صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


;֮թ
ߣͯ




һ£壬ġ

һƷûдƷءһС˵ʱԺʼˡڣʱҪ˵˵ˣǣ˵˵ɣ
һ£壬ġ
һϵ֮ϲġ;֮թ20094Ѯʼʣһֱ2009714գҲǽ죩ˡһʮֵø˵顣
ˣˣȻ֮Ҫ༭塢淢С顭ȵ֮п£Ͼһ¶дˣͻȻûˡпտգһףɺء
д£һִļ飬һ·֡ǣµʱϾ̫ˡ˵϶±ȻҲЩǿǿǣıΪһҪ顣
ʵϸݣʵѾˡǣʼԼͶС˵ĿͷЩ⡣ƪϻһҵëЩ̲ˡ
ݹȫġǴְǰڻϰȷʵûʲôϸڵ˼
ʱôţ
ʿͷѣһЩӱļıõϣѳıһЩΪͷ̫̫ңûгԵʣڻӣֿ·ʣ
֮Ժдƫ趨⻰ɴˣҪʹԼûдٵĻë´мǸ֮
ӱúɬȻʵְսĹ±һüƵĴӱáУҺֻܶ࣬ûбҪȥرע͡
ĥ༭˵Ҫ֪ء׵ضͲҪȫд£Խغռ䡣ԽܹΪȻ
ڳı趨ļơ۹СдȴԽԽҵ̤ѩѰ˵㻹ʿءԳǵдʵԽԽᡣԽԽˡĥ༭Ҳ˵ˡĳЩϸдЩŮˡٴΪȻ
ֻǡһˡȴ͸ԽܶһдС˵ءͨᰮԼ˹ϲɫԡϣˡϣǱ򡣲ϣ̫ҰϣûǡزϣԽԽһˡ
λ༭˵ˡ̫ԵذšήƷٴεΪȻ
ǡҪáҪáЩѰˡǡֻб޸һȵ趨ǲһıˡֻѧɳôȻһɳع̡ӦǿЩŮӡЩЩ졣
Ȼ⻹ֻҸ˵뷨ֻϣ趨ܹȻһЩӽʵһЩ
һЩԭ򣬱˵ͷ̫̫ңǿ϶еģ˵ֿķʣȻ϶Ҳеġֻ֮ܶԼãܶѡ϶߶áͷЩˣĥ༭Ҳ˵
٣̤ѩѰСĥ༭ֱ̹ףҲкڷŮʿίİʾŮʿ಻֪ο͵ָ㡭лǣܶ࣬ܶ࣬ϵǣ
ǣˣѸͷȫȫص߸ˣʱ򸹸壬һʱ޸ĸߵ·ߣԾȽ·ߡ
ʵһʹ顣Ǹһôĺӣһ㣬ۣҲۡǣɹôԼվӣпɣǣڱ˵ǲǺأ
µĿͷ޸ĵȥˣɵҲûɾƷУ֤ӣҲǸԼԺ±ʣҪעһա
֮ǰа£ΪдģԼճµӰ죬ͣһʱ䣬ҵǸ֮һᱣ֤£ԭܼ򵥡Ѿˡ
ЦҲЦ
µС⣬Ҳ˺ϸؼӹ޸ġԭаЩÿһȡ½֮Уϡǣ֪ĥ༭ʱǲǻͬ޸
ˣϵģ͹Űɣ
һЩСϸڣ˵һЩӢĵעͣҲȥˡʵҵˮƽߣ˵ܲдĵطָ
ûʲôٶԵˣȻһ򶼆¹ߵġ֮ӦûٸģΪ֪Լˮƽ޵ģ༭ҪǼϸġֻϣҪ̫Ҫ̫Խ
ֶӵĸ裬ϲģɫϲģظ裬ȻҲϲģֻһϷֲ࣬һͻˡ
˵һлʹ˴סɣһĻȻҪһٽ
ллң2009714ڶͯߺ

111ڶ٣

11ڶ٣
ڴϣȥ·˯ˣȴһֱ⡣ᶯһ£ȥͷϵʱӣҹƿһۣ硣
ʱֹһɺã۾Ĭţһֻֻ򡭡
һֻһֻ򣬵ڼֻüͷںڰУԾؾ£һ£ֻصȥˡ
֮ǰڽ̴õ¥Ŀֿʹ⡣
ϡϡˣһ۾ͿһйӦƸԵġ
ǣHIGHSTARһ500ǿҵй12꣬ӪۻƷٲȻѾΪҵ֮ͷϴ2007꣬йԴҵһζƸְλԴŵsales
Լʱ仹20ӣǴһԵľߡһֹСŮӦӦıҵɣ
һλ̫ˣʱгĶһû£µ˫һۿЩĿġĻӣϣܹأout
һλױŨһЩȱ˵ˮζɵͷΣһһεֻȦͬûʲôȡ֮out
ȤЩߣ·ԼԹһ㣬һһpassorout
Ǹˡ塣޿ޡǳǷ֡ʵЩšͦǰ㡣ڷϥ˫ʮؽһֱϷһס
͡״̬
ɣﰵ̾һѰ
ٰĿתһλϡλע߾Ҳ˫Ŀӯӯؿ
һ˲䡣Լַ·ԹٵشϾһӱˡЩҡһӡɫ׾໹㡭ԡ
һƳ֮䡣ǻע⵽Щϸڡ
ƣڰԼһڡ
ʱֿ˹¡
ףԽˣһӻعʵô
ֿǳǵĴѧͬѧһΣһӦƸйְλԤԼǰں
оаɣҪȵŻнֿͷ˵ʴ𣬰֮ģӦûʲô⡣
룬Դʳǣ11ڶ٣
Թٵ𣿡
ӦƸˣһЩϡŹֵ⡣һΡԹһֻĶΪԼʲô
šֿЦŵͷ΢Թһͷ΢Цʲôö
ôشģ
һش˵޷϶ģͬǰԵóܶ಻ͬĴ𰸡
Цˣ˵ش̫󻬣δԹϲġ
أνֿʼһΪȻӡΪȻƸsalesһЩĻش˵Թٵķۡ
أ
šüͷȻ뵽ÿʧʱͻ۾ŶĬһֻֻֻ
ԼԵʱ仹5ӣ뿪ǰ26¥ĸйǰ̨СЦݿذӭӦƸߵĵȺڣԵķڲԶȾͷ
ܿ죬ֵˡ
վ½ǣĨһͷȻһһʮ״̬˽ȥ
ĸԹ٣òҾһʺáһλЦ¡
£ռ֮λã΢΢ǰţõ׼״̬
Ŀɨ
Թ٣λHRʹ˾רҵʿһλǸйCHOϵ֣
һλ50꣬ǰҫһǻ۵Ĺ⻪ʼմǳȻ΢Ц崺硣
ǿûбְֻһ֣𽨾
ǿʲôöλǲҷֻǺȻ뵽Ǹ11⣬Լֿ΢΢Թ
Խеú˳٣Ϊġ
ļ򵥶ͻص㣻ţ壬ɫȹ߶еĺɫƤЬ޲͸¶ְŮԵζʩһױ⣬ȴԵʮȻʼձţԹٵĽضƽȣʧִ磻ⶼܶԴǡô˫ı׼ȷη߼صͻֳĵԲҲ10֮ڣһɣһʡ
ĸԹУֻн𽨾ʼûпʹһֱع۲
ʱͻȻʵС㣬11ڶ٣

2YESɹˣ

˺ܾã类·ͻ˼ҡˣǰ룬ܶˣһȺѡ
ѾЩ͸廹ûҹǳ
ԹĵȴʮҹﶼЩʧߡʱ龰Ŀһֱһšڣȴһһرʱĥˡ
ǲԹǰĳЩǲԽ̸·滹ĳЩ©ǲǻش⻹ĳЩ󣿡
ʱôشţ
롣
ĸԹˢˢؿȴǸԼĴ𰸡ûʱϸ˼
϶һѧ⣬һ⣬һ޶ǰĸ⡣ֻǣ޶ǰʲôأ
111Ȼ뵽Ⱥɰ
Ϊʲô𽨾Цʮº͡
Ϊ˵һˣټһˣͿһŶӡܹͬЭ໥ΣԺ϶ΪһĻǾһʮǿŶӡ
ʵһֻһֻ򡣵һȺص
𽨾۾ƺһ
һѵѺˣ뵽ʱ龰ڴϡǱ߲ɵһ˿΢ЦѺ˱ǿҪлȺɰ
š𽨾˼⡣˵۵غʲôۼ۵Ŷʲôĵã
רҵǡִͨȻֻǴعǡЩͳͳûΪס
󡣼Թٶһۡվ֡΢Ц˵ԽˡС㡣лز롣֮ǻϵ㡣˴Եؽ
ҲϽվ߽ǰȥλʵ֣˵ллλʦ
Խ֮ĵڶ죬ǸйƸһţʾл
ŵʮּ࣬ἰԼԵʱ䣬ԸйԴְλȤʾģԼΪйŬ׵ľġ
ֱдġһƯӲ鷨зǩһԹٶӡӷֲ١
ǣӦƸϢûЩż죬飬ǲ鿴ֻ䣬ûийĺϢ
ʵϣѾһˡ̾һȻˣ˼ȴȫССɰŵֻ桪ʲôʱŻᱨϲѶ
ʣ
ͷͻȻûжΪ֪ⲻʲôϲĵ绰ÿ趨õ壬Ҫˣ¹û䶨֮ǰһվɡ
ǰ˯ţˣȴЩ⣬һ¡ȵڶεһԾӴ
620֣ˢϴʩϵױ¹óϾ׼ýҪɫװһȹ֭񣬳Ӫ͡һжŵþ
Ը˯ҲԸߺܶͬΪ˯æҵأϲˢ߸ϵ߳㣬æҷпܻٵ
840֣ǰڵĹ˾ǩһպʹ˾ģǺܴйͬУҪӪĲƷ
ҹ˾۲칫һȥݺύ֯һһСʽͬĸӼ䣬һ˶һȣһλϣʼһĹ
߽Աܡ±ƻзؿͳơѧ˾ӪЩ飬˵ǡڴӣСá
ǣһܵ۳ɼһ¡˾ٿγһݱݸ
š˹վȻĿ۽£һڰǰһűһСĵزűڰϵľݣ׼µ
ݵʱһֱ룺ʲôʱҲܴһһԱʲôʱҲԼ۳ɼڰϣǰ˵λó֣
⼸ҪΪһԹˡ
ֿúúõģһ˼Ҫȥۣ۹ѹֿۣʺŮӵġ
ߣ˭˵ģڴѧ޵רҵӪʱӣ˵ңҾϲЩսԵĹ
Ǻǣ֮ǰզѡأֿ̧ܡ
֪ʣǰһۣʱǼҪȽڵ
ڱڰǰǼݣָָͬģе۵еȴڰĺʹš
ǳƯڣˣӲ˵ͷ㣬ֻڱָָĸоǺܺá
ʱֻͻȻˣȵġ뽻1¡ġ칫Ҿ޽С
ֻ΢΢һûᣬϰҪֻһʱ䡣ǣֻһתͻȻʶ
ϽеĹ˵绰
С㣬ãǸйԴʮҵ֪ͨѾҹ˾ʽ¼ãһ֮9㣬׼ʱ˾
ǿǿѹסеһȸϲ˵һлл
ҹ绰ּҴҵشԼ䣬һԸй¼֪ͨʼļһһ
ʱҲƲסԼһԵشԼĸӼ˫һYES
YESɹˣ
칫˵Ŀⶼؿ
Щ˼ذԼĳóһдõĴְţ΢Цγ칫ȥ

3ѪڣһŶӡ

һ֮
Ǵһֱȹװٴ̴á
⣬ȻֿʧشһתſڳͬЩ⣺㣬㡭¼ˣ
šǵͷ
أ
ֿıʧˣЦţҡҡͷ˵ûС
ԳĬ֪ȥο
˱ˣˡֿɫԳһ䣬ǿЦϺҲ첻ȥˡ
˵⻰·һȻˣսǵļ˵ҪͺúøɣԺҪ־ϵʲô⣬ңCallmeAnythingAnytime
ʮָжļصͷ
ֿӰܿʧȺ֮УٻعܣȫǴҴææϰ壬ҶڸղŵһĻͶЦĿ⣬ǣʱ䲢ǶΧۣ㡣
šͥڵءһ졣첽ϰһ֮С
ϰ߷ڡǰ漷ʶ˱˴˴кŰԡڳǵԡһӵϴһر顣ʮֹɻؿ
áڨ
ǿһۡʶһİ˵عڨоʮ٬ǡòǻشһ䡰áȻתͷȥ
ҲӦƸɹˣӺΪ䵭
ЩֵزͷϸһȻԭ졣ڿΪ֮һŵӡ
ŶȻһиУЦҲô
ˣǺǣԺ󣬿ɾͬˡһֻ֣ϴЦҽܵҽףԽJOE
ãǳǣӢ֣ޱޱҲһֻ֣ա
һݵˡ
ղλУЩ
ǲü٬֮⣬Ҳ̫ϲһˣǸոʶˣ˺ؿ̽˽
ҵͬѧҲμӦƸˣֻûгɹ˵
Ŷ
26¥˵ݣǵһ۾ͿǸԹĽ𽨾΢΢һЦ崺硣
һԵҲڳǰһչЦգЩĵǰкܼ࣬Ϻã
Ƴһۡ
Ϻáʦһ¡
𽨾΢΢һЦǺ׵ͷһϺãȻתȥڰһüͷְܼλûʽСô֪ģϢ̫ͨϲ԰ڵˣһ򶼲رϲ
磬йܲáԴܼӪܼȵһЩϲ߹ܸҿһ̵Ļӭᡣ
꣬йۺϵչ׳󣬳ɹռȫ27%ҵܶⲻֱӰ˸ǹƱң߲ܲȨҲ֮ӯǡԣܲʮֿй˾CEOһְ
йεCEOԼ47꣬˹̹ѧѧԺʿй÷չоרҡ
꣬ΪйʵĻܲʮءֵһǣˣй11꣬ѾΪһ۲۵йͨ
ԼԵԴܼ෽Եʱ֪ϺˣܽһӢ
ʱ̨ǰܺͶԱˣǸйCMOӪܼΡ
ˣ55꣬һζصͨһ˵ǫ́ЩҹĳϾ硣
˵ܴǸҽһ¸йĸſٽһЩ˾ĻδչŽӭص㡪
ԴŶйδʮҪԴ۲ŶԴƻʮҪĸλſʮҪ
֮ܶһ仰ǶǸйѪҺҲǸйδչվڻҵϯ̨ϣͷ߸ߵţĿԽ˵ͷԶԶأ֪ںδ
˵ʮֵؿǣȴʵ಻ƣ·һ˷ĳϾ硣
дͬеģֻǳһˡ
𽨾Ҳϯ̨ϡνһʼ·ͽһֻ˯״̬۾Ͳڻ΢΢ţͷͷǰ㣬ƺڴ˯ƺڿŴңһֲɽ¶ˮĪĸо
ȤؿһԵ׷·𿴴˼ֽϡˢˢˢд˼֣Ȼ˹
׵£ҲһͬڽйġѪҺ˵ڽй֮ǰǺͨڻ۹Ǹɡ
ֽдţ𽨾ԭ¿Ƶܼ࣬۵йΪ˾Դ۲ִܼ࣬ǵͷ
¿ơҴԴҵǾȵؿһס
šС˵ְϣǽһŶ
η֮󣬷˹˾𽨾й˾Դ۲ִܼࡣ
ôûƭɣбųǣϣһԺ͸һı顣
ܼ࣬Ҳ䡣һԣ˵
𽨾۾һС۹⣬ʮϬһ˲䣬ǻ˯״̬ϱȡվǺһЦҽ䣬Ҿͽ䡣
Ŀɨһ£˵ҹ۲һ£ҶˣǵſеÿһλǾƸġÿһλͻֺ׿ԽɼְӢ
ǣͣһ£˹˵ǰĳɼжô㣬ӽйһ̿ʼǾһµ㣡ǾܲµϱǾܲµĸλȡóɼõ˾ϿɡͬµϿɡԼϿɡڣһ޷
Ȼ΢ЦţĿٴɨӹˣ˵ĸλ֮УһϢͨʿ֪ҽĳǺҲ
ǲɿһףĴǴһ˿ĵ⡣
֮ͣ󣬽𽨾˵ͬһҲǸйˣͬһҲվϵıߡ
һӡ󣬵Եʱʹһͬ⡪11ڶ٣
ֳһƬֻн𽨾صţҴһ1ڶ1Ҽ㣬ټǣǡʲô
ֳһƬԺ󣬾ϡϡĻشӸ
ԣ𽨾ٴμǣһŶӣ죬ܹһãҲζšӽԺǾһŶӡ
ڴˣҶԴûиҪΪҵģǵģ˵ʵԺŶӺһ¡
ӣͳͳʱȥ֤ɣ
Ļ˵һ֣ĶǰһƯĻߣڳǵ
׶
ǵѪҺҲɵ÷

4ǶǵСϢ

۲ڴ26¥Bռһ¥㣬ӡһ㣬ֳΡ۲ʮˣȫ﹤
ʵϣ󲿷ʱ칫﹤ﲻ1/3Ҳ۲һĽĵطǲҪ򿨣ҪͰࡣ
ǵλҲУռһСռ䡣
ӭĵڶ죬쵽Լİ칫豸ԡĹУҲյʼ
аܲԼĶְԱĻӭšԴܼ෽ĶԹ˾Աܹ֯ۺԴչȵȲһЩ򵥽ܡп֪Դǹ˾һ²ţԽ𽨾Ϊ׵һְԱͳͳǸոƸġˡ
ż죬ǶϤŹ˾һСԴ۵ĹոչÿеĶǸʽѵӲƷӼٵۣԼĿͻֵȵȡʮ춼һѧϰ
Լλϣһ߷żϣһűʼǡһЩ̫רҵļ֪ʶʮַζǣΪ˽õͻͨ򽻵һֱŬԼѧȥ
ȿȣһԵͻȻչѹɤޱޱǹô
ʲô˼ͻأ⣬ͷԣһĪ
׹أҹһ£Ȼ˵֪ôԴչܹ˾йвš˵ӵ˼רļͲƷ۸񰺹г֪Ϊ㡣ԣĳ˵ŵĴڣֻҪһгǳ
ǣ˾ļμУһٵǿҪѷչļעԴƻĿȥ𣿡
üͷһ£Щɻ󡣡йȫԴгһž޴Ǳгй500ǿҵȫʵз󵰸⡣ԡ˾Ȼй滮Ҳܲܰ;ϰɣ
ҡҡͷŴǡмһ˵˵ӰɣԴչƻǸйܲԼһе¼ƻܲһظ߲ƻд൱ط۵ؽǡܲһעͶʽ200̵ͶʡйгԴƻչۡ
ǵüͷ£һЩЩǶǵСϢĥ
׿΢ʮϲüͷӡ·һɰȫ£˫ü֮䡣
ôʡ
š״սһЩ˵롣Դ˵һ˲šǹ˾δչϣôǰ;زΪʲôȫ¶ԭЩΪʲôһûв룿
⵹ǵġ۲Щͬ¶ͦԶģʱ򣬿ǵҲǹֵֹġ
еԭܼ򵥡״һ˿ζЦͷһͷȡȫֵ֧Դƻһֱгжš
˵˵۲ǮгǮ˾ղȨгûǵ֧֣κμƻ̸ֻֽʹܲҲ޼ƿʩǺǣ۲Щϼһǣһȹ˭ﲻ
ǹ˾ĸܲãǸ˹һƹгҪ׽˵ϰţйܹܣΪ˶ƺͿġȫȫһɣԴƻҪķߡ
룬ڣԴŻкӹ𣿡
ԣ١ǲְԱӭᣬVP+MDҪְ˹ûе
˵ջ壬ֱ̾һֱζ˵ˮ룬ײӻµСжѣ統ǸСҲá
һЦԼıʼǡ
Ǵ̸֮û죬ѵˡ֪ǲΪܵСϢӰ죬ѵʱһӦƸ11У2
׵Թһֱܶ࣬ǣȴ
𽨾ڻʱ򣬰ѳǷ䵽˻еҪĿͻȺں人һû̫ӹ˾ͷ͸ƷƵ֪еõģҲġ
һˣòƳ䵽Ļ
ǺǣҪǹ˾ţҿͬһ¡ƤЦظЦ
ǺǺһЦǻϲû׽İԡǣȴϲһ˵̫ˣǸһֺܰŵĸоˬԲϲ
䵭ûȴǼΪؿЦޱޱɱ˵û㡪׻˵Ͼͷ񣬵ºСǶҪǧСģ˭ƭˣҪ˼ǮŶ
Щ죬üͷȥȥѻ죡
˸ûȤƤЦϱһü˵СˣģզһЦأ
̾һԲᣬʧˡڹ˾¥Ŀ֮׾룬һ˼Ҫ׷֡
ǣģ룡Ľˮ¥̨ûκջۿϾҪսˣԺ󣬿¾͸ûʲôˡ
ʵЩƣ꣬һ£Ҫ˵Щʲôα˴˵Ρ
ʱиͬ߹֪ͨǣޱޱ𽨾㡣

5ɽ¥

ϰ壬ңŶ롣
ţ𽨾һ΢Цÿ䡱̸ۣһ»һʿ
ǵͷ߹ȥ
ޱޱ̸̸Իг뷨ʹ㡣𽨾ֱ⣬żɽʵ
š룬˵˾ڻгĿӰȽϱгľһʮּҡԣΪ֮ҪһЩͻṩĲƷǷгء
𽨾΢΢һЦͰ˵ΪۣӦòʲôгΪԽǾĵطԽпܼ©װ̵֮䣬Խ¶ҲԽࡣǿԴѧѡͱ⣬ΪԼĲ㣬Լĳ
䶨һЩ𽨾ҵĻشûаҲûбᣬûϸ룬˵Ļʮе
ţͷ
ڹ˾ԴƷӦѾ˽˰ɣ
ǵģϰ塣شȻ˵ѲƷͼȫ˽͸ˡǣ;۷һЩҶѾϸı
ţܺáƷ۵ĸ𽨾ЦЦذѻһת˵˾ڻ人Ӫֹ˾Ƕǻṩһ͹ķ㡣
˶١αһųǡ˵۹С¶ҪԼŬܴﵽĿꡣҵ˼
ǵͷʾס
׾ͺã𽨾Цšóһ׼õϡݸǡͷѡһЩͻϡоһ¡Ѱһͻƿڡ
õءվ˫ֽӹϡ˵ллϰ塣
šûˡȥɣ𽨾Цţ͡úøɣ
ţصصͷ
𽨾΢Цؿ뿪۾Ŷͷüģ˳˼
ڹ˾ûʲôҲϺûʲô֦֦ǣѧרҵӪǣҵ֮ȴʮִ۹˼飻ѧúܿ죬һѧϰ
ڰɵгȥȫСǣʵ̳֮УթпᣬȴһЩȷıҪΪһв۲۵ִӵмǿȶsales
ǣ𣿽𽨾ûȫĶۺͰգֻԼοԼô˵гϣһҪСһһȥ
üͷһһظƽŬҪ鶼ǵøԶһЩǣƤµ״Ѿ㹻ͷ۵ˡ
ܲԴƻ֧֣źܴķ˾Լ˹ĶԿѾ˾֮ģ·˽֪ڣԴƻв֧֣ӦŶӿٵһЩг
򣬲˵ԴԼԼˣ˾ܲˡ
ɽ¥𽨾̾һԼͷѾҴӵ¿ڳʱضѾƸۣɹʵĴ㡣
Լأ
ӵ¿Ƴǣǲȷ
˵ԼһӣôֺγǱŵһöأ
ˣѳֻһ·ǰ

6ȡһ

µ人Գơ人Ӫֹ˾һ˵ںļϸǽӷ硣
Ӫֹ˾ϴž36꣬ͷԸߣ׳ʵ˵ۣʮ棬Щ˷òڣǵǸокܶ۹еľ
Զֺӭ㣬ޱޱϯ䣬žƱ˼̵Ļӭǡ
ҾٱųǡҲ࣬һ䡰ллңȻʮֺһơ΢΢ɬ
֮󣬴Ҿֿˣ˲ˮǿǸͷ⣬ˣû̫ԼرǻۺĿͷݣذųǣ人һЩɫ飬ʮȡ
ϣϵƻԻͣУַζһӦȫζϣݾʷ׳ʣһƽģóһִһ;һ˳ġ
ϴ󡣡ϯ䣬־͵͵ظž˵С椻Ŷ
òӲһԵȺչСزⶼиƨðٲһʱпСڻң
Ǻǣǵǡ־ɵͷ˵λϰԴһϵս˭˭Ӯù˾¸ַ޴ı仯Щ¶ǣһȺн˵СڻҶѡ
Ļţֹһ䡣
УʤʣҲʡ԰ȺЦǧ˼һҪʲô˼һҪĽޡ
˵ض԰ɡϴ󣿡žһ䡣
žûлشԳǱǹ»Ӧꡣǡòͺˬȴһ׺˴ҡԴĿ⡣ͷ塣ԼĳЩ֡Ȼһֱˡ
˲òࡣܹ人Ӫֹ˾ϴλáȻ򵥡ҡոշѾһĻ˻顣ԡһŮԡһǿҵ
һҪԴۡҵžֻ۾һ˿εضĵȵسǡ
ӭᾡ˽ǵعԢڼ˴7¥סҡϴ衣ϴϢѾ賿һˡ¥µؼȻַǷ
ЬߵڡһԺصϡ
Ҳǳէ»ԵʣҲ¥ֵ̫ԵʡȻˣȴ΢΢Щ˷ܣ˯ţֲڴֻţѽ𽨾Ŀͻֿһ顣
һϣ人֮ǰѾо˺ܶ顣һݺҵʹ̵Ŀ¼𽨾ԭǵ¿Ƶܼ࣬ȻһЩϿͻ
ȥһƬãȻ޴֡Ŵһľȴ֪⾢Ӻοʼʹ
𽨾ڼͻעһЩķšУĿһǺʢԪչ޹˾ǮʢԪ
ôɫļǺű滮ߣȻԱ߱עһNO.1ǮʢԪֳڴĿ¼УҲ˵˿϶ǻӰĴ̡
һصͻҲǴֽ̣нС𽨾滮֮⣬ǰһСǡ
Сʲô˼أãûʲôüĿܹҪһһȥݷõġ
һϣбڴϳ
̡Ĭţֹܹȫ㶨Ļ飬һˮɣѴ֮
ǣǮʢԪУȡһƹ£ü˼š
ҹ¥µļȻ֡
æµһ֮󣬾˯ڴܿ˳˯֮У¥µ֣Ƶһҹ

7硣

ڶϣϴʱ򣬵绰ˡһԭž
ˣ簡ޱޱžˬʵЦţϣϢôϣҵĵ绰û̫磬㡣
Ƕŵ绰ЦЦ˵ûе£Ѿˡʲôôž
Ŷû£û¡žЦãȥ
磿
ǰף人㣬֮Ϊ硯
ŶԭЦžĹ飬ЩԲϽƴǵžлл㣬һԼɡ
ԼôԣէܹҪһԾ֮ĻᣬƷһڵ人ζ
ţ˵Уڹ³֮⣬ҲҪþֱӳƺ֣TOM
ţлл㣬TOM͵顭ƴǡ
ѽҪپܾˣҵĳѾͣ¥ˡžپܾȻ˵10ӣ20ӣҵ㡣
Ǻðɣǳһ¡ʼֲؼ֡
10֮˴ážȻ¥µ
ббؿһɫִСϡƤЬҫŹ⻪Ȼش硣ǾĴء2007ؽTس㡢ʿ۾״޲ðֵǮضȫ԰ǰperfectӡ
ǽ촩һϮǳɫֱȹװԵ¡סʧׯһƽʩ졣׼һ
žòһӳһʻӭȥ
ۡƯޱޱվǰܿŵһʻͼˡ롭㲻ܾɣ
лл㣬TOMȻЩԾ⣬ְʻ˹
ûзԼ⣬žЩغСõ飬ʮʿƵһ࣬Ϊ򿪳š
Ʋȥüͷһ壬ʵǲϲ٬
峿ʱһҹļڰ๤һһʰҹзĺۼ֮⣬˼žĳʻ֣ؽʻһһ̡
Щ¾ɣ֧ŵĴڵðŰװ׵ܵǽͷǺڵġЩˮؽֵˮһͺɫˮãȴַǷ治ҲдƯİһ塣
ڡصóԵ̡žͷǰ·ܿܵĵˮµˮ̡ۣ߽üһãһֱߵ棬Ѱλã˺һϯ
ϰ壬ȸ桢뵰ƣһС֮žɷ˵سæĵһ䡣
תֻͷЦŶԳ˵ǳ人ұ㵥ˡȸ͵Ƶζϲġ
Ȼ飬ΪĲϲЩˡ
ȸ浹ǰ˵ġЦЦʵ⵰ƣʲôҿǲ̫ȾƵİ
žһ㶣תЦ˵ʵϷľ򵰡
üһЦԭˡ
ȸڣ磬齴ζʮŨϼ棬ٺһˬڸĵƣȻʮζ
ʱġ
棬ʲôƻ𣿡
ҡҡͷûʲôƻһӰݷÿͻȿʼ
ţҪżԼؿڣ˵κҪҶ԰æҪˡҪҪϡҪ豸ĸ֣û⡣
лл㣬TOM
žٹһЦ˵ޱޱ֪𣿽ϣ˵ллһϡ㣬ͱٶ˵ллˣе֮
һЦͷȸζ治˵ţÿһ潴
žһЦѡ룬Ȳת⣺ޱޱԭڻϰɣ
ֹͣϵĶͷǵġ
ԭ֮ǰͬˡ
ǰڻֻһCommercialAssistant
Ǻǣѻô˵ڻҵҲӦúϤɣ
Ӧû԰ɣǺܺ棬֪Ҫ˵ʲô
žһ£˵ȻͬУҲ֪ǹ˾ĻƷȫڹгϾѹԵռʣƷ֪ȣҵڵһ
ǵģ֪Цһֱ500ǿͬеķܶߡ
žıЩ⣬ŵ˵ԴۣҵǷǳȶġĵطҲұ֤ڻУ˭һ죬ǾOKġ
ЦЦŽ
žĶ˵ʵǵԴҵ񲻺涼Щ谭ǰ;δĪѲⰡ
˵ּ꣬ģ̾һųܹһЩ˵һTOMҰ
ǣǲû˵ЩãȴʮֵȻʵҵǺܿù˾ԴƻԴ羭õķչɻȱԴŲɹδôһĿټϸĴҵͶʣǰ;ӦһƬŶ԰
۾עǸһӣʵĥ͸˼žţʱԼЩûȤǰ·硣
ҶĬšʮŭǿţһһƽ˺þãŸЦ˵ԣԣԴ۵ǰ;δɹ
һЦҲĻд̣ͷһ

8г

žԼĸڸ׼һİ칫ңһӦ豸ȫѡһïʢɫֲڷİ칫ϣʾԼϸ
ܿ죬人Ӫֹ˾˶֪ϴݳǡֻгһ֪޾޶Ե̬ȡ
ûϸһΪ׼ķ䣬һʱó˿ͻϣʼ绰
ãXXX˾ǸйԴ۲ĳǡ
¿ͷѡʵϣʹ500ǿ˾Դҵ֪ȣΪ㡣
ս𽨾ṩĿͻĿ¼һ绰
˾һǻǳİ֣ҽܻûϣǱߵĸ˾ʮֿرʾ˼ںæĻĵ绰Ժϵ˵ǣҹ˾һضûй
֮Ҳѧһ㣬绰һͨȰѽ𽨾ֱϡ
ãXXX˾𣿽𽨾ܼҸϵ
𽨾ԭȵ¿ƵĽܣԷʵǡ
ǸйԴ۲ĳǣܼǹ˾ִܼࡣ
𽨾ԭǵ¿Ƶܼࡣҵӵ¿۵йش¼֪ءˡܶ˶ӡݵԼҵ˳ؽȥ
˵һõؿˡֻжԷȤץסᡣܵذѹ˾ҵϸؽܸԷͻһ硣Ҳҿͻ˾ʾһݲƷĿ¼ҵ갸ȥ
ȻҲЩ˾֣ǽܵ𽨾ʱԷȴѵ绰ҵø졣·𽨾ʲôSARSƵءΨֱ֮ҲܵȾһ㡣
æһ硣绰ҵϡĿ¼ÿݹ˾ϼ͵ҿͻСһЩǸǰʱعһģһҪнչص㻹ڰݷÿͻ
ٵʱžһ绰ôеû˳һԷ
žһ١ٶڡóЩԾܾˡһ鷳㡣˼Ѿ¥²طȥǱ߾ͺá
žȫԤϵ˾ܾǺһЦ˵ûϵǾ¥µĲԷˡǿһĹ˵˵ЩҵʹҪͨϵģ˵Ϥģһ԰Լһʱ䣬ȸʲôġ
ǰһģ
Ȼģƭ𣿡žЦǺǣĵط۲˵ǣ人һĵͷ죡Ӧöаġ
žԡݳṩĿͻ½½ϵ˼ҵܹܻǲɹ֮ġ
ÿһΣ㣬ԷȲ衢졭ذһҵ顣ǣݹȥˣǮ˲٣Ҳ˲٣ĽչȴüûУ֮
гڣҲһáҵĽӴǻõϢ
һгԴӦ̻ϳ㶦̬ƣʵǿľǵ¿ƣռг49%ķݶǴԴͻпƼCBDͳռ38%ķݶģһЩС˾
ڶ󲿷ҵĲɹͨ̽ͨеĴ̾ǮʢԪ
ǮʢԪ52꣬˳Ӳתҵ󣬷䵽¿ƹ2001꣬ΪĳЩԭ뿪¿ƹ˾ܲ人תӦվĹ2005꣬Ȼȥ¿빤֮ȴΪ˻еԴ̡
¿49%гݶǾͨ¿ԨԴƺͽ𽨾ӦҲʶɣǵ۾һϰ취׽
ǣЩʼϲǣòϵǮʢԪˣոձϽ𽨾֣绰ͷŭɶһֻ¿ƵĲƷκα¿ƵˣǮʢԪûʲô飬Ҳʲô飡
绰һҶˡ
һӱˣŻͲûзӦһŹһ䣺λеĴϴѵϰг𣿡
ʦԹԹһдеļƻԷͨƢĵ绰ɱҡ֮С
ž֪󣬰οҪż취˰ԼһǮʢԪӦҲûʲô⡣
ˣֻεص˵ͷ
˼죬ͨм˵İţû֪ǮʢԪߺ˵£һ档
ǣǮʢԪֻҪһ˵йϾͱϰ˭𽨾ߣǿڴ򶴣ߺߣ˵һ飬㣡
˵꣬ȥٴΰѴǱߡ״ǸмҲ²̨˵ʲôҲٸǴǣˡ
νӴԼЩˡǮʢԪĿԲ

9ͷҪײǹˡ

죬Ҫ°ʱžȻ绰˵ޱޱһԷɣ
TOMЩۡһƽؾܾ
žЩã˹뾡һа취رԼᡣ
绰һԼеĲޱޱ˵ĹûʲôЧǣģҿһֱʮ־ڰæ˵ģҳԶٷʾһл⣬ܲΪɣ
ôһ˵ԼҲЩ˼æ˵ǵģTOMһӣҪлˡǡɣͣ˵һʱص㡣
ǣǾô˵ˣ6㣬ʾֲžع˵绰
6㣬׼ʱ人ĹʾֲžѾǰԤλá
Լ֮ǰȻؼһ裬ɷɰ칤ƣȻһǳɫȹװٳʱڲϵһöСС˿ᣬԵûáɰ
һˣʲôÿžһȣԳһЩ棬صػ·ôѵΪԼ᣿ѵ֪
룬סеϲã첽ӭǰˡ
Ⱦ˰ɣΪЩۣؼϴϴ裬Ϣһ¡ȻһЦ󷽷ž¡
áãžü۽Ц
ֻܡ˵ûԤᡣΪλֲõһλ
㿴ָָ˵Ժؿƹ¡人ҹһĻ
˳ָط򿴹ȥʱƳϡ޺˸һҹطѾĻ
˵˲ˡϡ˵Ӵһࡣ߽ˡΪ׵ǸȻǮʢԪ
ˡһһ١곤ءʮꡣԲԲֵءʮֽʵԲϡ֮ж΢ЦٵǸǵ¡ʮָߴ࿡ʡüĿ֮ɲȻ¶һ֮
ǿ߽æվӭǰȥкǮܡãܹټ
ǮʢԪԶԶѾʱͣ½Ųüͷ˫۱žɨһصغһ˵С㣬˼˵ʵҷǳӬһ׷ᡢ޿ײظҡ
һ㶣֪ˣСĵؽ͵ǮܣģֻòͣȫûϵҲ֡
ǵġžվЦǱ˵գޱޱԤλãѡ
ڵǲ˵ҪʲôڣǣǶžѸٵķӦǱ͵һۡ
˰ɣǮʢԪվǲţһǲҪΪҲ֪Ǯͨҹ˾ְԱҵ٣ȡҵҵܡ
˶٣ָ׺ݡزһ䣺Ѿصطҵĸԣ֣صؾǡҪҵǰˡһǲġ
ȫסˣĪе׺ݵĻʵѾҲסˡ
һӱý
ίĵȻܿɢȫƽʱͻвҪǴʱȴǿסԸ¶һ˿һ
ɫʮֳԿͻɵطѣѡ˱á
˼ʧһ¡
С˵Ŀ⣬ϴּȥȶıһֱͦúֱһֽ̬Լ޹
žЩŭɶǮʢԪ㲻Ҫ̫ѵ㿪ģƫƫãǾã
ߣãߣǮʢԪһ䣬һ˴žԣžֲһһȥ
žһ˵ԥţջͨ
ǮƢôôǸԲֵͷЦȤǮʢԪ
ǮһٵǸΪŲˮЦֻǺܺ棬ǸСﵽô˼ˣ
ǮʢԪڰ֣ʮֵ˵һ䣺ˣˣˡ
һЦҲ˵ˣˡ
ǲˣϴּԹȻ˵ͻĺ𣬴ֶԴǰԸͷԸᡣǣ˼ȥֻΨһѡ
ֻǲףŹֵͷΪλᷢ˴Ļأ
ŮŮС
ˡһĪҪʲô
ǵľͻȻ֮ղŵʱһɨա侲ͷžӣһزױһ߿ʼĥ
ͷҪײǹˡ

10С㣬һ¡

ϴּȥ̨һЩ飬ȻŻصԼλ¡
žŮǰһʱ벻ҪݺݵһҲԳûͦţ
ǡȫϣϴּǺûһ㣬ȫ˸ղŵ¶̸Цظ˱Ļ⡣
˵ؼǿ˵죿˵̣žЩȣС
ţţиԱ߹϶һµĵ⣬ֱߵžǰͣ¡
ףտ֣彡⣡Ա΢Цףž
ǡ
ûɻǸԱЦ˵λСԸΪġ
ޱޱžһ㶣תͷЦӯӯؿɵͷϲüңҲԼĵļ̫ллˡ
ʵž36գóͣҪΪһȹҹǰǮʢԪ޶˵һ֣½ޡûϵǣȻģ
ųָӷԱе⣬ҪжˣóǾ͸36͸°Ҹ
ѾЩʡȴȫûע⵽ؼϲá
ֻüͷTOM˵ǮʢԪбҪôҿñ𣿡
ţžһûзӦ
ҾáһǮʢԪҪؿϡǰؿǰʲô
Ǻǡͣһ¡ЦǿȥײײǹȥӲӡ
ţžӦδЩɨˡüͷʵҪʲô
ǵЦ׻˵ֲЦˡͻȻ뵽һƣTOMղŲǮʢԪǰй˵ôԣҽƾͼƣ÷һյ⣬ȻкˣҾ͹ȥ
žһѪιȥ
Ȼϲ̵˵һ֤Բ٣ȣҲԽһ̽ʵܹ˽⵽˭
⻰ﱥĲԼǻۡǣһžĶѪ֮⣬Ƿŭޱȵطŭ
Ŀɤһ̲סͳһ
˵ʲôȻûЦӯӯضŷԱȻһ£˵ҪСôһ顣
㰡׺ݵؾܾˣһ汣ЦӭˣʾѺáһ氵в߻׼Ŵ̽飬⣬㲻ЦصȻظǾ䡰ĿĻǣ̲סҪݺݵط̳䡣
ǣȴȫû˼ѾȫָӷԱеĶ棬ԣ󵰸ҪƯһЩġҪֵġ
֮󡭡
ણડ

űƿˣԱһӳǮʢԪǰ
ǡ
һλСԸͽġԱеӷŵϣöƯĵ⣬Լɼտ֡
15գǰԤλãҲǰ˵⡣һλС㣬˵ѣҰ͹һһտ֡
Աһѻ˵꣬Ү100Сѵ֣
ǮʢԪڵǼյ⣬ٻͷԼͬ飬΢ЦţȤؿδ
λСɣ룬ǮʢԪһԸԱ
һǱ˹ǮʢԪûнͣҲûбףֻһǮܡ
ǵۿ΢΢Щ죬ЩЦ⣬üĿ֮京رһּǿͲӵĽϸ·ǳζ
˾£ٺݣҲѾݲˣʮֵǸ⡣ֻڳϣȻǷӣǸ˵һ䣺С㣬ллĵ⡣
ͣͣ˵ûĻ鷳ȥ
ǮʢԪǶǳȴΪ⡣ĿѾﵽˡ
ǮʢԪһǸԲͷȤζؿ˼ǸüĿЦһ͵Ĺɡ
ĿԣĪһȻĶһĨ߷˫ա
⡭ôˣæס΢΢һЦͷ˵ˣλã
˵꣬ҪתȥȴһС㣬һ¡

11겻ż

ŴԣһϲϾȻЩȷ죬תȥֻһµģǸˡ
Լӣվ˹¶һڰЦãҽظ裬Ӣ
ãǳǡ΢ͷЦظ裺Խңޱޱ
֣һ£ȻſͳһƬ΢ЦŵݸҵĿƬԺָ̡
ͷȥظ裬¿ƣִܼ࡭
Щ㶣⼸ʣҲϵġ֣ôִܼ࣡
һֱζ˵
ظ裿ôյ֣ôӢˡЩţƽһΣһʧȥսĸо
ǣҲֻһ֮䣬ɫǸйԴչԱҲա
˶٣Ǹ˵ǲ˼Ϊ˽ԼᣬԣҵƬûдϡʧʱֲ¶ۼٴεż
겻żظЦˣܲã⡣
ֲú΢ЦһֱڳǵܾûɢȥصǸزѾʧȥžӰ
áС㡣ˡתһصˡԱ߹к
ϵزȻذڷšǸп˿ڵյһŴЦسֱֱضųǡ
žȥЩĪһͷˮǡ˵ǡջǺЦԱ񵥰ɣ
ѾˡԱһߴȡһ߻ش
վڹʾֲ̨ϡҹ촵ƽһ顣ȻСó绰ž
žǱߵֻܳʱ䶼û˽ٴʱȴѾػˡЩƣˣΪʲôأ˭
Ǵ˼绰žҲӡʱ˾ʾֲԶһҹܻȾơ
Ļ§ŨױĨС㣬˻ߵسŸ裬Ъż޺޵ޱޱ㣬ǿ㣬Ȼǫ̂棡ãʹžظ۰ɣһ죬Ҫ㣡
СЦţҪ˭
žתݺݵ˵㣬Ͼ͸ǣ
ʾֲİǮʢԪ˻ڳԷ
СأϲǸŮԲͷЦʵ
ǺǣĪῪЦһ֮Ե̸ϲϲҵǺһЩ񡣡
һ֮Եʲô˴;Ϳˣᰡʲôһҹ顭Ӧһҹ֮飬𣿡Īܵ٩ظ衣
Ǻǣظ赭ȻһЦתͷǮʢԪ˵ţȦڣҺ綼ύ֣ԣЩ׽Ǯܣ˵ô
ǮʢԪЦһ˵׽ĵˣԶ׽ҪĶ࣡
ĪҲŸͣұһЦˡ
صԢϴ裬һɵ˯£ƮϳԶظƬԺȫģ
С㣬һ¡
ãҽظ裬Ӣ
ҵĿƬԺָ̡
겻ż

¥¼ֵ֣ϸ϶ش˼Ҳ϶һҹ
µ人ʼȡһҹںܶ˵ر𡭡ر𡭡رһҹ

12ııͻǸ̫֡

žӪֹ˾
ϴӣŻϲҲ̫ʶ̧˰ɣ
ǰΪŮˣϴı޶ԣѾ޳ܵˣôϴȥֺñأ
ϴϵ⣡人Ӫֹ˾ϵ⣡
ĿĿ
ϢϢ
žСƴйһְ֮ͨȺ־ƨ棬ݺݵغһ٣˹룬ʹˣһܶࡣ
һ죬ǲ֪žաҲʮֱǸصسȥһʻдһſƬٸһϺõɽΪ͸ž
һǸһϣ人Ӫֹ˾ϣϾոˡ
飬ҲĨƽˣȥˡ
󣬳ȥǮʢԪʱǮʢԪѰûоǧ֮⣬ɺԺºģ
ǺܿҲ֡ͻԭ̫֡ıҲıһ֮ơίߵӦ
˾ҵϡƷĿ¼ȥˡÿڡҲ67Сʱҵʱ䡣ǮʢԪԼȺȲ衢졢˵˵ҳ
Ǯܡǹ˾زƷ
šоо
ÿһ̸¡Ǿооٷ˽¡ǮʢԪ꽻һ㡣޻̸ڡԼһЩ¡ߡ
С̰ѵ͵СӶʮ淴ĸô˵ԼضŮ
ڴѧ̸ǸˣҲͲˡǣҪѧҵˣСѾͷͻȻҪȥ֧Ԯ󿪷
Ȱ׶εˣԼ롣洳ˣ˿ͷ˱ڣ֪ĸĻǶԵģΪǿǵġҲҪż»Բ
ǮʢԪһ˵ԼŮ˵ģһЩʤ꣬ȫ񵱳ʱǰֳӲƢ
εصͷ»Բ⻰ǲ¸ĸΪԼŮżİɣС̣Ұĵ绰㣬ҸᣬҿǶŮӣҲ࣬˵ġ
ǵͷһһⳤ̾һ
˰룬ҪƾԼһ¡˭ְ֪ϰ嶢Ҫͬ¶㿴ҵԼֺγǶԼҪɼʵأûЯκ鶼һһأĴڣͷⷬ˵еķʸȴҲȫĻıģϣܹǮʢԪ
ǮʢԪֻϺ꣬üͷһ壬ָ֪ǣ赭дЦ»Բ»Բ
Ǳһ仰ˣû˵и̣»Բզ˵ɣ
ııͻǸ̫֣ǿôҲ飬ֻҰοôռ˿ͻʱ䣬ͻ˸飬ȻΪͻƴ»
˳ĢӦڣ黹Ǻ޽չ
ۿ˵µףĻеһûǩɣЩż
״㽭ݴ绰չô
һ޽չƲֵػش֪ڻѾȱڣĿǰſͻг졣
ǺǣҪż׿Цʵڶסˣɣȱأ
ЩãǿѹĻ˵ǻŲĶֵҰ
ԣЩЦ˵ŲҵҪ˵ǻеǲԴ۵صгϽɹȥǲǴһŲıˡ
׵Цóرزˬһֱĸо
ڣܿʹסˣת˵ҿһûϹ˵гص֮еص㡣˵Ͻ׼Ҫ人ָ˳
ϰҪ人һ׵ϢģԼһ޽չӦ𽨾ְأ

13Ӧۣ

û죬𽨾浽人
ǰԼͷΪУ˾ٱ鶼Щء
ԼȻ˵Դӵܲ´һʱ6֮ڣй˾۶ﵽԤڣɹչгĻôͻһƻļʵʩ
֮Ҳǵڷ
Ľ𽨾ļ򣬺˵ЩĪ롱ǡɽˮͽ顱Ļ󣬵ʲôҲû˵Ѿһɶڲˡ
̬ȴʮֵ꣬һ䣺Ͻ𡭡
ͣ˰죬˵һȥҵ֮иˡ⻰秵أЩǣȴʱ顣
еԵʣ𽨾Ȼʮ
ΪһԴܼȫûбҪ뵽һս֮ȥġǣƫƫȴԼĸһγˣͦԼ˭ͦԼӪ٣ܣԼǱ˹ʲô˴ˣˣôĽֱضҲһճ
ͽжһǣȫ֣Դһ۳ɼԼĽͬҲŷĽһ¾Ʊ𽨾ɵЦˣһҲ뵽Լ뿪¿ƣǵԭ
״Ҳֻǰܺ˵ġ
ûԼͷرۡԼгԲõӡżʵġۡһû̵սҵĿǲɫش
ǡѹܻеءرһ糾ƣ人ھƵϢСʱָ󡣲Ǽ档ְ㱨
ǰһԼ人չعϸ˵һ顣
𽨾šû˵гһѿеعͷǵһ޽չ֮С˵ع˼·ͷȷء
ֻǡǮʢԪˡ𽨾ԿЦһ
һְһ߿ϰɫû̫زá㰲ˡ
˵꣬𽨾˼һ£ʵޱޱ人չѾһˣĿǰΪֹΪԼ人ջʲô
ջ񣿳ЩΣһСûɣ鶼ûǩʲôջ
ǿһ£ҡҡͷһûµ
ǣ΢һ٣˵ҾûгϣӿڲõĽһһ
Ϊʲô𽨾һۣɫʵ
һ˼·ѵ¿ִܼظ人ǮʢԪӴ𽨾㱨һ£ǵˣصԲͷһҲһؼԵҪ
̸ظ裬𽨾ϵЦ⹴øˡظԭĵӣԴԼ뿪¿֮ظ˳µسΪ˵¿Դ۵ҪӰˡ
˵꣬𽨾ͷšһתʵ׼ôһĹأ
һ£˵ƣܹǮʢԪҲ͵49%Ļгԣ׼ǮʢԪ
˵ֺ꣬ŵزһ䣺ңǮʢԪĽӴ棬Ѿȡһܴͻƽչ
ôģ𽨾üͷ˵ûдǣûͨʲôֶأҪ֪Զǰڵһλġ
룬𽨾˵ǵĲƷĺܸߣͬģļ۸ҲܸߡζţǮʢԪһ¿ƣתǺôͱҪһߵļ۸ȥͨ·Ա֤󲻻˵Ը𣿡
Ը⡣ҡҡͷĬ
۲ǿˣҲҪۺϲƷء𽨾˵ο¿˶֮꣬棬һЩеĶ档Ҳһ׹˵ѹء
˵̾һ˵ǮʢԪˣҸʶˣʮġ
Ҫ˵ʮѡǣͻȻסˣӲת˻⣺ʮ˽⡣ڸģǻ֮ƣһˣ̫㣬һ治ɫɴסԣķԶ޷ġ
ˣЩ٣ôǾҪǮʢԪͨ·𣿡
𽨾ҡҡͷǮʢԪһأһҪǣҪʱʱϡʱϣǲãʱϣʱҲûСԣӦݻһ¶ĹأҪ辶
辶Щͷˣô
𽨾һͷˮľ̬Цһ£˵̳սҿղ˵˱ǲ֪36Уһƣ
ɻŽ𽨾
šЦеؿһһٵ˵Զ
Զϸ˼һ£ͻȻǰһһѿڶУ
νƸӽȡԶϻ󡣼ȻǮʢԪNO.1ѹȽύţ˵ϣѰͻƵ㡣ٵز˵
𽨾΢΢ͷЩԾǰŮ֪˸ߵԡ
νһɽݶǣڻгϣƫƫֻͻڡǮʢԪһ󣬿ƫƫȴһֱ˵оԲһ֮ԣܹŻסǮʢԪаѽйô
ͻȻͣˣ̧ͷһ۽𽨾ڽԱעСǷţ⣬ԭ˰
Щ˷ܵؽŰѻ˵꣺ôǾܴ򿪻۵һȱڡ
ԣ˼Сؿ϶˼·ת˵ΪԱһҪԼ˼·۽ٷſһЩܼһ㡢һˡһһ¼ϡƷг֮ҲһҪעгϣʲôĶڲʲôĲƷھʲôҵѰɹ
ţͷ𽨾Ļѭѭһ˼ӦۣĪ˵ʵۣʹ棬һЩ谡
˵󣬽𽨾ְѻ⳶˻ͨǮʢԪĽӴǻǵõһҪϢظ人д󵥡ǸԲͷһҲҪԣһҪиϢȡõϸϡ
˵Բͷĸֵʱ򣬽𽨾ԥһ£Ԯ˳ǵԭ
ţõġ֪ˣϰ塣صص˵ͷ

14һЩ¡

㱨ϣȳ뿪Ժ󣬽𽨾ؿϣתһ£תŷķ羰˳˼֮С
ظ人һʲôĶǸԲͷ˭ҲЩεҡҡͷҲԼӦҪȥӴһǮʢԪˡ
뵽ǮʢԪһЩ¡
𽨾üͷһ
Ƕ֣ǺѡǸʱǶڵ¿Ƶ۲ŹΪһա𡱣һաǮԣ˳ΪǮϡ
ˣҲȷһ޼䡢޻̸ĺѡֵܡ˵Ƕ֣ΪְֱͬһƺͶƵĿƳԣڹУ˼ϣǰѶԷ趨ΪУ׷ҸϣǫãȻġ֡ȴһԵơ
2001꣬¿Ƹѡڼ˶ĦȭơԾԾԣ׼ѡ۹ĸһְʱ˾ٱ˵ǮʢԪ˽Ųþ޶ۿͶʳɡǣְڣܵ顣֮ҵѡ٣𽨾˳ѡ¿Ƹܣ۹
ֹһʱ䣬ǮʢԪľڵˣ֯ϻһף˵ǱݺġǣʲôãѡٹѾµ쵼Ѿ졣ٸԭְһȴ˽𽨾¡
ñĸǮʢԪЩܲˣȻҲͿ𽨾ž롣ʱ򣬵¿ڲһЩĵˣųҥԣ˵Ǹٱݺˣǽ𽨾
ƲѣҲšǺҥԽԽ棬˳ɻҲɵˡһΣʵ̲סȥʽ𽨾˫֮䣬˳ͻ˵ĹϵһӾʹˮ飩ڱˮݡǮʢԪһ֮£뿪ۿƣȥ人תӦվ2005꣬ʽְ뿪˵¿ơ
ôˣѵϼһһֱڸҶ뵽𽨾Щͷ۵ĸоḧһ¶ͷذ̾һ
ͬʱҲعԢ档ḧŶͷ̾һ
϶˿ͻϡǡõϢȴֻôһһֽд˼֡Ȼͳͳһʺš
ظ裿Բͷϰ嶼϶˻гһôض߿϶˵ϡǡԼôܵõҪϢأ
ǵ۾ֱߵһƬƬӡšظ衣¿ơִܼࡣTEL
绰ôˡǵ¿人ʲôĿ
һ¡ЦԼ̫ɵӰϢṩֵˣ
¿MSN룬кȻһ⡪Ϊѣ
˵ɾ͸ɣ˷¼ظMSNΪѡظǿʽģκ˶ԼΪѡ
ǣӦЩʲôأ
ϸ˰죬ûһеķʱϣԷߣʼѯʡ˭
ǣԸΥߡ
Щ٣ɵضŵĻһǹ˷ܾˣ⵹һһˡ

15ôܻ˫Ӯ

ʽʼϵˡ
Ǻ差ˣ人һֽͨԴƷ˾ֻҪһµ绰Ϳڻҳҵͨϵʽ
ͨòãǽæĻϵʽǻٴϵġ
ǧƪһɵĴ𸴣趨Ĵ¼һ㡣ǿЦţһ鵲֮£Ҳֻϵʽȴ
𽨾ӾƵžǼһ档ļžߣΪͬһţ˴֮˼ģĿ֮⣬Ҳû̫顣
ϰ壬硣𽨾Ǹæӭȥ¡
𽨾ͷ¶͵Цݡ
ߵ£ϲҽͨ˾ϣΣɵ΢΢һЦ˱Ƚ׽Ӵǣ˵˺׸㶨Ҫס̳ϣûѣҲûеˡ¶ҪԼСĴ¡
Ļóһͷˮ룺˱Ƚ׽ӴǣһضûйôýӴأϰ˵̳սûѣǺΪʲôҪ˵ûеأ
𽨾͸˼Цż˵̳֮УλսҲ֮ս䣬Ϊ棬ǹӦɹֻм̣໥ǣԼĹϵ
׻˵ĺã˵ĵˣѡЩϵһʱеѶпǵˣеĵҲпѡ֮ҲûѣûеˡΪеĽɫܻڲϵر任
ػشԣڶϵ¡ʹǿµصˡҲпܳΪԼɹѡЩԱǾͶΰѶֵز㡣Լ̸ϵس롣
𽨾͵صͷǰ26Ůӡһ㼴͸Լߡ˼ѧϰг徢;һʺϰڷǰ߳ؽšϡ񿴵һ˵Ӱӡ
Ǿǡصӣظ衣
ظͬꡣһشѧܴܳҲǸš
𽨾΢΢һЦڻСػһʵؽһ̡Ӽᶨؾãųǵ֮صؾȷء
롣ʵǡʲôʱܻһҪԵعϵص˰ɣ
𽨾ҡҡͷ˵̳սԶûһıҪʹ˵ôõĽ취һȫ𣬶˫˫Ӯñ˴˶ȡ󡢵õô
˫˫Ӯȡ󡢵õôüͷЩɻ˵ǣ̫뻯ˡ
𽨾ûлشֻ̧ͷųǰ칫ҵĴ⣬˼˵Ҳܿͻ׵ġ
˶٣ְԹһ䣺Ҳ̫뻯ˡ
仰ûҲûʡ칫ﰲ˳Ž𽨾Ŀ⣬⡣
⣬ããһƬĳˮϢϣܶബֻЩ˳£ЩϣÿһҶ˳Լķ򣬳ԼĿ꣬ͣǰ
һ𽨾ջˮĿ⣬վ˵æɣһ£ȳȥˡ
𽨾ߺ󣬳ϸ˼һ˾ǮʢԪЩ֮ĺп˫ӮĽǣ˾¿ơԴCBDһЩ֮䣬ôܻ˫Ӯ
ţȻе绰ԭǽͨ˾λ飺С㣬á
ѹҲû뵽ôͻԼϰ˵ģ˱Ƚ׽Ӵɸ̾ǮʢԪȷýӴˡ

16ɻë⣬Ҷ

5㣬Լ׼ʱǰеĽͨ˾аݷáͨ˾λںǰ·ĵһָһĶС¥֮ǰһӪðٻС̳2005꣬д差人ҵ˽ͨ
ӴǵӭһӴȻ˵˼С㣬ǽڻλˣԵȡ
֪֮ǰ绰ϵǸ顣
ŮᣬҲƯһɫȹװԵഺ磬˵оֹ󷽣ȴֲʧɡ
һ裬߹˵С㣬Ǻ衪ɻë⣬ŨˣʮˬһҪƷһ¡
æӹյһлл
ŮЦЦ˵С㣬ҽҶʲôҪܷԸ
ٴεлҶתԶİ칫¹
Ǳɻë뵸߶ԶǶ΢ٹ۱в峺ףɫҶϸֱ۶ĿǳǳһڣȻǻˬظʴ
ò裡ﲻɵذһ
ʱ򣬶칫ҵš֨ѽһˡһԲֽʵ˹Цţ˳
Բͷһ㶡ִӷ߳ڹʾֲǮʢԪظһò͵Ǹˡ
ԲͷˡһԳЩྫݡȻǸͷŹ˵ЦšȴȻ¶һưɣһ˺ܸߴҲȽϿࡣЦһǫر顣˵ЦԵȻ󷽡ˬúܡ
֪СһһǽСǡһأǸԲͷӦòǡԼϷˡ
Բͷǽеػ֮ǰڹʾֲֻгϵءͻôƽ͵һ¿Ƶִܼظ
ĥʣµˡеǸưݵˣǸǫߴأ
˱ߡЦ˵߹Ӵҵʱ򡣲Լͬ濴һۡ
ǸԲͷȿǣҲһ㶣漴ζسЦЦ
ǸϽվòسͷ΢Цһ¡
Ǹưݵ˿üͷȻޱؿ첽˹ȥǸ˾ʱҲ΢Цţ˵ͷ
ͻȻ˶ۡУӦþǸˡ
ЩȣһֱΪ񽪴һĴ̣ҲӦһ岮뵽᣿ʮҵ͡
ȿڣҶȵվֻһװµĺӣ߽΢Цӭȥ˵Īܣϴ˵ǳϲ紺Ĳɻë⡣ԣص˴Ӽһ㼫Ʒ͸Ʒϣϲ
ǸԲͷһЦͷˣ˵СѾͷԽԽ龫ˣֻ˵һ˵ĵúܡããҾͲЦˣ
ԭǸԲͷĪֻǲ֪ܣǰĥ
ҶߵЦţתǸưݵˣ˵ܣҲԤһݣɾ⣬Цɣ
ܣðһµȻճ£ôʣµǸ˺ʾǽˡǲΪԼһʼųеĽ˷һ¡
йЦɫЩ⣺ҶСѾͷǼĲҶˡ
ܸɰͰ͵ЦһЦ˵˵ģУĴ󲿷ֿͻ治ǳģǳҶĲҶġ
һЦ
һԵҶҲЩߵЦţֵ˵ôǼȡЦˡ
⽿ӵ̬˵ôҵЦӻˡ

17ֵĸо

һֱ˸ϳԺ󣬲ֻת
ܣãӭǰȥ
Ҷһܵܣλǡ
Ļû˵꣬ˬʵЦʹ֪֪λƯСһǸǹ˾۴ǣ
ȻһЦص˵ͷ
кܵһ£˼С㣡֮ǰյ㷢ҵϺƬԼ棬졣ֻһֱЩӰ˵Ϲæš㿴һֱϵšǺǣǱǸ
һЦ˵һ׻̬һԵݣһ顣
ҲЦţ˵Щ滰ܣĴ֪ǻеһӰĴ̡æǿ϶ġԣҪлڰæ֮гʱ䣬Ҽ档˵ţֺ֣صصһлл
ɫعάһ£ȻʮáЦŰѳ칫ңתͷַԸҶСһ衣
˶٣ֲһ䣺Ϻõ紺ɻë⡣
еİ칫Ҳװεùɫ㣬¸УڳǵһЩֵ̼ķΧЩϢ
칫мľذһƯص̺ڷŻõľ輸輸ΧżſʮֿʵɳΡеذ칫ڷڷ濿λáССءۡϵʰˬˬһ̨ԡһ绰һŵ⡣
Ǹо칫شڡ䵹ȫһСɳۻغõط
иں档ЩЦС㡣طɣ
һ̸صطҲ¡һǸ¡Ȥطǹάһ°칫ҡ˳Ҳάһ½С
йһЦСˡʵءˡ붼ѡ졣ӦȤһ㡣ûҪý⡣εء˵𣿡
ǰеһӡкС㡣
˵ЦЦ󷽷߹ȥ¡
һ£۾ǰĲ輸ϡ뽪еİ칫Ȼ෴ǣ輸ҡ
ղţĪܺͳܣԼҲһΧġ֮ǰδ칫֮ǰͽп׺ţҶѾѸٵʰһ飬̻ҸסùĲ߶ʰһЩ
ǡȻæгңʰ󣬲輸ϣȻɢһЩҪļϡ
ǿҹ˾ĲƷĿ¼һڴԴһݣϤȻԼеĹ˾ҵϺͲƷĿ¼жƬ
ԲֵĪܡưĳܡԴŰЩǰķֶ
ҲһӣͬʱҲֳע⵽˲輸ϵƷĿ¼
ҶüͷЩϾذ麰ָϵļϣȳôµģһССĲ輸ʰɾ𣿡
Ҷͷû˵ȴѸٵذѲ輸ϵļͳͳعˡ
Բ𣬡̧ͷЦЦ˵ҶŮӣЩ֦ҶС㣬ɲҪְ
ûйϵҡҡͷͻȻһֵĸоʲôһȴ˵
ǺһЦҶģղкҺȵĺò裬ڣǴ㣬ظʲ
ЦСѾͷϲŪǼĲҶҪɲҶˣ
΢΢ЦţɫؿŽȻЩҶ˼ǣ֮ȴһֱǵġ
Ǻǲʥ½Ĺ磬Ҷļвɻ磬ֱΪһ硯زҶһ硯Ĳɻëһн͵ƷĲɻëⲢ࣬йҲĶضѡ
˶٣˵˵Ķػ϶عġ
ʱҶ²̲ס죬ʵҲȫع밡ںȵľõļƷ𡣡
˵ţѲյڳǵǰ棬ЦС㣬ò衣
΢΢Ƿһ壬Ҷͷһлл

18Ƚֶߣ˴˸ջ

ҶȥԺ󣬳Ǻͽһ辭תˡ
С㣬֪Ǹǹ˾500ǿҵһԻƷôڣʼԴҵˣһڲˮʵ
ǵػشʵڼǰ˾ѾԴƷĿѧзʱգҵȡһĳɾͣµרԴҵĳЩհסԣǹ˾һܹɹԴҵ磬Ϊһɲɺӵ
кǺһЦǵҵϺͲƷĿ¼ҶѾˡмļȷʮָ߳йڵԴгǵĲƷͼ۸ƫߣõķΧҲ㷺
Цǹ˾ĲƷƷвݺӵƣԣ۸һЩҲİҪƷߣҪƷ۸ˣͺñȡҪúãҪԲݡһĵѰ쵽
ЦЦ
ǲŲæؽ˵Ʒߣ֪ʶɱߣô۸ҲӦߣǿ϶ɵġκҵչĸһ߾ĸ˭ҵȵרô˭ͻΪҵʤߡ
˭֪ǣתŲ豭赭д˵ڵĹгǹ˾Ӫǹؼ
Ƕһ٣˵ȻһЩͨûǹ˾ҲΪһЩͶ˵ĲƷһ˾Ʒ÷Χͻ㷺ö࣬ʹǹ˾ƷҵûҲñȽǿƵļۺ֧֡
š΢΢ף˵ؼˡԲͬĿͻȺз۲ͬĲƷƷƵ֮
ңǵļ۸ھĲϻǻһɹ۵ĵԿռ䣬ô̽гö֮֮󣬳ǲԵڲƷļ۸͸¶һ˿Ŀڷ硣
ԡЦˡʳǣǸǵƷǻƷԴһСҵڵش󲿷ҵ˽ǡǹ˾ƷƵƹأ
ܵһʸһر顣еһ˼·Ż˵ƷͨƹءƷͨʹöϿɵءƹϿɡһЧӦ
ӪڡһԼزƷơƷһ档ҲһֱѰһʵӰ졢ͨ·ش̺ͬƹƷ
˵Ʒƽ衣ǵص㡣˾ԴһƷƽ㡣ܲ˹ƻܵгšӲӥû󲻻Ǯ̬Լ˺šܲѾ´ʱϵ6֮ԴƻǺ޽ôԼؽ˳ȡ֮Ϊйܲá
гĬšü۴¶һЩζЦݡǰһݡԲоڻгֻܼۡϣҪΪгۡԽô˾Ϊ˸شҲԽߡ
롣˵ȻĿǰҵغϡҲȡһؽչϣܹΪЩҵԸǹ˾ϿɡƷƷƵؽ衣
һΣֵаһˣϸһ£ͻȻչһЦС㣬֪ԭ¿Ƶܼ𽨾ڹΪǸйִܼࡣӦþ㶥ͷ˾ɣ
𽨾ӵ¿۵ǣҵ˲ţûıҪͷ˵ǵġ
е۾ֽʵһ˵ܼ࣬Ҳ人ô
Ҳ֪ԵЩԾת־ԼķӦЩʧ̬һЦεܵϢͨ
ǺǣǽܼԴҵķЩһжΪԼķ꣬ԣĶҲ֪һġ
ʵеĻ˵ǫ飬Ҳף人ô˵Ҳǵĵ̣ЩϢܲӹǵ۾
һ棬·硣ǵһЩ̷졣һʱ䣬ǮʢԪĽӴҲһӲա
вûм˵ȥҲڰй۲ǵķӦ
Сۣ˳ƯӦԷҲȽϳɫôãʵʵȥ˿û¶һڷ硣ֻǣᵽ𽨾ʱķӦЩĥˡ
˼һ£ͻȻʵС㣬ĪҲǾʶ˰ɣ
Īܣһһ£뵽Բͷ
üͷһӼǲһ㣬ʵĪܣָһλĪܡ
ǺǣкܶλĪ𣿡пЦشˬ죬ȻǸղλĪܣ人ڵĪеĪܡ
ǿ԰סĵϲãȻػشŶָ人ڵĪܰǡǼ棬ҲǾʶˡ
ЩɵؿٺһЦĬˡҲͷȲ裬Ĭ˼Ƚֶߣ˴˸ջ
ʱſˡડҶŽܱǸسкͳЦЦ˵˼ˡ
漴ת򽪴˵ܣһ£1830ֵʱ򣬻һǳҪԼᡣڵʱǡ
̧󣬿һ±˵1805֡
ףǸøˡ
վ֣ЦӯӯسŽ˵ôܣæҾȸˡ
ҲϽվգ϶ЦС㣬Ǻ죬֪ȻһСʱˣоУûϼ䣬Ҫˡ
Ц죬ҿǳϣԺлܹ໥Ҵӽѧණ
дŹ˵лģлġ
Ҷһֱѳ͵¥¡ҶǰһʮֿһС޲ҶҲûʮƴǣһл뿪ˡ
кҶȥ˺Զһת¥
Сۣ鲢ʮֵϵǿڷ絹ǽúܣҪϢһû͸¶ҡͷЩп
Ҷ˵Ҳᵽһ䣺ҵĺϣѾȡһĽչ˵Ѿжʼ뾭ֱӴˡֻǣᵽĪеʱķӦȴʶһ㣬Щ˷ѽˡ
˵ͣ˽ŲתҶ
Ҷü˼һ£˵Ϊ¾ڣ˾ɳĶܼ༶ΨǡôܸɣҲֻһޱûСۣǹ˾ôܵڣԣҿһǰߣעǰ䡣
гĬһ˵ˣ˼ǡ
ͣҶͬ˵˰˸֣ջɳ²֡

19ˮ档

ǺܿͻصԼĹԢ
ܽһλ棬Ȼһ人ڵĸſһڹҺ칤ҵܹ˾ľҵӪĿԴϵͳ̵Ľ衢ԴƷƺԴ桢תĿȵȡ
￩һ£ӿһ޷Ƶ˷ܡ人ڣһǵԴƷͼȫԿڵҵܹ뾭¶ǻһʲôָ
һǧǧ򣿻߸࡭
ǣô¾أ
һ뵽ˣ˷ܾȴ人ڹһ󵥵ĻôҶԴ˵ľһ൱ؼҡ
ĿǰˮҵǮʢԪǣͷĵ¿ƣнǣͷĴԴأлпƼCBDһЩССԴƷҵҲһڻضžֿȵɽɣ
ǵ˼άҵһ㣬Ҫƻһ£һ£νһĹ
ʱ򣬵ԺȻ֡һʼʾ
һȴظ衣
˭
ȻһЦ˾ֻ΢˼һָڼϷɿôšطأ
سʼԺ㱧ϥǡϵȴػǺǡô£µ
С¹һͻͻͻطɿ졣ḧһԼؿڡ˼ôظоֻΪ˧
ǵءܺ˼롣û뵽һų⡣ӰﷴˡǵһӺ
ǡȥʼʯţˮҲûκζЩʶһͷ̾һԳЦԼʵ̫ḡˡ
ǡ̲סٵȴһھϵԡٵȴ
ͻȻ䣬뽻1¡𣬰һ
һԭǽ𽨾ʱͻȻ뵽ϢӦϱϰ塣
𽨾ͣޱޱʲôջ𣿡
Ǹŵ绰˵ͷܿ뵽ܿǣ˵еġҴӽǶ˽⵽
𽨾ЦЦֹסԷûУ
һᣬǲԼӽǶѾ6ˣԼûгԷֻǸղһֱھ񿺷ܵ״̬Բûв
ûС
Ǻã20Ӻ㹫Ԣ̷ͷ棬Է߳Աġ
ţõġ
20֮󣬳Լ̷ͷ˽𽨾
ޱޱܲܳҸոյһ΢ͷӡ̷ͷص㰡ʶȣóԣҲϻ𡣡𽨾˶Դһʮ׺͡ʱкҲǳһ̬ȣûһ¼ļӡ
ȻһЦûйϵҿԳġ
Ŷ𣿡𽨾¶һ˿ȵı飬ʵҼǵǽͨ˰ɣϷˣӦòǺܳİ
ǻشѧʱ򣬸ӣˡ
˶٣ֿЦ˵˵׼ұ֣ܳ
𽨾һЦӦǾͺãǾͺã
ͷӶȻ˱ǣ˲Щˣ໥֮Ҳӣ
һԺ󣬽𽨾е꣬̾һųǣЦζɣԱô
ţԱˡǵͷ֮ǰѾԼιˣԼµĳߣȴǳһ˲ĳ࣬ԺЦĶˡæһ죬Ҳæһɣ
˵˵ͽд򽻵𽨾ʼԹ
ţеԼ5ڽͨ˾桭ǰԼ뽪мϸڣϸ𽨾һ顣
𽨾۾΢΢ǰţúϸһһ߻סصͷ˵꣬ʵ̸̸ķ֣ǡջ񡣡
˵Щ˷ܣѿڶ˵ڡ
˶٣ֲϲˣ人һҾҵӪĿǹ˾ԴͲƷȫԿڡ
𽨾üͷϢʮָȤҡҡͷʳǣǶûʲô֣
һ㶣ϰķӦЩʧѵڵϢҪôķָ֣ʲô͸ͷðŵỊ̇𽨾۾ؿȴĻش
һ£龰һģĸоԺһһεغҪָоǾʲôȴôҲ˵
𽨾ЦЦʾһʱǿˣǶרŵĹʱѡôôܻһûн֮ǰԼ5棿
˵ǺȻ׹˵ǹⰲҼڵĪܺʹԴĳܣ
š𽨾˵ͷһ䣺ӦþǴԴܼ¿

20ԭһ3ԪĴ󵥡

һͨͨ
ʱȻļ˼·Ȼһ˵Ҷһܸɵ飬ѽеİ칫ʰˬˬһȾ֮ǰ͵Ų輸ϣҲ϶ʰ̻Ҹ׺ͲߣȴΪƫƫûʰЩҪļϣҲǹҪҿġ
𽨾΢Цţӿɽ̣ԾΣˡ
ҶãñȾǱгõġ˼ơһ֣ܹ˴󷽵ͳƷ𡱣ǿ϶Ҳǳڽе⡣
š
ͨ˾ȻһԻĵط˵ɸ̾һֻǽСҶҲ򵥰
ԣҲ£人ںĪеϢҲһǹŸ֪ġ룬ֺܿ϶˵
𽨾Цţͷ
ǡΪʲôأ
ܼ򵥡𽨾˵Ŀģ޷ֻһǸߴԴĳ¿ԴĲƷֻдԴһң˾˵ǣҲǽ㣬ҪһҪȱ˸Żݡ˵
һϵ˵ʵĿģһҲֻһĿġǾǺװ̵ҪԴ͸йг۸̣ŷлˮ㣬׬ȡߡ󡣡
˲òడ⽪пһǫ顢ˬֱģûﻨôࡣѹϰһʼ˵Ƚ׽Ӵȴ׸㶨
ˡء𽨾ȻһЦ
صصͷšԺٴ򽻵һҪһۡ
롣𽨾ЩԥʵǡṩؾڵϢ᲻ҲǼٵأ
𽨾ҡҡͷ˵ڵϢǧȷ
ͷӵȻգգۡЦڵϢǧȷҡǺܻܿһͶʡ3ڵشӡ
3ڣһ̲סѿڶصͺһ
ԭһ3ԪĴ󵥣ԶԶԼԤϡѹֵ¿ƺʹԴɳܼ༶ԶսأǷһ˷ܣЩйһ۾㲻ϣҲ̫˰ɣ
̧ͷ𽨾ͻȻʣϢϰʲôʱ֪ģ
ϣ𽨾ҲյϢȻһȾ֪˾ڵϢôޱС۷ŵгϣ񲻾ǰҵһơչա󵼶ֵǰʹã
ǰ䣬ͨᱻԥһͻȻԼǰ;ЩҰ
ŬҪοԼϰԼϹϵõϢ;һҶࡣæһ죬ţҲæһ죬š
˭ǮʢԪظ裿ߵĿԱȽϴһЩΪѧӡ
£Ĭ
𽨾ע⵽һ㣬ûнƣֻԼ˵ڻУǮʢԪĵ¿ƲƷռ49%гݶʵӰNO.1н뿿ԼʹԴǺھ̵ˮԣ᲻ϧذѸԴ̼ˮڹͬǮʢԪԽˮӣԽܳ㣬̵úô
ԣ人ںĪеϢҲǹŸ֪ġοûв͸ǽڣЩϢǳ綼á˳ˮ飬һԸ㣬ԺҲ˵
Ͱ͸̳һǹܶ䣬侳Ǹ̾
ʲô취ѡأְģϰҪҵһǰ䣬ôҾͱ뵱ǰ䡣
̾һQһ£οԼһӣҸ˵϶ġȨҵһѧϰĻᣬһԼҲǺõġܽ𽨾ԾڵϢ֪Ǻֻһ˼ǰ䣬ϰδ¾ڣ
ʰ̧ͷŽ𽨾ЦЦʵϰ壬һӦô˵ŻվһԵĲˮ𽨾衣
𽨾ܿͻָȻҲЩȡƾеĹ۲֪ղңҲܲµԭ򡣵ǣȻܿˡ
ѵز¶üͷתֶ򣬲ӦǼǿԡԣǼǿԡ
󣬳ٸԼ衣𽨾ض豭ĸĩȻһڣЦҶҪõļƷˣ
һЦ˵ҶԺȲ貢ûʲôо軨׷ƷһӣǲڵļƷ𣿡
𽨾ÿɷֻЦЦ˵ǶӦţòʲôôҲʲôʧûԵһЩƷ𡣺Ǻǡ
ЦЦͷ˵ȥ
ǮʢԪǶҪ໨Щʱ侫ȥӦ꣬һ飬һ滹ܴ̽Ϣ
˵ͻȻЦһ£ңڽ˵Ҳǡ֮֮ǮʢԪԽ׽ԽǳϣԽǵӪҲԽἱǽӴ¼ңֻҪһңǾͼˡ
Щţһξý𽨾Цݲô崺磬Ҳ񳤱һ׺͡ڣǰĽ𽨾һϰ壬һˣһþ̳˳ᢣʤǧ֮Ĵ󽫡
ǣʼգ𽨾ĹУһйڡڡ۶ûᵽ
̷ͷ;ڳźµ½˸ס

21һľϲ

𽨾ܿ컹뿪人ȥϺߺ󣬳ǰİţɵظǮʢԪннӴš
ǮʢԪȻ̫²ظŻ֮ƣĴ٣ǷԼصǣһʵԵĽչûС
ʱһ̬ҲƽˣΪҺǮʢԪĽӴǣһ½УҲǺõġ
ǱߣӦ˽𽨾ĻǮʢԪϵؽӴʮֽţЩ಻סϵüΡ
ϰ⣬һ߸Ӧţһ뷽跨ȡһЩõ鱨
ǣоƽƻģЩ˵Щ˵ˬˬʮĻҲĻ໥ļƣʮˡ
ʱһͻȻתǳһֻǡճǼơأҲͲϵˡ
人ڣ𽨾û˵Ȼǣ鲻򣬹λǿġ룬ڣҰѹˣԺҪóǣҲõʱʱţæҵġ
顢ռ˸Ϣ鱨Ժ󣬳һ򵥵Ĺͼֹͼоͼһ˭ǹ˭ط˭ͬˡ˭вȫһĿȻ
ȻҲֻһܿڶĲɹҵǴӲƷǵĪе
Īе57꣬˳ξڵ2࣬渺ϼΡδ˵еĴҵУӦ˵ϻҪ
һ人Ѿݡһ˫Ůڹ顣ߡƽʱϲ㡢˶
һϡлһȤǣĪеǮʢԪͬһӷۡսѹϵ
һ߷ϡһ߶豭ڴߡһµ⣺ǮʢԪŵ¿ҵôǿƵزƷͼ롣ֺĪе֮ôһսѹϵ档Ҳǡˮ¥̨ȵ¡ˡǡڵҵΪʲôٳٲ£
һˮŷֱѾˡվȥˮ䵹ˮʱ򡣷߹Ȥޱޱûгȥôϰ岻ڡɶˡ
ЦЦûд𻰡
һԵȺЩؽӿ˵ǵȻ۵ؾûôˣǰ֧֡ۺÿ»ô߶ָҪɡæҪæˡǡÿֻͻԳԷ졣ɿúܡµסһûСȻ¡
˵ţžɫţһܿˣ
Ⱥɫһ䣬Ҳĵһͷ첽߻Լλ
ȺὲôϹҲסʮֵѿʱ򣬿žȳҲͲٿת߻Լİ칫ҡ
žݺݵصȺһۣ漴Ҳ߽칫ҡһߣһ߱Ǹ˵ޱޱ㲻Ҫܿһ򶼻úܣҸᣬ
ҲǻֻǰѲ豭ϣȻڰ칫ǰ
žᣬЩΣڨЦŴչͷȥʵڹţоʲô
ϸһ£ͻȻЦʵڵĹΣ
ڣЩ⣬̧ͷ֪人ڣ
žʮֵָָϵϣ˵ô᲻֪人ڴνĪеҲˡ
ģһϲ
һ˳ڴĶž˹˼˵⣬Ȼġ人ǹ˾豸ʱɹ˾Īеԣ֮仹ȽŶ
̫ˣһľϲžϢڳǵﷺһ˿ܹͨмǣߴţϵĪеôĿ԰һ̶ˮ״̬ǰƶһ
3ԪĴ󵥰ܹôԼʹֻһССǰ䣬𹦣Ҳضٲҡʱ򣬲һɨڱ˳ЦǿԼְҵлƯһʡ
𽨾ûȥڣ᲻аţóȻжƻĲǻ˴£
Щңϸһ룬𽨾û˵ȥڣҲû˵ȥ򰡣˵ˣôһӣҲ˵ܴģȻΪǰ䣬ôȥ̽̽·ӣҲǷǳӦõġ
ԼһɣˣԼнӴϰ㱨ˡ
Ѷ
̧ͷžȻЦTOMʲôʱܰԼһĪе
žαһüͷҶޱޱҼǵǷһٷŶ
ЦԷðһֱûʱأҪϣƺ¥

22СӵãǳճǼơ

ͬһ죬ԶϺй˾ܲð칫ܲԼԴܼ෽н𽨾Ҳһ顣
Ͻ˵˵人ڵԼŽ𽨾ʵ
𽨾룬˵3Ԫҵڻһ˵δʵ人ڿ϶ǿ⡣ܹӣôԴƻΪйһոµľ档ܲҲ˶ƻԹ˾δҵķչʮҪ
Լ˫ĿŹ⣬תͷһ۷
ſȱ΢΢ǰţ׷һ䣺ϢʵǶ¾жٰգ
𽨾ҡҡͷ˵ްա
һ仰ʱԼͷй
ްյ飬ٺãҲֻǳ밡
𽨾˵ްգûϣгϣһԵ¿ƵĲƷΪԴCBDɢɢҵǲ׿ЩС˾˵ҪѡĻ޷ǾҸո⼸ҹ˾һ
ǣ˶٣˵ҵѾ˵һ£Ϊʲôû䶨˵һԭ򣡡
Լһ˾룬ʵڣ˭гĸ
ǡӢޱޱһŮ𽨾Цӯӯػش
ޱޱԼüͷ︴һ֡
һһ¡ӿڵŶӡƯһŮƸԵʱԭһպʵ
𽨾ʮ͵ؿһۡΪйԴܼࡣÿ궼ҪƸܶԱһССӡҲȷǲ򵥡
CommercialAssistantԼЩ졣Ž𽨾ʵΪʲôΪʲôô
𽨾ҡҡͷЦȫûκαҰڻгϡǿغޱ
Լͷͬʱüͷʾס
𽨾3ԪĴ󵥣һֿȵɽ˭۲˭ҪҧһڡֻҵǸ·Ҳî˾зֵһǣڹ˾ƫƫǲΪѡø·֮Ĳɡǣƺ;ﵽ˿ǰļҡ
һԵİϣ豭ǳǳغһڲ衣Ҷǲɻë⣬Ǵ人ݹļƷ
ǣ˶٣˵ϣ˭ʲôĶΪκһȶˣһĬȶһõҲǻۻַܱƽ˾Ҫԭ򡣡
˵ԼͷЩˡ
𽨾˵״̬£йΪԴҵһκһӰsalesɵгȥݾߣע⣬ֻޱޱᡣΪˣκһĽӴǱȽϰȫɿġ
һ˵˻Ȼ򣬲òİš
룬ʵֻǣһޱСȥһӣҲбףôܱ֤˳أ
𽨾·𿴳ǵɻЦ˵ڸˮҵǮʢԪı¿ƺͽдĴԴ⣬һҺҵпƼCBDȻûжǣǲܲ룬ҲûκζңְĲ˵ǡ
ȻҲҶڵȣȴžڵһ3ԪĴǲʵڵҪЩʲô
ȣ
ôȰ
ԼЦһܲҵʱһһ죬ԴйгȻôǰи˹ضңҵλӣֻҪһд˹ϾͻҴ¡
˾ѾԵطֳӪһ˹һͦҡڣܹ˵ϻһģҲǷͽ𽨾ˡ
Լһģʮģ𽨾Դһ飬ͬǲɹʣû·
һӪܼΣйĹ޺ܿ͵ˣۿžҪȴˣһϺ˵ģ̫ƽ˭Ҳؼʱֻ̣ϣҪҾͿˣҲָܹʲôæ
𽨾Լ˼Ľ
صһӣ˭ܹصأ룬Цˡ
۾΢΢ţԶ人ķûȤʵڣޱޱСӵãǳճǼƣתǸϵעǡȻһһһؽӴڵġ
˶٣Цң˵СѾͷѾʼӴˡ

23ڼˡ

ǵȷѾʼӴˡ
žܿͰԼĪеȲ衢Է
ڼĪе֮ǰһƷѸǡ¿ơԴCBDȼҵĲƷһ˱ȽϣǳڲƷͼ⣬ûơ
һѳζǵѰҡŸǲƷĺôһҲţڹ˾Ҫʲô
žѻĵص人̲һҺʴ¥ĪеԼʱ6㣬ͳǰ15ӵ
Һʴ¥ĻʮͯĳǱʹһطӣ߹̨ס°İʾΨ
Ժ󣬳ǻһܣЦTOMѡطƯ
žԣЩźЦ֪˻ϲطӦ´εԼʱ
һ²˵žЦЦ͵ҸĪеνһȽϲĻΧ
人ؽֳ人̲ǶлĽ̲԰԰аֻ人𷻵ַ׳ʵֳ
6ʱĪеԼ
һ˿Tˮϴг㡢ƤЬԵʮɡһ档ЦС㡣ڼˡ
ͣͣӦ˵ʽؼ档
ǵֱšһʱɿ΢˶Цݡ˵׼ȷ˵ǵμˡôĪܣ
ĪеЦšǡƽ׽ʹԭЩŵسֳҲǢ졣
žм˱һԡЩΡҡĪеһֱųǵСֲšЩһ¡ȻЦ˵ղĪܻͬһطȤְĪܡ
Īеɿ֡һֱʱŷžشһЦ˵СŰǺûˡ
žüͷ˼һ˵һ˰ɣһ겻Īܿ˰
𣿡žĹάȻܼ٣ĪеţȴֵʮָˣתͷǣʵС㣬һô
ǿ϶ػشᣡĪᣬҺзȣ˧úܣ
һάĪеˬ֮ŹЦڵ˰һһ𡣡
˷λã㿪ʼ˳ԷžһֱҪϵգĪеЩȥ飬ĪеȻûɶȤֻǴԴĵȺ
ȥȴһֱֻǾ˽ϡ˵С˰ˣʲôʱйİ֮ȵȵġ
һ΢Ц죬һҪҸᾭڵҵ񡣿ǣĪеĻЩԴһ˿ߣʹŹȥ˱ĵضȫҲŻᡣ
һֽȻ෴ģĸоҪڵϢĪеʵҲҪ̽й鱨
ǣΪʲôСػرأʱϣžԱߴòĪеĪܣæЩʲôĿ
ϧžȴʼûκⷽϬ
ۿͿҪˣһû̸ȻЩżҲֻҰQţ֮ܲ»Բһμ棬ȨȽˡ
С㣬ƽʱЩĥʱⰡ㷹ԺĪеαϣ۾
Ͷõ˵ұȽϺþǰһǿ顢֡ʲôġһʱ䣬ͻȻ˶˴ʲôëڳ档
Ŷ𣿡ĪеС۷Ź⣬˾
գգۣЦȻġҸ׳˵ϣ˶Ǽõġһǵ㣬һǴ򡣵㣬ܹ飬ұ٣ܹݷӦ塭
Īеһ˵ֱͷ㸸һȤ˰һҲرϲ˶֮УرǱ򣬳ݷӦͶ֮⣬˳˼顣
ֻҪһײҾܸоһӿȵ·һʹ˺ܶࡣ
һܾȵı飬ô˵־ȤͶĪǴ˵ְ
Īе΢΢ףعЦ
žЦţһԲޱޱûмĪܴˮƽȫרҵˮƽ
ҲЦˣ˵һѰĪдһأһ˵ҾЩˡ˵ĪܿɲЦңҸողѧʲôҲֻϹ
ȴǼõġҧ촽ЦĪеһĪ궯
ž˷Ҫ극ȥ⸽һͳ˧ݡ
ĪеЦţǼԸȥģžˣƴǵˣԺһЩ顣ԺɣԺһлġ
ҲǿЦǺãĪܣһΪлᣬһҪร
һһ

24ˮʮֵػ롣

֮ЦദֽĪеϳžͳųߡ
ʱѾģȽȣǽϰϰΪĬĬһ·̲סʵTOM˵Īе˺òùˣ
̲ĵ̵ϣʮľĶһһԵ¡ҹˬžҲʮˬ졣ĸоһ㡣ǣһ仰Ͱնƻˡ
ЩãǿЦİɣޱޱڵ飬һϣġ
ллˣTOM
ޱޱ˼ͻȻͣ½Ų˫Ŀ
ţ
ô
̧ͷһӣһңЦŴTOMôͻȻʣ
˵ִ
š˵ܿ˺ͷݡдǰ㣬˵һ˾˵һ򶼷ǳչǡ
žָҶô
ǺǡҹϡҲһæذ
ޱޱ˵
TOMǻҵһڴЩˡҪȻȥˡҲؼϢɡ컹Ҫϰࡣ
˵ꡣҲӦһ֡һ⳵Ķӡ
žȻؿ롣Щʧ䡣޼ƿʩҲֻ㬶ȥ
⳵߳Զǵ԰һЩḧؿڣһ
ֱԸTOMҲϲ㡣ǣһ뵽ԼҪĪеϵԣİʾǱף᲻ֱԾܾ
ǺĪеӴϢϾʹ˽еĶ
ڰ칫ҵĻɳǳŲ裬˹˵ǺĪеĽӴӦñʾǹ˾Ѿʼ־ڵĵˡ
Ǻǣһе̬չЦ˵ȫǵļƻԤ֮ڡ
칫ϣһյ̨ƣҶڵӰ棬üͷ顣
˺óʱ䣬˵ĺ֡ľֻһ˵ֻһ䵱ǰС۶ѣôĵӣû϶Ǹ㲻ġ
ĪеˣһžǸǹ˾人һ֡Ӧһɣ
㣬ҶҡͷžʲôڳĪеĽӴУһм˰ˡ
˵ǹ˾Դۺͻ飬ΪӪ档ž˳ذæԭֻһ
һ˵ŮҪг࣬ҪģѧˮƽҲͬһ㣬Ȼͷ˼뾡һа취ȥֺ
ԣ۾һζ˵£ͷˣֹžһ˰ɣ
ĿҶһ£˴˶ղشЦ
ôǹ˾ĽⳡӾʡ꣬ʮŵ˵ңˮԽԽãڵҵܹȡȨĻ˵һȡǮʢԪΪеNO.1
˵⻰ʱеĲˮһ۾͵ĹɣҶ
Ҷ۾ͬ˷ܵĹɣӿ˵һˮ㣬Ǿ㲻¾ڣҲ̵ܹһЩô
ͻȻվӵӰⲽһֱߵеǰһЦУˮʮֵػ롣Ӧϴ绰ǮʢԪ
е۾һվܵرסҶļԼĻһգЦһ⡣Ͼȥ绰

25ͷ۵顣

ǮʢԪܿʹӽǶ˳ǺĪеϢµ绰˼˺ܾãȻ绰ظ衣
СأϣǷĪе˵һνӴ
ظڵ绰һͷЦЦ˵ǻ룬Ҳǳ顣ңѾ˺ܾˡ
ǺǣǮʢԪͷȤʵ£ǴĶõϢģ
ظ룬˵ͨС
ô֪ǮʢԪЩȡ
ͨ˵ܹõϢкܶ֡ǣܹرģǿ϶Ķ֣ǿĶ֣¾ǽˡ
ûǮʢԪŵ绰ЦȲذϢңǸͼԲˡ
ظӿڵΨ²ҰҪ潻棬ȱһЩźͰաԣԾд󵷽ˣźı
ӢͬظķǮʢԪ뷨ıϡ
Сأ˶٣ʵٲ£ĪенӴ˭
һΡظػش죺ǡ
˵ǡԺϸֳǿӵӡЦô졣Ҫʽˡ
һ㡣ЩѰζˡǮʢԪ˵ǹ˾ֻһǰгô
˶١ֲ˵ǰ䡣ֻܻ󡣳涼岻Ǹͷӡ«ʲôҩһʲô壿
ǮʢԪ˵󡣵ǵһ㡣
ظ֪˵ءǸͷӡָ𽨾ǡ𽨾ǰ˾ʦԡڿ˵ʱʮأʦ塣һ仯Ī⡣ʹֻһССǰ䡣ǡܹʦҪλáôҲԲС
룬˵ңҾǰŷͬһ˵ôҶϵģ
ڳ֮磬Լ֮־ǮʢԪЩظ̬ȡѻһת˵ӣСѾͷ̷־ˣ뾭ڷĽӴûиһĽչ
ظڵ绰ͷҡҡͷûСҾĪеڵȣҲڵȡǣȴȫ֪Ǿڵʲô
ߣֻϺ꣬һ߶ϲŪЩڹ˾˵ˣûеõʵʵĺô֮ǰǾԲɿڵġ
ǮʢԪһ룬˵ҵҲЩĪеΪʲôûмûʸС۽ˣ£֮ⲻھư
֮ⲻھƣظ˼һ£ЩΪǵ
ţЩĪˣҲܲšǮʢԪ˵壬ΪǡĪеˣӲӥǹ˾ûǸͷӳֻһ޳ɡĿǰҪĹǣסУǣס̣㣬Ҫһ˼ԸĪеˡ
ʾظ˵ʱӦҪЩǮˡ
ظӦһ£Ȼҵ绰
֮ⲻھơһ뵽һ仰Ƥһһֲ̫õԤС
ϣܶ˶ΪĪеļգǵȫһ㣬ؼ˯һþ
ڶգࡣ
˸磬Թ򿪵ԣһЩľʿַţʼ顣
ʱMSNͻȻһȻظ衣
ã𣿡ʵ
ͷʾߡ
ߣˣϴΣӣϲ˵һ仰ûûͼʧˡ
ıһʣһڣҲôأ
Ȼ֡ǿţǣȴ㿪MSNԻ򣬷ɿ֡ԡ
û뵽Ǳȴٶȳƺԥʲô˺þãź޴طһ仰ʲôģ
ۡûܣˡɲƭ
ظǺǣҲǡ
һ֪ǸĴӡڵһͷٰһڣ˭֪أ
룬ָɵڼôڣܵ˶ۡһȺܵı飩
ǰЦ
㿴¥ġġġ˵ԼۣƷġġԼġ˵Լۣ¥½ֱҶͷҲǷ˷Ƭ˵Լĳĳ±˹˾۾
šЦ
Ǽд˵һ죬һ·ϵײˡҽоεʱһһѯߵʮˣоŸ˵Լ۵ġ
ǺǡЦ
ֵǸʱѶ̱ʹޣ£˵ɶˣ
˵ɶˣظʮݵʵ
ҧ촽Ц̫̫Ȱ˵ҵĹӰ۲˰ɣ
ôˣظ跢һͷɻı飩
˵۵ģܵù


˴һĴЦ˴֮һȻϺţԼݡǣʣȻҲͲᡣ
ϲ𣿡
ϲ
Ϊʲô
Ϊм飬սظָڼϺܾãִһ֣ںܶʱ򣬲ѡǹѡ㡣
ͬУҲЩ룬ʵѵʹûиеͷۻΪʱ𣿡
Ȼǡ
ʲôͷ۵飿Ƕô
Ƕ֡
ظ뵽Ŀǰ뾭ڵĽӴиждͷ۵ĲǶжôǿӲǣҺ޲öҪϵ׶¶ˣǣȴûͻҪʲôҷѾҪ۵ĲƷͼһصƣȫܴҵĿͻ
˵Ҳ˵ǡš
ϸĥĻŵ¿뾭Ǣ̸УܻĳЩ״еһЩߡ
ظ迴Ǳûлˣ΢ԥһ£Ҳʵأʲô۹ͷ۵һ¡
㡢ۣĵĻϺܿôɫ֣滹һС֣дҾ١ѿͷ۵飬ǹ£һδѼ
Ǻţ뽻1¡ͻȻ

26ʦϡ

ܷӦȿһµϵʱ䣺1130ٿ룬һһϲȻĪе
ѹסĵ˷ܺ;ȣ񣬽绰һֺ˵ιãĪܡ
Īеһ㶣תЦС̣Ǻǣôң
ЦĪܣǴĹ˰ĵ绰룬ףҵȻμģţ
ĪеһЦŮ˹άһȻˬ£Ц˵ϲ򡭡㿴죬ͳ˧ݵĹ֪С㡭ǲԸ͹⣬һȥ֣
̫ˣĪܣǱ֣һҪúѧϰһ£
Īеһεصõ㣬ǺЦţԼʱ䡣
Ǻܿͺ͵һͷظˡټ
2ʱ򣬳Ǿ׼һ£Լ˶ȹװڶͷϵһõɫ˶˿ԵʮƤɰ
Լͳ˧ݣĪеѾȴʱҲһ˶еĴ磬ɫTɫʽп㣬ͷһǾģ˿ң˾þٱҲԵˡ
Ǵڽ۾һӭȥ޵ããһĹ
ȻЦš˵˼Īܡõˡ
Īе˫֡ЦûСûСˡ
лһ˿ʼ
Īе򼼲Ϊڳǰú԰һ¡ǸһʹһSTRIKEֱǻ򡣻˼ξʵطɵ򡣼Ƿϵظһһؼ¼
ȫһ
Īе绰ԺʱŵһЩعҪ㡣ͬʱһЩѧƵһ¡׳ŵ
ʱܰƱֵñȽ׼ȷ⣬޳һ·ߺ·ԣżһҲܡϹèסӡȫУ㻶裬ʮȸԾ
С̣۲ۣϢһ°ɣгϢʱĪеذë˹
ǽӹһллȻʧʱعάĪܣҴ۽磬̾Ϊֹȫȫרҵѡˮƽʾصıݡ
ͣһ£Щ˼˵ңЦˣϹһѵǴ֮á
ĪеЦţͲǺܴ۾һӶûˣ˵ܺѧģ㣬֤ܴܿúܺá
ǷëЦģĪԸͽܣ
ĪеЦֱͷǸϽվϲ̵ؾһ˵ʦϣѧһݡ
ãã

27롣

˰·ݣ人ݱ֮ǰĪеµĹ򣬳Զߣ˽չ
Īеǳϲ򣬻˵ǳϲˣһ̣һѧ֮Ϥˣǿʼǣڣҵ
һδĪеһԷϯ䣬²ǽܱһЩʣⱣ򰡣мڹԪ3͵ĵ¹̻ᣬԴͷ׷ݵ磬ڹԪǰ5200ĹŰǾǶִĴʯƿ
ԵЩѡ
Īеע⵽һ㣬еʵôˣС̣ҿ²Ǻܸ
ЦЦûаĪʦĵأ
Īеҡҡͷװ˵ʲôΪѵ飿˵ָ׼һܰһСæ
̾һһƵı飬˵Īʦ˵Դ·ڻУ人һչûСҲ֪˵Ϊһδԣ˾ҵۺܲ
룬˶೤ʱ䣬Ҿͻᱻ㣬ԺҲͲѧϰˡ˵⻰ʱһƣһ뵹Ҳиж
ĪеЦңңռôıʱ䡣
˵б۾˵ȻҲӦҪرһ¡
ԡһϲȴɫ˵人һ3Ԫش󵥡ϢѾڻгԵ÷׷Ҳ£ͷӴ򡣵ȻҲΪϲ
ٺ١Ц¡Ҳͼɣ
ɫһ졣ֱ硣
ɡĪеĴζؿ˵С̡˵˵ǹ˾زƷͼʲôʤһƺص㣿
Īе⡣һμ֮ǰ˹ΡԤݹܶΡǵزƷͼеƺصҲ˸졣塣ɤӡϸءɵһܡ
Īеúϸʱͷ΢Цš˵ꡣ˵˵ȻǸǹ˾ȫʵ˾һ뾺Ǿҵֺ
Ļһתһ˵ҰѳҲ˵ǰͷʦţпԼȻ϶ǹ˾ʣǣҵҪƽǾԲΪЩ˽˽飬˽ƫ̻ġ򣬹鹤ھͰַҲԺв塣
뵽ǮʢԪ֮սѹϵ˵㽲飬˽ƫ̻ĳһ֡ǣͷ˵ףţǹ˾Ҳʵ˾ڵҵ񡣡
ǾáѽҽܵЩһϻܣһ磬ȡ˶٣˵⣬ǾҪһԴֻ̿ᣬһ鷢һ뺯㡣ʱϣǸǹ˾ļǸɺܹһϯμӻ顣
ԣҲƲסʮֵϲãѾƱȻЦ̫лˣĪʦҾ
ĪеҲƱЦӦѾͷڵɺ˰ɣ
ɬЦЦ˵ڸջоɢ
Īеһֱ͵Ԣ¥£ŷԸ˾ͷ뿪ڳƤϣ˼ЦЦó绰ͨ룬˵һ䣺ܣееѾڿˡ
ǻصԼĹԢʱѾָ2230֡ǣľȻʮֿܣղŵˮ貢û侲ڣϢӸת÷ɿ졣˯ţԴ򿪵ԣʼ
һҪѸǹ˾ҵһϸĿ¼ͽܣݸĪеԼ뾭ڵĽӴѾͻƣҿ˵һĽչڣҲҪ¾սˣҪһϸı棬ύԼϰ壬Ŷ֧֡
ݱַ꣬˼飬޸һЩʺ䣬ֱԼΪ󣬲ϴϢ
һ죬üۣ࣬ܿ죬ͳ˯ˡ
ڶ磬ĪеȻһƯ뺯͵˳ǵϡ뺯ݣ޸ϲĹ棬ͬǷ뺯Ĵһͬϰ𽨾ϡ
ʼȥԺڽصȴҺãϺܿ˻𽨾ʼܼ򵥣ֻĸ֣ٻϺ

28￴ı

ٻϺ
Ȼֻ򵥵ĸ֣ǣǵһᵽɤۡҵʱ䣬һЩϺõĲɻë⣬ʰ򵥵ĻϴͷϺ
յϺͽӵһİĵ绰ͨһ֪Ǿδͬѧֿ
ǣǵĹɵô
ţãأϺô
粻ˡϺʵǻ첻ȥˣһϼҷչȥˡ
ŶҲ
һһıȵ㣿ֿˬʵЦţ˵ҵº룬һٰ뷢㡭
õġ
绰æֻ˼䣬ֿһϴηʱĹһ־ϵʲô⣬ңCallmeAnythingAnytime
ǲظжһ¡
صйϺܲ3ǰһǶϤİ𽨾ذ칫ǰš

Ӧƿְ칫ŵزֹ𽨾дϰԼCHOһ¡𽨾Ͻкޱޱ
˵šЦЦתͷλ˵⺢ӡŴ人ҲϢһ¡ͼŹְˡЦ⡣һ˸о崺硣
˽ȥֱϰ塢ͽ𽨾һáȻԱ߿ŵһλ
ޱޱ˵˵ǻгؽչ𽨾΢΢Ц
Ƕ˶񣬰ԼǰĪеĽӴĪе֤˸ǵʣһĿĪе˾ֻ뺯ҹ˾ʹ̵ܵض˵˸顣
üϸ˵꣬Ұ˺һ𽨾ſ˵ޱޱȳȥȥϢһ£ٵȰš
ߺԼ˵Ͻ˵˵Ľչ
𽨾ȻһЦ˵人ôһӣ3ԪʽĶĲү˭ίǹί˭ǮרԱܡܵ˿϶Ǹأ˵ϻˡ
šԼͷһۣ˵ȥڵĵǲƷɹǹ̼֧֣߽Ϊһⶼһδ֪ǣһ͵ҵ񣬸ƷͼܹʦҲһؼ
λһΪҪǾ人ڵĵˣ³ϰ壬CEO
𽨾һĸƺˡͣͣ˵⼸˵Īеֻһǰվѣǰڵ롢ꡢﱸİ嶨ģȴδ
Լͷ룬ʵ人ڵĶ³ܹʦѴֻǸү˭أ
𽨾ЦЦ˵Ǹүʡίɭָ
ίָԼͷһۣʮ־ڽ𽨾
ǵģһǮһʮֽġûʵʵҵԲܱϿɣҲ޷μӾꡣ
йӴˣ
ǵġ𽨾̵ػشȴϸ˵
Լ¶һ˿ãһСϸûӹ𽨾۾ΪЦЦ˵ڵCEOƶǿһˣ̣ͬҲӪһԲСڵܹʦ½֪࣬Ը򣬵ҵǿ
Ը˵ϸ£ԼҲǿȣ룬ʵϽڶԾжٰգ
𽨾ҡҡͷ˵￴Ǻޱޱǰڹɹ;ڵ뺯ڴˣǼʹ￴ҲҪıѾĿ
һֱû˵ķͷͬԣǿ˹һֱضԴ۵ĽչٲһĿĻѱܲС棬һ
Լһ˵ϽǸޱޱһϸı棬˵һ»гĽչ3ԪĶԸԴչҪԡԷǽмֵԸȵݣԽϸԽãȻʼ㣬ܼΡVP˹ң
𽨾ͷ
һӦûʲô⣬мɣԲƻԣ˹˵ֻҪûжõ˾ʽʱҲ
ԼҶûзԸʽȻޱޱǰ档Ͻںκֺ֧ҪҶȫ
õġȥš𽨾ͷӦ
ߺ󣬷ЩɻԼϰ壬ޱޱǰϽں᲻Եøǵķ㰡
Լûֱӻش룬˵ϽӦñҸҪȻҲôӵ¿ڹæˡ
šͷϸ˵
û𣿡Լ˷һۣ˵ϣǸޱޱͨĪеĹϵӽ˾ڡʵȻϽڱͨǸָĹϵŰ㶨ġ
˵Īеǳûޱޱ
ӦǵġԼͻȻüͷЩ˵ϸڣϽȴЩĪ
ǻĬš
Ǻǣûϵ˲ã˲ɡԼͻȻȻһЦܽ˵ԣϽں棬ⲢӰܴ󡣡
ңһЦֵСǰ棬ܹ˳ش¾ڣ湦һǣһĸڳʲô⣬׵壬Ҫ𡣡
ھĿ￴ûʤ£׵һšؼʱ̣䱣˧Ͻ𣬾ζűŶսʵ
ڣԼ꣬Цеؿŷˣ
Ȼû˵ֻԼĿһ£ʮĬغǺЦ

29˭һš

ǰս𽨾ָʾܿһʮϸ뱨棬ʸϰ壬һ·̵ƣͳͳAPPROVED
ĹʮѸ٣ǳΪ˾ڵĿˣ𽨾ٸָһǰļ֧δԺһСŶӡ
δԣ45ְ꣬ˣڽй֮ǰһֱǹĳԴоĹǸɳԱ2003йǰ֧֣ļʮֹӲǣְ20꣬ˣһЩӡĸо
С24꣬人Ƹְ¶ոմѧҵԸʻãȽദ
ڵĿԼŶҲѾ齨óʮϲϺ˼죬ȥ人ǰֱ𽨾ĵ绰˹ȥ
ޱޱ人ڵҵѾʽĪеĹϵҪ֣ȡ֮⣬㻹Ҫעˡ𽨾֣ص˵һǾڵCEOƶǿһǾڵܹʦ½󡣡
ǵͷ룬ʵϰ壬Ǹᡭ
ȥ人Ѹ׼ϸ죬Ҿ͵𽨾ܿ˵죬һһμӡ
ʮָ˵صͷ
𽨾˵飬򵥣ʱһ㼯δĸ·ԣһҪʮ־񣬾Բܵġ
뿪𽨾İ칫ңһװôǣԵر˷ܣۣޱޱû棬Ưˣ人Ľˮ˰
״ſͻմǿɹһݵչԡƤͨ졣ֻʣһݡԵر׷Դ۲ŵٮٮߡ̶ʱ䡣ѾгԤĿꡣɼ׿ȻǷ
Ǵӹ˾ؼ֪ҵԼȻ㵥ۡȻʮӭǰȥЦ˵˵˭ô磿ԭܴۡǺǡʲôʱָУ
׵һüëȴ˵ʲôۣǡ˭˲֪ĸǵޱޱڵǱɡ
ǰٺһЦ˵ڴ人ڵҵп3ԪشŶø㣿ܳɣ
ǵһЦ¶ɫû3ԪشȲ˵͵Сһһ㵥ۡȲ㰡
׵غٺٸЦûٴ𻰡ָָ𽨾ذ칫ҡ˵ȥְпġ
ףѧǻרҵøǹҷίһλ칫ҸΣô˹ϵ˳۽й500ǿƾŹϵ˼ʶٲȻǸ¿״Ԫģͷ
߽𽨾İ칫ң΢Цкϰ塣
𽨾ɫЦôJOEˣһǵĻ飬˶ɹˡ
ЦɹɹһǲϵǸCASE˳ˡ
Цţһ׺Ȼһת˵ϰ壬˵ޱޱڴ人ڣ
𽨾üͷȴ¶ɫͷǵġ˾ڵĿոճޱޱǸˡ
׳һתЦϰ壬ڵĵϣʲôҪҰģ뾡ܿڣһ᲻ϧ񡣡
𽨾۾ЦЦ3ԪĴӣˣ˭ҪܽһšȴɫһڴӦãһġ
׿Ҫıв׽һ˿Ŀڷ硣
ǣûС
޼֮£ҲֻкǺһЦȻվ˵ϰ壬ûʲôĻҾȳȥˡ
ٵҪŵʱֻعͷЦ˵ˣϰ壬ҴǴһЩֲĿȶĵסģԿ

30ողվϡ

ǺܿʹŶӻص人㵽ӹ¾սЭԼİ칫һsalesĸоͬʱĵҲһּҪһĶ־ͼ顣
ǣ෴г̬ƾʱ人һƷζ̫ˣ֮ǰ·ԾԾԵһһ㣬ͳͳûͼ
뾭ڻٿһݣԳ˵ʵһּ尾
绰ĪеԷֻʾڷϵǮʢԪͽУһ⣬鵲˵ţ̽ѰظӰԷȴԶƵģ޻
ЩˣԴCBDǶڸʶתǦʣһȦȦϣת
һߵ绰С˽ȥ
СЩ˷ܵڳǰʽˣǶһֱûʲôرָʾš
ǿᣬǳƺСӢʵӦô
û⣬ϰ塣СǺһЦ
ϰ壿һ㶣һƺʵǺܲϰߡһ죬˵ֱӳƺҵ֣߽ޱޱͿˡ
СӦͷЦǺãԺҾͽޱޱɣ
ǿ΢Цоһлζʮˬ졣ԹǿᡣһݿͻϡҪ̵ʱڡһǵٺͶ̬
šõءСһгǾڹ˾ĪеǮʢԪͽС
⡣롣˵ռһµ¿ơԴCBD⼸ҵزƷгҪͻȺȵϢȻдһݻܱҡ
š顣һᾡ㶨ءһв¡С״̬ʮָ߿
ǿҲԼӰӡ
Ǻǡش΢΢Це˵人ֻ¯ȡܹҪע塣Сıˡ
СһЩж
ǻһڣЩףش𣬽˵ǡûʲôˣȳȥɣ
ȵС뿪ԺһʱȻŴѸƮİƣл㱵سһȻ͵ػعƿվ𣬳ȥδԡ
δСдлţһ֣һ飬档
ιǼװûпС˵人ڵCASEǲһ²Ʒķ
δҡҡͷزûҪΪֹڵĿûһȷĸҪǲƷ幤̣豸ȫزö֪ԣҲ޷ȥʲôϷ
˵ûеǣ˵̬ȴóЩüͷѹסĵĲе̵ιĿȽ϶࣬ľһξڵĵӣ»һ󣿡
δһھֲܾ²Ե飬˵Ҳܲε˵
ңֿͣͣһüǣЦۣ˽ͻҲְ𡣡
Ǳһ仰ǺǶԶԡ𽨾հδʱʵ˷һԼһӲǰڵҵһ±롣ǣӴְ֪֡ˡƤͶӣȴѶԸġ
ţδԼҲоЩݣЦЦ˵ȻǰӦΪʲôҪҲһᾡɡչӦȰѹ󣬷ʼңȻ󡭡
Ҫ˵ʲôδԵֻˡ
˼ҪӸ绰
εصͷת߻Լİ칫ҡ
δһֱ߽칫ңֻһԭǼġ룬վܵ˾ӵ绰
人˰ɣ㻹Ӧɣ
ţã˵Ǵ¯ûȵʱ򣬳Ե
Ҫע尡ˡĿҪ人òа
ⲻŸ𣿡δüͷЩá
ڵ绰ĵأȻҲ˵˾һЩ£űԹǸСۣһޱƾżɫƴҴҪ¾3ԪĴ󵥣ǳ롣
ǡ᲻Ӱ룿
֪δһһݣͻȻģ˾Ϊʲôһλǰ;ԵСۣѵҪңҪǣ
˵绰δذ칫ǰ顣
ãŰ̾һε㲻Ҳ̫ӡһܻʲô漣˾ڵĴ󵥣ôһܴЩôأڴΪǾԼ·
һˣδüͷҡҡͷʰԼѹ鱾µ˽ڹ˾ϣʼǰԤųǺܿͻͨ˾ʼķʽ͸
Ǳһص칫ܿشһʼҪǰδԶԾڹ˾ҵſһǰԤңҪѸǹ˾ĲƷ¿ơ¡CBDȵ˾ĲƷһϸļͱȽϡ
ʼԺ
δԵĻ˵Ҳûдڵ󵽵ʲôȻһ֪ôôӦŽһĹأ
ĸоʮʮֵǣʮֽš͵ÿһ£Լظһ졣

ͷ۵ĲǶжôǿӲǣҺ޲öҪϵ׶¶ˣǣȴûͻҪʲôҷѾҪ۵ĲƷͼһصƣȫܴҵĿͻ
Ҳ˵ǡš

ͬͬ⣬ͬĸܡԭںܾ֮ǰǵ¿ƾѾ鷳Ĺ̡ǰ̾һһֱΪԼھڵѾһӣʵҸողվ϶ѡǵ¿ơԴCBDڵλĶ
ţǰͻȻһ۵磬̧ͷһղŻλΡʵգ֪ʲôʱѾĺڳƣ¡¡شңԶʴδǶ㣬һ󼱴ٵĹĵһ㣬Ѹҵôڴϣһˮ
µ죬ӵһͻ缱꣬ȴѳеĻϴˢøɸɾվڰ칫ҵشǰʹҪ͸ԶϢĴ󽭡
ʮֵذЦŸԼʱģѾ٣ζһĿȻ죬ܿ죬Ҳ١

31Ҷѡ

СܿͷһЩϢĪеû뿪人ʼӼٳͺͽǢ⡣ˣ֮ǰĸ·Ҳ֮һ伣ˡȻЩǱⲿԽƽڵԽǰӿ
ҲȥڵĻǰԼֻǾˡ
û죬𽨾Ҳ人ǡδԡСžĸľƵӷϴ
һΣžԴ𽨾̬ȣʮ顣ϯ䣬žٲȻΪӷǣ̸̸Լ人꣬Ϊ˾µĸ׻ҵͬʱҲεطн𽨾ԴǶһмԹ˵ԴۣԵرʾԴǹ˾δչϣ
ǲɫţûգоЦǵԼյ人ʱҪҴԴ˵ȥ
ٿ𽨾ͬزɫһֱ΢Цţ̬ȺܺơѺãžô˵ʼյӦš
аϰĹȻǳܼġ
ʵ𽨾ž180תУһЩߣǿͼ
⾭3ԪĴ󵥻ûȷѾ˵ۺڣƻûôչһصˣףžָ֮ðЩ˭
еЦЩȴһƽûκϲŭй۲һ³ǵķӦ޸ͣҲ޷ԣʲô̫
ǺǣСҪôǲҪô򶨣ǲԺĪ˵ⲿľѹڲļҺͰ㣬ܵˣ򶨣ǵǡЩǸҲС
һٷСʱٵʱžлᵥ𽨾ദһ
ЦŸ𽨾һ̡֦˵ܼࡣġǸˬˡϲ촰˵
ȼ쵽𽨾ǰ
˵̶ˡžһڡ̻³Ȼ˵ʵǻۻԴۡ˵ˡˡǸǹ˾ˡҵҲǸǹ˾ҵ񡣺ܶʱ򡣱˴֮䡣Ҫֵ̫
𽨾ЦǺǵؿͷ
˵ž۲طӦС˵人صͷϾұȽϤһ㡣ԡھڵҵϡӰ϶±롭
𽨾˵žѻ˵꣬Ǵڵҵ񣬿һӣκҪԸᣬһᶦ
𽨾ڰԼʵͼر˳üȤֳ죬ɴЦȻȻ
ԶĵطؿǵıӰ۾¶һ˿Ĳ죬һҲͳͳûӹһδԵ۰
֮ڵ˾ڵļۻᡣݾڵĻţһһʿǡǹ˾μӻĴһˣִܼ𽨾۴Ǻǰ֧δԡ
ΥĪеҡеֽӣЦվڳԣӭǡ
𽨾ǰ棬ǽ󣬰һλǾڹ˾ΣĪе
𽨾΢΢ͷӭǰĪеһ棬һЦܼ࣡Īܣ
Īе˵人¯ȵùǺһģѾʮüˡܼ࣬㻹ϰ߰ɣ죬죬ϳϴſյ
𽨾Цţţ˳
С̣ղֱƯĪеǺˮķֿٵҡֽȣﻹάһŮ
ĪܣЦˣǽһЦתδԣĪܣǹ˾ǰʦδԡ
ããιʦ룡룡
˴ͣѾ˲ˡҲλãŴǮʢԪ͵¿Ƶظ裬ǺλϣһһŮˣǰûʶ
ظһ𽨾ǰͷϽվϹϾصкʦã
𽨾ЦЦʾ£תͷǮʢԪǮ
ǮʢԪȴȫûпƵأĿһԾֱĳǣЦţС̣
ָָһλã˵òˡ
Щεؿ𽨾𽨾ЦЦ΢΢һͷȻڵڶһλ
õϰ׿ϣЦţֱ߹ȥǮʢԪкǮܣһûô˺ܶࣿΪʲôԽ
˵ŻظͷǴкڶμظ裬΢ЦţȻ棬˸оʮģһ꣬Щûɵ˽С
СͬҲһ΢ЦкظһЩú͵ƤһЩȺͿʡһȽϣظζŮϲһ㡣
ͷת˲һһǵѡҲֻһɲǣȻ϶ʱƣϸһҧԼһڣʲôأ²ƣ
ͲѾĪеվǰĹϣƵҡֽӣŴк˼ǻҪȥӼλ
һڵĻͻ˭̽СԴĳ¿CBDԴҵ
룬ǡ
ļ䣬ظĽܣ֪ںǸŮӣӣӢݣظµۣǸӣ̷־Ӣᣬǵ¿Ƶǰʦ
òԵ໥һ¡
ͳȻȥ˽ͨĽкʹԴĳ¿¿һģۺǰʦ
ϳ¿ƺ͸ǵ˶Ѿüͷ΢΢һ¡
ٿ¿ǸưģͬǰҲͬЩ
Ҽ棬໥ٺһЩˣƽʱⳡϵľ֣ڣͬһͳϣǺֵܡһ㣬ȵúܡ
𽨾֮еĴ˶ʶóЩȣԴӰȷǲݺӡ
ͳȥһطˡǰͷһױʮ־µƯŮˡһϮɫװʵءļá޳Ŀʽ޲ʺͷɡ
һͷӣһ߶Ƚӵ۾һǳɫĶ乤װؿڻһСöƣдţCBDǰά
CBDˣ
һɶ࿴ۣӴҵǰѾжʱˣ󲿷˶ѾӴйصϢֻCBDһֱڰûκζ죬ǸˮˡάǰǸƯŮ˭
ŵĽУ˽⵽˼ƵأӺչͷ˵ŮCBDܼ࣬С
CBDܼ࣬Сǵظһ֡һʮǿҵԤУһǿĶ֡
Сʮֵظ߰κ˺кֻǲƯĽ˿ݱߵϸ߸Ьһ·ŵŵšߵ˴ʿȽϿһλ£˶ңңּźüſλǰάͬҲĬصͷһֱߵʿţһλ¡
ֵŮˣڳǵĸо֮УǴ۵ˣӦҪϰ𽨾һʱ΢Цʱ׽ˡ˵ˣCBDһCMOơ
ѽĪеվڰʿĹһܣЦ˵ĸλӦˣҶ׽һЩڳǰڣг̴ԼһСʱ
Īеᵽѡֵʱ򣬴ҵﶼһ˫š
ǿ˶ӪţһʽһֺǺǵı飬˴ҵغѽ̸ŸʽĻ⣬һɺгģ·Լһɡ
¿ơǡԴCBDʢԪչͽͨƼҴ˾ĬĬϸһ¡еʵӰԴҵʹ̶Ѿһˡ
ڵȤΨ²ôǿԼϰ𽨾αϣĿ
𽨾ЩƣԭĶͷҲ˶ðһӣһֱûš人ڵҵһԾԴ˵BIGCASEóǰش󳪿ճǼƣע⣬ȴɳ²ֹ֣ͨϵͨ˹ίָ˳õ˾Ŀʸ֤֤ͨ
һ壬Ӧôߣ´ͨ·ǴϹǵλúӦ÷
⣬ý𽨾͸Խ߰Χŵȫǻǿ֣һд̽䰡
ֹͣǰһЩСĽ̸˺ȫذ΢΢һܣҶϢĿӹظʱȴ۾ͷЦӯӯؿ
һ죬ٵŤͷȥŴ»ľɫУѸٵﲻɵֹһ䣺ȣ

32CBDڸʲô

ʿĿĵأͣھڵĳſڣĪе³ȥ֤ͨŷ֣ڵſھȻ侯վڡҵ̣ҲѹҪɴʿˣȥ
֤ͨӼ￪
ٲȻһССĹҵ԰·̻ʽĸּܽṹڲ֮УʱʱֵشӴʵʩǾ»ܶطԿһЩʽıںţ·żй߹ͳͳ˳У˳УӾһԱߣȳӾˣߡ
̾ΪֹǾڵռܴ󡣰ʿн15ңһܾɵĶС¥ǰͣ¡
һ¥塢ʮĽ񣬺שߣʮְ߲ǽĳҲӡ֤¥ľ¡ôҸеʮ־ȣôɵ¥ѵǡ
Īе͸˴ҵ˼Ц˵人İ칫¥ʮ֤꣬ҵĳɳʷ־ļ塣ԣǾڵļ쵼һֱ칫ͼΣҵٷչ
һ˵һߴͷ˰ʿҸ¡ӵǰͷվ塢ӭǣͷһߴˡ
Īе˵人ڵĵˣһ֣ƶǿܡ
Žܣǲɵضע˼ۣƶǿĸߴˬʣʮĶ˿ÿֵʱ򣬶ԵرҲΪԵر顢ϡ
ĪеһһܣҲһһѿף˴кЩԶֺĸоƶǿһӭǵǾڵĸ죬ܹʦ½ͼۻǼǸɡ
һ˱˵ģ߽Ǵ塢ʮϰ칫¥óٴξȵǣϰ칫¥ڲȻͬװúɵİ칫ңŸʽȫ걸ִʩжոµġƯģԵо
׼λΡˮϡƯŮһһ¿ΪסǸǡԴCBDʢԪͽͨղŰʿ˵شͬ
аϲΪԴҵ㡣Ȼܹλеڶȴʵزˬͳ¿һ¡Թƾʲô˸Ǻ棿ƾʲôλĩ
ʱظΪԼǿλԵʡŽ𽨾Ǹ𽨾ЦЦ΢΢ҡҡͷʾ䲻⡣
һĻСǡȫںܶ˵ǮʢԪáвá˶áһʱ䡣Щ΢
ﲻԼͬطֹظ᲻Ϊ𽨾ʦԵʡھйˮԼ˵Ǻ¡ǻ£
鿪ʼƶǿǴڻӭҵصȻ̸̸人ڵʮʷǡҶֵʮ档ʱ΢Цšͷ¼
ƶǿĳƪ۵󣬲˵2007꣬ҵԴֲƻѾΪͶʵصҵ׵Դ̽裬Ƚз͵ԴƷ
⣬˵ע߶ȼǣƶǿķȴ˽Ц˵Ǿڵܹʦ½Ŵңȥιһǵĳֱ۵˽⡣
θָҴƶǿȷڵĵӹ治٣ǣĽĿݣȴδ֪֮ڡ
½һˣµļԱҲԹģ˵ǴҲι۳ǣ˵˷Īе⼸ͬԱ
ȵ˳䣬ָֽ׶εˮߺ͹ʩ½ĻŶȥȻҲԴ̽һЩ⡣
ҹ˾ǰʦԾôǰȥ𽨾ظ裬ǵԱҲԾغһЩǣÿһ˶˵ÿһ仰ÿһôʡ
һЩһξڵĿϰ²һһֺ̼֧ͲƷɹΪһĴӣģп漰¹ҵһЩصĿ
ιѾӽ緹ʱ䡣ĪеŴǰȥСʳþͲ͡Сʳڴʳú棬רдšλ
һˣĪеŽ𽨾ظ衢¿ǮʢԪСǡӣһԱһ½ͼֱַŸҹ˾ǰ֧Աһ
ĪеվкܻһǳҪӦ꣬ڴ㡣ڴˣǣҶ£ʱæдܣҲҶ£ճ涨ʱ䲻ƣԣڴˣҾˮƣһӭλĲָ
ҾٱӦ
ǺȻע⵽CBDܼСڣ͵ۿһܣȻֻиάһһϯϣԵʮֵƵ¡
CBDڸʲô΢΢ü⡣

33ôһӡ

緹ղʮңҸ̥ǿǿӦţæĪе治ϵͽ裬ˣһĹʦǣһǰĳƣ˴س̸ţ˵ЩϵĻͻƣʹ֣̫䳡
磬һ飬Ȼƶǿ֣ǵȴ½оĶһЩĿϵ飬Ҳиøϸ
TechnicalSales֮䣬ܹģţеЩζѰһ£С֪ʲôʱѾˣ߸ߵذͷֻȸһҲһָ̬߰ơ
е˾֮⣬ҹ˾ǰ֧ԱҲԼ˾ƷͼһЩص㡢ܣԼͻͬƷơ
ǵδԣȻԳǵ̬Щǣʮ㣬ɡͷͷǵھںͽ𽨾ǰһ÷
ԺǷ֣һȫԱϯƶǿС
ʱ򣬴Ҷ˾ƣҲǢ˺ܶࡣ
ϵСƽʱԾܶ࣬ƴڻܴաľҲǼõģٱ֮䣬˲Ӣ
֮£ֻǳ»࣬Һȶ࣬оƣʹҲһҺЦţʵȴȥҲ˲١
˺ظվӢ۾˺üơ
ƶǿЦŴȤ¿ƵܼŸǵۺȾƣЩζ˵Сذǲǿ˼Сˣ
һҲЦ
ѽܡҪҿǹˡٺȥ¾ҪˡһʱЩ޴롣ֻǽǳƴš
Цҡ
ظЦ˵ܴԲӡӦǲƫ˽ϡܹλŮCBDܡǵسС㡣ߵذݡغҾҪڡûʲô᣻ҵ¡ֻȾơԵǵ¿Ƶƫ˽ԡڸС㵲ϼơȴһΪˡ
ԡһЦһƫ˽һΪȻˡŮһ
Ǻظ󷽷Ʊپ˴һ
𽨾ҡҡͷǻһֳ棬׻ظСռ˷ͷ
ڻЦнʿֱַѴͻ˼ҡص˾𽨾ǺδٿһСᡣ
ιþڵıʲôֵж󣿡ȿѯδԡһΣϾǼֻᣬʮҪ
ڹ˾Ǽ졣δԤϵ𽨾ʣѾ׼˼·˵ҰοĿӦԴ̵׽裬а̼̺ͲƷߵĽ졣ĿģӦ֮ȥԶҪЩԴҵṩļֺ֧ͳڵĲƷ֧֡
Ļ룬˵ȫ׶ǸǵļͲƷСҲһǧúãܻٷһ
ԣпټһ£˾õĻҵλԪҵĻҲ˵ڵӣСǧ򣬶ڡ
ôһӣЩ˷
𽨾ʮ˷ܣ΢΢һüͷôһǾҵһѡз¿ĹдҵкһΣôܶŷҪбꣿң룿
룬δԣڼͲƷϣжưգ
δǸˣ˵УδغܴǵļרڹԴһָʮȵġڵԴ̽衢Ʒ̼߽һϵбЩļһЩƷƣ¿֮ļƷҲԼȡơۺͱȽˡ
һ£۲Ž𽨾ķӦС˵ңҷ־еĲƷУкܶ¿ƼƷĺۼ
һ˵˼˵֮ǰ¿ƽйȽܵĽӴ
δûӦֹû˽⵽лЩĻ֮ǰǾԲѻ˵͸˵ģο𽨾ǵ¿Ƶܼ࡭
𽨾ûκۣ룬˵ιڵĵһӲ̣һҪ¡ҿںܿͻобĿʱҪǰֹ֧ޣ
δԵͷ˵ףһᾡġ
𽨾ЦţʾȳȥδߺŶԳʵޱޱԾڵҵʲô
ǵ˼·ͣδԵĻ棬𽨾ʣ˼˵֮ǰ¿ǷйʲôӴߺڣǼȻѾӴˣô˵һиߵǵ¿һġ⣬ǵĻᡣ
𽨾۾ǰ˵Ĺ͵Цš˼άһͰеİ˵ˡ
ͷʵţôνйأ
룬Ҫش𣬡뽻1¡ȴЩʱ˵
˭أһ۽𽨾Է΢ЦʾȽӵ绰ǱǸЦЦóֻһ΢΢һȻ˵JOE
ף
ʱ򡭡
𽨾һ˼⣬˵ڿʼйؾڵҵһɷڣ㲻Ҫκ͸¶κϸڡ˵֪ʵƲͰƵҲϣ̻ûȫ֮ǰܵκ˺µĸţô
ֻڹִš
ǶԽ𽨾ָʾһӻȫ򣬵ǣ˼ȴģͷȻ绰˵ιJOEã

34壬Ѿˡ

״绰̽ڻĽչǹҶ˵Լھֻǲμһ﷦ζļֻ飬ھĿģز֪ν
˵绰Щɻ˵ڵϢһؿƿģǰһ顭
ġûн꣬𽨾·Ѿ֪Ҫ˵ʲô΢Цҡҡͷ˵һӣɣδܹõɽ𽫻ʮϰٱԣҲϷأκҪϢ͸¶ۻǰûκκô
ͣųǣζ˵ǣʧȥģǣ㲻ˣǣǴӾϳȻĻʼոһߡְˣǶܺѡġ
룬ͷǡ
ְѻصϣشҾںܹؼһˣӦǾڵܹ½űƷõļƣôҲֻǶܵõҪؼӡ
ԣӦǾڱĿ֮УȽоԵһ𽨾϶صͷ˵ϵƣܻб׷ϡԽʱԣǲֻпƷһҪˡ
ƶǿΪڵһ֣ľҲҪġ
𽨾˵ĪеһߣҪַչռʱ䣬ȡ죬ӴƶǿĹؽڡ
ţİɣ˵ĪеǱߣһᱣָġ
𽨾ЦЦְѽһЩϸڽ˵CBDܼСûӦϯԷʱ򣬳һŮ˵ֱеز²⣺CBD֮ǰһֱûʲôҲʵﲻ֪¹ٹˡ뵽ԷʱƶǿҲûгϯ˵һҪӦ꣬⣬᲻CBDСйأ
𽨾ǷֻǸСһؽɫعرǿˡһҪעCBDض򡣡
뿪칫ҡԼعԢ𽨾һšָʶϷд֣ڡ¿ƣڡ¿ơ
˺һ̧ͷ۾ŴڵҹɫֹӦҪظˡ
ڶ졣𽨾Լظ赥档ظԼһǰءػ۾ӣ
𽨾һתҲôһ¡
ʦãظ̬һ𾴺顣ָԵŮ˵λǵ¿ưڻеӣݡ
תӣܵλһֱģҵʦ𽨾ʦǰǵ¿Ƶܼ࣬500ǿ˾йִܼࡣ
𽨾ǺһЦ߳崺磬ӣ˵ظĽȫǶģλƯС㣬ͼʶˡ
ӣҲ󷽵𽨾һ£ЦʦܼһҲһʦ𣿡
Ȼԡ𽨾ЦţкС㣬
ʦҰݰɣӣЦһֱܼҲʮĽҪһ棬ѧϰһЩ۾顣Ļ飬ʵ̫ˣʵûʲôûᡣ죬һ˵ܼҪ棬ҾͷǲҪһǺǣʦɣ
ظЦţ˵ݣҪҴһʵûа취
һһͣ𽨾ҲҴֻһЩȷͲ㽲ˡ죬ȴ൱Ĭ˭û漰һйھڷĻ⡣
Լᣬ޽˰Сʱ𽨾ͼװͿˡ
ظظӣǡ
߳ƵĴãӣƤͷЦOKˣҵıֻðɣ
ظЦͦġ
ͷһ۸ղĵط̾һʦʦڲӪںˡ޷ʵԣˣ
ϳԺӣظ裺ʦΪʲôҪ뿪¿ƣȥйΪ˷չѰн
ظ῿ɳαϣҡҡͷûлش
˵ʵڽ𽨾ۣҲһ֪ǴΣմسȻ˾𽨾ڵ¿Ƶְ񣬶ԼΪ۲ִܼϢʱʵشһ
æ绰Լʦ𽨾ֻ˵һ仰һ塣ʱִߣҲ޻ڵӶݡλáӦҪߵÿһֻ;еһۼ
һֱڣҲûʮʦĻ
𽨾뿪¿Ժ󣬺ܿͼ˸й˾д˵Ϊĸн۵ģҲ˵뿪ΪǾȲòɣ˵ø¶ǣ˵Ǳ¿Ƹ߲Ȩż߳˶飬ò뿪
ǣţԼʦһѵĿԣŻ뿪¿ƵġǣѵĿʲôأ
һ뵽ЩͷЩʹ
һ塣Ȼ壬ѾˡĬĬһ䣬۾ϣ
ӣظЩίٵģҲͲٴˡ۾ؿĿг˹ĺ͵ǡ
ͬʱڽͨİ칫еҲ˵ǣڰСʱ֮ǰոյ֪ظ𽨾ļ档
㲻ˣ¿ôظڣѵǲ֪𽨾֮Ĺϵ𣿡Щ޷޲ƽ
Ҷû֨˵ȥظԽ𽨾ʮ𾴣УͻзˮĿԡУǸ¹ƨͨľڣȻѸǰ棬ֱǲǷ˵ʱֱҪŭ
飬Ҳû˵ôĬ˺ܾãҶŻ˵ڣ¿Ϊʲôظ裬ҲǺǣҿԿ϶ظûзˮĻôԼС۴һȥ𽨾أ
˵ˣ¿ƶԽ𽨾޺øСҶǮʢԪ¿ƵˣҲһˮܵģ𽨾ҪϹϵѡ
侲һ£˵ôн𽨾˵Ĵڣ˵һܴв
Щյ˵֪ǱȴԴӣһʼǾͲӦǸС۳ǵġ
ҶЦҡҡͷ˵ڣҲżǹ˾δκδ̺Ժļҹ˾߻һδ֪
ǰһ˼
Ҷʵ¿ǶʲôµĶ
˵¿еϣɵ¶һ˿ζЦݣش¿˱ϿȽưȴһƨСĸ֡ݿɿϢرĽӴѾȡʮͻԵĽչ
ҶٺһЦ˵ɫ£Ǳ߹ﲻҪų¿ƣͬʱҪѸǵǸСҲʤ
CBDأǸС人Ϣô㣬ǣCBDСĻһֱգè尡
Ҷüͷ˵CBDǺҵ人Ϣã˵ҲһǿϢߡϾȥϵص̽˾ף˵ܹҵһЩõ鱨
šеӦһ߳칫ңȥŹ

35߹棬͹ա

ڵĻ󲻾ã𽨾ԼٻϺ˵ܲ׼ǲһղ󳼡ǰӲ칤
Ͻ𣬾ڵĻʲô½չղ󳼻ûԼټ𽨾һµס
𽨾ϸذ人ڿľһ顣
Լ󣬲ɾһ񣺡Сǧ򣬴ڵӣɹôԴƻͿڸйվȽŸпܸıȫչս˼롣
ǣ˷ȴֻһת˲ġ
ͣͣüͷ˵ڵӵȷСǽչ̫ûôʱȥһΣܲҪҲҪһǵԴƻĿǰĽչԤĿܹΪǵĵơ
𽨾ͷ˵йԴгһڣҪСҪһʱ䡣ȫΧеİУгҵʮ㣬̶ʱ䣬Ѿ˰SalesQuotaʹʱڵָ꣬ǻмǧȱڡڣڵĵӣΨһĻᡣ
ᵽгҵԼȻһת⣬˵еǸޱޱôУûJOEߣһ㡣
Ž𽨾˵˵JOEǲǸǴڣ
ԼĻȻƽͣǴʮԵɡ
𽨾ﲨ΢׵һڴ򶴵֣˾ܲԼѾע⵽ˣһҪСӦ
ϸһ롣ſ˵ޱޱܾһߡѾϹʱ򡣰ͻȻĲ⻹Ҫر¾֮١
ԼЩáϵáԼ뾭ڸƲүؽӴֻĪͦһƯСۡΪʲô
𽨾ԹɫҲ²õϰΪβˬЦЦֵJOEһҪӡҪؼʱ򡣹ر¶ͻݾߡаٺһ
ԼɫԻ
ҡ𽨾˵ڿJOEѾشССҵȴܲղˡҲһȽƯֿԽ
ɡиɻԼȻЩͻҪؾݡܹӽ𽨾ָɡɨΧۡҲʧΪһź塣
ţͷԽ𽨾˵ޱޱڻгôãÿ㵥¼ڰռž󵥣۲ţԼ˾İŽᣬʮֲġ
ҡ˵ţԼͻȻס⣬ֱ˵һϣӦҪպ÷ִ硣
ǣס𽨾ûϸԼɲסĻ⣬΢Цţ˵ͷ
Լһ£ԷԸûеۺǰһ꾡ı棬егƷһȽϣг뵽ڶ֮УصͻǸǵļͲƷƣ֤ⳡսУлʤİա
⣬һݾĿԤſһ㣬Ҫ̫أѿɿطյԤ⽵һЩܲ˽⣬ţڵıҪԺҪԡǼȽ֧֡
߹棬͹գ
𽨾һЩ֪ĿģҪͨڵĵӣּܲۻۣȡʱʽ
ϰķ𽨾Լ칫ȥ˼ͻȻǰ˾Ĳˮ䣬Ҫһ
ߵſڣ֮иŮ˵JOEˣ·õúܣңԴ۵ġ¿״Ԫ¾˰۶ޱޱأ£һδ£ȥٲ£ˡ˵Ƚ˭ƣ
˵Դ۵飬𽨾üͷɵͣס˽Ų
ʱиŮ˵ȻJOEһЩ
ͣͣ˵ڣǿ3ԪĴӡ˭вһţ
Ҳ˵Դŵָ겻ܰʱɣһܲ6µʱҪ˵𽨾ˣϰԼҲס
š
ǣ˵ôѹڵĿϣǽ𽨾ΪɶҪһޱС۲ã
šΪɶ
ͣǷӦٶ͵ģôΪɶȻҪţ۲£
һظJOE˵ûΪɶ

Ů˵һšɫģ໥Ц
վĽ𽨾΢΢ŭҪȥԥһ£ת뿪ˡص칫£วŶͷ
ǡ²½ţ
˺ܾã绰׽

36ȶ׵ľ

һֱϺŸ·˼ʣ˾£ϵ߹ܼ࣬µг飬񲿵̼Ů˶ˮ֮ǰƾԼøĹϵѰȫˣڣǶһϺϵ
˾ЩԣȻΨ²ҵͬͼӴ׵ҥֻмԼϣѡ
һԤУڵĿܿͻҵģ𽨾ܿͻҵġ
ֻǣϲô졣
š

Ŷ룬˵ϰ壬ң
JOE𽨾Ҳ΢ЦкJOEг۲ûʲôµԤĿ
ȻһЦгƣʲôµԤĿϰ壬ٲչһңһȣҿҪˡ
𽨾ָ֪˵JOEڵĵǲǣ
ǡȻˣҲֱԲ䣬ڵĵ漰ԴĿ̵Ľ裬һȥⷽ棬ϵһϵá
𽨾ɫ˵֪عøǹҷί쵼Ȩͨ·ҲΪˡҲûаõȥ
Ϊʲô׷ǳ⡣ޱޱڻСھڵصϡһ޽չϡɳ֡ʱҲð
𽨾ǿһ˿á˵ڵˮȽע3ԪԴĿؽ衣Ϣͷųˡǡһֱϵڡ¶һЩߡСһáڡѡع˾ڼҵشڡõԴ͹ϵ㱩¶ˡǲζø쵼̱𣿡
ĳ˵øȨ˵ϻǡݡˮ˵ޱޱһע⣻ǰ̽·˾ڵǳֻһé®Сۡʲô£ҾôҲ¾ڡ
Ǻǡ𽨾ˬЦš˵ˡֲ㡣ʲôҲò
롣ý𽨾Բ١ڹٳϻˡԲ׵ðյ顣ڵҵ񲻱ɹֱӰοĿ渺ʽˡ϶͡˾Ҫϵͨ·Ҳ϶Ǵͷѹ֡ͷӻ˵̱ӡ֮ػ
һ㼴͸סǡ룺ʲôʱ򣬲õҵʱأ
𽨾۲׵ı飬üͷȻһչ֪ԼѾ˵ˣǣӻصĿǰڵ飬ȥģޱޱȴ򣬵ȵ򲻶ʱϣ˾飬ޱޱҲ飬һãֶΪ
׵۾һͷһɨգŽ𽨾óϷЦϰ壬ô˵ôˡ
ã𽨾۾ЦĿǰѻгۣٸȡ¼󶨵ܲܿҪ˵Ӳ칤ô˻ᣬҪһ£Һϰ尲ղȥгһߣһ£ӡԺҪչҪǨһô
һ˵׼ֱǴϲͷӣϰһ治ڵҵһʱỹòңóСѾͷȥˮǳֻҪղ󳼸ˣԺûиõĻ᣿
ĵ𽨾һֱΪϰѳǰڻУǿòҪԳ۲ݳʣڿһֱıԵزִڣǸɫС
JOEýĶòˣ𽨾˵ڵĵӣ綼ģ㲻żڣڰøĹϵòش̽һ¾ں˾᲻ʲôСϢ
ȫسİţ뿪˽𽨾İ칫ңڶ죬뿪ϺصݣӽҪղ󳼵úõһ¹
ȶ׵ľģ𽨾ִһ绰ǣޱޱιץʱ䣬һݼͲƷĿԱ⣬һԤ
Ҫϸ˵˸飬ҲرҪ߹һЩյ͹һЩ
΢һһһӦˣķӦȫԤ֮С
˵绰𽨾ŶͷȻִһ绰Դķ
֮мһϲ˵ԵְԱ˾㣬ǷзҥҲ뿪Ϻƽ

1

ʱ
ǿһֱӽ°ʱˡһεش򿪳룬һǷʲô©ĶʵϣİСʱڣѾظ˺ܶΣҲȷʵʰɾˡ
һպʹ˾ģ㲻ϺܴҪӪĲƷҹ˾۲ְԱշϰߣ˾Ϊĳĳʽ磬ҡҲΪΡڵӪڰ칫ҵĶ¥칫Һܴ󣬼ռ㣬һȥݺύ֯һһСʽͬĸӼ䣬һ˶
ĵط
Ļ£ǲɵЦһЦȻְ۾Ͷγǰǿڰ塣ǿڰһŴͼԱ۳ɼ档Ӫʮ˸ԱǵĳɼһֱǰλΪµһ죬ͳƳɼͬվڱڰǰ棬һűһСĵزűڰϵľݣ׼µҵ
ɣ֪ԼĳɼȻȾǰλӪεͬ¶Ѿص˰칫󲿷˶۾ǿڰϡʵ˶ҵѾֻû󹫲ܻһдģС΢ϣϾҵǸԼµĽֱӹҹġһСȻѾˣæʰԼİ칫Ľǵص°ࡣ
쵽ʱ򣬳վһֽγ칫ȥ
ٿγʮҵͣͷ룬ִڵϼһϸ۾Եøͻأһ׼׼йˣ٣ֵ֣ĺˡγ֣ôУôţһձˡΪĹϵ˾ձܲѧһʱĹ絹ձˡڱΪٹӡ
ٹӿǽȥһ˿еЦ⣬ŶǰãҪ㡣
ûеȳǿ˵ٹӵ˵ˣǣҵǰ׵λá磬ǼγᣬΪӪ鳤
Ӫ鳤ǽڿγһְͨʮҵԱÿԱԼӪƻҪȾ鳤ĿͻĿҲҪԤСӪҪľȨ˾ӪһĵĹǾӪ鳤ͨԱύصͻǱĿͻϣ۸ԼɣѿеĹͷȥɡ˵ڵӪǰǿһǱȥġԣΪӪ鳤빫˾вλֽһȻǲмľٴģǣô˵ԼнҲһܴߣҲ֪칫ｫжΪ˶ʼۣ
ǲξ¸µĿһθԵǵֱ۴ӱⲺⲺгһδռݺͳԡ¸¿ʼӪְԱͳͳҪÿ˶һһʮĿͻȻѰݷõдһɸγ鳤оһЧеƻ
ٹӵ鿺ܡ˫ȭĭӡⲺгѾһ㡣
졣˵ݳǲ졣еְԱż١ڹ˾¥ϽչѵһΡص˴ߴʦΪҴߡ
ߣǵغĲɵˡٹӴձѧϰֶΡѭءѵνءչѵ
ѵָϴ֮ϴ֮ǰѴټѵʮӵػ޷ǹڻˮ׼˾ؼ۸ơƷ׵ؼ걸ۺǩԼʱԵȵȡʵѵڵձӾ˾ռߡϰΪءû뵽ھȻͷԼϡǰѵֻϵؽĿ˵ĳһշعιӪεʱ򡣼ٹڿѵշ˼Ϊӡ󡣵˼ٹһ¡ӴԺ󡣼ٹӵѵ͸ˡԭѵһΡӵڵѵΡ
չѵ͸ˡػͨᰲڹաʱѾ˲ˬˡѵݾ͸޷ˡǼǵһεչѵǡڤ˼һɵڹ˾¥ضϡźüش硣һǼСʱռٹӵ˵ǴﵽߵʹԼرԼ۹Ҳȥ˵ǲǿɿǡֱӵؽǵڶ졣ְԱΪðȱˡ
˵չѵձУԹ˾ϵķҲų⡢ԣռõķְԱĹʱ䣬빫˾ͻΪٹӲϷµĻӪһεĿγҲ̲סЧ¡һչѵĻ໥ľһµĿǡںš
һܸɺãԤ룡ٹӶţ˫۴غһܸɺã
һܸɺãְԱҲһ
ǱߵӪһҲʾʮһգʱ̸ɹ

ٸ˵һ飺һܸɺã۵һٹӼ
־¥һӪһҲĻӦ

⣬֪һʼˡ򵹶ԷһǣںŻ໥á൱ġְֺԱûʲôìܣͳͳضѹսνչѵνġڤ˼ĲˬŭתɵҶѵҲӰ죬˱һȻڿذݷÿͻҪһ£ڿڽʧȥ档

2

ǣҪ߸ʲô˼һ顣
Ϊ˻ǵǱܣԼԼǱܡٹӷͷϵһ飬˵ⱾȨԣ˵ˣϵ۸ÿ˲ɹֻ޷ֵķӳԣǾͻҪΪֻܼδ֪Ǳܡ
ٹӽ͵ÿ˶İԼĲƷȥôͻһǵĵƷͼ۸ûйϵֻԱйء
ޣӦһ۾Ƴһۼٹϵ飬ﰵΪ޴뷨еЦҲܹһ˵ǱܣǶ˵гҲһҪأ⿿ԱĺʹߵǱôأ
ɤӣһ˵γҡ
ǣٹȻڶԼⶩչѵƻɹκУҳһ˼˵չѵƻʱҪܣҿɲӪһεٴЧá
ˡ̧ͷ˵һεչѵϣһ׼һ£һԣܽһڹ˾ϵĳɹĵãеͬһѧϰͽĻ
ٹһѻ˵ˣ̧ؿųǣػ
һڰѱϵĻȫ˵˳γ˼ҪˡΪѾְ
ְٹȻû뵽˵ľȻĻȫشֲĸоУ˶пְܴΨǰСѾͷ̫ܡ
ǴѧҵеӲĹ̹ѧ˶ʿ֤飬λڿĺʹ˾ƸһְԱĸλȷЩˡΪĸѧھƸʱ򣬼Ǻ谭˳ɱ빫˾ԺһײԱʼһڿҿңԹеԱᱧԹԼĹ̫࣬ʱ̫н̫ͣ˾ǧټƵҪռôҵĹʱ䣬ǳ⡣˾ӪְͨԱ鳤ٵγʹӪĲûһԹԡ춼΢Цĸദһõû¶۲ۣҵҲһĿõһ
˶šһˡ״ڵذͰࡣڹ˾ظнꡣһ˿Ҫ˵˼С
ƫƫһˡҪְ
ΪʲôҪְܸһ𣿡ٹɫЩáСʵЩʶô
Цһ¡ѾŹε˵˳γ빫˾ԼѾˡڹ˾ڿγضضؽ̻Ӣ쵼֮¡ѧ˺ܶ۾Ϊ˴µصͬʱҲеԼںܶ෽Ȼڲ㡣ҪԼŬѧϰͽ
ǵһñӿڼٹӵͷϡ滺ɫҡҡ֡ʾǫ顣Ȼ׷ʵҲ֪ڡ˾׼ǨһչͼǷȻҪְأ
һ١ܿ˵γǹࡣڡ˵Ҫǡ˾ϤػһֿµСҲԳΪһֶԡֶԵӰ¡Ѿʧȥ˲ս¹Ŀÿ춼ֻᰴͰؽй̶ͻذݷúάµչعҸоԼְҵһһ˥ϡڹ˾ͬҲаٺһء
ܽԵ˵ԣҪһµĹս
ٹۣ˼ضһȻʵҪˣѾҵµĶң
ǲص˵ͷڴְ˵ʱ빫˾㽩Լµͺܶϵҹ˾ҲЩԭŻһꡣڣҪְʱ򣬿ɵһж׵ĲУ򣬹˾ĵ͹ϵ죬Ҳ˷ģҲɷѿظγŴְɵԭ
ʵϣڳǸո̤ѧУĴţ̨֪һҹ˾Զͣפ裬ֹǰյ㣬չǳ顣Ȼ˵Ļһɣһ뵹ҲĻ
ҹ˾гչгĿհǰ˺ò¶ۡһⲺгļƻѾ˵һ࣬ǣҪʵʩȴǺݲͶʡ۶鵹һֱģҲǵʵʩȫǱгʵϣҲ˵˾ľӪʲô׵ǲƷƷʺͼ۸ϣҲѾƷˡ
ûзչҵΪأѵҲһһĿȥȻٿγһսӪεĴ칫һڴ߷鼮оθְԱǴߣǱܣ
ԲеʮƣΪϲߡʱߣʱ
ٹû˵ֻؿһȻε˵Ѿˣ
ǿ϶ص˵ͷ

3

һԺ
Ǵһֱȹװƿ˸ǣй˾תšǣHIGHSTAR˾λȫǿԴҵΪԭ˾׿ֺͲҵͷУɹְ鵽й
һ죬תſڣѧͬѧֿʧشһתſڳǣЩԾʵҲӦƸ𣿡
΢΢һЦƽ˵ġ
ֿıʧˣЩ޷޵ĸп뵱ѧոձҵʱ򣬴ҶվͬһϣĵغųƣʴȥƯȥȴ󲿷˶ã
ȷԼΪ֪ѧӪ˶ʿĻܴ󡣵ǣֿû˼׼ʹǡȥƯȥȴ󲿷˶ã
Ҷ֪ʮһȱ˲ţǣȱҲǡǡ˲šеĸУҵ۾׼ߡнˮߺְλߵġߡҵҪһҵһЩҵҵһչŻʵϣе˲Ŷڶͬһҵְλʱ˲ҲͻԵıֵ
ҵֿ֮һֱڸҵƸϣͶԡԣӦƸȴʱһΣ꣬ͷȴһ޳ɣ׳־Ѿĥ⡣ǣڷ֪ѧӪ˶ʿĴӣ;͡һЩСҵĻ־õۡ
ǡǡ෴ԵñȽ޴־һ㡣һȣͲߣĿѡıչ˳ؼһС͵ĺҵһССԱ
뵱ʵЦһ˵ǡӡСãֵǣֵֵãȫֳˡʵ˻פĸ⣬ȻҺڿҿҵعƾԼѧŻƯԾ󡢸õĸй˾
˱ˣˡֿصԳһ䣺ʧȥһȥĻᡣ˵꣬ЦЦȻȥ
ƣԶߣƾԼʵһĵλ£ڴ̻Ȼ۵һõҵԶҲ
ͨͨԴ޹˾ͷƽй˾ģӦƸְλRegionalSalesmanager۾ǹ˾żȷܸߣʹһ۾ְλҲǴ˾һ޺;Sales
֪ǹ˾һӪƷҵ2007꣬˾ԴĿչз˼רһƸԱҪǼԴһۡ
ս¹˾ǵĴлCEOܲãCHOԴܼࣩCMOӪܼࣩһЩϲ߹ܸҿһ̵Ļӭᡣ

4

꣬ڸǹ˾޵ۺϵչ׳󣬼ռȫҵİٷ֮ʮߣйҵͷϴԣܲлCEOһΣʮءεлCEOˣԼ43꣬һصйͨй÷չоרҡ
ԼһԵԴܼ෽ϺˣһʮӢӦƸԵʱ򣬼ʱ⡣Pleaseintroduceyourcurrentjob򵥽һĿǰĹWhydoyouwanttoworkforus(Ϊʲôǹ˾)
ҲΪһӪԱĶͷ˾ϣԼԼļĸԺͶ߸£ϣǵŵȱ㲢滥ǣһרҵԴܼǰϣǾרҵԺͿɿԵģǱȽϹغͿ׵ġǶδڸǹġ͡Ҫ󡱲ʮ˽⣬ȴԼרҵ֪ʶʵ飬Ļش桢ᡢ÷Ҳȫëԣӡʮֵá
̨ǰܺͶԱǸǹ˾ӪܼΣһˣ55꣬һζصͨһ˵Ͼ硣˵ܴǸҽһ¸ǹ˾ſֽһЩ˾ĻδչŽӭص㡪ԴйҪԣԴ۲ԴҪԺλҪԡ
֮ܶһ仰Ƕ۷мңǸǹ˾ǧټƴطľӢǸǹ˾ѪҺҲǸǹ˾δչվڻҵǰ̨ͷ΢΢̧ߣֵøӿһ㣬ǣȴʵ಻ƣ˷ĳϾ硣
ϯ̨ϳЩˣһ50ңͷѾ΢΢лǰҫŹ⻪ˡˣܸһ֡ĸоʵϣ˴һʼͷ·˻˯״̬۾Ͳڻ΢΢ţͷͷǰ㣬ƺڴ˯ƺڿŴң˾Щɽ¶ˮĪĸо
ȤؿˣһԵJOE·𿴴˼ֽϡˢˢˢд˼֣Ȼ˹
JOE£ҲһͬڽǵġѪҺ˵ڽ֮ǰǺͨڻ۹Ǹɡ
JOEֽдţˣн𽨾ԭ¿ƹ˾ִܼࡣ
¿ƹ˾ҴԴҵЩƣ¿Ƶִܼ࣬ôᵽأ
ηԺ󣬷ǵ𽨾й˾ԴչִܼࡣζţΪǵĶͷ˾ֱ쵼
ܼࡣҲ䡣ȷ
𽨾һȻС۹⡣ʮϬһ˲䡣ǻ˯״̬ϱȡվǺһЦҽ䡣Ҿͽ䡣ҹ۲һ¡ҶˡӦöǱǸΪغ֮㡣Ҿ˽⡣ظλ͸λͻֺ׿ԽɼؾӢǡǰسɼô㡣ӽһ̿ʼǾһµ㡣ǾܲµϱǾܲµعȡóɼõ˾Ͽɣ޷
𽨾۾ɨӹˡȻ˵ظλ֮СһϢͨʿ֪ҽĳǺҲһҲǸǵˡҲͬһվرߡԡڴˡҶԴûиҪΪҵءǵءеʵԺ໥֮һ¡ӣͳͳʱȥ֤
ػ˵һ֡ضǰһƯػߡڳǵ
ǵѪҺҲɵ÷ˡϣһ֤Լ𽨾һѴ鶼һرǼ併رסóǾԼڸǹ˾۲δǳء
ǡʵǳϵء

37Լڸӣ

ͬʱԼشĴ󽭲ηϢҲһ̲ͣЪ£ӦҪúһ롣
ԤĿɿطһҪģ棬˾ӦƶһSalesQuta
SalesQutaı׼ԱҪɵģܹɵĻ20%ĳԣչԱύԤ棬ͨԱһЩܸڵиĵԿռ䡣
ڣһԤ󣬷Сˣô˵ǳˣǱ׼ڵĶҲɰ
üͷʮƣϰΪʲôҪΪʲôҪƶһɵĶ߶ȣ
ĬĬţ侲ذͷβһ飬ȻһһرҳеԵɡ
ǵԴƻֻ6µʱۿŹȥһʱ䣬гȻʮֹۡһΣܲ˹ҪҲǶԴƻķչ
ǰһ˾߲ϰҪ人ڵĵΪҪԤĿܲģҲҸ߹Ԥ棬͹Ŀˡ
һ㡣Щ˷ҪĿϰȻһҰ۵һϹ˵Ͽǰһ׶ŬؽǡӦҪôأ߹Ķɣǿ׵壬ڹˡ
Ŀɣ˾겻ܲ´SalesQutaôڵԴ۲ܼͬڡ룬䵽ʱ򱻹˾㡣ڲһѣٻЩʤ㡣
˼ɵЦˣǱڹҲܻһ𱳵ġ
վ߳칫ҡҵδԡѸԴƷؼͷ뵽ڵĿ֮СϸдһݿԱ档ṩ
δһ˵Ҫ߹档͹աһۿҪƳһ˿ǡǵʼձ侲Цݡ
δԲִһ顣ιϰ˼漱Ҫ㿴ʲôʱܹң
δԵͷĬĬضֱߵϡӺ˵ճ㻹ȷһʼҡһ¡ȡһͷ㡣
ǲԵ޹ʵʲôˮþ֮СݺԡҪиƾݡſ
¡ҲΪ⡣ֻǵͷصԼذ칫иؿʼдʼδԡͬʱҲʼΡ׼Report
ڶһ磬δ׼ʱذѲƷʼطʽ͸ϸĶһ飬ŰԼıĶһЩʺݣȻһ˼飬ȷûʲô©֮󣬲ŴӡɵǩԼ֣ýСݻϺ
ݼ֮󣬳ϸ𽨾һʼе鶼Ժһ䶨˺ܶ࣬ת֮һֽĵȴҵı棬ϰԤôݱ棬᲻Ϊܲղ󳼣յ㶽صĿҪҪôSalesQuotaں˼ţMSNСںȻ㿪һԭǴѧͬѧֿʼһЦһʺ
æʲôأ˳𣿡
һʱ䣬ϵࡣΪͬӪרҵͬѧǱȽҪõѣͶ
ڹ֮ʲôѣҲϲġ󲿷ʱֿṩʲôʮаؽ飬ǣ˵һ£Ҳܶ࣬ѹҲ֮ܶࡣ
Ǿڵҵû˼ʹϵûнֱһĪչ
ԴӾڻ֮һֱͼϵڵܹ½󡣿ǣԷȹʱС㣬ҪءСص˵½Ӽϲ罻Ҳûκΰá
ţ鼱ҲϾǸֿοһ£ʵǹ˾أʲôٴ룿Ĵҵûй˾Ĵ֧֣Ǻ˳ġ
ڵߵ˵ͷظ˾棬ӦǴֵ֧İɣֻǣϰҪ˾ܲʱύȴЩֿԺ۹ʮ־޴ѹ
棿ⲻԼԼһӣȻȥ𣿡ֿһԾı
˭˵أǿظǣϰ˼һСܲΥ֮ɣ
һͷֿ˼˰룬Цػһ䣺ѶȵĹʺϲսԸˡ
УϲսǣϲսζԼҪԿʱν
ô죿
ô죿һһ¡
ԣԣͷȻֱַֿһЦ
ﱻֿôһͣҳһţվߵڣԶĳˮһŬʹԼ侲
ֿ˵ûԼڸӣ̾һǣҵѾûκ·ˡ
ڷ˼ֻԼλ£ϵĲƷ棬ϸؿ˼ҳһЩ˼·뷨½Ǹ㼼ģҪ빥ˣķ㣬ӦҲǴӼĲ֡δƶݲƷԼƻ棬ȫ˾ڵԴ̽ͲƷҪҲһ½λܹƢθ
ǣҪôܲ¶ۼذأ
üͷָû棬һĿȻͣϵһԴ־棬ͻȻ⡣
30Ӻ󣬳ǰδԺͽСټԼİ칫￪ᡣ
ιҿı棬ȫ˾ڵԴ̽ͲƷ̣ʮϸ΢ЦǷݲƷ棬ʾһ¡
δһ
ǲΪط±飬ֱߵһԴ־˵ԣ΢޸һ£дһƪԵļģⱾ־档
δԻȻϸ˼һ££̸ʲôҲû˿𺦣ǡ
һСĽҲһ㣬ʵĲƷ漰˾һЩϣǲǷ͸¶أ⣬ϰʲô
ϵĹǣ΢΢һЦҪƪģҪԾҵĿָҪ⣬Ǿ嵽ȥ
СһԲޱޱ˼ˣǼȻָܹҪ⣬ô֪Ҳһνľ취
΢Цŵ˵ͷСֽȥ˵Ľ취Ҫ۵Ķ
ǵġתδԣ˵ϰǶһ㶨ģûʲô⡣ߣ鷳ιһϸɡ
ͣͣЦȻһȷġ
˵͸δԵɵһ죬Ҳûʲôԥˣվ˵ǺãҲûʲô⡣ϾͿȥ޸ģ׫дһƪĳ

46á

һ죬ʱ÷ɿ죬֪͵磬¥Է¥µŶ򷹵ķݺͽС
ǰСں󣬰úܽݲʱػͷС˵˵ЦЦСӦţһֱһ΢Ц
һ˵׷С׻˵úã׷ŮɽŮ׷УɴȵӣӦѾ˰ɣ
ܿһǱ߷ۼ⣬ȿԶԶغףޱޱô
СɡˢһºˣĵһҲкޱޱߣǰŶӡ
ЦЦ߹ȥ
ݼ˵磬ϴԴ۵ĽܼԷôûȥ
һ㶣ϵǲ¶ɫǺһЦ¶࣬һֱæڣпճԷһҪæأ
극һԷҲࡣ
ʱʱؼЩ˵Сĵ˵ԼڼʣԲһ㡣СģҪֿܾ˿ڣԾ͵ͷԷ
ǺܿؽзվݺͽСһк뿪ˡ
ص칫һ衣Ȼ˫ۡվڴ£²ޡžϰԷΪ£
ĥš칫¡תһ
ǽС߽Ͷ¡ȴʼû˵κλ
ЦЦʵǿᡣô
СһųǡЩšЩˡ˵ޱޱҸûʲôءֻͨͬ¶ѡ
һֱ˵人ûд졣Ҳû졣ǵ˵¡ʤ֮䡣Ҳһ¶һģؽĦСŷŵͻ𻨡
СڰǱԼݵף޶˵ҲڰҺãûиı׻ֱ¶򣬿Ķӣ뿪칫ҵˣˡ
ƫʱ򣬼︸ĸִ绰ţȻ̸⡣
26꣬ûѡǶ԰û׷ֻǣð黹ûԶߡԼİһľϲǸоӦ΢һȻˮɡ䡣
ǣĸ룬ֻǾŮһƴ̫ˣӦøϿһѹչԼǲŻһ㡣
СǣѰɣ
á
ʲôѽÿζǣڰɣʱкӻ
衭
Ÿĸڵ绰ﷴ߶£һͷ󣬷˼䣬Ͻ˵绰֮죬⻰ⶼҪΪÿͨ绰ر̸ĿֱЩͨ绰ˡ
죬гʼһԱȷϡ۲ԭϱļƻ15ˣڣһǾгȱˡ
ǲ⣬۲֯ͻ죬гΪʲôҲҪȥҪûһôΪ˹ĹⰲţҪ뵽֮ǰʼ¼Щ𽨾֪ˣȴΪЦЦһ̰ţгȽϤǵ˸ţǿٲٺܶ
Ŷԭô򵥣ǻȻ----ĲӦϰԼѹǸʼ¼ûκλ塣
ͷȻֱǰɣ뿪𽨾İ칫ңȰοԼô˵һӻûгأһΣȥ񿼲죬ҿһҪúõؿһ۽簡
˷ϣӵͬѧֿص绰˵飬˺ܳʱ䡣
ȥǿ̫ˬˣֿҪ˷ܣãܳ۹⣬档
ǺǺһЦһΣҲ˿ͻĸȥҪĿȥ졣ԣҲδػкܶʱ䵽۹⣬档
νĳ죬һ㶼ǼٽĿղ޷ǾΪһº˫ĸѡ죬ǶǻӣſͻĴתת棬ٱʱһƷǴؼңǲ¡
˵Ҳǣˣһû뵽ҪͼƷһ¡ٺ٣ϰһ¡ô˵
ѰɣҪúллŶʲôʱҳԷֿЦ˵
ðһڴӦ
һΪ
һΪ
ڶ죬ȥ𽨾˵ͼƷ顣
𽨾ΪЦЦ˵黹ûô죡ճгҪܲڷһٷʽ񿼲뺯Ȼ󣬽ز֤Ϊμӿ˰ռǩ֤̱ȽϷ鷳
Ŷǡʱϣ֪ǲü
гһרŰ˾Լ̣ǩ֤ٶԿһЩʱϡٻһϡ
һ飬𽨾̧ͷųǵ۾Це˵˾죬Щãȫ֪ˬˬƷ飬ȻҲ̸Ǵȫԡ㲻õ
һǲ֮ˣϰУһ˺ܶࡣ
ûʲôˣȳȥ˼ظˡ
𽨾˵ͷ뿪֮ϰԵŶͷ˼Ρ绰Լ
ϰ塣и飬Ҫͨһ¡𽨾˵
š˵
γ񿼲Ļɾڷġƶǿ֮ڣ޵ذһᳩԣΪΪʲôҪ󣬿϶һġˣҪô̰Ҫ̰Ǵ̰
ԼţȻ˼
£ֻһЩССļƷ׵ذǴ򷢡
û⡣Լ˵ڡʹãҪңǱҪصϡ
𽨾ֿڵĬһĻչЦ˾ĳЩܻᴥҵǡⸯΪʲôء
ЦЦ˵ҵıģֻǣһҪȫˣһ˰ѱ˹ץסᣬ¡ǾͲ̫ˡ
ţҪú롣ԼüͷʵʲôʱϺ
졣
ڶ죬ܲڷһٷʽĳ񿼲뺯
ͬʱ𽨾صϺ󣬳ҲٻϺЭг˾ٰ쾭ڳˡ
ٰγģ˵ֽ˹ȵгԱʮ磬ǣȴǵһνӴ
ǻصϺ죬绰˵ҪԷ
ƴһ£ܿشǵμ棬ԷӦõأңֻǹͰˣһЩڳ췽г̼ƻҪȷһ£С㣬Ҫƴˡ
ʢȴ漴ҲʹӦˡ
Ȼ˵ǹͣǰѳԷĵص̲3ŵĻһᣬҲɫв͵ʽǰˡ̡ǵĺƷһһԶţʮʺʿڴ˾Ͳ̸
Ͳ󣬳һ㣬һϣͻᱻȺûһ֡ǣ˲ò࣬ɶһӴŷһĸ֡
ȽϽ̸óϵԾգǲһʶеسƺӢΪԵʣӴ֪࣬ʶʮֿ㣬Щϵرڹ鵽ٳʮֵĬȤѳǶָͣ
һʱŻ⣬˵˾ڳ췽顣
ӹİóһļݸǣִµһ¼г̰ţȻЦ˵Ϊ۲ģԣгİ˵ˣĸг̰ʣ˵㡣
Ȼ⻰ԭģӦǡ۲˵㡱һ˳ˮ飬˳һ¡
ǵȻһЦҲ⣬ϸһЩг̣ͬС죬֮һʱǲι۷ʡ۽֮ĵʱ۹⡣
ظȴȥϸܿ죬һյľ
ͷִӰһССŷݹ˵Ǳֹ˾һС⣬õЦɡ
һ㶣СŷһԭһС̵ԪƱԼһ£һǧԪҰɣ
ͲҪˡǰŷźã˻ȥ
һأֵһˣųǵֻЦӯӯ֮һƲκζߡ
ѵǮˣаĥҲɫһ˳ƾͰǸŷ
ص칫ңǰļ𽨾Ŀȷһг̰šг̰ţظ
ڵ绰ЦŹάޱޱĹЧǸ߰ôö⡣
ţ˵Ҫ鷳֪ͨһ¾ڣץʱѳԱ϶ĹҪʱաǩ֤ƱȵȹӦŵˣ˵绰Ͼڷһʼ֪ͨ
˳˳ˮúܿ졣ڶһ磬˾շ֪ͨݵӣҪǩա
ݵһ人ڣһġ
Ȳ人ڵĿһļϣϣԿһ£ɵôһ˶޷شվͺһô£

38г롣

δߺ󣬳ֺͽСϸڡ
ǿᣬ־һҪϿϵǾڱ¾Ͱιļķǳ
СͷЩΪѵ˵־ԤȶŰ棬£ڲִٵؼӸȥ̫װɣ
֪˵ʵ룬˵ɣϵһ־ı༭ܼܲӸǵĸŰȥ
˼һ£Ȼ˺ܴĵ˵¿ˣ־֧һѻ߹һʱĹ棬ԤȵĶŰ棬ҲǿԸĵġ
õģޱޱȥ졣СıԵݸɴ࣬ҲˬӦŵһվ뿪İ칫ҡ
һ徲ʱ򣬳ع˸ղӿ˼·ɵؿЦһոսȥĻ˵˿˿ģǣǺѶȵİ
ţ뽻1¡ˡԭǼˣһףðԼΪѴ
ڻˣÿµҵ֧дöܸߣǵ죬Ȼһδ۲ǮгŹǮȴֻỨǮǮڣôһʷҪ֧Ǻѿڰ
ְֳ̰Ĭһǵ۲𣿡
ǡͻȻЩڣԼʵڲӦðѹϵǵġ
롣Ц˵ǲֻĿԡչ
ǺǡԭˡСǡļԲȶҪżְֿ̰ο
šס
ǡְ̰롣ƽ÷Ʊʱûд̹ˮ
ûСҡҡͷ
ϰʲô̬ȣ
ϰҺΣǩֵʱ򡣴޶ʵҲΪ𽨾޶ǸԼѹЩ¹ϰΡ
ְ̰Цˣ˵ȻûпˮϰҲ㣬ǸĿǴĿһʱֻͶʡرඣ㡣ʲôǵأǰԣҲЦˡƤ˵ңõ֧˵ܸĿĪĺôһʲôԥأ
ŮһЦ
壬ðɣ⣬ڼչˣǳΪź顣
ãϵһ人
ҲõġǾͱΪҵˡǹĵ˵ǣһҪע尡ȣҪ᲻ÿյ
֪֪пءİɣְ̰Цǵ㣬ϸ߶˵ʲôʱиܹúչСǣҾͷˡ
Ǻǣϰ֣һֱչҺĴ
ȣѾͷ˵ְֵ̰
ˣˡ¸ϼȥϽЦŴϵϰ֣Ҫˣ´İɣ
˵绰ϸһȻ绰𽨾Լ뷨㱨һ¡
ţⲻһ־ϴ棬һ¸ǼƷԴҵڵƷӰҲڷһӴźţϣܹڼ棬йؽȥ𽨾ڵ绰һߵͷ
Ҫٷãʵ
ĿڽǢУӦÿܳԪҪгύ롣
𽨾һ˵Ѻ͹ҪǡѿԴǵ۷֧ԣԤҪѹԪ֮ڣдóԪϣгҪгɣ㰴̣ύһг룬Эȡ
õģϰ塣ϾǸ˵ػش
˵绰ʹӵ˾ļʼд뱨档
ʱ򣬽СŽѽǢĽˣЦ˵־Ǳɿڣ˵ʲôټҲҪи󵽰ɣһ˵ǹ˾ṩѣ־Ͽǳڹ棬ֻһ˵ʲôֻҪдúãǾһжеЦЦʵĽأ
СǺ˵ʨӴ󿪿ڣһ죬Ҫ5Ԫҳǣ12Ԫ
ôߣüͷЩϡ
ȻôСһԾر飬Щ˵пۣȻл۵
Լ֣ڳǰȻһ£˵̸ļ۸----500Ԫҳǣ3Ԫ
5000ԪһΣóǾˡ5Ԫ5ǧԪˮʮЦ㻹һܿ۵ĸ
ǵģ5000ԪС϶˵תֲһ䣬ǲܿƱġ
漴ףνѶᱻб˽ң뽭СǢǸ˿ڴ֮еģѹ֮ǰ֮ôһ۸
뽭СĿӣͬʱȻʧЦԹһסЦСͷ˵û⣬Ѿϰ彻ˡ
ϰѾͷͬ⣬ü۸ˣɺ֣ܳǺܿڹ˾ϵͳ˱뱨棬͸𽨾
5ӺMSNյʼظϰ𽨾ܼεApprovd
漴ְѸ뱨棬ύгȴյ
гȴûеô˳ǵ뱨ͣڼгܼVP˹Ƕ
˹ԼCEOλãѾܾáһֱڰ֮УʼնԴƻִУʹƻܲʱʮѡһΣ˵ܲղĥţôղǰ侮ʯԼһѣ
ʱ򣬳ǵгˡϲͷųǵĹ¼¶յЦݡޱޱڹȥ3Ȼһδ¡ڣҪгٺ١ⲻһᣬõͷڽһ
ۣҿôͦЦţǰݱ·ѾһǸŮҲѾһڻҡڹ˾ϵͳʾгԴ۽չһֱ޶״̬Ŀǰг룬ûֱӵġȷĿرʲһгǹ淽֧֡⣬ҽ۲гԱĹ
һ죬ʼʾͻصǵС
ǱһʮֳأһСС3Ԫг룬֧ҲͰˣȻҹĲ棬֮
гȨָԱģ˹гMD⣬ƫƫһ˾VPݣԣ˵Եľ߷ˡ
еֻҪףǿЦһһǰ䣬δ棬ȱ칫꼰ˣһڻңδ󣬵ȱڸ߲֮սˡ
ţֻˣһȴϰ𽨾ĵ绰

39ͷڣһ

ޱޱг˰ɣ𽨾ûᵽVPνǸܲ˹֣øɸѹ
ǵģϰ塣Щίǣŵ绰һϰ塱Ժֲ֪ӦҪ˵Щʲôˣ
𽨾ЦЦʾ⡣ͼɫ˵ޱޱҪģǰڵĹòڵ飬һƽֻҪԼڵĹȡ½߹ͺˡ
𽨾Ȼһ֧룬ǣԹ˾ܲõѣǻ㷲һ졣
˰°ʱȻֽӵ𽨾ĵ绰˵ޱޱѾڵԤĿͷһ־Ϸġ桢ƷҪԺͱҪԣдύһ뱨һΣʼֱ͸ϰԼܲ˹ܼΡңܲг
ղ󳼣йˣǵһѿʵ
ţյ
ǳĬţоʮֿɬ
ӦVPʣԽ룬ⲻھ˹ս
𽨾ҪһһѾȫذҶ˹˾սĵһߡ
ҵӦôأ
𽨾û֪Ǵѵؾ硣ǻ˵ġǶվһߡ뱨Ҳһء
ǣ˭㡣дϰԼôǰпЦһҲ˵ϻˡ
ϺԼ֪֮󡣵һʱҽ𽨾һͷᡣ
Ͻ˹Ҫޱޱͷڡһ޷˵ǰһѿ
š
𽨾ζЦһ¡˵顣δǻ£
ŶԼһ˾µʵ˻
𽨾˼·˵ܲйгԴ۹ⲢζŽҪֹǵԴƻǡǡ෴ܲǵԴƻѾʧȥȤϣֱֹͿˡΪʲôҪô£
һʸԼǰһضŽ𽨾˵Ҫԭǿ԰Ѿڵҵ̨ϣúõذڲһоڵԤף֪ͨܲɣǸй޴棡йδԴչ㽵ϣ
𽨾˻˵⡣JOEһֱڻΧһӣԴ۵ҵֱƣǿ԰JOEһ߻г֧֣ǸǵԴͲƷѾйõƷЧӦɴƣڻгһг͹ΪۣΪܹ¾󵥡
ԣ𽨾ЦЦ˵˹һֱҧǸ3ԪĹòţôڷۡǴʾĿǱģǴһֳֻɵȫ԰ѹƵгزϡ
еԼŷصͷ˵ܲǲ3ԪĹ÷ģǻᶢס󡢸ǱгĿ꣬Ҫߡر
ԡޱޱǵͷڡҲĵͷڡ𽨾Ц˹һȴһ
Լԡһۣ˲ԼͬعЦ
룬ɻʵгϵǸСۣΪֹ㵥ۣôҲȥġ˹ֻһҧסѱ˵£Ҳ޷ض԰
𽨾Цһ˵ԱǲгĹϽΧ˹һ㣬ǵ㡢Ρң۲šһ˵ĻǾԲôͬʱԵġʵϣܲҲôˣҪֻǽ
Լ˵ͷͬڣгѾǷ뱨棬ǽӦô
𽨾жԲߣص˵ޱޱһ룬дص㣬棬ֱӷ͸㡢˹Ρң
Խ룡С۵֣ìͷֱָ˹ԼͻȻϲãѿڳ޵һͷڣһһ
ǣϲֶֻţıͻȻЩŽ𽨾˵һУ
𽨾ϵЦĬŲ˵·һʵԼ뵽һ㡣
ǣһУգȫԾضˡһ仰Լû˵
𽨾ϱһ΢Цһ崺硭ǣԼȴԴһ----𽨾һսΡۣȫҺһߵģҪȻ
Լûټȥȴһۣ𽨾ˣߣһҪʱСš
𽨾Ҳע⵽ԼͻȻرת䣬Լ³еļԵɡҲ⣬Ҫ˾֮Դʱ򣬲ò˵һЩĻһЩΪѵ¡
ʣ飬Ҫǵġ˵ˣʵҪ¾ڣҲãԼҲգסˣͳͳһеӶ
ڴǵĵ绰˵סҵĻְûѣҲûеˣԶֻԼһߡǰѵ˱Լѣֵصˣѻ±Լĺ£ֵػ¡
ƵĻ˵һ룬еһЩ˼---鷢չڣ븱ܲ˹սֵܲԼλϰм䣬ôб˾ĿԺΣԡڣΨһܰѻ±ɺµĻᣬӽ𽨾İţ¾ڡ
Ǻܿ޸ʼһΣѾĿҪԡĺͿǹڴڵıҪԣڵԤ桢δԵǰĵȵһظȥȻͬʱ͸Լ˹Ρ𽨾
ʼУûлӦ˹ɣʵϣҲҪ⡣ΪԼԼ˵ġ
꣬1740֣Ѿ°ʱ䣬ʰ뿪˰칫ҡ
죬人Եرسơҹ컹ţܲһ˿˿ҹ磬ǿͺһ㣬޷ǰһɵسϣ˺䣬ѹֵܲˡ
ұˣ赶ɱˣ¥ݣٵ뽣ǣʮƣݵľһƣ
ţ֪ɫѺڣҹɫУľЩ㱣ŲҲʮֳأÿһģûз򣬲֪ȥ
ǣȻ䣬ĳƺ޷һҵȫ˺ˡʮ·ڣǰ棬ѾǼˡ

40ܲõķŭ

ϵƻͨҫһɸƽľʳǺѡյ룬òǴ䣬Ц鶺֣ʮ֡˾һģ·Ҫеķգһһȴ
ǵģͻȻҲһɣǷ˽ȥ˽ȥһҲ͹سСˣһ人ľþѼ
䣬һˣһѾɾ׼
ǿһµӣһɽ
һս˴򣬶ûֻҪһһƥƥȡɤ
Ǵаͺ͵һǰ·;գº󷽷粨ֻҪҳļᶨƥȡڡ
価ֲ١
ҹˣǻصԢϻдľþѼ---ζ̬
ڴǰﲻͣؿѼ˫ѾľҲǺǣѹ˺ܾã޷ֵؿ޳Ъ˹---
ҺۣҺң
40ܲõķŭ
ԶϺ˹ҲԼعԢЪ˹һ󣺡WhtthnWht
ŭʱشʻʵƶȥֻظ⼸䡣ߴһֻһ㡣ӷһͷֱĵһͷʮֱꡣ
һСۻصԽ룿ҷѣԲܣر˭𽨾ΣԼ
˹ǸϺˡ浹顣Ψֱ֮Ȼǲһŵء
ߡǽ𽨾ôһȻһЦ滢ģǡƾһˡҲҷѡ
󵷹ˡԼˡ
뵽Լض֣ﷴһһ侲˹Ż˽Ų⵽شǰĿ⿴š
Щ⣬Լͽ𽨾ûֱӳͦյضǸС۵ı󣬹ͷ
ǹͷȫû⡣
ǣǹ˾VPгMDôԵݣһ΢С۶Կ
սҾӮˣʲô͹ʣˡ
ɣ޳ܣ
һ뵽ˣ˹ķŭˣŴ⽫ڵաͺһWht
һ֪СۣôսҵȨأѵ֪ԼͿ̸
߻ǰسһٻ³ŬʹԼ侲˼·Ҳˡ
ڡ治ǸС۾̸ˣǡ飬ҲԲܾˡҪԼƾҵһ֮ǼȻһСҿսѵҵгûô
ɿعһ˭ǹʹһأ
ʱһһعȥˣķŭʼˣת֮һֹŹֵЦݣй˵ӱУһƣΪǹʹˣδһҪҵгˣ۲Ҳѡ
塭
˼ţ˹ϣͻȻһ༱ٵʱʾ1810
Ȼ20ӺƵ꣬ĽӷҪμӡ
ˣ31꣬ʮӢƯ̫ܲү˹̹ѧͬѧǣΪһϵٲȻΪһϵԣȻʮᣬǣ֮˶ӡ
絽ϺԼһ̵ĻӭᣬȻȥؾƵϢнӷ硣
ӷĺԼ˹Ρ𽨾ȵȴܼһְȫμˡ
ϯı׼ܸߣԳƣԼ´ǱʾӭţҲ׵һӦű罻ϱĴڨʺ򣬾ƣյ˽Ŀ
ϯϣλԼ˹㡣ƹѲ˹ζȻЦ˵Էǰյһʼ
Լ˹붼һ֪Ҫ˵ˡ
Դ۲ţһͨsalesύг롣룬һʼش˶ӦѾյ˽˰ɣЦЦĿ⣬ڵɨӶͣԼϡ
Ҫͣ˺ȻԼ
Լû˿ԥͣ٣Ӧ˵ʼҲոյҲʮ־ȣһССг룬ô᲻չ˾س̲ȡԽķʽأܼ࣬˾˵˵еԵ𣿡
˳˳ˮذ׸˽𽨾˹ͽ𽨾һ밵һԼƲһɶȫ޹ؼһ
𽨾΢ͣһ£ͷЦţݲȵؽ͵ԴţгޱޱһˣЩ֮ǰύһг룬ǣΪʱĳЩҲ뱸г˻֮󣬾ͷ顣
ٶ˶٣˵룬ҲһʱļŻ˹˾·̣ԽľٶĿǰϾڵҵԣźܸߵԤ棬۲ŵǲܲһĿ
һؽԵɣڳϼûе˹Ҳû𱸳ǣΪ俪һ£ֵ˾ĿҪԡ˵иɻˮ©
ԼͶһĿ⡣
šͷ˵ǷԤ棬ҲˣڵİһǧԪĴӣԹ˾˵ֻһ󡢸߻رԤĿ漰ȫԴƻйгδչԣ˾Ӧͨȫ֧飬ӡ
˵ְĿͶ˹
˹ʮƣȴ¶ɫؽӿڵOKгһȫ۲Źġ
˫棬ٷָ¡
ԼһǣȻֿ˻תȥЦǺǵض˵Դ۲ڻгϣѾƷƣҵʸߣʮֲ׵ĳɼʱ䣬Ϣһ£Ȼκͽܼȥһߡһָһ۹Ҳÿһйɽˮ⡣
ˬȻشЦ㣬İšйһֱʮĹңһˣ˵ʲôҲܴ䶫ϵĺûᡣ
˶һЦʱһΪйĶ
Ȼ˹⡣ν棬ܵʵ̫ˣǵһôû̵ЩȡζϸӦ˵ȴĥҸǰԼС档
һҹʵ̫ˡ人Ϻǳǣ˹Щҹߵĸо

41ͻȻʽ

ڶһ磬칫Ȳش򿪵ԣһʼ治ͣ˸źţ㿪һг˹ʾظAPPROVED
ʲôԭ˹׼룿
Ȼ޷յ˳ˣǣһҲûһʮϲĸо̾һ----ӴԺ븱ܲ˹֮䣬ǽӡʵСԹްЦһԼοԼô˵ʱͨˣҿԼչĹˡ
3ԪĹúܿʽǺͽСϿʼְ־緽顣һʱ䣬鶼ʮ˳ЩӦ֮У·һֱ꼴֮ǰƽĸо
𽨾ʱղӲ컪гһΣ׿ץס˱ֵĻᣬǸǰʵһڡ
˾İŶˣǸ⣬ܹ----ڻг״ʾʮ⣻й羰ɽɽˮˮʾʮ⣻ͬԱİŴʾʮ⡣
ܵ˵ĿǣǾһ仰Very
Щ飬ͦԶģ޹ڼҲȥ롣һ죬ڰ칫ﴦһЩʼϡડ

ŽǽСʮ΢Ц˵ޱޱ־Ѿǳˣڵڰ¿е˸ԴĹ档ιԾҵдؼġ
VeryGoodǲҲ˷ѿ˵һĿ
ӹС־ϸš顣˿ʲô¼ȴ档˶עڰˡЩ̾
˶̧ͷʽСǿᡣҪȷڵ½ܹһ־
СصͷɿؽӿڵסѾ취һݵС
šܺãʮ⽭Сذ¡Ͽࡣһжᴦ׵±ˡ
⡣һϢСܿ˵ҵõɿϢ˵ڵĪеԼһͳ˧ݴ򡣡
һذ³ЧϢͨеʮ־ȡ֮ǰŷԸĪе½ͻ顣ȻôϢˡ
֪人кܶרṩҵϢίе鹫˾СͨЩ;õһϵġǣֵǣֻһųé®ְˡΪʲôϵκһˣܹϵԴõ˵λҲʵЩֶΡ
СҲʶǵľȣǺһЦɵǮʹĥϢĪе˾͸¶Ӧǧȷġ
˶٣˵ֻǣ֪Լ˭һ򣿡
Ǳһ仰˼룬˵ڵľڣһֿȵģ·ڴ⣬ĪеǴͨڵһߵĹؼϼȵԣԲᷴΪԼκһҴ̻ǿͻ򡣡
˵ԼǼˣѣͬ£Сʮؽӿڡ
ţļ˶ߣôΧֿСѻͬ¡ŽСʵ£Լ˭
Īеѣ඼ҵϵһЩ顣˵ԣӦͬ¡ͬµػС˵ţ۾һ̧ͷǣһֺ֮
Ҳüһ˼ͬʱ
ƶǿ
½󡣡
˵شȻһ˷ܵĳ̶ȴͬء
Цǿᣬȥһ£ƶǿ½󣿡
Ϣܿʹݻˣ绰СЦޱޱǸ¶ˡĪеԼһˣ人ڵܹʦ½󡣡
ڵ绰һͷ΢΢ЦšĪеԼ½һͳ˧бȻЩõġ
࣬ǻһ˶ķװȥͳ˧ݡȵ̨ѯһĪеԤʱ䡣
ǰ̨ŮӴܾؿһۣǳ΢΢һЦ͵֪絽ˣĪ絽ˣֻȷһʱ䣬ϣԼûгٵ
Ŷ絽ˣĪûǰ̨ŮӴܿĻЦЦֵͷһԤԼǼǱ˵ĪԤԼʱ1430֣3Ź
ʵС㣬費Ҫȴȥ
ǿһʱ䣬1430ˡԣҡҡͷ˵ˣһǾǰɣ
˵ţõŴˣĪе½һǰһ˽
ԶԶӭǰ¶һͻȻ˵ı飬Ц˵Īʦ½ܹҲ򰡣
ĪеԲ׳Ŵһʮֵɡڳǵĳ֣û̫⣬ߵˣЦŴȤС̣㻹ǵʦôһҲкһ
ǵһ죬ȻЦȻǵðһΪʦΪʦֻǣˮƽһֱûʲô̫ߣ±ʦҲûԣ͵͵ܵϰˡ
ĪеԣЦããСѾͷ͵͵ϰ
תͷ½ЦҪսһͷඣ
Ц˵ңңĪʦҪЦ

½һʮӦʽЦһЦ
ĪеˣһǸ㼼ģһǸ۵ģԸʮִ罻ϣĪеҷԴ½Եľɴ壬Դǡһʣһʶӡ죬ȻĪеһⱾһֵͦ顣
Īе½ܳǵ½ܹλǸйۣǣǼġ
½ܹã΢Ц
½һ¡
½ܹȻǸ㼼ģһѧߵķ緶ҵʡʧʱؿ޵
ϧƨȫĵȥˣ½ֻǺܵȻһſ˳ǵ֡
ЦЦЩΡ
ϢȻʼ
½򣬵һ㣬ˮƽҲͺͳǲ¡ǸԴ˼һĪе˵ɣһ
Цţ˵Ҫ½ܹһ顣
û⣡Īеʼ򣬱ʾν½ȻҲᷴԡ
ʼˣĪе˼ƯSTRIKEһֱǰǺ½߾ȫʧҲ©СҲʾαȽϾʵС߳
Ƿ֣½Ȼľګԣǣһ˱״̬֮Уȴʮж־ͼ顣ϣĲߣͶһǳɣһԣҲĶϢźкã
һȻ䶨ˣ½֮պ͹ϵǢ˺ܶࡣ

42ֺķ֡

гϢʱģ½ҲһʼʱӲˡ
˵ҿǵĹʦԴ־ϵһƪģд÷ǳãһʸذǾڽԴ̽ʵⶼ˳
ﰵϲһɤ˵дƪĵιʦǹ˾ɸҵǰ֧֡ǰǹһԴоĵļǸɣ뵽йԺҲһֱһĺļԱһΣҲμǾڵļֻᡣһԼʮֳԵˣ֮󣬾һֱоǾڵԴ̽Ŀ
ذδһ۲쵽½з⣬֪һ߶ԵġʶӢۣӢۣЩ㼼ˣ϶ΪϵĿ⣬ȤζͶġ
˵ǹ˾ھڵԴĿʮӣܲԼԸܲҲרһԴĿϸµؿ죬ٲƷͼĲϸĽǾڵҪ
½˵ͷЩȲʵǹ˾Ȼܹó⣬һҲнķඣ
ˣȻһЦվ˵ҽЯһݴԵ棬֪᲻½ܹһ
½ڵشߴٵãã
ﰵϲ֮ǰĹΡȻûаδ棬á
תԼĹİȡǷݱϣݸ½
ʱĪе߹Ц˵Ӵ˵С̰ô򣬻ЯŹİļϰѵǽʱ򣿹
ǵһ졣֪ӦĪеصЦǱ½ȴһѽӹݹȥϡͷܲ˵طҲ˳۵ĨȡЦŶĪе˵Īʦ֣
ʱ򡣱ݹһƿˡǿԴس¿ͽͨ˾ؽС˽
ˡĪܡ½ܹҲڴ򰡣һһᣡĪе½߽һк
һ㶡תףʲôһᰡŸһһͻȻʽؽӴš롣ȻСܹǮĪе˾лȡϢһҲ編ư¡Ҳվһԡ΢Ц
кͳ¿ȻҲһĿغֶΡҶղ
¿üͷȴЦ˵СҲڰ̫ˡԭҲϲ򰡣
ǺǣǰɣЦĪܵѧ̻Ҵġ
ĪеŹһЦţ˵ǺǣҶʶˣѡղײգȻôɣҲصԼʱˣһְɣ
кͳ¿˵ã½ͷҲ̧ضȻһ䣺棬Ҳμӣ˵꣬ͷְѾעеϵر֮С
¿бǷһۣתͷǣһĲá
ĪеЦŴԲкãǶԶҺС̣ʦһ顣ܺͽܣһ顣Ǵһ硣
˵Цһ󣬸򣬿ʼ
кͳ¿򼼶ǣĪеʱʾֺõ÷ɡԣʹĸУǵļһЩռĪеһĹ⣬ҲţռϷ硣
ıһߵЩȻζȻҵ˼Ҳڴ֮ϡżЪϢʱ򣬳¿СضԽ˵ǵСۣݼ𶼲һΣ£ǻڴ򶴵úܡ
ЦһǧССۣܻ쵽ڿذĪеΪʦճǱȲˣѾһˡ
¿мһ˵ĪеɫԵϼһϲ˼Сһס
꣡Ĵһ£Īеͳһ߲죬ؿһ۳¿˵Сģ˶
˶٣ֳǱߵͷϵ½죬˵Īеǹؼ½ҲܺˡˣǵһϿŵأǸǵĲϡ
¿ͷʾͬ
м˵ǵعʦԴ־Ϸһģ㿴˰ɣ
š¿üͷӿڵһ壬ߵ΢ЩֶΡ
е۾ԶĪеͳǣ˵һģֹǸǹ˾һҡCBD˾ھһʡҵС£ǵԴƷƴһҵشñӣһ
Ϣɿ¿ЩԾ
ԿɿеĻشܿ϶Щ¿ϢԴɡ
ô¿أ¿Щŵʵ
ֵؾǵ¿ơеҲ¶ɻı飬˵¿һңûκιҲظǮʢԪĴȫŵװ
ŵף¿һӱЩɥص˵ܱҵôҲҪڹһˡԣЩܹаһءпǶ½˵ܹʦҲҪ㡣ϵˡһڣƶǿĪе½һ˶ܵˡ
ţ̺·ӣȻȫõġ¿Ц
ţĪеͳ˹һЦĪеųЦǺǡܺͳΰѱȷ׷ɣС̡ǿɲиǳǰŶ
дЦš˵Īܵļôãôƻôûʲôô
ЦһƬ
һ磬Ƕһ½ûϺ󣬾һֱǶĿ񣬺˼ʲô
ٵʱֽĪеͳǴȫʤкͳ¿Ц˵Ըķ䣬ҳԷ
֮ط֣кͳ¿Ҫ͵ĶʵĪе½󡣵ǣҲƴǣűһȥˡԷʱ򣬽˵ʲôɮ١Ҷ̫࣬컨̫١Եòְ֣Ҷ˹
ϯ䣬½󱻰λȥλþŮ䡣Ҷ½Īем䣬Ǳ½ԱߣԱǽкͳ¿
ҶһܻԾյĽɫ˵һЩȽʱʵػ⣬ôҹЦֻ½üͷ̫ԼԵǣľģһĹЩͬԡ
ȴڰпࣺĵǼط湦εĻ˵ϼ仰ҲͻӦ겻ȥˡ
Һã½ʹ죬ҲǺܶ࣬һź˵ĪûԤȿȫӦðǸǵιʦҲһġ
һ˵ЩΣ½⻰˼ĪеһԤϵһȥһ㡣ý巽Ĺƣˡ
һߣҶǺĪеĵȻ𡣳һӦ½һ߻䣬֮Ľ̸

43档

ķ֣ˣ棬˭Ҳ¶κҵϢġ֮ĵһιͶʵĶԻ΢һġ
Īܣϴ˵ĴƱû׬˰ҶһشսĪеǰ
ĪеЦ˵ͶʣԵġÿԵм10%20%ļ۸Ʊͻʱѡף֮ͻԼǮҲܹÿ춼׬Ǯԣܶ˶ΪƱƷص㣬Сתͬʱת޷գա
һҶ¶֮ɫ˵ͶʣֻϿɵĸ߶˿ͻӵŻŶҲͶ˲٣˻ڱһٿţ׬ľͲһඣ
ͣͣתͷԽкͳ¿ˣЦʵλһô
кͳ¿ЦҪԵģֻǲ֪ûʸ񣬱ϿΪ߶˴ͻˡǺǡ
˵ĴƱǲʮ˽⣬ңͶҲȤĵǣĪеᵽġҲͶ˲١һ仰
һٷСʱٱʱ½еһƬǣ˵ҵƬҵİ칫רߵ绰硣
һ㶣תЦĵ֮ǰӴôѡΪ绰֮ҾͿԸֱˡ
43档
ڻгתһȦܿͷְȥˡ֮ǰֱ𵥶ԼԼ˹
󡣡йܲð칫۾ϸƷ衣ȵسƺԼΪһڲˮԺŻ˵Ҫ֪һܲйҪһ顣ǶԴƻطչ
ⲢʲôܡԼֻǵ˵ͷ˵ǵػҵѾӳڱ͡ȫгŷ޵۶ѳɶ֡ԡ˾ǡδҵʮֻ
ǵءҵͣ״̬ҡйгϵطݶҲռޡԼӿ˵
šͷҲ֪ǰžͶԹ˾δչ׼ȷԤ⡣ҲΪˡǵȫܲ&#8226;ʷ˹ŻԴƻ
˶١ԼЦ֪ʱԴƻᶨ֧ߡ
ԼͷԡһֱڡҶԴƻʮ־޴гǱܹɹǽǸȫδչһҪطꡣ
Це˵ԣ˾ܲйгвԴƻʮֹעϣδļҵҪܹԴй
Ӻ۵ȫ򾭼йľ÷չ羭÷չһҪģǵԴƻܹйȽŸһĻôԸǹƱžص塣
ЦͬԶִۣܲи߹ǵȨҲһٹġ
һЦ
֮ǰ˵ôãԼѾһüչı飬߿ܲԴƻִжȻ󰡣һʽ֧̫٣ǣʱ̫һ棬ֵ֧߲ܲȷĳЩżΥ̨ۣϷȫ֧֣ǺѴݵĿ
Լָɣذָ˹飬أһЩй˾ҲŲȥˮأ
ǺЦһΣҵйԴƻϵǰڹʮŬгƷҵΪ䷶ңоôһԤĿڴˣһҪúðգ¡
˵ᵽؼѴһְʱܲһ£ӦûжѶȡҪңһ֧ģܲҲ֧ġ
Լϲǣȴֻ΢΢һЦ˵Ǻǣ֧֣ܲǶԴۺ¾ڶʮġԴƻɹˣɾǴĹ
ĿӣһЦ
Լ꣬תŸȥ˹̸ˡ
˹Ҳ֪ϰһֱչҵĿԴƻ׼2ʱ䣬ǰ㣬Ԫʽ𣬲˵ͣͻͣġʮֿĵ˵
˹ûдǻﰵԷ޺޵һйֳֺãȻҪԼ˵ûˡǧҪʲôѱҵȻԲ˶ߡ
۲˹ɫ֪£ҲΪ⣬ֻǰǰ̽һ㣬ѹ˵˹֪ϰĹϵԣиϢһҪ͸¶֪
Ŷ˹صӣɵҲ
˵Ӧ֪ǸǵĻҵкܴһ۶Ǻͺһ
˵ֻͣ۾˹˹˵ͷҲһŵ˵ͬܺܿҪˡ
ˣǡƾ뽫ؽ顭̧ͷһۣ˹ûټ˵ȥ
ѡǣ¿ʼ֮ĿܺѡѾʼȡ֧ˡ¸¿ʼһ·ݣպѡ˹ͻȻѡ飬ﵹҲмס
һۡ˵һεѡͳѡһб仯곾䶨ʱڸ;߲㣬дصԡϣʱΪĳЩعĻ׶𺦵Լ;Ȩ档
˹Ȼһʧı飺ôҪϢ仯ôûԤңǰµĺ˺ͽ
Թɫ³ļ˼һֱʱŰԼֱαϣ˵ΪԵʣ˾Ԥ꣬ǵȫҵˮ20%ϣӦĹƱȨҲܴܵӰ졣
˵ȫǹ˾߲ػܡ˹ĬĬţǰķ޺ޣһʧӰˡ
һ룬ʵ˾棬ʲôԲߣ
ҡҡͷ˵ǵȫҵͣиĿռ׬ȡ󡣡
˹ûп˵ΪЩԭ򣬹˾ѾйгϵԴƻд֧֣ȡĺֹ֮ͬͣǰ϶ҪǱǹƱش졣
˹һԣϱʮί٣û뵽һֱŶ̨ϷԴƻȻ˾ܲ棬׼֧֡һ壬ߴˡӦȥֲأ
ĻѾЧ۲˹ı飬ٴӻ˵ڵİӣҪӴԶӰ㷺⣬һȽҪԭ򡣡
Ŷ
йҪؾҵԴƷԴת漼õйغ캽ռִµĻԣǸǵؼͲƷܹ˳ؽǵĺĲ֣ô⽫ζš˵ĻȻһתЦĺֹˣҲġҪǸǴõδǰ;ɲֹһЩˡ
Ѿˣ˹ȻѾеЩмֱ̹סʱӦҪúıһˡ

44߲

ϣԼΪһ硣˳ȽӢҲʮƯһйǡôشͣͬʱָг棬˺ʣм֡Ȼʮֵ⣬Լ˹Ҳջ񣬴ҾƵգ
人ǰǰδԶǰأ½Ӵ˼Ρ
½δԵȤҪȶԳǵȤöࡣһ̸ۼϵĻ⣬ǣǸоõδԵӦʮ֪Ķò٣ؼĵĻȴһ͸¶
ﰵδԹȻְӡĪ˵ǰʦˣۣҲడ
Ӵ˼أ½һϢ˼ҪǸ߲һ¡
ʮָˣһʱϢݸ˽𽨾
ԼҲʮָˣܲſʱҪ󣬲һҪ¾ڣʲôֺ֧Ҫ˾һϡ
ãΪˣصشԽ绰ʾл
Ҳֱ˵Ҫ˵Լ200꣬Ůһȥһ°˻ĿĻʽ
ԼᣬһڴӦ˵绰Ժϸĥһ¡ȻԸԼ飺TINAȥ30š50ű˻ῪĻʽƱ
߸ոո㶨飬Ǳ߽𽨾ֱϢ˵ڵҪǸ߲һλ
ʱԼһ֡лرص⡣гǸСո˹һڡ˳顣µعչٶȥر˻ǰԼпѾܲEXECUTIVE֮ȥˡ
9µصһ졣𽨾Ǹ߲㡣ųǺδԡٴ人ڡһΡûкܶԵˡӴǵֻλ----ڵƶǿĪеһǾڵܹʦ½
ϡƶǿĪен𽨾˽ллࡣֱ⡣
𽨾ʵܡڵĿ紫˺ܾáʲôʱܹʽȷʲôʱ⾺򣿡
ƶǿǺһЦڵĿѾ˳ͨһʽػӦþºھػĿĿСس׼ɡͿʽ⾺ꡣҲ0ס08ɣ
ǵǿˣ𽨾ЦЦ̽ʵע3ԪϢһٰ
ƶǿɹȻһЦ˵ҿԺܸεظ㣺һ٣ע3Ԫȫȫ׼ҪǾڵԴ̽衢Ʒ̺ߵĽ档
𽨾ʱоһŶ裬΢ЦؿƶǿʵôһĿϼšίʡɣ
ƶǿĬĬһЦⲻ̽ڵȨռ˶ٱôҲԱߵĪеؽӿڵһǮͶʣҵ裬ϼѾָܾĿܸˡ
ܸˣҲζ3Ԫʽ˵㣬ңҵ񽻸˭Ҳ˵㡣𽨾ҪĪеֽ˵ҷ棬ȻҲ˸ܹʽ򣬲
ͣͣһƶǿЦܼ࣬²֪ɣܵĸ׻ųʱʡίָµһ
ĪеҪ˵ƶǿһԿһ˵Щ飬ʲô
𽨾ûϵƶǿָ֮䣬ԭôһϵƶǿ治һҲͲ˻⣬ЦǸûʲôܹæģ
ƶǿͷ˵⣬ֱӡ
룬˵뱸ֻȼСǾһεԴ̽裬ģȽϴ󣬲Ʒ̺ߵĽ죬ҲΪҵĺպԴˣǵĿҪҵԺܹԴ׬ȡرҪĲƷܹΪҪĺԴ
˵ƶǿŽ𽨾΢Ц˵ԣʮгǸйܹһʼͼ
𽨾۾һ뼼۲ƷһкĿԡйӾʼܲȥôľ꣬Ҳ˾һ
룬־еĹҲ̫˳ˡҪĹҾҵһ¿֮ĹдҵмͲƷһΣôϵѡ
ȻȻġƶǿ˵һΣǾڵȫǿʽģɾһΧҹ˾¿ơԴCBD˾ҲһļңƷУͨҲǼУõѡ񡣡
ļҹ˾һ𽨾һǲţôƶǿݴ͡ۻôǣʲôأ
ϸһ£ܿһζ˵ʲôƷУǿƱаɣ
ҲǣۿŹ3ԪʽԼ׻ӣ˭ܲģ
һˣ𽨾Ҳȥ룬ͷȻֱУҲУȻ˵УǾͼаɣ
һ½󡢳ǣδˣҲ̸òֺ֮Ҫɺܶࡣ
½ܹǸǵļͲƷǲǷǴ˴Ҫ󣿡Цеʵ
ûʲôġҲһǵҲǽ̸ܼһɣ½˵ֱӣǸұҲǷ涼ռơǸ¿ơ
¿ƣǵ۾ʮ־һ
ǣ½˵һ룬ͻȻסˣӲת⣬˵֮ܶǸǵĲƷͼڵ˽⻹ֻͣһ۵ķ룬ȱֱ۵ĽӴԣҲ̫
ǺδԶһ£֪½ھڵļ棬˵һεԴĿҪҲǼͲƷϵĹأܹ㶨һƼйĻǿɾ±밡
δЦ½ܹ˵úелᣬʱĻǿԻ࿼һ¶Էҵһǲϱ˴˵Ĺϵ
ǵĺо½̾һ㣡
һӷɿתһ£̽Եʵ½ܹлܹþȥֱ۵ؿ˽ǹ˾ĲƷ᲻ǵĿ
˵½۾һѿʵ죿
ţҪҿϰ롣ǵͷ
ģ½Щתƽ˵Ȼǹ˾ܹһĳ죬ˡǿԺֱ۵ضǵļͲƷһȫġ˽⡣
Ǿͺãһγܹʹ˫ٽ˴˽ĻǷǳбҪġЦ˵Ȼ鲢˵ģǣȥ֮һΪǣϰ御ȡ
ãã½Цšǵһθо½ܹʦҲ´ľģҪϣǱֵʮС

45YELLOWٵӵģСġ

ߵĻԺƶǿ´ҳԸ㷹𽨾ҲƴǡԷǰͳǳսһ»
𽨾Ŷͷת÷ɿ죬һҪУһʾ죬߶õġƶǿôһĹս޷ҪһЩˮǮǲܲ
ǷԸ飬þдȻ롣
ӦһС˵ãԤƻܴɣ
𽨾Ц˵ֻҪ뱨ϣгύ룬˾ӦԤ㡣һ룬Ҳ϶һʲƵ֧
һ٣Ц˵ģ룬Ӧûʲô⣬˹һ׼ġ
45YELLOWٵӵģСġ
ϵķ֣ƶǿȻͬϴһھڵĹСʳдᣬʽȻ򵥣ʮ־¡ȥʱһЩڳԷƶǿеһһк
˰ɣǶӻŮС飬ټˣֻôһ㣿
Щ˼ƶǿͷ΢ЦкڨЩλվһصı飬ƺܣ
˰ᡣǲɳ޵ܣ׺ǲҲʮأ
ƶǿЦЦǫ飺ǡҵʳĸǺáȻҲã
ЦЦ˵ҿǽܼǡҲͦõذ
ǸϽ˵ǰǰϰǡͦõء
ҹһЦϯ˵ˣֻԷ̸
ǡҺһЩ⡣ֻгһŮԡǵػ⡣ֲ岻졣𽨾ƶǿ̸ͶʵʱϴĪе˵شƱҪġǡһֱûʲôûᡣҲˡ
һᡣϰ˼ת½󣺡½ܹҸղʾϰˡϡǾҪȷһȻг롣ⲻ󡣡
½ԵʮָˣӦããҸҲˡǣ죬໥˽⡣ҲѧϰܺãʱԴӲμӵġ
Թ󣬽𽨾˾͸뿪ڳϡģ˵ƶǿ
ŵһصҵĵˣҪȨȨҪǮǮΪҵôʡԷһŲԼСʳͽˡЦˮѹֹôӵ
𽨾ǺһЦͷαϣ˵¶ֻ󡣡
һ㶣˵ƶǿ
𽨾˵ս۾΢΢¶һ˿мЦ⡣ƶǿݵģûһ̰ġв̰ģֻǻûлᣬǲ̰ѡһΣ3ԪĴʽ𣬽Ҫ̰̰
صԼĹԢǴ򿪵ԣԼѾһʼ
Ǿڰ칫ңݴ˵ϣͨ񿼲ػһ˽ǹ˾ļͲƷͬʱҲϣǵĹʦܹ񿼲У뾭ڵļԱн֣̽ԾĿϵͳֱ۵ۺ֮ȵȵġ
ʼʮֵعϽ˼ֻһܹṩĳ񿼲뾭δĺкܴϣõ֧֡
֮ҲϿʼдʼµ˼ǰѾʽǼܹܺԸǵؼͲƷڼϣһε񿼲죬һԴٽ˫֮Ľпܾ뾭δķ򡭡
ǰԼܹ뵽һһд˽ȥдַ֮ϸؿ˺ü飬ôʣʹ価ع»زҪ˹гʲô
æţMSNСڣǵ㿪һԭظ衣ԴǴھڼһ棬Ϊ֮ҲûϣʱᷢһЦһк˴˶ߣһ
ɺãظ
ãأʲô
谡ֶӵľϸ衶YELLOWϲô
COLDPLAYֶӡLookthyshnforyu
ϵǣΪŹãǿٵشһθʣʮϲһ׸衣
ҰƵһ
ã
ﴫɣǱ۾һְ˵ĵסʱţظ費˵Ҳһйֻһ֡
оᣬᡣ׸еءYELLOWرʾǻɫ˼һٵķ룺ӵأСġ
һˡ뵽һͷظ裬ͻȻЩ졣ظû׷ʹݣȻҲû̹׹Լ˭֪Ϊʲôʱ漰
ģǿػرܣǣϲ״̬ҲǱ˼ϣظؾ֣Ӧ֪ѣһһӶᡢİ¡
ڶһ磬ǰõ뱨棬Ͼڵ󣬴ӡһݣø𽨾𽨾人һԺ󣬱ʾ⡣óǰ̣г
˹һݳ뱨ʱѾͨ˽𽨾Ρ۲׼žǵȴг
˹ϸؿһ£ûʲôͰѱǳԹǿģң־ĵΣ֪Ӧеķִ磬ԡвˬѸٵһAPPROVED
˳ͨг̵һվܲԼ
ԼѾ֪롣Ȼûж˵һӣ׼۲𽨾ȫȨгϹ
ȫAPPROVEDܿʹصǵС
ʮϲһΣȻô͸㶨ˣϴεʼ¼漰ĽȻ󣬵ǣɽ𻢣˹гҲ۲κζˡ
Ҳ֪Ǻ£ǻ£Ů˵ĵֱ˹ˣӦòһʮֿǰӵ
ű棬гȴ绰ǣְ˵뻪Դ۲ȷĵص㡢˫ĲԱʱڵȵһй񣬷г׼ȷԤͰš
ǹ˾ܲͲƷзҲԣĵصҲӦǰѰȵص绰𽨾һ顣
𽨾ȷظصص㣬Ͷ
õȷԺ󣬳Ƿֱһʼʹڣ˼¾ǣǹ˾Ӧڳĳ飬صصѡ˾ųԱʱ
ڷܿ˻ִƶǿ½ӣ1̼Աܹ12˲μγ죬ʱԤ9Ѯ
𽨾˻㱨𽨾һ棬Һ㣬δҪμӣ˵ȣɹ˾߲㼰гȥ
ǵͷصԼذ칫﷢һʼгȡ

46á

һ죬ʱ÷ɿ죬֪͵磬¥Է¥µŶ򷹵ķݺͽС
ǰСں󣬰úܽݲʱػͷС˵˵ЦЦСӦţһֱһ΢Ц
һ˵׷С׻˵úã׷ŮɽŮ׷УɴȵӣӦѾ˰ɣ
ܿһǱ߷ۼ⣬ȿԶԶغףޱޱô
СɡˢһºˣĵһҲкޱޱߣǰŶӡ
ЦЦ߹ȥ
ݼ˵磬ϴԴ۵ĽܼԷôûȥ
һ㶣ϵǲ¶ɫǺһЦ¶࣬һֱæڣпճԷһҪæأ
극һԷҲࡣ
ʱʱؼЩ˵Сĵ˵ԼڼʣԲһ㡣СģҪֿܾ˿ڣԾ͵ͷԷ
ǺܿؽзվݺͽСһк뿪ˡ
ص칫һ衣Ȼ˫ۡվڴ£²ޡžϰԷΪ£
ĥš칫¡תһ
ǽС߽Ͷ¡ȴʼû˵κλ
ЦЦʵǿᡣô
СһųǡЩšЩˡ˵ޱޱҸûʲôءֻͨͬ¶ѡ
һֱ˵人ûд졣Ҳû졣ǵ˵¡ʤ֮䡣Ҳһ¶һģؽĦСŷŵͻ𻨡
СڰǱԼݵס޶˵ҲڰҺáûиر׻ֱ¶򡣿Ķӣ뿪칫ҵˡˡ
ƫʱ򣬼︸ĸִ绰ţȻ̸⡣
26꣬ûѡǶ԰û׷ֻǣð黹ûԶߡԼİһľϲǸоӦ΢һȻˮɡ䡣
ǣĸ룬ֻǾŮһƴ̫ˣӦøϿһѹչԼǲŻһ㡣
СǣѰɣ
á
ʲôѽÿζǣڰɣʱкӻ
衭
Ÿĸڵ绰ﷴ߶£һͷ󣬷˼䣬Ͻ˵绰֮죬⻰ⶼҪΪÿͨ绰ı̸ĿֱЩͨ绰ˡ
죬гʼһԱȷϡ۲ԭϱļƻ15ˣڣһǾгȱˡ
ǲ⣬۲֯ͻ죬гΪʲôҲҪȥҪûһôΪ˹ĹⰲţҪ뵽֮ǰʼ¼Щ𽨾֪ˣȴΪЦЦһ̰ţгȽϤǵ˸ţǿٲٺܶ
Ŷԭô򵥣ǻȻ----ĲӦϰԼѹǸʼ¼ûκλ塣
ͷȻֱǰɣ뿪𽨾ذ칫ңȰοԼô˵һӻûгأһΣȥ񿼲죬ҿһҪúõؿһ۽簡
˷ϣӵͬѧֿĵ绰˵飬˺ܳʱ䡣
ȥǿ̫ˬˣֿҪ˷ܣãܳ۹⣬档
ǺǺһЦһΣҲ˿ͻظȥҪĿȥ졣ԣҲδػкܶʱ䵽۹⣬档
νس죬һ㶼ǼٽĿղ޷ǾΪһº˫ĸѡ죬ǶǻӣſͻĴתת棬ٱʱһƷǴؼңǲ¡
˵Ҳǣˣһû뵽ҪͼƷһ¡ٺ٣ϰһ£ô˵
ѰɣҪúллŶʲôʱҳԷֿЦ˵
ðһڴӦ
һΪ
һΪ
ڶ죬ȥ𽨾˵ͼƷ顣
𽨾ΪЦЦ˵黹ûô죡ճгҪܲڷһٷʽ񿼲뺯Ȼ󣬽ز֤Ϊμӿ˰ռǩ֤̱ȽϷ鷳
Ŷǡʱϣ֪ǲü
гһרŰ˾Լ̣ǩ֤ٶԿһЩʱϡٻһϡ
һ飬𽨾̧ͷųǵ۾Це˵˾죬Щãȫ֪ˬˬƷ顣ȻҲ̸Ǵȫԣ㲻õ
һǲ֮ˣϰУһ˺ܶࡣ
ûʲôˡȳȥ˼ظˡ
𽨾˵ͷ뿪֮ϰԵŶͷ˼Σ绰Լ
ϰ壬и飬Ҫͨһ¡𽨾˵
ţ˵
γ񿼲Ļɾڷأƶǿ֮ڡ޵ذһᳩԡΪΪʲôҪ󡣿϶һġˣҪô̰Ҫ̰Ǵ̰
ԼţȻ˼
£ֻһЩССļƷ׵ذǴ򷢡
û⡣Լ˵ڡʹãҪңǱҪصϡ
𽨾ֿڵĬһĻչЦ˾ĳЩܻᴥҵǡⸯΪʲôġ
ЦЦ˵ҵıģֻǣһҪȫˣһ˰ѱ˹ץסᣬ¡ǾͲ̫ˡ
ţҪú롣ԼüͷʵʲôʱϺ
졣
ڶ죬ܲڷһٷʽĳ񿼲뺯
ͬʱ𽨾صϺ󣬳ҲٻϺЭг˾ٰ쾭ڳˡ
ٰγģ˵ֽ˹ȵгԱʮ磬ǣȴǵһνӴ
ǻصϺ죬绰˵ҪԷ
ƴһ£ܿشǵμ棬ԷӦõģңֻǹͰˣһЩڳ췽г̼ƻҪȷһ£С㣬Ҫƴˡ
ʢȴ漴ҲʹӦˡ
Ȼ˵ǹͣǰѳԷĵص̲3ŵĻһᣬҲɫв͵ʽǰˡ̡ǵĺƷһһԶţʮʺʿڴ˾Ͳ̸
Ͳ󣬳һ㣬һϣͻᱻȺûһ֡ǣ˲ò࣬ɶһӴŷһĸ֡
ȽϽ̸óϵԾգǲһʶеسƺӢΪԵʣӴ֪࣬ʶʮֿ㣬Щϵرڹ鵽ٳʮֵĬȤѳǶָͣ
һʱŻ⣬˵˾ڳ췽顣
ӹİóһļݸǣִµһ¼г̰ţȻЦ˵Ϊ۲ģԣгذ˵ˣĸг̰ʣ˵㡣
Ȼ⻰ԭģӦǡ۲˵㡱һ˳ˮ飬˳һ¡
ǵȻһЦҲ⣬ϸһЩг̣ͬС죬֮һʱǲι۷ʡ۽֮ĵʱ۹⡣
ظȴȥϸܿ죬һյľ
ͷִӰһССŷݹ˵Ǳֹ˾һС⣬õЦɡ
һ㶣СŷһԭһС̵ԪƱԼһ£һǧԪҰɣ
ͲҪˡǰŷźã˻ȥ
һأֵһˣųǵֻЦӯӯ֮һƲκζߡ
ѵǮˣаĥҲɫһ˳ƾͰǸŷ
ص칫ңǰļ𽨾Ŀȷһг̰šг̰ţظ
ڵ绰ЦŹάޱޱĹЧǸ߰ôö⡣
ţ˵Ҫ鷳֪ͨһ¾ڣץʱѳԱ϶ĹҪʱաǩ֤ƱȵȹӦŵˣ˵绰Ͼڷһʼ֪ͨ
˳˳ˮúܿ졣ڶһ磬˾շ֪ͨݵӣҪǩա
ݵһ人ڣһġ
Ȳ人ڵĿһļϣϣԿһ£ɵôһ˶޷شվͺһô£

47·ɱĳҧ

Ӿڹ˾ĹĿ棬װǹ˾Ŵ˴γ񿼲ԱϡǴһǣȻǰԼȫһ
ǰԼƶǿ½ӣϾڵ10̼Աܼ12ˡڣδ䣬ǣӵıĪе11Уֻ3ԭԤõļԱ8ˣͳͳǡס
ô£ƶǿ½ΪʲôʱԣѵǾڵĿϳʲô⣿绰ڡ
ƶǿİ칫鵲˵ʡᣬʲôԺתٲͨ½רߵ绰Ҳû˽飬ԽԽˣļ٣Ҫ绰ĪеʱĪеȴ˵绰
С̣ĪеЦ˵ڼĹĿյ˰ɣ
ǽӿ˵ѾյˣĪܣҪ绰ô֮ǰԼһ°ǲˣǡУԭ򣿡һʶ˵˳Եرؽ
ĪеǺһЦ˵ûûС̰ҲĪҪż˵
˹˵ܶǸǵۺܸߣһΣҲƻҪԴų졣ǣ죬ʱӵʡ֪ͨҪͬʡҪԱμһţԣòʹˡ
һţǶĻŽɡ
ǰһšʡ֯ġĪеڵ绰ͷЩֵ˵ôˣС̣ѵʦĻŲ
ûСôôɣʡ֯ʲôţɰͰ͵ػһ䡣תʵô½ܹأоڵؼԱ
ĪеǺһЦ˵ʡ֯ҲǼ졣ԡ½ܹһּԱҲˡ
ôɣԽԽԾܾͻر档¡롣˵Ȼܺ½ܹûʱ䡣ǿ԰Ѿڵسһӡǻ
ػû˵ꡣ绰ͷĪеһʮֲõ˵ôˡС̡ѵҴӵؿšͳ𣿡
һ룺ˡͻʡôͷͿҲˡϽЦŴԲûе¡ûе¡֮ǰһźĪʦôμŰԴӡǱʲôˣ
ĪеСġҲЦЦա˼䡣Žͨ
һҵ绰ϵϡÿ˽𽨾ذ칫ҡ
𽨾ͬһϵı˺ܶࡣְĪеڵ绰͵Ҳظһ飬𽨾ɫѿˡ
˵ʱѹһ£ϣҪɷг˾ڣϻ人һࡣ
ǵͷתҪߡ𽨾ֺסһ䣬ʱҪ죬ǧҪ͸¶κοڷ硣飬ǱҪҲø֪
ǿ֣صر飬֪Щ֣Ҳ֣صص˵ͷȻȥʰһ£ϻص人
Ϻ人Ҫ45СʱܵʱĳƱ1㡣һϳʹһ绰Сץʱ˽һʡǲʲôĻĿ
6ʱ򣬳³ص˾Сڵ
ǿᣬн𣿡
ţˡСһ糾͵ӣЩʵޱޱʲôˣôżøϻ
ҡҡͷһ䣺ûʲôЩŻһ¡ʲôһ䡣
ţҴˣʡһĻСһ£ϸع۲ųǵر仯Сĵ˵ң뾭ڵĿЩϵ
ǽŵʵʲôϵ
СԹɫѾ²⵽ôżϻԭʮа˾йءشڵƶǿҲ֮У飬ҾͲ̫ˡ
Ǻ񣬻ȷʵüͷ׷ʵ
ȷʵС϶ػش
ǵͷЩǸ˵лл㣬ǿᡣôˣû°࣬Ȼȥɣ
СǺһЦĵʵأ»𳵣ͼŸϻһûгԷɣҪһȥһ¶⣿
ҡҡͷ˵ˣȥɣһһЩҪ˵ˣҲ
ǺãˡСҲûǿֻ˵ޱޱǱϹҪǧԴ
ǿЦյ֪ģлл㣬ǿᣡ
СֻЦЦҪ뿪ְס˵ǿᣬ죬ȥһ£ڷ棬Щ˸ƶǿһμʡس
룬ֲң֪˭еγؾѣʡίڣˣ
ȽС뿪칫Ժ󣬳ϴһ绰
𽨾ڵ绰һͷĬ˺ܾãԸǿһ£˭Ϊʡίγ񵥣
ǵأϰ壬ѾԸǿˡͽ𽨾ͬʱһǳõԤУ񵥵ˣӦþԼľ֡
Ŵ⣬˼·
йеľֵУ¿Ƶʵǿкܶ༣뾭ŷǳеĽӴѵǰ棬뾭ڳ죿
ͷһðظ裬Լҡҡͷ񶨵ڵļ֮У¿ƵıһֱΪ͵ظҲ̫֡غ֮µˡ
ǵ¿ƣǴԴCBD
ͨĽкʹԴĳ¿һֱƶǿĪеߣ֮ĽҪϲֹʮCBDСһֱڴƷƺܴʡ쵼ڣǹǰһʮҵһҲռȻܼ˱Ƚϣң˭пǸ·ɱġҧأ
ǿαϣ۾һʼǲ⡣
һ۾עȻԼİһ¶һݰסˡ
ʱŻȻϣϺյĿһСΪͻ˾ڵ飬ԣһֱûü𿪣͸˳ַڰ人
棬ʲôһԭһ¿ʱֻзƱʱ磬۸3ǧԪ֮⣬һСŷ⣬װһǧԪֽ
ЩЦãԭǸΪҾܾ¸ԭΪǮˡԣϽһֻΪһ
ѹ֣ϰ˵һ飬˾죬ʲôãȫˬˬġԭҵķݣгİҲյϰǶҲ©ɣ
ǣ񣬵գǲأˣ͵˰ѱڱǣգн٣ʼջҲͬһϵˣʱʱҪңʱʱҪҴǵĴƷȥ

48ƾͼ

ʮֳء˵ڣһЩ⣬һ˳ĻҲζܹƾ˳¾ڵҵ
3ԪĿĿǰΪֹ˾ûһգѾںĲϣңôǷǣӦҪôһһƹȥ
ڶ죬С㱨һҪϢʡĳţɺ˲пƼCBD޹˾ġ
ʡίָԴӣڵƶǿCBDСΪ½Ϊ鳤ԱCBD⣬ģΪ人ڵĹԱ͹̼Աȫ18ˡ
ĵص㣺¹
ʱ䣬926µ105գΪ10졣
ǶԴˣȻԤУǣȷʵϢȻܲµûš
绰𽨾Ϣ
˾뾭ڳʱ½ƶǿֵʮֻʹ졣˵ڴ֮ǰڷӦûнӵκͬͽ顣
𽨾ڵ绰һͷŶͷû˵
飬ǰCBDں棬ѧǣȴһţͨĹϵ׾پ͸ı˾ڵԭƻǵǴǵĳ˹ȥǴسԭ70%ļԱǵĳʵȫһӡ
һСʵǺһ㣡
һֱݺݵ˵绰ͷȫûжЩ֪һϰ塭
𽨾ϸһ¡üͷڻʵޱޱһʱ䡣û飿
ǲɴһҡ侲ϸһ顣Ȼҡҡͷ˵ûУ顣Ҵûжκص˵ʹžJOEˡϸҲһֱǺ
һ١׷ʵϰ塣ǻǷ©˷ˡCBDѧռȻ
𽨾һɵCBDʱ̫׼ˡ֮ǰһֱܹĵذšûиǡȴ粻١ڸ¾㱸ʱ򡣺ȻӰ·ɱ˳ߡһ롣ڡֱ档ͨʡίعϵ˵ȫӦǸǹ˾ѹԵбΪۺ롣˾Щοɡ
ǡ죬˵ڳ飬ֽס𣬾£ܵң۲гÿ˶ϿƿǾڷ棬ȴδҲһ㰡
ûе˵𽨾ҡҡͷ˵飬Ѿûжˡ
ҲЩ˵ҪңһʼûаָôһҪﰲ׵ģڵãCBDлɳˡ
ԭ𽨾ûҪε˼һЦԼ̫ڶģ
Դʶ𽨾һδԼϰЩǷϵĻҲЩĵʵô죿Ѿûκʵڵˣңг棬Ҳý𽨾˺ܾãŻ˵飬ǶڣǶ⣬ǶһҪȥ˶ΣڵƶǿǷһ飬ܰĪеΪǳŵӣҲǶǵһԣͬҲܺ˵á
ĪеȻؼ첲ٴ֣ܱȲȣٴ֣Ҳǲ֣ôܱɭƶǿ½˸Ҫأֹһ£ȴû˵ڣֻʮûɵػشţҲĪеγġ
𽨾Уоõûʲôʿڵ绰ͷĬһȻǺһЦޱޱƾͼƣڵҲδؾһ¡
Ŷ
CBDĳţȻɭƶǿ½ȵȡλҪǣ̫࣬׹˴ʧˣCBDͬʱ㵽ǼרӦĪеһˣзͺôҲпջ֮ϲ
ôһ˵ǵ۾һʿһ˵ϰ˵еǺǣһ룬ǵһЩˡ
һ뵽һ⣬ʵǣгǶô˵
𽨾ü룬ֽܿǵǱµذµȥгκʣֻ˵ڷ棬˵¾صѡ
˶٣˵һУйڹίCBDϢȻһɷԲκ͸¶һ˿֡
仰𽨾˵ʮ࣬һݣܿ϶ػشǡ
гİȹȻɣһʼ۲ʵݳԱǰһ£ô˴󣿡
Ǻܹ»ػشԱɾڵĺվ۲֤Ϊ人ְԱûκ⡣
յظûټ飬Ͻȥաǩ֤Ʊһ
飬ιȥˡصذѽСԸ֮ǰͽһҪϿƿκ⴫͸¶
СڴӦǣ޻ܣ֪£ǾǽͨĽУϢһͨ˾ÿ¡
CBDСȻǸݽɫһΣһţȻǮ̲һһĺôеغŲ裬Щֻ˵׻˵ȷˡǣ쿴ȷҲδˡǺǣ⣬ȻǸǳģǣһȴСݴͣ˳ǣؽˣ󣬷ѹ˸һѣ⣬ʵǿЦЦ
ҶԶڰ칫ӰһȻЦЦȴԴݵ˵ҵǾЩ¡СǣСʱֳϵͲֶȴС
˶٣ʽеϴص̽˾Сʲôõ鱨
еͷ˵ϸ£СίָڹĳУ9棬ڷǹĳ£9档ǣ׼㣬ĿǰΪֹ̽˾ûȡøһõϡҰǼţһϻϢݻ⣬Կ϶ǣCBDɹõʮҵƺţָʮ־Եá
ҶһնЦӯӯ˵СָĹϵǽǮʺɫཻ֡̽˾ǳȥĵط׼÷治⣬ؼǣһҪн
죬ζЦȻһУҶᰲźõġ
ڸǹ˾һ棬Ҷһ˼ţһ߻˵ҾһҲСڹҪȻôܹˣȵأ£Ҳȥһ¡

49軨׷

Щ죬ϺһֱæŴڴųˣյг̡۸񣻾ĽӴ񣨾Ƶꡢͨͨź;עȣȫϸѶ񿼲Ŀо⡢ι۹⾰㡭
Ѳµĸйг۲ԱͳͳȫˣҲûǸ飬䶨̣ر졣
׻˵úãͺĿġ----ҪģɣҪģҪģҲܿġǣ֪óʮġ
գǲգѡ⵽Ӧ
绰ֿҪֿæ绰ռߣǲڷʼ޷絽
мΣظʱҲòѯһĿǣֲƻԼʱָоͷΧԣʼûп
֮ǰǻһμңϺֻͨҪСʱĸнĳĽ̸£ĸҽԺһͨʿΪһʱûлؼˣʮָˣһԵĲˣιñġ
׵һ裬죬˵飬
ְ̰־ţ˼ȴɵûԼꡣΪֱ쵼Ҳܾκκ¸ԣܱߵͬº쵼ǶΪѣô꣬һֱһССĽ̸£òκΡ
̾һľơڣŮҲЩ£ӦҪôأˣڱգѵҪŮҵ·
ҿաոʰس˽֣˵ǰ죬ԺҽĴӻӡ֮ǰˮϰ࣬¶٣лɫ룬ˡǣҲù쵼֮໥ûվԶ顣һСԱΪ˰ѱڵȨԼ쵼˺ڹĵطˮ顣
԰Ů¡ܽѵصطжҲһڡСµλûվȽŸʲô칫λǰ칫˶˾סСӡء
ǵͷһ˵ȻԼVPػԹûаһ˵Ҫ¸ĸΪġ
ǡ˶١üͷ˵񡣲յػµﲻʵ˺쵼ͬ¡ҲʵͬԹ޵ذ
û⡣תųְ̰֡ʵϳ̡ʲô⣿
ְֲ̰˵ֻüͷӺȲ衣
赹Щˡһѡ˵ϳ̡㲻ͬСɣ㲻ôӵǸѧУÿѧʮԪѧӷѡ˵ǡǽֵСѧȥʡѧеѧӷĿ˵˳Уͽ̵ζְˡ
飬ְֵ̰Ȼ֪˵ʲôιǼٵģҪΪУͷͷ̵ܵǣѡ֣㿴ô죿ûޣ׵ֱۣСʵ
ְֳ̰Ĭ˺ܾãַ̧һ±ϵ۾һɤţŻ˵գǿ϶յġ
һְֽ̰˵ˣҲ˻ȥ
һ仰ѳͿˣո˵һᵽɤ۶գգˣˡŮô
ǵĿ⣬Ҳʮɻ󲻽Ÿס
ְ̰Цһ£ʵСǣ֪Сϲӱ˵˵ղ˵飬Թɵʮеһƣ
˼һ£ش赶ɱˡ
룬˵ղţ˵飬֮һ֮ʵܻ¸鱾飬赶ɱ˰ˡ
ԣְ̰ͬصͷֽ˵ܻ¸飬һѵ˺пܻһѵɱˣɱ㡣
ͣͣǣ˵ǣһѵûϣôܹɱأ
ʲôһѵѵģ˵һѵܷŵĶأӱȽϼ˵˵˻ȥһѵСԼ𣿡
Ŷͷû˵Ѹ׵ػϸĥһ顣˺ܶࡣ
ͣ˰Σְ̰ЩڴؿųǣǺһЦ˻赶ɱˣСѵͲܽ衭
Ļû˵꣬ǺȻȻ˷ܵѿ˵軨׷ҿ԰һѵת޸ˡһ׵㲦Ȼһ⡣
ְ̰ԡصͷ漴ֱĳ˵Сǣ飬ϣҪǵġǣôΪֻԼڹ˾״ԡҲֻԼܹö⣬Һ趼ﲻæҪ֪ôְ趼㣬֧㡣κΪѵ顣ԸҲᾡ⡣ҪסҺ費ĸĸҲ֪ѡ
ƴôۣǼů׵һóһȣ㶼Ҫˡ
һסְ֣һļ˵м䡣һ˾׵ܰ
ĩµһܿʼϢ˲ٹΡԼش㣬ȫּƻһ顣صϺһ绰ԼһԷһڴӦ
ˣʱ֣ԼСʳԷһ³󣬳ЦŶ˵γ飬ˡ
ӦõģӦõģޱޱǿϽţǣĻû˵꣬ͿǴİóһŷ⣬ŵĸǰ
ŷ̫Ϥˡһ£ϾܸоóǮδһ㶣ʵǡ
һγ죬һЩҪæһЦ˵һǮҲ֪ûУ
ʵЩ֣̿ŷƻȥ˵ޱޱʲô飬ܷԸֻҪһæǮǮأҪᣬҪᣡ
ǰǮ˹ȥ˵ڷ쵼ĪеĪܵһԶŮѧ飬ķҲǶ죬ͨϵϵķ˺ͶŮҪȥŦԼĪܼ档ԣһ˺ͶŮ˵ػƱȸá㿴𣿡
ɫ΢һЩЦЦ˵û⣬һС£Ըһ¾ˡ
ȻһЦǾͶлæˡԲˣĪܻ⣬ܸˡ۲ĹҲ˳ܶࡣ
ֵ̿˵ǣȻܹԤ㣬ôƷأ˵ţҪŷƻعȥ
ǼֹҪżڵҵһӣţԺкܶĺᡣһνӴ˽һ°ɣ
Ȥؿ˵㲻ɣֻ飬ֻδ᣻˵ǮٰɣҲ˵˰ɣڣǳһ񡢴ͻ֪ٻˣ飬ͷһ
תЦЦοģԺʲôҪһῪڸģ
ϸĥһĻԲ׼˼ڣֻᣬҲ񡣶ң̬ȱʮγļ۸Ԥ棬ûеѹԼԼݺݵ׬һнá
ԣҲûһֱ֣˳ְǮ˻ȥЦǺãҲˣޱޱԺʲô飬ңһΪ
⼸仰˵ʮǷθ֮ԡǺǺһЦ飬ǽһ롣
극񵥣ҲûилȻ˵뿪ˡ
ص˾͸ֻÿ˽𽨾İ칫ҡ

ϰ壬ǿͻ͸ҵһֻϽڽ𽨾İ칫˵һȥȥ⻹1000Ԫ𣬶ԼѾ취ظ顣
𽨾۾ȤؿǶȻѾˣĿȳǵ١Щɣѵֻһֻǣ⿴̫ܰ
תһ룬Ȼˣһôᣡǣһ˾ƨǮֻǮԼţֻͽ軨׷͸ҡ
һˣ𽨾ɵذЦһЦҲеİֻػ˵ţܾܾܻߣǺܺã飬һᴦġ
ϰ˵ǵҲɵһǺǣһѵȫͳȥˡǮǽ軨׷ת޸ĪеͻֻҲ軨׷ת޸ϰ𽨾
ʱ÷ɿ졣
󣬸ǡں棬г׼Ѿãǻص人԰ѾڵĳŽӴϺ׼ֱʼΪ10ĳ񿼲졣

50Ưܿɰ

µ׵ĳһ죬ʣǸŴϣµؿŷɻķ羰еİô·ֻҪԼһ֣ܳһɻȣЩٷ仯İƣԼһͯƲ˯һĸо
һͻȻ̾һȻ۾αϣͷȲŽ𽨾ĪеδԡȣԼ֮⣬92Ů11λڵԱȫ
ԱУҲֻһȾڶ3λԱ˵ͳͳʱģϳеŮԣƶǿ칫ҵ飬һλԣĪе˾飬͹뺯ν
ĳţñʵԽԽԶˡٰ̾һۣһܡ
𽨾ĪеǰţСؽ̸ţʱػһЦˣ·֮Ѿʮˡ
δһţԴ˯
гİȾԱߣһЦˣһְҵı飬֮䣬ҲŹ»ľ룬һϷɻʼʹ˶IPOD衣
ƣȻǱ仯ǧټܡ
롣⾰󣬵Ǹڵһģһĥδ̣ӦҪôҪϸһ£ʼնҲһȷͷɶҲȥ룬۾Ժ˯ˡ
10СʱķɻŦԼѾʱ֡
˷ɻĪеЦŶԴ˵һԼعһɵĹȡ죬һһɣǲҲɵĿ
ڵԱЦš˵ɵΡûУؿʪΣ
뾳ڡһСӡ߾ӡȺǶӭǡȿ첽ӭȥҽ˵λӴذסδ10г̡ǽ졣
ˡҺãһصСǡ˾ȵǡȻһġҽܡǲ֪׵ظפʹޡСʱŸĸй6ꡣ
šܹ16ˡһȱҶǳ̤ء˷ĪصһˡȻܽ˳ġʱ־ʮС׵ԸҲȽϻ顣ܿҴһƬ
˻ʮ˷ɫ񳵡žƵʻȥܿ͵λءǷؽӴԱѾھƵſڵȴˡ
ٴνܵλǸǹ˾гؽɭ³ˡ
ھƵԵش»ӭǣ˵ôȺúϢٰԭļƻ񿼲졢ι۹⡭֮Ǿ͸뿪ˡ
Īе;ڵЩˣΪ⡣𽨾ͳﶼףǴУ֮ⲻھơ˵񿼲죬ʵǳι۹⣬ǹ˾ĽӴǲ鲢ҪؼǣһҪԺáסáкáá
ǰԼٺãȻϴһˮ裬һʮйɫ˿ȹվڷڵشǰ
ĿӢĵƺ֮⣬ûʲôϺ̫ĵطм䣬һĸ¥һһĴæ
ţͻȻһЦֹҲⰡ
ʱͻȻˡǴһԭǰףӭ˽ʵף𣿡
ƯﰵһǰйŮȶˣòӱɫ𪶯ˣһ˵Ůɫ֮䣬Щ
סЦЦ
Ŷãޱޱ׷·ոջع˼ЦЦ˵йίҰ飬Ѿȫ׵ˡ
Ŷлл㣬ס
ĪˡĪܵĶӡŮ磬ܹŦԼ㿴ôǼأ˵׺ȻһЦƤ˵ҪҪһϲͻȻڲιŮʱ򣿵ϣ˷չ㳡
̿׵ʮֵٿˡЦţҡҡͷ˵ǼһãھƵһͺˡ
˵Ȼһ⣬תˣףĪǵסûаźˣ
һOKƣ˵ȻصظĪ׼һ׷ķ䡣ܵء
ǵͷЦףҷ㲻˵úã˵﷽ʽôʣһصصйˡ
׹һЦ˵ɱСһ⡣йȥNˡǣȥʹҰԱض֭ΡѣϺϳذӡ˿κشբзˣǾǴϺİɡһ˵ٯáллٯǲǺܵص
һǻƫƫ˵ȫйЩ¶ѳǶָС֮˵ЦţһûйĻ֮ĲʮͶԵ
ţźȻֱˡ
WHOʵףһЩİţҪͬһ£鷳㵽Ƕȥһ¡
OKϾͷ˵ȣడνˣǹ¹죬һġ
ͣͣЦŲһ䣬˵㣬Ưܿɰ
ֱԲؿԼﲻһϺ˵ȥɣ˻أ
վЦŸǣߵſڵʱȻֻͷ˵ޱޱ´ΣţһҪ˭Ŷ˿ţΰ
Ļû˵ȥȻҲҪ˵ʲôмسЦЦ
磬Ϣһ׺ͬ¡ŴȥϹá֡ʺSOHOSHOPPING
Ȼ10Сʱķɻͦ۵ġǣ˵¶ʮָ߰໥֮䣬ҵؽ̸šţͣգһֱûеΪֹ
ϣȥ˰ϻԺ־硣
һصƵ꣬Ѿ22ˣǵ嶼ҪɢˡȵݵʱĪе߹ȵļʵС̣ɫ̫ðô۵ðɣ
ǶȣЩӦǣȴӲţûжҲûб¶κβ졣
ЦЦشһǾڵĸѵһΣһ㣬ʲôϵأ˵ǰɣĪʦ
ĪеЦǵģǵġһҲֵá
ȻһЦʵĪʦأҲ˰ɣ
ʱ򣬵ˣĪеһһŮʿ롱Ķһ߻شһðɣҲǵһˣûдļԣĵҲ󡣡
ǷǰĪʦˣоţ
˵ţ־һеЦһǺǣҾͲˣڻȥ˯šҵҪˣȻҪȰƬʼǱ棬˯
ĪеǺһЦ˵ˣ˵˯ҲôҰôһ׷Ǻǣһ˯ǿ̫˰
ζһЦ˵󣬲ǣصΪ׼ġ

51ϲ

ڶ죬˾񿼲졣гĽɭ³˴Ҳι˹˾ܲԴоңȻص֯˼Աһ;ڵԴ̿һֻᡣ
Ƿ֣ڷȻ˼ԱûнͼԱԱ׼ʮֳ֣ҲʮֹؼǼ⵹ҲҴţǵϸķϡ
ֻĪеԱôǰ׼һЩ⣬˰ɣ
֮УͷһЦЦشȿ飬Щⶼоٳǲøֽ̡
һҲ˵˵˵ȥǸڱ棬һЩԺܹһһ㶼׵ġ
ĪеЦЦ˵ҲҪ̫̰ģǵˣ죬ͺúһ£ɣ
ͬʱ𽨾Ҳ˽¸Ǻδ̸
Ҳб˵һ䡣
𽨾ͷƶǿ½Ϻ꣬˵ǼУһڼϴ⣬ԽһϣǵСǣЩˡ
ͣͣδԵιأ
δһ˼ɤӡ˵ܲЩˡֱԲ䣬˺ܶԴ̼ϵĲ͹ؼ㣬ʹδ۵ʱһЩơ
üͷԵô죿֪ӦúⷽȾ͹ͨá
δԻ˵ƷͼڡôۡҲֻǱϵ¡ƾһֻᡣڵع̼Աǲܰǵغļȥء
ǵһҡҡͷЦЦ˵˵ʵڵءغĹؼ˵ڹԱˡЩǵؼԱȫ˽⵽ΪЩ֡һͲƷظ˾ǾԲ׽⹹͸¶ء
ʣµʱ䡣ι۹⡣ûлصؾƵꡣѾ֪ͨǣĪ˵Ѿˡðװھǡ
𽨾Īегǵˡ˵ЦؿƵꡣĪеһ۾ͿˡڹȴӡŮ
Сΰ࡭Īеû뵽ǡǶ
ǹ۲һı飬еģϲȴúܳٶۡ
Ϲְ֣Ī˺һ˫ŮҲվԶԶرȥΧĪеԣòˡ
ĪеһֱʱŷӦԵʮּʱӵ֣ĶӵļŮͷֱЩ֪롣
ϲ𽨾Թһ£ʶǳǵĽһۣԷϲ̵Ц
ﰵһ䣺СѾͷ
ֻһͣ٣ӭ˹ȥЦĪܣϲȫԲǺǣ¥صΪ׼׷ɲͽ谡
ĪеӵӡŮʾлȻҴһклطȥˡ
ڳ˶һĻжϲ֣һߴߴ۸ͣҲʮֵ⣬Ψϰ𽨾ɫЩԾ
𽨾˶طˣŰһʵ⣿İţ
˷ţϰıЩ࣬ǳԲ׼˼ͷǵģϰ塣
𽨾һ˵㻹ЩС
ˣɲʲôЩʵôˣϰ壬ʲô𣿡
𽨾üͷ˵Īеı飬ȫ֪һµġǰɣ
ǵͷŽ𽨾û˵
𽨾˵ǿ˵ǾͲӦϹģĪеεѹûдҪ˼档Ȼѵ֮䣬ƽʱûͨϵؼ˶˴ε٣ôȫز˽⣿˵ˣˣûҪһ£˼𣿡
԰ѵ˼һ𣿡ʵЩƣҵʲôطˣ
𽨾һЦݣɫţЩϵ䵭ʲôԭ㽲ôҪѧԼǷУƾ顣
ǲˣЩίôˣĪеӡӡŮлһžۣΪʲô᲻ǣ㣳İ
𽨾Ծѻ˵ˣźͻһЩ͵ĪеӦԼҪĻţӡӡŮǻжĲ㰡
ǻĬ𽨾˵۵ģȻԲճƣǣסˣҲԶҪʲôSurpriseԺͬ飬ȸһ£
ƣ֮
ǿŲһ·ܻصԼķ䣬˵ڴϣʲôּղŻΪԼIDEA͵͵кãת۾˱ϰݺݵѵһ١
ǿһûоԼʲôģ
ʱĪеһò͡ǴǶ֪ʼĩͰڰʱҲȻйͶڳǵϡԣĪеһңǳм˺üл⡣
룺ߣϰ壬ҴǶʮָмţ
𽨾ʲô鶼ûзһһ崺ЦţĪеļˣ˵أ̸һЩŵʣʮֿ
ĵ磬ԾɶŦԼԭƻҳ˴ȥɵιŮ񡣳ǿĪеһڡȵӣиǾý𽨾ָ𣬺޵
ǣı仯ȴ⡣зʱĪеļվʹ𣬳ǺܾȣȵİţǻҪĪеٴ죬Żֵİ
ĪеվһԣźƱЦе˵һΣʮָлǸǹ˾İţҺҵļĻᡣڴˣҾһ˵ţһ𽨾ǵҲһٱ
ͣͣĪеָָԼļˣЦ˵ԴӺǳԺҪһ棬úݳޡԣҺϧۡǣźйҲѧϰԣͻ˻ؼݡ
һ㶣Ҫ˵
𽨾ֹȻվЦ˵Ī˵ҲԣշշҶһΪĪ˺ĺǽУף⣬һ˳
ǶžƱ֮ʵǸ㲻ĪеǳһϷٿ𽨾𽨾Ҳ΢ЦſСС۾ţ·˵ôû˵ɣһ£Ӧķڷ˰ɣ
һоƣﰵһ䣺ϵȻ㲻Ļɣǣڵ£ϸϰ𽨾˵Ļôһ
緹Īܵļˣһִ˷ɻǰųơ֮ĳǡ֮ǡ˹ά˹
ɻ;֥ӸתȻֱĿĵءʱ䣬ϣÿԹ͵ģʮɫ̻Ի͵ɳĮĳ˹ά˹Ѥҹ

52мΡ

˹ά˹λڻݣһԶĲΪĲҵٴΡȼٵȲҵչʥ֮һһ쳹ȫ֣Ǿ----ĳǡ
˶ĳǣȻҪСһڵЩԱ˴εУҪĿ֮һΪĲϷĳУЩͷ׬ȫƱġһĳҾĴɢѰԼϲĿȥ棬һ򲻹ЦİȣҲӰ
𽨾Īеǽ뿪ġ
վ̻ԻͣʹƵĶĳ棬ﲻķͽοͣǸʽ˸⡢ֵĲʻֱЩ֪롣
ôˣޱޱ㲻ȥһ𣿡ǻͷŷְվԼЦӯӯؿʵ
ʼЦЦ˵ҲᣬҲȤҿɴûжĲ
Цţüëˣ˵ΪеĶĲϷԣ˹ά˹ĲҵﵽĵزĪ˵ڣڶĳ棬иֲͬ͵ĲĿסꡢԷѡʹ˯кֲܶͬĿĲʷʽɲ㲻ЩʵķΧŶ
˵Żֲɷ˵ǵ֣˵ɣޱޱһ֮֮ȥӲңʹڻɣܼ򵥵ġҽ㡣
׵֣ģСȫذ֮Уʮֵǵ͵һЩšҲЩߣǣȴûпܣȥӲҡ
̨ǰóһܾµŮʽСǮгһŰԪһӲҡЩȵؿеŮʽСǮ룺Ǯ
ЦЦӲҡȻǸСǮ˳ǵ
סǡЩȡӦ˵ǡЩšҪʲô
׳գգ۾˵ɱᡣйԸء˸ղŵһԪﻹоŰԪǸڶĳء
һԭ뾡˰취ҪǮ
ޱޱ˵ˡǮڶĳһ˭֪ˡܰȫİɣ
һ˵ˡΪҵСǮԡŻ˹ά˹صطðװǮתҡ
׿˵Ц˵߰ɡȥѡ
룬ҲƾܣСǮպáһȥ桰ʹڻ
󷲶Ǯ˶˵һζǮˡ϶رá仰Ӧ֤˳ǵϣڰ׵ָ¡һˣȻһòʡҿڡͣ
һһѾȻ߰ٶԪ
ԵñҪ˷ܣ÷ңһ߳˵ޱޱϬòʵĻʿǲϲʴ󰡣
ĺһϣǴȫʤȻӮǧԪ뿪ĳʱ򣬳ǧԪݸף˵ף1000Ԫҽ⣬ҳˣǮǮκһַʽøԲƯСǮˣ͵ҵ
׿ӣ֪ûлأǣص˵ͷ
ЦЦ˵1000ԪףţΪһӮģԣӦҪ԰֡
Ҫƾܣǲɷ˵˵ȻǮǣҲ֪Ժ˵͵ǸԺɣ
˵Ż˹ײٿҲͰǮЦǺǵʰȵȣô
ǲʣһȵɫ֪˲١
Ȼֻһûʲô˵ĳǲǺѪĵطӮǮ𣿡
ʼЦЦ˵
ʱ򣬽𽨾ĪеоڵˣҲ½½ػˡӮӮ˴ţ˵ҪͣˣһǱ˪һͷ޾ɡ
ע⵽𽨾ĪеϣһµرһƽǵӮɹѵûжǮ
ڶ죬ȫɻ
󲿷˶ѡڶĳϣڡ˹ȵȸĳһ֡
ǡȵһСѡϿȣھŴ漣----ϿȵԷΡȻ˵˵ԷΣҲǴοĻп۳ġ
ȿΪڶĳˣһɫΪƲ֣Եøˡ
ʾڸԼĵȺذףȥչһ°ȵЩ⣬סȰȥˡ
һҲб£ڰȵĶߣ֪˵ЩʲôܿͰˡѵÿЦŷ֣Ȳôʱ򣬿ŻͦƯͦɰġ
͵͵ػͷسһҮVƣȻʼ磬εرʾԼˡ
һ죬һֱŰס
ϣлţһ˹ά˹ʵSHOWCirqDuSoleilŵݳǸĿǳ𺳣ƺ͵ƹⰲţһô˹ά˹һʮ־ʡõҹۻص5죬ԽĮ----Ĭά
ĬάȻڶɳĮǣ˺ֲܶ׸ҽ˵ǺҮҲ
ˡͼƷֱͣôҷǶȫе֪ƷƣҲְѡ
ϣɼĺ롢йϷԺǹڶ죬һ˻Ӱӳǣι٪޼͹԰ȴƬֳۿ˾մ̼δ硢4DӰȵȡϧûһǡ
죬ĿĵʥǸ磬Ҳι̫ƽ󽢶ӣԽ˺š˵ڰ죬רǰĸǶȼٵ----ȪʳŸ߿ת³ʥͼɽȪȫ
мΣҿ۽磬Ҳʮָˡ
ע⵽죬𽨾ĪеߵֹͦţۿžͿҪˣڵҵ֪ûʲôչ
һסޣɼԹԺ󣬽𽨾صҵ˵죬עⰲһ»Ա֧ҪĪе̸̸ϣκ˴š
һݣ֪ϾҪ̸ˣæͷ˵һᰲźõġ
ھ죬г̵һվ---ġ
ǵ˵ĺȼʥ֮һ̫ƽĵ죬ǶȻشȴǣȫˣ컣̲ˣȫο͵˶ȼٹ۹⡣
һ·ɻһȺŮɣΧһɫĻڴҵĲϣﻹߺŻӭĿںš޹޹
Ц˵޹˼ǻӭףǺܿͻ֣ᷢģȫοͶһ仰໥к
˵ţ΢Цţ˵һ䡰޹ҲЦţ˵޹

53ġ

ģȻҪĲƵ˴ŵĽС޹Ů˴Զ̵ĽСĽԳһЩĽСĽĽ
ϲӾ洩һǳɫķӾ£һĽĽ̲
̲ϣŮܶ࣬ķ׿ţŮοͶűȻʽһЩɴſɳ̲ϴɹչԡ
һԼѾܡ¶Ӿ£ԵЩࡱˡ
һҲˣһĲϻ˵ױʼձһְŮԵĸ̬߰ǣĴȴӱأɫƵӾ£Ǻ̲Ͼġˡһ
ʱ򣬴һ޹İԶԶ߹ǴкȻҲע⵽ԼӾʮͻɫһҲûдкԹԵŤͷ뿪ˡ
ףôˣȥĶ߽ˣʵ
Цţʼҡҡͷʾ֪
Ц˵Ѿ׵ˣϰǸĪܲμ˺ҹܻᰮ֮г̣һ磬ǿԺúõعһºϵҹĻµ̴ɽ
أʵ
󲿷ں̲ϢֻмҪȥݣҲźˡЦЦ˵
ˡףԵظл˰һ
һ׼㶨ˡھͿϰĪе̸ˡ
˵Żֳˡ
һΡȻһ180ȴת䡣һʮޡ¶غװʽӾװһЩҪλֵϾ롣һƿɹ˪߹Ű˵ס鷳ΪĨһ·ɹ˪
Цһ¡ӹɹ˪ʮʿ˵ΪЧͣ
Դ졣ӿϿȻ֮󡣰Ⱥ˰סûµظһع»顣Ҳתһˮղšһ׹ϾʶԼشšӰԼеǡȥ˸ABC̵ꡣһԸӾ¡˳Ҳע⵽ȸղ߽Ͱһ졣ֲˬԡɱʮ¡Цһʶ˵һ䣺ȥӾˡȻ뿪
ͬʱڡ֮ϡ𽨾ĪеżβơԸСĲȹ衣
𽨾ֵһ¾ƱĪеһۡζ˵Īܣһεĳ졣ɣ
ĪеղصͷǺһЦ⣬⣬ʵ̫ˡ
˹ά˹ʱ򣬽𽨾еݸԪıҲԵСһѣûʲôӮǣһǮڶϴһϷ䵽Ŀڴ֮С
һʻ¸ף𽨾˵ҲֱԲغܣʵĪܣϸˣ˵˵֪ĻɣںܿҪʽˣܸôһĹսʲô뷨
ĪеĬĬһЦһ¾Ʊ˵ܵĹһûãֻиãѴҶҪҵļƷ񡭡ʤ̭ʵ˵
⻰˵˵û˵𽨾üͷֵĪܣҲġ˵һ䣬¿ơ¡CBDǸǣһҵһЩ
Īеһ˵Ҳ˵һʵļ֮У¿Ƶʵǿǵļǿǣ˵ƣʲôƣһʵǼ
˵⻰һڰѱеؾƺ꣬Ȼʾһ
ܼ࣬βƵζҪҪҲһ
𽨾ҲŰѱоһҪһĥţĪе˵ơȲʵҲǼʲôϵƱ˼ʡ
룬˾ٱӣһĪеľƱ˵Īܣ֮Ǹǣ˼ңЩʲôƣ
˵Ⱦʱ໥ϰԴڹμӡ˫ѡ֣ڿʼ֮ǰһơΪ˷ֹھ¶໥֮䣬ͻеľԷעһö֮ǡ
𽨾ʱһĪеľƱʵʾģѣͬһϣڣҪǸҺôȻҲỹô
ĪеȻҲ˼ǺһЦҲܶ˵ҿٸ㣬¿Ƶ¶ϣCBDϣԴڡ˵شĴָʳָһ£һƱơ
ڡˡڡǮⶼȽ⣬ǣ¿Ƶڡ¶ϡͺЩˡ𽨾գȴԵЩ֪Ҳû׷Īе
𽨾ѾƱŵǳһڣĪеϿ˸ǵغô͸¶ֵ鱨ڵ˵ȴһ͸ƶǿõأЩҪѸҲϽ¶ˡǮ·ߡ
ĪеҲ͵۹۲𽨾ı飬ԵһͻȻЦЩƣܵͳͳʲôơ
˵⻰һЦվŴϵĵطȥ
𽨾һ㶣Ǳ⻰ЩͿˡ
ԶԶؿһĪеıӰ֪ԼѾ޷ٴĪе׳ĻԪҲֻЩ鱨ˡĪеƶǿȻѾѻˣĹӦҪ˳ܶࡣ
𽨾ЦЦһ˳죬Ҳˡ
뵽ǰȥվĪеԣԶ˵ĪܣǾںܿҪˡ֮ǰ㡢ܻǾڷκҪ󣬾ܿڡǸмʵˣҲС
ҲѧĪеһƱƣȻ󣬽˵ôһΪڵĿõֺ֧ͷ񡣡
ĪеЦţ˾ٱӣ˵Ǿͺãܼôһ仰žڵĿһԲɹ
𽨾һЦѱеľһĿ⿴źˮ񼱵ĴŴϣһ˸һ˸ߣɷľת̧ͷԶϵĴӰв̾ڵİӣ˼߷ӰҰ
̲ϣһӾص̫ɡ£ȴֻаһϢ
ףأǲͷʵ
ȥǱߵǱˮӾָָһߣȻëݸ
ллǽӹëʵôûȥ
ЩƤһЦ㰡
ңЩȡ
š׻һȻЩһװ˼Ĵ߸ϾȻһĨ⡣
Щ֪룬еԤϵҪ˵Ļ
Ȼ׳һڰؿ˵'ޱޱܰҲƯϲ㣡
ǵˢһºˣ֪ôشȴվڰ׵ɫţݺݵԼãصһȻŤͷߡ

54ǰлǡ

10֮нҶѾƣɻϺʱм˻˷ܵؿƬ˶ڳ˯
˯šһ죬˵ĻĿ'
ҲĻŤͷܣվҪ׷Ļᣬܿ׵ıסǣһס֣һ£Ҳûɿ
ޱޱҵϣҲһѰ˵˵ߵˡҰйҰйŮҵĸ˵ҪйŮҪȢһƯйôȥйܶΣҲʶ˺ܶйŮӣǣûһˣʱһĸо----٣޴롭
׵۾ʯһ峺д˶ϡǣǲӣ̵ҪʮּңҲЩ黰һһعĶ䣬ʽǻɽҽһڻͼ֡
һ죬ĵĺ̲ϣ˵˺ܶ黰ԵЩ޴룬ǣȴֺʮµһӢС˵黰
ٵֱʱ򣬰ЦŶ˵һȥйһ׷ҰĹȥйҪúñ֣õģĸϿɡ
ףﰵһ䣬ϲֺḧһԼ̵ա䣬ȴһԵİȣһͶ˪һ侲
𽨾ĪеǰţӱȥԶϢ
磬ĵľƵ𽨾Ȼҵ˵ޱޱһγ졣Ԥõķ֧֮⣬Īе棬һЩرķ֧Ѿð׿˷Ʊ̯ط֮СȥԺг˻˶ԷãԡԤȸͨ
а²⣺ĪϰĪе˺ô
֪Щ顣Լ֪Լſڶ졣ǡȻء¶ɫЦЦ˵סϰ塣
صڡְѾڵȫͻص人ĪеֵʱЩս֡˵С̰һȥؿ졣ǳջ񡣺ܳɹ⡣Ҫл㡣ΪҾİ˼ػᡣ̫Ҹжˣ
ĪеַءһЩȡóǸоܲǡϡûбֳֵزáʮֵ΢Цһ¡Īеػͷ˵Īʦܹ⡣ǾˡһġҲһ仰ǺǡҪǾڵбˡʱҪһѧҰ
ƤЦЦһӡ˵Ҫ֪ڻСһδָһ·ˡ
ĪеЦšſ֡ǵָ˵رӡ˵˵С̰С̡ƾ龢ûл·ɡǸǲҪˡ͵ǾɣĪ˵ˡܡҲһϲúܰ
ǱָڱǼһ㡣Ƥһء¡ҲڨڨЦ˼Ӧȥ
ͬʱ𽨾ջصϺԼһͷᡣ𽨾γǰ飬ϸؽһ顣
Ͻ𣬡Լ꣬Ž𽨾ЩɻʵĪе˵¿Ƶ¶ϣ¶ʲô˼
𽨾ЦЦ˵¶ʵ˵ľǹҵЩ¶ڵĿעʣȿǵĺȻ¿Ĵ͹ϵίʡίµڣƶǿŹҵƣҲܹ¿ƼӣЩ仰˵¿ĿϣһȨ
ԭνġ¶ԼͷŶһ£ͬʱֶ˵еЩǡ
𽨾ܿοҵľ÷չȫ򻯺ѾʼţؽӴйһЩͨʵطʽıӮҲǣǴ˴Σܹ˳3Ԫľڴ󵥾ȦһҪԭ򡣡
Լصͷ룬˵ϽٽCBDʹԴľƣ
𽨾˼ػشпƼCBDǺرҵԣռ˼ĵƣ˺ͣ˼ʵĹϵϣһǾ൱ıһ㣬Ǹйڵҹ˾һܹ⡣һʱ䣬ǴʲôҵƣҲڹڵĿһ̵Ʒ󣬸Ҳõӡ󡣡
Լ˵ԣһΣCBDܹǰͷùί쵼Ĺϵƶǿڼ˹ȥȥ¹к⿼죬Ҳ˵ơ
ôԴأ˵ֽ꣬һ䡣
ԴʵǼģǣơһΪӪҵԵʣϰһ˵㣬ԣڶǵĴ̽ͨ˾һʮбĹ˾ϰ彪УĺڰúܺáһĽɫںϣͨŴԴȻҲǵ˺ˡ
ͣͣ𽨾ֲĪе˼Դĳ¿ӦѾڷ涼˲ٺôˡ
Լüͷ˵ǹ׿¿ƵȨ˵ʹCBDʹԴĿǰĽչѾ࣬⣬ǺܳԿ
⻰һ˵Ҷ˼֮Сι󣬽𽨾Ż˵һڵĿ3ԪʽҪ룬ǹίɭǾڵƶǿˣ˼ҪзֳһҲǣھĿϣٻӵһҪԭ򡣡
ԣ֮ǰĶһѡһҲãԿǵĶԵغ󷢶ˣδһ¡𽨾۾ЦǾһѾź£ҲѾϽУڣ͵Űˣһ򾡡
ԼͬϽ˵ûƶǿڸһĹսѼҹ˾ȫˮԣ۴֧ʲôУʲôעвϵͶʣϵ룬ƴԽףǵĵԽգһƱôһƱô
һֱû˵ķҲͷ˼˵£ôһƱôƾڻƶǿǳԲġǰں󣬻Ǹи߹棬㰵
Լԣصͷ˵ڣҲ˭ǰ˭Ҫ̶ٺôˡ⾭ڣһҪ򣬶ңҲһҪһǰлǣΪˡ
Ϊ룬ȻԸϽǵ¿ơCBDǴԴܹģǸһҲܹұøãԣ㾡ܷȥҪηηŵġҪ֪ھϸԽ࣬ԺĻرҲԽ󣡡

55ţԤۡ

ϰ壬һ㣬ס𽨾˽˼ԼΪҪԴƻѾȫıѺھˡ
ڹǸйδķչ˽ҲҪ˹ѹȥȷԼCEOְλԣ᲻ϧһдۡ˹гˣӲǵľٶô
һˣ𽨾ԼЦϰ壬ʵǰڣǲ᲻֧֣ĵģǺ󷽣ڹ˾ڲĸںģ˳Բ
ԣͷ˵ǵģϰ壬˹ڹ˾£˲ٶһҪϼӷ
55ţԤۡ
˹顣
һ£š
гǮ֮ҲǸйĴܹܣȨСԣгMDְһֱVΡ
ǵʼ¼Ժ˹ʶһţһˣø򵥣㣬ײǹڣҲǼףǶܣܹأȻҪǾԵطӡԼ
Ѹйг˶һ飬ûԼõϣҾεĸȺϾԼˣʮģǣУ̫ǳԼͽ𽨾۵ϺĶ֡
ǣĥŴⲿѡ˼ǰø¼¹˾гܼ----ΪԼһγģֶΡ־þ飬һĲ
Ϊǹ˾¼µгܼࡣйгܼػҲƽΡǡйռгݶϾҪ¼µشܶࡣƽΡȨҲ֮ǰ˺ܶࡣ
Ҫǡ˹ڵ绰˸йCEOرôVPְλһǷĪء
֡бʾͷˡˡһʮʶʱˡȨ֮¡ϴӦ˹
ΪйMDְһֱȱšԡ˹ʮֳ㡣Լ޷ֹԤ˹Ϊܲ´һ¡ܲܿͬΡ
ڶ¡Ԥۡ
ԴԺʶԼһζųԴ۵ǴءܿʹͷǶ̽˾080ꡣδ5ꡢ10гչ滮ԴΪ
Щ----ôһʼҾûأְ֪꣬ûõģΡδΪԼһԴƻչͷǣҪԤۡ
ǡôһԤأ
˹ûһȷסҪǶڡܹܣǶ⣬󳼡ǣףǶڡ⣻гۣ˵ˣʵڴ򽻵
Լ᲻ۣʲôҪأֻҪ˾Ϳˡ
ĥһ£ܼйĹޣͿҪˣԣֻܹȵֻѾ죬治Ļϣһ©ԴۣûʲôҰģȫȫ˦ָ𽨾Լһʲˡ
ǽ𽨾ԴˣǣԼšɿ㡱Ҫɲ߷²һ׵顣
˹һ룬ҪԤۣһŴƣ϶Լѹ𽨾һܺӲáȹߵģǳǽͷݣһתվȽŸ϶ҲѶȡ
Ȼ´У˹ְ۲Աһ飬Ҫ濪ʼԤ߽ǵߡ
ȥѡˣžס
žǸй人Ӫֹ˾ľȻǻۣǣΪϵҵһֱۺų3ԪĴ󵥣ҲһֱҪռΪСǣ𽨾̽ѯȴίߣ޶ԣٱһӻ
׵Ļ͸ˡԴȴãһɶҲûеСѾͷƬӴڣⲻǱضĲ·ô𽨾ȻƭŬشܱгۣ˵ղܲǰʵأΪҪסھڵҵͣҪһΣôҪغ⿼죬ôûطݣ
˹˽⵽ЩԺгǵž˶˻ֱԼ̸
TOM˹екž£Ȼ⼸ž人ϵҵžܳĵһֺ޲ϾҪʿΪ֪ĸо
ţ˹̸ָ˸ܲδطչ滮ʾžδĸйԴչһ飬
һ˵꣬žͷʾͬ˹뷨
˹Թɫ֪ǰгЧźõЦTOM人꣬¾ڵҵϣӦԼͨ·ɣ
žһ㶣תЩ׹޺޵˵˵ҲԼѾڵĪܸܽޱޱʶģҪȻ˾ھڵҵϣڿ϶һĪչ
˹ҡͷʮֿϧ˵TOMTOMҸոջһоۣǣôһʶûаԼгϵĴͻԴôܹȫعأ㣬ⲻǶԼĲ·ô
ǣžһͣһ£ϽֱҸǻۣޱޱǲԴ۰
ߣ˹ԣһһʮı˵˵òˣTOMҪ֪ǻۣԴۣǹ˾ô˼ѵгĸܲãͲܹһ۲𣿡
žһţæ˵ܲãҲ˼
Ҫһ£ֲ֪ô˵ãǼһͷ
û뵽˹ȴͻȻչһЦ˵۵ģӦҪһ㣬ϵĹӦīسɹ棬ֹޱ仯Ҫѧ˳ӦҪ
ԣԣܲýѵǣž˹ɫ˲䣬ͻȻֱһ㣬ϽӦšԲ׼ܲýԼҪ˵£ǸоǷȷ黹찡һٸתƣǾʵЩԲˡ
˹˵˵ҲTOMһңԣǲӦ÷ʲôԴͨ·Ҫȥ𣿡
žһ㶣Сش˹ı飬ҪϿ̽еһ˿ߡܲõ˼ǡҸԤڵҵȥǣҵһɽ𽨾ͳǸ
ܲã˼ǣȥڣ̽ʵ
˹ǺһЦ˵ڵҵ£ôΪʲôȥأ
ǣܼޱޱ
ŶһĹǵĻǿԣɫشˣҸ׹ҲӰڻϵĳɼ˹Ц飬ȫԶһ˸һ˻㱨
ž˺ܾãȻصصһͷ

56ڣԵ۲

˹㶨žԺְ
JOEǰһӣһϰ˾δҪչԴƻҺúõضһۣҲҶᲦһЩῡšҵһ뵽㣬ᵽڻгϵҵڴϰǰؿһ
˹ʼʩúûסʵԲڴϰǰἰһСۣϰҲԲһС۴С
ģ׵۾һȻܿʡԼʵЩףǸϽһмı飬˵ܲãлԣ
˵ŸмĻȴڿٵطӦš˹һ˵ԣϾ뵽⣺һ֮󣬶ıʲôҰʾϰԴۣ򣬱ͼ
˹ףŹ˵ڣϰӡܺãһҪúñ֣ȡԴϣɳһɼŲҶһ԰
ţصصͷǰĸܲñʾĵǿ϶ġ
Ǻǣ˹ʮصͷȻܲڣܲǴڵҵӡJOE˵øڹҷί
׵ͷ
˹ţĳ˵JOEôõϵãһҪƼáǧܴᰡ
ǣϰָǽ𽨾
˹üͷֱӰѻϡ˵ءƶ˼ȥڡʲô⡣̸ֱˡJOEʲôʱøԼһȺȲ衣Ը
ááءϰ塣𽨾׬Ǯڡһ˹ˡʱֿ˻˹ǹ˾VPȵý𽨾֧֡һɶǼᰢķеءתۡͰѡϰ塱Ҳˡ
ϰ˼˹ضȻôһܲá˼Ҳá¡һЦٸ㶨һ
ϲ߶Ǵ˶ҵ֡Ϻÿ궼μְҵ˱ҵ߶˹ص˴һʮĸ˵BenHogan߶ߡ͸ΡȻԼĩһ
Ϻ߶ֲɭϡ̧°͡۾΢šӥһעԶ򶴡Ȼгһ5ˡһ¡ոˡ˫ŷֿͬվá΢΢׼һ¡һ˻߸ߵԶ򶴷
ʮֺáص˵ͷ
һԵ˹عһƣЦΣظ߶ôãǼвָһԶԶ󰡣
Ѿְҵҵ߶򹫿ĹھԣҲǼߣֻǺǺһЦɭ򳡵ƣȻۺԭʼòȽ϶࣬18Ȼ򳡣˺üΣûʮӦԣӦҪڷܵϰ
˶٣ֵ˵еĸӣ˵͵BenHoganҵĻһЩϺμӵһϣܹһιھһ
һ죿ת˹װȻŶΣйĹ޿쵽˰ɣ
˵ⲻ֪ͷ˵2002£йĴڣҵھˡ
ϸ߶򳵣ȥ㡣˹ʵ뿪йԺʲô㣿ô
ҡҡͷ˵ˣ˶񵽼ôȥˣ̫̫ϣңܹһĳй
˹ЦЦ˵⼸꣬йҵҲôӦҲûʲôɣ
οһۣ˵ƽΣǾûʲô˼ˡйҸģϾһгۡ˵ˣô꣬ȥĵطܹҪġ
Ȼߴ
㣬³Ųǰߣα£Ĵˣ˼ٻͷ˹˵ڣܲѾʼҽйˣ˹֪ϰ壬ϲһЩ߹ܣϵʮֺã֪û˵ʲôҲĴŰ
˹Цһ㲻ײҵǹϡԣվס˽ŲؿΡ
һεһأؿʵ˹жҲĴţ
Ҳǲ˹ҡҡͷ˵˵֮ĹܹҲЩӰ졣
ôվס˽Ų˹
ǵϴйɣ˹һʵ
šʲôף
۲ܼܹ࣬ŻԴۡǣ룬ϴηͷ˭˹ε
һ£˵𽨾
˹ߺЦһ˵ֻһ𽨾ҲͰˡڻгϷתһȦȥ֮ϰְʱССĻгsalesܵעô꣬Ϊ˾عȴֻδᡣ
εɫţһԵ˹ϰϵû˵ʲôȴֹ᷸й۹ϣһΪ
ĬɫѾѿˡ˹Ͻͣ˵һλʱϰҽ˵йгϵҵֱӹϵ˾ƱȨ˹Ҫһ㡣⣬ҲҪһ㣬ǺΪΣ㿴ϰԭһûϹ˵
εָУŪҸˣȴеˮһֿˡȻЩ˹ͼˣߣŴ߶޷ǾҪ˵⼸仰ɣ
ǣҪ˵仰ĺʲô
˹ָŪȥأ˼ȴУЦЦִһƸݸ˫ص˵Ƹˣһ˽òʡ
û˵ֻĬĬؽӹӣһƣǰȥ򶴿ȴû붴
56ڣԵ۲
⿼󣬳Ǳæ׼μӾĶһ죬Сÿİ칫ң˵ޱޱ˵žһʱ䣬һֱĪеӴǢ̸ڵĵӡ
žڵĵӣѵϰİţһţǣܿܵģ⿼ѾʮĪеˣϰûžȥͬ飬ͬһ
С³ǲţͷЩ˼˵ǿͷķ˽¸ҵġҲһ£ȷʵ죬žԼĪеһȥ𷻡
ţ֪ˡлл㣬ǿᡣǵͷЦЦȻʾȥ
žۺ쾭ڵҵ˽ԵжЩž㣬Ҫǰˣô죿
ʱϺȻ֡һǵ㿪һԭǸйһʼܽµεMDεMDֽпԭڸ¼MDһΣƽΡ

57Ǳ

йԺ˹̸һΣ½һЩ飬һ£һεĺ⿼֣ʲô©ץסѱá
һº⿼еļ¼ȻѰȽ˹ȥȣΪʲô۲Ŀͻ⿼һ£
۲ޱޱ˵ǿͻ˾ľǺ˲ȫԱΪڵְԱȲ֪ɣҲմʲô鷳ԣеζƾ̵ϡ
ͷʵһԤƷ֮ĹطãĿСûеǷʵ
һ˶֪֧Ĺط棬һáڳǰܹĻ¸ڣһʣʱ¹ѻһ׷Լ¾Ҫ벻ˡ
˶񣬻شʳ֧ãȷķƱӦûʲô⡣гûи۲кʵԣҲûʽ
ٴε˵ͷȻʾȳȥˡţȥ˹İ칫ҡ
з֣˹εʵ
⡣شһǰ۲Ľͣ˻ɡΪбҪȥһԭһʳ֧ķãһҪôǸ۲˳˻ؿۣҪô۲¸ͻˡΪпǻ¸ͻˡ
ʣҲṩԼĹ۵㡣
Ŷ˹ʮָȤ˵ǳԻؿۣǻ¸ͻлջߡΥҵġ
롣˵顣˵󲻴˵ССδԴ˰⵹𽨾ǡܹ˰ѻгǸСޱޱߵػҲ
˹ϴΡԼͽ𽨾Сҿڡǰ²̨һΡÿԽ˻ᱨ𡣰㡣ս𽨾ز𡣳һڶٳûžװȥǳ⣿
š뷨֪Цŵͷ˵ԡбҪһ¡
ǱлϺЭг˶Ժ⿼һЩϸ
MDǰϵ¡ִµϡͣشһ˵ظоʮֲ
ڡ֮ǰ𽨾ѾԡЩֵ֧طƱҲԴܿ뿪ذ칫ҡ˿ֶӡ
гԺ𽨾һ¡
𽨾ͷúãȻַԸڵĵӡѽڼ䣬Ҫ취Īе̽õϢ
ǵͷž飬˵ϰ塣˵žĪеӴ
𽨾ıûжٳԾ˵ǰ֮ǰĹѾλˣžظһ飬ûжʵ塣ֻ˿Цѡ
ЦЦ˵ͷ
𽨾˵Ĺؼʱ̣и벻鷢Ҫһ㣬ʲô飬һʱұ档
ţףϰ塣
ܿ͵鵽ͻȻĶ⿼Աǰ·ɱCBDߵԵʡ˹һȼΪԺ۲սָ乤֤ݡ
ڳ֧Ĺطãƾſгľ飬֪еķһ˻¸ҪȡͻƣһҪȰѰ¡
Լ˰СϺԷ֪Щ飬ڰ칫̸Ҳڰ칫̸
Լ7ʱ򣬰ˣһ黨Ľȹһۻɫ˿ļʩһױԵ󷽣ʮֵ塣
һȺȻΪ˸Լһװ磬Ѱǹ»ʮɫ׻ˣǸ»ıҲһȥˡ
к££˳ԷʱҲһֱЦӯӯı飬˿֮Լһ㡣
ɵЩĳǣ˼һ£ǰѻ˵ˣȣѾˣһȥ⿼죬˻¸
ȵűӣһһۿʵԤϣ죬ԼҳԷܲΪһ飬ʾģʮ֮˾ţܾΪκ⿼飬ѵҪҡɱӺ
Թɫ֪ԼһʸаȵҪˣǣ˵Ǵ˴κ⿼гܣӦҪ׼һҽһÿ֧ˮݡ
ȲѾ侲ˡ
ﲻһгˮôҪҳҲͲˣҶ䶶䣬˹ϻ᲻йʣô¹ѻͨһСľͰԼüëҲյ
ȳĬҲͣ˺ܾãתЦЦ˵Ȼ˵Щ㡣һ򶼲ϲǹڶԼˡҪףڣԵ۲
ȻȻ˵˰죬ԭһԸ۲ˮǴһ˵ģҪ۲ԼҲԱȫɣ
Ĭ֪֨ﻹй˼ɣ˵ϰǶһᴦã֤£ģҿ˹дһӣ֤лߵǮѾȫˡ
ȿһϵı顣˺ܾãˣڻ˵ĳԡסϣ鿪˷ƱУһ֣鿪ķڸ߳ʵ۵ʷãܵĺϼԪҡ
Ǯȥˣżʵ
ҡҡͷ˵ǮӦ۲ĽܼྭֵģҲǺ
Ŷ̾һȻ΢΢һЦ˵ôأ㾿ٺô
ǧȵͷ˰Σһڲ裬˵
ң
Ԫ
ǧԪٺ٣ܺãܺáЦţȻһֻ֣شڰȵֱϣһһµظ
һһļƤܵҪ֣Ǳεץסſ̧ͷһȴѱ䣬ղŵһȫˣĶ֮ȴǱζЦ
㣡Ҫʲôһ˦֣ѿ
ٺ٣ʲôⲻŵ𣿰ҵǧԪĻ¸ǶﰡڣһһʹĻӦòʲôɣЦţƱһڡ
Ҳʾվ˵ͱˣϣ͵ûҲûм㣬ûи˵κλNOWOVERBYEBYE˵ְ꣬תߡ
Ҳȥ¾ƱЦţ͵ûҲûмңû˵κλNOWOVERBYEBYEôԸһŮ˰
ٺЦţħһشóһ֧СС¼ʣһĻطż

58

ַͬǶȡϢв˵𽨾ޱޱлߵ˵гͶϾԺеĺϵ
ɫɲ࣬Լ²⵽Ǹǹ˾֮ͻ˼ǰȨý𽨾Լ׵ԣӲ˵û񡣶ǣֻһСۡҲΨаˡ
ʵԳȴֱǸġԼǧټƵлߣ˹ά˹ĵطǮð˻˻˵ǰҲһֻѡ
һǧԪңһǧԪ˼ԼԢĴϣԼѾ¼Ϻٺٵ¶һ˿Цݡ
һ£û˹ԼĳɹǴӵԱͨѶ¼в鵽˳ǵĵ绰
ޱޱáŹ»˵гĿ
Ŷܼ࣬ãޱޱֻ죬һİĺ룬ǣһЩôˣǰɵøֳ´ʱ
Ϊʲô绰һֲõԤУỹΪϴκ⿼ɣ
ֻǱߺȻûˣǵĶߴһֵɳɳʲôеϤϸһ룬ȻԭСʱżǸʽת
ǡ
ûеʣǱߺȻǿģЩϤ
۲ޱޱȷչ͸һֵֻǧԪʱҰѷƱҲһֻװͨݼĸ
ԭ¼˵ĵɵһڡǳˡǡûеعһ
سԡסϡ鿪˷ƱСһ֡鿪طڸ߳ʵ۵ʷáܵغϼ3ԪҡؽܼྭֵءҲǺȵ˲ϡǡŸʲô˼أ
Ǳߵءɳɳšǡһֹˡת֮ǿٺٺ١˵ޱޱôͣ
ҡ³ͻȻһӡûлعͷһҡֳڡֽˡ
Цһ¡˵顣Ŀǰûдһ֪лҽ͵ػϡǺǡҲϡԵϺҵعԢǡ
ϣȥĹԢǵԺֹ񣬶ﲻɵһθ
ޱޱúÿһ°ɣϣһῪźƵ㡣22֮ǰûػٺ١Цţһݻ²飬͵ʼűɣ
绰ཡرҶˡǴϣһǳԵӬһ㼫ȶĵĸоѸٵشθӿ첽ܵʹذϳԵʳ͸ղĻһŻ˳
ֱ̫ЦˣһŻ£һߴЦᶼǺ˳
Ī˵ԼԤϣ˰ְĻЩĻ¸ƻľת޸ˣЩ£ѵһвô
NONONOһ˵˺ü䡰NO̲סĵس
ǰһֱ˵Ůӣڴ治û죬ԽƯԽû죬Ǳ˵ƿ⵽ɧšȷˣԼҪڸǺúõһۣӣ¾ڣǣô
˿ڣ侲ڲǱԹʱӦҪúõԲߡʵܼ򵥣ûùûùҪ赶ɱˡѾ軨׷𣬰ǡһѵ𽨾ˣڣӦȥˣ
ʮ࣬Ǵ绰𽨾Է֪˯ˣʲôԭ򣬹˺ܾòŽͨ
绰ͨԺ󣬳ǰѿŸ¼ݣϸظһ˵ϸһ͡
û˵вǣ𽨾ƺҲףĬ˺ܾãʵû°ɣޱޱ
Ǻܳػشû£ϰ塣
𽨾ԣܿЦЦȻܴ˵ûµģϢú˯һ飬
ǣϰ塣
˵绰ϴϴϴ˯һʱ˯ţղԼĿȻЩΪ顣ԼˣǴԽ뷢ʼ飬һΣֿһΣʱ£人һεؿˡ
һοޣá̬ζѼڻ֮ǰһοޣ˵ΪίԵʣǣһأȴЩˣֲĺ¿вʲôأȥǴ̫ˣᣬ£¡ûһͷƵأķ
ʹҡҡͷȰԼҪȻԼȭͷӶ£Լ---ͣͣ
һƤرˣл㱵ԼڸڵǩͬһǩͬĻе¿Ƶظ裬ҲԣǩһʽһĺͬԺ룺ѵ˵ϰ˵˫˫ӮԴϲ
ͬʱ𽨾ſһɣϴԡĹҵĴŮԵİĦϰԼſһŴϡ
ղţ绰ʱԼ𽨾պͺλԱɣáԣܾ֮󣬲ֻȥ˰ĵطӵ绰֮󣬷ֻʣԼһˡ
ϰ壬أ
Լٺ١һЦ˵λϰ壬ҪһһףȥķһڸҹǲġϽҽĦã˵İĦַڵģһ°ɣ
𽨾ԣǺһЦ£һȻŮӣĦ
ĹԱղ͸¶ξбһЩĻԼŰĦᴭţ˵ϽҿʱӦҪһJOEˡ
š𽨾ͷת˵ˣϰ塣ղţޱޱ绰ҡ
ѳͨݣȫ̸Լ
Լһ֪ⲻƣ˹صش¼רŶԸǵġ
𽨾̧𣬲Լ٣飬˹˻֪
ԼĿԣ᣺˹֪ĻֱӾͷʼʼĩԸǲøǷ꣬ݡĽʮֱº󣬾ˣҲѾܲǰ档
ţڵãһǿȫؿס档𽨾룬ȻЦ£Ϊޱޱͼɣ
Լ˽𽨾һۣΪĥһĻеۣЦһһ˵ϣⶼСëڣǼȻ׼˿ҲͿԶ֢ҩˡ

59ˣǮĸо

ڶһ磬Ǵ򿪵ԣšҪĹ˾ʼ
һһʼܳǸйCEO칫·ʼ----йܲð칫ʣ˴Σɸй˾Դ۲߻֯гලĿͻ˾ڣĺ⿼ѾԲʮֳɹδͻ˾ĺԵƶá
ʼһݶڸ߶һεĺ⿼лгİȣ۲Ľ𽨾ǵˡ
Цһ£һĿʮУֿ˵˴λļƻü⹫ϵʷþԤ㼰ܲð칫ر׼Χ֮ڵȵȡ
ֿһʼЩţʼתܲйг۲ȸزţ
𽨾ȷˣԼ棬ǿ϶˻ʮֳɹְгļලְҲһǣȥ󣬻϶Ĺϵʷõ֧Ǿر׼ġ
ոйĹ˾涨˾ܲȨһΧڣг׼ҪĹϵáԣһܲ˹гܼ޷˵ˡ
΢΢һЦֵ㿪һʼһʼ̡ܶҪǹ
ʼԴܼ෽أ˵йԴ۲۳ǣޱޱҵع˾·͡йҵ˾лߵһ¿ֻϽܲ쵼ܡ˾Դ۲Դܲð칫ңһоΪν5000ԪԱΪı˽Ʒϣ˾ͬ£ԴΪϸɼһΪʼȺ˾вšԱ
ǳһ̿ЦϽһ3000Ԫֻ˾صؼν5000ԪĴȻõԼ벻
ֹ䡣΢Цز룺֪ʼϻֱ飿
һϡ鶼ǳáһ¡رһȻС߽Լذ칫ҡԡʼǡһʼʱҲ˲ˡɫÿ¡ڶʼʱ׵طŭһ˦־ͰԱߵһӵ˵ϡӡžһˤ÷顣
쵰쵰ڰ칫š
ǼɫءйŮӳôƯŵйǰȥȫŮгذȡ۲ޱޱܲ˼
ͳڰ칫һ档˳ƯģҲ崿ʵ۵ˡ
ӡС۵ˡŮˡ򵥡ʮֿš롣ȷ򵥡Ųһϵʱ䡣Ů˾Ȼɫشͨܲõ·ӡŽѵŮԼ
쵰һ뵽ˡɵٵһ䡣
绰ˣ侲һ£ֻ˹ҵİ칫һ¡
ڸܲð칫˹һ£ʼôһ£
ϵļ鴤һ£侲˵ֻ˵ǵĶһ˵Լʲôζ
˹ĬȻţͣһ£˼·Ƶ뾡취Ҵ¼¹˾йôĶԼһ±ǾסʲôѱԣȾͷ΢Ž⺣⿼ĺԲ׵ˡ
վסţ˹ɵͷתʵǸط棬ûа취ˣ
˵ԼѾ©ڲˣڣô£ҲûжЧ˵ˣг꣬еľ֦֦ö࣬׷ף¶ҲӰ찡
˹˿һۣЩãȴûб¶ֻһЦ˵ҲԣôԼ˼ɣܹûǰô˵ǻнչġ
ЦЦ˵ǰϰ塣ңЩ飬Ҳţպʲô鷢ǿԺϲһ
ˣûпɧŵ绰ҲûյκζԼʼã𽨾һʼĸ֣ллϰ塣
غһֱ°ʱ򡣳ǳţСʰ
ˡޱޱ°ˣʲôСЦЦźܿ˵ĩҪԷ
泩ЦϣʲôпգһԷãͰɣ
ǺǣðСҲƴǡЦҸտ˾ʼܼνˣӦҪ͵Ŷ
ǵΡǵΣ˵ɡʲôЦʵ
ţȥְɣǶ֡С˵šܿʰõ԰˵GO˽¥ȥֳԷ
ֵĴ̲˹ݣǰѲ˵ݸС˵ͣ㡣
С㣬Ц˵Ǿһݴ̲˰ɣҵɫˡǺǣҲͳء
˿˵ֵһӣȻѲ˵ݻǣҵˡ
ҵһŶһײЦЦǿᣬȲȾƣ
ơơСʵܺô
ǵԣֻܺһƿ
õģԱƿơơС
̲˲ģףŹǡצţܡβϺȵȺöණмһײˣ׺һЩƶѿ߲֮ˡȲ˵ʱ򣬽Сеģؽ˵á
һЦ˵ǿᣬû뵽ͦ
ǺǣԹһѿڶС־Щ˼
֪׷СϴΣ칫СĻʱҲЩΣϽ⣬ʵǿᣬƽĩϰ࣬Щʲô
Ҳûʲôر𰮺ãϷʲôء
ˣȻ罭Сܵһǳһ£ζȷ
С˴˶˾ƣȻٱ˵ޱޱҾ㣬һʱ䣬ҺչˡҸˣɣ
ǳǳغһڣҪ˵չˣǲһʱ䣬㵹ǰҲæӦҪллءһؾ㣡
СϽٱ˺˼Ժ󣬳ǿЦһɣҶѣֲǳϵӦ꣬ȥأƵǼƿˣһûж֣Ǻǡ
С˵ѡ֣΢΢һֲɫһ漴ָֻЦţ˵ԲˣԲ˰ɣ
˱߳Աģպܺãֳ֪ˡѡϡʱ򣬽СѾƿơƣڡһȾƣ֣ɫ糺ţԥ˺ܾã˵𣺡ޱޱѰɣ
Ȼǰǵͷ
Сˣɵʵ˵ѳ㣬㣬ô죿
ԼѳѵĻһʧңӴˣԼҲһѡǺԥظ
ŶСӦһȻҲ£Ҳ˵
ʲôǿ˵ʲôдΪɻ󣬲ڣ׷ʵǿᣬ㾿Ҫ˵ʲô
šСһ·˺ܴƵ˵Щ飬Ҳ֪ԼӦӦ˵
ʲô飿ǵһ
Сһ£˵ޱޱʶֿ𣿡
ֿһ㶣Լͬѧֿ
ǵģֿĴѧͬѧɣС׷һ䡣
š
СųǵȻһһ˵CBDСڵۣͬѧ----ֿ
ǵ䡱һȫհˡϣȻ˵ɺϣͻȻֱˣЦǺǵذ˼Ǯĸо

60ʲô

װģֿϢ͸¶𣿡ͨ˾ĽԼĴɳϣһֻֻҶһֻظͷ
ҶͷȻһЦ£ʱǸСˣΪ֪Լ벻ѳʹɣ
ٺ٣ڹʱԽԽԽġҴˣҲáЦ
ҶԳЦţ̽ӣı۰ҧһڣٺ٣£ϧ˰ɣ
гʹֱۣϸ֮£ֱֻһСɵӡЩŭ˵˵ҪǸС۵ڣ˵ˣ
ãã˵㣬˵㡣ҶϻֱۣԼĲ棬컨壬˵ڵľƣѾһдԴеĹϵͨ·Ѿý͵ƶǿ󿪳ˡ
CBDСҶһЦָָǽϵҺӣ˵аѱǵϣͷ
ҺĻ治ǲɫģͼһһŮڴϰ¡Ǹеرžͷ˭ĸߴҲ˶ȫأһƨɣŮһһʡǸŮˣšӭ˵Ķʱͦ˵£¶ظ¶ױʮ־£ʩŷ
ǸŮˣȻCBDС
кٺЦ㻹˵ͷһˡǣŮϵı£ȴһѷɫ˵ŻֲݵҶС
Ҷ۾ȴ˵С鸾Ҳʲôܡ֤ݵģֻһҰɣ
šеͷҶؿҲš˵Ǽ̽˾Ѿ뿪人Щ¼񡣻пֻС
ššҶͷи·ͷŪӲˡٺ˱šǻһȼաʵܲˡ﷢õȻһѱеͷѹԼؿڡҺסһ㡣סһ㡭
󡣽кҶڴɳϡŴϢ¼Ѿֹͣ涨Ǹ˹ͺͺϡžͷڴվšǱˡȴʡίɭָ
ҶЩؿ˵һۡҵңˡȻŤͷŽ˵ɭСعϵ͵عϵ֮䡣кѾáСر˲һ˳˾˵ˡʵɭСǱϰ塣Ҳ¡CBDбꡣ̲⡣Ҳ˳ˡ
ЦЦ˵ЩϡѵCBDش̣
šҶͷȻһЦCBDʹԴҵعáһҡѾ50%ʤˡǷ档ʱʱ͸Щ鱨ǡǼǵغôǴ¾ڵػʮ֮˾Ҳء
˵Ǿ75%ʤ㡣Ц̵ز˵
ڵ¿ƣҶüͷ˵¿Ʊ󣬿ǣظΪʵ̫͵ˡڰǶǮʢԪڲϵذͨµİݺ͵뾭ڽнǢ֮⣬ûض
˵¿ƣеüͷҲһ£ǵ˵ظ貢ǺΪһֱڴĵӣֻŴڣ֪Ѿʧ˲ٿͻڵ¿ڻռгݶܿʮٷֵ㡣
˶٣˵ңһظĶֻڻгһ˵¿ƵƷڵطչúܿ졣Ҳ룬øйԴCBDһ˼ڵĻᣬѸչȫгɣ
˶Ĭ˼
˺ܾãҶ̧е˵УǲЩûе¿ôθڣֻҪѾڴͿˡ
еͷһ£Ȼ˵ˣмֵ¡ǵĸܲ˹һС人Ĵ뾡취ͨίĹϵǣͷģǴӱ쵼
˹ܲòǸйܹϵ顣һܲԼִܼ𽨾鰡Ҷɻʵ
ţԣŻ֡
Ҷ۾һ۾ŽУ˵Ǹǵļ¡ȥ跨´ݸ𽨾֪ڣȻæںģôǲɽۻ
һɽۻԣЦűҶϷ-----ˣҿ㰡һŮ----𡣡
УҶЦһѡ˭˵һҪ޸ģ
һֱ㹻򶨣µ뽭С극Ȼ֣صԼعԢ
һʱľͱûЩеؿššЬȻߵǰ棬£Դ﷭ȥģȫǽСĻ㣬㣬ô죿
CBDС۾ͬѧ----ֿ
CBD۾ǺȻǴξڵļֻᡣСһûдΪԵʣԡҪֿȲڰԱ
ʹҡҡͷ治ԸȥЩЩƫƫһԼԴꡣߣСĻմߣǱ߽𽨾û飿
CBDʱ̫׼ˡ
һ룬ڣֱ棬ͨʡίĹϵ˵ȫӦǸǹ˾ѹԵбΪԼһ䡣𵱳𽨾ʱпй¶ܵ˶ϸعһ飬ƫƫ©Լ©ǸװϵĴѧͬѧֿ©Լ˵
ʹǸ˵־ϵʲô⣬ң
Բʱ˵֡һۻɫСŷ½ǿٵšǵ㿪һԭǴ˰ذס
ԺMSN죬ظ裬ѾΪ׽ˡ
ظ費ͬǺ֮Ȼءظһ԰һ裬˴˵ˡӦһĹɣ֡
ˣޱޱûϢ𣿡һЦ
Ƿ֣챳ʱһĵƬƬϣ˵ض޴һķľʱŲȹŵѧȹ衣׵ֵôģЦúܿ
ǿƬЦˣȻʶʲôѾһйֵͬˡ
δô̫̫ıֺαأѧʱ꣬ҲϾĶǣĴȾϴһָֿʲôأ
CBDۣͬӪңҲҲҲӦҲӦûޣҺΪˣֻǡ
ֻǣһѡ
˶ѡ

61ۡ

Ϻйİ칫𽨾วԼĶͷһɿתţѸղ׵ĵ绰ϸػζһ顣
JOE
ϰ壬ڳû͸¶Լ٣ֻڵ绰ЦЦʵôϰ塣
𽨾Ҳûϸ׷ŵ绰е˵JOE֪øûпգҺһȸ裬졣
ǺǣϰԸңܹһ仰û⡣Цţ˵ҹøǱߣͦæģҲ֪ܸܲ㶨
˶٣ʵǡʲô𣿡
𽨾֪ʣҲҴֻЦЦֱ˵ڵҵѾɽ¶ˮ׵ˣʱ򣬷ȥøһ£㲻ÿ̸ֳɱô
ڵ绰ͷٺһЦȴһڵǼˣʱ򣬲ŰҷŵϣʲôֲĿˣͻҪôһֵ֣ܹͷϵģҲֻһͷˡ
¡Ҳûлؾһ˵õأõģϰ壬;ҵϢɣ
˵绰𽨾ЩԾǣһ˵Ϊʲôĸо
ţֻһԭΪ׵ĵ绰һȴİĺ롣
ιһӻͲﴫ˹Ǹйؽܼɣ
ǣ𽨾ɻһԷͨŨص人ǱһƬιĤһش̶ۡ
˭ֻ֮С͸¶һϢǸܿϽ𽨾ز²⡣ֱ˵˵ǹ˾ظܲ˹ס人͹ίָˡ
𽨾һ㶡ҪʡǱ߰ѻ˵ꡣ͡ǡһѵ绰ˡ
˹׶人ָӴмǣߴŵءؾ׵عøȻ򣺸ղšΪʲôЩԾΪҵʱȡ߿
΢һ롣𽨾͸׵ر˭ڳˡɵһ˹ס˵شҵҪܹʲôϷ
ǡ绰˭˭ииˡǳʲôĿģ𽨾޲ðѶͷˣҲܰʲô鶼ס
һ֮ﰡ
̾һȻ绰Լ˵һ顣
Ͻʲô
𽨾һ£˵Ҿ޷˹һ˵ԴƻҪԣͲҪۣΪԼһڵľٶǡ
ţ˵˵
˾ҵϣۣܶ˾񣬿ڣۣʦڱúãǰ۽òãҪڹء
ǣJOEͨ˹ϵƾ˾ڵҵ3ԪĴ󵥣һգ˹ϱͨϵʱĪ˵ǲۡԼһֽ˵Ҷˣܰȵסλô
˵Щˬ𽨾ȥȥƫãڣ˹˿ӣ˱ˡ
𽨾ϰز͵Ȳ˵JOE𵽶á˵˵ۣҲһһϦ飬һĿ֮ǰع˵г桢˵顢˵졭һͻͨĹ̡Щܲӡ󣬶ȻһĨɱء
ϻһֻ̡Լֹһ䣬û˵ֻĬš
𽨾ͣһ£˵JOEڵİӣøæܹγɼֶǣȵʽǩʱûǰۺ󡢿ͷȵزŵ֧֣⿿˹һڣҲһ޳ɵġ
ֽסһ˵ף˹Ҫ˳ҪѰ۲֮ĺ˹۲˭·ӣ޷Ǿ㣬Σҡ
Լɫ˺ܶ࣬𽨾档ҲܲµԼһã˵ңų⣬ʣһˡ
ţη棬㶨Լ˵һ򶼱˹ҪҲǼ׵¡һߴ磬ġ
йںܿͻˣ̬ȻǶؼģһܼѡؼҪءԼͻȻУӦҪҸʱϽػһΣܲһ¸飬˹ϣٴȻˡ
ʱʮµҹˮԼﲻɵشһ˹гһ۲ٰһĻôڸǵδĽûд졣
룬ԼŽ𽨾Ͻһʱ䡣人ܶһ¡ͨ뾭ڡʡίӴ人Ļˡб˴ͷĻᣬ˹JOEҪжҲˡ
ЦЦ˵˹Ҳֻڱ㶯Ҫذ̨棬ʦڱԣ人Ļ˼ɡ
ǵģϰ壬֮𽨾ش
⣬ԼٴηԸϽûеޱޱÿһʱ䣬ͷһϸĹʼصĿĽչ㣬ٵңӦڵܲ棬һ桢δֹͣһֱнչĺӡ󡣡
𽨾ͷЦϰĿʮȫһհġ
人޴Ƶ꣬߼ʳڵĺУĸˣίɭйܲ˹ףһͷлˣ׵Ĺøҷίذ칫ҸΣŽܡ
װεʮֻɣ̻ԻͣЩʼҵķ緶ĸ˷һŴϾµذڷ󱫡ѡɲεȵȸɫζȡ
λŵɭذšظоĵΣʮ⣬꽻֮䣬һֵϵ۵ظоֱһɵظоȻһֲɫؾ
ǰ⼸ˣ޷ǾΪ˾ڵİӶġ˹׶ǸйˣǸŸȻĹԱǣίչĿίʲŸεֱ۾ٳҲ۲һ飬˴֮䣬ǳӦˡ
˵ˣŸβʲôԶ׼ǵ˸ǵĺôڴмˣٻǣѹҪӾڵĿϣҲЩôɣ
ɭһ3ԪĴ󵰸⣬˭ܹҧһڵģ
ƹѲŽ˼˵ָ˵κʡĻѡ٣Ǹʡְλĺѡ˰
Ǻǣ¶ֻûһƲţɭЦ
ŽܺǺһЦǹǫˣڣоĿֻҪ˳ˣϣȻϴһʡ˵ʱ򣬸ʡְλܵõô
ɭѻڵĿգֻǲ˵
һԣƱЦ˵ǰҹø˵öԣʡְλĪָָʡһʧʱعάɭһ
ŽܺݺݵһۣԹ죬ϣҲƱ˵ԣԣ˵öԣָʡǶһףյ
ҺǺЦţƱơ˹ЩܲӦҲ֪ЩԱҪԣԣҲ˵лӦӦꡣ
ҸɹһԺŽЦЦ˵ֶǸйԴۣǾڵĿĪĹԺ󰡣Ҫæ
ԣվ־ٱ˵ָʡաҾ⡣Ѿһ
ɭɫصȻһЦ촽ֻΪմһ±ӣȻŽܣ˵ڵĿҪɾԼģֻǸܹʲ򡣲λıְΧڵĹȻᾤҵҵְΧ飬һ㶼ʡ
ŽܿһӰѻģת˻⣬ǺЦ˵ǣ˵ǣǺȾơ
ȾƣȾơɭŹƱתֶ˹˵ܲãҲһ
һɭ˵ǸйһĴ似ͲƷѴﵽʼˮƽһ򶼺ӡ
лл˹ЦЦ
ɭ˵ԣԵĻǲںгһԼƷôҸ˽һǹ˾Ҳ˳µƼƼǵҵ˵ǲǣ
˹Ӧǣǡ
ŽܶžƱ΢ЦĶԻаϺ꣬˵Լǡλıţ˵ʲôƼƼⲻţǲôɿڣӲӥҶǹٳϻõˣһ˼һܲ͸
ת룬ȻϾǱ˴֮ĵһνӴҶ̽Էʱ˭֮ܲ

62˵㡣

ʮ£ѽβ人ȵĴ¯ڿʼؽ£һһ̣6ӵʱѻڣǴӹԢһ߼ѩϣ߷ϺɫСһɫѹ۴˿жȹϵиĽ˿ЬڲϴһԼʱʱСΣԵü֪ԣرĸԡ
ʱϰ𽨾ϺԸϣԼ˼ԱԷ׼һ£һȥ
ͣͣ´һ˵㲻ôرʽֻһѡ
ǴһԼ촩һɫְҵȹװϰʱƫʽ˵ʣԵرĴ󷽵塣
𽨾ıǳغͰָڿһȦ˼һ£͵ҵ˼ǡԣ΢һ㡭˵ֵǡ֮Լᡣ
ǻȻϰĨǵ˼޷ǾҴ΢ԸһЩ΢Цŵͷʾףȴ棺ϣ˾˭
1815֣ϰĳ׼ʱ
ϳ𽨾С۾Цˡһ䣺Ȼ󣬷Ըӿǰʮ·գǰʻȥԼ20Ӻ󣬾人󷹵ꡣ
˳˸ŷһ·Ԥõذᡣ˻ûеºȲ裬ʽ𽨾ϰ壬ϣ˭
𽨾ίָ人йҵֵĹؾֳһʡί顣
Ŷ
һҪӦָסһҪò
õءϰ塣ǴӦšȴЩΪȻҪòػϰҲҪⶣ
ʱ򡣰Ŵˡڷش¡˵Ц߽𽨾ͳæվк
˿ǡ۾ͬʱһ¡𽨾ЦЦȻ󴺷һ̵ؽܡ
Ǹݸ߸ЦǺǡһŮɮ١С㡣ı߰
ǿ˿˵Ҿָұߡؾֳߡض档𣿡
ԣԣǿԵġӦš
һԵɭ΢ЦؾֳȴǹһЦŽ𽨾˵˵ܰǿСôһţ㵽ǴҶչ˵ˡ
ҹһЦ¡̸Цس𽨾ǣȽģ˴֮ûʲô˼ɡԱǳԷҲ湻ĵģƽʱڹǰһǿ󣬵Сһأɶ¶˳ųǵ棬Ϊ֮·ҫһ㣬ţ˵ЩɫЦӣΣܡ
ѹϰҪȶұòҲգֻǸϰءЩԱ˵Щ޻޵ػһŵǶʼձȻ崿΢Ц󷽵Ӧţòȫ
ֲ²ؼţɭȴڲϼ£仯ĿԼԳ·ǽ𽨾׼׸һֻԻƿ
شǰЦѵ˫һһ˺ǵװ¶ġȴһֻɸɾ໨ƿ
ԣȻ崿ζȻɣװǾװġЩƣӡûĸŮˣܹһ󣬻ܱζСûУܶŮˣûС
ǴûԤϹŮ˵崿Ҳ˵Ӧ
۾бųǵ壬ʮҪǣֲܶһ˽𽨾Ȧףһ֮ǰеļƻʹ㣬ȫƵ
أǷֵġǣߣߣֻܿܶζʵڲܡ
ɭЩʹذѱеľһǿѹ궯һһŮʲôǮƣŮˣҲߣȷֹ󣬰СгҷҪúйһ»𲻿ɣ
ͬʱ𽨾΢΢۾ڲԹɫԳǵıʮ⣬ɭķӦҲʮ⡣
ܶˣϴھڵı֣ǴнʮֳţڷУҲʾһЩؽʵݡٿɭԳʮָȤֻǲףһĿƶѡ
𽨾Ҫѳɫཻһ·ֻǸɭһЩʾ---˾ܹģͬҲ⣬ңȱ⣬Դƽһ¼ҹ˾Ŀе򡢵λ
ȻȨɫ֮⣬ʣǮˡ𽨾ЦЦɭеİãǣͶãѻ
һļϣһЩ֪ʶʣ˵˽еġ̫㣬ԸϹ˵˷ġ֮壬һʱʱػ䡰Ϫϣձߡʫ䡣
ɭһԣһ䣺һͣɽ£ˮ壬ǣ
𽨾˵ӦǡָһרԱңԺ̰Ů»ȨƣҪǮҪŮˣһʲôǣ
룬ȴ޵ָ£˰
˺ǺЦ˸ĵòֺǲ㣬Ҳ岻죬ֻ΢Цһš
ţɭȻתͷЦ֪Сǲϲ㣿᲻÷ư
ӷӦ죬΢΢һЦϱζ˵ĵģҲǺܶҲ˵̫㣬ԸϹĹ£УҲ߶ŵóôĵ
ɭһЦ˵һ̫㣬ԸϹһ߶ŵóôû뵽Сز¶һ㷽м˵ǲǣ
Ǻ˵ûǰĸðʲôмҰ
𽨾۾˳ƽӿڵǰһŴѧʡ߶ŵóôûҲҲҲҲҲҲһߣ㲻ɵáҪųߵ⣬Ҳ򲻿ȱҲ
˶٣תͷɭЦָмң˵ǲǰ
ɭһЦҲҲ
𽨾ٽӿڵָ磬죬Լһȥ㣿
ãһΪɭбһ۳ǣĸߡ
һΪޱޱҲȥ𽨾Ǹˣʮضų˵ʱÿָֽһôôܷųߵ㣿
áڴӦ
Цţ𽨾۾¶ɫؿ˳һۡԭΪϣһƿãû뵽СѾͷͦģͰҪ˵Ļ¶ۼ̵档
˵ǳԵñ棬Ҹջ񣬱Ի
𽨾Ϊ⣺ڣ³ȥˣҲŵùˣ͵Լҧˡ

63ѡվӵ⡣

һʱ䣬𽨾פ人ϵԱܣµһ̡Ϣ鹫˾æµţ·򽻵
˶һָойѾʼˡľٶгҲ൱Ľţҹ˾͸·˿иƵؽӴ
Ҳָо˶ʮֿܣŽҪһļ飬̤人ƬؿʼڣѾ5£ˣǣԼԾһδۼ¼Ϊ㣬ž3ԪӲͷֿвֲܷš
⣬ѾصسΪһĲӰ쵽ϣ˯ΣиصİһѹԼÿµ±ÿȵļٵҪİ걨ⶼе޵ݣ֪νźá
ǰ֧δҲ޵Ҫ棬ҪҵҲһùҪ˵ʲôҵˣÿµ붼˶7ۣһ£Ѿʧ˺üǮ
δͣϣСڶУʱʱ̿׼Ҫѧ׬ÿһǮ˼ͥԼ֧⡣ȫŴһСѧ顣ϰѧУ̣°࣬Сϰ࣬ڼ̣ĿҲֻһ---ӴǮ
ԣڵЩʧͺѪһۡҪǣŲÿλȥ׷ΪʲôʻôࣿǲҰŮˣǲǲҪңҪӣҪˣ
ųţͿޣ޵ķꡣɱ˵˼ˡûа취ֻƴйϵ˽ǣô˽˽Ҫϵôѡ䵽ԼҲʣ˶ˡ
ʱžҵҲҵžᶯġΪôáھڰϵ·ǱžߵԶߵⳡѾ볡ˣƾʲôܹϣ
ǣײͬ
δϸػͨ绰
ιѵһ5ûпӦ˵ûпۡʲôģһ˿ϣ״ųЦ˵˲ٰɣҿڵعдҲûסÿ찡Ǻǡɩӡѵûʲô
δ˵׵ػ˵Ȼ̱ǡȴһûпԲɡ
˶١׷ŻһֿĵȰιҲ˵νҩڡءҲΪá˵ǲǣ
šδԱɤӡ롣Ӳһ
׿зӦﰵϲĶҲǿҲǴţȥ5ڻгϵҵ֪һû˵黰ˡҵǸСǰղķ˹Ǽ͡ʲôţ
;¡δԽӿڵȴЩȻԼǰҲǲס
ԣ;£˭˵ؼǿҵ㾫Եãȫǹǣȥ5ĸµĽ벻ǹؼأڵ绰һͷ˸߲ңҺɡ
һͷδԳĬŲɤ۶ȴɵҪϳˣˮˮһ̧֣ȴֱǿյأ֮£ַֻ¡
ɣιΪ˱ҵĳ⣬ӦҺѾڵǰϸңӦʱͨ𽨾ͳǵĹȣҴڵĻôҿȴӻгϷʵӸǰֲ֧֣һĿҲڴɩǰԺһᣬǰ㿴ô
ˣղķ˹˵׼УǷƴΪӴǮٺ١û˵ɣ
δԶֱðţϵĺԽԽ࣬·ʪ͸ˡѵ칫ҵĿյ˹ϣôôȣ
ģ˰Σųһ仰ҿǿǰɣ
׹һЦԣԣӦҪúÿǡȻԾܾҺȥ𽨾Ƕ淢ҡǣҪϸ룬һƾ޹ʵҪЩһܹ־ڵҵ𣿡
ιһø˵ҿʵ㣬ҵȻ֧ôˣ˵ļȻҲҪȽ𽨾ߺܶࡣ
һ˵δ΢һ룬ϾͲµױǸ˶ӦþǸܲ˹
ܹۣܲҪʲôδԵﱾѾ˵Щɶˣǣһ˵нп漰˾߲쵼ֱ֮С
һ£ɤӣ˵ģJOEô淢飬ġ
ٺ٣ǾͺáҲ˿ȣɤӣ˵㾡쿼ǰɣڣ人ͨˣʹ绰ңԼط档
áδӦ
Ƶ׹˵绰ͷЦϰ壬ҿûʲô⣬ǸδԣܿͻͶϵġ
˹ɳаһʢźƵıӣЦJOEû뵽ĿڲôãգӲʩܰ
ϰ壬ҪҲ£ڨڨһЦ
˹һЦѱеľһ޵ܺãܺá
վ˼⵽һС̨ǰѾƱȥһ£˵JOEҪȻϺˡʱˣ˻ɡң𽨾Ҳ人⼸յĳʺܸߣ±˴˻ײڵҵҾͽˣȫȨֱһ㱨
ţס׵ͷ
ԼҲҪ𽨾ͻʲôҪֵ֧ģܿڡ
⣬˹˶٣˵øǱߣҴкҾͲصˣҲǶ˾ڣȻĺô
ǣ֪һתҹøġϰ壬ģ
ͬʱδϣţؿƣָɵҪӣܵˮ䣬ཹཱུعһˮȻòţ
ţ𽨾Լһߵģ׺˹һߵģһܲãһܲãž3ԪĴӣ˭һšڣұм䣬ֲòһѡվӵ⡣
ʶش궯һԼָʪʪģǺ
Լܲãۣ˳ұ֮еˣƺӦûʲôÿǵġǣڳٳٴ׿Ҳ˵ܲãλãҲҡҡ׹ģο飬Σգ
̾һ뵽һߵӪ
˹ȻΪܹܣۣʦǣб൱İգ׵ĻǾʵҵĿϣɵҲİǣ磬
δԣʮְģһСĽҲһ԰칫α֮ΨǻǣһοҲܲˡ

64ʽ

δڲˮ˴죬Ҳûһͷ̾һűӣ˳
ʱ򣬳߹ӭͷЦιڲˮţҪ㡣
Ŷǣǣȥ衣δ˵֪£һЩҵؾ˾ϵıӽһ£Ȼʵңʲô£
ǿӲˮǱпտգЩɻ󣬵Ҳû̫⣬ֻЦЦ˵ţ16ţҲ¸1430֣人ƵʽĹٷ顣ϰҸ˵һ£ʱ򣬹˾ϰ塢ܼࡢгܼ࣬ǶҪȥμӡ
ţõġԭ飬δһͷȻ첽߻Լλ¡
죬ʱ򣬳ǴһװɫװȹԵʮָ߹󷽣ʣƵĻ᳡ѾüһãװĵŮŮ䡣ſڵСЦӭѯʳһĴȻһ·˸йıCEOԼCMOΡMDԼϰ𽨾Ѿˣĸһ죬ӱ˴˶ʮ졣
δԶԶһɳϣŵģȻף˵ͷһСؽ̸š
Ƥһɻô
ޱޱ죬һŶ𽨾ԶԶкţЦ
΢΢һЦ߽ǰȥһһʺôкȻʮֱǸ˵治˼·Щ³
˿˿һЦ˵Ů֮ǰҪ磬ܹٵһЩġ
ҺǺһЦ˵⡢⡣
ϰԼԽΧͰ˵ʱ仹硣ޱޱȥǱЩˮϡء
ЦŵͷӦһлŷִҵ϶šǲ輸Ϸšоˮϡ
ˮӦҪһ֭ͷǳһʱҲӺ˹Ц˵ˡޱޱþò
ۡ˵˭šһԭǸǵشJOEת񷽲ſ汻һƵظһĿڡЦǹˡѵü
ЦЦ˵û뵽ҰɣʼЩ˵ûа취ܼҪҾֻඣ
ǵȻһЦ˵ǰǴæˣԴ۲ĻгҵϹϣܼˣȻǿ㣬ҪŶ
Ļζǵ⣬СѾͷȵҰѾµʱ᲻Ҫඣ
1430ֵʱ򣬾ڵĻʽʼϯ̨Աоڵϼź칤ҵܹ˾ǡʡʡʡίǡίָ
ǿһ£ڷ棬ֻƶǿ档鿪ʼ¾һһ쵼ʮֵؿ﷦ζӾڵʷʼܣ϶˾ڷչԺʡҵõҪԣ̸Ծδ㽡ϣҪ󡭡
ǣٿҲһֱţ´һ˿Ҫ̨ϵЩ쵼еĽһЩСʱڽξڴĿ
ʽҪ漰ķΧǣԴ̽裻ԴƷӦã̼̺ͲƷߵĺԴ춯豸ԴĴ桢תȵһϵĿҵһͶʣܼ3Ԫҡ
3ԪֻǵһͶʣ˷ܵһζţһںĴĿܹ˳µĻôδ
ʵǼ㲻ӵж˷ֲ֮࣬ԾؿһԵĽ𽨾ֻʼձһ΢ЦƲݡ
һڣʹԼȥ
Ŀܸˣƶǿ̼ܸˣ½󣻶磺ĪеʲලɭЩڴ˵Ԥ֮С
ţɭƶǿϾǱʾлʾģ˵ʲôлҺǣ֧ǣǷҪظλְϣһṼҡ񡭡֮ȵȵġ
ʱ򣬽𽨾Ȼͱһ³ǵظ첲лҪ˵
ᣬ΢ȥͷս
һŷᣬýʺɲɷãصذһߣԸйһ̵زɷãʱҲ¶һ𽨾Ը
ңЩԾ߲ɷõ飬ãǣԼҲҪǴ򽻵ϰӦʮͻȻģҲʱţڲ֪ͨ
̲סСһ䣺ҲҪܲɷ𣿡
š𽨾һۣеʡ
΢΢һͷѹɤ˵ܼ򵥣ȰźõġڣֻҪˣʱ˵ˡ˵ţְеһСֽ
õģϰ塣ӦȻСֽ˹
СֽõǶƵĵС㡣ٴ֤ˣ𽨾ٴǵ˻᳡Ժʱġʲݵдż----
ʣǸй˴ξĿ۵Ĵ
ǵġ
ʣǹ˾һ󣬶ڹ˾ǹصľҵΪ֮ĺгͻ
ûκγͻһʼڣ뾭ڷĹͨǳ˳
ʣԼܹ¾ڵҵûģ
𣺷ǳġ˰Сʱļдᣬŷ棬ҪСö࣬󲿷쵼ѾȰȥ
ƶǿŷᣬýһ¾ĿľԱԼͬʱμΧļҹ˾¿ơǡԴCBD
ţǼʣٽţýɲɷá
ǰŷͼʣйоأǣһɲɷõʱ䣬·ýʱըѵķȺһŻͲ豸˷˹԰ΧסԼȤĶطʡ
˾ڵƶǿ½Īе˱Χ㣬֮⣬ҹ˾Ҳý׷ǿԼĴϰԼڻشߵʣԶ¿ƵظҲ΢ЦظǶԻ
ǵǰĴ˸ţӣֺģɵЩš
ҵһΣҪý壬֮ԻȻ˵ϰѾԤ̨ʣСֽϵĶҲˣǣΪʲô˵ؿڸ㷼
ǵһţ˭ɷأŮ᲻Ϊңôְ
ǣǣһҪ򾲣򾲣򾲣һȻٻغ˳Լ侲
ʱȻһãǳ춼бļߡ

65ƻϵһ両Ƽ

ԣһ½ǣһжʮֵ׵ûκ⣬ŷһԼȻת΢Цشá
ǰվһż򵥸ӡҲǸоĽţ֣ЦûЦš
һתֹۣһһ׼ְҵЦݣһ죬һССľɵĲɷû˹ȻǻԲ˵ãǳ춼бļߣܲɷһ𣿡
һ۳ǰĻƣ˵С㣿
ǵͷԶԼϰ𽨾Ҳ΢΢ص˵ͷȻܿͽ״̬
С㣬Ǹй˴ξĿ۵Ĵ𣿡
Цŵͷشǵġ
мЦ޵û뵽ôᣡ
ǻػӦҲᰡ
мߺǺһЦ˵ֻû뵽ôһҵ񣬶ǹ˾۵ĴȻôᣬôƯ
ڨ⣿
Ҳ̫רҵ˰ɣôϰذŲһ°
΢΢һ֪мߵػǲǴʲôغ壿һ롣ܵػشһҵǸǹ˾һŶΪ˶񡣾ͽػ顣ǹ˾ܲáܼࡣۡҲ˲ˡ
㡣Цšֶһ١˵ǡǡǲɷõҡѡ
һǡǡѣмһЦʵǹ˾һ󡣶ڹ˾ǹصؾҵΪ֮غгͻ𣿡
ϱһ˿΢Цҡҡͷ˵ûκγͻһʼڡ뾭ڷعͨǳ˳
šмߺְҵػеһЦȻһ⣺С㡣Լܹ¾ڵҵ񡣺ģ
ǵأҷǳģϣǳЦЦ׼뿪
ǸмߣЦţһƬ˵С㡣ҵƬҽʶ㡣ʱĻǿ໥ϵһ¡˫ֽ˹ͷ˵΢ЦӦŵһȻ뿪
ŷ󣬾ͻᡣൽ᳡һֱڣѾˣǻǾЩˣһ̣ȥʳ
𽨾߹һ䣺ɷò
ллϰ佱ȻһЦ
Ǹ壬ǳ춼б͡ʸˣᣬԸҲŹһЩ᲻Ԥõ·ơ
Ǻǣ𽨾ЦЦ˵Ӧغܺá
塣ֹһ䣬˵ʵղţƬʱֻòԵؿһۿƬ滹ûмס֡
ʱϰһ˵еӡԭмߵֽ塣Ҳϰ˵һŹ֣ɷþͲɷ˰գʱ򣬻ʲôƬѵÿɷһˣͻһƬ˼ҵ
Ǻǡ̲סһЦڲɷñˣԼ
𽨾֪ΪηЦһۣ˵ҿǸ壬һƬ㣿
š
ŰɣӦûлᣬ򽻵
Ŷ
˵ŻԼĲһЩˮɳ𽨾ֻҪһˮ˵ѵϰ岻Զô
ţ𽨾Ȼ˵ޱޱϽԶȥӦһ¡
ǵͷϰ峯һȥǸһԭףվŵһͷлˣں;ڵƶǿ̸֣˴֮䣬һЦڡ
һ㶣ڲ־ڵİӣϰԱߵ˭ζʮ㣬ɣƶǿ̸ʲôôȣһѣû˸𰸡ȻЩģʲôθҲûˡ
𽨾˹ȥЦŴкܣJOE̸úҰ˵ʲôأ
ǺǣƶǿЦЦ˵ţո˵һЩͶʷػ⡣ܼ࣬ͶʣȤ
ȤУǲ̫ʱˣһҪܺúһ¡𽨾һЦ壬JOEعøŽܣŸΣҪ˵
һԵ׼ɴزܵϰ壬λǡ
𽨾Щ죬ôܵſͻøʶأƶǿе񲻳ЦǺһЦǰͷ֮кһ㣬ŸΣҲͶʷмҰɣ
Ž𽨾ǳμ档֪׵Ķͷ˾ǣȴһ·ϵЩ˾£Ÿǹ˾ӣҲܵƶǿ棬ӡôҵ϶ÿ
䵭ЦһЦ˵мҵ㲻ϡֻԶһˡ
𽨾û䵭תֶƶǿ˵ܣ˵ϲѩѣˡһѣӹŰʹһϺõCOHIBA͸ңҪȥһ£
ͣͣתͷŽ˵ŸΣһȥɣ
ƶǿ۾һCOHIBAѩеļƷһϲãȻǲôᡣ˵ͷŽʶࡣ֪𽨾ǳЦЦʧ㡱ʹʹɫһ뿪ȥĵطӦˡ
ǣֻϰͰ׺Ǹ֧ˣԼȴƶǿһȥ
ϰڸʲô˼ţԼһװĵˣһֱԱߣû⡣
ޱޱǸЦţкʲôأӷ
ȻӦתһԭǡ
أظ裡ضԼͰ͵ѿڶ
ţǳ󣬶ˣǡҺĵڼμ棿һɫ糺죬Ĭţ3Σ4Σ˱˴Ļٰǡ
ȴԼܵغѣȴǸҹһYELLOWǸ˰
һˣˣЩڸҲر㷼ָоȸղŽҪԼߵĲɷã˽š
Һãʱ򣬾ġ뽻1¡ˡ
óһǽ𽨾ЩǸسظЦЦ˵˼ȥӸ绰Ȼӿ
ظ˼ؿҴӿıӰ΢ЦŻһμʱոίǣȻ¸ҵվԣսʮͣҲ۷
Ǹʱ͸оԼǿĶ֡ǣ֮ĽӴȴһֱûиܹطâѵҵظо
ҡҡͷз񶨵ûзâȻôܹøǹ˾һ·ƯɱΧأ
ظϸ룬Ȼףǵϣһءǿġһһ㣬ƽʱţһһظ˵طߣȵһʱ򣬻ϰͻֳʮֿµķâ
ǣظʼնǿɰģԼڽӦеʱɬҲýʱ΢΢ĽţͻȻʱĻңдҴӿʱǱࡢ࡭еĸо
ظȻ֣ԼǰŮˣǣĺܸЦŲѡ
ͬʱѾһߣͨ˵绰ιϰ壬ң
ޱޱĻЩӾˡϵҪǣռÿͻʱ䣬ͨĴڨǺõġ˵꣬𽨾ĵ绰͡ǡһҶˡ
ϰ⼸仰ߣǣԵ˳ǡԼһֳϣԶ
뵽̧ͷ۾Ѳһŷ֣ϰԼһԱ죻׺ǸΧָԣĵϲЦտδҲ˾һЩ½̸òֺ˾ܡۡŽӦֻ꣬һԼɵضһˮɳֻҪӵ⡣
һͨĹ˵ϳԶϽҸطеˮɳ£һ£ȻĪеķ˹ȥ
¿ĪеĵңһǴ˹ȥ˵ĻϾʹסˡӦų棬໥һ¡¿һҪĪе˵ϽԾظ뿪
ûеȳǴڨϼ䣬ǮʢԪ˹һȵĪеսѾ꣬˵ǰĳĳĳˣĶʲô٣ˡ֮Ļ⡣
վһԣ΢ЦţԼһԣʵǲ岻죬ʮֵȤԣҲͿظˣȥѰһĿꡣ
һȦĪе½󡢹ؾֳ顭ȵ֮ˣǳ׸ˣֳµĽӦ꣬ǲܻеʱ䣬Ŀռ͵ĻᣬܹĳλȨ󡱣ĵ˵һЩؼԡĻ
Ҵ䣬æòֺĿģֻһȺ죻ڶǲҪñʱ䣬пռ䣬лᣬռšȨ˵ЩؼԡĻ
ǾЩЦԼǾƻϵһ両ƼԼƯ˭ǰȥ˭ǻܿ죬ͻᱻһ両Ƽٸߡ
ڣָԼʲôʱȥ㣿ĵ²ʮָˡʱָֻȻˡܱǸسЦЦ
֪Լ両ƼӦҪƯˡ

66棬˺ůŶ

ָǧĪҪˣ˾ˡ
һţẓֻ́ܶ18֣һλĺ롣ǣɭɫһȫˡ
﷢Ǹ9018֣ԼСԼ͵ıݷ롣
ѵСԴף
ɭѸٵ̧ͷܿһۣһãæŸӦ꣬ûжעԼСCBD֣ĻйҵֵĹؾֳĵ𾢣ҲǸոշϢģ
ϢֻҲʮİԷΪƫƫѡھһ췢еζͬѰ
ɭЩţʮֵؾš
ѵС飬֪ˣ֪֮ϵˣֹǵˡˡǣ͵ص㡢͵ݣзŵˣȴӦǾ޽С
ԴӾ3Ԫ󵥵ķһųȥСŮˣܿͨʶһ33ĵŮˣ۹ʮ꣬ڹΪCBDܼ࣬һ·ûһЩ൱н죿
ɭһۿʱ֪Ưֳ죬ңԶŮˣȼ۽׵ġ˸ȡ裬ܿ͸ˡΪ˻رɭĳξٿ⼼ֻʱҹƶǿ
磬¿ơǡдԴ˶ھڵСʳԷȴһϯѾڵĿͷöˣ˵ύCBDȥ˾ֻװװĿ䳡棬һ¶ѡ
СǼֶεŮˡڴתӭղܡرһź⿼塣¹һˡҰˡ֮󡣸罺ϥ޷ֿһʼҵ彻סȻת˱˴˸뽻
ǡһơƶǿ߻ˡҪѲμӾĿؼҹ˾CBDڡȫһ顣һĹսǻྺ̧롣Ȼٴдһʺôѡ
صӡȻǽCBDǡһҪָСܵ˳﹫˾ٺݺݵ׬CBDһʡб˽ҡ񲻿
ɭüͷҺСعϵƶǿ֪ءǡⲻЦƶǿҲûκɻʱ򡣷ضš
¡һ򶼺СġÿһκСԼᡣ˶ǸԼȺǰԼص㡣ҡسҡ۵䳵ͨԤѽءԼرһԶݿء԰ȫ
ʹΪȷһʧ˷֡ÿζü֤䡣Ȼһ9018ŷͷ档͵顣
ڣİѱ䵽˱ĵ£ӣЩĵùˡ
ɭɵشһ¾Ѹٵ뿪˵أȥ˰еһ¶źԴǸĵˡ
ʮֺ棬ָյ˭ضţʲôݣȻʹɫ䣬żæתҴȥڣϵкûüҴһ
۾һֱĿſڳȥȻʧ
ʱһĳһһŮˣҲһĿɭ첽뿪һֱʧ
˻ͷһЦеľƱһµɱɱȻһʮֿ֣----ˣǽͨ˾ؽкҶ
ĵӦһֱϰ˵㣬췽˽Ѿüꤣܣ˾˶Ӱһ˲Ƶ꣬վ·ߴ򳵡
ʮһµѮѾҹ紵Žϵͩ׷ƮҶǸմůڵľƵһɵشһǡȡ
ʱһлӺؿ£ͣԡ
䣬ظͷӳ̽˳΢Ц˵ޱޱȥĶһ̣
Ǵʱֶһʱִ򲻵⣬£ҲûԥܾͷˬӦð
Ǳ˫ۣظĳظ賯һۣذѵ綯СһЩһůЩ±±һůͣӵļȴĥˡ
ظʮƽʵޱޱ˰ɣ
ǵͷЦֳϣͨûʲôӡһ£ǹ˾ͬ¶Ȼɢˣһ۲ҹ
һۣЦǺǣǽʲôôûкͬһҹ
ظһ죬ȻҲʶʵЩһȡҲһĨΡ
һظЦҲˣһҹɣϲʲô͡
Ҳţͷ˵ãȻЦЦָǰ治ԶŵƹһСƣ˵Ǿɣǳɣ
ţظЦЦһ̣ѳСϡ
ǡ뽻1¡𡭡
ظζЦǲ˼سЦЦóһԭϰ𽨾ͨ绰˵ãϰ壬ޱޱ
ޱޱҺܸոճҪȥҹһȥɣ
ԭϰʹϰողųԼˡЩ˼˵ϰ塣ҸոѾ뿪ƵˣЩۡȥҹˡ
ŶǺðɣˣޱޱĹò𽨾ڹҵ绰֮ǰƵسһ䡣
ʱظĳѾͣǰ档һ̣װĵѾӳ˳ţССģ΢΢ЩѬ
йͣϰʮڣкŻƣһ㣬ϲ֭ŵţ⡭
ڵ˱ǡ˾ȻԼͬһµشһԵؿӣͷغ棬һԵϰﻣһˣ˹˹ĵأôôŹۣͶ̥
һظͳǺ񷽲Ž˼⣬˶һ±˴˵ĳ࣬һЦ໥֮ĸоҲʱ׽ˡ
ֻرء
ظȿ˻⣬Ҳ䳡˱߳ԱģϺԲȤáģֻǣٶ࣬ȴһ˿һҲ漰
ظԽԽãΪԼֵŮӣǶôϲһеĸоʱϵض԰ףᵽʵ----ɪɪļڣ·һС꣬һڵ棬
ǵЩ죬ųů棬ε˵棬˺ůŶ
Թ棬ظ迪ͳǻȥڳһCDǿֶӵġARuhofBloodtothHead
ǲɿһۣЦЦתͷȥпڳϣǸأλɫʵϸ飬ʹ
ʵһ̼䣬ǣˣڶٸҹϣһεؿֶӵءYELLOW
ϵȺǣΪŹãȴ˵ӣС㣬Ϊдһ衭
ҹǵͷȻŰһ仰----ǧ֮УҪˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһɸˣûбĻ˵ΩһޣҲ
ˮȴů

67ϣʱ

ҹأ
𽨾һơƣȤζؿԼһֻСϺšȥͷÿϺƣպŵϳԣţְϺβǣպϣһǳɡϣѾ߸ߵضСϺġʬ塱ŵһףҲѾ֭ˡ
ǺǣϽǵСϺȻζԼЦǺǵ˵һκĴբз
˵ţתͷãϰ壬һơƣһպϡ
𽨾ǺһЦʵЩ̿50⣬ϲǺ۵չ⡢ϲ֭СϺϰҪơպϵǻһԭ֭ԭζйǻ
𽨾Եò࣬Լù˵Ļ⽥˵档
Ͻ𣬽ĲɷãͻڵﲥɣԼ˵ǵ̨ɷ顣
ţӦǵġ𽨾ͷһΣǽžڵŷᣬ֪ͨPR˾߻ţںʡĸ͹Ŀгɹһ¸Ʒƺ󡣡
ԼЦЦʵϽӣ
𽨾ЦʱһPR˾ʱűޱޱһ̲ɷãЧҲܺá
˶٣˵ңֻһʼ֮PR˾һϵеýΪƷ
Լͷ˵500ǿйҵĿ顣ⱾһšһҲô˴¡
ǵء𽨾ԼƲʮͬӿ˵ֹǴͳýصӡֽϡҲΪһСȵ㡣PR˾ܹȫƺһЩܲظӰػôһεӪԡӦʮֳɹء
šãԼԴϲȥһסƱ˵ϽǸһCHEERS
CHEERS𽨾ҲƱʹغһڡ
¾ƱԼȻʵˡϽ𡣻ʱûпκͿ˰ɣ
κͿ𽨾ЦЦ˵ھڵŷ֮ǰߵˡ
κͿ人𷻺ȾơϢǵ˾͸¶𽨾ġǡ𽨾ûԼϸ˵
šԼüͷ˵κͿ˲μӻ顣붼ǳ˹⣬볡ߣ֪ȥ⵹Ѱζѵǲ˽Ӧ𣿡
𽨾룬˵εҪĿأӦþҪJOEлڻ᳡˽ʣˣȻ뿪ˡ
ЦЦ˵ôȤȻڴ˴Ӧǡϲݺ裬һĵطɣ
Լ˵׵ʱɫЩÿԾһ˵JOEøܸʶˡǶܲõĴڣҲôӡ
JOEʼղһӪӡȻ˰˳ôҲȫһ¡ĹøΪǣΣಽذ˹ǲܲ
Լص˵ͷ
𽨾ЦţƱ˵ϰ壬ǺȾƣȾƣ
һ磬ڰ칫ﴦʼÿеһ£80%ʼʵϵ壬ǣʱظػһСκһŵܴס˵£һ
æţСŽһݳ춼бЦޱޱϱֽˡ
ǽӹֽһֽðͷǣй;ƴת䣺500ǿ󾺱صĿ˭µ׫ǸƬ塣
ϸؿ˵йʮؾ޴չͱ仯÷չ˼·ƵĲϳ죬ʹ֮һЩ쳵عд󡢾Ŀش˳ɹ棬˼·ȡԽӡЭȲͬķʽ羭ͬӹ죬ӭҵȫ򻯵Ѹٵ
500ǿҵй뾭ھȦ£ϧīװ׵һ
ǿᵽԼĵط----ұߣΪصزɷ˸й۴С㡭
С㣬ʮᣬΪ˴θĿҪ۴߼ߣйʮιصҵĿ꣬ɳһۡ߻ŶӣרΪͬʱǳŵرʾ뾭ڵĽͨϣõĻҵѴҪĹʶŸйһܹӮⳡս˾ľУȡյʤ
µһϵеʣ500ǿ֮һ󣬹صҵ˭ǵĺǾ⣿ǶԽӣ˫ǹӮǡĲ²⣬ܿͻ𰸡
ֽϣӡ˼ֳƬһźȻϸһ£ԼͦϾģ̬ûеš
ѱֽСĵŵԼĳ----ҵһϱҫ氡ԣһҪûȥڰְǰҫҫ
ʱ򣬵绰ˣǽޱޱҵİ칫һ¡˵ǽ𽨾ڣڳǸڣһԴİ칫칫
߽칫ң𽨾ҲǷݱֽ鲻ЦǺǵ˵ޱޱ㻹ͦϾԺ㲻ۣ˾Ǻǡ
ǲ˼ЦЦڽ𽨾칫ǰ¡
𽨾Ц⣬Թ˵ѾʽǾŶӣĿǰҪĹĿ֮ǰıƣķͱۡ
𽨾ıѵ࣬ţҲɵΣ
ۣ̫ߣ߹˾Ԥĳ߶ȣҲ͵ʧȥͬоȻҲ̫ͣ͵ıۣþڻǱ۵ĺԣ˾Ҳ˶òϡԣһҪۺϿǶֵĿܱۣȡӽڵıס
һӽĿĹؼʱ̣𽨾ıҲЩ١
ʱ̳ľͽǮһٽѣ˵ⶼЩ˷ܣЩţҲЩǡ
ʱǵҲͬĸܣڸ˰࣬ҲǾ˺ܶ仯ڣһ㵥ҵСۣܲһ3ԪĴ󵥣һ漣ⶼɰάϵһ̵Ĺؼʱ̡
⣬ôܲ˷ܡź͵أ
ϣʱ˶һűĹһ㣬ͦŽ𽨾
𽨾˳һۣʮһս״̬룬˵һ棬δо飬Զο
ǵͷ˵һģϰ塣
ţ𽨾˵⣬ҪסǱۻǷҪĹ˾ܣ⽫漰˴ξĳɰܣԣ˭㶼Բܹ͸¶κһ˿ֵϢ
ؿųǵ۾һһزǡļˡ

68űȹ

һݣϴ֯죬ԼйܸͬѧֿCBDȻ
ص˵ͷ˵Բģϰ壬ұ֤
𽨾ǺһЦջ˵⣬ǾͲ˵ˡڡ
ͣͣȻ˵Ҳ£һܺ棬ϣJOEһڻϵǸ˭
ţǵͷʵ˭
ǸJOEĹøĳŵ쵼𽨾Ц˵ǳڻϵĿģӦò²ɣ
ѵǹ˾İ𣿡Ǽװʮֺ棬ʵһֱΪǹ˾ҪJOEһߵģ
𽨾ıȻų˵һߣֻϿΨһ۴ҲǵϣصذýгһҪԭԣϣҲҪʼϿԼǾҵΨһ۴
Ǳһ׵ĳ֣ǹ˾߲֮ϰʱֳ٣Ҳںĵԭ
ͬʱҲʮָмԼϰ塣ȻԴȻҵҵΪ㡣ǣҵ֧ȴûиı
ڰԼ˵ǣͣһҪúøɣ¾ڣΪԼҲΪԼϰһ
ллϰ壡˵һء
𽨾ɫͻһЩͷν̻ޱޱְᾭܶ顣㲻Ҫѧ۾ȥȥ۲졣Ҫѧȥȥ롣
šǵͷ
𽨾ŮԼеشҲԼиظɾһּǿ͡ǡںܶ෽档ҲɷϵЩۡҲЩ֪
Щȱ㡣һһܸáǡת롣ҲӦԼȥָشĥʮֳɫسΪһԱ
롣𽨾ַԸƶ֮⡣ҪعǾһпܴڹ˾رס
ţ
𽨾ЦȻⲻʲôľֶΣǡǲ˾Ҳ
ҡ˶٣˵˵ڷ棬Ҳڵ
ϸ룬ϰ˼
𽨾һʾڵܹ½ǼܸԱ׵ҪؾãĪеΪĿĸˣڱףҲ϶һǴνϵԴӴ֡
ǵͷʾס
𽨾ЦЦ˵ȻڷҲпܻۣۡҪһʱ֪ͨңң͸¶֪𣿡
ˣϰ塣
𽨾Ǻһϻظһᱣֵ΢Ц˵ûˣȥɣ
õģϰ壬ȳȥˡתҪߡ
Ŷˡ𽨾ȻֺסЦϵ׼вɷǴϰƬΣԿ
ţõءȻЦ
ȵ뿪칫ң𽨾һ۾ϳ
ڣ³ԽҲԽǴڵĹؼʱ̣ҹ˾һʹҪ̽˴˵ıۡ⣬ҲҪӦⲿľڣҪʱע׵Ķ
Ϊ˹£Ҫ֪ھϵĽȺ͵ϸһҲᰲšϸߣ˵׻˭ǲܵģǻǽСδԣٻʲôˣ
üͷŶͷˣһʱҾͰˡҺãûУڣȷģȼ֮أٺãٸߣǣһŲݣҪӡӣھ棬ָӣûģ綼¡ǣʼδǣһӣջöְ˾֣Ϊһͷ۵ش⡣
ǺܿͰѹȥһĥĥδԺҲһٽ˷ܣһ̬Ķ˵ȥ
һ죬ҶڰͷæŹϣصԢǲŸеЩƣӽӲᱳʹ
֣Ȼȥϴһˮ裬˲΢һЩص䣬Ȼϰ˵ĲɷƬΣϽִ򿪵ӿ׼š
ŲһȻ˵人ڵ飬ǸŷϣйĴϰԼҲ˵̨ߵĲɷá
ʣԼãΪһ500ǿ˾Դ˴ܹ뾭ڴĿʲô
ԼĬЦЦйһʱֻ˵ʱ
Ц˵ԼĬΪҹ˾ܹɺʲô𣿡
Լشľáйĸ￪źܶ꣬ǣĳЩȫ򻯺һЩͲһΣйܹ人ںѾԤʾйڿŷչϡٿΰһھڹ˾ԣĺȫԴƷĹáڸй˵ܹйصҵĴĿɶԽӣȺ⽫˾ȫսԵλԹ˾δķչԵƶáԡغԱ˴˵˫˫ӮݻѺú壬δģٵģķչ֮ϡʱ䡣ٿԱۣҲǽҵĺͰ
ڰٶй͡人ڡȹؼ֣ҵ˲šۺϢ
һΡͨPR˾ĳйԴƷƴػһѡҳڰٶˡPRĹؼ֡
PRPulicRelationϵдҵΪάͨרҵP˾ֳƹع˾ǹ湫˾ֱӻӵҵⲿйعڹͨػõĹϵִͻҵŹϵŴطάֿͻҵý塢ڵȵȹ֮Ĺϵ
ҳЦЦԭűȹ
ʱMSNͻȻԭΪظ裬㿪֪Ǵ˰İס
ˣޱޱð׷һżŴЦһУһźɫõ廨дˣ
ǲˣһЦظããҲˡ
ģ״һȵı飬ֽһߵı顣
ôϾЦҲʲôᣬԣϽ⡣
£Ƚаɣһ£ҪʥˣأڵǸҵ˰ɣ
ǷһȥдûţһУٷһõЦдӦÿ˰ɣ
ǺǣǾͺãŶЦˣʥˣʲôû׼Լ᣿
Σʥڻһ£أ˵ˣҲûѣԼᰡ
Ǻǣ˭˵ûѣ㲻ǻ𣿡ƤЦ
ȥȥ˭ϿҵˣǷһͷı飬дҪҵѣҪŶҿǳŶ
׷һƵƵͷı飬дһúȡպϸ񡣡
˺ܾãˣҲˣϴϢǰˣ׼Ҫ˯ˣһȴ˯šڴϣᵽʥԼᣬĸڵ绰ＸҪвġڣкӻؼңһꡭ
룬ҪѡһѵĻһѡ˭
ظ裿ףСǡޣޣһǲЦˣԼһ䣺ޣޣѽڸʲôǷһ㣡

69һж˳֮ʲôֵס

ʮһµ׵ǣƵƣϺ߶ɭϣֻƷĪصġ˸ż飬ֱúɡ20ӣ屭Ϻְҵ˸߶ҵ๫ϾҪˡ
վڹϢҵĴǰḧһˣ񣬿ŴԶɽˮ⣬ȴʮַ֮ǰĽĹھԼйϺһ꣬ԣʮϣܹһھ
ڣﷳģΪԭ򣬶֮ǰ˹˵һ
Σ2007°۲ŵҵ»˹üͷ˵۵гȴͬ˲١ıõܲȥѿ
Ҳüͷ鲻ڰ칫ｲȴصظԼμӱǰϦ˵Ϊ
һ£˹˵УмҪԭһйĻѾڱͣҵʻή»ⶼȥǵ̫죬ܶඨڼ۸˽ϴòۿۡ꣬ܲؾ̧ۼۣʹҵռ٣ʧһֿͻ
Σ˹Ȼû˼ĳƪ۽ͣһڴ˵ɹ˾ܲۼ۸ľ𣿡
β˹˵Σ룬ӦҲ֪Ľ͸ϰУϾҪ뿪йˣ֮ǰѵͲĿ̵ʱȡδǰ𣿡
˼ǣ
ΣͷԴйطչƻʮӡԴ˴ξڵĴҵҲʮֹע˹ͣһεķӦ˵ܹôһõĵ
οһۣ˵ԴĿһûвֹҾڵҵչʮֻ¶ʱ֮ڣҲʲôйѾˣƾʲôܹн
ߡһúͻˣڵҵǸĿ𽨾˰ˡҿеø㡣
˹Цšҡҡͷ˵ڽؾҲǴڵعؼʱ̡ɰܽһ
һعĻԡ֮ǰȫпھĿ档ȡ
롣ʵô
˹ЦJOEعøǱ쵼˵ϻھعؼʱ̷á𽨾ȴáƫƫǸޱޱʵʧ߰ԡҪȡþڵҵ񡣱Ҫ
šϴβǰƼJOE人ȥ𣿡ʵûʲôչ𣿡
˹ҡҡͷûнչǣ˽չȴ޷Ϊ
ţ
JOEڵĴԲ˳𽨾ǲܸκλء˹˵ԼҪ󣬡ԣϣֱܹӲ뵽ڵĴҵϣJOE˳شڡ
һֻһ𽨾ãϾҵǣ𽨾ıԼ˹ľٶɾҲԼĶ
ţһ˵ðɣ
ʵҲûʲôõء𽨾ԴѾ˰ˣڵҵ񶼴ǸޱޱڻгΪһδΪ˾ȫ԰滻֯һµŶӡ
ң˹赭д˵ҿгؿܲν𽨾һоϴں⿼еϢ͡òȷԾĿȷгõ֧ԼۻرӶתѵȵ⡭
ԣһݣֶο湻ģΪҪѽ𽨾ʲôʺӶͷϿۣǲתҲѵϡ
˹˵Щ⣬ǲܹѽ𽨾Ҳ㹻ѿһܲǶһӡ˭Ҳһζά˵Ǳ˽̡һ仰ȴڰָԼ
ε粻һ˹ĻЩǣһ棬ԼҪˣôһס˰ѱһӴ򻥣ʮְҵģɾOVERˡ
˹Թɫ֪Щ˵ǣװν̬ȣ˵ʵҲҪΪã룬ѽ𽨾Ϊ𽨾Ķͷ˾Ӧԣ²ŶӵĻҲ˲ܲǰ;ǴĲ
β˵ˣ˺ܾã˵飬ɣ
˹Цļ˵ãҲ˵ˣԼú밡
תҪߣȻͣ½Ųתͷ˵ˣΣԤȹף˿ʤһƯڡǺǡ
20֮󣬽屭Ϻְҵ˸߶ҵ๫췽ľһƯĻ
߶˶Ҳ˳Ϊ˶罻ϲȦһΪɹʿıĿ
μⳡҲְҵ˼̽羫Ӣ໥֮ˮƽȽϸߡУ˵ǸʵϣѡֶԼҵˣ໥֮䣬ڰн
δĸйи߲㣬Լ˹н𽨾˶ֳͱΪμ
ε״̬ã볡9ڵģѡҡ𽨾Լ˵ϰ壬ε״̬ð
šԼͷ˵Ǻ֣컹״̬ѣʮģ˵֮ǰЩѡִԼаܹӮھ
£°ɣ𽨾̾һ
£ԼʮƵؿһۡ
һԵķ˹һܣѹɤ˵ǰҿ˹Ϣ˺ܳʱ䣬ʱҲûϸ롣룬εп֮йء
˹ΣԼ룬ʲô£ֹһ䣺ұȱԺ󣬺ú̸һ£ڿǿ̲ݻˡ
˵¶ᣬ˵10ʱ״̬ãټǷѣһӸˣȻһBUNKER
Щʧ̾һҡҡͷǰǸɳӡ
Լ첽ǰУȻ˵Σ߶ChrlesHowell˵һ仰һж˳֮ʲôֵס
λͷһۣԼص˵ͷ˵ӣֻһС⣬һжҵ֮Сģһúõ̸һ£󡣡
£Լ΢Цţ˵ңҲԼNowcompetesyumutfighin

7019֮Ŀȡ

һж˳֮ʲôֵס
ԼȻû飬ǣξһ˵֮󣬷·һͨˣ״̬Ҳ˲ˣ£1125ӢԶĵطƸ˴һС򣬽ţ15Ӣߵĵط4Сڵ16ʱ򣬾Ȼ12ӢߵĵطһӥһΪ棬һ35ӢߵƸ붴Χ߾̾ѡ
Եڱ׼4ˣܼ68˵ĳɼϣ˱ĹھԸԳˡڡ
Ժ󣬾ٰ췽ڡ19˰佱ƻᣨ19߶лָǻľƻѡֺ̽羫ӢǾһ𣬾JohnneWalkerʿɣΪھֻӦһ³棬ίرʾԼۣȸϯ
뿪صԼĳξȲش绰Լ
ԼЦЦԼϰ˵ԼԢ¥µǰͿ˼档
ҹ纮ݣԼһë£Լ׼ʱԼԢ¥µǰͿˣһɳϣ˫üȿȡ
ˣΡԼһѷ£һߴк˼19ĽӦЩˣҲ̫뿪õˡ
ûйϵЦЦʵ󣬺ȵʲô
ŶWAITERԼһ֣Աһĥĺڿȣǡ˵ꡣתͷΣأҪʲô
ҡҡͷЦһˡ19֮ĿȣѾ˺ü
ԼЦЦΪ¡˵ˡϲԸԳڡ
лл㡣󡣡
ʵЩżԼô˵Ⱑ˶١ʵϡ˵أ
ԼǺһЦΡҿΪ뿪йδεɣ
š
ҡԼһϵʱ˹˵һЩ˰ɣ
šɫЩ
ʵЩ⣬Ҷ֪Լ˹˵
һݣڣһûɵóóȻ˹Ļ£Ҫаѱڱˡ
һˮͷʵôأ
ԼЦˣʵ飬ôչӦӰ쵽ˡ
Ŷ˼ǣ
Ҫ˻ˮڵҵѾͷ֮ǰ𽨾عĨɱŶӣ˳ΪڵҵⷽӰ죬ǲھǰˣܲǰˣҲڸýǰˡ
ԣԼϿҵ˵ʱٰѾڵŶˣֻ⣬޷ʰ
ʱ򣬷ԼĿ˹
Լһڣ˵ʵαҪˮأһ𽨾Ѿڴôڼǹʱ򣬻һǸйܼ࣬һҵɹ㶼û
һ֮ǰΣôû뵽һأ
Լ͵һۣȻЦǺǵط¿ȱֵһ𽨾ûд¾ҵҲܶѡ㻹£Ϳ뿪йˣαҪ⵵飬Լأ
ȻĬǣͷȴһ¡
֮£˸Ǹգ˾ڣǩʽǿɲǶ̶¾ܸ㶨ġΪжʱ䣿Դ̵
˵Լε۾һǣҲû¾أ
ԼΪֹﲻɵôһĺײܴ¾ڣ˹гΪ˶𣬶ҲҪԼ˶ڹӰδĵΡ
ȥˮǼ˰ǣ˹ƣԼз죬Ҳ˰
Լٺһڿȣεɫ֪ѾԼ˵ǣɷŻǺЦΣʵΪ˾йô꣬͡ͶǿԿ϶ġҶۣϱܲҲ֡ڣٽˣûʲôĴ㣿
˵Ҽ˶Ѿôˡ̫̫ϣܹǽһ㹤
ŶԼһ룬˵ΣѾûжʱˣҿǲӦץʱ䣬ȥܲһ£ıˣҲˡǺǻҪؽֶΡ⣬˾ڼôĸ˱&#8226;ʱغѡҿԸкм䣬Ҳһ¡
ģ̫лˡδϲذšԶܿ˹Լ֮ңΪδصһֶΪ
ǣʱİϣ롣ʵ
ԼЦЦʮƽ˵ҿƽʱҲһЩ٣ٰȥܲһְһһȥҲкüʮ죬ÿܲǸйԴؽչ㱨һ¡ôӦ֪˰ɣ
̧ͷ۷Źɣصصͷ֪ô
ԼЦЦ𿧷ȱһڣ˵ţĥڿȻĲΣҪҪһ
Զ人Ѿδƶ˸йľ귽顣صԢȻûϢڵϣһҳһҳPPT
PPTѣǣеͷ۵ǣۣδֻǸһΧοûһ׼ȷݡ
ԼΪûȡþڷıףҲû̽˾ıۣһҲûУԣ޷жϣϽ𽨾Ҳ人Ҫһ˶ûС
˼ǰҪҸᣬ½ĪеԼ̽һ̽ڷصס
ҹߣͬʱͨ˾ĽкҶҲûϢ
Ҷҹ˾ľ귽Ƕ㵽֣ոյõĸһݣҹ˾ı۶ûгͷԣһҸһЩаϵļڲ輸ϣ̧ͷڶɳϣĤҶʵ
ҶţרµָףĤ֮£ޱ˵ưɣ¿ƵһЩǵؾһЩCBDĿһЩ֮£ԴΪһЩ
ͣͣԼɹ̫⣬ٷ£޼˵νⳡҪڣڴˡ
еͷתʵҪ跨õڵı𣿡
šҶ϶˵ȻףҲҪػڣǣһҪϣؼʱ̣϶Ҳɵó
˵ǡ룬˵ݿɿϢƣίѾڻ˵һ6000ԪʽĿǰڲ߻׼
ŶҶָף˫֣ؿȻתͷŽ˵ܿҪˡ
˶٣˵ˣУɭаѶŵǸֻԴҲ£ҪǴӱҳɣ
ˬʵЦ˼˵Ǹֻ룬ǺҵǼǵģңֻζϢҪƾ֤ݵǾԲܵġ
ǺǣҶĤֿһ£Цʵʲôȵ̸ʱȻֵġ

71ݣ̡

人ļڳǵĸо֮У·ֻжչһתֽ˶졣
ĩһ¸ոտʼÿһ춼졣ʮֵˬ죬룬һ죬죬Ǹжð
ʵϣմ˵꣬ΪܵʥŮ󡱣󣩵Ӱ죬人ֳĵ±ѩ
࣬˯һ𴲣򿪴һ죬ңѵǺͷգرĺ䡣
Ҫȥ֡
ʲôأ³ûѡһߵְҵװǻһźɫëȹȹһ֣Ĺյñ֣£ԵʮָһװΣϽеƤƤѥǳζ
ʮʱ򣬳ڲϵëΧһӻɫķ´£׼ţĪеȻ绰С̰ѵýпգҪҪһ򣿡
֮ǰ죬һֱи绰ԼһԷĪе˵æûʱ䡣죬ȻԼᣬǵӦˡ
Լʱ䣬ϵط棬
ԤԼõĹ䣬ĪеһȥˡǰһϣɭƶǿһԷĸߡԼˣһһ
ŵʱĪеѾл׼źˡһĵȺɭƶǿĵ
ǡšƶǿһ绰ʮǸسƵеҽ첻ˡͷеҪ㿴Ҫɣ
ĪеûüӦ绰ǱߴһŮ˽εεζ˵˵ơϰ塣ϰ壿ôҪٰ
ȥȥ㶮ƨƶǿǳǸŮһǻŻͲ˵ءСҲԶ
仰˵Ǻǳ⡣ǡĪеضȴڸǸŮ˴Ƶءһʶˡһ⶯֪ǸŮ˿϶ƶǿšͷ鸾֮ءƶǿпͷػᡣζ
ĪеҲơֻǰЦЦ˵ܡæء´пաһ򡣡
ƶǿͲɣĪе롣㲻һóػᡣúõذͽһɭأ
ǣԹһɭȴҲһ绰˵Īʱиᣬˣ
˺õһ㣬ͬʱĪеĸӡ˵绰Īеһ䣺лƨǸСɧǣĶңȥˣ
ʵɭԴӽӵ˽е֮󣬾Сرһؾ룬ƶǿ֮ǰҲѱ˴˵Ĺϵøޡ죬ȱϯȷΪһʱػҪμӡ
Īе֪Ů˲ţǸŮţҲһյĸоƤɳ˺ܾãȻͳ绰ǣԼ
һڴӦˣӦŵõģϾ͵
ĪеһӴΪתʮֵһ䣺ٺ٣ѵŮˣĪеûһһӦģ
20Ӻ󣬳ǳĪеǰĪе۾һһ󷢸ɣ徹ȻЩ΢΢ĸо
Īʦһˣ𣿡˵ʱ򣬳ǻǰһ𾴵سƺΪʦȻЦţһȥΧ£һ߸Īек
ǰһˣˡĪеǺЦţϽӭǰվڳǵʮʿذΧ´¡
ллĪʦԼɣ˵ţǺȻоĪеָأ£ḧļ
΢΢һһǱ˲ĸоź󼹱һ߶ɿش岻شһ
ҺãʱĪеûﰵѵ̫ˣ
䰡ǰһȻתĪеЦЦε
ǴĪеϿһ˿һĲף·ΧպãһǵñϣȻ߽ǺЦǰ人Ķ죬䡣ů˶һ£Ͼͻůġ
˼䣬Ϳʼ򡣳ΪһʱûдˣЩ裬ͶһȫСѶȼߵķƿ򣬲Ͷ֮ȻʧмΡǴʧˮ׼˵ȥ
Щ˼˵Īʦһֱæž飬ˡ
ı֡ҵѧɲаĪеʾŲϴһ˿ʧı飬ҡҡͷ߽˵ʵͶҲЩ⡣
˵ţվڳǵ󣬲ɷ˵塣һַֻһֻץסֱۡ˳ȥ˵Ӧ΢ֱͦһҪγɰ׵ƣֱۼн֫ѡ
ǵȫؽӲסˣĪеһ˵Żȵȴë£ֱءදšҪǰƿԼ壬ǣĪеһ׷ħһ䱾ذԼʺĶ˹
Ǹоһ󼫶ȶĵطθŭȼգ޲Ҫеı򣬺ݺݵԼɫǡ
ǣȴһʵԼҲãǾĿҪ֮һǣˡǱһϣؿڣļ⣬γһһѪڡ
޼֮£ƣһҲҶȴƴźţǣ侲侲취취
ʱҪֱҪĪеаԵ⣬ﲻͣ˵Żϸ޼ɵḧųǵֱۣȻźë£ǣıȴ쳣
һ˵۵Ů˱ȽϷŵÿ崿ǰλСǣҲһӲǱ򰡣Щգ֪ô֣Ӧһ㶯ˡˣ죬ҲòŰͰ͵ر˷ŹӣٺǴš
Īеţ־͸ˣһְֻųǵβ߶ȥһֱֻȥ
ǻһ飬ͻȻһֱץϵı͵͵һɡ10صıֶȥˡһ죬һӴ˵ذϣһˡع
װһ岻һײ֮еĪеҲûԤϵĶһټϱһײһһ죬Ѷӣˣ˺üȻûסͷӴһڵϡ
뿪ĪеɫƣپɣһתĪеֵһƨڵϣȾú־úЦ
һȵı飬ܹȥס˵ѽѽ̫أ̫ˣһûץȣȻ˳ȥǲ˼Īܣˤˣ
ĪеأһˤᣬҲЩǱԲ׼Ǵ˾ǹģġ˽ͣҲֻáݣ̡
ڨȻһЦ˵µģԼСġȻһķƣǿվ
һվ𣬳Ǳ˼һľ롣Īеȫ---Ƕˡ
ĪܣǵϱЦգ˵Ҫ죬Ǿ͵Ϊֹɣ´ΣԼһһúϰڼϰʧˡ
Īеһƺˣ֪ղΪ֮ƣ޺޵ذһ䣺ˤһӣôأôʹҽ죬ҪǲСѾͷ㵽֣һƨ
ŶҲá룬̧󣬿ʱ䣬ٿǣЦ˵ʱҲˣϳзɣС̣ڸϺ͹ݳԷ
ҪԾܾĪеֽһ䣬˻ᣬҲҪǸǹ˾ľ귽顣
һ˵ǺûʲôܾˡĪеɫȻЦ⣬ǣ֮ȴ͸¶һвζ·ڸԲȥǣڵҵҲָˣ
ǵһһʹؿڷ·ʲôƵشڵҵ񲻱ô˾Ҳȥˣ̸ֻܾˡ֮ǰеŬȫҪ׷ѣҪ˳Цҵܣʹȥҹ˾ְҲΪڸй㵥۵ļ¼ء

ͷԼ֣ǸǸɫкηֻҪһ¶ѣ
Ǿĵնˣдһ̰ģһôߣӷǷݵҪ
ҾԲܳΪκƷ
ǣھܹôأ
˽һĪеۿ֪ڼҵŶ߱ȰֻǲɫؿһصһضԼ
ι󣬳ǺȻ̧ͷݸһЦðĪͣһʲôҪƴǵأ

72Ȩң㡣

Īе˵Ϻ͹ݾ뱣ݲԶˮ---ָǶĪе˺ɭƶǿһзĵطҲһԤģҪر׼
ΪòԶҲڳĪеֶţ˵ǣ߹ȥɣ
Īе΢΢ԥһ£˵ã
һǰһ󲽳ݣһӭ洵˲شһϳŵʱջһɺͷյľ˭룬磬ȴת䣬·ǸųǵһģһʮӦ
䰡ѷ¿ϣϵٿһԵĪеֵӣȫذںɫëϴͷЩ΢ˣѵǰţﻹֹһ䣺֪ˣӦСκ͹ȥġ
Īеúܣǿ⸱ǱɵҲ͵͵ЦղĪеˤһǲᰡ
ָĪеǰϰţԱֱߣﲻɣѵĪеľٶԤıģﲻɵֽ
棬ůĪеģЩί٣һһȲ裬ػظ˾
Աѯʣϲ𣿡
Īеͷʾ˵ԡ
иɻôûеˡҪϲˣ
һԱﲻܿͰѲ˶ֻУնݡͷзƶЩˡ涼ǵصϺˡǳԵùߡҲϲԡǡⷬȴʵ᲻
ղڱݡѾĪеӦšܹ;šԼھڵҵϡǰ
һֲ롣Ավһԡ˵һ㡢лͻƽϺԺϡ
šĪеͷԸһƿơء˵
ǿһӵôˡ¶׼ģֿʼڡҲӦ֪ͼı졣ҪðŷաԷ
Īеû뵽һ㡣һӾƲˡԤá׼ɭǴ֡ڡȻֻˡǡڳǰųɡȴԸʡԵءþٹ󡣻ҲǹҵǮ
ԸԱ֮תͷųǺǺЦС̣ǽ죬ȻԷǾͷǵҪųЩϺз㶡ةʲôͳͳܵǲ
ЦЦӦеǣôˣҿǾԳԲġ
ĪеͷһЦԲǾԣеʱ䡣
ЦҲǣҲǣھ㱨һǹ˾ľ귽ɣ
Īеÿɷ񣬳ҲܾĻᣬͽŻͷ˵ˡǸ귽Ѿ˵ءǺϸشӾҪһĹӲͲƷ׿ʼɵĪеǹ˾Ƶط
Īе΢Ц۾ɫеؿųǵһװںķһȴش˹ڳǸϵֱϡ
ɫڰ಻ס¶ĿˡһҲȥˣһƤǹһ㣬ͨȫʹԼ˼Բߡ
ʱ򣬷Աһƿƽ΢Ц˵ҺڣΪǴ𣿡
šĪе΢΢˵ͷȻתͷų˵ط˵úܺã˵
ĪеûΪ˵ĴڣһЩһֱû뿪ǵֱ˵⻰ʱ򣬻װǳһһ¡
ԱѾƿ򿪣ҪϣһһѿĪеգȻվ˫˳ƽӹԱеؾƿЦ鷳ˣԼɣ
ƻûȣֱˡĪеЩʧջƣԱ˻֣˵ţòˣȳȥɣ
ԱӦɿƿȻתȥŹϡһذ˵ľƱϣһĥţĪеԤıҪȾָңƣԲܶȣ棬һҲӦԻԿôźأ
ƣһĪеȻ󣬰ԼؾƱЦӯӯ˵ĪܣҳԷ˵;ҵʳĸˡһƣҾͽ軨׷Ⱦˡ
ƱССأ7ǮҵķȸΪĪеӹƱ꣬ЦЦкȻŲӣҲһ
ٰѾƸȻԼֵһٴξٱʵĪܣʶҲа˰ɣ
šĪеȤؿ
ǵãմѧУҵ̤ᣬѧؾһϻǣڼҿĸſѡЦĪܣ˵ֹѣҲʦǳչˣҵظĸһ㣬Ҵ±롣Ҿ
ĪеһһʳĸһĸҿҿñӣҪɶҲɫգҲžٱǳһ
ƱСǣ¶ǣȻֹסЩͷǵǳһȾ֡ʱɫ糺졣ǣٵΣ˴˾ơ
ĪеЦеؿţ˵ȣȣˣźá
ĪܣƣһĪе˵Ҳ֪ڵҵʮҪԣҶĪ͸¶һıס
ϣǲ̸ġһҪȴҵľˣԶˣˣ˴˵ﷴˣҲͳˡǣĪеͼ죬ҲͰѻ˵⣬ôôӦԡ
ٴΰѾһɶȻ£һԵСʪĨһ졣
һƣĪеûкȣֻǾžƱָڱỮȦζ̾һȻǺһЦС̰㵹ǹ飬˵ʳĸ˵Ǹĸҽ͸¶һϸǶԲǰơ
һЦ˵ĪܣʵʵĻһٵġ
ǺǣôĪе۾бһ¡
һϵı飬ЦǵȻġ
ĪеǺһЦûϸ˶٣һʮԵõ˵죬ҿ׸ò˵ľȨң㡣
ŶĪелֻ֪۾ãȻʵĪܣ˼ǡ
Īе壬ǰ̽̽ǸǰսһЩ۾ɫеؿҪſ˵ϣડ졣
ϲˡԱŽѲ˷£ܵ人ɫ㡣
ֹͣ˵ŷԱѲŲŲȥڷŶô˻ᣬվĪе˵һ䣺˼ȥһϴּ䡣

73ҾѾˡ

ϴּĴǰüͷԼɺճ񡣸ղƺȵеƣڿУʪĨʱ򣬲ɫȫ˳
ԭáĸۿסĪеʾעݡǡĪеѾɫѬģңڱصã
ǿٵ룬ȻóֻͨѶ¼ϷһҵδԵֻ˹ȥ绰ͨιιãޱޱ
ţʲô£Է䵭
ŶڳָڵĪܳԷ˵귽һЩ飬һݷϹá
ڣδʵϾҪ𣿡
ţǿϾҪڡ10֮ڡ
10֮ڣδԵЩãڲڹ˾ͷҲûֳɴӡõķϡ
Ǻܿ˵û£԰㹤õԴ
ŶδӦһ䡣
ôˣιĵٶһ䣬10֮ڣĪڵšţָİŸδԣֱӹ
ϡһĥŵȻξĪеȵδԵس֡ϴּĥ˺һȻˮմĨһͷױص˰䡣
ʱеز˶Ѿ롣ĪеԸԱҪٽˡȻصųǻ
ӳ֮ǰرϡʵ̬ȡȤѵڸè׽Ϸ𣿲ô졣ǳԶˡ
ǻĪек¡һ¸նزˡȻȰơúˬ߲ܡʵǹʼʩѾƺڿСʪ档
ĪеϷźΡԵôⰻȻҺһʼƵΡֻ²ͷлְ֮ѻһʼ˴ϵصط
ʵǾڵĿҪعؼһǾһڡǽǡҪȽ˭ܸǵθڡһ¡ѹٲһ䣺Ƚһ¡˭ҵθڡ
ǼƯ۾ţЦţһءıۣһкطֻԾڵҪķıۣǲҪء
𣿡ĪеٺЦţžӴսǣʵãʲôķأһ
ţЦЦ˵ĪܣҰѷٽ֪ǲˣţ˸йľ귽
ĪеһЩʧ󿿿˵СѾͷʲô㶣װʲôɵͷüͷٸ桰Ϸ
һ˵ţһ߰й۲Īеɫ˺һЩոһ͸оиŵԼĴϣźʵӣظţһһߡ
һͣˣ̧ͷĪеԲַ˶ĵֻ۾αϣһģ˵ţС̣طܺãҪͣҪͣ
ϲȻЦЦŭ޷ŭջȥҪĪеƵĻѡ
ǣһŰվĪе۾ˢһˣһֻȻϲһֻȴһץסƵ֣ٺ١ЦС̰ƣɲٺˣٺȥҿ¾Ҫˡ
ҡͷۣƵӣҾѾˡ˵䣬֣ѳԼķһ
Ǳץסվվ˶˹ȥ
£һĪеص֣һʹ˵Īܣҿˡ
˵ĪеͲСˣǳǱϾŮˣңĪеǾȫץסǵһȻûиĪе֡
ĿѾȫ¶˳ٺЦʵʲôҪ˾õķˣ˵ıףĿҶȨϸǩͬ
Īе˵ţˡ嶼žųǵȥ
Īе̫ˣ̲̣ʹȫһƿվһ͵ô֮˳ƾҪ˦Ƕȥ
ʱźȻˣδԱһ԰һ㵵վſڡ
žסˣеĶҲˢסˣˣۡСۣɫصһ
Īеһǳɫųǵ˫֣Ҳ
ҲʱջҪ֣һѷסĪе˵ѽĪܣˡ
Īеһ̱ſλϣŶͷﺬţǰˣˡ
ιˣתµı飬δЦǲμӾķ϶˰ɣ㿴ĪܣЩˡ
ˣδԵһ䣬һյı顣
Լ治ʱţûӦһƣȻĳ棡ǣǹġ
δһⲻǺҳŮ˳ۣӦҪ׼ʱġôʶʱ񣬵·εĳ棿󣬾ڵҵ񣬿ɾЩˡ
룬Ȼ˺һվ棬˵ǣ㿴ڣҲ͹ˣҪҾˣ̸ɣ
һȻΣѣһֳ֧ԮңҪ뿪ڲˡ
һ˵㿴ĪҲˣ⹤ǿ϶̸ˡι鷳չһĪܰɣȥ÷ԱĪһʹ֭Ѿơ
˵꣬Ҳδ뿪λãֱţȥҷԱ
ĸоѹֳƣߵ⣬ʹ˼ڣһȻߵ̨ԸԱһʹ֭
Ҳ뿪վĶţһֱ֭ȺˣԶͻذ᷿䡣
ĪеȻװţδһüչı飬Ƕʱʱػ̽ѯһ¡
ĪܣоһûУ΢Цţ߽ǰȥһ䡣
šĪеɫˣ۾ֻǺشɤһ
ǲΪЦЦȹ֭ǰϣĵ˵Īܣһȹ֭ɣѾƣ
šĪеӦһ
ֱӣһδԣ˵չһĪܣȥһϴּ䡣
ϴּﶺ˺һĪеһûĻᡣ10ңٻصᡣȻֻʣδһˡ
ףĪܣأǼװԾʵ
ŶδԴղţĪܺһȹ֭˵оöˣ˾ˡ
ŶһȴȻı飬Լλ£δЦЦ˵ιûгԷɣ㿴һӲ˶ûôһ԰ɣ

74ҵˣҾͰѱ׸㣡

δûƾܣ÷Աһ;ߣĬĬسԷ˰ΣǺȻ̧ͷδЦЦ˵һлл㡣
δȻ10ӣҪڲˣǣϾڹؼʱ˳ľǣԣлл
δҲ̧ͷһش
Թ˾͸Ըǻȥ
ǵľЩ㱣صԼĹԢһͷſڴϣ̫ˡ췢ϣ̳еǱ
ΪһŮˣһƯŮˣҪڹȡóɼͱҪŮ˵ϺһΣһΣгܼвҲǸоʮͷʹ
ڴϣеЩᣬȴûᡣҲǱʶѾȫףһǿʳᣬֻаԼһǿߣʱԸͻǿС
ǣЩ˵ףҲѡ
˿̣ôϣԼϾܹӵǿߵǻ۰
һԤУĪеʹ˶ݣ˵һԼʱڹʾֲһμʱѾѡͼ
нѧ򡢳Է̸ҵع̣һӣĪеΨһܹסģԼ壬Ҫǻ¶һֱţҲΪھھؼʱ̣ùĿв
ɣ
ǾһַŭԼĿȼšȨһȨռؾٶǾǴطǡЭôܹسɹ󵥵ۡʤ
ޣޣ
һͷͰԼݺݵһְŬĿءΪ˽Ǯ𣿾Ϊ˵ǰʤ𣿲ԲǣְҪǡӵԸȨ˵ϡ
ҳһšֻͻȻˡŵһ˶Ӵϵ
һֺܲõԤУ绰Īеء
ǳһûнӵ绰ǡ绰һֱִֵšӰֻһȻĪе
ٸʲôһŬʹԼƽؽͨ˵绰ιáĪܡ
ǺǣС̡ĪеɰͰ͵ЦЦʵڣĶ
Ŷһ˵ιһо귽š
šĪе˺ܾãʵС̣п𣿡
ǵһȻ侲ϣһҪӰ࣡
һΣ绰ͷĬʱΪ绰ѾҶϵʱĪеȻֿˣֱ˵˵С̣֪ʲôҲҪûңԼԵأȻپô
ĪеѶԾ˺Ƥв
ǵؿǱһʯͷһ㣬ᣬѹĵķŭ˵ĪܣػҲ̫⣬鷳˵һ𣿡
⣿Īеŵ绰
ŭЦǺ˵Īܣֱ˵ɣҪʲô
ֱ˵ɣоڵıסĪеҪҪۡ
ĬȻ
𣿡ĬһĪеͻȻݺݵ˵ǣҵˣҾͰѱ׸㡣
ǡǡһѵ绰Ҷˡ
ɫţѿ˼㡣ǣֻطŭҵȼһӳƼޣըһ㣬ݺݵذֻ˹ȥ
쵰ޣﲻˡĪе㣬޳ܡ޲磡ǵͺţڴͷ߿첽˼飬ŭɶˡ
ǣȥҲʵǴʷСý֮Уûо֮ˣ񶾵شʾ䡣
Ǵʷǣݺݵطйһ֮ͨˡ侲֪ŭûõģҲ޼£ֻõĶԲߣҪĽ֮
ֻȻţһֹͣȻܿͻ
üͷߵǰֻһȻĪе
ǲƣĿģݣһʹԼȻͨ绰
ߣǣĪеȻҲǱףڵ绰﷢˷غȻҹҵĵ绰ȻҵҪ󣡡
Ѿȫȫɥʧǣȼյһֶ޷ټ֣ȣ޲ѹ·ˮһ£޲ãھܱųǣݺݵطйһ١
ǣţɤѾ˻ƣҲǲпգ㶼Ҫ˯һҪȻͱҲʲˣ
ʲ壿Ȼ棬塱֣ķŭ﷢ʮ侲ЦЦ˵ҿһ°ɣ
ã㿼ǡĪеĿͻȻһѾʤǿҸоһޱȵޱؿ˵ǵʱ䲻Ҫ̫ϣҵ绰
˵绰ڴϣ顣
Īе̫޳ˣȻĲݵǷݵҪ󣬶ң֮ǰ绰
вȫԾܾǣҲζţڵҵ군ˣҲ군ˡ
绰𽨾
Уɧңսߵ⣬ҡǣĪеȴǾڵĴҵ񣬽𽨾δػңĿԣֱӰҴӾڵҵϵߡ
ĻǱסˣǣһ۵ҵĪ˵ڸǣȥĹ˾ҹʮѡ
ô죿
ǸеһƣġҵĸоӿǣҴ绰ؼңµ绰һͨͻƲסίһĸͶˣԼ⹤չ˲ˣڣΪԼ鵣ż
Լոձҵҵʱͳ߶ȰСǰŮӼҼҵģʲôҪۣۣĴ˵飬࣬ίҲûӣУЩɫеˡĵϰ壬ЩµǱ򣬶벻㿴ڵݵģĸ۵Ůӣкõճˣ
ѽ˵߰أӺ˵Щʲô軹Ҫ˵ְüͷֹӴˣԼѡҵȨ
ְֶ˶٣ųǣ˵Сǣʲô㶼Ҫסһ㣺κʱκ飬ҪԵԼĺϣԲΪĳЩǰ棬Լĵ±׼ߣԼ
صͷְļЩ˸е˵Сǣһ湤ְ޳Ī޷չ˵㡣ԣ۷ʲô㶼һҪǿһҪ֮Уһ˵սһжֻԼ
С곤ˣϺͻǸϳţڼյĴȻУ档׸׵˼ǣһ˵սһжֻԼ
ʱ򣬵绰ˡ

75лл㣬ס

绰ģȴֿ
ֿһ뵽ϴε飬ģԶ˵鷳һ˫̥ǰĪе黹ûнֿ绰Ϊ£
ιǣ绰һֿͨ
ţʲô£
ûʲô°ˡֿû䵭Цʵôöͦðɣ
ţáѾ֪ӪĹģΪУֻӣҪ˵ʲô
ǺǣǰһڱֽϿˡֿܿ⣬ĨǵŶ˵ѾʽڣӦѾ׼˾ķɣ
ȻǲϣЦһѸٵطڱֽϿˣʲôֽ
Ǻǣڡ춼бô棬ƬϾ
춼бʵֿʲôطôõݱֽ
ţֲֿ֨ûнͳ
人˲ǲƱػᡣ׷ʵ
˵˲绰ǱߡһӳĬˡ˺ܾáֿСش̽ʵ㶼֪ˣ
ǵء
绰ٳĬˡһΡֻһֿȻһֺˬʵЦ˵ǡȻ㶼Ѿ֪ˡ֮ؽҲͲҪٹĨˡڡ˲˲人Сʱس̡пաǼɣЩ顣̸һЩ
㿴ϡô׷һ䡣
Ӳػһ䣺ϡûա
ǡأ죬𣿡
ǿôżҪԼ棬֪Ϊ룬˵УǾ졣
š硣ֿЦ人㡣Էɢ
˵绰ϣµӰεظͻȻѵһ԰ԼԼߵҲû
ϰ𽨾Уĸ̫ԶˣظϵѣʵУǾ֣ͬѧֿҲǶ֣ңҡЩˣһҵ˭
һȻһˣǰȻðһЩתϣһ֣һǰ򿪵ԣ¼MSN
ײߡ
1530֣12Сʱ䣬ʱ϶˯Ȼ׼ǣȻЩʧ
ϷʼԣףޱޱзǳǳҪ飬Ҫ㡣żء
룬׷һء֡
º󣬾ֻеȴˡǣǣʼշȥûһ׵ͷȻˣǱߺܿͻϢޱޱôˣʲôˣ
ףϲϽشףһЩ鷳Ҫ
ʲô
㻹ǵãϴκ⿼죬ڹ˾Īе𣿡
ţǵãһͷָһ䣺ôˣ
ԣ죬ɧţʮֹݵҪ󡣡
ʲôʺ뵰룬ײĵ׷ʵûôɣ
ûСĿвңҽϣȥ
ô죿ʮֽţô㣿
ף飬Ҫæ
һԼƽȻɿдһ£ҪĪеڼݵסլַӡŮڵĴѧơַϵʽϢͳͳҡ
Ŷס
׳ҪʲôһŵĴĴָŻظû⣬ϴε飬һְŵģԣǵϢϾܹӱ¼鵽
šһЦ
ڶ£ϴΣ10죬Укܶ飬֪ġڣҪһһ˽ͻȻ뵽عǰϦ𽨾ⶣػԼЩرķ֧
룬Ȼ򣬺˷ܵشһֹС
֪ΪʲôֻдһС֣ǡͻȻһ֮ǰؽţҲʱʧУ˶и
׸Īеνر֧----ʵǣŮž۵һ֮⣬ҹҹμˡǴκ⿼ȫȫصһС
ǲЩЦãû뵽ԭѱĪеĵģ¶ҡҲڼƻ֮ڣžػᣬһս
ÿһھƵμˣͷʵ϶һԷ񡱵ǩ¼ǩ顣ҸǽܼࡣҸĪеƱ취䵽ط߱ˡ
ԭϰҲֹ֪һ䣬ѹŰĪеļžۡ
룬ڵϷɿش֣ʵЩ飬Ƕƾ֤𣿡
׷һܲõĴЦСһ㶼ᱣͻĸԭʼƾ֤ͼ¼ҵصߣһӰӡĵڡϷȥ
õģлл㡣ס
Щ𣿡׻Щĵʵޱޱ취ԸǸʺ𣿡
ЦЦһOKƹȥдNo
׺ܿͰĪеڼݵĵַѧУڵ绰ŵȵϵϣԼĪеμ˵ǩ¼ͳͳ档
ãףҪһЩ飬ġ
ţһһֱߵ㣡һжҪСģ
š
ǰĶţְԤһ飬Ȼ󣬺һˮԺ󣬲Īеص绰
һ£ĪеͷɿؽͨˣС̰ôͨˣʶʱߣҲֻҪӦҵˣ⾭ڵҵܸ𣿺ٺٺٺ١
΢Цţ˵ĪܣϸˣĴӦҪĲǣԲķˣԲСصܵá
ʲô˵ʲôĪеһǣ㲻ҪҼ˵⣡ǲǲҪڵҵˣ
ĪܣҪףڣвҵʱ򡣡Цһ˵֮ǰΪܹļžۣҿ˲׼ΡҪȻ˵ţ˳ھͰĪеڼݵصַ绰һ˫ŮѧУƱ˳
㣬ҪʲôĪеȻЩˣҲί˺ܶࡣ
ǺһЦ˵ʵҾã˶Ůĵǣѵ˰һžۣĪܣȴΪԼĳЩرİúԭ뿪ˡ
Īеټܾʵǣ㻹֪Щʲô
ϵķӦպպյЦţֻϺһ㣬е˵Ǯǹ˾ģѵĪ£ùǣǿһ¡ǡ֡
㣿ǣĪеֱЩܻԵƱҪѪˣǵʲô֤ݣ
ǺǣǲôҪȰھƵǩ¼һݵ䣿˹˵ҪٷֱһݸķˡӡӵѧУ㵥λĹ䣿
Īеͷ󺹣ȻԼ˲ǵŮˣ˲Ӧòϵġס
һʤ׷˵ʵǹ˾˵жһЩͻ˽ǱҪġĪܣʮ죬˾Ƶǩ¼⻹˸Լ벻ܡǺǣ棬ǻɣԴ󵨵սһ⻰ĿŶȡ
νܣŻĪеȴȫرˣĬһʮ־˵С̣ҽȶˣЩ£ЩǧҪ
ŶĪܣȷǺˡ֪ЦţĪеΪˡǺݺݵسһʱʹˡ
ʿɶֹڣмȻסİѱȻԸƵ̫ݣˣǽԼĪеƼˣ£Ҳòʲôô
ԣ΢Ц˵ĪܣˣЩϢһ£ҾͲˡ
С̣ĪеҪҵ绰ڰ˵Щ
ǺǣĪܣһ˲ңҲˡЩشҵĵˡЦЦ˵ҵϣԶõ
ԣԣõˣԲᣡĪеŲڵسŵ
˵绰һ˿΢Цݸ˳ǵǣɢڱ̿ĹЦ
Ц˵ڴϣ£һǿʹηѼ¸ҵһ˵սνǱ
ЦһֱЦ۶Цᣬţ·𿴵ĪеǿɳܵԼǰһһر
̫ˣȻЦţǣڴϵ岻ЩƮȻʶҲٶ˯֮С
һֱߣصȴųǡ
СʱȻЩˣһʱ䣬Ȼϰ˵ࡣӴȻûʮֵѣԺڵǰĻһ㶣Ȼһ飬һ⡣
ԼһСʱ׵ͷȻš
ף㻹𣿡Щ˼
ڣ㶨ûУ׺ܿӦˡ
㶨ˡ
Ǿͺá׷һʤơ
һֱڵ𣿡
ţЩġû˾ͺáдǺǣҲԷĲһඣ
ţõġǵͷҪϡݰݡ֣Ȼһ£ʵˣףʱӦʱ賿ôߵģ
Ǻǣ׷һЦȻһı飬дܡ
ЦˣĵӿһɺůĸоŴ˰ŵ磬Ե˵һлл㣬ס

76ôв͸ǽأ

磬Ǻˣ壬ԼͣԹ֮ʰʰϴһ裬Ȼŵԣ֡
ʱֿ绰ǣѾˣ㿴Լ棿
·ʯտȡ룬ڹԢĸ˵һȵ֡
ţõġֿЦЦ˵20Ӻܵ
绰Ǵ³ȡһƽʱϰʱ·Ժ¥ǰԼĵص㡣
ֿѾһˣʯտȵһλŽʾһ¡
ˣǣߡûֿǰԵøӾˡ
ЦЦ߹ȥλ
ȵʲôֿ˻֡
Ա㵥
һĦ
áĦ
ֿ΢ЦŷԸԱȻͷϸһ³ǡȤǡ춼ŴôѵաͬѧȲ衣ôҲһ㰡
ͬѧȻһЦ˵ŶѵһˣԭΪԼҳ̸µءʲôͬѧ֮ɺȲ衣
ֿЩεЦЦﻹҵ
ʱ򡣿ˡСװɿһ¡赭д˵̸Ҳûá
ǡҲ֪Ϻ첻ȥˡܻϼ˲òҵһݲعֿһ˵ʵûа취ϰô˵Ҳֻôˡ
ǡ˶٣˵Ϊǰ£˺ĸ飬Ǹ
ǸǸõĻҪɵ侭̨ʡ
ҴѵϰҲ֪֮ͬѧϵƭҵģ̽鱨ģסû˵һڿȣںü˵ұӪˣֺαҪǸأ
ֿЩεؿͷһڿȣ롣̧ͷЦʵҲûʲôӪӪءǳҪĿģϣ׬Ǯ
̽˵仰˵ֻҪǮ׬Ҫץסһлᡣһ·ӡ
šӦһЩܾ仰ͺĳıĿף˵̵档
ȻõĿ϶ֿԵЩ˷ܣҲԸһЩ˵ǣڣһ׬ǮػǰͿܹܲˣ
ŶԵʮȤӣʵʲô᣿
ֿһܣС˵CBDܣǸǹ˾ľ귽ͱۺܸȤ
ŶǻȻ
ֿ˵ֻҪǵķͱóCBDԳ˵ţ̯ԼƣڳǰһΡ
50򣿡һԾر飬ʵԪң
ֿЩΣܲȻ˵5ҡ
ŶǺǡǳһǺһЦ˫ֱſȱһڣٷ
ʵֿغţʹһڿˮų˵50Ļ̫ˡ˵¶ǣǿٰϵһء
٣ЦЦؿ
ֿһڿˮ˺ܴľƵأ֣Ȼһ£˵һ10ԪǮǰСĵߡ
ǺǣǵȻһЦ˵ʵǹ˾ҲõCBDطͲƷ۵Ҫ˾һ£ҲԳ10Ԫǵҵܣ
ֿһ٣ת׳ѰġЩˬ죬ǣȴûз
һڿȣ룬ֻһǣĵ˵ǣʵֺαأֻҪһݳңлͷͿɵض10ǮֶΪ
ǲÿɷ
ֿĵ˵飬㲻˵Ҳ˵˭Ҳ֪ǵķͱ۱й¶ˣҿԱ֤֤ûκκ֮ǡ
ǺǣЦЦ̧ͷֿ۾ζ˵ôв͸ǽأ
ֿһŮСۣһ׮·ȥûꡣ
װµЦЦ˵ʵҴϢ˵йȻ500ǿ֮һǣӪҵԴ棬ԣǵԴ۲š񲢲㰡
˵棬ס˳ǵİѱƵغſȣ˵ҡںôʱ䣬ûпɣÿµĹʶ˱ۣôһö٣
ϢͨǵɫʮƽֿȻƣ쳰ֻЦЦνػش
һΣһڵҵ¹˭֣δ֪Ҳ£òڵĻ¾ڸǵĿԶҪʧȥ˰ɣٺ١
10ԪĿСˡһʧֻ಻٣ֿϸ۲ųǵķӦ˵һ˵ڸǹ˾첻ȥˡCBD
Ŷüë
ˡһɶõ˲šֿ·𿴵ǵ֮һЩɶʹĶһ㡣һǺаյأֻҪԸ⣬ʱܰڹ
˵Ȼǰ˴գѹ˵ʵڸǣٰǵĵϸ͸¶ǣΪCBDˣҿǵܣٿһݹʸ㡭
ЦȻ˵ȥЩǺ˰
һɫһ˵˵Ĵһڵҵ¹˭֣δ֪ǣǸǹ˾˾꣬й¶ҵֶܵ·ˣͷֲɣ˴
ֿü΢΢ЦʵҲ˵һεؾ꣬CBDܼ˵ʮþȣĿԲˡ
أһЦôȻ֪ѾʮþˣǺαƷǮأ
⡭ֿһ٣˵Ϊǿһ˲Ű
ߣʵҲǹЦվֿ˵ֿллĿȡûʲô£Ҿȸˡ
ǣ㡭ֿվһסſԡ
Щصͷһֿ֡
ֿԾɿ
ͷ˵ֿڣȻǷִӪǾ;ٱ˴˽ӴĴᡣ£̲֮ҿɲ˴֮䣬һͬѧ꣬Ҳ޷
⣬㲻Ҫ֪귽𣿡Ц
ֿͷ۾Ź⡣
ʵܼ򵥣յķ֤ϣȻͻȫˡ
˵껰ǲֿתȥֿһֱȵյط֤ᣬһжˡ󼸾仰棺һͬѧ꣬Ѿ޷
ߣʵҲ
һʦ˵ĲڲԣԴϣڲۼⲻˣϲ죬
ҲǳǵļѵǸ״СһֱҪ־׼
߳⣬֣ȴΪ泩----粨Ϣһһƣӭ磬ĲӼᶨڵҵҪͷʲô鶼ᷢǱɧţҵӣôʲô

77ҵҹ

1223գʥڵǰ죬ԽԽ䣬ҹ˾ľȴԽԽҡ
ھڵĴ̨ϴԴŶʾPPTǵķ
ǾĿǰһη֤ᡣ֮ǰΣǸҹ˾뾭ڷнһΣһPKڱĲõذѼҹ˾㼯һãͨ
ֵйʱ𽨾ǡδ˰ѾPPTͶӰĻϣ𽨾ȷԣ̸ԴƷδķչƣ̸˸ԴڹԴеĸר̸˸ԴԾĿļͷչԤ⣻̸˸ԴΪĿṩĸƷͷ񡭡
٩٩̸ʮ浽㣬ᾫҪزص㣬вɰšѧţֻнвƷܽᱨ档
𽨾һһСʱδԵı棬ĽʮʵصΧŸǲƷص㡢ܡַ֧ԼͬƷ֮ĸԱȣϸؽܡ
ϸ۲˾ڹ˾ļܺ͹ʦǣִҶʮ˵ʱصͷڱʼǱдд¼Ҳʮֿο
һ죬ҹ˾ԼķϣϢʱ䣬ڷ濪һСᡣ
ſ϶𽨾Ǻδ˽½һһ¾üҹ˾УԼطӦõġ
ǲɵһˡڵľܹƽĻôھ귽ϣѾһֻ֡ҪݷٱϺļ۸¾ڵҵӦûʲôġ
15֮󣬻¿ʼ
ƶǿܽҹ˾طǧͦáǵĿܿҪˡ󡢻˾ǩ顭ⶼѾü޵ˡԡĿСȫԱоһ¾
ƶǿͣһ¡ܻһˡ
ҵġһ붼
ҹ˾ؾ귽ǶͨˡڡҪؾǱȽϸҹ˾رۡǻۺϿǷͱ۵ȵءƶǿЦЦ˵ؾ15֮Ҳ200816աҿش𰸡
𽨾ͳǶһ¡һֱʱˡƶǿںϡ࣡ûнеؾ귽áͨˡؼǿۡؽҪȵ15֮
𽨾С۾Ȼ뵽һ㡣ͨؼۡۡ²ָ뾺깫˾ر۰ɣ
ԣϵϣҹ˾ܹٽԼķΪǾƶʡı̨ۡϣƶǿǺЦĻ鿪һ죬ҶˣѾԸʳ׼ͣұ߳Աģô˻ᣬһ¡
˵ЦʳȥʳãѾȥˣ˵Ϥĵ£ȥĴҲɣ
εػòͣǺܶ࣬СȻǷŲµģƶǿùԱڴʳڳλã˼
ǹ۲һ£ڷ棬˸ղһ𿪻ƶǿ졢ܹ½Īемг۵ܼ֮⣬һЩͨعʦһߵԱ˲μӣǲˣҪռò֮
˵Ҫ꣬Աʮֻʳװ졢ӡͶӰ豸ֵزű֣Էǰƶǿ¡ؽ˼仰˶ԺַǷػкžٿԷ
棬һϤĸоϸһ룬ԭڵ￴ǰԴĳͬǣԷǰĶԱ١ĿصȴͬǣȻ˷硢˽֡
պ͸ȻʧЦ
ٷǳԳһζϯ䣬˶࣬ˣȻָĿڹ˾Ҳ˲ų̋˻÷Ϸ˳ɳ亣ƶǿҲ˵˵ܣҲһ
ҷ׷׹ƶǿҲƴǣվ̨ǰɤӣһסġһϣкá
ˣƶǿٺǺЦģиҹ˾ľӢǣҲҪĿ
ͱᡣ⵹óЩϲߣʲãݡ룬󷽵̨һΡƼǡѡΣС÷ءǺ͵һһźġ
ǵĸĸϲ磬СѬȾžѧˣɤҲаеģ
̨ݳš̨£ĪеػһԼԵĽ𽨾ܼࡣ
ţ𽨾Ϭ΢΢ͷսһЩʵĪܡʲôԸ
Ը̸ϡĪеǺһЦµ˵С̣ģģվ̨ǰı֣Ҳǰܶడ
𽨾΢΢ͷЦҪܳɳ
ҿܼǿĪеЦЦȻһת⡣˵˵Ǹ׵ġҲ°ɣ
š𽨾ɫ
Īе˵ҿСӵһɶõ˲ţĻȽǿ˵һЩܺõԴãǺǣܼⷽ棬ػӵصӦְ
˵꣬ǺЦٰĿת̨ϵرߡ
𽨾ûͷûβĻ˵ЩĪȲ²⣺ѵĪе׵˵ͣ־òĿ궼ҪβˣĪеųΪ׳䵱˵ͣʲôã
ôΪʲô۾Īе̨ϵسϣһĪǡԭͳڡϣ
𽨾һĪеֿһ۳ǣʵǸ㲻״鱾ǣĪеһ֮ʲô鶼ûˣֻҪ˽е״
ƶǿ˺ʹһһͱˬͿ緢Цÿ˵ﶼһָо----֤ʮֳɹ֮Ŀ꣬δغʮֳɹ
ĪеԣһֱҲЦӦţǣ˭ϸüȴѷ֣氵һЩǺͽš
ֳ棬1ңļҹ˾ȫ뿪ˣڹ˾ĴС쵼ԱҲ֮һ߶ա
ƹ£ƶǿվǶʮʷس¥ǰһֱʢЦԣֻĪеվţĳģϱֱ¶
е죬յзĴ߿ˡƶǿüͷ
ܣҲյˡС˵з60%ĶʽѾȫùˡǴߴѸٲ
飬ôƶǿؿĪеҲ½׷һͶʽȥֱסˣ
11·ݵʱ򣬹оδ𵴣̱ǲŻܵӰġĪеü˵С˵ˣֻҪͦ£ͦڣ2008꣬ůټϱ˻ľٰ죬ƶдţʱеĸͻлرݺݵ׬һʡ
ߣͦ£ͦڣ˵ɣĪ˵ڣͷžĿĽУǼԴ˾ҲضžĽ˵ôͦ
ʽܰʱ׵Ļƶǿʮߺ£˵ʱ׬һʵĻҲұ֤ǣҿԱ֤Ҷ˶˶׬һš
ĪеһȻƶǿ˵׬һš˼Ľ֣ûֻǡﻢ¡Ѱ
ǡܣƶǿС˵ͶʵĻзһֽס𰡣
ҹɫƹ£˶˵ˡãƶǿԸĪеںܿҪˣҲʱ⿪ˡϽȥ㶨ȻѸٰǮз档ȱһʱһʱ
Īеͷ
ƶǿתܿԼȥںڰͣһ£һֹϣкܴܿţ
˶١ֻͷһڵƹ¹¶վŵĪеüͷ̾һ䣬飬̫ˡʵںһҪͷ취
ͬʱ𽨾ĳδڸʻλϣ𽨾ͳˣںš
ޱޱһܽһ£ʲô𽨾˵
š룬˵ļҵľ귽ȫͨô˻صͬһ㡣һ棬ڵı֣ںϡࡣ
ǣΪʲôҪϡأ𽨾ʵ
Ҳ룬Ӧؿԡܽһܣڹ˾ܶԾ귽ʮޣ෴ǸڱȽϸҹ˾ıۡ
ǣҪ15֮ڣҹ˾ǵıۡһ۽𽨾ڡǵıۡ仰ϣ
𽨾۾ͷαϣϸţȻص˵ͷ
һܣڹ˾ѾԼѡ񡣡Ƕһ٣˵һУֻӣΪڹǰԼľ깫ƽ͸ѡ
˵ԼȻһ㶣һĸоԺܴһָоôྭڵԱһԷԼԱļҹ˾һꡭ֮ȵȵֶΣЩŹ֣һıƶǿǰݳһϷĿģΪ˱˴εĶ⾺꣬ʮֺгȫǹģ͸ġ
ޱޱ𽨾ͻȻһȣȴѳŵһ飬ٿ𽨾üͷݺݵضԼˡ
ʲô𽨾ʮֲá
ŶûʲôЦЦɡ
ţ𽨾ͷɫָֻ֮ǰĳ٣ƣر۾˵ޱޱ㻹ǵõƸԵʱʹǵ𣿡
ţǵáʮֲ죬ôö˶˵˵
11һƲһ࣬һ֣1ˣټ1ˣһŶӡ𽨾˵һŶӣÿһŶеһӡԣκ顢κ뷨Ƕó˵һһһͨһ
ţǵġǵͷӷɿתһ£ָ𣿻᲻ǣͻȻЩԥCBDֿͨҪҵ飿
𽨾ۿɫһ䣬ָֻܿ룬ֱ۾αϣʵڵϵô˳˳
ţ
Īеأ𽨾˹ؽӽԼɻ󣬡Ĺͨðɣûʲôô
һоϰĨǵ⡭ܣ
һʱЩţ֪ôش飬Ӧǰƽ˰
Ǵ֮Īеּü棬˴˶װûзκһ̩Ȼúܡ
ǽ죬ϰѯȴЩΡĪǣ֪ʲôĪеǰ˵ʲô
ûбҪ˵˵ˣϰȻֻƫ̻ͻԼһ޺ô¼ƽȻЦЦشĪ֮Ĺͨܺãûκ⡣
𽨾֪ʲôʱ۾ؿһȻתȥ
һƳ䣬ȴȻǰŵδԺܲȻػζһ壬͸ھϣһ֮֡лҪ˵ı顣
𽨾ЦˣȻãգҪδԲܽ⿪
ǣ۾ʮƣ˵һ䣺û⣬Ǿˡ

78վԼĶ顣

1224ƽҹ人ĴϣַǷĴŵƽʣͷܶйϦԲ˵ƷĽոעصҵ֣̳ڽŸʽĴۣӵ
ҹɫУδԴȺм˳һ䣬ʯ·һϴԡǰ̧ͷ˿۵ĵУȻŽȥ
ʱӵ׵ĵ绰ιʱĻһȸ衣
Ȳ裿δԼװס
ֱ˵˰ɣΪ˾ڵĵӣ˵Щ¡ûٸĨǣ˵ʱ͵ص㣬ͽɣ
ǡδ˺ܾã˵Ȳˣ˯þҪȻҸطɣ
ã
ԡңδӣڸ˹·ժֱֻһѹ·档һҪԭ---̹¶һʽˮǾ˭Ҳ»ᱻԷֻ¼ʲôġ
·һԡ߽ڵĴԡؼ䣬٣ŵһԡȻֻһˡ
ЦŴкιѡططһݣȫ˶ˡ
δԺٺЦЦߵԣˮʪһԼ塣ˮЩ̣ĺδԵԼӦˣˮ³ء
˾ųӡ໥š˭Ҳȿ˵龰ԼһϴƵء
ȴЩż人µعչԭΪֻҪøһͨʡعϵܹ׾ٵذѾ¡֪ڵˮʵ̫ˡϡɭƶǿһֱͿظ͹øӦšȴ񲢲ôǵʡ
硣øݺݵذһ١ԼʦЩ͵¡ָǵʣб¡ǹ˾˾ػۡһж̸
ø
ҹøҲûáҸֱ˵˰ɣ档Ѿ쵼ʾҡҲҪȥ˾ڵػˮˡԡ顣ҲٹˡҲˣ
׳һ֮󡣵졣뿪人رȥˡ
ǣײİѾѡڹ˾սվӣѾѡ𽨾ΪһڵҵսĹؼٷǵǵ棬ݺݵԼһ
ٲһ£ȡδѸǾ귽ĵ׼׳Ȼһѽ˹ʩѹԼλ
ι֮ǰҸ˵飬㿼ǵôĬ˺ܾã׿ˡ
Ǻǣָʲô飿δװͿ
Ҹɣһڡ
δԿһۣ˵Ҫ֪ڵĵӣֻ15ʱˣ㻹л𣿡
׵۾һһ޺޵˵15죬ˣֻҪһᣬһ죬Ҿܰ㶨
δĬȻǰȻЩ߻ħˡܹ㶨Ļֺαϵ죬أ
ιôҾͲٶིˡڿڣܲҪ֪Ҫ̬ȣٰеϵϸǣܲûᰲܼǳʮ̡
δЦЦһĿȻ׼ˣڲ߷£ԼһͷȥԿ
ǣ𽨾һɵӣһУ·Ԥ֮С
ϣ֮󣬽𽨾Ը˾ȥˣޱޱͻؼҡ
δ֪𽨾Ҫġ
Ȼ֮߳󣬽𽨾Цιȥȱȣġ
δԵͷӦŵⱾҲϣġ
ڽߵһСȹ𽨾ֱӵʵޱޱĪе֮䣬ʲôĳͻ𣿡
δԺܾڽ𽨾ϢжȣͷԼģ²أͳͳ˽𽨾
Ǳޱޱ⺰ȥΧġϸ֮󣬽𽨾ЦЦ
ţǵء룬˵Ȼȫ뿪ĪеҲԼûˣԣйʷȻ뿪𽨾üͷһۡ
δʶԼ⻰ЩףϽͷһڿȣࡣ
𽨾˵۾ḧŶͷѹĪеǰĵ˵׺áرͳǲá
һˣ𽨾ͻȻЦһ£ЩοԣĪе׶ûմȡ¥󣬿»鷢ֻǲ֪ޱޱôƽģң˻ģ
һ㣬ʵǺܺ棡
ĪеҪȾָڳǵ飬оԾǷŭĳⱾƯŮ̳֮90%ϻĳЩǱ޷⡣
ԸԼȥõ棬ԼѡΪźǸоסǣǻطĪеɧţͬҲûоźǸоףǱ򲢲һҪأŮӱҲӦҪñԼǼõġ
һڹ˾۵ؽǶȿǡѾʺٸһˡ𽨾Щͷۣ5졣Ҫˣʱó뿪ڣǾԲƽġ
ļƻСѾ׼óڱˣڣһжҪ²ˡ
룬Ȼ̧ͷδԣЦеʵJOEûҹ㣿
δһ㶣𽨾һϤһеı飬ת÷ɿ죬ʹĥӦôӦԣ룬ϵţһΡ
𽨾صͷ˵ܺãԵġ
δԵĺ۾ͬʱһսĥ͸⻰﾿ʲô˼
Ǻǣ𽨾Цƣܿ죬Լ㡣
δԣ˵̸̸վӵ⡣
ϰ壬ģԼһŶӵġδЩϻ̳ϿֵرʾԼġ
𽨾Цˣҡҡͷ˵ιҪվأһֱԼĶ顣
ţδԲ
ιǼۣҲĲ˾ǣΪҵŶӵļֿ֧ʼҾֱ˾һУӦҸ𡣡𽨾͵һ仰ҪԼȥѡôվӣ
δԻȻס
𽨾ЦңΪھƻûȫ֮ǰͼԼ̬ȣѡվκһ֮УǶǲǵġԣΪֻҪվ׼Լض飬ǾͿˡ
δԵǰȻʣһֱԼ⣬ԭô򵥡Цͷ˵ˣϰ塣
𽨾ؿ΢Ц˵JOEԼ㣬㲻͸¶һϢڱϲ˼ĺ
ţҶô
ȻҲʱȡһЩǵϢ󣬽𽨾Це˵غ˵𣿡
δԺǺһЦ۾ӳˮվһ̾һ˵˶Ҫ˯ˡ
ι
ǺǣJOE㲻Ҫ֪ǵľ׼𣿡δЦе˵ҡԸ㡣

79缦ߡ

1225ʥڣйΪ˾ټܼ֮ϵĹԱ⣬ԣĹ˾ÿ궼ʥһᡣһ죬ɵҲص˾μӻ
ǵһμᣬ˾װεʮգǰ̨ÿ칫򶼰һÿССʥʵƵȸʽװƷ
֮ͬ䣬ƽʱ칲µģѵͷģ棬һɫĶһ䡰MerryChristmas˶΢Цһϲı顣
˾ȻһϽšйоصòŹʱɢɡɺϲ졣
˾Ĵһóʥ˾ĸʽװƷ⣬˺ܶ˵ϳ齱ɷġ
صϺص˾ģŰ칫ﲻȴ֣ϰѾˣǣԼͬȴǺܶࡣ
人ž˺һصϺæŸͬɷ˼ʣ人£ҲŻصϺģڣгСΧţİԡ
֮䡣ΪһڵԵʣҲԵرԶ
һ˴ڨֲϲԡֻڵǰҳšMSNҳţȻһʮ۵رסˣͶݾ----Ʊջ󡷡ɱ֣KODAڵؾ޸龳Ͷʡ
һϽ㿪ҳ濴
²ƾ20078·ڿʼһ֡ƱͶƲƷ
Ͷ˱׼ھĳЩ֪п˽ʻ֮еͶʹʻΪKODAͶʲƷ
ڹͶ˶ֽƷطĻ˽⡣äĿKODAνصͷաäĿŹֻǲԴ˲Ʒ֮͡Ͷ롣ڶ̶̼ڡȫǷо޶ծ񡣷Ϸͥ
KODAƱһ顣֮ǰĪеؽͶʡҲ˵϶׬ǮҡƶǿҲͶ˲١ǲᡭ
һֲõԤСӿСɿش򿪰ٶҳ档ؼ֡KODAΪAccumuator׼ȷطǡۼȨһּ临ӵؽƷԺ㡢Ʊʯ͡ڻȵȹҹͨԼΪһꡣ
KODAȡۼʹۡһغԼڡԵʱɼ۵ˮƽΪͶṩƱĸԣ1Ʊʹּ۵10%--20%2ɼּ3%--5%ʱԼȡ3ɼ۵ʹʱͶ˱˫ɹƱ4ԼһΪһꡣͶֻҪкԼ40%ֽƱѺɹ
ǲɵõһʹǲͶʡҲKODAһ
ͨ׵ؾٸ˵һֵֻΪ10ԪĹƱдۣ8ԪǮͶˡͶ˱ÿһ˵1000ɣƱ棬趨˸߹ּ3%--5%ޣƱµʱûеޣʹƱֵΪ1ԪʱͶ˱Ȼÿ8Ԫļ۸ÿ˫Ҳ2000ɣ룬ֱԼ
Ͷʣ֮ǶĲͶ֮䣬ԹǵһΪ
ţ׬ܣ
2007عôߵĹʤÿž֪мֱǡܡһͿϸ£д̻αԪˡֻǲ֪ƶǿĪеعƱǲȻͦ
ޱޱڹ
ţڳ飬𽨾˹ЦǺǵ˵ʥڣй˵عһӡ㿴˾ôɣҲҪϢϢ
Ǻǣϰ壬ڿšЦ
𽨾ͷͰ׵˵ޱޱƽʱҪעͬǽӴӴǼгǲ²ţһ̸ͬ棬ǵ۹кܴذ
һɫصͷ˵ţ֪ˣϰ塣
Ǻǡڿʲôţ𽨾Եʮпգչʵ
˼һѿڶKODAȻվλø𽨾
ͶʣȤ𽨾ֿĻ΢Цʾ
ϰ壬ҶͶûʲôȤЩ˷ܵ˵Īе˵ƶǿͶʲôƱ
ţ𽨾ȤͶҳϡ
վһ룬ֲ֪ǲǾKODAΪûдĪе׶KODAʣԼˣԣ𽨾˵һ¡
Ŷ𽨾Ӧһ䣬ҳ˼Уüͷɵҳһһ
ǲҴšվһԿŽ𽨾ı飬ֲ̫õԤǿˡù󡣽𽨾꣬һҡҡͷվ
ϰ塭ǿ𽨾ɫЩء̲סСؽһ
Ŷˡֻһ˲䣬𽨾ָֻɫ΢΢һЦޱޱϢڻûв֤֮ǰǧҪκ˵𡣡
ǵͷ𽨾ٺǺЦڵؾϾͻˣǸĹѾȫˣԣһʱ䣬㲻Ҫȥ人ˣϺɣйؾڵ϶Ȼ׼׼Լձְһı桭
Ŷǣϰ塭Щɻ֮ǰ˵Ҫʼ׼ۡ
𽨾ûиʵĻᣬֻЦǺǵ˵ޱޱ׵ĸܶ࣬Ҫһ¡Ҫ֪ڻУһӶûɡ룬ʱ䣬ۣ㲻׼һ͵ĻһΪѣ֪㿪Ѱ
ǵһ죬ͷ˵ţˣϰ塣
𽨾Ȼûó뿪ۣǾؼʱ̣ϺصԼİ칫һ绰ȥ֮ϸ룬ȥ
ͻصϺ˹˾һ飬ȥ˹
ˣСմϰڲڣ߽ȥһߣһ߸˹ƯСкӴϴ͸Ư
մȴû¸飬վһסJOEȥϰڷأ
𣿡ͣ˽Ųͷϸִѡһ·ˤĴ󶯾
üͷմ˭棬ʲôˣ
ϰһˡմЩƵҡҡͷ˵֪ôһ¡ҲǸղŵ顣
Ŷ
˵ţ칫ͻȻ֮մϵߵ绰ˣմһ¡
ţõġ
ϰ庰ҡմС˵һ䣬Ҫȥ
Ѹٵ֣ƨһ£СմʥʲôĿһȥҹHAPPYһ£
մһ죬ҿһ£û˷֣źݺݵذһۡ
׺Ϊ⣬Ц˵ϰ˵һˡ
칫˹ոշһͨ----ո֪ǰ죬٣˳ȥְܲһʱ䲻Ϻ
ʱһѽĵ绰ݺݵ˳ȥ
ı
ݾ
ӣ
ǣȴһںãһֲõġһ뵽ˣȻ͸ģݺݵһ䣬һٰ֣ϵһļ˵ϡ
أι󣬲侲ߵ绰մнʰ
һ̣ˡ
˹ؿմʮ๫ֵĸ߸ЬѵضԼĽűʰһƬǽذ칫ҡ
Щ̬㣬۾һ֮ɫ----ˡҲûжҵظڣһζؾڵҵˣǻԼԶ޷ٴǸϣԶڣ±䣡
մǺֳϸվϰ壬ˡ
ţȥɣ˻֡
ϰ壬մһ£˵Դ۲JOEˣ⡣
JOE˹һ㶣ͷػӻ֣ʲôãһõӣͬߣˡ
룬һζִţھڵҵϸ߸˵ĻҲԼͽ𽨾ǣͷһ¡
ٺ٣ɣı⡣
ϰ塣Žȥ
ǺǣJOEˣɣ
칫Ѿʰ룬˹رҲָһողŶŭƢ
ײ²ԵʣϽԼδԴϢϣͨЩ鱨֤Լϣ˹ܹϰγ棬Լһڵġݡ
˹֮վЦģ޵úãJOE˵ţ߽ף򣬹
ǡôһ㶣˵ϰ壬ʦ
Ǻǡ˹ֻЦЦ
ͷԣ̽ʵϰ壬ϴΣ˵Ҫܼలʽʲôʱڣ뿪ֻ꣬ʮˣٲϿĻ¾ˡ
һ˵˺ܶ࣬˹һֱ΢Цţ˵꣬˵βϺȥˡ
Ϻȥˣ׵һһ̾źʺţ̧ͷ˹ŵһ˿ƤЦⲻЦζ
ʲôϵأ˹ЦţĹԼȥ
׵˼ңȫ֪ڽʲôҲ֪Լô뿪ܲð칫ҵģֻԼǵã˹ʮеعúøɣǧҪһߡ

80ǧգñһʱ

߳칫ңմӺ׷ͷûʲô°ɣôл㱵ģ
СЦϣûʲôԼᣬԼҡ
Ƿƨ׵ɫѿ޷ֵصôһ仰
Щ⣬ƭ¿ˣڻң͸ˣһ˿ɶֹķŭú޲˫
JOEմȫ㲻״һɷˡ
ǣ׺ûпһ첽뿪մһһԣĪġ
һֱ磬ƽԼվӪˡڣ˵ʲôѾˡ
档Լĸεذ̾һйҲûʲô˲ġؼҹʱһҪúúùãڹøǰ˵˵飬ȡŵѰһù
䶨֮о˺ܶࡣһ磬Ҳ˻ڹ˾Ůĵøֺ
ʱ򣬽𽨾߹ЦJOEϰ㡣ϰ壬ң
ţJOE𽨾Цеģ£Ϳżɽ˵JOE֪һֱ人Ϊڵæ
ǵءϰ塣ʡԤϵˡֻûԤϵ𽨾˵ôֱӡϡͷ˵ǡҲֻ֪ǹ˾һСۡϰ˵ʲôʲôֻշԸ¶ѡ
𽨾ѡϰǡ˵ЦЦʵǡеôأ
֪ʡЩ롣ϴЦȻ˵ʦûй˾֧֡ô
Ŷ𽨾һԭˡر顣üͷʵôЩϰû֧ôҲѧ׵ڡϰǡ档˵ʮ
һʱɫڵһͿʵڷ޺޽𽨾׽ʡ뵱ʱͷȥһӲˣڡ¼һûҵ϶ϲϾͷ
𽨾ع۲֪϶ѾըˡǹءҪǰ----ϰ塣ֻһǾҡ
ϰ塭˰Σ׿Цһ˵˭ֶ֧ûáֻϰ֧֣Ҫġ
̡ǣ̡ͷһѵ˵⻰ʱǰѵ޼ɵͷϸһһѪ
𽨾Ҳ˵໥ţι󣬽𽨾ȻһЦ崺磬ʵ㻹Ͳסӣ̫żˡ
ɻ
𽨾ȻЦһ֧㣡һӣڣǸʱˡ
ţϰ壬
ǰҾ˵ǾһУҪ壬ȱһɡ𽨾˵Ҫ壬һҪҪؼĵط
𽨾̾һ˵ǣһֱûס
ţϰ壬˵֧Ҵڣһɻı飬Ž𽨾ů紺Ц⣬ת÷ɿ죬ȴʼЩͷԡ
ǵأ𽨾˵֧㣬ǧգñһʱڣȥڴ򽻵ʱˡ
ǡ׶˶٣ȴ֪ԼҪʲôͣ˰Σʵϰ壬ô
ۣ
׵۾һȻҪؼصط
ڱۣڱۡ𽨾һ˵ۡ
ۣ˼׶ǣۣ˼ʣʲôƷ񡭡ǹƨΪ˼ʶĻ
ϰ壬ҡͻȻ𽨾ҪҪؼʱ̣ԭһֱԼ˽𽨾
ͬʱ뵽˹ˣ⣬ȻҪڵشϡ֮ǿҷȻЩ˵
𽨾Цţӻ֣һѴ˵JOEҪģңܸܲ㶨ۣ
ײ飬ʮص˵ͷ
ã㣡
ллϰ塣״ػش
ԺŬƽϢһԼ飬ʵۣǶ٣
100򡣡
ңüƺҲ̫˰ɣ
Ԫ100Ԫ𽨾˵ǳӴԷļ۸ǴϰϿɵġ
š׵ͷ
ۡϻԸ𽨾ǻҪҹ˾ıҪǾڵıۡ
ס룬ʵҸ˭Ӵأ
𽨾Це˵ǰһӣø˭ӴһЩأԼһ˻Ǿڷ濪۵أ
˵ԼǰһӵĻ΢΢һ죬漴룬ЦĪе
ԣӦ𽨾һͬ˶һ£ͬʱһЦ
־ۡ͡ľˣϸšаԼ˾Ըܵļ۸ߡԤ˾ļ۸ߡڷ漸˵θڵȵ֮ġһбͺֶһ顣̸̸ʱڰ಻סӿܾõʣϰ壬ڸ˾ߡôޱޱأӹ˭
𽨾Уһ˿졣ⱾҲ޿ɺǣǡ
𽨾ƽЦЦ˵㣬ھڵϣޱޱҲھڵϡҪסһ˾ŶӵЭͬսǵƻ
𽨾Ļشܼ򵥣ԡֱⲻǽͣ档ιǿһڿˮĵʵǣ򵥳ɹô棿
𽨾΢ŭӣ˵ڹ˾ɹǹ˾صһ棬Ϊ˾з䰲š
ٴγĬȻһֲõԤУ᲻һӣ
Ȼ˾棬ҲǸǸ档𽨾Թɫ֪Լη⣬һ£ҲշġԣֻЦܵ˵ߣࡣ
׵۾һҪ۹ͣġۡ¾ڵعؼһڣһѱϣô㣬ǹߡ
𽨾ɫױ仺֪ͣѾ˵ټ˵JOEҲӦ֪۳򣬾ɹֻǿ򵥳ɹĵһ֮󣬻Ҫǩ飬˫ͺϸ뿼졢оȻǩʽĺͬһṩƷͷ񣬶һ֧£ȵȡ
⣬һԶع̣ں档ԣ㲻Ҫ۾ڱӼϿ⣬ӦÿøԶһЩ
ϸһ˼֪˵ضʵ룬ԼȷЩˡЦˣϰ塣
𽨾ĵڣҪǴ¾ڣһԹ˾Ϊء
𽨾¶ЦݣٸһŶ裺죬͸ȥ人ޱޱһʱ䣬Ϻ
룬˵ʲô⣬ֱϵͨͲҪȥޱޱδˡ
һϲᵽδԣһݣ˽𽨾һۣȫһȻĵı顣£ұ˹֣£δԵ£ӦҲһѲϼһķ۰ɣ
뿪칫ң𽨾Ҳվߵ칫ҵĴشǰŴɫգ˼֮С
ڡǣС¿ƣƶǿĪеðKODAͶʣⶼԤ벻ıסǣôŹ״дŴŵĻһ㣬ѻԺһʮǿҵĲõԤУѹȵЩ
գһٻ³Ȼֹһ䣺ϣޱޱҪôͷ֣ǱҹϺġ

81һڼۣ400Ԫ

人ԼĪеڻKTVİﳪ裬̸۸񡱡
ɣ˴KTVİܿһʮС롣
׿ĪеЦʣĪܣϹأ˫ɣٺ٣㿴Ҫ
ν֪ǰͷÿKTVҹܻİС㣬§ұֵظ˫ɣģ϶Ҫȥҹӡ
ǽ죬ĪеǺܺã״̬Ҳؼѣһ䣬ίٵؿɳϣһصģ
ɣĪе͵ػ˻֡
һ㶣תЦЦشɧС죬ʾһ¡СȸϲţܵĪеߣ¡ָԼһȥȽϹɵŮ£С
ϰ壬ʲô谡СɧԼظǰ⣬ĥĪеı۰
ϰ壬ôƲֵİȾƣþƽǳһСĪеƱҪιȾơ
ƽʱĪеһ§һţ־̽С·ȥˡ
ǡ졭һ̬ذСƿһЩüͷʵСܣӦòǳİɣ
һ㶡ϽƿԼԵǸС㡣塣̽ѯ˵Īܡ
Ҫ˵ĪеɫֳС˻֡ڷԸȳȥɣһǮءǶšʱҪʱٽǣ
ȵС뿪šתͷ˫ؿĪеżɽֱ˵ĪܡôֱӡҲĨǡҽҪһۡ
ۣô͸¶رأĪеװͿ㶡ѿ˵ǲΥҵءʹáҡҲΪҡ
ǺǡĪܡˡ׺ٺһЦ͵ڵĿǹֵ֧صĿ˭£˵ʵǽʮӡҲҸʲôΥҵġ귽عԼôԲΪ
šĪеװģӦһ
ʱKTVİȻûеˣǣ׻ǴսǰȥѹǲΪҪ;һѡ
㣬ǣĪеһر飬üͷףζʵСܣڴԼǸǷ棿
׵ɫһ죬֪Լ֮ǰڻгġʦһΪ˺ܶ˿еһЦһڿˮ˼ڸԼǺǣĪܣǿЦˣҴһֱǸй
ŶĪеЦЦʮ𽨾İʾķӦر̬
дջǱˣͻȻָһЩףЦãСܣ˵˵ôһѣ
ڿһҵһΣб꣬Ҫ򽻵ĿɶϼܲšʡҪԱܡ̽ݼӢý˾ȵȡЩҪĶǾڵ⽻٣ЩϵͳͳҪӦ꽻ʡ
׿С˵ǣӦҲãҲգҪǮ·
ĪеĬšһţǮءȻǮãϣǾװһʮֵģ
ĪܣҲ˵ȴкȻ˵ǹҾҵܣǣһµͷõǮȱȿ˵ĳЩһͨСõöࡣ
˵ģҪӦꣿҪܴأԲܳԲģƷҲ̫ᣬһϵеĿ֧ټϽӦ꣬ȥһĻѣܻ׽Ⱑ
Īеݡ沿齩Ӳţ·һ̶ˮ
ǣ͵͵۲һ£ϷӾ˵ȻҵҵԼĿ֧ⲻһ׼Ҫ3ԪǾǣǮֻܿܶأ
ԣĪеͻȻضһ¡
ûп˵һǮСúܡһһϣǰǮ棬ԣܹⲿǮȻҲĿزˬ죡
˵ŻǣĪеȴˡ
ǮǱҽţôĿҲҪáеСѾ߿üˣʮ𼱣ٲʣз潫ʽƶǿԼ
ǣƱڵûûˡ
ġƱôǲǣﰵһ䡣
Թ˵ţǣǮòаǮˣ¶˳ҵҲûкô棬⽻ٵܣ϶Ҳ˵ĵôֱ⣿Īе۾һһ䡣
Ƕҳʱ˵ܡ룬ζؽĻͷһ䣬վǰ档ҵ󣬾ܡ
һ㶣ܿĥһ仰ȻЦǰܵĴǵȻܵ
šĪеǷ񣬳˵¿ǸţƺĴʼղ֮⣬ԴCBDѾֱ𿪼ˣھ͵Ÿǵؿۡ
ĪܣҲ˵أ͸װɣҺãǰѶ࣬׻ֱ䣬Ͻ˺ģ˵ֻҪܹǸǣ˳õͬеĽʷã԰Ǹϡ
ңǿԤһ֡˵⻰ױĿⶨĪеϣġ
Ƕ٣ĪеֱͦͬĿⶨ׵ϣҪٶһ֣˵һЩʷãڻõóġ֮ķϻǣͻȻһмʣҲֱ⡣
Ϊܼ
׵ЩԾ֪ҲûϵôֱӡЦʤһ㣬һָᶨ˵100򡣡
˶٣ֲ˵𡣡ҧúء
ŶĪе񲢲ðֱͦıһ۾׵ƿĵضϵһƣɳϺ
ľٶͱ飬׳һ룬СʵĪܣʲô
Īе̾һ˵һӪҵĳ֣Եñ500ǿô󷽵öࡣ
תͷһۣ˵Դ160Ҳ𡣡¶һ˿ЦЦĳҲѿȫˡϡ
ؿһƣоϾ³һѪһ㣬һαˡԾصǴԴ160ԪıۣĪеؿϲ
Īе˵۸ƣǣ۸񣬸ͲӦ͸¶һ˵ʱΧش̾ͻ𵽴ã˫ͨȥ˽⾭ڣԼҹ˾ıۣȻ̧ۡ
׾֣Īеֻܼ벻ףΪʲôô˶ʵôCBDأʲôۣ
ĪеȻֱ׵ָ˵200𡣡
ܾѳϰߡЦһҡҡͷʵô¿أǵıǶ٣
¿ƣ˵¿ƣĪеȻû˵ǣûбۣ
ûбۣһΣױˣǿѪûȵȴѿڶ
Īеؿһۣһõı顣ȻסڣʶԼķӦǶô޴
룬ܿͰѻ˻˵CBD20ѾǺܸˡ
һ˵Īܣ˵ǹ˾׼ߣҲ200ǲܹڡ
ܡͬıۣǾǹƽĪеûеѻ˵꣬ȾնذѺ󻰶ˡ
ĬKTVûKûС֡ȭƵ˸Զһƣ侲ɳϣߺȱĥ£ĸоյЩ졣
Ĭ˰Σ׺Ȼ˵ĪܣǸȻҲֻܳ200𣬵ǣһԵİ취Ǹǡ
Ŷ
Ǹǵ200𣬿԰ʣһ2Īʻģٽܴ
20ʣ׿ȷˡ
Īе˺ܾã˵һһ仰ǰ棬ҵ󣬾ܡ
ҪͷˡĪеȫƣһһ֮ǰ𽨾ԤıӦԣһûϡЩҪ졢زܴƣһαȫùˡ޼ɣ޳Чͷˮ˵YES˵NOôһ䡪ǰ棬ҵ󣬾ܡ
Ҫ˷ˡ
ĪеҲҪˣֱ˵ظף2ʣǹȻǺõģֻ̫ˣˮн޼¡ڣֻܲҵĴһҪεذסŴ
ǣԼҲɣô᲻ᵹǲܹΣ
Īܡ޴һȴ˵
Īеʮ侲ţѾʧȥ̸еģֱӴ˵˵ˣһڼۣ400Ԫ˭ҸĿ͸˭ͬļ۸ȸȵá

82мҪģܻᷢ

ÿĽش人÷԰÷ŵʱ̡ǣʥŮӰ죬ЩͣȻʹ÷ĻƳ˺þãۿżҪ20081ˣǣ󲿷ֵ÷֦ͷعŽŵĻĬĬصȴůʱһӷš
һ죬𽨾һȥ˶÷԰÷δΪ˫ݽڼգԣ÷԰οͲǺܶࡣ԰Сһ·ԺܿںҵԼԼˡ
ܣ絽ˣ𽨾߹ȥЦʵ
Ǻǣ÷Կຮʱ人Ҫ÷ģҪ˶˶ˡ˵תӣЦǺǵؿŽ𽨾
Ϊܡһˣ40ģĶţֲһ˿֮ɫһһ̡
üů˽꣬ȴͻȻӭŵ÷ҲЩήήؿˡ𽨾Цţվԡ
⾰ӦҲˡܺͽ𽨾վţָָһ÷Ц㿴ģδţƾסһ紵ϱҪʢˡ
˰˵۾ŽǰһСڵȴʢһ㡣
һ紵÷ûԤڵӭšܺȻЦ˵ڵ飬ôˣ
һνӴƶǿͿ400Ԫļ۸񡣲˵˵һڼۡ𽨾˶١۾Цĺܼ
šܵͷ˵ʵ绰Ǯ֮ǰǮѾһЩʼֵǸ顣
Ŷ𽨾ûие⡣ֻƽʵʲôۣ
̰ܻ߹Ҳ˵ŲùĿҲҪ5000֮ϡҲͬƽ˵
𽨾üͷ˵˵²صһʽ𡣶Ųһ
ʮ֮˾š
𽨾롣ʵˣίɭûǣ
ˡƶǿĪеƶǿӦǴͷĪеСͷɭûв롣ƶǿعϵܽǰǰ̰ܻߡܹҲӲطݡ
𽨾̾һڵĵӺΣգ
Цˣ˵ΪΣգ绰½ԣҲŻԼ
˶һۣЦЦ
˵飬ҲûôǣͶʵǼҾвϵʩѹҪ֧в˵Ҫ뷨ɳ֪һ˷ɳ򣬰鶼̨棬ôŲùôڶڲס
5000ԪĹʲһȫŲùȥˣµ󣬶Ѫ޹顣𽨾ҡҡͷ˵飬ͺڡ
Ц¶ˡǮ˵ڵĸһֱƶǿѹţû̧ͷĻᡣһ죬ѾܾˣԣǾԲ⵹ƶǿĴûᡣ
̰ܻߣŲù飬϶֮ģΪƶǿĶ棬ô˽úأ𽨾Щɻ󣬡ңƶǿһʮֺãھְĿеĿڱá
˽úǴµܿԲµЦ˵ǸС۶룬ΪڵظܣȻҲ²õҪǣܿҪˣζŽҪǩ飬ҵʽغ򡣵ʱ򣬾òǮҲ¶ڡ
е
ңѾ͵͵ϵˣ˵Ǽίĸ߲㣬ôаգͱѣôߣôҹƣһһЩ֤ݣһƶǿġ
ǺǣЦЦ˵Ҳ£Ĺ飬ܿڴڹ󣬾ͻµʽչ顣
𽨾ԣüͷ˵ҪĻڵˮͻˣ϶СֹƶǿĪе¹ίһλˣܵǣ
ҲΪ϶СΪϾСĿ룬ҡҡͷؼڣ˭Ҳ֪жһ߶ȣ
𽨾ζ˵Ҳ֪ƶǿͷڱе̨Ӳúܡԣô飬ͷӶһסԼĶӣίһλ˼Ҳǳǣһȫ֣߶ȣ϶Ҳʮֽġ
Цţһֺźı˵˵ף飬ܻҪùܻҪڹǹӣֻǲ֪˭ͷ
𽨾ɫЩ粻˺ܾã˵ܽô봺ڻһ¡ܿҪˣǣĹһƶǿĪеһ⣬ǿ˳Ҳϵġ
϶ˡ
˰ˣ˺ܾãܺȻʵ׼δ飿400ԪȻ߹ܹܵĵߣǣܹе3ԪıǴġƾһ㣬ҹҲա
𽨾ûϻش˺ܾãŻ˵һʵ顣
üͷض۾Ҫзֱʵͼ
400Ԫʽ𣬴ˮƯڸй˵Ӱ첢ģ򲻶ĸǣ˵Ĵ𽨾ܣҡҡͷڵֻаסˣƽйڲ
ܳĬ
𽨾˵ңǸ400ԪԩͷҲδܹġ
ܣǺһЦҲ֪СɭĹϵCBDԾڿڱصáȻ˵˵һڼۣǣƶǿҲ϶CBDһ̧롣
ǱϾǼǮã400Ԫ㹻Ǹ𽨾г˵ҿǸKODϣףǾͲ400Ԫܹ׽飬ңĹһֱڵ
ܽԣCBDƴ棬㡣
룬ͻȻɫһЦ˵룬ȷҲ㡣
˰Ȥ»صǰ÷Ƕ棬Ƶ֦ͷ϶2007ĩһ˿ͣ·ʱ԰Ȼš
ʵṵܻ̂߻Ųù飬CBDΪСɭĹϵ˳б꣬Ҳܹ˳ɺĺʮȻ̾һ˵ôѶȵĴĿڼȱݵĻ޷Ͻɹǹ˾˰࣬CBDͬҲ
Ļ΢ŭ⣬ƶǿһЩߣѡCBDĻǾùҵǮڳڿЦ
˵ͣŽ𽨾̾һʵӼǲǾõѡ񡣡
𽨾ؽһ䣺󡣡
ԣ˺ܳʱ䣬Ȼ壬ؿŽ𽨾˵ԣһֱãļƻͰţûд󡣡
ң˵Ҷʮġ
ܿŽ𽨾۾ŷһֻȵɣ𽨾ͬת壬ͬʮؿܾãȻЦҪʱ䡣
ܻɹġЦ

83ڵıףûȤ֪

𽨾ҲЦԽܵļͷڼ÷棬˵ʵסһ÷ʱ÷ȴڲͣĿš
˳Ŀ⣬תȥȻһԼ겢۵÷棬֪ʱѾһһʢ˺Щɫ÷
ٻعŽ𽨾Цظ費ȻΪѧԤƵĻҪ죬ŴҶĿ;žһʱĴѾܱߴССĺܶ൥ӣѵ¿Ƶľս˼·ܺõƽһһȾڵҵС
𽨾ͷʮοЦֻ̾ǣڵҵ񣬺ûʲôϷˡ
ܹЦͱȽ𽨾Сǣ˵ȴһҲֿ껨Ƕ䣬ʮ˵δأмҪģܻᷢҿڵϷȥ
˵ţȻһǶһֱע֮µĻڲʤɬʢţƮһ󵭵˵ζ
83ڵıףûȤ֪
гϣڵĿ͸¶һʮΣյϢֹǽ𽨾ǸᵽζͨؽкҶһˡͬҲо˲ס
ƶǿͨĪеˣ400Ԫһڼۡüͷ˵۸񵹲ǲܽܣ۵ķʽȴЩ֡
Ҷͷ˼һ˵ô֮ϻƣCBDʹԴ¿Ƶر֣Ӿһʼͺ񲢲һǡǻа£ģԣӦҲûʲôõĵء
Сظ衣żҴ󶼶žڵĿյѹڵԴг͵͵ϴһơռ˰ڽɽ¿ƣӮҡв˵
ҶЦЦ˵νǵҰҲڻгϡԡֻҪѾһ㵽֡Ϳˡ
֮
¿˵ˡ400ԪԴõóЦӪҵǮCBDҲ֡ʡšд;ڸǡôһ400ԪӦҲûʲô⡣
ҶЦؼƶǿǻĿCBD˾ǰæ̧ӡ۶ѡ
šɭر֡ͺ͵úܡ˵Ǹϵ顣ػرš
Ҷƫͷһ¡˵ҲоˡƶǿĪеҪǮҪôֱӡôҲЩ⡣
У̧ͷŽ˵м죬ھҪˣӦøϽҳеԭ򡣡
ţõġһ£ڵıףҸ㵽ˣӦδ
ҶЦCBD϶Ҳܸ㵽ףԴֵ֧أԣӦҪ֪ǣҲ͸¶ȥô׿ĶϿĵشһ̣֡
кǺЦ˵Ƿ棬͸¶˭֪ǻǸףڽ𽨾ǰ̵װ
Ҷһ£˵ǰɣǸؽһЩͨӲ¶ۼһЩ
еͷҪ˵绰ͻȻһЦˣҶ˵˵ܲ٣ܲپ͵ǵĵ绰
Ϻ˼죬һֱͷŰͷԪʱ򣬻ؼ˸ĸ죬ӹñȽڡ
ǣʼմһɻڼҵʱɻظףڣǹ˾˴ڵĹؼʱ̣ϰΪʲôҪϺ
ְ̰ЦʵϰҲϺ𣿡
ʥڹĵڶ뿪Ϻȥ人
Ŷְ̰룬ǻشʣǹ˾Ҫлߣ飬ܹҪɣ
ǴûаԼĪеɧŵ߹ĸΪǵġԣְ̰ȥǾΪš
һڲ裬ʮֿ϶˵㲻һСۣ˾֮лߣǿǴ¼ֲ㡣
ǰСǣϺϺ¡һƻĳҲ˵ǶЩĽףܲ룬Ͳ롣
Цĸ˵ȥһĲ
Ԫ۲ҪĹǡꡱǰгƷ͸̻Ǵͻͨ飬ǿ硣
Ҳ˼׳绰𽨾Ҫһ¡ǣ֪ΪʲôΣûдͨǣԾԼƷܵ人ȥˡ
ܡǰݸꡣЦ棬ǹ˾ƵƷﱣ
Ǻǡ첻人ôûм㡣廰Ҷһ衣
˴˽ӴôãҶ뽪еعϵСֻô򵥣ǡЦȻ˵лл㣬Ҷβʵ̫æ̫æˣԣһֱϺ
ŶĽӦһͻȻʵˣޱޱڿ400ԪĹطãǸʲô㣿
һ㶣漴ӦЦ˾ڿţƺܿͻд𰸵ġ
кҶͬʱע⵽˳ǵķӦһۣЩĬЦˡ
ڵθڲС˵400ԪĹطãȷҪ̫һЩѹ֣ҹ˾һ붼֮С
ЦЦûӦ
ޱޱϾҪˣǸбĻ׼ĸǶ߻ʵ
ڵӺܴ󣬶һڳĺϵԣһҹ˾бˣһнȫתڱáȶʽʵʮۺĹ˾΢΢һЦ˵ڻеһĴ̣Ȼǹ˾ȿǵطΧ֮ڡ
ǺǣҵǴţд󣬲ţǽͨ˾ȫתڵҵ񡣡нš
һ٣˵ڻûп꣬ǣܽôҶϣڻгϣǽͨǸǽһúػϵ
΢Цŵͷ϶ģڻУкܶطҪְ֧̽
еЦЦ˵Ϊ˱ʾҵĳ⣬ҿǸṩһҪϢ
ҪϢ
ţеȻЦڵıףûȤҪ֪
ǵ۾һ룬ֱ˵ʽУܣΪʲôҪ͸¶֪
ܼ򵥣ǸǱһ̬ȣһ໥̬ȡЦϢԹԽ͸¶ϢҪԭ
еĻش𣬵ȷܼ򵥣иɻǺȻԼǸΪʲô⣬ͺɵǺЦţúȲһ¡
뿪ͨ˾ĵʱӽǶõ˾ڵıףңлĨǵظ人
һ֪人Ҳһ֪ڸڷӴǣûеĹΪһߣһֱڸţʹǷ飬𽨾ҲûҪ˼ԼģԼϰġ
֪ģӺζǣĵȴʮִֹҿ϶Ϊš
ãڣҪ飬ǰ׸߽𽨾֪ú̽оһǲʵɿ̽оһ½л͸¶˭֪ˣ˽У֪ôڰлߵ£׶ڴᾭڵҵж壿

84ǽۡ

Сʱ󣬳ǻص人ֹ˾δԲ人СҲڰ칫۵ȺͿͷݶڡ
ףޱޱôˣЩȵʵ
û˼ֻ΢΢ЦЦһŽ𽨾İ칫ȥһʵݣϰڲڰ칫棿
ڡһԵȺϳЩ˵ֻϰ棬ǻгJOEҲ档
һ㶣һֺܲĸоǣĽŲδͣ칫ǰ¡
𽨾
һ𽨾ڣҲڣ칫ղܺá˫ɫЩ
𽨾һǣܿ˵Ƚŵһ£
šӦȥڰ칫һɳ¡
׵ɫˣڽ𽨾Ķ棬ȫûϵǻͻȻ֣ȫûϵ𽨾ڰ칫
ղͽ𽨾ִ400Ԫطõ⡣ǹ˾Ӧ֧400ԪĹطھ3ԪĴֻһѡǲܲ𽨾̬ȣ񶨡ֻһζڷּۻۡ
ϰ塣زˡǱ߿϶òˡҸĪеּۻۡȺ̸ΡڡԸټˡ˵Ǹûг⡣˷ʱ䡣׽Ÿղŵػ⡣˵ҡ˵CBDʹԴ̬ȶʮֻǵضˡȫʧȥȻ
һڸڡۡһ۽һԵעӡ˵ǮһСĿ400ȥܻܲڵϡܲãЩҪΡһ˵һʲô⡣ǿ˭Ҳغڹ
ײ˵ƶǿȻǿ˼ۡô⾭ڵҵϾǶһ롣ֻҪȰѺôһСܳΪ֡
JOEƶǿǿ˼ۡ򼸼ҹ˾˼ۡ𽨾ѵ
ԡǲҪ찡Ȼû͸𽨾˼
𽨾΢΢üϡѾܾˡԸȥ˷ѿࡣֱӾJOEʱ䡣ھҪʽˡǸعѾȫλڡǵȴ
ǣϰ塭׼
ˣȳȥɣ𽨾˵ֱˡ
Щ޷εվ߳ȥţ칫ֻʣˡ
𽨾Цʾ
ǵɫҲЩѿʽ𽨾ΪʲôΪʲôҰе˾ڵҵ񣿵ǣĬţֻλ
ǵһαۣĪеƶǿֱҪ400ԪعطáǮ˾ûУҲǲܸǣҪ̫ˣʵ̫żˣЩ⡣𽨾µذѸղִ⣬ó
ţýأĬŲ˵
𽨾˵ղJOEԼҲ˵ˣCBDʹԴ̬ʮֻǣۿź죬ھҪˣΪʲôΪʲôҲû֧Ǯǵڶ⡣
룬ǲҲе֣ԣҲڹҲڰе飬ǲʲô⣿𽨾ЦǺǵʵޱޱпܻʲô
룬侲ػش⣬ôͶʵ⡣ƶǿĪеֲ״ˣǼҪǮ
⣬һ͸
Ϊʲôأ̲סҪʣǮܹƶǿѣƶǿȻҲ飬Ѿڵҵǩ˾ذԹ˾޺
𽨾Цͻش⣬Ǻʵޱޱ人ʲô𣿡
һʹҪ˵ұǾڵۣѵ人𣿿ǣӲǿסõֱͦƽ˵˾Ʒ˼ףꡣ
ң˶٣˵֮ǰҸ绰ǣ绰ͨ
Ŷ𽨾ӦһȻЦЦʵǻ𣿡
Ҹոմӽͨ˾ӽǶҵõ˾ڵıסŬƽ
Ŷڵر𣿡𽨾üëһȻЩ⡣ҲͬƽЦܺá
֮䣬һûġ˵Ҳ뿪˵Ĭţ·ڵȴһ͡
ǵֱţ۾ֱس𽨾ţһԵ˼֪ԹԹûκν͵ذ˾ڡʵûκƫ෴ģԼѡһֱʮ⡣
칫ﰲһ𽨾ͻȻЦʵޱޱѵûʲô⡣Ҫҵ𣿡
ΪʲôʵΪʲôҪҵ뾭ڣ
𽨾ûͱˣҲûش⡣ֻ̧֣ϰԵüʶͷ
һŻ˵һֱúܺãһʼûκԴ£ͨԼŬӴĪеӴڣӴĿ
ЩͻȻǣĬţ˵
߹Ԥ汨ܲӻʱΪǴȡ˱ʱ䡭
гĽУɹӦ˹ĵѣÿǹͷĵطʽ˾ڼķߡ
񿼲졢Ի¸ӦԿɧŵȵȡⶼ֤ظ͹޿ޡھҵϵĽչ޲úͼֵ
ʼհ𽨾ԼĹɼȻ֣ھڵҵϣȷ̫Ѫѹ˲СĶעǣһģûпѣȴѾһȫˡ
𽨾˵һԵУƶǿĪеͶKODA¼вΣա
һۼͲľ񡭡ͻȻ˶٣Ȼֽ˵㻹ܴӽǶõڵıס
һֱʮ㣬ܿ죻ԣӣĸȫڹжһ桭
Ǳŵ侲һֱĸоһһ߽⣬ʵǲףȻ𽨾ϿΪʲô
ǡһתۣ𽨾ĻͻȻˣ˵һŶӣڵҵҲǵսŶЭһУΪأÿһŶӳԱӦҪӦҪ顣
˵𽨾ͻȻһĿ͵رȻ󻺻ʵܸңĪе֮䣬׳ʲô״
ԭˣǻȻԭûֻǡ
ͻȻ֮䣬һֱĸоҲηעŽ𽨾׷ʵΪԭ𣿾ΪԭԣҪһΪԭ򣬹˾԰֮ǰĹһɾ
𽨾ƽ˵ұҪĪеһ̬
̬ǲɷ޺̬Ҫ𣿡
𽨾ҡҡͷ˵ޱޱҲ֪δǼµģǣҾӦҪŶӣӦҪϰܹ㴦Ǽ£š
ţǵķ޺޸ŨˣڵڷʵڵʱҾ͸Īеɧšھڵҵ𣿡
ǣЦһ£Īеڸ״ͻڵһʱҳڣԻڱҡ
˵ķֱӡЧġǣҲڳͻȻǿӲ̬ȣ𽨾΢вã˵ޱޱ
ҴˣʲôֻһҪѾڴֻҪԼѣҵʲôҲƲסԼʮּҲɴ
𽨾ҲڲŶӣңûһҹͨȵĪеڸ״ʱѾǵίһӿ޲˺һлӣ˵ҲŶӣĻֻǰ䣬ʱ𣿡
ҲŶӣĻҸ߹Ԥ桢͹ɿطգһöڻҵʱҾܾ𣿡
ҲŶӣĻҸ̧ܲܿսʱ򣬳Ϊͷʱԥ
ûУص˵ǾΪǵŶӣһУΪ˹Ϊܹ˳ش¾ڡ
ǣضŽ𽨾ȴ뿪Ŷӡ
Ƿŭˣǣǽ𽨾ģֻûе˵̫ˣʲô鶼ﲻ˵ǾǶŶӵĲΡڣҾҪһĻеķŭͳͳй
ųһһġֵĿߣ𽨾侲ʮ˵ǵģһУΪ˹Ϊܹ˳ش¾ڡ
⣬һһ˵ŶӴڵ壡
ǣһ뿪˾ڣŶңͱú塣Ǳ˵ǽۡ

85̻ɢ;

ǵͷϺڶ磬𽨾ҲһͬϺ
ٸһ죬ھҪˡѾûκιϵˡǰҪ෱ı֮չȫ㶨֮⣬ҪĴͶҹ
һһ䣬·ߵͩҲֲס䣬ɪɪصһƬҶȻŬšϣֵܹٴְڣһؼԲӣϣԼĸĸҪΪĹķǡ
16죬ڿꡣбľȻǴԴ
죬Դı뾭ڵı׾˵ȫһ£һ߻ͣȥԶбЩζȴҲȻ
ֵǣҹ˾һµرƽ˭ûκʡҿͿףصϲͿԴףصϲýûһص϶˴ξĹƽ͸
һбôг
ǣԶϺĳǻеشһ˿ζף͸¶ȫһ
ǣ𽨾ûã
¿ƺCBD˲֪ô
ǲšǡҲûã
ͨС人һЩϢǾáҹ˾ƽԸķ䡣Ըھر󡣾򵥵һЩ飻֮󡣿»һЩӲ򵥵鷢
ý峴˼졣ܿϢˡЩЦáⳡһʼͶթҵս󡣾ȻͷβһֽԴϲ̬ݲճˡ
ǽ𽨾˵˫Ӯ͵һЦ
˭ӮˣԼ
Ӯҡǵ¿ơظŴһѷڵʱ˵¿ȫгռʡɼ岢ھڵҵ֮¡
˭ˣ
ңԼһǰ䣻һͷڣһСڻңһӡĴɵϣ޶˵
ΪڵĿǵشøѿڸйڻС˰࣬һӶûɡ䣬˸ܲ˹гܼʱÿԴ£һѩѩش
û죬ϺҲʼѩˣţȫ󲿷ֵʼѩȻǺȫԴѩѡ
ܶطͨѾزٽڣӵػ糱˼飬һǣΪһѩҪ϶ؼԲϣ
ǵؼͨϺԶǣϺʼµһѩǰһ죬Ѿؼҹȥˡ㣬Ǹʱ꣬ʮҵʱ䡣
人ѩ죬˾ϵͳһгܼʼ
£г걨гȫͬʲиŬȵĹЭгչ涼ȡشĳɼ˴󲿷ֿͻ֧֡ǣ°꣬Դ۲ŷԵľߺ󵼣˾人ڵĿͶ˴ʽԴûȡκλرʹøйгͶرһӵͬˮƽڸȫƽˮƽ
ʼҳϸϸذѹ˾ھе֧ͷãȫ棬ϴγһЩϸʣһϱܲ˹
˹ܿʾͬʱָתԼΡ𽨾ͳǵˡ
£˾гԴ޵ģҪŶӶÿĿҪԤͿɿطյķھҵŶӸ߹Ԥ棬͹ɿطգäĿжϣ¹˾Ϊ˴ʽ𣬶òκλر۵¹˾ʧش󡭡ˣ뾭ҵŶĽ͡
յһʼʱЦȻʵʱ䵽ˡڻҺǰ䣬Ӧһεطˡ
ͻȻЩڣԤϵΪʲô֮ǰʹְأȴˣ۵ĵ¼֮⣬ֽһñӣһԺҸù϶ˡ
˾ҪһĽ͡ôͣ
һ壬ͱ𽨾ˣҪʱһʼ߹Ԥʱ򣬾ͷ·ѾԤ㵽˹гıֻǡܻЩʣһֱáӦܹġ
ǣȴġԼĵصһ̣Ȼôң
֪νͣԣԲȥ͡
ֻǣڣҲͦȥˡ
񣬿ЦҡҡͷȻصMSN䣬ֿʼͶݼοԼùңһĹ˾ҲԽܡʵڲУȥУꡣﵹǻһǮӦùʧҵһˡ
˼䡣绰ˣԭǽ𽨾ģޱޱҵİ칫һ¡
Ѿ˺棬ǣһºͣڿõ˵⻰ʱ¶崺΢ЦЩ䣬Ӻ䡣
ͣҪ˱ڹ
ǰؼҹˣǣǱ˾㡣죬𽨾̸˺ܳʱĻʮĬЦؼңܱܷͷȥ
֮죬ڼõһЩϢԼڴѩ֮ǰɻ˾ϵͳһֱû˻ӦǷʼ飬һֱѹŲᣬڵȴһ
200826գϦҹһֵسһҹ
ŮؼѾʮˣеĸĸһ˿ǣ˭Ҳûпѯ׷ʲô£ֻǼʮһյذԼذճûΣޱر׸
ůġˣҲѡ
ԹҹһΧŵӻСʳ죬ҲţԶڴ˰ذ׷ףʼͬʱҲףǵظĸ֣ůůش⡣
ֻʱŵͬѧġѵġͻףﲻһһظͬоһЩů
ʱ򣬡뽻1¡ͻȻ𡪡ظ衣
ˣ֣ܻ죺ظ衣
ǺǣҲף֣ؼԲ
һЩ¶˵˼䣬ظܿת˻⣬ϢڵĪеΪ̰ܻߡŲùЯ˽ˣƶǿҲΪܵǣ̴ְ뿪˾ڡ¹ٷԣھ꣬ΪΥʧЧϡ
Ц˵ڹ󣬾ڵĿ½г𡣡
˵绰˼ߵ̨ϣȻûеǣҹΪ̻ǰȼţ֡áĿ
ظĵ绰ݲûʮ֣ǣѹûЩϢˣ
죬𽨾ڰ칫̸˺ܶ໰оͽƶǿĪеŲùǷͶKODAߴ5000ֽʡѾʼֵӣڵľܻܿʧЧϣһеȴڹ¿ʼ
ǣЩڳ˵Щ֮⣬ûʲôرĸдμסȴһЩ
111һŶӣŶӺҪһΡ
ޱޱҴûҪ߳Ŷӵ˼֮ǰĪеҪ¿ΣڣгҪһĽ͡
ÿ˶ŶϵһӣбӵĿԣǣҪӣҾԻһķڷɡԣκʱ㶼ҪңŶӡ
һ塣ʱִߣҲ޻ڵӶݡλáӦҪߵÿһֻ;еһۼ
̳ģ̣أȷδˣδˣʤܲ󣬾޶ۡһթֵսԣһöӲϧǰ䣬һη޾ʿճʱ̻ɢ;
굹ʱı10987
̻Ѥأҹһ˲Ǧ価ٶܶʼ޾
֪ʱǵĸĸߵԣ˽һ𣬰ů֡ʼһһģظ跢ʼһ̻ӷŵFLASH
FLASH΢Ц̻ɢ;
ǵģճʱ̻ɢ;
;ϲ֮թȫĽ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ