صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

Ů
ߣü

İ 

ֵܣһ鳡֣̫õȻܣ̰Ϸɳ״̬һ˧磬û׷Ůˡ
ãһԵСŮţһãϻܸɣ
ʱƯĸ֣ʱϴŮŰ顣
˧Ӣû˿ȤĴ˱ᣡ 
ŵһ˫üü˵Ĵ¡
ƯŮѣ޷˹顣
һ䡰ԸҲҪ˼ĳŵסġ
ֵһףӮ˹飬ܵܺԵСŮ顭


 1 

λַƻԻ͵ CеĺǾֲΪĸԹϢֵĺõطÿʮԺһƣһֱԺ󡣺ǵϰCСͼʦϯʦ˹ġǴǰ쿪ʼϣܳСǡֲԱ𿨣Ǹ档
ŵʮ֣˹׼ʱԼĵڶҵȵļҡǡֲǸƹͣװŸ޸ͼڵķ䣬İ칫ҲͼλѾۻĵط
˹ıߺ߶һ־㷭ţ俴ʱܿ־ķһϤףһ׿ȻӢߣһ޳Ůˣ˹̧̧Լ۾һĨǳЦ٣ŵĲߡߣָŽһιס
־½һС֣ŲԹ׷ǡ˾ǧߣޱɻ顣ӴΪһʻϷ԰ķôĻģֲãһ²СӵӰڡǡ֡
˹һһֱȲ߿ֿζ˹ģĵĸ㣬Ϊǰһֱ˵ĴҶΪִʱУʵּ崫ͳӵŵĶʾˣǼ䲼õĹӵŵңûнӴκһˣһжŵĸӰ졣λʦ綦Ůƣ¥Ѿĸĸף˼άǵĿڲšδһ̶ŮѵԭǱЩڹڴŮסˣʱŮĴֱ¶·úߵĲǣӺʱżȻһ浾ŮȴϹӵĴ󵨸ǾˣûʶãͶͱŵĶӡֲߣֵһֱ˵ⱲעҪ¶һʱﻹҵһôصŮˣڵŮĸСѧѧͬӣȵϴѧ뻻ʮ˽죡
ЦӦдһʾȷָŮйŴСŮӲҡģ˹ģⱲһһŮƥɫǿ
һ·ĶĤò£֪Ǹľֲź̿㣬ЬҡеԣߺС浽ĺСӣԼ˹ĺʹߵĳ谮Ͳֲĸ¡
˹ɨش磬ʮСʱʮδˣ˵õЦ˹һӵһͷѱĳһ˦˸ˡ
Сӣûȥ쭳ǲֻһСã˹ʾ߸һ֭
ԣʮ꣬룬רҵķǸ߲˾Ĵӣϲ쭳׷ŮӿεһŮѱȻ͵ٶȻҪ죬˹ҲǳĲŻżѪƵߣá߹˾СС׬һʣض̻ԴԴҪµĲƷÿүĸ񡣸ߴǡ˾δļ̳˵ĽƣڻڶŮԶѹ߶˵ܵǱŮ軵ĴкÿصǡģֻǴĸŮѴ˵ء
һЦӣ˹Ĵ磬벻һĺߵţĻ
˹ǷǳϲԼֱƺ˹Ĵ磬˹ɨش磬СĽзСǹһ䷳ر任ֳƺ뼤ŭ̫Ӣȴһ׺ġϡˡǣԲѵΪۻϸĻţԸߴգɸͲ˹ĵĶ֣һǶֵ棬ҪûͶûԣɨһƴŪĺСӣֶԼǱʱܿ־ָŷǷЦ˵ǲģ
Цúò⣺NoNoѾ˽֪ľඣ㲻һ㣬˹ɨش磬𣿷λŮǽץס粻ŵġǡŵǧޱȣʮ꣬Ѿʮġϡǲ൱ŵԣ˼ҿǹó˶ʿҵױǴѧѧĲŮϰǧѡҿѡеѶϱ˵ѧòۼǵķǶԼźѧĸ׵ӣ˹һЦ
Խ٩ǣ˹֣ôţλޱС㾹ȻͣҴ飬еСðɣĿǲߴߵЩݺݺ࣬Ҳ̸ѡЩƿ飬ֶθɣûпǼһɳԹǿߴԾ춯صԹѽڴ߳Ůޱ֮⣬ǰЩԡǮλò鶼ʧˣֻʣʮĳĪλ飬ڴ˵֦ϻһ֦ζʮĻ᲻顣¸ݣλζʮδɩϯѡ΢ȣҪȥ۷ֹ˾ܾ֮ǰһҪѡַĵ飬֣£ܾƸʲô
˹ļһڲ裬˹˵һǸһò綫ʩŮ顣
ĳŮ飬ҲģڵĳŮͿ֬ĨۣݡҲܶʩʩޱȽȨڴǰ˷ˣҪһʮϣʮ£䣬ЧʸߵģҪ͵Ů飬ѻ顢δ鲻ޣʱŮΧŴת˹Ĵ磬һ֮Ĳ״ɣЦǰϣҲǻô絹ùޱôһζʮľŮˣţܵģ
һֻơԵĺףԣСӣ˹ЦңһԾ𣬼ʱԼԴϡͷҲ֪һֱޱȲģӹ˾°Ҫȥ裬ȥ̵ꡢ鱦ꡢεĿ硣
ߣڡǡֲ
磬ټټʲôʱͷһˣƤӲҪ
˹İѲ豭£˫۱أһɫзߣҲѹޱȰôʮˣжʮкЦʮ˵ĳʵľֹӢƯףһװ˶ĸߴģԵһƬŮԣ˲š
ԣȱն˹ĿһδֿѣȻǸġͳдԵ
Ӧ̶ܻ˵
ãȥҶŨüСܻӻ֡
ҪѽϴûУֻСӽţһƺ˹ġ
ԿеΣ֪Ȥ£ûȥĵӪ͡
˹ģôûзһСŮٵˣҵᾲŮʹϾˣҸһΣޱȸϴСȣޱȻƯԼʱ䣬ҰǼ档δСӣ һиͬͬӡ
ˣߣҿɲˮȵӡ˹æؾǰǸɫСɫȹĳŮֻһ棬ĴæɫСеϣʱúܿ죬ǸŮ쾵ͷһһǰʧͣ³ͷȥʱŮѾˡ
ѽޱȾͲƱ䶳ϼۻٰҷŻߺ֪࣡ϰ֡ΪʲôҪŵδӣֻںǰűȻһ棬һصԹʽ
ˣߣ֪ҸòˣȥҳΣ˹Ľ˿ν֣ţþûСӱһˣЩ
OK߸˵ذѲһתͺ˹ȥ
ͷһĲãҲöȹѡİӣ߱߱

 2 

˾ܾ칫ҡ
̬׳˶ڰ칫У̬רעؿһݷݿ̵ĶȻĵضһȣ̫ϲֿණǰİ칫һй衣һǳɫTһɫ㣬߶·ǳ⣬֪ԼĹͩɫƤ·ܲ䣬һԴ·ǳеޱִҪ·˵֪ƷƣǮߣãҪΪ͸ϲ
ϣȷޱȣޣ󷽣¾Ϊ˵Сãڹ˾˵ĵ֣͹ͻ̸ǵӦ֣ޱһʽӢ׼ޱȵĹ޿ޡԴϰ֡ϿޱȽҵĶϱԽԽܲޱȵרԵǴСƢԷҪǼ꣬ܲ˵ǣȥͣ˵Χܵ˵ĸо̫ϲͣȻԸζʽ㣬ҲϲЩţţԸڼСˣÿͣҪӡ·Ҫƣɺ֣ܳ˵ֻ·ŷݵλ̫ںֻҪԼ壬··ܲޱȵĴСƢòȥʱǨʱֻøԼҸɣǨŮˣ´ʹȻ
һڿȣüͷ΢ԴޱȵѾ޷ڰ칫ڵĲˣ㣬ۣһܡеĿȣƤУ޿κεصΪǳҪŮӦƸѹأޱȵһذѹʣµĲЩϵ飬Щ˷ʵŮඡ
ߣһ£⼸λŮʿλܸ㹲°ꣿޱһõķɫȹװ˵ģɤһεߡ֮ô߾е¶
ߴСС˽˻Ȼϣʣµλϵһʣû̫ģֻλضѡ۾ѡɣֻҪ²ļ汸ͿɣҪĿˣǷǳޱڲŸɷ԰ѹصġ߰ԼһĴɳУ˼⣬һĸˢȥҲǸ˶ȻŮֻаڣнˮߵԵֵù˾Ĺ൱ĹǻƿʽŮ飬ֻزŲò
ʵͨ
ֻӢҲòˣͨǹһɤ𣬶ʮŮ˻棬شҲЦÿλӦ߶ͨӢеһ֣λŮʿ̧֣ͷ˿ǰλ̡һźڱ۾ס֮һһ֬Ϳϣʵ䣬һͷڷԺ˸٣ǾƬ˫ĺûһ˿Ц⣬ЦϺ֬ۡ
һĨʮǳЦʵĴٶǶ٣
ɤЩĿİһӴŶʮʮһ
ЦţһٶȣҸŮ飬ҲЩЦʱգһҪޱȵĸܣֻΪ
ΪΪҵҪĹʲô
߾ٶһλ̡ܾҪκηڹشúܸɴ࣬ǿ
˷֡
аЦѵԼ蹤֮ɳ̵Ķ𣿲ǰһǳĻɫȹڵСģʵȹΣֻðùʵִȵ̫ҪɹιȥɣλһŮʽඣ
ֲһ䣬䣿
дˣ
Ҳ뿴ЩϣֱӸҾˣ
ͩδ飬ʮꡣ
Ѿ˶壬һŰŮˡ
ã˾ϰ࣬С㽻ӣϤһ¹
Ѿע⵽Ƭ۾¶ǳǳЦĺоȻһָоʵڲһʮŮ˵۾
һͷ۵ĹѾˣչɹ˾ضĿ͵ṩ¸ޱҪۣԼҪ¢ඣͣѾ˿͵궩˲λޱϲ͸Ǹ͵ˬʣţܰգʿߣζķζȻ۸񲻷ƣʵǰţţиɳ

 3 

ͩӡ˾¥ֱ߳ԼСܳժǸ۾һֽųӵķ⾵ƴǲۣ֬๤룬ðʱ׬нˮԼƴʮŮˣֵඣĸӢܾߣһ廨ͷƾԼֻӢСܳЦΪϻţһĴٶȣɻء챣ӣò˰ʱ䣬ԼͽͩǼҡΡͿӪඣǸīܵϣĻ꿪ȥ
ͩһ·ԼʮӻרҵҵķṦΰСɵһ࿡ŮͬѧУֻһСѼѣȻ͵Ůͬѧҵʱ󶼶ʮֻ꣬Ŷʮ꣬ʱǰûаëСѾͷһɫţзװǰ໨֦չŮͬѧȣ̫ѷɫˣҲԼҪģѧЩͬѧȻǲסӡֱҵǰĻ㱨ݳϣϽָİɫ̨ϰһͷβ͵ĳкеĿⶼ̨İѩĸˣŮʣǲŷ׷״ղűĻԱ֣ͩȻһõŮԭƽʱûע⵽ͬѧͬѧʻţǷ׷׺·ϵһʶˣʲôǶǵĻŵţһԼļңֱҵǰҲûУ԰¶棬Сܰñҵ֤飬ͬѧû֪סַ绰ѧ꣬һֱǶĶÿ糿ܲнļﵽѧУѧУܻؼңһһٶ·ҲΪǷ˹һĿ̣˭֪ǵϰֶСܺһҪ
Χھ˭֪ϰ֡λͨͨĻũȻǶʮǰձǾֻ֣֪ơϯɶ򸾣еӢȣŮ浾ĸϯɶվһû˻ΪĸŮ˵ѾʮŮˣȴȻжʮŮ˵ƤʮŮ˵ĳҲϰ̫谮ˣ޸ϰֺδ³ÿʫʸ踳裬ԼЩӲݣѹһֱϡʱҲ͸¶޸ϰֵľʮ껹ʹTĿãӸ߹⹫ķԣŰִƫŵǿҷУֱ˽ϰнĶС¥ΪϰǸĳг׷үʮ֣ǰСƨӢһϰ֡ƽʱᾲվϰǰõǰƯĲϣϰ·һȢһȢõԼĲӡŵϰֲòͶȢ軳ͩʱ⹫ŲųϰӢѡһ˲ŵŮ
ͩһֱ˵ԼǰĲƷûнģƯµ٣Ҳûеܵܽ׳ߴ󣬸㿡ʵòС͵ŮС֣˿ûм̳񾲣ׯϰûн̹ᾲĽһаʽСҪ̡ġʱʼ̫۵ؿһǶСʱҲϲǹŪΪܾԼشͽ㣬ϰֲʱȻҪඣɫǣȴҰʡɣ
ͩĳӣĳ١һٶʮʻ̫ˮĽֵϡѧûҵԼĻˣûдӸĸðǮʼƴԼ磬дһʲ̫СֻС濪ʼֱӵпλںġΡꡣֱЩһ׵ļഴҵȻдһûгڻæµϻҪӡȥһСʱĸ衣ǰһ򲻰ͷ¶ĽͩƤԽԽڣԽԽݵãȻͩҲԼع㿪ʼЩ
ԼɫСܳͣڻǸСԺ԰ܵٶܻ㣬ҳɹඣһѱסڲһСͻĽ㡣
СΣȥ裬ͷԷóʱˡ̧ͩͷĿ⿴һŹװã糿ͩܲæһ磬ȥӦƸʵͷԣڿʵںЦһװ軹ûŰ塢ס
С㡣ȻƼҵŮʣɶ̫ע硣йŵʵĸϯɶ찮ֿĳԵøסͩСϰֳΪСʹƼҳŮȻǲپƯƤһͷʱɢʱ黨裬ֻǴԼƷƵƮݳȹߵŮ͵޳УƮݵĸɫȹ£Щʳ˼̻ӡ
ͩһɫӣЩɫСȹµĽˣЩĽ˫ֱأһĳŽ㣬Ȥ㣬ڻɴӰǸ¬ӰʦûǵֲĻѽ
СΣȥ裬˵⻰ҾͻؼҡͩϷɳһƬƣ
ý㣬˲С˹´¬ҴС㣬Ǹŵýôû¶أҾһšͩȻС㡣
ΪıȽ㰫ʮֵͩǽ㣬ΪС¶棬С㱻úܺãһֱһְܳġʹߡһ仰Ľ㲻ʺͷ¶棬ֻݲؽʡһЩĵɫǴʹһֻȴһС㡣ӶСôճ⣬ټͻŵ˾СޣֻһͺһЩ廨ľϸǸӰʦ¬һ棬治ףÿʵһֻܲóСʱҲ㣬ԲͩһֱΪǻСϰõǸŮ
ͩͩ˰˶ȡ
֪ͩһԸߣֱȫǽˡ˸ȥϴŰĻҺȹһˮ
ԡͩһͷʪĳһɫɫţп㣬ȥʵʮ껹ҪСЩȻһʮСŮͩûߵſڣŵ˷㣬չӦһټӴ󱭱ɿڵ̶ͩ˶һ൱ĳգΪ˼̻𣬳Էְ裬۰ϰһڳæµֻöϰһԼĳඣԴӿԺͩûʱʩչԼĳգһͼȫɽһ˰졣
ͩ緹пˡΡĸԱһһʽ飬Ҫڡ˾򹤣ڼ䲻Ļȫ̯ɸˣûһ˲ɣΪÿнˮߡ

 4 

ӡݼְȷʵ˲лСͺɫܳǡӡְ׬ġϲЩĵĿɫԵЩԱԽԽ¶·ԸҪһͣҲϴϰΪ׼ݳһļǰʵʵţп㣬ϱһɫΧ캹ﶬһɫë£Ǽţװһīڸ˫鶯ĺֵס֮һӣһڸʵݵĵߣһͷɫļٷټɫ촽ʵڲü֪ڡӡ ļְһֱסһĽ㣬Ҳֻ֪һѧĸͥʦ
ڡӡԼ̶ĳλͣóϳڳССĿռ䣬յߺܰСƣظıԼĿ˵ǳĵĻϰû̫ǿ֪ǲҵЩжζĿһöĸ裬ϧ˲š
ͩմ򿪳ţһһͷһɫTкһֱͣĳԱߡС֪ܳǮҪ߹ĺɫĦг΢ЦˣɷС㣡
ͩǺһֲ磬һֲ׼ʱݳԼ׸֮׼ʱ˳пע⵽٣Ȼϴѧʱ硣
ˣͩػӦһʮУûйעˣԼϰƺСͩԼͶصϰ֣ȡһ֣ͣȴûֹ˿ҫԼǷİĽģԴûۿھưˡСͩȻԼ꣬ȽС꣬ԼӺԾӣСܣеĴ磬һûʱĹƼҵڶӺҲ̫࣬Ըʮüͷһ塣ĵܵͩŴ˰ְ͵ģֵ˹ŵòûΪߴ׳˹ŵĵܵһλָ֡Сͩѧϰǳ̿࣬ǰ蹫ϵĺúӣԼôɫϰֺСˣԿΧЩɫˣмһˡ
ɷС㣬һ֧ܲ衣Ǹߴкסȥ·
ע⵽ǰкᣬƤںڵģŨüۣһĨЦ⡣
ЦЦԲҲ裬ˡ㣡һߵˡӡĸҲÿкһŴ죬ѧ书ĺôͩЦ
һɷС㣬ҽԣһסңԣԣһϣƽˣôôͩ߱룬ס㣬ȱСʲôʱп˵ɣ
ͩվ̨ϣ͸ɫīֿǸԵкеġɷɡԺţһֻСС񣡡ɷɣһֻСС񣡡
̨ͩ»˻֣Ͳֳ質ϰסһֻС񡷣
һֻСС
Ϣߴң
Ҷ
Ϊڷ磬
Ϊұ꣬
ҲŻһֻûзյС
һֻСС
ߴɣ
ɹĻԣ
˵Ĺ԰
ֻΪҵɵɵͩ
ҵã
һֵֻСС
Ϊɵɵظ質
Ϊعƣ
һֻСС
һֵֻСС
ĸסеġɷɡԣ̨һƬȻһѼɤӵ𾢵غɷС㣬һֻһװϹҶ㣡׸ǸŪɧԸŮˮֺϷ
ͩҲֶӵ˵ͷʼ˥ġʴһమķΪԶ˹أ˫˫Ͷ𺣡Щ˿ʼͩɫݳУǹѼɤµ᲻ᰡװϹֻһԵԶ
ͩԽԽע⵽̨ϲ֪ǴλС·ϵµһƬ͵͵һţߵǸ˵ĳȴ̨ѾǸѻȭǸѰƵĹѼɤӡ̨¾ƱƿӡߵӣҷǸѼɤȻбһˣһӵԣҳһƬһʱַǷǱȺ𾢵šܿ죬ż˳ˣûӱֹⳡ
̨ϵͩȻݳУֻһ֧ʱ䣬ɧָֻǸϺ԰˼£ǶС˵ѼɤһռŽеӣơƣĿ¶׹ض̨ϵ̨ͩµԡͩˣ֪ʲôʱλˣΪ˭ȾһŻؾǻǳģеǸëͷСԣûҪ˿¶ɫÿҲЩˣܻڰ·ϱһֵÿ޵ƼҶСˣû
̨ϵġɷɡС㣬ײ¶һĨаЦ̣ԿˣӲ֪ɤصŮЦī۾壬Цݺòáˣ
ɷСǡӡġ桱Ů˵ڡӡ裬ûһ˼һ˿Ц⡣
λŮʿΪݳһסҹ֡ɷС˵꣬ߵǰǰѵ缪ߵ߳׻衪ҹûڡӡһ׸裬ĸֻ˥һҹ֡ոճ̨꣬ҵòɷһøǷ

 5 

ͩ̾һ̨׼سУšѼɤӡǻˣҪһþûʩչȭˡ
Ʋػһۣеǻ׼ѵļһӰ١һƴڹƽкãϺûʲôŹĺۼ
ɿӡȥһҪ׷ǻ⵷ҵļһġӡֻǽһƬԼĳλԼСܳԣԵ߰ĺɫĦгڵϣѾҳһв̶õʬ壡ͷгһ棺Ѽɤӡǻ˵Цſڣ¡ԼӣǸµҪùˡתȥ
ɷС̨£ΧһƬ졢ĪǴûгֹֻɷСֱǰͷǸղŴˣְС˵һ䡰ҹ䲻ȣ룬ֱ˵ĿɿڴɵСߡ
һƬͼڸ̨ˮεĸЩ˺úڣ֪ˣԼղžȥǸѼӡ
ɷɣҿԽɷ̫ˣ֪Դǰҵһӣ ͱĸסˣҼһǧֺʶķʽɶã㣬û뵽ǸѼɤӡȫˡáੲݣһ·ͣ˵ţֻֽץסķɷСֻС֡
ͩаԺЦһˆ£ȥԼĵܵͩ仹ҪӺȴ˿ûСܵĳȣһĴк
ԣĻǧҪޣҿɲ㣡ͩǶѱɷͭĦгԣкķӦͼԼִֻг
ۣҵĺӣҵı˭㺦⸱ӣҺʹһֻȻץסСֲţ˿ǶѶһʹĲࡣ
ɷɣöҸҸղӢ۾޷ؼңҳԷҪһؼˣѴ۽ǵƺڷﵽԺһЦĿ
ͩЩȣЩк׷ŮҲر𣬼۸񰺹ĻֻΪ˻һʶһҹش˾һǧĸĸǸӵܵı̫֡ϲЩӵܣ֪һ뿪Ǯĸĸ᲻ǰԵûеᣬʵı֣ЦΪС·ϻᱻѼɤӡǻ˵ıذԼСܳĺųŴ򿪣һʽϳɣ
Բȣ֪ʲôʱԼнյֻСѻָɣĪԼ̫ˣղץסֻСʱǴûйһ󼤶ԼȥȴɷСڼǰǳڷɷԵǸλϣóûᵽϴһ˵Ļ㣬ȴɷɰеСλϣûᣬֻεŵλϣһͷ۵ĺ췢˵ζǸֵŮһʱԼ˵ʲô
ͩܳƴ٣CжȦӣѾ²⵽Ǽµ˻·׷٣͸⾵ûɫаͳŰѳͣԼÿص󲮷򸾿ġ̡ǰ⽣ϻ˯ġҪ³ȻԼǸǸӣ»ǶϷ򸾡һǸɵСӣɵɵسף˵һԣ۾ϣر˫ĿƤЦЦٵذͷͷٷ£ժǸĴժīֽ촽ϵɫĴ࣬еĹ߶ջԼǿСױСһɵС۾һóϵëԼ
ԾˣǰЦٻŮǾɫŮȴһӣ˫ɷԵĺЦĳһͷ۵ĺ췢һβ裬ԭǷɷɵ®ɽĿһôһŮʮͿʼŮѵΪս崿ŮûͰӸǸ޵Ŀˣ
ѽԣʶˣ³ɣ⽡ͩŴľɵСӣѧĿǡ
㡢㡢ǷɷС㣿Щŵĵ
ʧΪǸ췢Ůīһǧĵ𣿽ӴʧȴԭһòڵĳСѾ³ȥ⽰ɣҲ㿴˵θڣʳʰɣͩݺķɷСˡ
Ĳ֪϶ٱŶ֪ˣӳڰӣЩɫˣЩˣΪǵǣŹò̫ˣɷɣɷɣǷɷ̫ˣ֪ӣһʮǰ׷㣡Ĭһ·˵Щڲԣ֪αԼľϲǰ崿ŮһŮǰӵʱ̫ˡ
ԣ㻹ҪҪԶ˵ȥҾͻҼƤҵԣ˻ķϣԺҪκҵʵ֣ͩͩΪԼΪһƵ裬һһޣֻǱĸЩĽ㣬ܾԼڣҲעԼܻǵһƱӵĿ⣬ΪԼ·ǲǴ̫ѿˣ̫Իˡ̾ȻЩˣûйﲻ˿ԼƯģʵûʲôΪһ󲮣Ƕᱻǲ֪ٱ飬СͩͩСӣϱ¶ԼʵԼһ
ͩһ֣֣ӦòʧԾԼǰǰ׻ˣԼ׷һŮˣͷ췢˪ôңԶСѾͷժͷ鱼ŵĺͷеСȻô洿࣬ȫһˬȻСŮɫɫţпµģ˲䣬һôһŮһļԼһҪ׷ΪǰЩݺݺǰȣֱӹ֬׷ۡԼѧУǹߵĲŮ޸߰УƻãǰһŮͩȣԼǰΪʲôôϰɫɴĽģȻվߵģźɫɣӦӢԡԼȢͩҪԼǸĴҸˣԼ׼ɩޱӣ٣˵ޱȣ治֪ױӻʲô

 6 

ˣԣͩһ仰һɵЦǷǵԡ
ƫƧСУһùŻ£һ̫С̡
̫ԣע⵽һƫƧСеС̣ߵǷǳˬ࣬һ̫ֻܷ߰ӡ
֣𣿡ͩسЦ俴Ѿ̫æµϺ
СͩҪٲ֣Ҫˣ̫ˣ۰ĿȻѾע⵽ͩЩѱĳӣﰵԸˣĪСˣ쿴СӶߴûгֹһкôŮôû׷أҲСѾͷ۽̫ˡ
ʮȻʮ㣬ЦշӣֵĹЩݵİɫΧȹ£Ц˹С˶߶߶ţͩӣ̫ô߳ϰѴ,ֿСӵһķϣ˺Сˣ֡ѷͣסĻϲҪ֡裡
֣οɲ´ඣҵѵۣڻϼ䶳ţûнⶳأλѽڰ·һ·СܵܣĶӶˣҲźĴѽֱˣ⽣ҿ㲹һùҽеĶӰɣһһҪλСܻܵؼģͩ߳ϵԼԵСˣ߶סʶɲٺ˵Щʲôñȥ
ֽİµֻźøֵϡ
Կ챻ֵͩԻЦˣԼԺлһͩˣϰ塢ϰϤ֪һǳƵ
ڵ⽣еˣǴǺѽûȥʲôͣҲûбҪСҪɣÿԼŮȥԷĸǽҼƴرʾԼ壬ûһͩˬСԼ⽣ԼҲǵһιСطͩһ˼ҳǿ㣬һ⽵ǰŮһֽȻͬζ
Сѣ⿴ţֵСˣ⽣óԼˣֻ˿ԵԣͩһɿڵĿˣϽЩζС˺ڱĵطͳԲĺóԵ⽡
ЮһڿҪͩԵһ͵Сˣۣ㣡û뵽Сطζͩس⽣ԼҲʳ񣬶˹һ⽣һóԣĺܺóԣһʳϴ󷹵꣬͹ݵûܹζһӰζۣ벻ǰЩͩһ⽣ɽúɻҪڽʣ˲òࡣǰЩŮѿֻèһֻôһСôƴʳǣΪʲôûǰͩ£λСųԷЩŮ˿ҪðɣԼʳ⣬¶ǣɻЩδ
ȣԱԲ£ԼҪһ룬ͺܲذˡͩЦЦվ
֣裬ллǺóԵ⽣ҳԵ̫ˣǮˣѺĵض㵽λˣͩǮŵϣһǰһ߳Сꡣ
԰ͷӣҿ˿һҪסطСڣһùŻ£̡ӣӡ
ϳͩƤƣųԷоǲôųк
ɷɣͩԻȥ𣿡֪еŮϲ߼ķΧΪַΧĸо
ԣ㣬ԺڰҪҵ֣ͩòҪκҶԱ˵ԺҲʶ㡣Ӵˣһ£ʱ㲻Ҫڰ¶棬ס仰ȻϣҪඣͩӱ߻ͷضԡ
ͩʲô֮𣿻һ㣬ȻѾѣһġһϣûйϵ
ˣɵСӣΪʲôѽͣ˵ĸĶҪˣƤӣϥ룬Ϊã¶ǼˣЩӿ϶鷳ͩȶĸߴĺСһĺĻû뵽ԼһӶûжĸŮֺùû뵽һֺͩȻһĻ
ǣʵڲһŮӣ磬㲻ҪȥϰˣȥҸĹ˾һݲĹֵط̫ʺŮˡŨüͼȰСŮˡ
ŮӣͩоúЦ֡ŮӡԸִˣʮſ£ͩûǲҪС壬ⳡˮܵҪ˺һһһ׼Ůɡ
ԣ㿴СŮ𣿸㣬һ֮ڣٿڰ֣һԶ㣡ͩв
ֻþͶ̫Сӻ᲻һһ䵱ʥּΥ⣬һҪȥ˹Ĵ磬ȥǡǶˣԼʱŭһŮֻùԹԵָԼؼҵ·ûԼҵȷзλԼ׼һֱ׷õСŮˣᰮҵĺլˡ
һ·ϣһһ䳶ţͼ˽ǰͩһףʲסַļͥһС룬̫һҪһŶʮδûжù顢ȥжһҪϾǻ˧磬û׷Ůˡ
ӳԵڰ˴ظǼ仰ͩʲôʱԶٷ
Ʒˣԣ취׬Ǯɣ˵ϳţȥ
Զȥĳӣ˵ػȭ󺰣ҵˣҵˣ԰׳̵ٶȥ

 7 

ͩ˾ʼϰˣһݣٿԼĶͷ˾ݷǷߣżҲǺǸ΢Сճ𡣾ݳĪλǰ͸¶ˣֲֻˣͩȻʲôˣҲƴװһҺ׵ӣʹ˵ͷ
ͩǸźڿ۾ƣǺһңƿţȴһĳ棬޵С㵹Ļһź촽Ĺͩɫӡһʺ˴ӡ
һķɢͩǵ۾źڿ۾˵ϡһɫĻ澪סˣֻһ˵ŶԲһװɸ߶Ƚӵӣһ˫۾ŵϵ۾Ǹαװ۾һİ룬һ߾ȵѳ֣õڷɹһֻȸܷۣҲòǸв̶õ۾װɱʵ߳ʮŮˣôٵ͸ƬͬЩķѵޱС㴩ǼԸʮ㡢֣¶ɫ۵װõվǰ
ΪǰԣϴŮĺ£һݣþа취ǰչ̬ȥǰһҪĴԶסĽӴ֪߲ûдеķӵǣûаǰչ˼һ䡰Ұ㡱û˵ܶΰʾ˲֪治װɵû˿ϴ˼ѧǸƷƤ۾İɭȣջ𣬰ɭֻҪһǣһ̬ʮ񣬾ͻ֮ӡֲַܹſԼֵô󵨣ܵԼƴαװŮƻԽ֣ԽǲĴԽǿûĸ˻ֿջ󣬻Όõɫĺ촽ӯӯĴˮ
죬һյ崿װ磬ԼԸʮ㣬Լ¶Ըеأһ˫ֵȣһӢʮ˰ݵʯȹ£һǸӢİɭǸСкȥþƴ׿ģ˶Ǻɫģޱȵԡ
ղԼװסߵһںһǺ󣬾ƵУװһߣӽ⿪£ۿð𣬰ԼԽӵԽϴŮȴʶളԼĺ£ҲͲʮӣ߾ͻԹ԰ǸСϢڣԼʵĵ˴ϣŪ߽ȥȴûȥ̤СϢҰ벽ҧ޲ðѶڵ۾һֻŮ߳⣬̫Լŭ⣬С㣬꼶ҲϴСˣôŵϰ߶ûУҾȣ
ͩСԵĻҩζϳϵĿġ С㣬ʵڲ֪ܾңҲûпϹӣǡжĶҪܾĿǩ֣ҵֻ类ǴռˣһûѧýŵϰߡղֻСıŰְһ£ʲôͯ˵ľͷҿû뿴ãͩ߼ϵһɢĶһ߷ǳòظС͡
߻øлԼֱŵ飬ȻĸȰ˵ʾһ뵽ޱȽ飬;ûķĹղޱȵһ̬ķɧѳֲסĸԣ˴ʮԼ͵ú飬ǿɾͲˡ
С㣬ԲЩЩ̫ҵˡޱҪۣϣҶԶŻôࡣ˵ȶӣǸķѵľƬġϡŮϵĶ
ߣˣϰ˵룬ޱ֪߽һ춼ҪǴռˣ߰氮֣ҵ֪ԼûԼԷƻǰҪӰˣŤЦؿһæϴŮһ·ŨŨˮζƮ˳ȥ
ԴǴԺǵڶκԼ׼Цϵı棬û뵽ȴղŵΣԳʮġϡ Ů̫ⷽĪ̫Ű壬̫ѿû׷͵͵Ѹټ𶩵ŮˣݣѵأһŶһ˫ѩ׵С𣬲ȺԼİæ࣬Ů˸Լ̨ϵĦʦһѸ١䡣ɴվȤؿרעʰ񡢷ඩŮˣʱװֵֻǣע⵽˫ɵ˫֣ۣϸ壬˿ʮŮˣĸŮ˵ֻᱣãͿúǲۣҲ͸¶ʵ䡣
ûöʮӣͩСȻҪߵĶպãŵīɫ칫ϣҲǸ˫۱صˣ˳ȥ

 8 

˹ģΪ˾ķɹʺޡء̸һ˺ܳʱЭ鰸һƣ룬صԼİ칫ңǳСһ˫Ȳطŵİ칫ϣʵĴƤ˯˹ЩȣԴӲ׵Լİ칫ңһûġǡֲôѱһͰɣԼʳ칫ҵгżͰ֪Сһ˺ܳʱ䣬̧󿴿ֱѾʮ֣ĪСһΣã֪ʲô£ֻԶԲסԣԹԵصһ죡
ԣѣԣ˹ӣûѶپͰѵҰ˫ȷŵ칫ĳСӾѡ
ϴ磬һˣ̫ҵˣΪ˹ֱƴɣԲٺ˹Ĵ磬˹ɨش磬һĺû˭λ֣ڿɲҼŭ
˹ЩζմܹǶԼأƴֺԼĺСӣ٩ԣǲִʲôһؼòĸ֪й¶ϵ׶ܵȱˣ
԰˹İƤУһ֣أϴ磬ұ֤ҵκμˣλߣװĴ磬Ҿ͸˵Ȼû
˹ĺٿСһ֣أص˵ͷ˵ðɣҴӦ㣡
ԻѰ칫ҵŹϣϣһҸһؿʼĿеŮͩʶ̡
˹°ͣһֱԵҸò˵ӣﲻһʲôŮŮĴкһģߵƾо֪ǸŮ϶Ϸ糾ŮˣԽŮ̡Էλ˵ܹϵܼҾƶһҪ󾭼öŮӡ
ϴ磬ͩǸŮһɰСӣҲڰǶôɫ˿ˣϴ磬취֪˹һֱģһϲŭ¶˹£ֻ֪Ҫϴͷͩɵ裬Աɶϴ绨߼ս缸λĸǣһ˫۶ǶأԳ˼˹ġ
˹ժ۾ߵ̫Ѩ˵һ䣬¸ʮ㣬ǣҿݳ Ը˵ذյ͸
ϴ磬ΰаĵĴ磬֪ͩһűҳڸ˵ʯ͵λ֣Ҹұ֤ʧģ˵꣬Ŵ죬˸߲ҵ˳ȥҪ̡ĵɰͩ
˹İʵŴƤУСӵ飬ԼѵֳĨٻӰɫȹĹԵ˹ĲҪٵȴˣӽ쿪ʼȥѰҸİ飬һһ꣬һһңұCеĴС꣬ͲҲ˫ɫСĹ뵽һƣйȥ˲٣˳ϰбɵ¥¿Ͽʼȥ׷Ѱİ
ԳģĵĵȴڿҪʮһӵĹ⾰ȵͷ󺹡ɫԲ캹ʪÿҪ˺ϵͩ
ɵɵص˽СʱСӲͬ۰ͩСӹȻǷΪͩˣȻЩϲСһͷҲԭ׷ʱУϹŶȻͬϲá
ͩڴԼǹ̶λӵԣȻһû뵽ɵСӾȻԼղŴ߽ѵѼɤӡǻ˵ʹ죬ͺãҲԽԽɰ
ͩ Լ֪˶ٱ飬ҵһ֡
ˣԣãû뵽Ҳ⽣ͩ˵к
ͩҲⰮ⽣һΪ˵㣬ҸһϢ
ðɣǱ߳Ա̸ֻͷӭٵֵƤЦЦţ֣⽣СҲˣͩߵĵȣ磬һ˫Ĺʡ
ͩ ̸£㳪¶ԿŵȴȻԵͷ󺹵ͩ˵һСɰСĵ˵Ե뷨
ðɣϴҵĸʲô飬˵üЩЩˡ
ͩܿһ⽣Ѿôˣʼζ⽡
ͩԺܲܺԣһ֣ŲҾǾ뱻ˣ԰°ͼҪͩĶͷˡ
ԣޣһ֣ˣʶô׽ô׽ġĳƺҶϹõģѽʡʡɣȻһǺˡͩ˶㣬ϲôӽ
㻹Ǻ԰ɣԴ˴ƮǰһƺڷЩίСš
ͩίЩЦĵܵͩĸоҪСȻĸߴ󣬱СܲɫСܳȣһЦοСкôˣ㲻⣬ҾͺС԰ɣҵ⵱㡣
ʲôе㲻ԼĶ䣬̫ӺˣСкȢǸƴҪĸŮͬѧ͵СкİְˣһаЦסҪ𣬻ؾιͩСѾͷ˵СкҿһҪСҾͽСΣԿ
ͩ⽣վСһ߹ȥֻС֣䲻ذͷŪӲ״ãСϵܣҲسĸѡ
㣡ԶٶԼԶȸеοֶԼӺеΣѵԼ治һˣԺҪκ棬ӦڷŬпиӺ
Ϸ¼ųƱͩһ𣬡ߣϳҴȥط
̡ͩ棬ˬҹ磬ڵĽˣһҹ˾ϣˬ
ȥĶ
Ǿֲ
ǡ ֲǿCʿľۼأԼûкǵĻԱ˵ǡ ֲֻлԱӭŮԣԭСûŮ˿ͩаʱСƼҶСӡѵûĹ
ʲôѽͩӦ֪ǾֲĸҪȥʶǾֲϰ˹֪ɷСĴȥǶԿЩȵͩ 
ģͩսȭͷһ˵ӣСƭҲ󣬡ǡֲĸ֣һǣϰ֪Сɫš
Բ˫ȭһŮɷģͩ͸ղɰӴྶͥû뵽ϲŭȫдϣЩƽֻŮѿɰĶˣ֪ƭֻðԼ͡ǡֲϰ˹ĵĹϵͶĵȫ̶һͩĻͩķǳϲ㣬Ҷ㰮ҵġ
ͩһ쳱ʮƯŮִ¶ǵĻǵһײ¹󵨺ˬĸԣԭɵСһжΪ԰ֽߵӣſ˫۱סƷ̺Ĵֻס裬ͼŵߣɻûô£ѱСѾͷһ̧֣һתԶĵط
ͩò׻ָ˳̬ȻϲǰкҲϲıףоԼǸĴˣǡƼҶСӡһ̫죬ǰû븸ĸεĴкпиˣȻҪޣҪӦòӵˣǰԣֻһִĴкһӣֵ˵ԣҵȷӦøлĺ⣬Ǿֲ֮õĵطûҪ˵ĻҾúûӣԺŸЩСŮװɣǧᰮѽѽ̸ۣҲȻҵĶ
֪ԼղŹ¶ǵĻСŮˣǰЩ۽ġĵġŮѶϲﰮ⣬Լͷһȱȴͩһ⡣˧ԣ˸ͷڶʮ׷ŮѺͱŮ׷ľжϣͩһʲôɬӣǰ϶ûκһﰮ⣬ӳôǿңû뵽˹ĴҶʮ궼ûҵ崿ŮԼ̫żһҪ
ͩԲҸղˣѵ㲻֪ǾԡŮӺϡ𣿺Ժٲ˵ֻˣ㰮ϱˣһһֱĺѣɣӦһкøУһҸᣬĺϲ㣬ɵλҡòãֻƽʱŪȴ⡣
ͩعʹԿļ򣬡⻹ҿԽλֵܡѡøǶ߲嵶ѣҪöʮĴﻹûѣ˵ĻѿҿɲҪҿҪʱʵû˿Ҫңһῼġ
Цˣ¶һѩ׵ݣô˵ӦŸȥǼϴˣͩ
ΪѽȥǡڡӡΪ˱ʾлϻͣ͹һһǳһ١ͩܿظЩۣһٴҪʧٵ˽
ã롪Щ¡
˵ôŮһŤŤ󣡡ͩСһȭںԼϤǰͻᱩ¶ÿʵһ档
ã˵ˣɲʣ㵽ǳĵһ죬ҪҺ˹ĴԵķӦֻλĴϰ˹ơ
ͩͷ룬ȥǡ̫ˣԼѿαװ±֪ҲᷴඣȻڼԷʡǮַ㣬ֶΪһڴӦ˭ڴڼഴҵ׶Σʱòϸ㡣
һͩĳӣ֪ͩûò뵽Ħгȥ˷ƷչվԼֻᳵˣҴȥǡֲ涵һȦֺͩؼҡа⣬Լ⸶࣬ͩСѰô˻ؼң֪Լйγ֪᲻ֻԲӣȻԣҲеԼǡ˾ԴӵݱҴ

 9 

򸾲֪ΪʲôԴޱȷۺǵӶˣ߿ʼÿȥǡֲʮ֮ǰ׼ʱؼң˾ҵָǴǰǸܾҵˣڲ²˼ޱȣҲӦá
Ǹ˵ǣҵĻħԣԴӻײ֮ÿѧǿٵصһ⣬ллصĴ£µƳ̨һµʱƳߣȥһƷ࣬ǮȥЩÿ绰ԼȥŮ绰˼̫̫˵ǣԼıӲ֪ʲôʱķ֣ТģÿؼҶҪһкóԵ̡֮࣬æóԼ˽ǮҪ϶һԭĻ˭֪Сȴ˵ҪԼͼֽǮԣԼǮһµĻÿ춼ֺǺǵģ߳ţһֻʲôʲô񣬶ԣֵС̫̫ǾҵĴˡ
ͩЩ̫æˣ糿ûܲȭʱ䣬ÿ糿ҪͿһۣ֬Ǹڿ۾Сÿձش۾ñֵܾ۾ûƷҺɫȹҪȥӡ˵ǣǳСԼڡ̡⽣Ƚ鷳ǣÿҪؼҡͩÿר˾һˣÿ˯СʱľҺķ֣ÿؼҶƣӣ˵׬ǮСܳˣ¸¾Ͳ鷳ˣСҲķֵʱͩ͸һЦ
׼ʱ𴲣װߵ̨ϣһˣǰ촩ȹûϴҲϴͲڣܽЩҲ̫ˣˣֻͷֻô˯ܵԼһĵӣ緹ܵ㷿㻹õ˯ߣԼĽ
ỽһͷ㷢˯ˣԼ
ģСΣҸոõһ°ɫȹӣ㴩ָͩŹӵ·СοŻŵá
ҲֻˣǼĸһϲĿȹӣ£һ°ɫȹȻĸɷǣĳȴҺɫװ°׵ĳȹ±¶ţǲ첲ġ⣬÷ǳϰߣȱʲôƵġ³Īλ׵ϴ㣬λµĵ죬Ѿʼʵ䣬λ׷£ò͸¶Լʵ䣬˵ԼĿԡλϴ㿪ʼܾǰΣǰʲôļλϴ͵İ칫ңȻҲ岻ݴǵذѴɨ칫ңͷļȴӵĻ
ʮŮ˺һʮСŮ˺ܿ꽻׻˵Ůһ̨Ϸ˵İ칫ҺܿһֻĳҲֵͶãԼһ꼸軨͸λ㣬ԼϰгҲϡƷ֣Ľ̸һЩԻ֮λڲھͳǿĺܣֳļ죬ڰ칫ڿ챻˿ֵСŮòŰǶ˲赹ˮ˾ı㵱
ǣǰǸɶȣÿǰ칫ҵţһŮ˲ˣҧгݵϢܾѰ칫صᵽľң˵Ϸ㡣ӢǷĹͷɣ˵ǰŮСһֱǶ칫ѲǼŮ˵ܣҪͿ֬۵ϴŮޱȻ棬˼ǴŮֲۣһʼΪ߲ӽˮˣ񾭲
ӢĴǰڣﵽ梡ĪǶɧšһͩڲ֪ٴθ̾ࡣԣһҪ⣬ǸߣԼ򷢻سĪλǶһʱߵٺʱˣСһӵǰĻ꣬һϲıΪɫ觺֮Сˣ軨Լİ칫ϣȿͻĿֿǸɶܾǰһϡ
ѳͣãȽ٣ɫĸ߼γȻûͣǸû˸Ҹļȷ۵ĳλͷһ軨һСĵԼСױװĲױߣһз۱һ۾һѼĿɰۣŪǸߵģᵽЩķõģ洦ᵽĻۣ粻ֹǸӢĿЦӣͩ¶ĵͩʽħЦ
ݣÿʮ¥ݣͩԼѽʽʮ¥˹ˣڵ˶ݣϽ࣬ͩݵٶ˶١
ȻûˣͩסһֵֻС񡷣شɨ꾭ҺԼǰڰ칫Ǽ䣬ʻԼϷźãֲĵ߰칫ϣֿ˿Լ衰ɫͺӡĽǶȰڵˣһоԼСȡǺпɰС׼ոѡλã䲻һС㣬磡߲֪ʲôʱ滳ǲؼı죬һл۲۲۵ȫԼϣͩû뵽ùĻԼౣͩС죬۾һαˤϣѺ۾˲ȥϵĺڿ۾ҲóױƷͩڶ̶ӹ⾰һһٰʮ磬ˣǺ约ϰǾ仰û
һʪë浽ϣС㣬һһͩǵͳĴдԵæʪë˲һʪëֵݵϣͩ۾ûӹϽԼЩΪɶĻ۲Щ캦ͷͣ۷ᣬòѽ
ȤؿǰԽԽȤŮ飬ͩһµʱ䣬ûԤڵκ鷳ԭΪŮҵЦϣȴʧԴԼľҿʼøɾ࣬ϹϾǾԶֻ֮ÿҪʱһ磬նÿЩ˫ѩ׽С֣紺һóˮƵģûκθƷޱ˫־ϸȴ˹װΣʮָÿҪ任ָͣġ׽ָ֪ͩʲôħͳĪλ׾Ϳʼڹ˾飬ڶ̶̵ʱھôܣûޱȵĸ߰ޱȳλǰָʹδܾ̫̫ļӣȻܲޱȵЩСȱ㣬ǲ˵λΪԼǧֻЩÿ˵ЦһԵ֣ԼһھңǰĪȥЦŮ˹û뵽˾ңȻǰһףÿ緹Ҫ׼ʱǶȥǹ¼ҹһ˭˵ϲ¶ǰԼ¼ޱȵÿţ޲һʮСʱסʱɣ̫࣬ڹ֮࣬ҪһҪһʽ졣
糿ǰʮӸϵ˾뵽ǩһ󻮰һ¡û뵽ߵ칫ſڣﴫĸףΪʲôĹռôɾԭÿһֵֻСôɨվţǸŮ鳪ģ˺ôĲ죬˫ֺʮôˣȷֻڵСѾæµˣû뵽Լһʺ򣬻СôǿҷӳæĵȥϴʪëҲһ㣬ҽԺҰɣС㡰ౣౣϡ񿴿λᶼͩ
ûʵʵĻҺȹһ°˿䳤ȹ̾ˣ˫ۺͲӵƤô𪣬ȻһʮŮ˵Ƥġ˿ӣڸǲס̸Ϸ˵˺϶ȵģԭƽǻҺװ£ôµġʪëŲ˫գѽգģŬӦΧĹߣƽ۾ɬߴһõĻᣬƽǸڿ۾֬۳ȥ󣬳ǰһٳٲջԼĿ⣬ԭԼһֱСŮƭˣӶʮ䣬ȴҪƭʮ꣬ôô˵һȴҪǲɶߡһʱҴİϷȻޱ֪¼ȡյʮϴŮ飬ǱҪƯҪϴ۷ɻأ뷨ˡҪͩʲôڲͬʲôʱ¶ţһԼĵûЧ
һĺɷգֶͩò״ӹ౵ĥֹͣûзӦԼԭα¶͵һ߾ĴƤУͷؿһļԼƺǸ˻İԼʪëŰЩɶĻ۴תƵʪëֹͣˣЩ˼ЦЦ࣬û뵽һƤСȫ߾۵ףһɰСѾͷû˿ȴһȻƤͩԼλãСױҳһ۾ܿԼͿǲ㱣Ĥۣ֬һ£ղԼ϶û¶ڣȻǸôһԼûҴ챣ӣͩСĵؿȻͷļߴȻ鱻ԼزëȥϴҰǻظԭ״
߿ĨʧٻӰ˼Ц⡣ͩȻûʧǰˣŤ̬ͬ¡Ա׺ͩ޽棬ʱʹޱȵӰǰػΣԽԽԻΪʲôԼޱƵ׷ٶĵ绰־壬ϣ绰ʱǡ
һ죬ͩڹһȥĪλǶȥÿ⣬Լİ칫ǰ軨ڵʡȴſһǧֵļæһ죬ҲţһٶȣڹһǰȥߺҪĹҲر٣ڰ°ʱ䣬ʮ֣ͩƺû°˼òվԼǧõļݵǰ̽ʣܣ°࣬й𣿡ߵ˿û뿪Ƿļ˼ֻ˵°ˣС㡣
ͩа̫ˣȻʮŮеĳʰϵĶ⣬ٲȻһֻзųСɶĳȹְţ¥ݷ¥ȥ
߿ϷţȻȥһ첻֪ô£Լ۾ʹ͵͵׽°׳ȹµСˣЩĲ̣Ч͸ˣϳɳصȥԼջǰգ˫ģòڹ˾ͣһСʱֲĹʧһֱǰ·һĻ
๫˾ԶĵطԶԶԼƴɫСܳһСͬ˳ǳСɣܿͳĳǰ档ԺЦ©ӶģóСרŴС糱ˮ
ֳˡһ󿨳ײһĸӣݶȥ治񻰣ڵôʶôȻ㣬Ȼӣ·˳˿֮⣬Ȼ²ؼ̬һò׷ɢȥ
ѳȥǶĸӣֻĳǰ棬ǸҺɫӰɫСܳгǶĸӣһбǸϻѪĸףһקǸŵ۴޵ŮŪϳƺҲķ֣׷׸ĳÿ·ĳɴСﴩ˹ȥܿ죬㣬ʧԶ
ǰһ絽ͩԳٵϵʱ׻Һװм߰ߵѪǹŨصˮζڸϳеĵ㡣һĵŮˣޱһȥ鱦꣬ͬһ𳵻ǳǳʱѳߣǵҪ鷳ȥʱ䡣ҲһֱԸĸ׵İţ飬Լǳԥ

 10 

Ͼŵ룬ͩڰӸһ׸裬ȥ𣬴ǶԼڡһнˮϵӵһǰĵʮĳߣĸлԼĹա
ͩļЩ˵֪ͩס㣬ʴһҪ㵽ĶȻͩĴ档첻ȥԻصӣʴ屣֤㲻ܵ۸
ͩЦЦټ뿪ĵطжʮӣҪϵǡֲſڣʮ棬ٱƽҪ࣬㳬Сܳļޡ
ԣһһɾţп㣬һͷѱĺڷչ࣬׷ͩƵװҪװһµӡСӻԼ˵ѽѽۣŬҪԼһҪԼִжżʱգͩǣֲĵáǰʹһ¼˻ãûңϰݻڣһֱһָֻѩ׽СϣԼ˩һϲͩܡ
ͩĳӣûüںԼΪϿʽɫСͣߡ
ˣԣãͩûüıġɷɡ
ɳŮ㲻Ҫˣô죿ֵ 
µһκϴͳٵʱ䡣ͩһ߳Լͷɫٷ˵
õģҿԸϴߣȸȥŪɾ
Գ֣ͩԡǡֲļһҪϤһϴҡ
ͩɿذԼĴϴɾһСͷ룬ǰ󲻵ӣе٣ŮˣͿѽĨѽҪʮӣͩԼˬ˵һֱ˵߰ɡ
ͩǣ˹Ǽװŷż䣬˹ǶȺʱϴ磬Ҹͩ
˹һʱѾͩһķǣֶһĿһ£пഺഺ˱öԿŮС۹ⲻͩ䲻־ɫŮȴһֻȻɵϣΡˣһ˫ʷ
ͩǰλϴеޱУ֪ǹԶϴݰĽܣǰ۾̫Ӣˣһ׺ȽƾֱȷֿиˣԼС֪ͩѾʮ꣬Ѿ֪ϴ࣬ҪඣһĨЦ⡣
һ̫֪ͩƴСһǷı죬ֳϵķԺʣС˯Ƭ̡ͩϴһ
ޣңͩŮԣʮ꣬Ԫ2003ҵڻϵˣһһ㣬ȻֻҴһ꣬ȴռʱҪɱᡢ󷽡ͻݣжŮ£ϰȫŴϰƴЩ̫õĻǿճңͩЩԲڡͩڳҽܣ˹ĸеЦԷǣ̲סЦͩЩ㲻״Ƶؿ˿ʹסЦԣһȭ°ͣԼĻȫǷԷθҪٳϴͽһԶܽ㣬ѵҪ˭˭ֵ˴ѿࡣ
ͩã泪׸ɣ˹סЦЦǰСŮߣϧĸţûһɰá
ܲܽһѼͩʵ
ԣԣ鷳ͩðѼ˹ʾСһˣͷһԼЦû뵽ͩϴôһͨʡĽܡ
ͩԶƺԷĴЦʼ磬˼ֲֵʽͩûϴ̸ԼɰĽ㣬һʮýŵ̬ԼĽƴȥӡû˵һýĿ˹Ĳ֪ôλյСѾͷصҪʼĿԡѵԼǰ;һ㶼𣿿ǴĻУеظܵԽֿĽǸͩŮӣôһλɰСáԼȴһĨ֮ȥٻӰ˵ʮһ꣬ÿ°ȥһ꣬ȴһһʵڣͷһһŮôʱ̸ԼĽ㣬öûе˿ķ벻á
ͩЦ˵ԣһѼ㻨˶ʮӣȴͩ˹Ĵ̸úͶһ˫ɡ
ͩϴ粢ûбֳԼƴܵСرĵӣԼûаѽһ룬ƬеĽԶûʵĽɣҿ϶ϴҲͱһ崿ɫͩͬԵزðĿŲԼ붨ˡ
ͩ㳪һ׸裬ô
ͩϴһӣǸԺĳʧӦڼ޼漦ԼĻ¿һ衰ô򵥣ȫƾĸðСһ䣡һŰ壬һûãŪһ½Ĳգϴ粻ġѼãһһ˵Ҿͳһ׽дӡŽɣͩʼԼͶݳС
б󶫷ּ
Žȴ֦¶Ҷ
Ŀǲпһ
ݰŽȴø
֪ԡ
£԰Ž
ããͩȻԼĸӶĸУԳڳʱͩɢһ˵ϣ˸ˮĲ⣬ϱ任ʤյı顣˹Ĳ̾û˵ͩȷһ飬ԼӷãƱػҫ۹âܹдŽӵͩûͩһһϸصŮһŮ
ϴ磬ҵĿ𣿡ͩһ˫Ŀһ˼˹ġ
˹Ǹϲŭױ¶ˣһ˯Цգ˵ͷ˵÷ǳãÿʮݳһ׸裬һΣ̫࣬нˮ֪ǣͬȣΣһ䣬Ϳϰࡣ
ͩе㲻ԼĶ䣬ģ
ޣ̫ˡͩ˵Цȥȥһͷ
̫ͩˣϴ꣡Ժ֣ͩһϵ˹ģ˲û˹̧ӵաһȵ˹Ҳ˷ܸȾ
ͩ˴˷гʼŪ֮࣬˵˹ͩͣȻĿһ£ͼȴͬͩУ֪ͩļңԼԱչ׷ƣƾһһͣҲ׷еŮ˹˵ļǿ£òԼѰ˵ĻᣬͷӦ
ͩſ˵סCСΡ꣬Լߵ㣬ϴȥ֣رʾشʧȥ̡
һٱʾǶԼҲܶϴ硣

 11 

ӡ°ͩгһηɹǰͽĲˡʳ߶˾С޴ЧĸǶ˻ʱ˳ģβͬҪΪһǵͶʣҺ˺ģƿƣ׳Ӣ۵ϣϴ飬ָҲʡ
صңͽֹһɫζȫζȣ⻹ҪлԼλСĸϯɶƼڳϯɶ֮⣬ȫһֲա
ʱ仹磬ʮӣϴǵˣͩߴŽױ磬ĵΪ㻯˵ױԼҾӷΣΪ֪ͩԼô磬ڽҲֻǸССġ
ͩױһ˫ְԼôһͷ˸ɢ٣¼㷢ϲĸ׸ÿһֻһɫȹϵ׺żˮɻһ˫촽΢΢ͿЩں죬ʹһ㵭Ӱһ˫Ĵ۸
㣬һӣѹô˼㶼᲻֪룡ͩԵ޵
ͩ˿صӣҡҡͷԼָۺɫȹóһ˫ĿЦͩܿ˽Ҫ磬һǷɫȹ׼ȷͶУ˳ԼɫT žӿ˿Լβ裬⣬߱ߺ㣬ȥӿˣ֪ͩԼװҶڸǺ컨Ĺʡ
ˣȻڶ
ڵǲҴطˣǸӰԸ˵س߱߻֡
ϴ磬ԣǺãͩ˵ߴߣһһˡ
ϴ磬ҺͽٽסĵطխСҪ֡ͩѰڷźòȵĿȴ㣬ԭȽϺߵĽҡ
˹ġͬʱɾ࣬ڷʻĿŻȻףֲͩʼһɵĻ㣬ԭڻ硣
˹ˬϣȻǰһ̨ϼɫС֪ͷԳֶεС˼̧ͷʰεͩʲôǼҶеƷ֡ɫ觺֮ϲ˵ƤЦЦ
ȥҽ㡣˵꣬ȥ
ͩĽ㣬ϲɫСŮӣʲôӣ˶עŷţſλͩߵĽ㡣
ͩŽĸ첲ڿſڣοһЦȻյ֮еЧ˹ȻɫĽˡ
˹ĴˣǸ˼ĺ룬Ѱٵֻһ軨һͷ𣬱ȼеĻһʱһƬհס
ߵǰ˸ǳʿ룬쿪ʼֱĳޣ֪ʲôˣͩĽ֪ʲôŮҲඣͽһõ壬һչҪ֪Ρôλ˱ȻŮĴţſڣ쿴ඡΪͩĹϵɴֱĳƺͩ㡣
ԣ죡һ£ͩһֱͷ˵һ쳱Ľϴߣ죬аκγμŮ˵ı¡
ϴ磬λҽ㣬ͩĿһֱͣڽϣ˼˹ģͩͩԭȷĿ꣬ԥʩԽƻ
㣬λҸ˹Ĵ磬ɺ衯ʦϯʦһǡǡֲϰ壬ƽʮ꣬ţ䲻ӢҲ㲻ɣͷһߣͷ̧Ľ㡣
㣬̧ͷһ£ϴ粻ˣСڽĶ˵
ң˹ģ˹ĴʦҲпڳԵʱһֻ֣ȴٳٲԷòżһְֻһֻСַŵС
ͩߺһ̧ӭĿ⣬΢΢һЦ˹ļֱܺЦͩջĿ⣬˵ĿиһǫͣȴоůĿģԵЩ¹
ֻͩ˫߬һ֣Цٻ⣬ĿϺϣͩϲʲôʽվ飬ݵǸĸĺңƷԽƷԽ̵쳤ؾáǳԼĽ㲻Լȥңһ˾죬ϰҲǿȥףŮԳȥҲǽԶǳĺӣȴûע⵽Χ˼ҺԼŮͬСһ˱衣ϯɶֻÿŪŪݣ٣裬ʫɣ֪ͩǰѻɳķСʵϻҵܶŮ˽£ֻҪŮϹʵĻУʮǰһŮ£ҪֻҪط²ϰ֡СҪȫˣ˭СǽĻʹأҪܣɽ㳤ɰ׷̫ôãѽ㽻˹ĵľҲǶԵģûθеˣмһˣһȭܣǸͼ׷ȴĵӰʦ͵͵ѵһ٣ü۵ҳ
Ѿͩͼˣһӣ̿
ͩغݺݵһۣƻգЦزʱ˵ĳСӡ˹ĺͩԳԼ֣ĿһѸٷֿ
ϴ磬һ仰֪Ǿִ֣֮ϡֻˣŮǣϰ֡СܣңԺҪԽ㸺Ӵͩ˵
ǣֻҪҪȢҲŮˣ֮ͩ࣬ȻˣԼҲȥֽ߬סͩһ˫С֣˵ͩҿǰ˫ֶ߬һҪ޸
ѽԴһһ˫ѱ֪ͩʲôħŤ󣬿Ŀˣаš
ԣ¶ˣͩЦĿ࣬ɿ֣Ƶǰ㣬λƤԣ꼶ķǸ߲һĸлûҲʶϴ硣
һͩһǰݵĺСӣۣܶǰԼǳȻһ˫С֣³çСŤ˵Сһϴ˿е۲ۣͩһֺأǸ˵ӱڳóһƿְٻĺöƷֿʹСظͿĨϣһźĻζ
˹ıǰһˣˣǷŮӣԼ䲻ϡ
ͩӳİƵźһˣСһܵرĨŻϴĿ͸¶⣬Ŀڽϡ
ԣ֪ôᣬ´ҾˣһҲˣҺͽģ˷žˣͲóˣͩ˹ǰְѽ㰲ߡԵȻߣҼֺõΪϼвˣһͰǰСӶѵСɽƵģ治֪˭ˡ
һ֮ϣ죬ʳɿڣȴ˳ԵĲɣ˳Եòֺ˹ĺͩöԷע͵͵һۣһĿһѸٷֿ֪ǺƵأ̫ȣ˵һֱġ˹ΪЮһЩɿ嵭Сˣʢһ͵͵ԵòֺСע⣬һ󱭺ƺȵȻϲһ쳱Ľģʤͩһ΢ЦһпɶӲͩ˫۾е۹⻹ɣ
ںƵԽԽԶͩԼͽСʱȤ£ԽСʱ͵ľգ˹ĽԼʱĸ׵ֻ꣬ͩһǳЦʼһʵڡ
ϴ磬עֱϵǳǳİ̺𣿡ͩһ¶ǣؿĽ㣬Žǿ̺ۡ˹Ŀͩѩ׵ֱһ鼫Эĺɫ̺ۡ
㣬ϴ署ɣ
СΣͩ˵꺦߰Լֱ۲صû뵽ȴ˹ĵһֻ֣ͬʱһִظоĿһ
üȥͩСţͩһǰۡ
ͩʼ̺۵ϵİ̺һֱʹ
Ұ죬µúܴҼԱǿССˮѺ첻¡ز£ɶˮˮĿǡͬѧͬÿѧǶҪǿˮ죬ذն°ˣȥ˳ͻûʱؼңҺͽֻԼȥ·վסţʱಡҪˮܲˣӲԼ·ϣ˭֪㲻Ҫ䣬ҵˮΪԼҪȥˣˮ󺰾ô꣬ûõĽǲ£˭ҾģҵС㣬ҲֻһʽҲ֪ôҾģˮȴֽѾˮ첲˺öѪǺôһ̲Ѫҿ޺ѽ㱳ؼңھӿѽ͵ҽԺֱ۱ʱľ׮ӻƣҽԺһ£ʱ㲻ˮҪ´ꡣ
ͩкˮͩһ̶С˵СΣԺǼˣǱ㱣ġ
˹Щʪʪģִ֣֮ϣͩСѾͷ˵ûͩǧѰٵˣǰɬΪһߵͩĸмͩЩ³çСѾͷȻԶȥΡҹûͩᡢĺùһ飬ǰţΪһԡͩСѾͷִţͩʧۣ֮¸ҵסͩ˫裬ָо̤ʵ֮İ
һ˫ӭ˫ȳ˫ۣʱĬĬţ
Կ֪ͩʲôʱŻԴϣ뵽Լ
ѽŵˣͩԵָ֣ǽϵı
ϴ磬ϴ硪ỽ˼Ŀ⽻һĸոʶȴѰ˼һԻʵ
ޣԣԲǳԷʱ̫ˣڵϻغǾֲͩҪҪһȥ˹Ĳ÷˫С֣ϵؿȻߣͷСŮˡ
˵ĿⶼͶϣˣֱۣ˫ַ·𶼱Ⱦˣû뵽ƽʱܰԺ¶ҪĸŮӣǳ϶ص˵ͷ
ãýɹԺķչҪԼඣͩȷԼٷ֮ٵĳɹ
ĸǡֲ

 12 

һͩϣϴСͩĸ鷢չطǳѸ١Էȥϰ࣬صɫǸ۸ڻֹĽ㣬Ϊϴÿ칤֮׼ʱȻĲһ꣬ܰȥǡֲϴͽţûȥˡ̡ˣ滳⽣ϸϴΪ׼ĸɫСģҲͩĬҸӣΪǸˣİΪϰķ档
һнĸǶˣƫҪȥ˵ǼʶƼҵŮ飬ϴʽĸͩ顣СֱϴĽָס˵ĻʮʮʽУ̶ʮСʱһٶȣϴ˵Ϊⳡʮꡣ˵·ϴѾãCкסլ㣬ǿɰӤ͵͵еĽ㣬׼ʼΪԼĻ귢޺˭꣬ԼæϴαʾҪеĴ壬üӦԼԼһԭ
С׷Ȼÿܰ顢ϣͩǸѣǸǶ˿ûн˵ָϴһʱܡȫɿԸܵܡ
ӹ˾°ؼһһ˶з׵ӣˬˣȻţѸĿռһˣϴѾӦԲȥǡֲ裬ϲԼһա
ƳŵCУû͹CеҹеɢоãֱͩЩˣ࣬ŵУдУˣûԼļ٣£峥еĴҿԹӶһְĻ꾭һĵСϰ壬Զؼ㸸ĸ
ٲȻԾӣΪȥǡֲʿ룬Щм鲻ĵƣСвȻǡĸʿãȥԼǸСҲˣŮԼûжеȫиУҲԼ̫ǿˣһֱԱԾӣԼ˱Ǿĵ󣬵죬Լᰮ֪ôǰܰԼĶͷ˾һֱΪųĿݳߣֻƴӰӣȴÿǼ档
ͩһ·ߣ룬ֱҽеĶ飡ãȼͩĽգһȥǼװιŵġʿӡã
߹ҵ̣ͩԶŵ˷㣬ͩĶӸöˣһλӣͩϲ߳Ա߿ϵˣƷͩĵԼķˡ
ԩ·խͩĶͷ˾ߣŸƯŮӣ⣬ţʶذͷµͣһ룬ɲأԼװڲʮǧһ˫۽𾦣Ҳڵ͹ŰϴŮϵһ
ͩһЦֱͦӣĲ裬ԼѵøԼһμ٣ܱƻ͵͵۾⿴һǸܣûעʿߵŮʿÿӣǸĴ޲ޱȲԳδôֻһ޵С㲻ڣ油Ա𣡿ԼСΪͩ߳Աߺȣܡʿӡζȣɲ˷ԼӣԼǹ¼ҹһһԶԣѹΧͶôֵĿ⣬ûŮӳԷټ֣ͩ컨Ͷȥһǰۡ
С㣬ҿȱ𣿡һ귢ֵӶһϴ󲻿档
Уͩ˵ΪǵСŮƭѽ
ƺƤҪƤóһƬԼĳĳ̽˵ʲôԴһţͱʺòԱ֤꣬Ϳ԰֪ӰӺǡ
ͩˣڡӡ׷ᣬĸ˵Ϳ԰ɵǣʲôǱͲȤֻһö˳ԷŮˡԼ⼸عһĿġ
ضһɫԵ˵ԲûȤͩ꣬ ٳˣΪ¶ԷĭӽķУ߽ʣǻûļˡ
ֽ֣뿪ȥ̡⽣Լûָ߼͹ݣ˭֪귢βͩԼû
С㣬ȵȣǿȥƵú̸̸Ů̫ɶˣǵùͩаУһ˫ͼץסĸ첲ƼҶС޶ȵģѵִͩһƮķȣշѾһ˥ſڵϣͩ˫ָûӿ㶵óһͬغСĵ·ҲôˣԺҹ·֮⣬ҹ·߶ˣܻײ˵ĲȥΥ⽣
ͩû뵽ԼľٶȫһİΣ׷ŵУȥͩڵ˥еɫݵһĨЦ⣬ͩ治ͬ졣
ͩʹʵ˯ۣһϵıϲߵʮ֣ҪٵˣææȻܴĻҺȹȻˬˣװʵĵȻʱٹҪͷඣϴһ˲Ϳۣϴ۾ųȥԼһ˹ʱ̫á
СΣеȻģͩһ鲽׷ϴ򿪳ŵã֪Сþͷ׶糿˯ô㣬᲻úõ͡
㣬ˣͩӹǺдĵ˾ȥ

 13 

һ絽·רСƧ·ֿ죬Ȼ¡Īλδֻܾĳͣ۵λãԼǺȺĵͩıʮ¥ڹ˾һĬĬŵСɫְԱע⣬֦չŮְԱоǳЦ벻мϣЧѾµܾ飬˾ʶְԱӲ࿴ۣӳЦ̸У˾˶˵ӢܾҫߵĻҲĶʯǷǳȫĶʯͩҲ´ЦʯôˣССĶʯǧʷĬĬ֤ССʯ򿪰칫Ҵţ߲ڰ칫ңڣȰǺĵĳտǱԼöˡ
򿪲ͺУɫ㡢ζȫĵһڵζС׿ʼǸСɽƵıݡ
С㣡磡һǳɫװǳ˧سߡһϺãͩһ׷ҭòװ˳ȥ˼س˵ͷܣ緹Թ𣿡
ͩû뵽Լһ仰̰Լһĵ˫Ǻе̰֪࣬ͩǸԼʣµǰݣԼԡ
С㣬ѵҪԵ𣿡߳ǺĵʳޱȵĴȥʿӡͩһɫװĽģѵƥɫǵ֣һֱˬӢˡ֪ޱȵָʾʲôԤıԴޱȥۺڵصַͣҲޱ̫Ļۣȥ黨ǲݡ̯ôŮѡ
㣬Ҫ𣿡ͩͷСʵ
ҾͲˣ߶˹еλãȻԼҳúóࡣ
ֻͩȥ̣ѧˣһԼĿ
߳ͩĵǳܣֿСѾͷݹһ̣Щܳһ̣ʵС㣬ܲܰôóԵĵ
ԲѣѪѳҰٷͩһۣԼģ򲻵
Ǻãÿ糿Ҵ룬Ƿ߳⣬ֻüգһֻ֣ȴӦ
ͩգգۣãЩûؼҵݣȥ׼˹ĴĶ硣
ɽͩСֻ֣ϡ
¶һ˿ײ΢Ц
ԽԽŮĺȤԴ조족¼⵽ͻÿÿԼĽӽضͺߣԽԽߣӹ豭ʱ˫С֣һҧ˵ӣаЦ춷ضͩŮ鶷
ܳԵĵôãзͬһԷҲʡȥõľҲ
һĹνɣͩﵽĪǶǴ̸˳ܾķ¡õģԼƽûɫʯǲĵġȤġٹĸ£ʮŰϴŮ޲òŮ飬ͻȫˡ
ͩǽϵӱ쵽°ʱˣÿÿʱ򣬹˾ŮְԱûᲹױȴѵԼᣬȻԼһ춼δǲ㱣ɫһֲۣܾ֬һ˫Ŀʧݣǧܱ¶ʵ䣬ææͳױУһۡ
С㣬һȥĶ߿ŷ۵Ϳһ㣬ЩʧһҪסǰ¥ֻǴ̸鱦Σݲʹ֪Ϊͩһ
˰ɣû˵ɣͩЩģ˼ҳԵԼһĶһȻΪԼĻ꾫ϸ㣬ɴӲ̰ͼ˵ıˡ
Ԥ֧ϵĳԿףȵ˵˵ҪȥǣͩС֡
ַͩٵظıλãȥŪϵġɫ觺֮С˵ðɣҪ룬ֲģͩԼһ͡
С㣬Сʲô֣Ȼǿϲ˿¶£֦ҶïСɫĻȴһ嵭ζͬɢζһ
ɫ觺֮ɣ˵ҲڲͬƷôͩһζ˵ɫ觺֮ͻޱȵԺá
Ǻðɣһʱҽ ˳ȥͷ˿ͩ
һ¥¼ͩʧ¥ݿڣɲù˾ְԱλܳ˫ԣǷ顣
ıӰЦЦһֶصŮӵݴְԱк߳칫¥ȴ飬ͩСܳԵ죬÷ɵ𣿱ȵݻ졣
ͩĸ˸ƣ˼ߣ͵ߵݹȥһǷ΢ЦԼĺγȥʿӡɣԼϲصķζСԣ͸⾵ͩܳں棬ǰֳˬƯɣһŮˣƫƫҪֲװ£һҪͷųҺóλͣóͩ
ͩЩĲ̣Լͨͨڡʿӡ̫ɲռ˱ˡ
ܣǻȥһСɣĲ˼̫ߡͩһСϵ˵ڸߴǰƽƤЬ°ֻͣòȡӡ
ǺãĵҶԤˡЩ㲻ǰҪŮ˺޲Cķ꣬ˣ֪ڹƲúȣҪƴ˵࣬һεǿԼʳԲ࣬˷ôʳ治֪Ƕʱûбй˭֪вͣࡱԼͺˬҪͩһĲƷѵ飬ֻҸɰο
ֻͩŮǸλӣǲߺܸȫֿ֣ǡ
߷ǳʿظֽΪ̺òͽֽȻ˵ͩϸ˿λĲһһһֻˣͩʡǮ˼۲ޱÿѵĶʮ֮һСŮͷһ
һٷ򵥣ȴԵⰻȻͷһԵ棬Ͷˣͩ˺õʳԼҲԵ÷ǳˣĲһԵɾгɾ͸еһΡ֮ͩһ⣬ÿɰһŮ߷һͩһͣ
һ̺һն֪СһͬȺãϲƷǲ㣬ɲòװƵͣôܰװ׷ŹûᣬһҪӳĪǶӪŵľңŮ˴һƬֱǹ¼ҹһ룬ôܴǰԴӳԷֻԲСŮ˵ĻϻӣˣʹŮ˶Ȥ鱦Ρװױ̸𣬽֣ԼһĴ󣬱һ˳Ϸֻͩͷͳˮ̧ɰԴ˫鶯ĺǳʵ˵һ䣬
ûжԼʧܸе˿ɨˣһڿһŮ˶ݱͩȷһڲͬСŮˡøлǺնһնصݵҵһͬϲĻ⡪衣йĸֲ裬ɲ衢衢衢ֲ֮Ȥ̸ձĲͷһη֣ŮôȤӹеϣ̸µϵأƻӵʱȤ£С˾̸֮еĻıֹ߷֣ͩ죬
ΪʲôôһɰŮʶôߺڵҪ
ͩͷһηԭܾôɰҲǳСӲ̫ͬĵطһӵһ仰һúһǳһ˵ŮܣǰֻƴѵӶԼջԼŮһܲǷĹƻĽӴԼһᰮ𣿿϶ᣬԺ޲ö˱ֳһˣ׷ᣬûΪԼᰮܹߵһ仰Ů˱ġͩԲ֣෴ȴбԵĸоԼ¶ۣһᰮκ˵ŮˡԼǰˣΪԼһְ̫Ů飬ĹѧʱʦʵʱͬߺһͩڡסԼǰߵԭڿ԰ɳඣֲϻ첻µزµƼҶС㣬
˶ڿŶԷ۾ȴָ¡
һնʱͩŴͩʽ˼άлع˵ˣһ;ȥСʱݳޣվԾƷŲܾ˵ܣǸˣȻ꾭öˣ
Щ᲻÷ôõͺ죬ǿһ棬ֻû߽ʣһҪƳʱȥЩ
˫˫ֱ߳꣬Լĳڣָʻͬķⲻ֪ÿȥһͬĵطǾֲֻʱ䲻ͬص㲻ͬûĻᡣ

 14 

ͩÿ糿һݹ׼һݵӮһͺһͷĻ죬ÿóʵˣҸˣȴ֪ÿһͺ죬ڲ֪ߵľ롣
ⲻҪģƫƫԸΥƼҶСû쵽õӽ죬׼͵ĵ죬ʮ֣˾ܾĸ֮ͣޱȵĸȫ롣
һſúѿͩΪĴ޲鸾ȫ׼Ѹٴʧ漰޹ߡתһ룬ϷҲãôġŮ᲻࣬ʧͩ۾ҪˣΧƴĸŮûдĸŮΧܸѽѽеúУЩʧĴ޲òͷඣһµķͣ¶Ҳ¶˳ֻһСһ崿Ů֪ͣʲôƴߵزۣǸϴǼɫС£̹¶˰أһŵľңˮζ͸ɤͩСĵذɫ觺֮Ų̨ϣֻ٣׳ɻܲ˸ˮζĴ̼õǻή
صԼλϣȴﳰŪͩĵʲô˲ûױ·ƴմŮԼСڳǾ޻޵ݣĴ棬浾һ֣һͶϣӹ֬׷۸޷ȵģ֪ϴΪʲôӲȥ꣬½ȻɵȾͩǽϵıָתЩʵܲȺŮ˵룬䣬ֲǺС˵Ů˿£Ů˸ǿֲ֮ؼȭţǽˮ죬ȺŮ˵Ҫõöࡣ
ߴ磬⼸Ҳ㣬ȿ¥һªŰŮ˹ͣ˵ǸŮ˴һӴĹڳֺֻҵĹŶ· ֪ǲᵽǸļ޲ȥŮ飿һ崿Ůӣô˵ĻһøͩȥһŰ߰¡
߿һµɫڵȣ⼸ҺҵŮСһòͣСһɰֱʵĹ˾ͬ£˵Щ
ȣ̫ˣô˵ֻأߵŮòɣǳªѿزŲɫޱòǳ˵λŮλŮ˼ҿǶģϵذ¶곤ŮѵСã˵Ļǿ̱ŤǰЦѽλԣɰֱʵС㣬ȥǼҲμһᣬҺϹ˸һҪӣϰ˵׼ʱӴ˵֦չŤ˳ȥʣ¾һŭˡ
ͩСС˵ܣ°ˡ
߶ſڣ˫ҪỨץס˫֣һĨ΢ЦǴдԵͳɤ˵С㣬ͩϵҵ飬֪ǷԸ⣿
ңҡͩ㿪ǻĿ⣬֨š
ͩӦҺ𣿡һ顣
Уҳª㻹ɣͩһ
ҽһҪȥҲãҲգⲢҪѵǰ𣿡ðһſ۽ͩߵס
һԼˣֻͩӣ˭ǲĸǣֻôӦҲԼҪ÷࣬ͩ˵ͷ
ãȥԷȻҴȥһطס¥ȥͩ룬Һڹ˾˼ȫ°ˣȻһըţ˾ַ졣ͩҪѳӶˣ֪ˣȥһǵĻ͵Լĳӵ߸ûᣬֱӰγ

 15 

ͩߵһγһٺͣһ仰Աˣоö㱥ߴͩһط֪ͩһط롱ùֵһ֣Ǵͣĵط𣿲һۼС¥һŷ޵Ĺŵ佨
߰ѺضͩС̣С̣ߵĽ¥һͩ˾𺶵Ůˣš󷽣벻ʳ˼̻ĸϯɶ£ֻĸǰ㴩⣬·͡ױƾƣȴǰȻһĨЦϣµצ٣Ͷ˷֣һɫ۳ĵŶˡ
ߣôпС̣ߣ۾ɨͩЦˡ
С̣ҵȻ²һ£һСʱʱ乻ͩھ߰ȻΰͩƵǰ
ϸһͩЦߣ۹ⲻСǿһСʱ㹻ˣڿԼ־֣ͩ¥ȥ
ֱͩסϴ裬ԡ˳ֻСһ˫ְͷɡͿĨţͩú񱻴߰ڲŮӶݹ·Ьӡ
ͩ۾㣡ᾲ
ͩ۾ǸװŮһͷڷһƤķͣô޷ݣСѼܱ죿ͩЩˣ
¥ɣСѾȲˣС֣¥ȥ
߿Сһ¥ݳֵ֪ͩܺͩû뵽С̵һ˫֣ͩͷ˵Ǵ桢ƤҲʾ
С̣̫ΰˣлл㣡߸һӵСС˵ɵСӣҪ̫㸸ĸĻС̵ģѽָŮϣһϡ񣬱׷ҰһԿ׷ŵ¶ߵ˵ͷ
أǶεͩ߳롱ͩŻعʵܣСһص
ߣҲŸ㣡߻һЦ
ߣ˵ɣͩС졣
УԺҪСǵСھӵ ¼¡۵ȵؼĻױƷͷε꣡Ц
ֲܰСѼɰ죿ͩû뵽ȴš
ǰ죬ֻǰԼαװɳѼˣ
ͩȻʲôУͣͣҲȥμᣡ
߲ԣֻðѳͣ·ߣͩô
ͩӣ˭ʮŮˣ𣿰۾ҡ
ֻð۾ǸƻĴ۾ϣ˳ĹӣüЦٲȻһʮˣǿȥμ˰ɣ

԰ɣͩ͸߱Ƚϻ谵⾵˿Щġ
û⣡˳ӣͩı죬ڹšɰͩС̵ᶨԼ⣬Ҫ̯ˣ߰ԼܳͣޱȵĴޱϹС¥Ժͣ˲٣ֻһС֪ǿޱòǡǡŵǮ跨ޱĶŪ󣬵õүӵ׿ϣ˲ŷӳɻ飬ʮ걩˵ǵ˽̫ͺ˶ͷظ˵ܰ׵ڵ鷳CжţCҲҪμΣޱȵΣÿ˵ֻǵȻһЦ
ǣͩС֣߽󷿣ļңͺͷһʮıûʣȴװεײ͡
Ѿƣеӵ裬е죬Ѱ顣ȫ룬ͲһޱȣĸŮѳĸȵ㣬۽ֶΣÿɲһġۼȿߺһŮӽֱԼ۾ǸҹϴŮͩʱ˸ŮȻǸ۾Сĵĸ첲ŬŬ졣
ޱ뼸̸̽磬õСõİʾſڳֵ˰нУˣͼһڶɷ飬ϴŮļƻҪȫ⿴ǸŮ˵ľ֪Լôͺһ㣬ʮŮܱģʮ꣬ƴʽʳֵĵط͹ˣˡõϴ󣬻кѽﶼڵˣλСǺˣޱһ仰еĿⶼеϡ
ͩȡ´۾С˵ϴ۾ˤӣ
ͩǹƶˣԼϵˣԼϴŮҪԭα¶ʶԼʵ䣬ڡ˾ҪСˣ֪ܷסݺݵǣԼֵġˣȴ΢ЦҲֻӲͷƤӭսá
ԼǳЦúܲͩɲֿģǶ˷˭˭뵽ˣ̬غáһԾ԰ĿݳŮж硢̽ϣӵ飬ЩΪԼɵŮͣ׵ͩ̾磬õɫ䣬аżޱ߰һʱըҪл 롣
ޱʹ˸ɫ ŮǣʮĳȷޣڳǸװŮˣ崿ޣ˵Ů֪Ѷ˰ɣ
߹סߵһʷ첲غߴ磬һһҪ绰Ƕɢɢģį㿴δſԶۻǣ㣡˵۳ߵͩηӦ
ЦҿҪлޱãû뵽λλŮְۻǹǰ˾һҪͩǱˣҿɲ˷Ĵʱ⣬ôλȤˡ
죬ܲ˵ӣͩĵʮŮ˻ʹӣ뿴Ӧԡ
ͩȥ裡ӵһֵͩȥôĽӴͷһΣϵζ΢Ц
ͩһԲĺýţ˫źʹǲߵƤЬͷ˿˫ʮεĿЬӣС˵Բ𣡡
߿һǸӣЦϵľԴһЩסӡ̣ͩľ룬¸ӣƫҪǰŮˣȥɣ뵽˹߿ϣǷ곡Ϸֲᰮһɣ˭ͬһսߵĸǶأ
ѽô˼ҲûҪôжɣͩԼ糱ֻаЦˡ
ͩͣزȵ߿˫֧ӡ߷ſǱߺȵֻСŮС˵ιߣҽ컹ϵĲɣܲĸŮˣĿĴﵽǼþգϳˣȻϣ˫Ҫ׳ͷ˵꣬ӹߵݹһ֭һش
˥СŮôԼûʲôӦѵԼгǿ𣿻ǸͲ֪ɶ̸˵ԼŬǳĸǶ飬΢΢ǣЦһ£ȻоûȻԸɰıŮˣԼֻˡ
УǻٽȻΪ۸ˣһҵɫ£һҪҡ߳˵÷ǳ档
Ļȣͩ˿÷̵ָͱһߵĸ˫ƿŮŬŬʵҪҪһαݣ
ãͩһءû뵽ͩκ÷ǳãεֽģֻҪԶЩӣ»Χ͵Ŀ⣬ЦúˣֲΣֶΪ
ߣһ£ޱҫ֣ŵسС
ЦЦͩ˹ȥһ׼ѵӣ߿ǵ飬ɴӵͩղӯоãȴоֱۼССӲԾŲŲ΢΢һЦ
ߣ΢ʾԼŵɳϣԵûͩλӣͩվһš
ͩҪת߿ȴذɳϣԼɳϣֱۻס磬ֻõͷǶеΡ
ѽһ£СеˣòߣԲõ顣ޱһƣһСڣڳһ߷緶
Һͩûʲôһ̫ͩء̫ƺޱСûʲôϵĻЩףôԲأ߲ػһλӣذͩǰķ˿õԺ
ߣ̫ˣˣ̫̫Īô黨ǲݣԲ㡣ղŻƴüֱŭָ
ҴûΪޱȳҵˣҼû飬û˵Ȣҵ̫̫ѡȷбҪһ£Ǽȥ˵֣ͩվߵ룬˵λŮʿ˸ˣ߽λ£һϢҽҵδޡͩμᣬٹ£ҺҪлϣλʱ͹μǵĻ񣡡
˹ƣ˵ϲҲŭĿӣһĿɿڴͩаˣ̫ˣ߼ֱǷˣԼȻϲޱȵר裬һֻȸȻһ뵽ҪȢޱȾͻĲȻ߿ݷǷӢһԼܰģܣȻһ֣ͩԴҲû뵽Լȥˣ˷ˣԼҲˣΨһɡ
ڱһǣȲȻ͸Ϲ֣ͩų죬ӣҲԼĳǣҪԼɣĴܲռȥԼıˡǸСԣʵҲһϴһֻһĺϹԼͼ޸ԺˣܾƼδүԾӣװ˷ĸ顣
ۣſȻǴĨԼйƻ΢ЦߣȻڴ֮ͥס̺ĴϷݹˣүʲô봽ĽӴȻôǿͩһ˫ôģֻĴģͩҪ޷˼޷ֱַֹҧסĴϼӴȣ߬ӵԼ˫ۣԼʹ۵÷ſ
Ȼ߷ſһ΢Ц˵ţҵδС̫ˣԲλҪһȻδ޻ᵱڱһ޽̷־磡ޱ㣬ллǵʢ顣˵꣬Ҳŭݵãӵһֱɢҩζͩ˳
һ̾һĽ죡
Ȣôţ׺ҶԸ⣡

 16 

ͩһԲƾӵ߽ɫһһȫֵˣȻѾסã쵰ߵһȳţٸȥԼǵɫʣúһȭšͩʻһƫƧСߣͣ
߹Ȼĵذѳͣһ˫۾
³ͩ൱ƣ˵꣬Լ򿪳ţȥһϮವģȻƯķɫװԼױãЩ䣬ֺͽţȻƯ·Щְţ
ߣղҿɶľٶҵðͩƲս飬ʽս˭Ӯˣ˭ߣ˵׼ûУҪˣ˵ʽȴһһԲؿЦڳôһӣ׼ܣͦʿģͩͷһο
ã˵գۼ䣬ͩѴȭţ߸û֣ſ˵ϣһԣ֣ͩͣѵϰָɴ˲ֵˡҲĪСôᣬˣӣȴűѱҧƵ촽ᴭ
ߣΪʲô֣ͩڣŵڵλϣһ̫ˣߴλϣֻʹӣϼ˵ͩաղڣңǡҲԣƾ𷣣İģǰȻֹһŮŮˣҴûôǿҵذһˣҰܴͩܲӦҵ飬Ű׼˺þáþãҡ㡱˵ͷһ赹ͩࡣ
ͩһ֪ԼȭһأаһڻͼϷԼСĻСһŴӵߵ·ĺ١û뵽߿ȥ׳ţôôᣬֻ֪ôˣ֪ôˣ
ιѣߣѣһ߽һ߻ΣҪ߻ɢ˼ӣȻһ£۾ҲֻͩܣʹֹסǺᣬӢ᲻ᵯͩһƳ磬СǹŪŤ˲ƵƤҵǳе¶ûһᡣƼҶСӡĴºŲΪСʱԵѰΪһѴˤȼ˶ûһᣬƼҶС޵ϡﻩ߿ޱ˵ţߣǧҵΣԺûҳԷ죬Ҫ֪ôᣬҾʹ㾢㲻ܹ˼ң˼ҵҪδϹģ˭ôģһһʲô»ޱȣôǹǰŮˣ˲֪ٴңȻǺСҺںһ£͵һģĺϲĴ޲
ͩһĵؿޣһ߶߶Լе˼й¶ûע⵽ǳһĨЦ֪Լ⼸ȭŰֵ֪ԭڳԴףϲ͵ۿ˿޵ȻģȻ˵ʲϵͩװˣȻ۵ģһַǳ΢˵ͩҺʹҵĺʹΪʲôң
ͩǳ΢˵ΪЦϻһףߺ㻹ܲܿؼңҪ³ˣɱ˵ҲҪҪȥҽԺҾ͵һݴְ飬ǸװСϻ
Уôĳôݣһ˵ˣôȥ˾ϰ࣬ñ֪ұӣһʲôҪȥҸطһָҲܹˣҵͷأҵĺʹڳһ˵˵Ļ
ѲҪңȥˣҪʳӣͩЩջ𣬸մӻѹһˣͷôһ㶼Ժ
ԣɲ㣬ܼܲȰɣοǻǺøǣʲô̺ۣ㻹Ҫҵ£һҪ޸ҡڷңôˣºҺ飬ȴİˣкϣ˵ɳ㣬дʣһӡ
ģ¾ˣֱӺǸСӣǰֱģһһߡһԣǲǷˣӦǸŶԣ֪ԼϵôǸСûϣԼ޸ˣû뵽ԼһӵӢ֮٣ԼĳǣȭҪһӣ¶ҪϡֻҧݣʵȥĶ㵽㸴ԭ
¼£
ΰɣ
Σһһȵ߲ҪǶС ﹫˾ȥμӣͬڹ˽˵ùȥǾȥҾҵĹİͩ𣿶ʮǾܷɻ ˽󣬺ֶΪ΢Цſġ
ͩгӣְָͷϸ㣬Уʮ֮޻졣ֻһȥӰû취ֻ˵ɣҪؼһˣ鰲һ£˴һкCģ˵һҪһЩƷ
ˣٴ绰Ҳܡ߻Ȼ΢
ˣҪˣͩʻλںߡ
ͩȵһҩһЩ˺͵˵ҩ컨ͣͣپԼСװƿʱԸһ£Ȼǰûϵڻͣ³ʱ߾Ѿ󻺣³ʱǵðҪĶϣȫͩϣһɡ
ڻҵƹ֮£ͩɣֻһЩԼղŰſʱµģҪҪȲЩҩһܣ˵ˣ¶ԼĺĿɲñ˿ȥֻͩõ绰ͤ绰һϰ裬һС㣬һ˹Ĵ磬չ˽Ļꡣ
뿪󣬳һѾͷȭŹصģϺȷʵʹ̣һҪڶ̶̶ʮڰޱȱϾʡ͵ƣͻ۷ɻأʦһЩ˵ʣԼͱŮ˵ķ¿ʣͩܣԼȥȼ٣ԼޱһЩӣҲڸĸȰ˵밵ʾ£йȢΪ޵ͷһ뵽һ쵽Ҫסϲ͹ݣҪĪطСƢԼֱ½顣Լҵûжٷ֮˾ʮԸȢͩԸһÿԵ÷ḻʣôĶעζ֪һͩͲ˷ôʱ䣬ģų޸ǵ£ޱŮС̽ǴԿףС¼»±ͩܶ磬ղԼװ赹˵ϲԼԸ㲻״СŮˣôĵ̫ƭˡҪСģԼҴ֮ͥµĵͻΪһϷԣ£ܲȰ裬ƭϴΪǿӲǿСŮ˿ΪŮֻ֮з޲ģУȻӳɻ顭һǧɣôɣ̫̫ͩɰǰԼŮ˶ͬһҪʵⰮοɲͬķ곡ϷǹϵһҸһҪϧ
ι۵ûȥ˰ɣ۷ֱһɵЦˣİܲɵȰɣͩ绰߸ûע⵽̫ӣֻðѣӲԼˣôһ
Ѿ˰ɣǵôߣ֪˭Լ˼ңֻһزԸඡԼС֣౳һޱܵӣͩһ٣ƤԽԽأᵹϣȥܹˡСİ§ڻԼҲϣ˯Щ
˿㡢СЦˣһξôһڱôҸôģϵƺôˣϣʱôֹˡ
ͩѣҪǻˡ˿ϵֱȻЩ᲻ûѳ˯Сˣ˰ֻذѡ
ͩ˫ۣһߺЦذƿƷƱȥֻ޿κεظڷɻϣͩϵԼİȫԼ˯ȥֻԶͶͱǸͽռˡ
߿Ȼ˯ٶͩ޿κεظԼ£Ҳ˯ȥ˯˸ŲͬΣԲͬ˯ˡ
ͩμޱȲãǸɶĵͽһҸ΢Цĺʹʹһ˫ü
еľڻУͩĽĵЦţһʻڻȥķôҸģ˯еҸЦ

 17 

¼ºų֮MлȴԵĳУ֯ܵĻɽ鱩ͩˣʱվηˮֲֳɫ߹еؿںңԼðһ߼۳⳵ֹ˾ΥǼͩͷϣһİǰҩͩССͩĻ⳵˼ʪ˴롣ǳ˿϶д˳ţͩĵܣֻίһůϼȡһů⡣
С¶ɼٱһʻȪİɽϣÿҪסĸ£ƽֻкһϷտ
⳵ˮɽ·˾ŤͷǸӲɽˣ򲻽ϨпҪ
߿˿Χɽ··ԵĻӰӣˮǶ̽ȥֻһ侥ҶԸߵĻҡڣʱ֦ҶĿܡ
ţٶȣȷʵϿ˿߱۲⿴ͩʵܲȥɽߣеĻǾԭ·أMһõס£
ܼͩû⡣
߼ȫŽһװڣһһڼϣ׼ͩɽߡ
ӹ˾ĵݹһɡͩϣһˮذֻһܳ
ͩҲò˶٣һڳϸոڵװܿ殳˰͸״̬ˮǵϥ
ͩһԽԽףؼһƬˮû䣬Ȼǰһڣȥ
ŴˣԭΪͩӺܴ󣬿û뵽ˮһӵɡϵͩȥۼ߰ǽıǰ·ôһƯĴڵˣվУŻȥͩ壬ŰѶĺ򸾽г
ţĻеıү֪룬æϰ飬ǽӽ
߽ػ֣ͩͩͩ
һҰ׵Сûκηӳ۾Ȼյýأ߿Ҫˣӣô죬ô죿ƯСǳʺжȼ٣ֹҪһҽȵ컹ѣʪ͸ͬʪ͸ϻЩҶ֪ͩô죿
ˣƽһƬհףûκΰ취ֻǽر
үżϰȥŪȵĹ֭ȥҰλСһȪԡܿѹϾӵĸףѾò֪ôߡ
ðɣ裬鷳ͩ·ұȥ߰ͩɳϣţߵ棬ָһֱµˮͷصš
үɣ軽ͩؽΧһԡСĵذС̼ǼȪԡҡΪԼǾӣޱ֮⣬¶Ĵ飬ΪŮ˶˵Ǹȡ裬˽ǮĹϵ֮⣬صǻҪ顣ǰͩðΪҪȢ
СĵذͩŽԡУϴȥϵ࣬Ұ׵Сָ˺һòϣͩһ壬ջ󣬼۾Ͷ𴦣ӹڵĹ֭һιĿС
ү԰ͩˣú˯һͻָ
߽ͩͷŵϣúʪܵԡ˯£վǰźͩĵصȺ·
ͩѺȵ˯ʵĴϣһ
үȥϴ裬ʱү·ͩչˡ迴ͷȻµˮıү۵
žһ·ϷǳܣԼҲ
߽ԡأϴȥһƣͺʹ̷ֵĺɫ˶С̷߲ֻ࣬귢һɫ˶Щɢɢɹ˲ԼûҴȥͩ
Ѿιͩյ
ͩ˯úһͷڷѾˬˬɢߣɰ˯ˣЦЦöѶùֱС
裡гԵĶ𣿡ͩߣһ۰ĺ衣
УֻǼЩըͷƬδϺһ̣һͷӾͻ׼ˡˣղ̫̫绰δ޵ûУ̫̫Ըչ˺ǡͩ˸Ǽ߿ë̺߶
аԷЦ֪ߣСҲСϵͩ¼£ѾߺδޣС̵ĸԺĸ̫ԶˣͬãС̸ΪᾲһЩѽͼѡ
裬Ǽû𣿡 òԵʺ裬Ȼ֪輸Ůѳɼҵĸڵأ¼¡
ڣĸиļңҵϴ˵ǽӻȥϵĻ뿪ôĵطǻȥү̫̫ȵжඣ˵ɡСŮڶѶʮ˾ŵˣ¼ҲԼļңɼҵˣĵ壬λ飬Σ֪ܷ񳤾áˣҲܲඣүˣ˭֪겻һô̫̫һɰıҸһ˵࣬Ϊֵܳȼ٣ߡүûмӣں죬ǰ֪λү˵ʮ겻Ȣޣ֪λүϸıԣˡ
һûһسµľɵĻ⣬ע⵽Сֻ࣬ʣǵ㣬ӦǸ
Ȼ̫ʢ߳Ե÷ǳһ춼ûгԶˣע⵽ըͷƬôԡ
ĺͩԼһְֱܾĴߣ˯úͩŸܵԼݿĵķԵ棺챣ӣͩţţ֪˯ռ񾭡

 18 

ͩһֱԼΧˮĳ⳵ڣģˮ˳ˮΧסϡֱһˮΧţһֱˮƯץסһľˣģô
ǰһʹԼ۾һİĻſң͸ĵͶ䵽ĴϡĶԭղԼһֱΣûˮԼƴץסĶϵë̺ǶһӼһɳ˯㣬ͷſ˯ĴϣߣôԼΧһƬɽˮֻתͲ֪ԺʲôˣԭԼһʱͩһ
Լϵ·һ׵˯ۣ˭ԼϵģѲԼ˸⣬Ϸһ쳱ģһɫѽæ𣬷ϣɫûκκۼҲ·룬˿ã߻ǸˣԼеĵͽӣԼڻ˯Уʲô¶ûУһӣԼһֱߣȻԼѱ⣬ǾֻüȻԼû˹ȥӦչǷչˡ
ͩ´ͼѳ˯̧ϣû뵽صĺܣһΡΣû̧𣬷Ūѡ
ͩˡû뵽ôˮˣ߰§ڻ°ںڵͷ
٣ң˭һ·ͩʣůĻУȻô̤ʵ·ţ¼ͼһһλӡ
ǰС̿رĺ㻻ģȪʱҲСģҲһ֣ɲܹң˭ϣͷͣǲмϴɾô˯ϡѾӦչһӣҪţԤ֧һ㣬δϹҲûɶ˵ġһ档
ǺãҲԤ֧һ̫̫Ȩͩտ׼ĿȻϱԼҧѽĵطƱḧСʣ۲ۣ
ۣ̫ˣԤ֧һϹȨϾͲˣ˵꣬һЦסǰֻһǡȻֹǹһŮˣͩԣɬߵػӦ飬ֻ̱ԼУԼٵĺ͵еġ̺Ĵꡣ
ͩ۾ԭһǿԴɾĸоֲܰϰֻǿϵ±Ѫռݣ͵͵һЦԼߺؼ̻һϣͬ͵Բĵૣ㻹ҪԤ֧Ѫģ
£ԺҧͻҲøκˣ߲ԼѪĴ˵һҪ޸ҵƾ֤Ͷ밮һΰ֣ͩܣ
̧ͩͷأӣӡһ£һһ˵ߣ㣬רҵĶҲǹĸŮˣԺ󵨸ҰҵĶãҾ㣡
񲻲ˣܲٱ⼸£߶һԾ˵ͩװ±Ů
ּۻۣԣǾټһ⣬һҪǹžŰʮһͬˣ㳶ƽͩ촽¶СħŮЦ
ңҾԲң߸߾˫֣Ͷˡ
ͩŷֵĺɫзûָЦҲ̲סЦȻɫԱ䣬ȻɴЦЩʹࡣ
ͩȻǰɫͷ⿪ӣǰϣԼԻ͵սϥǺСȲӦûһԼȭŻķλϤ
ʼңԼĺ컨ͺͻҵǽǵǰҩԭⲻذţֻչ˻ԵԼϵ˸˼жǸ⣬ȼమ⡣
ͩ컨ͺͻ׼ͿĨȴæҵؿųӣߣȵȣҰҩĨϣֲˣ
ҪǣȻĶ֤ݡЦţͩģߡ
ûӳͱͩǰѱڴϡ
ͩ컨ͺͻСĵͿĨᰴĦòܣۿдתԺٶκʹˣ֪Ҫʹϰ£ʵıϡ
ͩſҰɣɵ׳ʵ壬ô£ûɶ
ͩſֲȥϵۣȻ´ϣҪӵڻУû뵽ͩĿ壬ϵأϵ˺󣬶ȥҩͿĨϣᰴĦЩۡ
߾ʹȻ˲٣ͩΪᣬдܳů֪ͩʼˣЦˡ
ͩҪЩ֤ݣӦøˣϣˣٱһٰɣͩϣЦ
ģԺһ񱣻ҵļһ㡣ҿɲٳκ˺ۡͩһ
֪ͩҵǷǳлⱦȭŵģȻôյ㡣ӶҴȥҶԡͩ
ۣҾúһûԶˣĺܶͩžöǰˣһһҹԶ˵̫ҵһ¡
ӣЩͷؿǣ֣ͩȥ緹߱Сִ֣֮ϣ
ᵽˡ

 19 

شMУ磬Ǻġ
߾ͩȥһЩƷУҪ׼һʽֻİͩ
糿ͩûǰ͵͵ͺãλֵõ˵Уظ֤һнϰһæظ¼µŮ绰ȥ
ͩߴӳ緹𣬾һɵЦɽ·ͨ裬Բμ߲ᣬȥʲôֵôˣ
ıȪë̫ˣκ¶ȥܣȥˣϸһһг
ŮԹͩЩ˼ΪŮԱƫҪ˵ӢԼŵӢ˵ȻŮԱԼ£ֲ߹æϢЩôĲɹƽһΡΪ·УûҪһһ׵ػС̵¹ȥһ滻·ʱֱӴ·ݾˣôʽĸɫۡ
ȻιҲô˵߽סŮԱ佱Ůδ··ʣһһԴû뵽ͩڴ·ʱͷˣһһʾС㵽ΪֹԼŮе⣡
߿޿κεЦЦķԣŮԱѡ˼ԼֹװװͩϺͲ׼ԼҲһף˱Щйʱ˿ͲĿ׷·ǸġͩаԺЦֵ
ͩһ£ҵ׶ߡȣϲӿ̲סЩߡԶͩͰǰ׼ȷͶеĹУԹû뵽ôˣ˵꣬ߵϣػȣۣ·ЬӣƷôֲ࣬뿪ӻ꣬Ǯûطɵһ˷Ǯôණһ ·㹻ӵܣ֪ԼʡţͷϢһ
߰ѹߣ§뻳СͩҪƯƯģñĽңңвУ
Уֲǻƿ˿ģÿ컻··ѽͩ
СɵϣҪÿƯƯģӣƯţҲԼ˵Լ˼
ͩһ죬¶ͻڳľګңҲŲƯأҵĽͩǵصص˶ᾪΪˣûл׷ҽˣʮ죬Ҫ˹Ĵ̫̫
ȻһȣѲԼĽ㣬һߣ
˹ģǲǺǾֲĴϰ壬ͼʦĴʦһ˷ܡ
ѽʶͩ
̫ˣô˵Ҫ˹ˣ֪ɵͩ˹ҴС浽ĺѡ߸˵عЦ
ͩ¶ϲ벻˼飬Ҳ̫СˣôǸСһҲʶඣߣԣѲֵܣ̧ͷϸߣͼҳ֮٣Ҳ룬ҲԼ̫ˣĻôСţʱһҪԿɴû˵͡˾κϵ
߿˼ͩԽԽ˹Ҫˣ˹Ҫˣ̫ˣΪԼҵ˶ˡ˹ٹʮҪɣ飬һ㶼еȣͩĽӦôʹǸ˶ʮ껹ŮѣһֱѰٴŮҲ˾ͶһӵĴߵΪǰͩԻһֱηͬĹĴˣ޲ϰȢؼң±ȥԭԼİһôģǰܵġ磬ͩϰԼ˹һȢùţУͩӲϳѾΨһõǼǼǿŰģ׿ڳϣ֪ԼƵܰЩܷɹ
һͷгַ֣񶨣áֹΪ˵õͩСŮԼĽޣֻͩǿඣ
ͩŪϵԿȥ˵ͩȵƬ̣ȥһϴּ䡣˵꣬һͩĶͷȣϴּ䷽ȥ
ʱô߻ûѵȥϴּͩȵĺģͷǶϣҪ˯ˣŬƣ˫ۣԼ˯ȥǶѶ˳ǣͩŬ˯ƴ
ͩȲ˰ɣ֪ʲôӣϴּҲҪŶӡһССĹﳵǶǲɹĶȫװȥ
ͩһںĶݸһֽŵһϤҩζ죬һֱŵҩζڳʲôҩζôţӦһֺܿҩһҪԼΪȭŵģԼ͵͵ҩ԰ɣûʲôʱȥҩģ²ˣû£ƭûôףԣӦһֱĹĵ¶ȸղȥϴּ仹Ҫġ
߿ͩһɣֺţͩ۲ۣƳ
ˣϻˣưɣǫõĽһһֹֻͬţŹᣬһֻӵס̳ȥ

 20 

ԷＸռһʱ䣬ƻʱ֣˲ϻݾӵɽϱ
ඣͩȥǶѶһ˸ǿɲģȻǮǷ鷳
ʲôʱĸˣ˺裬ŮһѮ׷ͯյˣһʮӣͬҲʱŮģǻʿûŹɿߵһҽģҶ϶ҽ˭ˣôʦڣҽϣλҽҽ˼سǵͷΪԼղеǸһأԿ˱ϹϾĵķʥˣ
߱һѶ˽סѶ£ڵļˣɫúѿǳȻضͩ˵ͩ¥ɣҪ㼸λġ
ͩ˿ڵľƣԸظź¥裬λֺƽ˵ʵѮϸ쾹ȻͶĺһĬͩסĿͷɳϰ̾һԲͩýе˶ֵֹģضĲɵĺ˵Ϣһúˣƽպʲôϣʲôˮû뵽ĻĬĬ˳ȥŶûϡ
ͩϡ¥´̸ ꡭʹ𡭡þȣ˭ô࣬һ⣬ǺǺ裿Ȼ͵һ£ʱżһҲֲЩƴ˵˽ͩȥ̽һ£ſڣǴдԵɣʿѵҵĲʲôûа취ˣ
ܱǸĿǰҽˮƽﲻ£ҲΪ˴Ӵ½¼²μӹҽѧĽҲĽܸһ߸
һĬͩĿҪˣԭʲôҪȻΣģͩоˣǳģͩ͵͵ŷ쿴ȥֻվߣǸ׷ͯգһɫ񲼳ϣĿóʱ䣬ŷ֣˿ߣ΢ЦһֲֹȻҽûа취ҽһǰʦһƵĲͬǣǸһŮӡӦ΢ЩͬҲϣ˵꣬һˡ
Ľ˵ɣֻҪүĲҽãܳ꣬һؽлִҾ
ҽ֮಻ر˵Ůҵʦֲֹܿ죬ʹ̣ʱͳһֻʹʱԽԽ˻ʹĲʹӦôǰһΣչڵһΣһһΣڵһСʱ۵СʱûСʱľʹԸղɣʿ˵Ŀǰҽƽ޾οܣֻвҵһλԼమ˽Ϊ򸾣ͣκδ̼ÿҪһ棬õһЩҩȬռû˻ðַգ˭һ֮ˡҲֻмʦȢ÷ıãѣȷʵѣ
һ仰Ҳ˵۾Ͷ컨壬Ӵͳһҩžӵ⣬ٳֿҩɶ壡ɣ
үõģͩδԸѽϣΪʲôԣ˵
ٺ٣ֻͩһԸˣһֱΪֲоȣҺͩûлԼֻһԸѡԸңҿԸǩһЭ飬һŲõ﹫˾Ĵ󲿷ֹɷݡֻҿĸĸҪ׷ͺڷˣԺ裬鷳λǧ򲻿С̸̡֪ⲡҽΣǲС˵©죬ҸĸǻģЦɴпǻ
ͩѪڣһ¥ȥȥӵҩ裬СӾС̰ͩ𣿲Ҫȸûƭ
ͩһѱͥԺŴӻҵǺҩ裬𣬡衷һҩ˵Ȼļʹļҩ˳ޣÿ࣬ʹ˳ˡУܼȣո߿ҪˣԼôʹҲѾȴϣߣ㲻Ҫ㣡Ҫתȥȴ򸾺ͬŮӱ˳æҩ¶ڣ⣬ֱ˶ʧ⣬Ѹܻңȷû˿һ
ڴϣʼŸղһĻţţӨӨ˯ȥ˯ƺں
ߺͺǵŮһŮһ׼үһϷ󣬿ʼ鳡Ӷǻõ壬ɫ֣һЭ顣ܰѰһ󵰸ںãȻƭλ˵һͻŮӾˣҲͼֲ֣ܴٳ˵Ըκ£ΪүϽ飬ΪӮ뵽ֹŹִַ˲ƣЩû˷ܹܹ񫡣СŮױʦϹװʮͷʿҽʣݵ޷졣
߿һоλĵЦЦȥŮǣ
һЦͩԷȴ˯ڴϣԼǺеߣ۽Ȼۣü΢۵ؿȥϵۣ
ܸͩܲҵ¥ȥ̽˵
ͩϽеҩͷ£¥
ѵģķ񣿹Թԣǻ򣬲Ǻϲգͩ·ͯУõ廨⡢֣ѵҪ飿
ذŰЭǰһֵಡԼҽĻԭԭͩ˵ֻ굽Ŀ½óǷֻҪǩ־ͿõɷݵЭ飬ɲԴӦ飬ɹȴᣡ
ͩƽؿ˿ֿ˿һڴĺ裬ùǷЭ飬˿ЦЦõϵȼɫĻӳɰֽƬȼ̧ͷų˵Ц̣һ˫ůСֽסЩƣԼϵůȻһһ˵ִ֣֮ϡߣҴӦ޸㣬ҪӦңҪ¸ҵʵӱơҪ㳤꣬ڣˣħĲһˣңͩҲҪǮҪĹɷݣʹ⣬һһƬ꣬һԼҵҲúܲǾȥ֤飬ҲҪʢĻֻҪİҵɣ
ͩһϯûкɽˣߵ۾ʪˣѡͩԹ޻ڣҲֻǿɵѾͷˣж᲻ᵯֻδʱͩ§ڻͩҰ㣬ĺð㣬ܽκηˣһҶ£ǰȻŮˣû˵һ䰮ƺ̫ģֻͩܵ氮ʱؼֻһͩ
λҲжˣͬӯˮס˴˵˫֣һ߹˰ֵ֪ͣݵⳡϷ˵ֿǵĸܡ
ߣҲ㣬ո㻹мݵҾ;Ҫˡܷ꣬Ҷ㣬нֻңҲñ㣬ǿɶĹֲͩḧϵĺ磬Ө飬˵ĵӣΪЦ飬ǴϲӣŪôǳԵ⣡ߵ֣ȥе⣬кԴһԵĺ衣
ͩҪ𵰸ϵס֣˵ȵȣҪʽ飡˵굥ϥڵϣ¶ͳ׼õ䣬һһ˵ңߣ֣ͩ飬ҷģһһһվͩϡ
ͩС˵ұ㣬󱿵
߿ĵЦˣ§ͩһ봵򵰸ϵ
裬Ƕ֤ˣҺ߶ӣҲǽӣҿɲҪʲôʢ񣬽ôôðͩ˵һĿɿڴĻû
ߣ㲻ȢѽָѾϣ뷴ҲˣͩԵ˫ֲһ
ǣ̫ͩίˣһʢĻ񣡡߳һӣһʱ֪ô죬Ըѡһ򵥶Ļ񣬿־öԲͩİŮôί
ȥһ鷳ҿɲôķ¶ǵϲ£ͩȷʵ»ȥԽͣĸ棬СһĹԺӣȻʱҪ˽Զ顢˽Խ飬ϰ֡Ҳ뵽ɣߵĲܵȰ
֪ͩ²ı䣬ӦͩҲһȭ裬ϴģ˭ôƭͩȻˣһٸ⣬ΪڿԺİͩˣǷֻͩԺٲඣӾƹóƿѾƣĴ󱭣һ
ϷޣһԸո·ޣкȾƣԵ⣬裬һԷ򸾸һһûֵԲȦ衣ߡͩĲõ»֮ҹȹƿѾƣϷѾʤɳϿһ˼һƿƣ̽꣬ȣͣˣλѽȵΪӵ˰ࡣ
ͩȵĺ˵ģɵָߵЦߣˣôȥһһұεͷˡ
ӣȷڲٻˣͩһ뿪ĴЦ̫̣˽죬Ǿһһ߽ǣҾͲˡ
ɵϣ˽䣬ҾûˣͻӣأһӱȽϺãװţ㣬㲻ҪԹңһ˫һģҶ֪ĸͩ߸̬䣬ͩźȾƣԺһƿ
űأֻͩһҲֻһþ͡ңһָֻ֣ıӣû뵽վȣԵԳְۣ§ػȽѣֻǾƾˣֽŲʹ뱧ͩط˯ɱŴɳϣ;ԼŬعˣ§Ż˯ȥţ˯ɳϡ
ĿһһԷ˯úò

 21 

Ǹʵ糿˯ѹɳϵϰչһ˯˲ñ÷ĸ첲Ƚţλ߳ȥ׼緹Ƕոˣɳ˯㣬»֮ҹôȹģͷһμ
ͩţ̫̫ۣԼɳԵͩſҲ˯ҹ»֮ҹǱɳǵͩȾʱʹˣˣһͩ糺գͺ򸾵ķģ˺ȹƿƣˣͩΪˣ̲סʼͩĸͷγƺͩȻĴΣ
Ĺ߲ѾûκͩĺӣҪͩ˰վϰһιȥһѵ¼֮нͩõ֮ãҪͩһ̡رĻ񡭡ԽԽȥȥ֮ӭľκˣͩһ˯ˣȴʹԼСȵǴˣסߺһ˳ּʹ
ߣôˣǲˣȥҩͩһӴؿڣһʵ
ţҸղŲССϵˣ㳳ˣԲ𡣡ԹԼôôûϢһСʹֺͩż
ˣԭĸоĺܺã̫ˣҿɲҪôƣҲˣҵĲڻʹءͩģߣʼ»֮С
ĦŲһ͵ЦԭԼɰΪǺȾơ裬ҹǸ۲۵󵼣ԼǼ˸һҪѴ
̫̫ڸоǲǺöˡװɰĦŮɵĹӣͩ
ˣɵϣǽҪȥμ߲ᣬŵˣѾʼˣ˼ҲǵġͩѨλİĦñ⣬˼һ⣬Ǳ˿ûʱǿɲС
ˣ﹫˾Ӧðڷ۵չ,ǲȥҲûʲô˵,ǩ,Է߸Ȥֱ̻ӰѶʵ﹫˾ģ֪ϰֻʧְ𣬿Ϊ˲ίͩ,ӲŸ׵֮ŭ,ССƭƭͩҲΪ
ͩ,ȥϴ,緹ȥǵĽˡͩ,Ҫ,ѡһͩȻָԼóһöװ
ͩһҸӣЦЦҴԼΪ֪ŮΪüݡǰԼĴ⣬ǲչԼ¸Լ鷳Լһͷ˳ĳɢ˵ױһɫһССë֪žӰ˸¥ȥ
ۣ¥ǰͣŵĲǺʱү߻һ졣
ͩԷҿɲҿɰšߴס
ߣô˷ǮƣӶһͩһһǮӵܡ
߰һͩϵͬʽİ׽У֪ԼڼɰŴӲκΣ͵͵鱦껨Լ˽Ρ
ͩḧһͷ˳ĳϵʯļӳԡ
ͩһߵؿһͬɫаܹһɺѵôɫϹ𣿲һҪãҪ߹δķ꣬Ҫܶõ֮֡
׼һʢף»֮ϲλ˱ͩж糿绰Ů˻㱨һ˽ʱ绰ͷƸеŮɤ̶ֿĵ˵⺢ӺңͩôŮӣⶣ߼Ҫܣв͸¶һסǶΪڿҪޱַ죬ϣһܹҸ
һ߳ſɿڵͣһͩ˲ʱһ»һ緹Եڡ
һ죬ǹúæңֺҸգ֤飬ȥ㳡ųϣί¼ġʱȷ汨ӵƬⷢ棬Ҫ棬ȢͩΪޣȴûԼһȻ󲨡
MлƳʱͩź˷ܵһ㶼۵Żظϡ
ԶԶؿƻԻͣ෱ƮԺƺƽʱࡣ
˻ľ죬ˣųûƽʱǰ壬˴ӻָĵ˾߸ҪͩȥΪʲôպͬͩС˵һȣﵽűԺ̽ͷȥ
׳ۣҹ𣿲ǰЩǹڡ
߹ڱߣԺƮԭǴԶɫǳϵϸɫĲʵƣһͩšţȴܱʱʱµĲʵŪۡ
ţˣһǾǧŰپʮŸֻܸģֻСôôĲõĳӵһϲԺͲʵƵͩԺȥ
ףɡҸ⣡
ףߡͩ»Ҹ
మһమԶ
Ӷӣ

źӿżõ廨,һ˵õף,һ߰еĻһȥ
ͩ۾ŵô,һԼϹ?ߵݸһҲ֪΢Ц
,˭͸һôĻ,ֻյȫվ!ͩȥز׽һɰ
ϿҸЦץסһɫ,滭Ŵһ,ֿĵذſ,ȥ׽һɫ
ͩдʲô?߰Լץסɫ,ݵͩ,һнɫּ!֪ԼСôһŹֵĳ,ʲôд
ͩߺһ,ץֻɫ,ʵƵ߱ס,һ,һŴЦ§һŮӣԶָඣ
ͺӱ˳һԻȸԾˣ·˲úã׿ͷóһϲ·
ү̫̫ͩ͸»֪ү̫̫ί¼µԱģ̫̫˵ϣͷϡ
ߺͩʹص˵ͷֿǰĻ⼫ˡ
§סҸϲ֮еСӣɰαǼ⣺ͩԸΪҵԺڣʣⱲˡ
ͩƤصһۣ˵޸ĸԸҲڣҪҵĻÿ糿ȥܲҪֳһ棬͵췢޹͵ҾͻʵģͷֵټһŮˣҺܰԵһҲ˰æ,Ϊ֮
Ů黰˵书ףһжΪáͩ߱Ҹ˵ŴˣſģһһǳϹͩҰ㣡
ͩǸˣ۾ȥ˫ۣԼ죬ĻУôṳ̊ʵԸһԶס
߰ͩŵϣŲһµĿͷĴ϶һԺйŵյĽ飬еůڵģøлҡزһеС̡ͩԽ˫ֻۣϵĺ쳱ԽԽؿʼ̺Ĵתǡ
һ֮г»
ҹŨ̫͸ڴһ̰˯ϣ˯ѹȻΰĸоͩȷʵӣң̫ˣ˹ģǫǫӵֿѣҪĽ򣬶ԣȥҪһ飬һݺȥлδıĸôһɰֱŸ
ԼȻ˯ţһŴЦúɵǲЦͩѾˣӣɲ֪ʵ࣬Ľһֽ飬ʮ˸СӣһȺŮסл𣿶ԣҪףʱȻӼһ䣬ԶҿǸŮ˵һ棬һ̶棬Ȼܵġ
ͩɵ˫ۣŴһɵЦӣһֻСס죬һԲֻЦЦһ쳱һҹĲ֪ʲôǽ飬ΪǺȾơ裬ϹԣһſȻס
֣Ĵһּƻţ֪ΪʲôЦ𣿡
ͩѧǵ֪Σ
߿ŵصͷ¶ˣţͷԣִŮˣȷʵ뿪ĵ£ţҿˣ֪ڿʲô𣿡
ͩһ˫Сḧǳǳ˺ۣҡҡͷ
ǲǸɰıһһͿһȺŮΧǣְ֣Ǹ裬ѽֺĶӣƯŮֹͿĵĲˣ˵ǲǣ߼Ķ࣬һŮϥϵͩһ㽵ӣҲԣһһ죬ֱ¼ŮҲ̫įһصͷ
һЦٺ٣ϵˣɰͩĶߣС˵ţΪΰּ޵Ŭɣ
УŵˣŬʧЧԸԳסĴ

 22 

ճɾͩ˹ҪɷˣȻûкҵ̣黰ȴʫ续ƣԽƷԽԽദԽİ顣
˹һһֻ꣬ǽ첻Ǻͩһ緹Ȼȥʦ¥ϰ࣬ҪͩһȥԴĽ
˹ĿͩѰС˰ڷϣֳֻһ˿Ũü΢ò£֪ͩڵСٷãܰǸϢͩᵣģһѴڱս״̬
̫̫Ѿس˼ΣޱѴ۷ɻأһѼֵ⣬ÿλŵֿ֡СԴӿ¼¡ʱܿϿǵߺͩյǸ棬겻ᡣҪΪɮÿ쵽ľֲҪȵʹޣ˵粻ɰͩȵͩÿࡣ⼸΢ת˵ѾϵһѧУ׼һʱ䣬ֻٳǰҪͩһ档
˹֪Լλʲô鶼ó֪ͩܽ飬ӡɡաƭκֶϡκ飬˹Ķᾪȣģ֪߿϶ͩͩ޸ôᱣֻЩӵۺһңޱȵԸưոݡ
ͩβĶ֣ѾͩԼ˰ɲδĸԼ̫̫ͩΪġԣڿ߽ͩ鹫֤ĵһҵײβľ硢ɽ綼Ĵ̽·æֻ֪Ҫ·ޱȵһ۵ǵĲͼᱻڳ΢һûκμٴõŮˡ·ȥۣȥ
ͩòҪԼλʿֽ־ĸͲ֪飬߼ȻбȢƼҶС㣬ƼҶأԼͩͩԼߣҲһֻԼ»Ҹܱ˸ܵ˸һΣҲ̫ˡ
ͩԲ𣬺õˡ˹Ŀ粽߽ͩߣһɫëºһɫȹͬг׵
˹ģ磡ͩЩĻң·𲻸ðԼдϣ˹ĵǣ֪˹æЩʱҲСѵݣܾ񲻰
˹ʢһ˱࣬ŵǰȻǰСӼɳ
˹ĳһͩƵɿڵСˣ޵ͩĳԽԽã챻óԲķˡ
ͩϷɹһƣɵЦһ¡˹Ĳͩٿᣬһ
˹ĺܿɳ࣬ȴֻͩһ࣬üͷ壬û˵ͩʰꡣ
ͩĬĬؿС˵˹ģƳһǵĻ񣿡
˹Щ죬ûκδС֣ͩļ磬ʵΪʲôܸܲԭ򡣡
ֳͩһ˿ƣ˵ҵ֪ͩҿҪˣԴӴ˸绰ֻ˵һȥ¼³伣绰شһҵʲô£ԣƳһǵĻ񣬵
˹ļЦһΪʲô˵¶أΪ㲻޸ңҸڣõģǵͩãֻ۸˵ı죬ᱻ۸ںǵĻͩһȱϯҸҵ
֧ͩףһ˫ۣ˵㣬ֻ˹ĵ²дһСֻƽ˹ĵذԼҪ軵ˣ﹤æ˹°ۻˣһܸɵİ֣깤ʮС㡣ЩԼƣΪСͰòü˹ĵڻǰ̫ۣԼЩЩĻңûСߣȷʵˣô࣬Ӧ
ͩҪٸԼƾЩˣҿɲ㵱һƸеãˣһ㣬Ҹ㳪һ֧裡˹˵꣬һǵӣȫɤӳͩʵסŽһ֧ĸҪ̣زӡ
ͩĵЦˣЦ۽Ƕˣָװģɦɦͷ˹ģ̣ҵĸˣҳȻѧס˹ĵ֣Բĸ
б
󶫷
Ž
ȴ֦¶
Ҷ
δԳɳ
ϳ
ǲ
пһ
ݰŽ
ȴø
֪
ԣ

԰Ž
ĸ䲻ͩĺɱһζһԿ˹ĿδޣǴ˿̻ʵۣһһϵķ֪жδͩһǻģʫĸ򣬰ΣֳЩɬӣЩͩңҿɲһ£
ͩͷһ쳱˫ĽëԽŵضţ˹ӵסղӯ΢΢ĴӡķѸ뿪ֻǽӵţܱ˴˿͵
ͩҰ㡣˹
֪ͩᵫǳ϶
ŵˣ̧ͩͷǽϵı˹Ҳ̧ͷЦһǣһӵȻСʱ
ȥסͩ裬һҸȥ
μˡµꡣCҵæĶɡװĵ̡
˹ģͩһţͱŮԱ¼ȥԴʽģʽģģŵġͩ챻ڵͷۻû뵽ǰһγߴ磬˹ľͶô·ڴһװɫװ׷ŮԱʱû˵ֻòĵ˵㣬Ѱش¼˳
˹ɳϵͩһƣ,ЩԼһ˶ʮ,ֻδ̫̫Ư,û뵽ۻ,,ĸСʱһ㳦һ̵ݸ,һСһСڵذǳ,ָֻ˺,ŷ
һ˫С,ؾ,ͩЩ˼,͵ۿһһֱŮϰ,һʮָ,ȴƴԼΧСͩЩ϶󲻸ҺۻѿСԹˣϰһֱأ಻˼
ҲŲأֲǿŮˣڿƯ̫̫˹ĽƤԽԽܰ˵ЩĻʵҲû뵽˹İģʵڲԼһصˣżӵһﰮĻ졣
һɫŽߵŮϰ˹϶Ц⣺иôƯ̫̫һôͷһμ
˹ŵһЦ˵лл
Ůϰûߵ˼ӢɲŮò̫̫֪ԼӢɲţŮϰֲ֪ʲôѧɳδǿʵض·ɲưˡͩһ˫С֣ĵصŵԱǵ·װú˿һĵᡣ
ŮϰޣЦЦ
Ůϰ̸Լͼҿ̫̫ΪǵһϵйƬǵԴЩ·ֻдϣԳĹʣЩ·ǿѷ͡
˹ϰһϯ΢Цſ˿ͩĴ۾գգ΢΢ҡһͷ֪Լ׼Ƭڴͥ£ָָ㣬Ҫ˵ֻҪһױ˴˵⣬ĽĬ
˹ЦллĿ佱Ҳллĺ⣬̫̫ϲھͷǰ¶棬ǲĵģ
ĺ¶ɣ̫̫ͬգЩѷ͡ŮϰһѪӡ
ͩ΢΢һЦ˹ֻһ֣֡óʣѸóһпݵŮϰУ˵ϰ壬ǰЩ·ᵽϣ̫̫ˣȵˡ
ˢ꿨վͩ˳ȥ
Ůϰһ治ʶôɫȥıӰôһʡǮĻƫƫҪļƬٲʲô޿κΣһûм˿ô⣬ֻкԱǰһ·˾ȥ̾ϢǮӴ

 23 

ͩſǸֵӰ˵ס˹շ̵ĸ첲ϲ˫ۣͩͩҶʮһżã߻һߴӡ
˹ģ쿴СλˣСθϻμǵĻˣ˷ܼˣ˲˹ͣȳӣ³壬ЩȲˡ
СΣˣ
㣬㣬ҿɰĽ㣿
˽رһƽõһôõķ롣ûע⵽˵ľٶ˹ķ˷۾һȭߵأһ΢Цļ˵˹ģǸýأ˹ġ˵꣬ӵһԼĺּ
˹С˵ôǿɰùյ¼±ɻģ
ҰңŮãȻʲôɻɵģ㲻Ǽұɣһ⣬С˵
СӲ˵ʵ˹ĵһۡ⣬㣬ؼҺ͵ǿҵĻڹưɣš
ҲŲأֻҪȢͩҲҸϡһ֣أ赭дذıһ仮
ͩ˿̸Ӻȥһ·ߴߴԼѻһСʱˣɻǻԱ˵ȥԽһֱڵȰȣڵȻˣ
˹İѳӿԺͣɫԣСҵֻûᵽԣ֪ô˵ͩ׿ڸɣûиеȣһЩϵԼĸĸӦΪȢͩĺŸ˲Ŷԣǻϲͩģ൱ֹۡ
˹һ,ֹ̫ۡ߿˿ЩصѣһЦģùϲ㣬ƼŮȢһ浣ģһֱȥû뵽ţĺѽúúðңһؾĸˣҸô˳أ
˹ļ˵ͩϣҸ㣬֡ϡ߸׷ʾô£˹תȥҲһ䡰Լȥɣ
ʼ磬Щ죬ͩ¼¹˶ʮҸӣһж緢ϲ˵⣬ֻҪͩһ
ͩͩÿЦ˹ĺ,ӶЦ
ղͩѸ߽,Լˣ˽һ,,ȻԼϹߵ,ֻûҸߵĲðա
ͩһҸ,ԽԽƯ,Ȼ̫ĻЩ³çѳ췹ľѳֻۣΪףûעߵӳɶΪһİӶ
߽ͩݵɲǣΪʲô˲ִٵľʱͼ޸ǰ졢ȡӢֵиӺЦ⣬Ͷȥһ񣬲⣡
ͩ񣬲ȻԼ³çü˵ͬ⡣ӵסȽһ㣡ͩƤس˹һллЩԽչˣһչˡͷһϹ֣ߣн򣡡
һ죬Цһ£û˵˹ıһ꣬ŵĻֲΥ֡ҲҵĻͩСв
ͩΪˣǴС浽Ŀ̫ඣСӴ֪ϣ˹һ뽲飬빰һвͳ͵͵ζȭͷ
˹ģѣͩøղſûи
ȻٰҾ͸һһСѧѧϴѧǲŷֿѧҵһͬصCУ־۵һˣҸҵͩҸġ˹ĵظͩͣɲδ޵ġ
㣬ʱĸ˵ǵĻ¡ͩӣȴһỽס˻ͷ
ֵͩͩؿ
ؼңŮҪ˵ֲ󡭡ͩСֹԽԽСͷŪԼָͷ
˫۾ЦޣһˬƼҶСҲŤʱ
ģ˹ĺһȥͩõְοͩתһȦȻ͵ϴĻԼȥĸȻΪСĽ㣬ϰ֡迴ϱĻһи֮˲ó
ϹΪллͽ򣬰͸ǵ»ǰóɣͩ˷ܶߺ
š߹ǳȥᳵͩ˹ķĺ죬¼ΪҼҳΪȡô
͸ͩһƯ̱ʯ˹ĵһ⡣

 24 

ʰûҵĶ˫˫нƷ򸾾סĶС¥̫ڵƽǻ糺ƲʻܣƼĻԡ֣ЩŵϢĶС¥ˬϯϯҶɳɳ졣
ٵȻ׳ѣߴæµůһ㵽Ŀϡ﹤ʯǿʯǿֵܴӻڳɫ졢ۺ졢ǳơơɫɫջֱװ衢ˮһװϿŮϯɶȻȻůϲһȻӲķɣʮԼֱԼıŮûô˼
ϹͩĻĽﱸ˾һʱ׼ãϯķӦòɣϯɶһԼ²ŲʣԼһŮޣͩĺӣ֪ԼŮһɲίԼıŮ
İɣһ׼ɶ֪Сͩʲôʱ¼»ֵĸһֱţ⺢ӣȷʵЩþǿĶŮ
ѽȻǶСͩС࣬ѽƫľඣŮҹ̫ˡ˵ţһëɵݸɷϵĭȻݸһõĲ衣
ƽӹǸɰһڲ裬ڼ¶ŮͶͩһģСʱϥ£ڳˣȴֻʣˣЩį
ϻɫëɰ£Զ¶һ˿ײϲɫֻ϶ͩŻó
ɶߣȥӵӵůȥкѸɵͷ󺹵ʯֵЪǿͻߵýͰŮٷȥ
Խԣ·ȥγһһף߳ûͩɫСܳЩ⣬Ȼע·
γȺ۽ҵǽΧԵ¥ûдŵΧǽûпҹ·һ԰һС¥ɫˣûëҽӽƼһҲҡзֱŮ˹ĺһݷǷӣƾǸ˺ۣ֪ܶذͩţԵʣΪõЦĪͩѣܿԼַǳĶŮ۹⡣
֣衱Ůس˹ĸͩǲ֣һҪΪǼŮǸҲһУƴȻЩȡ
֣裡ͩ˹ĵŮس
ϯɶȴӦһĵЦ
ƿĵ죬ʾֱߵʯϡ
ϰ֣裡һߣǡ֪ͩô˵һϰ֪˽Գɻ飬Ѫͷͷʯ·ϵǿŵùʯӣʯӿҪڳʱͽһֵȥǱ;գΪǻæµͷɾˡ
߿ΣС֣λһž;еĸǰؾһ֣裡ҺͩûͶ£˽¼½ˣϣ⡣ҪҰͩǳԲûиһ£
ƣϯɶ򸾹Ȼһͩȷһ춯ص׳٣һǷͬʱԾ飬һֱΪǡƼҶСӡȴ˽Գɻ飬򸾶໥һۣǴĸ֮磬ϯɶЦˣǰЩִٵ˵֣ϸϸĸ￴үԽԽ˳ۣ˵ѽǸ˻أǵǼͩ۸㣬һӣģʮ׳СӶ򲻹һֱԹ׽ЩŮӶȭӣ޲ȥίˣӣ
裡ģͩ۸ҵġ߸Ͻף˵꣬һЦؿ˿ͩһۣһҲµ˭µӡ
ͩͷҲ̧Ķ٣ϰһֱûڣɲΡ
ߣһֱڿǰˣڿ˿ڣк£ͬʱŮȥ٣Ҹڵؽ
ͩԴϲϰ֣ڹȥˣܴ¥ϳ٣ʯϣȻϰ̸úܿĵϹգգۣ˼˳أ
ȥؽøᣬĸ͡ϰΪһأרһЩᣬҵĸͱҲ֭ͬ࣬ҼõذƤȥһԼһĽأ㡢򡢴ǿǿÿһΡ߳Ըᣬ߰ʯֵװɻԸ͵ľǰ˸ᣬȿζֿԵҪʱŮѵһëҲڼҴûʩչ书ĻᣬСëɧƼҡ
ͩʯֵװ공ҹĺ٣ʯֵܵԼҵС¥ȥеĽ㡢ȥˡߺͰ֡Ѱ̸ŲҵĿЩʹұۣʹ˼Σ¥ȥû뵽ĸһףԵϰ֡׾ٱ²
ͩҵĿߺ˹ǼͻģѴӹѬȾУ羰Ϊ羰ǱֻͩĻ˼ȱϼĻĶþջ⬣ӲݣϦһͰެѽ
Сͩһ˵ϼҪƼһﵮˣĸ˷ҪһλչŵСܲϹơʵڲҹάǷǳֲŻĸףʮʱҪѧʯʦ˵ʮѧΪʱͻһܳɣѧʱϴͼɫ˵ͿһˢȥɺŷɣͻмƷԵգһŻֽͿúܺ񣬾ȼ
ͻ˿軭òôɸͷĺܷǳ࣬һļʹʦ滢裬㿪̸ɺʦﵽϰֺͽȥղ󷹡ٺãҲײܲҪʳΪ֪ͩǼĸˡϰֺǽˣĸ󷹣λʦͩڳæϰ֣ƽسƽ͵¶һϲ֪ϰֶĻ·ǳ⣬ڷһŴ¼º׼ؼʱġ
Ů˸֣һζҳܿڳͩȥλڿġʦ
Ʒ򸾽رˣóһضһ̳Ů족һ˿
Ůÿ˺һСǼǿͩСĵغһСڣȻ𣬿Ȼģһǵͨ죬һһãƺһСԶԶһƼŮѺһԣƷ򸾵Ǿƺ󿪳£ŮǷͷȥǵĴΣҲЩʣһŨ裬ڿ׼Ůٿһʽļͥ飬û뵽ȣϯɶҪŮ˯дʣŮޣŮ͵͵Լ˳ȥԺﻹʱ衣Σ˿ֱЩԵţҡҡͷ˯ȥˣԼڳʹø壬ҪŮΪֻ֮գԼŮҪŴˣЩԼŮǲǻԼһһֻܳԼţܵΥŵּ⣬ƼŮȨһ
һҹ޻ƼҵС¥гүаߵ˽һ̸޵ĸŮˡ
糿˵ӹ⾰˹ĺ˲Ŵ˯бԵŽѣΪһٿɿڵ緹һؿŸԵţһ˵Լ̰һ˵Լ̫˲Ŷ˼
緹ĵĸԼŮȥæ£˹ķҪȥǵĽգ߷ҪȥҰݼĸٷʱ˹߽סһ·鵽ޱȵϢ԰꣬ȲҪϢ߲ĸĸΪ·֤ݻֻǴһ绰

 25 

߳˹ķ򸾻ӻ֣ȥ߿ԵԵؽţһ·˺üΣǲǴĿԣ˹Ÿôʺһ᲻ײޱȣ
ʱݸһοЦݣҷǳ϶ĸ۴ʲôƯǽɫëȹףԼĸĸһϲΪôôТ˳õޱȣȻԼĸͷӦδĶϱûдӦһԼûޱϹסġ
ͩɫȻܲһ·ϲЦݣ֪Լ˽뿪˾ʮ죬Ȼڵ绰ܾ˽ؾûвμ¼µչᣬһ˽ĸ׻ڸռĶϱǰѵɡĸȻѱޱȺסվͬһսϣͩͽ˽ޱĸáǸһֵܷ塣ȻĸһעŵܸߵͣӦ֪Ȣޣ֪̫ϲޱȣƫҪӲϵһĸСһ뿪ͺˣͬͬãû뵽Ըôࡣһ·һһĸΪͩ뷨ܾԼЩǣҪͩһţ˵ţһ֧裬һֵֻСС񡷣ֵֻҪǷҺԤһ𳪺òãŶһŵͩѧűĻԱ˵λŮ϶سһֵֻСС񡷣ݳߡߡͩ򸾡Ԥʼ˵꣬ԼȻаۣȻŬûӮͩӦɿϽ¶Цݣţֱͩĸ質һ׸軺˳ڽźա
ѡŴͩؼңΪ֪ÿµĶʮ˺ţ׻ڼϢڼңԼԶһͬ˾ȻҲһֱǰС㲻ʺɸ״ûʩѹ
ѳͣ⣬ϸĸСͩĸ첲¥ȥ
һ;ղԣŵһֱֻ֣ûϣȥһĵƣǰѳ˼ҡ
ܣôˣ³̫̫ڸǡ̫̫СҲˣҪСĵӭ϶һˮ׼¥ŮӶɩСһ˵
˭ƫƫ˭ҲãȷˣʡٵԼҲһãߵͷͩĶͷоͩļֱֱһݸһĵ΢Ц
ߺ߽ͩ˵ֹͣˡ򸾺͡ǡ϶񾴷򸾣Ůޱ䣬ޱҲֹͣëؿţе˫۾һոսŵ߷򸾣·Ҫһ壡
ߣ㻹ǵң㸸ĸɴͲҪˣ
̫̫һĺȳ⣬߰׼õһǧĸʺ˵ԴǷɵ⣬üͷ壬ʶս֣ͩһ֣裡
ûТ˳Ķӣ㻹֪衭ֿ̫̫֣˿˼ԼݣΪЩúϷǰǽһ磬Ϸ򸾺ǵĴŮޱſ޺۾ƺѾףϲŰɴޱʦ˵ҪŮֻعԳޱͼɱ梼ʱ֣žȻһ⾡Цû˵һҪȢޱȽš֪ӾһǸŮ˴ҡڵ߽ţȻò϶ӵ۹⣬ǸͩŮ Ƭϵĸһ棬һ˫ڰ׷ޱȵݹһƬͺĵĽ˵£ԷйȻҵһŮƬԼĶΪʲôЩһ̬ʧǣ֣ǰЩѸٰøɲϣʲôѧĶӣҪӳߣԭ϶ҲûͩŮ˵ĹƻҲǺ̫̫飬һֱϸ˵
ǰӶߵŮˣжöôɰһרŹҶӣǡ˾ۺĲƲᱡŮˣŮΪʲôĻǰϴŮ쵽ߣͲԶˡ߹յ¼£Ȼ͵͵Ȣޱ֪󣬵Լֿ֣ʧǣһ̬Щеջȫеǰһ˫ˮۣһسŮϡ
߿ĸһһֱһδĸףֵֿĿڣѻŵ輸ϣͩЩ֣˵֣裬ҴӲΪʲôҵ¼ºͩΪһȷ£Ҳֵ£ѵҲǵİţȢΪ̫̫Ǵ治𣿼Ȼĸڣ֣ͩѾҵӣҰҴûΪҺͩĻ˭ʲô󣡡߾仰
ߵĻͩˮӯ˫ۣΪԼʹ߹ݵꡢ꣬Ҳֵãʵڸ㲻ߵΪʲôԴԼĶӡˣѵһֲֹҲ꣬Ǻοô
ӵһƿ򸾲ԼĶӣһֱΪϷԣȢޱǶܽ飬û뵽İһŮˣҴһͷϵ˼޶˶һۣʾ̫̫ʹգҪ˵ʲôȫӡƿݺݵϹһۡôζţޱвòͶŵԣֻͩһССŮ湫˾СְԱһϣһ£Ͳܱ
ޱȿĬɫЩͣɲʹ˰֣ѾʮѲʲô崿ŮЩƽ׷ĸ˵ôܸȣò۲ƣġݺݵһǸȥϹѡͩһͷ˵̫̫߿ޱί˵ĸô죿ҿôЩ꣬쾹Ȼ˵ôĻûңһʲô˼ϡһǻĶ
ʱޱҲסˣԷѵƬŤߵߣһŪĿߣ㿴ȢһʲôŮˣͬʱֵ˵СŮ˵ǵƬݵС
һһͩһĵЦȥһͷҲĵشЦͼץס˫֣ĵļЦЦ˵ݵͩС
ͩ˿ʵԺҴʱգˣԺʲôϵ
ҵܵܡûκγԾı飬Ϊͩ߹ԽḶ́ͨѲµǸ׷ġʥԼĵܵܣֻǵʱûаһйĸȻԵܵΣʱòϰ˽ġ
ôҡͩץƬֱһССд漯ЦͩͩȲ֪ͩǺСܰһѽգû뵽Щֵ֤ܵ
ޱȴסˣͼЩƬߺͩĹϵû뵽ԹǶ͵ӰǴΪջֻôڶУߣñɣԼܵܵŮѣںһ⣬û뵽ԼܵܵЬ
žһһţͩǸʲôˣԼֲ㵽룡
ۣޱ޺ţһߺͩͿźָ͵ʮָͩ۵գסԼӣ֪øԼŵĶ֣ͩһȭһž͹ܵģʱʰʮָ׼ץıϣȻ£ȴеʹеޱ䣬ҺֲͩܣֻҪԼҵ¶ˣͩҲ
ޱ俴ȻĿ⣬вʱҧؼһҪԼϹڶ
һֵֵزӶ򸾶ɫǳѿվҪϸǡ֪ԼĶӱضӣҲͲ˵վҪϷ򸾳ţû뵽ʱ̫̫ƿǳίޱȷ˵硢ɩӣȱæߣȻҰ˶ˣҾӵǵ棬˵ף
ޱߵǰһǣʣߣ˵ޱ⺢ĵ䲻㣬ѧŸɡòЩһģϹۣΪģƫƫŮˣҸ·ѡһ뿪Ůˣ飬ؼȢޱȽţޱȵĿȻԭһʱˣһǣһҪǺö˶˵һͩƿͲӣŴӴҲûĹɷݡ⵰ССŮŻŵԣͱҺְ顣
̫̫żֱЩȡֵţһǵϷ򸾵ֲ˵
ߵͷؿһͩЩȻʣͩԸ⻹Ҫ⵰Ϲ𣿡
ɵϣ˭˵ҪˣжۣȻҵϹߡͩȻᣬն
߰ϵƷ͵ĸ˵裬ҺͩϲȵȻ㲻ӣҵӣҲֻ뿪ҡڷ﹫˾ĹɷҲϣͰְֱ塣˵꣬§ͩļ磬ͷҲص˳˿Ĵš
ƿǺ˳ȥ׷ȥӣԶҲ﹫˾ҲҪְܾ
￴˿ͷҲصĶӣֿ˿ȡֵӣ޿κεҡҡͷҲһǶԶӺͩĿ飬֪СʳĶӼȻºڣܲס
һĿڿֽ䲻ģҲ޿κΣĵ򸾣Ƕȥŵһһĳš

 26 

ͩԼɫ뿪ԼСļңôҲû뵽ĸ׻
һͳͩ˵ԲߣҺҡ
߰ͷתĻţһж£ҵĴҪҹһοӣҾֻʣˣί𣿡
ߣȻҺܰǮϲƱҲøڱ⵰ίֻҪһ˫֣ǻʳǣˣڸһػ꣬Ľһޣû˸ҿأͷ῿߿ļϣԼΪĵӣһ·ϣĬĬԼ¡
ĬȻ˹ĵͩĻ֮ȥְԼһ﹫˾ܾ˸ڣҲһݸнְλͩĺĺܺá
ͩ룬ֲ߱࣬ԼĻ꣬ʹԼȥǾֲ裬ҲúܺãȻܽʳҲʳǡ
߽ݣûп˵ͱѾ׼緹ͩ˹Ŀ˳鲻һƣټ汻ӵúԵʮָץۣе˹Ѿ֪Ĵš
ӳ꣬ȳ緹Ȱһзĵ¶պܵ䣬ͷǷȴʳ֮ζͩҲûθڡ
СΣ߽㣬ҵ׳ʲô¶ͩ꣬ѯһʳܺãɽֻ˰׷ûжڲ˵á
ͩ´ʱúܳصĿӣеسһԼϹüͷչ࣬ŰѰѽҷһУһһʮǶˡ
ͩЩ˼飬¾ĸףôõŮĶϱȻһͩ˹ģ֪˵ʲôοǡ
˹һֻȻÿʶϻŵѿӷ£˷۾˵ϵһСޱѾȥ¼µĵڶͻ߼ĸֿ֣ĸͻܴټޱȵĻϽͣҶܲޱȿǼǧѡѶϱ˫ҳû뵽˳µ⡣ڽһĿȥ߼ң趨һ֣ʲôޱȸɱ޴֣ⲻǱƲĸѸ߻ϿȢŵһϵɴûиֻۣĴޱߺͩƬҲӦ߼۴СģԺͩĽӵͩϣĸʹͩΪͩһͼŮ˵һôȥ¼º󣬾ͿʼǮѼйͩϡû뵽ǡǡһҸո𲮸ĸʱţҲû뵽֣߻ΪͩǷŮӣ뿪ͩûҪǵİϷΪ߻ڸĸѹĸѹ뿪ͩϵǣԸһʧȥ۵ġ˾ɶݣҲҪͩһȫգǣһҪСģˣǿǵˡǡţCкķţߴǸ⣬һ䱾ػ㡣ԣʣô죿
˹ĲСһͨڳķڷ
ߵͷü˵ĻȥְһҵһнˮȽϸߵĹҲͩί£ڷȷʵеЩ֣ǾֻҵС̷ذæˣֻҪС̷ӦæһССӦò⡣
˹ĵͷ֪ߵС̷ؿɲһǵۺϴĴӣ֡ıԶ֮ϣ䲻ϲԴӸߵС̽Ϳʼ⣬׳ȻۺϴһЩϵʱҪԼλ¼¡ۡǡձضвҵĵܵܡصһССıԣʱʹᷢξֻҪذæͲõķˣҡҡͷʵߣѵ뵽Ĺ˾һССĲžܾû뵽Լһµ ˾˵Сͷǵ϶ļС˾Ƹ㣿ѵҪ뿪CУȥְҵȰ㣬Լɡ
ҧ´̧ͷ˵뷨ҲҵҵҵרơԼĸؿ̵ҵΪҴҵһдͷʼڼʹҰһֻԱСһòôʽ𣬰ѳҵĻҲһ뷨¼ҪͶʡʽͶйȹڸзչǱֻڣֻȰЩ뷨ʱһţܹһʽ˵ֲֿͩһ˶£
̻ʧͶ¼µһȵ㣬ʱͻʧȥܶ࣬ʽҿ԰һ֣ҵһͶʣͩ㵹õĸҺͩչ˾ˡ˹ĺ˽ԼѵҵͷԺͲܣ뷢չò꣬˾ͻ档
ԥͩץסһ˫֣˵ҿԸһȥҲ̵ҲҵһͶʣߣ㲻ͼȿʡֿʡ飬Щϸ񣬵׬Ǯ
ãǵ֧֣ҾĺϣǾͰѳͻͳͳʱһƶޣ²̫ģţûһ˿ƣָֻ²˵
С̷شһĵ绰л۷ֹ˾Ľ飬Цݵػصھϸʽߡ
ߺͩʱĲһɨ⣬ĸ˿ʼ²ظ¼Ͷʼƻ̫ƫ̸Ũ˻Ȼ顣
һٵɱ˵̸Ѿкܳʱ䲻ڡΡֵԳˣɫ㲣һɫƤ£һͷɫѱƮԺٵس۾ûгˣҲûиǴкͩһ˫Ѫ˿۾ͩ
ͩܳʱ䲻ԣ˵رĵǰȥץһͷǳѾҵĳŪø㣬еСԣˣ˭͵ôƬһҪѸ£ҵƬȥֱЩƬЩҹ֤ôЩӲһ裬ʶ˵꣬һ˫СְߴҡֻΣȻûЧΪһֻע
߼ֱЩԼȵظԴ֣޿κεЦЦ
ͩңΪʲôѡ磬ʶ磬׷Ҳ磬ΪʲôңĵȲ磬ңһյĿʺЦһվǰѳΪɩͩ
֪ͩôشһʻ˺ʱеԣһ֣ͬص飬˵ԣСЩĪʲôʱ㣬һֱϲ㣬㵱õѣҵĵܵܣ㲻߲ģҷģûʲôϵҰߣ˵κԭ򣬸ʶĹϵ治֪ôش㡣
˦˦һͷϵɫ૵ԭһֱǰҵѣܵܣҲҸһ죬һˣͩͩΪʲôҼʱ䣬Ҹı䣡ô˵ҸóƺɩˣףҸ֪ɲԸһᣬұ㣿
ͪһ£ЦСӣֻԱһ£Ҳ̫ģӦԺӣҪҪֵкԣԭĺѣҵĺõܵܣͩһ΢Цؿ
ٴ濴˿վǰͩЦЦ˫ۣӵס֪ͩͩĵһλᣬҲһΣעͩԵֻףʹҸͩͷӡһǣһҺߺúдһΡ
ߵǰ֣ص磬ոյ֪Ȣͩʱĺܺ㣬һֱˣʲôֶΰƭˣˣ㡣ֻΪףˣ磬һҪͩãɩãȻҳˣһģҾ
߿ĵЦӵһ¿ɰСܣС˵ԣ㳤ˣҺܸˣллף
˹ĸƴЦĽȵܣãͣȥ԰һͬȥһǵз͡

 27 

ҶԺ䣬򸾸еޱƿڿһǣƣ˵ƽʱһͷһ˿ͷʱмɢ޼䣬ЩޣЩڡ̫ҲǸͩŮ̫ݣʵڲףԼΪʲôΪ˫ڰ׷Ĵ۾Ϊģֲ־׵ȻޱƯ࣬ΪǺŮˣһСŮ䲻ˣû뵽ԼĶӾȻΪҲ
鷿߳š˿ĵƣߵǰСȰ˵ƿ鶼ˣ㻹ʲôѹģΪЩݣߵ۹⣬ͩǺǸŮ߻ʱѸ㽲ͩû̸ֻһԸ׷˼ң̫ˣ̫󣬰һͦõĶϱˣӦá
˵ңҲٵذ᲻ã͸Ҳ뿪ңʣһˡ˵꣬
ˣ̫̫Ҳ㽲ˣҴˣòãԸȰӣֻþͶʹᣬͷϴ㣬ȺòȶԺȰɣ
֣裡߽˿һֽɫ쳣Ͼ
֣裬ӦҴûȢǸѡеޱȣЩ۷ķֹ˾̰һʲСĿΪԼסլһǶһϵǳе׿ģǵһЩƬϣˣλСͨ˵ãѧڼ䣬Ǹ׿ĵʯȹ£𷢱۵Сӣҿﻹ񻶡֤ݣȻҪǼҼ䵱һŮأһߣֽеĶͳڸĸǰǽȥμ˹ĴĻʱһ·ĺӽϴģϴ翴֣֮صؽ
򸾿Щϣˣû뵽ޱȾȻ˷ôʲԼֽԵһżֱЩĿļ¼ŵƬľǸڿ˵ߵŮˣ̫̫ƿǧѡѡеĶϱ
ɫǳѿűĿٿЩ̫̫ѿڶѡеͻ̫̫ãã˦߽鷿
ƿˣǸЦ˵˵ޱ̫ˣúڡܳ޴۵̫̫ǰһڣȥˡ
裡ԿٷסȥĸףѶ鷿˳һγХϵҶŻԵ̫̫һԽĸӱCĺƽҽԺ
ߺͩμ˹ĺͩĻϻػ꣬һ·ϣͩߴߴ߽ԼͯȤ£μӽš
һ΢ЦԼһֻ˷ȸ̸ͣһ·ԴȥЩӦһֱͿĸĸһˡͿʼͩĻ꣬ҽѾĸ£Ǳʾͬ⣬һͶһʲ̫ʽ𣬵֪ѾˣĿǰﵽʽһеȳ̶ȵ߳Ӧû⡣
ߣ쿴ҵĻ꣬ôΧôˣʲôˣͩԶԶԼĻǰΧˣЩˣ߳ټӿ졣
ͩˣһΧĻ꿴֣ʮ׺ĺŹĵ꣬Աŵö㵽ߵޱһվһɫγԣЦݺǲá̲ͩɷѪһĵ꣬˳ֳϰϵĸᣬƿȥ
ԱˣҲ׳ˣ׷״߳ס֣ͩһЩͣһаΧΪԸǿ˿ƬҪǽѵúƯСǡ
ү棬ĵֲôɧΪ׵һƤЦ֣ͼͩ
žһ˹ȥ߲֪ʲôʱվߣݺݽѵһǸͼᱡźͻ쵰
Ҵӣ˵Ĺ˹ͩеĸһ𿪺˵ĹӡС˵ȵ濴סޱãǴҵĵ껹ܣ߲ĵʵţ𣿡
İɣֻû˵꣬еĸѻ˳ȥ
ŮͩսͽֻһƬӰɣһᣬʮѾûиղŵţΪһ뱻УſڵϣʣܣҲͩſˣʹ죡óʱûʩչˣûðСʱսͩһսϧظᣬˣٳˣͩӵϡҲΧֵһȺѼʱƴؽкá첽˳ȥԼϹڸýսŮҿֻԼϹ˵ţޱȣʲôʱ˵ҪȢ㣬ʲôʱ˵ҰˣΪʲôҪңҹȥѵ﹫˾̰۵Ǯķ·ҪҹѸ£ΪʲôҪͩĻ꣬˭Ҳ뿪
ͩԼϺͬ·װߵǰͷ˵ΪʲôҵĻꣿ
ޱʳָָܻ£ΪõϹ꾫
ͩһ΢Цһֻ˳ȥޱϳָӡͿ㣬ĸĸѵģ
ޱȣ㻹쵽ŵС߾ͻΧ㣬Ǹʲô׿ģɭ˵ĹƬͻˣǻ׷λ׷ٲɷáȻһЦ⣬һϯޱˮɫࡣ
㣬߰ɣĴ㣬ҪƽȻޱ䲻֪Щ£һȻ׺ӣΪ֪ǰؼϹͻ˸ʱǰƤ
ߣҵĵ궼ҳ,ռ⳥,ûô?ͩסǵĳš
ΧֵҲ𿴲ȥ,˼ҵĻ!̫ˣ˵껹ܣһǴ׷״
ã⣡ޱһ֧Ʊֵ˹ͩ˿Ȼʧӣޱֻ˵ڻһǮȥȡͩ˿ͷֻڳں㣬ǱǮںǶˣңޱûҲڡűǽϣܣ
ޱȲѣ͹Թ԰⳥͹ͩҲѧϹһ֣˿ϹЦЦ
žһװƤ˳һſǻĺǿ˰ɣ
ͩùƤ˿Ӧò๻⳥ҵûһöĻꣿӻ֡õĳȥ
ͩ˿ʰϲƵĻƿͼȳɻļԱȻһЦྭӪĻͲ˷ûһõĶ֧ƱݸС˵С㣬֧ƱǮ֧ΪǲɢѷָԱûٿȥˡ
ͩС㣡Ա˿ҵò͸˵Ļ֪꣬ûȥˣ᲻뿪һֱǺܺõĵ׷סС֣жЩӨĶ˸ͩռС⽻СǼԱ뿪ˡΡꡭ
ӵĬĬעţڻĿȰο
ŪѾӪĺܺõĻ̳ȥ״ǻ⳥ķһǮѪŬôװʧ֮©ƫꡣ
ţǻʰĶ߰?Ǹϲưոݡǻʤ££ͩѵ
ͩͷԼװϳ˽Ķѱ˵ǵ¼ңֵǮҲֻССϵĽָʰһУͩȻЦû뵽¼»죬ͷôʣ⵰Цٺ٣
֣˵ҲҪඣͩԲû뵽ûиҸˡ
˵ˣϹ˺ڰ֮ǵҸں棬ˣ𣿡ͩο
εصͷôҵľͩȻĶ档治ƭ
˸Լĳ˹ĺͩʻȥȻǵ»֮ҹ̬ƣҲֻˡ
˹ĺͩ׼Ű˯û뵽ӭѵá÷ǼͩĵˮǿÿྭӪĻ꣬˹촽۾ժŵϣĿ룬˵¾ͽҴǾȥ¼£ҲҪˣҲ˶ǮݴȻʽЩٵܸ࣬ò˶ã߾ܸ״ʽѾ׼ˣҴ˱ԤڵĻЩΪҸ͸ҺͩһǮΪӦϡ˵һпݸߣҺܿͩ׼һ䷿ԻзϢ
ӵֽǼңɲΪǷ޵˹ĵ»֮ҹЦЦͩһֵǧܲϸ˹鷳ɣûǵİæ治ڻʲôͩЩ˼ͷ˽һΪ˵ǱϲҲû뵽ľޱ䣬֪ԺǽͷĿʲô

 28 

ߺͩ¼µĹݶ̶£Ѻȳϵ¼ͬǩһЭ飬óַŵĽ豸׼ǵġڡ߳Ͷ֮Сһǳ򲹵СԺʱȻӱȽϼ࣬ÿٷֻһһ˵Ҳڡ
ڸ˹Ǵ绰֪Լ¼µ˹ĸļ֮һ¼µĵ죬ͩյ֪ͨԭͩþסĵطһش֣ԭֲòⷿһЩǮǮչ˾ϣڶĸЩϸӡһ͵ңҴһ̫С𶯣˵ޱȺߴȥۺǸĽ˻飬ĸѾΪԼո˶ӶϱڲǸСûȥɱȶߵλãæýͷöǾֲͩ߿࣬ļһϢͩˣٹŸͿԵְˡ
˹ĿҪְֵĺϢ߿ҪĽˣֱ˵ؼһֱ˷ܵشԼҪ˵һҪŬò̫ˡ
ЩͩнҲѧųСˣİһ𣬴ԽԽãڲͬͼֽƳһͶгС档ͩԼһְ飬ҲϵظϹԼȻɣ̫еܶ룬Ľ£Ƴ°Ӻͻҹͼֽѩ߸СҲ̨̳
ӾôһĻȥˣߺͩżƣҲֻһβһѼÿӹӦǷǳ۵ġÿ컹Ҫŵļල֮³һ棬糿һܲǴſˣͩ糿ܲұЩģⲻ½İ칫¥ǵϾӣڴ˯ú㡣ЩЩ7ţֻôͷĹûæ˾ŵӣгЩˮʳظϣ֪ͩŬû׷ϣ½˰칫¥ڵԱԽԽ࣬ĹɷݾӪ̨ŲòڵһʼгĹ˾ڿԳ﹫˾
ͩݾӵСԺĵţȴŲƮĲ㣬ƿڵķţޣͩڴ˯ãͩӹ˾һֱô˯ţǸһֱŵĵšСذѼкóĵȥԼ˯
ͩѣ극˯һ߽һ߰ѱ۾˯ŷָıӡ
ֻ֣ΪʲôҽѣͼžأճϰֵĸᣬҧһڣûгζͱˡͩȭΪΪһȴĺΡ
Բţȳ극극Ժ˯òãֻغҺ˯Ժͩθڲ߸һ̵ѼͳͳԵ
ͩһϢǷڹ˾Ķ޵ĶѾôŷ޼̣ҸƵĳϵйӦȥ֮ǰ࿪ҹ²
ͩ¶ϲЦݣֹǷ죬˯ֱͷ̧ͩӣЩģ᲻ЩۻˣҲúϢϢӦԼÿ飬ܣͩȥҽԺһ£ôôԷûйɣֲãĪʲôԣһ߰ϴһЩĵ˵
ûϵϹֻ㵣ģһֱû㣬ÿôĹЩ᲻ãԼ塣ҿ֣ٹ£Ҫְˣ
ͩϹһĵ飬ֻðʵ
߼ֱЩԼĶ䣬һ䣺ģ
ͩͷ
߸˵رͩתȦ˿治֪ʲôԼϲ顣ҪְˣҪְˣͷȻƽ̹ĸС˵Сӣôϰ˵
ͩ߰ظ˯ˡ
ź˯ӣ۾ӿһĶ

 29 

ˣ뿪ˣժϵϻֽеỨе䡣鷿еĵƹ͵ϣϣǽӰҲǰȫҵƬζϴ϶СʱЦӢ̬ߵЦòƺǰ֮Щûһ첻˼ӣҲҪͶƿһеǴȻϷҲǰһྴƺ֮ȱ˵ʲôﵽ˾ʱˣ鷿ʱ˳һͼƿ˵仰˵ƺǰǢѽһ߹˷ʮ꣬ʱҲӦǵĭƻ䣬ǾΪһУ˶Ӷϱͷ̸κ飬ȻҲѾˣһȽĴˣƿȴûһƼκһҹ㣬ļǧֻǹѯʶӵʳסУȷʵǡྴȴࡣ
﹫˾ںͷǲŵҵҲԽԽ٣Դ֪ͩĻ걻ңӱգСʧ֮βٺͺҵϺԿ֪õĶУҲԸǶԳ˶ŮĲ
ǰ豭ڵˮһֱٿô취Ժ˹֪ߺϢȻ֪ģ̸ܶ񻰣Ѿ˾ŲʮСԽԽƻʱԿͷ൱
죬ȥ˹ļң˹һĿɫڵӣԼĶӣ˹ıŸոջЦСӶСһ˫۾µµһ֪ʲôƽ֮˹ǹɵĴŮѾ꣬ɰСŮ˫۾ĸףˮ̣ͯүүֱЩˡ֪ԼĶôͩĽ㣬˹ľͩŮӶ׼һζԷʱ˵һһ֣֮ǵתʵǷʱ˹ĺЦնͩȻЩģú÷ĺܺãܺʲô̶ȣ˹ôҸԼҲŮʳ𣿡һʣǿ˹Ӷһ˫Ůĵӣʣµ֪һ̫õϢ
˾飬ȥඣԿԶһ棬ոմ¼Ѿ¼£ǣձзֹ˾ķ޹˾ȴռгŷޣ¼·չԷڹ˾ҲĴмΪЩͻ׷׸Ͷʱ˼˻һʹЩϿͻֳԻͷݣûжԷ﹫˾ɶӰ졣ҵźžһ򿪣֪Լ̫̫ƿ飬Щ齫Ϊ飬Ժ͸Ѵ齫ÿҹҪŪܴΨӣ豭ŶйĶ󣬿һжƺ˿ûӰ죬ȻȲ裬ֽ
УԴˣʲôʱȥԼѣԺԼһ֣ǰСӵ˿СӼʹĺҲҪţ۽ǶϺһЦ⣬СԹһأ
ܣ绰Դһļ̧ͷӹݹĻͲʲôҰסԺˣǶأã͵»ͲǼףҴҸ齻һ䣬˳ȥѺ͵ǸСˣҵĥѾһȽýĳӣȻƤȻǺںڵģȽһֲݺӵ
ѳ˼ޣƺŵһɽζܣȥҽԺҪЩѾԵĸܵĸƺֲǰǰ䡣ҲڷʲôɣؼʱϰֻǺúõġļ
ץǸ̵ĻʿһɷǸСһһС췴Ӧͦ죬ĲһĵĴȥ˫ڰ׷۾ƺԣͩͩһɷɫллһǸŻʿֻ¶һ˫۾СʿصİɫȻģЦˣ𣬺⡣
ԭЦۣһΪԼһɱ֣Цӻ̫Сʿһ橶ȥ
Կ˿ȥıӰ׷ʵʿС㣬ллգ
հףһɤ
һ顢ȤŮЦЦƿǼػѴŲŷɵزϣڰɫĴ£ɫƺЩ԰ף׵ĺҽѧʿ˫ֲ ̧ѾЩҰ׵۾һĶ˵ְֵĲηϿ죬ҲǸΰڣ£ԣϣܶ㸸ףʱйЩ
˵̬꣬뿪
ԵЩû䣬ⲻܣʿĿǰ϶ҽѧˣ֮Կ϶ CзչΪǸй̫̫ϲ羰ˮϲҲ͸ԸСã˸ҽԺҽʦԺ飬̫̫ԺһԺ
һŬסҪᣬһ֣
סӱ֣üС˵СģҶܷģ⣬ΨһðְֲĵǡӿλǵᣬľúʹС˵ţְ֣һҪͦסһҪ֣ҪñǻҪ
СģҪοˣҾǲ磬֪ôѲҺ߸涼ܼ𣿡ֱЩ¡
֣㲻õģʹɩĺܺãõġԵݸϰһֽæο
ܺãܺãòô֪˻ʬⲡµȲǵʱˣСӻƭңҲĪʲô⣬һң˵˿вӣһ֮ͻȻѰڴϣ۾ҲСһۡ
˫شţڵתתȥͻȻ˵֣ȵһȣȥһͲᵣˡ˵ٳȥ
۾һ˿΢Цϣذɰ죬ߣҪϹˣ¥дϤĽŲ±۾
һССĹİ˽ỽְ֣ϰ˫ۣӹİóƬһŵݸ˵֣ϸȥ¼Ӹ翪ᣬ͸ҵȫҸ㿴
𴲱߲輸ϵϻϸһֱִˣ߻ôķ겢û¶ٺۼһֺСŮһֻץסһֻסǰСèߵСкĶ䣬һСкԼ⾰ǳĻЦˣЦᶼˣԸ硢ɩѾŮϴ꣬£϶꣬һǳƤкӣǸŮ££Ѵչ¼¡ˣһ÷ǳҸȻݸ漸ƬСɰд档
ǸֺСŮһСȹŬȥǰĵ⣬ɰ֣ıŮඡ϶ӣСʱҪƤö࣬װòǸȣٲȻһС٣ϴȻǺܶµģЦôôġСֲ䣬Сһ￴˿һһ顣ԽԽãЦԽԽ
֣㿴һţ¸ʱյġִӹİóһɫԾЩƬݵϰ
һ§ͩЦţһֱеĶӣһЦúܿģҸòˣǿΧĻüͷôªѵڻӣ
ָƬʣСӻƭң˵ĺܺã㿴
Цˣæϰֽ֪ͣڵķڹ˾ɣϰֵ˵ͷ˵ڱȷʵۺķڹ˾϶ҴߣϰһԾС˵뿪 ¼´ҵʱǷǳ񷿣ÿֻһһʮ²ܳԵһ⣬ȻƣǴɩǼֽڼ󣬲һһǮʽȫͶʽ裬ֱСʱǲŰᵽõС¥ݴ˵ǼȻ磬ݳޡ
СӵһζЩȻܿˣҲˣɹˣܶнĳɾͣͩǸϱôõһԶŮԼ̫̫ƿôغˣʩô˼ƣ϶ҲԹԼʵ飬ãһǼһӣϣһҲˣ̫Ůúˡ
´ҪȥϵĲŷԼæסϰ֣Сʣʲô
Ҫȥ¼£Ҫǰǡ̬ȷǳǿӲͲСӷ
ֻþͶ֤죬һһңΪڴ¼£¼£ձסլһֻסĹĶһҾͻᵽĶ һֹ˾CЧѸǺһ˵ȫҪסһʱ䣬ֻǰඣӴЭ飬ҽԺƣԷȥٻһҡ
С޿κ뿪ıӰЦˣԶĽŲһӴӴ æǼƬȥǶֱԹԹ˵ŷ󹦸ֻء

 30 

ҽԺſǸ˿ﳤһ˫۾Сʿһλɢͣ½Ų΢Цкժֵԭһż쵰䲻ͩľȴҲϲˣλȻǵ˷̱ˣкЦݣפĿ
С㣬ټϳĻӻֵ
ټû뵽ԼӮôһƺţԼԺЦЦɸ׵ĲģҪϽع˾¼ܽյĴͩ绰лأϣԭµ길׵ĴҲûмǺ޹ףֻǼǺĸףڶټǺˣϾѪŨˮڿҽԺ·ϣ߿߿ôͩǴ绰
칫ңһȣ꣬ͨ˴ĵ绰һ۵ͯ˭һЦˣ£ǸƤСӵĻӣȻֻһ꣬Ըܴ
£壬ְֽܲӵ绰
ã绰ͷ˵ܲ粢ڷУȥˡ
绰ͷϰסԺϢߴ磬һ˵ϰַǳǣ绰ͷеѯʣҿ϶ظȫҾͻ ҿԳסϰסЩӣΪĸҵıѽˡ
һˣԼӽǸƤɳ۾ʱϢһ£󹦸ɣȥҽԺϰ֡
ʿ壬һСʿˣʱ˭ЩԾվļ߻ԼĲ̫̫ƿһССʳС
㲡ˣΪʲô˵ѵİѾͬ·ˣ㻹ڼǺңΪҸӣЩ֪꣬ж𣿡˵ţƿ
Ĭˣߣ̧ͷһֱӣþû˵һ仰
Ҳ֪ô˵ЩҲһֱǳڣԼʱϣԼĶӸϳţ֪ЩôԸᰤܶƿɷĬĬһ˵ԼЩĺڣһ߰ʳļݵ
̧ͷһۣż룬̫̫ղҽԺķˣ͵һԼƭҲճˣʰøһסȥɽû뵽Լ̫̫֪ôȻѼŻز輸ϣʵĺˣᵣߺӣ
ƿˣ˵ĺܺڣЩĬĬĳͷʵڲˣ֮һµǽ㲻˵̸죬ÿ춼ڶҡĸģĶӣ֪ܲҴͩǸӣǰ棬Щ˿ˣزһ᲻Ӧ˽ҵƢҴԱ˵Ǹ Ҵˣҡ
߹ȥסһ˫֣һûйġƿ
̫̫Ͷɷһ仰֤ɷѾԭˡ
ƿҪˣҲΪҵģҸûôΪС˵ǵ䣬߱Ƴû뵹ȰͶˣ︧̫̫ͷ̹׵
ƿ̧ͷΪЦʵϹ𣿡
ϽвӮ֮ٽƻСҲϺ꣬ǾҪϻˡ˵ŰѲͷµƬóֱһ˵ЦƬֻ̫̫ģǻ᲻᲻ĸףûС
룬ͷʵĢߣȻһм¡
ɫ磬Ͻ̫̫Ȼؼңñ϶ϣһж¶ţƿȻÿԼֺСŮµƬֵСӱԼ⺢ӣһƬͶԵǺԼһС
Ȼ̫̫ƿǰŸߣԺž͵ϰֵһ⽣һݣϰƬЦЦ˷ϲ£˵ҩܶϰֵĲЦŶϰ֣֣ܼˣƬʲôȳҸ⽣˵꣬ڵ⽵ݵϰӹ˾⵽֡ĵȥģЩһֱȥǳ⽵ϰߣ˵̸̸죬˵˵ֻͩЩڵǰ˵ҪŻϼඣ
ϰθںܺãһ⽳ȥϰ˵˵Ȼͷ쾫ܺãһֱʴĹ˾ҵıôֱ鷿ĻʿŸ̸Ũϰָ
ˣСãǸհ׺СʿѾˣĳƺҲСˡ
С㣬ˣ԰Ѳ¶һ֦õ͸ҷǳȥ裬û뵽СʿͷӦˣ˵ֱ֣ĵҽԺſڵŽİС㡣Դͩ޸һֱԼһ䶳֪ΪʲôŮһۣȻô׽һĸо
СõˣһëȹС׻ʿ˳һֻӯ̵
С㣬һûʽķðܷң԰ѳŴ򿪣º̡
ҿ֪֣ķ﹫˾ܾԣТ˳ӣҵҲУҳԺһԵͷЦŸаСֶŮУҵһֱʮĹ䣬ЦЦʮֻС꣬СɵĺͻɰԸ񣬿ȥһձҵСŮҲԼβͶƱܶ۵İС㣬ܱ׷ãӦٻǱ˰ɣ뵽⣬һ˿ԳĿЦҪʵʩڶ׷ƻ

 31 

ߣͩ򸾴Ůһ·ɻͱһΧסˣƣϯɶűɰС£ɵ¸Ǵʿľ˾ͩСһƤһ·ɻûӰҿۼֿԴ˼ץ˻ߡͩ򸾺ͽ˵𣬱ϸ´¼¼棬Ȼڹ˾Ͼ˹ķһʿɹ۵Ĺɷݣ˹ķȻڵľӪÿ궼һʿɹ۵롣
һοͩȻôˣֻĸЩһ˿ٸĽΣվڴߣĬЩĽ
˹Щ˵ôƺƴĽӻ黹ȻؼٻԳɣơ˵˵ЦЦߺͩŸĸƵ±ȥ˹ĴӷԤ˼ƲȥҰԼ˫ŮȥĸǶˡ
Ȼһ緹ȻǳԵַǷͩͩõŮ͹ֵģȻЦ˵죬Էʱʱ̡
磬ߣͩ򸾴ŮȥҽԺһȥסԺͩһ·һ߲ͣغȳƤӣΪǻСӳᣬճճ֭Һ͵͵ǳɫĨֹ߲ĵĴЦСóֽܵܲɾͺС֣һĵؽԸô֭ܲҺŪϣһɰЦһɾͺˡŮµΪһ·˯ú
֪ͩжм𣿸ҷ꣬սҵĶͺǾ浽ĶڰְֲˣһԵ길ĸĹΪһ㶼Ǻޣ治֪ıĸȢ㣿ֿڵͩ뿪ʱ߹·ϣʱ˹ͬܶᣬԵ˵Լﻰ
ˣٺˣȥ¼̫ҴæȥһĽ⼸һֱôã˼ңҩ㻹û԰ɣȰְֵĲסҾȥ¼£ȰҩˡͩЩһֱ壬ÿ糿ܲԶ棬һļﶬ۵Ķж档
ϰֲԣ˳Զ棡϶ӴչſڽϰֵĻֺһԼ衣
ӣ£°ѵܵקãֻ᲻СˤС˵費ǰ񽻸𣿡
һɣһһһϴʱ䵱ֻСһĵܵܵıķʦСһĻʱ͵ЦΪС̫ƤСѾͷһࡣ
Ȼɫ˹˸ķǳû뵽⾰Ӻǰ˶٣뵱ԼͩƵͶ·ѳĲ࣬ڻЩᣬԣЩĸƿܾȻͩһֱȰ˵ҲΪһʱ嶯̫ˣŻĸףᵽĸ׵ΰĸ׵İ˵һҪټǺĸףΪıһˣΪõĽ֣һܺõѽС̷صһıޱҲʱһ겻񣬸ļһͨͨĽޱȵ۸׿Ľ󣬲Ϊ׿Ҳ͵鸾˾֣ǲô̫裬̫רᣬôѵǡ
ţҽԺˣҵıŮؽӹȻ˯СŮԼϵСڵϣ»ԼıŮڴӷ棬ͩģҲӸƴУż⹫˾³ƵһЩƷЩʦǶΪ۷
ͩ۾ܹãһۿѾߵһصԺǸǽСʿϵһ㣬ƤϹ½ǣǰüĿŬŬ죬߿˿ҲĵЦˡ
űƿ￴⼸쿴ƬѾӡĴһңӲһЦ۾Щˡ
ְְ֣֣ߺͩẰһ
˵شӦţȥӵС£СһߵǰС³ЦЦСҡҡ֣Щ˼ؽһүүһ§Լĺ۵գȻЩѱվǶһֱ۾´ǰ˵Цͷӣԣүүһֻ֡бοͨһֻοͨӣӮˣҾͺͷһүүȻȥСԴһ֤Ӯע⣬ͻȻðүүȥ
һЦֱͩЩЦãһЩӣССİϷóѡסһӣ
СӻͷһѾĸףֻòԸزȥһүүɿض㿪ɲǸǺӵСǶ㵽ְָߴȽϰȫ
Цˣ߻˯СŮѣҪޣԷйĲǿԼϤļЦúܲãҲԼЦϰһǣǡǡǣСŮЦһֵֻСץסְֵѰȫС
ﱧ£ӲŷѣҪǻؼȥ֣ԼûвҽԺݵһΪöӶϱܻ֮֡
ߣֵܶ˻࿴˲Цһ£װǵĺ졣ԼְԽԽƻ
ְ֣֪û⣬ǾͷˣҺͩȻǸ¼ңʱӭȥסίؾܾ˸׵飬ȻĸǾ仰ӣԶ
ϵЦݽסˣԭǸȻУԼ̫̫ͩ˺̫ʵӣѵǺ裿
ǣֻǡȻЩ޴룬֪ôش׵ʻ
ƿڲѾ˺ܾã֪ԼûȥԼĶӡϱӡŮվǶǵЦҲοǿŹ¶ġôõ֣֮ԼҪôӲ˳ȥղϰһʻô˵һ䣺ˣҴһԼһɵģúûڡ
̫̫ôһվȥأʿСʿ״˵һЦ̫죬ñĲĲ˲ܺúϢǸ˵뿪ҽԺؼֵ֮ģȻĿѾﵽͲҪҽԺɿջˣû뵽һ̫̫Źĵѯʡ
裬ôʿʻȳһסתߵĸס
ߺͩҲ˳߿ĸĵӣǳܣɾǺ裬ͩһֻ֣Ůӹʾȥ촽һ£ϵĺˮʼʣһֻסӣȥ·ɻʼӾһֱЩʹղڲЦʱ۵úˣһֱŮһŸҿûע⣬ɲԼһСëӰ˵ͩ˵˼룬µԼǰĹֲڣʵڳŲסˡ
ߣôˣͩвˮСŮԱվŵǸСʿϣסͷϵĺԽԽĪĲˣҪˡ
ߣԲ㣡㲻Ҫ裡ƿ޺˹
裬𵣣ġȻЩʹ˵һں˳
ʿ߹ߺͩסڵϵߣ͵ҡ
ոž۵ļ˱ͻտŴˣС۴ޣ¡СҪ׷ȥүүһѱס¥һС޵ÿޣĺ¥ֱǳһࡣ
Կ߻һֵĸĸ˵õˣǼβףʿѾʼ׼˵һССǿ״Ĵ㲻ʲôͿԿɩǶ˵鷳ϰչһӡ
㻺˿ԴӣӣһڿŮؼңû뵽ϵװȴС˲ЩԼġƭӼı
ڻؼҵ·ϣС¡Са취Скְ֪ûΣգһͰԼִ޵öˡ
ǣ¡ӡÿʼүү̼Һѡүס죬ı߶չˣΪɰĺʵڶǿġ֪߲óԺ˰͵ǵ¾ӣӶЩһֱʰøɸɾ
¡ӿʼֲιԼңÿһ¼ҵй£ȻȽ⣬Цػص̸ŨĸߣŪӤСץƤãǽֹһΪְ֡Ҫ
ɫ˴ţͩһͬ˳ǾܾЩһֱҽԺܵǻؼң֪СʿһԼᣬɲƻ˼ҵĺ¡
¥ͩϹȻڴЩۣطһѣߵһֺõЦݣ˭ԼƭİϷʿҴͩ˲ʿΣȷԼϹ׳ţһССβףѱг֮⣬ȫûһëſġ
ͩ鷿ʿص˫ֲһ˫ʮӣسЦЦƣûиҲûиʣǣһֱЩսľΪͩЦһ˿
˫ĸһҲӣɫܺãſġ
ŮӶϿɿڵķˣһžˡ߸ĸЮȥԵΣĸݹȥϲԵС裬һԵڣ
ƿԶӸոҪϱչΣԸ°տСѾͷϹűŮȥֱɷԼƯɰĹŮֺСӣοԼֻߣӵĲ㡣
£Ҫүߣ֣˵Ҫүѧ򣬽Ưãɫ۸
ŵһֻʣߣͩ򸾺ŮӶǷϴһˮ裬Ȱ㰲˯ͩͷȻʪĳᣬҲɡ˵ѻЦݣȻԷ͵߿ЦˣԹԵػطȥ̡
׼Ϲͩʵ
׼߿ͩһ壬ݵվ󣬺Ļȥ֪ҪԼˡ
ߣ㾹ƭ꣬ÿΪģҾҪʣѡ飬ѡᣬҪˣһһ壬һʮǡͩϳħŮЦ
߾Ͷʽ˵ѡ񰤴ڴ٣Ŵ㣬ֻҪžСҹԹԵſڴϰβ̧ߣһİʽ
ã׼ˣҪˣͩһֲһָ壬ĵһһƨȴû˿ʹĸо۾һһѱ۳أ˳ȥ
Цӵסһ΢Цͩ˵ţҾ֪᲻ôңҰ㣬ͩ˵סĺ촽
󻵵ֻСšסĶ䡣
һ֮дޣ˵˵Ĳ

 32 

תۼ䣬ߺͩСѾһܰˣСѾͷܣѧ˵ĽСѾ׶԰࣬С׶԰Сֵ࣬ͬһ׶԰书⹫ѧ˲٣һһֱסڹڣΪ˶ϲԶ룬С¼µĹ˾ͩ򸾻ᶨڴСȥʱȫɸܸһǰѷڹ˾ʽתڵأڵطչʽãֺͼۣܳߵҪڵص¹˾
ԺͻʿСϵչã˱ȽȽѾͬһˣ׷ܣ˵Ҫȹ˶磬ٲãһ㣬СЩ˵ȷһֱԴЭ飬ԹϵȽЩҲһֱͬӶϽԭ
һ죬ºһͬȥ⹫żң⹫ѧ书
һ⹫ңͿһɫͣ⹫Եߣ춼ˣ֪Ǹı֣ˡ
֣಻˳Ưҹ򳬼ãĹĶŮҲ⹫ŮУҵһֱﵱ̼̾Ȥ֣ż񡣸µżǾ˾ͩżǱ֣ࡣϲ֣࣬һֱҪ֣ŮѣǶ硣
֣칫ݣ˾д蹦ĸǵ͵ĹŵŮһͷһķ٣ȥľЦҲˣ̾ŮǧԻ֣ԸúܣھУԹãùȫɢھֲ꣬νΡ׷治٣ɻûһ֣ķۣѾʮˣλƯıȻѷɫɾƢ̫׷˺Լ᲻ξͻᱻƢܣе֣һŮˣôȴ˹书Ů˾ûãҲͰˣ۾ͨ˶װԵӢˬôûаŮ˵顣
֣;˾ˡԺӵĺϻºȲ죬;˾дһ¹򣬻ˣȴ˵İãϲȲ衢Ʒ裬һƼ÷ǳƣ˭ǹñء
¡˽òظ⹫źͱ֣˸кԼʯǰŸõ١
һСһݵСȶţ⹫ţ Ȼߵ֣Ƕһţϰܰƺ衰š̫̫ΪǸܺõĳƺԳƺԼϲŮˣԼϲ֣࣬Ǿ̺˸ţ
֣һѱӣŵϣƯЦǺǵ˵һҪ޸ߺСӣʱɲϣ
ţҳһȢߺҪƯ·Ͳˣ˵ţ˹ЦСӴС
ţϾ˹ЩǲҪˣ³һӣȻ񣬳Ҫѧ򣬻Ҫ˾˵ϢϲϾ죬Ͼ˺òѧʱ죬ҲûˣǰոϾ˴һ绰ɻϣϾ
£ϾϾɻϯɶϲɿԼĶͩԸ϶ӸְߵĿʣСŮµǰͩŮߵŵȫ̳ˣòˣһǸŮϴͩһ˫ŮŮϷľƯһСͩϷǷҲۣΪԶЩһֻһΣ¡ýԶ۰ЩС¿Ҫ׼ƿˣһ첻ŮͲˣԼͲˡ
£Ͼιֻµˣ¸˵زˡ
ӵעͱ֣˹ȥưĹ£ǰǸܵû꣬̾ˣǷһţһҪꡣ
֣ӣڿ£סСһһ󿩿ЦȻ§ڣ˵Ȼôԣ̾ʹȥ磬տȱ࣬Ȼ󽲹£òã
ţ̫ˣҰ㣡Ӹ˵㵸Сʹһ̵
ʯǰû̫˷ܣտҪ⹫ѧȭ⺢һԼŵܵǸ˵ӣɨˣǱԼţ˵裬ܵԼȥɣҽҪ⹫ȭҪ⹫ųԷͲȥˣ
֣С˵ͷ˵ðɣҺȥԼඣ
ԣҺȥԼᣬɲҪۣʵд㣬ǰ쿴ߺǸܰ첲§СŮһ𳪸裬ǸܰƨɵİС˵ԼѾŮˣ³Ů죬ЦšĶ䣬һмӣСЦֱ廳ԼŮѣôǲţģĵһ¿ĳģʹǿúܲң糿̽Ҫȥ̷˹ĵĺǾֲŰСտͻˣŸȥǾֲĻԱСϷǷ͵ġ֣֪ǰСкɶ֪˻һģڵĺС
֣ǣӵС֣˾ˡ˵֮ǰͻرңȻ˾ȥ
һ·ϣڸʻλϣ裬ſãֿ죬ķ
տ࣬Сӻδ֣Ҫȥ̷ĺǾֲǾֲ˹ĺֱӹ󲿷ʱڼźӣżɢɢģֲֻ֣ȸͩ˸绰ӻȥȻǾֲȥ
ķмʶӣ֪ϰ˹ĵڹ˾ϰߵĶӣ֣ܿǵһطӴţֻСһԼһϤһιۣȻң͵͵˷֪ڻң֣࣬˵ҪһֱȽϣ÷ȥ·Ȼ˳屼ңһۿȣſȣ§ŰС˵
ԿӲ֣СһﾭǺʹһ𣬾ǸϾͩһӵͷЦʣСӼӣǵ˭βͣ
ϲ˽СӼӣСӣܰͷ˵ǺһһģȲ˭һһ£˭壬𣿡
СһԸúЦ֣Ǵ磬ͩԸˣõŮѵӻؾЦЦһСӵ˵û⣬
Ӧˣȥˣȴ߰ɣӿԴ߲ŷ˳ȥ
СһֶȤĶ԰ף̲סҪЦҪСӴһʲôĸ֣֪Խһ˻򲻹

 33 

ȤصСνĸ֡
֣߽ң֣֪˵ϾͩԸ˵ĸֵզһ˵ȹ¡һƯĽŮߣһĸߴӣŻߣӦ
Сȶ֣ߵǰ˵壬ˣ
վǰˣȻߣɴµжӦһŮˣɩͩɣͩҪСЩѾΪɩӵͩȻһ˵ĸоͩĿʡ󷽡ѣͩЦ˵ͩһٸãǣԼɩӣԼݸ飬ҪΪźˣ
ôһŮ˾ͻ֣ͩȻͰСͬһˣЩʱܾ˻ЩЭԶСϲʽտϲȥ⽣ϲҳͩգԴӰС֪֮ͩ󣬱㳣ȥңҪͩÿȥһΣضջ𣬲ԹôСŮС̸ۣʱҲһֱԥͰСԭ
ԼҪ߳ͷĴԥӣ֣ЩˬھˣʵҪһ𣿡
ɤԻعŪã˭˭ǰŮ˺дԼ˴򲻹ͩϴ綼Ķ֣СŮ˲ɣ
ƣ˵еһƴȻ֣书ɢ򶼲ͷһΣʼ̫ռɣرܣԿʼռһЩϷ磬Щͱˡ
Сӿýζһ߳Ų㣬һ߿˱ԡ
СռϷ磬ЦӰһζɷŽֺһڷ̣˿֣ൣģ֪ŵ趼Ķֻ֣Ͼ˺һƴŻԼĵڶʦأˣǾ̫ûˣСЦúܲã͵͵һۣ̫ϲδԼûٶˡ
֣˼ɣԽԽ죬ԽԽ׼̾ŮޣӳΰĶ֡
𽥴·磬ԼصĴϢһŮûӣţɻǰˣûӣɱϾ򲻹˼ҡժ֣ͷȻúܾˣɺóʱûôǿӲĶˣЩۡ
֣һժ֣һͷɢӳһͷŴƤںڣŨüۣһĨЦӢˣûϢһˣ΢΢һЦ
ţǸղǸŮ˵Ц̫ˣ̧ͷһ¶ЦݵŮˣһôô죬΢΢üɩͩԣǰŮͩӰӣЦЦôܿʧˣһŮѵԼó󣿲֪Ůɱ
Ӵ˹֣֣˵ţˣǺǺǡߺ
Цǰϵһѱ֣ץӥץС䣬Сӣ˵Сӣԭƭ̣ƨɣҪѵĻӣ
ӺٺЦţСһ֣ţҲƭ㣬Ϻ𣿡
һ仰ñŻ֣ЦˣСû취
ԴˣŮӻֲǾ참ûҪ˶ɷհһɣעӶƯŮ˵ĳƺšɶ˼˼һֶӣ˵ӣô£
ӵҲԹԴ֣໳ﻬŴ˵ӣ֣ؽܣ壬ƯŮѣҵţȻͷ֣˵ţߣû˧ŮѿɲŻñCеͻ࣡Ļӣ̺үүô˵ǧҪû㣡
ӵĽܣЩЦԷǣ⺢ӣС󣬿˵˺ö࣬û˵֣˭ۣԿҪԼıֶΣ
ֺ֣һ£֪ǱСӣõһĪԣͼ򵥽һ£ң֣࣬ɩͩıã̾ӹ
Ǿ찡ֲһ࣬˵˼࣬׹ԭͩıãֲúͩôƣֻûͩôЦѡ
һֱһԵ˵İС˹ղţԳֿ֣ԼƯˣɵкǲˣһǾ죬ָ̾˵ϲŮ˵죬ŪŮ˲ŮˣַԼɷѿע⣬׷ԼԲܸκŮ˻ᣡһС۵ŮˣˣͺǸͩһֱԵģҲϲߺͩŮȻǰΣֳƿӷǳϲɿǣ͸
Сɫ¶ɰЦ˵֣С㣬ԭһλ˵ôôʲףǵĺɣǲΪ˰참ӻᾭһ¶ޣЩȫǱˣ˲𣡲ҿ˵԰һΰزм̸ıˣеıŮı֪¹鲻ǹܣǡ
Сݺ˵һ֣ͨԶЩˣΪǶԸССǰʲôٺ֮͡ĻøСɲõӰ졣
ָֻ֣һ侲棬˵һ䣬Իǻ֮ԷˣҪӻȥˣȻᵣģټǣӵСתߡ
֪ƫƫߣŤͷ˵壬ǧǴĶģ¿ĳģ
ͷ˵СӣϽ߰ɣҸȥ¿ĳģԵѩ˿У
ӼԼĿĴﵽشȻǳǵȻû̺үүǶҲؼҾУݰݣ˵꣬ػӻ֣֣˳ȥ

 34 

ԣֶɰôС֪׷Ůѣ˵磬ɩܻİ£Сһƣӣȥ裬ǵĹԢϢǿ佱һӱȽ׵ɻ˵ɰż
⻰ɶ˼ҴɩӻģֻǿɰѣһңѾ·׼§ŰСعԢĻЩˣ֣Լ˳ȥһ仰ðСƿԡ
СЩˣ׷ȥסĸ첲
ԺͰСûסҵıǵĹԢΪ򸾻ܱأԸûÿݵסһ𣬿ɶӴˣҲܲˡԾúסһ̫㣬԰Сһ׹Ԣһ˽ȥǵĹԢ԰һΪﻷãַֻΰЩԾͲðСϵԼŮˣȻҪˡͰСסһҲвźܳԵζˣΪСŲ˳̣ҲˣֲһķƻǵĶ磬ҪôԣҪô
Cй̾еĶԱǴÿ쾯УҵľӢӳΰʮ꣬Ȼһ㣬ɰ참һģȥЩ࣬ʮʱ˼Ҷ˵ʮģʮ껹ʮģеƲѹ˵ԶͶˡ⼸ΪǸٰ̾ӵ˶æ˺ü죬ˣ͸Ƿһ٣Ҳ
֣£˳Ưҹ򳬺ã참ͷݣǰмСԴ˷ѣ֣׷ɶûɣǵĻ֣ʺǣʺŮѣﶼ˽˵֣ڸ鷽ȱӳٶۣԸһºţŮޣѣԴﷸһ֪ʲôܰǸϣʮߵϹˣҲ¼޲ȥţҲ磬ΰܰѾ֣ܹüѣûɡŮôȴûһ˿Ůƣһ磬һ׼ӱ߳Ա˽ڴڳ꣬ǻһƬεӳΰǰϸħצһΰļ磬˵ͷϸһ˧ΣԼ᣿
ûɣҪԼᣬ̫߳ˣһ˧磿̾Ӽ˧綼׷֣࣬ɶˣѾˡΰӳٶ۵ĳմ״֣ЦɣǰɣԼңҲ˧ģҲ˧Ļɣ
ΰȻѾͷҪ԰һİӣ̾ӻûӹܣĿǰֻ˵û˱ѾСκСȥˣȴû˿ܷͽǲŮ˲Ҫ˵֣նԹƯһɶ£ôԵԼϼ֣֣ϼ֣ĶŮСкҲͲѹûһŮӵ˹ġΰشغܸɴࣺУ붼룬԰һİӻֲ㣬칫ңӰ칫һֽݸ֣࣬ȥǵ潴
֣ٺһЦ֪ٸӳĥƤҲãǣʡΰֽ˳ȥ̧ţϷţﹾһ䣺ϸ̨Ĺȴΰ˸š
ֳ֣ƢһҪ׷ףⰸܶˣ
°ˣԱΰʰö׼СĦгؼң;һϤĽŲûͷ֪֣࣬ĽŲݡΰĬĬϲ֣кüˣԴ̾ӿʼĵһ۾ͿѶСڵĹ֪Լֻ169׵ߺڻĳ࣬䲻ֻ֣࣬˽İѡ
п𣿼ѧ
пաʱضпգͣ
ˣѧҺԼզ֣Цݺǲãüΰǰѣ
УΰϵĳԿҡҡͷ֪ԼĽŮޣԺѶû
һ˰̾ƺ̫ӺţԼ㣬ôӣԹߣզ֣һƨİ칫ϣ˫õĴӶسΰ֣ܲһ˫۾ôһ˿׳
ðɣھߣΰͶ
Сʱ԰ſڼȻؼϴ磬ƯƯٺԼᣡҶгģҸж˰ɣǲҲҪʾȥһװɣ
֣֣˵Щ裬һķ񣬻Ҫȥ磬̫߳ˣΰϲҪչһ棬֮ãɻװεӣ˵Լᣬô鷳ǲײ˳Ҫ˧óȥһ£
ԣ˵ˣҷܴģˣߵ㣬԰ſڼ˵֣꣬˳ȥ¼ΰ㶵ؿıӰ
֣࿪ֱͩңԼ˾˶װ⣬û·治磬ͩԼĲ࣬·ԼǸ˹ĸģ˵ҪԼŴøƯеӣŲȥǷġ
֣࣬ͩһ˫֣ȻǸŮ˵ķϣͩԼСӱͻȻҪ磬͸˵òˣóûɺͩͬһƯ׶ѴԸϺͩƣЩ֣СһҰ
ͩһױ·ʱҪΣһʾ֪֣ѧᣬһ˫߸Ьᣬͩһ˫ŮùЦ
֣´ĸ߸ЬֻԼƽ׶ƤЬǺ۰׵СװܲͩҡҡͷӲǸһ˫͸ɫƤЬ֣಻ѴϣԼ˶Ьһڴ͵ĿУҲƵؿȥղƭ˵ԼᣬȤһ߸磬һѯѵѣûӰӣǸΰôֻͬ£˵¶ڶֻ˵ʱܡ
԰ſڣʱ仹СʱܵһܣԵòֺŪ춼ǣҪ߳꣬ԼߺܲЩں춼Եˣճ˺öգֻ֣ûص꣬һ澵ӣԱҪ˼ֽСĵزɾȻ뿪Ҫ󣬷ǴͽϹ
԰ſڣΰ󴩵룬ѵȺʱ֣࣬һЦ֣Ǻ̫Ưˣ׼þЩδʿ֣ڵӣҪ׷ˡ
֣ҪϰԵǼѧļ򣬿һ뵽ˣӦ֣סĸ첲
ΰЩܳˣֱЩĪ̫ѵǴ߳𣿻ΣˣһԼҲͺֵˡ
ΧһЩ˺سΪʵڲ䣬Ÿ߸Ь֣࣬ȼΰҪ߳һЩһòڣһòƽ֣۹һɨͲȵغһװģԲȾˣȥԷȻߺòãᣬԲķ
ΰֱЩˣ֣һ̬ô£۾ܳմĳ֣ࡣ
֣һȵӣսĶ䣺ѧǸΪץס԰ǡæģһ㣬һմ״ߣΪԷ
ΰ׹ô£Ǻܸˣְæ⣬ٴζУҲСס֣ĸ첲оãҪˡ
һԡҸۡˣ극Ȼɢ
СôǰһԺһӵɢĲӵԺŮѰС֣йĿı죬Ҫ㿪û뵽ۼ⣬һϳĶ֣Ŀƺ̫ƣǳ֣һѼΰĸ첲§ø¶Ц̣ӭ泯ԺͰСȥ
λãתת֣󷽵ش˸к
ãѣʣؼ֣˽˸һ֪ͩĹĶŮУҵһֱﵱ̼̾Ȥ֣ӵżһֱҪ֣ŮѣǶ磬֣ȤȴߵѲҹά˵һʻţϣǷϡ֮࣬ŮҲ̫û۹ˡ
ԣѼΰ󣡡֣ȵذѼΰܸԺͰС
С֣࣬ȻһŮһ磬ôôƯϲͩ£ЦʱһĲãֱһãõģһѣȵӣˣ߹ȥк
ǣһ԰һ߱ģԷ֣Ȼ̸֣൱Ĭ֣оһԼ˫ӵ۹⣬ѾǺþãһϲһԼΰ˵װģˣȥǱòã
ΰҲǣ֣ǵ𣬸߸ģȻһֱ̽Ѱ۹⿴һˣϣȴҲĬǸΰ֣֪˿϶֣࣬һʿݣƺ
֣żΰƬĳϣ£װܵӣڼΰ˵ѧ۾һֱڶǣҪСģ㲻Ҫţһᱣ㣡
ΰҲֻõͷԼֻһְͶЩָܱȣ֣࣬ƶǻ˸Ҷ֣಻ƴҲҪ֣ࡣ
ӵס˵ĺ󱳣һ͵͵ͷǮֻȫͳ
֣װµӣ˵ǴǮ࣬ǣֻǷŹǰɣø첲ΰ˵װģǮ۾ɨˣӺܸߣͷС
˲ΡΡǮֻ˳ϰѶ
ǿ˰ɣΰʡ
ߣûôף㣬ȥƯŮѽ棬ȴүˣԷСһϣôƯ椣ͷһǿǶǺóʱˣ˵ĶԲԣֵܣһɳ˵ǹѹ
һһԱߺٺЦΰҪ־ͰѼΰԱߣһȥ§֣֣࣬ˣܺߵУֵ֪ĶһԼˣȽǮȻеıƵһ߹£ǡŮѣзͱһ٣Ȼʩղųٳٲ֣ҪǲǾˣȻȷˣҲͣеСͷħצĻȥΪ˴Щڰʯͷ
Ȼ⣬Щֲܿ췴ӦյӾʹ̣ɻûӴ̵ͱ֣߷ˡŮ޲ǴģȭžͰǼһ鵽治񫣬ôᣡȸ֣ŷּΰҲڸһˣΰ첲ˣ֣ܹȥжǼһĵӣʩչȭŶǼһᣬ֣ȭǳĺһԳпݣݣ׼ƣԻʴȣͻԼϰִСġ
ſһʡˣǼһﱻˡ
֣ΰƣŸ첲ʵѧ˵զղͲó֣
ŮǲʶôȻԼﲻ˶æɱϾǰɼΰǺ˹ĵ˵û£һƤˣȥסˣˣ
ٺ٣û⣬Ǹܣȣ֣࿴ΰû£ָֻ˴֡
ʱԺͰС˹ʵղǲû߶ԶղԾҪߣɰС˦С֣Ѿ̵ˡ

 35 

ӳԺͰСһķͽһڵϣֱߺߺۣһڵ϶ݺݵص֣࣬һԲ֣ǸνѼΰһʹ࣬첲µѪ֣൹˿ûˣﱿֱŵذżΰ
ǹǿģֳĴ˱ùǺԿ˰ԺЦ濴ôһľСŮ˹˵ãǸ֣ԾԲš
СƲƲ죬С˵治ʿȻ˻˭ȢŮˣùģûһŮζ
ЩȣԴӸСͬӺ󣬷ԽԽ˽ˣЩǰЩɰĳǲģԵһ۰С˵Ȼһܹȥ֣۵ļΰСǻʿȻУֿЩˣͲن£ܹȥŰ֣ʾл
ΰĸ첲ֻһЩƤˣ˿ڲ̫ѪֹܿסˡС黹ҪȥҽԺһ¡
֣ͷǣ¶ɫ
Կ֣ı飬֪ЩΪѣ˵ҺСҽԺȥһզ
֣ԸмһЦѤõЦ׵һˣȻ˵һ¼ΰļͷ˵ˣԼȥҽԺǺǺǡˣҪмһ£һܵ緹ȫˣÿ¿գһС࣡˵꣬ѵسԺͰС˵лһ־һˣˣٶû˿Ů˵ᡣ
ԺͼΰĿ֣ȥ룺ΰ֣𣿡̬вɵó˺棬ΰװһĵ˵ŮѺĬѽŮ˳Ưֹģи𣡡
ΰЩεЦЦȲ˵Ҳϣ˼ܵļΰ󿴵ó˧͵˶֣˺棬Ըñ֣Ĺϵ
СŤͷ˵ԣɵûղ֣СԼжģ۵˼ʣ˵꣬٩س弾ΰգգۣܿɰ
ΰһ죬ګګ˵λͱôˣҪҼˣΰСУ
ãǾͺСЦһ±Լϼͷļΰ󣬻Щ֣Ůѡ
С첲۵ҪҪȸһֹʹҩСĵʵȻƶҪ֣ǼΰŮѣҪüΰ̸֣࣬˵Ĺϵ
ˣѾôˣͦסǿܿҲ͵ҽԺˣΰܸмСĹġ
ðСչ˼ΰȻȥ
ҿɲҴ⣬ȻҼԴӦŮչ㣬ȥҽԺһҪչ˺ãȻŮѻ۵ģС˵ܴû߳ԶӦ塣
ΰЦЦ˵ᣬᣡ˰֣࿴ԼŮѣָоãѵԼôô̫ϲ֣ˣ
һûһг֣࣬ӼΰС֪֣Ӳޱ߷ֻϲʳCеĸɫСҵÿ¹ʲȫڳϣһŮˣһԵŮˣСˣΪϲһŮ˲ֻ̰ԣԳ˵ġ
Сΰһ̸֣üɫ裬ʹ룬ΰǰ֣࣬ΪԴӽСӴ֣;òˬŮ˱ԼƯˣҲûԶĸŮôȤڣ֣ɷˣԲϲͣԣСһֱûģܾץסģһ͵ؿǸСɩͩͲֶӡֶŮȵͷ£ڿɿˣСϸ𽾰Цݡ
ֻȣ˹̸Ũ֪ΰ˲£ҲͷˣƤڣߴӢʱ򷴶ľòڵŮԵ
ĵúͶԵСϳȻҪˣкˡ
һ·ϣС˷ܣʱѧ˵ŸոմӼΰ֣Ȥ£磬һ굽ͷ˹Ҳ·ػӲױеǮڳϣΪҵһóԵĲհȻСʱΪ˳Ե̣ٵ˰СʱӳΰѵжʮӡȻΰżҲᲹһ䣬ΪС˵֣ɫ˶㴩꣬ЩţղŸ˵꣬һ·гΪ׷һС֣ӻˣ֣Ųףʹпӵ°֣࣬㱻߶죬ſȥһµɫװȫ¶֪ΰܰ׿˵ģ֣绰ΰʦ˵ٲ֣ż·Ͳΰ֣Ⱦƣʵ֣ûʱ䣬˹ҺóԵĲ͹ݣһᵽԣ֣˷ܣʱȥ̵ꡭ
רĿųŰСͼΰ˫ɣЩףСô֣ôȤǸһ˿ײЦ⣬֣ĳЩͩĺƣֻͩͩǼŮ˵ʿѣͩҲϲԣͩϲЦûͩһͷСӵ龰ͩǴŮˡ

 36 

ѧҶһˣܵñʾһ°ɣֱȥףҿˣĸ첲ͺˣҰʮ¿յķݶϣðһѣȥףǸѧĸڰҰ£֣ڼΰϣ׵ľ
ΰ֣ŴЦľܾԼݵû֪Լ֣û˼ҡҡͷ˵УҴӦҲҪȥףԲ㣬ұ˰ɣ
㲻Ը⣿֣׷ʡ
ţ
һ仰֣üͷһƶˣô죿
֣࣬ҲϴСˣҲԼˣɰΰһϴӣڵ˵š
һ仰֣Ц°ѾʣֹסЦ˵ۣӣҵ죬᲻ᣡҪҲҰӣҪҺӣˣԼ㶨ס緹ҲˣСˣ˵꣬ûЦģ˳ȥȥͩ棬ֻصҶҲһ֮
ӣӣ֣һ仰üΰԣǸƤںڣߴ˧ˣ֣ģһС˵İСˡޣ˼ʲôΰϺɫİ˳ȥ
߼ҵĿ쵹ǳİ¡ӡӶȥүүңֻʣߺͩܶ硣
ϾҪˣڡ졯ʮϯ˺˹ġһңͩŮѣԺǸСȻС̺С̷򡭡ȻǸСӱú͹øĸţһֱûһʢĻҵźһڡΡɴ궩ͩ߷ͩŹǷ
ͩҵĺţҸղŵĻȥûУΪ˳ﱸյæòֺɵãԼȻǸû˵ֺֺЦ
ѹ˾鴦֪꣬Сڣͩúüƻһ½յˣҪúһ¶磬û뵽ͷһͷȣŸͲһס
ԴϹ߶գҪǰźͩûź͸ϹһҸ¡ӡĿģڼƻյĻ;ģ£źϹ̸Ũƺûͣ˼͵͵ˡ
ţ㲻ǵĽգİ૵
ͩͷһϹԴĲӣ˵ɵϣҴûź޸һӵҸ֪Ҵϲô鷳վȥһ¾ͺˣʲôϲ簡оϯۣҲҪҾ;ЩΪ˷ڹ˾һʱ̫ˡ
ͩһϯ߾ϲͩϾϲ΢Цţ§ǡͩҰ㣡
֪ϹҲ㣡ͩ߻ЦţǣҪȥ׼ˣôҰģǿɲУҸ˼٣ȥԵ÷˿⣡˵ͩҪɷﻬ
һĺ쳱˵ӡ֯طЦݣûߣӣ΢촽ǻһǣǵͷĿѣ΢΢ѣֻ̱Ļ
ţֻ㣡߰ͷͩͷĵૣѾʵظء
磡һܴƵá
߻ͩߺϹ̧ͷ֪ԣôСŶá
߿ͩʹȣҲΣȻЩʹϲû¶
ԣ£ܼȻЩˣ˴ȣǵܵҲС
磬㿴Եݸһŷ⡣
һڿԣӣȻرһ£߿ѾߺţֻϵȻرܡ
˳ȥ
ͩȷ߳ȥ̧ͷ޺޵ϹһۣԹһҵȫˣ
СɵϣҺԼȣʲôã˵ҲûСӿʲôÿģϲһŮĽߣôˣʱƽյǴͬģȻѾӵĸףͩȻĵСŮģ
ͩ뿪ϹĻЦţ˵ѽԶͰСͬһˣ˼ʲô֪ǸС㶼󷽣Ի˵ţŻ͵һǡ
ͩϹһǰۣ˳ȥСؾҽڣҶ󣬿ôʰ㣡
һ仰ȴ˸ţЦ٩ҵţ
òͩˣˣ˳ȥײŷ鷿תȦϡ
ͩԺһôЩ꣬һֱԸ⺰ͩɩӡ
Сӣʲô£ôûԣǼҵضתͩһ£ϵĺ쳱ûȥԲ飬ȻЩģȻϰ߸ЦˣͶԼСһĺСӡ
Կͩʧͩһߵӡ
ⱲͩעԵ޷ˣ

 37 

ιԣզǲɶ£һʧǵͩݸһȲ衣
£̫أȸһ£Խӹ裬ȥͩӡ
˹кܵܽ
ͩһЦ˵Ҫңһ壡˵ȥϲ㶹簮Ե÷˿⣡ԹԵţԸһСӡ
ͩϲԼֶ¡ӱˣͩյòˣͩˡԷӣôܰܶʼɴ磬ʲô¶ôռˣҲû취˭õԼͩʱ죬ͺˡں˼ˣ԰ԼǷţϽʹ⡣
磬㿴һţǽ͵˾ģӡģдûеֱַ˾䣬дǷ﹫˾ܾգ԰һֱĴŷݸ硣
üͷһ壬ӹһдţߡԣӦúһУҲùҲǣҪǸۣһ˺Ůˣܴ֣ôʮ֡
ԣ⵽˭ôģֶ磿ûԲ˵££¹š˶㣡ߵģĸ֮ö硣
磬ҿʼҲôΪڼҲôһţһҾӦýԽԽˣºǳȡ
ɣ˭ԿǶ벻˭Ϊֵܻû˺ĸŮˣȻʲôԵȣԼܵұȥûĿš
ȻҲһͬĿţüͷǵԼǵԼŮӣġô죿
Ƿɿذһ£벻ĸŮˣ˵Լʶ֮ͩǰЩ㡣˭
ޱȣֻǲԼԲ̫ˣԼ̫ɵܵôأ£ˣ԰˹Ѽޱȵ֤ݵĳ񾴷򸾣ޱɨC޷¶棬Ҳ񾴷򸾺óʱ䲻ڹ罻ϳ֣ûӰʱҲʢһжΪԼЫŮˣ̫Ǽˣü궼ûޱȵϢˣţͰޱ̫ƽȥˣ
صڿǷĥʵԣ֪𣿡
֪糿ڹ˾ӵţͼæؼңðȥֳ棬ǻû˵Ͽ䣬Ͱõ˾ˡԿҲͬĿţɫأ֪Ӧġ
֪Щܵܳˣضҿȫȷĸ֪£΢Щģλ˵ģͷ˵ԣĺܶԣ·Ҿ룬Ψһдſŵģޱȣбˣ
ҲôģǸŮ̫ˣ¹ֲ˱ˣֻܹԼ˦˦ͷɳϿ˿˵˵׿ˣȥѶֳʲô
ŮˣǿµĶԿڳ˼˵
ԣŮ˲ſ£ߺȻ̧ͷЦˣȷޱ̫֮ģΪޱȲͩզޱҪԸҵܵҲ£ޱҲֻΪתߣдԵ֣Լûв´Ļڸصķڹ˾ӦöյһͬĿţŮ˾벻İˣʲô飿ǵδأûô
üͷչѶҲЩԼǲ翼ܣСĵʣ磬㵽ôģ
ߵһ裬һڣ˵룬׾ӵļޱȣҲеڶˣҲʲôֻǾЩӹÿģһ£ҵսľѡ
磬ȷû£
û£ѿ춼ǣΪҺ£ҪʲôͲˣд֣ΪҸġҵԼֻҪͩû¾Уߵ˵
ͩû¾УҲˡ
һĽŲͩӰ˽ʣʲôңôҺû¾У
ߺͬʱ˵û£ҲλŮ
ͩӴϹϻԵһƽֲʲôɸղ£¶ƻЦݣߵԸǰļ磬вԣԺɩķˣСӣڵԽԽʡˣ
ԺٺһЦӭͩ𻰡
ͩͷϹһЦ⣬Ӣûκδ𰸣һ˵:㻹ҵŮӣߣ
֪һȫƺˣֻýеһ§ͩߣ˫ӣƽ˵ʵҲûɶ㲻ôСֻ֣һţ
ţͩһ£ֻоƬۣ¿ˣ
ﲻģ£аԼûбȱ㣬Ǻأ֪ĺ£ͷſˣǣԭԭѸղź͵ܵԵ̸Լŵ½һ䣺ţǧҪʲôģҪӦңСһ㣡
ٺ٣ͩвһ٣ޱȹɶģޱҲ˲پ˷ôֽţЩֱ䣬ͨʾ֣ҪپģϹ绰һ£ǹ˾еĵطյֿ㡭ͩʼੲʡ
΢Цſǿɰӣǳ硣
Щʴ磬ͩһرСŮˣһܳˡ
ͩȻʲôοϹ֣µˣˣҪඣ˵ţ˳ȥ
͵ЦһԺСŮˣ
ҲЦкܵܣ˵ߣʰһ°ɣﻹһƿ80ķѾƣǽúˣַͩһµС˶㣬ơ߶ŵĳ޲ڣͩһЩС˶һЩ󷹵Ҳ򲻵ģؼҺС˳һ㣬ܣ⼸꣬θڶͩˡ
磬øԺĽԵ̾
ǺǣҲһǸС𣿲ⷽʿ²УͩԣԶʳҲ͸⡣
ߺ͵ܵǰӾƹóƿ80ķѾƣͩӳһ̲ˣ޶ϵ൱Ĭ
˱߳ԱģԶͩ̿޲ڣζУȻЩˡ
ԣȲҪάҵĳգҵЩ㣬Ĵ˧磬˵£ҪҪҸһڣͩ˰뱭ƣϰ͸죬ɫɲͣЦŶ˵
Щ⣬ǿڷ£ʣΪɶ
ΪǸޱûм޸磬ôһĸϻţҲߣ˵ҲˣûͲͬˣնʮֶ꣬˧ޱڼ㣬˵ߵģͩЦ˵һ档
߸żһԵǴŹǣ͵ܵܶ죬ϲͩ飬ĬȤ
ƱһڣЦЦ˵ܶԣô˧ӦøǰȻڿ²ˣǾޱȶԸҺˣ
ͩѾƶˣȻҪ꼰ǰˣЦеͣǺסˣһߵæ󱳣Ϲǲ꣬ÿ糿ͩӴϳһּ¡С㣬һĿÿ糿ܣǶһ羰˵ҲĬ
߿ŲЦˣӿڵҼκʱ򶼺˧ճʱĻʿ£һСʿ˵ɶ
˵ɶ֪ͩϹ׫ɻ
СôͰְ֡趼զôڣ滳ǲǷˣֽӵҶźǸƯСкֵܣ治ɫŵܵܡ
ͩЦϹϡ
ͷҲ޿κεЦЦԼСͳúڣ˧
ͩԱЦò˼ӿڵԣʱСʿ˵Ĳɶݴ˵ʱŸЦʱһλѮϽţޣһţԹ˵
˵ɶ£֪ͩ׫ɻ
ʮ꣬ȻôĺӣҪ׷զ죡ͩ˵

һ仰ߺͬʱЦ
㡭㡭ٱңͩҽԺģĽţߵͩĶͷ
ЦϣһɨԴǷŵĲúͽš
˹ЦʱŰСѬɽ±ζo֣˽˵ԺЦˣһиϳԷˣôСһģ
ֹסЦͩк֣£һ֣ࣺ꣬ͩģҼȥ̼ˣǰӻ߶ţ˵óʱûˡ
֣ͩҵĳͣɻͷһԣΪԴͩһҰCУС͸ʶˣԵͩҺܲҲͱܻһЩðСˡ

 38 

΢ЦŴһкԷ
֣ͩʢһ׷ʣǵô첻æǰһ˵ͽ˱ֽСŮٷˡùֵһӣ
֣Ͷˣ̻˼ڣ˵С㣬ζʲôŮЩϹ˵ŮûҪ޲ȥŮʹڣ㿴˳һЩ
֣һֻoѹͷϣȻʲô˵С㣬һ绰ʣǧ˵
Ϊɶ
ֱȥף׾͸ģ֪ϴеǸС˵ɶ㳤ûԣޣҳÿɲԣɶϵҾ⸱ӣֲǷǼɣԹͷ㣬ϡ֣ԵĲ˾ͿʼԹ
֣˵һûŮӵ֣֣̾ӴˣˣԽԽûŮ޿κεЦЦСۣȻúľ´֡
˲ֳס֣ѿӴŮԻû˵ģƯľòǲơ
С࣬³ýθܵɶģܹͩıõĻ£Ϊ߶ӷڹ˾֣ѡ˼ſеû棬֣еļˣҲ֣ܣЩͷʹþǴСøкߵûŮһһˣҲӻı䡣
Cһڣǰ격ʿҵѧһҺ£壬ǴŹǻˣС㣬ʿԱ¿һҹݣҴȥɣǲˣǸͣͣȵȣһܼˣ֣˵Է飬ڵڶ׷Ѿ¶ǣȵͩ붼ԿЩɵۣ˲ò࣬СŮӷɶ
ݣһҪȥ죿룬ˣ¡ȥСѾͷЩֻϲ̣ģֵУϹ٣°࣬ҪȥԹ⣡ԣͩ¡
ϣֻͩߴߴֵܸͲ岻ϻͷԷ׵ȵͣˣ߲Ų廰ʵ֣࣬еĴȨҲһզ
˵˭ڵأ֣רҵ
ڴ½ǰ뿪Cȥۣǰȥޱȣ֪ڽʲô߻˽һޱڵ״б޻ȻޱţСһ㣬ó¡
֣£ſӣӣ˼Ƭ̣˵΢ѰһЩһܽһؾù̾һ£ޱа׵ĻȽϺð죬ûףǾˣǰμһʶƷ˽ӵƣʶһ̾ǣɭƣͨҲа취
֣һ˵͹йص飬˼·൱ݣѹִҶ˵һľϣȻʲôµˣޱȣǵСֵǸŮˣС㲻ỹɣ£㵱Ȼǲʲô
ߺ̧ͷͬʱ֣֣࣬ͷݣʵǲ˽֣ࡣ
ͩԼСıãСС̽ĳƺţȻԼǸҲͶأѸղǼŵ½죬Ӧûһʧ
ߵͷվӿͬĿŽ֣࣬Ȼľԭԭ֣úרģǻ۵Ĺʡ
ߵĻ֣ͷ˵ǷĺеţӦޱģҲųǸޱ䣬ΪʱޱǰϹҲΪܵǣߣҵʧȥ˺ͷ﹫˾ˣʧС⼸ϵĹƱһ»֧žҲֻޱȵˣҲѳɴ֮һľ涼άֲˡԣϽõӣһǨŭǣǷϵķڹ˾ʩչΪ档ؼľǲһޱڵ٣ںĺڰ֮йϵǾͱȽ鷳ɣֿܺСôޱڼһѧʦʲôˣڹûôҲԣҲǿÿֿģҵһ˳һ£ֻޱؼ£һؾͲһޱȵ٣ųҶġ
ǣ֣಻зͷԣߺֵܶҪĿ࿴ˣһķڷ
ּ֣ͩһ뷹˵Сãοһ£ٳһ뷹С½Ķɼٺȫ
֣˵ʱ䣿̫߳ӳΰϷңǽȥ¼סʱһ¼кóԵزɻؾʵݣ
Է֣֣ͩ˵ʱż¶СŮӣܿɰı飬ͩơ
ڴҪʱ绰ˣͩҪȥӵ绰Ϳֱ֣֣˼ĸǧԼͩĵЦЦ߹ȥӵ绰
Ȼǹ֣࣬˵ڶ¾ƼҶСʱˣڵҲҪ֣Ѿͷҳ֣ȥĵط绰ˣƶ֣ͩ
ͩۼ޷Ż۽𾦵Ĺ裬ֻó֣ԷҴӦһͿñùȥ
ͩµ绰֣಻ԹصС㣬ôǲأ㲻֪һƭģթţɶ϶Ϊл۽𾦰㲻ϣûޣ´Ҳˣҽ챾üѧٵһΣ쵹ù˼ҲˣҿɲҪٱ˼񿴶԰ĴһһһۣȥҲȥȥ
ͩһ룬ҲԣԼ˹ĵҲֻ֣ȥˡ
ȰСãҽƯƯǻҫۣһ£ҵĳҲ㣬аɣ
ȥȻǸŵ¶Ҳˣ֣ѷ£Ʋһ죬ϵĲͽֽǶԸСΨһ취СͳԶͩˣ֪һá
֣࣬㿴С㶼ˣĳɣԣһ£
֣һ˫Ĵ۾ǲ
ߡֵµؿһáȤղŻӵĴ̽ڱСղͩΧתתȥûа취
ߵǺ˽ţʱԲЦȻͩҪ쭣ǨŭڼҲˣ˳ȥ
̲סЦ
ЦͩһǰۣȻЦˣЦôƻߵǰ˵СӣΪǼ׳ۡ˵ЦҾһɫ࣬ұȥ
һ仰ԲϵûҪɣ
֣൹£ǰ˧һἱˣԲٱԼ׵ģǰζǸѧ˵ò䣬赽˽࣬ʩչˡ챾ΪûȥţŽҵҪѧȥԣãѧʹȥ˽Ҳɣ󣬾ˣ˻ͷ¿ɺã˸ˣ֣ˡ
ǽյЦݣаˣڽӣ
һҪعԢҪС˵
һСʱٲɶұĴŮѳʮӣҸ֣һ£˶治ʺף֣ͩȥױ任·Լͩһ׺Сûȥ֣ഩã
ȻʮӺͩһƯ֣࣬Ȼһ£һķ٣һ̰׺СŮŮǰһ
֪Ѿʹӿ˹Ц޿κΣ֣ͩһʤ΢Ц
ֻӲͷƤ֣ȥͩΡ
ʣߺͩ򸾸߸ʰꡣ

 39 

֣Եĸʻλϣ˵Ĳ˧̲ס࿴˼ۣ룺˧æһ費ٱˣٺ٣СţֳֵһƳ
һ·֮ϣ˶Ĭ£Сʱ¾ƼҾ͵ˡ
ԿɷŮʣǼ䣿
һ仰֣࣬æֻͨ绰Ͳµ϶һٳȻٸĸ䣬Ȼ绰ͷһ籩Ľѵ
Ѿͷ̫㵽ңΪҾҲ㣡ҪΪ㣬ҲŲô󾢶ϽѾһСʱˣ̺˼ФҶȼˣФҺãͲͷˡ
֣ѵ绰ÿԶͨ粨Ȥؿ
֣಻˵꣬Ͱѵ绰ҵԱǸһЦ˵ߣȥ¥һСֹôڱһڰҳԵǰҼ޲ҲһӣһԼǮԹ裬Ϊǿϰô꣡
Сɸȴ˸ţ룺֣ҲȤġ
ۿ쵽ſڣ֣תһߣסĸ첲ЩӲ˻濴ѹ˵鷳һ£
԰ԺЦĶôӲѵ֣຦ԼлɳˣȻͩίԼǾͰԼĽɫݺãһˮ֣ͩȵػ֣˫˫߽
֣಻ЩˣһˮԼ߽ȥ̫ˣôԼôգѵǴûкһӢô𣿺Цסص֣۾߽ȥ
Ŀɿڴǵ˵ı顣ûϵԼıŮһ˳ɫһֲѾͷףԭôõѣԼǶһ٣ǰ˧СӿԼŮǸǸˮںڵƤ߸ߵĸӣ٣ĸ￴ŮԽԽ˳ۣȥϽѾͷһҪץסˣ͵顣
ҲǾȲѣö겻֣Ѿͷû뵽Ůʮ˱䣬ôƯ߶ǼҰСҲżԼæû뵽֣ͲСʱҲ Сӡһ·߱¶ĵƤˮۣ˵ģһߣЩǸҰСԼܵλѧʦЩ䣬Ȼò˹ģ֣ߵ˧СһȣԶˡ
׵Фֻֻ֣ǳøӲòеȣ磬ʹӲ˽⵽֣ûһŮζϲС˵ŮˣŻ治̫Ȥǰ֣һҶǰھӣҺ֣ĸǺѣǲģΪֻƽֺã֣ɿǰ֣಻ǰһȥôľǽߵˣǸӢɫô£ѵ׻Ҫ㣿ȵӣͷһ䣬Щʧ֪ԼǸ˵Ķ֡
꿴ŮſڣкС࣬Ÿʲôһ£λǣ
֣Ҫǻߵû˵˵ĸã֣ѣɣͲһ棬һֱڹ⣬Ҫ½⣡
֣࿴һۣһܻѣԭԼ˵ˣԲ˵
ɰǵģҼСģ⵱ģվϽ£һԸк£Ȼ̺ФңɣҸһ£λǼҶھ̣λ̵ФңſCĸڣȥ격ʿ
òظ̺Ф֣кȻ֣һͬ¡
֣һԲ֪˵ʲôΪ·ûкͳһھһ˳Ϸˡ
Фҿһ۵ͷŪ豭֣֪࣬ǲСģǼһЩϣǸصݸһֽ֣ӹɵƤһЦ֪ԼûϷˣΪĬֻжཻŻСòԵЦЦʣ﹩ְ
ڷڹ˾¼·ֹ˾ݸһЦ
£ķڣ֪ڷڵʲôְȥһѧҵҲȥ˷ڹ˾Ҳ¼£˵ǻͬ£Ф̧Լݣ˵ͣҲһСְԱѣ֣֪Լǿˡ
Ժһڲ裬˵ֻһССĸˣŶ³ȫȨ¼·ֹ˾·ϣãȻ֪ԼʵݣǾð¼·ֹ˾ĸɺˣǸͬѧδ飬𣬻ˣдʣ˵Լͻɻ¼£һ£֣Ҳճ
ФҲһΪԼҲ˵ʲô
ˣ֪׻ˣ͵ʱʶһѣҾһ¡һԼһλһźûЩ֣ԼФı֣λŮ
ȻʱˣǿЩͲͣҼ֣಻ã̺ФҾõˣԱϲ˰ɣ꼱æкΪŮôĵѣ͸˵زˡ
Ժ֣߼ҳԱˣﻹԵ£ҲֻţЩ裬֪ԿģͲȾƣƺݳΣգͰԵԼ˿ظԼв˲һֱ˵ҪҪൣ֣࣬Ϊ֣౻֣СкߵûһŮӵ˹ģֱҰСһ
ЦЦĸģ֣ˬֱûŮǿʴ󷽣Ҿϲ֣Ը񡣡˵꣬һ֣࣬ȻߵصͷװȲ裬ܿԼ
֣һ֪ϷĻԼϲֱڻûһ˵ˬֱʴ󷽣ƽͷһαһӢ˵ô佱ٺ٣͵Цˣ̲ס̧ͷһԣû뵽ֱֱؿԼۣˣ
Ծˣ֣һӣ˫ɷԵĺЦĳһͩͩͩ񡭡˼㱣̲ס§ס֣࣬ͷȥ֣һǣһԼôһʱҲһ͵ɣֻ⣺ȻϷȻҪһЩ֣ã
Ϸݹˣ֣а࣬١ǣͷһ⣬Ȼֻѵˮһ£ϷûҪģԼ˶ϲָоޣɫŮûˣԼ˧Сﲻ٣мԼ׷ΪʲôûָоѵУʱҿЦ˵죬û䣬˭Ҫˣǲ֣СĽҪˣŮѰǸԼϷģ͵Լˣ˼ΪԼϷģҪջ٣ΧǽЩʲô
꿴ϲϾٱ˵ƽ㣬Ҫϲ㣬˵ܿͻȵСϲˣ
ǺǺǣǰû뵽С࣬ڰǰСһŮӣЦúϲ£졣
ФҳʧǻȥܰԼСʦðɣҲԼòڵСʦñŮζŨһЩƯһЩһŮ˱⻰Ҳ٣
ĸ֣ܿɰȻһʱ䲻࣬һᾡģĵ
ɣҰСཻͷˣԺʱͳҼ֣ûţԣ㻹֪ҼСȻ磬յһںòˣΪʳֳղֻԼԼŮڳæµʱŮζˣҲð֪СһֺóգһЩ룬ǵࡣ
裡֣࿴һۣҪԼѽֲʲô£ڶӲ˵ԼƲԼ
⵹ϣֻ֪ͩͩպܺã֪֣Ҳ룬֣໹ĵط˵һЦ˵ǾллĸˣҺҪɻ¼£˾Ҳ벻ʱ߶ţһ治֪֣һ֣Ӳġ
ϼδүҳľۻᣬԽģԽϲԣ޲ϰŮ޹ȥ
֣룬Ϸݹˣ¿ɵãȥ費ٱԼˣԼϼˣ
ФҺòΣֻһš
ò׳һٷФǣرʾл
Լ򳵻ؼңԿͣѵദĻˣɸղŽͻ¼£ܾദʱ̫̣ضŮС࣬ҪŻؼˣɾͻ¼ˣǺúþ۾ۣͲˣ̫ˣͲҪˣؼң绰У֪һںܷģ
ֱ֣Щˣ治ķǰԼ참ӻؼˣͻ᲻ģһ绰ѽǣ̫߳ˣ裬޲ðԼŮ͵˼Ҵϣ浣Լ޲ȥۣ֣඼Щ죬æӦ
԰һƳ̳˾˳ѣظָ𣬲֤һᱣ֣İȫ
Ŀȥֲ֣¶ˣԼԿ׺Ǯȫ˶¶ղŴæڱˣһֻδ¿ɲˣôؼң·ɣ򷢲ʱ䣬ȥҪ׷ʣƽյ£ɽ촩һ˫߸ƤЬҲֻ鷳˼ϷˣҲ͵Ϊֹ
ѵ˵ҪлˣؼҰɣŵ½ңһС㱨ĳɫֵģټ
ЦЦͣҵæﵽף
ˣֲǽС㣬ˣҪȥǱټ֣룬ԼģδЦ
ãٻᣡԾ֣Ѵ󷽣Ůʹԣ򽻵͵ؿһ֣࣬ȷʵĳЩ棬֣ͩơ
֣ţеţζղھƵĳ̵ģԼѣǵҲܲԣԡǷһ˿΢Ц
Ȼһɲ͵ػֻԴӳ˳죬ЦιǲûǮڴˣҺȻһΣߣȻʮһ·ϳɣ񾯲ͬ־ѣͱˣ
֣Цˣһ˼湻ϸģŮĲԼŮѡ
ͷ˹ȥ

 40 

ҾͲˣ鷳͵ֻȻһûؼұʸݣ
Ϊɶ
Ϊ̫ɫƲôưոݣ¹ƲǱףҪҼඣ֣Կǣ̫ˡ
͸ϽҸ˼˰ɣҵǿԸ㽨һ£ðɻˣҴ¼·ֹ˾ĸܣδ䣬ƽ˵ſһģƼ
ҵҪ濼һ£ҾȥС㣬ҽһ£˵̵õһĳڷƱ֣ڳҲԣЩŭ
ٺ١Ȼ֣еĲˣѵ֣Լ˵޲ȥҪôô֣࿴ȥ֣ʱҲСۣŮţ˼׽
֣͵͵һǰۣԴˣԼ޲ȥҲģղ·ӿֵͷȥ
ڷ⾵п֣ٶ͵͵һ֣֣żСŮˣǵ˼Ҳˣתƻ⣺֣࣬ŵ黹Ҫˣ
û⣬һᾡ¹СͽİΣҲ
һºҺʹ綼Ҫȥ¼²μһʽᣬҵޱҲ֪Ϣоٶв磬ҵõģͺ´磬Ϊޱȵìͷ»ҪԴ磬ޱʲôóŮˣʲô⣬ͩô죿ĵġ
֣һԣһģ룬治һΪһ룬ڴӦһ䣺ɶ£ȥͽ򵱱ڣƾֻ֣Ҫְҵɱ֣Ըʮ˸СƦӲ⣡
ǣ㵹ͩ书ôãֻ˵û¶˵ͩԾͺ˷ܡ
֣Щ֣ôӼԾʹûСɩӣûòһһͩмصһԣ˵ιôСɩӣͩеģ
ɶֵģʶͩȴ綼磬ֻһƺѣѾϰˣĲ˿ͩĹ򲻴Сô᣿ǾЩ˼顣
ǧСλƯСɩӣСĹ֮£ֻЩھУֶѧһЩɢͲƽʱöЩͷӳһã
ģ
ƭԣ֣ƲƲ죬ؿһۣ룬ģСʮ
֣ע⵽˸ղֻ˵ߴ·ˣ˳·ͨоֵģ̾ӣѣιߴˣоȥģ
ô˵
ûң˭֣ӲʾһԴˣ˵ͣɣø㵱ָӣ
Բεؿһ֣࣬ɿ򶨵ҲͲٸǸװƣ˱Ůˣѹû˸׷
ͣԹ԰Ѽʻλø֣࣬Ȼ֣࿪ֿȣԼԽҰһƥѱҰ飬ýӢʮ㣬ԵЩʮӣо̾Ӿ͵ˣ֣³Ը
֣·εӣЦЦͩķתͷĸҳȥΪСڣԻԼңȥ׹ԢС¡棬첻ǣˡ
ԴǻعӣҪ¼¡ôͷܣĸƿͷǳɵذѴµΪֻӣûŮԼıŮϰֱֺǰСµ˳ߣһҲ벻żǰ½ӻȥһ죬һʮ绰ǣȻҪѼΣҪ³ɶʵڲģϰָȥķɻ㣬±ͩҲΣԼӣ¡׳ֻСϻ֪ŰŮУҲֵУŮ͸ȥɡ
С¸ջ˵漫СºܲͩӣǻẰ̡үүȻŻẰ裬ûϵǣǰСһһκְ֣ȻǳôҡͷֱŮТԼ뿪һ£Сһͷϰ֣ǵԼ˵ûÿ춼С飬ȻѰְֺҲΪ档һ˹Ц
ѳ⣬˳¥Ц
ֻ¥ϡۺϣϡϡϡֶӵĸֶŮĽ͸ĸĵЦһ
壡壡ְ֣Сһ￴ţСڵһһըС±ٹͷЦͣ
ô˻˯Сһһ첻𣿡µıӣҪȥӵıӣûϵöС֣ʹһıӣ˵壬ǽóԵԵııĶȫȻģµĿ
ϰֺ豻ƤӶÿЦӡŮһԽԽᣬֱ䡣
첻ѧðѾ˯ˣȥֳȻүү̻˯СʱԲ½ͣ壬Ҹ㿴Ƶĺͷۺͼ㿴òã˵Ƕã
СĵһصߣƵͼ;Сⷽš
ɳϣĵضԶ˵ºд⣬ȻĻǺܺãɹ˼棬ԺⷽҪ绹Ҫгɾͣ鷿ˣղøҿҾͱˣ
׾Ȼһ¡ӵĴʻ㣬ˣ԰͵Ц
ǰһʱƵĹèϵбԼӸ죬ڴһʲССӼֱǸСţѹִ˵̥ͳ͵ͼֽΪʱڸոմҵöͼֽǴϰҹƣͩ£ͦŴӶš
Կͼһµļ˵д⣬ɫǳ
Цˣʣ壬ô裬ģ
ѣϰֵƹңǻ㶨㽫ѧĶˣȻеҲƳõߣԶֶӺܿá
壬硢ҺүүҪȥɽȥǿԴȥģүүҲԣӴչԵϣʡ
죬²УأæǻڼҹԹ߰ɣ
ڷҶ죬үү˵ģգУҪ½Ů·һȥҲԴŮѵġû´βҸŴ绰ԼȥĩҲϰӱܾȻúûӣˡ
ǺǺǣ·ֻŮ£֪֪ԼֶӺ׶԰ƯСŮҪãһξͻһŮѣת¡
ʵش𣺡֪ǸתǰһСѪһѪͳӢManmi⼸Ҷ䶼ˣεҡҡͷ
⺢ӣģһ㲻磡ƿ£Щˣ˯ˡ
裬ƫģҽŮҲ٣ڽ֮ǰԸҪ統꼸Ůѣ£Ȼ¡ܸȤţȻֹٺ٣ãûŮѣ
ƿĻıŮţԣȥ˯ҪɴŮ˯ݾСŮˣ߶ӡ
ԺȻʲôԣֶһҪϰȥɽԼһҪţԴӽӵǸţ㷲ק֣࣬ȻһʧͩͱȥˣһĿУܸһСǵģĹȥ뵽ˣﻹϷ˵ˣͶүүȥɽ㻹ţ
壬湻һ£˷ܵһ£·ҫԼи˧ĿĴﵽ

 41 

ɽ󣬵ɫɽģˮģΪʤأοͲ࣬ﾭɽ壬˹ϰ࣬һЩʳɽϢط֪ôģСкһˣСŮ··İְ·ҫ·ĸˣְֽ죬·ҫŮعһʱ䣬ҲŮɽԣСæ֪ôܳʱǣֵûƽβ͵İСһ·ϣӣƺƵɽȥӽһ֣໹Ҫ黹Ҫ׳
žɽ··̵ľɽϻ׺һЩҰ紵Ҷɳɳ졣
Ӻ·ֻߴߴСһ·һ·˵СһСһүүµذ屳һʳ
·ҫǵ͵ĿˣʮңȥᣬȫȻһຢӵĸף͸ߴ˧վһעĿں棬̸úͶ
¡Сɽһ㶼ۣҲϵ׳ɻûߵɽƯ·Ϳʼˣڵϲ
Ҳֻô·ѡһƽ̹ĵط¡͵ųЦûϢ̿һŲͲѴʳںãҰͺˡ
͸ïܵҶڵͶһЩ߲Ӱһ
СӺܿ궫Ҫ׽Բأ֪Ƨ˼ǰû£ԴӽӵǸžЩˣܣ˵ҪҲｲ£ϢһȻɽ
еļϾͱ¡ӲµѳζҲ벻·ԺһҲ²ȻȤûСһͳ˵û˼Ҫȥ¹ȪˮȻɽ￴СӸ岻סӣЦ˵ѽʹȥɣǵ岻סǡҺҫһ
ðɣ֪ûӣֻôȥ֣Ͻ¹ȪȻԶԼٶףҪһζƧɽ·ͼˣĥĥ䣬ߵúֵ֣ҲǣԲʱĴ
ۼ⣬ʣ壬𣿲ҸԼɽϣɽҪҺ͸ȥ˾裬һȥ鹷ݳԷ
龫¶࣬Ҫȥɶ¹ȪˮĿȪˮаһѾסڵص·СѾͷŵͷҰˣˤ湻ѾģҪȹһ˾ѡ
壬㲻ϲ˰ɣϰÿε趼ôǲǣ磿Ӳϳɵ˵
µͷʾͬǶĻӲ˵
СԴôװôûõĶЩ֣⺢ӵ˭ֲô糣˵һӾͷʹ⺢ֺ̫档
ϲãҪţҿɲĶ֣򲻹㣡Դһ䣬ˡ
߰ɣȻСʱزȥӵ·һѰ
壬ȥȻ·óЦҲӺˣԶС˵Ӳÿ
ã·ܣȻͶ¶㱻һҰŵ۴޵£Ҳûвչ˲
壡ЩмǴϻȥԹǣ·֡
ע⵽СżյƿԶˣŵϴһ£ԶˣֲҶӺ·ȥ¡
ȣһһӺ·ɿȥ£ļ٣Ӻ·ȴ˵ؿЦ˵ܿЩϵ¹ȪȪˮߣСĵƿˮһĲŷŽӺ·ŵϣﴭ
ʱֻˣһǰСġ
С𣿡
Ҳֵһҹ࣬صԢҲӰû˯ѽô绰һ˭һ𣿸ղҴ绰˾˵ûȥĶ绰ͷСһѯʡ
ͷӿһŭ𣬲ôԼֲᶪԴӺͰСʶ֮󣬾ͺûԼ˽˿ռ䣬ȥǾֲҪţҸŮʱҲ鷳ѹѹϸͣҽְɽɽϣû£ģ
Ϊֵ࣬ȥǸСɩӼҸֶӡֶŮˣȥ裡С˵ԽԽ̱Ժܲˬ߶ûһͰѵ绰ˡ
ò״Сһ¹Ȫصϰֺ·ҫ̸Ũ
϶ȥôãӲôɣǽɽվ׼ɽ˿ûע⵽ϵĲá
·ҫŮѧ˵ղȥ¹Ȫ˷ܣһĵЦ˵ллܣ
ŮܹԣϵĶ
ɽඣǱ磡˷
ã˭ˣ˭ϴһݵӣӦսΪӻûӮÿϴӵĶ
˶±ְֱŵ·ɽȥԼæϣֻСǴϾɡ
·ҫŮɽߡ
ɽ֣еɽһ£ǿֵЦˡ
ǳٵˣѾ˰Сʱˣ֣֡
裡ţ¡ܹȥҲѧ£֣һһ§סһ¡
ȻۼˣСһܣܲˣЩԾǵԼãҪǿȻСӶȲϢһע⵽֣Ưһͷһβ裬һǳɫ˶ûκװΣ
һƨ£˿˼Լ弸£һ֡
ԣѾ鵽ˣǸޱǰڸװϸϢ̫һҸɭϵӦҲ鵽ޱȵϢͷİɣ
¡ܹ壬£֣£˯ˡ
֣ŵǹµ㣬һͽӵĵ绰ɴؼңý顣ţĵϷˣԺãϷݹͷǣʼ˾ͷ϶ϲߣ֣ƽͷһⳢʧߵζ֪ҪɽӴ𣬾ͱ̵꣬һ׺˶֪Ϊʲôһ£ϲĺ̶Ŀ⣬ʱϬʱţʱˮиԵظԼ֣࣬һ֪һжҲǰԽӵͷĿתضǸҪ˯ŵԣ֪¡˵Щʲôʱ·ˡ
үүүүźкүү֣Żعվк
·ҫǰҫ۵ŮЦʣǸղСᵽƯ裬̫ˣɽƣͣ·ҫҵŮ·ʶ㣬ܸˣ֣סֱֱ֣֣ؿ֣࣬¶͵ɫ꣬·ҫһڿŵرԼĸо
֣Ц˵·ῪЦĻһǺܸˣлл
·ҫзͳһƬݸ֣֣࣬С㣡ҵƬϣԺϵ֪ôƯСûѣ
֣εһЦûУ·ͲҪôˣС֣֣У
Ǻã⣬Ҿֱ֣࣬Ҳ·ҫˣ·ҫк֣֮⡣
ֻ˵û΢˫Ŀ˵Ĺƻ۵ֻƭһЩǳŮˣͷƺҪ˯ˡ

 42 

·ͳŰְֺƯ̴ڨܵӺߣ·￴ҼҵıӸ˵кɽɽԿ߼Ưı
ױֻ֣Զһ߹ȥŸվö궼ûиɽˣҪ׷ʷҪصʱӶû˵ȴеܽ
￴һ۶ӣ˵϶ýˣǸСЩСۣͩһͩȡȻѾסһҺҲ׼㣬㻹ҪһЩһ㿼죬˵䲻õĻСǰ˵ͩǷǣҺһܲ㣬¹£ҽ컹Ҫһ£ҲáҲգ
һĬβ˵һ䣺֣İɣһῼǣ
ǰȢͩҸϰҲҸģΪҵôɫ˾ҺܷģײӣͶһ֪˵˳
۽Щʪ
֣·ҫ̸Cеľ͸ʳһ㣬֣ǳУ˹ֻгԺȺã̸úңָֻŵСһﲻ¡
ɽµľȻˣͱͷһƬɽҰĺɫǱȥŽţţܻȱˣ үү壬ȥǱ߲дҶǹţ︸ЦЦظժҶ
︸չˣ·ҫܷԼŮܿĵغ֣졣
·磬İأôС裿֣ȻЩ棬Ȼ˼ҵļ£ɻʣΪ·ҫ㿡ںڵͷ΢Ŀͣ۵ƺһЩɫˣİ˻һʲôŮһֱ֣Ȼ֡
·ҫ¶һ˿ŪΣʼ磬˵Ǹ͵ŮˣԾʣǸŮΪҺ¸Ůһϸ裬ģһֱǸŮȥŮ͸ȥ˵ĺɣһĵ¡
Ϊ𰸺ܳϣ֣еܱǸͷ֪δǻ
ûʲôѾȥˣҾöҺŮ˵δزһ£Һһʣ㲻鷳ҿԸ㽲һұŮʷ·ҫú֣ߣ˵ǡ
֣಻֪ش̧˫ڰ׷ҫĴۣ΢Ц·ҫ
·ҫҳһǰݵĻ
ǴѧͬѧѧУӵԱӵĶӳʱݷذ˧СӣԼᣬͬӣѧûҵݾͻˣ˸߲ҵӭǰĽᾧһĵ·ҫʮ꣬ѧոձҵǵŮˣȡһй֡·
ڼһȫְ̫̫ΪңŬĿṫ˾ΪݺŮ·øһЩŬ飬ܿ˾ܣӡȫˣΪŮרһķչˣݹˢгɹ˵Խȴ鲻ʱݡûϵԸⷢˡһΣ˾ȥĴǳԤҪȥ£ɹչ˳һ֮ͿԻعˣΪռݺŮ·һϲû绰ɻû뵽𾪵û뵽ᷢʲôر飬һԤк׼ûСӻ磬ûκθо˳µش򿪷ţЬܰΪŴŮ˯źŮһӵǡϲƿҷţϻƤЦݡ
ǣ﷢ȴ·ҫ֪롣
·ҫǰֳֵʱ龰
һˣǴϣģȻ죡Ů֮¡
Ƕƾ鷿ڿܵĶһ˫˴׳ţ
ֻȫѪҺֱӿǵѪŬǣ֮
ݿһۣϾȻû˿ɬ뱧ǸֻǸղſܵĽͣɶûֹͣǻƷ׳ˣûһۣһϳˣµѧУѣӵĶӳųҰǵᡣ
˵һԲ𡱣ǴϷţЩԼΪʲôôòˤţģжȵģʱĴšʹԼҲӦʹһᣡʱֻһжˣܳ˼ţܵ˴ϣವس嵽Ⱥ֮䣬ܵľưɡ
ھư˸࣬Ǿưɵʶλʦͻؼҡ
ڶ죬һûκһŮ档
Ϊݺİ᲻ɴݣû뵽ȴ顣
ߵǰ˵һΪŮܣȻҰ㣬ҺܼįҪᡣɶѡ
ֱֱؿһۣӹŮ˵̫Ů˵һ䣺ûҪˣҾŮߣӡȫ㣡˺ңȻ˺ңͬ˺Լ
ݺܳԾʧ̬ؽеҫö޶ôܽܣҲϲ԰£Ҳ棡
Ҳܽܣ֪ģҹйҶºСҷǳ⣡
ûأ
ûУ
ΪŮҲУ
ΪŮҪŮ뿪
Ů뿪˼ң˾һݣܿ죬һ׷ӣһϵĻϷ򸾰Ů
ܿ죬ŮݵӡŮһˣǰ˾йҪһ룬Ůõ˽й˽йĻ˽й顣
·ҫݵĹ£÷ɣΪôˣû߹ȻҲмѣˣͬߡ
·ҫ˫ԴһЩ۾֣˵֣࣬㲻҆°ɣҰ㵱ѡ
֣ҡҡͷ˵ûУҲǰ·統ѣԺҿԳȥCУеķꡢСԣûҲ֪ģߺйĻ
·ҫĵЦˣ۵׵ĺŨͷ
ԶԶ˵ЦͶ룺·ҫȻܻŮţ֣ŶǰСŮˣɶᣡȻӿһͷҪ໹ЩĶһ¡ǳһĨŪЦ⡣
ȣ¸׺ӣҶϷ
Цˣ׵Ҳ⣬ЦöôɰСװģ˽Ҫȥ鹷ݳԹ⣬Ҫ¡ȥͩˣԼõǼ㣿
֣һεôģǲ˵λһ˫ڰ׷ҫĴۣ㯵Ĺâ
ͩס˺
ӵ֣࣬ɿ·ҫҲһԾ飬ȥĿˣȥ֣ߣԳۣһ§ס֣ļЦŶ·ҫ˵·ЦˣλŮѺ˵һҪȥ鹷ݵ
֣Ůѣɣɸղû᣿
ǣ˴֣ܲѷ
Ȥˣ֣һ˼ŮҺϲֱˬԸҽŮǴմ֣룬ҲøлܽϰչСӣ·ҫһĨʧָ֣ܿྦྷĴۣЦ˵
·Ʒѣ룡֣ڻعæ˵
ʶǶλ·ҫ֮˵£͵Ӻ·ҫ֣۵׵ĺŨ
֣࣬ͱ´·§һ֣ĸ첲
֣ЦãҶүֲôܸ֣ŴţװȵӴյԶߣ˵ԣ컹ҪϷҿû㣬Ҳмģ
Իס֣Ĳӣյ˵ϵû·ҫһɫԵӳ㣬Ӻˣ㶼֪ȻҪлңȫԸҲŵɣ
ޣҵڻûţֱǶ㣬ҳһµ̣
û⣬Ҳţ
ȵӼ˽˵ȴ·ҫ¶²Цˣվ˵ô˵ˣȥǱСӣλˣ
·ҫԶŴ죬ĵЦˣĿĴﵽ
ճα̶͸õС
֣วסؿڣһ۽¶һ˿ײĺԣˬ㣬Щ

 43 

ɽһ죬ûκ⣬ԾԼЩ񾭹ˡ֣ڣ;̤ʵ࣬԰ϰͻؼңֵȥ鹷ݣͩһԷʱ򲢲࣬ԭǰС֪ģٿǰСĸˣҲϰֵһϯΪԼúúһԼĸˡ
·ҫȻһͩĵֵŮ˵۹⣬ӵĸˣȻŮЦֱ̣һ羰
һٷԵòֺӺĸΧһ·ҫ֪Բһڸһ۸һͩһܣǼǸδıߣ֣˵С㣬һףֱС㰮ԣҲһŮˡ
·ҫȥK裬뿴ͩӡ
ûͩ𻰣Ⱦܾ¡ˣҪȥѧҪϢ
ͩݸһЦ·磬ϹҲҪȼˣһӦ꣬ư˵ԺҲؼңҲģеǣҸһǾֲĵַȥҺúþ۾ۣ֣ԣ
ãһҪʶһǸиʽİһ棬Ĺ˾Ҳһ档
ǺǣϹЩ棬ľƤͩϷдҸÿ춼ɷһСŮˣɷôƺĽ
֣ͩһСŮˣ˵£ѶϣСż
裬裬ҿְˣۼ⣬˶桰ȡҹܻ߳ߡ
裬쿴߻һұŮˣȰ£裬ȥҷź򣡡ҲſϿΨ²ңš
仰е˶һԼæ⿴ȥһϤӰײߡ
ҹܻǸɫȮĵطЩΪ֣ЩΪӦ꣬òȥʹ磬ɴûӴͼӴס
۾ʵȻǺȶˣЩᣬһһŮɣҪϣΧ˺һȵĲ٣۵״ܳһŭ⡣
ͩĿˣ
ͩڣ΢ЦţҮ³һѧļѣ˵˵ľۻᣬԼȥȣְ֪
裬ǸŮҪ§סϰӵĻΡ
һӵԴԼλӡ
¡ûлλߵ¥ݿڣͷͩ˵裬ȥϰ֣
СӣȻһȥͩסǡ
·ҫͬؿ֣ͩսȭͷһҪΪСѵ˵ı顣ͩȻһЦ˵ôôһɫһԹһϹģңţǽſƶھˡ
ǲƵãȻ֪¶зִ磬ǲôȷ˴յǰس淢һС
ֻȻҲǶᣬǲɫƿߵŮɣ忿ŮϵЩͬ߸⳵ǻȥȻ̬䣬Ȼѣֱ˳ųƿߵŮɣߵ߸ĳǰѾˡ
ͬʱһ
ˣܿ𣿡Щˡ
Ǹȥˣ߰ɣҪϰֵТ˳ȥˣͩЦ˵
ߣҸһȥֶͩӾߡ
Ȼ˼ҵļ£Ҳò֣·ҫֻ֣ȣ֣Ҫش·һ⣬ʲôôóԵĹôģͱը𣬱͵ĺóԶ
ͩ͵ܴܵ˹õЦݣţˣ
ְ֣Сķסߡ
ϰ֣ղ§ŮСߺǻģӲ塣
СӣҪͼӴףһȥһٸԳţЦвŶӡ
ٺ٣ϰ֣鰡ӲС˵Сôʶ
磬ղţСʡ
ŤͷһֻۣͩǵĶûгԴͷˣ֮ѡȣ֪ͩڶ漪鹷ݳԷԴкǸװʹϿŮˣڶǵӣͩŮ˶ʧȥɫܵܽͣղǼʮ겻ͬѧ壬Ҫÿ˺ƿXO飬ǸɽסڣǾÿ˸һС㣬ҳҰƿӵ֮װȻؼҳզ죿ҿҪСģСκʧȻž
ͩסĸ첲ͷ۵飺ôҪ֪ͣȵĲ٣϶Уҿĳһȥ֣ҵĳ
ţ𣿺ȵĲ࣬ҶܿɹȥСӣȻЩЦţ۾سͩ
ţˣľͩһıӣڷ
ϰֱԶֱ֡
Сӣߺͩ˼һǳͷ˸
Ťͷ𴦣ȥͩǵӣǰͩҲıӣͷû
ߺȻʲô¶ͳһµСӣ·£Ƕžĺ챦ʯ
£ţʲô
֪ɿ
Ȼڷͬѧŷ͸ɩģˣó㣡
ϲ𣿡
ͩӹ򿪣һɫˮӡ
Ư֪һϲЩ
˼ŷһ⣬ͽܡ
ţðɣͩͷת˵ԣطཻ֣һ·һҿȻؼˣ
£ɫıߵš
ߺͩҲӣȻʲôתó˵ͩԿף
Сӣ˵ҲˣֵͩسһԣӰóԿ׸
·СģԶ
ã֪ˣҲע⣡
ͩЦݴס
۵׵һֱĿһĿڿԶȥŻص鹷ݡ
ѳԿ׵ݸ֣࣬ͩӿȥ֣Цһ£ͷСɫѣֻϹһˣٺ٣ȥͳٵǼԣ
·ҫżҪ˯ŵŮС˵ҲûؼˣСһһ죬ˣ
·ʱ۾ʣְ֣Ӻأ
ؼˣ
Ҳûҵǲûò·۾СЩʧ
˶Ц
·ҫԣЦ˵̫ˣֲɩôĽۣҵСˣ͸ϱˣºӶƯļͥﳤ󣬽һˣȥɩӣǽɶŮ׼ң
ⲻ޳ɣСǸСŮ֣Цˡ
ӭңԿŵһлơ
ǸŮȸˣ ·ҫŮǣֶ֣˵ˣ֣࣬ԷҸ绰
֣شغˬ죬ЦŻӻ֣ã
һ㶼֪֣ŮţԳЦúܲõ֣࣬ˮ
Ůôı˷񣬸ռʱܰһ˭Ƿһ춼ֵ춼ֵȥˣ˧˾ǲ񻰡
·˺ܺãΪʲôܽ룿֣ͷʡ
㲻ͼ
֣۵һ˿գգۣƤһЦͼźãҵϣͼ·˧˲డ
ǳŮˣû׷ɣǳһ˿Ū
ǰйϵˣ磬һµ̣һµȫˣ֣ͷһ˫ڰ׷ҫĴֱֱԡ
ͩԶ㿪Ŀ⣬
֣жһĨ飬ֱˡ
ֲ±ˣû⣬Ǿʹ쿪ʼÿߵ㣬ſڴ¼˭ٵ˭룡
һΪߣ֣Կף˳ȥ
Խı֣㲻״Ըż񣬿;Ҹһ£һҲһᣬʱҸߣͿΰգţµĲԽ̲ס͵͵һǷÿĲ档
ſڣ˸Կһ뿪
·ϵĳܶ࣬ͩĳһ򲻴ڷӳٶȳ죬УͩӲ񣬲˵ֻרĿһߣͩʱˬ顣
Ӻ棬ºֵ֣Ÿ衣
ܰ
Ѿ쵽Ǿסˣϡ٣ͩѳ΢ӿһЩ
ͻȻ
Ħгĺҹգšͩһͷɫп˵ˡ
ƴۣͬ磬ε۾壬߼æͩСģ
Ӵţֱǵĳײ˹ĦгҪͬھ
Σգ

 44 

ͩĦгҪײһɲǣѳӻĶ㿪Ħгֱֱǰȥͷûлء
ߺͩͬʱ˿
ºӻû״ȻŸ衣
뿴ԷĳţҹɫŨĦгһƥҰ񱼶ȥܡ
գϹŶˣֲ̧ͩһ۾
Ȼǹģ߻˵
ظͩһºָգ˵ӦԺҾҪξƲմ
ţǲҪȾˣǶܲãǿҲ֪һᵣĵġ˵ʲô״Щžһ亹ͩŤͷѳٷȣսԼҵıİ·
᲻ţϬ
߳ĬƬ̣ͩ˵һ˼ǵĻҲҪһЩˣ쿪ʼԽѧѧԺһ°࣬Ҫһ𣬳ʲô״Ӧһ£پǸԴ绰ע⣡
ӦõģϹԴļһȷʵһҪҺҪһ𣬲һ£ұ㣬㱣ңͩ٩һ£Ϲǵɫ뻺ѹ
ǺǺǣ㲻˵ҵˣһȢһֵָţǺãϹҵİȫͽ㸺ˣŴˣ߿ͩЦˡ
ã³£ҿٹǮ˵ĸһЦӿͩ
ÿһٿɿڶӪʢͣΣ
ɽָ̧ͩһ֡
شչʣϰ֣裬ɽʲôҲҪμӣһݣ
飬Ǻãʹ쿪ʼһҵ˶ѵǿ֮ܲ⣬͸ÿ컹ҪСʱʮԳţȥ⹫ȭٸ⹫˵һ£ҪǼӽѵһ±ӵ˵
û˼ҿɲԲμӣּۻۡ
˵ģղ˭Ҫģ
Ϊؼ衢ϰҪҸղ˵һ죬úϵˡ
ˣӣ³ɣ軹ϰָ㳪³򿪳ţк³
ǻЦŸǴ򿪷š
ඣźߣźߣģһֻСɽӣһ
ϵĶŵܵһЦСˡ
ӷɽԼӽɳǣȣϰ֣裬衭һظ
ͩϹһȲ裬ֵصһ۶ӣ϶Զûϴ¶£ɣ»صңȥϴˣСӻء
߽ӹ裬ĲҶһڣ˵ãҾͳֵġһֻС񡷣úһϰֵĸ±ӣվţ
һֻСС
Ϣߴң
Ҷ
Ϊڷ磬
Ϊұ꣬
ҲŻһֻûзյС
ųţ§סͩ顣
ͩĸ質ҹ꼻
һֻСС
ߴɣ
ɹĻԣ
˵Ĺ԰
ֻΪҵɵɵͩ
ӣӣлˣͩͣס˸質ֻؿͩ
ҵã
һֵֻСС
Ϊɵɵظ質
Ϊعƣ
һֻСС
һֵֻСС
ͩѤͬĲʺ磬߲ЩԣĿ֪ͩͩж𣿡
ףҪεͩģζ
ϰ֣ߺܲҪȥҵطһӿһٯٯ飬ͷܡ
ϴ䴫ͯСҲˣҪһСдʣͩרŸӵĸ衣
ͩӶЦʮָཻյýģôܰ߰ͩ§ڻͷ㷢ϣ˵ͩȢ㣬һҸӣĳɾͣ
ͩа֣ߵգЦݲõúɽҰӲӵտϹ飬ǲǾƺȶˣľҶҪѬˣ
Ǿһһ°ɣ𻵻Цſɰĺ촽̫ˣסȥӡǾµĴꡣ
ͩסľӦǣһţ߽߱ͩǵңýϷţסҴɫ
ԻصĹԢ򿪷ţ濴ƹ˸֪СڼҡСɳᣬίίϸһƴ
ЩĪеʣСôɶί
ѣһʣС̵ͬ󣬶ʱк
Բ֪ԣô˵ѽ
Сһֱᷢӵ쾡£סޣ˵㲻ңһ˶Լң
ңҲԼÿһ춼һ𣡡СĽ͡
ԣ̫ˣ㰵ԼСɩӣò˼ңҪͰ͵ȥֺ˼ң˵ʲôԼ˵ְȥɽҸղŸҴ绰װĸȴңֶȥͩԷҪѣҲҪһһɣС̡
üͷ壬ͣɲ֪˵ΪȷʵͩԶ԰СһΣ˵ԲԺжһҪ㱨òãֺõĺۼ
СԼԴǷãί˻𣺡㲻Ҫֻƭңܲ㿴ǸͩҶ췢˵ûӴҲ
㡪ԴûмСʧ̬С
Сʧ̬һȫŭУҿͩûģ̫ƻˣһ˺ת񱦱һ
סŭĿͱˣһС̫ˣôͩ
ҹ֣Ǹ֣ͩҺСЩ˹
Ŀ࣬ǰʶġϲİСǸС˵İС
㡪
ңôҪǸͩһٱƯһûĻĻƿѣûںûе£Ǹͩʲôãֵһʧǣҿһֻ꣬һֻܹס˻ǵĺ꣬С֣춼۸ңֻŮˣĺӣ㲻ǲ֣Сָͬ㽭ɽһھˣſڿӣ仰Դˡ
Сһҵ״̬ѾܲˣкԽԽʺͿ̱ǼҾһ߰㣬еŮ潣ڲΪʲôٳٲϸҽ飬ǹæҲǻӦﻹǷɧСɩӣҲ룬ø𣿳ܼãӣ
ɫ࣬ͻȻֳ˰С⣬ǷǳʵǶ⣬Ƶأɳ
С۹ɢٽԾԼգɲǼ¶СŮľ֡
İˡСѹԼղ̫ˣڼŭԡ
СǷ֣Զ仰˼š
Сȷһ¡
ˡ
С֪һжˣ֣ȻɳϣղŵĲŻ磬ĭɣԵ״̬ˣԼǧࡢѾ˼׷ԣѵԵһ仰һ⧲Ϊżʣźͩӡ
˫ץͷɳϣˣԭԼɵɵȥŭԣǾζʧȥһУԣۺĲҪ˺ӣͻһֽСʱСһͬļƻҹͨ˴ǰѳĵ绰
Сͳͨһ绰Цݣһ̺ӣ˯ɳϡ

 45 

ȻСϣһʮ죬ԶûؼңǾһ£һ䣬ԼľûдЩ죬һֱٺͳƵԼᡣӦгɹˣѧҽģһ
ױ֮󣬰СԼŪ÷ǳ㲡
ҪһذһֱȥֻͩŮˣԡ
ͷ­߰ţĿ棬Ųɿվһ⳵˾һųƱҪڹ˾ȥ
ڹ˾ǰ˳һ±紵ҵͷֱͦеȫǻߣǿֱ̱ߣǼ
õСŽڹ˾İ칫Ҵ¥ɰ칫ţҵϵͩ
Сͩϡۡһޣ
ɩӣҪңֻʣһˣҸĸȥ磬СŹ賤󡭡ͣûۡءڣԣҵңһȥˡء
ǧί·𶼵ϣͩЩȣСû촳ʹޣ޺߿֪࣬ΪʲôϵֽݸļСˣ˵
ɩӣҡأҡ
ͩı޵ἱˣ֣ȥӿˮ̾Ϣޣ˵ô㣿
һ仰Ȼֹס˰Сᣬգ涵۾˵ɩӣ֪жమûһȥ
ͩͷ
֪㣬Ҹ᲻£ûж𣿡Сͩһһ˵
ͩĿҵİСЩ֪شԻԼǰֻԼɩӣԼҲûԿʲôر𣬴ʶ쿪ʼԾԼðСᣬܱǸæοССģֻǰҵѺˣûб˼
Ҳϣ֪ŮСۣԽϲһˣԽǰ죬ΪУ鲻ã˵ɩӵĻԣңһؼˣءСͩ۾˵꣬漴ִ
ͩЩˣû뵽ԼôӰ죬еԲС̾˿˵ԲС
˵ԲӦңҲ˵ɩӵĻɩӣһΪ̫ˣҲûҲΪҶĺӡСٿˣسͩ
ͩϲС㻳ˣģ̫ˣѵ֪𣿡
һԼжǰһֻ鲻ãҲȥҽԺ˼飬ȷԼˣһ£ûüԣɩӣôòãֺߵģСϾȻһĨ쳱ɬشͷ
СӣҪְˣȥѵǸȻٸ߰裬ǳãȻԺͦŸӣͲÿˣͩϲ̵ذοС
СóһŻ鵥ݸͩϸ˵ɩӣо飬ǲģ
ͩЦɵС㻹ҽѵⶼǻ𣿲ǿŮ
СתΪϲ˵ϣȥһλоҽҲ˵Ļˣ˵Ͽк
ְֺ֪˿϶ֵúϲ£죬Сͻȥ̥ǧˣ̥ãΪδСֶӣҾǺСӣұ֤ͻȥҷҲѺȥģİɣͩʱǺˬ֣ضࡣ
СЦˣɩӣллˣҾ֪Ļû׽ãɩôһҲã
ðԺٸ۸㣬ң㱨𣡡ͩЦˡ
ɩӣ㿴ֵֿģǶԲôæһ㣬ˣɩӣллöˣС˵꣬С˳ȥ
ͩһֱݿڡ
ص칫ңŷְСŻ鵥ˣͩ޿κεЦЦСҲãȥԿҲš
֣Щ죬һС񣬶˲ٺŮˣֱ֣һˣעˣÿŲɣۣҷ׷ײ²⣬Ī̸ˣﷸɫģ֡
֣֤һһŮ˰֮Ůζ֮ˡ
ΰԼûϣˣΪһ͵͵˼죬֣ÿǸ˧˵һԷҶȥ̣˱߳Աģʱ֣۲ת۾˳һһһڡɢŮ˵֪Լ䲻֣࣬ԭһϣ֪ںԼ󣬼ΰǳʶʱİףԸ֣ҸȥѰԼİ飬ϴӦĸȥˣҴӦĸףϢײֱֹҵһԼİΪֹ
ǣһ죬̵Сʱֲ˼绰֪ʱæζҲʧȥջ֣Ƴ˼ڣȻζڵϰѾĶӺͶϱˣջǺǰһãֵֻݸ߸ߵ磬Ƿ򸾲˵ɩܰЦֽڿ죡
֣֪ԽˣǮɩӣֵ˳ȥʮһԷ죬ҸˣĬȤһЩǰû˵ģȻҲżܸоԻһЩ죬ɵܿ˷
֣룬ĪǸޱжĵģԴСһǴαĦгһײԺ󣬾ҲûκжɭѾ鵽ޱȵһкӥĺڰϴɭ鸾֮󣬱װûйЩһֱڸɭϵɭưںӥĵ˵ޱҪжҲߺֵͬʱϯ¼µĹʽʱ֡Щܷģɽһֱ
֣һֱ岻ǸԴ绰ǣ
ھСͩ绰ʸһ·ĥδ绰ôʣСϲԣڹ
Կǣôʣ֣ϲֻͨͩ
С㣬û°ɣ
û£ܺã
Ӷã
ã
ǣǣҲû°ɣ
û£ǽ̸һΣؼˣΪǸŮѰСˣǰ˴һܣðСҵҴһίòˣ
ͩ绰ͷıò˵æʣ֣࣬źŲ𣿡
ãҾͷˣС㣬˵ޱȲй½֣ǻСһ㣬ɭƵϢʱ᲻ʱ
֪Щעü˵սľӣС̷棬ڵɺڵƽǰպС̷ͨ˵绰Ƿŵ£ҰޱȵС̷Ӧ
ţС㣬ڰƽ֮ǰҪСģ
УҸߴңҲЩؼҰɣټ绰ͷͩ͸һ˿ƣ
ټֻ֣Ȼ䣬·ȫûˣһ¾ú񱻳ˡ
·ϵĽֵȫţ̵ĳˡ
֣ȴĹͽ־ֲڿ㶵ţߣ۾ˡ
ǽһĹС
ڽֱߵϣ˫·ƣ
ҳһƬɤӸɬ
ԣԡ顣
Ȼ110Ѳľߵǰһ֣ϳ֣࣬̾ľŮ֣Զ
ˣ֣࣬׿ţѵ񣿡
֣Цһ£Цȿ޻ѿûУϢһ£
Լɣ
ǺǣҪ֣ǿЦݡ
Цˣһĸ׷㣿㲻λĴ˧絹ԣ ֣Ȥ
аҿ壡֣һƬ
͵Ůޣ֣Ǽʶˡ
һǳɣǱɽײ֣Цˣһڽ׵·ҫ
Ůʱ䲻ˣôƯŮһСɫǣ
֣һֱһûѲߣ֣Ůˣ
ɫǰﻹУЩͬ־ɫͶɱҡˣҲϢˣߣ֣վؼҡ
ͺˣľͲˣ

 46 

Ѿȥˣ֣ȥ̱ʼղԵӰӡ
⼸֣޾ɣ˶ܿóͬ²Ҹк֣úܡǿǸʵϰС̣ʱĪػһѵ⣬ŵСһ֣һӡ
°ˣ֣๾๾˲豭ͷһڲˮȥһ飬ȥһ꣬Լʮıķ͡
ͩ˸绰һ£֪һСĶá
ĶȻ鴫֣ҵᵽǸҶӵŮʦ
Ҷϸ֣࣬̾һҵķƴʣʣְҵҪ
죬Ҽ̣Ҫһõķ֣ͣ˵
ףϣҶ޳ָ֣һͷںڵĳһƷüϧɼܴ
֣ڡĶСʱ
Сʱһϴͷһͷһ̾һȷñ֣ҶӰŪһƷҶ޳ָͷʱͬߡ
ˣ۾Ҷӵ֣ͬ˿ڽˣۣ
һͷ̷ЩõϣԵӡƣ˻ǣһɫͷһģӢˬʧŮԵģ֣಻òϣҶһ˫ħ֣
֣ͷ΢΢һЦݸҶÿ
ȥȭݴȭú÷йһ£֣లŵĵڶĿҪȻѾҪְˣԼҪѧ
ȭ֣Ӻ֣꣬Χ˰̾ȭݣ֣ڡĶ껨ʱһࡣ
ˣȭݳ˸ˮ裬־࣬һĸɾ·ţп㣬ɫͷ˶ЬСͩȭʱװһģżҲһʱǳá
֣Ҫ·ؼңԼϲԵСԣȥԸҪʳԵĽ
⴮һ־һԵͣ߻һЩȻ۵Ĳ֣ͷ򣬼ԼԵĶ
ۣþûˣͳǮҪŶȥܱζȻܳԱ
ըҪԣҪһ룡֣ƺڶԼ˵·̯λϣǸըãԼԵĵϣܣǺ«žӨĹ⣬ˣ֣һһ߳Աߣ
һʮĴС
֣Ŀĵߡ
ֻʳѰҸʳ
ôˣҲطˣѵԼȻ֧䲻Լ֣໹ǲ￴ȥ
ĿⲻһʧʮԣȻеСˣҪơƣһĲ档
ȥǲȥ֣ò⣬ԥš
Ŭһתߡ
Ե۾ЩԼͩǱӰԵ۾ˣЩӣȻǿȥʼվúͰС񣬺ܲҲûְֵľϲԴڮͩͳʧˡǣ׼һǮãСĸһӵģȫӹ˾ԼһɷݣȰСºӣͽǵĹϵС˹ıʹʧѵעҪͰСһӣԼһֱעӣôðСУ
ȻһҲûǰһӵĻҰ컹Ҫ̣ͩõĻ䣬ǰЩ֣ţһ죬ԷоҲ֣ĬȤҲܿģû֣Ӱӣˣ˭ɵǺǵأԼʮ첻ˡ
վ׷˳ȥԣͩͩǶ̷ûôߣ֣࣬϶ˣѾͷܺЦԷˣһϲ˷ܵغ֣࣡ˣܣѽ
У֣תӭĺ̶۾ͷָɬ˵ЩȫĴ㶼˫۾ڵͶˣսʤ˸顣
ע⵽֣򵥶ʧ󷽵ĴȫͩӣֻǼһͷ㷢ͩһͷһڸﴩźɫͷţпͩԵӡƣ˻ǣôŶ̶̼ˣѵǰ참̫æ
˫۾գٰʢõЦݣЩʧˣҲͩЦݣ派һ˿ʡ
Դ֣ࡣ
̶֣ЩıԹ;ˣȫҷ𡣴ǰģֻǲ֪αҲ֮䰭һС֣ŮֻҪԼ׼˵¾ڣһһֱǰ
ôʶˣҲһͣ㲻ϴŮ֣鶯ĵЦˣЦôɰף׵Ҳ⡣
֡
һ֣ļ΢΢һЦŮѽҲۣ˵ԼôôƤ񣿡
ھˣ֣ЦˣǸԣȻЩ㲣ᴷһȭԹôһ£˼һӣҲгɾ͸У
ԹЦЦᶼҪˣΪԳŮǻһЩȻ۵ĲﻹһûԵǺ«Ǻܿ
ͳһֽݸ֣࣬ЦţŮ㹲ͣȲߵȻ۰ɣ
֣ӹֽ˸ҲЦ˵Ѿ˺öֱĶˣȻۻû湻̵ģٺٺ١
Ϊ˱ʾлǺ«԰ɣǺ«ûԹɣ֣ЦйֽǺ«ݸԡ
ȷʵѾʮûˣǺ«ļ仹ʱԾЩףǽӹǺ«ΪǾӨĹͯʱļ䡣
ĲǼе㣬ûٰܣ⡣
߰ɣ۽ȥ̣ЩӲˣ֣ͷųҲܲŵԣŴͣҧǿŴɽ髡
ţȸ֣
㻹ˣСղ֣࿴ϵơʡ
ǰҪҲһ£ǽƴһ£˭ܺȣǶѧʱԺǼǾã򼸹ơƣұߺȱ٩ɡ
֣Ʋһ죬Цţãһʮơƣ꣬˭˭䣬Ȳȣ
㣬ȣ˻СŮӣȻ֣ǿŮˣǲϷģʮޣΧղѾޡ֣ľԱȲԼһܿ϶
֪֣ϰǺһȻҲмֺڼֳϰʹ˰׾ƣơơƣ֣඼Ϻ
ལཡ
˶һޣʶЦ˶Էһۣû⣬
ޣޡѾǵ߹ˣԵ۾ʼԺ֣˵ģȵȴֺ
𣿡
û⣡
㿪𣿡
ˣҲ£ǣԿ׸㣬ˣҡ
Уͱˣв
ȣ԰ѳԿ׶ϣ˵ڰ˹ơơ
ȵ˶ʮޣѾ̬ˣ֣ҲЩ΢֧ͷԣ̸СʱȤ£̸ѧʱ̰桭
˧ˣǰ·ҫԼһԷ·ҲƯ˧ȴ֣ԵЦԵԵ񣬶ϲģȥݽȥҲβˣ˵úֻҪӵУں
ʮˣҪˡ
㻹ܿ𣿡
ܣңҹģ
ҲܸˣͷҲ裬򳵣Ҵ㣡֣վžͷЩΣ״̬Բ֣ܿºܽ
ԣѳԿ¶ߵϣ֣һ⳵ʣ
԰֣֪ԸĸңΪʲôغͰСͬӵĵĵط
ʦ԰֣༸ǰԿ
ҽܸˣһ˵ô໰Լӿ֣ϡ
Ҳǣ֣࿴˵ΪĽӴ֣һֱͣԼ
Իû˵仰Ѿᵹ֣ϣ˯ˡ
ؼĸᵣĵģ֣룬ԣضᣬ˯칫ҵˣһȥ˾
ʦͷȥ̾ӣ
ʦһƯĹﲻǳûҪǺ˧СӾɣȥ̾ӣϸһǹ￴˼ҵôᣡһˣԼӣֲϰ˵ԼԽ
ѳ㣡
ãǹ˾ʦп
Լ˯֣໳ġ
Ӻܿ쵽о̾ӣѾȫ˯ˣ֣಻ó⳵˾æԷ³ǰ뱧קķʽϽ̾ᣬܳذϣѵЬӺףеĹԶûѡ

 47 

֣ԹСӣ̫ˣ˯˶֪
ˣСӣãû£ȻҸû취֣קӣϡ
˵˯ŵ濴֣ϸǳĽëǷĴ֣Ȼ֣Ե촽ԸУ͵ЦԼɫŮʲôţ
ϲ˾еԼǰ֣֪˯ú𣬾ͺܴ󵨵ؿͻȻĴԼһջ󣬾ͬСʱܲǺ«һɵһ˿սӢӣСʣСӣҿɲһ£
شǳ˯գ֣ιСӣҿɲһ£٣˯ǾͱûʹˣĬĬ
֣תת촽ӡǷĴԷһ߽ͩͩ㣡Ȼ§ס֣࣬𽥼ǡ֣಻ɱۣ§סľҵӦǣԭ֮ľȻôħ֣࣬١
Щƿԣߺһһֳ˯ȥԣղ˵ͬͬ㣡ԭͬ⣬ҲԼǰڰСԸ¶ˣֻʱԼô֣ǸҰҺ޵ŮȻȷѾԼͻ޷˵ȥʵԼĸ顣
ӹóһ£Ϸţ˳ȥ
泤ϣǻһĨЦ⣬˯ˣԣ飬ʻָ֣͵ӰﾵͷһЦ춼ϲ£ˡ
ЩȻĹԢǺͰСһֱ񣬲ʹ죬ý׷ˣˣҲ˯ˣ˯кͩںСӣͩչšͩͩЩͩ˼˵˳ǳĸо
ĻͩǼɫͷţп㣬Цӯӯվǰôĸ顣
˵ͩһֱ˵Ļ㣡
ͩһͷ㷢ķ˿̵ա
°͡
Ȼͩͩأ᲻÷ſ
ûд磬ûаСȷʵһΣˡ
ԸôС
Լ䣬ѣѣСӣɣȻһҶϰˣҾƺӶ˵ˣ
ͩȻˣԷѾֻۣ֣һ˫鶯Ĵ΢ЦſĶһĵᣬôҲԼ֮󣬷һЩʲô
ң
ҵᣡ
Ծˡ
ʲôСֵģڳ⳵˯ˣ֮ǰҰͻ԰ôˣᾪĸͰҵˡ֣࿴ɻӽ͡
ԵıܹŹ֣Щ¡
ʲôţΪһˣռѽ֣Цˣںɣһǣغˡ
ǣǣǾͺãЩǰԲȻǸΣϸһ֣࣬Ͽɶ˸죬ûбʡ
죬Ѿˣϰ࣬УĳҸ㿪ˣ֣עӣȻˣҴҸ˼䣬ת˳ȥ
ſԼֻ˯װطڴͷϣϴˮѾãһϷżڵСɳһ̶࣬һɫСˡ
ϲԵͣԴӺͰСͬһֱɡţ̡ʡ£ӳ΢¯һ¾УԲߣΪСͳĸ׵СˣСʵڲϲʽ͡
ϴ꣬£ѼӺһԵøɸɾ֣࿴ϴ֣ȴǸܻˣǼ򵥶ŵĲ֣ܿ˵Ʒζﰵ
֣ǡôŽѳԿ׵ݸԣ˵߰ɣҴȥ
лл˯ú㣬ȴûض˯ˣ
ÿֵྭպϡ֣ЦЦ
Ӿͣ̾ӴԺſڣ˯һӣһ·˼رݣûļƻһŵ˼·
ص˾ɵƻ
һ裬ǸΣȻôУϸֳһĨ˵΢ЦɣȻʲôչԼ֣࣬ǸλǴˣɻ

 48 

ЩӷǳƽߺԼ˾裬Ϊûκ쳣Լˡ֣ࡢС̷ﴫϢǺӥûκξٶޱֻǰؼ鸾ѣҲͲ˲ңҲˣȻѾ䵽鸾ĵزˡ
֣ȻæòɿΪʷҪCһףأǺͺųƹ˵Ĺ̾ɭԴӺԳһǴ֮˾Ҳûм档
ԼȥǣԼһ˳ԣûǸ˵Ͷ֣ţȤԴӺͰСǴγ֮Ȼǿؼˣܽʹ˾࣬Ҫؼ㸸ĸΪɣعԢС࣬ͩĺãҲͩǶ۾ۡΪǴλ¼֮ߺͩӳ˹ѧ֮⣬ڼң֡Է棬δųǰðգ԰СȻҲܾ
⵹ֻ򸾣ΪӡϱӡŮÿ춼ؼң˳Է죬ڣСҲؼסˣһûй֡
һ죬ĩﶺӡŮڿߣƿͩϱûŮӶɩæ³Ҫһɫ㡢ζȫļȣߺԸ°ؼҳԷֳϣǰСҲμӣһ֪˵ʲôŭ¡Ӹֵܶ˼˵죬ٲɫƿ۰ӣȻҲͲɫ˵ֲղʾһ£ڳǰְţҲͺ֪ȤģԼﷴӦǿܲζͲμˡ
֪СºӸ˲ˣԴһżС͵͵˵ǿɰ׵ͩǺ꾫ǾͺǸ˵εεİСˣϰԱЦ£ҲǸСЦȻǵˣɿֻҪСڣ͵ͷ˵ҲЦͲٿЦˣҲϡ
Իĺ磬ܰﵽóԵĲˣӶã͵Լڣĺǳ⣬֣ͩʵǰͩղʱϣǰǾԶҳĴ磬Ϊʲôܰڳæˡ
ͩڼҨһСףᴵ˴裬ζΣ
ƿһСڣϸƷζ΢һʮӰɣ
ӣ˵ҳ
ͩҨһף˴͵ߣСӣţ
Եͷһ꣬죬úȣһף
ƿϲСһļ֣СӣٳͳԱˣﵹæˣȥϴ֣Żɩʰ;ߣ
§ס裬裬ѧգ㷹ɣ
ޣСӣ컬࣡
ֳһʣ˳ȥȻʲôͷͩ˵ͩҵѩ˿棬
á֪ͩɨһԼϹһѩ˿ԣһЦ
ͩЦԸ̾
ͩ˵ԸȻ̫һɳԷĿζȴƣƿѩˣ˵
ǳԹĶζͲˣͩѾŪã·ǳ
Ŵְ⣬ǸԣˣС¡Ҳԡѩ˿ΪĺãߺԲų񫣡ƿ߶š
ǰҪôһţ裬ҾøøԺͰСˣͩЦš
ˣȻˣҿ϶ˣְҲû̫˷ܣʶûʣҸȥһǮܾǸСǲһˣƿüͷͣвˣ˵
裬ƫģҾСܺãľְ˵Ц
⺢ӣˡƿ𵱳Լ;öԲӺͩ
ǣ裡˵Ͱֶ϶Ļһ㶼ǲˣ񵱳һ̫𣬶϶ľͲܣ
ǣ̫ˣҺܾİС̫ļƣԾһֱ£棬ɲǹģƿ˵Լ뷨
ͩףԭԼԺͰСһЩ飬֮Բ̬ô£ЦЦ˵
ͩĵ룬ɰ辭ˣҪ࿼һЩƿһͩĸ첲
ţɰСǺܶ¶ֹɵģͩȻС绤
ϽɣҶˣƿ⡣
֣ͩһƣǵƿЦ
дϱ˵ĿЦ
еĲ˶֮󣬲Żһ±ŮЦúܹŹ֣ʣЦʲô
ϰ֣·ϱĨ˺öͣ
߻ؼһǳɫ£ŮҪ֪С³һͺ͹ճǣȫĨϡ
ͩʱҲע⵽·ϵͼСӡݸһЦ¿ɺãѾױСĨͼˣҪ͸ϴඣ
СһҲְֵ̣·ɣ׿ɰŮɩ׼Է
磬һݾҪȥ¼²μӹǢ̸飬ǷҲȥμӣûʲô쳣ɣԳһڲˣʡ
ûУİɣȥɩţ㣬ҿǲһȽϵߵݸܵһĵ΢Ц
û£磬һжã
ҿǽһЩ
һῼǵģһŵһ͵͵һ±Ŀ֡
պ˷ܣΪ¡Ӻүүһֱڸɱգ˵ЦƿӵĶ֣Ѿ屭֭ˡ
Ȼߵֻˣһһİĺ룬Ǵˣ£ֻֻм˺͹˾߼ֻ֪ܽӡȴƶᣬһֱڴվߵ鷿ӵ绰һ
ߣ֪㣬ſѾӵóʱˣǰһ㻹һСС⣬Ȼ㿪ܺãһ٣ţ㲻һֱˡ绰ͷܵͣɺ
˭㵽ʲô׷ʣ侲
Ҳɶ̸̸ֻһ˶ϣ
ΪֵҸ̸𣿡
ģһݵ¼²μӹǢ̸飬ǵķҲȥμӣܵܵķҲȥܵԵΪעΪֵ𣿶Ҫĺܼ򵥣УǮ
ߵ˿Է˽˽غǾԲõܵܵЦģʵ˵ɣҴӦ㣡
ܺã˵㣬ϣپƵľưɣ
ô㣿
ҪһˣһźɫϬţںȾƣҪȥCǻѣش㡮ˡͿԸ̸ԣҪκˣ򣬽ϣ˻и鷳
绰ͷҵˡ
߲ɫ߻زȥһˣԷмＸޱȵҪˣʲôУ绰޹һ
ͩеؿһۣʣ𣿡
ûУǹ˾顣
ţͩˡ
һ˳극ߺͩһ׼ؼңǻҺ͸ĸۻʱ䣬С²ðְֱСȶһǣһ磬ڸĸ
ƿСŮԽԽƯԼϰ˵ǵСථ£
ֶͩͩһ¸͹
֪ˣ裡ͩǻӻ֡
ĿŴһȥԻתȥǾֲһ¡ʱ䣬Ҫ֣
Ҳӵһͬĵ绰߽ӵǸ绰һвߵȫΪۣȥӦԼȥ

 49 

ϣپƵľưɣ֣ɭһȾƣ̾ӵԱҲװȾƻ裬ɢܡ˵ʷźųưҹ޵˺͹ڵĶҪｻףѾúˣ͵Ȱҹ޺͹ڵĶӽͷȻ˳ϣѹڵĶһ򾡡
֣һɫװԵƯԴȷѾԼʼǳԼĴ´磬κɭƺһֱڿˣ˵Ȱӽˣڴ½׷֣֣֪࣬ԼഺŮԵΪԼߵԵĿ⡣ɣԵ˼Ҳˣǰӽȥˡ
˵ˣ붾ӵĽ׻аСʱɭע⵽һɫпһɫϬţ߽ڿſڵһλϣҪʿɣţʹͷʱ۾ɨſڡ
ɭƸ֣ʹ˸֣ᣬ˿øʱС̸Ż֮黰
֣СĶǸˡ
˵ӣȻһ֣ǣҶǵ߽˾ưɣԡֻɨһÿһˣȻע⵽֣࣬΢΢һЦȻĿͣɫпźɫϬţϡ
˹ȥ߹ȥʣCǻѣ
֣󾪣ѵԻǹͷĶӣһ룺ԣܡ
ɭƺ֣װĵؿǣŅ̀ͷһԣ𵽣ˣ
һ˿ŭ⣬ӲҪ̸ˣ
˾ȵ̧ͷһԣҴˣ
㣿ȷҪ̸ϣپưɳһɫϬţ䣬ûеڶûиԼҪˣ𣿡ԭѹֵŭȫ
ȷʵҴˣǸڵˣϢŭ۵״ܳһɻ͸һɱ
ˣˣðһͷתһû˵λӣ£ͳֻҵǸİĺ룬һ绰ֶԷѾͣ
ע⵽֣ڸһͿԼᣬ̬ܵͷͷһ˵ﰵܹһ˿ãԭЩȥΪѡǲҪкɣԼ˼ҵĺ£Ҫ뿪
ʱϣٷſڷһ벻飬Ϊưɾٽֵλӣص͸淢һжһ
ֻͣźóӣ첽ϣٷſ˹ͩҲԶͣ³ӣ߲ûע⵽ӡ
Ҫߵ·мʱһɫԽҰɼһ㣬˹ȥ
Դ𣺡磬Сģ 첽ϣٷſȥҪȣȴһ׵¡
ֱֱسײ˹ȥ
ͻĳӣ߷ӳۿҪײϡ
ǧһ֮ʱͩ˹һȥ
һзôͻȻ˼
ɫԽҰɿˣƺŶûס
ͩ첲ϣ϶Ѫ˫ۣһ߾ˣͬһ۾ˡ
ͩͩţѣѡ
ͩĸ첲üͷһʹ
ͩŬۣСһʹϹȻ£ˣǿĵʹʣϹû°ɣ
һ΢۽Ǻ⣬û£û£һû£ͩɵҲ֪͵͵!
ͩ۵ɫǳѿɻŬЦЦЦô԰ףͲµң£Ҿ͵͵ˣ
ͩɵȥҽԺ߱ӣҪߡ
磬ô£ͩͩˣԷܹ첲ϣ϶Ѫͩһɺӽŵ״ܳʹ
Сӣû£һЩƤˣղҸֲģͩοżķ̵ԡ
ԣôҲѵҲǽӵǸİĵ绰Լģ
ǰ磬ˣͩȥҽԺ磬Ҳ˰ɣҲѪԿѪ
û£ղŻһƤ϶㿪ұͩϽȥҽԺ߱ͩ·һһ˵أϡ
֣ҲưⷢһУղžյһĻһע⵽ǸɫԽҰһźɫīˣһѼñؼסԽҰĳƺš
С֣ҿ֣Ȼ߻ᱻ͵ԽҰײɵģСҲˣΪԱ߷ʱұۻǱײһ£ܻۡ
ˣҪվɭᰴס֣װȵС˵侲嶯Ҫˣͣ
֣࿴Ѿ˳ȥһ𿪳ˣȥҽԺ˿۾ɨǸɫпˣȻͷȾƣ·Χһкûκιϵ
һ۾ĺŮ˽һ󡢹ĹҵаֱߵǸɫп˶£ҪһƣţȻװƵ΢Цʣ Cǻѣ
ǸͷҲ̧𵽣ˣ
Ӳ̽׵ģģ
Ǽ̽׷ѣ˳һ⣡
ðһ£Ƿչҿ졣
ûչѵʶ
Ҹ磬Ҳſ죬һʱĵƬ
Сû뵽ҺôԵ֣ȥ̸̸ɡۣô겻ˣ磡
̫ˣҴ泵ϵңҿڿˣȱƣ
վƺȣ˻ذ۾ŮаŮЦЦһǰһ˳ȥ
ɭЦ֣˵װģҸؼ˰ɣȵòˣҪδĸҪˣ
ðɣҪȥһЩСģ㻹Ҫȥһ˳У֣һվ˵
֣ͷڳµĶߣС˵ͷˣĿȥˣſȥǶˣһһŮҲš
ϣٷſڣͣһɫγ˾λһӣĿ۾Ůһ˳ͷӣ׼
磬㿴Ҹҵˣɣ
ԭ֣Υˣϳ뵽С Ӵ򿪳ţк
ʱȴִʱĽͨӵĳǰ󶼶˳붯ˡ
ʱֻǹѾ׼۾Ů˺Ǹ¼пˡ
Ͳ÷ˣΪڶǹֱǵԴûлᣬǰûмӣûһǹ֣ɭû¶棬һץӵжˣ̾ӳΰܰźͲ߻ֲ
ѶǸɫп˾ǰҹޣΪͷСǺ͹ڵĶӵҪͷĿػֱӽͷػ컪棬˳ϣѹڵĶһ򾡣˵Cе̾ջܴ󣬶֣ҲһܴĹ֣ͣಢûи˶١ΪһֱǣСԼߡֵͬʱϣٳֵ飬ⲻɺϣûаԼ뷨߶ӳҲûиɭ͸¶ݲݽ깤ҽԺȥ

 50 

ͩұ۹֮⣬˲ǺأϣٷſڵĳҲŻͩߣ붼£֣ͩ߾ͻû˫Ҳ֪ˣȫ˹
첲ϲͩƺϯɶ۲ˡƿҲֱᣬΪͩûܹˣÿ춼ֺǺǵģڴϣǸۡ
ӿǸӣС´ޣºҪȥǸ³ 豨
ͩԼһ˶ŻˣæϹԼЦˣ⸱ǲǰŻˣû£ģڶ´£ֻҽ°̺ۣԲŪôأûǱѿˣУұ۽ǹۣ²мģҵĲ˲أ
ƿŮһۣ˵ͩˣȻ˵ģ˺ˣҪ¡һˣ
ǣϰ֣һҾͿԳԺˣģһú͵
ϯɶϹһۣԹʲôʱˣԹ֪ͩ
ͩӣ¡ӣ⹫Żؼңú
֣ºӾͽչˣ
ģÿԿѧѧȫȫԹҽԺţº֢ưڻŮ֤
ͩˣֻҪϰִӦºӾԲ¡
λ˺뿪СĵذһЩ½ĸ꣬˵һ䣺Ҹոո˹ĺͩǴ˵绰Ǿ͸ϻˣһ취һ£
֣ͩңȰһȰͩ߳û˵
룬ǵͷ˵ðɣȥҾ͸绰
ϯɶؿ˿Ҳű·һһ˵Ů۵˵ҲϽزϢɣ߶˿ھͺõĿЩ
ְ֣չ˺裡ϸĵضְ֡
ϰ֣ˣģҺ͸粻ܵģκܹԡ
ԣ⹫ŵĻĿǿȥ
ƿסϱĺûֻ÷ǼҪչ˶ӣϱĴ㣬СŮ뿪ؼҡ
ֵĲһӱðͩĲϣϧ𣬿ɫ԰׵ӣͩû㲹
ңںѿҲòȥȳŴɣٺ٣ͩɴָָ֣Ϲȡ
ɵϣʲôʱģǽ׷ԲԣȻţͩ
ٰοңһԺңҾͲˣҪ͵͵ȥ֪ʲôʲô⣬ǲµģ˵һᱣģϰ˵ĶԣˣʵԴӼ޸㣬ҾˣҪǽǰͲᷢģǶˣңͩ
ͩ˵ɵˣҲãź㡪
˵ˣѾȥǾһ취ͩû˵ְסϹ죬
߰ӵڻȢͩһҸͩ͸õİ£ͩ飺ͩ¼²μӹǢ̸飬ǷھͩǳϯɣѧþǽרҵҲһ£ǰҪæƴǣƶƲˣýúϢһ£ҷﻷ治ͩĵܵͩȻǹóײʿҵĸ߲һֱĹ˾ΪֱͩýȹϵΣСӾǲ
ͩһͷԣһᣡȻǱܵǲģȱ
һͩա
ϹҶˣͩȻöӹҽС
ȥڳļһ£һ״гԡĸ߼豸ȫѾƿʳ
ãȥҿûϲԵĶͩڴѾˣʵɲסˡ
װģҽ˵ҪúϢ𣿡
˵Ǹ첲ȣϾһЩ˶ѣȥҾˣ
ˣСķͩ
ͩӳһѳԵģЦǺ˵٣һҲôóԵġ
һ̣Űˡ
ͩһѶɳϣϹιкõĻ
ˣţƣҸʲôóԵģȺ̣ʳ˽Ȼһƣ룬ɾȻҽԺһϣߡ
Сӣ̫ˣ㻹֪ɶǺǺǡͩЦݡ
ǰһһЩף
£Ҫԣ
Գؿ̼Ҫˮͩ
ԣӦûȥϢһûۣЩ۵ؿһƣĵܵܡ
û°磬ȳ԰ɣԵݸһ˫ӡ
ԣϹ̺óԼˣǰҺԳȥԵģͩһȺߴߡ
ӳһڣζЩɺܻܵǵͩĿζûж롣
ͩȻһֳֻԶܲϰߣ˵֣Ӷòá
Ը־òףֻվһ߿š
ǺǣţɣӣСĵһڿιš
ͩЦˣʳغãһ̣ӹϹֽ죬˵ֲԣһ°
üһӣ˵õŴ˵Ŀ佱ң
Сӣ㿴ǲһ˰ͩվ̧̧ʯͱĵұۡ
ҶߺԼͬʱֹ
ͩһͷ֪Ȼ׺ã
Էͩɻز
һ̣߳ʣ϶һֱû㣬ǵ绰ô£ԽԽߺܹŹ֣
԰ѽӵ绰ȥϣٷоϸϸ˵
ԭӵĵ绰һֻвĶһҽӵĵ绰ȫô˵ĳⰲŵģܾ׼ãײһ̫ˣѵźޱ޹أ˵Ǹ¼пйأ߾Ŀ¡
磬ͩ㣬Ͳ˵ˣǰ鰲ŵķǳܣ
ûеóѣǻһΣǻʤ
磬죬ϣپư֣һԼᣬճҲῴǳ£ͩˣôݵؼԼᣬҾ϶⡪
Сӣ㲻ỳұðɣͩЩˡ
һû˵أҾ֣ԲǵԼᣬӦִЩ͸֣绰ػҲ㲻״Լ
ôӣ͸鷳ˣͩһء
һֱڳ˼ԣ鲻ܼ򵥣ֻһִ֣ʲôҲǸ¼пûйϵйأҲֻӣϹ
Ĺؼ֣᲻¶ִʲô񣿡üͷ
ͱ𷢳ˣϴͻˣúһ£ҲģС̷ͨҲа취ģ֣˵ɶа취˵ͩһأҪӣο
ҲֻҲһ鶼üĿһǷ
һؼȥ˯ˣģ
ȥúòһͺöˣҪǣҺͩˣû£ҽʿ˵ҵҲأҲչͩ
ȥ˵ĺ˵úһҲܰſ£ͩصһϹֶЦЦ СӣؼҰɣСǻ𣬻Ҫչ˵ģ
ãһؼˣҲúϢһ£ԴϷţ˳ȥ

 51 

ԿĸңԸصԢΪԸشСǣѾúƣˣٻشСǵΡ
ʵСҲûڹԢΪԼûлк󣬾鲻Щ죬ȻҲعԢüתԲңԼ˯ڿɳϣҪδӸ𣬰СҧҲް취
ץʱ䣬ͳƵԼᡣԼƯƯĹԢгԢԿףð壬ֱԿ׿˽ȥ
˯˯ڴϿӣСйŵˮζ̲סһ۵ա
Сס˳Ⱥ촽߽⿪¿ۣӡ
Сֿˣ
šСĻӦ
СҰ㣬ҪһֱҵҲںǸԵĹϵֻҪһϺ飡
С֧᲻ֻǼҵ
˵ͬɲһȼЩԶ԰СӶġѹ֡
һһǷĿ֡
СһԸеŮˣһ𣬳һ˵Ŀ֣ںСȵ̬ȡȷСǰԼģȻҪԼĺӣȻıȡǷݲҵ
СǸǸŮˣǰʶ֪ȻŰСΪǰСĵһˣȻǰС뿪ͶǸǮú˧Իܿ԰ᵽһסȴһֱź˿ûұŮˣڵŰСת⡣
ˡһСڳԼ
СѵҪԶ𣿻صߣҽɣظĻ⡣
Ը鸾ҪۺĲҵҪǵĺǷļ̳ˣСż
ҲںʲôĲҵֻҪ㣡
ĿǳˣǵнˮӶһСݹɷݣ
̰ԣô˧ÿŮ˶ϲ
ǣûζҷ񣡡СȷʵܰԣԵһһЦһһԣȴ˩סԵģԶһԣǰĳԡ
СҧųĶת
ٴνӵڻôֱռй԰Сӵĸ顣
֣һҹ߲ݣѾ鵽³ѾһͣһĳǰӱȻз־ʧı¼ӳ飬ûκκۼһָƶû£ֶηǳһ֡һҪô£ⳡԤıģ϶ǺǷйأپΪʲôǡóϣپưɣͰҹ޴
һƣ룬ʣ֣ͩסҽԺΪһֻͷһδͶţ֪˹ĴߡԶҽԺҽԺϡ
ŲŷͩѾһɷϣһͷһ˿Ѿָ˺ΣҸ첲ʯ֮⣬첲ϺѾû˱ǳá
ͩڸðŽ٣̸Ż
ߡԺ˹һ̸ŻߵѾ裬Ȼһŷ˵ǺŵװѾҽΪͩұ۹ۻָҽʮԺֻÿһרŵҽȥ۲һ¾С
֣߽ܺõС㣬ˡ
С࣬⼸ôӰӣСҲοһ£Һģͩ΢ЦţװӣԹ
ˡˡϴ򣡡ֺ֣õЦЦ
һ£ͩЦ
ͩЦЦˣ˹ǻ֣һЩأ
ǣҿɰĽ㣡ͩӦ֣ԵĺȦεƣ룬ʣ֣࣬㼸û˯ˣ
죡
ͩͩͬʱ
㻹Ͽ˯ɵѾͷû£ͩԹ
֣໹û̸ϼ䣬㱻뵽ǸССĻΪҼڸ״ֵ֣ܽ꣬˳ĬΪһƻܵı
ߵýĿͶ֣֣࣬࣬ѶͰҹͬȥĻһ˴ºŷۺ챪Ůˣˣô˵й̣ھưɺͰҹ޵̸
ԣҾǶֹⰲŵȥǰСʱֻһֽͷţʵΪ˻ƣΪǾǽͷˣʵʩץһһ㣬ֻһ˽ȥ϶һᱻ׼õĺɫԽҰײȽȥײĿܾˣ֣˼·ǳ
Ե˿֣¶ɫ
֣࿴һۣ˵ۺ챪©ȫǳǵʧ󣬲ֺһ㣬ǺͰҹ޽ͷۺ챪Ϊҹ޵ʧ֣йأ֯ͻʵʩжŷ¿Ҫǳ£پ֯ĺڰӥޱȾǺӥ鸾Ҳ𽥰æһЩҪ飬пȫνͷ£ȲúãϵޱҲȷʵ򵥣
֣Լ뷨ȫ˵˳ͷԾķڷľĿ⡣
˹һֱû˵ʱ˵һԺߺͩӦûΣգ ΣյԣҾӦע⣬ΪҪȥ¼£ӥʵʩж㡣¼֮У϶һļдᣬֻҪԷ﹫˾³һôޱͼݺԵļƻҲûκˣΪΪӵۺķĶ³ǾԲмôССĶƷףӥͻ֪Լˡԣ¼֮УһҪȥ߲ȥμӣͩڹ˾ϯҲͻޱȷɣ֤ƵǴγóѡУԵ¼֮УҪ󾯷֧Ԯˣ˱ΪһЩҪ鷳УڵҪɺڵҿӦС̷س棬취úӥԼȥޱȣУ֣࣬ǸɭҲ԰æ˽⣬ɭںӥһܲѡ
˹ĵĻзͷ
֣˵ϻؾɭûӳɭһ£ҵĽ˵꣬վеһѣˤۼֿ죬æס
ְ֣࣬ҹ˰ɣһ˫è۾֪ûۣ߹еʡ
죡֣ɫܲ԰ףǿЦЦ
ü˵㣡
֣ûоܾԵദ
ϣ֣͵͵Ըж˵Ĳ棬˯ˣ⼸ʵۼˣ֪Ϊʲôǰǳɡ
Թѳú֣۶˯ӣиĸжзһƬᣬ֣໹ϣپưɵ·ͷȻ̷ѾóЩûϴˣ֪֣Ҫϴһˮͺ˯ߡ
̾ӵˣͣ³Ҫ֣࣬ȴ֪֣Ѿۣ˯ۣЦЦ˵һ˯ˣ
֣³԰ڰ֣˵·СģȥϢ˦˦̷ȥ
һŮˣ԰

 52 

һ֣֮ϢԵ飬ͬϯ¼¹ó׻飬ԵİȫȫȨ𣬻УѾɭԼãɭںӥ߸ΰҹ޳µƵޱϣֻҪС̷Ʋ߻һΰɱӥϴ޵жĺܴһỳ͸¶٣ҪƻӥһЩжֻҪޱйصģҪþ֪ԼͻȥޱȡƻǳܣߺԸС̷ص绰һ´Э顣
ɭƻΪ֪֣Ѿһ֣Ϊƴԣֻ֪ѶˣѣعԸӥҲ֣һæ
պ󣬷ͷڹ˾ȫϯ¼µĹ̽ᡣͩȫȨԣʱͬһλòŮ顣
Ǣ̸¼µķ羰ʤءʥɳУʥɳ¼±800ף¼õĺ̲1972Ѿһ͵¼ΩһĶȼٴͽϡӾɢгȥΧļҲףнõʥԼԼ絺ȡҪУ¼ݡ̨ˮ硢ݡݡ޴ԼȡȿԹ۹Σʵķ
鰲˴κ͸ֻڻĵ죬ԱܸŵĲɷáͷΪʵۺ߹˾ȻҪɷãΪڲǶ³ԲμӣԱⰲȡ˲ɷãſȻǱɷõҪ
мŰѾͷ׼Ժߵ֣ࡣĺɫװԵׯض׿Ȼ֣һǳɫװȹü壬ԽԵεȺһڳмߣΪǲɷã˵ϣ﹫˾Ķ³Ȼ˧ˣĬȤ̸£ڳмߵƲʱ𣬾ͷȫ׼˷ԡ
Ժ֣ϣģ﹫˾³һһ󾭼౨ֽôӥŽӵۺ챪ı棬Ϊҹ޵ʧ֣йأͻ᲻ƣΪӵۺķĶ³ǾԲмôССĶƷףӥͻ֪Լˡ
Թʣ˵̬Ʊ˵Ŀ⣬Ըж΢ЦסڳŮߡ
ʱһ𷢱۵Ůվʣʣ˧ֶˣкܶϲǲ˺ܶࣿ
йع˾;ãǹڸ⣬ŮߵⷬڳмߵȤһЩǼߵԡ
Եϣһ£ӢȻ໹ԣȴûˣǺûŮԵйذɣһ㣬ҲΪԼʧܣ
һļ߷ʣǹ˽⡣
ʣйŮ𣿡
ͬŮ𣿡

һܴ󵨵Ů߾Ȼʣ˵ܾ׷ŮλƯŮ𣿡
Щмܲסˣ֪ôش籩ʣֻ˽ⲻ˹Ϊɾܾڳļǿ׷ŹһձмߣŲ̫ӢʵȻԸشҵ⣬ûгͬŮѣôҾֻһ⣬Ȼô㣬ȴûŮˣǲ巽
ڳ˵ĻȻֱ֣ˣֻܹȥǸһ͡
֪΢΢һЦش𣺡Ȼڳλôң빫Լĸ飬Ҿһλ̸̸ҵĸ龭
ȫԵĻһɤӣ˵й˷ǳעؼͥͻڸͻϷǳأΪҪȢӣҪȢҪԼһŮˣԼֵðŮˣҰǰذһŮǣԵ޸˱ˣй̹ĵĳ
һϯжڳŮߣˣ
ǸŮ𣿡ղǸ𷢱۵Ůӵʡ
ҶֻףŬȥ˵ԼȻͩ

Ǹ𷢱۵Ůߴú˵үǣ׷㣡
ڳ˶Ц
ллǳлΪѣϣλҪҵ˽¹ڣҾǰһûκ˽ඣԵĻܸи飬ͷһηԼݽ츳
֣ͶȥһƳԻӦһ΢Ц
һͷ
дԲˡڶ죬౨ֽԵľ޷Ƭ˷Щ߻湻ûбԵĹڸһ̸һңԺ֣ӶЦƬԵúǺһС⡶ＯŶ³ߵŮ顷ĿѰζԺ֣ಢûпΪһľƻ͸æµǢ̸ᣬæԡ̸֣ͩĻᶼûУΪԹ˾Ķࡣ

 53 

ϣһƻᣬѾͼϿͻӺ˼βƣòٺˣʢ˾ܾƽȻҪȡ
֣һֱӰظߣԹͭɫúܣ΢΢һЦԸƽ˵ܣǶ³𣿡
ƽһǰŮ飬˵УҶһһ
ѣΪŮ΢ЦʱģĿɰ治֪﹫˾ôѡŮģǰߵŮòˣҲȥ̽ΪΪǸòŮ˷漣ĴķڣֵʲôǷħ
ã֣شؼɴࡣ
һ屭㲻Уͽһ磬ҾͲһľƣ
ãʮ߽űľƣ֣֪Լû⡣
屭ƺȥƽˣ֣ɫ糺죬ܿʮơ
ƻ˾Ժ֣رϢЩ쵥֣ദԲŷ֣Ůζ֣ͩͣϵĿԽԽࡣ
֣ķԵĸڣֻҪһж֣֪ȫȨ뾡ְ
֣֪Ժȵò٣ԻصҲ͸⵱ġ˯úܳһֱڰ˯״̬
ԼһӣȻԷдһƵƺʲôڵϣ֣ྯԾԷԿףԺܿ򿪷ž˹ȥ
ֻڵϣĽˣֺͷѪʮָģʹֱ졣
ԭҹΪȶ˾ƣЩŲȣһߵϡ
۵
û£ط˯аɣЩ㹻۵ģ
֣طһССİ䡣ǰ˵Ľţóƾˮɴͱϸĵظϴ˿ڣƾƿʱԾȻ۵ú
ûϢ˻ۣ֣ཿؿһԡ
Щˣͩ񰡣
֣óһСƿҩۣһ棬ɴͱá
ʹʧˣо
𣿡̧ͷ
ˣлл
ΪʲôôСӻò֣ܿԸеȤ
ͩĿСӣֻͩƺ
֣شϣСĵذֻŷŻشϡ
ƵΡǰĽҲСƤͩãͩʱоô֣Ҳָо
һɳ嶯븧ɵĶ̷֣ƤЦЦ
ˣֲͩط֣
֣΢Цţ̬г˳ƺڵȴ󵨶ݵĳ嶯
֣ĴĴô
Բס˳̱
֣촽ԸжˣҷĻ̰꣬š
ͷȥһҵĲ§סԣҵӦǡ
ˣЩȻ֣࣬оϤԼǸǣﲻͩеھʱ֣ࡣ
ζӳ£ܵƿ֣࣬Ըо΢΢
Ұ㣬ԣ֣һ죬ĵૡ

֣ҵ§סԡ
ֹס鼤
̧֣ͷؿĸ첲סԵĲӣ촽˹ȥ
Կȥסķ
һĲĳǡԷ֣֣ǺͰСĲ֣ͬ鼤Ȼ֣Щɬгļ
˲ǿĴϡ
֣ظеԣһе㣬ʧȥǡ
ϵǺ͸ʹ˵ġܿ˷е㣬ʢŮоƾǿҵ׵ȼ
֣һСӣһ㡭
ɣʹܿȥ֪֣ԭδ£ֲôɬǸطԼٶȡ
˼ĴϢС
ԲŴ˯֣Ѿˣ𴲣ҵĴͰɫϵɺ죬Щĳ嶯֪ô֣࣬ﻹһС
Ⱦ£һԼͷ
ϴϣȥ֣࣬Ǹֲ֪˵ҹ﷢һУô꣬˻ζһ۵λáһֱڷĥ䡣
ʱƿˣ֣˽ԵӣģɻǾ˵ȥԷɣ컹Ҫһ飡
֣࣬ңҡЩ¡
֣ජӢݣǳɫϸ£һǳɫ㣬ԴΪԻһӵǣû뵽Ըеȴ³ô֣ҸеǸһḺ𣡡֣һʧ
ЦЦֱͦװܲں˵ΪʲôҪ˵ǸŮ֮飬˳ȻҲûоռҵıˣϲúҸ
Զ֣Ļ⣬û뵽ȣǲںǹѣԻˡ
ãȥԷ¼ϵû⵽֣еỨ

 54 

һĻǢ̸ھƻϣԼٺȾƣ֣Ҳֺľ룬ڱݵûٷ
ۿʮ¼¹Ǣ̸Ҫĸ챻ȥɫֿΣ¼±ڣһȴ֣еķȻͬ¼¶԰Լ伪ʿȻÿĩ¼˻ᵽһڽ·ţˮȫͬºͶ˷ܵ¼¡
֣˷ܣһ·ϺضҲ²ӸȾԼÿ궼¼£һ㶼İ֪֣رԼǺòظ֣ܡ
ǲ֪Ѿ뿪˻š
ιŮǻǺԵţ ǸƽǴŨصϷͨ
֣ƴƵĸƽ·ͤźϣԺ֣˷ܵشк
Ǵɣ֣⼸ͩҲȴܺƽ棬 ȻƽĬȤ֣಻̫ϲԼЩɫԵģܰԼ޳ĴȺز
ϵܣƽ飬߹֣ʿǹȥ
֪ƽ˻˺ɫһ㣬ǲϲ֣񣬲֪ΪʲôԴһ֣֮Լ֣һĪı
ƽЦ־֣֣˵Դ֣Сĺһֱ壬л֣СȾƣ
֣಻ɫذִӸƽս˳һۣ΢Ц糣ӣֺܹסԵ֡
֣ȣԷ֣ں觵̵ĸ飬κŮжģͷһȣָ֣սģء
ƽͷЦ˵ԭＯŮǼҴţϵܣŻûűֽɣߣл㿴ƽŮڰ֣ŮݹһűֽＯŶ³ߵŮ顷ĿѰζߺ˵ݸԣԿͺ֣ӶЦƬԵúǺһ˿Ū΢ЦЩ߾ǰŪǷǣ
޷粻ˣпѨ¶ƽһֱŵ˫֣٩
ϵϲλ֣С㣬ҿҪ׷ˣôƯζŮˣҾͲӶ
ԲÿɷЦЦȴһֱ֣ȵơ
֣Ȼ㻹ҪϢǾͲˣǱߵȴľأҪ֣ȥԸǡ
һֱǣ֣Ȼ
ûȴֱԵѾ⡣
̫̫һɣ·һɡ£һ׵ϸкš
֣һ
֣༱æ⣺ңǲǡ
Ǻǣ̫̫ͱƴˣһûжǮҿôͰ㣡ϸ΢Ц˵
ллˣͳһųƱ㹻ļǮЦŴϸнӹһʻݸ֣ࡣ
ֱ֣Щ֪룬ԭΪЩľٶɽԵı¹
֪ʻɫˣ˸Էִʱ֣ôһ羰
߰ɣ㲻ͷһͻɣҲЦôɵģԴȤ
ͷһν˵ʻǰֻڰ佱ͻ֣̹Ȼϡ
ԺͶ㼸κˣΪܿɵǺǵЦ
ãҷˣԺǻҳЦû׷˧ʻร
߰ɣ쵽ȴˣľɫ
ľɫ˵̣
֣˵ļƬɣһȥԸͬԱҲ¼һΣ
û⣬һƣóֻ׼ա
Ц֣࣬ʻ֣࣬ͷ֣࡭ǰֳͩôͩƬȻö͸ͩһһֱԼҲ᲻ˣͩŴ⡣
֣֣֣࣬ͩͩܰ൱ͩ
֣෢ԺȻͣ߹ȥʣǲûˣЦöӲˣҲģ
֣߹Ҫæ˵е磬ҾЩˣϢһ£
֣ôԵɫ仯ô죬Ǿ
Եͷţ˼飬΢Цü֣࿴ˣúƯָᴥԵ
ס֣۾һ˿ƣ
ڴʱȴֻ֪ڶǹڴԶ׼ǣ֣࿴ͷϵĺɫСԲ㣬ˣǹڣ͵Ƶԣȥ
һǹ죬˴ֵ
һǴԣǰɱԭаɱ
ǹ𣿡
ûУչ涨ǹҴ˼СԵɵãϾ˽ҵģ
ô죿
ģװ׸ң
УҲðգ
ɵðգðգ
ֻװ׵ݸ֣֣࣬һľԵףȻԣСӣſڵϣǧܶ
Ӵ˳Զһ˴ð󱳡
ǹ죬֣ͻȻһӴԾС׼ȷ̽ͷɱȥۡڡţȫеɱϢرԭʼ
֣֣վֱӣ˵ҽϾػһܣûκ쳣кԣɣ㶨
ЩǱشӵվϵĳߵ֣ߣʣɱˣ
ţȻҪɱ㣡֣شغɡ
һû壬ôɳС̫Ůˣ
ңȻҪ
ȱȻ뿪֣һɢǰķ˿Ӽѡ
ȥǸҩɱҵ˳ʲôвУ
ðɣ㣡֣һסҪǱߵԣƵȻͳֻ
ܿؾãſͿߵǸɱˣ֣༱æ˹ȥ
ǸѾȥɱָһһǹ׼ԡ
֣ղԣӿٶȣȻһӵźХȥ֣ݹȥסԣգˣ
ûǴϢӵ֣౧ڵϷ֪Ƕ㲻ϣӵ
֣ðѪŴˣ֣֣࣬࣬ѣ֣ᷭȥ۾˵æ˺³£֣
ˣСѣҲżˣȥﻹӵ㹻ģǸһֱɱȷ֣Ѿˣĵ˳˵
վ޺޵ضǸźɫīס˰ĳˣ˵ҪɱңΪʲôҪ꼰޹
ǲܹңɱɱ㣡
ǺãҲ㣬ң˭Ҫɱң
ðɣҪҲҪףһλƯŮʿԪ
˭
ͲˣҲ㣬µԭˣȥɣ
ǹڶ׼ԡ
Ա˫ۣû뵽ȻԼô
ڵϵ֣໺ۣԤһСþȫǸɱֵʺȥ
ֻͨһǸɱֻûüʹ㵹ȥ
ۣɱˣ֣һ԰׵ذڵϣϲˣԭ֣û
֣࣬㣬û£
ҡҡһߣǺܲңõӵ͵ģãû¡֣˵˼仰ѪѾһ̲
Բ֪֣ƴԼģˮ
§סֶ֣࣬סǸֱѪ˿ڣæͨȻȻ͵ؾһͬϵԱæȸֹ֣ѪɱҽԺ

 55 

ڵҽԺصţṩһֱҽԺ֣Ѿ˿ҪСʱˣûгѾʱȥҽ˵֣ΪʧѪ࣬ΣգҪѪҽ˵ѪͲѾѪȡѪˡϣΪ֣ʲôصȴܡ
췢ӦиԤףԤ֪ͲȥǸʲôɫֿˣԵ棺֣࣬ǧҪ£ǧҪ
Ժһֱ֣ں觵۾Ŀ⣬ҲԼӦö֣һ㣬֣˵ǰԼҲ֣Լһ룬ֻԼδԣɵ֣ԼܲͬͩӾȴһΪʲôҪһ鲻أͩǴģעԵǾͩȰԼˡ
ԵӺҡֻ֡
Ȼڴֻˣֻ֣ޣװŮޣɭλ˧˵ٷչΣץţǵ˵㰮ǳǳȻҾҪ׷㵽ô𻰣ڸʲô绰ͷ٩ɭƾòԾʵ
Ǹԣ֣ࡪ
չô죬绰ҪŽӣҪúö֣࣬ɲһλþ죬һ˵Ů鷳ѵ绰֣࣬¸˵
Բ𣬽ڱɫֿĴܵɱֵϮ֣Ϊ˱ңˡ
֣ûǹ½Ĺ涨˵𣿿˵
أʧѪ࣬ҽȫȡ
Ҹⶼңǰӵѵţ˵ӥﲻٶʵʩˣΪӵۺķĶ³ǾԲмôССĶƷףҾͷ˺ѵ磬ǰѸңޱȥ¼£ҪʲôжҶû⣬ԭȥɱ㣡Ҵ绰Ҫ֣ҪСĵģˣһԣҪס֣࣬ȻҪΪҵʧ֣κβˣ
ҲãɭɱûзȴҪ֣ң
֣ҪϵأץԸޱȣŮ̫쵰ˣҧ˾ͲţΣҪ绰ͷɭƺ޺޵عϵ绰
һӣʮӣСʱʱȥļ٣󱳵亹乡
ڣҵŴˣϴ˹ȥҽû°ɣ
Ǹдժ֣˿˵ҿӵֱµһ£ƫҪַǳãȻʧôѪ һûİɣû£Ժ󱳲ǳǳۣΪ˱ĺѾˣúչСʱȫѹ
Ǻ˶࣬԰ҡ
ϼһ㣬ҽԺĲ
ڲߣͷȻԵ֣࣬ɫô԰סƽվӣӢˬ֣ںð
ڲϣͬһ˯ˣǵһش֣ࣺ΢ЩϵĶ̷ɢҵñһЩĽë԰׵ݣɫ촽ﷺһƬʹᣬӣ֣ഽһǡ
ס֣ഹһߵ֣ؿֺ
֣֣࣬࣬Һϲ㣬ģ³֣ʱֻ֣࣬ûͩûаС
ϵ֣ˣһЦ⡣
֣Ҫѹ۾ȴܳԸе֣ڶϲţ֣֣࣬࣬Ҫ𣿡
֣ۣϦƺ̵ۣϣãŻ
ԣ㣬û°ɡȻ
û£㣬㡪
û¾ͺá֣οЦˡ
֣֪࣬Ҹղжൣ𣿡ؿһƬᣬû뵽֣뵽Լ
š֣΢Цֻ˯ȥ
Ե˸жػ֣ҲãϦ֣ȾһΡ
º֣Ѿж޶ˣЩҽԺԼҸôԭİ۰Ҹ
ǲԵķԼҪЩعΪǷԣôЩӲڣкܴʧġȻ֪ˣ绰˵˵òأֻһƤˣΪҪ漸ųٳٲعģ¸ĸġ
֪֣ľǿרŰѹ˾ר֣ع·ϵĵӰ֣˿ڡ
֣ѵŷһʴİɫзҪ˿ڡ
ǵרյCлͱ֣൥λͬºߵļ˰Χˣ֣껹֣֮⣬ȫ֪
ͩıʯȥȥ¼¿֣ˣΪޱȵδС̷ؾҲҪСġ
СҲˣƯƯԣԴȥ¼£һֱһ𣬶ѾȷԼˣѾ׼һӭԵĻԺ֣ӶЦƬĿǡＯŶ³ߵŮ顷ıֽ֪֣ԣ֪鲻ΣѧˣҪŮԵӮ֣Ľ
ϣҿڵϵ֣࣬׷װο۵ֱᣬԹŮCҽԺľȻѾ׼ݴҶɣοʣͰ֣ҽԺơ
ƿСӣ涣ӣ֪㶪Сŵúö춼˯ˣ
Ķϰļ˵֣ǹ۶ӵľţ
ǰõĹƿᣬϸŶӣ˲١
Сò׼ߣҪͶԻʱһССӳ˹ţӣɶĺӣﶼСݺݵ룬һЦ⣬ӵͷ
壬壬ҽ书ɣԺܶԸˣʹ
ðСӣɲѧѰ£
ǵȻҺ͸ˣһ㣡ӦС
ԱСֶӺһ˳˳ؼңӳ߼γԵЩӵˣΪһĿҲ
СҲֻøȥңǸ͸һΪҵעȫϡ
ֻöСӣӵĶҪ֣ζɱ֡˵Ĺ̡
ҲҪүѧɵҪɵ߲뿪
ԴЦ
СɥˣΪԴ˷ɻûһۣҲûһ
صңСæ滪ɩԷźˮ裬 ڵĸɾҪϴʱЦžܾˣŻɩ˵ʵ̫ˡ
䵭Ե䵭
СԽһ¼»Ͱµ֣סԺγһεĺ蹵ǰ
ȰԼһҪԹԽ˳ﻪɩһЩȻ̸ԼﷴӦ
ɩ̫̫ķԸһڼһߣ׼֣ȥðСæñƿ˭֪Сһʧ֣ƿˤ˸顣
ɩֻóһµϴɾźá
СԼһˣ󲻿ػصãߺͩһĿȥҽԺ֣̽ˣֻʣ򸾺Сˣ
ƿСк¡
裬˵ر𰮳ģǲǻǶӣСЦƿ
ҲпŮŮãС¶Ưһ£
СƿһڡƿȻʲôͷ԰С˵Сѽ㻹ǳƺҲĸɣղͻȻôһ裬һ治ϰߣ
СһСĶӣɫúѿֻһЦա
С£Ҳһ£
֪С²ʣǼİűޡ
СȤΡ

 56 

֣CҽԺסһ£ű׼ԺΪӳΰ׳һͷСӣ׼ӡ꼸סҽԺŮֻˣŽ߿֪ðװŮѣǿ׼ˣŮϲˣŮ֪ǶĻᣬһֶŮ̸ͩһΣҪŮ
ͩȻεظѾһͬӵİСҰСѾУ֣మԣҲ֣ĻȻȫԸ֣ࡣ
֣ҽԺǿֶҸģΪԻ᳣ʻ
һµʱ䣬ޱȵҲ˽ӥϴ󼸴ЩɱҷǺޱйص£˶۾һ˽һ˺ӥĻɣһκӥǹһֻ󣬺ӥڷޱͷԸеŮˣֵǰɱ
̫ƽƿӺڵӲߵǸЫŮˣһ㺦ӵڶԴСҲ͸侲ǣɷʹ顣
֣Ժˣ˸ɾҸòˡ
һ죬ӵһ绰ܳϣǰСԼѰοȹݼ棬֣룬ԵĻҪԣϴһȥԼ
Сò̸֣һˣΪ֣ʱΨһľݣ
ǰ죬ʽ̸ˣҪ֣óһʷǳɹ۵ĸѸĺӣҲһǮһ޵ͬˣ첻ԣ֪ԼȥͩҲ޼£ΪĹؼ֣࣬ҲվԼһߣǻھǶһԼܸɵ֣ࡣ
֣ȹݣСѾˣûлױԵú㲣
СóԸͩһУޣ޵ذƲҵܿȹ˾ȵĿ⡣
֣ԭҪͰС̸̸ԼܰԣҪƽ˵ǱС޵ȫûӰӡ
СóһЩƬԹȥĺӰ
Ȼϲ˵ԵۣԷ֣ıο
֣һֱţˣҲãȻˡ
֣֪࣬һˣȳϣֳƯΪԣǹˣ֪ζԴĸ飬ֻίҺδıҲˣ鲻ǸжûİǲҸġСҪ֣ǰĺӵģΪ֣Ҫ֡
֣ĬˣĤ죬ȫǰСĻ
֣࣬ͿδĶӰɣҲһļңҪְ֣ʲôԣɺûѽС¡
ȹ˶ĿͶ֣࣬ĿгǴ
֣Լһ߲һǱڻ˵˼֣ãҷףҸܳصļ֣˵ԼĶۡ
˵֣꣬վϷһųƱתȥ
һ֣֮ûкCеѴк𣬾ͱȥΪйľɼ̾ŶΣԡ
֣ĸҵӳΰ׳˵ݣΰųִ֣ҪȥģҲû취ʱֻ֣꣬ۻعʱְҪCоֳ֮ϣǴǰ;ġŲںŮ;ΣֻϣŮܼ޸˼ңҸֵС
ߺͩҲû֣Ϣ֣ȥǶ֪֣ൽ֮ŸǴһ绰ԼܺãȻ绰붼ûһʹҴҹҵˡ
Ա㰲źһкͰС֣Ȼ֣ʽȷϵ飬ú֣һܿģȻȷǷǰ֣ࡣ֣ȴǶ𣬶ǱȥΪйľɼ̾ŶΣԣһ뵽ΣﲻǺǸɭһɭϲ֣࣬һ֪Ҫףֻ֣֪ЩӺ֣ദ֣еķԽԽˡ
ҲûΪ֣ȥصСߣؼң͸ĸסһȻСĶһܵңʳʶֺ̣򸾡
һȥˣһ££֣꣬һֱûлع֣˼һ
쵽˹ĵĺǾֲÿĥʱ⡣򸾺żСӵôˣ׵ĶӦǶǸ߼ŵǧ𣬿ԶԳ˹֣ǻؼҸ棬ƽɢ
һ죬ƿ˹ĵʦ
ĸôôУ£˹ָһʵıݴ
ǲȲģģƿ£˵
ǲΪԣ˹ЦЦ
¶ˣС಻ϲŭ˵ǺͰС֣ҲûµŮѣô£СҪˣҲǺӸûϵѽһ˵ƿ˹ĵĿġ
ĸʹͩûУ֪øЩΪȥҳԷ
ͩҲֻ̫࣬˵Կϲ˱ˣаСδӵĹϵð죡ƿ̾˿Թš
ϣСǵĶϱ𣿡
ҡҡͷ
ƿü˵Ҫϣǰ԰ȢȻ϶Ļǲٸ棬ҲˣǳǷŲҵңŮ˾̫ˣɵȥͩõϱأ
⻰ƿ˵˹ľúܿЦǼȢͩʵı˿˹ЩӼκԵ̸Ҳ֪ͩ޷ĸ飬ѾȷӦǰ֣࣬Ҳֻ֣Գ׷ͩĸ飬ҲҪʱƲ֣жԣӮġ
ƿ˹ģгڴǷǳ˹ĵģҲ֪˹ǸǶǣû㲻¡
ãǶϾҵģҳ׵һϷҰҪԱټǺϻһϷұ֤ǶϿԵõһͩһĶϱ˹˵úɡ
ģ
棬ôҺͲĸЦҪϵϣҲҪ֪ؿƿ
Ҫ˭ݣ
ϣԣߺͩ򸾣ҵͩĸҪţΪҼͩ˵ʵʵĸλĸ̫ʵʣ뷨̫࣬ң
ûϵһϣ
ǺãҰѴټҵĺǾֲϷʽݣ
ƿȻ֪˹ĺ«ʲôҩ֪϶ܽĿǰ״ǵõһλͩһĶϱֺǺǵػؼˡ

 57 (֣

һں󣬷﹫˾һ¼ǰǰǷＯΪĶ³ԾȻӼ¥ϲˤҵǾ˵ͷˤúأ綥רϡƣҪһֲˡöԸҥԣΪҰϢĺϣûмܽȥɷãɻͨļĵԵƬĿմڲһƬڱֽһǳ׷ԵĹﶼԼûм޸
һºص˾ԳԺؼңĸ׺ɩչˣרְҽʦɾ˵Ч
ͬӵŮѰСһӣƿҽԺҵС˵ҪӽӻңС޸ӣӦһźĲ
СŵƿֱӣؿһǸ𿨡ʮҲһõķ﹫˾óôһǮһɵһӣԸӵǮһҲֵˣӣӲŲȥңΪ֪Ѿͨʦ֤ѷȫɷݶı£Ϊ˷ĲƲѾĻڶȥҲûκκô˵ӸͲԵġ
С֪ԼռϷ磬˵ѾҷˣҲڼ޸Ǯߣ
СɺҵĹѪһҪߵģ
СһЦҵĹѪߣˣʵ㣬ӲԵģ
ɣΪ˲ҴӾȻƭ˵ӲҶӵģΪСӣƭҪӼʹ۵ͥϣҲҵģ
Сı񶾶ӼӼҲһ䣡Һӵĸ׾ҽԺҸйСһ´ͷľʾơ
һСʿӦ𣿡
鷳æһ³ҽ
õģСʿ˳ȥ
˽ߵСߣһ°Сװģɶ£
λ̫̫ܿЦȻ˵ǵıӣԵĶӣ
֪СѾ飬һֱڵ˸׵ϲõУСĻЦЦƿ˵̫̫̹׵ĸ㣬Сһֱһ𣬾ǺͬӵʱҲûжϾϵҽһҽ͸׵ݣϵظҺСģг¶ţϸӵüۣﲻң
ƿϵĽ𿨣˵ȻҾͲٴһˣһҪ˵һСƭǺÿ࣬ڿ˵Ҽҵˣȴԭǻ˱˵ĺƭǣ
Ϊ˷ĲҵҲôϧҷѾ˼ֺǣȴȢţҲּ⣬һɵӹӣСضƿ仰
ƿɫ˳ȥǹһ˿΢Ц
ڶ죬һСͿһϢɵ³ǰŮСһ˹⡷һʱСԵĹϵ÷зС⵽ҷ׷ָһʱܲ˱˵ָָ㣬Ϻͳ飬뿪cУһ˷
ְ¹ȥˣȻǳƵģҲûгڹϡ
һ죬һ糾͡ƯŮңÿ˴š
ͩ߳ϲغС࣬ôˣ
֣ͩһӵ˵С㣬ҲģԵģ
ɵˣ㻹ʲôҲɵѽ֣࣡
ǺɵҰɵǲɵ֪Ϣ͸ϻˣ֣һ
ƿ¥֣࣬˵ӣðҼԣǾѾмˣڣԳ⸱ӣ㻹ǲҪɣҪ
ҲǿҰҲչ
ɡ
ĸûʲôǣѾȥɼĹ̾ĹˣҲţǸĬȤԻһֱɵȥҾչģ
ӣ˵Щ磬ԾͻԼղ˵ĻˡߣͩǴȥԣƿ֣֣¥ϡ
ֻһֻɳϣĿ߽ͣӶ
֣ôˣԻô˧Ǵ͵ʹˮ߹ȥ˵ԣ֣࣬㲻ʶ𣿡
ԲӦ
ƿ߹ݸһֻ㽶Ȼ
ӣҪƤܳԣƿϧظ㽶ͽ۾֣ࡣ
ӣں˰ɣƿס֣֡
Ҫչ֣˵ú
ɣҲҪǳʵ⣬Ǿͼ޸ԣ˳ϱչɵӣҪˣȫɷݶ£㽫ʲôòģ
ĸҲõʲô⽫һʱ䣬ɼƻһڴĹʶƷõһöѫ£Ľͽӽʮ𣬹һʱģҴӦ޸ԣ֣˵ú
ǺãҾ͸ǰŻ㻹Ҫ㸸ĸһ𣿡
ˣԼ£֣һ·ɻͻؼҸĸ飬ϰֵû˵ʲôĸȴԡ
֣ˣʼչԣԳԺ˯ȫã·ʱʱᣬʱǰˣʱ
ڶ죬һʥĻȻˣ֣໹һѰæ԰˽֤ԺϷӡ
һϹ̣֣ҪԵĳԺ˯ÿɢϴ衣һ¹ȥˣԲתȻǳճմ
֣ĸĸŮˣǿŮݵӣ۵òˣԼıǧҪһֲ˵ŮһӣǸʹ֪ŮԸ׼·ͻһߵڣุ֣ĸܳʹɻǸ֣࣬ôͳĺͰĦԣһҽλҽѾٳӦ֣İĦŸơ
ԵĲɫ۾ʼˣ֪ĻǰĦ֣֮ϣ
һ죬һ߸԰Ħһ߸˵⻰
ԣҸ㽲һ°ɣʱһϺУͽܡ
ſڴϣ֣ɵָ£˯֣һϺͽܣһͽܣĿֲ壬¶һ˿Ƥ΢Ц֣໹һͽܻˡ
֣ఴĦˣԷʣҪҪԵ㶫
ȴԵͼЦҪѵ֣ྪϲˣԭԼĹ¡
ԣҵĹ£
ǰһУһУԼֲ壬滳̣ҲĺͿŮˣſӣ޸ֲŰɣһ˵΢ЦĻ˼·ǳ
֣ˡ
֣࣬㾪ɵˣǲΪԼҽ߳ȷʵ֪ʵǲǿµ룬Żװȥƭ𣿡§֣࣬Цúܺꡣ
ԭһֱƭң֣Ȼ
ôԻ˳
Խü§ס֣࣬Цˣɲҵ⣬Ҫˣ˹Ĵ磬ϰ֡裬ͩǺװմ֪ж𣡡˵꣬ס֣Բε촽
ζǵذԣ
֪ʱðһɲʶˣߺͩһڣ΢Цŵ򸾡
֣һֱԼΣҧһԼ֣ۣеۣ
֣ѽҧˣģѾ˹ø͹裬ҪһĻһǾͻϹͩסıá
֣೹ˣԼһȺˣˣһţ˵Ҳ飬Ҫ飬ҲŲҪ޸һƭӣ
ʱ˹ĺͩҲ˽˹ĹЦҪţѸ㵱ʦҪӦһȺߣ
ߣ֣ˣ
һЩ߳ϯǵĻ񣬶ѾⶨĿװմӮġ㲻Һλղ˳ɣ
֣࣬ˡﰡ߹֣˵
㣬
֣࣬Ұ㣬Ը޸𣿡ԼæӹС͵͵ݸһõ壬ϥ£ʡ
֣죬˵̫˰ɣʱһõ廨
ָأ
㲻Ǵ𣿡
ˣ
˶һʶȤ˳ȥܰ˺öĥѵһˡ
ڿ˵㰮ˣ˵һ飬Ұ
Ұ㣬֣࣬Ұ㣡
С𣿡
ô֪Ұͩ
¼¼дҾ֪ˣ
ƻ
Ҳƻֻǰ㣬װ֪
㲻ʣȻ
?!Ϊһֻң
ɣҽҪǵĺӡ
죬˵𣬲֪һæųﱸǵĻôﶷ°Ȼ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ