΪصռСʼͷĨۺ죬һֻԾɰռزϰ֡ϵ޷죬ֱǰɫԲһƬʪͦΪͻأۡ
}᲻ңҹ쳣ҪοҲ쳣
ġ̷ǳǳһЦݸεӣҵһοĵЦ⡣
ʵۣǳЦΪһЦãǿҵĴķʽеã
ں޷½ԣȻδҲܣͻȻЩߣ顣ұ׾ĻӦҲЦңֻһһĵĲࡣ
㳤ѾȲˡ˵سһϮ΢ļʱ̷СеγǿҵĶԱȡ
ĸ磬䡭΢һ
̷ԼǱͻסˣ͵һͣסһж
ĸ磬ôˣɻ֪Լղŷһ
Ҫޡĸ硯Ҫ޾áޡϡһ޻ϣ̷ͻȻתΪĿǣĶҲŷŵĲţһһؽڰԨ
ϡǳһࡣ
ԡ̷ͻȻתʶֵסȴزһߡֻһʹ᳹ȫҾĸ硭Ҫʹʹ
Ŵ졢Ŀң̷ͣס֡ؽֳһָֻҵͷ˵ôСô治˺㣬˯þˡ
ת׼ȥȴקס䡣
ĸ磬лл㡣
޵㳤󡣡ҵĴߣȵһǡ
ҹһƬ룬
ֻǲ֪
ƬĻҹУҽ֯ƣӰѾǿзɢȥµڴԼһЩ⡣
ԭķ̫󣬴ɢ⣬Ҳҡ
ѵʱ̣Զֻһˡ
ѵС
D
ĸ϶ѡ޿һԼδʣ¶㡣
һԻõĳҹﹲȴգֻҹˣҲֻ˲˿Ʈݵ㡣
Զңֽɵҡ



̷Ὣָ
ûټˡ
תۼ̷Ķ죬ѩ׷ɣȻظһˡ
ǰ˰ɡҲİѩҲ
һεѩ˵һεİѩȴһ˵
̷żң̰˫Ƶղܡǣж飬࣬Ȼסһߡ̷ҲǿңֻҪοĺӣװ޵į밧ˡǣ˴˰ο˴ˣ˶ѡ
Ҿ̵ž۵ºһ㣬·ҷױϾȻֻҵĶѡ
ҵڱԶǰ಻ġ֡ǡĴʲûΪҵĳң뽫
Ϊ̫ƽʢвͳΣһЩľĹٱΪ
ϢЦϵڶѻƬսҲ֮ѵΪųܣΪڵһѻƬսеǸ˲飿
ŵģԵ־Ҳ޻˵
ЦǸĹȴɥ˵̷ŭҪɱλ󳼡
ĸǻᱣҵģ͸ǰһ
վûеȵҳ
ҵȷˣҲͬ϶ѡһĳϡ
ֻõķϣԶ޷ָD
ͣǦױɡ
ӯ˿޶
粻黹顣
ϸɢ΢ѣԺб˾
ǳСʣб֮Ȼ
ү˰ɣһŮ߽ȴˡ
˴󵨽⻰Ҳ¸ǽжҲǣҵķǰޱȣ̺Ȼ̷Ҳ᳣ˡ
㣬ҳϣȷʵ硣Ѱ˵ѣǰΡ
ҿȥҲǸ취ԴǶδˡҿóǶڻŶԷ
绨ĽޣﻹëѾͷҿЦ
ɲǻëѾͷˡ˳̴ľϵСҵǰ˵ǴˣƣüۣĶÿѽ
ϸһŷ⼸Լȷʵÿࡣ
㣬˵ϲԼĸǲһܴ
ôءɵġѪŨˮȻײˡ
һɡֻȻ˴ݲȵؽҪ֪峯ˣһΪҲǴء
ǣǴԽģҲǸŮӡʷϳĴֻʷϼصǸڣδȨԻͷ֮ǰǸֵýѡ
㣬һҪһˣȻвʡҲŲءҾǿ˵
е㣬һҰҺ޵Ůӡ
ָĦҵͷ˿˿ķ㴫֮Һܰĵĸоĸоһ
Ľǣĸо
գȥ̷׼ҳ
̷ʱר־£ǼΪټ龰
ҵ̷֮ͻȻͣס̧֣ͷ˵ȥɣ޲ȥ
ϣҸϽ£ϣҵ滨껹ʱ֮ͬġ
ҲɣȻصͷ£ҡ
һƬŵĳĬ
һͲסӵһڱˡ
Ҿվ첽ߵǰݺݵسȥ
Ϊβȥ磿ֲαңŭĿԲɡ
еʣȻ˵ǻʵۣϲ˭͹˭
ҿǼɡ
̷Ц޻ἵ
Ȼ׾û繦κá繦Σ֮ϡҲƫ㣬ֻΪļضõλǸʵѡҺԹԡӣвüĵҿǼʡ̷һνģҧҧ촽ݺ˵ϲ
Ȼɫݺ˦һơ
һȴľˣҾ˦Զ
޺Ѫڵϣȶұ
ԱߵС̫ѸŵɫɵɵվһһȲȰ̷ϢŭҲǰҡ
̷粽ߵǰ˵㲻Ҫ̫߹еķ˵ֻֶֻļ˵ҫĹߡ֪֪֮кηӦ᲻Ѫأ
汰ɡ
֪ͺáСӣͶǹȥ
ղŵûɢС̫Ÿһطҡ
̷תЩԶҲ¡
òȻСˣš
㲻ҳҾƫҪҿ㾿Һ͡

빬ṧ

һ˼ڤ룬һǾʹȫӹ׵İ취ٰС̫ʹ
ڹûиرҪõСֻ̫࣬ͨһֶΡ¸
ŷҵӡƺֻŷ˱Ƚ׳Ϊʵ۳˹ɽ亣ζҪζPҰⱲֵǮһŷСϲӣСϲӸ˵Ĳֺû˵ĸԸذ·˫ַϡ
սݣؿǲٻ¡ƾ͵һš֤ͨһ˳˳Լš
ҹЩţХҲ˸ս˹ϵ·
Ѿǧ࣬˹
˴Ų˳ţȥҺߣԼǹĹܼҰɡ
ŷĹҪҹү
ү˯ˡǹܼһߴŹǷһ˵
ͰʮҪ£
ǹܼ´һ˵Ҹҳү㲻ҪһҪǣ
ԼȥһѣԴ˽ȥ
ôأܼҽ
˭ڳ֣һλòŮӱϸһԭǹ϶ѡ޿
顣Ҹǧ˵ūҪҹү
ǹԱߵĹܼңЦǹҿɳܲ˴񡣡
Ҵ󾪣λʵ̫ˡ⸱װϵĳοҼǵֻǴҴҼһɣ
ү鷿أȥɡ޿
ԭû˯£ܼƭҡ
Ż޿ߵD鷿ȻƻͨDβ롢ҹ£ŵĳ൨ȫؽ˴壬һϢΪڽ֧һ⡣
Ҳˡ޿תߣⷢӰλá
վſǻã˼˲йɵŷš
˭洫DΪƣ
磬ҡǡǷ楡
Dû
ٴλعDվǰ
ǰĿʲ档ʹ˿̵ľƣ
ҳճյʵ˵һ仰ѳζǧپ˵ĻǴ˿̣վǰʱȴΩԡ
磡ͻȻһ˲عһеʵţȼյꡣ
ûǰӦҵ飬µĻûҵһС
鲻ԽᣬDǰԶֻѡᡣ
ᣬʹᣬߺ޵ᣬᡣ
ۡϸԴҵ硣
ƿңɻĮȻ侲ȫȻѲǵǸҿĵˡ
ҵһθоǿҾ޴İС
硭㡭ʲôʵ
СػܣȻŹţ˵楣㲻Ӧҵģҡϻģ˵ҪǨŭˡ
ȴΪȻȥɡѾܹˡĵ޶硣޻дһ˿ɣأģѪǺڵģˡ̷ֵ£еķŭ̸֮һ㣬ɵıԹΪƿڴֱﲻһĹεڻʵ۵λϣе˶ѪǼ֣ҿûûεĹ֣
žһʵȴĶ˦
ʲôֵģʰ껹ĻëôǸĲˣҪôãDŭؿңȷΡ
ˣҲԶŽ̲ĵҰŮӣȵ֪ǫ˳ĸ
һδѹҸӵķŭҸӷ˵Ϊ˭ƾʲôңĸҲңѵϾЩĸ̤ģҸɣҾǼ־ǣ
DĿ˲ͣظһȵգĸ㣿ĸΪʲô㣿
Ϊ㣡Ҽ㣬Ҹ˳ͻǻϣȻɱɱˣ
ʵĸġ㣬ѿϾǻ
Һ޵ľǻϣԺʱ̷޳ָ۵ϴߵĻ棬θһġ
DûлشҵĻֻ˼ضű𴦡
ָܲоˡֿܲƺܽȴԶĵĲȴСҷһĿDϴ񡣿ǣһõĹϵԶҲ޷ʵ
̷ᣬ᲻ݵҪҡ
D
Υȴİ۽ڷDݺݵһ

Ҳã᲻ᰮң᲻۰޿۰ңڹһֱΪһشҪĴ𰸡
ǣDĵؽһ˿ĻҲˤˡ
Ҵûϲ㡣
򵥶ȼ֡
ȴȻ̵ļǲԶȲϹ϶ѡ޿
DҲû룬ͼ˵ǵġ
Բ磬ͻˡҸˡңDһ۵ᡣ
ת׼ȥȴȥĲļѡ·ڱһ㡣
һŲŲĵʹݺݵʴҡ
ûлͷûûз
һ˲Ҿҵˡ
Ҳκβ̵ڡ

̷ʧ׳

һڻصʹһ··ˮǧɽ೤
ڰСһһؽڰľͷ
Ҵһصٿʹ̫Ѿ˯¡ҲӯػصԼ䣬ˣϷһ
ԣеĿֱҵ۾ٶһ̷ֻҷڣ
Ҿһæ£µʡϡ밲
̷ûжƽֻǹһЦ⸱װǳȥ˰ɣ˵ҸǰӸµңŵֵۣһʧ˰ɣ
ҽ촽ûд𻰡
̷Ὣҷ˳ץƣ˵ŷСϲӣϧûȥлˡ
СϲôˣҸϽʵ
δ԰ʹѾȱˡ̷Ƶ˵
ҵĻðŭǿģθɣΪʲôҪ
 ޱͲͬ벻㾹Ϊ˼ʹֶΣ᳦ӿ湻ġֻϧֶβ뾡취СϲӦã๼㲻ҪΪ޲ͷ㣬ֻҪѯȻ㣡
ҷ̵֪ʲôұǣαǨŭˣҲǣǻɱȨҪ˽ҹ˸һ𣿡
̷ݺסҵʺĿѣָɱ޹ô
ҵĺüѣȻһһٵطʵ㡭ѡǡô
ãܺá¾ޡ楣ϲɹؼŭˣ̷֣Ҵᱧһѽ˦ڴϡ
ҳʹһ ֵؿԴ󷢵
һĽңƲҰ׶ҳƬ̣ȴǵֵסĲӿֵķŭǷŭȫڣΪһ޷谭ұѹʹãؿһеؽҵ˺÷顣˺ѵĲ裬Ʈ֮仨Ȼڵأڣ
ҷ裬ȫ֬˫İڶֹһ±סƼᶨظֱŪްϧ
㳤ÿ죬֬أˡڴͻȻþˣźҪҳ˺ѡ
ŭȴӶǽǣȴЦ⡣һ̬ǿҼĵķҺһ˫֣˫Ҳ£صһȴѥɦ΢
楣֪ǵһҷ޵Ůˣȥ֮£ĸŮ˼޲Ǽֺãķӭ
Щϸ֦Ŀĸ磬ҿãд±Υ£ʰݱ꣬˼֮ҲðϢ𣿡
̷΢һ𣬳Ƭ̣пֻšͻȻѰ̹ȻɣЦܣѵѭ׳𣿡
ĸ鴿Ͼӹ֮׼̤
Ͼ̷ᷴһ䣬ҵ֪ʵǸˮﻨŮˣΪǡ࡯ĸ黹𣡡̷¸Ҳѵ˫壬ԶָصشǰĨ̺졣ҵġ̷᲻ϵĲŪʳӵҺ壬˫նʱΩƴΣȫϡùϵ̷ᣬһ۱㿴ģһֽ£һƣѷĳɺľ
ԭ޸ˮﻨ㱾һˮﻨŮˡǡαʲôƷմָϣǰʵ֪𣿡Ҳ뽫ͷƫתָȴѽҿУﲻ֪Ǻζƿ࣬ɬȴŻ
Ŀӿ滨꣬ɫݡһֱᱩ¶⣬Ǵ˿϶飬Ǽάļﻹ˼ˡ
ĸ硭ĸ硭ϡ㡭㡭Ҫ
Ҳ֪ޣ޵ҪޡڴŲֱЦңڴһɶĺϷ
ҽҧ촽εĿл´һ򣺡ϡˡ
ЦԶָ̧ҵͷ­ƫУҵͷö͹ҸϽͷƫתȥȴ̷ Ǵԭޣ°õķϣһȫġǿ̬סҵͷתףֻԡֻһѽ䷢ƴӺ͵Ʒĺ壬˦һԣֽ¿һ볶£¶ʱ䵢ġҸǾ֣ȥȴ޷
Щ⣬ֻôױ۵ϡ
ⲻҪôƭԼˡ̿ҵ죬Уһ˲
̷ὫڵϵקͱĥƮ̷ʱذŪԼҿ޸оͻȻңͦӲݺݴҡܴӵеʹռҵȫ˼ҷ񾪺쳹ӣȴɼĵݵһĻңƺҵĺļ䷴˸ġ
һ㱡ĤȻѣ΢ȴص
ºƹϺڴĵѪͻѣڵϣѾĩյУһ̶
̷ǰ볰楣û뵽㻹赣㼫ƷȫΪ
ұƣ̷ֿ⻰µȼǻŭ˻ƵΪһ¹ô
ĵ֮ȫȻɢ²˷ŭ¾ޡ楣㲻ҪޣΪã޾κβ㣡ֻǵһ㲻Ҫ̫磡
ŶȤؿǵڶʲôʮ̣Դݷ
ֶβǸ֮ʣ޲ʹ࣬ıʹʮ
ʹࣿʲôȵDĮʹʹأ ЦѾûʲôҵĸеʹࡣ
Ҳܣʵ
Ҫ֮¸߹㡣ѾȥƺΪ硱ˣиܵʧȥ赺ԱҲܵسƺ
̷һ֣ٸɻ󣺡ôˣ硯Ҳˣ
¡Į
ǲʶ̧٣޿պû˸Ȣˡ
ʧԪ죬ҲλȢҡ
⵹ҲǣҪɴˣȥֳҿɺã
ҿЦл϶䡣
ˣҪ޹ˡź޴°ɡƣشһĹǷڷˡ
·㲻ᴩҪԼҪ㱼ɣҲͷ
޴ûԼ·ӵʱûУУ޴ǿ㣬ĪǡҪ޻˽޴
㣡ŭĿԲɣȴ˵һ仰
һЦ֮Լ·
ڲأ㻹浱ַſڣ̷ɵ˵
ǲˣ֮˴ݵҲҲ֪ʲôʱֻʣҹһˡ
ŴĿİ߰Ѫڻ̲סҵеͷų
˿̼įѩңᣬҲҲκĶͻȻһ𣬽ΨһĹҲˡ
ԭҵĲֻᣬޱ޼ʵĺڰ

̫

صͷӿȵˮҽƽɵʰ°߰ѪĴͻȻűƿұܵؾһеĴƮڵءһεĿ·˲ʻһչЦգŴʱĿɿڴҡ
ҵ˫ȱͱ̷ĥʹѣȴǱ۶ϵƮʧȥģͨһڵأҡ
˼ģ̫Ѿҿ˿ڣ楣ɡЩ㽲
̫߰زȹƮڵصĳ豻һҵĴߡȵڴϣҹߡ
ҽСĵԱ£ȴɪɪ
̫ҵĻ֣̿ұ˫ַĻСĻŵ¶ȣʱеƽࡣ
֪ڻվ˶ãƽ޲ȴҺ²ѡ
Ů
ɾ̫˿ҵڣԾɵȻ˵ҿŻŭشķ䣬ȻΪ߳һ˲ұ֪ϵĹϵ
ҵһ̷̣׳Ĳھ̫Сν˵ݲȫĽɣʹʱδ⡣ǣԽƽԽνҾԽΡ
Ůˡ
ûдҲûдǶ
Ϊɻ̧ʱݺᡣһεڰյҷ·׷浽Ƕ
ҲĻȹǲֹֻЩʱĳ嶯ǿݳ޵Ĺεĸɸɾ
ͬʱһμѡ㣬һܷ⣬ƷҲһҵʱǾˣͮˡ̫̾һؽҿҲԸ¡
عŮ˭ָͮͮŲԶ滨µľʵ
Ҳ֪عĿȻԸŮŲΪʵ̫ˣѩ׵滨һɾáҲҲڶᲢ۵Ů˰ա
浾ίعԼ紺ͮǰȻʧɫ˾ɵۣĿתضǰ˶
ͻȻŮüһתע⵽˶˵ٶ޷ĻòɲǼȫһŭǰ
˭֪⹬ĹôҶȫ񣡡ȫߵŮǳ
ͮŵæڵأͣͷūʧ𷣣عҲǹعţ˵𷣡
ȫ߰ͷ­Щɫʵʲôˣ
ͮŵҳһعƽػشū澶ǸսĹˡ
ŶȫһϵϳͬʱҲסŮӣ˲üϣع
˻صӴ⹬ͮȴ¡СԹǸȫֲǻʺƾʲôţҿҰûüȵңѾˡ
عϽŴȰв˵㲻ˣڹﻰɲ˵οмҲ֪ԴТʺް󣬻δȫʵѾͬʺˡ
˵һε潻棬ҲΪպ˷ʡ
ϵĸ̫ƯҲ̫߰ˣƯ͸߰ǡڹɡƯ˶ʼɣ߰񡣼Ǹ߸ϵĻʺҲ⡭
ʮһ³ȫ}
ʮʮƻʹ¡
ʮʮһΪʺ
عҲΪڻʹλȱһԾΪڻʺĹͮΪͮӴרڵۡ
գ۱㵽˵ʮ꣬һǸ֮˴йѪᱯ衣
գʺʢ뾲֮D͡DǰŸճͮɫŵش˽
˻ν£عʱ죬ȫȻƽͻȻҲЩţҲֻǵʵ
ô⣿أ
ʺ˽Dȥˡ
㡭ͮڲϴ˵ʺɱ磬㻹ǸϿȥ̫ɣ
عһתָֻƽʱĵȻʵʺһ⣬㾿ǺξģҪʺĹϵ
㣡ͮĸͻʺĹϵ¾ްԣٲȡжͱסˣعɻֵʺߵݳ׿ڶýģݳǡҰڻʺߵߣ
عŵؿͮδ뵽һֱõŮӾ˵ĳǸһζͮ˷֮ġ
ǣͮϢǾDĹؼҲ˲ͮĻˣ΢˼Ƭ̣ƾ޾ݣܽ¸̫ΩһܾDˡ
ͮʵ˭
İ磡
˼æϵعһŮʣİأ
عİʺһء
عͻЩڵϡ
㡭ͮ硭
عʲŵĵ£ͻȻ÷ޱȡDˣһҪʺİᣡ
ݶĻʹͮĸӻֲ̿ô˿̵عѾĵ׵Ľˡ
ͮعįػصӴ⹬DѾˡعϲһеرĶӣҲ˲ʱǷܹܡ
DЩ˼֧֧ӶôˣŶɡ
ع·ֻDɫҰףܹ󾪿֡
DڽͮҲڴˣЩԥعϾĸģһ۾ͿD˼Dлֱ˵޷ͮǶҪõĽãһὫ˵Ļй¶ȥ
DΪεؿ˿ͮʼռŶﲻƭԼǿڵ֪Żʺﾹɱң
عΪ˲D֪һ£ֳʮ𾪵ģε֪ģ
ĸ硢ʺһšʱĸزһţĸ˼ǹ⽫ڵϡʱʺеһֻè³˵ڵϵ㣬ûãͻȻȻ㵹ضˡ
û뵽ĸ̡ͻȻһ䣬Լĥ͸ңΡ
ǰʱȷʵ
ع֪ͮºƽ߰Ļʺһѵ㽫¸Тͻ̫󡣲̫ŭ۴ʺ󡣵Ȼ᲻ûʺ󣬵ĸΥִе̫߰ʱȴֻʺѾԾȥʱˡ
۴һꡳա
عԾİ}ӴİΪĶӡ
ǻʺĴĴο㸧ĸ磬ǽֹˡҰο
Ҷ}ԶΣ㡭Ҳһ̫һģصͮһ¡
ԻʺްźΪ谮һʱ޷⡣ܾƺһЩȴһֱûһգﻳ֣вDڻеĵλұһ˶̥ҩ£ѳǰ̥֮áһֱΪ׽㣬ضвɡ˭ҩԵŮ򷭣ҵʱ鼫侪֣Ҳʹ￴ЩߡҲƺĲ°һ̥ҩһȴһûգСˡ˵ǸѾ͵Ӥ
̫ϸ۲ҵ飬֪ҵӼĳϡ
ûģûзŭֻƽ˵Ҳһ֪һǶ̥ҩΪҪõĽ㣬ԸԼȫ硣
̫һ죺ĸŮϬȷʵǹǶ̥ҩġԭҲµˡ˺ֱĽ
Цû뵽ҵĽûػ裬ǰ˵˭Ҫʱأ
̫̾ҲܾġȥʱһУΪ˳ȫҺD̥ҩйġ˵ǰûܺúչ㣬ҽһ㸧󡣡
ң缺
һֱõͻϵԭ¡̫ĬĬͷ­һѵʾĺӡ
ܲԭǻϵ£ǣһԭ㣡Һ㣡¶Ĵ㣬ʺͲʰҲΪĸΪ㣬ﻹиӣŮҲùһЩ㣬ȺҸĸ磬ôҵӿҲֻǻһĬĬãϸңᡭ
ϴĿĵĺɫڴ˿ӡҵѿ̫һԣĮȻ
վûܵõԭ¡̫ڴϺ
ҲΪҵĳӼؽԴƫһߣ̫ҵεεĸŮݺ
ҵֱǰˡ

Σ

¹ȥˣ̷ṳ̂ҷһҲûټDݵʹЩʱĲʹԼȴȫ̵ģ
뾲̫ĹϵЩԶȻÿճ趨ʡҲǰ޻̸ˡ֮һ㵭ıǵ˿ڡԶ˺
⼸żҽҳЩЦʱҲ̷εذٰ۰Լ˵ϲС֮ĻҶԴ˶붼֮һЦȻתƻ⡣ƺҲʶԼЩףԺȻҵһ
мֵһᣬʥŨѾܲˡ
ȻְйɵתţȻһ˵Ĺ켣нԶȻ˸пҲǾżį绨ֱĳ峿ͻȻŻ£ľضɱ֮׵İ
һõͷʴҵԺң¾ޡ楣˶ǹԼĺӡµǣǸ绹һʵۣ
ᣬȻصڵϺþúþáһ˲̵ĴĩٵϢ̫๬Ů׷ԸңЦͬ飬ȴɻ󲻽⡣
ҼǿǬ幬ķȥ
̷ҵĵЩ棬ַ·Ԥϵʲô漴ˣֻǶ⺮ĿĿԡ
ڣ˸ʲôûзһ΢΢̧̧֣ƽ
һذźøõϷƾĵĿɬг
ҿ˿ڣ޵Ļʹ޷ڡֻվԭأ÷ߺ޼Ӱ
·ܶҵ˿Цģڵµ˵޷
ҡСò׽һֱϲ糺ڸǡ
㲻˵޲²°ɡһ˼ڤģβŵĪУ
˵ͷ޲øϽ϶ȥ
̷û̫ȣһƽȴԴвĿʵ㲻ɣ
Ȼǡ롭
Ψһİ취²̫ܽҽû̫ҽֲģɡ
޸һӣȥҸҽĴ͵͵֮ٻع޻Ҹ˱㣬޻ɱ
̷̲ȴʹҲòϾΨһõİ취ˡ
һӣ̷ߵһ˻ʹ˵õĴͤҽֻ߳شר֮һתҩһûиܴ֮ġܻм£תͶ̥
λ̴ϾʿˣסڱɽУŵִﵽıԵ
Ƭڿֲɭ֣ʱʱѻְϿգҲëȻϽŹ䡣Ҿ֣Ҳ˲֮չ˫۽һڻС
ʱһĵɿشҵɭְͻȻӰǶΧס
ʲôˣһѳĳ
ʲôòܣһֳִ󵶵˵ɴסĴΩ۾¶⡣۽Ǵһĵ̣ȥ¡
СĵؽҰһԣһӭȥ
书ȻǼҲʡ͵ĵƣʼûзֳʤȻһýҳ˹ұܵر˫Ŀȴϴ
С㣡
˹˻ߵĽȻҲûκεտɭּž˴ɨķĹٴ˫ĿʱֻղǸɱҵĺһͬҵĽűߡ
еĽһ˶Էϣ˵Ľƺǲ᲻бزţǺ˵ȴƫЩǾҸеš
ұܵΪһᡣ
˻ɱƺתƣվò£ûôǿҵĸܵղŵĵѪӰֻЩ΢˻ɱƮڿУ˾롣
ϸ˻ɱС
ڳ滺һ½ɴ˫ĿϣȴƳղǸͬھĺ΢Ķ
ŵøϽվǺҲҳվ
Ҫʲôսսʵ
ĬأԽеĳγýػҵͷǰһڣʣµıʲôҲ֪ˡ
ٴʱͻȻҵͷʹеѪҺϳҵĹȥǵŬȥʱʹ֮бʤһ㡣ڼʹ֮ҳ׷˻ȥƾԼһһΪûκ˼ǡ
ӣλѹˡһλȥ⻨׵˼΢΢˫ۣΪ˷ܵ˵
ģͲҽˣλдλʵ
ʵ˫ۣģĽǶȿλӡһϮɫۣ֮в֮һȴĤݵϡ΢Цؿң紺ú㡣
ӡҽͰ͵λ⡭һСʧȥ˼䡭
湫ӺĿ˲ӰһĲţ˵ʲô
˵ľʵ֪Ǻӡǲ
湫ͻȻöݼ
áȥҩҽ˵ձȥˡ
ʲô֣湫ָֻ˷ŵᡣ
ҡҲǵˡҷԴƴҡš
úáǲͲҪˣҸȡְɡ湫ֵ
֪ΪʲôһϤΣҵͷʾͬ⡣
˼һ󣬵裬֬ӣϬ㰡Ժͽɡ
裬Ǹְ
ֽʲôأ
ңҽо٣졤١
һ˲䴰ȻӰΪ˺ҹ

¸

裬ҩˡٶһ뿴ȥʮֿɬĵҩ
ҸеһǿҴ̱ǵζƫͷȥ֤Ҿܾ̬ȡ
裬ԡҩ˲ͻáŤҵͷȻҨһҩǰ
ûвҹִ˵
ûңֻǶ΢΢¡ĸ˼ͻȻһòɲǼɢȥ֮ȥĺ両ӣʹʱòһּݾıɽ֮
ұʱŵЩ£ȥرһ̵ĺ䳹ǡ
衣ֻֻһε񳾷ʬһų
ҩˡٵĿǱǿҵܾ̾Ҳ˲ǷὫŪʹһֻþ˿ҽյ죬һֻǽҩ׼ҵĿڣһൽסθﷺɬҴȥʹࡣȫ³ȴͻض˻ȥ
ټҩѵرȥŲ뿪ҵĴ
Ǹһµĺӣи߹󲻿ɼͷ­
ҵ·Ѹȫգˮ
룬Ӧôȥټ㽿ߣʱ
ǡ˭֪
ûйϵҲ׷ĹȥҲ֪Ĺȥֻ֪裬ǹŮӣһһ֡
֣ɻ
һʲô˶԰ɣ
ҵͷ̽ء
Ҹɡٶ׹Ķ⣬Ҳǵϵ÷򡣡
⣬ϡΪʲôЩİĴҾϤΪʲôЩһҵԺʱİʹΪʲôһᷢ뽫ЩңԶߣҲҪˡ
Խƴ赲ĵԽǶһͿ
áҸȥ
ٴһصеǸҡϼ¹
뾰һ̤ţһȺѾ߼Ҷӭ
訣ɾ·ﻻϣٶһɫŮԸ
ǣ⡣訹
ˣأʵ
˵ʹ̫ˣ̫ȥˡ
ʹ̫Ϊʲôַ·һ㣬ҵײҵͷ
ȥϴɡҵ˼ڿв֪ȥʱ註һ䡣ȫݺݵضһ£һȥ
һɷҷ֮ҵܣ˵ʵ˫нڣöˡԡǼҸ°
˾иһСĵҲϴӣһ˵
ٶ׹ǸˣͻȻ˾ٵӣһʱЩ档
̫ˣֻǰķʽ̫ԡ̫Ե檣Ȼûá
訵Щ޵İˣįεûټȥ
ԡϺ󣬱Ҵ·ҸеֵǣûиҴװ򺺷һĵ˯£ȫ͸
ڱǰֳԭʼ̬ԡʱԣҪҴ·һȦҶԸ⡣Ϊŭ·£ȴֹסﲻɣҪ·
ΪΣ
ѵû׶˼ôùޡ訵˵·һ˿Ըֲò˵
ޣ
ǵġϲˡ訽ľקشٷУغ÷ʱƳ۽ȻһξӨ
裬ỽ
ʱһ׾£ҷ·Լ׳ʵţһżֵнš
١⣬Ҿáǲٶ׹ڣʮֵġԲ£ͲԼڽЩʲô
ٵǱ⸱֪ƵģЦˣʵڿɰǺ£ʲôԵԲֻ𾴹ųٳû檡ǽҹ̲סˡ˵˵ţͻȻѸߵǰ΢΢ӣռȵСײоҴʱĹܵȼᡣ
ǿʼɡҶ˵һеĵҵΧ
⡭ðɡʶضַ
ʲôõģңһ۰һӡ˵ͻȻᱧң
صĴȥ
ΪʲôľٻԴңҲȼյǰҲֻΪԴ󷢵ްա
ȥκνĲˡ
ؽҰڴϣ޳ָǲ͸ջҵȫûзûкֻԼеһֱĿʱĿӳš
һұĵأڹµĬĬţ˲쳣ĹγѰ㾪ȡͻȻϤİ
㻹ܣٴһոק˻
µرڴϣֻһΣҲĺˡңҲȥκν
ҵһθеƣľƣ
ٲͷسıҲգҲãҲΪ͸·ûôر¶ĵĿ֣ޡȴǸӵؼ˾ٷһ̽
۽һνȴɪɪ뻳У˳һӣܽƮȻϡ
ҽӲĻУȴͻȻƽʱƽµػع峺СҲֻҺӵߣοԵĹӶɵ޷ϵĴˡ
Ұ̫ˣҲֻһ˵ĺӡ
裬֪ʱһҸʱ⡣ϿգȴҸܵɢǿҸС
Բ𡭡ʲΪ
û£ܾˡ
ᷭעҵ˵裬޸Һòã
ЩĪǣ㲻ѵҪɣ
ָٰҵĴϷŪ볰Ц˵ҵޣ㣬ҵ檡
Ŀһ˲ͻȻҾԷȥ
Ŭװ˯̬ȴĵ׵ĸΪ̵Ĵ𰸣裬ҪסԶֻҵ檣ޡ
һʧȥ¶ȵỬҸӱϣ˫Ŀ˵ؽʱһеξ



ڶյ峿úѸ٣̼ŴѩְֻɫбʧؽĵκһְɫְɫЩ޿κΣһɫ԰סӲдĲ̬ɺԵĴء
ͻȻȥоʱƬҰ׵ģ㽫Ŀ£ǣȴֻһѾ뿪ҵߡ
̾˿Ȼ˴׼ϴ
߾Ϊ׼һװһһĵõ죬˾ƽ˫
ҵͻȻӹһ˿ϲõشǼ·
ʱ訶ϴŶ룬ּʺ;ȡ
Ӵ·ɣūΪϴɡ
ӣڵֺ͵λôãȻ¶֣ȴҶ˼Ϊֻŵľ棿
ã͹ˡ
ҹɵؽܱ訰Ūҵ壬ȴҵľޡ
ַΪġгֳҵʱʵһ
Ȼޣֱ̫ˡ
ӻûŰɣڡͤһͬء
һ·ڱ訵Ĵϼ¹ĺ԰԰ǧ졣ԶһСͤдš֣ͤԱ߼ɽƵһˮãЩ⾳
ʤ֮ͤˣֻͤУḧŪǰһܹ١ˮתﷺһ˿سҾǰȥһʵڡ
һϣȴơ綼ΪͻȻҲֳ档
״ʶɣͻ롣
ٴããð
ʲôľ֮ʲ֮أһ˼ڤ󣬻
Ժפ¥ǰ
̨ͣûסԽԽԶ
˺Ҳն
һ᲻ڷ֮
ٳ
һ
Ҳһִ
Ƶ
ֻ
мǧ
֪һ
Ц̫
Ц˿
Ĺ
޻޾Ƴ
Ҳǲ
ĸҵǼ
Ҳ ͸˼
һ᲻
Ѹٻһ̻ɳ
ϣٵǺôʣǲʺҡ
ŶΪʲô
õĶǲ͸˼ҵġ
̧ͷöʱĥ͸
⣬ˣ档
ҵ͵һЩĪ顣
һˣʵ
йүүר͹ġ
룡
ͻȻ뷢ӿֿµԤʾҡ
裬ߡסңøͣ˵Ҳڣһ򽻺ãŹΪġ
ĻֲڵİġΪʲôʹ˺ѵĴԸңɻĲٶ׹ǿеǸ
򣬱
վԭسȴһˬʵ
ֻһݡӢ˲ӼԻһλ޶ŮӣŮЩ΢΢ѸٵĲ
үٱɸɸءٵ
ףλǡĿͻȻתһԵͷĬĬҡ
Ÿ̧ͷĿ⣬˵ū澸ү밲밲
˸۲ڴʱӳǿʼˡüĿ㲻ͬھϸеӢɢŽ˵֮ηȴ̲ס࿴ۡ
ҵ񳹵һʱȴ·񿴵һ㣬ղŵӢͦȫȻɢȥҲ֮٣˿˿İҡǣıȴǱȹӵؾ֡
Цɵ檣衣ǴΪްɣ
ߡȻع˵ȷʵǾޡԴ̫ʵ𣿡
ˣ壬ūšƽרҲˣǷҪɣ˵Ľ§ڻУԴ֤ľġ
㡭һ仰Ҳ˵ڣֱߵߣݺݽק뾰ٻУǵصľһƣ楣ˣƽڹй׹ ׹Ҳˣ㾹ҹˣһǺĵС
楣ڻôĺϤǣȴǸңɼ
ʽ㡣ĬõĹͻȻڵǷ楣ֻ뷱楳ĺˡ
⸱ģ»˭ĳֻϺ꾫С꾫Ȼӵؽš
ˣǿеʲô楡С衯ǽҹһŮӣٸӹֵ§סʧ롢ɪɪҡ
٣ΪԼʲôˣƾʲôȢ˵ȥȴһԵĹס졣
үһҪΪֹĺһҿҲǱĥǷ裡ٵ
٣ٻɣϾҪȰù˵ǰɣȰ
գŵķŭ֮ɫҲɢ
裬ߣƲŭĿԲɵӣ뿪Ƿ֮ء
ǣھٻУȴػعͷֶĨĿ⡣ĿǶôϤԽĿľ󣬾ԽͷʹѡڣľʹУҷ׷Ѱ

ʷ糾

ɫһ峺Ů ¾ޡ楕FŮڵʮ(1840)³գĸΪͮϡʮ(1844)ʮ¶ʮ䣬ʱ5ꡣδ
ʷ϶ļؾô仰``ĺӡҲΪص٣˸Ŀռ䣬ɫһȴֲ۵ ¾ޡD18331898ӣ̷ĸܡ̷ᡢͬΡس˶쵼ߣΪйҵʼйĽ˹סʽ⽻Ŀߣ鲢йһʽ⽻أʹ峯⽻ʼ첢¾档ıײѹ̫ƽ壬峯Σ֣ӭͬˡȻ˿ִ֧̫󱱾䣬õίεı𣬵漴Ǵ̫Ĳʹͳμڲ־
555555 ۵ү
ɫһж ¾ޡ}̷}¾ϣʮһ꣨1831717գڱԲ԰۵ҲĸΪТȫɻʺť»ϡ
ʮ꣬ҷءʮ¶δ۲ԥٴʾʣΪ̫ӡ󣬼δ̷ۼλگԵڶΪ̷Ԫꡣ̷ʮһ꣨1861822գʡλ11ꡣЭִдʥТԨʿׯԻʵۡڡӱ񻯵嶫֮ꡣ
ʵҲǱʱˡһλ̫ƽͱˡ ã18562ѻƬսҲˡ˻ڵڶѻƬսڼջ˰ǵԲ԰Ĭ֮ɫһԺյŮ Ҷ̫18351129գʮʮʮգ19081115գʮʮ¶ʮգֳơ̫󡱡̫󡱡Ϸү峯ֺΪТմӿԥׯٹ׳ʥԻ̫ܹ26֣Ϊʷʺ֮峯ܡܡбĴ18611908峯ʵͳߡ
˲öܡҶϤˡ빧ϵνǱĬ˹ϵ4α仯ɩ ͬ  ԹҰܸգҲ֤2㣬 һشȨ󣬶мǹ
졤پ(?һ1889)ϣһȹ鲩ͼ֮ӡʮ(1844)ͷƷ鷿顣Ϯһȳϼ¹̷(1855)¼ɹŶͳ̷(1856)ǰ󳼣֣Ѱڴ󳼡̷ʮ(1860)Ⱥӡ̷ʮһ(1861)ԫΪ֮һʮְƷͬԪ(1862)ɹŶͳڳǰ󳼡ͬ(1864)Դ֣ʮڴ󳼡ʮ(1874)ʮӪ񡣹ʮ(1889)ȥֶڡ
һ¶ԴܣͲ˵ˡٶ׹1830-1859)FŮڵʮ(1830)ʮ³գĸΪТɻʺ󲩶üϣʱΪͬζʮ(1844)·Ϊٶ׹ָ侰١ʮ(1845)¼ޡ̷(1859)ʮ䣬30ꡣ
Ҳһ½ܹû֣Ϊд˸֡¾ޡ塱
ʹ̫Тɻʺ󣬲üϣ̲ԱɻŮΪˡ۽ʹТȫʺڷʮ꣬жڼλΪʿȻʹ̫ٿ̷£̫ƣΪȻ̫Խո磬ʮġ֣ԻТ츧ʥʺ󣬲ϵ֣yĽ궫ԻĽꡣڼλy֡ͳۼ֣ԻТܲѶ˻ׯʺ츧ʥɻʺȸ١ȼ̡Ůһ¼޾١
Ȱ̫18371881̷̫ʵ֮ޡť»ϣԭǹҽﰢŮ̷δʵǰɷޡ̷꣨1852꣩ť»ϱΪɣֽΪΪʺΪо磬ֹׯľګԴǣдӲ裬̷ܵʵ۵ء186111̷ΪȰ̫󣬵λڴ̫֮ϡ
¾ޡXڵʮ¶ʮһգ18401016գڹʮʮһ¶ʮһգ189111գەFӡ
ڵ۵ľУ}λʵ̷ۣۣ⣬ˣӹ͵ӴXΪͬΡȨã׿XΪ˻ʵۣǰһXĶӹ؜һXͳǡ
XѧʶͲǶڹٳϵȴԶ˳Xϡܱ֮Ϊ˽ǫԹ¶âһδɵҪԭ
XǫεųͬʣרĴ̫ǰ˸֪ƼԾڹܶгڲ֮أȴ
ʱЩ˰ɡ ϣܸҴһ 

˽

ǺҲ̫˰ɡȡëһѴжСĵطȵϡ
ٴԼǱźˣҪԼȴЩæҡëҲʹƵģӶڵϡұ⸱ȴεģЦˣжʹˡ
ܲסˣͷӴڴһЦÿ֨ͣʰϵëŻˮзָֻ࣬ྻģ
»ūɣһӾˡ
Ҳáٰ˵
⣬ʵҿĳϲ㡣ͻȻǸΪ¶ɫŮˣΪ˳Դ׵ĽѡңһɥʧĹŮҲעⱲӶʵضһ˱Լаɡ
кãҶһҲġֻȵ۴ͻҲּܿοȢĻǹƽķ޹ϵϵĻȨţиһȻ
˵һ仰ʱҸ֮УĹ̶Ӵ˿̸˸ǣ粨档
ֻɽҰŮӣٶ׹Ტأ
˵䡣ٴ˿ҲͻٶڵصëҲԱƽµʧ䣬Ұȴϸӳҵĺ޷˫˱УȴһһṧǾֹ³٬Ůˣֹ֮𣡡
⻰˵Щ˰ɣֻŶ룬в֮ɫ
үãҲүЦ˵˵֮Ӳɷ檵ĵοֲһɽҰɲ檣˵
Ϊ⽻ãűŻʽˡĿֻȰ⽫֮գΪһתϬϣɲ檣
ΪΣΪм
ΪǵϵãȵүĵŮ˶ǹ
˵Ҳǡ˺Ѱʹٴ룬ұͷڵϣƾʪ˫ϥ
衭ٽҷ漴侲ضԹ˵ǹǹΣʧȥ˼䣬ҡٵף˿˿ӹ̶С
һĲţ˵ʲô
Сظһ飬ľȻǼ˵ĺӡ
γѰĵ˵ͷֻɴ͡˺һŽ滺ϸ΢˵ȻϣպúöԴ
Ѿɥʧ˵ʱľګƣ룬ȻǷӢˬˡ
뿪ıӰǱ޷ĵףҲԼоһ̵ãȻ
ȫʧҵʱٴ󵨸ҵգĦȴȻ֬˵Ҳû˻뿪ˡ
Ŀ졤٣һˡδ漰СҸȴиΪĸ塣
֪У벻֪⾹Ĳࡣ
⣬ϼ빬һģ˴˽ŵ뾰ٸϽֿ
ġһ䣬չüҲӽһ𣬼Ϊá
һʧڽȴ󲻾֮ϽͷƫһߣװʲôҲû
ˡҰο϶Ҫ·Ըȥ죬ѽԹԵصòã
üƽ̹ȥãҲȥ㵽ܣСһͷ㡣
Цͨ챾죬ҲӲָɽô
ٰҵıǼ
ִҴ˵˼ſԸȥıӰʧǰ
һߣͻһնԸȡԴʱ䡣һװΪҺؽӹһȻǡʷǡ
ҶʱȤȫޣֲͷ訣ַ˼ҳͻȻһӬͷСӡ
˶½ѕ¡֮ӣ֮ޣ֮ãϺ̷̣֮ά˽
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣
˶˰˵ũĵн𣬵ƅԳˣʹ͡
ˮ󣬱ʩB裬@۷IҽҡʿЖA
ǼдеһСֽֽϻжۺ÷Ϊ׺˽ǩˡ
訣˭֣ʵ
һۣǶּ
̲סЦģû뵽һд־
ҲЦЦӳǰĲУһֲǷĵĹ졣
Ӵڿ鰡£ɷҰٶͻȻ뷿У󻹸żĿ׺ݵСˡ
ū澸밲訸æ밲
ٶЦһҿɵ𡣡漴ʹ˸ɫһԵСˣС˾ȡĶֽųʸһȻŭָҵ˰ȥѶȡϵԺȥݺݵش򣡡
ǣ
С˺ܿȡޣȴٳٲҶ֣ɫһΪõĪϧ֮ģҴ򣡡
ǣ
ʼһһ޲˿سϻȥбԭأܡƾе޺ݺݻҵڱϲĺۼҧأ֮Ȼں䣬һ
ָסذ壬ָ׵ֹںİ󡣺Ҷͷ²ӿһСĵڱ޺ϣѪ뺹ڣȱ׵ʹǿҡҵ͵һ鴤վûдӿз
ҲҳĬķŭ˼һ㾡ȫı޺˲仮ҵա
証һϢڹűߣ䣬ͷ⣬˷޼ĺѽ
һ֣ӵĺľȻһ߿۵ı訣ųֱ˵ĪҪͣҴż
ǣ
ŹһҵնʱĿӣȻţĮ̬˹Ļһش󺰡򡱣ԽǷŭҾԽǵ⣬ΪĬķʽȴϻҪܡ
һҪģȴĵߵһԡ
ڣ̵ʧȥڱµĴ̼УҰ˫Ŀ

й

ƣ˫Ŀһ˲ҵĺڰĿġ΢ֱĹ⣬ڳڵĴԼǼͷū͵ңﰲһҵĵݣԱ߻иƵװŵĲиˡ
ЦһߵǶӲϣ﷽һЩ
ڻҵ֣ᣬȴտ߿ػšѰŴĹ߿ȥĿഥ۲ˮ峺Ǳô
ҵͻȻһ·ץס˾ݣһѵ򴰿ȥ
û뵽ĥ⸱ģߵ˵
û£ֻҪΪˡ
訵ˮ̶֪ұ㿪ʼ㣿
֪ƽһЦ֪ˡӾʱһ飬訿뾰ྴʱ¶꣬ڽֻƳټеǩİֵʫ䡣
һⲻ֪쳣µЦѾسڲ˵ѵľˡ
ǣȴ㡣ڹǰ飬ݶ˵Ѿӡ
Գѹֶϲ㣬ǱɽѩҲᱻڻ֪ĿȣǶҵĪ飿Ҳּ䲻ʲôҹ㣬Ҳ֪ͼڴһᣬȥ㣡˵ѾȻתȥ
訣˼һסʱӦڻʹҲȥġȥҹ
ͤʳӴ˱Ųɡ֪ʧǰȫҵʧʹ
пӲݶϣĬĬȴżٵһԮ
ãԼǰҾϲؼȲſڴϡǣһžһױݶϾеϣ
Ŵ򿪣Ǹ˸ϳһ߰ĺҵұ˳ȥ˿˿Ϯɪɪ趯ı⽫ǰ˵ľϸױӳյĲһ
󰡡ҲΪ档תֵͨǳġԾӸµ̬ңҾƫƫаֻûַʽĥˡ
㾿ʲô
ӴͻͦӲ˦һ⣺ҾͲˣװʲô֮òתǰһϾӣѪ˵֮òûˣյĵˮδɤҲɬˣΨһʣµġҲӵУ
Цϴ޴룬۰ң̵סأ쿪߹˶⡣Ӧôδ׽ɣ㲻˽Ҳ
㣡ŭĿԲɣתԵС˵ǣһϣֱŪΪֹȻǳ˵㣬ԣҲǳԿġ
ǣȺС˷ӵϣҺݺݵذڵϣܶ֡ͻȻҵ̶ľ죬һò֮͸ǵѷ촥ұļڵԻﲻϵҵĶĤ
¾ޡ壬㲻úһӶᰮ㣬һֳֻĻѸ
Ųҽ˸ͷ
Ҫһ㲻ɣ
ãҡݹ飡
Ӱڷ̾ߵȡһذףڻ¯Сĵķ濾楣ϾҽһһᾡʹġŮӲηذףһΣΪЧͰɡ
ʾڼ̤ҵСɢңһˣȴû·
ҪҲܿ˵Ҳܽεε
ذףаеذӳĵظӿֲ
ԽԽˡ
ס֣
ǹ
ʽ㣬Դһ檣δʧݰɡ˵
һСǴöҲͰˣֻܹӵδݡ㹧绨ޣѵҲС𣿲ѪŨˮͬǶ󣬸ȻҲǿġ
ˣ˵ˣǷ楣ֻǶһ檡ʽ㿴˲˳ۣ罫ܵܡ㽫ŪҿʽҲǲ⽻İɣ
ҿǵܵݲؽɣһ䣬ڴŹĴ𰸡
ȻһЦܵܽݲؽܺùݲؽɡ˵𣬻ʽ㣡
ʱȫʧһʱ֪𣬱ԵҲҲգҪɡպǻ˵û㣡
ллʽ㣡
ƹȺԽ⿪ϵ磬̻¶ڿеƤסȻһѱҳȥ
ܣЩߣպҪˣ Цš
ȥթЦݣֻǰĻУϤȴ벻ĵ¶ȣһá
ǣ벻ˡ

߻

ʱˬʣǰȡżط԰ڵĲǧ죬ٻƮתӢͷףڻԣ뿪԰ڼɽʯͤ鿣Ϊгɫ˼ȥѰ˼Ѿ
ϲµĿ׷ѰϢǹ¶һڱ̺ԣźеϷˮԧݺݷżģԴ԰еĻݲݡʱʯֽдʱдֵıӰͦɣһ̵·ףء칫¼С꣬ʹĴһֽҲؼī
ԽԽ󣬻µһʣҲʪݵ
ޱңʱ𱼻طȡɡƾˮĺʱȴأȻкճһϣסߣҲֹԼĲк
ǣŭػعͷȴڶҵʱתΪ͡
˻ûȫãӦóġϱ޺Ϊȥֵ
ͲˡÿиչˣȻõĿˡ۷һתǸѱݻٵĲεϣʵղдʲôأ
²¿
µĳٳ⸱ģˡ
ʵԼŰˣ䲻֪壬Ҳ֪ضķҵһ֡
Ϊһȵ㣬ʲžľٶһҾԤУʧȥĻȻǸ
ͻȻЦһдЩʲô͵ʫأأӽأ
ҿǡһЦֻǷ˼дһʫɡ
㡭һʱ
үūˣүȻܽū澴ӻھȳø𽵹չū澣˵үѾū澵˰ɣʲū澼үķңū澾롣ʲôһ֮֮ϵĹأȻǸˡԹӢѹ˹һҲʩ𣿡
Ѿͷҵıȥ˼죬ȻһƤӡҲգҲ޷ҲЩʲôء
Ϳ
ΰŽ飬䵱߻չʱ顣ԧС֣̼衣
էңؿһģĴһƹ¡Ӧ龡ޣ 
үյˡ
϶ѡ޿Ļ빧ԵΡֻŰɡվǲԶĵطɡ»и۵ˡ
үþòյŵ˵
յЦӭȥ
ү˵ĿɾյͻȻָҵ
ǣˣ
ʲô鶼֪ͱ޿ƭק˷䣬Ȼҳϣ޿绨ĲЦѣȷʵԿܣͬΪŮӵңҲ⡣
裬Ŷ楣˵λյķκʧ䣬һҪϣ֪ôҲ˻޿ߣ󵨵ؽҴյͷõ˶󣬲ȥͷĺ顣
ڴϺɵؿ׸ĸо
С㣬㲻Ҫ¡յ۴ڶǰĽ𷢣к˰ĵЦ⣺һּߡûʾֶ߽״̬ܹЧӦһַ˵˽һʱģ˯ߵ״̬ڴʦӰͰʾ£ʹ˻ѹֺ顣ү˵Сʧȥ˼䣬ַÿʹСһʧȥļ䡣С㣬ǿʼô
ҹɵصͷ
үȻرܣҪԵİ
áһ£ǴŻ޿ȥˡҺͺյ¹Ϸţڽʣһ˿϶ʱҿǵ
С㣬ʼˡյ´ӿڴͳһ黳ǰҡΣһҾͻ˯ȥˡ
֧Ļƴճɵ棬ʱӴ⹬¶䣬ѵˮһǣװµݣٴľ黰
ãá
ɵ˭˵û˰㣿Ұ㣬жһ㡣ܶʲôϵȥʰ꣬ʰ겻ͬ⣬Ҿͽ飡楣ۣҷģԺֻҪڣͲһί
ϲ㣬ʼ㰢ѽһҲû𣿡
Ҵûϲ㡣

ʱҹɫ׳ѹֳĽ֮ᰮµȻˣڿұ½֮
ҪҪĸůһ㣿
Ҫޡĸ硯Ҫ޾áޡϡһ޻ϣ
㲻Ҫ̫߹еķ˵ֻҫĹߡ֪֪֮кηӦ᲻Ѫأ
㳤ÿ죬֬أˡ

ΪҪĻ䣬Ϊβֻӵǰߣյ
 ΪѡȻѡҪеС㣬Ϳɹˣ㲻Ҫ˼룡һˣʧʱļ䣡С㣬ҪܾҪɹˣ

ڳɹˣҵһ飡ڳɹˣǸΰĴʦյ
ɹ𣿡ݵľ̴˽
ŵĻ籩ḷ̌Щϲã˵£ǶУһ̣ͨ飬ȥᡣµǣյ²ҡ¾ޡ楣Ҳûȴң⾰ٵ檣衣
λ佻صܰԼ״ĸҲ֪ĸԼ׷Ѱ
楣ͷ𣿡
磬Һˡ
ʲô
ڽܴˡ
ǸɵӣѵҪһӵһŰ裿ǴõĹ
ԸԼ裬ҾԶ֪ŰҵˣȻҵ׽㡣
D۵ؽҴ뻳У⺢׾࣬ò׳ʮ꣬ȴҪֽѡΪүҪأ˵ҪһӣΥԼԣһһվڣԼŵԣᱣ㡣
׼ôأ
Ȼȥˣϵ˺Ҿعֻܱһˣǻϡ
D¶Ƚɢȥ䵽ҷ
ЦѵôֵȲô
Dæ͵Ȼˡ۾ȻһڴصĽ͡ƺɫ˼һᣬ˻ȥֻ˵Բ𡣡
Ĵ𰸣εĴ𰸣
ҵ񽥽ڻΪ޹Ļҳ
Dһִ΢Цصһòã
áһЦĻڣȥ

߿

żƮС·ֻһ¶Ĺ͡쳣ʣʵЩȻͺЩɫĶ両ƴҲңԶǻ˵Ȼˡһĵҫۣĵֿɼȴ翡
ЩʲôأԷҲרġDֱֱŴЦʵһŽҵ
Ҫ訡ǸӵòҵԺľǿ
˵ʲôʲôҪ訣D
Ҫ訸һعڳϼ¹֪ôԴ
˰ɣǻж⻤ô
ߣһЦ˿˿ƵζʵҶˣܻ
һʱ䷿ڰޱȣֻ΢ײ졣
ȻϲˣһūôĬʱĻ޿ͻȻD˵
DɫЩѣȴ׵ҲǣȻϲǡ
ùźD»صʧȫ䡪ϼ¹
ӴܡãʲôǴˣüǻָˣϲϲѽʱòڣ⸮жʱ֣ĺܡýпһҪҺݡЦӯӯ޻գΧƣãƲҵľγɼ졣
밲䲻ϲرϾǹأҿɲκë
ĵ𰡣ÿĪɱ˽ң˵գתۿDǽк£ѲҪţ
ʽǱѩܵܽȷʵҪġD˵
Ҫ˭
Ǹź極Ů訡
ͻȻӹһ˿޵ĺ£õĵ⻰ҲںһԵľȴ䲻ȵҪкã˰ȥѱ訴
ı許Ҷֱק˹СԾɰܹ֬ŰĺۼϸȴְɫѾͬİ𪣬һּɢ̬֮
߹Ⱦū澡Ⱦū澡Ҷ͵һ֣訵ڵأվҲûˡ
訣Ҵȥ뻳Уôˣ㵽ģ
ҡҡͷָҲŵ޺۵գʱӻ¶һذźֱۡ
ϾֱϾԼɼϸСף飬ֲ
ҶʱһУŭؿ;٣һСôµ֣
ҡͣȴǽݺ̻˶С
һūôʹɱɱ˿֣˱˻ԡˣ㰮ҪҪҪ͸ϿߣҪҾͰȥڣ
ֶ⡪Ϣ٣ȴӲŽһ仰Ȼ㵹ͷʹȥ
訣訣׹ٲһϣҲûܽұӣ˺Ҳ֮ɢԽԽ
楡 D߹ҵıǻؼҰɡ
硪Ҫ註ţȥҺյһҪš
ã綼Ӧ㡣
ҽȻ߳յֻش訾ɫϵı޺ҲɢȻãD԰Լһǧڴ֣ӹʮ⡣
ĳգҾʵΪҪ㣿㲻㣬⻹Ǻİ
訳һƽǣһ£һԸἰĻҰ¡
ʱƶĸ׸ļޡ̸ٰŰһճĸزšһѩ׷ɵĶʮıĿڴεţ˫ţȡ赹˱·ԣʱȴ£
бȼ̸Ҫģձű訳̨ӿ͡ӣûûҹĥǺǵˮմεıӳ˳⣬ɽιĥһϢıЭȬոһ긴һĽӿͿͣľʡ
Ѿǲþڼˣֻ֪ʮꡣ
಻б訣ȡֽģǧġ䲻ףȴеֺ֣Ǻã̫ˡ
ԶǾٵһۿʱĺĶǴûйġֻۡ۵Լ
һ߻һˣΪ֡Բ֣һа訲δʱװ˾ӣҲݲκˡ
ʲô֣
ģңǧĵġСĴ
ʲô֣ƤһͻȻһת˵Ҹĸְɣҿ㲢һģƱ峺ͽб訰ɣ⡮訡˼
ȡġҡ
ֺѣԱǷʳ˵үˣ㰮ʲôͽʲôҿҲãǾмʶ
ԴŮ˼ȥ檰ɡٴ˵
Ҳд⡣
訴ŵ˵٣ٲ˼һЦƵ
Ӵ˱許Ϊ˳ңûеλ˾£ֱ˳ȺŮ˼ʷˡǾ˳ڼʱٰĥ訴Ҳֻ̡ҹ˳һͷβȫȻСʮѡ
ÿȼյҹ訵ȴĺ̶Ҫ䡣ֻҹҹǿգ󷢴ȱþٴγһҲá
һ죬˳˭˳ȴڣٸҪߣȴһ˫ֺݺݵקס
ӣȾҡ
ٲܾ̾峺аȻ֪һ¥Ůӣ崿޷ӵеĶǣִֵһĺӡ̵ֻƭҲֻѡ磬תһɲɽȣ䣬١
訣ôˣʵһδỰ
˳Լ˳檶꣬ͷһۣ̫õĻС
ϣ˳æµһڻؼˡ
ٽҲԣüĿʵ֣ãŮøҿɺã
˳ˬһЦҪȥǣҲˡ
ٽ訴Լۡϼ¹
ɫĴͻȻñ訸еһİΪİӣٶ׹ڱУ˳СС檼һҲֲһǧ谮һĽ֦Ҷοһ
診¼ˣҹʱŻֲ̿顣
訹һԣСĵ澰ٳѥ˫ȴɪɪšٿ쳣ָ̧°ͣ㲻𣿡
ĬĬͷȴѳᡣ
ѥӳȥ󣬱澰ٿ£ǲ㵥İ׾дٽʵʱˢһº͸ˣԭͳʱǽ߶ˡﾭջ󣬼СģٲͷһѳȥԼ£ȫ̻¶ڱǰո糺죬Ťͷȥҿ
һЦȴѾõĴִʱҲ಻סظǰ쳣ͦ۵ĻԲ伫Ƶٵʮͷβأ
Щʹȴƿֻȥ
ٽشϣѹ£Դ٩ʵ⣿
訵ͷҲҡͷҲǣֻǺ˶ѡԼֻŪֻͬ飬ֻ
ֻڴʱúõؿһִٽˡ
һҹٸһС
ҪģΪҲͬҪĶĵʹ͸
֪һҹһĺǻĴ䡣
˺ٽߣû֣ûеλ˳졣ǾҲܿģֻԶƿŪң߸裬ÿӰפļʹЩͨͨ޹ء
ȫ䣬վûе˵ԭұҲûм׷ȥ
ʱ滨ĽݣҾҸˮϾһȴ̵ļ䣬ȴǿհһƬ֪֡
ĺÿɱ

龪

ĲںˡD֪ʱ洺ǧϵңƺ鲻
証ү訳˸DæҪǷ極Ĺͣҿɵ𡣡
˵ʵ͵ء
ʲôֵģ춼˸밲͸óԷ˯һ˿ûʸС
訲һǴŮӯӯһЦѵ˷ɡ
ǵķ楹ζءDĹһҵıӡ
Ҳùʲôʱء
ҵͯ꣬ꡣ
ͯʱɾǿӣʱ㴿ĵһġ
ء
۵ųɳĲпὥֳ͹°ﷺĺˣ಻Ǵǰ۵Ļɳӳɫ
ĵԵմȾһҳþҲòĻҳֻǰʲңȴҲ޷ʿȥ˶ˡ
ҪôĻزȥô
룬ҲʱعˣһżˡD⡣
ԭеĵ٩Ϊ仰̵棬ЦЦȻ
ãһȥһȥ֮ǰ㽲¡
Dͷʾñ訸ˡ
ǰλ˼ҵС㣬ĵܵҵమ
ƫͷDʱѳһ亹
һգҵΪʲô˿檣Ůȴֻܴһգҵ󾪣ûŭ෴ȴԽ㱧мͬ顣ʱҵѾ̳˼ҵʲķᣬΪʮԹ֡
¡D¡
µǾϱǰϵҵĽɽ񡣡
ֵ𽵹ġǴĿģDЩŭ
ûлشֻǼ˵ţҵĺ֪ܰԼǻʵۣ޷ֻ֣͵㣬Ǳ㾡ĻӻԼȨȥ񡣺˶˵ҵ޵ȴΪʥ
ΪǷ˴ɣοֻɬ֮飡DǶʷĲȴǶҵľ档
𣿶˵ǻȴΪϷİһЦ˵ǰ󰵣ȴֻΪ쳤ؾʱ˺޾ڡ𺳣˵ع֮ȴֻ֪ȴҲȻ¡
̫ˡʼһͳйΪδΪκŮפ㣻۳ɾһҵΪȺϳ»ʺʺˣʥүｭɽΪκŮ˶¶մʲôԵ˵㡣
ֲǻʵۣΪβа
DͻȻΪҲǻʵۣԣа
ҵ۾ͻȻһ⣬ΪϲʵǸ
֪һֻΪǣDĶʹõĹ߰ˡ
ǣǴ塣
ʱϲȫޣҲټ׷ȥ
D˵ϲ壬ˡ
õɰһһ֮֮ϵץס˻ʵ㣬ȻɹŹ߸ˡ
ûлشǰԶشйصĻ⡣
Ĺ¿ɽˣعȥա
áǸûȥˡ
һȥ֪ټǺʱΪȴûҪԼ᲻áΪҵD˰գһǰʺУҲʱȪˡ
DԻҺͱ註عһ¾ȥⱲҲ̷ᡣ
ңD˹̷˸̷ƺЩϲæƽ
楣˳һ߾£˶찵öδѰټԭǶ㵽ȥˡ̷ǻлĥ͸
ػϣ̰͵˭֪ǿҺóżȻ·ȳ֪ǳã㽫ͻ˳ĸСD˵
Ŷǿֻǹ׶⸻졤ٰɣ̷ζ
˾һ֪λش
̷һʱЦʵҲûʲôǺ˶ǹǧģ⡮һˡĳƺҲ𰡡˵⼸Ϊ͢£ҲĥӦʹ͵ʲôã޸ɴȥͬɣ̷ߵDǰʵã
Dһæ£֣̿һеƾֻǣ÷ȥңδЩίˡ
ڲǵأ۹۹Žһȡı£ɡ
DŲΡΡվ
˭̷ͻȻ訣·˹⡣
һߣͷ
ػϣб訣ԭǳϵŮЩ빫ദ㽫Ապ̹D͵
ŶǸѾͷ̷ȥɡ
ȥȴһ˴󲽿鷿ǴX
˵ҲɣⴼXͬ꣬Сĸ£ǽܣȴСûκνֻ޷ĳ֮²ŴҴҼ档ҲᣬֻЩʣСٹ̵ļʡ
ͬǸҳϱµһݣһ㡣
ǣΪֻҵĳΪ֮ףĳȴųĻʹȽʱļûиоȴңԶ뵽Xǿ̻ʹı죬̻Ѥá
ҲĲѵΪǴ峯ð磬ǻʰĵ߸ӣ
Xݼϡ͵͵شһѳɷ꣬üĿҼеXͬˡ
XйͬD˸Ҿ磬Щʱδˣ
D׵벻δߵѳɴˣʱûָһˣ
̷Ҳͷǵָˡ
ϣ磬ǱŪˣһСûǷ˼ XؿңҪָͰָҰɣҿҪּˣ
XϳɣʵﻹǸӣ̷ƽҲ۰ܵܣ˱ûĻϣ٩Xߵܣ֪ʲôˣ
ҵȻ֪߽㣡XЩϲ˵СʱǸɱĻëСѾͷô˾Ĺޱأ
̷ЦߵȷʵǳˣҲҸúùܹˣ֪ͭڲ˶Ůأ
Ǳ٩ˣҽ¶ԻϽġXͻȻ
̷⣬ʾ¡
صٿһִδƷİ֮С
訣Ҫȥʹ̫밲ˣ²£ļʵ
ū϶ˣʲôµأ΢΢һЦҵ˼
ֻһֻ͵ϻ̫һֻƤϻ
診ɵؿң֪ڻȫҵ˼
֮ھ̫ǰ¶Сġ
訹ɵصͷһ˲öޱ峺ӡҿʼЩڣһ빬ƺǲǲð֮
ĺ˽ΪԼ޷ѣֶˮµǣǺ˱ˣȴӲҪñ˶Լж¡
訣᲻Ұ⸴ӵĹ͢
Ȼˣѵ˱ȵݣһ˰ϻ¥أ
訣ĺ棬¥˵԰Ů˺˹ͬ԰Զִ˲ƣƣˣҲһᡣ

ʹǷسָٿ˵ǸطҶһ
߻¸ɿ˥ܵʬգǷŻһ䣿ΪתᲦҵ֣ǷǱľмž˪
Ҳʱһп޵⣬ûκѪԵϵΪżʱԻ棿
ҵ˭Խִѧɳĺ˶ǹǾٽݲؽ檣
߽ǣ߽Էǡ
ʵöʱѾԼˡ

̷չ

楣Ƿô
ңԶ˾ʹ̫翵ŵڴ
楸밲ҴǰȥԼЩ
ū澱訸ʹ̫밲
ա˿˿ƣŶδľ̫һɲҼֱˡɫɷףްѪɫõһ˫ĴţһϵĿ֦Ѳħʱ
ǲˣںǳڵǷݲ̣¸ҵִ˫Ƶ֡
ˣʱˡ̫ʹؿ֧ŵҲӦ˰ɡ
ǶȥɣﲻźˡĹŮ̫Ը訡
ȥҷС ʵŮδҪ
ôô̫һΣɻȴϲãһ˲ҷ·Ѱδġ
Ȼˣһֱһˡʱϲ֧ĸ˻ѡ
ģڷһֱ
̫ˡΪһӶԭҡ˭֪ǵᾹⳡƽб͡ǿϧҲúò㡪Ѿûлˡ
еģֻҪԺӻأ楽һ쿴Цȡ
Բ˵ǼٻΪл᲻Ծ¼β֪飿
楡ҿĺӡ̫Ὣֳ˳תϵᣬ۵ΪҪôĿѣɥĸʮɥòǿسôȴҪԼ׸硪̣ϧҲҪˣ⹬Ҳûܱˡ楣˴㣬Ҫôأ
ǿһ˿Ц⣺ôˣᱣ極İ
ǰDһᱣġ
ҺͷЦֶһ˵ˡDܻңΪֽͻػʹأ˵ףиֻȨưˣһͷΣƽȨ߷壬αΪ˸޼ֵҿأ
楣ΪҪհ¾ޣΪβDĸ
ҺݺǸһڹĶǲΪӪŮˣ˶£
Ůס
ɵӣﻹװʲôɵءӴ⹬ʱĲ£ҹȥ˯Ƿ˭֪ľ⺢һλỽD֣һһ飬·ȫ
ʱΰˣǻ᳤ġ̾
ԶҲ䣬һֱǸִĺӡ
ִɡҼĬֻԴ硣
楣ϣԺܼǿûDı㶼ҪѧԼԼ
֪ˣ
ˡȥա
˺ھ̫ߣԼŵԣȴЦ֪ʱղ࣬Ա㾡޲֮ǵѺۣϣ԰Ȼɡ
Ȼ⾹һˡ
D̷Ҳֻ̽Ҫһ棬ٻǾЩΣ㾡رܡԩңҲֲԸģλ̫ŮǺĵĽ㡪ٶ׹Ķ⣬졤١
ҵǣƺͬʱĬԸھ̫ǰֳгӡҵӻǱȽƽ޲̫ʵѾеĸеƵΣˡ
̷£ʹ̫ѾDغĴߣҹߣһۣûˡ
D̫ǿһ˿ϢֿĶӡ
D⡣
˴뱲ӣʲôҲֻϣи֣Ȼҡ
ףȥϡD˵תߣֻľګңʲôˣ
ԼһʱDһƷʥּ
ʥּܳмرȴǶġ
𾲻ʹ̫ΪȻ̫󡭡
ôܣ̷Ծʹ̫֮ĴмǱûʹ̫Ϊ̫°̷Ҳʹ̷̫̫ĸô򵥣DĸףһֱDڻ̷ᣬôܽDΪ̫ӡʵ̷ͲܴӦ
ôֻ˵һˡ峯Ĺٴʥּ
ɱͷĴ
ҿŲ֧ȴЦݵľʹ̫ͻȻˣDΪĸκ飬ƴԼҲ쵽ѵ֪ĺõһȨܾ֮ܿ仯ΪУ
ҽDһߣСʵʥּİɣ
ȻˣҷȥϣҶﲡ飬˵ƣƵȴŷĿϡŶŶҾ˸ӣ˼ȥ˾˻ϵּ⡣
ٴʥּɱͷĴ֪Լ̫𣿡
ûмٴʥּȷʵǡŶһ⡮Ŷͬ˼ô
磬ƾʲô϶ĸ벻㣿
Ŀ𣿺ߡDͻȻޱȣ⼸˷ˣרôÿңûңô죿ٺңҲԼĹҺ͵λЦ
ҾÿЦ̷ֿ᱾һˣҸ벻ϻʲô
磬Ȼѳɶ֣㻹รɣҶվߵġ
Dʹ̫ػᣬȴDεİԵ߰
ĬߵߣҲ֪Ϳ˻ģȻǣD֣ǵֽطһ
D֣Ϻƶ䣬͵͵һۣҲײȥ
DͰѷ楽ˣһҪúñκʧ㻯ΪҲҪʡδ˵꣬ͱصĿ˻ȥһȣȳһѪ
̫ҽDл̫ҽϽ˽̫һȻһŵô죬ɫһҴ͵͵Dһߣүˡֱԣʹ̫ʱղˡ
˵ʲôDһȭȥǸ⻨׵̫ҽڵء
磬ȳȥ̫ҽúΡ
D嶯嶯仰ýȥģһȥ
ھʹ̫ΪȻ̫ĵھ졪³ţȻ̫ȥ
ȻD̫ĿѴɣ̷Դǹڻġ̷ʮһշͣɱ̫ɥǡʮգְּл̫ԻТ츧ʥʺ󣬲ӵֺšɡҲyĽꡣĽҲرʮӵ԰һǽָûߣʾɵ̷ȷʵ֣ЩԡƳ³µĻֻǴϰˡ
¶ʮһգȻ̫ĵڶ죬һʥּ
Dִл̫Ƕ֮Dһְ񣬻鷿飬͢ߣȴ񡣡
DDĴˣҴĿЦ̷̫ᣬ̫Լ

װ

Dĵڶ죬һλδľʶƿҽյķţʹ궯޿κεĸ΢ظܵһ˿Ĵ⡣
㣬ôˣҸϽǰӭ˵УǲҵСط¡
˵ְˣ֪һã㡣
ϼֱ̫ƣ磬ǰż࣬һ֣˳˴Ӵ˱ֻ죬ѳֳôôͿ׵ܵܣѵԸЩϵҲԸô
Ϊүǻϵ׵ܵܣԻϲŲܹȨɱˡѹɳƵ˵ȵߵ˭ɲүô
ҺɵؿڵܲˣöԳִ֮ƣöԲѣòǵǸɵѾδ̷⡣ȻᣬĿȫǵʵҸеºʧ
ΪôΪоԼȨ߷һô
ܲƺеָĿ⣬ȻǳǳһЦȻѸת˻⣬ܿȵ·ܱƳһг
Լƽ̹С˵ҲŻһ£окŮ˵߸¾ͻиоߵԽصԽккĥ楣Ҷǻǰ绹ǹأ
ʲôòͷҵڰʣĲδͬλʵô
޶ۣ²ϥһλؽһλСɡ
ģܲһޱĻ棬·Ѿ㽵պĸӹ󡱵ĻԻ͹⾰
ͻȻűӲײһǷϲҡҡλεش˽ﻹдʣ Ŀͣ־δ죬ѿոֱ ݣɧţ߷ʳɳᣬ޽١
Һܲŵþһһˣµץֶ̿͡ںӻǣ̧ͷһɲǣҿһΨһʹ㲣ʹ°ʹ˺ʹ˫ĿѪ˿֩һīͫ
D
ܲϳӣֲ֮̿ɫת˲ţҲ˸߳ı楣ȻүˣȸˣҲȰȰүɣ
㣡ҽס˰֮ɫǧĸ֪ˣ
÷İɣܲĿŶһֻֻʳӵС¹ԭ΢΢ЩµģϾ˭Ҳ״Ĺ¡
磬ȥĺôƣ֪ڻʹںȾʲôôߣЩ֮⡣
ĺһ緢ŵĹԱ֮أ
DûңȻȻʲʫĿͣ־δ죬ѿոֱ ݣɧţ߷ʳɳᣬ޽򡭡
ϣ㯻㱵֮ƿڴģǱԭԩҲԸȥ̷ֻĴԣвЩʾгһվD֮ڡ
硭Ա󵨵ؽסϣҵ¿ĵӰһСҲá
ûзûһŵ׳֮Ĵҽĺ󱳣ȴⷢɵı΢΢Щˡ
Ŷʮ갡
楣֪ô쳣侲ȴеƮ֪ˣǴ˿̲Ψһѵʱ
Ҳ£磬ֻĥԼˡ
Ҽǵûϲ㣬ʱҵĻشûУԲԣ
D仰һػĵΪҵˣⲻ֪Լûмһһ̣衣
ҵ˼һ˲żľҡβٻعʱDĺѽʪһƬ
ڲġDȴķҲ𻰣Ǽ˵ Ӵ⹬ʱǿġ俴ޣ֪ԭҲдһ档ҿŮ˵ᣬʼݱʱﱯʹᣬòʱȻᣬǣΨ㣬һĨȻǿᣬͬ÷һ㣬ʹǿή˥ܣȴҲҪִһƬǡһ꣬꣬ʮҵһζһŮ˶ġ
Dѿңתôйרעң֪ΪʲôôƣΪϰԱΪ˶٣ҵѪ˿˫ĳֻۣںʱ򣬲ܴ󵨵ĸ㣬Ұ㡣
磬ˡ
ûҪ֤˵վԶֽԼ·ĶЩ׾Ȼ˼Ʈ£зɢĻ磬ȴȡ
ںȶ˾ƣʹĶôֱٻͷض˵楣ҿ¡
磬⣬ⲻðɣڻǰء˻һҾ׷ĪⲻҶD˵첻Уҹ͵ʱôôң
ˣӦҲЩٶۣδ˵ĻкβףҽֱͣؽקĻУס
һûüĴѸ١˿ԥطҵĺʱᣬʱأͻȻȴ˷ֻùɵϷʡ
ĴתͰСϸȻᰧˣŵľζҲȻ㰮ĵζϣһһʥҸ֮С
ϸذȥͷϵĺ½Ūۣһͷɫ˿˳㷢ǰҵţʱڵסߣҲûôߺͿֻˡ
ҵĲӣѵˮӹȻѸٵػزҵĺݺݳȴվûһƿﷴĦңȴ࣬ûκֻŲ̫ԵĶҵ
ԶܶģΪһˡ
ֵ֮£ҵ˵ͷ
Ծɲ˵Сĵرң֪ҲأDĻȴǰ㲻ȣ·ʱҪƵġ֪Ҳľƻδѣǳʶе׳
ڣһҡУǵִյĿĵء
ԾŴ·𻹲̷ᷭƸĺۼҲҪҲҪDŴдҵĳ
ǾͿ쵽ﴲıԵʱҾԴ
ʲô뷴ڣϷʣ
ҲҪڴϡС˵Сľһ㣬κζ
ãҪͲҪ
˵սһѳ£ڵϣҵҵСȥ
Щɬٳٲ̤ǴDչ̵ʮԥٴνҺᱧڵذϡ
Ӹµңӣƺа룬Щ΢£ͷƫתȥٿ
ԣ·ˡ
Ҫ
ֻΪִˡһЦתۼ
֪ʱԭʼ̹׵̬˴˲ƣݵҵϣ˿ûҸеͷ̽ļʹ
ǵġһֱ飬·һнɵɽˮתǱ˴
Dһ·ǳǣ£ؿڴ̧صͷ­֮ңʣȴĬȥĶ
ǣһ˿Ц⣬Һ޷֮ʱȵ˫ǰĨ̺죬С˱ţţ·ƷϺõŨƣˣҲˡ
ָо̫ˣŷĳҴδйᡣѹصDǳĶȼҵ촽ƵĲţڷһ
DͻȻ˶ϰḧŪȵȼܿգݺݷֿ޷ɵĽǶȡ
ͻȻĴγѣתΪЪ˹ʹDʹ
Ƕ˵ֻеһβʹôΪεڶξҲ֮ʹ
ҵķD黽ҵ֣һּʵȴõĸо˺ѷΰĴʹƺҲʧҵĸоС
ڣͣжһǡôֹ
·ȴ۽Щʪ
ԭأź˵Ϊʲô㲻ǡΪʲô㲻ǡ
磬ʲôҲ
ľ٣Dȭѣƾʲôӵ㣡
ԭָ£ǹô
磬ұˡҽ˦ڵϵ·ʰϸã˵ٴռйңռйҵǸˣĸ磬֮ǰǸӣҲĸġ
DһͻȻѣĿֻع鵽ڵͫС漴͵ظԼһ⣺ûãΪʲô˽ɽȨ㡪ˡ
Ҳ֪ȰֻǿDִ࣬ѵ˫֡
ֺȫȻоŵǱӦڱѪҺҲоˡ
ĬĬӵȡůȴ淢Ҳû¶ˡ

ү

D뿪ʱıӰҡβ·ղŵһֻеһҡҡ׹ΡȻҽԴȴһȫõĸо
ɵʰһƬǼҷԴϻ̷֮ҵĻʬˮƽߡֻһأʹ̫ҲˡͻȻһۣǴò·δȥģٽǿ̣ҴҲʥá
ƺô˰ɡ
ʵǼѵ£ҲҲֻǺбòôˡ
ôءô
ʰ߻ŷD龰ҸоͷһĻĻһδε֫ơһ䡢һһ˿˿һƵմҺϸ
ԭֻҪԼˡЩʹֻҸһССȱڡ
ֻǡҲҹ׸㡭
εĴȻûѪӡǣҶЩź
׹ɾ쳣İɫҸеֻźη塣ͺһɽгմǵصĴѩȴΪһְɫȥһ˸еڰĲ԰ףͬʱ봩ϵİأʱԼܣ
ҵȻһᣬ亹󱳡һҾ
ĿУϸº͵飬ůĵ˿һüۼɽֲ̫ʵĻþ֮УڵΣ޷԰ΣŮӡпܻ쾭Ҳһˡ
ҲţڲһˣжĹĸ
ˣ˵訣ôһ糿δˣĪǲˣǶ𣬳ķȥ
ţȴһСһ㣬̰شϢš
ͻȻӲվԭɵɵ㶡
Ǹʲô磿𽵹޹ǣ
תŮǱɣεεϵǡôĸɬͳɤ˭Ǿ٣̷᣿
˼Ŷ뻹ȥʱȴȻֹĪǽˣһţȱܣǾҵһ·̷ᣬһὫɱԴ˱ס빬Ů˽ͨܣ
˭˴ǳУұһڵɱȲ̷Ҳ٣ŸֹסŲת
ڶòһ̣ҲڵأǾȻǴX
˿ûл֮̿ɫ෴ǻһܶЦ⣺߽㰡X߽ˡ
X訣ô£
ܵ˵أ߽һȣزһŮɣ
˼ǣ
XЦݣһ˵ϲ訣Ҫñҵĸ
֪Ҳ֪α訵XȻڣȻ֪Ǵ֮Ȼ֪ΪλĲǺ⣿¾޼Ҿ֣ôҲ뵽ʷܱ躹ޣǰյİ¾ޡX
֪ҽˣҾҲûʲôжƺǰض࣬յܼüޣһ赣ҾֻҪమЩҲûôҪˡ
Xҵ׸ôܹĸ˵պĵոضǴҶô
߽㣬ٿˣҷһãԭ̣˳պһҪ
ҵǹһĨεĻȣX仰Ԥԡ꣬˳ͻбܣȻߺXȴһ죬DһվСʵһһңеʸļơ
XҿҲǳˣҸжǣҪʵʻôôȢһĹŮһǸˣֻңô˳кأXȻͷŵɣպΪһź£ί
߽㡭ҡXвʣͣȴʵĽˡ
ҰڰֵXңѵõĺˣպһᱨġǧܱŮ˽Իǣ綼ǻϵұۣҪ㰡
߽㣬黹δɶ֣׷һȥĸ˵ɣĸ粻ͬ⣬ҲһЩ
ǧĪȥѹѵǰ̫֮˳ϵøڡ޹һᡯ³˴ᴧȲ˻ϵ˼ɣʵļɻ䣬Ǳ˼̫Ҫˣ
ãXصͷȴˮв֮⣺߽㣬ıˣֻһҪúչ˱訡
Ȼһֱӱͬá
ллʽˣXԻʽһٶʮģ֮£ҲʽĪȥ
ҶһεЦʵʽңôŵô
XԼǲסšΪҲû׷ȥ˸Ҿȥˡ
訲֪ʱǰ
訣˵ɡݣ类ʰĸɸɾ󲻳XŴϼҵķ
΢죬µū澡롭֮£֪˰ɣ
ߵѾ̸ףǲȢġ
ūҲ޸ֻǴūʱĺūһʱ˶⣬㡭˷ִ硣
Ҳġ ǣʲôʸԼǱΪô
ūлˣ֪صūν£
һƽD֮£·˵ű˵Ĺһ
ҺߵһҲδȡκδʩСϽȥҹҪҪһеҩ͵ҹȥ˵ᳵ·мĪκ˷֣ˣ½Ҳŷġûһ˵˳ҲԼŪһ
ȻδӾлع˻Ƶġĺ󱳣Ȼһ˵ū澡ū֪ˡ
ȥɣмĪκ˷֣ҵϵˣ
ūס
ֻȥıӰе˰̼ڴӵʿҿʼЩǷܰɴˡҲ֮٣˭ŵĹƫأ
ǣŮôŮˣǧټƱסԼ˭˵ȴҵǶҩҲ֮£

ԧ

ū澻ˡűСĵƿƵĻܣȻŸ滺һغ˷š
Ŵ⣬Ӱವɫҹˡ
ҹֻϧȴҪһƬ֮˲֮£Щĸݡ
¿ɰˣҵƽƺҼҪһʮϡƽ¡Ϊ֪ҵķԶǽأ̷żȻפ㣬Ҳ˹ˡ
̷ҲˣΪܲﻳˡ
£ūвæȡDĶС
ǰװʮ־ɣƫҺһĿŰɫСҩ裡
εЦˣѵִعáĳΣ
Ǻİɣ
訵ͷ
ֶʲô̫ˡ
һСҩ䣬ʲôҩУʲô԰ָͷЩĽзģɰˡ
ˣ֮оСҴ˵ηã
˵ˣū澻صؼˡ˵ִȡһֽȷһʱڶ
ã訣ȥյˮ
ǣ
ţȴֱҽסү˵ʲôû
ûֻ˵Ҫע壬¶Сġ
Ŷ ȥɡ
ͻȻúִ۽ԵȻ׹ˮ飬ͬı侹ʱںϳѩŰҵϺ֮
ƺɣĲ֮ĺܳ
ҩºܿ͵ҵļʱ䣬׾Թ϶ѡִֻDɪǸ峿ĵһУøǲ·︴գѩڻһеĺ䡣
ļůǻһ¡
ʱĺܿ죬쵽ܲĶѾҲκζˣ쵽ӭҳٳٲҽ̷ܵꡣ
Ϊһ겻ͬεǵڶѻƬսĿˡֻͬκˣóսʱڣԣһ̣νͬ찡
̷¶ʮգܲ裬ӴΪشܲ漴Ϊܲ
¶ʮգ̷Ǭ幬磬ףʳش¡еĻ׹ݣȫˣνܲй̷ļǰμᡣ
빫һλµ㣬ҾС͵ҿɲҪĳֵĲ졣
ӴãôһǸҲǺƵζ˵ᣬǲҲ㲻
㣬һʤ˸λõ£ǲ˼Ҿº͵˵ȴƳڻеСӤ
Ϊ㡰󷽡͵ҺͶĶӣ־ˡ
ŶˡھٸʱһԷ޴δͬƫƫһߣپ͵˸ӣ֮治С
Ŷ⺢Ӹ󰢸ɣ
ҲͲɡ

Ҷ˽ĿҲŴ˼䣬һԣһڿʱˡŴҶûʱҵĿתһһǼԺյĻ׻󳼲ʸĵطΣȺһĨƮݵӰ
ڣһ˲һߡȺͻȻʧҵУֻб˴˺ء
ԱߵXһ㼫ȻתͷȥĵϲľȻתͷ
硭ϲҰɡҪȢˡԼXǱһֻ§D˵磬ô˭̫ʧˡ
XĲ΢죬ãȥǺˡ
ŶD˵ߵܣϲˣļҵĹ˸޸ӢٶĴأ
ǡָŲԶһλò毺õŮ˵ҶһŮܲã
˳XָķȥһλȴߵŮӶǣụ̈ˮֱܲһޡΨһͬǣܲҪᡣߣܲȻļƣŮ̷ߣֻǻΪĸ֮ɡ
Xתͷ§D˵ôƯɡɩΡȢɩʱ֪֪ɷ˶ء
ߵܣ֪㲻Ը⣬ﲻҲίǲοDѹȴҶ𣺡ܲʥŨ˻ʳӣǧҪ԰
X֪ԡ͵ڸĸ
֪ͺãˣȥɡ
ҲҪȥҽҪڹޣ
úáǵɢˣǡ
ɢˣ⹬ÿһᣬҶøƵģҲڣҲڣҪװҹʣǹͷ͸סһýģ˿áҪǣԱߵλµ㣬ǹѿǵһӽúôЦƫƫֲֻܵþЦԷѾǽƣߣֻϽط˯
һ̤ԺӣƮϤ
һعͷȻDX
ߵܣʲôٹǱߡ
ҲҪȥǡҪҵı訡XƮ·ƬžҹɫС
ܹЩףһȥɡD
ҲXƿ˲Dһҡһεسվķ
訡X룬˳Ľëһһµţƺ뼱ڷֱǷ訡Ȼһһ˿ؽסҡ
訣Բ𡭡ҲȢˡXͷҼϣһڵĺӡԴںȶ˾Ʊʮֳأѹݵļʹ
ƿҲǣҲǣֻǵκί̵ҵļ
̧ͷһDɫڳĸɪɪ趯ϵıĨ磬Ȼ޲޺ۡ
ҵĺ䣬һȭXҲã˿⣬·Xͷʹ޵ıһ
Ҳ֪ľģݺݵرסXƾԼײ
ڣX뿪ҵļ̧ͷڲˮԵø롣˫ԵһɲǣȻҵա
СȥеᣬЩʹһһԼ۽ǵѰDӰıɣһڻķ϶Ĺžûһ˿Ĳơ
һƿXԼбȥϸĴյһ𣬴̶ѾԼˡ

ս

̷£̫ƽ쾩ҡѪڧʱõ⡣̷ϲּߵܴXҶ顣
̷ʮ¢٣ŨˬʣϲеĻס󳼾ǰˣΪXĽȻҲУҪѱҲһģ뻹աXԸǰָᵱ飡
XһɫȺԵøĿѻεЦݣ§DһĺȾƣﻹͣдʣҲ̫ˣĪڶҹȵ࣬Դܶ׮λĲ
XȫһϲţֻƬѪһϲ쿴סȴδפһһӰ˫Ŀ΢УǿջЦĽӲ
ԱߵDһֱüͷеıյݺݷ
ϼݵʺݵܲݵһвŮɤŵĸ߿
̷ᡢʺܲȻˣX̫ˣ
漴ߵͷɽꡪʺܲǧǧǧꡪ
ա̷ῴȥʮãЦݿ䣬˫΢̧һ£ߵܴϲӣΪֳӦǰزǡҲҪ̫нѾԻְɣ
˽̷ɵĻ滺ҸԻصԼλϣŸղŵϲãǺȾƵĺȾƣȭĻȭŮȺľһЩ˳˶̵лżЦòڡ
һϲЩҶ˵û꣬ƫƫǵĻ˺üʲôX⺢ӾȻˣϴμǸСëءԽԽˣ϶⾰ˣ˵ӿǸǵˣXɵСи
ʵЩᷳ㾶ֱվ԰ȥ
ʶؿһһDȴλտҲﻹӰӣ
ʧں԰Уһޱȡ＾һҹޱߣЩĸо
ҲԶ˰ɡ
ϯݻƵķҶ䣬ҡһƬҶմȾҵͷ˳ֽġ ƬݻưܵķҶʻô
ͻȻԶ̷Dһʱ˺ģڷ͵
ϣݳˣDɫŵ
Ŷʲô£ô̷֪򾲵ؿһ˫Ƶ̵͸¶ŵĿ⡣
޺šһй۵עᣬѹڡǰ㶫ˮʦڡ޺šϴˮ֡ⴿϵҹӢɣӢפݴ°ºܶҶ衣˵޺šӢйڴϵӢ죬ҪͻߣǸԣ˵ȥؽںݳǢڣ
˳δ֪ͨģ
̷ᰡ̷ᣬʲôʱ㻹ڲ¼D
ػϡǡ⽫¸֪ģһǲ뻵˻£Բųٲɡ
ߣ̷ĲмӢΪҴôҶ衣ЭãЩʲôӢˮ֮ģȫһ
ϣֻ˾ϲ⣬ضεĽڷս
ˮڣҪֱܴҴеˣºëӢڧ壡ѵҴ˲ɣ
ϡD˵ȥȴ̷ϣ鷿úö飬ôֹˣɼǵҴӲø޸ռλʱѾΪҲ֪ˣ̷˵գΪõķȥ
DմվԭأеĿⲢδ̷ȥɢһֻꤵʨӣһҲʳһ֧赹ڵأ¶ĥ˱Լޱȴһõݡ
硪Ҵӷ߳ػ
ۿһȪȴ¡֪ҵίӲӡ
ĸ̸ˣʵ
ҵͷ
 D̾һǲ֮ɫ
֪ĸ粻ˣûϵȥ
㣿û˵ơӲøοǹ
Ҹ㲻һˡҧҧ촽ӲͷƤ˵ܡ
ߣЦ׼ô壿
ǵģն˵ֻҪΪ㣬Ϊ˴壬ûʲô£
楣ɵˣǲø˵ġˣҲ볯Ƿǡ Dҵ֣Ȱ
Ҳɵ˵ģһ˦Զĺڰȥ
ܵĹ̺Ѹ٣ûзû֪Ҳ֪˶òͣǣתһɲǣD˵һ仰
ʵԸԼܾ衪ҲԸȥֺĸ硪
סԼĶ䣬һ֪ĵطݺݵس೤ȴûֹһϲ졣

͢

ڶ˸磬˵Ǹ
û뵽訾ø磬򿪴飬ֻһϮѩɫۣĬȻվڿݻ˥ܵͩ£ӰһƮšϣϳнƬƬĿҶ˿ûеһ˿ʡӨʣȻ
뾰˰ɣʵ֪Լֻ̣ܲǲ֪Լ̣ޱΪȳϼ¹ǶãȴǹġЩν˺ŰȴȲϾκһ񡣻ЩĴݲһһεƴ뾰ϸĻɡ
訡һȻһֻʧС
תһū澸밲Ϊϴ˵̽ݣ㯵ɢȫټ
Сĵҵһͷҷһ˫תҵķ䣬ѽ̳ɸͷ١
Ǻһʩۣ֬
Ҫױһġ
̫ˣʺϹĵʡ
ҽ챾ʲô֮ˡЩŪɣҵ»¡
ǡ
Ƭ֮󣬱ʵ⣿
ҹ̧ͷžİԼ
ĺ
ü£Ұ꣬촽΢澡˵欽ģַ顣
ңеġɣ
Ҫμʲôʢ촼鶼û硣ڽʱ侲XйȻûһһĵλ
Ҫμʢᣬʢᡪ
һЦī˫Уؿһұȴݡ
ʱ䣬糯ҲýˡҼ鷿ȴչס
Ҫ£طԸ˵Ȳڡ
˵ȣǻϵã
ū֪ǡչ˵ȥȴһƿҲ֪Ϊ˾ˣֱ׳̫˦Զ
Ŷ룬̬߰ӭ˵ľĿ⡣
楡̷ԣչû㽲ô
ˣҽǸ㽲µģȫȻûĿɿڴ˳ٵˣ첽ǰʵڹµǼˣԤôã
ɱ̷ҧгݵ
ɱãҶ衰ǼͻȥȻ޺¼ΪӢսĽڣ
̷ػīī֭ɽȾɫĵذ塣
ƣŮӲø޲ƽϣǲ±ʹ֣ôǰһʼҵ
ơƣȺؾɵľ߶ʲôģȻڡ𢣬ΪҪ̫桢̫ڡʥ桢ڼӢµ˫ַ͸ˣ
̷һӣһڵءѪǻ£Ⱦī֭ϣγ޵ĺںɫ
ΪվͶĵĿ⣺ߣ˾壡
˻һԱߵ˳ٵҴһһʱڼžɭĹء
̷ȭŭĿӣ漴ˡ˶ǹȥ͢ȣ
˽Դ󾪣ȴǰȰ衣ͻȻ̫ളҼ𣬾̲סǰڵء
ϣǧ֮Ŀ͢ȣʵ蹫ϰ
٣ѹֻʽε޿أΪĶ⣬ôǰˣ̷ҵ̫ԥǳ⣺ǻʲôȥ
ǣū
ұܳȥǿ̺ݺݹϣ͸һ˿϶ҿ˾Ĩ̵
̫ĸС̫ཫҰһϣҵ·ͷѱֻʣһ¡ȫ̫һЦҵ巭תԹɳϣƴڶȴվѲڣͽ޹
Ƥװֻϧū޸ܡǸȱһС̫аһЦָմȾҡβϵߡ
޳ܵū ҽһɱ㣡ţ
ߣ֪ܲܳŵһ죬صĴ򣡡
صľػҵıɣȴ֪ԽǷʹоԽȵѲ֪ǵڼʱڰлҲһͣˡƣʱʱãз·ޣնڿDϡ
ҵ۽׹䣬˫Ļ 硭硭D
ס֣ٴ鷿߳һŽŹС̫߿Ȼűǿаȥعϡ
Բû㡣к֮⡣
ߣҵĹ⣺ڣһҵġ
ٽסҵ˫ֶȻһɣҹڵأȴʹ
Բ𣬡뻳ȥɡ
Ҳصͷҷ鷢ӹӣһΪ˵̺ۼ
ѸٽҴᱧǰУȴһЦ
ٰҿСѾͷˣԫ
˵ҳײ֣ҿĸӦøŶԡˣ𱲷㻹ֶآ١ҷ̵
㡭ԫɫ࣬Ŀࡣ
಻תߡ
٣Լȥɣ訿Ҫˡһ糿ʧ䣬Щ
ʲôʱ㻹űˣߵ·ô
ߵˣҾǿ˵
ˣ۰ȥ̫ҽưɡ
µ̫ҽƵؿ
һԼǱҵŪЩܣ漴ȻһЦкβң
صٿǰӭӡǾٱһϵϲ˿εתΪȡ
һʰƽǰᣬ밲
ûʱ밲Ϸֻһ̧ʾȻҿݡ
ôˣ訷ЩԾ̸
訣ȥ̫ҽ϶Թˡ
һֵǣǡ
ߺ󣬾ٽҷڴϣԱϣҹɵķţ˿Ҷ˿ڸÿһε˺һ磬ʹ֮вԶ
ٳ̾һ㾿ΪʲôϹȥ
˵ľȴԴĹϹᣬȴְ񣬽Ǵ鷿飬ĥ׳־Ժ˭ҶԻֱԽɣ
֮㻹ٹΪⲻԼɡұݺİ߰Ѫ۵˵
Ƕô˵ȴûһ˸վԻ˵һ֡
ҸɣʵǾĿľǾҶͷЩˡ
 ȻͬˣΪλҪң
ΪûиϽ͵Ļᡣ㵱ô˵浱ϣȻҪóһˡ
ǡȻһЦͬˡ
û˵꣬ҵϢȴԽ΢˫Ŀϣ۲ǰľ٣ǧȴվǲظصڴϡ
楡
ʶ

ɴĻ

ҽתѣͷȴһƬѣȻʶʧƮȻεĸоֱҿµ˫֣˫ȻΪ̧ͷ硭
ܿˡDͼ˿Ѫ³Ķٻ½Ūʹҽҧ˫ǿסʹ࣬ĺ齫ҰΧڣʵڳܲˣ硪ˡʹ
ôУ·ѵ̫ҽôҩŷһˣ̫ҽ˰ɡ
£Ҫʹʹһ£ʱƣֻ»²̫ҽ˵
ǰĻһ°ɡD˵սֱߡ
ʲôҲ
ۣҧңͲˡתͷ͸˿ɢ˫һģѷֱ治ź˼ˡ
ҿõİΪλȻĵĴȴҸΪңԶİ
DҵĴͷһֻСèһһͷɢоģһİġ̫ҽǳ飬˿һѳѪĵ£˲˺ѵʹй᳹ȫҾֵشͻȻһֻݵԵֱҿУĴҧȥһ˲ʹԡ
ʧȥʶǰҿ˽ǸòȻĿ鴤ʹ࣬صο֮⣬ȴӽüۼ䡣
ٴʱʹȻɢҵɴ۾ӣ׵һ˲ѰԼ
һԶˣʵȴֱⷢϲһȦȦɴ
ҲʱɡDһִֻҵգĦ󻬰֬
ô£
һֻСҧˡ
Ҳ⣬ƴڼ˿ǰ͡
Բ𡣡
û£ֱС׼סҷӲéʯͷƵģô򶼴
ۡ㾹˵ҳС죬˿ĳֱϵ˿ڻȥ
DʹһȴʾؾҵĶ䣬ҷĵҲԽԽˣҲҴ򣡡
ҴˣҴˣҲˣү
ͦµİԶǵĴˡһͳҺDŵøϽֿһ߾Ȼ̷ᣬǾʧ롣
ܸ밲Dعȥ
ϣˡ楲밲Ҽת࣬˵
֪ˣص㡣̷ᾶֱߵҵĴأȴDƽ
楳ܲϵĴ¡
ôܲأ̷᲻DԣסҵְοǸġ
ϣһЦ֡һ࡯ϷϣԺ棬治Ҳ档
ȷʵЩ
ЩҶݵŭȼ˫УĿ֮͢ȣһͨŮܹ衣㵱ʲô֮ѪŨˮҪǹҲӲˣߣԭҰ¾޼Ҿһ
̷ܻңȴһԵDס
ϣ򲻿ɰû
û̷Ϊŭ
ϡD¹ڵأĿᣬصظ̷һͷŰ˵ϷŹ楣ľһ˿һˣ̷Щ𾪣û뵽DΪıϥֻϣ֪һֱӮôɽȨз楣һӮڳֻóͷ楹ӲдĻţһУʲô󳼡ͳ˸ͨͨԲҪ
ܣ㻹Ϊȥްһְ¹ڻɣ̷ƽͣ˫ü֮չ
ҡ
ˣܣҲǸ˰̷ͻָɹŶͳְλɡ
л¡Dߵٰݣһ
ʵ޽̸̸¡̷ͻȻһɲĿĬȻڴϵҡ
Ȼ˪ҵ͵ز԰׳ֽ֧ϡ楡С¡ǹ˵ɡ
㶼ʮ˻СٹͳϹˣ㿴Сĸµߵܶˣ̷
DһۣձһҪҰ׼֣նУظоһֻȼ̵Ķǿ̺Ȼѡ
̷Ȼʧ̬ӵ㿴޸Ķɺã
DٲҿңսսǱ󳼣楼޹ȥһԿġ
ҲôΪ¾ôˣȷȬּͻ顣
Dκ飬ֻǻеĵ˵ͷ
ĶжţǸصصӵܣڻ־ﲻ㣬ȻʳѻƬή˵һڴϿһλòˣֵϷ˭֪Ůӱ裬ؼҺһʱ벻ϵˡ˵ļ˸浽ٸٸ֪ʥŨ֮ӣ˽ݲݽ᰸仹˳
ܴүӡ
ɱ˷Ż𶼲
Ҫ
÷ʱ
̷ᾹҪҼ޸ֻӣǴô
ϣȻҼˣôҲҪҸ´˶Ӽһɡ˵
Ҳã㲡ˣްһ棬޸㱣֤һί㡣
֮ҵƺתֻһĿӣӲһֱӵɣǽϸ˿צĶ֩롣δ˼沿Դڵĵۣƽһ˿Űĺۼ
μ棬֮һɴĻֻܿģʵ
μ˶ǹϥأ˵
͸һʣԼκãȫ󲻳ǱһŰ಻顣
ɣ֪⽫㣿ҵʵ
İ
ŶԸ⣿
Ը⡣ǲ˼ػش
ΪΣ
òׯţȢǳĸ֡
ˡһǲ̽ҵӣ֮ʵɢȥǿؿεؾȣʵǸĺӣ򵥵ڲĻᡣ
Ҹ㣬ѷ赣ȥϱԸȢô
㲻ҪóЦ
ûи㿪Цͷ­ֱ¶һģţԡ
־֣Ͻߵףңþôᡭ
Ұִ̫Ƿǡ̫ܡ̫Ρ˵ǲҪⳡɣ
˵ģҲԸȢ
޿κεҡҡͷԽǲһ˺۵
Щᣬæ۾𡭡Ҫû֪ˣС
ǳǳһЦתԱ˵۾
һתȴұݺύ˺ŵòΡΡڻƽŴûνĽ֦Ҷ֮Ůȫ᲼һɲӡǡ
˽⹬еʹ˰ɣҿۺ·ʵֺ뿪Ժأֻ㣬㣬ңһĥȥңҲһɲӣȴһµ㡣
ˣ˵ġ
Ļҵİ漴æȥ죬֮ҾΪDո뿪ȴȻڵD·̬ѾЩٻƣˡ
ʵʱ˽УҷԼļ
ȻȷֻһĻӣı¶ִԣɥʧ˵ġ
ߣ棬Բź޽ƵػӻԼഺɡΪչʾԼĵһ棬ôͿԼĸһ沨ϢĺڰٳУλȨأʵǡ
ѵôȨյĸףҲԶô

Ƽ

ָ֮ºܿգ˵̷ἫԸΪƴǲʹ̷ЭҲΪ̷˼ŽҼ޳ȥΪۣ߰Ϊҵ£Ĺߣʼ֮·ҷӣڻʼΩһӵеۣζ֡
е޲մߣͻ޿ྴһԣҲ̷Ϊ˰ Dľô
пߵXҶھٺ㡭
һεƷһǻȨ֮µ޹ܺߣ
һ࣬ĻĻȥôʮ꣬ԭӦִҹΪ߿սңȴҪһȷѪʱСľΪ˶ҵ峿¶һԲ󣬾Ө࣬ȴͬմĲллήʡ
⣬ҪΪҰˣҸԸͶĥһһֻԸ쳾繣ǧ겻ڡ
̧ͷ­Ž̻Ի͵ݶƴ͸ǲ㻪󣬿DģƵҰޣϿһΣǶģΪһ塣Ҫ𣬳㡣
ÿϰԵ̧ͷߣҸķʽ
ҸĸоҪŲпʵһ֮ʱ̣˵һ־ݳ޵ܡ
̷ʮһ£ӢݹݣץܶҶ衣һʱ䳯Ұ޲𾪡ؾɵĴһʱò⣬̷ް취ȾϷ纮˵ȳѪջǰ˰¾޼ϵ̨ˣD
ν޷룬׾йִʱʷͨͨѧ̫ǳֻۻԹߡ
ֻ֪D̷ᶼˣΪǲۿԼάȴֲԳڷӿĸҵС
Ƕῴˣң׼ȷؿǵˣȴΩ֪ԼƮˡ
ЩĪ£ȴƮһ˼ıϡ
訡һȴ̫ûɡ
ٴλžѣԾʧ̬ĬĬͷ­ū澸
û£ʲôأ񣿡ҵ̬⣬֮ʧ
ûʲôֻū澸ղǽһЩ
Ŷʲôֵ룿ĪǡҹȤ;йذɣ
ˢһº͸ˣ֧˵ʲôء漴ַ·뵽ʲôŵʵйء
Ŷʲô𣿡
⵹û£ˡ
ҵı̼佩ס֪ϲǣ証ɫ죬иֵڳϼ¹˵˴󲡣ǲ˰ɡ˵Сع۲ҵķӳ
Ҳ˷ܻˣֻһľӲ֪롣
ȥɡ˼ƮȻ˫Ŀ΢ϣֻһƺȷҽĻѼ׼ϴʱвʵؽʵ
ҲǸزס˼ĺӣüۼõ̬εתУ̾˿˴ǰȥͷ
ҹһǬ幬Žڣչһ⣬Ȼ
ȥֽסȰҵĹôūȰǻȥɣϽ岻ʣͱŭˡ
˵ʲôҲģģҸ㷢ģҾԲ֣òã޹һˮӨ࣬κ˶ܾ̾ɡ
ȻչᶨʱɢðɡǧٺˣūΪͨ
һ֣ͷͨԼȥɡ
̷ӹΣ˫Ŀأ۽޵ǰѻɽۡ
ⲽߣỽһĸ硣
ĵӦһѵҪ˫ĿƤȴǧﶦĴţ㲲
Ƿ楡
˫ͻȻʣ֮ʱ˼ά
ϲһ˲ͷʲô£
㲡ˣȥ
ǣһȿ޺ò˶ٵЦֻȥᲡĸذɡ
ҼĬԣ촽Ҵ֪ԼżȻڱоתΪǿҵĴ
ģ̫ҽ;չءϣὫק뻳УҵĶϷʵ޺þûˣЩء
ĸ磬𡭡˵ѹĵŭȴ΢΢
̷ҶֹԴζҵĴ۾ҲԣȴⷢǸСϸ壬·һϡ䱦ǳһ·˿˿⸡ġ
һƺδüĿĿ֮ҲҸϽȵĻУ Ѵ˵أȴǿĴֽקס
ߡ޺ôɳƣԴǻ
ҶȻףһӨĿл䡣
楣˵ǲǺûãµĽɽҪⲻТˡ
ǵĸ磬ڴ⻼ȲÿǬʢʱˣ뼴ʥүҲİɡ
ҴӲΪԼǸŮӣܻżܺ±˿
˵ʰѻλǲǾͲ˲ˡ
ɫѣ˵ˣ㲻ػش𡣡
ĸ磬Ҳһжġͷһ£ᣬȴ˻ȥˣһжˡԲ԰зսսȭ䣬ۺӡȻЩʷҴδһ˼ȴʷȴһӿԺ·Լʵ
ǰҲõġ̷ЦüЦڶԼĳ
ȥɣϾһˡſұ֣˿˿ҲѴʧ
ҡǼô
֮ҪҺá̷ЦֽĿӺ顣
ʼ޷޵ĳ嶯Ҳ˲ù򰲣ⱼȥչᣬ⾪棬ǰʣȴԵؽƿԶ
ڲãҹɫУڰԸһУôǲǾͲ˱ˡ

˶

޾סһٶ׹¾ޡ壬ȴڴϣ̣ͬƣڶ֮СӰ룬Ұ׵ĲವšĲԺãһɢ
һߣԸ̫ҽŮ£ػ㡱ֱҵòһȴδκδ³ٶ
ʲôô𣿡Ϭֻ΢ĿҲûŵļˡ
楲޴⣬ֻ˵㲡ˣ̽㡣
˵ĵͦߣҿǻǸꡭûδ꣬޺ѪȻһȾҽѩۣǰȻͦϺ÷ܾۡѪ׸ղĺԴеѪ
㡭ҸϽḧıͼĶѻĻ˭岢飬־һƣȲҽֻһ¶ѡ
ȥһ񼫾׺ݣȴδʹκο־塣
㡭һ뾡ؽӲľ棬ȴһػˡ
楣㲻Ҫˣ֪ҴҲڹΪ̫ˣ˺ҶЦŽܡ楣֪ҽŶʮ꣬־˲갡ĲʡĲʣʲô취أõֻѣɱңһٻٶ׹ҲԥΪУֻΩһӡ
㡭ҲףʲôСɱ
ЦҡҡͷҵĻֻǱ¾ޡ塪õְǾգ˥׳Ъ 𣬿𣬾ɢʱ֡Ůλ˼ˡ
ԱϣҰֽѳ̵ĺᣬıƽʹǰۣȴƲ紺۵˫ֽ£ٶ
㣡Ҽȿֻŵ̽̽ԭ˿ϢʱѾ׻Ϊһ̣ɢȥ
һγڱܵͬҵĿ䣬תǰľȻشţһֱſڵŮȥϱţٶ׹ˢ١
ŮһͻȻʧʹƽ㲻ӲˣҲʼΪԼã˶ˡ
źˣʵ
߹ūԭǡԻڡźͶѾʮˡ
ãȥɡһ֣Ůȥʲ㲻岻Ļǽסˣأ
Ҫȥˡ
ãҾͨʱöٻؼң
ǡ
ٻʱǰʱ֣а壬ͬǰһ绨ֻǰʢҫۻһʱȴǵںưĵ
˪ַ࣬һ½ɢĲС
ʱűƿ֨Ĵ̶˫֮䣬ȻףֻȻͦǰͦΣʯɡ
楣鷿˵ɣˡϡƽ·ʱڴϱʬ岻ͬӡ
Ҷʱŭģسǰȥ˦һĶ⡣ƺϵһд˾ٶֻȥǻѪ
졤٣軹𡭡һһΪݶ̱ȴȻؿŴʱøһҡ
֪򣬾ͲҪ󳳴֣⾪ˡ
뾰鷿Ȼеضڷϵġʷǡ˷ǵı֮Ȼ
ˣ˵ˡ
ȷ˲ڣ
ᡣҼᶨ
ðɡҡҷ֮б£ʵЩһֱڶҩãȻ˵صԶҩ
һ㣬漴г˵졤٣֪֪ӣӵĸף
֪
֪֪ǹ׹ɱ֮
֪
㻹
һδ֮ͱǿӲ촽ݺݵض˻ȥһҵбнֻۻ࣬̽ҿвת⣬ݺݵҧȥ
ٳʹһ͵ؽƿ촽ܾѪ
һĨȥ߰߰ѪգȻȻһЦ滳裬ˣǫ˳ڵ㣬ֱҰϬ
Σܱαǿǧ򱶣
Ըĸܣ˵ɱǵ㣬Ϳ㣬󳼣
̷֪ضңҲֻۣƻǱ̸۵Ļ⣺ Ҳף㲻ϲôҲΪ־ˣΪһҪɱأ
ΪֻҲȢ㡣˵ӵ뻳Ҷϵ˵ֻ㣬ӵеӣֻϧ̫
ȵĻҲ޷Ҵ˿˿ů⣬һЦﾲֹһֻè
٣ѡҶѡ
ȼյĻ潥Ϩ汻ɢȻƿ˵תȥҲûлعͷ

ָ侰

ٶ׹ܼ࣬ǰҫ۵ƥ䡣˭̷ָᡱأ1842ǩϾԼ𣬴Ĺһղһգ̷⳯ѾǸռˡοϾԼ⳥2100ڻû̫꣬ƽַӿϯ˰й޶ɷ˾ã¶ҪǮĹΣ֮ʣ˭˼ȥΪһأ
һҶط嵭ζʳһɲӡżҲǸ紺Ůˣһ޷ͻʹţĽԽ⣬Щνĺͱòôˡ
ƺҶڰͺޣһֱܲɡ
ȥ鷿ڳ˼ȴչһвŮĸ߳ѡ
䲻֪Ǻ£ͷչһ˵ģضҲǼ¡ҲΪԸԵıҸ£Ȼչһȥˡչһֱҵ鷿ҹһѩ̤ŻѩѥӲ죬ͻȻҸеһĪĿֻš
˶ӲͷƤ̤˽ȥĶĺ䰡ѾʵʵˣȴȻס紵յˡһݱʱеůޱߣҲ𽥵ɢ
ø밲΢΢˵̷ܿƽһ̧ͷ˲оյĲԾ
̷⣬ȻD٣˳ԫͶ˻
ٶ׹⣬䣬־˲ꡣΪңһչ־ˣ𡣾뼸λ飬ָ٣Ը⣿̷˵
ȻһҴյĻﾹʵҴԭأһʱ᲻֪Ǻãֻ͵͵ضDͶһĨޱȿ
Dҽ㣬ȴ˲һתװһֻ˳ڵϣǹô˵ҲǸδС˹ʹ˼ù߰ɡ
̷Ц˵ÿɱȲ㣬ֱҲˬ㽿εεģ޼ǵõ껹ʰҪ޸ٵأ
һἰŵ壬ЩһԵľ٣Ƶģ˸еӺġ
Գ飬ö빫̸̸˳ֵ
ҲãҲá̷׵
ʲôãҲҪˣʵܲ˰ڲԲŮ緶
ǺƢˣǰЩʱ㲻֪ʲôƽʵҲûȥִ󳳴֣ϼˡˣ꣬ɾʮˣ̷üͷΪõ
ҾǶʮҲˣԾɲӡ
̷۷·ð⣬ŭضȴֻֽƬ
ϡǹùȥɡһԵԫͻȻ漴ҽһЦҲǺǵģŻΪϻؽֶӡء
˵̷ὫĿתDȥ楿ɺã
ԵΪDϹϾģҴһճε΢Ц
һȥһ·Ǿ޻˵ƺĿഥֻ˴ͷ­ҵ˵Ľڡ
ʵܲסİڵĽô
Ż̧ͷ˵ǵġ
磬㲻Ҫˡ
վǲнģáصؼˡá֮֡Զ޷ԽǵΪµĺ蹵
ҲҪ޸١
û˱ʺ㡣
֪֪ҲͶ֮£뻹ǾЩףˣ㲻׵ġҼ޹Ҳ޸
Ȼż޹ΪβԸ޸ɱǿǧ򱶡
ұһһʱԶԡ
ĬǱ㰲οҵˣҪ˵ģٻ۰һӣⲻôӦ㣬պ˿Բĵطһòã
ãããҸȡ֣ˮһشǰ¾޼ҵ˶û֣ĵ˵Űңȴûȥеҵĺѹ˺ͺ˻˷أⶼɵģ㣬¾ޡDǸųȫûõˣ
ҳŭһԥ˦ҺݺݵˤڵϣͻȻеֶһҲһˤˡ
ûãҪô֮ҪʹԶ߸߷˼ˣοؿ޸ˣҪĸĻλˣοڼ¿ɫ£ҾûãҲò˾֪ĵѣ
ããԭﾹŮˡԭԶ޷ͻ̷Ӱ֮£ڻʧڼΪ檵ľ٣ߣҲΪ˵˻顣ҹ˼ɳյˣоһһǮֵġ
ôǣһЦˣүǰ۵ġͼǲЦ
Ǳŭ𽥵ȥķ·Ҳ֮ϣڴϣֲܹD֪֪㽫Ҳһٰģһ
һֱԥ²Ϸ˫֣ΪҵģԾ񾭡ǰҵģһֱǰҵġ
ú׼׼Ͼ;ٹЩӳסһ仰ȻȥֻȻڱذϵҡ
ҵⱱĶһ㣬ϢѶ£棬ɱ
ٲ֪ʱǰԴЦϸʲôô
ȥĻֻԾڵذϳŲ񷣬еƬ캮ضѾΪһ壬Ҳܷˡ
ѸٽҴᱧ𣬻صݣСĽҸڴϣַԸȥúȲ衣
Ǻοأ֪㲻ңҲòĥԼɡСսҼҪ˫֡
⡪㲻
ãҲ˳ֽӹеĲˮᴵ˴ȻŵҿڱߣȱȲɣ
Ҷ豭һζЩ֣ȽθȴǷͻȻҾŻͷʹѣǰƳ˻þٿͣıšţζţȴʼ޷ϣΪԭʼ
衭ҶپʵҺʲôҩ
ûô޳ܣڹ֭ѡ
ҲؿθȴһֱܵĶԸղǱĿ
Ӧ֪ѻƬʲôİɣ
ġγѣɴ˫ŭ㾿ʲô
˵ѻƬܴһڱ޷԰Σοղźôڹ֭ˡڴߣ뻳У˵㲻ǲ޸ôԵĶôͲò޸ˡ˵ȾûѻƬζǺʹġ
쵰ִȴڴϣʶȫޣֻ֪ǰǾЦݺһɪɪı訡

ѻƬ˳

ʱպ֣ԼǰҹĻĽ硣ĺɫĻһīӭ޾ĺڰҵʶŻƻɢøǿңֶѻƬĿһһҵ˼صͼϣȴĵִֻӵ
ںڷ㻽ǰ
ⲽߣɫ֣̿㷲,亹Ҳϵӿš
ʵûйƽҵ£ֻק䣬һֻһذ㣬ѻƬѻƬ֪С
証̼ˮôôⲻ˵ġôᡭ
ҲܣҲܡѻƬԾקס֣ʱ飬ұϵĽͽȫ֧䡣
ūûС֧һᡭūȥҶ⡭訾ȻֳͣҾӴϵ
һۣȴȻѻƬȼյĿ
ŵôʧɫæңū澸ū澲ġ
ô楣ûѻƬζܰɣŶ룬ǵģ
͹˲ʲôϲˣ ǰȥ£һؿͷ⣬ҪʲôҶԸ⣬ѻƬң㡭
ıģĶͷô죿ϽȻϷƵشȡһ
ѻƬĶѻƬɣ
ҵʱҫ۵Ĺ⣬ǰȥȴѸٽ㣬㷴ô죿
Ҿڣ
һ˼ᶨҲſ˾裬ҳһѴѻƬȲؽװ˺ѣֵĺɫԲһ̾˵ҫ۶ĿУȱʯҪѤǧ򱶣
ҴڽУŨҵĿɬڸгŻһθ硣ؿɹʶҲ֮ѣ򶨵Ŀž٣ȴЦ
ɵӣ˿˱ڳԶָ΢΢̧ҵ°ͣѻƬʹõģ㲻ô̸ֻӸ㣬֤Ժ
޳ܡ
ЦͻȻɿ壬°͵Ҳ˼תĿƣȴվʹĸо֮С
ҽٷɿ֣ƽ˵ˣȵģҸѻƬĽȫȫسҡ
ĵŭ𲻶ȫҶݶ졤٣ҲҲڶһɵˣ
ҾǱɣҵıֻΪ㡣ɷ˵ұ𣬲ҵݣһף˦ڴϣַԸ訵ȥſš
ȻӦһתȥˡ
ٿʼһ˺ҵ·ҵĵֵԵô΢ֻһֻֽҺһӴ˫Ȧסһֻ޼ɵؼ˺Ƿɢңѩ֡
ˣ١ҵԴǻȻҲ޷ϧʶ
ǱˣøˡҵĴǵһˣȴǿҵİϮС
ȴٷȻܣתӭϣֻÿһεȡҶѻƬǿҿҪѻƬҪӵҪοǲ֮ˡ
ͻȻЩȣһ˲תۼΪ˲̵Ұޣź
ûйｻֻ˫ᴥ΢
Ҵ󵨳·Ȼһ˿ʣʼ˸ǿӲĽСĵǳǰһ̺죬һƬʪУԭСͦͻؿһܿ㾲ֹУ˳ؽİ
楣֪һ˶ãٽؼͷ­Ȼһ飬ͷغܵȴο͡
ĺˮҲֵ
û˱ֵˡ˵ֽͷȥһ·ţǳᴥΪҧֱʪ妵ġ
ԣҿ
Ҳŷֿ˫ȣȴЩȲԽҷ̵˫ȼܿգһšۡĴнвڻҷ·ƶˣƣΣһȴޱʵȤ
ֱʴǡܲסˡһ󣬾Ĵ뾪ԭξеҡҴʱֻ˾ʲϸȻѣ䣬ָһƬһƬĲм
ԣĽаɣܰ˭Ҷˣٸ֣ͦ·ҪǶ࣬һӡǣҲ޷뿪
㲻Ҫٶˡҵ鱻ʹȵزӿһȴδţ˿ûֹͣ˼෴ȴ͡

ʹҵ˫ֲϻ裬һֻƿұһУڵأƬƬѡҵʶʱȫޣԺֻ»ƿȻ֮µɭֲơ
ٵϢѾڣһζԴͼһضʧ˼
ˡĬĬվһԻۺףȥһҹδߣǿһޡ
Ӧһپпտգ㼱Ѱʳ
קסҵ䣬һֻȡһԵľӣǶ͸ġ
Һؽ򿪣ȫǰһ˲ҵζӳ£ϲŭǾ塣
һ֧Ƕ̸ˣš˫ﳯĵ˵ĸӺݣá
ǣðЦһʵҵѻƬأ
СУöأ׷Ǳū澷ˡ
ðǡһ񡣡ҰԳԼ漴ֶԱ訵ԸоΣȥѻƬȡ
ǡ
ȡѻƬǹ̹Ȼת̹׼򣬶ʱǣڡܲǸζϽ̸ӵݸҡӹһһڵƷ˼ζ
ؿң֪ЩʲôҳһЦôˣҲԣ
ǡֻǹѻƬӣ̫ˡ
ѵƽʱô
ǲǡ註ֹ̿ڵأֻū澴ѻƬҲ˾֡Ƿ϶֮
һЦҵسһڣڿУöˣȴǡϳļա
ҽ˫ۣкỬ֪ǱǰѬ죬ʱĻࡣ
ʱջζи˶ǰеһֽҳ
ܸʳĻӣʧȥﲻòµĿһյƻȼΧԵڣе塣
ѵˮǹҵգַɿʧξ롣
ϣֻЩûԺԶͣˣݶ㡣

ʹǲ

ѻƬĳʹҹ·ƶˣչӡۣȻμʱϢ̷ꡣ
һ³ˣӢݴ̨ݰ׺Ӷϣ̷ֱܶ͢ŵûɢųͶʮգӢʻ£Ӣʹ֪ͨͷƷ󳼶Ա飬ȡٹ١̷ŵһտȳѪ̵ֻ֮ίɴѧʿ黨ɳΪղ󳼣͡26ա27շֱӢӢзԼһͨ̿ڰ˵˴ӣĿǰ֮ĩĴ峯˵ɸѩϼ˪
Ȼ֪ԼǩɰԸԻ̷һϧ߸ʷҲҪһص֪ϢƽԼ޷šҲѾѧȥʷİţ˳ӺЭͺñϻء޺š¼ҲܵǰһžذһͨӣΪֵͦãӢǽ˻˵ڶѻƬսʷһޡ
ǵΪı˹ܸ̾ı֣ȴ֪עĽִҪ̵ĵ߸̷ͬ󶯸ɸ꣬簴Ͱȴ޷ĨʷžĥԼҵѻƬΪˣ㣬˴ο
ѻƬԶеDҳϿɿΪֻҪҪͻ̻Ϊһ˿ڵҩD̵ֻǵ˰ΣѺɢݻΪԶ޷ϵĺڶſѪڣԥɵһ˿Ҹ
ҸѻƬӪһλõϿһΣʵѡʱӱܣһѣҲⳡһʱ֮
֮ʣһѻƬѬգ飬ܽڣء벻᲻ҡʹСӳյ˵ȴɫƣ촽ף°ʹȴֻЩªǳǳһЦŮΪüݡûüߣʹɫֻһѣ
ǰһϴ磬һοҵձ˿ʱŵֱ˵Լҡûʵҵ͸ƽᱳߣͷȥԴˣǲˡһֱ˼ΰߣֻǿûлᡣҲҵȵһ죬Գ뿪һ졣
訴ʱ٣ת䣬ϡͻȻһ󼱴ٵ鲽ƽ訲֪ΪΣһţ֣ڵءϽȥ𣬷ȴѱƿ
ֻܲİҶȻվǣܲãƽʱ޳룬ֻλүɫΪãзӯӯί
ߵãôίǵܵѰȥ˰ɣҼԾգ٩
㣡ǸѽҪѰҲˣվ¶մĸġƫƫͲǣҳǻỹã⼸첻֪ĸˣҹ˯жͬһ˵֣ңң˵ᣬģ۲ѡ
Ŷʲô֣
˼һ˲С訡ɣ˵һѾͷ
ζű訣ĿԽͻȻһĹڵأץȹڣ죬ū澸үͶѽ
Ǳ訣ɷ˵ӣͷظһƣСôǼүģ˵
訲ֻһȴǲʣǰȴһԳĬõܲסãҶǻʼҵϱڻʼңȻ޿κΡʼҵǺģҿ訵ҲȥүรҲÿչʾͻݴȣүҲĿ࿴ֲΪأ
㡭ֱţȴ벻κξܾɡ
ˣҿ¾ôɣܲЦݿؿң楣ã
Ȼĸ֡
訾ƺһὲ֪ⷬҶǷ⣬ΪҶڹ֭ʱѾ׶Ͼˡ
ҲֻǼܲġסǱǺˣ˻ʼôҿɲϣȥûֵҡ
İɣкѣµǰЩʱ˸Ůͱ訲ҿͽ̧뺺죬ѣ㿴ɺã
ʱ类׻Уϣ峯Ķĩǵĸѵô
ðɣһо㣬һɡ
ãͬ⣿ܲԼãһ˫Ŀθ˼ѹҧ촽òڣһеƾ
ͺˡܲϽڵϵı訣˵˵ãԺһˣԺһҪദú÷ү֪ô
ū֪ˣлܲ ϣתͷңǧȴֲ֪ڡЩ黰վ˱֣صһ
ū޷ٷˣϣءĶū澴µľҪͽȡū澶ԲϣӴ˾͵ūˣҪΪū澷ġūպ󲻹ںδǴҲãһҶƼҲգū澻Զף
ʼû±ڴᣬ෴ȴ䵭ñκʱĺ
ãҲټǵˣϣԺúöԴүĪҪٳĺҼҾٵ⡣
ݺһԼһһϬ漴վմص˵ͷûκûκα飬ܲһʧҵҰ
ڶգܲŮ͵ߣȡ˱訵λáһ֪Ǹ˼ܵŮӣƱǰ㵥޶ۡҲźͦһס̸ģȴʼղҽԼиΪĻĲأֻҲòʼĵ֪ˡ
̲һԵףֻȴҸеĵһ󷢺㣬Ǻʱ㿪ʼĻѾĵǵˣ
ҵΧʣʲôƤңͬİ·ѣַɵİˣ
Ķƪ׷£һβڣҵĴУﻹüʧﻹüգ˼ǰ̣
Dպ󺬺дʫʱ򣬻ҴʱʹôվԻһʱԺһպ󱻰գٰܰѹѸʮ֮꣬󻹵ˡҡֺţҲһأֻܽе˼ȫصѻƬʳԶҩعӭ١D̫̰ˣ̫̰ˣ
һΣʱǸͷǿֿ׾ܾ䣬沨ȵл䣿

̷ҳе

XĻºܿ춨̷׼Xϲ뾰Ҳ飬ǳд˵ʲôްǶս³Խ˴š̷Σֻýա뾰ٵĹϵѾȷڵ빬ˡ
ٻ᳣ҵѻƬһǰղܡҲѻƬҸԺͳտ˵üīѩ˶ģҲ겻ѡվ֪֮Ϊܽªһ棬˺;ĻǷϣһֱĻ˻ǣӡղܡ
ЦڵңƤƣ촽ѷףô
һܿᶨվˣģӡǣҲ޷ı䡣
һЦǣҡ
ȫ̹ϵ̬Ա˴ʱϵȻһΡ˵㡭ôݳˡ
ǰָɱѿƵģ㻹ô
ԼǱҵĻﶺˣǳЦԼ漴Ц⣬תΪȻ飺һΪ
ұǰӵˣһŮˣĪ࣬ȴԱһصķΪŮǽһб˳£ָ΢ÿУСȴޱǳ紺ϸ꣬һ͸岻ȴ޷֮ϲ
һӦĽѲǵһͻȻǸˣܲµϸСٶҲᷳΪÿһѭ裬ܸҴľȺο
ҵ˳Ӻòֹǿסȫ飬ͳ˵楣á
ҷ
Ϊʲô㲻ϲ𣿡
ϲҵƺҡ
ãĺ޵ƶˡ
ҵһֱǰսķȹģҲ޹ءѻƬҵĽļ͵Ӣ꣬ڷ·ʬ⣬뾰귭ڣڻξѰο壬Щڳлҹʹο塣
λվߵĩˡ̷ʮ£˹ֱ硣£ɮӢսţܣ䣬Ӣ߽ռ쾩ǣӢ˳Ϊй˵ˢ٣౱̷ŵһز˳һɿ֮£ѲҡȺӣùDرʹ󳼣ʰ̯ӡ
˾¶ʮһգ̷ᲡھǰȺӡ
Ѿ䵽ķݶˣƫƫ̷ỹҪӣŪøүƵ¡ءȫ׹ݡ󳼣ҶˣȴΩDȫҡD̷֣ظ𣬱ʾԼһʹȡͳɹüۼ価ӢͦšҿοȻΣ֮䣬DһԻΪģӭǻؼҡ
D֪֪ȻңȴԾɹִ㡣
ֹͻȻðϳȴǡöD̷Ǣ̸ϣعͷص
Ǻ¡ġǰк˸˵أͳɹⲻ˶³֮ˣͨʧܣӢ飬Dֻѳ𢡣̷ᰡ̷ᣬ׵ܵܣΪһ֮˽
ҲˡһæòɿܲСһ䡣
ܲһæͷ֮£˵ʲô
Ҳˣҵ˼֣Ҳᶨˡ
ҪЦˣ飬˵þʹ򵽱ˣ
㣬㶼֪˻򵽱ΪλϻҪڱԴУ
ιүʹ󳼣ѵ㲻Źү𣿡
Ҳǲ磬ֻǲˣ
ѵΪڣ˱ɵ֣ˣ楣
ҿĶӢģɱΣ
˵ʲô楣
ûʲô֮Ѿڱˡ
֪ĲүҲգɡ
㣬㱨ҿɾ߲ˣ
áãܲһ֣ת
ܲһĻޱӳDС䲻ã֮⡣ȴЩرDһѡ񣬶ѡ
楣㲻ġ
ҵѡҲڡ
εʹ󳼣עҪΪңҲֻ·һ
˭˵ģüëһΪؿ㲻ʱٻʮꡣ
DңȻһЦĿ֮ͶĻľګվţľ˫Ҳȴûܼᶨƿҡ
DҪ㣬ҶԸһͬеȻҪǵİɣ˵ţˮ˳߰ģģġ
ĸ߰·౻ˮϴƳһԸϵᣬҵϻһֱߣ½ȴܿ챻ҵȵļڻ
ĺɵҲҲɵˡ
ǿһǱأ
DЦһ˫־ֹΪҵһȦ飬Ǿ޼ɵӵ˴ˣ޼ʲ񷣬𣬴ʱһظΪǲ
ڴʱڱ˴µʱֻ̣ʵǵߡĳһȦһȦϽǵļ䣬ǳ׵ͬ𡣿Ǭʢ쳯ϹѲڣƬǽߣ۽һ˿ԻͣϽӵĿͰ

̹

Dǣһ·߻ع·հݱ̾쳹ʡD̾ϢãȴվʶԼ޻֮ǰУ̻סֱǰϢһʱĹӽһɢȥЩ
DĬɿ˴˵֣һǵֵܵǧ˪ǹڵż
δ޿ӭӣҲڣȻڵ楰ôûȥе£
ȴ⣬΢Ц׵楸ɩˣҲȻ
⵹Ҳǡϣ޿Dүȥɣλ͵үء
ŶDĸк棬ǳȥ
뻭޿һǰȥãλԱݣǳ֮ɫDչ¶һ˿ЦգһλϳĹԱҾүҵȫΪү֮¡
ˣе𣡡Dȭ۾Ǹм֮ɫDεúܣͬţĸ
үԲӣү֮ǴĸҵȲүֵظְˣһ˵
ãˣ飬㗣Dһ֪D˷ƣοࡣ
ͻȻһѣĨϤڵĿϮʶȥǹѻƬȴֻĿʧ֮ʱǹѻƬȫ˻ʹһգȴֲ֪Ǻãֻ˫ֱסԴڵϾȴ񫷢
ǱһĻ䱻DƲϽ˽̸ԣʵôˣǲﲻ
ƴҡԴ
ɫôôѿҪҪҸƣDʣȴҡͷ
ҲѸΧһСȦDүⲻͨͷʹ
ڣݼļ䳹ױҹ˲ݣקDӣధ磬㣬ʲô취ȥŪѻƬôĿܲסˡ
˵ʲôDɫȻһ䣬˵һ飡
ҶڵϱľʹԹ£ҪѻƬҪѻƬ֪а취ҪٲѻƬһ
DǰһУĿңˣ˭ģ
ˡ˭ҳģ֮ûģĻ硭Ŀô
һڵү֪ѻƬģҸȥתҪߣDȴ첽׷ϣǰ
ֺ˵ĶҪҲDѣ
үǣܲˣ
Dһгݵ䣬䣡ھȥҺյ£ǶŪģȾϾͬ˽
ҵ̵֪İ취
D䱦ϲ콲
ֶҲǱӢ˺ȾѻƬϴ棬ʹֶδҶԸĸТһҧԼڴҹ񫷢ʱҪĸˮʹҹڽѻƬǿ׳һ㿴ʳѻƬ̷ֲֻԴĽ֦Ҷֻ¹Բ
ԲҲҪԣܱȳѻƬãDңϧˣ
˽DһָҷڣĪҪ죡
ǣǻ˷ӵϣһƴץһѪ۰ವִ˿ҷйŭֻסҵ˫֣ƾһ·޺ұDҡ
Ϊǹǲסң⽫Ūʹ˽Ұڵϣ׼ҶıӴ鳶ѣ˺һƬƬĲȵһ׼֮󣬰סҵһ˱ͷһ˱ţڴϡϺĬ¾òθסؾȴûκºɿʧַЩD£һС
лãɤӸƣȴԾӦԴҲЩظڣѻƬʶûڸʹ巴ӦҲ׵ڴϣ˲ôõС
DһСڴͷѵȺʱ
ǸŮ֪֪Ѿһˣ
Ŭ֧ȻסҵĲѱ⿪·ϲáԾЩʹԴȴϣݺһڿˮ硭Ҷˡ
DǳЦҨһư࣬ᴵŵҿڱߡ
ش£ߵĲҲδܼʱȥȲʵ֮
DЦݶʱһգôá
Ϊʲô
ǰЩʱԫ˻Ӣפ°ǻˣͶη֪ηĺڰЩܵˣĲƫƫ̸ͷЩˣǻֻʣ°Ѿͷţ˻⣬Ҫͷһ𱻾ˣЩѳλҰȥѰ
ʵ𽻴ǻѾ̸
Ϊṵ̂ᣬ⿪ǿΪͨ̿ڰ뱱в̫󣡡
ѵⲽأʲôвв
ǡ
磬һڶԡΪֺ̲̬ȣҶҪ㣬ˣҲҴˡ飬õĶȻ᲻һеȥ·磬ͬˣȻԺ󣬴彫гĺƽ٣ȻɰȻڶԲ԰֪ķɺܿᱻǿȥļ䡣
УܿD˵
ãܿƽٶġұ֪һеһжлĽ߸ʷҲû壬ûִҡԲȥƽϣȴ࣬һ
үӢʹźһС˼ɵرнסź·סйˡ
DӹһĿʮУŭ˵˼ֱ޷죬ջ̸ڰձҪϣҲߵ֮񣬻ԻԲ԰ֱЦ
Dź˺ķ飬ȴ˼һ˲СźңҳȥһһҪͦȥһ
ԸС½סҵֽţҲ˳һֻãѾҵһϯϢ֮صĩ·
ã磬ҵһҪ˫ۺᣬ֮⾡üĿDѸȥıӰϵйδˣͷúʹʹ

؝

˺ʹѩǣûһƬã֮䣬봭ϢݱӲΩƴڶͼ꺹ˮڻһϢıþȴͽ޹ʹʤǰ
Ĵݲбȳ˻ߵĽкһ˺ѶĤľҿžѪԳ㣬޾񷣬߰Щ˵ĹҽоȻδǰDйԸ
㣬ղڽ𣿷ʲôģͷʹѣȴͻȻһͯѰȥԭǸ۵СޡʹԼش࣬ɫӣضDĳӣ؝ˡ
һɰĺӾеʹ໯ȥ֣һЦ؝Ҳǽ㣬߹ùá
ô֪ҵ֣؝мֺ棬ɿҴߡ
㰢ϲ
Ŷ؝ͷۿתţͻȻĨӡ˰ֽŵĲϣĸǣ߹ùãΪʲôҪѽ
Ϊ߹ùû㰢Ļ؝ԣ߹ùý⿪òã߹ùú۰؝һᣬٺ۰߰ߣ֮սʤɻ󣬺ԥСְһһ⿪
Ƽչ˫ۺ󣬸؝СԴ˵؝ԣùҪϽȥٻ؝棬𣿡
ãã؝ҡεͷһѱסҴʱ֦ϸֵ؝ԤУùһȥҲˣ؝Ҫùߣ؝Ҫùߡ
؝ùôӦ㣬ùһһὫƿһķɿܳӣȴöſھʧСˡСǸշΪŲŰµңͻȻͣ۾ǽҵӰˡ؝󷽲žѳΣܱ£ѽҪˣүҪūŵѽ
ȫȻᣬûǰδ֪ܡ
ͻȻǣײһ¸ǽݺݽһڵءǱת𴦣ȴDﱤһǰŭӽü䣬ԻվŴľĹ]顣
С؝׷ϣǰˣŵɫСͨһصүūֻһСһͼŹܣūʲôҲ֪
أ֪DĿɨ؝؝һ£꣬؝ǹ߹ùõģ؝ù϶ǲĺۼ؝Ĳ̣㡭˹ùá
؝ѱDŪкӿһĺӣֵԴҷ؝ԼʱѣD˵Ҫ؝ҽ⿪ģҪұǣ ĪҪ޹ӡ
㾿ΪʲôǧټƵܳ
ҪѻƬҪѻƬһἰѻƬ֮ʹȻϮ˫ֱͷڵϣԼʹࡣ
ҿ㻹ûҵѻƬͻᱻĶĥDǰұʱʧԣһȥնʱһĿӣȴʹԾСĵػңҰԼҲץˡ
·͵Ծɹڵϵ؝СˣۻȥԸҵ˴ʮϳ؝ҷá
؝Ȼһǿң꣬꣬؝֪ˣ؝֪ˡδ˵꣬ͱһĸС˼ߣĿԽԽԶԽԽƮ졣
D﾿ûи飿ӣΨһĶӣ㲻½㲻䱧ңһ·ȴĮȻӦ·ޣֱ»صķ䣬һףҹڴС˱ʰصĲҺݺݸס
쳣ãòҪ֡Dƽ˵ȴӦĵľ졣
ҪѻƬֻҪѻƬܲˣܲˡ
ãȻܲˣֻһְ취ˣݹ飬һжΪáDԸһС˵ȥͰˮС״ӦƬ̱һͰˮڳɣDȴָңáСв̣DȴΪ꣬һѶˮͰһ˿ԥس
ˮϢ궯ģˢҶѻƬ˼Ľ·ȻǰһƬ󣬷ֲˮˮֻһƬ·á
硭ʶعԺػD
DԸ£ǰůĴָҵĶͷ𽥱ɢĬȻл˵ҪЩ׼
ͷ­
Բ԰ʹֺི󣬱ҲûģκĿе䣬塣
һվˣ˲⣬ȴ̡
硭ָգѪ۽һΪҴδߡ㲻˵ˣ֪֪Բ԰ˡǲǡ
ô֪ЩɻЩ롣
һΡڹصĶһľѪĻʼ԰֡Ϊ屦ߡ԰֮԰ĳɾͿκһ̩ꡢбǰͳͳȻʧɫǣһΪһ԰֣ȴǿϣǿһзһӢ DԴ˵˵ˣ˵ˡ
һΣεһ԰֮԰ǣǰֻмµʯ
˵ˣ˵ˡ
찡ΪҪ͵طҲ֪й衪Щ޼ҳ𡪡೤
DϸϸƷᣬͼһһȴ֪ϵˮʧˮȴɫİˣ
ڲٿDˣϸͳԵһͦסģǲǣ
ǡҲҵԵסѻƬԣҵģԶ޷ס֮ʹ޷ƶЩп˵ĺޣг˵
ޡƵĴ壬ܿ㲻ȥˡD˵ţȻתȥ
Dҽסֹȴٻס
ȥ؝ɣһˡ
Dһͷ󲽿˳ȥܿʧѪĺɫС

е

ʹҹڽ̼Ҳ֪˶Ŷ䱦֪ŭDٻأſڸҵСҲǻһһΡǱͷصƿˡĸȻֵüͷDһЦֻǴҴҲ룬ϲǲҰֻع鵽ʵĿƷĵ׵ЦֻҴ˯еһΣƮ죬ޡ
磬ҵһǳʹӽüչЩִҵ֣ˮࡣڽѻƬˣ㲻𣿡ʵ
ģȻǿˡǿǣһ˿Ц⣬ҡ
Ϊλǽüͷϵġ˵ţҹ˿һ۵ѩס
ûʲô˵ģ͵еۡ
ڰ°ɣԲ԰Ѿɻңˣһˡ
ͷѾˣӣ÷Уֻǲ֪ΪΣδ;ʲô¸˰ɡ
㲻ǱȫȨôΪλҪ౨ĸ磿
ȫȨ󳼡Ǹ˵ѣĸֻͣδ˵Ȩһ񡣡
ȻһõˣĪ˳һⲻDͳɹ̷̫ˣ֮ʱ̣˽ռλǻˣ磬˸㼸ʱͣʵ
ʮ졣
ָһ㣬ʮʱ죬ǿӱޡԲ˯Ȼһεֻ죡˵·ϵˣֻ˳һͳɹ˻ȥ㣡
DɫȻһ䣬˵ʲô˳뷨ްôʹżңҲ˺Ϳ
˳Ǹˣҿ֣ɲףףҲץ˰񣬸ô̯Ӹʰ
ܡܡDǿԼ侲룬ŵôҲţͬΪӣΪһ֮˽˹ҰΣֱ˵ͨ
ʲô˵ͨģ֪֪˳ͳɹȻЮء
ʲôЮء
磬Ҹɴ׸˵˰ɣͱ˳ˣ֮ƱǸϿȥе½ҪȻͲ˽ͬڰһдǲͬ⣬Ǵ۸ʥּͬ⣬δõ˽˾ҸϽ˳ʰһǰ·֣˵磬ֻȥҪͣɸ˱ұɣҾµģģ
һඥ벻˳ǻ˾˺Ϳɣе;Ͷ٣󲡳ж㣬һǰȥɡֽסȴݺƿ˭ȥһС˳Ƕ顢Ҫھ㡣ֻȥҪͣΪһ٣˾Ҳǻģ
D˼Ƭ̣һҧˣȥɡһɶװ㣬书ǿվֻ㡭Եô
һЦѵǴʯͷô
Σϸˡ
ͬЦֻЦüǣǿһ䣬תȥ
װŹƥǧԡ·ǧǿ۳ҲѵȺӣҲߵıɽׯһ̾þòϢԲ԰ղΪһƬ档ȴɷͳ߳ڡ쳯ϹУСůѬֱѺݡͷ
װУδţһھүôпյȺ
ҶȻһһ˳֣ұƽ
е¼ĸ磬Ҫͨɣ΢̧򦣬м˵
ͬ飬Ȼҵֻͨ£Ŀİɣ˳թһЦ
ߣЩˣ̫̳ˣвü׸ĵŭӿĿ˳Ŀ⼫׺Ϭ
˳ȻʹǧҲȥͨ΢ƫȴƬ̡
ϸϸ˼һ˲Լ޸취ǼԸһͷ˳һȥˡ
˳ǣƫɭֲ֮Ϯ΢΢Щֻšһתףװԣ˳ҲûӰνƫǸ첻ӦеصزңҸϽתǰ߾ȫţȴⱻںȫޣҰڵذ壬۳մ죬
ת˲ҹ˳һżDȻ֪Ϊ֮ǰҳɹϵʱԽʤԽDΣҲͶһ֡˳˳ϴȴԼͿ֮£
̾һ֪Լȴվ׼ƿڴϣһˣҲڴ˸Ǹܲû׼̷ܼһ棬Ҫͣ
ڣȴȴСĵĿһᣬĪ˳ɱڣʶֻű򿪣ҴٶһȴǾ٣
ƣֳ޷һ֣֧̿㡭
ǼûǰĲ̬ѻƬˣ΢صͷֵҼǿŮӣҲҼŮӣΪ粻һееҪ͡Ľõ˱һƬġ
ҼĬа룬ʱ˵Ҳģɡлˣ
ܿɹʧδüӦѵǰ֪ΪΣ֪ĻЦһ䣬ĵȴ̲סһϲ
ǾƺδҿЦҲҲ¶ϲ֮ɫȾѸȡһƵֽǰζƬ̣Ͼǵ⡣
ҸϽӹһ͡纵һ㽽ϨҵĲһ֪ˡָĤݣɾϵ
ϲ˽Խ͸ң˳żô
Ц㻹ǶЩʱܹԼɣģҶ˳ǻﻹôŶҡοүΣڵϦֻܾˮ𡣾Ǿ壬𣿡
ʣ˸м޻಻ٵʱ䣬ҹ˾СĻҳ˱ɽׯװǧԾ㲻֪ȥˣٱ׼һƥɫ죬ĿҲһƥɶõıԡ
һٿòããҹԵøҫ紵ӣԵֱ޳֪ΪҾ񱻶ԭأҲ޷Ųһ硣ҳãֻһ֣ʾҿЩȥ໰ں˵ȴ֪οڡǧֻΪһĪȴζĻ٣û׼ԺҲܾһ´˻ҾȻתͷһޣѰɫȥʧڳ¹УƽշתʱĻΣһ˲ţȴغʵ
ЩܰɡڲںҹлǳĴ㣬ŵģйˡ

趨Լ

գִ﹧ʱ㲲ҷǣȥһãܿǰšң˲ϲүүˣƬ̣Dϵչ¶ЦգԻȡǵ͵ݸһڴֵ̿ĸɫѸһɨǽ˶δЦݣҲ߹ܼҡСڳסҵ˫֣楣ҵĺãһ·ɻ˳Ϊ˼ͻȻŵ֮ЩףȻ˳ˣĸҲãȥʱܲءDһͷĥĿ˫֪Żɣĸв㴹ײٿ
㱼ҲˣطЪϢȥɡȥ񲿴ͬӢǩԼ
̧ͷҧ˫ϸҲҪȥ
УǩԼ֮ǶϷִǰȥǸ˸һ˲ʱ䣬ֱDڵ¡Ƽҷ
ǣҿĶӢģ㲻ƭ𣿡
˵ʲôɻңЩŭ֮ɫ
ĿĶӢģȻãٻҶ˵ǮҾͿĶѵӢեɴĹ𣿡
ĪǷ˰ɣطϢ
ûзա˵ģʶʹȥɣһװɴĹԱԲϳҵģˣ磬㿴Ҫ͵ķϣʹȥɣҰ밧DһվƷҡ׵ˣҪȥȥɡҪشһ⣬ôϵӢģ
Һݺһòƽ磬֪࣬һڣΪҺã㲻Ҫˡ
棬ûжʵ˼ִֻһطϢƬ̣һͬǰ񲿴ǩԼ
ʱҴDΪ׼ĹٷD]顢һ񲿴á񲿴òʵƻԻͣ軪էһΪǽӼʹǩ֮ˡԼСʱӢʹʮ̧Χߣ١ǰԼǧˣеԶ¥񲿣ﲻ١
DϽǰȥӭװûпߵǩԼͷûлһ¡Ҷٸд²Ϊһ֮֮ϵܹ衣ƫͷֻDսȭ⻬ǰ۾ǳޡһᣬæ˳䣬Լҵ˼滺һ󣬱µļơǺɫٶȻعʵĿʹƽ̣߰ĴѪܡ
ߵΪ׼λϣ˿˿ϲáD£˳ִģվһĬĬǿջЦޣȴֲòǿԼȫСҿʼЩˣ ׯȴαĴ˵һи飬ֻΪϵĹҴ⡢һķʽνƽ̸С
ǿǩԼˡDӢϲ߻Ŀ߸棬ΨһģҲֻʣĵʹڴʱش
Ƕ𣿡ģ
ǵġ
ǾǩԼɣ˼ӢģһǰνԼɨһ飬DС
Dӹһκ飬˳ëʣ׼ǩ֡
үæǩҽıʣһѳԼûɨУѲȻŭ˭
ҲҴĹԱкβɣ
½Լ˺ķ飬мüۼŭܡڳһĿ࣬DգϽһߣϸ֪֪ʲô֪ҾͲôǰ͵һ˦ֱߵǰʵ㵱Ҵûа˿ĶӢô
ʲô˼
ԼдӢ˫ǣķ룬ǲЩǷ׵
Ŷﲻҿרķģ
һͲԣֻ˵ڰδ˵Ҳһ˰ɣѵΪûдϱ㣬ҾͲ֪Լ˵ط𣿡
ͨ죬߳ŭһѽڵϣȵ㵽ʲôˣ
ҵĹñɹ䣬¶˲һķ棬ʶŮӣߣһָD㾹ҴһŮǰǩԼĳ⣿
Dɫ֣̿ȴֲ֪ȴѸվֱͦ壬ŶŮôˣǵĹɯײҲŮǲҪ
һЦǴŮ˼ԭֻΪǴŮֻڼ廨ȴ֪ԭŮˣӢģ֪ǵŮ£˼˼
㻹ǿȥһԼɣˣ˶ӢĵģڴթһһĶ
áãдһݣУϸ꣬ް룬ŵݸDDɨһ飬ǩ֣ǡԼˡ
DǩԼǿ̣һ漴˻վDԱ⣬Ҳվʱ߳һλӰʦꡱһһ賡֪ΪĴԱǸľ͵͵D˫۳˳ȾϱɫʡǩԼĹ̽߰˺ѣʱȴѺȻ̮Ϊ档
Աˣ⣺ǴǲǺɣǽһ£
𣿡δ꣬ұڽӵ֮˲̣Ϊ뾪š
ΪȽҸ㣬ҼĶбȽһ򱶵ġƳɲɫԶ佹Ա߷Ÿ裬𣿡
˾һĬƬ̺ͶһЦǣŮ˼D˭
ǵϵãĺ˶ǹ
ζһͷ㲻˵
Լǩɢȥȴסң߹Ĺ£о仰˵
̬ղŽȻ෴˷ͷ˵
˵ҼûңҷǳλйС顣ֻǹҲǹңǹһֻȢһŮˣԣҸеǳźͨôϿ˵ţȴӼҵķУˣǲǿѵģ
ʱĿɿڴԼδųСйŮ˾Ϭ¡DҲ²̨ʱ򣬱һЦԴʾζǣҵ֣ȥ
ҲϲǣңΪʱֻҫĹߣֵġ

ɩ

ԼǩϢܿ촫Ⱥӣ˵̷ֹʹĲѡȳѪ̵һ̷Ს齲գ̷ʮһʮղڳе±ɽׯ̲ˬʮһꡣգΪһʳشΪ̫ӣԫ֣˻ѧʿ˳٣񡢿Դź孰Ϊ󳼡׵ش˴󳼵ձΪشⶨţΪ顱ʺť»Ϊĸ̫󣬻պŴȰܲҶΪʥĸ̫󣬻պŴDõϢʱǡҲڳȫȻȴмάׯӣ¡֪ίܣ̷ᣬ˱޼ֵܣӺʱ˾ǽڣ˴Ĵ٣̷а֮࣬ȴΩûһ𳤴ֵܣݱʹ˵أ
ĸݱܵȥɥɡڴ˼ͻȻһٻعͷʱɢ١
⵹Ҳǣֻȥ̫ʡ
Ϊʲô
ѵ˳ǻǶĸǰʲôĸն㡣Ƕǰȥɥ˵·ǧټȥȺӡӦõȴգΪԼȨ£Դ֮ʱǲȥ
ܵҷȨ˼һ㲻ʵۡ
ﶮʲôȨ֮࣬˼ʷΣ¶֪һЩ¡ǱЦ᲻Һܿ£
ʲôµģһЦ㻹ҼԦ㣿
ĻѲ⣬糺죬ײȤ
ڹాʱ䣬Düͷǰ಻סе¡ӣǰ³һҲʱǰȻͬ⡣һ·ӱޣڵȺйǡ̷ȥããһƬ̫ϽҺDطȴյͷࡣDƺȣһ·̷ǰҲȥֻDشޣڣ㶯ݵĿҲȾˣ˾һޣء̷ް飬龰ҲЩһͬޡտʼֻſžԽ԰Σûҿ޻ȥʱǴ̫ͻȻ߹ǽ֦Ҷ;ֿۣ޵˶ݣӳԲСӣԸȥԡ
һصİºһܿһڵ˫ֳϡ
̫ҿ˰ɣҲ֪Ǻ⣬ؾ
ôܲأлʵǰ۰ã㲲ңͲҪˡ
ҲȷʵˣִҪҳԣù˼ݣһѶ˹ڴڵسԵһ룬ͻȻеʲô棬ӿȡԭһϡõֽһȫһ澹дţ빧һǰůҪ
Ҳ׿ƽһҲ޵öݣ˹ϾңҸϿûУ档
ϣסD¸Ȼӹһ˿Ѳϲãһǰȥů󡣲ŵſڣ˳һȴڴ˹ʱ¡
ү빫ȥůʲô˳ЩʣȫȻD
ȥλɩɩҲҪԹ𣿡ҵ
˳δһԵζһŶشDɩӦӣȥ˵ͨүǰȥǲЩǷ׵
Dɫڴ˿һͬǰȥ
˴󳼲֪ΪûҲDȻģл֣̿ҲԼЩС֮ĶȾ֮˳ɩЩ强Ҳүȥǡ
ﰵϲһعÿ̫ˡ
D붫ů󣬱ϹϾسλ̫񣬶̫˴漴ǲˣһԵÿտޱȣȴЩ̫Ȼ
̫źطͷѩ״󻨣ģݣƾһ¾ࡣȰֻ˿䣬Ҳǿҭǰ˸ȫȻǹ¶ĸʱײǣһλѻʵŵ˿ӣֻ죬ﻹǹ¶ĸ֮أ
̫뺦£ĸǰ˿ͣδаֽ˵һҲڲD
̫գһĨųƲҵ֮Ϊϲ顣һֱĬشȰҲڵү˼ǵ˼˴̴лʵ۳谮裬Ѿ޷̵ĵزõүǷ
ԭеġ䡱D̫ĬҲǣŹͬ棬Ʒ൳ڱС
Ҫ֣ǻˣҪٹ飬ҶԾǲо԰աDֵ
ǡҪЩˡΪ
飬ѣΩūʣDΪţʱ˴򽻵ҲΪD󳼿࣬һҲΪ㣬Dокܸжʱ˻DϻλֻDȷʵˡѵܹΪ˾ٴʧ֮磬Ҳ˵ġʵۡϾܾ˵
үпһ׷ʵ
ȣλ̫ҪҪɢǰ˸ˡ֣һȥ˳ĸһֿԫ˻˳͵û̫꣬󹹲ɴвȻ󣬳˳ĸ֮ʣҹ˳˯ʱĴֲDгݵ
ǣ˳ˡүпѡʡ
ѡôǻ̫÷ҵ׵ܣȻվһˡ
үȻܵһоү֮ơͷ
ֻҲѸٻؾһС
ү̷÷ҿɺãò̸ǶӡĿתңº͡
Ȼ̫Ҫ󣬷ȻӦĿЩ΢ȴ˵ﲻԾֻüԸشӦ
̫󣬳ˡD󣬺ܿתͷ̫
үһ·Сġ
Dף¡
ıӰ򶨶ϣʱ·ǿ̴ػҵһۼʱòϸߴıӰˣºֱıĥͲȱѪ߰ߡֻعɽֵҰޣĥ˱Ѫȴɱ顣

ȴ

¶ʮգ̷ѻǵӡDʱھǣֻѾһֵ̾ȴŽ˴һ֪˳ˣʵ޴ѣδ̫˴󳼷ֿ˳Ҫԫ˻ͬʵۺһؾ˳ǹƥ̷ѡͬʵڱɽׯ̷ѳ󣬱̻ؾߣԱǰϻؾʦ
ʵȰͬһͬУһ·˿иб䡣²ܳ׶žǵĳųȺӣɷĴ̿һνʣһֱϽд̿͡Ǵ̿ȴǸɾ䣬˵Ŀ䲻ңȴ֪ǰȥȥһֱϻһĿӡ˱ң˻£Ҳɱ߸߾£ֻͻȻðһѳνĽִܳѲڣ̿Ͷ̶ʱ㱻ܡǴ̿͵ҲӲԼѱܣҧԾ˽ǰ˾޲
Ͻ̫ҽҰ˿ڣлֻȻһЦæãϵлʱһݣòõӼнסղ֮̿ǰѳλȼ֮ˡڵأףȭū»ȼ٣ʥĸ̫߹ܾˣ
»Ȳһ˿ȴֻ΢΢ףǱʾл⡣
̫ҽΪҰ󣬵ʱٶǰУСʵشŻˣæҪԼϧվ˴Ȱһ֣ԽأԼôȰ̫Сʵۡ˭֪ʵͻȻ˵˵ڽߣ֪ΪΣҴλĸѰһ˿ԼĶӵ۰ǸشκѪԵĴȰڿشʱ˸ĸŸڷ⡣
ĿشȰϳӣһʱֺڰޱȡͻȻ楣ΣλҪлл㣬үɹ˳ҴӦ㣬һԸɺã
һʱ벻ʲôԸôдġ֤ͨѣãֻɩɩ̰ᡣ
٩ֻҪ㲻Ҫ޸үʲôԴӦ㡣
һ㣬Ƭ֧֧ͮʲôʱˣɩɩ˼ҿЦ
һЦ壬ݼȣ¶㽵ԼպȨϲãɷȥıʵʱĸҲǸˣǻһ̨㱬̫ƽ˶λδȣַӵڸǺ硣ʬδ˴ȲҪƷӣ治ͨջңڡ
¶ʮգʵѵִﾩʦ˳һл̷صѣߵĴ·Ȼδع̫D˳Ρ˴󳼡ּڶձ㽫ԫ˻Ѻ˸ܡ˵˳йʱXܻһ·Ѻؾ˳ؾͬ˸ɹ
գҲǰΪ뾰̷ּͻ飬ҲйԻϾٵС뾰ٽϣڻ飬
ȰСʵԣʵۣ϶Ŵ˴ĸͣҲмֵϡȰҲѳȥأӻɫۣ˴ŴһֻڴȰλڴ֮ϣͷ϶һ׶飬ݡDǹվ£ĬĬȴʵ۷ȴֻˣ󳼣ȴۼˡ
ãǴȿ˿ڣүΪ˴󳼸δã
Dһ̫󣬳ΪӦȫֻ̫󡢻ϳȨӦչʾ̫󡢻ϵʰ֮ġԳ룬༸ҲǼλʹȻǼʹҲ̫󡢻ԡˣ飬ȫ˷̨ЧԾЧȡ
ȰΪص˵ͷʵٲ£ȱ̫ͷҲŵ˵ͷȴ촽˼һᣬվ˳̫󡢻ϣ仰ò˵
߹ùã˵ɡ仰ǳԻʵ֮ڡ
ǣðһ䣬ˣҲ𣿡
ڻʵ֮⣬ȵ֮⻹𣿡Ȱ
ǣ֣˳հ¾޵ģٿոѽ
ʲôһð̫ͻϾһD˵ȻǰD뾰ٹϵΪУֻǲ֪ιͻȻԶڸˮݡ
磬Ҳ̫֪ͼ˰ɣǰĺDһᣬ粵
ʲô˼Dʡ
ˣ֮DǰǾ٣ûվﶨ
㣡Dܻһָңȴֵһ仰Ҳ򲻻뵽һ쾹Ϊ˾
ˣɲǺ֣ȰD粻ݣ߳ŭ
DϽ£һʣ߹ղǻǺ˼
̫;ʱ۶ĸڰһ£´ȴ˳вҸϵеʱ˳ΪҼĸ磬ƫʱ䡣ҵþٳҹ͵͵ǱƫͽңҲͻһҪȻԡ˽⡯֮ﱻã
˽һȻйз飬һ̨Чɡ
̫󣡡һߵףŹٰɣǷδɷѵ̫Ҫ÷楾ʹػ𣿡
Ը޸٣
ǵģԸ⣬ֻ̫ϴȴ󱯣Ź٣
ʶҲԸ߹ùûɷ򣬶ҲʶŹ⣬ȫ߹ùðɡʵ˵գษ顣
ʵۿ𡣡Ȱǰ𣬴ֵ楣ҿٴʱδԸȢˡǻܿǸѣ䰮ȴԼ㡣
ȷ׳־ֻһʧǧźޣ̫һλᣬ˵պҪĵطԸһԣĶҵĸ顣
ˣˣҲǷһԸȥ˸ɡֵ
лĸ̫ʥĸ̫󡢻ϳȫ
DңĿ֣ĨĹһɸѩ壬ǴʱδİźʵĲѩԶ޷ʵǵİ

⾰

˸һ·谵վñֱʱ˾һ˿ʵɽ졣Խߣ֮ǿңѻ޼ɵϿգʱʱǰӹһ󾪺ͷɫɫ̾צİڷţҸŵһģЩڵءҶԱλǰҲ𣬲ΪһյеƣѺ˴󳼵ңűһ·ĿĿİ
Ҳͬڵһȫܷ⡢һСȺͨңԼνġǽȦɡңԾȥве⣬ڼѵؿΧһСûаλ󳼣лλҲʣλûʸֻܱҵؽϲΰɡ
˱ӹһԴеͷҲЩ˳ȷҵĴڣ޳ܵС潸þ춯أҲһһӦԫһң쳰ôʱǣһΪʥĸ̫ѾΪ͹ͻأԫһ˳˻ЦΩٶһߣ俴ңϺް顣
Բ˳Լ׸³лζɺãֲ㲻Ը޾أԭ̥ᣡĪ޶˰ɣһЦ˻ҲϵҲ߯ˣɵӰɣ
ЦǰʵܲסˣǰһָˣȥͶ
ףϺץ𼸿Ĩƴлȴڽĥ䣬ԹԾͷ
ʹȴ޷ڵǱģЦ˳ԫ˻Ų˶ˣ̫ͻϲǵǻʡʡΪԼд԰ɣ
˺תǽһֱľ٣ɢ£䱶ĥݲУȴǰ㿡쳯ȥ಻ų⣬ֻŲҪڳλ
Ҷ£ߵ鷢ϸ΢˵̫һ
ٱһЦ֪֣Ըͬ
㲻ҪôлԼġ
Ҫԭдһ˿ͻȻҪ㣬Ĺ
ǾԼѳɽ֮䲻˰ɣ
𻰣ұ֪һǽȥˣֵʧȥǶʱ䣬ΪԼǹŮ֮ҲϮһȹٶ׹Ķ⣬δɷ򡣡
Ը޸ңǲţڴ
ֻԸ޸ŵľ١
һЦ˳뻳ţɡң£һ᲻Ϊ㹶͵
ⲻǹ͵й֮
йЦкι̫󡢻ϣй
ˮ𣬾ȴˮ𡣡
ҵʱȵǸ˲ǹһй𣿡
ͷһ𣬾ٵĻĥ͸Ҳֵ̫ɱ˳֮߸𣿡
ֻɱ˳˻ԫˡδ꣬һ󼱴ٽŲƽ˸ߺȵᡢ̲ɭ
һԱңһɫһһƷٷ̳Ű籵С̫࣬Ҳ⣬ֻѿٻС
ԼǼ뾰ģЩ棬ֲʣǵԭ߹Ҳڴˡ
ǣ׹Ʒ൱˶Ʒ൱ڿǺ˶Ȼλ֮£Ǳ㳯΢΢һ̫׼ϼ¹ġ
Ȼ̫׼Ҳرܡϣ漴̫ԸǿԶˡ
С̫ͬʱͷһߵ˻ԫǰ³سǿеĨֽСĲԫϣ˸ְһˣתĿȴ
ԫʲôԣʵ
ߣڵûɱǸ澣ԫ˵ȴңĪеġ澡Ǵ̫
ְɡϵ̫֣ԫɳڵһţ£ǿ̣סҵ˫ۡ
һֱԸɿûؼʱűԫͶ˻ʬ壬ǵ˫Ŀٳδϣ޾ԩ벻ʡ
˳ͬĵЩľŭĨסĿڣȴδס޵˫ۣĵĿǰеˣҿЩ麦¡§ңὫҵԴĻУ˳ֱֻóĬõϲɭͻȻ˵ã𼱣ֵˡ
Цһ˵⻹ʲô强˵иˡ
ҳ뾰ٻһүߡ
˽ԫ˻ʬȥȻɭһͬ뿪뾰ĿԽԽԶƳһ
ҿɲҪĿ
һţΪšִҵ֣¹ӲдҲҪΪš
һЦָĵҷģ̫ͻϾ䵽Ӳдĵز
ԺһԶ룬òã
ãֻҪţ˻žͻϣ
ֻ㣬ҵϣҵۣͻȻһЩƷ˿ɬİ޳ղɲһ˲ţϸ»ȫȻһ˳ŭĿԲɡ
ȫϣҵֻŲܴϣ

ɢ˭޹

ڶգ˳Ѻп̣ҪԼ̣Сʵڳ䣬Ĵ̫ǡլʺ񡱣ǽٸΪͷ˵˳̳Ӳ顣¹򣬾ǿڴֹǹôͻȣȹǴϣ˳Ųò̱ڵء
˳նζ䳹׳ɹܿܣ˴˲һл˱󣬽ԱƷˣźԴv孾ְְ󣬳ңŮûΪū񼰼ӷ̨Ч˵һ·ĥڷ;Уȴǻϲأֱ̫ϡΪ
˴֮£̫ȡ˴ġ顱ţ֮ԡͬΡΪ̫һͬ¡
ܿܡҰβȻҲüӹٽʮ³һ͢ĵͣгĹDΪھߣ˸ܹ񸮴󳼣˸⣬λϮ棬ʳ˫ٺϽ׼˽ͬʱDŮΪٹ׹֮ŮΪ׹һDĳ؝ۻᣬӷⱴգDһνǰɽ桪켫͸
Ļޣ۽ᣬϽǵĻԻѤ˼ഺΡһһԤϽյλ˳յĽ֮վϽƧĽ䣬԰м̬˼ůͻһҶƮɪȻ׹䣬ȴҲûκһ죬Ѥͬ͵ᣬسɱΪˮ޷ֹʧ
ΪŰķʽִй֮š
һΪĶ
Ĵˡ
⼫أɫѪ֮ʱС˳ȥŸվޣһص訣ȴѲڣĵޱ˷֮СֻüԸط´
ʰһǳɫϣӹţȴһԭǴXжپϣ棬Ͻк¡
Xһżɽӣֱ׵߽㣬кδ㣿
˼ָٱһ£ΰһЦкδ㣬ԹԵصż޸١
Xɫͻ䣬һֻ²߽Ը
ҸǾȣ뾰Ȼʴͻ飬б䣿
ŶΪʲô
Xɫѣ򱡴һȡһȥ쳣Сƿӣнš
ͷϸܺ飬ɻXʲô
߽㣬XϸţȫȻɢ΢ֿɡ
ҶٸвŵҲȡ
Xϵļƣ˿ȵĿһҪȡ˵գһҵ壬ղƣ̼ע
ҲҪҷڶΪԽ˦ȴδѵĵܵܣǹǽǿݵˡ
Ҳ㶯֣㲻ҪңXһֱϣҲЩˡ
ɱңXֱңǸƿУװŵģĶҩ
XɫһὫҷſ侲󣬵ôɱ㣬̫ݲ㡣
һȻ򣺡̫Ҫɱҵģ
ǣԼҪġ͵һXˣ͵˵̫ƵȻɰºɱ㣬صظ˰ºǰ棬Ϊ㡣
ЦҳԶҩǾң
XֵֻƿҩʱǱڣҿԸʱȥͬ˵𡣡
ΪɵضеĶҩʵ̫ãɱң
Ϊ̫Ҫߡڣͬ
λáѯʣȴͻȻһת֪ˣ̫ǣġ
XһЦ̧ҵ°ͣüëȻǣڻʹһǺ¡ν㾡̫
һЦκʱҪÿˣʷ϶ҵļǻ꣬һѶXеĶҩ˿ԥһⶾҩ㣬˭̶ܲȥ֮
ϣǲ֭ҺXΥ̫𣿡
Xȴ޵֮ɫЦ㲻˵̫ǣɱңô翹⣿
֪XóڴҲǣֻȰһһ̫Ȩν߸̫󰵵ȴǣ磬ٳȨҶӦɣ
Ҳ֪ӦXǸˡ˳Ա訣ϴͻ飬Ǳһ仰ʹ˴ͷǾԲΪʲô飬𺦵Լ棬ο
XˣҲù
XЦһͷѾԤ˵Ļ˵Ͻг˽ȨڽУᱻ
á
ȥϼ¹
ȥ
Xң֧ԭԭ̫˵Ķġ
XһͬڽУ̧ĸXĸضὫй¶Xͬ÷ϣ˹ſ಻ѯʼ飬ұһ·ɳ˹š
XͬҸֻúչ˱訣ޱ֪һԺգҲûȰıҪ
ʹһɪɪҶ Ψһͬǣʹ˱㯣ȴ¡ҶȾͫףůء
ҼD鷿ҲʱǷڴ£ֻ֪ʱѲˡ
δűᵶֱ룬ȴŻ޿ĬڴˣDĥDͷ֪дЩʲô˾һDɫЩȻʵ楣ʲô
ҲһԻ޿ɩɩ˵ɩɩɷرܣ
޿֣ͣDD΢΢ףżԸȥ
ˣ޿ˣʲô¶ҽDͣ±ʣ΢Ц˵
һʱĲ߻һĻȴΪϸϸʣDҳֹϧҸǰʵôˣĪʲôί
˫µˮʴǲ͸ĴѽȥתΪڰޱߡĵͻȻһ˿Ϊ˵̲ס֣ᴥհԵ˫ۡ
ͻŵЩ֪룬ȫᶶһ£ôˣ
ûʲôҾúÿ㣬ò̽ҵҵʶҵȻЩڣҺһұеļ䡣ͬЩ̵Ƕļ䣬Ҳһȴˡ
Ӳ⣬ãҡ
磬˵һŮԶؼסһˣǲҪڣŻǵã
㵽ôˣ㲡ˣ
ûвֻԶؼס㡣ҰͷϵʱƮƮ衣漴ᶨ⿪ǰĿӣѵֻʣһۺ춵£ֱ֣D˫ۡ
ȴ侲ʲô
˵ˣҪԶǵ㡣
ϣȴ޵ִҰϲһ󣬱󵨿ϡ˫ռȫû˿ϢĿռ䡣ȵգĵ׵ǷݲҲһ̣ηȴֲ뿪ΥԴ
＾D촽ЩѷףĨŨܵĿں죬ȻǽΡͷϸϸĴЩȫƽЩ΢΢ΪҰ§סҵĲӣһʱͷĿѣת
ΪҪңϷʵȴ֮⡣
Ϊ֪ûкʱǲҲһذҡ
ɵϡᷢЦû
D
Ұ㡣ҽĶ£ȫȴ޾̣·̻ǰһȻ¡
Dԭǰ࣬·֪ĺ쳾繡˫޷ֹͣҵĻԲۣȴֲԸ谭Ψһ顣£ĴָſĦŪȴͲס˺ѵķ顣죬紵
Ӧңհ¾ޡԲͣڡз࣬ȴͻȻ潲
㵹ǴΪβ㲻հ¾ޡ
ҵϷŪŪЩܣȴӼ˺ҵȥԼҶ΢΢˵һǵҡ
һã֮ʣDȴͻȻҵķΣ׼ѰӲġ̵ģɲ۹нس鶯šұøȫ壬ޱڱ˴ļȼ𣬻绨˿˿ꡣ
ΪβгŲô DڴϢ
ѵҰɩô
ôɲ羰ҪúóͷһˡDӴͦȣҪ͸ҵġڳܲ㾪ʹȴ£ҸֻĽ΢ϸͳDȴҲһ㡣
ҲˣȥҲϡֻЯ֣֮԰ϡ
ҵֿĻˣǣǿЦݽӲֻϧѾˣѾˡδ꣬ȴͻһӿ۹
Բ𡭡DĦҽۻգֵ鷳ҩˡ

ҲٳҩˡҼ
㲻¡ Dɫ΢ţп־塣ȴҲ£ʲôҲˡ
D˼ᶨҲüȰüۼػ侲·Ѿ˳е
һ͵ܳİɣǿЩȥɣûϲҪ¶ˡDͻȻת˻⡣
ʲôشֲĸ硣Ʋ
ɻĸµĶ
̫̫󣿿ϧѾˡ
ѽǿⲻ˳ԴϧȴȫⲻΣ㽫Լﴩ룬˳Ҳҵ׸ҡ
ֻö£ȴذϱ˺м׼ֻҴϰô
ˣһѾҼ޿·㴩ɡǰţȴ£ô뱩¶ǵô
ʲôЩֻ޿һոңѾҲ֡ɴίһҵҰɣ⸮Ѿûһʶ㣬ʶ类ǲˡ
Ҳʦˣֻúñңô
ãҲˣ鷿ûдұȥ˯ɺã
ãҾңֱҲק䣬Դ
ô˵ɥʲôҲֻҪ㲻˯ģҶѡ˵գDطϣֻҹ
˼ϣסң伸壬ȴðǼתΪ飬һΪŨѬȦ
ҽļ򣬸һ޷оҵĴֻһ§ңһͷҷöȥ·һϸ˿ͷԽһʮİ޲ࡣ
DɲԴӦң˯˵ģҲҪѹǧ겻롣
ãһһֱ㡣һֻأǶҪհ¾ޣòã
ã̫ڳء˵˵ţϢԽԽޣؿƱһſǵñ˿ûκκءͻȻһʺҺ޷ƵҿӿȾDգƶ޺콿ȴʵ÷
DŷӦæʵôˣ
ҪԶĳˡɡӦҡҪҵġҡ
D޷˼ŵ̽§ң˭Ҫɱ㣿
񡭡һŮˡ˼͡ж
DвǶ̫̫󣬻ǡϣ
ɱҵˡô㾡һ˿к̵ʱ˲κʶڻ䡣
ˣ˵ĻУ𽥺Ϣѩ˪ҵġ
һ꣩

֡

էѣһȫİ硣˶ĺڰ壬ΣϷ29ʵ磬Լʵ·ߴĸյһ׼Ķʮһ͵Ľңһˣֻһ廨ŵ÷ϡһִΧһƬõĿļͻʧ֡ԭҲˡ
Ȳһгɫ߶ʷαѸٷʮ棬Dòѱʴ飬㱵Ĳӳ۽һĨĹ⣬ȶ侲ϡǵò֪ʱÿÿҵбȻޱѤõĹâʱ˿̣ΪʱջζתǿҾ޴ʧеĹâҵĿƽš
ḧ·ޣָϸͲƵòһΪĿӣΩһƾ裬ҲͱøԱϡȻ֮䣬ҳֽ䣬ƮһԱĴʯذϣſյԽƮԽԶ
Dȥ׷ǺܾǰѰĵĳȡ
ͻȻоײһˣһѣٻعֽҳ
楣ôúðϧ鱾أʷʦһҳֵֽ˵ص½ڣҲ˺ѽ
ͷʦ·ҵǰɿͣңԶ˼ʱա
ԳڳΣ˼ƮȻʦȴѽʮҳ͸ãϣЦԺɱ˺ˣ֪һʷ˯ǽʷһ֣Ǹ߿ص㣬Ϊ˸߿̰ɡ
ʦ಻ţҺһܳΣһѣЩ¾͸ٹҵԺҲ޷ʲôѻƬսϾԼ̫ƽԼԼԲ԰˶սԼ䷨˹ֻ˶ԼӡĩԤܡһһţޱϤʦȴĿɿڴ
˵бˡ»ֵ䡷δ˵бʷҿɲţ˵˵Լʲô
һһԼֻҿҳĻ䣬ʵ״˿ξǴԽξ
ҳٳٲʦ΢ЦҾ˵ôأֻ֪һ֪Ҫ볹ѧʷ֪¼ͿԣҪٸס
һֻ֪һ֪ڡԼȴϤDһͬǩѽ
Ϊ̲׼Ӣļþ˾طһӢԼй涨Ϊ˰ʦ˵Ķ𣿡
ʦ侪ﲻѣȴǲţ׷һЩ⣬䷨ԤܡҾ淢֣ûDĴҲ̣ѹ˳˵һһʷʵD˥裬Ҳǡɷӳ˥衣DǴߣ߶ˣȻ𣬼㹶Ӳдʮ꣬κ塣
⻹ˣʦϷû׼߿İ١
ʦҲˡճõĿα͸İݺᣬǽD˿ճֱ޷
˵ʲôʦŭڵ˲Ť֪֪òˣ൱һֻѾ̤ѧˣʲôĻ˵۳ɼԣѧأҿɴûһѧΣ
׼ѧˣҲҪѧԺҪۺԴѧҪȥһרƶνֻȥƽ˵
ȥûѧУȻѾѧԺȥʲô
ҪʷϵҪȥѧʷҪȥҹִ
ʦŭʱϨתһЦʦܸ㿪ʼϲʷˡ
ʦҴҪûиЦҺģģһȥ
úãʦ㻹𣿡ʦʾ£ԼԱߣƼڱĺڿ۾ܸңΪʲôͻȻѧʷΪǸΣ
ǲһΣҲȫϣͰ
ϣΪʷʷ糾ӡϵĲһʵģҲпȨΪڸдģЩǳŪİ޹Ұʷ෴пʷ٣ʷǲֵȥģֵͶϣѧʷֻܰǵȤоǾļС
ǣʦᰮһʷ𣿡
ʦתңھƬ⣬ʹҿһ£еġθϲװԼСʣ˼ĽѾ֮òǶǹȥǲûʻûƬνҲԼʷĻˡ
ǣأأǶƬְǻ𣿡
Ȼǻ룬˵Ƭһǽߡе19ͣе20ͣǲꡣϸ룬˽ӽǵʽ˼ṹǾĺͬǻڳƻϷүȴѾֱˡԣ楣죬Ҳʷ
ǡʦҲҰһˣΧһһȻҷֱ治ִ壬֮Ѿ裬޿ɾҩ
ǹɡ
˫նʱ𣬴ײһԡ
Dʦ֣վ˫ָϰǰģȱľƬ˵е֮ţ޵֮ǿ֮ģȴ޻֮ƫһչʮһȴԲʧΪ¾޺
ǧǷΣͷҲD֮ʫˡͻʦ 楣мҵĻڱ𣿡
ҰڰͷʦкĿġ
ҲڵҼģǸʱѷ£ѧУҪ㵵ǹȥ飬ÿĻڱӡ
ɻ͵Ҳʱ֪楡ֲӦý¾ޡ楡ҳֹҡŽոΪաǼĸĸˣĸһհ¾ޣĸһǡ³룬ĸױӦǡ³ɡ
Ҿȵشʵ¾ޣ³ôܣ
ϲѧҺαƭ㡣ȥǼҵļף鹧˵ĺᡣ
һЦҸأ
һʮˣΨߣȹ֮ҿɲš
Уޡʦʷ飬֪һλزŮ
ʦãƸͻȻһ֣ˣŮڵһѻƬսֻزˡ
֪ĸ˭
ͮ³ϡʦͻ䣬־֮ɫա
ʦһҪңǹãҾλ߹Խˮй
ѵСԽʱգʦȴǶԼĻɡ
ʱϿͻأͬѧ½߽ңһڲʷΣʦϽţ׼Ŀγ̡Ծԭأţ˼Dޱ
ΰŽ飬䵱߻չʱ顣ԧС֣̼衣 էңؿһģĴһƹ¡Ӧ龡ޣͻȻƮһŮ̧ͷһԭĿΡٿԼȴʷαʮ棬DģϢȴϢ
ڣƤһڿϣѤޱȴһĵΡ

仨

DһһǳǶ֣§뻳ģصġȴƮȫȻɢһ˵ػȴԾĬĬ𣬺ЦУޡD˫ĿһӿȪˮĿ䣬ڷ楲Ұ׵Ứһ˲ףļʮŮӣѻɻȻƮȥһˮ
һƬڰУDѰΨһһ鳤ֻԽƮԽԶԽ׷Խ顣ڣȻǿ̣֧Ƭ˾ΥʱգĵǴȣʮ꣬һʵľˮ¡
棬ϸϸҭΪޣŻں޵Ŀڵĵ̴ľţޱʰҶԵ֡ǿԽĳȴŰ׳ϹװٸᡰͷŹصΣӺȴʧµšѲ֪Լڴվãֻ֪D쳹ʵĿһһһҵķʽĽ̺ʹȡ
ڣʵƲסŶ룬D˯ķ楣ֹͲã楼ɢңϵذѪ߰ߣǷŭḐһǰҲ§ŷ楲ϰ֡û˽⣬DеǱŮӣѲãȫ
ɽ˺ģһֻأҪհ¾ˡ
үŮֱͦ壬Цԭ紫ԶģүԹǡһ
޿ֺαسأԴԣԿηΪȥˣ㻹ｲַ
޿󾪣ˣ
D佫ˮȥ˶٣ѵûһŮӣˣԿη˶թ˹͢DԽ˵Խѣ˫Ѫ졣
үĪ㡭
DЦȻңһ˰޵
D񲣬޿ŵðϽߣСȰүڰǽ֦ҶУްҪ౨͢ģϸǼҲǰ취үǻȥͻһУҲùΪѽ
Ͻһ޷޲ܺޣҾû꣡D˵ţ漴ת޿ԴԸĿǵȥ深ɾ·ϣϴϴûл֮ǰмĪκ֪֮£
޿һҪϴһ亹֧үȻȥҡ
ʲôҵģDһǵû޿ȫһֻΪѡ
ﾰɡ
XеĽɫʮʱ͵ġ磬峯Ӣףȴʼϲ漼ɡһЦ˿׺δXУʾ⣬һǴ
ү⼸Ȼתȿڲůůɡһ浾ŮӶ˲첽XǷŷЦ⣬»СĽӹ裬Ʒš
һСڣĿȴ粽ϻʱһغʱXŮӵӣӦõͷ˰ɡ
Ůӱ뻽£͸ѱҶɳȾɫգһߵס
ԾɺܼǹǲǣXҲƾǰŮˮ֡
δһǹ
һ͸˰ɣ
ңŮ¹ʱվǰ̩Ȼӣүүıֻ޹ͶΪŮӣעҪȨƷ
ѱ訣ѵΪֻҿɺ𣿡Xأվסݵ°ͣʵ˭뾰ٺıշȾѻƬţ
ǣ˵ǸˣֵһǮүڵĶӣڵĵܵܣ֧ңҹУѵҲҪһݺ𣿡
ѱ訣XӴȣǷŭ
үǲҲҪɱүɱ֮й¶ƽģ䣣ǿϬһķ楡
ʶĸоʹXһ𣬻ǲ̻飬Xɿ訡
뷱ֵ֮˾֪Ҷ֪ߣҲΪ˴á
ֻΪԼƽ˵ڿ˵ǹүߣֻɱүŻĹʹôˡ ǣɱ˹ܶү𵽻ãүһӻڻں޺Ͱˡ
Xɿδ訾ģȻľв˫ֳű訵ļĿǴһ˵һ㲻ҾҪںһͬǻʰĶӣͬг˹ᣬõ֧֣ȴ׽õ˳Ϊνȴ֮һ֮֮ϵȴһҲĲһ䰮ˣһ綨վ㱣ȥһXȡ֣֮֮û޼ֵܾѻǽǰʮһXļơ̲԰ֽXȴΪ˴ȴ©һ㡣ʵɱ߽㻹һԭ򣬾һ
許˫ۣ΢΢Цүְɡ
Xδ㶯һһּ˲ԽܡɿҲᶯ㣬ΪҰ㣬֪ͬ籡ңȴء
һ㱣ʱXʧȥټ



Dȫᴩ˿˿⣬ƹ۴αȵĹףһĵֶǰ粨ӿͷҲſ̫ͨԱ㴳˽ȥݣ̫ǡڴˣҪ£ǷD롣Dμĸ̫ʥĸ̫󣡡D߳һ¹ߵףȴΪ
̫ƺδʲôǺһЦæд˴񡣡
л̫󡣡DⷢӺݻ󣬶ׯ󷽣üۼ䲻Ⱪ¶ϲøǼDĵķߺޣһҧ̫֪˶ǹް֮£
ȰȻĵذŪ輸ϵһзգһ˻ЦʱסתDү˵ʲôû
˵˶ǹˡDظһ飬˳۲ŴķӦ
ȰһδعǴȰԴʵö˶˵һˣô˵ûûˣ˵߹ڹУǶ֪ϢүִӺδ֪
ڳУѻˡDȦһ죬Ҫʳᡣ
ү˼ǣʹֶ͵үϣȻĪүϣ𣿡ֻΣæ׷ʵ
D΢΢ͷȴΪŭһһҲţ˭ҶԴ߹˳үܸͽ𣿡
̫û˸ҶԹ֣Ƿɱġ
̫ǾȣּDģ˱ʹҲòš˼뷱ദ£ЩۿҲԾȾ죬ϸϸȰ״ҲȰ⣬ϾԼ뷱楲޽飬۴ҲȥˡһĻ黭DȴǿݣһЦDʵ̫δ楺£
ѿ޵ȫȻûյĺպϣῴҲֻǸƸеСȰһȱˣҲòøˣ˼һ˲DȹãйӦᡣ
ȻʣǲǷҪġɣǲԸعĻʼҵġD
ү˼ǡ
𻯣󺣣õĽźɡ
⡭ȰЩԥһԳѾõĴͻȻڣү˼ٿǴƽ࣬˭뵽Ҳ㶯ݵĿ
ǣã߹ǻʼѪѽȰԾס
Σ㣬Ҷ߹ãβԸ
Ȱڣֻ㱿Dͱ˵ƣǺ֮Ҳֻ̻ضףνߵľˣĸ̫ʵѾͬˡȨʥĸ̫͹ϷֵĸɸɾﻹֵðиһĹԼ
үǰĺ¾ͽȫȨֵ
ȰĴ治ãһС£°սأ
кѣЦһԴ׵Dܲɥ
ǡ١߹δɷǲɡ
ΣѳӣƷһĪݡģǾֻ׸ķݶˡ
ȰֿĴһͻȻŵȻʡ
̷ʮһ£е£ʢʱ֣ࡣ
Ͼ簼ɴ辳档ʺť»ſʫʱĴǺεȹ⾰˳ݣĺƽ°һƬ١˺ңͿ̿ԼΪĸҲӼ֮جˡ˼ˣť»ϲίس
ť»һ˻ԼС棬æף̷ֻЦӯӯسԼ
檸밲ť»ϸ˸ȴϲá⼸ܲٳ轥ŨԼǶؿշ̷ԼҲԽ䵭ֻأ޸顣ɽ̷һΥǳȴһ򲻹Цť»չ¶˵Цա
̷۰߰ߣǸոտŽԼĵһ뻳ίˡ
檲ҡ
ť»һ򹧽ǫõĸ̷֮ܵ𾴣̷§֣˵ʵ¶
ť»϶ʱһأֲƿ̷ᣬֻǿװк£
̷̾˿ɿť»ϣ֪ʱ޶࣬ܲһȨش֪޿º󹬸֮Ұ
ť»̷֮⣬˼ڼᶨϿ֪۹߮˵Ĺ£
̷һť»˹ʺ˵Ӷɱĸ
ǣť»׵֪в̣ǣҲֻܱסҴ彭ɽ
̷ζص˵ͷť»ϽЩ强תȥˡ
ıٿҲƲסħ룬δ̷ᲿһʱһϢˡ
ˣˡ̷᲻ҡͷƱʹѴȡһöӡ½ť»У޶ˣö͡޸㣬Ӵ˳͢·ʥּǰġ͡ġͬáЧһҪСҪοֹһרȨ
ǵ̷´覴ãɽ֮ť»ޱ̾ϢվŹнԶıӰ̾һΡ
һԴŴȰĲӰ૵Ϊλ״ԪʦֵأƫƫȲ֮£ һղð
Dصæ鷿ȥһţ޿СҰ׵ķüۣҲѴ룬ڹϡDԾЩ֣»޿еüʣһԣˣˡ
үҪúøô޿Դʵ
˶ҪˣôƯкá
𻯣޿Щţʲô䵽˵ز
ⲻǶݡDЩƣýֻͣѸٰô£ǷԸ޿ȥҼɿˣϷ極壬Ҫ𻯡㣬ڼаɡ
޿ǰȥһӦתųȥ
ĵء
ܶ˲𣬼Сֳֻѣȴ˵
ңԸǲǣܿһˣԶһ𡭡DݺһҧӹСеĻѣȴŵͶȥ
һιǻ㣬Ůɢ˷ɢڡ۵ĻѬD˫ĿٽԴʹƤѸȣʹй᳹ȫȴ޷֪Ѷˡ̹ڵϣһ˿ϣӣڣǰȴ˿᾵
ֱȫȻɢع鰲ĮDȼʬ崦ȥ
гϸ̴ľӣõϴ򿪣һץϲĹǻңС
ǣԶһˡ
ƬƬĻҽڵ裬Ļ

γ

ȴֻǰٱ顣ƾ̵ʡʶӯӯһƬĻɡ߯ҹѡٯΣҹ塣 ʶʣΩпвеСһƬģб޿ѾãһϲСʣǿ૵ʱͻȻ̶ܶŭļѸٴڣ޿ҧ촽˼š
ͻأδѻΣӵɪӰһƬҡҷֹ޿δŭҲ˲֣ؽƿDƵ̱ڵϣԾƿعһء޿ʱһæǰDȾƹأ޿קȴֲŪʹ˾ţ֮ŽD̫ʦȡ
үŪѾƲɡ޿תߣȴDݺקסֻߣߡ
޿һ㣬ٻعʱᡣ
DѾӦˣΪλҪҶȥ˵õģԴײ롭ƭҵģΪҪƭҡ
޿ĸʹȴ˦ֻ֣ĬĬ
ްޣԲ𡭡 DŰԵվ𣬴Ż޿ϲۡ
Dʹû޿ܣǳ嶯ǱŭһҲܲסһDϣ󣬵DƮ
޿Dǣ־ۣߣȵգȴDһĴЦ˻ȥ
ĺáǰҴ㣬ڸ㱨ʱˡֻǹһԳҶĿǷɱҰɡDץ޿ֵ֣ɱңɱң
ү޿Ŀٴι䣬ү¡
үDͻİѪ۾΢ֱ˦޿֣㲻Ƿү
޿ĵ׻ӹһ˿ȴԲ֪ǰ󵨱סD߹үһˡ
ҲҪֻҪDһƿҡһεǰץϵĲоƼֹ
޿ڵأ찡⵽ʲôǲƲΨһʹ˵үҲͬˣô죬ô찡
ȻԼҵ֣DͻȻһ𣬷·Ѵ롣Լӵڵϣæǰȴ֪ΪǱǱʣô䣬ôһϣѾͷأ
޿DϵԼˣһοҲûἰǲ֮£ֻû£ү˾ͺá
㷽˵ʲôʲôˣ
ͬˡ޿ү֮ΪǲܷѧϰˣҼǵáͼ־˵һ仰ʦĳġ
ʦĳġDĥȻŵĿ̸꣬ġЩѶȣҲȱ֮⡣ҿʦĳǿƺΪ׵
޿DܵмĻҲȷˣϲү˵үλѳֳү
Dƺδ޿֮ԣ䣬һǾȴ˵ǹ֧ѧ𣬵ѧˡDһҧҾ͸ǽа壡֮ٵĳҪֻ
޿֮üۼ価οǰD֣˳·ķֲ·һԼůļҡ
D޿ҵֻϧԶҲɲ˷
޿һĵ亮ȴԾ󷽣룬߹֮飬һϣүһʢ
ʢDЩԳΪڻʥүʵءʱͬˣʱͬˣ
޿ٶĻĬĬᡣ
ڶգDϿչһ£дѧʿʵȼȰ裬վвDΪ׵ľܿҲǴʹ˾٣׼D쵼ľŰǣйһʽھеˡ
գDո밲ھе̸һ̸ϣD۲ӣҲ˽˸ȥ
˸뺹λ˸δأD󲽿룬ſæǧ빧үD΢΢ͷһȥ뺹ݡ˸ڰηˣҲˡȼϵһյеƣūžţүԸDһ̧֣ʾ¡
ȥDϳɫ뺣Ѹٷ̷䣬һСֺȻӡŮ楣Σ̣˶ǹȻ˼󣬾ȻһĨȥΪŮڵʮ³ĸΪͮϡʮʮ¶ʮ䣬δ 
һжˣDΪ˸ֻ֪Ϊ˵ִÿÿʱҵ֡
еӱܣD롣ȻһЦԼȴĳŪ
뺺DϾᣬЩ뷱ʮļ䣬·Ҳڴ˿Źʵˮȥ
ſ΢һ˵Īǹүˣ
һĴԴЦԴװȥˣү˸ǿôܿޣ˵˶һȨµ˵ʲôֵΪ֮һޣ
ǱԴԾã˵ѽѽʲôģԹӢѹ˹
һȭͷ־˵Щѹ˵ү߹ƺ֮¡
֮ȻʣһȭؾȥҿԴװأҲ۵ģ˵ĪͶ
ҲǣҲǡ
˲˵վԭλȴԸ
ãDӹڳDƽʲеͷԣֻ˸ǧDıӰԽԽԶ
ģıӰںڰͷʱһ˵үѾˣǽȥɡ
ʲôЦǿҪɱͷġ
ʵЩ棬˵ֻҶˣʲôµġֵ
ðɣǿӦʵͬƲסǷݺ棬ŵ뺹ݡ
ι㿴һ̯뺣Ʒ´½æһǰ
˶һҲһԭһֱɫֽϣϱдһ֣Ȼ˸Ķ
ү뺡߹侪ȶ߰ޱȣһϽס죬˵ǿȥ
Ϊ̫СֻǾֹȣ̯ϣɫֽ¶һƬڰУԵ쳣
ҹܴûʣûԭҲ¡

¥κ

ͬʮ꣬
֪Сشѳѹӣн˴ļòüĿԴЩᣬȴҲ縵ۡҹѲ֪ߵĵڼҹѪգįΣȴֲòİ취ִԼĺӸ档
˼ǰǸѩ׷ɵҹʺŵѪ۵գؿţǱĽɹǮָ¡ǸĻỤһķȴһĬĬؼĮԭʹ̵ĸʹǼΣдѹƣԼĿݡԶֻؿŴһһŻʺԼĵҲѳʺͬѪֻۣû֪ˡ
ϡʮС̫¾ĺӡ
Ϥеͬε˼ʵʶһ۽ǣǡһ䡣
켱ڰοȴֲ֪Ӻ˵ͻȻƽͬ빧ӹϵãūѝսɡ
һἰԼΨһѣͬηչ¶Цգͷȴʲô˵ˣ޽һͬȥɡ
л֣̫̿ǡ
˵؝ȥӲԲ԰Ḷ́ʱˣعǡ
컹ڣȴֵͬ޵壬ȥԼҽһҲ𣿡
һͬ˺֮ͯҲͬԼƴҲϧǵ԰ɡ
ֻͬһ˳Dڣֻ؝븣ڼҡԭǡֱܶ汱µٳD֮³ΪĪ棬DȻظˡ
һ؝֪ͬͬθ˲ѣȴΪһЩƮ֮¶Ĳɡ؝һʣԭͬ;оһͬῡȼִͣǣƣĽԱȻӦúúͷһˡ
û뵽؝һǲŪ֮Щ޷޵֪ҵľ㣿ͬĹݸտǻһѧûСҰҪ׵壬Ϊͳӵܣѧ˽ʮӻòװڣѧɹұҲ׽š룬Ҳǹ˼ӵʱˡ
ͬѹʵгꣿ
ꣿ؝ЦҿƿꡣҶѾʮˣƾʲôȢףȢҲˣߵŮҲò˵ʲôŮɫģҪЩ֦Ҷźıȵ㣬׽˻ʺȴҲĿ
ʲôʲôĿͬɳһϡ䱦ǰȴʱָоֽ䱦顣
؝ͬЦݣȴЦü࣬ɬԽͬλˡ
λӣѩһ׶⣬ǵۻֲˣүڼң̫ҲǣλӺβһҹԣҪҲˣԵĵҲ
죬ǲû˸ɾͬκݺһԴȴҲֻӡʵ뵽ˡ
Ļһ·˽潼Ժи߼弣ͬκ±·ֻ֣õڳ˽ȡˡ
һΪ¥ļԺ˸֮ˣڣվſ磬һʱ紵ݶϤ󳼵ײϲ֮£ҲΪȴλӣνǾľְ
¥һƬ룬Σ֬ǵͬ؝ȴȲǴԹҵĹү˿ҵ˼òű¶ŮӡǼŮһſֳȣҡ죬ͬ؝ɵۡ
ͻȻмһڲͬŮӣŮŸΪˣ㺮ůϮˣȴԼеһ˿⡣ŮȴֻһɫĶ£΢¶һɫɴ䴹ͷ­ȴܸܵڵµˡ
ͬͻȻȤָͷ̧
ŮŻ̧ͷһɲǧ춼ҪΪȻʧɫͬ؝ûǰڴһ̿֡
ϸƬ̺󣬶ͬ߹ùã
˾һλӾȻǲ壬޲̾Ϣ
ŮӸһЦݺλ˵ʲôأū귽ʮ壬Ƕλӵ߹ùã
؝˶ǹްŶ꣬ҽҹҪң
ЦǺܹġ
؝ӻгö𱣬ֲ֧һԹūԸӺ͹
؝ǰǣ裬ͬȴ䣬Щ£؝𣿡
ʲôõģֲ߹ùá
ͬ޻ʵںͯʱ؝ѾǾ̫õﻰ
شһţϲǵ߹ùãҵһۼʱڰĴϣڴ鿴ңĳȻ֪һᴥ꣬ȴ⿪ЩʱҾ룬ҲҪ߹ùʹӣ
ū؝贩ȣ᷿Ϊ˰Ŵ򿪣Źȥūһߣ؝ҲƲסƵǽǴݵ°ͣʵ㵽˭
Ůȴ£ū衣
裬֬ӣϬЦٻ⣬Ŀ⡯˵ľ㰡
˫΢죬׵̧ˡ
؝һЦʹѾ㣬ΪλҪǰ˱¶ǳ˵𣿡
ǵүΪһ̯һøҪֵ֪ط޷㸸׵ǮҵǮԼ׬ģ￴ұ߹Ķ࣡
؝򲻻뵽ὲֻҲﳹ׷Ƿ極ʵ뷱ʵ⻹Щϲͺú׬Ǯɣصؼˡ֣ĸ߰ʱҲĴһַ
ū湫ӿ¡ֻعᣬȫȻûзŵͱˡ
ϴ⿪ԼϽ·؝ȴЩȲһѳ£Ŀŭ㲻䳤
ūǸˣÝǵĹǳף󲻿԰ɣ
؝һЩ֣֪ǡ
֪¿ɶˣ硭İꡣ
㾿˭؝䲪Ȼŭĵȴ޷Ŀֻš
ū¥ĸŮ
؝Ҳ޷˵Щ޵Ļѹ£бķʽһε귭ڡ
ѵʹ쳣һ㡣
±ϣ·ڴޱʹ裬ͻȻһ
壬ҪܲıǷ˼ĺķ楣
Բ𡣡
؝翵̧ͷﻹһ˿ټ
ЦţʷϹӵļأĵͻȻ纮̶

Եδ

һ콵ѩֵ˼¥Ҳúܡһвδֹ؝ֵͬĴ飬˳ӲԲΪңͬÿεŮӶͬʱ顣؝һһԴ裬յʹ؝飬֪ǽ極뷱һģһľòղܡ
ķ˵ᳵ·؝·ϱǲ˹ūһ˳跿ȥŰڣ؝С첽룬軳ãŮתᲦңȴͻĽŲҲ؝ļ
轫øһԣŹغãϷŪүǲǰūˣ
؝ϵ÷㶣ʵ㻹
ЦūҲ˵ôū¥ĸŮ
㳪Сɡ؝΢΢һЦ˸Լλ£ȴŽ
ū׳ˡһ̹Ȼ£б뻳תᲦֻԾš ͥԺ޺ֽס һв˭ ѳ׳ 쾻» ¥Ӱػ ١
ϣڶƣ؝֣̫̾ˡ
ūҲϲվǷ
û£؝ֵ
軺؝ǰ؝һѽԼϣĦ𪻬۵Сȥ
һ㣬漴Цү˵Цˣ㰢ͬȢһ¥Ůӡ
؝Щˣȥϴͻ顣
Ǿһλӣ˵̫ѹƣйǣƣаٹۣǻϣҲкܶ޿κΡ
㲻ôãȥ꣬ѹ̸˰壬ΨһĶӣ᲻ƫҵġ
Щң漴˼ʲô£սһĨЦݣãūҾ;ˡ
؝ᶨͷĥһ󣬷ȥ
؝ִٵıӰԲ˴ңȴֻܽ㵱ߣǸ˳Ĺߡ
صXD鷿Ҫ£˾в֮ɫʱػɼ˷ŭ؝֪ݷ£Ҳ֪ڴˣŶûñ㾶ֱ롣؝ǰDŭ𣬶XȴһԾþó̾ԹΡ
ӻȥDǳ
؝֪Ϊ˶ŭԾԵظDX˸DҲ؝Լվ؝ߣһŽߵԶDûӣ
؝ãȻѣX壬׺ǵð˶ŭ
X̾ĺ£
؝׸Ѿ֪ԼͬνԲ԰֮ھ֮£бвȴ𷽲֮òԾɲ֪ôӴˣһ󣡡
ҶҪҸ㣬ºǱѹˡǴ̫ֻԲ˶ߣD
ӽնϷ弣ֻϲŮӡֻöȢţ
Dɫָ࣬؝˵һ仰XϽǰסD؝؝㰢궯ŭˣ
ĺöӣǵ֪ԼںδϼӴDݺһ䣬ȥ˽؝Ѻ˸﷽̹һЩ
ѽαأϾӰXȰ
DȴΪгݵ˵ǸŮ¥ͷƣҵҪ֮ɫĻǸҶ֮أ
DװһûXһ¥
ĸǰӭӯӯЦ֬һšX̲סθŻDǿҲֱӷԸȥͷƹҽ
ĸһΪǰ㲻˼ͷƹﲻӿ͡ԭǰ؝зԸ˽ĸӴĿˡ
D֪؝ӻͳöӷŵУȥ
𱱾ǸǮۿĶּӺݻæһԹū죬λүȥ
D֮ݺһ㣬ʵʲô֣
裬ǡʫǸʲô衯ƿڵĺܣһֱҲԸ⣬ͷƹҲȥˡ
ߣDǲмҵҪŮӣҽ֣
ѭȽ룬ط죬ۣ֬ƣݻʽУ˼ѾȴDֵܴӡƹļɽ㵽跿䣬ūԾȥȴǻ
ûֵطɣXʵ
DȻʮǰ뷱楡̷ᱻԺʹһ£ͷһůȴ̵ֲܰ£δ
ԭ˼£ʱ
XҲǣЩˡ
DȻһ䣬޷޵Ůӣעʲôڡ˵գŶ롣
ʱС㱼˫Ŀδò壬XѡȴǾһ亹
Dǳմԭء
λүôֱ飿ūҳĴֱɳªôŶǳǳһЦ֡ǸոƲӹ̴̬棬Сȴ˵ĳˡ
˭ΣDڣȴҲһĪĻ
ū衣׵
XЩ飬ĵأܻš
DδX֮һסźϸ۵ֱۣ֪˭
˭üëۺūҵĿˡ
DͻȻŭѣקߣ˵ߡ
䱻DŪȫʹȴЦ绨ЦñκһζҪҪĻ
XDק˳ȥԾ޷ƽЩ񲣬૵ôܻš
ʱëѩƮȻ׹䣬ܿ㽫ȾһƬİɫ



裩
үһ˸
ܾǰﵱһҡʱյĹ˻䣬ȴԾǵǽߡʱĳִӲתתĲԼƮ˼ˡ
ܾúܾǰǣҵ֣ͶůˣǱ޷赲İ
Ử۵Ĵֲϸ̵·ҵĥĴʹ峺ձȾɫڣȴѲټ򵥴ˣɹâڱҰºĥ־ʮȴȻή˥ˡ
ڿżһɿҵ֣ϱһƺԶǲչʾĽɡ
ЩεˣĸĹܼңĶӣЩϱģˡ
ɵǣĸңĹܼѴˣĶӱؽ˸ķ䣬ɣζҲͬŴѵĴ
Dĥ˵ҴͲĵסһ¶˷װԼ¥ĥһ飬Դŭҧ촽ڴݷмһ仰㾿ǲ
һ˲ôһ˿ϲϲӲң¾ޡ楡
ү˵Ǿǣү˵ǾͲǡūǸˣ˭˭үһ仰Ҳ֪ԼΪϬеԼ
޷ѡ潼ԼԼǰİDԼ˿ܣ
DǵһЦ죬мˡ
ľɫŮӣ㵹үͱү֮𣿡ҹʵ
òһģһˡԶҲûеĶ߹Ҳ΢ǿҲĮҲ飬ϬҲд֣ᵯ٣廨ҲֻԵµĴʡϲЩĿҰʷС˵ϲĹηϵҵĽɽ֮¡ǶۻľֻΪҲɽϵһ׸硣DػţǰԼһų̫õʿȡһ֡ѹôͻȻᣬĲֱ¶⣬½ľ˺ϴ
ĸ磿
һͷȴЩȻ
Ҳ㰮𣿡
ҲҪĸࡣD߳ңҿʪ˫ۣһΪۣĲ֪ҾȻѪҵǿ̣Ҹܵʧǿ̣ԸһУȥһֱһԴƽٲȻءɣ֮İͨȮšŮߣϤˡƷأȻ֡˵˵ţԽԽС
үߵǰ뽫ĵ׵ѿڶȴǶҲ޷ڡ
ȻһͷۣƬ̣ʵˣʲô֣
衣
ΪҪ֡ݺһҧֻھٵ֡
ﲻ֪룬ҾΪҪҲ֪ҵ֪֣١
ε޷͡
һľȻDֵˣ㾿´һҲ˳Ŀ⿴Լȴǰȷʵ¶̫࣬糺졣˵ûһطȵʹ¼Ҳᴩˡ˵ˣ¼һҲ¼㣬Ծκ£ִ˲ƣ㲻䳤
ҵķ·˳ѪȴֲԸ۷üˮ΢Ц˵Ҳô˵ġѸٽʹһĪĵ⣬ҽ˵Ȼ¼ŵȻұȲеΪθҪΪΪͷѪʵĲңЩˣЩԶӵѰӰӵˣҲٰˣ
ȻӰӲԽԽDҶ˵ţ漴׼Ŷߵһ룬ȴͣ»׶ҵˣҵ²˸·ú׼׼һȥ
ү㾿ҵʲô
ͻ֪оʲôˡ
ĵľűDݺݹϣһعͷѰϤŴڴܸҴʱİο
˼ˣƮȻȴӿø͡
ԭŴĵңӵеĴǴҵü䡣ȻǲҺDο˴˵ĵطұþһһΪѻƬĶƷ
޿
үһŮˣҲҪκεӰˣΪЩӰǡƴһ
үϯѦϣϣżϣЩĲรվһԣվҷһԣ񶼲ɨӵκεطǸү¥Ů˾͹ڵϣҲǵͷС
ʲô֣ҲغһСڲ裬ʵ
ū衣СĴţŷϤ楣Ҳүԭ
ǣ̧ͷһ̣Ҳŷҳ״ˡ
еĲ豭Ȼ䣬ڵϼ㼤ҵƬǰȴԾ򶨣ַȴ͵ңʾʹЩʧ롣ۼүУһиӷ̬ȡ
үæԸʰм˳̧ʾһԵЩรҲ¶ƵĿֻţǵģҲԤϵǵóӾʹ˽ŮǵĽ١
ʵǲ֪Ů֮˼ңΪǸ֮ɫѦϵ۾ϵıӣżϵͣϵüëǡƴ極衣
ү׼δҲȴƵ塣
รҪȥ̫ϵģ⸱òȥͷ¶𣿡
˼裬ڸɣݣ֪Ǻˣ¥Ůӣүĸ֡
ūס׵
үͻȻһĹǷ֪ǻľٶķңᣬοһŮͻȻ̫ҪϢ
裬ֻԸүطϢ
Щܿ򾲣ͷӦ
үţǸܰģȻΪõݻߡ
ڣǰʧظ
Ѧߵߣ޷޲ƽǸŮ˺ῴǸοǸ潼ˣүΪλߣ
ƽһֱڿ죬үֲڣǱ㲻̫˼ɡ
ѵûôһЦǸŮǼƴģˣЩӰҲûжôˡ
ǣΪүޣǸŮ˾ٶĶҲûõģүκ֡
ҸЦ޹̸ӿѾүĶˡûйΣҵ؝ҲǱŮֵĽ˸ô
ǣ粵ȴҴϡ
үҪصʮǰˡӡ
үǸȴģĵӿһǿҵĿ־塣

ͬε۱

ѩһУƬİɫΪе񡣱ĶϺ࣬ϰչ˺·㲻ȴԾ޷ԣÿն֮˲ͬڴѩĴȴůڣů¯յͨ봰Եİɫγɼķ
X訾Ƭжӣڹȣ訵Щ΢췢̣ʹʮǻعȥŮʱɬXȻĶ
Ҳйʱɬ黳ȴ򵥡һ˲˼ζ·ֻصʱģվڷ󣬴ͷ΢Ҫܲı
¥һŮˡX赭д˵ţһ׷ĪǴӺʱ֮ĻⱻȨļÿʱỵ̈·ʧȥЩǱİ·
ŶŮˣһɫûκα顣
һһģһŮˡ
е¯ͻȻ䣬ñ訲Žʰ𣬶˶ʵʲô֣
X˼һʵˣǱֻ֪֪ǡʫ֡
һ૵裬֬ӣϬ׶ü裬衭
XһЩϤϸһ룬Ǵ֡訾ȻܲµҲ֪ЩΣǱʣ֪
ǸŮ˱ǹת訾㱣֪ΪʲôһѡˡΪֻڽֵʱŲǸ߸ϵĹ̻Ի͵ΪĶһһ׸ϽǣͷҲ
ζʲôΪʲô˶˾޴ķӦXʵ
ζɡһЦǹŹȻࡣȴȵʱҸöࡣǹͲүá޼ɵذҪү檡ūйĹߣֻһŮġ
ǸŮ˻磬߽иǿĻԣΪûй˼ɡX
ⲻүҪôүүɳ롣
Xһ˿ã訵ĻдܣʵʱҪֻǱǳǳһЦ񾲵ĻҲãԽԽӽ楣ȫغϳɷ極ϬеͿֻš
ͲôӣּеҶô֣ǡӿĻ֣̿ȴܿѹĵףű訣ʵΪӱ𣿡
訿Цүˡһûжӣӣ̫ã߹ޱȣ¥Ůܱȵãүһӣү̨Ҳûкô
ԽˣûбҪʱݡǽжΪһ̫ɻСΪĺáX˼ʲôʱ訣ΪٳδУĪ㲻ҵĶӣ
ǣǰ̥˰ɡƵ˵ţ·սX͡
žһ˦訣ܿǱ۵ѪסԾXϬµķ̷ʱģ
Щ¼ȴ߰Щ¼ͷҲһ¼㣬ӣXͷһ̣̱ͨȴԾһ訣ѵСڵϣڱĵذϣڵů¯֪ʱϨһƬʹһһŵĺܿ˱
XΪƲͷתˣҲûͷһۡ
֪תͷһɲǣۿͻȻÿ£ǷűǱ߹ŵĵѪĺӣվڱѩ
Ҳ֪ڱ訵ġΪ۵Ѫҵʹ֪ʵأɥʧȫʶ
Ƕ֪ǵĵһӡ
ʼԶĵطˢˢƮĴѩ·һĮĵص޼ɵĥͨˡ
DһȴⰻȻĵطšʮδĴ
ֻΪŴϼҵһΪѻƬĶǿؿšʮ꣬ÿÿڴ˶ޣ·ڴϢǿϢ
ʸ̤ŴĵڶŮˣȻDȴֻдϴȴûðľġվǲ̻ԸͬŮˣǲ޷ԭʼİȫ
ãԽٴֻΪమңģģǽɵģ
ʹʮ壬ߵˣΪִ֮ˣѾʮˡ
һŮȫȻ̬Ҿκһ˻޷ӦȻʼ޷һͨĿˣѾ¼ˣԸҲﵴȻ޴档
̫õĳĬۻĻʹ޻˵ҲƳĬ
裬˭ȡģDȿ˿ڣȻ޶塣
ūһͽˣӦɡ˱űĮ˿е滰ٻңԶľ룬Ȼν
飿
һ֪Ӧ𣬺ȻԺ︡ͮӰһֻϧŮ븣֪Լ䵭Ů˻ĸ
D˵ͷ֪£㲻ٶʣǿԼ˯ˡ
賹ҹߣָСȴشŨܵĺָһĴʹȻһһɣϣȴͻȻĶͷȻ繵ְ㰼͹·ǵͰ͵ա
ˣ޷ֹ˥ˡ
ĸDѾ׼˳վһԣ΢΢һЦֻ£ȴ֪һҹδߡ
ūΪүδ˵꣬װ㼤ҴϽһԣǰţȴһİˣݰףȴۣŴ磬ƹ̫ࡣ
ǸС̫źͬλʵ۵ģ졣
үϡһĨᣬʹϡݱˣ
Dһ֧֧ʵǰЩ̫ҽ˵ֻȾ˷纮ôᡭ
ݺԼһ⣺ϡϵõǡ÷ūŵĴDľȻͨһڵϣūȥԺġ
D֮ŭһųȥ⹷ūţǧжΪֿ򶨵裬ŭȼյøͣ·ۻ֮Ĵߡ¶˲ô˯ߵ⣬˼Ҷһָ裺ȥ˹صȥڼҶһϡ赹ҲƾЩֱļҶϸĸ첲ɫĺۼ
Ѿ»صߣԸΪŮˣģֻǸһ߰ĺ
Ϊ¼ۻ࣬Ҫе̫صңǴµڱݺݶڰĲʱһ¶Ц뷨Ƿ楣DǰɱͬΣDҲ̶¶һ˿𱸵
ȷʵǷ楣ֻصķ楣ķ楣ķ楡
Ƿ楣Ѫˮݽ˷ָ޷ӽľ룬ɽɡ
Ƿ楣ʱİʱϤӰʹԽִУ˺
ͷ񴩹СÿĴͻȻС΢ã
D£ɵһ·ͬǬ幬ſվһŵĴ󳼣£鱯ʹDǰԾóһ·D粽߽ݣһƬѩףĸŮڵϿ޵˻ߣγϡǶͬεȴѳɹѸ֮ͬƷΪ׵ͬεĻʺ󣬰³ϣͬĵطһԲֻ˳Dƽվ˵³ܾáʱ˽̣ЩıӰƮҡ·ǵķ楣Ĳ̡Ȼʺλб𣬵ʱҲù˼ǰȰⰲοȴһߺȣĸ̫ʥĸ̫󵽣
̫첽룬鱯ʹȴʧϡȰۣĮܺĿվۼڰ³ϣһ۰㣬Ҳȥɣ
Ȱ󾪣ȻûġԸ£ƫ۰³ϣҲûбҪΪһ֮˺ġ顱Ҳûпڡ
D³ؿ޵øףԽʹģص̫ջس̫˵۰ʺȻϣʺúûţļʮĻʺ徣
ߵǲˣүʺδһ仰ΪΥҵǿƷ極һ˫۾Իүİɡ
Dݺһʮδἰ楣ܡȴͻȻһᣬʹDЩ飬ԣͷһԡ
Ĳǡɶϰ³ϱεĿ⡣أأȴůķʽʹġ
˫ˮ۾ĵ顣Ȼ裬ֻһ۾һıӣһ졣
һȻ밮
лĸ̫ʥĸ̫䣡Ʈ³΢Цس̫һߵףתӶD΢΢һݣүʹжమң˵尮楡һֱ׷˭ȴԸ˵죬ף˶䣬Σ˶ԷУ𡭡³Цøޣϵİ¸롣Ųӣһеִͬε÷õ˫֣ش֪𣿼ʹңȴǰ㲻ڡݺҧԼͷѪӿ޺Ŀ¡ڵϣΩͬε֣ȴҲûзֿ
һֻǴ֣һֻǲŨ֣һȻŤȴ֪սĲֻ֣ȫδüɵģȫ
״ԪŮңлʵۺɡĮ
DﲻζܿͱиȡǸǻҲǸϣ
Ļʵˣãһʵۻ˭

µ

δDƺرάʳҲ˹ػʩһЩֻ͸ССĴҰСѩȴҲΪֻú䣬ֹ壬ġҲż䣬D뷱極Ĺ£ȴ淢ЩִùȫDúںϵġޱȾ޴ı
䣬ǰһֱᴩǱ͵İʹżȻȣҲܿ챻һƬıµˣԾʧ費ٿƬҵİɫͷϥ䣬Լʱů
衭ϸ΢Ŀ·ͻȻϲͷȴڿߵһ˲Цϡ
òŮŸˣӺݻ󣬹䣬䰹಻ĲҲ޷ĹâԼͷ۸
ū澸밲ûһ˿ǿسӳ޿һͷȴܿ쵹ڵϣԽǱ
¥ǣӡ֪Ϊλ䵽ⲽ𣿡
Ϊ𣿡̯ڵأĿϬŻ޿
Ʒ極ʹû޿ЩĻţ˶񣬵ûʸҡ˵Ƶǰ˵үǸŮݸ߹ޱȣһģһҲүġΪ컯ɷߣΪλԭòɡ
Ц˶ǹݹ߹󰡣ʲϲﲻֳۣ̤ɩɩƣ̫ϷŪŮЦֻϧһƵĺòڻʵ̣磡һһŹȥıʹԼǧٿ׵ϺһΣʹ޷ȴӲԼƽؽֻ꣬뿴޿ʧӡ
޿һңȴǿԼ򶨣ʵ£Ϊλ֪ô
ЦţֻεЦǷſһеĴЦһ֪ɣҲѹ֣ү۰ңȻʲô¶ҽˡ
޿ܻ޲ӺݺݳȴΪһ浾ȻǲDΪŮһǸʸһ۱㿴ģЩ⣬ȴڿǰͻȻֵʱþ֡һȥѾڴʱˡ
޿鲻ԣҲͷDǰЩ飬æͷ
Dһط細ƮĴѩ԰׶ҵıʮֲãϾ˼޿ֻߵŵǰȵȵū澣ͬҷá
軹δع񣬼С˱ӿǰһֳŻھ֮ʱѱС˰ڵϣ̧ͷųСˣͻȻһ߱Ū
޿ޱȣԼͻҲΪ飬⼫ˣ ԼɷԼޡһ˲ΪDеķѾǹ裬Ƿ楡
Dֱȥְɡ
СǿʼؽܿѣıʺĵѪۣһ̾ıѩ׵ļ
ү֪븣ĶԻ㶼ˡҲΪҶԸ񡭡㲻ԸԼжôİ楡㲻ԸΪΪֻҪ֡Ӣүɥʧȫǡôү
DһޱЩޣҲ˱ɳƣȥЩҩ𿪿ڽ
СӦͣеĶŵԽѡܿС˱ȡҩһǴ³ȫʧ裬Ҳû˿˼ɣһѾͷץҩ͹ࡣ費֪һѽҩڵϣǿͷƤʹDΰŽ飬䵱߻չʱ顣ԧС֣̼衣 էңؿһģĴһƹ¡Ӧ龡ޣ
һСץҩǿ࣬ȴDֹߵǰᱧתַԸС˵ȥõĴҪţ
С˸Ӳ⣬ӵҲֻõͷհ죬ת첽ˡ
DУԼһ˿ĿɿڴĻ޿ƺض˵ˡ
޿һģûվȣDȴֻлн˶ﻹü
г˯ȥDͷŰ˳ȻΪеʧ̫̫õİ楡
ʧȥһΣΪȨȨѻƬһȾˣҲûа취ͷǣۼٽʱҷǸصѻƬޣȴ޷䡭䣬ȴֺ޵ġ
Dסδѵ߽˵ţϸܲĴػΪĦܻʶȴ֪ʵ̫̫ۣȻȴʹ˺ĵĸо
ҼǿΪѻƬˣȴһ޵Ȩϰ֣õ¡˭ϡ¡Ʋ̣ĽɽõҲǹá뿪׷硭
һ㱼ǩ³֮ʱ׿ŵ˾ӢʱҾӦ֪Ļʵ滹һĹʹǡΪλҪΪĿĽɽ׳ԼںˣǲѾˡǲˣ
һξӨѪɫϣĻ½ȴ̡
ǲ֮䣬ȵĸо
Ƥѵس鶯ţ·һУַ·ڻ֮С˵Dޡ¿㡭ų㡭
ϸã಻ֻԼ
ʵ뵽ġشݱ̫ȨĽΪһƬĻɽңʱ߻ʱҾ͸ԤϵŮ˵ҰģֻϧֻϧŮ˵ˮ̫ܴˡ̫ˡ
D˼ˮһ·ǰǸڵʺһıҹ
е±ɽׯů
ҶȥΪ̷ɥʱİ£һӯǳɫǶֻһ㱡˯ⲽ
Сӣôۺ
ūŲҿºͷѹĵ͵͵ģʵˡ
̧ͷɣˡ
ºŻ̧ͷһЩŲۣ˹ɫǻʺᲢۡ
Щ⣬ʵ߹Σ
߹δɣıȵġ˴Լ
˵Ȼʾϲһ㣿һΪϣһΪϧʥ֮£ǿЦЦӯӯŰººҽӻֻĬĬס
Сӣ˵ͬҺôߵºǰһŮеģ̫Ҳ˷ܵ밲ºƢ
һЦӻгһСƿҩ裬¹үϹ𣿡
൭Цȡ¾ۣһ¡
˰Σ⴫ϸºǰȥţһȻǻװ̫DDСĹܣֱȷޱˣСڵ̫ҹٻ֪ν£
үα֪ʡү֪Ҳ⸱ˡ˵漴ַԸºСӣүϲ衣
ºѱõĲ裬͵͵۲Dֱۼһһʯͷųء
Сӣȥѷ磬үҪ顣
Ǵ߰ºʼ򶨵ؽԼϵ̿ۡ
̫ʹãʹã̿֡D¹ȴԼԵ񾭾ǣԼƽӽǿҡ
Ȼ򣺡̫㡭
ѵáߵǰת˵ʵұȷΣһ۵ȣʹ˾£ȴǸҡ
Dһ㣬ֱرδԧ촲ƲסˡԵԲϣȥԼǰ඼δɣ㳤ֱˡ
үǺúúԺӶܺù
áʲôӦ㡭
Ͷˡүһ㡭һ㡭
D
DDõغǸڹһۼϵˡʹĴֱҰʹҩľ޴ʹǷԣߣֻ˺Ů˴һȨ彻ס
ΡΡ
ֻҪСһʽòҪ
Dػֻ֣Ǻ壬֪ǣ
ҩάֵʱھƣγѡ
ֶ֪̫ΡDһĵš侲Լ·롣
ҪˣѾͬˡ㷴ڵĻһЦ㽫̫֮ﱻ۴
DһҲڣϾҲкô̫ûзԸĻиˡ
ȵȡDס뷱楣˭õ㣿
ɥʧʱһ̫ǣҸѵʱκ˶ȲϷ極һһЦС̫ԺҪֱ֣̫ɩϵӦӡ˵㼲߳˷䣬ҲûлһǸһҹŮˡ
ǸֿɱŮˣȻǣȻȨ£Ȼĺģǻһİ˵֣Ȼȴѡ
ȻԲϣ೤ļ䡣
ͻȻİᣬñ࣬Ӳࡣ

µ۹

ĶҹƬǱһ޴ĺڶǽҹǺڵڵĹ졣һٵرĽֵϣ죬ʮֳַԹصȴֲҴǳ⣬ֻЩлϾ˼ϰգؽƬ׵ҹմơֱеĻͷġ֣йɵ췽ֹͣ
ˡǷӵϣôŴڵĴš
ҹܼūѰ˯ΩXһڷⲽԴͬεۼݱʧߣܾд·Һÿնб訲ʤ䷳غΡգĴ؜˷纮߲Ҳֻһ˶ԳҹĲʹˡ
϶شĶóһʱ䶼ʧϵǴҶ˯ˣ㶥Ϻǰȥš
ūү뵥ϥأ
Xһæʵк£
һͷվ𣬽һЦȻǺˣĺ£ūŹϲү
Xǲ⣺ϲӺ
ūŽүϸϸ˶ӣ¶һСɫĶ
XȻЩ룡
ӵXص鷿Xһ̫ʦϣɫν£
XּͷߺһXϽּ
ʮ죬ʹ޴ӣ˱䣬곤ʵԸ˿ɽ֮ӣʴϻۣܿ˳дͳʥּδϣXѾɢ˼ƮȫҡΣʣƲδֻֻʹȻŶꡣ
մˡȨĶ֣XȴŵûԷأ
үүĴXXȫȻδ֪¡
үûţЦһת˵ҲЦ
ȥ֪ܼͨҪ̫ҽүȥӭ»ʵȥ
СС؜ֻ꣬ȴüĿ㣬丸Ωһ㲻ǣСಡХ˳󲡡ҶҲ֮ˣĸӶҶ؜Ķ訶ٰǻ۰мӣʹԺҹľʱãȻ
С˯ֵ۵ĦţӵȻĻñ訸еġ漴ָĦԼСȴȻXҲӦиɰĺӣֻǺδȴѱİֶɱˡ
XǴӺʱ֮侹һ̵ĺ蹵޷ͻ޷̹Ȼͽִ̾Ϣ
顭ص˰˯ı訣Ǵ̶һͯ޻ʣãݶϷнš
訹˲ú؜ҵǰţǴ³ӵ䣬һ޵؜Ҳ訽ֱͣر؜ߡסʵʲôˣô
ű訣ЦиˣСҪˣ
Ա統ͷһ΢΢һʵʲôû
ָָ؜ûô⺢ӴǴĻϣ
Ӧ֪Ϊˣ؜֮³ɳ䣬ˣ؜꣬ʲôҲôϣ
үǻʥүǻȵүҲ͵Ļʵۡʵ۲곤Ƿ̫⣡
һ㣬֪Ӧ؜СȴҲһֵҲƻʵۣҪ꣬ҪҪ
ϣүպǿһĸ̫һʥĸ̫󣡡һȰһȥ
һڵϣɢȥıӰķ·𱻳ˣһ߿տǼ壬ƾХĺ׺ݵӹļ䡣
һգ؜±XýߺݺݵĴģŶԼرԹִˡΪûаѡ֮ڹū˵ϱʱ˴Ϊܹð
Ȼˣ؜Ҳ˻ʵۣýߴ㰢ֺòã
úúã؜˻ʵۣһö̫󣡡
һЦͯ޼ɣȫѪܵʵ
ˣ˯ɡԼе˽ִԼϣůЩͷһԭX
үԴǻXһᣬ§뻳С
Բ𡭡訡ҲŷҴˡҴסҷѾĻһСͷʧ؜кáкáXڵ
ֹ؜X֪ʧȥ̫̫ˡ
ΪǸŮˣòӵεݺתһǳЦǧĵƯŮ̫ˡĸͷѪ֮¡þٲϧɱޣԼͬX˵ȥȴס죺Xȥ˲ôԺǺúùԼӣô
ôģ訣ʮûԭ¹ҡ
ǣҲٿԽԽԼҲ˽ȥУԼõǿҵů
ǸһŮˡ
ˣX繻ˣĥ°뱲ӵʱɡ
ڷУҡҷȴᶨӵҸЩļȻȥǻȻֱ˴˾ҪֻǣͻǸ˸ΪʹĴۡµ۵ǻǹµսᣬһµĿʼ

ǰ

պѩ硣
ϵ˺ɢȥѩ˼䡣Ҿ徵ĥδӶò۵ĵʹʹƼD§ԼȵˮضҹĻÿһÿһƼ⵶һظԼࡣ
ƤĴ۾һգһգؿݲͯʹD¶ǳǳһЦǸʮĺӣǷݴӵУֻںܾúܾǰ̵Լˡһޣһѣ޸Ҳ޷ԭȻļ֣Ϊ
Ƿ楣裿ν߽ǣ߽Էǡ
үɤ·Ʈƶ䣬뷱һģһġүDİˡ
㲻Ҫҡүҵְɡ˵ţɳƵɤ͸¶˿˿ƣ
ū澲ҡͷ˵
㲻ū澡D
ҡãȻȴָ˵ѷ׵촽ߣҲԡ
轫ִԼŲ㵱߹𣿡
D˼úܶԲͷ˵ܲΪңװ
ЦЦ˵ұأ
D·𿴵һ˿⣬Ȼһ̧ͷԺЩ뷱ƬΣĳΪһΡ
㲻Ҫƭˣˣɱ
硣 軽 Dһѣ·ֻصңԶʱ⣬һֻƤСèԼĽš磬硭
ʱͷʹѣDסͷǿԼٻйط極һС
󵨵رס˵ү괩Խ𣿡
Dݺһ㣬Ŷס
ʱ̷ᡢͬΡǹӦк˶ǹˡΪʷϼˣ˵ʮꡣ
D͵һᣬǷݹڷ極ļأִ۸ĵģ
ǣȴ̷ʮһɹ˵֪ΪʲôΪеǸ楸ͲǺ˶ǹͬһˣ100ִ
D⡣
һѧУѧͳơѧУǵ˽Ӳ࣬ߣҲΪʦͬĹݡ
Dƿ˵ÿһ֣Ҳţš
һҪңΪѾ֪úȥˡD֪ĺðð㡭ҲãǼŮҲãô࣬ˣֻһ𣬻Եײ룬ҵĳŵ
Դײ롭ü򵥡ɡǣʮǰȻѡԹΪصʱӦ뵽ֻĵ׵ϣ
DȻֵȻôӦüǵ㻹ĸһʹ¥պ̫󡭡ʧȥʱھٸʱҾͽ衭㱻ĸҵ𽵹һϡұŪȾѻƬŴϽġǵ𣬼ǵ𣿡
һһĻ䣬ǽΪѾϵ˰̻ҿòõģйĹ¡
㣬һٶˣDʵ
ͷ
ңƵĴڰ֮Ǻεȹ⾰
һ㣬ԶֻѹҰڵһλֻռеһС϶ôѣô
ûдˡ˵ϴƣ·һ֮£֮¡ǧҵǸʱõڹ͡
˻л𣿡
ҡҡͷǸʱǺƽ⽻һһң罫Ⱥ֮
ǡDʣԲ԰𣿡
ӿޱԲ԰ĽѣDἰһ̻Ϊҵˮ
Բ԰ǻʼ԰ˡȫ˿ˣκ˶̤ƷĲɣޱ䡣
ҲáʹָȫˣܱѹһϺá
𣿡֧Լ󵨵رסDDŵɢĵ㣬ζʶٴŻеݵ裬֮䣬˼ת÷楴Ҳ뿪
DһԣὫ£Ŭ֧壬ѹһ˶
Ƿ·һŮ֮ȻĽϣDҲֵһΡֱһ˲ȴ˸ֲ˿ʱ΢΢˳Ҳʱȴ뷱ǰľ˺ֻڵ¿ʼ޼ɵġڣ޼ɵִ飬µ¡
ůһҹϾݡδü˴ȫȴֻȰס
ŪʹôDСݺ˿ڣʵ
ҡҡͷϵǵĿ̫Ե쳣ۣʹʧȥյǣһЩªDȫȻδЩȱݣȻȻ·ӡУĿȫǣʧȥתɤҲڣνġΪְԽһʽϵĻ
ҡȥϳˡĬƬ̺D˵
極֪࣬㾡һҲ޷ȡĶһЦ׵촽΢΢ȥɣү
Dδ⣬ΪƽѸٵط˴
Dקס䣺ȢҺô
Dһ㣬ǴɣǸ߹ĹǵͼĸŮҶԣǷ˴ɵġD۽ӯӯᣬίһһֱΪҵֿҵһжԸ㣬Ωร޷Ҫ֪ĸ統ĴȴҲֻҽǲԲ԰Ϊڻʼ̫Σһ㣬ӦñҸӶðɡ
̣ݡߡɿһţһ˲Цˣֿ¼ˡDóûóͷҲصǲһҹĿյӡ
極ҲǡⷿһĿյԼѾһУ᲻һ֮䣬С޲£㻯ˮ¡

ɫת

ѩŲ֮𽥻ȥ΢ϯ˿˿ů⣬ƣȥѩ׵ǣۼĸ΢΢¶һҫ۵Ľơϻأ̨ףDʰϣһ֣ѡԭʱѹ糯ʱղҪϳʵǴ̫󣬾ҹ뷱õĳղ֮ͬʱһ¶ģű˳
һƬ̫֮Ź齣˫΢УԾȴִ˼Ӻ̬֮ӢڵأشŴõһ˫ȡټ󹬵ڽ˶ˣδɡDδͨ㾶Դ룬˵ʧǣȴҲ޿κΡ˭⹬ҲĴﲻ˶
˵˹ϵֻɣDȴ£δⷽ롣ʵ˵԰º󣬴רüĿ㣬ӢֵùһʱʵDӢһ˹£󳼻ҲҪͬ⣻ƽ̰ݣȡ¸ٰ̫۰ӢȻѳƽаԵȴƫƫʮּɵֱDҲǡһｵһ
Dһãۻ಻٣жţҲû⡣ǴһDǰЩɬæӢ¡ȥ󣬴ݣΣƽʵүǰ֪ν£
Dʮֹس˰վ˵
⣬ʵүγԣ
ḐͷŴȴ峺۾еһ˿Īĺ⣬ѹԼ˵ʮǰ̫йغ˶ǹ£֪̫Ƿǵã
һἰ楣бЩңΪδδʬҵDһжƺǣǿֻڴȨD˱δ׷£ֻȫȨD𡣶ԼҲD뷱֮飬׷DеĽ٣͸Ըö֮楳ϽĽɣ˵ܡɽDȴͻȻἰⲻܲôеɻˡ
ʵ귱楲ûӹһ˿֣ȫȻܣ˵һֱ볼һͬѰǱǸΪһԴʤأ볼ǰ֮볼ϣ̫֪һԴֻǱһΣʵĻĵطƫƫţΪǱһ⣬ߣӴҲûлֱʮĽ죬һԳǺ˶ǹ˹ܼҰǰʱһ۾ϳǷ楣ޱȼ̫£ӭӹع
Щ̣ЩϲУ˷楣ܽ¡ȻһֱΪʮİį˶ãҲһֻ
楣ôȻһξӨ飬Ҳһֿ¶
ãܺã˿ϣǺԭһĹޱˡ
ȻĨȥ۽ǵˮعɣ⺢ǲ£ҲСˣ˲ĵ¡Һõ귱˵Ϣδֻ˵ȥеˡ󣬾ͷΪ׹һϰɡ
Dţʵ̫׼Իʵ֮گˣ
㻹ûôֻ㣬ǲԸ뾰ٵģȻҲҳߡ˳ףѸҲδǼֵ¡
⡭DЩɫѡ
ôDǰϵʵߣϦô
ҡD£ȴһѷסϵĽɹǮָⴥDֱеһ׶Ĵ̹ǵʹ
ǺǲǣȻ·Ůɿʵ
ǣᣬ۽ȴһ˿ϸơ
ͻȻһʹԼ糿Ծױʱֵⷢ۽Ǳ΢Сϸƣ⣬Ϊ͵Ů˱̶ֳףû뵽бᱣӰ𪽿۵ŮˡԵ֮ڣԭ楻ع鵭ࡣ
Ȼ̫楻عôͲҪ˺ˡһŮˣһĸ鶼׳ţΪʳ޷ĵĴˡٰ̫ǻֻ̫Ҫˮ֮СDʱ˴ĪİˣȻʹ߰ȴżȻġ
ʲô˼һΪ׽ãôẦ⡣
ʮǰΪʲôҪҳ̫ӦñҸDʮǰвȴģһչȴС۶˫ĲʵȻȴǰŵĻ棬һʢڡ
DҲ˼У֪֪ͬҽǴĲЩ΢ۣȴԾɲԸǸ߹Ƥҡ
̫󣬳˵ˣ벻Ҫֱ̫ɩϵƺδЩסDͷһԣԸٿ
ǺǺǺǡһĥЦöȴDЩë
˵Ļˡʲôϵҽһֶôʮǰڳе£֪˭ղܵؽšءһ˵ţһȥD°ʹϡĺ̫ÿˣµĿϯòҲ򣬸̣ʲ
̫֪Ǽ밲ºĹƣʲôأDὫƿ
һٶʵ˽Ĵ⣬ĿDôĵӣҶԱ񣡡
DһЦϥǿʼеڵأ˵΢
ԼűߣЩ⣬Ҳһ룬ȴûԼDϸ΢ϵ֪ôԴʮǰڳе㻶飬ЩҴδ׽κˡ̫Ȼʣû˵̫վҲǸϹѸˡ
ס
㹬ңô΢Ц˿
̫󣬷楽Ҫعˣġ˵ѴӦҪΪء޷һǵԶҲᱳѶԷD
ߡͻȻվ𣬸ŹڵȴԾɸߴD˵Ϊأȴ֪Ϲ
D֪ôҵˣˡǰҵһСů極ģڣΨһĽҵˣΨһܽˣΨһҵˡҲԼůԼ̬ϲá
һǧ֣֮һıѲǵǸ뷱һӵ˵ʱһħԸħѰȡ
ұݣݣʹһ˺˺㡭D
ͻȻת䣬DֵĿµɱҧŴһֿ־Ŀš
̫󣬡վD˽֣΢˵̫һӵٻ󣬳Ըÿ̫һΡ
á΢Ц۾·ˮţ̧ʾDDվ˵D̫˽Ůˡ
DûڣĬϡ
ã楻عɣҸٰʢϯ
Dͷ΢΢һǷȻҴȥ

ƺԶȻʹһ˿ů⣬ֻɢϣްοDļٵߵԼķ䣬֪
ûл·ֻǰĴСˣģ׵ˡ
Dػ³ì̲ܵסϣԼϢ÷楸ӦĴڡ
Ȼ΢΢˫ۣDŷ۾ֺס
DͻȻЩ̵ԼʵĿģ޺۵֪ԼʲôҲܸͻʹٿԸһĸٻʳ
Ҹ̫˵һڿˮ̧ͷãȻ񣺡˵˶ǹûֻҳˡ
סĿڣǿǣһ˿ƽЦ˼һعȥǱҵһСãģһȥġ
DЩţΪʲôͬô죿ǲҡ㡭
ǡǿ̳ᣬ˵ԭô󡭡ôҫǻϵãǻϵĹùãλˡð
ǿջЦDĶˣסУ֪˵ʲô಻֪Ǹж𺳡ֻǻظţԲԲԲ𡭡
Ļ֪ʱԼᣬһ緢µʪDɫڣֻδֻװ򶨣ⲻںᣬΪԼˮ޷԰εĶ顭
ҵȻ˸·ҾعDͣͷ֪İ
á楴ĸɴ䣬ʵģͱˡ
鱡ͻƻ軨䡣 ɣ۲С£б ѣѣѣ
˳ɸ򣬲곣ǧ ҹɺ Ѱʣװ 



楶ڵ̴ľױ̨ǰ̨ϵʽױһ˿Ц⡣ʽĽϺЦˣŹֲֶײࡣʽױȼߣʹ÷ǵѪ۱쳣ԡΧŮеֳֽ䣬еĹͷеŸ޵ۣȴŷ楷ԸǷ楲ڣֻžеԼЦţϸϸỨ˳ݵĳݽнʱиŮ̬ԣŴҾδȱСܳӣѰȥˡ
Dǰ楰ֱϵľһҲDӯƵߣһִֻļ磬ԹǴӦҪعôôأ
ˣֵ𣿡ȴϬԴʹD΢΢һͻȻе˾δطİǵԼŷŹѪɫݵָԼǶȥ֡
DĬֵ磬ҲΪѡתһԹǫɪɪŮǣΪҸױɡDıӰȻܷ֮·һ㽥ɢȥˡ
Ů深楴·һɴ֦ߵۣӧεĽƼ磬ĿɫDϢŵ£ŮС˳ϸĳŮѵģռ֮߳һķ١ȻỤֳ̊ʷָķн˿ӵ䡢ǶʯɻһŵİĺȥĿҫɫ֮ԵøĺϡDĿͻȻססѡʱͻȻĿ˲һתƥİǶʯĻŮСDһʧʮǰǸϲ֮ɫԶЦݵķ楣ѾԶˡ
ŮΪ楻ױǵʵڰۣŮֻ÷Ѿ˼سϺķ۲㣬ȻڲҰףȴҲ֮١ױϺ󣬷תDDĿϣü
Ĵнεĺɫ޵һױŨȴӹףױϾǱոճ張İ״ɡǾ°ϸüǶ񶣵Ķ׹Լƺ޵졭
DãĿͣЦô
DһžѣȻЦ楱ˮܽأʩ֬ʱ֮ɫھװ磬֮𡣡
ˣҲඣЦøĿŵֻлһ˿
DڶŮ֮вЩԹȴֱֲʱ̴ģǱȻҲˡ
楱鲢δģȻĻЦëȻD˼˽ݵֻ˵һ䡰ſڵ㡱㼲ȥˡ
ߺϬķ楣ߺ޷κůԼδһգҪòǰ޴Ķӡ
ĵ
СȴľߵϵСϣǴȰͬΣǷDĬĬ׵ȴŻϻ̫󷢻֪ǲǷôҸе֣̫δʹ˲˶ԷʵݵĻɣʹЩӲ塣Ϊʵ̫ˣľʮǰߵĻŮʵʮ
һᣬŮӵĿ¡DޣԼȣ̫⸱ηƤ⣬Ҳûκʤ˰ɡ
ʧٶ߹ùôƴǰۣ˿ڣǱͼԼ⽩֡
ȰȻعȥ߹ùʺá
˵Ӧһվŷò˵߹ùúãӭ߹ùûؼң
΢΢˸Ǳʾл⡣ȻתǸúӣߵмѡ
;ȳԲΣԭҰĽ㰡㿴ȥҶﻹᣡ
ϡ϶ֲɿܵͻأ𣺡ˣүѾ㰢ˡİֻһǱԻʵۡ
ǡηسȰķŲŲ
D⻰֮һƬԼĴŮҲǱǿߣΪĹ׹ȴԼĻҲ޷ͷȴѹѾӣͬ
˵ɫһͻȻվסҡҷߵǰôŽָ׵·򦣬һĨľЦ˵ãҼǵǰŨױţСԣȴñ̾֡ȣ϶ˡ
ԶһδɵĻëѾͷȵ̫Ӻݻ̬򷽡楲
ô߹˼ǣԶ˵ģѹ˥ϣô˼ʵ
ûڣֻһ˿ЦڱĴϡ
ǰǰϬɿ֣طΣ˵߹Ϊ׶ǹǬ幬Ϊϴ
⣬˽ԲҲų˴뷱֮ĻҩζǴĥ͸Ҳá
ˣЩˣȽ楰ٹɡ
ҲãǱ׹ֶǽձɢ˰ɣү빫ȥˡȰ
D뷱һͬʩ漴˴
ݴڣȴһ磬֮ϳص̾Ϣšһôʵ紵ǰڷɪɪĲӺƮȻ
̫󲻻˺ģʮȫİգȻҽ뻢ڡD
ã磬һΡҵҲܽƭѣһ˵š
DȻص˵ͷ
ڷбУӵĿţȴδסD޷ƵۣȴǱ޵ıӰԼġ
ڶһʧϽǵľͷͽ

ѪṬ

ҹĻʹڵĺˣԶڵĵƻ֡ʱԡŴ仨һ˵΢мٵشڡ˫մ꣬ᴥԼ۵ļһƬ֮䣬D޳ָ͸ļ֮ϣԼؽԼǶů·ܸоԼ΢΢˸ţһڵھۼǿҵһһɢǡ
ͻȻݺݵ޵ĺ촽ͻȻתΪվԸŮΪ¡ŮΪ˿֯˯ۣһֱʵءȻΪҺɫװ˵󣬾Ը
Сӵ޹ҡֳ̧һŮʾ⣬ŮŵصͷСĵˡ
ӵ֮²޹Ӣڴ˹˹ˣ粽ףһݵķ֮ϣӢǳЦǹҳŵ֮գô
̫󣬡ӢЦţʱЩ磬㵽
Ŷ۲ڶϵϸ۾㽹顣Ȼ۷һתǼʲôǱСӣ֮󣬱˰ѷҲ
ӢͲ˴˼ūȻ֪߹һ֮ݣͷǱ̫
ҫ楣õҲΪ߹г֮ò
ӢʶԼ˵˻ͨһ£ֹסĳͷ˵ū֪ū֪߹ӹ֬׷ۣ죬ȵ̫Ӻݻĸ£
һЦ˵ˡСӣȥүɡ
Ӣͣһȥˡ
ӢһűƼɫŵDĳD˸񣬾ֱ楹ȥ
DŲٵ߽˴޹ʱһ˯ۣǳɫĶǶ֣绨Ľ·һƬҡҷתDһںȥ
үεεػ漴ףߵߣѵүô
̫󡭡Dֻ֪ɫ临ӡ
үôˡ뾡˽ҹҿɾҪһˡѵССԸôοĻЦţҹһһжΪķء
楶֣DезżЩǿԼ˶תŴҹһɫ˫˵˵ɣô
һ߰Ц﷢췼DܡһDĲС˱ѵ˫ǹĴﰲȼգ֮䣬ѻڴ߹ĵ񻨴Ϸ麣֮УƾD뱨ĴĽȣԼഺȴĸ߷塣
һֹסһ૵˵黰֪жôˣʹȵľ룬̫ݱǿ
Dʼ˫Ŀ΢أǷƲĲϣ۲ˮĵ飬𪼡ȾȻɫ½ĵŮӣǷ楶
ү𣿡·ɥʧ˼촽ʵ
ޣҸųܵԼDҧͻȻһͦҪľһDСѿʼԼһ۵
̫󡣡DŴϴŴĽ̬ԾĮ˵ʵ̫飬һ顣̫ɻǵõӢ۾Ǹͳ»ҿӢݣȻܸ̫ȫµĸо
һ㣬ѸԺѰй»ļ䡣ٻعʵʱDıӰԶ峿Ũˡ
DһţͿۿ΢ķ楣ԼһֻӢDôһ£δü˼楣ֱߵӢԣͷһ⣺޳ܵū빫
ߣӢḧ˸Լȵգ˵߹̫ǹǣ֮顣ūź֮˵
㣡Dū޳ۡת楣ִ㻬֣û뵽δ㽫˦һԣ˵Ҳ뿴㣬Ҫȥʸף˵ݺݽڵĹƿ˽ȥ
楣㲻ҪȥD֪楽ȥֻ·һΣ÷֪ԼһжΪ˻ȡ°ĸٻ
ڵ޹ŵпڴضЦţ֪֡
㣬硭楼׷ʣȴֲ֪ݡ
ô빧ү𽵹Ͳ׽ôľ߷̵Цݣ´ҡڵߵǰ㱳ѵͦڣͲô
͵ıɫ˯ۣŴӴĵƮ裬ǱѩȻôҲǵ֮¾Ыһġ
Ƿ̵ӣֻԼľżŪ
㰮𣿡ɥʧʵĺɫ΢΢
ҰҪؼǣ㰮
ʲô˼楲⡣
ʲô˼ߣ΢Ц֪Ůʲô³ôҸôȥɩɩ
楻һԭط·һ㡣ʱԸӢһӱ޹楳ʹƧֲ˼ȥ
ûзֻͻȻеĿDǣܳ޹һ˲ټĻʹֻʣһӰԡ

¥

ţӲݴ
һƿڵĹţŷ楿ǵưܵż楲Ȼڡƫƫϧ֮ģݺһƣ楽仨ĵڵأӣһ˿ǳǳĵӢŮʰĿɭĹһƬĺڰԵڷ⣬һ
ܣӰһԿ֣أ
ֹȻ˯¡
ᶨ˵ţ˰˿⡣
 ֻδݣһŮӱߵ˳һʮŵİɫۣۼ߰ߣǳδ¡˾ȵǣŮԼĪʮ£ɱӵеͷ˿ȴմȾ˼ƴ۵İ׷ϸϸ罭Ϻϵ֦ɢŨŨ֬ˣ̷ٯ˭
ǰʺȴȻ̧ͷ˲䣬ֹס˽Ų
ˮĴ۾䲻Э͵ǶںѪɫϣԣǴпȥ̵֡ǡ̵ǡŵþǰֻǻ׶ݵضƵĴ
㣬㲻ǵ괢㹬峺ˮˡĺʵʧ楴˿˿ƵĿǿĿϬһ̷ģ
ЦЦ뺬ųŪֺγ¶֪߹أΪͬЩסȣֻСưˡ
楲ڷ絶˪аͦ÷ֺ䳹ǵľ֮
ͻȻһԳŵذӹǰȻתҡҷֻҪϸ˾Ĵ֣Ȼ統Ǹ䡢̷粻԰εһ㾪ޡ
ת˲ͻȻͣסؿŷ楣ʵ˭
楼ѷ裬ЩߵǰִԭȴС֣ɩɩǷ楰Իʵ۵á
楣ڼϤ֣漴˦֣׺ݵǺ꾫˻ǵĺ꾫
һʵɩɩ˵ʲô
ͻȻ˫סĲ㻹ҵ̷үҵ̷ү
楱к٣ʵɩɩ楲˼
㻹ףӴϿ̷ү䱦޶衣û֪ڶٸҹૺģֻ㷱楣
һ󾪲Ĳ֪Ҳ֪Ϊ̷ԶֻǴ̼DĹߣ֪Ʒ̤Ⱥ£һԼġ
棬㲡̷̬ۡ
һ۹ⳡɶõĺϷƾϸĲմԹ޵˫нʧȥļ
ʱӺܳһˣǸʮµŮǰȥݺ֣һж߹ùõĴ߹ùòô
вʵɿ֣·ȻʧȥʶڵأԳֶѽҽว벻㾹첲գɧ꾫
ԭŮŮ̷۵Ĵֶһؿڣһ͵ؿŶµֶб
ΪĸΪǿԼǧ򱶵֮ŮȴΪŮ˼̶ƷƾػˮİĹǣӴ˰²еΪ飬¥ΣŷĶȴ̾˽
ֶϵȻ󹧾ع³楿ͷ԰ݱ޷ıʹʱ˾ٶùü¡
ֶ㵹ԽϢˡڴ˾ǫ֣δ򱾹ͷ׶ǹ밲ﻹ̫ô˵
ֶۺᣬ˫ֶʥĸ̫밲
ߣߵֶǰǽƵָͷشֶصѾͷСӣȥ졣
ӢӦһקֶһ̫δϴ˽ĳݺϣѷ񲣬ϾֶĸŮȻѪӡֶ˱۸ֱӣԽסӢȥ·׺˵ҵֶ
ЦһԸԱҲȥһ졣
ߡ
̫󣡡űߣץµ°ڣᣬ̫󿪶Ըɩɩֶܹ
үļӣҶһһ
ͻȻվ˽ɢȥıӰһ̶ԼĸŮĽк˵̫ϣҿԺһ㡣
ѪɫյҵĺãҪ޻⾫µ˼֮޷԰εױݡջҪΪأӣˣǿɾͲˡ
̫ױݻ˿裬ǸһѣҲ޷޲楲ҿΣ¶̫Ĺ⡣楴ֱ׾Ӽˣó̫ôĿбһߺ޵Ĺ⡣
ţֻӦ֪˷ңͷأ֪ΪαԭһһôĬһЦΪҴӦүһӵĸǡٻ󡣶ǡү
̫羿ʲôĮȻʵ
Ƕ˵һǾūбչʾԼи߹
楲η壬಻ʧ䣬ֻԹ̫̫ɱˣΪԶ޷ʲôǸ飬ҲûʲôǸ飡
ŭ֣һտ󣬲ٰ֪Ů˵ָɢĹ⡣ȻǿѹŭƯ㣬ٺү
´˻תӵˣݲ÷ٵƬԣӦߵ밲Ҳһʡˡ
գ壬ͳѪء楽ȷʵ޾ףһϮƽٵװ΢أͬ÷Ӣʤɺľ¶졣ƮȻǬ幬˽̾侪ޡ
밲Į̬ԵɨˣȻĿһԼԼһֱδԼֻ˲ͣƵľ١
ЦЦʵҶڿңΨжδۿҡǷ楴ֱɳª˶߹ô
Цתķ楣˵Цˣǹ̫ޱˣֱӹ֮
ɿľ٣˵ɫӣԵóȣȴʼղԼײǺεĳŵ۴ɢǰȴȻˡ
ҰգСþԵ۽ɨŵݣֵ㡣
ȴطоƣֻĮȻҲհҲգվġ
楼ȻʧԲ²Ϊܿܡʮᡣ޶ԣ뾰٣Ȼ׽
תߣȴǰأȻֵӵסȥ·˫ֳ־Ʊ̧ǰЦ˵Ź׶ǹɫһﲻѡ֪ܷ𽵹볼һͬ⣬޺
´ֻXͬ꣬ٷ磬Ӣ˲һʱ죬ȴ䲻ʵ˭
ӵ΢̲顢ǰ»
һ㶣漴ԸһŮΪơڴʱӢһ̫߳ͣ׶ǹǰͣ
楸Ͻ¾ƱȻһ
ƽһжδһ㣬Ц楣ǰ
楻㷲ףڴǰԸӢȡһֻ˫ĵ̴ľУŷ極楣򿪿
楹ӹ򿪺ӣֻһֻҡȻ棬βʲΣƷֱƿաл˺ԷʺΣֵǣǧ򡣹׶ǹԻʺһ֮ɫˣǧżѻ
ͻȻһ֪⣬ǽԷ֮ӰԼԱֵ䱦ٰݣʹ˿ë
ף»ԭصȴ˫ĿЦҾδںһ÷෼ݣҼǷ빫ȣ಻֪Ҫѷɫ֡
»˹ˡԻʺǶīͱµ񻰣ֻһ沨ͨŮӰˡ
»ҡͷ಻Ը˻⡣ָֻԲϷõƣ롣
ִƱסԼݣһ
¾Ʊ󣬷ͻ˼Ʈǰ»𽥷ɻӰ˫޺һ΢Ľ̬˳١˲ʤԸ»޹
»ŷ楻ص޹ڹϡдһ˿ʶǱƴ⣬»ھҩǲǣôĵӡ
ܴ治áʱ»Ѱе÷Ӣʤͷ˿ڶаɢ䣬һʱҷ㡣
Ǭ幬ڶ󳼣α˶Ŀҩҩ楲סǼڵ
̫͹Է֮۾Ȼ벻㡣»˵߽⿪ۣ̿ԼĴϸĲ
ƿ»ʵǽҩʱȥ˼ķ΢
»ֻǻһ͸ڵĹƳĬȻӡǴҴһƳ˵֮ȴѾȫΣȻһ䣬ȥ
»һЦһԲִȴĲˮϧ楡
ĲˮϢ˷極ȣ»֮⣬㾿ʲô
»ӦΪҶȤôҸµҩ㣬ֻܵʱ˼ҡԺɿ˵ֻҪүǰһĻӡ
ݺһȻ򣺡̫Ҫģ
»ĿȻת䣺̫󶷷̫ˣ˵תߣͽ楺ص΢ۿﷺĲ
楺齣һ͸бңʻӳĵĸӶĿһ̾̾վǹ纣İ·

ػ

߹ùã߹ùáŮɤ˴ʱƣķ楣ѿᴽաŮСŶ楲ŷԭĳŮѱ̫еĹٹ顣
ֻü΢ɫţûһŮ˸뷱Բ£Ź˵ܵܡ˫ᣬʹ˵˵ܵǳŲˡ
楲δȣ֪؝ֻ֣һЦѹֽղ؝ظ˰գ
極ĵȻͷһʹĨᣬ׵꣬Ѿȥˡ˻˵ܵϣ㡭
ȴ極ĿųǺ⣬ʱ֬ɢκװ֮ΩһϮװԳЩһֱϳаȻͦ¿ȴĮ
߹ùãһֱ؝ģҲ؝ԭ򡣵؝õʲôôۿỨƵ׹䣺ȵһĲ΢΢һ㶣˵ѻֻڰ˴ͬĻҵĹޡ귢ֺ޷ˡ־˻ʱݿݣ㲲ˡ
Ȼ飬˶ݣμ؝ʱֱ⿪ԼϲģЩ΢΢˼ãҸȥ
楻Ůǰ˾߹ͬ٣δʩֻۣ֬˵ĶüתʱͻȻԼޣԸŮȡһɫˮװδطžװףƮ㡣
˲Ϣ÷ʵŮ˲Ŀߣִ֣һͬ˸ʵż
ڰ֮؝ķ䣬΢΢ţֻ뻭޿ڴˣüͷͣڷⲽ޿ãã؝ߡ˼ǰ಻ȣֻʼշ겻ţδ
؝ŵԷɢ㣬ѵسķ楣߹ùˣ؝͸߹ùá
ǿһЦ಻ԡ
؝ת޿ܷ؝ȡ؝Ϊ߹ùõһ
޿⣬؝ȥȡ˺ľƵãеžµĺĻ꣬šһ۱ϳ֧ã¥ʱδá
؝ѷ´Сӹ޿еãб뻳תᲦҺɤӣ:ֻԾš ͥԺ޺ֽס һв˭ ѳ׳ 쾻» ¥Ӱػ˵ãֻɤѱħȥ֣ȴҲ֣֮ᡣǴ˻ƳػʱǱ֮С
кʳԸƼ؝ãùлл㡣
Ƿܣòħ؝Ҹ΢ЦٵһȴһԳĬѾõػΡ
ԼУ؝ӳ֮Ǻξģ
؝ִˣ؝ҵٹƼı磬촹
ŭƳ؝ȥֵʢУͬȻ룬ǿָտɴȴڴ˺ɳӰ⸱˼ȡ̰ͼֵģҲˣ
؝һЦͬˣֱˣ̫ݻӽñˮʦľѴú԰ѪȵТܻʺֻ؜⡣˵ˣΨͼϣ帻ǿᴫĿѧͬĹݽЩʵôʹҴ峼ѧࡣ
㵽Щ𺳣ѵ֮Ҳƣ
֣һ졣؝ԣڵص؝޵؝ĳˡ
εݣŵݼĵҷʱҸޱȣ޿һ㣬؝лǶ؝Ĺذ؝֪Լӣֻ߹ùһɹ̣ǳȫ
޿԰Σ˵ˡ؝؝ȴʼյֲ뷱İůĹֶ֡δһԣֻݺݷȥ
ս͵ıӰЩ̾ʱˮȴδǵϴӣ̾飬ȴδסǵİǵİͬʯһ㣬Ψм
޿һۣĬرȥὫϡ
ùãҵһɡ؝ͻȻ¸߰첽߽뻳ƺǻعⷵա
ĬĬ£
ͭϴϺɫ๳ﲨ廧гءֳɿգԴС؝һ֮ʡ
֮ȷϸģתˡ؝ϲ֮ɣʵ
؝ҡͷȤΪϲҲϲ
ǳЦʵҸԵ¡
һҶ˵Ǻת؝޹˼ɵִ極֣ʵ߹ùãܻһô
΢΢ף؝Դ۵Сỽ
Ϥĺݺһ؝һʱɲǼ·ʱת ʮǰ緢磬Ǵ糿¶߹С޲£ڻʹӰ涵ּ䣬ʰ쵵ӳǻЦܵϡ͵ػ
ԣȻ硣ֱǰȻӹһ˿Ѫ⣬ŻعʵƮݵӰû͸С
ʶǰѪ؝ʱʧ롣ǰȴ؝קס߹ùãĲˡܲһԸҡ㡭
楶ʱ£؝ãȴ뻳УԼһһδѪɫϡ䴥ֵŧȴ˿ֻ§ø˵؝Ǹúӣֻϧʱùôδ֮£ΪһѹĻ֮£һƲĹ֮У̫ʧȥ˼ʧȥ㣬ֻѰҵһο壬˹ùò㡣
ùã؝ںŻʵ㵽˭ǽ߹¥
楲ٿģ컨壬˵Զ߹ùá
؝֮ȻʵҶϣĻشǺߡԲ𡭡߹ùá؝ԭᱡ㡭Բ𡭡
סĿڣҪ˵ˣùôδκһ¡Լص˵ͷų֣Щˣǽ̯һϢѪ죡
؝ֻһδشɢŹİ؝߾ǣһ˿Ц⡣
˫Ŀڵݣ𲻾ú󽫻и뿪ĵһıХ·ࡣ

ʥ֮ް

ڶյǴδйʣٹ³һΪͽӵе˻ϧ؝ʱ˵İ˴ͬҲݺݺ࣬ӭ;ɡסһ˵ò졣ټĻʹͬڱ֮еĻз楣һҹδ˯Żеòֹ֪֪ƣصţԵ£ֱ۵˿˿ѪһԵŮŰֹͣԼĥ
Ůǹٹ͸ģܽǸԲɰСڵϣ滨֮꣬ūҪ˺Լˣū澿ˡ
ȫȻˣЦϼ⵴޹ǵᲦתţϸݵƳᶣӣ΢źǧỤ̋ܽݺһҧվ˫ֶ極ãлδĴʾɱʺСĺЦ⣬Ϭܽ㲻Ҫôøҡ
صĺȦѪ˿ԼڵѪ֣ܽĺݺݳ鶯޵ūϧֻҪ˺Լ
ʶĻ÷˱訣Ȼһ飬һ˿жȻĮøҡܽԲɷã಻˹ǰ˽һƾСʱһ𣬻δ÷ͬ⣬ű㾶ԱƿֹͣܽһԭǴ̫ĸ̫Ӣ
Ӣ֣ҷܽϽ۲вСһᣬ漴楴˸ǧūСӸ밲
楲Ըñ˿ԼǴߵˣĨȥۣƽ飬һ̧ա
Ӣл֪ʱǰǻǸ꣬ӢһܽԼ˵֣һ߷̵ʲôܹܴˣСݵܹ𣿡
ӢЦˣЦüαūĸҴŹޣֻǽǻʮգ̫ȥϷ˰գ
楾һ㲦ǹգ؝䣬ʹȴҪϲصΪһӴţЩ㯡
楳ɣӢֵǲǝյùģҲǣ띯չֶҲȻġҲֶӣأҪ
˵Ӣ⻰Űο֮⣬ɷȴԽԽŤӢѿ࣬ԸܽҸ¡˵ЦӯӯӢҪˣѵܹҪҸô
Ӣ֪楿˳ۣҲԸֻ̫ԸԼԼӦľڵЩңūȥſںŹˣѾȥˣЩϴĪ˴ҿϷ
Ӣǰһߣ極ˮ޷Ƶع֪ܽͻ؝֮£ŷ極磬οˣūΪױɡõ̫󿴼л˵ˡ
楹ɵصͷܽһЦοѡδ˳ķ楡
ܽ深楻һɫװŨŨķ۵׵˫աװϺܽӯӯȵ߳⣬Ӣڴ˹ͶұһЦܹܣ߰ա
Ӣ̫࣬Աķ罿ˮġŪҡҷδһ˿ԼˣŨĴ̫ҲδйоΪ仹б޵ա
Ӣŷܽϼڴˡ٣֪㸩лδȲ߹ùÿ׼ѷ楣һвãݵغ˹һۡһ亹ίԴ
лϣꡣлҡҷ˵ΪŵλãһסϷ̨ݵġɽɽթڲھɽʮ¡ͻΧ裬ɳѽӪݼݼأɱΧ·ڽеĿϣؽߡ
̨ݼԼһ罿ݺ䣻ϸiֻԼ
գէӿһ⾰ҹɫãֻҰǱ֮˿ɲֻ޵Ϳ̿飻ʹЩԶӣĽ˲ޣǣǧӢ£ӮɳսǺ
һϣᡣ
ŮΪ裬Ϲ𻨸⡣һڣ𻨸СڵسȰδƷ𻨸ڸмãҲһЩա䲻ԸԣܾǱڴڳװڸмѵӡ
Ȱʼδãʵôԣ
ôһϲ𻨸⡣
ЦԭˣԡϷ̨ԱѲۣ֬ñ£Ӻ룬վһš
ͣ˵ԱԷл꣬ǧꡣ
ʱȰ沿ͻȻŤ㺹Զͷ½ڣסԼĿڣãЩȻعϢ
Ȱܣʵ㲻ɣҪҪһȥ
Ȱֵ:˲ˣϿϷɡϢһɡ
ãþͲˡ
Ȱӵ֮ϯȴպߣ˴̫Ц⡣
̨Ϸڼ̨֮ϷľɿŴȴûбĿŵʧɫȻƽ΢Цڹš
˼ĳıֻ޴֪ǿҵĸоܿг޴ķ籩ϯ
ȻڴʱȰ̫̫رܶ밲漴һĨᣬϡʥĸ̫ĸ̫󡭡ˣ
˽Դʧɫ̨Ϸ֪ȤͣеıյȻ䣬һ졣
һԹ֮޲ѣ򾲣ʵβţ
̫̫̫ҽ˵ǡ˾޶
һŭǺ˸Ҷĸ̫¶ʲĹŮԸ͢ȥȱУ
Ůֿ̾޺Ƿ楴δ֮·ԳѪ㱯
Į飬̫࣬Ȼ޲Ī˵˶ֶ˵ĸ̫жǹ֮¶ǶЩȥѲ飬Ƿ˲ضԾ֣
ʹܡ
ԼĪһʱһ˽һĩڵϣԼɴ˷ĩ̫ҽ֤˶֮ɫζȴ׾ٶĸ̫־綾
ĸзֵģ
̫ڹ׶ǹ޹
˽Բ׷楡
֪Ǵ಻磬ֻȻ˵Ҳ޺ĸ̫ɡ
˵Ƭ֮ţǴȥΪáһýĿҲɻסб׿ԸݽѺ˸Σ̲»
һȺǰ楣ȴ˸Ҳֲ»ϣ
гŹĿĥеıȷ֮޷粵ֻ˵Ǿù»һͬ˰
»»һĨЦء
ŷ楴ĹǼƮ㣬ֵ׶ǹ˽֦ҶĪộȻΨʣ
磬ֻǿŷ極ɫ񻱳ӰʧһĨⱻͻıӶɫ
ʼձЦ⣬ŨҵķɫӣĻʢһ

ֳɻ

˸κܾĹ죬żĹ롣Űȹͷɢڹߵӳ¼Ұף񱱾ǴδȾһ˿ӳĳѩڽ˫ϥȪ񾲵ĸ衣˸Ƨտʹ÷極޷ŴɫҲΪ峺һƬꡣ
ڴʱһƬڰдܳ˴۵Ļ⡣˼ٵĽŲͣססŲʧȻ楱ܵԿļ졣
ر򿪣סĵľţһԭ»ߺ޿һֻչʾԼʴ̵Ĵ⬡
»ޱ飬ֻ˵᷸ˡ˵תߣϸΪ»һӣ»಻Ʒ¹ֻһʣΪҪɱĸ̫󣿡
楲𣬷һ䣺ҪһͬңΪεȴ
»վ֡iƵߣ˪˵Ҳ˰գ̫Ϊ죬ۿҲ࣬ͺ͸㣬ǲġ
뵽յ裬ŭȴ׾ץסʱȻôݵ㼫£еϵܲԼһƤ֦ϸĹͷ
Ȱ㻹ǲҪ׷ѾˣϿ齻ãƤ֮ࡣƵֲڣûʤġ»ݺһ֣ʹ÷ҡΡ»ϣĿһΣΪҪɱĸ̫󣿡
վñֱžǿ飬ɢڷںӶɨաЦ⻰Ӧȥӣҡ
»˵ʥĸ̫»ֹܻסŭ𣬶˵Ȱ㻹ǲҪƱΪãﶼҵˣȥҲֲʲôˡ
ԲԣͷһԣǽȴĻ跢
»ѭȥһ׷ֶԷ極Բô
֮кκϡ
»ްģһָŻ𡣡
һ˽лͶ裬Щľ̿ʹȼո
ٲݹֱٲϧ񡣡
ڨЦЦ⺬һΪ԰׵˫ͿĨһΣ»ִⷢʱ⽿ޣ̤Ȼ·ĹŮ
ֻ䲻ƥ䣬ĮܻὫĽữΪޣܻὫѤĥʴĲɣ
»һ绪ļˣ֪֮ɫܿпһ޷ܾǴ̫´
Ժ񳿵Ļ档̫ηЦ϶ɿܡڴӴֻһ˵ĹϣԸ»ϲﵹνҪӴʧȥ޷԰εգ
Ů˵ļ̫£еʱѪᣬ룬ڸĳΪ˳ȫһŮ˵ļ֮İˡ
»عʵ極֮ǰ˼֡̾һٱȣ˵̡
һӦֳպ楡楸еһǿҵδǶļѾʹ˿»һԡ
ת»ʾӺδ֡»ϸ˪ѩİݣ°ϸüˮ˫ۣСɵӣһнڡ
δΪ飬һȷϡǵֻٻʱֽһ˿̿չֵĲмһˣŮһԡ
룡ΪֻİŮ˵ΨһԸǱǻǰŮˡԥ䣬糿ʪĵʻɢ˵㣬ڷǳĻ֮ӵб˴ˡٵ飬įİδںֻʵĻдʵİ
ȻļƣĳֶΡ
»˻ƣòɽʯԼĵìܡӦպ췢̵Ƕ˪
ʹþʹ·еѪܵըѣʹԶҹ֮ˡ
»֣ͣصڵϣûпֻǰһϬؿ»»ʱò޷Ƶ˿˿亹Ѫģ֮
»վԭط㶣֪ðοǸȥǡڴʱһ߰ηһ۾˵ڵϣǱķ楡
ǣమǼҸ۲ѡ粽ǰȴǡɿѪģ
վԭأһ˲·˼롣ԺͻȻϸ֬۹գǸǺεȵǡʱһƮĻΣɲ顣
·һУ׺ݵؿ»Ȼǰһȭ»δֻһȭһȭػ򣬴ͦı΢΢ۣʺıѪӿԲգв֮⡣ۼ»ȭǱͻȻĮڵ磬»ҲǷּ¡
вʵ֣ݺݽ»һƣȻ͵ߵ˷ߡ
楱ȥŰĿǻ㲻ҪҪҡ֪ұĺó󡭡
֮ģ˵ԡ뱧㡭ʱȫ䣬˿Сʱ˳Уʫʡ
Ҳ䡣ûֻһһδľһĵذ֮ϡ
֪Ȱʱ»ʵ빫ʲô¶ûз
վڷ޹⣬͸»ᱡ極һЦʵ㾿ʲô
ֻǵᡣ»Ȼ
ЦֹЦ»೰ЦԼʵ֪ǰжô޵ͬյĳĴʺˮӣң۾زʢѣͦı㣬Ȼ͵һδΪģҲǸˣôĻٵһŮˣ
楴󾪣֮໹ижʫһĿޣ˵Ц
»𺳣ѹɤӵԲҲʥΥתŷԼ˵ĵ׷һ˿ǷԸȽηСĵ㣬Ī
ز楡
ذ׵ıӰΡΡվվȣʵۡͻȻ˾ģϳҴ̫ʸףǱתȥȥ»Ҳˣָֻ˹
ҹ楱Ŀߣ·ξ绨԰ʢĳհ㴿ŮӢ˲Ʈݵ硣浾ΨһȺӴ⹬Ī˼ӢҶţʫܲͷӴ⹬ʻĺ԰̺УЦıȻΣ󣬾Ө͸
˯ţԸȴȻɱôһ˫ۣɱڼⲻһΡ
ɱֹͣʱĺĿӣǰ
Ȼ򿪣Ǹĺˡ楴һŲŲ
˼楴ʱòǴ󾪣˫֣ŷ極ߣ죡
楲⣬˼ԼһѳϵĺڲȻǴX
Xɺúڲǰ㱧楣ڼϣ˵߽㣬ܵܵˡͷXģ಻˵Xηһ֪˶ãõ楸еϽ𽥻ΪС
ͣX楱İĵط⡣ǰҹӳºɫĴ󺣣Ĵ÷楸е֡һʵɽںɫпŵ
߽㣬뿪ϽǣҲˣ̫󲻻ŹġX˵
ΪʲôңʮǰҳԶҩ㣬ʮҵ㡣ĥ͸
XȻһЦʮǰǵ֪ܵΪͻһ겻񣬵û뵽ʧȥȴȫ˼תϣࡣû뵽㾹Ȼûһ¥
楺Цʵ:ɣ˱ҫ
XףǰǺޣԴ؜̫ǿȥʵۺҲŷûʲôҪˡֻң㣬綼׵̫
楺зһʣӯˮǵķȴ΢Ц̾ҲһҶƮƼδǼң
XָŲԶĸɽɽɽи֣ľԴȥ˵ذꡣ
楳ޣѣԳԴû뵽Ŀĵطʵ֡
XȥۣЦȰ註ʱġ
һἰ訣һʹʵ:Ҫҵİգ
XףʣǵĶӺ𣿡
Xܺãܿɰֻϧûһ档
㣬㡣ǵİ꣬峯ͻϢ˫Ŀͨ죬ѪX䲻֪Ϊα˰ˣıȰ㣬һɽᴥܵϸ΢ʹʵ:𣿡
楼ǿҡҡͷ֪˶˵òҲա
XȻ壬ʱںڵĳס˵
Եöˣ˫Ŀѳɻҽ

ѪȺļ

ڶǱδٵ죬΢޵Ĺ⡣
Xͷλɽ֣ﻷģ԰԰ȻͬĵɫӻɽͷĻһֵܵķҷܵĴ졣
Xͬ˵Щ֮强ҴҸˡ֪ΪΣȥĲִٱӰ÷楸е£ƺܸоҪȥһ־ʢ硣ɷûס˵ʲôҲ֪ôӺ˵ֻ΢΢ǣȻֽڵĴš
һű㱻򿪣ǸȥʵáЩϸܵ˷ƵĶͷ۽ǣǷȴЩֱɵòп˱ϽǽƵĴҪҫۼĹ⡣ѪģذҲЩȣδѯʲôֻѺõ˵ʩ
楼ֵʦ̫ͿȥҪ۽Ѿһţ۾ҲЩΡʦ̫ɫʮִ飬Ҳδϵŵôʧɫֻʵʩһˣ֪ν£
ʦ̫ҡһȻҧᶨ˵
ʦ̫ŷ楣ЦʩԵδϣ˼У쳾֮Ȼ徻ȴʺʩ
֮Цѵʦ̫ûпϵôԶʧȥԼİ֮ңȴ֮ĸҲ޷쳾㣬ȴ֮
ʦ̫˼ֵ֣ƶῴʩˣطͷɢȴڸ߹šʩλСɣ
˵ȻΪŮΣͷǾˮһա
ִ⣬ʦ̫ƣ಻þܾȻʩĳңɴСƶ϶ʩն쳾˻ԸΪʩͷڷ
΢΢лʦ̫ʦ̫ʵ֪ʩ
楣楡楴
ʦ̫֮һѲ³δ׷ʣֻԸ뷱һһС
ôΪõķ䣬ȥذ׵ȹ¡Ǵ鲼ªȴԾů漴תȥǰһ̾ƯŮӰϧǿϧˡ
̾Ϣʵĵֺγûһ̾أѳɹԶ볾ȴȻǣϽǵXǷܹΪġҲʦ̫ԣԵ̫̫Ըᣬӡ
ϽǵĳУСľӢŴ첽ڣӼڴ˹ʱĹ
ڹϣӢһԡ󣬴ԸӢڹȥָֻϤޱȵĹ
Ҫ»ȥ極ģŹ֮ɫȫȻɢȥŭʵ
ظԼϸĽָףҲδƽ˵»̲飬˰Ȼˡ
ָɢĽɫâݳĺ⣬ԴϬ䣺Ҳ»̵ģ
˼ãת׿ĸ̫Ĳף極󡣵Ҷ極ԸǿϬΪὲʵô˱ֻ»ʵ̣˼
֮⣬極ڵĿģ޴ĮȻׯϸ߹ݱĿеĺɻҽŮ˵İ޳ղʹ˽ᡣ
楻ع֮գ̫ŵһٻԭرǴٻ󰡡Ϊ߸ϵ̫󣬾Ȼʧˣʲôʸ̫ʲôʸĸ£
һ󵨣֪ͬ˭ôʰ楣ͬҲʰ㣡
ΪϥǶδһ֣ŭĿӣԸҵľ󳼣Ըҵ˸ԸеְλﲻڵӵݣﲻҶԷ極飡
㣡վһָȴ˵仰漴ߵǰ߸ǲѪȵ֣δŲ֣üĿ
µ֣˽Ե壬ȴֻʱǵص⡣㣬ȴһδαǷĳָס
ԭԶҲԶݵĸõı任ķ޳޷עʵֻңһiһգա
ջԼ֣󣬽ɫĹܿǰɢӯһ˿ᣬŰĿǶ˵ɲΪҲһᣬҳ㡣
ᣬȻӲʯǸֻΪ楲ᡣ
ĳˣ籱ﴰ˪Լһ飬俫ȥᣬԼƿ°ɡ
Ҫ̫󡣡
عϣЩƣ룬ʰɡ
ĸ̫ǲɱģǲ޻ģ붫̫֮ͶڸϵĲİɡ
δţȻҲ˲裬Ϊȴֻн£
˵̹𻨸ǽҩɣ̫ŻϳһΪ̫¶˻ϡ̫й𻨸⣬ȻǲƷˡ
һعƽ̫Цˣ·ͬԽйŮȥΪƫƫң
ûɱ̫ɣС
˵Ȩ
ûڣĬƳ˼η֮һֱͦεͲ飬δһԡ
ڴʱ̫ͨ
Xֱ룬Ҳȣͨһ򵽵ϣߵףĿޱȹǫX̫
һʵү֮ѽ˵
Xδվֻһ򱡴ᶨ˵˽Է˹׶ǹ
ݺһһϵĲ豭ڵϣһ졣ʵΪү˽ͷı̫طõ
˭֪Xǰ´˵:빫н֮飬˸䣬бС˶̣֦Ҷοһʱˣ̫γŹɡ
ݺһ촽׷׷׷
X̧̫ʧôֻǰ̫˽һԸˡԶ뾩ǣʼұ޸ϵһ̫ȲؼѪ׾ٳȥĸ֮Ҳ߽߽ϾǻʼҹѪ
֮ٶ˵ȴвʣδʵԸĸ̫󺬺޾Ȫ
XηЦ̫󣬵˴ˣ̫˵˻ʱûиеô
һ֪Լ·磬Ǿȥް洦ȥ
X粽߳Ҳ˶ӣȲXģ𣿡
XЦãܺáҸһǮҪǧҪȥҲ֪ںη
Բģ׷ʣİȫб𣿡
İɡXļ򣺡ڶֻԶУһὫ͵һȰȫʵĵطЩ˻ظһὫڡ
׵ǵܵܵǰֻΪܾܵ߶ģȴ֪ܵԭǸ׵ľˡУѲ֪ˡ
üĿXͷһȴվûе֮¡
ֵܶڴĸվţ˴˸£ȴ֪½и鷢

һнԵ

ڶգʹȰ̫򲡱䣬ԻТȰԣ;ϾʥԻʺ󣬹ꡳգТ£ʾʹ׶ǹȾ֮е¾Ȱж֮¹಻׷ֻܴ˷極Ůܽһʱ䳯֮͢ɢƽ˾
Ȼþ꣨1883ʮһ·Խϣйзս̫ڳսǺͣXĵս͡ʱ㱣Դԭĵո϶ѻ޿˼؝ҹ㲣δֹܵħ؝ȥ±زۣټİķҲ֪١Ӷʧȥʹľٱ½ߣѪ֢Գ֮͢ġл㱣״̬ѣ˵½ߣֻ缲ҿǻظ°ɡ
һһƬۡڳ飬ȴһ֣¾ʹաҪ湧飬ͬŵòٷƬԣֻôæá
ظ̴塣ϻ޿ڣҲЩ͵ϣϵᣬϵɫʶЩ䣬ȴΩ̷͵ġֵݡҶ˳Ⱦ˶֪ΪΪ䰮ĶһźܣԼԴҲ㱣סˡ
Ҷ޵įȻ֮ʱ̷ڿı۳ңѾԻʱǲǾ̷빧ֻǵֵܣδһ˿һİڶ֮䡣Ǿرڣ޼ɵĻЦѺ󹬳õļıڱʲɲСƵգµ䣬ͬ飬ǳΪ˿ֵܡһԾһȴůĲоƣһƥǿ׳˶ԣ֮ļ֤
ǣʱţΪΪǿ𣬱ҲûĵЦˡ
֪棬̷ۻּϰԣƮݵգϸСʫһһжĿȻʱȴѱ̫죬̷ѳһŽ飬ĺ
ĸ磬Ϊߵ㼱ܵһǧصԼձɽĹңɺ޵ǣ㻹ǸµŮˣڶ˵Ȩ֮ݺأŵڷȴӦĳá
ǧ˼ؿӳһᣬڿڣֹס̯һʺѪȻӡ֮ϣѪ֪Ѫĺδκˣǵ߽Լҡ
зսսܡ쵼ĺ֮µ֮ҪݡæΪ̸дo뷨pפʹ͵ŵʼ̸зʽԼͺá188569թoǩзᶩԽԼս
սȻҪιԱڴҷ׷ײ²ǷΪʱһʹ£Ϊ֮ŦȣʼСĿί߱٣»ճ磬ѭÿڳ֮͢⣬ִɼʵС񳷻ԹΪ׵ľȫ࣬ȥһְ񣬲ȥ˫Ҿ
ͬջ죬պ͚iعھߣнҪ¼ͬX̰졣
θͷβԼΪ׵ľȫڴ̫ĹŽײ㡣ӴУXԾʷ̨֮ϡ
Xֵ֮Ҳ֮ɢԽԽԶ極ȥĬҲݱλøߵͶָԶľ롣X·˸ˣٶηԼĿֻԴ̫հһִ˲ƣŲñˮʦľѼú԰󹤳̡һʱ䱱۷׷ףģ壬ܼߡ˳ﲻֶߣڱ˲СĲˡ
һĹȴ⳯ϵķƱòٸȤʱԹ֮ҲѱʱɢΪ־Ӻɫͨɾɫʼƽͷյӡʱʤ䷳ػһһŵķ楣毺õıԡµķ٣ŵˣԼɾķΡµͷʽǧ򻯣ȴһǹװ硣ĻᵽΪһŮ˵Ҹ
ҲżڻдԵµĴʣÿÿд硰ѳɻҡ˵ת˸֮ʱҲ極ᣬǾӨĶڻˡֻƾ赥׾ʣĽ鹴ճԼп״Ҳһ־ϵĲɡ
ʧ䲻ѣпȴƵ壬ס临ӣȴҲһζ
ȻʮµףXȾؼһ𣬲ŴԴλ
ӵXϢ󣬱ͣظϵ˴ʱXǰı㡣ݸط꣬訶Ȼ޸пҲΪǷŮԵʣҲ֮о˵ƣĺ֮޷ĨȥյĹޣһ許ʻķ楡ӵľһޣΪǰĹǷ極ֿԼ˼УҲޱϤޱȡ
˷ǰΪɣҲΪ˼楣̽زߵܡ診εΡҴѯ˼XĲ󣬱㼰ȥˣӽ˳̸ֵ֮顣
X촽ﷺ⣬ԭձ㲲ܣ̾һ˵ߵܰߵܣǿ֪ۣԼϳԲǺοأοأ
Xż˵÷ˣԼ̫̰ˡ؜ǻ֮ʱҾ͸÷ʵʱ׼ֻǣ߶գִˡδڣ˵߽֮ܲԩұ߽ûʲô֮飬ߵˣЩҹ訹Ҳϵؿͷȥ߽㣬ǱͷȻԸΪ˱ȥηǵҸϵη̺ŲҲ̶õʱжĸ龹ȫһһ˲ֻһǴߣҲҪܵκ˺һŮˣΪţûһһĿռԼңȫɡ
֮˵ҵĴļʱɶԷ極˺ʰ꣬ĸ磬̫󶼲ͱһһ֤ԼĻᡣŻңǨŭ楡ʵҲûֹ㣬ϾҲûʲô캦飬յĻԻΪӦõõģҲ߶ΪҰŵģ㻹ҵĺߵܣԶߵܡ
X䣬½ڣı䴥ȵӡ䣬ִ֣˵캦̫ˣֻ粻ԸȥŰˡʱ޶࣬Ҳ¸硣̷ʮһָ߽꣬˶ҩǶҩ˵̫ǣҩɽ⣬Ҿ綾ޱȡû뵽ǣʮȻֻǰҲþҲڤڤӣȻûұϾ˺ص˺
͵ؽֳӹһݵXһֱΪ˺極Ǵ̫δֵ֮ļ֮ģXԼ˺ɱ֡
վ㻹޷ԭҡXδֹͣ˳沿ǷСϪϸˣҾͲԭ¡Ͼĵ䰮ˣͷһʹο˺һһܣ̫࣬ܣңһֲɡ
˵ɡͻȻƽࡣ
߽ڡġ֡ǵȥһֱǰġת訡ûкúչһԺĴˡڡ㡭Ǹְɷ͸סԭҡи؜Ȼб𡭡ҶӡȻԶX΢˫Ŀд밲ꡣ
ߵܡߵܡXʹػ֣δڽһпʵӻȡһУʷ׼͸XΪ죬ˡ
򿪽УһдXʫ˼ǣ粻ȥι顣жӹ󣬻ɽҩʡ
ϧXҲˡ
XȥԻ͡һôΨXӺѡλϮΪڶΪX֮ӵĹʹ֣ꡳգδ̫๬Ů˵˵ڴп֮Ը࣬ɼ븸֮
ȴԾһƬϲ󡣹ʮ꣬ڱļ֮£Ȼˡ



ѩǣ׵һƬѩ׵ĸ£Եñࡣ
һװɫСΧƾȴɾŵΧͷһ٣䲻ԭޣȴҲȻϵİ̺۵࣬ϸƿЩȲɴ棬Ҳ֬ڸǣܿȬˡʱٲȻǸͨˣ˭Ҳ̨еǿҫ۵顣
㿴ããһƬѩǲǺƯվԱߵСŮ´Ө硣
ǰùãϲѩˣСŮǰϸ˷ܵ˵ţЦŮԼ߰꣬Ǹ¶С㱻ʦ̫ߡȱ飬ЩԱ˹ƧԸҶ極һʣСŮƱ楽򿪣ҲһͯůĻ䡣룬ϾƵĺӣͬ峺۾ͬҶüëͬСıӣһжΪ档𺳵ǵһۼʱϬʱҲֻѡĶڽ䣬еˤڵϣʦ̫˵ҲҪԷҪԷ
ͬĴͬΪԼӵзͬϬڸĵĹ¶ͬ΢ųȴչʾԼʴ̡ʵӵ̫֮ͬע˷ѵĹ켣ϳһֱߡ
û֣楸ȢùʲôûУֻһݵĻ䡣ùϣҵůΡ
楴գ㴺磬ܽвɽּ̤㼣ɫߣҸͯ䡣
ÿη楽֣ͷһЦʱ楾ͻ룬ԼҲ㴿һЦ¶ô
ùãʲôأֻһѩԼ·ϣγѣͷһƤؿԼ
֪֡չùýдѩʱɱˣ
ȻǺεȴظ˵ţȻҡԴذײۣ¼ѩ һҹǧ滨 ɢʪġòů ǹÿأ 嫺ɰɱƲҵ оþͣǼѡ ׷ĺѩԯţ糸춳 ̨;ȥȥʱѩɽ· ɽ·תѩϿд 
ϲرǰһѽڿתšҵùôʱ򣬻ᱳôʫأ
ǹùٽһд÷ʫɣɽ±߹¶ʢļ÷в̾÷ǿֵ϶ٻ㣬ȴΨ÷ηϺ°ĿţǰĹùá
楽Сķ£˼Ƭ̣ݵԳػҶΧ顣 ͥ÷֪ į㣬ˡ ѩ̦ж档 磬΢ˡ ٷĺ֦ 
Хû˷極ĻֻĽ̵δע⵽Զһֱ۲ˡ˱Ŵʱǵķ楣ʵ㲻ԸǰݶݵҸʱ⡣
ڹƥֿһǰ·߲䣬ҹ֡ʱǾƣߣɣȴڿ楿һЦʱȴеʹࡣ
ԭѾãһĪǱʵүרҹôΪβȥ빫˵
̾һʱÿ֣ƺʶ𣬴δϵЦݡԭڻʹĲѵ£ЦȴҲ˿˿ڣʧȥഺʧȥ˵λʧȥٻ󣬷ҵɡ˿̽Ѱأı綨ֻݣѵĻô
ǣ¹ʵԸүҹ˼һԵȴ˼¹үһѽ
ǾóʱڳĺĺеʱӵδһҸҲһֻڵ֮ңΪãм޿κε̫ˣϣֻƽͨİգճϦϼһ벢ݺ֮һ峺СϪϷˣǸöðЩϧ˵
ǣǰ㣬һȪȱЩζϣȱ˺ң
Զ㿪ġ׿ŷ΢ЦģƽƽҲգʵҲգ㾡һҲգҶү
үѽöãʵΪĶʱ͸޷˵شߣ
ѽ뵽֮͢ϵĹĶǣ뵽̫ͱˣ뵽ʤ֮ʱѳֳõ־޴У뵽˫ٺλϮպĲһڣˣеĺˣ
ùûȥɣƺЩǣֵ֣ķȥ
ãһʱ͹ùóƤ˵ţ˱ӰԶֻһˬʵЦ
үĲ׷ôżʵ
˰ˣһֻ֣Ҫıã
¹үѽ
Ÿɾգ˷ͬɾЦաȻһβˣĲˣͷһֹסȴԭǴ۵Ѫ
˫ĿϣʶҲ֮롣
үү㵹ϵһηȻݡ
1898¶ʮգǴϢ
ʱǳģʵӯѩĺذ׵ɫһ㲵ݡǰǰ὿ˣ۽ǴѾ˵βƣɫҲٺһ굽ͷǲ԰ֽΩϸʼδӷףƺԶǰ˰
ùҪ뿪ˣԺһҪúչԼʦ̫ĻҪٴˡڲݵϣвϱõĸƣض˵š
ΪʲôùòҪ𣿡ʱѾʮˣǧģѾǵϽеķ楡
ǹùòҪˣǹùҪȥԼĻˡǵùùø˵Ļ𣿹ùʲôûУֻһλ֮ȥĻ䣬ǹùĵӵĶùö̫̫ãһ
ǹùò˵ǹùõĻôܻùõǵͯô
ɵӣƴյġ㽫ҲһһƴõĻ䣬Ǹ˾⡪ָ˵
ùǸ˭
ùǸˣˡҫ۵Ĺâ΢Ц˵ʫ飬䣬Ӣ˲ʱȥҵۡұ۸ʱһʱͦշתʱҽĹ¡ֻϧǰǵֻ꣬ԭĻ䡣
֮ɻʵΪʲôҹùأ
楰ظ˳ڷЦˡţù֮ʼһ棬Ȼùûһӡ
ùáȴѾ͵Զ棬Ҳվ˳ŷ極ĿȥݺһԭȻؿһƬ¥
ټʱڹùõķǰùֳġˮʡոùú𣿡
סˣعʱֻϡɼõıӰ
ùáıӰ֪Ǹ˭ˣǹΪֻù߹ŮӣŻй󲻿ԣµƥ䣡
˵ĻֻĬĬһ·ᣬŴǰ߹·ѵɽ
Dʱ뷢߰ףɫƣնȴΩǻڲϳ鴤š
˵ʲôЩ˵ʲôԸ؜һ쵽ʱĹѳѹӣüۼмXȴֳн˼ֶҶϵòƫᡣСڴ˿ȥɡ常Dǰգ˵DǴĸ
楡ڲأD־Щֻһһػŷ極֡
˵ʲô߹ùˣˣ極ֺôȻ¡
Dܵ˼̼ѳŴǿԼ֪ͼСĽһ̺̫Dͷ
ǰұԴؼңҿ֮·ЦţЦȻˣҳȫ˸ֵĴȻʱƶԼڣǵҾͿҪʱȴڣûлһ棬ֻܳڹȥĻУ޷԰Σ
ΪD˲Ҳδϣֻο߹ùһԭģΪ
DҡͷڷԣڳԼЦ֮ǡڴʱһ̫౼ң밲˵ϣүſиˣ˵Ҫүһ档
Dδڣȴˣ˭
С̫ػϣս𡣡
ѳζҲûԼ빧ϵõŮսߣү߱ǡ
С̫ҪżDȴ˵죡Ҫ˷ܵŹҴ˽֮ˣսߣѵ²˭ô
DͻȻɢɫĹ⣬Լ³ߺˡȻڶ˵强֮ʣһطŮӿŶ롣󾪵㣡߹ùãңԼҲȥȫ˵ĺ쳾繡
楴Ҵ밲뵽DߣΪβЩߣΪô겻ңΪδ¿ʼʱȴѵֲӣ˳ĺΪȴԵͣڶԷ
ɵD֬գãǰǰƯˡ
楼شԼκ⣬ȴֽĵĴĻУˮӿøףֻΪһƯǣȴң
ԲҵķD˸ҺûѽûѽʱԵӴ⹬ʱҶὫ׵òǹġʱԵҶΪ㶯֮ʱȻȻ뿪ʹʱԵҲ˺㣬㣬һὫı֡ʱԵҶٰӳͻصʹĵطʱԵҶ쿴ĵЦݣǰƬݵϡ
㡪֣ɻʵ
ǵġվǷſ㣬ΪҿȫͬЦ⡣Ҵ֪㷢ĵЦݾȻĲ·ﶼʧȥΩ㣬Ω㡪
üDǻҸ߹㣬δˣôٸ㣬δңҲͬ㣬ֻǻδˣ
δD૵δ㣬ʲôհ¾ô
ͷһᣬӦǣ㻹ûг֣ǻпܵģӦңһֻأ㲻հ¾ޣ
DޱϤĳŵˮҲ÷ãգգ
վһеؽ뻳Уǵʱ䲻ˣһʱ䣬ϣǿӵߡҲ˱ᷢǵʬ壬˵ģָָ㣬ǣѾںˣ
D֣æֻǹ޵ѪһһεصԼ԰׵ϡ
DػȴЦӯӯԲ𡪡Dԭҵ˽Ҳǰ桪ΪԶסһ̷ĵЦ⡪ҡĺá㡪
˿ֱD𽥸еһԼ䡣
Ҳð㡪DͻȻеǰһڣ·ڻĺڰ֮УȻֹĳ١
ʮ¶ʮҹD䣬ʮꡣDֺŹԻҡһôΨDˡ̫ΰϮ
ҹϽǵһҲ಻İ֮Ǳǳ
׷ԲԵĴеҹⲣʮʱDģ˵֮ҹ֮ʱܷҫ۵Ĺ⡣δţȡһȴױȵĲùâ
Ƿ
D֪ϻڳײ֮ҵҲûйâˡ˿̵Ĺ⣬û
Ѿˣϵص֬۶޷ڸ̵ƣϵ۶޷ڸӷ׵ҵĻ¶֮ʱŮĲ
Ұ㣬ֻǣǴδమ
ڶ꣩

訷ƪĩհ

1908꣬ʮ1114գʵ۲̨Ԫ38꣬Իͬ˴γТǶ˼ھʵۡ մ̫Ҷϲ73꣬ԻТմӿԥׯٹ׳ʥԻʺܹ25֣Ϊʷʺ֮
ʮһʮգҵĶӴܴΪҵǼʵλڶԪͳ
ȻǲԸҵ빬ģһףǻ֮ʱꡣĻʹѾ؜׳ôصޣٵǴʱҼǽƴ˳ȥԱȫԼӡ
ǣȻƿڴȻ޿䣬ȻͷѪȴδֹǺҵҿһĻкޣٲȻǵ؜뿪ʱǸҵģҲ֪ǰȥػȴδڴʱ˽Ҵڵء
Ҳ֪ҵҵĶӣ㡣ֱһ֪Ҿڳǰ˳ʹ澡ʧԸ˵ధ뽫ϻʵ۵ıҲ֪Ҳ޴֪ΪʱҲû˵仰ˡ
˵ͳǵǻ֮ʱֹһЦ
ǻ̫͵СʱףǱĸڱ֮ϣٹٵĳءҲҵƤҲˮųڴ֮ϿҲҲҪؼңҪؼң
㼱ͷ󺹣ҺҲǿֹͣԱ˱ˣˣˣ
ʱٹ˽үô˵ʲôˡ˵Ҫؼʲô˼ǲ֮װ
ʷ㰮ЦһйȻ֤˸Ӷ˲ε仰1911˸ԣ֮£ͿλȻϽڳƹµѣĻʵݽֻǸޱڿȴʮСϽˡ
ʮķ˺ö¡ū֪ϲ£ūһһʮĽް֮؜뿵Ϊһı֮Ӣľ֮·ʱΪͬʱһ·磬˭֪ŭ߶ģǱӣӱն؜Ҳ̨
ū֪ʹް˹ģ˵Ƕ˶˵˼롣ū澸߹һϢ˹Ѿϳˡ
һʹ߶ģ߶ȥˡϧҲҵ؜֪؜֮λµ˭ôĶӣū澵ӡǡҴǱǸǻ
벻ģ峯Ȼǰ£ʱֲ֪йԺʷָη
ϡı訹һ¶ķͷǰݺᣬЩֽǮ״
ͷڳɻʵͮ³ϵŮԻʵ۵ãʵھʵ۵Ĺùã˶ǹ׶ǹİ¾޷楡
У飬ȴøлɽڣһңңϽҹˣȴ̾Ϣңɼ
ҲգٿԿԼļңϽڵεá緢ү崿˵߹һ԰Ļ֣ǵĺɽˣ繡Ҳż̹㣬ȴ㣬Ȼı訰ɡ
һжˣһһ뿪ҡл죬Ҽ֤йĲɣޱ䣬ͬʱ죬ΪҪߵ˶磬ҹ¶һˣ
ÿÿҹۣﶼĻ桪
ңүX֮ûᣬûжʼɣûĴɣûйĶǡһ۳ڱĽ⣬й죬һǧĲݵأлʵϪгسѨ࡭
һһãһֱ Զ֪ƣػţԶòϵӡǿʻ
ǣǻѡûйûXûүӣҲûˡ
ֻңͷ׵ңܲңƤңжٻҡ
һеöǸ̻Ի͵ĵطϽǡ
˶˵ഺ˵ϣ˵ΰ
ڣȻͬˡ
ĳʹĳΪһûĹӦòй»Ұ˰ɡ
Է̨£峪ʤֻΩ£ˡ
£ȴйʱķǰͻȻһů磬˵ϲƬƬڤֽ
ǲڸңʼջᴵǵľ·ǰȻõϣ
ȫ꣩

һ

Ӣǩ¡ϾԼ֮ҷϵü졣һվʱҵķʮ֮˾ŶѰ߰ף۽ǱߵҲ沿ɢϸٲȻǸˡˣʮޣ֪ϱʱĸ߼һʵҸٱսҲһּط̣ʥʵۻͬ͡
ʥʵʮݣʱֻֻ֪֣֪¡
ʥʵð֮õʱƽֻ֪Ϯʱæǩ³֮ˡ
ʥʵƽ֣֮ңֻܶŴѻƬԼԵȻ̾
˵ʥʵк֮ǳͬǰ¾⣬һ¼ƣǱǵӣǵĶӡ
ʥʵ۳Тʻʺ󣬲ݼڣʹطiһг谮ȶˡЦȻТȫʺ֪}ƽӹ书ŪīD֮£ȴگд}֡
ҺСʱҵ˵¾޼Ҿ֣ʱֻ֮һЦȴˣΪҲ޷Ⱞ䡣
ТȫʺīһҲѼס֡ƫƫǼסˣֻΪа֮֡ѡ֮ʱҾ룬ҰĲĸĸΪŮȢ֡뷨ܿ㱻ɢΪѡʱȻһЦһ˲Ҿʱ̻ЦѤá
Щһֵʱ⡣Я֣԰̺졣һ븧٣ɪİ⡣ֹͬͬͬͬϢܽůҹҹƮ㡣Ȼþƫƫ뿪ңʱʮꡣ
ĸɱĶD}˳ǻǳղڻʹ˽īҼææϵʱżʱΧƵĳĿķڣڴϡһ˲ûᣬΪҼһΣīĸںҿЦء˹ˣһŵߣغһҹһֱΪڶ̫ʱƤشŹǷȻӯӯһЦ
ûУ糯ʱˣȴδ
ʱ}ͻȻ˽ҵĻУ޵ʰ꣬ʶˣʶˣ
ҲȻŭ׵ظһǶ⣬С屻ҴԶŭⲻТӣʶ
}ĿӺˮҲΪӿˡûȻĿī
ʰ꣬ûƭʶﱻʰ̴ˣõǣҩ̫ڸԵҩ}ƺٴζŭ˵عϷ˳ȥ
īң}ƭҵǲǣ⺢ӣԽԽˡִī۰˫֣ʮָʱҾֵؽ˦
ֲǰȣǱҵġ
īһжǼٵġҵӿһһѪɫϣûа˿Ӧ
ĸ󡪡ΪʲôҪҡתܳķ䣬ưôꡣ
ҲһУ죬ƾˮҵĺڻͬᡣ
ΪʲôΪʲôΪʲôȴֻдעһԽ޵ʻ䡣
ױ ̴עЩ΢¶ţһ裬ӣơ `ɫɣ^崲бƾǣýףЦ̴٣֮ʣȴָ޵Ĺ˾ϣƾʲôͬΪȴ֮ʱԶûУԶûС
ϣʲôҪС̫һΪҳſɡȰϣǺοء̫֪п԰
쳤ХһͻȻʶȫޣֻе̰Ʈ䡣
˵Ȱ˵֮£ڽīȥϢҹի𣬳ī֮ꡣīȥĸºӢѻƬսŪýͷöķꡣǡڴʱͮһŮҵһαǸСӤʱʧɫʧֽˤϡŮӤ޲ֹͮǿҽűߣ˵֪ŮĲʱ򣬿ϱϾŮģҲɣ
һŽ߿ڹһ˸ǰʵ֪ͮĴŮ˼룬սǨŭ޹Ӥüۣʵǣʵ̫īˣ
ī˼ʱҵֻһͷҲҪӡΪֻҪҾͷ·𿴼ī֮ʱңȴ֪δʹ޶һӵΣԸӱܣҲԸʱʱҶīǷݿǷ
ųһ˲ȥǵĬĬ̵ӱߡ
ֶûиҵŮȢ˵ͮȡз楡
ְþ滨ö˵Тȫʺ
֪ԼŲסˣѡԲ԰ȹԻʹޣҾĪĻ̿֡ҵǣǻФ
Բ԰ˣͬڻʹׯأԲ԰ں֮ȴʱ޶࣬پ澰ˡ֮ʣҵŮ楡Է楳ұټֻڲɱдҴҼ档ʵ֪ãã˺ѰСӰȴһֱûе죬һˣҵ³裬ºޣź
ʮˣԽТȫʺ󣬱ĶͮҪơͻȻԼӦ˵ǸŮֶһͮѡʱҵһ۾Ϳ
ȻʱТȫʺǣһֱŮˣֲΪأ
⻨ɽ̫ˣŮӲٿڻе⣬Ǻܶͨ޷İɣ
СĻأҲ֪Ƿĳɳйءҹ˯֮ʱе³گ
΢ص˫ҿһһԥҧгݣᶨƵɫһжңگ
ѡDΪһҪѡDأ
ΪDߴͣ}ΪDڳʫ}ƽƽΪDһ书һ}ػȼǡΪDѺã}֮Աǣмһˣ
ͬ˼ʱһ}ͻȻ楾ýگڵأһҶ֪ˡ
Ϊı˫ۣõĳߣīҾͿˣ
źɽ޶ݡУƵȥĿ˭紵ϵ ǰԹӦ꣬ڣƻ·һɽϦꡣ
ʱѡ}ʹ֪Dǣүʹԭҵ˽ɣ

ǲ˼

ƶŮˣͬüĿ续ͬıͬöˣͬ°
ŮеĴڣҵ÷楡Ϊ楼ٲμӻһСҶûʲôӡֱһܵӲʩұһͬǰȥ̽áʱŴ顣ǰʱԲ˷楿ʱ־޴ϲãʱ־ݺһŵҲڵء
ֵҲҿݣһ˲ҵ˸Ļ̿֡Ϊ»صҵߣҲδû֮̿ɫҵݡʮĥѧ̺αװ
ﲻͣʹҾס°֪͡ҵľٶ٬ֻ֪ߵغСһɫˡΪȻҶһ߰ȴ߱ﲻӵеϬ档ʱҾҶƼֱǶԶĪ裬䡣
ǣǴӺʱҾ̵С⬶ģ
Լܴҹɡ֪֮˵ҹҿķ䡣Ҷ뿴ʧˮ²ؽһǣ΢˫գӨỨڵϣװް˫ǸͼҴδ˳͡ͻȻ˲֮ģ뻳У԰ο
ұסûзҲˣҲġĥһ㽫˴һ˲ҼֱʧȥǡףʵǺߺݺͲ˿˿ᣬϧ˷
ҶϣҵãҵǿĿڣǿһϡӦʣҼֱһֲµĿ⡣
վûгԺ֮ҪСô˲Ϊӳܵľʹ
Ϊ·ȥˣصǬ幬ʱҷҵ½ˮҵͻȻһ࣬ʹ
ûмܣվ̲סˡңҪҾüֱЦˣôİŮȥˣοǸҴС㼵ʵֵܣ
ҵһδѪԵ޶ұûеҵĸоҷģһ˲ĵ׵ʹԶա
˿ЦֶγȥܣҽǸС̫ȱУķ
ҹ֮ʱˣС̫·ͻȻһŭǵְɱ޹ʱִ֮нҵĻȼһҹҷռ֮ܣҪԶǵҹʹԭҵʹ̵ļǵá
û뵽ȻỳУҪǸʱ֪ҵ˶ٵѪĺӰ
ϣ߹뾰ǵ֮¡
ϣ˵߹⼸һֱסڳϼ¸
ϣٿ߹Ľ򰡡
ʱͬʱҲ뾰֮˻ʹ׷֮䵽׷£ΪҲֶһʵĶ
ԣ㱩䣬ȢʱҾȻһڴӦˡ
ҲգվҡܵóѣԸǸǾ١
ӢͷҺ޷ͬʱּ䷳ʱսܻ޲ðڴȫɱ⡣ʹ޷˵оɱܽһʱͷ֮ޣǱҶɱµˡתһ룬СʧСҴıǱջسû뵽ڳ֮ʣȴӲ˵仰㽫Ҵָһǵ˾塱֮ʱҵĸǷߺޡҺ޲ֻΪɨأҲֻΪ˸ΥƣΪǸĸоһذףԼţǸǺεȵʹ
С͢ȡ̣֮ǳͷŮߵ̷ʱȻûǿԡºֺˣרķ̽ȴԶЦ
һפʱˣοʱˡﲻζȴӲͷƤȥ˵٩һֻǵ˻Ц֮ʱֿұȥһ᣿
̷ʮ£Ӣ뾩ǣҲֻЯҾ켰е£Ȼܳ⡣ҽ˾͡ҲֳȥôҼٽְ֮ɡ
û뵽ǣ楾ѡһͬھǡֱе²֪ϢҲȻŭݺݵָ˷ŵ極ܲкأⲻ֪Ҳοӵ֮ɫ֪Ⱥӻʲô޵
Ҳ뵽õǣ֮¼˳ԼЩ̡ڷ¡
׼ǣȲ楣 Ȳ뿴ܾʰһƬɽҵϲȴֲħԣһ𣬿Ѫ룬ҾҪ˰ɡ
ҺûѽûѽҵߵʮһͷһᣬΪʲôΪʲôүĺݣ
ͥ²Ъɴ̣¡޿˵ӣҰⶡᡣ
Цӡө˫ܵݶմҶǲ˼
˼ȻΪһǡѽ˼ʹ飬ʹ

˵ת

˵ģΪǰΨһĶӣǰȷѪĶ¼ԶҲᷢϡͬʱǼ䲻ҵģΪҵĶҶϡ
Ҽ𣬶ҵӡģġǵòڸ⣬ҡҷõ˲תҵĹذҲϲһҲϲ
ϲҵĻʶť»ϣûжͱ˵òȴһ񾲡ûж޹ǵģȴһơеĳ谮ῴҵڿʰһ·ʰͬ
֮ǰǴ˿˿ģʹҵĶﴦޣʹΧΧֻһȺ̫࣬ʹ˶ԡѹңʱûûΣձЩĪĻΧҹ̳УȴһС
֮ҵ˻ʵۣǷݵͯĸоͻȻҵ
ʮʱµ飬׼ȷ˵ӦǰΪҲˡ
ҵİĶӣ؝С꣬ڹ⣬ӴᣬȥҪࡣҽɫɫĹ£µˣˣ˴ͬݺݺ࣬Ϸ̨ϵĴЩʹһ¶ԹĪȤеİ˴ͬĻǣƣʴǡҴδŮ֮£؝ңȻһ죬ʵҲһС󡣶ЩϡŹֵĹȫеС̫ǽġ
ұõһͼ؝ͬۿʱԣ˷ҲȻ֪
ҺֻǱԵ̫췢֣ڵȰ˵֮£Һ؝ڰ˴ͬͷһգӲԲ԰Ϊɣ؝һһΪ¥˽潼弡
һ̤¥ҷ˱ǣŮ˵֬ζŨĻ㡣һʱƣɾ֮СǵĸɧٯŮʱҵĶˡһۣ؝ֱˣ֪ѡλ顣һһ̧ͷʱǸ˱ȻǣλŮ̧ͷʱȻЦֱҵ؝ֲ̿ǰǵ߹ùã
ҵ߹ùù楣ǵϽŮˡһȴͻȻʧԷ׷ףһ˵˵ӳգݲؽЩһⲻ˾ʧ٣ЩҲȴϽǼӲ
ʱҴǬ幬̷̫֪߹ùõĹ£˵εĶ࣬εԵɽˡǸ̫üңȱж
؝ã˼ɵػҴ֪ԭ߹ùȾѻƬԭ߹ùڴϽ̣ԭǵ׵؝һʱĲ̣⿪߹ùõĲͬʱҲ⿪ٵ؝յġ
߹ùãóҵ󡣳Ѱ˼ʹ؝ʼԵ£һסϪɳٽɡȫ׳ͨɣɤתɵ߲һΪ࣬ߵñġ̯ϪɳɤҡҷټĿϸܵüǸɾȾ˿ӳ棬ǱЦıܻϱʱò˰ݰףòսϷ̨ϵ಻ˡ
ƮѻƼٻź˿ӣرһ꣬ǰ˵תڶ飬ֵϳ״͵㡣
룬һŮˣҼҪ÷񡭡
¥Ǹ߹ùõŮˣò绨˴ԼŮˣʹ؝ҹҹ֣Ȼ֪£ֻ֪硣Ƶľٶڱд󳼼؝ָ˹ȻҲҵĻ
𣿡ԼĻʺ
檴δֹϡ³϶Ȼһ
ΪʲôҼֱŮˣĴ£˲˵벻ΪŮĻأαװŮĵ׸ûңں
Ϊ̧ͷӯһˮŻϣ԰ݻϵһУ檸̸ϰݣֻ˵Ƿӣǳ檾黳κ£ֳֳ檲֪߳ܰɡԴϴգ檵ֻлϡΪǻϣΪǳ檵ɷǳĵһ˰
ҽ֪Ϊλ˻֮ôΪҲϲ㣬ˣı߻ʫ飬Ĳݺᣬһһжޣ㲻ӵɫգĸ֮磬ֻǡͷһᣬﲻϲ㣬㲻׼׽֪նϵָ׽Ѫʱ޵ҲͬѪֻĺϲ㣬ȴͬ׽ֻڰ˴ͬҵο塣֪ô˴ͬŮӣֻҪһһ㣬޶֮ģ޻ֻ¶ͣ۾ģ޻ֻ¶۾ʱĸоͺĴۣǸо̫ˣ
ϣ¿ʼ¿ʼɡ
ѾˡͻȻеһϽȥץ³ϼ״æǰץҵ½ͻȻһ
ʺ֪Ϊ˵˰ɡѾˡ
ϡ³ٴ˵ҵĻޣֻʱ·յı꣬ʪ͸ҵȫ
֮ûð³ҵߣ˾δ؝İãΪһ
ܵܣġ̯Ϫɳ𣿡
؝ˮҵĲǰʵϣԲ㣬Բ㣡ɱ˳ɣ
؝ŧָԴû֮ɫȻعҼ˵СʱһС硯𣿡
С磡ޣסɲ֡
Ϊ絯һɣȥҸǣԭ¸ƲТ
؝ͷӦʣһŵʣתᲦңɤӣŻƮѻƼٻź˿ӣرһ꣬ǰ˵ת飻ֵϳ״͵㣡
վˮϴ𪣬۾ǰ峺ıһЩ΢ѣȴǰ
Ϸ̨ϿǸϷӡ
һĻġơ㵹ᣡ
лл㣬ܵܣŬϵЦ⣬ٴλǰѣãٴιҵĴǰ
˵תڶ飬ֵϳ״͵㣡Ҳͬǰ㣬ʱʤ飬Ϊҵ飬ʵ̫ˡ̫ˡϳӦǴģȴΪƫƫһλƸֱƺīͣ룬Ҳֻǰ˼ϸӣĸɡҡҲЩˡ
˫Ŀ·һܳΡ
؝õĿа³崿Ц⣬жͱȴϧлʶﲻһкߵ۰
лʰ꣬ɽӭҡ
ʰ꣬Ϊ㣡ҶϣʥүĶӣʹֵǽֵȴʼյԳϮʥүĥļͺͳɾʹµļơĶӣϮķΣϮĻƿЦҲϮǧգ
˵תڶ顣Ѿˣôʰ꣬أ

˼

ұ˭֪컯ŪˣͬλʵӢţұ̫һֲ߻Ϸ֮µƿЦϷ̨
ʵҳع칬ʱҲ֪ʵ۶һĺ˵ζʲôһΪʵ봼Ķʵһ£ֻ˸طסֱһգҵİ괼ع칬²鿴ҹʱҲ֪ͯȤȻ׸ˡ
ʦڿΣȻиС̫˵үˡҵʱ˷ܵذ鶼˦ˣֻ˵껳һᣬһͷᣬͣòɣ˿粽롣һӸɵˣҰԭ緢üĿİôԵϣ
Ҵվﲻ֪룬ȴͨһڵϣ죬ϣǾXμϣ꣡
죬ȷΪȴ̫˽̵ڣȴǸġƽ֣վұǰУס뿪ҡ
ٶȻŻˣʦһʾҵľֹǷסһֻŰ꣬ʦѡҵİȴǰҾСתһ㣬뽫ƿȴһҽȴľˡ
ϣ֣̿˲ĶͷϾ˿˿亹
꣬ҡһʱʶݵĸΪ˲鷳ҼԸɿ֡ҲòϣŰʱоǿ׳ֱ
ֹȥ乧سҿһͷ
ҵ޷Ƶص䣬һһŵڵϣǰȴҲҿң֪ǻίˡ
үƽҸŹǰİ꣬һ֮һؼҡصǸԶʹȴĴصǱ̲ůѬ˵ʲɲ
ǣ̫ͱ˵һµ˥裬ͶеΣ˰죬ȴֻƳ˵ĸ֡
лʥƽվǿرҵۣʦϹʦˣʦ̻壬ûպΪе
ʦ׵¹ԵΪʴӱڷܺѧʱնΪҴ忪һʢ⾰
գҸǣȻҡҡͷεؿ鷿
ǣڰ걳һɲǣҷ˰㰧Ļ
һ
Һǰȥ׷ǵվ鷿ſʱްӰ
ϣҵС̫ͻȻǰӶϸ˵ԺǧүꡯˣҪʥĸ̫֪ϻᵹù˵ֻүҲ׶༪ٰ
ã֪ˡʱףδѡޡġ峺գżֻ֪ڿõתĵĽǡ
мͥˣң֮ߣٻȴߴʤ˼ƽ顣
ͯûûҹĶ顢̫๬ŮĆԼ̫ġ׻׻̵жȹģ﷦ζĵʹɥʧ˶飬ǰӵǹУܸеĵ׵ļ¶𽥻عƽʧ
һ̫ͼɵľżվҵָЦָҿޣֻҪһ˿Լ뷨ôľżᱻɢҺС׵ĵһֱסеᣬȥӭǸĮ¾̫
ˣĳ֣ҿȻǾʬ⡣
̫ҳ˿ʱΪҾ˴飬ʱҵһ̲ˮܵ͵ķ㡣
ѩҹʱǶգЦӯӯָŴѩ˵檾ǳõѩ졣ʱҾƣѩôֵĶôҵļ¼ѩұĵ׾ֲϺֻ֮ҵѩϼ˪ƺȻǹĶһװع԰̤ѩ֣ѩ£ÿÿܾȴվܸаӡ˫һҴ󵨵ִ֣õرһƬããУѰѩǳĽӡѰڲڰɫ°÷Ѱ⸡Ц⣬Ѱʧ̫̫õͯ¡
һһãôҵһ㺮Ҹĺˮ
ȻǾңɼؾʹʱ̫ȻڣҺŵһ亹˫˫ڵϣ֪Ӻ˵𡣶̫ûֱӷԸӢϵԺС͢ȡ̣֮ǡŮɫ
֮һæ̫飬̫ľһ۹ڵϲңȻ󻺲ߵǰ־һơ׶ಡ̫һòΡΡ˽ŵôʧɫȴһ˸԰
ʰְ֣֮ȫǶ֮ڶֻ֪֪Ϸķˡɡ
֪̫һ漴ʵѾˣ˵֪ô
ᣬ֮ӣȷܶʰְٳѵﷺˮҧʣ޼ȨԱȫ
̫ƺ⣬ֶżӢдϲȴּ̫Ϊ죬ĻҪúóͷġΪˣδð֮ʣϲټ˵˦˦֣ȥ۵Ľָ׷Ĺ⣬ıӰ˵ӵɢȥ
ѩұʹػ֣һУͷʹ
ϣ߰ɡϷү֪ˣһ¶˰ԱС̫಻ϴңҷϧ
ѩ仭÷˴˼֪ͣݺᣬϳƽǬ幬ҷġˮʡ˴ҵľ 
죬Ǭ幬Ϲˣ⹬ﱲӢ£֪Ƿ֪ĳ؝ҽϣһΪĥ̫
ŵúݺһһµūţū֪
ҼЩͷЦʵô˵죿؝ô𣿡
ԾЩţ˺Щˣ֪ϽἰΪ£
ûʲôֻͻȻ߹ùö˵؝ͨɣļѣܽÿ״׳治֪׵״ʣһϰֻϧ؝磬߹ùãҲ֪ںηһվŸɾȴ¶ҹգȻ
Ժһ۵ٲȻЦĿ⣬۷ֻϧʣԭһٻʱȴֻ൭ңתģȴڡ
һҼ߹ùã֮գڸʱ֣廥ĳ쳾
֪Ȥ뿪һֱͽ԰ȴϢֱ˴æ˵үްʱҲ̤ҡһңӳеĳֱ𾪣
尲ڴϣ˫ĿţƸһ˿Ц⡣߹ùڵϣѪɫڣȻжҵ䣬һΰĿ־壬ǰȥ˵ַһ𣬳ȫǶĲࡣ
͵ִ߹ùʱһСֽдš؜
Һشгֻдţֶ؜߹ù֪һŹ֮˵߹ùԼҲţǵҵĳʱ¡Ͽʱ߹ùѾˣѲκ顣߹ù߻ϣ߹ùδ֮ˣ֪κһ˵ˣ߹ùöԻϰʵԸʷı硣߹ùо仰߻ϣ˵ѶԻϲά֮£Ȼı䷨򲻿ɣһ˱䷨Ȼʧܣ̫˽ϽһһҪ߹ùһΣ߹ùþẦϣм䷨мǣмǣ楾ʡ
ƽؽ߹ù˺ƬҲ߹ùδ֮Ȼĵ£Ҳǲ߹ùö֮Եʵԣұ䷨ǿ˷Ϊ²䣬ɹʣ
Բ塢߹ùã֮һԹ؜ΪԤ؜ҵδ؜ѾˣȻȻǣȻУ؜ҲҪ¾̵֮
ҴĵĿʼ䷨ܿϧԬܣ䷨ʧܣ䷨һٶ죬ʦѧ⣬ʩȫ̫ϳ䷨ʧ̫ܺú԰ãֱ֧䷨乬ӴããԲ
߹ùãԭ˵ĶģԤϵԼֱǱȴ˵ľһޡ֪ǸδһĻʵۣıīأ
䷨ʧ̫ܺú԰ãɽˮǸĵطұصúɽع֮б̲֮Զڡ
ϣϼңź鿡̫˽Ŵǽڣʹȫҵ͹¶֮ӹ¶̫дһ˿ģһѾôʱ䣬Ҿݵ˵Ѿǵ׶ǹİ֮Ҳ֪̫кξģҲֻѰµֵĶ⽫佫߹ùõľҰɡ
ҵײѣ߹ùʮ֮һʱҵȻɥʧȤоɱΨһȤ֮ڡұ߹ùõľʱ̼侫ĺĻ꣬һ߹ùñ޾׵ĻΪȴѡǶãƮ㲻볾ɢġ
ⲦŪң߹ù̵ġ֮̽࣬ͻȻЩУֲ˼пɣһӱһǳɡдӺҽסϪɳУ־ñŤʮΣ⣬ȻȻص
˸һˮʡݲǰ̫ǰҲģһƾɲġˮʡǵҳּ塣ҲĹʣ̬ȥա˺Ҿһе֮ʣ˼֣˶ҵĿܡ̫Ҳٰš״֮£˼ңǶݵһʱ⣬ҹûΪɡοЩҵ̫ҲͬʱҲ͵͵һ棬ÿÿǶͶͣ˶ˣǡūΪѣ
ǾĹӲдҲҳȥˡ±˾һ࣬ƸֱͣƱ̫״ϽͨգЯҲֻ
ʰְֻģؼʱ㡣ӹ̫˵һ仰ͯ꣬ҶĻϲ¹лѾ׿͸̫ҵǽֻǣǿЦ⡣
粨ƽϢ̫صϽǣԼǩұǩԼʹ˼ǵҿػرŪȨڶ֮ݺص̫ʱҲͲ֪ʹʲôζ˰ɡ
ҵøҲʼѪҽӰɡ
ϣǽյҩϰʱá
ÿնͬҩǲȴת䱾ӵе֪ԭҩ̫ÿԶٵġ̫Ͼ̬ӣӡҲӡ͵
ʰְ֣ôö𣿡ڴ
ѽֻʰְ֡ϾӺãĲʱն῵ңǳŲ˰ɡʱͻȻ̫ϵŵһȥֻ̫ͬ׷ԲԵӢĲ֮£ֲʧҵĴߡ
ʰְ֣ҾһܵسŲŲ
؜£㷽ųԵҩǣֻһԶҩĺɵģܿͿȥİͶˣ
ʰְ֣ʮദҿʼúҲüӲ˵ûһһʱ䰮𡪡
̫˵ҵֱȴĪմʪˡ
ȻҵҲκֻһƬһƬĻӰаڴ԰ŷݣжﲻʤ䷳غΣС̫·ǰζлʶȰЦݣ߹ù㵹ת˵ĸΪʱıӰ
Ȼʰ̴ְ֡ȵͱ˵ѪֻһһеĶȲʵһ˲Ҳ֪ҵĻʰְʵһѪŮˡ
ĲˣҲԹˡΪֻҪĲʵ˼䴦ǰ
ȫ꣩
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ