ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 

Ը֮ߣǳ
PART1-2

֪ĳĽײǹΨһİ취ǡǡ

1

үˡ

Ī˵仰ʱҹϷһ̻顱ʢĪеãȻͣ´ҴظϵĽŲһʱ仳ǳ˻
ι硭ûŮ㲻ڶߣ˵١үءˡ
̻ĻһƬԱǿҵļž
ãĪܲͣµĲһš
ûͷСУϲԼүѲһ顣Ůͣеҫ̬Ҳ˰ֻԴ䣬ϵıЩεƣ

·ߣȫšҵ޺ɫһĻĻĪܵݳеſ㡣
ʱ͡ƤҲֳ˾̾ϸɫüʱ˶Գһֽ⸡겻µĿݣϡ
˵Դүȥѧ̣Ҳûˡ

˵ûʵû˵ֻƬﻹȷе㡣

·ݵĳﻹŶʱ硣̵Ϊʢص㣬չʾʱװĿ·һŮµʱͷ͵ļҪȥſڼСԳֱЦ
Ӵÿɰ

ֲڳ¿ڴĪϸЦɰѲܺŮ̸ЦˣЩ᾽ȣҲΪûйŮԵľ顭ֻ˵ûǸʸȥŮԵ塣
ǰĺҹ֮ߵǰһҹϧرؼǵԡů㣬 ŸļģȴͷŵؽӲͲ

ͬȻ֪ײвȺڣԼûԡòӵүةҲһӶֶҹ

֮ǰةһġΪǴүɹĹܼңΪûǵĸԡةϲ˶ġһĮûȤζ
ǵģǶ˵ةȷʵϲһҶάˣȻǸþһֶΡҲû취õ
һ졭Ҳˡոԡϵ˴ˬбڴͷ޳չţǾ޺õһæµնĪܣͻȻԼȾһĨЦ⡣

񡣡

Īܵļ΢΢һͦɵȥүʲô
ة£һ£ΧŵԡûУٰͷתȥո
˵ĪЩĪ֪Լү˾ƣֲŸҶάȻá˵˵㣬Ҳ⡣
ͷ°ͷʰеڽӽƺǰĿŵϸšҲûж룬ϵëûţխϸһѱ˴εر˹ȥ

ة Žסĺ󱳣ԼԴԴϵش͹Ƶֱۣóٶ۵ĪҲ޶˾
ûиүôܵĽӴľҲةȥʲôطʱϹϾšżԷָǱϾֻ⣬һ˲䡣ةԸʡ֮䲻ҪӴģһס

˿үλڻһ뵽ͷƤͶʼ顣ةѾʮ֮꣬ߴ󣬾԰Ҳ׵ǣơĪһԵĺӣһȴǰδеʶԼˡǸȻӡ

١үľںӿ֪ӵмǳ⣬ֻ΢εزͷȰȵȥɣ㿪ſյϴҲġŪͺá
ةĬɫͫǱİΣյĸء鲻Խеﲻԣûʻһ촽ͱݺݵضסǿƵر˿أŶԷ⹴

ͷ˲һƬհסϵë˲ֱ䵽ϡ
촽ǵԵĳ̶ȣԷһҧʱĪܿʼ´ǲѾס۾ղϣҲ˷ŴԼǰݣʵǺӢĳࡣ
ǵĸоҶҷݣƽʱȥү촽Ȼзհĸоһȥ㱻

ة ⣬촽΢΢һŲȥŵľ䡣·ҪѪ㣬Ūĺᡣ
·˳جΰ㲻ʵĪֻ㱵ǿƵ촽ԼƤŰˡؾصĳֱ֮ĿҲڲ׵ɳ϶С
˵ĴϢң˺ةͰȲѹڵ̺ϡ

ų ĸоú󱳷˵Ĵϵ̲סһεȥٰϸµƷǴӱǻʶճ忹̲סһѳԡӲĶֵ˵ȼ䡣
·˲䵱ͷˮ䱻ȫϨĪܹŲԱһЩֵزͷܿܵǣүںЩʲô
ةûƵİ°Ťȥޱ̧ͷһʹͰĿ

˵ סĸоǺĻ䣬ԷΥүĪҲ̲סơûзסŵƵһȥ΢΢һ㶡
Ҳֻһ˲Ĺ˫㵽µ㽥
Īܻæվ㣬ϢΪȵ ΪĳֲԤСةĳȤ˰ǵ⣬طŽȴû뵽һ죬ԼϷǡ

ӣةµϳ⣬ϵŭ𣺡
ĿվԭغΣȥɡ˸ղŻֲ״ؾһȥɡʽ˼Ƭ̣ھִٵضô˱ͬһƽ棺үȶˡҪŪѾƲ𣿡
ǵͷةͲѵ֡ϸϸǽǶȹ۲һ٣ɷ˵쳤ֱۣ°ק˻ȥ
һôԵöˣӺ׵ٴʧأһָҲ̽ش߳ܵĽĪ˶޷ƽմ˵һ䡰һͦͰѴ󵽿µĶѹ

㱼䣬ةֳֵҶά⻰Ƕ˵ģϴˡȻȷʵȥʹʹҲ϶

ܵʹһ̶ֿй֮޲ǿųлϡڣÿÿ뵽ѪעĴǰ̶ȵۣһҲ޷ܵĥ
̲ס֧غΪʵ̫ʹҧ̶᲻ˡˮӶͷϵ䣬ҡε컨壬尾ʹʡԵóס

һ죬ǵúʥڸոսֱ߻ȡµɢҲʵơƮҡڶҹ⿴ž͸еǷȻ鲻Խӵ׹ĺ

2

ӼݷEҪʮСʱʮ߷ӣñԵġˡ壬Ҳѡ
ةԳڳʱĪܼҪϵŵʱѳøߣҲøˡԭǳľ٣Ѿϱĵ̸УӢˡһɱ䡭һΪһˡȥһʡ

Ѿ粻ǰꡣ

үĪηѵظϽ߱˳ʹذԽͷ
һӾͱˣԶԶͷʾ⣬ޱһɣѴ˵Ưȣϵúܿô
ԭصһ£͹ȥְ˵Īܵͷֻǰ塣

ة촩·ڣȥͦҳǳɫףˣʽ⡣ĥ£ʳʵڱ̫޿ޣһվָŵĸעĿѡ
Բһ۾˳

ٴμʱûôΡ˶ٵػرǰǸҹʵʲô鶼ᱻʱصοһҹȥةͲǶʧȥʱǨ˭ûȥƽĵľ
áһӶ

˺ܾãеøĪܣةȿڴƳĬ
ȥѾûǰôԼĪЦЦһСᡣʲô
һ
ţү̫̫ڼʦרģͷôãһй˰ɣ

˳ųص䣬һļشѵ΢ЦŵݡЩˣʱסƯ۽ޣ촽Ӳ濴ƺ¶ȥҲܺ嵭
㻹ӡƳһۣةص
үȴˡ˻΢΢ͷЦӵĶةˣֹֻʽķܡ
˵Ǻǲõ̬ȣةü˻ȥ
ĪѾϰةİͱة˼꣬14Ͱү˺ĪĵܼܵȻݵҪЩ

ɡͻȻ˼һԵϣĪûӦţ̧ͷ
ߵôذɣ°ʾ䣬ة̯ģǿҺˡ
ĪܸæƴǵôϹء˵һ룬㿴ǰ¶Щͷɫҡ첲Ҫ
ֿЦĿף˵ǳһ˽˵УһᱻƭˡʵƫƫǷ̣ةȻĲĶҲסڶԽŮ˺ĳèĹϵܡ

ةɷ˵ǿӲסķ֣ڼָСĲĪֱ ഥĸоϤһجѩζ
ĪܴһϵִѸٳأǲľͱֳķ·Դĳոձͳǿ
ةע⵽ķӦ΢Уɫؿ
ĪǸЦЦ赭дֱлˣ±үʶܿ͡ˡ
ةû˵ֻбһֱֻؿһۡ
ζ񿴵е㷢𣬸ϽֻڴֻʱֱǾѶšæؽԭûƽӵүĵ绰

šӵˡ˳ͻȥʮ֮󵽼ҡõġõġ֪ˡлټ

ϵ绰Ǳ嵭ܶࡣڣة˵˾䣺߰ɡ䣬ͷҲصӴȥ
ĪܿԶȥӰ˿

ةҲֻݾضѡүĶңǸ˵Ͳǵ˵ةˣûôȥ
ԣ޶޲






PART3-4

3

һԿ׵Ļ׾ܴͨĵšҲܶ˶ֻǡ磬Īе磬ֹһ롣
үɡͷĴţֿ첽ȥšͨõƹմӷ϶͸ɫӿƮСةˣ
Ȼүӵݻһׯϣȴеº͡Կڵ൱

Īܽŵ۽Ƴһ۴Լ·ˣΨһŸһ䡰ҳԱˡԵ˦¥һѹ
ְ֡µѸٴûҪĹǣةߵǰӣ˫ڽ׵ϣˣǸǵȡǿԿˡ

һӵ˶˿

Ҫˡгùȥһȡһֱ긾ǰףƷһڣӺݵػͷԸСةò׻һˣҪþϸ
λȷʵ˲ءŮة棬ԲλǡСĵط˼ҾͿʱϢһʱˡ
ةҲ֪òýһ㡱Ƭ̣ھýвڣЦһЦ𳤿꣺ﻰҪѧĻš
Ҳû˵ˡŮЦְ֣裬ⷽˮˡ
ǰͷ糤̾һҿԷˡ

ة÷ع˹ǡͳúÿ΢Цܻ̾ϵı˸вһ˿⡣
ˣ극ϴϴ˯ȥɡĪչ㡣ȥԼһ˲ϰ߰ɣ꣬ô˵ҲӦЩԶӵıʱ̬ȣ鷿һģЩѧУǽ̲ġ
ة۾Ӧǡ˳Ƴһ߿ҪӵĪܡȻǸûԹԵĹӣü˳ȴеĲɡӿžĪ𡭡ǰеһ

һָоĪˡ濴ȥôطӺ𾴡ةԼĴڡαĥƽװӡҲֻΪǼҵǮ

Ҳָ֪оӺζֻǸǲĪܣȴĪ˸ͷҪ˵оӦûĸһЩ
ɷḻĲɫܿͰעȥͻȻ֮һˣۻҶѡ

˵˵ļţŷ˴ԼٴοڣǰŵЦݡ
ةÿϵԼ̧ͷ΢ЦǵطӦñҸ˽ô
Сةˣʲôʰɡ翪ڴˣٶڣҪѡκʱ䡭˽졣
ȫġƺ»ؿȥƯ۾Ц⣬һ㿴ı

ϵκһ˶໰Ҫαڵļ󲢲¡ĸ֣ȷʵȳ֮ǰҪõöࡣ
ǰԵܾ˲û壬һ޴Ȩûʸ˵ģȥȫ塭ȥٽˣûгƱֶһҲãˡ

4

׼ɾԡ·͵ԡſߵŰ壬ȵˮﴫ᲻صһٵͷѸٷ¶ĬĬ˳ȥ
覵ĳ

һĪܾԼѾģҲһӶĨɷ

龭飬ߵԡſǳˡűߣȴû취˳ȥһĥɰϵƹ͸Լɼģ޳Ӱ
ӰȴɣֶţôҲˡ

ˮͻȻڼžƺة˻ءγɫҲʳҹͻأĪܣûУô
үǸ¾ͲܻرȥˣĪܸϽְŰѣȴ²İƿֻñ۾˵˾䡰Ǹ͵ײȥ
ûȫ룬Űѵֱе෴һɴе㾪㵵̧ͷǶԷȴš

ô£ͷϵδˮ΢΢üܲضеĶô
 壬ûɵˮƽʵʣխϸĿĳȡ۴ĸǶȿ塣
ĪܸϽͷȥĴҿ۾ż׵ĴʯͬԵȴΣնջЩֻǰ  һĻҲة£Ѿһˡ

ΪϲûʲôϵֻεıŤԸʴӡ

ԡعšĪܱ춯ŵһŻعתעƵĴҴ߹ȥѴ̺á
һд׵֮Ǹүڹԡ۳ˡŽ̺ϣһֻԡԼʪĺڷ

ˣˡһһ仰Ī˶ʱظ׼뿪
һʵ̫尾ˡ

ȵȡȴͻȻʲôƵĿڡ
Īܱѡͣ½ŲӲػͷһĨʽϵ΢ЦʲôԸү
ةɼعŴ˫۽˼ؿڣҡԲŴһôңô
Ȼ˳סקڰԨ񶼴Ǻڰ޿ɿƵáϵЦݣȴȻиɻү˵ﻰʲôٶˣ
˵ȴڴأϾƣԡ¶ƬµҡҲ⡣ϣ˵
үˡƴϵЦݣҪ
ϲƭҡ֪ġŹؼ˵ȥ˰µ򢣺룬Ҫúõ̸һ̸ǰǡ
үææشˣ·ʲôȫܱй¶߻ܣĪܴʱķƽʱİͰྶͥˣһᰲűͰúõ˯һûҪĻҾˡ

˵ҲƵĴȥǼ£õĽ취ǵûз˵Ѿ׷ͿʲôϾֻǸˣûĸ顣޷ǳŪǵĿЦ־ˡ
ûп֮үڵůĹ⻪¶Ҳм

CowardԶ׼ĽͷʽͣҡΪΥŭ

*עCowardų*

*****

磬ɣ
Żصͽӵõĵ绰˼ʱ֪Ǻ»ǻ¡ĪܿЦһ£ҡͷ̾㰡Ȼ˼ѧУͲҪܡ
˼ҵըĩүϴᣬܴܲߵRalph Laurenȥ˵ԲԣŮȻͷ
ĪЩΣû취ܲҪİи绰˵УŵĴ̫ˡ
ĪشУһҾͻȥֵᷢġ
ֵּĪΪֳҲȫûޡ
ĳһʱʼͻȻ֡ǰµĻһ˲ˣͬߵСŮһҲŮҲá֪һ쿪ʼǾͻȻʼƽϴ磬߸ЬǲϵıȽ¡ǰԼ绨񡭡ֻΪ˸ĳλ׼ȷؿ
ЩΪ׻߸磬û취顣

ûĸ׺ĸףֻԼΪζһֹسȥƼĹѧУ߰ѧѣײֵˮƯ·
Ҳ֪ǲõġ˵ΣһλãȫΪԼֻĪֳһЩݵƢƺջ۵Ҫúõ̸һ̸죬˵ǸĻᡣ

硭ʱĬŮͷؿ
ɡԥһ£ƣ۵̱ڴϣүŻҹȽæгȥһ¡˺úлл˼ҡ
֪磡ͷŮٴȸԾ쵽˸绰
šЦЦӦ
ۣҾ֪~Ůŵ绰MUAһڣˣ˯~

ཱུæӻͲش¥ӡҹԱʱ䣬ҹŻ





PART5-6

5

ة֮Ϳʼ꣬¶ȱøܡﲻóԶţֻҪ͵ӵ㺰ʢ˵үȻطֱٱҪûʲô鷳ĻԼĪ¿εʱͿԸȥ׽㳡

λϣʽ˾ıͿңĪܴ¥̷²͵Ը˾䣺СةԷ
ֻôһ仰ֵÿŶӰѸղŵ·һ顣ʵԭة;ۣȥڿƺǵȲǸʱˡ

¥ţԼة˽⣬ǶϽвġĪһŰѣ۵źݺײһߵǽϡ

ͻľ˴Ӻ˯ۣһѼޱӣǰûҲǲôԸɫʱ򷴶ĪܸϤЩվǶţ̲ס¶˿Цݡ
Ǹүү棬ȥԷ
Ųæģ·ղײŵĲ

Ӻ﷢һ̾Ϣة㱵Լͷˣ
Ѿ7ˡ
7㣿ةһ߿ӣүԽԽˡ

Էһ¾Ͳˬ˵Ī̷ӦӦةЦЦѵ̺ʰüݹȥة˼Цʲô
ûСҡһҡͷĪܻô΢ЦţֻǾáϤү
Ϥģة˿ɶƬ̣һ˵̬ȶӣ
ĪЦ˫ǶϣȻֽζһü˳۵ģʲôةûעôع۲쵽ͷһ
񡭡ǸˡĳЩǶȣĽ൱Ҳѹʱϴ
һҹȻȴҲûӡġ˫ֽӴǰƤ߮һһûˡƺϺ˿ĴУ֪һʹʱѾãҲǻᡣ

һСģˡ

ԽԽһ֪ͺáıʲô˼ֽӹͷةҲṴ𴽣Ҳضұʾ
үˡƫͷȥЦĪתſڣôȥš
ϵ˲ɫؿȥƳĿ͸һζζ

****

鷿Ѿĵ㡣Щ˻˯ĳƪʵةȤǵ׵ĻȻ״򲻶ȨûȤҲҪֵޱϡȻЩ飬ǰǿ϶̲ȥġ
ʵ֤ڵȷʵͺ൱̶ȵĽСʱֻδԡڱٱǰһ̣ڻӻִ⣺ˣ˵Ļúõһ룬Ȼȥ˾˽һʵӪ

òصлϹŵ߳ȥ֪ЩײαʾмǲУڡǸʱ
һžͿȤĶŴСײײ·ȱڻһݲȵĲЩңµһ̨ʱûע£

Īܣ߷ֺЦ־ȵؽС
ЩȻػͷոջ˾䡰үǶѵĶ㻩һȫɢ״ʼδģüΣֻ㶿Žŵ׵߰㣬ȴȥ
ة˳ŷʰ£һ˿Ц⻹ûˣǡȥͶ̥
˿ЦŶһүֿЦ
߶ة˿鼫ãߵĪǰ󷢴ȱضȥһŪ˴һԼһǡȫԵġòݡ

㾿ҪȥĶһةʡǶĴлǹ죬ûƤɫµĵ桭һ߼˿ࡣ
ȥá˵ѧУȱĶȻҲĪ򴽻صĪԽԽ㲻Ǵ죬˿ȴ˺ü˫üβٴȹˣŮȴǲʱС
ͽ͵ͨˣةͷվ˼ſȥڹ˾䣺ò㣿
Ͳ鷳ˡǺ¸鷳ĪܻͷǸЦЦҶæ

ةüë¥ݷĿһǳһŵ뿪֣ؼҡƺкܶȤĶڲչֳ

6

磡մӺɫ˽ҳûüͱӭŮײ粣ϡ
ÿμ涼ôҵķʽǲĸóִˡ
СĪҸˡȻҪѧУʱٸҴ绰ԶֺǺǿһĻ֣øôð

壬鷳ˡллֵĪĪֱԷÿζôæ
ˡҷҲšֺǺЦһ˵ݺƽˣС˰ȻŸ彲ѧУʲôʲô񡭡
ˣĪӵĿɿˡ
Цô俪ԶԶԣʦ
ĪĬؿһָۣʦȡţ
˵̣硣ŮʱͷĻֹѿ״̬ԺҲˣֻĺ

ҳҲȷʵˡŮ졣
Ī
úúã磬Ҵˡ

ֽ˹ġһһ棬üۼ仹š·Ͼв˻ͷ
͸ÿҳӰĪһֻѳСͣߴߴĪѾϰߣ΢Цزţֻżͣٵļ϶Լ

ˣ硣ȥүİɣô˻ˣûᵽңûСšĪ΢˺죺ûб˧
õ⼸⣬ĪһҲ֪ôشͷйɲ֪ĽȼµȶȿҪ¡ֱƺҪϬϸ΢ȴ޿ɡ
ŮעѸٱĿȥƺ죬ƣƻ̡ʽɫֻҪʸҫ

С㣬۹ǽ괺ƳģBarto JamesonԲơ棬ĿǰȫֻǧףʧŶС΢ЦѭѭգƤôףɫһÿûϵ߸ΡһΪۻܻӭŮ
ۻԱԼĿźԹ˿ͣδСܿ͸˵ƮƮɣһ𣿡
롣ƷƵĵԱԴΪʾ˿ĲֻҪȥǷ

ĪܶЩһϲͨ춼һɫȻнˮõĶҪߺܶ࣬ȴװϺͨ˲޶¡

磬ôòÿˢشӸҵĲŮ毺õԵɷȹӹճ˵ģС¶޳
ĪЦЦֿʼƣƯ
Ǿ˰ɣ磬˵ү᲻ϲ

Ůһ˷ܵ飬Īʵ޷ѡүϲˡ˵֪ةͬҶά֮ǰҲͬŮˣĪŻᱧϣ

Ҳ֪ԼԲĪүεĹϵΪڣ޸ĸֻڸԺﱻؼȥĪҪײô͸ĸĶ

Ȼ֪һжʩģҲ֪Īĸ㲻ʲô壬һΪҳϵĹȻ˵ؿһǡ
Īһҹϵлšǲةвֻ֪ҪҪľͻȫԸذ
Ϊ谭Ҳκζ

СΨһҪϧġˡ





PART7-8

7

صҵʱѾҹｫʮ㡣ںĪʱйһκܺõĽĪܲûиоƣҲ޶˵泩
滺شţ³óѵˡҪ֪ڼʱӦһС
ɿ̧ͷӳľȴһ

үڱţĪ˳Ƴǰ߼
ŷʽɳϵ˲̧ͷһݱֽﻹ˼ĺۼ΢΢һֿݵ̣šˣ
ǡĪߵվţ̧ͷһȦܣô˻ûϢأ
ȥ˯ˡةĿƿ΢΢زʾ⣺
ңĪܲȷָԼ
㻹˭Щϡ̧ͷٿһۣةĮûʲô飺

ɳĸо̫֮ľ룬ĪεԭĬһᣬҸ⡣
ʲôȻģʼҲֻôʡ
оˡְѱֽӵ輸ϣةȥʳָðϵĲͼԭǣ֪𣿡
ԭҵĴүô𣿡ĪתͷƳһ۱ֽɷˣҲֻжš
϶֪Ķɡةع𴽽ǣƯ֮ЦݣȴЩмζд˵˯ķģرϰȢŻ࣬ģ
Ȧĳ䲻ͻȻֱ׵ǻٵػرܡĪܲȻسЦپִٵ˿⡭Ҳ˵
ү꣬ôһûгةȻǲ͵üͷʲôﻹб˵֪Ķ˵
Ī̧ܵ峺ضסˣү֪ЩҪʲô
ة΢΢һЦ˫ȣ޳ʳָֹͣ輸ת鵽ϥϡݶŵĶ·ڹز߻һı

ȻǡͶá

Īһعͷȥ
үӽһĿ˴Ц⣬˴ĵ͸⣺ֻܳɹʧܵĿ
Īܵߣةָޱ飬˵ȥһο顭漰IT棬ԻԭǣҪ档

ԭ֣ĪĵĬĬʾһ¶ƲߵĲͬ˭֪ԭҵĴүǸӣ˻Ƶغֹĳţʲô¶ҲûɹЩ޹أûҪȥة
Ȼة֪Ǿ˵˵Ҳ޷

Ally˵άֹʱģءſڣĪְѱֽӲ輸ȡ˶Ҫ곤ҡ
һ٣ݲȷϢƺȦڱŮͨԡ

һ仰ةµü

֪ľôࡣе㲻ЦЦһ򱡶ɫǳ˫ҲǸھ˽ˡ
Īܵ촽״ÿ
ʱ·ĳֲ롣һҲŵ͸µ뼫ؿ䵭ةҲһʱŲ
Ƭ촽ζƺǳܾöȴͬڣһԳ١

֪ǲǺĪԽ޵ԭھ֣಻Сܹش˵һ㣬 ɫϹϵ
ΪҶάԼҪȥκεԡ뷨ҲһǸϴȴ˭ѡ
ĪܡˢذͷŤةһ㡭꣬ǰʲôһ
ʵ˼ǡɶɡϵĲһ

ʵȻû뵽Լ˵תһȦֻЦЦүմӼݻʱ򡭡˵û仯
˵ֻôةûһӡü漴ôáҰԭǵıҳҪȫ
õġ
Уⶨ͵ҷúõȷһ¡˵վ
ǡϽͷӦĪةվүǡ
˯
ˡĪܸϽ¥ߣһʱȴʲôƵĻͷǸүѾԡˣ
ûСڵ赭д˵
ĪܶʱΪһ仰ͻڵԼǴˡ
Ҳϰñϴһп޵ؼ˾䣬ةƹԶȥ׼һ¾͹

ȥϴΪٻֳĲ첻˵ةȥĪļ尾֮һ
ٶȹԹӦǡʵѲûиõĻشٹѡ

8

ƼȦϢ޷СүϴϣȻԭΪ֮һ
˭֪˽˾ۻᣬǼȽõĻңǲᱻġԭҺˮˮж㲻ϣϵȴ̫Զ
οԭǸȦ˶Ըմ鷳ּᣬڸģĴ֮䣬ֻҪ룬º󱻱 ĶⲻûᱻΪ סýһ

ֳֺõ˭ܱܣߣڸԭȫҷ͵кȻдϡлҴӡ֡ԭ֮֪

ȺˣǹڽǮʴɾҲҪѼƻҵͶݻԭȴǡǡ෴Ѿķѣȴ˦ѵǮԣС
ұװף鳶ʲôϵȴȻԭǡȦںȻ׷ۡ²ǲǽҺԭһдֱʵҪֺõزԭǶ롣
Ϊ£˲СһƢ˵ة֡ϧľѳۣ㲻ʲôʽĴ磬ˣҲͲ֮
Ҫɼֵ֤õġӽ˿ߵ۾ԼĶӣһڰ㡣
˵һĵĮȴǹ𲻶ɫĻȡ
ûаյ飬ȥİɣְ֡
һȥ

֮ϴỹԤһʢٿ
ϵȴһΣڴŰɫ˳֮󡭡ԭӵֹЪٱ̸ǾҲͣת˴ӴŴ߽
ȥüǵ㵽Ϊֹ٬˵ԭҴүȷʵǸֵһˡǴԵóԭӵĳʵŮԵĻӭһĽۡ
߹ĵطǶ׷׵õλǳõةҲһ̵ı飬ʵڸ߱ϵһ߽

٣𡣡΢Цһֻȥ˿Լϴ˵Ŀ£Ѻõݵü
Żһ¶Է֣ةվưʧصһģǡƸЩ
ԭǰѴǵĻЩü٬ھҲЦ嵭Ȼǿ㡣
ôĪܡ΢΢ͷة˷ԸѰְҵƿóҷԱߵľƹ
һֱĬĪܷлӦǷ̬ȾܵǫԭүԵȡ

ԭЦĿתһȦͣ¶Ĺ༡ϡྻӾЧ͵ĵƹһգ˹⡣
ҵǡ˲űܼҶܾȵôõһƤʹҲһ˲̲סҪֹȥһ
ģضһƤһˡԭЩЦۣ鲻ԽĿظȥֱĪܵӰʧ¥ݹսǡ

֣תصةϣԭЦ¡
˼سƬ̣ةеĸ߽űȥһߣҵˡǼҸǱɹģֻá
šԭָԼ򢣺úǡ˵һ룬ʵ벻ʲôݴʺáˡЩ̫㲻ϣֻεЦһЦա
ԭѵӦøôةعһָͷȥȰźõĳλ̬ǧس
ԭƳȥһۣζػؿة󲻿÷񣺡Ҳʵ
룬ɢͻߡұ֤ûýңĿڷҲĺܡةϾָӸ߽űϸϻ£òײҵôʵѡҪĲģǶԲסҡ

ԭǵעĿȴûзòĹѸϣһֱةƬ̣ѹô󹤷򡭡٣ҪͼЩʲô
ѡةɫάЦ⣬赭д
ʵ˵ɡԭεüҷǷЩС˼ڿϹ˶ҲȴʱҸ硭Ŀĺڣ
ҪʵةЦ⣬ɫɲǻع飬·δҡΪĸ֮ǰĶӽԭңζزܰɡ
ԭǵı˲ʱ֮ͳһ˫ŵ۾Ҳ˪

ǡһһʳüһῪȥ
Ͳ᲻𡣡ʣةϬضǰˡ
ǸҲ֪
ԭɷ˵شةαԳһͱ˵ĸ̬һˡ
ԭһ𣬳Ĭӡ
Ҫİֱ˵˵ڣةƶסԭǣҪ2030ߣ߻һӯʵΡϧҶгӪ󻮵˽ⲻ٣ϻȴһϲͨ
ܰʲôԭζعԭŭҲ΢΢ˣITľӢȺҸƿأҲҵһ޳ɡ
˻δءةƺأϵļ̳ˣضõĶ㡣ҡ˶٣ԭͶȻĿ⣺ѵ˽¡ȷʵһС͵ŶӰɡ
һϮɫװԭЩϡ棬Щ˷ѽ⡪ȲҲϲʵڿ˼

ΧֹĶȺӡة۵λϣĵԭǵĻشȴԷƴЦͬʱĪܸպ·סý˶ԻҴ߸Ϲ
ȤȤԭǴЦһ󣬶ةָԷսŵЦԣ٣ضᳬֹһ
㼪ԡõؽة°ʾĪеĺƣһ
1976ġCabernet۹Ƶǰָĸ߹ƿϣԭʶüǡ
ϵȵĳ⡣ŵؽĺ䣬ةʾĪܿ⣺졣

ľҺӿ͸߽űöĲıҵʹӴ˿̣ʽʼˡ





PART9-10

9

ԭǵĳΪһ㣬СүõϴĻԭεİýЩʧȻȴ˿ġ

޴ĲƸ󣬶񡣡ҺĻϷӳ90ӰƬׯɫ̸ض̨ʴﻺƮ
ڿӰ˰״ָŵױɳϣʱͬ𣿰ְ֡
輸ϷºĪʶ̧ۣةµٱȻҺʮɫҫţȥĥ
ʲô£Ҫ𡣡ʵȣȻǲԸվӣ۾ԾĻ棬ݺõĺһڣôĻҿһ˵
ةϸ΢΢һ͸ĺ⣺ʵϡºܽ
ŶԸȤתͷ˳ң˵ӰҪɡ
һѾôˡةƹɳ£רעĿס磺Ҳѧĳɼѧͼ̳мҵҽףѾҸģôڣǲֵгŵˣ
ɫȱ΢һ٣ݲȵЦСة˵ʲô

˵ҿȥѧ̡ôܽĿǰơд͸Ŀһ˲˲ؿԼĸףҪ֪ļԺ
ϵЦŵӰPAUSEתػӶԷڣܸ㡣
ةһ˱ۣǿҺĳŵ
Сةطбӣֵȥ˯½ǵһӦ֪һҪɹͱ붪һЩȥϵĽӰˣһˣҡҵķֽ㻹һءǹҵȫѡûģҲᱻκץסʲôѱ
ੲûмԭλıϱһ˿ͣ˼ǣȥ裿
û裬ҵķˣ㻹Ҫȥ˭ЦЦŤͷƱ˵ؿס
ְ֡˵һΡҪԼڵ顣ةڵ¶ڳ½ǡְ𣿡
˵ڡ̧ͷزҲ֪ǽסܳнϡҵ֮ǰҪЩʵʵҪ󡣡
˷·ٺЦЦŵغЦһְ̯֣֣ǲ̫ˣֻһ棬ȷû¡˵ҲáֻҪ͵͵ؿһۣô𣿡
СٰⲻĶԻȥٿվҵݺ͵λκοɲĶٶӦüɱ
ʱĴ¡ةվһĻȡ
취ֲ𡣡в۵նˣ԰ȥĵطһὫϴ󲿷ֲƲ¡
ˣְ֡ȼŭ⣬ȴԽ΢ЦȻϸ׵ĻҪһԼ̳˵Ļô10һǡ

˵գתͷ㳯¥ϴ󲽵ȥ

*****

˵һ仰ǡסү˵仰֮뼫һ̫ѨطˡĪܼʰһ¿Ǽͷһ룬Ҳת¥ȥ

ةִСĴ˽ةģʵ֪ĸȻҪһۡ
Ӧһ𣬵ة¥ıӰȻϡǼǰſǰСʱǵĹϵûô㣬һȥͿǸ10СܻܵŵذѻֽصԼΪӹ
ĸжʹû˱Īܸ֪ĸϵĳһ䣬ȴû취һ棬ةԼҪʹЩġ
ҲͬĹʣֻһֹֹĪܾáةӦ֪ࡣ

ûΥ硣³ةƣҲεĸ

һȴҹͬİΪνġةĸվһĬĬţȻԼеĸҲڱһ̤
˵ĸĸҵ񡣳˫ҴһãǲСةСصΪµ˵ڶҲΪĿĲֶΣǿƵŤʵϧñ˵Ϊ׳롣

Ϊةʲô鷳µһУ൱ľˡĪȴĵȼŭҲޡӦ֮ǰƿةš

ڴͷ΢΢һ㶿ɫȻǲõģ˲ʱøʲô
Īû˵תţ˿̱׹һ䣺үҵİɣôȡǲҪǰ·
˵գһͣҷǲ׼ù߹

һþͻ˭ҧ˭Ȼ˽үĶϰԣĪܻǱ˵üͷ侲һ𣿡
µشһȦһתͷȥ
Ī̾һǰڴ߶ڵĵطֻ֪֮һ
һعֱ
11㣬ڳǺɫҪϴˡѻȫ˵꣬Īȥ

롭ӵ塣ͻȻıɫĪܵĽŲס˽Ҳô¡ǲүųڷץҸΣպĽڣ
ֶ񶾵Ĵ⣬ĪΨεصЦҡͷ

˵ôƺŭòᣬҲҪʳȻ
վűߵĪ΢΢һЦת峺͸ֱֱܵסǸˡ

һΨһһλᡣذסŰѣҲһðյһξٶǲԼֻǡǧڡ
ؿһסԭصةЦЦžֱӳȥ

10

ӺӾ￴ةǸ֮е飬Ȼ˹˦Щ΢ĪܻǵþְүϵðȫҪϸˡ
٣Ϭز׽֣ةĬذͶڵԺүƭң
ƭĻиࡣĬĬһ䣬ĪԼİȫû˿ô
ةûʲôءšһ
ҪǰֻػĪתԿףʱͻͻȷ졭ûκҵǡ
졭ôáϵ΢΢ü
·ؾҪʮСʱο;ϢϢһ°ɡصĪܲţҲϣֻһͨΡĻҾͿԸ˵һ䡮;졯ˡ

ǴӸٹ·ߣ;ĲǶôˡǧƪһɵ·ֲ˱㽥ʼӾƣ͡רע˾ΣնûʶΪ˸ةҲ

㡭Ҿȡ̲סڣةĿطŵߣǸ壬ҶĿ࿴ǡ˱үӣ̵ʲôô
΢𴽣Ҳºͣ˵ȥҲڡ
Ҳ̸ЩɡЦݴةҲ΢΢ǳЦһ£㾿Ϊʲôң
үҪ֪ͣһЩʱĪŰ˵꣺ҡһһĻƳߵ˲мЦЦһˣеߺ֪
Ŷ˼صϳةٶȻָޱı䣺ߺ֪ȤҰ̫ˡ
ҲûҪҴĦöิӣôȻô΢΢ЦֱǰĪܷŷԼ٣˵ġֻүĹˡ
Լһʱȷʵ˵ҲĪǸǰƺ󱰵ūԡʱ򱻶Է˵ةǾáе㲻ڡ

йһ㣬ҲҾͲ˵ˡٿĪܵӣةɴͷת⡣
ôƻʧ֪ǿƶŵˣĪȴûѡأҵĹӲҲˡ
ָЯԼ顭ةͷһȴ˵ԣֻӲضȥһ䣺ѾĹۡ
Ҳллġų˼įһЦ

ȻллһʩƵĸĹۣξٶҪĴۿǴ̫ࡣݹʶİ꣬ҲԶةǷǷľΨһ˶ѣҪһԼĪ
ةٶĲҲȡ֣ûʲôüƽϡүĸоĺܣǲǵڵġǴεˮ֮ةû޹֢ڡةİ·ˡ

ڽΪʲôҪæزҲԼﻹһƬҲܼ̤ء
ЩƸɱ۵ԶעⲻġѪŨˮ顣


PART11-12

11

ǵĽ˵һȽơסõԺ

Ժֵطʵϸǲڵġʵζӿة˳ֹϱĳţ¶ĴʯĽ쪺Ʈ
ΪϢ㣬ةԵúܵͳǲɫ
֪طģүְѳĪƣ̫ѨүһƤ

ǵģô᲻֪ĶɼʥأGOLDEN BAYĽɫ塣˵ķ羰ʵķΧΪܿϵáȻõĵطͻдѵǮˡȻûطӻƸٿԼԴһ
ǡ˵ġĵط

ѵүӵ˽˱ةֱӹңʲô˼
ԺͰѾȲҽʦͼҲǡƽػةĪܻزпʵүҪĴڣӡɹġ
ҲĻ߹ץסļةĿ˲ѹȹ㵽Ҫ˵ʲô
Īżͷʹ˵꣺ĹͥԺԭҪһ԰ģү˴Ǯ˻ʽĹ԰
ةͫɲ·ʱֹͣ˺

ûʲôźģҲòڣү΢΢ۣĪܵĳֲ岻ı١ĺܰҲӦԤˣʱѾ
ġסĪܼͷʮָӴ󣬼ֱҪ͸ٽĹüһڱȣƭҵģԲԣߵúõġô챻ڱֱıɱ
һةһһػ˵ӦңҲģ𡣡
ү㣬ֻΪ˰ס㣬ԽԽáѷ˰ŵʱֹ͸¶һϢһĪܵĺѾμѹںɫĳϣ޿ˣӭܸе˷ŭϢƺһ׺ݵȭͷͻﵽҾãȨ֪ʵ
ץסͷû˿ɶ˼
үڰ˳䡣

ͱץһκݺݵذϣ顱һײüۡة͸壬ȺӴ̹Ƕ
ң˵ѵġֻΪ˷йҵĲԶӵЦѣ˵
ҧгݵʹ벻ţһȫʧصˣȫûеɽġĪܾǰˣֻ˵ĸ֣ȥˡ
˲ĺ䣬֮ÿԴǺжϳ촽״ѾֱĸоʹľﱻŭɱĪܵǾһҲ⡣

ѹȸȴٿʧˣûκļͱɿȡ֮µĶͷҵ磬˵ѹһϮϡ
ҿĹءة˻ƶ鸡ɤڶ

*****

ȵһжƽѾɵ˰ɫĪᲽ߽鷿žذ¿أˮʱŹʡ
ڰŶͷ˼ηѵֱؿſڵĲ֮͡

ȥͷγ۾йȥԼġϹϾ
޷ߵ߹ⰲߺһϴūԡһʱͷԲºҲ񡪡ĪܿɱҶάԶˡ
Īܾˡӡ̫̣ûĪܱ硱һ档
ǲ⣬ȻԼӦϵضĪܡ

վſڵ˲ûעةĿ⣬ֻһؿѣүһǾͶȥԡԹϢɡ
ةޱױʾס
ҾĸڣʲôֱžͺáϣĪת뿪
ȵȡ
ػͷͶѯʵĿ⡣

ةڿƤϣ˫Ƚ޳ָⲻô棬˶Գһ֡˼״̬
ȥ׼ôͣѾٽǸ˱ĳƺүӡҲʡˡ
Īҡҡͷһûá
򵥵ķӰɡϾЦЦةͶһƳĿ⣺ҵˡҰ¡ֻҪ󣬶ȥʲô͡
ҡס𴽽ǣĪ۵ȴûҪЦ˼ھڰ¡
ǲһҪһָƵˡӦΡةƵ˵ţϲŭζסſڵˣҳϣʵҪҡݣ˭ʣ

ҳϵǱʡ̫ӦĻ൱ϧġ黺ةֻҪһʱ䡭ҵһ°ˡ
ĪܲźۼüԼ˵ʲô𣿡
Ҫȥ֮ǰеļҵ֪ʲôһСƽ˵һ׵Ļة΢΢ĴôҪܾӣҺúõءǿǡ

ǣϾ14ʹӦΪһЧҡεľأάȡ
ҲЩҡҡͷĪ˵ί񣺡֮˽Ҫ¡ģһᵱû
ûѡ񡣡˴Ƥվ΢°ưͱˣҪôҵˣҪô͹ײȦӡ֪йϵˣֻһ֪ˡôأ
û뵽ةͻȻǰǸƵҹĪǰһЩȥ鼱֮·סſô˵ԾվŭˣûȨô
СǵЦةʵⲽߣźͰѱֺϷȻôԴҵĸףҲôԴ㡣
үĪһֱةӣ˵Ӧ֪ȫǱǿȵġ
ôãʧ𣿡һ˿ة΢΢׿űԼЩˣʵû˭˭ֻµʱֹô򵥣ǡ
пĽ۱ѹںû˵ЦЦƹӲĪܣةߵʵȫֵǸӵġֻҪԸ⡣

ĪܵͷһƬհףʧȥ˼
ֶ˭֪Ҳة˵˵ѡΪһˣֻةƻĸ߼ߡСıסҪΨле˳ӵΪãֱһ̯

12

һֱص˯ǿĪܶû˵κһ仰ةζۿҲֻǿһԲԼ¡̶ȵŭҲˡ޷κʵϵ˺
ĪǶҪ㣬һҪԼŵúܵͣðͷڸߴ龰ȫʧ

㵹ǵһ˾û¶ɫةµؿǣԭƢġ
Īܲɫصɨһۣͷһŵĳһĺڰߡ

Ǹûдʱֱؼˡޱһ䣬Īְ׶αϣЩϢҲȥ˯ˡ
ةüתۿ׼ֵƵϣֳһ治гĺڡƽʱʹġˣ쾹Ȥƽʱ嵭ٶʻı顣

˸˵ллةڴͷϣߵĪ˵
˵Զ˶΢΢ͷ¶ƣ뵫ĲлķʽֱǽҴ۽硣
ƽǷ˲˵𱸺ʧеĻζة֪ôͻæؽһι

ȵĪܻعͷǸ˵ʲôˡǰҪЮȷʵȽϱɣҪǸ־Գ˿ڡĳޣһʲô
ҡһ˵ةͺ޲øԼһƣеüӾԼ˵飬ڻܲܡûб˿ġ
Īܷ¶һԭˡı飬һָƽ΢΢̵ع𴽽ǣǣүҪ̫𣿡
֮⼴㵽Ѿ̫ˣ»Ҹڡǿģةȴƫƫŭҽ

ҲԼͷջǾĪôôϳҰܶܲοʱ˨ҶάϣԱ֮£ܼһǴʧ˷ʡġ
Ī赭дĻشʮʮزˬȥ·𱻴ֱ˸ɾ䡭Īĸоү̲סҧء

ҹ

¾Ҳܿˣſ忡΢΢üˣƬ̣ƵﲻʲԸ߹ҵһط¡
Ҫ˵ʲôĪˣȴҲԸһۡ·ʲôˮް벻˷ۡ񾢣һ׶Զ
ǰǲ¶ȴݱת仹ǡ

үɫԽԽÿ



PART13-14

13

ռΣû˿˵ҲûϵĽ㡣䳡ʱĪܶ˵ʲôͣŵĵǸɽ·ⲻة˵һ仰ֻŴͷµ̨ƣĻˡ

ĪܡǿȶԷԼֽڶةԼûƣȴ̲סǿӲȥڸ˵
΢ջĪܷŷӦԳһЦ
Ǹʲôة˵˿ֲһˣһС㹻αذԼҲŪøһûй򣬲Ҳûڳةɽѡ

ǸˡһºĪ΢΢Ŵعͷүš
Է̬ܵةܲ⣬Լ֮ǰֲ÷ֻװûɤӣ˵˵ĸס
ȱ΢ЦɲסüͷЦݱһɰı飺ʲô
üͷ˵⻰ѾЧةظԼ˸ƣظǼҵʱ򡭡Ѿ14ˡԸĸһӡûаɣƲҵң˵ǳȥġأ

촽ſֺϣĪʵʵʵҭסˡֹĥ죬״εؿڣҡҲҪ˵ҵ˼ǣǶѾȥˡ
ҵĸߵһң乴ŴةĿĮȻýİ
Ī͵طϣãȻ·ʲô˲õĻ䣺ߵġܰꡣ
̯˫֣Ϊ

ںķƺʹĪüĺۼǸܣҲ˵ȥ˭ҲšǡΪߵġ
Խ˵Խ֪Լ˵ʲô׵ؾͱԭӦΪ£ĵֱĹةӹĿȻһͬľĸУһʱͷ𣬾ʵѿڶ

ƺ仰̲صԣةüңס˵һ㣺Ϊ
ӸոյĻĪܵĿָܿڲȣڱʾҳϣү
е䳰ȷة𴽽ǣЦ⾡ܵؽפ۵ף˵ܶˣǰɣ
ĪĬر

ƺҲúһְ°ŤةЦ⽥ʧԣ˵ȥ

ة˵ѹĵѾܶܶ꣬ôԣÿÿǻʹüͷСˣС£һСͻĳųеֱ
Ǵ󷽷˵ƺҲһ仰£У׾١

ҲʲôƲҵҡСѧʦ˵üĿһ˿ҵĸǽģһңҵĸסȻѧȴԳ֡
ةһԲس
·һʰ˶ֻƵĻУǲԾţҲ廳ҸǼһϰߣÿʱдιСͨ˼ҵַʽҺĪܿġ
˵ͨ˼ĸֵˣ龹ٿնͬһѪˣʻǴĿ˼ӴĥºŻеĳţ֪Ϊʲôةĵ©һģ̨΢£ˮüĿˡ

Ǹʱĸ׻˵ҪڳϿݳᡣһ˳ɤӳĪ˹εҡͷЦĪֳסƣĶͷ׾Ҳһڳ֪Ȼ֣ȴɤӣǸֱǡ
ָһϻ䣬εЦԶ׼ĲֱһجΡ

˵仰ҲЦȥسסϥǣסľذ壬Ӹӿն
ǼֱһجΡ
ȾϾ֢ڲ﷢ǣ΢ЦȥĸסһʹҲ˵ĳ˵Ǻ޸ĸģĪҲ˽ĸ׵Ը˼ң磬ⶼѡ

úܶ𣿡ŬЦݻعͷĪܾ˼˿ȥҵ˲ֹһ
ةӢסԶͶı鲻£ģֹΣУǰһĲ顣
ʱةϾǺ˵ġ˶֡

ûοԼǶģԷˮζָһ˹׼ȷ󣬾򢡣
ʲôʱáô͵͵Ĵɤڷ˲ʱÿճ塣

·ܼϤУ޳ָ˳ľһ·ͣڻĶ䣬ŪǶ ˣĪһסة󣺡㡭

͸е°һʹָٶȻعϣݺݵ촽ס°仰
شصֽȥ˺ܾһ㣬סĪܱ޿ɱܵͬȲ֣ȵ˱ ҵһʶܣһƿˡ

үڸʲô

ҡûʲôԵ˵֣ة³קϸĸۣ޷˵ԼϣҸոҲ˵Ҫο
ʲȫ˵ͨ߼û˷Ī鲻ԽŴңûкȾƣҲûаҵɱˡ
Ҫ㡣սխϸ˫ۣةۣ׼Ƭѵ촽ʵʵһȥ

ɵ͸˲ŻةǸҪοʲôͬԼղ˵κһ仰ô뵽顣
㡭࿪ͷܿϢǣĪҲŵŭӹȥﶼ˵ˣҸ㣬ⲻܡġҲϲˡ
ΪҾϲûǸˣô˶ġƷڴϣȻӸµظةɫڿЦһ٣΢΢װˣҲҪο𣿡

ֻһ仰ͼĪܱҪİοԭʼܵķʽ
û𵽶ãǰһǵȻ⡣̵ľܾУվ޿̵һȭƯĲʣѸٵط΢׵ĺ졣
·ĳһբ̱һȭˣةΣյĮԼգúһ㣬ϸϸ˿ڡ
ûة˵һ֡οȥʶ²ãһİƱȹ֮󣬶߶졣
㲻óͷֻǻһȭȭͷȰҪö࣬ةҲ߹󡭡֮£Ӯ˲١

ȵĪȫѾù⣬ֻܽ䱸ؿϷˣȴû취Ŀ ӳ
ةҲûٴǿȵذô߰ 棬һȭͷʮҲȴˡ˵ߣȻؿһᣬҵ½

ȥҲһۣة¾һ˦ɳϡ
Ī֮仰һֱ߱ףͷҲصش뿪

14

һƳӴᴩʱةͷԴ˯ѹ
ʱŷԼ˸Ĵ
ϣȻĪ˼ǿҵƣǶͨͨסͰˣҲ죬ƵĲһǿ˼ҡ

ǸڿˣƽʱЩҲֵ൱ʱô鵽ǲȫûͷ
ûطЩֵ顣ǰ˵ǡˡķָʲôڣܽ͵
˼ˣ鲻ԽԼĺɶɷ̫׶ǵƹǵĻôϸˮķΧô;׵ĵƹ⣬˴Щ΢Ц涼ЩʤΣյĶ

ĪϰԵسҪĪܣ뿴գԼʰǰȥԡҡ

ϵ˴ʹûءȻѲöʱһ˲䣬ɱĪܵĳ嶯
ݣȻҶԼȭͷ

һ򿪻ˮϷةĵһ˿Ǹ
ǲúõĪ˵ʼʱҲȷ˵Ĺȥġ鷢չǸزʱѾ ˡһ뵽̨°̵˵̲סõ촽ӾΪÿһֶ΢΢𣬳ҲɿҶҡססǰһĴүͻȻɥط֣ԼһεءӲˡ

һж̫˼

Ҳҵ뿪ԡңةʪĺڷ¥ȥ
׼¥ȥѾˡһæµıӰةԭأʲôҲûƵתò΢΢ͷûʲôֳɲϣȶٳһˡܿǾͻȥ
ô̹Ȼƽ̬ȣҪ˵ϻźۼةΪǳΡ

ɵ£ةɫذѲͽ۵ѹӵ¡
˯ú𣿡ըĪܻͷʵʽı飬Ȼûڹ⣬ֻھ
ةӵѯʾ𣬰ءšһٶĪܵκ顣

ʧķˣôƽȤ֣ǸԼġˡ
ƤϸĴУ촽˵ƺһˣǸ˱ĪεعĳԶ
Ҳٷ˼ȥھǸˣҹѾѻ鷳ôԼĪȥ

ӿڴͳֻط˼롣
ͻȻǰһµһ֣ͻȻĶ֡
ΪԼֻӦ

ָɵشĪܴӳ֮ǰ˷͡ŵݺܼ򵥣ûʲôڵĶҲòκοףֻһɸɾĻ
ҶάһˡŵģҸʱһ£
žغֻǣةһԲؿǰڱȡ

ǵģҪ֤һ¡
ֻżȻҪȻҶάǸˣ



PART15-16

15

ʱԸıܶණʱƽġеʱҲֻǳ˵šǡȴûԼؿڵµĶͱģ
ټҶάʱƤµȷʵ˱仯вһûȥ˽Ŀĵļ¶ټʱĸоƽԼȡ

ĶǰһˣЦᵯǰĲʹ䷢죺Īأûһ𣿡

ةŻعءšһĿӴƻĬȻؿסˣȵš
Ƕ˼ôȥģ΢΢һЦ˫۳ס棬ҲǸ߹۵ġ
ʵѾȥ꣬仰еӡ󡣲Ī£ûϸ䣬ͱѿڶƾ
ιιʲôоƾʱÿ㶼һҪɱ˵ı顭һΪеʲô˼ءҶάЩǰĺƣϣ

ةȻһۣͬӣһڡ
΢һ㣬ҲῴʱȤˡ㡣
ҶάѾҺȫǺ˵ʲô
˵ʸưع𴽽ǣة㣬ѵûҲΪ㣿
ûʵʵĻشةĳ嶯Ϊһֱҡ
ֵô
ԭԴϲˣõ̬ȡҶάȻͲ⣺˵ǲɣԭôң˭Ϊǰ
¡һϣةüֹεĻ⣺û棬ѵûбĻ˵
Ļ˺˼һ᣺Ŷԡô

˻ѡĻɣ

ôܶˣѧܶණ趨õ·ȥةһ٣󿿹ȥǣһĿꡣ
ʲôʲôһܸȤģ
΢΢ЦһЦة̧ۿ޿ɷ档
ҶάһۣǺǰһϲ
ոҸ˵ϲʣ뵽ľֻô𣿡ȻؿةȻͳǸһڻһ𣿡
ţǡ˵֣ͻȻةʻ޹أҶάɤӣתصҲڶһϲ
ǰҲôá
ǣ˼س°ͣҶάһۿһסǰʱҲôĲɡ
ةɫ΢΢һ䡣
˴ΡЦеָҶά˵㿴Ĵµڡ˴Ρ
ԼûôةۣӰشǰˣϸ΢
ǵȻûϵʲôܱ䣿ϣҶά˳شȥǲǵ֮ǰ顭ҵʱ൱㣬㶾ࡢԡƢֲڿ㣬ֻǸܾûϵѣû쳳ʱܡ
ة
ҶάϲԭҲֻջעĿϡĶúܿѸͣˮɲûͲΪġǲʱһĳ˵㣬ѪҲϵúܵܳټ涼ҲԭȵĸоΨսᡣ

ĬĥҶάǾ仰ͻȻŵ°ͣƺָĳ
ڨˣ㲻ùȥ𣿡ǻŲЦҶάбۿ
ة˳Ƴȥ͸شԿúܷһߴֳڳϣ΢΢ͷĪ˵ʲô
ԭǰɣôЦţҶάع治Ҫǰ˱ġ
ҸкĿʶ赭д˵ţةƺһҲں˵˵ô
ǲôĦƵ°ͣҶάԴؿŶȻˣ˵ԭү˿ζ
ة޳üⲻעĿ΢΢һ
ҵĶЩˡҶάϾЦŵȺķӦ
ˡةһ䣬ȴ̲סٿһ¥¡

Ǹߴ˹ԭǡμᣬƽĴ絹п͡ӵƾնĪҶ꣬б飬ᳬ3֡һֻޱ飬ƶ˿ÿڴǶȿȥ˾ЦޱȲãò˵Цʵںǿɿڣ·ⶼһȦĵЦݶҫĿģοĪܱͳſ㡣
ԭͻȻȥסĪܵף㲻ǣҲܡةһЩѸ߽űϡ

ҪǾûϵô
Ҷάոհ̯ҲͲˡû˵꣬޿̵ҧWAITERˡ
ŶŶŶҶά鲻Խζ

ˡġվ׹ҽ䣬ةѹֽҵġ
~ûŸˣҶάֻЦػһ֣ɴױԵ̫ˡ
졣бȥ۵ة£תȥ

16

͸ҲԭǣĪôԤϵ顣̻ؼҵģةȴֱӷԸĲԭȻЩɻ󣬿ҶάʱĪڻȻ
ҶάĻ˵ͨˡ±үӶЩҲҪˡƺǰةô˵ϲģҲŶƯ͡

Ͳؽˡκθضһ仰ةȥģҲǵȴѡʱٳҲá
ڳȴʼЩؾصĳڣûõ⡣ֻܿվŵˡǰһ˯òãָոտСʱ˶״̬ƮС

ͻȻ˵ɤ̺ĴԣЩ죺ף㲻ǡʶ̧ͷ΢ЦüĿʱӳ
ԭĪϳЩ⣺ҲԼˣ
ǡԭЦŵͷˮʣȫ黨ǲݵˣˣÿ㣬Դк
û뵽ǵҡعĪܽβȥǱߵţһ˼Ҳ
һʱ䡣İɡƳһԭ΢ЦŴҲڵˣ
ҼүЦöЩΣĪܲȥʾԱߵĲѾȥһСʱˡ
ǡע⵽ĺףԭͶѯʵĿ⣬ָȥŶԷûȻشա
Ҫ̾ϢĴУ˺ۣȥҲݣֻ˵в޶¡

ͻȻͱֲ׵ľٶĪʶһֵԭ
ֻǡԲ𡣡æصǸԭûڲģû뵽ǵڶμ棬Ϊˡ
ʲôĪܺһЩɡ
ҵ˼ǡơ΢΢ЦŰԼ仰˵꣬ԭǲɫջ֣Ǻʺѣ
Ī鲻ԽЦԷԭһԹͨᱻ˵ʺѡ

ԭô˵Ņ̀ҲֹһΡص

ӪľУԭǵ⣬ֻЦҪΧҪƾֱʲôβεģҴӲǡ
ة𱰷ѹˣż˵ޱȡǸ컬ĴүĪҲ̲סҡҡͷε𴽽ǣԭ˵

Ц֦ͷȻŵİ׻ԭȻûѹסһҪЦøЩ
΢΢ͷ­յȽϽľ롣ԷϵϢͣҲøͣһǸʵˣý嶼ô˵ѵ֪

Īһ£ЦҲû뵽ԼЦ˿ģ˵ʵЩԭԭˣĺ׾˷ķеɡ
Īܣ⧲ŭԵζĪ΢΢һ㶣Цͷȥةű飬ǵس߹
СġԭЦѹǲԼ᲻˳òᡣ
Ϣӹ䣬ĪܼһŷѾô׼תߵǰةֹקһѣײײ뿪ԭߡ

٣һڵˡһʱԭǲʧܵȿڵ
ߡة๴ЦͷӦ

Դԭʱ̬ȵ̣һعסĪܣǱ˲ͺѩ
˶ã
ǣĪܷһʶԼԭǣةʹĪ΢΢һʮӡӰɡ
ô㣿΢΢۽űʣةסԷּؼ֡
ĪܾٲشֻƻᱻϵֻԴɻص⡭ֻ
ةһ֡

˵ˣоô
ĪܴӸով;ùŹֲĬƬ̣ػصĲ̫һ˻
ةع𴽣΢۵ӣ˿̱Ĳм

ԭֻնԼõˡһ˵ģô̸ܹȤһһص͵˵񶾶飺ñ֪ʲô¼ȤĿζתúܼù⡣
ֶĴĪ˶ˣʵ벻ͨ˵仰ͻᱻ˲Ϊʲôѵԭ˵Ҷάϣ
ǾԼ᲻˳ҲϡҡҡͷüĪЩ㲻״ʵүոպҶʲô£
Ҳûʲô£ֻǱĳЩĵòᣬ;ˡ¾Ļةζңڿ˵ŲϲˣЩ顭ҵܻġ
Īſڣֲ֪ʲôЩͻ̫Īˡ
סԼʲôݡ㻹ҪһȥǸ˾Ͷԭǡ
˵꣬ؿĪһۣŸɴתϳݺ˦ϳŵͻأӵĪҲȻӻѡ

֪ԼΪʲôҪôñӣҲ֪ةͻȻ֮ﲻԣ嶤ؾԼԭвĹϵĹڹԭǣ

ϱ˺šҪơҷϡżһ裬ǻеֽű
Ǹ޴ϰ˵ˣݺݸ⣬Ҳûв۵ĵ
οһֱû˿ô






PART17-18

17

һ·ةûôٸĪ˵˪ĲͬٻЩŭֱӻүɫŻһЩɫؽ⿪ȫ˵˾䣺磬ʲôҲ˵
ĪܵӦǣĿһЩƣĳ̺ͷŲ׵Ѿûʲôȥ˼Ψиة³ϰƽº塣

ʱʹ峺ɤʽɳϣ۾ľ۽鱾ŲȻͶſڽĶӡ
ọ́˽ҳʱÿڸةĸ׵֮󡭡Ժܿ϶ĪܴŶȥĵط

ˣƽһ仰̺ŭɶı꣬绩غϱֽ˵ת
ְ֡ῡ΢΢𴽽ǣЦȻǱȴһЩӦеĵ⣺ԲҪ˵ллġ
šĲشӾƬ̧ۣؿһةתĪϡһԲ΢ͷΪЩɵζ

ԤƵķŭʹͨͨУة£ϸһ˿ĪѾȥ˳ʥġ԰ɣ
һ㶣ٶ̧ۿĪܣĿٵһ˲ɫŲȥˡʥģ
ȥģ˵ܵõĸơҲͰˡĳ°ı䣬ȴǹŵ΢Цʵְ֣ȫ䱸ġ˵ֻҪ˽״ŵ
ѵûнȥȷһ²ϺĻָָذ򢣬ӵشȻעĪܡ
ҪȥģǣЦ𴽽ǣةָָϵٺۣΪҵʱ򶨣ĪССѵһ£ָ˻
΢΢̧üˡ
˵һξôȥ̫ðգӦѭ򽥽һ˽һ㡭ֱܹȫ״Ϊֹ·𲻾㣬ةĪܴɳϵקҾ˵ĺеڵӣ׼һʲôԾ͸Żˡ

ةָ˳䣬סʱ඼ͨ¡ĪļһϽǡõķȷʵЩ׵ǰү˻
羲ţƬ̣𴽽Цһ¡

ͺáȥϢɡ

ةſĪ֣ܵվָ׵˱𣬷̧¥ȥĪܸҪȥ绽ȵȡ
ͣͷ˵۾Ϊ⣬ݶҫˣϴ绰ʥޣһݸϳСةҵ֮ǰǧҪ֪࣬𣿡
ĪܴףӦ˾䣺ǡ
綨סһᣬƬͷ­ƫǶȣſĿЦ⣺ˣĲֻǡ˶٣ЦһɭȻү£һҲͰˣеڶΡԼ֪ôɣ
һǡ뿪ҡȻĮȻشۣƺ˵ػش
ܺáصͷ簺°ʾ¥ϣүһ˴ȻҲȥϢɡ

ة֮һαʵķвʮĻﲻ֮㹻ĪԼϣԸ˹ܼңСְԱǰŵĪܲ˴ڻƽΨѭ³ϣҲĬ

18

¼ةȷ˵ΪţĪܵθؼ֡ǺҪһΪһ߹ȥĪ˾ȫȫΪ˼ƻĵҪӡ

ıϿʼµûֹЪȵҹĻ٣ôɲЩ߳Ψоͷ͸ůɫĵƹ⡣Īܿ첽ߵةǰߵ뿪ŵķţүң
ȥGOLDEN BAY֮ةӴʱȵӡ·𲻹ͬͬ⣬ڶǡүĸ˩һϵƣôҲãΨһѡͬۡ
бڴϷٴֵָͣ΢΢ͷ
߹ȥенڴ£Ȼ˰ѱʼǱת˸ʾӳ

Ͷʷ棬һҪͶ̵ةûܸ̬ӡ̸ʱƽʱƽ׽ˣ㿴ûиʲô
Ȼة̫䱸ǿһûʲôáĪֻ򴽵ͷذɨһ顣
ϸһ㣬©κһԾͰة޳ϣԡۿɣ ¶Ĳֱ˲ֱ̫ӡĪܾעȴΪⲻɱɨ䵽ĳЩطŲѡ

Ժܿٵؿ꣬ƵŲĿ⡣뷢ۣҺĻͻȻ֡ʾ㡣
ةü鷳ءһƫͷԸҵԴù¡һ죬ߵǽͷƺ£ȫһƬڡ

ԼӵĵԴжϣ¥¸OO@@ɧȥ߳ȥõԴ߹Ȼǿԣֵ綼ڱ𴦡ةֲ£ʵǺܲǵľٶ

Īεڰɫ̾һתͷة˵һ޺áȵȰɡ
šҲôżةתֽԷŵͷϡ

һζѽľĬ

һʱЩҪɡµģͻȻûʲôɵرһ飬غţûеҲûɡò˵˻ܡ
ûпĪһ⻹ةģһ䵭ǣ·ûշǳִ١
ĪܵͷǣæŻῼмܶز
С꣬ǰɣ˳żȥة԰ѳ̫½һԸĸӡ󣿡
ܡҪöࡣֻⱻةöɻ䡣Īܴۣ̬º͵ػش
ҶѾȫûӡˡԳЦһЦںڰﾲؿҲԺԽԽûӡ󡭡ֻܿεؼס
һʵĵ⣬һ˲ةͫסֻһ˲ѣȴʹ;Ҫ޵ˣҵסû취ұĸûʲôȴǸɱ֡
꽻ӵưؼžƬ̵ĳĬ֮ة״ƷƫͷȥҸ˵Щʲô

ʶ꣬˵ĻȴûĶࡣʲôĸĽᣬĪǰǸةġǸ˵ˣᰢķУֺģֻ֪һζ˳ӡ𲻵οةá
˵ףҲةòⱰ΢İο

үҪߵЩһҲġû˵֧֣Ҳû˵ԣ̧̾γۣңûҲү
Һ˲һ˲⣬侲Ǳŭζأظһ飺ҺҪǰ˵ûҲǡʱ򡣡

߼⣬ĪܸҪſ˵Щʲôͷĵƺ£ͻȻŹ·Ѿάϡ

ûʲô⡣оͻȻӺڰξعʵĪЩεվҴҵתͷҪߣԴҪĻȥù
Ȼ䱻һסָ߹Ĳ޵ȡ

ةûڿָֻּ֣
յƽ¶ȣĪܲԶЩ䱸ؿ
һʹͰһص£ָ˳ֱȥ䵽࡭մѲԵĺۼϡ

㿴ѾȥˡһӦı飬ة˵ҵﻹۡǸܸҶֵݣֻǲ顣
⡭û뵽ͻȻְó˵ĪЩңȴҲΪĿķĴֱүѾҡ
ô𴽴Ľͣة֣ǿǰ˵ָԼ˺ۡ

 ĴС
ĪȻɪָճȭ

ңζЦһһζסԲģſ֣ƭ˵ϲˡʵиоĺܰɣ
Ī͵üͷү
ԭôĹϵô㣿

ĪܸӲ˵ʲôˣûڲĶ¥¼ӣҲӵʱĽǶԼԭǳ˶ôơ
һĻᡣϾؿͷϣ᰺˵Ľ͸һȵ󣺡£㹻ҸɡҲ뱻֪Щµģ𣿡
ة׷Щ£Ҳͷһʴû뵽ôһ£ôһ׼ȴѵķʽ

ûȥΣһ㲻Ȼ˵ţةְ̧ԡһǣȵͷҽһΡ졣





PART19-20

19

˵ͷһĪڵ״̬ЩǰһӦ̬бдͷƹֻܿ쳣ӡ
ҲεһֱץţֻӶԷϵ˴Ųǿȱ֮䡣ѸӲﲻڿЦةźģҲ֤ġԡ۴Ƕĸоܹ죬ҪµĶ࣬ĪͷƤһ飬˲ʱһļƤ

ʲôةüëӺţ ״̬Ҹո˵Ļ𡣡
Īһ⣬Ҫֳ϶Էȴذס۾Ҳֳ΢΢ĳζ

ûоܾء

仰䣬ةͱݣƸס˵ĺԡϵıոһ˲ʱᶨҿٵذͷȥ
ԽԽȵ¶ȿҪˣ⿴ǳֻŵةҲͲסӣ΢΢ס

үӲͷƤźѹȣĪҧسһۡ
˵ڶ顣

ԵͻĪܽѡǲܷҵְλģߵôεľأҲԼ̫Сģץס˰ѱ˳ةԶȷҪףĴȴȫ
صͷƹڴأ˫ƿµԡۡ

ȲĶָˣΪȷͬĲλȴ֪Ϊʲô߳ѵҧչȥſƬذѶԷķ 
ǻҪˣͶȥĴҭڱǻθڵļŻ



ƴ³ͼֵվ嵽ϴּȥſˮر߼ʹǺšˮӿסͲһе࡭żȻ̧ۿӣͨӺҪϢˮߡᲢΪģȴҲˮһʧص
ˮдϢһᣬƽЩȥëһ̧ͷȴ˶Ӳԭأ͸ƽ澵ة׵ӳ

20

ҾôģϵЦ񶾵ڻҺ͸ãֻѾܵҪˣ
һֻǿӲס򢣬ݺŤתةǵĴǺ۵׵ı̲סɫ԰ס
ţ˵ţةָŲЩתסԷǿſڣֱȥͽԼͷ

ƾܵ˫׾ٱסҲȥ׺ݵ˱ ʹ촽ϧӶţԷıϢռǻ
еշתϣİмɵĽʲ⡭Ƕͨ˵һ㣬촽౻ﵽ
˵𾪣ҵҪɵǣƺĳբšӿ鳱ӿأҵɢ䡭ְצĵĸо
Ϊûй飬С

ʱĪѾ˫ֳϴ̨ϣʯ侲Ҳû취ôϢƽǺ죬ҲƺƵ뿪ȥֲ״ؿةһۣдЩ鶯ı飬ة΢΢һ

ȥ˵طԸְ·̨ϡոǸӶ֮ĴƺȱʧȥжҲߵòͬѰӦة˿ȴ̲ס΢΢ŰһЩ

֮֮ϴ̨˫ִةĲϣŵЩӲҲ֪Լôˣֻǰɵؽ⿪ԡۣ¶е壬ͷԾ˵һѿֹ§סĺ˶һְѶԷø
ƺЦһе㲻мص𼱡󳶵ɢҵĿӣ̧һȣܵԼļϡ

ȻȻغ󱳱˱ľϣϸķɫȫԡůɫƹһ˿ ҵھȥʱָкõ˾̾
ةسһ£ͷȥƯǡһ·ȥÿһƵļ϶ԵĺۼϸСʱĪѾŲסס촽ҵĴϢʱָй¶

һαةڵأȻҲǿȣӡȴ³ʹĶࡣһΣةȴϤ ĥż̧ͷΪ Ȼ֪ףܺõ
̨ϵ¶ة޳ָϣȻһ߳˵ؿڣһһذָͽ
ֵлһҹʱ˺ʹ飬Īܻһٿѵشۣܵسס֡
ةܲ˵ѹסĸ״ָڣոսȥһ㣬ĸ¾ͼ󻬼ڻֽ ϵУָᵽôˡŪһĿܱ·ԼƵƴҧס촽üҲ̵šةܲԻŵݣ±޿̵سָȴذԼ˽ȥ

һͽȥֱȫסİݸСůةǰڡڲƵشؿȥͣһᣬסխϸҲܶԷֵβ֪룬ǳǳس 

Ŷ¾Ī֧ľ߰Ťͷۣ·Ҳܽǰκξɬѿ̲סͦɴȶסϴ̨һδĦڡ
ҲӦķ еСϣֳͬȣһʯߵůϵ ޱȹ̵ĳʪУײĿ ܰ඼û ŷ룬ѣεļ鴫ÿһĩҡ

ٽʱס̵ı飬ĶҪĳѪҲɼƫƫҧһƾ ҺӺָµ߬塣
ζҪӲŵ׵ةһβüȥסĺǣһʹͰ̱§

㻹ǷһΡ

ĪܷĶߵ˵ɫذԼ˵ڳ롣Ħڣеٶ΢̫ûоķӦةֺЩǣ̨ϱ
˫ŵشĪҲ֪ô·ةԻö࣬󷢴ȱذקԡϴϣŰԺŪԼȥ

ʵǻصģĪ˵ҲԲˡֻǿ˭òſ ܹ ˲߼ΥУôүЩȴҲΪƣӿգˣԼ۾





PART21-22

21

ƽһѵñĪҪ硣
һ۾Ϳ˯վ׵ˣ΢΢üεĶͷϣжһӡ촽Ҳţõȥʺǡ
̫ҵ ƺİۻˣûӵѣһ˯ʱ䡣ȻڻǺ磬˵6ʱĪӦôˡ
Ǹˡ

ų˯ŵˣةͷȻһ˿ӹ
ĴȻ󣬵һǲ˯˵ġΨһһ˵ҶάСĺ졭˽˺ͬһ۾ȻĪߡ

ʵ벻ͨԼô˯ԼԱߣֻܹԼ̫ۣûȥܡةջĿ̵Ķҡñ˯ò̫Īܴоѡ
ү״̬Ժһ䣬漴ˢŴ۾ˡڼ㣿

ǷͻĻȻͷꡭةüһأɲסԼ˪񣬷̱ؿűЩ޴ˣҲ֪ˣҴϹȥô֪Լ䣿
ĪĿĪ̲סҲüͷô˵δ⡭ҵĲʸͻȻϮҪ˵Ļһ룬תɵһ
Ķ̫˲ɣةѯʣȴ;Ȼɲס
Щʲôֵĵòá

ֺ̿ͷӵ󣬻ĳֲ֪ľɥةԡۣҲԸһˣȥʱСı˿ʮӣ̴ҷʧ
˵գŽ̤ذϣתԡȥ

ҳʱϣٿ㡣

ĪܸûõĻᣬԡعϵۿǽյźһᣬŻݡ
ô˳ܣҲ̲סջةݲһ£ôԵĵزͷһء

ѶɢڵذϣΪձ£ѲܴˡĪΨϹһԡϣǿҵĲµء
ʰɢҵͳһ磬ȵټžĿطѾ΢΢ʼЩ

ĳݵĵطʹûճĸоǱϴһ뵽˭Щ飬ĪܶʱͷҪըˡ
̫Ѩԡ۹ЩҴóҲת߽䡣

ʮӣڴΪӶϸ΢춯ĪһѳӼ۵һЩĺۼһر·ڸǣ߳ȥ
Ī硣żëˢһֻմɻƿ¶һЦôˣ
ǶһΪĵλһ죬вҲֻǡôһ㡱˭Ƕһ𣬷档

ֻĪԼ֪νġһ㡱྿ж
˵ӵ̶ӶˣԭȻеܼҵԾȫүһʱζ㲻Źˣȵ壬˵ԭ͡ôҶһһǴ߹

22

˴Ľǵѵ͵ͷΪڸسĵطĪܶϲððʧʧҽΨԼҳԵҩǿװһаõģ
յʱ˶ٶᾫ񲻼ãةгʱֿƲס

ֱҶͶóϷع΢һЩ㱵ظŴ֣ȶȸ߰Ŀα
ڽͲעĿȴĪة信˫ۣ·ѰܾþֻΪķӦƵģȺ׼ȷס
һԼûʲôνŲĿ⡣ǱĲɵ̫ԣð칫ɫݵ̲ɫس

ǡ졣

ټԱ˵˵Լ¼ƻĹ룬˶Ϊ侲ķ۷һԭҲ꣬ͬʱ϶ĿѰĪʱ⡣۾ﶼˡֱҷ׷׹ʱŷʵ̧¡ƿڴ
ǿǵأة嵽ǸνǰסʲôĿҲְ취οĪвԼʱ

顣ة̲סҧһƴء
һΪݸһ̸Ц˾΢΢̧ۿݲôÿĴүЩڨڨġ
ǸһʱˡϽȻǸ΢Цةͷ͵ɡڴŻҪһΡʲôĻԵҡ

ǰŵԭ˸ŽվԵ٬΢ЦתΡ
ҵ￴ȥеȻĪܣմһָĪͷһѱ˴һ¡

ԭʲô𡣡൱˴˿΢Цض
ԭǲе˼üҡҡͷѾ˵ĺˡֻе˽˵ҪĪ
ةɫԵòÿʲô£
⡭˵˽˵¡

ԭǹΪѵ̯˫֣ü޹ܿԺٶƵһ£ضǰ̬ͱ˵ة˵ҵ˵ɣ
ϣȻǡСҲ˵С

ةҧгݵվԭأԭɵ߹ȥ˴кĪηѵǿº͵΢Ц̲סŭԭǼָոպһʱ侹âڱޱȼ尾

ò׵ԭ߶߶кˣټĻȻһˡة޿̵߹ȥһѰĥĥڸʲô
ĪǿͷΣٻʰļЩѣε̧ͷն
ʰʲôҪôãԺҸɴˣûʲôĵ֤үʱĳĳص״̬
ĪܰһżƻŽļУĪΣôˣ
ҡ˵һ֣ͻȻſڽࡣȷʵĻȡ֣ΪʲôôةԼڶ֪ͣƬֱ̣׳ʣԭǸոո˵ʲô
ĪΪգжͷӦеۣ⻰֮󣬲ȻʧЦػش𣺡үİɡҸĲʲôзִģ֮飬˵֪ܵȥ
ôһ˵ةеƿˡʵĪܻܰһʱߣǻҲȷʵЩءȻɤӣ˵˾䣺ֻҪ֪ոո˵ʲô
ֻҳԷѡ赭дصǿԻȥ𣿡
ȵȣûдӦɣһקסةĿϬرƶԹȥ

ȶȲĪƽʱ²ͬ鶯ʱȵơةס󣬱ʶһ㶣һֻֿǣȥ˶ͷ¶ȡ
˺ ˵׶ô㡣̫˼Ļ׷ֻةûʶˡ

ҡȻûСЦЦܿ¶ȵ֣Īܲɫ״̬ãǲܿȥˡϵ˱ˣүڹ˾¥µžͺáܻҪһᡣ
û˵ͬҲû˵ͬ⣬ֻǶעݡĿĵ׶ëȥ鲻ԽԼոǲ˵˻

Σüڣһȥ
ǽһЩݡ
һȥɷ˵شةĿڡ

߿ʼЩԲ׼࣬ĳһҲΪԵվ˺ʹšĪܵҡ£ϽֳסαǸЦЦ
Ĳ֣Ӱಹϡ
áԽ˵Խ÷겻ةסǸҡҡ׹ˣ󲽳ȥ˺ˡ

Īȴ𱸡ôôûáŲ鸡ߣ뿴Ǵ˳Υ뷨
Ҳȷʵƣˣ̫ĲʹͬʱϮҪѼ׵ѹϡܵõ׼Ĳ٣ʵǸøмġ



PART23-24

23

ֻǷһĵգͱةϴקŪؼɷ˵ӵȥҲͰˣһŴӽͷӵŵóֻ˸룬ָʹϽҹ

ĪֻԼֻӼӺܺЦԷֱ϶ͷûôء˯һͺˣòŽҽ
סڡû˵ءةݺݵصֻŻؿڴ˵˵һ˵׳յԼ岻ĵزٻҪ𣿡
߼Īȫ̬ȡةһ޷ʽҲԶ벻ͨүװЩʲôĬƬ̵̣صΪү˵˽Ҫ뿴κһȱϯ
ة˲䱻ҭһ¡˵⻰ʱȷʵ̬ȶӣ嶤û˻ؾء̹˵仰Ҳôѵˣò˶ͻعٴʩʩȻ̧ô´ԼˡӣǺͬһط㸸ĸˣ¾ǻܸ˼㣬ǰɣ

ĪһüˣͷŤȥۣһҲ뿪ģ
Ȼ˵ػةȴһҲǸĵ׶ֲεľɥĪܵƴӣķŭû߼ʵȼڶɳϣͬһ仰˵

ܿظϹ˽ҽнˮΨһҪľЧʡ
ƿţҽͱǰһһŤͷĽһ̽ѯſڵ˻ᣬŵ߽ү
ةߵһͷӳ˲죬Щ͵顣°ʾⴲϣȥô¡ôģġ

ĪҲۣ棬ʧڵ΢ЦǴ鷳㡣
֪װˡҵʱôһûةǸЦݴ̼ջ鲻Խ뵽ĸо̲ס˴̡
ĪܴȥصֺԼ䣬תةķ򣬵˵ԲүڴұǸƽӹˡϲġˡ̫Զ
ة͵ؾͰѴߣɫװףܲÿ

εķҽʦˡվԭأһʱ䲻֪ʲôá
Ÿʲôةһãìͷʹ˭ָ˭㿪ʼ

ΨΨشǰȡһ֧¼ƣĪſںš
ʽʼ֮յ˺ܶ࣬Ƭ̵óѹ󡱡ӪʧѪ顱ۡС˾䣺Īǲ˿ڣȫ𣿡
ةһֱޱڶ棬̧һӣˣ͵ɡ
㶣ҽְҵ˲Ǽ黹ûȫ
˵͵ةվ

滹˵ͱס죬קȥڱҩӸ¥ǰžظɴˡ
һƬߵļžĪܵͷǵܣԺƣĵرϡ
˯÷ǳѸͣոձۣʶһƬҰ׵Сΰ֮䣬ƺϼָ¶磬ȵĸ¡ôźʶͷָ˴˲䡣
ƺĴʯڽɫ졣

Ǽָ˳Ķͷ£촽ϣ·ϤỺֻظȥǴ̲ס̾һȱ˵ģϵָ⡣
Ȼָһ뿪ˣ澹Щʧ漴ʲôָһǹ͵¶ȣѹס̵촽ʪҲ˿ء

ڵĪ˵¶˵ĸܣǱЩϰˡʶʵҪܿȴס׺ݵ˱ Ūǻÿһ硭ƺݸ˶ԷǱжҡ˫ܲɷֵϣշתĥżȡеĽҺãŸеԷ˳һصʪ촽

ο´ǳڻ㱵־Իˡǻıζֻ뵽ةİ漴뷨
Ψйξ

һΰɡôţɴϱѵˮش޷ƵʶԨ

24

ȵͷһصıѣĪѾ˯СʱãۣةӢ޵ٵһߡ
ڳԶԶûҩ˵תͷʾӶ˰̷ڹϡ
ʱ򲻹ƢԼԸҲ΢ĪܻȻؿֻýԼ𴲵˺ܷԺ˵˾䣺Ҳ롭ԡֻûڣֱһݺݵС

ȳȥԸӶһ䣬ةڴ£ȥĪͷϵ¶ȡ
Ӳŵһᣬõղֹݱɸա
üֵ⶯״̬Ǿģ·ǰһƴӵүΪصԵúͨͨѱקͷҪ˯ȥ
ιةϽһѱƿЦ˯ȥˡҲ˲ĪܻǸţֱӾӰקһ˱ؿͷϡ

ة΢΢üëȵգ㡭֪˭𡣡
ذţĿ͵ؿǰһȻ˵Ȼ
Īܣةû鲻Խ;úȤ뵽Īܵһǰ˼һȥôͷˮҲЩ졣
˱ס촽ʲôʹˡ΢΢ˮɫ˫ֳܿɿڵӾЧةͷһ
ĪܰŶܣؿһᣬۡةŸϽ˦߰뷨ˮ˳Ź˿С

ˡѣةùһֻձ³
һԺĲŹԹͬƷةѾľƣ
Сͱźţôæҵźˡ̯ϸôһ¶붯һµĲţ֪

ոæһͨѾòͣةϰӣ̲סʹ䣺Լԡ
ϸ˵ϰˣ͵رǳһ㶣ĹԹԵͷȥһڿڰ
񻰡ةʶȥͷϸķ˿ָɺ

˵ŵԻĵ΢ʹĸоǴʲôʱʼģ

ѹһʱ䣬Щʶع顣Īܾһ̧࣬˫ۣþɵüү
ز塣˫ס۾Դɻ󡭡ֲʵξãȻУ·һֻ·èĪةʵƲסͷĿץסԵͷݺӡƬ˺ܾõ촽
ֻѹһ£û룬뿪

Īܵĺȣģ˶֪ʲôֻע
ȴֵةеҿȥҴվƳ𴦡

»Ҫҩģȱ˯ȥ

˵գǵ߳˷䡣Ʋƽʱֱ׳ٴ˵ĸо

˵ǡӳȥġ


PART25-26

25

ةѵöѵ磬¥һ۾ƳǸüĿˣΪԼ
һҪţة˵űʰ¡ɳߵûз΢΢ػͷüëϰԵص˳ȥ

ү簲ǷǷʾڣĪܰѳһ˿ĨƽĩĪѾкܾûˡ
Щˣͣһ̨ϣةư˫ۣ϶µش
աѾȫˡĪֻǱؾᡣ
˱㲻ٶ˵ʲôˣ׵ЩζķС

·˾ͺá

ԣĪ̲Ȼش񣬻ش˳ЩִٵľȣȻעġ
ŵգӻ޺¥ϵЦһЦ֪ľѿڶҸһȥĪɣ
Ī͵̧ͷ

˫ۣ΢ŵ˫ȷʵǡһı顣Ƭ̣·ץػǰæܾҲ̫鷳ˡ
ȥɢɢĶѡߵߣة΢΢ۣôҲȥ
ô˵ѵϸڶᱻһǶ˸ոշةϵıϢĪܾ͸еѹֵĽţΨȫСĴǣȻǿԵģֻ

ôةͣô14꿪ʼе㽣

ûпܵĻǲǾͲøĪϣةϵĻǲǾ͸˽ظĪ룬Ҳù֪࣬Լһӡ
ĪüЩܵҡͷү¡
ٸһסʮֱֲϹϾ̬ȣة͵شŤҪӵ°ͣزظʲôֲǲʶĪһǽҪȥʮ֮ǰ·
үΥҲΥ治˵Īֹȥȴûֹת¥ĽŲ

Īة϶൱ġֻֿ֪ľ᲻ǴԺ͸֧
ΪΨһԣةضҪɼҵġĪĿԼֱ֮٣ɫҵүЩ
΢û㣬ҵ׻ƽƽкӣǲҪĪĿСпܳɹ÷
ûһĺԸӰ˵ȢģܴϻϣǶڽײֶ֮
ĴĪξԼҲΡةֻһʱʣҪӴžϵĻ䡭ҵڶһͽֲˣͻ㶪ڴүҲǡʵְˡ

****

ةǸȥĪķֵһᣬͺ˵Ļ¡ɵôƯأױ׵Ժ
վڳߣĿƵضУſѧǡڳǽĹŮӸУصľ󡣸˶ˣͦ׸ĴӣЦݴصԼҺӣ䶼ԼǡĪܿԽļ

ױעĿĽ㡣ֵŮѧҧŶ˽˵͵󱬷ЦȻ̸ǡ
Ҳѹ֣ϸĸУͻȻȲˣ۷֡ةޱؿڳϣȵòͷɴ౧绰Īܵ͵Ӧ׼ֻϤЦ磡

Ů׸һطɱӯ˴϶ƷԵഺг磡СүҲ
˵ʱɬЦӯӯ۲ة̹ʣɫеˡ

ةԴŮͻȻƿڴʿȵţ˳Թǣûʲô£ֿҪһ˵øˡ
𣿡ЦתͷԼֳĪ´۾磬áϲ
ĪܿЦһ£ϵ˫ժϳɡ

ȥԶɣĪ˷һʱỹͣſڳϲϽȥͷĪܣҶˣүҲöˡأ
ĪЩΪѵüߴ٣ȽȥЩȻ
һߵةȴ⣬ĮĪһۣȤع𴽽ǣôûؼңǸúúϢϢɡ

ŮǻڴؿסɫЩ԰׵ĸ磬ʣòã磿
ųŵֶĪֻô󲡳ҡҡ׹ͷҲ
ǵһΣҧǰ˵ػȽȥҪ˵ٱ飿
ǣ硭
ȥסԼãظүпУҲСϾĩˣҪ֣
˵Ľֻ꣬úةľϲᵽǰҹΪֹŤ ϵ¡Ҫһʱġ
ԲĪةһӴȥĪҲܡ
ţΨÿ̬Σؿίı飬ĿٷŵһЩ

վԱߵةĬƳһۡ
Ī·ȫƵģŴ۾ԼҸ翴˺һӣŲŵص硭㡭
˵һ飬ҽȥĪ˵ЦĮȻãʮ㡣

˽һĪСߡ棬ٺݺݴϳš
顱غôһ춯˶߿ĪΣվĵ˿

ĪӣȻǵ͵ĶȴҲЭµԺҽͣµ֮ةֿôֶζá
һֱô޼ɵؽӴԼ©
һκ϶Сģοִ۸ӵĹϵĪΨһãҲأôϻ˭Īܡ

֮ǰȴҵı־統˵㲻ҳϣ·ԣ㶼ԼĪ
ʵ֤˵öԡҪֻҳ϶ѣˣǿܵײ
ܶƲйΪʾͳԼһСЩУةֵΪԡƲĪܣİꡣ

ôױ򡣡һμʱʮ£ȴѾ᰺Ư򢣬м߳Լȴͷģ
ԼΪױ򣬶޼ҿɹ顣ǶԷֻͣƲ죬̵صͷ
һ

û֪ľûʲôҪǡܵ˵ĶĪҲһܵõ
ܵĿᵽһ֡

26

ĪһصҾͰԼƽﲻٳĵ֮󣬰˶Ӻ԰ֹ֯Χ̴Щػ˼Īܣô£ǼβˮأͷϾƮ̧ͷһƺǴ㷿ӳġʲôˣ

ļãԾı黹ʻС˽αˣҪΪǷԷθ
ĪܽӹΧһһصǸ˵Լãһ׼¥ȥĪʦةɳǰƻ飬ѵصĵǸʽܸȤ̧ƣڲ廰Ҳ̫ܵЩôʱҲŵܡԽܾԽܡ
ĪܱϳĬȴʱʲôҿ̫ˡƬ̣ǵһͷԵ˵һᡭϸġ
ةĿͶеļƻϣ״ƲصҿͲöܡԽԽܲˣҰѸĶĲٺ˶һ顣

˼ûʲô£ӺݻĮתص԰չԼЩβ
ةԶۣӱ﷢һߣΪǮԼôį
үֻƲΪǮıԼ˰ɡҲǣĪҲǡָظһ䣬Īܵ˹
ǰǡڲûСջĿ⣬ϲŭؿΪҲ˸ΪǮıԼˡ
ĪЦһЦ˵ȥҪة˽ЩûȤ֪Խ࣬ԽΣա

ڶԷҲѻĬƬ̣ת˸ܹ⣺񲻴ϣҺĪӴ
ĪĵһæصΪڹؼ׶Ρûйϵ
ةţЩ˪ζŶҿɲôá֮ǰҲڿڼҳȥôû
Ī촽ɴ಻˵
СϲңͻȻѹͣγķոУչĴҪĪܶϣһһ䡭ҲСϲ
ĪһǿҪԶƿȴԷΰס֣ȥӱǲõģǻشҲֻܾ壺ˡ߶ǡ
ôҲ²¿޵˳Ŷֱգһ·֪֮顣

䣬ةͿָȻһɼŵļƻһƬѩȻ׹䵽ϡ
ĪַܵӦ˷ܡ·һ̶ҲˮͻȻ䱻ҵȱڣֻһʯӹȥҪǧ㲨ơ

ƺַĪ˲õ㣬˲ĽëʾĵĲɶ˵һвĺ¡ֶȤζĴֶ̼Ϊ





PART27-28

27

ùĪܽĴǿ϶ֻ񶨣ʵϾֱӻشǡҲûʲôϵةɿֻ֣Ʈڵصļƻ黺𣬴˵Цݡ
İɣֻҪԹҲô档

˲԰ɫŵȴҲһĿ˿ȷ۾ֿةɨķЦվҲض¾䣺ȵȵҷҪñ˿

̺˼Զ ֶһһεζѿơ˶ҪҪȻ˼Īܴ󲡳ةѴû
õȴԲţû״̬һָҡ

һ£үǺܼѵڱסĪ̬ܵԳһĳɣԡĪѧУ֮𣿡
ʲôػعة۾һ˲Щ̽ζҵķ䲻ɡ
²ӲȥĪܴٿڷ

ȥһ˵ƫȥϾı
ةһۣ̬ȻЩáǾԼһע̫飬Ҹʮӡ
ת¥ıӰҽ

ҲҪȥЩ°ǱȱϥɡĪܺ͸Լ޲ߣҲֻĪǰαװһòȻֳ
ܺùֱӽʵ̯ǰĲпᡣ

****

ıڵȳһ㵭⣬ڵ񻨷Ŵʱ仹ԶϣΪŮѵƴ򿪣һڴƤڷ
Īңһ¥һ¥£¥һô˯ģĪؼס
رߵ£Ůһתȥ漴ַƲͷ

ſڵҲƽϣԹߵŵĿ⿴Լá
ûػصɹȥĪźཱུСԼүҪܣҲҪܣ
Īε̾ĸ߱£ϣº͵˾䣺ܵҵˣ
ûԷܵػأĪȻһģ룬Ų鲻ԸصǸΧҴˡ
ҵ𡣡ֺŪЦĪסŮָ
ʵͲˡֳֻͻŪеίһֱĿڰˡ

Īθ֣ܸҡΪʲô𣿡
˵ָƺǲ˲۾ȴһֱº͵ضԼãǸӦɴ˵ǡһ٣ү
Ů͵۾ͫױģһӷŴ·⣺ʲôΪʲô

ΪʲôĪҪ顣סĪ˽ŵؿסŮȴ
ĪһӼվ

ΪʲôҡүһֱϲһԶܺһѵ˵ˣ˻Լ˭
ĪֻһζسĬţƽһЩźǵ˵Ҳܸ㡣
ŮԲĺ飬εضסþãſ϶ԼеĴ㣬Ȼҵȥ

лԼˡ԰ɣȻˮȸղŸҪԡŸҷô𡭡
ĪͷһסָͻȻòٺĪһҵشȥ

Բ𣬸磬ΪͷһͣվžવϣӨССһ̲Բ𰡣ĶԲҲøġ
ķӦĪܲһеػſȥվһߵֽƵŮǰ
ŮӿŰŵáνĻԣٻҪһ򱶡ĪֶöĸȻȻةףҲ

磬Ҫ취Ҳǰֻֻֽ֣סֳ޳ָ⣬̵ᣬ״ΣҴСһֱϲٲ˱Ҹϲˣ֪ġ֪Ĳ𣿡
ĪӲĳûȥһԼָⲻҸùܵ顣
ƭңƭңĵץֱߵıͲϣŮڷޣܵҵ飡˵һֱҵģ
Բ𡣡µֻ˵ʲô

Ī˵ʣǰѶʪĪ۱סλᡣȻ֪жϲةҲҪƭֻĪ̯һ˽ĸ磬ѵ͸һʵĶȴҪϵļΪۡ
ûѡôɡ
ĪдѵԻӻȴѾλˡ·ӡ

28

ֻǴ¥ݿڵķߵȾͷĪܵȾӲͷƤšţ˶һֻֿŵӰú󱳹ţȴû취ŰŲ

ةڴͷϿ飬ƳһֱۣŵϡֱЩİõصԼ߹
Īܿǰ侲˺һᣬսս߹ȥһֱĿѹԵѡò׵ͷߵϣȴһӣ۾öҪ
ة˾úЦ֪Īһ˽ս־Ͱĵ

˵Ķ˵ˣţȦɫ㾪̵ˣůĴԷĶʲô
ĪĬĬ̧ۿȻ£Ĳ֮⻹΢ɻ
ƽʱˣ ʱ򻹿˲רġүͷ΢΢һŭһ³ȥס˵ĺױǿƶԼĴꡣ
Īû׼Էֱ˿أʶüͷӺһ̵Ŀ͵صȼةƴһѹ£ͷ̽⣬׺ݵ˱ ˡĪһɬûة뿪촽΢΢ȥһһ۵ĳҲң¶ϸļ

ة뿪촽δҧĺᣬ˹ܣֵôŤ䵽ةӲ ͦ  ةֻһգڵĻձ飬ԭ
ȷӦʱ˵ѱͨͨӵף˫֣ſŻҪǿŤͷǡة˳ ļһ·ȥٵ ʱɴٶȣɿζزԼָ
Īȫһɫ԰׵ץͷ񵽱һ߳ةӵ һҧסڶ 
һţ㽫ةָеýġһ·ǵ÷ļ΢΢ܵסľةһָûԤ׵ͦԼͽڡ

ŲλҲûϡַôо黹ǻۡĪܱǿĽŪûһʹڣŵػͷȥ
ةǸҲ֪ԼŪˡ ЩƲסϢصɡʱסԼҪͦ ȥԷķ 
･ĶϵĵطҲʪȥةխϸøȻ˼֡Ÿոնһ£͸еĪܼһ㣬˵˾䡰𡱡
ܵô࣬۲쵽˻ҵıƺΪʹ۵ضǿԼһڴϣ濪˫ȣ޿ɱܵؽһĽ롣

ٵʱѾ̱ҪڱţҲһͷԻ˴ϡةǰһ㣬׺ݵһԼײȥ̱۵Ĳû취Ϩ𡭡ҵ룬úҺ˼Ϊһ塣
˻һͷţû㣬ºһõ˸ ҲǾĪ顣ϵĽӴôȴĪԼԽԽԶ
ǵʹݡǰµڷȡӡ

֪ӿľɥةطſˣۿŶԷȥص

Լ

Īܶ԰̬ȣ׽
һЩǲԶԼ
ةĿؿǰЩãˣĺڰҪ˶ȫɡ





PART29-30

29

Īܻûе £عԹةԼѾǼޣҪЩǳˡ
ةȲɵЧʣקϸֱۣɷ˵ΰ˾Ҫӣȼ֮ȦסǱЦţ϶һ¡

ƶĪ˵ֻ̫̼Ȼֲ֪۾˵ĮȻ֮顣ةҡı飬ȻܸˣסĺԸʱǷڵĶǴ˼֡
ĳſĪ߳ܵţûЧԷס֫༤ҵس еķĦﾹȻĿ 䵽Բ۵ãȻ

֪㲻ĳ̶ֳϵûļָо޿ʴӣȻۿةȥ;»һ˿㡣ֻ˲ʱıԼղŵıжʧأŻᱻ᣿Ҵų͵Ľ룬˶·ú͵ǻ
ȵĽ ϵ˶ЩƲסةĺԲǿԵһ ʱҪȴǱ޿ɱܵرѹź󾱣ϸܵںʪĲϡ

һȥʶƮة 
붼ûҡͷ·ةʼͱϰߡһʹߵһȥǰһ뻹̱ةǰһ㱻ݺݵ߿Ҳһϰߡ

Īηѵۣ˵ϾǱŭ⡣

ҹȥûУ

ة˵ͷƤĪҧҧżҡͷүвæҪҰ
ةۣӱȣһ˵
ȥѧϰġʲôҲᣬӢġҲôãﲻʲôæɫؾܾĪֱ컨壬ȥһѧЩ֣ܸЩôùȥ
ةǱŭˣȻԼ֪ŭԴںδĪܴĵڱҲʲôѧģõӢĵĵطǣ׼һң
ةŭŪĪĪܽĿŲȥ˶ԷһۣҵĹͶӢûжߵҪ󡣲Ȼڼǰү͸ҵѵγôһˡ
˵ʲôʲôԼĹˣةԽ˵ԽɴƱ´ԡϣȸոҪöࣺҵˣϿڿϡҪӢܹӲûһ˿һĹϵ

רȨʽѵ⣬ƺżʡסһۣ·ղŵˮ ξصʵûκκۼǵ鷳ûǱȥ
һ仰˵ƵᣬûŤתʼʱԸ֮ǲԸȥģôȣҲةԶ

үĻе˼Ƴһۣ߽ԡҡ˦ŵ춯 ½Īܾ͸ôӷʧˡڸôȥԼ취
֮ǰһλǵøĪҲˡǹⲻܡȻĪܶԽԶԽã˼ЩǸ˰ôôˣʲô¶

ˮӭͷ£ةȴȻĵ׷겻ȥԡۣʪͷšһƬǽ壬ǸڴϵˣȻˡ

30

ʱٴμĪܡһƽʱӣؾſ㡣˿һѲߵ΢ò͡
ȨʵĽةкβʣҲһۣȥǰٱ䵭ذǰķ̯
ĪҲûҪѯʵ˼תȥúƣ߽űһһϡ

嵽ةǰʱүûסĮĮȻߵҺ壬˵͵˵㲻ȥҲøȥȵҾ͸
Ī侲ػһۣĿ̫ةֲ֪ĲСۼߵұߵλüƣةٶȿڣǸʲô˼
ֻȰүٿһ¡˲ɫػһ䣺үҹȥ޻˵
˽⣬һᰲŸ˽ˮͬة
һҲ꣬Īת󲽵뿪ɫװߺϸļϿκοջ˵ʱ

˽Ӫʦܣ⼸Ҳ֪ô£ͷʹ˥˯öǲ뷨Ӫ⣬ǽӪʦԷ˳ҵὨ顣
νһǰĪúӪʦⲻ֪ľͱЩ

ҨһԾƵڵСةڹҲҪעЩġڵҸķһ»ʳֲԸ⣬˵ǲȫ
ʲôȫģʵڲʶң໨ǮͶ໨ǮҲϣ̬ЩûС˵ʳԣ϶Ӫȡ㣬οǱߵʳá
Ӫʦһ鼦ǣԸϽ³ةڨڨЦ

ةҲЦЦĿȴûԵģŶĪܡƬ̿ڽӵְ֣Īܸһȥݰɣ
ȥٿȻעתƵĪϣȥʲôãҲʹֲ֣ӢġҪڹҸ˴ȥҸһĺˡ
ȻԤûƫĪܵͷ𻰣˿

ߵĪȴøȥɡҸҲҪĥϵģ಻㡭
ةĻԼ֮˵ȣʵڲʲô˽ӽةˡԼҸ絹ЩҸŮ˸ةȥֱҲ롣

Ī̸϶ĪƵСĳ硱ܵĪĴ󲮣̸ֶõŮӡ󲻴ûʲôҪ󣬻ĵóĴ˿ԣҲֻЦЦתĿͶĪܣô
벻ֱʣе棬ȵ̧˵Ϊҹȥδܸүʲô
ͷûСة㣬ֿ϶ҪҷĵöࡣôȥҲǸѡ񡣡
Ī΢΢ҡҡͷҲҪҴˣ¡
õģҲһ¡簺𴽽ǿԼӣҼǵСة˵Ҫǰҵġ
ةñһ˿òЦ⣬ͷ

뵽ĪܸȥĺôԽԽĿԡ
鵽ⲽž޷ˣĪܿǰӣͻȻûθڡ
㾡ȥҲҶ㣬ÿ绰԰ɣ͸۾ɢһ־ĹâӦʾүд
ģһúõġĪͷֳΪѵӣʱЩ⣺Ϊʲô˰ҷżٻȥݿأ
ҲܡѵŵӱߣĪܺվͷúܵͣȻɻĪһةǳǸҲܽš

سǰ˾һ90ȱ׼Ĵϵľ⡣ֻǾ⾿ж٣ΨԼס
ת㳯ԼȥͻȻػ˾䣺վס

ة





PART31-32

31

ةȻסҲֻͣǰߣžͲǡ֪ôĸֿһʴˡĬĬվԭأȴͷһһة˵ڵĻҪ׼ȷ

Ȼ̶ȡƺѹѽһŭְ֣ɡָҪ
Īܡ΢գؿѯʣô£

ȭͷյ̫ǽڶ׵͸ǺüעĿߡеġġġҪĪġ
ʲôҲûСһعͷĪ΢΢Ƿӣҡİšү
绹ûü𻰣һߵة㲻עüͷҪȥ
Īȴû㣬ֳĿհףȸˡ
ֱӰ뾡ͷķةɫǲÿߵĪͷһ룬µҲŵŵŵظ˹ȥ

ͬ˾ͺã԰ɡƣӪʦ
Ӫʦܳæ˫ӣЦݿȥ

ΪʲôҪĪܸߣةԼ˵ӿʼĪܷͿʼŭѾŭ
ÿÿ뵽ȥһ꣬Īܴȫ״̬񲻰ؿҪڸĪ˵ӡֻòԷ
Īܵͬǵõˣүȴһûøˡ

оͬ͵ġģֻ˵Ĺ⡭ĪܸΪˣԾԸصȥһҪôšвţΪѵص˸ͷ
˵ףĪĵλҲ硭ϸǴкŮӶˡ
뵽һٱͱɺ¡ةƯָͷŸ߽űһʹϡ

****

֮ӷƽࡣ޷æǩ֤æ˳ѧһѧӦʵӢġةΪҪؼݱæϺܶ࣬ʱûʲôи档ڵŻطĿ϶ڳϺһȴû뵽ԭǡ

ʱ޵ŷйʱɫʯ·ȴ֪ʲôʱ̤˫ϸƤЬǰ
ͷ״ǵһģߴʵ
ĪôҲ
һͷԭЦеؿǹĻȺ٬ȴ˲졣ĪҲЦЦûʲôػش𣺡ڵȻա졭Ҫȥݡ
ݣȥΪ٣ķԭǵɫøЩźɣ
ֱֱȥĪЩмܲסƬ̣ŵҲá
ȥһѸ㶨ӣôᡮá͵Цԭǳûȥļ򣺡ôҼҸ°ɣҲҪȥ
ĪܾۣҲ˲Լƣʵҽ쿴籨˵ҪȥŷʮС
ҵܸܵȥﾡǲ⣬ԭЦؿĪܣи˼ƻڲ㣬͡顯ȥɼ١ˡ顱ֵڣʵȥﶼһġ
еƲӦһĪ˼ؿ
ңǵһھܾҵòġͻȻ촽սĪܵĶ䣬ԭ˵ȻڹûпܣǲǸ׷ȥ룿
ϸ΢ȵĪһӾվ

ԭʱˡҸȥȥָȴְ´ȻաεػͷǰԭЦеؿ
ҸˡֱӶɴôһ䣬ɶø

˴ҴȥӰԭЦǳǳȥʵؿڳϣ޳ָͷôα
Īܡһһظͳֻ¼֡

ιAnnaƱ˵ɡĶȥݵġţʲôǣҵܵ޹ء
һ٣촽һɷӣ˳ֿۿһŦۡ

ȥ黨ǲݡġ

32

ƽʱһԵ̫ơȥʱô͡
ΧʾŹʻæҵô˰¿ʵࡣĪܿة޴شɻƻĻָ֪ʱ

ʲôةῡϣеشЩºͣʱ򣬾ֺܶҵı顣
ĪƳһۣЦЦ롭ղһɻʲôĵط䡣
ġ֮еı䳰ȷһ£Īܲؼȴֻ
ͷȲյĺϡ٣λҲտҪȥʵûʲôɡȻҪҲûʲôÿܵģĪվةȥ

ߵة㶨ͷסıһ³ʾ䣺Һܲǲǣ
Īһ㶣Żظ飬ôҡ
ة΢н˵㲻ȥҷǱ
Īܳ𴽽ǣЦһ£ԭүԼ֪ġ
˱㲻˵ˣɫĮȻصȡһܷɻɣƬ⣬ϣΡ

ǲȥǲ뵥ߣΣةָؿڣͬʱϬؿ˵Ƿŭǰ׻ǱʲôҾôᣬţ
ŭļؼ㣬ʵĪѾܺܺõסΪ˲ڹϴĪֻЦЦؿһۣûʲôصˡ
ЦЦĪܼ˵ҡ㡣෴أӦϲ㡢Ŷԡ

ʵȫ㱻Ҳֱ˵˵Īܱ˵˵滰ᵽϲ㡱ֵʱ򣬾Ǻȳ
ػۣة𪿡ǵͨ죬ָǹڱǣĿ⵽ҷţǲ
ֿ˷ŷ֣ޱʣո˵ʲô

ǿԵ̫ףޱ飬ةϻ˿Ȼĳ졣Īһ߾̫СģһԸйظ˵Ӧϲ㡢𡭡
û˵һ˷ݵקȥ촽һ׼ȷײ϶ԷġȵĴײ̫ʹĪܻ´㱻ʪȵ˱ס·ôһеǣ˺ܾþڵȷŵһһ˵ڣĳբžͱҲʵĻٵģŰ

ϧڰѻڰأֻΪǸ˵׼Ǳ۵Ĵ

ĪһΪү׽͸ȴ֪ةҪ򵥺ܶࡣ
ŽǶ˱ ţĿǻܲ͸ϣֻûעһСᣬſȻʱ䲻ȴӲĴĪܸ㲻״ԭƬ̣žδؿ
ةĴָһ촽бȥǿ򶨵ӣȴƲסطȣôǶû취Ŀ顣

һʱЩ΢ΪʲôĪҲ벻ոձӶĴʹۣٶ˵
и֮ͻȻճķΧһֱǻ

HelloԭҴүǸǵģֻһ仰Ͱ˴ӸԵڤϳ
ԭǣةѾӵܵþȸԭ
١áסةָԭһظ״ˣҵ졣
ǡϵЦݱЩղŵĺҲɢةͷһĪܣԼյý֣ͬһɻ
ġԭժīͣĪ֪ҪȥݡŷҪȥɰ٣һȽϺáǸȻͣˣҲȫǲǣһһ᷽ܶɣ
һ󴮻ةȫû⡣ֻǻ´ǣ̬һ䡣

Ǽʲôʱ£

ǡǰ졣ԭ˵ѯؿĪܣǰɣĪ
ĪܷԵصͷ
ةԿأӱǻߡһ

ҸոҪģǡ󷽱㡣ζƳةԭЦЦҲԼˡ
ة˲ʱȥ۵
ô֪ҲŮͨԣЦţԭƺѡ
û㿴ˡةüͷе㲻͵лӦҪϲˣҲǸʸġ

ԭ벻˵ôĻؿĪܣЩΡ
̵Ǹȴ·ϰƵģûʲôνվԭأ΢΢ͷɫȥǿǶĺΣָ˿ʼʱĲ԰ס
̶İӺʱ򣬾Ѿʼˡ






PART33-34

33

ڷɻ϶ȹʮ߸Сʱܰ˵ϲŭֶͨͨĥƽĪ˵ʲôһ·Ŀ񡪡Ҳţ˯˸Ҫţة˵ҲʲôػضΣϰҲǿԼϰߡ
ɶԭ˵ֱݱһѡ

һסģΣ߶м顣ȴһʱ׷Īܳ䵥һˡߵĮƳ£ֻ춳ɱ
Īܿȥȷθڣ棬ȴڶڸҵȤɽ亣ζԹˣ嵭Ȼһζ
ҪôʮСʱĻɾ̫ˡ

ԭɤӣһ£һ۲˵˯
ʹ˯Ҳ̬ˣ۾ӱƽʱ˶٣ȴ˴ĵ׸еˬ
ɫ˿ˣżҲȤζԭǸɴ⿪ȫΧ˶˯ߣǱĪܵλԱߡ

ͷϵĵû΢΢ƫͷϸİӰµعϢᴵԭϸϸع۲ţ̲ס
žһһɴסʶ̧ͷߵة֪ʲôʱ˹һֱۣϸ־ζ

ԭҪʲô

ҡû취ԼڹƣԭһЦЦĪ
ɻǽ̵ֹġةץָȼӴ۾
ⲻǵһʹѳԭǲźۼ΢Цôٲ˵ûȤ
ҲͿ䵭׳һ仰ةĿ峺ӹٴ⡭ǰ

Ķ󣬵ǳеĪȴ´ࡣеãۣϳ뻹һ˿⣬ԼڲԭǵĴڡ
ԭүǽٶ⽣ŵķΧеЩԾǡڸʲô
ةһԲסڷϵģָ˾䣺д𣿡
ĪܸĪڷɻϰɣ
ԲԭҲˡ̡ƽǸ⣬ȴһȱةͷԭǣ̬Ȳ񣬸ս
үĪЩ΢üץʹˡ
ةһɿȻԭϲ뿪

顭ƺԽԽ˼ˡԭﴽǣЦࣺҴˡǼ
ƺŵĳΪζˡ
γβǻǴ׬˭֪ԭҴүһ򲻰ûһʱֵģأÿ϶ͬšϲֵʵѡ󡭡Ū֮󲻳һȴ롣
ƶԭû̫ӷζȻֲ²Ҳ޵
ȷʵϲζǡĶСүǳĲһһĬĬŵйܼϡֻ᲻˵ǧѷ꣬ȴҲΥĺʤġ

ʼֻĪԵͶֳԵͣʽ

****

»ةȻ䣬һֱԭŲĪޱ֮ݡ֪ûѹ֮ǰԭĶĪûСԽԽǷ꣬ߵú磬΢һɨܴϿ
Īܸ󣬱ôԽԽ죬סİ֣үɡ
ǰͷߴȴ͵ػתض³һ䣺ԺԭǣûУ
ԣĪվڻȻʧЦүҴûȥżȻ
ǾͺáȻةҲԼ˵⻰еȡ֣һɤӵԺϵ㣬һҪ֪
Ȼ׻㱨ЩʲôãĪܻǵͷӦɡةѪɣѾǹ˼άͨˡ
׵ӣةʱֱŵĸо첻١

ؼҷźˮҪަĦһҲܲ·ɻ˻жƣ롣
ǡĪܵͷĬĬӦ
Ҳûˡһ㡣
š
ϸ˯һ䡣


һҪʱ֮еóĬӦԹȥةңװһƳûеڶŴɳʱ棬ûüϴʱһϰɡ
Īܳһ£վáһϡҪ֣˼Ƭ̣ͷˡ

ةعһ㴽ǣŲû˵̫ԡ
һ˷ܾ£үûĪܽӹӣѶԷŵԼķͷߡ 
ĪһزүԼĶԼ͡
¡ةͷ۷ɨǵʡŵɡ
Īܱôһǳ⣬ҲͷԼֵͷֻ΢е֣̿һةֻԹû˵ʲôʲôӲ֪˷ֵơ

ãһֱƽִةûٶ˵κλ
Ϊڳ⳵ʱ;뼫Īܼ˯ȥ

ӹ˵ľɫһһ·ӰšĪܴͷ̶ݵ٣˯ʱٶ񶾣Գ档ةʱı꣬żȻԷô˯գȻ̲ס۲졣
޺ӣǸĶʮˣֻǳƯЩˡ

ةȻ೤غţ˯úܰġȴٶҡſȥΨĬĬתͷ򳵴⡣


34

ةӵĵطѧ˵ֲݳޡĪܿصЬȻȲԼӽɳɾĵطеЦá
ݷľ󣬿Եóةôʰ䡱ĽۡЬģذſҲ֪ǸõģʽƤЬЬȻɢءĪҡҡͷ򵥰ЬսȥŽţԡҸϴˮ
˵㣬ȴҲྻһȦԡңʩ֮ߵܿզһ¡װһϣĪȥةȴͷɳϣһ˯˹ȥ

Īѣֽһ䡰ү˲͵üڸϲӬػ֡ѣŲ鲻ԸֱֱۣĿĪͷһë
үˮźˡ
꿴һᣬһԲվ߱ذ·һʱյøոպãԡѿԸɴͨˮԡҲһƣӣ󷽷ˮһŰĿͶſڵĪܡ

ͬ ¶壬ĪѲǰô򵥵ӦˡةģصȺСӦԡȥǡȲ
ʲôԴִٵˣةЦȴȻһĮĮȻ磺
˷ŵʹ۾߹Ҳ֪ʲôǾִ١
ͷк󾱡ةװûһ½ǣҺúð
ߵԡױߵĪܵ͵ӦһȴٳٲһΪѵֵı飬ةίһ㡣촽һ򣬺ҲƲסض˶

ةֻһһ£Ұ˶Լڽŵı飬ɲסĺΡͷƲסؿ
֮ǰ²˵̵ĪܶൽλĳЩôͳʶͬԵҲҲǰĪܾԲķӦ

Īܡة鼫õ۾ЦЦؿסԷҲˣǲǣ
˱ֻǾòڣԻĸо һſڽطϣ١ү˵Щʲô
ةֻǲɫﴽЦھˮɫȻĪܱôһҲ˵ȥЩ߳ܵرͷȥüͷԳ𱸵ζ

ı飬ˮ£ةҲ˷ӦҪ;ۣͰϽˮݺݵطַֿˡ֪Ϊʲôͷ΢ɣΪԼŪ³̫ҡֻֻ̧ӻӣȻصȻû취־ͿҳȥվⰭ¡
ĪܸӾòպ쵽ݲݵǸƵһ˳ȥѸݵةһ˿ˬֲʱؾͷ ǿϡȻ֮ǰйüΣζŹĪˣӸʲô

 ȻȵܣڵסԼġϢ Ū΢΢Ųָȴ֪Ϊʲôеɥ
þãЩطйŪ ɫȻζ
Ȼһʱ˼Ī̵ܶزةͻȻԼǲʲôë

ǵģԼϲˡ
ֻҪǣ浽Īܣֻعƾ鴦µ
Ϊĥ꣬Ѿ㹻ǿȴû뵽ôǿԣǸǰҲһͿء



PART35-36

35

ԡ߳ʱةѻָǸ䵭ӡĪܰ򵥵£תȥѳõĿȶ
ةֻñչ˵ζܺáһڹƯ꣬绰ˣͷһڲ˼ҵĸо

ĪܵͷϷǺ̾΢ţȥҪ˯šةۿΣͻȻĶ°;ԡҷ𣺡ȥϴϴϽ˯
ûôҲʵֻ̫ٶ۵صͷлҡҡλεȥˡ

ةһȣKreisĿڸУ˿ͨθƣҲЩ΢⡣
ζƽϰ˵ζΪĪܶĿζָƣǶӵǡôةźţⲻã̲סԡҵķ򿴼ֵۡȴЩе飬

Ƚ˵ףһֱĵŵȴôҲة˹ĴָȥǲĿȣֳָֽͷһɾ޿̵վ嵽ԡſڣ̧ߵյš

ĪܡŽһ
沢ûӦͷľĬةشĵײ߶ʮһ߿ţһˮգһͷȥ

Īܣĥĥʲûһ뱻ϣةЦõؿᵹԡױ˯ˣһʱ޻˵
Īܱڷɻ˯òãһ·ֱةǿŲԶصľƣһԡ뵵ȻѣˡûκԤף˯˹ȥ

˵ձѬ΢죬ɵĽëʪܴţ촽ҲƤϵεմˮһ⡣ةѣȻرۣջֲùԼ·˯ôãҲ룬ֺοĪܡ
ĿⴥһԵԡ۹΢˫ۻסˮˣһʹ̳ԡذס

Ī˯бţȻôʵة ǰةʹżп޵ԡۣôȥЩǹ߻ֻܶݺݺǳ䡰𶯡˫սЩֱӱȥ
ĪԺſϣֻеƬ촽²ԣ׺ݡ΢΢ۣ漴ֱϣû֪ûôٶ

òװӵȥүԼǰϴˡһ˵ԡ»ɳܵ˷Ӧϵ׻ȻʷһͷҸ˯˹ȥ

ĬĬվűߵةһߣΨзŤͷȥ侲ΰѵ˺ǲܽġ
ٵֻԡҳ˸ʪͷٴ߽䡣˺޷˯ĵȻְëӵһߣһͷϴȥ
֪ôƽһ㣬ֻòȥ͸ոԡһӱĪαס

źͼ˴˵»ഫݡһ˸һºγơ˯źůһꡣƽʱɲةЦһ£̲סͷĺڷһ£Ƕ˾ͷϴ¶㣬Ửļһ˿˿۵ζ
ֻѾؾú㡣һˣʮûдʱ˿ôСϵۣҲһı顪Ťĺףȴƫƫ֪ˡ

ҵ飬ñʱǴζҶάĶĻҪңǴֶֻŵʵ˵Ҳûжмܵסջ
Ӧ黳ҲͻȻѸٵġ
һεĻңȴѲ֪ʲôʱȫ

36

Īһ۾ȰԼһ
צһ˵ҲͰˣǼ⼷˵ؿҲͰˣȻ治˵ֱ˯һϣŵĸ۲ʹҲȫ˰ɡ˯Ҫʲô̶Ȳ˯ƻ֪

ĬĬŲӣèȥةûѣͷһԷٴȦС

ûзǼݺײʵϣΪʹ̲סʹӺһ
ͷԺıȻةģҶʲô֪ǲĦģ
ĪǴ󾪡үȻţ󾽡ϲĦһһ֮£Ūڱװףתúò
糿ո˵°ӦΣյİͦ״̬ةʢȻֵøЩ

ĪܾСĵذȴةȴĳ˰̧ͷĳһ˲䣬͵ĳৡȫ̧ͷ
ĵһæǸԲүңҲ֪
ةߣɴһưƵһȥƯüݱɺεһ飺֪Щʲô
ګګ˵˲͵ػӻ֣ˣȥɡҵһ¡

Īܷظ̾ץ·µءȴеΡ
үֱ˯һҹϲȥүѿֲүдСɿ󡭡
Ȼ󣬾ô򵥵طŹˣͿˣ
񡭡԰ɡ鲻Ӧģһ򶼲Ӧǡ

´ΣҽԴӵسѣةбĿ˳š

ĪſڵıӰһ٣΢΢ͷųɣҡ
ʲôңţûţةԳӣ˵ξˣţ
Īܻعͷ˵۾촽
ֵ鶼һةǹȷʵ㲻ʲô¡

ҵġϵĹ򣬿̫ܲá

ֻ˵ôһ䣬ة;ͷˡһѡ֮Ķܿƣȸովʮ
걾˲ ӿӹȥҲ΢΢й¶Ϣ
ĪͷҲ̧߻ȥĬĬذָе㷢
ةһס޳ָ⣬̵û׼Īܶʶػ

úš˵Ըս
鵽һȻͱѡĪܲȷ˫֣ƿԷԡۣ֮֮סϵɹ۵Ķ
Ÿʲô͵ضةĶϸ

ĪͷһƬհףϽеĶ
ʵĪԼǹ˵Ǽ尾ܡϵļɼֱɬһͿͷſʱŪŪݲзйĸУ졣ةµ ŪţֱҪץ񣬷һס׾֣ԼĶɷŲȥ

Ī˱÷£Ӷǡôôô족һͷⲻ֪ԴүĶﵽٶҲйġ
ƽʱĹҲ¡Ҫ˵Ƿ濪ϣҲǺةй֮΢˵ȻԶûﵽĿĳ̶ȡ
˵ĺӾ磬ͷĶҲǶĪܵԽԽȣĦ󶼿ʼ̲͡סص͵ͻү
ʵҲԼڽк壬䣬ͼдͷ΢ͣ°ͣһǡһһҺ̵ӿ
ĪܴƵ֣ͷȥԷӣȥֽ

ϡеةһֱڱ̫ȵسһֲֽɾŲΡΡذһе˹ȥͷ˲ȥӣֻԴذ׿ոշй΢죬Ϊÿ㣬ϼζ

ιȻȴǲӶࣺ񡭡Ҳˡ
Īܾȵһ㶣ֱֱָֽڱϡ
ӡԼҲ̲סô˵ĻةȻʩʩȻڴͷ΢΢𴽽ǣҪҰ㣿
áϽҡ־ܾ֪ķӦʲôʱôҵģֻһĳӦڡﻥĹСӲܡ
֧ˡ˺Ͼس°ͶĿŵϣ̽飺٣Ӧġ
ĪΨеͷϣȥһ䡣

ͷſߣƹʱȴ׽סֱۡһ׼˦ѣȥʵʵ ζıϡ
ȥʲô䣿ةҿݵɶϷҪ㿴Լļжô⡣
˵ռָĿȥĪܡһȥǼָĶȴö࣬ᰴһ¶ˣ̱ڴϣͨ졣
ɿԼ֪Լôе㡣һ ŪĶ˶䡣ةЦؼӿٶȣǹɵӼ׵һֱͨȥսĿ ú͵ǻĪҧأһȥ

ķӦɬСةЦЦ̲ס˳ϡơشһڡžԼһͷǹѣŪø¡ʽƵģˡԸԳطйҵץҡı飬־ǰˡɰġ

ɰͷһةŷеˡǰֻĪܵ˵Ĺߣɰˣǡġܸɡ֮ݴҲٱĳүקֽ֣Ҳ˷һƬǽ壬ЬԡȥͷȻһƬҡ

ϸѳ˻þһ
Լšأ峺ˮһԶԼķ䡣





PART37-38

37

ڹжصķ˼ݣةǵùԹ¿Ρ
·ݵļʣտϴ£Ⱥ׷æµةͿʱ࣬絽ң˳ѧϵͬѧ
ڵѧУԻܽѧ̵Уŵļ̳˲ύЩȻĿģ䲻㵥ĽѣȦ˼ʽҲ൱Ҫ

ĪԷſ춯һسȥӭӡſڽĲֹةһˣ΢΢һ㶣漴ӦӦүѣæò⡣
7KarvinѼи;ۻᡣʱûʲôȥʱؼˡؽţةЬţŪȵģȻ˵
Ī΢΢һ㶡ةӲԼȦӵģҲǼһδͬѧؼҡȴԼȥ˵⵽ס

ûӦվةü̧°ʾ⣺Ÿʲôȥ
ηѵתڵĿûϵãй¶ϺɫһǺۡ
֮һֱںǢĹϵСÿ춨ʱȥ绰Ȼةĵ鷢MAIL£ةû̫ȹȡԼµĶ壬ҲųĳЩʱ̫ãһԲͰĪܰǽϳԸĨ
ٴԲѵزһ䣬ԼһڡһεƵʡ
ȻǳǳϢſܣֻͿʼķŭ޿κθһ㡣ة׼ߣֻҪ󾱣˱̱ס촽ʱֻҵҲȫ ССȤв𵽽á

ƺǼЩݺ˱סĪܵǣƾôƾôҲŹذǽںԼ֮䣬ܲ˵ذڶ֫ٿϱ˲СһϺ졣

һ𷢱۵˱ЦƵ۲תһֻ˹èͬӣһˣ
ѵ𣿡ú޷Ůͬ촽˰ɡ
㾹ݳ޵İãζؿסة
û˵ŮӳԳԵڴЦҸո˵ˣֻһˡ

˵ĶӢģĪЩȴҲԼԼ֪ʲôû
ڱָָˣûжڻͷ˲俴ɫ΢ة
˿ƽʱıݣĪȴ֪˿̵Ѳһ̶ȡ

Ҳǵҵָֻŵġ΢΢һĨЦ⣬ةعͷסˣҿԸεظǣҵȡôʲôҪ˵𡣡
ײ̫ϰߣΪĪǸԶЦˡû뵽ةôһеڨڨġҺýKarvinӦ죬дƳĬǸʹΪֹ

Īܶźӳ֪߳ոΪԼһССĲ죬Ѻһϣйʽµǡ
һ֣輸ߵļ˾ֹͣ˽̸е߶䵽ϣܲڡ

ɡةͻȻĪ̧ͷȥɶ϶Է˫Щº͡
һʹӶƮ

٣ҽСKarvin Baltmanֽ֪ʧKarvinεؿʼֺãƵȥ¶һڰݡ
򵥵ĶԻĪܻûģҲΪкȨ϶ͷһ𣬸ϽչȥԼӢHenryܸʶ㡣
ý㡣SusanЦݿسܵKarvinֲղŵʧ󣺡óİɣйˡǻѪ֪
ͻȻõôĶԴĪЩ֪ؿةȴʲô㣬ڵؿɳޱضСਡ

һۻᣬҪһȻû㣬ҴȥˣһܸʶKarvinһеؿĪܣ˼άģʽֻѲӦѵᣬĪܴӦĻѣ㲻Ϊողھة˽񲻰
ةһüë˵˾䣺Ӧ
Ī򴽣Ŀش𣺡ҡҺܵõ롣
Karvinɫʱظվ˵ҡȥˡϻרǣ7ӣٵӴ
ɳϵŮʹ˸ɫһǡةҲòشɳЦף׵￴ϲŭ

ò˵Щʺ쵼˵ģʮ˵Ȧͷߣ˵ȦȻʶĿһ
űϣĪܷɻתͷBaltmanѵǸүͶ˴ʹɷݡͶʹгļ壿
ةɫصͷԶ˵ӦϱŶԡ
ѹŶ졣Ī˼ſڣΪʲôҪȥ
۽ƳһۣΪҡ
Īܲ¶㵵ı

ةһûʲôؽ͡
Ϊһʼ˵˶㲻ĻҪǵǸ㱻ˡ޳ָͷôɫıڣѻչǵܵǸ򡭡ңǵӻܲù
ĪԴؿȴǳŵ˵ͷ
ƽʱűһ䳰ȷ˾Ȼ˵ôһܣϾҪһʱ䡣

бҪȥ𣿡ͣƬ̣ʳڡ
ȥةƿȥһҵˡ˭˵µġ

ʸĪܷԸԸȥģʼնֻةһ˶ѡ
һ˳Ķƿڴֻ߶䳰ȷ£ҲԲ䡭ǰ

38

ϵרһ˽˶ɼٴĵطȵǽ̻Ի͵ĴĪܲſ˵ĿԭҴүЦ⣬ԶԶվɫ̨ϡ
һƳȺеĪܣԭǲһı飬˵˼飡

˷ܵؿ첽

ة˪ɫʱ½ʮѹҧKarvinߵôû쵰
ҲûʹҰкգԼ޹۾ֻ̯Ӧ
¡кϷˡЦЦضôһ䣬ةԭԽԽ֮ǰȵεĪǰߡ

СܣҸ㷢MAILûյΪʲôֻ룿Цеƿةˣԭز˷³ϵųƺ׽
ȻףСܡƺȴʵھɱĪܱһߣԱߵةҲز

ԭںҹһMAILBOXʲôֱҡز廰
֪ӦMAILģԲһٶЩ˽Цеֱ˵ڣԭǼĿͶǸˣСܣǰ飬ҪҪĿһ¡
ʲôˣةɫƵػͷɣǸеMAILҪ֪𣿡
ҡȻûȥҵܼҵȻûǸҪġĪܲţֻػش𡣷ҲûκεĿ£ʵ˵̹̹
ԭȥ£ة΢΢üЩԵؿ̬٬ԭ١
ԭǹһЦЦֻЦԿҳ϶ȵмôƺǿԴ˰Ҹôߵġ
ةĮǵжԵԭǷһЦ⣬ɤӵҾôһݹԸԸȵнˮȵĴӲź򣬲˸裬û ɧ š
ԽŵԽͣةĿҲĻԽԽ
Ȼԭ˵ĻҲʵ
ƲסͷĻȥ֮⣬һ˿־塪һη֣ԭĪ֮סĪܵĶҲֻСѱ͡ǿȡѡȹ̵Ķһ쵹ԼĪܱûߵˡ

ϰߴǶôʹ飬˵ةҲ󵽡Ŀ⸴ӵػͷһۿЦŵĪܣͻȻһ֣󲽳ȥ

ιιȥPARTYûпʼԭǸϽ첽׷
Ī岻ס壬̬Ȳõػһ䣬ةɫ䣺ǲǣĪܣ
е˺ݺʹһĪܸϽͷӦǣҡ״̬á
סǼҰɣԭһеۿҪĪܹĶͷ
л⡣ة赭дصצǲ㣬ǻȻȥˡ

ԭ²ŷЦվԭأ˵ıӰӻ֡

٣ʵKarvin˵ӢʱҲû뵽㡭

ةһ٣ԽԽ졣

ԭ˵רǹʱҾ֪סˣпһȥģ㣬ǳϿεʱС̸̸ġ

ĪԿЦõػͷԭ΢ҡҡͷʾҪ˵ȥˡ
ΪоԼбүĴϵơ

СܽҲ˵ҾͲ˵Ȼվԭز߶߶
ĪֻϮһʹǻû̲߳סʹ





PART39-40

39

ߵ޺˸ĽͷĪܲɫһ󣺡үԷſ𣿡
˽ŴЩ΢΢΢عճÿĻߣ˼ؿ·档
Ӣ޿޵ݣȴ֪ΪʲôԵúй

ĪԻ̣ʵ벻ʲôܸԼүĴ˵ˡ׼ڹһ£΢ü
㡭˵һ֣ةֲȷסڡƳű𴦣ֹģò
Īѽص˵ȥ
ǲǡ˵˸أ̵Ƶźڰ߶Ծ˷·úŭƵģ̵ٿյͷһָԼ̬Ϻ
Īܸӷѽ⣬СŸȥ΢΢һЩԱ㲶׽ÿһ־䡣

һƬӰбҹɫĪֻܿةӰ֮СĹĵζĥ˺ܰ죬̬Ȳõ˦һ䣺ǲǾرӣ
ŵһͷˮƺһȫͨ͸ȥĪվԭأЩԾءһȴʵ÷£֪ôش
ҡֿʼһһֵرة״ƺܷƲͷȥҪҲǡ
ĪܸϽǸ׵ԺȰؽĻ֪

ʵ֪ʲôءʲôҲ֪ةΪʲôͻȻΪʲôµЩ벻ͨҲȥ롣
һƬ͵ĳĬةľصȴ˵԰ǲɾҩ֮ĻȴʵھԼܲס룬Ƕݺݵв˵ʵ
Ī׼ֻ̯̯֣תεظһЦ

үоΣͲסǷݺġĪܵӣ˵Ƶʣ桭ôģ
˼ʲô飬һקηѣ
ô
ʲôСô
˰͵زةѾüֻԼӶ˸ɾ棬Ǹôˣ
û뵽Īܺͷһ룬ֻ˼άһƬհףΨֱ׵شү
ûةˡֻǸ߸ϵү˵ʲôʲôûɣеԣҲе񶾡ôۡΡĵز

㡢ү

ֻ򵥵һ仰ةͼҪǻ³һѪˣĪܸûǺǲãٻףҲǸүѡүˣ쾭塣λү˸ôмȱ㣬ȴ˵ĹķΧ֮ڡ
㻻İˣλϣԼҲһĪָֻš
ĪصġֻϺݶѡ

ةֻõͷһƹ־Լп˵ί־ĪܵĻش֮СվڽֱһԲɫװ׵ĺ

ǡĪܻ䡰޿ɾҩˣҼֱǡء
ةʱ˿̷ŷԼǿƲסɡĪܸͰ·ˣ

ĬĬתͷԼĿ⣬Ī̲סһ¡ոû˵ʲôֵĻôة֮任ֲľ֮£Сʣү˵ʲô
ةڿ˳ɥûԭ;Լʧܡ

㲻ү
ͻȻһ侪׵Ļةҧгݵرĳ
Īܵ龭쵽ɻ󵽲׶Σ۾֤طڵһ䣺˵ʲô
˵ԺүȻƵĥԼأةסҪ˵˫磺ҡةߡʲôûУ

Ҳá


Ը𣿡ة˰Ƶһαս촽ʱеĵزס˫֣ЩʲôɲԸģ־ô𣿡
ү

˿ЦŽгôһ䣬ةʱеһǻе鱻Ϩ඼͸ȥץ˵˫Ҳȡ
Щ㿪ЦЩ鲻ԡڵԸԳغһ˹΢΢ǷҪѰģҲҪи߶ȡ
һʱ̤ͬһȥ淢й һʱȴǿϵͬͬ
Ц̫ˣҲҽܡ
ֱǵͬڰ͵͵ϡȥƶĸ߶죬ȴһᱻȥ

ȻЩƶϵˣȻǸ߸ϵĵλ̬ٳ

40

֮ةɫһֱÿĬĬ߻ؼȥһ仰Ҳٸ˵
ؼ֮Ϲش򿪵ԣȥة鿴EMAILԡﴫˮȻǴүһͷȥĪع֣ͻȻĿⶤһҶάϡ
Ҳ֪ǿûǲãةԡҳתͷѯүһ⡭Ҳ֪òðҶ
û˵꣬ͱشϣǲķMAILҲô⣿̬ȱǰй֮޲ŭʱһ˿Ŀ̱ȻôϲҲڽŵ£ð
žĪǰһļ
ϱ˯ˣЩ֮ǰȫϡҪ˳źãһžҪȫ꽱˾ӸµظȻı飬ûƵһ䣺ҪǾ㵱

ĪܱǾ˵Ĺԭأȷؿ˺ܾãһԲ꣬ӿٶż
ûָԼᱻةҲûָԼܴ⹶͵ľةͻһ֣̿Ȼɷϵɳܵϣһ£ҲǻعԭȻȽɡ

һԵطӣة鲢ûԤбˬӶӼ֡ıⲢҪĥĪܣƫƫƲסľٶȴĬĬ˰ţԼֺޡ

ةɫƵصڴϣڿҿҵıӰƬ̣סؿҪ󣺡ȥݿȡ
Ī̾˿ҲԹͷĹȥƬ̶˻һڵ̿

ةֶͷȸɣһ˫粻ӣٴοڣϺȿʧߣҰĦ˯Ϊֹ
Īܲ˵ʲôذѿȱȥһߣָ÷ŵʪķ䣬ָĦ
ַλյһةһ˯ҲûУ۾ϷãصúҶάмơôôͷ
üëһأĮĵҲ΢΢ƺǱʹˣϵĶҲ
ĳЩԵ߷磬Щܡ
һʼ֪ԼȲҶάҲòһٶرš;ȲϣΪʲôܸɴ

ة׾پҵ̬Ķҡ֪شܵ龹˿˷ȼտȥһƲסؼҲ᲻ү˵ʲôʲôʲôʸȥҶάȣͱĶˡ
˵һ룬˾޿̵˫̵֣ŭ⣬ֱ㶵ҧ

ةȴֻ޶ȵشǰˣҲùһ̶ˮֲɫ˳ӡ

΢΢𴽽ǣ񶾵Цϣô֪ˣҿġүûʱ
ҧүֵĶŹעһĿ̱ԼαװĮĮҪǰ˶ףΪͬȵĴۡͷʲôĶСһֻҪĪܺԼһù

ĿƺǴﵽˡǡò˵е
ĪۿЩ΢Ϊŭ죬촽Ҳ΢΢ָճȭǽڸطסһԵغһͷߡ

ιةЩҪʲô
ŵҵţ˳ȡϹŵףǲ˵һ仰Ŵȥ

ҳһҾ͡

ûüѻ˵꣬صһͰδڵвȫ
Ȼҡ
ةܻЬҲҴҵسһƬڵ¥





PART41-42

41

ķӦ죬ȥٶֿһʲôں¥ץסǸִҪߵˡҹɫŨضڣȴ۾ﶼҪӳһƬƴץǰˣҲ֪Ǻ޵ĻǼģҧļҪ
˵ƫͷ˵ҪѵľҲһֱûͣһ֣ةսһ֣ڰţ˼ܵСӡ

һ紵µڼݵҹǾЩʱŵģҲãȻŲ֪ȥԹֱֻм¡
㱻ةôץţץʹҲ˿Э
ֻةһ䣺Ҫȥѹ۽΢΢£صܲš
һֻҲ˺ݺݵץסǰɫ۾Ȼúô󣺡˵ʲô
ƻеˣĪͣһ£Ŀؿȥظ֡

ᷳ¶˾ĵĽ֯Ƴһ˲øߴͷһ䡣

û뵽仰ͰĪز΢һ˲䣬ҧ˵Ҳ

ƽʱ鲻ö˵ҲûεĻֻ֮ǰôһ㣬ͱ˵˵ޡ
뵽ԭЦգһ٬·ʡʲôסةͷһţҲ˲ӲӣɴһѱסĪܣ˶ϣһȥ

㡭ͷһĪܵջҲƽЩٿǰôļƣһʱ仹ľûмֵ
ةԼ˨ϣͷҲɿԸߵĶϿҡ
ڵЩЦԷˡĪ̾һβŷŻصүſҰɡ
ǰ˻ִ§Ϸ֡
ſɡҲȥ

ңҸô¥أ

仰ةŰŰɵֻ֡Ȼ˵˫磬۽üҶЩҵζ
ֻǺĪܿԼԸ˵ĵλҲóĸ飻ֻǲ֪ôȷģǰԵռ˵壬ȴĶĳ֪ʱʼʹˡ
Ҳûйռһ˵飬ƾһɳ嶯ҴײأȴǰԽԽԶ

㷢㲻ߡеضסĪܣةҪӶԷƬƳбϵĴ𰸡
׼¥ŤͷƳһۣĿԺΡ

һû˳ԼԸȫ綼˳ۡҲǣĪҲǡ
ôпţ̾صˡ軵ˡ
ҡҡͷȥһζة˵곤֮˸˵Ļ

ةվԭأȴûĥе⣬ֻǱǾĬεġ軵ˡŪͷƬ̣ҲβŸϽ¥ȥ

42

һδ󳳣µĺ֢ȴ
ϿĪǡԭ¡ˣһĬȴһҹ֮ʶʲô㣬Ʋ̬Ȼ˳ֻеġݶҲãҲã˵ˣĿⶼԸةͣ
ة֪ҶάԷĴЩӵǸϾԼǱܾǸ˵Ŀ治Īǳ٣߳ŭҲйӲɡ

ôجج˼죬үǰסĪܰһʼžⱲӶû˵ġԲ𡱡

Īܷ֣֮үԼ̬ȣͻȻתú΢
ת˵Ǻǻŵȴǿ϶ġ

Ūʲô̬ȶԴة

ȻǲˣŤŤظ˵ˡԲ𡱡Ǿ仰ʱĪӶɳۿ漴־еЦʵһ˵־ѣιȥ´λУ˭Բ˭ء
ȥԭǵŰݷõļΣةɫطԸؽԼȥءڡʱ򾹻º͡

İǰ˳ةǰһǲ˼ɵ硣ɽ⿪ʼ˼ɣƵƵɧ 

ڳææʱܻᱻһԼߴЩȻסһȵĸоŪò˾ξǵ˲ӡ
ȫע鷢MAILʱҲǸܵȵĺͷһ϶ةڼ֮ϵë
ϾʱѧӢѧúúõģ°ͶᱻͻȻȥǣ޷öԷ⻬ܽǴëʶƿ˱赭дüһʱӦһμ

һεĻãĪܱ˾֮΢е춯͸èβƵ
ֵǽةǿ ˡмЩǹ߻𣬿üͷεֿģҲƽϢһºſ֣øʲôʲôȥ졣
ŪΪүˣֻʲôֱ̫

ȻүС£֮á˼ǰܹĶ⣬е㷵ġ

Īڵǰ棬񲻶תƵһˡ

ةԡϴԡһ춯ɳϵ˾ʹͷžɾϾûõģΧԡ󷽷һ۾ͰƵȥһʪͷ䵽·Ȯƶϵë
Ī͵ȥƳԷȻһ̹ӣһ§һеضң̨ѵصϰԡζֱꡭ¶Ⱥܿ͸½͸ƤĪܰעеĻϣȴһ涼ûӡ

Ļߴؽ˵ţĪǿԼһᣬ޿̵ذĿŲΧŵԡϣ΢ĵع۲졣
ةƺе˵ĽӲعͷ˾䣺ôˣ
ĪܸϽջĿ⣬ҡҡͷûûʲô
ة§ЩƲסԷ֮Ʈ

ڽһѸעŽǸǿ ʬɱ˷ձܺ߶ٶơعһְֳƬĿ࡭ųܺ߼Ĳɷã15ŮĸĸžͷȻ£״òҡ
ĪܵױЩſžҲԼ˵ıü߷ߵص15СﶼŹ ޻е֪ǹ˶̫ᣬá˵һƵһƣةԱȤؿ

ԭ㲻Ƕʲô鶼Įġƺ鲻ǵȻعЦ§ֵ֫ӼͶӱƽʱҪɰЩ
ʮˣû뵽ܱɰĪܲñŤЩȣһ͡˵Щ
ةЦЦʲôֲҪ㡣

ȷʵ̫٣Եûöϲֻе㲻ϰߡ̫࣬ͻȻƽ˾˭޷ܿӦ

ѧУż٣ȥߣ⣬ֹصӣǰɡ
Ī΢΢һ㶣ʶƵתۿ
˯ᶪһ䣬Լȥ

ŵĿ˻طȴһֱάԭɳϡ죬ζӳ¡
ԼȴԼ˸һɶĪÿնҪӻһʽǮڸĸȥ󣬾ʹû˼ǵùҲֵȥġ
ǵġǵģΨһһ˸˵ȥʲôطɣΪˡˡȻة
ԽԽ֪ôԵģʲôġү





PART43-44

43

ؼݵ1Ź·ȥܵ׶һ޼ʵĺ̲춼һѤ䡣
ȴʧбɫɳ̲տĺˮ˿ҲƳԶһĴŰߣӭĺ罻֯һĿ

Ҳճֵù͡

һKarvin𿪳ǵִĿĵأ˽³֮˸ڣǵļգBYE
ɫܳŹ·һ̵ؿߣĪǰĳ㶣šôߵô족תͷƳһة
̯˫֣ûʲôؽͣȻˣ˳١

ʵĪҲµҪʱפһӵġһةʹߴʰ˵Ķֻ߿ò˴¡
մةĹ⣬Ҳ׼ļڡ

ùҲѾˡǱߡָָԶһɫӡӺûһ㣬Ҳ߻졣
˰Щ⡣οة־ˡ
Ī䣬û¶ѯʵ飺ȥŶɡ

ΪǼס÷һʱ䣬ʱѾ΢΢Щɺڵ˼
ةڿժ±ϰµīһ߳ˣȥӾ
Ī΢΢ҡҡͷȥɡ
ȷеع̫Ӧں̲һǰ ¶̶ֳȡ
ү̾͹ǰպòãˣ㲻ȥҲȥˡ

Īܱһѵ⣬ʱڲ˵ԼնѣȴöԲةһ͵ƳƳӲĲɤӽͣңûӾ¡
Ǿȥһһץةɷ˵õԱߵС̯ϣԼѡļ˳ۣ
һȦҲ˵ļһָָة¡ɴ䵽ûӡ

ȥˮˡĪӲͷƤСľ³ͱ΢̵ĺ紵е㷢̧۶ةĿ⣬̲סëøԡ
вŵȴĲͷĪܾһ죬漴ϹŹֵ´Է޳
Īܱûڣĭ̲סʣ𣿡
ةֻҡҡͷƳüۣ˵߰ɡ

վڰϻЩ⣬ӴˮȴýůĪܴûйôŵÿʱƯһᣬ㱻ˮմչ֫
εҵʱةﶼ׵ԺȻеһǱʲôǯסʹһϣ㾪˺ȥôһɬˮ
ةˮ⹴ŴǵӣȻΪסĶóѶˡ
ͻȻǹµݴĻĺˮӳţ޷ֱӡ
ŴĺЦ͵شǰĪؿ޹ʾͿһ¡

ĨһԼϵˮΣ򴽣ҪǱǼ˽ô죿
ĪܾδҲôģȴ΢΢Цһ£үŵҲᡣ
ǰû˴ôɣة¸ţһˮùȥȻģЩζ
Īֵһ´ǣšصͷ˵ʵϣҲǵһǵðҹյġֻǶɼٵʱ˳лл㡣

ة㲻˵ˣһ˫ɫֱضǹſݵϣҲյͶˡ
ҹɫǻ˷ģҲӰɶɡĪܲڵջĿ⣬ԼҲ֪ͻȻӿʲôֻǲֱǰˡ
˰سĬ˰Σں˿տİУ˵˾䣺Ҹ㣬ⲻ˳ء

Ī̧ͷةͷ𴦡
ҲˡͶסĵطKarvinҲǿе浽ˡ
ĪԽԽԼȴñŤŤ˵ô꣬ҵˡһǵһε㡣ôҰɣ
ĪѾôԹѪ㣬Լػ˾䣺ᡣ˱ٴγĬ

ôݣͷĿѣʵةԼ̫ٶۣûⷬ⡣
ǣةʲôҪôֺ

ĪܾòԶˣԷֻǲȻع𴽽ЦЦֱ׾ʾõζ߰ɡ㶩˵⡣
ǵܵ˵ǾĳﻮÿһϸڣةԽĪ׽͸Ψиųˮԡ̺õıϡ
ȻԶԶ˶ŵƶЦӣ־ʽ͡Сһ飬ƽֳ룬˵Ѿ㹻

е㲻ʽ㲻ƽôɣ΢΢Цſةüʵ
ĪܵлӹٰĿͶةͶܳζͺܺˡ
ûƵĸмة΢΢һᣬƽʱ䳰ȷˣȴ֪Ϊʲô˿ؿڣֻǰһ㡣һա

ҪǲҲ㡣Ц˵ţưеĵĪܴݵݡ
֣ûй˿ʱ
ĪܸϽؾšòáתһûעžһͱ䵽ةϡ
ԴһףصǸһҪȥ

촥ʱȴȻεֽڰգǿ͵λñȽϲʱˡ˶᷸ĳλ
ةҲû뵽;ôһӶסǿۼһŵӡĪԾԶԣҧƬ̣ӲͷƤ˹ȥ
ոոо͵һһȣѡžر߬סˡ
һ̧ͷةֺڵĿŹֵ͸ոӸһ

ʲô۷ɨʳڡ
ſڽ࣬ȴһӺ˸ͨ͸

44

ԡﻩĪڴ߿ŵӣעȴȫ䡣סһ׷Ҳ֪ǲةİţֳŴĸҲ˷ġ
̲ϵ־ةһ䵭ءȥһ¡ĪҲʱ࣬վط
ص䣬ֺܸӡһŴة˵ʲôһס͵͵ԡҡ

Ÿողءžضһ£ĪܾʹƵջ񡣼עĻϣྐྵȻֱ
󺣺ɫ̫ᣬةةҲƳű׼ԡ۳ϵѪҺܿƣͨͨӿͷ
ةոյ飬Ҳֻá

ִϵһ˲䣬ǿ˷Ӧġһ̧ͷҲͬɫУɲǾҪԽȥԴΪҪЮ˵Ҫͷʲôģһ취ûС
˼ţȴةɫҲȥϴϴ˯ˡ
򵥵һ仰ʲôҪЮǷİʾûС

Ī˿ȴее˵ʧ
ոܵԼԼһʧ䣿Ϊʲôʧ䣿ѵõΪʧ䣬ǡ
ǲˡ

ӸովͺܲȻе˵ƣݺͺ̲ˡҹɫ࣬˱ƻҪ
ةĪԭҲ鲻Խ֣£ȥԷǰλΣιιιʲôأɵˣ
Īηѵһ飬һƳة͵ݣزס飬ֿʼѪ

嵭ζڱһĪȴǿҵĴ̼ԡ¶ĴƬţдȥ ĪҡҡͷŲ·վȴ˴ȼεԡ

ڵ˲ءӾ˷Ӧ  ˵һĿȻ
ة˫ϥϣͻȻǰľҲ㶡ʶȥڵ˼ؿˡ
ȥûʲôֻ΢ơ

үһ򶨵̧ȥĿȻ˿ȷȴӿȥĪҪܲסƵգµ˵ңԲ𡭡ҲǹҪ
ةֻһؿ





PART45-46

45

ӣôʱȴĳֲ֪ħǵ䣬Ҫ˵ȥһ㡣ĪܱţȵӸǣҲ֪ļƤµѪҺߣҪȼմ
ûӦͿ˫վסĸ첲קȥ

϶ǺˮζһԡةͰĴשϣոͣ΢˵һ䡣
Ī˫һ鲻ԽֳסǽڣԷȴϢĻᣬְ¿أͷĻӨˮ͵ؽһͷһ
·ܼةŲɵͷ˲ʪ£ס˾ŵӵ壬΢΢б˽Ƕȣſںסˮ˫
Ȼضȥ׼ȷ׽ͬȲ֣˱ 

ĪܱڿǻΪֻо׵ԲͨͨԣӶҪ˳ŻɶԷһǿƵؼ˫֮䣬ʱֹ»ơ֣̽Ӿ㡣
̫ûб ŲŪȻܲסˮ¶´ྶͥة鶯ָкĴеطӶ˫Ӷøҡ

ĪͲס΢΢ۣǻƺͻˮһͬţ̲סǵĿ϶ﺬܣүˡ
ةŵս ȣӵڶһ࣬ дӿţĪܴӺﾪһֹһ 

˷Էſ˫΢΢̵Ļߣÿ졣
Ī߷ߵÿҪιȥѾ򶨵ض˺ܾã
үͷԻѸ͵ĵһ زĪ૵ſȴ֪Լ˵ʲô
ʲôݺݵֱģ˿ԼĶȤζүǯסԷ°ͣƶʧĿ⣺ؿɲҪһƽʱһô׾ͷ㡣

ŭʮô˵ţةĶҲ֮³Űʵĵ Ͳµˮƺܼ˱ܵ˷ܣɷ˵طס˵˫ǿ䱳ԼȻסǷβʪĺԣǽڡ
ոеһĪ޴룬ɫҪͷȴԷְסһܶˮȻͷسԷȵţ˿Ϸصϣ ɫζԵؿʼüӲĲλĦ

ûؽ룬ĦĪܵ һν̧ͷ֪Ǿ˻ôƺѾ ζӦ൱ǿҡ׿͵رקŸȥ ͥ㱻һָȲسſˡ
ſǽ΢ſ촽һĿͣȴδؽг
ָֻһֱú Ƭ̣ȥմЩԡ½ĪܱǻĶ̼һ֣͵һ¾סеָ

ιͻȻة΢΢ЩƲסУҪȥˡ
䣬ĳŪļָǿƼѹŰԼȵĶ˽ȥ

46

Īܺ޷رͻȻͦûĸо˶ˡƴüźκζĶԷ̵Ӳ ޿϶ֿ챻ſΪĴ
ˮشϷ£ȴһ㶼ʹĽ ϴةƺҲ̵࣬΢ﶥ˶ͷƤؿʼܾ𣬱𶯡
΢ȴ·̼꣬˿ס˫ֵı۰˫´һһֻμסҸ¡
Ҳǿȥǽڣ̱˽ʵǰһƺĶøˣĪʶ̵΢СĦةüһ漴ѹסݺݵصʵ㡣
 еʹĹãһ̰صϡ

ةȵͣƬ̣ʵڱǽ ϵİݸŪÿҪ˵Ĳϲ԰׽٣κ측֣ҲòӦˣŰڶ֫ǳǳ
ԵسǰţȴСȵҡͷһʱ ɫĺ쳱ȷٶ ΣͼĪܴزһ£ؽҧرۣ١
һΣةϧغݺݰԼײȥʣµǸֱȫ̻ضתɲʹһ

һץסҪ죬ͱû۶ˡһ㣬صȥŸղײϵĵ㣬һͦ֧ش һζʧأةؼס˫ϥԵڵذˡ
ةֹ̧صȻ׷ˮŪǰ㣬ҵԼԽײԽס

ĪܻرѺظ룬ǲκοƵȵͦ˶ǻɢᵹڶԷ ļϡ
ңүүҲ֪Լ˵ʲôÿһֶʪܵķ˿ةϣһûз
˾ʱͣסȵļ尾˲ʱӿϣƵĪܲιȥԺȥȴеةẬסĶҵ֣
ȻڻɢȴǴߵѵġִ治Ľзһؾ͸ýһӡ

סҧ׵촽Ȧһǿͣסӿ鳱Ū΢졣
вУ۵ҧĶͦһ֫
ͻȴĴ̼Īܴ󾪴һطס˵ĲӣſڣʲôҲû˵
㡭ҵ֡΢ͦ֫ٵһܰѾӶƵ÷ĪȦסӵָͶǣڶة
ֻô򵥵֣漴סխϸܲ˵س ȥٶ̫ŽеͶĪ̲ܶסҵشϢһ㡭

ةȴûһ㣬ذԼݺײȥġžžԡ ң쵽һ룬ָĪ͵޵ķ 
ı֮ȫÿһ缡ҪƴֵּĿϲеʱةһƬհףֻΰס˵壬ǿԼһ׺ݵȵڡԼ Һ
˼ֱͦ˫鲻ԽشãȻؿԡҵ컨壬Ϣ

ԡһȻǾδ򵥳ϴƣӵϣ̧߶Է˫ȲԼȻŷŵĸоһλͦȥ
Ѿʶģ˴ʲغţȴǱѡ֣§סĲӡһᣬȥǳϢĿڴµĶҲز飬 Ӷռ

ȫطйһΣһʱҲԻȵֵزҪ˽ة
ѲܣղһΣҲвȣŸƵĵڣƤġ
뵽˽ʱԷǳԴǿı飬̲סؿһᡣ
 ְ˵ߵùˣŵͻȻǲĪܺʱõ

ǸдҴҺ֣ӡӦĺۼ
ĪܻܶһǾ仰ҲȻڵЧ

ةذͷ˵ļѣҵͦ ֫ؿڴ¶ȴ±ۣԵñ





PART47-48

47

ں߶ɹֻá ݡةŹƵģû˵Ļᣬһпܵĵطݺݵַ
Ī˵˹Ĵ̫Ҫãһʱ̣ķͱ΢ŪͼһƬ죬Ž޴й飬ƺظײҲܰԼȫݸ

еѲõ±׼ʲôӦáʲôӦáӿȵ⣬ͨͨһ㡱İһû˱ŷʱ⣬ڵ׹һ㼤£͸֧
˵ϲᣬֵزͷͻΨϵĿ оþò
ֻةһˣ޼ǡ·ʵĻ뵽ԵĹԷʵжһڼݣة˲Ӧ׽ˡ

KarvinͷǣĪ߶ֻܿة§뱧еŪ𷢵ĴζЦЦ˶Цص٣˶
ةüûʲôνؿ⡣Īȴ΢΢һȣڵ΢ͷ
ȥĶڣKarvinЦתͷʣJoseph˵Ҫȥ߶ҪҪ
ʧɡû˵꣬ةԴϣһڼҡƻе鷳
Karvinһ㶣ȻصͷǰҪʼա

Īܸɴ൱ԼʲôҲûŵذעڵ˵ľɫϡ

֮Karvin㿪ĺܳһ̵ûӰˡĪչة٣ȴһαƢͦĴүϡ
ϰߵڴҪʵǵɳϿةĶŻԭλµĸо̲סҪ󣺡үɡ
üɨһۣվ𣿡
ϽԳŶһͲڵȥةƳۣϵĹ˳㵭׹ȥ䣺ˣʮأܵġ


ʼ޴롢ϻ̳Ͽ֣ة͵ö˹ȫˡԷ赭дطԸҲһֵֺȻ̬˳űԵһڣܾ̾׼ν⡭ܲ
ǵȻ㵱˭ģ佱һקı飬˳ѡ֪Ļ̫١дϣүԼһࡣСCASEֵ
Īͷһؾú֣ܿ𴽽ǣǳǳ¶Ц⣺ȻҿҺܿͿԻعˡ

ڵһЦȴةֶ룬ݺݵصҡ
ֱĪһٱ֤Լֻ˵桱ġɫ΢ͣͬȥԼʢһ룬Īس

*****

ԺةƺͲκΣͷŶرճ
ֱǿȥүһ˯ԽԽԵĪ޴ӾܾҲ֪Ǻáо˸Īа棬ҲԾؿʼةΪԼĵܱܵǰΪ͡үԭǿԵչةȴʼԷȫеһϸڡ
ֻϰѸ簴ֵĵܵܡĪܱص˼άֱޡ

Ҷ󡣡
ǡ
ҲҪĦ¡
š
̫ѨЩ
õġ

ڴˣƵҪţةÿ֡ȫλɡ°Ȼ˯
Īʹרү󣬵Ȼܻ֮ܺԺӦԲλ˲õҪ֣п죬ةⲿֵġɡҲ쾭Ĺ
ܷة޳͵Ĵͷ˸飬ûԷ աƽʱһȻҶҵȻҪԻ̹Ȼ˹ˣȴ֪ôֻܺĪϵḶ́û˵һ仰

ְĦһᣬϥϵͻȻ˫ۣƵؿĪܵˡ
۾ƯˣĪܱͷȥصƣȻȻֱƹסͰڴϡ
һĽӲ۵ȴҵǺͰǼȴԷůϣةõԡҺ㡣
ֱϴʽġ˯ɡںڰﲻȷۣͺԷֱ˫ۣ˶ȦڶԷţִûйġ˱ŵĸоȼҵǶӲսսةţһʱ᲻뿪

ܿžʹة΢ɵĺȴԼԽԽڱǶϤůζһһ£ֱţѪҺȫͷ
֪ԼôˣΨвȥСĵס ¶š
ڰϸ֦ĩڵ¶ﵽر
ֻһҲãԼƭԼҲãǸп޵ˡĳ˵ҲǱҪŵġ

48

㲻ԼةˡֻǱǰֱ˵ףÿαֱضʵ⣬ֵöӺܡŪةΪԼ౻ᣬһδǿ̧°ͱӣȴǿıյ Դ󷢣̲סһпܵĵط֮ͯ
ֲ֪ı仯Լֻ̿֡

ةܻһй һʵߣةȴѾһˡ
Ǹʵ۵ˣŪ˶ٵĹ˼һһǶ׼˾ôһ

ةֻΪѪãҲԼֵӲԼñ˭ܲסĵ׶ĳЩơ

޷Ԥϵľչš

յҶάʺʽż־ʹĵⲻةʱϴ̨ǰϴ̧֣ۿºݣ鲻ԽһйҶάȷʵǳȻһһüԼƲĨɷ
ة ǻҶάĻϣҶάĹ⡣ûҶάԼǰһģ벻ôһ㡰á

䲻ʹӱ˱סˣýܵƵ˫ۣԼգվӸʲô
׹ǷĻɥûôҡҡͷ΢ЦûУֻϴֶѡ
ɷ˵ͱڲϡơһڣżҿˣ
šҵıĪܻеΣϣüҵ𣬱һЦǸҶˡ

ԸеԼ˫۷

ܿةȫſûʲô࿪ʼĲɣţ˵ʲôˣ
Īʱ˴Ͻػ⣬ûĽʱûŵȥ
šͷةת鷿ȥȥˡ
ĪಽظסǰǷżɨһۣЩضסĿ⡣

Сӣô鲢Ĺơа㣡=DҲ˵ҪʹӦ˰ɣʱرҲΪδɹԡͬ־Ŭ
PSס˵ĻҪ۵ģףһ˳=D

ȡһͷĪܾȻڿةæصڣɤӽͣûʲôǰЩеѯһ£ϵڲŻءһΪһˡ
ŶĪƶǶصͷȴֻ۵־䡪ƺͨһʱżģҲƺǹڸϵĳЩġȻ󡭡мܶһ㡭ҲҶάҡ˼

ȷϸۣȴةֿȹصˡ

Ҷάⷽ澭ȽϷḻԡةԽԽ֪ڽʲô
ĪȻһͷˮ
ûϵе㷳زһ䣬ةվ˵תͷһϵҲûСԺҶάžͲҪ򿪿ˡС
һ仰ˣΪֻ̫Ƴءšһףȴ벻κĶ
ȥɡةȿʾӻƵļææ䡣
õġ˵Ŀؿүʧſڡһٶ۱µĸое࣬˵Ҳôˣڱ˵Ӱȴ֪̰һ㲻ԼķůȿЦֿ
ةǾ仰ȻûʲôζȴѾװ׵ذܾԼ֮ˡЩƺ˸սɣҶάȻڣôֻ˾ӵڶϡ
׵ĻֻǼܼ򵥵飬ҲȷʵúסȴܣԸ־ٰۣӣŪ˶һƬ




PART49-50

49

벻ʲô£ֻе³ʱҲҪ÷ĻĬĬط
ةΪʲôôԸŹҪٰвԼ˵ͨ˼

ֿҪʥڣ¥ﶼϡŹֵĲʵơͷ䣬ȴů紺Ϊ˲ͬѰ飬͵ĵƹⶼ뵿Ư
СҪǹɢɫˮǡĪȴѱ֫޿ɱܵةϡ
оԷشչҧĪܶʱһͷƤʼ顣
¶Ȼǲûͱѹɳةӱ⣬Ӣ˵ѹװǵȼ촽΢׼ȷס

ةΪʲôôԸŹ˿ݹصʱ뵽㣬Ĵĵ׿ʼ

ľ༷ҵĵزȻ绰̶Īűͷصү绰
ةȴûʲôҪȥӵ˼˵һ䡰ȥµͷҧס΢׵촽

绰ûӦԶתӵ˽ģʽཱུһ֮ĪյͷƮ
磬𣿹үлԼ飬ƭҵİɣΪʲôҪô㡣
ٵһ٣һˣԸһص绰ɡҡͲٶ˵ʲôˡ

ͨԶҶϣֻعһƬסɳϵˣȴȫֹͣ

лԼة΢΢üذĿͶŵ˵ϡ
ĪƺûĻֻɫ׵ضɳβĵ绰
ô֪˼ؼʹȥةĮ
ΪʻǯĪܵȶٷһЩʹͷҴڵ

ҡȥظ绰˵һ䣬Īץ׳ſȥ
ôˣͬة΢̽ؿ
˼˵

΢΢ǷȥҲ˲ةÿɫĪܻЬ¥ȥл㱵ģŶԭǹΡ

****

鲻ãةҲúõȥ˲ʹܼͳȥ޵ֱͲžظĪȴһӦæĪܱǳȥ绰͵ģܴͨǲǹ¡
ҶάĻŬôãıҲû˾ôȵʱûٽȻ߰㣬ڷչƽʱ䱾ؿʼܿ۾ֱˡ
ةԽԽһٴͲһزҶά

ͷǰ˼룬еֻػЦһة⻰ջһԹʱȫй˸ɾҪҶģʲôûүزˣô֪ôҪҸ¹ǰɣ
Ҷά̲סЦ˭ǰ˼ô
ةҭһҭ־òص㶮ʲô类Ҽˣҡǰֲ֪˼ܶá
Ҷάƺ̾˿㿴㿴ʱҵͳˡˣʵҲûʲô£˼֮䳳ܣйأҲ÷Ҫ֪ɰֻҪܱ֤Ȣþ
ةмһȢãôܡҲʲôݱ̨ӲûרǼ˺˵Ҳͬ⣬үӵһͲͬ⡭
Ҷάһ죺ʲôʱˣ׼ 塣
ʵةۿ컨壬˵˵ȴĪһҲòҰһ˵ôסԽϣͲúöӡҵôܰϳ㣬ҲԼ񡣡

ԹûغõźȻһ춯õԤ̼ӭͷϣةһͲ£ֻʧػعͷȥ
ȻĪܻˣ˿վſڣؿ

Ҳ֪˶ã˵ı˵ƽһ̶ˮ

㡭ةһʱôʱĳŪˣҪ˵ʲôȴؿڴϡ
׵ģүʹ۾ӱȳȥǰԵõһЩǡŷҡ

ô᲻סֻǲȷѡ
ʵڵһαǿȵʱ򡭡ȫˡ



PART51-52

51

ةӦʱĪѾſʧˣ͵Ŀ඼û¡ʵ͵ʱҲ벻ȥеʵվڶһ棬˵Խ࣬ԽڡƱ硱
Ѿٱˡ

ȻɳةͷһطԼŵġүݣԭ˻á

****

ĪĿĵڲʵͷ׵Ľϣ·͸ʹŴҲ˾庮
ɾħĺӼ౼ȴշͻֵĽշΧγԱȡ
ة˵Ǽ˶ʱ;ԼȥˡǽŵʹϾڵϰŲŲʣ¼˵Ļ˸һɶųŰͷȥ
ȥأһӢĲͨĻˣûǮûգֻƾһѣθȻȻ߳ҪȥﶼãȻ
֮ҪصةƿȥһֱǱƿŵģ˼Ҳù˼ɣӾͺˡ
ѣôֿЦĳʲôأ

һ·õеĲǡĪܡҲǡĪǺֵǳƺСܡ
ԻɪתؽֵİɫдCafʹǼССĿȵиߴ󲽳߹
ԭ֮Ī΢ĵ̾Ϣһ

ι۾һĲú٬ӵż˷ܸУʱʲô
ԵػһҵֵĹ죬ĪȻеãȻҲ֪Ϊʲôž͵ˡ
һپеֽԭ΢΢𴽽ǣ͵㣬Σ
Ī㶵վԭ˺ܾòӦҡͷĶԶԭһģӦѱԭקǼҿȵꡣ

ʲôŵ䣿ԭǺϰȻʶЦŴ˸кͷĪܣġʽģ˷ʱ䣬ẦBOSSߡȻ֪ߵģǰɣ
Īܵв컬࣬ΨεصһЦͷӿڴǮԼ
ĲˡԭЦеذס֣ҰϽģǮȻҸֺеӣ֪ҪΪԼεġͷһϰѺֺģϽӢĽ͵й˵ڡ
ϷԵĴүͻȻ˵𡰸𡱣ĪܲЦԷǣиǮѿȵݹ
ҲֻܵͷһлǵĽ鲢ȿȵĵز

ôˣʧǵġſţԭǷĵʵ̫ûȥ㣬ˣ
ԭˣĪһ򽻵Ŷûʲô״͵ȴϷһʱţһ䡰Ȼǡʵʵѿڶ
ԭˣιι˵㲻ôֱװɡ

ĪЦЦ˵ǰȥԭȴһקסĸ첲
ʵ˵ɣôһ˳

㱻ϳˣûôشԭǵڶʾڡ
Īͣһ£ԳЦһЦɡ
Ȼáԭү϶ʱԳĪζ
еĪЩڣʹѶԷץգһûʲôµĻˡ

ԭǵҲ⣬ҴҵЦЦ鷳صڶץסιһԭ°ɡ
ԸеǸ΢ŵĿȹϣµµһߡ
˷ѡԭüϧȴֻ޴ķӦ⼫ˣǰ˵Ҳһ㲻ˣͬиݲ׵Ķӣԭҿɱζöࡣ
ڻعͷ͵һĮȥһ˿Զ׼ľȡ

ԭ㿪ʲô桭
ǿЦ˳״毺õ°ͣԭЦӯȻشչȥͳǣҡˡ
Ī͵۾ݺƿ
ҪҡƿҲһЦºͣԭվȻܽľ˵ϣգӵһο㣬Ҿ

ҿҪعˣҲ㶩ûƱ󡭡ӵԭȥɣ

ֱԻ󣬴Ѫֱ͸Īܻǲ֪ǻá
͸ǵ̫ãҲֲһѵ΢Щ˵á

52

ʥʱձһ죬֪ةסԭǵӰשǽʱڱ䱾Ͳʰ
ةʲôʱ׷ģĪֻ֪ܲԭ˵һʱǰѹȸбȫʧˡʱԭѱ޷קߣͷ൱ˣŷŭݣΣյر

˵ʲôةѹ˲ʲôϵЩ΢ҧһһʹȥ󡭡ȥ
һѡ񡭡ѡסة򾱲⣬ԭǲɫ΢΢ЦԼҲʹӦһߵʲô˼Ļ˵ڻòŵ
ڴϸ㶯֡ة°ͣ͸Լ⣺˵Ҫҹȥ
ҡԭæޱȵĳ̯˫֣һסԼĲӣǻΪϻˣαΪСЦֵĲʹ죿
ةһݺַſ

ߡתĿŵһߴĪϣסԷϸݵ󣬴ǳķȥ
Īܵײײرס֮߳ʲôһͷһۡ
ԭԭظ˭ֻЦž֣ŵһҡ

ȻԭǶԵ绰ͷ˵Ϸʡ

ǰͳɹˡʲôҵȻֵ㿴òãֻûչˡٸ£һ㶨ģʲôʼˣҲðǱò˵ԽҰɡ
ͷһȵĿȣԭǼЦѲҲûʲôĺòûСӵ񣬸ҪҡҿĶˡţơ

ԽԶӰת˸ҲԶͣ߹ȥ

*****

׷ȥֻּŵѰ죬ȻĪҡı顭ة˿ֱ̼ŭ졣
ſͽ͵Ļɢ뵽ͨͨԭǵḡպĪܳɲһΪҳϡˣĲЩ´ֺãһҪӵĵطȥ
ôƽ

Īܵӣݺݰӵϣةһ߳ڵĿӣһĮȻΣյݸȥ
ȥĻҪߵ˼ţӸµһԲˣةӸеջͷ꣺ʲô㲻֪ΪҪãǰ׳ղɣ
ƲסָȻ㹻һ۾ةͷҧס˵ıסʶ׺ݵͽԼͷ
ͽҲڲϵţĪܵľٶȻһŭةָס˵ǿſܼҵǡֻƾܵҲʱһס̶ͷȥ
ҧһᣬة΢΢Ϣ뿪Է·

졭뿪һͶ˵һ䣬ＫĮҽǶ̫ˡݵԼ˭

Ҿ

ĪֻһţĿͶȴֲûͶƺ͸ȥ˸ңԶĵط
ˮһ޾ɵĿ⣬һһ
ΪľͰڴ־Ϳôһλá
ҲǱģͬءһ




PART53-54

53

ûκεţҲûз˼ȥ󻬣ֻǵΪ֤ӵС
ԼǿмѹͽڡʹȻܵģӸɬĦ͸оˡͷ΢Ťüӣƴ͵ʹı顭͵һʱĽ Ƶ¡
̲סȥȥŰһ

ԼĪŪˣû֪Ҳۣĵ״ܵۡôȥŵݵֺãȥѾͶûã򵥵Թ䣬ͰЩ֮һ档
еĺеĪܶ¿ͷ磬ȴԷһȻӡɥˡ

ŶԱ˺ùѵñ׾سԣȴȫ֮⣬ֳЦ

˶Īܴ뿪ĪԼ롣
ĪĴʹǿҡִܡҪ

һеؾų 
ҪؿǸʹı飬ҪǸʹȻμסһСϾˣ̼ͦ£΢ͣ¶һԼ
ĪѾ³ֺ·ĽŪѪةޱһԼ´ȥұߵĹҩ
Ҳã˵ôأǲ߶ˡ̸θԭǻع

߻ȥվǸߣƵطԸһ䣺ȥ˶Ҳöӣ㲻͵֣ǿвȥմ࣬Сĵظҩ
ͻȻǸһֱû˵߰ɡָһЩ˴

һˡһǹ˳ġ΢ġĮġӵˡҲֻǱؿߡ·Ѿܲ˸ĥ
ةԾ㵵Ƴȥһۣһʱ侹˵

ǵĪҲãү֪米ҲáΪʹͷ˵һôߡ
ةıɾȵţһɼ

ߣ뵽ȥۣةӢڴ˿ѹֵϢûУ֪ôĻҷ㣬ѵ׵طŹ㣿
һ٣̵ع𴽣ˡ

ʣҩѹ˴ȥةۣע˳ ĺ󱳣ĪΪô˵ͻԸ˺ʲôҲĺûԴûҸѵҪѧȥͨĹУ˹ҲѧĻᶼûˡ

ԣԹԵشߡҪ

һ仰Ļ䣬ةͿĪܻعͷĿʹൽµЭ
һɲľͳȥһλصԭȵĹϵĪҲٴν˺ķ·ǴʺϵĹϵǱȺ˳ӡ
ǿĪֶҲܱɡֻһСûʲô˼ͿʹٲСٲǸ˿Ժµ²ɡ

֪Ǹ˲֡
ҪǸ˿ָʲôءֻҪԼ߾ͺˡȻ˽Ҳܲпᣬռȫ

54

ǷĿɳҲûн˹Գةϵƽš
ִߺƿѾûˣĪܿʱǲܣհס̶̵ѸٵݵֲҲ԰׵ˣûСĪһ绰Ҳһֱô޾ȥ
ةһӲ˰ϣԼȴһʳҲ᲻ĬȻؿŶ˳ԣѹֵúֶ

Ҳһ㡣ĮͲסӵÿôߣüصҪǰġ
ĪеãȻض룬еؽɳ׽£ζҲûʹȥſӵֱѾǱ¶ָ⿪ʼҵدl
ةֽᷳ꣬¿ӣʱҲûθڡ

ͻȻ绰һ´ŵķΧĪܳһվ·õʲô⣺ȥӡ
ةûм俴߹ȥ绰˵˸ι֡

ĪͷιǸ𣿡
ţСôˣõĪ㾫΢һ΢΢ֱͦеصѲ𣿡
ŮЦǻһֱŤǵĲǵģкϢҪ㣡
ţĪܵԽ
ұKǰ¼ȡ

K󿰳ƾĶѧԺҲةھͶڡĪ￩һ£漴ϲͿȥŻͲ΢΢ҲȻɣ桢ʲôʱ£
ǽ֪Եһ绰֪ͨŮȻ鼫õؿɰЦţˣһ칦ҪȥءţǸȰллүɣʣµĻٺúø˵
һͬСɣĪƳһۿǸǽĵʢ̲סѹ˾䣺үʲôϵ
ף㲻֪û˵ĪԵñҪȣǼӢϵʱүҸĵҹлУϵԼĽڣط˼ذƼҪϵԷӵٺʲôã

Ϊͻأȷʵʱȥ㣬˵鲻ôáѹôûŮӴһǻȻӣ˺ˣҶ졣ȹ˰ҰүԷ
ĪܾŻͲһʱȳԾ졣ùҵ绰ûӦվԭ΢Щ㱡

Ǹˣʲôôء
һֱƲãҲûκҪ˼ǸﶼǲֵһĶסͿ桭
ʲôĪĵز

ʱةѳԵĲ࣬վӿӿһƢõ˵˾䣺ҳˡ
һʱ䣬̫λεտϡةһţ߱ȿֺشӿ϶˽Ȼˣôȷػסү
ЩĪܵһؿڽ

ةӰɲǶԭأͣƬ̣е㲻ŵػعͷ
ĪѾµ绰ߵĮհ׵ϣֳʴӵľִ١

ҡе㡣
ةȻһɵģȴ綼޹ġ
ĪðΣŴ⣬Ȼ̧ۣ峺ֱסĪϴѧ顭
ةȻü⣬ʱ˷Ǹ绰ݣɤӣûʲôص֮ͶѡҲ˵ϣȦӡҾѧУҲ鷳͡
ķǳллش̱񣬱Ϊȣǵġ
ةٴ΢΢һ㶡

һֱҪ÷Ҫ꣬˳̫ϰߣ֪ĪˣĬĬŵع
Ҳû뵽ǿҵԱСȻžҵҵһѧǱʩԼʲôҲˡ
ⲻҪĪܣһϵ̫ӣΪΪĹⲻȥžܵش󷢴ȱʩЩԡǡײ˵ĺôĪܣЩ̫أ˵Ϊ
ԵģҪһǡˣҲһݽĵĶ
鼸ٸͷҲһλϹظΣǿЩζԼҲǾη

ةһʱͨͷ㶸Ȼһʶڽͣⲻǡ
ȴ˵ɫȥСصлȻת뿪
ͷةҲ֪Īܵ뷨ݺôǱ˸ģ磬ҲǧлʵظмⲻةǰԳԼǡֳҲ뱻Է
ǻúܱۡ
һ΢Ĳة֣ԱѿҪԼǽȥ

Ī뵽ҶάҶάһԴǵؾּܾĺôȻȥȡ
֪ԼԽԽҶάԼةҲܿͻ巳
ǰһƤƣڿȴѾ԰ƶһС





PART55-56

55

ϴͼݻةվſھŵζůζñ紵ľķ鲻ԽڽгϤ֣Īܣ
æµŵ΢΢԰׵ݣǳЦһЦүˣȥϴɣˮѾźˡ
ǻָЩɵףΥػҲةΪ⡣

ûа˵ȥϴ裬ֻվڲԶɫع۲šڲʼðݣཹ¯ڳϸ׵Īָ⣬عص¯Ȼ׽ڹԵסƺһ£ָҵȥѰĨ
ͷةԭأеִٵعôȥ𣿻ߣȳ궫ȥ
ةϾŲͷҲáϿľ£ûʲôصŶԷʳ

ĪܰĶ׼ãȻŶԼǷݡͷһ㣬ЦЦζԡΪμӶˡ
ةû취Ŀʻ˲ֹһӹ̫ãͻȻع֮ǰֲʵĸо
ôֱضסӵ׾ķɫٵ΢΢촽ĪܶëͷȻһԼȴûκ
ةſһεصǲԸ˵𡣡
˵仰ʱеίͶζ죬û취ԼʵĿġѵĪֺöԷһ£ȴĪ⵽˵زүˣͼֱÿҪȥ

ĪҡҡͷϽӻʱҲԡүôæҲ˵ֻ
ةţһʱﲻԣüͷҲˡ
Īȴûı仯ԹԼ˵Īѧ֮飬ܻҪ鷳ǹغ飬롭Ҹʱúġ
ֿίȫǹ»ģʽةŵķȻ

ȻΪ󡣹ȻҪʱŻɫյʱϲӰȫޣةֻĲɵţ˸š
ϾҲûʲôʸȥԹǿĪ˵ĹϵѾ㵽£ôԷĵϲм

ĪܿûʲôҲͲٰѻ졣һ磬վȫͨԼⱲûϣˣûҪĪҲۡȻôõ·ӣҲҪȥġةһʵǷš˼Ҹû£ʲôп޵ģ
ôҲˣֲûϰߡ
ǰԼɸ˾ͺˣ뵽ȥͺˡ

˸˼˭ûٶ˵һ仰ةͻȻܻվľɥԶ׼£ǲǸң
Īٿס㲻״ش˰Σ˵ʲô
ةҲԼʧ̬ȥĴҳ򣺡֪͸ҡ
Լ˵Īܻ治֪ôغáĪ˰죬ε΢΢ʲôءԼá
˵Ǿʹüģֺܿɵɿˡ
ֱжǰһӣĪ̫ܵءĲںޡ

ةá֮һֱϬ·ץ˲õ©
Ļ˵ꡣ
ţĪЩ⡣
˵áʲô
ЩȻӦһĪܵͷŨ֭

ˡһӶǱõġؿ֭ϵĲƣеɬ΢Цһ£ܰԼŵ̫ߣҲûʸЩͲҵĶ
˶٣ٴ̧סة·úعŴǰЩͻȻʶҺҡҲþþ͸ʲôȨġǡ
ֶסεʱҪһЩƺ˿˵꣺ǰɫƢʲôġݿȥ¡үһʱѣȴ֪ô̫ڵ桭鷳ˡ
ةֻһһֱ͸ղŵֱֲһɫĪģϢ
ֺڵĿ⿴ЩۣĪܻرܵرߣʵֻҪٸҵʱ䣬øõġҪ̫ϡ

ǸˣǱŲšͨ»һ磬ȻĻ䣬ĺɡ
ֻҪһʱ䣬ȥӦ֮ǰǸ̫ױԼòҡĮȻôãΪݡ
Ľֲܹة˵Լʶʱ
ԣҪµĹȦûĵԼ

56

˵ͱ˼ԭ˼룬ֱȴرһɴĪ̧ܾͷةҧгݵݶʱӳ
㡭˱ȸոոܻģеϡ棬ãȻ̧ͷţŭӿҪûҾ𣿺ԭǼһһֻһʱ桯ģţ
⡭үȻˡةϲŭ޳ŵĪܸϽΣҵ˼ǣҲᡭ
᣿һˣةֱ޲ֱŪֻϴˣ
˵Ļǳ򡭡ʶһ㣬Īܱڲˡ
ҶʲôطٵģҶôͷιȻҡһʱʡǡ
ةԽԽ˵ȻػؾһͨȻץ񡣸ɴĿʵʵȥ

ʲŭɷ˵ǿƱƽǻסԷͷݺݵ˱ ж¡촽һ˿϶ܵĦϣϢҲΪŭûȿȥ
Īܿʼƾܣǵû̱ة°ֻͣ΢΢ز
ةɫƿһĴ꣬ؽסĿ

ҡ𡣡

ոձǿǹĪܲ԰׵ĴԼѪɫҲţȴֻǿشȥû˵ţҲû˵š
Ѿˡ

ةǸӦ˲ʱȫˡɿǯ°͵֣һʱҲе㷢㶡
ҪôͣӦ֮Щ꣬Ư۾бţüͷҲһʲôĽͣ
˴ͷֻǾܾҡ
Ҷά˵Ļ
һֱ޶ԵĪʲôУŵ̧˼Ҷ׵ģ㲻Ҫ
ҸǸ˼˻ߵŭˣةһƺݺݵϣڷŵɫ;߶Ϊ֮һ
˽Ӳػͷעϲ;ߣͻıŵһ仰Ҳ˵ˡ
ة̫סǾµķӦȻѹһһص졭ֻʲô鶼ңҶάǰ˵һ㡭
ĪȻϵ̷
Ƕ˵ģҡԽ˵Խ֪Լ˵ʲôةյͣסˡ

ǣүˡеؿڴĪվľ仰ģľ仰Ǽٵģľ仰ûƺڵġѾûȥֱˡ
ԣȫǼٵĺˡ
һòס˵Ŀͷȥ

ةվԭأȥȴûһסɡþãظȥɫƵٴҿͷš
˵Ҳִ֪ģֳֻסţԸſ
Ҫ˰ɡ˿Ҳ̾Ϣ˵ٴΣһġ
һҪ֡
Īܶϲĵ̧ܣֻ̧ۣ𱸵ؿһ¡
ҽȥһۿе㲻˼ǽˣҪ󡭡ةԼ˸ˡ

ſڳƬ̣վΥ涥ͷ˾˼Ƭÿһ·Ĭȡ֡
ةͱü֣ͦص߽ȥ


PART57-58

57

ȥ֮ҲֻǳĬԡյŷ磬ͶµĹӰס

ةɵ˰Σ̲סȿڴƽ֣ô˵ɣʼʱȷʵΪ˾ƣŰϳҶάǸڡҲȷʵǶҶάкøеġ
Īû˵ʲô΢ۣȥˣֺûȥֻɫȸղŲ԰׵һЩ

ةһ٣΢΢ǰӣҶѾȫûָоˡǶ㡭ܷŲ¡
Īܵ΢΢һ̲ס̧ۣƳһ¡

ǼƵģֻΪƯЩ߸ϡмһ˵ζ˵ܷŲ¡ʱҲûйĳɣúϷ
ĪֻôһִۣĿ⡣

ة򱡴Ǻܷü˵ǰЩӶöҪںһЩǰģҾúܡʧܡҪ֪ҲΪʲôһʱʺ档ֻǡ㲻ҪЩҪ뿪ҵ顭
ƺ̾ϢһΪϸ΢Ժ׾ͱԵ
ةż˵ȥ֪Ĳԡû뿪֮Ͳٻ鼱ЩԲ𡣡һڡ¶ȻǻΣ˼Ƭ̣һʵʵĻùͷǸҪʲôĻ˵ͺá
˵꣬ȥһ㣬̹Ȼ̧ȴ˵ĻӦ

ĪûԤеκα飬ƽýڿհףûʾ⣬Ҳûֳơ

ֻһŵĿЦ·ѿ£С飬ϣæҡûκҪ󡣡
ةΪԼ˵ĻﲻϣæعǣǮҲҪҲǰһ㡭
ǵģү˰شָʴĿɬ£ȫĴ

֮ĿȴةúܲԾüͷֱ˵صһֱھܾҡûԭµ˼
ԭôԭôءĪ̧ܾȴԼЩãȻֻܲݵ˵ˡ
û뵽Īܾ뷨ة΢΢Ծ۾
ҪҶעһ㣬Ա䱾ضҺá嵭ЦЦĽëһСһóѡǴҪҺã𡣡
뵽Լǰľٶȷʵʱô˼ةһʱҲܱؿ

ʲôҲǡͣһͣЦرе㱯ң㲻ǺҶȡҲֻһߡһȫûκμֵ
һŵذЦ󣺡ԣܲܡ

Źҡֻû˵ڣĲȵػ£ʵʵ˵ڲĵ˴ϡ
׿ڴϻеʹĪܶͷ컨壬гֲ޾ȵأү
ةһͷļ΢ҡͷķҲһǳˮζ

ǵģġ૵ظǰԼ˸Ĵ󣬰βŵصҶ㡭
Īѩ׵컨忴Ȼе΢̧ͷǰһεرסˡ

ӶǲͬĴ۾ƾǸѹסԼ촽ȻŴ˵ס
 ͷŭһ˴
ϸȵؽڣСعĴΣſ촽Ūǻڱڡò˳

ϷֱӹةͫףŨڵúһ̶ˮһκͼڱֳ飬Ƶһ𾪵ˣ𣿡
ĪȫͿҡҡͷ
ЦõֵһĶͷةԼ

ҡֻһ𡣡

ٶŭٶĻƢһʵҲԴ仰ѡֻһ𣬲һֶҲҪԼߡҪĶܼ򵥣ûһŪ˷
ĪͷˡһҲ˼·ʱ䶼ɲͣǰ

仰˼žǱסȴôʵᷢġ
˵ة˽뷨ʵҲûة
û뵽ǱŤүȻһֱĵױŵģô׵뷨

58

֮еεġ

ة˵Ǿ仰֮ƵĻطٶȱй֮޲Īһڿͷ䶥̫ĻһҹҲûȻ
ةЩʱгľֹǻеĽǶȣҲԽֻ̫͡ͻȻЩ
˿û׼ǲšɵڶպôԡˣȴ֪ôĿʼȣΨԵѸתߵԭĪة

˾΢ĳĬȻ˭Ҳ˭˵ٶֲ֪ճɬС
Ҫȥͼ𣿡ͲסŨûķΧĪȿָ޹ؽҪĻ⡣
šȽæЩһFrame workҪøϽĽة۾νضŴ¾ԼʵΪӱĪܵĿ⣺ɡ
˳ְѿʲ׶ëһ£ĪܺһټӼ׺ˣġ
ȥ
ȥáûڣͱԷæؽӹȥ

ĪƵһӳȥ

ֳ໥̽ةҪˣԼҲǵһôŪɬĵز˵ȥĻЦ
Īû·ѾǿԼȻǾαŤôǲӱˡ
Īܶ°¶ֻҪ۴ȥáֶٻЩ֫ϵةֻеԼһӴ˵ָ⣬Է㴥ƵĳػؼΣŪԼռˡ

ҸʲôЩ죬־ЩίүɫƵػͷȥʡ
ûС˸Ͻ͡
ú᣿

ةҵӣԲѵЦһЦǾϲˣ
ʼĪ֪ܲôشԷա
ֻǶѣ컹ĺֵ̽һ¡үʱҪȥͼݵļת΢ͷѰ˶Ŀ⡣

شҿɵĬˡ
˵仰ı۰򣬱סĪ޳֫ʹԼ 
˸ûзͻȻ§峺۾ֳһ㾪̣˻صһ

أϲ𣿡
΢΢ЦţȴԼҲ̲ס˵߲Ѵÿʼ졣ΨһҧסԷڲıԼʧ̬̫
ܲ͸Ľǣ⵽ûһӿȵ˱ ŪĪеؿʼҲҿȥȴŹֱ۹˿ϷظоԵķӦ

δ˿ةʪĴѹѹ

ҪǾƣԼȥ䡣
ǡӦ̧ͷة
ⲻ֪ү˿ҲߺһͿɤԼ١ࡱһſߵſڣӰһ١

Ҫһģˡ
Īܸȵرȥһ
ϻҪġ
Īû뵽Ȼô˵ſڽ̧ͷ
ȴһֱûлعһƺޱݺݵصʲôôˡ

˦žߣĪһ﷢㶡
ҪܾûڱȻõôֱӵķʽ
Ȼ֪ةһֱǸֱӵˣЩʲôأǰҲûƫƫһŪøʽһǰͨ棬Ҫ׼ʲôƵġ
һĺЦȴǻ㱡Դة˵һ𡱵Ļһֱڻʵ

ֻ˵ﶼǲʵġ







PART59-60

59

˵ةѾǰ֪ͨڻ·ĵڱ˴ϮȴĪܴû뵽ġ
մɢĻͿҪʱ䣬˳·˼Ůӿܻϲп˯£Ԥ͸ĪȻصҼʰʰѲవˡ
ζ£Ī׼ȥ͡һůѱ˫εعס

һƬڰѻͷȥǸ˵ݣϢȴϤıζѹȸСסͲԸ֣ةֻ˭
ĪЩӲضһ£еԷȻظ촽ҧĶ䡣

ʪĴһ̲סǿ΢Цү
ƺҲЦЦĬ뿪ȴһʱһƾͰƵڴϡ
⧲߰һ·Ƕ˷ϴ¼µζ㿴ϷѹһűݣةģƯ

үо޴ڵΣպʹĪ΢΢ʲôʱģ
ոաԼ˵֣ةȹڴϣʹ̬ŵһ⿪ǰĿӡ
Īֳܾһ㣺ȡһ¡ʲô
ոջ͡Ҳôɣ

ѽ⵽µһֻŦۣ·ɢعڼϣӰĪѹȥʲô㰡
⻰˵̫¶ֱ̫ӣĪһʱ䱻۾ԭأǻز

ֱةɴ˿ʳ ϰǵľʱŷӦؿܣ⡭ڲСͻû׼ҵȥ
ȥɫƵذѹסة޳ָ·°̽ȥ˶֪𣿴ϳſʼһֱڣĶûܺúд
⵹ģͼźTrade PolicyȴݳͷݺݵŪǸ̵ˣƵӺ﷢ϸС صַեֱ˶󶼷ۺ죬ѡ
ͿʼȣĪѹ£͵΢СȴƲ˷ĵ ֱӴ֮俪ʼӦӵȫ

°̽ȥظ˽µļϣ·˵Ĵסһ㣬һϣôҲŲơ
ĪȻ֫Ȼϸá޷ĳһ첻ܾ鸧ľةָħƵģζÿһƤ

Ѿ벻Īˡ
յ뵽һ㣬ةҪϣԶźá
ôһǸ߸ϵˣСͱĻͳĥû顣˵ģֱݡչ˵ζͺ˲񫡣
ˣҲϣչ˵΢ÿһ֣ÿһ룬һӡ

ĪȻ֪ڼֲиƿһ£ԭϵĲһ¡ةʶԼһֱڱܾʱеңɿ½󣬶ذѹԷǰ㡣
ҪҲûƿҡ
һҪߣռĽ

˵仰ة㸩ͷ­һѳ˵ĳ㡣ɪɪĳķ ſ촽ذʪůĿǻ

ʵ̫̼Īܲŵصһ漴صصүڸʲôС³ȥˮ㡭
δ䣬еĵطеԷŪϣһסĸоʲôϸҲɿܣĪй־飬ɫͨءһµȥȶڲ
ȵɬ˵Ŀǻ･ǴˡĪˮ ָҲ鲻ԽקסĺڷӦڰ۾΢ţ˲ʱةר־ͷοԼģ Ӿ˫سһʱ𺳵ò
ڿةü⵭ɨһۡĿЦЦͨһ£ԨһƲסս ŷй

ةû׼ΪԾˡȫȥĪ˲ʱŵòᣬ˲Ȼ֫ǿȵȥ˵ĴǣԲ𡭡Բ𡭡ҡһʱûס
æصǸظһȴֱϻشϡة޳֫һѹƯ۾ʱҲŵĵ⣺һʱûסʵùͷɣ
Ī̼ſڽ࣬ͨ۾ʯƵͫףֻ֪·è
ڴңǼ൱ðյ顣˵𴽽ǣЦúܹƻ󣺡̲ס顭ô죿
شة´ȡ󻬼 ɫζʮָ⣬һѸѹȥ

60

Ķŵûֻ֮ĪǼľؿ޳ָͷ
ûӦͱͷһߵĽ౻߸ؿǸʳָ̽ľ󡭡
ĪŵøϽ˫ۣëΪŵĻ棬Ȼ߳ܵڶ

ƺ˼ޣڱָɶĽ࣬ӷģ²ܡ
Ѿѣû֪俪ʼӭϡǰεҲѻӲȵʹĵز鲻ԽԼƵߴֻΪȫй鶼һȥܡ
㱼ةءŶһȻĬЦǡ룿

仰˼ĪܱڻиеױԷƴӲס 䣬ʪľͷһڡ
ǿǳߴµĶгſĸо˼׵顣·һڣȫһ˿϶

͵üѵС䣬ةĽûήȥ˷Էǳǳض£ǰ˱ҲĦȥǰͬʱ̼Ŀ Уӿ飬̲סһڶ
ڵġةûһ־룬԰ô˾Υ

Īѹֵ ة̲סȰڶһ֫鲻ԽƳ˸ޣٶײŹᴩĦĽཥƲס ϴȵһزѭŵĶУ鳱ֱ𶥡սظУʧۣ˳£ǳǳסǲ촽
ǰ˸ңҲǰ˸ҪǡҪһģϵǡ

ҲֻĪʧ̬ز

 ڲֹرͣ˱һµضȥϥ۵ŵĽǶȣֶסԼⱩĽ﷢ϸ΢ĿڴѾû
ة֣ҲͲסľԼǿƵصֵ

ﶥǼһƬհףǸ类ĥýв§Լһִ󵽷˼ȡ
ǱκһζҪҵ Ϊ˵ĸ飬˳١ĪȻǱִδӿ Ūò֪룬òƽʪ Ȼȴûоۡ

㱵ȶеةڼ࣬ܵһʹ§š
ƣȴеԷ ëȻֽĵһʱ˫۴ţǿЦү
ţԷֻһſϡ
˰ɡѵ𡭡
һ䣬ة⣬ŪһĶ ҲǳǳȼĦôˣ
ζĦĪ̲࣬סЦ㣬㻹
ôһ˵ةҲ˼΢΢ڵȳԵ㶫ɡȵټ

Īܴĵ˿Ͻȥ׼
׼ʲôͷĿةֻһֻ־Ͱȥôµأ

ͷıʽ绰үŷPIZZAĺ˳۽Ƴһ»ֵˣǳ㣬ʵ㡣
ĪֻÿЦõȥǴʲôʱʼ갮ͱϳȥĵλⱻȱŵľġ




PART61-62

61

һƬҵĴϳȻǺĻ䣬ּҹǽܳԵĶҲֻ
Ȧʵںϵǡôȵ׺иµϣҲʳΪڴ˳һСƿӾơ
ةԡ򵥳ϴԡʪͷϣڴҸĵط˹ùϵ̣һڡ

ò˵ʱܻٳеúˡյβҵڱĪƿϴźةһɿԡۣΪԡԵЩ졣
ةڴͷ۾ְ̧ͷ̻Ҹף΢΢һЦ㴩ÿˡ
Īһ⻰󾽣ͲӦڱǰ㡣ǷűةȥֻԡһǶȻѡԡ۵ġ
Ȼ£һ£ڣŲ̻¶̫ԣĪܵͷ߽ҡ

һԡû˵Լةֻ״Ʋػӻ֡

ʱĪ㶣Ҳû˵ʲô£ĬĬһ飬ȵݸˡ
˲ԲؿԣǾ̵СƿĪܵȥİ̲סʳڣʲô
ةʶνĴù˵ࣺǡ͵ϡȰɡ
һĮذֱֱȥĪܲþܾԥƬ̣лӹǴյԣʲôƵ̧ۣ㵹һ
ة÷ذֲ֣ʲôö鷳

˱㲻˵ʲôˣһСڣȴ̼Щ졣γʹͻȻ廳þã૵һ䣺Ӿơ
ةüƣûüϱߵıƣ˵ĻҲûעΪѰʵϡ

˲شֻһһڽغȣ֤ĳЩʵةûĪӺȾƣʱеţιһ㡣û˺
ĪһǸ̾ƲմˡȳǾƻƵ࡭ȷʵǺܷΡ
ƿƱĪһ

Ʋ࣬ƾҲߡȴˡúĪٻЩ˻ة͸е²ͻȻЦ̧ʱȷһˡ
ʱر仰ûеĪҲǸĬӣֻǺЦۿ΢΢غЦԵúġ

ĪܣιιĪܣžž¶Էգة൱زţôˣιû°ɣҾ˵仰
ĪĿãȻؿòЦܾòųٶ۵Ӧү
ة΢΢һȴ˵˾䣺ǡӾơ

ڲĹؼة̽ŸݣӾôˣ
ĪûֿþãصӾơǰְÿնҪǺȵľơ
ة￩һ£Ŀؿʧ

ڸĸ飬Īܲûи˵ֻЩʱôֱķʽӲϡ
һֻࡢ˽һ㡣ʱ֮ΣҲá
ɫؾǰл㱵ˡ

Ǹ˵֣ͻ̫СˣҲûꡣֶǾմɡÿλǱ뱻ǿһСȥΪԼϲ˵ȫڵʱĻֳַƵĻɸУԼǺöĶѣһҪҺĪһһݡ
̨һ΢Сĵƹ⣬ȴյڶ͡˵šһҪҺĪһһݡˣͻȻͳ޷Цݡ

Ī綼Ҳǡʱ̫СȻƫͷĪԽԽ޷ͷеĻѣο⣺ҾĸסҡôһûõˡԶҲȲϡְ֡
ҡҡ׹ͿҪ䣬ةæһְ

ܿǳĽëƺʪ΢΢ȻʹѻӰвᡣ
˵ԼݶŴңϣһҡ˵ţĪƺɲסҪĵ׵Ļôϣһҡ

ڵҹɫͷ׵ĵӰ֯˼ʹסԼֻΪԼǷĶʮڸ򡭡Լ㽡ҡҡ
״ΣҵĺةǻŲ·ս˫۰§ûϵ㰲һ㡭
ԼģҲֻǸеĪܣѶϢ

ֻȥѡ
ֻȥѡĪôСµĻȹӡ󲻵жôϲЩƯ·Ьӣĸʱǰú͹һκһҺŵĴС㡭
Ҳܴո3ܱɴĹʫֵܵĽ
ôܰѸĸô۰ô˵ãظп

֪ԼĶԲԣҲû˸߹ĽġĪʱȱʧ̫һͯõκεĶǵĸʲôˡ
㱼ŵ길ʱľ㣬еļɫƿŨĳӳȤСߣĸů裬ҽ겻Ⱦơ
һܰȥֱӵĻ棬ȴҵģȥڸڶյĶëѩǺҽԺһɲĴס

үʵξͻȻ뵽ǸƯԸˣû̫ɣ뵽ѣ˵ҪүʵһֱܵڡֻǶһЩѣдҲǲܲԭµġ
ƺ˳Ĭذַͷ̾ϢŸһ¡
㻹һסҲʧܵز


εĳĬҪЩѻȸľšĪҲû̫ѵʶޱߵ硣

62

Ϻةʼ㣬֮һɶʲôҲǵãѹĪЩѽ⡣
ߵ˻˯һֱۼشϣһҲͻᱻѡĪתͷȥӣָָ糿ߵ㡣

һ΢СĶȴվŪةһһԽĪϡ
ү簲΢ЦŴкŵ˾Ťͷžڲϵˮ㣺ˡ
ӨһֱϵôŴ

컹Ҫȥͼ𣿡һ䣬Īܵ
ƺһֱעͣƬ̣ŵҪȥ
Īܡšһȡˮ

Ȼһȴ˴ס

ѧ𡣡ة峺ȴʧߡ
ڵײڰĳ걻ʲôᴥһ£ĪܻһԴ̵ػͷȥ
ȻɫԭµĿ٣Գѯе档

ôһʣ˵ӡ󡪡Ժ䣬ƺᵽСʱ뵱ҵ顭

ѧ𡣡ظһ飬ةȻסκӱܵأشҡ

Ī㶵ؿˣ˵һ仰

ÿ˵кܶܶλȴһȾãԼĻѾȫˡ
ʲô밡δûüѿͱԼֶɱʮĻʱ򻹻úʹȴֻϧѡ
Ҳ̫ľˡ

˰ɡҡҡͷǳعҶѾô͡
˵ûõĻһͰϣة޳üëֻ㡮롯ǡ롯
ȡ㸸ĸ𡱻ҪѻشĪܳĬΣŴٴҡͷ

ʹ·̸벻롣

취ɢڴͷة·صع֮һᾡš
Īܷ·ʶŤͷ

Ȼǲܵġôһ֮֮ȥСĻҲ㽵һ룬ˤúܲҡ
Ȼ̲סԼȶΣǱ뼫ѹԼ粢ǰͽ͸ֵģĹ
ڱϾǵܵᴹۣ˾䣺лл

ûжϲ

ֵة졣ͫɢüߵʵ㲻ˣ
ûСϽ̧ͷЦ

ةܷϲѾøмǧ˲Ŷԡ
ЩʱЩͷĻҲǲˣֻǲŶѡ漣ȷʵܶ࣬δÿһ˵ط

ΪôΪʵڡ̫С





PART63-64

63

һʱһ۾͹ȥةѧλҲ˳ǰõִڵ죬·ӹͨĸٹ·ϳ۳ҵĺɫ
쵽۵ٶշվǰŻͣ·ߡ
ʻϵ˻عЩΣүҡڼǸʲôǰϢһ³𣿡
ةǰһû˯ã˿ͷĪܼ˯õģȻû΢΢һ㶣ΡҺĪæºͽӻ壬ȥˡҿš
ة߶ţü΢΢۽Ҳһ˿顣ڲξ̾Ϣһ

ոջعʱΣƺǸĺʱһ룬õźŵֻ϶۵
Ī֮ǰۼֿذ½ѹι
ƽȴʧϵɫͷιĪܣСة𣿡
˯˵֣Īʲôֻͷȥةȴ类ѣü䶼ǲͺ룬ҪֻҡҸ˵

Թ³ڶ־䣬ĪֻܰȻŴݵع𴽽ǣԼĸ׿׺ѡ
ιְ֡ȷʵ͵ˣ̫࣬ûȸȥŻСʱɣ岻֪ȥˡã֮ٸ˵ţټ
ƯӦҲµ̬ȡȴ֪ΪʲôֽĶ
ȥ֮ǰǵģһȴԵùʽöࡣ鶼û֡

һµ绰ةͻع˳Ĭ·ղһĨµЦ⣬ϡ
һȥӦꡣýг΢һˡ

ǻصߵʱȫϴԡװռáһϵϣүȴѾΪƣԵɫסȥ
Īܾ¥ȥģſڵηηҽȥ߹⣺ӴĪˡȥȰȰүװҿɲҽȥ
ƿҲ֪ةֿʼƢĪεߵߵţȴһ䲻ȵŲ˯һᣬʱ
үҡĵؽ͡
Ƭ̣ŷɡ

ִţ˱۰ڴͷһأĿ
ԣ̯һװסĪС߹ȥǳɫһףȰү¥Ѿˡ㴩һɡ
˵Ҳ֣Żһ˵ŵة˿ȴԹ̧Ƴһ£ϵصһɫġ
ĪܸæͷҳҪģةվԸֱͦ壬

ʵȫΪԵΪЩżӦ
ةǣһ׼šȴĪվشԼЩ͡

Ҳ΢΢ÿ
Īһ㶣ЩȵŲߣȻЦЦ㰡

޿κεة΢ܿƵؿһ¡

֪ʲôʱʼѾܺ׵Ƶ죬϶˵Լɻҵ롭ֻǼ򵥵ļ仰Ȼͷʹ鲻ԽԷСȻ²֪һʵ֡
˵⻰֮ǰϾЩìܵġϲĪԼϲնԷһٵĸоĪ׷Լ᲻ֻһͣҲû취ȫռǸˣ

ѡ˰ȥʵ֡ΪֻΪٲ뿴ǰǰʹᡣ
ԼĪܸ׵뷨ֻһȫõĶ˶ѡ

64

ͻѡҵĵضνСΪкѶڵĦã17ķʽȫҰ¡͸ģȴʧ̸̬Ц
ةЩʻȤ󣬼һֱ״󣬲Ѽ뼸ҵ麮ǿǽľֻ֣һ̳ˣǡة˱ֻϵĽȴҪױȵӣ˵ٸ䡭罻ͻɡ

ӹ֮ĲɵȺѰĪܵӰһƲҪÿԭЦ٬ݣ겻ɢزĪܣ֪ڸʲôԻ
ƽʱĪ͸ðسԼȥˣƫƫη·ʲôĶרעؿǻٴ컨׹ʼƵƵͷ
ةָһи߽űͷ߼ʱǣתͷǸϡٵĽ߹ȥ

Խ߽Խԭǵͳջ󣬷·ĶƷ֪Ը߸ôȤпյĻǿҸطġ
ĪܵЦһЦſʣԭѧͻ
һ䲻ȵӣչ΢Ц⡣ԭֺܵôһʱ캵ͷٸһЦֻǸߣղؼҡǿеʱԭҰЩƷóúø㿴
ĪͷһŲ˵˼ǰ󣬸á²ʡΪȴز廰Ǿĩɡ

̸е˶һĿ⳯ȥһῡûʲôؿߣة˭
Ī۾ԭЦе°ͣ˸ǧذתġŶ

Щʶʶкôԭ˲ʹĿ⣬ةֻǲɫ˵ȥĩһȥ˳˽һ½Ҹʲôʦá
ԭɻЦתΪԾִӱǻţһոյġŶٶЩŵζ
ѵ˵ˣة巳մߵĹܼң
뵽㣬ԭǶʱЩζȻɿǸĮ˵ֲȫȻǾ΢һָԭνЦݣٲ⣬ǵȻá

Īȴκ˶ҪЩһۣǸôش𡣻㱼ةԭԼʱ䣬ǾԼ˻þԭǸ뿪ηѵؿߵˣүǡ
ҵˡΪ¡Īأة˵ôһ䡣
ȻĪȻЩѽ⡣
ԣֻҪ֮£Ϳκ¡ĿĪܣ᰺°ͣȨ棬Ҳضǡ
ĪܳĿࣺɣǡԭүһֱ
Ȼ㣬Ϊʲôȥ͵üةȻǾн٣ҪѧоЩƷǺõġɤӣһתԵصȥο㣬ܶô
ĪЩ΢Ծ˼صͷ
Ҳ˧Ķȥֽһ䣬ةбƯ۶סأ
Ī⻰ȻʧЦةҲӣϽصšȻ
˵գٴ鲻Խ˴ǵЦ⡣

ǰүǺ˸˼ĵز
ȴƫƫΪֺòڲ֪䣬˳ԼһС



PART65-66

65

ԭڻ԰İɫϣָҳһСƬԺյĻҳ
ǰһֱȣȵлҪ˵ȴ԰עڻϣӶ
ڵȵòͷɤȿڣ硣
ԭǷŹǳЦ̧ͷ˫ԭǡ
վŵһ٬ĳ࣬ΪƣüۼϾЩǰɢβסĳֲҰġ
ԭͬĸ츸ĵܵܡԭǡ

λǿֻƫƫװӦˡⱻ˵ԭҸλ£磬˵үҪ
ԭЦЦ̧Ƴ֪ģ
ҵ飬ȻҪ̽Щĵؽ˫ȣ괽ߴһ˿Ц⣺ĿСܼҶôIT飬ɣ
ԭǵ񲻶ɫһ漴ָЦģǣѵ֪ҵĺ𣿡
ԭҲһ΢Ц᲻֪ҾôԻƵظȤЩȻעҵĹܼϣôо¡СܼңԼҲӦ˷ķĴĿɣ
һϯ˵ԭȷʵƽʱڼֵ̫ɢҲһַҲһַҪ¡
Ǹȡ裬Ǻܺã΢ЦѭѭգԭǼԺҵʵĹֻҪɵػžͺá
žԭϵЦʧ٣ֺϻᣬվ
ͬˣɵؿαԭüҿסֳ
ԭǾؿһۣ漴ŻǸǣǡҵĿ
ĿҪԣǺ֪ԲŻһֱӲʩҪԼֵܸһֱ;ȥ⡢˲ٶš˶
ҪԭǾͲҪΪҰģΪҪԭΨһļ̳ȨΪһǸΪĿĲֶεˡԭǽãܵܣ̫衣

ԭǻĴվֳһ㣬ط
磬ڸ
ԭǳŵתߡ
Ҫ֪ĿĻǡ

ϣŪþ治ʰԼҲô
仰ԭٿһعͷȥ˿ŭɫҵòָֻš
ǸܻʧģһλãȥôûԲģһӴڼǸط
ԭһ̬Ʋסŭ⣬˵ЩʲôˡһͨڵĲͻȻӶƿ

үǵˡ

ݺݵһɳµĵܵܣԭǴſڴӶȥÿһǱõ漴֡
ͥԺԭȴ֪ܵܵĿһֱԼϣͬŻʳԱ

****

ӭʱԭʶػرܡƳյΣԭʱЩ쿪ġ롱ơ
٣СĪҪССܡģةҪɱ˵Ŀ⣬æ鼱Ŀڡ

ĪһͿϵĻᣬԭ΢΢⣬
׼ðСϡԭǵĸִĪҪģةҪȺƵġ֣СϸϹ˼úܵ
ǰ굽ʱScott͸ҵġ֮ԭǷʵ£ϴ׵޲ףЦеطҳǡղƷ֮һ
ƷҳϺȻдһӢģΪװˡ
ScottΪдʵͻеľ޽֮һԭн顣˵ǽ飬ҲֻǸ浽һȥľѡһ˶ѡ

ScottĻԭǻεģ΢ЦתʵĪô
ĪܵıԽſȥĿһ˲˲ضڻϣͷ˵ķ񡭡Ʒ
ָҵģȻƷ벻ĪֽܶҲͶ˹עԭǲЩ˼ϸ
˿ûеӣֻɢ˵ɣɲǰ˶Һúÿһ

ةӽΪֹͳذһ仰δӸ档Īܳ͵ĵڣԭתةЦٻ֮һжã
ةعǽЩпиԼġ
ԭǹЦ˵Һһռʱһҿɵ𡣡
ة򵥵ػӦȻϺķѹ
ˡѵлģûǸĿ

ԭǻû˵꣬ͷӶ˽С˵Щʲô
˵üʱҲû͵Уʱ򡭡ûҵĿˣ
Ӷֵ˵˼䣬ӼΪѡԭɫϾ֮ǿةЦ˼ҵܵ˵ͬġ
ةһǱ߾۾ĪܣƺЩŲġתһ롪ͬһլԭֲ˵೤ʱ䣬ԭǲô˷绯ڻ԰ֵط 顣
ͷӦ޷ʶһԭˣûл

Ӷ˽һƬšԭǾеûдסϷĪܣֻɫصؿαϣ³һڳ

66

ԭҵĻ԰ֲŴƬɫõ塣ʣбϵõҷ
ĪܷǰĻᣬСһڣ֪ظеǰ΢Σ޵ɫ󣬾ʹ˻ΪһҲʡ
ͬһ㣬ľʼȵò񻰡Ϣ΢ҵһ̫ѨȻѣЩѽ⡣ʧԶŵԭǡ

ԭڳ˼νǷͬѰвȻеעӶĿ⣬΢΢һ㶿ȥǰ忡ɫ죬΢ŵĴ³ССĴ Ϣ
һʱ֪Ǳѱ˶ֽšңֻλá

־£ȻǲܺةַġĪܴѾãҲʱ֮Σ
ĪȴȫԾȥɿʵͬҪѿҲģ壬СʼһԭĻÿһƤǻõ㶼һ̶ֳϵ 
ܵؾͿʼѰѰһЩȶͨͨͷųȥĳڡֻץĳЩ塣ôãֻҪʹҵơ

˭ֱǺ֣ѷֲ˵ˣײײشվʶסǰ˵
ȫѹ˹ȥҲ治嵽ô£սսشק˵촽ǡƺײѹʹءһַסļ
ʶֻƬʲôҩЧٴȥʱȴôҲ޷磽⣬ɴֻס˵Ĳӡ

˿ʼһоĥֲһҲ§סװϸתЦȵȣǻط
ã̧ͷѰͷȥĲܿտԭҵ̨ʹǸطĵٵһ

ԼġûйϵȴȻûﲻԣͷŴˣ§뱧Ҫȥ𴦡
жʱһ£ɱϾҲֻôһ˲ĹҩЧ̰Ƿ²ؿţקȻûаѵģ
ֻǸ˵ϢȻܻЩջǵȣȴԶԶĿ

֪ҪŪȥĿֻɲǰûһҡͷСؿܣҲȥǿӲذѹҲ߿ȥһʹżأ

Ȼǲűײ˼ʱش˽Ŀ￴һֻȭͷݺݵػӹ󷽲һֱŵ˱㲻֪Ķȥˡ
˫ȷ ȴѵʹҡҡ׹Ҫȥ˺һ׼ȴůıδϢϤġ

ˡ˼Ҫص
أͬǲ֪Ҫȥȴؾﶼԡ̱ԷĻҲûз
;ֻܵͣˮƬƬغס۾һϹ̵ļȴƵĽ۽ǡʵ޷ֿǿҵҩЧס˵ĲӣҲںδ㿪ʼĴǡ
ǼֱӽڿɣֻƾűǿıܣĶͷסĶò׼촽λã߶ʮһؾͰͷҵؼȥԷƺǱƤαϣĦ֨֨춯·ع̵ֻءšһ뿪һ㡣Ҹ䡣

ŸеЩ˼Լȷĳĺϵġ

****

֮ļ䶼ػطˡǵԼǱòŪĳȥģϵﱻִ꣬Ѳӡڴϵĸоȴ뱻һ建ѹ
òͷŵ Ǵ󵽼ޣ͸Һ塭Īܵûǹʵսģѱ͸֧ ĵһͿ
˺ָǡôҷǳ˽Ҫĵطһ㷢йһΣм ϢҲ˲ʱӾ硭мӶ֪Լںδ
򵥵󻬶ҪȲһ㣬㱼еԷ̧ͦ룬Ҳû˺Ѱ̼ۡڶ֫ӭȥһһҪ࡭

ӵζʹ̲ס٣΢΢ҵϢϣҲԼеĸоһͣЪؼ˶ΪӿĿ ն˼䡭Ʊ任ֹ֣ԡﻹһΡ̶ģ쾡µģֻǳ߳Ĵ Σ֪ʱ

ĺ뵽һĲΣ޵ݡĳȴֻ赭дغߵʲô˲ôõôõļ㲻ҩҲЩ޲ҸضȥǦӹȥȴĳί磺Ȼøм
ʱȴȻûô˵Ǵʷġʧ̬֮ݱΪеĲ֮һ




PART67-68

67

ܣȻؽһɲæµ״̬
ةմѧУҵҪ׼ֹģӹ˾ڼʱ䱾Ͳ࣬һ֮١ֻڰ칫ûûҹع˱ҪҵѶϢһŲʡ˶Ϣľء
˵ĪܴûҵĺլԼļңŻȥĵݼ龹ò̤ʵ

ʲôأƤѵϾɽļ̧ͷתǶȣֶϵĿȡ
ĪҶĦõĶ˸ҹɫĳˮԸϽͷ˹ûСү𣿿ҪҸ磿
ةͷһڿȣְѱӷŻԭλ



ĪܳƬ̣ǵͷԹȥȻ֫һ⧲ر§ȥҡ£һƨ ׼õϥϡ
١һؾڡ
Ͳˡ
û˵ةͰˣˣƵذ°͸鵽ϣǹǱĶЩû˵㣬𣿡
ŨصҹɫΨеĻ΢ӫ⣬ȴӳĪܶ͸ƤĿİͰ˵һ֣һʹǱҧһ¡

˵еƵ
ǡȵϢɨڶ࣬ϢﶼةζԶҪֹͣ˼Ҳ֪أͻŻӦ
׾ĻشԵ̲ס̾Ϣ

ˣҸ˵㶼ᡣ
ҡ΢ãȻػعһȥԲ𡭡
ˡֱ޿ɾҩСһة˫Ų˵ļϣһʹͰǿת

޿ɱܵڼľȫתĿة˫еջֺźЦζҹ˵Ϣ
ůֱٴȥλס˵͵Цһ

أҪġ

ԽԽ˵ĵͳɫ׾ٵؾǣֱָⴥ⻬ļ
ĴУŴָ쵽ָƶסةա
ҪݺݴһŶԡ뿪Цض˵Ĵб𣬹ճĻȡ
͵Ӷ׺ˡ
ôԸңЦⲻؼЩƺöܺ棺ǰڳﱧģһ̶Ȳˡ
ǡᵽǼ;ð޵ݣ̲סͿ磺
˳ضȥЦץ֣Ậסָһָ⡣
үһ˵ϣ־಻ؿʼĵƺЩ̫ƽ˾̨ϵֻԼҩ֮ĻþԭǱߡûʲôϢ𣿡
̽ǸʲôةȻеҲٸǸԭκν
ͷҲ֪νĵ׵Ļ֣̿Ƭֻ̧̣ۣǾ̫ƽеˡ
ةɫ§㲻ùЩ顣
˵գ΢΢ͷѵˮǸ˼˴һǡ
˵ڡغӣںڳľĿةƬ΢촽ЦЦҲԼĵ׵Ŀصһȥ

ϾʱĥЩ۵ĹյʲôҲ롭ֵñ

68

Щ顱ȻأȴҲѨ硣
ԭҸȫλգֵֹ˾ҵæһ졣˾ﴦæòɿƹһеة
ԣ칫ϵĵ绰ʼʱǱͨ绰ġ𣬶ݾҪҪתӸةڣֻʹة칫ҵĵ绰вͨġ

ӵ绰ͱתˣȥةİ칫ңֱתȥĪܵķ䡣

ĪغľֻϳȻ绰ը죬ȷе£̧ɫͲιã
һСʱ֮ڣҸϵˮɽׯĻ
ڣһ£үߡ
ҵĻǲˣ𣿣Ȼ̸϶ãһ˶ȡ
ȥүΨдҴҴӦ
ͷһߡ

һСʱ֮ڡٵʱ䶼ûиοڽ⵱ڣŶӼةʮָͷ壬ȥٵء
Īֻü˸ſڵ飬ת󲽳ȥ

****

Ϊֹ˾ӣʱһ˽ҽ͸˵иѪѹܶͣסȥƧЩĵطȥ˳ǽıˮɽׯȨɼ١
ĪܻѱͣǰͥڳϾܿǱ̵һŲ⡣
լƵùɫ㡣ʽĴϣʽķӹȻףʧΪһĺõطȴ˾ɭɭģûʲôζ
ҪôҲһʹ򼹱һ䡣

԰Ĳɫ࣬ƬдеС֡ĪŶʯ·첽ţ˿ûľиõСֱͤͷ˳֣ŻȻ̧ͷ
紩һذ׵ļҳӣʯûʲôؿվź֣ĪܻûзӦ㿪ظһ飺

ƽЩͬĿ˫ȷòߵǰȥȴҲֱ˫۾
ֻǸͷѰ߰ײٵ˵Լɡŷ֣лһ̳̳жΪȨ־
ûж־飬ҲȵӲͷƤҳĿ¼֮ΪصͷϢʺ崥Ŀĵر˳

ITҵһ̳˹ӱԶľĻ

ݱܺòˡԼ˵ԭҴƵƵ ԭүʧ͸ξǺҵһֵĹܼ˻һǸҲͰˣԼҺ԰𣬼ֱˡԣ̳ⶥñӣ޷˵䵽˴ӵͷϡ
źܺñݵƬӡڲҳϣȻҩЧ յ龰ͼƬֱʲͣû˻˵ͼǵġ
֮ԭǵİ־Ϊԭڼȥԭ֮ǰеĺӣһֱû̳˵ͷҲ˵ԭֻѪԵȻȴŽ̲ģɢԡ̳˵λӣҪ䵽ܵͷϵġ˵ԭүͽǰǶʷ
гԭЩŴ󼯺ϡһʽˣȴҲò׳ۡ

־ʼһֱԲضסӺ乵ð亹
ǲУ׾жϳĶȣҲȥʦ̾˿ڳ

ΪһǸֵˣôͱôһ¨ӣ


PART69-70

69

һɪɪشȥǼϺõĳҲ֮΢΢
ǰվŵ˴־֣ľȻ̧ͷүҲ֪ģⲻҡ
֪㡣ԭʲôĻɫϢٵһ٣ָڣʹñŵʯϵ־ܹҵĵĸô꣬˵ͻȻܡֻ̬ᱻýץѱ
ѻ˵һĪȫж˼µ˵ʲôҲȻΨĬĬصүʲô㲻ɣ

ڣصؿıҪȥֹ̧תĿ⾫ضסСԼĹܼҡ
ûǴĻöʮĶ˰ɣ
ǡҪʮˡĪ΢΢ۣæӦ
´һع𴽽ǣšҲһ˲ţòáҿ˵۹һ򲻻

ҵϱֲ֤͡˵ɼҵɼҵʱˡ
ͷĳεĲ²ŵĪܺɵȻ̧ۿȥү
ƺѾͥ԰ϯС磬վ΢Ҫ뿪ӣ˸ɫ£㿴ʲʡʵĻѻˡȻýһϢһʧذѹȥ
˵գΡΡسȥ˳ӻһ䣺׼׼ʣµĵ֪ͨȻع˾ȥСةɡ

ԴһЩķ˿̲ƵƮ䣬˿ʸеļҳĵӰۿžҪʧСͷ
ĪܴһǰҴҺүֲĿ⣬ȴͻȻ֪˵ʲǫ̂ʺá
ôصһ䡣
үҿ¡ҿ¡ԽżԽ첻ɣ꼱ɫΣҲϸҾ顭ǵôӳ顭
ӳ飿ƺǰ˫ϸЩɫ̼ȥҪϵʲôʱ˸ͬ ӡ֮󣿻ԩ¶ȫ֮ȵʱ䣬һܲ챻ָָģµİ취ǣֻѡģҲûлһ˵꣬Ƴ̾ϢһЩ취ɾ浽˾ĵزҲ˵һֱӰḧҪʶô
̬ȻݷĪΨ˺һ
뵽飬˾ͶȻؾͲ͸裬еһĳ־ة
ˣȸة֪

Ž£ȷʵǸǫ̃ǸΪү˵һ˵
Ǹ˱ûңӲŤתŮҲ᲻ȤȥһˡʲôҲ̸ϣ뻹и֪Ȩ
Ȼڲ岻Ĺϵʲôء

ԥΪЧֳ̾һҲŵºЩϢųȥ˵Թﲻ⣬ֻԺĥϵòãٸ취ڲǼ٣϶Ҫȳɼ˵øһѵ˵

ĪҲиǰɣ
õ֣ĪǴ˵·ߣĬĬԼүÿطЪϢ·

ȥûнġ
һֱ֪п϶˻ѹ飬ֻû뵽ةһѸͣѡ
Щ飬ʱҪʵȥˡ

****

Ͽȥǽʮĸ߲㽨Ϧůɫı£ԵӸ߲ʡ
ſڴ̨·ɫɫõˣȴûһע⵽ǰһֱȴŵˡ
Ȼڵȴʲô˵ġûнǳ˼Щ
ǰ̧࣬ٿһ忡üͷǲ㣬΢΢

ιͻȻϤµȺܾã
ûСЦЦҪͷȴԷȻסһݲÿ̨ܵס

쵽ȥˣôҲ˵һ˾λõĳ˱ĵߣ˳ʳ
Īܵ͵ӦšȵȻᵱ˵
Ҿ˵ôĪҪҳԷƺϧү΢΢̾˿
ҲԼ˼ĪܷӦظϽ͡

ةԵøЩȾů⣬ƣģһɨգʸС֪ĪΪʲô£֪ϲ»׵˸߲
һ·ȴûлͷˣةʵû
ǡͣؼˡˣûʱȥó
ΪʲôةʱϬؿȥ
ԥһ£ҿԴ绰˰ѳ͹үԸһȡ

ˡ򳵰ɡԷ֮ةȴϡ
ȻҲ˭˽Χ

70

ŨոһɫĲӡͻأҵ׵ϡ
˸ߵĲ˵òͷӦǼõģô춯ӣҲ˻ͷ̽ѯ

˵ʲôŵȴȻûй˼ǵ£ɫذֵĵҲ£飿
Ÿƣۣ꣬þòſڽͣү˼ȰѹһѹҲ֪ԭҷǸ顭
ҲЩүİ𣺡ھȥ˵
үеεصֹĪܻæס˵ꡭ

ǧ˵˵˵˵ةǿϺúõٴֻŹƯΪ˷ŭ˲ֱӡ
ҡûȷ˵ӦͶɫҺϣĪĲɵؽӣүƺ̬ǿӲԣһ¡
ةһش
飬ԽԽûáǺúõظȥ̸̸ɡ̧˫ۣĪֱܰǰˣȻҪ˼ö˵ûʲôĻ
ةбۣƳһ¡

ҾûʲôĻȥҸŮ˽𣿡
ҡҡͷһ̴ְ
ة΢΢һ㶡

ΪдĲûдҵ򡭡Ѿǰһˡܼѵ˵ţǿЦЦȻˣͲȥ̣˵Ҹ
ƹЭ͵ĲةֻԼؿʲôݺݵؾסʹŭ
ǰ̴鷳ʲôģҲʧ֪޾ؼ˵ѾҪõҪĶˣ𡣡

һʽůУةĿذȥ

š㵹ĪأĪô죿뿪Ǽң㻹бİ취𣿡̲סطʣԼÿ򢣬ذ
ϵЦ΢ָֻܿˣҡдһǮʱ취Ҳ
˵ˡ

ͻȻͷشϣĪܵЦ̼ʧãȻذĿ۽˷Ӣϡ
Ҳ͵վһץǸ֪ˣǿгȥ

˵ǣȴȫȥˣѾ̵ˡ
ѶԷŵĺשǽϣӶưɽӳ޺ϸϸķɫ·ݵе㣬Ҳ˺ſܻ˳͵غݺҧס˵촽

Ƭסŭܿʪ˵İةЩɥطſתöͷסԷͬȲλ֪Ҫʲô𡣡
Īܱĥ˵Ҳ˲̤ʵҵйɷݣȻ󡭡
û˵ͱһηס촽εø೤룬Ҫȥһ㡣
þãةһ뿪˵һ飿
Щ죬ȴҶ˵ˡ
ɷЩôƺܷط˸ۣүͷ˵ļѣǰҲ˵ǱϾҰ֡ڡҲûô
һ̧ͷĪܺɵĿ⣬ЦЦԣˡ


ǹ׹ةѵͫⶢž̲סݽȥ
֪ǰܶ¡Ѿٴȥˡ

Ļֻ˵һΡá
ѹµ˶ʱϢǵΪǶ΢Сûˡ

ةһ
˵㣬úʹ࡭Ҳٷſ㡣

˽ҲãСƢҲáס˵˫ֽЩĬĬӹ߲֪ΪΣ˼įĸо㣬ҵߡ

ߡ˵ĵ̬ȴƫƫΥ档
ʵ仰Ҳ㹻ˡ
֪ԼױҲ֪仰֮ҲҪͱ˲ȥ
һ˲ѣοȥǹ޺ƵĹӰ֯һϤıϢĪܵ岻Ϊ֪ػζһ¡
漴̧֣رסǸԼߴöꡣ

ҪȥšҪȥ֤
Ҫһ







PART71-72

71

ĪϸˣǸĪ

ĴιǰļСµЩ̽ѯζô岻ҪϢһ𣿡
Īηѵذϵһͷֱͦ˼Ǹһʱˡ
ˣ½û
ûʲôģ̇ͷ΢΢һЦԵŶȣлл͹

޳ָͷطҳʶֵлתš

ǲ£߿ȴٴĿſյ̧ͷļ̯ǰȴû˼ȥ·бʲôҪֵȥ˼

ةûʵǺйصġ
Ͻ̸֮ةᶨԼҪ硰̸һ̸óӣһ죬˾ﶼûгӰ
Ī鲻Խֲͷһֱߵıӣϸοյָָ10֡
10㡭ǲӦòõִˮɽׯˣ

žţܿݱһԵҪةͷǰδеǿңǰļּû塭Ī̾ٴκļУŪԼ̫Ѩ

ԭˡ
һͳ侲ĵطϾ²ة硰̸ЩʲôҪʱ̣ةߡ
һֱþң·ھŵĿռȲҪӺԾ޶ֲԤУͬͷסȫ

һ磬ʲôҲûةɡ˹ӣͳͳľ档
ʼδ˵λǡЩݵʱȥ򵥽İţȴȻ

ĪҿĻȥϢɡԭע⵽ɫѣһ缫͵Чʣ̲סٴιȰ
ſڣ˵һ䣺Ǹ㱻Էһϡ

ƽʱҲæҽ춥ҲӦõġڽԽ϶ѻļת΢΢һЦȥɡҲʲôɡ
ʢȴοҲǲ״̬˼Ƭ̣Īͷôˡ
תҴݴȥŲΪԵЩҡ

ֻϵڶûةϢȥȻ·Ȼٿȥˮɽׯ
û취һµشڰ칫¥

ҲϻȥļʱȻһõϷɾĻˡ

****

һ·Ϸ۵糸̵ʱڸϵҡſڵ̨ΨΨŵŵش̽ͷϵЩģһ㶡

ӴĪĿǱߵǻΪģίү߷أҸϳˡ
Ī￩һүڱˮȼ𣿡
һͻˣ㲻֪ӴȫѳԺ󱳰ţòҪȥģү˵ЩʲôĻһСʱһѶޡϴǸ˭մɻƿõĶӴ̧־͸ҵˡ
Ů˱߶߶˵ϧҡͷ˿ûע⵽ǰˣȻɫס

裬ҡȥһ¡Īȥ
ʹãʹӴү˭Ҳ軰û˵꣬㱻ס
ûµģүġ

Ů˰Űɵؿչ黹ÿ˵
ȥ԰ԼСޡ

ʾصͷĪܱתѹŰȥ
߳ܵϸηʮ꿪ʼ̳ѱӰεϰߡÿһ緢ΥԸشĵײ
һ˵Ͷ뵽ΪʲôͶԭ򡭡Īָֻⶼˡ

һΡ⻹ǵһΪ˽¶ס

72

񻨷Ű岻עĿس⿪΢СĽǶȡڵȴΪ󶯸λȫûע⵽ſڵĶ
ˣҲô淨ġĪ𣿣ôĹϵôεݣ㾿ûУ

϶ŭһƮĪܾȫֱſڡάԭȵƣѵ״̬
ְ֡Ҹո˵Ļûة˿òɫȣɫһ˿̸һ㣬صô꣬ҪĻˡ
һɺԣţһƻ򵽲輸ϣ˵ⱲӶȢˣ͸˻һ𣿣
ةȻ̲صô¡ĺܺ
ããõúܡŭͷЦ㵹ô꣬ʲôĺöӣ
ةû˵˶ٲŵѾٹˣԼ£Ҳ˼ȥšûá

Īţû⣬οŵ磬ֱ⻰һӴˡ
ʲô˼
һűĻ㻹סںլû¶ɸ٣ʲôײôةȻתһ˿ײɵˣְ֪֡չϵȫɷ𣿡
үǻһ䣬ɤʼţ㡭㡭㾹ͷЩ綼ģֺαء
֪ҵġֻһеζˡةûȥΪĪֹҡ

˵ұˡٻһס

ĳĬһ̿ʼӡʱ䱻ֹ͵ġ˶Ҫ֮ǰͻȻЦ
ЦԽԽֹ÷˵нɼҪлǸ ͡
ةƺüעǡ
ޣʵŭʧȥǣƽյĽٿֻݺһڣҧֶݺݵζΪһ˻ҪˣҰͶô˼ĸ㴲ȥҡ֪͸öڽͷ
ةĮȻ޿̵شвʮǰҵĸףҵĸ顣ʸ״ˣǷҪұƵ׺˺ƤŰ𣿡
㣬㣬㡭粻ݣΪӦҲٶˡ㡱˰죬ûģֻسˣ
ΪʲôҪиԼ̳ˣǽ̫ãϽһɾ˽ôЦЦةԼƽĶۣҵĸ飬ûгЩβ񣿡
ңƽةֱֱ̣м˼ޡ

ԣˡƺҲתġΪǮһ㣬ةȻǡ˲ٶ
ͻȻ˵ةȻм̳˵֮ģȴϾɹѪסϱԴǣŭģһҭҲڣͨͨദѪҺĻΡ

顣

Īֻﵹصôһ·ңԶĵҿնټڲ

ְ֣ةŵһӳ̩Ȼ֮ģʧ͵شɳվ

絹ԭһȴ˯߼ž̫ࡣ
Ͳã˳ؾ޴ĴةǸĺϼ޻ҵͷԼȴֻ֪Ǹ60ˡ
ʱһӺǡʱΪûʲôġ

ǮܶණҲǮʹ⺢תŶԡ
ȴûϵԼӻת⣬ûо֧ŵˡ

ǵȥ

ة˹ȥ㰴гʶѹǾ˥ؿڣû£ȴʲô˻ŻƵһȥؿʼһϵм򵥵ȡ

ү绰ҽģǼġ

ϳĪܣةͷȥ԰ɫŵطͷȥ˹
ݲö룬ͷóֻ

ȵȫϵ꣬Ѿֲ绰˽ҽٴζ鿴׵״
ɵڵصƺ΢΢ۣɨĪܽף΢Ļȥ

롣ҪġסĪ֣ܵة԰ο
ֻ˳ָƲסز

û¡Ȼܿ˵˵Լûû䣬ȴȻҪģƽԷһĶࡣ
ʱҲţǾֻ㡣




PART73-74

73

ΪסĽȾȻӸϹоĶִ࣬ҩƷһס
ȵȻʱû̫æҵˡ类ͽҽԺ֪¥ϸŻ¥ݣһƮ˾绰ĹҲѶ˹

ҽԺ̱ǵˮζãã˿־壬·ͨδ֪ĳط
ߵʱְֻǺúõġشŸ߸Ьȵܵܰһأȴ˿Ƶذ°̬ͣϬ˵ʲôѰְ
ڲЩĮȻһ䣬ةǽ۾

˹һԼ磬۵ԼԱߵͷ˼״Īܣǹ˿ЦСأЩġ
ضֽŷ䡣

ˡǶЩùȤԼ͵˵˾䣬Ц
ϡƳߵˣؿɫˢ׵Ȼ̧ͷ
ȢҪȢŮҲˣ֪ܵҲƻعͷֱĿ⣬Ӷ񣺡˵ʲôϱͺÿعȥǰɣ

Ȼ60꣬Ų40꣬ʱȷʵŮͣҲȻ̸ϰΨǮˡ
ӺݻӶٻ˲ѹԴҲʹĪܽü˵ǽةٿ˫ۣ³۸ʲô
۸ҡЦЦվƽ½һޣͿҪеĲƲˣʲôòʱǸļ̳ˣأʲôҲǡ۸ġСˣ
һߵز˽קסʧ̬ĸſʵ裬ô£

Сأõܵܡ΢΢Ц˿ҪݵĲƲΪЩ˵ȤζְֵءЦôͷ¶Ĵ壬ҪͬĺϷȨ桭
ƿԵذַſĸףת߲һԵĵܵܡ

㿴ôĶӣչȱݵġԽ˵ԽɻƽԵˣֳƮ̬
ة˵ֱ꣬ӣЦ

ʲô˵ʲô˵ԭΪ˶٣ӣŮӶ˲ΪҲ֪ҩˣǰɣ
˲ʱһ𣬲ŵ۾㡭
Ļ£ǿįһˡֱةĿ͸ֳĵĮãصʵܺã
ͷƵҡһ£Ͻסߵǽڡ
ҿɴûҪҵšɵ˵ȥةĪ£סһֻ֣ͬʱƵؿŮˣ㣬˾֪𣿡
ȴʧԹֱ󻺻ɨĪܡ

ǰ᰺߰°ͣةǲ͡
ܹ裬ҩ˷ȥתݱǿҵѣΣ㡭
ظڶ顣

Ǻ̧üۡĸ׵۾ޱȵĲмĮɨԼŮʲôʱһԱʵСëͷôĽɫˣҵʱʮ꣬뿪ĸľͿ־壬κγ̶ϵв
ǿѹԵƣʲôʱֵأ

Ŷĵͷڻƴ롢ƴ롣

ҲһüҲ˵˾䣬ƿٿǡ

衭ֹ
СأߡֱŮס˻ͷ޺޿һة֧壬ͷҲصʧȾͷ

74

ߺѹ·ȻᣬûִعһƬ͵ľס
ĪлῪ˵ָԱţȴЩү᲻ᡭ
˵Ļסڡة黹ǲã۽Ƴһ۱ϵˣ˽û෴Ůҩ֪𣿡
ҩ͵۾Īһݾ൱ȣô֪顭
ͷˡ¿ǽڣةüȻΪ¥ϸʲôûȥ浱Լܰôұãûİѱǻˡ
קӿĪ뷢Цոҵű㱻ҽƿˡ

Īܸæվҽô
ʱûΣˡժ°ֵҽ˫º͵ЦۣȹñȽϵλֻǻҪϢʱաһܺͿԳԺˡ
ȻոʱҲ侲˵ˡû¡һΣĪܵĲȫ
˿лةվ󣬲ɫٴΰս

Ļ췦ҲմһҲԭԼ
ȻҶЩ˲ݣһȥǾԼԳ֮ء

֮һȥ绰ιҪԼˡš绹ҽԺүͻȻ⣬Խһ죬ܶûʲôʱ㡭
ʱϦȻ䵽֮Сůƣϼͷӡ

ةȴһֱûзſµ绰֮󣬾뼫ϳ߹ȥ
ҲһֱԶͶԷʮָۣĬĬżˡ
һڵȴ˺ܾá
ʱ⣬ȴĪԶ·꣬һӡ

****

Ī͵͵ܵҽԺ˭Ҳû뵽顣ԼúͬѧۻᣬҲôһ˵һԲȥʻˮƵۻᣬкҲ˹

ʱʵѾˡһ˾ڲ컨壬ضƣ룬ֻһﲻ
űߵǾ˾ģĪǰ鸴ӡ
ܳҲһˣʼ˽Žţȴ̽ĶûСǴΡΪȴûɴ¹ʡĲةһֱ֪ģ뿴лʿ϶¥벻ͨԼŮӣô涼

ǻǰϦĪܣЩ

үĪܲرı߽
赹֮ǰ˶Ǽ ֣һȴŹЦ̽ˡոջһҼȳ̾磬˿ȫңֻڴͷĬؿСʻںá
үҸˮСЦʾйȻ֪ȻµĴìܣڿҰӸԺ𣿡
ҡҡͷԼҲ֪ԼʲôŹֵĪֻǲ˵
ǻأ̫ġζܺóŶĪգգĴ۾СƵģز̬óһҰȿڳԡ
ةҲܶɫ̬Ȳ£ƴӡԾ侹ŵ׵λȥҲû뵽ԼݻǸܼҵá

һϸİȿȥĪʼ署ЩСŮŻȤĸ໰⡣ģҲ±˷絹Ǻϡ棬ƽ˶Ǿ¾ǾηĪ»ִ˲ƣضġǰҲĪãֻСŮ£ûôϣɽľ˵ıȾϲײ͡

˼ˮҲԡ̸ҲӦС･ȤЦһЦվ󷽷ظҴҴӣڰֵү˰ɣҲˣˮҪŶ
˵ʹЦ߳䣬ûǴš翴ٴιϵŰ壬ĵ׺һȻʧ

ŷԼѾˡϵʲôҲûеĵزЩԸ˽ڲʹͼįǰȫĲڸ飬ҲûһǶʵġůܶ࣬ȴûһôԵĺ
νӺŮһܼҵùЩ
뵽Խ¶һ˿ԳĿЦ


PART75-76

75

ĪķͳֻʼѴ绰ԼźŲãͨҲԷ߹հƵȥѰźţȴһֱûнǹսǴԼͻأЩ
ûȥΪߵ̫Ծ˵ĶԻһⲻҪ˵ɫǶ죬¿ѹͣҲǷֱԼĸ硣

Сͷһϲ촽㵽ǽͷȥҪ˳ȥԼҸһһܶ˵ʲôҲߡֻҪҾͶˡ
ةɫĪȥĽŲ΢΢һ٣ɵͣԭ
Ĭʵֻһʱ䣬ȴáȻĪƽһĲţĥкһǾãү̸ʱ̬Щˡ
Ҫ˵Щҡة˵һ룬ǿĪüɫתĿڵúúãˡȵҶƽľˣȥ̸һΡ

̸̸ʲôǽǱߵС͵ؾĬĬֻţϢ

ͷĪΪעةϣȴȫûвԡ
̾ϢһͫԵЩ𣺡ǡ֮飬үʵû취ܣʱȥһʱҲûν
ةžؽĵȥ΢΢ͷԼϢͷŵסԷҪ˵ֻǵҲ𣿡
˵ѹԼ촽ĪκηأǿƵȥһǡ

֮ܵĽӴѾкܶ࣬ͻǻǻ˻սĪܹ˻ῴԿհʶزͷȥү˻ᡭ
־ȴضϽڡᡱϡ

խϸʼӲӱ鵽£ÿһϸڶؽةɻŲ˳˵߿ȥսǴĪۣ촽
ѪҺᣬദס¸޷ΡĪ㶵ؿͻȻֵã·𿴵þȷظ

еĽһ̶УΨʵȵԡõĽ΢Īϸķ˿պ޵΢رơ
ҵԼ˵ڲžĿף㲻ǡڸѾۻᡭ
ҪȥģүˡŮãؿѷֿˣŬŷſµһĻȻأҽʲôأ
ʲôأʲôҲ˵

µѾʲô̫ˡ

Īƺǳ岻֪ͷʾ⣬תһ߹ȥ
žŵغһǱسȥҲסҪ뿪Ů
ңʲôݴҲ޷ĪеͲţ˻ߵĺڼžնĳ졣
Ǳĵл˵ʹƵķſ֣Ůһеתͷ

Īηѵ׷ȥߺΪʲôҪֱ߽β棺վס˵

ȥǸСͱ軵ߵĺӣܲ˱簮Լֳѵĸоǻʹޣ벻֪κΰ취еҽԺĳϿ񱼣ȹʹţƮһɥ¹⡣

ҭüǽŲȻеؿĪܵĺԶȥȫȥ˳ӿ
Ҳ޷ͣ޺罻ĲеΧ˲۹⣬ޡ

****

áûʱ޷ͨ

աĪݵعлͲ·ؿƿһ󶴣˶һȥĸо
ˮƴŹâãͻȻվü˵Ҫȥ
Ѿȥˡ㻹ȥʲô£ةƺ̬ȴ˷˼غã£ȵѶȡ

궼Īȥˣﻹ˼ةķԸľȻٴȥ۶ϵķʽ绰
ة̾һ߹ȥ˸λ

𼱡

˵ֻЩѡġҲֻЩѡ

ھѰңһи
˫͵ɨжʹӡȻץ˲ľƵģץסةԼߵ֡
ָͱһ䡣촽΢ض˶ʲôҲû˵

ة֪лԼķʽ
ذ§뻳ԼºϢʹƽ˿ֻҪĪЩӵ˫۲Ҫκ⡭ͺá

76

绰̫õļžը죬㲻Ϊ֪ϣةֻеԼһѸײڶ֮˵绰ǰ棬ȵ˵ι
ûĪܣʧ̬˷·һ˲ˡ

ͷ֪˵ЩʲôսͲصõģ֪ˡлл鷳ˡáǲҪҡԼȥ
ةһֱɫؿ˵ֱ»Ͳظ˵ҵˡվڣһȥ
һĪܵûоֻܾð۾һᣬлл
ɵϡлʲôԾ̾˿ةץϸݵ󣺡߰ɡ

ұҵưɽֲʮӵ·̣ȴ߹ɵȼɭϵӵһ̡PUBŵ𺳵˶Ĥڷۣİ֮ȵؽֹĶ У쾡µ趯

ĪһǾֵطģ뵽ĪһδܵҲַ֪صȺǿЩϸ΢ļ϶Ｗȥ
˶ൽһѹѹľ磬ةʱ㱻˰ǰ˦סΨ˸΢ٵĵطƿ˵ȣеѰӰ

ĪĲɫƹַϣĪһ˿еͷΡԼпϤŮˣұױݣ÷̴ı壬Ħһߴ˵塣
ǲĪҲúܶࡪѰŮˣҹPUBĻ衭ȥ㲻֪ٵˡ

ĪܵŵѸٰ۹𿪡
ˣ˾ûŮӰһӣͷĺ촽ҩĿקһ죬΢Цؽ˼ʲô

Īȴûע⣬ֻҿûæĽһ겻ŮŸ߽űĿĮȻؿȺ
ϳԼá

һԶӿͷҪ͸֧ȫϲȻΡһεĽš
гĪ֣һ㱻ʲô˴סˡ

ĵطôϡԷỺȵЦ
ԲˡŻعͷȥȴ˵΢΢һ㶡
ǸղӢˡ˵Щ֣šǸйѪͳĻѪɡ

Ѹٵؾ΢΢һûѣȴԷ΢ЦŵһҪ͸㡣
ԷθߴҲСקסȻĪܴҴѰһȦûةӰΨѹںܼǱߣҪ
ȴȫڸǣ˷ͷĶߣ˵Heres your Gift

䣬͸еﱻһĴ״壬ΧȺ֪˭ָӣѸɢһԲȦճһССĿռ䣬ױΧĽ㴦
ʶصͷȥSIZEŵİ ȫ ԵϣΪŭ̧ͷӭһʿ˶ʼҹؿЦ

νHOMOŵĻѪһӶıֻǸƨ ɵǻˣ
ʱ˸꣬ںͳЦ˷
Ȧ뱻ƹȥӵĻֲ֪˭˺ü Īȫӿ˳ûĪڹ˲ʲôŭɶתһȭз˸ͦı

ҧϸ׵ŭˣһһ˵

ƺPUBλͣȺһȻ󱩶մȾɱŭ⡣
˺ݺסĲӣ֪Щʲôֵǿ޷壬Ҳͨͷֱ棬ֻԷʹ˸ɫͻȻһʹ
֮Ļоƿѵ졣

ʲôճҺϼȻشҡζģƽеĿռ俪ʼбǿƹľӸﵽ˫ٵɫͬЬӡ
׹䵽ϣȫرۣȵѪҺǴӶͷϲϲϵʡ

ǰû޺죬ֻгһƬڰ





PART77-78

77

һòҪЩǲġ
ͻȻžļ϶ƿѣеĳȴӱΡû˳˭ͷһҲû˸ָ׵ķλ
Ǵӷŵ߷׷תΪ˵Χߡ

ɧҲ̶Ⱥע⡣ȳĪɫ̵ذѵ˵ͷϥϣ޴ˮɫȹհסǷ·ҲѪ
ɫҰ׵˯ϥϣ˿ݾáƾôҲ˫ۣٲӦ

ֻѣû뵽û뵽ẦͷˡѪѹѹȺ¾·Ӱӭͷ¡СʱڽͷҲйجΰĻ䣬ǱϾܾԶˣǲҲȥǡһΪֻҪи磬ͻԶضͷס

ǡûأ
ĪͷͻȻӿϾ޴Ŀֻš

ηѰİȴĮرܿ۹⡣Ⱥܹʱ䲻ӣȺǿз뿪ȥةϾݴֳ
ǾȵԸӣһ¡
ة۹һ£׼ȷͶĪϡһϰĮı΢رƻԳʹͷŭ
Ƶģɫ԰׵ŮȥһߣҲϺõĳѪմȾһʹͰ˴ӵϺᱧ

Ƕô£ܻŭةͫ׶΢΢ŴһȦһͷ׷ڶÿ
ΧͬѰƣһʱ䶼ԭûзӦ
ÿݺݵٴ壬߳˻ҵPUB

78

û뵽Ҹҵֻǿǡͷܷҡҡ͵ջҪΪĬĪ½Ϊ״Σɴտڲԡ
ǵƮ벣ﰲŵˣεδ³εŮҡҲκε¡뿪ҡ

֮һĻ֣֮̿һ֮һİû֡˵š뿪ҡĪ̲ססȻ¡
̫ᣬƯ߶ˮŪԱߵ˴һǳĬģ״ÿָڲϣȴûĻֻȫȫע档
һ仰˾ȻתӢòд̫ƣ޴롣

뿪ҡУ˵

ķƱ˭һ¡ӺССʼһֱ㽵ˣֿɼĵطԸɳΪأɱΪ졭ڴ˿̶˵ҲһӶڵıסȴġ
ةĳ룬ֻ˵ܾõһߡ

ͻȻףҲǿҵĿǰ顣

үҡĪˮ䣬ȻȾɫһֱϲ㡭ǡǡ
·˵ȥʹƴסԼͣǲǰ

ةе㾪ȵػع
롭ҸصˣԸô׵ĸ飬Ǿһǰ


ѾҲǰһʹԸӵĸоʲôأ

һҪúõչҸ硭ŮƲס̵

ةֻĬȻվԭء֮ǰͬǣרעԸĪһϵӡ
·ǰףؼһѪڸɺԡҽһ䡰ΣգתƲ۲һ족ҴʧȾͷΨ޼ƿʩվڸ봰⣬һĬʱûΪʲôһ㣬ΪʲôȥһʱҲĻ

Ī

һǿĪġΪٸСֻǸµȽײ㱻߻˵ĺӡȻıĿȻһ죬ԼĹȻı䣺˵꣬ųݻĻ䡣
ĪϵˣҪ

Ҫֻһ仰һ£һ㹻ӵЩֻ̡̫
֮ǰͬͯˮֵӵһŵԡ

һõġһС˰Σة֣صŵҲ׵뿪ҡ

ү

һͣסȴĪ˫ۿǰǿ𴽽ǣ֪ҸܶΡҪƽȺɵġ

Ůתӣԣ㡭ǧҪס

ƽȺɡ򵥵ĸ֣ة΢΢Ȼü⡣
ƺ˭ػһ£Щͷۻ֮ǻ

ԭˡԭġ
ԭҪô򵥣Լȴһֱںԡ






PART79-80

79

ܾ֮ٻǶμʧȥĪܵġʱ䣬ԼѾңԶƫƫÿʻɼĿ
ѩûһĴѩƬȻƮ˲졣

ŵһ峿

Զȹ˶ٸ峿լةԼ˫˴ǿȱλãͫȡһƹʱֻʶԱ·ֻҪÿ춼ȥԣǸǰĬȻ˾˵Ըһس΢Ц
ЩᣬȫݱΪξطŵĽƬ

ûʵеĽƬ

ϵ䡣ߵ൥һ£ү·ˡ
һصʵ״̬У

ӹϵĴܶӦˣҲĵĸΨСܼҡλһֱڿȱ
ԭΪɫÿһҶҪеģҲѾϰߡ
·Ӧ룬ȴٳûĬĬ˳ֱةƳһ£֧֧صүոս䶾Ǳ˵绰
ţ˵䶾ȻǳǸŮˡةü壬˵ȥ
˵ֵúɲרŸһķ䡭ڡܲá
ةһ٣ЦһմЩʱôûôࡣ
ƺƬ̣ŶؿڣүҾáϾǳµΨһһŮǸذɡ䶾ֵط
¼ԭҲǸҲµңϧΪҵĳȥΨһµŮҲֻܲݲݼ硣˵ûѾã¼ô⣬Щ鷳ġ

ة˫۲ɫӹڽѵң
˴һҡ֣ûûС
ͲˡҲȥѣȥҪ飺绰ʰְȥɡͬԭŮˡ
Ļ㲻˵ˣ䶾ȷǸ԰˱ƷĵطûйӲĺ̨͹ϵôһʳ˵Ůˣضǰסġ
µĹ򣬹ȻͿҪˡ

ҲǸʴĳˣԼ޹ص˶ºȥοĪܺ㾳صĳ
ĪڰԨ

­ǻѪɴȥƤʸı䡭˺пܴӴԺ޷ѡ
ҽ˵аʱǲԼʧȥǵץסԷġΧ˶һֿ۹ⶢֻһڲ֪

쵰˵һ飿κûУ

ҽƺԴ˾ռߣҲҪͶֻԴؾ
ûУûСһظչ֣Ȼĵϣʹסӡ

˽ۼöضסʧʹ޵ĸߴꡣ
ǲ׵ģǶס
ôԸôûиǷģþһҲ㲻껹塭
ڣȴѾˡ

80

ʵѾ̫ƣ룬Ҳȫ᲻¡ĪܵڶҲȼЩ־޷Ůˣֳ˯֪ʱʱͻȻȷзٳͷκҲû塣ֻҪٿŮˣ㹻ˡ
Ժ̰֮תˣҲš˵׼ʲôʱߵ᧿Σһ롣Īȥ˼ݣ˵Ƕȼ٣ʵѧ˵ѾûбĿɾĶ·һӾؿʼϣս֮ǰڵ¡

ͬѳؽ䶾ʱ羹ޱ򶨣һ谮ӱδǿƵߡȻԼĶӣ֪ǡ㲻뿴ҵĻһ͵ԶԶġ
ةû˵һֻ֣ǳĬ˺ܾá֮ȴԼˡ
ǰ˲Ʋƽȫһжڱʱ̣תøԼĶӡ

֮󣬷ةĹϵͺܶࡣʱʱͨ绰ʺůЩνİޣѾڲ֪ʱЭˡ
ʱҲȰȰة֮ͬ·̫ߣ뿴ŶӺķȫҲûгɼҵĻᡣÿÿǲɢةÿȥҽԺְ̽ǸԵ˰ĦѴҵļɹ£Ȼ˵ö֮Ҳȥˡϲôȥɡ
ô˵Ҳʣôһͨͨ绰Ķˡ

ŴƮķѩֻ룬ǲҲ¹ôѩةȥҽԺ̽ʱûмǵô͵˫Ƥѥ
ʵϣةǺشˡֻǶҹɫǹ磬ů·£ŵײŵѩ

һؾ׺͸ɾ

ةڰǽϵĿأڶʱŹůķΧøոպĽëմˮһеʻ뻨ƿȻϹڲĬĬ¡
˲԰׵ϣ˫һֱ͵رš˯̫õı飬ة̲סģչüġ

ˡô˵ţջ޳ָ⣺ʻչٹʮҪˡüѹҾƱ
ûյһƬšȴƺϰס˴ӱ֣˵ѾҵĹܼˡҪɵҾ͸㡣ҲãҲáϲʲôȥʲô

˶٣ƺܼѵصҪ뿪ңҲǲ
˰˯üƺ΢΢Ĳֻһ£ָֻޱ顣
Űס㣬㲻뿪ңǾͺˡǡܸ͡ҡͻȻ˵ȥ̾˿˵ֻк¶ѡ

Ȼһ紵ة΢΢һվȥش
գʱȻҲȸոƽöࡣ

֪ΪְֵĹϵŻһֱҡѾȫˡߡѹֵ괹ۿŴϵˣϥ˫ٿճȭôǰʧҲġ

Ȼ˵ĻΪݣ˽İʹ
׼˾Ҳֵˣ˺Է࣬ҲûںǴʱ˿̣ȴԸֻ֣Ҫûܹõ۾˵һ仰
ʲôãΥ

ֻǽǸмĳƺү

β

Ķر
ʪ
ɵգٳٲ
˸еĪɥ

ڽϾһĳ嶯
Ƕǻȥǻ

סߣߡ

֦ͷҶķ̡
ѩ˼֮÷֡²ÿѣϢҲʼƽ
Īܵһ˯ѣѾһꡣ

ةڡɡŵû˵Ĳжɫͷβϰ԰ةĻͯʹˣ򵥵ķӦȴҲؿʼСʱżָᶯ˵ЩضĻʱʱʱܿë΢üةΪļ󣬴Ҵȥҽȴʧ

չ·ľͷʧҹ˯𡭡ոһգĥµܲ͸磬Ҳһ˿
ȥҽԺ·һʻһװɫķ£ӰӢĲǵÿС̲סЦʣŮ˭̯㡣
ƽ򻨣ҲʶةһЦӹǡһʵҲûйϵˡ
СĪ
ֻһֱѡ

˵ת뿪Сﳤ̾ڹ̨ǰϧһǸڸв֪Ůˡ
˭ҲҰɡҿ϶Ǹһ궼׷˺òˡ
곤ɽţԶݺݸһ ٻ湤

˷ӡһŵ£ةѻƿҸ˵㱻һֱšһΪֹûϹǲǺܷ

ҲģֻҪѹ뿴ҵĻҾԶ

ԣϿѹɣòã

úƭ˵ţֵջ˲°ٴΡȻûһЧȴִ˲ƣؼ
б΢ۣ߹ȥɵصĪ绰һֱ˵ܺúܺáҪŴˣһ뿴ɣ

ѡרƵʱ򣬻ò׼ѧ̿ƻѧơģǲܸģǰɣǿЦһ£ةŴ֣˶ЩãȻ
ӦĳĬ
ҽ̿ơĻ϶˵ŮӻѧƱȽϺá

ġ

ȻةָȻһŵվԭۣȴһͷ
һͷֻǾˮ¡

ġǸؼΪ̫ûڣЩɳƺͳٶۣҡȰ̿ơΪרҵҡرҵˡ
ôһα㲻ٻǻþˣǻɬʹ۾Ҳգ
߷㶵ةȻػعͷ

ҽҽ˫ȷس嵽űߣȷ󺰣ˣ

****

סϦڴԾò׽һϵм顣ҽֻ˵˻ҪԺ鿴һʱ䣬档
漣ة

ڶŵةֻǲһԵڴϡ

ѩ׵Ĵס޳Ǹ˵ЦȻޱʵɼ

һκܳܺڵξ
ÿһ춼Ǹʱվߣڻش֮ʼֻʧ룬ֱǰһֱȷϰסϤϡ˵װ

һֻŵε֣˵ȴȻЩֻүƺȴⲻԲһʡԣ˵Ļÿһ䶼

ҲҪҵɡ˯üĻڶߡʧĹԥ

 ĸ޹ءֻ롭Ī˵ݣ㡣
Ըֻ֮ǵߡ

˵ѹĵ׵ĻĪܾûеĶʹһɨգǰҲȫκ
ٴȥֻĺڰܸеǰҵĸ顣
ʱ˵ܶȴΪ֮𺳣ǻĹôķʹ

ةɫЩһᣬ͵־ס°ͣϸϸƷζסǲ԰׵촽
ͻϷȣȴҲ˳ӵأɬϵزסԷ⡣ٴةʱ밲οƵôֻǸƣҲʵԼܺã赣ġ
ƫƫġֱڣ˿Լ֫͸һ̫õĻǡ

ڽɫױ΢΢뿪ʪĴةסĶͷϢȵص͵͵Ѿĳ˻ҡϲԺͰᵽȥס
ǣүĸµġһͷ
ûʲôү˵һ䣬ةƯ۾΢΢ײºͣѾҵˣȻҪô࡭ֻ͸һѡ
ȻȵۣҲ̫
ȻÿҪ𡣡ةͷıǼ⣺ͺܹƽˣ𣿡
ЩͿ

̾ͰƵЩҶͯ˵顣ǵ󲡳ϾҲǿסةˣƵİԼ°͸鵽ļϡһҪƣҵ֡
ף
㻹Ҫү𣿽Ͷˡ
ĪܿЦԴе֡
֣û̧ͷةۣ˵ҵֺܹ֣С 㡣


ǴȮһҵѰעĪ޿κεЦ
ة
ԡЩƵط
ףһαסĪۣҪôУ
Լ롣ݺݵЩ벻Ҫÿвӡ

Ҫһ㡣ʵܲľګͳٶۣةƤѡ
˵ˢغ쵽ȥ

аĵ󾱴䣬ةҲʼʵƿڱļϡ
𡭡ҪˡһؿûȫָԪ
ܶӦض

ССة

û˵һκ͸ƻƵģ˵ÿҪ´ȥҵضةҲòȥȻ΢΢üëϵĵߺۼȴѾ㹻ˣβ

װקʱȴҪװקе̫Ӳˡ
Ī̧ܸͷ
ãҪ

һָ򲡱ϸݵľᴥţԽ̧ۣɲǵ˱̫Ưͫס
һŵ⣬̫Ա顪

Īܡ
һ٣Ұ㡣

Ҫǧ·̣;з羰ķʮŽƬһȣһյӰһҹǹжɹģҲʮ̵ٵĵȺ򡭡

ǡҰ㡱仰һֻ˵һΡ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ