صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

Ҷ飬ƫ̾ͣ·ֻ£ѩʡ˰ۣЦɮ͹ޣħ衣ɳ̿磬ƻ꣬ʯҶ¡һΣմ˫޹ǡѪڰء
գûڣ߿ߡǣ̤ϣԿࡣ꣬ͷĹ̰գȸ󻵣שٺεףаˣȴ˭ߡӣŮꡣ


ݱǩ ֮ ǰ
ؼ֣ǣ  ǣߣ  


ġ

֮衡ߣFY/FAKEYANG

һ ߡ 1

¡
Ҷɫڲһ顣
ﶼûõʹƽͷգϹҲ᲻֪ˮǾĴѣݣݣݣ򽭣꣬õĽϣһʣź졣
ҹ⽥ЪֻмֻδȻںġ
Ů귽ʮ꣬ظĹĵأӺˮ㲢ãһĴ󴬡
ϱһŮм˦
͵ˮ⼸չôҪСı𷣡
ġʪܵİؽĳ£ǰ־ͽʪһվڼװϣһҲԶԶĻ谵ƻ𡣡㿴ָԼңã
ҲߣŮһڣӸһɴ
ƵظЦţɴزԼؿڣȣڣ֮زλද
ǲá
͵һͬŮһҲ룬¡
ū澼ӡ
ĵ˳Ůڰҹƺת͵Ĺ⻪
ҵСˡҿ
һֻ̧֣˰ա
νüҴ۽Ǻ飬ƺޡӵĽŲƶһѴڰıĦȻ»˰
͵һ󣬱Ҫǹӻвƹȥ
Ůȴ¶˲̵ɫıս۾
žһŰĲҺж
ᡣ
ŮӸϽۣԼǰСļװ塣ǡ
ȥϢɡ̾λӵĽŲŰԣ˴ա
Ÿ̽ͬ顣
ڼװ֮ϣҧһʹɫȻȴϢҡ
ְ֮ϸȴһԭ֮£һƬѪۡһźСۣȻڵء
æʰǶСۣŰӼװȥ˲յס
ţӼȽҴȥЪϢز޲׼ֱ۵ġȥЩݣϡ㲻У꣬öµֳ಻°ĪҪˣӻǻϲģֻǡ
ˡ
ڲУСõλӣ̾һ
ȹյŮӣ֪ʲôط֣λӵĶ棬һֻƱ
֮󣬲ٺȡ
ΡӽŮӵ֡Ҷ԰Ƿ̫һ㣿
ǾñҹЩȥѰӣԭÿЩǳġŮɫƣȴһġ
ʧЦǻСӣܡ
һٶ꣬ҲСˡҲѾʮ꣬Ϊ࣬ѾԼȢˡԱҲֲڲٹʮꡭȻ
ʮ꣬ϰȥѰôЦվֶһյڵ£ʱһ̯ʵ촷ۡ
ѩ磬һʱʧʲô׸ҿվһϾƾϤɨȥ
㡭аѩĹ뷢ȴվЦ㣬֪ңĪҼƽϡ
ҴС㳤󡣡ȴһ಻꾿мĸ֮飬ҺεºܣֵΪˣ
ѩ΢һȻδһգȴҲһһ̽ϾѪԵԸᡭ
˰ɡ㽫￴ıӿɲ㡣ĳһָߺȻһӹۼҪһꡣֿûУǸֵģ˼ҵӣ˼ҵӣ
˶ѾˣҲˡŭЦȴȻ֪óһױյԼһѡ
Ҫ죬ĸεյ˰ѩǰ
ʣͬٶСȫȻͬŨüջ󣬺ֹǧ
ȥǸɱ˳òãţ׹ӣκȡ
ЪЪɡѩ絭ûһ㾫񡣡ȥˣѱҼңֹںδ˾˾ˣҿĲ
㳤ô󣬽ڵ䡮Ĳǻϲúܣη飬תѲӰ
ѩ簵̾һŽϵһǼߵԶЩ
Ƭ֮ȴ˻гһС
ղˣǵҪҸġ
ʲôѩüĿһ̧ü۲˸ֱɫ֮
΢ȴæ񡣡µĺ֥վǰɽⶫϳģϵش㻹Լպȥ
ѩƬ̡Ҳãͷø
ŭЦôҲģˣ˵㲻ҪԼˣɵֵϺüΪأ
֮ҪšҲ߾˾˾ǡ
ѩ硣κȻֻһ㡪㣬šûУ
ѩӹǸУָȴһҲһͨ⣬Ƶֱ˽սһ㡣
Ҳ˺ܾŵش
գ֮¶һ£ɫ

2

򽭽ɽ¡
½꣬ؿ졣
깫ӷɫǣüбޣһˣڲ
ʩΪβϴ۱üĿɮʡ
깫ӳĬֻǽһƱݵ̨ǰ
ɮһƱĿɫȡʩƣصǼ֡ӷ𣡡
ôʱȥѩ΢ˣӨӨ⻪˲Ϊһ۱ɣСη壬վʹ˸ˡ
ˣ̤ţĬĬ˿
ɮ۾ڵڿסţѩңңһҾͷɽŶȥ
С
ĵסִӺɮֹʩ
ǰǸСӣ֦ͬ㣬ѩµƱճһֽҡ
ɽˡУҪҪ
ʾȥɡɽ֮⡣֮أͨ裿
ǡ
û°ɣλװһɫĵصɽڡ
ѩȥͷ΢˳ûѡ
ͬǧΪŸֱկҲС˳ôдĶ֪뿪ɡ
ҸоϢѩ粻ε£ֻסĳλҹòȲڽɽ¸Ǳţ
̾˿ȸоõȻҲоõ㡣㣬ǲˣѵʲô취ôĪǣҪҲκβá
ѩȴЦ
α㣬ҲĪҪǣϳѪ֮⣬ȴšģ
δ䣬΢ΣȻһ׹⣬ʧɽ
ζţ׷˹ȥ
ҳ
׷ʱȴѩڿҰ֮дȣ֪ʱѾУֱָ졣
֪Ҿ͡
βЦһ£߼סΡ
ܣΣ
ѩؽԼʺ
һöҶһн飬Ϊء
ѩ΢΢ЦҶתȥ
ĻģһŸ߸߹ķ΢£ֱ׷ȥ
֮УһӨӨɫĽԼٶȥѩһָ˲絶ģһĨɰѪڿѣͻƽģ
Ũɢ
ΧǿҰȴسһһīȻ
ŮڰǰҷĲ֮ϣⷽ緶Χ֮ڣؿݲݵ㡣
ִʣдһ֡ѩƽ磬üͷҲ̧һ·ȫֹֻǰǴڡ
ѩ˹ȥ֮䣬š
ֽ´ʡ
ּ϶ǽ͸ģƮ鶯֮顣
ѩ绺
Ҷ飬ƫ̾ͣ·ֻ£ѩʡ˰ۣЦɮ͹ޣħ衣ɳ̿磬ƻ꣬ʯҶ¡һΣմ˫޹ǡѪڰء
գûڣ߿ߡǣ̤ϣԿࡣ꣬ͷĹ̰գȸ󻵣שٺεףаˣȴ˭ߡӣŮꡣ
Ůӳ̾һһԻһȼ´ʾɻճ˻ҽ
һݸͷѩԼӣŮꡣ㡭Ȼܡϲ
һһ䣬˵ޱȳ
Ůɴһ΢¶ޡ
ǣҰףסѩӡϧ㳤һҲ
㡣ѩ
ҴǰӣһģһŮӽЦ
εԸջ󣬴Ůɫƺָһ硣һһһЦһŭƺȫ飬绨ѩ£ƺȫһ֮С
ѩɫ̬ȣȴȫȻƺһجΡ
㾿ҪңԴȻ˺
Ҵǰͬﻶãһʱ㡣ŮһЦָϰѩ򥣬ָỬ۽Ȼ̬޶ȡҾѡŮ֮ұʲôϵˡֽĻʲôҲûʲôԡ
ߣο׷ۼ˲Ŀ״ȳ㡭ҪӰ
ЦŮɴǰĶӣҺ£㿴ŮˣܺһŮˣʲôӣ
㡭һԭǴͬУŮŮǰ׹ùʱѩ֮꣬Ϊޡ󷨡תΪŮùһͬȡԹеľöšֽѹ׷£˶ʣѪԵ⣬ѵ˵ϣܲ𣿡
ѩҧ
ƺͣ
ԭ꣬ǰС֮ӡ
ôЦֿɱ
ȴɫ糣һ˫ɼ׵֮Уֱӳƾ棬ް㣬ơ

3

С߶Ȼһ񣬾ѹδΣԵνѪԵףͿᡪ󷨡ǰ㲻ҼѡŮǰ֣Ǹһ棬ұܿѩ磬ĪΪרС
רУѩ͵סϸ󡣡ںУÿҹװ֮࣬ҪרģУ
һ֡
ɲǼɽʣƫ裬ǧ֣⻪ɮͯӣׯϣֱۻңֱɵ˼־
󷨵㣬ٻ磬ǧ֮㣬ֵܵһ֮
ѩ΢΢
̸ٻ壬Ϊã
㡭Ϊ
ЦһΪˣΣΪңԾȣ᲻ȣѩ硣۲תﰮģҰҵֻҪ˱ع֮ע˱ذܱ֮ǰ̣
ھڽɽ¡ѩߡƴɱ֮磿
ûáʹķֻһáֻɱģ޳ɡ󷨡ھأԲӴκΣ޽磬˭Ҳپ
ܣѩס
а꣬ɱģ
ǣȰΣ²֣ڱɽƶδȻ̥
̥
֣֮˴ɹ½磬ʹ֮ǰ֮ԣȥ̥δڽաϧɲӣɹָ֮У
ԲŻᱻãѩǳ춯֮ս࣬
ǡҪô
㲻ӽߣ֮󣬾ʲôͼı߷ȻοҪɱģҲԴ֡
£ɱðѩҲһ
أΪʲôҲ㲻ô㣬˵㣬
һ֣˵˿ڡ
δ󷨣λףһЦͬʼɣ羵֮档ҰʲôҲˡԼҲƣ̤ϣⰮ֮Ǳڴˣÿÿޣɱģһ˶ϡһԾ֮գҳڰ޿κΣֹֻصȥһ̾ƣҳ֣Ҳҽڴ˵һһ
ѩȻü
㣬ҪΣ
ȻǡԸˡ
߽ᲦȥǰŨ
Ũ壬̾ɢ
㡭ѩսġ֪ңҵĴ㣿
ͷ΢΢߳ˮ
еĺ֥ΨһԿҹıһ㲻ɺףɺףȴС
ѩһ뵰СһöԲӣһ֧֥ɢ͹â
飬ϱɴ䵭
ҲǵͬｻϵҲã׷ĴҲաѩı飬ǵһδ¶ݡȾȲұԼȥȡԣްִɳãӵΪضа취ȳ졪ÿҹλأݡ
ޡһǸʥĸģ
ǣһҲûʮ֮һķģȴ㣬ģҡУôѩЦšΪ̫ǳʵȥС
ҪҵΪۿŰѩ硣
ǡΪĻѩеĺ֥Ȼų⻪
ƺ߰˰벽
θȻʡ
Ҳʲô󷨡ѩЦ߽β󷨣񼼣㲻˰ɣ
ȻǣҪҽߴɴѾɫޡ
壬ɽҰ֮䣬Ҫܻһ㡣
Ҳڵκ¡ѩ֣Ժ֥ΪģȦɫˡ
㾿Ҫʲôʡ
ءｻϵӡ壡
߲⡣δ̳һŮ֮壬ұ壬ѵ㻹ܱŮ岻ɣ
壬ѵͲܽβôѩЦ
һתЦն۽ϣƫҪѡʹ֮ȡҵĹô
ѩ͸ͬʹ
Һ㡣ҺңȴתŮҡΪ֮䣬һЦ˵Ҷа˵ҹ㡭֮ģǸ
á̬㡣
һ
ɫɢȥ
ѩǰֵģһԼ߷ֿФȴΪж֮ɫӡ
һɫϸ秳£ڷӭƮÿһƷңʵ
κȻһƻ
ѩϺһΪһ
λּ̿ӡǣ
֥ûɵİ׶УƮѩС
ѩ֣סϸ秳¸סļͷ˻һûѣ˺˸ͨ͸
ֻг֮ڣӵϴ˫պ͸̲ס֣ĦԼؼ⣬ѩķԸȴȻһս׿סĴ
Ũƻƶ
찵ꡣ

ڶ ѩ磨1

֣ԺˡǣֻСк֣šһȥˣҪдʦ˵ʲôҪǣף
סСС˶ʽĿСˣѩ׵Сӣ
ݵͷ˿ȻСƤ֮ѩѾ˾Са̾
֮ӣڼУҲǸ취ԺЩ;
ùáֺȻССָ֣Ժϵҡʲô֣
ʦͨʶһЩ򵥵֣׭壬ֱʻ࣬Ī˵СֲͨīҲʶ
дǡѩ硯ĸ֡ĶŵӭԺ֮⣬ѯЦŻش
ŶԶԡæ͡ѩԺ֣
⣬󵨵ֱֱָʡ
ûλѩ磬
һƣֹȥССӱûڹڴּͯеһࡣ
ˡѩǣֵС֡ҽɡ
׶һЦˣδʱɣذɡ
ݱһ֮£ɿȣβŷӦʩǡ
긾ֵסΪԵһۣ
ѩ磬ǰѩĻˡ
ģǰвͬԭηٸΪͻͻҷɵâҲտ硣أ򲻹һ˹ĵŵ湫ӣ⹴ŮСмӵùü۽ǣ
֡Ц̼ССָԺɽߣѧ徭ĿҡʮͬԺҪһһסҵ֡ǱߣǴ԰Ž棬ѧд鷨ĿңһλСţһλŮǹ٣СѧЩɡס𣿡
ּסˣĴ۾̧ʦ
ѩһЦա
ڵСһƯޣȫΧ£еƤأֵСȥ
죬˼£Ƴαװ۵һ˳
ѩ翴̿ԭλãСĽź򣡡
ںͯһᣬ
֣յһվѧҪúø棬ô֣ӰСһλɡ
ѩֵ

಻޴ӡ
ССϣֵ飬ϰ׵óķɫͺ񡭡
ͺǸЦΪʥĸģġӡ
ѩҧס´Ժľġ
һšˣսڵ־ͷУ֮Աơ𣡡
ж飬ѩ羪ط֣־һ
ʴӱа̾
鱳֮ѩѧͯԺˣȴٹ֡
֣ıį̄
ǣ֣Ž֮Ǽǰš

ڵĲš
ѩ¶˵飬ȥ
壬ѧ֡
ϥīӲף˿
һʱ֮䣬ӴĿ϶һͽӰ
ССվǳǿˡ
塣ѩȥЬģ߽ȥֵıį̄׼ˣ
ָָҽ䣬
֣λ壬ܣһ֡ǽд㡭
ֺȻһͯѩһ
ָһ䣬ϵ㣡
ѩͬվǸС˶м䣬ԵòʤС
ѩԴ֮ʹȥ
ϵ㣿
֮бɼ£ҲֻŮװӣϵڵң
ѩ߳һ
ϵ㣬ϴΡöˡ̧Źﻭ㣡Сͯ޼ɡ
ѩüƽ˵ƲŮ
ӡм񡣡
΢΢һЦˮ¡֣
ƺΪϲദߵ߶˹ȥһ
ԡźӵСֹԡ
ˡѩ϶ˡ˱į̄ȥһһᡣʱ䵽˻Ů㺰ѧ֡
ʲôֲСӰԣСһ˳ȥԶԶһϡԿղǸкһקסҽݱɽֶ԰ɣ
ҵķ޷ڡ
ѩЦǰ
⺢ӵǸ㣬ȴһ¶ӣΪŮ˼ҵô
ڲ̣塣˸Ƿں档ĪҪٶҷƢҵһʲôôûȺС
ѩһǰԳƹɢȴ˿˥ҲɣҲͣƵǸҡ
Ī̫ɡҪǵʣһ㷨ضתŮ˵óԶᶮŮ˵ĿָܡؿŮӣһջ
ѩһҽӽģԺҲ顣Ұ˸Ūˣɺúÿʲô֦ڲźá
ġ߿޳۾гһϸ졣Ҫʮ꣬ϵŻȫաڴ֮ǰǸͨͯѣ֮£Ƚ徭ȥ״Ԫˡ
ѩȥ
ȫ۸ְ
ѩתԺʱһԺкͯ
ССѾòƱ˺Ϊߴݱɽĳ˭۸Ǹݱɽȥ
תԺֻαŹ٣߳
ȥ
ɫһ졣ٿβҪôҳȥ䡣
ȥˣѩɫһѹҵĺñ㣬⺼ݳ꣬ɷ񰲷ݵ㣿
εһۡԣҷҾͲȥ
ҡѩһۣС
ߡҪȥǸˣζš壬ʲôģڹɢͨ࣬Ҳܲܵ㰡
ܲʲôãѩɫ΢̧εҶɲôᡭȥξҧһڡ
ѰЦ˳ǡ졭øҡԣ
ѩɫһ䡣
α˰벽
롣ѩתɲǼǿסƿȡ֮ȣ㻹ǳȥˣ۲Ϊ
ν̾һҿ㣬ǽĽǲǶѽ
˵ʲôѩ糤üһ
ͷѩ߻ߣл˷ȥˣһʱ飬

2

˽ϣѵѩ죬
߳ȥͿװСѾͷ밢ڰŽǼſڣͬ˵
ĳɢؿڣձչɹ΢졣ѾͷӦ۲ת
ôˣ˹ȥ
ϴٱһ൭ش𡣡ûֵģҽȥԺεĹá
ñϴôһ˾͹ˡȥ
ѩ硣ͻȻ
ѩԼ֣ɵͷ
ȴ뿪ЦƢ꣬Ƿ֮ǷſĻĺá
ѩ벵ȥȴ̽СԴ
ʲôз֮
ӿˡ
ӣ֮Ҫĵǳ֪֮ΪΪΪԣΪΪ塣ڻش
ѩЦȥѧʡ
С
£߲߰ҶӰֱ߽
ӡ̧¶ѩһĨֻɫ졣
ȫô
˰ͷø͡عӣѾȫȻްˡ
ѩףְסϸˣұΪ㰲һ¡
Ŀӯӯ̧𣬲ʣʲô
Сѩ̾˿վãǵлŮʱˡԱ֪Ѿ˺ܾá
㡭
ѩһĪҪᡣֽ̫񣬲˫ޡ£ǰཻӣȡΪѡ
ʧȴЩҧס´ƾӷԸ
СѾϼ
δʱѩѧͯɢѧȥУԶһδš
ױ磬һѣ̺ĨأδŮݣӳѩѩԺ׼õһ̧˫СΣ¥ȥ
ƳСӺ⣬ֱ̧ٺһС¥֮С
С¥Ϲһ̻Ʈҷ顰¥֡
¥¥ݵ¥гУһۿʲôڡֻȥС¥ŷﲼʮţȫһһõңһһֵĴáп뵽ĳ֮УżλȥѡѡһֱΪֹһ֮żſʾʹи
żȻ䣬ҵȴǰɴ÷Ĺơͱ֪˳νӿ֮⡣
һ÷ƵСС֮Уֻ˼멣ϯ֮ϣֻηȴּСޣסſڡ
˼¥ϰ˴ԨԴΰ֮£һѾòλͼ񣬹λź;ʡͷߵģܳΪλŮĻ֮ΪһҲ֮͡һ̧֮£쭵ٶ˿ȡ֮⣬Ϊѩһ֮ơάԺ󣬾ҲҪСάϵ˲¶ţ˻ɡ
һƣȴĿһ
ûϵֵطɿ˷ʣʲӣ
ѩ֮ǰòΪӣ߹֮üǣѹʣŮ壬һ֮Ϳ㵹䣻ɫҲǰһʣ÷
һ멽ѩĶ׵ԺһůС״𣬳һƺ
ˣβϻǱ֮ٶУ߱ʱ㵴ͣοǰٶ깦С
ĪҪ¡οҡʷ
ҽС
ҽԱ֮Ӣ֡
ҡӣֺãѵ˲ãֱɵγˮ
Ȼ̬֮ʵǶӶ֣ϱõľƺ˱žƱϡ

áס˫ĿὫԼָУóĦס´
ͲסһڽָУ˱
һСཫָɾ˳Ƶݹư͵أ˸ɾ
ƾմ£εδڼͷ
ԼȥѾ׹ȥһŮ壬ҳ졣
Ѱˣܵ
ǿȴһҲصߣֵ˱ơ
ѩԺ
ѩηУϣβȴ˫˫ڳ˫޵ĵ֮ˡ
ˣ㡣ѩޱϲл˺
˵Ǹܿꡣ
٣ɵһ׷Ҳڷ³һǧ𣿡
û¥ĸţҴƱ˵ûдġ
ĸ֪ݣѩü
Ȼ֪һ屾㹻ɻ䣬Ū֪סѩͷµġǹ꣬硭ѩĦ
ѩ簴ס֡ȥ
ɨ˵ط˯¡˵ûģ
ģҾȳ֮ұɱһ˰ˡ
ǣҵſˡб˸۹ȥԺ
ѩ
޷ڣһֹЦ֮
ЦΣҲԽĸİô
ǿǧ깦Σ
ѩתͷ׷ķ򡪡ӰɭȻܣֱҹޣˡ
䣬ȴһԣݵ³վ
㲻ôôδ˯ѩûлͷ
㻹ʣٹûߴʡ
ĳɡѩ⿴࣬ɫճ׷⣬¼ɫ
ǰʣĳɣǷϰ޷ȹ
ѩĬƬ̣ò𣬡ǡ
дҵıϣдĶ۸һССף΢΢ͷһڡΩȱĶǶ͡
ѩһЦͣôįҹҲ㣬Ծƶգ
൭Ȼתʲôʱ
ֹҶѩȻתһѳסาڼͷĳȥҧꡣ
֫˼£öСġߣӦòֹڡ
˵Щѩ罫ֱӺᱧǻط
Ц¡˵أ
ɲ㡣
̳أھҪ֮ʱһĲΧ
ѩ罫ֱӷԺеʯ֮ϣƿ½
һ㡭Ŀ
˵Ҫôѩȥ
һ㣬Ľ֮ӶڱʯϣƼ䡣
ȴѩе𣬴޶˵ŭ

 ƲơŮ1

ǿο͹¶ǣѾ˿ˮн͸˿
ӡ֮ϣūҡܲӻȾūô
ʲôʣοЦʡ
ʣǰӣޱȿįɫ䣬סС¶ʹ֮ɫ
οڹ˳ָһɨСȴѾ޸˰һšӡӺʹӯӯĿУȻ쭳ˮ
յۻƾƣôʹأοһɵ٩飬ס
ۡۻƾƣŵɫףʶ齵Ľ
οͳҡ衣Ϊɫ䣿ֻ߳ۻôѵɣ
˵ʲôҧӣʹп˳Ӿҡūҡūҵȷ޴Ұգ
֪ʵģЩСߣ
һػֻصͷ
ϸĩΪŪݳߵȵס򥡣˵ʲôΪ
ƴҡͷūҡū治֪ūһʱ̰棬ӡ˷Ұɣ
Ŷôסաո޳εС죬͸ڻҡУ㲻˵ûϵԼȥǡ
Ϲһʧȥ֪Թȥ
¥
ĸĵعվǷƬ̱ڽǡֻǳǳЪȥ
ڶ磬ӻڳ˯㱻׼õСͻѩԺ
ôˣѩѧתغԺͿ

ˣһδüȥ
ֵֹģղſһۣǷ֧֡˵᲻ᡭϲˣ
ѩһڲˮ˳ϲ㣿
˭һ䵭ò·Ҳδܡ
ѩȥҾв׵㡣
һѴ֡Լȥķζǰͬ
ѩһҹĻﻹСأ
ȥͲ衣
ȥ
ò衣
ѩתǰԺ֮ʱǡɿӵһĻ
תȷȻ˵˷ϣһԾһΣѩ
ӹˮ˳ס衣
Ŀԡ
ѩһ˽ȥ
ˮȻǰֽ֮ϡ
һ̻ȥ
ˮӵͰСһֱϣʪһƬɫ½
ū澸һҲţһȥ㵹Ĳյס̵ֱһ֡
ѩüͷסǰһС
̧ͷѩһۡ
ѩ΢˰벽ЦЩʲôҹҪЪ巿ѩһ̧֣ɴ¾ͱһƬ㣬˲档
һѩʱš
һϷɺ죬סǰءһ֪Ǻõľɫ
ɫδ常֣ڿһȥζĽϺá
ѩЦرȥ
İԡ
ɫϦӴ͸ϣѩ棬īɫͼȾסơǳɴ£౻Ⱦ̺ѽոɾ
ش࿴סڡ
һɽ
ϴźĥɫзŮˣջƯ׽͸֮ȫת
ӳ
ܾ˰ɣվδ࣬վϣˮʪһƬס壬ֳȵ
ס
ƽʱдʱǰˮֱдնģ޳͵һǷǡķ֣ߵһһ֣ұߵһ
ڵϣ̧ͷסͬʱѩѾͬΣԺǰԺ֮ڣӡᷨɭһʱ䣬Ϧɫ٣̹㻷ƣһѩԺǴӺ֮罨⿴ȥȴƣ
໺ڵ齡
ߵ齣ҪѵЬģдʱÿƾݳ߸ߵͼϰ
ʱڰȥһİɫ齣ΪĻ
Ѿ쳱
޳ʮָĦģȻ𡪡Ϊһ壬֮תǰŮǧꡣû˱˽⣬лŮû˿£ӲԿ˳֣̲ܡ
к
ܡ
ԴֹŤͺСö౻㰴ϣö֮ԺɫϸϵԽ壬֮䣬巢Щ΢񶯣ϸϸ졣
ѽеͺ֮ϣٱһƬ֡

2

ϻҹɫ֮Уۿţòѽӽ֮
¼ٷȻȫһ˳
ָֻ֮ϣһֱֱܳȴ࿰ס
ͬһ㣬˺ҧƣһʱ䣬ˮ棬Ҳ֮
ѩһ˫˫
ѩԺø
ϸϸС˿Ϣ¡
ѩ縺վԺС
ôˣꣿֻóֽɡȹڵϣһ㲻ʪ
ֲͬηꣿµûĹҹȻ˿಻סʱӦ
Ҳ˵ǲԭʰ˶֣
µûĻѩ翴һΣߵλˡ
Ǳ߷ڣѾʧȥ֪ڰ֮ϡ
һһѳѪ˳£ɴ졣
һۡ
꽥գȴ͵һ±ԶȻһס
ݶһȡ
֮Ц
Լ·
ֽӡɻû
Ȼɢʮɡ
ʵ塣
¥Ǹòο֮״¶
֮ǰεķȴɫüĺЮŹ⻪֡
ͯӲú˾ƣȴΪҪѧ˼ħ鶯֮ࣿЦϧͯǻʦŮĻܸӸͬܰܵζ
ϸϸȻƲƻѾӳָצ֮УȴսһԲԲ㡣
Ʋͯסǹ㣬ȻͶȴֲΪء
ߣȻڽꡪ֮ʱӦʦʲô
Ӧ˵ǣʮڲ˼ǷǡɲδӦйĵײ֮ʱҪִȱࡣ
߹ȥḧĦƲƵĿ
ѵպݳԪ֮޹أǸ¥۶С߾޹أֵѩԺ޹أƲЦ
һ
ƲһҺڵء
೶ƲƵͷ
ҪԪĻģǣа㣬֮ͯ壬ǧޣ֪һΪƣм
ƲƱֱֱ𲱾ษףݱ㸲ȥ
͵Ϣ
ѩ͸ֶùۿ
бƳǿʥô㼵
˭ѩɫ
һ˿΢¶
Ũսɢ
ͣա
һƽɨƬ𶯡
һɴȹŮӣ
οѩϣ۽ɨŮһۣԳЦ
ΪŮɫԭˡ
ɫʣһƬˮ¹⻪
ʦܽ
ŶӴˮ½Ǻˣѩ磬ǶԶһЩɣβѩϣ罿̬
ȻաŮЮŭ
ѩŭֵ̡
ŮΪƲƻƲϢȻΪƣŮŨΣ֮£óȻ֡
Ů壬ȴδǰ֣ͲǰʦѾĻųոİ֮£ϵ
ͬһҪǰ£Ʋͯӵ䡣
ֻϧ֮ǰѩƷ
Ůһ
Ѱ˺ѩһƣȴǳȥ
ƷֻǴһʱ䣬ɫϸɴɢΪĩƮȥ
Ůչֳ
ʱ׷ŮΣ
ʶػֻסԼ
һأš
ĺһɲͻָססö
ѩӮ
ιյ֮֡Ůһǻٱ幫μǲ
ѩ練ûŮнӸΡȥ濴
յŮ˫巺ɫɫȴǳ߷ߣɡ
ཫƲѹϡ
Ͼǰ壬ˡ
Ʋɫ죬ĵ־ͬµһ㣬־
ȴڶߡݳ֮ҿ跨ƽϢٷ֡ǺǡҲʦ
Ʋһ
ֶʮΪֹʮڣִʦʱرˣ˵һƽͺá
ʵʵأƲסоͷж乶¡
ǰ仯ȴѾˡ
ָһ͡
ƲƲҺ
ȻὫԼֶֻҽ³ѡ
ƲҧֲǷˡ
֪
ʹ
Ҳ֪
ߡƲȻĪҪʲô̫˼ⲻ֮档
ô΢Цվ͸˼֣
ʦʦ
νڣ۽磬ʶ磬д䡣ȻΪ治𣿺ǡ
㡭ͼʦᲢۣ
ô
תƲ
Ʋʹǰ䡣೶ס˿ţ촽ͷ䡣ˣʦѾסվڱչأȲǡ
ҴӦҲбˡα֤Ҳᷴڣ㣬㣬Ҫ
һЦ˳
ƲƵͺһ亹Զͷ¡
ҲԡΪ㷴ڣŮΪʺˡѩ䴫
ѺŮŮۼƲƣһ
ѩ棬ӿڡֻߣҩöλʦʦ֮䣬Щ֮¡ѱ㹻
ƲŮ˫˫ҺҪ
ˡؽƲԪΡλɲǳĺŵ֮ͽ
ѩĿ罣ֱС
ʧȥйȴܹƲͯӣһٵ춨ʤ֣
ֻͷȥ

3

ԺгΪᡣ
ѩΪϱƲԪ֮
ѿݺᣬ÷ӳѩ
ôʲôɽ͵ôܵذϣѩڿڣ
ֻ󷨵ضѡסͷأǡٻˮ֮֮֡ǰҲԸ಻Ըת壬޵ؾʹ˰֡ת壬ҪҹֻøиţҲֻ͡
ΪƷƲͯӣ㻹ҪϷʲôʱأ
ɫϷ˷Ҳδ޳ɣֽȥά֮⣬ÿù֮ĵڶ𣬵һԲΪֹٶĵ뷲졣
Ŷôѩת֡һˣٲȡš
ѩ硣ʴƷȴѵ˳ˣѩϣ޳ɣҵĹҪһΡ߽βʱС
ˡѩһ֣ƿࡣſڿӵĹҿҪ𡣡
̺޷һЦʹҲ㣬ҺôԭԼһΣʲôϵ
ѩ˵ôĵĻǹҪĥңҲ֪֮ôʹ࣬
ԩ㡣Ժ֦ݸѩ硣ǲʣ緢йһ
ϵɫӡ
鲼ѻڽ£ﲢƬơ
ѩ練֣һʯ֮ϡ
ҶĴɢ
ǰƲ֮䣬Ϊࡣ
ܶ𡣡㿴⣬аʱѧӱԺ
ѩȻץ֣ݺҧȥֱѪ
ձ߹סʱֺسε½
Ůҵϣôģ
ŶζЦд𣬡ɰ
ŮһںԺǸÿĴ˭
Ǹλ۵Ĳӡں
ƲںԺ
Ů峿ֳһʱỹ޷ӻ
ƲҪԺЩߣһᶯʦ梵ʹࡣ
ˣǰŮϵһ͸㡣
ݱɽ£֣ʲôö
ÿִش
ɽϵϡ
Сһš
Ʋ·ᰴס硣
Ʋʧǵһվ
ʲô໻˼ɫĵü񡣡ѩƸڴ˽顣
ƲƿЦáңܽʲôôҧ
㲻ó˲ô
ǡ
ڴˣۼ֤Ҳðġڴˣʮ㼴̿ȡߣѡ
ƲƳǸѩ磬ĵӣ
ǡְƲһ޷ʵܡհס
Ʋƴ
ǰġ
֮ˡ
ѹ֡ǡ֣
ֵܡ

ʣͽаȥʮˡˣҽ㡣
ƲƿЦߣʱһһʧйصĻˮ
฻⿴һִۡ˵Ĵϻۣȷ鴫ʦçײܣ㱾跨ȫ˵ģô
Ʋϵ֮ɫȻһһ˿⡣ʦ˵֮ʻ֮ͨļءƲƺθҰŪ׾Ū
һǳǳ
Ʋ࣬ȥ
ʦ֮䣬ܺúǡ
β룬ƲȥŮϺΡ
Ůڻ֮УƺΪʹ࣬չתЩ΢
һί̬֮һɫıӨ壬һѩ磬¶ڱ⡣
ƲԼۣסľ
񡪡ҲѩǸǶ˽飬ӦʵвŶԡ
Ʋת
̧ü
Ʋβ֮СŮĳ֮࣬Ҳð֮ʱһ㲻ŵ黹ʲôթҾᡪŹ㡣ʹУʦ쾻ϧ
˲ңҲˡϣˣô
ǰԹƲܼʦ֮£ұ޹ϵǼʦɡͨ磬֪
ͨĿɲֹҡЦЦתȥ
ƲӰƬ̣תͷסŮ֣֮ʧ֮ʹ

 1

֡ݱɽؿŸСŮޡѵļţ
ССʲôǼţ
žŰһ
ǰǱҵСŶ
࣬һȺӼԵ使СһСۣʮ֮ˮɰ
ݱɽ־
ȴеˡ۰
˺ˡݱɽġҲˣ󣬡ˣΪʲôСԺô
֧롣ҹùûȥˡõĲ
ʲôݱɽһõǲͷôٲҲ˶
ְһۡաǮ̡ˮù˵رҪˡ
ŶݱɽΪ⡣
ҼûˣùôôԺչ˿
ѩվԺſڣǮķ
ζһôˣ
ˮôšѩۺԺ²
˵ǺãʦûбҸƲƺȥ¥ô
ѩסɫĬ
ԺУŮ´ߡ
ѩ絽ɫһ
ʮˣûȬ
Ůߵɫһ˿䡣н㲻ԣҪòȬ
ѩ粻Ϊ裬΢΢һЦȻµˣ޴󰭡ҪҪ뿪˵أؼұƽ
ŮбۿǮˮ˰ɣ
ѩҲִǲʲôǱ׷ط˻ڣ伣ˡֻһѻȥ¾֮Ҳ죬سֻء
Ůһ֮У˭ʦֱ棿ʦڴˣĸ۾Ҳ˽ڡȻ޶˺һĨϼǮƽѩ˷ΪҶȴʵӦϱʡ
˭
֪СŮ߰鲻ġδǮ
¥ĺٴι
ССУƲ
ۻƾǺĿ׹⣬βָһö䡣ﻹҪƬ̲
Ʋҡͷʮҳ䡣
ǶԿࣿ
ǰƲƼɫӼڣȥǻͷ
һЦ
ƲƾƬ̡
㻹Ůװʱÿ
㰮ԭŮԣȻŮʱÿ֫ȣؼ伫Ļ󡪡޳ｾҲδز֮Ŀ
ˡƲ֡ҶԴ˺Ȥ
ʱˣͻС
ƲƱһǺȰ֮عŹСɰɡ
ôֲˣ߿סǰƱ
Կ࣬У佾ġƲ䡣Ʋ̯֡
̲סЦ㵱治֮Ե׵ô
Ʋѡɣˡ
ᳶס½ǡƲ֮һĪҪˡ
۰Ц
ˡǮ𣬺ʱƽȻʳһ䡣
Ʋգգ۾Ҿ治֪ˡ֮˭Ҳܲ˵ĺ㣬ȻҲͬ˭Ҳܲ˵ɢǮĪ˵ң嶼Ƿֲҵò»Լָã¼ӭ֮ҹӻȥ֣ʦ㡣ǳˣиӦ˭κΣ
ԭˡ
ʶǮ
Ҳʶмֽ顣
ǣҪ棿
롣ѩĴʱǮԸˣ겻ѻʯȡѡ
λֶƲ۾ۣΪǻۣпΪȱѡЩϲŭ޶䳣һ֣ȴǷЩ졣
˵ףֶβŲ븹Уδͬˡվ
ŶƲΪĶü¥֮ݳڵҵ
ƵĿ
Ʋʧϯ䡣
Ϊ˼ɫǧ޹
һҲڲסüĿŮӣ΢һаӰ棬ƳƲһۣ硣λǣʮġ
Ϊơսʱ١ںǱһǧ꣬ˣδһ˿УƲ졣
ƲƱɽеΡֹֻǳгܡ֣뺫Сɾ岻ѣ룡
Ⱦһ
ĿΡǺǣܸ㺫梱˷ݴ񣿡
Ȼ֮ǰѾӦ࣬ػᾡŹŹֵЦ⣬Ʋһۡ
ƲƲЦСɽҹҲֻʹȫϹᣬˣ
ЦԪ룬⴦ҶϡҲܱ١Ҿһ
Ʋ̾һ
ǰĪӦ뺼ݻȴ˼׵Ҫ󣬱ѩŮͨԵ裬д¥ŮϣΪԵƲͯӶԣѾ¡
ԭλŮȴҪƲԪɽٵǧѡ
ȥܲ
ơ
ǮˮĻƽ
¥ů滺Ⱦơ
Ʋƺͺ¥ϹźƵİڵ֮Ъݡ
ϵѩԺȴǷ
ƽձҲˡѩѹвƫƫС
ǮΪ꣬Ѽ޼ķѩԺա
ƫƫҪͷƲȥ¥ٳٲ顣
Ǯŭ⣬ƹЮ
ѩ緿Ъ£Ȼ˯
ںԺŮ졣
ιհôʲô
ٰ
ٰƵ֣
Ů
μԡδǮʲô֣
㡪ô
οЦˣҲóƺѽ
Ŷǵˣǿɻ뿪Ů̧ü
üǦδʩֳͶüʱɷȫȻͬ
һ۱㿴ԴΨд֮Żд
˵ӻġ޸֮Ҫǽ㽻ȥ̲סһЦҪץȥԲˡ
Ůɫұ䡣
һЦǮλŮɵĳǸǳѩԺڵһˮأһ۱ܼס
ŮȻδƲͯӰ֮Ůֺʲôļƿԡ

һջû꣬ںѹ֮£ʼк
겻ͬһȻȻ᲻һ˿ۼ
طѩһѩԺ޷Զ
ˡҧס´һЦλε˹ȥŮһǻ裬Է֮С
ԷѩһסŶֱͬһʱͬŮԷƻȫϢ
ݺļ᷿ԭӵԶУȴȫƻȼԼҡ̬
ԺŻ򿪡
ѩ߳һͷĿӰվ
ѩһ
̫ߣѾ
һߴ֮ˣܸ߳һȭһƣ㽡׳
߳һͷԳΪˡ
Ǯѩʡ
ſڲ޶
Ȼ졣
ըˮϰˣ
ѹڴϨ
յĳˮһϱ꣬ʵ·ˡ
ϢΪţţءţ˲ӡӰɡ
ţĺˮߡнţǱûͷ­ˮض
Ⱥͷභ˽ɽ¡
λǮ֮ΪѰŮѣѵϧûٰǳأ

2

ԺŻϡ
ѩһյơ
Ʒ꣬ҹɫнСԺ
ҲճſǸ˵ò
ɫ뷢һѳ
ħ
ʵȴɼҡ
ѩڡ
Ǯݰ٣ϧ񣬲ȻҪˮд
Ǵվֱֱ
ѩҲ
Ƭ̣ѩȻֱ۽Ǵǰָצץš
ץƬƬֽ
νˣǻӰѡ
ѩɣݡ
;ֺȻͣ
ǸǻӰ֮ǰоǴӺζ
һͷȴ󣬹Цţѩϸ˹ȥ
ѩ֪мƣһƻ
ǴֱƬɢֽȴѳǰѩߡ
˻岻
ȴǮˣ
ѩҧȥԺСߵľ룬˿ȴذңԶ
ۿһѴӷڴ̳
Ů෿ڣδ˽ȴǴֵڵķڴ̳
ѩ簵
ŭһ
νۡ
СݺȻѩ簵ֶΡ
ۿǾȻ֮УЮסӰ˳һ׸ѩ磬һֱԺܣϷӶȥ
ѩ޼䣬һ汦ʯɽȫݡ
ͬһʱ䣬Ĵ˽ˣͬʱʢ޹âŷ˶ȥ
Ƭ֮󣬷һ
ƮӰӷɳֱֱɵˮľ֮䣬£˫˫Ѫ
ɴİ밢á
ȹ⻪ʱ
ߴŸСŮǧشӷ߳
ںδ
׶ȿڣɬȴ֮
ɫ¶
ƽա
ᰢɴʪ͸֮ϣ֪Ϊ仹ǿ־壬Ŀ
˷һڵϣϢ֫ëѪ
俴˵˫͸ɴһۡ
Ȼת׷ȥ
졭ȥ¥๫ӣƵعȥӡ
Сûһ˿Ϣ
硣
ǮĴˮͷȻֹס
ȻԱʯɽһȴǿܲ
ѩֶһɽС
۶νƵһγǮĹԶǿںųִСŮ
ѩӲϵĻδػ䣬Ȼߵȴġ
ǮǴȱ֮ͽѩûаȫ˵ͬʱֵܱİȫ
࿪ѩԺĿΪ˽ֿߵģŪ֡
ǽѰִѩûǹ仰
ͬΪ֮ӣȻر𣬵ѩʵ϶ֲһ˿ʹޡ
ʥ飬ֳ谮֮С
Ҳν飿
Ϊ߶ԼȴûУ
ѩ粻
ҶУҩ˯һҹֻ֪۾
ճҩЧʱ޵
ѩһ۶ѹǵơ
Ǯ׷ԼߣŹǱߡ
δĲŮѩ缥ڽһЦһҲ䣬ųɼң̸Ӧ
á
·
ֻһŪ˵İɫ£䡣
ѩԼ۵ݸ
дס֣ѩĳѶ۹סԼֻСԴ˰գŷʡ
ǲǮǴˮɽϱѣ
ѩһ֣˵˼жҳ侲һҲޣ֪ĸŴ̫ãνɹ֣
룬˵ͷҡҡͷ
քe£۷£ֻҪҽ۾ͱ۾ҲԲ֪𣿡
֪ˡС˶ӡ
ѩϾ
ر
ƶ꣬ѩԷ磬նաȥ࣬档
߽뱱Խ˼Ϲ㺮
ˣڿ԰۾ϣ
ѩͷһ
һԥҲޣ˲ϢԹԱ۾
ѩԽԽжȴСĵĿ־塣
а̣԰ӻ졣
޷˪;֮ͣһϪ̡֮ 
ѩվȻǸоˣԵػһסϢٲԽԽ졣
ضԸͬŶԻͯԺӶ̡
ª;ɶˮͷ硣
۽̩ͬ£þδ빬
粣˪߿ͭ 
ɽХʱʱޣڶŪ˵˼
ѩ֣졣
ƶʱųһ߲ý졣
ɲǼؼʱһݡ
к
ƶԸͨҰŶϪͯụ̈Դ졣
Сֱеһֲƺűһ֮
ƺƣڣ彣乭Ϫˮ̣ǧ仨졣
Х֮𡪡ѩ糷ֱָ
Ұഩ꣬Ϸɷ硣
ƼۣݳкȻ硪ɽ
Ůü˶һ£ж׳ɳ硣
ѩ罣Χ𣬳ĳаŰ
ģԶĺĶԳӡ
Ƽɽ̣֮ѩ绯һѩ֮䡣ڹ׳ʡ
ɽˮԲɡ
һ׻졣ѩкȻƬѪꡣ
븾Ҷˡ
ɽеĺĿе֣ŭ̬֮Ҫ֮
˫࣬ۼƷ䡣
ƹǰһ硣
԰ݺǡǡӺӺ
ѩȻȾѪâǰ
ƺݰǧԶ·ɽϴ϶ʮΣ塣
йءϴȥ
԰ŨǶӹƶӣҰƶԴ
˸ףĶ̨ϷիС
зӱ׿
Ϸʣʯ촫ޡ
ʶ壬öԹ˴ũѩҶҩܽء
ºڣ廢Ե絭ŨŨ
˳Ǹҹˡ
սʿؽɸ䣻־ƾʫ㼡
ԽԽűţ¶һ˿Цݡ
ѩϾǰաĵ֣ССò֮ϣʮʮسм˰ݣ㣬а̬֮
ѩģԼӵеģ̳ߵаġ
֣۰ɡ
ֹԹĿֿб
ûСղЦʲô
԰ұоվǰС
ǱЦʲô
ˣ־ðġ
ѩְСˣٱ۾뿪߾ˡ
һ·ԽԺЮŮȥ棬֧Ԯ

 ֣1

̤Ժ֮ѩһ飬һסֵ۾һһá
ССʬͷѧƽʱμϷˣʯϡ
ɫصһߡ
£
ѩ罫ֽᰢתΡ
뿪ú󣬷׷ϣתش˵ءСﵱʱһţôҲݵġ
ôˣ
ֹǾˣͿסȻŮȥˡ
ѩɫҡȥΪβȥ
ˣˡ̯֡
˱ǿκΣ
Ҳá໺̤Ժ
ѩŭ£һҹӰν
΢΢ЦҼǮ˲ˣȴ𣬻ܻס֡յĹѾһԲô
ղżǮ
ҽŮ
Ŷѩ罣üһ㲻ҪƲô
ƲƵ⡣ҡһָŮͯʬ塣Ǯ´ҹ֮ǰˣѩԺɱ޹׶˵УҪôȥһ֣ԣҲ鷳һ׮д˰ѱ֣ȻܽӪٺһأɷȾָˡ
κȻ˺⡣
Ϊ˿һеԾпɾ֮ҲӲô
ǣ֮Ҫ˽ͨ˱Ҳˣƫƫֵıá̽طʡ
廹ǡ
ѩЦһǿɻ
адεĿ꿿ϻش
ƲͯаһӣӯӯӺкʹգĿ
ǣ
¥ǸŮҹǮʱɽ٣⣬Ԫ𡣸պÿСŮӣǵıãҲί
ϻ򿪡
鶯ʬ֮С
ϲתΪɽ׿ɴʬһݡ
ѾȻӦ
ǶҵһͯԪƲƱԹʮ޻ͯǽʱ޷
Ȼͯƣɴϰ󷨣һЦ
ˡƲ֮Կࡣ
˳곪ȴѩɫơ
һֳѧӾҪǰ飬ȻҲҪҪϴͯӿɷָνУ
Ʋƻӻ֡лܷ˵ȥɡ
೶ѩ鷨֮С
ʵ̲סƲƲ졣ʲô˵
Ƭ̣ڸǲס֮Լ
Ʋ΢졣
ξ̯̯֡˰ɣ˵Ҫʲô
۲һƲͯ䡣
ιιƲ߹Ȧֱۣڿ䡣ˣĪҪֱӣʵǺȤ
䷿أڲУᣬƲνӡϣѧǲɵüǡ
֮ʱͿԱߣûӡ
áȥС֣ôˣ
ԺˮˡС࣬ȴһֱ࣬Сסһһ㡣ָ硣ָ첲ûˡָû£
˲龰֣һҹȾҺ糱Ⱦ
ңҲû¡ˣǳȥɣһҪԹŶ
֪Ϊĺͯ˳
ƲƻϮ֮ʱһա
ȴֻƵЦţݱɽȼк˵
һգ֮ʱѩԸⲻѧʣһԺΡ
֮£ڵ˵СͣٺݵҲûôģóޣӦЧӢ̨¼ȡװζͣפԺ
ߣƲͯȻ٣ȴҲ̸һʺ
¥ʧƲƺúٽ¥ʲȫתƵԼ¡
Ϊ֤ˣǿҪӯ
ѩ粻˺󣬱ƲóǮѩԺΧһСԺͼ£һ¾Ϳӭ͡
ѩԺССϾӣΪһģĴԺѧҲӵʮˡѩƸ˼ѧʵĺ֩뾫ڿΡ
һжְ֮͸ɴ¥ƿҵ˼Ů
ɫΣȻ֮¡αѡЩǿòõͣЩòȻҲһǧʱǰȥ¥ʹָ֮£С

2

תۣ˫˫ʮꡣ
ݱɽǨԭݣһͬѧϧȥʱݱɽؽһ
һȢСΪӵġݱɽ֪ΪξǶ˵ֲš
գգ۾ʫڷɣ𡣱ɽ֣ˣ
ȻòԴֹ˼ά˲޲ͬ
һ棬һڸ߸ߵļɽʯԹۡ
ݱɽȢ˰ɡЩݱɽһɫ
ȥȢֻࡣ
һᲱȥݵС塣
Ǵκݼ֮ݸɴѺǵҲиԺԺһȺûҪԷ¶ǣᰢѾͷǿƳˮ׼Ҳˣʱжû٣УԵð뼢ܹ֣
뿿ʱȥҹͷƬͼԣ汥ӡ
ݱɽ˴ߣֹ
Ƭأ
ָָС
ӵˣ
ûаش𣬡ҷˡ㿴ɫ
ֿЦã
к֮ǰа񣿡
⡭ûСֳ˳ˮʾƵƤ´ȥֻýԼƬСԺСڶ£˿šҲϰˡeôߣСˤȡˣ߰ɡ
ţе㲻ָ磬Ҳȥʲôʷӳȥòã
ʷӼţʷơ
Ǵսʱ򱻳Ϊ塣ǧνʷȫ縡ƾʲôѧģ
ѧеͷ󣬡ãϴӳȥʲôлģһ˰Ľ߰
Ǵγ˴ֻĻ㡣ָ磬
ʲô
Ů˵ݴϷѡĹŮȻҪװǮӸˮŮӣ׸Ůӻ͵͵Ӿλȥȥס½ǣȥҾͺȥѩĿΡղʷƣǸ֩롭˵ˣۻ軨ᷢ˵
ðɡ̾ǿȷʵġı
ܴģȻǺԺ֣һƵطˡ
ǮС
ˮա
ŮȼΪ˸ꡣ
ٰߴ׳˶ǮڲŮǰСҷһ춯Ǯ֮գӿɺãΪһȥ磿
Ҳ
ﲻˣҪҪҽ

Ǯʱ졣
ٰ˵Զֱˡ
Щ֪𰸣ȴǲòʡ
ߡ
ʧȥֲվڱչ֮Сҷߣ֮ôǣԸȥ
ŮһҼ޸ǿҾ͸Ƕ׷ڼǣضҪɷ֮ˡһȴױŮ֮£ʵǲ֪ν
ǮҲֻпЦ㸸㣬̼ԣɷȥҰ㣬뿴𣬺ķѴഺɫ˵ְɣǸʦܣѵһ˽鰮⣿ұ㲻ˡ
Ůһˤޣվ
ʵڲףҪ鰮֣Ľᣬ֪ʶȤֲʲôǵòΪʲôҪأ
ǮһƬˮȴҲ޿κΡǰװͰ͵ģô
Ů̾⼸ӣǴ֮ҲˣҲްֿ֣ӦܡҲҲʲô幫ȴֻһ֮ˡӣ໹ʮ꣬ƲȡҵƱٻ޴ģʱ˼ȴֺαأ
ߵ˵ʮӡҼȻܣʮڣӣ㹻
ŮĬƬ̣ȻɿڡȻˣұ㵱ҲӵΡȥǸɡһ󡪡
ǮзӦ
ŮҲǮһЦǻ֮У켣ȥ֡
һ
ŮһСȹաǮĸߴ˵װУǺӵòС檣һ㡣
귱ò֮ȶ࣬ǮŮԹŹˣҲ̫ۡ
УůҺ죬еĻϣҲСѾͷ̽ͷʤ
ҪڳѡİŮӣҲʮģüĵź룬α˸׳̧ţʥˮ
ٺŮģŮ״Žɫɴָֽһĳǡ
Щʿæ׼ƻҹˣвǧյƻ𣬰Ǯ
ٰǮסӣȡЦǸŮģûֺÿ
ŮȴΪȻŮ۴ͦÿúܰ
ǱȻк֮ͯ
ԭиǱǡ
ֳ̯Ƴͬɫͬճ̫һձ߲ʷճ
ͯһǩŶȥǰǩһĨٴһߣԼƣģܲ͸˿ʮƯ
Ǯٰó̲ס˸С
͸ɺã
Сһۣܵˡ
ŮһЦŻСˡ
ȥһŮߣóһ飬㼸䣬㽫Ůǻ
ǮΪǷ˸
ǰǸ޼飬ֻһǡ
ǮŮ˫˫һ
̧ͷѭȥֻһʿССεţڸ߸ߵܱߡ
СãŮһЦǲʲô޼飬ͨˡҪϲҲһ
ȷ޼飬ȴҲʵͨ
Ůڿġ
ҲҪСѧмۣ޼ۣҿҪؼˡ
Ҫһߣȴһãôôȥˣ
ŮǮ˰벽
ǲϳ˭
λСС͵ŮǮȴһ۱˳
֡

Ů΢΢
ǵֽٰ֮Աãɵ
ԭһֱϵ䣡
ʶץȥ
λ졭ʶô
ֻǰŮ棬ģ죬ȴҲ֪еǰ
Ů֪Լ޹ͷסǮ㡣
ǮɫΡ
֣Ϊȡ
ɱ֤ȣŮҲؽȥں
꣬ͬʮ꣬ɼ¶ԣȫת˲
ǰͬȴμһգԺùʱɢ
Ǯһ֮䣬Ѿ˳ôרСǿߣ
תһȥ
ҲûƬ̵飬һС
Ǯװģ׷˹ȥ
ŮվڵʹȴҲԼ
þò
Ҷ̡
˳ŰɡȻŮ˻ÿ
Ůٵؿࡣ
겻ɢ
Ѿʮ൭һЦʮ꣬Ϳ뿪ˡ
Ůһʦأ
ģõúܡȥ
ֱ߱ӣԼ֪ǲǾ޺׷ϡ˱ϾС֧֮ܵ£ʶֵСеһδСš
Ȼִ̧ͷ˼ҺԺɹҺ̵һ£򳹵ɵ
ʶܻ¥
𣬱һţǮ޾ɵ׷
С·ֻ¥϶ȥ
ʱ֣Ҥϴ֮ʱڡ
һӱŴ·߹
֮£˳һƣֶһš
ɻ̯̯֣ʾԼֻɡѵҪ˵Լԭתô
˳Űǰߣбװģһƿһ˵İţֳ
˵¥ڵů⡣
ƲͯΪϰ壬ȴһɷοģ»⣬ϯҡӱ
ڱϳűӸ·ֺӵѩ硣
ηȣ׶ް㺹
һƲرԹһֱԱǶ¥Сġ޶ȵģǮչ
Сģѩ죬㲻ôͷ
ֲҪԼȥӭͣ˲˾ƵĽͯòãֽɱҪöࡣ
ѩֺ̾ʱʼ˴ˣ
Ʋƻ˼ţӪ¥
Ȼһ쿴ס⡣
ŮӰ͸¥аղϨĵƻͶֽŸϡ
Ůƴȥΰתڿĺͷ­
ȻԼȴ겻ע⣬ڱ˸ŭơ
¥Ǹŵ¥ݣ̻կ弣
Сôף
Һñ֪Լڳˣλү̸ص֮δüȻΪʦͬʱеŮ֮£ɾͲýˡ
С¥֮Ʋ¹ڲͳȥվ¥¥¿ơ
ɲǹǷ׷׺ȻźǷطʰõӶҲȻܡ
һ·¥¥¥һ¥ȴײش¥˳ȥ
һ·õײײ߰㣬аٰȴ֪γڡ
Ҫʣȴסӣ˵
ת
ƵǮվСǰ

 ŮŮ1

Ī¡
Ȼߴһɽס⣬ȴڳֱΪ͵
ֺǰ޽·ڵأҪתӻ¥֮УȴҲ
Ǯ֣Сһᵽ˿С
ɫ꣬ȴŵĹһո¡
Ǯһ㵽С
Ѿû¥̧ͷ¥С
ˣ
ĸɵعСѾͷզզЩɶզİ
¥âһ¥޷ڡ
¥ϣͬĸߣ̧žؾһĶ⡣
Ǯүڳܼȴ̻
ѩȻ֣ԭǮ㲻עֶ˭֪Ǯ㷴Ӧ죬ʹ
ƹŹ֡Ǯֳ֣һˣѩֳһˣַϣ֮⡣
СﾡͷƲƻȣ޿޲ɵؿۺԼ볨ɫɴڣʯשϴźǷԱסͨ·ְ֮
֣Ī£۾ѩȻ
һǰһ㣬ԹԱ˫
Աߣһȭľ룬ѩǮȫ˶֮죬Ҷת֮伫ȴޱȡ־Ǹ꣬ҲܸоѪۻ뾢
ֱס۾ͬʱȴ΢ĬЩʲô
ѩȻԲٵķ񾢵ʹǮ֡
Ǯƺһ亹¶ͷסãѩᣬǿ֮ĩ
ѩɺ˵֣ڱʲô
ʫ˫ۣݻش
ʲôʫ

г
ǡɳҰˣ˭ɼˣ˭Ϣ
ֶ˶١
ȥѩЦ
ǡ⣬⡣ˣ˭
ǱƲϵ´ƻȼ̾һ
֮գ֮ҹ֮󣬹ӣһʱдһʫֺĲɣ
Ǳ۾ԹԴл佱
ôôѩǮ㡣ˣ˭ͰŮһڽôͲºݳУ
Ǯһסֻɿ
˵򣬡ƲͯӴأһɫѾò֣ĴⲻõĽ
ǮɰΣڷſ֣һȥ
ѩ˿ֵּͷǰԼԵѩļͷôߣǰ˼һ룬üĿòҲ͸ְķɡѩÿռԾһϸ꣬ŷֹ
ˡԸ
۾ѩ磬лϲɫ˳ʦһ
ȻˣЩ飬㲻ò˵ˡѩƳһվòԶƺ²ؼֺ׼ʱƲơ
֣̥·ѩڡ
ᡣ
ɡŮڽС
ÿɺã
иǲ֪Ǿѣα˵úܹһ㣿
һЦְ㽻ȻǾѡҿ·ţβ֪
Ŷʲô£ŮȻʧȥ߰һ˿δ顣
ڿ㣬ȴΪȡǰ˽
˽˽δƭңΪҪ
ޣǱǰˣ
밮ޣ徻аҲ㣬ж꣬ļԣϾȴ粻Ϊࡣ
ն㶼δֺԽѣһЦһסŮָʺ
·ޡ
һ˰
ŮòǮĸ̬̾Ҫĵöࡣ
ŮۣΨпЦ
ྡྷһ£ܽɢ׶Ͼֻء
ܿˡվǰݴϢȴа֮Сʮ꣬һоͻῪʼǮ㳬淨֮⣬ȴѲĳƲʹ̣ȴһ˿ӻС˶ֲ֪鲻֪ıѩģЩ˵˼ǡ
˵
Ů
ȴǮһ
ϣλŮŮˮߣһ˸ӦǮŭŮӾ˺У
һƬɧ
ٰȻͷ
ɡһ޹΢Ц
ٰȻ׹ʲôתνŽȥ
ŪһǮŭ⣬ؿɼ
Ǯûȴ෢ֱ׷סŮȥ
ߴȺڱŵùƵƵߵף˸ˮԮȡξ˼ǼŮӰԮҲû
Ů棬˳
ͨģŮ˾ߣһǳܼ߱˵־Ƶظ
ȡ룬ǧǰΪаС
ͥΪˡ֮ϼӽ
Ǯ֮ʧȴպӦ˴ݣελҲѾ޷ٽĨɱȥ
ҿӳ顣ȻһЦͨڤҪҪΪλ跨ȡǼŮ֮ꣿ

2

СУѩһ䣬֪μֻѡˡ
Ӷ¥̽ԴҺνء
Ҳ̧ͷȻڡãɡһ¡
Ȼָ磬㡭㾹Ȼ侲һҲ֣
ǰԹɵӡãֻ֪ǰǸãǲѾһ꣬ڤˣ
һ˿
ѩ˰벽סǽƲһۡ
ƲͯҲһƬ֮ɫ
аԺ֮УǰıҲãճҲգ˲Ϊһ֪ٶ˵һŰֽ
ʮ꺢ӣʲô̶ȣ˲ȷ
̰棬ӿȥ沢һΡÿ˶ǲСС;
θβ棻ѩȥ¥ԤԺ뵽Сһһ˳㿴ϻʲôʡ
ʻδСȻǸֽûбʡɡıʡ
ǰıʣȴҪֽЩԶ֮Ĺ֮¡
ˡ֡Ͱ֪ͣ˵ʲôá
֪ˡֱۣɡˡ
ԲֲУεɻ
ѩȻһ
飬̫Ƶ顣
֣˵ҪʮʱŻ֪ǰǡ߱ˡ
ֵ˵ͷ
ԺҲáˣԺҲգʡֽγ£ָ̰㡭Ҫú飬飬һչšѩ缸ƲԮƲƼװûԼһôϵҲϵ׵ĴӡȻˣҲд˻ħҪ⣬ǧҪСģӿˡ
֪ˡִˣ𷣡峺һ˿ʡ
𷣣𷣾ͣˡѩ类ȵÿڳǻȥա
ȴҡҡͷ
ôˣѩü˵ҪСĹ˳ֲ
ղǸ󺺡־ѩ磬ǸŮӣ¡
˵ʲô
ƲͯӺȻһ£䡣ǰ޶׸ΪдԤУ
ֵͷֲ֪Ǻʱʼָо£δ
˵ȥսɱ¾һ˶Ĺ¡
ǰԴʫǮ㣬ҪĪŮһڽ֮У˱
λȥô
һ峺ͯ
ƲƵתųķһš
Ǯƽ
ǳȺ־壬˱ߺȣʧɢȥ
ظس
һ´£Σüջ
ڤȥ졣
Ȼأ
ʡ

ȻȻǹãӪΪߺµһ
أزݣȻȥȰꡣ
֪⡣
˭Σ
һߣѾ˲վҪԱչزΪۡ
ıȰ߸ݣıȰ߸ߣ
˭Ըǡ
ŮȻһ֮ɫ
߽˿޷ֺıĴ㡣
Ǯ㣬ǼŮѣ˾ϳͥ˵ԭίܷˣͷаˣʲôµģ
ҡ
ҲãҲգ©ԿࡣŮȰ˵ݣ˵ڳ¶УԿأ
һЦΪ˶һһ𣬳ʲôҲǣô
ѵӦŬȡ
ǣ쾭ǸĿ꣬˵һĲֵϧ©󰡣
Щʢ߱˥޳ôͲأŮţȻʲôƵġҲáǮ㣬㲻ͥ𷣣ҲѡûУŮȴһ
Ȼ󾪡
ٰҪʲô
ߣϵ˶㣬ŪһףԶڵߡΨз죡
ŮХһ
ٲϧ߹ȴվһ
Ůֳ壬ʣֱ佭С
ǮһȥۿסҲŭһֳOԭ壬һһɲյĺɫǮ׳纣׷סŮȥ
ݳУ̧˾İգ޲ߵףݷڵء
պգŮ뺣ʺͬϸˮ飬ʪߵһ
Ůˮʱһڡ
ģǰŮǸŮ
O׷ںϼɫƥ
Ʋͯӡѩ硢ˣϵ˴Ŀࡣ
ʩΪѩ粻⡣
Ʋɫֽһ㣬ҡҡ׹
ȴԱ뺣һʱ֮ػ١
ŮϷ֪Ʋͯӵһ֪ѾˣŮֻһš
ǰٽת֮һ㡣
Ů֮꣬Ů
ŮǮ
һաѩе޷вƲͯӷֺ
òԶʢˡ
Ǯ㰮Ʋƹ
Ȼɵʲôŵ㡣
ֱӣֹ̹
ů͵һ֮
ѩȻֳϵ
ϡ
ʱ壬Ůоȡ
һᾢء
࣬Ҫѩҧ
ۿסƲơ
Ʋƶ亹¡
ѩ罣һӲ
಻ʺԣȫڰ֮С
ۡ

һ̻
ŮڰϣǮ˳籼ǧ״ѳɿȴƽתͷ򶫶ȥ
֮ȥ̽ŮϢ
ţ

֮ס
ѩҧվ
ƲѪɫ
۹ƮƮѹ
ƲƱ۹ѹãסЦһЦ
ϿбѿЦݣ
ˮȻһ
Ʋšӽ
һɫںӱ߲ɰʯĽ䣬һϢ
ƲСĽġ
ôҪô
ĵʾ䣬ƲС
֪ҷʦ߼ӣ
ɵʦϷˣ㡣
ֲŹ
ֽ㣬Ҫô
ѩȻ뵽Щʲô͵͵֡
֣ǸЩ壬ǣ
֮ҹ֮ա֮󣬹ҡδѵϣȻɫȴƱѩ绹ҪݡֲҪ͡Զֻһˡ
ѩкݺһײ
ƲͯӺȻЦ
ҵȻҪΪβֱ׳ʡҪ¥ڵĵ̣м¥ٽ¥֮ĵڸĳӣ㣡
һŽɫ㣬ҡڵˡ

3

δŸո׷˵ء
ؿˡ˺£
ЦһЦش𣬡û¡
ѩŶһôԭģڱɴ鷳Ҫճ
಻Ȼȥ֡
֣֪ĵô
ֵͷͨɣհգOɽἰϹޡ
Ϊ磬ΪҹΪΪģʳϢϢΪ磻ǧޕ֮Ϊ棬ɫɽ¡Ǯ
ɽС˵ȻʦǰֻתԳ֮Ӧԡ˵ԭģлȻ֮С
屾ͥϽǮȴڣͥӲΣȴԭԶʱڤ֮
Ǻ׷ʡ
Ů֮ӡ
ֽԶһ
߱Ϊһ壬߶ɣ档ֻϧ赭дذùȥȴֻȥԺɣҲû´ˡ
κȻһѾãŶ
κͱص¥ʱǽ̷ʱ֣˿糱
ռ벢δӰ쵽ҹĻ顣һյһյˮ磬Žأֱƻ䡣
Ʋƶ죬˵ҹĳǮһ﹤ˣ¥յϿʼڿء
¥˿¥°鳣Ҳɡ
ȥӿ͡
ƲͯӵķڣסˮĽ㡣
سˮףǲԸˣϧ㲻ܱĿεڵһƬĿ羰
ι˵ɸ磬Ϊλģڻ幫ǣ
Ʋƻ˼黨·յڴϣһԸģ𣬡ǼŮڣѪ᲻ȥˮ̬
ޣ
ǼŮգһ취
ٳٶ̡գˣƴϻȥ߸Ҳǲܡ
Ի跨ӳ
ɸ磬Ǻ˻ˣȻ⡣
Ʋһ㶡ҵȻǴĺˡ
ϧˡ
ô˵
ɸǻأһӡ
Ʋг𡣡˵ãĪҪһһɸˣеһ顣лֱ˵롣
ڿڽЦռϵļŮֹһɸ֪ô
ֹһƲ䡣
һһŮ
šϧ˰ҡƲȻ뵽ʲô˼ǣ
ٲףٲѡ
Ů٣ΪڤǣԼ㣬ֽţã˵Ůˣ
Ŵ۾
ظǼǼŮյŶ
˵ǻȥܼ󡭡ƲЦ˳ǮǱʧķʲˡڣȻС鶼ʵҡãļơ
Ȳһ۾ȥģŮ徹¶˿ɣķƲƿе㵣Ȼҹ꣬˲
ֻߣ˼ʵ㣿ǮɣɴƲЦúÿЩ
˫ƣӯءֻбش֮ˣûȫ֮ƣǲǣ
ƲƬ̡
ȥ梡СƮ⡣ϰ˵ǲʲôأ
Ʋ׳ȥ
ƽ֮⣬ĸںһһŮ˵
ߣŮŮϸЩϳϰŮ
ϸֻ˵³Ǹհģ˵ҲҪɼۡ
һɰ롣Ҳָº£ܸ㡣
԰ݺ󡯿˵ˣɰ룡кüҲ˵ҼҺӿζ¡ٶɡ
źȥ԰ɡ
ˣ⺢ڡһɰһɰ룬ôţҹͰ˽ˣҲʡռס
ūֽ˻أȴźżЪЪҲ˳㿪ɫһͬϰ˾ͬ˵Σ
Ʋ˱ͷһǡ
㿴㣬ǲԹͽݰˣ
ۡǺҲʮ꣬Ҫټ˲
ι߻ģǰͬ˵Ůʮһ꿪ʼѧôŶˣ㶼ʮˣҪǮˡ
һƴȥúðСš˵СʱƲƲмı飬̲ס˸վôͽܵİŮְֵ֡
ʲôƲƺ׷ʡ
Ҳ㡣תӱİص˳ȥ

 ԺԺ1

ви֮ˡ
˼ߣзԵˣڼǣ˶ڣضɷ𡪡
ˣᰲħѽҵ
ȥ޵䣬̾ҲֻðֱȥڼǵҴҪ޼ôޡ
Ҳ˻Ҫȥƽˣ䡣
Ҳ˻ѡͶΪؤŮ޼޻ҵýѡ
һ֣ɷˣʩᣬ׼˵ȴ󸣱ıȴת֮ʱõͣתΪи֮ˡ
һؼг¸˳֣ظСԱ¼¸˵٣֮գг
һԣ飬ɸôɽأػܻ֮ر
һر֮ء
γۿ
ȴδϡ
ǳ̲صķԣǳ˽ܣŤǬǰס
ͬʱҲķɢεħ֣Ǳ޹ġ
ɽڴеʱڵϣԸ£ΨһǿߵģҲΨһϺ٤ɽ֮׺ΪĲվ
Ϊ֮Avalokitasvaraϧֳ̽Ѻúõġڡ˹
ƳʱΪ֮䣬Ϊ˹
ʵϣڡһλš
֮Ķ࣬ڼɣϣ㶼Գͳʵϣ˼Ĳվλеһλ
ʥڣ
ǧ׼ᣬ
ʦη
գ޵
վ˵
֣
˼ʾֵĲվΪƲŮ֮ʦ٤֮
Ʋ˼ĴߣƣȻֵƸ
ƲɸϯС٣ϵļŮգϣʱʮġ
¶ԿٱöʮꡣƲӣʮ꣬ʮա
顣
һڼȥ˾İŮļŮͽϳʮˣѶףºͽš
Ʋƺ׵ز٣ˣʮ꣬ͬãѾԤתͶʵʫŻա
ʮꣿƲܵȣȵòŹ֡
٣͵컻գż֮ǳбī֮
οмŮ㲻ٰˡ
һ֮ѾУȴѲĸӻ
ͬʱƲͯӾӪһСС԰Ҳ깤С԰¥ɪ¥֮䣬ӵټһأͳϵɷƲƽС԰Ϊۡһʱޱ߷ţԳһɡ
ǧβɫ𣬻һĴ㡣һʱ֮䣬ۿƲͯӹӦ֣ˮƣʤ羰ϸб羰ʤлŮԷ
һǰ¥ŮСԸȡСѾۣ֮࣬
ʮһʮ
ѩԺнŮӵġԷרΪӦǵľӿѵγ̵ġƽԷ篴ǡ͡һ̡Ҷרؽ֮дһʱ֮䣬ѩԺѾΪԺϡ
ҵⶼ÷ˮ𡣾ǵѣ˵Ļ˵ģƺԺ
һ·
һСˡ
ǰ֪Դȴʮּᶨű˵һ޵ĻգᶨʾҪ޸֣ϼ׵ġ
˿һģԸָ翼״Ԫ
ݷ򸾴ΪŮ£ѩԺĽҲ̾
һƲͯӰǰѵʮСȻ׼¥Ľ¥ɪ¥׼±̻ѡմٿš
ڴ֮ǰƲ׼ڻŪҵᣬݵȵλз绨ݳڵĺô˵ߣһٹռгһս
ʢѧ֮죬һֵһԥܾ
зᡱһһŲط
ֵ鷨ѩ緿УΪƲд
ī㣬ҹԷǣeִɫ̽θˮ硣֧˼Ƭ̣ڸ̽ˮ֮䣬ǲǸĳɳΪ׵
ѩǱһûһҵĸ٣Ũڴ𣬡дġȥ
ֲҡ
ʲôϵֽѩԺĲõ㡣Ҫ̫СҿҲȥˡѩڿЦڸǲסΪʦͼ˵Ժ
ֲǲҸ֣ǡҼ
Ŷѩ羫񡣡㲻ϲʲô
תͷѩЦһЦˮ
֮⣬Ʋ֮ѩԼǹµӡ˿ѩȴȻãССģ˰ߵ֮ǰһɫλӰѡ
ôʲôôѩ綨˶ʡ
ֲ˵
Īǰסѩ档
̾˿˵ˣĪҪ֡
˵
֮ǰԲ֮ҹԺޣڷƲꡣδ죬ȴ֡
ѩ৵ȴþ޻
ס޲Сѩ粻֪νͣԴ
Լʦֳıˡ
ȴССͣͿ˲ÿһУԼ֪ãȻ޴롣
֡ѩˡ
ûᡣִдֵ̬ޱī㣬ҹԷǣeִɫ֮䣬顣
֣˵´̡
̲֮ʯ֮שѩԺ֮Уû˿ֶ
ѩ翴סֵǿǳ׵۾Уʱʼ䣿
֡Сˡдһŵһߣᴵɣ̨ѹסֿʼдһš
ѩ侲ãСˡ㱾ҲܽǺͯٹϸأҲǿȢӵ֮͡˽飬ĪҪϡһȥ㲻صʲô
ǸɵϡСͷҲ̧д
˵ʲô
ʮţҪȥʷˡվԼָīѩƣƮȻȥ
ȷǸɵϡڵϣɳɳ졣
ҹǣҲ
ǰ
Ϊβͬ˵
񽻻ᣬ˴˾Сܰ٬ؿЦ
ѩֽУ̽۵ס㾿˽½ЩʲôҾ㣬ĪҪ
ѩ硣౻סҪ͸һ˿⡣ѣ㾿ǲǵãΪڴ֮ϣӪѩԺ
ȻΪ֡ѿڶԥ
Ҫӽ֣Ϊʲôأ
ѩ絹һ㶣ش𡣡ӣҲʹʹ¾ģɱģӶͻħ޳ߴ󷨣ѳ׷֮
Цһǣã
ѩ糹
֮ǰҲ⡣
ںҹദûж֮ѰֵԼ׵ˡʵϣֵȷһĸּͬѩֽ
ѩ磬ʱʵڻɣ㾿ǲ㵱µСߡסѩ֣˳ȥ۸Ǹ㶼С˵ɵɵҩҽңҪģʲô
ȻǾȳ
ȳ֮أ
ѩҧ
˵ϣůܣͬףˣҪܵһ𡣡
ѩڲʷΪӣϣȳܿףϵѪԵȻ׽ֵͬܡΪек⣿
ǣ㲢ʲô˼ҳТӣǰɽ֮ӡ㣬ңΣᣬȫߣˡ㾿ǲǵã
ѩݺƿࡣҵȻǵãѣ
ȥ
סӰ̾˿
ʵǺ޽˵ֵߵѪǡСһڲϢ˭̵ģ
䣬ת⣬ȴָ
峺𡣡ֵ֮Ǳ̵ġ©Լıīڴˣȴλ̸ҴţϢˡ
߽
ֳ˲١ķڣÿٶܳ׷磬ϸѾΡ
ษ֣ȴֻƽš
ֿɷȡԼıī뿪
䡣ԼıīһǣĲô
ֵ˼֪
ڿЦ֪
˵񽻻ô
޳ʳֱֵָ°͡
а꣬ǽ˿д˵İӣ
һҧ֪
ѩԭҲհףͬĸ츸ֳ
ִл֪
ȷ̥
̧ͷֲԸΪɡ
ôҪʲôСסȥסʮһ촽
ȫӲһҲ֪촽䣬ȴ쳣
۾˿΢ء
Ƭ֮ſ֡
۾в⾪羪֮ںģȴǿ򶨡
ԺҪǵãһͬ죬ͬҡ۾ָĦֵĲ
˸
תʮպãֵֽǺͻīݸ
ſ˵ʲôȴ˵
ұһЦתҪ뿪
ֻס
ô
˭ҲȲϡ
˶ô˵
ϲģѩסǹƻĵ˫ˮע˼䲨Ρ
ֵ֪ͷЦˡҶ֪
˼䲨Լɺ쳾

2

¥ɪ¥֮䣬Ʋڻ֮УһӳٴԴеĹһͤϷȵȽ
дõİٷʩʩȻ˹
ƲȾƣ١
ݻ¶
΢ӡĿԽлô
ҲŮƻЩӦ˵Ʒ£
ʵ޷ЩĽ֮˵顣һ㡣
ι⻰˵𾪾ƲƵ٩ֶѩ֣лаҹҹϸô
еġҡͷϡ˵ŮʤӲֹһ
Ϊֹѩһ𣬶Ǵʲô̬
ŮӵʱҲһӽ壬ܽȤҪԿĻʱЧ͡
٩ҡƲ΢֮䣬鿴á˵๫ÿ˵ʮ仰䣬мţ
ԼĪɡ΢Цأ
Ʋɫа˾ϡ
µһ䣬ȴҪĹؼ಻һۡ
ĪҪٴŮ⡣ȻĻǣ壬ֻأǻǻδδֽҪ㻯ת֮ԵûһӵĹ򣬸ûܳɹƲƿЦϾʵҪڿҼֻأתΪëë档
ëëðڷܣ¶ת˲ֿٻͷ
˰꣬ǧ꣬ת˲
֮ΨлҴ档ͷԴȰ˷ִʵִ벻ִ䣬кηֱ𣿵˷ֱģε徻
Ҳߵ棬ŷ֣ʦգҲ޷˵ƬֻƲƲСӣ
ֺܺǡؽˣС⣬¥ɺã
õúܡͷȻǰɽιˣǸմҲܻӭΪս֪пǰκͨնµ˽ŮŶкų֮˴ӿԴ֮ζ
ն£˼Ӱ
ǰƲе˷ܣȻ겻𣬵ҴӴϰµʫʣٰнϢ˳ȥȥͬ˵¥з󣬳ΪΪŵļԺ

Ƭ֮귽ʮСﱧãߴӵƲʩȻҲ⣬ͳ¡
ɽ磬ˮ壬ϼһܽޡӯӯδ˫أ⣬ĽáŽŪݣຬ飬ǲ˭գԼ顣Ѱȡ˲ࡣ
Ƴޡ˵ϰ壬ֽ˫¥ػ԰ΣûͣںߣʹڴͣҪʱ㿪ģҲɣҲգ˼֮
ƲüһԭЩĻҪˣǾ⣡
Ϊлңҹ㽻Σ
ŶƲƽüһ㶯ˣ
˵Ů壬ׯƲƿֻһЦ
˵ҹʣҪµĺпۡ
ѩ粻ҡЦǰȥմߴĵһȻԼЦ֮ˣȴ类Ե״
νΣһÿҹҪ˹ͬϲж֮˱֮ͬͬ˱ƻ˼䡣֣ԼҲϧˡ
ιȷˣҪȥһۣʮųƾӣƲƲĵʡ
ô㲻һ仰Ʋ˻ȥ
ҿӺɷ򣡡ƲߡЩСģôñȣ
ĻһǿеȤЩСģôñȣЦס¥ת¥ȥ
һߣƲϵĵ٩ɫ
ӴסбĺɫסǧӰ
쪡
߷һٷƲһţֵ֪ıʼ
̽θˮ˼£˼伸Σϯϻ⣬ꡣ
ꡣƲֳһ洽¶΢ЦһȴüͷᣬһƬ֮ɫ
ìܵʹݿЩŤ
ʦʦ˿ܹأ˼䣬̹ˡһ̾ƲƺȻĿϡ
֮ʱұԶԶ㡣
ôմɫһ㡣ʱǴء
ŮҲúãƺˮ˵
ǰǸŮ
Ŷʶ
ʶġ޸˶ԽԱĶӣǰѲˡǱ˵Щû˼Ѹԣô
ҹɫˮ
죬ƿ
ΣҵˣĻǣɲλϣҲ׿˵ˣհǹŮ
аӰЮŭŮ
ǼŮټȾȻڵظ
Ǵӵظд޴
ظ£ʱ޲޴ˣŮ˭Ҳҿ˻ȥúöʲһ
ߣƭңʯ٣
Ů֮¹죬ҺαſڿӣǡظǱߣ˵׼ˡ
˻
⣬ҲǱֵʲôԸпܡ
Ӱһٿȥ
ȥִˡ
ٸδڵظ˵һͨˡ
˼ԣѾˡ
ԭʮǰл귢־вˣΪЩˣ׾Ϳһǡ
ֽ͡ٵض
Ʋֽţضϴ
뿴֣ѡ

ڰ ɫŮɫ1

ʮˣա
˼ŵϰз˹ݡɪ¥¡ؿš
λӵıǸˣվڣ߰ʮ
Ʋڻ磬ϯ䴩¥Сǵıݣմĵͼ곤Ů衣
Ծǿ⣬Լ̻ݵλз绨ǣַŪѣӹš
˵мˣҪԵĿԴࣺԭͺɫģŮ߲ܵġʵϣ߲ǴͷԴԣνĻȵȣʮ꣬Ů֮䣬оֹһɫˡ
ȻͷϷʮƲؽģʮʮ֮ɾһһϳ͸ڣɼԼɼµİκ˿աСͬŮͬؽʲô֮翪ѵСĲŻᡰáĻװɨ˿˵£˵˵ĹСǺζרҵԺרҵ
ɪ¥ߵ𱸸Ҵк˶࣬Ԥ˽ҹ޴˵ĹǷ׷״дѯʡ
СÿȣŮһ㽿㣬˵òʹڿͷ׷׿ԼϲĶʻĿת
Ʋƺڹңң˼̬
֪һСĵҹһļô

м߱ﰴͷһ㿪嵽ʮ
զࡣǲǵֵһǮô
ǰƲƵЦֻһΣСÿնɽӿͣ˵ǲһ̴õأ
ÿնӿͣЦҲǣǻҪܿء
ҲвĵطԽӿ͵إʮ꣬СĵĻһʮ˶ʮ͵÷ųϾ󲿷ֿǰǴĪ֮ͯĳӣϲĿ˾ˡһͨкҪѵΪСģҲҪһѭ򽥽ȻĻҲ֪лװ
Цŭֹʲô
Ʋưǵ٩档ˣǰ𱸸ĺӣ׸ң˵ʲôͷǴ󲹣æ˵زأԱ¡
רҵֶΣоŮ졣ǶԴº棬ȴΪβӦȥԿ
Ʋһڲ˳˭˵ҶԴ˺棿
˵ʮоŴλἰЩ鰡߿ƽһ²ؼӡ
ƲվɫðǺ棬ңô
ЦƲɣҪ˭ѣұ˭Ҳûʲôνϧ
ϧʲô
ϧ֮䣬ֻȤǵԺУҴһ̽δܾˡ
ͣͣͣңȥĿЩˡ
ӽСûˣ˿ϡ
˿ԣϾлƲƴҴ¥
ĿȥȻȻһ
ССţСг֡
ǧδ²ޣһ١Ϊǣˡ𡣡
仯֮䣬Сڷȥһ˿һƵؽɢڽе۲ɼռһ
ᣬƴƲͯӵò
鴽һ˫֮䡣
嶸Ȼ۾Źӳաһ˹ȥϨ˾ӯӯһЦ๪ƲͯӼˡ
໺վΪңƺȥʮŨصľһ㣬ϣؿ
ѩӰ߳ˣ
˫ĿͣδҪŬ൯ָһ˿ް⣬ƲͯӡˮȥΪСûС
㶯֮Ծһڲ˹
ǰĿ񣬡ˣֺôʱգ겻֮ôҪΪҷôӷ˿϶ѩһۣˡ
󷨲еҿɾлѩ类һץסϿȥղƬ̲ŷ֡Щȥɣ⼸յҪŵ֣ʮֹŹ֣ʲô¡
ǡָοѩ类һġ۵úܣҪҪɴ಻ȥˣȥչ
ѩݺס󡣡Ƿʰǲǣھ㡪
ŶҪչϲģ֡
ѩͺһȥ˵ֲһˡֲ
Ҫ㣬ҡѩ߰ɡҵ۵úܣĪҪҿϰ

2

гҪֵѩ࣬صԺ֮󣬱ȻȻ˷С
ʱȻ¾
£
ﴫš
ȼһСԾ
ԳԺʣǷȷڣ
תͷѩ硣
ѩһ𡣡Ӧûа
س̽顣
ԺеֵСתһȦر
ң֮δعԺ
Сҹȴһ
֡
ҡ
ѩ˲ö룬ȥԺʹԳȥæ
ڷаüס
ɪ¥
ʢɢ
λѱɪ¥һյһյɫٵżǰ
𱸸ڹϰػ˻ȥûǵĵضʮСĶпͣɿĿˡֻһ֪ݴ˵ıܼһСͣᣬġûˣΪ̫ӣ֪˵Ĵȥź򡣻һϿͣǰֻ¶һ棬綩żˡǿҽܵģӦҲû̫¶ĴԲȥź򡣡
ƲƿƼ¼Ȼۡĸң
ǿӵҰϳеͷġ
ȥ
𱸸һ㶡
ȥϿͷС
ϰ壬ˡвף
ޡʶʶѡƲƵĴ߸һĨЦ
ӵҡ
֮
ͨңʲôзϿͣ
ӻɪ¥𱸸Ʋƹ¥İС
΢΢ĺӽ
ôˣéˣƲüСǲǶڷڽֵô
𱸸һ㶡Ǵ⣬³ײ˿ˣ
ƣéߣһ˵ĺӣéǰ˯
㣿𱸸òѿڶ
Ʋͣ鷳
𱸸ɫǺ죬֪Ӧ
ȥλСͣ¹еĻźҵȥϿǱߣôһۣʲô
ƲǸƽ׽˵ϰ塣
йصϿͣȻǴ鷳
ûСźСͣС鷳
鷳ϰ嶥ϣС鷳·˽
ǿС鷳״֪Ʋƻ᲻ڵ¾
ٵӯӯ
ʮģСС꣬½壬£˷ܵһ޴̬֮
ٵİСͯüơ
ǰ˵д㣿
С̧ͯͷһЦЦ
ԡοͳϣСͯĿת㲻ϯǸ㡣
㲻СͯǷһᡣ
ʲô
ңҽд֡
ãȴöˡͬһ֣֣һɲд֮С㰡Բ尡ʲôģģ޷ǡ
һЦӼЦˡ
ҹɶġҽСţԣԼҼòã
ִһɨл֣ҵ΢ˣū澺θүֵƣ
Լ졣ǰԡҡԳƣôȻū澰ȥֵӡҿǶڿ͵Ļô롣ǲϲң
һЦԼ򿴵ôˡ
ߵԼǰתȥݹԼֻһƬƷ룬֪ΪΣȻ졣
ӺܺãҺϲ
С硣оԼŪȴֻС֣޵̽롣
硣˳ؽС
ԼȻЦѹͬ˵зȤȻЩӹ֮֬𡪡ô֣ٽ
硣ֺȻ̧סԼǼ⡣
š
ָ˹ȥ
Ʋͣ¥ĳǰ
ڷӿʾ֮ˣƽ
΢̾һš
Сֶ
˶䡣СĴԲһ̲״ίڴ£ʧȥ֪
ܺãˡ
㻺
Ϸ˿ɣö֡
ƲƼУαضŭ
˲䴰𶯡
һӰڵӰ֮ϡ
Ʋһ
ͷβ
޷ɡ
ԣ
𱸸
СѾǵѷѽ⣬ɪ¥еĴֱСеκһˡɲ䣬ȥţȴ৵һâ
𱸸ŵһڵء
ʲô
֪ðĺ¿ͣ𱸸ϣȵ
׳ʿ׳ʿ𱸸ɸ׳ʿҪǮҪˣū˫ַϡ
ޡ׳ʿսڣôţ
٣
׳ʿһԹӵĻ֪ͨ¥ˣ˭Ҳˣ򵶽ۣĪҪԹ
һôأ𱸸ѿЦݡλӹգҪҸС㹫Ӻһ
𡣡»ŨüۣһӢٸ˵һ֣
ͷҪ𱸸Ŀ൨
һ֡

𱸸뿪
һӦ¥ȥϰ塣
¥ݿڣȴһ
ôȥ¥ԭء
ʵѾ˷˵ⷶΧ𱸸ΧԼĽͷͷƺһ˵ȣ̧ͷϡһƬŨסߡ
ùз֮ҹ
ҵʮΨһĽۡ
𱸸Ȼ룬ͷȥȴ

3

ԣϹޡ
ɽ϶¶Ϭ󣬛ˮɣעںлԣβ
ϹʮޣѾʶá
ƫƫʶá
ڿƲҲ
һϹŮѪ
״ߣ
ΪǮڶ֮ڣϵ㶡󣬸Ϻ֮
ˮ֮䣬໥ҲãԼҲգ֮ڣ˻ǵλԶᡣ˵Ǯ㻹иµӣǻԱ˿ǷǶبš
Ʋƺ˰벽ɫѾ·˵롣

չ䣬ŭ
ƲһݡСֶ޲УαؾϹˣ
ֳ˼Ωܹѡ̾ǲ֣಻Ը״ʡƲͯǲվɣСεºܣܳһ䲮
ԹŭƲƵƵü
Ϊٰʦһ£˼ᡣ
Ҿһ䡪к᣿Ů٣ȴںδ
ͱˣƲһʱ֮ȴֻóĬ
ٰ֮͵컻ΪףΪŮ֮˵ǲ˵
ɼ䣬ȴ
ǰѾ¹ظظƼŮ
˦ֽһŮδӱ
Ʋһ
Ϊڰ봰⻢𣬾δע⵽ˡŮˣƲʶŮˣ
¥Եմ
ʧȥ֪Ȼ󿪣Ȼѱǿ̽
ٰŮ֮壬Ǯڣһ˿ꣿ
ƲֻÿЦ
ٱƽһظ˳ƣպ˶ԼŮ֮ʱǢ˾ƲͯӣΣɿɷ˵
˵ǡƲƳ̾һСֶδ벮ͨСֶ񡭡
ʲô
ƲƿЦСֶֻʵԸ桪ٰʦ֮ǣѾɢ١
ŭһצץƲš
ƲܹΨһ֣ҪǰĴȸ
ֵܵܡԼѱֽ⿪εׯ˿ң˵˵ɫߺ죬ִٲ
֣ԼҪ֮Լһ
֮ͯʮһ
ԼȻ˵ϡ
õܵܡ㡭¾ɫҪˡ
ֵǳЦ¾ɫ
㣬һֵܣֶҵСֶԼ鶯֮£Һһֱţѵ˴ֵ¿㡣
ȻĴȴȻһ
δܷ壬Ө񣬷ɫˡᣬʵһ˰֡
ԼҲֻ̫֮Ǵ󸧣ֲײоϷš
ֻǽĿץסϯһ㱡ϸסǡ
ȫƲơ
ԭͶŮҶͶ֮£ǧԹޡ
ƲƷĻԣ϶Ů֮³Ѳ˹ϵ
Ʋȴ֪ڤǶǰ׳գһ֣ʣԼѾ͸ֶΡ˵׼ɴѾЮ֮еƲɡڣڤĿ˼Ѿڲ࣬͵Ʋͯ׿˵Ů䣬߾ͥ
ƲʹǲͥԼ
Ů֮ȴ֮֡
Ȼ磬ƲƶԥֱӰ㽻˳ȥţԾƲƴֲǣΪóȻظҪˣˣ
Ȼ벻ģǵظ
ߡ
УƲƾ뿪
Ī˵ɪ¥аʮŷˣײǴأҲҪ뿪սȦԽԶԽá
Ӵд
ڴˣ͵һ̵
һ
ŵС¥жٶͼ˴Ӵ
һƬϸѪӿɢ䡣
ƲӻԹֱԶ
ѪڵУ˲仯ΪϸϸҶһء
Ʋųȥ
뻢һǰһ󣬽׺š
ͬһʱ䣬У𱸸δȵϰתȴ湫ɱڵس롣

𱸸һãȻʲôʲô֣
˲ͷʣ˼أ
ϰ塭ڡҲڡλ׳ʿգҪҪҸһ
һɲ𱸸һ߻衣
ѩӳ
Сرһʱ֮ǰɪ¥һСƴơ
֪ΪΣѩǿҵĲ֮С
ɪ¥
֮ǰѵڶ˿ȼƻڲ
ЩС԰οȰ¶ˡ
ѩ̽鲻Ϣֻһһ䣬߿Ų鿴
˾ŵοͣмѾ׼ˡ
ѩ粽϶¥
¥ϣʮȼٵƵңһۡ

ھ ˼䡤ħ1

ԼԷ֮ڣһյСơ
ƻת䣬ӳҹɫãã
Ʋѵ˵ء
׷ǰͷ׺лƲһʱ·ӡ
ƻһ棬ѩɪ¥˳ųסһҵĺ»
ѩɫ֡»Ȼ壬֪ҵͷ
һӰ赼֡
ǺǰӰ
ܡĳ̾Ʋ֮ͯ֡Ĵ
ӣıභӲӲһֱһԣһĶĿܷ˼С滺ǰδйķɺš
ӰΪꡣ㾿Դ˾ԮأעٵԼ
ഹƻԾꡣԱ治ܣԻ٣
ˡƲϰɫӭӡƹΰȥ
ƲͯʮΡ
θҵ
һʱ֮Ǯ֮ˮƲӦ
ˮ䣬ҹֵ˱ˮС
ͷҲһָ
һβཫ˶ϰߣȻ
Ʋ
Ƭӭ
һɲǣƲһӡ
ʱˮ·ӡƲɲ֮䲼¼ݵƬ۷
ҪضĿڤ֮⣬Լ֮š
벮Īٿˡʦ梵Ļѷɢ֪ˡ
һְסţ뷢Ʈŭһȥ
ƲƴΪһ
ɲ֮䣬Գˡ
ֱƲ̶ͯƲƾһ
綾̻ں֮У׼˻ȥټĺݶ
Ǳ׼УƲطϡ
Ʋͯӽħ֡
֮һɫɨ
ɢ
Բ˼ȥ
Ʋͬʱ¶˼֮ɫ
ӰŨת
ܣҲɱ
Ϻ꣬Ϣֹȴ΢һЦ⡣
Ѿ˷ӡ㿴ûУ
һ㶡ʱ
梷Ů֮ȻԿ͸һħһɡƲƾϲ˱䣬Ҳ벻ͨйؽڡ
֮У˭ߣЦԣ£³֮⣬վ಻֪
ָ㣬㲻梣֪ΪҪķڳ˲жƲһĶ
ǸŶΣ˷Ϊã
һֶ̫ΣʲôȤԡϡ
ﲻ⡣ǡʵ벻Ҳ²͸˼
ꡣ
ݳǽˮƵ
ƲվȻ˼⡣
ԾΪγڴˣ
Ϊ͵Ϯ
ΪĪԼһ֮£
ƲͯӺȻ֪ε񣬿鷳鷳
һɢ
֣ǽԸУȻһͯȴʲô
ѩǱ߹£ת档
üͷ
ӳճǰƲƣ£Ȼ̬ʮį
תȥӳɪ¥¹ʡ
ѩ»δ֡
ΪǼҵǧһ֮ʣ˿
֣վſڣ̧סѩ硣
󣬲֪ȻԼɵ̽ͷֵܣ£
ѩվһԲֻǿס֣͡
ֲŲæѩʩһȻͷԼա
磬˴ԲסˣҪ뿪
ԼȫãȻô˵߾Ҫߣǡ
ѩȥ֣ת¥ݡ
ԼЬ׷ιι⡭ˣҸǮİ
ĬһԵĺ»Ȼ֣סԼ򡣡׷
ǽȥȾϢôԼԼһǰΪε
ԺйŹ֣뿪˵ء»ܣΪšղǸ涯Ƕ֡ԣʰ㣬뿪
ԳԼģǵʵһĸͬСܵܣƣζʡ
Ӧǡ߻ȥѰᡣ
ǽҹ֮Ҳһᣬ̥¶ˣԭҲְ෽ʽ
ԺƲֺαؿԺƲԺƣ㲻ǽ֮֡
һֽ飬𡣡
梳֮ȥɣ˻ˮûʲôȤζ
ҪҾѾԷٵǰ죬Ȼߡ
Ӱһû
Ϩ
̽ѾڷУĶ
þʮ룬룬΢΢Цţ˯¡
ڷǶֵܻкηչѾٿ̽ڲࡣ
һ֣һʼתͣϢ
Ϊ֣ձصøһѩֳֽߣɫࡣ
ֹɵعǰӡ˳֮ȴֻǳĬ
ѩƬ̣ŭδ˿ƽϢ
̧ͷһۣССñֱһ˿֣ԹԵذ˳
ôˣѩץһ˿߸̧߿š
ֲ¡ִͷ͵ϸϸš֪ˣֲġ
㡭֪ʲôҲףѩҪ½ߣȴͣڿС
֣
Ի̧ͷ
Ҫձд֡ѩֱץֵ֣ݺģһߴȥ
ʹóһӡ
ѩҧ̧ߡһ͡
ǿҧס´
ѩһǽȥ
¡Ϻۡ
ͣ
ûлش
һһ¼
žһľ۶ġ
سӷɳȥ
ѩʹȴȻתȥ
ֹһ̧ͷȴһ״άϵѾõĳĬ
Īޣִˣִ˰
ֱѩˤŶȥʩʩȻƿڵķš
ְִʹ޵ĺӵ˫֣ḧֵ׺ۡ
ᰡ
ϵ˺۾һ֮£ԭȬѩһ׵ָƣָԭòһ˿ʹ
۾
ΪѰˡȻѩͻһ㣬ˮ֮ô߶绰ҳ
֣ǿ
СɵϡѵˮһǣȻ̧ۿסֵӡĶԭѰġȻһģһ飬󣬱ʻͣһŽǺǺǺǡ
һЦ˻ǡ
ȴֻظһ˵֡
ʻ͡һŽ
Ȼס⡣
ͷ
һƬɫ޹⣬ҹˮ
ѩͥԺУ仺轣
֮䣬һӦɫ̬ſ
üβְߵΣߵĵ£ɵ꣬ɵǮ̳
ŭƿ
ȴһʫӡü䣬ϡ
໺վ̾
⺢ӡ

2

ݳļԺǻ۹㣬ɪ˫¥
ݳԺƽ֮ϣѩ硣
һӽ
ѽģ
ôˣѩŲơ
֩˵Ŀ㲻ϣһΡ
㣿ѩ۹⿴Լ㡣ǵĲۿΣϵˣ
ϲˣȥλ죬Ȱο˷飬ĪҪ̫šҶ˵ÿδޡ
ѩƬ̣̲̾סЦ˳
ӱˡѩôôģ
ҹȻ˵ղԿءѩʵȴȫûȥκˣӲѹ֮£㷢ԡԣȥڿΣʵڷǲԸǲܶ
ʵ壬ΪΪȻαػô๦ȥʲô躹֮
ѩһ
θ裬ԵʵҲ֪㲻¶һ˿һ֮Ӷÿѽɣй𡣡
Цһ䣬Ů壬Գֳ
ѩӵס֫屾ȻƣȴȻ쳣
ȥһΡ
εһۣһѩҴϳȥ
Ƭ֮λת
и¹ӸʵǸëӣӲҪԺ֩סˡһԲϣ֩ĻֹСǰ棬û¶ĪҪˡ
ѩųһţǽǡ
ԺеĶԶε赭д˵
е֩뾫Ȼһͨ˵书ѪԺħȺ鼤֮䣬ѽ¹Ӹĺ»Χ
ǹӸһҲ֪£ڳ֡
ʲôԺҲԳʲôֺݲɫȫʤӸָסѩԺһϹ¡ԭǸ״ԪĴڣӻؾ֮ض⡮ѩݡͷúõý˿ף
ʲô£
Χü
رǸҪԺס֮󣬾˵ҪҲӶĶԲϾҪȥ״˵ʲôԺԺѧͯͯƣһʱҪѵȴĻ£֮ˡ
ҡͷҹ¥顣ˣȥȷ˸ǲ硣ʲô
ū롭ʲôģ¶һ˿֮ɫ
˵һΡϧһԺǶԲҪñӽȥѿΣ
һɽ»ϧһѳλεУסˡ
һ롣Ѿܶԣ
̲סԮƵؿࡣ
΢΢һЦȥֽг
ɻ󡣡ү
ǰû˸߹㣬Щʮ߰ҪȥǵӣĶЩĲɣȲôİļ򣬰˲˸ͨ죬Լȥ
ǲǱĲűȲҪ䰡ߣĪҪСλڣղλ϶ν֮ӦýŶԡȿȣ˭ղǸһѪĻ;ѽ
»ؿסΧˡ
¹⡣
ϧ
ֵĵģȴȺֱС
ÿÿ
ԸΪɵظóһ·
ֵܵܣ꿪ĵһϸߡǲ˵ڴ˵أһţ
ԭǽ꣬ɪ¥뻯ֵ֣Ҫһҹδɣȴ˵Լ򡣶»ȻԼ΢˽ʱ߻ݵĻʼˡ
Լӭȥֱ
ȴһԲ
λӣˡ
Լ˿ˣȻЦ
Ķˣϴô
ӣ⣬ƽƣֻģӦһŶԡ
ԼסһСǺ졣⣬⡭
ԭΪҡֶ֪֡Ҫ˸ڣǵȥ
ǡǣǿʤ֮ģԼβǰˡбԳѽ
˳Σֲ²طʡ
˳Ӿȥε԰˵
üԼѾѴ󻰿˿ڡ
ֵһЦ
áĺҰľҶľҶĺҰҲľҶ
̶ʮ֣һսͼԾȻ
ȽԼǴ׽ڰ׻ԵȴĲȻȴ޷졣
ۣסС̾Ҷ˰
ߡ·
۾׵һ佱
ǱԼϿٹҲס
֡ġƤץֲֵţȴ֪Ϊ룬ֶ߲˵䡣
֪ҲشӺɷղ˵أ
Լ޺޵طſ֣תȥ
ʮѩԺʦۣۿһϰԼߵ˲Զߣӣͨһȥ
ҽ
Ƭ֮Ҵˮ¶ŲˮԵԼŶ԰ȥ
һЦ׷׶ֵĲѧ޲ѡ
һ˫峺޲޶Ⱥ۾
ɫ
ѧɢȥ֮ѩԺտյ
Žѩ緿С
ѩò⻪Ѿһɶѧģ¶һ˿̬
Ŷʡ
ѩͷֶԶʱҷС
Ϊȣʱڣ
ǸƵСɪ¥ǸС͡
ʮ꣬滹ʲôС̸Цѩࡣ
ѩ㾡а뱭оơ˵ֺȻȥʲôзСģΪʲô
ҹ⣬òһЩ߻ħ
߻ħ˼档ǿ˿Ϊʲôˣ
ʵ۵ͬĸܣеʵ顣
ִɹ½磬ʹйأѩ۾һ
ȴǰһ漴ѩ̫ˡ£ѡֵطħвۻ࣬ɶ߿̹ǵֶκͷ緶
ҲδءƲͯӣһѻ켣
Цһһջ¶š
һٲ֪˵˺δ
Ƭ̣еϨϸʴ
ݼУ˶Ѿ˯ȴ˫Ŀڴϣز֪˶ãܲߡ
ָ硣
СҰèһ
ָ磬ˣ֪û˯š
á¹յѾֹڳ˵ѩף͸ɫ
ֶ棬ѽ뱻Сָ磬˯ţ˵
˵ôȤֺȻѱһ
˵ʲô
ԸԸȥһط
ҹУֵ澹Ȼ
˸սȥģ
׷
ֵĿƼ˼

2

ļػ
ȴ⡣
֮٣ãббڻУָ飬̴٣оȻΪʵ壬ĵٹ⿰µѺۣ
̤ǰһ
ȴļ˵ϣõڵء
ٻ뼺
һңӳ֮⣬ҹɫɭȻ
ٹһұ
ҧв
ЦһȺȻ仯
׷ǰ˲Ϣһտռ䣬󲧻Ϊأסͷ£
Ҳã֫ٺҲգѹסƶֺ

Ϸ
򵥵н͹ɵأһ£һ¡
һΪףԹΪ١жٸͷԵ£
վסֿ·ߣȴ϶¡
֮УʼѪ
۾
֮ǰһ
ͨ쳹ҲգȴӲ׽
תΪˣԱܹ٣ȴ
ϾֻһͨͨʮһŮʹռտʼҲδĻ
ԷѵΩתһ;
Ѫӿ
ǰһڣ֧ѵޣʧȥ֪
ʦס֡
֮ǰΨһ˵
вǡ裬֪˰
ƲͯӺһ
󲧶ʱ٣׷ǰѺȻ٣ָ޽ģ
һ
Ʋ̧ͯͷɫ԰ס
ֽ֮ȫȨ
һһǷ꣬ɣ㶼ȥ
ģȴ֡󴥽ƣҲѹַسɴ֮ҹ
֮ԭɷ֣ƲҪν
ƶɮɡ
Ʋһ񣬲Žػһ
Ʋƴһ˿ѿЦݡʦδ塣
һ꣬ȴΪȾɱҵ
˼ħ;࣬Ǵȱ
ѵƶɮһΩ̾Ѿ
Ʋ𣬡ʦα׷ףֱ𣿡
һ
ֵָ΢ۿҪת
ԭֱ㲻أ֮󵹷ϣѪʣ壬Ȼ־ѡ
˴ˡŮ֮ʦСɱ棬뽫˽´Σ
Ʋһֱһֵ˯Ѩ
ɼȻηԸƶɮθҲֻϺ
ҽձػ٤ʦ棬һҵ
ƶɮؽɽ¾˾ˣһ죬룡
ǳ¶
Ʋ̾һֱֳֻ֣ѩԺȥ

3

Ѵ룬Ѫ̫硣
ơ
ѩס꣬֯а졣
ƲƱĿſڡ΢Щݵط˫۾סʲôʣ޷лػ
ζлˡߵƲǰϥһݡ
д˶ׯίŮ֮һ˲֮Ʋƾͷһ
侭ʱ𣬵а
Ʋܴһ
ֽδ㣿Ȼת
Ůһ£ֽڤضǱߣʲôʡֽ̾˾ȵˡ
ŶѩƲ֮йϣ鴽³˾ֽƣΪβȵ
תƲơ
ƲƹһЦѩֿ
һǰεİ죿
޴ƲƽͣЯǣҶ죬Էֱ硣ԭ԰ɣڤΪй٣Ҽ顣ǰزյְ֮ŨŨñʣڤ֮Ϊ֮һ񡣡
ѩһ̾˵ֻץץ֮ң
ڿһЦƲҲ֮ˣˣ֮òȡҼǵðɽ֮ҩ
ѩ羫һ񡣡ٻΣذɽһС
ƲԻȡһ´ƿʦ֦¶ҽʣЩһοɻԪһղιðա
νһҹ¶ˮն顪лţһ
Ʋƽȷס
ԺϾңѩ²㣬ݷ򸾡
˹ˣԭӦþԶ֮ҵȲֱ֮״ҹԺƱϣ¿ɴСҹҵĺѣϼ뱧ӹ۰Ϭзаܺ
ΪˣһҪ壬ܹſڿӣժܳ¡
ӷ𣬡ݼӯᡣҼʵڡȷǷǵŻֱ޹Сˣˣ
ɫֹӺɤӣСŮڱӹУǷɴȥ
д⡣ѩһӡ
еӵԺλϬɷ磬һ֪ǵ¸صֱˡ
Īɣ֪ݷ˵ħſʮշ
ǷǰȥԶԶСʿˮ½ԼӰ֮Уʶ޷Ի
µҷڵǰ屣ӣ·Ǯȥ
ѩһǧл
߷򸾶ˣνİϬһɾķæǰ
֮߰ǰУɽһսӯ죬׷ۣ֮ȻɢЩеСǿ֮
ʱ֣Ժĳ侲ڣϥĿģһԡ
Яɽȥ
ԭԿسɴ˲ϢڣȴΪǲһ޹ò˼乤ߡһͬߵǰС
Ϳֵܡ
δӳ̽Դ
ᣬĬŴĶҿò
νˮݳ
ȿˮЪЪա
ЪҲЪҪЪϢǳڻԵ
ҰǿҶµҲˡ
³һöһֻҰ㡣
Ϳֵܣҿ԰ɡ
ĬĬȥߣԵ˵ͷ¶Ҽ£
βƼſҶʼëֻ㡣
˼̻ͳ
Ϳֵܣ˵ǰҲ˴ɱСǱأ
ͻ̾
΢̧ңȻ˼ơ
ԭƵġ
ȴ˼һЦ
ǣѲʲôаСˣȴ˴Ҳԡ
һֻᣬݸ
ժ¶ңʼ˺ҧ
ǳһڷɫϸòȴǳĶ˧һ˿Ů
Ϳֵܣֽ֮Ψһ󷨵˰ɣֵݸȡͿɽβɫ˵޵ҪôҰ׹ùðֱ޵ھ֮գҪô߰Ůת֮졣ǴСʶǽѡתŮ壬ȴ֪һϲʶò
ûؿһۣ򵥵رһơ
ЦúúáʦҲࡣ
ش˳ơ
εͷ̾ǰϹߣͿɽ׺Ƕôʢֽһһֻʣһһһ塣Ϳֵоβɻ廹ŴΣֻһȺĽ֮ˡ޳ɣ֮УΣԿɳͿɽһضܹʢġ
ȣҸ˻ȥ
ªݵ͵ڶɫࡣ
ȴ߽ϵģ
һһߣŮΪϻΪ磬ƾ֯ϸܺһ£סѵüĴɫ
Ϳɽ׺ΪޱտԾƽʱǸưͣȴ鶯֮ʱᷢͳѹֵĴϢ
μٴ˽ģĿΣ߳ФƵѩ磬ֻҪ۲һһ֮䣬ȥ
Ω׺ɫϳۣϸȴ޴ãǰշת̹ȻһȤһɣһ׾ƽɡ
ϳ
ǰС
κ߳
ط֮ҡޥ⣬ԩˡ΢⣬ȳ֮˼⣬־
ųţκȻԼЦ
ͿֵܣСʱʶ㣬㻹Ǳڻ֮еİëš꣬ͿŸֱѾ硣
Ϲʱ򣬻ƵȢβ׺Ϳɽ
ͿɽѪָͿΪգԡŸ衱ΪСӵʧȴƽġŸ衷֮һڡط硷
ͿŸһϳһһúáƣЦݣۣȴȻа
Ҫһ΢Ц֮ʱȴɫȻһ䣡
ǰһƬɽ·ȴͿŸͷɲǣһƬ£
ǲɺϣȴơ˲Ϣ֮ʧȥƬ֮ŷӦ
רͿŸһɲµһ壡
ǰУۿҪԨ
ͿŸͷֻǶȻɫֵ۾ε֮ͫУӳճǰɫȴ޾յխխɽ·
ͿŸͷ
һѾƽƽա
Ʒӿд
ƶէһŽɽµɮ£ַзӯ죬ö֮䣬֪ΪΪʵӰСƱˣ˷棬Χ
ʶػס
ȻҺ
͸ƳڣֻʹԪѾơ
ʹǰһƬڣϡͿŸ跴ڣơĪĪס̨
ҧҪڣȴּǰ޴ɽһöӡͿŸ󱳣
һ˿ƿͿŸ衣ԪȻѩâͨ͸
ӡ

ʮһ Ρգ1

Ǹɵ
ʱ򣬾ͿԵƦӣϲľҡŰȣԼǰ
ҲƦҲƦҲƦЦҲƦ
ʶһ
˿ιι
˭ͰͿأη𣬿ԼǰҶϣɽ·糣޴򶷺ۼ
Ǳ߰Ʀһָ
μԶͿŸű߹̲סҪȥ֮ǰ֮־£ǰ˭
һᣬվס
ƦһѷסȴʱƿԷ
ιҲẦ㡣·λСֵһˣƲסΪ˼ŵ㡣˵С޵òۡƦ
˵ʲôΪʲô˼ʲôС㡪
һҪ֡
סͿŸ衣
ͿŸ轫б̹Ʀӣѡ
ͿŸ輱æƣζʱס
˵ǰǱԼħҿһжǻӰ˵ز˹ֻǱ˸󣿡
ƦԱ߰ǻ
Ҷ֣֪֪ͬȻмΪľ֮λСֵܱ㻹Զ
ʲô˰ұɾ£һ˽ŭ
ҽ±աƦиϵķ֡ǲ£Ĺ˲λСֵܣǸʡµС
һ𣬿ͿŸ衣
ͿŸͷ
ǣ֪ľ׽ĵʿУǵأ
ǲ١ҲȴµɣλСֵƺԣҶ֪Ҿ˵ˣմ
һ졣
ͿŸһѣЩζ
ҽаΣͿŸ衣Сý˰ɣڸôҵˣ
һ۱֪ҲǵʿǶǰɮˣ͵̹Ϊһʮرס˵ءǵ±Цղ㱻ħ֮ʱԼ
ϣϼ֮ɫ
ѩԺУֲʳԣھ֮ڣѾһա
СڡҪѧޱտģѩŶ룬ϵͷԾ˿δԭأͽɨ
һƬ֮УȻɽ
ѩһץſڣڷڣߣֿɼ֪εѩһץͽĸץС
ѩӾ
޷Ӧ
֮ɫʮһ֡
Цһ롣
һТ㩵ֵܡ
һһҹˮȴȻ˫Ŀ
вѪ˿ͬССݣġ۽ǹ֮䣬ܲ⡣
ֵܣһ˿漴ֱγԣֲ޸ĸֵܡ
֣ѩ̲סԹûн˵ֽ̫Ը㣬㸸ĸڡ
ںδֶȻۣѩߡ
׷ɽ£ѩѿڶ
ǹһ˿΢ЦǱλȥۼΪʵ
ѩ練ֽ̨µء
˵˵ȥ㻹ǾֻôһҪ󣬾ҪǴȥ׷ӣǲǣ
ֱĿԲ
ôףΪôЩˣߣԼȥ֣ǰǸΪ룬˽ĺӣ
޷Ӧ
ǣסѩ֣
࣬ס
֡ɷң㾿ҪӺΪأ
־ʮϣȻ۾ȴؼ̻ش
кܽҪҪ
жҪͬôйһ˿֮߱˵ʵ顣
УȻЦ
ͬ˭Ҳܡ
ѩ籧վԱߣۼ飬ŪЦ
ɫ
εϢѱϣȫް
ѻ٣ǰų̣֪ʱղŵ¶أ֦¶άֵ壬Ҳܲס
ͽܼҾͺһȥ߶ŽΣƦ±յ飬ȻʶҪԣͿŸѾرűȥ
֮£Ҳֻಽŵ㲻Ըȥ
ɽ·Ϊ͡
ͿŸԾʮ顣±ҲΪ壬ȴųȹж㡣
±ղ֪ڼ֮ס˶Էƣһб¡
ľΣ·ſ˫ֺ󣬷Լϸ
±ȴδΪ⣬ָͿŸ迴
ɽܽмˡͽܼǵʵ˼ңݣطݽһҹߣתٵ߰ɡˡ˵δ
ͿŸͷΡ
βò𡣡ɽû
Ŷ±¶ֵζЦݡ
֣ȴ׽͸á
ˣǰʱΪʲôȹӿǷŪˣ
ΪϢƬʱ˺ܾã±˵
ڿ
Ŷ¶΢ЦҲŹ㲩֪ҵ˿Ǻƣ
±ЦһЦɿ
ɲʲô˿ŶκȻĶǰƦ޿ò޳ΣԼϷιĻ練ƣ
ս±ն󡣡Ŷûϵɣ
±ȴһЦɫߵͿŸ¡
׹ҿǱƭˡǰһ
ܣס
Ѿ졣
һòĵƦӣܿԼӽʲôۣ

2

֡
ھд֣鷨ˮƮ硣
ڴʡ
޷Ӧ
һЦѩǰԺʱڲ
۾ľһ͵ϡ
ӵס֫˰ɣ
ȥ
΢ĽҺȹȥ
ȥ
дĴһǧ
׺˭սδݡįȡ̾첻ڣϣӺ֪Ӣ۳ꡣ
ſʱͷɫļϡɡߣ޶·ˣ
ֶ飬̾
֮࣬˼־ȣշ;
дСʣ֮ۡСĴž
·üʡ
أവ־ϸڼ䡣
ܣܹ롣ѩȴܡ
Ĺâꡣ
˴˱˴ˣʵҵ˼ҲܹµⲢʲôܣֻ֮һ֡ϵ
ִ߼ڽܹضնϴϵ
ŬҲѡȴһֱδܶҪȥ׷˼˭ס֮ô
ӡ˵ֵĸףΪλᱻѹ׷£ȫѧ߹Ҷı졣
úӡ΢Цѩʮ깦򣬶ʹ˽ڣΰ֮䣬ҵ˹ؼ֪֪ǻϲأգ
ܴ⣬ֱҪʵ⡣ֵ͸һ˿
ϸǹٴ㡪ѩҪˡҪҪԭλ
ѩʱԾɲԵȴ
ѩ翴Ƭ̣תࡣ
Ǹˡ
ŶĸζӭȥΪѩݹϴ֮ʲôô
˼ΪޣҪԺͶ
ڿЦʮˣ߰㣬ҿѧǻǲյĺá
ѩƳһ֡˼ԺԺ಻֪˭˻ˮֲǣֲǡֻĪҪӰԺβźá
ֲ֪ĺ֪ѩסԼ˵ƫǺ޷Ӧɫ
أѩ£Ϊ
˵Ĭ³ɱѡѧ
ЦʮѡĪ˵ĬдǳУҲҪʮհɡ˷ѡ
ۿƤ΢΢ΣЦǿ̣ѩ졣
ˣҽаᰢЩＦȡϷ³
һЦȷԸθҲ񣿡
һߣѩɫ
ֵӣø͡ëӰһ˿һȾۿ΢
֡ѩҲֻʵ㲻ǸݳͨҩҵĺӣԺһǣһ飻ȻĲɳڣӱ׿죬״ԪɾȢƽһҲҲ

ѩ̾˿ҳ㣬ССͣҪķԲʵֱ֪ǸǻضҲʹã㾲һҲãĪ̫ĥԼѵãΪ׿ࡣ
ֻ˫֣սȭ
ͨˣϳԷϢĪҪ߳ǿʱҷУС࣬ҹġ
ѩȥ
۾סӰ
ҪץΪУ֡
ִʱɫŨŨüͷ
ҹɫ
εһˣ±˵м
Ũü۵ĸߴڵȴ
ʦ˵絽ôڲǲ·;ϡף
ݱɽ˳ĬͿŸ衣
ϸ˵۹סͿŸ軳еŮ
̡ã
г֣ȴεһ
ǡݱɽ˳찡ûȫɴˣ
ݱɽƬ̡ǽٿεŮ̫ˣ̫ʦһģ
ο±գֿݱɽֻÿЦ
ֻ˵δˡ
ȻʶǸá±סͽܲͷλ÷ĺСֽ֪ˣóɣæи徻ů͵ķǡŪһͰˮһȷҪ졣
ǣǣͽסˣλߡƬ̾͵á
ݱɽٶӹȴͿŸһ۸˻ȥ
ɽλǸ𱣻ǵͿͿæ⣬űްġ
ʵǣ֮ǰһ֦¶
ͽ
ͿŸ軳вס꣬ά壬ҽ

3

Соĵġ
ͬ±һſڣסһµա
ͿŸΪ֦¶ݱɽԱߴ֣һһáŵǺ
ͽܣ̨ϣϼͷ㲻ǵݰɣ
Ȼ±һЦȥԼĪҲʱڣ·˵أǡͽΪ˱ҪСұ־֮ݼҷ򸾹ǶΪͽʵֲӦˣһѡҳΣ˵ʱٻȥͽܵĽչ·ˡ
㡭濴û¾浽ȸɶô
ǰνΪ֮
֡ҧԼ䡣
ˣ
Ҷס㿴㳤ʲôӣһתͷȴԻ䲻ò
ιι׹ĻӦ֣ҳأ
ζƬ̡ǧ磬ʿڶ࣬ұҲ׷סֻǣʲôɮô
ǧ磬Ҳڶࡣȣɮµɮ˶緱ǣ׹̧ͷ
̧ͷ
Ⱥҫͼ
ҹ˾
δѶ˵һаãտɵְɽѩ齼֧
ϸϸǱֺһͷƳɢأ΢̡
аͿУʲôɵĵģģͣȴԥô
ѩ˫ǣסקǰ
ͷĿ
ѩҧȥ
߸Ūѩ壬ֳ֮ſԼѩС
ѩʶݺһڣұ߾ϣҧһ˿ڡ
ͺ
˵Ů֮ʱҰͿ
ѩд
ǡ㼵ʣ
ֻǺ棬ĺ˭ռϷ硣
˵塭ΪͿҡ
㣿
氮ҡ㣬Ѽ̣ҡ
ô
ѩ緭ѹסࡣ
ҹ²뼤Щҵô
Ц˭ͿŮʱζֽȫڣұЩֶΣҹȤǣ
Ǻáѩָɣู´Ѩ
ߺѩ練ֻ˫ְ
˲䷿ͷ޻ȼ
ƽƽƵѩУսӡ
νߣ޸磬ͽҿҵòкϸ΢ڲͬ
㵹
ס̵ֱһ̺죬ϣһ·°͡Ǻϱۡ
ѩ˳Ʒ֣֧򣬻סƤȻϨ
ʹ
Ҳʹôѩף촽
һ
ϡ
һִ󴿰ߣȼ䡣
ʪ͸
߻ζ͸
򶨵ߵ
ѩ˲仯Σɫε˳ȥ
ഹУڴϢ
վſڣƺһ
ֶˡҪһԡ
ͯɾа
ͬɫ£ͿŸæµ˰ҹ˳α˼ơ
֪һû⡣Цס±һүղռѼվƣҿûж̣һݡߡ
κȻʲô´ʦ㲻صôôղźһм޼ɻİ
±һǧ磬ֻԭˣء׹Ҳ֪ôǰװΪˡ
һ졣ʱһСأ֪ΰ㲩ǿʶΣߡͿֵȥԣ
ץͿŸǰߵʱ򣬺ȻһȻֱͿŸ糣ǰ
ͿŸдҴҼдһ֡
ݼҲ޿֮ݱɽչչ˵΢
ӹɣ֪֮Ȼð±նԡ

ʮ ḁ̇̄1

ղѩԺСֺȻص˿ϯϡ
Сͬ鱾˵ȴ֪ôģ̧ͷ볶䣬һ˻ȥ
ΨһԺСԼĵʵͬĸܣơ
Լ򡣡
֩ھ͵ү⡣
ǣ
Լ֮Զճסĵһ
˵˵ضһĲ飬һͷΣ
Լ̧ͷ컨壬Űۣ˰գһ䡣
ضҴΣ
ѧ޲Ц
֩밧̾˾޹޹ȻʥҲδɣȴ£
Լһת⺰ңңضۿ⡪
ȻתҴ𣡡
ѧЦһǰϡ
±ұĿڴۡ
ı£Ϊۣ޲Ƕ򡣷֮һ֮ͬʥѸŰ֮ġ񲻴Ӷ˳ʲöţīغ죿Ȼͬ㳲֮£ʥ˳֮
֩ͷããĲɣģ
ϯӣ౻ڿ⿴书ǿۣһ
ԼֽкáΣǲɣ
֩˺ߣ֡ȱΣϷҪļ⡣
ѧ৵ȫĿתϡ
һӵܵĻĲȻĲۣгīˮܲñ˹ȥ
ĦȭԾԾԣѴͬݸ壬ŵؿס֣𰸣ٿ޻֡
ֻվ
ضô
֩ס
΢΢һЦ
ۣʹϣ֪ΪҢ˴㣬Ϣҿս绢ǿʳҹӣĻΩذαǣңͼ£ϧ£һˣһһ߶һ߰ٴעһܶѣգ
֩ʼѧӣۣĿɿڴ
ĺǱųԲ˼֮Ȼɫס֡
ԺΪͳʼʵ۷壬ԱŰ֮ʷǷЩʷ֮ΤʹӱһŻ񫡣
ȴ̹Ȼϯ֮ϣΪǧǰıӮ޸裡
⡭֩뾫ǲЩǧ֮£סɫֻΪǿΧĲãҲׯ֮˵ɡǰɢΡ¡
Լɢκ嵽һ׷󡪡ֻ߸Գ˭ֱ£Ʋֵѧ߳ȥ
ңɶأ
»һֱüɢ⣬Ȼع
ղһ´δŹ
˵ɶˣ
Цáûɶտαϣ뿪ɡ
Ҫ˵Լı͸ֹ⻪
ֻӦǡ
˵ġ֩뾫Ҳ֪Լ߰ߵıЩɶֻԵ𱸼䡣ۣ֮˿ɵøĸġĲܼ̫СȥҲø״Ԫɻֻǡ
ֶлҾһҾ̧ͷ΢Цƫ沢Ǵçײˡû´εġ
֩Ҳδϵ׾͹Թϴֻõͷɽ롣ǾͺãǾͺáȥɡǸúӡ
ƻλ·ϡ
ιιң㻹ģɶأһɱô죿
ġһһ濴ܵġ
Ц˳Ҹ㿪Цġ㻹ǸɶɶɶιС㣬ɲ˰ȿϵģ
²ңȻסơִܽж˿顪ֻлᣬ»һƪۣҪ̳¿չ
úúãӵ֣һʹƺߺţתתȥߣȥ¥¥ԺóԵȥ
˻δߵ¥¥ССĹ㱻ŹٷĹٽסˡ
ģݳ಻٣ҲۡԱݣҴס΢ѲΣĪдӾǸ˺£
ٻؾ
Ųȥֺͻĸ˵ѧĵģ֪жأŲȥ졣
¡һĹٺȻųʱ̫̫󡭡Ҫݺȥˡ
˰벽ĸҪݺȥˣ
ڻʵۣʮ꼴λ̫̫
֮ĸ̫ẉ̂Ϊ̫רȨѹλţӲǷڵʺΪ̫ȴƲһԡ
ڼλ̫ѹ֣񣬾²ѡʱΪ̫֮󷣹һһҹεݣδԼİŮӵϺλڳϣǷո̫ʱоƣǼ̳Լʱ䷨Ǵżˡ
ǰʵΪ֮£ϳ˺Ƥʱף޼ɣ裬̫»ʵ۱׵ۣݺʮΪղפڽϵȵأ;пĹ
㲻ա
̫ϾǿʮˣڲĽĸ֮飬ȴҲֳ֪֮־Ըһʱ֮䣬ӦñӦ˷ܣЩ֪ˡ
ҷֺݺһǡ
Ƴʹ۵ؿ˳
½ڰ½ڰ̫ͣ»ת̡
һѩԺ֣ԹԷ
ţǱȥҡСóԼһȻԺ͸ֵܣ׷
ϼ򵥵һ֣֮գˡ
ҵͷһ·ء²̶λˣµİΣݽȣмԷб䡣
á˻ƣҴȥ
һصѩԺ֮ʱб飬԰ĺɫ
ϳƻû
Ӱҹûȥ԰ڵġȥλˡ
л
ȵȡˣղɪ¥ĵϰˡ
ɪ¥֮״ʵƵҲûŪΪμԺСĺȻԺΪȻҲûйȥʡ
лȥɪ¥Ѱɡ
ҲСģ
⽭Ϸ飬ٰ״뾩ʦͬҲ־׽Ƿۡ
ص۵صʼʡ
Լĵĵ֮ǻۣ֮ӡ
ʹ֮ʹ֪֮
ֽем˷
ǿȨƣ࣬ʥˡ
ƽȣ޲ۣǿɢ԰


2

ɪ¥ԺһСһˮ˳ȥ
ݵɲûһҲϵˮա̧ţһɳζɵüͷ
ˮС˸۹ʲôüͷϴƨɵˮŻŲأ
λ˱ȭתȥ
ԭŰݷãֻøΪȥϷߡ
ɪ¥Զ¥¥ߴйԼٻӰױʱٻͷ͵ζƮﶼǡ
мĻУ˪¶أջáδ¼һһԵģһ׺
԰õж죬ȴȫ·мһأ̲ԼܿӰ
ĿеǶСС¥Ұѣλأǰۣ˽ס֮ء˫¥֮סֵطȥסںεأ
ɵڹϡ
ȴڴϢܡ
Ϸɺ죬лʼҽֲһ£ӲͷƤҿƬȥ
ȴһ
һδĿ꣬˫˫Σɴ֮С
ȴδι֮¡
ζ˫Ƶֵùϡ
ڣˣǴ
ٿУȴһȫ֪Ӻζľ޴ݺ˳ȥ
ߴһ˻һ㡣
ұ֮Уˮ渡һѪظس
˿⡪
ƲͯӱĿڡ֣סšϴǷ蹲辭ʮ죬ֽѵʮаʱѪɾΩ
ƺ߳
Ʋ̾Щˣ㱻ҵѨܴҡ֣֮£δԸΪʮ󣬼価λ֮ʱ״ԭɡʵԭõʱΪʩϴ󷨣Ρ
Ʋ
ʮˡԭ˷޿ʹֽ꣬д˴䣬ٿʹͱǡ˷һɣʹҲػҲӦַ꣬Լ·ˡ
ڡ
Ʋ¶ɫ
ʮˣƬ̱ɹɡ֣
ƲƷ綸Ȼһ
ֿѪ˹ȥ
ʮϴǷ󷨣ڽҪͷʧܣǰ
Ʋƾɼӵס֣̽
ˣˣ
ţ뺣
ȴ֯Ű޼
ΪǰҾѸֻһ׽
ƲƷ磬ʩȻƿźЦģࡣ

3

ա
ƲͯɫֽȻϡ
˫Ŀշǰɫȴ͸졣
Լ˱ƣٱʾ⡣
̽ζΣƲɣ
ƲֻпЦ
ԺεȽ֮ңƽδ
ԼĽٱһܻš²վֻжԹ̾ˡ
㡪
һѽǰʦǮ˵ԶֻڵУΩз졣ǣʱҺ˵¶δءߣڶĽʱԡƲ꣬޻ڡ
㣬ĽƲ
߻ͬ⡣Ȥ渵ʮֶ
ƲƶУȴΪݶ䡣һʼһУδŮһ
һܡƲǰɫḧӡꡪǧҪŶǮҵˡˣҲǡ
ƲƺȻȫһ׹
ô֮ҵǸ鷳Ҳ֮п
ͯӣͯӡͷƲƴӡһǡնΪħͶҰɡһ벻վ֮ĶΨһ𣬲ˡУ꣬Ǻ޹
౧֮еֶȥ
ƲԾһҲܶ
ǰĵǰֵĻҲޡ
ߣȳߣ£Ҫ˭
Ժ֮ʱȻŨٲزס
ǰȻεȴ뵥ϰ̸Լ٣ԽȴԽɣȫɢ
֣߱ЩʲôԻͷкθܣ
ĽѪԻԼ׽˼ĽѪϣ̽鵽뷨ô
˵ģ֮ϵЦеط±ʡǰ֮ӣֻѪֽͺĺһŶ
ǵĺѵѩôִ
Ȼͨ
ҲѹȻף˼룬ȴޱ³ǻۣڤڤ㣬ȴƽƵ޴޵šЩǴ϶
ȻǸСС꣬ǻ۲ŻȴѾѵáУ̥ǡ֮ع㣬ɡˡ֮Ծ㡣֣֮ǰ;
ִվֻģס΢˻ӡ
ǿסΣ֮תӽŻظ
軭ģȴһͼ
ҧЦЦ̥ҲãҲաִһգܰڲ
ĿԴ
ཫõĹͼڱϡ
ˮУ´ʿׯϡ
òÿЦʡ
񣬿˰ա
һʱ䣬˵òĳǶȿ
ÿֿ˺ܾã
ҹɫˮʡ
ɽ£һ
ͿŸ±ձ˼ơ
Եл㻤ˡʱԵٻᡣ
±ȻʧЦ˵ʣпƵġι˵ͽſǹӹһֱѳŲţͿֿǻġƽʱ˵ˣһضԲ˶ߡ
ݱɽطſס֡
ͿŸ˫˫һ
αĿĬھָ
Ȼ䣬ɽȻλӰ
ɽѿһšͨһ֡
ͿŸԾ֮С
һʱɽ
ݱɽһ㵽±ձ
ͽĪ¡±̾˿еֱʢɶµģ
ʦݱɽ̽˸ͷͽֻǱһ¶ѡͽŲأݱɽǿͦء
Ȼ뵽ʲôס±½󡣡ʦͽһ󡣡
ףѾӦôʲôӳʦң
ǲǡݱɽƴ֡һ£ҪҵȥͿ϶ףǴֲʶһġʦȥ죬ͽ;ԷģŶɣ
ʲô£
ʦ㣬˵ұõˣκò
˼Ѳ˵ôɽҩ϶κá
ǡݱɽ±յ½󡣡ʦȱȬǻǻغݡòã
±˿һΪ¶ء
Ȼ󣬡ݱɽˡʦȥףòã
±մ˸硣
˵ɶ˵һ飿ȵȣ˵ˡղ˵ǡҪȥᣬף

ʮ ڤ1

ʮղ㰲صҡ
ݷǻϲ
ѩ籧֪ڵоа֮
̾һ̥Ͼ̥ΪףվԵһѯѩ磬ɷñӹֳң
ڽɽΪɮȥ˵ʿҲһ澰
ѩӦ˵Ϸ򸾲ιԺΪ־׼һ侲ңԼڵ۴Ӧ֮ǰסԺ֮Уÿһʮǰ̽ӣƽʱб飬޲ס
һֱ㱻شԺʱݻݸѩһ
ѩҲһҼҵײСռȥС롣
Ϊ˰ģֻ¡
ʵԭĴвûҪֳס
ѩ²ߣֻһԭ
ǣʧˡ
ǰһҹѩڷ˫ޣȻӦ仯ʱ
ֶ˳ȥ
׷ٵСδ־зǣȻǳٲ֮Ӱ
ܹ׷Ѱټϡ
ΪԼ٣֮ˮϴȥԼϢ
ѩϢʧ֮üһ̧ͷһ㶡
棬׷
ˣ־ȥʵѩѾ
׷ǰ糣ѩԥͻơ
ͷֻҪ跨סϷ򸾣Ȼ󰴱
Ϊһ飬ȴǻüëǰӦǡ
ܹӡɪ¥𱸸һɫ۵ϰ徿ȥĶˣô˵ȥŶûɺˣһĿ֪ôá
ѩߡһĿǲҲһĽô
ǣ⵹ҲǡūһϰЩҲиĹǶ𱸸ΪˣͿ֬ĨۣŤˣѩūԳƣҲϰˡ
ҿ㲻ûĹǶǲ֪ôɣѩЦָָĳҡ
ҵٵѾ
ûСĸ߽ȥ
ָҪ˫¥֮һǧ𣬲ɫ
ֻҪСļŮ˱ʧ˻һ㣬ͷضһ
ͷȥźĴ㣬ֻ˵ӽǿ͵ɲ֮䣬Լǰڵܿ࣬޻УãȻ֪δ
𱸸϶а˼ҪʰǿͣȴСļһ㣬֮£ˡ
ǿͳִ󷽣ֻÿҹǰָҪϰ壬һҹǰȥ֮£Ҳʲôвϰ
λ¥زҵѩ͡¥ĸһѩɣһϽ֪ͨɪ¥𱸸ĸں¶꣬ǻͨ𱸸켣糾꣬۹ѩϽԮ˼ȻǶǵءȥˣסλܹɽ;
ܹūҵĴǰ𱸸ѹһվͬ˵Ҫˣȥ˵ӴⲻҪҵôҵĺöҡǮ˼ȥΪˣ
ˣ֪ˡҿɲǡѩֹס𱸸ͷãǽˡ
ɪ¥ŴվǽӰв֪ʱֵĶ𱸸һ
ѩ
ϼԶְͿλ鷳ˣӦò书аͿаһһģ㿴ȥ
𱸸һϲɫǰҸƯȥһ㰢ͿӺһ
ˡѩ˾ܾ
ǱͿŸժ¶ҡ
𱸸۾ֱ
ѩȤǶбƯĺӣȥкġסӣУô
𱸸Цˡ
ͿŸضҡ
ѩǰ۲ۣŻҪ¡
ͿŸ򵥵ƻӦȴһ⡣
˭
δ֮ڣһɼڤ֮ȴ֮ĳɷ⣬ܡ
ѩһЦڤܲ
ͿŸһһȡ
ʮּ򵥣ͨ⡪չ˸
޴ѩְ̾λչѡ

2

λչܲλӡ΢΢ЦͿŸϣסԿιȥҾơ
ѩ翴ۣתȥǽֻûȥ֪
δ޹󷨣ǹԹλڤԶЩ䲢޷֮ʱŮչýˣҲľҡЩΪǹ㡣
ǣѩеؿסͿŸ衣ͿֵȥΪ裬°ɣ
ͿŸҡҡͷһ˫Ӽˮ
Ϳޱտ꣬޵㳾չѶĬδػ䡣Ц΢ͿŸĶ
ͿŸ迡ڵϣɬɫ׿ɲǣ飬ѩ˸ĺսϽ⡣λڤΪƲƶƲѾ
ҹΪһݡо󷨣һͯǡ
ѩü㻨˾ٽͯѵΪڤɼһǱϾ죬Ƭ̾ͻᱻʶơ
˭˵ҪͯڤͿŸ軳˲ɢڤģ⣬ֵôǣ˻ġ
ͿŸ֣ԼйԹá
ѩȴֺȻҡͷˣ귨Ծһڲ֣ܳ
һ¡ǵ´Բ֮󡭡إǱǶʮա
ѩҧ֮ô˵
з
©ҹڤĿȴδʱ
𱸸ԼĪһӣ˺úɨǼʲôģһͷȴһš
˰ôţ¶ˣӣôһλû°ɣףⲻϴǸ
ϴǸСǰºὣɷ
ѽԭ鷳Ķһġ𱸸ȻԼûôˡ϶ǵļҶͷⱨ
λСźǺȱ𱸸޾ɵѭš
ҵ˼š
𱸸𰸣Ӧһץ˸˽ȥڹӣȻԶԶߡ
˼Ҫľһż䣬˶ԱˣҪźʲôͷ
żĲԸġ춼˺к޵ģɫů졣һӦ͸»̴ľġǽϵĻҲ
չѿһǻװ乭һֻ׺Ȼ㽫ϵĺºӷڴϡ
Ʒ롣
ת
ˡ
лӢȡ
ض㻳ֽǰ
ԥƬ̣֪Ϊǰ֮˵ʵĳ嶯ңȷǰǰ̼΢ݣȴȴȴѧղΪˡʶ˸մ
չչ΢΢һЦǰڹǰǰο֮СȻ֮ͬȴ棬С
չ֮£ձرʴ˵ǡҾɪ¥
ɪ¥Ϊˣ
ǡʶʮ¼գ
إ
һҾлգ
þչʵʵ˵ʮأǱˣʱΣ־˵أƣԼһ㷨
һ졣ү֮˵ذ£ˡ¥󣬹ʶ룬ӺԺ̽顣˵֮ʱ֪Ǳ˺ˣ䣬
չѵͷʶΪˣųֲʱ𡣡˵ıǴ˵ˣ
ۻ䡣ʱһġʮֿеɷ֮꣬ѵǴ˵ˣ
˵ͬһ𡪡˵ʱĶǴ˵˵˼󡣡
̲סš²ҶԶɡʣͬλ˼ţԼʲô֮䣬Ƿʶְ˾ڱϣ˼£ʮֹأκıа񣬴֮ȻҪر˾
ıа񴥷֮£չĳƽչһЦµա̹ʽΪ׷˼ʼĩ
Ʋͯӻ
ǰǸ޴ĹΧȴ̦ľʯ
ȫһ˿Ԫ겢δ𣬵ȴʶУ޷
ͬ޷Ļ֫塣
ƲƴߣԼ壬֪֫ʲôʵΰס
ٿ
춥ʯ
Լϵģһ޴Բ̡
һᣬŮ
ӭ칬

3

Ů䣬ƲڻκηӦ㱻Ю޴ѣ֮С
Բת
ǻѸݣת֮٣Ѵﵽ˼伫ޣƲֻ֣㶼֪תУʳƬ
ڼתƲƺʧȥʶ֪ʱתڻͣ¡
Ʋ۾ԼԱԲϣֻͷ½ϣжӳĿ
Ѫ飬ȴ۾
ǿòԼ
л活ʽѵС֪ˣɷ
ûǿƲͯӲŲס
մɱ֮󣬱ѾơŮ֮ӡ
Ů洣
޵á޵áʥྭ޵á
ΪΡ
ϹԱδͨ죬ȴع˳档
ĩŮŮɳβ׺槼֮ӲתʱˣɽҡԴ֮ŮɷϾӲʱͨޣȫƾһ֮ϲŭ
ƲƵΪȻŮ洵ĵ֮֡ƲȻԼӦǱؽ⣬ӲǰΪʩϴǷ֮ո湦һ
ߴ֮ƲƱΪŮܡ
ȻŮ֮ǧ˿ƵĹϵƲƲʣҲܲ³һΨһⲻڣ֮便໥ãŮ洱ߵ˸ɵϣ
ǺߣƲʱƣȡŮ洣뻢һսʱ˿֮ʱҲܻһ
ô֪Ӻδȴӯڹÿһ䡣ԣûⰡֻתϸҹطˣǽϲ̼أأ
ƲɫҰףȴش𡣡活ʴ̣С޲ϲġ
Ǻã̼ܰɡöȣҪȫϲſֹͣҲҪʮ졣֮ڿߣù齣ʯأⲹ칬ڻвȤµ
Ʋƻشֻ̱ʲŵ෴򣬺Хһת
ƲҧĿס̨
Ѳȥʹ࣬δʱ֮
Ƭ֮һĿ֮õ徻ڡ
ϸоθѹեתĽ֮ʹ֮¡
ǸˡƬ̣Ů洵紵ԡɼң϶֪ʹ˼žԶϾʹࡣⲹ칬Уͨ£أɼ಻ȻΪһ壬ս𣬳޴ˡ
ƲУ֮С
ڽ̵ڶԡȥңɾߡδܹĿ࣬δõĻһаǧ鰢ǣһĿգյ֤͡
ҹɫŨ
չҪȥôһʱ̸֮Ȼǰ˵ݶԲ֪ף֪ΪΣĽ΢ĸ龹ȻȻȻ
šչѱȭչĳڰ£Ҫҹ˵ѩԺһ̽
һݡж±ȸϻؾǣȷү׷¡֪緽쳤Զղڳɸ֮ͽ
չ΢ЦҡͷĲ£й¡棬Ȼһݡ֮ʹ˱ɡ
뿪֮ǰչѺȻͷǱͼһۡ
Ƭ֮пյˣǷͼ޻ȼ
ͿŸԺ֮УһѪ˳
ѩ米֮ϣ롣
ˣ
ͿŸҡͷҧ
ѩ־ŭչѹ֮
졣
չѺȻפ㣬ӭϷƮ
׺չĳģƲɣ
ҡŲ⣬Կǿһ磬黨£΢лɵһ̴ľȡƲƣкˣ
չܲСɸְ˾ƣ֮ɫ
չתƲơ
չĳڤְ˾ղߣɰ࣬ʵΪꡣˣôҹ䣬زߴͽ̣չĳ⣬ýڤ־Լزͷ֮󡣡
ǡƲҡȣüͷһزྪô
ɡչ۽һʡʶһŮӣϣ
ʶ
ĽһŮӵꣿ

Ԫ³ʱںδ
ǵˡ
ȥݳ췻һլҹӣĸɿӡ󣿡
ȫޡ
û׿ָƵʱֳҴꡣ
ںҲᰡ
ɿԸͬչĳͬظʣ
˼æ
ƲһգתҪͷ
ˣۼɫչѲֱӳ֡
Юڤ֮ɭϣȴֻ֮ţ׻ҫϡ
һһľ
ƲͯܣʼղԸһӡ
չѾ¡Ƹ
ȻһɽӰѹƲչ֮䣡
չһʯӰ
ٿƲƣȴѲ֪١
ηɽ£չ׷ȴͣսܻһ񡣡λɽ֪չĳ£أۣ
һŭչ׺ƲƵϢ׷ϡ

ʮ ֡1

ҹǳ
ǳ¶ɡ
չ׷ƲƣѾһҹ
ƽɽʯӵźŵСС䡣
˵
٤ɽһ֮
ҳѼıۣ˳ԸԳƲһң˶С
չ̤һҶۣˮȥ
˿۹֮ͰΣΣˮߣʵɷˡ
˼
չѽСۺȻųǧɹ⻪
ѣƬƬ۲ɵüĲкаչ
˲ͨᡣ
չĿռתΪ䣬Сѱ֮䡣
չͬһȴ޽Ӵ׷ȻˮУһˮ
һ֮£ǰԶľ̡
չѥմʪˮУٿȻӰǰй⻪䣬ȴ׷Ʋ֮ۡ
һڤš
ƲЦָǰּ̾͵չܲҪȥһô

չѳ˵֡
֮䣬г֡
˷ڤռдܳƲ
Ǵ˵еġˣ
ƲЦţ˫Բ˼ؽǶŤڱϡ
ͯʮΣɷǰ㲩ޱߣޡ޹ڤڤм䣬Ӧ޼䡣ƶе޵ͯظһᣡ
չѵˮ泯ϼȻơ
ֻϧ
ƲҪԼ֮ʱȻһۣͣж־ܡ
ֻϧճˡ
ճڤ
˼䡣Ǭ֮£
ڵһĨչҫ£Ϊĩ
չվںнʯ֮ϣƲѾӺ
ңңƲȻһ
չչ֮
㳤չĳеȵԣϣֱ֣ͯ߳ħ
չѱȭ
չҫⲨ
ʯϿ˼
ƲƺȻһѪתٲԥֶȥ
ѩ翴סˮеĶ
ڴ˫ĿաͿŸ󣬽ԴԴϴ͹ȥ
ƲӰ֮ѲֻܶܽͿŸ֮ԪƲ¡ĻıԣԼƲƵ˽⣬֣֮ν޷졣
Ѿ˼ƲѵֻΪӦչѣ
˵չ౻˾֮УΪ֤ƲƵһöӣ
Ʋʦֻˣ
Ŀúһսˣ׷ǰμ
ȴƲƴѪ˳̬֮ǿΪȴֱ򲻿վչ֮ȥ
Ҫ˵ϤΡΪ˵شӵƲͯӶԼʦŵȻӦָơ
Ҫ˵̬һսƲͯʮ֣޿֮
Ҫ˵òϢ˿޲
˭뵽Ʋͯӻ᲻Ʋͯӣ
ԲԵ֮⣬󷨴䡣
еʦ̫࣬š
ʵϡվգʶô˴Ρ
Ʋ֮ͯʽֻҪۼģ಻¡
òϢԾȡƲճµľ̶졣
Ʋȥ
ѩһĵʺ
һ˴ɱվļƻʱѩֻСһо
񣬱ȷļƻۿڼ
ڣһڣһţ鶯֮ͬ
ƲơѾһ˿Ц
չڼ䣬ٲվķԪ˼ߵıҷֻأ̸У
޷ǰ
Ůֶ¡
ƲơһͣȻЦ
ڿ̫
ѩڽҪͷ˫ϵ顣
лӰȻһƣͿŸѩ˫˵ȫһںȥ
ƻǷն
Ů̾Ϣ
һƬ̳
ҶҰ
Ʋơˣ˼鿴סǰٵţ뱦Ծ鶯ɰĴ
Һû׼ʱʦû°ɣ
Ļ֮Уվڱǰոջ˫֮ˣһţһòоƦ򣬺ۡ
ˡƲͯӡȫһƣ
лʦֶ
Ůת
ʦˡƲʦ֮ܰ£վҪɶġֻǶԸƣס
ˣͿŸڸɽ;Ǹ±ա
ΰҪҪ±ЦţƲơƽһ
ǡҩʦ£¹
Ʋơ˻֮䣬Ʋ˶ߡ
ǡ±ջƣһʱ֮䣬ΪգȴһƬ¹һ㡣ϸ˵ѾǺ򲹷ڷɲ֮ڣһпλҾͿԳɷ𡣡˵򲻴ù򲹷𰡣򲻹ҪҪھأ±顣
ƲơһüͷƺҲؽˡ
򲻹л㣬ھܡ
Ʋơ䣬ɾֱӵȥ
һƬҶӿ𣬽ס塣
ֻĿȻڣȴʶȫޡ
ͷʦֶղش˾ͽڴ֮ڡ
վŮ֮ڴһ˿˿ķ
±æҾͺˣûġʦģƲʦܴĿûµֻ˺Ǹ̯Ӹҡ
֮£˽ˡ֮ܣѸꡣʦֶǧСġ
±ԳһЦ˺򲹷λħľеġʦ屣أ·ȥ
»Ȼһա

2

ѩһοɫˡ
վְܸһΡ߻ۣסǷˮ¹ɫŽԣ۵һû
ͿŸӵࡣ
ѩ̾˿Ʋƾʱҹ±գӣǱȥ
ȻЦ̧ͷµʱ򡪡ɷ֮Կ£Ϊÿһ¹⣬Ʋ±մѶѩ磬㻹ļô
ѩ৵̧üں⡣
֮ࡣ
ഹۣɫһ˿
ҾȰ֮ͬƭ峹
Ķ侹ȻҪһ𡣲˿ͨ쳹صߡӮ
á¶һ˿ЦݡǷͷ£̲ݻѩǰɽ£ˡ
ѩ۾һɽ£
ƥǿŰۣɱˡתͿŸ衣˵±ձضǰݣҿסĶ򡣡
ͿŸǳǳһƣķ
ͷȥ׷ִ
ͿŸɫһ䣬ס
ѩɡ㹦Ѹ
׷ҽڣԻᱣˮкС
ιﰡ
¥ĸÿԼ˷š
ʲô¶û˯ء˯죬ɴ̽ϵͳתԸɤֱ𱶼üͷ
˵䲻ҴСŮҲðϧԼ˯ܴô˿ôģ
ҾͲ°ζĸ׳ջ
˵ˣһװǸһϰˡ
Ŷһϰ壿
ǰ˵Ѿɪ˫¥һλѣӴҲ֪ϰòദءĸΪǵδͷһŵĺϻ硣ôɢСϰ岻ϲء
ϲҵɣεЦŮֺηû谡ϰǺˣʲô֣
˭֪˵ʲôġ
ơ
¡
ͿŸƱȳ˼Ȼ±֮ϸ֪Ρ
ǸƦγáɪ˫¥վ͵ˡ
աͿŸȡѵݡ
Ŷ
ҡ
۾
±յȷС
һ״磬˳ࡣеǸ߸׳׳ѸߵݱɽϰŷִܵİСֵЩǮвƥʽʣټϰزأ⵽ҡ
͵ۿݱɽգڴ𻰡
ȻǰԺͬѧ´үѾں²ҵŻϵ൱ġ
һȴ費סȫɽǼұ꣬ϸոպãģƢûġѵǼұʮ겻ס
˷ġ±æ͡ɲͽʮʱʱšʱѼš
ˣ̲ס£ɷ£ظ
úá±տعΪ񡣡ĳͽݷöλˣ롣
ݱɽһͷѰӰʧȥ
ˣ㲻ͬҪֵôô
ݴͷ̾˿๫ҵܵܣ᲻֣ģҲ֪ˣһһӹǺͳ˲ֻͬиϵ֮࣬õңҲ˻Ὣߣֲһ㡣ȴֻǸƽŮֽǳֲţѰޡСҲʲô֣ҲԹǵġ
һ˵ķڷǱӦ
Ȼô״Ӧ
ڿϣȻڣŵøĸ˫˫ͷһ
СڣҵĺùŮôʲôԺʱѧģ
һϴ̬һСŮ潿ġҲҪҪһź
СźңźͲˣȥҰŻҲ壬Ҳᡭ
˺ˣӯסݵӷΧ͵˵ˡָͱɽ綼ҲûνŮƷòѽʡ
⡭ݿС㵽˵ɶ
ұذͷؿڡŮѽƽ˼ҳȴ飬֪ЩţŮӢۡճ֪ĵ
̧ͷĿ⿴סүŮҪ޸йɷظǣҪȢң뱦ɽؿ״ԪţʿҲɡ
ӴݵһŮô״Ԫˣ
ȴһЦɶãúúãվظݼҡ
ֻϷ뿪֮Ц
״Ԫ˾ͺôˣ
ǳɳɷʲôҲ컻ģʲô
״Ԫˣǣ״Ԫˡ
ػص뷿һβƽټڴǰ
ֲǧǰ
ս֮غһͳʢĩսҲǰۼҵȻȻ
ݣȴɷ֮ء
̾һסͭдԼ
òͯüۣҲкΪ
ȻȰԼȥٲȻһЦ
д˷֮˱˼ʱϵһ
βˣӺ⣬²档
ҸԴܻչ鲻ܡ

3

ƽһ˹ݵйŻʱ㿪ʼġ
һյɪ˫¥ȴŹ֣ҹɫϵϰʱ֣ȴŽա
̽ͷ̽ԵĿָҲûɢȥҲкĿڵС֬ССؤʲôĴǣ˫¥ϰ塣죬ϰѵӡ
¥ڣŮСһãλĸ𱸸ΪףʮƤӪŮѵ໥ЦţżǷ
ףϲ˵һʱϰ壬ƺ˿ûͣͼ
ɫдɫϸɫ۴޼жɫмжɫ֡۴мжɫ޼жɫϸ۴޼޶ɫ޼жɫ֡۴޼жɫ޼޶ɫϸأԶ˵ɫˣضҪϸɫɫ֮䡭
ϰ˵öԡСĴԲɤӽεεطС⵵ӪģҪǿ˵ĻأԽϸԽãԽԽãҪԼϵСɶģǿԽԽԽԽã˵ǰɣ
ŮһЦ
±һ㶣ȻȻ򣬵Ҳ˵˵أǷ֮ǧ׼ĵĵˣȻҲܵҵĵ̰հлŮɫ©ν©Կ࡭
㹻û
ĸ𱸸˵ʲô˴˭ôֱ⣿
̧ͷһȴȻٳδϼϰ壬ֽбŷ٣ɴ£ȹգ续˰¥ģ¥һι֮⣬кˣ
±̧ͷ׼дɱŭ
С㡭
ϰ¹ƵĹСʲôǡϰ彲ãλ˼Ƿ˶Ҫ׬̻Ǯıģϰ忴⣬ʱŵĻȺɫɫӹۣ֬۴ϸԲˡ
±ϣ̾˿ιαô׺ҳμңһʱѡ˺ˣ裬ԼҺӿȥա
۹׷Ͷϡ
±ת۶ȥ
ĸֽūɨţȺСںҪۻɪ¥ȥ
ҷ׷У±ͷ
ι˵أҪϰúýĻģ
¹£Ⱥ֡ٲѲڣ١ΩԸȹڵϣɳɳ
һڻޣ±۾Ϊˡû
ηۣǴ·󷨣ʵ㲼ĶԲԣ
ѽôһӴˮ׺绢أ±ջһЦ
ǲҪǻһǵıƽ±ա
Ŀ뿪ܽκȻͷһ
֣Ϊֱ񣬶ò
δյ
ܿ¹أ±պȻվһ
ιᡣΣΪƲͯǿأ
±ؾǺ򲹷һ绹аǧڣзλճұܳɷŶ
𣡡Ȼֺݺץס±ռͷһڸ·ҧȥ
±ղҽһҧ
ûҧˣ̧۾ɿڣҧǺ򲹷𡣡Ȼҧȥ
ɪ˫¥Ȼʱܹš
ҹȻ³٣˻
ϲԡСŮңңƮ
ǴĺٻѰȥӳ«ӳ֡޾ȻԴ·
Īɽԥɥʱݺ衣츳롣ұ޻
ҹɫΡ
¹
׷£ȴһƬɫѼӰյء
ӹͷ
ҹɫŨϮӵӰס
ٲǰС
󣬷磬ٽ˼ɣ߽ǰΪա
̹Ȼһһȥ
Ȼ̤׷ǰĵһ̨ס
Ȼ侰ƣҹɫһ˲תΪգ
ʱˣ׷ǰ
вվ´ӣŮӽ⺮
ƽϷأʮɮ¾䡣
껳׶ۣ֪Դ
Ļʮɮ֮У䡣
ްֶҹ

Ҷֶ
˵䡣
Ϥ
¶ɾ͡
С٤塣
¶¶
٤٤׶ڭ
ߣôɾ͡
֡֡֡꺰Լ֣΢ȴһû񷡣
꣬ȥɡӣȴ첻š
һҵϸ
ڴҧ
׷

ŮӶȻٵأͬա
վΪУ񷡣
ˮ
˷
׷ϡ
֮һƬĬ
ССӤֺȻ۵ؿ
Ӱá
֣߳д
һһ̨ס
ľϵ߲жµѪۣ
ӰȻƽϢ
Ȼ
أƽ֮к
㣬ڲ
ʦ˴
ɽУʮӽΧһ׷һģһȴС߱ʯܡ
ʯǰС߱࣬ٲ٣Ȼ
Ը߸߷˫ۡ
ôΪʦȥһˡ
α鷳
ڴ۱ǰԲϣ˫֣Ϸʡ
ֱȥǰʡȥ·;
ѩ绺վֱӣһ򵱹ص̬סһɮ

ʮ ɷ𡤳ħ1

ʰ׶ϡ
׷˴ɨ·Ų
֮ľתǴ͵ƣƹУһİС
ţȻԼѱΧ
һһ̾ϢΧ
޴ӡ
ʩΥˣü޷Զɮ󳪣һʱɲ徻֮Уˡ
ʦǵ£
ʿյĿ࿴οʮꡣʩǷնӡʩӸγ٣ķܰģ
Ϊʦһ֮ƾɱ죿ѩнӡãڷ
дüĿнŭĿ˿Ƕʥƽ࣬α䣬΢΢Х
ʥȻƣѵǶãʦ϶һ֮ӣһ֮аνͷǰٴ麣ƽȣѩ綯ŭ⡣ƽֵΪȫа֮գü۽ǣĻֱ̬֮ƹɲޣ
Ȼ̾
ʩ߹ƻʧġ˵޷벻ƣҷǰȴֻп벻աɫ޶ʩϴתͷްգ
ڿתһɫѩ磬ȴֱѹأ
ɮ䣬ذߣƮ
ÿһ㣬̾ϢŨһ֡
㣬⾿̾ħأϵ㡣
Ȼ޽󷨣ʵ
һǲܡ
խСУ
Ȼȫ͵ƣ
һ֮ڼž֮ڼž
̨֮УȴһƬ

״УΣǰŻ˯ѵ֣׿ߣỽ
̨һ篣죬ü촽ȴǴǰģɫǡ
áʮδˡüĿƣѩߴĿִ
㡣ס½ǡ
ӦйʲôĿᣬ߶Уȴġ
ǵˡ
ֳŭݣȴǶɷתˣԼѡ֮·˱ȡθɣ
ޣǲվգҲԡҧһһٵش𡣡㲻Ǿֻ֡Ϊĩ׼µļƷҲӦ಻Ӧ
⣬ɴл߲
ѩ翴סǽɫʱȻŨصϮ
ָצţĻ
δرѩ˫лţȻ޶Ѫ
ѪأȻΪ棬֮໥һƬ
ɮذߣǻڳֹ߰룡
һգΪ׵ɮ̲סҵغɮˣӰշ䣬𺣣
粻լѩĵǰһ
֪ʱС
ѪȾڽϣһɫ棬Ƶ÷ϣֵһκ顣
㣬ˣʲô߱Ŀȫ޷ͷ
ɴƽ
ĹأɴȻʧ١
ſݽߡ
ǵĴɫǳǳǳ컨ꡣ
ߺȻ
ƣ
ѩһ
񣬶ȻըѣΪ
ԴĶӣȻҲԴҵĶӰ㡣ߴ΢Ц
Ķӣ
Ķӡ
һ𡣡˵ѩ磿
־ʲô㣿
귴һǺݺݶϡ
Ѫ
ѩӷΪ߽裬Ǿ޴ģֻ°ķ񣬰ȥ
ХһȻصУѩĺģ
Ѵ
ѩȫ޶
ңɲΪһ֮ȥʲôɹ̥
гס߳˵ֳ
ߴǹ¼΢Ц̥ǣͶ飬ֲǽĺöӺǡ
¼˱Ҹ֪㡣˱Ҹ֪󷨡ߵһֳɱ⡣˽Ϊǵ񹦣ȴ֪ǶԵС󷨣ǲ飬ƻ֮ѩģް󷨵ݣˣ
㰡¶ɫܰߵǱƹɱ⡣֪󷨲ݣʹٻٱҲǲС
ָʹǮ׷ɱѩɽУֿ֮ʵӽԼǻ֮ζ˼鰮ζĺߡ
ΪƲ
һˮǿѨ硣
͸
ͬһɲǣѩϷʺϣͷ­䡣
üһŹͷ֮Уһ̻
ѩ쳤Ц
ӡ
ճ۱ɽ
ɮ˴бӣ˱ˮн
ɽ̮
һɲڷ档
ѩ縺վâƺеĳط
ġ
˿̿ɱңǰʣɾԪ֣Լɣãͬޣνˡ߲Цֽһɱѩ磬ıΪΪ˳Ųվµ·ȥԼֽ֮㸲޴棬ҵθɣ㣬ǺúӣФңô
ɴ֣㡣ҧһŭɴ߶˳ȥء
꣬Ӧãɱ㡣ת̾޹̬֮аɴ
㡣ߴӵ̧ͷȾϰɫѪġҪɱңһλᡪȶ֣ҽִȥɡ˵ɻһʱأշǳߡ
ռİϣͷֻ˯еӡ
֡ͻ
üͷ壬
꿴һᣬߵǰ
۽ǣһ
ɽɮˣɢ
ѩ˲Ϣɮ֮䡣
֮Ѫ⣬ɽǧ
һöĿģɮˣľܣڵľ¥ϣˣȴƻˣȴϢ
ˣ
ѩץסɮ죬ӣһ̶ȥ
⣬𣿡
ߣеǰһ統̽׶Ի˼á
˵֡
˵ʲô
ԸƬ޴棬ҪС
ֱ֡
Ƶӣȴִ־ǿ
֮
㡣ǰȻͷδضԸô
괹ϲ붨
˵Լ
µˣӦԼܡΪҪΪƷΪӢۣ˼㸲ûӦŲõĵ·ɣν徻༴νവ

2

ʲô
һˡ٣¶Ũ
±øֵĶر̵̰ġǶƿ壬мȴͻ滹п϶ɹ֡
㰡±սһ֪ôģŰˮװĶ֮УסһЯסȻˣ׼׹Ҫһȥ
ȥģκ档峿Ļ֮ǰδ˫¥֮˶˯֮УΪˡӡ±նλδô
ӽš
κ棬Ǻδ
ƺ֮ϣ֮ÿ³޵߻ڴˣԾ߱ɻΪԾɽڶ
ŵŶе㣬ѵǡ
һɵСһɵ
ҪһȥģȵҰ
ۼ±У¿ѶĹҲûֻôҴҸ˹ȥ
±չȫǧߣδʱྰȻˡ
θĳһδüУѱ±ǣסһ˲˱ͣ˸߸ߵɽͷ
Ǳš±ָο
죬ôߣôù˼ڨȻ±ƽĽ
ҪĻ¾ûˡǷϵ㣬Ҫ±պȻֱȥ
ץֻ֮ӰƮɣϴµĴ֮ǰˮХһʱͷ黳ȴֲ֪Ӻ˵
εȵЩĽʱһͷȴ±Цվſտյס
ȥˣ
š
ǣ³ԾŶ
ﲻá

Լ컯ʲô¶֣һˡ
ǡ
˻ȥɣ㻹ܲ硣
ǰһСδãͣ˳֮ء
һӪӪΪ˼Ҷﳾ֪ƣ
±תҪϹ󣬰ס½ǡ

Ǻ򲹷𣿡
ǰ
ɷҪҪת
õģʹͿԡô״ִʲôô
ûûΣס±Ƭ̣Ȼת
ȥ˯
š±޿޲ɵصͷƬ֪ʳ³ء
һʱǧ𲨶
ѩԺ
֩档
̫ްţǺϲΪ괺ǡչԺҪŶʮգТԱߵĳѧڰæλҳ͡
һн֣ԺҲ̽ʡ
ɥӵġολ̫ɲǱˣ̫̫ϢͨʿݰѶϢ
˺ˣô˻ᣬڼҽҲáҼȶ֪ˣɢ˰ɡ³һΣʱǵôůЩ֩죬ߡ
ټһԺû˼
֩̾˿
Ժģܳ˵״
Һø̫ˣɥǡøԺһ
Ժ
ĻһѪѩֻײԺС
ȻָͿŸ谲ãѩֱԷ
ΪɷΪˣ
ֻ֮
೤
ɽжһʮɮڣ˼ڣ
һ
ģ
ѩͷ֣̽ꡣ
ĶֽţȮˡŤſڴϢ߲
ѩǳһֿУ϶пմ𻰡أ׷գ
ǡཿЦδ˺ۣ
ƣǳһ֣׷ˡֵģѵǹðɴġ
ѩɦش
මȻͷ˦ա
ѩ硭Ҫͣ¡Ŀҧ૶
ѩᴩȴӵͣס㻹δҡ
֡ѩ硣֧أ˫
±Ƭ̣ȴ
λͣ
ͷҡŶ롣
ºȹգɴʾˣ֣Ʊѩ֮ɫ
ô˯˰
ҡκȻͷһЦ
̧ͷʱڣΪ֮һ䡣
׹±ֻһ
ɵϡ˯šȴΪ㡣῿±ջС
ǣҪأ
˵أ±յĶȥ
ιǺ򲹷𰡡±һƽɫ
㡪ν̽±½֮УƬ֮ȴżŭ˳㲻е𣿡
˵Ǻ򲹷±޹̯̯֣ƺһҴ鶼޸ɡ
λȻվ𡣡оͲˣغ򲹷ʲô°
ĪաǰеģԴ˺򲹷֮ԼܣͲˡ
㡪߷ߡ㲻ϲҾ˵ʲôƲƣ̫ˣ
תҪʱȴһֻץ˻
û˵ϲ㡣
±ս۾СߣȻɵҲûʲôǻɰġֻϧǺ򲹷
±ɿ֡
εµء
˲Ϣذ紲齣֪±շҧˤţȥ
ѩԺУֻſ۾
ͿŸ棬ơ
δѧ֪Ϊȴ飬ȫ˶Է˼
ллްνԲ޷ƶ̨
ͿŸһ޵ơ
ֹΪ
ⰢᰢСˡ
ͿŸʾá
ֵͷڲʳǰһһڣСʱһɫСȫ¶ǣȻ΢΢ѪɫΡ
ԱˡһЦʹȥѩô
ͿŸҡҡͷ
һ𣿡
ͿŸͷ
ǣҲڵʱѩô
ͿŸͷ
ûгţ
ٵͷ
ȥ
ࡣ
˸ΪΰΪɽׯΪ¡
ɽ£
ͿŸָĻҵһࡣ
ϥɮˣǻƻ
˭
ͿŸ軺ȳ㲻Բʶ
ΪΣšССüͷٿչȴ֮ѵǡ
ͿŸͷ
︴ӣ첻塣
ġ֣֮һ縡
ɫ԰ס
ΪҼȹֶ˫ʧĸԭȴǸĸ˫ȫи֮ءǺǡЦ֪˵ͿŸ
ͿŸƬּ̣֣ϣġ
û¡ֱݵ΢ЦǳġȻڴˣݶߵݡ
߹ڣ˳ֽĻ¡
衣
ͿŸ֮ͨһĿȻ
Ŀǰ˶£ߵĴ
ʮĸ
һֺ磿
ͿŸתȥҶһ磬衣
һ꣩

ʮ 1

⡣
¥ڣʹС
̫̫ϱڲ
ʵС
λʵҵȣӹһء
վŵǷȼسʮ͵̫ʦϣ۰С
ɨˡ
ĸް֮󣬶ĸһƺ󹬡ΪףʮʺʥĸΪ̫󡣴±֮񣬵ĸԵλ˼ԣޱ顣
̫ȻڻʺӢںϡںϾڣԭñΪλĻʵĸί˰꣬Ǹ̫֮š
̫̫ʬδʵʮ´յķɥڶδĸţȴЩѿ
ţ»ȿڡӢĸֻŻʺ̣빬ʺɩɩ˵ÿʱòΣϱȴͬѿ
⼸ʵ۸̺˵ģ֮³çȫĻ˵Ҳ
һ
һۣվһּ̫̫̫ƺ¡ֽΪĸɥУ֮£Ϊƾ̫ϱס
˻һһȡ
γƶȣǿ𱰲Ͻ󳼶ԻʵۣҲ޶ίײλӼֱ档
ȴ˿աˣǱһ¡̫ʷȺϸأл֣
λü
¡ʱ᲻СĻ֣ʲô
ֻϡòػϣǳ֮硣ֲ̫أʱѾˣʱǡ̫̫ﴦõġϿɵʱ౾һۡ
ˡ޼λ꣬ÿһ౾޶һˡЦΪϻ겻𣬸һ˰αķӡƳĸ޵ĸǰΪʦ֮ԡʹԵǺϵط»˼ã뵽һ취
Խ˵Խ䣬˵󣬾Ŀ¶׹⣬ɭɭ
ĻƮ
ľȴֲ֪Ļʵۺ«ʲôҩֻõҧʡʦչأΩ¿Եü֪ʦʲôۣ
ѽһ֡ȥʺУȡ߲úõı
篣֪ǹõİɫУв֮иΪŨء
޴Ц˵ˣ಻ȡˡֱ͵ϼ͸̫޿̫ͣΪ͢ھ꣬磬ΪҴ
Ȼվ
Ӧ¡ϣ
Ҫ̤޵ĸףʹ֪ΰο˵ĸסֻΪҴγԼĸˡ
ϣ֪Ͻúιϰ
ǺǡúιλҴڲ࣬խСΪӣҹ̿ڲТ
ƮֹЪʱӰ
ʵһڳΪ곤ԁظæǰ벽
ΪʥĸＴǨٹΪճ̫ĸﹲƺƽ룬ܵȣλö飬ܵȵУˡ
Ⱗ̾һĿ̬ãߵǰ
Ȼĸޣ¶ԡʦԽҷ񣿡
ʡϡ˵仰̡Ǩֱӽʥʥ
ʥ󣿡ƣֻеۺܳƹסֻܳƸ
ԣʥΪʥ𹬡ɥ֮󡭡١
λšˡ
䡣մ顣бƳһĻ
ĻоϢڣ̲סһƶȻӰȻ
㴽һ˿Цˣλ˻ȥ°ɡֵһع۾ۣĸްţǵҪ໥οܹѹء
ʣϣﳼڵأĿ졣
ƺµطЦʺ˵߱篴õУ͵˲üӡ¶˪صģ޵Ĺ֮޲˭ۣ
ֻ亹ƴӵУ߹һ⡣
ʥУ̫̫ףԁ٥ٶԂƵȵִĲʮߣСĲʮ겻ΧһҲڡԁ٥ĸʣٶԂƵĸ̫̫á㻷ĿһɨЦٹǱߣ²֡
̫ɫ毺öׯȴʮˣŵ꣬ͣȴ̲ס㡣ټҽڵ̫ſˡΪңĪëꡣ
ĸסۿλ꣬˹µӰӰˡ֮Ϊλţǵ⳯о˭ǿ̣˭Ƕ·ϵͻʯ
˵öԡһ۽һ渽͡ĸˣ¸˭ٸ۸ףն
ƶĪ˵̫ŵסƵĿڡʵ۸ģʵ۶ĸһƬТģɲܱ˵ˡ
ȴЦͯ޼ɣĸĪ⻰Σ´˴ٹﲻɣ
ҵһܱ֮٥ȸǡ̫СٶԂ಻ܾԁȥˡֻʥơ
סǣĸ󡣡
ɵӡʥӣ׾ͺáҪչ߷ˣҲٺΪˡȳ˷ͺúڹѧ飬֪ô
֣ѩԺ׶ںȥ˸ƽԺͦġӻʶ˺ܶȤˡ²Ҫ˵ȥȻһҭ
ôˣ˵
˵ˣ˵ˡĸ˻ȥʱѽƶȳȥһᡣ
ƶƶʥ̾˿⺢ӡ
ͷʱ˵õҲ޴
ʥС游ĸẉ֮̂ϡÿεĹǱġ
Ůʦڱչô
ڱչء
ݣȥʦ￴
ǡ

2

ۡ
ʹ֮һɲһۡۼΪƣ޹ʦţԹʦ֮
ʥڹ⣬ȥ
ü׷ȴ޵ͯӣӭһݡ
ؼ
ʦʥأ˿ˣҡͷʦĪ˴ʥܲ𡣡
ǰΪ޽ɣһ֮ĸѵشôطӣʥ׷
ǰΪȴδ˿ڲתΪƮƼŮǹʦ֪ǰܹλ񡭡ʥһ̾ӦĵȹʦأҽռټҡҶʱʱޡʦġ
ɫ裬طٵΧƻ𡣡ƶչأʣΪ
ʥȻվ𡣡
޶ࡣǿݽաƶ˾٣ǽ棬֪ΪΪ֮
жãʥ
ꡣ࡭ʮꡣ
֮ڣʮݣǨµ֮Դɱ㸲Ϳ̿ô
غȻݷȥˡֱԡҵλܹ֮١ӦŶԣڻʵΪһ˫ӣյܼټѰؼ֮ˣȫҪ׼
ʦĪҪ˵ˡʥ档һӣ㶼ʮ»̥Ĺ⡣ʦʥˣһĸףǾǵʲô
ƶˡ
ʦʥƣס꣬ʮ꣬ƶʱҲóˡ
̧ͷƶһ䣺֮գѡ
˵ʥһǰӹճ޷ԷĻʦҧø˾٣ֻܹôǡ
Ƿ̥ӣܹԿһ̾ȻףΪǣȵؼ֮ˣȢģգǨǣԭѿɽ⣬ƽɳɡ˼λӹµ꣬ŮɹǿὫɢڷңԶ֮˼ѣԴ˹ܴɣָտɴӣ
ʥһסؿڡ
ʹַˣض죬˵ЩůԴԴʥڡ
תΪٳϲʹ޼޴֮䣬츣ʥ֮Ҳʥ𻺹־ܾسϵҩҪعˡƶؼ֮ˡٰС֮ѽʦˡ
ģɽԹۣʿΪˡعݡ
ǧ⡣
ݡ
ɥڼ䣬ȫء
ͲסįйٸĻѾ֮߮ϡ
͵͵С˿ֻ峪
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡ
غΡӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣
ǸѾ˵һּ
ӣʮɻװվںߣճվɵˡ
磬ǷΣѾϣ
ĪҪ˵곤ŸصţǾңһ۱֪д־ⲻϣ˼䡭˼ѽ
硣ǽˡôһ⣬ҲŲҪʲôأȥɡ磬ֵܶڴ˵سɣ
Ϣ곤һƹȥδѵ⣬ȴõܵŵһͷ˹ȥ
ȽȢϴ˵ÿǸĹɹʹ̧ܣ񲻿գ
硣ڱԹȢɹҪôɴҲˣѺ͸ɣ
Сӡ곤⣬۾ȴѩѩΪôãհǴڴģһ콫ݴ͸ҵĺõܵ򣡹
ɥڼ䣬˭ڴ
һȺѲҹĹٱ
ˣ磬ܡ
ȾͱܵԵխխ֮С
磬أܰ
ͣ£հǴûش𡣡ײˣлûա
δ䡣
һյȼ
ֵĿࡪ
հǴѹһʮİꡣ
ǰվһµӡ
ҲãҲգ֮֮£ɫ壬ƣֵѧ޵ĺĴȫǰ֮һ
֣û°ɣģײġ
û¡վ½󣬶հǴЦЦ߰ɣѩҪȼˡ
ƮСꡣ
ཫƵݸ֣Լīɫֽɡһͬתȥ
ֵֻľܣֱܶ裬໵һ񱼶ܡ

3

ѩԺ
ʮ壬ϧŨ꣬¹⡣ѩһ䣬ȴԱů¯ϵαɫ
ţɡһ䡣һҹ죬ܾͳѩˡ
ѩǺͷԲԣα߳۽ʡ
֪ѩûʲô
ȴٳڶĹ·Сιұ˵֪ѩǲǺͷʲôԲǣ˵ѽ
ˡѩ˸СȥסԺ³ͿˣǱҪºŵÿɣʼ׼׼ѩԺˣȥŮٰɡ
ҲҪ١ȥСʫʡԹ¶ҹࡣȴˮ¡ˮ£طɡŮһҹ顣С𺺻šϸӰԲʣ˼伸
˺ˣĶһ֡㵱ϲǸ¹ˣѩü
Ǻ򲹷𣡡ҧ
һЦ򲹷ΣķλѵȣҲ꣬Ҳһǧ꣬Ȳһλ
۾һǡ
һӰŤð꣬˳ȥ
ҲãҲգбˣʵڽİѩأ
󷽵ؿʪīɫ£ȴǼ޵ҺѡŮӴ̫ĵɫڳʪҹȴҫ޺磬ĳһ˫
Ȼǻȥ˯ˡ
ѩֳסѡ˰ɡҹû
ȴһҹʮ塣Ҫ
ѩüһ̧ظ֮Ҫʲô
ʲô΢΢ЦѩǰƿۣСµظĵһ
ѩзѹֵ϶׷ʡظ˵ɰôͬҲн飿
̧ͷ˿ӹѩȼ䡣ȫޡԲӲƴһ
ѩһ£ѹ鳱ƽջ಻ɿǼ٣
ѵһ滰Ų㡣߻סѩ֫ͣƿԼ¡
ף㲻Ҫô
ʱ׷ѩ˫ѩ
Ƭ֮ѩ緽ƿʣͬȥ
ݺһѩһҴͿȥգͿã֪ȡɶݱܡ
ѩѹ齡ã
ҧס´۾Ӳܣá
꽥ա
ϥϣϢ
ѩųȥƵԶݾӵľڡ
֣˯ô
ڳ
ѩ粻ԸţûǽУִ
Լ΢⣬˯ա
ʮ꣬Ѿϴȥ֮ͯɵ򥣬Ľ׵͸ɫļͦı
ѩ翴ס֣ɵ̾ôһȱСܵѽ
ƣˮ
ƿ£ˮ
׵۾
ѩһ
ֱץס
̹ǵϸϸָڣסѩ˳Ծ
֡
ѩѩ
ѩһʧ֮һѡ
úЪϢѩ粻֪ԼΪλ֣̿ת롣

ʮ 䣨1

ڤޡ
λ֯
һϮ£ͷ𣬸ڹŹǰ
еͿŸסңֲ£˿ֱһԺķһ㡣
ӽԿò֮ʱȴݺһ
żɫκɫΪģòΪǣ̬Ϊꣿ
ء
ֱתͷȥԻ
Ϳ˴˹ر䡣Сˡ
ߵ䣬ͿŸѲǵ֮ߡ
꣬һ룬Ϊ顣
һԽǡ
Ҫ߻Ȫ·κţƶӣǰΪŵʮء
зԵɹǣܶģһ̨һΪѰȥ
ƻ¡ƶֻδҵģڶߵй֮ڣת
ҵģڰ˵ǣϴȥֱֻܹתһա
ĵһ˿ڵģھŵҵ뺮Ѫءǡ޼䡢ġƤʮֱܿ࣬
ԹңִԵѶϵģʮԩ飬䣬ȶȥ
ΪߵУ˶ϣνڤǧһ裬ˡ
ǻȪ·ʼڹŹأκšҪʮﳤڹԣҪҹŵҹУֻҪͷƼԼأݻ౯Ѹˡͣ飬ҪҹΪޣ߻ͷ֮ʱһg
ͿŸ΢Цָ⣬ǰжӣѾӭ
չӭλʮ衣
ʮü΢ڤҲô
չ˵аħģߺ졣
һøչѡ·
ѩԺָҵ
ĵһѩ׼ʱ
ԺȴŴ멣ǣѩ֣ɢ

鲻֪Ϊδãѵ¶ȸԾ̬֮
ѩ˳ȥ
׵ǾͷȻǺþɫ
ְһֵѩѩǰһģҪʲô챦׸һ㡣
ѩЦŽˡմӦһգտҪԹùˡ
ãֶġСɱȥţ
ѩ缸ȥȴ̾˿֣Ƕš
ţΪνжţֻͷСͬѩ⾺ɫ
֪ˡ̫һգطǰѩֻжͷϻѩڣԶԶƶһ֣ûڶֱַĹô
ֵͷһЦֽձΪϵΪĸΪΣ
ѩ鼱һץסֱ֣ۡҽ
ĬĬץţվѩ缫
ѩƬ̲ŷţڨڨ֣㳤ˡ
ǰһȣļˡ
Ϊôˣ
ΪڰڣѩҲĸˣô
ţѩһ㶡̸θ߲ˡ̰棬ֳҽʲô
ѩϲͬһѩϲͬһͬڷأ־
ѩȴʧЦնϲˡЩֵ⡣
ѵãһСŮֱ̬ܣҪͬ
Ŷ㻹ʲôܡѩ绹ڷܣȴֵɫ𡪡
һɲһɲȴг֮⡣
֡ѩ绢ǲǵͬ˵ĪҪЩ߰ϣ
Ҫʲôϣֽʡ
ԣһ㣬氮֣ѩƽúö飬ͷ̹ʣš
Ц˳ʹһ̹ʵ⡪ѩǸң
վ˶ͷ
ʯףѩ߳ס
סѩ粻ţнţе
ѩ籾ҪܹȥȴĺȻһһʱ
ַ֪Ż٣м̻ˣ
紵
޴
ͿŸ̧ͷ
פһġˡ˾С
ȻֱȡͿŸ˫ۡ
ͿŸĿ˲Ϣ֮˫һϣͣ˾üĴ֮
ǣϴʱҲˡⱾ鵫˭¼֮УҪ˹סһӣͿŸ档һգⱾ֪ôԼҲ¸ֻء
ͨһ˰֣£з
ͿŸ迴ЦЦ
ݼףЦʱ紺ʢǰ·Сһһ㶵ġ
λǻȪˮݵֻز裬λá־үүڵ£תͷġСЦ
ŶչѣԼҲô豭ѪڷݣѪȴ̱֮Ʋڣ޵ò衣
С˿Ȼģ־үү˵ˣλǹ͡Сȸˣλá
ͿŸѧ豭
Σд˲裬Ƿ峺Ʈ㣿
ͿŸɻ˵ͷ
ľ߿ѪذĲˮͷķӡȴΣ
ӵ˼伫㣬һ羰

2

֡
ѩȻֱ֣
һͷײײܹٵһӻϣſֱֱ˹
ѩһֱرײɡ
ǣ
һѩ̧ͷһ˳
Ǽ
մӱӹۻ·꣬ҲǡֽסЦѩ绳ѣȥǵꡣ
ңǡƤֽŲõȴ׾౿ؿֳ
հǴҲûʲôСضֺѩһ񡣡ҽՕFҵܵɡǴӱˡ㵹ӣǡǡʵ˵ܷɶ٣һʱӲȥɫͨ졣
ЦӯӯΪǽΧǿͣԵλԱأ˵гգĮ̣Ǻݾɫֲͬ
һＤհǴк顣ǰĮľɫһۼˣٲǡ
ֿѩһۣѩ粢޲֮ɫЦ롣֣λѩʢѩԺ֮캮ضģλ·Ļ絽ԺɾѣȿȲߣ
ðϲصرȴϽһֽʵʵˤ
ѩҲ̲סһЦ
ظȴѩ磬İ
һĽ⣬ŰͿŸǰ
һСںϡ־壬״
Υ꣬˷ɰӯӯǷΪ񡣡ǰʱй٣ϣʵǿϲɺء
ࡪӺڣȴȻֺ롣˼ʱһ֮Ե¡
ºҳݣһЦŰ಻һ֮ԵڤΪꣿ
۹Ѱ꣬ڤ綼¶һָʱʮ֮·ͨ͸һ۾䡣
ŶüȤѵҪѱʮ
һЦҲڤְ˾ʹڴ˺ʮأѰҪ֮ꡣԹ֮ܣɴӴ˵ʼأŵֱ̨ϡڱˣӣԻһ
ͿŸɱһ
ߵǰ
ЦλͿӣΪԼթô˻±Ҫ֮˵䣬ߣ
һ̾ӵ˶֪ڤȸ´Լʮ֮·ضءͿ֮ߣֻϧֻͷڹ꣬ˣֻɻӰ̸Ǵ֮
ͿŸһ
δǰİǱ塣
ȴܼǷ࣬繲λ޵ףǷ񴳹أ˼
˼ǰһ̬סǰӰǶһѾˡ
һ˺ʶ
֮ӰȻʧȴȻ°Ѫ
ЦǻӰҪСΪã˱ѽˣ
ǰͨ͸ʮ֮·Ȼʧ
һƬĺڰ
ڵƺδ治
Ȼҹ֮࿴ܳȥڰ֮κξ
֮УӾѷϡ
ѩԺƵճȻԶԶȥŲѩ֮
ֵһŰᰢĽлһʹѩڳ͵Ů죬ʳڲ࣬㶼Ѿա
Ϊдʡ
ѵϲǡ·ԵƴϣҲǷſ֮ѽѩһϮãվ֮࣬˸޳
ֿǣסѩ֡һֱƽ˵ǰɣ
ѩЩ⡣ʲôô
ûСϲʲôֱҲϲ
֡ѩת֣ҺȻѳ󡣡
ѽѩƬ̣һԱߺȾƳԼֵܣȻٲԥסѩĲ촽ӡȥ
һǡ
Ǵ򲻾תͷպü֤˾ڵ
˵ľܣתͷȥмͷһء
ѩ۾֪Դ
֮ƿ֣ȴз֣ѩһЦ³Ŷ˾ơ
ԭԭǣǣֹϵֱˬ޼ɣ˳
˵Ǵ򽫿һ١
ѩ翴һۣԶԣת׷ֶȥ

3

ѩѩݺһץסֱֵۡ
֡
̧ۣƵķɫϸ̬ĺΣ鶯ˮΡ
ǡǻȥ˵ѩץ֣ûͷûԵȥԺ
Ǳ߰˾λ׳ʿȼȥˡ
հǴЦл
ȴգգۡ
ǴȻ򡣡ô䣬ȥˡһͬһɡ
޾ɣǴ˵ܵһš
ȥˣǴѹɶã˼ˣ־ɫĽ𡣡
ͷԼ
һң־ѩ˵ֱȥ˿ѩ紽ݣãſϷſ
ѩƿҲãܿҲգȴֲ֪̬ˣԵ޴룬һƾᱡģ
ѩ翪֮ǰͿϲ㡣
ѩЦ㡭֪Լ˵ʲôʲô
ϲˡ̧ͷ峺ʧ£޳֪֣뽫ִڴˣɾ
ǡв
˵ˡһЦɺ죬⺬ߡҲϲֵģ֡ɽΪ֤
ѩٶɵۡҪЮ㣬㻹Ƽ顭㡭ʱҲ֪ԡ
ϸ־Ǻʱʼͷѩбһ
ֻǴΪ׳嶯ΪЩӱᵭ
˭Ͽƶ˷꣬һȥȻ˲Ƥ¶ᶨ
ҪȡֵҪһֶԹԵġ
ˣֵĽ̬ȴ͸¶罫ѩԶţѩ⿪
¯ܣůֱ
ظȴ̹ǡ
ããڰУгʧ
̹ǵıһϮ
ͿŸ˼ãд֣ӭߡ
߳Ƭ̣һá֡
ȫ޷£Ī˵ʮܷȫˣδ֪
ӭŷ磬ǰж
֮ǰԹڤؽڣһн͹֮ʩеȫʧ顣
ΨһõԪ顣
ǰУãûƬ̣ǺƵĸоѴ̵˹裬ʵڷֲںߣѾ׶˱ˮ֮Уڼʹ
ͿŸֹ
ȥǰ취
ͿŸ购Ϣһڰơ
һָͷ
ͿŸҪ꣬β׺Ż֮꣬ǰͿŸٺȥšǼ⣬նĿŰ
ȴסͼס
һʱֻХϸ
Ƿ磬ʲô˹裬Ӱζ
ͿŸŲʵɹʸȥ֮ʱȴͷһ
Ӧȵ˫㣬ȴ̤κʵ塣
ǺڰҲʧһ޾գ
ͿŸٶҪԪꡣ
ȴס
ȥֹ
ͿŸ΢Ҫ̽Էʵ֮⣬΢
ڵظܶδ
һȡѩڴӻҳһ˿㡭ǰڶԵҪ֪
ǰԭȷǸǸ֡
ֽѵѡ
ƽ˵Ŀ֡۹ģȴſɡȴΪһС
ܱǶҡҵġ⣿⻰֪ΪΣ˹Ź֣ѩǿڣ˫ա
ǡֹֻѩ½ҪĻҲ֮󣬻ᡭҲ׽ˡ
Ҳ׽ѩʶסֵ֡
ȡ̵֡ˮڵĿ֡ȻֻὫһжŶסѩ磬ᣬƶ
ѩȴֹĶ֣˵֮䣬һĸֵ֮ͬ顣㡭㣬ʲôĽ֮顭Ҳ̫Сԡ
ʱ˵Щ̫ôһЦ
һַѩ磬һԼ塣
˫
Ȼ֮ͨգѱȻȾ㡣
οǷʤѩīѩǰһƬң޴Կء

ʮ ڤ1

ȴһ⡣
ѩ簴ס˫֡
棬һ꣬ء
ֿϸϸƴʵơ
ȡ
㾿ʲôѩУʵʵڵ
̧ͷһЦ˳
ְʲôءһ롣ѩļͷϸϸ𡣡ְƾʵɵӡȻأʱ˵׺ʵĵȴܺãᡣͬһ־ַģְġô
һ߽ѾһԵѩһ
Ще໥ܣ̱˴塣
ѩ粻Сķ֡
һֱ֣㷴ץסѩ磬Լ̽

ա
ѩһҪúü½մµȥһ־߰ߣԹֵܣ˿̣ķ˼Уһ滹룬ֶԼ˽ƺƫ
˫Щļգȴɬ֫壬򿪣򿪣ٴ򿪡
򿪵˼ޣȻͿɡ
ҪȲľѩһУר
ҪŪԼСѩڷΪֱϣϸ
ֽ˫ۣ޵ĺ졣
ǡˣѩƬ̣ϣڲò
ӦҺ
δ壬ʹһ㼦ֿɾ
𣿡ѩȻϧ̱˳
ץסѩ硣ĪҪ뿪֣
鼱
һ˲ǰΪǮȱɽʱͬʱ
ƶ꣬ѩԷ磬նաȥ࣬档
߽뱱Խ˼Ϲ㺮
ֽ˫ۣ
ѩʼ͡
а̣԰ӻ졭
޷˪;֮ͣһϪ̡֮ 
УѩĪӿδйĸܡʵȴãʹϧȴ飬㣬ͬϵ޹ϵ
ָоֻһ̣һǡ
ǡҸ֮ôѩʣ
ءԸͬ
ŶԻͯԺӶ̡
աª;ɡ
Сˮš⡭ͷ硭
š̩ۡͬ¡ʡáơδ롭
ġ粣˪ߡߡߡͭ 
˳죬ѩڳһֻץסֲֵ˫֡
ָĸоѩȻ˽ΪβϷ֡
һ̣Ƿһ˼䣬ﶼδζأ
ƶԸͨҰŶϪͯ
ụ̈Դ졣
ƺƣڣ彣乭
Ϫˮ̣ǧ仨졣
ظУи֮ȴͿŸ˫֡
εĹϸ֮£Ȼɫ˫ƽ⡣
ڤ߾ѧնôͿСġ
ɣһմˣȻĺ
Ƭ̷ֳ֮ȥȴֻһƬգ
ͿŸأ
ƣ
Ȼ𣬺ڰˣܾ
һɲǵĹʹ۾˲Ϣ黨
˲Ϣ֮䣬δƷɨĲ棬ֻȾѪĹڤȥ䡣
Ѫط
ѾھŵڵѪ
ͿŸأ
ѵѾûѪ֮У
׹
ץ˸գʱ䣬ѽѽĹ޻дƼžΧޱȣ޴һһԺ
ǰĺУ׵ĺڰϾʶ
ѪУž֮ĺȻӣʱĤ𶯣ʧȥʶ
һж⡣
ڼ׹Ѫ֮ʱΨһͷǣ
ͿŸȥ
Ѫð
޴Ѫɫ飬С
Щǲ­ѪƯ
಻ܣƾЩ洩Լ˫ģԼѪ
Ƭ̼ž
Ȼ䣬Ѫˮת
Ȼ졣
ԶЩ֮һʱȺ嵽Ϣ
ӰѪаεض𣬰ɫһɨ
Ѫˮɣıں顣
龳ȻɢȥͿŸ裬·ȻǰʧĵʮС
ǰˮ¡
һжûз
̧ƣļ䱻洩ѵѪȴȻĿ
˿ΧϸϸССѪ˿ƴζѼ
ͿŸһ˫ĿӣͿŸҧ¶ص֮ɫ
ĪҪġο˼䣬һ߳ȥھŵѹӦˡǰ·գһİա
ͿŸԺȻ̧ͷһơ
˫Ʊ⣬δܡ
ͿŸƽճһѵ
֮һɫСס
лȻһգƽ޺ۡ
Ϳһ˿𱸡׼
ͿŸ򵥴˼ƣȻһᵶһ࣬ǰָķ첽ǰС

2

ɫ
ڵĻ¯յܣѩ縧Ż˯ֵĳס
ӡⰢ὿رλ˺ˣңѩǲסһޣ
һ⡣ԭѾڣһΪĺɫģѩѡ
ǣдһ٣ѩȻǶλԵƲ֮ͨˡᣬҲ˿˽ӵľˣǿϲͬһʲôʲôɡ
ӡ⽿ηءллӡ
ѩ繴ǡ
Լ㣬᲻ȥҲܵͬĸܡ
Ȼգȴ㡣
һѱԻѡ
ʼѩ磬ֱ㱧˹ǲΣĪߡ
ѩеָץԼúЦ̲סһͷĦ
Ȼڻȥ۾ѹ
ѩ绳Ρ
ֹԡѩ籧籧һϡӤ˯˵Ļý֮أͨԪ֮
СȻΣ̧ͷѩ磬޹Сޣα㡣
Ȼ˶ͨѽ
øã۵˯ţòãֽЦ
ѩһơӶЩʲô
ӵһѩȻЩʲô
֣أڿ˵˰ɣ
ִܣͬйءҪô
֣һһ㣬˲佫ѩҸѪܵʵ֮С
ͿŸʵʵڣһţСһҶⲼãһ㣬ֻȫ˼࿴֮ڡ
Ƶ·һǰһ󷽵ʮ
ѡǰУƬ̣һǰһģһĴţ顰һ
Ƴ·һǰһ
ǰȥȻǰһ
ͿŸ¶ңڵС
ѡǰ·Ƭּ֮š
ȥұǰ֮
ԭ˵أһԹ
һΣѡ·򵥵ͻص˵ʮ
ǰУ
ͿŸ鴽һХֱָ졪
˲Ϣͨ
ԭ·ʧǰһɽҽѣɽһȥ
һ֮ͽƶһö޴ʮľʯɽɽȥɽʯȴֺɽšٻصɽţþǾʯɽȥ
ͿŸǰ̲סʣΪͽȻշ
ɽܳ뿪˵ء
ڴ˵صһʹ尾ʯʱƣ㲻ɴʯͷҸطúЪһЪ˯һǴ˵кο£Ҫ֮һĿ뿪Ūɣ̲סָ㡣
ȴֻƳһۡˣڤ˱ұ̷ˡ㿴ˣҹҹӥĳڣֳáٿתɽȥЩҳ֮εǶˣֹ˵ǲǻ㣬ʯͷɣ
೤̾ǣһˡ¸ǣгͷ֮ա
ǹֹЦͷȥδ֮ͽѣֱʯͷȥࣿÿƶʯͷһ֣бһϲ㡣
׸ԣһȫʯͷɽ
һ·ϵײײЩΪʯͷײšΪʯͷǻѪ߰ߡ
ɽʯͷֹµµ˱վڸߴ꿴˼ۣ㲢õ
վճտţòܻ
ͿŸȻ
һ
ƺһѱѪۡ
ʹ֮£˼ת

Ϳɫ԰סл㡣ǰҲΪһʱٸн˷
ͿŸЩؿס˱ȡ
һЦ滹ߵҾǱˡڤ֮ģȷмաˣѵܻͷô
ͿŸ΢΢ͷҡҡͷֻĬĬ˺½Ϊ˴
ڱм
һľͰѩߣǱߣ֣ڡ
ǿպȴݵ÷죬ʲôߵܣ
ѩ˿ۡȻأ
ҹֵ۾èһġ֪Ϊα׷İɣ˵ѰĻ˼Ҳǳ£Ϊʲôһ׮;ͥھ˹أ
ʹѩ粻Ը֣˵Ϊ󷨡ϰ֮˿ԳԽ磬ڲٿԴѹðɱ󷨵ھأɷ˵Ǵ
Ϊҡֵһ仰ѩɫ

3

಻ȥ֪ԸĿٰ
ٰѩü˼ҵθɣ
Ҳ˵Լ֪ΣǸĳôס˼Ҫˡ
ֵָſסľͰԵѩָ̽ȥ
ָഥһȣһ䡣
Ȼأѩͷ׷ʡɷ֮ӣֱ
ֻ֪ң´ƣ߷Ҷʮʱӽ󷨣ҾԾ
Ҫξȣ
ͬйءǲǵǸԼ򣿻нԵꡣЩˡ
㡣
ֺȻˮ۽˹ȥʪ˽ѩ绳Ҫøˡ
ѩס˼串ҲѰطŲˡѹˡţԣ֣
׽ְԼߣѩЦЦҪڣȴȡ
Ӯˡ
ѩԼԭҪ˵ݡ˭ʲôӮˣ
Ӯˡ󷨲ٿమˣұ㲻֮ǰȥȻ󣬰ӵΪ̸ͲˣӮˡ
ѩ翴֡
ǿˮ½䡣
ɢ
㣬ͬңݣѩһʡ
ǡ
㡭
޻ڡЦ紺ء
һССͰˮٶȣڡ
ѩ˰գȻй
ĪˮŪ̫̣˭䷨
ðЦŽˮѩùȥ
ѩһסˮ飬ֲŲһץ֣ѹͰϡ
˵ʵѩûˮִĳطָ̽ȥĦҲڡ
ͦỷס
Ϊ졣
Ϊء
ǰߣӡ
ߵڶ֮ͨݾ
౻еĹȹгԼоȯߵǰ
ŵ鿴ȯΪС
λȯܽ롣
ŵСޱǣһģֻ֪ȯ£ȫӦ
ȯˡ൭Ӧ
ǳɣλǰĳһƣ֪ǲǴ˵ˡǵĻҲȯǡ
ƶӣ
ͿŸ費ɫվ˵ǰһ鷽ʯϡ
ʯȻ
ǸǸͨġλǰδӦòǱġ뵽˵ȥɡ
ãл
򵥵֮̽ͿŸףǲŶУ̨ȴǰңԶ
༴˵ֻҪͨһпǰһ
ֱͨǰĻһƬޣƲȥصôĳС
ͿŸ
ڡ족ͿŸһȯ
ȴ޷ͨκһǰƶӡ
صǰٶǸޱǵĹ̸ǰӵһҲŻȥ·ˡȥұҳ·Σ
ȻЦ˵һҪģܼǵ·ȥҲãﶼͨת֮;һȥˣȥʱ̥֮Сܻصһأ
ͿŸٶѲһ顣
֮⣬ȷͨ
̨ʣȷǰ
ͿҸȥڿ
ڤؽڴ޷ʹáСС֮༫
ƾȯ֮ڼΪ
Ƶǡ
ܳ磬Ϊĳ˵ͯĸĺм᣿
е˳̶ȣֲ˶ҪͶ̥ģҲֻ˼Ĵ󹦳ʦѡͬͿŸһģСèֻȲЩϲ
ȥȴС̧һʯĥ
Ͷɽиɽֽ꣬겻ʸҪ˲С
ͿŸ躧ȻԼǰĴ˱ʯĥ֮Уҽе顣
ںһ̲סʡֻȥ˶֮ģҲҪô
ǵǲأû꽵ֱ꣬ȥͶˡ
ԭ̣Ϊ˶Ƕ׼
СͿŸ裬ǸʻȥҲƵʯĥС
˾УΪηŹң
ĥ벻ȥ̧һһξ롣
˻ͷͿŸ裬һ˿Խ֮ɫ̹Ȼĥס
ͿŸ͵̾
תΪˣΪұٵ̣Ҷʹ࣬Щαأοࣿ
̶г̺󣬱ض˥ٻش˵䡣
̧
Сˡ
ͿŸȻ
СȻ޷ʹͿŸƶ벽
һСŴֱͿŸϾ
ͿŸĻ壬翣֮
СȻһ¾ӣɢӣкŲ֪Ĺ
룬ǻ᲻ںйѽѽͿŸȻЦ̡
Ȼ·͸ɴִ塣
ǰڵھŵУ־նѾá
ڵڰ˵йƻˣϸϸŪĻɵĵز𣬸кˣ
ڤսˡ
Ȳ֪߹Ǳ㽫Ƕˣ̤Źʬϸ̨

ʮ ɰܡӮ1

ѩԺ
յĴѩڳڡ
ֵԺգû˼סļڣҪǡ
ӡѩǰɡ᲻ùӡ
ѩЦ谮Сˣ˫˫ȥҪ޵ȥһû˵᲻ã㵹ޡ
ӡİֻһѹ꣬Ǳػ̹ӵġ
ѩ˵ʲôҡͷİɡ飬ҪС£ĪҪǣȻ쳤ԶҲδܼ̻ǡȻ곤ϸܣöúùһĪٲˣλȥɡ
Ǵ׳ԵֵܴŮݱ֮󣬲˫˫С
лл㣬͸ǡǴһݡѣԵضټ
ȴĴѰ
ôִű߽гֻЦҺøϵüλ梣ֶлǶշλԶޣ޳ΪأΪһ˻һС񡣡
չᡣ
ò
򿴿ֿ֣̲סץ֡ǡǡǿԵĻҪǼͣΪΪΪҲһС񡣡
ܣǴֹ˵ܵϹһۣѩһ񡣡ʹ˱Եٻᣡ㵱תˡ
ᣬ潫ȥ
ѩݶȥ
ѩǵſڣȻԴ֮ԸīлѪʲôѹҪ£ƾա
ᰢ˫˫һкᣬлֻĬĬжȥ
ѩŮȹʧããҰ֮С
ԶȥѩŻͷ̾
ֻ³󷹸ˡ
գգ۾󷹣
ƽʱö֡١
Ļڳۿ
ѩȫ³ָֻ֮ӹСʳģϴм峴װ
һŶֶ̽ŵС̨ȥæµ̲иССʧȥٱֿͬ̿
˲һָ̲ˣղ˵ȥܳô
ѩʩʩȻͼСζοֻǵȥһ⣿԰ɳ԰ɡ
ְŰɣһڣƽȲ޲ͬŷĴ
һ㣬һϺʣһ̹˺һۣ̾һը壬һ̺Сؼһ⣬һ˱Ѽӣһ趹ﲻزʵס
óԣѩԵú٣ס֣һɳ
Ȼóԡ
һѩЦһգһ㿴
ͬͿŸУȴǿЦá
Сĥ̾ӱӵɢ١Ȼ֮УҲ£Ƭ̣޷Ӧ
ȻͿŸһǰһ󣬷ֱ
Ƭ֮תͷ
ǰ·ΨͶ̥֮֡
ͿŸơѱرգš
üȻһ֡Щĥ⣬ǴӺδ
ɱĹŵʮ֮ڣضвΪ֪ıݳ֮
ͿŸüʣͨ͸
ǧ޻ΡΡŵڵ˺֣ıڶ
ͨ֡
ϡһסͿŸ衣
ͿŸͷĿά
Χ½磬źͨȥ



ˡ
ޡ
졣
ͷֻһС·ȻĿ
ǿ·ͨһ̨
ҪС·ȴȻͷ
ճģͨʧ
ԥҲޣС·ͷȥ
ҪصʱԶԶѾӰŽڻͿŸֹ
չѣñɣ
ɫ״γʡ
ߣڤ
һΣƲ֮壬չѶŹһ
ζ֣ŭȫޱ
ǿĹУ
ߣˡ
洩չ֮
˵˻ģǲ˵ͿŸ裡
˲Ϣٱ䡣
ɴڵʮУ뿪յ棬岽
Ϊתתʵ߳岽
ߵĳģͿŸ
վΪͿŸλãΧֳģȴչѣ
֮߳ǰչѾͷ䡣
ͿŸԪһ𣬶ݻ
ȴ֮С
ĪĻ֡
䣬֡
ҳԲ
ϳ֡
Իֳ֮ͿŸùǣս
֮ͿŸУö
һͿء
ߡ
һ£ͬʱͿŸ軯Ź꣬չС

2

ˡ
̨ϣһɣ

ڴˡ
Ѫ߰ߡ
ͿŸڵأǻ衣
üε֣
չѴڣתĻδ󷨳¡
תĻδ󷨡˷ߣ紫ԣδȫŪлҪʡ
һ
ƺһ
״ǾȻ΢
Цʲôء
չѵԴ
˵ĶԼ˵Թ֮ܣɴӴ˵ʼأŵֱ̨ϡڱˣӣԻһ
ǿ֧ءѵ̨ϣҪԼ֪δأǣҪԼţʳԶʣ
һΪչܣ˼䣬ض
־ˣ̧ͷһЦ˵ƾأҹⱻܣ˼䣬˵ȼıѵǱĲɣ
˺ۣѪȾ£ɫ԰ף亹乣Ѳƽ֮ɫ
һһЦ䣬ǷУס͸ǽڤ֮£Ǻòˡ
չѾ㶼ɫ²Լͬѵ㣬߱ɫ
ݡ֪֮£һ£ǰ׺㶼ξҷ³
ˡߵϥأվܡȶġ˾ֶĵǡ˵Ʒ
ü紨֡Ʒ
ڤ£츮ͼڰΨһģǹһСʮ֮ڣ޴оߡ˲Ƿ֮ͽóȻʹɱ֣նɱ
ѵ֣ܽ紦ã
ڴ֮ǰԼ֪ڡУ⡣
Ҫ֮£˿赲
ѶϢɲǼΪչѵػ
ڤ֮У֮䣬ִ˵زģмˣ
󡣱ز֡
䣬Ǵȥҽ
ڤڡ
ͿŸڻ֮УȴԭͣСС׺ǽǡָצ߲βϣ㶼͸ѪȾë
ǿάϵΣסվڡ
չüվ⡣
֮ܣҪ洳أδʧܡΪҪ˲ߣ
ڤز˰ʮꡣ߱ǵĳγ֮ͽ֮ǣ֮ȴĲ껪ȻҶԵز˽⣬֮ڣضС
ߵش˵뼺޹֮¡
չָָǰ׺أԸգ˵زḷ́
չܲɫ䡣˵ҡ
þ֮У㼸Ϊ˾ԮǰеĻᣬѵһƺõļı
ΪѪأһңܣ˽⣬ңδػ⵽ֱӴȥ̨ɡ
ȷһ̨ȴ
Ǽ黫֮ˡ˵̨ңһ̨ҡڤܽģ֮ܡչ˿Ȥһͬꣿ
Ҫߣõķӱضǣͬޡ
չ಻⣬ڷȥ
һЦǿ֮಻ά֡
죬޴ߣڤ仺ζ
ɢ䣬С˿ѣ߽Ѫ
߻䣬˯ɪɪСС׺ס
׺ʼĴ£˼
Ȼͷϸϸϸ˺ۡ

3

ʱ
ҹ֮ѩ绳У£ʳ⡣
ֻҪ֣֮գýӲء
ȥἰĵǣȥ
ʱԼաѩ𡣡δ飬һȥҡ㲻ȥ˺δ
ȥ˺δ޸ɡֽĦѩؿڡϺů
ǣͬѪ֪Ϊ˱䣬ԶҲ治ȵӡ
Ҳ֪
Ƭ֮ʡǷͲͬ˯
ѩЩΡһ̸һΡ
̸ʲôأ
ѩ羽ڵ
̸ʲôأ
֡ѩСʡǷԹĸĸ
Ҳ֪ʵش𡣡ֱֻǲ㰮ҡ
˵ĸסΪˣԸΪ˸ı䡮ԸӪӪǣʣµ飬Ѿ޹ˡѩڵڶʱ뷨
ܷĸ֮ֵȼСС档
Ѿ确Ը֮ǰҲãƭҲգ縡ơ㸸ĵ֮󣬱ضӼ֪Ψһѡ񣬱Ҳֻɱģ޳ɴ󷨣ûʡҵԸԸӦöѴɡ
ֵġ
ʲô
֪
̴ٵĴ
ѩȻӵ֡
֮ǰҪһ顣¶Ҫġ

ѩּȼ
뿪һգع顣֣պô
ССѩ׹⻪͸档
ʲôֺ򿪽С
һѩ׻Բӣھסһö侫ɵİɫ֥
컯֮ĺ֥ػɽһǧɺףƣڵºӡɺ׾ɽ֥оһӣں֮ʱ֮С
档ְӣ֡
ߺУӳ۲֥ޱߣ߻Ϊ߶ɱӣȡ´ڰɽС
ȻޱߣΪΰӲ壿
ǰһ壬ɺסѩЦȴΪɵ
ְһҡˡ
󷨱֥ߺɺףҪȡ֥ɲ֮ʱ㶼ɰͿǰȥˣŻǶɺְ˾ýͥ޿ء
Ϳֺࣿʡ
Ǿβ׺ʷ飬֪槼ô
ѵʲôϵ
ǡѩЦֵͷͿ槼ֻͬ塣ʱβ࣬槼֮Ǵβĺ壬ֻʣ°Ϳһˡ
£þʰ
һҪʲô£˵ѩЦ
ס½ǡҪȫǡĻԸڤ
ĪѩɫúñܴԣҪ֮»ࡣǧٸڤҲü
ڤؽ硣
Ż
չ޹ٷİ
֮£ͿŸѻظԸ
٣һղлظ飬ȻԵãƺʤȯա
ڣֱ⡪Ҫֻ֮꣬ء
һ΢ڣ޿ܣ
ֻأδ
˵֪ɷһϴ̥ˣ༥ԵǵĸһҪεȺˣ
ʮ֮󣬽ںТͣĸҦϡ
˵λҦʮ£Ψһ᣿
ɫߣŵ㣬ʱӺиˣ̣֮ܽ
΢ЦʮΣʱӺиˣףԪױˡתҲãҲãҲգҲգ滹ϲմѪȾĻνĲɷ𣬵زΪҪҹҹԼɽǣȥԶƲɽľʯ
ȥ
һͿŸȥ
ѩԺ֮С
ֻ˯Ȼȶ
ʱȥߣ˼ҹѩԺ
δüͷͿŸ⻪ڡ
ѩ緿Уɫ㲣ȴȡѩأ
ѩҹȥˣ˵ҹع顣
ü֣ȥǰԺ˭ڣ죡
ֹȴͿŸס
ͿŸȳƣЦЦȻҡͷ
ֿĵزȴֻܣأö֮С˵꣬Ĺ⻪Ϩ
о
ǧ֮УѺ
񣬵
жգ֮У
ȭ
һһҹԼ״Ϊ̡
ݺ˼꣬Ѿ˵Ĵܡ£Ǵԭƺõ

ڶʮ 活ʡεۣ1

֮
δ
ڿУƾֻʯǵ겹زġ
칬ִӽ¶ƯƯݣ˸Ҳϡ
걳̤ϵһ
һԵһֻĶԶɹѲ׺ɣ˴ԾɱԶģ
ֺȻҪ֮㸲
һͬʱϿУסǰ·
곷һԲ
ԲԼУͯдϷ
޾Ϊʳϲӡ
һ޼ϲͬʱǸԲԲ֮еغȻʧһ˫޺ݺײһȫȻأײʧȥ֪
ͬʱ´ڡߵ֮䣬£ϣԾǸ족֡
ʲôٳ룬ƿ±յķš
꣡±æ˸ơ
ǰиƵԲֳڡ족֮ϣһֻĳɫڽϡ
ٳڿڡܣǺδ
±ֽٳ¡С㣬Īҵ»򡪡ѩ活ʲڲ칬У˳ȥˡ
ٳ˵ѩ˿ڲ칬Ҫ˭
˵˭±ЦЦ̧
ƣơٳ
ɵÿɰСߡôΨȻɰ±̯֡㲻Ǳȥɡ
ѩΪҪȥƲͯӣǲʹʲôı˵
»˸£Ƭ̲
̣ʱʱģ㳳һûһ˵ıƣ±ЦЦϿûбǼ·λóʹıƵˡ˵ʵѩȥƲƣҵԤ֮⣬ԼģһԾԸƵģжٿλҲܳɷв
ٳ»ѩѾ̤ϡ֣һʴŻ
ת˺ȻʣȻ׾ͿɾˣΪʲôȥ㲻Ʋͯӵô
±շۡɷͬ活֮Ĺϵʮ΢°Ʋƣȴδɱ֡ǰȥҪˣ൱˫ʽǿɲˡ㲻Ϊ򲹷ĿգκΪֻԼҪǣһѸϵ
ˣ򲹷־ͷٳҧϸ»϶
ѩ绺̤벹칬С
滨ݣŨƸټĿл԰ϲ죬²أ֮䣬ң
ǰȴǸ޴ʯɵĺӣдž֮
ѩĿӰʱʧٳʱʯж
»һ
ٳŵһˣʶңʲôҲû˵
㡣±Ц˳活ʽأ»ܱգԿѡʲôŪҲһ⡣
ѩ͸ʯ죬пȥ
ֻһֻ¹£ñתһɡ
ֻԳ֨֨ȥһľܡ
Ψľ֮ϣ״Ʒ˵Ρ
ѩϸȥòϡɱ棬Ʋͯ
¹⶯ɣִľľϴȥ
˳˰֮¹ְ⶯ɣͣ
Գְ˽ţ˷ϵһİһƣɢ
¹תߡ
Ⱥɢѩ绯Ϊһȥʯ֮С
أֱеİҡ
Ϊ͸ƣֻһŹ꣬ѩȡ꣬ȴ衣
Ȼ
ѩһƳɢΪɻҡ
֣ѩٲջתˡ
黹ǲ±հ̾һ»򡣡СٳΪ򲹷үү
ʲôٳۡ
Ҫıȫˣ͹ԹԻɡ
ѩһ·ˡ
֮ķɻң칬Ϲ޾
һʱ䣬ַޣ޴󣬻أ𣬻ȾȺӣƴʷǰԽ
ѩҧһ⼱
ֻϬǰ¶Һѩ޿ڱΣֻתԽֵ
һͣ٣׷
Ȼѩתڶ๥󵨼ǰȥ
⻪һϬһȺȡֻɽ̵ͬʱĪ¡ԭѩ֪δ徻ΣΪһϡ
سɴ硢˲Ϣѩп϶ʩչֱ칬֮
족ӰѩҧԿȥ
Сٳˣ±մУٳѾ˽»дݹ֮ķ͹ȥסѩء
һɲǣѩٳͬӣٳһһѩͨ»һѿ
ѩӰһڷС
±չСҽסˤˣŪʲôҵ»򰡣
˵ǡˡٳ죬ȥ̽ѩ硣ܣû°ɣûˣ
û¡ѩ羶ֱ±һ񣬡л
±һ»Ƭ̾û㣬Ʋʦܡ
ܣȥƲƣΪʲôٳҡ
ѩӻȡɫꡣ
ȰŪˣ͡

2

лҪ˵
ϥԼڵϷ۾³һ
ɫ԰ף
ǿݲݽϢֻΪ
ƳءִЩ棬סӡá
΢΢һЦˣ޹
Ϳ˯
ȻĪ
ֲҡüͷμǱģ
Ŷ߿Ȼ㵣ô
ֻǾȤ
̧Ȥ
ֻһתǰԸ⼸֮䣬Ѿɡ
൭Ц֪ѩľ
ϲô
þò
ֺȻҾһҾҪתŶȥ
֡ң
ֻͷԭǺ޵ġڣֻǿ
ʲô߾˿ա
ԹãȻǱ˾ƣֲٿأ˫Уȴ޻޺ģָܣ
΢ЦŴˣܽô
һ
֡ͬһˡ֮У⡣ѩףͬһˡصޣһҡ
ֺȻЦԶ
Ŷȥ
Ӱãһ̾
ٴʮ꣬ת
ʱѡԼҪ֮·ؿڡ
ʱ̣ˣ˾׼
ɷ磬ɢƣڽ
ʮꡣ
һֲ
±̾ؿϱɫ⻪Χ活ʺģ֮ƲʦܵѲܳܣô˻ỻȫµģҲ
ٳûغѩԹӡһġ
ƲͯâҫʱȻ˫ۡ
˲Ϣȫâ֮䣬ü֮С
ڱ֮кࡣ
ƲͯԪλ̨
ϲʦܡ±˼ѹȥԼµ·ôǷеķ䡣
ϵƲͯ΢΢Ц˳Ǽɫ黨ۡһۿĲȺ¹Գʦ㣬ο
޹ء±ոϽ֣ѩһָλ
ƲѩĿԡ
δϵƲǷһʵǰƲͯӣȷֺлˡ
ѩ翴סҲΪһлֶ
ѩֽʮࡣڲ칬гԾ˿ͷƲȴһУڸĵ٬ɫѵ峳ˣ
ѩҡͷɫҽ֮£ϣܹҡ֮Ƿ𡣡
Ʋ±˫˫ɫʡ
ٳǰ壬˵ʲôڿ˿ڡ
ʡѩˣкθϵǰԵν⣬׸飬λΪѩ𡣡
ĺɫ١
ѩ緿Уסɫһһ㰵ȥ
ʳԣ
ҹ뿪ˣ˵һҹضǱһҹض
ĵȴ
ġжŲ·ӵѩϢݣĳ˶ѡ
л֪
ôѩޮ档
ֺȻѩٿСµһȣסһЦá
ȥͿˡڨ֮ʱްϻ
С
һŰѩٳƲ±ա
мŲӡ
һҪ󷨿ʼ𡣡ƲƻʼѩֲŹô
ѩҡͷ繲֪˷׽ˣһת޼Ⱦָ
ƲءĹؼ
󷨹־ء
ǰضһϰһƲٿصݸġ֮
޷죺Ҫͨ跨ɢתسʱòֲһ㣬ĿҪϾԼһС
ڰأȴҪڵػϣġ˵ҪڶϾ֮ǰа֮ȴӵп԰Լָһ
ؼֹԸ𰮡
ڰǰϧɢΪ令޳󷨵ĵؾ硣
֮޵ڰأָԼȥòƽϵС֡
ء
£˵ԼǰˣΪΪģϧ½ɽ·ʦϣˮɽ˾Ĵ
ʵܲһŵҩһö¯һһػΡ
ھأռ磬ҪָԼȥǰٶȶϾ
ɱڰʱѡİˣ޳ɡ
ΪڵʱİѶϾԵڰ֮ʵΨһǰ鰮ϧмת䡣
ھصҪʵҪԼİһϾ
Ӵ޼ʣ
˿̼޳ɴ󷨵İȴȻ˻⡣
޳Σ
ԼİϾȥΪҪԼɳʥɣ
ԼްΪҪΪԼܶ
ֻˡ
˿̣Ҫôɱ˳ɷҪôǶǸ֪Լ¯㱾˼Ľ֮ˣ֣ѳ
߱书Ƶýάȣ޷롣
Ĵãڣ֣ͬǶͷĲվ۵
һ֣δ桪ȴźޡ
ʦԸߣйɢȥֻ֮أ
ģֻأ
ƲҡȡνŽţѵýѵá޷ʹࡪ룬ǳɷʥֻܹأ壬ͷʼ
ǡǰڲǰ䣬죡
ѡ񣬵߼ΪޣżӣڣһһҪưɱģԱʹô󷨹ɡ
ǡأ
Ī
Ҫɢ󷨣й費վ൱ۡ
ڿʹһֻ֮С
˴ۣվȻˡǣҪԼΪ¯Ю֮˽֮ƽ١
˼ڳ
󣬿ٰԶݣֻάϵƬ̡
Դྩ
ʮɹ£ڴξڡɹֲȣķй꣬ʰľ棺ڷȾ߱𵶱㣬ݡٽЯ̤ģɢ
֮£ǡߡؽ١֡ĩĺ٣ˣ̶Ͼ֮֡
֮ңһڣ᲻ڡ࣬һڣΪսߺ˻
ɷ粻̼˼㸲ֽ룬Ĵˡ
һ·Խ壺
γոݣǨྩȡ
ģ
Ըǿ
֮ڣԾ꣬뺣Խ޼ʣƣཫΪ֮һ䡣μ⣬ͨӡ
Ϊ½磬빬ڻҡ
֮ƣȺƵۣɴҵĵһոྩ
ֵĴڱǹؼеĹؼ
ֽ󷨣ɨƽҰȢŮΪΪƽңдһͳ
֮ϵλҲˡģĹУʢܵУƾٰӲд̶ɹŽ㽫ҡ
һӦԤԣʵ֡
֪˼ӦٵѡΨ걾ǹݱգڰ֮¶뵣ĸ˵ģǾ
Ĵ㣬԰Ϊ¯ʹתΪ˵Ǿӵеش֣д˺֮µ
󷨡
ʱվԼ̥Ͷڰ긹ڣ߰߰
ڽĶʮڣ̥ɳӦ̥׷Уٰһع
ƽ֮ԷģֻǹѣƩѩмǧͬ޵֮һм̡
ٰ߻ڶʮ̥ʱظ֮ʱʣ๦ͬ󷨵İУһ
ʮγʵյܼĹؼʱ̡ǾȫӵеڰصԼߵĺ嫹츲չͼ
֮ԼվԻֻء
ֻѩۼࡣ
ƲƿЦʵˡ֮£Ϊѿ֪ʦ֣
ĪҪҡҲǺ򲹷ѣֲ𡣡±մ˸Ƿ
Ʋֻһ˼Ϸȥ
֪֮֮ڼʦ£׷ڣٰһֻʮȿǰԵܼʦ֮ݣҪֶʮǰΪϴǷ̥֮ѪϴȥԴ󷨣Ȼʼľ֮;
˵ѩһ˿ʼգһ֮˼ģɷ־һʤ
ȫ޴ȷʵƲЦеѿңƺӮļ󡣡
ѩȻһ̾ѿ
Ʋסѩ鶯
ִֵΣɱң֮
Ʋվ𡣡ѩ롣ɱãʦԸȻҷˣܸ֮
Խ⡣
±˿ڲ裬ҡͷԵϡǻʵ۲Ǹɶļʲôѽûʮǰһж磬²˶۵ġҲǿԸͨأҲ㱻ǸɶѩģҪ֪˽ΪС˼Ǵ󰮡˺ˣҲСٳҶ˵Ҹ
ɫ硣ѩ翴۳ҹɫлλ⡣ѩʹ˸ˡ
Ʋƺȡѩһ̡

ڶʮһ ա1

Сߡ±պȻзϵΡ

ʲô
һʱ̫ණҪ¡û̧ۡ
˵¶±ֱסε֣˴ߡ
ࡣ
õô±ָסһ翵ڡ
һƬ죬˿ޡҪ˵¶ôǸʲôԲߴ硣
±һЦǱߣǧ֮⣬֮УһɷĿλ
ɷ𡭡λκȻ˦˵˵Ҫɷˣ
±վ
˼飬ҲΪƬ̶ѡҲ˵ƲʦѾҲվʦ壬಻սҪءﰭְŸ
˭㰭ְˣࡣ
ǡ±εЦЦҵҲ⣬һ飬֮ǰǧδȵһĿλ˭ϵССߣʮ֮ڱ˴ɷԣǹȻңĪҪ֣ҲҪޱŶ
㡭ſޱءβ֪ΪΣͷʯסۿᣬȴŭ֪ηйתƬ̡
Ȼ
㡪ɲԲȥ
±ȥò裬һ豭ء
ǵһµǧ꣬ȻѶ᲻᲻ȥͷʡ
һɲǣν¹⣬±յģ
ģУҲǡ
𡭡ûûεļһૡ
ġ±պĵμ򡣡Ҹ㶨ɷһӦ֮Ͼͻ㣬С
ǡץס±մԼϵ֣ȥʡɲԲȥ
±ձõҧˣۣ
ߡûҧˡν±յץҧƬ̣Уݺҧȥ
ΣҧǷ𡣡ſ±գͲסͷҲصȥ
ιް±׷ͣЪεӰЦ
ҹɫУѩԺӴȺܱߣڵһˮ֡
Ȼ󣬵ƻӯȴޱȷ¡
±˴ˡƲһҾΪɫԺΪɫļԺ˫ѩأʦձɳأʱ֪˵ػ᲻
ˣ󡣡ѩ缱ڸϻȥ֣໰ֻһ֡
Ʋתǡ
ѩ뷿ڵ¾顣
˵һһҹʱ̧ͷ΢Цֽʣһӡ
ѩᣬȥס֡᲻ʱأҿǴӻƻͿʼˡ֪ҵſڣȴװȻ
һЦȻ
ѩһǡˣ
šȥѰɡֵȵˡ˦鱾Ž˸Ƿ˯Ƭ̡
ѩ翴סס
ǾƲ˵Ĺ£Ȼ롣Ǻ֮УһţǰССסɽ˼ϣ֮ǰĶ£ٹ£ʮʱȫ𣬽ʱ˿Լô
ã˯ɡ˺ܾãѩȴʲôҲδ˵ֻǰָޱת
ȥ෿УѩϵǣſΡ
һ죿
Ϳ벽ѡſʱġۿ죬ûʲô˵˼仰
ѩü㡭
ġǵ¶̫ӣȫ֣ı㣬ߡôұôˡԵ飬һξԹȫ޹صġЦЦм¡ˡ³ɣһġ
ѩüͷ壬ȥУֻһ礱£ƻ
Ƕ֮ҹ΢Ц
£
ȡ󷨡
ѩȻվ𡣡ҪѧǸ
Ķ鿪Ҫסĳˡ
㡭Ӧˣ
ҽʱ䲻࣬ʲô̶ȣܲȫ˿컯ˡ
󷨣ˣ
ҪôüҪĻһȥ
޿ƽ޹ˡѩȭ㿪ʲô
̾Ϣúӡð֮󣬾ࡣ޴Ҫ֮ΪūѴӦԼѳɡΣ
㡪ѩҪȥѰΣڷƽ壬ҪԼã
ûãҪʱƽﱸ¶طӣʱһЧô
ѩԡ
ЦԼ飬˼ҵ¡ѩ磬㻹Ƕ顣
ѩ̾˿ȴ仹кܶණֵùע
Ŷȴ롣
֮䣬硪ѩֱ۹⣬̹޾塣

2

ҹɫ
ѩԺڣѩȻǶգȴŨñˡ
Ѫ֮ףл֮ͬ磬Ӧͬġ
ߣΪ룬ʶԣ޳ͻ
ˡȻҪȥ衣
ˡѩ簴ס֣Ȼȴ紥˦
֪ΪΣշΪֶ֮ΣȴҲԼ˵Ī֮
߶ɱ
ѩͬƲ̻¶飬ǰȴԴɭϡ
ֵУǻߵЫܡ
࿴ѩ磬ġüβɲ˪
һֱڣҪȿڣȻ΢ЦɵĿƼ
ѩסǡҲ֪Ӻ˵𡣡
Ρ˵ȫ
ѩֱӵصͷղ֪֮ţӦǰéɵϡ
ȻһЦҲδ㣬һκԵ
Ūڹ֮ϣԼܵóԸô
ƺܡ
ѩ΢΢һѾŲˣΣ
˿ڱĲˮȻת⡣ΪһȰա
ѩü΢𣬺濾պù֮󣬹ȻҪԲ
ɵӡߵ΢ӳ⡣ѵƭʲôȤôĪҪ̫档
ѩչСҲǡֻ֮¡
ҹ¶䡣̬һûԸ˫ޣ
ѩ΢ӽҲ˫ˡ
ۡΪ࣬õ
Կɡ˫󲻹֮֮֮棬ֺ֮ôӣȲֶһԥ˶٣ӵҲκһ˿Ĳ죬ߣֻǲĿܡ
á
ôѩԳҲܹ㾪ȵľˣ
ѩ硣ߵߡ֮ڣվء
ȻתƿĻ⣬ѩϰߡƲѾ֪
ҹδͿڤʱˡѩԺڣֻսд档
ѩƬ̡ҪΪһս
һЦΪκһսҲӮ档
˼ǡ
ɫ
ִסѩļ硣

ûΣ˯ɡѩο
ֵıǼѩıǼ⡣
ѩıǼȣֵıǼ䡣
ｻȡ
ͿŸ跿Ужͷߺ
ʧ֮ʹ˭ɵֳ
Ϳỽ֡
ͿŸ˫ۣߣϢ£ӿƽ
Ϳȥա߸˵
ͿŸҡͷ
˳¡УʱŻŵһš
ͿŸ۾һ˵ͷ
һЦ
ԼĪʱ֣ѩ˫ǣԺԺǰʱײ˻׺ࡣ
ʶ˰벽
ѩ֡Ҫţ
ȥͿɽഹ
㣿ѩ´
ãǡ໳еİ׺۾ڣϸɼβ磬໥Ϊһɡ
ӿ
סԶǲҪˣ
ѩ۾Ƭ̡һ֣ůʱҴȥۿɺã
֮£޲˼áֿ塣
ѩֻһЦС֮ĪҪڿڱߣСʡ
ĪŻ֡ҧ֪ΪΣܾ㷲͵һθǷãϲɽ˺ġ
úúãǱɽ˺ġѩ类ûʹ׷ˮɣ鲻𣬴ĲơΣ
ðȸԾΪ֤
Ϊ֤

3

ϣѩԺ
ڴů֮ǰǳš
ձԺ֮ա
ѧڿ֮ǲǰ̽ԺǷʱš
һѳסţ
һλˣһװѣԺſڣǵϡٵ˲Ŀ
װԣʹ⻪ȴһ۱㿴ζ͵ʵʡ
λ΢ḡӣҪǰȥڨ׽
δӽȻˣôȻ⣿Īʲô£
Ժתؼȥˡ
ɱԺ֮ţڻƻʱɣ޷
Ȼˣβ
䣬糾ͣŨŨľ⡣
㡣ƣ
һزѩδɨ
վ̤ÿһ΢죬ᣬȴȡ
ˡ
߶һˣԺС
ʯ˻棬ȴѣ¶ڼͷ
С¯¾ơ
Ʈɢ
겻ġעӨҺ塣ʮŮ죬ڿɳ˷ζ
յƽƽϿУװǰ
վ΢кζյȻһαΪ׹ǣΪ涶ڵء
ɨˡüƽ˷ҵĺþơ
ͷԼǱһ
ɽˣΪơվ̤ǰһ
ֻΪȡ

ɱׯϡ
ǿЦ߷¡Ҫȡѵô
УԼվԡ㲻ٲְ֮¡Υصǵô
ӡԼơִ˼֮µģҡҪԼȥƻ֮ģ֮·Ϊӵùȥ
֮УһĹǶ̬֮ա
Ʊ硣վˮȴҵķ緶ߣȻȴû䡣ѵ̰ϧô
ơЦ΢壬¶ʥ֣Ψ¾ѡ
ơ
Ժ١
һ֮ڶǰģȴ̳
˵Ǿ̳ȴʢơ
ռУ˫Ŀգ¶ͷ­
꣬֡
ӣѩ硣
ཿЦ˶Υ˽飬ָΪģ׷ˮɲž飬ʵա߲ţѵ壬ѽϵСϵԺӻֱܽļһһͬٲġΣ
ϵվŭ
ͬͬԪֻͬأͬת鲻ɽ˺߲ţղأ˿ȡã⣬ʡЩѡ
Цüα
ȴҲ
˶춷𶷷
ɶ񣡡վкƿ֦ɨȥ
ƺһأɨһѪۣЩڵء
Цҧ壬Ҫ಻գ֮ѡ߰ߣ㶼ܽѵĪ
վһЦֵ磬˵ҪȡҪȡƾɣɽ಻ı⡣֮Ƶȷн֮ȥա
֦ΪУֱķ
͸
Ѫ¡
վơ
Ѫ
֧ʯаɫѪҺ¡
վҰн൱һ㣬ӵش߶ֱǶԾ̳ȥ
ߵЦݼ
ƣȡҵԾ֣һΪ
ҪôʮꡣվͷҲأʩ̳˻ȡ֮ϡ
ѩ㣬ֵ㣬һѪɫϵס
ʮֱ֮ΣһһѪʡ
飬㲻ǾǾѡվƱˣ졣һĨȥм䣬ѩСʮ֮ǹ֣ǣ˼ˣϸ
ߴЦˣ
˼վͣɽ˵ԲṶ͵ա
ƲͯӴⲽ룬ڵء
ߵʦ𣡡ʦǰӻ̿֡
ۣʱֵ棿վЦ
ʦ𣡡Ʋ̧ͷӯܡʦǡ
վƬ̣̾һ活ʣδԹͷѩ㽻㣬һת֣̿о
ǡƲƶ˶ͷȻǰѩ廯Ԫ֮ڣΪһŽ׾ӨߵС뻳С
վ֦ƿˮֶͷ֮ϣȻĬ
Ժʧ
ͬһʱ䣬֮Ϊüãͻңá
УƬ֮䲻վѽ׷β
붨ۣ볾˲ʻƿվзʣȻתʩʩȻȥ
߶һزѩ
һվסǰ˿ڣɫҰףҧţϾƱһŮ
ײײѩ֮С
һذѩȾɺ졣

ڶʮ ǡԪ1

ַͬͬһұڣȻźȾȥˡ
ݺЩͬŷǣмԶųԵྣҲǲסϲ
ɩǼҽԪʱŻǴѽʦүȢ˴ǰɹţְҵ𡣡˵δء
һڸŮǺЦȴҲ˼׶Ŷֶүʮ˰ɣҿģ˵ĶŮò߶ãʮ壬Ҳδ˼ҵġ
ֶҲͬˡ˵֪ݴ˶ŰѰŮ¼ء괺ǣǲСٿ״ԪɶģǾ͸ˣû׼үүأ
ֻƶȻкš⺣ĸãҶԵ㡣
ȻɲǣҲˡɩϥ²λǧ϶Ҫֶүϼ׵ˡ
ݲ̾ϧ塣Ҽұ˱ˡ÷鵹Ƕõģⲻȥӹ㻹Ըˡ
⺢ӰҼһΡԶͬ壬˵Ҳ˼ֵƯ磬СŮƵġôǵȷȻǶأ
裬ɼǴˡЦ˵һ˼ҡԱͷǰʱϯϵô
ŶŶ˶ˣˣδүˣʲôɽɽʲôɽģ
Ǳɽ
ʦү˺Ȼһݵݣݱɽϣ
ɲǡЦŨ
ʦүһĴȣ˲̬ˡҵ˭ԭƵԪ
λһ㶣ǵЦӺζ
ԭһһλԪһֶүһδүβס£ٸнصɩ˵˵⾿õ㣬ĸģ
ûѽ͸ղ˵ģӹˬ𻨸Ҳ
ӵۡ
Ϭ곯Űüĵһ
ԪԾѱϣϬ۾סǰȴס
ǻ־ͺáռ¶ֲ࣬ݷá
ӡϬӺͰЦһЦ˵عձҪˡͷǣ˷ġ£Ӿл֮̽ʱϾ۵ɡ
һôͻȻ
ǰӦδƶǶСġ
ǰȹѵļ˴ӺӦָ磬ϬΪ˵һֱ֮µġˣ缸գӶ÷ˡ
˵϶ܹУһ˿м֮ɫЩֳǰţɵ縸ִ̻忪ֽͷ˱Լ£Σֱ߶ŵһӲա
ϬЦáƶλ
ɽһɫ쵡
ͣա
ʲôأԪ
ҲȤҡֻԳһЦ߰ɣùøõȼˡˣǲǸȥɽ
ιιҪǸ³ӣ˵ָ磬֮Ϊεһ¾ǰݻͬӦѣӲҪ˵أ
ǰ߹㡣ֿһ˿ꡣΨڴ˵أãȻʧ֮вŻȻָоǻ֮ȥ޷Ž⡣
ǡСȥǰһھнʱ壬ã
Ҿֹۣı֮£һ
ʲôʣɫ䡣
ЦЦںһߺȲһ߱Թĵѽ
֪ˣ㡭ӣСҽбɽѵ㣡
ûţһһɽġɫ̾Ů
һ·Цɽ
߰ʱܵҡ
ֺȻűÿλؼҶ·ȤδǱƺòã
ɫҪԶ·Ҫ㲻ȵĽô
˵ʱȥģڻ硪ǰľºðƽ£۹㡣ÿңңϾһ㡣ƫӲȥ
УôˣܲȥʲôطϴΣϴҺȻۣǿɲǹġ
ϴΣȻһӣϴΣ˵ҪҪؼͬù˼˵û¡ϴΡ
ҧסԪǳ𡣻ΪãרӦѡ
Ѿˡ̯ܼ֡ҿɷȥǱɢɢأ
дأΪͷ㣬㣬˲ˡֵܿشӦðɣǱ߾ǱߡǸԺи¥߻ӵģ·ͺá
ɫůȾû˫
лͣġСŮӲðͷɴɹڼװ֮ϡ
ʲô͸˵ˣ̻֮أûʲôÿġ
̻Ҳ顣ֵһĶͷիѵܸ̬ʳ˼̻ô
ּ̾ӿŲ˹ȥ
һƬĿյ϶ϱڲԫ˫¥Σѩ硣
ֱǣţ첽·Ҳûʲô
ȻȻô
аȻ
ֶ֮ΣȻɾ䡣ϣһΣȥ޺ۡ
еãȻֻǣ궯ɣ

2

Ļʱǳת˲ȥʱҪΪСŮ׼װˡ
ԪԪɵطӦʿ֮Ԫס
ʡߣɽʿͷߣΪ״Ԫ̽
ʡȡԳΪǣ֮ʡ꿪Ϊǡ
ǿƾٴʡݵĽԪȥԣɼȻ
ССĹţӦԵĽŲһɳ죬ָտɴ
ΪʰװݡŮҪһȥ
㣿ȥʲô
Ұװָͯ
ֱɽպ飬ڼҹԹԵűɽȢţӴ˺ٲΪˣʱҪȥδݼȥܡ
ŮǸһˡֲͬ⡣
Ǿͺáȣȵȣ˵ʲô
һЦﰡ꾩ŮûһŻʲôóԵҲһТ˳㣬ͷİɡ
ɣͰ׬˽ȥ
ô˵Ҫʲôʱ¹
ݱɽҳԷ
ǰԱںðһСС䲻ݻȴҲ㹻ݱɽ䱸Ÿϼ˱סƽû£ȻȻ䵽δ˼ҳԷ
δޱǿпޣֻһѿֻǹ֮£ݱɽ˵һ֮СʱǼԺϴʾݱɽֵ̼Ĳ顣
ݱɽԹأʱˣҲǾԶ𽥵ֻݱɽ޵ľ֮ӣСΪķͷƽദҲˡ
ݱɽ٣ֶռ˵ǽϾҳͷ۵һͬˬع˸Ĵ꣬ԹԪ·
ٸҰׯϵʽʿи·ҹ·ƾͶ޲Ժڸѧš˾ǣ纼ĴطԻлݹʿϰ̣Сطʿаջʳ
ֵ˰Ҵسתӣһ£ɵִﷱ
˵һն
ڴͯװŮ֪꾩ǣ᲻ٰǸӷ
ʱ֣ׯ˹ؽǣʱΪܻ⡣սʱκڴˣƴʱݸĳݣǽյ꾩ˡ
վβӭ綶ţ渵̬档
Ȼһĳô
Щȵؿԭʷ顣֣ׯǴİ
һ񡣡ֻ㷭鿴ǵЩǰֻǵЩ˵ֺ
Ҫ˵ֺȻݱɽ롮ɽɿֶأԶ۰˶ٺóԵģ
ݱɽܳװ壬һ̧һŵӳãͷ԰ɣܵľ¡
Ͼǧɡ
ǧǰȴӰմ
ﱾΪܳʱ٣;аһա
٣Ϊׯ
ׯĻ꣬˼ɣׯⴸԾ
һ˲䣬սʱЩ£ѾңԶ
ٵ뽭ˮ˺УΪĭ
һʱůѬȻ
ҷڴβԳ衣
ͷһ֦ѽһ֦
ӭѽϼ
ѩ϶ԶͷѼ
С첻ѽ˵ֻҹҡ
ٵӣ̿
ιְݱɽţ⣬ȻʡϲʲôĹ
һң
ǰϿƵ״ԪȢλءҪ㿼״ԪĻҲศǧŹ㹩ɣ˵˵ϲɶġ
ϸ롣Ǳɽ֣ϲʲôأ
ҵȻϲˣʣݱɽ̹
һ۱ţŬһŹǣ̲סһЦ
ѽϲ裬Ʊ£ѩ硭İɡ
ľӡ
ݱɽü˼ȴһ˵ơϲ
˭
һЦ񡣡
Ҳ̫̫̫˰ɣ˼ɫҲˣѽҪѰŮӲſôݱɽһֱʡң㱾ѾôƯģҸŮʲôĶŮ벻벻
ҿЦģɽ֡ƵһҪѰһЯ֮ͬ£ϲڲòʣġ
ʲôģ
ȻĶ֮ġ
ݱɽġְǴˣôҲȥûңʲôŮӻȻȻĶ
˲֪Цأһ޹ɫ
װûǶԻֻǿסƽ
겻뿪ϱˡ
ʮߣһ
ַ棬δԱǰݡ
ֱһĲɼòͨ꣬Ӧ֪ʣڳˡ
һһһУһС
ǧƵİУ۵ס
ݵĹ£ѩ綼ɹ
Ϸ

3

꾩
㽫˶໨һ߷
Ȧһԡ
ټһУ˸Ȱο
˺һӣ̫ͨﵽ
̫Ȼ۵ӵʥ
ĸף㲻ʥ𿪿ڣˡ
ʶʥһʵΪд˴񣿡Ī˿ˡ
㷳Ƶʥ¡
ʦձݼΪ̫ܡ
ʥһ
ίίعߵ
ҪΪǸ޸֮ˣûӱסïǧ󹬣Ī˵лʺϣѵȫ˲ɣ
̫ïꡣ֮ǰȾ
˵ʥϰοţȴʹ
񲻳ģȴǻʵ۱ˣκΣ
Ϊо֮ࡣ
꣬ʮء
ۼţǾͷˡ
ĸ󡣡ͶȥοĿ⣬òſڡҪΪ󡣡
ʥ𿪿ڣڱʺþѧԺŻЩϱѼǰ̽Ҳ⡭
ʥȻ洹ᡣ
󹬵СŮȴأݡ
ĸĸ󡭡㼱ǰ
û£뵽ï֮ǰز۵ĹŮԸҴΣʥʮף
ʱ޶࣬ȥɡ
ĸǣˣ
кãٹǸĸ󡣡
ǰʺڵޣǹϵġĸ̫󡱡ʥΪĸֻܱΪʥĸ̫󡱶ѡ
üֻҪĸӦٹġ
ʶʥ̲סġЩ꣬ң̫ӷˡٹ˵ҲǺλȻǱ躹ޣȴаʧ񡣡
֪ˡдӦȴȫΪ⡣
ʥһۣ
ģվҪߵģҪߡ
פСʱŪ˻´ĿܲʥŰڼݻع
밲Ѿȴʱˡ
ĸ󣡡ѳ꣬ʥǰ红ͯһ㻶С
ĸ밲ĸȥˣǣȫȻ
ǰСȼˣʥЦŷԸ̴
ĸȥСģȥʵ۸İɡֱץԡʥ𹬵СȺĺĸҲ÷ӡ
֪Т˳ʥ˲ϢǧıԹ޺ۿʦΪ̫ܡʦȻ˫ʣζãһֵ֮䣬Ҫ϶ˡ
ƶЩæʲôأ
ĸ˵Īҡȥǿɺˣнʲô˵顯ģһһŮ¹żǶʲôžľʡ
סੲݣʥȻôûйƣӿЦݺȻӲ
·ţѣҪ˭˹ƾһô
ĸĸ󡣡ղŷҡĸĪգԺȥ˱ǡ
ʥ𻺹һƶ㡭·أĸӡһô
ĸ󡣡һǻлʵ۸ôĸĪҪǻⱲӻʵ۸Т˳ĸ£أźĸ󿪿ģô
ʥףҪöӡ㲻飬ȡΪĿţﾹǱ˭סƵֻ֡ǡΥ
ĸ󾿾˵Щʲô¶ˣǺ˭࡭ƹϥ£ȥᡣ
ûУûСʥǿաúӣȥɡĸˣЪЪá
ʥ𹬵һɡ
һС̹ź򣬵ÿȻ
£½ʣϻȥȥˣ
ȥת۲ŴӦԼĸȫԺ󡣡˵λӣȵҡ
ѹ˵ȥˣ˸õĵط
۾һĶ
¥
һǿǡ¥Ҫĸ֪ˡ
½ū£ҲȥҪҵĻͶඨһ䷿
ԥƬ̣ЦϻӲҵôȥȥ
С
Сգޡ
ʵͬţҪ빬
ȴˣصؽԡ
ϣʦ֮¡
ĪϡѾˡ
ǰĸ˵ˣҲҽһһ㣬ɡʦȻ¸أдӽ϶һλߵаϬӵģʦġ顷ΪαԳǵͳϾ֮󡣡
üҷ򸾣̫Լĸ˾٣Ϊѡ
ȴҲ³çЦԭ룬Ǹƭӡ˭ϵǰʺģʺ󾹶ġۡΪ
Ŷ㵹˺֮⡣г֮ڶ̫࣬ʥһϻʺһʮ
룬罫λߵ֮ʸ̫ҲԱһ»ʢ¡
ţΪ׵ϲܵˣҹޱУȿʺͰ˫˫Ƶкε
лϣδϵ˾ٻҹ䲻̣ȴѰ򸾰ͬлɵôΪϲ
֮ΪĶϲȮЦ󰲾ӣϥף˥ΪۣԴΪ֮Ҳ䶬ض֣գȻ֦ҶѩǺꣻ֮Ҳǹеϲ㣬˼е
ãޡ
˯̧ͷʼڰǰ
ټҡ
ǺҰλߵ빬Ҫ
檸Ҳ캮ضģջҪ糯ϲЪ˰ɡ
²սУһĸ֪˹ʦ㾫ȣͻ롣Ϊްţ˸ߵ棿
һȻ⡭˵֪ںδġʱ
ʱδ̯ʳδ˵׼ͷ档һЦѵӣͲ½ҹһô

ڶʮ ޡ1

֡
˫˫װ磬࣬ǰ岽岽岦԰ӡ
١ˣѹɤӡǸŵģдһֵģ֪
һ㶣Ǻεأô
Ц绨֦΢ѽãо֮µҲ˸˵
޿콲Ȼز̥λ֮ʮͬᷢʱ΢Σƽһ㡣
Ǿʦ¥֣ϸ
ȻʧתӰ֮С
ͷ۽ΪӰ˵Цǰֱ˷¥С
Ƭ̣㷽̧ͷ
СӣȥǵƤ
ӰǺˡ
¥
ĸͼλٹྡ
ط󣬲þ£ĸıԷһ㡣
ΣŰɣ٥ƽһʱ֮䣬λİĿȫã紩ӭ
ӴǶˡ˹ӣˡλ
٥һЦҵܵܣӡ
ȥ硣ۡôҡţ
٥¡š
̹ȻͬŮ٥ů͵ҡ
Ƭ̣оƲּ곤Ůӣ˿ɴĻ֮
ƿʧ񡣡¥ڹ磬޶
ǣŵĵطԴΪ֡Ȼ
硣ƺȻ޸п״٥һǲǵҴǰڽϴꣿ
ôˣ٥Ӧ٣֪ˣﶨûȥֵطʱŶţ
ʮꡣƵ۾һʱʮ壬֮ǰ㻹ҽһͨеûģʲôлʲôŮ֮ࡣ
ֽˣС٥ô档˵˵Ǻݷ꾩֣
Ҳ࣬ʱںݹһΡƴ٥ߡСĹݡ
٥ʧЦҲϢѹֽͷżôƯĺӣǶͯƫ㡣
Ҳϰĸϣһ밲ء
˵Ůӣ˷Բͬ
٥øƿ˰գֻһ
٥ҲֻѡһСˣˣǱȥ
̲ЩٸλӽмѾͷ棿
٥ֹס˵ʩչ̫ҡˡ
ν޲檣檲澣澲͵
ʵԶ鹣Ҫ¾ɫҲˡֻ¥֮죬ƹѲ֮ԭֻ뿴ƾҲʹֱߵļ
ִ֪£ȥλ׼Ժż䣬Ա¡
ϯ伧˫˫ȥ¡ʵ٥һȻ³һ䡣
Ѻܺˣûҵֵܺá
٥档ֵĸ
ǡеεЦЦʱںʶСġ磬۲̸Щ
٥ʮˣ㵱Ļ뵱֪ͨݴк˸Ūʦ¡
㲻֪ڶҾǰȥãԺԺ㶼ȥ¥աһŭ֮˽Ǯ˰ƬȴҲ޹
٥ٱûϵҵܵ뵱ټһ㣬˳֮ˡ羴㣡
ø硣Ʊ٥٩졣ɱ˵˳ȥҸȺӳԴ
˵ҲѲСˣ֮λ֪̫˼Ҿ룿٥̽ѯ
˵͹ףʵ۸粻ҪĸȢˡ˭֪أƲΪ⡣
㵹Ůӣ
һûǸ㲻ŮЩ¶磬п緯¥зԺӿ棿۾
СġѾ˵ƵСԺӡʸˡ
λϬڴ˴
šǰѾҸ磬ʸȰŹˡͷҲִ̫٣ֻǸԷ˵ҪҪûֱ˵Ӽݡ
ǲ˵źáŨ
ǰͷƻȼ
üĵСͯһӣڵأںꡣ
£æƽתͷû˵Ӽô
Ϭ࣬ӳѲ΢һ·գƶ֪ˡ
һЦȻˡ·޳˶ۡ͡Ѳ֮һ
֮УŨ
⸮ڣꡣ
·һ䷿ʱȻפ㡣ˣ
ϬһȴŲæƶʦܣ䣬Ҫʮ˼
ϸ롣
ߴ٣ټǿڰɣͿˣʪǺã
ȴסǼ䷿ţá
ߺȻһϵҫҹա
£첽̨ס
ȴ
ϡ
¡

ϵһ϶Ǿŷ֮УԼƼһƳһӴˡ
ټҾôˣˡ
ãǰУСС
û¡߰ɡ
ǰķѱ˾¯յüһů紺
ޣжʲô᲻ͷԺзӹģһ϶֮ǰľ
Ϯ¡
Ǹˡ
ǱյޱĲ԰ݡ
ڼͷڳ
оܿء
ͬһʱ̣ӵżȥԺµ٥ƣ౻һ
ǰ棬ͷ磬㿴ʲôģ
¥ԺУ׷ŸʮСʦʦȥԺʲôЩСıϹۣ
һͷСŮ̧ͷ죬ૡ
ߣ𡭡أ
˵ʲôģǲë̴ɡȥȴ٥ӵˣȴСƬ̲ơ
˹ӡ˼ˣײǡⲻµѾͷǰЩҲµĸŮ˵ʲôпԵģȡ˸ʦʦЦʦʦλ밲
ʦʦת
һ˫а۾ס٥
٥ȫӲһҫĿľʹļ⡣

2

ˡ
̴ɡؿڵſڿˮѼӵ
ʮ빬һ빬ĵһ˾ǻϡǸ̫̫ӣǰ϶Ļʺ
楣һһŮȻΨһĻӸˣϲ費ڣһҪʺʾο
˹裬ȴѳüΪ׵ƢȻ㣬Т࣬ްֵĲء
һ˳ĹŮӣŻʵȥһʸ󣬱ԳüչֱʲôΣһ㡣
ǣ
û£ǻȥɡͬҵѾʮߣ֮񻣬ȴղЩŵŮױġ
Сؿǰٹ̫Ǳƥӣ˵õġ
󡭡ǡδ¶ֻϲɫ
ΪѻҪҽ˶ﲻס̫£ź꣬׼˼̽ʡ
˻ʺΣ޵꣬ˣǺ¡
˵زˡʲô˼͵ūǸ˵Ҳɿɿ졪
ձЦˣֶʲôⲢǳϵ˵ȴʵʵڵգǲ

ʣȴҲ˵ټԶ֪Ʈηʲô
̺ݺһ𡣡漴ֻȻɫѹλģŪ˺꾫ŮԻʥϣʥģ
һ㶣ȻЦǰϡ˵ˡֻ£Լ޿ʰʲôʣԹҲԹ˰
һͷˮȴæаڼݡ
Ƶ
ȺУ
ĺɫŨڵⲽһ̬֮
ˡػϣˡ̫༱ࡣ
ϲɫ𣬴һӡ
⣬ĵõұȻͻء
̺ʳǣů紺ա
Ϭ֮ʦ۵ȴʹѡҵƵţ̫֪
Ϊ
ԼҲܲ
Ψ֪ԼѾ
ҹ䣬һ£˲ϥĿӣɲǼԼһǿա
ννңνТ㩣νףΣ
ǻںŮУڴǿСνȴδмȨΪӪ¶ڳɷϸϸһδΪһΣδԼ֮֮ܲ¡
ơ
֮Ī֮˻Ǽ٣̲ס
Ȼ档
ǷҪʲôӦõõӦ
ϣ΢ϵΪͼΡ
ϻʱŭͷ֪ѣֻҪһʿʿ
У֮Ȼ
ϣ޽ţϻضŭ֮˵ͷۣ̫ҽ˵Ҫŭԣô
ǣ˵ܲܣܲȥѰǵʿ˫Ŀͨ죬ҡ塣
ŵãһ仰Ҳ˵ڡ
ȴûкڡ
Ըȥ磬ҪΪʺⲻٳ裬ʲôԹ
ֻֽҪѹƽȼգǺ
ֻΪԼһΡ
ϣ˽ˡ
̫ѡ
һͥ
İ䣬ӳˣȴ֮ˣС˽
ɫۿʮֵȻƷ˿ԴڼǰԼ
ָȴо˵Ŀ
Ѫߵѽħļ
Сߵӡ
ĵģǰȴ֮ȥϣ㴭
𡪡ˣΪΣ֪㽫þ⣬ЩԺʰһʱ侹ǰתǧأӭҲǣӵҲܡ
̧ף΢΢һЦ
С೾ӡ
೾Ŀԡ
Ƭ֮Ψһǣ
ȫ¡
֮У޷ˡ
˼֮೾շת䣬Ͷ֮ʳǡСܼʵҡ
ʡʳǣȫʲô
ɫ죬ֻ֪೾֮ʳǡ
ʡǡ
ޡ
ӯӯ

оѡټң
̼æơϲڴ˴ˣ죬̫ҽ
ָһ仰˵
ʥС
ʦʥɫ԰ףסءܾ⿪⸮ڣһô
ޡ

˾֣Ȼ֮⸮֮ڣȻȫգֱ죬ҪΪܣİسüϵȾ˥ɫ
Ȼʥָѵѵ˿
޴ӦñǴеġֽ֮УǶԷˣΪɲ⣬ƶĵǡ
ټңʥֻʺ
شӻһʥ𡣡뽫˷ϣҲΪʱδ
ʥϲΪټѽ߾ΪʵΪֻδǧͷ㶼ִ١
ӦﻮüɷһƬֺʮٷ
ˡʥٹ躻޶֮꣬ĴδˡΪ룬ʥصս㣬ֻ޻ڶ
ʥ¡ظ׶ݡл
ʦʥأ˻⣬лЦˣǰ뾩սʦˣ־ʸ˿ˣͨķʿа֮֮࣬ʱͬѡ
ʸ󣿡غȻһ
Σ
ٲ飬ϽǷ񵽹Ǵٲ飡ػȻԶϱ
Ƶ
ʳҡ

ĴϢ˾ֵش˵⡣
أ˸ȥź˸ǰѯʡ
һ˴ӵ
̹澣ͷУˮѣҪ̷ʵ۵ģʺ𽵹֮ʱ̶ϰߡ
ȴ˵ȣȫ˳ȥ
ʵۣʿ
˾ȷʵף˶Ŀ⡣
ټһĻ̻֮䣬֪˵ǰδ֮¾ҪճΣһ
ȴµʿֻƬϢ
𽵹л첻ݴ˵˵ȴ̳
ڷɡ
ȳ
Ƭ̼
أһ˫̤½̺
̺϶˺ѵĵۣѲ塣
೾ӿʳǣȡʵ۵ԼϣȻվԼҵĳ
Ҫϣҹ̲룬ȺƺƵԿ
£ס˵ĵƻյޱȵԺӣֻù򡣡棬Ըκ˵Ⱦ룬򡭡𡣡
Űʹ֮³֮ѿڶһٺӯڽޡˣ·Ҫȥ
̶ɸ
ҵĶ
һӼ򵥵һ䲻࣬أ
̫һˣʹʧ檴٣в֮У£¡
ʥ𼱼Ī˵ˣ֪֪ߣһȥѰϡ

ʵ棬ȥѰա
ּ䣬һȴƴ͸׳硣
˭ˣʥ̤ǰһǺպ
Ҳˡ೾վڵǰ£װӰ֮СΪһϦ֮˺ɽ
󵨣ʥŭһ
ȴǼ๬ƻ棬ȫ
Ũ£׵¡
ؼһ˿
ֲָĺڰУ͢Էһš

3

Ѧ̫ҽеҩû
һ̫ҽԺסˡ
͵ĩգǴ˿̴˵رˡ
Ѧ̫ҽʲô£
̫ҽæȻҵ̫ҽԺĳ䡣
ټزǡǡλ̫ҽѾˣ̫ҽȥƵء
ֻкȻһ
ˣϴﶦʢʲôô
˵ã˵ðƵˣ̫ˣЩϷǳţٸ͵ҩȥɺã
æްģֻʱԼѡˣȸ˰ա
ҷųţתǽǡԭһӽƵ̫ҽԺŷ
̫ҽԺΪϢ
ҪԷ̫ҽԺյϢȻǡϢ
ƾżƵķ򣬰ȥ
һ·нѲһף಻裬δķС
ֻʥĸ
ʱҪ·ԣȴΪ;ʥȡ
ʥίؽҼڵ֮УΤϰꣻʮʱصǣʥǰְ֮
Ƴʥ֮ȫ
ڹʥǺʵȨΪ֮ȴʵ֮ңһһĺˣ˸衣
ȥعؿƵȴ̫Ů
ŮתǴҴһץ˹ȥδü㱻ס졣
ģҡ
ˣŮپ񸦶һ˫С¹һ㡣죬죬̫أ
ңƸܡǰ׼Ů̾ɫҴңвټΪİȥ¸ǲý㣬澿˺£Ҹմ̫ҽԺ˵
ŮҧĪˣϢţܵñ˿졣ûǴ£¡ߣ̫Ǳߣʮ𼱡
Ůٻлϵ˵в²Գ֮ͣ飬֮⣬ǲšǰĲʲôקС·Ʋȥ
ܵɭϡŮſ£ҹȥ
ȴڲһˣʥһδͷڣλۿͨ죬˴ĿľԱĿݻҰܣɫһƬء
˫ϥعأ˸ͷ
΢ߵ̫̫ǧǧǧꡪ
Ī׸ˡʥֲ˲ۣǿ֧Ų·ֲ
ǧط壡ҽʥһ֮ƣԷʥһѣůʥ
ʥǣȻһЦĪ£ްġ
ǣǻϡҽסͷֱ⡣
ټΪ㣬ΣڵϦѳŹաʥսʦѰҩѰţֻܶ¶ѡ
ڰҵĲ²ʵ졣΢ȥѰҩ
Ѱҩȥ֪ȥδѰôʥŭ֡㣬ܰҵģһ¡
ҷʥתعڵأؿͷҴ죬ɽ͹ʾ£
ããúӡʥַҡҪȥ£ϵɽ͹졭
ﵫ˵
Ϊңɱˡʥסҵ˫ۡ
Ŀɱɱ˭
ʥһһ١ȡ١
ֻѪӿڲްһѧ֮£飬ʵؿʹ
֮ڣҪٹʥɤŲȴɡ֪ԸΪҸԸԸΪɱˣ
ҧƬ̣ؿµͷ

ʥ𿪿ڣߡ
غȻӶг˫סҡ
үүһȪӿ롣
СƽѪĪҪһʱ߻ħ
Ҽ˸սǡлүү
ס㲢δΪ񡣡
үүҴ̫ȣСΪ󡣡
ɱ塣֮Уֻüǰľصȴǧƹڼ֮ۡ
үүס
ȥաػۡ
ˣ·Ҳʥ𹬣˫Ŀɬ̫Ѩ΢΢ʹ
ͣһǳһͷ亹
ˣôˣŮٰıһӪͼֽȻ·
ҡ¡ǿһЦȥ
ʥɱˣʲôÿڣȻҡ
ӣ֮Уԁ٥곤ơ
ڣ޵գΨ
ʥΪպһĸͬƼλơ
ʥҪԼ׶̳ΪΪ顣
ضɱˣǺ
Ψһ⣬ΪҪסԼֵļ䡣
ԣ԰±Ϊ顣ʥдҲãҲãҶΨСȥһ·ߡڳΪ٣ȥТ಻ǲ֮ܿΪ˶ѪȾ˫֣Σƶ񣬺γ
졣
Ҵӳ˼оѡת첽뿪ʹ
ת˲Ҫ׼黹ܶࡣ
ɫżƵĸۡȥ
ҿ
һۡұüͷֱǴü˷ϲ¾ˬ
Ϣû˵ء
öӣĽġƼֱ鷿򿪸صĺӡ
ʣ׹ҫĿѩ׵Ƕ˹⻪һȦɫ꣬´ǧˡ
¡
˵磬˰գֺǺǵذ档
ŮΣ˵͸£͸ˡ£С
ѽôء⵱Ȼ͸ɩҪȥС˻ĵġȥ֧ȽϺϡʮСŮǹЩŶ
ʮСŮ
ǰڷ¥˸ӡ졣ͦÿһѾͷЩģ˵ʲôġӣѹ
˰벽űߡ¿빬ȥ̫밲
ɫЩ̫ˡǸŪ֧ĺãƻ
ǰҹʱ빬ȥ𵭵ס
磬磿ƺȻ˸ս
ʵʲô֪飬ʲô׵ġֻǹ˶أȴ֪һɫѱ䣬ٶ㡣
ƶƬ̣ѸٴҼ̸ʥ밲ǰòã
Լȥա΢дҪ
£ʲô¡ɫɷס
¾ܷġ¡ԾɴЩݣҪӢǣ񡣡
ƣҿ첽ȥ

ڶʮ ɱ1

꾩ԭ֡
ϣ֡ݱɽװˣﾩǵĵڶգͼţй䡣
͸㡣ݱɽһ֧δǰ
ССһС飬ڰ
ݱɽϲɫҸ״Ԫ󣬸飬ŵʱ
һЦҲСֻڴΣҪ˾ɣͷٸұǡ
̲סȤϹעԼΣŻٰüĿ
ָ̾ᡪɫȻ΢䡣ƺҪˣǻȥա
ھͻȥݱɽ㿴ǰǹſ˰ҷ򸾣󹬼ȫסͷ˵ΨҴΣ뻶ڻʹǰַ֣ǷǼȻˣôٿƯġ
۹Ͷ
üЩˡ
ݱɽҲãǷˣǸɴȥԱ߾¥Ե㶫ЪЪˡ
̧üһ¥ĴƣסˡΪľ¥˵еġڴ˼䡣ûǡ
УݱɽһöƣҶ֡
ɽ֣Ʋ¶ףһЦաãǾֻȥк裬ԼģЪϢƬ̣ɺã
δü˵㱻ݱɽһ˽ȥ
ꡣ
֮ϣä˵ȣǰС
Զ¥֮ڣʦʦԼ෢Ȼ£ȥԺУ򡰵һ¥ķ
ôˣŮŷ׷
ɣˣʦʦЦȫ
˵ʲôأתùŮǵòȴͿģأ˵˵ţĨ˰ᡣ
ĪҪޡʦʦЦšˣˡ費õģʿᱣǡ
Ůᣬת˲͹Ц⡣ʿȷʵ飬ô˿㡣ԵȴһҲ͡
һ¥ڣǰ㣬ȴ
ῡʵһʿģ忡ɽۺС˵㹧¥˿һԲ̨
ź࣬룬ը⣬棬ܽظ⣬ݱɽţصһˡ
ֻ̾СټӸڵ۲˺һҪ˺õë⡣˾Ǹ˼ҳѵó⣬ͷٸ븸ĸ࣬żӻ£಻ۡ
С͸˵һͽᡣλӣƣλӣպܿ¥һϹ˵飬ڶƯŮ˵ʱ¥µλǧˡǾռܿ壬¥õλһġ
˵飿ʱԽȤѯʣ˵һ㶼Щʲôأ󴫣Ǵ
٣֪ˡ⼸˵ЩŮСϰŰӣεɵ죬ɺˡһưɡ֮ǰϹ˵ǵ泡˵ɴҲͦ˼ġ
һɨѾȵϹ˾¥š
ɴ΢΢һЦתͷϱ
жô
㳤ÿ˶࿴ۣЦˣָ磬ô
ӲûУԶ֮ǡ
ɲܲšҴǰ˵ʦ¶Ǹɣݱɽס
ݱɽһۡ˵˶ٻˣʦأҲţǿɲƾ㴵ô
ףɽֵʦΪǰɼɣҲһġ
ǡűˡݱɽĹĵز˸ͷãӣϵû̡۾Եġ
ԼԵɣθôÿ϶ţȻʲô۾
תͷ
һ̻ʮϻƻҹա
ôû𣿡ݱɽЩơ
һûҲǱ˼ԷŵġֽһеݱɽСúãһ㲻ȡ
Ƭ֮ҳֲϡ
ʲô£ʾ
ŮģСñ˽ֱ߷լԺ
ּܲǻƵա
ôб䣿Ųա
ǹб䡣ЦǶġȲҪǻᡣ
Ŷ
ǰ΢һ룬ֱ
һЦô󵨡
ٹȫǵĶĿƵˮò룬ǼˡˣƣҪԼ⳼Ҫ챣ݣϷ롣
һüơԱóȵأƫԼڴˣҲ˼ܡˣұ㼴̶֡
ĵͷ͹ʦҲǴ⡣ȥλǿԼسۡʱ䣬ɫǰȡһĩǹƵĶΪȡġһƲԣԴ˶Ŀ
лˡұȭһ
ΪлһЦǶֺţ߼䷿Ƕ֮һһ¥ĳ¡

ͬڹ˿̴ͩ࣬˾һˬ
һֻϹ֮Уѽѽ˵
Сţ¥ϣʵ̫˵ݡֻԿϹһɣһħǵħŶΣħ˸Цβתתһ಻Ъ̨ϡϡһƬȲʡ
⽲ĳɹ½ħ֮¡
ֵϸȴߺȻһ
ͷһ̨˵ΪͬһϹӣվǰ˫Ŀһϸߣݳ棬ΪмΪྻͷһ˿
Ȼվ𣬡Ҫʲô
ݱɽæ¡ҪͰˣóԲ˳Բˡ˵ţͳöͭǮϹС
ɲǼݱɽƱϹס˫ĿԲҪȴһסͷ˲亹͸
Ҫȥȴȡ
λǰһҾҵǸǸϿʿӣǰɷ̧֣ĪҪ˺ҵͬ飿
ϹһЦ㾱Ϲŵ¡
Ѹܡ
Ŀˣ
˶ΪϹͣ˭컯֮³ݱɽ֮״֮ǰϹӱлˡ
ְסԼ䡣꣬ǿľѣҪֱ˵ǡ
˵ѽϺ
ľ飿Ϲӳɼֽӹľ鿴ƳľƣһԲ֮οյ˶£ʮ־ϸ
޿ܣϹŭ֣ľ׹ء֮£֥ڴ˵ذ
С¥
Ϲ˲סǮһлתȥ
ݱɽδش
ô£ǰһҲˡʦǲԻһССϹӣˣ
Уء֣˵ľǡ֥
֥ʲôСĵʰľ飬ϸϸȥҳⲻǿͨľˣҪã
Ҽ˶꣬ȴ֪Ӻζ׷ʡ
ͬһ֪̯֡
룬ȻľѣҰգ
ϾС֮ʧˣ֪ΪξЩʹľؾ䡣ãһɣҪʲôҶ㡣
ǰݱɽɫϲģҸ򴮺ʮģҪֵľǸϹӣίʵŹ֡ǿЩȥա
һ̬һ¥ɫŹ֡ϷҪ翴ߡ
¥һƬġ
Ů˵īǳݺò֡

2

ڣ̲졣
Ʋͯһ˿㣬ڳ
Ʋʦ֡Сͯһ
£Ʋšһסơ
Ҫһ
ŶƲ΢Ц˿ɫ⶯ڲңҲǳסˡһ·ȥ
ɽ
֣ǧֳԹɳ̲˼ΨŸչƳ
Ʋʰ׶ϣ볱С
һס˳֮Ʋ䣬
һƬӨӨ
ƲƹΪ񡣡⻪ϴʱ٣ѩо
ʯײڶıڣ
Ӱ͡
ͯˡ
ѩ˫ӡ˫
һһɽʯᾡ翣ׯϣ˵
뵱¥֮ڵЦȣֱ̬Ӱ
Ʋ̾˿ѩʮ֮ľ޲νһǧ֮ȴ𣬿ַǼס
ѩ´ڵأ¶ˮմʪ۽ǡ
ͯ˵ȴȻ٬֪ʦδֱܵ롢̹ˣΪ棿ѩش
ƲЦЦлҡѸģҲãҲգ㶼ӲȥǱ㵥ֱҲáѩֿǸӦҹ֥
޴ѩĿģڹ֮԰ɽطıòʶʹڶ಻д˱ʡ
ѩ־ܷıǡƲͯݳɡ֥Ϊʦãǣ֮ˣȻǡ
ѩйһּȥ
ҹ£ѩѯʡƺ˸췭ظ
ѩڴ˶ǿиӦ֮£ɣѰô
֮ʹңһѰ
ƲͯһաѩִԲӡʮ֮ڣͬޣ£
һյһ̴㡣ܣҹ֮£ɹ£˵ѩͬա˼⣬෽Ǹ̥˵൱渴ӡ
ѩ絭ӹƲƵĲյϴ
ʲôط
ɤƺơ
ȫǦ飬ö
ǰѪɫʯ׹Ư޴ĹԼҽдζ档߸ɽϾѩУȾѪ
ɽ͹֫ݺݳ鴤¡ѵѵѡˣ
޴Ŀֲֶҹľչ£Ժл
˵˵δмϤԺ
λҹͬѣΪĻιӣεһϦ֮䣬ܾ֮Ψרſĺ֥ѡԣһγʦɳ֣αװä˵֮ˣ·ȥѰ֥ˡҵȴѩµαװ󣬲ȥƲͯ٩٩̸
м
ѩĪСָܰ㣬иĲڶǵת֮Ů༴ιʵ۵ĸ̫ɳɱ֡ɱֵĿ꣬һ¥֮Լ⳼ģ̫С̫󡣡
δɹ
ѩֲ¶ˡƲͯɫ
һǸˡֻߣʵˣ
ͻȻֵĿ¶֣һУҵȫ߹ǡ
ҽ߾ȫһֻǰ˵Ķڵ϶ѡ
˭ѪӺͷӿ
ҽͿŸ衣˵ش𡣡ǵʵ档
δɹԭҵһλˡβ׺ͿŸ裬ʱ֣ϵˡɱʮֺ£ǰҪͬھɵǣѩǣҵˣͬͬһǡ·˴ɱСƲ̾
֣ѩʧһ
ĪġƲЦؿѩʧ̬ģ¡һĵĹŮȡѩֵı֥౻á
ģǺˣ
ˣֻӾָܺʹ֪Ʋζؿסѩ磬ˣСֲ֪ݣд֮£˵ǣ㺰
ִج˫ۡ
ʹ˫Ŀ
Ѿǰôײײ
Ӧ
ľİϤ
ҹ֮±У̫ѨһƬʹ
һ¥ȻŹ֮˲Ҵ¥ߡ
ڴʱһƣɲǼϵ£ֲָ
סڱǡһŮǣţӳȥ
һϢΪǱдȴǡ
Ƭ̣йɽҪŮӵ֣תȥ
һƬ˶̡
ܲ˹ȥ
ʱֻǵ÷졣
һ˫ӳȺ֮䡣
СñװŮԿڴˮ
жᣬȥΪץҩתߡ
ֿסܲšлȡ̷
ǹһŭЦǸḯʱ˵秵ġҽ
ֱ˯֮С
֣֪ΪΣһֱͷ
˵ء´˫һҧ֧Ų˼
⾰뿪ֲԶƶ
ؤģСͯ磬˰
ȡ֥Ϊѩг˿
˵͸ˡı̫߹Ů̫󰵵ĸȥܣѺʥ𹬶ʣܽɱ֮£̫ȡ֥֮󣬲֪аֻǴϡ̫ߵĹʦȴһϳȡãΪʵ̫󣬱Ϊλ֮£ʵⳡǰ˿ա
Ȥѩɺ˼¡
ȷȤΪֻ֥һ¶ѣʵչ黹ǻġƲһ̫̾ҪԼĶӼλϧǰ滹λ֡ڽδɱһŪϹ۾һ֪˭ȣҲǻȡʧеˡ
ѩڷܡλ̫󣬾Ͱһ̳Ҳɱһ˰ˡ
üơƲЦü䡣ʦ׼£岻ٲ֣ˡ

3

ԭˡұͿŸĿµɱҺн֮Сڤǰ£𡭡һеˣһ˶˰գ
ůתǰڤȴδ˶ϡ
һ㶡㣿
ӵһԾǰӣǰͬò˿δ䡣
ҺȻ㣬㣬ҲҲ
ʮǰ뿪ˡչ΢΢һЦЩҴδԶ鹫䣬ҲǸƶĻ
ڤһȻ̲סȥΡȥȥϣʣһ
޶ۣʶ
ڤܲչѡչִסͷδ㻹
пڤܲչѣͣң
Ʃ֮ɸգĶУٲܶ
չչչǰԥƬ̣ڴ˹½֮龳УΨнץסչ˫֣ץסϹľһ㡣ҲΨһᣬҲòʣչǰɻ󣡡
뽲չѺ΢Цס
ǰգ㻹ҪӺζȥζУǣʥ˾䣬ҴΣ־ҪԺΪ٣ԺΪ죬һǳɣųʹ
չȴ΢Ц֮ȴǰ;˹δϴ˽ڡ
ˣ
ҡչɫƶģСߵɱڤĹ壬˼Ĺ塣ͣ𡪡Ϊɱ֮٣ϵɽıΪı֮͹
Ҿչ˫Ŀˣһ̡´ʱҪβ̤ڤ
ҷ䷸չһ񡣡Ծܺ˽Ϲ㡣Ψ̷ܹ֮Уϵ֮Ⱥ
мˣ
ʱףΨ䡣ֹ˹屩֮УΨ˰֮ϣƾȥգ
չѳһȡ
ֻǰһڣƴԽֹķУȻš
磬ȻˣСؤͷӿ֣Ĵ۾һۼҲޡͷ˸ˣȰæɣ
ҲִӦĸС̧һӵ壬뷿С
ϸòľм죬벻
תͷؤҪߣæ׷ʣ̣˵أǿʶһŮӣ
СؤҲʶϱһ赹ڻĽҰ⣬ǵġȥڽϼ̤ǹʦүүҡҪҴʱʼһٸˣ㻹顣ⲻжʮˡСؤ¶һЦǣȥɻɻ

Сؤһɢ
־ϸϸҹ֮¡
ȻԼ֮ڣڣıīڡ
ľȴˡ
ѵԼϵϲʱ᲻;ʧ䣿
ҧϸ롣
ԡϹʼֱը¼ɺϣ಻Ѱ
ԼѾʲôı֮С
ʧʹĿǰҪ֮£ҵʧɢıɽ
ʶظסԼ´
ҹǸιˮԼһ˫ĪԺĸ⾿ǻã棿棬ǹħ
ףԼЩôֺȻѾҡͷЦЦ
ȥѰСؤкǣֱ㱻Ժ˵ס˽Ų
ָ̨ȥ̽Ǻ˵㻹ôΪˣ
̽Ƭ̣Ȼ֡˵˳أǲܴˡҪΪҸǡ
ˡҶȻ˫Ŀ
̨ˣּȾϲȥΪЩˮ
ץס֣۶Ƭ̡ҡû¡˭
ºݽԪ֣Ͽڵһ¥ʱ֪£ʱڴ˼䡣
ǡ֣ǰ˲ӿ
̨ʶңֺʡ̨䣿ʱزʧȥ䡣
ʶҸɴطϡҽ𡭡С
Щ㵣漴̿ԭֵ֡ˡ
ҲҪСشӻҩõҩֻڴ˴Ҳơ㣬߰ɡ
ֿɫ֪֮һҾȷҪҪһд˵صļλСֵǰݻѰұǣѰ˰֮˵̽
ȫͳڴߡֱء
Ƽˮ꣬д⡣СƽؿһЩֵܱء
Ҫ
Уһŭ鹡
׳ʿ׳ʿ·Ըӹй֮ʱȺȺݱɽΧס
Ϻò˺þѿա
һ¥УݱɽͿڶץסһˣΪ֣ʪסڱ˾ߡȥ֪ԼĪ˸ʲôү
үǸȳ֮ˣʢ齫ݱɽԼСһ͡
ҪȥҡݱɽŭҶˣ
һЦ
׳ʿҪʲôˣβС죿٥СԼ֮ۡС
̼ˣæˮֽ¡٥ȴһֱ֣ݱɽһ
׳ʿ֮Сδл׳ʿѰ֮ˣСԴ
ݱɽæذݣҲңүֻ뾩ϿĲ񣬵˴ֻһĺݽԪ֣Լµδ˫˫ھ¥ʧɢ
ȻգǱð졣٥ˡ̾ٴȥһ˺ݻݣ̽ԪϢڣһ͡˲ڣϲ龩ʦ⣬֮ǰؽ׳ʿѰô
Ļ˫˫ӦǣתȥҲ
ˣ׳ʿ԰˰ɣ٥תݱɽ˼ͰĿ
ݱɽΪж񲻹Ǿ֮ͣͶү˷ġ
٥ЦǲãҪԼȥңҲδѰõ̹׳ʿͣΪһһϦгýύ֮⡣
˵̹ݱɽ˵ʲôүʢ飬񲻸ƾܡֻ书ӣĲţ¹үһƬ⡣
٥Цأ׳ʿ֣ձƵ״ԪӲȥˣ
״ԪһݱɽͷһԼ
΢죬ݱɽһݡлүʶ
٥ֹס񡪡ͿŸαϣоԼıɱ
ջһҤѰֵĺֵܣʢһңµĹүһʣ˭Ӯ˭䣬Ƿ֮䡣
Ψһ;跨ȱסԼ˵ʮδύշſ͵٥ڴʱݱɽԼΪǴֲĵһ硣

ڶʮ ֣1

ǸСӣ
ԼĹѼɤ洫˲ţȫնס
ǰǱкηԸ
ߣԸڴˡ
ǽ׼̷ɫ֮˽һĩݸ˿ش˴ε͸
͸ĩһڣָ˽
İɡЦȻתڡ
һһ͡͸̷ǰվסԣߡ
̧Ƴ͸ǸָֺӲͷƤڣ˻ȥ
͸ԥ£ʰȥ
ôˣѼɤδȥ
ûͳڡ
ްġԵپע⡣ʱ㡭
ûȤνŪȥĴƣĿϢ
λ¶ǱʥҲãڵĴٹҲգ߰ԵģڿԸһ䡣
˷ԸɡΨһʧ֮£ҵѼöľ飬Ѳµ֮Ѿ˳ߣƫƫδüղʦá
¶Ҳáǡý˽ѿǣع鶴¡
ĲԾ¶һ˿Цݡ
ӿߣƾַ֫ٺԺн
ʱشΣٲرССʹ֮С
ֵײײ·ϡ
ΪжԳȥȴϻδߵݣת
嶯֮Ѿȫؤֿסֱʯǽҧ֧ţʪ¡
ְգԾɿ졣
ͣͣէ꾩Ѱ˼·;߽֮ʱǽĺ
һһҹ治֪Ӻ˵ϸϸ˼ͬ뺼ݣΣ಻ܵκһȥɽ书ܹԱȴŮʲô⡭ʹ
תǴǺݻݡǰȻл𣬽ססǽڴϢƬ̡
ڵس֮СһԿ̽
ûиֵģǺݽԪΪ׵ĺӸͷ֮ɷƹķɫȥ
УƹϸЩл񡣡ػӰͼΣ쵱ģ˾ס¥һŷλүԪԼһ絽֮ȥйˣδ顣ү֪䣬Ҳ֪һطϽ
Ƭ̣Ϊ粻ͷһӡȥѣ
ֿžģȥͶ뵽ȡԼľϹ˵ˣƶ𣬰˼Լһı֮У
ȺһȦδĹĵسŶȥ֮ʱȥӰ
ůͷ£ΨһĿ꣬ȥһ¥
ܼ򵥣ݱɽڱ˴ʧɢҪӦص˴
⣬ľֻǲʧ䣬Ӧô￪ʼ;ѰңпѰ
Ȼֵ˼·ʮ
̶տֻг˰ӵĵһ¥ٸΧ𣬲ý롣
ЩΧֻۣȺ֮Ƭ̣е˵һ¥С
С٣ֻһװŵƳͣפ
ֿƬ̣ȷ˵޷·һ¥в̽תߡ
һ˲̫Ѩʹʣǰһڣڵϣǿһǡ
ôˣ
ֻͷ
Ƴ֮УվɫŮӣס
һ˫ǼвȺ֮˫
ģȻгڡ
ԭ˼άǵõģιˮѳŮӣǻã
Ҫʮ˰ɣ
Ϳɽɽ죬ѿƻ
ٹ£񻨿ʱ֪ɽ޷⡣
ɽͤУŰȪˮݳĺò裬̾ɰĵط˿ʮ꣬ƿɺЩˣ
úܶˡ
ӴΣ޴
ݱȵΪݣ̹Ļ˿˿Уɡ
һò飬Ц
Ҳǣ˾һϦȡǴã
ԲӡЦЦδãҲƴȴΪΪ֮С·ˣô
ɫһ䣬ȥȡ
ȴܹ
ҵĵʱ
ҵˡЦ˫ޣ֪
һ𡣡ŪˣΪ˫ޣ
ഹ
վµƾˡͿأܱ㣿
ˡߵȻ衣
ǻʲô裬ӹʲôţ֪ģ޲ߣˣҪ˫ˣǱֶգ
šྐྵ¶һ˿ɬ֮⣬ʣס֮͵Ա߰ȪС
壬ɬʵˡĦ
ޡ֮˫ޣˡ죬վĳʵҴδ˳㡣
ԭˡεһϦ֮󣬱㸴ˡЦ
˲ٶԣ˫˫ǱȪˮ֮С
컷⣬ȻΪû١ֻмˮʾȪڡ
Ρ
Ůˮȡ
¸ץֶؼҺˮ
ƽղܺȵôͯ
ƽնܣΨղ¸˲סŮתͷϲ㿴źӵأ
ˡģһСƦòȪֶ߲ľС
ŶŮ԰¸˻˳ȥ

2

㡣־ϲ֮£඾˸ɾȥס˫֡
Ͻһ򣬾Իʹȥ
Ĵӳӯס赹ڵصֱ֣ҲǣҲǣ˰գֻ壬ԾϷųƫƧ֮ȥ
ʱڿջ֮С
ǰʿɼһŮ
ѩ磬Լû
ֽءӡʥѵĿۡ
ʲôأһ˰
ߣȤ
ֲСſ˫ĿˮգһȹŶƻƣζ̬֮ǿ
ιᵯͷץҩԣĶӦѾˡûµĻҪˡûӣ㡣
һǮ̨ϡ
ֶã鼱֮º֡
ʲô£üǰ֮䲻֪飬Ҳ￴ǵͷǸԲ֮ˡǰж̫ջͷ۾Գֻ֮ʱ˲඾أ뻻뿪ֱһ
лȡգգ۾޼£ɷһСæ

֧Ҳ֪Щ֣ʧɢʵ١£
ıһЩԥٿ֮״ȴУоȻһ
ðɡҰѰˡǽк֣к
Цݣһ㶡Ҿ֪ﲢѰ˵ȡұδݱɽһǹıȹԸЩüëвһС룬Żȹһϰ֮ˣĿΰŨüڣɫ
ߵıŮѣΪؿڶϡ
Ѿʮһϵ֮꣬ȴҲζѡ
˫֮ʱȡԪˣͬʱһ塣֮£ãкתԼԪȥ
Һҩر࣬Բվµƺ棬ҪΪﲹ侫ԪȴǴ´ࡣϢ֮Ѿظࡣ
Ҫȥɡ
óŮ壬ھǰױ
аͿ򣬲ǸŪʲô顣ߣΪվ֮ϾתͶ̥֮·ǵΪδǰͿ֡
ӽ֮ҪתŮߣʡ
ɾȡСĴԪЦĦգȻʼ
˵Ρ֮֡˼ҿҪ״Ԫ˵ġ
߼¶»֮ҹû˴ѪҪΣ
üѪѽмԵ
˫˫Ц
Ƭ֮󣬱ʵڴ˴ֽͿȥ˭أվΪضֻʬġ
£ҿء߰Ȼվ
˭
ĳСŮҴ󷨣ɷ֮·Ц˿޳Ҳˡ
ŶȤ±ккŮ
Ůֽ꣬֡ȡģô
һԲ£֡޵Ȼ˺ĸȻУˡӷǼϵԵѽ
ҿɲ̰֮ͽڱһǡֻǰǿĵһ¶ѡˮᡣԼ飬ȻԼֽ᰸
⾪һ߹Ȼǵߡ̾ҲãԻҲգȫƾԼϲһϴ֮ȥ
صط¼ǺţȴһֱδյظֻΪѰˡ
һǾ۵ס
ڶڡȤˡҧϸϸ˼ҪҪǸɵأ
һ˲Ϣ
裬ʦʦڷ¥бܣ̳֮ס裬ǰСأ
أŮ˯˯ɣһһէŻ衣æ˽Ժ
ѩ׵СѪ˫޹ۡ
ʦʦһЦѩױݣɾˡ
ãˣ²£˲ʡƿ֪
ӴŮûʫˣ׺ã׿ǵЩ﹫ӵľУʱҪԹЩźá
ʦʦţֻȥŪǰãȴӴһ˻
ָ֮ϣһѪۡ
ģӣҩɴȥ۵͸ŮָҪѽɱҧ˵ӣ
̴СУһʱ֮䷯¥һš

3

Ƶڡ
㾭Σ˯ȥ֪
źҩһҹ֮ί㲣ʮ껪ʮĸһ㡣
̳
һ۾ŵ롣
ʲô£ù죿Ī˹ټҡ
֮Уƣ뵡
ϵˣ
Ȼվ
ˣ
ûֽ֪졭
ϢĪȥ̫ˡ·ȥ
õֱһ㡣޹ơ
ҽ˳
ʺﲢ޴󰭵ģˡ
˸ɫŮæ͡
лҽʹͣ޻ݡ
̫ҽԺѾգֻ֪Ҫɱѳˡ
˲Щæڡ
Ͻ㡪
ͬһ꣬˵ѣʵǵУ˵ǵУʵѡ
νǴʱ˿龳
ݵΣң˫֡
ˣƵѹֶյˮ̶
á¶һ߻ɫôˣҲȥƵ಻ȥ̫нľ֮ˣڵȺϺּ⣬ȴϣ˹ټҡ
γԣ󾪡
˵ˡϴڴϢšټҹˡۡȻȥʸ󡭡н֮䡣ɣɲ˵֮ô
㡣ˣǽټҴȥʸĳ檣ҪǧУý㡣Щ꣬䲻׺񣬹ټƫҰңҲؽ㡣ټҰ£Ǹһ񡭡ҧֱԣҶһƴϵĹͣɱ
Ͼҿü֪⡮ɱ֣Ǳȥաһ籣Ƭ̾ͱˡظ̷ټڤ
ĪҪˡɾԼᣬ¶ġҪµظٹʮꡣϽ㣬ѹģΪʮĽ帻ҽãһ
һ㶡
ңټУֻˡ
㣬ɩΪ֮¡̫̫׵ĹټҼλյܼǴϸгѶ֮˵ټӣȴгӰ꣡
Ѿ
˵ѾϹˡβвмĹӹ̵ټϥ£м̴λұǽ̫󣬴
ŵһ
⣬λĸӦʣ
Цٴ󣬴󲻹گֽҹƵڷ̹ټңʵگ飬쾭塣
ǣټ洹Σĸʦضڳġ
Ǳùټ˵ȸ֮ǰ֮ۡУ
Ϻݺһ
ټҪȥ̾ϧƬ̣Ϊ·ߣҲԹǡôܱȽԾҪǿô
ףѾ⡣
Ҹ׳ͬ۶ѡ
ʧ꣬ȻŴ˽ڣȻʹ֮СùȻ˽ټ˼֮ˡĬƬֻ̣¶ҪСģʥĸйʦزưոݡ
Цʥλĸʦ֮ĸϵѻɺܾˡΪʺ⹬֮Уʦǰӳ룿
ϵý㡣£̫ӱĵӣֻҪһ̫֮֡䣬ϲֽǰ㽻񡣡㵫ġ
ܡӵڻУͿɽĺɫһһ㽵٣һƬᡣ㿴ɽЩĶǵ࣬жá
ջתģһ£ǰ࣬ɷˡ
Ȼͷкֶ
ͷ
Ů죬ü۽бޣǺ񴽣ʲôˡ
ȫȻ֪ԼªЦʮ棬ſ˫۾ͺô㣬Ҳֶ
һֱһɺãЦգĵ׵洿ɫѵһüĿ֮䡣ֶչԲԣûΣ
ֶȤյֶľơСŮ֮ʱٸһ˿ԣţֻһ̾Ϣ
ӹľСЦЦһӡȾһөȻҹɫ֮ҡҷ
ֶۣ۾ƯƯƯ⻹ֶǱľô
ȻѽཫݸֶֶҲ㣬׵ĻúΣҹأ棬Σ
ððֶһأֶСһҲסϥһ·бȥ
ֶСһ
Ŀȥתסࡣ
Ƶûת֣˷ѷ
㷨ͷһЦ޲Ԯ֣Һõöˡ˵±ϣұضȥòã
һͬǰ
ģǶ㲻
̧֪֪ڲվУͲʮôˣ
ɱвɱҵɡ
۾۽⣬ֱ
ҹӰУԶԣֻԶֶһƬЦ
ҳһҹףΡ

ڶʮ ɽ1

©ҹ
ͷ֮ڣݱɽҲߡ
˹Ȼںݻݡٴ֮̾ģȥûС
İĶڣҪȥηѰңҺ٥
٥˵ձضţݱɽԾɵĵ˯ž
Լδ״Ԫڹ٣ûдȨڿкúһѣĺֵδ޶ѽԲԲҲȥʲô顣
ϸ΢һš
ݱɽ˫ۡ
Ƭ֮󣬴޷Զ
ݱɽĿװ˯
߳Ծڣأ̬Ϊ
߽ס˯ݱɽȫ䱸иɻ
ݱɽȻƱجξһ㣬ٿԲ˫ۣ߿־֮ɫشһ
һһְڣһץס
ݱɽֿ
֪ƭݱɽڱ֮ת
ݱɽʵԷ֮ʱҲΪƣ˽ֲ£˭Ҳá
ݱɽȻ˿
˵ĺɴԵЩ䣬ס֮һڴ
һԲŮף˫£СɵıӣԼ΢̵˫
ݱɽһ㶡
ŮӳѸײڶ֮ƴѳ˳һ
ĪҪšѰ㡪͡
֣ݱɽһûת
˵δޡ֣
˵֣ݱɽα˸ʵʵ
Ƭ̺ƽĲŷſ֡
ڽջƽҪڸȥȥ
ھȥֻǹΣǾʶΪʲô첻
ЦЦ㿴ƴˣ˼ϸƭȥ˲ɣҺҲƼˮ꣬ѰףҿǾ֮ͱܰˡ֮ǰжѾûˡҰղΪ˵Щڣˣ׳ʿˣ
ݱɽӴһԾ𡣡Źôƺ
ԽĺȻҹֻл秵ԼЦƺݱɽϰ֮˽Ϻùͨ·߰ɣСЩ𾪶ˡ
Ϳɽ
ԵúĽͣҹɫйȡ
Щ֡סɫʱ˰գ
ƺȻЩʲôŶҲˡҰһֻС÷ڻʹڰҿңƺյر˵һ𡣡
Сã⡣
㲻ǵˣζЦЦһ˫۾ЩѩǸ
롣ԭˡɣѩò߷Ф壬Ψһ˫۾񡣡
üǺ˵˵ÿҺÿ
ԳԶЦӣ㻹Լô֪ˣԶкšô벻ԱֻǣҪ˫Ƶ۾̼𣿡
޲ɡఴסͷĪҪʧȥҵİ
ִӺ˵𣿡֮û£һжá
ˣδҲȻСıǡ٩
ѽϲȻǱߣֻھֽͷô
ҲҲᶯҼȶˣǵĻ֮ཫɽӭ͡
ǡڿڽЦǸŮƲͯѽ飬Ķ֡
ЦŮҲδءˣվ³ظŵġڿǲȥһѣкա
ջ֮С
ֺݱɽԳ̸ʧɢһҹڱ˴Ծ档
ɽܵùʶүæѰұãӦòѡ
үҲյһ¥ڲδŮҲ˲١ĿҲ˳ȥ
ҲӦҴ̽书߳Ѱñɽ֣Ҳܲ鵽һġ
ݱɽȻѹ֣ø
һ㶡
λƯܸɣ˲˵ڻ˵ȥţƼˮͶôáҿѽ׼ǡ
ɫɺ죬֮¸Ծȡɽ˵ʲô
ҿɶҲû˵ѽٺ١ֻǣ㽫״Ԫɲܹ˼ҡ
ɽ֣
˺ˡˣȥݻүɡ֮ǰʲô鷳үôٲµˡݱɽת⡣
ȴԥǾռ䣬ʿӰݻף֪񲻱㡣
ݱɽѹⴺҲ֪˿ˡۣ˵ǻȾزһء
һǱɻˣɽ֣ԣڰĪٶ
ݱɽۣȴַ֣࣬ġ˵ڡЦýڣȥ˵
üҲáձ㣬跨һͬȥɽ֣δΪ٣ʵڲȨ֮ңλ£ȫ֪ʲôףύ⡣

2

Ÿʡ
֮£Ⱥ
¶һ߹֮ʱеȵԾС
۽Ѫ̿ա
ҫĿ֮£ǧ㣬ȿֺ
һįӰվڽʯ֮ϡ
ΥˡԺɫӳϡ
ȷǡΥ˰Ʋת
Ӯ䣬ٻᣬǣɸ죬ഺꡣ
ɫ޶䣬ѵһԾɽ֮
Ʋҡ֮ݣò֮·Ĳߡ
ǳЦȻͯɣʦ֮У£ң
һȥи
ƲƺȻһ˲ڲࡪ
һͽС㣬Ծǰ
Ծţ
Ʋٲԥ֡
ڷӡ֮еһѪʩʩȻЦţδȴĳˮӿֱƲ֮ԾŲɶҲò˰գٲܳɹˡ
ƲƱ޶ֻþȫ͸Ʋˣֱ֮һС
һ֮ۼ㱻֮У
˵ʱ٣ʱ졣
㼸ţȻ죬žһ⡣
βײϣƴҪԾȴȥ
Զɽͷϣ¸٣ʹ⻪϶
࣡Ʋŭȡ֮£֣
㲻֣ұ㲻֡Цݡ
ȻˮȺƱָרһ㡣
Ⱥ֮У߸߶
ԽϣԾ֮У
ŭɣһ֮ϣߡ
ԾУΪһССӤ
ãƴЦͯױգ˾ԻݣӴ¹ģҿ۵㣬ȡⲻţ
ǴϷܡŭȣƾ档ϷĿϸ֮ʱ
쳤Цȵģȿ˼串㸲ž٣ٵȤζգ
֮䣬ϸٵı˫˫û
Ʋˮϥء
ԭСֶȫʦ梳˽顣δϽҪͷԾ˲
֮УȻ
ֹסһƲƷ
ΣΣɼƣΣ㡣ɶ֮̾ڣţٲ˼Թ

ϷȻȥԳٱͥԸӴ˸߸ּ䣬޹ϸ𣡡
˲Ϣ֮䣬ŭ
ӿˣȺ㻶Ծӭ뺣С
ƲƹӰޱ䡣
⸮

ݱɽѳҹĻص
һͶѰ
٥ӹлת˫˫ȥ
ȲݱɽּҪԹȥ֮ʱһƴͣǰ
һж˸һоǸڵļ
һơ
٥ȿ¡
Ǽơ
־ȻãҪ󡣡٥ӭĹܼЦӯӯؽ͡һȡ˳ߡ
ܼӦ٥ͷסơҼһЪƬ̺ȿڲٻعգ˵ǼҲûмġ
ҲáƤЦⲻЦЦЦͷԸˡǻҸȥҵģȡһߡ
ܼղôü֮侹ϸˡ٥ĻͷѰΪǿ
СһĻ֮ʹĶ֮äճüչ̧ͷҲƴҲ㹻ܡ
ֲǴô٥Ӧ
ãαؼŲ󡣡ȴġ
һʱ˾㶼Ĭ֪Ҫοڡ

£λ׳ʿԼһλݵԪҪ
㿴пô٥Ź
ɺ֮ؿһŰ̡
 ϡ
壬ӬͷС׻
֡
٥㵡ôʶˣ
һʱ֮䣬ʱصաƶƬ̣Ȼ
Ԫأ
ܼսսر
λ£׳ʿԪ̫áȥˡҲס
ӰһС㡣
֪ڡΪأٻᡣ
ΪͶɣȼ֣Ҳ
ȡ£٥ơ
ܣܣ˾ˣǵøϽعϻʺ󣬻ǳء

3

С
ʽΪ
˷Ρ
ں֥´ӻ㣬һʱ볣졣
ʥеѪ
ص棬һָ
ʵѣ֮ʣµĲһµ١
棬Ȼʥǰ£ԳƲТ
صҪôһ֮Ϊȫ̫ꡣ
ڴӦ
ҹ̷֮ȴָ˿ڡ
Ҫ֮ӣΪ̫̫ݴһ
ʥ֮£˴±ض
ῴ˶ֵʥֻټʵگ̲Ϊʺʾ硣
ʱߣӦ֮󣬱̫󣬼Ϊ̫ܡ
˼ıƣҥʱȴɼ֮⡣
ϡҹɫУϯ֮࣬ҧϸϸ
̫Ϊ֮ǣΪ֮λĶΪ˺ģûе
ӣΣ
ʮꡣ檲ʦǶʮ֮ǰ˸̫󣬱빬С
Ǻ⣿
̫ƫӣʦΪ念֮ʱáأȻʦͿˣдţ
㲪Ȼŭ㡭ʲôҲ֪˺˵
ȥչ鲻ᣬȴԼʹؿ
˿ֻҧᣬ
ТΣҲܱ˯
̫Ȩ죬Ҳֲǻϡ
ϡ
ʲôʵҪ֮ӣ̫ڹУˤһɡʲôʥʲôʲôʥĸ̫ɵˣ̫ɵˣ
֮٥סϣĬĬ
һ䣬ϡ
ĻһΣᡣ
ʲôסͿŸ軺ùϲյ
ʥ𹬡һСյ
һСյ
Ȼ졣
յΪ촷ۡ
ͬ٥˫˫һ
ͿŸùмʾ⣬ȻֱӽĲˮӺС
΢ţſ̬аĮֱ˿û⡣
Ȫϡ
ֶһ̧ͷһ´磬һֽվԼǰ
𣿡˫Ȫˮջվ
ǡ
ֶֶЦҵɽ壬Ǻ磬Ǹ㣿
壬Ǻ磬Ĵ㡣Ʋָ㣬ֻˣ
ֶ˵¸˻СҰ
Ǹ˾βȹһ䱸ӵסֶƲơ
ѽΥιƲЦعһ񡣡ôһʹףαɱأ
ҡκֶΪ˸ͯһ·˱ǡգв㡣
ƲƹһЦ¥ƫҪҸף·ôôູ
סֶ
˲˵ͯƫѡӲڵʱţкκ£
Ʋ֮仹ίߣŨġôֱֱȥʱףȤζ˰ƽȥ򥡣
ףֶڿԼĸǰ֮Ľգŭǰ磬ҪʲôΪҪ
ֶŭһŮԼ󣬡ȥ
·ˡƲҡȡΪƾСС󷨣סСô
㡭ο־غˡ
ʲô֪Ҳ㡣ƲƵ̾Ϣĵںδ뿪ң࣬Ҳ۸۸Сѣ۸һ߽Ҹ
ֶ󣬺Ȼһ顣ͷһΣܵɱ
μˣ
洺ذݵ
СöưܵĺУฺֶʹò棿
̧ͷ˼භʮ𺣬ú
ЦְץԼУ˳ִ㷢
ҵĹСҲˡ
ˣĽ顣ҪҪȻԭ͸òá
Сöˡſϸ˫
ˡϷһɫ۲ܵγˮùˡ
Ŷᴥӣ
ᡣķѳ໳ٶ˼ң˼Ҿıӣ˻ٲ
ǴչȤû
ǰŮ壬Ļܿ޵ˡ
һ㡣ǡ
ϵĺʶĦԲ°͡ҪҵǸҲ
Ľؿס
ֽѰˣڸպÿԽ˴ȥˡ˸Ĺ⡣ڽ
ˣߣеؿסࡣ
߾ͺáһЦȰҿסһҪ֮֡
һۡ
һʼޱȶãҪʹˣΪá
ֻϧΧ֮ڣߵģͳͳȫģȫϧ
ȴ̰ͼ߲˵Ļ

ڶʮ ħʥ1

Ϳɽ
Ȫˮ飬ɽ
Ʋͯˣһһéݡ
ֶڣ޶
ίڵأֵУȴȻһ˿οȼ𡪡
Ʋ֡
Ӧơ
ɲ֮䣬ǿƥ¹ȴɽҰȼŷŭسħɱ⣡
Ʋ裬ȹ̽â׷ɣһɫ顪
ʦ־ڴ˽ҪͷϻأɲѽƲ˳Ȼ
±éݱȲ
ľֲһڲסƦӱ飬˿ƲƵĿ
һǣʦʲôʱҺȲ衣Цӯӯǰֵȫֳһ㡣γ棬ûҳһ
˵˵ƲһٱΣоĲ벻֪ںδĲ豭±һ
в֪ʱѾܲŨƣһϵϢؾƳա
±ֽ۲Ĳ豭һڡ
ϵֱչץڷƮҡéݡ
ˣʦܡ
éݱȻչ֣ϵ֮С
ʦֹȻΪ˼ħȴ˿˾֮ǰ
ƲƵЦڽա
±ʦ׷ɱ޹Ůʥħֻʦһķ֪
ôƲƽüһչһա
üչʱֻƺԼüʱڵأȴһˡΡ
±յסéݣƲ޴׷еֶ
ߵΣȴƲƵ
ʦֵħŮʧһ룬ƾ˼䳤ޣƲƵɱѨϻƶŶˣŮ󷨣ʦֿɵõĳɷλ಻òΪʦֱʦжʹˣ
ν˫Ŀ΢򴽲һԡ
Ʋƿס±յס
аɫ䣬Ȳʤȯ
±ɫȴ¹һ㣬ǧþĳԲʡ
ɱұȥڤʦܲ²£زֽأʦҩʦι̣
ʦֹȻ顣СܰݷƲƵƣȴ֪С񣬽ת֮ʦҪȥͬ˭ꣿ
±պȻЦСʦܣҿ㳤ÿûʱˣ¶ݵӡǣԾ֮꣬ƾƲ֮ͯ¼ܵѭ˵һҧһոķˣҲҪĽǷֵáֱ˵޷ĵӦأ֮֮һʱ֮δܹƽ⡣ȥԶӦ˵رʻͷѰ˫ǰս˵˭ӮֻЩأ
ƲΪ˵ɱһա
ת˲ֳ
ʦ˳ƪۣû׵ĲֹСһˡ
â档
±̤ǰһ
ɫȻŲҺ죬ս䡣
һʱֹ֮ԡǼʳ
Ȫˮ˲ͣסſˮбɽѵֲ
Ϳɽ£˰ﴦһ˿硣
Ȫˮըǰһ̡
ƲƺȻ쳤Ц
ʦ˵öԣк֮£ܾ˾ʥġˣնлʦֺòˮдСݻᣬˣ
ƲһҲ飬ɴתȥ
ȪˮȻⶳ

ֶéг
ףףף
β˫ۣӵסŮ
ֶˣǸ滵ֶβӣشޡ
̧ͷԽֶģס±ա
ߴĬʱҲݣļ䡣
ղţ˵ô˰£飬ʵ
ʲôļٵģ±ƤЦһʲôҲû޹ɫࡣ
ˣΪңڤҪˣ
֪
ǡγɣ㣬治ٹҵ󷨣㲻ܳɷ֮ˣ
Ů˵Щɶ
±չֶֶĪޣúΣúܱײ۸ˣ֪ô
±ձֶݡ
ȻͷްʲӴһ̣ôɵСߡ
δƬ̣ΪЦ
˭ɵͷӣ㻹û˵ǰȥˣΪʲôôŻ
ȥĶ㶼Ӧ˼ΪūˣˣѵðֵЩȥ
䣬Ȫ࣬ʷ硣

2

ջ
ݱɽȥʳĲ֪ȥһڷС
ʥ֮ζ֣Ҿ䣬ֹĿһ飬ν΢Դ壬дЩ֮Ҫϸ΢ǳڵʱĳòçɰ˥縡ƹۣȻġ
վڴڣĽ֮ϣ
ĵȻʧĸܣƺԶȥ˼գ˿ȴԴδйǿ̬ȣռסֵһ˼
ǧǧеĵһ˫Ŀ
ͷԲ۽΢ͫĺĺڵĺɫԱߵİɫ޵ǳ
ܼᶨжٻıԶɻɢȥոһһļᶨ
ѵνġһ顱ˣʡ
ȴʲôҪڿã˼άڡ
ֻѣ
¥һ
ģӳ˿͵꣬ɤµ졣
ûİĿͶꣿ
⣬Сÿ

ݱɽɫֵشǼ߹Ӻıų˿ջ
Ƨϡ١ֻмڲԶϢ
ܣȷ£˿ȴȻϢ
Ϊ׵ժͷձñ
༸ԴվסСĸλʹѷɡ
Ǻˣ
ְв򶨷ʡ
ȴΪľԹʧ
ֵܣ㣬㣬㡭Ȼʶˣ
ֲ˲㼦
߳жαСŮ̬˵˺ݸԪ֣кָ̣
һ㶡
ССŮ̬Σɪ¥ﲻһٯٯСŮԹؿֵ֡㾹ñһˣһѩò¶ˡ֪Ҫʮ꣬νһҹ飬
۾̬ȡ
ʱʧȴʱ档ʲôѩò¶֮࣬ĪٿЦˡҲǵôǰʶ޿ΪŮӰɣ
ŮӣͯŮвܶôίؿס֡
ִŭü
ҿϴˣǸкδ飬һõ컯֮£½ʿӣٸᣬ˫㣬ˣ
֮䣬˾ر಻ǿֻǶС
ȴֻǳճտ֣޶βŵֵûôŮˣһһŭ֮䣬ȴһӢͦʣÿȻֵʲôʺ極Ķÿ̫
ʺ楣һģ¾ˣΪ
ƺ⡣Ŷˣֵ㵱಻֪СݡȻ˵˵֮£Ǵͷʼֺηҽƣǵһĸͬ׵ܵܣΪҼġȫôɪ˫¥۹㣬ƽ£ѩ磬ǵ𣿡
Цһ뷴ȴȻü
˵˵ʲô
˵ҽơ
Ǽ֣ɷ˵һΣ
󣿡ԻؿС˵ɶ
һѣ˵ˡǵ𣿡
ǸɫԳ԰ס
Ŷɪ˫¥۹㣬ƽ£ѩ硪⼸Сؾдĸ󿴵μἰģĲɰɣֵܵԺ֮ĹѣֽȻҴεĽԪСῴ˵ġ˵֣㾿Ϊʲô飬ɪ¥СأıȡѧôֵǿˡСѰ㣬ٲֿ
Ɔһѣȴ˹ȥ
ֵܣֵܣ죬˰
ǰһĻһĻ縡ӹ
ѩ硭ΪʱϤ
鷦һϢ֪ӺδзһƬһĻһĻ¼羪ˮץ
ȻжʱѣٶϮǰһڣ֪ȫޡ
Уˣ̧ظȥҽһƬҡ
֣ݱɽŸٴ̾ԶԶع֡
縮ϵˣƴƬ̡
£ô죿ǿˣ˻̧̧ʾ
Ȼֵ֪㲻ˡƺȻظ˻ǡʱڣ֪һڡ˷£
֣֣
ݱɽ׷ʱֻڵϣԲѡ
ͷ˹컯°°˵ģֱˣٴ޵صҿ׳ʿ˵Ԫǻסɣ
ݱɽüĽлλʢ顣ү˼ˣԳٶлظҪλֵܵ״
һ̧ɽֺᱧȥͷ֮С

3

˵ҽãʵѽҽδ࿴Ĳ˶ࡣνòҽҽʵʣ࿴ʮ꣬Ͼ֢ӵùۡ
ݱɽλҽĆ룬˫ַ𡣡̴ҪҪ㻹Σ֮ǰй֪޷
棬棬ˣϹִƬ̣һȡǷң֢֮
ݱɽæҡͷǺݸԪ³ڣĲɷ񣿡ֻСʱһ󲡣ǵòǰˡ˶٣ֲ䣬ȴƴТĪ˵ƽƢδһ
Ƭ̣ҡҡͷ
ҲͬʱйأҲ֮ǰ඾δ塣㣬Ƕǲ˼ͷ棬ѬĿԵ֣
ݱɽһ⣬Σ
ҪѡתдҪ֮˭Ҳܱ֤Ҳǰ£Ҳߵʶˣ˿
ݱɽ̲ס㲻Ǵô඾δĻ㵹Ǹѽ
ֻ̯֡Ǵ˿ƣβˣ֢ݱɽС˵Ҳضͬ㰮βΣ˷㣬մץҩڿתǡ
Ҵȥһҡͷһ̾ϧ
ݱɽֿ֣ҩվҲǣҲǣļ١
ûҵֵܣ㡭ҧ㲻ϲҽύ֪½УûбǴ粽У
˯һƼɷüǵ
ȥ
ǰײûͷӬݱɽ
ˡݱɽץԼͷǰ°٣֪զ˹ȥǰҽд˵ݱɽԼ̫Ѩ⡣׼ȥءãչȥȥ
ְѵȥݱɽק
ҾǴ򡣡

ȥ¥£δ޽ȥ֡
Ȼȥ
ݱɽĿ࣬һ㿴Ӱ
һ뷿㰵һ
ϣһһʥڳԵüĿռмҲݡ
ʲô඾δ壿˰ٸ಻ܿöֽʡ
ĳɼ±
д΢͸оһķɫĵİһޡ
ңʥϸϸԸ󵨶֣ǣǹƻֵ֮¡
ʥתۼϴԡ
û°ɣ
Ƭ̼ݱɽ滶¥
ֻȻתϣȴˬ
֡ݱɽŴСһ𳤴ֿѣħһ㡣
ɽ֣ôˣЦ֡
㣬ԽԽˡݱɽ״μ䣬ıǰ㿴ǰѱѰˡתҲȫҽҪúллǣ
šл㣬Ҫȴİ˻ȥǰֻǵվڴǰ⿴Ȼ޼ˡãҺ¡
֣գ΢΢ЦһЦ
ݱɽգգ۾һܿĿâڲ࣬Ԫġ
һЦ֮£ʥ֮硣
ݱɽֻܸеǹʥ̨֮ׯϣĴ壬ǹʥˣʧ̬
аָʮ֮Ǿѣ֮磬֪ǷԤ֮У
ȴǰʥ൱ҪʤһԼѹݴ棬֮ʱ֣ħѹʥ⡣
ݱɽȴ㣬Ҫο˵ֽܶ⣬԰סⶾ֡
˸̥֮䣬ƿڣȴһ
ɽ֣˵ҪϿȥݣɻԹң
ݱɽڵ鼱俴ס
ҧ
ִв֪˺ˣǾεı֮СЩǳɣ룬Ҳ뿪ʦõķʽ
ֹ֣жģ
ùùɲ̰ͼٻ֮ˡ˵ǣѾáڴ˵ذ鱦ɽӦ֮ƣܸУһ鹡
ôôûϢݱɽò֪ǺáǺݸĴӣСԺһԶǡ׿졯ģǻ״Ԫ⣬ۿˣֽҪߣ
Ժֳüһ
æ֣ҪȥãɽҲ٣һģҪߣҲһߣ
ּᶨҡͷ¡
ǲһߡ
Ҳһߡ΢΢һЦץס󡣡£ԸͬУ
һľܡ
ıڳԡӣ㡭ңǣƼˮꡭ
ʶ̶ֻգԵֻ춨̹Ȼס׽衣߽Ů޸֮һ·ͬУ޲֮ɽˮɫ羰컣ȵִ֮Ըɽˮ㳵⣬꾩ǹȨıҪöࣿ
Ȼߡ
һŮֿȵ˺ݣۿһ·ͶϣǲǾ͸ҵ׼Ƹ񣬵Ȣˣ
ɫɺ졣ĪҪ˵
ȴ˿Ϊ衣֪ġ֮䣬лŮ飬ֹкβɣ
˵˵ȥҪӦڻȥԲԣݱɽǧͷץ֢ᣬֱȡ
ɽ֡
ĪҪ˵ˣݱɽһӡҪߣĸߡҪĸĪҪˣ״ԪȢıáȥʦϰȥ
ɽֿ֣Ц
ǰ⣬Ӷգǣ
ףΪ٣⻹ߵˣ
ɽȢ˱ҪȥΪɮ
֪ˣݱɽ߳жధ̬֮Ҫ⣬ȴֻüԡ
˵괺ǿб䡣н顣ʿѵӦǷɵġգȵϢǴڻȡǱȥɽˮΣ
һ壬һȰַ򸴺ԣ
ؿסϣ
ֻ¶һЦҹԹӦӺȥ޻رǣӣ
лȻϣͷ

ڶʮ ˼顤 1

ҹɫ
ڿտĿ͵ãһСơ
ľ
ǰĹ
ʲôǰǱ
ЦЦô˻˯ֺͱɽѾ˯£
š͵˯ġҡɫһšѵҪڴ˶֮ô
ЦҲǲ붨߻ħ˼У
Զ޷ԿһƱƽƽС
Ϊлͬ˵
ǰûͬ˵
ǰҲģʲôұˡ
ɷ˵޽֮ͨڣͥ
˸ܺЦЦһͥʲôô
һЦ˻⡣ϲ㡣
ϲϲҲۣҲϲѽ޹գգ۾޲꣬˫顣ΪˣΪ˸
̾˿˸ϲǡ
ĺȻվӭŴ
ҹġ
յ
ǡ󣬰ġĵǰǾ¥һȣƽ飬Ե޵ġ
ԣҪ
ʲôǶʲô飿ķʡҲݲԵˡΪһ仰ȥ㱨ǻ飿
Ĭ
ǰأĻʡϲô
ҡЦﲻһˣҲδػΪȥҡҲΪУÿһ£Ƿɶ˻ҲãѻʯҲãҲã޴ִҲãֻҪ̬ޱȵƯ
˶١ҲƯˣעҲѧˡ׷ߵƣбԼҲһʮֿ⡣
ĽǰܵӱƬ̣Ȼָһһ㴥塣
ᣬüҵĴľͦ촽
촽΢Цĵָһ˻
ҴǰٳּԺ̫ˡ糺졣㿴ҲĴ壿
Ľסǰ롮˫ޣ
ӭشգ촽Ƶ촽
Сϸϸĵ֡ѭ֮һˣҪ˼֮˰ˣҪΪİٲ˻
أĴϢ䣬ʡ
֮£м׮
ҹɫ
رƳɫʣȴղ˼·
ߡ
ѩ硣
ӰͶڶ֮ϡ
Ŀѩ磬ۡ
εˣ
ƲѾվ⻯˭ܸ
ѩҡͷʮ껹δһУҡ
ŶӰһ¶Թɫұˡ
ѩʧķѾ˵߾ߣ
Ӱһšսѩϡ
ǰ򶨣к洦
װ򶨡ѩָݷãĻѡվ̻֡ɼһ۸˼ǣУһ΢ֵķѹר̽
Ӱ̧ѩ򥣬ʵ塣Ȥ˭ңǸˣ԰Ĵ־İɽںδʮĥɥô
˵ѩ粻ƣ޲£úǾɾ֮عͥޣԣкη
ΰ˹۸ʵ޶һһЦǰӰҪ£Ŀƽϲ֡ѩ磬֣ʦ֣మǡ
һתֻټһزνִˣֺԴ䣿ʱֻǾѣĽΪ䰮꣬Ĩɱҷ𡣡
ǿʶѩɫ䣬ԶˣԼ֮ģǿ
Уǿӣ಻м䷴ѩ磬ó㵱ţηⳡϷЯֲ磬кܾʵĻĿҪݡ
ЦӰתˣʵֻ㣬Ҳ㡣֣Щ׹ħƾһ˫ͿסȫҼ϶㱾ħ֮䣬޷ֽ磻˼޹Ϻƽ٣
Ȼʵ
ѩҧأס֮Ӱʧ
һʱ֮䣬ɽˮɳģˮ

2

̫󡣡
ͿŸӲ޹ſڣŵǰĹŮһС
ͷǱӷģҷȫûһ˿
ͿŸüתȥ
ղҪ̤ٹš˵꼴ת²֪þÿֻǸһˡ

ϢѶһ̻졣
ƲƬ̻ʹķ羰Ȼ߽һ¥
ϵ̰󣬴¥ͬһʱ鳡һͣҵ
˻ҵĴ֮䣬˹ѾãһƲƣ׷ӭȥ
λǽĵϰɣ
˵˵Ʋգգ۾λúˡ
òãλЦյϰӣԼڴһۣҵȵҰϰ¿
ؿˡƲƴӻһֽҡ̹ӡӣֵͳһȼλҳҪ߳ɡλɱˣ
λ
Ҫôɻٸء
ƲҡЦ罻ӣҾͺͨؽȥѽλɴȥؽǮݻΪģм۸ǿȾųϰλԸ⣬Ѱ̵Ҳ޷
ϰ
Ƭ֮󣬼λϹĻŭŵȡһ¥֮Ʋơ
һӦߣ͹ԼƲУֻҪһȡùٸ׼¿ҵҹǧ
֮䣬ⷱ꾩һָʳɫ֮أ׵һλģ֪Ӻζˣ˵ƲǶ¥ۣ鹦ΰ
ƲƺСվԼľ¥֮УɨܣΪ㡣
׼¿ӭ͵飬׼׵λʦھƲͯҪӪ̻׬ģкѣ
Ʋ֮־Ȼڴˡ
һ¥ĶˣԶǡ
£ʮӣ֮Уһĳ۾µݺݺ࣬ԡ
Ʋ׼ĳλãƵӡҶ϶¡
һʱ䣬ǽǧ㶼Ӧ͡
ô£ʥס̨ϲס÷㷡
ġسӦԡ˶ҵˡٹӦԣ̤ʥһ
ʥü΢䲻֮Ҳֱ֪Ӳ˼£Ǵѵ
٣Ǵ췣;Ук֣عЦһִԣһλӰ
ôͿŸվڴٹݼ֮ϣӭ硣Ǿ˼ˣҲλӰѣô龫
֪䣬΢ָʮӱɿ
Ʋӡȫ
ɲ֮䣬ˣֻŵһ
ٻ뿪
ǽ֮ڣǧֲסƲڷλ׵ͷĳƳ
̫Уֲȴҡҷס޹Ҿ
һŮȥմţȴһöס˳ȥʱϢ֪
Ụ̊ŵòҶһۼסҶ֦࣬׷׳ס޹֮ϯ
֪һɴͻȻι
ϰգƬ
භ֮䣬ٹŶһƷһǽ塣
ϱű죬ڴ֮ڣ
ǹʦʦѵҪ֮ĴŮ̲ס˳
Ҫ˵Ϳ˵ˣա²ˣ̤һô
ʥСȺá
ɿɴݻ֡һأһ죬һӭֱʥ޵֮⣬ɴ᣾黨״
ʥ𾪵ˡ
ضֹʱȻֹ
Ʋڵһ¥Цһ
ܵϣһ͸ػ˫ĿֱȡվڴٹݶϵͿŸ豳ġ
ͿŸ
Х֮ƴӻ಻
԰УٻΪۡ
ٱ̲ݣȴƾ׳һϢδ԰еİСţ¥
һħ
ʱڴȻǺ
µʵ۱塣
Ļ²ʺ˳Աȥ㴽Ѫ
äçײںϣԳĬ
ҽһزлһҷ˿񱼡
˼ĩա
ϮͿŸ豳ġ
ͿŸͺһ

ƶ
ǧıտѹֵ˫չŭɱ磬ԣΪǹལǹֽ꣬ơ
Ʋƾţ뺣Ϣ
ΧƣΪ֮һ
һ¥ڷŵһԣȻ䣬췣˲ϢҶƬݾήңɫ
ȾźɫҶƬȴɢΪŨζ뺬㣬̳ϸ΢ɵüƮ¥
ƲƸվ֮
ٻУӴζ˭ܲ
Ʋȴܡ
䣬һӦС
͸ƶɢƣƳһƬա
̻ף档
Ǻ֮ν۾һա˶֡ۻʳǡ
ͣҶֹ
ٻ
Ʋ΢һκ鶼δһ㣬Сҡҡλ˵һ¥
ͿŸ踩ӽԷһƬǽ壬ǣ´ǣӰһû

3

Īˡ
ʺط̲еĻʵۣǰһ磬ЩľֽѾûµˡ
䡣ץסʺ󡣡㣬ˡҪ֮¡
ϣ
޶ˣԼҴǧͷΣηŵ£󣬡ǰ˵ǡȡʿ˹֮䲻Ȱˡ֮ǣޣҪֱ١
ĬĬ˳ȥ
п۴ǣȴһ̫֮ôĵĹټң
ãȻƬ̣ҧӣԼĸ
ǣǰ֮£ҪҪ̫ﶨ᣿
ǣЦŪģ˾ȡģˡˣ汾±īҪֳұѰʿ
̫Ȼ빬
Ŀࡣ
ʥ𳤳
ʦǱ㡭ƶаա
ɢȥȺ£ɢȥƬ̺ѽ
ԁرӭߣֱʥ𹬡٥һˣ빬ȥ
ΪʹУƫΣ
һزл˿ľ
ԼҪģƫƫ֪޷ռС
ԭѾһ˲ȴԵдǰ
ƻɽܲˣ
ɽѵʼҽԷ֮ɢӣȴꣿ
ȹɽ֣һãɽд˰ƤԹˡ
ʲôʹ˴֣˫档
Ƶس˹š
˽ӡ
ΰȣƣ̵٥Ρ
ǱĿ
ǰ͢䣬ĵ˰մǴǲǵģ٥ҲۣҲƣ˯˹ȥ
Ҹ
һʿԳ£ӥʳ٣٥Σ
ԭƲͿŸ趷գΪ˿̡
ɱţͿŸ趷֮빬֮ǰ֮ʱڽ֮·;֮ϣɾ֣һ
ͿŸʹ˼ϸپüڴ֮£ٹ˵ϳԮ٥
ա
ηȻδ
˯ȥ٥飬Σ֮¾Բ˫Ŀܵزܹ˵һ
ϻ˿ڡ
˵ضѡ
һУ̿ͲδԶ
ڶǶȻ֣٥ƽն
ժвˣȴۻ롣
ζϣΧȴ̴档
٥޴ɱܡ
ֱ˿̣η·˵ľвŴӺд˳
ηӡγ
ء
ڶۡ
٥
ۿѪ
һȡ
ͷһЮž޴ɨ´̿ͺԡ
֮ܣϮػ
ƫ
˻һĻϡ
ſ͸ٴϵƽĻ٥˳Ƶ˳
ڶա
ͬһʱ䣬̿ķ¡
鼱֮䣬֫תԶϵ
ͿͻϮ֮ˡ
ͻϮ߼粲ಱ֮ѡ
ͬһʱ̣̿顣
ԭͻϮ·һͶѡ
ʹѡ
̿ǺǺЦ֪һ֮ͣģֺαطŹһ
ƱбͻϮǻ̿ͼɣְεѪһԾ׷ɱ٥
ĵ׷ն
ٴεӡ
̿ŲƣҧĿ겻š
ٴǶ֣֡
̿Ҫµ嵶ȻŲһͣ
ǰ֮ϸСƤ˿ڣ޶չͷ棬Ѫ
һͣ
Ǻӵۺ֮٥ӹ죿
̿δü𰸣ܳһˣǶʳͲ̾
ϢŶҩذףݺ̽˴̿ͱġ
嵶ٿȥ
һء
٥űӳȥ״Ѹٴ˻
׳ʿ׳ʿ
Ϊƭô̿ͻصʯ֮٥ģݱɽ
Դ̿һţһƬѪֱⷭͦͦڵϣϢ΢
٥ƵĴ󺰡أҽҽ
Ϣ
ڿ͵дЩ꣬ǡĻת
ʲôϢ
պ㿪ǣʥ㲻Ϣ
üӦһ
˵Ц鷳⿼ϲͽˣ
ֿЦЦǱѩ
һ㶡ذ
СҡһҾʹұɽȥ
ѵǸһô
ûаӸڷн˵ԷơڶʲôѣǸʲôԱ˵˰ɡ
ֺȻüҺĻŲѣǶڴ˵أΨɽ֡᲻ʲô⣿
ĺͱһۡ
ĸɴȥ
ҪȥһȥֹסȬ书ϾŮӣܷ¶ǰ
Цһ˵úáһȥɣƾĳĵضҲϵá

ڶʮ ֵܡ򸾣1

̡
ǱУ½ʺлҳ
һ֮࣬ľګվһߣ˯
ȥ뻪ŮڹƬ̼ҳǲŮȥǰ׳
ǰϻʺΪ»ʺóλӣҡһ䣬ʲôŮڡԳƹƹۣԭ̣Ѹ£ۺ򸾲֮ˡ
ȻԭϾˣһλޣԸ˴٣̵ߵڲ࣬˼ԼǵݣЩ֮⣬ֲΪ
ĪҪļϴ磬ıԣ¶ִ硣ŮڵˣҪͬĺ⣬һۡ
ںĲæݺӴһѣȻѣ˯ɡ
ֻЦЦ
ȴ
ɢˣڹúʱ˵Ҫͬظʣʱߣ
̵밲Ƴһġɩ֣һĨЦݡ
Ͻȥүлظɩɩ˵
ˡ֣
⡭
ʲô֮һҪټȥ
֪ţ鸴ӵһ۱ӡ
ʵ۴޺󣬳Ϊ̣ԭΪռ˱ˣڹлԼ¡
ɷĪϹۣΪʱңȴڹڹ뷨תʱ
ֻһ졢֮ĸ̣һŻˮҲա
˼㱼䣬һ
ѽһ𣬡ǣĪǲǻʡŮڵô
ߣǲŮȥѼ̱

£
ϣϣǣ̴Լһ⣬ڹſײ£ͬ˵˼仰ȻȻ֪ģ¾ͣ˦˻һƣ˵ˡ̱ڵϡ
д£ŭģ˲ҡҡ׹ˣ콫˶Ϣ̫ͻ֪
үǡ˵أŶɿﵹڵϿޣתͻؼ鷿ȥˣ
Ȼڷϡ
˵ģɫɷףңȥʡô£
󣬾ֱ˳ȥ
һ۹϶ɸӣһ̾߰ɣҲȥơ
ĵܣøͿŸϾڴٹУţȴֻһȫ֣Ȥ߰ǰиѽ¡ʮѡ
糿绨ս˸ڲ࣬ѵƺ«ƵͿŸ˵ϽǿջЦŸ͡˵ǣ˵ǡ
ϲ֪ΪΣ䡣
д֣ǷԼѲ֪ʬδ
뿪ʱӰ˸־Īһǡ
ģõء񷨵ǰıں
ˡĲɱѳԤϣ˲ڿ־֮С
ǣϽס뷨ѿڶǹټȥˣûô¡ϵһգһյշա
˵˵ţֽһڣηؿͿŸһۡ
ͿŸа漦ǣ̬Ȼؽϲ˸ɾϴſϿһۡ
պлᡣ
պ󣿡һպʲôӣ
ͿŸһ
һң˳Լҵû
ʥ̫ͣͷˣֻõһ䡰Ȼظ
ҡΣƽıλһϣҡ˸⡣
˺£Ŀͣײ˭ãƫƫ
ʹͷҧأǲһ
ǰ֮£˵ǳͻ˵а壬Լ಻֪ˡ
иŮԳǳФ楣ĽѶ꣬ԸΪı̻ʵۣ˫˫ɡ
ԁ˴治֮ԣһŭ֮£ȥ
˭ϵ˾֮Ǹձϵϻʺ
ʡФ楡ˣȴȻѾֳ֮УФ
۲ӣ޷֤ףߴˣȫ꣬׷ָƣʱԁֻǵۼɺãпտ۵ȴȻŭŭ⡣
֪λ߰ᣬģЩϿ
Ȼ
üϸ롣֮ˡˣǰλ楣̫еģˣɤƣһڷȴŴһ㡣
楣ʲô
زľŹףա֪ǲͷСФ
Ȼվ𣬼ײŵФ楣
һãʲôȥѾѽ
յȭ΢΢ɿ
ѵѵײ
ʥ𹬺ҡ

УһλŮʥöݣ
ФãлˡʥӨȥǪ̈̄Ըౣء
޷޵֮ˣڣʮԸȥһٯƣʮֶˡ
÷ģǰҶ᳣פԸת·ϣһʵ˼ң󡣡
л㡣
ǱʦФһ̰ɡʥס
Уݸ֡
ФӰȥ
ŹؿκԶȪ·ϣԾȻ
Ϊ˺¶Ҳһˡ
ϡ
ڵء
ۡ
ȥô
ˡϽԭӱ㲻ãֽȾ˷纮֢շתϣʱʱѡһᣬǳ檵Ĺ
ĪҪˡϣһԹֻԹҵĺǶȥ
ϣʹ޳ҲǺݺһʹ
һˡ
䣬¼ˣҲ֪֮²򵥡󹬱Ͼº͵Ůӣ⳼ȴҪڵϸϸȰοٶʮֻ꣬Ҫ꣬ǡ
ټĪ˵Щɥ檣źϡ
סƣֹס
һޣ䲻ܰͷƬ̣Ҳ㸣֡Ӧң֮ĪٲˣĸȥɡȻ̾ôٻλǼΣýɽһ䣬Ͻѧǿ塣ϥ»ǵŮڣδжįġ
ݺҧס´סˮ
µܽ˵ϵģмˣ
ֻʹҹʸ󡭡
Īˡ΢΢ɫ䡣
Цϡ檺Ȼˡ
ţ
ֻл氮ϧңһޣ֪ϧˡǰȴץס˫֡Ǹ̰֮ˡϣԸЧǳ֮Լ
Ȼһ
Ըڵ£ͬͬѨΪ򸾣ȻԷϰ·Σҧһ㷢ġ
䡭Ȫӿ
ҧסֽ⿪㷢٣㷢㷢ϡ
Ϊ򸾡ظޣӦˡ
ҹҹ룬ס
ֺ
УȻٶҿ
̫ҽҹ
û¡޻Ҫִǡ
˯е㣬߽

2


٥ʹüδΪԼҩ
ȥ׳ʿˣ
ص£֮ǣ¾ͺˣڼ϶ϲɶ䣬ֿ²㡣
٥һȻüӦٵʿôһǸϲˡ
ͷ֮У£ɹ
ܶܣݱɽײ˸ʵʵл͸Ѫ죬ȴȥðϵĵ
ĺסݱɽ
ں棬ܶΣٿҪ̨ģ˳Ӯ˭
˵ݱɽ𣬡˭˵Ӯ˵ģ˭˵ģң
ð̨±Ȼֲзϣýü䳰ȷ
ݱɽۣߵͺһִһľȻѡ
ɽ֣˵ΪáȰο˺òãԺЩǾͻغȥӦͲӦ㣬ɽˮȥһ
һݱɽĿ΢졣
ּ֪֪æקһקȻصݣ˹ùùɣǾ飻һƿʱٽ״ԪĹþͺ˵ǲǣ
ȴֻһתͷȥ
Сסݱɽһһ٣˵ʲôʲô״ԪĹ޸ҡұӦڲзֱΣһΣĪҪң
˵÷򣬺ݳ˾֪ҵĳܲ޸㣿ĪˣŬһƴɫȴֻ
ĺȻڡݱɽֽ÷˵֣ЩʱԶڳзѵҪ׿˵Ը޸㣬ǲ״ԪûйҶԸϱĻô
ݱɽһ㶡
תͷ
Ȼת˹ȥ
㿴ˡĳȴ
ݱɽȻһ糺졣
ҧһ֡
鲻Ըת˹
һ֡
ȥҩˣߡ
ֱԹ˳ȥ±ɽڷС
߳ſڣȴ٥Ц
ǺһӢ̣Ů鳤
ֲһ񡣡ѧ֣˺ݸ뾩ӦԵľӣμ¡
ȴͷ
Ԫ٥Ӧ֣ȴ͵ġλǡ
ӵŮĳׯһ
գգ۾ǰһ·ϣ˲ٱʣܾ״˴˸п
ɫιȥ
ŶԪĪֻ֣ǿѣʧ֮⡣٥ٴɣһЦСȥ̽̽׳ʿ飬Щл׳ʿľ֮աλģţ֪׳ʿ֮飬Сڣز»ܰСϾǡ
лүֲԸ˵ֻǵһҾ
٥Ƭ̣һ˫ӣ峺ףƫȴһҲʲôֻ΢΢һЦתȥ
˿
ʶֿסģĿ⾼
ʶʵشȴġ
ֳĬƬ̣˸ʲôʱԸСʱϴǡ
Ц˳ѽˣ治Ͽ
ǽ
ǿ֮գɽֵơ߲ܣ㿼һա
ЦЦˣʲôҲ⣬ʵѽ˿Ϸˮģǲǣ
ʲôˮ
һ㶣룬һΪҶô˵ѵǽϵĺڻˮ˼ǡһͱ㣬֮ʱȴƫƫ¶йȡƫȫˣӮȥозˮˡ
ԭˡֻȻ̬֮ǷˮŮ֮Ĺˣ¾زʶ˶˷ˮҪȥ
˼ĶţȻһ㣬˵ʲô壿ֻǴȷˣ㡭
һЦһӣ̤ŷҩȥ
ԼˣЦҪֽסƬ֮׷ȥ
ݱɽĿԡ
سĬ
ãݱɽſڡ
á
˻ᣬӦţ
ҡͬ˵Щݱɽͨ졣
㲻ͬ˵ô
ҵ˼ǡݱɽһ֮£ǽͰͣѳڡ
ң޲޸㣿Ȼ˵
ݱɽһģƬ̣Ÿҿڡ
ã޲ңҲ޷Ժİ˫㣬ѾƸңҲȢΪޣҲ㡣֪֪㲻ƽŮӡ
üﲻˣ
ǸûĻֱǳĴˣҲݹΪʦԺʱ԰˫Ƹʱδ֣жһĺÿ磬˰ĽǵãһһŮҽ·Ҽҡʱұ֪ͨˣʱҲ¶ģΣҪΪޡ
㡭
ἰ£ҲԹװɵ־ǳˣס״Ԫ֮ԼΪϲȻʹ٣ݱɽһͨͨĴֺһ䲻٣ǸͷҶţÿˣѪҶ㣬ֻҪ㣬߿ԳΪݱɽ֮ޣʹȫ
ݱɽ˵飬ִ֡
ƽգضѰѡ˵ץסӡ
£֪˵ȫ޴Щ棬ĺ롭뽨һҵúպյһ쵱ݱɽ㡣
ȫɵҧʲôأݸСŮˡ㣬ʲôħϣܾʲôŮ·£㣬úˣĪҪЩˡ
޲޸Ҷáݱɽ濴ס˫ֻʣ㡭㡭㡭㡭ϲϲҡ
ڱһ䣬ͨ죬ͷȥҿɫһԹԽģ
ֲΣпȴܿڡ
ɽҽշ֪ʵ̫ˡ
΢΢һЦݱɽ̧ͷ
ɽ磬δŵӣҪӦԣΪһжҵûйǲ״ԪҶԸ⡭
ȻԼ˵ǰı֮˵ȥȻסڡ
Ըʲôݱɽȴϲüҡ
ԸͷݱɽͷһǡЩ˵˵ͺãһǰĪδ
ݱɽɵЦŵͷ
ȻñԻֽһ˻Уٲһǣӡ˱ϡ
һǷ綯ˮǳȫûºۼ
ڣֻһЩ˴ϣȷ޼ס
ȴ鶯
緱ıǧ˪ССһ죬Ҳſ

ʮ ơȡʿ1

Ԫ¡
οȡʿ
ӦǧˡƽҪյĻԣָ֣ʿǿ֮Ҫ׿̫ҽԺ֮Ȱ˵£һ֮ڽС
ǧʿǰһռ̫ѧԺУ¹ڣΪǡ
ҹƻͨ񲿱¼ʳԹ֮󣬺ƺƵ֮֮ǰɢԺ
ڰʢװߵ棬ӹܷΨһ֪ǰԺ
Ժ׼ʱٸԱһ뽫⿪Ȼܳݣ
îʱ̣һб뵽λٸԸһ˽⹫ʿӿʼڳ֮д
֮Ϣʱ䣬ʱͳһվȻʮʶֵĹ˽յĹԺŵؽַĹּȥ֮ɽ񲿡
ǰֹʮԵҹ俪ʼҪŵһ̲ͣĿǧݿһԣǻ޳̫ľӣԼٷĴ˳̺ˣ֮ģҺֳʸλٹĿ
֮ǰÿλҪ׿ͨʮݡ׿һʮԹĿִоѡΪһ׽ʿڵľʮݣĽֱӳ빬ġ
ʵ۵հճרоЩӣͬһʱ䣬빱Ժۼʮ˶̵빬ݼǹ棬һ׼
źʮһ׽ʿٽӦԣɻʵ۵յ״Ԫۺ̽ͬһʱ䣬Ҳµ׿ͨʣµĶ׽ʿͬʿ¼ϰڹԺ
ҹһ׽ʿӴ磬֮ɽͣͷӧͻظ
֮Źһ׽ʿɼھְ׽ʿݹɵΪ١º󣬽˻ѵĶǱΣΪεĳ͢١
ͬУֻ񲿻˱ԺΪУ
ηϰ֮粻ŨظٵʿԼǧ书ԣ޳ϸˣѡʮһ׽ʿǰޣ״ԪһˣΨޣ֮̽ʮһ׽ʿǰְ֮ж׹ԼϰʿɱԾְΪαһԱ佫
ϣս˶תʮա
ǴγΪ֣ʢ½ɽա
ؼҵĴ˵ա
ݱɽͿ񲿡
ӹ졣
ִЦһ
лͿˣּ빱ԺزˮΨľȫѡ
Ƭ֮ǰλΡɶأ
ѹ
Сûкܶ˿㳤úÿ
Сʵǡںÿ˲Ŀĵز
һЦΪĿŵţֹ˷ǡһѣǲ֪Ҫѹˡ
ʧЦǣѹ
˶ԻһһȥΪȤζ
ӹĶ죬ߴʿжӣԴǡ
ѿʼ볡
ףռͷӯӯһ
л伪ԡֻذһҾ
һɾ¡
ֻĿģһʿӳԣްᡣ
⡭ֺαȡЦŮУ˼֮ˮһѡ
˹һЦǺݸԪӰɣ׼ʣͬӦԣҲԵ
ֵΪ졭һüȻ±Ԫ´˵׹ӣԻġɽѡƵԪСܾʢ
Ҵһ黭գԵ˿佱ֵĲСţӣңһˡ
Ժգһ˲ţжһ֦֮⡣
ȴǫڴ黭֮СΨеͶ˽ʿһƣȡΪԣΪȡʿΪأˣ˵ж۲ŴԣڻֺθԵãһ˿и
򣬽λ׼ٹӱ˸࣬ȴ޿ɷ
ӹ졣
ʿУָһߵʥʦߵͽӡߵԱٷбȴ
ΪԪվף콭ӣǷޡ
۹ӲͶֲƫб׼һۣǾ㣬Ȼ
࿴˼ۡ
Ȼ븱ַѵʾǰ״Ԫ̽˳֣ժ£̨ϣΡ
һ֮󣬱Ǽ߳ĵʽ
ǧˣ˭ˣ˭˱Ҫǰ˶ݣϰӡȡԼӦԱīֲһСܣҪŷҾйǧʱɫѺڣеǧʱĿʹȥԱ̧У롣
ȫ֮󣬸պøãʱҹ
˼ꤣС֮ԸŨңһаʱţ㶼ͷԺ״һɢ
ֵۣеⲽˮϯ䣬С˳˼ӡ
ǰվǰĸ٣Ͻ
ԪٶЦݣȴصѹǼˣѾչˣԪصģһ֮ڱġ
һ
Ҫ˵Ҳˡ
ȴǺˣ
ƾУļɻ䡣
˻Ī׬Լ׵ı
˹Ϊ٣ȨҪ棿
鼱֮䣬Ȼһ֪ǲȵ˲ƤǼǣڵأȫʧ
Χԭδע˾㶼ĿɵùЦ
ʶȥ
ץֱۣԼѵϽл
ѧʧǣʧǣʧˡлԮ֡ǰѧ˵ʲôţ
Ŀ֮£ǿ˵ʲôֻð˵пƤСġ
˽ԶЦ
ɢȥֲ˿ϲԵĲ硣
׼ʴ˹
øϴѽ¸ߵͣݸĽԪȻҪܳ֡
ַ·з֮һ㣬˸˵˵
ټ֡
ʿǳһҲãûԵҲãȫҴжվá
Ѻ͡ʿǰԺ

2

ɫʡ
ĵµڣһڳȴֽϢ͡
ٵɫȻʵ۸
ʱ
δĻʵۣڰչؼ֮ȴѾ̫ҽڵʺ̫̣ҧгݵԶԶغ
δϡ
ӻҪȡ⣬٣ɡ
ֽͱ̹ǰ
ֻҪȡ½ף٣ܽ߳һУԴϢ
ƫƫʱһͿȣʹȥȴ̫ҽʱֳˡ
ޱȼѵؿǾֽ۹ĳȴմĺ֮
ѻȸ
һƳ͸룬ճ΢ɼĸ
ҧأȡ
ײײ
ٹٲ̤Ͻס
ΥΪλı档
ɾֽ̣ӡ
Υն
صһ𣬼İ֮ʯ
߼ףߵͷۻڲһס
ٷ벻شȥӹҲס˻ʵ۰һͿȣİɫѪ顣
ѪȾ¡
̫ҽ̵Э£Ǽ˻ʵۡ
ӲͷƤתҴұԺ
ȡʿǹϲɷϡ
ٶ֮С
Ҫ̳һһҹռ֮ٴδ߶֥֮Ծ㡣
ڶյĽӦԣֽǺã
պʥٹѵһּܲ
ʿǼӦյԣɼʿƣ٥ƣʵֳɴ˴νȡʿ
Ұһ滩Ȼһ氵Ծ֮С
Ƿˣµ٥ӳƵףнľⴢ֮ѡ˶ˡ
˫˫һֽϺߣȡõλֲߣһ֮£ǡ
ģԽ٥Ŀƣһʥѹٹķꡣ
Һôγ͢ѣȺ۲²⣬ȴٸĸ֮µ߹ŽΪ׵ȨΧ
ǶһȴȫȻ֪
ʱˬ̤Ժ
ıݱɽȴ
ΣݱɽԼӦͶעȫϣŵ۷졣
Ѿ̯˫ƾٶˡء
ЦʲôĿģ
ʥʫףһۿǡض
ضݱɽüѲ
㡣û֪ΪΣǸһ㣬뷨Ȫӿʱϡ
֡ǾͺˡԪΪ״Ԫ
⣬üôأ
Щƫˣ߷ֱ⣬ְҽúǳߵ֮磬ȴܲƬ̺Ļ̾ġִ棬ʮš
ס
пտյʥأʡ
ߣȥԶףֶ˰ɣһˣһ¥ؿˣȥһθҲң
һ¥գգ۾
кβңֻݱɽƣ˵Īմģ
ҲĲ˻УݱɽЦ
һСŮЦȥ
·һɫؽϣһ˫ֵıӰ
£̲סԶˣۻعɣ̫֪Ļ
ʲôһҵֵܲŸ߰˶ְԣ״Ԫ˭״Ԫ
¡
ʲôҶһȥĥĸʵ۸ġֵܼĿ϶֪Ҷĺá
£̫Ը
˺ˣˣݣȥĸ󡣡ƴ˸ǷտҲ͵ˣڡ
ڽ׼ģüĿһƾһ泩һٵڴ
֣ܸ˰ɣ
ӳ˽ʮһ̰һ֣֪ʲôζء
ƾûǵڽںںС
ɽ磬ˮ壬ϼδ˫أ⣬Ľá

3

ֵʱڣɵʵ
һ¥ϺõĻǾƣݴ˽ǵĲ֢Чݱɽϲ̳һ˵ԲˣԵҹʱ֡
໥ݡֵǼڲסַǴ˵أȥйٸϢͨ
ҹ´棬һһ
ֲ֪ΪΣȻͷ
һ黨ȼ׵Ŀ꣬վڶ¥ҡ
Ŀԡ
ֺȻļ
ߺˡץסʶתͷʲôأ
Ŀٿʱ죬ҹˮ
ʱ֣ҹѲ֪ա
ݱɽĽ۹⣬ϲЦͱط£Ҵҽ룬ڣ¥ȥŵ񲿹Ա
ݽԪɱһʮʿ֮С
һǽ֮Ľ԰ڡ
ĵµǰһ׽ʿʮ۵ȴʱֺȥ
ҵվһ˵Ԫ׼ʣֳһЦ
˭׼ȴȥ
ЩεԼӣȥȴ׼ߵʿֱضռͷģǱңνȮӡ
˵䣬̴ӵвʱһƬѻȸ
٣¿ƽʿ׼ʵʮ
˵ûɣ׼ߵĽʿ̲סԼ˵еɫ
ȫʿĿۡ
׼ֻǸ߰һЦȥС
ĵµڣ˫ഹշţһɫβһ֮ң
ھߵд
ƿһƽ
ǣҲʮ㣬òûʡ
ʮʿվţѰӰļѲںŲѰ˼ĺӰ̲סЦ
һԡ
ƸæݡԣҴնԣ̿֡
ɰ̣Щ˷ܵ⣬λĲ±̫ѶˣƪǲŻ磬ĺ¡ʵԾ񡪡νĹģ˹󼱲ţսȡʿĿǱض벻
Ĺģ˹󼱲Ỵ̂˶Źֲ֣֪һϡ֮۾ݣҶԡ
ȴſھŲ˼ʲôʡˣˡյĿ༫ѡˣ˭ΪĶӶԳ˭ǽ֮ϵͷ״Ԫ
һƬȻ
ԶǺͯʱϰķȡʿΣֱֱøһ㡣
һƬš
֪˵̫󣬻ʥѳ֮²ٶԣ
ĶӣŶˡһһٵ˵ڡϧλԡ
һʱ֮䣬ʮ֮ӣ涼Ŀ࣬Զԡ
еġϧһΪѶԣ֮ɶ֮ߡҲʣƽ˽֪õɴ֣֮޼ֻߡҲáͬʱҪճгһһ̸ף
ؿסŵ֡
֮䣬־֮ġδĿ⾼סѩףһ˲ơ
Ƭ̣ڴѾõڴӵ
ĺҰͷ
ľҶ׼ʵȰһһ֮նѿɲ³
ľҶĺҰ˰Եͷޣʴճѵм֮顣
ҲľҶ䲻ʿƶϳ鲻Խһá֡
š
һͽѧۣģʷ飬ˡԶӵĲŻʱΣʱܶࡣ
۲ߣгƪ
ʮУ۲Ż־ӹڡ
ƵôЦԵúãԵãΪ״ԪһǸָ׼ʣǰۣȻָǸ޳һĽʿ̽
Ƶмλϳܲ
˺ˣȥɣһʱ֮Ӣ磬״Ԫޡˣ
һ仰䣬ѳ״Ԫɡ
ʿɽ꣬ߵݼǧ꣬˳⣬ŷ׷׻ϲ
һƬȺ־վţ˵š
гɻ
ΪΣԳж飿
ʮֲеĹ£֪ıϽģʲôϿģ֪ȴ黳֮֮ϲΨⱯϲ֮ʱļȻŽ⡣
ǸоЩΡ
εΣʮ겻ꡣ
ѵǰѶԹֻߣдǲۣѼˣ
ʮǰĹԲ֪
֮ǰƣһֶ赹飬ȴʻص䵱С
ȴҲ벻Ǹ֣ǺΡ
ΨǸ֮ʮָп
ǾˣǵطǷ羰ֻߣǸʲôҲǣֻתʱͷĨȥģڶѣ
¿״ԪһƬ뼵۹дվԭأƬ֮Ѿл

ʮһ 롤ȸ1

Ԫꡣ


ι
һõĳ
㣬ҵз١
һĳ
߹߱䣬Ⱥлţ߷
ƵĲɷѳɹȥɼ˼㵶δʷÿһδ֪ȥķ϶ÿһ϶һлᣬѳΪһƽе档
ʱ˿̣ůݺ裬Ϳ֬Ĩۣı
γʵ֮ܣ٥¡ڼӢڽУӿ֮Ⱥӣ۸·ܴǰ
飬ѣҫ֮աִԲľ̨ʮ־ι̡õص棬һģߵ£϶Ӯ
ʮѡʿһɫ¾װͷŴʮ㡣
ǰԣ˼Ѫרʮ˰Ϊľƣξѡɵƾ˫п֮渺һѣڶ̨ȥʧȥ֪
ӢУʮĽʿֱԣֶռףǰ
٥΢΢Ц󣬾ʾ⡣
٥ѶϢ⡣
һӡ
ϺȻһ죬ƴսһ㡣̨¸㾡ʱδʤƽֻ֣˫ܡ
ʿԾϸ̨Աһ
˫һľһ֣˰Ȧ֮󣬿ֵĺȻҪ
ѣһ¶š
ֺԥһ¡
мˣߴϲһľһմض۶ϣ˾Ӯӡ
ֽȴŲæ
ľͣڴһɲǼ䣬Ȼ
ֵļһƣȴֽ˵סϽ֮ʱΪצֶ˿ߵָ
໵شУʹýŲҡ
ֽ߳ûңֱȡ˫Ŀ
ʶغ˼ȴһȿգ䵽̨֮µϣ£ȻǿȭΪ˳
һԾ̨ʽȡʤһûʽˮֽߣͼ̨ȥ
ֽľˮڣʽϲ£˺ð̣ǽʹ˺ˡ
ʹļˣһðѰһ̤ڽűϣ˵ء
ͺһŽ̨ȥ
Ӯǫ̃̄Ϣ
ʤֵģԿɽԡ
һʱ֮󣬳ֻʣӮˣӮһˡ
ǰپһʤսһˣ״Ԫ
٥Щ˯
˼⣬ǲ͵¥һϺõգ֪֪Ǹʦʦģ
ϽСԪ޷ʦʦ֮£Ҫһźá
ӺЩٴһꡭ٥΢Ц졣
̨˴һš
̺Ȼͬ˵£ǸӵúܣΪιŶԷƵģ
٥͵һ
̨Ϸͻ䡣
ӵڿУӥʳȴһ˳ȥ
ɳԶص淶ΧˤˣһԶӵȥҪ
˵ʱ٣ʱ졣
˾ΪﵽĹ̬ڿš
٥۾ţж룬ѵܷɻȥɣ
ʵȴĿɿڴ
δطɣǱֱ¡
֮ǰ˵䣬Ȼһӯӯ룬ֱԶ٥
ͻȻ
ߣԶ٥Ԯ
ٶƷǽٶ֮죬Ժ
ɫ㶾ţëֻҪһö֣㿰ǡ
úõ״Ԫԣд̿ͳ֣̿ͣĳ佫Ǿ书֮󣬾ϸѡĽʿ֮ţδĶ
٥ϣƾŭ
һƬϯضĳλݣ
٥Ծȡ
߷ǰˮ֭˷ɽ
ǰ
룬㶼밸壬֮ңû֮֡
һƬ
˾г̿շϬӣ
˸Цƶ
סҪ󸿡
Ȼһ⡣
Ͽһˡ
ֻһöϬƵķԸľͲͲлͲ롣
٥¼ʱ״ࡣ
¸󡭡֪˭˵
٥ĿãȻƿһ

2

ˣŮææʥ˵˼仰
ʲộʥüβǳּܲȴ˭Ҫȡⱸλѡ
ȥɣٹǱѾˡŮ¶ɫ
ˣ˭ָʹ¾£̫ìͷ׼ʥ𹬣֮ʦ
ݼӢʥҴױˣȥ»ʦ
װʱȴء
ʦūת˸ָ
˵
ʦ˵벶ȸں󡣡
ʥü
治
ʦ£⡣ӢգͷСΡ
Σǰȥ
벶ȸں
ʥҡ
סڶԵ㡣
һ֮δ㲡أһΪٳֵ֮¹ۣϸ֮£Ȼǹɶգص꾩ͱˡ
֥Ч󷨴߶ǴǵڶӦ첡صҹʱһһҹܹ֮ɡǴǵҹ䣬ʱҪʹ֮ʱ֮иۡ
ʱȴע٥̣ɱ֮ȴǰϬӣ
ϬӷͿŸһϵҪɱƣҪ٥ȴ̶ѵʧķ裬ֻڧˮ

޿ܱѡ
Ϭӽѣ٥ΣԾȣΨһܣԭǰźõһϷ
һΪ֤٥Ϊ
һΪʹ
ȻƲƿͿŸʱ䣬ͬһʱʥɳ̿ʹɱ٥ôȫɳϬӹҵΪʵȴջȳ²ֵЩɸ֮¡
ⲻɸ֮£ܼ򵥡
ɱ㡣
ھϵĸ٥ۣλĸߡ
ص˱ԭǹӲдǼĹصˣ̫ܽضԴ
԰ϬΪ룬Ⲷ٥߱ضΪԼǻȸŻ͵Ϯ
У룬㡣ڱ֮ȸȴˡ
ˣ
һۣʡ
һԾ
ˡ
ӰкЦҡӣ黯ڱϡ
ۡаգ
Ʋ΢Цǰδеǿɱ⡣ʮ꣬Ŵһһٹɣһкɽ磿ɱֶ漴ƽ٬òΪ˲뿪ʦߣ಻ԼԶʧȥ
һ
OO@@
ǱС
΢ȡ
ʥ⣬Ⱥһ⡣
֪δŨƣס˹ûʵƻµҹա
ôҪˣ桭
˵ͱŮһСܣǰܡ
Ӣڣʿһʮ˱ͳѺƽ¥ʱɽܡ
٥ӭ̫ϸϸʱգٽǱϡ

õѶϢλس
ʱƣ̹ŮһæңܳĳȥܳȥͲ
һʱ·
һը졣
ˣ뱻һ
Ƶƣ꣬㸲
ҹ飡ʥ֪ΪΣһ
Ƶҹƻȫ˵ߣ¡
ʥ֮Ѽҹ㶼װ֮ٲơ
ֹƬ̣Ȼ𶯡
סĿڡأˣ
ʥʧɫǣǴӱǱĺ
һ
飬׷䡣
죬ݣعʥȻʥнƲ㡣
δԶѶ
ʥд̿ͣ
ҳ̫Ȼ˫һɣʹȥ
ҿʥۼֿסϣһңҽ
ʥһʱ뿪ãļ١
ȥ٥侲£̫׼ȥ
һȻ졣
֪췭ظΣ
ʥڵȵҽϽȥϲ̣ȹʥ𹬱ȥ
Ȼ
ԶԶл𻨱֡
һȺ̹Ůʥܵ˵С
ʥȻͣ
ֲ̲ܳԽȥӴһ˸ࡣ
ǱȴʥһĿת
ʥ֮ϣһŷѰϡɼ
ǧϣеع͸
νֻ֣š
ڶ׽ΧһȦǹλεضǰҳһڣС벽С벽أƽ
Χмӣü֮ǽ
ʥڽг
ԱƵڳ̹Ůϳòǵı̻ϵշ
һըס
ʥڵмȻ
೤紵ǰƮۡ
Ͷ
̶֣Ⱥ׸Ϊġ
ȻһЦ
һȻ׼˭Щ£ʵ
߾˫ָ֣ʹŴɱʵ۵ġ
Զš
ָܺʹͳƬ̣÷ʡ
һһһ٣ص
֣飬ء
ʥǰһ󷢺ڡ
ǰ̫ǷҲ֪˿̫ȴʵʵڵ˹ȥ˵أ̷ֲһƬС

3

̫󡣡
ʥ𻺻۾
ȴŵô˸顪ǰ֮⣬һİĿꡣ
ĪοƲƣˡع֪֮ͥұֿѣġ
ʥ۹ͶԵĹʦ
ִ˫֣ûˣƶ֮ʱﾡƲɣڴˣضƽƽġ
ʥǿ˵ͷ֮Ͷ̥תȴǵǰ֮¡һй϶ظ֪ȴҪ̥˳صˡ
㡭أ£ʥȻ֮ǰ龰ü̾Ҫ
ģʵ£֥ѾЧʮڣ仯
ʥۿ΢ʪ˵ͷƽ飬ǿЦйʦȡЦˡ֪಻ʮգ಻ʮգڴˣ಻ڱˣǿơ̰ιѳ
ˡƲοĸˡǸڴĶأ޴֮࣬к֣
ʥȥԼ۱ߵᡣˣסˣָ֤ʦ⣬Ǻã
⡭Ī¼Ȼճ֮ϣټǡֻȰο
ŶʥƶǶصͷ
ѿҩһ˽°ЪϢƬ̰ɡ˼δݣﻹط壬ĪҪķ׷ҵڴˣص̫
Ժϰ˯ɫȴѽ
߳ʥ𹬣ɫڶ˷һס
ƲزԿЦ
ܹ֣޲ܼȥĵĺǣҷ
һ뽵֮ȵʥã֡
ʥ赹֮ڳΨ٥Ϊ٥ɽѺΣ̲顢䡢ʷة˾֮ҹ֮մ󳯣ٶ˰
ֱ˿̣ƲƵˣΪʧ㣬˷ˣһѡڴγ͢ʮ꾭ӪƲʮ͵޵߽Σӳ֮
֮Ϣص˺Ȼ֣֮˭룬˭ǻȸδ֪
ߴƲͬһʱ䣬ͿŸ֡
ѩ硣
ַɾ䡣Ψ뿪֮ʱɢޣΧս
ڣͿŸԱɱʮˣֻšȥͿŸЯѩ簲Ȼȥ١
ʱڽ֮жԿƲ󷨣ңб֮򶨹Ͼʱ֮ɣ֮߰С
Ԯ֮Ѷ֮ʱƲƼһѪŻ˳
ν벶ȸںݺ֮δ䡣ƲƺȻһͷʮҲãһ˳ﲼҲգ侹ûκ;߶Ƕ⾿֮֮߱
ˣ֮ıɽˮֻһǡбضתƲȲչü֮Уɷᡣ
֮ǵ졣˵ǳ˿ɼ˴ֻۣΪѩ磬ƺĩˡ
ƲƻȻȣȥһ֣֮ܣȳѩ¡ȴΪΡ
ǽһУ˵ҲǴʹ²ߵĹؼ
ƲƶȻ񶨡߾ʲô²ߡᡣݺݼɫ֮䣬һƬŨƣ㨡
Ρ
죬͸ߴСԼۡ
Ϸ۲ܼ޵ߵȴδɢɭϡ
֮УƳ
ס˫ֵ˲ϢơƲ󷨣ȴסص·;ССη֮С
֨һƿ
裬ڣ΢졣
Ƥѥٵءͳֳֳޣֽ˳ȥ
లţסǰ֮£뼺޹ء
೾ӣͳ֮УѹųЩֵǿǳо֮ˣб֮֮г嶯ǣȴѹ֮ίķŭܲˣģ
ࡣߵ
ߣǵףı̣ǻòͷˣͳصؿոǰһ
һֿɴ
һȥ
ףִظס
۵һƤѹ֡ѹ֡

ͳУѾ͵Ĺâ
š˾ٲԿأȥ֮ǱɵշʶĻͱţӿǰ㡣ʶ̧ٵĻؽгڿһӣ˸ĺڣͱҽˣ
˦Ƥޣ˫ֽ⿪Լһ֧߰˳ֱС
ڣȴȻڷʡ
ͳһ£ΪԼ
ʣ㲻

ʮ շٻ 1

˵ɶͳһֶԼһֲϣƹŹֵ׷ʡ
ʮ˳ظһ顣
㲻ô
ͳȷԼδ
⻰Ρ仰ǹ˷Ŷԣֽȴ˷ʹ
λʱԣʵ޷ȥ˼˲ϳ⣬ֻʶش
첻µز£ʲô紵ڵỊ̇
ŶȻشһ
㡭ͳһԴüëšԼ֪Щʲôԣ˵
΢΢һǾɡ
ͳ쵹Ҳ̫ȻѾ
ҧӵıûţԼıߵ
΢졣
ͳ컶һ
áȻꡭ٣
ʼнɵ
ʮͳȻصһ١
š̾˿ǲˡ
ͳ챧ס࣬ǣоһƬİĽɫãⱲӶûôõĻɫҪշһ취ŪȥôҲͻʵƽƽˡ

ͳûղȻ񣬡Ϊʲô
Ϊ΢Ц£νɫǶ߶ѡ
ߣ
ǽͳ߳βãȻζ仰
ˮ߻ɡ
һֵľθо𣬴С
Ūһ£Ƕˡ첽ȥ
ǾθоȴСߣ
ѽһֻıһֻ־סá
δżܵ顣
ֺһһľƽȥڳз˵һ졣
Ѫ
̾˿
ȡ飬ǰ֡ףαѰ
ȤζؽԼ˳ú
Ϸڳб
ͿɽȪ
ʲô裿ͿŸ豧һŲޣѯѩ
ѩ΢㡭
ɣҶˮϴһֲգ뻯
ˣ
˵տͿŸ΢΢һЦ豭ƵѩǰͿɽȡû뵽ʱˣһˡ
ѩ紹ǡҳɽ
ǡ
ѩһڲ衣
ѩ࣬ʴ
ǰɱЩˣءѩ̧ۿͿŸ衣
ͿŸһЦѩݣ޻ġࡣҪ𣿡
ѩȻԭˣл㣬ҲҪˡԼ࣬
ͿŸЦһЦס㹦
ѩ𡣡Σ֮䣬һ
ͿŸִһƣΪν֮⡣
ѩкãȻ𣬡Ϳ㰮ԸΪϧһУô
ͿŸȻصͷ
ѩʣʹ
ͿŸҡҡͷ
ˣһ˿һԥ
ѩֻҲЦЦҲǣӹˡ
ͿŸͷ˸ơպһȥ꾩
꾩á
ɫ԰ס
´ȴһš
մΪ׸֪̫ǹʦӣʦҩΪ˰󣿡
մ˲ܣѵ´ܣŮǰŮڣڹʦ꣡
ˡΪ˸ս˽
˰ɣˣȥ֮ʱʦΪʫ˽֪ģ
ʡ
㻺ڡ
ֽûٺʹȨ
ˣ˰󼴿ɡ
ϣ޿̬ӣȴ¶ϳһˣʦ˽޾ɣؿ˰
˭
¿״Ԫ
һƬȻһƬ͡
޴״Ԫɳʦ޿ʶʦ˽ӡ
ԶԣΪͷ״ԪвԹϳǷף
Ҳ¿״Ԫ
Ҳ١
ü
˵ڵϺҵһ״Ԫ֮¡
ˣɲ
¿״Ԫϵ
ػϣУҹ֮һ׽ʿ㶼ƽȥ¿״Ԫϵͷˣ϶ּ
׼
¥⡣
һͰ͵Ľۣʯͷϣ˿ɢΧ
ҹ͢䣬ΪƼȲʥĸҽڲȥϳȴƽ¥һҹֱ糿ԶԶǰˣŸ˹ȥڵֵղְ֮̾һһ˼䶨һǰ˾ıؾ֮ضˡ
ۼֱΧţüĿضҲܲô࣬˸ӭȥ
¡
üüλˣһ˵ǣ״Ԫɽ˵Ƭ̵Ļͳɡ
£бۿƣ״ԪɣֻʥյղˣҪ˰¹±Ϊϡ
ƹֽ٣˵仰ѣˣ
£˰ءؿڣһޡ
㣬治ǵң
´ѧĴʦһ񡣡ˣѧԸʦ޶ɡڴ˰壬ѧշͬʦѧΪΪ룡
˾ӵ˺Ƶ
ģ¶ȥƴԭء
ۡ
ʱһ£ʶرͷȥ
ȴ㲻Ҽ𣿡
нľһ۾һˣ᲻ң潫۹Ǽ⡣
㾿˭ȻȻŨ
ҽࡣ߶ЦһЦ
ܹʦָʹȡ޵
ң
ֻǣֻǡʧǵذסԼؿڡֻ룬㡭㲻Ϊ˹ʦҲߣΪκˣֻΪȡ޵ȡ޵ǣҲҲá
һ˵һ仰
ථá
Ƶش𣬡֮Ͳٻǵҡ
ڶ
һʱš
ϡܾ֮ڻڡһġԣֶȥաһ췣Ϊһ֡ɡܰʱ㰮ʱǱ֣úץס֣ĸô
˫΢
ȥһķޣִҴҷſ
ТĸޣϧӣЩ޵ĸΨмһۣȻȻͷȴ˿ڡѹüͼ߽ͣȴ˵üΪٴ죬ƺѽ˻ĬĬ˰ʮǧ顣
ˣǱƶĴ̾ϢҪһϺҪһϦ˻ƾġϣ濴ء
֮󣬱Ǻڡ
һߣغѾõĽ
ͳ챩ͳΪףȳ⣬˷Ѻȥ
գȴк磬̹

2

һҹͻ䣬̽ҹϢıķݱɽǰ˳ӿ
ǰôˣôˣ
긾ɫ糺죬˷ܣи˱ߡ
ʲôˣ
˵ʲôʮҪÿɺÿɺÿˣҽҲûôÿˡ
ľɵؿ˱ɽһۡ
˵㣬һѡ֡
֪˷ҪѺͺδ
Ŷ֪Ǹүү˵͵̲ûˣ˵ǽ״Ԫ⼸վ磬Ǵ̿ͣǿǻģɱ˵˵Ļʡ
벻ݣѾߵûӰ
Ȼ̲ôеֻ˭
˳ӵ׷֮Ĵűɽбﴩ·ȥ
һӣĶȻסŲסڴŵؿסǰ
ӭ仺ǰ
һ£ͷֱ⣬Ʈ뱻˼ڣ
ߣĵײ
ؾֹܺ
֪ڶݵʱڣԽԽӿΧ۵İ֮ʵ
˳ƺˮˢССˮء
ߣԶ
ĵУ֪顣
֪߰˶ãĵֺȻݱɽץסȻ˵̲ʲô٣ǻʲôȥ
ãԼߡ֣ǿ˲ᣬҼݱɽҴҵǰϣδע⡣
һۡ
ҧס´
Ľס֣һƬ
˸ȥ
Ķ˵ǰƲͯ뾩̲ٴӳǡ
Ľҧأͷ
ͷߵù˰벽
ǰݱɽ³çɽ
ǰıˮ
ɲǼ䣬һʹ
໥ĥ֮£ϵ̲֮ʱ˳Ŀ·סɽ˴˺òײż˽ȥռ˸ǰŵλá
̲󣬴ڽԿɹۿȡϹ޲ɸ֮⡣
ݱɽۼ⣬ȿһϯ˾Ƿĩ
ʦүֽ͹ùǡ
ʱ˷ӺѺʮۣһƬ֮
£ֱ̧ˡ
׽һɲǵãȻ
ȥġ
ĵ౳Ӱϣȫûһ˿϶Էָˡ
Īٲ⡣
ľһġ
ʼ
֮£䵱ȷʡ
ˣ
ࡣ
꼸Σηϣ
ǲˡϢһЦ
ľݺһġ
󵨣ӹãõһʱͷղ󣬿֡
ֻڡ
ⲻҪǷڽʮ嵱ҹı̵ʥϣ
ʻϳ棬ֱ˵
ĵ˿֮Щֵؿ·˵У֮⡣
ȡıɡ༫ϵ
ΪҪд£֮ǰѱνı̡һ£̫ϸ׷ǰֱ˽ڡ
𣬡ָʹ
˭ָʹ
ء
Ȼ֪ˣ£һƬ֮
ٲɣȥ
Ǻ£ںεΪ½ʶ֮ˣòΣʲô꣬ηϣԺıǺںεָʹı֮£ָʹ˵ΪҪı߱ΪδӦ֮з֪飿磬³֮ζ
ʵúáһ˿
Ŵľľʲô
ʦأòǸˣ֪ġġƬ̣ʶ̫ãǲˡ
ϣ¶һĨ޹νЦݡ
˾ѧˣ뿴֡
࣬ãԸָʹ֮ȴϸڣ漰ʲô˵ܣظԹ޻
ˡֶ˵硣©һΣָʹ˿ڹڴкοԻʦкγԹǱֲ֪ˡ
۾һˣ
ףʣֻ˵дһεĿڣʱ˵ָʹܸˣ
ˡ䰴಻ס˷ںԣԴſ񣬿̣ʳʵ飡
΢΢Ƭ̡
̲ʷةǱߣͷ͡
áϸһԼǰǩͲһ֧С࣬㻹кλ˵
̬ˡҪһ֧ǩ
ˣǱԸȡ󡣡һǩµવһ졣
غʱй
ľУѡ
ľһ˫档
ݱɽ¿
ҡ޷͡
ˣǻȥաȻ顣
ֻ󰸰ݱɽЩЦáʲôǿʮշôͿأ
˵ɽ㻹治ϧ̷׳ĶұͲ˹ۿġߡץס󣬽˳˳ȥ
ݱɽֻøȥ߳Ⱥ⻹Щػͷ
ֻڴһա
ȻȺȴδԤеĲҽ֮
ޣ֪ʲôˣûµģ¡һ·ĵơ
ݱɽں졣治û°ɣôʲô
ʵͷˮһƬãȻ
صջ֮ڣཫһأϾ
ݱɽ˼ȥȻһš
ˣضŮӼÿ¶еʲôԭˡԭŮҲãǹеǧСҲգȴһġ
ݱɽһͨˬǣ϶̽̽Ϣۼεղ󳼵ģ
ҹ
ɴʵޡ
̲εĳۻ¾࣬ʪ֮Ҳء
֮У˷ԣЩ֪ǲ˵ģܹĺߺˣȳ⣬ʲôУ˯
һţδⷸ˸
嵶ٲ۵⡣
һ΢Ǻس֮ڡ
ؼͣһѵ֮䣬ۼ¡
ô֪ˣҲվ
Сȹز֮ƶ
С㣬ضַñΣ໺ۣĿԼѪ˿
˰աơͷˣȥ
𶯣ʹ
֪ʹƣɻ
ҲǡЦЦǣʵһҲʹֽޱ⣬ޱȿɷ񣿡
ֻת˻⣬һʱ֮侹ֲܼ֮󷽼ȥӦûԸ
׽ס֣һǡտҲġ
ʲô£֣ݺ˴šһѡ
ٲ
梣úġһص¶İԹɫ
һסҧ˵Ϊβֱͬ˵ǰ£ƫƫҪۡ
ûǸ̾һ
̲ſڣ˳Ȼһ˿ãȻ
յпףͬ꣬űڣϲѶѾ˴εһҪĹ
ΪޣĪԼ˰ϡ
һȥ̲֪߳ԼӦûȥδǺݻݣǽջ
ûйۡûйְûƷνղֿЦ
ҹãȻš
һ˫ůӣҹɫеıʯָֺԥķ
ϲǰȥסĵ˫֡շ˺ܶ¡
֪Ҷ֪ЦһѾۺˡǻȥա
á
ֱǣţջķȥ
ƺкԶ·Ҫߣƣڼꤵĸоȥ١
֡
ҹɫĻͷ
ʲô
Ĵ
ǰһƬޣҪԾ
֣סֿɼĽ뿪Լ
޼䣬

ʮ һ1

ջ
Ӽͷ䣬ͦεžӨƤȫ̻¶ǰ
֣̽شЩĽء
ѪգԹŮҹʱ
֣ʹ㡣ĵɵģˮڽߣȴδδˡ
ֽ֪д⿪ȴ˼һˣҾ͡ȢΪޡ
һȢң
ϸϸ£ҹ֮ѳɷޡͷԧ죬Ը빲ģؿ˫۾Ҷչһһ
֡ĺȻ
ĪޣĪޡֺȻᱧʡ
繳
¡
֧ӣ׿ǵ졣
Ҫȥͬһ˯ô
ӣ£ԼȻڴǰ
һ㡭
֡ɫִᡣˡͬͬء֣㣬һ飬ɻᣬӦң
ֿסס
ëϽϸСΣĵ˫ӱƽޡ
˵
ķˡҵĶʦ
ֵһԨȥ
ĵ۾ȴԽԽ
㣬跨
ֺȻȥץס
ű̺ɻĶ汻ӣ䵽òס
֣ңҲǱް취ˡңңҳˡңҾµģ֣֣ȥץסֱֵۣ֪䣬ָһѪۡ
ַ֣סơղ˵ͬͬء
Ĵصͷ
֮䣬Ҫ빲ģô
ļһǣ֣ҵĶˣҲĶˣ㶨Ҫ㣬Ҳȹ㣬͵͵ңӴ֮Ƿ飬һúö㣬̷һһ
˵ˡסӣ
ãȻ
ֺȻȥ
ҵһμ㣬һ۾סңҾͺϲϲˡ͵ߡܺʲôط۾Ϥޱȵİġ
סģġ
̶ħһ㡣
˲Ϣ
ƺԨ䵽˵ס
֣ңĽʡ
ᡣֵЦһЦ

ٹϳ
ûйٷûгǽոƸҡѺ˵һϳ
ִűװһٲɫ
ԣϳʱõĻ᣿ĺǳһں
ûɫòΪиʱִ̡ȡٲ֮ӡһһ䶼ҪҷԸȥߣһƫô
̲Ρ
彣룬һ̬֮
ٲһ㶣ǡ
ķһƣ˲Ϣ˻ȥǰ⡣
ٲ໥һۡ鷳罫Ƹϸ顣
ĹһЦܻñ¶ݡʥղ˽ӡҡݳֵӡ˹ȥ
ӡ£ٲ飬ͷ
ЩĴָָ֮ڡ鷳λְæҴţгڵš
ǣٲЩɻ󣬡һҪ˹죿
һЦ˾ղ˶֪£ЩǻԴȥ˽صġͷˣ
Ŀ֮£פ̲Ľ㿴ŸѺطͷĿԽ˷˳͵ŵСС֮ϡ
ˣ緽ʾȫôһֵҲý
˵˲ܱ¶ˡĹ£𣬿˵ʥġ
ٲǻȻ򡣡ߣճԾơ
һһ
ַȥ
쵽ʱȻһת䣬˳⡣
ϷһϢ䣬Ȼ¶һ˿ƶ
֮һա
һţһ˫ֱ㽫복жȥ
ǰһϾͱռס
ˡϢԣȴһϲᡣ
ġͻ֣ڻС
ˣǽֵӡԮġ˵ƲͯӶˣĺõˡڹϡ໳߶߶һСģֺۿ
û¡ĵ򦡣
ſ࣬ȴ㵡
Ŀ֮㣬һ˿̬
ǣҼϡ
Ǹ㿴ģСɵϡ
ĳ״ڳڡ
ðգŸʣôһ£
벶ȸں󡣰ģúܺá΢΢һЦӡߣǸģˡ
׻
ɣǡ֣Խ͵ãԽ˵
ҵСöǶֶˣζؿ
УΨˣĴſ
սӣס
ģѩô
ļ˸ս
۾
۾
ѩѽϵ֮ʮ֮ǰమ֣ȴϴȥ˼䡣วĦ㷢۾ѩ۾񡣡ҺͰھ¥㣬˵ֻӣѩ磻ȻҲȥ㣬㣬ҵ㡭ô
ˡĵᣬն֪ںη
ԣ㣬Ϊģ˫ĵ۾ѡֺαΪģУһ˿֪ĵĹƻ
ɵɵصһͷȻȥ¡
˫ѩƵ۾ᡣ
Լʪ֣Ƭ̺ȴֿնЦ

2

ʲô˷ӣֱѺݱɽʵ޷⣬һҹһҹһҹ磬һҹ꣬ߺ֮顣ǴӶؿջЩһ˯˴ѣһǬɫ
ȥ̲ã͵͵Ӹ۲ġü塣
˷ӵĻֺ£ȥÿصĽôݱɽȻʼڣΪβ֮ԣɴһظɽˮε⣡
˵ֵĹӡշ֪١
⣬ܣУȥѰҪʲſɣ
ȥˡŽգ˵ܲ͡
ݱɽڴϡ
һʱҪˣһʱȴҪˣֻǾ
ǣأʲô취
͸Ĺ⡣ˡ
ʲô˼
ǣ粻䡣
ݱɽŵȥ
ܿ۹⣬ֻ⡣
ʥ𹬡
ǷҪظ
ס˲ߵơ
ҡҡˣȥҵĳԡ
΢Ϊ´š
彣
ƽ˲ã䷵ȥĸС
Ƭ֮־ޣ
ȥéţǾΣܱﲻɣƿڴ
Ϣŭǡּ̫ܲ°ȫҪȷֻʥػظʱ⣬£ֵֹܲˣְ࣬ʱҵȣ¡
ǡȥĸʱعʵ۸ȥ˲
ص£ʥ̫£̫Ըֻʥǻԣκȥˡ΢ȶźǰ
Ȼ㣿Ʋ˼ҪҶңɽƬ̣Ȼͷ
ڵĻͺˣȻʥ𹬴ڣһƨ
־УһˮڵϻЩּ
Ϊֿͣ

˭̣
ȥα
һ
˼ǧ
Ƶͻش
ӳ
дһʱˮա
ӡǷȱ˼ʣֻ꣬иɬ֮⡣
ֶã̾һ佫ˮĨȥ
һƬƣۡ
Ȼһɧ
̧ۿȥ
ĵ۹͸˿ڷ磬ӣ̽ˡ
ӣִ󾪡
ִȴܼ
ð̣۲һӰ
ôǽƸеͷ״Ԫ̽Ӷϣ۲ΣȴȻ˵С㽫ûȥɣĪҪţӺ߱ˡ
۾΢죬лɡ
תͷ֡
ȴ̶һʱ۾
֡

˫ָľդա
ȥ
˫ģͷ磬ס˼䡣
ȴ˳
ĪҪޣ۾ģӰ
ңΪЦҡұӡ
ʲôʱˣƭˣЦ
ƭܶܶ࣬Ψ䡭ĺȻʣΪ̡֣й棬˵˵
˵ʲôһ򶨡
ҧסȴֹס
ǧǧĪҪٿˡͼȥϵᡣǲ˵Ҫնף
Ļһվסաʱ
¶һЦݡ
գʱظԼڡô
ҶԲ㡣Ľסľդָ׼ٳѪ֣ۡ㡭޲ң
ĪҪǣµķ硣֮ǰѽΪޡ֮䣬ֻӦакޣĪҪˡҺúȰοɽ϶ȥһ˺ݡҹùùɶǺͰ֮ˣȥɽˮ㵽ʱգһƬһƬĺɻˮϣһͷ
֣ڱǷǷҵ۾
һҳʱ˫ӳȺ֮УȷȻȻĶ
ϧҲ㡣Ʋס˵ҪȵԡԸҰ㡭Ҳϣ㰮ҡȻ˺벽뿪ܴķΧȪ·ϣҪǵö
˵ЩʲôҰβ㣿㰮˭
΢΢Ц촽ҧѪۡ
֡޲꣬˫顣
ֵһƵزż
ˣ˰ˣΪҪˣˣ
ľդ
أţģָ
Լ˫ĿѪܵڳ
־

ȴڵЦΪˣΪ˸֣㲻֣û˫۾ɻᰮôᡣһж֮Уûӵùȥ֣㣬Ӳġ
˾ȵģ־סǡ
˭˵˭֮УôҲ֪㰮˭Ϊ˭ֵãֵԼȥѰȥ
أΪ˭ԼϷ֮⣬ếѪѪȾһضǲһơ
۱ǰѪȳסƬ̣ۼҪˣٲԥֽߡ

ЦȻ
վУȴҲ޷֧Լļڵء
ΪʲôΪʲôһдʼֹ֣Ź֡﾿ΪʲôҪô
֪ô

ֺȻת
±ȼ꣬òϳȴһ˿νЦݣҡȶ
ۡ
һ¥Ǹ㣿
ܺã㻹ǵҡƲ̤ǰһ
ܿ죬ǧһС

3

ˡ
ĺɫ£Ļ߽һ
໻ˮīѣɫ˿һ裬ɫӯӯ޿˵
ȴ
俴ȴޱ׼ȷĻ
ûмĵݼ⣿
Ȼʡ
Ц֣ѩΪȥϰ߰Ѫۡ
۾ô
ۡĽץס֡Ϊ˷Ǿͺˡϧ飬Ҳٰﲻˡ
أЦɵöΪ׼˻˫ĿһԶһźڲ¶̸һȬ˵ġ
һԵŮװʮģëϡ
ҧס´ˡСߣΣöһɬĿ֮ǲǾͲǰѩأʵΪ档
Ŀش𣬡ϣأǲ񣿡
֪ſͷֻ֪˶᲻ҪңԲԣ
ɵߴЦȥɣҰ˰Ϭضº㡣
ɫâһţеŮ˫˫ƽʧΨҶƬOO
ԭˡƲԶԶ
壬ͯڿˣĺɫŨϥ࣬һӰ
֮ǰ֪׷淨ڳĵĶԻϷĿģҲȥ̽֡ƲĿ
ǵȻѵͯӻΪ룿ڿڶЦ
Ĵ˾٣ϿӺۡ治ǵǰ££С̵棬һǻշƲһ
ϣͯ޷ֹĿԣ˫˫ɼס
޴ԭΪµԭȴǻȸССչȥ
ȸ֮ϣӥӥǿϲ֮ʱ㳣ѶΪ˼伳ӪӪΪ˽ķƸ֪꣬ûиߴĳ˫ۣ֪֮⣬ӣٿŪܣߵģĺɫȥҴңеǡ
ʮǰƲƱ粻㡣գʮ󣬾ƵķǰҲһЦΪ˾Ȳʤȯڲ֮أ
֪վеࡣϧ˾Ҳʤ˫ܶѡ΢΢һЦ
ҹɫʩȻվ
ͦˣӳӰ֮¡
ƲƺȻЦ
һỳ㡣
Ŷգգۡ
Ҳգгһգʦ£Ҷķɣ˵¼
಻Ϊ⣬ȴֻеͯӿ֪ϣһſƺʦĵơ
ƣ㣿
ŶѵͯӾ̹ʵ֮ˣ̧ۣסƲ
ƲЦֹ
綾ߣƲС
һڴ£ȻãǷһأɸ֮£ѾȫȻ¶˫£
һ֪Ŀ磬ɨҶһء
ҹ䣬һ㵽
˵ر꾩
ߵ֮ϣͿŸʾѩ翴ʳǷ
¥Ӱ˼侲
֣ѩֿڵ֡ںδ
֮Уϸ΢֪Ĳ
Ҫ
粻
֪Ӧܷסȥ
篴ǣһ̣ӰСС꣬޺ˮɽ
һȥͿŸЦѩ磬ģһǵ㡣
˿ߣһۡ
ѩ絹ġ
ͿŸЦ⣬볿֮УĭӰ
һ̾ضǰ
θڳԾͳ԰ɡ
Сҫ
ԼģУּ뷹
ˡһͼҡҶл߳
ʮؿһۡ
㲻֪ʲô˼
֪ЦԱˣ·
еĿɲһ·
·һСջҪлչˡ
Ƭ̡
˵ǲӣȻ˲ͬģʬ׻úý˵ģҲΪкûʲôʹܿȥ
ûʲôʹܿȥҲˣ㸣ˡ
ꡣ
ľ̵׵ĵϣǰµİɫѪѪζ˱ǡ
һһڣŰ׷С
СѾ
ɰգ嵭ࡣ

ʮ ã1

ɽ磬ҶˡΣȿڲ߰ɡ
ŲҵЦ⣬յݸݱɽϡ
²ˮ֮ݱɽſڣȻֱͦͦȥ
˳ֽס
ɽ磬Ǹˡͷġյķ㲻ȥ˿δñձ㻹ǺúõأúõЪһ°ɡ
̧صݱɽСɡ
˼ŮӣüĿ֮䣬ӯӯ
ҿ㣬ؼ޸աƿţ
ӭȥӵһǡ
㲻ȥ
ȥ
㲻Σ
ڷƸСջбīȻȻī
дʲô
һһġʷסһ٣һԵǣһһģһһԵ
Ͷʡ֮Ե֮١ɽ֮٣γ֮ԵѩʱӦѵ˰ա
۾ȥɫʱˡ
¿״Ԫղնס
δŵʹ꾩аؽ̳Χ
ְ£ڸ߸̨ϣ˫ַ
ӰѤȻ
һڣֻµֶ΢΢粲ʹֱҪ糬ա
˼ʹڵ֮ǰ
һʹкηֱ
סȺ
ɽӰ
졣
ʱ
һҾƣιִߡ
Ҿ¶ǣ־ů
֮У΢΢̧ͷ
֮䣬紵ľЩʱ֮һͷժݣɷɹңĸ壬а׹ǡ
Σ
ֲ֪ΪΣкȻ˽ѿ֮
ʱϣ߿ޱ߷˼ʤʶɪ䣬˪Сˣƣмܵô˸֣
丸ĸùùɶǴºͣһİýͬ£һ֮Уδʲôƽ֮¡лƽݣǧڡԵԵȥһ˺ӣ˸֮ǰͷ״ԪҲ濾꣬ȥ˲ıܣԼ͵һԹ޻ڣ޺޺ˡ
ΨһΣǱȻüѣΪ˻
ҹͻԲУͷӻеظְԴ㣬ҪúһΪǷǰᣬѳ˽£Ƿܷ׻Ե
졣
ĥͷ
ֱ˫ۡ
̶һ֮䣬ţͷ
޲ڴ˴ɡһ֮Ƿ֮䣬԰Ϊȡ
Ц硣
һɲǼ䣬ֺȻץסδܰѣδܽǵꡪ
߶ʱÿÿпȻ黳֮ȥȴΪ
֮ǰ˼άٿ
ˮӣ
˼⣬úɽӰ
һжס롣
ᣬܷ衣
뿪ݣ뿪뿪һУ뿪ˣ뿪ѵĳ嶯Ҫ뱼δ
΢΢
ʥ֮üɢݼ
Ȼۡ
֮Уһ
ȻǰƮɣƷ顣
ֺȻӿɷ

˼ҪѰ֮
ҡТʡ塣
¡ᡢס繡
֮ඥͷ
û˫۾ɻᰮң
۾
۾
ѵʮ㯵ģǴ
ɷвơ
һ֮ȴȥ̨
ײڣƵʻ٣ʹ亹乡
ĺ˫ǰ
ů
ֺȻġ
һţƾɷԡ֮ʱ֮䣬ΪƬƬ
¶
һЩƬνʵȥץȻץʵٲš
иСС˶ͯɡ
ƶ꣬ѩԷ硣
նա
һϦա
ա
ȥ࣬档߽
˼Ϲ㺮
ӿ飬УسĹءɲ֮䣬ʥɢ֪δסļ⣬̺졣

ҧס´ϻЦ⣬̬޽𣬺Ȼ֮䣬Ūˣ컯ͣӡ
Ŀ
ϡ
ѡ
ͿŸվԶ֮ϣ
񾪷ɡ
绨衣
֡ѩֲ
һ˲ѻصСС꣬룬ԳɣԳɡ
ǵȻ̻ڣɢ硣
дٿ
ʥּˡȴһ㶡
֮УտҲ˭
ǧգա
Ũƺ
˲ưá
Χ۰ձͷӣնԱ಻ݱܣһǱһա
¥֮УŮɡסԺжȵʦʦ
Ữա
ʦʦ˪̧ͷ
ʦʦôˣǲͷۣ٥ȻҪ֣ȥץסӡ
ʦʦҡͷҰ֮٥ҽǰ
ʥһš
ʦʦȻߣס٥¶һЦҼˡ
٥꣬˵ᡣʦʦʲô
˴ӵʦʦ˵
٥һϲ
һΪū
٥ڵ֪ҪȥѰ飬Ů֢
ŮȻһӣĳ
٥һٲܶ

2

׼ʣ£
ϰٹƼ
֮ϣֱһá
󵨡
ʵ۷䡣
Ŀãƾʵݣ˽ί״ԪղΨһĿģǷ˷࣡
һƬȻ
㣬˵СҪʲô˷Ϊ׼ǰָס߳ʡ
ꡣ׼Ųһɫ̩ɽǷǼ٣档˷ߣıֻ¶Լ²
˷ѿڳĻʹǹʦ޿Լڵָͣɼ£
׼ʺȻ򵹣ݡʦסʥУΪ񣬸ԸԸԸʦѪף佪֮ɣΤ֮Ҵ
úȻ
ֱָʦ̫˽ӡ
ˣ̫󡢼ʦ֣ı֮ӵλ֮
ٿ׼ʣȻȥ£ժ¹ñ֮⣬ߵ״
ɪɪ
˸ԡ
Ŀԣ֪ΪԴսιȥڲԡ
޺ȻĿ¶۹⡣
ߵǷ֢֮ˣ̫ҽԺȥúÿһʲô֢򣡡
һϢ˵Ŭ
һȣ֪Ϊ»ǷŭҺ˽棬˵ı棬޴£۵ףҪڳ͢ڻǰȻ򵹡ѪױѪףʲôʵ۸׼֮ɱ˿Ϊĸֻһ
һʱ֮䣬֮϶
޺Ȼ
£
ԱĿɫײҵ˹
Ȼ˵ڡ˽֮أ
ҡһʱ죬뵱
¡޳̾ȥʲôѪ׵ķ軰ɭϣʦסʥ𹬣̷̫ˣȻڳ֮ἰ֪״Ԫշ˽״Ԫʵ㡭
γѡ
ԭʵ۸ĿԣǵԼ׿й¶š
ͨ˵һϷԼȦףΪӢۡ
άĸ֮ģ֮
ֵܣˣ
㻺Ŀ
Ƶܡ˽飿ίΪ״ԪΪηշģǺˣ
ʣһ㡣
ҧأŵؾǿһԡ
˵Ը˵˵֪
Ƭ֮˷䣬̾һ
¹ٸУ˳
һ٥һۣ˵ͷ
٥첽ߵߣＸ䡣
󣬽Ƽ˳ȥ
һվ⣬һԲżһ㣬ƾڲ
֮⣬׼ʺٺһЦ¶֮ɫ
Ȼһ
ʲôʲôȥ
ةȥ̫ҽԺ財
׼ʸ߽ҲǷӣǷӣ
һЦá㲻裬ڰ̫󣬰򼴿ն
׼ʵɴ˫Ŀ
ննննңң£ҡſҡ
ͷŹϳ·֫鴤ãȻʵǷӣΣ
ǷӣѺ̲𡣡ٺһЦ
׼ʻһϳһ̣ȻЦ
ҪҪʺҪѧѧ
ſ֮׺Ȼ
׼ʵڵء
㲻˵Ҫѧô䵭
׼ʸЦڹʺҪʺʺںδ
ȥҲһ꣬ӣȴͷɢĿȫǡ
ˣˡѺ̲ɡӻ֡
׼ңɢҷȥ
˼丯ࡣ

ͿɽȪϣѩ罫ַڵء
Ŀ
ѩתҪ뿪
һץס
㻹ôʡ
ѩ繣һ㡭ȫ
ֲ
ѩһ
ٲ
֣þѩԼؿڡ
ѩߡ
һҧסѩ˫
ѩȡ
Ƥ
һһˣߣȴˡ
ݽ
ֽסѩʣҧ࣬Ҫйʮ䱻ĳ
˵뿪ֵģ˵ģǼ϶߽
ϧ֮£ѩ紭Ϣ俹ķй֮⣬ȴκΣ
Ĺ䡣֮£Ϊβ
֡
ֺȻһЦ׷ˮԸΪХȪ֣ٲ˼̡
㾿٣˶٣
ǷֵĶܶࡣɫЦаʢš
ѩһ
ֵ֣Ѿ̽ǡ
ⲼͿɽ
ֺȻֻһ
˳˫˫Ȫˮ֮С
ͿŸɽȪˮһҡͷ̾˿
ٳֶߣЦͿֵܣϹȪ˵³
ͿŸָָȪˮָָԶéݣһ롱Ķ
ٳɺ졣˭Ը㡣أ
ͿŸɫ
ٳɫ֪ա㲻ȥ֣
Ҫڴ˵ءͿŸ΢΢һЦʮ꽫£ܿ뿪ˡ
뿪Ϳɽȥδٳ˻Ůһڡɽң֤ơ࿪ʼ棬־ΪΣ
Ȫзҷ
ͿŸסٳתȥǵéݡ
±һֺòˡͿɽ£æ͵ʮꡣ

3

ݱɽ
֣֣
׼ֱն֮࣬ѪȾǧꡣ
һȻɫ䣡ѵ
ݱɽƵš
ŷײͷκ䣬ȴһֽ
ɽΪȣ԰ꡣмձع顣֡
ôһ£ݱɽץ֪ӡ
αһУ˴
ﲻʪֱǰźȻ
Ӱһֱӳ֮ڡ
Ϻ䣬ϡɼ۽ü촽һ̬
֮ݡ
̾һС
һΪ壬㸴磿ǳЦһɴȹѣɫĨأĵսģɫ˫
ҲáƬ̣壬δػɱ֡˱Ϊ󣬴˾㼴̻ȥ˰ա
áһݡ۴˾Σʤߣο
ͣ
ԭڵ죬Ļ
硣
һƲƵķ󣬽ǰ֮ࣿ
ηϥ£̬Ȼ
һվҪ±Ԫʮ֮ʱΪֹඥô²ʱգ뻯һǡ
˾ֱһȵõʮ֮ʱôһЦǰΪֹඥ־Ҳ䲻Ǿˡ
ɴغһƲƼɱߣȡͿɽ
ֹʦͽڳӪ꣬һơ
һһ£ȫ޹ظơ
ʼһʡһۡ
ҲֻһʱˡЦ
ʮǰΪβɱ㣿
Ϊꡣ
ٶһ䣬Ʒ֮㵽
ʸצ˽
ȻһЦ
УȻ
ɫâȻǡ
ʸ׷׷֮⣬ԼŲҽ֮
Ȼ
⡣
ͷĽֹ֣סһֹ
Ůɣȹշɣȴһ򵱹أĪ̬֮
֮䣬ǿֹж
Уٵ׷Ȼ
ѹѹǽΧסķһһֹ
ҵȷּΧ߱ıطá
߱ıطûͬЦ衣
ǧٻս⣬졣
ɨһ⣬
ɱۣ
֮ڣ
ϣȻƬƬѡ
һ޵ӰϻΪʵ塣
ƲͯӴӸ̨Ȼء
ϢΪ֮һ塪ǧҡҷ֮ǧ֮䴫
ϵ紺ס
쿪
ʦ˵ŵƿƺԲòˡƲͯѲȣǴбᡣ
ɵȻһЦ
ŶԸꡣ
㣬ʦ༴ҵĵơֶ·ȥͿɽһʱ̣ް취ߡ
һѪꡣ
ǧ֮䣬ƿЩսϣȻȥ֮š
ὣ
̧𣬿˻һ
ᴩڡ
С
֮С
жȻһ
صòϣѾı䡣
ݲׯʥϴ
ůůϣɢ
һʱ֮䣬ҰȻ
ãã˵̾
ׯ֮£ȴ顣
һӣǧ˿֮С
ִݻ
Ѫ磬ȥ
Ŷ
ס塣
ƲͯӳѾ౳ġ
·
ǰǿС
š
ͬ顣
ʱ˵أ˾Ψ֮ء
ת֮ء
޴ࡣ

ݱɽأһϾʹ
ͺˣȥŪ˴̵Ĺ
ҧԼͷôʲôȥ
ϸ¹꣬ɫ嵭һϴϻˮʪݱɽ
԰żʹ֮ȥ
׳ʿӭϵľǲ̾ٴˡ
λ̨ݱɽ۾Ź⡣ȥѰλ顭
ȣ׳ʿ㻹ʲôЩݱܰɡַ٣СԺʡȫȥ˳׽ô̿ͣҲʱ㡭
ݱɽһڳǳϣ
ͳǸ׳ʿﻹЩ̲ٴĵݳһŽƱҴСھǳ󣬶ʮˣδ֮֡Ϸã׳ʿ绹ǿ췵ҰɣĪǷ֮ˡ
Ƿ٥֮ύ˵ȴǴδй¶
ݱɽͷȻ֮ǰ֮ͬ¡
ʱˣЩṦ룬ֽڲ֪δɽˮ֮Уң
л֡ģһرߡ
ȭһлСʱ飬ǵô䣬ʲô֮ߣ罭֮ԶġгһֲУҪһͻơ
֮ߣ񣻴֮ԶĿݱɽųȥ̲̾סݱɽǲ˵ԭг
ٴĲ̾򡣡ߣǿɱصҪ֮Ƕǣֶ֮
̾¶ϲɫǡǸݵֱ˵ȥϵܣҪ΢˹ˣ˭ڹˣ

ʮ ͯӡ1

Ȼ߱ܡ
Χߣ֪Ӻδ
ģ
еģñնȥȴѵһȥʱһαһβȴɡ
һجһ㡣
մҧ֮ˣҽŵ
һɱһ㡣
ڵ֮ˣֻСߡ
СѸͳٷϰأ塣
ˣ
سȵ
Լֳʡ
֦¶ˮã˼䡣
϶߱¶ˮһ̣ȻѣֺУһһɫСС
ƲƵԱĻ֮Уһ֣֡
Ұ߻
Ѫ˳

˱ߣԼǧ
ɢ౰΢ɣ糱ˮ
һˡصݻԭǸأȴ˹⻪ߣѼ
ǰ˷ǲվ
ȸ졣

ʮǰ㲻ɱҡ࿪˵
Ʋ֮Ȼ谭
Ѵһ֡
գɱҡ
Ʋƴһȫ
͸
࿴Ҳס⡣
ѪһһΣϣϡ
תһ֮䣬ȴλסö
ϣȴȲʤȯĵĿЦݣ
ƲƺȻһϡ
㲻ʲôƣҲзΪʤ֮
ͯӣʲôഹ
ضԡ
·͸⡣
󳪣
вһվ֮ר
ղʮƷվУֻһľʮ֡
ʮ֮ŮԿ֡
컪ɢ
һһ֡
ɫ԰ס
Уһֽ㣬Ʈҡ
ʮ֮ǰ̤ǰһŮƳҲɱ㣬ΪվӦ꣬ҪΡ
ĿЦЦ⼫
ǵΣ
ƶأɱ֮˲˵㣬Υŵ
һΥŵưҫĿǹ⡣ˣ治ˣվ
ľбϣ̣ɽٻң֮У档
ƲͯӦν
гʱһѪꡣ
˺ۡ
ߴ١
ɫ
ʶ
۶⡣
ɫζ
۽硣
ʶ硣
ߴ١
ҡҡ׹
У˳Ⱦ

Զݱɽĺ
üĿкȻһϲ
бʱһ
һ
Ʋƽŵؿݱɽķδ¡
ݱɽϢֱǰȴӴһײʲôɼ֮ء
һɫ縡ݣͭǽڣڡ
ݱɽ֮ʱѼʧɫٶȳֱ
ˣʲôˣڳݲš
ͷһˮ
ߡ




޿༯
ǡ
޵á
ߡ
վɱңҪĴۣʧȥΪİͽ
ٲԥٽҪ˵Ļ˵
زһ
Ʋͯ౳󣬻һ
ĪٹӲд޷ܣޣ
Ʋư㡣Ѫ꣬亹乣ȴЦһ㡣
˵ʲôƲͯӴһٶȴ౳š
ȴһΣ˴˽
Ʋͯʦ𲻿վ

˵Խݱɽֵ٣أ˾ض
Ц˻бһǡ
һӡ
ľһ꣬ұͷŴӡ󣬾һӡƲͯФʦĳ档˽ݱɽһۡ׼ɱڣ׳ʿ󣿡
Ůľ֮ͻ
Ľš

2

Է
೤һ
˻ԣΪ˵Ʋͯɫѱ䡣
ϵմѪ졣
ɱ٣ǧְתԩ͹ޡ
ƲƸԸͬھһС
ͯӰͯӣԭֻŮһ֪֣ȷ͸¶ҡתǡ
ƲƵķ˿΢ңסɫ
ϧѾĻתΪնϾ׸Ů밽⿪Ľعں֮󣬱㽫ܸ֪˸ס
Ʋ΢
ȥץǽ⡣
Ѫ쵭Į޹⡣
ҵˡҵˡǧǰȰ¥޲ΪʳͶš֮ˮ㶼ǷһĶ飬ҪǶհ졣
ľͣϢ
Ʋץ֡
ץס⣬תء
ɱŮһһ̱ɡ΢Ц
վʼδ䡣
ۿ˿Ľƿһħ㣬¶֮ɫ
Ʋƹڵء
ʦɱ˻ơ
ض֡
ȴһƺƲͯɳײڽ֮ϣȻ󵯵÷ɻء
΢Ц˽ӡݸء
ǵΡ£߽ǡ
ӡлҴҡ
طһģӡѡ
ѱһתȥ
ƲǴѪ̧ͷء
ȻͷΪβɱ
޴һ⣬Ʋϡӡ٣֪ûеڶ
Ʋʹرۡӽ󣬶Ҫ
ֻǾƲƣ˵
Ѿ߳硣
ݱɽȻнӹ
һЦ
ȻâһʧӰ١
վʦͽ֮£ٶȱѡ
ʹɱ˼Уȴ޾֮ƣһͷ
Ʋϣ̧ͷ಻
վǰ
Ůɢ֮һһ䣬ݱա
ƲƿԼ˫ơ
ۡ
ʦ𡣡ʹؿסǰصĵۡ
һڱסһ
ɱҰա
ɲԡ
޷
⿿໥ȥݱɽҲԶ
ƲƲ֪ΪΣȻȫƽ
ʦͽĴǲФ룬֮£Ϊ֪κˣҲܡ
ؽַƲƼϡ
ůƤ
˼䡣
ͽˡƲץס֣ţ΢Ц
һһģĪǰһһԵֻغʦ𣬽ɽ֮٣ͽٰʦˡ
Ʋʦ֣ˮУŮج
ٰôˣֶһҩ
û¡ֻǺȻμֵǶӡٰŮסĽ˸ն˵ĻǧĪҪˡ
ɵŮЦޱȴ飬ΪնԾ磬ȴȥ˭
ŮϷɺ졣˵ĪҪ߸常ǣЦŮƲʦֵ˼ԼǸò׹ֻϧ
ֻϧ˼߲ʡ̾Ů֮£ձȲϹ鰡
ǰٰӹҩȥ΢΢ΨиĸŮ֮䣬ѣܵġŮʱ⣬һȦȥ׷Ѱ޸𷨣ȴ׻
ƲͯӶ֮⡣
Ϊߡ
Ʋǰ
󴦣ضߣΪ
ϦѪ
Ʋƿ֮䡣
ɽɽԴۡ

Կݽߡ
Ա
ޣԵ
Եôǻۡ
һһ
һһ
Ը֪һз
Ըǻۡ
Ըٶһڡ
ԸƷ㡣
Ըٳ˰
ԸԽຣ
Ըٵý䶨
Ըɽ
ԸٻΪᡣ
Ըͬ
´׹
֮ȥ
һʱ磬һʱꡣһʱޡ
Ʋץסص֣ʮָ
跨ӡݡ
˼άҹФ룬ڡĥǧĳ룬
ǻС


޳Ȼ
˿ɵȴ
֪һоִֺ˹ڣ
䱾޵
һ֮ʹȡ
ҰʦһҹͿʼˡƲૡԼǧꡣ
ػסͷ­
Ϣϡ
ǧҪ֪ʱƲ̧ͷԽصòֳ¡
ؽְƲ顣
Ը֮ƹֵʱѣþ㣻Ĵ죬䣻о˳ʾ߲ʳ÷㣻ˣ֣вƱٶ᣻󣬽Ϥ죻񣬺㳣֮ŷ塣
Ʋƺʮݡ
ףϺתƮɣȥ
Ϻʣһ˿Ӱ
Ʋ˫Ŀ
֮г
ཫƲͯӣһԡ
һը졣
׹Զ
Ʋ
ֻء

3

Сˡ
ͿŸȻסɫ
ϣͿŸֶһߣ±շһߣѩǱͣһһߡ
һɽҰȣյ˱ǡ
˶˵ĸ㻶֣ﲻ࣬ĬĬܣȣ˼¡
ʦˣ±бʡ
һ׾ƣ˷ס
ٳֶߡ±ճɡѩڴ˵أǻۣ翪ҲǿҲǿǲҲöģվԶ֮ˡ
أٳʡ
ҴͿȥǰԵԼ߰ɡ
ͿŸסҲҪˡ
±ƳһۡôаգȻ£
ͿŸЦЦ¶׵ݡ߰ɡ
ɽסĵ
鿪󣬱Ҫ׷ȡ󷨡
֮󣬰תȥվٶıչ֮Уã
֮ǰߵᡣ
ʮ֮ڻ¡
꣬Ӧת
վס֣ϾȥԹ֮ꡣ
ԭƲƺһ·֮룬ա
Ȼǣֻý費վඥԭǣ
ֶΣ֮ʱѾϸܣչ
֮У
֣ಢҪ񿴹ˡ
ʧãöʧֵü֮䣬ִһħϱʹޣִ磿
ٳ±ͿŸͳ⣬Ƭ̣Ż˷䡣
ףֶС֣һߣߣ
ںһЦɴѩߡ
ٳҲֶһڡ
ٳѾȫ꣬ԸĿڡΪβһȥ㿴ΪǣҲᡣ
㲻׵ġٳͷһЦֶСŮ֮鶯֮ȡĸŮ֮飬Զʤ𡣡
ѩ΢΢һʹæת⡣Լ˺δԺ˵غضˣڰɽٻᡣ
ҵĺñܡٳЦϡɽǿɶҲزȥˡúõˣðɡҽΪ壬ȡ¾Ϊ٣γطɽˮ֮䣿
Ҳǡѩˡء
ء
ٻᡭֶٳ˳š
ƴӶС֣Ưף¹ɰ
ȥݿա
ֲ׿סѩ硣
֮ô
ѩ֧ãıʣ
˵ůҪȥۡǴů֮ʱվȥòã
ץסѩƣָƤɦ
áվȥѩЦӦС
ޱ⡣
֮ǰֲȷ䶨ļ䡣
ˣθ᣿
֡ѩů糯񣬻ʲô
ְȡҸ
ѵô
ѡܲƵʧԾᣬղʱģΣмˣ
֡ѩ翴סԼͬ׵ܡ
òꡣ
ȴǡ
ңұߡͬͬңͬͬ
ִѩԣԭǵɽ˺ġ
һҧסѩĶ顣
ɽɫˡ
Ϊÿζ
ݱɽһһǳ·ϡ
үҪĴѾáɿǰкʱȥĶѽ
ھߡݱɽűããɫȥݡ
Ӵүⶼˣסһ߰ɣ
ȲˡݱɽȥڴڡӵȲˡٲߣĺɻҪˡ
ɽ
ץס
졣

ġ΢΢һЦǺǺܿܵݡɻδء㱸˻Σӣβͷɻõʱ򣬰ӭҡ
ݱɽϢ˼ҧסáβͷǱҼԺɻӡ
ɽ㡭ʲôһ̲ʪ
ûû˵ͻõģվͺáֶӰգһһŮŮ
ɵϡƷ֮򡣡˵ҺòˣδĺòˡôˣʲôˣҲס˵û£ûˡǡ˳£ҲЩˣһɻӡ
ԼЩرۡɽȥɡ˯һᡭһá˵ǡ
˺Ӳԡ
кɻ죬Ҷһ
㣬˱ǡ
ݱɽڴ⣬ԼԼĴ裬ں
ڱ뼫˯ȥϺ쳱Ϊ԰ס

ʮ Ǿ1

Ϳɽ

ĺơ
ŮһϦ֮±ûһҰʷ˵ʡ
ͿŸЦ
֮İޣٺһһû䣬ʮֻڲ칬СˣͿֵܿȥ֮ı˴
ͿŸȻȴâһ
±ϬᶯǹâС
活ʽϷ˼䣬ʯ죬ˣϧ黳֮˿ɼ˼佫㣬ѹˣŶԡ
ͿŸǣǡѹ
Ŷ±üëƦ¶Ϳֵܴ˿϶ѵ活ʮ˵活ʰ֮Ҳؽ֪ƺ˵¥Ϊѣ֪Ϳֵܡ
ͿŸ豻±յ٩ҲŭֻǶ±ղò˸Ȼתȥ
ǰʯǧǰȢͿɽ׺Ϊ֮
һһ価顣
񾡳ɴ˵
Ȼһա
ĵ棿ͿŸʡ
±յͷ֮⣬ʮ󷨷ⷨһһ֪㣿
ҪͿŸһ
ȫȻɢȥȻȴţסڡ
һϢ֮ڣͿŸ붴С
±ڶȻվģȴסķۣ֮ΪͿŸ
ͬ·ֱ֣ǰرһ㡣
ɫڡ
ɽȻ
죬ϸϸɆءȡ䡢
䣬ʥġĦᱦ顢Ȼ֮䣬̰աʡľҪڳ룬һʱޣʹ뼫֮䣬徻
㡣
±̧ͷס
Ƴһ˿¹Ҳޡǧ⣬зյˮ龵
ʮꡣ
ʦ±
һӹɽ䣬
Ȼ졣
±һöֽ𰣬
ײϷʯ֮ϣʯڳԲһײ֮
±ǿȴʯ촷һ㡣
ͿŸڶڣҲѷǣ
±ղȥѪҧס䡣
Զסɽéݶȥ
վһ֮䣬±ˣ
éУѩֽ֣Σ
±Ͼˡ
ﻺ
ݵĶǰվһ෨ڻ
ŨУаӳ֡
ա±ջȥʯ֮С
һ졣
ʯɽڣʼѺۣҪ
ҹɫȫ
ɽ壬ƾ޴Ұޣ˶ɡ
ˡ
Ⲣ磬ԿմĿ
۾ʹһ㡭סѩ˫֣Ըſ
ѩ翴ס֡
Ҫ͸
ɫѪͻͻƤۡ
ס
䣬Ҳʹֲѩ羱ϣ΢΢
ʹѩʡ
࡭ֲҺһ˵
ŨذѪҺ
ʹ䡣
ʹ
߳ɡ
ѩ罫ڣȴţ뺣
Ȼ䣬һŨħĴش
ǿƥʥסֵ塣
ŨЪ
Ӽϡ
ңԶɼȺ֮ۡ
꣬ڽ١ʣ޶˴é
һŹ֮Уռ·͹âȴ̲ͱ֮˲ֱӡ
ǾԸ֮У˼άֱ𡪡
Ȼһ졣
é֮ȥ
âС
ʥâת㡣
ֽץѩ½Уâɽ
նǣԽ룻ɻۣŧѪòüˣʣɱˣѩ˫˫ƻص꣬СԺֱ治վ֮У£񻹾
֣ɻ۰ɡѩҧأסϥá
ʹȫ鴤ȴץסѩ磬֡
ѩһֱסһϲվâǰ
ˮɣ׷Ŭ
âתġ
鲻𡣴ġǹ壬͸ֱͬվһ㣬̹⻪̬ѩ̰ס
ˡġҧҪ˵꣬ȴһ
âݡ
黯ٲԡ
Ĳơѩ˵¾䡣
ɽˣǺǰֿ磿
ǹж硣
ֲʹ࣬ǹ⻯һ塣
ǧ١ʱ䣬㸲ˣ¡
ϸȫգ¶һ財
תңԶԺɽ
׺ŭЦ
ɽ
˴غޡ

ѩһһȥ
һ̧ͷȴġ
һˮ뺣Уˮڣȴѱ׺ʡ
޴ؾ𡣡˽ִˮѡ
Ȼ֮䣬ˮ棬šƻ꣬뺣ڡѩ󵨲
ȻһЦ
ЦȻм֪ΪΣȴвã⣬Ⱥʥ⣬տһƬ
˹ѩ˫򵹣ȴҧվס
̧ͷƽӡ
ˮ֮ˣֻˮжԼȻ֮֡
ʮָ绷ۣٻ˭˽⣿
ˮ֮ˣֻˮжΪƽףʾѩշ֡Ӻ˺ԸֵĻţʱ
Ȼתӳéݡ
Ƭ֮
ɽ˼
¹ġ
ɽֹ֮ɽ֮ϣסɿĸ֣
٣ᡣ

Ƭ֮˫ۻһơ
һ֮ǰɽ޼ǰ̮ظԭ״Ѻۡ
¹ǹ֮£ɽȪ㣬ïᡣ

2

һʡ
һ
ɽкϣ
ڴˣ²䣿վɽۣͷʡ
±ҡͷᡣȥ䣬޳ˣҺ£
ȻһЦΪǣٳĸŮԸȥ
ٳ֪ػλ֮¡±̯ơĪ
ĪҪСŮˡҡͷΪ˿֪
±ҧס촽ȥ˷ϱܻ̽ƫҪңԭǼɷȥġֽȴòӦתȥǧţ֪ǧл˼ˡ
ʮۣôֶֽҲ޿
±һһץסԼվĬĬԵͿŸ衣ֶǿɶзҪæչˡ˵˼㸲˵׶ʲôôĶôġ
ڿڶЦģұͶ磬Ѱշ޷
л±մ󾪡˵ģǧ
ͷ㡣
״֮ڡ
ʱˡͿŸ赭
ԼЩ±ճã˵ʲô¡ͬ˻ʮ꣬ȻҲֻǷǵзѣô˵أִ£һȫһȫ˾ˣУܶŹһ㣬ͶŹһɡҪģǷŹԼ
߲ȴͿŸ̾˿
ħȢŮԿʦ޶ˡѶΪܳɷ𣿡
ѵͿŸ˵һ仰±ĸӵħǿգŮǿգʦǿգҲǿգδС׺
ͿŸɴתȥᡣ
Ƕ˲ǣܸˡ±޾ٿɽޱ߳еɽӡС׺ˡ֮ʱǵǺӡ
ͿŸһţ±ȥ
±һ
Ųġ
£ºˮ淭ڡ
ֱֱ׹ȥ
η
ͿŸת񣬿Լ
ʲôʡ
ûʲôഹȥͿѩ־ͽտˡ
ͿŸͷֽգٽһöɫľС
ľ磬ɹײ״ʢŵģɴ֮صģʮ֮
֣Ԫһˡ
ܵһ壬ֻΪȥ׷跨аɱȴ
ȦӶúЦ
ȴִ˲ƣȤС
ͿŸصé֮ʱѲѩӰ
ͿŸ΢һ
ѵһмǲ㣬Ը׷˴δ֮Լ
ת̤éݣƬ̣ͿŸתȪȥ
ԶԶɼѩ翣Ȫͤϡ
ȴɢ˳Ȫˮ֮ԡ塣
Ȫˮưζ˱Ƕ
ͿŸԶԶվסֹһˮ飬תϰһ׼һ㣬ڷ
ѩü며ס
ȴ˽멶ͷϣǵѩס
Ƭ̺޶
ֲѩ˿һ¡
ڴ˵صīɫ£ְɫɴƣ͸
һʱ֮䣬üĿйͿŸ边˺ðգŽƿ
˰òȴߵ顣
ǰ
óЦתѡ
ƩƩǾ֪꣬һ֡
٬̬ˡ
ͿŸͷʮϡͿŸ衣
סѩ֣ѩ
ͿŸֻٵͷɾ£ףϣùӡ
ִЦùӣҪհףܣ
ѩһɡȥ̬֡ȡգռɡ
˼Ƭ̡Ļȡһֽ֣ƽò
ѩһȹƽ羵ҪҪȥ׷һ
һʱδͿŸɫģȴ
δǰֻתݣд⣬赱¡
ȴִ𣬡ȥ۱áȥ׷ֱٷ֮ˡҪ͸ô
ͿŸֹԹɫЩζüۼΪÿ˵һ֡
ѩ̾һԭΪѱǾ
ǧңԺСңͷ״ԪңǰӤģҡ׷δˮδɣҪִӴʧǾǲܡ
ǧįޣ֪٣಻֪
Ժ֮нδǰѧ졣
ʮ¶ãȴᣬȻ֪Լʧȥ
֣̥ǡ
ɫƤң״Ԫ㡣
̬⣬ֱԺ¡
һ̵ͿŸԶԶӦֱƲ±ա
һ֣߲֮£һ塣
ǰ֮ӣеģ

3


֮ʮ¡
þò޲ߣҽ߼ң޶ۡ
¿ҽбãð峵Ŵ󸹱ҦϣҧٳѰһϣ
˵оȣϲ
˵޲ߣõǡ
ͷ뿪ҽ֮ʱȴϲǣЩΣЩȻЩߡ
˵ӾĻش֣׺ʹƣСָһ·
Ҧ̥þδΪȱһЩ
ΨһΪ˸ͣҦϡ侫̥Գ
طδš
ĵ˻̥֮ȡǡ
ĺɫ͸ǵƵĶƤ֮вѰ𣬺һ˿̼ͷкڣȲ߾١
ҦҲǷߣưͣǰĿ϶ڴϣѹ㣬ƾɷŪѹֻ̥òԣͱֱһδõζ
Ƭ֮ͣҦ϶˶ȥջ
Ҧܱ˰֣ЩһС޳Եü򵥣µͷһ١Ҧϱ£ɷ˵ɵ䣬ִԼ׾ƣᣬʢССһ
ԭʫŵڵС㣬ˮˣưͣɻ顣ףЩկ弣Ϊū沨ŮӶԣҺɿһֺùһңʳ΢ȴҲǣˡ̥޸ָ
ɫһ㱡Ҧֻյ͵ƣɷ˾ƣ˵һӻⶼ̥ת˵ҪŮ˶֮£Ҧֻɷ˿ڰ׾Ƶģ֪ģ죬۲ת
֪Ӿò¶ǰһϷͷзζǳȻԸǣΪǿһ٣Ȱģȴһ׾¶ǣԼȻͷǸӣҪ¡
ǡ⣬Ұ֮ȥһβ٣
ҹͷһһΡ
з֮󣬵ڶ磬׼緹ҦϰӴһ֮С
Ҫ־ϲæ̧УתɱȥԶ߱룬ⱣõĴ֣ȻֻشأҪúóлǡ
סͷȫܣ̰ӹ
ǱҦϳͷǹ¶ڲࡣϺʹ˸ʱҲɷתɵļ١
ʹЪ֮ʱҦҧѣµſŲȥҪɷǷת
ߵſڣȻһʹϮҦȽһߡ
һͷʧɫˮˡ
ˮһƣ̥ǻĸ嵱У
ɫѾԾɲӰҦϻҲǣҲǣҪͷȥϣ·Ĺ⾰ǲܡ
ҦȣȴǰȫҰȥڴסǸϹţӼӲ˽˾ңԶʱֶ໹ȴ˭
ʹģ
ҦϿ޲һĸȻҧ
ͷȥȴǻɢ
һֻӤС֣ѿԲ
ǳҦҲ֪Ѳ֮ףο׶༪١
ʹҦȴѲ
ĸģ̥֮亹֮䣬һƬ̿ࡣ
Ůʱ⣬ͳɻ֮ͨ£̶һʲôκˣȴҲǰת
Խ̥ԽǿнѲʹµģˮǵѪ
Ų졣
ҦԻкݺݾѹΪͻתþ̽ͷȥ
ȴһΪһĻ󡪡
͡
ȴҲ͡
ȷ͵һͷ­У߽
ƬǰԼΨһˣƬ̺֡
Ѫ˱ǡ
ֱ˳ĸܣûжᡣ
ҦϿƬ̣Ȼԣһͷϸܺ飬֪Ҳ֪£̧ͷȥ
ͷ­ӡҲһΪӢ֮ˣʱżĻɴϷƵųĺڷǴһЦ⣬أأ߹
Ȼ˱ͣҦǰ
͵ͷ­ҲͣҦǰ
Ҧӡ
ȫ£Ѹоʹ
¡
˸ָҦϵӡ
ɷûô¡˵ħ㣬ҦСڱȥžۡ
Ҧϴ˸飬Ȼ۾
֪Ϊ
Ұ㶯
񾲰
Ҧ¾
ȴȻһ
һ϶˥ߵĸ
ɩҪˣ
Ǹäŵ
ҦдƬ̾ױ״ƣ
ţĪҪĪҪڡ

ʮ ѡ 1

Żδôäվҹ
ĺɫδȫչͱҹɫһû
ʱδȥܾãȴֺѾάһһ
ҦϲҪڣȴҧ촽
һѱĽĶ档صķеʸУѹȫʹ
ҵΪβվ׷ԭڴ˵ء
ӢӿڣȴǶҦڽ
ҦƬ̣ſӵ۾Ÿäŵġ
ڶäŽ
ΪΣ
ڽʲô
վʲô
ӽҦϵУһδ
лôͬˮټ԰꣬ӵ죬Щ갲һ㣿
֪ڴ˵أɲԷиһ
äŵ֮ǰһ򣬵ҦȴЩͬ
ⲻͬ
ϣ򶨣Ŀ
˵ţ£ģƱһˣ
кȻһ
Ҧᰡһ
֪Ҳã֪ҲգǸ̥Ŭ
ᣬ
ΪԼ̥ԼˣС
֮󣬽㡣βܹ޲޾壿
ҦϿסäš
ꡣ֪λʲôˣҲ֮󣬺ĵȥһ룬Цӭˡ
ǰΣ֮УѾŬʾҪһ
äŵϣҦĸ֮
ֻΪмꡣ㾹ԭתڴˣ⸱ģ
äźǺһЦľԭ¥ޣԶ֮ϡ
̾ЯΣ֮䣬޴ޣ֮ڣεȿ⣬һ𡪡ѿǧꡣ
äŵĿУﾹȻһ⡣ʱҳѾã㻹ǺС㾹ҴģȰҲɱ
ΪʳκǱңҲòΪΣ㣬ֻһġ
һıǰ꣬Ӯˡ
΢΢Ц㲻ҲߣӶôȣʦ֣ңõѡ
˵ǧҵ֮ˡ
̧ͷסҹ졣أǰ£ϴĵɵ徻
徻ǻլլ徻һӣŹŮ̥Ϊ֮Ǳٵ̸һǧеĹ£顣
¥ޣ΢̤ǰ벽¡˻ҲһɱŮȡ̥֮Ǳȥٵ̸һԳΣ
Ҧһʱʹ˱
ͷһμäվֱ͵Ȼ̬ɣ˷
仹жδ֪ľ棿
˵Ƴ
һʱ¥޾
ҦϷƬ̣Ȼо̥СѾز֮С
ף󼱣̲סһ
һ䣬̥׹
ţϡͷ磬Ŭӭ
äҦϷоʵĿɨ˹
Ȼäųڡ
ǧǰ㲻ҵĶ֣ǧָ˶涯֣ذɡ٣ǿҦϸ̥β
޷ȻЦھУա
гҦǰƿȴäǰ
ϵãҦȴϲá
涯ҲãֻҪӵƬ̣Ҧϸ̥Ӥ
¥Ҫģߵġ
Ҧϣ̥ġ
Ҳ޴äйȺХһƽƽ˳ΪΪգ㽫һӦת֡
ὣӭ
¥һ㣬һܹ
Ȼ֮䣬Ȼһʵ
ѣߵͺһͷأ£ԳһѪۡ
ٻӡ
߻ؽٵ
ûõġḶ̌һǧ󷨻ʲôΪ㣬֮ΪΪô
һλ䣬ڽ֮ѰƷǰء米ȣȳѪۣػ
ȹȵò˼¥ٲᣬһƾҦϡ
ҦϺһů̥һ֮£ţ
Ҧϴϲָȫҧ
ֻҪ̥δܣŬ
ĸԱ֮ǿŲ֣
äǰ
߳ȴֵ
¥Ю磬˺ۣͼˡ
һäҦһ߱־
ɱ֣ղġ
¥̥Уһʱ֮󣬱Ҳר߹СһһȥѰʮȣ¥ͽ䣬Ȳֳͣȥڣճȴ޻֮Ǳ
¥֮ͣʱߵϥǰڴϢ
˺Ѫⷭݺύ
ΪͷˡäŻȻ׺ݣȴְ䲻ŭ䲻Ŀʦѡ
תҦ
Ҧϵ̥ܿͷ
ҦԼһ˿΢Ц
Ŭһѣĸƽס
äš
ȻҦϵһֵɫ
ͬһʱ䣬еһס
׵
һѸģ֮
һҲδֵĳ
ᴩäŵʺ
侫׼ѪΡ
¥޴޿ת
ǰ¥ʮʱȡȴֻӼ֮ʹ顣
תǧǰ֮ʱνѣȴһ·
ǽ̫棬̫ݣ
äǰ͵Ҧš
Ҧϲɼһ㵭ȴ֮䡣
װ
֮УòäŵĲи
꣬ڣȻݡ
¥ޣ㡪
һա
ĪҪҡ¥޵ȴ顣ҪĶԼ͡Ҫ㣬ȴܡ
Ǹ߹âһ
š
ҦϡȻһů
ۡҹɫǳ¶
еĺһΪ徻ȡ˶
ʱ¥޶˵Ļƻصڶߡ
ĵ꣬תҦϸС
ɱͣĸӣ壬ٹ
˭¥תڴˣ®ӣػ̥
ǧǰһԺѣһڷ磬һģĿɳ
߲ϧɱѡ
ȴһʧ˻
˭飿
վסҦϾƿäŵʬȥӤȻҧ
߻߹Ҧľһۡ
ȥӤȴԼֱһȺۣƬ̣ء
Ǵתɰա
ҦӦһ
úøתȥ
ϼ⡣
Ӥϣޱϲֻ档

2

·Ұ̯ϣɳ
ȥƸһưƣɫǣɢ
ͷ
ȻǺ
һѪۣñѿ¾͸
ֽ룿
̯ϵ˶ߣƿڡ
ǧ֮ǰ¡۾ڣȴɫ΢ʱ˵δ㣬ȴҲӪӪΪʱõķơ
ǧ֮ǰ
ع˿ͬ
ʺȨ۰ҹνˣūȥ
սʱ֮Ѷһ֦С
һ¥ڶɱ
ӳ磬ڽʯ߾ۡ
ֻΪʳߣغ¡
ʯѪ̺졣
һָۣİɣˣĪɱ
Ӯأ
Ӯ˱Ӯˡûʲôɸ㡣
¥ЦԼǺ
Ҵȥ棬᲻Ὺġ
¶⡣
ǧǰ߮Ľǧɵ˼䣬зֱ
𣬻һ
Ͼͬ
֪ˣڵ
һЦȰ𣿡˵һһģá
еѳ
ȻˣҲὫ㡣üĿӯӯ
ת
ü룬۾ȴ羧꣬ñˡ
ǵĴΣޱĽڡ
ӭƮ
˶ϣҪҶ֣س
ͳ׼࣬޻֮෴ʣгء
زŭ۹ķ硣
̶ǰһ㣬һƼУֱŶȥ
߲ơ
ȴһӰǰ
ɲǼ䣬Х
ϣξƼ˻ȥξȴ֮š
ѪȪ
սֳ࣬תߡ
üһ绨
ССĽɫɽü׷ѩӰ
˼ڽӴկ䣬ɫСȴӰΣδܰѡ
ۼӵӸơ
ˮԽȴһɣྶֱеȥ
ɽһͣ׷·׺˭ˣ
һɽٲɣڰ׷ᣬ
չ䣬ѵ
˺Ȼšת˫סɽơ
ɽʵһ㣬̡ҧʡ̣֮ڡ
ĥȥǽ
Ƭ֮ǽһ㣬Ȼͷطɷȥ׷Ѱһ·뽭еӰ١
һЦ˫ڿл޾ǻԡ
ӳճ硣
ӲܰһƣһмɢУƲƶֱȥ
վĿͽ𽣰ˡ
ٿģľƣµĴڴβ
ͷ֮ˣսƵˣֽࡣ
ľ磬Ʈǰɿڡ
ӭ
ժȥң㴬ͷ˰ߡ
ǰѩ
ա
̧ۣЯֲվڸߴԼ
δϵվǳȡɤдơ
ִԵɷϣ޲ɳԶобҪվΣΪѩ磬ҲľΡ֮󣬱Ϊ
ЦǾ壬ڴԤл
ȡ̫֮࣬λת˲šǹкδ㣿
ѱҰţС൭
һ
Ͻ£Ŀӣơ
Ҫȥȣǲȣѩʡ
ڶͷѩת
һʱֻܾ̾ˣ
ò֮꣬޿ѳ֮Сȴһһܾ֮;֮Ρɽӣִ磿ֲղŭֻǿסߣʵ
ֻ룬££ϳ֮۲վӦӦǶк·ͶҦϸУֵ¥޺ǣǰ;˵ǲվĺС
˼ǣ
ӵ󷨣δزܴˡɣ㴫ɣҲʮɱǾģվƱվŵԣͰתȥ
޲󷨣Ҳ⣬ó󣿡
ףλ˵㣬ֻҪһգĸ󻼡ΨҪͰֻأԣΨ˼㸲ŵԻ٣ҲŻᰲġ
ϹŵЦݣ˵ʲô޹ؽҪ֮һ㡣
ѩһۡ
ԭʼգɱվ֮
νǽˣԼͬһǿסйغļ䣬°ѳɳ𣬸ˮա
񷣬¡˽ɺޣĿ
һ޲ֺȻһ̾ȷӦвվҪ󷨴֮ӡ
εأʱü΢
ʮԼ׷Ҫͬ
߲ҵһЦǶʮꡣʮ󣬿ݾʱѳʹֱѡ
ܷȡҪߣڴ˶ʮֲ߶η츲صı괫
кѣߺȻһЦǰ¥޺ϻ֮ʱѶֽš
һʲôֽţ
罫߽һ㡣ƻ룬Ӥ֮ʱѪһΣĶڣֱ֮С
㡭
һѪΪټ¥ǧǰΪʱҪ֮ͬ·кѣٰŵһʮ꣬ٳŵüҪת֮ɫһ˿
ҺȻףΪβվ㣬зɱɵɡ޵綷ǣԽߣմԡ
֮ǰ̬η᣻ǻԣϧϬͨ
ĬƬ̣Ȼ˫ۡ
ǲվԺִ˽֮󣬿ɱ˾ߣȴһˡ
ֻԻ󣬺ѩɫ
һת˲׹
֮ǰ飬Ϊкš֮಻ɿǻתɳ֮ɴ䣬һ˰ˡѩ΢ץסѩֽ֮֡ʼһĪ֮
һݡǾ֮ѩô˼żʵˣ
һһһһءѩ޲أ粻ܣΨпЦ

3

Ҧϱźڷڡ
˵ѷǰ
ǰʣΣΨֻһͷ뿪˵ءȻɷͣһڴ˴̣Ͷ
ʮ·;˲壬ҧѰ˱˴
˵ݣ֮Ҧϼʣһˮ΢͹
ֳȥ޷ˣͷԼӤ
޲֣ˣССʪĹ
Ӥһǡ԰ĸɷǹ棬ףȫǺֲԵıաΨĸԴʱޱǿޱ
Ҫӡ
֨ѽһŽֽŵһֻռԼһС̳վơ
ףֶһɾ̣÷ֳªȫЩ棬δɼҡ
һһƣʡ
áֶ˲赹ˮڡ͵ѣͷʮѹ˵ģΪʬǾʲôģҲˣ
Ҧۿͨ죬ҧŴɸƬͷǸм
ֵϺȻɫڵ¿һ˿
յ˵ĺⳡѵԴ翴ɴ࡭̾˿Щ꾭Ӫ̯˰־ͺˡһȥһ̯ӣ깫죬иŮҲ˵üĿ㣬˵濴Ϊ˸
Ҧɻ
Ҳת˿ھƣ㿪żɽòҡúӣǱޡں֪и˼ңԱĴȵģǳҹȥ͵͵ſڣ
ҦϻȻվ
һ˺ʹվס
ҵĺӡã㣬ܡ
ôܣһӣͷԼͲˣҪȻǵӣ˵Ķʲô
һ߶ڣһ߾ɫԵҦǵظáҹʮ꣬쿪ۣչ˵°
Ҧһϡ
һ㶣һ䣬˻ȥ
Ҧϱһƴڿϣðǣѹ
ֲͷؽӤڡ粻㡣õСΪⷦôһˣαؼ⣿
Ҧѣʶȥ
дֱ
һȴǴ̨ϵӲ֪ΪεڿϣһѼ͸Ӥһ磬Щ˼
ҵҴꡣ
Ҧϻʲô룿
һѼ־ʹָǵġС
ֳʹ໵һ߽У˿
Ҧϲ֪мͶȥ
ȻƫУʺ
ѷֱͦͦؽһᣬȥ
ҦᣬڿϴϢգȻռ˺¶ǡ
ֻռֺһСھƣȻԵӤ
һһҹҦ˾δ̣һʳˮ
ҦϽ⿪½󣬽Ӥȥ
Ҫ̣ܻա
⣬ͿŸЦЦת롣
һİŮӷϸɫڣӭסͿŸĿ⡣
活٣ǸӦ¥Ӧ֮ôͿŸʡ
㵹ϵҡ
ͿŸϸϸŮм񡣡кϷˣ
Ů洵ͷ˵ɱˣ¥޲¥ޣһգͷµһʮɣֲ֪ι⾰ˡ
Ҳ㡣
Ů̾һһѪΪĲƣճɷתǷ𣬻ۡ
Ƿ𣬻ı活ʶô
Ů΢ЦҪˣпջز칬ٻᡣ
ͿŸҡҡͷ΢
ŮҲ˵ʲô˵ͷת뿪
ͿŸӰƬ̣Ӥ֮
ˮѪˮڱŬӤ˳ҦϺĽӤóӤ
æһġӤ
ҲҪԺӣﲻۡ
ͿŸ迴סǶ԰׻λε鷿˿Ůд˲޹ɫëŴⴹ׸Ϊª
ȴʥࡣ
ͷȥ

ʮ ׷塤Ϧգ1

ݡ
˼£ɴҺ̡
ٰϬɫӳǽٹزסʢ˥ϡ
Ǻ㳵⡣
ϳΪʢȴڴ̲֮иԽɽšˮ㣬еܸ֮Ӧ
һСС׷ܱ߾жದϺ֮˿̽
׷ߵľͤУؽһ÷硣
棬һɫۣϥȴڷۣŮˡ
󺵲ԣԲ磬ɾνΪվ衣볢
ɽ˷Ϊ衣վƽڱչ֮УΣһա
Цһ˵õƱǿһ㡣һ·׷棬ݺֲţԸؿ⣬ڵ
ǾɽмӺ֮⣿
лûУ֮УѴ΢΢⡣
վƬ̧̣Ŀ羪С͸̨֮
ʮǰǾɽԼ֮ʱ˿ԡǾˣǻڵ񣬻ԹҽҵǿӶ
һƣᶨʮǰԼܼУǾ֮һ֣Ϊһ飬ԸǴ˶Ϊѣ䲻ţ㶼顣ƽȡ麣֮Իûʧִ˹
վҡͷѿѻҷ𣬲ٴ䡣Ǿסһһ״ŪµĻþˡǧ꣬ӶأǾβϸ˼Ů鳤赱ʱȴ֮У
˵࣬Ʊ֮ˡ
΢΢һЦùվǰյĲˮ֮Сѵ֣ѩ֮ټ
վҲͷ̹Ȼϡ
ѩ˩ϵһһ˫̽飬¥ת֮Ϊ㣬˼ƣǾһִ˻ȥұ統꣬Яּ޿赲
ȡ˼ؽ糤磬ҫ˼
ַǣ棬еâĲվǰǺʧɫˡ
ϢŨ飬֯ѱ档
˭ҲʮǰǾʱΪѵ龳նΪеһսȴ޿ɱ⣬
ҲѩġֺȻվɫ磬ѧǡ
վסվȡѩǰڴ˾֮ͤСҿߣ⽫ʱԶ룬ԾдǶߣô
ֲһϡ
ԭѩͻڲˮ֮Уֹ⽫վǰȡ䲻⡣Σ֮Ҳȫ֮վ΢ٶֵŲ֮潫УӶݡ
ۣϧһ
١վЦ״Ԫɿ֪֮ѱɽ˲䣬ѩͶѷɣ
һΡΪȷʵϧڿڲˣô
㿴䣬ڡվΰ£
Ȼ䣬ɫʡ
ˮɢ
ܱ˾Բ֪νлиУһŻҡ
俴ס
н䣬¶ˡѷɷ磬⡣
ǾαؾࣿվЦ䣬񶾡ͬ裬ƣΨ߲ٿء֮⣬ǧмعɴ߲СڣԼһɽз֮һաǾ֮־Īˡ
ֿһˮ
ɫˮѬд֦ˮ棬Ѹٽڿήʧȥ
ɫ䣬
վӰƵƫУǰ
ֳһָ֮ǹ֯ѣ򲻿վҪ
վһǧâջС
Ʊŵ÷׾۶ϣ֮УһƬҡ
ɫת
ˣŵñؼнŴͤһһŮսӰ
׷а׹⣬Ŀҫ
پվӣ
־ô޹ȻԾ׷
վ費
Ϊ׷ȥһ顣
ףֳȵ׾ң
վŭ޳ܡ
׾ֳָеһȥڽ磬һֵվЮŭһУÿڷѪסȥ
ɫɴסվķ
С
ѩףΪһ壬塣üһɰʥ壬ƱȲվ̻
ֵУѪմȾ½ȴһĨЦݡ
ס飬ĽТܹ㡣ֻϧֳ಻⡭
֣վŭΪ֮ɴƬƬ顣״Ϊ
δ𻰣Ƽ޹ǰ档
ôһ£ҪҶʮ󴫹ɣѴӦȴ׷ɱ֣
ס֡
òƣɫͬ俴ĸ֣֮츳飬ȴ˿ĥڡ
ʵڿš
ůȺ֮
һʱ䣬ĸԳ嵭
ɽ˲δ׷ɱǾվͣ͡
ǡָδҪɱǾҪɱ֡
վüһ
ʣּǣǼ֣һʱͿС
˱֣ȫһžۡ˲վһۣ̬ˣԳ߷ǡ
ãһȫžۡվһЦ
һת½Ƿ
ְвáɱѩ磬ұ㼴ٰ̻˭Ҳ޿ܾȴ٣ֻͬھ
Ƭ֮˼Ȼת䡣վΪ
硢⡢ʯ
վһ
ˮ졣
һ߻꣬ΪĸΪ󣬲ײФҫĿâ
һХ
׷翪ѣһ֮ȥ
׺գ콵
Դ٣йɽˮ¡
վϣŶ˼֮С˼飬˼У
ԶˣΨڿ̫࣬Ҫ̫࣬ȴʲôҲʲôҲƲˣһǰֻͷ徻
һӰз
ֳʱڰԣˮ֮С
ʱѽǵ߻˳ͻƣ׷Ϧɽϡ
꾪
˳ɳ裬һ޺£īѣࡣ
վѩԪһˮϡ
ɫҰףǰشƬѪϦȾɰ֮ɫ
̯꣬ѩߵȻ
ѩ磡ֺϡ
վסԼİ֮ˣкĿڴ˴
һ½Ų
ת򲻿վй˼佫㡣Ϊ˵㣬ȴӮһкĿȡ
վһȴҲֹǰ
ٻסվİꡣ
Ρ
㣬ҪתޣȴԻ֮ޣƫҪˡкĿѩĸף¯
Խ˵Խϴ³һڰɫѪ
бѪ
վɽ
֣꣬վɰ֮Ʊס߲·
Ȼ޾壬֮УΨһʼն˽Լʲô޺ڣ֮ˡ
ɼңƹŷ᲻ȥԡ
ǳڴʧɫ

2

׷Ϧɽ
٣ǻ㡣
һ£ǲ֮ף
δ˰ӱܣΨһССȻ·Ʒǰ
ͿŸһɫضг£ѩƤڼװ֮ϡ
ԶСñɫȻ任װ磬ӢòţһλĶ湫ӣֽ
ȪɣվϳͿŸ»
߱˺Χȴ˿޾壬ȫ·ܶԽȪŵڤ챦Ȫɡ˵رŪɭֲϴһչ񡣡
һһȪɿɱһ֮վȻֳЦݡҪѩ֮ǣҪ
в˽ôʡ
ҲáվзɽлؾٰȻйǧΪɻءߣձǴ˵أ׷װɣ
޻ɣֻߴ̳
ᣬվ˵֮Ⱥʿ֮ܣѹ֮ΪС
֡
֮ȥͷͿŸС
Ȫɷһ˿졣
ѩ֮ԪѲȪ
ַȥȴΪڤ֮һһ裬ͿŸһֹΡ
תͷȥߣȴȻüġ
ţա죬ڷְ֣֡Ϊڿûڲֱؾгߡó֣Ӧᰮ
֮ˮ󷨵Ŀƪʡ
ɴǣڷü֮ǰס֫ϰգܿһ١
ɴȴ̴ⷨ
ɴ֡
껢ѣѩƼ䷺Ѫۡ
ҪԼô
վս
ˡ緸˴Ůһ֣̿ᡣޱߣһһֻͬޣϴĸ棬츣䡣
վЦһ
һԵ֡ͿŸϣ¶˼֮Ц⡣
֮Ц
ʶس̡ϣΨֻаһţ߿ϴĸ桢츣䣿
׷ǰϣϣ΢Цݡ
ڰ˲㣬ޱ߾磬¾ٶȴλá
ֺȻӹ
ԡ
ڰ˲İӣ¾ٶλãĻ磬Ǳ
һղ಻ִ֪ξ硣һתԵϢѡվϾԸΪУͼ˵˴
ȴȻ֡
ưɴ֣Ʈڲվ
˿̰Ӿһɴ޷裬ɲǼǵأ򲻿վٻ̨
ָ飬ࡣ
Ŀӡ
У֮⣬δͣЪ
ת˲֮Ѿס
󷨡
Ѫ
鱦һ֮дµһ䣬˸ߣޣ˺Ȼ
ˣ󣬷ֻԴŪˣ񾹿Ŀ󷨲ٿͬ޴˷İԴɱվǺεȾʵһϷ
ԭߵַͬȴսƽŻΪء
վδϵдһۼ޼ֻӲԶԽӡ
Ȼɽ
Х
һɲǰݺ֮ǰƻѳ
־Լƺһ꼻ʢһʱ̡
ԿӡļȻš

󷨡һ󷨡
޵ģ󷨣ڰء
ɴľռϷ磬ȴȻŲվеĸ֮ƫת
ױģվ֮
Ϊҡδ䣬еȴˡ
ͬߣȴѩУڹȴ˳Եޡ
йΪĸִӦ
꾲վڵĿ
㳥˴೥ˡ
ߵڰǰ
Ȼ
˫ƽ¡
Ĵ֮°벻վһ
޹֮ˡ𴦣Ϊ棬ΪƷȻһЦ
ʵ˷ش
ϻû֪߾ΪԼٺ·
˴˿̣ȴȻãѾʧȥһš
԰󷨣ϧȱͼưɱվ
ǰ෴󷨣ԼΣƵ֣߳ľ㴴
ֺ֮Ȼֱ֮
̺ϷѾˡƽ˾ͷ

ʮ 䡤Ÿ裨1

˼죬ů⶯
˼Ů鲪ڴʱ֣궬µһаŮ˼ᡣ
˲ܳ˷Ůʽ໥ӹзֳǣѪеѪ
ֻҪѪഫ˱֮
£ޣſգΣ໹һ㣬ϵķˣƾ谮
Ե鱦Х磬ƿʮŷµı侹֮һ󷨡
Ǻ
ܹٿܽС
󷨳ɾߣꡣ
ΪɽŮ鱦£֮ޱ߷Ե绽ֿ꣬
һ󷨣ʶ֮ࡣ
һԵһӣӼϴһ£ѳɰͷ󻼡¶ģһͬʼʦµı󷨡
أ㵽˴£λӰ޷
վ׷£¼㸲ӻףһкŮĻףվԼǰپ
֣ḧĳ
෴ץס֡
֣¶ȣһģһ
ȴѪԳȡ
һһůһһΡ
һһģһһԵ
໥οƬ̡
򲻿վתȫϵǴȪɡ
־һȥػİ֮ˡ
Ȫ칦վΪҪκδвܡ
ͿŸվڱ֮ϣ
վȳһơ֣ˮȻߣޱ֪Ӻνȥ
׷ѵ
ˮɡ
Ȫɿ
Ѿϵ
ǻҫĿâ򲻿վ
ǧĳϱ֮䡣
պﳾˮˮ£һˡ
˸ʬ
ˮɽ֮٣Ȼʧɫ
վֲ
Ȫźˮݣվ߰ߵλãѿͿŸѩݡ
ֺֻȻ
Ըɷɱ
վвվ
ָȻһ
Ὣӵ뻳С
֣֮ѳ׵ˡ߶ߣʱ治֪ľңԼʤ֮ģ
Ҳ䡣ߴ
ô
˲Ϣֱ䡣
թܶѡ
վ΢һƣһӣѸȪɴ
ˮѼɺԣˮһУɴָУȥɼ
Ϊѩ磬ϧ֮꣬һ档
վŭ⣬浹תǧӦ٣˵ô
˴˱˴ˣҧν˼㸲֣ʵ˻ѡ߶֮ˮǶɴԶС
վȥնˮǻһƬһƬݣȴ־£޴𼣡
նɱ
ɽԭǿԷŹѩ硣ŶЦֽѾѩ֮׷ٰߣ㣬˵һˣ
⼤ŭ֡
֪սȴ汻ͷʹ޹֮ˣȴҪصˣννĴȱôȻ󳹴򣬲ӬӪ˵㣡
ƽزվ֮
ײһС
վѪ
־ͱֽΣһѪ˳ȥء
תͷʱˮصĻȪۣȴȻ޼֮С
ְסԼϽˣֳһ˿Цݡ
վհܴ˾֡
˫˫ף
һʱߴէ𣬷ʮʬ
վסˡ
һ֮㶼ΪƤң紺£次
·ɴ˶ҡ
ɫ絶­סǧ֣꣬Ѳȥ¡
ˣθģ
վ̤벽
ȴ֣಻߰ߵķ
ֺȻһ
вԤУֱƶ
ɽ˲мǶıɣ¼ˣЩ಻òߡվסա
һĿУԶƣӲˮӳĲʺ硣
ա
վһּΪֵĿǲʺ
ȫļ⣬Ȼֱ
ԭտڵ˴ֿʼѪ
ôˣʡϣ˽֮ˣ˺֮£
յƣ΢΢

2

ʺ£һ
ֵ³
Ȫɡ
ұøո֮ˮ֮еĻȪɣ
ͷͿŸĴ멱紵
ѩߵУһɵĹâ֣ߵתе㴫
ֲ߰ȴȻ
Ԫס
Ϳ㡭߳˵֣Ȼֽ졣
վվֵķѱΪ£ǣȪµ档
ֲֻʵͼ
ô£Ϊλˣѩ
ĪҪվϲãȴࡣͿŸ轫ߵѩ˻ɢ
ͿŸ費ôתߣȻȻ׹
׹ΪϣԳʹ顣
Ȫһһµ
ͿŸ´Ǳ紵ԡ
಻һֻۣ򲻿վȻ֮ͣ⡣
ȻͿŸŲվȥ
ߵɫ֮С
ͿŸУݸ˲վС
֣ߣ㶼Ŀãȴκ飬಻
˼䡣
վֻһΡ
Ӯ˾ǲվ
Ϊʲôֲʡ
סߣ֪κ⡣
ɰ縡ơ
һܣ´ˡ
鰮֮УڿסÿŲվߵεѵͬʱȴֹס档
治վΪӮ
ΪͿŸ裬Ψһ֮ˣ
վЦһ¡
ͿŸ裬վӮ
κνͣվȻ֡
Ϊ活ʡ
Ů洣ֲ⡣
ļƻԭŮ¥ġ˼֮ĸλ˼㸲
ͿŸ衭Ů洵ʲôˣ
վûд
ͿŸһۡ
ڷɫա
ȻףԼѾٶһ䡣
ô񡭡૵ÿߵ档Ҫѩͬˣ
ǳڣԲãҲֻɱ֡ѡ
̰סǿߵ
׷ˮɡȻԵľӦ飿
ʣһƬ
ѩߵζҲޡ
վУ̮׷
߹߰ԡ
߼ͷ΢
ȴָ
߻ͷߡ
ߵΣֱС
ȥ
ʼգ֪ʡ
۾һɲǼ俪ˡ
ɢıнп⣬Щ
Զİ֪ӵеǺεĳ
۲У
󷨵أ
޳ɡ
ȴڴ˹أɡ
ɴỷס߲
ĪȥҲ뿴촦
ɴоء
ٿɱ
վ˴Ӷ˹ȥ
׵
ɢѻлꡣ
ಽ
ȻȴͿŸὣס
֮壬ս˿̵ͿŸ裬ȫ¶ڲվĿΪ
վĿ޶ӣ䡣
׷ֱ̮һשһߣɻԭλò
ӿˮ
һʱ䣬µת
طѡ
վ֣ɫߵ
ŨŨ٣ͷ鶯
׷΢΢𶯡
ա
ͿŸǰ
ɴס߲
Ǳ˿衣
ѩ׷
ϣһƬѾ·
д󳪡
֪ĸɮ£ʰݳˮǳ𶯶·ʬ
һˮ½󷨻ᡣ
ޣˣ죬ϡ
ƿѣʶϡ
׵꽫
һʱɫ
һϰɴ㻹ꣿ
߱ң֡
ǿưá
޷硣
ֱб
վзš
׷ڰâһ֡
ѩ
˺ѷεغ˳
С
֮Ѫ
Ȼâȥ
Ϊ֮
ʧȥ֪ڵϡ
ѩ

ֻ޼
һпЦԹԱ׻룬ĽĻ

ƶ꣬ѩԷ硣
նա

3

ϴˢٰǣ飬Գһ
ˮһʱ̣˲ʡ
ߴ̣һ졣
һƬ˼件ϲ
ϲУվһ
ɽ꾩Щ˱㽫Ǿ׷УͰӰš
ˡӯӯЦ֮Ծڴ˾ǰԼټ֮ʱ߶֮ڡ
Ц̣Ѳǵ߻վԡ
߱޷վ
׷ϵɲǼ䣬Ϊ֣º֣
һ⣬޷ؼ
ֻþ֮
߹ڵ֮ͿŸ
벻վ˵ʱͿŸΪȥϺˮ
ٲһԡ
ͿŸȴһжδһ㣬ԾǴǰģ̹˳гҳϰ⣬·һ̱Ҫ׷棬޻ڡ
ֱվ˵껰ͿŸδֳ
վ΢Ц΢Ҫɽ޴Ӿܾ
лͿŸ򵥴𡣡
վס
ˣԸ֣
ͿŸƬ̣ҡҡͷ

أվɽŵùλ
ԾһЦΪŨٿײҵΪΡΪϾ֮ա
ɣģһݡ
ڵӣͱظȥ
һ̵İ꼫
ˮƱǲ֮С
Ҳá
վǰν
гš
ͿŸſ֡
һɲǼ䣬Ժģ壬ٴǰ˳
㽲ԵĻᡣһˣɽˮ
άסֱ
ɽ
ˮ
ΨֻͿŸ迴ü
ͿŸѡۡ
ͬһʱ䣬ͿŸ˫˫ʮ
վس
ҵԽԵʼȼգɢ
ӳһƬɫĶʵ֮С
ȻΪ֮һᡣ
滷ơ
УԼһӦɫ̿ٻɻҡ
Ƭֻ¡
ȼ꾡޼ʣ˺ǧһһ֮ˮ˼ܵûؼ̫ƽ
һɲǣ˼ǳɫҺ졣
ܶ
Ȼ𽥾
޺ۼ
ǰ֮տҲһδռݹ
һӦ
һҲãĸҲա֮䣬һҵ
⡣
ǧ꣬ɱ֮Ƭ̡
˹ѣֻءΨ֮ͬС
ԵԵǳԵϡ
ĬУ깪Ϊ
վ֮ٻӰһ赹ڵصǾһ仯ΪǻԣС
ת׷ڣȻӡ
վ֮壬һ֮£ƽ
ͬһʱ̣⸮չصĹʦش붨˫Ŀ
˴Ԫ³
⸮ƵУۡ
¹ʦѳأ̾Ҫ
֮һķңȴֻ
֮ʱЩ
֧⿿ڼ֮ϣůʮʡ
Էе˱ǡ
Ե
Ż㡣
ȴŵţ˯˹ȥ
ȴʱʵֻ˵ټС˴šֱزֱͣڡ
㿿ԼϣϺż΢ЦǱϢȫޡ
ǰֽϣݲͿд˰֡
ӦٻԵ°ס
֪㾿˭˶ļ֮Уд
ֻ֪дգʱ㾫ݽߣͷǰƬ֮䡣
Ӻ󣬻ʵ۴еϢ˹͢⡣
ٹһƬ
ʥŶΪڡ
ʺѳڵ¡
λϵеļƾ͢Тͻּݺס
ֹ֮о㶼ƽ룬֪úˡ
Եֹ
δա
һС˶
ϸڷɫṲ̊ϰסͿŸڵأ־£ϸϸĻҽ
֮²ҵģЩǸѡŮ̾ϧ
֪ͿŸԼлҽ
зЩ
Ϳ
˵ѱϡͿŸüбɡҸˡ
һȡȥ¥ϵһѪδ֮
ͿŸŲ΢١⣬á
ҲӮ˻Ů⡣˼ȡǼӪӪ֪֧żΡ
ˡͿŸ豳Ů洣멺硣಻ͣڴˡ
ŮһҪ칬ʱĹ鴦
ͿŸһЦҡͷ˵΢תȥͬ·ͬġһزȥ㵹Ҳ̫⡣
֮䣬롣
Ů΢ȴںδ
͹ͬѡͿŸ
Ǻοࡣ̾
ߵЩ΢⸡һڽǾϴٵޱߴɫ֮С

ʮ ɽģ1

ԣô㣿
뿪⸮·;ϣ³Ҿѡ
ǰ꾰ٲ뿪⸮治֪ءұ˸ǣҲûϲã;ˡأ
һһǾٿȻ̾ûںңɴǹ٣ҲûύӣҧżҾ򳵳ǣһŷ֣ͬҵĶʦٰȫѵ·ϡ
˶ţ̾Ц
ľǣֻЩ߹سһӵһӵķݣ콣ţҪѪЩССµķݶأ
Ҳô˵첻һһ޾⣬ͷʥۿŴжˣۻûЩТСԿ
ʵҪ˵أǶţǸС
κ˼Ȼʵ̥ͬģ۴γ̫˵ɶɶ㻹ô
һ뾩С·ͣ
ɴŮӣ˵ԡ
Ƭ֮ǶЯżҾϳ·ȥˡ
ŮӴ³һ޼ߣסȥ
Ľϣϳοɼʦ£ڳҰѶȫޣҲʲôƻǱ㲻ôĵġ
ŮӻժɴֻûţҲˡֽ֣ѩ磬һ˵ȶѶϬ壬ĪȰңѵͲģ
ϳ߳Ĭ
Ůһ̾Ѷںݣκκݾ޵ȫ֮УѽӽϣǾǣ˵׼
ǺεֻͣҪС֮ˣĪ֮СϬӰȻֻҪ٥λ˱㳹Ӯ´˾֡
˵ѵš
ǵĳ࣬ǵĳ١
ϸϸСʲôģ
ϬһЦҼүˣǰɥ˵䣬һССѾ˹ȥ
ȻЦҲİɣȥɡˣ񲻵Ҽɥǹɥ˾ǺúڼҴţ£ô
֪֪лүĹա
Сǡ
سǱӳӰûȥת̨
һöŸ뱻ȦϽ£ȼȦ֮У׸ŷɶȥ
ʥУźӵСͯȦӸϽ
չһ֮Сͯͷ̣ʥҡ
ʥ̸¡
ʦŵСͯߵš
طһӡ
֪
дסֽСͯȼɻҡ
ͯȥ
СͯЩգգ۾Ӧŵˡ
ůȡ
ʥ硣ԸڳѾգۼҪ֧ʦΪΣ
ﾡܿġѾ뾩
ģʥһ
޴ƶȥ´֤̫֮״Ԫ޻ͼı¡һ뾩˾ֵ
ҴΡʥ߳΢⡣ȫʦˡ
ȥ
ʥԼУԼΧ£̧ͷּλֻ̾
أʴˡɻԹڹУ
δ
ǰǰôʥ̾ննΪ㱼߻ȴΪһֳ˼ĺ룬跹˼ҪβܶԵΪԵʦݣȥա
⣬һ̬ӣԸĴ󳼣һȥ
׼ʳˮҩĵĻ¹٣ְ˽ŽϵԱߣУˮ
òתȴǴϳԸԱ̫Ϊνɽµλʥǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
˼ǰһ˹ȥ
ݡ
׷У궸Ȼһ
˫˫
Ӻ¾ţ
ٻرˡ񣬷ֲȥϸ΢ѪҴ֮ʱߣ޴衣
ˣ񽫴󾪡ǾӦѻظǣ֡ò˰
Ҳ֪֮о⡣ߣͻƵھ󷨵ˣʵǡ¥Ѫ߽Żͬ١Ҳ֪Ĳ֪
һŨ⡣
ɫĺա
ﳾ衣

2

ĪҪɱҡ
ĿվԼǰ
Ϭһб
ȴȻ
һɲǼ䣬ĵǧѸٳǱ

䡣
âѸ塣
Īȡ¶־壬ҪʲôҲãĪɱҡ
һ

򵹵ϡ
ϳһѽҿ֡
ʱѹʥС
ǰǾٹس̫߸߶һԡ
ô̡
İһۣظǾ䣺ĪҪɱҡ
пѾ˼ƬȻ֪Լ֣
ʥŮ٣һǰʧ١ʵݿ֤һͬŮӡ
ΪͿ׼Ŀڣѣ١
ػ⣬ȡղӡʱ˷ģǴˡ
òΪ֤ŮװԳƴ⣬ǰӦ˿ˬ
Ůһƻ˷޿˼ΡΡʥŮ١ʦ˼Ϸ
ʥһۡ
ʥȴڸڵϡ
Ի֣̿٥
ϹĶǣһ㡣
ġʥڣʥĸٳڹʱҴ㲻
һ仰зȴڳľ
΢
س̾һϣ㾿ָܺʹʵ
ضסǰٹھΪһׯ԰ʱִ֮˴ٹλŮ¹٣һһָϡ
ȺȻ
ðׯ԰֮£֤ɽ
һȫָϡ
ŵ٥мλ֮
Ǻһνύˣı̾أ
ĺȻ̧ͷ
һ
ĵϣ¶ޱϤ֮΢Ц
ֳط֣ŰȴֲмһУЦݡ
ֹѾڡ
ʶʲôˡֻׯ԰һܡ
ʲôܣΪףȺ׷ʡ
컯գƵࡣ
һһ˵ܱǣʥʦ֮˽顣
һʯǧˡ
֮ʱ׿˵֣Ŀ
ĬƬ̣޵ȿŮʦʲôˣǰ֮
ʦΪˣЦ棬ͨŮ֮䣬ѵûˡͲ˽ͨ˲ɣ
ֱ֮ף֮ϣ
㡪ʥߺ죬ֱֱָ⡣ˣū˳ȥҵն徻
ؿͷʦ˽ɸҽʥﳣӵůұڵ£ڣ
죬κȺǻš
ʥʱǡһ档
Ȼס
Ц
˽̷֪ʦϡʦٳ֮գַһʦٽȥľɷ𡣿˭֪ͽľɷһﴩ˵һҹʱˣȡĦ
Խ˵ԽӲ
Ⱥ֮Уƣ̲סԽڶһ⽫ڵϡ
һöء
ϻڡ
˾ſںԣʥãνУȡ£֤ףٽŮǧУա
ʥԾ̱ڷ֮ϣӦ
ʥã̽ٻ
ǲӦ
ȺȻ
ķֲȥѪžЦݣһء
ȻվӰ޹ȴƳһе
Ŀӡ
΢΢ף̹Ȼ޾壬һѾ
صĿȴ·͸ģڲ֪ʱСˣƿɽˡߣΥ֡
һʥáҪ̫ҽ
ʥϵֱ
ɫ˼Ϣ
ƺͷ졣ĸΥͣգɢաԮؿˡ
Ϥף˿̾һɿ
ܴԲӡ֮٥ĸ´󣬽ס֮ڣ£ĸȻΥͣǰůڣȡʾ£
٥ͱ֮ģȻҡ
ʥԡ
ȻȺĬĬྲ
ˣ֪ʥء
ָȷʵ
ױۻ࣬¸֮ȥ
ǵطȥá
ãʥ̧ͷѵ³һ䡣
ء
صϿʲô顣
ʥȴȻڲء
ڲŮסı顣
ڲضįҹз͵һųġ
ҲãҲա
ҲãŵҲա
䣬¶һˣǰ˳߹
ҲãҲա
ҲãʥĸҲա
飬ǸͨŮӣа
ɢ˰աҡһ
ʥ𻺻Էվ
ͨһ£ĸ󡣡
ʥݰ꣬ῴ
ʶҪǵã֮£ʲôɾ塣
ɣǡĸĸ󣡡
ʥȹڵϣٳǰУĸ֮ˣδ˶ׯš
٥֮䣬ڳ֮߹ʩʩȻ߳˹
ʱ֮ʥůˡ
ʦȥ֪ա
ҹ䣬ϣı֮ﱻ̫ڹС
պگ£
̫ϣȻΪ̫λᡣ
Ƹķ
٥ƾ͢
ջʥ̣졣

3

ⶫɽ
ɽлżˣʧޡһƬɣסһ궼֮ڡ
ֻһˣǱ紵Ըɽ·֮ϡ
кȻ䣬Լ֮䣬ֳŮգɢ̴ζƮ˰ɽ
׶ۡ
Ů£Ϊ̡һװʢױׯϣɷȴͬʥһģһò
ϲչλ
ڹϲȴϲá
Ϊ
ȻһΣʤãȻδһ˼ƽ١
αԾ̣ͥдԸ·˼ģмˡأһʥ֮Юվǣ˼䡣
ֻ񡪡˽δ֣֪̿ߣپ˼䣿
С
ȴЦ
˼վãˡˮٿ֣Ķʮһ塣ˣͬ
סŮʥ˾֣ȸ͢ٹһᡣʮ󣬴
ʮ󣬴شʮ
̧ʱɽ㣬΢Ӱ١
ΨңԶ֪ڳַ徻
ꡣ
Ƶ
٥ǣʦʦС֣ʳǡ
ԭãǰɩƫǶԾѳģֲ빬㳤סƵòãЦʦʦ֬۵ա
ʦʦȴԽЬһʳǣӸ£ȥ٥
٥˿գ̧ͷرסʦʦ֫ʦʦϲϲ
ϲʦʦε֣ȥ٥Ϣ˯ʦʦ˯ô
㣬㣡٥һëֶֽ񲻵ãһȺʿҪҹϷҹòã
ʦʦЦҡͷæʦʦǻȥ¥úá֣ҡˣ¥ңô
٥ͷһϣʦʦ红ͯһ㣬ȴѵ˶¡ֽһյŮޣһ̣̣಻ֿκΡκΡӣܶ飿㲻㹼أʦʦҵĺʦʦ
߽Ȼǣһ·ȥֻʦʦЦ
½
Ȼ
£ة
٥ŭشʦʦ
¼
̾ȴһˡ
ﳼߵʥϡ
֮У٥һܣһ͵ʦʦһ˫㣬ѩиһ㡣
ǰﳼҵΪ˽״Ԫ졭
ң٥ü˰գȻЦԭˡͬıɣաǵģʲôǰﳼܳģҶ˹ʾɡ
ȥڲ̾С
䲻ʿҲ֪˲ѵáΪ浳Ļţǹ֮ˡȥ껹˲̽ţһæˡã䲻ԴΪԸͦЧ͢ٻϲġ
߶߶δ̾˿ɫֻɫΪ֡Щȥ˺δ
ػϡСѹ֮ͣ⣬һֳȷȡǰ˽뾩ʦ
Ļʦʦ̽ͷ濴ס̾С
һˮգɬ죬֮䶸Ȼһ̾ڿڿһҷͷܿʦʦݣ𻰡
٥ֻһЦ
ޱبκǸӡλȥգյУ¡
Զʦʦл˳㡣
ʲôˣ
Ǹģ޵ةࡣٴ˽磬˸ϲεľҲΪֲա޵ȻӡЩ£㲻ġ٥ЦʦʦһС֡
ʦʦϲʦʦ٥ŪǸãҳ
Ŷ٥ʦʦ򡣡Ȼʦʦ˵ҳޱ㣬㣬ţ޵ĽɽسԽԽá޷ֵ£޲Сʦʦͬ˼伫֡
٥ֿæƵУҡ
뿪ⲻ֮ңڣ֮£ǰУͷס
һССĺͯ˶ĸǣ֮£һѧ⡣
ӽ𣬱Ҫúϰ䣬ʮ˫ȫ״ԪұΪҹҫ鹡֪ôĸ
֪ˣۣͯ𻰼ȴƵС̬֮
̧ͷѧҶϣС׭š;֣֡پݷ
ҡӰ
˵ú硣һµѧӭ˳бһֻССãһɷ̬
Ҧϸæһ񣬽ѱõÑ˹ȥѧÿεĴӣҶ󡣡
Ī̫ϹסЦݣֱ崺硣λСӣɰɣ
ǡСȮӣҪˡҦϽǰһѣߵ
ɱ̧ӣ֡
ꡪ

ʮһ ⣩ɡڤ

1

á
Ϊأ
Ѱʦ
Ѱ˭Ϊʦ
ʮʦʲôѾǵˡ
Ȫˮ
ɴУ̻Ůɡжһŷ˵ɡα֪ĽոԼһͬʱռƬͷػԣһ̲ġ
źɫȼ׵ڴβ۵Ľ䡣
һ󸹱ɮˣ
ôģ
ΪͨƽĻ⡣
ͬڣʲôģýΣ㸮Ϻε֮ĺѻ⡣
룬һƬãȻ
Ҳǵˡ
ûϵֺкĵļͷͷҺȫһʲôҲǵˡƶɮҲʣǧȥ
š
ʶؽִڻȪˮ档
ˮɽʪ
ֺ۽ǽȳ޳֡
ʲôأиƺɣֺԱţҽзơ
ҽСƲơ
걧Լϥǡ
ҵ˼ͼԺ͵Щͷʹ
Ȫˮǵˡ
ŴĺȻͷϾ͵κˣҹЩ
Ƭ̾Ĭ
ŮӰ֮
̻ŮӵһƬҺ־ѱ޳졣
˲
ҹȪ֮;Ҫյˡ
һ˰ͷ޿ˡ
ת˭֪ţ
յٶֽǮҲֻȪ·ϵҹá֮վƶӣӢ۹ܣҪֻغټˡ
ʲôҲֽ͡Ǯ㸶ʣֽһ˫Сž͸һ·ߣĻп޵Ĺ򣡡
洬ͷ
ŻȪ·ϣƶ֮ˣֻ¶֮֮꣬Ⱥӣٳأôһ޻ص·ϰš
Ǽӣ
Īһ
·׶һǸСһǸҡҡλεظڳƨɺšѩɰΪ꣬ȴһ˿ǱҲޣмŻϲ²ۡ
ʲôÿġŷһڡ
һһһŮҲһ󡭡ˣôƱһˡ
һΣƲв֪ʱһȣȱһռóˣһ㣿
ȱңңָ·ϼ˥֮ˣһձһȳȣһäۣعͷ׷˿һҷ
һʱ֮䣬˾һ˿Ի
治֪ǵͯʱã˵˷Ƚ
ֻߣŵʱô֮Щʲôأ
Ů̾һ
˱Ҳáŵʱǧһܼ޸˼ңֻʱЩҲֵˡ
˵˼ҶʲôһӪӻȥһҵҪӻϸʮжáںڷկȺˣӸˣϾͺͷһȥأٸŮº¡
ֺоϸɡ
ŮȴЦ㻹˵ĺáҽᣬںͺڷկȺŹôźӸֽǹ걻ٸץˣ˼ˣǿһһƣָסһȺŮ٣϶Ŵնδȡ£͸һ
㡪ֺҪ
Ѿŭ
˵ǹЩҳ˰ͳͳͷˣ
ǰһͷҰ֮С
ֺƲƵļ򡣡߰ɣ˭ҲǵһˡԸ»ʱ򣬻ϴͺˣɱ·ǿ̫ء
ͳһƱ
Ʋһ
һǧ
ֺصЦЦʦܸöǺϻƭ˵ҪµǮ˵õһҡҪǻ˱ˣ֪ôءĶأ
ңƲƿ˿Լȫ¡
ֵʣûϵĴ
Ҳ֪ƲƿЦŻش𡣡һۣڴˡ
ŹҲû
Źء
ǰͷѿ

ֺǵȥ·ʱÿ˶Թȡһݹȥ
ֵ̻Ůʱ齾ؽһժ˴ҡɿ⴮ǼٻȻҲ㵽ָָԼǽŷ򣬡˵ģɣ
ұĵؿ˽ŷһۣ飬ö˰
нˡ
˶ߵòֻ࣬һƲơ
ָָ塣
ƲƳƬ̣ûжʡ
ʦ㸶ˡ
ʦһʦƲ۾ʡ
Ȫˮ졣
2
Ʋվƶϡ
ؿȻ
СŪã̧ͷ˵ǻˡ
Ʋ޹ЦЦ
ȵȰȥҴ
ƲȻվڳϡ
Ǹ˳иģӿȥϻմѪӡ
ӳŶķһͷȥ
ǽЦʹʹ죬׵о֪Σ˳Ҳ֪
ԱиСֹоҲǵġ
ͭһɡ
СӸæͬ۵ȥ
߶޵СӲϼ¼¼ȥĥòŹȥǽ
ޣð޺ðЦȥˡ
ֵСϳӡ
ƶǱбһ㡣
С৵غðҲɱ
СʱȹһϣһСһֻáھӶİҹʱȥϿ򣬾һټƽТѡϧˣҪûξսȥɱ˵Ļˡӣȥ˵ɡͶԭ˼ҡ
СӻԭԭأҴǴɰ
Ա˺Ц
ԭãȥɡȹǴζ
ƲվԼǸ˳ϣ̲סһЦ
ֻأǰĶԹʲô
ϧȡͬΡ
˰ưͬ
˽⿪ʼһһΣմ󰮳ɾͣΪ֮ġ
ǡ
һλʦһԼЩأ
ƲüŬš
ãԭ
ԼǷˡ
и귭֮ܡ
ƶϲܼ
ΪΣΪλֻأ
һСܣǰǸСˡ
ιչˣɡ
ŶƲƹԹ
ڤкɫʵϣ̤ʵ֮С
ѳײ㡣ûʲôٿʧȥģȼʱڰ飬вͬ
СŨü㣬ȭһ
չѡ
ҽƲơչȹȻ̧ͷüĿеһ˷ܺһ档֡
˴˱˴ˡչ΢΢һЦ̸
Ƿ׷Ͷɫ
ۣǸʲôˣǲǺλүʶѽ
ÿ㣬ҲǰáǰϺƲ̸ֺҲڸпȺ֮Сϧˣ϶ûҶһѡ
ϧɶԱߵĹЦϾתˣҪ˵ףҪ˾ټ򵥲ȥգ
үĪգֺЦأ޵ҲǲãֻұЩѪ֮󣬲֪ѽ
˵ʱ֪ˡ䲻ͷСȣɵߡ
ڤ֮С
ƲƺضŪչǵһѰɫС
ЩСֻôʡ
չѴ𣬡˼һͶˡգҪֻصġ
һֻС˳Ʋָģë޵ģΪɾůһహ֮С
Ϊ࣬ǸȥôƲƺһ飬ȴչѡ
չһЦǼٹӪ˽աȣҲ̫
ƲŶһСŻСչ֪ȴ̫ǵ֮ǰһӦ񡣡
չĳǰͲˡչѵҡͷ
Ʋһ䡣
٬⣬͸ǹ֮У͸ֶ
ڤǵزأԭǺ⣬˿̶ǰ⣬˵ްˡƲ̾չ鷳ȥ˵Ͷ̥Ҹ˼ңĸŮ˫ȫʳǵԱɣ߰ʮͣǡ
д˵Ⱥ£չĳԼȥˡչѵЦüһɣ紺
3
չ
Ʋڤ磬˸
㶼̰ơ
ɫһǷž䡣
ƲƾҪת֮壬µ֮ࣿ£չѷУ˯һһҹ
ʱС۷׷ס
ԭ˯֮ʱڤһһȪɴ
ƲȻ룬ǷԼ˹һң
ҴϳŻɡļŮΪĶˡ
˵ɱԼ̥תΪһͷĸţ
ĸţһǾǧα޴ֱϵԣƤʳ֮󷽿ת¼֮ˡ
ƻ²֪ת
ǴϵĻɡ飬ټ
ͯ˼һˡ
չŶ롣
Ʋһ֪Լ˼Ϊ
ЦһЦɴ˭أ
ǧǰʱ׺ʱͯԭգ
ƲƵͷ
ŮڱʱĿ׺һϦ֮˸ӣͿɽһΨһѪᡣ
ԭͿŸǷ֮ӡƲ̾Զᣬȴ֮С
۶Ҫڤתչ̾ϢͯҪȥߣ
ʱ䣬ҵóȥˡ
ܲԸ
Ʋɫ䡣
ȻҴûͷӬһײ˳ȥ
չֻǻӡ
ڤ⣬Ҳһۡ
Ȫˮ̨ӡ
ƲäĿ˼ȦȻͣͷײչϡ
ͯ
չˣлˡûͷûβһ˵
չҲףͷתȥ˰գ
Ʋҧס´
ɫ䣬һ˿ѡ
Ϊһ£Ҳɹ
Ѿ
ǡ
չƲƣٶȥƶϡ
Ʋվȥ
һ¼Ȼڹмǲ֮ת
ңʮΣֱٵʦѡЮһƬǰ֮С䲢ޱ·ģƶбذڣͣס
ƶ񣬴Ƿǡ
Ʋ򴽿ס
е㸽ͣס
ͯ˵չʾƲ³ӣȴһ
жഫ棿
ͶçΪ佻֮ӣһعɽ硣
Ʋһ㶣ȴǸ˵Աġ
ԶЦ
չֱƲ˽
ǴæеС
Ʋ̲סʣȥ˺δ
չҡͷѰҲ𣬻Ϊ̳˰ա
޿ܡƲૣȻһ̾
ŵһյ
չԵ˹ȥ
֮󣬵ǡͯ´֮󣬱ڴ˱
ƲЦһЦüĿ信٬
ðգټ
һˮ
СƲС
չվгǸձ
Ȼһ˿Ľļ⡣
飬ǡ
չʣԼ˶սӮ
ǷأվҲһܡ
ЦһЦת߻ȥ
󷨣ʵŰ
ꡪ

ʮ ⣩Ԫ

1
Ů廨ɱʿǴ
Ůӿʮͣòбϸۣ촽һɾǿ
ڣ˭󣿡ʿ໥š
Ҫرϰɡ˵飬ɲС£
ϣܹʲô¶ֲַġ
Ҫȥ̫
˽ıʿһǴµıȥ̫ͷɽϣñӳ鵽

ۣ˳Ϊأ̫Ϊ̫̫ΪݴȨճڼܿգ걧кŪһƬҡ
һ뿪°ջն֮ˣɼսڽߡ
ŪȨ书ԵԸҴ½ԴӼ۹ǰ¾ɫΪޡ̬ȣƺ⣬ǷַҪƹģ
ް䡣
ñ˵ţ֮߿书ͬɣ¹£ֶ˼䡣
ߵϸͼףͼŮӴΪã飬ǽͨ
ȻŮ飬ɽ湦Ȩڻ¡
ƫɣʿǴӱ߾ŮʱȴϾһ޼գ𽵹ܻת
ۼѵ֮УһʱȴҪرˣ
ҪȸԪɡʿȻ⡣
һƬ͡
ã֪Ҳ
һڱʿ㻶ȸԾȥŮһȥ
˱ǡ
緶˵߾ߡ
Ůȴͷ¶һ˿ɾЦݡ
Ԫ˭ڷʡ
һ·ѺʿǵҲɡ
ĴСԪûôŵġ
ʿѶĸҥ
ŮȻЦöǵĻڿ˵ŮӾɫգҲϣԶʥԡ
̴СԪĸҥʿĽ͡˾֪
Ůƽһɫ
˵ǹڴ̮ȴ磻Թں޵ٰҲʤ֮
һɫ̺ӣΪůһЩεķѡ
䷿ȴһѵŮ߽֮
Ů̧ۿסˡ
˺ŮһɴȴǷǺǺŮһ㡣
ѺŮļʿȫף֮
Ů֪ǰλǿλԪˡ
̧ͷϸϸ
Ҳ㲻ʲôǵģǽŮӵķ£˵ϣ˲ֱĿ
ʿŮ֮ȴЩ죬
̫ʵ۵Ԫݣ
ԭλԪհǴӡ
νԪ˵֮⣬ȢɵŮӡ
̫ĵĸȻʮԪգҪʮ£
ǰˣʮˡ
ŮףΪαʿǻᴫǸҥˡ
󣬵꾸ʱ٥°ٶ¾ɫ֮ڡڽҹŮ಻ֲ㡣
ϡ
Ǵ̫ʱ̫ʱٳʱͣפഺǱ¼ֵˡ
Ů㶿˰գݡ
ȴЦˡ
ǲ⿪Ҫΰң
˵Ǻ
2
ʿȥ
ŮѾö˶˵˵֮ϣЦؿǰԪ
̰ɣ˵跨㣬Ȼ޴
ǡԪнŽɣȷ顣
ϲô
йİ⡣Ԫļ
аΣҽֶںһЦǺƽãֶỊ̇ǰһݣҲӦ
ȻȻǡٳСͣǰֶСǡ
ǸζҪˣ̻ЩʲôŮסҪݵԪ󡣡ʮﳣ˵ǡ
ǰᴹ֮䣬ǱȥѰѩ繫ӣȴӵٳС㴫ѶٻԭСɺã
ʮ꣬಻֪òáĪЩˡֶοˣһλ̣ɾЩ˵СԪգ
ǣ޸̫ڻʵۡǴյܼ֮˶˻ʵۣѩ繫ûԵȷȻкܡһƳ̾Ϣȥ
ߵſڣȴפתɼʡ
ഫ飬
ֶס˵飬ʵ活µķӡ˼һ活׷ɹֻأ˵Ƿ㸲˿ܷͳȥˡ
һҪ˵Ҫ
ֶ˰ȴ⡣鹲Ҫ齵ϳ֮Ҫ̰š
ףȻ˳ȥ
ֶȴ˫ü
ȻʮŮʵϣԣѣʮء
ͬᰢһҲ䲻ϲһԱ
δм̵òϰķŹǳ츳ȴܲһ˿Ĳ֮С
ĸѰĹˣӡô
ֶв֮еＫˡ
Ȼվ
ǰʿܣǹ⡣ȥӺʱ޼ˣҲš
Ϊĸ֮ˣɷġ
һ̣ȻʼģԼΪ֮Ƿ㲻㣿
ȴſڰЯһװŮӺЦӭ
ֶС㡣
һ򸣣Ͻ졣
ֶһ̲ض񡣡
᲻ʣڡֽ˲ϾģڽһȨگ޼ЯҾտɵ
ˡֶ΢ЦкЩ黹Ҫλɡ
ģ塣ȥСˣǱ߳ԱģЩ˾¡
ֶۿ΢죬ȻԼ֮ǰĴЩЦ
3
ֶӴʱ֪ԼԤһҲЦ
ͷֽŽԱá
ľƲˣ˵϶Ƕֽŵġ
ֶֻ룬Լ츳书䲻áᰢСԼ˹
ɻ䣬Ѽһ׻˽
ֶװʶҲá
ǰӣսΣǽΪԵаң
ԪԼأȴҡٺһЦ֪ǲΪҽϲޣ޼ɣ
ֶ̧򥡣ҲֻۣҪӹСֻѾֶؿڣѽ
Уֶҧ
֪סǷƷ
ĪҪңڡ
в
ʮ꣬䲻ûĶ֮ʱ
活¥֮飬ȴܲ㡣
áĻš
ʮ䣬ʼơ
ӣâ֮£ͬݽ档ʮֶǴ֮
ֱ֮£屾Լ
ֶշ̡
ȻǾߺ塣ЦŮ˵㲻ǿˣǴ׬һʡǱҲգ֮󣬻ͷ֮°ա
һӣֶӦѡ
Ԫ
ǰ˵ŮΪֵʣڷĻôˣǴǰһ
Ůȥǽ߱Ȼ
ᵭЦˡ
ˣΪʲôѽŮߴߴͨתŮǷԪرҴСͿΪʲôҪյ
Ϊ˵ΪǷ׫ֻѩѪΨȡ˻סֶ⽫鷨ӡ
ֻܴŮ˵ˣԼ
Ů¶ԪһƯģôƯ
ŮвǱ塣
˻Ůò
Ц㸸أϹδأ
˵ǰŸӵŮȥˡ
ȼٿȷķ緶üͷ壬ɫȻ
ȼٿŮĺΪҡԪҪԿȥɱ򡣡
4
ĸס
Ȩǰ̽Ԫ
Ԫɫ껪ȴѾԳ̬֮˿΢֡
Ϊβɵýգ
һǺĲ£ĸ˽µüڡĸ׺αصͿǻۣ
Ц£ůƭˡ
ģգԵò䡣
ĸһаգŮǲṩһһ䣿
ǡᴹټĽ鴮ǰס
õŮ˱ضõ飬ӶȺ֮
ġǰɱޣȥɱܣȻѾħָµλա
һЦĸ׵֪־ڽʵۣȤ
ǰһɡأ㻹к󣿡
ĸס¹
ἴ
ŮԶγΪĸҲܴ
ʵۣǰϱ̲λһһ֣˵üΪմһṥγ͢һͳɽҴ֮ҵҫԭأ
һʱƬ֮Ž
֪⡭ʲô⣬⣬ҵġһλأƢԣǡ
Ƭ̣֮ڣضȰ϶̫ӣˡԼӣְգյܼҴĸ
˵䣬Ȼбʿҵس
̫Ǳߣ˴
ԪҲڣЩʲô
𣬰̤˺£ǷǺŮйأ
ǡԪ̫Ԫڵ˺Ůˡ

ˣ
һ˵Ǹʲôöֻﲿɹ꣬ıѾãԳúǺŮʱһ֣ȻǸŮһˡ
ŨüҲٸã
ҧʲôˣ
ǰЩӹɹʱ֮ӣʮ꣬ܳɴ£
־ɡ
ʮܳɺ£ĪȾѪƲסֶ
Լ밢Ĺˣ㿰ˡ
ȥޡ
ĸס
ǺŮ֮ǰἰ֮硣ϸ˵
Ѿ׹ȥ
ȥ󣬰һʱϸʡ
Ůܳ󣬵Ȼ֮䣬֪ΪΣȻƱúˣһۣʱԺҪΪ¡ðѹ
һֱҲٸãҲٸǱԻˣһӱ֪դˡ
֣ȭžͻ赹ڵءҲٸþͿ椶ֻһ˳ȥ

ᰢˣԡ
ֶΣˡ
Ļ֮£βܣ
ǧ㣬Ѫжȴ
Ҳѹһټۣ
ɻǣĻ֮ʹһƽ꣬
ֶ֪֮ĸΣϰ󷨵һˡ
պת
ΪɱΨһһѡ
һ
ѵǷӡѾУ
5
֮󣬴Ԫһ
δΪɱ
ɱڣƵۡ
ʮ󣬽
꣬ҴҴֹȥϧ»磬οס˵ķ޹·ԹֻڣǷ
£׼󡣶ü˶ʡǧ縳˭ߣĪ裬񻷷ԳгࡣȥΣбڣϳ
һڵδʣת϶֮С
ɴŮӣں֮С
ĸҪ˱ڴ˴ˡɹŹЦӯӯһŮӽ
꽫份ĸǰŮӣȴʮ߰ͣü죬̸ȴж˷¶
áЦﱲȳȥաλҹˣġˣףҪӽǷ
лȻΡ
Ůӣǰᰢ
ʮꡣ
൱£аꡣ
岻ϡ
ֽǵ֪ˡֶλΪŮ̲衣׷ɱֻüһ뷨ӡȴӡӡҼ޸ҲٸΪޣ㴫Һĳӡ
̾˿
ȴ棬ڳ
ĪޡֶοɹΣҲڷ֮䡣ݺᣬŰԩֹձţ˼䣬ڸ·ϣҶҲûްǵʱҽӡľʱ޻ڣңң˽˵꣬Ϊ˴ҡ
һ̲衣
ζ⴫
ˣӣɼңأġֶüͷűơԾɡ
ĸԸҪɣ䣿ᴹ
ֶһǰܸΪ䣿ǡѳɽ֪кδ㣿
ع鶴ѡ䳤桪գŻˡס衣нҪСˣҲ׽١
ֶסԼա
ǣУ׽٣ЩءԳЦ٣ҶȴҶ˵㣬ո𣬱أתô࣡
ǻض
ȥ磬ϣҲΨֻǻȥֶЦţаŮΣĪҪֶˡ
գľ֮ĸްš
ʮ֮Ӻɲչٰ
һʱ֮䣬ľȻ
ʮꡣ
УһȺͯϷˣ
ذذˣڿʲô
ǡ
Ƿ׷״Ц
ذˣģأ
Ҳǵģֻǿ
ųС򶨡
ϸӹ
Ӣ۸档
˼䣬ڹӲд֮С

ʮ ⣩ʦͽ

1
ҹ
ںǱӾ
ɫѽס壬գһƺҶ
һʿվڰߣץסӵ֡
ա

һ
קˮС
ˮƶ΢OO飬èצ˵ͷ
Ȼޱ߼ʵĳ٣ںˮֱ׹Ԩ֮Уٲ
âת
һ࣬ǸȴúõظվߣԹסˮ֮еϷ
Ǽį
Ҳҹ䣬ǰա
ůѬȻ
ٰѳɵ۾ϵ׷£˿ģάסС͢
ϻ˫˫ƬƬʤյŮǳȺӣʱʽɴ³ȹĵĳ̡
ȥɲֱǸҹɫˮ
ʦ
ʮʿ󣬳
ʿƴоѣͷ
ˡеɫ߰ɡ
ҹħƻõת
ĺɫζơ
԰׷һƵġסһᲨ
ĺɫȻ
̲סƵƵͷ
ֱߵúԶԶҹɫ
ʦɵؿڣΪκогǱӾ
ңңȥһƬˮ
ôԶҲõ
һЦϰշ賤ʦôһܿǱɽе״
۽㣬۹ȴ˾ϸ೤ʿͷ˼飬ЩúͿģҲȴ֡
Ӳ̰һ֮֡ʦߵü죬׷ԳҪƣȻ֮ˡ
ľáʿָס·һŴ֫壬Ϊ񣬷Ϊңˮů˼䡣㣬Ҫˣ
ȻҡͷΪβŨΪڷ絲ꣿ
ʿһЦ뱻ڵ֮ˣͬˡ
˼֮С
ҹɫصԽҿ
ԶҹٻӰ·ϽԻ
ʦǰҪ޵ôԣƬ̱㽫
ǹˡ졯֮Ƶǰ棬ɿˡ
ҹɫзɲ
Ȼ˸¡
ɲΪֱ˺ʦ
ꡣʿƬ̣𣬡֣ˮɣ׷һˣɮйǣڴ˵˹ءô
ʲôЦҲãҲգĲ˸·ߡ·ԣΪ㡣ʮȥжҲˡй»߮ڴˣ˻ǰ£ִŲȥѡ˵ȳ飬һݡ
кȻһʹ
˰£ִŲȥ֮ꡣ
ͷУӣǱӾ
ຣ
ຣޱߡ׷ް
ʦʲôʿü
˼˪ѩ֮ʱɻ˵
ʦıǡ΢Цջ˼䣬ǴůҲãǱˬѩҲգӶϲҲҪԸȥأ˼֮ˣܰݿ
Ӻʱʼͷ
޴˼䣬ʦӣװģ̾˿ʦӶˡ㲻ʲô˼˪ѩţ
ݸȻһЦ
߰ɡ
Я۰
Ũʯˡ
سɴ棬ǧƬ̾͵ǰ
һƬƹԣɽš
Сɳӭ򣬡ӷλʩ㵽ˡ
ɭɭϵ˼䣬չɵǰ
Ӳ֪δ
2
ҹѾˡ
˶˯ȥ
ҰݶУ衣
ʯиͤͤа¾ŮϥϺ޶֮٣ɼʥĸһ㣬Ȼ
ֶָ
̤̦ʯʻȻ
һ·鸡
ͤУŮ̧ͷ
Ŀԡ
өȺ
֡
΢΢Ǳպ顣
ȴЦ
Ѵݣڷں˯
֪Ůͷָ⸧ңӳԽ֮ʮδ֮䣬һ໰಻Ը˵ô
αءתȺǡѶ¶飬ȴΪ
֡ٻִСߣΪ֮Ķѡ¶֮飬ԣңϾס
סô
תסˮ˫ͫ
޲ѩ硣
ĬУͼȥ֮֡
ȴỬ
¶һŵʧ
ʮǰ˶˵ĸףɻǵã
㻹ڼǺʮǰ£
ֱܶ𡣡Ѽʮ˵شҹԼ֮޹ϸ
ܴաȴ֪ʮ㾿δ㣿ʣȴһƬƽ
δ㡪أЦһ
綼м̡־ɱ˵񣬾Ψһ㣬ߡ
ʱΣüս츲أкκô
֡üд⡣
ֱͷЮŭ
Ƕթǿʳ֮¡ƫҪһĸʥģ֪Ż
ŭɫ
ȴһ˫ס
ССؽҧ˼һҡνĸ顣

ֻһ¡Ͽɻзңѩ磿
Ǿס
ҡͷ
ѵͲ֮ô
ǡ
괹ӰưΡ
֣㲻ٿڣƺκλҪ͡
á
ֺȻת̤ȥ
֡Ӱһƣͬͤ׷ȥץסֱ֡
˵Ҫٰɢ跨Ѱѩ磬ֻһͽ͡
ֻһ
ơϱ޷ɻȥ֮ԣ֣ġ
̹̹Ȼ֡
˫оӰ赡
ɲǼ䣬ּҪȥ˫۾ǸɴڳǰʥŮ֮ġ
׷£Ϊȴ㡭
ʮ󣬱Լе󷨣ɰա
סֵϣ¶ȡ
޸顣
Ҽ˵ԼˣǱǻԼˡֻЦ㵣ʲô˼ȤʳԶʣ
ֳĦ°괹ǰһƳ
ˮ׷ĸףǣһδ档
⣬Цתȥ
꾲
һҹ
¹ӯӯӳ԰ɫ
ʦһطУɺ
ôû˯
ʦˣ˯
һЦ֪ʦˣѰ
ʦɽ˵´
ڷУܿ壿
˵ģ˵ʦȥԶЩҲ
õ˵
ҡͷ
㲻ŮǺˣҲ֪Ϊ©ҹ
淴ʣܸߵģʦȻң԰ɣ
ҿԸ㡣ֵǲһĳҪӦ£õ
ܡ
㲻ңʲô£
Ӿȥģƴɴü򵥸ɴࡣ
úӡɷҪӦеĵһ£ǴټŮӣҪΪΪʦ跨ɱ
ɾ˰
Ŀԡ
һ٣һꡣ
Ƭ̺ɲŴ
Ӽˡأ
øʱȻ㡣
ʮֲƽȴ飬ͷر֮С֪ˡˣ˯ɣ
˯աЦЦ
Ƭ֮ĺתΪȡ
Ȼӡ
ǹˮָ֮С
3
һƬ⡣
ȺдС
Ŵһ±վ
ѩ
ּ
ѩת
ôʲô
ʲôɵɵЦݣȥץѩ˫ʮָȥˣ
ˮѰˡ
ֽƵѩϡ
ɫϣɫ˿֯ϸƣ޲ܵϸС顣
Щ飬ŵɫ
ÿȥȴѩĲָһƬ
ܡ
ѩߣѣÿ
Ƭ촽ȥҪǡ
ͥڣ֣ĪҪƤѩЦǳǳһȻץס֣ˣȥ˵ա
ϣЩɻ
ѽǴӦ˴κôѩ籥ؿһۣĺӣϣȴδúù͹˼ɫء
һСͣںҶ֮С
ѩңȨ
ڴͷ
«έᵴ
ԭм俴ôġ
סΧ⡣
ʦǺѵͷۣ
ɺʡ
ʱæڶ飬Ҳ顣ֵ
е飬ʦҪʫһףɫɵƤʡ
ڿʦôǳЦ¡
ˮС
ǡ
һгɾ両𣬱˳
곾Ⱦ˪¡
ΪĽ
һƬؿл
δݡ
ɽˮնա
ȥδ㡣
Ͼºο
Ҫڹ;
ɻ̾ʦǲŸ߰˶ҪĻֻд䣺ʮɻ̣ɽƹ֮Ĵ׻ˡ
ҡͷЦ͸ǣ
ʦʫһΪĽٺָݻѡ
ûӵĴ˵ôֵ𡣡һȥ䱾ҹУ˵飬֪
Ƭ̣м䡣ӺЩȴǵˡˣʦ糿㲻ڵʱҽʶһС

ǰ°ݷġ
ʲô֣
ǽϣҲĺݣСһ꣬洶
ŶӦΪθң
ӵһһУѵøʦɽЦʦʣϲ֣νģ
ϲߣҲߣҲĳĳĳ£иˣϲˡ
ǣʦʱʼϲһ˵أ
ֺ۹⿴סɡ
ŵһʦĪ֣ӡֻǿǸСоˣϲϲ
ǧ
֣ʱʼϲң
ʱڳʯ֮Сִ𡣡ͯɡʱ־߲ѩڣǧ̹Ȼϲֻԡ
عš
Сתˮ
׷Ӱӳˮ֮ϡ
վڴͷ
һƬء
̡
ɽˮ
ȥ
֣ʫϡѩЦеطձʵ֣ȥдµϾºοҪڹ;
档
ˮں洬
ϾӦڣȴʧѩڹ;Ҫιȥ
Ǻ
Ҫιȥ
ȴϡ
Ҫλ
ܻسġ
ˮ棬Ӱơ
ɰ뾪壬Ǻ棬סʦб»һӰ

ʮ ⣩ݡ

1ϧ
1
ϧڲԼĽ
׾ӣ
һĴ̿ʹá
Ӳ̾
ıС
뵱껹Ǳཫϡȿȡ̾ಡ齣ݵòȨ࣬ҳС˰ܰɴ£Ͳ̽ӣϸЩùˡ·иĺȱ
ҡ
ϧǵŲ̾һЦ
ʱȴ㾫µڵϣȥеطʪеط𤡣
Ǽϡ
̾ÿݵצϧ
ĴϰȣҲǣҲǡ
Ҳǹϧᡣ
ϧס
֮У˳ַһ˼Ůȥ˽һ㣬ȥ˽ĸ˵һС
顣
֡
׷
Ѫ
գϧ
пԺѵɱһӡ
ѹˡ
2
ϧһСƹС
˵ľƽϡ
ϧϲ˻Һڵķĩϻ˼룬˿ƺʮꡣ
һƽͣƹݵĽУһͷЪһЪŶѡ
ϧ߳һǴ룬ԼʮǷӣ
ֻߣ̾ʱԼ⸱ģ᲻нյĹϧ
˼һš
ǰϧһɭϵķ³˸£ĿıտϰοԼ˼
ʱܻӿ
ʦ̵ģȥӳͷ֮Ƭ̿հס
νô򵥡
ʱĹϧΨһ£ǽͷСҫ棬ɻڴ
˸Լϡ
̾Цҽȥ
Ȼϧףһ˵룬Ҫ̣Ҳ
˿ɼ֮
Сƹйϧдͷֻһ

ȻͷУǲ̾Ҳã·ĺȱҲգϧԼǼǳǳһֱ㱻ͷС
3
һӡ
Ϊ˵еĴһ
˵Ǻݡ
࿪ˮ·տϷʤ۾
Ĵںݡ
Ϊȴǲ鰸
ף١
ٵȴʲôٹ壬Ҳʲô޸
ǽļԺ¥еһλŮ
ǰĴСѪڴ׷ԼһʱʢΪã˵
λŮѪ
ԭֻΪλŮһͬ׶ĵܵܣѪһͣģЩơ
ú֧ԮʱȷѪ֮ڷ
ϧǣŮǵܵܣ֮ǰ˴ΪѪɱ
˺ѪϴŮΪ梡
ΪѪ֮梣ҲĴ梡ÿĴ۹ôæµϸݡһΪ٣æʦֵ˳Ҳű˴һ棬ô˻һ
ĺֱ֮겻ͬ
Ϊǰϳ˻ʯٱٵľ󰸡ʵյ״Ԫ־ʧ˽ڵĻʯ٣ʹǱӣ֪ȥ
ʯУŴγһɸ˵ܡ
С㲻òǰ¡
ϣȴǺͽһ𣬸ȥݻѪλж梡
һУѾϧ
ǹϧɱСĲУʮҪƾ衣
СƹݣСԼ־֮
Сƹݵţֱ¥ĺǽ
λΪɻļŮոպõסڶ¥ǽһ䷿С
4
СƹӰб
С߽ʱϧԾɲܿƵؿ
֮ţ̱Ҫ¶ڶߡ
Сһˣȴϧƽ
Ǹˣ־
ϧǼԺ˼ܣȴò𰸣
ˣ˭
Сƹнˡ
ϧ봮Ǯϣȥ
ߵƹſʱһ١
Ǹİ˵ߣȻϣɨ˹
ϧס
书ߡ
ϡ
޼ɡ
ǹٸˣʣΪһۡ
ϧĬĬסò̤˾ƹݣת¥ڵС
Сһֻ֪վʯ·ϣצ˼
ϧһʱ
һ֣нΡ
־֣Ϸоǡ಻ɺӵկ̡
2
1
ǰڿµĽ
ʡ
ǰС΢΢ס
ʲôĽͣˣȴԼ£
ܺõ⡣
۶Ƭ̡
ľȻ죬ǰѺý
·̬¶һ̬һ֡
һͣһ
㲻ֵû֮£
̲֪
Ϊ̲ǲͷСǡ
կڵۡ
ˡ
˵ԱܣԶֻѡֱӣ֮¡
Сңǿ¶ˣȥ
СЦ
򵥶Чַ
вûһ
Сȥƿڣü͸ǹ⻪
ŶŨüһ
һ书ȴαװƽģݣ޳ضߵ鶯һ·в޽룬õıвǽ֮У޴˺ڡ˻һǴӱˡ
Ȼ
Ƭ֮󣬶յ
߹ţһ΢ĩˡСǫ峡ɷ̸ʯ֮£
ʯ֣̾˿
С׷ʣֻǵпڡ
˰Σڿ
˵䲻ԾأȴֱС˵
2
־ѺǴʯУһʯԭߵ׷ǰʯϿš֮֡
˿ھơ
֪˶Թ̬֮ȣʯȴȷȷʵʵѹٰ֮ʯʯȥ»ٰǣ𢣬вɹӰ졭
֮䣬˸
¾Сһ䣺֪
Сûʣֻʵ
βȥʯ
̿Ц򵱳ϣҪʯ٣Ϊ˴ʯ
ԡ
ֻýȥǰ֪ʦ¥λͷʹ֢֮ѹԴʯ֮ΣȬ֢»ޱȣɣм鳼йᣬԴ£ıͼ
󡣡С磬ƫƫ޷˽֮ͣ£ֻҵϷ򣿡
ˡظһ֮Ե־֮£Ψǰһܰġ
ʯδСͱˣ⡣
̼̻ش𣬡ѱ״Ⱥʯ֮СԼ಻֪һʯ֮ǲƽѶʯһһ
Уһ̹Ȼ޾塣
Сһȴ˳˼֮С
3
ʦʦ
֮ʯ
ٰ
ʯ١
Ĵ¡
Ҳǣ΢˵֮¡
¼ģȴǰ֪һеĽˡ
Сס̡
ʮ֮ǰϷںݡһһ١Ǻݣɷ֪
̻𡣡ںݣϰǰҪͨйϣ跨̽¥֮
Сһ
Ծڴˡ̱ȭһ

Сվ
һ˲䣬Ȼȴ˱ʡ
ڵ¥ϣһ֮Ů˵һ
Ѱ
Ů˵ľȴѰ
Сʶ
¥ɻ
СվλһǰһȴǲŴܳľƹݡ
ֱ¥
ɻ뷿žƹݵΧǽš
Ѷλ
̣˫˫롣
4
һǹ뷿̱֪мơ
йֵζ
¥Ůʹ޹㣬ҲѰ
ǹ㣬̱ڣȴزѰ
סϢ
ȻС
ǰƹǰ
һı̻Ǹ֮˵ˡ
ľʡ
Ƕ֮
Ժ뵣Ƕ֮
ľ޶ܽ޶߻ϣɲ涾˾дֶΣ
һ֮¹ܲ÷ֱֱ̬ȥС
ͬζģֻСˡ
̲嶾С
СȻӦ

֪ĴԼȴҲ޴ӷֱ棬ֻһһ¡
ְܿѪһȷֱֱȥĽ̼ͷ
˳ײǽ֮ϡ
ĴסС
һҶ֮УΨһһŮӣȻſڣۿҪ֮󼪡

һ
ŮӲ
ôŮСϣϺ΢֣ȴָ
3ɻ
1
ǰɻֻһСŮ
Сƶ¥֮С
źһλõãմѧʿ˽Ůʮַ⡣
ɻҲųԵúãů߰СŮﴷңҲ⡣
λﲻ֪ΪΣȻ
ɻһʱҲӸһ㱻ĸȥ˰˽ӿ͡
ధ֮£Һһλ׹ԸҪɻŮ
׹ţȴ¥ͷơ
ɻʮֵơλﲢϲʹ˵ģɻУһȦ
λ׹޶˶˵زˡ
ãԺֱ͢⡣ɻȥ·ȴ˵رŮ˸׵ܡ
ʮ֮ˣݳȴͻ䡣常ĸ߶źӣȴرУˮ
ʱߴ֮࣬ɻ׵ܣıתתڻ¥
ú¥ؿɻı˴ǼٰɻɫƽͲϣ˰ͷ
ֱǶʮȥ
ˣǰ֮
ǣɻɫȴñȸ˼ҵŮѡ
ֱ񣬿಻ʮˣ£Ƕá
û֪ɻഺؾ
Ǳֻһֽѡ
߰ʱһʰ׹﷿ʱһţϸ˵ǰŲֽ
дһЩķ
ɻ֪ǣ̸֮ɫģ󷨡
ֻʶϰӶסഺ˶ͣԼøá
ѪĴ̻֮
2
סɻ֮
ͬһʱ䣬׷Ѿ˷ɻǰ

ѪɭɭѪĽ棬ббָ
ɻŵôг
ֻ
һ书
ҩó
˺½˿ڡ
ʲôʲôҩҲ֪
۲Ĺһ
ȻкǶ顣
ֻ֪˵˺Ȼǲˣ޷ʱһƫΡ
ɻҧں촽֮ϡ
Ŷɫ졣ʲôƫҲǱˣôδ˵
ɻЦǸƫֻɸһˣңҪһʯͷ
Сһۡ
ȦвȦסǳٰʯٶ
ʯͷҿԸ㡣Цʱü䣬һ㶼ƸڵģҪһģ⾿ôһ£
ĪҪҡɻЦ졣ǰиҵңҪĴڶ֣Ȼһζ޹֮ҩֻԸѡ
Ĵ
˴ֳ֮ɫ
3
ǰ
ɻϯϽ¶׷İĽ
ͣҲֻΪ곤׷ɻ
ֱжԷɻкø֮ˡˣܲͬϣ
Ѫ¶梶ѡ
׷ȴǲܡ
ɻֻǿһֱδ顣
Ů˻ҪϸĲмӡ
ȻɻʣǲϲĴʦ֡
ܿó
Դϰǰҳֽķ֮ƺױܹ˭ϲ˭˭ְĽ˭
Щ⣬װдϣɻףΪ˾
˵ʵ
һ֮УɻƲ
Ѫ͡
һΡ
Ʋ鹫ӵİ¡
ʲô׷ƿѪ
Ѫһӡ
ƽס
㷢˱н֮
ɻǡʱһ
ѪĽֵơ
СصĽ֮
ǹĶаգ涾֮
4
˶޽ҩʦ
Сҡͷ
˶޽ҩ档̺ȻЦЦƫɣȴһܽٶҩ衣
ɻüס̡
㣬ӻͳһѩɫĵҩ
Ҽиݣպкܶҩ裬ϴθҼ˵ǰΰٲ
ҩݸС
üʦ
лС޻ɱܼɣ̹Ȼҩȥ
ɻĿɿڴ
Ǹ޹ֽ֮ˣûи˵³֮磿
Цʡ
Сɻ˿ڿˮ
ѺķĻǰϡ
Ǻ޷Ӧ
࿴дŵģġ
Ҳܸ㡣
ΪΣʡ
ҡ
ϲ
ɻҧס´ٻش
ǺáСһۡ
С΢ס
ɻ߰ա
ߣɻϲ
δһԵѪ¶ɫ
ֻǰ֮˺ڣתɱ¥
һٵȹĲӷ
4β
ǰϧԹһơ
¥У¶֪鰮ȴӲļŮϵ·
Ȼһö֪İԲ֪δıġ
Ѫɢš
ǰܣļŵǲŵ
ͬһʱ̣Ȼӵǰ
ȻһƶԽӡ

ȻаӲ˼ĽǶȻת̡
һ֮䣬ѴӰѡ
ʼգ̶δ˵ģ
º
־ɽ֮󣬺ڿʡ
Ұɽ䣬ԶԶͤһ
ɽϣһҳơ
һҳһҳ˼䡣

ʮ ⣩

1
ɽ
ڿʲô
ĿӲԼţȴѹڰǰͷЩʲôīѱɽ紵
ͷ¥΢Ц
һ
¥߽ȥ½ָڰߣ֮
һССľ֮С
ϼīɽˮвһֻ׺
׾԰˿׺һԶۣɼֻһССں飬Ժ鶯кŰԹʮִ
¥޶Ƭ̡
֮ӡ
ЦӦй㣬첻ҵ֮¸ǲԸ֮ʳֹһذգ
¥ʧЦԴͬ㶨´Լһδңա治֪ǲһµ塣
ΪʳֺαطҪЩɱЩǧƪһ֮ѰЩ֮¡
浹Ǻ档¥زסԾԾֻ̬֮Ҫ׷ݵ칬ͷ٣²£
ҹ΢ĩ档վѡڣʲôɾ壿
бս
⽫ϵİ׾˿Ⱦɫ
׺Ӱڡ
֮
е칬롣
ֻ̾
ôԼ
¥ɵ٩
಻ֻҧϢһи
ǰһֻһֻͻУһȺѪ
ס¥֮и̱Щ޿֮ʳ
ĪҪ¡¥޴
üֱ¡ȴհȥ
󻢰ӭ
һѪζ
ĿйӰһƽճһʣ
֮ӭͷֻըһѪꡣ
һŭ
˹
¥ָ㣬һšȥ
ͻܼ˹צġ
նյһɲǣк罣ѽ
˼̬֮ڿб
һ֮ϡ
ͻ˿ա
צ֮ӭ
һУһöѾ۶ϡ
΢΢һЦ˳ֽסɳİתǰȥ
ǱóǾסͻͻ˻ץҧǣȴ֧
ֹһѧ졣
¥޴佱
δţк罣أ칬һذ
ȻŮƴ
΢ĩС칬ءСӣΪʶ칬̶ô
һݣ²
˼֮ĸ活͡
飬٣˾꣬񷱻ء
ٺ˼࣬ŮɼҵͷɽȺڲ칬УͬС
ʢ˼š
ǳıӵֱأ活ʡ
вǲ壬Ҳ֮⡣
κ¥в룺
ǵãԼסٰʱ䣬Ҳл뻪̨֮һ̽
رš
¥ޱٰﲻۺգҪԼȥ

Ľ活ɫðǰŮ޺ˡ

һƷЦ
칬Ż
Ŀתסˡ
װء
ַīٸ߸𣬷βʹ΢ء
˵˵ǡ
ꡣ
֮УΨһŮԡ
ֻ֪ȸβȹ£ȣ
޼ɵĴڻŮһߡ
һɴв
ʶصֵ
ȥ̫Զ
һ֮£ɳȥѪ
Ϊһ㣬걾𣿡
ȸβٳƵǰ
Ҫڣȴ³һѪ
һòСߡԣ͸ȥˡ
Ů洴˸Ƿ
ڴӦŵ
òİ屾Ů˰֮
ȸβȹǰתԶ
ģ
Ĭ㡪һӵӣ
¥ޣ߰̾㲻ңҪɰ޿֮ʳˡ
2
¥޲Ǹ׽Լ֮ʳ֮ˡ
౻ڲ칬ɽ֮ƹʱΪ¥ްסϵСС˿ڡ
ɫѪĺȾ÷
ںҹﷺĻĹ⡣
Ů洵׷ԽԽ
һƬҡ
¥޽׺໳С
ȻȥֽУȥԵǸŮˡ
㡭
еķӡѽ⿪ֻ׺ǻʱѣ㿴
ֻùԹӦá
¥ȣǵ㹦ʵڲŮ֮СĪҪ¥ҵĺá
ֽе¥ʵȤ֮¡
ٵҲգǸɴԼˣҲһ
ֽһ룬ֻ¥޷ܴ򿪡߾Ʊһ㡣
žֻѱ۵ľβ׺˼
¥޲Ů洣һսֽ澿ǻܿǸɴ汾ʧһ̳
һգΪꡣ
ԣһգ۵Ĺ򣬻а׺˹
ССβˡ
෴Ҳӡѽ⣬ֽС׺ӻб˳
׺ΪΣ౧ţ̻Ȼܡ
СǿײŴӻгȴڽ֮Уɡ˵
ǰ׺Ȼܶԣ֪λشֻг֮֨֨
ˣΰա֮УҲ̫춯ĪҪ£ҲĪֿŶЦеؽ׺ǰ
׺һȻһͷ
һ֮ע˰׺ڡ
΢
תһɫڣٿεǰ
ȴһ
·ôüס
꿴࣬ȻҲͷסԼ
һЦ
Ϊˣάֲ̫á㱾ƤëڻУһỹҪȥϢʲô
ãȻߣҡҡͷ
βѽаţ
ͷ
׺ԴͿɽǽаͿɡ
Ȼͷ
Щʱٸȡ֡Լѣ㴩
Թ߹ȥСһ㣬뵽ϥϡ
Ϊ·ϵ´
Ǹÿĺӡ
Ǹÿĺӡ׺ૣѧ˵ڡ
˵ʲôס
׺ɬЦЦ¶һѩݣָָࡣ
Ǹÿĺӡ˵
˭㺢ӡָͷںϹ¡ҽ࣬ߡ˵ģ˱ƣߣô
׺ͷ
ߡѧӣζ̬֮
ԣжߡش𣬡ҲЩûж֮ࡣ
׺ã˵һ֡㣬ᣬҧҧң᣿
Ҳҧ㡣ȫȻ˳ԡɰοֻֽˣҧ㣬һ˱
׺΢΢üû˼
౻鶺һЦΪλᱻ֮УˣкԨԴ
ҡ׺Ͱͣ۹вȷȻ
ˡ˵Լô
߽ȥ׺ǰ
׺ͷ˳رĿš
Ƭ̺֡
׺۾еη־ؿ
ȥˡ׺֮
ǺڷмŴ˿ʮֺÿ
ȥˡԺҺòã
׺ԥصͷ
3

¥޼ֽʱΪõȵòͣȴϾѰȻȻڽ˯
°⣬ߣбһֻůС׺꣬Ƥë硣
Ⱑѵøҽӣ֪ûô¥ҡͷ̾Ϣ
߻¥Яһ⣬ЦһЦ˸
活ûУ
¥ԳЦЦգҵ˰ʱ˶ã
°ˣǵáཫа׺Сɻؾ֮УŴӽг
Ȼġ
۾չ½ǡ
ǷҪȥѰµȤ飬ˣ
ûô졣¥޳ŮƺңȥѰ˰ȱˡ֪ӣ
ֻ˵˵иվֲʻƿ¶ˮշâʢ
¥ۣʦ֣Ҵ֪̽һ̸ңԼѡ
áߺۿ۵شӦ
¥һתðɣҾͽֻ׺͸㣬ĳͰա
бһۣǷӦ˵л
¥޹һЦ֪ͻݶˡЩЩ飬ߣȥȾơ
ȵȡ˦֣ҪȻѣЪһЪٽҵĺúð١Ȼȥ
һǧꡣ
Ҿβ
Ա֮ġ
һˡŮʢơΪͿ
ʱƲڲ칬С
˵ȡ
һ㱻ӡСӻ֮ĵһˡ
Ľף塣λᱳΪķ
ҵķῴ𡣡Ů̾˿Ƿ֮ӡ
ǱΣ
ٺΪ٣ߡַӡͿȴھ뻪̨֮һʶ֮ţ밢ͿǽͨǱĬǧꡣ
活ʵ˼ǡ
˼־֮ᣬ޼᲻ݡ
Ůվظʣȸβȹ̻ɢ֮⣬һȥѰһˡԲɸ˽١
ѵ活Ҫȥ
ŮףϾֳһĨ΢죬·һŮ㽿ߡɽ
¥ޣûŪΪҪֻС׺ӡڻУ
Ϊ˽Ϊ˱
Ŷžյһ
ŮаӣŮС˼įβһϦ֮°ͿȴǷŮŪŮɱӣһзӡ
ǣӡ⣬С׺Σգ
ѾǧǰľˣŮִ˵β嶼ѵͷĪҪС׺ôิ¡
ҲŲߡǧǰҶ֪ԼںδֻС׺Ѹ١
ҺȻѾһļԼ֮
ŶͷۣԸꡣ
һ֮£ǺһС׺ѽҪ̳ȷΣңľɢģ
ߴЦڶԼ֮ڣǳ֮ƣҴӽٲΪԱʾ֭ˡ
Ǳ˵ˣҳԵǸʦ֮󣬱һС׺ʱҽ书̡֮°ա
ϸĸܶһ㡣Ц̾
Ӵˣ¥ޱδͷ
ֱ
äҹɫ̲סһǺȡĴУ޶̾Ϣ
̾ϧǧǰգһưӣٳﻮ·ǰ
ȴһ̣¥
¥ްۡ
λǴλʦô
ͷ
ǰɮţ޷Զȴзݴ
áȻɽҡҲʱǵĺȿһ
¥ǹ᳹صĽ
һʦУ
ɽյǧꡣ
ǧ֮һᡣ
ڣδ֮ʱ
ͿŸäںڰ֮С
äʡȥƻ
һƬͿŸ農ԣŮҪݵϢһһд¥֮ڡ
ᴥУ̲סס¡
ʱ⣬һһ֮Уһ
ϣվֻһƬģĲ԰׺ۼ
ͿŸ軭꣬¥һ
תȥ
ˡ
ǧա

end

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ