صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

˫ϣ

£ʢģ  
ٵܵľյıɹ֦ҶȻȫήԶԶȥλƶƲ㣬ż֮ʱŷɳɳ졣  
ش˴ؿѶ±е⿪װ²סɿ
ˣٵγеܲס쳣ȣסͷ죬žжѻĺƲ㿪ʼźɫľ֦Ҷ޷ֹ֮ʣؼͻȻŵ΢Щɲ   
أһȷ˳ȥƲ¶䰵ɫʡɲǼһƬƣɿݵҶ裬ɳϮܿϷ˷ءľ޴졣   
æҵʰ޴ڹٿդϵѣڰʱٵԶƴһ󼱴ٵ 
  
գۼ䣬Ȼ  
ʮƥһ   
ʮһǧһԣƽֻ¼һƥҲףȻһֱ֣ʰڵıʿǸۡ 

ûǰ̲ҲûбƿľդΪٵͨ˫ǵıؾ֮·ʮȻϵñ˫Ľӡ 
˫סˣطٸûȨʡ  
Щ˿ʱһߡͯ   
ЩˮòãͯŽżŬųǰͷڵʹ 
 
Űѥĺͯ쳣üĿڷѩɤö֮Ϲǰͯѩɰ˼֮ϲ 
꽫ЪϢƬٰ߲աڴһϽһŮӡ 
 
֮ǣͯС֣˴վļªͤȥྻʯϼƬҶ֮ʱ㽫ͯĻС 
  
ʮʿƥ복ԶΪӲˮһűɢɢվվķ 

ͤŮòǳƯüë£۾ϸͦеıӣСɺ촽ÿһֶӽ   
üһϳһС§Ƿͯʱ˱һ˼֮پĿĻⰵɫﾲšҲɢι⡣ 
ĿһסôͯС˿ĸеĵǣɫ侹Ϊ˷ܣԺٲÿֻܼŵһ˰ɣ   
ţרͬסպȻ㲻롣οֻĿеɫ
  
ǣ˵ƶڳлһλֳ֪ʲôģ  
ƣɫ԰ףݺݹͯССɫڣúüţ˫ûֳֻٳ   
ǵ˵   
Զٳ׵ܣΪаղֻͯ˫磬оǲƣӦպһλʱ롢Ҳֻܽٳ   
Ŷͯصͷ̼˻̻󣻵ǲΪ˶̣Ҳ˵һλֳȴϡ 
úӣԷָ̧ظӷеССͷ­ղԾȾһصǡ 

ڴ˿̣Ķ䣡 
ͤŮ̧ͷǰվߴĺӣȴʮ֮л 
ӵֱССͤǳѶ飬ŮӵľУʶ§ӣֱֻҲ   
ٴ֮ʱŮӾ̵ؿǼعٿıʬµ̸룬ڱüۣɫŨѪűӼ϶仺  
Ůӷףֻ֮졣
һʱ䣬££˫ۣ֮ʾûв̧ͯͷ۴ķ龰˿û˴ŵη  
ݵĳĬ֮ž׶ı꣬е죬ΪϮİˮ֯ʧȥͤǵЪŴķǵؾ  
ʮﻤȵһͬʱӳбС  
ѩѸٽס꣬ʮλһֵһƬǿıݣײɫ֮ʱĥһʢ޾գ˲仮ҫ۶ĿĹ⻪Ӵǽĸ׷׻Ϊĩҡҡɢɢ׹µš 
ͤŮӼ״ԷĸӶվͤȦǼӲĵϡͻһȦĵУһֿݵ˼ٶǴ  
λĸӶʿռסĵߣײ֮гϣͬʱü״ֵ̿ĵб  
ۼڵ֮ϵıоͿͻĸӶ˽ǰͤʿȴ϶ץסŮӼͷ˲ͤ 
 
Ůӽݵʱ֮ѱ֣Ȱڵʧ 
ɲǼ䣬³ȴκ졣  
ʮʿѸٷֳУȦסĸӶˡǿȷʵǳԾΪԷȻͼ˺˫Ů뺢ӣҲΪЩ̿ΪӽǳصĹٵϵķòǵĵɫ 
Ͼڽϴŭ˫ǵɣΨһ˫ƥеĲط֮⣬֣֮ûһ⣡ 

Ȼ   
ʵ֤ⲻǴţ  
ϧ˿ȴ˵ǰƣַǲطΪԷⷬضȡĸӶŰݡ 

˼䣬ɫ  
ĻƮյƣɫ֦һöȼչ𻨵ооȻû˿Ϩļ  
ͯȻ׻ѳοж档ʮʿЩĹƣͻȻһ˿嵭㣬ǲɫձ䡣
ڴʱվȦϴһͻȻźһĿ¶׹ֻӵͬ顣˲ˣ֮Ӽ࣬ձܹͻһһСһڵ档  
˺ǿƺһתҧסȻͬһǺС   
֮ʣʮȻסʿƵŮӺ󱳣Ϣ   
ſ⸺֮ͻγŹƮʱ޶˱ɢŨǰһþȫ鵶гǰ֮ 
ʮʿϢʱձȴ룬ֻһӭӵ⣬һʱΪǱ   
Ȼڴ˿̣ͯǰͻȻҲСЩ  
ĸѨλѾ޷ٽڻֻͯҪŨ֮Уڲֻ֮Ǵ󼱡 
 
ȻһιҪͯССȥ˺ɣƱڰУҲ޽һ 
ֻȥӶôʱسǣЩûõūȴĥ졣ż䣬쳹һζ   
ͯɴۣϡһģӰ  
ҹŨȴϸ࣬¶һ¡   
¹͸űŨ£ܵľ￴ʵ 
һ£ŵ¹Ҳ֮ɣʱƮɢգǰ˱ʮΧסȦڣ⽫йɡݵɫŮС 
ͻȻһ˫ʮ껪꣬͸Ӧеȴز˷С 
 
ٳʮ걧ȭϥ񣬹֮üѾϢͬ飬оһᡣ 
  
ҿû뵽սҲôɾ֡   
ǵĿ⣬˵⻰ʱѾᱧڷ㶵ͯЦ֮¶һڽݣ˲ͯһ֣һͷҰ޵Ĵ   
ǣĻȴůõһθоΣնֵͯȴ᲻þʹȴͯڲеһεĻǽ˿ʹԷЬ֮⣬δʪֺմȾЩˮҲԸϴȥ 
Ȼͯ־ۣȲذСܻشЦĿ꣬ͻȻǲԷʹԴơ  
һôƯȫĺӣͷһСŪͯͷ沿ؿ޵ǽϵһ˶짵ĺӣѹֵرýͰ͵ֻĸǰȥӭĸˡ 

ٳֻǸӣʲô֮롭 
ҹơ겻֮ԣֻ³֣֮ʣͻ䩤 
ããһƬŨɲʱתһ΢СĶʧøɸɾסͯڱǣۿѾȼմĹƣӹһ˿Ĺâ
ͦ죬Ҳաһξ̫Ҳ˼ 
΢΢Цֻͯԡ׿еٳòеĸɣɻŤͷбб꣬ͯŤͷܿԷһǸ 
ҵͷֻܵģƽʱûôһ˿ԸҲĶͯ΢ɫ˫˵š 
ʱо걧ƺ˵λֳҲʮ꣬Ϊ֮ȻôԶأͷҲǣ 
ڶԷʱҲܹܳ걡Ǻʵţı۲ܣƺǯƣͯŤԣղߵغݺݹһۡ 
˼ưգתЦЦҴǰգǸ 
ٳγܵƺ˵黹ӵĻδ˵ǰ֮ȫޡ  
֮£ֻҧпֻţڻıͨٿȥ  
սƱٳ§ڻУֻǰٱ仯ʵʵľӭХľȴûи˷ĸоСС丸ϰգ֪ٳϢΪ¡ͨһ㣬սƲһ˫ĺڵشЦٳЩ᲻ôӶԷƿ  
ôû˫ˣٳ˵֮ͣЪֽսƷ׵ʵ 

ôûмսƵͷʮλҶֻ׽ղŸҵס˫ˡ 
 
㻹ҿôãٳŻŲĪ㲻֪ͬһף 
Ҹ𣿡սֻٳͬڴһƽȣǻֻǴδ˽߻ߣ֮ٸ˷ܡ 
Ҳ񣿡ٳͷζƵضսơ  
սҡͷֻûϵ㳤ôߣССǿһǣ   
ŶٳȤؿ˵ԻԵԽĵսƣġ 
ǰ˽ӵʱ򣬴ﶼеͣһֱڰЦֻؼҡССһʮ㿼ŵĸ磬һսʱֵ˶ܳȥССĸŸ߰˶ŷǷּûгֵ޷ġս˵̲סȭͷԸոտʱҾͺССҲ㣻׼Ľôһĸ磬֪ʲôĺÿ֮ˡ  
˵ţս˷ܵ˫ֲٳϣ翹üĿ븸ײʮƣ΢Ϊȴͻֲȵһʱ쳣гδᾫɵȴعճΪƯòšţսСϽס¶Щ㽣˫ _
ԭһáٳƻȻսƲԾżģȷǷǳģҲ֪ô˰գ  
սһ˵ø˾Ȼ짵Ķ̣һʱŲ֪ôش   
޺ۣս޺ۡٳͣ½Ųͷӭսƾȵ˫ͫڡ 
ֿٳǰ޷սձʱۣսȴĸоһٳ֣޴Ӿܾ޴ߴȴΥƽս޺۾Ŀؿڹֱ̣˿̣ŲƺһλѪס 
޺ۡ硣ѿڶս째еǸСԴȴڸ֮ǰ˶Է֣ҲȫΥ׵Ըɣ  
һҲ̫Ѱ֪ﲻ֪ж˰Ͱ͵Žһ磿ս޺Ц֪˫ʲôط _
սҡҡͷ 
ս޺ͣұָ·   
˫ǴʵһССĶȡ  
սƴף˴˿λһ͵ϸ֮ˣĿȥǰһƻԺĳǳأСȴҲɴӳڵķв³յʱǺεȽ̻Ի͡ 
˰գǳطԱط֣㣻ƽհҵⷱٵмʿʿĽۣī͹ڸƼ޸Ƿ׷棬ʹýֵϳսʢҡս޺˵۽ĺ˳§ڻУδ˿ǿռһһߡ 
ս޺һĻŲаϱ΢΢ͷսƣٴЦ¶һڽ׵  
ˣȴǷǳ੤ǳЩĵļһ  
սƲԾش˼еһӽŵ𣬻ҹĻеƻԻ͵ĳǳأͻȻеңԶԣս޺۵ƸסʱսƵĺĪӿ죬Ҳſ   
еӷڣȴս޺һԾ±ߡ  
֪ģսһֵԤУ·ʱᱻս޺ۺ޷Ѿӳȥһ㡣 
һֱܣսոϵֳа뷭̧§סս޺۵ĲӣزԸɿ  
ͬһʱ̣ͳĶ̴ЦǳǳкĶս޺۵ϢٴνǾССӰΧ 
վߴµķֳļӹգȻս˫ǿ׳ůı۰ȻһʱֻԸ׵Ҳǣȥ  
Ժһס˫ս޺ۻ䣬ѴսƮȻԾɽ¡ 
***
ſˮرϵս֧°״˿̵ξȻŸոϵֳԡ 
ԭΪս޺ۻڵһʱȥ븸ûϵԷȴһȪ   
ĹؿడսƼǵŵ˫ŵʱмս޺۵˶һ·ʿǰϥڵأ׹ս޺һٳٲȻͿĴڻңѹս޺˵˫ʵʱһССĹȡ 
СԴʲôս޺ۻᰴŮսԡ  
룬˶ǳ㡣սʵʵش  
Ŷأս޺ָսʪķĵʵ 
ŲᣡսͦСŽ˵֡  
ţս޺ۿתСӣĵȴĲ䡣  
Ϊҵ޺۸簡սԵ˵ϸϸս޺ۣʱֳλ곤꣬ǰ֮ȴ֮ʱҲĪӽ   
սԽԽĸúÿ֮ĸסڼսˣضս޺۵üۿĿתֱս޺ζƵЦٴ֮ʱսƲŲ˼ؿǰȥɽʱ§ս޺۵ľͬʱͷڸļϡ  
żս޺ۻе£ûֻţһƺİ֮еġΣոеӢֳսȴǷȥ׽Ϊһβŵõһλգ
ҵСƶȻǳս޺е׵ܣסһˬĴЦ 
ҪСƶСӲе֣սƲֵ죺Ҷȭˡ  
ս޺û˵ֻۿǿֵܣɫǿġ 
޺۸磬ʲôҹƣս޺۴ˮﱧʱսͻȻ䵽ֳ˵ĸֲѿʵ 
 
СӲҪֶ֪ս޺赭д˵ţеĺӽŮ澵İĨ壬 
ת֮ʱսҲһ׵ƯѣͷʪĹϵŮûΪֻһССɫ͵ս޺ǰ
սƿʱս޺һɫ£һֱͷϵͷ£ѹһͭɫ֮Уͬɫϸڴ˫磬˲䣬ֳƻһˣɭȻ۱ӣֻս޺ɢζȴ˿ûڡ 
ǳӡһλ磡 
ԣսƲûע⵽ڳֻһȻͬǰǰս޺ۣףۡ  
ڣȥͷӰգһȲˡս޺ǣսƵС֣Ȼܺõʪķ𵽶֮󣬻СһаЦݡ  
***   
߽߳Ĵսһ۾Ϳӣս޺۵ȴ϶ԷֻһڻУٶòŮֹסǰĴ㣬ͬҲõеƺ΢һ  
ʱսƲŲطʵڴùǺԼĪİ˰գ˿ڳ˲塢ʮˡ 
  
ŵĺɫԲµʽһͻǰʮʯף̨һʯ磬ƺ֮ǰڼ߸һľΣǷ϶˶һĿΰӡ  
սƿǸ߸ϡɫӽеһ֮е˼һִۣжһʱսƵ  
ս޺ŲЦֱսԱߵĿϣ˳ֱ㽫Сӱϡ   
˼ˡս޺Ƕ΢΢ͷȴ⣺ֻʪˣ֮ϲýܵȥ·븸žۡ 
սһûĸףǸӶ˾ࡢڴ׵ĵǴҴңս޺ůĻȻ򣺺ƴС󣬵ûֱ 
ƣȥӳڷԸƼϲս޺Ϊ _
ޡսƴӦһȻָ䵭ǺӺǿԣסίһͱս޺˻ȥ   
ˣͦáս޺ָ̧ŻСķ˿ĵ˵ӶҲΪһžۣ  
΢΢ü֮ͷøƺս޺仰  
Ͼ֮У˫иˣҲս޺λٳѡ  
սȻףܾǰЩȫֵֹģɫҲ൱֡ϰԵؿ짣׻һϮɫѣ׹ءɫϸɴͷϲ֦ɫ⻨Խĵɫϸ塢ȸ߹Ϊ޹䣬ֻڳʮλɫ˱ȥ  
ȻױǶҪƯսСԴתɲͷ߸˵ػͷٿս޺һֻۣ羹ЩΪÿģΪλĸ֪뷨ҲеԲסס  
֮УսϲģȻλոϵֳˡ
Сƶ㻹֪Ǹ׵ְգս޺۵ͷ˵ҧŻСĶ䣬ֱǸߴ͵΢̨µ째ǻʧɫ   
սŤͷŸڶУƴסΪϢ嵽ߵЦ⡣Ȼ֪丸֮׵ĴָĸȴԸ׵¾ڲ᣻ĸ˫·ģ˫طս޺֮ǰԸ֪һ㡣 
Ǹ׵Ϊ졣ս޺۾ɵôСӣ಻֪ò١   
ԭΪ븸־磬ֻûϵӽĶһֻӬ֮⣬һȤȻһ˫̫̹ǵ۾  
ȻڳⳤСȥȷɾ̫ࡣ _  
޺ۣܻܵսٴ΢㳵Ŀڳ˼Ȼɫ糣ٳ 
  
սƲλûдָ֣˲°ͣӡιһֻèҲ㶺Ūˣ   
׵һСӲ죬ֻȴ֪Ϲ˹ΣûͣĴ㡣  
Ϣʱ΢ı仯սŤͷ짽ϸֵľ֮ɫﲻȴҲסеЩܱս޺ϥ£ȴȴǵضҡףСֵػͷӭս޺˫˼۾ͻ޹зǰסս޺ԶԶơ 
սƲףΪôս޺ۣÿһƺ֮ĳףڼ˽ҲǼ̬֮ȹ쳣  
ÿս޺۵תЩȥʱûһ˸ֱλʮٳ֮ԩ   
ȻĻλֳ˫˵˶ûУ 
ս޺۷ս۵С֣ûٱСӣֻ̧һսƵɢҵķ˿ǳЦûٿڡ 

ǷתԳʽӭȢϵһ˵ʢԵԼʱһŮӴ룬󻹸澣иһκɫľУڵԣū񣬹ףϲ 
  
սͷɫȫȻƲһ˿ϲ֮ɫ⻰ȴһսּ䣬Ů͵ǰҲֻС¡ 
ս޺еĵ֮޼   
㰲˫ʮôȲ֪ս˺Ů֮󣬵ͷս޺ۡ  
ҹƣʧķ˵Ȼڳս޺̧˵ǸʽӭȢҵӡҲ˵ǰսҹѪ˫ϲŵʱ˵Ȱ羰֮ǲ̫ðա 
 
ս첻ÿɷذڰ֣ʾߵǰΪ˫ɵļ檣ζųȴˣ˫֮еŮΪ 
޺۸磬Ϊʲô϶ңսһע⵽ЩͬˣЩССĺӾԵŮһֱεؽϡ   
ΪǶ㶼൱档ս޺Сӵӿڵ˭ȻһͷӵѪҺȴûôˣΪ˫ĺӡ  
ԭеͷӱ˼عĳҲǵĸףսƲŵصɴۣѵЩ˶Ǹ׵ĺӣ 
 
Св޵ΣգֻǱܵضЩ̹ǵĿе൱죻ظе㸸ϣеЩȴƺΪս޺һֱסĿתףЩȻֳ§Ϊβ˵أ 

ս޺ȴʱ֪սƵ˼ɿһֱס֣Сӻرĸߡ 
æӵսٲɿ  
б۾ǰߴͣһӣ޾ɫŮӣټϥǰһѩɰͯӣս޺иЩЦٴ˸Ƿ   
ʮڲд̵ָʹߡսս޺۳Ը 
ǡս޺Ӧ˫ʽ£λٳȴûѡ 
սĿ䳤һȦ㲻ͣӵȥ  
׽קƵսɼظϣ̲߳סͷٳЦݡĪظͷٲԥ째߸˵ȥ   
һоСս޺սССıӰŴԽһ˵žµĿ⣬ŵȥ  
ںǸΪս춼ǳɱ˭ǲȥġ   
Ҫģֻˡ   
*** 
սʵʣսѯЩԼ˿ͻȻֽĸӽǵɣۼ˫ۻϲޱȣΪСС;Щͷһֱѹļû֪ 
ս컮սĸӶ˵סΪʹ࣬軪ݳԶʤס֪٣ѹֽҲʰϸɾ֮  
սƽ⴦¥תͨ͸Ҳʲô֮طֻЩϢͣһۿж˫ףиơ  
ļ䣬һʮꡢòׯŮӣֻеս΢һǷ㾶ֱá  
սԸŮӶӦƺᵽ֣ǲԷڵĹء 
սѲͣδŮӳٲݴȥŲʮ֮ǰõλŮȴǰ 
սƴ棬Ů˵ȹҲ˿ͺڴ˾һ㡣սŲŲӣŮӵӾ͸תתҡͬ㡣 
֪ⷬ˵̶㲻սֻôͷϾǰⲻЦϲŭֶŮӿǸָġӡ 
 
үū˫ǵĹ÷  
÷̣ȥߡսӿڣֻٴ￴һӵġưֻ͡ԸҲʧԡŮɫȻ࣬ȴ޶Ҫ±˵̡   
ǡ÷ƿӹ˵ԸүȥȥκεطֻһؼΡ 
  
սƲ˺˵̵ͷӦʡ   
үٳ֮ΨһԳƺΪ׵Ĺӣպ˵СĽȴԺʳ벻Ҫ˵֮ǳ÷ͣһ£ź˵ȥҪӽٳ 
 
ս΢㶣ʲô÷ȴǫʵ򲢲΢̬ˡ  
ΪʲôôĺӣȴֻԼս޺۲ſǰƺͿԽڴʱеսһЩ˾;֡ 
ΪʲôֳһˣսСԴתЩͷ߳˫⴦ľĸ¥ʱԶĿɭȻĺˣʱб㲻   
ôеһ⸱ûı飿޺۸ײ   
սţӿ첽Խ¹ᣬһ·Ჽ޲עӣͦŵۻȥȴϷȻײһŪñǼҲۣ 
 
Ѳ˯ˣսϤЦֱ֮۱һůֻɲ˯ʱš   
޺۸磿սֳ̧ϸţϽס¶ֲ˼Цݣô  
ֻתתˣáҲ£Ϥһ³лս޺ǣսƵֱۣתʧһɫǰ 
̶̰ʱս޺۱սƴת˫סĹս²Ƶһ֮ȻŲøյ˱һŹׯϵĹҲЩʱ   
ղǰ߶治֪תһȦҪ϶ʱ䣿δƹĳ 
˫ǵǳ󣡣
˰գս޺СͷƷǳ⻳֮⸱˳ӵģ   
սҡҡͷȻ췢һ¹ʵֳһžۣ˷Ҳûо˭ƸոնҡεԴȴľøЩһʱڨڨЩ˼  
ȥաս޺ͻкӱı仯ЦŻǰͣһĸ¥ǰ 
¿ҡս޺۵˵  
սƷŵͷս޺ѴƮ¥һ¥ߴдڳǷһš 
ø߰ս̾ſڴܾ󣬺ϲ￪Ұ 
¥Ĵů󡭡ս޺˵ЦЦСƶ֮ǰȥЩطˣ 
ȻˣȥһҾͲ·սתֳڵϼɫµģȻȫƽϲ֮뱭еλ֭ҺȵĹ衣 
 
ս񱭺ϼڣֻпڳ㡢ƽسĹζȫȻһģһͷȵؿս޺ۡ  
ս޺ЦϵƵսǰֻǼСӳԵҲ΢п⡣   
벻СƶȻϲζս޺һСںϲĲˮ΢΢ü  
޺۸磬ֽС  
һɵüסս޺ۿŰʳЩڳݲСӣȻսСıԹ赭д˵﷿˺˸ĶòҪ¡  
޺۸㵱̰ԹսƲõ֮㬵صǰһۣٲȻһȫȻǸֳģ  
ս޺۹Цʵľٲǰһѽսƾ𣬱ϣָѿյıеϲˮ  
սƶ˶޷Ҳֻս޺ͷϡĦλʲôãֻһ˾ụ́Ϊս޺۾ϲ㶺Ūأ 

һ̧ۼվڷźŮȻɫ糣ȴЩֹסľ棬սƾ͸ŹŹ֣ҲֹĿǰƺֻбҪЩ 

Ȼ޺۸һССġá֮⡣ 
޺۸磬㲻ôսƺս޺۷ҲȷʵδֳľٶжСֻǲԷһֱΪӰˡ   
»Ҫս޺ҡҡͷսƲת 
Ҫºܼô   
š  
ΪʲôھȥأΪսͷս޺ۣ˿־ȥЩİĪĸо  
Сƶķӣôս޺۲ʵ   
ȻжԶԶսȭͷƶػش𣺡ҵҼҲŲôԼȥǰѵء   
ԣҲս޺ֹιսƵıǼ⣺㻹δҵװգ  
šսԲ뵽짣֮ǰڷʱ˵ȥս޺۵ĸס 
ʲôأս޺ۼ񣬲׷ʡ   
ս˳ڴˣȴս޺üë̶˵ҴȥԳû԰գ  
ǡ   
ȥҲʽˡǲ㡣ս޺۽սƷǣС߳ů󣬲սǣ׵ֱܵȥ 
 
һ·ϣֻЩԵȤ½ս֪ܿ㽫С˼ɲֻעȥˡ 
ø¥ʱս޺۲סʵսƺȻ䷢ЩԶԶռĴڴȺֵܶ˾ 
Щ˸һֱǣ _
ϲս޺иϼЦ֪Ǹǲƽˣ˫ûݸ 
ΪʲôأսƵǷѽˣֻЩڰĻһ㡣   
ǾҪҿս޺ۼսȻɫ˵ΪأҲ֪ 
ܾ˸ĲڣսеɻȴǸ󣬲˿绰֮⣬ƺȫȻЩ˷УΪҪǲЩ˱Լأ 

ôôս޺˼սƣǷһĨЦ  
սȻɴ֮ʣֻƮڿУɿ¥еļɽײȥ 
ӭϮķۣһˤ֮ͺĺҲһ㣿ΪΡ  
ͷٶӭǽǼķ͡   
սзž֮һѣиʧԶԶվŵһ˲֪ʱס壬ֶ֮΢΢ˡ  
Σս޺ƮսƶУûСӾ̵Ľкϵ¶֮еζ   
սŭػͷ·ս޺ֳۣ΢Цſ˫۩·֮ǰһǳ֡ 
޺޵Ʋǰս޷ܾ˫ůֽʵı۰򩤩 
ϾսһԸⱧסˣ֮δܵ־壬Ҳ֪ǸЩ˵ãֳֻõķȴЩ 
ٴս޺۵Ļʱսȴ۽ǴЦս޺§ٳĲӡ  
ôסˣ㺦ң 
ֻǾ޺۸书ǿ۸Ҳ̫ƻˡսƵ˵ҳѧա 
ս޺۶ĵսƣȻʵ  
ʱҶҪˤһθͷսƶ㿪ڣڵȴ͸ĹâҲһ˺޺۸硣 
ս޺սССĺЦҺڴ 
˵䣬ս޺ѻսƮԾľĺСӿ΢еıԹȥ   
ܿ죬ս˫һľƫ⡣֮ʱɨʯϵļƬҶȴྲǰĹҲ᲻ţսҲﰵֹ   
ɫŻ򿪣ս޺۽еսƷµ̧롣  
սƼǰڴϸͺλŮɡɫľȻս޺һȴҲһ۱ô׵ܵٳá 
ۣСӾͿΪڵλ϶һòĿɭȻ긾ˣսƾû׺ÿΪ֪Էս޺۵ĸףҲƺĿ   
ֻǲ֪ΪΣӴϢŮӵʱսƻȻ뵽ȥ˽һͬ顢һӵΣСЩ뵽һ·ǵǵ飬ֱͦźηӭŮĿ⡣  
СƶλĴս޺ĵظսƵԴ˵  
Ҫôս˳ս޺۵ĻȥȻǰŮֱ䣬ͺǰͬλŴ˽ʱӶıɫлЩȻ  
ߣôƲˣ  
Ըû£   
սתͷʼûнгڡ  
սƼ⾰Ҳλ¡ԷһװŮӣÿ˶ĬȫȻһۡôſȴһǱֻ»Ϊ˴š 
޺ۣ㵨ԽˡŮջսСĿ⣬һԵս޺۳  
ƣԣȥţһұصߡս޺ս˵ԭвʵСֳûнǴ̶ġСƶȴƽˣҲصͷתȥ
ҴƽµؽҲҪ˵뿪ս޺ۼսƵıӰʧ֮󣬻һ۵ڵŮ̴ֱ   
ˣǰŮ˵ѵΪС˼ôĵǲ 
ͰͰ͵ǰȥֹǲɱ֣ŮӺݺݵս޺ۣȻʵ   
ͷӽ൱ģҴҲеҪս޺ϹһŮԵһȤĶһû湻  
֪Ϊ˭ôŮӲȻŭ㷴ȴסǸ˺֣ 
ֻΪˡս޺۲ŮӵĶŭʧɫʹСƶ֪δг˫ʮ֮ˣ״˴ȴ֪ӭĸǣ˷⣬ױȻ 
ҲǸ֪ܵĸθ룡ֻ֪ڳô༧檲˵ұڳҡŮͻȻԼȵֻ˫ӣŮ롭  
ս޺ɫΪݣɫ䡢˲ȫȻһƵŮס 
㣬ûĵĶ֪֪Ϊ˭ͻسסս޺۰οƣԭ¶һĨңׯҲ߹ȫȻ෴֮ɫ޺޵ضս޺ۻ֮Ϊʹ޵ˣ㲻ãѾôŮˣѾ޺ӣ㾹Ȼ桭 
  
˵䣬ս޺۵ֱۣͷһڱҧȥ  
ͶԽҧݣ޲ܴ˺¿һ㣬ܿѪ˿   
ս޺ȴüͷҲһ£ֻһֻֻס˫磬ѵḧģȴʧŵķֻʣĸӶˡ 

Ů˲ţأݺݵصս޺ۣŹ㿡˿ 
زȫջҲ˽Ͱ˫ʮȱԺ¾ͺðˡս޺²ͣﻺ˵ʵҽ֪ײǸŮ˲Žسǡ  
龲ţϵķеĻǺ  
ս޺۾Ӹ¿ǰŮˣԴŵȴҲһĨ¶ôָΪĨȥǵѪա  
ңԸ׵ŮҰ֣а취ôļֻʣʮλٲ˼Ҳ徻ˣ㻹ʲôأ  
ζĴɤ͸Щ˵а񣬵ȴĿãȻŮ֮ƽϢɵɵս޺ۣϳվԵ˾˭Ҳɿڡ 
ԣҴӲ£ҲǸСĴکֱˡս޺ջ֣ССѪףôáˡ 
  
ߣǼŮƽ¥ţⲦʲô˼ûôġָ̬޵  
˵ͷӽ൱ġս޺֣棬Ҳɨţ˵𣿡  
˵㳹¡  
Ѿûҹɱ֯ս޺۵̶˵Щ
þõضս޺ڻͷ 
Ҳ㹻ս콻ˡ  
***  
ս޺ۻ߳˫˵ľӴĿսĵýżǼƬҶ̤֮󣬶ǼƬҶ¶ĻҶʰдתһ˳ȥ   
гս޺˵⻰ʱС۾һѸӭ
㣬ս޺۲΢ս˷ܵס֡漴Сϸ˵㻯Ϊȡ
ս޺۵Ƴһ۱սסѿŲĵطǴҧ˿ֹͣѪƤԷСѪģ˴ǷɫʱС̲ס 
סˣŮڴʱǳɰżȴ൱鷳͵Ůˡս޺ૻ벻ʹս˫۵ɵôıǿģû£ֻĨ˫Ƶҩ㲻ºۼҪ֪Ч˾ѵҩϿûСһꡭҴҲ˺ۡ  
˵ţս޺ǳǳһۡ 
ۡ   
ս޺ȻͷսץסⲿǰקΪٳ̧սƵĲ˹ĺߡ  
СӼе£Сææһˮ˴
޺۸־Ȼ˿ 
˿ԸϣˮʱҲᷢգ  
սŤͷȥֻս޺۴ԾɷЩЦ⣬ɫȴǵ  
˵𣿲⡭ 
ǡ֣ǻʹɣսҲδ룬ſڴֳĻ  
ս޺˵սƺȻñЩᣬȴ֪ʡֻԽꡢȴͣӻгһľЩ겻Ƥ֮ʱΪַս޺ϵˮСĨȥȻٰϼȦ֮ʱȴˣбս޺Цš˻һЩȷЦ⡣ 

ȻǺܡ   
սưţδ仰˵꣬ȴһů  
ðŷԭս޺ű۽§ڻӵǰҪ̫࣬һʱ侹ս͸ĸоս޺۱ǰů̫ϢôܵΧ˸еǳսֻüͷûжѵͷ 
սƸеս޺ֻظĺ󱳣СӸеѽ֮ʱɿֱۣţսƸеӱ˫ӭս޺Ŀ⡣  
ֳľ˫۶ġһȴ͸˵ȣţؿڱӿһůů̵Ӷ  
ȥɡãս޺ջĿսƵȥȫȻ˼ʢ磺ϣҲϲЩһһԷǰգ   
սЩ׵Ǻϲ֣ҲֳͬĽ飬ս޺۴Ϣ˫ǵڵ 
֮ʱսƻżϵŵľȴ벻к谭֮Сֻǵս޺۵ơ˼ܿ˫ķپ˿ȥ 
 
սƴδ˫Ĺ֮⾹ôƯս޺һڽ˵˷ܣؾȻȫȻֲûź   
аոûлóס֮սֵҲʶãȥЩʹڰķڣսƾڡ   
ս޺۵ڸС̯λ俪ߣʱؿųǽϸ߹ҵĺɫϲװ֮ݻ¥ĽǴƮžµɴĽоɢڿгѴζ 
޺۸˵û˫ƬСС֮أղҵԶ緱ǿѹ׽һθͳ˫ڽжôԻֻ͡ϧ֪ǸʲôطȻҲĽȫȻûȤ   
˿̣ս޺۴սһٽֵľ¥˿λ£һȸϡ
սƴڡڰζһŲ֮Ժη԰ӵķ϶俴ȥڶǳõս޺żᶯ꣬漴бЩȻȻľٶֱսƿ֮  
Ȼʱ⣬ս޺ȴ⣬ĿȴѵõսСӱµ˶͵͵ս޺ۣھӢ깫Ϊλ⴦С¥ 
Ȼ޺۸ÿţսСǻϲҪ˵ȴŲԶ䡯һһ  
ӭĸӽǵ翪ʼˣոȼŵ̻𡣡ս޺۶ܵսƽ͵ЦؿǰСֻʢвȵ룬ϹȥӵסսССӣÿô 
սƸűůϢںҹвöϨ𻨣תͷֳ̻ҹΪ֮ʱչֳĻѤãÿһǻǰͻǵаȣԶССĺͻһɽꡢʹڳһֻ˻סĽʵ˵ͷ   
ֶ֪ʱ̣١ս޺սƸոնҹ֮Ͽɣԣͨץס̻ԻͱѾʧȥ 
 
սֵŤͷֳȥ˵⣬ֱϲս޺ۿ˵˸еĻɽ˽ָͷӭս޺۴ʱĵ΢Ц  
Ȼ䣬һɫ̻ɢսֵͷϿգսŲϹս޺ۣǼʵĻ漴ֳΪůϢΧʱսҲЦ˩ 
һ˲䣬Ϊ˫ս޺ۣ㲻į 
Σսư¶ģ֮˱սض֮ˣ 
***  
ϡҹ 
̵ɽž쳣ϦĵƻȫϨ֮ʱЩľ㣬ҲԶеͳĸġ 
죬վɽǰһ΢΢̧ͷһȾ߱¶¹֮¡ߺĿֱŲԶ̣ȴû˿ĸ¶  
ҹ罥ͣʢӵۡԾǣߴȴ·Ѿڽµʯ 
Ȼڵȴʲô˿ĻȴƽĽ
£нһų߳ǹԶԶȥֱǹΪһ壬ɢżֵɱ֮
ӡ 
˿Ψһ죬ʮɿĽ˵һλСġȺϢ˳ʱδ죬˿֮вòһ˴ǵ
ΪǿֲǹǽڷָͬӲǹϺõĺƳɣĦĵط˶ĿĹݷΪɱ¾˷ܡ  
֣شӻеͳһƵȻ󽫷һҧסһһͷɢڼ米ĺڷεܵĿɲǼ伤  
ɱӵͫȻ¶ɱ   
ǲɵǣǹͬȴڴʱ˶   
ڴµϢԭ˵ȥ˼Ӹδ߿һۣĻʹסˡ
ȻӴ˿̲ĳǰ飬˵˿ûдȥΨһһλ˫ǰҲȻͦ˶ŭղŷɸ봫Ϣֻܵȵ档  
Ȼǵͷ㴹ŵõͣ㽫Ӹߴ˶ӰøԶ 
Ƕ֪ɱǰϰߣܵԷϵ밾ôһεҲض涨ɡ
Ǿҡ˳ɱӳȵȴشһٶ˵Ķڡ  
Ŀ˿̸Ϊ֮ͬǹӴׯ԰ҪĿնһ㡣   
µʱӵӰѾʧ紵ǰ֮ͷĺ֦Ȼ䩤 
ܲסôɱ  
Ӳ̲ǰ㣬ʹ˱ԾУڰ֮ʱתֱۺǹһʽǿϢ̴ǹͷӼ˲ԼصĶ賓ǰУѸٵط̳ 
ܿ죬ֻƻͨĴǰܶǰһǰҹõķȫȻһ 
ιȻǵ̵ڹķܳ˳ǹӹһĨļ  
еĳǹ֮ʱ·΢ϳֳһƬ̿֡ 
ʱˡɫصһ˵ɭȻڣǵΣ  
졯㡭㣬սƣ֮ǹ沿Ⱥıߣɫֻҡ 
νȺ֮һλԼʮߡòŮӺȻʵʵǺЩΪζսȫȻЧ 
Ѿ֪𰸡սƵ  
ͽƲѹп־źһսȥ   
սȻһЦű۵ִǹӰͦһȦԾյͽǹ£һָٶȽǵʬ˻ȥ 
һǹδֹȻǹӰֱ  
ȻȻɲǼӲؽ̵ӴƬ 
ǿıϢ  
ŮӷԺȻ벻ǣһֱЧҵĽȻڼսһ֮ͻһѨΪܺݺǿ˳ȥ 
ѣתУŮӿžԾ⣬սƺٴ̧ǹ 
ڴ˵սᡣ 
ǣȥ  
еһֻΪƣȴ׵һģʹʧȥƽڰмڣһҫ۵ǹӰȵ˵桢̤ڲƵĶ֮ϡ 
ŮӶعۣѾȫ£Ȼⱼܵƣֻ߱ͬһ޴Ѫ
ӣӦǱսڷһͬʱµ֣˺׼ȷֻ֣֮ĸֲλ 
Ҫһǹȴ鶯Ʈ졢棻ɱ¾дȷ绪ϸҲκһĴȥݣ˲ɵĿ޷׽ǿ֮С 
ǰһ紫Ϊ֮һڵɱ˿ħ   
˫ǵսƣΪεֻһ֮ 
ʱ侪ɣսƱʹڣ˿ܡ 
˪ 
ŮӱܵľȻͷ  
ʩĹ򣬲սĮȻɨ˳˪һۣʾϡŴŮ˫ϵıܶȫãԸ˴ȻбҪ¡ 
Ů΢㶣漴սƵ˼ǿԼѸٶ̧Ÿϩ 
٣̷ǿߡһһλ൱߰ǿߣһֲٱ˳ֱ  
֮ʱսƵ´ĳǹûȫȻֹʺѪһΡһδ´ǹ׹棬ᡢ졣   
˫ǰǲȫͷսô꣬ÿǶһɺ޲ܰѶĳ嶯  
Ժ¥ˡսƽӹ߳˪ݹľǹ⣬ŮֳϵȻǿ   
ô̵ʱ䣬ǵӲɱеˣշ˫ͷʹĶ֣۵ͷ͵øһ㡣   
񽭺˫طƽ£ʵţ̲дСɣ˫յüޡ 

˫ĿǰҪڲط֮ǰձɣȻͳ˫Ǿ񲿶ӵ˩սƵļϣЩսƵ˾ͱʮֵľ 
ս޺˵ʲôսƵؿ˸ղ˵һۡ
Īģػ˿ֻŵشͷ 
Ͼ˫Уֱ˫֮ıսһˣطĸǰᵽս޺ʱòս޺һòϵơ   
ղ¥ҲΪֱӴΪΪʵںСĹ۲սƵɫӶ⣬Ǹߣô  
սƺ޸˫ת˹˵һһ˵ȥ
ΪʹΪӴ˺㲻ٹ¥֮¡˿ȻڶʮȺӡ 
սֻһ־ʹϲµĻͷ
ǣֵ˫ʹɴ⣬Ƿ·һæǣƥһ˼̺ƺƵɱԶȥ 
ǸˣȻô˼ˣǹģô裬ôսץֵͻԼǴֲڵΪˡ뵽˴Ŀȴס¶Щ̵ŭ⡣
ҹ·ϻصſտûһ˸ʱ򿪿ڷһ춯ΨӽŭйԸϡ 
***   
սƲ񱼣̱һö˿֮ǸˣȻϲܣңȴ˿δ䡣   
Ȼս˿ϲ⣬ȴͣļУʮǰν˫֮ͬһǸ˩  
һҫ۹âҫҲռߵˡ  
ƣҲ˫˵ĺӣһҪɾ͡㱼䣬׵Ļ︡ԺֻϧҲ޷   
սȻ˦ͷ׿׾ſ־밧Թĵ̣ųգ˿ԾѲԶս޺ۣսָ֨죬ӳȣǸЩΪʲôѵޣԷʸף   
սƣڵ֮УͻȻһĺ걩һչδӵԾ˫սӭϵ˫ʿ־Ȼ죬ըʿѪɡû˿ͣͣ˫ӥö϶սƷ˶ȥ
ϻһȦŻ𻨡ʮֻ޲һѱסսͬھ 
ս俢һ㷴Ӧ޲ĵͷб嶯Ĵ̿һۣǰС 
ȥɣһжĿޱսµʱ۾̲ס¶˷ȻĹâǧټһеľٶһȡսƵ 
һ˪ֻϵսƩ˫ƺԶ˶ǹϵ΢΢ҡ˼£·ֻĴղ֡ 
Ȼ˫ĿһգĹλ̿˫ϥ¾Ȼһ˲ȫϣҲ鲼żһ㰧šһֱٶȵɵʮ֮⡣ 
ͷ̿ѪģĶȣ֮ǰսƲûתͷ׾ֱǰ 
³ҲѵֹղȥǼ  
磬أ磡Ȼһſͯɧ͸ӵƮսƵĶ
ͻȻͣŤͷȥ 
һλߡͯ޺̿ȥ 
 
ƣ׺úüסԶҲҪս޺Ϊ硯ԶҪǡ硯һҪΪμũֻ˫ǵٳ 
  
ǰ̤˫ǵ·ϣײ׻׻еһμǸ֮ǰһ̣仰һֱߡ 
ֻϧԺȫȻ׵Ķ  
Ȼ£ٲȴΪսƣ粻ʮǰ˫ĬĬ޴Сˡ 
磬磡к޺һƽսԺƮվʱǸͯ 
սƵĲֻǵӡһץסҪ˵ϵͯһ̧̤ӡͯƵĴ̿ͣץססͯġðȫ 
ͯƴĿܣؿС֫ҵ⼸±ʣ޴ӷӦͯĿжộҲûһ˸ڴʱ˵
ΪǶ֪սΨһĽɣֻǡ硯֡  
***  
ǰӦǸܺõһֵܡ 
ս纣ĿǲϲŭȻֻͯĵȴʶؽ˽Ȼ̿ͱȦƻǿը÷ǣһݱúϲ̻գ  
οһȻ̾һ쳹ͬʱһĨɫӰһֲ˼ٶȱһߵ̿͡   
ȥ̿ϵĻҩȦˡһǣգͬʲô޴ѹԼһСĿռ䣬𻯰㻺ɻšǿ˵ز˷˼ 
ƣαһôСĺӽŰȻͦս˵  
൱࣬ŻƮ곤Σȥ䲻ս˵վľҲ˾÷Уִüáͬů͵˫Ŀº˿޵ĲЦݣ·ô˺뵽мӲɭϵıȥ  
£սƴеѶ˲ŭ㳵شӿ³֣Ȼͯȥ   
СֽŻڰУʱȴƫйڴ̿ͻʹһֱҧԸʾ겻ѺһټϿͯû£ʱһתȥ  
ȥսƵԸһ䣬ʮѸж˼̿ͣһȻסͯת˲ʧ  
ǳսƣ֪ģûȷ˵ɱ֣ô̿͵С㱣סˡ⵨ĲзСӽҪıǲҪ⽼ްա
ֻǩսƸıⲻɱƵˣȴҲǸ漣ȻеԭҲųǸͻȻ˴ˡ 
ƣ㿴⣿˵ĻȻͣůĿеĻŮֻϧֹâõսֱһ˷ѡ
㻰̫ˣǰλΨһǿս޺ѵº꣬սƸûкɫ 
Ǻǣ޺ϲ٣ҵȻΪеˣ 
սԣĿضꩤһۡ 
˫ɢʵÿһλľ  
Ծʶ֮ˣսĿͶ֮ǲõЦȴҲЩӲ  
漴סսƵ֣ʮҲŷսʰ֮ʮ  
ս֪ԷлҪ˵ϧøС 
ϾԷǰϵ÷˫ǽõִ婤ң仰˵ս޺۳йϵ˵ȣԸѴࡣ 
ôδƽɺã
ʵüΪϣսֻǵͷȫȻԷȳ  
޺۳ǡҲЩϵս㣬֪ϰȻҲ  
˵ѼսԾĶ̡  
ţȥȷΪ޺һ¡˭˵Ҿżһֵ͡˵Цȴ֪սƿȴս޺ԼǰĿйأϲЩΣǽֵܶ˿ɱֱŤ 
֪սִֻͨһɱ
Ϊսƴ˫ǵʹǰ˫´ĿȥִЩ 
Щ˾ÿµĳͷֶΣֻս޺ĻǸ˫ŪΨһҲֻΪԷ̫һ  
˭һսƣ˷ʱ鿴˫ϸеʹߡΪйضֵϣֻ֪һֱּ򵥵ķȴгЧÿһձ཭ɵսƶɵ൱ã֮зһ⩤  
񽭺ϣսԳֵĻѾˣֻǴ˴γ˪Ķٴγǡ
սɨһۣٽӿǹǰȥ֪ս޺Ѿ˴Զ  
ϣڽ̽սƶ˵֪ղǺˣ  
սƲѽǴ̿͵ԺҪֻмӿŲ   
ɽ¼ҵҶĳӣղǸ׵ܡһǰ㲻֪գֵܵΪڼС   
㣬ܳսݡ  
֪Щ¶޺ģҲΪϲɱˡҲԸȵ̫÷žͷţＫطá  
սƳţΪǰѳһʱĴʣеƻԻַ͡ǷӽʱһůůϢӭ˫ǵľӢƺͬǵ˳С   
սԶԶرŵŨľ㣬ŮɢϾ컵ζҲϲõЦ֣ö˿ĵ 
Ȼһ̣ĿҲԽϰ뺨ˣֱֱͣڴλſ档
ٸĿģ 
Ҿȸˡ̧սƵļ糤Ц޺Ҫ֮¡
ս޶ԵģҲֻ̾ϢҡףȥڵĵƮȥ
սƵͻȻ²˲ȫͣ˸ԵĶÿ˶ɲؿɢϢˣȻղһּ˵ĳͻ  
ӵһ˲侹ȻȻȥֻµ˿ȻƵ  
սƾͬһλܻӭͻȻķÿһ㣬˵ĿעһսĿ⾡ͷĵط   
гȻɵĻƺԾɽֵУҰƽ࣬ߣ˫ĿֻһֺŽϥǣһһɫƺ߾㵹캬ʴƣս̨֮վʱ΢ôۡ
ˡ 
֪սȻ䣬¶˫ǵ޹֮⡣  
ڵս޺ƺ⣬㿪ڶս˵ʲôʱűߵ֫š֮УһöѺӣɫСιߡ  
룬ս޺ȻӲƴǣһ§ס˵С԰󣬱û˵֫Ϊס΢΢̳Խˡ  
òϣսǰ֮еӣȷһλӢ˾ѾﵽƯ̶ȵ 
֡Ưȴֻս޺ϲᡣѾſˣο֫޳ͣΪ൱ڡ  
˿̣΢սĺڷս޺΢ĽʵϣƱѬһ͸żаȣĳǷڻоžɫݹļˣֵĳ֮иΪҫ۶Ŀ 
ȻһλӦĿӢӣ֮гȥսƣһ˸ֱĿ谮ˣҲð߰߰ڲͬȻɣǽû˿ģ³ 
սԲĿǰݵΪʹ޵ģȴȶǰ緶ʵ޲üǰȥ٣ٳԼǰ   
ΪʲôսƵȻֳܾԸ߸ϵӣкβֻͬǺݺݵضս޺ۣŶԷŮ֮еƣֻǰݺݵطʣΪʲôɼˣ 
ǸŮôս޺۵˵Ӧ֪ҲϲճŮˡΪҰһ£ΪȻҪǰգ 
ˣսסƹǽڿ죬˲ʱɱ֮Ľζ  
ҵˣǰȢŮˡս޺ƫƫͷЦµŮˣʲôš 
գļЦʴ𣬻ս޺һ΢Ц 
սƴĿߴȴĪķŭɢɷ˫ǵľӢȻȥŵֻսֵܡԼλʹŶǿƶֵͷʹֵľɫˡ 
ȴһ֮ܿһֻѩ׵Ĵɽͣս޺ǰķϡ 
شŮϳս޺һۼѱϣĽŻȡһöССͲս޺⵽⡣ 
ƹӡŮս޺۵Ӱʧսԡʱºһ׵ѣȻסս޺۵ɵĺӡֻǶս˵ͬۡ  
֪ǰŮڼǰս޺۵İ£ȴΪů¼ 
ߣôǸ˶ڴ֮´Ǹ֮ģ   
ֻǣȴЩ¼ս޺½շתĻ棬սƳصĿ⼴̸Ϊɡ 
ܱǸұ˳ӳ˼ 
ǴŮˣȻԸս޶˵ĳӣǰս޺´̼սƣ˿Ҫͼ䡣  
Ͼδֽˣ˫ڸ˸սǰἰ  

ӣºҺ񣬳֮صӱϧǻ¿սƵɫֻһȰ֮˵ȥ಻Ըս޺սƵĳײ죺ԣչҲδء
Ļ̫ࡣսƺش¼ǳЦΪŮ˼˵㲻Ӧ˼̤ 
ˣƹӡңǰ˫ΪŮӣҲӲԼԸϣԲųΪս޺۽Ϊ谮һˣҼղŹӵ۾һֱͣҺͳϣѵ㻹ûзô
 
ЩĽļжôһֱ侲ʱҲи˿δжģҲǡչȻµ۹ְˣǰսľҲ˵ս޺۶֪ʧ࣬ҲſɬЦȻʲôóȫɻʧأҲȥǸ˰ա   
˭£սƵ̲ס鶯£һΪȻĻȡ 
Ʈɢļʱһս޺۵ķ䣬ʱǸҲһλŮӣδͣ㱻ս޺۵Ʒͳ˷⣬ƨɺʹȴû¡  
֮ս޺ǴЦ¶ǰظԴսȴЩʹ졣 
֪ΪΣϲ֮ǰŮκӵգӲϲս޺۽ʱӶԷᵽһɴŮմȾĵ֬ζ   
Ǹʱźֳɴս޺۽ȥʱתͷųԶĹ˼Цˣȴûаůζɫȴսı֮һ  
ȥս޺۾Ѱ˼Խ̵˫ǵĲѧ 
ߣƺǳһƬά֮⣬ʵϽϲűʹ಻ˡ 
ԣĹ˰ɱսƽͻȻΣ³֣ս޺Ȼȥ 
һսϵľ΢΢˺ѣȴս޺۵ơᡯ˹ȥ 
Ľ̲ţơս޺Ц˼һۣŮӱˡ  
֪Ϊγһƣ  
˵Ҫս㲻ܱ¶ʵ뷨սһֻȥս޺ۣɭȻڣֻϧҵ·񡣡 
ս޺üë۾ûЦ⡣
ȴΪΣ֮⣬öԷලɴ˴ 
ΪյϢֽս޺۵˵ҿǱȽѽ 
սرͷս޺۵ĻţƶȫȤ   
ŴɶˮնȤս޺˵ԸղųţѩѳѰȥˡ  
սͫȻԾս޺ʣѩ˵ʲô 
˽ţȴֻһˡս޺̧۷߼ϰõ𣬿ɷڣ 
սƶݺݵصս޺ۣŶԷ˵ȥ
ʵھѩǳɰԾ͸ȷʵ൱ϲ𡣡 
קȭͷսҧѩôɵȥħġʾԸõս޺ҲûȷӦҪ
ѩϵĶӦһ±ٴηսս޺۳ô˵ϴнҩ 
ȻҵȷǷǳڴϾʱһȥתת˳ѩϡս޺ʾսǰ̧tȻƽĸߴ꣬ڶ˼´Ц⡣ 
Ὣսư齱ߣ⽫Ǳصǹڵϣս޺۾Ӹµؿǰ꣬дЩȷЦǰսƲǵǸһ·ͨҲɡɵһͷֱ뷿˷֮µĺˡ   
ǸϥǰֵСӣȻܿ˫ڳ͡
Ҫ֪ɱսƻϣԼֳ֮ȥ˫пǶ಻ʤ   
ôԼֻ̳ӥӵȷͦס 
ƣЩ굹˲£ҸһЩʲôأս޺̧սƵ°ͺƿһȤĶȻġķ֡˿̵鼫ѡ   
ղѾ͹ˡսɭȻҪַ̧ȥս޺۹ǽڷƣһѾ㹻  
Ǻǣôս޺۵Ȼ˵ǹ˰գ   
ҪҩսƽݹȥʱֱֱرӶˣȫѩ֮Ľҩ  
δʱѡĶս޺ĵ׽ס캮ݵǹ⣬ȾѪɫ˿׹һߣͳһöɫǹ׻ϣƣ㲻Сġ  
ֻģע£սƿս޺ڵǹʱʶؽǹͷ׼ؿڡ 
˲䣬սͻȻһֵĸоȻʹͦǹ 
ʹͻĳ嶯Ϊȷûаһ֩ 
ս޺۾ս޺ۣ˿̻¿ȥֻɱֱһְգ 
˭͸㡢ҲΨһûжĶأս޺Цõĳǹƻȥ  
սս޺һûд𻰣Ϊ˵ȷһõɱǹս޺ͣսƳͬʱ£ƽʱ˰ϧ 
ȻΪս޺۵Եʡ  
㻹δ˵Ҫʲôս޺ۼشߴ١  
˭ɱɭضǰˣսƷԷдʱûů⡣
ˡս޺ûлش⣬ֻսͷఴ½֮   
˫֮ǰģȻһӵӢͦòս޺۾ӸµؿսƲ˪ɫǿϧһſ֮ӡ   
짵ĺӣսʱݻøΪֻڴ֮ЩĳζȴɢŸΪϬĺ֮
һˣս޺ָ̧ӢĳüӶԷ˫Ŀɢâֻֻսͦζı̷һıʱȴסЩܶǰһǶЦǰ㿪ĶĿɰӣжԷ˫̹а˫ۡ  
ͬԿ䡮ɡսƣʵЩȤء 
ﲢûơս޺۵ָսƵͿ쵽ʱ΢ЩĴǡ  
ţ˽еٴսϣǰͷѵúĵϵԵĽٽͷȥϸǰٻһŰգĶ㲻ϲ   
Ӧң˺ѩսסͷԵЩĵս޺ۣƿ˵  
ҿɲǵý̹̬˵ս޺ЦЦҲսƵĻֻսƵָƮɻ֮ʱԸôҶգҺϲš  
Ļÿ˽Ҳ˵ţϲ֮Ļս޺ʱҲ֪ܵԼ˵ũϲģ  
սƷǳյôս޺ۡ˫֮濴ƷޣʵͬһԶս޺ѹǽǵӲݣҲֻλ콾֮ǲʱ֮һ 
Ȼɨս޺һۣսƲԸٶ˵һתȥӱĿ⡢Լʱǰˡ   
峿ٵʱߵøɸɾս޺۲ļ£طֻսֵܶ˸԰񣬷·˵ԭֻ  
  
ս޺۳ʱ򣬿սȻϵȺıȻͦñֱ߲ͬĺǹһ㡣  
  
ô˵Ϸⲻǵһιͬǰգս޺۷֮ʱսƷԸѵᣬһĴߡ   
 
㲻Ҫôھͳһսͷֲ̽ǹս޺۵Ļ 
 
ߵôĪ֪ս޺۵ȻһɹסսƵȥ⣬ƵΣսʱٴοڣȴǷǳˣѵôҽ֮µʱ򡣡   
   
սƲ̧ۿ˸ߴӰΣҲֻĬĬϡԴӵ˫ǵս޺֮˵еĻ⩤Ҳضǹսѩ֮ˡ 
֪ս޺ļŭսֹסȻΪս޺ۣȴ޷սѩ 
ʵսƳ룺ս޺۵ʵͿһͳǸȴһֱè׽Ϸϲַǲķǳģߵÿȴȥ 
뵽ս˦һش׷ϣܿս޺۲ 
һ·ǵг̲֮ս޺洦ͣͣϵؽʱѹասƳĬкȴսӾ磻Ȼȴ֪Ŀǰòս޺ͬЩ   
Ϊսѩ֮ձ㱻ʩ涾ִֻнҩ¶֮˭ѲԶ 
ۼһ·һؽҩս޺ܲθҩｻʹ֮Ҳֻ˰ڲڣѩ֪֮ĻҲϿֳɳֻ¸ʤ
ͬ˿̣ս޺۴ʱŴ˴ǰ佫ʢᣬ㼴ǰսһ
***  
°뵱գսս޺̤һƬůƵĽֵƼȺҲֻǰУڽʢһս޺ۺٳǶۼĶī͡Ѱղ޽˩ 
սֵ˴û̫ɧֻսƼǸбľͳǹϵȴٹעԵս޺ӢǷ󣬶ٳ嵭һЩս˵
ϸķʢУӶΪ֡ԣк߾ۼ¥Ϸĺÿвձԣսֵܾ͸ⳡʢ¡Ȼս޺۽ƥķڿջתȥľʱǰȴһƬ 
ߵýˣ˲֪ؾ޸Ŵ֮ͣǿа֮һİ¥˫¡ɿһʱսĸзơ 
ս޺۴Ⱥǰˣ绪Զʤˣ˿̼Щ䡢һڸҶ۵龰ס΢΢һЦ
ս޺ԭ൱ӢżĻЦʱƯȴƫƫ֬ζҲûУôѣôˣԵսҲһ˿㯣һʹ޶Է˼ս޺Ҳˣ˫ǵʱôȥȻǰдŮս޺ʱѳˡ 
㣬Цʲô
żҵūſս޺ȷ绪ȣ֪ȴһӣȴգתۿԵսĿ䣬Ƿ̬ʱ㷢Щƽѹչˣ±źһսֵܶȥ 
Ȼս춯ջ̧ͷһ˲䣬ʮͱͬǵ㱻أײھ˽դǰЩϰ÷ЩҲû 
ս޺Ƶֱ̧ϰ¥ȴ̾Щƫսѵóʱ򷢶ϮײսƱܻ֮ϣ·Ҳֲˡ  
ֻһأ°Ȼһ֪ЩȻУɫĶЩƽʱҲΪʱ˵սƵһ¡ս޺ۻɨһɫȺֹ̱סǵ£ʹ˳Ƭ̱սֵ¥ǶŴ󻧵ūܾ֮ٲ衣   
   
¹⵭Σֵƻͨҫô˵ͬ磬һҼ¥Ϸĺν֮󣬾һյıԽڰ¥оС 
¥֮гȴµı㶼Թߡ˶Ϊսֻ֮ս޺ͬλսǣص¥ѹһֻ͵͵սƵզ಻ֹ 
¥ϰȴҲû˿Թ 
Ϊ֮ǰս¶գҲΪյս޺¥ǰִһöҹ顣ӱǲʮ¥ҲۣսֵϵľƲȴΪ
ֻϧսȴЩȶҲδѽʮδս޺һ飬ǲ졣ս޺ȴΪһλλò˫ͬˮ߹Դ衢ʫһò֣¥λбԸ֮˵Ļϣø߱ʤߡ֪䣬ս޺յֻ۾ȴûɵսǱһۡ 
¥˺ٴչ¶Ծ֮ʣעĿǷˣҲδǰս¥ǰΣֻǺսֵǰпλãǳǳս޺۹ЦЦʽǰߩǱϾһָŹŹ֮սơ
¥дʿ¶Ľ֮ɫʱսȴ¶Щɫ 
顣ĿѰŮӸΪεȻɼԶھ¥üȦͣ£¥˲ͻȻѣľмƬꡯ䡣 
˶Ƕſڵ϶ֻȫͷѷ飬Ҳûˡ
ս޺ۻӵڣͬȥʲô֮쾭壬ҹͫ˽Ļᩤ 
벻͵ĿȻ֤ʵߣڳ˳սƣһ˿ζ 
㣬ˡð죬׳Χ»ǲŴӿм⻰
ս޺Ҳδֻ̧򵥵һֱǲòס˿ڡ 
Ϊ˿ɢϢʵľ 
սĬĬŶȻԿ񱩵ս޺ۣаЦս޺۱Ψ£ӡǶ¶Ľ֮ӽ֮ʱŻᲪȻɫδй˼Ӵ 
ǶֵܵĸשɽҶűڿ˫ձ֮ʱ֪Ķ֪ս޺һɻ䣬Ȼһ˫ϸͯս޺۴裬ղʹݰ׵޹ն˫⣬ʹ³ž֮ 
Щս޺۷̺֮ȫŮӣս޺Ӳ׽ͬԩǵĸֵܡԵЩ˲Żս޺һ̬ذһոǵĵܵܶ쳣   
⣬ҲսƲ֮׶ս޺ۣ֮ʱȴȫȻ볣죬Եúܣ 
޶Եؿⳡ־ĻսĮȻƽ׷ʹ಻飬Ժвͬɫ 
ǶǰսƵֱֱӡС
ҪҵҸʱ⣬뿴Ŀɲ 
Уս޺˵⻰ȻʹߣŲǰŵڰͷ󺹡ɫʹꣻĿɭȻѲǳμһůǿ׳Цֳ 
ȥ֮սƱ˾ѣŶԷԽ̵书
ս޺ս֮ʦ̫ӰϰѧΪɣʹ䷨ǿ԰ԵϴӲ˳սȫźԷǳֶϰսҾѧǿʱԶʤս޺ۻǲרϲ֮ϼӼලи㼸ֻ֮Բ˵мΪ˵ĸо 
Դȥս޺۴ͻȻ֮󣬳Щʹ缵ֵǱһ侮ʯʱиճսѩҪЩ׽ŪĿ̴Լ˷ĳЦҲֻĬĬܣֻԸȫ£Ҫܵ˺ 
ȻصʵսƶȻָɫս޺ۣӹһ˿ӵĹâ  
أһö¥÷ҵȺʱżǵô˿Դʢ֮С 
 
Ϊڴ˿쳹ӵǽ⻺ԶóһսȴһȻΪ̫Ϥөսѩƽϲ
ִƮȻϵŮס˳սֵ֮ˣ֮˿еٽ硢˫ڳ˱δһŮӣüαӣѵǷȻ֮¶Ӻݴȣȴ˾ô歹쳣ᵭţϵ¥ϣ׵ؽµ಻  
ŵѣ׵ɫ򶨣üĿޱȡܵĽ̬Ϊˣʵ糾̻֮ؾ˵ȴɰ֮ˣֻκ˼Ŷаȴ֪ôᵽһʱ˾⡣ 
ʹļҡ 
սȴҲ޷ԭأץǹǰ˾Ŀ߿Ůѯ֮ˡһקסͬɫŮȥ¥֮ʱתۻӶ˴¥
磬ҪŮ״žһս޺ѾվҲսƵĳС
ѩĽų̵ǲôҲֵطȤս޺Цؿɫ΢ԻҵŮʵ 
ǡսѩףֻսСɵıģ֮ȴһ롣 
Ϊսƴͳսѩƽزĵؽ̵ϰ䣬ԴʳÿһС£һػҲǰ֮˳ 
ʱõϹذսȴϣսѩȫӵУҿĻ¿ֳɳ 
սɿõСĴǿĺۣغȵ 
һᣬ΢ЦתǴ˹վս޺Զ޿κεҡҡͷ 
ѩֵطģ
磬£һҪսѩ֪սعˣͻȻ﷢Ѷöս޺۽ 
㻹δʮ壬ôܳǰ£սƳôһ£
ƣġսѩƲȴսһǿزٿڣֻǰͣ·ѩ֪̽ϢҪǰȥڤѰ𡭡 
㾹Ҵ㵥ȥ̽ڤ֪ǸʲôطսƲ˵꣬ͷսѩȥ
磬Ҳ㣬һҪõ֣սѩ̧ͷ˫һգգӭս۷棬ɫǼᶨ 
Ĺϲڤ֮ȥôȡ𣿡սսѩԴ»ԣ 
ǳӦõ㲻´㣡սѩִš̬սƵĲ죬ҪȴսѩĿڡ
ҲɱˣΪҲԸ粻֡ 
սƵ䣬սѩǹһ֮ս޺ȥĲս޺ΪһֱսȡϵߣΪ׽սƵҲкЩûƼĿ 
뵽ëɵŮջŬż⣬ϸָĦöľߣŬΪսƱ־׵ЦݣȴֹסɢŨŨİˡ  
ΪʵڲԸʱʱֳ˫ĳǳ˵ʵǳ䵱һѪҼ˵Ĺ֡ 
ѩսԣֻ׽סսѩСỽһеһУȴ޷Υ֮⣬ϾǷ̫ࡣ 
뵽սÿճֻսѩ磬Ȼߵս޺ԡ 
 
ս޺üȴûжսƽľٶָֻһö۰Сĺɫҩ赯սС 
սսѩ֮ڣҩŮӹԹ¡֪һǺսΪ֪Ӳʣֻʹֳۡ  
սѩ˹ԾսĿ̲ס͸εϧôҲûܵ˿ˡ 
ȥӦѩ´ʱ˵սս޺ǰһһ˵ 
磬ôˡ
סڣսƳȵ˫ĿȴǶߴս޺ۡһκȳսѩȴˣսѩڤ
ΪսѾǲһɱ֮˵ӣԺͱؿڵΣͷѵǹͷƿֱǿǹϻʱ˵ҲʹܺúðǱ
Ժǳʱľֻ֪òͣɱ¾±սѩϩԣսѩɱ֮ʱȫſǽŻµζҲսѩӶȡʼʹ˲ĺΪս޺³
ѩȻִǰҲܻܰ¡ս޺Խսƣ⵽սѩǰЦڣ±һسǰɣسҲӦ湻ˡ
ǣ 
ҿӦ㣺ƶᵽұߡˡҪ֪ս޺˵ţתսѩط˫硢ɭȻڣҿǺòײʹӦ㣺Ӧֻһ˵Ķ˷ 
սѩɴۣԾս޺ѵӢգȴֹסĪս޺ʱʼսв磬ÿÿ˸ĪĿתȥ֮ʱսѩʶ㿪սƵĻɱõıܷۡ 
ѩսƴǰɫ΢㶵ŮȦػ߿ɨս޺һۡ 
Ｘǣսֵʱϰˡ
ѩˣ 
˭ѩʱһȥڤ˵ţս޺ԶмЦ޷ɴ˵سһ°Ůӵͽѩ׵ĳһ֮µȻ² 
Ȼ£ĳ֮ơΪճĪеĴͽս޺Цȷţ짵ĺӵȻԿϾɫˡ 
ͷ۾ȴתΪһߵս޺۵ĻһĨζ΢Ц
ս޺ۼˣݸû뵽㣬ҲŪ˵ȼ 
û취˭ұ뻤ѩƽҿɲ֮ǰǰڤֻⳡ¹ʡջĿ㬵Ȼ˼ƽ㵱ΪҪѩǣȴ˽ұ 
ս޺΢΢һЦڡ 
޺ۣʲôҲ֪˲֪գ 
úûسǡս޺µȻذڰ֡ 
ͷͷ֮ʱսȻսѩ
ƣڤһѴȥĸֶȻ࣬ҪЩԶ̣֪սƲϲ˸ֻ֮ҡͷաýյս˲䶯֮ˣϴҲֻսѩ˰գ 
һλ 
ջߵ˼ŴʱȻ˫̾һ 
***  
  
ϧսѩĿʧ֮УսƲתĿתս޺ۡ˱ͦӰսƲĵǩ 
ѵ֪ʱյսƣѲӲ 
ƣ֮ǰȥһطս޺۽Ų֮ʱսµָʾһˣ 
ÿɷؿһս޺ƽУսȫԸ֪鼫ѡȻȫȤȥоս޺׽˼ͬǰǰ̽ս޺Ϊݳ֮С֮˶ö˰ٰ衢಻浱ʮλĸֵΪʧ 
ÿÿŪ֮ս޺ۣսֻһ㲻ĵ 
䣬ΨӵϵȨܻҪ֮ƽ֣ƿˣࡢȤ  
һأս޺ûٵг̣ŶĿĵһ֪սװȴǺܿιϸľ£һĵͣһľׯԺɫС¥ǰ  
˾µС¥ñһɵˣС 
սƴ¥ߣ΢⣺ϾȤС¥ȻһҽݣЩ˲졣 
ս޺۾ֱڣ¥ڴ¥ȥվڹ̨ץҩĻɫδ䣬ֵܶ˿һ͸ֻ˵ͷŸ֮  
սĬóطѰ
С¥Ϊ£ÿһȻһ˼һȴ൱г¥ķ䣬ѩһë̺˸е˵ʣӻȴмս޺۵ϲ֮ζӦһܶεˡ
Եսƿһ˳İӱɴ߳ʱ򣬸û˿쩤ܶԷòп㺱ֻĮȻĿս޺ʱ˲¹⣬ʯͶǳЦɫżֵĻϲ˽ͷתɲǣЦݾͫѩһ㡣 
ս޺۴ݵλϵ̴УԭǴݵһ㡣
һḷ̌һƺͭףֱսֵǰӦ֪ս޺ۻǰ
սƷԲĿȴս޺ۺȻƵİ󡢽ԵһУȴԣѵ˫ȽŷãǶЪЩա 
   
ս޺ͷһضս֮ͬܩԾأ쳤ǹӢͦ˫ͫ΢Ŀն˼ֱɡ 
ѵûжǰôҲҪúкλѡȻվս΢һͷԽ¥㣬ϵô¥ĽѴƺ¡
 
֮⣬ֻôսɭȻְ׵ս޺ۣ¥档 
սƶԽеĸֲôȤ¥ȴΪ˲ǽʮҽΪȺĴҲǿ̽нϢԴ¥¥ҽѶ࣬༫䰮ƣ¥װҲΪ档
սӡе¥ӦǸ硢ͭˣȴδϵԷһλ㡢ųꡣ
Ѳʹ˰գս޺۱֮ʣ¥㵹оƺ֮ϰ˷ļȻɵĬһմɡ
սƵĿɭ䩤ȻˣǰƸ¥սѩ֮Ľҩһ£ս޺۶ 
¥㣬˵˵ڤ֮ȥȡ𡣡ս޺۵ȻԸƴ¥˫ǵĲһ㡣
ҵϢֻһң֪ҵĹء¥ 
ô˵ѾϢս޺ɫδ䡣 
š¥̧ۿս޺ڣȻǴ֪ʲôԵ֪޲ԡ 
ܺãưաȥ㷿ЩƣһϲѺöս޺ͻַ¥Գڣܾûֹ򣬿Щš  
˵Цˡ¥㲻ɫЦ¥缲Ե⡣
áս޺Ʈתӣ¥иողеЦ˿˿Ĩȥ
ͷսƵʱů⩤
޵⡣
սƶɱ¾ǰ֮˶޶⣬˷ֻ֮һͣλֻս޺ǰԼɫգ 
һˣսĿ΢Щ裬ս޺۽õǰͨı֡ 
ڤλڡ֪֮൫δ̽룬ԭֻ¥ƿڴƺȻ֮̿һڤ⽵ʯ·ÿʱƶһȻһʶ֮޷֮ڶڤ֮Ϊͨڣаض񽭺Ͽɽȫ˵ˣΨˡ 
¥㿴һ۳Ĭսƣ΢΢ҡͷǱ˫طĵˣбλ˫ǵˡ 
սƶ¥Ƴȴݡ 
ϧǣԴĹڤֻ³ʱֵϢ˵ 

¥֮ްֱɱֻڳһ͹ʵսƸûжŭԭҲûս޺ֱӳͻԭ
ԴŴ൱㡭
ķϻƺȸղŶ˲١ս¥ͻĸпжһɲ죺Ϊս޺˵㾿
˭˴Ӳ磬Ҿȴ֮Ϊ֡¥ͬסսƵĻ⣬֪жս޺۵Ĺϵʱ㵱ȶס˶Է죺һ㣬ų֮вڡ 
֪ĹȻ١սƺȻʼز 
Ϊ֪¥˾ڲͬս޺Ĺøظǰ֮ô£ôɫضǷĹ֮ 
¥㽫һöɫҩսУڤ֮ǰ´ҩɻ㲻Ϣʹ岻Чֻʱ
ҩ裬ս΢ŭ⣬Ϊ˴սѩõŲòôڤĪأǷ´֮驤ȷе˵ս޺֮¡ 
ڤ֮еĵ· 
ⲻġսƷ 
㵣˫ǸϢķã¥Ĵ̲סһЩսƸеǴĻȣɲءҴӲ˫˵ 
սĮȻ֮¥ս޺ǰһӡ 
Ϊ˴ҳõıꡣ 
Զȥսִתȥļ䣬ǼᶨΪޱҪڴ˴ 
***  
˵ɱɾͲս޺ڴǰУսƸߴıӰʧȺ֮УϾҲʱʱԡ 
¥㲢ûӻս޺˳˳˵ķȻְ˫ϰ 
 
ϰҽȻҴΪȷһ¡ս޺ۣԼ⡣ 

˵һ㡣¥˵ȴȤý 
  
Ŷս޺ӦȻץס¥ϸ󵭵ʵĪǣ¶֮£ 

    ǰڤһͬǰ¥峺˫ۺ޾ɫֻս޺˼֮ʣڴ߷ЩĪЦݩ 

     Ըһδߴ
*** 
սֵܴڤ֮⣬ѸеĴ̹ǺսƷ¥֮ҩȴȻһůʱŲЩ¥ҩı¡ 
ֻʱҪϸˡս޺̧ϥһ޴ʯ֮ϳ˵㲻Ҫ¥һ߲ڤ 
ûǼһĵͼһó𣡡սƳս޺۵ĻٲԾڤڣɲʱûӰ 
Ȼһʱ֮սδͼڤѰ 
¥ԣս޺ĥֽɭȻЦּﻯΪǧƬ© 
¥㻹ǲ̳İӥûʮİնϲóȻΣ֮ء
ôֻһͣսѾ֪ڤڣݵͼ跢ĹЧȻ¥ĨĪЦ⣬಻ڴˡս޺Ҫģֻǵȴؼյһ̰ˡ 
һʱȥսƹȻٴγս޺ǰȻ΢Ǳɫȴ糣˿ûٵģ 
սƽ֮ս޺ۡ˫ǵ˽ӹʱҫһĨõĹâ
ȴǵĵȷȷϲŽ
ս޺ۻӳһʽתָͻȻ쪵ۣһǧ棬սƷɴ̹ȥǽδĽȴüޡ
սδˣȻձܲʾؼս޺⿴ֵһ 
öཻսƮ˫ͫ΢
ˣֻϹֱײ˿δ𡣡ս޺ȴڴ˿̻رսḧɫĽ¶ǳǳ΢ЦƸûںָɭ佣âƵĹ߲٣һҼסš 
սһ޷жս޺۴٣ֻ֪ղȻȫ಩ڣȻ޷սʤˣôȥٴμӴʱǿȡ 
ǿҲ֮ʣսƾůȴδ˰֡ŽڤʱսƱˣеȶȽ֫ٺûᵽ˵ĺڤս޺һ˿ȴƿʼȼһ㣬̵ǻǡ 
Ȼս޺۵ͳöȴʱ͸˶ڡ
ƣ¥֮ʱر㲻ԵЩͷա 
սϢѹȣս޺ġ 
Ҽ֪ڤȴֺࡣս޺۵˵Һȴǵһ¥õڤϢĩǲطĲĶྫʰգ   
ֻ¥˲ſ֮̽¡սƺηӭս޺ζȻ˫ۣѩִҪ㳢ζ  
 
ҲգУѵ֮÷Ϊȡߡս޺˵ţǰȥֽս֮ﾡź֮ζԺ󲻱ٴ 
   
սƸеս޺۵ķ˿ùӣڶԷͬǰ㻷ס˫Ūö֮ʱзҡ಻Ȼ΢Ȼʹ˴ս˾Ħ䣿ս޺ϴϢһĵѬζսƼ¥㷿ȼ֮ǴζʱĪﲻ֪ӿһŭ𡢵ºݺݴս޺۵̤ߣƮ   
 
ս޺ûжŭֻǵͷ˼ؿŷűսĹĵطƺ΢еȻǷĸ¡ 
ٵֻƥ죬սƵ֮ȴףڤһ̣Ī֮һ֣壬·Ѳ־ơ  
عɼ֫⻹սƳд˸У֮༸ȣһץסǹȴ֪һƬ 
Ȼ䣬һ첲ץסսƵǰ½󡢺ȻһѽҡεȥƬսԤ֮Ҫ̫Ĵѹ˹ֻһȥ˿еˮ֣̲סΪħһͬ۶Է۰򣬿ҵ˱кеͷֱȻʹŵԻָǣþ־˦ͻҵȴĴࡣ
𡭡սȣ̽ս޺ΪΪֻ޾ŭղžȻ޵˴нϣ
ǣˡս޺뿪սٴζ֮ʱ¶һĨȻЦսƵϢԴҩʴǡζ¥һţǡأ  
սƻججʱʱԺδ޼ɵرڷŲдǡһ֮еȥάʶֻս޺۽Ȼù죬ͣһƯ¡֬Ʈ¥֮ǰ 
ģԽңݺݺĽȴ
Ϊսƴûֵ߽طδŮˣ̵ڵȴòҪһԷй塣
񣬻ñս޺۵־ô
ս˫ȭաҧأĿ׺һλԵΪɲֱɷһ㣬ǿҵķֱһ·֮޲ܡ 
ڴ˿һľ̫ĸ¥սƳһ벻ߵȴʹ޵ս޺ۡ 
ǵģôŮӣǲǱǰԸǵ壬ûҲһŻЦڵǺεȵ 
ͬһϼһ㣡
սƵĿڸʹ޵ɫԶҲǰȥѰս޺δص׷еʱһȻΪΪҪһԱս޺һֽ׵˫ͷѹϣ׵½ 
Թ˫˲ɢŵʹ裬޷ȴͷս޺۾ȻüҲδֻɫ糣ض¾ʧŮ˴һЦȥָͷϡ 
ͬģս޺մȾġ֬ŮΪϤζ 
еķŭս޺ǰԵôһﵱСȫʹڵءǸ°͵ʱ򣬲ſԷɭȻŭ⣬̵㤡ս޺Ϊ޳֮ܵ£ʲôƵӱˣ 
ս޺۾ȻתıӰֵܶ˵һβѺ۵ļ֤ 
˼䣬еͬһ짺쿪˫˫ۡ 
սƻּϢӿǰģľһڽСӰԶ
ͻȻ䰲սƲԾܡʱ˿̶һļԶԶʤǣȻ뵱һģһľٶ 
Ψһ֮ͬǣʱĵҲս޺۵ζԭֻһ˲ſ֪ˬʢĽζ 
ڣҪֻǱѣש 
ΪԲҪս޺֮߳ĵޡ
ƣҲ̫ˡֻΪˮµŮû㻶áս޺ϤĵͳЦ϶սƵĶڣĿ𽥷ȴƷ粻ΪһȥŮ𣿡 
㡭ҲҡսƾͷҲȫľԽѣʹԽңѡˣ 
Ȼ䣬ҲƣʹȻ޷ΪһһϮĽ 
Ҳ˵սƣս޺ۺѾؽģάĴ֮ϡ 
ԺڵֲãȷǱȽϷ¡ 
ս޺۲ÿɷ΢ЦѹսƲݳĿ񱳲һζؿսƵɲǼţս޺۵սƵĶһһսƵľ䡣 
ԣһءա 
սƵѸپΣ˵ĿԭҰ㱻ս޺޷ѹľʵĿ⸧ο 
δп񱩵ŭս޺۵ȴ̽սƵĳ㣬ȼӲͦȵĲλ  
սƷƵĵͺ˫ȻѪһƬͼ޷ͬһһֱͷǿҿСս޺޳ָȴ촽ȫȻ෴ŪսƲϴִİʱʱءʱʱʱʱµشఴĴ׷սƽʵļܿսƽֱ岻ϵس鴤ճڱܡȻս޺нš 
һֱ쳹еķʱסսʶɢ֮ȴڷ䷿ڲֻһ˴Ϣ١ֻǣȻ쳣ȣܿͱѹǿζԷԵļãȻŤ強Ħʱ򣬵ͷ۱ӭս޺ϤӢթ׾ʹӶԷпԼûһеĿ 
˫ӡǸİˣսƣ
ٶѸټӲ̹ΣսƴлʵĺƵرŷһɳƵ˻УѴ߽õ֣ʹץס壬һʱҲЩ᲻ɿ 
˿ȫѪӿսѲܰˣǲս޺ۡ 
ȵȡ
ս޺ۣԵս޺ۣǸһֱϲŪԵս޺ۣǸʱܷĥѩо޶׺ܴǶȥ겻ĿʾˡҲƵս޺ۣ 
ѹжĺͻͬȼȫսЫһʹǾ԰婤ôܹǰħһٴξӸµȥƿҪս޺ͻģΪֻǴŸΪ밹ı 
ȴܣڵҲڷйΪطսƵܼ尾ʹɫ봽ɫ䷭תвԾͬҰһ㷢Ǻǡ죬嶼һȴƴĿǰҪ塣 
ʱսԺִһ̾ϢɿǴʱеظĶͷֻ֮ӵһůһֻЩճҺڡ̼Ū⣬ʪĴ˼ഥ׵ĿЩ 
սƵǱһȫȻɥʧ޷޷˼Ψ˫ͫסֻŰһ˲䣬һѹս޺ϡ 
ৡ
̸ɴػΪƬս޺۽ʵȳƵɲʱս±¶šһ֮еɫƽӲɹ󣬻ɢս޺֪ͬȼյĶظˬζ 
˽֮ƺ޿϶սƴֱؽȼ˵˫ϥ䣬ȵֱػս޺ۼ͵׵еִšߺޡʡŭڱܴŰůǱʶ嶯УʧɾʣµĽΪԭʼĿ 
ս޺üһֱڵϾȻЩеĽӲ߾ֱȴ֪Ϊûжսƿۻ£ȴսƼʱѵذѸ˵ܵ
ս粻ܸ֪֮£ضս޺޳˫ȣäĿҵɼ̽ľڣһͦɵغݺݳȥ
šɥʱս޺ʹƺߣս͵лһ˿̵éڴûоɲԴһ֪ 
֮ܿ˵Ŀսƿײս޺ȻԵЩӲ֫壬ܸе˵ʮָץסı 
΢ĴɬܵĸйٷĿܣսߴ֮е֮УſںݺҧܼĲλһʡ·Ӳ֪ϧֵĺ壬ֻ˲ϳ̽ԷȵȫۡʧģΨһ֪ıǽĪǨŪƣʹطйڵ 
̵ڽ߿кܿеѭеԻսƷһ泩źս޺ӾҵмӿɶٶȣһǸʤһǣѪɫζʱ䷿Ʈ 
һƬհףս޷ǰֻ֪ʵʵʹš 
ײ֫ڷĺ飬еķ˼ɣӯϢӭļ⡢Ũǿζ 
أ˳Ϊıܣսµζ֪˳ٺݺײɻõĸΪҵĿЩڳεĴ֮УսǿľԶйꡭ
һΪ͵ĳ£ȫȻʧȥǵ˳ 
Ȼͬʱȴӵס֮ˣսƱֹֻ֮ͣ˽ñ̤ͬϾ 
***  
ǰ·аɫ᰻ˣܱ߾ؿٷˣսƸоϷŻһ⡣ 
ϡǺӵս޺ۺﱼ˫ǵԳ֮Уս޺ǰֳǿ˷ܼ΢΢ױӭвŵĳůЦս޺һ˫֮һ޳ָḧԼա 
սȻ۾ݺĿƣս޺ɳζ˫۩ôͻȻεСʱԳ£
˿̣ȻſϱԷס˫Ȼս޺۵׵ʶظּĻ棬ս˲ɫࡢӶ񩤩Щ¿ģ 
û뵽ҵСƶҲгһ졣ս޺ȴ·ֱ֮֮´δһ㣬ָֻսŨڵķ˿Ħȷ൱ţЩˡ 
սŭ֣Ҳδ㷭ָս޺۵󣬸һЦ̵ս޺ۡ 
ս޺۲Ųæ̧ӭѱסսһϵսƻд˾١
ŭˣΪܸмս޺۶źⲻսЦԵֻ㲻ôܶѣȴûϵԭŮµʱȴûʲôֱһͶôС 
бս⻰Ҫðһ㣬ݺݵصڴǳǳչ֫ƶԴ˾൱ĵս޺ۣһӲֹסٶǰĳ嶯  
ȴ֮һս޺ֱӷͻ 
ΪսôҲ޷£һںȻҹǶԷһģ
޷ս޺۴˿ϷɫȻǶԷղչĶ޷ɫǰߺ۽Ωô˵ЩеƬϿȫˡ
֮ôӣеѪԵȴǿǲ۲۵ֵܣܾΪҩս޺۸Υ׳֮£ 
ʲôɲǾ˵úôĬΣս޺ؿڣֳ֮ǰǼʱֻսһ˱ǰ򵥡 
սͷһθеãȻ֮ŭս޺仰ѸȴתΪŨŨĲɥ
лһţֲǸú޻Ǹŭһ㣺ٴ仹ζķҲս޺¶ǰ壬һķ
˶ǳ²õİǶڴ˿ҵĳսս޺ʱһξԲܵѡ񩤩ӱܡ 
šƿ죬ս޺νת˸ſڴȥеɫͬʱζЦȴʢץƴǱ˫սƣֻ½û˭ɣ
ԼĪ˺ð죬ս޺۲һĽѯ¡ 
ʲôأս޺ŷ̧֧¶ȻԸˮա   
սڵʱѹǱյЩ̵Ĳλ档ڡڵش֮ʵһسȫ֮ȫӿյζ֫λȴԳӯϢů֮ͣͬǰ뿪ս޺ۻʱоġǰδеˬһģһ  
˷Σô
ûеײͷԻ±ǹϵľУ֦˲Ҷأ˱ǶľǴ򲻵սеŭ 
Ȼ˷ϵҶԷ޵ˣ׸磡ҩҲ㷢йһ񲻾Ҳһ׵ô  
ԭսҲֻǰۻսһԱ  
ݺݴ棬սƲש   
Ϊʲô⵽˴ǸΪʲôƫʱ򡭡  
ǣԭµȴԼȻ̷ȫȻ۵   
ףս˫ֺץĲݸҲһ˺ѣŬȥиֵҹӡ  
ս飬Ժнֵ׮׮ȴڼ֮ƵøΪϸһ΢΢ļ塢ϵĽʵ֮и߰ӴһɫѹֵĵϢԷȵĿϳԻײĽǶ   
Щӿӻǣ뵽ȴսһ󷴳ĵ캡Գ֡ 
ɺޣΪγȴŭ߳ܲһ˿ģӦΪвǣѵʱս޺ۻ˼룿սƲǣܵ񱩵ײս޺ҲӦøеǳʹࡢǳܲǣոҵȴôֻȻԴÿɶ֮ı飿   
һˣսƶȷǸϲٿ˵ս޺ΪʲôԸͣս޺۲֮ͬ塢ֱ֮׹ϵôǸ˶Ѿ񵽽̬ĵزս޺ȴΪο  
ΪʲôΪʲôΪʲô   
ս޺ʱĥΪܲõķ𣿻߻Ϊʲôã 
ʳյԺսҴеİŭ˶֮䣬̾ǿǣһסߴԾ֮ʣ̧˷ϸİ©δҹɫת䵽յʱ϶˳  
սһ˫ķ۲Ծţľɫȴֹ֮  
ˣ14һĶ  
ͬһű峿ɴס˫ǣܵľﶼЩƲ  
һգиһϺõļ밲Դս޺϶ϵ˺۱ϰһնһաҲսƣĸ˫ݵʵ੤ճʳ÷żգֻĸѶС  
׺òµصսвĳ˭ô߹ݾס⸻ĳǳع֮Уȴӣ   
еĿˣֻս޺۴̬ȴѣ֮սĸٲ֮ǰ㲻̤짵ס֮޹ǵԳλսϵǸ֮   
ļƽˣսĸǲǣбȻԵʣֻ֪ˡ   
Դ˿̣짵վֻĸΪӵ޹⡣   
ĹŻսתʱȴصĹź洫ӵ϶İϸ   
˿̶ԶȵսȻ֪ǴʲôֹһοӸ׷ͳġЩһϢŮӣǵȴһδףв֮˻ԼСꡣ 
ǰĿеаЦζս죬Ȼͬʱ洫һ־簧һı֮󣬵ͻǿײһߴ׳Ӱ״ɱ   
ףսĿɿڴӡеսǰԶߴ䣬ɭ֮йͬĲֻɫǻҲ߲ػūʰǼ  
սһս췿ɢһصĲ֪Ź̾ߡ̱ڵصŮͯٶŮȻŮϢ͵ס  
٣ǰ˫˵ĺӣս춪ȻҪȥ 
ԶԶظս죬ʱսƵȻĺӽԴͬ顣ֻǿԻȥô˵Ϊĵū澡 
ս֪ĿǰĹս죬ԷȻԾҴҸٵĲսֱս޺۵ľӴ  
ÿʱǸӦĵĸ¥飬˫ǹ˽֪¡սȻôѰս޺۵һ㣬ɼ׵ҵԳֵĵز   
սƷӦΪݣתЩ˼֮ʱ丸һϵĵսХŴ˵ľ޴УԾϵڵĲľï֦ܵȥΣСĵشݴڵΡ  
¥֮еս޺۶ɫ̵̻ս쵽Ծ޹֮ɫ֮飬ǰľ޴ǰץϽĵȡƬڡ   
Ƶϸ̳¥Ʈںһʱƽ˹һɫķĭУȴЩۡ   
֮еս޺ۣٽսƲžѾþûƽ͵ءԡս޺ˣ˵ȴٸ˺ö࣬УȻǵĸס  
޺ۣһֱ˫ȭĬսս޺ǰʱͻȻһֽߺ޵ź   
ս΢֮ʣԾؿǸ߸ϡٿĸս޺۵ǰһѺݺץס䳤Ӵڼϵķ˿ĿҶȣɺԵĺͷһֵĹ죬ٸ˲Ťͬһ㡣 
أ׸ղŮз˰գս޺赭дؿڣֻһüս켤ܵȫȻȴ  
޺ۣٸһءս÷ǳŹ֣˫Ŀصս޺ۣ۾Ȼ¶һ־ֵܳı밧  
һΣ˵һôս޺ζпЦƿսʱͷתĪչգֱ֦ҶսϢ˿ڣýҪĶӦ֪ġ   
޺ۣͻȻսٴοȻȴǾİ³ı΢ֱ㶵ضǰݹ꣬㱼ٴȥ  
ž˫ʱȴ˺һս޺۸˴   
ֻҪٸһΣúӣӦһذգս鼱֮¾Ȼ˫ϥ¥ϣ类һǰȥסս޺۵ȽţǰӦô㰲ĸҵҵıʱصķŮ˳ڳеʱкܶأҶûвַж  
Դ˿ҽ˫ǣֹ𣿡ս޺˵ţͷ˿ɵɫ⣬Ҫһ͸Ʋ㡣  
˫ǣڵΣʮǰӦǲܵİգս˵ţӽ˽˫֣иӵ˫ǵķ޺ôܲã  
ս޺գһ߿ڵתʱȴ˳˴άȻϨ˸ڿп޵İյңʱ򣬶Ѿ䩤·ڵ粻ܵľˡ
ʵɴ峿ĹߣսƵɴԼԼԿΰΣΪոĪս쾹Ȼս޺Űжʱӿһɼظо  
ȻսƷۣһ֮ȴ¶ϲɫһɳĮ߶աɿõ˿һͻȻָɵԾս޺۱󣬲۸ȥ 
δӼ¿£Ӱǰ¶һ޳Σսڼȵм׹©  
ΪһΪ׵ˣֱۼе˹ȥԵظս޺ۿһĺ󱳡 
޺ۡԣ㡭ԹԵı𶯡ٺúһءɳƵĵૣ͸һŨṴ̃  
ʹԼٴζսŴǳǳӰϡеս˿ſս޺۵ıϣƽ̽ǰظ  
塭ļ⡢ƤĽʵ۰ͿػһеŮ㣡ս˿ȴĤڮӵסս޺ۣתǰֱ۵ȴ˿ûиôǿ׳޿ޡҵĩЩŮ˱㲻Ŀ⳰Цҡ 
ս˵ƺȻ˽ƣײս޺ȴû˿Ӧ 
֪ЩСӶƲҡţ޺ֽۣսʹѹз𾪣ؿһͦζԸ׷֮Եȫ޶ԵĸߴӰȻӿһ˵ķߺ衣  
Ϊʲôҵģôǿ׳Ư屾Ӧֻһ˲ӵУΪʲôң뱧ʲôŮ˶ԣսĺмŨҵļޣ֮һӰص  
סͦ䶯ֱ֫ϵսƼŻƫƫȻȫȴУס૰̾  
ģǳã޺ۡһȻûжľɫòȴ˾áǺǣϧӲʱгʱĽ  
˵ţȼ䣬ħһ 
ǲŮܹĽôע࡭ȴƫƫɢȥӵɫȡֽʹࡢ쳣ϧôһΣǸŮ˾Ͱ׽ãȴǸŮȫһ 
ĵ૽ΪסʲôɵġզզʣеսƲ̽ս컰֮⣬ֻܽ۩˿˲ܵȴҲԸһۡ 
ˣͻȻľ޴춯սƷٴδۣսᵹڵأǰһֱĬվĸߴӰڶߵĸǰźɵطڵϵˣֱֱѹȥ 
ͳƵĴϢ϶̴ӷﴫսôҲ󲻳֮ϵ˫֮ĸ״˿ȴֻһ㱰΢ſţһַʵڿҽŵУһ 
ôս޺ۣôܹս޺ۣ 
ǣǿǸӡĸֳ븸׾ıΪս޺ôܸɵó   
Ȼۣսֻŭһʰս޺ϰŰս޺ݳֵܰ׽Ūս޺Ƿǿδ죬ûһսʹ 
һΪҪˡһսҸذĳ֣һЦôůĸȴˡ 
սȭŭȴΣաνƣҧζ¥ȥôҲµķ  
ȻͻһϤζסڱ˲䱻סֱսƻȻһ챻ԷϢĴ 
˫书ĸ֣Ȼֻһˡ  
սּͣ伱æתȻĪЦ˩ǱӦڷǱ¹֮µս޺ۡ  
㣿սΪɣ漴ף֮ǰ˶ս޺۵  
СƶĵҲ̫˰գս޺սеȻ񣬺ƾȤ֮   
ս෢ֵܶ˴˿֮˫һս޺۴ɽۣﱾǲã㾹Ȼҳ־Ÿ׺вŵֵҸʱ⣿ 
þûս޺ƽľصദּϸոţսɻɫһʱЩӲ   
ҡգܸеЩŤǿһıԹս޺Ʈ¼ʯϣҲʹԾ˹ȥͣԡ   
ܳԾԼĸȺãɽս޺°ڣҿϰˣÿŮӷ֮﷢һڡ 
սϸɲĿպÿս޺аȵЦݡ 
ڣҵһΪ壬ŵҲǳ⡣ս޺ںؼ˵ȥ˼ڷܴ̫֮أϡϲѬ㣬Ҫ˫۾治ס  
ˡ֮ڵƬһǼΪҩգ 
ôܣս޺ӭ϶ָսƣһһ仺ȻŮˣôҲֻȥźұǲТˡ˵Сƶ 
սƿǰ֮Ŀк޸Ц⣬һθеĺ⡣  
ңս޺̧̽սƵ¶ͻȻ΢ײ±һϡ   
ʹ䣬սƺݺ̧۵ս޺ۣȻȴ˫ս޺Ȫһģһ֮ͬʱȫȻû֮⡣ 
ŰЩŮӣȻ֪Ϊβ취  
ƣ㵱泤ˣҲ֪Щ֮¡ս޺ƣԶֻ֮ϧĵ֮еǸˣǵǰԲ֢ҩʯЧ  
˵д˼á˴żصսƶʱˡŭ̧ͷ۴ս޺ۣ 
ս޺۵ƬմȾϸȻζԻ  
Ȼ˵ǰ㣬ԵΪˣΪҪǣսһս޺ۣҲ˼ѩ   
ͷӾʱ̫ˣŮϺССŮ಻ʹ֮ΪһݵʵŮ˵ʱȴԽԱս޺νشսƵļ磬ȻڣҲ룬ͷΪǸʵĸݣԴʶԭ䡢˳ʰӳǽʱðˡ 
սס˫оסЩʱѾȷ֪սս޺ƽȣ΢ƽ⣬սûнڴѹձڳе  
ǸΪ׵Ҫģֻȷɱ˫һ̳ߵ֤ǰЩֵ߳Ļս޺ʱǱ㲻ò¶һְصģ  
Ͼսԡս޺ۡĻɲԸս޺ֶƻԭĴ㡣  
ô˵ǵʱȫֻΪɱңӶø׵ļƻʵ֣սƲòţǣ׶׺㣬ȴûǰĺ `  
˭˵ǲأս޺ɭȻضŭսƣů˫ɲǼΪ䡣   
ӽٽӽĸˣս˵⻰ʱѰһ˿̵ղս޺ۣ˵⻰ɱǶ˵ƣȴѾӭս׼  
Ϊģֻս޺ǰʾԼնǰǷ޴ѡ 
ȥգ㱾ù¡ս޺ȴսƵȫ֮ʱ˵Ļ   
Ѿɽ¶壬սضһͻȻޱ֮꣬ 
ս޺۵Ĵζ΢ЦҫԵô·ղᵽֻǴ   
ǣսȴںȻļɬͬǰ˹ۿ̻ʱһģһ   
ֻǣһȴҪսҧתһ̣ս޺糣ĵȻӽɵϸĿĴ֮˵⡣ 
ʲô⣿   
ǽĥˣ   
Լ֪ŭս޺۵³ˣ  
ȻԼӲֻ´ʱɥϰ䳡Щɱ¾;˰ɣ  
սջĻ䣬ս޺£ι   
Ϊ֪ս޺Ϊͬܵȥ   
ˣսƷΪԻ󩤩 
սεΪս޺۳㲡̬һжӣǵսûг˫ǵԭ֮һ  
֪ս޺δս죬ҲǸֻѪкιޣΪս޺۲߱㹻ˡ 
սƴ˿ȴôһŹֵս޺ۣôΪӵţ  
־ֵܳȴʵ˸е൱ѽô   
***  
飡   
սһ߿¥һ֮ǰæ뿪ķ֮ʱս޺ѯ𰸵ļȴǰ֮ȫȻ 
Ů˽ĵЦͻȻȻֹϸĻˮ֮ϢһŨ㣬˲³Ϊһ֪ͷʹõڸЩʲô  
սƼͣƹʯ߽ãҹĿû⵽þȻһĴԡأ춥ʹâҫ¡ս޺۲ϰ̲˫ؿڳرߣԹһСŮӡ   
ԶһżִŮӣͷ漴ս޺۵ʾм෽жϵ 
˿̣ս޺۽ұ۰§˵Ա䣬Ϊ̧ʪֱԽһͷ­ȻԵõ˷һԵ񱭽ļһ  
ôͻˣս޺۲δͷЦŰŮӿŴʱһƽƲŭսƣĵȴκ졢Ҳȫŵľ֮ɫΪսǰòӣϱ˭ܳҡ   
ߣӦµˣ 
ǰңս޺֮ǰʹԼȽķô  
սصƽʱ޲ˣոµŭڲ֪ٴθǡ  
ΪʲôҪսƳʣǼѵشӽıＷĻʵڷǳŭеս޺֮ʱΪС  
ûϵ㾹Ȼŭս޺ؾٱèһ˱ɵת˸СĵΪ֮   
Ūңôƽȫʲô¶һ㣿£¸   
սȭ˽ʵǰǰߺ۴ҵļӡ֮ʱֱĪʼҡͣŬϲָеӻ棬ķĿѲָŭ档   
ĻҾ÷ǳЦɱս޺۵ĴٴϾƱԵǳ֮ʱͻȻɫɭȻս΢΢һЦǸŮ˵֣ôôעĵ¡ǰ࣬ҲڱսǿȺܿաֻΪҽûĸΪʮ꣬ʱʱһλʳɿŮˣҲͷۡ  
սƴۣ֪ս޺۵λ޸ﲮãʺ˫Ͷ㣬ȴϱĽսǿԭֻΪĽڸ֮   
ֻ£û֪ˣҲǴ͵żȻ̽սĹŹȺ֮²⵽  
ս޺˫ΨһûܵȺȴȻͬ   
Ͼս޺ײԸϵĸȥ֮ʱһֱġӡ   
ǣĴ۵̸ĸĸ˵޳֮   
ԣսһ㲡̬ϲˡսڸһӶŭս޺˶ұȥ   
ӲֹסǸŵۣսôڳӲԺͻȻⷿΰɫʩȴս޺ĸĿǰƺֻܣ  
ĵ̾һս޺ⷭתſڳرߣĿǳǳһº͵΢Цȴס޴Ůˡǰͷøͩͬʱĵֹסѣ󵱺ˣѼ߳ڸղȫȻʧ˷ִ磿 
սЦ֪˲˹ĿҲʹ˵ͷƺŮ˻عյս޺ۡİʾ֮󣬱Ĭͬʱָ˼ʵĺϣᰴšܿս޺ۣ֮Ȼ   
òϣڳˮϷıκһֶôȣûһݶļ⣬ųŷǷĵ˳䵱ŮȵˮɫĹ༡ʱǻ䱳Ϲˮǹճһص͸ߡ  
ֻˮȴɢҫ۵Ĺʣսۿǰ͵ˮƵķһļӲȫȻ෴ɫȡԵôͻ˼İڳ˵ĺͷʼͻȻԽ   
ЩҪ֪ս޺۽֮ӵԶʦǳȥϣҿǺһ̶ȹš
˶䲻ս޺ۻ֮⣬ԳԳԵЦŲҼذ˱ʵսȫظ֪Ѿʼܿ㽫עת˹ս޺ʱ̰İĽԽŨӢͬʱӵһоֽýӹǵˣϵȷûм   
ԵŮǵĶЩԳֵʱսѾԾغݶʱʱᡢʱʱ°ս޺۽ƣĿɭȻᡢһ׼ȡɭ
л㱵ģס˵ַ˵ĴʱԷͬԿЩ 
һɴȸʿϢʹ뻶ԵеĲ̫ԹޣµĽֻп֡
ղŵĿôһŮˣȻս޺ȴȻڣڴߴٺȻʧ˷ִĵܵܣʱ㲻͸öŶô
սȻȭս޺תҲŮ˳ʽ˵ĻҪֱ̧۹˵ľ  
  
һȻ죬Ư˺ϧӳȥȻصʱ϶˼ոջϵ¡  
ǣûܵˣֻƵȴѶ   
ܹڻ꣬һԭأ춯֮¾ְصĻԺϢ֮Χ   
ȻһǹźХɽֱֱСӲĴʯȷűΪ񱩵Ȼϡ   
ǹɢĹâڵǹȻͦΣ׵ǹŭƮ   
ĻڽֻǲǹȴŹ  
ԣֻҵɿѸٷ˵ڵصŮȥ   
˲ָƽһսֵŵķһ㡣  
㣬˵˭ŮˣսǿмߣԸ֮ʱˮ֮ս޺վ໥ӡ  
𣿡ս޺˵䣬סսƵ°ѹϣЦҵ˲䡭ģˣ   
΢ȵıϢڶ󣬵ͳЦɲʱս΢ѹµŭȷΪβǰܿЩ˹е¼ȻƸæҵľ棿  
˻һ΢΢ĽʹսȻžս޺ۿס˫ѽҧĶ䶺ŪϷˣ  
 
սƻѹеŭһʰһѷסս޺۵ı۰̱һ鷭ˮս֮˳صס   
սп񱩣й߰³ζƣ̧ս޺۵ĲӡȻⷽԷ紦ȴ˵հסˡ  
ݺݵصɴǰս޺ۣůˮ̵սƵ˫ͫީ 
ҷˣƢԹŹֵս޺ƾʲô´˶ԣôͱս޺۳׺ڶԼ˵ԵĻ 
ˣֻۣĪˮֱֱӣԸһƿͬŤһ㷭ţǾеЩƵͬʱŽʹӳص͵̽  
ͬʱңֵ̹ܶ  
սзץľ˿δ䣬徢֮գ۱ս޺۵ļرߣս޺ʱڳеһģһ   
  
ϢȻʧȣսƵҡ 
ļɢűȳˮӸµȣԷӯļײ䣬ǾչѣζЦݣΣİ 
վЦһ̣ս޺۵ֱǯƣһּ仺ȴ治˾ܾٶ˹ľ੤  
ԾǰӸµӣԾǰַƵЦָ벱ĦߴƵؾҲ  
㣬⣬֣  
սȻŷһŭƺԱסս޺۵ѹݺռΪ˫ͷԷؽ˻ҧš  
Ҽ䣬ͷͻһʹ 
սΪļͷ˿У촽Էϩս޺Ըץ  
ûؿڵĳˮѹսƣ尾ߵȶȣս޺ᵽˣּмɵػǲиţ뿪ս촽ʱͷһ档 
ȫȻڴ˱ϣսƼǲסʱǰܵĵ尾಻ڴ˿ѰΪ¡   
ģȴս޺۵ӣԷѹˮȫ෴رϷ 
֫壬ůǿּͣǰ֮˱սЩŮ˸ʱ򣬾ôȥô  
սƵһĪļŭ˼ս޺۵ĺ󱳣һֽ۸һ̽ˮк̧˵ȣһֱͦ˽յĿռ䡣  
ߣ 
սƵÿһδͦս޺۶ᷢһͳ̴ٵĴϢܸеսɶǽıǵĽôܡ 
ʵһʶµѾ婤 
սƵĶҶſ񣬺ܿս޺׹ˮһǱһǸΪײڷйųѹеԹδ̳   
ǱĽŷʽս޺ȴûз죬żսֱ̫йʽб˱ۡ 
ǰ˲ֳΪʹְȻսƲΪס͵شȵ˳ԭΪս޺۵ĴеԶֻĨζ΢Ц˿չǰȻıȴӲġ  
Ϊʲô̬ᷢչ˹ز   
ǸЩʲô   
˿̣Ȼڳʲôأ   
սʶؽµػøìޱ޼ʵķ߿ץסŭţ꽫ʹ޵ļͦһٴս޺۵塣   
Ӳ֪ԹššŵĪȴӵһ˵ġӶִԭ壿  
˺һеļУǻҵ˶Ժܿ챻ˮڻĵѪ˿սƺƾμҵس塢Ҳս޺۵˺һ͵س˵壬سȫȻû婤   
ֱĿս޺شϢţĶʼڶ 
ˮεȦסˮ²Ͼ֫壬ս޺۵ʹڵЩսƵĪʤ̽ǰø˵ȴͬʱΪҵĲǴʹȽȽ֤ʵĻ   
ս޺תԴƿһеĽüɫսȷȷʵʵʹšҲȷʵһѳԤϵĽʵŽѹ  
Ȼʱ򻹴ƿô  
ɰսŭɶͻȻս޺۵ֳļͷýųڳص׵˫޳ʵȽţŵĽǶԸΪ󿪣ײʱָſ˳һδθ˽
ȵĺս޺۲Ĺ⻬֮ϣսȫȻгìܵļս޺һΪԻӲ֪ԭôˣҡ֮Ϊҽ   
𽥻ָƽϢû˸ӽˮû˲ϼȵת  
ս޺ս˳ʱת˹ٴζ֮ʱƻָ糣  
㻹ܲסòս޺ȴɫѽӲ겻ʹؿ˵ǿָŸ϶ԷǷĦ䣺ʱҲЩڲӦѩô˼   
žսشս޺۵ƣ˿ˮȦȦ   
ȥǶݵĳĬ˺Ҳ 
ˮ¶Ѿȫȴվ֮һλжսƴĿ֮䣬Ѿվ˳⡣  
ս޺ۻ򴲱ߵĵͳŲսٴνȭͷ   
˿̣˾ʲôˣ 
***   
һ΢΢ٵĴϢ֮ϵս޺˿סۣٴγĬ  
սƵȻ֪һ˵δµʱʲôй   
Ȼ˿ϸص£ûвս޺ͬĵ߷壬˵֮ǰֻǸӭˣս޺޷׽ֳΪʲô 
ˮѼЩڳվᵽˮζ  
˿̵ĳˮ¶ȱ˼Ż 
֮ǰļֻζҪŨĪս޺۵ܴ˵ѧӦûаɡ  
ȻʱСµʱ򣡣  
Ҫǣս޺۾Ȼٴη˹ϵ   
˵ǵһأսƻ˰㽫еĳ嶯Ƶʴǡϣһأȴս޺һƣɥʧԭֺͿΥ֮£ǰǸѪʱĶȥĶ  
ͻȻ򵽷˵ĺսŭ׶ս޺ôԹޡơʻìܵĸ飬ڸղȫȻΪе֮İɥٲȻҲûδǰŨػѹ 
ͻȻǴң  
ս޺ʲôµĻ  
֪һǰвж磿¥Ȼת˻⣬սһصģ㻹֪գҵĸͬãȴƫƫҵ˫Գ֮ҵѪ̱޷ߡ   
ս΢죬¥ôͻȻת⣬һİ˵Լļҳ˽£֪¥˼ܣ˵⣬Ҳٷֻضǰ֮ˡ 
ľǸڽеǳԺգҵĸ׶ȻϰܻʱҸֻһʮͷǴ統ֹ£¥ˡ  
¥˵ʮݹʵĳ˫Ȼ廪ɫҲ䰲꣬˿ϳ֮ζ   
亱ҽ顢ĥʹʱ⣻ԵϰԼȼʱ޴ҽʤҡ   
սţΪ֪ȷʵûеڶҽ߿κ¥Ĳ֢ 
սͬʱҲ֪¥˵Щ⣺Լ뻨ѹԹΪԼʹʲôֶΣ¥ҲԲΥս޺۵   
ֻҪôܹһ㣬Щұ  
ʱսƺЩս޺Ϊλ¥֮ܣΪǰ˵ս޺ʱг˾Եҳ뵭ά֮˵ǳԵ鰮˩ 
ս޺۲Żݴⲻͬ  
һ㣬սĪĲȴδ˶١¥֮ʣ˫ͫ䡣   
¥ڴ֮²ŽֻǴΪӪˡ¥㿴ͻȻϢָŭս̾һٵìţ䵱ӵȴƫƫƽΪͬһʱͨı໥˺   
սһ뵽ս޺˲Ϊ¥˫ʱԵ˼ 
ֻϣ಻ܰо𡭡ǣأ¥㶨ؿսƣͻȻ۷һʱԵޱȡ 
Ȼһ̣¥ɫȴһβһһεѹѱķ   
һĿǹٴ׷ǿϢ𺳳գâŭѩɲǼƽ¥˳֮Сֱ¥˫Ⱦ  
¥֪սƴ˫Ȼÿ̱Ƴҩֻûϵս˻ݵ˵زѵԷΥս޺۵İʾô  
˼䣬ͥԺ±սǿĲҶаŷɵգǹӰ¥ǰ  
¥ոһɬһĻ͸ǽȻפܣǧƬҶͬһأս˫ڱպ֮Ѽ¥ǰվһˣ׵֣ϤӰζ   
ǹһ裬ս̧˶ţĵĿǹཻ˰ա   
ս޺ۣ˵Ӧս֮ǰס¥㡣 
սƳһϢȫ۴֮У˵ĽŲɲͬʱͬʱű˴˿  
һʱ̣սƿս޺޳ʣһǹʱȴֻõ֡һ㣬սƵɫԽԽأ䶯֮ʱǹű䶯 
˿һǹѽ֮ǰõĸӹΪһʽƽʱԵ֮ʱֹһ¥ǰ֮ȫ̳ 
֪һǹǸ˿ɽӵ£  
ǹս޺ǰ֮ʱսвͷ  
⾪һս޺ɵȻʱƵһ˿ЦΪʱҲò̧һֱֻƵϢǽӹļӲδ߿ЦɢȥɭǹâѿϮš 
ս޺ۻְȦ˫պסǹ⣬ǹƿ֮УսһѲϸս޺۵ȴӡǰ   
о֮ʱսȴֻбϢ΢裬ͷ­ѣֻ֮ȴתֻѰϰһѣƮȻջء   
ս޺ʱûձۻϢǰһơ  
ҶԷ־ûжսս޺ۻµӣжٷߣ͵תжǿҲʡ֪ս޺۳֣ôڴ˴ͣ͡ 
ƣһϸˡս޺ȴսǹһ̳˵Ҳٶ¥ǹ   
ߡսƻͷÿɷӦ֪¥˫ҳϣĺֶαƳҪĶһս޺һֱѹĪŭûֹͣ   
ս޺΢Цţɫս֪¥㡢Һˣ  
սƲȴս޺ۼ˵ȥ   
ֻ֪¥¥㣬ʵֻթӦս   
սĿǳǳٴ¥תһȦЦ˵սҲֻжΪ㻹սϼйѪ  
Ӧս¥㣬ꡣս޺۵˵ձ֮ʱֵҲЩԵ֡   
Цѵ˴˿̻ܹȫֵ֮ôˣսѩһ˶ѣ  
ջĿʱսƵӰȥԶˡ  
һҲԾս¥üΪؾսѪ֮еıȴ˿δڡ  
ĸףսҵÿһλʲôйϢŶ̫Ծİգս޺۵ŵķƣ˵һѪСۣĻƮ䡣 
磿ս¥⣬æǰסս޺۵ֱ۴Ϊ֮ 
ƵǹԽһϢԶ֮ϣñԵСͻ³šս޺ΪȴЩ޿κΣȴЩŹֵʧ䣺ѲǵǸΣ֮еĺͯˣֻǷ滹š  
磬һ㵽¥ս¥ս޺ۻ֮⣺սסͣһᣬֻ֮ǰڶԷϵĲʱСżְգ  
ţѵÿ㲻׵ṦǾţҾҹһ¡ս޺Цɸеˣ _  
ս¥㿴һƬǼǳϿҵ˵ͷս޺۷ŲֶԷսƵ£Ҳûкڡ   
ֻǣƺĹ֪ҪѶ   
ս޺۹Ц¥ƵĽҩĨ˿ڡһƳֱϵһ˰׼˳Ĩȥ֮ʱֳս¥ĺġ   
˺̶ֻۣ͸Ķȴǲ  
Գ֮֮ʱͻȻȴ׵սһȶֹ֪ʲô˼ֲͣҧֱϣǸողѧСһֽ߲ЦȴǸŨ 
ʱսȴԼĪ߶ɫֽű䣬Ҫǿǿĺȴס˲ʱչֳһҪ޵ģ  
󡭡  
ӵССͷ­ͷԼֱϣԥ˱Ѫ˿ڣȵ÷·콫˺һ顣   
ԼֲסЦ֪Ǹ޶֮ʱսƱ߷ߵԼҧһک  
ǹԵսӵܣȫһҧ˿պָҲĥӡ   
˺۱㱻Ᵽս޺õĽҩΪʱһڣȻʹȴů  
ǸʱսƱȽϿɰ̹أһ˽   
ս޺۴ǵĿЦЦھս¥ǰڿ˿ڡ  
¥㣬Ժ󣬱Բ֮¡ 
ǡشԶǲᡣ  
Ժʲô¥Ҳ˫ա   
ǡһս޺۵ĻЩŹ֣Ϊһ£ս¥ȻӦ¡ 
ԣ֪׬ӣս޺Ȼսµ¥弸֮ϵ޸Ǯ  
սƲ·ۣʵڲôáĪս޺۽±֮Ѿ޿أս޺ۺΪƵһ·ͷ羰˫ǽ   
սڼ֮£Ҳֻ͸ں󡣺ЩȻģദల£ս޺ǿĵģб¡   
һ·ս޺۲춯м٣䴽߹еЦҲûչ¶أսݹʱɫҲʡ   
ҹ˾֮ʱǰЩս޺۷Щ˼֮£żշתߣռս޺ʱΪĪʵȻҲûʲô  
˷Ѷս޺ȴںսƵ̬ȣʱЦģƾսıΪȤ   
һգֵܶ˴˿񱼾Ȼ÷ʱ֮ʱƧ֮أսֵҲֻ·һ¶Сͣ¡ 
ս˨תҼªĵ̲ͬһ·ռһһģ꣬һҲֻս޺Ǵȥ  
ѡϵս޺սƴӲʣ֪ϲɳҲ佲ɽҰ֮ս޺Ҳ֣ȴΪȻ⵹Щսˡ  
ǰսƻԴ˴ս޺ͬж鲻Ըȴƺȴв֪˲١ 
˼䣬ѽ˶ϣһǼɽҰˣȴҲʵýֻսƲԸս޺̫֮ʱֻͷǷżʧﾹζȫ 
֪ԺˣжʱΪô㱵Ǹ֮ˣѷСʱǸӣٴζڷ  
иոתսȴŤƺʱԹֳܸвשϾΥ׵Ĳֻս޺һˣ  
ʲôʱս޺۾ߵֶĵز֮ʱΪԷõֲֳûиź  
սƺȻ䷢ͣ粻ʳӦѾõļȴģ΢ǰս޺ûд֮ʱȷǳһ÷Էÿζ˱İ˱衣   
Եɫʱܻ߸˵ؽƤŵһϺŴȻιСս޺ۿУԼٽһکֻʣһ̵Ƥֵܶ˱㶼ЦȤǿȶԷµ⡭   
ʱͣһ̣ôս޺ӦϺܺõֳգ 
սƺس񣬲бۿս޺ԡ֮еΡѾܾˣûôƽشˡҲûм泩ս޺ۣ·Щ̿ɺ޵´δϹ˵ļ  
˿ǰԵ˫ۡĵ˫ΪǻþůȻǺϵôܣһҶҫĹâ   
ʲôս޺ѲǸеĺøˣǰ˸ֻһŪٿ˵Ѫ˰ˣս޺УֻҲǴʱ߶ѡ  
սȻѹȻջĿյط֣Ȼںµ׳֮   
ˣһκԵΪôڵļ¡  
ʲôˣɳʯñôԣͻһӿжһɽڵϣͬʱҲɹս˸   
Ŀȥ˵еһλӣ˶Żȴ㽿ĵŮӣĺӽʹȴ䵶ߺƻһ㣬ԶͣжӦʲô˼ҵӵܳε˴գ  
ȻϽǰЦģսƱıתͷȥ¶ǹŮӷ 
˾ͬʱףŮӸɺͷȥ̧͵͵սƩ  
Ͼսθߴժ¶ȴ侫¡ټ˿ľΪƽһҲûɢνΡž֮߱˵ս޺ۣǵĿȴͨȴڵһ۱˫ϡ  
ֻսƳעĿˣÿ˴ضʱҲΪ⡣ 
ֻȴȻŭ  
ֹӼʧǡԳֵ飬ٿսòиǼޣǽȻʶսǸǹץϵĲݺݶսִȥ  
ѽȴһȵս޺΢΢Ŀ˴һߵȥ֮ʱս깫֮䣬ǲͶֱֱȥ 
ֻȴ̧ⷭʢˮĲ㰲֮ϡ  
Ȿÿλϰ֮˶֮£ԭڰɢˮȴûһηɽءȫһ֮ǣغڣڶʱһȷʵףս֮¡   
ս޺۵ĿҲһۡ   
ֻϧֹĿĿöһʽ֮ѣҲû΢ı仯ֻ˻ĸŭһӱվĺҲӭ `  
λ̨ŭ˸Υ֮š£ԵüΪţüĿȴҲʮӢʱЦݿ䵹ֿ㣬սֵǵòҲһ湫ӡӢ꣬˼֮ĪøС 
뱾ԲɣһٿԷ磬ǰ蹫ʢ  
սֵĽ˳ֽ棬Ŀӭڵһ˵ȣȻʧЦΣ   
¡úøӿͷǣǸٺô򣡷򱾹˽ɽιǡ   
޶⣬ǲǻҲȤ 
赭д˵һ˫ͫȴƲǹӷ֮תתȥڶԷ޿̵ʱ򿪻Ц¼ΣȷǺ֮š 
СûһöҿᣡǱǸͷĳСӡǹ߳ŭһ߷Ӷº   
ĻողŰεսƱֻŴغȻ죬Ųȣսߵĺ类ɳȥһ߰ӰƮɣһ󰧺ʹ󺺱ȫ֮ǰǹָɽһʱ֮ 
սǹ²ڵ棬ֻһ˴ڵͷδأһüӲʯѿγɵķ϶չȴɽǹӵڶװ˸ʵڡ   
˲ƽʱҲ˰գҡȶĿɿڴ̱ڵɫֹҡͷҪȥԼȥ 
ԹΣֻöɽǱŲȥȴסŮӣȥ  
ŮӾָмĪؼֹеһȥ֮ζȻػͷսֵǱߣ׼ȷ˵ǿսơ 
ڹñǹ˵֣֤սѧƳ磬һԾԾԡϣֹеڴ   
һÿʡȥսƺ಻Ըս޺ȥһʵΪղһǹȷ޼ֻ˳ִЩ֪Ķͽˡ   
ЦЦ̲֮ȴһĹĵĺɰӸͷһԵĵңʾԷЩȥ  
Ǳ˵飬ײųüɽеֹӹЦǿġ   
սĿȻ֪ǰǰӹʱǹȥڶԷ̫Ѹǻ˾һ˷֣˵ȷСӡ  
µıӦսơ˵սĬϵɫתһս޺ʱ˫ȴһλµ˫ˣ  
ս޺۴΢ȴǶսʵôٳЩ 
ЩΣȴηս޺۱Ҫٴ˵   
߿ս޺ȴȿڣĿϡ 
ûϬɭȻĸоĪһݣȴɫԴƵ΢Цս޺ۡ 
òϣ˵ĵȷ  
ս   
Ī㣬˻ս޺ǵĻȴ˿֮ĿȴԶҵ¡  
һ΢Щ⿴ս޺۾˲ԭΪԷһλ֡   
תսȴԷɫƽޱģɼ˵ȴҲ˫ϰˣ   
⵱ڣͻغѹѹԼִüĿĽʿ֮ʱȻȫֱֱս޺ۣһʱ˴ţս֮ 
ʧһȺŢҲÿչȥڳеҲû   
˫ȺΪ׵һλ߶ս޺۱ȭкȴⲻơ  
ս޺۶ЩͻĽȫᣬЩĶ񿴳ڳȫһ֡  
Ҳ֪δЩչ棬ս죬ȴǺϳģȴսƲߵǣǰԹ˽  
ս޺ۣҵȾһҲ֣ôƲˣ˼龰ʱ  
ǽ˫طɣԱγһɺϵͬ˫ط̡  
ʱѵս޺ֻǵҲս޺۵ѧȾγ뻯ϾûʶټϿƾʤΧأŽ֮ͨܿƽͻΧȥ
ս޺ȴᣬɫǲǰ֮һۡ  
սֹ˵Уȭɫս޺һ˵¶̳һԣ⸽ԲĽɷժߣ 
ÿǵ·ˡս޺̧ͷ˵һ仰 
ɺޣүӺú㣬Ȼ𣿡ǳ߱һȦΪֺͬʱſڳ  
Щ˾ʦٳν֮ͷʱ˫ǲ̵ֶԺյȴս޺۽ӶһսµĿģĿ˫֮ʱԾȻ˷ܡ
˫ǽȷձ˲ٽɣҽٽ֦ͬҲ໥ء޳Թճüͷ΢ʾֹٶս޺ۼ˵һҹ֮˵ظɵȫɣΨֳ˫ǵı־֪սԴ¿ɳ֪ʽͬðǰѯʡ 
ƣô£ս޺˴Ŀĵ֮ˡ 
֪սƵĻشֱӶȻñֱ˴߽ס¶һĨЦ⡣ 
ս   
Ҳˡս޺۵Ȼ˵Щˣ̫ģ޲ɼЩʲôǵҪ  
ô˵ǳϴйˣڳŴ޲ŭ޲ϵϿñʲôأս޺ļǸǷ߿  
սӹһĨɫȻÿһλ˶Ȼ˫еս޺ۣǸЩν֮ʿҲð˿̰Щ˴ս޺䵥Ⱥˡ 
ս޺ٲԣֻӿ¶ɭһ֡   
ۣЩѰ಻סļߣҲս޺ֵıźһϵս޺ۿȥ  
ս޺̧ƣʳָָָӵչֻõá类ָһУڰѺݺݳ鴤ſѪؼ¹߸ոյս޺ȴձ۰һȦۺɨ֮ʣѵһȦʬ塣 
ȺһԼͬ˺󼸲վЩͬʱô˾Ȼ¶ɫɵϾ΢졣 
սǰҲǶԴĴ滳ɣеδ֮ǰˣճҡͷ̾ΪϿңڴ˵ֻϣһԡ  
ͣս޺ؾȻЦЦеļ޼ 
ս޺ۣʹЩ˵仰ȡǲָʹĽǿٽͬʬ£ٴϣеıҲѳʡ   
˭˵أս޺ۺ¶ǵвﵭ˵һɫȴ˿죬⻰нסȴһ 
սһϡǵ仰ǰս޺Ҳʲôط˵ǰȺ۸ŭһӶǸʱסڤ롣  
Ȼ֪ս޺ĶҲûȥȴûֽ͡Ҳţս޺ԴˣôܻԱ˵Խͣ   
ս޺û׿ڳӵ״ˣǸ˹Źֵ˵ȥʲôʵ  
˼䣬սѿȺưѹ  
ս޺Ʈսȴɣ֪ս޺в죬ѾȺƲݵĽԲû֡   
Ȼս޺۽ŷأ̳֡һȻóʮһʽסȫ죬һֽʿԻ٣ͬʱѪֱܵҧˣĹֹʮ   
Ȼ糱ˮӿϵȺս޺ȴüëûսۿʽ˳߸һɷӭϮĹơ   
ٶǿϢȴ˿ȻݺȷҲֻмŵ˲ſӵС   
ΧҶ䣬ѷ׷ͬƾͻȻһҶ꣬ƽϸҶƬ˿ȴ˳ս޺۵УƬƬ籡ޱȡ˫˫һһչ֮ǵؾ˳ɲǼ䴩͸Ҫλ   
ѪȾֵأ  
ջ⼸ս޺۰ȻĵŽྻĽƷǳȡ   
ôӿĹս޺ֻԽĶĽȷ棬ϹҲڴɱô֮һ㲻ȾѵǸ˹֤ʲô 
սͬʱ΢΢üŲСʱΧ߱ȥ룬䲻֪Ǻķս޺۶ٹ˫ɫδȴΪľ 
Ȼɱٱ䣬ս޺̧ͷȺ˷ˣִкɫһ˸߸ԾѸٷΪ·ͷءն  
⿴ֱӵĹս޺ȴ΢һ˽֯ĵд̽ܿɢǵϣһʽִ̼ʺЩ֪Ƽӻӵǿս޺һʽ⿪   
ս޺е¶ͣԶ⵶ϵʽȴΪ֮ȺνĽֻԸ  
Դ˷ȤԴĶ࿴ʹʲôʱż棬˲ŷ֧š  
սٸƣʱǸ˻èϷϷľ˽֮ 
ȴսֻ˵סս޺ۣ䱻ս޺۵ѧɫǰȡˡĴңʹɫٴλսš   
žͻһǹغȺɨɡ   
սǰǹӸӲдڴ֮ˣˣΣҲսֵ֣ܶ  
ս޺ζףЩղŻĵĽȺԼͬʬ壬滰ҲֻӶݣ֮ǰЩֺƶһս̲סȻսЦЦת𾪺̳ 
˱޿ɱֻȫڶУסս޺һӹ̵Ķ㽫֮ΪΡ  
˴ɫս޺ѲͷЩⳡ 
ս޺۵Ľ׷̶ȥ֮ʱһѷ䵶ʵʱն£Ҫ  
ս޺ĸ⣬ûϵ˵ؾҲûϵԷͬһѺ²׷ὣת  
ͻһնգִ͵Ϯһδ֣˦⣬ȻṦҲΪǿȻжв˿  
ս޺ܣӲƿõ⣬ֱ׷޳Ρ 
ж϶ִӰǶȻѸٵķâвɨʹߵҼϡ   
죬һѪ˵ļͷֳվս޺ʱ¶һĨЦȴλüĿʵ  
αزͷ¶βս޺Σȫһֻһ˿ڣȻ˹ĸֳȴս֮⣬ֻвطˡ 
˫ȻĿ棬ӡյʽǱ֮䵶ڣڣѾã񷽲ĸá   
ս޺۲ջ֮ʱ漴һӡȻֲʮУ˫Ϊ֣ǵʯ֮֮ȴȶԸЩʤ֮ǰĲٹ  
ԣӡ첲ŵԱȫ 
ս书·ǳ塣ӡѨסѪһ߳Цֻ迿ȴں̶ܴڱȫȻͨıͬնҲµĶơҲ˵ڣֻ³ĵȴǸգ   
ɷ˵ղų͵Ϯ㲿Ҳ֮УսԾɳϲŭ
ңֻʵʵ˵ѡӡתۿսƣЦع˵˿ֻ˲£սֵ֮ʱȴ޶ɫҲ̾һ۱ʶʹòֶε֮ɫɫ֮  
Ⱥ棬ֻΪҹаգս޺۵˵ţйŽΪڵѲʹ   
Ȼǣºʶһ³ľ񹦣ԡ  
Ա˳ȥҰɣս޺赭дشӡĻͷ   
ȻϲӡȻ̹Ȼϡ   
˿δ㣿ս޺ΪȻеضӡ 
ʶѧ»ʲôأӡ̾Ϣţ˵̲ס̧ۿ˿ս޺˫ͫսƣҡͷĲ 
Ŷս޺۽ǰȺ˷й֮תȻˆһء
ףֶԸĳֻ¾ԸԳ븶֮൱ĴۣΪκΣͬȪοӡ˵ջشսƵĿ̾οδ˿ս˿ԵΪˬӦµԼʱš 
ûͦԶս޺⻰߲¶һĨζЦݣͷޱսƣǿģҴ˿ǲӦҵĺõܵܣûõҪĶ֮ǰǾԲᱳҵأ
ս˴˻ݺݹЦһۣһԽԷ˫ǰʻȥ  
ս޺۶սƴ䵭Զ̬ϰΪȻᶯŭֻӡһۣűϾĳ滰Ҳ˵һ䡣  
սֵܶ˵ӰʧŨܵɭӡȾһɫʣ   
ս޺ۣѵ治֪ϡ޾֮¡Ī֮ӡЦת̳գԺ󲻱ٸ   
ǡ  
һǰװæţٴص̾һӡȥʱµһƥΪҲٱ޲ȥ   
*** x  
ΪʲôɱղǸܺõĻᡣҹĻǰһֱĬս״ս޺пѯʡ  
㲻⡣ս޺ͣǰ಻ϵٴδͷټϳǰԶһðȪЩ   
սƱ죬֪ȷһǶ⡣ΪȽһλս޺۵ʵǸ˫һͳط󲻹ս޺ۿ̵ڡ  
̫׵ֵĹʵս޺۱Ȥ̫УҲŪ˸ս޺۵ıԩ   
ϲϣȻؽ֮ɱ  
ӡλ˫ֻʱѡ   
սƲΪȴЩϰս޺İ·ʮԷദһسó£Ȼڿʼԭǣ 
ȥʲôıʣ   
ƣҾڴ˴Ϣաս޺۵ָ㣬ѼӵȪߣָס졭֮£۱ڵůȪˮ֮С  
Ȼ˻Ϊ   
սضһڵս޺һۣ֪ԷǰսʵѾƣȪȻҪһսƽ˨֮󣬶Ѵս޺ϷʰЦ   
ҲȪˮ¶ȣ  
ڻشһûȤսȴɳ嶯˿ĿһſȪˮڱ߱Ŀܵˣ㽫Ŀ   
߶һ¡˵˾䣬սҴûҹɫ֮еɭ֣ΪԴ˿̵ս޺ۣȥ¡   
Ծһ·̣ȷȻԶԶ뿪ս޺֮սⲻԾһ˽ŵطﾹȻȫǺˮ֣ս޺ɴδʧǣ 
սӣº°أһ΢۵ȻսƵ˼  
ףսƼ˺ڴ˵صȺĲطٲȻһƥѵԣһԵͷŵûзһС  
ӡĳ֣սƾȻҲδʾ⡣ӡ˿ȻѪ򵥵İ˼£Էа±༫Ϊȫ 
ΪһǹԼʶսӶϰĽӡЦֻȴһֱޱսơ  
ѰǱǹһûȫȻᣬûʮİҾԲ֡սƵ˵š  
սӡ˴ʱӶоȻɫʣȴȫȻǼʱǰѯƲŸոʶΡ 
οҽףǸղſɺɱֻȪսƵٽŲһ䣬ԡ
Ȼ˿еһ˫ˡ  
ǱǹΨһжѣսӾ˲ѧҲ͸
սû˵˫Ŀضӡ  
ôϰΣְԵһǹǰŴϴطн´λԼȥϰ˰գ󷽵ʽǹ˽   
ʧԡֻǼǾǹĿǰҲֻй˱֮˲ſ޳ɣһʱļɱ֡ӡ̹ȻӭսƱעӣɫȴ˿δ䡣  
   
˫ǵҩȻΪһӡ˵ͷһѣ˿ѾֹסѪҽ˰̡  
˵սջĿ⡣  
ȴҪлʶ֮ôҩӡңȴΪźֻϧ񽣽˫ǣڤȡȴսӡ  
ڤв»صȷףǰҩҲΪ˫õغˡսü֪ڤǵķҩҲա
ӡ˴΢΢ҡͷЦΪҾƵĲ־ȫȥҺ֪֮£ǿǵòʧˡ   
ҲֻЭץסս޺۶ѣûõҩǰҲôɱսɫһԱԶӡ׽ա  
ֻǣٴᵽս޺ʱı侹Ȼ΢ô˼ 
սӸղͻȻȡ֮ڶκԭ򣿡ӡҡͷǳʧǰӦŵôֻҪǺȥս޺ƽ֣а취ҽ߳ýⶾ   
޽ҩҶ̸֮¡ս˵ɭȻЦ̵ӡһۡ   
֪ӡᣬԷͳĲطʵ˫ǣӡʶҲ֪Ļܴ󵨣Ҽ 
ǰӡ͵Ϯս޺©λս޺֮⼫ʵº̹ǳҺ߳һ㿴ӡǷȡõȴ书Ϊѵá 
Ҳգսӻ˴ӡպ̸١
תͷǰУȴսгǹ粢٣סȥ·  
ҼΪ˵Щս̧׿ӡŶԷһ֮˫ͫкʤ´Σٸʣݹǹ顣
ϣսƻǹתȥٿӡһۡ 
սֵܽΪŹ֮ˣӡĿɿڴ֮ҡף΢̾һղУȴսû֮ȫȻ෴ 
սٴλصȪߵŴʱս޺ѾԡȪ߼һ޴ĻѣгһöӲ֦زŻ档 
һɵȴߣҹ紵ǣ֮ʱȴԳǿ˶ǰЩ̷ܶ˿׷ɣಿȴȪˮʪڼ֮ϣӦиԽѲ   
սͻȻøеһ٣˿̲ûл뵽Щ׵ƬϣδкθֻȴʱʶһɲԸս޺۵ĳ嶯 
һֻ򣿡ս޺ۿűƤϴˢɾ飬ȻսЦҼǵСʱϲÿȥԳҷŹǡ   
ܶ¶ı䡣սƲɫؽڻϷ˵ղһЩԻ˳ҲǴһ¡
ѹȥʱáս޺ڽӻƺԡ   
ƿ⣬ż̵죬֮˵ر졣սƴϲͷʱȴҲϲͻȻĬա   
ԳǣսƲΪս޺ʱʼĸ֮սǹּӱ趯ת˲ʹҰб֮ȴƳս޺ЦЦ鲻Ī΢ŭϢ佫һö֭ʺĹȥ  
ս޺ͷҲδֽ̧סϲñŽ˿УЦȴŨսеĲȴȡ֮ȴǵΣʹˣܱ֮ǰֳ۵С۵ǿ
⿾ֵ֮ܶ˷ֶʳ֮Ұ֮ûϣսֵܾó֮ˣǿ븹ζŨء֮ʶԴֲڼ֮ζ 
սƽü֮ҲסֻҧǸҰ֮¼Ϊϲݳܵս޺ȴ⣬֮ɫȻΪá   
սڣδƣͬʱҲһֱս޺۵һһ
ңս޺ߵȪˮϴ֣Цʡ   
սƱŤͷᡣ 
ĪǡȻս޺һȴͻȻսԣζȻ°ͣ㻹֮£   
ݺĿս޺۵ƣǵָȶȽӴƤʱսƵȻʶ©һġ 
ֵܡҧгʵսƴʱòԸἰʵǿԼ˿Щա
ҿʲôҲû˵ǡս޺۶սĴЦǰ֮˲Ȼı֣ƣ㻹ǿɰ   
ˣֿ˵սȻ˺һν˴ڶҲͻȻ˷裬òãԺ֮䡭 
˴սƶٸ׵һϺ£ȴԭս޺۶Ȼӣӡ 
֮䡭ΣζĻȴԴŹɰȻƿһе 
սӢüҪ˵ս޺ȴж֮ǰձۣ˳ƽսƵ󣬽һֵʳָϡ´֮һơ  
£սƲؿս޺۽ʳָ˫֮󣬸ŻӶϨȼĻѡս޺ЦЦǵսԶʶԡ  
ءһСӿӰﴫ˾ʶԣҲӦǺꡣ 
սƳ˦ִ㵯˵ָս޺յ൱ι̣ڵִҲ¹ҫ¶ţսֻͶԷͻ£ǰȥǷ֮нŰɫҲѽƵһ 
ǰһһСֻ׺ԼǸղս޺ϨǷ𽥻Ծ  
˿ֻΪȴΪŹ֣սֵܶϢ֮඼ȫȻСȥǻ֮סΧͽϴĳɺתһĽСġ
ȻǴȴᣬǣżСýŤ˻ҧСһ£¿֮ȴС֫زλﻹ׺ݵ֮   
ãСȻֻؽһһͷȥ   
սУס¶һ˿ֱ֡ĶӦĸӣĸΪС ,  
ôǰеԺ˵׺̵ʱĸԥĺӡս޺ƲսƵ˼ȻһЦڣΪҰϾûʨǰԱԵСʳ֮ͱѧԲʳͻСǴСȴϰĸιĸСѨĸ˥ϡСضǧǽ㷽ȥ   
˵ղֻĸ̵ضԴĺӣΪıսȴһ  
ûĸʵδҧС֫ΪҧСȽšΣ֮ʱ㲻ܼʱߡս޺ҡҡͷĸڴ˿̲пᣡĺӱ㲻ôΣյĵطȥ  
  
Ըţս޺ۿͻȻĬսƣ˵ʵ֪֮вֻкˣʨȻ   
սƲͷӻ̸ˣȴʱϲս޺۷ڣÿǰ֮ҲȤ£˯֮ǰӵסͬߡ   
峿֮ʣܻ˻żǺ˵ţս޺Իһ§һֱôغס󡭡   
ЩȫļΪӿȪϮʱΪ˵Ļҡ֪ս޺۵ϲŭ޳ô¶һջ˫Ǻú˵ôΪζ̶̼ڣֱս޺֮أ   
˵ʨԵĸʨʨСʨպʨӳɳһҪɱıʨԴԼĺʱеὫʨɽӶ̵ʱϰķ򡣡ս޺ȴûսƵ˵ȥ⿴ƺ̣ܲΪάһʨȺѪͳҲΪʨã  
սĬȻһأûгԷ˵Ļ  
ԣеʱǶġ۾ۿδʵս޺תͷŵܾܵĬɫ΢΢һЦ 
ͬһʱ̣սƸоһֻؿڡ  
Ҫֱαֻȥᡣ   
˴ɤսƸеӡеɢŻ˵ȶȣ͸ֱӴﵽƵȫʹҲʹγƺʲôȴһãͷĸоҲս޺Ϊ˵ЩпӲֵľٶսȴ֪˿̱ʲô  
Եսٸǵʱ򣬾Ȼһֻδս޺ۿסֱۣȻ˼͵Էӵס 
̣սƷǳزеս޺΢΢ڣֻǷǳ̴ٵ˲䣬ǰشͬҲ´ϢǸղǹɼ¶ȴ֮ȫͬ   
ʲôøĹ״ס󲿵ҲԳ֣սƱȻȻѣϱ۸εȦסˣǵ  
ս޺۵˫ͬʱץסսƵĺ󱳣ŵܵ￪ʼܶȵΧסԵָͷ米
Ǳ㾲ӵվԭأ۾ԶԷ¶ȡ   
սƲòϣ˵Ȼǿ׳˼ʵů໥֮ʡҪʹǸʱСĺǻĻ 
սϾѲǵǸ˵ĴˣֻʵľԸڴ˿۾ȷϣǰս޺۾Σ 
˵õĳĬ֮ս޺ͣϸοĶսϰߵŪ֮⣬ȻҲͦ޲ǰοɶ㣬һҲСƶҵգ 
룡սŭһ顣 
֪˹Զŭ𣬵̲סΪս޺ƺȫ֮ǰìʹڣҷǼ͡ 
սƺݺݵؿסս޺۵˫ۡʹݱƣͬʱεضڰƮˣһ˵ĺ󱳱һľ֮ϡս֮ѹȥֱ۸»§ס˸   
ս޺۴еЦ˫ʱսͻķңط˵ƴȥ˿ֵܻǣֻ±˸ŵۣ¶һӲߵ塣   
ս¸ɫȻ壬ͻȻЩΡֻս޺йξ飬ƺѾȫȻϤ˩ 
ָᰴȥʱս޺۽յļָ֪еÿζսƵߵȼĶ˵ 
ͻĳ嶯ʲôҲԸ׷Ϊúףеĵ׳ԭжʹɢ 
սֻ֪˴ʵĸ¶ȣܸе˴˼ĥ궯Ϥζ 
ĸ綼ɢŵġŵŨζ  
ӵ̧ս޺۵һԼϣսƱֱӸ˵ڡ 
šս޺۵鴤ƵĴϢȥʹζֻվƣͬʱֿ۹ܵܲʧЦ
˿̡㡭˵ǡֵˣ  
һ顭衭Ҳֻ㡭ײǣսͬϢȵӦ˸Ļ 
𣿡ս޺ǳǳȴס¶ЩɬǡΨһİ취 
սȻڵʲôҲƲϵ顣ֻݺӶᣬ;Ϊս޺Ծ˵λ޸һֻסڵ㴥ȽţԼסǰһֻϡʹ˽ȫ  
Ϊ֮սƱһֹս޺Ϊĵطһ߰ź  
һΩͬʱ۷塭   
ʲôҲˡɢˡʧˡ  
ΨеͳѹֵĴϢͺּɢ 
***  
峿ٴ٣ս˫۷ս޺Բ࣬Ѵ롣˵飬ֻһ硣  
ֵܶȣս޺Ҳ˾ù졣ֻսƲ׵ıԭһֱŶԷ˵ҹЩĪ˸еĻʱͻȻסս޺ۣ  
Сʱһ˯ս޺ҡҡͷսãȻ֮ʱƮǰ΢Цŷǰķ˿ὫӡսƵ֮䡣  
սһڽս޺ȴ뿪ͬǰһ㶯ȻĪսƱ΢̡΢䣬źۼ˰벽̧ۿת 
߰գǰϴóս޺侭ǰһҹ£˿Ϊˬ˶ڳ֮ɢҫ۵Ĺâ   
սĬĬҵǰθеУֻٷӰȥ  
ۣս޺۷ѵɢ  
***  
սֵܶ˴֣ܿһ֮ϡ 
ս޺µŲ߽һ侫µε꣬ѡ¡ҵΪĻƽԲʮΪòòܵټѡַ㲻ս׸ѡҲȻ 
Ϊս޺ѡ֮۹ǶϾ¡ʽ࣬ɫĺս޺ۿζѵ֮ߴպã⣬ѡ֮Ҳľοս޺εѷµȷ˵Ŀ⡣   
ֻսƵȴս޺á   
Ըֲҵ꣬ȴ֪ŸǱת 
ţͻȻʼЩ˵ȻôǸŹֵĸ粻Щ˵  
Ȼ˫źս޺۴µЩŮ·ۿƺɫůս޺ۣļȻ   
ѹ֮ʱսƸ˽һưСľͭڷս޺۵ͷ˫ֱ˵ջȥΪڡ  
˵һ䣬û÷΢¶Ĳ죬սƽһֱӴжͬɫ絹֮ĳս޺۷ϣϵùñֽ֮ƮͷԵɫӧ׹˳ֱ˫硣   
սδ˵֮£Ϊս޺۴£Щʶټս޺ʱΪϵߣԳζԸȻԵΪ졣 
ս޺Цֻڵɫȴδȴؿź֪ڸʲôսƣ۽ǹŵȴأֻϧս̧ͷ֮ʣԾȻŴζЦݵӢӡ  
߰գսƼ״Īһصغһǹ˵š 
ս޺𴽽ǣ봹ڼµϸϸӧ׹ں󱳴󲽸ϵܵܵδǰС  
***   
һӰ󣬽ȺȻȻ߽СɱԵ˫ս޺ۣʵ˸ҽӽֵܶˡ 
Դ˻˫ǵ·;սֵܶ˵Ϊңڡ 
ս˵Ӹһ㣺ûϵʹ޶ĸ羹Ҳд˿ƽ͵һʱ򣬶Щս޺۵İԷΪ֪Ĵ㾹Ȼȫ£ռżս޺˵ϻҹĪԸһ顣
ƺպ±˳Ȼˣս䲻Գ֣һΡ֮ս޺ûй࿹ΪѪֳʶ֮µжϱԽ󵨷   
ղͬһսѼǲסʱİûڡ𣬻ЩӦǵĵ׳ˡ 
ÿʱ٣ȴֻкݺѹեᴩ  
ΪѵǸǸ߸ϡŪڹ֮Ӳµĸ羹һ  
սȻ˫ˡǸıζҪһȫȻȴˡ  
ֻЩµһٷսƵľȴнĸı䡣 
սӵս޺ʱҷΣԾвǳźޱԹ뽫֮صرڡԸʶ䡯ս޺ϩȷʵлԴַʽ˫ɼĿС .  
ǽȥļս޺ȴϲսƵָߣ΢Цб̧۽֮ôǣζ֮ݱΪΣֵܶ˶ûо쵽κ   
ÿʱսƼϢȴûۣҲûгֹĶûһ˿ӲСֱս޺ֱϣϰӡϸŨܵǣ޿̵ؽһѰڴйòʱ֮Ⱦ䡣   
Ȼ֮ʱսȴûɱ¾ͷ 
ϾµĻؿԺΪҲսԼ֪ûܹɱս޺ֶۣԷԡ㱵ʱǰս޺ġЩ˷ѽЩ 
ȻʱҲȷʵûľȥֱ硣
дµΣսƵĶȴǲԾ»е١  
ȻķĴӣÿÿս޺ʱܶУսڴºս޺˯ӳ 
սƵ۾Ȼر䣬ɢĿȴս޺֮ʱչֳ 
ȻΨս޺۲ʱΨս޺˯²֪ʱսƲŻǸˡ   
ϧǣ˶ûһ㡣  
̬ŽΪƽ͵ķչս޺֪ܵ˫ͫеı𽥼٩ҲԤ֮С  
˫˵۽ЩǹŲ׾ᣬӢ֮л͸Щ֮ɫֱսƲʱҲעĿ⣬Դ֮˼ȡ  
ȼѵս޺۴ʱҲû״òټҶʰ  
һ峿ս޺֮ʱս˯֮Уֻȴһǣ΢΢̺Ц⡣   
ս޺ָĦսƵںڵķ˿Ц۵Űǰ˪ա˿ȴǸɰӵòûʲô  
Ȼսֻٲգ 
ֻǣѵüǰ˺޽䱸ȫɡԾͬʱһ֮սƣս޺ＴůܵܵĵĿ 
̧ƿ嵭©Щս޺ûоսơ   
ֵܶͶҿջΪϺ᷿Ĵٽ͹ֻԿɹ۽Ͼ£ս޺۲дݡ  
ս˫֮ʱͿŸسֿڴǰ⾰ɫȴקս޺ǿһǡ  
Щյջ֣սͻȻЦЦЩֻ̣һȴŭ  
߷мʱſɻص˫ǣսջƳս޺˫Ӵ⾹ƿʲôˡ 
һʱ治ȥ 
ŵĽֵ֮УֻĸߴĻˣ縳룬˫ֵʹֿڶ 
½·˵Ȥýšս޺ۼսȻתҲ˳ֽ֧øŴӽֿڲԶ紵¶һ˿ĪЦ
սƷֹ䣬һ볤֡
ƥڣһëҲûУȻһƥǧĿ˫ιԿ˵ǲ£»һһ̵ľ½ʡ  
ϵٲȻһλòսѩŮӣһѣϻһϮɫ磬Խĳսޣò 
սƼ֮ʱĮҲס΢΢ݡ  
ΪλòڵŮü۾һǰΪӵһģһ
ӲҪֱ˲֮ͬǰŮΡ촽Σ̬ϲĬΪã֮η֮ 
裿սļ両ǰͻȻЩӾȻս޺²̲ס֮ȴЩԲס뷨  
Ǹʱףֻ´ʱҲŷ°գ 
ս޺ۿս˲ɵıѩɳ̾˿ûٳ 
ʱ˶ŮĿ˴˽Ըܵһǿ۵ɱλŮӵĿǰȻ̧̤¡  
ȥ·ΪŮӵһתλһۣһͷӣСڣҪ¡  
ҲͬöֻǶЩսڶڽס죺֮ˣ  
ˮҹ磿Ŀһʵ  
ˡŮ΢⣺˭ҿɲǵĶ㡣  
סλһһٵؿڣġ  
ˮҹıһûнӻ  
ǰĿ֮½ֶһд£ļʵ  
ûһ˫צҲˡˮҹ 
ֶ˽ִδ󡭡 
֮ܡĿǳûĸְˡˮҹĵЦʵôá  
ǵȻ֪׼Զ˫ط󣬵ҲȰ˴ɲٻЩλΪˣֶ뽭ѹ֮ʱﶼ˼ֱ档
ǾͰ軵ˣЩܵѵֻ¶Щ˵ڽҲɻþЩˮҹҲֶǰлͲˣﻹҪ´졣  
ս޺˴ǣСŮӻͦȤ 
˵ûֶһλĸ˵ΰܱһһŮȻܲˡ   
󡣡ˮҹͷ  
ԴߺֶֻһͻȻ¡   
ˮҹ΢΢ɫӣȴֹ 
ֶȻ彣ǵͫӵ   
ɣˣˮҹԲĿѿھΪˤһǣ   
ֶΪ·ǳŶա黭νʲôþǼƯȻǰڹֶĵطҵȻˮһ˫ֵıҪԹֻʩС±øмɭȻڣɾֶᱡȣ۳ͷҲ׼֮˳ֶ֣㲻Ѱ̼  
ѾˣΣˮҹһ±紵ɢ㷢۵ָںڵķ˿չû·֮˷ڡ   
ѪծѪһֿڣҧгݡ  
Ҫ˿̶ֻǵǵһϣˮҹ֮е£ƺѾ⻤̵ҶѴֻ࣬ЩӦ¡  
ĳЦһ˫ĻźɫװĺӴӽֵﱼԾΪнųеı   
ˮҹ磬䣬·ҲʶӶסˣ· 
߳һνڰбˮҹӭͷ¡  
ˮҹδȽƮӱ㵹ݷһɣ漴˫ʮӰġ 
˿ܵĺҲԵˮҹĽУͬʱһ轣ɱˮҹ穤ǽ¡  
ˮҹ緽üһ÷ɺ磬쬵ֶǻͬֱͦ۸ողž٣ǰȻƿһ󶴣һѪ˶Ͽڴ弤ʬһ¡  
ʲôˣĲȵǳߵԶ֮˼ȻɱԷȻ׻ 
һǹ缲磬ˮҹ米ĺδ嶯򣬸֪˾ȴͬϵˮҹնȥ
ѸٵǹâȻ飬ХǿӲǹɱˣһǹֻڳ֮ɫҲðȻǰΧˮҹ硣 
µ׼ʿԾɲ̫վǹҲˡ 
ս֧Ŵľ񣬻ͷһǹͷֱȾ롣 
ǹԽؿˡս޺ۿޣȴ΢̣ô࿴ȺŹһŮӣ 
սƲķĿ˸ĹâΪˡǰһΪƵŮӣȴΪս޺ʱȡЦһ䣺־֮˸ʱ 
֪άֱ翴սƲ֮³ֱءȻһٳɹס׼һ˵ȣϵֹ  
ıضǸʶʵ֮ˣ֪Զǳǹ֮бȥϵˮҹһ˼֮ҲȥһȥԶˡ 
ս޺ѣ˳㳶³ǹȾѪӣոµǹ֮תܵйеâڴǷ˿ļɬ֮ȴǸ  
Щذգ  
սƳĬòŴж˵ָȵʱոͻķĪ٩ 
Ͼ֪ʱ൱ƽ˽ȥ̽Ҳ֪ΪҸϵȴǰ׽ֳ  
ߵüˮ·˫ǵΧǻһԶ·̵սƵľȴЩ仯  
Σ֮ˣֻҪܻսѩƽ֮Ҳ롣 
ֻǣ˴γս޺۵Ĺϵݱ䵽һȴսʼδġ֪УһǺڡǰסǰǺޣս޺ˡ 
˸ɴˡƻ໥֮Уּìߵһأ 
ս¥˵û˶ìţս޺ΪʹӰĽ˾ȻΪԼʱʱζȡ˫ǡս޺۽ҩȴһֱûʹɱ֣ȴǴһս޺۸±֮£ȷҲϡ 
ս޺λسû˫Ĳӭ𹺵һҾؽСս֪˹еϰԣҲ֡Щֻձʹȴ֮ȻΪܵ  
ϵôս޺಻һֱŵսһۣԹ˵ͷƽĽ淢 
ǵս֮ʱڰˡʱİΪ֣˫ССĺֵα顣սÿζҪƷոժɶµǡ  
һصɿ֮ＱˡŮǰȥǱʳ£ûˬװ۵⣬Сüͷ  
ЦŰ꿪һöǼ˶ǣ˺ǰ֮õιսƿз£һԿСӽ¶ǣƻζģǳˬ  
ս̧ȥŸɫƽ͡ǺЦҲ֮ǰȴ΢⡣̧ս޺ϴƮһӰӹ̬ӯոڼװ֮ϱ̧ȻһЦ  
Цթ 
ǰҲ   
ս΢ɲǼֹס㱣״μϵЦγִɱ֮ʱִŻ֮ĿػУѪۡɲǹ޲ʹ˼֮ܣǱء  
ȻսųصĽŲһʯű峺ĳˮʱ½Ӳӱһǵ˿ɨľȻ̧ȥӭһ˫΢Ǹ˫  
㲻ңսƶ߻صʹһ仰ɱˡ 
㲻ű߾ңŴ˿ͶˮشսƵһΪԣҲǾˡ 
ȻɨһǱսƣ˫ӵƽǰη಻˫ڵĺ֮ͽƽɳֺ֮   
ǱսƵһΣ˺ʱսʮжλűٵ٣ӾҲڼ˵Цݡ 
豾һλڹ͢־ССʦ֮Ů游;Ⱦ缲Ըۼ˶űǻȴһ˿սƽԵ 
ʵ֢֮һǱҽҩϢռҶȴǼѻá 
ڻ˫ǵ˵ʲô£ԵĲ֢Ȭ֮ʶ  
սƵȻŵÿεǰ֮ᡢŮڸ٣ֹͣӭ֮ʱ˫΢ӱȻһԾһĨЦݩ 
Ȼ˲䣬˶ɢǵĵâѷȥսෳ֮£ľʱƽ  
ӼʵĿܸо֮ʲô̳ΪսƵȻ˭豾ǷǳŮӡ  
սԭǾ鰮ҲΪЯֶµģĳһս޺ͻȻļ˫ʽΪһλʱսƲ֪޷ݡ 
ȻǸսѩĽҩȻ赣ǼԸίǸˣսôҲ˽ߣ 
ǣսǰ㼫ʹ޵ˡǸһֻĸ磬ȴһľΨһŮӡ  
սƴʱȴõҲŸļ䣬һģһЦݣһʱһеĸо 
ղְգˮҹЦ绨սеٶǰǷĿӣ˫ղΪκ켴㴹ȥߵЦ⣺лл  
սƵͷһģһݣʵڳ 
ƽδ˶ݡ  
ŶսӦһˮҹŽ˵ȥ 
պұصΪһر   
ֻЩһ̫ζѣ㡣սҡҡͷνԷ  
ҿɲܣֻ֪Ƿһ顣ˮҹˬ˵һʱ֮벻ʲôǾȼϰա 
սֻĬ 
֪ʱҲԽѵЩ޷׼ˡˮҹȻһ壬ɫѾʽлˣԽҪúѧλ˫ĵһɱ־ʲô˲𣬾ҹҵ¡ 
ս޺۵˵ƺеˮҹ磬Ȼ֪սǼ˫ıϳ˱ضܶࣻ൱ȻóԷĲֻˮҹ˿ƯŮӣȻЩοԵսͬɫأ
ĽʶһܳɹսƵע⩤
ȷҲЩ˵ȥ 
սڣͻ죬ԭǲĵ׼ԶԶˮҹ磬һ·δиڲˮ·ǰ  
ˮҹü΢ôָʳָȦӣϵһͣڰߵƥ񿥺񱼶ȥɲǼ䲻Ӱ   
ҲЩ°գˮҹ׶սֵ˵ιζؿоٶ΢Ƶս޺֮ʱļȴĪһӣ̶֣㵱Ұ⴬ô˵ţ߷ߴͳһƱִӽǰ 
Щǰ߸־λαСɷĽˣս޺δȴʶ֪ΪΣǰλӢŭ깫ӣǾȰЩͽΪη֡ 
߰գս޺۵Ƴ΢ˮҹһۣӰ̫¶ 
Ӳ˵ڶˮҹµƱê˳ŷƶºܿʻͷƮУֻ°һƬ֮
徻ˡˮҹһս޺߽ղͷս˵ֵܣôһ˫ˣ 
ǰ֮˴𻰣ˮҹּһ䣺ǲô 
սƲݸŮȻԲ赫ȴһ㲻 
ĵȷǷǷ 
㵣Сϲûؼҵ·ôǾʹɲ˩ԵúҲýˮҹ赭дؽսָս޺ǰԾֹΪ˼  
սԣ±Сδˮҹܾᷳɫ̫ƽ͵ĸЩ֣뵽ֳǰԴ裬ĪжһɾΥŭ 
ֱǲҪս޺ˮҹĺá 
ЩͺúɣǰҡˮҹսƱѣԶٱֱӽڣ΢΢üë  
аʱ֮ҰӿսƼս޺۾Ȼеط򣬽ס֡  
òֳ˵ҲϸĪЦݣսƾȻеЩϰߣ˴γǰϣôֻҪϲٿ˵ĸ⣬˿̡  
ľķìԺηսֻʱֳôͣڽ֮ͣʽڲڣŲ͸͸ʱЩԸս޺ʲôŭ⡣  
յװϣսƱ·һЦбмȥȴˮҹͬеģڴС㱼ȥ̣ղѧһȻָмβС   
սƼˮҹȥ΢մˮּ̧ʹ˫ոˬʣҲΪ߰ 
ˮҹ˿սעĿ֮㣬Ž߽ڴص¨зԾսԡ   
Ҳԣˮҹ罿  
սԾҡͷ˵һ 
֪һ൱ԡΪҴ˿̵ѧȷʵԶ֮Сˮҹ翴ֿտյսƣͻȻɫ˵൱һܹʤҡ  
ôսƱ̰壬һģһȴôҲȫȻ䡣  
̸ֽˮҹЦҲδĳǹǾԿ䡣
սƱŮӶ֣ȻӦСˮҹ˱ȻȴҲŮӵգûϵԷѧ㲩ǹС֮ʱɡӽɹⱣʱ䲻ҲսƲĿ 
ⷬ̸߰ҲòϣǶԷȷˮҹѧǿսƽȷпܡ
ؾȡ֣Ҵǹ߲ʮСˮҹƼòԹɫսԱ伴ת⣺˵ȡֻҲŲʮôá 
Ů֮㹦ҲѵáսƳ޵ٿˣۼѧսΪս޺ֻۣȴҲδ׿ڳϹҲԸʵ  
Ҳʾˮҹ似ȷޡ
֮ƲŮӣˮҹһ˫Ŀݺݹսһִۣﲻƣҿ࣬ô˵ֹȴʮͷ
ս̧̧üȻ˿ʵ򻹱Сżˮҹһۡ 
Ʊ˵աˮҹ翴ӽһͽڣ֪òʱѵҲٶֻһ˿  
սƵͷתգü¡̧ӭս޺˫ǳǳЦ¿ţԺЦֻϰ߷Īĸ˰գ 
ƽȴǺܸšս޺۶֮ϰѺǳãĵؿڣŪҲ½ύЩȤˣ 
ȥˣսƲս޺ۻһǰȥסս޺˫һһ˵裬㡭 
֪ͺáս޺һֱ𿪵ܵܵǯƣھƱеˮȴǵβ© 
սƺݺݵضս޺ۣζŸǿһĵЦȴֹסơԸ޹ֵۣ֮֮ܶȴǲս޺۾֮⡣  
֮ҺЩӲضһԼҲĪĻսس 
Щ̫Сƶӡս޺˼һ֮ƣ˳ƺԷֶü΢šսЦģֻҪϣұԲɼż  
սصغһĻ˼÷̷תȥս޺ЦЦ˫ۡ   
***  
ʱ֣ͣһм밶ߣȻڴ˶ȹˡ
սս޺ϰ֪˶ǷԸȥѰЩþȻǺ֮ʱ⣬Ըһ仰±ߵα´ȥ߶ɢġ 
䣬սѽԶԶ£һƧɽꡣ˿δڵѸһɫ£սǰһƬ̫ïܵİ֣һɽ䡢Ϫ¡ϼһڻеķ 
ˣսƵʱƽͣϡǵ˫ҲйּΪľĵطҲս޺ʱЩط档
ΪսƵʱ׸ΪβǳС߶һ˷֮ʣӵˣ˿Ҳս޺Ϊǰ㡮ʼįĸȥǰÿֻҪս޺ȴҲ᲻ͬΡ 
ϸƺս޺۳ϰʱпŰɽ涾ʩѩ֮벻׵֮⣬λĪֳȴ¶  
ȻսһַǳֵĸоؿھЩʹѾܾû뵽ս޺۵ʱĸоˣȻ˿Ȼˣ 
ͻأһϪԴͷսԻ˼ԽɫΪһප֮ɫԵ˵ĵԶ翣֮ɾ֮ءȥǦ 
սаӲ֪ϾղĴ֮ºϪѰϡתռʯ֮ʱȴ̾һ 
ǰ˰ƮȻǷ裬֮Եãˮҹ硣  
רעϽˮҹȥռĻãԶׯ󷽵ķȣ¿ΪƮݳʾΪ˩ 
ǸǷҲ˶ȥأ   
ʱע⵽˵ãˮҹһ滺֮ͣתսƣ̲סӣǡ   
û뵽Ҳ˴͸ˮҹ˵ 
սƴף˿ԽŪս޺ͼϲͲĽȥת͸ֻΪԼս޺ΪԼһַһ˵ֻһ˫ͨŮſ£Դֳֻ֮֮ޣ֮أ  
ιһűʲôˮҹ˵ģ  
սžո뾹ޱȻƣæΪ֮ŮӵͷǸ   
ģƺҲǶƷ֮ˡˮҹʲôһֻϧսƶ֮ǰס  
ڴ˵ضսѵöһ䣬Ͼÿ˶ˮҹĺҰ֮顣  
ڴƵý˵ˮҹպöսǳǳЦλɫƽ͵ȴ׹ֵýͬЩﲻ̹  
սĬȻò׼ս޺۾ζԸˮҹ磬֪ǰŮӶȻпһʱΪ֡  
˵Цս£ȻǡˮҹսƵɫҲڶԷǰֱЩҲ㽿ЦŽɲ 
ԼСİասƻδ˵꣬ǰӰζˮҹѿ 
ǰũﹺһЩҰζ⿣ղŵ˴Ϊ˴ЩҰˮҹ΢˫ΪԻǽҰǸԿζѡ 
սƵͷˮҹǿﾰı˴һ 
±һǰũƷطɫϵɣˮҹǰת²սƣʱӦѾζˣ´Ҳûš  
ս΢һ˼뵽ս޺ԵҲӦʡ 
ˮҹսƵͷǻϲȥʰòʢʯµһҰսƼ̲סٲǰˮҹʰȡ  
һǰӵȻȻսƵϡ
ӹһĨɫˮҹ̴û˵  
˲һ̱ǰũׯžᵽһŨĿζˮҹ֮ǰķᣬӭũкúڡǼսʱδĿֹס¶֮ɫ   
ϾսòǼ֮߳ҲΪ̾οɽ֮صũˣ  
Щũ˼ˮҹǰֻǰ֮սƽأΪһ԰£ǵо̲ס͸ЩĽȻ 
ս̹ˮҹһλոսʶͨ˰ˣҲũǺЦļ䡣ˮҹȴЦտɫ䲻ȴ֮ɫʱũЦǿġ  
˵֮սֵҹȷҪζ̫࣬Ұ֭ʳȻΪɿڣһǢ 
սۼũǸТѵܹü׺ޱȣƶһ˵˵ЦЦܰ²ĸĽ½ʳѰ˼ҵ֮ȴûܹ  
Ƽڳ˫Ƕս޺һʱȷ൱֡ 
սšüͷջ˼ЩƺЩԾЩõоһһ   
ôˮҹսѵɫ첻ʵ 
ɫѲǻǻذաȻ뵽磬սﾹеĪ̫ϤթֱܵطӦǲܡ 
ҲáˮҹͷũǸ𣬶˱Ǳȥ  
һ·ս뵽ũܵĻˬʵЦжů²ɼӿ졣ԾеЩЦŻתȴΪİ㣿 
Ȼսþ۸ỺķЩ໶Ϊص  
սɫԱ䣬ˮҹ簵֮µչܿԾϡۣһƬ쳣ֵĳ  
˫һ㣬ս޺۵ΧЦֵȺܵϽԲȼյĻյüװϵƻԻͣƮĴζá
бࡢ뺨ΧɵԲȦڣһλ޵Ľ𷢺˳ŹŹֻĻӯתȦϸԲС¶ţ׹ŵƬĵֻǵĹңӦ䷱ٵֵ   
ߴ٣赸ȴԽԽ٣ÿÿ۹Ϊת˼ʱıȻ飬󴽽ǵĶЦ  
սʵں̶̵ʱڣս޺۾Ȼרɵĸ輼࣬һ˳һȺʶľѣϵҲΧۺЦ  
ƺȻҧ̧ŭִҹⱭɢбڳƷƵˡ  
ô£սƱƽ䣬մȾŭ˫ӡϸ籭Ƿűʯ֮С  
Ըս޺ؽ֮ݸͣǰĺУ˳ƽ˻㲻ϣҲȥӽλʶô   
͸Щ߰սһ֮ŭǰֻǰŻظϵ龹ǰ޴  
ƣΪ൱ġȫλƯˮﶨ齻ţս޺˵ţƻںߣܿøԺˬĺŮЦһתս޺ϣϸСĵķۣ§˵ľͬʱһֻмö½˳СȴƮ׹ȹдһ±㹴סս޺۽ʵ׵  
ó൱ս޺ˣܲų˵Ŀԭ򣬵˾֪ԵȴǸҰҺ޵ĺŮѡɵҪء  
ôæİգҺ¡ս޺ƶԻе֮Ҳ̧սЦĪȥദָô   
սƳĬɭȻסתɨӻֵȺ 
ֻһۣȺʵľͽȫ˼֡һȺ˱ֹסЦһʱ  
ս˵ʱǰ³һѿסս޺۵ļ򡢽ĸ糶ޱصǺʢװİбۻתһľ 
Ⱥ˺ƴͰ㲻սһŵڼװϵĺǳҹµѩ׼ŭʱȫȻ 
õֲٹ̧һǹ£ǹػڼװ˳һʹ֮ѻϲ㣬ʹôһζսƻرѿסһųƣһ˵ȶʱվȷ׷׾׹뽭档  
ҾۿЩˮо㲻ʶˮ֮ǡǺʽһɫ̡̲סٴδС 
ˮǱϰӰսǰקסս޺۵˻ߣϵðֵܶĿ¶ɫǰ̽ӡ 
ŷվսƱݺ˦֣šȥ
ս޺ĿЦսǰȴۼһжڰߵˮҹһۣȴǿ⡣ 
ˮҹĬȻ⴬˫ԲۣսƵķӦȴЩ⣬Ϊȷʵ֪սΪͻȻŭֵܹȻ״ĦĽɫ   
۴Ȼ٣սֵˮҹֻͶ޿ջʱɫջԱײĿһҲСĵҲֻһϷ   
սøˮҹ磬Ů˵˼ֵܶսƵ֮漴ȥǰũ˼ҽˡ   
ֵܶͬͶһλ룬ҲĿԡս뵽֮ǰŭδҲ뿪ڡ  
ƣɶǰԸ£㻹Σս޺ȴ鼫ãɫ֪ܴͬ˿һ㲻Ըʹ˳Ĭȥɱݣ±̫𡣡 
ʲôǹǰ㡢ǰ㡭 
ҵƾʲôս޺ۿڵĵܵܣϰߵü֮ڴе 
ʲôʱģսƺݺݵŶΪ޻ӣֻ޲ýԷųϷŪЦһȭ顣   
ƣ֣ѵΪֻ´棬ȴ𣿡ս޺ͻȻһЦգɫ˫ŭδսƵ˵ȥǺܲƽ 
˵˵ЩʲôҺս΢֮¿ݼһ㺮˪ȥϤζ֮ĪŭҲϲҪΪһȥˣ
ս޺ԷЦֱս޿̷ݺѹϿס˫ǿֹסЦ⣺ûϵҵСƶʱһɰ  
סڣңսҧ޵ıս޺ɵ˻Ҵ˿̲û˵Ц _  
ôʲôݸҵ£ƾʲô˫˵˽£ս޺˵ţЦٴʧӢ׵ϣԴ֮⵫˫ĿȴգҲδգֱֱߡսơ 
ƾʲôսǻŭȴֻս޺һ赭дﻯΪУӿȡ֮ȴһƬãȻ 
δ˼Ϊϲս޺˲´ĸо˴γǰƺΪмս޺۵ķˡÿÿپ֮֮ĵ׵ĲԽܿˡ 
ƺս޺˵Ҳӵ̫˼޳ԼƾʲôʲôԼܽأ֮ɲǻšµô 
ȻսƼһʱòܴս޺۵ʻʱŨļЦȴŭ 
ҲЩֻҪף̫֮ɺޣǵҽȥ˺޹սƶݺݵս޺۵½˺ٸЩݹҡ
ƣ룬ĩءս޺۽һƵƵ̾ϢսƼܵĻΪĸĳ֮Ȼת֮಻ɴȥ
ͬʱս޺ȴ̧˫ۻϵܵܵ˫ĦʲôʱҲԾһأ 
սסؿɫһɲǼתޱ͵ս޺ֵۣĸо  
ðգұӦղԡս޺˵ţָʹܵͦεı뵶̰Ưսƶپٳ֮ʱȴʵʲôҪ֮£һ˵ա 
ߣսŸ˻мֵЦζиȻ뵽һ£߷˵˷سǽ㷿Щһ򷢻¡  
Ŷս޺µ֣ͣŵܵŭɫĿղǡ 
㣡ѵ㲻ôսƼ״â֣ѹԾ˲أϲݳ޳֮ŮȴԻô༧檣Īõսͬ³  
ûϵ룿ս޺ʧڶЦսܲӣͬһűŤẢǰԣϲسǺ±㽻ա  
ս˻ŭⷽƽȻһͷս޺ЦЦ΢ɫȻһʱžƽյĮžڸղ˵䵴Ȼ޴棿ôԱʱǰ׵Ūأ 
磬һֻ۲۵Ĺ 
һˣսƲƣĿ֮ϵƷڴϡӸλ֮бȴһůȴս޺۴֮ǰɵŴԾߣ۽§ڻС
ʲôǱߴȥսƱ΢̣ս޺ͻȻ֮Ĳϰߡȴʱ˫ǰ֮˾ͳһḧͷ  
ľٶսſ˿ȴȳⲻ죬ս޺Ȼ֮ٶȻļ£бܻ˫񴲶˯֮ʱĸӵοԸΡ 
¸ս޺۵ĻůǸˬҵζȴ˿δ䡣սƼʯĳһҲű֮ḧο  
ս޺΢ЦŴǰսƶ˿ǵøոմת޺޵صֵȻݰĿ֮£ɶһ   
ҪǵãӦŵʲôս޺лâսҧ˵סɫݺݻ§ס˵׵һۣһ˷ԼǰͷǱ˫Լ˫ü֮䡣 
һҹ޻˾ʹతӵ˯þǼ죻֮ʱо΢΢Ÿ𣬵ͷȻսơս޺ûȡЦս֮Ի 
ֻսս޺˦Եֱʱڵ˪ȴԾּЩ 
Ǹľֱ֣۸ԼҲѪвգΪȴǿģ  
γǣԽ˲սһ˰գ 
ֵϴ¥㣬ȥͷȺӻԭذͰ͵Ⱥս޺ɢйһ˴䷱ȴΪͣۿڣ޷ٹ˽ôֻս޺޷ֻ÷Ը޲  
ȥ֮ʱ·һ¾ս޺ĺŲڽ˱ڿջսһŸǵ˵ЩһʱӲϿڡٸзƱջȥ
һ·սֹס˼ս޺֮ʱչദʲôʱ̬ݱΪԤ֮ˣ   
²صͶ޵Ŀջſڣսƿˮҹվڹ̨ת  
սӡˮҹս֮һƲǰЦƾпշҲԴ˵갲 
սƼ˵ʱϢ䲻˫κȴδˣż°ȾԸ⡣ 
׼˵ѲˮҹսɫЦ书䲻ãȴǼԡ  
״֮ǰһ񶷣սòԵضͷ֪ˮҹԱȻǡ 
աˮҹۼս¶ȥ⣬̲סӣ˵ǰ㶯ŭȴΪΣ 
սҡҡͷԼвǺԭȻӲܻشˮҹɻ   
ǸãֻҪ֪˿鲻СˮҹȻһЦũҼƬصĺò裬ȤҷƷ  
սƻδӦˮҹŴ㳢ˣòҲ˳Ӵսð۸ƣֲûʡ 
ս΢˼ҲͷӦˮҹ粢̤Ͽջ¥ݣ֪ս޺һŻתʱƷҲ޲ףǺòǸϰϺĸҲضϲգ 
ڴ˴Ժ򡣡ˮҹķǰȻͷս˵ӯ漴رš'  
ս΢֣ˮҹִܿǰǳЦӭսŷˮҹ֮ǰ֮һϮɫװװһƽյĻ׳ȹ׹ɴڷ˿ֻһöǳŸ߽࣬ɷ 
пŮӱϾŮө˶̴ٵʱ಻һս뷿еˮҹ罫ڣ֪ӲЦЦ 
ֻ߼΢խ䣬Ϊ衢Ե΢Щصˮҹ磬սڵЦȴ˿˿ȴΪģŮơ 
ƷˮҹƵ裬սľƽûϵ˵ũֵĲҶȻ˾ɫŨ˱ǣһڸǴ㣬ζƮʾ˸е˵Ʈա   
սϲ裬񳢵Ʒ̲סϼڡ˫Ʒò裬߷ζĲҶȴǵһϣҲˮҹ־ѵƷйأ  
ԣսƿˮҹĿЩ˪ 
ƵķڣһλŵŮϤΪ裬֮󣬾˼Һ⣬ôһֱԷأ   
սȥĲˮ֮ˮҹ粻ӣĴǡٱǳڱͣڲƬʰ˰ڰϵĶ  
ЩҲ飬Ψһл㡣ˮҹǰ֮ϣ΢ȹ漴  
ս΢в죺Ϊƺûоܾˮҹһ飬֮ʱҲͷ  
਺΢ȵ裬ˮҹһսƵĿڳ 
֪ˮҹҲԴһյķȫȻͬϣƮáʱʱᶨҲס㯡΢䣬βˮĻڣָػ  
ڡˮ봥Уͺ֫ǯסս޺۴ӶմȾˮȫĸоһģһ   
սƲְסƱеˮΣһĨۼˮ۹һ㻬崥еɫе̫࡭ 
ǰûʵӵս޺ǰսһֱΪǰӲʵǾǰӲ뵫ʵ̵ȴô̵ȶȣڽһ˲Ƿһ־ᱻս޺ڻ 
Զ׼սƺȻúͷЩĸ˲Ȼ뵽ս޺ʱоĪԳֵطͬʱҲ뵽ҡƬϣ¡ 
û°գ֪ʱˮҹͣ´սǰָ̧Ķǰĵʵ  
Ůĵһµսᵽ֮ʱ̰סһ  
ﲻս޺ۼǰȻԷĴܻ£ŸὫָŽǣҧɼԿս޺۱ֺʵĴֵѩ밵⡭ 
ÿ֪ԾעĿʱ۽ܻһĨȻЦ⡣ 
ΪƽŹ֮˫ʱǰˣսת˴ԾĽʶʼûһӢӣ޶˳Ⱦʹ˰ƾճǰĸ֮콻  
ȻսĪȼ֮еҵĽŲ졢ǩ 
ͻؾһƽǵȴ£սæƮ󣬱ܿˮҹ罿Ծǰƿü¿֮ɢɫеĲҲȴ 
սӡ 
ǸˮҪ¡иǡսƶȭˮҹ˵ 
ЩҶ֪ӿɻ⣿ˮҹҲȰϨС¯֮еѬ㣬Цضɫеεսʵ  
ս΢΢ףʾӦ   
ұԺˮҹſڣѣԺҿֱΪսô  
ս̧ЦݿŮӣûнӿڡ 
ΪôһĸˮҹƤգգۣǰ㵣㻽磬˫ôǺã   
עЩС¡սˮҹᵽս޺۲̾漴Ůӵķš 
ۼսƸߴʧ¥֮ˮҹ΢˫غ÷ţתһ̣Цڽĵϩ  
Ϊս޺۲֪ʱѾ֮ǰսϣлдӲȡµһ״С  
ûŴ˲ӦĲƳɵİգս޺һڱ֮裬ݵȻڣĲȴ˿ԭǴڻڴ֮רõ֮ټҶƬƹ֮˻һ飬ֻô˲֮ζˬҩ֮Ӧҽˡ 
벻˫Ҳɳ˵Խ롢£ˮҹָܿɫȻ΢޵࿴̫ɫ  
һ©㷿ǵˮ~㡭Щȫ׼˲þҲѡս޺ûˮҹԣֻڿζ˵ȥأһõľɫ֮ͽҲԣοƵһλѾͨ˵ӣЩ΢ҩֻƴһ˵Ǽֻ۵Ϊ㺰գ 
ˮҹҧδζԴս޺صһʱЩʹ   
ˮҹҧδζԴս޺صһʱЩʹ   
ϾûƿȴԼҲ취򿪡ˣս޺۳ЦϾҲ˾ɷ¼Ůӡ 
ûϵսЩҩﵹýˮҹضȡЦս޺ۣĿǰս֮ʱ´֮⣺սôҲһһССŮӵķڣѵͲЦô 
˵ս޺Ӧ˾䣬ЩҩԺﲻԾ뵽սŤݣôԸսƵŮǲ죬ɫȴҲƽ 
ˮҹս޺۲ŭϲ飬һʱ²͸˵ɫٱ䣬ڶѳɵǳǳЦ⡢ǳȹʵ˵Ĵһ㣺˵Ͳ֮ô 
ⶥһӽֵܶˣûﵽĿ֮ǰ뿪ս޺˵ȤؽǰŮҴһ˵ʵȷʵ÷ǳʱñǰ߽ʱȴʤȻ⣬Ѱ׽Ůֻ͹Թڲ˰ɣ   
ս֮ڿޱգˮҹ⻰ЦЩǿɫЩȻ  
Ҳࡣս޺ֻ֪ǰŮӵɫ˵ϧ㲻ģ˻мʤ㡣 
ˮҹͻԣסĿעõս޺ۣüë 
ףҲ㱳ָʹ֮˶֪ǰҴ裬Դ˽ӽֵܶˣ跨ٴƵĲϰգս޺ڶһĨζ֮ıģ㱣ĸԻһΪЩɰ֮ٶǺӴس;еʱҲ㲻Ҳ˶࿴㼸ۣƫޱȥʡ  
ˮҹ񣬾֪ȥ֮زЦݵӢ֮ʱ̲ס̽  
ͼһɶ֮⣬һ۲۵ĺŮˡս޺۽֮赭дضɫѿˮҹ˵ȥȣ֮ԣֻǶʩЧ򭡢һָͷ಻磡   
㣡ˮҹᣬûϵս޺˾Ȼ̸Щ֮£֪ЩгȴףµҲһ©ڶԷ£ˮҹŭȥӿȡ֮ľе⡣ 
ˮҹԼҲģĲڣҲս޺˵ǰ 
ֻʱûúÿһ۵˺ָԸȴƫƫиѵ  
ս޺ۿˮҹڼ֮ɫһָֻ֮糣ҲĵʵѰŮӿɱȡ 
ֻǽȥˮҹĿȻţɫ΢֮ȴԽᶨ˲΢΢ЦЦ   
ңǴʱȴҿս޺۰סĿĿڴⲻԶľ֮䣺ǲȥν顢ԭͲͷΣȻٰڳһȻģأ 
ô֪ˮҹɫһѿڶƶĽŲȴս޺۵Ļֹסˡ 
Ȼ֪սƵķڸڣ֪սֵܲ͵ĴǼ٣սƲӵӵԼ⩤ 
ԭпܲΪսģˮҹȴ֪һ˾ԲԸͬ衣 
սٴοս޺ۡǿȡ賤һģһŮӣǺĽضԸ   
Ů˶ĿֵȷҲ̫ࡣ 
ʱսֵභսƷս޺УһҲض˫   
ΪǰһŮ֮ǰʹˡս޺۵˵ҲȷʵﵽĿġ˱Ǹóס 
ˮҹ粻ò̾һΪγʧ㣬֮Ҳͬʱȴ١ս޺ۺпƵĵˮҹ̲סЩɻ 
ôӾȻҲǿԼ²ߣӵȷǳҳϡս޺ƲŮӵĿ⣬ȥ㻰һת̾˵ 
Ŷ㲻˵ûﵽĿǲ뿪𣿡ˮҹս޺۴˿ɫºͣȻ嶯֮ѿЦԣսļӦòôգ   
Ż֪֮仹һȻ֮ͬգս޺۱Цݶĵˮҹ绺˿ڣǿк˲˳ֱۣۣ˵һǹϳ֮Ҳ˿ܵסһ   
ŶˮҹȻȻЦݵɫѾǿΪ֪ս޺ǰܡ  
ȻȴһȻʲô˰ҵۡս޺۶һ£˵ȥȻкܶ취ΧߵĶʧøɸɾ 
ˮҹ粻Цˣս޺۲û¶ǵвߵĻҲδı٣ȴ˵ĵһ仰ֹסΪ֪ǰֻ˵һԶ׼ʵˡ 
Ȼˮҹп־֮ʱζս޺۵Ļзһս޺۷ôഽ˵Щ̱Ļսƶҩ£ 
˫Ӧ൱ֵܣЦȴ֪ᡣսֵȴЩѡ  
㲻ţս޺ִĬŮӣδ˿ɭȻƢԾѵõĺãٲߣҿɲ֤᲻˺ƯѵȤ 
ˮҹ޶־ȻţҲȫ˫ֶΡ  
ˮҹߵ÷ǳˬ죬޻ͷ   
ΪʵԸĪͻȻıȥ⡣  
ս޺۾һᣬȥϲѬζҲִ˷š  
ս޳Ӱͼ̳ǰ   
΢΢һ㶣ս޺ûעܵűжãսƵߵȷʵܿ죿  
˫ʲôҲû˵һָ̱̬ɫ糣Խȥ  
顣սȴս޺۸ո֮ʱִ˵˫ۣοס 
ս޺۷ȻսǼɺǰ˫ȴ»ܵܵǰصʱ˫ʵı۰Ȧ뻳  
ţ̵Ϣ˺֮ϣս޺üû˵ĬĬսӵ 
ãս޺۲ֵЦЦЩĬ 
ƣδϵʱǰϲš 
Χս޺۵˫ͷԵؽ˽յؿڶЩʹսǲŸֵЦ˵һʱֱ֮ȴǲɡ 
ҸղŷǳͻȻڴ˷Աתһ̽սƵֵıϣЩѵؿڣˮҹ˵Ҳ֮ͬ  
ԭֻЩǰ޵Ĳս޺۾ḧŵܵܿǰĸ첲¶һֲ֪껹̾顣  
սȻӲѴ֮ǰԾŷڵĶԻ֪ˮҹӽĿģֻһˮҹûйش⣻ԷôһƵò֮ʱδΪѡ 
Ȼս޺۽ԼͰķմ򷢣սʵûϵ׽ĸڱ滯£
Ϊ˲˽£һսԼҲ֪Ϊκŭؿů 
ع֮ʱѲǰסս޺ۣŹֵѵΪô 
ҿ˵ս޺ЦоܵЩյ˲䣬кȡЦǰЩþһΣ   
սĬȻ󲿸űս޺ۿưסɱƵǰ֮ʱŸ֣ʮָս޺ȥľ൱ƽ͡  
ˮҹǿջֻչֽǣһͣǰδƵһۣˮҹȹ˳ɫȫȻûڸΪİڡ 
׼䣬Ծıһ΢ЦݵĿө 
Ƕڳкִ֮ȵȴǲطӡ 
ʦ֣㽻ûˣ¡ˮҹͷ΢ĳȹ̲סſڱԹѺܲء 
ģս޺۲˼ְաӡ˵û˻һλװ˹ŮӶ֣οԵ˻ߵս޺ۡ  
ĸоܣ˫۾Цſȴ˵ķ䡣ˮҹ˫⻨Ľ˵ţЩ֮¼Ҫضӡ˵һ飬ԡĲԸս޺ۡ 
׼ЩǵҺǷƣ˵֮ԹḡСӿ֮ʱٺݺˤһǴӶȻȻؽӽսƣս޺һֱûŹҡ  
˵ս޺Զǳ˿ɱȣ㵱һսǰδ޵ģʱҪд˼ƻǷˣӡЦԣͰ͵شȥôҩ˷ѡ  
ʦ̫СǼ˼ҩ߶û˵㱧Թʲôˮҹŷʦ˼ǰŲط˫ǳư֣Բ˲ߡ㲻޳ɵҲˣºЦң
Ϊʦ֪սֵܶΪһŮӶĿˡӡһӿڵԡ   
˵֮˷īüɫ񾲾Ȼ¥ս¥㣺ղ֮ԣ˫㣬սƽĸԶɡ 
ˮҹüغһ   
ʱƽңʵӦøлһģһòա  
ս¥ԴԽˮҹĶԻɫȻ˫ǵĶ־һ˿ɫǲطһ㡣  
ˮҹ绹һʱȴҲﷴֻסڣӡȴЦս¥䡣   
֪ǵ֮׵ҩݣ˸ѰЩӡս¥˵ţ̶̬֮תͷˮҹЦ׼ҵ˴Ӧòٳǰ 
ˮҹǿģս¥ȴûпȴֵطӹЩİΡ   
˵ཻôҲδ֪㾹ʶ˫ǵˡ
л˵޷ս¥ӡһۣơ 
㣬ӡҡЦֻסǰᱻսȥ룿˫ֽ⳥Īǡ 
¥ֻвطһλˡս¥ɫ糣ݴ˵ӦǸ֪սΪѰһ 
ս޺۽ڤļƻʧȴǺܿϧֻսѩֿһеҲʮΣաӡս¥ˮԿڣȻսƽ֮ӣôض֪ȽϢ֪еĻز鷳 
Ҳ࣬㵱˫꺢ô֪ս˽֮¡ֻսƶ˫˵൱رû׷ȥƽҵΪˡս¥شӡһۣŭգ֪һֻǳϢ֮¡  
Բס㡣ΰ㳶ӡϵǸ۾ȴһ˿죺˽ս޺ۣƺȽ˵սֵ㶼ûֱ֣  
Ϊȷڲ֮ͬΪҲΪʵĶְգս¥̾ţпɫȻ˫峺ǸЩʡֻԵӡ̲סӢĳü 
ʦͱһζˣ׶һ룬ճˮҹֵһǰ۸ӡ̬㬡ֹȴĹװƣҿڻЦóؽȥд㣿   
ҹ磬ķǳ˽Ϊ֡ӡɫ۾ȴ֮⡣  
Ҽǵõ뵽ʱʦֲδ̫ԣʧҲ𱸵Щˡ   
Һʱ㣿˵ȷʵӦÿЩﻻȥΪٹʱҪתսֵܡ 
˿̣ˮҹǳһȷӡԵںδ 
֪ս޺Ѵ¥̳ƣߺ󲻾ֵܶ˱Ѱһ֮أʹӡ˵ս¥סƫͷƽؿһۡ 
˾ھҩս޺۶֪˵ĹĶУֻҪԪδйϢƳˮҹü  
ôȷսƺƵĲ裬ºս޺ԸĸҲͬǰ£ӡٴȷϡ 
Ůӵ˵ͷȻɻ  
ﵱȻûκҩǼĲľ~ͲͬˡӡĶǰŮӽͣ˶޺ˮʱ֮γЧɢսֵľ֣ڰදáϢҲƲ   
ˮҹûп⡣   
Ȼܶ˲֪֮кһ㡣ӡ˸Ųһ䣺ս޺ҲӦò֪ҲǰǱ衣 
ԭһʧܣͬǰֻǴҸǷĲȼľ~Ԥأˮҹ練Ես¥㣬΢΢üëסȡЦʦֲһôã˼ѧЩҩԵƤë  
ӡЦ֪ˮҹǹΪβԣôȤ˵ζңˮҹܹɹôȥҲ㲻ˡ 
Ǳ㼴̻תôˮҹȻЦһգ񣺡ʦ֣ҿɷһ£  
ǷҷŹսƵӡʡ 
ˮҹȻЩԾЦݿӡ˵ 
Ҳѹ֣òȵӱŮӰĽ 
ʦֻ֣ǡ뿴ѪȥһĮˣȴ̲סǳᡣҪ֪ˮҹ罿յɫ䣬û¶ɬȴ˼㯣ҵʱ۾û˱ķǳ֡ƺֻڱϿűҲſΪʲôҲԸ⩤ֻҪܹġ  
֪Ϊ˸׵Ը㶨Ȼַʽȥʶսʵӡ̾ڼ֮ôõӡܣǡ 
սֵܴ䲻ͣȴ֮顣ˮҹȻ㶨Ҫôһȡ 
ܱ֤ɱս޺֮ܲӹ˫ǴӶ˽ôӡʣΪսͬǰֱû˿ڽжһ׳־   
ˮҹտڣ֪޷ıӡ⣬Ư۾ֹסӿһŨŨΡ  
ҲգսƴҲطΪвԷѧҲɱǡӡ˵ţ̸ƻ벻ˮҹĿϵŮ⻰ʱȴһϲ 
㻹¡һֱڱϳĬõս¥ȻڲǽȥӦûҵˣ¥ҲӦϡ 
㣬Եȡӡ˵⻰ʱս¥ϴŵ˿΢ұ̧˳˳Ц˽ǰĸ͵㴦Ȼرһ˰ա '  
ָ¸ңս¥鵭ȻĿĿʱԵޱӡһۡ  
һءӡս¥΢΢һæֵȻĹԲ  
ս¥šü⣬Ʋ·ǵҲûгƾܡ  
ս޺۵ȷǿֻ̫Ըӡս¥Ĭ³ЦزԸսѹ˿Ҳ֪㾹ҡһһǳѵõĻᡣ  
˵ûϲûоԶЩ¸ʱض÷ȥɡս¥˵ţ֮оȻ¶һ˿Ϊɫʡ 
֮ķÿǸߵýţһҲʦ֡ˮҹȴʱȻȤһΪῴʦƽڤķݶϣٳϢ֮ʱҲӦ۰գ   
ӡв֪ˮҹǴλϲǹϵߵս¥ԼѿԱǰδʵ֪ 
ӡδЦˮҹԼŶս¥磬ƽؾ˶ٴɫս¥ȴӻһ̵ 
ӡˮҹʦǼ䣬ս¥ָƽ룻ţ޳ָڸϲ΢ппʱƬطôһƽ˳ 
㡣ս¥㽫һ׹˿ߵϵӡ´ϡ   
ν⣿ӡָ΢µ飬Ȼ 
ǰ㲻˵ȥôս¥ɫ򴽶ЦȥڼֱԹ㣬Ҫ㻹  
ܱ˰Īǣ㵣εļƻôӡקǰڣģ˺ұ㲻漰Թ  
˫ǰ֣ȥôս¥㴹˵ţӦ̾Ϣһƿ˳Ӱ漴 
ʦ֣ղ˵Ļգˮҹβź֮ǰӣӡǳЦʵûϵ㾹Ϊز  
ɵԸ֮νġһλǣռݡζǲ̫ܰӡĥ֮񣬿ˮҹЦȴ͸޾ᡣ 
ˮҹ̾ԭǼ֮ˣҲ֮¼ֻ֣Ϊ뾭ѵ֮ȴҲϡƽ֮ 
ۼ֮䰮¸ֿ⣬ҲΪĽżһ뵽սʱ಻ˡ 
Ϊǰطİͽӡ֮꣬СָʹˣʵûϵȴԼƻ֮еﶯ顣 
ҹ磬߰աӡ˵䣬һƬԴǰͣ¡ˮҹΨ˼ŲطµóǰѾվʮλīˡ 
ӡʤȯա˷Ȼ˲طΪĲӡ 
£ҪĽɱ¾ǰʵȴˡ   
ӡһ뾲׵֩ 
֪ս޺۾ǰС   
֮СӡͲյϢս޺սƺʱ˵أǺʱ̳ҾƵıһ֪ 
ԴʱСƵӰѽʧʣս޺ֵܶˡ
ӡˮҹٴڵϳս޺ʱǵɫҲǶ˼Ȼ㯵Ц⡣ܹ˫Ķ֣ǵ鷴 
սţӡƬ̻ȿ˿ڡ֪ս޺۲֮ʱ˽̸¶ɱս޺ۣЩ滰˫ʱȴò  
˵һֱעƵѾǺηʥȴ㣿ս޺ŷСڷһ֮У̵յİһˮơ 
սһ˶˼ȤýӡڣĿû뿪ս޺۵ө  
ʱս޺۵ʵߵˮҹ󷽵ؿȻ̰սһۣɫ侹Ρ   
ս޺۲˼ָ㽫ʢˮ֮ӡ˿ĸã龹Ǽá  
ӡֽӹ¡ս޺һûƽ֮ڵǰ֮ʱ޵©һʱ֮ҲƲǳǣȴֲԸ׷ѵõ 
ˣҲ˵֮ؾһ衣ӡ˵ţּժʮö۵оƮȻСĹžˮűо֮㽫С֮еˮ̿С  
ţ㽫Ɑðǳ̲ˮս޺ۻصȥ   
һȥƼþأӡ̽עĿս޺۵Ķ  
սƳü΢壬˵ȴӲסս޺۵ȻЦЦǱʱŽоƺ׳   
ڿײ񱭴Ʒʹþˮ磬һ֮±ǰбһɶԶ׹   
սƺϲ»ؾ֮衣ӡЦлȹ±˵ˣǰһսδź  
±һսս޺޲̵˵ɫδ˿ı䵫ȴڲû
սϢΧڶһۣԵ죬Ҳû˶ 
ǵѣ¡ӡЦ֪սȻҵȱɣȡ³ٱ޳ܵ°Ҳֻһԡ 
ط֮˵޻ɣӡĬʮзֳɶһս޺ֵܶ˻ӵȥ  
ˮҹ΢һ˳ӡڣһգۼӡһԣԭսƵ˺ȻĬۣƵĵѸתս޺ۡ .  
ִӲͬķλȻһնս޺ۣɾٲȻϵüΪս޺۾Ҳûգһ£йŽɻðʡ֮һ̵Ϯߣ¿աɫ䣬̹ȫԾ 
Ȼս޺۴ʱȴη֮֮˵ĺͬʱѪ罦֮ս޺۽ǿϢ֮С 
΢һɳɳ졣 
ҵ԰ûٷ죬ҶĵҲѹס˴ŨѪζ   
ӡˮҹؿִʹ΢ָĸߴˣ¶ȫȻŵɫͬʲô˼һ㡣  
ʵѧԶս޺ۣҲһֻϧΪʤԲ˫һ 
Щˣǰۡս޺۵ĿιǶʮ˵ݣǵһƳ˵ɫȴͬʱֱ൱ѿ 
սƳ鲦˵˼ͬ˫ǰ㣺ֻҪս޺˵仰ô˫ϣ˱㶼ټյĳ 
ˣˮҹ緽ɻ󣬵ԵӡԼ˼Ȼݣ㰺ͷս޺ۣܣ  
İգӡֹңս޺۽ӻȴҲ൱֣ϧѵ֪֮˳˱ܲ⣬ʲô˲ģ 
ӡڱŵصǺЦս޺ۣĿ漴ӿһɼķŭסڣ֪ǶȷĲݣҲ֪˾ơ  
Ϊǻȫ׸ս޺ۺӡ춸ѵĶϺȷֻ̽ûбǵȷ֮з 
սƶȴѲУطµĸӡͻ֮˹սվԭأǹһһ˵ַ˽֮ʣսƺٲȡƣս޺۵ĻȤδԼӷ  
ĺֻˮΧԵЩĲɵսƳкݹ   
ô£ӡ˻ڣԵˮҹҲҡͷΪ֪ӡԸ׿ڳһʵ֪ʵ 
ΪǷ½ҩ֮ǰѡ֮ʱұŽȥˡս޺ЦֽҩˣӦñҸգľ~Ĳݵ֮бҩˡ
ӡϻһ˿ʹɫ˭˲֪ܹƿסԻȻ֮֮ҽߣ˸ո´ս¥֮⡢˭  
ô˵֪ˮҹӽңҲǲطһˣսһǹסĿٽǱתͷս޺ۺʡ  
ѵĵľٶڻس;дʱȴҲս޺۵Цֻϧʶǵֶʱȴʧ  
һֱֻڱ俴ţĵȴںݺݳЦҰգսŭϸ¶üҲ˽иĪŭ⡣  
ⷬгȻݣͻһһǹ¶ѣԺīֻǱܡ  
Ȼ붯Ķôұ㲻ܷŹֻ˳һʰˡһ·żԼӵǲšս޺ȻЦݣûнϣ˵ǲǣƣ   
ȣսŭûϵ˷ø翴һϷЦ֮ǰ˼˻᲻룿ĸů⣿  
ֽ֮ǰˮҹദ֮ʱΪȫս޺ȻöԷаգ   
ѹս޺һˮҹʱʲôҲûΪǸ֪Ľôս޺ȴһط뿴Цʱ̣ȴѵ˶أ  
սһŭ֮䣬Χ߽ΪȻȫһʱѸٻζռλ߸Ծ𡢻͵عٵսȫҪݺϮ 
սɫһԭأǴӸ˼ĽǶȹĵпʱȻеĺǹ߸߾һ˴ôغȻѣŷȻǹƽٶ˫תǹ̻£ˡһǧٵĿǹâ漴ų 
ģսƵǹȴӻԻͩ  
ƿ֮УҶ϶͸Ĺâȴ·ǹƬ飬ʧȥβʡ  
֮Ϊҫ۵ǹâȴһ̱¼ܿϡǿϢǣĳγһǰʮС  
ɲǼ׵һ 
ɢȥֵƬƬҶٴλָƮ׹ǰǹӰ֮еϢڵ棬ؿڽԿһɲĴ󶴣Ѫ临ʳ   
ˮҹ粻ѿھһ֪ս൱ȫûϵΪ֮˳־ͺ  
Щصĸ֣еľɴۡϻųս֮ǰɫʱв֪һ㡣
һʱ䣬˵ٴξ  
һǹǼ£ãս޺ڴƶݵĳĬ޵ƣҺ󲻼ǵǹʹǹྡྷӦǻкаգôȫȻʹҿ  
ѧ׽͸㲻Ϭôս΢ణؿȴ֪ǹɫҲŲסԻͻ뵽߿֮¾ø֪ϰѧȻս޺ۿڣʲô 
ղһǹҽʲôʹȴֿˡս޺شȴ൱ʵֻǿЩΪţ  
˵˼ǳԺķͻ಻ѹսˣҲø൱ʹĴۣǽȴƿ֮С  
սɭȻһ۹⻬ЩɫĲطһ˵ȣдֱ֮ 
ڴʱ̲ط֮ҲֻñŷһУȫӦ  
ǲòƴҲܲƴ  
ӡҧǰ䵶ŭһս޺ۡʱǵ·ֻзһ֪Ρ 
ս޺ֱӡĵǰƣ˲ųǽɹֹ䵶ļǰУӡü䣬ս޺˹ȥ 
һգۼ䣬ѽʺ 
ӡصܣ顣ʱ֪ս޺۵Ŀ֮ǰ˲ֵղд󣬾˫оֹʱǸ   
ս޺¶ҪɱˣĬĬ½Ľ֣˫ĳоͬ顢ֵݺ˱ˡ  
Կһ˫Ĵ˻طΪĻˡ  
ˮҹӡŵһҲûпս޺ۣǿ֧ڶԷƵĹ֮С  
вһæγ˫Ծǰлһǰʧȥս޺۵Ӱˮҹ֪æݣս޺۵Ľĺǰ 
ĺâŮӵļѪ˿ӿ˳ӡǼһ䵽ˮҹԺᵶս޺һ 
ײӡپս޺۵֮飬Ȼ֮ǰ  
ոв죬һȴս޺ѹ˽һ˳ŵºܿδˡ  
ӡֻƮˣӾڰתձܹһͷƤ΢ǰһȴս޺۽ķ˿ɢҡ  
ˮҹˣ˫·ɼս޺ۣս޺ۺöѹ˫һȻһ˫ĽϷסĽơ   
ڴ֮ˮҹ˫٣ս޺۷תƲ᲻һ㣬Ůӵ׻Ȼ˳ȥ 
ս޺һЦŲ΢źĽֱ֮ǰӡһּΪŹֵַѰΪбһ  
ӡûϵս޺ĽǶȾֻܳϢڵ˻棬ս޺һȫϬҫһսҲͣעĿ   
ӡǱ䵶ڽӰбս޺ۺʵ÷飬̴ȥĽɲǼӡš   
ӡ޿ɱܣֻñĿȴս޺Ųط̾ϢŻرսһֻⰴĶ֮ϡ   
һǵʯӡҲвѴӹŹתһȦԱս޺۵ˮҹ֪ 
ֻս޺ɱʦ֣ŭ֮¾Ȼ˿־壬¶Ͻ˫һʮɹս޺ۻȥ /  
ۼſпѪӡƮ⣬ս޺Ƿһ˿ȻЦ⡣ЦˮҹƷʱʧˣսʷӭȥ֮޴˿塣 
ˮҹڰѸս޺Ʒ磬ؿڱʹ㣬ڴ˿ͻһǿϢסȫս޺ǹҲû׷ϣ֮ʱȻغ  
ɱս˵ţ֪ʱս޺һơ  
ˮҹϢ˫Ϊڸղûµɱ֣ɻսơ  
һ˵òӡ״֪սڣˮҹȻҲҴȥ 
ӡķӦһѸݻս޺۾ȻҲ׷ϣֻȻȥ΢΢ҡͷӡӦԼΪηһ·   
ƣ㻹涮ϧšս޺ۻֵܶ˶¼λطĸ˳ȴǲᣬֻ໥ӡ  
㻹ͬŹӡ  
û취¥塢Ҽǵùתģ˵ҵ֮˱ԷִͬСս޺۵ڣ¥ʵҲɱˣҲֻøܵһ㱡ˡ¥سǣӡҲ˺ 
Ҳʲôɣ͵սƺݺݵս޺ۣǰôԴ裬಻Ϊʲôһξҵ÷ŹŮӡ   
Ҳգһ˷һҲ㹫ƽս޺΢Цſɫӵˮҹԣģ   
ˮҹһδشսͦεȴǰ   
Ŀ⣬رֻŮӵؿֹס   
ǰ˵ر֮뵽ˣǱݵϷҲӦûĳŵսƶɫˮҹͻȻ㿪ڡ 
ˮҹãȻͷΪսƴʱͻȻᵽ¡ ; 
Ҫ·ǳ򵥣ӽٲǰսһһ١ؿڣ֮ڳᣡҲܷ  
㡭ˮҹ罿иһڵı裬˶ȴʲôҲ˵ڣʯսƣ漴ʧ֮䡣 
Ӧˡս޺̾Ŀ˿ĮȻĵܵ˵š 
սƲֻ΢΢ףһƬ  
ͻأһůսȻȥվԵս޺ס֡  
Ҳֻˣδ֮ǰݺݶ֮ʱչҲӦĹޡս޺˵侹ƣȻĺ룬ȴΪβϽٶֳһأ   
˦ƿأů̫ϤҲ̫ˣսһʱҲ̰ԥ  
ԭպս޺ۿȴһռʧӰ٣ĬĬ˺Ȼο   
ΪʱŲòϣʵĶ⣡ƺ֮ĽҲɽУֻǰغӰˡ  
գںҸս޺̾Ϣţ൱͡ 
֮ǰȻ  
ûսյĻս޺۵仰սһʱЩת˵ϲģǶţСơ
սصս޺ۣ졣
ʱң˵һȫšս޺۶ӵЦֱսиǲ졣ʱ˼սѩ֪֮ʵս޺۷Եʱݳ軹Σ  
ȴ˵ǹԼ 
ʵ  
ŭȴȻ΢ѵս޺۵˼ǣֻҪԼҪĶҲ   
Уֿô  
սؿɫս޺ۣһƬãȻȴ֪˲ûлף֮Ҳ֣ǷҲ֮ƽأ _
뵽սﾹȻط˶һµִԹ  
سǰասɬ˵ţЩֵ˻ơ 
ս޺۸ոյͷȴһͷ䷢ֵָܵպѷưסԾüëսٴκȻһƳ   
밶޲ãս޺۸վڴͷˮһɫԶɽľǿ⡣ 
ϵսȴͷؿдս޺µƷӵøΪ 
*** 
ս¥˿ȴûǰ˵ǰϻ¥ڹٵԵһһΪ۵ĵط¡  
ѡλòȻƷλãȴɽ˿ϸҲý֮˵һ۱Ƽ   
ս¥ǰϵһǰҶˮʻǣƺ⣬δҲ˫ֺűԵת 
峺ھȻ¶һ˿ΣɫҲ٣ȴ˼ֱķ绪  
һȺ˵ȼһλ㡢˰깫޲棬к곤߻ǰѯ̽ 
Ⱥ֮ʣһɱϢԶؾɲʱη˴Σɫ侪
ţһλ顢ȾѪ׺ݹŹֵӳǰֻЩ޲á   
˲û˵Ķֻ۾ֱֱֻضȻָ侲ս¥㡣 
ܿ죬˴ͼžһƬ
ˡս¥ɿŲ豭֣Դ˳Ĭ֪һһɫ   
Ϊʲôӡżƽһһʵò˵ٶȣŭʹ£пܻɥʧǡ 
βЪս¥ȴҲδ̧顣  
Ϊʲôӡһٴɭ俪ڡ  
ս¥˵ 
Ҽǵһ꣬ҵ˫Ż߲㡣ս¥ûֱӻشӡ⣬ͷڣʱΪһϡҩҲزʶ  
󣬱Ѻ˵ҾȻΪѣӡҧݣķ绪ȷټʹΪȴȻ߰ź˻ĹѺ㡣  
ɽйͬסգһջǣȴʳˮڶ̲סѯҵŶ˵һҹķϻСȺϮֻжɽϰյȺѺزطˣǲòս档 
ս¥һ˵Ϊͣͣ㷴ؽ̸ӡȼյŭֹδ̫á  
ǲɽߵĴϣȻȺ 
һҹȴ֪֡ӡɬӿڣ㲢ûǣΪ֪ȺĲ۾ҲǵıӣԲ¶ôʽҲ޷ǵİȫ;ȺЩ̶ʱգ⸽͵زȡζҩЯ֮ｻϡȻʹҰ޵еԶȴƫ޺  
ԵȥϪϴʹ죬Щʱϵζɲôܡս¥˵߽סЩЦݣǴΣҴӲ֪ԼҲδԡߡ 
ղطĲڸǰ˽ȥÿĩǶһ棻һǵãҪҩݣΪȼҩս¥̾ҵĲܺõ졣Ϊˣ㱻ڱռϵһѧΪҷµҴ  
  
ҽŻûȬ֮ǰ϶Ψһѡս¥ᣬųĬõӡϿ˵֪ҽģ⡣ 
ˣΪαңѵ˵ӽңҲֻǡ   
Ϊ˫ǵʵбҪôĹڲطô 
ӡ̶ʷȻ֮ɫ  
֮ǰȫιңս¥㼥𴽽ǣӸȴǿɬ֪طе磬ֻҵĵϸõȻΪ׵Ĵ𰸡 
ҲΪ˴ıµõЩֻܣΪ¥ԭӦΪ˫Ǵ̽鱨İգӡЦֻЦû˿֮⣺ͷβ˫ǵˣҴս޺ۣ㾡ȴһͿأ  
ȵǲԶˡս¥㴹һزκθؿڡ 
ӡһȻ֪ǰ˿еġָһ˫ˡ  
ֻеķŭȴǸ  
ģһ˿ԸϡҲӦֳϵǿҼޡ 
ôƽͱҸİ񣬱֪ҵ֮ǰڳȴʦ֮Źսơս¥赭д˵ţûͬѪԵƾҲѡһλҡο  
ӡ仺ս¥ߣؿ֫彻ޱǾ֮աȴ꣬ɫǸӡ  
οսΨһһͬҵˣս¥㵭ȻЦԼҲɲҷݵʱȴϡ˵ôܹ˺Ǹˣ   
Ҫôӡ͵ؽս¥ÿһۣ֪Լ˵ݣȴûԹ޴˵ΪѾǰְֺ޵ȫ顣  
սֵܵĸ龹ôôӡ뵽ս¥֮ǰᵽս޺ʱԺ뾰ʹɬŨȻһʤŭؿ˵   
ͬģͬġս¥ȻٴЦЦܺȴһĨʵЦݣʵ֮ǰ˵дֻǲϣº󻼰ˣÿһλ˶µľңҲò׼Ҵ᲻ΪһķŹ㣬Ϊˮҹӽǵˡ
˼ֻǽԹս޺ۻûôɱӡضս¥㣬˽ս޺۵ˣи˼ǧ 
ԣұаʱôⱭұҪȥˡս¥ƽشеĲ豭峺Һŷ֮󡢺ܿ㸯ʴһƬط  
Ȼ֮ǻ٢ȵҲԽ  
ӡʱˣս¥ʼϣһȴλ鰮֮ԾͬȪļ˷ս¥ȴǾȻᱳ𾴵ֳ 
ĬٶȻص֮䣬֮ӡԳ㿪ڣҽ㴦õЩ˫ 
ս¥ͷЩ֤Ȼ˽ս޺ۣȴûֶԲطݺ˫ǵ֤δв֮е˿ȴϾ˼Ϊ֮Ƚϼ֡ 
㻹˫Ϊеİաս¥˵㲻˽磬ǸΪįˡֻļįûдϣҲչСԾطʵԶѷĶ֣ҲŽǲֻΪڽ˶Ტۡ  
ˣǰᵽս޺ۣӡȶǰ˺Ļ֪Էû˿ֻͣǳһʵˣֱȴѪ޷ܡ   
˿ȴֲͬڵõһֱҪĶΪסںģֽս¥㲢ΪӡȻĻȥԣԲ˫ǣսơ 
ջ˴ӡǰץסս¥˫磬ʹͬʱ½ƣ˱Ʈˣֱս¥ıײڲĲǽϣͣ¡ 
ӡйӵŻˡյս¥ۣǶ˶ûп˵ֻñ˴˻ҵϢ鲼Էĸ䡣  
ӡۣ־ƺ㽫˺Ѱʹһս¥ڡ   
֪ʵս¥ղǷʵάҲ֪ս¥ûбս޺֪ǵļƻ  
Ǹֻ㽫ǵļƻɱĻˮҹôã 
ϵȷܶҡ˫ǵĻҵ˿Զҡս޺ֻ֪ۡĻʹ   
㣬ֻս޺̫ɫˡɫİ£Ȼɫ߽Ȫ·ĵز  
񡭡ãӡżѵ֣ƽקķ۵ݵս¥ǰ   
һޣȻȥɽôս¥㲻ӣ̧ѻָѵˣ֪ԻվڴߣΪӦûǰžΣհգ  
˵ȷʵӡӦȴ֪ս¥ľǿս¥ļ֮䣬ӡİǶô˵ص˶ȡ   
ȴ²֡ս¥㾹ƺǱڵΣգֻӳӡһǰеӡ  
Ȼ⻰ӡЦջֻ֣Ҳ֪Ӧھɱ㣬Ժлṥ˫һٴ㡣
Ȼûġս¥̾Ϣתۼӡ´֮ȫָƽĮȻ飺ôҪϸҪɱң֮ǰѴ񻹸Ұա  
ӡ̧ۣս¥ٴһ  
Ҵ˺һʱջӦСס˫ǣǰػ¥  
˼Ҫֱʱô   
ӡĬȻԺﾹȫȻǳս¥㱻Ⱥһϵ˫Өǵө  
̫ķ߿ŭڼ˫۾֮ǰȴҲڻҲκһ˿ɱ⡣ 
ضս¥һۣӡպͷҲصԾߣߵ÷ǳ졢ǳѡ   
Ϊ㲻˵ӡӰȫȻʧ֮ȴ֪ʱս¥ԣʵ˵޺۸ҲܵʱҳԾ١   
ϵ±ϡս¥ջƽӦ  
ӡȻҲ֪ҵ־ͷ⸽ղҲûְա޵սֵϲϵô˾Ϲң   
֪ʱαȻ׷ҵĲ⡣˵ôõĻȴû춯һõ飬Ȼɡ  
ս¥ɫƽ˵ӡ嶯ʱԲƵıܣȴƲûһ˿ŭס  
˸е൱֡   
㲻ѿʵ  
ȳЩɥҲӦգս¥˵ʣǸ̳һĨЦݣοģûд˽ӦҲҷֺ  
ֻӡһ㣬ûԤϵôգ㬵شһ䡣   
Ϊս޺˵ս¥սѩҩΪ˲սʧ¥سǣȴ϶ԷҪԮ֣   
ҲòŶʱաս¥˵ͻȻֱֱ̧һ꣺ҵĶΣձػУңǿҲá˵𣿡  
һδ𻰣ս¥ȴջĿֵȥǰӡϵĳǳЦѷ 
֪ٴοһվԲӡɱʱΪĵȷȷΪ˽طˡ 
***  
˫ǣů   
ս޺۴˴γлسԺĵһҹȴһλʮ겻ֵӰ˫ǼŸ̤˵صսʱ̲סĿ¶ȡ 
ǰ֪սƵĿ˫ʹصϢǴݵıȴʶġ  
ȻڼһλΡӦֳ𾪣ȴûŨеĲ⡣  
ϾսƳ֮ǴӲӽս޺۰벽  
ȥĻ˫ǵĹ÷սƵķԸս޺۵һòһһȥֻźս޺ߵϳɳءֽŮ   
Թ۵˫ЦսƷʩδһȴв֮   
˫֮˽Ծս޺ۣӲΥľԺܿ˫ĸ¥˽ļԾ澺Ծɱ̰÷ս޺ȥĿеǳǳЦ⣬Ȼ齱Ӹ߶ӵսơ 
ˣս޺ŲŲ˳齱ߵĿλʾս¡ 
ƳԶΪһۣսƲ֪Ϊȴ˳ӵ˶ԷԸսٴֳвԾԵЦ⣬վ΢յ̸֪֮д˵£ǳǳůӿв죬Ҳûп 
Ľסɡս޺סսƵƣ̧۶ֱĿĵ˵ЦسȴδͣƬ̰գ 
սĬȻ֮˫ִиسȥĵһһսѩһǰʱҲȫá 
Ȼһȴս޺һ鴦Щĵ£ȷ˷ѽ⣺ΪԼҲûŪΪλᷢıʡ 
ֻǶĻȴǼΪϤΪѾطȫٴ߽ʱȴִůеһиŬ䩤   
ÿһĳҲʮǰһģһ·û뿪   
ֳּݳ޵˵ȻİôûиȴҲеˡ   
ǰԶļɽսƵԺϡս޺۹⽫§ס龰صغһ 
ΣսƲ÷Ӧһ 
һ˵ǰ̫죬ʵڻҾЩ𡣡ս޺۵˵ţӭڱŭ˫ۣȻܶǰһǰ졢˫Ŀɰӡ  
սתѹŭҪȥȻ׸ָʲôҲɷЩĪΪֻǲ˫䷿ò檡 
ʶеȷϣս޺ܣҪȴָоöԷ֪ 
һпܽĳЩµʱŹһֳͲ׾졣   
ֻڿս޺۾ͬʱƽյԭȴû˿ 
ԼӦйҵĻɲˡս˵Ȼ£Ȼû˵У²ٿԷһ۱㾶ֱȥ 
ƣ˵Цţ㵹ĺ͸ˣս޺ۺȻסսƵĸܵš  
ս΢ٱ۸ŸĴڿ󲿣ղսЦҺϲΪЩ¡  
սĬȻ֣ս޺Ҳû裬ֻѵ꣬ٴο֮ʱȴŮԭս¥Ѿسǰ  
ս޺һЦ˵ߣŮĶ˽   
ﵱһ۱㿴սƣһսƾݹлع֮ʱҲʵǰ˫ĴٵΪδʱڴ˵أһʱº͵ҲЩɻ
Ҳһ㶼Щѩգս޺Ŀ¶ȥսƣͷЦȻˣһȥѩһҪ½¥  
ս޺㷢ȥԾ¶ϲɫսƽƳЦ̵ս޺һ۱㰺ͷȥ  
ս¥ʱǸûսһλжֻԷ͸㲻ڡ
¹Ȼ볣˲ͬս¥սߺŶս޺λ£ǳǳЦ˿Ҳսߣ   
ЩʼҪԣοս޺۲˫ؿУ￴սƵӹһĨȻɫƴӦϼ˰գ 
㻹ġս¥̾Ȼٿڣ಻Ըټ⣬Ͼĵ˲սơ  
Ůʱϰ״׼ϲ̲裬ô£ս޺ֶȻ࣬ĸе൱ͺ¡ 
Һս¥ӹŮڰһʱս޺۵ʾ¿첽˳ȥ  
ҿӦòڳþӰգս޺赭дת˻棬ΪõȲ裬΢¶ȻϾս¥ֹԶܼ  
˵ǣٴ뿪˫ǵʱ򣬰ҲӦͨˡս¥˵¶м֮⵫ȴûж໰ս޺ǰԶˣֳĺüˡ 
Լͺáս޺ҡҡͷȥȴս¥ɫǴһأ˺ʲô춯ɾͱҺˡ 
ս¥ĬȻĵĿӹս޺ӢʱԵøΪƮֻҲٿ˵ֻشͷ 
*** 
ôսƳǰսѩšɫԵΪصĳ˪   
սλʩһ£ΪԼҲδϵȻս޺ĥôõʱա  
˪ǲҵҲ֪ǰŮսƵĵӣʱģֻȴ԰ĽЩʧ  
ˡ˪ս΢һȻխﻬһ̧սѩɫϸ΢ϻһսѩü΢Ȼȴûп 
˪յ䣬óһС豭¿ٵѪ˿ַŮһת֮Ķ˿ڴĨһҩࡣ  
ʱսѩֻĺòǰ΢еĴʹʧ   
֪սλߵȴϣԷı£սѩúΡ   
һʱսƣǣĿжĽ   
սƿŮֽδսѩеҲΪ⣻Ǵ˪ٴȡһЩŹҩڱ֮Ѫϸ֮εԲȴٴա   
޶ۣһѧֻǿС֮ļֶ϶ɣҪƽҩַ¡˪ʵΪ¶ķȻ򵥣֪ʩÿֶĳɷݣðȻҩֻ·ΣС㡣   
ܶҽҲ˵ԣһҲ˽սѰҽÿλսѩĴ˵ 
˽սƵʧȻҲ֮ʵֳ˪Ϊ  
С֮һּΪĶҩС֮˪ҡͷԶƶѹСھ綾Сԭ֮ʱҲضҪͬʱһֶ 
˵Ů˽סһöʮ꣬ȴҲҩС֮ͻĴ򣻽ϸ涾ΪǣƵĹֻҪʮ衣  
սȻ֪˪Է飺ҩ˿ƫֻսѩѶ   
ܾսѩҲս¥һˣʵȴһˡ  
ֻս޺Ϊβʹ콫ҩĪǸĲԴҪвԼԷˣ  
үҪĲ֥Ѱ÷ƽ⡣һŮˣۼս֮ʱٲ˫ǵĹ´š 
ް취ôսƶų˪ʵѰ֥ҲΪ˸սѩȻڷս¥ҩ  
빫ˡܡ˪ͷٵС֮һΪأʱѾãǡ  
սƳ˪£ס΢к档ɫײ쿴ɫŮӣĵ˵ꡣ  
СԼѪжѹĳɷݿӦǲųþͱ˴˶ɵɥ˪սƲδ֮Ҳ˵ȥ²²⵱ʱһλ൱֮˻סС۵ʹС㱣ǡ  
һ͸ѩδȫĽҩΪ俴ްȴѲ˰գս૽ɫɵսѩһĿоǵǡ   
λسǱ涾һ£Ϊսѩ佥ЩƵƵҽΣԼҲ״¡   
Ϊսѩиõ̬涾ս˼֮±ȫг  
˪֮ȴֹס棺սһ֪սѩӣ֮˿϶  
ս޺ҩԼӣҲӦȡ  
ô˫ﻹλһսҸƥеĺֻľһССӤأ   
ս벻Ҳ˼ֻ֮ʱĿǸʤ 
ƣҲ̫ġ졭οĻŸ˵һ룬صĽŲ  
ţһȴԭս޺ǲ֪սƳϯպᣬ˫Ҫϯʽһλܵս¥ܸиλ 
˵ŮϦǵսƴս췿оµĶλŮ֮һĽȴûаսŰһȥ 
ԶϵǶҳޱȣս޺۵˽ʱ˽Ųʾѡ 
ȥսɭȻӦһⶾ鲻ѣʱս޺۾Ȼٴξᣬиǲ죬Ҳܴ˿Ϧ֮Ƿս޺ֱӹϽڱؾ  
硣սѩᳶսƵӣ˫Ī֮   
ûӭġսطԸŮǻش̫ĽҲϦԵͨ¶ֵ顣 
Ϊս޺սʱκϸڣشʵѰ  
үϾǳ÷ƮսƶڣȻ˳ƽսĻ⡣  
Ӳο˵־Ϊ׼÷ʱΪչˣҽҲʱ߶սƶٻ   
ǰơôҲһֵܡº͵Ȱͳȥɣô˵ս¥㶼սҵӵܣҽҲ൱  
սƶ˶üë֪Ķ漴Ц㲻ϲֳϣЩȥˡҲϯͲɲˡ 
սƲҲĬһԵ÷ͻȻս޺۵ͣĪҪԶôôϯ綨֮󣿡 
ǡҪҹǣǰԸ빫׼ʱ硣˴˾䣬սü֮ظȥ  
֪ȥη÷˵һȻս޺۵Ĵʹߡ 
ս΢΢չüͷ漴ֱһĪšս޺۲ڳԸãҲԷ¡ 
Ǹ֮ǰǵߵ㼱вͬʱȻЩߣ÷˵ǸɫҴȴΪΣ   
үϡ÷˵⻰ʱսƵ˫Ŀ̲סɢĹâ  
սƲ÷˵ȥͬʱԾǸĴůʱӹһĨӵɫ 
ڱϸؿսĿ΢Ѳı仯סͷɢһв֪ĵ 
***  
պǰδеʢ˫ھС   
ֻһسϯս޺ȴƣϯһʼؿڴƱĿûڴļһۡ   
ʢ֮һս¥ÿϹһľ̫ʦս޺ԣ˳ʮָĵĴ簴Ħͷ­  
龰Ȼ˫ǵڶྫӢΪ⣬ͬʱҲһѶţս¥һλɺ賓   
Ͼʮս֮˫ܵˡ   
ǵȻԴս޺ΪԵƣȻ۹Ҳ̨ϵǰͶ  
ôս޺շշӣһΪʵֻ۾û 
ս¥ûпĻش  
Ծ̾һλӶǳǴʱᵽһλսҳԱƢԣս¥еֵʱȴս޺뵽ʲôȤ°㣬䴽ϰԵһĨ벻ײĳ硣  
΢˼ηȥֳɫе㯣һɭȻȻڴ  
ôߣ  
Ȼֹͣ赭ŮӹԾ˵һԣǰ˫ѩСפº̺ϱһ˫ڵĶʺݺݲ̤϶ƮɢĻ׹䣬ԲϢɲ԰׵ķĩ  
㾰ȴδս޺Զʹ۽ǹŵڲ̾ڰȥ  
˿ս޺۵ĸ¥ȴڳжǿǰ˰ţȴҲ൱֪ˡ   
ߵʱȻߡս¥ηӭսƣӦһ䣺ҪöҩеʱȻС  
սķĿΪУҲ֪ô峺ȰԼƸֵܱͨ죻ټ֪ս¥ʵ˫ǣΪԷҲԴ  
Ϊս¥ȴҪڴ˴Īս޺۵   
뵽е˿ȥͬʱɢϢʹô˴Ŀ˸Ϊҵı仯  
лʧ˫ĸλԵͷֱΪǳ֮һʱձ 
Һս޺۴˿̾Ȼе飬ҡҡ֣һ΢СʾϢ£ŵĵطֻʣֵˡ   
սЩҲԶ˫ǵĸֻҪڣΨһױ㲻   
ΪƺǱս޺۵ʶյ֮һ  
պůϣʱ㲻ʧս޺۾ս¥Ըûλ֮ܵǰĶԻ㿪ڡ   
ǡս¥ҪӦһȥߣսƵڴůǰĿбӵ˫  
սƵȻϲͶ̫ע⣬ֻս¥ĽŲʧԾս޺ԣÿ˫ۡ  
һ̣սںǳһΪĶҫⱲҲûмᡣ   
֮ļǰ˵һֱһɭȻĺ⣬ܶԷԾɴɢЦ⣬˳ٵѹȸȴʹִĴ   
Ȼһ̣ս޺ȴ֪ǷͻƣšǸող˲ʶɢһƬеĿᡣ  
Щǰֱ˵˫ѩȻı£սƲžزƿ˻סļʵ۰ 
ƬȻƷû˿ζ촽ʹ뿪󣬾սﶸȻһԸϵ벻ᡣ  
ƣ˵ƺϲս޺ƳǰſεգЦˡ 
˵ڱҲ֪ͬĶôսشźĵս޺ۣȻѡĬ  
ֻòǰҲ͵ˣһ׽Ĺ  
Щ죬ȥսֱ֮ʳ仰Ҳںս޺롣 
ϲôս޺ȴܴܵʣָָǰϵһɫ硣  
ս˳Ÿֱָȥע⵽Ĵڡǰʱû˫һֱӢϡ  
ʵЩԹ·Ǵս޺ۣǰ֫ýȳƣĻҫڶԷǴºЦݵϣԳĿѣĿɡ 
սͻȻĺЩɣлеǰʰǼ硣  
֣һƬΪůĴУսȻĿջطŵ֮ϣͻȻһ¶ʱ΢ҡ  
ǵƲ۵ȴǼΪϡë֯ʱս죬˱ת͸顣   
žź㱣֫Եʱѵ֮һʱĶʵصϼǺ档   
鷢֮󾹺ȻϹιһǶ⣬иǼġû桯Сӡ   
ʱв֪Ϊ޹ʱȴ޶ԣȴԶ˼Ϊʵж  
һ̣һͷŭСӰ㽫ϵϡڵݺݲȳȻһŤ˫Ԫˡ  
δСС׵һֻͽɷЦս޺۸˴   
ΪʲôǼ·ϲ𣿡ֵ˴ŵϷʵһյкߣͳöеŭȴ  
˭ϡҲûǼƶССսǻشŭδ˫ϹĲá  
ͲҵСƶмšս޺Цţк򲻿ཱུø߸ߵ촽   
޺۸磬ֻȡЦˣ  
ô᣿СƶϲԺһռΪϡеëһƯ㡣  
˵ŲҪĲ̰ͼǼϡе磬ս޺ŵʱСϰԵſ˫§סĲţȻԷٴαػС  
㣬ٺõҲӦû޺۸˫ůգССԴͻȻͷСΪһ˵ķֶʵšȫȻǰĲ֮Ժ󡭡 
ֱգսҲûϵʵĳŵΪٴμǼ¸Ϊ·ԼȫȻ£֪Ҫվ⺱ɫëѩ˿֯һжôס 
ʲôҪֶҪĽѩƽһ仰һ֪ĽͶѡ   
ֻȻڲʱսĺȴȴâָɫ硣   
սƸûʱĶڰһᣬĿȴԾؼһ仰 
òΪֶƣգ  
ս޺ɻһԶ⾹˵ĺÿûֱӻشսƽѯʣ͸¶֡ӦöԷ֪ʱҲȻ֪Ŀ⡣ 
˼սƲΪֽϸŷȥ漴һӲȴ˵صֳµؼϡ 
ƣ֪ٿĺôս޺żᡢ˵ţ׽Цſ   
žԵץ˵ףսڸзһе飬ȻϤůջ  
ôһεķô   
һ㣬ȴǱϵһ˶Ҫ   
ݺݵֻսʵȽ࣬սƵһӭս޺רע˫ĿؿھȻһ  
еָɴƿһеƣȴű̫Ķݡ  
ֳץסؽº˫ʱսȴͻȻķʶŤͷһαܿ˵ԼѰӢա 
ȥɣһ̾ϢЩЦ⣬ս޺ֹͣĦܵӵľٶûгԼҺЩˡ   
սƲֳ֮ǰ׵ľֹʧ䣬ս޺仰΢ô 
ղ˵⣬㲻˷˰գõ˫߱⣿˵ȥûһ˻Űգ  
Ծؽ˽֣Ų֪ʱѾ˵Сȸ˶ԷĴȸͷͬĸ磬ڴ˿Ե֮ͻȻ俪ʼɶԷǷƣ  
ΪܽϣҲûľ밲شս޺ۡʱսƾǾս޺żĸоǸҲӦòֱԵİɣ   
˼ţȴϣס˽ʵĿеЦȻżʧͷʹȴս޺ָ˽䷢䴩ץ   
Ʈţսٴ˵ö̾Ϣܵذһ飬ͬʱ¶̵ľ  
Ȼ䣬ЩʹĴ  
ȻսƵȴǰıжţʧǸű˵ͷս޺ɿʱھֻиǾ߼ǿ塣   
òʵŵļôƯֻ˿Ŀѣԡ  
սƵԽмɵĸŪʶƬƬս޺ۿ΢Ǵ˺ȴ׼սӶ   
ӸŸ鵭ݩ   
ݴݴ˿ѽɢȴĪ
һӲӦеᷭ˵ӣƬ⻬ıͻȻӹս޺ۻʱȫӭԼԵЩʹģ 
սƷſڣҧս޺۵ļ硣ϣս޺ֻɢɱ˿ӵƺȻƣʱȴй߰ԼĴϰԵĴֱȴе׺ǹ⻬ĴƬɫڡ
֮䶸ȻЩɫζսûȥ˼ΪκȻòŵĳ嶯Ȼ͸ûзӦȻڰս޺ۣ   
ôεļҽ֮󣬴˿̵Ŀʳ֪ζҧԼֳıǽڷ޳ָ̽Ե̽˹ɼխ졣   
ս޺΢΢˶ָȻ˲ƺһϵʹѹסˡԼٴһָܵľֹʹ߽ӵԭʼ 
˵ĽʹսƷǳƺ޷ܾĿˡ  
ֻЩǰĿ롢̱£ԵȫĿǸµս޺ 
еֻ§ս޺۵ʱǸӦƫͷںڵɢͬʱɫľ¶ǳŸ߹ݡ   
սҧʹ˼ΪҪΪ˲ҲȥΪλԸ˫ַ  
˿̣ҪĽһеĿ֡ 
͵سսƱµ෭Ȼ壬˸ոٴ֮ʣץʵ˫Ƚ̧߼ڼϣӵؽȼѰذ˻ȵʱǱ˴˵˽ܵؽһ   
šս޺ü̻˺   
ΪսַӶĴ˵ľһߣ³ĳϢֱҡҷԳ֡   
ɶ䣬еǣܵǿǲƲ塣 
ʱ̣Ǹ֪սҹɫ˼Ψһʱˣٶ಻£ս޺Ҳˡ 
ޡۡƴˮдĺЩȴʵ˶ڣ˫ۡ 
սƳһν֣Ǳ˴Ϊ񼤵ʱ̣Щɻˣ˫ҲסһĨȷ֮̽ɫ   
սƸеƵĲܶԷԾѯʣȻûٴκֻǺȻۻס˵ͷһƽܳϵԥƺЩΪѵؿ˵ȥ  
ѡѩġҩҡ·һ㣬սƲҪ  
֪ǳս޺ۻȵĽϿлʲôԭĺûֱ˵˫Ŀ   
Ҳ㹻ˣ  
ս޺ۼ͵ȻӲʹȫĳ۳ڵĿҲʱֹͣ˳鶯 " 
Ӣ˴۾ӽߵôƯںϵüĿ䣬ƽȫһ飬΢Ѭ˫գЩײڴ  
һУйͼغϵô  
ֻϧ˫ǵȴͻȻЩŵġůʵĸд   
ơս޺Ŀܵ޳ȴǿĸ첲߷һĨЦЦĻȣ˿¿öĽҩš 
㣬ʲô˼սƳһļž֮䡣ŭġ۽ŵζֳԭеȳٴα⣺ѵΪȡѩƽ  
ʱ㻹ܵս޺ֻǰҺķ˿ڵķȷʵ൱ţ  
սƻ𣬾ӸָݡϤϷЦ⣬ȴ쳣ԷĻ  
ôȥҪ⡭ȡǼΪصĶأ  
սƱһŭ֮ƺ𣬸һΪ񱩵 
ʵһĵΪʲôȻϲĪܳս޺һ׷ѰȤ   
ȻˣôҲó⡯ɶ˲١ޡգ 
սɭضս޺Цۣ֣̽£һ˵ͦķݺݼץһٽԷйƿͼؿڴͻȻӿϵĹǵʹȫתϡ  
ƫ㡭Ը˻ƵغţͬʱؼŪ֮ҰغݺݵشáקǱӴȵиս޺ǰ鵽ĿɲǼʧ²ڷй޾ʹ 
ûս޺۱ĸߴ崭Ϣսһֱֻס˽ʵֱײ˽ſʼ͵س塣  
Уر۽Լȫ롢ذµ˺ѣͬս޺֮ǰѾԥ˺һ㡣 
ȵҺ˳ս޺۵Ĵڲ£ǳνʱһģһսΪɭȻȫ亹ֳƺܸе˵ʹһҲʲôطڲ岻ۡ  
漴ǵȼ  
ս޺ۺȻֿסıָƤһɲǼ䡣  
ʱѲֱܷ˴˵飬˵嶼˽ܵĽŶҵس鶯ţ֫巢йһ㹴ס˴ͬĲλǵôܣ·岻һƬҶ 
ȻڶԷ֮ϵϢôȣײĵʵȴͬʱף֮ƺŸոտЩȴ䣬ٴ˻ԭ㡣   
սԽԽҵͦײţĴյٴ·ؿɣս֮ҧĿѪȫȫѹڸϣϮΧ֮ڡ 
ʹڶǿŵһе־ս޺ڿҰس̣սƵһֱǳҧţɡ 
ڣ˲ƵĲвһΪ׺ݵռһͳ˻𣬹ȫŭ档   
ţսƷ齣ŸվڵʱϱͷҲصȥ 
Ķɴ䣬ûлͷ򰲾ɫս޺һۡ  
ûע⵽ֳǰδеƣ롣  
ΪʲôΪʲôΪʲô 
սŭش̤˫ǹȼ䣬ֻʡ  
òЦǸĶҡһֻҪԷܹƽôĿԷºִܶũ  
õ˫ǡѰȥɣ  
ȻЩǻڵĻ˳ǰûϸôص»س֮ЩоȴԺ 
òײ¶ĽЩڵŨһǸʱȴԷΪ衣 
ʲôôǸܡǴˡ
ĴǲԶս޺۱һ˿ϣڴôս޺ѲǸᱧǴЦֳأôս޺ۿƿǿǳصĹأ  
žսƼ䣬ԵɽۺȫȻ 
үϣ÷֮ǰ˵ĻʱӹŭԺֱսŨ 
Ȼ׶ԷĻ⣺ôСĽвһнս޺۴˴γǾиһȶҡҲѹ÷ĻҲ̲סԴߴѡ 
սСӡհǰ˺֮ˣ _  
ǣΪλʱǰ޴Ϊһ׽ĹǴֳأ   
ս޺۾ʲôһȴǼΪǸֻǹ̬ȰˣԷϰԼΪůζʱٺݺݵؽϲڽŵסؽ  
֪ս޺۵ĶȤζȴΪһȡأ 
ս˼ת˴ǰ̤ջغȻĿͻ   
̡  
սƽǰѿļɽʯƾվһˣᴹͷϢվ·˴ɽʯΪһ㡣 
˵սƺ̵ۣ
ӡڸɵļϸȫֻ±ɳȥΪ̵ӳ˵طĵͼԼȻȡˮھ̨λҲ֪  
ܺáս֮ʣ÷Ʈԣսƹ˹ȻͳһöССİɫƿݸ   
ʦ֡Ůһ䣬ˮƲ   
̽ӹʱؿŮһ۶ͷȻѸٽƿս   
³ʮԭƻ¡սƻ£΢һ˲ûʯ֮䣬ͬʱһȻ   
ս¥⼸ڳҩ㲻ȥɫϡҩв綾֮÷ 
ô˵սûӦŮ⻰ֻʵ 
÷ɫδؽϣӦںϳ˵ϻӦүڳиϵǰָ֤γ治Ƹ۶λʵһҪ󡭡  
սƽŲδͣ÷˵ȴ̲ס̧׿˿ǰıӰȻٺܿ˵ȥϳƹº۶ϳһһ㣬ȥһá 
˻սֹ䣬ƲԾڵǰһģץ˺´ƬӲĻʯʱȻϲŭ÷ȴһսƶʱͷ   
ϳҲֻǲһѧ٣ֱ˽ĽãűҪ󡣡  
÷˵̲סͷøͣ뱻ܵսϵϼףҲûнսƵĽ˵еΪѣϾ˫⼸ʮ֪꣬еܡ  
Ůԥ֮ԽЩ˵սƵȴԳΪɱ  
ֻµλ˵ĸףս޺۰գȫ޻֮ȴǾ壿  
⣬ս׳ɥʧ޳ܶ  
սĴǣɭȻڡ 
Ӧ˫˴ˣΪһٽű赭д˵ȥºһһǲԭؼȦ  
ǡ÷Ӧ͸һ֪ˡζֻȴס¶Щǡ 
֪ǰС˶ݵľģǸɱ޷׿ħϡ׽⣬ջսܵΪص˺   
Ȱ֮Ϊ໥˺Ҳս˫֮˽°ˣ˸岻һԡ಻һ£սôӵսѩҲûֹ̳ӡ  
ôΨ֮Ҳֻ˳սƳ֮£ıա
***  
սƻصĸݣŵһ۾Ϳڴɫ·󺮹졣  
˴λسǣȻҲڣ⻹õ֮һʧ̬ĪǾǸ̬ȱԭҲô  
뵽ս޺ϷʡƺԼɺ޵ЦսһֱŭôҲƽϢᰲȻ׼򣿵ݺݵץ죬ֱ䳡  
µͿṳ̋ڵս֮Ծˣŵ䳡ֻ˫ǵһˡ  
սƶǹڵأŻӱ߸Ծ𣬽żٴմ֮ʱǹѼػӳɲǼѳʮǹ  
ȵýһй֮սƲִǹ䳡ƫȪءȫȻڳˮУֱ֮ȫȻľŸͷһ  
ڶս˫ĿҲˮů⣻ɫԾɾĿʲô㣬ȻԾĨȥһˮգĬȻѴ߳⡣  
̧ۣȻʱ֡սһ죬 
սƽؼƣСݳ֮˫ϲô˵ս޺ѾãǴƮڿеζе֪ѵһļ 
Ŀ䣬˫շһԺʯԾǰ 
ս΢΢üӡеֹš˱񣬺й˿Ǳḡ飿  
ơ㣬㡭ڻˡʵסΣͷɫƽսƣòŴżһ仰  
£սƺٶ֮¸Ȥǲս޺й֮˼Ѵɫ  
һºƣҲսѩ˽ҽսƽ̸ȴ֮ӡ˿ս⿴ڵʻȴ൱ѵˣֻȴͣԺȥ  
սϲ࣬Ҳ˳֣ŵլԺҲ٣ƽʱֻϦżʹѾͷϤĴ˴š 
ԺʯϺ˵յƺһǼͳ 
ƣߣսƵѿ͵ؾٴڴ˵֮ǰսƲ͵Ŀɨ֮ʱȴһεͷһֱڵ㡭  
¾ÿսƳ˵ֹڴ˴۶ԷɫʲôҪ֮£ȷˡ  
Ϊʲô޺أһסսƵȥ⣬ȻֹƻһаȻ̧ͷսƺܿ˵ȥΪʲô   
սüûͻȻ  
졭˵áһЩϯô˵ЩƽսƲȻһЦ֮ǰǼֵղðȻǰűӵ˴ȴȥץסսƵĸۡ  
˻һսżҹǰȷӦһͬʱЩϯ˿Ӧǰ֮ȥ˲֪˫λӢҵѻرܣײս޺۽һ¡  
׹۹ϵսȴΪȻֻǶ˽±˿һ¶Ըв졣  
ֻǾȫȻ޹ص¾λʧǣĸе൱⡣   
ԣڸܵȫԼƽΨһ֧ŵʱȻҲеûзǰ֮ˡ  
֪޺۵ĸǳҪãƺʵ򲢷ˡ˵ţСʱҳֵһұ֪ˣҴӲ֪޺ҲЦǰ泩ǰůʱ̣Ҽ޺ۻ￴ʱҲδһ˿һ˵Ŀ⣬Ҳ͸ȫȫ 
սͬʱĵӿЩֵĸоԼвúս޺ۣǰ˾  
֮˲룬˴˵ĿֻڶԷоֹ롭ûֵܽáȴķǳĽ֮顭˫սﾹᵽů漫Ϊܿɹ󡭡Լ˼޷԰ΣԹƣ֪ĳԹӽǡ 
ۿ״εսƴǰ֮ǽŤɳƵظܵһϤʹ࣬ˮҹȥ֮ǰɫ   
࣬ѷ¶ɬ֪꣬ϵĳĿʲô
սɾ䡢侢쳣±ز̣һΪѰҽ֮飬Ų̶һϣǰ֮˵վȻ˹ʯоҲ϶֮⡣ 
ǣû취֮䡭ҲһͬԳҺ׺˵ϻȴҲΪ޺۴ĶҪԵ޶䵥ֻһߣ⵽Ĵڡ  
˵ֻȽŷ̲ס׹ȥսƱܵתתץס⣬ֱٴǿվĴǲԾչ¶ЩЦݡ 
һǵһһ׷һͷҰ¹ȴִĲҳ֡˴ﰺ׶ԷսʶЦЦȻӲˡ 
ʱִҪΣյС·أ費޷סƥ㱻᫵·ֻԾקȴϺһڵءû뵽һֺʤ˾ȻҲΪ˵ͣ¶Ҳ޺۵ĶԼΪҰ˿ڵš֪޺˺ҲֻءȴԲСĶʧĽڶʧǣȴĺ롭  
ˡսƽؿڡɫ˵ͬʱץʮָЩ׾㹻ˣ



˫ £ 

֪ģЩʲôҶΡҲֻܺ˵ϼ仰㲻޺׼ҵ˰ˡս˫ĿͻȻּΪʲô޺ۣǿǲ۲۵ֵܣѡ֪ˣҲ硭   
սüëͻسץԺˮ֮УʹӲϰˮУԿص̼侲ʱŽ֮һٴˮὫ  
˵ս޺ʲôȻˮյսƳʵȻδ䣬۾ı˪ȴȻ˱仯 
ȻзӦˣȴΪ޺ۡйȫȻͷɥҺǰ֪޺ڳˣֻûϵ㾹ҲᲽĺ· 
ҳս˴ͻӿһǿҵĲá 
֪ΪΣһֱ֪֮¶Ȼս޺ĪϵҲƺԸʵ 
ȴȻ֪Ϊⲻս޺߳γɵıܣΪ˲˫ǳдһҪΣգ
ңҲпȥ˴룬ΪԥսĿ絶˫۽ѲŹƺʧԵˣҲֻӲͷƤһѾõĻȫгѩոսذŮ£Ҳ븸һ˫ǡǡ
ǰսѩķ˶ӣûкúÿŸµĿɰӤϯ͵͵׼ٴκú̽  
˭ǰгصķ˿ȴһˣĵͳϢҲһʱ棬ͻȻ±Ϣǰ鿴ĿĻȴɫ࣬ڵ 
ΪôҲûϵлսԼճŮǰε§ѹĳӡ  
ǡ˶ԾڴˣϵɫȴѿϾȷ˳㱳˲ǣ֮˵ûе޺⡭ 
Ҳ㹻ˣսѴԼֵв³ʱսڸʲô 
ԭΪ޺ˡպ󲻹ǡȡ˫ǡĽս˶ûǡʹ૵ȻȴԼұ֪޺ںܾ֮ǰȻԾûϵҲ֪ˣҾͲһֱңҶ㡭 
סڡսȵؿڳڣó  
ﾪؿͷһǰŭսƣһ֪Ͼ˭սƵȻͷָ֮ͬʱҲΪһӽսƶİ   
㲻˵ôսɻٴοڴһ䣬ûʲôݻҲ䵫ȴزΥ   
ħһ뻳ʱʱصĺֻǿЦսƹȻҲ˽ߵÿһˣ֪ԼⶫԶȻὫ֮Я 
սȴѲͣ̽ĻֱӶָźϼǿ鱣õĶ㻯Ϊĩ 
ˣɾһҪֹȴѲ˫ϥ׹䣬սҲû֧ӣſĮȻؿʹ͵ŵĻҽɥ   
һƿȼһзŭӿսƻ벻˿˿ѪѴӽҧ  
˭ǸʱսûϮ˵塢ุҲֻս޺۰ˡ   
Ҳ֪ս޺ΪӦŹõôпĿõһξս޺Ψһһλɵġ¡ˡ  
Ǹ˲˶ʹͬΪӵ˶ôս޺۲˶ΪӪս˫ǵô   
Ϊѩίս죿Ϊβ˿˳ӣƾʵϲͬ˵ȫȻ޷˺  
ѵΪսԸʲôŵ˵Σϴǰ㣿ս޺۵ƢԿϲ˴Ӧ  
ôֻԭֻһռеѱմʵ 
һˣս˫ĿճĻŭδĳһʰѸ̳ 
ȴضԭأȻ˿űĮȻֲȥǴѪաɭȻͷۡٴ۾ʱս˫ķĿһƬ壬ҲҲ˿
ЩȥϢ©˰ասƺȻڣƽĿȻذͷ 
һůů¶ȵϣȻ˵Ǿһ͵Ҳָ糣   
ղ֮ԣȫȻȴասƴ˿ȴɫ糣˵Ǿ֮塣 
ѣɬȻ˫ĿкһʡԭΪսʲôҲǣǸսƻٵǿ麹ϾڸΪ룻սֻǲϲս޺͸ĶԼ˽ôꣻ״˿̼½սƱдˡ  
ǳ˼Ľһ֮価ɥʮָۣԾ侹ǼץʵҲɿһ˿  
͵գսƲûĮӹҲûôӹ 
лл㡣ѵؿڣȴ΢
սֻ֪Ϊͣ赭дٴοڡ   
ܰô 
̧սƣȻûݻػɫȻϡ
սҲ֪ʱǰѿΪκ¡ 
ٹս¥Ƴ˽ҩǶѩ˵ҪͬҪսƺƽ͵˵һλ˵ôҲ㾲ţûгԴɲϣ԰һСæ³ʮ˫ǻٽط󣬵ʱս޺Ҳ覹˵¡ 
Ҫʱȥս¥Ҫҩôˣӿʵ  
ţս¥زڳоסҩ֮ȥ¥˫֮ԶҵȥǰӦ֪ասƵ˵ΪѣҲǿ󡣡   
¶ѩȷʵΪǸãҲɱȫֻǡ΢üսƣֹ   
ս¥ҲҶ磬Ҳ˺Ҫֻǽҩսĵزһ䣬Ĺ˼Ҳʧ   
֪Υս޺۵Ըⲻ˿ůؿڷ̵սƣ˵óһأ   
ۼȻָЩǵתȥսƽȵ˫ŶȻһĨɫߵĸ¥ĴЩЦ⡣ 
Ȼкܶףñ׵ѩһ㡣 
ôֻеս޺ԼЩһ˰գ   
*** 
ս¥ҩˣһսƶûȥůʱ൱̫ƽҲûɴŭϲŭ޳ս޺ۡ   
õȽƽֻ͡ڰвù˲طʱȴս 
ү÷⣬ٳսĪĽǣϦǰӭ 
ʲôѵÿ÷԰ŪսƲ֮²ѿʵŮҲͬʱԾ˵ȥˡ +
ղųǰȥҽЩү÷˵ţ֮ϣƺһЩɵ죬Ըү㴦á 
սƳֻһ۱֪Щӡðս޺۶ȡ֤ݣ˫ԷǷѹ£ڽԴս޺۵ĺܲ١ 
Ȼս޺֤֤ǲطΪΪȴƫЩ
ѵΪ˰պԸӡΪǸ˴Ӳ˼ӸУ̫Դ£ǩ 
ս޺Ȼ֪㣿 
Ϊ÷˫ִܹܣӲ֮£ټսߣΪδ˴ս޺ƫѹӡĶأ 
һˣսƵиǲ⡣ԸرǶս޺ʾԾͷ÷ʱɫȻδ䡣 
˵ʲô 
ǡ÷˵ү޷   
žսһŴֱѵս޺۲ԼЩһô˵Ǹǲмκ£   
ֵ΢ŭ䣬Ϧȴ⽿˵ս޺ۼս˫   
ͨԳ·Īǳүԣ÷˿ѽʱ֣ɲԵʱ򡣡 
սֵѣմԾܾ÷ȴ 
үǰæŽ֮»δʦѴϢ½Ѱ׵ֻҹʱ£ͬһʱһȥطڸеļϸ 
ܺãҽǰ¥Ϣ̴ӡȥôսƵʵ 
ʦȻףӡδж÷ص 
վȥġսЦŻ÷֮Ͱԭƻ°գ㽫ЩҲϣͨطһǰµĸ˫˵ǵ졣 
ǡ÷֮ʱսҲץ졣֪ʱδս޺ʽѵʱ򣬵һֽΣ  
ԣڣòһΰս޺۵Ը¡ 
*** 
ôѣϵս޺۶ŴҴҸսƵһ䡣 
ʱ˫ǵžһǳս޺˵ϻԸΣɫȻδ䣬̧ս޺۵δĸһúĽ°װϸ磬һźɫ޹Ӣ˲ɡ 
սƲֻ䶢ֳòһԡ  
ҲգƢս޺ۿ޿κεҡףӱۼһƥѵصĿսǰ£԰ɡ  
ս΢һɱˬطڼ˼ּǰӵս޺۴˻ؾȻֻǰҲӸԸ 
һ²Ƶû١ս޺ۼ䣬˵һ仰  
սƲ֪ǰ֮ΪͻȻתѡĬ   
ҲˣÿμҶҪʽҩ֮£ȴôտڲ̸ 
սưȻüſʳ⻰ĸ磬΢١   
Ҫô
ƣ㻹ϴ֮Ҷţս޺ԴЦ˵õĶʼģ˭Ҳòߣαؼһʱ  
սغһ⻰ÿɷ 
ڣ̬źõķչս޺Ƶ̾һŲԸԳ
ʲô˼սһ֮䣬ս޺˫ȡҲֻ޸ϡ   
սֵܶ˳۳ͬƽԭһĿԳ֮ϣƺԸٴӶʹԼԷǺܿʻƽأľּڡ
˫ǵԶŴһֺϰԹɱ  
սʱʱս޺۱ڻͬһƥϯʢᣬڳȴһҲûս޺̤սҵԳ 
ֻ񲢲ԵѼʱǵСʱǰԳǿҲδ̣ٿǵǰеʱս޺ôڴʱͻȻԼǣ  
սв²䣬ͻȻһɾϮֶ˼ָǰȻͣµս޺һδܵԷɱҲδȫӭ  
˵Ƹոڿײսȴеս޺ڷȻȫ֮¶ԷһаȴȻƾնһ¿סļקȥ 
ѵս޺֪  
սڰʱб㻬ͷڰ˫ûи̫ѹվȻذ·ͷ  
ʯ˲䣬սԥս޺ܵɿ졢ַ̧סֵʱά§˳΢бɽһ· 
΢ѣͣ·սƾײһůĻ֮УϽһȴѹֵϣս޺ЦЦӢվͺ׵Ծǣ˸ˬɵζԼݵĵζ  
սſս޺۵ϣӸ¿Ź׵ĸؿڣΪǻǺͯ  
ƣúȤս޺ۿ޿κε̾һΪϲţ   
˭ϲ£սֻĶ΢΢ۣϵ֮Խι̵طΪս΢ŭ   
ſսɭȻڣһ̣ս޺ۻסұ۾Ȼ߿ʼڱϵͷ 
ľٶ̫ỺҲ̫ᣬһʱ侹΢üսֲִĸо 
ƺֻǵƥԾԶ죬ž·ؼֵܶһ㡣 
սƴӭϵĿ⣬Īļ£أǶŭ뽹Ҳʼȥ  
֪ս޺۵㣬Ϊʱ˫սѡٶ  
ֻй߰㽫£ֱ۲ܴԿƵػս޺۵ѹſϣٿڡ  
ÿһҵҲϲҵദս޺޻սƵĶڣסε㬡 
Ϊϲô  
ȻһδϣսͻȻȴסˡ  
ΪԾط¾衢ͷս޺ۼʱƺ˸ˬʵЦȴǴʱս޺﷢ 
Σǰ  
ϡսǰ󿴵׵һƥԶεĿڡֻƥҡΡ˫ȺһɾҪѱƥ 
ССսȴδϰ̫öֻڰʱһֱ΢Цۿս޺ۻ   
ֵ§һţЦ¼ٻͣʱ곤һλսĵܱܵڻԼ䵱˵ӵΧźСС塣   
һ˫ǵ˿Ŀżľֹֻ 
벻ҵСƶ󣿲ŸѧԳѱս޺§ſԲֵսƣЦ˵   
޺۸磬㻹ЦսƲ죬Ϊصĺս޺ۺܺС°͡  
Ƕ޺۸ȡЦﲻսƷ߷߲ƽСȭͷҶҪѱùԹԵ㿴 
Ŷô˵ҵĲˣս޺۱սƣСܷϣȻֱ˲ݵϣ̧ȡճںӷϡϵĲмССսҲʾĸ 
޺۸磬ԺԿɶҪǵôһսֳе 
Сƶϲ͸һ𣿡ս޺ۺЦǰֳִ벻ʵ  
Ҿϲ޺۸սƳ˵⻰̶Щ˼§ĲӽԼ˸ľ䣺Զһòã 
û˭һһӡս޺̧Żкӵĺ󱳣ؿڡ  
Ĳ޺۸ֿ⻰սЩˣƳս޺۵˫Զֳľ룺Զһòã
ôĪСƶΪǸ׺׺Ҫôս޺˵⻰ʱǱϰԵظһĨζƵЦݡ   
ѵϲǽսƲؽ˵ȥ 
֪ΪΣͻȻе㲻ϲս޺۴ʱ驤   
ȻΪ˸ԴĻܾ˵⻰ʱĸ磬۾Ǳģƺ֮ǰĻ  
ߣҲˣһ롣սǷ߷ߵ˵ȴΪᶨ  
ս޺սƵСź˫ֱ峺кִܻţȻЦ 
ЦҵСƶôϲô˵ջ᳤Ȣ޳ףʱеʱ䶼ң 
ƲŲҪӣҲҪףֻҪͺˣ 
⻰ٴδЦ֮䣬սֻؿڼʹȻһصʵȻƮŶǰǰƶս޺˵Ļ
Īһֱǵãս޺۵ĸЦ֮սзңӭ΢Ц˫ĿȻһʱЩεĸо   
¡Ʋһ춯ɢֵ֪Ŀӵľ档 
ս޺۵ؿźȻϳսƣͬûٷŷͻ̧ۿ˿ɲǼ谵ٵɫѸٵ   
ȥǰɽܱܰգⳡЩʱգս޺˵  
սƲûз飬ץڲԶĬĬظս޺۵д󣬶ǵƥʧ 
֪˫ǵû˼Լǣ֮ǰǸ˽ϵĵĳϣͱʾԷϣţָ֮þ߻ǽǻسҲˡ  
ֻǣս޺۵ΪҲΪ˴ԣô˴γʲôأ   
ս˼ս޺̤ɽ˫Ϊеصȼһѡ   
ɽܿͨҲãԲζܵĻҲ˾ů١   
սԵؽɢڶڸĸɲռ̳һŴδСĲݵ棬Ȼѡ˱ֳĬ  
ʱϲţơ 
Ȼս޺۴ʱȴԸٽӲȥ˵ţ̧żսǰӸӵ̫ܵĲ  
﾿Щʲô  
սüʵԸʱս޺۵ദȴ޴ίʱս޺̫ľ΢١
ǲǽţǷˡ 
¶˾ģҲˮ֮ˡս޺ˣƺһħңʱսҲסɷ˫̫ӣ 
ս޺ҲɳΪ򵥵Ļôϱն֮ͽ˰գ  
սûԵɵ뵽̧صս޺ۣͻȻǲԷӰĿ⣬ĬĬߵһԡ  
ս޺Ҳû裬ֻת˿˫ֺʡ   
벻ﾹ뵱Ҵǰȥĵط֮ս޺۳ضŲԶͻɽ壬˼̾һ   
ôսĵӦһ䡣   
ĺܲѰţơս޺Цѵ㻹˽⸽ĵ·ô 
ս΢㶣ȴս޺̾Ϣһĵ  
ôЩ 
ԾסսƵעһ±ս޺۴ԶۼԵһͻĳ嶯Ȼ罫˵ȥ  
ϧս޺ȴͻȻס˻ͷ 
ƺʱ̸ֹΪģս޺ס˿ڣϸֹеЦݣֻǴЩײĿɬƣ  
õ˫ǰգ 
һ䣬ᣬս޺ֻİ֮˵ĶҧһĻĻ˫˵ȻͲһˡ   
սֻս޺һǣġ   
ӵ治ɰ֮ս޺ŲߵսŪõĲݴǰ£Ķֲõһ㣺Һ벻ף˭أ 
ϻս޹֮жһĪŭֻһССս޺ǰ˵ʲô   
һǸϲСʱģս޺ۿ޻˵ţǱߵЦøԶʱҪ̹̫࣬ĶҲûôӡ   
սƸҪڣȴһ 
ս޺۵ָ档  
ǰЩʱƻϣս޺۵˵ţǣһֱң   
սƲָϸ簴ϵָ⣬ɫԾɳȣֻǵս޺ǴůϢʱȴ෴  
ӣҵȷЩţơս޺ۺ˵ţȴһֱս  
Ǿ̵ѵԼɱ𣿿ЦǸҲô߸ϣûһ˿˵ͷĸо  
սƺݺˤ֣ȻȻԶˣڽӴս޺ʱȻͻȻһɼ¶˱ͬʲôԭһʱҲԸƶˡ 
Цţս޺۵۾ȴЦȫȻ෴飬һʱҲ÷һսЩΪʲôܾܾ   
ֻǰӦǴ඼Եʱ򣬲׹Ǹղʲô 
սܸе˵Ĵݼ䣬ĿǻŰûоֳܾǣȴʹԼķץס˷ϵĿһѹºݺݵӭ˵ǣܿȡ 
ƺôೡû˫һԲ˶ЩԵţǴײΪҺ͸߰ļ顣  
սеķơ¼ɻ΢еպޱڴʱҷ£ĽǽԼ 
ܸеս޺۵ֱһ΢زӲΪκ¶ҡȴͬʱ޷ԿأҵԷϵ˺ѵɥǡ 
ƸڶԷϡ֫弤ײʱĴûз멤ôҧš˱ţ˶ҲԸ˿ķ롣   
սƷֿս޺۵˫ȣȻϤĳȿռʱͬʱѹڸϣʧ䲻Ծʹ븹   
һƬڿյĿϡֱ֪ľٴκݺݵطҧס촽ʹĿ˳޷ƵĴϢԶԶ 
꣬ƺµĴˡ   
ս޺˫ֵۣ̽͸ɽ  
ѾҹͣˣɽϵĿر£ɽڵҲܵˡ 
̧´ʹüҹ֮ûˮϴ壬Դ˿̵ľܡ   
ֻһףս޺۱㿴Եսơƺ̫ЩƣˣԴһж֮ͣǾȻԼͬضѡ侲һЩ˴֮ľ롣 
ս޳Ȼ޷Ƶߣս޺鼫ã̲סܵںڵķ˿ؽ˫ӡսƹ⻬ľϡ   
һ˫ǵȻ˹ 
ǻذաս޺۶սЦˣòŴ˯Ϊȡ 
ΪһЦôȻ·˵ļޱţδս޺Цô泩ôҫۣȻս޺˶ŶĿĹâ
սЩãЩս޺ΪκͻȻһƵľٴĴ  
ҲΪεʱôڴѾ̤Ǿܻͷһ  
˿̵˫ڣȻѷ˷츲صı仯˰գ  
ľȻֳһΪʰѣսץɽӭɽһ
ϣ˿ӡȻڹǣ㡭ǰս޺۶˶٣Ȼٽʳһ仰ĲڴʱѲ²ط˰ɣ 
սûӦ֮ǰ˫ȨԵд󲿷־ȥѹսձĽɣǶԸط֯ҲӦʾս޺۲ǡ
Ըشôս޺ֹתͬʱͣɫδսƣһЦЦҲϵӡԼʱӦ͹ͬ˫ǵİա 
㲢ֻǲɡս龡Խ䱸ȴҲ֪Ȼǰ֪֮ļƻڴ˿Ȼѣ 
Ҳǡƴ˴ԼӡͬԸңֻǴ˲ط֮һĵطˣܱǰԼöԸҵǼغãûҳĺš   
ս޺赭д˵ţû˿ߵģ̸żֵ٩սƲ²͸ĴΡ 
ֻһսȴףжȻǰˡֻǲ֪ս޺Ϊһ·˫ǵ·ֱջӵأ  
˿ӡ˫ǱȻʧܣοǰΪʤգֻ´ʱڹ֮аգս޺ᲽǿԿ˫ȫɽȥ  
Ȼȫ֪սĮȻ棬е쳤ǹȴ 
ȥɡ 
ɻ䣬սȴս޺۴ȡһϮٱ۽ӹͷȥ˫ǳĴӡ  
ҪĶʵܼ򵥣ֻҪһͿˣսҲҳҲ뿴Ǹ˵
ս޺˵ţ뵽ʲôһӿڲ䣺ѩҩˣԭĴİŲһܻõҩ֮಻Ƿ˰գ  
һңҪĶȫԸʩ𣿡սҧŭɲʱӿ֡ʵȡ˫ǲֻΪȨƣһֱ֤ģ˶ס  
㶨ҪҲûа취ս޺۵ȴΪɣһڼϵİӹ˫Ǻ׼ζԸң 
սָϣĽӡ÷顣ս޺ۼȻںܾǰ֪һһҲ˽еļƻȻȴûֹ  
ôһȴһصĲ۲۵ˡµõ˫ǣʵսвһ˿һϲá  
׼ˣսɬʵ   
ǡս޺ۼΪʹӦ¡ 
Ϊʲôⲻ˸ɵ£Ϊʲôúһս  
Ϊˡս޺̾Ϣһ˵˵㲻ҲǷǳȻû¹ɱôǰεļƻһ  
սƴ㶣ڶ˵ۡ֡ӡеս޺һֱϲŪ˵ˣҲ̤˵Ͳһࡣ 
϶ս޺۲ûΪһӵеС 
Ǵ˿̣ȴЩϣԼȥս޺۵Ļϣ粢ûе졣  
Դ˺ֻҪ飬ұս޺˵峿΢绹Ҫϸ΢ȴӼᶨ޻ڡ  
΢΢ͣټ䣬ս޺ۿųսƵһǰ֮ı飬סȻЦ 

š޻ڣ˸֣սȫȻǸŹ֮ս޺۾Ȼ˵Ļ 
ƺ־ڷƲΣҲصԭλסƣıʹץסֻů  
֮䣬壡սʹԼڤлع˼ԸİĳȻѣһθеЩǱΪѿս޺ʲôҲˣ벻ȴԼ  
Ŷ㻹Ҫʲôأս޺ѿ̤αս˫ǵĵطҿǡȫѾ㡣  
㻹δң׵򡣡սڸղĴ˿ȻȫȻ£˻Ҳס΢Σ̲סʴֳ΢ȡЦĻ⣺˺һسǲ١  
ս޺ͣӵܵջӭսʣЦȴȻʧ 
㲻˵ҪԼôΪд˵š
ƺΪսһᵽ짣ս޺۵۾Ҳ˲䲼һ㵭źȻƴ̳˵һسǵĵܵܣһ̾һ  
ΪӦûס   
սϢʱսѩŭĽ⴫Ķڡ 
磬ɱף 
***  
ս޺ֹסͷȻԽսƣսѩǵʱгҵѳʣââĽǰϮ 
ѩ˵ʲôսƷѿںʡ  
÷ڸղŲط˹֮ʱȫˡսѩһǿԼս޺ۣΪɱĸ֮𣬸ΪΨһˡ  
֮ס÷֮ǰ֪ࡢ̲סʶʧֱĽҪͷŸҡ  
ŶǸĹ¡ս޺ۻȴսѩЩĽУ͵ϢƵŮӲòˣż֮ͣྡྷδֹֻסΡ 
սͻһؿս޺۶սѩ֣˲ûʵ˵ã֪ս޺ȻŭսѩҲǱ  
ѩ˵ս޺ɱףһֱϸԼʵ飿 
ôøΪΪɱˣΪҷµĶô  
սѩη壬Դ÷е֪۵սƶΥĳ䵱˫ǵɱ֣ʧȥɡľĮ顣  
սѩеζѻԽֻ޲ʹսǰӶϲĸ޹˼ɶԽѡ  
Ҳôôս޺Цţͬʱսѩ֮۾ﵭĮɣȫů⡣  
սѩһ˫ƽ֮۾֪Ϊﾹ쳣ս޺ÿƽһָоԽǿҶ 
ΪȥͻĲΨкڱۣƾѧ֮ڱ֮һζս޺ۺɨ  
ս޺ۿսѩһŻ¶ٰƴĽƣ̲סЩȡȻ֪Ůӵ⣺սƴӴô룡 
Ȼս޺ƽұ׼ʩ֮ʱսͻȻˡ 
µĿ䣬սưεضΣܵķ絶ǰ˴ս޺ۿûսѩȫһֻ΢΢תսκ˰Ϯǹâ   
սʹӡ͸ǹΪһʽѾȫȻȴްտɾսѩ 
һѧս޺۵˭֮Ĳ࣬ƾһǹ˵ս޺ۣõ   
һˣսиֻֻǲ֪ս޺˴˿ΪԱתԸԼɱѩԴ˳״ 
ս޺ۻôĸλֻʲôʽȣǸɴӭֱǴ棿ѩ   
ôȫ޷ӦѵԼ֪似Լͬʱɱѩ  
սתͷйսѩİΣȻһ亹ǹҲŵ˺ˮˣеĳǹȴһ˿ûͣͶĿֱֱ䡣  
 
ѿ嵽ս޺ߵսѩȻڵԾſӣǰΡ  
ͬʱսһ촩͸˼ 
ûһؽ촩͸ʱд˿Ǿģû̶ִ졣 
գսѩĺУսƼѵص̧ۣŵط֮ȻΪ˳ش̹ս޺۵أ˸ղһ˲ĲĲ׾Ͷ֮С 
սЩãȻ˳ǹûĵطϿȥһ˫ͬζ˫Ŀ̽Ѱײˡ 
㩤橤㩤ɱң  
ĨĵЦϵ˲û˵˫˵ľ˫ȫѯʣһΣô󲻽սƺͶ˸© 
ս޺۲ͬ޷벻⣬ƶԷ˿δȷž¶һ㣿 
ս֪ǰս¥ʹɱֵʱս޺ҲԻҪƽȫô˾Ӧȫܹܿǰһǹ  
һʽ춯ءԵޱȣսҲûоԵܹս޺ۺ޷Ӧǹ¡ 
ô˳͵֣ѵķͬ˵ս޺ۡûʶҲԼĻʹɱ 
Ǿܣս޺Ӧ֪Լжô 
սֿЦ֪ΪҲ˭ս޺жô£ͬ˵ǰ㣬ǰ˿Ǿ˰İ 
һʱ˵㾲š 
ܿ죬ս޺۱ͷûǰı׹ȥ𾪵˫Ŀ漴ӿһ˷ʹؿʱͻȻľսƣ˵űӿֳһɽӽľ 
˫ִǰǹˣתһȻʹλսսѩ֮ΰӲؽǹͷսŲƵսѩԣľ羹Ȼһǹսϡۼ䶼Ѫ 
սסʯ˫һֹסȻϰߵıȴ־ǹƽ⩤  
Ϊֻ֪һʲôؿӿѾõļƻոջＤķŭԼõľôʱȫȻʧ 
սƲֻܴͷʵڲԸս޺۶ȻԵñĿ⣬ΪɢŵĲŨŨֱǾ 
žȻһᣬԭسսսѩһεľѹкǹȻΪأȴŵİǹˣǹͷǲȻս޺ڡ 
ս޺¾Ȼ˹ǧ꺮һΪ̫£   
Էղʹɱ֣ôѩ޷µôɽֻΣս޺Ҳٶ˰գ  
˼ս޺޷׽Ŀ⣬ɱ¾ĵıʹսƵһ֩  
սֳ似ͬʱԵһƾȻȫĳʹûս޺ڵǱǹͷȫȻ͸˵壬Ǻһڵϲסζ  
һӡս޺۲άʱսƴֲ֪һжϴֻǰȻֿһգ  
ֻǣΪβһƻ۵Լ˸أ  
սƲɵ㯿Цٴε˳֩
˿̣Ӧøлս޺۽նϵ  
ۼźȻЦˣսЩеĳ֣ȴս޺۵崥ǰס
ͷŻǰѪҺɽ֮粻ʱιĺ⣬սסһ  
ɫѪǹжһеľ綾  
˭սƶԵпǴӲмöɱĸĳˣҲַʽöԷʧȥ 
˵й짵кܶδս޺֤ʵ  
ԣٴ˿ս޺۱ǰ
µοս޺ӦΪԼǹ¶ѾɱôԷ  
սƱתЩͷʹû뻳һͼסս޺ǰ˴ܵĴѨֹѪͬʱҲɵδ֪ľ綾ɷʹ˶ȥս޺۵ 
ǡǲ㡭ɱսƴףҧǱưӳݷＷ仰
ΪڴϵѪҺϴս޺ǰѪлʳֹѪַá  
̧ȥ˫ɷӢҲһ㷺ĺɫĳһƵʱž߱˵ȫ  
սֻô͵ʳɥʧ֮ǰĻΪ˿ͻȻֻŵĿֻһǹһǰսѩȳĻҲֻѧеظսѩʻ 
ЩʲôȥȻ򾲡 
սʱҲеؿ޶˾ʹһǹҲݺݵѡ  
ӵ˺ĸ磬־ս޺۸ߴľԼӲ§ĻУȻɱĸ룿 
ȡս޺üǿȳôһںѪսе˾ʹߵѪգµһƬã   
ûϡ㡭ġɱҡȡΡս޺뵽¼ʲôȤһ㣬϶ЦţϿԵͬʱɫѪմࣺá㡭áܡã
˵ǡǡ㡭㡭ǲǣս˫۷ֱضѪգδͻȻеļ͸㲻ڣֻصԳĵиǻҡ 
ͻıʣսƸûԤȫȻ޷ܣ˿̵Ҳ޷ȥ˼ΪǹϾȻжȻû϶ļӺս޺͡   
սѩеĳڵϣǰסսƵֱۣΪս糱ˮӿľʹࡢ˺һãȻ֪ıɫ 
Ŀ⣬类ڻҰֻй¶Сһʹ 
ʱȱĲĸôѵΪĸױҲдô  
ս޺ֹסЦڵЦԼǰе㺶֮ƽ   
һԴսѩҲע⵽ˣ˫ˣõģû¶ȡûů⣬ľûκ 
ҡɱսԵաս޺ۺĻڰƮ죬սƼ˵ˣǲһ߰Ե̵ֲˡ 
ƽ֮ĻҲԭԹ޵սѩĪĸܵһıˣȻ޷ʹҲһֱηĳˣĪǽΪ֪ս޺۽ 
ֻս޺۳ɱĸ⻰ͬʱսѩȴڰﲻԾ΢΢һԼҲ֪ΪΡ  
ȡȿȡս޺۳ˮ۾ٴθһ˿ĶǾƣ롣ûƺĻûʲôӦսƣԹ˽ż˵ȥһûκ˭á˳ҵ⡭㲻Ҳۡô 
սֻؿһʲôץסİʹԸӡս޺ڳµУôȴûжŭĸ飿   
һжˣĲΪȷôı־νͣҲ˲Т֮ţ 
ȣɱ㡭ĸףʱɱҡǺս޺۵Ŀ⿪ʼɢֱ÷һսƲԾҧŻȻ˫ 
ȻηؿڱͻһսãȻףս޺ҵѷ׵ָץסؽѺ 
ԡǻǷ˵δս޺ȴĮڣżž̾޻ڡ  
սƾɼ䣬ͻȻ˫һᣬս޺۵ӱǰԶȥܿͱΪģֳƮǺһֻӿ׹ӥ̱Ҫʧǰ 
Ҳδ룬ս̻׷ֱҲڱպ˫ٲһ۵˾ץȥ   
磬ҪսѩľźսԵһ֪Ůĺֽ§סҲ㣬û¶׹µս޺۶ȥ 
սѩʧؿսƣԵղȫŸȳֻ´˿սƱ㲻ֻһµľˡ  
šսƵֳٴɽ԰̧սƿȥֻȻɫ㱣ֹסһ   
磬㡭ûŸ̼ĸʧǵʱ򣬾һľż 
սѩսƿҰף峺ĺû۵㣬־ʹӣ˵ʲôȴƫһĻҲ² 
Ļû˵ꡭսƴǰƵɽ³һսѩеĪĻӦûСӦûеġ 
޻ڣ˵һأս޺ۣ˼һһ֮ұ㻥ǷˡҲֵôԣҲкιϸҲԸң   
˫ȭ䣬ִսѩľսĹĴǷҧѪеµѪӶȫս޺Ŀ׹µӰս޺ôܻ 
ǸӦָΪĺݸΪթĹҵʧս޺Ӧñʵǣô׾ͷô׾;Ȼջ˺䣿 
ѵս޺ѲԸټһ橤Ǵ˿̣ҲѵôԸټ 
һֱڵľʹͻظΪǿңսֻؿѪڣȴ类ʲôݺݹȥ۵øˡ   
Ǳս޺̽ţҲѾϰԶ׷ϵִĿ⣻ЩʱʱҲżзȴҲȴ˿ʧȥʱеĿֻŰû˺ѷΰʹҪǿϰٱ 
ҡʡȻӽҧı³һ仰սסսѩķֱ֣ܿΣȻԾ΢΢ 
սƻͷһ˫ĿսѩͻȻ֪ηһ˾ԲѰ̼ûк·ҲԲȥģ˵ǲǣ 
սѩȫսƵ壬ֻãȻ˳ֵĻͷΪǰʻƶɵĿȴŷ 
̻سǴһҪҵսϨս˫ǱߣĴǻһĨȻĻȣֻҵУ£ʣһ 
ֳʵжôԲԡʲôȻôԭĸᵭ׵ĳأ  
񲻶սѩսƻص˫ǣҲǵһŸĽŲ̤ս޺۵Ĵů󩤩 
·˴ʱ̧۲شۣżῴһߴ¼ŵӰ 
ۼսڸдǰḧǵ̾ϸľʱսѩɲǼҲһǰĸս޺۵غϵĴ   
뿪ڴƵգȻſȴ֪Ӻ˵  
˫ǵֻڴůͣݵסȻصԭסĵط  
٣սѩӵƽЩ 
Ž£˼ϸϦѷϵˣӹȡҩ 
ЩսִٻḺˣÿҲϦϤ̺ҩѰȻû֮˷ϡ   
ֻǵϦһˮΪϴƿڵҩĨսʱʹҲл˼  
ôҩ֣սƲһʣʵ֮⵱ȻҲʹΪ֮ǰܹΪصˣùߵҩĨȥʱȴޱȣܿס˿ڣú㲻   
ӣǰҩȻþ  
ȥ¥ȡЩǡսƷԸ  
¥˫רҩ֮˫ǹβ֮½ɰ¥սҲûϦ˿̿ȥЩεɫ 
ô㻹еŮôɵһ㣬սԵսѩҲߵս˵ϻҲܱȸһ˶õġ 
ˡϦ⻰֮ȴӯع£ǰ֮ҩǳٽУ˽ʹ¥֮ˣҲ䷨ 
սԴס漴ȻϦ 
ֻ²ù֪ԵȻҸڹӴҩ㲻ٷ̹ӡūʱɹȣθӣҲһûǵ빫֮Ե빫  
ϦսѾõȻ֪⣬ۼսƶŭֻŵһæٵū˽ֳȷΪֹѪ֮ҩѰҲһҲͶû  
սɫԺͣŮӿЩ   
Ϧ¿˸ͷվսָֻ̲ס׳ڣӽٸˣһҩ֮˵Ժ󲻱ôҩҲΪһ¥µġ   
ô˵ܵ˶Ǹ֮ҩܿôսľȻͷϦûмҲͼ 
սϺ˿֮ҩȻüÿսƱ˻սѩϸҩ 
Ҹ֪ˡһԵսѩҡֹסŮСĽ͵Ļ֪ս޺ԭΪսֵ÷ǳ֪ҩ綨Ȼá   
Ϊø˿Щ˷°գ  
ԭΪԸػĵս޺۾Ǵˡ  
սƻϦ£սѩҧҧӣֳɫҲֻõһ¡   
սؿűϰ˿ڣĴʹȴƸûи֪  
ֻǲ⣺Ǹ룬Ҳ̵ٰѵϰ䣬ֲϱɱ˰գ  
ЦǣЩµ˺ȴҩʧøɸɾֱҪҳһ˿֤ʹȴҲҲˡ   
ս޺ۣս޺ۣ㣬ʲôأ  
***  
طָ˫ͳɴ˴Χ˫һսʧܶա 
Ͼû˿ԽΪڹ;и̱ڵأҲûܹϵطصҲܴͬ˽ڹǵȫȻ߽⡣   
Ȼиû֪طӡΪھս֮ʱ֪٩ 
ԣ֮ǰǸΪŪֵս޺ۣ֪ 
һȴǽ˿Կ϶˫ǵսѾ޵֡  
*** 
žޣ￥ȫڹٵнӣȻգƣ֮ࡣ z  
㣬ǰ߰աͻȻһеʿ㿴ˣУֻ·¡ .  
һϵҲҷٶȣͷƮǡڷĿȴս¥㩤Ȼǰ˵֮˱ӡˡ 
ѽһ漰λ磬ͼӡҡͷ̾˵֮⣬޽дʧ֮Ӧֵ飬ֻս¥°ڵպߡ   
Ϊӡ˭ս¥ǺεȰ֮ˣȴƽϴ˵֮¡֮Ծ֪ս¥ս޺۽ֵأӡпҲľᡣ 
Щֻܸ´˴нѡս¥㲻֪գôЩҶڻƽδʧƽҶ֪˿Ϣ  
Ҳ̫ģȻս޺սƵΪ˶Ѹ¡ӡο˵յϢ֪սƴ˿ҲĴֳ̽䣬ɼδսС 
Ըˡս¥̾򸽽վӡüʵ˵طĸԸſһжһô   
ûȫģԴ˿̵ľΣսٴ֮ʣұ֪һλᡣԭΪ㽻ҩ̲סս޺۷Բôû뵽Ϊ˫ԼõҲ롣ӡȻЦȴΪѡ   
Ե֪սǲץʱѾ֪м˰գս¥ӿڡ 
ֻҷȥ㣬Ӷҷ˫ʱ²طһȥʱѷָд󲿷Ȼжʧȥ书 
ǸʱһѷˣοҲ޷½ⶾ͸ɴǰңϧ㲻֪֪սƵĲѲȥɽΪҲ֪ȥҡ  
ս¥̾ΪȻ֪սΪҲӦӦԲǣѡȴһá  
ԣҾս޺ΪʵڷǳǣϾػҪִ̫š˵ԭͶԽǺܸȤʧҲø˩ȻʵΪ֮Ҹ֮ҲҰգӡ飬Ŀо͸һ˿Ц֮ɫ  
ʦҲ֪٣ǸӲرսƸɾǲҵġȻ㣬Ϊβɣ   
Լҽڵıȴʤս¥üԽ⣬˵֪ӡвʣ˵ԭͼֻٵȶʱգӡľΪƽͰա 
ԣǽЩ֮ٺú㽫׬ꡣӡٴη֮ʱЦԡ 
⻰Ұս¥գвɻӡ㾡֮ϵ¥ʱΣֹסůȻףӡʱɲȴʱ򾲡ΣԸΪΣյʱԡ 
Ҫǰ˫ôӡ΢Щǵؿɫս¥㣺ǰɱ㣬ܾôȥס   
޷ֳοսѩҪĶҲȥսպҲѰҡս¥»õƥ˵Ըҵ£Ҫá 
ӡҡҡͷͣڲȰ˿ӱ˫ȫٽ  
ս¥ϣ˫ʱسǵľʿûΪǣսȻԸ˱ֱĵ   
ս¥̧ۿŸ߸ϵսƣ˫ǸƼĴ֮оȻûʲôӰȴսãͽ÷˫ǵĽ³ԡ  
սƵɫɣüۼԴķѽ伫Ϊӵ鱩¶š
㻹ǰоѩĽҩԹԷˣսƱǰս¥㣺ս޺Ƿ  
Ҹùôսս¥΢΢Դ˵˫۰֣һСС¥ҲҪ֮ˣ  
սڵɭȻηս¥㡣  
ӡս¥㿿һ֪ȻԲսƣҲɻһʱƽֻƽһʹϲŭɫս˿ԷҲ൱ķҡ  
ӡɲʱȥŭսƣֱǰ˷ǳΣգ׶ս¥΢ʹɫϣ˲ҪٳԴ̼   
ս¥ӡĵҪٴο˵սȴͻȻ̧۽һǼִȥ 
ӡһս¥ǰֽӹ˵ͷȥȴǰǹˣս¥㵱ȻϵǺ쳤ǹ  
ųս޺д˹۶죬һۼǹͷǹ֮ɫʣս¥ϵĳ˲ʧĿҲ¶ЩԿصĺȻ  
ôǹй˭˵䣬ս¥ЩϾǹ϶ζ̫ϡҲ̫Եûмй˶ܹ  
Ȼ²⼸֣ս¥ǲԸε϶ϡ
ҿԲɱ㣬ֻҪ㽻ѩĽҩҸҿЩƳǹ֮Ľⶾ֮սȻڣ֮˱߳˫ǡ  
㡭ģд磿֪ǹ֮ս¥Ŀ࣬Ҳ޷ţôԣôġ  
ı㼤սĪŭΪ̫ս޺׹֮ǰݶ¶驤  
Ϊʲô˾ܹս޺۵⣿ʱȻ벻ս޺ΪλԸһǹأ 
Ϊս¥ĿûоȴǴΪһ㣿սƾʲôűأ
ô㲻ҿԴôսֻһͣս¥ǰ½󣺡ҾһǹŴһƣһҪҵɽµκȻһһǷҵѪծҵģҪʮ
ӡûжΪڼȵкܿعս¥ҡ׶ʾⲻҪһս¥ıȻǿвû衣   
ֻǣս¥Ȼָ侲˲ȼյŭȴսƲ졣 
ڵģһּ仺ƶۣս¥ոϱؿھʹɬȴǿƶԿƷߺ޵սսпѹֻƵڿ֨죬ܿЩ
ҩңսƶ˵ʹƶֻ˼ӽ֮Ӳؿڴ߱ƣӡ֮ս¥ӦͷҪ֡  
ⶫԭͻġս¥ȴڴ˿̼ѵؿڣ˻ʱеǰɡ 
ӡɹؽս¥شȥ
ս¥ȻʹɫǾԲ֪˺սƺȻţĮȻս¥ͳһϸСͲһССĽС 
ȥͲˮº֮ҩս¥㽫֮ӸһԵսѩȻʰϵǹͷƲսƶ˵һԡ࿴һ۰Ҫӡתȥ  
վס÷ȵ½λӰô֪СҩǼ٣  
ǴȣҲŲԹԽҩ˫ַս¥صսƣû÷޲ҲҲһ£ʧȥ׵ζ   
սü֪ս¥ս޺ղ֮ƺս޺ţ£ս޺ۺβʹԼأ 
ͬʱսҲ÷˼ս¥ս޺۵겻һ㣬ȻԸ׾ͷս޺۵ĵ֡ 
ֻڣɱս¥㡣  
Ƴǹ֮Ľҩһҵĳŵս÷ٴζս¥㱣֤   
ĳŵΪһһ֮Ȼʹ¶ֵôģԻѰⶾս¥Цˮ˫ȫʹޣ㣬ܣҵĿ澿 
ս޺ۻǻҵƸΪսѩսս¥Ļɫ䣬ЩҲսƾѰս޺۵ķ֪֮ʵǸ׹ɽ۵ˣ±ſ磺ҲԴ֮ˣΪֻҸһˣ   
ôս¥ĿŲԵŮһһ˵˶ִ磬ɾ㲻У   
սѩ죬ս˻Ҳһ
ΪⶾǴôս¥̲סųĬսƽк뻹пԭ֪ˣôַˣ 
սؿһɬδ˼⣬Ϊ֪ս޺۶İ̫ǿңҲִ̫⣬Ҳûлɹս޺ۻ᲻ּ˵ķ   
ߣѾ֪õգΪƾսĸԣԭ׼ĸѹؼ˫еսѩ󻹻ĳô  
ս¥սһȥŻὫôҩµһոµӤϣϣʹҲϢ˲þķɱ˫棬˴磬˭˭˷һ涾һ˵ڣ 
սѩסû¡ôս޺ۣǰеΪģӲһֱʹ޵ġĥеĶľˣ̫Ҳ̫Խܣһʱȫ˵  
Ϊ˾ãһչذϰսҵķȬҲǵˡս¥еӡĸĺ󱳣ðʹԼƽҲǶʱգ翪ʼѰҲ֪ԭ򣬵ţӦ֪գ 
㡭սƻһʵں뽫ȫΪԣս¥иɻ޴ӷ  
Уеؿһ֮󡢵ͷ˼ԵûҲ 
ǡǾ֮ս޺ȫսգȻ󣬲֪ս޺ʲô취ǸνĸױûٶʩԶֻ֣ս޺Ĵ۱ǰڼ䱻
սҧȴɵظΪǸطͻȻúʹֽѹҲѿһ㡣  
Ȼ֪ս޺۶սѩ޹ذ֮⣬ս¥˵ʵô˷ô˼ôΪأ 
벻ͨһУսΨһĸоǩЩĥЩ岻ʹȴԽˡ  
ǣΪβ˵սѩܵϸʵı۲ͬ׷ʣΪҪ
Ϊλøһʼ϶¶ˣڷĽȻصĴ˵Ȼǲмˡս¥㿴սѩ˵гϹӺô 
ǣǡ*  
ˣս¥㿴ѵɫսٴοڣÿҪҩʱ򣬴˵ûҩʱû˵Ϊֶ൱鷳ЩҲûɽҩ )  
սƷԵս¥㣬ǰ֮ȥŭдһ˿ĿУͻȻ׹Ϊܲϲս¥˩  
ΪλͬѪԵֳ̫˽֮ʱͺöԷͨƺкܶԭҲûʶĶҲս¥һȥ
ûеĶôθ㡣ս¥ȻƽƮսƶߣĥʹؿڣ˸㣬ƳҩЩ̽Ҳȫȥ߾ȸҲ˳ҩڡ   
֮ͣս¥㶢սؿڣıѵǼգ   
սƺȻս¥öѲٴǰ֮˿ʲô֪ʵ   
߾ڤһֲĵطеȻ֪ǹܱ֮࣬ҲһֲǱϧĳݣֻͨ½ڱ㱻𶾹Ķ 
սƵȻս޺ۻ˶ľඥŶٵΣȥѩҩ  
ѹս޺ۻسЦԹƺЩ˩ 
Ц߾Σ֮ػݣ   
ɣ϶ȴʲôأ   
սɼ˺ǰս޺۵ɽǹ֮άģֹס΢΢촽ҲԳֵ  
Ǿս޺жףҸΪĸкδսѩ˵ʵԼȻ˵ĻҲΨϣɿսƵĽ᣺׿ڳϵġ   
ս޺ɱ˵ʱڳĿãǲ١һֱ÷˵ǷҲµŶүС¡
սԽԲ÷ȥɫ֣أӭսƵĿ⾹Ǻӣ˿֮⡣ 
ս¥Цһû÷ҲûнսѩĻ  
˿̾˵սѩԼҲɣΪս޺ۿΪ˲սʧɵҲʩȣԷȥսƵ짣 
ѵı飿÷ҲӦûжѣΪʲôô
ս޺ΨҶӣ׿ڳϵǲˡӡȡ֮ʱ˫Ҳϵ̲סѿ˵   
ս¥ӡƣͻȻۣ˽ΪļҲʵΪս޺ΪܵǸȴһֱӲأ   
ʹзϢƽս¥תӡȥ 
ŸոӣսƵǰӡѰн䱸սƵĶó棬·ڶȻһɷǷϢֻѹĪӡ 
˵ǿ𣿡սƵ˫ָ䣬ɫЩ԰ףɫʹȻ˲ʧøɸɾʣµĽϤĲп᣺ʵ˫Щǹ֮ĽҩƳҼ̾ɱӡٴ˫ȣ 
սƵȻҲŭδս¥ˣҪ뿪սƾԲ顣 
µĶôҪҩս¥ֹסΣеɱѹȱЩʴĪԭֻ־֮û֮ 
ȴ˰գӡս¥㲹һ䣬ֻ֮˵ʲôսƶ 
սƲתңԶƲɽۣһĨᶨ֮ɫ
ҰЩҳ  
*** 
շŶԴսµǸ֮ɫʱŶԽѿʹ÷ǰѰ˫Ҳľò̿֡ 
һ춯÷֪ϢĻȻǰ졣սɫδ䣬Ŀȴ
   
ž÷δ˵ս̧ϷһģʹӲﻯΪĩ 
δ֮ǰ÷̻ǱҡսƺĪҲҵõλ̫ף  
²ҡ÷ɲعսЩ²ò˵Ѷ˫үĶֻ֣óӡԲء֮ү˶ϱãֺαִǰ£ 
սѩĿһУۼսĿ֪ս޺ۣȻҲ׾ս޺սƵɱĸˣ˿սҲ޷ս޺˰գһˣҲ쳣
磬ŭصˣӦòԶսѩ첽ǰס÷֮ԱҪ˵ֳοǺ¥˶ûϢôҲпƽգ  
սһĿվԵսѩ 
ԣҲҪ̫˵ء 
ѩллսõ 
սѩֳ̾սƸ֪Ҳʶض˫Ůӣʱڰο 
ӡսѩԶһĺӣսһʱҲꡣ  
ǵǰŮӸճʱ˷ܵս޺ȥսѩ̽ССӤҲôĵرս޺ǰȸԾҲһѩɰãҪս޺ϧһúûȫ 
ÿÿҫĽǻЦգĩ˻عһǣǵ˵Цƴ㬡Ҳױɸ֪ŨŨ⡭ 
սƵ˼תͻһĿеĺҲˣؿȴȻ   
Ϊʱս޺۾սѩĳԣǸӲļˣ˾ľȻҲǶԷԸѹһѡ   
硣սѩ˽սƣ糣ȴȻɫƸǷסοָ΢΢ֲص͵ͻһ 
ǰȥս¥ƺҲڼӽǹ֮ĽҩԶս˵ֻҲ£ս¥ǵѰ޺۵䣬ƳҲʵˡ  
ȥٸʮ֮ڣսƷſսѩͷλ·÷Ըûҵս޺ۣѰ˾Ͳػسǣȫ˶ϰա 
ү²ס
ҵĻӲ˵ڶ飡սƷȥеľȻ޷ٽԡ  
޺۵һæѰҡҡͷ̾սѩʹһɫ
ŮսƵıӰ׷ȥﲻмȻ£ϣսƿϲΪδ£ҲͲսǨŭ˴Ӷ޶Թ
ֻǣȻҵս޺ֻۣ֪أ 
***   
ڳóʹѰʵսƿ϶ս޺أҲΪǸ˵׹ҲֻǶԷߵһ·ˡ  
ôߵ£ôصˣôĶս޺ôʧӰ٣
ﵱȻ֪˫¥Ѱ˵ı£˿ɽڲ޷κƬµ׷ԲиԼµϵÿһ˫ӡ׷ȥȻ޹£Ҳ
ֻһչȴע⣬ֵ֮Ѱ
ս޺ˣ᲻뿪뷨Ϊûµ׼Ѫգս˵ս޺ʶѪҲӦأ   
ӣȥǰĴ俴ɡҵĻ֮һ 
Ҳá֪ĴϹתҲнȻͬ⡣  
һĿǰȥ;ǿԼ˫ĲӣﾡѰȻ޹ɫлسǣԸٵɽڴתת  
ת˫ʱҹԲԾѯʽսʱȴ޿κεѡ˳Ĭ 
սˣҲֻս޺۵гʵԾδѰս޺Ȼ֣ÿ˻֮ʱȴסϣһʧ֮£ʹǸʧǰ 
ֻս޺۵λãսƵĪظǸ˶ϡÿζ纣Ŀӭ߽Ρ  
ǰΪƣӦҲղԸټģô˿ȴʼ 
￴սЩĿӣҲ̲סӹŨŨĵǣȻÿ뵽սΪ˭ʱеʹԽܡ 
սѩսһ˵˼Уοڶ˵һɫҲŲ԰ףﲻҲһ  
磬ôˣ
ﾪعǿЦŶԹŮЦֻöԲסƣûҵ޺ۡ 
սĿתϣúĪľɴͷ 
ЪŰաĮսеķֻһ֮ԵĻҲûУҲȷͷһȣΪ֪˲ѱսƻ᲻֮˱¡ 
Ҳ׾ռս˿鰮ݲͬҲ֪ˡֻǣļůͬʱȴ΢ԻңͷҲøǵˡ   
սעЩֻį˫λϵķ֣  
ƣҲҪעԼӡﶣһսƶ⻰ţ֮Ҳֻó˳ͷſյڵƻԻֻͣϧȻսһ˿¼ŵζ
ѹ»ͷ첽ȥת֮ǰ΢һӰԡ
㣿ʲôôȻΪǰȴҲ˵һļ¡ 
ս޺ļȫ޽飬ʵ֪к¡ս޺ϴλص˫ΨһûдǵļҲֻм£֪Ů˲ͬһ㣬мȻҲûе 
¶ֻ㹫ߣġ´ʱһȫ׵׹سȹƽʱ޹װԶԳܿɹ  
ֻȴȻһ䰵õշת·ǲԸȫذס 
ʲôԣŮӣڴ˿̫Զɫ¡ 
ѰóǸϰĳƺ湫ӲҪ֡ǳЦҷƼƣѰ̫ۣ 
ãֻС˳Ӧ޺ǰڵˣҲѹʱ򲻷һѰҡ 
³̾һûнӻ 
㡭޺ۣﱾ̸ԷƵ̾Ϣ֪ؿȴ˵⻰  
šµЦЦˣ޷롣 
ҲսͳĴů󣿡졣  
Ȼ֡ٴ̾Ϊ֪ѲҪҡ   
Ҳż̾Ϣ 
ʱĸ˫ڻ۸ҵʱңҽǽգһŮĽһСֻ֪Ϊֻһ˵Ҿе൱ȤѣȴǷǳм 
µãƮߣʧ񣺡Դӳұ֪ҡһʱȻ侲ǣûһʧ̬۾׷Ѱʲôȴûһͣҵϩİ취   
ģһҲ⣿ѿʵ  
ʲô취ΪλѾݲһˣٺٲʣҲܸıҡͷֻʱؿң£ֻһΡ 
ֻڱԶԶؿʹ飬ҲԸʹȥգ񣺡һԶҲȡߴܵˣҲˡ   
湫ӿúš²ȻЦ˱ˣҲ뾡취óϲңͬھա   
΢ڵͷۿƺ˵˻Ůˡ  
˭ԵģȴƫƫԶҲսʤˣЦݣֻԸƽ¡ԺҲԶԶؿá˵湫ӣ  
ܵ㶨񣬾ǳǳܿŮ˺ƶϤһеĿ⣬ȻеǱ  
檲ˡһ죬ҲЪҲܵ˴ʱ΢εգ˲ָЦ绨Ľոȥ 
ﲻԾ̾һ뵽¸ղǾ䡮ԶԶؿšҲסӿЩ㯡   
ܿʰ飬һһ̱˫д͵йȻű֮󲻾ãȴֻϢ̤˫֮⡣ 
ã㵽һɾǰ£ҵԴϤİأﵽæǰ  
ɫأԽΪҳϵļλ¾ֱݡ̧ۣů£һ˾īɫϡ 
ؿ˯˷ɫȻȴǷĿʣȻողŶս˵Ѱŵս޺ۡ  
ӣ㽫˽²䣬պս֪Ƕ㲻áһλߵǰο˿˱ȥҲǰ취  
ֹס˵ǵĻȴʱǰ 
̤ڴ廹һ񶼲ʱ򣬼ССӰȴԾЩɻֺ۹İǣҲ΢  
Ϊע⵽һΪͯƺʱ΢΢һʱҲ㲻ɶ࿴ۣͯǺũҴ磬ɫȴԶѰͯ𪣬ֹ̬ҲеĲͬⷬǺͷȥĿ⡣  
Ȼ˼ܣҲǷļս޺ȡЦЩŮӻ衣⼸շı̫ͻȻֻһҲЩĺ 
˿ۼȺǾҪ첽ȥҲ֪ΪͻһչԾͯǰ¡ 
˭ϲδ￪ڣǺɫһ俪Ťͷܣֻһ۱סͯ죬СſڱŸ磬Ϊš   
˼Ժ󾢷ϮֻϧԸվδҵĻ¡ɫתһλľյ꣬Ļ˫ȾϵշȻղҸ֣һ̱㱻ڵء
ۼ겻ֹ֧Ĳֹͣͯ˽껳УȴҲˣҲȴսƻ˫ǵ;һ̿ͣͯİܡ   
Ӧǳ¼ҵĴӳ½ʯգ΢һΪսйصܻȥһ飬Ҳ֪ԷһЩ£ĵܵܳˣ  
޺޵صﲢ𻰡   
һܹǹ˵ûУﵭʵ 
½ʯǰɱսʱ֪˫ǵˣһڿˮͷҵĻҪԺֹҲ⣬ֱȥ 
½ʯ˫ŵأǺܿܵ뿪˵أùʱѾ߾ǱѰԻΪݡ  
½ʯڴƵüȦصסϸһŽڡܱţƹСڵŴǽ֮ڿȥź󳤳һ  
Сǣǿʰ뿪½ʯ  
ҲҪһ𣿡СӲʣͬʱҲΪ뿪Ϥĵط 
սƷ˷ǲѲĺúˣҲύǸɱ˿ħ½ĺϵϵһģһһҲǱսˡ 
ԾƴҲ˫Ըҵգ쳹Ȼó½ʯɫһű㱻һղԵľײͬʱһѨ⣬ֻƿڴ 
ֱԼǵһοս޺۵Σǹϰ೤˱»ǿά޵ĺһȥս޺ǻҰѿɫǰ˿ڣȫȻ޷ǰǸǸ߸ϵ˫ϵһ顣 
֪սս޺ۣ᲻Ϊʧأ 
㵹ܻˣôáתǺǵССյҲò½ʯĵ˼   
ֻһ׹ˣűǳ½ʯѰ֮ǰصս޺ִۣϿս˲ŽѸپȻء   
Գ½ʯԹմĹںȥƵʱĺۼ˰Ūһ˻ȥҲû˫¥˿ߡ 
Ϊ׷ٵ˾ְźͯĽӡСݣһȥһô֪Ǵһλأ  
뵽֮ºأսɱд̵꣬˿ս޺ҲᱻȰգ 
ֻǣ뵽ȴ̾½ʯ֪ƴȵȫˣֻ֪룿   
½ʯܶһԵСȴҲˣæǰס°緢ʱ˺öѪԸòŴġúöҩɱҸ磡
Сӵͷû˵ĿҲóǶ   
Сܣ￴öѷڵϵ˲Ρ߻ĲҩжҲս޺һϢд棬ֻҲΪͬһʱƶģҲ¼ֵܲͣ˲ε°ա  
Һ͸ЩͿЩӹǰͰ͵ؿĲɱҸ𣿡 ~  
ﻹûлشĿȴڽ˫۵ս޺ϩͬ˿ڻ֮еϡ   
ûɱ¼ֵܣΪž˵½ʯɻսҲԻԶ磬ټ֪µҲмҵţ±ɹ 
ԭΪѰս޺ۣԷôصҲ̫ãҲھѰҡһ˲䣬ȴı⡣   
Ϊ֪ս޺սǰô˾ԶսҲ޷ĨȥҲ˿ɴˡ  
ս޺۾ʹʧպսĸ磬ԼպҲл߽սơ  
ս¥ҲްտɾȻս޺ۣǸάĽȥգ   
̾ϢţӲĳԼתߡ  
ӣִˣҲ뾡콫սƵ𴦰գ˵ؾ˫ǲԶ  
ҡҡͷΪ˶ĿҴҽս޺תöԷϼˡ֪ս޺ʱղ࣬ϾĻΣ˵ʲôҲƶ߷ֺ   
ϳɳصȰȴͻȻһصƿ֮   
˲Ȼɫ䣬Ծ⩤ΪǶ֪ǰս޺۴͸հļΣ֮ʱź̵   
öźŲ֤ʲô˿սƼֻѰս޺ѽ˶Ȼٶȱһ̽գ   
Ͼ֮ΨһĻˡ 
żʱ㿴ڲԶ΢΢ҹʧ̻ǹһ˿Цݡ  
ҵ˼̳Уȴֹǵ˿ͬѶЩȴòʼ¡  
㣬ôҵ޺ۣ   
Ϊղ㿴սƵˡƽؿڣҵһģһ޴ضԿɼ˱ϣ  
ң˵Щҵ񣬲ŷһ· 
ˣôǰҲս޺Ե̳ʹ  
ҵȷС㡣̾Ų⣺ΪʲôҪҵ޺ۣղų˵ĻὫ޺۽㣬ȫ㡣  
ΪҲȻûҡ 
ĬˣȻ֪սƻ㾡ȫս޺۩ 
ܺûļӺ짡 
㻹ߣ˿ȴЦüΪģĪһս˵ǹͬҵ 
һ֮£Ҳֻȥ֪²սƣα׹£Ҳĵˡ  
Ժܿ죬Ϣص˫ǲãսҲűһؾˡ¸ʾŴ 
һۣͿս޺һսƽٵӲľϣﲻ΢ɬΪǰƶս޺۵עֱ̧˼ǰսƾȻҲս޺۵ƣܲȻأ 
սע⵽ˣһҲû뿪ս޺۵ĿƲϲ񵫽ȴǱƽؿݣһս¥ڳڵҽᩤ  
طҲսⲦ¥ս޺۵ġ _
ս¥ѵȺʱһսƽеĴȷŵ㱼˹ȥս˵סս޺۵ɫ䡣  
սƼս¥ߵ־һϸϸĽս޺۸Ҫ֮֮졢Ѩ֮׼С  
ս¥ϲһ˿֮ɫö˱ǵҩöһ˫륿ս޺۵أ˽ȥȻָʩܿ߻ҩ衣  
ս޺ͬŵҺɫ֫µʱȦȴҲȻ  
ôսϢؿս¥ֽشϣһ飬һ  
ôս¥ȻսƣؿڵһǹҪ˴Ȼһƽ۵Ķȫƽอ˴Уɡ֫࣬˵ͨټϵɽɵˡ   
ս¥˵ȥˣЩʣôĶص֣ǴǿƾűǿֹδܵĶģټϲ֪˭Ϸþõ֮Ѳˡ  
սɫ򣬿粽ǰסս¥½ɭȻڣֻҪ֪㾿ɲκ  
ӡսָǽڿ֨죬ҲΪֲ˵ս¥㣬æǰηһսƵѹ˹ȥֻұܿͬʱкȻսƵĹˣ  
ֻܾս¥η壬ҧгݵȻʲô⣬Ҫɵģ 
ҰЩŪѹһлҪսƼú𣬷ŭֿ񱩵ڳ˴ûģսѩԭ΢вΪҪǵɱĸˣҲֻĬ 
ս¥ЦһǺսƵǯƣΪ֪սƴ˿˺˱ˣսǿϢܶԸˡ : 
һҩûЧҲֻˡս¥˵ʵȻһĨʹࡣ  
սƴסս¥϶ᾡҽս޺ۣһԸҽ¥˵ôûյĻֱ󷺺 
ʵٴοս޺۵ʱսƵıݺݵسʹԶκһڼս޺ʹҪǿҡ 
̫ϰ˰¡һģʱսҲϽһɫϢٵս޺ۡ 
㣬Щ۾ѹһɱ㣡սҧ˫Ŀյս޺ɭȻ˵вȴô԰ףȻеս޺۸ûжս仰κηӦ 
Ѿɱһˡս¥زڣһöս޺ǰ߲δܴţת 
սһض˥˵ս޺ۣ˿̳˽˾Ȼͷ롣  
үϵļλүѾˡ÷ȴʱǽ˵
սͷҲأֻս¥˵ƣɫѿ  
⼸λսϵıңүγһ¡  
ҵĻҪ˵ڶô  
ǣ·ˡ÷˵ս޺һͻȻֿ˿ڣǼλүϰ֮ƽʱղصҩ࣬еĸǰ¥δȡõĺ
÷ԾڴˣսȴҲܿ㶯  
ȥĿһͬôŮҲս˵  
ս¥㾲εͬʱһĻȴҲ΢΢һ漴ս޺   
սƻ󲻾ãϡҩҲս¥ֻǳǳһ۱㽫ȫɨ¡ţս¥ʾӰ¥Ⲧս޺۵ 
սƿ첽ǰӹ¥еս޺ǰ¶һذܵİײֻؿȴһŴӲڽڡ  
ɽ¼֮޵ĶŵѨֹѪַרҽôҲžû򵽡ս¥˵Ŵսжӵ׹¶ϵ֫ԼȵҲеķԴ£϶ϳ·˵ĺ˽˴ļʱ 
սţҵս޺ʱҲûʱϸʼ£һǸŮҲ˫Ŀǵս޺ۣвҲȥ׷Ǹս޺ɱŵĳϺΪλڳˡ 
ʱ뿴ս޺ۺúõվǰ 
ֻ˵ţսƾĵطͬʯͷһӲּȹĸ֪սȻ 
ս޺۵ļôůǿ׳鰮֪طǳ֮˻ʵڲܽͬһ㴥 
ĸоӣսʹԼףս¥Сļ˿ڵĲͻȻʲô̲ס̧ս޺۵֫ҲȻһƬӲ  
ڲˣս¥޲̵ؿڣֶĺ 
ôսȻ̧ͷս¥㣬ֻ׺ݵ֮ȴѴŨŨĻ̿֡s  
ֶں̵ܶʱȫѪҺʹ彩Ӳʹս¥˵˫󣺡ڴд滹ȴ磬Ϳѽҩó  
սҧû𻰣ȴս¥ʼ 
ʵЩҲ֪ûнҩҲ˵Լⶾµģűһϣ  
ѵ㾹ûһ취𣿡սԱŭѩҩͬôѲ㻹һˡ  
ΪǴȻסҪ彡ûܵˡս¥ڿģ˹Ҳܲˣ 
սãȻؿڸһ󷺺ףʱʱȫʵˣô絶ĸо  
Ҫܾս૿ڣһлҪлûжҽ  
ս¥ụ̈ӡڱϿæǰļսơ   
ֻӡսȴҲס̾Ϣ⸱ʧǵģǵǸִ쳤ǹŷɥѪɱô 
ȳȥս¥䵭ָŷţûõֻᶸ鷳   
սŭս޺۵Ҳֻ˳֮յķиǳأȻõõ˫ǡս޺۱׵Ĵ𣬲ԸΪһһʵ֮ʱоްϲ֮أ 
ү÷ѵȺʱսƳæǰ档 
սз꣬ǡ   
磬սѩǰսƵ䣬ͻȻȦ΢죺֪˵⻰ܹ֣ŵɱ־ȹҵˣôأ 
սסǸؿɫ㲵ãžʱ˿ûս޺֮£Ϊ۰սѩҲڲбԵˡ 
Ҫ˵ѩСҲ÷ʱսƵע⣬Ϊ÷ûʱᵽսѩ 
÷̣ʵһֱú㣬Ŀ϶ɱ׵𣿡սѩǰס÷֣ʵ 
սʳڵʲôŮӵȻΪҲԼеɻ 
Ȳս޺۾Ը˵ζʲôֻҪսϲģԽɡΪҲܲսһոǸص˿ȥ   
Ȼǧȷ÷ٴεĿ϶ȴսѩͳҪү˵ıǾ촦δ֮ǰ񡣱ϾΪǰʵǰ䣬ȫʧҲϵ֮죬˵֮ͨǰıȡ֮λ  
£սؿڣ³÷˵ʲôеȴ˿δֱڲŶö棬ңһֱú֡ 
÷ɫսƼ˵ȥֻҪսƵһ˿ս޺۵ϱá  
׽ǲκαҲֻһóսӵܣΪôȴֺҪκλر 
սѩĬȻף˫ǳȴҲ֪²ͬѰҲ͹ɵվԣ÷͡  
÷սã̲ס̾һ䣬һ鼦ǰСĵɴӡǰ   
㣿սƼ״ɸΪ⣬̧ͷ÷
ȥʱССȻǲˣүӦ֪׵Ҳһ̥ǰգ÷ŻͷսƿЦһСʧɢãҲӡǡ 
սסδ¡   
Ұ֪ĹŮҲϵүС檶Ҳ鲻֤ݡ÷˵ҲȷϷ˿ɷҵã㶷ˡ  
ŴСսƶչˣȻ  
˫ôһطүҸұҲֻܶͷ˼Ϊ䵭  
ÿڹؼʱȴܻ÷̣֪ԸҶܺãսѩǰ˽÷ĻûиЩ£Ҳһֱҵ 
С㡣÷΢΢ݣΪȶ֮ſֵ÷սңԭҲΡΪүҲϳĺӣγһλҲΥ÷ҵҳϡ 
սĬȻȴ÷ٵ  
ǲҸ˵˽İˡ  
ҡͷ̲סԳ˼ս¡Ϊڳÿһ֪÷ĳԩ   
Ҳ֤ϵѲûʲôô  
ôս޺ۺ±϶ˣѹ÷һֱߴսƿЩִս޺ۣҲ϶ñգ  
ү 
÷̡ĬõսڿڣĳƺȻûиı䣬÷ȴҲˣ΢΢˻ӡ  
лл㡣սԼ˵֣ͷȻյķţ
÷̾һҴȰսƿЩȥս޺۵ͷսѩ˳ȥˡȻ뿪Ȱ˵ѡսԼѡ 
սưվ⣬ֱҹ˫ǵĲ²ǰţսǰսѩԼһ˵ҲֻоȺ
ڵս¥żҩʱҲֻƳɫսһ۱ 
ˮδսƾȻ֪ƣֻۣеãͶŭΪΪѾȷʵս޺ɱףҲ޷Ǹ˹ɱأ 
úޣǿҵĺȫȻ޷йսƽӲս¥¥ĴлȥϢʱһ˿仯  
ս¥ոոеڶһˣȫѨѱסҲѵظڰƮȥ  
漴һ̱㱻ӡסս޺ķȴҲűˡ 
ս¥֪æӡϵѨ⿪ͬʱսûеѨ 
ӡȴǸضҡҡͷŭеս¥һףӡȻԸԼܵ˺ضԼȥսơս޺ۿƼΪΣգȴƫƫΪս¥ڼ   
ԲסպҲգ˿ȴѨӡս¥˵ְ˵ʱһʹȴս¥ſںݺݵҧסйߡ 
ӡЦһս¥˯Ѩһû˵ıУȻ֮˱ڼ᷿ 
ҲӦúúЪһˡĨȥս¥ϵۣӡ̾һҲս¥רľ߶˿ûעĶսƽȥҪ´Ҳ³߰˷֡ 
սֵܵĶԹ֣ǣǣ浽ս¥Ҳֻˡֻϣս¥պҪǣá
սս޺ߣͷؿŻ֮еˡ  
ˣҲŲ˰ɣ֮֮˶еĶԹȴҲ֮  
ΪʲôսƸһս޺ۣڴϢĳƣǿô׾ͿҵУ  
˿̵ս޺۵ȻܸһսĴ𰸡 }
˵ΪʲôŪҵսҧгݣ㵱ûоҵӽңֽҵֵҸݺݼ̤һ賓ҿʱôĪҶѾ˦ȴƫƫ֪ɱ 
սƽս޺ϵƬֱקָ죬ƾͿһ㡣  
Ѿ˼ѵɸɱȴ𽥸ƿ˫ǵʵȨŪҵȴӵõȴɱսƼߵغ㾿ôս޺ۣ˵ 
ǵģ˵սڶٱͷս޺ۻа仰ûж˵꣬ǽ޻ĸֵĺӦûеģҲƿţûε˵ڡ 
սȴΪ̵ȴǣзŭ֮Ҳûս޺۵ֺнץסĽǼƬ¡  
ֱ˿Լǲ˵ôսƲȻŭתһƱٷеʯͣµļʯҲһáЦţֱֻȿѹ   
ͣµʱսƵڲԾʱת䵽ս޺۵Ĳϣֱȴʲôһ㣬Ҳûκζˡ  
Ҳ²ô 
ս˫ۣս޺ۣϲ㣬ȷѽսƱһֻʲТ 
***  
Թ޵ĺƮս޺۷ƺ֪ʲôͻȻļһƬհףҲ֪εأȴⰲξһʱ䣬еʹ޲ͣЩ  
޵Ŀռεûһ㷳ʹ࣬ս޺ƮƮеһɴδãûܵ˿һ㡣  
ˣս޺ʱԾȻȫȻá΢Ǽ䴰ȴս۵ͯСԺбܣȥʰСŪͷƮߵķݡ  
ԭղһóκǣεƶദʮˡս޺۲߷һĨЦݩϲξݣصʵãôܻı˫Ƕɱأ 
Ϊǰ۰սƣҲӦûὫȫϰգ   
һֻս޺˼Ŀϣ̽ĥ䡣ս޺סֻģֱ΢һʹһ忿ĻС   
ʲôս޺۳еֻ̧짵°ͣůЦ˲ɢ 
ٳӽƣңسǺӣ޷ǾΪˡ 
òΪҶͼգս޺۵ͷ޾׵ŮˣҲ̲ס޵ȷԶò˫ڵļûһȡ  
ϧ㸸׵Ůˡĵ̾һ̧Цȴɫѵõģƽյׯһٳӵҵ룬񻹲ô 
ս޺۲÷ЦЦס짵ϸòΪɣ 
짽ͷս޺۵ϣҲս޺۾Զʤ׵Ŀ񻳱һԶ֮ůеս޺۲ûоܾиǴ󰲡 
ôس㡢ϲ㣬ѾԶʤס  
⻰ս޺ůһЩ 
Ҫƣ𣿡Ůֻظ½ʵţ˵簮ĥǺӵݡٳΪʲôϰأǺӶպҲضõ֡   
ս޺۲֪ʱƹס짵ĲӣûҲŮֹס˻ͷ 
ѵΪڹòôս޺ǣȡƽӴ˫Ļ᣿ 
ֻǡ 
ϧĺܣȻòȷҲ͡ս޺۶ӵŮϸɵĲӣҶͰ͵ŮˣûȤ   
ᣬԼòľģΪĸܼ뻨ŮսȱݣΪܳļˡ 
֪ս޺۹ڿһͶͱͱܾһʱҲ޼ 
սҵж˽ֻҪҪı᲻ֶεõͬĸһ㣬Ǹ٣Ҳܱ˽ӲܾҪöԷر١̬ضս޺ۣ˶һͶǿҵĲ졣  
սҵİռжڷףҲƵһϣ 
Ŷôأս޺۽еŮ˵Ů˴ûпԼӵҸҪֻȨưˣ䵱Ƶĸס  
ҵȷסͻȻһĨЦݣ˵ƽһ޳ɽĹԱǻ°Ⱥأ 
ս޺۲ؿӲϵŮˣҲһ֮ĸо 
ҾİգѡףʹѧٶֹĳɳνЦЦѡ㣬ԺҲǰ 
кβɣΪһѡƣս޺۰ȻͷӦʵͬʱССսȴ˷˽  
짵ķ˿֪ʱɢңҲòƾԼԵôǰ   
׵Ϸ룬ֻս޺۾úȤ   
  
΢ÿסս޺۲ӵսƻЩɸղǲĻþ㶵ؿµˣƺüëҲԴ˴  
ս޺ۼʶƮȴݵСһЦţֱۡ 
ƣӦ˽ҵˣҲӦû֪İɣλ㣬һǰȥúõر㲻ñĵŮ˽é  
ֻҪ㱣նҵΣǽƽҸ   
ǣΪʲôڳȴŵ𾪣Ϊʲô㿴ҾҲЩһΪʲô㱼ǰȴҪƴ  
ѵֻΪŮô͵ƾ񣬾ͶȻѡҾѣ   
ͷŮ˰ھ֮ĵɫ볰Цս޺ŭɶصսССӣ۵ĺڵһʱʱֹ֡  
ؿںʹȴԸٴ˫Թ޵峺֮ǰսƣΪŭȴΨһһûд˿ĻƽӽˡǸǶųȻЦݵˣȻûѡ  
ԭΪӾΨһ֧ϣ  
ҲֻԼһԸˡ 
ôҾĸԸúáؽ̵ԶȡȨƵѧɣĶҶ㣬ΪˣҪѪĴۡ 
һΪʲôԽԽԶҲ޷ҵӡҲٿ޹˼ɵһ 
ֻϣҵĻ±ܿɹĴ棬ǵغһ飬Զֵش˫
Ϊʲôʱţսɳȴıأ
ս޺۲ؿǰˣСǰһ̻ϲЦݣת˲ȴת˲ӡ 
һӵӰԽԽԽԽߴ󣬿ͬʱҲ֮ģԶ 
ƣҲȥģ
ңֻǾЩ˵ҲӦûᶮ  
ҿԳԸı䣬ҿһףֻҲںˡ   
ԣߣҪ뿪  
ս޺۴Ӳ֪ԼҲǱʱ򣬵ʲôսȥֻأ 
Ϊ־ȫ֮Ҳ׷սƿȥӰҲŵܵƮɢڱķ˿  
һΣ˫ӰĴڼѵ³˿ۣǰսȴû˿ֹסŲ˼
ѵΪڹֻʵĺмҲûеͷ˵Ǹ롯ô 
ƣߣ  
ɱǲɱ  
ս˽սֱֱϵʶطϸӬоʹ㴹׽ս޺۵Ĵϣָȴľؿʼ
ơСơ   
սйǿͻֹסָսƲŵȻ̧ͷʹӲʾüͷ·ֱ˿ս޺۲׵ĵʹ  
սƿţȻй֮еɱѸȴͬʱˮӯۿ  
Ӳ֪һվᣬΪʹˣ 
˿̱ЩӦÿȴûеµˮһζϰգ 
һΣΣս޺ٴȻԵϡ 
˵ôս޺ۣ˫ϥڵ棬Ŵ齵սס˵Ӵŭ𣺡Ϊʲôƫƫʱ򡭡  
ң㾿￴ʲô 
һ䣬սƱŭȴصͻ  
㣬εʲô૵ţսڴͷصҧ˺֪Ĵй߰쵰   
*** '
ս¥ɫࡢײײʱ򣬱㿴սưشΨһ齴ߣʶظߵա  
¥ԾһһۿµһƬǼеԾǰʰս޺۵ţսȴҲʶȤ˿  
һ֮·Ϣս¥д󶨡ӡ⵫Ҳ֮ſĶȴŭδս¥㲻϶ݺݵص˻ȥ 
ʲô㶼κսƵɫȼǰɭȻɲҲΪҲþҵͬ⣡  
ս¥˿ȴȫȻģΪ֪սѾٶս޺ɱΪսĿǰΪʹ޵˩վ޷ս޺ʹɱֵ  
ս¥ϣֹȥˣҲ漣ָȥʱսƲϵ⣬ս¥ҲӹһĨοս޺۶ĸ鲢ȫȻûлر 
æôãΣսƵе˻ƣʱǰһ̽սѩﵣǲѡȻʳ⻰÷ȴҲ¶ʧ֮ɫ 
ЩӿǶȻڴ綾ǰҩˡս¥Щ񶾵ؿս˲ò԰׵ɫȥ̵˵ҵȴ뽫羭ĶȫƵСС  
˼Ҫȣսʧ 
㶯ֻһʧȣԻȫߡս¥㵭 
ʲôͿЩ˵գսѩԼֳٱҽθڣſ 
ҵ滻עԵľһȻԻϵĶս¥ֻ̾Ҫ֮ҿһپЩͷĵоȡ 
սƳһ  
ֻǿʩչ־е뷨֮󣬴ϰ䡣ս¥̲ס̾ϧѧ 
սĲζȴΪս¥㰵ʤ֮䡣书棬Ϊӽս޺۵ˣǴʱвֵȴȻһս¥뷨ӽȻΪս޺ѧпϧ֪ǸѺ֪Ҳ޷ϰ䣬ֻأ   
˭Ը⽫ôҪľ￴˿սƳɫüת˻⣺һ׳ǻУ  
ǾͲҵĿ֮ˡս¥ؿڣһʱ佫˿رƽСȣµʱҲ㹻ҳѰһ˻Щ֮ʿġ   
￴ս¥Ĳסһֱڲ뵽վǰҲսҵϣָ¥ʲôģֻǰΰգ  
ү÷εصߴһսԭ˿Ҳֻҡͷ¡  
һգս¥㶼ڣһʩ뽫ȫѹָλãһҲս޺ǰϹǵһƺչ˳ԲСĵӡʱҲ˺ɫ 
˵գս¥ֻ߳ǰ⡣߳ŵʱ򣬷һƥѵȺʱ  
ӡأ˼൱ԣҪͬս¥һ· 
Ǽһﳳ˵úܣҸҩᡣս¥üͷ˾ȥ   
ЦЦ֪ӡս¥ûͷʹΧλҽתĴȴҲࡣ   
˵ҪѰһ˵ľ޺ۻô  
Ĳ̣βԼ׳ս¥㵭˵һʱŪЩǱ  
ģһ˼˵һȻȫ±ǻܸмءս¥˵ȥҵ˲ʱ˸ңôҲԲȥҡ  
һֵͷȻᡣ  
ȥôս¥㿴Цĺ֣Ļ뵱Ҳɰգ c 
ȡЦ΢˵ս¥ȴͻȻ͵ͽеһͣͨĹٵ߱ȥ 
벻Ȼ˲ٺöս¥ϵ˵һ⼸ζҩԴ˺ܺá  
⣬֪ս¥ҩĶǼ亱ѹֻҩ˶ߵӲݼ൱ˡ 
ս¥ݴԣһųͷճЩмгһѴֲ̹ݣȴŷѰâ 
ôӴս¥ֹסһĿս¥ȥҲûʲô֮ƽ˼  
ս¥ȴ΢΢ҡҡͷֱƥȥ֮ǰ̸Цȴˡ  
ս¥ָҪʱһѻεޱȵľ׼ĺָ񿪣첲ȴһȻ֪Ϯ߶ȻǸ֡   
Ȼս¥Ʈһ֮һҲ֮ϵбձܿתʱ÷̱ǰ 
ǣ΢㶣÷ӽϣһʽս¥ҪѨȥ־ǶޱȡҲʱˣ÷ϣɱս¥㣬һս޺ҲȻ˿ɾȡ  
ɡȵ齣סϵĹ֮±ʵڷǳ£Ǹսҵĵ֡ѧԭǼҴ书䲻սֵӡĸսƽȴӡ 
Ȼһ÷ս¥ȷҲƽϾս¥ṦҲԱ÷˴ζսֻ֪Ϊεʦֳ֡˿Ľǽ֡   
湫ӣүõѣѵҲ뺦𣿡÷ڻսкȵս޺һղܻ˷үӹ˫ǣ 
ɫ΢٣ȴһһ̵֡ _
ս޺ãս¥Ҳпܻӡټϳϲ֮࣬ү˵ǲá÷ⷬ˵ü죬еһ㼤ս¥ȴһһܹƼΪУֻҪֲܴ£˲үҲ㡣  
¥ĹԶȵõĽҪ̫࣬һǸҲԽ档   
򡭡Ϊͣڵ÷ͻȻ˿˵ѵ湫ҲΪս޺үħô   
ؿھ΢ֹд漴ˣ͵һһս¥㣬λҽȥĵоŷ֮  
⵶ս¥㰺ձܹ÷ӵһžȻ˷ӭ̵Ĺȥ˼ϵ֮ʱս¥ȴȻʧ 
÷һ֮ºͷĽżҲȴս¥㲻֪ʱܵһסʺ   
̴󾪣вս¥ǰ׷Ȼ  
ûղʦ˵Ļôۼ÷Σȴ޷Ȳŭ  
ˡɫ˿䣬ֻӽסȫһԴƾɱ޺ұٲԥ 
ǵȷĵӰգЦҲ֪ľתǶǴȴһȻս޺кβ⣬Ǹ˶ȥĶȻͻٶһˡ  
÷ֻǴ󼱣ֻս¥㵯һʯ֮ϡ 
⼸¶磬²ʯһɣȫȴ޷Ҳ˵֪ս¥סежºȻս¥㾹ǿ  
ôս¥㵭÷˵һͷǰȴֱھʵڿԸңǷɱս޺۲ɵԭ𣿡 
в֮þ֮Ҳ岻ս¥ǰǽҲԷĹɷǶԷϾҲսҵӵܣǰ̫Сս¥㣿  
ÿЩʵشҵʱĶޡս¥ؿе÷ӲŮ˾Ҫùˡ  
˵ţս¥̱˹ʼѵ÷ӣ÷ͬ㣬ȻǲԸΨһɥ֮֡  
ɱΪһֱݲɱս޺ۣԡ 
Ƕ֪ս¥㵭ڣ˵ص㡣 
΢̧ۿžþòһ÷˽ս  
ս¥״΢һ̧֣Ҫ  
Ҫ̼ս¥ڵĲ֮ɫڶֻΪʦõӽ֪ɱ˵Ĳս޺ۣ㲻ٶɱһ˵ʱҲͷ÷Ŀ⡣  
Ȼˣ˵ŮôͲôЩһ㣡ͻһʵӺ洫 
ȥ˵֮ȴս¥㡣Ƕ΢㶣ͬʱס÷λս¥ȥս¥òžһģһ  
ʯϵġս¥㡯ͻؽе÷£˫ȽסŮʱǰһս¥㡯Ȼǰ   
̸԰̾طĹȷǷȴһһžµƤ߾ʹ멤   
ǰ˳üĿսȴ˭أ  
ʧˡҵȷðСС˯һֹ˵֮ھδ磬ôżƻأ  
ս¥ЦڳĿɿڴ˽ͣսȻȾδԺҾͷŮüҵʳﶯֽšȻҵĶȷǳҺս¥㡣ҵȴҲס   
￴λָƽս΢һ˼Ҳ֪ǰս¥ݴѰҩ֮ʱսƽݣսƵıȻѡ  
Ȼս¥÷˼ųģôսƺҲˡ   
Ͼ÷Ҳţôϲս¥սƾҲһȷ͹ս޺Ӱ  
̲֮ס˺е÷˴ԹôΪս¥书סң   
÷ã֮ղսʵû˺÷ֻΪ̫Եʹ÷ݼȵΣ֮С  
֪֮սƣȻðȻ
ϾսƲ˺ж÷   
˵ս÷Ȼŭ׽֮ƭдʯ֮ȴ͸ο﾿ôģ  
÷̾һ֪ûȰ˵սơԼӳĬ֮ǻս˵   
սսѩĳĴɱһǰԳǴ㽫׹ɶɱ÷ʾϢ֮Բˡ 
ǰѡս޺ߣԺ󴫻صϢǰǰ÷ľȻ˵үĴǣ˹ؼʱһүս޺ɱ˷ˡ 
ΪʲôսԲŭţ  
ǡ÷ɫ룬ٵڸҸ֪֮࣬ҲԸүװ˷츳Զ¡  
ﲻɵԸôս¥̾棬ȴҲ˽짵⣺սûս޺һϳ̵ͷܼȫǱȥȨ 
үҪַˣҵİթȥѡ·÷ͷʦǵĿһУҲΪ˵ࡣ 
ǹͷϵĶҲǧټѰ͵͵Ϳġ̽ӿڣӱʦá
ߣҲʦõգս¥ز졣
ô³ԭֵֻֻܶ˰ˡ˵ţҲɬս޺ս֮꣬ѵãΪ޺׹Ҫ׿ڳԼ֣ôΪֲƺú˵أ 
սԭ˷ս޺ûɱ짣˵ؿͻؾΪûŹս޺ۣ  
ܸʲôԻ¼ɡս޺۶ЩȻ֪Ǹ˽ľĸԣôԼʱ̹Ȼأ  
ս޺ȴһֱũ֪жȡ˫֮ģذȴһֱûиı䡣Ըʲô 
ս޺۶ԣʲôԼִɱʵøеʹأ뵽صս޺׿ڳɱԼ׵£ֻ¸ҲʹĵΪԼΪ˫Ƕɱգ 
ǣҲȫȻǸ 
սͻȻ֮ȫ˩ս޺۳ˡСôɱԼνĵϻ᲻ùأ  
ѾԼ˵ôʱȻΪԼأ
޺ۡ뵽µս絶ڿһɳƵ΢ۿֱһԵȻѡ 
үˣΪ˷˵Ըֻˡ÷ȴʱľȻ˵  
ս͸вǰ÷˵ʲô
ڿǻزȥˣүس֮󣬶Ȼ˿вĵλ÷԰ֻһеЦݣսеĲɲǼΪ˿ֻšɫͻ䲻׷ʣ˷˫Ǹȥ 
ս¥ʱҲ׹÷ڳɱ֣ɱԼʧܣнӦ֮Ҳս޺۵ 
սƣǧҪϰ 
***   
ͣʱսƵֽžȻ΢΢֪֫뱳Ľ͸ս޺߽мҽͯӡҲս¥ԵܷЧá   
ս޺ʲôɢʧǺãսڿȴΪѸ٣һ̤ս޺ǼԺͼһغ˵ʬ塣 
̧ۣ˵ػڶ񶷣ǻŵŮǼ¡˿ɢңޱǱлǿ֮ĩ   
ɲǼ䣬ɱѼ񵽿϶˽ţ鼱֮²˵׷ϳһĺͬʱҲ߿롣
ȴδֹסΣǿһ˵һɱֱָɿ仮˵ĺͷ˲㿪һѪֽŵرԪй£ڿѪӱҪᵹ 
⼸±仯Ƶʯ㣬µɱּ״һ㶣Ǻܿͳˮӿϳ˺ײͻƵķ䡣   
ȻδЩ˱ս޺ߣһɰԵޱȵλɱֵݺݽק䡣  
ȻµĽ߽סЩɱִӵʹżµսƣˡ   
սǸ磬Ҳ׷ϡ±Ѫܣ¸˿ǲҽҲ֪Ůӣղ׺ݵ˺ɱ棬Ҳĸмս޺ۡ   
ǡĿɢֲǺˣֻս޺ۿɰʡ  
û¡սƵӦ˼һƾ̽ս޺ۣ֮Ҳ㱧һϢŮȥ  
սһ仰ļ̲סһ˿οЦݣѪհ߰ߵϣսʱŵһθееŮӾҲ 
㡭ᡭôǰģȴһοս޺۶΢΢Ц 
ҲأһμʱҲ弫ʹʱʱһƥߴĿϣȻһеİ΢Ц׶ٵֹЩֱ㽫ڵ_  
Ժ˴ڵ似ӵůӵ֪˰Цݱļįʹ࣬ȴΪ֮ĨȥΪβʶս֮ǰأ  
ͻȻ˼þǰ˯ս޺ۣ֡ 
Ȼֻ;ʱش£Ȼ齴ϡ  
ս¥Ҳͬʱսޱؽ·ŵߵУ˳˳Ůӵĸ첲Ҳں˯һ㡣  
ţսƱӼջĿ⣬ɵս޺ۣʰ˵ظš  
ʱᵽս޺鿴   
Ϊս׵ԼҲһŸˣڸղҲûüԸԼֹŸ磬 
սƱ˵ؿź֪ս޺ۣûϵԼĶռ֮ǿս޺Ҳ  
ս¥㽫ȫƽս޺۵֮ߵɫ㲻ٷźȴ԰ѩǸ˫ս޺ۿ̻ʱֳһ㣬ֱӸսƺ۩ 
еս޺۴ûôһеĲô   
Ϊʲôʱղס֣ԼӦ֪Ǿ˺ĵ˰  
սͬʱͻȻʱս޺ЦˤһǸͷʱ˵ĻǸʱĵ˵պ£ҲԲ˺ĸ硣   
ôȴһζ޺ʧأ 
սѹͷýս޺۵ƺʹ˽ԼȫУֳЩ  
ʱʵʲôһҪ绻ϵľţս¥Ӻ洫սƵ˼   
ҵľգֻҪܾȻսҲپս¥ļ̶ս޺۵ƻͷһλֳ˵   
˰ɣ罫ˣҽıŪ˽šս¥Ĳӣࣺһꡣ   
ڵĶȥ滻ľ ,  
룬ĻӦûܸԶڴߡս¥ƽؿһԵļ£üս˵Խ滻ȥĻ͸һ㣬ʱͱˡ 
սΣҲֻ¡   
Ű¥λս¥ָǰ׼սƸողŷµĲ 
δ÷ܹܣȴʱͻȻʵ '  
ս֪ǹɲǣҲůֻҪ޺û£ұ㲻׷¡  
޺һ鵭գս˵ȥ   
д˴㡣սƿٴǰյţȴֲ  
Ϊս¥˵滻徭һ±൱ѣĴҲ˿ɴټս޺飬ս¥Ҳûаոܳξתֻϧ޶ȴʱ䡣  
ղϦǱߴѩƺҩ˯ˡ̾Ҳǵδɱա  
Һãмڣսһ˫ǵĻߵʬʱٸк¡  
һչȥӡսѩս¥ȴûпš  
е֪ȫսѩҲΪţս޺кβں 
˿̸ܿȰսϢֻǵغ⡣ģֻһúòش˴İȫ  
ƶˣһߡ   
սƻ벻һ飬ƣ˫ۿ˫ǵԺ 
ůĹâսƵȴٴνʹ룬ǰв޺Ըʱ񲻾һʱԶʱ׽   
һֱָϲŭ޳ŪԣȻ룬ƺֳÿһ֮٣ΪѲ˹ϵ 
Ҫã 
޺۩磡 _ 
սƱ۸ţƴʹɢʹڸոļʶغ֮ȻѾܾûнйս޺Ϊ硣 
֨һڿԶشٻڵԥһ£ûжΪȻսƴ˿ȴ籪Ӱ˹ȥ  
磬ͦˡս¥ȫѪ죬λʱ¶֮ɫİ¥͸ޱȵοеĶѪвɾǰ˿Ժã취 
սֻһδ˹һʱҲǰΪ֮ˡս¥ļ򣬲˵ææ  
ӡæ§ս¥ҡεӣսƵľҲ̫ͣûѾ൱ƣô   
սѩЦսϷţתʱˮҲȻ¡ 
***  
սɫΪ԰׵ĸ磬ӿϵĿϲʱ١ȥս޺۵齴ߣס΢ơ   
ѿüĿеľǿѵʧѪô 
޺ӦûΣ˰գ  
սƶս¥ҽûлɹս޺̫ѹɫҲòֵ 
żղ߲ݡδ˿ףսƴ˿΢һɾƣͺܿץס  
Ըʹ뿪ս޺ۣ˫εץס磬ֳ  
ֱ˿̣սƲܻս޺ɽµ˲䩤Ϊȷٴλصߡ  
ʵսûԤϹս޺۾ǰԾ¡˿̾룬ʲôأ 
Ϊ޺۶ǶŵģΪ޺ƵĹ  
ȴ޺ͬļ尾˫ӵһͬ޺ʵΪįԼѩ飬޺һֱ׷ĶԼȴƫƫ˸硣 
Լᷢ޵븡޺ֵܱۡθ̣ʵͺһüңֻҪԼϵ  
ϧΨһֲǸҵˣȴսơ  
ΪԲԣңȴΪβЩأиս˵ţϢе罥ƽĺڰı˫벻סл硣  
Ҳ֪ãůĴսƵʶۣϲطָָŬĦա  
޺ۡ硣սſڻӭϤ˫ֻۣٴֳѪɫӡ 
̧žӸ߿սƣս޺۵һе֮ʹ 
ɺЩôսһʱ侹Щͣȴץסս޺۷г֣ҲϷſԲҲ⡭  
Сơ
ڡսæӦŸź촽³һ˿΢죬вֳѧǲ 
㡭ġôҡõ˫ô 
ǵģսƱֳ磬ȴս޺ͻȻֱֱص  
ողͿŸſڱѪǰǿɲ˿ڸſţĿѪҲӰĲһӿӿһʰ  
һ̣б˾һҲʬ塭
սƺŴоѣҰſ亹ܡ 
֮£Բεģ 
Ҫĳǳأ   
ôĺ޺۶ʱ޿̵ذŪЩı 
ȷղŽһ֮սƵͷֻĸο޷Ӧ΢ƣȴԸܸˬҵζ˫Ŀһ΢ 
ǳˣֻԺú޺в׽Ե벻ȴ޺ݶů˫ۣ뵽޺۵ʱ˫ֺúõرѡ   
ЩĵıЩ˰û˺ĥҲ޺֮ܵ  
ЩҵġսƵţ޺ۣ硣   
ǵСʱֻҪŸ磬Ҫжôԣ˱ܻЦ  
ô˿̣ս޺Ҳضʧ ' 
սƹȻûв´ôս޺ս¥Ϥչ»ָü졣ϵ˿ս¥ҩ¸ոʱڶʹ˷Ӧ 
ֻһŸʶǳǳսȴôܡΪ֪ս޺ǣǰʾ֣ôͱʾ˴̫ܵˡ   
źõķչÿһս¥㶼Ҫսƽ߷Žҩһʱ   
ÿʱ̣սƾͱôʮСģ˵ս޺۵˿Ѳմҩˮȴòһʱάסֵƣս޺ۻˮС  
ս¥ҲǿսƱ˵ķϣŽЩȴҲûٳԳЦսƽŵ顣 : 
սƽҩʱȴҲףбʵѡҲս޺۵塣  
ս޺۵չ˸õս˵Ǽҳ㷹Сĵؽս޺۷Żϣսתɫ̲סڸǰ  
һģһǿоҲȻǹ⻬͵ɫ 
ֻһ˵ĶȻڣս΢΢ĴЦݡֻ޺Щ˺ܶ࣬ӢȴǸΪͻ˿˲١
һЦʲôս¥Ծɿ̱ҲǲսƵŭֻһƺߡ  
Ϊʲô޺ôûսֻǹһ£ȴ֪÷Ľ֮ǰõĳδһսӽ   
սѩʱսƵʻҲĽг´Ĵӡ  
ô֪˵ĶϹѽӺáҲָһµҩԡҵľĵƵĹԪҩ͸ˣſ۾ǲ뿴ĳ˵ա   
ս¥鿴ս޺۵̫֮ʦӡİĦЩҲȷ̫ƣ   
نһ֣ҾͰӳȥս¼ĦӣͷҲصڡ  
㻹ѹӲŵıˡս¥üʾӡߵ㡣   
սѩסЦеĶϣ˳ȥ  
սƿˣ˳ݵĳ嶯ϵĳӡ  
ʲô̴һǹΪôս¥طôֲҪˣ  
ٲѣȻĲ㡣սƺ   
ΪҪҵͷϣս¥սؽ֮ӡһűҪӡ˵˾䡮СɣǱߵս޺۾Ȼ΢΢˶  
¾ٶᣬսȴоˡ 
̶ӡ¥תϢֻϧϵ֮޶
Ŵ磬Щ֮ãòֻΪ֪粢ɱּϴǸգս¥ĿȻſʵ 
ս΢ûϵս¥ҲĿ˵   
شĬˡս¥㱯̾һҡͷ㲻ʹ㣬ڿɱˡ 
£սСĵظս޺ӣ˳˳ǰ޷ת˷䣬Ϊֵ֪ս¥ս޺۹ҩ֭ʱ  
վ͸֮ʱսƿæĻ͡ǰŵƽʡװһµ־ٹɻΪ˫ս޺˺Ҳûйشʢ硣  
ƣò˫Ҳǵ˰գȫⶼú̻𣬾͵šЦƮսƶڣ˿ڲš   
ϣȻԶ¡ 
սƳ˿   
ǰϢƶ˻İգ  
Ϊʲô޺һֱأսƺܿһԺд¡  
ģս¥㲻޺¡ﰴӿ㯰ο + 
ᵽս¥㣬ս뵽ڳ֮ǰλҽʻЦȻǶԷʧֿӡһҲǸ 
սƽ˫ȭԸδȻֲ˼ڣȴԼ⩤  
ΪսƲŲΪͬһˣ 
޺۵ĻҲӦûװɣ   
ս뵽кȻһɲû޺˵ġƽʱĸ绹ãֻ¡ 
УǸս¥ͻȻôŹֵ⣿  
ܹ©ǼһﲻҲǿԼ˳۵ô 
սһͻ͵Խ뷿ڡ 
ǰϺ˯ĵս޺ȻӰ٣ս¥ƮҡĴ΢΢
ǷڸղȻѣսƺ޲ܼȭɵս¥Ľǽйޣø߰޺ϵֻҲ׷ظˡ   
ǵģڸղֻԴ籧Ǹ֮ʱս¥ЦҲ˵ʵǻڵġɲɱֻǶĸĶѡ 
սŭɶֵ޺۵и  
ðʹˣҲԸս¥޾ɫǸڸղѾ֪ˣǰת㣺㣬ǻǷ   
սƺҧأȻ뵽޺ɽվѹһĸǱýˡǿסǰŹǰѪ׵ĳ嶯תͷҲصؿ񱼶ȥ 
ⶫ㲻Ҫôս¥ָϵĽӡʵ 
ϲȥãȻ仰ͬʱսƵʧ 
ս¥νЦЦù֮һ˿΢˷ܵĹâ 
бҪ˫ǵİ֪ǽһôˡ  
䣬ӡӴԾ㽻ѰáôȥǾ͸úúüƻһˡ  
ŶҲ֪ʲôս¥˫üЦӡ   
Цս¥ȦסУӡĴ˵ĶЦ   
͵Ʊϴգ  
***  
ս׷֮ʱɫոհ  
е̻δȼţǵĲ˻̻ƵƲﴫЩʵеѾʼ˷ЯֵеȺǵʽĻ 
ȺӿУսãȻУЩ͵ؿ˳ȻоеĶ˻Ц 
ķУսƶȻеޱȵĿįȻ䣬ǰ̻ʱٴθԺ  
սƴ˿̶Щս޺˵Ļ̻ʧŵ˲䣬ͺԭѾקеҸȴһ̴ָһ㡣  
˫΢΢ʪսʹؾٲĿĵţͣһ˫ڹۿ̻Ǽ¥¡ 
顣˫λ̻ʱ˵Ļкҹҡҷµ 
̧ۣһûѤ֮еӢͻڴǰЩ㲾ҹա
սưţȻЦ '  
ɵᶨĲ 
֣ͣסһ΢΢ů壻£ȻǸˬ罾ĸζ 
꣩ 

˫ 
۰ֵ˫ǾȻ⼸Ϊ˽ߣ 
ׯ¥ϷԺ¥ӦоУֻҪа׻ӾͿܵõľƲˡŮ˻оĺֱĲõ֡ 
Ҳ̫Ź˰ɣ۸缸Ӷս¥׬ˣ   
һ紫аţǰ˵ϢѶرİ󡣡  
һ˵书Ҳս޺սľֶУǳλá 
˵ǰط˻Ը䵱˫£ʹ 
û뵽Ǹս¥㾹ֶΣ
Ϊֻҽ˺ʹ̽ЩϢţ 
 
ľ̲¥ϱĸ¥һ㣬෹Ļ벻ڽе¡  
̸Ц䣬Ⱥ˵Ľͻڻдǰ̸Ȼ嵽Ůӵǰסڡ   
ŮòδȺ죬ֻϧ丸ԱȺŵãǻֱ⸸ŮЩ¥н֮ʣҲ⸸Ůкȥ  
žһȺ֮ɿ촩˽ڿץŮӵֱ  
ۣ˸ҹܱү£ʹĺ˺󼸲ȥ֪ȴһ󶧻ƳγεĽӡ 
˲ӵƷȥ
һλīɫ깫ڲԶ󣬵ԾȵŮ˿ڣġ   
Ůĸ׼״æ⶧㹻һĽӣҴҵлŮ뿪·֮ء  
ǲ֮ܵʿ깫ΧȥߵýԭһϿŹͷȴҲҴס 
Ϊǰɫ깫ӾӢ֮ɢϢޱ˫۾ǴЦȻȴһ˲ԾͷȥħģȺڼ书Ƿĵ׶Ȼһɾ⡣   
СӴ
깫ûᣬֻƱ̹ѡ   
СӶôֵ֪ʲôˣոǲ㻵ֵܵ£ 
λﳪǻί£滺ѵãֻϧ깫ǳǳЦڿڡ  
ģŵĳСӣǺӺ޴ӣöԷһʱ̲ס΢еľȭȫ깫Ӵȥ 
깫΢üͷָסһȭһʽ죬Ǻ΢֮űۣʹȫȻǹ˳ȥȴҲžһײһŰ  
ֵǣСпãֻЩȭȣ깫ӺЩ־ھȫ֮ЦǰȥΧ֣ԼҲ漴֡
µĽǺһ仰ʲõرϡСǵֺϷԡ򵨱깫ӳ 
ȺƻĽɫ깫Ҳ£ֻȴ¶Щ㯡ֻһˣתܹ֮ǰ׼һˣҡͷ΢΢Ц 
ৡǺû깫ӵӣȴ¶Էһʱи֣Իﲻͣвϳ鵶Ҫٳ֡ 
Ȼյ֮ʣͻȻǰζһƮƮĸоϮȻع֮ʱȻԸ¥ʵľУſһȦľ˾Ȼʹһ¥¥֮䡣 
һ֮²Ÿеʹſɱк
һ˰㿡겻֪ʱڻսȺ֮Уʰһϵȣ±Ⱥϡ֮ﵽһ˿ԶܣǿһҲȺɹغ«  
⿡Ҳ׷֮סӵļͷ˱ɿĴԾݶת۱ʧֻһȺĿɿڴİգþҲز 
ȵһƧ֮ʱҲ֡  
޺ۣû°գЩû۵ļһû˵㣿ѡ
ǹӲֱǰȥ޷ֻϩ  
ڽս޺սֵܡ  
ӡոѵս޺ͳʱڼ̻ս޺ɬȻԭǼսƳ̻ľ¥ȻȥȴջսѰ 
ս޺ǰս¥㹻ȬҩϤдעĸСᣬټսƾĵĻЩȴȫȻָҲ޷ϰ
սս޺ȴûжٴܸСֻǣżղηʱбϾζ   
սЩȻ޺ʲôơԭһõգȴЩں֮Ҳܵܲĸ޺أ 
뵽սӹһ˿ʹЩԺҪ޺۲ٽ¡̧ŸıӰսƵĴ߾ȻԷЩЦݡ  
Ϊֻ֪ҪԼԼȰοۺ¸ҲԸʱһʢģԼøɫҰõһͷӲҪøϲժ   
޺ȻϴӦŤԼǸеʻл֮Ŵͷȡ¡ 
յĻ䱻ժºʢ̫ãҲ˫ٴξǸǳǵٳȻܵҪӲֱܾССսеĪ㡣  
ô޺۸ûбܸжôҪǿǶôŤĿɲԼֻϧǰΪʲô㷢һ㣿սʵźƽ޺ദȤ¡
˼䰺ף޺Ѳ˼СŸ鵭Ǽڲ˷زսиǴ󶨣Ī޺۵Ҳòɢˡ  
ֻǣ»ؼսƴߵЦȻȴеʱ˵һ 
ټսѩ֮½ԼΪֵԴ¼ΪȤȻֱȴҲԵ֡  
ֻһսƺͷ۩޺˺ú⿣ƫȴҪ졣 
ǵ֮ʱսũ˰˼鷹ι޺ۣ¿֮˱ũݵͷ   
ս޺۶ɿڵ·֮ϲ֮ĵһ̲ˡȻսƳֳڳղŶ˳һС̲ʱȴü   
޺ۣҺܲԸ˵սҲǵʱص§Ÿļ˵Ҳû¹ȴ֪̲ǲҪٷʳεġ   
ʱôôأս뵽޲ܺݺݳԼһ͡Ϊ˵Ǿʵĺһ¶ֻ޺Ŀ̲°׷   
ܾЩʱնζĥԺ޺Ķǿܹ¿ڣӵʱĶͿֲ쳣ˡ
ֻ֪ϵսȴս޺۵¡٣ΪǷ޺һЩ 
ս޺ȴû˵ܵǰ㸴ӣȴɫս˵˵ЦЦľ൱ƽ͡
ʱ֣ӡս¥˾ȻԼͬӵ̽  
սۼⱦȴغ˾пӹ׵ս¥㣬Ȼ̲סԷ̣˴ǹལ༥ȴÿμʱ֮¡ 
ս޺۽յĲ˶ʱӡ˵ˡ 
սƶȥڸ¶ʹ֮ɫ 
ϡӣըѱмϣսпࣺ޺ۣôˣ 
ŶЩ𣿸ղ̫࣬еǮûˡս޺治ɫ赭д˵һкһλܵѣҲ   
ôûӣ¹װĿȫս¥ÿ͸޺۵Ǯţ  
ң֪ԼӺͿȴƫƫսſӴͷɥذ⣬һӺͿϺݺҧ   
̲˺óԡսʱĬĬƼһ˵ֿȾȻûһ˿С   
ЦЦǺܸսꡣսλѵֻԵһڣɫ䣬񱼵ʯҨһưˮţ 
㲻ҪҲ԰ɣӡ״ɥתͷԵս¥㣺ҶյȷȻû书Ҳţ˾Ͳá  
ĪҴʲôս¥һӷŽɵؽţȻָָӡľٶսƣЦ㲻λֵַ㣬ĲҲа취㡮ĸԸسȥ  
ӡս¥Ȼɫشս޺ĲˣСǾ˵ζеս޺һƴ˿̵ҲȴӡҲֻü׳ʿľķŽ˿ڡ  
ܿ죬ʯֶһɫˡ  
ս޺һΪս¥˵ͷ㸺߳ȥ  
ս¥㺬ЦһЦֳı̴֮ӿ³֮  
ҲòǵԺη֪˵ζʲôȥѵǾû뵽ֻҪȥºڲͳ𣿡 
սĬȻűȲܵս¥㣬һȷĶȷλ򵥵  
ֻ޺۹һͨȻ黹Ǻܻգ֮ǰôս㶵룬ؿֽʹȻ޺ۻڹԼһѧô   
㻹׷ȥʱѵÿ綼ֶ𣿡ս¥Цѡ 
սƺ޺޵صս¥һۣԥս޺׷ȥ 
***  
ս޺۱һббŵѵδϣһ׵İ̽Ʋ㡣 
޺ʱ¹պҹԵЩīڵľȾһĨɫ   
۽Ȧе޺ȻȻؽ彻ڲȫȻ   
ǰ£ɫȴǼΪս˵֮Ĭ   
Ҽǵһ죬ûд˿̵ɫˡս޺۸еܵܵϢɨڷϣŻ˫Ĵʱľƽ͡   
ţһǵþǸϣǵһû˫ȹսҲˣЦҲǵһҹ  
Ϊ㳳Ҫȥɽ±˵ս޺뵽̲סһ˿Ц⣺±ضԵҹ㿪ʼʹ 
㲻òһسǣ˰¥еˣֻΪ˿ҵս˵ţͷ˸ıϡ  
Ŀ񱳲Ʈķ˿ʱоһģһͬĽǶ֮Ĳ 
޺ۡսػʹŸϸˬҵζͻȻлϲӵ޺ۡ 
ս޺ЩɻתٶͻȻùִսֹˡ 
㻹ô޺ۡ硣սƼѵݡ  
ս޺۲죬Ϊսദֱ׵ĹϵǾ̫࣬ܵҲûнй穤ô˿ȴͻȻĿڣ 
ǸҲ㡣ǽԶ뿪ҡƵĻƲƮ죬˵ʱʶձ۰򣺡ԣҲѵʱ׿ڶ˵ͬĻҺĻһѪصǰ 
޺ۻָϵܵܵ˲侹ȫȻһֱڲŵĲȻеЩʹ  
ԭŵģѹȥô  
֪ܵ˶ã޺̾Ϣڡ  
ҵȷѧҲûй㡣   
鼱˵޺ȴתסܵܵ촽 
Ըӡ  
ƾȵؿЦ޺ۣһڸǷĵĻա  
Ҳ˵𣿡޺Ƶڵ˫һһ䣺޻ڣ 
͵ס޺۵֣αס   
ڴ˿̣Ȼ䣬һϲĳ嶯 
µĴܲͻȻӵȻѡֵ˳ƹڵأݽĺҶ֮С 
ؿµ޺ۣڸḧϸοʱܵǱ֮ਸ਼¡ 
üǡۿͦıǻůĴɫļţмĺɫ˿  
£ʰǽڷ޳ָŴнġϡڶǰֻƴ߱˫ÿһ䡣ܸжô߳ССԼȴܺѾظϡ  
޺ۡŸ֣һѽůڣܸе޺ԭͱס˫յøӦĺ
£úܿ죻ѹ޺ۣ粻ȵڲԾᴭҲ̲ˣֳȥ޺۵̵Ĵӡŵǿ֮ϡ 
޺ǿԼ촽ӺһƬȴûпӿǰӡҵĺ󿴵˵ܵǴ̾˫ۡ 
Ȼ޺۶λȻЩʣҲƽȥΪҵǶɻƵͷػǣ¸Ļȸ  
Ƹܵˣһ޺۱ڷֿ˫ȽǴԼʱƽȥ 
׼޺۵һֵƽʵϣΪһôؿƣȻҲԼҲ̬ͬ˵ܵڡʱ䷴ӦƵƵȦ˽ϵ  
šδԴ֮ȴֵ޺۴˿ȴ߳ѾƽΣλǵһΡ  
һ˿΢еŭ漴ܵĿȴ忪ʼԾŤƵָĶ׷ķá   
޺ۣҿԿ㡭ƵɳƣͬȫÿĿ֣ϲȴǿǸƽﲻһſĸ磬ʱֳġľɫ˳ 
޺ۺݺҧסĴǣͼʹ總֮ȫӶϣֹ̾ľٶ  
Եع̶޺۴ȴ壬̧ͷſںס޺ǰݺһҧظܵ˲漴ıУΪһˮ    
Լ޺ۡѾɥʧ޺ۣ˷ܵؿãȻԥֱۡ   
޺۵ָո§ƵĲӡѭֵܿıܣħϰ̽ӲȥʱѾڽĹһס޺۵ѻȵļӲͦ˽ȥ  
޺յرԹһ§ƻΪǱץۡڲΰļУֻܽƵļ米ҲҲһ˿ԼҪ졣   
  
õˣİİ 
ҵĻζУܸеȥ۽ǴᡣȴʹȻȴ֮¡ΪᵽƵֱ෴زסĥ壬ͼʹ  
޺ΪĵطعռšӶţֻķȥ 
֪޺Ӧ˵ʲôǵ壬ʱÿһ¶ҪʹȴָΪ泩ķʽš 
˴˵òֻܸ֪һɹӿĵůЩĥǶĸףڴ˿ʧøɸɾʣµĽǿڻһеȶ֡   
ʲô˫ǣʲô£ҲԸȥȡ˿̵Ľڡ 
Сơ޺۶϶ţϸ΢ҲΪʡ  
֪ˣΪرס˺ˡ  
ʹһ˲ʧڣȫȫظܵӵˡ  
***  
ƽӵҵ֮С  
ƻ޺۵ǹһĨζ΢Ц  
ȥգСĽͬʱĨЦȴ  
Ϊ󣬿޺̫ƣۣȻСʱ˯ˡӲ֪޺Ϲŵ龹ҲôɰǰôΪǿɶأ
޺ƽȥߴǿ۶Ȼȴģٴεƻ֮ʱЩ׵ؿڣǰҲŲ  
ߵЦʧˣеĸοȴΪᡣ 
޺۲΢գ̾Ϣҡͷ֣ƿȴһ˿ӵЦ 
ֶˣҵģСƶ  
˵˲ҽеġƲţ޺ϣȻ˫۱̤ȥʱȴ˶ѹĲ  
ΪѾ֪޺ûнʧȥաԽȥҪҲú޺ذˡ 
ȥʱڵĿѾȻȥֳǶĿռ䡣 
ƻů޺ӵ˯һȻڶˬص޺۶ϲɫʱٴο  
ΪʲôϣɻؿЦȻĸ磬̲סԹѵûô  
οɲҹġ޺Цݣɫô࣬ܲ˷ʳﰡܵù˵ǲǣ  
ֻ÷һı̾޺̾ϢĴƺԽԽˡ 
 
޿κεҡͷ˿өֻҪϰ˾ͺá  
꣩
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
