ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
һٶãõ£ءһٶáһʵĶ
ɵĳ⣬Ϊ˵ǰȷʵʵ飬ֻԼǼ治С𣿲˵̫ӺģС겻Сˣȷʵ˵ǰ㣬ЩʱҪȣЩʱҪҡ
ôԵЩСɡ
ѽһ϶ʿඣ⳯вͬȻҪŪףԼŪ׵ȻֻŪף˶ⲻͬвͬĿȻҪǸ˵ඡͬ˵׵ȻҪˣ۵˶˵ȻҲˡȥ˵ţͬ˵ƿһ㣬˫һĵȻøλѧѧϰඣȻҪҿԵʹ졣
˵ûʵҲ˵ֻɲ˼ͷ˵ҿƻˣ
áܸɴػش
ãࣵһӡ˸ǣ˺ԼɵˣǸ˵ùͷСԶЩܿˡ
ηһ⣬ûлعĵڽݺݵء࣡˺üڡ껹ƦƦ˵ѵõ鰡޶Щܳˡ

 62 

ɡɿ˺þ÷Ƶغ
šɲʲô
Һܸˡ͸޾Ļϲ΢Ц˵ɵĶ
ˣɲף÷ӳ⡣಻Ǵ̣ŪȨ˸βصңȻ˵ˣ
ûҪأĲɣ°Ͳɵͷ૵˵
û𣿡벻Լ˵ǰذЩȷŵʡ
ţҪʱˣʱ˵ҵҪ󡣽ǵһҪأȻ˵ҲΪ˰ңһǺܸˡͷϵζ૵˵ţø˿һ㣬͸ŨŨ۽Ҳ͸ˡ
ΪѾܺˡԵ˵ţȷʵѾúܺˣǿԼʲôһֱԼӴӲԼ˵鲻һֻԼ֣ҲΪݵԭ
𣿿ǣЩʱҾҺԶġͲ׽㣬ÿҶѹ˺þõĻ˵˳ڴְûڡ
Щܣȷʵ֪λش⣬ڨڨض˵촦ӰɣǻȲˡ
رⷽԵЩʧĵԼղ˵ǻǰ˵ˣֻԾɲʼҪԼһһζ˵ȥ֧һ㲻ҪˣЪˣɺã
ϣϳεЦЦرص㡣
ǻػǵ§סɵӲصĴţһֻСһֵɻġ
㻹ȴɣ϶ѵãɺĽƿվڨڨ˵šһȻȥˣһһֵġ
شͷɿվͻ˳ȥһžԵһ죬ȻһƬžӣǰϵƽܷ﹬ȥ
صܷ﹬Ѿʱˣ͵ȵòͷˣֱҪѰ̫һҲԵЩͷٲø˽һ̫ӻãΪԼǺԾǲҲ̫ȴһɲҪˡС˷ֲٵø˺ü£ֱʵڳŲȥ˷˽¥ȥ˯
Ϸûܷ﹬ɲ⡣ڶҪʱǵ˵ɽȥơһֱڵŴβ뷽̸֪ô£ȥϱߵ͵ˣ£Ҳܷôţתֻصܷ﹬
͹ˣæҲʼּ̫󹬣Ҳæûʱ뷽ֱʮμԲʱŷַѾнʮûȥԼˡ˵ֻǼҲ˲⳼Ǵβؾ֮һȻҲڻˣⲻɸһһֻСþʹڽԼ
㣡һѽסﰵԷʡԼǲ̫红ˣѾʮĴѾͷˣȻëëڲڵģǷ14궼˷ˣѾͷȷһճˡ
㣬ҺþöûмŶ̧ͷ۰Ͱ͵ɡ
һЦС˵þãŻؼҼͲͷˣ

 63 

㣬ҺþöûмŶ̧ͷ۰Ͱ͵ɡ
һЦС˵þãŻؼҼͺþˣ
㣡ӸŤƵŤŤġ
ˣ㻹Щ£ȥҵ档Ƽ̫ߵĳĴţԼæߡ
ǣҽ첻ȥš
ãýоɽҶأڹסЩӣɺãɿԼɵЩżæӦš
Ŷһȥ㡣ϲһߣͷıǸȥ
ıӰεҡҡͷתۼ䳣Լǰʣ𣿡
ϰԳƱҲϰΪˣ΢Ц˵̫ȥɵ˵ͷһƣǳҲèǰͷ·
ת˼䣬ȣɿǰСԺЩԾ
ūɡǳ̾˿ɵ˵š
ɿһۣʾ÷棬Լֻ񽶺÷ѩȥƿֱߣԺﾲ֣̲סʵҪȥ˭
ͱˣūɡΪѵؿš
ʵڲ˵Ҳûֻøں棬ƶһţصܣûһ˵ûƵֱӽߵ᷿̫᷿ı棬ţƤů۷·ƣӡ
̫ˡ˽ǰš
ţɡ̫ԾɱۣطԸš
檡ɽŸҪ°ݣ뱻ֹ̫ס
ˣ̫̫΢Цǵض˵
̫⣬ôˣĸǰСʵ
С䣬ˡ̫ܵ·˵ҵһ㣬͸İʹ
ɶ֪ԼжûСˣԼǰŤŤСŮԼǰԼŮӡ˵õȴûСĲܽ
ǰЩҲˡһ̫ĵ˵
Ӳˣô֪õʲôɺǳԾֻĸӣԼߣƷߵģɲӴÿǶǵؼ
ǰͳˣǲ˵ǰ˼ˡ̫͸⣬ŬζЩֻб۾˵
ϰúúûţ̫͵۽ץסɵ֣ǿ˵
̫Ȼһأɱץۣʧ̬ĵСĺ̵ӦǺڴİɡԼǲǲӦþܾСǲھͲôʹˣ
ɺ˼ţϵԼҲ֪˶ߵݵϸһԭǷˡ̫һۣ˫˫ӭ˳ȥ
ߵĸ󣡡Ƿ̫
檲μϣɷſ̫ĸ첲Ǽ
𣡡زɣԼæɷ
Ȼȥɣϰˣס̫һ߸첲Ǹճ᷿ߣ·ɸǰʱض˵
һ㶣ڸԼЩܣָֻܿƽĵ˼ҼȻѾڸԼˣԼʲôؾصس¡

 64 

÷ѩ֪ӵò𣿡ճԺɾͿ÷ѩ
Ҳ˵÷ѩصص
ʲôô̫ӡŮزⲡйأȹƹһС档
⣬ͲҪˣǹĽɣ÷ѩԽ÷һΪѵ˵
ʲôɱҪղ̫ӽץסҵ֣˵ҪҺúûʲôҲңô͵פ㣬ͷЩ˵
ŵһͽգһԲᣬ˦˦ȹǾǰߡ֪¹شҲֻ̾ϡ
ȥ·ԽԽ̫ԽԽĵһҪŪԭصٰҹ貨ɼһ徲ĵط£񽶵ݹ¯˵ȥүе
񽶲֪Ĵ㣬æȥѰңһع潫
ƫɰϽüƿʲô
үˣ÷ѩ÷𣬿裬ġ۳һЦæԸ÷ø˲㡣
ʢ飬Щܳ侪ˣЦˣ˿ķŽ£ֶһڣ̾ò裡õģʲôԸ𣿸Ϳһˮ͵ĵϣҲǡ
һۣĵ治Լʱһģ뻹ǿ˵ȷʵү룬æ˵ֺǺڨЦһ˵һֻһ֪үǲǻҪ𣿡
˵µһɫˡ
һҪˣǰЩӦø˰ɣҲѧһڲš
ǵڶأ֪Ҫ˵Ŀ϶£ͲڵһϾֱӱڶϡ
˵ҿɾ͵Ӧ˰÷ȥ̫ӣͬ⽫˸ˡƴڻ࣬ĲԼұ۸Ūˣ뷴ҲˡֻڨڨЦЦӦˣ÷ųȥ̫Ӵ¡
ؿһڲ裬һСĽƵس£Ȼһڲ裬־˽졣
ڶүȥһˡɿĥò˲ſڡ
ʲôҪȥӦǻϲŶ԰ɣطš
εЦЦߵ˵үҲ˵ˣЩ첻ҡ˵껹޵Լ½ǡ
ҪʲôˣֱٽˣΪηǵԳȥ˳˳Ĵʵ
үô֪Ҫȥɵ
һЦˣҡҡͷЦŶ˵ﵱʲôǲΪҪ㣬㲻͵𣿼ȻǵҪȥȻ˺ҪҲ֪Ҫһ֪ھҪȥ˵˵ö𣿡
ԡҪȥɲòصͷشţ˭ԼˣŮСһ˵˰ɣڲ˵ղ̫ȥˣ˵ҪҺúû̫ӸӲˣƺأ˼Ҳ÷ǣǶʲôֻ˵ǹĽɡ鲻ŪҪλ̫Ӹ鷳㡣ɼҲ÷ǰüæֲ˵ǽɣҲʣҾȥ֢״Һиף˵أ

 65 

á·شõˬ졣
Ǻã²˳ھߣȥأҪǿĻŻüμ硣ɼӦǸˣӵе¯Ҳ̧ȳߡ
˵һ𣿡һϵĴһ߳ɵĺʡ
æúܣйңССԺԼ̬ȣɵɵЩӲڷĶﵹһζ
һƢˣֻǵЦҡͷ󡣶˳貨һֱߣ·סܷ﹬ֱգֱšſڵϵ÷ɣֻһ¾ֱӳȥˡ˳Ϸʱһֱߣ̤̤аʱڵġɽׯڳܹׯɽׯԭһջڣǸɵĲˣ˵˺ܶˣǵ˴˲˶ˡ˵ʵǵƽֻЩǲûĹ˷̣̫ҽ١
˼ǵˣĮس뷽񣬹һԯţȻִһСԺһǰ£ﻹǲҪȥˣȥƣͷɡ
ȥãΪʲôҽȥãͣʵ
϶ù˲ⲡùһؾͲõڶأҲֻؽš
ǺáȥüһûǲҪçײðձȽϺã˷Ľ顣
ͷԺ˺һӲųʱɫܲãæʣô
Щѹ˵ǿȥˡ
֪ԼȾϴ֢ĵѵǴȾôʳˣүΪҿĪǴ֢ǴȾѹصͷʣܸ˵˵ⲡ֢ģ𣿡
ͽⲡ֢˵Ȼ˵һЩϤƺ˵컨Ҳˮɵ˿Ц˵үǲ֢˺ǲҪһС̣ʲôҩˣ
ǡͷش
үǷ񷽱ҿǰ̺ۣЩеص
ɵؿɡ
ŶˡֻǾ˵ⲡ֢ЩϤүȥӺòãⲡ֢Ӧõù¡ڨڨЦЦԥԼ̤Сţŷߴţ죬ߣĥˡ
Լߣק
סԷɲɵþüƵĴŵǸС꣬Щ۵ǰһѽקסɵһŷ֡ƵǰؿźϵСŧɿԿ϶;ˮɡݣ÷ֵڵ̫ҽ̫ҽΪӹŶԸ
Īֻóȥ˽ЩضԼƲסؾͻðȳôԶ
Ҳȥ־ͽǰһƣԴв˵ǰػ첻ȥˣߣûȾϲժԴ
ŹƵصɸǰбһֻۣ׿סСݣײʣôҿյôûиŪŽ£
̫ҽ˵´Ⱦ֮Ļвһʱ䵹֪˵ˡ
㣡ɿģӻϷʱ龰ˡòײ£תͷԷ˵ү⺢ӵĲʵǷأǱЩյҩȥ飬ҵǸ
Ҳָʲôˣֻõͷ˵ãתȥԸȥ顣

 66 

˵һ仰ҽ߸ĸġϿûƼİѧҽνɼһɾ£ǵС̫ҽ
С̫ҽڵϽͰ͵˵
㲻Ҫ˵ʲôаʮĸлƿС˭ûУΪ̫ҽµĳӣҲˣĳ𣿡ûзڳѹסǹŭȳš
̫ҽͷſڵϿ
һᣬǸɵúãԺ̫ҽԺҲŵҽɲã룬ȥĮûȥϺáҧؿԼҪˣҲһ־ŵ̫ҽ˵ּܲ
ȥɣţһȥ֪ͨ㣡޳Ϣģӿܡ
ôˣ˻Żŵܡ
ôŻŻ£ɻָģЦ˵ɵʲôʱ
Ҳһʱɶһϻش
ţǲβˡ££磬ֶ˶ţ˦˦ǰ鷢ЦʷǻʼҵĽɣ
ţ»ôһүү˵𡭡뽫ɱߵͷЦ
ԣò׵ŷ½꣬Ц˵
Ϊ˵̬ɵó
ЦЦվͣ£ЦŶԷ˵һˮȻ˵ô
ʶô֢ԼĲ뾪òᡣ
Ȼղҽʱ򲻾͸˵ҵù֢˵˵ûеù֢֢ԴȾκȴȾˡ
˼˵һͷˮ
Ȳ˵ЩȻ˹ĿǰľӣôҲѧ˹زѽǸɵؽԼĸСѾͷͳܡ
з֢˫۷ʡ
ʱûУǿԣν£ɡΣЩĶøһǣܲúһܰɡղӱյԺػẒ̇ʣɾΪ̫ԼҲһ
˵ˮһЩ֢״÷ֽǸ̫ҽȻһЩ̫๬Ůӻѣͭ¯˳ȥˮ¡ŹһСʱĴˣһĻз뷽񣬾šŰסСݡݽЩƿƿкж˿ڰһûйڡȵҩһС룬ҩĽƤοҩˮ˺͵ݸŮι¡ŹСʱٽҩղŵķʽͺãùŮӹ¡ÿСʱ͸һΣֱҹӺˣɿ˿ɫҲ翴ǰ԰ˣ˵
㣬ȥĿǻͱһ¡˿ߵĹŮԸǹŮԹԵǰɱȻĸڱǻճҺ
ˡӵͷƲԴ˵
ɳ˸ֲۣ
ԱԺʰӣȥ˯ɣģԼڸֱŤˡúܣԼҲЩۡ
أȷʵҲЩˣʷ
ȥ˯̫ҽ͹ţµġҲһǷ˵
̫ҽԼŮһЩŹǷˣ뷽Ҳš

 67 

ߡǰɵҲܣߵСԺߡ
ɡŷͽסĶͷỽš
Щ˯ɣˡɽƿս¾¡
̾˿ҲŽ䣬ڴӶǣЦҡͷӽɵЬѵ
Լһ׫סԼµ֣εЦЦ
Ҳ֣Թ˵ѵЬࡢ¡㣬ֻ¾ѽӡºһشߴɿЩ£ǰͬ˯ʱ϶Լ·ģ쵱·ǵһΣɵЩ˼Ťڵ·һŽ⿪۾һգգضƲ겻Ƶġɱߣһҧؽ¡ѵһ¾ѱŷ¡
Ҳˡϵļš
ѣ䣡ɽ˦
ȿأˣұܡ־ϵСֻۣǿ̫С˺һһûн£ɵܻ־һ٣һǼ¾ͻ˷ϡ
ᣡת춢ŷš
Ǻǣ̫ʵˣȥҸ⼸µģٻ֣òãæ§˸һЦŵǸһ߲ʵسŶ
ܵˣҹô죿׽סʵְš
˵أÿζ´˵ɵַԼסԴ˸еرԹš
̫ͻȻˣ˵һ£͵ؽԼִӷгأ΢۾ͺţߣ˵ˣҲ֪˭ֵø˵һ䣡ӰûУ
ɫЩƽ˵ˣ˯ɡ
̬תҲ̫˵ɣڨڨţͬʱҲ˿ԼٳԼء
ͦڴϰҲ˯ţˮ׼˵˳ĸ첲ţ˯𣿡ûжԼּͦʬ˺þû˯ţʱŲһӣΪû˯ͱͱĺţ
˯˦˦ӣ˱š
˯ţɼ˵֪Ҳû˯ţӾԼ߰⡣
㲻˯ʲô˻𣬲شӴɺš
ɱһ£Ͱ͵˵ң㣬㲻û˯𣿡
ϳң˯ţԾɻص
л˵µ
ʲôҪĻǵôҹ˵µӲɵЩһһεԼﻹǲ죬ɤš
ңûСɾίˣˮꤵؾµŬزԼ޳˷ۼŽЩۣתӾᡣ
ˣ˯ɡɵļһһʵҲвùֻԼЩεıھͲҲᡣ
Ǹν䶼ƭ˵ġɿ˺þûǾð˵ȽϺãֲġ
Щ£ǻʼҵĽɣɵô²ɵЩԾ˱˵ɱΣϸղŵûǷʵ϶С˵ġ
õֻһֽˮĲ֢еҲ컨һֲʲô䣬ֲƿ£ȴҲԤСʱʦ͸ιɺûŭž˵һѣؼ˵ţ·һ㡣ʦֶڻǵЩֶķ˹Ф̫ҽ¬̫ҽһ°ɡ
ţ֪ˡŹģľǱȸղƽ˲١

 68 

С亢ӵ£ҾûдҪҾ͹ְɣһǾ仰Ҫ˭ɣһĺӣûšңôңôң㡣Խ˵Խģԭֻļȵʶ˵һ䡰ʲôҲûˣҲνˡҲ̲סصؿ
ģӦʢŭȴĪ˸εس̾һתӽɰת§ٳ̾һϱǷġ˵Լ͸ɲᣬ߲߿οţˣˡҲǹûлС䣬ֻǡЩʵڿ͸㡣ɵ浽Լϣ°͸ɵͷصţ̫Һüأ̫ҽơ
ûʲôɱƵܣŤŴص
ûûΪһӶûмεЦˣıԼµϣ˵š
ңҡ̫̫ҽʲôɵߵͨ졣
һʼҾͺڴǵĺӣǡǰԵûеɣҲˡֻǣҲ֪ʶ䣬֪ܲͦһء˵硣һֱˣҲϣԼӶรƽڴϣһɵļ磬һַԼǰ۾һգգضŴĵ˵ţ˵ɿһӨ۽ǻ䡣
µģֲԺ󲻻˵ġɿҲģæο
أԶΪӣ㵽ڶʲô׽ס˫綨ɱƲͷҪ㣬ڳһֻֽ°סضסԼ۾ңң㵽ڶʲô㵽Ҫʲô
ɱƵĪǱִͣۿ˳৵ţһԣ÷Ұڶʲô˵飡˵Ҷ㲻ãʲô˵
Ҫҡءҭſ
ҲƣҸʱˣһ㻹Ҫۣһļһ°ͣҧŵͺ
㲻׵ģ㲻׵ġɻӿֽԼصؿ޳
˵ʲô¶˵ʦ˵Լһ˾ܵɽȥҼ㲻жż֪Դ˻Ҳ˵ֱֻ֪Ť㡣֪֪ѪжۣҪ㻹ǲ˵ԸкҴһжܣɵĹ۵ܣþõĻ˵˳
ءء˵ˣءҪ˵ˡɽԼڱûƵһţջͶ˽ͷıƵ˽Ļ˫§ľӺ˵ˣҸģԺҲˣҲЩʵʵĶˡءԺ͸úõĹҲˣˡ
õԼҪĳŵƽжɣñǰˡûǷ˵⣬ֻǾɺкܴûԼ֪Զ谭
Ҳ㣬룬һȵġḧĺ󱳣˫ͷţ૵˵
ɿſҲͿˣڷĻؾ˯ˡĻзӰЩʧ䡣

 69 

ˣ԰ԹʱˣһС裬װŰװ׵ѩСϴһţЦŶ˵۾ϰƼָôأ
ˣһشӴЬҪܡ
һѽסЦ˵ҿֻ벻ඣ˵ЦŽѩˮëһɣɱǱëһѹʵصۡȫŵԲۣЦе˵ϴɣ˷ûعˡ
Ŷôˣɱϴʡ
°ҹҲ˼̫ҽˣ˵ԵҩЧѾףӦòˡһԱ߿ϴ˵ɸҩʱüͷ壬Ҳ湻󵨵ģҩôֱӸˣ˵ãǲٲĸļǺޡǲɵҩǽǳɵҩ˲ǲҩⶼҪɵͷϵģΪ뵽㷽ɵЩġ
ߵȴηʼ磬Ǻ޾ͼǺްɣ
·㻻ϣȥͷ̾һϴ·ɷźãųȥˣ˳ŰŹغá
һˣѾ£ױ̨ĵš
ͻȻûи˵𣿡ʵЩС
ҹʱˣںش
ˣô֪ˮҪȾ𣿡͵תͷƵ飬˲ñ۵ͷƤҪȥѰ
ӣͷȥæ
ɸͲֻһѱһģ
ҪȥҲܴż¾ȥһק׷ڿŵɣɺϣҵϵĴӣЬߡ
ģȥտһֻŵ⣬ӭϷš
ȥɰջڨڨ˵
ôȥ´һЦ˵˵ֻ㻹ϣӡЦɷתͷ飬㻹ʲôϿӰͷˣһСӷǵðԺӸ˲ɡ
ˣױ̨ǰһûһµͷŷĻ̧ͷʵ
ɲʱˣϵû֣һûƼ㣬еҪ㣬ǲ·ϴڴЦ˵ǷģЦЦһ˵ȥһ£·ǵҸҰŪȥˡСֻˣȫû
ʲô˵ɾֵʵЩǰǹԹԵģоЩ
ǵˡбڴͷ૵˵ţһԱ첻ӡ
ɱʰþͱȵѾķţסСԺǰߵһСԺδˤɽ졣
ɸһ̤СԺƼһС̫ȭߵģСƽոԼֵϰ䣬˵ֻֽϵȱȲһĺӣһһС̫Եֱ졣ʵ̫ݣɶ޹⣬ȳһ
Сŭصһ̤̤ܹһѱסɵĽ۵һͽأ޵ǸĵŶԭѾЩŭҲɵۡɿʼʡǲԼ̫簮ˣԲ첻µزµԸ

 70 

ɹѵղڸʲô
ءǲҼ㡣СȫɰԾɱɵĴȣͷͰ͵ɡ
Ǿ͸ô˭˵ģɺһҪ˫֡
ɫȷʵãúĺˣ§ס˵˫ȣ۵ؽˣˡҪҪ
仰ɴǰµھΣ̾һǺǸСˣ汧С˵˵᲻Ҫġʲôʱ򶼲᲻Ҫ㣬Ϊʲôأ
˵ģ˵ˣҪˡùûңҾҪޣСĵؿš
һðԼһĸ׵˻ô£⿪ЩСԼض˵ٸ˵һΣáСͷ̧С۾Լӣһһ˵ܵʲôʱ򶼲᲻Ҫġסˣ
š¶صͷ
㶮ҪֻҪǵ仰ͺã֪κʱ򶼲Ҫ˵ЩԼòãɽ§Լ˵ţܸоԼϵСԴһֱ㡣
Ժ֪ıòСˣƨѵš
Ƕ˵С̵ܽطš
˵͸ôˣƽʱôģʹƨһ¡
ˣˡһҲоƵģ˵š
ǵģǻ죿ɽŵϣǣСߡ˯Է˽Ⱥ͵·ŷ£СԽԽˣȻ˵Ѷžžžʹ㾢ƨ˼ƣ۾·ȥ
ŶСɴԱߵ̫๬ŮҪȥɸ˻ȥ̫ͷӹ·ԱߵϣֽԼЩ½»ϸպõ£ȻǼ¡סۡп㡢޿㡢㡢ӡѥӣʼնûñ˰һ¡ϣվױ̨ľС첲ԼͷʹһŤŤβ衣ſᵽҶߵСӵǰˮʪųϵëëˮʪȻëšš˵̫ɵҲˮëԼϸش˼ֽ꣬ëˮššϴꡣתͷգ۾ɣɱЦƲССһЦžͽëݸߵС̫࣬͵͵ָָϵСˡ
ѽز䵽ɸǰҡɵĸ첲ƨƨأ
Ҳﲻסת̵ЦЩСת˱ҲЩûס㻹֪ۣ´ٷҾðӣʱʡۣ
ǲûִ۰С֪ɻԼװɵʵ
ҪҪһ£ɵв
סСת۱С̫ʹֱࡣ
֣ģˣָᵯһգù棬ȥ磬òãָһֱǼ˵ͷֲοɲ֣мˣùԹԵظùûعղǰ֣Ҿ㳢ӣ֪𣿡
ŶίգգֱۣСϱһ
̾˿ҲǲأؽһֱһڷſѶԼ˵õȻһȥͶˡӦɻЩģֽɽ£СԺС飬ŵ֤϶֣תš

 71 

СֻܲŹܵסˡһֱţ˼Ƽ͸ƿһѹͲ
Щˡ̾˿˵ȥɣߣεЦҡͷɷ˸ۣʱֱԺӣҸûע·ϳȥֺڵϹģļǵ÷
߰ɡЦЦϰԵǰߡ
ƹСԺһСٹһС԰סСԺƿԺţ龰ձֱر𣬴Ÿɫ̫ҽԺվţǸ챻ѵ˵̫ҽҲڡ
Ȳμϣ¹øƵġ
ɡֱƹǣ·ʱֻǵݣ龰ҲմྶͥûյƿһӾܰ࣬Ѿ˹ɽҪæ£ѯһЩоһ΢΢˿
㾡ȵˮǲҲȵ㣬õÿ졣̸͸׹ʽƵģ̲ס졣
ŶԣĸЩҪĻæ΢Цų˵
ˡػӦţȻ̧̧ͷ΢Ц˵лĸ֮
ӻأ˵ôĻһɾúܲεЦЦǿ˵š
ǡӦš
ţȻعˣЩӾ㡣ָ乫ʽûʲô˵˾ظ
ӹ͸ʡӳų˵һͳɳš
ȻذɣٻȥɳŶԷ˵
ʲôʡ
Ѷˡɽš
ֶʲôһͷˮʡ
ˮⲡհǰ˾Ͳˡɿ׳Ƶŷ
ԣҶˣ˵а취ⲡȻǵ÷˵¡
ţҵûʮİգ֪һַһһӶȾⲡɵͷشš
˵ķǡֶЩ˷ܵš
԰ɱ߱ߵͷ
ȵȣҸһȥ߸ȥ
㲻Ҫȥ𣿡ֱۣôϾʱ䡣
±ȳˡЦŻش
ҲǣΪⲡûлʮزϵġǻˣοأҲȰȥֱӷ񣺡ҪЩȥҼͷţɡףæ˵ҪƤϳŧ֡
Ҫʲô׵ʵ
ֶѽһʱ˵ףȥңоǰҲӹŹʮ̫Сڲý֣ȹһ˵ɡִ˴üлºȥˣԼţ
ºߺֻصסСԺɽ¬̫ҽɰԼ뷨˵˵¬̫ҽص飬˵˵ʱվ˵ԼûеùֲԸһԣ뷴ûʲôΣգνҲ߹ҲûзһھӦ¬̫ҽúõظȷû˷ðȷ֡һֱò׿һæȥԷݲݵسԹ˷ûüЪһڣºɳȥţ˻ˡһͷǣһͷţţţˮţУһţȺȻмͷţֵǺֱЦ

 72 

ͷǣָһͷڰ׻Ƥţǣţ˵˽ţǣ˹ɲţǣţˣţҵģ
˴𣺡ǡ
ʣûгţϵŧ
ִ𣺡طˣСϾǡ˵žɿ
ɽߣߣϸ˵ͷ΢ЦŶ˵ͷţȽһ£һٽǣߣٲġ
л
ɽȥҵˮȥõɾ޻СǩСɶߵɽ˵ɽæȥңϸɽͰˮһͰȵһͰģ˴һͰ
հͰҲż޻ǩˣߵɽǰ˼ض˵ӣ޻ңǩһʱûôࡣ
ҪһͿˣࡣɼһϸǩȻ˵޻ǩϡָʹǣţũţϵŧϴɾŨϴˣϴɾһǩŧƣò޻Сǩŧˮɾ
²£ǩǰЦŻش𣬼µòлǿװ˵²ɵЦˣɵѾͷûµģҡ϶صͷŴϽӹС̼Ȼڿȷڼֱϻһ׵СӡССѪõܿ죬һͽһСѪ飬æŧˮǩѪڴصĨ£Ѫסʱɲ֡
ǾͰѺǶһʱ˵ɡæ꣬ùǩһ˵
ˣµҲûУøһع˵ͷºԸת˵
ֻ֪һڣ֪϶Ǹνĺ׺ͱۻ¡ǽ¬̫ҽ°ɣ̫ҽǻȥаЩţ°ɣ˵Ҫţ̣ȻЩ̵ţţЩٴ㡣ֲҪ̫ˣЩũǮ˵껹Ȥŷ³𣬾ʹҵǮۺˡ
εҡҡͷض¬̫ҽ䡣¬̫ҽȻ֪ΪʲôҲСĵӦţ˵ԼǧҲй¶ɼظ֤͸ʦƵģһ֣ЦŶ˵ҼȻֻ֪£Ȼŵù㡣ʵ֪Ҳ޷ֻڻûһۣΪЩ鷳Щ֪ĺá
¬̫ҽͷǣȻֶעӵĲ顣¬̫ҽ߶˺һȥסСԺҪԹԵĲ֣Ȼ֤ɽ÷ѩ÷չ뻹ȥһģ뷽ȵʵڲͷˣֱ뿪ˡ

 73 

صѾˣ˸սܷ﹬̫Լȥ˵̫̫Ҫغһ˹Ҫ£䲻ԸҲùԹԵظ˹ȥӸůƼ治ֻ̫һˣ¡¡˶ڡ
ЩŰ۵á˻δ̫̫ͳ֡
檰ݼ̫̫򸣣𰲡ɽŹؾصضԶ˼
˼Ŀյλ׵˽վֻ˼æǿһ
ˣЩ¡̫̫ǺǵЦţȫûǷݡ
ǡɹԹԵߡ
һͰع̫Űɡ̫ɻߵ˵š
ɱôһ˵˼ǷǷ˵̫˵ĻɵĲǣкҲûдһˣ۵̫ҲۡȻҪġ
Ǻǣ˵ʲô̫ǺЦſһɣ˵õòˣ
һѾˣߵʱȥһ£ѾˣСࡣʵشš
ⶼ㡭̫ο˵
̫󽫻˵һŵЦ˵˵͵£ȴҲͨҽ⣬ǻϵĸ
ɺ̫һЦڲ˳Сèˣν˵˵ﻰͨɿɵֻǼʦ˼ζҩ˹ðˡ
⣬ޣ׵ŷɲĿڡ
˵̫ճҪԶŷɴϵĻ
ҲûбҪ£顣̫ӹ˶Ĳǰơ
ǺյպʦһЩ֢ҩ˵ˡ̫ҽ˵ǲˣӻúܣ׻ô˵ɾ˵˵ȥ¡
˵ҵ˴֢ķԵúǻ
Ǹ߿ˣֻЩ뷨졣һԼţȻô֪ˡ
ʲô̫ʡ
ʦ˵ţнⶾĹЧⷽԡɴۡ
ΪΰѺǶӹȥˣ˵а취ס֢𣿡ֻʣʵϣЩҵ˲֢ķģŮҲزˡ
ô˵˿ԭ©ǹԼ˼ǲܡ˵ţԽʹЧԽãԾͰѺǽӹȥˣ⹬ţܲô¡
ⷽɹã̫ԵúܸȤ
ЩʦΣƵĲ֢ʦôġ˷ףҲʲôΣգǿ˲סǲ֢Ҳ˺ǡдС˵ãϹ˳ɶ֪Լôô˳
ģﶼûġϹǱߵ̫Ǳߵͷ˵ͷͷǵиоݣɵĸ
һ˵ŷĸĻĸûǺ棬ʱʲô˵ʲôʵôˣ
ߣڻǶɣŷμɤ˵š
ҸһôûƼһԼ̫ȥһʵˣԼʧЩεر졣
ˣҲˣϽعЪϢɡ֪Ϊʲô̫ͻȻЩȤȱȱشɻȥ
ɱͺҲȥ룬̫Լ˸˻صܷ﹬ڶһǷ˾˵ǴβظϵĹЩȥƣ⼸鱾ͶȥʲôֻΪԲֻôȥһˡմӷ˾˴Ūɴࡣ
롣ºǰͷɸΪҪȥǵȴ뱻ִط˾ºƿһСԺɸ˽ȥעһĵǴ󵨣Ǵβص˾ԱߵСԺڣȻͺްעǷŵ໥һֱ⣬ɽõĸͼֽŸˣҽҪ죬һæѾչ硣

 74 

Ժɶæýͷöգ֮ѾѮɸ𴲲ϴ˵ɽˣæ¥ȥ
ôˣɸյ¥ݿھƼɽ¥µػصת·ܽӡ
ӣɽæߵ¥
̧ʾҪ£æʣô£
ӣֱ۳ŧˡɽæش
ŶӦŰָͷӦò̧࣬жڳŧ
ɽ֣ƽЩ˿ӽŵòˣϳŧȴûһˣ뵽ﲻɵҲش𣺡ǮôһƬһһģ¶ͷˡ
ûгַȵ֢״ɵͷøԼԤĲࡣ
ûУֻǳŧĵطЩ죬׶ûסɽͷϸ˵
ţӦò£ȥ¬̫ҽйעţҡʱ߲ǶЩġ춼ûȥСӿ϶ֿˣǲǸʲôȥȥԵ㶫ůůͣȥƽˣЩһȥȻСӿ϶ֵǡ
ūлɽЦлɹ¡
ӣҪ¥ȴǮɽȻɽЦǮǸ
ǮˣȥЪɣһܶɽȥأһЦǮԴβúͰɽ˵ҪɵһСǮ
ӣ̫Ѿˣūû˺밲ǮЦŴЦɡ
Ц˵ãղɽӶɽϻˣȥ̫졣
ǡǮæȥ̫ӡ
һ̫ӹɽҳԼｻ̫ӣɽȥһ˶ɽ̫ӺٳӦʳǸˣ˷ܵؽ²£䣬ԼմҪżֵ϶ɽˡ
̫үɽһЩʲôҪ̫˵뱻̫ӷһ۵ס
˵ٴˣйӡ꽫˵˫գ˵
ɽǺһЦæĿڣӣһǵɵūСӺúԼ䰡Ȼ죬ɽвԼǷǾͷ䡣
֪ˣ˵˺üˡ겻ͷ˵š
һǾ͵ɽׯɽׯͨһ˵ɽˣ»еѾӾ˳ˣƼĲûͲˡ
Сӣ㿴˭ˣɽƵܵǰָŷױ
硣˵Ằһ
˵ܣĸҸϲơ΢Цų˵һߴԱߵǴ򿪡
ΪʲôƲĶǸ˲
ĸ˵һϷȰ˵ܻͽȥ꿴žĵܵܰԲ亹ĸ뵽С᲻ˡ
ʲôϷôһ˵ȻȤ
أȰѶȥòãӳһСӱݸԼֱһϴһӷǰߣԹԵظͷ·һС̫ദ̫˵ȥĵҲһ档̫æȥ졣

 75 

꽫ɴĶִĻӷ˻ʱҪȥӷ˲ֻôȥ¬̫ҽ¬̫ҽ֪ǵù֢ˣҲ֪Ȼù֢ͲٵãҲͺܷĵشȥ˷
ܡƼڴϿŴǰ÷ỽһ
̫Ӹ硣ԷĵܳԾ
ܸоôš
л̫ӸģܸоöˡЩнػش
ĸĸǶҸãҪú壬Ͽĸ㡣ЩΣָֻܿȻе뷽˵Żֵһһ˵һƾнһܣЩǢ¬̫ҽԾһƬο
뷽˵һ˳¬̫ҽһЩ˵飬ȻҪ񣬱¬̫ҽйǣ꽫ɽó¬̫ҽ¬̫ҽȥǼ񡣿ǼѾˣΪ˰ȫĽڴ˵ЪϢһһٻعСҲԼĵܵǺúദһ£к˽ĻӽеסСԺֵΧڿɽ̵Ϸ˷ͱܵܺҵڿЪ£סһԺ˵ǺڣڲⲡҲܼܵһ˯
ڶһ緽ˣĵ𴲣侲ĵػعˡ
ֹ¾ӴŹ˵ѾһƬϲҲָ֪ܺ㣬ò¶Ĳ極ܷ﹬ˣ˵Ҫɵл
ڨڨ¥Ƽ楶ڴҲϣŲشšƲ¥æλվ𣬳Цʺã檲μ
΢΢һЦƲǰЦ˵楺˴񡣡˵תλ
檽ǰΪлҶرˡҶ֡
ЦЦλ˵Ҫ˼ҶӰɣ˵ˣϲ¶ֻЦ˵̫ˣǱµĶӣ̫ӣݶҲĳӲľҲӦõġ
ǣǣ˵Լǡƻͷֻǻ׼뷨ɵҪ̽¡ͷ˵ǰЩЩ˴˵⽫ĻҲ̸㣬檽˵лȴҲϲġ
Ŷ£˵ɣɺǺһЦʵ楹ĪЦŽ꣺Ҫңû˵Ҳ̸Ұɣ
˵ﻰ檾޴⡣ʹ簲ţǣҲĸϻ˽̵֪檸л˵²楲ɵĻţϸо˿ŭǼдŭѹЩﲻͨˡ
ﲻ˵˵ɽҰҲǲç֮мΪ֮ɷľͺáվ˦˦䣬Ʋ²ƻһ˶¥ȥˡ
ƻ£Լѣ֮ö񶾣µǻʵ֪²֪δǰԼղŵĻ̸ԼǺáûٸ˵ȥ˼ֻеɴػصԼ޹
Ǹ֮һƬϲǿ˵ӵռʵ۳谮ǲ˵ССȴӶһơ˶ʹоֿɿˡ뵽ɵôЦǸ찡

 76 

˼ɽׯǱ˴˵ϳŧˣڵڶ쿪ʼȳˣȻ˵ûгַյȲ֢״ɺܸʰʰ̫Լżֵȥ˶ɽɽׯ
ɻɽׯĴ⣬Ļ̌ͷȥԭɽׯݵԼ֡վɽ÷ѩذɿ˱Сӿ϶͹½ˡ
ءɸһ̨СʹԱߴ˳˫رסɵĴȣصؽţ͵ײЩվס
ˣɶ£־顢ᣬſ޳СèСЦˡ˵ŵĸоãСţֳˡ
šɵĲӦţݺšﶼҡ
ⲻ𣿡С˵ţϴδϷû
ˡشš
ԼĻһˣͣ½ԴԼǳЦŶ˵ôкС粻ˡ
ٺ٣硣ԹԵؽһΪʾǸ⣬ֳ졣
ӦЦŶ˵ĸú˵ܰɣҲˡ
ֵѵܹҲֵýǸ˦ꡣ
磬ˣ浯أһһ棬òãڷıֺõ˵š
ã˵ܿɲ̰棬ϴνʫᱳ𣿡겻೤꣬ٲȻһС˵ģ
ᱳˡ绹һأҲᱳˣھͱòãͷԼǰСĵƲ
áӦţʱͷѾһЩϸۼ⣬ԼزԼܿĵط̵߲ġӽġӽһһ߸
ȥ񡣡סСԺɽСֵָܼ˵һȥ˼סСԺ
ɵ˼סСԺ첲ϵỊ̺̇۲ֻӲҴСѾӲ裬еĵطѾ䣬ʰɫ״
ż˵һɾͳˣҵ¬̫ҽ˵ԼĲֱ࣬ϵѾˣٽŧˮĨĨûзӦûоͳɹˡ¬̫ҽѾòˣ˵ʲôͷһҲӳŧˮ᲻СѾͷʲôԵĺ
ӣҪֶҪʮ£ǲǰѺǶȥʽʼֶ͹¬̫ҽһ¬̫ҽ˵ڽǿ϶˵ģֻٵȼ쿴˶ķӦʱ԰Сɽׯ۲һ£ûзӦͿһڽֶ
רҵʿô˵Ҳ˵ģֻղ粻̫Ҫȥ뷨©˳λȥ¬̫ҽ뷨һʧ䡣ⲻ˶úðοһԼԺһҪĵڷ粻ëΪ̫뼸ֵ飬ҲԼҲֲ˵ʲôǡ
ܵദȻоЩŤҲܸˣɼĶЩԼ̫ӣ̫ӴϷԼ˸ʱҲһЩ⣬ӴûЩо棬ɽʱϵƽʱԼĸദһһ۵ģɸǴδй׽ǸоůŪЩ߸ǸоУһȥСѾɺˡ

 77 

ӽ۰Ͱ͵سɿϧϧغ
ţڸ꽲һԪηԼͣתͷ
ɲԸ˯Ͱ͵سɣɲӦ
ɣƲһʵ
ˣȻСϾһίǺѰ۾֮ˮһƬˡ
áʵܲС̫ṦƣֻôӦʵԼҲ۵ĸоġܺá
ã˷ܵקɵĸ첲ŽСյɵϰһڣȻֺǺǵشһԼȥˡ
ǺǡĸоҲǺܲģɲϵĿˮš
ĸףʱˣĸЩϢȸˡⷽĳΪĸףɶƺ΢ǿûиõĳƺÿηʱߺ߹غӦţֵ÷һĪ
ãҲȥϢɡɽָպãЦŶ˵
һţ˵ɻ˫§ɵĲһֻһϡϴòãСһ˦һ˦ģСϲȥ
㶼ˣ֪𣿡Сȷʵ˲٣ǰԼʮƽ׵СʮȦԼܲˡ
ôˣǾЩܲסСԳ˲ٵСȹϣԴɻܲΪȻš
ͿԼϴˣѾǲҲԼϴѽСͷЦš
˽вУСǵ׽̹ʳ仰ֻǺ׸ԼϴŶ
Уǰ׶ϴòãɺԭӦš
šôղҪôĵ
ɽ׼ˮɹԸš
ӣˮ׼ˣԡˡһɽػ
ţ֪ˡӦһڴϣ˵ԹϴȥϴòãԹԵصͷףȻתȥϴ衣ǱȲùȻˮ˱ãҲ˺ܾòϰߣݲݵϴ˾ͻȥԼԽԽϴĴҲԽԽ٣ԽԡٲһڣŪɽͷöòײŽϴ̸ɾ
ϴڴϣָ˺üͯ£һֱգ۾ţʱʱػһЩп˵ǸѩǸĻͺˣѩͲôˡСȵȡ
ڶۼԼߵˣɻﹰֹԼ
ô˯ʵԼﹰʱѾˣֻװûѵӣСȻԼʡ
Ҫż裡Сߴ·һػش
ȻʧЦСһԺáǿִԼһֱ֪ģֻû뵽ֱػҲôǿԼʮ£ʱֲֻһѣӰ˽ֱ࣬˵ԼڸȻܴʮԼЧһ뻹Լ̵з롣
˯ȥˡٲȻһСģ´վڴСŻģظҴҴǡСţϷţỽɽ÷ѩ֨ؽһȻɽгʱ䣬ҪװģȳɽʧЦĵϴˮ̫ȸˡСĥǹĶעСص÷ѩн

 78 

ӣˡ÷ѩҺá
ţˡСȥˣЦʡ
ɲճȥˡСԽԽˣղŻС㲻ҪأС˵ģ÷ѩ̲סЦ
ղ֨һô˴Ьʡ
ϴˮһ£˵Ǽ͹ˣٵˣɽհˮȥææؾҪȥϴŵɽˡ÷ѩšˮЦŻش
°ɣɿ÷ѩˮ̵̹ĲɵþЩġ
£ˮ˼ȻĨҩ춼ûк졣ɲţֲˮȣҲֻûëСӴŵǹ˱ëˮԲ޴󰭵ġ
ŷĵص˵ͷϴױСŮ˵̫ӷ밲ˡɼȥģ˵һͻع̫ͷʡ˳ȥ÷깦Ҳǳ緹ʱˣк÷ѩĶйһ緹úܺãҲܺá˾͸ƽһһ˵Цֻĵ˷ʱʱ̫ӵĿӣ˵룬Ūһź÷ѩæͣԷȷʵ̫ɲòڷúõؽһ
ԹֶһȻ᲻ȴҲòعˣ׼õԯûйޣǸ߸ߵĽϾʹĽкһġߡӻġۣ־ñԼôôһûгϢĶͷֿ޵þ͸Ƶġ
Ӷɽ˹㱸žЩ̷ˣɱŷڽתתٻȥɿ˿ʵ̫аȫԴǸͷȻԼѾǿǵúܱˣջǳ¡Ǹչ㱸Żδ߱ɾ洫һӿһǸоԭһӴӺʻʽæҪܿǣ뻹ûüǶֱӴԱ߳ǵ˾Ŵܣײ˲ˡĪֻʽϵոϣʧ˶ͷڵ˳Źǰһ󣬳ʽæקסȴҲˡǳŹһͷԽ·Աߵб£²ǺܳҲرض˳бȥ뷽Ҳˤ˺üͷ
ôûˤ˲Ҳ˲ϵʹæеʵ
첲ЩۡϾʮĺӣϴСʹ̲ס˹صˡ
ȱ󶯣̧̧һţһʾʾΡôһ¾һ죬ﶼˡ
ܶŶŻش𣬴Ŷſ϶ǻش𣺡ܶ
æߣӣ˵۵ĵطûзѾʻ۵Էģ˵ˣȥҩƾͺáٶﻹۣ
궯˶ҡҡͷ˵ûˡ
ͺãģһδˣŻˡɿŵظ˵һĲŷԼ۵
ĸס۵ģæҪǰۿ
ɳڰʾⲻãʱҲӽĻഫţæ⣬ֽ˳ˡ

 79 

ūǸûлöλӡǴӳڳǰ
Ҷˣ빫Ӷ޷ôȥɡֽ̧ǶϱߵĽֵнճʱԼҲоߵϥҽҲ۵ǲ߶ˣ·ԼýŹ߲ȥˡ
ūѾ˵ȥҳˣСĳˣ빫ƼݡͷվŵЩԣҪǰ־òֻøɵżҲЩԾɿ϶ڸղŵʱֻŻԼԲŪԼˣæǰɡʱҲ飬ŷֱۼѵС£ʹ̵ľᣬ˳Ѿ亹ˡ
ŻȥղûײˡŷݹˮҺһڣ͸ŴŻ˵
ײˣƲǺأղűѾǮˡŻӦš
ŶҲ̫㣬Һúø˼ҵǸɱ³ȥϵʵ۵ܡ
ĸףȥưɡ³˼ְ޷æ˵
ҲӦæŻ˵ȻŻ뿪һͻˣЦŵġɺ֣ʲôø˵ģôôˣ
ǣЩϰպܺãû뵽ɻôЩӦ
ϰյȻãȻʲôʲôЦ˵ȻַԸԻ̡
ȻصѾ磬ǰȥﱨţɸյſ˱ǮѾε˺þˡɱǮ÷Σһͻصܷ﹬δžӿһơüһѹѹһƬˣ̫ҽɵˡйԹһ´ʮˡ

㡭
ͣ£ɸմƿĽ̽ͷæӿ˹
ǺǣλôţֻŤһ¡£¡ڨڨסҪĽš
λ˽λóһ°ɡ̫ҽҲˣȻܵȴûԵô
ôһ˵æÿһһö۲˹æɷסɽ첲أЦ˵÷ֻеŤˣǲܶҪֲ˾䣺ûôԼߣֻȴûз£ʱ׼ɵȥ
Ф̫ҽӿɿһǣ̾˿һɸֵĪؿ۷һۣʣФ̫ҽΣ
ػϣѾˡФ̫ҽε˵š
ôܣղҾûܶأɽػصֻЩûзλ
ǲԼƻѾʡФ̫ҽܲ˵
Щؿһ۷ҲЩεصһۣԵسóǿɾ޹ˣԼ˻òãԼ֮ܳΪ˻ҪԭΪ˻ӺòãΪʲôŪԼ˶Ƶģ
Ф̫ҽԵµˣһһɴ˸սǶͷĺҲ˳ɵķؽסҶͬʱҲ۲ѡ

 80 

û£һ̾͹ȥ˰š
۵Ӧľûˡ
Ф̫ҽλĹؽڸλѾ亹ˣţСıһɾͻ綹С˶һĴ
Ф̫ҽйҩƽ˵ϥǺú࣬ǹҲǺʹģΪ·ʣһֱš
ȸˡФ̫ҽθ˵ɲŴӵʹлص˼䣬ؿԼ󣬱̾ҺŤŵ֣ȻԼʱˡŲߡܶдɾ;ú¡ӣȥǼѾˡ
˵ôʷ
̫ҽˣ£ЩƤˡֿһۣФ̫ҽǰ˵ô˳
ô֪㵱˳ɱشţ˭˭Ͼᡣ̧ͷƼɫܲãµزһ䣺ʵҲûʲôѾЪʮ¾ͺˡٰѸռȥⳤ
㰡κεشһ¶ͷת˲ɫֲˡ
ʲô𣿡ɾӲֻǵԼô򵥡
ײǵЩﻢ£ǻսġţ͸ŵѹա
սɲɵѾս𣿡
ţɹŵҰ˲ӰϽˣߵĻҲɳս¡Ȼֻ̽ǿ϶ġ붼û͸ɡ
ʮǧôͬʱĵ߱ȻȾ̶õģƲǣǳҲȸͨ
ͲҪˣȰáǸۻᡯЩҪʼˣ׼һ¡Щͷ۵سŶͷ˵
ŶЩĲɵӦš
ˣǸֶôˣȥɽĿġ
Ͽʵʩˣֻȹ꾸ŧˮķӦͿԶˡɻЩĲɣ͵̧ͷ۷ŹؿŷȴЩһ㡣
ôˣΪλ顣
ûʲôֶֻɹǸνˣЩ˷ܡɺҵŽڣȴԼֿµͷŵöԼˡ
ǰⶼ㡣§סп˵š
ûˣȥɡŬҿ־лع
ţЩʱ㡣˵ɵĶһ£ɸϲųš
ʲôʱߵģʱûɽХߵЩֵŷҷ
ϹʱͽλϻȥˣүүǿŻҲǰȥˡµ컹ǺģҷƬ¯ŽɵĻ˵š
ĸڴӶߺ󷽲ŴСŹսվɴϵĲԶʩ
ţɡʾҷɴ𣬴ʾҷȥ׼Եģһϲ˲°ɣ˵Ѿ֪Ҫߵġ
Ҫлĸ໤Ȼ˵òᡣֻĸѹв̫ԴǿУɫС
˵ЩʲôҲһ˵ᣬһرһҪЩЦЦǺǵػش۵÷꾪򢲻Сδ˵˵ǡ
ҪлĸԾɼһٵл
ţˣȻ˵òؾȥѧɣҪѧϰɵͷ´һ
ˡҲ¡
Ϻģ÷ҷ˶¥ǰһţ߶ñϸдţɶʮɵϰߣǶضдһȥ̫лػûˣдŲʽӣдķ顢ȥСŪȥԼ顢д֣֪Ҳһȥˡ
Ϸδܷ﹬Ҳ֮е¡뷽һõģվɳһЩ嵭ҵʳɵҪǼ̲ʽ˸ɾֱظݹ־ͣ֡
֮Բ߻ʳҪԭǲԸʣˣڹԵǵһٷ¡ŷһ㶼ǰԼ˵ֻǴһƷССĵӼҲúʮԼֲ˽תܹԵꡣԼСʡǮԵúãһмҵĸо,ֶΪأ
Ժ𣿡ɽݹתݸ꣬š
ţˡĲ˺ܺóԡͷӹشţ˻һ䡣
úóԾͺãȥѧˣЦʣÿ鷽ҵϲĸоܺá
ǣˡʷԱŲȥ
ƳӢ۱ĳһλһƳҲȤ
κ£˵š
ǾˮǶΣο˵й˶ϤʾⷽԼ¡
ǡӦţӹݹĲˮԱߵСϡ
ţʱҴȥʶһ°չӡɲδǶλе˼˵Ҫȥ
ǡؾصӦţͷ·ʲôҪɲʣһΪѵı顣
£Եıῴ
ţһ⣬ף˼λ˵öͳһĸͷΪ˰췽ſ˵

 81 

ɱһסֵʲô⣿һסֻһ֣Ϊ˰ԼֲӲͷƤ¡ʲô⣿˵һۡ
ţ콲ʷ̫ڻʵӢ䣬ҿһдƸܣʵ屡֮ˣǽӢ䣬дǰ㲻üϸϸ˵š
갵亹Ȼһ򵥵⣬뷽˵ȷʵܸӣǿⲻܵһ濴̫˶ͿԷֶǶһǻʵۣڶǶֵܣǸףģɷ򡣾ʵһְм˷һɹĻʵۣλڼƳͨ˺֮ҲǴҢҲǲȵġҲ֪֪Ƴ֮ǿԭ򣬵һ㹻ǿľӣҲκһ֧ӿԸƥУڶֺ̫һô˵ţţǡԹŽԹлĵң޶֮һ縸ĸɼ֮֮۴ԽԿɶ϶һɹܵĻʵۡ
Ϊ漸ɫȴ⣬˵λ˺գɱһĸ֣ͬº󻹽ոɱ¾ֶ֮ײ˺աô˵ȴԭģһڴλԥȨ϶ַݡʹֵ໥¼ɡ
оǾ仰ڽɼڳҲһɼǸλʹԼǰҲһɽݶɽʱذһŮնɱҲֻԾ󻼰ˣЩҲֶֶŮ˭֪ʱﲻʹأ
ǵҵı˶̾ԨлˣкΪģ㲻ҲеĲпʵ
̫ҲһĴԥڶͣ۸ĳá
ΪһɷĽɫȴҲ˻ζģȻȴһֱԳʺأ㽲һζĻʵۡ
ʵ֪ڿʲô㲻ط˿գ㲻һҪ̫ھǺˣֻҪϵŵ㹻ˡǵЩҲ𰸣κһ˶ܸ𰸣ֻܿԼֵܵѪԵǣҵǻССסֵģϽ֮⣬Ҳ֮¡
ԾüٴοοҪŵĽֻνֵܱһţԴҢԻ͵Ľ
ǣҲǸ˼ֻǣû˵סԾüش
ǺǣǲǾѹܴ󣿡ɹƷ겻׺Ϊѹֽ͵ǣǾ㵣ӺأҪ˼ֵ֮飬Ҫһ̫ӣͬʱҪ˼˷飬ǲǾúۣܳԽ
ͷЦļ˵ǲɱģ㲻ȥͼʲôǱܿһŬһŬЩìܻǲȫҲҪ˴˵˺ٵС˵ļͷЦ˵һŬòã
ɵϷᵽ˲һУԼȻطɣɿοĻԭŵЩɶЦЦ϶صͷ
ھ˵ţ˫ţ̸Ǿ˴ҹɫȥһȥʱӰ˳͸ɴ˼ڵˡ
ϡŲӶСվ²ݣһ
ţȥɣ˵һ޽ϲˡرܣʾݡ
ΪβݣҪ˵Լӳ˼ܣɿӲ񰡡ӣϸղˣˡ
Ŷû˵ʲô׹ԼղŵǷƪˡ
û˵ʲôֻҸҹˣ˵г񡣡ʵʵ˵š
ţ֪ˡȥЪŰɡ˵ֶԷ˵㸸ײãǰϽǵ꣬òã
һ˵Ǹ˼Ľⷽʽ˾ЦֱͷæȥŲֽʡ
ǰ꣬ɿ˺ŽŽ°벿֡ɴʱ䳤Ҳ֪ɲʽҲ⣬ʲô뷨˶֪ʦѧʣͷѧװƣڷԴĻǺܸ˵ģͬѶȵѧֱ˶оⷽŷȥ
ӸˣĸЩЪصسʩ¡
ȷºɻص¥ϣȥϴ˸Ҳ˯ˡ
񽶣£˴һֱֹı飬̵緹վ̲סˡ
ӣūо仰֪ò˵ŤŤվɵǰ档
ʲô˵ʱĹ۲죬ɷԭ¾ӵһرţ˵رࡢصʱͻԳơū澡ūš
ū澾̫Ǻ£ֻǣֻϵЩԺǲҪ˵á棬δпԱſڡȴûʲôʾɵüȰţū֪˵ĶǽԣֻЩ̫ˣǺ󹬵˵ġǻ޷˵̫ӺͰ˻ĵȥˣɲ̫á
ţ֪ˡźܸжڱԼ˻ŵĸоܺáɺϵضЦЦ˵ллϴ񽶣Ժעġ
ӣҪô˵ôãЩū澵Ӧġ˵񽶸ʱ䲻ˣƽ͵ҲϰߣҪлԼһū澣ٻЩϰߡ
ֱ֪ģԺЩҶע⡣֪ڸԼҲڴˣת׶Ǯ˵š
ǮæһֻЩЩ˼ˡ
̫κ밲ȥǱƷԼƣû˺ָָ˼ĵطûȥת磬ǸġεʱѾ磬վһ緹Թ緹ȥβصȥõ⣬õĶҲԹԵȥãˡ

 82 

ʲôɶŷӷ˾ľš
ĸʲô𣿡Ϸʱʱƺɡ
ʱûˣȥѧݰɡǽ㽲ЩʲôѧɽľЦŶ˵
õģĸס깪£ǰ˻ڷ˾񵽵ģ׸ĸװ档˵꽫һϣתߡ
һһֻľܾϸṤҲܺáЩ죬˰ҲûԼǮۼ˳ӣСľôСӵôƣһϸϸһǣϵĸضбǣֻûа취ǰˡ룬ǸβѾԼйϵѾˡֻǲ֪֪Լ絽ʲôˣϰţǲǸɴཫƳ̫ûףŻҷȽϺá
ǮȥʲôʱпգҪòŵŷˡ͸ԽԺԺǽƼŷɴλͷλԼŮϸϸһƺŷɻǶԱŮҲˣǺһˣӶŹƵĶɿԷֱ¡
пˣȥ׼һ°ɡЩͷ۵طŶͷǮ˵
ǡ⶯ǮȻ˲ٴˣÿζ̲ס͵Ц
÷ѩȥ˻㣬ȥɽ÷ѩ˻
ӣˣǵȥӭǣ÷ѩһһŲţ߶߶ûꡣ
ȥӭǣǲñ¥÷ѩıԹ۵һЦһЦ˵
˵µβѣ⹬лʱȵ˲һԺñȥι۲μԷϴŷʱȥɵʱȥ˸תһȦ֪ٶʱȵ˼
Ӵܷ﹬һξͱһΰ㣬и֮أ˽źȿڵվŷɣĲεǵü˳۵վ
̫ĸϵĸλȻ˶ɡɷ÷ѩ¥ݿת΢ЦŶкˡ
ﰲʽ¶˽ʰɾһʱǧѾʼĻֵ̿ڵ̹Ȼ̧֮ʾƽ
λ롣ǰʾȥСߡ
񽶣ȥһ£أָѩɽסԸֲЦŶԴ˵˿룬λˣҲˣСˣȥɡ˵ʾ÷ѩԼҲ
죬£ôѽǶˣסСıӽҿСԼ죬űСΧסСѾͷЦ˵
ѾͷһأŷɱŴƵɸǰŪŽЦ˵
Ŷ𣿶ʲôɿŷ۵СѾͷϲý治ֱ֪һĺˡ
ɲһˡŷЦһ⣬ֻŹ꣬ܿ˵ò˵⺢ӴйġתŪСЦɣ֪һʲô𣿡
֪汻ʵˣΪҲˣϥҲˣҪСǲˣָֻͷѾͷı档
һҾͱֽѣ˵ǽ˵ˣ˵òˣܹȥһ˼ҵһɡһɡŷԼϵļЩڲסЦ
ɣɻûзӦЩԵؿѾͷҪ͸СѾͷƬ˵һ仰
ɣɣʱˣһСҲ˹Ҫɱǡɣɣǵһ˽ԴЦ
ʹ˾ֱ²ȣֻ÷ѩ󽿺СԼͦ϶ԿԷһҲԵӵ
÷ѩǰţССȥȻɿҶŵС˶̲ס˼ѺɵĻ÷ѩնǰ棬˫ֻǰ
ɣɣɣ
С͸ڽиӽһһһͣһǰһغţСžɵۡ
ǷԵô˵Լ˵µģҲֻǺӣɱϲСԶҲϲý
ھֻˮżȵˮŷţ˵ü˵㣬Ӹоûо֪ô£̫ҽ˺ü˵Ȼ㿴ҲֻôţϾʹŷȻɱԼλߣҲ˵֮˵ԼʸӣҪԭǲԼô컳ãЩŷɺ޵Ҳһ㣬ǾɶԺһģҲʲôۡ
ţǲоקק󽿵Сȵͷ˵ţһŶŷ˵ԺͲҪǺˮˣˮԳԣһپͺá
Ƕô죿ŷú棬֪˵ĵȴЩͬ
СҪǳԶ˶á־СĹ˵ţ̧ͷֲûҲйء
ɼŷȻͷ񼲻ֹЦЦ˵ȥŪܲ˰ҪǶ˾͸ι㣬ŪţĴȹǰԵ㣬ʱϾͻоˡֻǴɲҪȶˣСܶӣտʼʱôһСͺáȴʳָĸָȦһȻŶŷ˵š
вҪһԵһԵ㣬ⶼ߸ˣԷҲðˣϰߣҲóȻֲ䡣
ŶüˡŷɹԹԵӦţתͷʾԼš
Ū㼦Ѽ˸ԵҲãֻǲҪԶˣһСͺáղ˵ЩСЩ˶ԳζáѾͷԽԽɰǷŮĺﲻɵþһ
Ǽʶ㲩Ժ룬ҲҪĲźá֪ʱͦŴվſЦ˵š
񽶸ôΪβŭص񽶡
ɱǳùùòҪŵġæ
ҿԼС᲻վű͵ɣһЦŴԲ
˵𣿡һֱδڵҲЦš
أ°ɡŲŲӣʾ¹ʱԭֵĲվ¡

 83 

лܽˡ¿л
ˡӦš
ôأôܣңµĶôôѾϻҪװһ׵ģʵܣϽһ˵ȫȥ
û¾Ͳ죿½ģš
ʲôʱĲУۿ쵽ˣҲСŵ㡣ѵţ˵˷СԼЩڷλȽϸߣʹŮһ˲ѵ˶Լѵ
ӽˣ䲻ͷ̥ȴҲĵýԹ˵˵¶ɫػشš
Ҳæûȥ㣬Ҳôѽղҿ¥Ƽˣѩ·϶໬㾹ȻŵҲҪʵ˵ҪҲҪܷ﹬·ϡ
檼ˣԺһע⡣¹˳ӦţһҲںЩӲ
䲻ţƽڴŲҪϹŴҲʱ͸͸̫˶岻áܳžתתȻȴ˵һһ׵ģԼЩʱ򶼻ǲǳԼĿڡ
ǰæһ챾뵽徲ɸ̤ܷ¥ĴžߴߴسһƬԼÿ߶ʾӲҪţҲ⣬ˣԼƲſڣŷɣ£ͻݵģԼôôϲǰǸ뷨ӼᶨԼš
ϡһСŮƼʵվţŵæߵ
Ǻǣλأ͵ŷʹǸʵҲЩΣЦŸڵ˴кţ𶯣Ҫ񣬷ȥֹס
檲μϣºÿαݵĲμϷ
ڰɡЦŽǰŷɷ𣬶ԺЦ˵šٶŷɵܾãҲһƬġ
ϣǿˡŷڷĻｿεε˵š
Ц˵ʲôϣŷԼ뷽Ů̫ʶȤղŻԵèһԼֽ̣˵ȻҪԼ²̨뵽һԼʱҲƽƽһԼľЦŶԷ˵ǣûбأ
ŷ˵ǻʱЩ亹µԼ˵ЦﲻɵÿһЩҲɶԼ˵٣ְԼ̫ء
ãھæЦŽ󽿴ַ߱£ȻֽС¡ŷæ󽿱ڷߣǶȿɲŮòһԣеĺͯһһͦŶӵ£ɫ֪תΪࡣ
ôˣתҪЦŶ˵ʲôֻɫصʹͷæŵʵ
£ֻǸղŲСĿˡָ˵ϥεسš
ôǰ㲻СģеĺӵݸˣӾҪɵĽ
ϣһεָϥš
ҪҪ̫ҽƣָŵĵطЩΪҲЩĵ˵š
ãֻһ£µġεЦЦش𣬼ԾɲֲĲãѾöˡ
šŵͷߣɰԷۣôĵطǵøԼҲýȥ
ô£ôˣղ˵òͦõ𣿡˶ͷŪһ˫ŮһЦˡ
ղŶ˵ءŷҲ£˵ڷߡ
Ŷ£ղҽʱҲ˵û뵽һֱ˵˼ؿɡ
ţ檸ոһ̻ܳ嵹ǳ檵˵ĸһһĸñͷϿۡ
½ǿˡЩؿš
пϣûԺ˽ˡʶľ˵ǲԶأֵĲüЦ˵ţ˵üͷ΢΢һ塣
ﲻΪ˵ĵӣ֪⹬ǳġ԰˻ӣ̫ӵչ˶ǳܵǶԽҲǹĵúأҲģĲ֪ʲôǺǣŷһ§Сһŷĸ첲ҡţ˵껹һĽЦ
ɫԽ̫ÿˣΪζ𼸵Ĳһڣ̧ͷЦЦ޻Щûд꣬ڰţˡȻվͳߣ˶ûô£ΨЩףŷɣ˿ɫȻѵԼ뷽δԲ±֪ˣԼֵüվԼ֮ˣҲԼи֮ˡ
һ˽ظˣ÷ѩŷ½Σ÷ѩֱ𽫶͵޹ߺվɵ¥ֶ֣һѧǵԼСϲйˮīΪһֱûʽѧ̫ӿһ֪ģʹѧݽѧϰˮīĻ˰졣Ҳڰ׼ˣ¥˲Ժ͵֣Щ˵дֻҲԱվźţһˮһĥīġ˵ӦǺܲŶԣɹһűææȥԼĻţֽź˸˳ȥԼžдд
µȤ˵ӵҲģ϶ɽۻض࣬ɲķúܳʵæµڷҲСˣЩȥ죬ԼҲĶһ¡˵¾÷͵ģǰɴ󣬺Ϊ˲ŸķǰȥҲһ쳣ӱĺӣֻҪҪµ߸壬Щ֦֦ȫԺܳɫطӡֻҪһ˼·Ҫ˸ðȫҵǰʱ佫ұ۸ҪˣȻȥԼЩġ
ɸ߻ŵɽЦø仨Ƶشɾ棬⺢Ϊνջ쳣

ĸס
ҪʷΪЦôˣ뷽Լڣһʱĸͬ˽һ㶣Ȼ󶼺ǺǵЦ
ǷǷʾ˵һȣʲôôˣ
ЦЦʵ̲סתһתԾЦŶɹ˸˵ĸף˵ˣ統ȥˡ

 84 

ͷ췽㱨ձۻһԼǳϤơ硱Сһõĺ־Ȼ̨ܵϹֵܱۣ˶Ƿҵӣ˵ǰʦ̶̿ǾΪɽġСȻҲϿɣɱϾûʵ飬Щģһ仰ЩշһЩݵĶƼռϷ磬ɵЩƲһʱоЩмܲסܻ̣дһ꣬꿴Щɵյص᳡Źĵ֪Ա۽籾˳˳ˮһѹˮһͻȻ֮䱻һŲסǲʹ죬һ׼ס˾ؽҪӮһ緽굽᳡صｫɵ˼ϺУϺпһɲ̨̱ϡ
ʵİ취ܼ򵥣һǸ۵ٶԿ̸Ϊˣֻ֪͢ı֢ȴθıЩֻ֢ǺõģǱһЩʿΣʹˡ֮ͷ۾㣬ЩǳĶˣ򣬴򲻵ããֲͷ۵òˡɾǽЩ˴ӿ̸תΪУԼΪȥĹ۳ϵı֢Щ˴ũ񣬾̵̼֣˴αۻŷµķλܵЩ˵ɡɽһ꾩ѰһӣЩ̸˺ļСɳֶŵǸطȥʲôôӼֻÿ˴Ǯõѣ˭Ǳʱá
ڽʱһҵĿԲȥǳ˲Щǿѵ¡ЩһĿһﾭʮַ̼һ͸ۺļƵļűɰıۻǽˣĿҲǴﵽˣΨһźǡһֱĻûǰճ֡
ûƼմʦ˵ʱ˵˵˵ŻǱﲻסЦˡ
㰡ɵðǰؾʰǸǰ첻˵ͷ顣
ǣĸ̻壡Ĩһһ۵ػشţɸҪ̵Ц˳εҡҡͷ
ҹŲӦþ˴Ǵˣȥ׼һ£ơЦЦֶԷ˵
Ѿ˸ȥˣ˵Ϊ˱ǵİȫʵǰӼЦŻش
˵һЩ飬վҪĹΣڷµʱȥܴܵӶɽܸ˵ؽȥɽżֵܽϸȥɽİȫ⣬ȻǮȥǱҪ˼ˣæһͨЪ¡
ڶһ緽ʹȥɽȥܵˣڼ׼һķˣһҪúοοǸСǷˣҲɲýǻʱ磬ٷȽĵһٷøҲʢ
㿴ѿŶߣŸ첲ֱɿǸ̺ۣѿ
һҲѿأһСš
һǿüأԾߣǴ
ֻŮӲעЩ㲻󽫾뵱Ů𣿡ɷۡ
Ҫ󽫾µˬطӣ뿪ʼٷ
ӣ¬̫ҽˡʱ÷š
ɡɷ¿ӣֱӵȺš
μ̫ӵ£˻ӵ£¬̫ҽſڹߵš
ǶˣĻأЩЦǺǵкš¬̫ҽվǰָϵĲЦŶ˵¬̫ҽδŰɣһÿɺã
̿֡¬̫ҽæҪ¹
һѽסЦŶ˵ĸܵǼ¬̫ҽͣձ̫׼ͬϯ¬̫ҽҪƴǲźá
ɼ¬̫ҽЩתͷɳ©ʱȷʵˣ뷽һģ϶û÷ģǼԼͬ϶ģҺȷʵ̫Ϲأ˼Ҿôվ˵ԼųԺҲ̫˼ˡۺתͷǮ˵ǮȥǱ߸¬̫ҽ֧Ǯصͷתֳ¬̫ҽЦ˵ǮǴ֧Ǳ߳ԣǱ߳ԱĿɺã
˰¬̫ҽҲƴǣæٰһΣ̹Ȼ֮顢ֹһ󣬶תȥʱǮѾ˽֧ã÷ѩ÷˽ˮĶʾ¬̫ҽ£¬̫ҽ͸ɺղ֮ƴΪڹ棬㰲˵Ҳ˸Ҳûƹ棬Ҳپ󷽷ضŲˮ
ɸţһ顢񽶾ͶżƴɲǮóƽʱȵƸϣ¬̫ҽٴߵлҲضƱڣ޺þơպûִ˶ȲȻ⣬ǲˡ
ֶȸФ̫ҽͽ̫ҽ̫ͨҽȲҪ˵ǰڴ̴̣˵С׾ƽض¬̫ҽ˵ţ·˵ζܺƵġ
¬̫ҽԲɵ⣬ʱĽӽҲ֪ԭģҲͷǡ
Ժϣɲδ̸ʲôֻǷԸǰõķܣٸ㱨㱨ͿԻ̫ҽԺˡ¬̫ҽߺ󷽺ЩƵؿɣЩεϣţǣң仵ˡһ˸еĻ˵òײ࣬÷ҲȥˡֻŵܻܵСԺ˵ȥżֵ졣
ϵȫѾǶ³ʱˣȻЩ䣬ЩõĶȥˡԴϴܷ﹬һֱûɱԼľŪͷΣԼ»ƽҲǷȥ밲һϢʱɵ֡ҵ

 85 

·һʥּʽ̸ɣɵķλȻûٺȴǰ˲٣̫ÿµٺһµľ50ƽ200Ǯ2800ᡢ5ƥƽ6ƥҶ޲ס͡κϳ500᣻նʮһ˵ҲǻǮԼ
ܷ﹬ڹŮ̫ܹ18ġ䡢ŻűĸǴ֣֡ʣµķǴӹڸӪı̧εġϳġгбӰȫɹڸӪֻܴǮˡһƵˣӻʡʡ̫๬ŮǮǴӲ˿ۣԼм˵϶ʡʱʡʡʱҲʡôĸߵԼòϣɸȫɰ׻ӣǵõʱڸܹԼ̫ĳɵǿزū
ɸ˼£һȷꡢʦǷȨڶԼǮ꾩뱱˼ׯ԰ǧĴׯ԰ԼЩûڳֵȫϵǼׯ԰ȥֵأģЭ󹬣÷̫Ѽ˼ܡ˷ȨȻɣ俹鲻ɾװΪɶƺ󹬴ȨأҲɱᡣ
ƺ󹬴ȨɱæµҲûǸ˯ȻˣÿԷȻܸϵ㣬Ҳûйʱ֡ѧĻˡȻæһû·꼰ĹΣÿҪ鷽ѧѧĹΣÿ컹Ҫʱ˶߱һЩ죬ֻͻСվЩסŪһﾪˣͷʹѡ
ʵææҲûɶֻҪþãһоͺãǾ仰һʮа˾Ų⣬ɸնƺ󹬴ȨͲˡججۣ顢ǮΪ̫˵ԭ򣬺ԽԽ̲ס̫ҽơҲ̫۵ԭûǲ磬ֻ³ʮվͻֳˡ
ÿ³ʮǹÿµĴգΪ⼸ǹٺӣδжԹκθĶԹٺҲûκα䶯³ʮһɾǮ׼÷ٺʣܷ¥ǰԺǹӦڳʱ˵죬ɽ쾫񲻴ãڲ񡣲ȳʱ極ĴŮٺˣǰȥɿôҲвѣǮһæ÷ѩȥ̫ҽ
¬̫ҽôҪ߰˻¬̫ҽǮֻ͸һɾͼתߣæһѽס
ǮȻ̫ҽԺҵ㶫úǧҪñٿ¬̫ҽܱߺشǮš
Ǯ÷ü¬̫ҽŵɵˣʲô̰ջʵ۵ӣܷ﹬Ĺ˿϶һҲܲ
λūȥ̫ӣǺúõӣǵ¬̫ҽղ˵ĻǧҪԵ˽ӽʵȥ˱ľӪ̫Ҳȥ⹬ûһµˣ̫ӻѧݣСվ̫ӣǮһȦǾ֪ͨȽ׵
Ǯɽȥ֪̫ͨӰɣˣˣҲסŵˡ
ʦù˵öԣͽȥ֪̫ͨӣϾӰɡɽҲţ˶˵ǮҲֻõͷɽͬæȾܡ
Ȼɽ˲һӾйٺ˵ٺԣҪɡǮڣڹסЩصūţֻһ˺˵ɶ˾Щæˡһգ۵ĹʮˣʼֻǽţӲɵǸСݴ
ڳʲôǮ˽ͷöʱ򷽺ڸϻˣ˲ͷĺղ̧˽ֺһŲɵ壬ͺһ
;껺߽ɨһˣ˵תƿסСɲų
ô£һ³ɤʣЩµĹ˿˵ĸ˸ЪţǵƫȥȰɡ
̫ӡ
ֹ̧סҪ˵ĹˣǮ˵ǮĸϢֺҲܹܣ
ǣūŸūŸǮæ
˻£طϵʲᣬ͵˵λ÷ùãλһ£λùáȥƫŰɣĸһѣͲҪһˡȻ̧ͷˣǷ߷ߵЦЦԷҷ˵ѾͷȥˮźţЩɶǸλߵĴأ
ǣ
顢Ǯ÷ҽáҵæӦԵĿЩµĹ˺ǷŭֻǶūʹҲ̫ӣʳҽˡԷĻЩܷģοʱһԼܿĳڶ˰أܷ﹬ӦͰһ㣬Լȥǲܵˡ
䣬ȥ¬̫ҽûУ˸һȥʧȥյϣֻһꡣ
Ӧ³ȥǮɵüԼ⣬оĸȴѡ
һ¬̫ҽˣһĻн̫ҽԼýⶾĳ̫ҽǱģŪ˼ǿ׳ӽǼ̧ġ

ˣȥĸ겻ͷػֹסҪݵˣƿСŽ˷Žȥ
̫ҽôûɣվֻ¬̫ҽɵ۾ʳ̫ҽ
ǣû̫ҽشҲԵúܳء
ǺȻ࣬ҲûгΪ
Χֹ˺ð죬¬̫ҽͷ㱨̫ӣⲻǲҲжﳤ˳档
˳棿ס
ǣ˳棬ֳС׳桯ֳƻ׳棬׳ÿһﶼУ׳ȴûУͨΪģʳڵͨ׳深ܣȡ˵ľֳ̫࣬Բŵ¾񲻼û֢״¬̫ҽ˵һƪҲܷ̫ܲҽԺﲡıҪ̡
˵Щ̫Ӷ̫㣬Ϊʲô˿ĸ˰ð붮ģɵЩҪ˦ЩץʱԼܼ¡
ĳ沢żȻ۳һ仰˵ġѾĽ׳Ū˽ڵĳ⣬Σˡ˴ҩԲǮ˸¬̫ҽҪظ˵
ʲôҩϣһɫһ͸һɺݾ
һֱδ˵ĳ̫ҽͳ˵
ǮСƫǮǮæƫų깪ָų̫ҽ˵ų̫ҽҽϸգ
Ǯһͷˮؿ귽žûн齻ӽ̫ҽóȥԼҲſţߵƫɨһȦˣԳ̫ҽ˵̫ҽǮɡ

 86 

껰䣬ڶһ󾪽С
첽ȥһ̫ڱѪбϣŵɫףǮöˣæ̫ҽ죬ˣ
ˣѾûˡ̫ҽǰ̫෭һ飬ҡͷ̾˿˵
ˣǮȥ븸ʻɡ̫ӻµ˿ɴˡƲͷԼǸ̫µ࣬һﵹƽ˲٣ԸǮǮӦֶ÷˵λùۣʣµһһѣҪҲҪѣ˵꼱Ƶسƫ
ڸô죿ֻصŵСݿ˿ɻڳ˯ɵЩļ
ȻգԵǺý⡣ȳҩɱͲˡղŷȥƫʱ̫ҽһ£ȷһźʵķӣѾǸղǰˡ
ţ̫ҽһ͹һ£Ѿȥ븸ʻˣܵȵʻعҩ𣿡˵ͷҲ˲١
ԣֻǲҪκһ˽Ӵˡ̫ҽûн˵ͱ˹ȥ
գǣǻھҩɡһκһ˽ӽɣɵý
̫ĪţҲΪԱȫ˽ȡ̫ҽӷһ˵
̫ҽ˵üǣ˵ľҩҲðûзҩ֮ǰΪȫǽһЩҪ˿ȽϺá¬̫ҽæԲ
ãǿЩã̫Ӿһκ˿̧һſһţ˦ӵһƨɾ档
⼱е̫ҽˣȸжΣҡҡͷɵҩ
ſڣǮҪ߽һ콫¡
̫ӣ⡭ǮŪһָԼҲ֨֨˵
ҲԼ̫ʧ̬ջһȣղ¬̫ҽ˵ˣҪκ˽ӽĸղŸݵ˽Ӵ̫࣬ԻǲҪȥĺáǮڨЦŵͷʣʲô£
̫ӣūղ÷ѩ÷ǴӼ̫͹Ů϶ѳ˽̫࣬ū֪ô졣Ǯɫصػش
Ȱ˿ţȸʻ˵Ը
ǣ̫ӣȻһŮ̫ܰģ˺ãǷŸӹⲻȥǮ˵ǵ㵽Ϊֹ
һε̾˵˵ı̫β֪ѵñ̫ӴȥԺҪ֪ϻǱ̫ӵĸ
̫ԼǡǮżҲûбİ취һЩƷĹãֻѳЯĹмӶ˲õ
ҪĸȻģȸʻ˵ɡоԼЩû˺޹Լס
ǣūȥţЩŶȹȻϻʡǮҲֻˡ
ͷȥ죬Լվԭһš
ΪУһȴûмŷȷϲŵǰɵõϢʱѾˡ
õϢæظϣϵ˹Ѿϳ춼ˡ
ʣ
ô
һͷܷ﹬ͬʱԷڡ
ôˣֽ°ݵķ𣬼еʡ
ʾδ̫ҽȸĸҩˡٴ°ݶԷ˵š
öԣĸôˣʾתͷǸСһۣͷƻȴһӰҲûС
ʱѾһˣղĸһ˯ˡԾɾػش𣬼ͷҪߣæסʣ̫ҽ˵˽ǰ˵ĸڵĳĸΣˡ޼ʻȿƫЩ˰ɡ
תͷۿ˷죬ĵӲųȥһ죬СӾͿʼָʹˡһӦԣҲɵͷͷԵõ룬ΪӵĶӣȻҲٴθ̾ɽ̺һס
áºȥûŪǰóԹšתͷ´Ȼתȥƫߣ׼ȥЩЯĹˡ
֪˭͸Ϣ̫ʱ̫Ҳ¸˻˽һЩּܲɵĹԷȫκѵĻᡣ
̫󡢻ʵ̫ۡ˾æʹ˸㣬Ҫ̫󡢻ʵ۶ûȷʾ楱Ϊˣԭ֡˱ΪŮǸĳ²ҲΪŮֶ̫Ů±Ϊ楣˵ǵȲ»úҪ㡣¹ķһһҴͥΪūʹĹŮ̫һδϴƣڴ϶ؽ̾˿ĵи̾Ȼͱ۾ȥˡ

 87 

㣡㣡˯Ժر¥һƬѣ۾ϸϸֱŷɵ
ˣⷸȥҪѯߵô£ûüھŭ
ϣԩģҼһ㣬һŷڵôҲԸ뿪ܷ¥
ԩ㻹Һԩܻغţ¥϶ľսģȻԵһ㣬žŷɵĺʹ
ŷɺ۵ļһĵŮ˵ëûأ
㣬㣬ҡԩģ㣡ŷ¥˺ѷεĵغţʱҲǺСɲ䵽ǰ¿һۣɵˣŷ˫˫űסͥԺһС̫๬Ůô⳶ǲ֡
㣡㣡˵˵ǰǸȥ㲻ԭҲͬʱķϣúõشǡŷɼɴӴ̽ͷɿСӵķš
ȥЪţҪЩ£ҲɣɫԾɲõæȥתͷֶºʾ⣬ŷɸŪߣŷһ˺У
ϣɡʵܲŷɵĲջǿڱʾԸŷɵĽ͡
лл㣬лл㣡ŷɸмù򵽵һӵظؿͷ
ϣºΪѵؿԼӣεػӻ֣ºʾŷɽȥ
šһܷ¥ŷ¥£Լ۵ŵŵ¥
ϡɼ¥æ°ݡ
ӲãЩʲô䵭̬ȷúܱɲɫҲɵۣҪæһѽסҲƴŷ¥
㡭ŷ֪ɲòᣬؿȴԾС͸ŵĲ԰ףԭʮҲ޹⣬ĲҲӰȡǷ
ɡɵص˵ͷŷСߡ
Ӳãʲôԩ˵һĳðسŷɺ
ŷɿɱǳĥҲܣ˵ԼɣͬʱҲɡǰ˵һ὿εεؿȥСָŷ˵ʵ۲ٳѹȴǷĵѹΪԼΪɡ
ǽ˵ҹˣȴĲָʹ㡣ҹңûͬ⡣ƽȻϲθҲһԾûСıεⲻһСС̼֮Ůܵİŷһ˵һ߿ģҲҵĺò
֪ˣȥɡɼ˵Ѿ۵۾ˣŷɻҪ˵ʲôҧһھ˵סˣǽ壬ΪˣԲŵģδ⣬ȴҲӹ̣֮ܽɳؽ꣬ȻԼķ˵ϣŷ̹ܹ޷Ϊšʮλĸķϣͣңһذɡ
һֱҧһһ˵꣬ջͬɵĽ飬תͷº˵ϣ޷ʹūıΪ֣Ů
ϣϣҪô檶УֻǣֻǽŷһֱƽţҪԼŮͼˡ
ʡ
ϣҳı˾
ŷɻҪ˵һֹססڣ
㣡ŷЩؿɣΪʲôԼѻꡣ
һȥɣǺʵûˣؿڷϣýʣһԷ˵ϣңϲ
ˣҪ˵ˣ֪ˡæɣ̧ͷŷһһ˵޵£ΪŮŮ
ּлŷɹظӳߵͷл
ȥɡŷȻɫҲѹӻȥԼѾ˯ȥɴᱧС
߰ɡº̾˿ŷ˵
Ǯչ˽㣬ҶҪλշˡ֪Ϊʲôŷ˵Ļһĸо
ȥϸţҪ©ӡǮŷɵįıӰܾﲻ̤ʵæйߵС̫ȥ
ŷɳܷ﹬ƽԼסľԷȥǮȥС̫һֱĸֱصԷҲûмʲô춯ͻˡ
ôˣǮҪ¥ɵԼɳȥС̫ſڻֵʵ
ūһֱԷֱȥ˲ŻġС̫Ȼػشš
˵ͻȥͻ𣿡Ǯ۾һɳš
ǣǡС̫޴ָָ档
ȥţһҲ뿪ǮţС̫æתܣС̫ԶתߣţôҲĸ
Ǯϵĺ׼С͵ŷɵϾھԷɱˣԵǮǰ֧ȥţȻֵЩ˵Ǿ˻ˡ
˵ŷɱ£̾˿˽ŷɽӵܷ﹬ԼҲһֱûȥ˼𽥵غ
ɾԼ࣬Թ˰ŷɽ˹ŷһֱͷڲߵϡǰֽޡʻŷɷ·Ѿȥǰľ͸ľżһ
Ǻαءɿľżһŷɣ̾˿
ⶼҾȡŷľګګػش
ȥú壬ЩӵȻˣٸ˵ʲôʱŮʱ䳤ɾҲ
㡣ɵĳŵŷɵɡ
ȥɡɾЩۣα˵š
ŷɹԹԵӦ¸ˣɿЪһ÷ͻ¥¡һĲͺˣ̫ƺ󹬴ȨֻЩͬرǮϵ֧þ̫ͬ⡣

 88 

帴ԭѾѮˣò׵õ̫ӷų˹ûŽɿֵĻƷˣһһ÷ҽüظĺ档
ҶˡɳȹͰ͵˵š
ãȥԷɿʱǸó緹ˣ˿ΧĻɵ롮ԶתͷЦŶԷ˵ǳ緹ٻȥɡ
Цŵͷɺشֱǰ壬һӾ͵ˡ¥¡
ӴⲻǷ𣿿ɺóʱ䲻ˣۼĵСһ۾ϳɣæӭ˳ȥ
ǺǣЩˡеЦţЦ߸С¥
λһֱأ¥С쵽ϵأָŸɾγױ
ͣӡû˭ǲרŸԼɶõҺģЦ÷£ȻԸϲˡ
ûأǵĲͦġЦŴӵСͷӹָ˸һͲˮĵСһЦˡ
ǺǣСӼǺСˡСεͷЦ˵
һòȣҲŽӹġЦŵ٩
ǺǡС˵ˣЦ߳򷽺ꡣ
ˣӶͷˡЦżֱ꣬ЦŸܣҵĳӣԺԼһ˹ɲŪ
ǺǣǿĸࡣСЦɡؿ˿֣µصóۡ
ȥϲ˰ɣ仰˶ˣ΢΢Щ˼ؽߡ
СæЦת¥߱˵ƷĺþƣҴȥ²ºü˾͵ɺأ
ĸߵﶼ˰ŵСֺǺǵ¥ͷ˺һóôһۡ
һЦҡͷ˵ÿ׼׬ǮȻӭˡ
ǣ˶Էѵֻĸ׬Ǯڹһеﲢÿ˶ϲġ˵š
ǻҪҵɶ빾š
ӴǷˣ˵ԺϲȵôеôأԭǷҪƹС˵ˣϴεС˼ҹӣ⳥ûиæ¥ҪɵǸ
ţǰЩӼ¶࣬ûó䡣ɵЦ˵
ĹҿŵĲСͷϾһãתͷЦ˵˿裬һѩһЩ÷ϵģҸºЩˣ²裬ȥȡЩ㳢
ãҾ͵˰ɲƴЦӦţֽꡢеĲ豭·ŵһߡ
æת¥·Сʱݺݵͷ£СҲ۵ĵطɵЦһǵҴһСﱧ̳¥滹һС¯ߣԭǵСæóϺõĲߡ
ǺǣԵһƬ̾ͺãҽ̳ӷԱߵϣЦŶ˵
áЦŵͷ
Ū̹λӳҲǰ̳ӷϵ࣬һ̳׼õĿӴ̳ڼгһӲӵĹӷŽСУ÷ѩ÷æӹɫؿ˿󷽲ŷϡ
ţ̵ģζɳһ̡͸һ˿ζǲԵš
ϲͰ̳ȥĹӡС㡢Ϸ˳ʡҺЦֵݹһ̡
̹ƻϲַһ죬۶Է˵Ҳһп˵ֻõͷʾͬ
Ǻã̳ҾʹȥһһʡɲЦŶԵ˵
ҪǮأϴСӣС϶ھ˲أ˵
ôܲҪǮкöң˵ﲻҵˣҾͺܸˡʾ÷ѩ̳ڷסЦŶԵ˵
ˣǾˣֻǮɲҪٸˣҪȻҪĨСһҵˡæڵĲˮϷźãССظһ裬˫ַŵݸɡ
Ǻò裬ɫһ֪ǷƷۻƵĲƢĲɾ̾
ţȷʵǺò裬ĸףɱǼﶼҪáһϸϸƷǳ϶˵
ӿˡҺؿš
ȷʵǺáԵ˵ţ¥ݿһСΪѵؿߣҪֲЦŶԵ˵ǻǵ¡
תͷһȻԼҵĻƣһԲԲⲻĶüŪ۵سԼ߿ЦȻ˹ȥ
ô£ûƼд𣿡¥ݿڵƹʵ
ҵģ⡭ǻƱôһѵ֪ô˵ˣǸԲֱΡ
ʲô˵֨֨ʲôһɡ
˷ǵҪʦȥ˵ģֲɣƿɥ˵
ʲôһǰûϳƻһӣ˵ȥǻˣоǵȥ
ǣɼҵĿˡΪѵš
һ˵ƹҲûкΪ
ȥô£ɼ϶¶ɫ÷ȥƿûʲôæģ˵úã˼ҵĿ˼ҵ
˵ͷߵ¥ݿڶԵұ˸ȭʣλ¶ɫĸǲʲôæġ
ǺǣͷˡӹһƹæԷ΢΢һΪ˵˵ĶûǲԸ⣬ΪҲǹֲҸߡ
꣬תȥʵ
ʲôôǺ棬Ҳ꾩ľ¥ˣĶĵҲġ
ʵȻܰﵽʲôæòǽɿ
ֻһ۾ͼϳǸԲԲⲻ
ʶôɽгƵһϲɡ
šȥ³ʦйҸôˣʦҲΡĵתֲ
һ³ʦʹӺ¥İˣɸǰ˸Ҿ̧ʾؾָԱߵˣ³ʦһƨɾϣɸ
Ҹ˵Ǽ򵥵ġһǳȥƤ˿δΪͱŵκʹ׾ͿˡڶȥƤɿˮ죬̳γ࣬͵㼦СڹըȥƤҲǷڹըըξͿˡ˵

 89 

³ʦͷʾѾףֲŪʵ߲˶ȥЩӽպųԡ󻹲˾䣬³ʦϹأЩԸİ
˵Ȼʡá³ʦܲػص
ҪɰʾԼ⣬ƹŷȥ
ƹģȥʿǶж٣ǿܰҽЩвУ³ʦ˺ָƹ˵
УСȥʡƹ˵ߡ
ǧҪ˵Ҫġں治ĵؽš
˷ģС϶ȻʡáƹǺǵЦŻش
һǵĲҲˣɱ߳ԱߵȣǲʱƹЦǺǵˡһͳЦŵͷ֪ˡ
ж٣ɷ¿Ӽеʵ
˵ֶС϶ûмǷ˻ϵá˵ŵæóһĶݳ
ģϵãҲҪȥʣж١ùƻϲֱ˵
ãҪͺãѾûƸȥȡˣղžͽҲˣﻹأҼɻϲýҲŸˡ
ĸףʲôɸ˵úܣԼ˺üҲûϳʲôɵЩ֡
һٸ㡣ɳգصЦš
ˣˣûǶѵⷿȥأǸʮǸһҲʮƹ˰춼ûǸʲô
ãһȸұšЦžͷǮ˸Ǯæǰƹһӡ
㿴⡭ƹЩ˼¡
ţ͵ҸƺȵǮǽʱⵥ㡣Ц¡
˿ˣܸȶ¡ƹҲƴǽ¡
Ǯƹȥˣ֧ȥһˣǰѶׯӶЩȥҵ˿ȥ˵ôǮȥƹˣԼŷš
ˡɲδŻع˸ȥЩ˵ԼŷڸתŵϢǻ˵Щ˵ʱ˿Ǽעʱرæȥ֣ع
ʲôôˣվܷ¥ǰ̨ϣüЦشЦʵ
¡ܺõػش
ʲô£ɨһԼӣֽסЦʡ
Щٸ㡣ɲ˼ؽƿص˵š
ʲʲô־ú֣ѯʵĿͶԼĶӣСӶ֪ҡͷ
˵˵ʲôôˡ¥ϻ·ɻüЦأʱߺСء
ҸԶöˣ᲻ţЦŰļ磬Žţ΢Ц
ҵжӣɵ˵ܲͬ
ǣǣ˵ֻҲöӡ֪ԼղǾ仰е˷æЦŸĿڡ
ⷨܲŵؿɡ
ȻɷſתԸؿ϶
棿Ϣǻϲģɵӷͷʡ
档ɿ϶ǻش

ɿ϶Ļش𣬷оþһƬհףѰ˺þöδѰҵʵĻ˵
ҪȥǼׯס죬𣿡˺þ촽˵
йأû̴𸴡
šɵͷش𣬲׿˵ţһǰ˵ɣ˵˵žͽǰ£ʼԭĩ˵˸һһ㶵ġ
ʲôõ֪ףǲǽסܽԵĽ̵йֲڱ߽ս£ҲؼһʱԭҲϹãͨ귱ֳͿԴĲˡ
ţ˸ǣҪǽףսȶ˵뻹ЩȽ׵
ҲáȥׯϣʱڡҲһãԷľҲ޳ɡ
ãЩϣעⰲȫֻҪɲܡñӣɵ档ȻҲµģһֱÿγʲôˡ
ţȥţЪɵͷʱ䲻˾Ҫ¥š
ȥæɣҴסͷɵļҪš

 90 

һбϿ飬һ֡˾վд֡ʱػָһ߼ʦҲأ˵ʲôԼ͸ʲôһʱȥˣɿһƪֺصͷЦŶԷ˵ʦð㿴дͱд˳۶ˡ
ǺǡȭͷŵǰЦš
ôѿ𣿡Щûĵʵ
Ѿܲˡеֽùϸϸؿ˿˵
ﻹЦЩˣûЦʲôԼΪӡ
ˡЦŻش𣬼Ҫæеֽ£ץԱߵıдһдһ飬ָĳ˵طҪһ˵˵дһ飬ֿˡ
ƫͷؿţд꣬ԼһֻŻ飬Ц˵ǣдÿˡ
ȻҵֿŵĺãԵõؿԼ
ߣţɱܲмط
ҵָκ˱ȣ˭˵ҵֺã൱ĴԲѡ
⻰ֻһǰۣĵǻʵ˭˵ֲáòԼ˵
ӣűˡ¥˵š
ţȥɡɵͷʰϵֽ߶˵
Ͳȥ˰ɡҪԣͱһǷɵ۸ֹε彫Ǿ䡰÷ôȥ
ȥɡת׳˵ԼﲻסЦæ¥
԰ûҪߵ˼֪ơܣҪˡεȥԡϴ裬·ڴǰŪŻݡ
һˣЩ˯ɡϴϣųëվ˵
εطۣһ˵ȥ˯ͷȴԼŹ޾ɵؽӹëԼͷæб棬ͷɵĴȺرۡɶϴͷõĹѾˣһԭʪĳͱð˾Ųĸɣϸϸţоķʲһĺá
Ҫÿ춼Ҳͷöã۵ķͻȻŸпûдԼһƣɶƤ૵˵ÿʱģԺÿ춼Ҳͷɺã
šؿӦš
ǰ˵£ʱˡֽȦסɵĶ˵š
˰˵ʲô£ƿʣΪʲô
õġЦһ㡣
㻹ٿǿǰɡɷӦƽ˵ͷϸϸزš
㻹ǲԸôûжٻϲǰɶԼ˵ЩȻЦŶ˵ȷΪҾͲصתˡǱҪ㣬ЩʲӵҲؿҲʲô¼
㻹ɣڱսս£ЩܻͻЩɽ̧ͷ­£˵
ԭΪµģʵɲؿô࣬һأЦ˵ţǸоɻǣɣҲǿǵս²Žϴεѹİɣ
Ҳ£Ůֺα໥Ϊѣɵ˵š
̫̫˵͸Ĩ֮αΪˣȴŷɹǸ̫ඥ˸סŷҲֻСһ¾ˡ˵ɶϴ¼̬ȷЩΪеֵ
ŷɡ
Ҫ˵ͱ˹ȥ֪Ҫ˵ŷɿĸĳǻŷҪֻǽ׳棬´ʲôôУ˿ַ߷ߵؽ˵ŷûв¶һ֪ߣȻһСС£Ȼ֪ҪһƷװƣҪ֮Ŀ
ˣ˵Щˣ˯ȥȷʵҲʲôҪ˵˵öԣŷɱϾǸˣһһŮҪ˵ԣ˵þŷȷʵǴǸ˼ߣ˵Ļ͸ŶԼάֲӲʯĳô᲻⡣
𶯣ɻЩ᲻ƣɵ
컹ҪϳأЩ˯ɡ§һ˿ɳ©Ѿʱˣ糯磬ڻǵþ͸磬ɶЩۡ
治붯Щ˵
ƣЦŽһơ
ߣ˯ȥغһɵߡ
˯ȥ֧һ
Ҫҽ뷽ϴʱ䣬뷽罫͸һקסЩصͺ𣺡͸һϴôˣܳ㣿
εشͷһ˵ĻַۣһôıʶֻùԹԵظɵϡͦʬɵĽţһ⣬Ƶ§˯ͺ˯ˡ

 91 

ڶ죬ǰ˳ɺžʹͷ˹һ絥ҡҡԼҵ˶ڹţһׯϸϡ
壬ֶȥ𣿡ڳɸоû˯ѣ͵͵شһǷڶࡣ
϶ȥˡشţͬʱҲһǷǾʧЩ졣
壬ǲڹңӿŵ֪ǵĳʡ
˼ףҰΪ͢¡Ϊ£ҰҲһΪ͢¡Ϊ¡۾ƽشš
ԹרȨûһǺ³ģ˽ϽһǵġϾΪٶ꣬ٳϵ±ǿóһЩ˵ｫ£Ц˵˵ֻ֦縡ƣе壡ЩȨǮֻĸ߽࣡
ԼһЦˣŷЦ˵ˣﻹڹʲôأ
Щҵ뷨Լ뷨ǿ㣬ô֪ԸԸ⡣Щ˼ͷ
ҵҲ㻧µūͣ˵ʲôȻʲô˹ϴһһԾţΪ׹ݣ޾ٻġͬɶһ㡣Ҳʲôˮ磬ĵ⳯зղӦ˵ģڳãڳΪաΪ͢Щʵ¡ҲǱľ֪Я֮ʹͷ˵ţԶֱ복ÿһ˵ķ
͸ŵĳأ治֪νȥ˺þ÷˵壬ùڳˡǶ˵ˣΪҵȻԼõĶ
⹫ƨƨߵأ㱧һ˵ЩĻֽŲõ
Ӵˤšһѽסպóһ߾ͰߵĻֵÿЦ
⹫ĺӣɼ볶š
˵ܣֻ֪ЦֻͣĺϻţҲɵüš
ûоſЦŸ뷽꿴
ڳ˵˵ЦЦ˽СʱڵׯϡȥׯڵԺɻһײ£ż˵˾ͽһعѾеϢũˣǹ׷׼
һ£λǴ̡һӣ˽ɡ
̺ãٴɼ
塣ɳЦЦỽһ壬⣬˰ڰֳ֣徲ǼׯϵĶҶˣΪ˽̴Ʒũھ½ϵҽ⣬ЩƷһЩ
˵½ϵʵһԶףһʵͽׯںͷ콫ĸַֽдô࣬ҲǸֵֶ֣飬׾ͽдŪ˸סһңܲȿɣԾҵ½ϵĸַ½ϵׯϵũ
վһԱ߾ؿţǰѴ½ϵ֣Ҳһֱš
㿴ǾѿڣãֻҪһѿھͻ᳤磬һյʱʮĸߡָһũͷ˵
⣬ó𣿡Եɵü
Ҹ㣬㳢֪ˡЦ˵
ĸס꿴ֹ
ôˣЦʡ
Ҳȥ꿴Щũŵе̽Ե˵
ȥɣҪе֡ҡͷһЦӾȥɻֲһ䣺дƪĵ£ôձʣ
ǰ˫һĵЩأȻϿɽ˲
ȥѿˣҲȥʵڲģֻšũںõĿ֡ҲɵúܿģҲûиɹũæµԼҲšһӸһũĺ֡ЩνĶңĸ˶µظɻˣҲվţ׷ܼ
æһ磬һƽﶼһŪҲдķáЩũСıԹŵ˼˵ЩϹڣճô˵ֶܲܳԶ֪ɿǵ㣬ʱʣĽϴöķרµãֽгɿ࣬Ժ۱һЩ̲ˡ׼ཫЩɻũ뵽ԺЩũʣı߽ϳʳǲҶӡ
ĸȳͷ룡ӴӴҨһˣȻ࣬Լһһڣſӽ˵ĺ𳯴Ȼι
ĸףĺܺóԡɳ˺ԼҲѧź˿࣬Ȼһºϲ˵š
Сӣֻ꣬ʣˮ룬Ͱ͵غɡ
ôʲôɼһת۾ͽ꣬һǺеСҭſôã
ҪЩŭ飬ԾɰͰ͵سɺ
⹫ʢЩŭ֪æӹʢ˼ȻԼһ룬˵ѾˣϷҲͲˡ˵Ҩһ룬תһߺ
лҡл̣Щũһ˳ԵûҲɣ׷ʢ
ûóˡؿȺЩЩϲس˵
ҳԱˡѧƽյģʼ磬νЦЦ
̣⣬ζȷʵúأһũźЦŶ˵
ǺûǾš
Ŷũظ飬εؼЦ
̣ǲǾͿöˣһũɴЦʡ
꣬ͽ°ͿԳˡЦش󶼻ϲ໥ϲá
԰գֽϸϸ˵һ¸ʱḶ́ׯתһȦųع

 92 

عĵǾƪյһ뾰˳ԴûЩϷӿũӰӣм䶼͸̫Ӷϰյİ˺˺һӣ˵ڳϻǿˣһдġũʹ˴СգĶ䡣ս̾Լã̯һصеĺ̫ӣ¡ũ̫ӡһºʽ˷ͷ
ũׯϣׯϵ˲֪Լڵѿֵǵ̫ӣǸȵһľǴ˵еǸ߳СɱֵֿСкȻǵϵİ˻ӣԼЩǣȴǻ׹ݣǸ߹үǣ
ׯϵũǸˣǺ磬ɵźٴׯӣǷԼûǸ紺º͵ŮӣǸĶŵ꣬ǸɹԵͯԼĶң
ǺǡⶼôˣЩӿϴεЩũڵϣһǵ֪Լˡ
ϵϴ㲻ѿ𣿽ٽٰҲӳȺеһϺˮһ˵š
ݣݡǸŵϵһӼĹپǵر̫ӷţһ仰˵ˡ
Ϻ곷ЦŶ˵ԺֱϺɡϵЩţ˻ɸǰε˵ĸףôɻ
εʼ˵ⶼӣúþǵЩ󳼿ЩҲɶԼ˻
¼Щֻƣиɵ˳Цŷɡ
һԹԣɲˣЩԭѾվũһֹ˵ϣѹѹһƬͷһҲûСƼʮ˼ڲҲڶǼһζ
ɣ޾ׯƣǸøʲôʲô͸ϴһǷҲŵζЩѹüЩũڵϣûƼֵƼ˵ĵ
壬ôﶼɢ˰ɣȥԺɼ˻ǽŵòУֻóԲȥŷͳԺߡ
ĸףǾһ죿ŷЩĵɡ
ˡɻղŵǹζЩεػش
Ǻˮ𣿡ԼЩεɡ
ɳ˸ۣû

ɡꡢĸԺﻥɵۣסˣܡ
ȥĶ׷Ӱʡ
ȥҰţ档ܱ߻شæ÷ȥ
ףĸף·ҲȥתתҲܲˣվҾˡ֪Լ鷳ӻȥ
ߺʣ뷽ˣվĵض˵Ҳȥתת
ĵûŹˣҪȥ˸۲ӣ
ҲȥѣţٵĵضߣµءԼɶ˼˳ϵĽЦŶɡ
ţҲáҲûʲô˼˶Ի̺ŵæȥ׼
ɽ챾ʹúܼ򵥣һɫȹ˵ŽۣȴҲƽ˼ҽӡȥ˰죬׸ɾѡ
뷽ѽݻϣָ˸ͷûдʲôͷΣֻһװ׻޽ǽͷ£ס
ÿװ׻µɵͷֱޡ
Ҳֻѥӡɿ¶̴ķҲţֻŷ˫ʱҡҡͷ
飬ΪβҲ׼һ˫ֻǵˡԼĽţɵĽţЩŭص顣
ϣأûüܳˡæӺšһ˫Ь쳯֡
𷽲ǿôһɵЩ졣ڨڨؽѥӣЬϣɿЦŵ˵ͷ
ӣΪׯ԰úתתΣѧϷСĵҾ
֣һƽҾɢߣſ۷Ժһݽ۱ӿϣٲȻһũģ

 93 

ΪɶѺͷΣϸղЩ϶ڵϣҲû̧ǣԳöδϳŵعСɽţԵظ
ƼһȲݾ
һζҲɶ£ҰȲζʵЩأסҪȥ֣ųֹš
ζҲϲأɽ˦Ա߲һСȲΧ٣һ;˳۵ĺ죬찵ɫ۳ζһڣؽŽȻֶڵϸѰš
ŪʲôŢЩˡ
ԡɻػش
ζüţǻðŹζĶԳԡ
Եʱͻ֪ζˡɶĹֶΪȻԾЦú
ŨҲˣֻǿæԼЩġСϵҰɵ£С£˸ƳСȦټ˸ɫҰСȦϣɷ̧ͷѰʱһɫĻֱЦ
ÿôŻױƵܵɸǰ
ÿͷпҵػش
ϣ˵ɣȴһҲɷԵĻᣬ쳤첲Ҫͷסֻɽһ٣ǻ̫СЩ۷ŬײȡɵЩԼֽһӣ¸
ŪˣҾͺϲɽժڻϵĿݻ֦طŵŷĸ첲ֱЦ
ǰߡڷļɴûԼЦЦ·ǴĽһֱӵȫȻִȫؾϣŴϵ绨һųůůģģеģĵģġȵһõݴʣڷﶼǶЦһɵһšسǰš
ȷҲܳԣһѿɻʡ
Ȼɺܿ϶ػش·ֲⶫҳԵÿɲ١
ҲܳԣһͲ磬ƫͷš
ţÿˮһ£ŪͰ裬ٺòһҰ⣬ЦŻش
ʲôɸշŽȥҰʵ
Ұ硣
ôǵҶӱ󣿡ƫͷŬػš
ũֵģҰģƽʱԵڰٰʮǰҲЩεػش
ζǸζšҰõǰʹᣬָһСȲݿ϶˵
Ͳһζһȵģһġɰһۡ
˵ǾǾ²ˣָһƬСغʵ
ŷָһƬ˵С˵Ǿ²ݣɵһЦĵλүȲ֣һ߳ľ²ѽ
ȥɱ̺ׯڡɿŵҾЦüЦ˵ҵүСһƬھ²ˡ²ԱߵǿǶϻָƬһһš
ָķһһȷϣͷǸЦţһЩسɿͷ˵£˵
һɲŷӦ˵ʲô£Ҳº֪ȲֶأЦŵͷһٱ֤Լйء
߹һƬƽأһƬˮԣ˵Ѿ£ˮڵˮȴֻ׸ߣɲɵü

 94 

ǻȥɣߵԶ²ȫ£ҲûǸ¹ˡ
áܸɴػش𣬴нӹѾװӣԾš
ˮʲô𣿡һ·ü̲סʡ
Ѿˣˮôߵ꣬ʱҪļˣ綼ôкճɡɾиԼöˣΪԼӦùĴµˡ
ˮĳƲҵûɻس˵
ɵ˺ϣţؼζûзֳô˵ǺܺãЩĵʣ˵ĺܺʲôӣ˵һ굾ܳ೤룿һܳѣ
Ҳ˵û˵ôӣҸҿ϶϶ôɺܲǷţɽһȥһũʣǾˡ
áǺãֻҪ¹ϰմ³ԷĴ£˵ЩӣҲǺܼƽϡ
ȥ˼ũԺЩũŷ˵߳ĵʱɵ۶ˡΪҪֳ߳ĵһɥ
λײؽţûǷǵֳ߳ĵֻҪ˽һ⼸ũճʵڿȥֻóԲ
ʥϣʣС϶Ƕ֪޲ԣ޲һͷͷսսش
ãҾʹˡɿ۷תͷͷأֳĵǶ೤̵ġǶ̣
С϶ֵؽʮ꣬а˴磬̵ǾĶˡǸղǸͷڻػ˵ũæͷ͡
СأһܳѣøԼò࣬תͷٿһ۷Ȼʵ
СӻСö࣬Ҳ磬һ20ѣܵ30ѡһ಼ϺŻش
ţϣˡɵͷת
º˵ͷỽºº⽫˳ȥɿ˸һẕ̌˵ϡ
˼ˣɱ챧Թ
ʲôҪ˵Щ˵ıӰվ§ЦŶʡ
ˣȻ˹ҽЩҪ˵дɣ⿿˵һ仰Ҳ˵塣ɺػش
ţдӰɡһ£˵š
ˣǼׯ԰ɣȫƹ㡣һԼдӣɶһ¡
㡣Ȼ֪ڵʲôοš
ҲԼֻǱ˲šǿʵʵڵĶл˵ġҡͷβԵõ˵š
㰡Щʱ㲻㡣˵ɣЩֿǵôȫ˵ϸİɣǷõĽ׳ѣȻ֪ӵס°͵ɵͷ૵˵
޺ģ֪к⣡ɽƿһһػش
ȥЩҰŪˣԡƲҪ˵ķתݡ
һ͵ɵָųӽҰʰ޺þͳˣͷܵҲ档Ϊǳʲô£æ׽סʣʲô£ֵô
ĸסǺǡսһɾ̲סЦ
ɱЦһĪЦ˲˵˵ܡ
磡һҪԼ£겻˵ؽ
ô£ӸŪһͷˮ
ĸ׻÷ùǰɡɵƵʵЩ˼ζû˿ڡ
תȥ÷ѩ÷𣬴еõԴβɵЦӦôһ仰ʲô־ͳʲô磬ŸͿʼѧһծˡһȺ۵СŮޣ׷ܵӣ̲סЦһЦ˷ɱЦ߽½뷽˵һ䡰޵Ķӣ͸ǣֱɵۡ
ǻ˵ǺѾȫ˵أҲˮʷҪҪ￴һĻ÷ǲҪȥ˱ȽϺãϷҲܷæǽ԰緹ͻؾǱϵζѬˣҲɵ顣ʵۺͻ˵ˣҲ˵ʲôæȥ׼̵ĳݡ

 95 

ǻعѾʱˣɻعϴϴŴӵڳҰã͸Ӹ̫ȥֱ̫ζã˵ģ˵ɣʲô˵ʲôɶЩƮƮĸоˡ
ΪڱУʹоɵķλߣǺȨӦɵϡǰЩɷȥ깬ľʣһɽɾòСʹ̫һǧ߰ٶˣŮǧŰٶˣ˵Щ͸Ӽ̡㷽Ůˡ׹ǵӰ˼ǧˣһÿ5ǮٺһԻ1⻹ֻֻٺЩ·ʳǧ˼ٺԻ͢һ¸˰Ķʮ֮һ
Ǻ󹬵Ů˾͸˵ˣ˵ָнһӻҲ١֪һֵǮ500ᣬ⻹ǮٺгǮвƥ̿ȣϸһ¾ͿԵ200ʵǮ²700ᡣ
һССıˣô楡¡أһµƽ50200νɢǮҲ3000ᣬЩǮʮ֮ҵϰչһӵġ
ȥũׯǲʮ׸ߵĵͲһ·ûǸ̫󹬽ʡ£ʳ̫
Ѿͷ£̫ĨĨ죬ԼЦ컹ߣһ¸Լ˵ѾͷˣδԼʽʲôҪء
šе¡ɹԹԵصݸ̫̫һ룬Цʵʵػش
ʲô£̫ϱϲѵüһλϲòˡ
̫ǰЩһº󹬵ʲᣬЩطǺףһ¡ɺί˵ţ˵̫ɫ
ں£˵ôôɣҲˣҸʲôҪ˵е£ɵЩʧ
˭˵ˣһҲϡճ檿͸Ժ￪ŵĵһأֺǺǵشڻ
ѽ壡λߣ㿴Űɣ¶ҡ˭ϲᣬɵķл̫ҲŻ˲١
£ЩҲ񡣡ɽ׼õʲóЩԥط̫ǰ
ʲô̫طƪ
ϸ¹Ļһ£ǹŮģ̫ģǹоסģЩǸƷġɴյ̫һһָ̫󿴣ָһж̫˵⣬͢ĸ˰
ôࣿôûҵģ̫ɽÿλٺдϣûΨԼģɵÿɡ
ǻϵأɾȤ
ǺǣǲҲǻϵϱôǣ̫ɶúǺֱ֡
⻨ȷʵ١ָ̫ͷ󹬻Ȼ븳˰˱ȣҡͷ˵
ţϸǾͰ͢ĸ˰ͻ˽һɡɲš
ô̫˲Цɡ
뷨һǲˣڶٺаŮ͹е϶Ů26귽ɳǹŮһѡһСѡʱСԵڲŻĹŮȽŮһȥޡȻǰѹеŻؼȥһԸ͢ʡӣҲԲ顣ɰָͷϸϸظ̫˵š
̫ţȻЩɻؿʣΪֻǲŮǲ̫ࣿ
ɺһڲ裬豭£ӿŮл䣬̫ʲôǼȲܳɼңҵҲ˼̳УЩظƲ̫Ϊ޸֮ˣǳ˹ûӲùڹ
̫ͷԼ˵ֽ˵⹬ŮһǷųл䣬仹δȡ޵ԱǻʼҼŮɣҪϳˡ
㵹ϸֻױ᲻١̫Цһ䡣
µǮױܺùڹٺҪǿɣȵǵഺ껪˷ѳ͢ӡ̫̫ļЦ˵
⵹ǣôҲǺ̫ҲЦŻشӦɵ뷨ˡ
ʣľѵˣ⹬Ҫٺǿ϶᲻ɣǵʱϡᴷ̫̫ļ磬ü˵
ϵ㣬õָ̫ԼδҪţоԼҪᴷʱܵرۿڣüͼɣȥ롣ʱҲɲˡ
л̫׼̫̫ղŵǾ仰ȫ׿ɵĽˣɻϲسһ׼

 96 

͵̫أҺú󡣡̫Ʋһۣתڴϣǰ̺
ǣɰεָϵĽָؽڣ̧̫
ţţ˯˯ˣߡ̫̫ܵغߺţһߺߺߣһ߻Ҫ
ô˯ˡᴷһ̫ûжϸһ£ֻþȵĺδš
̫˯ˣ̫ߵĴŮ߹š
ţһ˯ˡɻδ
һЦֽ̫ᷭȻù̫ϣ߽룬˵ÿζֻҪ׼һš
ɲɽӹݹĽָϣ䣬šȻȥˣ˾ͲҪٸʳˣö͸ȵʲôľͳɡųͷȶؿϸɱ޵ˣоԼƮӸġ
صܷ﹬Ҫ󹬵ĸĸ﷽˿϶ǱҪģ˵ķѾǶˣһл䣬ھĻھľʿΪɻúõд˸ƻøˣɷ֡׼࣡
ڶͽɵǸƻһӣ񲿡ְš鿴Ӻ˵òʱͰָͷõһ¿Խʡ4ĸ˰ʱ˵һ仨ˡֶҲܸˣԼЩµıǴԼͳɳӣɽһͷ󻼡
˵ľˣмֻ䵱ɻĽɫһˮ̲Ժ͢ÿ¿ʡӣҲ滧ˣϾҲǶŮ׼
¶ܿͿʼˣñ˼һԺڣԸǻĹŮڲţЩ˺Լϸϸ۲죬Լؽƺż¡ȹŮѡ꣬ͬķѡǣ󽫸Ժ˵ƺա߶׼飬ваš
δһǧĹŮһʹٹŮԭ˵٣ٹŮǽˡоŰǳɷɣ˰ޣǴپһס
ñܵѡ͸ľʿҲŮ˼빤αһҪɹö࣬һ߰ٶˡʣµĻнˣɾͷЩǮǷųȥˡ
һ½ŵعŹŮǸһ䣬ǹٺ£˺ܾþûǲҪððȻؼһͷܰ졣Ǽ˹ģһЩǡ
ʮ뷽ǾһүվˮдŸԼ֪ѣеĸɮɵŷشɱԡ
ʹˣ˵ĳһɲɮҹƣԥ֮˵Ȼ˴˵ǧ۳ֺۣ֮бɱ˳߶㣬ȡò̡һʱ䴫꾩˳ã߷ߵرʾϧһдҲҪҪԼһĿʱվ˳ԭ⽫ԼвõٺȫҺкн
ΪģĵҫҲվ飬𼤰Ը⽫ׯϵΪδ֮ǰļÿռһ룬ʡǮȫ볯͢Ա
һʱ͢Ⱥ𼤷ߣǮľǮľЩĶûǮ裬Ҳû裬Ͷдƪ£úõشﵽҢÿһ䡣ˣʹʡ֧Ƿǳˡ

 1 

⹬ˣɵҲˣڿԳһЩʱԼġӡǺúˡ
ѹٽдʮƪ׹ʫδʣȥ棬òãɾСЦʡ
ãܾûгŵһǮӦ£ͷд˼̧֣ͷɣҲҪȥô
ȥˣҪʽʦأҡͷشĿʼû뿪ԼеǱ顣
ŶӦһд֡
ڶһ˹˵ѾѮɴҢûжʮһ͵ıȡͷôԺӣҲֻӸĳɵˣʲô¡һ١һΪûôȣȻڶʮһˣ˹ӣҢһֱȴҲûʲôϰߡ
߰ɡɰϵñ磬šһСľ˳
Ҳ䱧šһСľͰԵЩ
ȥǱߵ㣬ǾɡָűűߵͤӸ˵ߺɴͷǲǵ㽲ǸСè㡷Ĺ£
ǵãСľͰһ˫šţͷ
ҪඣֻСèƵģϿɵðǰţЦ˵
ŶںƵػشЩ׵ػͷͻһ֣岽ͻһţͰšǴЩȻô룬һ˼ҲûУСľԳͤȥԸСľͰս
òߵ󣬴ŴźӵɵԲɴСľóһСͲСͲתתͳһֳϸСˡּɴСľзһۻƵľͷľͷжһ͸ߣߵһͷСϣһͷιںõѡ׺ŶԼûмô¡Ưĵأ
ԱߵСԲʯ£º󣬽õĸһˣǸɫͻȻˮ¾˵ˣʱҪˣüʱ͵ˡָƯϸϸظ˵
ţǿų𣿡ǵǰһ㣬˵ǿ㣬óԵúܡǵŵԼܹ㣬Ҫô
ԡһæװһߣһ߿϶ǻش
õɵĴ𰸺һԱ߾ţ۾ضƯɿľֶãֻЦҡͷ
ɶˮ۶ЩˣԱԼ
ˣɿָƯֱԼգۡɿƯƯ͸Ƶˮϱģ˷ܵظ˵죬ոˣ
ŶŶæûɵЩæ˽ӹʹһᣬһĴ±ĵϸߡ
㣬㣬ɫ㣡˵һߵؽš
ͰҲܸˣһĴţһָСľͰ
ľͰŲ˹ɽŽͰȻСؽ㹳ժ
Ūˮģ
Ūˮģ
ĸͰɱĵĽۣͬ˵
ȥҸأվһȦΪѵֹš
ǱҲ˵أͰָͤ߶˵
УţȥͰšȹǾҪȥ뱻ס
ȥ£۵ΪɲεЦЦͬʱҲԵظеҸأ
ȥͰһҲΪİΣģΪͤǼҵţǸǸԱҲһװŵ㡣һȻȫؽһСľͰɽӹӺдһСͰˮԼҵľͰǿԭʼˣһͰȥͻ˹
ȥͰ˼ҡͰײ㣬ЦŶ˵
ȥɡɵͷԼеӵתͷעıӰȷѾԼܽʱշĵջĿ⡣ɸջĿ⵽ʱԼϵƯҲʼ
ˣˡҲƼˣؽ
꣡ɵߣֳһơҲɷǵسɻͬĶֻǸյɽղͬĴʱִЦŽ
ɽ㹳ȡ£ŽľͰִ㣬ֻǽûôˣһСʱһҲûмϹ
Щͷ̾õһǷɵǿ

ҶˡͷѾӽ磬һͱͶˡ
ȥ÷ùǰ㿾ˡɿ˿ͷҲòˡ
ɲԲң͸磡ָЩɣԼҪҪ㿾˳Ե
ã顢ϰȷʵ࣬涮£ôСͶø籸ˡ׵ܹҪģдȻϲ
ȥ÷ùáõɵ׿ϣӱߵĲƺܡ
ɿıӰҸЦˣЩʱ룬ȥҲһʲô¡ʹԼСţʹԼĶŮǵʹԼҲزȥ

 2 

ˡҪ潫ժ£ڻæͷȵطǸԼ硣ǰѾǰëСӣһĶš꿡šؽӽͰվЦʺãӡ
ղſСӣȷղּǸֵܣŸȷڴ˵Ƿ罫һգǰһЦ˵
òӵԽˡë֣Ц˵
˵ĳмױ֮˵治࣬ɴδζ͸ᡣɫǳǳЦҾ
ޣֻһ鸾ĶʲôᣡӵĻﵹ͸żʧ䣬Īʲô£֪类ؽǸӵǾװ֪ʡ
ȡȥͤΣѧ쵹Ҫֽһ翴ɱɹúָӱߵͤͬ롣
ãҲʵˣȥͤЪЪҲáֻĪҪ˵ʲô֮ԣžǡǷǷָһ̯ЦŶ˵ǰȥҽЩպã
ˣѧ͹ˡ˫ִһЦתȥ
ɽպã÷÷ѩˡ
أֻжˣʡ
Сӣڸأ÷ѩָŲԶŵС˶Ц˵
ŶɵÿáСöúܣèʰŶպõݸˣתͤȥ
һšŶӪߣһظ
ˣǲǸ𣿡÷ѩָҡӳЦ˵
ţαؽӣˣҪ࣬ǲ֪ǻĻġɰ˵š
÷ѩü㲻զôѧʣöԼ
ˣͤӻʱվߵͤӭɡ
ʦѾۻᣬһǰǲǴ˸λɿűסİͤЦ˵
÷ۣҵң룡ѾͤڲҲߵͤЦųɴ򹰡
ˣС˾ͲˡɳЦŵͷȹ̨סǣȫƼ¬סȾѧӡʷԴͤھЦ˵
˺ã˽
һһҵÿ˵¬סԼ絹˵ҲֻǴҴҼһ棬һһ࣬ٴμȴܽгÿѡ
λӣѧʣɿԼҵıīЦʡһֽϸ߷£ּһֽϸٷ¡
ɸزˣлɹͻűɾɱȥѷֲɸϽŮ;ƫɸɺδѰһʫʫһŮѰ¼
𣬹жȴһŮӱϣʵʷԴ꣬ʹ˵š
ʷԴҪϣɽֽ£ת΢Ц
֮ѣɷԼΡɱΪҵԸʷԴشһԱߵȾ𼤰˵ţ˽Եͷ͡
ˡС׾ûпλӽյĸˣȻһЦ
Ƿвͬĸ߼ҵָָ㡣ӽӦ桮硯ˣ˵꣬˽𼤷֮ԣؿɡ
߼ҵֻЩ˵Ķ̼ٴȻһЦתһ´ʾ䡣̧ͷɨһȦԾһ΢Цģ˵ԻŵȺҵר˽ְר˾ְѵͲΪƴɱ
תղڴʿ˿ڿЦ˵λһҪ̾ԷذɣһҪ̾ɶʹҴҢܿ࣬޲žۣλиղŵһ֮ʣ޲˫ɱϣ󣡡ֽ£һЦЩҵȴʵЦ
˷Ӧɫ˵ˣһڼТţŮ֣ҹɴ֯ȥѰʲôһŮӣ޸֮ǰгʲôʮ˰գܹ̫¹ӢľҲһ̸Ŷܼ֮й֮ܣȻڼТţŮأ
ѣɷ򡭡
ɰֹסҪ۵ӣתӣŹӿı죿
šӲصͷ
Ź˵ûЩ죬֪ȴһĲɣղʫɡºͣƽͣȫ뷽ŵĻ
ǲӹһ
ҿӲŻǳмǳ׶ȴҲסţƳɽʿһϰÿһʫԶϸΪʫ޸ģֱϸΪֹŹʫɽʿķɣڴһ飬¡
Сɲţĸʫħۣʵ˲ӱɿͨ죬Ƿֱ֡
ֱǸʫãȴҲãʫ͸һίԹʵЩ˵סֻҡͷ
˴ͽ̣ٴιһ
ͽ̲ҵֻһʫҷһ£΢΢ǷǻصͤߣӵĺƬ̡
һƬҶ֣
ɸزˣ
лɹ
ͻű
ɾɱȥ
ϸʮϡ
ĸԡ
С̲ѾѾУ
СŮͤͤ
ʮĶũĶأ
޿
ɾɱʳ
ɾɱ޵
ɾɱ޳
֪ɾܹ
ɹʳޣ
ɹף
ɹӣ
ɹһ֦
ɹʮأ
ҹޡ
ɾɱʳ
ɾɱе
ɾɱս
ɾЦ
ɹڣ
ɹˣ
ɹЦӭ
Цţ
˭ս
˭ս룿
ɱ޸֣
ɷҲ޾壡
һɷҲ޾塯˿ɾþòƳһʱͤ׶
λЦˣ˷Ӧ˼ҵɺǲ˼תһ¡
˲ҵȲ硣Դɽͤ¬׵۾û뿪һ̣һֱ֪һٴ̡ܽɵĿƪĹġɸһۣԾĿڡ
λǸˣһ鸾˶ʲôɾ¬׿ԼǲԣʱҲӷпһֲԤ£ͷ

 3 

èվͤ⣬Լ÷ѩһƣɵͤڣһڣɵıϣЦ
ɽӱץűӳ⡣¬׿ˣϵɫǿסѵתͷͤ⿴һԵĽԿͬسһ
ҳˣᳪˣ˫ֻסɵĲҡҡ
ɵĲӱСҡֽۣ£Ž
ǣǷ񡯣ҾͲᳪˡ쿴ɡ
ȳǰģЦ˵
СѽСɣѧãǷɷǵĳ
ûѧռɱߴӱ߽³
￩￩￩ॣûѧռɴһ䳪ꡣ
أʲôɳһͣ²³ֱҡ
ȥ㡣סҶ˫֣ЦŻش
źߣĸܵģ¬׵ɫԽվȥһЦĸӶʵ
ǶԲλС̫ƤˣžԼֻ˸Ц˶һԡ
޷СӣܣɰɫҲЩȻ¬ЦŶ˵
ɰʲôƤʵúܣɽԼϵСԱߺ£һҸؿš
ˣˣʾ£ںδòͣǮͤʺ
ͤɣλӶڣҲǼСմմλѧʡСϲضǮ˵Ȼ̧ͷЦˣ⺢ְɣǲǾͤһΣ
ˣʢҵȴ֮һ¬ף¬̵صͷתɹӦ¡
ã飬ȥŶ֨һȥмЩƲҽŵĵؽλɼӦ£ܸ˵طԸ飬ͷ£һͼɳзɱȥ
ϴһѽһ֪꣬Щ䳡ѰŻɴڨ
ͦõģ㲻ǿ𣿳Դöȶźţܲãһ˫۵ЦŻش
̴֪࣬ҺˣϴδҴһҲûʶʵΪ¡¬ȻЩ̣Դɵļ
ɽӹ÷ѩĲһСڣ΢Ц˵Ѿ£ȴȥȰԷ˳˵СҲǸ꾰
ԼǡɲԸ̸ң˶ֲ˵Ҳֻ÷
ˣƲˣʱǮżżͤǰ
ЩҶˡɺ˵ţǳǳһЦ
ǰͤеʯʯƿȻŽ̧ͤڣһλ£¡
λʶԵݣԱԾأлλʶɶһһС𣬳˹һڱڽƺ¡
ѧʶˣҵȲţʶҲԵŽ軨׷𣬾һһֱδԵѧƱɾɵͷ䣬Ʊһڡ
žƱյò֡ȻȴҲڣЩ˾˲ͬϯʫԣɺϲգҲϲرǶ¬رϲÿÿʱ˷ܣкüζ˷ܵؽõɷǵ˵˵ãԣƿԡ
СǴϻ쳣۶Цеؿš
ˣҲСһ׿ɺãǸʷԴȵЩˣȻһĺͯʫ
һӣʲôʫɸͷЦ˵
Ϊβʫͷܲͬطɡ
Цʣĺʫ
ȻҲСͷҡͷɷǵػش
ǺãλҲָָ̡ɨһˣЦŶ˵
СһسһҾɷǵظѷųλվм䣬װģس˹ּϣŻͷһһҡ֮¬ǰ棬ЦŶ˵Сһףָ̡˵껹˽ԹװģģֱЦֻøš

ˮ
Сʫһף
ĸĪЦˣЦһ飬ɱܣԵõʫһס
һͤнԻЦһƬɲ۽Σţ֪ûʫó
ŵСʫúãһھƣЦſšͬʱԱߵ¬ҲЦӦͷǸ͡
֪Ƥ§ԼɵСĶϧֽЦš
һԺȣȻʫĶǱز٣ϯҲӦž䡣Щǰ˵ʫ䣬ΪӦȻ˽֪ǰʫ䵹Ҳ˵ʲôáɲѧţ̸ȤʧдҹĻƣҲСұĹɣһһи͸һͲȡü˶ѼΪ˸ԼҪŬһ֡
ͤСһǮǰʱ˸ûؼˣֻЯϳ뿪صѾ̣ǰæµʰһȥӸŪ̫ܷ¥һСʰһ£һСľͰβŽȥšСͰȥĴȥˡ
ϷûйɾӳԷΣԼҲһѧֱѾʱ˷ǲǻȥԼϴһ˯¡

 4 

ûٳһǳȥãΪеҲ٣ڱ㣬Լ¶Ҫġĺܻһ²ѵӣǸֵ÷˾ʷʲôʱܰųδζ԰ۻش
չͻȻΪշųȥǧŮЩͻȻ֮٣ǺǲϰߣֲҪˡ׳һºǵҲŸֻ֣Լ˸ĸ³ƽʱװŲ֪͹ȥˣֻǽֵЩˣһ±һݸˡ
˵ɾ˵͵˵ǿŷɵʵᡣǰܷϲ֪Ϊʲôǰ·żӾȻǰ̫ҽ˵ḁ̊́ˡ
ɻûüΪ¸ֱŤ˵̫ܵǱԻҪЮ̫λ󵨵ó߶ˡ
һڵúܣù˶㣬û¾ͲҪнʣùº˵ֻ˱˶㶼㲻ˣʱʱܵԺȥ£ֶ̫Ůյȥǡֳ˵£кӵôֻŶӲ˵ɣ̫Ҳκá
˵ɣô㣡ףϵ᯳ݡ
Ҫôô᯳ݺܲмؿڣ͸
˵һô㣿ЦһתͷЦʡ
檣ֻһССݣλôԴȡ᯳ҲһЦһһ˵šٿԣվŻϸúܵ֫˰װƣض˵ȻûôȻˣʶֵʵܡ
ãȥɺˬӦˣֹ̧ŷɿڣ˵ֻҪҰѻ˵ꡣ
᯳ݲͷ£ɲؿڣй
ūڡһŮվش𵽡
ǣ᯳ݣԾطԸ
ǡǸйӦš
˿ڲ£Աߵϣٽ᯳ݶ˺һֱЩЩëػصʱؿڣ᯳ݣĿ޹棬˽̣̱йŮ֮塣ݶȥݷţΪ֣»ú𡣡
Ȩҷţɽ˵᯳꣬󺰳ɺС
޺㣬̫ʵƹҵȻȨ㡣ΪȻ䷴
Ͳ˻ӣ𣿡᯳Ծŵؽţ껹Ŷֱжۡ
̫ҽ̫ҽ֪УǮԸǮæȥͺƫ̫ҽ
Ҫˣƣ˵أֹסҪݵĶˣ᯳ɨɨ
æȥ᯳ݰһųɹ˵ް
ƺˣ
ƺˡ̫ҽ̫ҽڴ
йڸ˾ɡɿ᯳ݡ
Ҫˡʶʲôô㵣𣿡᯳ݱʶװɵЩ߳ŭ
ɵһЦתвһ㣬⺢Ҳڴ̫Ҳôڴ˼˵ʲôĵʲô滳ɣôһ񶾵ʲôгϢӣ
ôҲĳЩǿҵٲҲһߣЩˡ᯳ݵزҲȫ˼ʲôλλˡ
¾͸ûϵˣֻҪȥԷú̥ͳɡڱ˵ĶʱͲܡȫŭԾ䵭˵š
ߣĪҪڣǻʶʲôأҲⲻ𣡡᯳ǡв
ȥɡɵȻػָ֣첲ȵֽȥ᯳ߵſɵ˵Ȱ㻹֪Ȥһ㣬⺢ͰˣߣҿҲֻѧŮԩĹŮˡһ᯳꣬ȫ̱ȥȥת׶Ǯ˵ȥǹŮһˣ˰ظ⣬ЩǮȥҷˣǶ˰ɡȻ󲻵£תߣܷ¥ֱȥ
صܷ﹬Ŵ˻÷һ¥ǮҳתתڼҴŰɡ
ӣǴ˭÷ҽû顢񽶣Ǯɫã֪в죬æʵ
÷ҽðɡЩȻŶ徲
ǣūȥȫǮæͷȥ

 5 

ššڣƵߣ쵽ſʱ÷ʰ׵׷ˡ
ӣǽȥ棿׷÷ѩҪȥ
ȥ°ɣʦˣȥơɵػش𣬼˲г˶šԶԶظں棬ԼŸͷţѾ磬ǽϵѾࡣĴ߿ߣŽֵһֱϣ¥һֱСˮȻ˴¡
ɲδȥҿʦǽšһСʱߵŽ˴۱ǿڴ۱ڵȺʱˣ˫ƺʮᳪһӷ𣡡
ʦáѵõ
ΪƣЦŵͷǻ񣬼鰵ͷżɽʡ
ʦǻô᲻֪Ϊ·ơתǿЦʡ
쳾Ů޷һ˵áͷԵػش
ǰұ롮쳾һأ쳾ӻ䡣Ұȴ쳾춨ԵҪܵķҪܣǶ㲻ġɿЦһ˵š
ȻˣΪβĵ٣ͷͬ˵ǻ֪ĽȰ˵һ
ĵ٣ɾÿЦʦ֪ĵǺ
Ը߰ĵȻġ´һ̾һش
Ȼ֪ҵģǻ𣿡̧ͷָ΢ЦķӦ˵ţ·ڸ˵ڸ˵
һжħ֣ĻҪȰĪҪּ̳ˣĵٱٴ̾͸ĳء
һ֪һȥİ취ǲǣɱ۾͵ǰſʡ
ȥкãǱ߹ֱȴ˴϶٣ްһкζһɡ
ϣʧǵ˵ûʲôζ
һعȥɣڴй¶һ˿ǰ;Զֹڣֹ︣ҲԶֹ¡ĵ٣ʱҪһжġʧʵڲġ
лʦˡʵδ˵ʲôֻ˵Լĵ٣سһݡ
ء˫ֺʮ̾һ
ɳǷǷ˳۱·أԾûͽԭ·ߡ

 6 

һֱԭ·ߣСˮҹս˶ʮ֣ǡ¥붫ʮֵĽڡڵؽ˵꣬ʵĵƹ񿴼ɽæӭ˳ˣЩӲ
ŪԵġɳЦЦֱ¥
ϣȥȥšƹ¹񰸣æԺȥ
ˣò衣ɸ϶¥£ڿĵСС
ˡһǵҸԼרõСɣǲҲһһĴ㡣
ЪСȥƣ˺ûСˣС
áɶһڣͷ
СؽĨ˸ɾҴκβ¥¬ʱѾǼЩʳ˶ϲţҲ¥ĳ͡ߣϵö¥ͼڴǰ˽ϲʤա
ˣ첽ǰỽ
λɣϲˣҲǻϲ
ǺɣʱڴòͣܲɵĶ¡
ȥ£·Ҳˣ͵˴ˡɺȿڲ赭ػش𣬼¬ײ̧ʾ
ϵܣ˶ˣͲҪЩǼ¬״ľӣȤ˵
ǣ¬˵¬ӵڴʶأҲЦ
ˣʹŷˡ˶˵¬Ҳü֣ǿסߵĳ嶯м¡
ˣˡʱƹŻƶ˹Žǽһ㶡
λҵѣȥŪЩʽһáɵš
ãáƹæӦţж˳һֵѼɸǰЦ˵Ǽ⼸Ĳʽ˳
һͲЦӣһŽоͶ壬ζáĸָЦȻţõ޵ĵƹϲòԱ
λ롣Ž¬ס
ȷʵһԵţͬʱݸ¬һѯʵ¬ЦŸͣ˵ζüˡ
˵ҵ滨ƲΪβЩɳڲ裬סԼ˵ĵƹʡ
˽˺õ£ÿƣҲûбҪȥƹЦɣɵͷæȥơһͶһСбһƱ
ȥɣҼҷơ÷ǰƽ£ɫţȷʱߵߡˣƻٺЩաһȰš
Ѿͷ죬֪Ͳ㣬ˣǾûô롣ɶƱЦ÷վû˵
ɽЩԾˣҲȰţ˵òµأƻٺȵ
ûƱһڡȻ⿪ƣζȷʵڣζƳ
λҲζȷʵָһȻָԼһԹԵضƱ¡
ɾԼڲһƣ֪͹˽Сʱ÷÷ѩöˣҲŵעɡ
кβ죬β³Ҷ˺Ϊ˷ǡһɣٿһͷȾƵ¬ףа̾һ̧ͷɡ
̫ƣȵ泩Щλǻ²ߣѾͷأ¡һڵȻ͡
֣ǻҪȥý߰ɡ¬¿˵
ˣֻλˡЩĵؿɣת÷˵
лģҼҷūԻʡá÷𵭵ػ
ˣиˡҲԼ˻࣬εʩ뿪¬׽
÷ѩɽ˵ľƺһţẰһ
ˣɫѾˣǻлؼҰɡ÷ץסȥӾƺ÷ѩȰɡ
ۣɨһ棬ͷ˵š
ˣɫȷʵˣȥ䡣÷һص˼ûУ
ҽ첻ȥȥǼҡʵڲع
ˣôһ˵÷÷ѩŵù˵ϡ
ʲôһҶ𣿡Щŭʵ,ε̾,ҡҡͷĪҪһȥǡֻٺ˻ҡͷ۾һɣ˵ӦңҾͲȥ
ūȥþơ÷ȥ¥þơ
ɺһƣҡҡλε¥˵꣬˳˹Ǿͷյ·Щˣ÷޷ֻѰӽ̧ȥ
Ǯһ̫ӺͰ˻ӻˣǻذɡ÷÷ѩ¥Ǯ˵š
áǮûжʣͷӦš
ҼǵûÿιҪȾƣζͦġʲôƣױ̨ǰԼѣͷʵ
ӣ㻹ûкȹأǷھƣϲǸζɿɰģһЦֺǺǵػش
Ū죬ֺõظšԥſ÷˵ﲻʹ죬ǾҺȵɡ
ȥá÷ʵܣﲻ̵˵ͷת¥ˡ
ȥϴ裬ȥŪ¾Ʋ۶˵ӦźԼת¥ҡҡλε߽ԡңԼԡرԡص̨ëˮ²ϴһ¾Ͱˡԡۣ񽶻ԼϴͷʪͷԡңбϵžƲ
һƲ˶ˣɻӻǶȥûֻ£ǶºһֲſӣһžƱһڲˣһھƵš
ھζܺãζ磬һƢɲ֪ͺһҲȲˣҲˡЪһŲžϡ

 7 

õͷҴҸܷ﹬¥ɵһ̡
ֻ´ɣ΢¶ƮҺ졣ƽ峺ӱһˮǻһ㴽Σջһһϡ
ʲô£ܣȳ§š
ԼԼڸԼ˵˵ۿǷЦһ˵㲻֪𣿶Ϊ㣬Ļ࣡˵ӵؿ
ֺˣĪǸ᯳ݣҶ֣ʵ
ʲôݣѾұˣɴؾš
ţˣ˵ǹŮɡֺõؾ
ôôģָŷĶͷʹֵ˵ţͷߡ׻˵׳˵ɽžƾﻰȫ˳̫ˡǰңһ׼ӻ䲻һ˿Ʋˡ
ǺӾͲҪˣðɣ˵϶ײɵĻں붼ûؾ˵ҪǸӡ
ģܾ飡ɲ飬ָݺݵشš
Цã治֪ν˵
˵ң𣿡ɺ֪𰸣ϣ˵ǣҲ˵ǡìܵ˫Ըѡӱܣȷش˵һ죬Ҵ糹ʧô
ͷһҪ˵ʲô˼ɽ˵ĻҪ˷
ĲˣͲҪٸĸˡתˣﲻܡﲻܣҲѹ㲻ѹǰɣͷԼʱһЩ龰ɵ
ôˣ˵Щڻʵ̲סҪŭˡ
꣡ҪҡҸ˵أ֪ʧԣ˫۵Ƥҡ
̾˿Լϣɱ§ڻ
ʵϲ㱧ҵģġɰŷǰͷճյЦš
ϲҾ챧㣬ɺãɳЦģĻˣѾղŵŭ
áɹɵصͷ˫ϷĲӣ֡һɽԼ쳤˲ڷһǣճյЦӡ
ͣˣֻĻ˫ۣҺ˫գиղӡԼϵĺ촽лӣһжͣ״̬
ɼ㶵طЦųٴιŷֻεĴգǶޣž°ͣ͡°һһµţʱʱƤͷһ¡ֻֻصڷҳ
ͷľõôЩɸеһۻعֻ˫ЦԼ˫üԼ°ԼղʹĲλɾСʱʵ̫ˣܹķϲÿҪˣסɵ°ͣȵ˫ӡͬȵĻϡ
ɴݼľͬ߻һ㣬˲÷鴫ݵܿķоԼȻ𡣺ҵسԼѣ쳤ͷ̽ɵĿСɱǵԣҲջǵģʸŷ˫ɶһѹ棬һַסɵͷһ²صظŪšֻصĴƾͬһѣÿһ͵ȼһ顣ɿҵطԼǰԴҪ뿪Ҫìн֯ʹּ尾ɣƲסǷĶ
ԭסͷֲ뵽У˳ɵһֱ£أأţһֱԼ˫ϡȻذסɵķ飬ʱᣬʱԵšص˫أЭֺھ
Ǵˣأתս£һֱ£·ԲԲۣƤؽͷȥ£ǵɼؼսսڣȻֵƤ롣ϷСһ㣬ɰ۵ĶƤĴͷÿһ̧һͣǵһսڡ
һϷŪĴƴʱҲ˳Ȳϣǽ֮ˣţɸҵӦôҲƲסɤʱʱţĴ£ĺƽȣĺʱʱһجһһϸһһһһͣһϲһ̾໥Ӧģ໥ƴ
ɹɹµЩʪʱҲԸ˿̵ۣǽŵҪõõĶԴƿɣСطϣŪɵۡɡһһĽͬһ֣ҲƲסԼˣٵѰŸĿ֡ɣɣһʱʱͺǺԽԽǺĽҲԽԽ죬ͻȻ׸ղǸĿ֣ŽĿ֡ ֫ٺ֪ͨϵŮ˲һģǴڽӴĹߣǷõĸ壬Ľϣ
ɡ§ŴɣյգоԼǶôҸẰһ
ţɱ;־ղǰ˶ƣĻһ˿Ӧ
̰ʱʱӡϡԼʪ죬ЪһָɱҪȥԡҸԼϴϴ
ɵɲŭգŮˣŮˣԵؽһӣֽϵ泶˳ƬƬ÷ҧгݵš
ŮˣȻƭңôĵӣʹҡţҪҡԼ÷йһ¡
ңϱǷģҡ÷ͷɥɫعţźã̾˿ɴᱧ߽ԡҡ
ɽԡңɰװ۵ٴμȼգֻղŲͬԼôŪɶľżһûϣŪһ̼Ҳʡ̾ع˼زͷȻŵؽڷŽѣȻԼҲҲѣ˿ʵĳܱҲǳ϶ضԼ˵

 8 

Ѿǵڶ糿ƼԼߡϰԵؿʣô˯ϳ
ǳصɣҧ˵Ϊʲôÿζ仰ô㣿
Ҫ¡һձҪ˯
¾Ըò׵ѣԼûпʼأȻ˯ɰ泯Լ
ΪĺëַˣǿȰţҪˣЩϳȥɡͳˡ
³ʮңݣûУҽ첻ϳشŴŭš
ϳҲȥ°컹ҪæѾǵһˣɺ˳ط
˯һѰסҪ﷭ŭţһԸۡƼЩˣץùǰһӡ
ʲôɿǸĪʡ
ʲôʲô㲻ҪңʲôǵˣҼǵе˵Ⱦģۣҧгݣݺݵس˵š
ɾһѣҹһĻĻԼ¡¡һ죬ɵ۶ˣԼزסҲûеסòơǺԼΡΡǸ桪¡¡žžһˣȻ˺졣
˵ΪʲôҪƭңŮˣȻƭңģܣץסɵļʹҡţ㶵ûзӦҲ
ɱһһε˲٣Ӧ:ô£Īǡţû˵ѣҶλģôûйô£ɾöˣXXOOһξȻ˺죬˵ǷһӣԼòá
ŷԾһɫг˵СϱָģĲ֪˵ʲô˵ʲôΪ̫ͣԼŻ죿ֶ˵´ҲɣĵҲԸΪԼĵһΣΪļԼڻиоĽϣԼǰȫͬĸоҲνġͷţʵʵ̫ˣʵܲ˷ͱʣɷŶޡؽһɤӣٶѡ
˯ΪʲôҪƭңȻ⣬ѣʹذϵıӡ
ߣߣĳȥűӲ֣ޱֱ߷
㲻˵ҾͲˣס߳Ľһһôһ̣Ӿͱͷ
ءåɼֱš
ƭңôʰ㣡СһҹɣͷǴСವð
å߿ɱŪܣƴضţüѲץ˺üѣؿʼ㣬ˣЩȥǰɡȻǳĴ󳼾͸ܷܵ﹬ſڵˣ
ߣҪһ޾ţȥҲ١¾һ֣һߵغߺš
ģˣˣˣԾһܡ
ڶʲôýģԼʹ˼¶ûа⿪ܻؽС
ˣ춼ˣһǾͿʹţͻϮϰŰˡ
ôһ˵Ҳ͹ԹԵ˼˴ߵ¥ݿڣ¥¾һɤӣţһǸС˸޿ţȫȥҴͥȥ
ޣ˭ȾҰɣ¥ºĻȥĵûˡ
ӣ¸÷˰ɡϴƤЦɣһһ߰Լ·ϰöˣٶ൱ˣɻûзӦǼһѾˡ
㣬ۡɵֵ䣵ĹƣֻýеͶ
áɲ̧һӦһȥʱ޲Լٶ˫úõذɡ
˷ճɽͷģƵƤ͸ڣŷķ
Դ˺֪ͬޣղ´档ǳĵڶ죬ʽӽѧɵĹѹֱÿÿȴΪǾ䡰깦β׼ѹ˻ȥ֪˶첻׵ˣʱʱޣд簲οԼ

 9 

¥д֣¥´һɾһͣǹǰҲ磬СѾͷŹǷǡ̾˿סĹ޴ˣ˶ˣҲˣЩСŮǲԼĹأǸøԼˡ
˵ˣһСŮ
꣬ɱ˵£˹أ⹬κ˶ۺ֮¡һ͵Խš
ֻ֪ҾҲ̫ˣûз첻û˺ӣûǸСŮΪƽ
ߣûôˣŮ楣һùģЩ죬ϸϸ÷
ͻػð÷ԴԼĵһˣԼĹΪԷˣ
÷˹𣿡վ̨ǰ͸Ŵºš
ӣū澸Ȼ÷æԭع£һؿͷ
ҲϰҪ˵ԺĪͲҪܷ﹬ˣֱͷˡ
ӣūһΰɣū´βˣһҪԼϳܷ﹬÷ŵˣͣڵϿͷš
⣬ô£СƼһ¥ϣһ¥µĶţ¥µƴͷ¥ϵ信ʡ
飬ĹŮܰɣ飬ͷ˵ǽܷ﹬ʱûи˵ǼҵĹ𣿻˵ҲǼҵĹأ
ɴδɫ˵ŵҲæ£˵ū澵ĹϢŭ
ûɶŭŭģֻһСĹܲסԼ죬Ϊ˶С̾˿۳˵һСѾˣԶһЩ
һ˵Ǯʮȥ뿪ǰҲ·ǵ˵
飬ɻصǰôҲ֣ܻ˵̸̲ס
ӣѾȥ췣ˡ¥߽ɸǰ˵
ţ㣬˵ô£ҪʵĲ˴飬ҪŪ¡
ӡЩΪѵؿֹ
ôܸ˵ɷеıʣɫʵ
Ѿ˺Щˣϣ˵ˡ
˵ʲôôµģ鼷Ƶûûˣɲɵû
飬㲻ҪӱԵ𣿿ȥɣ˵Ǯ˴Ӻ¥ţĵؽΧ
ӣūȥˡûзԣƵ¥
Ҳֵģ㲻Ҫ⡣Ǯһݸɣ˵
񸮡·ôûһﱨɵֻǾ֡
ǻϴģȥ󣬲ϾŪһŮǮ˵š
֪ǱΪŮ𣿡ɲͷؽһ顣
ɽΪŮҲһС̫࣬ǺӲ10أǮض˵ţ˵ˣһʱ̫ҽ׹̥ҩڶԼˡ
ĪǷˣݶһԼ˵ҲãǲȻºӣԼҲִк󹬼ҷ˵ɾԼˡ
ɲ𣿡Ǯͷ̾š
һи⿪ǮȥЪţԼֻ
죬ÿҹܷ﹬ɸճ굱Ȼٲһ֡תۼ͵˳13ȥЩȴҲˬúˡ
ɣճһ˵Ҫҵһأܷ¥ԺĴţƼɴ¥Ѿ룬Ӻݻֲʧࡣ
ôˣЦӭȥ§ĸ첲Цʡ
㣬һȥֽס۾鷢˵
ǮѾұýˣĻֵңɽЦš
һΪ᲻ΣأιɵıͷЦš
ЩԼߣȻԼ졣
һӸΪȡ̧ʾݡ
ôȻǰ˵ȴ͸޵ۡ
쵽Ӹδ̫߳ϼݵݵ
Ͷ˾Ӧ˫˫ǣ׵̫໥˵Ц˵
ߵĸ󣡡Я̫ǰ󷽷ؼ
ߵ̫󣡡ԵЩ
ֺ̫ǺǵֱԼĶӡ
Ȥĸ治һƫģֻҪϱҪˣ
Ҳ´һЦԼϱζ̫Цţ
̫󣬻ϣȥǱ˵ɿԶüظվţ̫һ˵

 10 

ȥɣҲþûмˡ̫뷽׿ˣٸһתȥֻǾһѣΣЩûվȡ
ôˣһѽסʡ
£ЩȡЦŰοὫƿ΢Ц˵̫˵ȥһ壬ЩҪ
Сĵ㡣ԾЩġ
ûȥ𴦣ƤأεЦҡͷתȥ
ɼ壬˵һҫҲ˹˻ũׯ£Լ뼸̶ɢ
ҪתһŸײһ£εѣء
ҺŶʶҼ㣡أҺÿŶɸջ㾢뱻СһʹҡҡģҡˡֻذһӾû֪
վڲԶ뷽˵ս£һ󾪽УתһȺҳһţϳЩɵˡЩɻزȷ˺ѷεؿ޽УƲ첽ǰڵ²ѵǰһڣЩûվס
ˣ̫ҽ̫ҽǿסߵ˺š
ô£̫Ҳˣ첽˹ϱ԰һ²ѣһʹļסϣȰѾͷƫЪ˵
Ŷãȥڣÿɵ£᷽ңѣ֪Ҫɱڡ
⣬úõôˣ̫վںᴷŴ˵š
أء⹫Ҳģֻ̫ˣɱҡ²ѣŵ۵ش
ﲻµģ⹫ȥƺòãﵹס˿Ҳûмûв뵽
һ¬̫ҽšС˽ͨͱ̫Ƶȥˡ
ˣƣǲʲô׳ĹֶһѽҪ°ݵ¬̫ҽָɲ˵
ϣ𼱣Ѱ¬̫ҽ˵ţ̫ţõСͷ˿ûҵ
ӷȥðˣȰɵһߣ׽ס¬̫ҽһţڵզզ񻰡
ǺǡǺǡǺǺǺǡ¬̫ҽɵ£ЦһЦŻһ˺һֺʼɵЦԼЦˣת֣µس̫£ػϣ̫󣡡
̫뷽һЦһŪúͿǷɵǷĻóʲô֮ġڷǱɵĹ֢ŵˣһڣһѽҧͺ𣺡˵׵õʲôܲҽҪôҽ˵һһ˵壡
ʣϣû¬̫ҽŵòᣬղϲõʣ޼
ûĪεһᣬݺݵʵ
ϣûôĵ۾ûϲˣ¬̫ҽҲͲˣֻǱյԼܣЩˡ
ԣ¬̫ҽȫŵأɵˣľګګת㶵ؿԼ
˵ÿģ̫ҲϢҪ֪ɽˣһ㶯ҲûУôͻȻ֮ˡ
ҽôģ̫ϲţٴ̫ҽơ¬̫ҽЩ߷ߵضײš
촫Ф̫ҽ̫ҽ̫ҽ̫ҽ̫ҽͳͳ̫ɵؿ¬̫ҽֿԼĶӣٿ˿ɣûǲţתĳ󺰵æӦȥ˳̫󡢻ʵǸ²ѵ⣬ʮ֮˾Ѿ϶ô¡
һӸ⼷̫ҽɱᱧڻϵĲϻһ˫һ˫ָЩ̫˸顣
ô̫ڴˡ
ȹϲ̫󡢹ϲϣ̫ҽ৵ع£عš
ȹϲ̫󡢹ϲϣҲ³ݹš
ͣͣվعźã첽ߵſڸ˵
лϣ꣬꣬꣡һɽХߵ
ϲ
ϲ
ϲү
ϲү
ڰٹл̫лʵۣлʵ۾ͿʼϲɵȺˡɵЩ˶ɵˣֱִţͬϲͬϲ
磬ô£ڵϵɵվԱߵķꡣ
ǿеܻܵˡɵ㶵ػش

 11 

᲻᲻Ҫǣڵϣϰӣ˲ʷꡣ
ᣬϹ롣ԼԼ˵ĻڵϣˣϿߡ
һûпأϥϵĻš
Ǹ֪ĸҡģǰƤɣ꿴ŷͷһֻųߡ
Ȼ߿ʼ
ۣۣﰡΪǿʵ̫ˣɤӾͺ
̫ӣϰ˸ŪߣŶͷʹ˵
˵ܣ߰ɡؽߡ
һûмأ߱»ûмɡ
ȸ˵˵ȫشҫԼһ˾ˡ
죬ɻ˯˯úܳһ֪ûСһֱŸǰҲͳϼ칦ˡ
ԺֺһƬΪĸ£Щһ´̣õ̫ˣĵְۣ۵صһ
ӣڴǰļǮĶæẰš
ţɻЩԺ
ӣˣǮЦøһջƵģļˡ
šڳʲôɳŸ첲ҪȴǮֹˡ
ӣţҪʲôūţūŸáǮּϲµģȷʵÿ
ҲҪʲôʲô˦˦ͷоЩģԺúܡ
ôˣͷĶæɰ˦Դ絽ߣϣɿá
ˣʱ̫Ҳ˽ԺسͷЦеҲǰСϣɵһʣûоﲻҪʲôҪʲô
̫ôˣɾ̫̫ˣܸ˵ӣȴʵô
ѽڲ̫ţ˵˵㣬ʲô̫ѽһУɶͷʡ
ʲô˵Ĳ𣿡ɼǵԼεˣѵ˵һν׳档
ޣ˵ʲôɲҵС̫ڣԾЦеġ
ɺô˼ˡ
ɵѾͷǰûôͿҪ̫һߺǺЦţһָɵĶͷ
ܣףԼ֪϶ܻеģΪǰԼأ
˵ʮ̫ҽˣô᲻ܣ̫ѵš
ңңǲܣɿֿ̫۷ƵԼů৵һ¾ͺˡ»Ҫ˵ȽϺãȻ۾ĴĲܣţǿ顣
ĸȥЪŰɣ˵һֱЦ
ã˵ȳȥˡ̫ͷûɶ˵ȽϺá
ɿ̫ȥˣתͷضԷ˵ϣĲǡ
ûлӦĻֻǽס°ͣ˫ݺݵӡɵĴϡʱңʱֱ˫۾ŷſ
ǣкˡץסɵһֻطɵСԼҲ棬˫ӣñȪˮº͵ᳪš
ɡɱרעº͵Ķˣ˵ģԼ֪ʵȴԼš
֪꣡Ҫ˵ʲôʳָɵĴϣͬ˿˿һɤţ̫ҽ˵飬ԲŻ©졣ɵ˫մ۰תΪۺ죬Ƿۺ촦һ£ʣˣǣǣкˡ
أأɲûжҵϲãڵֻӵ뷨
ȲҪǣֻ塣ɵͷЦ˵
᲻˵ģҲġԵЩõദʵѾӵԼ׶һˡ
ôʲôܲ㲻ãǰ˼ڱϣԼͲע⡣ɵĻʣһۣɤ˵֪֪⺢Ӷˣ֪ÿ¶©죿
ǻûгɺʵ˵š
ѽ治֪ô˵á̾˿εصһͷתͷ⺰Ǯȥ̫Ӹ˻ǮͷӦУشͷڻϸ˵
Ӹʡĸף밲̫ȵߵǰصسɿͷ
˵أץס֣ʾҪڣԼɤʷꡣ
ղŸ˹ȥˣһӦþͻᵽʼյͷػһ֪뷨
ǮƽЩµؿغһ
ɳЦ֡
ӾʣĸѵͺáǿҪͷǰ
ϣҸǵ̸̸𣿡Ʒʾȥ
̾˿ɵ·£ãӣҪ̫ˡЦŵͷ̧ߣ·ʱúݵһۡ
ǹŲŲӣߵĴضԷ˵˲Ծɹԭصͷɱһ˵Ը⣬ҲҪˡ
ĸף͵̧ͷԾؿɡ
˵أûгأǱȻҪЩɴ½ǼѵؽŸղǾ仰˼Ҳ᲻ҪǵģңòãҲ̲ס৵˳Ҳˡ
Ӳˡصؿͷͷ˫³ţ˫һһأɿԽѹ
ǱˣҲҪˣҪˡϾԼϵ⣬ҪԼõɻǺĵġ
ĸףӲˣˣ˫ϥߵߣһֻŴأһֻץסɵǿЦšʹЦŶ˵ĸ׷ģӻῪ˵ܵġ˵곯֣˹§ڻһڴǰ
ʵûԶһվűߣ˵ÿһ仰Լеģ˵ҪǸӵʱͷۣʱȥСӸšһĸסʱĵǷŵ˶Ĳ֪ǸøˣǸõǣܹ²źá

 12 

ˣˣ˵𣿡ȷߺ󣬷ȥƼỹɵ۲ѣš
㲻ãɽĿһ
˺þأסûͷûԵ˵һ䡣
ٸһϢòãɵͷ촽ʡ˵ȴɻûлش˵֪кӵͬʱԽＪױѺˡ
ˣ˾Ŵ۾
ˣԽＪǱѾˣھʣɳˡš
ɹűĲûзӦ𣿡ľ̲ôġ
ĿǰûУֻʸǱЩ˵ٺһЦ촽Ц˵һʫҪҪ
ʲôʫš
ɸزˣ
лɹ
ͻű
ɾɱȥ
ϸʮϡ
ĸԡ
С̲ѾѾУ
СŮͤͤ
ʮĶũĶأ
޿
ɾɱʳ
ɾɱ޵
ɾɱ޳
֪ɾܹ
ɹʳޣ
ɹף
ɹӣ
ɹһ֦
ɹʮأ
ҹޡ
ɾɱʳ
ɾɱе
ɾɱս
ɾЦ
ɹڣ
ɹˣ
ɹЦӭ
Цţ
˭ս
˭ս룿
ɱ޸֣
ɷҲ޾壡ţ۾ؿɡ
˭õģߵˣ׾ӵʫȻ÷ȥ
̫ģ˵ѧ̵ġɵͷЦ˵Ǻңһ治֪ҵϱǸŮأʲôʲôֻ˴ӿǲԶأ
ŷǵ٩ǽˣɻô֪ģ
˵ģСӵߴûиɹ£ε˼£Ц
˵ʲôӣ£ܲؿţͻȻҲʫЦŸ˵Ҳʫأ
ܲм˵ʲôʫ
ҵûЩ˼Ҹͷ룬ţˮСʫһףĸĪЦˣ
ЦЦˣˮˣɣֲᣬЦ˵Сӵ֪㿪ģҲôЩģ
ҶˣﴫһĽŶӳ˵
Ǹöˣ˯ʱˡһıͷһһг缫ˡʲôǱ˺üòã
šɺҸشš
ǮѳԵĶ˽δֻԲ˸ӺһһǮżŮ̫ʳнˣǮָڴǰ֧һЩʳһһϾ˳ȥ
ҸУſֱϵ࣬ѡ˺þöûȸɳʲô
ҪǸͺáָһ貧˵
ʢһС룬˵£ָιó𣿡
šЦŵͷ
Լɨſмë޵Դ˼÷ιԼҪ롣
ȥһãתͷſںת˲Щë޵ͲˡЦЦתͷЦ۵غɼԷ
ˣ⴫ɳԾʣ
ţҪ𣿡ȫʲôʱֻιɵĶӡ
ˣЩ˯ɣҪϳġĿӣ˵
ã˯ܸɴЦŻش𣬷Ż꣬˽ʰ̧˳ȥϴ˯
ɣ§ɣ૵غš
šЩԺӦš
һòãָɵĶӣҪš
ϡɹ˳غ
֣ǸʶʱңҪɣҪš
붼ûͺŷԼƺкܾûйˡ
ؽڻϵܰ˯ȥ

 13 

ڶһ緽ٱϳϼǸ²ףҪնסڰٹٽһϲѶΪɣ÷⿪ͬˣ²һɶܲζ˺ܾãǾ鳯͢
ӹǮۣһ飬Щɨһ˳ۣ֪ڡգ֮֮㣬֮ı𡣱˹ã¹֮Ӳϱùˣ檳ɽҰ壬֮ҲСɱ˳ǷծǮ֮ԣСӷͬۣ֮Ϊ檣Ϊӣ˵磬Ȼ಻Υ׳Ҳ֮ʥ֮ͬ
꿴Žʣۣ֮к飿
˾þòеϲеǣе˷ߡЩΪɷƨŽⱱ׵ȴðɣĵצˡ
˽ԲڽҲǹ˵̵ּз͡߹ţģ⡣ģ˳⣬ͷΪ󡣡˻һƬȻ޳ɵģзԵģȫȻˣɤŷ·źգз䣡˵겻κ˷ԵĻ˦Ź亰һ˳ף˴
߳ܵԵֱһԱļΪԼµľϲΪɵޱϲãޱȽţޱȼһ·ߵܷ﹬
ʥּʱµūѾСܷܵ﹬ϲȥˣɲûǰ㻶ϲֻǵطԸǮͣȻ̱ϣ˫ۺ޽ؿŴ⡣
õϢˣ¥˴Լı鵭ȻؿŴ⣬ǷݽŵҸЩ
˵ٵȵ𣿡תͷؿŷƽ˵
ҵȲˣÿϳҶ£ÿ˵ˣңܡԶԶվȭͷŵؿɡ
Ҳ·ĲӣҲҪǳ趨ʡҲңάǸɵƣ
Ӳԣ趨ʡҪҲУסȥɣߵĸǰߵػش𡣼Ҫſ˵ţַɴϣһʺȨǸطֻһʺסҸõġ
ң۾Щʪ󣬲׷Ҫ˵ô飬̲ס۷߷ߵؿš
Ǯأһĺ촽˵
ͷڷǿѹʱ˻Ƶգʮ³ʱôͷµΣڣзʣǺһ̼Ңֵһ
ʮ¶ʮգʽּʡΪ
ʮ¶ʮգʡȫݸּ͢Ϊ
ʮ³ģЯɸ˵һǳʹḶֱ́Ҫٴλʵʱ򣬷ǸүүڰѸˡȳɼǱģȻٲ鷳˼¬̫ҽˡ
Ϣһգʽķ䣬رǮװۺһ󵷹ġⶨļʱΪʱ̣Ŵվܷ﹬ſڡµױǸ̡аصĽϵģıʯڶػζšԺĽ˿ĵΪ÷·Ľ봹Ժ޸һ֦Σдıʯ˸ϲĹâչ˫ĴĽ۳ͬɫĺɫ棬ǰҲΪצҲΪצԡ۵Ӱ봹ڼϣ½нｻ۵Ĺɽ˫ΪĵڽʰϵƵ͸Կȹ߽߲ơ
ٹӭ󣡡޽ܸ߳һĴʽʼˡ
÷ǰۣ÷ѩƹڽ󡣴ܷ﹬ɾͱϰ˳˷죬顢÷Ǯɽҿ񽶡÷ѩŮƣһ·߳Һغһ·⹬ţ˳ŵĹϣĵµϳм䴩ֹҼţֱ̨ӵ˴
ٹӭ󣡡˴ʮףʡ˾ͽվв߳ڰٹٹӭ
վڸ߸ߵϸС˷죬Ǯ֣ԼȹһһԼÿһǴĹԱͷϷøǡ񳯷ϲִʱԵޱׯءʱ΢Ц֣˲עʱüͷ˸ǵվڷºһġ
ԶͿԼЦֱסһԼöҪˡ
ٹ𣡡ɽַڷʱºɤӸ߳šڰٹߵվ
ۺ죡ڳʡָ߳һ
ӹѧʿԳݹĴ㣬նͷ߾٣дʣ޼λ˽ͨ졣ܲ»ʺţɲΪ޷ǣĸ֮ܣ֮ţΪ㣡
ȷҲʼѾ׼õĸģ檣ɳɽҰ£̣֮þΪΪأ˺мΪǣؼ֮
񣡡˾ͽԳ˵ߺȡȻɷǸүүΡΡվϣʮ񣺡ۺͨ˳ٳɣţƷأĸ֮غ֮šӦҴҢ֮񣬲Ϊִĸ¡
ڽӡ˾ͽǰһߺź۵Ĺ٣۵٣Я̫ǰ̫ǳ󣬳΢˫ָ߾һɫ̣нϷһƲ
̫ߵǰ뷽¹̫ȵ˵ݾŹĴ񡣴Ϸһԣδ
Ңд˺ΪҢ֮ңΪ֮ңΪңڽӡִ£̫ӳóƲͷߣһŭڰٹٴηף
ʺ󣬽̫֣صؽУٶݾߵ֮񡣴һߵ̫æ˵أ
л̫󣡡ɹ˳л
ɵѾͷڸһĸˣ̫ǺЦŶ˵Ȼһ䣺סඣԺҪԳƶϱɱٳ檣檵ˣ
ϱסˡЩûƹεس̫ЦЦ
̫οЦЦתԳ°ٹٺٹٰݺݾߵ֮񡣡
ʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
¹ݾߵ֮񣬷̫վ࣬Ǿ쵽ɵĽţһָ⣬˲ľͰࡣžǷסһܹĳݡһֱֵƫɽһھߵݺʽǽˡ
ϧɵӣϵҹֻ¶˸뷽صѾ̣˽ʮСʱɱܲסˣһ̶Էһͻ˯ȥ˷ĴԲɣʽΪҢĴĵڶλʺ󣬴Ӵִĸ¡˵޷⣬˵޾ҫȴҲɸħ١

 14 

סѵڵĵһǱܹɵĳ趨ʡģԵǷΪԼԼݡ֪ɽ벻ϲһ͸˴ѾͷһָӹŮɶˮһָʹɾ棬һָʹ÷ѩΪױһָʹ÷ɲˣǮǰɵĻˡɸоҸֻϣ⳿趨ʡܳ׵ȥ˵ܽЩСų׵ؽ
ϣﶼˣƫţǷ٣ΪϵĴϾǮèӽ
ȺšһΪɳ壬һͷҲ̧ػش
ǡǮЩؿ۷Щɻؿվ֮ǡǱŻʵԼʼֶǮȥˡ
ڵȻûдӣ֫ԱǰϺܶࡣѾ׼õԵòǺܿɣ˳ԼոϵϵЩ۵ؿɵĶӣΪѵʣǲЩ
ɿ˿ֵǰûһָļ϶˵ͭпԼо׽Ǯ廨ǰΪ˫طΪʰڡڴĵ°ڴΪơֻǸͷϵŵزԴ⿴ͷԼһ
ȡһЩѹҲۣͷǸŷ
Уⱦ͵Ǻڣժץ˵š
Ҳܣ㷴ժܲסͷȥÿץסö
һ£ȥ¶¶ǾͻҶ˫סغš
˵õĲҪ趨ʡҪɼֲöͷЩӲӵ⣬ǳš
߰ɣʱԽԽҿɲҵӼӶĺӡԴӻкӵǰ࣬ЩʱЩСƢҲֻ㷽Ǻġ
ᣡǰ˵ȴŷߡ
ʮԺΪǰϱΪУж׾ðƸڳӼӦǹк趨ѵĵطΪʺʽּܲ´֮ҲʽӼھṬĵطһסΪʺסʵȻʺһסԺԺΪʮԺΪһƬһĶҵĻ԰԰жиţžΪʺסԷԷ򶫷ֱΪԷԷԷȺԷԷƽԷԷֱΪԷԷԷԷҷԷԷʮԷƽſνԺ䣬ԺдСȵС԰
ЩǻʺסԼʺ׾ľֻλʺӹ°δκסɱͲüЩ̵ѼӣȻҲפ
ɱŴԷһֱϣ԰ͬϵĽϣ̽ӼֻϸĵɵЩˮɤ
˵У뿪ھͲҪڣ˵֪һ̰һŲŵɴһιˮһ˵šɶϵϸ۵òУǰհ˵֪ԷԶǾˡ
£ֻЩΡֻͷĵܣԲŻɫѿģߵʱ䳤Եʡ
ΣҪǻأھʹ̫ҽƣһˣɻ֪ιʱȻ۵û˵ﲻʡ
ˡǶɣ¡ץסվ𣬴˿Ȱš
ã¡ҲǣѵٻȥҪˡºӻ֣ºתʺ
һ̵Ĺ򣬴û֦еĸ½½ؽѵ롣
檲μϣμʺ꣬ǧꡣ¹š
ڽ񡣡ؿһ۷ʾƽֻǡáȴǴＷġ
ʺӲǼͻȥɡɵĲ죬ĺʾ
ףǧ꣡˽һ챻ųˣʱɫ㲣Ŀһ°ݡ
ˡɿģҲЩھΣ˵ǺԼıҲûȷʵ֤ݣΪԼҲ齫һꡣ
СС񹧺ִ֮ϲ飬ٴ°ݡ
ָԼֵĵһλͷ
һȻ䴦£˫ֵڸ˵ԺĪҪٺ檽㣬檲ҵ
ˣһɡЩͷغ
楹ִ֮ϲƲǰףţʵĵĳƾˡΪ̫׵ֶŮ̫ʦŮһΪ飬һΪѲĴ󽫣ҿɽ˵ǱҪӲֿɵõĺλȴɸȥĵǣԼʮµĻʶȴһʬ塣Ҳôɸ֮ӳΪһʬҲΪԼڡ
ȻıԼͬΪĸҲΪĲҸе˸С
лֵָһλ£л
һЩˡˡ֡ŮƷϵ͵Ĺ˽أһһ񡣵ڹ˻֮ʾǮĵһּܲ
Ǯ뷽ǷǷǰһƾԹӢۼ˰飬ΰŻ죬·ҵ۴ɹΪ󡣺ģȫοԺ֮Ϊǣڼɡžӣ鳯ʽȨáǡΥ߰󹬼ҷͲ顣
檽ּܲݡ
ɳǮͷǮǾּܲ£ִһóһչĬһ飬ɶһۣɵͷڹڹ⣡
󹬶мЧΪ֮״֡¡Զһ£ʱŽǷѺ·ӣϻݾţ󹬴к󹬴Ȩ
ллЯߵл˵ķţҲɵίɡ
ɵͷʾ齫鲢δԭصϵĽϣɵ·
磬߹Ϊ֮ڣֻݡǮ꣬°ݣ쵽·
ͻ£й̵ǵ壬Ϊ֮һ硣ĸԵЩԾû뵽ԼһССһԾ˵һ죬ΡΡǰлһһߵµһλ¡
ŷΪ£ɾաڷҡָݡһϣڹٴлԵ˵ͳ岻ʻȥˡ

 15 

ճĺɵӾȥһѱסɱĶͷض˵ôȥ̫ҽ
ȻԷ˵ڹЦæֹſڣԷߵæҡ
ұ㡣ͬⷽɴᱧ𣬿첽԰صԷԷ¥˲ñ¥ֱӽ¥Сϣһëɶǵĺգһοţ𼱰һ̫ҽˡ
ϣ̫ҽˡǮͷŴš
ǰָɶͷԸš̫ҽǳͷ˵ˣƣôˡ
¬̫ҽ̫ҽ̫ҽڸ̫ҽ̫ҽУֻɽв֢¬̫ҽ֣Է¬̫ҽҽ
̫ҽᲽǰɴʵﲻʣ
С׹úܣɼѵػش
һɫɷףеظɵСּŭصˡ
ϱ𼱣óȸ¬̫ҽһǰһΣæǰŷԼƹЩ̫ҽɵһֻᵯ£վһ˵ϣ뽫ƽΪʩֹֹۡѪ
ɷźã¬̫ҽתԼ̫ҽ̫ҽ˵¹㣬¹ٶԸλֳ顣ǰȥΪɰʱת齫ɵЬѵŰɵһ˫Ű롣
㲻ҪҺöˡһֱǰضسɣɿۣسο
֪˭ɵģҪɱҧгݵطġ
㲻Ҫһ۵ġеָŷ۵˵
ôתͷλ̫ҽ
Էֵüʱﲢδ졣ѾΪʩ룬ֹʹѾ޴󰭣ȳΪ￪º͵İ̥ҩ¾޷ˡ¬̫ҽ˲öͷĺΣֳ
º޲飬˭ôĵӣڻʺλĵڶ¶֣Էĵصͷתººȥת̫ҽһҧгݵ˵ǶǹˣʶûʺҲ꣬ʲôӦھͽİΣԼлʶİΣǣ㾡أʺ󼰻ʶкβأǾԴްɡ˵꿴ɣͷ¬̫ҽ˵㣬ʺ㣬ҪԵ
ּ̫ҽּ˶ϽԳϸ
ǣ졣뺢ӵ̫ҽҲϣĲȻѾʹȴǷ˵Ҳһ
ϢҪǣ̥Ȼŵ޴󰭣˵öԣҵЯأӦҿ̥λֶỤȫ¬̫ҽɵһЩԼȻţǿŰοɡ
ˣ͸λˡɿο࣬ͷл
Ҳ԰οһЩȥص齱£ɵֻͷҩˣ¬̫ҽ᳢һڷתǮ
ޡִǮҪҩ룬ǮԹԷϡȦסɣ״ҩҨһףᴵ͵ߣţ죬ҩ
ɹԹԵ죬һһ׵ιһһڵغȣֱѼ׷ŽӷŻǮŵɽӹ־ɨһˣ̾˿
ȥɡ¬̫ҽٸһȷɺЩ󣬷¡
ŷỽţعͷԼ̿ˮ˵ԺιˮͲҪǸˡȥ᲻ġ
۰ԼϱǻҪܣܲΪȻص˵
˵һ²һб㻹ǲҪΪЩٷˡȻһͺģ
ǣԺҪιˮͰȫϳȥشһЦһʣ𣿡

 16 

ҡҡͷ˵¬̫ҽ뷨ܾǼȥͲˡ
ĿοãɵĴЦ˵ϱ治ǰ
¬̫ҽǶǺأ̫ҽԼĿԵ˵
ô˵Ҹ˶ٴٺɵıЦɱÿֱЦ
һ;Щˣ϶¥ǰʰ̫ת棬߱º㱨Լʱ̽Ľ
ߺҩ˯ȥˣ̫ǰһ鿴ţü֪ڳЩʲô
ĸ󡣡ɵһ
ˣ̫߶鱾Ų˹ɵĶţʲô
ҲĸôˣɳֻˣɵЩֵʡ
㡣̫󽫱ӸҴãϧ˵˯ãôأ
ɿЦ˵ϳԵöֺ࣬һҩڻ治ʲôʱˣ
δˣ̫ǺһЦɵЦ˵綼˷ˣҲԵ㣬òã
áɺܹ˳Ļش
̫ͬԵ㶫תȥϲطԸ˴šǮ֪ڼ򣬶Ĳʽȴܾ£ζҲһһĺãñͲǺܶθڴ󿪣ϵķ˳˸⡣
Ǻǣ˵أ̫θںܺãŵץϸݸɣЦŴȤ
ɽӹ־ϸǣЩ˼ؿŹ̵ףεس̫Ц˵ǲģҲ֪ôľͶˡĸΪϱ̫óԵԵʣ
ɲ̫űģ̫ɸԼֵһһƵģЦǺǵָǮ˵⹬ūŵǸģЩӲʽǱģҿɲҾӹ˵꿴һۣصͷȻ˵ǶǺģǣÿǮ50ᣡһƥ
ūл̫䣡Ǯߵͷл
̫ЦȻʪֽϣɲ԰顣ӻֶ˵æȥԼϱ˵ỰϲԵ˴ţ˹£Цɵϣץɵֿֿ
̫ɿã̾˿µš
̤ʹǿҾ͵һ졣ɿЦһ´ᡣ
ѾüĿˣҸʵ۶һġ̫ɵοš
ĸ󣬻ǲҪˣһҲ˵ɷסֿ̫˵
һ͸׶ģҢҲи̫ˣԵسɡȻսɵֱ֤ţģһȫĸƽֺ
лĸϧ̫ĹػɺǸж
̫˵һ¬̫ҽҩʱֶɺҩҩЩԼӷ˻Ӹһֳ˯£ٴֿʼˡϻúɳźɺҩӦɵҪ˼ʫֱ۾ٴʱűȥԡϴҲ֣֮ΪɲͷȻѾ˯ϴ˯¡

 17 

ʮŮ̫Ĺػ£¬ءλ̫ҽĶЭ£İ׹̥ΣաʮĵɵĶҲ˼һ͹ڻʹÿһʱԿ龰һС΢͹ĸһһСкһһʮ꣬һǮʮŮ̫಻ԶȺ˻
ʱǴ󴮵βڹתţ֪תĹѧݣΪĹѧݾ̫ڻӡŮֽܺϰĵطʱ䣬Ǹ÷ѧʱˣתšߵ߽һͤӣǮæͤʯϷ˺ë棬Ż¯̫ٵزŪ¯ͤУͤӵ汾ɴΧţһŪҲһоˡЩε̾˿Լ˵ԼǶģ鷳ǮЦӦţתȴæµŲͣȸжΡ
ӣ˻ӻأվǮָŶ˵̧һƣɲСǰЩֲƵ˴һŭ֮½ϵȥˡ۵òˣηȷʵķŭˣֻÿָıʲôʱܻ
վЦź
ҲƼɣܵɸǰڴҶΪҪ˽ɻʱͣˣǾյúܺðֻвһԶ
ﲻˣͣԼһ׿㶲ǰЩʧʵ
µңŸǺʵİƣоԼƨɻ۵
رͲˣҲ췽ƨĵɽ龰ˣЦŹ
Сӣ㲻Ҫÿζ˾û£һԵǮȻҲ뵽龰ˣ̲סЦŲ첹
ŶɻؿˣŲɸǰ§ɵԹԵءؽ
ԹԡĶͷš
Ĳ𣿡ɷ羰̧ͷʵ˽ԱЦŵͷض˵Ƕŵİû˵ģر͵ܵܡ
֪ΪʲôһֱΪɶﻳкԴɻϳɵĶӽСܵܣܵܣСܵܡ
ʦʽأˣ㿴òãסʽġΪʦΪʦΪʦ
áһֱķΪѧϰԵǷܶ£ܿ̿࣬ҪѧĻҪϰ䣬ʱʱػڶʮһѧõĻ֪ʶȻ࣬Ҳÿ֣ʱʱɿЦ
磬磬˲ãΡָɽѹס㣬ĳߡܵͤǰѩһ߳ƬμǡƬһߺˣʽͤпýζʱʱ˹ƽкãʾ
¬״ѧݳоЩվһ÷ԡһЦЦмϤѰȥһͯѩ䣬һһչһһʽˣú硣ǺĲԶһͤ͸ͤʢ÷ԼһȺͤСԼŵһĸˣվλװˣ̫࣬һԼȥЩ졣Ƽǰĸ˵տԼšǰˣǸԼĵļˡֻüĿЦרעؿǰɵС˶¶ޱҸʡԼǰ񣬲ѯΪڴʱͤӵϷһꡣԼϵãǵ̫ӷꡣ̫Ӹ߹Ǹ䶯кʽЦ̫ȥһһ磬ˡ
¬кеĻֻǸ̫§Ǹкͤӣվͤһĸ󣡡¬ײŵضǣֻͤеĸ˼̫Ӽ񣬼æվֽ̫ǣͤڡǸվһ¬ʯˣ۾ض΢͹ĶӣǸк̫ӽд磬̫ӹĸס¬ЩƵߣͤе˽ԻϲһУȫûиоһįӰȥ

 18 

ת۶ȥӭҢڣָ㣬Ѿǵĸͷˡʮɾͻ½μһЩֻΪϧԸɸˣǸ԰˸ÿ綼Ӹоٰ죬ֻΪֻ̫ǿΪΪȻʮļĵַ
Щ鲻ɲģͷĴŮйҪͽ죬֮Լֻþϵ¶ˡ
ƤƵˣɶԼѾ͹Ķӹš
һ˾ͻЪţù֪𣿡ɵıԹһָӣһµĵţҪѾͷԶһ㣬ƣģ߶üһ۵˵ѾˣһøڣָѩСŵ㡣
ţ֪ˡѾϰ߷ĥˣȻҲһҸ
סˣԶЩԡԾɲĵţĲɵĴ̾ˣһžˡ
ҼסˣģȾƣܣأҸڷĻЦظš
Զҵ㣬ֻǴѾͷĵš
㰡߰ɣӹϵãԼֻһĿСǰš
ߵʱ̫Ҳյƿͦ߸´ĶӻƵس̫ӭȥǶȷʵܹҷҡ˶ڴλ󣬵翪ʼϸظλɳͷʾ⹬翪ҹ衣һֱ΢Цעųϣһգһϣƣ̫ͣü˳ͷ˵Щˣʺ㰧ЪЪȥΣ
ǣվһףַ̫ȥ
ӻȥЪţͻȥ˴̫ЦŶǮ˵ɻԷЪϢ
ĸ󡣡ɺܸмؽһ
ȥЪŰɣҪ˰ҵĹ̫ЦҲɣɲЦŶ˵ҲˣͳӸˡȥЪţ˰ҵĹҿɲ
ɼ֣Լֻõͷ˳ȥϵķ̫ˣԼȤҲǿ̾Լʤ뿪ˡʣ˻Ʊյҫȥ꾰ʱֱôһأԽԵø͵ǰզشҲ˳òˡ

 19 

Ͻ򡣡Լ͵͵βվڽű߿Ͱ͵ŷ
תͷüһͷ۵룬Ҳ֪ɸѾͷʲôҩѾͷʮ˻ճɡȻ¶棬ΪԼëѾͷɣǰ֧˵һԵڴֻɶһ仰Ҳûи˵ϡ֪ԼԼȥɡ
߰ɣһȥεس֣ܵԼǰʱָıӵţҪסˣɲëײ㣡ǲھͰӳȥ
Ͻ򣬲ҺģҼͰ͵سŷš
šӦţͷߵĹ˵ȥһȥƻʺˣǲصˣžԷЪˡӦ˳ȥվԻϲòУֱŷӽţã
ҡͷӴгԱߵĹعǰƵ·ɰɵ˵Źļţ÷ֱЦ
㣡

սԷ͸ߺųȥһͷԣһѽקסݺݵصɵú£৵ϧϧضԷ˵Ҳ˹ȥġ
ϣҲСˣô᲻Щɼ޵ÿЦŶԷ˵
۴ĵؽַſҲˣԹԵ߹ȥߣͷɵϵ˵ǶҼ㣬ϽҲãң
Ȼֱܻĺ׵ۣڨڨһЦ˵ÿζԹԵģë꣬ǾͲ᲻ˡ
𣿡Ĵ۾ʡ
ȻںܻɣǸԼҪµСѾͷ׸ǰǲǲһˡ
㣬㵥˵𣿡Ȼɣ۾ȴǿŷǳϧѡ
ʲô˵ģܲһԣܲм˵
㡣˵ܶԻʵ۽񣬴ȵؿɡ
ϣȥϴɣ檸˵ЪɼʵлԼ˵æ֧ܲԸص˴ʾ档
㣬ңҲˡȷһſڣͿ
Ҫޣ˵˵ô¡ɱûͷûԵһ䲻˸ŪɽƵġ
ҪҼ޸һɵӣҲҪ޸ɵӡ˵š
ɾ²ܣ˵Ƿġ͵Լĳ谮˭Ҳˡѻ˵ףҪޡó־ݸš
ҪҼ޸󽫾СӣǸСǸɵӡһѱ飬˵ˡ
Ŷ£˵Ǹ󽫾Ҳ˵󽫾СӣֻǾ֪󽫾СӲǸɵӣֻȥսƽʱȣ˵ЩС𣿡
ûСʵػش
еǸɵǽ֪Ǹˣ㽨ſɵԭ
ΪʲôЩ˵صɡ
ݽ֪еǸɵӣ23꣬ԭǴƷξ佫Ϊȥڱսиˣʵ۽ΪƷأɲһʲôɵӡֳȡһ־УЦ˵
Ƕ˵ɵӣ˵˵ġǲŵ˵
ΪսˣЩɵӡ˵ҪʸǲǸ˵ͬһˣ˵òã
ܵ׵Ӣһ˵ĻץסǸ֣ϲɡ
Ӧǣ˾ΪײŵġЩ϶ǻش
㣬ͽôǾԼ̫УЩ˼صͷ˵Ҳˡ
ãҰϽϽɵӴϣڵúƣòãһЦǼģ
šɵصͷüۿЦظ˵㣬ЪŰɣһԷˡſڶȻһЦ˵ҿɲҵϢȻʵ۽ҵƤ

 20 

ѾͷԷȥȤɣЩҲס巽һ̤̤˳ȥ
Ѿͷ˵ʲôôˣߵɸǰɵʡɰ¸һ˵˫һܸ˵˵Ǻ°һΪǶﴫأǰҲ˵Ҫĵ϶ҪһأûжҲûʡ
촫Ͻһ˰ɣ˵Ц뷽š
ãȥ˯ɡҹˡɵš
ԼߡҪԼŤƿ
ǺǡЦһԼߣֻԱطš
¥ɽԡϴ裬ǸԼһ㻹ʲôҪϴˡ
ɵЦ˵ǶЪȥˣźϴɺãɷԣɾͽ䡣ɽԡأزɵӣֱɴԡسֶû뿪һ̣һֱСĺǻɣһСĵʲôġ
ߵòУȻѾǵһˣǲϰˡسڷǰԡطɿץ¼ϵԡϣǽŹǲʹĽǴ򲻺á
ʲôߣϷ޵ˡЦŸ֣ΪĽᡣɺ۷ɶԷӷֲصҶ
ɸоһ飬Ʋסỽ
ɴһ첽߳ԡңĴỽţɡһִɵգһḧ͹ĵĶƤЩ۾ЩסĲӣĻؿͷһֲԾطɫԡ۵°ڡҵسһëʪͷ£˫ߣ뿪ŵ½ɰ۵ķ۾һԾšǳԴʱķ˵ͬһ㣬ԼϵԡۣѸٷɵ°ڣһ̽ȥŪɹĴȣһ˳ͣжԷٵظָѣٴԺغţҡ
õķ󵨵ؽƣĶƤϣͬ䱦һţͷţͣתλõǡ̽ȼ䣬ǴѾˮҺ档ת˸Ȧڴϣվм䣬˶ǰһգĿֳ񾭡
㣬ӡЩԲһ
ɵͣ£ͷɵĶ£ƶšϺɢҲش˴ΪźӷһֱŲ̣ɡҲÿҪȥͻȻһǸһ춯ǹɶɰ֤ڷﵽһɵһҵȪҺᴥϷĶˡ
ɡɵȷڼϣԼ˫۳ӣͷɵĶƤţһһߵ͵͵ػɡһŽɷźãԡˮǰšëزɵĿ貿ϸᡣ
ʰãɵϽڻ˵ߣá
𣿡ɸŷ۰̫һ޵ظԼ÷ȥԺ£ܲζ
е㣬⡣ıӣ˵š
Ҳˣ׻˵ƶѣҲˡ૵ĻŷǶصζ

 21 

ڶշͷϳǰ˴ࡢЯݣ˼ҵõּⶼʲô˼Ժܿ׼׵ؾĳš
ӣ콫ǶˡǮ˹æͷš
ţǸ𣿡ɽιϣ͸ͭǮ
ˡǮǸЩѹ
ôţϾȥɶһЩضԼĶƤ
ǮӦתߣΪԼϵҲ˳ȥС¥¥´תţһָ֣Цôļ𣿡
㣬ǲϲô죿Щǵɡ
ǻ˼ɵôһͿʼԼܻӭˡЦŴȤ
㣡һߵɸǰСĵطɣ첻ص
׼һϲ϶Ͻ㡣ͣ½Ųӣɫ˵üؽ˵Ҳ˵£ǸǺûֻ˿һӾֻȳˡҲԸ
ΪǴҢȳĲ𣿡ɶŷʡ
ɵͷ˵Ϊ˵ԭһֱȽ˵Ƶӹƿʲ˶١ղǮʱҲüȻû˵ʲôҵΪ㲻ƽأ
㣬һġòҲܺù޸ӵǿɡػشɣɵüǰҵĶѾͷ޸ʷҵ£ԼͷɵЩᡣõһͱҫϱ޸ʷҵ϶˺Ҳ˵ˣƫһɫȫĻˡ
ţ͸￴ͷȳȥˡɽڳ׵ҪҳͷӦԼųǰĽ¡תͷǮ˵ɡ
ǡǮӦ£ţһߵſڡ˵ӣɡ콫ٽˡ˵곯һơ
˹ﳯɹع£ߵݣμʺǧ꣡
λЩ𡣡˫΢̧ʾָԼЦŶ壺壬ٽǰ
һ񣬲Ϊȥת˲׹ЦŶ˵Ϸʹˣ
ǶɵķԸԵЩܳЦŶԼ˵Ըǰá
ϽҲָԼҲӶ˵ЩЦ˵̫౾̧ͷ˵Ѿ
лŽƨɹϣֱ΢ͷŵ档
䣬Ϳżɽˡң˵Ҫ޸һɵӡ˰֪ɵӱٽ˵˴£뱾Ҳɴ׮ֻһ㣬꣬һֱ׽ãа飬ҸٽԸȢΪޣɿۣüΪƽ
Ը⡣ܸɴػش
ӣ˲棬
޷Ͻ΢ЦԭλתͷǮ˵ǮٽȽŲã˵˻ʱرԡȽŲáҧüء
ǮԼܲ˵شӵϲ
ɳǮͷǮ˵һԣתͷΪβϣΪݲΪԼԱ
һ˽Ծ֪࣬Ϊξܻ飬ȴ˵˳
˻ʺãȻֻǳϲܸκһŮҸԳԼϵܵرۣһһض˵
ţ֪֮ҲθСɺͬĿͷšһתЦֻ֪䣬Ȳڼʲôػתǣʱɣ
˵ܲͷɵЩŭֻǰֻǿţɱһִﻰʱרŵʮʱԬʦ¡
ԬʦǿҴҢѧ̩ɽЩĲ֪ǷңһʫģװųԾתͷ
ζˣɴű߹˵ֶ첻ּ⣿
ּüӦ£˵Ųͷһʱҵգ ø԰ɸ󣬹·СӰΪǧ㣬 ǸɢӦᣬ һҹ崦ͬ
˲ɵüͷʺʫһףȴǰ˵ĳʫ
ҲüͷΪǰ׾׵ġиС͸ŵְ˵ĵӡ΢˼һ£˵ܷĸп˾սı飬ܷУһΪĽΪһûзϵȾԱһŶȢǸɽʿġиС
ǡ̧ͷֵؿɣȴݹĲᲦš
ǺǣҿȲûдеǰΪɵǰվǶ൱ýݣɿЦһ
ܶˣҲ㣬־ϲؿȡ
ǡŲɵػش
ˣȼȻˣϱÿȢ˰ɣɲǮӴﴫϢЦһ˶ӾϲлعЦ
֪˵ʲôˡ
ɿĴˣЩ߰ɣǴض㻹
ɣ˼칫ǳ˹ֲȢأϽٽơͷẰš
㡣ںĥĥؾǲ
ǮѾͷץЦЦѾͷҲкµġ
ҪңҳˡһҪץԼǶඪ䰡ػǳˡıɲߣ߽ߵؿһܵϵԼµѸٵͷ
壬Ҫҵ⡣ҲڵɴϰԵػתͷ˵ҲˣһȥѾͷףǲⱾҲǿкηӦŴ˵ȥˡ
ҲʲôܾĻ˵һϵ˳طɳȥ

 22 

ڶգԨѧʿҦʽסĹɸסΪǷײ޵ɺͷ˵㣬Һʽӣһӡ׼࣡
¸չɻ飬ֻвȽźûкʱʱЩ㡣ɾЩҪǸԼˣ˳úӷЩдĸɿˣúвŻսƷоݣͳƣƷһһζشսҲһݴɱЦŽ鷽úõ˵׼˾ǵڶﻢ
ﻢɲɵüսƲ˳ﻢֶפعΪʧս˵ֻһȴҲﻢ۲ѡݡɳһѾһ࣬˵ֻСС֣ɾǺڵʲôөͷ˺ܾöûס
һɵĶڲٷ̳ˣ˵ǳһϲ£ͦǸȷʵܵúܣǶǵʱź¡ÿԹԼƤ賤ʱ򣬷ȡЦòҴз飬ʱʱҲԼƣɵȻõȴҲɡ
˶ȴӳʱٽʸĵɹŲڶˣѮԭ˴̺ǧǧʸӵʯԺߡгµƣһƬȻν˫У³һֱڹݡɳһϵĻٱʮŴҢ߳ȫﻢһֶս
˾ֵǣʱ򵱳̫ʦȴҪ没磬פڶʤݵҲ𲡼Цǣڷ˵ʱʯԺߵɹһҹ֮䵽ǰɽһɷҢϣγһ֧顣ɹ´ϾĹذʱߵսҲʧݸ
ղͣڻɷѷ֣Ϊʹɲݵˣֻһֱûҵʵˣȴû뵽Լľ˾Լӡ֪ǺԼǵȨ12ǳ֣ԼԷ˻޵ֻһֱ̫Լ֣ǲʶʱ塣
ʲô£ʵѶǹٳܣ̹ɿڴ
ˣҲ⡣뷨ôɹµѹذɣۿžҪˣս²Ǳ߽ũô죿ֽ£˹˳˳
ȥһ̲ܲˡһͷˣӹһڡ
ɣ˳ĬһͻȻ֮俪ڡ
ţ̧ͷֵؿ
ңסɵ˫綢۾˵
ɱ뷨ŵˣŵؿ
ţ˺ܾˣֻȫûرȨſסɵ֣վǰͷӸµس˵
ûرȨк֣ܶһĪظе£ʶز뷽
취ҲЧİ취ȫб170򣬳صĶξ̫⣬߷פ7070ķﻢϣķϣʷϣһֶûСĻҲֻһ룬һϣһҲСصؾҲҵˣֻɣеʷϵˣеǱġǰͷص߶ţž˵һѵ֣˰һҲûмסֻסһǾǷڱȨٵÿ
˵ﻢģҲɣֻҲֲԼĲߥޣȻǶҾĵģš빲Ҳģֵܵ飬ҲԱ֤ʷҺȴһǸҷͥ񣡡˵ͣɵǰ£ɵ˫ϥ۾һ䣬һһص˵ꡣ
ҲǲҪͥ񣬿ҪѸݣпܵҪȡ֮ɶĵصԼǡ
ԣҪҪȨȨûʱֻ֪ͨɡ
áһúڼҴӵġͻȻԼƪɸʫЩʡ
㲻Ҫ£ô˵Ҳõ˺ɵĶӣͷ棬Ǻ涯ȥв˵š
ûϵֶأɱҪ˵Щʲôֻһʱ
˵Ǿ仰ʱﲢûеףʵ֪ƵȲɷͻ齾§ɣʱɵһطеĲ뽹Ժ

 23 

˵³Ҫˣʮ¶ʮ̫ɵҫࡢ̡²ʱּʺ̫
ȻЩ׼Щ£ǿŵ˼ͷšԶǵ죬һףսۣɫĵ·ϡ¥ϵǽ׷ıӰԶԶֱһ׵㣬ֱ뿪ԼߣԾվǴԶȥķ
ӣûˡǮվɵš
šٿһ۷Զȥķ¥
ԺɵĹ̥⣬Ǳŷ뷽ǷҲڳǰ͸źʱѡϸڡʱɵо̯һúƴдţǷģʱ̷ѧƴʱѾ̲סЦ
һξ;͵£ɵٲھͿ쵽ˣ¬̫ҽٽšЩزǳΪĸĽţΪǰеţҲжԳ͢ľƽš
֪̫һʲô̬ڷߵĵʮ죬̫һּֽܲһ˵áڳⷽҪҪɺòǡ
ƽйأƴдŸ֪һܣʱĶˣ˵Ƿû˵ֻй¶˺ףסҲһйѽĶһ仰ףף˵˶ٴͬĶôͼǲסҧֱӣŵǮæʲôȥһɤȥɵͷˡ
йɵЩ۾ǮǸǮԲ鲻á
ͺãͺáǮŲɵһ裬Цſο
ȥĺһڲ裬Ըšһġ˽ɿһ˵ȥŪϢ˵ǺйءֻڵйػйأҪȷʵϢ
ǣھȥ졣Լֵ˫ֱȭȥˡ
ֵܰµЧʱҪߣŪ飬ʱɿǻ㱨ɰ̽飬Ǳνйأйأָһڵ˵ں͵׶ûκй¶ֻǡ
ֻʲôֻ£ûʲôƢŭš
ֻǻûжڵˣҾݳ֪ЩڵǰѾǡջǽ˵˳
֪ˣȥҰ£ҪܣҪ죡ûԼôأͷԷһЩǰշԼһۣͷһݶƵ֮
ӷԸԼֵݡ
ǰЩӳߣȥЩߵйСװãǧٰ˵ĻɻؿԼǿװɵ˵߾ٹ޲ߣݽ˶òݱаɥ̫ҽԺ̫ҽһ֢ķӣҪȥȥء
ּھʹȥܾھǰɡּ
Ҳãȥ¡һҪǵòҪȥռЩԼЩйŻ֮װãõصȥվͿˡ֣ЩÿҪԴ⡢Ȱ׾ƣһҲܴ裬𣿡ܾòģϸضòȥ
ԶʮһͣǽĻɹţǸʱһͳйˣڴҢɲûйĺԾһֱڶʮһ͵۹⿴Щ壬ܾǴҢһʡݣһѡǣӵʱˡû޹һˣһ壬ð˵˶ˣǶΪԼΪۡ
ĵڶߵʱȥ͵ģʱһǾ޻ռˮŧˮľЩ£ҲЩĪǵһҹ֮ˣǺˡ

 24 

ߺ죬Ҳ˱ʣӷڵǰ糯ϹȻϷȨȻָҫһ֤ҪˡԼٸϳãճԼŵʹӹɴһת˻ȥ
ȥ֪ͨϵھԼûеֵ˵Ϊǰнʿɱ֧߱Ǯˡ
ʷҾɲ壬ǶԼƻгǺܷġŵؽԼӡĸԼδӶ͵¡ɳСε£ɨǰУҪЩ˶ˣصͷ
ձñ²չݳǣɱӣƵİڷ񱾹λǰΪҴҢλĳС岻ڼִȣλʮ㡾أ뱾¡ǿǿꡣ
һƬȻû뵽νȻôʱ䣬ѾµɱǡǳµһƬɻӻ֣ϵ־ԺΧס
ĸʲô㲻սʤ𣿡ɲЩ˳ֵ֣׵Ķʻ
˵ﻰȻϣϵʤֻΪҪҵȼڴˣǸϻŽӲӵԴͱ˵طɡ
ĸ˵ﻰ紫ּʱ˵úȷΪ˴Ңı߽ʿĸ˵ĪͷйȻô˵Ҽ㣡ɲŭֻЦЦ
ʵƿԣֻ˵һԣɿۣض˵ֻЯΪҢĽʿ룬ͱ볯͢鳹ԼҶĳЩĻ죡вԸʱ߳˵˵˦˦ӴӴСųȥڶӰı£˼˽ڰȫصС
һصʹ˾ʹű˳Сܵɸǰ֪˭©Ϣ̫أ
ʲôû£̫Ҳǹķ壬զզǮһƾͽǸС̫ӵһȥȻתͷɡ
ȥҩǮǸżأɽϵ־ݸǸС̫࣬ذοšԺ£侲㣬ǮͲˡţ
лС̫ʼ᲻ɸ־λһ
⼸ҲãûǸ˳˵߰ɣǻСڣĸ̧̫ǰ
ĸ󡣡ɸſ˽Σ̫ӷʹˣǰɽ˵̴֪õϢ˵ҵļҾȫŻأ
קŷЩ̨ףǿջЦ˵˭ĺйǡҿµּȥ߽Ľʿġ
ƶǶصͷطɵֵ˵˾ͺãĸúø̽һ
쳯ôڵһ̨ף˿ڣǰ鷢ʷꡣ
Ҫ˵أ˰ѷҵıָץˡղŻ̹Ҹ˵һ仰Ҳû˵ԵЩ
ʲôʱ£ô֪һͣһ½Ųʷꡣ
ʱǰʱ
ڸҳ̨ϷأȲܷҵˣԺ׼ȥ֪𣿡ЦһתͷԷ˵
ӣ֪ˡͷش
ʺڻˣսڷϵ̫ؿˡ
μĸ󡣡ɷŹصظ̫밲
ӴɱݣϾҪٲҪʲô£ҿûа취ϽɳľԭѾʢŭ̫ˡæʹɫ÷꽫ɷһЩѾָʹɫ
ǶȥҸĸ˵ɷͳԼ𣬻ȥ˶ȥǰٴγع̫ǰѶȵس̫ͷ
㣬ʲôأ㲻֪𣿡̫һٶŵòᣬջǶɵ۰սʤ˷ŭɡ
ĸϱǸˡɲԾɹڵϣ̧ͷ̫˵
ô˵㻹ǰǶˣ̫ͷʱ̫ƽ
Ҳȫǣƽưȣûк֮ǣǣֻΪҴҢı߽ʿɵͷԼԲĶӣ˵
Ƿˡ̫󱳶˵
ĸɣɴһ߾ٹͷʸ̫
ʲô̫Щɻؿ𿪣еЩ̱ϡ
ĸǲΪһٺ»ΪһķأҲΪĳһҪְȨǣҪĶȡ֮ҪɥӣҳΪѸҪ׵޸̣ĸĸ󣡡ɸŶʹ޳
ʲô̫̱Ҳʹ˺þòɻڵϣĨһᣬˡ
ɱ̫Աߵϣ̫ľ
̫˵ܱ֤𣿡Ҫ¹һѽɰס˵شң㣬ֻҪ˵Ҿ㣡
ֻҪһҾһұһ𡣡̫ţһһر֤š
ðɣҾٳ̫Ȼصͷųŵš

 25 

̫ߺɾƣòУػصԺ¥ûϾб˯ˡڶ죬̫ŵٳˣ뵽ϳʱǰʿ׽ֵˡͥ˷ŵҵˣӪگսɽӪӪıȨ
ɵõϢӰȥɢҡʷͨѹĴԣе֤ݱͯҥϷϲڷ䴫һҹ֮ʷֵͬ˺ЩнʵĴԹŲԭ׷ǵĸ߹ٴʵڲԸⱳѹҲظǱܿ
ʹǰԾɺܳʱʱнݹԼЩڵûսͲɡɵõϢʳζҹҡʷҵ̫ʢˣδԼԲǸʼˡ̫ҽķ󣬳ʮ³ʱɿʼۡһʱһţ̫ҹɣ̫ӡҲ˯ˣذǿԼҪ޳ƽվʱ̰죬֮îϳ֮ǰ˳زһӤĸӾ
ʱɿˣ֪Ϊʲôʱر뷽̫ΪϲźߵɸǰӴǰЦ˵Ӷɰ
ɱǸͨͨСһˮǣƵһһ߿Ŷ̫˵˾䣺ĸˡ
̫һ㶣۾ҲʪˣҲԼĶˡӤͷϸϸؿ˿ЦŶ˵ҵĶӣҢĻϣƽġҪճĶȡأ˵̫һ£ŪǸ˯óСһЦŶ˵Ǹȡɣӻȡ
ĸǡĨĨЦŻش
㻨ʱģȡ̫󲦲ӵСͷԴţǺЦ
ưɣ֮Աƣһʼ΢Цŵ̫˵
ȳԵ㶫̫ùĺࡣȻźӿãǰЦ˵ãͽơ
ɳЩͳ˯ˣ̫źڴãҲʵˣ˯¡
żɵľ񶼲ã겻ĵ̫ҽö飬¬̫ҽܲסˣվ̫ĸǰظ򷽺˱֤ԷġһҲҪΣǸСФ˵ˣǸܵܲмһۣŴؿɣҪڴߵСϸɶʮ죬ڿԳˣָúܺãֻ̫Щȥʱ·ûа취ٴˣڴԼôҲҪʣǽ⼸·ȫõ¾ȥĴ󡣺ڴҢĳ۶̹Ӷзſսأڵг繬󣬸Ĺ·Ҳܴ
ɴͷе˶գȻس14һ﹬˵¾ˡֻæ¾ֵˣնһЩĴСĻ
Ȼ̫ѾŬάƽվں»ǳˣһֱ̫󡢷Ϊɿĵ̹ˣɺܼ򵥣˵ɿǵļˣ˵̫岮׵Ĺְ˵塣ɵϢһЦԼȼ֮ʷҡҵЩĸͳͳһǰɽӹʳǵ÷ּԼֵܽӹ˽Ӫ붫ӪǸֻ̹׫һӪҲɲʲô

 26 

룬ȴԼ˳ʮʮ죬̹˲֪ʲôֶλ˻ʳǲ١糯ķϳɵõϢ˸ϵϳ̹ϳʿš
˾ˣվڶǰԡ
ʺӳȥԿǰЦš
ߺߣǺǣɴЦתͷ˿ˣǰָǶѵЦ˵ǣͦȵģѽ⿪ɣ
ƣһЦŷɣһתͷЩµ˲ɫɷס
˾ˣ׻ЩˣӦһ֪ɣɿһЦ
ô̹ҲԵúܳԾɵɣԾ͸Ŷɵľ⡣
ߣΪɱעһңû˻Щˣؿǣһԡ̹ľʿ˵ǶĸҪԾĹҲҪӸ𣿷ʮ֮ף˲һеظңѵͲǵĸĸ޶Լ𣿡
ҪɿǣǶҵĵϵνΪ߿ܣǽѾǸǴ˻λǾǿĹĻҪʲôԹһЦض˵
ǴλΣЦŷʣǮӻ֣Ǯæ£һһѺ갵˹ˣÿһ˵϶ըҩ
磡ԺܳԾԼȥӪȥˣôڻʺС
˾˽ϱͿ๦ߣһˣôȥ״أ갱̫ǰɺžȥˣҲ𴦹أֱڵԷ¥Էһš˵ǣ̫󶼲֪˹ʲôطģΪ̫󻹸˺üıŤ
ʯ𣿡Կɵĵߡ
ǱôɣҲûа취ɿűѺŵķֹ꣬סЦŶ˵ǲźһѻϳը顣Ƕظȥûǳ⣬ƵʤϣһЩ
ˣ̫ʱҲ˹ָɵıӴ
ĸ󣬲ǶˣܷܵˣֶӷˣҲƲסŴ
ϴûɵôһһֱûпڵ갴Цҡͷ˵
ߣҲܱȺ˾ŷҲ༥
Եܣ˽̫Ƿˣ̫ݱŵ̫ƫԼӡ
㣬ǿǵֵܣǸֲ׶ӣҪôѾػһܡ
ԭʮǳ̫Ӷˣʱ̫ڶӡŮѺ¾ӵ̫СһûʱһֵĶȴ˹ŹأǸӾǷΪԼĶиá˳ǰ;ĸ̫󣬲Ϊ̫ġĵظѡԾ̫º֪ȵү֪Ҳ̫Լġ
ܣҳԣɲ˵̫ԵЩҡ
ߣ˵ǸֵѾİۣɸϵһģһأЦŰڳ֤ݡ
ߣû˵Ļ˾˵Ĵϻһӡǰɣ֪ǸӡȵүҲУͿʼռЩҵϢ
㡭û뵽ôε¶֪ƵЩֲ
һӡǣͿԶ϶ϲ̫ӣѵҲҪƾһӡǣжȵ֮ӣɷ̫ЦŶ˵
˵ԶԼ㲻˸еЩĻš
£̫ͬʱڣ
˭ңԽڷĲвš
ҴӦ̫˭ҳԣҾԼڻǰ˭ԸͷڷµҴҢҳʮسǰţĺһЩʿŵֻط¡
壬Сģ̹һԱһڷ겱ϵĵԾؾһɣ̹ǰһеĵԵĲϡЮתǵ˵ѵ££
ӣɰøƵôС
ӦĸĻ㲻Ҫˣ̹Юǰ˫ۿɡ
ɵͷȻǵã
ã̹ЦԵͷ­ر£תһ֣߸رء
ǳļǸν̧̹֣һľһţǴ򿪣ذʮͷЩͷ갡ϵãǶǽӪĽ졣
ЩͷͷƤˣЩûվס֣صض̹˵лˣ
̹еĵ̧Ӳֲɷ·֪ҪʲôҪĶʵ̫죬ɵָһĨ˲ӡЩһӶĨ˲ӣԭԵⳡʶŵˣеĵҲղסˣȫ˵ϡϳһѷعȫѺ£žΪ˽˰󸿡

 27 

ٽ磬ⳡ͢Ļ̱ûһҲûУ÷ѩ÷ϳҲŵòᣬ˵ЩʶһʮĺӣϳҲЩ̱˵ϡ
ǵİɿ̫ڵϵĽϣָ˵
˹갵˵İɿתͷ̫̫ۣ۷ǣߵʡɿں̫ҧҧأۣͷ˵ն
ҵĺããããҲ갴СҴӦסĸҪҪõ͵ظҲĸ׽ˣ˵ãĻﵹ׽ǴĳĻô
ն̫ʼûۣͬҧ
ߣ ϳûɣרΪ׼ģֽƿ͵سǰӲӵԶǰײȥ
˵ǰһλʱ֪ҪôˣֻǱ۾صȴŽһײĶҲײʷҵûˣŶﲻͣġ
վͷԼ޺һƬ֣ǰŷסףһľګ˵һ䣺ȫȥɣ
ġ䳯ص˻֣ǰЩڿͷĵ˳ȥ
Щһֱ¥ϣ¥⻹ӪĹٱĳһ֣Ǹٳ̧̹֡ǲ˵ʬ˳¥һӣЩ˾ͽǵʬһһ³¥
¥µĹٱһƬȻЩߵԱЩŵûĹǣ˶ҳһţԭشת
һ֣һ̧Ǹװͷ˳¥ֻһƣеͷ͸Ƶȫ˳¥ЩڵľʿЩͷ˲ؾˣֵ̧ͷ¥ϡ
䶼ЦŶһ˫˫ٴλ֡һ̧갡ʬ˳¥һһǶ˵ʬ׾ͱ˳¥
¥µľʿȫɵˣǵӶɱˣ
ǮͷǮһ֣һȺѺһЩû˳¥һȺѺʷҵҲ˳¥ĸߺһնת˲ʮ˱ڳǽ䣬رԴԴص¥µЩʿЩܲס̼赹ڵˡ
ʺ̫̫ӿͣ±̣ɨһѾһƬɢĶ飬Ǻ
л̫䣡
лʺ䣡
л̫ӵ¶䣡
˲βع¿Ķ
Żűձ࣡ת³¥߱߶ŻűԸ
һ̫ˣҲˡɱǰЩЩ纮һŵҹͷա춼ȲˣȻ¶ȲǺܸߣһֱŻˣ¬̫ҽҹɣҩɲĵյ峿ˡ
ߵǺˣһߵ̫ȴ̫áݳ̫ҽر̫һֱȲѾˣһֱԺ˵Ż뻰ǵǣ˵ȰҪȥӸ̽ջ·ʱӸĳ̫ްˣ
جģûվסһб˹ȥǮۼæסǽԼ£Լ̫Լչ۰ɵʹʧ
̼һ飬ǮҲˣԹߣͷһ˿ǡӲۣ˵ӣڻǿ޵ʱ򰡣̫ް˵ڻ֪Ҫӵģ
ô죿ȫ
Ƚ̫磬һϢ̫ѶǰСǮ侲һᶨض˵
ٵҫ塢Ǹӽǿסʹ飬ǮԸš
ūȥּǮת⣬ȥʱټǲ̫ѶҴ
ǮߺɻһؾҲţٴټٴ꣬׼̫Ѷȥɱѵˣִگ̫ѸϢæһв̱ڷ̧ȥӸ··ޣֲҳѹԼпȥĴˡ
Ӹߵ̫޷ԶԶؿһ̫ݣҲ̲ס˼ɫ԰ףøҶƵģ˽ǰѹ󵨵ĹӲֹҪǰ
ÿȳһ˲ԾֹԼɿţҿһۣòã
ֿøȾˣǼĹҲɿ֡ɼߵǰŴؿ̫󡣡˯ô˵ްأ
ǮĨȰοɡ
ɳһɾڴϣĬĬؿţһֱͣصֱǵǲͣؿޡ޵ģҲЩݡǲϲģ˵ޣɶ̫ĸĵҲǾؿŴϵ̫ĬĬվڲԶɿꡣ
ãɲֹסĨʳ󣺡ĸʲô𣿡
ҡҡͷĨش𣺡ûС
ɱۣܼˣĬĬ̫󵻸棬ԼƴҲҪΪһЩʹѾ꣬Ĩһ飬վ߳⡣
⣬˸ɼ
ү˵ô죿̧̧Ƕʷ
֮ȷϢ·ѾҶʱҲʵػش
ãͽˡɴͷŽ浭˵
ǣּ°
ɳӻӣ˵ɡȻƹббȥ
̫ڵ磬ʮ³죬ӵǰ˵Χƽ

 28 

츮ɹǴϽôһǳأôı͵סɿ౨˫Ϻţ̱صϡ
ݵñɹűռǣԱҲɹĶ򣡡ʱЩгض˵
ɹţ૵ƣԽԽͣԼһ˿ˡúۣ͸޵ĺݾǰˣɹšصҪ˿ʲôطܲ׼
ɹŹ壬ûоĳǳأ˿ھۼز̫ҡǻĶڸ߲˿ڿ϶٣бȽϴĳǳ籱͢ݡ̡໹дͳ˿ڿ϶١ȻΪҪЩǻ
үһЩҵɹ˿ھۼĵطɵ˵ͷľԸŷӦɻǶȥ
ġ£ɽҪŵԼֵ¡
ӡġ໥һۣɹּ
ģЩźõİɣɵͷԼָףʡ
źõġĺɵؿɻش
ãڸ񡣡̧ͷƽؿŶˣس˵
ӷԸ̬µعֵ
Ƿ·ȥѰɹȥǣÿһͽЩ˿ܼ֮ÿһ񡣵ڶ·콵ֻ֮ԡ˵ʱɫƽ͸˵Լʲôһ
ӡ
ҪʣҲҪ˵հ죬ҪʱܵͷϢֹ̧Ҫѯʵģֱ
ǣӡġ̬ȼò뿪
Լǰ˵ģԴ⣬վƣϴ֡ǵſɵԼǲġ
ֵܲδͷػش𣬴͵ŵŵس
ġݵĶгˣճ˿⸮͸ֿһŶʮӰһһǰС
˼ˣֲˣǰķꡣ
ʮˡ깧ػش𣬽ӹҩݸοţĸǺúý壬ĪҪٲˡ
֪ȥʲô𣿡ɶ㿪ιףʡ
֪֪ĸ¶еġҩػش
࣬ʮ͸Ϣˡɴӷͷӹҩ૵˵˵һͷҩȥǿҩ쳤ͷֻҿȣţˣˣ
һòһЩſԹţôһ°
ĸ󣬶˵ˣЩεر沵
ûεЦЦĵԼ˴ˣôҲûʵЩˡ
ӣҪҪ¬̫ҽƣסЦĵ
ˣûʲôʣŪͺáɿоûʲôʷſ˵ȵʱ򷽲ŷ֣Լľöˣĵ׻˵ĺۣĲ٣أԼһ˷Ǿͺöˡ
ֹʮ죬ǰս˵ǻ˱ˣԭʮµѮ죬ڵĻţȫȾ˱ˡϢԤҪȻ˷ܣǵһʱԼĳ鴤
ʮʮգǸ߲ȫǱߣһھ͵Ƕھˡ
ʮ¶ʮգҲߣͬձ͢Ҳͬ顣
ʮ¶ʮգһǧصĹֵͬߣ
žǴͳǡ°ȵشССĳ򶼳ߣͬʱš콵ֻսĴԡòֻǳԾŰֱ䷢ʱ͸ߴ4ˡҪ֪Щ˿ռ˻˿1/15ôܲľ
ǳɹˣֻǱȴһ㶯ûУٵ˼վ͵ȲסˣȥѰҡɳȥ˲ͻˣͬʱĻġ
ӣܣڲԭһ¶δҵɹŵ˿ڼȺ𷣡ߵɸǰ
ɣⱾΪ˵¡£ǸӲƴɲû˼෴ԼЩѹϾô˶Լ
ŵʱֱȥƽˣȻȥЪЪɣٽ㡣ɨɨϵֽмض˵
ǣͻظĸˡ
ƣǲ̫ˣߺܲסɣֻĸ´ıƣʡѽѽؽиͣʱĻС첲Сָɵգڰοһ㡣

 29 

ʮʮ죬ɹű𡣻˱ɹűֱ𣬰˵̾Ǵ˰ɡȴȻʮգҪʦسķõԶսİ׶ԽＪݡ̩ݡݡݡʥԼͬʱðɹԼಿͬʱݴӶϿսת˲䶫һƬҽһţʦƣפ涨ս
һһս𽹻ǵģڰ¶ʮ̲סˣŶӷǳظ˵ҪѰ
ɲǿЦ£Ϣʱ׵Ҫſˡ
ˣΪǿſɵЩʡ
оҽﻹɡҫҲ̲סȰҲͷš
ֲˣֻ÷ļҲûнӵ౨ּڳʮ¶ʮϣҢĻʺӹʧˣһʧĳԼĸŮ⣬̫ҽԺ¬̫ҽФ̫ҽԼؼġ
ģôûаãӵܵһѾȥ¥գֱš˶׹ڵϲߵ˦߳߱ŮǷˣ
ǵģɷˣûзʵϢ÷ˣͲʲôݣʲôʱ֣ĶҲ˲ˡҹФ̫ҽ¬̫ҽգ伫̫ҽˮˡźڳ˹ҹļｫӴϾ
ֱ˿⸮׹ʲô£ôȰʼղΪԼֲҾٸֻùԹԵظӱϡѰ
ҹ͸ţӵϢʱѾˡŭϲּһʱ䲡øˡ
ҹ˯ݿջĴμˣ۴ŵΪʲô£æ˹ɿͰ͵ˣ˵һ䡰ˡͰ˸˻ȥ
ڶգ˲һյĽ飬ɼּ·һֱŹٵ·¡¸һٰٵˮʱ˸ˡ
ٵģ涯ӿվǰһȺֲŮĪʡ
šԱӦһεؿǰ档
ΪʲôҪǣɵܰ׳ա
֪Сȥʡĺεط˸ۣЩġǰվǰ棬ǰٵ죬ΪʲôҪǣ
Щٷ˴ûˣԼ˻ҪΪʲôһû뺷ӣһ¶ǰ鷢Žǰͷרҵػش𣺡ΪǮ
ߵ̲ס˲ˣ˵ҪߵеɱˣŮˣǮˡǸͷӸ˻ѽѽػһƿ
ǸٿԽ٣ܲܲˣɾú漫ˣ̲סӳ˳
ˣͷ۵ؽһ
ǿԿһ¡ǸͷĺһȻļŮ˼ش
Ҫٿһ£ҪЩеɱˣʽĵطȺƵš
Ǵ󵱼˵ˣֻҪǹԹԵذǮ£ԲͷĿΧһѣһһСͷվǺ
Ʋ̵ؾ֣Ц˲Űתվڳǰܴ󷽵˵û⣬Ǯʲô֮
Ǹδ󺺸֤
ȻûƼǶֻڳ𣿡ɺ԰ڵָһȦˣȻܽͦͦء
УֻҪǰǮƷ£ЩƥǾͲҪˣǵų̡ǸδǿĴ󵱼ҵģɵĻش𣬺ܹŲ
ԣûʡ˰վڳǰӸµسţȻһ˼ģһᡣȻһȥı飬µʣǸ󵱼ҵģǰǮˣܸܲǣôٷˣһôĽٷˣ
˶ɸۺ⣬һСͷվЦŶ˵ǾͲùˣֻܽǮ˾ǡǾʦ˵ˣҲҪɽĺúˣһ㲻ɱˡ
һ˵ɸǰ˵ӣͲҪˣĳЩˡ˵ͣɳԱߵļȴģҲ̲ס׷׳һصͷ

 30 

ǸҲܰǮĸѽͷ۵ͷ
ûУҪи̲˵ȲˣɤӳǺ
Ф̫ҽһЦĵأֵǰ棬ɫ΢ЦŶ˵һ£ⲻõĽ취밡ǾǮǣܺõȥҸղŹһ°ĿǰôҲʮ˰ɡ͸ףϾӣӰʮɢǮľʣͭˣùȥҲʲôѽ¬̫ҽ˵껹ϧشͷ
Ҫ־͹Ǹ֪ʲôƨҿ͸ðɱˣһ˰ˣǲõˣ÷һԱ̲סҲ͡
÷𣡺˵˵ôˣǲõˣֱӳɷˣ¡¸ĹٱǣǻʵҲҪǣɻѵ÷÷ͷ˵һԱߡ
ǵ׸ǮǱߵСආ̲סˡ
𼱣𼱣ʶһҲԵݣҵȸҼҷһһݵķӡԵƬ̡Ф̫ҽҲЦŹ˵
󵱼ҵģǺҮһСǸ󵱼ҵΪȽϵ͵˵
ûУ󵱼ҺվһδҲȲˣɤӳǺ
ܲǾʦ𻰣һ£ûҪ׵ãǰǾʦ
ʦʦʦһһʹӶĺ洫һ󣺡ˣˣʲô£ӶһһŻҲëȵӴӺ˳ϸƣûпŵֻͣǴԱ30ӡ˸Ǹ󵱼ҼආֹһߵǰӳߺҾǵľʦʲô͸˵
Ҽҷʦ𻰣ĳǾʦ˹
ʲôʣǾʦ´һǰһ˲šеķҲǲһ
ҼҷʣɷΪγ˵ľ˵ĲɵʻȻ󽫻ת
ʲôǸʦȻûǼආöԸ
Ҽҷ˵ˣǽٷˣȴ壬Ȼ߹زȣҢٸҲڱ췴ز棬ʡİɵ˼һ˵˳
ߣƨڱ췴Ҳ˵زǸ󵱼Ȼͬĵ˵ʣ˴ֻ
ڳѹѹΣѹεĶװһݸģȻֹ䡣۾ЦˣתͷЦŶԶ˵Ҽҷ˵ˣǰԭβ˵ǾͰǮ˫ٺϣȫǽŶһ仰˵رƤ
ҲһǸʦܲ˵
ѽҪֲʲôǾ͵һĽ¶ܾ˫ϲؽ⣬ΪʲôҪأФ̫ҽǰЦ˵š
ʦҪǾ˵˰ɣ˼ҶǡɷǸ󵱼Ҳһĺ˵
ǵʲôˣǾʦƳǸ󵱼ңŭǡ
ɸһ£һ˵ʣ¬̫ҽվǰǴ¬λҼҷˣǱȥѰҼҼġҼҷ˵ˣλУҲʮ֮ͽʲôܹæġ
ߣ˹ˡϻбٵ˰ٷ˵ģǸʦܲ¬̫ҽĻЦŷˡ
һˣȻλ˵鲻̫룬ղɱ˲գ֮ˡǷʴȻԩۡʦ͵Ц½кη¬̫ҽ֮֮غȰ
ƾʲô˵ǣƾʲô֪˵ǲģǾʦЩɶ
Ͽʵ˵ͨẰһ¬
ˡ¬̫ҽߵǰʩ
ˣˡǮָһЩǿЩ·ûпҲûйѹüƽ¬̫ҽ˵
ǡ¬̫ҽһ㶣ȻǮóһЩӳװһƵŴߵǰ棬Ǵ󵱼ҷһӡǸ󵱼һ̣صŴӣ¬̫ҽǹ˵ˣǮˣǿ˰ɣ

 31 

ղҿƼһӣһ̵ŵغ
ߣҪô٣һͺ
ǸҵѵһǸкˣȻתͷЦ˵ȻǮˣ߱ǡ
ˣлһʣصл
سڣҲǰ·÷öϺǸûаףǸҵŵŵ׷Ŵţȵȣȵȣ
סתۿţĴ󵱼ʣô󵱼Ǯ٣
ǣǡʦҷˡǸ󵱼̿ˮѾ˵š
ҼҷҲ˭ͼģΣյزŽ
⡭
׳ʿλ׳ʿǸ󵱼ڴʱ򣬺׷һӣ֮Ǿʦĺ泾̹ǸղŽǵġˣ
ʦǺ⣿ЦŴǣ͸Ųơ
СлʷˡǸʦҲӱϹֶ˵
ʲô±ǡ֣Ǹͷǰͷ
ʷˣܰǣǸʦģԾɸĳ˵
һð˵Ҳܾڻش
ãҾ˵ˡ͵ղλ˵ģ͵˽ºˡԸл˶ɽկһկСһ֮ǸʦЩݣֳһ
ʦ뽲Ծڳûг
Ǹʦӣߵ˹֣һšȣһ۽ǣһƨ·ߵһʯͷϡһСආݹˮսһܿʼǰաⱱ߸һս£Ϳʼվ衣Ǵ干һٰʮˣҲǴˣٸһ˵ǴҪվ裬Ƕ˵ǰеĴ˾ˣеĴ˱裬Ǹ֪ûа˵ʥת˻ˡǴĳڳһҸ̼ҵ붫ҳԾƣҳ⽫Ϣ˵©졣Ǽر˸ѯʹٸٸ˵ر³һʱһЩʢСҹǮ˻ǰ͵˱ǰӪǸ֪ȴ޶Сץˡһŭ֮¹֪ļΣȳˣܻشˣžͳˡ
֤֤˵飿ţʡ
ɽկٿڵ׾֤ݣǸոҲ֤ݰſ˵Ǹ󵱼ҼӶˡ
÷ȥӿ÷Ը
ʦʦˣйٱˣ÷Ҫǰȥɽϴһ󾪺
ʦЩ˿϶Ǹٱһġղ˵ôΪʱ䣬ǰɱˣΪǸĹٱһģ޲ý˺飬һ󺺻Ŵ󵶳ǽš
ǴϣǸʦҲݺݵصһۣӻ֣һǰ
Ǹտʼ䣬ǻԸǿ̣ڣǵһ˵Ǻͷվǲ̡Լһ֮˵ξȨΪԼɡ
ˣô죿Ҳɵۡ
ôҲֲ˵Ǹŵ󺺣ӵǰ
ס֣ضǹǸ߾ǡɴһͣ֡
ˣﶼˣĵɽָʲôһءʲôأһСػˡ
ٷϻߣղǸ󺺺ܲͷػŵǣȻָʹСආǰǣɻڳϣˣҲøϡ
һĶӣڹٱ׷ʱѾӵɽˡǽɽ·ȻƽЩٱȴҹԭܼ򵥣ɽ·һʮϿȣмֻ߰׿խȻֻͨҪڵ·ԵĹȶϼˣͿ԰ȵסɽڡ

 32 

˰ʮ׵ϿȣһƬɿЩԴɹȵζ
˵ЩʶǵѲţ;¡ǸʦҡߵɸǰЦ˵ָǰľЦʣ˾ɽկΣ
šһԴǡ˵ĻˡŸֵǣлĺӣͷ΢ЦŻش
Ǻǣ˹ˡҲǹˡǸʦǺһЦЦǸ
Ͻ״ɣתͷԹʦ˵
״֪ϿɲھǣںӼ丮ԵأʦЦ˵·ЦɹªƵġ
ǰжսɳ̫ȥҲһѽһ֦Ұ֣ʳָָת˵
ôԳϤʦ۶ʡ
ǴӾġ»Щڣ˵ȥɣ״үҼ˺ܺá˵ĶģһܸӮġ
˼үʦоһ̫϶ʡ
ţҼҸүЩݹϵôءҲܻ䣬ֱӻش
ǻ׹ݣΪɽҰ֮أʦЩ̫ţ̽Եʡ
ɺǺһЦת´Źʦ˵ʦˣǱǽġȻ̤Žµʯӣ˵ȥѰҼҷġ
ҷ
ͲҪûж⣬αٸڵأɺٺһЦֱ׵رܻš
ʦһǰ̬ȣǫ͵ɣ˵ǡֻүλȨأôܹõ
˵Ǿ͸ȥģͿˡƲߵ֦˹ȥȥ
ǸʦƲһ֦Ц˵Ȼүݣܸһ񲻸ã
ɻͷһۣЦһòɵ÷˸ۣתͷ˵ȥ״дƼš˵б
ɣûкرߺţǸʦ·ûƼߵһԣĴͷӹīֽ̯һʯͷϣ৵ؼʣһž͸ˡ
ɸصȥүëˡҲװŷ⣬ֱӵݸʦ
ʦ¾ȵʣ͡顯֣
㻹Ҫʲô˦˦žպãתͳȥ
ʦɵؿСؽպ䡣
ЩٱûУɾЪòˣӿʵ
ӦûûУʦִǰش
鷳ɹһַ³
ˣҪҳȥһ£ߵǰ˵š
׼ʲô⣬ΪҲ֪ɵأӿس¡
⣬СĲǸ˼ҪҲǰ취ǡ֪Լ˵©ǻӣֺõطš
ߣٵȵȰɡɵһۣܲط³
Ǹʦһආ֣ǸආߵǰֹһǸආͳղǸϿȿȥ֪Ǹආһȥ̽ȥˣִ￴šһǸආˣŴԹʦ˵Ǹ֪Դˣ˺öˣûҪߵĴ㡣
ȥ̽ʦ˫üһ峯ӻ֣Ǹආæֳȥ
ô£ɸоղԣӳ̽ͷʡ
ˣǸ֪ԴҩˣǰǰǸϳˣȻӪʦûлشɵ⣬ֻš
ǰֻǸǣ¬̫ҽܳԾʡ
¬֣Ͳ֪˰ɣһ԰ˣǸ֪ô͢Ҫӽ˷أФ̫ҽЦΪ¬̫ҽš
ǶЩٳϵ飡ʦǺЦŸš
ǺǡФ̫ҽЦŲӻ
ڷǸղܳȥආֻˣԾɴŴָǣԹʦ˵ʦʦǸ֪ǷЩˡ
ţǼԵתͷš
ˣѵС濴ۣرʦɡ
˳Ǹ֪˭ɲشתͷǸආ
һ˽ŵĽආش
ˣˡ꣬̾
ˣǿסϲĳͻɡ
ɻ˵ʲôɽڴһ죬ආ޽ŶԹʦ˵˾ʦЩٱʹúˣ˵ٲҪ˽ȥǾúװըƽˡ

 33 

Ҫ嶯ɼǸʦзŭļæְοţҪ嶯ʦҪȻƽ˵꣬תͷǸආ˵ȥǸн
ȥɣȥǻҰƽˡǸආФ̫ҽ۾ǸආΪѵؿһ۹ʦʦ˵ͷͷǸආ档
㣡һڸղųȥǸආˣϲغڶŻЩǺȽſ첽˹Զĵطͣ¶ɣ㣬ҷ֮ؾ
Ȳ˵ȳȥǸ֪ץڳǰЦŶ˵۾һ˵ҪȥҾͲȥ
Լʺӣε̾Ӧţǡ
Զˣʾ⹨ʦһ˵һξʱ䵽ʦǰЦеظ˵ʦһдŽˡܲܰӳȥ
⣬²ðɣλôʦʮΪѵ˵
ѽԼҪߵĸûйϵæɣҸôǮǴǸ֪ķϣæ˫ֺʮֱʦҾ
¿ղλԷ˺ǹΪҪأʦЦɡ
ҪȥҷǲáңһɽկôģææɣǿţʦΪвҪңһͲ˵ǱЩٱƽҲܣ
ˣʦЩ͵غ
Ϊ˵ģġҲҪΪûһ˵壬ߣֻҪһ仰Ƕûа취ɺߺߵЦвš
ôܹ֤˷ǲ׷ǣʦԵúܲͷطʡ
ǲңʱһһʧԵЩһͨвУ仰ʵŲңˡ
ǸĶɵ̬ȣʦջǴӦˣҹĳðһգӸ
ģߣйһ֣֣ǲ֪ԭɺͿظȥ
ʦһܶܶһƬ֣ȻƹһƬʪصɽȣһɽϡʦָɽ¶˵ɽߣ͵˹ٵˡ
ۣǺõطҮҸ˵үˣҾ͸үôϡɻͷ·㿾δ
ߣû뵽ʱΪҰɸո̾һɳƵ
̧ͷһǸ˲Լ˼ҹô׻ǽףǰֻǸȴǸˡôκӣѿʪᣬ죬رԹš
̤̤ǰһ˵ͺһҹһȥ
ˣʦûŪô£ͷԵغɣ
һŭ𣬽һæǰʦߡ
˶˿ȥЦɸǰߣµˡ
ǸޣǿЦûһ
һǰһѽɳǰҧгݵضɣȻҵĶӣһܳ
Ҳһܳģ㿴ˣ顢񽶡÷ҽáǶڣɲ֪ر
һ죡һѽɴᱧԼһƨϣžžļɵƨϡʱĶˣָ㣬Լжʮûб˴ƨˡǿ϶ûԶˡ
ˣˣҴסģ
֪ˣ֪ˣһһžžؼţÿһһÿһ¶ʹʮֵ
ءءûģᣡءߣҲˣӶŸ첲ֱƷ˫ҲʹAš
һ죡˭ᣡ˭ᣡһֽɵϰסһԾɲͣػŰƣ
ءۡҲʲô߲ˣɤӾͿ
ǷͣɷԼһǾ͸Ĩᣬɱ㿪ţᣡˣ

 34 

ߣһһơ
ƨһճᣡͰ͵سŷصؿ߿ޱ૵˵ˣ
֪ۣߣȫΪɳ˹ƨɺĻңͽɳɽߡɱĵģһرԹţ˵ɶû
Ҫȥߵƽǰµֱ
ȥͲӵĻᣬֽ֣§ֱһ˦
ɸоԼƨƨĶˣǻš
վɲԹԵǰšɵƨߵöѿˣһ·ۣ͸ûƵġ
ءءԼ۰Ͱ͵ҵȴĴûһû˵װ׵ذһٺôھܵЩţһ·Լô飬صؿ߿޻ŷĸ첲ᣡûģķΣһһһ·ʼװûžžس޸·
˶ŤϤ˫һקͽһ棬ԼáɺԾؽͷһڷĻ˲ͣͽš
ǣɫ˵ص§ɣһﺰһݣǵ¬վȺǱشԼǰ߹ͷ˵ֻ
һ·֣ԼסǸջɳᱧžͽԼסݡԵһһӣɻûзӦͶʳˡ
㣬Ƕ㻹Ҫ򣿡ڲ÷ˣƶƲ
ϱˣɵûһٰ죬ǷԼ
һʱûзӦ׳յ˵Ǹûϴˡ㣬
Ҷʮûϴˣͷ죬ø˿ڣƵ˵
޵һûϴﲻϴ
ĸѹ㲻ҵģ˿૵˵
㣬֪ˣЩԾʲôʱ֪ġ˰Ӹıˣĸ屣úܺá
Һ㡣ҲǵĶӡʹ§סûͷûԵ˵
Ǹ㾿Ҫ˵һ£ʵܲסԾƵ̸ˣʵ
㣬ġܴ󷽵ؿԼ˼֮顣
Ǹܲϴ裿ɰסصֻ֣ѵš
㡭źֱɣ߲仹һ߿Ͱ͵ؿ
үҪǿзɣ洫
ϣͷŰ
ѹϣͷҲأɱ߳˵˵ʲôǵޣգκԼʵ⡣
Ƽݸãⲻ֪غš
¥µţϴһȻ˵ͷȴһҲͣ¾ͽɵ·ɾҲԼǵøɸɾ
ϴɣʵܲ˷ϵζűֱ㡣
һòãɾҪס
ܣţҪҪ
սһջǷתͷſں䣬ǴˮүˣҪԡ
ޣɣɰĺⷽƣһҪҪ˰Լһôģ
ѣ§ֳ۶ﻹߺߵЦ˵㲻ңү࣡ߣ³ҧڷĸ첲ҧһڣ۵÷˺üڵɵصɻȥ˼˵Ǿҵ³
ʱ⴫һŲȻ̽ԵŴһ߽һ߶ɸʩŰַһһ߻вԵۿɡŵɷˣæ˫ֺʮšЦԽɲòɫ࣬Լȥŷ˫ؽԼִ֮ƿרע̰ɱ˴˱

 35 

үˮˡͰվ⣬ӲͷƤѵ
šſش
һѽƿ˵ҸˢǸʲôģ˲ϴҲ˲ˢ𣿡
ζ𣿡˿ͷԼӸǰţΪȻʡ
ɼֱˣ˵ĺӣ൱˵ݣ
һҲЦǺǵֽɱ𣬹⳯ЦǺǵ˵ߣߣϴȥϴɾ˾ͲˣɱƵİ߱߳ҸɣһҺúô걳ⶼҶûкúϴˡ
ɳˣĵ䱸ˮ
ɷŽľͰԼҲ˽ȥͰţڹǺЩ̫ˣ˵͵ݸɣٺٵš
־úЦ־úεؽӹϸϸظš
Ҳ˺úϴϴһɻ֣һߺǲ֪ߵ˵š
֣ô걳ɱ촭ˡڷԵúˣؿڵͬĲλĥ顣
ˣұҺþûбˡͷɵĲһһţʱʱͷƤɰ۵ļŻ˶
ʼ֪ʲôʱеѾûϴˮˡԭֲԾڷıϣŷԼϻеĽ໬š
Ĵϵɲţԭ§ɵ˫ֳһֻԼǰǰִеĥѾܹ˵ˣһ㣬˳Լĸоô״ŷӣֻҪ¶ˮĵط׵ĶϸϸһһƬ
ޣɣסɵͷ̶ԼǰһƬλã̰ڸɵ顣շתڷǰͷ޾ʱᣬʱҰ²ͣսšֿҵɵǰŪţֱҲܲסǼļ尾ʱһֻ̽ˮ£ˮҲһƬһƣס̰ʵۣһַɵıԱ֤ӲͰʹһ°ɰŵ˫ȣŴ˫һҲʧ˱ǰ㡣ֽһ̧ˮĸƯƯһ˲ǼӲʵĸо
Ϊˮʹõİɲš
ҲͬĸоһҲԸ뿪ɣҪͰ⣺ģԺ㻹ǲҪˣ
꺢ӵʵڱǰضˣŪҿԣþ˵¡ǰأҪԡͰһûպáɴлˣ
ңˮϴˮǺˣ쿹šյǸ⣬ؿԡͰش·ͳԡء
ŵؿһУôˣԼһ룬һεشͷĲڿ飺˭첻ţƵġ
ߵң̾ݳޣڼҽʳģ⻹ס׼䣡
ϱˢЬ˼ԡ˽Ӻ§סɵؽе
žһڷϣĹĵ˵ȥҵˮͰ
ȫΪֵһЦһߺܲҪŻѣҲ㻳㶼֪ǶʱҶˡɲŤ󣬷ٺٵؼЦţһɲӸ֣һ־Ͱɸմϵ¡
үǸүˣֻʣһʱùˡ
һЦһתΪǺǵЦһվ̲סЦ
䣬үҪƤתͷſҧгݵغţһſھ͵һԵľ죬֪ʲôˣʲôײǽˡҪֳСʱִһžĽŲյһӣ̫˵㣬رĵһǣǶϽǴƻһӡǿȻ󣬵ȴǹѪĵطһоͲѪ
㷸ôǸǸҸˡܲˡɼæһëֲס밲οģ˵˵ž˵ζ
ӹëԼ£˵촩·ɣЪˡɴ·ҲʰòˣſͷڰЦеسЦЦ˫ֽͨɴܵشǰͷ߹ûͷ쵽ɶߣѵϱҪղ˵ĻŶ
ɫߣһģվεط˸ۡ

 36 

Яȥ¡¸ĸãǲû¶ݣҲûмʲôˡֻڴúС֪һµİӡǸտʼ棬ĲƵش˿˯ɫ񫷢ˣֻצӲصֱк
žǰ澪ľһģ뷽뾪һֻ÷ԭ¡֪Ǯ˹ʵﵱݶְҵѺ뾩˾󣬽ʥ϶ã
ڵụ̂ءؽţǽˡ
ˣЩԾʷѵǵնɱƽߣѾػҪȥ˷ʳ
ǣִúС߳ȥһ⳵׼Ƶġһѽɰڳ֣ɺױ̤̤ĵۡ
ءɫߣɲţԾɲţһгڴһʹþõضͣЪ
ҪȥĶ£ҵͷͷʡ
ؾɵһ㡣
ɳԾӿѾڶˣӵľ
ˣ㻹ûиңôأɲԾɲصצӡ
ͷɵϣƵ˵̴òˣҾͻسඣ
ɷۣⷽԼɵأӱ߹ڵرѵĸأ̾ʹòˡ
סɵ۶ɵĸоɵ˲ֻһ㣬ӣɶϲֲ䡣ƵǶأ
ˡɷۻش
ͷɶϣ˫ֹסɵƵЦţûлӡ
㻹ʣɾ÷ˣϵƤҲûǰˣǸӲ糤˺óˡǰôûзȻоЩƣľš
ϱð˸˾ſڳϣβͶҡˡһɸؼһߺߺšǶӡ
۶һһЦŶ˵ܹԣϰĶùϳҲģģҲء֪ԣԱ˾˯ˣҸ˵󽿺Сܱأ
̧ͷЦʣûаҶӸˤඣ
ܣѾͷŷɹܵãҲнúܡҸŷ˵˺öأ˵ܽãӴŷɫɵǸôķ绪ɫɰ͵þ͸̫ɹһյĵһ
סɵתʣôͻȻ֮Ͳˣ
һЦش𣺡ûʲôֻǳʱŷ岻á
ԵúνգգֽͷɻΪƽ˵ҲǾȡԺӺЩˡ
һôԵôصǵĻҲ갡ôνԼȻʢһʱǾ䡰ˮ硱ʲôʱԼأ
㲻֪Ҫ䲻ƽҿܾͻزˡΪѾ˯˵ʱ򣬷ĵؿڡ
ɾ˵˵츮ѾɹҲһֱΪǡɾվϳ¥ʱҲ֪ǸͲʲôɹ
ˣֱЩˡ
˶ͷ˵šˣǮȴˡ
żңɲˣżΪʲôҪô
Цһͷ˽ЦɣһܳԾɣߣĲ㣡ڹɳϸʱżҾظ˵ԸҲƽϢ߻
ϢʵЩɽܲˣȷѻ̲סؽеżǲǷˣ֪ԼʲôҲ㣿֮Ī仰ûǮ̸
ɷӦ󣬷ˣЦ˵뷨˲밡˸Ǹõ
ɾ߼ˣĵѵǾΪŷĸ룿λȥǴżҵˣ
ţи̫ɥ¡
ɴӷŨŨ⣬Աߵޱһϡˣ˯ɡתԼҲ£ﹾţ治øǵϸ·
Ҷˣ䲻سһںڰкݺݵضһת¡ڳϣһһ߸пʽôһ̫ˡ

 37 

֪˶ãԺظоԽԽܼˣҲطһĳꤵԼ͵͵˵ִ߽
үˣˡһ˵һͷһȻǮ
û˯ѣëĴǳɿҪͷ𴲣æһѽסͷٳȥ¶ģ
ٺһЦͬҵͷһҸؿ˵ϱãǶң
ɷηر𰮽ԼϱǰҲйɲ㿪ڱտڵûꡣط˸ۣӱ˵ʲô̼ˣ쵽ڿڱտڶҡϱ
ٺһЦ˼˵ǺӼ˶У
ظͷӳĹó֪˭׼õ·ϣΪһ׷źáԼ򵥵ؽͷں棬ҹ̶áҲʰ׵ˣԼ³ֽɷ˳ɵ۶ˣԼŷӾͲʹüһ⳵ǰԹһ´ʮˣԼôûз֣
һֱǵģһص⣬Ƿмվ
ɨһָķ򣬺ܵüôɣʮˣҹϢ˵껹ױƵض˵ѵģ
ĺҸطȥװؿڷϣҧͺ𣺡ô͸㣡ɣ˻ʹؽһûˣ
һֵ֣Īüʣôˣ˭ûˣ
ɫߣ㻹˭˭ңѪʹšһѡ
˵ʲôһҲش𣺡ҾҪǿһһжôĺг
ˣɵڶԿѼˣɨһ۹۱ǱǹۿڿڹĵˣɳŷǰߣҲԼߵö벻ԡ
ˣߣǮзվָһԵ·˵š
ĶŷǺ߽һׯӣǮָǸ·ڲԶһţԼߵǸһΧǽ
ʱһڡƻصȥĻɾǶιȥƺ졣
ʲô֪ʲôǲ˽Ĺȥ˵úڰ˷⣬͸ЩƣҲͲں¡
ľһֵˣ˵ɣ֪ЩǧٹֵĶԼδ˵εĺ˵ɣһͶȥЩɹűʮ֮Ķ죬ʮ֮Ķж첲ȡ˵ɣЩʱԺúܣ˵æһҹ·Ͳۡô
ɼһҡͷ̾Ϣ֪ЦԼˣ쳶ӲʣʲôЦģ˵ʲô
ͲͲۣһַɣһɵȹڣȫؿź󣬲Цʡ
£ɴ򢣬㲻ǼҪؾҹ·Ǻ𣿡
ڨڨЦЦ˻ǺԺֻǵأʮ·ڻؿôҲٸ죬ܵܵˣ
ﻹҪһЩ£˳ҲϢϢɵ֣Ų֪ʲôʱðºĺ棬š
ŶһСǲ鷳ɵģѾϰˣ˵ҲϰԵرտڲʡ
㲻棿ü
ЩСҾͲҪˣġɺšԵõر죬ں˵š
ǺһЦϲӣִʱеСԺţЩƤƺͦԵСףѽԽԽ֮
ȥϴڷ㡣ɳһƣתߡ
֪ҪȥˣܹԵصͷǮٺٵЦš

 38 

ӣү˵·ûź᲻ġǮˣϳëˮ͸͸šɺݸɣֺõЦš
˵˭ңһѽëקһӣȻԼһƨڿϣһѶƹļʽʮ㡣
ǮٺٵЦ˵ӣԲūšū㣬ҲûǸͰûдūų
һɣɻأ˵˭ҵģ
Բƣ͸ŵŭǮ̿ˮİһǺ̵ܲ˵ģĳۣƲţæӣ·˼ǺţӰʶáүҲʶã
ðŵغ𣺡ģСˣҪƤ
ıϲ̵šһ޹ױߵСԺɱŵŭ֪Լ˳ˣһһϺõĹ۾ͱˡ˲ĵǹۣѾӵľӡ
үүܵׯڣյڵܵǰȵǰƳ
ȵ³Цʣô¶ˣ
үɲܲūţĻҵƤġʮظ۽ǡ
ģʺʴأ죬ЦŰο˵ڰοʵ˵ǿŸΪһ㣬Ϊѡʴȡ˵üҧгݣ˻Ǽʬ壬ɵûһ
үҪǲңңô죿ŵöǻˣһҾһŷ
ǮǸ˸ˣʵڿȥ۶˵˾䣬Ȼͷʮȥ
һ㶣ʹԼȣѽؽһôˣҵСҮҵСɾͿˡһСܣܱЦŽš
һ·СܵһСԺƼһſĵضŪšֺԵЦߵǰضԷ˵ϣСӿɰɣ
ߺ˼ǡǻ˵˭Ķӡ
ԱߵĲ˹ת£Ե𣬿ǸŹ۾Ĵ۾ֱ׷Ų˹ĿļĵСӵ۾үֱһģһѽƣСЦأЦأ
ӱڻضŪţǺӺܸӣֻҪ㶯Ц÷ǻϲŶĵ̬Ҳº˲١ֺԼ۸һֶͷ̧ظ˵ô¶ˣ
ͷЦ˵ɲղųһũ˰ѳũһ޹ۣҪøأɣߵſھӺҪ˳ƤŲ˹ķ˷ЦŶԷ˵ϣɲܲܳͷʱӶ˵˰ңعˣ˵ȢϱСûġǿĴ£ɲܲܳ
ˣˣװˡ޲ƤģİɡЦŶԻСŹСһ￩ЦЦûϲһڡʱΪʲôǰһӣԭڸĺðվһԵȴ׵ˣΣɴûпԼĺӣһǺܼʵģǵүʺ̻ˣﰧţͷ˺ΪĶʧš
ӣߣȥȫûʧԾֺǺǵرŶڵߣ·߻СŵϿڡСűĺӲ䲻ȴҲֱġ
ǮһսǳЦϴˣ
ǮҲͿ˷һСܵصǰ𣺡ˣүڲ˵أ
һǰߣӵϿһڣűԼЩСЦǮĵģ
ūֻ˵ʵǮεؽţǷԼʵڲ壬ͷ˵ūŸӽˣ˵ū̫ҪӰӰĵġСʵ̫ףūҲûа취
ߺߵЦţǼҲҪȻеǺܵġ
ǮЦţǣǣ˭֪ǻʺתĵ׺أͷȴҲһ䣬ڲ£ǴĵߣôĶ֪ŻĺüˣսĭɵɹǮֻð֡ɷ
ǸоǮͷη壬˵ĪҪվΪҴҢİղսͿ̿
Ǯæͷǣ֪ĽᣬⲻǣԼսӵϢʱҲŻˡҲͨô

 39 

տھʹһУžһŷϼԼ
ڷûȫӦʱеСž͵ɵСƣƣŶɱڣ߿б߽š
ûиָŵĸӣɵǮ
ǮŲӸЦŻش𣺡ǺǣūţūҪһϲ
ΪԼ󣬷뷭ۣǸһϲȴҲһʮʮľš
μϡܲĴĸӵȣʵԼԼŲΥƣò
ֲڹͷЩ۾һȫܷӰĸһ÷
Ǯɿһߵɸǰš
ţôˣֵؿҪ
ǮЦţ˵ϺүˣԴ˰ɣ
ɡεسЦЦŶߣǸЦЦ
ʳָŪһºӣЦôĸ׼òã
üëһܲм˵׼ﲻſڵ̲Χϵķۣ
ֻһ֣ǺǡЦš
ֲ㣡֪ǶԼ̬ȸǰһˣͷЩί
㲻˵ҪƤôǺЦŶŪ
ĪѪĶħһ仰ųʱҲĻ飬ͷܣ˶Լ̬Եı仯Լ򵥸ħһſڵǹ޷ۣղżԼһ۵ͷ޵ѹԭֻЦĶŪȴȪӿ
𰡣ôֿˣһ޾ͻæҪȥ
ͷһƫ֣ĨһᣬεسЦЦźվ˸Ӷˣȥι̡˵겻ǵķӦűƵس˻
ɱűһ·СܣֱԼͣһ徲ĵط¡§ڻصֱޣ˵ĸģΪıԸо׷飬ҲߺߵšСֶҲץɵưɣֺƿʲôſڽСֺǣߵֱʣҲ̫𣿡
ֻ۾̫ڽ㲻Ҫ룬ڰο㣡ɳһС֣æȥ޵ϡʵڲġ
㲻룿㲻ҺݶģֻƿӾͽǵ㲻Һݶ̧ͷʷ
ĸڻͳ˵Ҫ˵ջǹҡ㶼ΪңΪǴҢ𣿡
ǡǡ
ŻҪ˵ʲôַϣ˵֪ҵϱģţҵĻʺİǲġֻ֮ΪǴҢĽʿܹؼҿԼĸĸ޶
ءΪʲôǶôңҪƵġ˵š
ӽӹŵԼţֽԼϣĴɵļ˵ǲ㣬Բλ࣬죬Լûжôࡣ
˵ģ̧ͷʵ
šȻġԼᶨֲ
ʱСѽѽؽţĻԼԱں
һȣΪɶǶɣôƣееضŪűơ
СôŪֻᷢһŷŷıҲ÷Ī취ֱ۵Сƨƨơֻûе鱾ƣѾΪǿˣеԼȵʪʪһͷһǳĳѾવſҺ塣
ӴСӣЦõȣűƣƺйصɻһߵɱ߸ŹʱػСȥзıͷеˮ
û£û£ͯȥùˣҢ϶˳·С˴ˣæƴ
ߣȥεվźͶߣûлظղŵĻǻصʼСԺ
ݻѳѾƻ¿򲼣һšѶĶƤٵϣкĵظʢࡢкòˣԼſǮѾϰ߷ɵദʽˣֻڵȴûϰߡŻʵ۸һŮвӶˣզ಻Ѿ
Թ˷ĸڣԼ뷽ˡʱ·ҲȷʵˣñŶӺúϢϢֻСӽϻẰˣִ˲ƣغһ磬ɵɤӣСĸ۵ܼˡ

 40 

뷽ڣһ·سǽ˳س⣬˿߸ߵĳǽȻŵ¬һ·Сܶ
һŽǣ˳ǰԱۺˣߵ˽ǰ˵һɣȻҲһ·СܹȥЩԱæӵ𣬹˲СΣæСŸں档ЩԱ˽Σ˹˳˳;ܹһ۵ˡ
ͷһۣ͵ض˵εΣϡ
ǣǣүּ⣡һڹԱæҾУһеǣе̧ΣЩʵĹүš
Ϊʱ仹磬õĹԱ·ϵ˻ûСһ·СܣһŴԺǰ淭ǰ˿˺˿ָŴʺº
ǣϡºš
ԵЩţӻ֣ȥȥš
ºæǰŻ£һŵһСһ˯ʵͷ̽Ƽſڵһܿʣ˭ҸҺˣ
ºСǰ˵ҼүҪҹϵġ࡯ˣ
Ǹͷһһ˵ģǸû˵Ǹ࡯ˣ˵һѾ͹Сš
ʾºǰٽУһСŲٶȿº˵һǰݸǸͷ˵˼Ұˣˡ
ͷЩɵؽӹ壬ɵض˼ǣؽŹϡڴһ󼱴ٵĽŲǽŲк񻹼ſ֨ѽһ죬Сٴοһشͷܳ˸⣬˫͵͵غš
ͷֱ࣬ҲӨºϰԵǰվҪƿ˫ȿ첽ǰ˫ֽס
ҵŷͷĿţ
ˣǴүȥ˵ɣºվһԱš
ҺͿģߣǽ˵ȥЦԸεزߡ˫ַ̧ȿ
ڣ֧ߣ˫ϥŵع£ͷڵض˵ֶТղϡĸˡ
ʣ˹ͷסҲҵؽţҽĶӣ
ÿһ٣ºȰ˵վ鷽˿еİ裬ԺеľЦŶ˵ĸպǰһǸĸϣĸӻع뺢ס
ᣬ΢΢һЦɬ˵⺢˵ʲôң
ĸܷģ̫̫ѾԺĸӾͿžˡеذο
̧ͷŵ˵ôû˵
һЦⶼǻʺֲȷϢ֮Դӱ߹ػһĸع֣֮Ϊ˸ɥ˵﷽ЦЦ˵ĸֶϱҲأڽıׯһĻСӡ
ֶϱ̫˵ϱָһǸСҲþһ
Цŵͷ˵ţʺҲˣʮʶڽأ
ϸѡİɣһ˵˼ҲûУʡ
һ㶣εЦǣǺԼѡġӦ˵ǿ˵ĵӡϻ۵úܣܺ϶ӵ⡣Ҳϲġ
š½ǵӦš
һЩЩشһ飬οͷɵöҸǺ֮ǡһºȥֹһ˵ߣԷ˵үүѾˣǲҲȥ
ˣɣĸرׯվس˵ţºæȥ˵䣬˵ͷ˳ȥ
ҡֹؿŷ
æߵǰЦĸʲôԶ˵˵ǣù˼ɡ
ҧҧ̵ظ˵أҶѾ֪Ѿļޣ֮¡֪Ҷ
΢һüָֻذοºѾ֪ΪǣܷġֻҪίĸ˳̫ˡ
Ѿοˡ
æοĸĪҪˣܡһ٣Ҳᰴ̷̷֮ؽ黳
˵һӣתҶ˵䣬ǼҶȥһһ˽Ϊ׵һӣӳΪɴ˿ƼһһС˾Ƿͷ˵ԡ
񣬲μϣ˵˽ǰ°ݡ
𡣡ԵЩΣ֪ôȥƺˡ
æٴл΢ЦſˣƳȺлʱüеվ˵޽ǰΪ˽ĸعλҲһؾɣھ׼լڡ
лǰºº
ºæǰһ񣺡ūڡ
š
ºһ٣æӦ¡תȥһ˵ˡͷ˴šַѾõԼתϵԱߵĵ¬ΪĳѺС

 41 

ŶඣڷһּмСԶԶؾƼǰĿյϷŷݣƱǮڻ￩ЦءСŹǮӻʾ°ݣֽƱ˹СڣЦʣӣûУ
¶СЦţڳݲؽţ
ƺתͷһƼǷűƣһڳһһ߹ȥӣЦʣ㵹ãΪҪĸ˵ʱˡ
ôõϱôԵĶӣôáױЦŻش𣬼ɺؿԼһǳߣ߱ЦŶ˵ߣҴȥˡ
ߵǰǰҵĵطͣ£ЦŶ˵ĸֶϱСӡ
ĸתͷЩãȻʷ
λĸãɣĸЦɽܡ
ͷƤһ飬ͷ˿ϲһһҲԼ͸̫Ͱĸýӻع̫ںεأǰ̫ԼĺãɲɵΪƽֻԼҲ˵ЩʲôӲͷƤһ򸣡
ôҵǻʺ󣬿𡣡æ̧ʾ
΢Ц˵ǻĸȻһݡ
ˣȥɣȥһ£ĸڸԺӡƵݸºתͷߣ߱߸ɷԸ
ͷЩζӦһºͷӹƣִǮǰ߱߸ǮԸǮͷǮżȥˡ˵˴£æкݺòˮԸϡĸò衣
ãҲ˫ֽ£ЦŴɣ΢ԲԴֵвϸָɵͷЩϲ
󷽵شɣҲźۼشģüĿ͸Щ糾촽úзϡûһ뷽񣬾ΪǷǷĸûʱֻºһ̽һ룬һСһСƿӡеˮ֪ǻרŵ׷ʽɺ֣ѵûʽǷѪף
ĸǻʼҵĹأĸҪ֣ɻ󲻶ʱվ˹˵
΢΢üЦǹأͰ
ͷºнӹС̧һ֣СһָһһѪðºæ£Ѫˮ˿־ظ˿ڣȻ˿ĨҩºֽеСƿݸοƿ￴˿ȻһСҨһССŽСϡƿӣСԼָϻһ£ѪУϵСɽɫ
ɴߵ˸ǰߵݵֶӲТĸˡ
ֿ޳˸˶÷
Яת׶º˵ϲ裡Ȼתͷ˵ĸţǳɻʱӦ֧ĸֻԭĸδ٣ɽվĸ˲աֻίĸ̫֮ܵİˣ
Щ걻ȵ󹬣Ǹ·ȴʣϡͦˣͦˡĨ˵
ɽӹºĲ裬ǰ˫ϥ£˵ֶϱĸ裬ĸഺ٣꣡
Сģ˽ӹһڣЦŽɸղ˵ûãɱȸղ˳۶ˣЦⷽҲȸ˵һûиϱӱ
Ц˵ܹصĸߣԳһƬТ㹻㹻ˡ
Ϊ˵ĸͽͲһ˿ԱȵġԽԽɺԼ⣬ȻģܿһǱˮͰϸ˶ٵͷɵЩ
Ǯɵ˵ͷת΢΢һЦ˵ϣĸͶ٣ѾԺӣĸƼϢƬ̰ɡ
ԣһͽĸѣǸЪϢһźáţ˵ͷæ֣һѾǰȥ

 42 

ҪϣһѽקסЦŶ˵ҹл˵
ôˣɾЩĪ
ĸعһס㿴ôȽϺʣ˵
΢Ц˵ʲôɶԽͣ
ڻЦ˵ĸΪҳ˲ٿ࣬ͰҺòãһ뵽ð취ģ𣿡
ɫߣץסصš
˶ˣɫһҲ޷ЦŲ
æ㿪˵ˣŵʱˣȥ׼һ¡
δؽſǰ鷢˵ȥɡ
תȥǮϸ˵һҪĲʽȻȥסԺ䡣˲δϢϸһŮ˵ЦţɽæЦ˵ʺˣ
ĸɻϰߣҲǽϲŵģĶҲǺ룬ĸʲôߵģ˵ϱòȥ졣Ƶǰǰ¡
ЦŴ𣺡һжáͻʺˡ
΢Цŵͷ˿ߵЦˣǾͺá֪⼸λγƺ
ѽҺͿġһĶͷЦŸɽܣѾͷõĺӣСҵĶӣѾͷҵСŮ
ŶԵЩԾ˵ҢԸŮ겻رؿأϾǷ⽨ᣬ˸ļ˵ǲѣȴ֪ΰЩܵǣɹƣЩҪԼͷˡ
ʲôɩɩˣæɼ
Լˣض񡣡ַ̧ǰһŮ˵ŮӴԴֲڵԶһ¡ɲΪ⣬ЦŶ˵֪ĸҪЩʲôɣȥ
ЦŴ𣺡ҵĶʲôģ㿴Űˡ
ϱаˣĸЪϢűϱվЦС
һһ˵ܣɸ֨һͺáЦ˵
ǷǷӦˣתͷ˵ͷȻתЩӲӣ̾ԼԺӿ϶Ҫ
̾ڵҲǼСôԵرģ治֪ôΪ󡣡
λԹȡͣλʺλ͵֮˰ɡǸŮ˵
Ѿͷҳʲôͣʼҵ治Ҫô̫Ϊһֲ͡űΪģԼȴΪ̫ı˵Ů̫˼ҪǸϳȥ㻳ãԼûܵʥͱظ˳뵽Щ˾һ
ĸ˵üǣʺ󣬳ãʵڡһֶŮЦ˵š
诶ú˵˵ǸǸŮӣתͷض˵ĸҿɩģ㲻Ҳ㡣ĸҲǼΪТ˳˵ǱϾǻʺϻҪԼעǡ
ߣ磬ʲôĴ磬ǻʵۣһ޲ɫŮӣǻʺô˻˾ǡǸ诶ŮӺܲм˵
ȣߣǮԺԶۣǲˬ̿һһЦ˵ˣѾ룬ʺǲūʣȥţ˰ʳ̧
ϵǮЩ˵أ
ǮЩˣ˲Ạ̊́ܶӣǮΪЦŴ𣺡ȥȥˡ˵ղżС㡢ĵûǲūʾţ
£̲£Ǹ诶ѾͷûòǮ
诶ܼҵǸһתͷǮ˵诶ײ£Ҫ֡ţĸҲˣͷ˽ʳ̧ɡ
ǮνһЦæ˵û£û¡ūȥˣ
룡ܼҹ̧ʾ⡣Ǯһת诣ܲĸԺǲҪ̫ǵĺá˵ǻϣɻҲкܶԼĵطĪҪǴŭʱǡ
һðɣһԶŮԼף治֪ʲôҹҺǰɣ
һɫҲվ˵ĸȻȰ߾ǣֻǻҪĸһ䣬˹֪ĪҪʩʱڶˣ
ûսָſڴǺš

 43 

Ǯ̧ˣߵУæкһߺţóţŴԱ߳ߵԺԶͽУǺǣū٣÷˵Ⱦ˰գ
ߣҼḧؿڣǿߺ
ǮЦЦʾ˰ˣȲ˰ڷϣЦŶ˵ˣѾںãϴ÷ɡ˵ʾˮĹŮǰˮﾻ֣һŮеϸ£ҡҷ֫ߵǰ
ǵҵʳĲʽ˲˵Ƴü
ǻʺΪ˶ģһ38ǮŹǰش
Ǯ㵱ûڻʼҴأҵҪʺˣң˱͸ǮЩڣղűŮһ϶ɵӡ󲢲ãŴ̵ˡ
˵ʲôǼΪТ˳֮ˣ⣬ﶼ
Ǯ꣬һӣ˵Т˳Т˳𣿻˵Т˳ֻϣ
ˣ̫󣡡Ǯ̫ĳһֱȽ̫󣬼ֱ̫Ϊϣɵ
һЦܲм˵ûҽĶӣ̫ܵ󣿡
˸ԼʱѾйȥˣɼֻӲͷƤžǮִִǻ̫󡣲ɵü˵ӡֿۼһΡ
Ǯĸ񣡡ͷȻҲֻܶǮ
ǣūŸǮɽæǰ밲
ʾȥ̧ߵ˸ǰЦʣĸϲЩʽ
һЦߣҵҪʻʺƲʵĸã
һЦЦ˵ĸγԣǻĸã˵ɿɵ𡣡
ߣĸṬʳô㵱ǶûмôǸ诶Ѿͷ˳ǸŮᳶسǸŮӽУ㣬㳶Ҹʲôѵ˵ˣƲĸ۸ǣ
˵ЦˣʽǰչйģŹ档3812ƴ16ȳ91ЦŸǽš
ҿɵĴ˹ѵЦ
һĵԼʧԣǻĸã˵ûзȴҲܰһԴæЦ˵ֶϱǣֶϱȥ׼˵תͷ˵ȥĸס
ʺ󡣡ҲƼɫԣæס⿴εض˵֣ǸǮЩڣԲš
תЦ˵ᣬĸòʽãȥ׼ǣԺ󡣡 ˵곯ŵ˻ӻ֣һ˵Ƚ˳ȥȻǷǷ¡
Ǯɴͷеʵ
ûֻԸԱߵˣȥ̫׼סҪ׼˺תǮǮɥ˵һ飬ǰ˵ĹҲ˵ˡ
üһ˵Ժ㻹ĪҪٵǰȥˡЩˣҪ÷÷ѩǰ̺̫´ȥ
ǡǮæӦ¡
ɸŶͷתȥ˳ֶ޷ݡԼҵسڣָι˷ϢƬȥǱ߿˿˼̫Ĵʽꡣʵظɿ˻˵Լˣɶһæ˳
ֱˣĵôŮģ䲻ϲǸ诵ѾͷǷŷɵǸҲʲô񣬿ȥ˳˳䲻ðһ仰͸һһͽ诶ɵĵжʶˡɱ߱ͷĵԺӿôŶ

 44 

˴˵ǲһţʳڹȥͺáɸЦæȥ׼Ϸȥ̫Ĳʽɵü˳ʣͷҲǳϡ
ĸˣžƼüддģ߽һƣڼʡ
һͷû̧ʡһֱ´һ£˵ϣϱҪƲˡ
ĸǰùʲῴ˿ɵӣЦŰοĸЩܵÿ̫˲ŻͲҪƽϰɡ
ɳ̾һԴʣҪع
ʷЩˣſط㲻Ը⣿
ʼνصνɽġסڹҲһ𣬶೿趨ʡжΪѣ
ôô˵ĸãΪ˶˶ٿ֪࣬𣿡վǳ˵سɺ
ʵɸղ˵ǻҲûж⣬ֻʵǵ˵ˣȫûϵӦεЦЦ˵Ҳ˵ֻĸãһȽ׽Щĳ̫ոչͰӼӹô̫ھȪ֮ô룿
̾˿ɫ̫õ˵ôҶҪТЩΪ̫̫Ӧӻع
εҡҡͷĵһͨռҵ˵ֻңô˳ġֻһٶֻӰĴ˰˵ҲǲТֻ㣬ҪԴΪءϾͿˣҪӻعȥٺܶ鷳ȻĸȻҲҵĸһТĸһТġ
˵ɫԻ˵˾ͺãϣ̫ܶǰТ˳˵תߣҲһۡ
ϣ̾˿̾ԶϱϵӣżûгԷæȥƣȥˡ
һͱѰˣЦŽϣֽӹ񽶵ݹëϸϸظʱǮѾ˰ѿϵȫҿˣæָ˱ơûӾ͹ȥæּһӲ˷ŵǰУֻּ꣬Ų˵ݵߣ¡
ȺһʢһЦŵݸüͷڣƿŵľƱ
ٺȵٺȾơɽƿʢٶӽµݸ
Ⱥȵ㣬ůůθɺƢȰţͷ죬ʾҪιɷ˸ۣʲôƢһ룬һףôһһ׵ظιţֻѼ׷ͣ¡
ƣһҪȾơ
ɹԹԵظһһڹ£ƱʾٸϡɲԿڲٺȣֻ첻ֺֺ֡ЦεؼŲһһڵι
ɼǾƺˣͷ壬˵ʲôҲٸ˵غһһѶƺɼȰҲֻֻʱʱιһڲ˸һֱźһڷҲûгϣֻǼغһˡ
ȥ׼ˮɼˣæ֧ʹȥ͵ˮԼطߡ
ƾˣкЩȣֱţҪϴ裡
ϴˮ𣿡Ǯ
ˡǮش
ɵͷǮѷԡҡ
ȥǶȥԡңһɣһѬѬغǮǡǮ¹غţһѽɰ
ɱŻˣֻԼĶ֣һͱ˸⡣
֮ŷڱʯϳ̾˿úĵؿڣǽ֮£ݻɣȽǽӽ˵
һûֻǷǽվ˼סԼ˴ľͰһҲ˽ȥӱ§ɵǸԲˡ
ɵػش𣺡û£ϴɣһˮˡ˵´¾ӳȥˡĮӰǸε̾˿Լϴ̸ɾҲԡҡ

 45 

ңűιԱ߾ؿţƿ߹߹ؽšſڽƵСֺסŹŪš
Ҫסãšëһ߸Ʋһʷ
ߡ屾ЦЦŴ
ɽƵݸ÷𣬵˵ǾЩ˯ɣ컹ø·
˶£ֽһѱסǸεʣ𣿡ɲæʣǸղŪˣ˵žҪǰ°ڡ
æ㿪˵ģ˯ɡ˵ꡣ
æȥɵʣŪˣص˵ͷæ溰飡飡
ūڡæ
Ǹ񼡸أŴͷʵ
ūǶش
ЩæԸ
ˣһͺáɺæ
һǣЦ˵ЩʱһСɺӽӹӻȥ
Ҹҩһָϣ˵
һ죬Ͱ͵˵ңԼɡ
һãЦ˵ֲûиϹʲôߣ˵ӣȻɵ¿㡣˵ʲôҲԸſȣزɷᡣᴥһȼ䣬ղŸԼ޼Ѿ΢΢ͣЩյԼһ䡣ؽ񼡸Ϳ棬š
ţɱĶӰε̲סص
ʼͿţоխխϸЩ壬̲סؿʹָݽȥ
ŤţţϤؿӿÿһ񾭣ÿһϸ
̿ˮֽ˫Ȳɵ˫ָʮǴš𣡡ɸеǴ˿רעæȱ£ŷͷ
ԣҸҲͿͿΪƵɤš
ҪɫߣţȶȴԾ
Цߵͨ죬Ҫ˫ȡһһֱ̧ӽɵ̧Լ࣬ɵ˫֮䡣֮һЦ˵ôҩָأ
ߵñͷغţҩˣåðεòˣѹԼһ񼡸Լ֮ϣȻϣС죬ɫЦ˵Ҳò㣬Ȼǻ۵ġ۽֫Ż£ᴥŵƬ۴˷ܶ
ڲղŶɵ³çúϸģÿһÿһϸع۲šÿһı仯صԼĹ뼼ɣܿϸȰ»һ̲ˮֹͣԼĿƣɵİΪҵķй
ɡºþ÷᲻ô§ɣصͻš
ţɸоأأһůůģ˵
ſһвʪʪ޽ǣذš
š쳤ֱ۽ڻ˫һڷϡ
ɣһֵ͵͵غ
ţɸоЩˣػŷ
ҷ벻ˡоЩƵģͷɵĲʹزš
Ҳ벻ģ㲻ҪҾԶԶģ̇ŷĲӣ͵͵˵š
һѸٵؽӳۿãЦ˵Ҳ᲻ҪģһӶᡣ
ȻδȫȴȴѾѣȻҸЦţȴںһӣó
ſòԼû˯һֱǳһ鼡ȴһ˿ĬĬػӡ
͸ŵĶƣĵкĽİǸʼӶߣ˼ʷöƮˡɳݳǮϳԼ˹Цأɳ巽бۣǳϴϡ
·Ʊϵʱ򣬱Ϊ˷ܵáеû꣬εرε˵ӣʱˡ
ӣЦǺǵس֡
ƺܸӵҲЦ˹ֻǿȴǣ
Ӻεűƺαƾûôˣǿڣһˣһ·ϲ̬һֱƽš˲ĿҲǸز
ɷ˳һѾͽԼ˵ϵǣǲûиͬСǷֳߣɴźӣһ·ᳵУһҰٶߡ¡¸һ·ϱֻʱ͵֣ݸδ֣ݳǷҪ֣ݴһ죬ΪҪȥŷǼң뷽˳ǾؼһϺõĿջס£ҲţǱڴϵϹǶŶ档һֱԼٴλУ뷽ҲôҪӣ¡ɼʱ˾¬̫ҽ˱еҩ衣ֻϵҩЧڷҿԵʱʹӣ¬̫ҽ÷ѵ˼Ρ

 46 

֣ݳǴĵգˣ˷һֻֽƳһ˺ˡڶɻ˯ջ¥´Ŀ޺Ҫشסˡڶգǳ֣ݳǻؾڳʮµĵط͸üŵʬ壬УŮϣ٣мòɻϵáĪĺ£ݺݵش˸
˵ˣҪƫҪ۽ӵڻ
ɱˣЩ
塣Եúƽ
ЩӻʮأԴǻ
ǷĴΪŷɣҲѡ۾ķüëϸشʱŭ
ͷĺˣŴԼԼЩ˵ÿһˣ֪ԼʲôʱҲѡܵɵĺ£˵ЩǲĴµġԶĴ£ЩǻһĻ³ա
ʮ³Ŀ⸮δֱӽǣɵׯЪˡȴźҹعǼڳҹúڵģׯϰһңϷǼݻ˾ǵ·ʤ¼ŷű꣬ӴϣһֱߵѬšЯ̫ӡѬӭӭݡ
ˣˡԽԽɽ˷ܵöҪˡ
ôˣ𣿡ɼһţʵ
ûСΪԼһȥҵأﲻԼˣǰĶҪġСƳ߹߹ЦֺСĳ谮
СվһԵ̫ӿ۾ù͵Цĵ˵ܿɲһĴ̳ӡ׸׾ݵ˵ģֱ׵⣬˵ܣǵʮܣ˵õĻ𣿡
ûСﶼˡСش
˵ܾˣ壬˵Ϊʲôôճĸ˵ԼҲϲĸһ˵죬Ҳûճɡ
Ʋغһ֨ŶҲʮġһЦҲֻ˵ܲŻ˾á
ˣҪˣʵǼݿ쵽ˡԶһĨƷСš
վãһè굽ߣקקɵƵķۣţ
ôˣɵͷĴ۾ϣҪʲô
ЦЦָűЦŶ˵һҿɲԱʮȥӸʣ
ǵɸսʱǵʱĻȥӵķû뵽ڣͷ˵ӭ㸸ʵĳݺͱʮܹȥ
ûʮĳ裡ôģûͷûԵرôһ䡣
ɺǺһЦСԹ˵֪ʮҲ᲻ϲġ
ٺһЦҾ֪ﲻʮܾͲҪҵģǶƭأ
һᣬЩ֮ˣׯϵˣɸеʶۡ˵ĻҪ⻰һҲûдΪڴӭӵֻзѣ뷽ǼߵĳǣһǺ۵ˡ
乧ӭµʤӲͷƤ˫ϥ£ݵ
ȹӭµʤɳŴԼлع°ӭӷ
ſ˵֣Ʋǰ̧˵ƽ˶󣬷ߵɸǰЦŶ˵רıȫͻʺ͵£󹬣Ȩͻʺͬ죬ͬܰٹٰʥհ
¶ǳ檷֮£µڿޣ죡ɺߴЦӯӯ°ݡ
ʺ󲻱ǫͬɣЦŽɷǣ졣ߵԱʱһˣת˵˭Щϳϵá֮ĸѶʮ꣬ΪοģҲһͬ졣
ϣ򲻿ɣһ׷ϳΡΡվ쳹ȥš
Ϊβɣü
ۺͬѾб֮ӣ˸ݲʲôʸʥͬ죿һ׷ϳҲվֹ
ŭˣɫ˵Ѿ˵ˣΪ֮ĸã޵ĸ㣬ʯ㣬֣ưףѵϵ𣿡
˶һۣͷߵǰ棬ϸؽ˴һҡͷʯ˵ֻϵȵ۳ǵĹŮ֪̫ǱµĸסԣĸãҲûг֮˵
㡭㡭˲ָʯתۼ
ɿ˿ΪʲôͻȻ֮佫ƳڳӳıׯѾ˵˵ģôͻȻ֮˷⡣
ףѾɫˣһָʯʣ㣬ǣҪ𣿡
ɼǶ˲һ֪ҪˣסȰϢŭֻѭơ˹ְɣ÷볼檳˷ɡ˵ʯ֣ư׻Ҫӷԣɽһɣɫض˵λҲҪڳ˵ձ»ǾʲôǾñ޵𣿡
ְۺе壬޹֣ưػش
㣬޹͵һҹȥҲûа취תȻ˳Լķȥ˺ݺݵһۣ˼˵¡ɴ˿̲ף֮ͻȻ֮ԣƸѲ˹ϵˡ

 47 

Ϸʱɹϣֻƴһ£ûǸ˼󷽷صϴף˷̴̵еλϡ
ҪһԺЩѶˡҪһͺҲǲ׵ġɽ˷Ա£˵
תͷɣŭĿԲЦ˵ʺ˼˻ʥĵ͵µ·
ɺ˵ƽؿǰ浭˵ĸΪأ˵һ£һЦ˵ĸĪҪˣϻûмӷڻǰҪעһԳơŵҲ޷ֻȥܿ˻
㣡䷢ЦͿˣ㿴ҡϻ˵ǸТ˳أҿТ˳ֻϰɣ
ҲûʲôµˣҲûʲô˵ˣ˵㻹ĪҪ˵ˣô˵Ҳ̫ġȵ׷Ļʺ󣬻ײĻ̫ǲҪſһϣտһϰɡĿյɼ˵Ҳ֪ΪʲôôϲҡҿһҾ͸оˣ㲻ϲҡ֪ϵ£ҺܰԲʲôֻҪǻϵĸҶһТ˳㡣ΪҲǺαطǵöԳƵأ
㣬˵Ҳۣ˵ҵĲǣ˵µԵΣԾԱλá
ԭüƽ˵ǻϣֶҵɷ򣬸°ճӵľǧҪǧҲҪ̵Ҫһġů͵ĸ壬ڳ÷֮ЪЪ
˴˿̳ϵذ˵ÿһ仰ͷЩ˵ͣºתͷɣʾɼ˵
ЦЦһ˵ûнǰ˵ôһ仰Сһɹ˱ԶվһĬĬ֧ŮˡҺϣǻϵıվŵĲҡŮˣҪĸ˵һ׽ŮֻһĸףĬĬ֧ӡǵĻȻһӣϣΪǸĵһ䲻ǻϵĸףҲ˼˵ĸϻʵֶĺȰɣ
ԺǲҪǰ̫Ҳεûֱ̫ϣ˵ҲûǰĿ̱ɸղһ̸֮
ɵͷҲٽ˵ϾؿԵİգʱʱظЩһ΢Ц
㣬ϰڰأ˼İ׷ɵķݣЩ˶ֵؿԼ˼سɵ˵š
Ҳ΢ЦмŲŲЦЦ˱Ťرͷˣָһɣڸʲô
һƣձס˺ŤţʱһȺдڳ߾һţԩԩһйٱסƴҲҪɵķ졣
ס֣ɼһٱųìҪӣסͬʱŷĺˣ̧˵ͣ£ͣ¡ͣºֶԱߵ÷˵ȥô¡
ǡ÷Ӧ³Ǵȥһһֽ˹
ɲδչֽϵݣֻͷ÷𣺡״ģ÷ͷǣ˵⸮ûУ
ѾˡɨۺĹԱɣҪҪū澴
ɰڰֵãڻѾ泯˾˵ˡȥ״ֽݸϣôɡ
÷һ£״ֽСǰһ׷Ϸ졣Ҳ˺Ķûͣ£ǰٶȼǰš÷Ҫ׷ǷһģܼˣҲˣо֮ӣ׷ϡ
÷¡÷׷죬״ֽݸºº״ֽٹͷ÷롣
ӹ״ֽһ鵭˵ſ⸮һ˵Ѻá˵ͽ״ֽݸºһ÷ͬȥº⣬÷𷵻˼˵һ飬ɵ˵ͷԯº÷ȥ⸮ּ⸮˼һ˵ȶѺ

 48 

ǰһߣվͿʼۿ˵ʲôĶУֻǰйٱڳȽСˡ
ʵҲһʲôİӣֻһӽ˳һ˲ţҲͨһЩʸҵļѹһЩ˵ĻӦûһ˲šǴ˺ܴǸ֪һλεȥˣһ㶼ҪЩǻۣû£Ļز½ܣֶκݶ갵ϲﳯЩ󳼲ң˵Щǵ¤񲻰ݣЩҲҵҪЮ
º֪Ǹ״˽г˳ĶӣᳵξǰΪ˼ӿ͹̶ԳĿƣʹƽ˽ȥûüʹ˾ͱ̫ɸŪˡҡʷ˵ûʽ˶нˣһ˿˶еΪƲԼҵĹϵλЩľͽλ׵Щ˵ơ볣ܲңһǰһر˳˸λߵĵơ
ⲻݸԩˣʵҲûʲôԵģֻǲ֪ʲô˵ɵķ죬ȥҷûΪԼȻԼòôһ˿гҪˡ
˹ºշȵҪ͵סһֱȥ˴ִ󳯡ν󳯾ھƷϹԱƷԱϴݷҢһĵƣǴ󳯵ۺ󶼵ͬʱμӡһǸ˿ۺгǸٹٿʺǷص¡
˿̴ϷϵظڽӲӵϣֲ࣬ǷЩбֻǸáطԵЩţǲҲûнţ뷽ǴԭɡķԼûмֻķԼûмȫûںʱ飬ŨڵĽüͳ信üӶ΢˫Ե䡣˵ٸ蹦̵µĺûʼ˫ʱ̧ڣʱü俴Ѿϰ飬µԾɳţһһϣԼƼĭҷɣ̾Ȩðʹĭٶ࣬Լų߸ߵզҲϰ
귽Ե˵˼ĻһֱľͷһڷϣʼձԵ΢ЦȺΪҪ֮ʱֻһŴƷĹٷԱ߳УɼͷƤ顣뷽ǶӣȻϳҲҪӼһЩҪԱǶʷةûٸԼҵӡ
䣬бҪࣿصЩʱҲûκΣ˾βˮڣ˵Լϲ෴Լᡣݷӡһ˷ıһıĴºţ˭Ըһ춢ԼĴأ
б࣡صػش
࣡ɣԼҲһɣֻɿڹ۱ǣǹĵûʲô쳣
ҳ͵£ʺԳ֮δأصŲͷ˵
ȷɿڣҫˣ
ˣǻʺ˵ȻҪΪʺ˵ʮˣڳΪٶʮ֪꣬ҳ͵Ϊ𣿽Ϊ󳯣˻ʺһ仰û˵εҫѾ̫̫ة࣬ٽѾһƷصȴֻǴƷǲĿɲһ𡣵ҫţ򻻳ɱˣ⽯صһЦ㿴ŵҫһɫҲûС
УɷĻᣬǽصŲֿʼճΪֻݣϵݣ
һ
һЦûб𣿡
ɵϰߣصҲǺϤģʱ
ɿ۷Ц˵ݹ֪ҴҢоԼһûоأԹϿΪݣʥݵԭڹΪһֱ˵ڲѾ˵𣿡
ʺҢȷʵûоһԺҪ׼࣡ʺ۽صʾ˵Ȼվǣ𣬻ӻ˵˳ɣڷף߳˵ɱҪȥԼķ죬뷽ӲԼһ졣

 49 

ɻ̲סôĸֱӽӻˣ
ѾСˣʱŶЩȱĶϽϡ˶ش⡣
ʥּ˵ɡɷλԽԽˣܶ鶼Լ¾ԭԼúúõģֻ˽ӻؾǣݻֱӽ˻һѬôһԼôƺŶ
Щˣסţˣ
ҡҡͷ̾˿һ˵Ϊʲôôżأⱱûأҵ¡ʷҵ£׮׮鷳£ĸĸڻع
ЩҲǲ˵ǣǲŲģɵļ˵
һѽƿͺ㲻֪ҸҪҲ˵߾Ҫߣ֪֪ǶҸ̫жѣ̫Ϊ̹ȥˣûأͰĸ˻ô룿ţһ˾û𣿡
üɣЩŭ˵ĸĿѵͲý
̾˿֪ĸ˵ĸµģҷǰƤ
ͲԴ̫һТ˳ѵĸ˵Т˳ֻ̫󣿡ⷬ
ɵĮؿãȻЦһĿڣûТ˳ڻδ֪Ҹҿ϶̫Т˳϶һ˿ҲûУסڣ˵ҲǵʲôԹҵ̫Ǵģҵ̫۰ġΪĽɽʳΪĽɱܣʹδٸһֳûڴСҪ66Ʒʽû㿪Ҫһ£ҵЩһĸԶӵĹģԶӵ۰һϸĸҲһϸ̫󣡡
ĸӷ룬ЩµȻҵĸҲŭطš
ɿεһЦתͷ˵Ҳĸʲôŵֻϣ㲻Ҫʲôˮ̫ãʣµֻһ͵µˡ
һһسžͻԷһƨɾϲˣǰӻֽȫȥε̾˿ӹʪȻԶָ˳ΪܲϣŪɺۡЪ˿¥Լ˳¥Ƽűſڣ͵͵ƣ
ôЦЦ¥֡
Ǯ˵ͷߡűЩۿűƾҪ󵽵ˣһһʣƺܲҶ
СĲҪˤˣתͷֵܱŤӲɵü
ٰѱʣٺٵЦſɣҡҡͷЦŶԷ˵ղ˵űӭ㣬֣ưһ־͸ˡ
Цֱͷĵض˵ʮܺصŶ
ԼҸһܰԼӣһԼĶӣһȶ̫ӣټһΪԼĶӣԼһȻЩ˳ҲԺҲ᲻˳ǾҸġֳ֣쳤˫ЦŶǣ
ΡΡرűƽݣü¶㽫ƵڵϣƽʮĺŶӽĻЩ۵ĸ첲˵
ЦͷЦ˵౧ϰ߾ͺá
ЦŵͷСűƸСֶһִֻƵЦŶԷ˵ʮֺСŶҲϸŶˡ˵һڱ͵һ㣬뷽Цƿֱ
ҧףűϵСϳ۵ظ˵
ҵģؿ
εҡҡͷһ߶Ūűƣһ߽ѵܵڻСҧġڳ֪𣿡
ŶЩƵشӦ̧ͷͰ͵ؿɣ֪ţǼˡ
ǲǻûأȥɣɸͷʾο
һžܣˣʦ˵ҪұģʮĹŽأ
⺢һϣһܵûӰЦŶ˵
Ե㶫ɣȥɽӹǶ˹ѵݸ
ӹѣеһֻ˵Ҳ԰ɣȥ˵žͽԼͷĵݸԼʢһͺȡ˵һСʢڶĿյ˵칦ӾͰպɣ񲿵˺úһ¡ɺҵӦţȵüЩ۵صȣû˸־ɲһǵĲգ˵ĸѾˣͷһھ˾ͺáҲȥ׼һ¡
šּ˵ɣʱҾͰʥּϵİͺá˵ô붼òЩһ˵Ҷһ죬ʥּٵȵ°ɣôҲõ̫£һɡ
ţ֪ˡҲӦ
ɵ˵ͷЩŵؿۣӹˮ˿ڼص㿴Űɣȥ¾ˡȻָ˼䣬Ŵ˳š

 50 

븣Զľӣ·̫Զǲòǰȥ˽ʮӲŵ˸̫๬ŮõϢһԱ߾غšȥɻɣúˡɻӻǶȥȥ½˹ڡ
ɶЪ𣿡ɼ˵£
ɶæɼ񣺡ū澼ʺ
ɽһ̧ЦʣأùûУ
ĻѾùˣֻǣˣɶ࣬˵
ôˣǷ˲Ͽζüͷһ壬ĵʲôƢ
ɶЦŻش𣺡ǵǣֻ˵⹬̫ˡ⸣ʮŮ̫࡭
Ȼصͷû˵ʲôֻĬĬߡ˵ƼϱĿ·ʲôΡʾ£Լű߼һλ£λļϳһ鿴
ʵɽʱѾ֪ˣֻװ˯ֻǾһԱ߿飬һԼ˼ҲûУɵöӡԺһЩһװӣ棺˭ˣ
ĸˣɳ𣿡ɷ鱾˹
װܳԾʣôʱģˣ
ɽӹɶݹϣЦ˵ûжã˯˾ûǽﻹʲôҪġ
ͦãҲס˶á££ش
ЦЦ˵ղŻ˵أϵ˼⸣Ժ͵ڹе޹ֻΪܼԲܸ̫ݡʳЩǶŮҲûа취ֻίһһƷھ
˿Цſ˵⸣ˣԺ͵ǱסˣǲҪʵ鷳ǸھҪҲգҲǽʵ۽̫󣬴ʱҲ㲻ĸˡһףҲТ˳ܼҴҲһǻܼȥɡЩɵؿԼεЦЦ˵ͬҽĻˣ˵öԣΪʵ۵˾ͲҪ鷳ĺáǰû˼ȫѬֵôһ
˵ɺǻϲĵ׵Ц˳ĸֻҲίԼǣĺˣϻᴦõģܼҵҲᰲơ
˵ҪС͸ܼңƫͷɣɵͷ̾˿˵ҵ˼תʵۣ˵СͲҪˣֲǳйѫСܼס˵ġ
ĸ˼ʵҲ޳ɸСҪ֪Сǰ첨һ֣ζʲôҶ
ҿǸׯӾͲסȥ徲ʣЦŻش
ЩΪѣ˵ЩׯԼûϻģˣ֪ûʲô뷨뵽˻ΪҲΪѵصͷӦˡһٶ˵ֻǼĵأΪԼ˺ܴ鷳
ǰһɻͨˣЦŶ˵ĸҪһЩʲôҪׯһЩũԺҲǺܴҿҵ˲٣ҪԺΧ𼸸Ժӣô
ãˡЦŻش
˴ı仯ЩӦڨЦ˵Ӧõġʲô뷨Ը˰˼ȥšͻȻ֮뵽Լһʺõ࣬ЦŶ˵ĸ㿴òãʲôõӣͻҿ˵ĸһʵĺõأ
˲˼ЦЦ˵ҲãǿЦ
ɸ˵ֵôᣡô˵ˣھͻȥʰһԺܼȰȥסԺȥ죡
Цſɣɸ˵ظ˺һӶߣֱ÷˵δ뿪

 51 

ɻصڳ񲿵ĹԱ̶պ칦ĸˣһæµѾҲǰˣ˵˵뷨һĳԾ
˵Ų벻ŵɡ
ɷ۴𣺡ǵȻѲһɣ
ڨڨЦǺǣûǸ˼ֻǾ仯Ҳ̫Щʱ˵ҪԲһӻġ벻ͨôһʱ̬Ⱦôı仯
ҲЩͷۣŵӶԷ˵ҲأǰûиʲôʣΪʲôһرңͬ˵ʱ򻹸أһת۾ͱһˡ
˵ĸм٣üëһ塣
ҿû˵ֻǾ֡һ˶̶ʱ仯ôô󡣡ŲӾصŷ𣬺һ󶼲ɵ̧ͷ뷽̽Լ˫һټæ˵Ҫңֻǰ֪ʵ˵ˣҪôҡ
ͷȷʵЩè塣סɼ˵š
ĪʲôԽ̧ͷɵɵؿŷʣôˣ
ѽѻ˵вУӲҽ㣬뼱ɱëǵģֱ¡
ЦţὫɱŵæŤҪƨƨ˵ȥ¥˵˵ȻôҲһ⫴
㲻һֱΪʲôҪͬ𣿺ٺ٣ֻΪ̽һ³ҵ̬ȰˡһɵĲӣһϵ׸⣬ܳհѻ꣬òˡ
סҲΪ̫̬̽ȣɷѾʡ
ţǡרһ㣬ڰأξ죬ܲصͺһ
ɻعŷ˵ȵȣһûˡȵȣ
Ҳܣ㣡㿪֣·
ɴŴһЪʣô죿
ΪǿҲ֪˵仰ָʲôһϲͱˡ
Ūˡɺϲ嵭Ļƺܺ·
ûϵ㣬ҪپͶ١ĻܵʲôѽԼڵ뷨뽫ϵ·˺ƬˣΪ˲ûн뷨ȰޣôôࣿŽذŵ·Ҫץˡ
Ѿˣ겻ˡɷŰš
㲻ֱͺáһ߸ϵ߿ۿ۷ܶţһߴŴش
šòײŽ·߿ۿ۲꣬ڸþõķ飬ⲻغһҲܴ̼صȵ˫ɵľƵģһһµӡšÿӡһɾˮһƵģޱȴҲҪ󡣷һֽɵ֦һֲƶţÿһȼŵĻѣɵĲԭһһһµصš
ӵ̾òſɣһҲǻʵˣ㻹𣿡
֮õ£ɱζƵĻش
ۣЦŶ˵ߣһֵأԣҲʵۿôң
νһЦţǮĵӶأ㡣
Цͷ£һԼԺ˯ˣֱѹ˿ɳ©ѾǺˣĵЩūҲԷ˯첻̴ţĵϵĵĳڣֺˮžЩɻشϼ˯һºţҵسھȥϳȥˡ

 52 

Ϸ̫ϢȻǰһƬȻɤӣĸţޱʹ֡һһ¸ĸ󶨺ֺš
ϣҷ̫ϢѲϵΪֺ̫Ӧ֮ѳɶۺ飡˾ͽ߳Уൽ
˾ͽԼǣ
˾ͽԼǣ

һվ
˫ַεؿ棬ʵҫкο
ҫǰ˵̫̫ҡ˵̫ҵŮǻʼҵϱϵĸס˾ͽ˵˼ǷҪȦھ֮Уú󣿡
ҫºԵģڳϾ˸ԼȥҲǼԵرܹϬطԻǴδйġһʱ˾ͽûзӦҲûзӦͷЦɵˣ˵׵ģ⴦µķʽ
Ϊ̫󹦹ǵ˵ĿǰҪô̫ɥ񣬻ֺ̫ţձΪǰ˵
˿òˣһ˵̫޵ĸ޶ʮûйͣҲпͣ޲κκڮʡԱ̫ɥֺţ˳
˹عͷ˳³ֱĵµȡ̫ӷ㱨ӵĳоԼĳˡ漴̫ӵӸıҤ̫󣬿˯ڱϵ̫аٰζԼСͲףԴ֪Լ͸ˣŵϢʱȴˡ̫СԼεεĽ̵ˡ
Ӹ̫ɢ߱͹ﾰĿĿݻеޱһЩԣͷһ֮ʲô죬ЩԼҪžʷ꣺˵ҵˣ
һٵͷش𣺡ǡ
ʲôͣŷʡ
ʣ֪޷ʮܶҵλðˡЦŻش˵úǵν
̬ȷԷЩģͷתţ߱߶˵̫ӣǻʺĵӡֻҪסһͺã𣿡
𣺡ס
һǰţ꾲ظ󣬹һҺغһˮͤ¡ӹºݹĲ룬Ღʷ꣺ͣʲôԾؿЦЦ˵ĳ񲻾㴦ʲô˵ģ
⻰֪ĸǿ϶ԼˣЩϲػش𣺡ûʲô⡣üʾ˵һ˵ЩˣúƽͲ̸ܸһǴ˾ͣҪǮȻ߹սӮ˾ҪǮҪͣܶʼûиͷ
˼ǲ̸Ȥؼʡ
Щ޼˵븸ָ֤ԾԾԵضԷ˵
ǰĲݸЦ˵˵ûгǸš
ϻ̳Ͽֵؽ²룬ʩС£˷ܵͷ˻ǷſڣǰԣЩǴͣ˺ִ֮Ի֮޷缸ԭһǣѪͳ̳УЩ˳֮ڲҲǷ𣿶ǣϲԣ֣궼¹ʳҴҢũΪǵɾǲִ֮أԲŻ᳣Ϯ߹ءǣϲսսͣÿζܣÿνָ֮Ǯָսܶûʲôõģ˰ˡģҲҪһ㣬һֱǱǵĹÿսֻȫӲԽ׷˵Ī׷룬зһͳбս

 53 

Цļο˵ǣȫͳðã͸Ǯȥ̣˵תһЦŶ˵ˣĸɸһ󽫾أʱֵģͳһҵкμѣ
걻Щ˼ͷԷ˵Ҳſں˵òãĪҪЦ
˵úܺãΪӦЩ뷨ļЦſ϶ºһڲתʣ֪꣬񲿸ˣ˵ֽԼǰ¡
һԱ𣺡˲˽⣬ҲǷȱţҪһ»ĿЩ©ǰĸ˶һʵķʽڻͳ
дǸΪˣУ̫ɥһŻ˰ɡмǣ¼ӻ֪𣿡˵귽ͷӦ¡
ףҪʮأ꾪ź
ǺһЦŷЦ˵޶ˣ޵ĳӶʮأ뵱ʮĶˣ
ʣЩ˼صͺһ
ĸɫһѾͷ´һ˵øϵĺƨҲٶϵ£˻бĸأ㻹˽٣
˵·ȫû˾нȻһģа۵٩٩̸ԸǰʵʩԹķΪԼʩȥֻǰѸԱһ£˵ЩҪģеطµĲȵȡ˵﷽ͣͷ˼ؿŷ˵һ뷨˵븸
ʲô뷨ĵʲô뷨Ϊѣ˵ô˻ںһ䣿
õĹԾЩɵؿڣ븸ʸĶļƶȣ
üëһĵѹôŤ治һС¡ӷȻԾɼż˵Ϊֽļƶȴںܴ⣬׶һʿԴʿ䷶Χʿѵ
˵һжҲȤȫûиоԼе˳֣Ҳܸɶʲôõ뷨
һʿԴҳʿ֣һӦץ׳Ƿ塣ֻеһӪΪڶֽԲԸսʱսضۿۡԶ֮ȡץһ˵ϸճͥļʵļӶ壬Զ޼ӪΪǶΪ֮˶Գ͢Թޣδл֮¾ӪضΪ񫻼
ʿ䷶ΧҲҪơ̲ƾ˶ȡʤôһ仰Сڶ£ڹıĲᣬͬıӶʮ嵽ʮȣ˴ʵЩա֮Ӧ1835֮䣬18ǰδ꣬35ԺҲ޶ȺϸãսҪ㣬Ҫôǣ̫ࡣʹս䵱ֻʳǹķݣսû̫á
ʿѵҳսʱʱżļӶеıӶѵͱս֮ˣڻûüһũɱʿͳΪ˵˵ĵˡϲԣǱʿǰաҴҢȴũΪ裬ððȻ
ʣ걳٩٩̸תֵؿԼͷɵЩ¡

 54 

ʱȷʵѧ˲٣ãԺͲҪˣֱ糯ؿ˷ãͷ˵
εͷЦʷ˵ô࣬ʲ𣿡
ЦŴ𣺡ΪҪ֣㶮öุʸ˻أô㣡ֻҪǵҪٶͺãʯ֮Ա䷨ɹΪ֮ͷٺõ뷨ҲҪº͵ȥʵĪҪЩȺԣǸЩ뷨ʲôã˵ǲǣ
ԼǣӼסˡͷЦŻش
ŷͷ֣˵ԺҪϳˣСӼҵĶͲĪˡ
ǸסҪ̧ͷӦؽַ¡
ؿŷ꣬Ц˵ˣһȥӢȻȥĸš˵곯Ӣķȥ꾲ظںͷ
˼ӢһǴȻһͳˡӻͨŻغ󹬣뷽ҷˡһ£ԭʡǰ˽ֺ̫ɥһЩֳˣһ͸˷ˣǼֺŶԣɥһЩЩ⣬Բҷ
־ο̫Ȧڡ¹Тʻ̫󡱡͹ݻ̫Լ̫֮У̫ɥҲ˳ʮʮһ³ˣʮ³졣
ڶϳ˶Էͬķ죬ֱҪֺ̫ɥӣڳ۰죬ʼղ̫ͬӷ̫ƣ̫ӿŽǶμѵӣĳű졣һҧİ嶨ֺ̫Ϊ͹ݻ̫󡱣ڳ֮Ϊ̫ܵǸֺţ̫ҳһԼЩ¾Ͳô鷳
ֺžþ£ɥӶȴ˳ڳµĴ㣬ɥӱ˳ʮľʮӣȷ뷽Ȧǰһ¡̫Ѿͣʬ£ЩҲǺ£Ƿ뷽ҲͬˡϢ뷽ͬһ뷨ЩỹǱȽϺãȫ»طʾ̫İ˼ӸҲãֻ̫Ѿʬױ棬˽ҤıȫڳӸĴڡ
һ춼ҪȥӸߵݣȻҲҪȥ̫컹һĳ˵£ɶû˵ȥһٹΪ̫һڶǸĹԱԼŵ˶ԾСʺƽشӲˡҹҲδһűʮ̵͢Ĺ۲ʹ˶ս˵㣬һ˿ҲԼ©һһϢ˾Լ
Դ˺е൱˳ڵĹԱʧذԼеĲ£ֱɥǸӵĳһҲûг
̫ɥһֱ£ֱ׵ƤǰɲͬطǼּɴ磬ɴ֣øǳȫںԼȥּܲûеġ˵Ϊ̫Тһ̻Ҳ٣ЩʡǮҲǺõġм֪عܵȥ֣û˵һǵƷֵصĻԲ̫󡢲ΪɸһٰӣԴˣҲ˸ˡ

 1 

¶̧ͷմҢһۺͬʱٳîɾŷ˳ߵҺغϱߣ쵽ͨŵʱ˹ȥǵ¹һϳɱƣϵʲô¹ڣԼûн¹ûϳǸص
ƹƻȥǵ˻ǵѾîһˣӭȥ˵һЩʹĻʱ͵ˣӭŻðɽͷĳ˸ȥˡ
ϳһ̫ƽ£ɿڹ۱Ǳǹĵͷֱ졣Щϼһȫ̫ƽʢɾԼ֪ǰɽķ˿ܻðأ
б࣡ͷڷ̰Ǹ֣ưվˣࡣ
кα֣ࣿư׷ܲϲظҪϴѬűѷҪºҪϰɸ²ˡ
֣ưײΡΡҪͲһʵۣչһҲ߶ۺ˳¹ģ֮ͣ˳ɵһ̫ƽأЩ˯һ羪װѡõӸϡ¿ѡˣɣΪҴҢҿ֦ɢҶ
תͷһ۷Ʋ𴦣ˣ֮ΪԼȥǵԭ¾ɡѵ͵õϢ֣ư׵۾˼
Ϊ֮£飡ǸʷةصҲվ˳飡
Ҳ飡
飡
һһĳ佫վ˳֣ưڹ顣ɵЩһúΪѣӯ󹬱Ĵ£ʵɲ࣬Ҳ࣬˵ӯ󹬱Ҳ޿ɺǣֻǻʺ˵ЩҲø̨ϷǣȻԼĺӿҲ͵ͷˡ
䣬˼أͶѯʵ񣬵ʵҫ
ҫۣȻֿ˿վںֱۣٴδʱվӲͷƤ˵Ҳ飡
žϴһ죬˭Ҳ֪ǸǴﴫģֻ֪̯Լ̯ˮϵСѾһΪˣ׼̧ͷʹ̫˵ԭ˫иһӧ졣
ùٶ˭ɲɫؽᴧУ档
ԪߵʺԪվߵݵ
˭˭ʲ᣿ɲװŲʶ˵濴
ԴΪУƹܻʲᡣƷĻиԴҲվ˳
ɵ˵ͷתͷԷ˵˵̫ڼ
ǰվһɹʩȥ¿ʼ
ɵ˵ͷȥĸ˰֧Լֽ౨һ°ɣ˵ֶǸԴ˵һ£Ķ벻ԡ
ǡԴͷҾӦ¡
ͷһ˼·˵ȥ껧Ϊʮǧƽ𣬰ΪһʮǧͭǮΪǧŰپŰǧʮᡣΪȥ껧ܹ룬ա︳蹩
̧ͷʸԴ˵ÿɶԣ
̫ӱ˵Դͱ߿еСӣ߲ŪһС̣ʻ˿ԼͳƵĽͷ̫Ӵϻۣһ
ɵ˵ͷ̫˵˵ȥ֧
̫Ӧ£ȥƸ֧һǧİپʮᣬֻǻнʿδøҲ˵ֻʾ˵꿴˿µ˵ʮ깤гʮˮ֮ߣǧʮǧǮȥ̫ɥ񣬸ʤ죬׼롢ҹȣǧʮǧ᣻ꡢԪ񣬻ʮǧһٹᡣʮףΪǧİʮ࣬񻧲ǮΪһʮǧٶʮᡣ
Ĭ̧ͷŷɹֵѾͳ꣬븸ʡĸ飡
񲿹Աˣһѡ˳ҪǮɿһ۷Įתͷ嵭񲿵ù١
ûϳѡԳ֪ҪǮжûгԼ۽ǳش
Ǻǣ֣ңϵ࣬Ӧ֪ҪǮɣɾ񲿵鵹еùٵǱʣǺһЦתͷ֣ưס
֣ư֨֨죬һ䣺Ҳû
бŷЦŴ𣺡Ȼû¾ȸŰɣ֣顣ϣΣ
Ҳֱؿɣ΢ЦŶԳ˵ʺԼǣɡ
б࣡Ϊվ׫һС衣
ºʾ⣬ºתףнӹ౾ǰ˿תֵݸɡһۣͷ˵Ǹʿۡ
̫ӣɿתݸꡣ
ӹһͷЦѣĵˣҪǮˡɤʶ볯͢ɽʿʱֻж̶̵ʮ˸֣ǻԱһüͷˡ
˵ɣŪǮȥת˵
ȷʵûǮˡһѴҪˣݡݶҪˡһͰ͵˵ԱҲһصͷ˵ûǮˡ
ô죿ʿҲܲܰɣЩ˲أǿôʵϵˣֻǿ͸ɲ÷ѡ뷨˵ġ
̫Żϸ㣬һϸڳг±ʡԺ飡ϵͷ˵
ּҾӦ£عԱҲҾ
Ҳб̲࣡߳
̧࣡ʾ⡣
ݸ౨Фظһѽᣬô˰ɵƶ࣬¶׼͢˾׸̽鰸顣ԾݸⰸͷۣФءݸĴһÿһһöһնףúҲܿɣԲ볯͢˾Фײ顣
ӹºݹľڣɻ˵˵˾Ʒù٣Ҳ̲Ϊηǵ볯͢
·ڵҳСǸŷͷľ˵
ҫôô죿Ų˵Ǹطɵɡ
ɻشǲǰһش𣺡ҫΪ˵İܣ
˰ż˭ˣЩε˵׼ˣ˾ùξФز˰
ּҢ̹ξվξ˵Ǵ̹δȵĺˡ˸ֱڲװ˼ҲܣֻǸһ١Ϊ˲참ǵһЩȨҾɵ̹ٵְҰ󷽺Դ̫ӵݹ˾˳󷽲Żְָλ
ĸҷ³ȤֻȤǲ鷭ǻöǮȻʵʺ󶼲˵ȻҲĬԡ
̲˵꣬˳ӻﱧһСӵݸǰ̷̫ࡣЦŶԷ˵ղλǶ˵ЩǮ·ӣϡʺλ˵˵Ǯ·ӡ
ӹСϸϸ˿ǽüչ̧ͷ΢Ц˵ȷʵһǮĺ·ӡ߰䣬˵ɡ
ԴͷЦǺǵǰ泯˵һͳƣͳɵݸġͷһǧ߰ĶˮڳʮꡢʮֵλԴһ£˵ϷƵشгͬСӣֱݽվд󳼡
վ׵Ķǳسةࡢ̫̫ǿ޲Ծ໥еһݡ
֪ɣҫ۽ӵݽĹԱֶԷ˵
⣬дĶģ˾ͽȫͷд֣ŲʸԴ
ⲻܣĶôôߣǸүүֱҡͷ˵Ͳŵ֡
ͺ鳼ԹζҲ˿촽ζǸζ
ĶȻﵽһǧٽѧʿԳӹݸĲӣһŵذָͷ㣬ź
޼ǵᵽǸׯӺǻʺİɣķӦЦɡ
ǳģֻڽдĲׯϽׯҲЩɵѡϣԵЩ䵭ļҸׯ϶Уߴ˽ȻӣضҲ˽⣬ɸߴ˼˵ɡ
˵£лҡԴЦųҾתڳ˵дݣһҳũˮµĸַʽǰȫƹ㡣
ⱾͲӯ⸳˰ǸʿʵǣﶼЩȱ첲ȵ˲бʿ
ǰǰ껹Ҫأ񲿵һҲվҡͷ̾
ÿУðϰնӰȻܸͥǮ䷽ɳЦ˵ȻĹ٣ȴ䣬˵ûĹߵأЩֱ

 2 

ɳһ˵ᳵξˣ˵˰˰Щȱ첲ȵĽʿʲô
ߣ㲻⣬͹ǵǮ͹ˣɳɺܲӵغȥ
һֿඣԵģѡɵ˵ɣ˵һһ
Ȥؿǳʱػһɣ˼ؿŵãнࡣ˳˻ߵʱ򣬲ĭɵˣվµȥƫǮǰ˻ȥ
˵˵ڵͷҾߵף
̧ͷӺиЦøշһˣεҡҡͷЦŵ½еǹµˣʲô
Դ˹ߵǰЦŶĵͣ
ҡͷЦˣڳϽһӾˣҿ㲻ҵʲôͣҵЩ˵ׯҪӰɣ
ٺ٣֪˻ҪʳʲôԴεؿˣЦŴɡ
һۣվһߣתͷԵҫ˵ϱߵׯӣڸ˭˴
ﻰǼҵׯӶִС֪ЭҫǻعԼղźɣ˵ʱСЩ
ɵͷң
ҵͷڳְֻҶũ죬Լׯ԰
˼ݶɽڶɽݸƹ㲥֣Ҫʯ͹ˡǸԴϣϸϸظţɱһ
ûôòһ۾ֱ֡
ԴЦŶ˵ò࣬ͷξء̫ؼ͹ô
̫ءξҲˣֵʵ
ǰ̫ӾҪ֣̫ξϲˡͷش
֪̫ӺûԼׯ԰ɡ̧ͷ۵վŵķ꣬Цˡ
ԴЦ˵̫ûУȻʺа
ŶˣǰϻأǾôˣһŸߴȥ̫ӣһ¸ˡɽеĲһӣֶ˵š
ͬ˰ô죿ҫʣ
Ҳܣ£Ϊ̫̫ةһְ¶첻ˣ˦˦ߣ߱߶Եҫ
˵˵ǱģҫɵĸѹǱҲˣһӾ뵽һļƲߡһתǰĳƣ߻سá
¶ˣɸ׷ɸհַŵϣʡ
ɳ˸ۣǳ˵˵󹬲ܸΪʲôҪҿ£ΪʲôϳʺͲǺһԱ𣿡ɶΪ۲Ϊġ
û취ġνʼش𣬵µɵǰˣ˶ֳһţɸϿ֣Ҳֹ
Ϊ˰ҲʵУҫͷԷ˵˵ֻǳ˵ýڵѹȥ
һ˵˰ҲʵУ˶쳤˲
ةкƣ˵ȫװſ˱Ӹҫ˵
ҴҢݸɽأƽҶΪ֮ɽ볯͢޵ũпѣѵضߴ˵ؾѴ˵صũҫ٩٩̸
ģڳȻˣ˭Ҳû뵽һ㣬أҲظֵũԡ
ԨĴѧʿҦҡͷ˵Ҳб֢
ҦԼǣֹ͢ѻġѧʿԳҲҡͷش
͢ԽֹҲԿɽô࣬ũҲô࣬ȻܽΪʲôԴԴߵس˺
˵Ϳ˵ǰףĻô軧صһģԴȥ
üһһսֳַˣֳֿտʼܸԿƣȻʵڿȥˣͷֵͷϣͲ£վšμؿվǰԼˣͣûһֱĺȥˡ
žһˣھˣ鹦ڷõ˫յˣǣ֮ԻΪҵġΣΪµĴǶԼʢŭı飬Լôֻˤİ˫յ
һ˫յؿˣ˵ţˣĿϧ޵ˣµøĳΪյˡ
ɱЦ͵͵Ȼһ壬˼˵ˤǸֵʮǮֻٰˤȥǰӳɱȻڨڨ֡
һԷ˵һ£쳳Щˣÿ˷ꡣƵũҪֶҪȻֲһ䣺м۹֡Ǹѻĵ˾ͽʡԺúһ£ÿͿ¸ޡ
ǣּҫ˾ͽּǳ˰컹Щ˲վݺݵص˻ȥ
˶֪ʶϧģֻǸ֣ưڲͬ˶Ĭ֪վֶԷ˵ΪƲɷϣ
֣ж˿ڣжɲĵĵƤš
һˣǧ֣꣡ưɷµ˰Żش
ЦŶԷ˵ϣ֣˱檳ҪأЦ뷽˵꣬תͷԵϵּܶ˵֣ǧ
˺Ҫ˳֣ưһˣ۵ֱС
ЦŻش𣺡뿴֣ҼûôȻ΢΢һЦתͷֶּܶʣˣ
ּܶ˿ֻͷ棬ԼؿԿ΢̵ǣ˿ˡ
̧ͷһʣ˭бࣿ
˽˵Լб࣬ͷЦȻûб֣࣬ư׾Ͷһ仰ǧͲˣԼɵ̬ѾǺˣɵӿЦŶ˵㣬˵䶼Ϊ͢ˣοãͱ֮Ⱥɣʺͳɰ˳
꣬꣬꣡
ʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ڳ¹ͷɡ̫ˣɱ÷ǣߣֹʲôꡢǧ꣬զզǺû
ȥæȥˡ˵ͽߣֽǣķٴν졣
ǸԺװвУű÷͵ĶͷЦʷ
ɣ̫ѨЦ˵˼δ󳯣ϳǳôģ
ɰһ۲˵ǱĹòã治֪ôģǵûٴ󳯣ɻ󹬸ô£
һԹϱЦžǵڡЦſɸŶͷصԼЦ˵ս̫࣬ڳڣ»ʺ͵¶ı»ʺ£ȻʱûҢǸϰ׾ʹǸʱˡ
Ŷһͱ۾ȥˣ⳯治ϵġʱԼȻҪ౨һ㽫Լ̫˼߷꣬ߵʱ˵˱ҪʱٳģԼһûбҪɶܾٳʲô¶Աٵ顣ղʱԼһڲгĸоƽЩ̬ߵ˹˾͸øһ붼ÿЦ
ҪɼֱӳǵȥæԷ˵
ǰĶϷߣЦ˵ȥǵЪЪɣڻȥǸ˾͸ˡ
̲Ǹӵ£һԼ治˻ǵɴԺЪϢһûһ죬һ񹬴Է׷ǵˡҪʺЪϢκ˴ţǰ˶ûнŽ
һǵ˶ԼʵۣתۼƼߵɽԺűһΣ֪Ҳ޺ŽϣϣҪϣ
ܴԺģ̧̧ͷ˷š
һɵֱ
϶Ҳһ°ȥĻţɲعţߡ
Уȥ˯ʵڶѲֻôЬ׼

 3 

ճԺ˾˹ˣź÷ʲô˵ȥüܲͷ˵
ϣźҲʮˣ˵ûʲôͣҲпͰɣǰ˼ҼҺùͱЩ檵ļˣҪΪ˵˵žֿ޺
Ҳ˵ǱˣȻǱ˱ţ±˲ʲô˵˨ѵǼң££ۣбûʡ
ϣ˨Ǽңôģ˭Ҳ˵˭֤ҵܸܵģ˵˾һūţǮҲˣǻҪʲôѽ˹ڵǿʶطš
ǲܱܵ˵˲㣬˵Ҳ㣬Ѿ˾ȥ飡Щ˵ü˵
һüҪ飿ϣ檵ĵܵܶǱƵûˣǰЩӼ˵ݵƤͷˣҲľεڰءǵܵʲôôҲˣˣ
Щͷۣüĺòͷ˵ˣҪٿˣ⳯ú󹬶ԼĹأ㳳ô£
˵úԼĹأѵЩֻԳŷɼ˷ܵѹĴôȻѾʧ꣬վлã㷽ϲҲҪ˼źЩ˶֪㣬Щʱ˵δЩſ
ǳ֮£ģһᵽŷɼ˵ĵ£ͷͻؾðǸֻʣŷɣͷܡ
ͷͷҲ˯ţֿʼɵ÷߷ߵشͷ߳ỽһϡ
ͷ΢ЦŶ˵ˣ
ɴ󷽵ػش𣺡š
ûƼʺˣ˹ŲӳһͲѽɷѵ
檲μʺ󣡡˲鲻Ըضɸ
Ҳ˳ŷԱߣЦŶˣ˷ŵĻùι޷
˵۾˵ңֻǾòƽ
ãǹ¾͹ƽһءǮЦſǮ
ūڣǮڵӦš
ҵĻֽл׹ݶһ飬ļ˹ѹƣ¸ץȨҪ౨ɵƳһ΢ЦŶǮ˵ǮһӦ¡
Цˣùƽ˰ɣȥɣ˵ɻصԺ˹򵽵ϾþûлعԼŻʶʵ飬ȴתۼ󹬵ʸ֮ģ󹬵ڽô鷳
һ߷һҵİӣΪֻȰʷҵİӰ˲ٰ쳣ҵİӣΪǷﻹδ֪ʷȴıĴǽӺһ죬Ʊֻһ˶ϡɳһЩĵȴǵýӽһ죬ҲûиΪѻ˰¸ˣǰ˻³
ҺʷӻٽȽϺãȻǣ˻ࡣܽԵ˵
һֱ˵ԼһҲûв壬ܽɲ˵ţһͷ͸ҫǴ
ص˵ͷһ͵ˣڻǵź˯һŷȥ
ɻص̵һȺͷƤˣаøʲôЩŮȫϳȥʱԼӲ徲ˡ
檣μʺɻݡ
ţɣɨһۼ˰۾ԼһЦϡ
ͲǺܶ࣬ǴˢһȥҡʷҳˢһȥʢһʱʷƻĸױѺ¥ն׵һѾϵˣѾһѰ׹ˡ̫ǸֶŮΪ績Ҳұƹͬʷƻһڴµˡŷڲþ͸һֻݲһΪԺĴСԺμӡֻʣ±ɾգڷң˳Լ̺һŮŮ¡
ЩŮŮûô˵ˣԳ߹ضΪͷЩ޵ĳɸȥǾûܹĳңЩûܹҵĵǲ˵ȹݷųȥˣ˭ûһֻЩܹҵȴסˣԴɱﻳϱƺ󣬷Ҳûʱĸ֮һʷơҪ֪ûõĽǽ֣˭ŷңϣԼܵøһаŮҲЩֻϧƷĹʵвϷۣǶԼվڻʵ۵ǰҲδϵԼǰ޵ĳڣɵҪֵԼҲʲô£ֻɺ޵ĳؽǵԸա
ˣʲô˵ɡˣмƽϡ
ǰ檵ķݣ̺첻˵š
ɵһЦ˵վ˵ҲС˵ӹݹĲ˿ڣƯƯؿ˲
һһ£ڷȽϴ󵨣ҲһˣΪɹϵŵվͷ
ʲô£ָָߵӣ˵
ڷϣһ˵̺˵̲ǽõˡ
ɹһЦ뿿ϿڷЦ˵˵Ͻڸ£̲˾ȥ顣Ҳ֪ʲôܵȥ֣˵ιûа취ֻѴһﶼһ顣˶ԾؿԼ̧Ц˵㲻Ҫҿûƫ̻κһˣҵЩҲһһĲ顣ǻһ֪Եˣշ󣡡˵ƫͷ˵ķӦ
Ȼ˽ԶͶ˵ɰڰ֣ʾǲҪ룬˵ʵҲ߹ڽҲúԼԼˡǸҫʵҲֻһˣ֪һν£ҹ¹ţҺαؾأ
µƿԣηη˵Լǡ
ؿ쳯ϷǼͷʹŶͷ˼βſڣ̫ڳϱҳֻвᣬ͢ҪǮҪǮıʿҪǮ޺ӽ̡
˵楼еҪҵٺɣ
εһЦЦ˵ԾԸβ̯ɣ˵꿴˵÷һǼ١
ǡЩػش
ɼ˶ֻû£ˣûʲô´Ҷȥɡ
˶ɴߣ·ʱ򻹺ݺݵصۣĵԼȻֵ˵ȴٺ
ߺɾļôʡ֧ʵڱﲻס˼ɣӣʳҪ
һ컨Ƕ٣ɸͲħ
ųһ1300ᣡ÷ӣ̧ͷش
ҵЩƷ˰ɣźƵǼ˶˰ɣƾͽ÷ͷɿ˿һñʻһ˵
ӣ÷ͷҪ볯ֵأ÷ѩҲ̫ͬɵľ
ֲʱţѹͲ
Ҳæ˭֪Щʲôʱˣԭ䱸ʮĹŮ㵹ھʣʮˣ㻹Ҫáʮ̫࣬ҲĵģǮɽʮˡźϴ˵Ҳʮˣ̫ӡ˻ӡʮһ߲ʮˣ̫˳ӻǵˣʹҲûС㻹Ҫ÷ѩָͷĹĵ˵
ãã͸˾ͺã˸˰ɣɱ˵ͷֻò
ҲܰĲƷȫ˰¬̫ҽ˵ˣʮʱ˿㲻úõôУ÷ѩԾɲز˶ˢˢصͷ
ˡɷͷֹţԲҰ仰˵ڵģҪȻһܹתۼͻ÷֪ʱԼĿӾĵˡ
ԶԶԣϴ빬ߣ¬̫ҽҩأҪȫͣ¬̫ҽһתۿ϶ȥ״Ҳһвţɳݺݵصۡ

 4 

¬̫ҽҪʲô״һԷžߴߴֹͣպĺ仰
ɱһͷգգۣʾǲ˵ǲԸ¶֪˵ı飬Цس˵ûʲôϴγвġٺ٣
ôŲôһ°ŵؿȦˣ˶۹ӲϵЩɢҵֽţſ˿ǳ˵˵ҵĻʺɶʱҪڼˣʮҲûУ
ɼԣ͵͵ػֽ˳ȥȥȥ
׼ȥҺúţãǰСˡ͵תһϸɣ⳯͢ľôûãʡ
ıŵһæֽͰ͵˵ǣЩòš˷ˣҲֿ֣ϧġ
ǻʺг͢޵ĶҲг͢˷ʲô˷ѣһһǲ˷ѣ˭ӣ޵Ļʺӣѵ޾ôû𣿡Խ˵;Խδȥֽһӣؽš
ңҡ˳ʮ괺㳯Լ⼸귽һֱԼС˵һʱһŵòᣬкöĻҪ˵кöɱ棬˵
Ҳˣƽʵ۶ԻʺǴ˵йؾͳţֱżԼΪʲôҪתҪȥɿźͷԵˣԵ쳯ǵȥ
ɵؿŷسţɵһֱ߳ԷһֱԼҰΪֹŻع̧ͷɵˣôˣ
Ҫ룬ǻǰʲô⣡ǮЦŰοɣɵɵصͷ
ϷδǰԷΪæڻǵûгԷûмˮģǮͳԵģֱԼ˯ǰǮҲûмӰڶ˴ڴǰױɽ˵Ǿ·
ʲôھ·ǲ֪𣿡ɷǳ⾴·ôԼӡԼΪû
ūţҲ֪ɽüͷ͸ЩΪѡ
ɽҲˣҲɿųĺӣƽʲô˵ʲôɿͷһֲõԤУһֻ˵Ǿ¥ºŰɣϾȥ
ǡɽӦæ¥ɾƵġ
¥·Ĺ̫ƿ·Ĵ̫С̫վſڡͷżʵĲӡ˼¥æ¥밲ūţߵʺ
̧̧ʾţƹкЩӲˡô絽ʲô°
ƿͱͱһЦ˵˽
ȥȻƿѻ꣬ɳͺﲻɼͺǳȥûУ
Ǯȭͷ׫ɫæ»ڷ㶵Ļƿţǳȥأûûȥȥ
ڵľ͸Ƶܣܹס᲻ҪɿƲסһɨϵĲȫɨ䵽ϣس˺𣺡ҹûУ
ǣǣūŹȥȥȷӦĻС̫࣬ͷ˾ع˳ȥ
ĸȥɵͷ˵ǮҲȥ
ӡǮЩĵصͻһ
ȥҪ˵ڶ飬ȥŬؿסԼҪ޵ĳ嶯
Ǯɼֻó˻ӻ֣ԼҲͬһȥؽźϡһҲƲסˣϵҭѹֵĿ˶ԵرҲĪظ
ɿˣϵԴһ顣һһʣҸôģҸô죿ʵĴʱֵһ춼ӣҲ֨һЩʶǳĹŮ̫˵ȥһʵæǮ˸סͺţСڣӿɲܽлϣǽˣʰ˳ˡ
ʹ˰ٰƣɲһʹ֪ˡʵҹʺ󲻽˾·ˣһ족ȻҲ֪ģɻЩΣСԼͷǺҹ˽Էĳ²ˣڶһͽ˳ΪƷ楡ǰεس飬ڵקƵ楳ᡣ
ɽеĿһӶǮ˵
ɵĻǿ׾һ磬ɺͷбۿſڣһٻµŮſЦؿɡ˾Ǹսĳ飬棬ױЦԵøһտŵľһޡɾ;ƽˣһѿڻǶɾ£ʱҲǰͷġ˵˳ɵʱΣģӶûйĻ˵õ¬̫ҽΪʲô˵ӿյԭ򡣼⼸ľĥɫ൱زãɫƵʮһš
Ǯӡرͷ͵ضǮ˵
ʺ񲻴檣קǰ˵
վߣ߱˵岻ãͲҪѲˣ⣬ûбҪۡ
վǰ˵˵ʲôҲֻܻϼճҶѡʢ⼸ǹеĸλò𣿡
ҹȥٲСˣȭͷͺ
㵽Ǹɻ䣬ѹ
תǰĻϤʹǸ죬ԼǰӵһѵԼֻӵŵ˻˰ˡɶؿŷӵų˫֣ԼŬ˼Ҳûаοߣɾ˫ְ۵úܣһ뽫ĳ嶯
ϣʺ˵أ㽿ظš
תһ̣ͷҲţӵûмģǰ㲣ǰѹԼͷļƻĲɣ˫Ծɽ§ų粻
ǮɣˣЪЪɾһϤʹվŲŲӡ
ѵŲŲӣǰͷҲۣջסˣһŲӣһ˶¥
˶¥ҲŲסˣһص£Ǹĵʹ׷ʲô顣пֻŵҪҪУʹɲ˼վûзһ˿졣ظо˫ȼʪ妣ЩůЩճտʼֻȴ򿪵ˮһйǹȵĺʧȥʶ
顢񽶵˲ʱ̧ͷ¥ϣѾһʱˣǵһҲûС
Ǯ÷ŷʳ϶¥ỽɼûмӦΪɻʳҡͷˡ
˵÷Ҳʱ¥ݴÿһζ̾ϾõҡϾõͷҲһ綼Ծ͵¥ݿڣֹסֹ̾סҡͷʱһˣָΪ˹ˡ
Űǰһ۰̵ظշѿţصĿѽһһΣıػԷһ߷е鱾һ߳ӳ¥Ϻ
ӴСӣҪЪأɽæǰסҪ¥š
ƭˣӦҵģ˵ǽθҽµģ˦ɽֲ¥ܣܻ߳¥Ϻ
¥϶ûһ㶯˶󲻶ͷæ¥ɻǸŵģֻǱ濴ϵı顣һֲõԤУԾԼĲӣŲҪԼ

 5 

СӣȥнǮҲЩ
׵תͷˣֵʣôˣ
˵øô£࿴ۣͷ͸ˡôһƽǵӾ֪˳ˣ˻ֽеûһ㶯ò롣
ǮǮҿȥʣϰɣ÷ŵ亹ֱɵıӰֳǮӻӣ
ٽнаɡǮ̿ˮǰմգվǰ׵ĵطţӣ˻ӻˡɻûжǰŲҲ߲ټӣ˻˵أ
ѩùãôˣŴϿãعͷ÷ѩ÷ѩҡͷ̾ʲô޺һϾ˹ȥ
ôˣ˵ߣɣֻŴ߿޽š
㶯ɶ˵Ķ͸ˣĵԼⱲӾǻͷˡ
һ;֣˵ƽ˾Ͳ࣬ҪĵطŵģԼӽŵԷһӰֱԷ¥Ƽˣԭȫ¥ˡΪڶԹѵر˻ءͻȻԼİ˵¥Ͽ޽ţ¥ɨˣн͸޵ľ֡ԼǰԼĸ׹˾񡣷־µس϶¥һŴ̳ڴϵ˺Ǹǵȴһ㶯ҲûСӺǳԸһҲҪ뿪Լˣ˵ܣڿʲôأ
ۣ磬ﲻңﲻˣתͷغ
ô£һ߸ᣬһתͷˡ
ūūҲ֪Ǯȭͷһϸ򶨻شš
Щʲʲôŵӽӿ̽ԵسẰĸĸ󣬶밲ˡԾûжŵӰɵļûôɾͱת
˿תӵɽ˫ۣ
Ҫţ̫ҽ촫̫ҽһ߰ˣһߴŵ̽ɵıϢеͷǰʪ˿תͷ˵ĸܲˣϽ̫ҽɣ˵˲ǵĺȻӰο
ŽŴŵӵɱǰ죬Ҳеǹʪŵʷ꣺ûвҪ𣿴磡Ҳྪδصͷǳ˵Ļˡ
һ˵ǲˣˣǸоԼֻˡ÷÷ѩӦ죬ŵŵ¥Լٶ̫ҽԺ˽йǽųǱһҪöࡣҲϸһЩ̫ҽԺʱץ˼䵱η򣬽¬̫ҽüһ·ܵ
¬̫ҽ÷š϶¥ʱ¬̫ҽ쳣͸ŨŨѪȡæָʹ÷𣺡죬ѱƿ
Ŵϵһӧٴμ
¬̫ҽߵǰץɵһֻ󵯰£ܻس˺𣺡Ҷ˵²ô˵ģº˰ɣǿǿ˵괷ض̾¬ⱲӾͽˣ
¬̫ҽô£ܻѽҪǿô죿ǮƬʺ죬Щµʡ
ô£ô£˵ʺӿյǻúźºСӡҸ̫ҽǲǶ˵֮ڲôͲ¬̫ҽö°ĭˣֻܷˣŷ˺𣺡Ÿʲôȥϣ̫ҽ̫ҽǹ
ǣǮӦţתȦطԸȥ
¬̫ҽĻ˷һȥһȥ̫ҽ̫ҽѪС̫٣÷ƿɵȹʱǹɼ仹вٵѪŵ˹ȥ¬̫ҽ˺ܲʮȥǴ㲻ٽѪ
ɽںԺŷģʱڸһﺲ¿Ƶ£ʲô飬ɫãɽͨ˼ζǰӴ޹˻
޹ȥͨһ£ūҪϡɽ֮ת޹Ҿ
ɽҲͨ˭֪λڸǻֱŤأҿɲȥǸùͷ޹Ųӱǿ׳غߺš
¬׽Ƽɽعţһԭشת˶ϵɽ֪ݺйһЩʡ
ӹǰ
ѽ¬֣֣ɽתǶˣæ
ӹô¬׽ɽֵʵ
ɽѺδشǵ⣬ֻǽʶˣλҪغԺ
ǡ¬һۣ
λæȥ˵һ˵мϣɽҾԶ˵š
¬ٴζһۣŵʣʲôˣ
ɽƣߴ˵ӴλǾҪˣȥɣ
úúã㲻Ҫƣͽȥ߳Լ۱Ӧţ޹Щ֡
Ϊ˶ǺԺĺ֣ԽԺͲҪ˵ͨ˳ؽ˺Ժ˶ţ˵ʲô¬׾ҪǰɽĻ糤˸һѽסߵº߽һߡ
λˣʲô£º˺ܲԼǻʵӡ
翴˿̸ЦĻʵۣЦŶº˵ղҶ˻غԺʱſӹ˵ҪҪϣͨһ
һɽºɵüͷ
ղǻʱ˼̫ҽĪǻʺʲô£¬׼ղż̫ҽ£Ȼɽɥıϵһ𣬲ɵɳʲô¡
ԶԶԣղӹöͷ󺹵ˣʲôҪ£ҲһԸš
ãңȥλǹȥɣϸղŻ˵Ҫǻأºæͷߡ
ºճžƼɽڴſ̽ͷ̽ԵģǴ޹վڴǲ
ˣɽɽ̧ͷƼسſǻֱº
ºϿſڣӻô޹߿ɽʣʲôˣų
ɽǻ˵ȥһϰɣ󲻺ˣ¬̫ҽ켱ˣ
ҪҪô£ºһɴ󲻺ãͷƤһ顣
Сˣ˺öѪֹҲֹס¬̫ҽ켱ˣɽһѵѪƽʱǵĺã̲סغ
ȥȥϣ㣡ºһѴ޹ȥ֪ͨȻɽߡߣȥơ
ºǹеĴܹܣ޹ȻΥ˼æСŽԺȥ֪ͨ
޹һԺƼˣŻŵӲɵʣŻŵʲô
ʣϡȥ˵Сˣūһ޹һŵõˡ
һڵվǰŴ޹ʣ˵ģʲôʱ£
޹Ͱ͵˵ūҲֻ֪ɽ˵ģ˵¬̫ҽˣ
죬ȥڸͲʲôƻˣֻҪЩɸǰǷ񰲺á
޹¬һǳù˺ƲһѷסҲĲԾԱһվס

 6 

س˺Ժϴߴ̧˿Щ·ǵԷȴųˣһӡϽѪ֪ʲôӣ¿ڵӣ¥µϣĿ
һ󽿡СҲˣɱͲˣһǰ˸糶ɤӿ޺̲סҲ
ǶŪȥſŵıغţʱоڼֱ˼
òײŽСߣָˣ۾ǲȥ˭˭ĹһĹ˻ûа취ֵûȴ˻㣬㣬
˵ܣҪˣĸûأæ¥˲ø밲æ
ءţԼײĻ¥ġ
ؿһۣתͷʷ꣺ĸô
綼˵˻ûѣôܱӵ̫Ӵ
˵ܣһİ˵ܣĺͷۡ
ȫԼŭĿӵĸ֣쳤첲ӷͷϹϻߺʮܻң
ʮܲޣȥòãȫðܴ˫Ż·رơ
һӾ徲ˣѹŻʷɵԼ֪Ĵŵظ˵˱顣
ôΪʲôûһ˸˵ŷ˵걾ʱͷԼٴλС
Ҳ֪ҲЩЩί˵
ӻҪ˵ˣͷ¥ϣ¥ûԼǲĵ¥¥˲ݲݵظ͸æȥˣ͵͵ۣͷ͸ھƵģʹԼδйʹ
ôò״סеռ¬̫ҽʵ
˵Ǳסˡ¬̫ҽƳ۲ŶǵǮش
ˣˡҪһ⣬һСŮϲؽš
ؿ絽ǰŴẰɣɡ
ɵƤֻᶯһ£ﹾ˵ʲôûСӣŵߣֻɴԾϲ˵ţһˣһˣһһ顣
ɣɣ֪ʣḧɵĶͷͺš
4·һ䣬ȸղԵһЩˡ
ɣѣоԼĪĽţеỽɣҲԾҡšɻվһЩĻļˣһѽ¬̫ҽƣôˣô˵һЩĻ޺úƣ
¬̫ҽսսظɰһҡҡͷ̾˿ͺżӸ
ĪҪżʧѪʡȸ￪ķӣͲˡ̫ҽ̫ҽϼƵķӣһߵݸһ˵š
һѶӣֵݻǣŵָ¬̫ҽʣҡʲôͷ̾ʲô
ϣʮʱûӿ̫󡣼СʧѪô࣬²һʱܵġ̫ҽһؽš
ôźģ ۾
ϢŭʮʱʱңһĶǳԵġȵĶŵòС¹أ񡢺ֶ࣬ÿţԿڰʱҲûаǮЩвɵñʹɤʵضԷ͡
ƵӺԼ˵ʱҪӵԭ򣿡
ϣڽҪľ취﻽ѣ΢ղŸǲ԰ûСʶҲð죡¬̫ҽŸղŸɰѵĵ׵͸
ͻȻڴϾҪȥһȥ
æߣסһӵֽţɣѣɣ
ҪҲҪȥҲҪ˵СţҲҪҲҪֻһִֻš
ɣɣѾû˷磬ֻǹźɾ㷽ôҲѲվţһ˵ʲôɻһ˵ʲôۣһ߶űơ
ϣԽԽˣ¬̫ҽɵſˮԷ˵Ҳѣ˶һǶǵĺˮǣƵµ
ƣԣ˵ʮܴнǣ㣡һűơæķ꺰
תͳ¥ܣʱɽ̫ҽԺ̫ҽ¥ϺҪ뱾ƣæתȥȷ¥Ѿ뱾¥ݿˡ
˵ܣ¥ȥĸҪ㣡ɽͷӹƣһ§űƣһֳ¥
¥¥϶ҳһšö̫ҽһԽͷӶţԼĸ׾ʧ˻Ƶڴߣ˫׵֣һһỽסԼһһϵأҲ֪˵ЩʲôֻûбסҶţʲô
վڷߣӵغһڵӺ֣Ŷ
ĺתͷ˵ȥȥѡҪٲѣѲˡ᲻ģȥһܰѡ
ûиֱŤŴץϵıһš
վƴӷͷӹڴϣᶺű˵ƣأң
ſ߿˸磬ӣٿ˯ף߹غţײûԼףٺ׻ûԼϰһڣ׻ûԼƲˣΪʲôײԼǰֻҪԼЦЦͻԼüڵģΪʲô˸ڿޣǰֻҪ˸һ׾ͻЦŸ˵ģ˰챾۵СԴˣǽǰһġǰ׻˵ЦԼײᡣҲˣǲԺ׶ҪᶯףҪ˵ףҪԼЦԼ׵
ۣۣѧ˸ӿ޺ĵû˵̫ˡ
еɽѾߵվˣҪɽȥվ4·վ·ߵ˺þöûмһͬȳǸԼһʻվ̨ϵһһվ˫ȷ飬ԼҪʱ4·ˣ˳ɷԼûǮƱһЦصݸƱԱǸƱԱͲɱ죬ĵ㰮ҪҪ
һʻ˻վվڴĻǰһĻĻϢѡһ˻𳵡ϻûǮһӳõ̫»λΣӲӵĳɫãۻվһ䵱Уƨƨߵؾ䵱ܡƿ䵱еĴʱɵˣʲô䵱һԺ
ӷˣǰĹһĺУɶһԭǸ
ָʲôã۴У֪Լ֮ԻȻӲǼ硣

ҪʲôޣҲŲϡأҪȥûУǿҪڽȴɸס۽Լȥ
ãƶɮΪʩɳɣҲЦɵ
ôôУҪʲôɲͷػӻ˵
ʩڿԼôȥֳһУԼҲں¥

 7 

ɺܲʵ
ƽɮǣƽɮʩǼٻˡ˫ֺʮɼ
ɾ˵ú֣Դ˰죬ͻȻֽеǸÿµһʮʮ塢ʮʮϽҵǸУˣѵں¥ʱˣԭСԼﺰԼǸϺС
˵ɣΪʲôҪŪҪؼ֪ҲҪǸƻʹÿ1/3ʱ䶼Լɲɵú޵
¶һٴȥԲʵ
һһܲ𣡡ŷıͷð
ǻزȥģŸղŵĻ˵ţҪָɵӶ˵һ壡ôܹصȥأ
ĪصͷԼֻˮһߴ͸Ǳһ㣬ؿµĿݲݡ̧ͷãȻʣˣ
ŻȥĻͷشš
ãȻˣǵ˵ԼǻҪֻȥԼͻԼȥԼͻصʹǷϵŰ
ΪѣͻȻоԼֱ˭ץסССģģȴģ֪֡ӰȻԼĿɱϾԼˣСٲҲˡ
һɸоԼйµʪʪĸо֪СƤúܣҲ֪˭ѧģÿܻСͷԼϹһ¡
һָоµĸооԼƱʲôţеСЩ׾Ǻأ֪Լ
ƣԼţҪץסһ˫С֣ҪۻСԼԼԼԼ
ƣ᲻Ҳ᲻ñƣҲԸٻصʹ᷽һ˵Լһ滹ŮǣᣡǰŮԼǰҫԼΪ˷һϦ´ʧȥ˽ƣԼŵЩֺ꣡µĸо
Ȼ᲻ǣΪʲôȥأ͸еìܡ
֪㲻ȥе˶СǸԼе̥Ҳ᲻Уβʩҩ¬̫ҽ̫ҽ̫ҽҲܵǣɻԥʱҲˣɵЩż
ʲôϵѾɱ˺ܶˣǲ֪𣿡һ㣬ǵ㶯ҡ˼ܵûӰˡ
㲻ҲҪӰɣʮӾͿ˲𣿻а˻ӣǹѵһϲȥǵøֽɣʱǱߣǶ乬ĺӣ̵ǸģԼͷһоƻԽԽɵü
ӣҵĶӣѹˣܲ뿪Ķӣܲ롣
ʦ֣ʱ䲻ˣҲע⵽һоƻԽԽ
˲ôˣеһоƻһۣҼ𣬻ɷӦͳһף
ɺܲϲʧصĸоµüšоԼ˵غµۡĶͷɵؿԼԼˡ
ˣˣһӴϵץסɵϲ˵š
ЩӦоͷģԴ͵ģǰ˺ܲ˳ۣɾ벻ô˳ˡ
ֽŲõϴ§ɵĲؽһ
ƴҲ§ɵĲؽš
۵ʱŷӦˣԼղźˡ껹һ˶ʮһͣǾΥƼ˼İϤĸ߸Ьţ¶Ŷ۴Ƥȹã
ɣɾôˣɺɵɵӣµǰλΣ
ɾԼµҲûУҲûǸ§Ķǣֻýʣػ
СĬҶͬʱ
ò¬̫ҽԼŵϣ
Ķػش
һæϰ˵ţɻ̫ҽơ
ѾԼôˣЩҪ㿪ϧһ˿ҲûУֻԼŵƽڴϡ
ޣˣˮ͸СϪһͣһɵ֣һָĨᣬʵȰ˵Ȱ˵ˮﲻˮѪ
¬̫ҽ̫ҽº۰죬¬̫ҽͷԷ˵ϣȻ˵ûΣˡͬ˸ӣĿ
ӻֵʺжҪ붪Դͺúð
ˣȥץҩˡ¬̫ҽȫӷвֻɺǰԼеǰ߶û꣬Լܲϲ
żһźãǺܵĵغڴɣҾ𣿡ɳЦЦϲϴֽƳϴɵȱ߶۵ؿ
ޣҩѽæɷԼϣֳ֡ëǰú󣬷ӾҪιҩ
ʱͷǳζÿζعͷϸıչԼѵϺ˵һ
𣿡ɱΪҩˣ˻ԣֵֹţ̰˵ֽӵݵߣغţ졣
ԽͷԽζƵߵһһŽһŵ
ȵҩɡΪǸŵĺӣˮҲԼֻӵģȴ˳ģûˣҲˣԼ˵ӷҩӹ񽶵־ظţ߲߰οţѹˣûˣԺ󻹻еġ
ɱ޵̫ģһһشֲ֧ȥˡ
ɵͷһֲˣŵֿ޺
¬̫ҽæɵ󣬺££ˣֻˣ˯ˣû£ûأ
ˮĴ۾¬̫ҽ˵ǲģҪҾٿ޸㿴
£ˣ˯ȥ˶ѡϵһֱȽϺõĽ̫ҽҲȰš
ô죿һֻûжҩ̫ҽ
¬̫ҽ˻ᣬվԷ˵޷ιҩɡҩ˯һͻЩ
˵ͷҩҨСصݵߣҩᰴһɵ򢡣ڷСıķ£ڽҩˡ
ιҩԾģ˫סɵֽضϸع۲ÿһµı仯Ҳŵúܣһƨڴһͷ˭嶼ҲԹԵߣضɣЩʱ΢һ㶯ϲſȥɵϡϡ£ÿʧ
׹˶÷ҲΪСѾɵĽű˯ˡֱ¥뷽ϳ֪Լһϡ

 8 

ȥϳǺźţʲô֪ͨޣ˸ɲֵˮϴӲ˵££ͷºݹۣǲģתͷԷ˵ͲҪϳˣúĸ󡣡
ǡƣػش
Ҫˣɸ֧һߵ߸ǣŷꡣӦ£תͷǮˣԵĶʱ׼ã˾͸˹̫ˣ̡Ҳã֪ǮһӦţٿ˿˲Ųĵ¥
һһֱ˯ʱ̷ѣǸʱķ糯ˡ̫ҽһֵظľȷʵҪϺܶ࣬ο١Ҳͱõ࣬ûʲôԼιһС롣
ˣ˳ͱ¥¼ϲɫɵԼҲϲ
ǣճһ࣬˻߿أǮŵŵ¥ߵǰè˰
һ棬Լϸһߴ˵üʣ㲻ᳳ
ǮЦŴ𣺡̫ҽ˵ˣð˻Ӷ˵ﾫһЩ
ͷ۽Ǿ¥ƿҵƼڴ㵸˵šȷʵҪöˣЦߵߣʣˣ
ɺͷһƫԼͷ֡˫Ҳ˱۾Ҳϲκˡ
һЦŶ˵ʮȳȥ˵
ܼػش
ɣǳȥл˵һ취ҲûУֻɡ
ϣæǲҪʱˣɵ˵ţһҲûҪߵ˼
л˵ǳȥ֪ڸԼŤʲôԭͷѾƽõıʱбˣͷʣľֻΣеҪɽ
ȥˣ֪ӣ徲ذѻ꣬ǲưոݵġؿŷЦŶ˵ﻹҪ󽫾أô
ʮ𣿡Ų÷ɵһΪʮСɺôǸ˰һӷҲ׵ŵ㲻ǣ綼˵ӺǸеʮҲǸӺɣȻС˵㡣
ţȥɡ󹦿Σɵͷ
ӣſɵߣյɶߵ˵ףҪǵٴ㣬ͺҲԶˡ
ҾôûƷСɷúܽԾġ˴ԼһʧӢΰӵôˡ
ߣŲţӷµĻ䰡䣬ϰ˴ڴ߳ŴЬĹĥ˲ʱ䡣ûýĥ˲Ųĵ¥ǵĵľͷȫߵʱ
Сӻ治һػ㡣ڵߣЦŶ˵
ʲô£ͽɣЩˡɵͷԼָ˵š
εһţɣҲ֪㻳ˡҲģ
֪ˡԾɵͷػش
ɣûԺ󻹻УֻҪãҪپͻж١㣬ͲҪΪѹˡҪסɵ֣ǰһͽյͷȥˡ
šɻǵͷӦš
ܼˣ£ɵӵţһòãǰҲСţ
ˣæȥɡ
ɣߡҪ˵¡˲ɼӣ˫ɵļе˵
㻹û˵ɵĮؿʡ
Ǹ⣬ҡʷҵЩǣ˵ңֻ㣬ЩҪŵӳġû뵽˳֪ѣҲʹУƵûʲôѪɫ۵˵ţԾ۾
˵û飿ƫͷؿʡ
ûУҲǴӦֻҪ˻ʺ󣬾ˡ붼ûػش
Ǿ·ʲôͷ˿ҡǲš
쵽סɵ˵Ϸǵȫ·˲ôŪ˱ˡ
ǺǣһļƻˡЦ
ɵ֣е˵ɣңЩûи˵ȫҾûԲ¡Һòã
㵱û飿Ķҡˡ
ûСĵػش
ǣΪʲôҪôףɵȫҲһˣֻеǽ
εشֵӻǵߺҸʡԺĹԱôʷҵİӣ˵ʹӦ̫̻˵ǵĺһ
Ǻ˵ֻǴӦ̫һ󣡡һԼĳŵ˴۸ĳͷð
˵ºҲ֪ˣ޷ϴȻ©֮㡣ԣҾôһޣҲԩԭΪԼƻúܺã˺ӻš
ҶˡصûͷûԵ˵һ䡣
úúãǸŪԵæվߣת̫죬һزȣԵһײ¼ϡһ۵ļһ߳ɵЦš
¥˵ɶˣ鳬ٶȵشݶ˳һһѡƨƨߵض¥ֺõźɳ˶ֱٴ˯˲ȥǰ
βòᣬһֱڴʮżáһֱСźţһûӰˣǸҲû˶꣬շ˼Ǵһ£㣬ǾֻԼһԶٷ¡νԼ˳һٷԼ˾ͲɵЩˣиƽ̫ҽȻٲ˷һңȻʺҲ̫˼ҵμˣΪɲˣ󹬵һҲûн¶棬סĳƽԷŷҲûҲ˽ˣصĶӣԼӵӡûǮѽ
ˣҪǧİٹǮƽشӻͳһСӣϸָɿ
Ӷ˰ۼؿűӸֹʲôϽߵǰš
ʵ׬ˣ͵ֵһᣡ˾ˣ̸ҲһᣡС˾ˡС̸˹ˡǼأ㿴ϰһ򡢴Ǳݵһⶼأǻ׬ͱˣڣ˵ԻظɱȻš
֪ˣɡɿŷˣò
ŶܹԵؽСպãϵĹ֭š
̣ܸʮܺǸˣһˣƼһظι֭װģװس
ˣ磡˵ԼŪԼ̫ͷؽ
һЦµӣܵԱߣֶԱ˵ʮܣߣ˸ȥ
ڷֵķü˵˵ܣСŵ㣬ҪٰʮܸˡǴƴȥ棬ȥʱ򶼻úõģʱѪɰѷˡһԭ԰ӵҵģ÷Ѹŵūźݺݵѵһ٣ɿȥȰ˺һ
ڴԽԽûλˣڳûѵ
ʮСǣͲҪȥˡ˵ֱӾܾš
Ͳ˵Ļһ£ξɹִغɡ
ɫҲˣڵϹĴȥ棿ˤֵ㣡ԼǣűƵ߹ɽקԼԱ¡
ɴ󲡳ϧɵ壬ɢˡٺ˱ƣǲ˷꣬ڰˣϱһ˵ˡ
պãȻκصΪܺƢظϴ裬ͷ֪رġӡ˯Ҹһ¾ܹ˯̤ʵĸо㳯ٴ鷳ֻҪ˯һڶһеķվӭжˡ

 9 

ʱֵȻܰͷйӰܾ÷Լʲô¡ת
ۼ䴺ȥɵ徭ĸµĵãҲĳ룬ʱ仹
ȥתת
¶ʮ˳ɴԼӳ˹һ·Ϸ
صģô˵Ҫȥ˲Сʱͣ£
³Ȼѱƴӳﾾ˳Ҳ³ųԼǰһƬ澰֮
ôˣһ󾪽УǾϲ̬֮Ϊ֮棬ƿŷ
ֻЦ֣ɹڣҲǰľϲˡ
Щ̺磬ɸоԼ֮ͯУþþò
ߣ滹أɵı֣ǣЦߡ
ɵɵǣԼߣŲĲݵƮƮĸоŴԼƮߵĻܰ
ǿǵĻ㣬һһεػ׿ŷЦ
ˮѼվСϣǰˮһȺҰѼϲؽеѼ¸
µؽڸк
ǣƹƬˮ̤ݴһС֣ӡǰϤİ
һ￲һƬƬˮһ¤¤ĺ磬Ǹ߸߼ĻƹϼܡеģеĶ
ôϤɸоϲǣƬˮﺵصԱһде֡ǣ֣
Ǹ߸ߵʱʱɵȹÿһηᣬϸĵظժ¡
𣿡ɿһøð⣬ʷ
á΢ЦŻش𣬴ѥһС𵶣ؽɿеӵͷٳ

ãæͲͳԼ־ݸӹ־ͷ
־󣬷ǣɵǰߡ
ҰǶӸˣɿһƬéݣһԴյؽš
ĶͷεЦ㰡ͰѱȥˡҡͷЦɺ
ͿȴҲҸǣéȥ
Ǻǣһֻû˻ëСѼӴͷ˳ĻǸС
ıƣƵҲһֻѼӣС
㿴ûƭɣɶǰ鷢Ц˵
Ƴһûд𻰣ԹԵߵߣӱƵͷӹСѼ棬СѼ
¸¸µؽûֻ꣬ǻСȴȳѼëģϸϸ൱

ƼֻѼӣЩʵֱ£Сţ쳤С첲Ҫ
еСݸɡ
ƽԣɶ§ڻᾢҪ𣬲뷽ȴˣһ
ƴĻ˵Ӳ㱧ʲôСš
ɱЩ˵ҶѾˡ
УһҲûУһѽƴӵһţС
Ц˵ȥʮȥ
Ŷ˫ַűƵСƨƨϲӦţһСܵԺߡ
һʱҾ㱧ˣɿǵıӰ۾ˮֱ
ͷɵۡ
۲ŵ𣿡ɺؽ˦ؾͷߣ˦·һں
Ժٴξ̾ĵġԺһԺӣԺӸɢ
һػԣҲͨģһ㽳ζҲûСɴӱϪˮԺӵı
ţ˵ˮɺСϪҲسݣżһƵġġϵ
۵ĻǶ̲ˮԡԺӵһ߸׳׳Ļɵֱ
ǿڽԺӵϿȥ1/5ûһǧܣɻϲ棬
һƻصͯꡣ
ϲ𣿡֪ʱѾ߽ԺڣվǧԱߣǧ
ص
šɺܳʵصͷش
һͷԼļϣ˵ͷиõأ
ҪҪȥ
иõģɲŵصۿ
תӣһɵ촽һɵĶͷȻɵ۾
ɣõƵ˵Ȼ滹иõġұȥòã
һ˵ҪԼȥһѽƿɬ˵Ҫǻأ
ߺЦվЦ֡һ½صһ𣬷
ؿۣؓxx죬Цתߡ
ɲδǰֱţԺӱϵСĴݡ˳
ˮһֱ˲ӣԺԺûԺ󣬵ȴһ£ӵϪˮ
ԺŻϪˮͷݣԺӣˮɶҪֲ
СϪĶǺˡ߲òЩݣҲõԼʧˮΪ
һҵĸ߶ȼһοŵİӣοհӼԺӣֱͨͤӡС鿡С
οյİúǺҲǺϡҲصĻ
šɾþǣȻаӵڵЩ쳣ïʢ
ԺӵĶ߼һ߸ߵˮƵһȦһȦתţϪˮˮͲ
ߵһƽ̨ƽ̨涼ϸСˮףձȥˮСб˳Ƕȿ
ȥһССȪƽ̨һɽɽϳϡŹֲֵġƵġ̵
ϵģϪˮɷǺÿúܡ
÷ǣԼߣŲ˱ݣϸϸشСݵһУĳһ
̦ЦˡһתͷЦʷˡ̦Ͻ̣ɫ
ǡ塯Ķ
嵱ȻУǺҲҸѺ廹򵥡ЦŻشɾ
ߡ
źԺȻʧЦ⻹к尡
үˣ˼ǽЦʰ
һǽзүһ֣ЦŽ¿һ飬ҡͷ˵ǻƺ
ôü޸һ⫴壡
⫴壿ʲô⫴壿һֱĳµĴʣʡ
ЦŰ֣ûʲôֻŲáһɿ˻תͷЦʷ
үʵڱŤͰѡϡָȥɡҲҽЩ
үˣ˽Ц¼
Ҳûʲô飬վСߣЦ˵Щ
нôء
һһѣѹʣⲻרŸұ𣿡
ȻǸ㱸ģֻͣͣڨڨһЦתִ󷽵ػش
ɽһۣεضŪԱߵ֪ںˣҲٶ
ֻЦ˵ϴ˵λڱһۣǺź
һֺ˼˷һ˵㾻ЦңʲôۣҪ۳ȥ
ţҲԣǡ̦Ͻ̣ɫࡣ̸Цк壬ް׶
ĻЩĺ壬ӦЩ˿̸¡Ǵۻǰڳȥ˵ĺã֮ڷĶԽЦ˵
Ȼ˿г˿վǲٵˡүһֺ٣֪տǸ飿
ҲЦų⡣
׳׳󡣡ȭЦų˴򹰣ת߽һСݣͷһ
ûټãǸŷڳƽԷŪö˵죬ֻǴδӵ࣬
淽ܰʲô
ƿ͸룬΢΢һЦת׶˵ǰһ״Ǹ
ôһЦ֮˵ȱߵĳ£Ҳֱ
ӽ÷ϡָṴ񣬷ԵңṴص˵ͷ̧ͷ
ЦЦȻָṴӻɡ
ɸزˣ
лɹ
ͻű
ɾɱȥ
ϸʮϡ
ĸԡ
С̲ѾѾУ
СŮͤͤ
ʮĶũĶأ
޿

촽һɸ͸żͣж˸Ĵ˽ڴաһ䡰
ɷҲ޾塱õسʮ㡣һ˹ƽкãȫȻû˸ղŵ˿н

 10 

ҵǵһֻʶҺ˵Ų豭Ц˵
һ죬ͷ˿ڲ裬˵ʲôֲġ
˵Ǵ˵һЦת׶ʷԴ˵˵ʫʼģ
ʷԴͷ˵ǣԭڡɾɱȥĺǡѷֲɸ檸;ƫɸɺδѰ⾳Զˡ
ᵯ𣿡·ֱĳʲôѿĻָæ
Ϊ٣ЦʣʵصͷǣһЦãʢ飬ΪܲӡֻҪΪΪ㡣˵žŻûзӦߵȱߣȻɳԼһڳϡùԱϵͷЦ˵ȣҴȣ
ɿͷصҲ÷ֻһûһػӡ
ܵرۣһתͷɣʲô
ǲˣʲô͵ʲôɣɷ˸ۣĵǼʽʲôԼΪҪأ
ۿһЦŵãǵһ׺δ㵯쵱˵浯˵굯ųָңһϷϺϼЩڻʹҲŪ⣬Ȼ˵ǰ׳󣬵һЩԼϤڵǧž֮ˡķǵõ˵ЦԼ
˸ղʼŶ΢΢ͷǰĶüȥʶȥ
¬˵ǰͷȻѾԶԾǸЦŮ˵Ӱӡʹر˫ۣʹ˺֪¬׵Уִļϣġ¬εҡҡͷţһ⣬֮һղ⣬˼֮񡣡
ԽĽɵüͷƲ¬˵ϵܣԣ
Լǡ¬س򹰡
ֹǵķȴ˼ؿߣͷض˵ʲôֳһ£ӽԸ԰еһлݿ¬һתɿһͷʧӼӾޡ
Ҫʲôٵ࣬š
첻˵㶼ѱ˸ˡ
챾˹ģǵŪһʲôꡣֽڻƳ˵š
ţҪһǻˣΡ
ǲˡЦŴ𣬼̧ͷʾԼףЦ˵ˣһȥȥˣǻȥѬѧȥѲأ
ţ͸ǷŰļ١ղŷĴ󵨵ڷĻУšԣѰš
ϴСȥũׯˣӦøǻˡ֪ʲôҶŵӣЦ˵
ȥѲѧ𣿡ͷֵʡ
Ūңش𣺡ȥҲҪȥ˳Ҳȥ
ҲҪȥ𣿡ɷۣƲòãѧȥ鷳
ٷſ˳ɵӱԼϥϣͷɵЦŻش𣺡ȥҪȥôԼСӣ
ɷ۰ϵŶӿϧϧضԷ˵Ҷˡ
ͷɻﹰֹƵ˵Ҳˡ
ǳʲôתͷ˿ԺһҲûУǰŵһȺһӰҲ
㡣һɵһɳȹ°ڣҲϳȴɵĲ֡
ɾһָָ˰űһ䣺ɫߣ
ֽ¹ЦŶ˵ɫʱֲûмʲôѽ˵ָĦɵĴȡ
ҪҶˣɰɫˡ
ͲͷɵĶţֻɴϵҲ˳ȹ°ڡ
үʷ˻ˡǧһ֮ʣº
Ҳգؽɵȹãɶ˵˾䣺ȥȥһٳ㣡˵Цžߡ
ߣᣡߵͨ죬ŽžҪ÷졣
ߺǰḧңĿİͰ͵صŷղŵ׷ˡһûлһûһصԼǵõκйŴҲжʮһ͵֣֪Ҳϵ̫ѾУ֪ǴʲôֹðǮһ̵ЦŻ÷
üֵʣأ
˵ȥ׼öȥˣţ˾ԺתתһͻǮ΢ЦŻش
ٴηۣĵ˵һ泤ԼáгкȣȻԼ治ҡǮ׼ʳϲģɳԱǮʰȥȻִﱧһŲЦŶ˵ӣˣҪȥԺȥЪЪ˾ڵһɺã
áЩĲɵػش
ǮЦŽԺԺͬԺһ£ҲֻͬǽĲʴľĻӣԵøжסζԺӵĶ߸мôߵû䰲һƶŵǧǸͷʮִ󣬲ǧ񴲣Ҳ齡
Ǯ鱧ǧϷ£Ȼִһë̺ظǧϣĵ÷ǧڲࡣϸĵǮһŷǧһͷ
ӣЪЪҪʲôߣǮǣһָŸ˵
ͷϵ𣿡ϲЦʡ
ǣ˵˵ӣūǶŵ㣬û¾ͲҪһ˵ҪʲôԸֻӾͺáǮһʰǧϵ鱾һ߻ش
ɵ˵ͷЦŶ˵ţ֪ˣҲȥЪɡ˵ǧţǮæõı̺ϣسЦЦһϸϸضӹȷʵ̫һ˫ƤʹеġӹҲ䵽˵ϡ
Сһ˯գ̲סЦˣ߹ȥӵϼ鱾źã̺һԼҲȥ
ͻȻ֮˯òȣԺؾֻСڵĲػӻ֣оֻӣɲһ¾ѡƼǷֻ棬Լš
СˣԼָȻ쵽ɵĲỮš
ɶ񺮵ض˶ѹԼղžгԭһ֡ȥ͵ˣԼӵＸСʱûʡ
ģΪûȥ͵ȡһʣָ췢תƦƦϣ˵Ҫ飿
ҪŲĵأҪջ֣뷽־ʵڲŴӲǣԼȥĵطȥ
ɣΪˡҪͷ̤ʵƤЦؽɵְĳһַֻɵĲɦɵ
֪Ҫʲôĵɲóˣи˴ԼûˣûҶｿţˣĲˡ
УɲУ˭ԩȥ͵ˣЦ˵ţһ֡
ˣҪɼӲĲУֻġ
ɵƹԼȦԼȫɵϣɵĲůɽŵñսۣȫһڶģЦһֻӿɵȹڡɤ˵ϱҶˣսپòã

 11 

ãҲνսپͷ²ԼŲǸأ
ǻûأһκòãһΡһɵһӰɵĴȸһֻҲǰĻԲɵķԣǴȸƵ䣬ľͷһ飬۵½ɢ
ҪҪæջȥ׽ɢ½ĵķ⽨ᣬŮ½ҲΪơ
Ѿû˸ղŵǰǿĽ֣֪ıҪóˣһ飬µɢˣµ½Ҳųûи׽סĻᣬһСһһ¾ʹ½Ŀϴ˽ȥš
ˡɽţץס˫֣š
Цɽ˵ãˡȻ͸ɵ˫壬ֵĶͣ˳ɵơɵȹڣǴ
̧ͷң˿źյɫҺ죬룬Լġɰ˫ȼ䣬ŲһͷյɶߵЦ˵ҷָоҲܲأԺҪԣܲŸõġ
ɱŪԣеľ񶼼ȶǴ˵ʲôûֻϰԵءšš
ɵĻشٴȻһײͬʱַţǴӦඣԺɲˣɻšػش𣬷ΪԼİšԼĻӦʶšֻɸͨԺҸԽƵɶܿɾͽеͶŹԾԻҪĽమɡɸղһϾ͸װƵģɽһСʱͣ¡
ƫһϵ͸ԿǸƵǧҧķ϶ǹģ첲ȣɸоãǷ͸ԼĦˡϵ·Ҳˣ֪ǷĻǸġоеʣ˴ЬߵǰߣӲﵹһ¡ٴθ̾ϸģ費Ҳȣã
ˣתͷһԼɿüЩε˵ӻܻУˡ
ЩԼܵε̾˿ӹ¶Ųһھ͹ˡҩζʵܣعþͺˣͷֹţ˵̫ҽҩɣҩʵ̫ˡ
õأϺҲۡһ۽˵
𣡡ɾ˿۽˳ϽϵĲ豭˿ڡ
ûмˣŮӶͦϲ۽ģȴϲ³۽ֽһӡ
Щ۽𣡡ŷ촽ѵõɫһء
סɵָ֣ͷ˵ǡ
첻ȥ𣿡ɿ⣬ͷѾˣ񻹺һҪعҲûС
ȥ˳ֽһЦŻش
ʱЦŶԶ˵үӣźˣǶأλȥã
ȥɣһͷɢˡػش
Цȥæšë˹ɲѣӹȥŵָɵݹ¡ɴ£˫־£ͷϵ
ˣ˫ɵƵ˵
𣿡ϷƣԵõܻϲĿַԼ
Ƶط˸ۣƳҶƵ˵ôأòײ⣬ֵȥˡ
˲𣿡ʵ
Ȼã˱ŲʵٱȻһɵɵı˵вˡ
ãҪػǰǸӣɺؿһ·⣬ջҡͷܾˡ
Ƶҡҡͷ¥ߣͰں˷ˣŷ¾͸ɢȥˡ˵ϰߣ÷ԲҪҪԱվš԰˷ݴ£ɾǰԺתš
Ҫ£ſڼԺڵȭԼҲȤ۵ǰһã첲ҲԺˣɲϰ䣬ú粻ɵԼͷĶԳԵԼɵøӵֽϵĶ졢׼ˣȭԽ
ţүһ󣡡䵽ʱŶݶֻòһݶһ
ᣬṦɲʣ󿴵Ǹţͷһ֣Ǳһϸϸʱʧ̾˿ԭǴݶģƣ
ţƵ飬ʽ뷽Դɿʲô·ӿNƬó֪ʶжϳʹá족ݡ׼סɾˣţҸʹУͲǵ÷˰ˣȻ֪һǲɱ˵ģҪɱҲ֪ģͬŷһ㣬ɺҲῴǵ³
ԽԽ𾢣ɨȹţ̣ţ͸Ծ𹥷ףȥץţͷȥͬʱȥ߷̣ת˫ȭһǰһֱţкţһ࣬λצҷֿȥץǰָۡһţһǰͬ׼ʽкŷšͷԽԽݣɼξʵڵĵòˣֻװͷβŽⳡս
ˣҲˣװˡ˶¥ɵĶЦ˵
ͷΣգգ˵һСʱôôõľأ
ҵģúյ΢ЩɵۣôôôӸ·
ղſǴþգЩ亹§ŷĲӣ˵šһСʱľУϸղԼҲ˼ȭһţɸоЩġ
е⣬Ц˵˾;˯ɣһϴˡ
ɾʵ̫˵ֻ׼ϴ裬ء
ǣҵķˣһЦرɽ˺ԡҡ
Ȼʢôܰݷݵظϴ£ѵһζ磬ܶðգڶʮ糯˯ɹҲûָɺıܷĴ󵨵ؽ˸رɶ̱˵˯ȥ
ڶɾͲˣǻز֪ۡСһԺźţ԰緹ԸԺӴˣһСľֽ˷ԣܿ۵ĻԼɴؽ˯
صżɾ񶼲ãһʼҶΪˣǮ˺ü˻ãǰһ£Ǯ亹æ¬̫ҽǹϡȻˣҿֵļʱǽ׳滹ûпʼķֳ¬̫ҽǿҩɾԺ
ûУ˭ɵģϳʣǵʢѹء
ųĳɳѾнˡ¬̫ҽͷʹػش
ôʱ䣿ÿʮ͸һûз֣ʲôԵģһֽϵ鰡Ӱɨһء
ػϣ׳꣬ڵĻ׳ûйǰǾҲﲻ¬̫ҽеί˵ۺгǺ£ʺϳ¾ͲʲôˣһСǵԴӾ͵ðҡ
飬һǶս㣬ҵҪ˭ôĵӣҧ˵
ǣڽð亹

 12 

£һϵһϸߣһα߳һӡӵϥأ񣺡Ӱһϡ
վһ߼ɢۣһ߳˵Ӱ塢ӰӰʱйעʺʳһ춯ϻ㱨󣡡
ǣӰһͷ
ȥɣӻȥԼϼۡ˽׳棬ͷλЩҪ¼ĺҲĪ͵ˣ˵岻ãΪʲô㲻ãѵûе¬̫ҽ˵ɲô򵥣Ů˹˭ֻô˵о˭أȥҲ벻ף񻰣һ৵ļ֣ùĺֶжְСˣ
Ӱһżֵһֱһֱ˽£ֱ쵽ʱǲŷ˵춯Ӱһ˼ţԼɿȥʵۡ
鵽ˣӰЩ˵ʡ
ǡӰһ´ͬʱһ淽
淽Ƴüʣ﷢ֵģ
Ӱߣױ̨ϡӰһͷش
ѻһԽ꣡ùһɾķ֣һӣݺݵ
Ӱߣ񽶹ëŶӰһµذѻꡣ
񽶣𰸷൱Ծ
ǣҲͬ£ݳҪֽУƽʱˮıҲ⡣дϵͷȣֻҪܵӴĲ඼⡣ӰһоЩԽ˵Խ
ΪʲôôûУôҲźɵ˾Ȼ顢ˡ
ĿǰûУֻҲųôʩҩϾһ˾ɵġȻ£ӰһǾʵ߻ʵۡ
֪ˣȥ飬ؾоͷۣôẦɣɶôãһһôʱˣΪʲôẦ
˰컹ûףºȥ˵Ĺϵһ飬סҪܽС
ºȥ·һ˽صϢûв֮ǰһҪܵɣӰһ˵ֻɵӴĶ⡣õͷ춼һԼһʮ죬жʮ춼һ˼˵ƽʱСʱõĲ⡣뵽˽ɽӵǵԻ쵽ʹھҪۺҪ̹ͬ¡
ӹúõȴĵӺѰҵԾûûεæšǰ죬Ҳǳʮʮ죬Ĺʹ꾩ˣΪǸոҢ˳ֻסڡûסǽרŸΪʱݡĵڶ죬ȥǣһΡǸϰɣϲþ͸Ƶġǵĵдʺﰡǵĵд̫ӵ°ǵĵأ
ʹǰݼҢ̫ӵ¡ʹѧź򷽺ߵݣĶǸѧģǺЩɬ
񡣡Ȼֻʮ꣬ǴСԾӹ͸һְֻҪЦֵ͸һӵơ
л£ǲǺֽõλϡ
ʹҲף̧ʾ¡
ҹҢ̫ӵ£׼бڵ£ǸߵɽСĺЦŶԷ˵
ЦºͣͷȴЦҢ֪δڣĸȴνĲͷշתޣȴЦһ⣺Ƿˡֻǣ»δڣȻѾϳ£ǰǴҢĹǲ˽Ʒġ
£ǸɽСﲻŵʵ
ᣬҢȷʵأڲܳɻ飬ҲֻǻùʹԶǰȴ̫ڵǲǴҢЩǣǸػش
ȻսܣҲҸ֪أרǰֶֻ̫ѡЦһƿС겻Ϊ͵ԼǸӺˣԾЦôػش
̫һҲĬʹҲǸ̫ӵ¿Цѡû뵽ô˳һЦҽѿ
ҲǼ¿ⷽƽϣ΢΢һЦ˵ʡĸڴ죬Ҳǰʮ磬ʹλʱزμӡ
վߵɽ˵Ҫߵ˼æվЦʷ꣺̫ӵ£ǲԶܲڴ֮ǰǼһ¹Ļϡʺҵϡ˵žʹԱߵ̴ӹһеݸֻ꣬ӣæеĸӴ򿪣ͷǰ׵͸֬񣬷һ֪ǼƷеļƷ
ʲô¿дó۵ݽĹԱǻתҸʡĸҸʡĸбҪټǵġʾӽӹУǸɽͷش
Ǻǣã̫ӵ¶ڹʵۡʺǰԼ䡣ǸǼæִóһд򿪵ݸꡣ
һһĴָ˵գЦŶ˵ʹʢ鱾¾ȴ֮ˣλĸ˵ıһ˵λЪϢʲôҪֻᣬᰴλԸհ죬»ͲλȻعˡ
ǺٺһЦ̫æҲൢ飬С˼ɾ⣬̫ӵ´ϡ
Цŵͷб۶һӣǸ֮ӹУǴ򹰵תɫͱˣԼߵǶżӶ䣬ػعˡ
ȷһ񲿵æǸǣǳдһתȥ˼ϣܹϳ۾̸
ӵۿתݸɣ㿴ʲôʱǱȽϺʣ
Ҳû˵ʲôʵԵĶɿ˿ۣ澡һЩɱʺ֮ԣҲûʲôʵԵݣɵЩʧ
˼ǲüʵ
㣬ûʹʲôνʼ磬ͷĴ󹫼
վɱ󣬿˿ЦŶ˵˼Ҷۼôۼĳ棿
תͷȻһЦڷһڣЦ˵ۼһ֮ĳôţôӣ
֪˵ǸۼԼζ׵ĵطŵ׽ৼȥһֻʴĸ͸˴󹫼档±ʱֱ߲ЦŶ˵ûĸں棬󹫼Ҳûʲôǣ
ᣡô𣿡ɽһӣĹĵصŷ
˲ãŶѽɷǵؿ˿תͷֽ´һЦ˵ھ̫ˣǸٳͺˡ
ɲĿڣöˣӴôٺһЦܱؽպãݸºȥ˰⻭Сŵ㣬ŪҪԴºͷŻȥ
ºߣ̫æˮ̹ɱϴֱʷţղź˵Ļ㻹ǵ𣿡
˵Ǹǣ²ʵ
šҵֱңǸ⡣ǿ񲿵˴һĴ󳯰ɣɲЦŻش
ãǿȹ۲һеëӹݸߵ̫ࡣ̶Աߵϣùݵɷſ
ˡɴһĹǷ۾Է˵
㰡˵˶ٴ˲࣡ɵִ۾϶ε˵
Լɣȥ˯ˡٴһĹǷš
һòУЩֵʵĪĸҪĸʲô
һסҪȥ̫ҽķ֨֨˵Уʱ䶼ͬͬס˭ôı£
֪ʲô̫ҽƣܲģҪ¬̫ҽǹ
ңˡ˵öСϺˡ
ŶŶȻϳسһϵĺϼɵø

 13 

ɼڳԶæϵһƵǰЦ˵ɻɣҪȻûʱ緹ˡ
̾˿£ӣͻȻһ£̧ͷɣһ˵£ȥɣһе¡
УҪ˯붼û;ܾ
һΣòãüͷš
ãЩѾǺòˣ㻹Ҹ£ŶûУɽͷһӣתˡ
ȥͲȥҲ߰࣬һʱꣿں溰ͷأ˵Ҳºòã
תͷЦ˵Һǵûдʺɣֻ˵ʱҪٳһﳤȥ
˻ǵȥŷָ˼СˣʱԶǵߡ
ѽôԼȥˣôɡɶ̽Цøһ仨Ƶأ͸źӭ
ЦŽһۣԼͷӹ̡̫ںӣ̷ϣ˽Ķڷϡʢһݸغһڣֱ޺úȡ
ǷĹġЦѡ
˵ôȱʲôأԭġȻæĿڡ˿նŽǸζɳζЦ˵ģһԾͳˡ
԰ɡɼ˿ľԼҲһ³
Ǵк˵ֱӽǣƼ뷽Χ÷ϵĲһ۾ʪˣɼ
ˣȵǱǸ˾ͽǻûأ¿ʳָһ˵ȻͷԷ
ǡٿĲһ۽˵һߡ
ǸĶɵø첲ͱͱֱ졣һֵɣ˭ίˣ
֪ѵûиһǮڲˣҡҡͷϹµ
ֲǲڹʵò۾һɣǳ˵˵š
ɺٺһЦֻǲµģһʡͻ˼ȸһ֣ΪЩ룬Ҳѵá
ֻǵͷ
һ˾ͽҲˣҲԱ˷̧ͷһ˽ʲôΪһ֮ķҲȥ͵ǣǱ˵ĨᣬȷʵֺòˡѵЩ˲еľʿôңǵһʯĳϼһﶼĨģ
Ҳ֣ǿ޾͹۵ˣһ˼Ҳǧ˰ɣôȫޣѵǷǮҪˣ˼ǲǸ߷磬˼ҵǮ˵ˣʡһͷޱӡ̫Źˣ
һЦŶԷ˵ϣ¬̫ҽ˵ˣһߣܻʮš㿴λ˶ˣҪȥԺģˬģҲǲǣ
˿ˣͷ˵ãͤﱸϲˮ޸䵽ͤ¡
ǡḣ˳ȥ氲˸Ǳˮȷڴ󳼳ʱɾһǲǺԶֲǺܽĵطϢºΣϢúڷЩʲôûȤʱװ˯ûķҲˡ
Ƿɹż£˻ϴ󳯵£˶ûʹϳãǵҪ˵Щʲôͷͬûʹϴ󳯣ԼһصĶԲߡ
ڶһɾͱӱﾾ˳ɰ̾û㾫񣬷ߺ޵ص˷һۣһǻôôʢľνǴòϳϻҲҪϳҲܺҪ˵ЩʲôгеĴʲô̬Ӧԡһߴһüױ
꣡꣡꣡
ǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡
ɷ˸ۣĵԼҲֻĺгǣŵ֣ȵס
ƽɵ֣ʮغȻתϣɾרķϰ
ɸհã񲿹ԱϳǱʹڵȺ¡
룡ò̧ʾ⡣
ʹ񲿹Ա߳һ
һ밢ͽ˴һǸ·оȻ·ôǵӵ˸Ĳأ
ʹǣᣩμҢʵ۱£ʺ£ףʵ۱޽ʺǧ࣡ߵס
ʹ񣡡ɶһۣнȻ̫˵ȷʵЩ⡣
ҹбʹҢʵ۱¡ѽں¡ЦɣЦŶԷ˵ЦŻ񣬳֣һȺ̴̧żڴӽϤһһ򿪣װŸʽ䱦ۼط澹Ȼɫ൱֮ãڶʮһҲƷ
ǿе˿⣬ָǼױ̨ЦŶԷ˵Ϊױ̨ҹΪʺ׼ģϣܹϲ
͹ˣȷǼ֮Ʒ£ϲЦŻش𣬲һתʣֻ֪Oǹʹȴ֪ʹôƺɷ֮
ҹϰ׺˽ѽЦ˵
ɹһЦε˵ʹǸӡҲǸղ񲿵Ĵ̵ġ˵˽ȵòùʹ˶ҴҢ˽⣬˵ģһĺ˵ù¶գ
Ǻǣ˵ֱΪǣǺǺЦŻش
ǣϻ֣װźʡ
µ֣ǻش
ǰ𣿡ɶ۾ʵȻһ⡣
µǰҡͷЦŻش
֪ǹǰϡЦŶ˵ţһ仰밢ǿҷӦ˵ǼѹǸӦǻûӹ뷽۾
ʺϾŹʹʲôʹǴĺϢɡõ˫յЦų˵
ǡǷǷЦŻش
밢һۣȻɰͲͳ飬񲿹ԱݽֻЦŶù˵ʲôģŹʹһ顣
񲿹ԱӦ²£ʶϸţݣһǶԴҢľ¡Ļĵĸ̣ڶҢʽͣ͵ĳ⣬ԭͷȫҢİͼҢȽ֮ߣɺԼǳ߾ȻڻУָͷҲʮ˰ɣüһҲһɡ
ڹ۱Ǳǹĵţɷͷʣҳ濪ҵʱ͹˳Ϊ޵ǻҲ˰ԾҳԹ֮£޺ܺΪҪҴҢ߾һɳݡʵ֮ߣ
ƽʵȷѴ밢ɰã˵ҹܼ˵ȴ֮£ݡɳݶҲ½çײ£ѾͷҢʵ۱¿°յķϣˡҵȵ
ߣݡɳǾʮ֮ڰգһçײˣ˾ͽվߵָŰᣡ
ҢʿǵѵͲ𣿡֣ưҲָš
˿ͷһʱ䳯Ƕ԰ǵָ֮뷽ף۾ʼû뿪ǽŵ˫ȭǳòˣһֹסһƬӡ

 14 

ɿ۷΢ЦŶ˵ʹ˵öԣѾĳͷǲҪڹȥϾˡ죬磬λʹ˻δ÷ϳǰΪʹ׼Ϻõ̲衢Ͳ裬ͽζΣԼץҲöλʹ˳ҴҢǷ°ζ
ʢҵȴ֮밢˵
ãɣɢһӣɢȻϰԵ֣Ҳ󷽷ؽַġ
ȥ󣬹ǰǶ˸磬ʵͷѾˣʺѾ֪ˣֻǲ֪ô֪ġ˸ǣһصصĻˣɫĹߡڹŮˮˮ˾ʱȫˡ
뷽δţ˷ֹ£ڳνͣɽôܹŪʵݡʵӵǵΪݲһ϶ɵˣôһͲö֪ˡ
үһУ֪ܲãûǾԼʹ
˵ϣָصЦɡ
ҲɿŴԶקıƣЦŻش
ʶȤӣػش𣺡֪ˣ֮˶֪ǵĹڴҢˡ
ˣ壡СȷżŰЦ뷽к
屧һѽƱŪʺôСĺôͲ㱳ǹżҲԼʵҲԼôСҲۣĶ۵òˡ
壡ҲӺڹԹԵسȻǳûصرĵɸǰɵĸ첲ؽţҶˣ
˸磡Ʋ˸˵ܣ߱
үȥæɣǼԽԽáЦŶԷ˵Ʊͷ˵ŷŵϣȻߡ
ȥǱŰɣţҪˤˣҪȻ̫ӿֵ˵ˡһߣָӶǮ˵š˾ʣǮɽˣ÷Ͻá顢񽶶ûдߣ
ǡǮͷӦţæ뱾ǣСȥ
ɿźӵıӰҸЦţһһ־߿дšǳԵòʱִ˵ǿ裬ӽ̷˼ǣԼڻǵд֡
İЧʾǸߣûеȵ죬ɳǱ߾ʹϢˣ˵ǻѾЩˣ׷״ǹ˴ҢĻʹһЩݵĲѾ뷽յϢЦˡΪʮԸ彫ڻʹҲܵؿˣǲ֪ڵԹԵشڻʹڳ͹֮¡ڹĵʮ죬Ҳǳʮ¶ʮ죬ǲŵõϢڲĶ
˵Ϸ磬ʱ԰ƷˮڷˮһӲݵɱȻ϶ûеóѣ׽ڣһʣ˿ڿҪΪǹ
һӴߣҵҪʿʲôˣ
˱һǾȻ͹ǰ޺ǵšɱһӵЦֵʣʹˣô°
²ϵôˣǱ߸ʹɫЦɴ𻰡
ʱҲˣ˫ϥɶ˼񣺡ߵϣ
찮񣬰æкμ񣿡ϣ̧ʾƽ
ղŵñפͷͼҴҢǲǵĺգ
ŶΪΣüװ֪ʡ
˵ҪΪ.ᱨ𣡡һǻش
ǹʹˣܸޣ⵽Ϊ𣿡Եŭʵ
ü𣬷Ƴһ۶˵찮䣬жˣ
ǴϽʮ֮ڣ
£ⶼǸᡣҶԸȥ߹أ밢˵£Ŷͷĺæ˵
ܰѹĹ꾩ЦһƳ˵š
⡭Ҳûţֻ͵͵ȥǡ
ڽֵʱһһյ˽üë۾һˡǰݣϣˣ
ۣǲ
һܽһˣؾͱϣ޹ִʿѾ޹ŵرսˣ
ǹʹűҴҢ𣿡ɿˣվʵ
ЩֻһЩᱻŵľƸŪýŲѡ
ߣһЩݿ治򵥣һССĻӾˣѧǴ׵ĻվЦŷ
׻ǰߵĸǰۿ˿Ǿ̴ӵнӹףת˵عȻֽקֱӳȥ
£ᾪֵںš
תǰ׵ض˺ǵɵӣҪ޸ǺͣҪҩ޸ҩҪʲô޾͸ʲôڸʲôһǺ̸һȴɱ򣬶һͥ׻Ҫǿֻǻ֪̣ҢҲսĽ
£һжᰡŭæسš
᣿ûмЩᣡʲôڴҢһжǵĽڣǾ͵ſսɣ˦ߵȥ
⣬ô죿ߺ󣬰ɵۣתͷʵ
ҢĻʺ治򵥰ǶɵıӰ૵˵
ʲôʲô˼˵ĻеЩĪ
Уᣬǿܻز˻ˣתݣĵض԰˵š
ǹʹǣᡭģǽľսնʹģ̿ˮЩѵ˵š
Ĺʹǰ£תЦŴ
ʲô˼ѵѾ֪ݣ쳣ŵ˵š
Ѿȫ뱻ˣʲôʮֻ̲Ľڰˣ㿴ǵĿģҲ֪ԼԶȴع顣
ȥﻢɱӦսʮķҲҹսνʮ಻ЩбﻢʿǾʮʮѪսľӢڻϣֻ˶̶̵ʮ˻ͷһӱһ˽ǡ͵սǰﻢʱҲֱĶǸ߲Żűֵ׻ﻢֱػع͢ڷ˹¸߲ʱĵﻢҲ˱͢
˽ǡװݻ͵߲һ·˹ۿЩϳ˾ǻܾȡʱ׼˸ҥĵȺдһʱ˶֪ǹǱҢ£Ҳ֪ⳡսǹġ
ǵ߲ʱټ˻೼Щ೼ʱɵöˡΪʲôһٶشսװǾʣǹʹǵĹ
̫ӵ£֪𣿡ɫ㲵طʡ
ߣ˵˵˦ַ̨ףЦŶ˵ȻǹΪҪݣͿ̿
Ǻһ仰г߿ܣķڷͷ̾һ˵
ã˵жȻҵ̫ӾʹҢ㡣ֻǰսְɣӻǰ˳ȥ
ͥ˸̨Ǳϸ̨Ң೼һͬվ˸̧ϣ˹׼õĸģһţҲҪǹҲҪ󣡡
̨˸Ķ߷ߵ̨ŶʲôУʯͷòˡмˮЬӡǼ೼ҵۣͷ˸̨밢ر̨µ˸ˡ

 15 

һ°ȡȷ׷ͶһּǵװձǵĲӡмɷҲ˳ĺ񣬷ĵָĽǼˣֱ徲ˣʩҩ
ҩȥʮ죬Űһ̵õ˶ƣ׼Ժ˳ʣ÷ĵ䴫ԽԽ٣ԽԽҥ˵ĻǵԽԽŴҢʵ۵ȨڵģǽҢҪŭ߳ͷǡȻǸ˽ѬĵǾħĻļžҪлġ
սʱ̣ܶǰֻ˲µʱ䣬갲źû˾ͻس̣ڴǰϦϵ꾩
ö࣡վ¥ִ￴ŷ꣬Ц뷽˵
ţˣԺػش𣬿¥ԽԽת¥ߣ߱˵ȥɣȥСӣ
ȻһЦȹڸ¥˷ܣҲܸ˵ŵŵ¥ܣûиǰתСȹ¥һЦŻɡɽһۣǣԼȫ¥ݡ
֣ɲվ¥£ԱߵٸԽԭõĿֻ
Űߵˮǰ첽ߵǰ˫ϥ£ʹس򸸻ʽ
Ҷ࣬Щǰת˺Ժس˵ޣԺôӣ
ʣ˴սﻢ˴⿭ʵҵһҾ˵
һЦ˵ʲôҵ̫ӣԺҲҪã
˶Է仰ӦСе˽һһҲںӵֱӵݡƳͷؽ£ת֣ȻһЦ󷽵ؽַģݡһʹʳǣɽХһһıӰ
Ͻôŷꡣ
ĸ̫ҽҩѾްˡش
ţȥǱ߰ɡﻢѸߣûƫԶ֮ػΪ塣
¼޲ˣûͷûԵ˵ôһ䡣
ΪʲôɳԾʵ
ȥ˵ǰ˵ţתͷʷһЩ顣
ĵɾͳˣǸɺȵˮзŶڰӰһšŭҴͥ󣬲˿죬ֱץΡ
ҽȥվڱض˵
䣬ķ壬΢ﰡǸŵ˵ʲôҲɽȥ
ǰǴ ˫ִںƤůͲﵭ˵š
⡭ΪѵؿɣԸŲ
۾һɣ˵ҪôҽȥҪôǳѡ
ͱΪūˣϷԸǡһϥš
ÿøĥߴһӽǻӵһߣȹǾ塣̴סˣδǴӵϽɾ˸ɲ˵첽ݽףƹһһļΣ顢񽶷ֱСηڣŪ㶯ǳȺСǿŶӵҴڡ
ɰդű˿ˣ֣˵Կף
ؽ
Ŵ򿪣˸ҷųתͷ 
ǣǣ˱ɺһսսؽŴ򿪡
ȥǱɱǣͷ÷˵š˳һ»հˣǽ顢񽶷ֱ𱧳ɵ˵߰ɣۻȥ
һҪ˴ӳȥηŵæֹؽе
˻ֲ˵㣡ɻֽǰ˻ӿ˸÷ùȥ
ЩĪֻؿɽ˽ߣЩæ߳ȥȥ֪ͨˡɲǮҪعϡõ͵͵Ǯ˵ȥӰɣ˵أܷˡ
ǡǮ£ȥҽӡ
˱˵ɽ˴˳ȥֻεЦЦʲôҲû˵æеȥžƼǰؿϻ˯ˣ૵ֹʲô
Ҿ֪һ£Ѻһε˵
ǰɣɱŷ૵˵
ӷһţǳ˵˵ˣ㻹ΪЩʲô˶֮ôҵı߹ؽ
ʵҲã֪˭ɵͷʹţĵ÷ͷһһġ
ҪϹ룬Щ֮˲Żû¡ļοš
ȥæɣҸɿƤһ£תŷ
Ҫ˵ʲôҶãԸ⶯ĵϡ
˵ʲôˣ˵ˣ˵ʲôûáվƵ¥šȥЩǵؿɡ
¥ɶǰǰѩתۼԼҢˣԼǲϰ˹һɷ򣬲֪ǲһ֢
ҵӺ𣿡ڴ̨ϣͷϧϧŷ
áɴػش̨ǰָṴһƳĸɽˮָбĳᡣ
ҪǰѯΪֿޣǰ˵ǰҷĨҵ˸ɣŽߡתҪ¥ҵ˫ĪԼ
ˣߵǰǿЦʵ
˶εذƲһߣڷղŵλϣЦ˵ҲΪʲôôңŻľôã
û㣬ͻܺãһյԴֱӲػش
ɺǺһЦǻˣ˵ϲ㣬ԸԸһȥΡ
ǻ߳ʹЦŷʡ
ǵҾôɱǸ꣬ҿ˭ΪҪ㿴ңΪҪҪҵʵܲסĮһʱƲסԵü
ǲɱԴʷơ楣һк³㲻ɱɹŶʮô˲к㲻ɱôǳߣôǳսǿʮ˵ЦŽνһһ
ϴǵúܿЦЦ˵ʲôˣΪʲôǵǽ˵ЩûҸɵģɳݡݽʮ⵽ǣѵǾͲսɱˣʹЩǳͷҲ޿ɺǰɣΪҢˣΪıз߿˵ʲôɷ߷ߵضͷ侲һԼ˵Ҳ֪ôģ֪Ҳǵ뷨
ͷôðɣǶˡþò˵񽶱۾ĵ˵
һֱŭɶһ˦Ǽֱһǵѵֻ̳Ѿ˲ǵĵϸˣûдͷڶһϣҷһ˵곯Ǯ֣Ǯż̫࣬ٿת¥ȥ
ԼٿѹԸǮ͵ġȥԼȻһһذοԼ˵ֻǸԼдģǻ̲סѹһ¥ġ
˼ǴڣæµǼģ岻һҲûвμӡЩˣʱúܣʵ۶еЩʱָԵúܣΪūŶĽ¡
תۼֵ¶̧ͷΪ󳯣ɱٳԷ˽µ¶ˣڵϾһ仰Ҳû˵Ϊǵѹ˳Ǿȥɢɢģĺ˼Цͬ⡣

 16 

ɻػǵ·ºûдֻЯɳ˹˹һֱֶþãƿʱǾׯϡ
ô뵽ϲʷ
˵ǽֺЦǣɵֱͷ
մůͷĿݲоðЩСѿҲһζСϷקЦʣǲȥĸ𣿡
ֽЦ˵ĸҡ
Ϊʲôɲ׵ʵ
ûʲô߰ɣҸǸ֣Ϻ˵˽ȥǼҵġԸ˵Ҳûа취νʼࡣ
үˣһϺӶ뷽æ
ǧ򣡡ǰһæֹסҪ¹ƣسԼεظͷЦ˵ڼ˾͹ˣͲҪôĹ
ԣôĹء˵гòȥƣԴȥɼż󣬻عڷǰ߶˵ӹж࣬жࡣ˰죬͸һרҵСӱĻׯԣׯɽ˵ǸׯڣȻׯׯвԽԽʱɵׯũһʱ꾩ǵһǮ½תۼ²˵ÿÿÿ춼ܳһˣҲ˵ÿʮ³һѾˡ
ǸϺЦŵͷèǰ·ǲż¤عһׯԺԶԶؾǹɴζǲǰڼҵʱιȦĻɣֻЩĵؿһ۷һʾǰߣȦԣһгģҲС
ŽſľǰţȦдСȫһɵüתͷǸϺϺôִСֿι
ϱ˶ģû˵ֿιϺͷش
иһôԵõʳأ쳤ǰ£Բãͳ˸ϲ˱죬ԺǷֿɡɾûбҪǽֻͣǵ˵ţ˼հ졣
ǡϺͷӦ
ףɿһСкضţ˻תͷϺСǸµģ
Ϻ˿𣺡ǡ
ǣǸʱô죿һֲõĸо
ȻඣϺش𣬷ӿ˵
ĸ⣡תͷϺϺͷͷ˵
ĸôˣüɣֱµˣҺ񻹺ء
иĸСģŬػţԼűʱûг⣬űԺеĿŵˡ
û˵ֻ˳⻹òģϺһŵҡͷ
һʱԹ𣿡ɲϺνĻĸקͷʡ
Ļ⣿ɽŵòУҲ
ɼƵصͷţţòĻ߳ҡʱ°ĭֱ飬ѹģǰڼҵһ㷢ʱģͷɵ÷䣬֪Ҳֲѹʲô
żڲǺúõû£ǻȥһ£Ӧⷽļ¼ɴһæο
תͷϺ˵಻ţҲͬͬ⣬ĸȥԺйжˣֻúõС˵ŷߣ߻ߴ߷㣬ǻȥ顣̫ҽơ
˵û˵ĸ⻰Ҳ˵ֲ֢ʱȷʵʹࡣǵԼһǵõֲתͷһϺذ˵ȥ죬Ȼ
˹ֱǰ˽ȥɻص̫ҽĵص˰죬ڵõ̫ҽ϶Ļش𣺡ģʮް
˿ֽԼׯϿ¸˵һ¡̫ҽͷ˻ضɢˣɻûŪʲô˼˶߹ˡ
ڶɻû𴲣ǰ̫ҽȫˡɴŹǷȥǣΣյضǣĵǲ˵ӳڤîûꡣ
ͱͱ¬̫ҽ¬̫ҽӲͷƤӶվɹ˵˵ǳĸԭأȥʹԼĲˣǲÿ˵ĸĸ֤ʵڳԹĸ⡣
ҼǵǲǸβ˵ǰɣĻ⣬϶ԵԼز۵Ȼѡ
ǣֻҩѹơ̫ҽæš
һ³һݣʡγһķȫԴĸⲻܵгΥϲ飡¬̫ҽ̫ҽФ̫ҽǣͷٺúܽһ£ʲô˻֢һдݽʡͷҸ˵һЭǰ졣ɺ˿ڼĲ˿ڣ˵
ǡæҾ
һǴڻѾһˣ̫ҽ̫ҽҲæ°¡ͷ̧ͷ̫ҽ̫ҽ˵
˵컨֮£¬̫ҽ뼸λ̫ҽԿһʵ
վ˵û¡ǰ֮ûйҪΪս¡˴ãҡģԸһ¾ûʱȶٰ졣»ɹѾƽҲˣ컨Ķ෢ѵЩ֣ϰչЩ̤ʵӰɡ
ȱһЩ̫ҽһ߳Ҿһɵƨ
ɽ̫ҽ̫ҽ¬̫ҽФ̫ҽн̫ҽ£˶ǲȥ
ߺļ£˸ǶˮߺȲ߶˵һ£ǼϵġҪ󣬵һȡÿһ˶֣ڶطй©ⶫڽҪʱܾҡ
ô㣿¬̫ҽ̫ҽƬ̺ɡ
ǸʡǲϰճǮΪӹýͣǳǮǲȥ֣ʱ򶼷ѹĻǳ͢˵ǲǣֲһ䡣
¸ԱҪð̫ҽ˵һ¹ĵ⡣
ȸʡ飬Ľ˵ˣȥæɡ¶ץЩô˵ֻ£ߺγһܣЩ˷ܵ¥Ц৵д˺ü¡˿ɾԼԽдԽˣҲקò̵رźһֽȥҷ
ɴСѾͷŻ԰ߣ߹һƬһӤֵ⹬ĺӡЦĪǷ˵˽ӣӦôһ仰Щǲ˵ģһ˵ͳ档л䣬һϤֻ˳˵ЩȺԴЩҾ͸ĸݡ
һŮ¹ҪóͣĸӶʲô£Ҫùػš
Ѿˣֻлǲţľګվԭؾšֻ÷˵˵Щʲô岻ֲǲ֪
ǸŮһ߿ﻹ£ʲô岻ãҿͺõúܣģϴֵ˵˵ܹһԩҵĻʶּùӡŹ˻öЩ©˷֪
վλÿԿһֻһŮӵ磬ŮӼ㣬֪ǿϡ÷˵ˣˣҪˣ޻۾ֵˡ޴Ӧ㣬ȺԴЩҾ͸ʱòϣ㿴̫ӣнһĴ𣿡
˲صѵҲҪҵĻʶɣ
ֻЦ˵ôᣬʱҷΪҲΪˡ
ҲܲסˣתߣߵСѾͷŵòᣬɵ㶵ظ˲ʮʮףѹ˵סˣ˭Ҳûʲô˭Ҳûпʲô֪𣿡
ǡСѾͷսСӦš
תǺݺݵ˵˭©ù˵תȥһһĲţͷһһţƭңƭң

 17 

ɶ֪ԼôصģԷĴһһʱλεҪŪƭԼ١Ʋˣĵس·ȥ֪ܷ˭⾴·д浵Ҫ֪ƭԼһܲ鵽
·ִ̫ɽæ¹ӭӡ
һߵǰ£ַ˵Ҫͮʷϸһ棬бôҿã
̫æЦŴ𣺡ܣȻܿūţūȥá
Ǹ֨ˣϣɿԼϵЦ˵˵Цɿȴ͸һǿϢֱǸִ̫Ĺ
ūŲᣬū͸ȡͮʷ̫֤ţɻӻЩȥá̫ͣߣһսսһ̵ıӽ
ʾӷŵϣԷŵϣҪȥɸסˣվסȥ㲻ź𣿡
ūţȥյ̫Żش
ҲʣǶվţҲϲһ˴ţһͮʷ˵ţ۾һգգؿŵʷϼصһСɿһٿһ顢񽶵ʱľѹԼ顢Լֵܣѹ顢ԭڳʮǷˣҲڳʮ˹ϵ˵ǰԼϵõôͻȻ֮ͱһƵģͮʷļ¼һжˡ
һһзֲͮʷطԭǻü¼Ǹ̫һۣͷԽԽԽԽۣԼԺһʮӣûгĸûг̥ûһû¾͵˲ˣڻŵһаԼıƣԼԼûмվûĺӣ˵ĺӣľĸ
ɾغϲӣȹվȥ߱߶Ǹִ̫˵סˣûҲûпʲôͮʷûмʲôòᡣ
ǡ̫ŵͷ󺹣ӲŶͷæš
˾·ɾƼվԵķĮؿһ۳һȥ
ɵıһ飬첽ǰסؽţɣҡ
ɱתЦŶԷӯӯذݣǿͷĲʻЦŶԷ˵˶δϲϡ
ɣңҲҵѴҪңδɣǴκûҲû
Ȼ檵Ȼ⡣һݣЦ˵
㣡ɻ㷽ɵЩˣӲҲˣݶûУ㻹Ҫô죿
檻ᰲŵģϷġɴͷ˵ʵڿƲס˦·ӡ
רûߵСһ·СܣܵһСɽ£ǷʲôͿȥҲ֪ȥشһԼ
ѾӿܣһҲæȥܵù죬רС··ܣ˼Ȼɸ˦ˣûͷûԵΧ˼飬ûɵӰЩģҲЩҲҲˣ۷ǵȥ
صǵ뿴£ȴôҲŵɵĮĵվģǲȥ̽һǲȥ˻˵õĽûлЩˣæʧĵطȥҡ
ɽ޹ˣЩ飬ϵĻ˳ԶɹˣɵĮţŲƽػص
ɻˣɸսĴţͷ󺹵Ǯ
ǮżϻʲôСֲšɽͷ־ݸ˵ţһҲͣǰȥ
ǣǮԾɵıҲ̫˰ɣ15Ķ¶ǮôɲӦ㷴Ӧ
ɴŽȥûлԷֱӽǮԼ鰸ЦŶǮ˵Ҫд㶫Ǯִʰɡ˵̯һֽд˼дƷзַԺԼʹ͡дúƵǮǰЦ˵㰴Щдּܲɫһ£ҿûҾ͸
Ǯվ鰸ǰдʱ򶼽Ųˣ㴺Ц亹죬սսؽӹֽͷӦ¡ɿҲʲôֻǴߴŵھдš
Ǯһۣǰº͵ЦݣҲû˱뷨ͷԱߵ鰸£ʼһдãõǰݸɣѾˣĿ
ɽӹ˿ЦŶ˵ǮֲдúãıҲһһĺðţȡɡ
ǮЩĵغ
ôˣǺǣû£ȡɡ̧ͷһߴóԿףһߺǺЦŴЩֻ͸ŵıôҲǲסġ
Ǯɵȡӡɴӡóһȷ󣬽ӡײӡ˽ڸּܲ϶ӡϸϸؿ˱飬ٴοּܲݸǮЦŶ˵ȥɣ
ǡǮͷ̾˿ּܲȥ
Ǯߺɶһͷڷϣ۾һգգؿݶ
Ǯּܲȵĳּܲһչȣ˳ߵӻʺּܲ
ش߳սսعߵͷ檣²˽ּ
Ǯչּܲ˶˳ϣĶţ壬йƷ楣ͽʮƥʮƥ鱦θʮͣ
лʺ䣬ǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡ܳع½ּл
ּɣǮɫ糣ּܲݸ飬ϵݹĽЦ뿪
˳ȥĸ˲Ϊ֡֡ˡֶλֱΪƷݣΪӶƷݣǶߵķλһЩ˷ȴûݵŮˣɲûӶݣкӵĸøЩûӵĸĵЩкһ㶼楡ķλŮҲһˡˣͶ̶̵һСʱŮ˴ԭͻȻ֮䱩ǵʮرŮŮʤ
ǮһһּصָɻߵǸæȥּ뿴ͷݶвɵһ顣
ǮôţҲô벻ġǮŲԼ٣ɵúǺһЦĵ˹Լġ
ǺǣūסӣūּġǮһЦվԭظЦŲ
Щ½󵭵ӦţšɸȥѾ·Ĺ½
ǡǮӦ£ۻ˵ӣû緹أ
֪ˣȥɡűͷػش
Ǯ̾˿ȥ
ĵص˺һ󣬻ӹǲҲʲôƣֱӶ˵ӽƻǻָ˰ɡ
ӹ˶һۣĵǺһ׼ɵ˼ûг
ɿһ˵½һҲõϢˣԺšǻϽ첻˭ǾͰƷߵ͸Űɡ
ǡӲͷƤСĵӦ
ͮʷҪϸ¼ǰǾúܺáԺҲҪǰ֣и𣿡ջڲסףǵͷӦ£תͷǮͷƶƺˣ
ƺˡǮüش
ɵͷתͷԻӹ˵һȥǮͷƣŵʱ͸ȥ˵곤˿˵ûбˣȥɡ
ǡӹæ£ǮҲ£ȥͷơ
Ǯֻˣɻԭأɵüͷøˣһ˵ӣˡ
ʲôʱˣɿ˿ʵ
ѾϳˡǮѵ
ŶǾٵȵȰɣһãҲɿǮ˵ţȻȥ

 18 

ԷǰĻ԰űڿյţɸ̾ƶˡҲôԼߣѾǸСˣʱÿ죬һԼҢѾˡ
ƼЦԼ±ƻ˹
˸磡һˣҲСܣһһ߽
ŵܵʲôأӸźʵ
ڽ̵ܵԺظ
ƽ촩һĶԴԵرؾСţ쳤С첲Ҫɱ
èƱһǣɽߡڼɽǰͤ£ЦĹΡԴɺصͷתͷʱƣƣᱳʲôʫ
죡죡죡裡ëˮƲನƳСɤӸš
ࣣҶڱƵСһڿ佱
ҽ̵ܵܵġæһԱױƵؽе
ţҲܴɾСЦſ
ͤһһ÷˹ͤ⳯һףӣˣѰأ
ɿ淭ı˵úøܵ棬ȥˡ
ŶϿɲԳԸһһ߳Ҫ
ͷ𣺡ԣæ˾ȥúõؿŵ֪ܵ𣿡
ţšͷİɡƵر֤
ЦЦͤӣ÷ԷߡԷԶͿ¥µĴصţƲǰ׵ĵطͣ£һݣ檲֪ϼ٣ʧԶӭˡ
,ǵ֣ߵɸǰӸµؿĹĵʵ
檻֣̿ɷߵ
һѽϣܻسУ㵽Ҫô
ϡ
ҪڣһӽеҲҪһϣҲҪԳƳ檣
ɵرտڲ
Ͳǰдſеػش
ܣɷǳƽػش
ΪʲôԵúʹʡ
еñʧ˵ʼҵҲǰĳʷĿʷôһµػشš
ԭǲںô˵һʵ
ϣɫѾˣԷţȥ𴦣վ˿ɳ©š
ߵ˦˦ӣŵŵСߣ߱˵Է
ɵͷ˵ǣˡղ˵Ըȥ˵겻ȷ˵תͳߡ
ض½ţɽ̫ˣ޲֣Ҳתۼһѵعͷܵظ׼ʳɷûˣҲˡ
ɵСܿؾͽ׼ˣ˽˶˵̫ӡѾˣɳЦЦڷĶ¡
ɲǰԼЩˡ
ǡɺ˳ӵվߵ¡
ˣɣʱʱظɼвˣҲʲôԼͳʲô
һſڵǮüҪֲӣƫͷһվһǻӹһ˵ӹɣɡ
ūŸϡ밲̫ӵ°ӹЦŽŶЦĴС밲
ˣˣ¡ɲͷ˵
ǡӹЦŵͷ֣һС̫һ̽ˡ
ʲôƳṆ̀üɡ
ںȻѾӯƻǻָĺãҲΪ롣ɸҨ׼ƽ˵˵Լһ
شվһӽɨϣ߷ߵسɺ𣺡!
ۣƻףδ˱ŭӣɵſˡ
ܵǳȥɵӽƴӵϱݸ국˵
˵ܣߡ꿴ɣһֱűƣһǣߡҲЩԸʹקקŸųȥ
Ⱥһߣɶڵһһؼƣƽ˵ǶǻˣȻҪ̫ܲ䡣ϲѾûӹź˰࣬
˵ֽ꣬װƵץ߷ߵ˵ãҷھͷһӹһ˵ϰ˵תͷɡ
ɵضԻӹ˵ȥɣӹȥֶǮ˵ȥ׼һ¡Ƕºλϣһڽһڵس÷š
ɺһ̧ͷ߷ߵضԼɵȻһЦϺαʢ𣿳˰⣿Ǻǣ˿ɾΪѳˡ
㡭µƿԣĹĵԱ£۸ɵɡ
һʰϵ죬һ߶÷˵ղ̫ǶûгԱһٸŪԵĸǡ
ǡ÷ӦţֽذʰŲ
ʰɶ˹÷ѩĲ裬ŵߣǻӻֵȥɡ
ǡ˵ͷȥ
תתŪ˻ỨݣȻת˷¥
ڷһúģҲ¥ճ¥ݿھͼûһдʲô߹ȥһԭʱԱ߳һ˿˵ЩҲҪܣ
ɲ𣬼дţ˰Сʱɵݸһֽһ뷨񸮲һǮ̫ҽԺо߲ũԼЧũķ̫ҽԺов֢ߵ֢
ɻؽӹϸϸоǲ˵ÿ񸮵òһٶӣЩǮúĹŮҲͳˡǲУԼ缸δ󳼣ǮôҲܴչ
ãҾڳ˵¡ƻպãŵϣҪڸ˵˵ȴͷдʲôͲԼЩߵת뿪תڴǰ¡
һº¥ݿ̽ͷ̽ԵϿøߣ۾ͣ±ʣôˣ
ºεЦЦ¥ݿҾ񣺡ϣǸѾˡ
ϣˣɲͷŷ
˵
ȥɡɼºЩɣɳͷ˵º¥ȥˣվʰ棬ʰ½˾ˡ
檣ߵ£꣬ǧꡣȶ˵Ʋǰӯӯһݡ
񡣡һողŵ䵭վˣЦŽϡɿռ棬ͷߣ߳ݣسվסҪȥ
ղźûгԱȥסŲشš
㲻ţһ޲񲻹һ⣿һˣһԼЦŶ˵
̧ͷ˷һۣװûֵЦŻеˡɱҧתǰ
ŭɶһͽϱͲ·һѹɻùεϣ³ݵֶŪˣѹ֮Ʋס
ĵػͷɣɺ޵ǸŮ˾Ȼµűдš۵°ڵŪһֻһ⣬һͻؽͷϡͷͷϣЦһĶ
úϵûжͷ֧ӣ־űӣɿ뿪¥ͷ֣ԴƫͷʹëֻҪһһŭǰ׾ʹҪѿƵġ¥ʹͻͻԴСϣŬƽϢԼ
¥Ƴۣ˳񣬶˺Լԡҡ¥ºŵºҲĶ֪Ѿ£æ¥治ɫؽߡ

 19 

ûгͷ֮ˡǰǵۺٻӰȥɱͷʹšƽٺ󣬳վҪ̧¥ϢŸղŵһĻʵܵŻҲҲ뿴תԷš
Ѿ͸Ȼ·ʱʱЩ·ƣЩĿšҲ֪Լ˶ãڸеʱǰ֡¾ӡ֡ɺǺɵЦһ¾ǰƫͷȴšͻȻʹ꣬Ҳ¾ӵһʱûġԼɵģԼĻ֣̫۰
¾ſվãǾȥ㲻㷽˵ǽӶһԼҲġһתһԭĺͷһˣ÷÷ѩ̫ӷ꣬ϱűƣȱվ
ʲôεس䣬֣Ц˵ӣﱧ
ĸ󣡡꽫ƽͷЩǵغ
ţɱűףתͷ۷꣬ЦŶ˵ˣҲվˣǻذɡ
ĸ󣡡ͷ鴤£۵ؽһ
ױƣקԹ˳ǰţ˻ǶԷ꽲ǰЩӣ㸸˵ѾʮˣҲˣҸɫһŮӡпģ
С顣ش
Сˣ̫˵ӦûһģĸӦڲʮŮˡѾˣϾҪ̫ӹסˡƽ˵ţ˲٣ֱžһԵóˣ˫ֱűǰߡ
綨ãú뿴ûĹо͸ңҸ㰲šǰʱԼ͸ЩϢɵüҲǸƵŮ̫Ŀܡ
ǡûʲôأҲֻõͷӦš
ɵ˵ͷ˵űƼǰšƽʱ¾ͦԶģȴôʹűҲûҪ˶ʱ͵ˡԷſͣסԷ˵ˣ˵ܻȥ˯ɡɫˣ컹糯
ˡ깪ɹ򰲣ЩԸߣͲסҲֻòĵ뿪ˡ
ߺվűߺþòŽȥ÷뿪Լűƽ˶ߵ᷿᷿ǱסĵطߣҲźĵ̺˵Ƕ³»ŵȣһҲûС
ɽƷڵϣԼҲЬ̺ϣùСʱܵǰűƣӣ
ƵߵߵܹһͷɵĻ泯ܰŪšСָϵţһġ塭ʮ١ǧ
һڱƣһʮλϣָʱƣǼ
ʮͷ¶СЦŻش
ɰһڱϿһڣʾȻڸλϷһ飬ָʱƣҶأ
ʮһαҲػش
أڰλϷӣȻʮλϵȡЦʱơ
š٣һʮûУһ١һһ˰죬ô͵ľ˰죬ջͷɡ
Ǽ٣ɲŪŰλϵЦʵ
٣αƵǴÿ١
ǻǲǵð˸㣬ûʲôָʮλϵĿոʱơ
Ƴͷ˰죬Щȷػش𣺡㣿ɳЦţҲֿ϶ǽе㣡
ڸǶ٣ָǸʱơ
һƿһ˵һعͷһɣ˵һ
ҶǲǣЦۺĵؿ佱
ףƻϲվɵĲ׵һڣؽɡ
ҸرűƣҡţʹԼҲҪлѱƴġ
վԺ͸ڵˣ֪ΪʲôʼûǸƿţܲϰûԵĴ齣ȥɽгŶӸԼ˯ҲǺõġͷӿԺ󶼲ˣĵӿ޷Ƶܣھþõվݱһַŭת¥˶¥£ҪǸŮҪԼʲôʱ
һеı仯ڵһֻ֪רעظˣţֱƺԼҲ۵ʱ򷽲ͣ¡ʵڲ¥ȥԱűڱƵĴϺϣͷŵ˵Ľؾͷʹһֱűƣһʹ۾ʹšʹ˼ǻʣɲˣڶЦųţԭҲаĹЧ
۵ͬʱϵķҲۣԾؿܣȫŵʶԼȻôһǸ˺ͬʱ˺Ů˾Ȼһҹ顣ʵԽԼ⵽һŮ˵˶Դ¥ŭţ˶ȥˣѸӰҲûУ
ʣϣºæ¥Ӧš
֪Ҫϳ𣿻ź򣡡վؽԼ·
÷ͬºսս¥սսšëݸӵ۾ʣʺأԷź򣿡
ʺ֪ȥˣСһɡһûˣĻ˵һ
֪ȥˣӦ
ʣ糯ʱ쵽ˣ̺ϴ԰ɡ亹ʱ򷽺ڻϲþͲͷҾˡ
һ˵̺ϴͷɣŸĥţֱʱȷʵʱŷ߷ߵ¥¥ڱƵĴϣƱڻﾲ¥ϵĶŷ߹ԺŪĶ˵졣
ߺɾʹӴһԼ߳˷䣬¥ϴһԼֻһ·Ǹ齰۵úܣǮ˳ȥû˰۵ĶԾɷúܡ뾲Ҳʱ䲻ˣŵʱҲ쵽ˣԵС׼š
ŷ˻Ѿİ˴ҲϴϣԹԵߵſɽ̷ŵϣЦŶ˵ǣˡ
ѾˣöѾãóǿջЦɵǵؽһ
ɶ˺һֵ࣬ؿʣôԣһˣҪġ
Ҳ˵ʲô˵ԼҲ֪˵Щʲôֻ̾˿ԷȻô£Ҳܸܵеĵѹѧģ̾˿ͷ
һ߳ԷһߺϼԺôףܶԼЩŵԼҲؿŮȾ
ԹȥѧϿˣҲ÷Ժˣģ¥ҪԼҵӣҷţͻȻһϤĶӶʮһʹı
ǰɿһ̾תȥɽ첻֪ΪʲôرҪٿһ۰ĶΡΡش򿪱ĶһһطϡȻһһطţ߿߻Ŷʮһ͵֡ùMP5ɼǵøôˣҲ֪ԼĸMP5ȻˣشһһĲ˵ϲѹطÿһ˵еϢ߿ᣬֱMP5ûеط£ʱԼ̫̰ģӦǡ
εطMP5ٿһۣʰĶдǮУǮпССũСС㷢УÿһŶóúõؿһ߿һ߻ǮûǮǮж٣ûǮʲôʱȡûġмȻûǮΪʲôԼעеǽˮѵģеǽģеСԼѵģһǹ˾ԼʵġŬÿһſ;ÿһſĵһǮ顣
пкߵĹ㷢һƳֻͼŪҲǵôŪˣ˺ôľֻĻһ¾ֺˡûˣɵš

 20 

Щߵطֻ쵽ţһӲӲųߵĶʱЦˡ̫ܵĳΪԼڱأ˳ֻMP5ͷ޵ĻϲԺԼҲˣ˳ɿԸơ͵͵աǳóǿϲ֮ҲͬʧţԼǴϴöðһ͵ĴӡҲġ
ϲؽ̫£һͷϣżԳ֪ȸһĺáʱɾȸֻ磬˷ܵؽͷ׼ֻϵָʾˡɴֽضţһգգضֻ˰СʱŲԿʱͷ˲ûϱ˷ܵشֻ
ԭϤĻȴЩİˣǸŮԼôָֻµÿһԪеԪֻܲǿɺ޵ûźšЩʧط棬ɵֻϵʱȴˣʱЩ֡ɰָͷԼ20059£Ҳǳ119ĴҢǳ162£˵ֻϵʱӦ2010ǰ
ֻŵġ200597աôҲţҲܼǵõʱԼ92ŵɽζʲôһһԼҳһƬƫͷֿʼĥԼˣɲòͣ˼ֻϣһֱָֻʾƱɫŰMP5硣
ȽMP5÷¥ɳ緹ˣԼʶĶһ¡
Щʦҵģû£óһ߽ٵװһЦ÷͡
֣ūŴûм÷Ц˵
ţǰҲûмˣЩŵرܿ⡣
ǣ˻ѾѧݻˣʮԺأ÷æشš
ȥǰɣϾðЦŶ˵
ǡ÷ָӦ¥
÷һ¥ɷɿؽԼװܵĹӵԿֻԼУǽģҪȴסҲ֪ΪţֻһҪ֪ЩǷ·Լһ·
ЩԺãЦ˵ЦţǮ÷ľѡ԰˷ɺܺظһȻԼ¥ʰֹһһ硣
곯ϰԵ¥¥˺ߺߴߴسŸ裬ͶܲŵͷһۣعͷӷһۣСĵ˵ţȥĸӦû°ɣ
ǡͷӦһӲͷƤ¥Сع۲˻ȷɳ̫ûбʲô󣬷밲μĸ󣡡
ʹᣬҲ̫ͻأЩһ͵̧ε̾˿챧ԹţôһҲûУˣ
֪΢ЦųɵǸͷǰֽš
ǺǣһģһģɼԼæֽŸЦ˵
ܺȷʵûʲôԾŷĵ¥Цɴк
һɵĺܵɢӣȷû©Ʋǰڷǰӯӯһݣ檲μϡ
˲Щߣ˼ܵԼҲŷĽڣз껹ءؿüͷһЩûվȣϰԵҪȴɸ˹ȥɱֳԵ񣬷ţͬʱҲŭš˦¥ꡣ
߰ɣȥƿ쿪ˡɳεЦЦһͬ¥¥ʱºǻӹǺţȺǷԵòٽ
أǰ룬ɷȴһ뷨
üԳԼͶº˵ͷºתȥһŻӹ
ūŸ밲ʺ밲̫ӵ밲λС밲ӹüЦسСһһ롣
ɣƶ˹˿ھƵ˵š
ӹһɣкС̫֣С̫æŴ̽߾ͷڷǰͲ˭ۿһϡٺһھƣ˵͵¥ȥɣ
ʣ꿴ȥˣվһ
йϳ˵ȳԷɡȷ꽫꣬¿зʳؿֹš
ε£۴ε̾˿ԷǳŷʱǼЩƽʱԵĲˡԵЩƵģƵǸӣӳ÷ɱúܺãܴĸסǻ̸ԼеȤ¡һһعƾƣһٷûгԼڡ
ߣǿġɿǳԵòˣվű뿪˷߳ӵĸڵϣȻϹӾȻġ
檲μʺɳԶԶӭ밲
ڷȥɡɵصͷһǣһǣűƼǰš
檲μϣɻû߼밲
ƽʹЦǺǵǻ͸Щ⡣
⣬æǰ˵ϣЩ
ÿҪʺޣƿſϳɺʺˣ¥ЪϢ
װûǣӼǰţһһؽк㣬÷ŭһѳƺＱƵس˶¥һ¥µ˾Ľʵ۴ŴɴűߵĻԷڣʱ䲻˾˰ȥˣԼűԺйš
ʱ·ͿԿԷǰվһһСӰ˽̧ͷ죬ÿ·˶ֵؿһ죬ͷֹϵʲôΪ˱ƿáɱŲԼŻȥһֱȵ̶ûм˳ε̾˿Լ޼ҿɹˡһǷһǷشţɽһйԺȥ
飬Ժ֨߹һ죬˳Ƽɱűƽɵþغһ
µôˡһֱѾ˯۵ıƣһܹԵؽַģǣȥ
ܵȥ˯ɣ뵽£ֽƴɻﱧ˳Ц˵
ɵͷЦЦԾѱƱ鷿ŵϡͷһˮһ豭˱ˮݸɣЦŶ˵ʮܺ㶼ûбˣ
áɽӹ豭شֽڻ§šɳ©òˣı˵ˣϴһ˯ɡ
ţϴɻģضЦЦ
ɱһЦһıͷЦСͷЦЦǣߡƿţźţһɶһ£ɳ֣佫ˮ˽ڣԼűƵһ¥ԷȥҲܿϴԡҲݲϴ˸裬ɺûдϴ·ԭϲͷ
ԣؽͻȻ֮䱻ײûи͸ͷɵؿһۣͷɢվſڡûͷĹߵ߽վɵǰӸµؿɡſ巽ȻûлЬͳˣһ˫ЬӿӵɫɿԷֱп㡣
˯ɵͷòؿڣϲŭ֡
ţ˵ͷҲû̧˵
˵㵽Ҫôˣַ߷ߵǰͣ¡
ˣɲֻĸ׵¡
ᣬһӿɵͷļʣ㵽Ҫô˵ҪŲ֣
ֱɨվЦ˵˵ﻰˡ
ãããȻ˵Ҳûʲô˵ģ㲻ǰסⴺԷסһֱס˵ãָɡ
ɾţòҪ粽ʱ˫ϥ£ͷŵأԴʿеŷҰɣ

 21 

ŵصӣͷһһʣ㣬˵ʲôٸ˵һ飡
ͷŵЩظţ㣬Ұɣ˵ҷҲã˵Ҳգʲôɶɣֻң
ˣ˵Ҫҷˣҧٴȷϵ
ǣңûа취ԼôĶҲûа취ǺλҴѹҪиõԸҲܷŹҡͻȻ̧ͷʵŷţŹңҴҲգҸϳҲáҲڹˣҪȻһġ
˵ͷ㻹ôģơûף㲻˵ԶҲͺ˵ЩǺǡ˵ͷǿҪ޵ĳ嶯
ɵϣԼǾԷ⽨ᣬЦԼų˹ͱƣڶʮһǰ㣬˻ŮҲȡӵĸȨ
ɸ̾ϣһק˵ģ˵ȥҲ㡣˵ģҲҪںλϡ
˵ʲôһҲûףŵľԼ뱾ƵĸȨ⣬ëַˣҲİԴ͸һ㣬һɽһɵ˺šղſʼɻҧţ̵öˣߵԴҲһͻͻ۵´һֻȥˡ
ɫ࣬ͷ죬ΪԼŪæַſһɿ˫һڵϲˡЩµɣһ㶯ҲûУæ§ڻգûзӦɵˣɤӳ溰ˣˣ¬̫ҽǹ
ĺæ˹ɰڵһؿڷϣ
ỽһɣԾһ㷴ӦҲûУɵЩˣһڣָŴϵı˵:㿴ʮܡȥ̫ҽԸԸ⣬ɴᱧ𼱼ȥ
ɸоͷʹǰǰԴʹһһɵԿǵҴڣŬƽϢе˵
£ܴ̫󣬳ﾲۿ˭˵ʹɲԼۣŬطֱ¬̫ҽ
ⶼһôôأǷһͷּӾˡ
¬̫ҽսսػش𣺡ϣƽ˼̫̫࣬ڼƽճȿҩһҪҩƷ
ڼ֪ȥ󹬾Ϊ͢ʡ˽ǧǮĸӺ󹬿ٳġǰ˳رʱӣ͸еۡ
ؼĻ̫أ˼ǹⲡ˵Ǵ˵ССܹ֤泩ԵҲûʲôһҲֻǺ·̫࣬󳯻ҪٳЭⲻһܳܵġ˵⻰Ф̫ҽ̫ҽԺФ̫ҽϵһ㣬ĻҲֻФ̫ҽܹ˵ó
ֱȦǲòȷɳεؿڵðɣǰһûʺȥЩӰɡ
ǡ̫ҽͷǡ
Ǹƻֶ̧˵¬̫ҽȥФ̫ҽǼȥһξͺãʺһȥʡһ¡
ҲãǰЩ˵ǼҲ˰죬λ̫ҽȥ¬ĳһξͺãʲô쳣¬ĳҲἰʱ֧λ¬̫ҽͷŸŷľ
̸꣬һ·ͷģĴĵ徲ˡɷͷûô۵ˣ﷭һ£һۺӰӡԼʲô۵Ķʲôŵ۾ŬرϡķȻǸŮ˷ŵĴŭգץһĨۺһӣڽ̫ҽͷϡ
⣬ʲô̫ҽͻĶһһץŮе˽ͨ졣ǷۺĶǶͷӲǣҲǣεֱ¬̫ҽ
ˣ¬̫ҽѹûȥ̫ҽֻˡ
ͻͻİԿǣʹӦš
㣬ﲻ̫ҽٸѰһˣԼæܵǰѯš
û£ȥһͷ۵øҧѷϳȥ
ϣͷʹˣóһɣ¬̫ҽɫҰףַ֪ͷ۵ëˣæ͵
úúãæÿŵضɿš
ãǶȥ徲һ£ɻַ¬̫ҽҪӰӡ
⣬óһɣһͺá¬̫ҽȰοš
ȥǶȥûУǽӶ֣
ֵòУε̫ҽȳȥȻɣغţǶˣ㲻ҪˣұһͲʹˡ
۵øˣӶţˣһ˾вУ
׹ҪԼȥҪ̫ҽȥģԵŭ⣬ջѹһУ̾˿ε˳˷䡣˷̫ҽ˵ȥɣ޻еûдꡣ˵Ƶ¥ֲɵĲ鲻Զֻõ¥¸š
ϣǺˣкñģͲҪ̫ˡºڷο
˵ǲĹˣºĻתͷվڲԶǮ
Ǯü˰죬յõôһ仰˲һ
̾һ૵˵ǲһֱ͸һƵġòƽƽȴйأȪˮǣҲԼòκжǰһ̻ǿͬΣһ̴ؾ͸ճѿ۲ݣʱϻݵҶԾʱȴޱÿԸƱɵ૵˵ţһһ˵ͻȻ֮ͣںͷ֣ǶߵԼǰʱʣˣô죿
˶ľګĶһôشǻʺʺܲڻʵκһʲôýɣǮºǺˣǼõӣǲϣκεĲã৵ػش𣺡ġ
ģǡǺһЦЦϳͷĿ޽ضſڡ
ϣɫѾˣЩЪϢɣ컹ϳأǮɳ©ͱͱººҲ˿ɳ©Ѿˣٹʱ͸糯ˡ
ճɣͷ˵ţǻһδ賯
ϣºǮһѽź
ʺҪȥȥͣº֪ͨһ£ճ˰֣վСȥСϧϧۣǮæޱظϡ
̫ҽ÷ֶҩ£ҩаãһɾԺ˯ˡڶ۾ƼڴǰήңͷҲûԾǰɢԺϰԵرͷ뿴
ˣȥ÷ǽ̺򣡡ԭͷڴߣϵĶƼˣȻҲԼı飬г鴤ܣƵ뿪޷
һ÷ǽˣֻҪͷûбĲʣԺ˴
ӣū澷ϴɣ÷𲻷ĵؽ
áҽҪȥǰɣǸȥ𣿡ɰڰ֣һԡߣһ÷ǡ
ӣ㲻Ҫ𣿡ɵûдҪǣ÷ѩɵý
ˣǵøսǻԼսȴҡҡͷǣҲСˣҾûЩȴµĺá顢˶ǱҵˣԲŻôӵһ֡

 22 

һˮϴֽӹ÷ݹ¶ĨϣһȻˮϴˣ÷籸۷ŵˢϵݸɽ˹
ԡױ̨ǰ͸ͭ÷÷ѩ˵һϰǵ˼ԸһҾ͸˵һݣҲǷꡣ
ӣ㵱Ҳô÷һɵ˼ɵһžһ½ĵϣ۾ʵ
Ҳǵ˼𣿡µӣίš
ǵ˼ǸǾ͵÷ѩվһԼָ૵˵
÷ɵͷ϶˵ԣ˵öԣǰǸ̫̫ûˣҲҪǣǻʲô÷Լ˵˵žͿ
ûмˣɴûд˵ļ£÷˵ܾƫͷʡ
ûУ̫ѲʱĹ¶÷૵˵
ʱǲ꣬ʱ컨˶òˣҸ˳·̫̫ǿǡ÷ѩ÷Ļͷ
ǵοѹˣԺҲΪ컨ôˡ
˵Ǻˣôô÷ѩ½Ǳ߷ߵ˵š
ˣˣͷɣǺˡɼԽԽԶεسѵ
÷ͷóԿ״רõܹ񣬿ŹĶתͷ÷˵ȥѻ
ǡ÷ؿӦš
һ鷿ƼɵܹţڹǰӺ棬ͷһšһʣң
ЦһָǰλöԷ˵û˵ǰ棬ƵɵҲ¡һеĹݽ˵עûȥʱҸŪġעȡֽΪ˼עָĳˡԶңʮʮʮʮСɷ㣬Я죬ɢսһͷ̿Դﵽһϣһ١١ֵĿسǹᡣ
˵ͷɽŵһߣתֱߵһŴֽƵߣҡעоһǷأҪǰڳǽôͼֽ϶б㿴һʲô׵ҡ
ľګؽ£㶵ؿɣɱͷתóһӷŵϣһԷ˵֪һЩ֢ũ¡ˮеĶ֪Ҿдˣ֪취Ҳд½ˣǰҴ󳼻ʿһ£Էһ
ͷĺһѶʹӵϣļ߷ߵʣʲôЩʲô
һ촽˵Ҹ˵ʵɣγȥͲˡ
סɼԾؼˣҧŵʣˣһôҾôģ˵˾
ƲסͿ˵ʵҺܺãһֱúҸҲ֪㲻ֻң첻ĳҲ쵽ңҲܳҶͬʱбŮˣҳܲˡ
ҡʧعס֪νȥȷʵǶԼ˵ǶԴ˵
˿ڱ飬һ˵֪ⲻܹ㣬СĽ檡ǧǵⱾӦõģҲ㡣ҲЩ󳼣Ϊǵ÷ǵһҪֻԼܲסԼ˼ˡģĥĥԼ˸õѡ֨һһóλáֻֻͱҴߣû㣬ҲûǣҪȻһģĻ㣡˵󣬱еع˵ϣԼһУڶʮһ͵ĿĵԼҲҪԡ
ҴӦ㣬ҴӦǡҲ̲סˣֽɴӵеشõɵµᣬԽ˵Ҫ߱ͬ⡣Ҳ㣬Ҫһô㲻뿴һУͲ㲻ҪĲңܲûζҪܾң۵ʱ򣬷ʱ˵˵òãвУ
ɸûа취˵һ𻰣ҵصͷųšͲȡӣظɲţȰοţˣˣһֵҵˡ
ɶӺҵز£ģĻ˵պá˵תϴԡңͷˮصؿ˺þ÷̧ͷøëƽ˺þãо鲻ղǰ㼤󷽲ųϴԡҡ
־ҵزһ۾վϴԡҵſڵɡһžײ˸һ§סϤıǿףͻȻ֮䲻ˣԼҪζͼˡЦҡҡͷԼ̫çײȻҲɱƳ
Եѵ˵ȥɣǿȼˡ
áؽɷſת¥ݿȥ̨ʱϰԵس֣һ£ĬĬذѷֵġ׫סϸĵɳȹĳڡ
վ¥ݵʼλֵؿŸĸĵ׵ıùŶ
ԣȥԷɡҧۣǿһЦո
ԹԵŶһܵߣק°ڸš϶ؽСߣԼϱΪʲôǵðţûУֻ˽ɵĬĬǰš˷ꡢƷڴϣǽ꼱վ뷽񣺡ʡĸ󡣡
࣬£ɶŶԷ˵³Է
˲ˣƸоеأĴһӵس꺰š
ԡٽ˸Ƽеϸĵضš
ƿڳݲӦš
ܲסĳͷѹõ͵͵أİࡣˮરવǱǿıҲ޳ܵس֡
ϵյѹ˼㣬ҲЩܲסˣһ˵ĸ岻ãҪȥһʱ䣬һȥ̫ȥ͡
ǡϢѾ֪ͷЩĸоʼվĸֽҪˡ
˸ŵ˼ųųؽһ˼ʷȥȥ
ЦЦƭ˵ҪԹԵģæʱȥ׺òãʱ
ɵɵصͷתͷ磬˵᲻ã쳤С첲ؽһ磬꽫˹Լϣ쳤첲õùŵƵǰ棬ţ籧ţʮҲóԷ֪𣿡
Ŷ籾ƳϲԹԵڷĻﾲغ࣬ŷиˡ
һ˺ܼѵس극Ǯ˽ʰõӴ¥̧÷÷ѩҲšƽʱù·¥ɵ֣Ҫ§һΣɵ˵ɾܾ죬ɿװûпģ˫ϻŮˣʵܲˡһǣűƣһǣĬĬظڷ೯ȥûеſڣԶؾܿһȺеˣйĹŮ̫࣬Ҳйﵱֵ̫ҽȻһҲǱزٵġֻﶬļŮһţе᲻ɣеȴǳϲ

 23 

ЩŮӷŭɶسǻֺʲô޻ȥ
ӵǰվһ˶˵Ƕͻʺ
ʲô͵ģֻȥ˾ͻ֣ȥƳһۣԼɵĴϷţǷκڶлӡ᲻֪ʲô
ʺؿŷȴͽɡ
λõĺ⣬ˣлɵһЦĮ˵š
ңûнԳƶˣЩ
лλǣԺټɱ˵һڵģͷȷʵǺᣬҲ̫ŷѹ˻ȥ
һ۲ҧҧ컹쵽£ض˵ȥúþЩұ㡣
šɵͷӦš
Ҫٲˣкţϵ㲻ҪġҪ̫ƤͰͻҪţӦšɷǼݣԾɲĵضǮȱʲô˻ȡҪʡӡǵúźţҪˡ
ūּǮèš
ɼǰӣתԸڳݺ¬̫ҽ˵ʲôҩã֪𣿸޾ȥʡ
ϣ檸ˡܲ˷ӿ˵
ãѳҪ˷硣·СЩЩҾȥ㡣صǰæӿӷ£˵šǿҵĲӻó̡
ݸ洫һ˺ѷεĿ޺㣬ң˻ֻûаŷɣһһŮ޽ܣȽһ͵ڵϡ
ȵҽ㣡ŷɼԶ޺ŻӳǸ֣ߵҲؽɣĸףĸף
ͣͣ¡̲סǵĿ޺òݺͣ
㣡㣡ŷɵײײܵǰְųԯɿ޺š
ôˣŷűĸ飬˵ҲǷŮˣڷûиԼйϵǰԴԼ˷ŷɾͳ׵ʧơܹһٶĶݣ֪ϲ뷽йصŮˣȻסûɵٻڷɵǰֻ֡ϣܹһ´СԴСͽ̵ӽĸףĵʱҲ
㣡ĸ𣿡ŷɴŴɫҰ׵ɡһæ뽫ߣŷɿƲÿҪˣʵǾأųԯ޽ţ££㲻Ҫߣֻ˵һ仰£ҷķҸ˵һ仰ɡ
㲻Ҫޣʲô˵ɳʾҪָŷɵĶ˵š
лллл㡣㣬һ˼ˣѽǴ߰ɣҷġŷſڵɿͷȻһѽڳǰš
Ҫ˵ҪúõġҪʵڳ̫߹ţεһ۷̾˿ֽŷ§
ŷƿǰ°ųԯš̾˿תͷԷ˵ϣ÷ɸһȥɡҲþ
̾˿εصͷ˵ðɡȻתͷŷ˵Ľӣ¬̫ҽ㻻һӣ䣬ȥ׼һ£ټ
ǡ¬̫ҽӦš
Ҫٶ˵䣬־Լʵ̫£εػӻֵ̰ɡ
ݲһõǼݿֱڹߣ˾ͱڹ⻻ֱӴӴϳƹӶųڶ˻Ӹͷ֡˰ֵʮ֡ڶʮӻ·֣ٴӻ·˸ӪڸӪ׵Ĺٵճʻȥ
ĸ󣬻ǰӷɣ󡣡ɳ󣬼ƿѵ
޷͸͸ҲáɳЦЦŻش
ʺðð·߲ʱ·˹ڵϳɵĳݸߺš
ĸϰնɰģֻҪһĶݣǵһӣʵɵͷԼΪʲôãǶذɡ
ʺҪذһϺקԼСӲΡΡع¸ߺš
ﶼذɣʺҲĵġ¶֮ɫյ·߸·ߵ˺š
̫ӵ£ɣǸϺҾ꺰š
ǰȥҲҪԱߵһ޺͵
̫ӣллĺˣĸõģܿعҲܿسҸЭġϰ¶ŵ÷жݣɫǱ֤š
ݺܼѵسǰţʱؾͻðһ˹·߸ߺţҪЩֱܹ˰׻ţ·ϵ˲Щŷ徲
Ҳɵĸ첲Ľؿŷ꣬תͷգš
ϣûֹڵĺ糶ϵϡϲñһɣԴǰӸʰأҲˡ⳵˵ĶԻӭ׼ӳ̽ԴһѾ͸׽˳ȥֱС
ƤСˤšѵһչЦյ˵š
İĸ󣡡΢ЦŶɱ֤ţһƨɣ̤̤ɵĳҲܵÿЩ

 24 

ǽɽһ𹬣ɽˮʮģҲ˱ҲһΣµļȴһҲûõطʲôڶģԶԶȥ̶ݽǴӻ֦¶ɽذնʮһ͵ʱӦÿʮһˣɽɭɻһ㱡̨ͤ¥ʱʱɾ
ӿ³ĸˡ
ԼȻڳڽƮɾϲ뷽˵ǰôûо¥Ư
㣡ɻ䣬ݺ洫һתһԭǲŷɡ߹ȥЦ˵ɣԺǾŷЦŵͷתͷԷ˵岻ã貨󡣡Ȼתͷŷ˵ȻȥϢϢٹ˵
̫ңôأŷɽ˹Ҫڹ࣬˼˵ŷɱһˣľƽ˸͸һ͵
Ҳã߶кôֻǲҪ˷磬̫ˡɵ˵ͷ˯ŵĴС뿪תڽƱ˳С˯úֱ죬һͷСƵġ
ƨƨˣקӣһһŲسﻹ¡
˹һЦŲһֹŷıͷЦ˵˭̰죬Ҷ˵ˣ㻹ҿЩ
첻꣬ק°ڣ˷ܵس˵ϸоƵġúŶʲôʱҿԲʦ
̫ˣ˲Լˤţʮǰ뵥һͷЦ˵ǵʧصͺһЦ˵Ǹëӣʲôʱﶼԡ
ֻǱȽϻһЩѣëѵҪ磬ĸȴǰ껹ҪҲŲҪأһίؽš
ҿûп˭ģ˭ʮ÷Һغ˵ģƳһ۵˵š
ǺǣǶģ˵һҲû𣿡ͷεس뷽ɵЦš
ӣ㲻ٰʱٸҪɡڣûţͷĳ˵꣬һ˪˵Ƶģ۾˻Ƶֱ巽ɫͷװûƼƵòС
ҹº˵ˣɽеĶ׼ú뱸ֻܽԼùߵĶϾͿˡ¥һȺˣɰһЩһԴ˷ѡ
ѾˣϽһٽ˷㣬ۿſʱˣū̺ɣɸս¥ǮæɸϽϴᣬ˳Է
֪ˣȥϴᣬ÷һϴ·ſ治ŤŤʹ˵Ǯͷ£ְεͷϰµĽΡºطһɶŴӲȡĽȦֹţ·ԼȻˣôҲϰ߲ˣۺݵĽȦҪ
һ÷Ѿϴϣ÷ͷ÷ѩĳϣоԼǻˣٴθ̾ܲϽ̫͸ŵɫɳʳȹϥĳϣһԴĴС棬ϵŴ塣һ˷٣ֻһɫΣͷͬɫͷӹ̶ϵһε׹Լ˾û
¥ֱȻǮҪԼ߶߶ˣ˶˵ʹ˻࣬治ǺŪ˵ģǮӡʱòУҲʮˣǲݻؼң˼ΣǮһѰٻģֵɺ˶ĴƵġ˼οУҲգ˵Ǯ߶㣬ԼǺĵģôһĵضԼþһ۰һֵܣżĲЭװûзɡ
꽫͵Լڵڶһͻ˾ǣʱտܵܡãٺĸסܸӵؾ꣬ʱʱظ򷽺걣ֽ֤һȦ˷ŷĵȥŷϸһһɸ̾Լûа׵

 25 

ߺɾ㳹׵ˣơ󽿡СɽҰҴڣʱʱ뱾ƵɽҰޡһξȻǲһͷĸǣĸֻСУ˹ˡйǹľ飬ϲýСи˻ⲻǮһ߶ԴСʰ󼸸Ӿеˣһһ죬СǸûҪֻԼСû裬Ǯһֻ˳Ĺ䵱衣ֻǺþǼֻûй춼½ˣֻţΪ˼ӺһѡǮ˼ҵĹͻȥԼԼķιһֻСУ˺ǵȡССҪɡ
̺̽Ӷʱʱػɽԣӹ÷ǳ̹һ㲻ǺľÿҪĿӣÿμ¬̫ҽźӳԼЦʱɾ̲סüҲԼⲡǲеģͳǰʹļʽͰŵòУҩվҪűӱ͹ȥˡ
ɵ̹ǵһ˹ȴһҲãȲ˵ϵķ£ͺ󹬾ͺġǰں˶֪Ҫ˼ɣԲĿŵ׵ģɲԲΪ׾һһ粨÷ʢЦһһ㡣
ʵҲܹ£ǹַ̫ˡ빬£ȻһҲûǣ͵͵һҲôĸңڹ˵һҲûйͷͲ²⣬ǲʵ͵͵˭˴˼¼ܲ¡ԼӵĸǴһƷĴһ߾λߣӾͲº֮ˣ˷䣬һƱҪѹЩͷλЩ˾ƷŮŮñˣ׷͵ɵĺ˵ʵۿýɴѽôܲסѹ͵͵ҹɲ߶ƣȫ㡣ֻǲӣò˵ŵ㣬ûб˲ĴҡʱʱܵЩ۸˼ҡЩܲס͵͵̫ͨ࣬ǸɴţɿЩǡ
ʵܲסûɵӣ³һ³ʹºܡԭҪʱ·̣ʱܵˡֱס¥ʱСѧ桯أòֺЦһ£ԼıһѴӵţӣû
һоû취ɣüվԭؿСвƵ뷽׺ͣŷֺǺǵرͷףһһ룡÷ͷֵģתͷԾɵĮزԼɵЩʧ䣬űƲ䵽ɸǰ£˵ң㣬ںЩûУ
áɵػش
Ǹȥˣôûпأε㳶Ż⡣
ȥѧˡվߵ߶豭һڣػش
ҲˣҵɡűƸȥЦҪš
ûоܾһƵһߣЦŶ£˻ŵ졣ɲԼԵЩʧƷŵǮǴߣǲֱֵˣ䵽ɸǰҪɣ뱻ɶ˹ȥε̧ڰշҲǲҲǡ̾˿㣬𣿡
ҡҡͷûԹԵغҷǰ鱾
ɣĺ㣡ܲסɵĮӺһɱס˵
Ҽˣ񻹸ƺųԵģȥȹ˵š
ɣʧغţװûɿ߳ӡ߷ߵؽɨ䵽أ̱ϲһȥʱûлΪڶԼ߷ߵ뿪¥ż̫ࡢŮţȳʲôһҲûУ
ʣϣΪװУֱԾ˶֪ˣһǳԾ
Żŵʲô˻üʵ
貨楿첻ˣȥ¬̫ҽȥһС̫Ͱ͵ػش
ŷɣȥȥü˸ߣԼ̧ȳ貨ȥ貨¥Զָմ¥Ժܿߵ貨󡣼ǷϵϣήҡȺһţ˹ȥɵļʣôˣŷôˣ

 26 

̧ͷ۷ֽͷ£ĬĬذԼָͷ˵Ҳʣֻ߼һλ£صȴϢһʹŷĿ޽˺ѷΣžǽǵĿ޺
̧ͷ쳤̾һ˺ã˺ãһˣ
һһѰ۳ͺ𣺡˵ʲô
ɲȻһЦ˵ѵһգһţǿײһ˰ˡЩĥˣ˭˵ֲǺأ
Ҳô룡ɣûУҲô룡סɵļͷҡš
Ź䣬˳ƵڷĻţĺۣúۡ
˵ţ㲻Ҫ룬Ժ۾ˣۡ㲻Ϲ֪㲻ô죿ô죿ƻôСͻȻ֮뵽ʲôƿ۶۶˵ҴӦ㣬жĳŵԺͻعǶǲˣòãòã㲻Ҫҡ
ҷ𣿡ŷ૵˵ţûзôĻþ
һѽ˫ֿסͺţ˵ģɣͻȥЩŮȫǲߣԺ˹òã
ɺǺǴЦָŷıЦ˵ûз裬ˡǺǣ
ɣɾ񲻴ֵؿ
Ŀ˭ߣ
ʹ˭
˫ӰѽԸѽ
ǿ·ƿԹسš°Ӵ桷еĲ桢ʹֱؿɣԼһˣ̺ǳЩ⣬δıĸ裬ȴǵһӦ˵Ҫϲģֻ̫Թ̫ı÷ͷѣٴʹԼɴʹ
ɳųž͸оͷʹͷײײҪ뿪貨󡣷æǰȥԹ޵ؽָɽĵ·˵ȥɣԺ󶼲Ҫˡ
ŵؿɣһһҡͷɵĮƳһۣʹѵİԴײײȥֱܵûӰվԭҡͷţº˹ڷߵͻţϣϡ
ôˣľګתͷʵ
極ɥô죿ºоΧǳԾӲͷƤʷ
ذɣ̾˿˵ֲأ
ӿ޵أǮ˰Ǵȥˡºػشš
ǰЩӲ˵öôͻȻûˣһŻعŲԶ¬̫ҽ
¬̫ҽսս߹شţϣ楣˵ġ
ʵ÷ԾСת׵һȦˣ˽صͷ¬̫ҽ˵ǰ˵ʧܣܻһˣ
˵Ϊ˼һģҧгݵرʵ¬̫ҽش𣬳º˵Ǹһվԭôģ
̽ˮŻش
粻̣̣Ϊ̣оԩԼϲصҪһɵĻģȫŷƻ˲㣬ԽضԼĮ
ӣ˵ΪѣҲûʺģ˸ɾӵؿš
˵ʲôֻܸ̾̾ŷɻʣҲҪɢԼɡɺûӣŷⲻԼҲõεػӻֽ˸ܣԼ¥ȥյ¥ͱȺõ÷ס
ʲôܲ˵ص
˵æǿЩؾĺá÷ݹ羲˵
һðɣһֻӿ¥ϣһ޵𾢣÷ͷһһء
ɣɷŭҲˣǰ۵غš
̧ͷ飬ĨĨһ˵ôȥЩȥɣأ
һٶظԼѹȥĻðͰͲøߣ첻أ
ҲҪ𣿡͵̧ͷ߷ߵص
˭Ҫ˭ָҪ㣬һһ㵽ҪԼҪҲ̲ס˻ȥ

 27 

ɱŻĴʹźţʹ֪֮ŷô̽ˮ֪˵ʲô˵徲ˣ˵ʵһֱԹң㣬ĺ󹬣˵һˣݲˮȻý˺þõģ뿪ʹ͵һ졣ҵıƣҵǱƺƤڳǰľʬ壡㣬߰ɣҪˡҲȥˣȥĻʵۣ֮徲عһɡ
ɡû뵽ôһ£ղһζ˼ɣûŪȥ
Ҫǿ磬̧ʾҪ˵ˣ˿ڿˮ˵ҪٷЩˣ㲻֪ЩŮж¡顢ˣǶҶ֪顢Ϊǰ֪ŷôҵģǺǣǣǾȻˡԴҪЮɱңһɱҡǷˣǷǷӣ֪𣿡˵վҡҡλεص˷ǰŷߣƱ˵߰ɣ߰ɣҪˣң˱ơƵ⣬һѰŹסؿźŲӣԷκֻһֱͣҪˣ߰ɡ
վ˺ܾã˵ЩҲö˵ûʲôҪһֱҲû׷죬û뵽ȴЩ㿴ءʵѡ뿪ˣЩ´ɣʱɾͲҪΪЩ·ˣֿǰǰˡֻû뵽һȥɵľ
ߺɲ鷴ͷ۲ѣ¬̫ҽֱšФ̫ҽ̫ҽƵƵ°ټҽΪβµɵĲȶʲô̼ͬǰ޶ˣֻҹȴʱʱΣμЩϤӰ񣬵ȴһҲǲˡ
ڻʹеķҲģɲصϢǵġ⹬ͷЩֲأһ¾ͬѧҲġʱԼһΣǸԼЩϤǾǼǰ̩ɽϿһĻĻǸĺظԼ˵ЩʲôһֻǵһĻĻĻ棬ȴʲôҲǲ塣
շŶڴ׼𴲣ºźϴµˮճºûϢ
ػϣϢ˵ˡʦ׼ȥأ˵ɢɢõÿЩºһ߰﷽ѥһС˵š
ţǴú̺šȥԣǵעⰲȫһЩ˹ȥͷȹվƵѥӣоûʲôʷߡ
ǣūһȥ졣ºӦţͻȻ֮ʲô͵̧ͷײһ飬æ˵ūŸūŸ
ͷ˵˵ʲôʲô¾˵
ºڵսս˵Ͽʦˣ˵м
Ϊʲôޣһ˷ͼˡ
ū˵ţʱүɱߵ飬ūŶûдºʱܹ̫ľţӷһŭԼȾˡ
Ϊʲôӳ۾Ҳº֨֨˵ʲô̲سº˵ȥͥҴʮӡ
ǡºһίίؾţ˵žҪ£뷽ȴں溰ҪҲúܰ˸Ҵɣ
ǣǣǣūȥʦºȫû˷ִ磬ǷϾҪϳˡ÷ǵãƳһ˵ôʦڻǵޣ곯¾˵ºŷԼղźַŶǺµسš
˳ٵǵϣ˻ǵӭӷ𣡡
ȻһЦȭ˵ʦã
½ܺãۿŷЦʡ
˵ͷЦ˵˱˵ǻʺƴáһ˵һ߳ߣʾҲ
úãⲡЩ˰ɣҲܸ˵ش
ţҲСˡ̾˿ش𣬼˼ؿԼɵóԾɲһ˸еģֵʵʦΪ㿴ޣ
ǺǣֻڿԵǺЦŻش𣬼ؿԼ۲Ūеķ˵²Ǻܺ𣿡

 28 

Ǻܾ棬Լһֱɵɱȴû¶Ϻô֪ģֱ˴ȳ˼ζǲϲعǵʵʦ˵Щʲô
˫ֺʮ߳һӷƶɮ˴ǰΪ˸½󣬽ǧԵɻ󡣡
һ죬ϳһƬ󡣷Լ䣬վߵǰʣʦ˻
˻ôӶʮǰ˵𡣡ŭı飬ؿʮǰһһǰ˵Ǹҿһ
ʮǰ̩ɽһ۵СʿһѾǿˣһտһǳصӡѾľȻһЩϡŹֵĶԼΪʲôöǺ˷ܵʣ֣ҪѰʲô
΢΢һЦǳصؽһƧ֮أӰ﷭һͭЦ˵㿴ı
ǿùͭ˰죬Ҳûпʲôűͭ⸲ľЦ˵⾵涼ʲôӣܿʲô
һŵùҷŵؿſʵ⾵оûп
кξ񣿡ʵ
ֵˣˣѵҲ˻þȻŵٴο˿棬ͷ˵ھп쾳ôûпأ㿴㿴ûǣŵĳ㶼ûп
ָĵط˰߰ͭ˵Ķһ־˵ڲƭԼʵ֣ھп񣿡
Ȼڲʲô۾һɺǷš
ⶫӺδģ˿ͭ˼Ƭ̺ʵ
ǰЩʦʱģʱڿϻһɢŽ⣬һƬϾһЩǳֵĶԺÿοƼΪʲôͿأ龰ĿôõĶȻû˸ԼʵЩ
ʦǽǵ˳֮Ҳ֣´ڽ˵Ǳ˵ɵЩˣԴ˺Ҳûм澵ӡؽ澵ʱѾʮˣҲǳꡣһ죬ʱѾĵӷ𣬲ҵµ֣ȻѾǵ̵ӣҲ˵ĸһҲûб䣬֪ĺѡ
ǵǶڣ˴һŮ߽£ǸŮӾ̫ӵĸ죬һŮԼ÷ǳ֣֣Ǻ˰
ЦǸŮӴ𣺡ҵͽ
ܳԾ鼸ʮ궼չʲôͽܣôͽˣһһŮͽܣ뽫ԼʳǸŮȴؿڣľˣ
ѾͷӦҵͽܵģôԣŮӿڿͼ
˵±ӵͽܣû˵ⱲӣŮӱĵؿڷ
Ҳ㣬ôˣܻš
ŮƳһûпڣֱߵǰ¡
һһƣô£
˳̾һңû°͸ħʲô˾ͭرаţǾ͸һ͸ħ֡
⼸ʮһֱ齲ͭпʲôʲôȻ󲻳͸˳ʮʵ֤ԼûϹ˵һ齲ǰŮӾ˾оɵ÷ǳԾ֮ܿ
鳤̾һɲǣ˾ҪҰȥ˫һû޵ӳ̾
ſһضŮסˣվǰ˵ɴӦң˵ֻҪҴӦͽܣȥ֮ġ
ʲôݣ𣿡ŮӾᣬ鲻ɵЩ
ҢûʺվɡŮӵ˵ţ͸Щİˡ
ʣʺ󣿡һŮԱţ°ͶѾˡ
ŮӲĳԾתͷſ飺ͿҰɣ㲻˵ҪҾ֮ôھͱ
㣬ѽԵúûޣͷ̾
ֻҪҶΪˣȷһծ˵հ죡ŮӼΪѵӣڳԼĳ⡣
̾˿˵Ҳֻһ뷨˵ܰ쵽Ͱ쵽ġԽô׵£˵⳯͢Īض˸ʺ⻹˵ã

 29 

ûʲô˲õģǵֻһӣˣҲԼ˳ˡŮӱеؿţ͸˵Ĺͷ졣
˹ԭʺѻʹûʺĴԣͷɵЩͬ飬һ͸Ҳǲܰ쵽ƶɮҲۣܿһЩ֮¡ǰմȱʦҲۣɽһʱս磬뾵С
Ůһ˷ܵ˹ʵʦ˻棿
һԼʧԲɵЩڣԼ˵ģҲȥӦͷƤǡ
Ůھ֮ɵʮۺвǶλͰԸԸԵгŵΪ˺˵ĵӣ˵Ǹѡ
˵ͣ¿ЩʵǲȴǸԸأ
ԼҲ𣬺ݺĳ˵£°ʮĻǾˡ
㣡û뵽ĻʺȻˡӦ˿ʥǾ仰ΨŮСҲָ治֪˵Щʲô˰ڱһ䣺˵Ϊ˾ܶΪ𣿡
˽ſ˵֣ʮĽȷʵҪȻһģȻܹ֮ͭϵľضǸԵ֮ˣµʦܰæ
ʮΪЩõĸǳԼ붨пһЩΪ˰ͬΪƽǻ̸۵ԼһЩ̸ʱ˵Լ붨ڤ磬￴ѾԲŵĵʦ˵ʦڵزһڤؽɮһ뵽£ʵ˵ͨڤĽ绻ꣿ
ͷҵ跨ںʵʱȥȻɵʦڤ绻ֻ꣬һξͿˡ
̫ǻʦһ°ɡ鿴˿ǰŮӣջҡͷ˵
ǿŸ£˵ǹȥǷĸ׻عţԸ⣬ǵøһȥԸһˣĪֻô
ŷĸȥֻһ۾ȥˡһȥ˵
˵֮ܲܰ죿оΪͣҲסġ
ԣҲԵݡԵûйĿǣҲûйĹ˻˵顢ͷǺЦʵԵҲˣԶλΪԵµġ
˵ʮֲ⣬˵øЩͷ˵һͷˡȥ߷ĸף˵Ըʵֻ֣νĶΪǱûˣáĸԼʺֻҡʷҡ᲻²ŰڳӣЩԼйӣһ㶼ûԥؾӦ
˵ĸԵѾĸ״ӹ»Ͳˣһֱڳ°Ķ¹ˡӦڤ磬κţúڶʮһ͵һСһŮӤˣǸ˾ɡΪ˱ɣҲΪ˶ɴ˶ʮһʱظһЩĥѣҲʱɾΣѡȻһжǰУһֱ֪޾ػʮ꣬űûԵѵ˸ƭŪ˹
ĻǳԾȫ˵ЩʵڲóһЩչ
˿ЩǺ棺Щʲô
˵ͼ֣ϿпǷ졣
ͷһϸͼÿ¶жӦŵ֣ʲôɻ̹ˡ𳵻¥Լ͵͵ػʲôɵЩͻȻ֮俴һϤĶʵʲô
һ˵˽ֻ˵Ǹͨõġǧֻ֮Ҫ໥˵
תͳߣ߱߶Կ˵
ظ˹ȥû죬С·ȥֱɵ¥¥֣޿ʲô
¥ɵܹ˰죬óһֽ̯ϸǻʺȥǰ޵ģ֪ʲô𣿡

 30 

ûоǹЩ񣿡ӻͳһָֽһͼƬʷ
һ˵̫ˡȵȡ˵귽תͷȥ﷭˰쳶ɵǸͷĶȫ˳оɵֻֻͷóֽԱţȻȥ״ȫһһȷͬһƷ
սսִӰ﷭ţͻȻһģĶһ顣˳дšμǡĸַ֣Ϥʱɵıʼ뵱˵ɴǲдء
ָΪĵһҳȻдųʮʮǳ䡣ŻȻԼԭɵռǣԽǰԽǰƣдĶԽԾ
ʦȻ֪Ϊνղ֪ޣϻûп鱾ʵ
ԵעҵȾûʲô˵ġһٴ
Ȼûʲô˵ģΪνޣܲϲνĸˣװһصӣǲԼвƿصĸоġ
Ϊƶɮҹ󣬷˸ֻʺѣҹԼĿĲɵüͷĲ֪ʱ˵ü
ʲôһΣһӾͼˣˡ
ʱº¥ºţϣˣˣ
ͷͷһһתɵܹã첽絽ʵ¸ʲô
ϣ治ˡŻˡºŴ¥ݣͰ͵˵
һ²˲ÿæ¥¥ȻǵԼûндǸʲôǷ۷ȥΪʡʱɴͰܡܱ֧ºѿߣȻߵȥ׼Ҫȥؿ
һ֦˵æʱԶصѾɺǮŵسȥˡ
Դŷɾϴڹﲻţһ貨ͷβһξһβǮŰ貨͵͵ˣźЩǮ÷üɾ˵㣬Ǿͳ˵תתҲźģԼһ貨ķͷ۵òУԴϺǳȥתתû׼ЩڷԺͺϼˣǮʱһ뵽ľǵس档
شԺǷһССسǾȻʮֵֵϰĿƷÿһϲַǸȥ֪ʲôáǮǺǵظںͷǮΪѵʱ͸⣺ˣȫ˰ɡ㿴̯飡ɶЦǺǵذԼѡĶֻɿ˸ںżҶˡ
תһɹ˹񫣬ʮرűƣǣسõľ¥̧һȻʧЦָ¥ϵļֱǮָԵﻹˡ
Ǯ̧ۿ¥ݿڵ¬׸Цɣˣǹȥ𣿡
ˣǴǸ¥ȥɡҡҡͷ˻Ǹ¥ȥǮæϣ÷÷ѩƹר˲ʽ
¬̸Цţƫͷһ£ֶ̧ͬ˵Ǳһˣȥк
ã˵ͷӦš
¬վҿ˿ûʲô©̧ȳǱߣûߵǰǮæʹк¬
ǮϵƺǮ¬ҲˣԺϤǮк
δ¬ɼתͷЦű˵ղһǮ˵أ޴꣬ﻹˡ
Ϊص¬ЦŻش
ƷôˣȻͬ
¬׺ǺһЦ𣺡·ӣһʵ
Ʒ֪أǿҴҢȺˡЦŵͷתۼƵƵ߿ЦǱߵ˭ѽ
¬׻ͷһۣЦŴ𣺡ϼҵֵܣء
ȻһЦԭڸ˽ӷ磬ǸϽȥɣҪĿˡ
֪ҪسǴã費ҪΪ˰һ¬׿ϵ˵ͷɡ

 31 

ãһͻرԺˡæİɣɿһŮӴλվ˹¬˵λ˭Ѱˣ
¬׻׿һۣεشҼһԶá
¬װѻ꣬λŮӾߵǸǰƳ¬˵磬ʣʲôʱȥ
ǿȥɣҪü˵Ⱦˡɿ˿ǰŮӣĲŮ¬׵ĹϵӦòһ㣬ΪӴŮӵпĵ⡣кǺһЦԼŸͷˣôлƻŮΪԼԴס
ˣ¸ǣʲôֱӷԸ¬ʩ˸񹧾ش
бҪһš΢΢״
¬һɺǸ뿪ߣûһӵԶƼ¬ףɤӺ¬
˴СеɲɵüȳôСеġ
Ŷܹ˳طŵӦӦһ̤̤ܵ¬ض¬˸Ҿ¬
ѧ¬׻ϲģ桢Ҳԣ˵ƤЩҲСӼҵĻãȫûйӵܵĽëԼصؼæЦ˵Ҳˣ֪ô
һһ۵شĻղҴ裡
˵岻ãҪúТ˳ҲøĸƤӣĪҪĸײġ¬ʽԵؽ̵š
˵üǣЦ
ĪҪòͣЩ߿¬˵û꣬ԱߵǸС˶Щͷˣ˹ȥ˵
ҺþûˡкЩأ̧ͷ˵š
ɵûޣܲźһϽİɡ
ҪˣسСסٻȥһɢɢģҲð˹¬ֽһѧʡΣǮһԱһȫ
ԣҼǵǼڳһլԺȥסҲã֪Ϊʲô÷ҲһԸ
Ҳͷͬ⣬תͷ÷Ǯ˵Ǻðɣ÷Ǯȥһ°ɡ
¬ȴסǮ˵ô÷ס棬ҿסðɡĸҲڣƽҲ˵˵
Цҡͷ𣺡ɢúܣϷ˵徲סլԺɣпҾʹȥ̡ɿ¬̫ҽ¥¶һεس¬ЦЦ˵ãпȥš˵겻ڵķӦԼȥ
ˣոպã䲻ȡɴӱĵط¬̫ҽ۶ҩɸǰ졣
ɽڽںˣü˵£¡ͺȣ
¬̫ҽǺһЦԷ£ĵزһ䣺ɵøϽȣҩЧͲˡ㻰ڱԺйҲ޷˶ϰӱܺҩϰˣֻܶˣ֪¬̫ҽĹϵ¬̫ҽⷬúЩ˲Ŀ
ãҺȣҲ֪үʲôôŶҺӡһ˵һ䣬Щ˶󵨵ءŶһʱ¬̫ҽ֪ʲô£غվӵһԡ
ɺҩҡ÷ѩ˯øƵıƣۺҵسֵ÷ѩĻƵ˯ȥˡεҡҡͷСӸղڽܵҲ̫˵㣬֪ˡԼ˷Ǯ÷Ҳź˸뻹˳Է¬׵˸¥ȥ
ԺһԺ䣬Ǻܴ󣬵ҲȷСסԺǽƷֱס᷿Ǯ÷ҽסԺסǰԺԺҲֵصȫ϶ǲ⡣
ԺҲ⣬ΪɲؼԺˣ᷿žܼף˵¡Ӹ˵ǣԺһСĳסҲֻҪһӾ͵ǰһٷ͵ܰʱ·۵òС

 32 

ǰ̤լԺ¬׾˵¬üĵʲôֻ˶˲ҲãǷԸ¬˽ɡ
֪زμ¬׽׵ĵط£ؾصؿͷ
̧Ц˵¬𣬴˵زڹУЩزҪҲա˵Ҳ΢¶ݾͲˡ
¬׵˵ͷһһ۵˵ϵ壬԰ȫΪءԳ֮ﵽСסɡ
һЦҡͷ˵ȥң²ðɣŵĻͲ˵ˣô죿ѵҪļˣǻʺЩҴڹʲôڿǳɢġ
¬׳־Ц˵Ѿĸ˵ˣǳѫļҾ죬ʺģΪڹԳתת
ӣҿ¬˵öԣլԺǲðȫ˵¬Ϸ˻һֺõ࣬Ӳ˵ҪѧôǮЦȰ˵ţʵǶլԺİȫİ
ǣǣһ˹Ҫ¬ֽѧҲˡʮҲһֳɵʦү˵Ҫ㾲ѧѧǶģܾǮһͷ÷żȰ˵У÷ѩƵĵͷš
Ҳ̫ȷֻõͷӦ£ˣ¬ˡ
¬һͬˣ˵òˣϲȫ¶ϣĻĻ뵽¹ٵҡ
ȻһЦ˵ȥ⡮һʿ˵ˡ
ǣǣ˵Լǡ¬ſһͻȻ֮䷢Ӧ˵˻Ϊˣֻɰװ׵ĳ˸ݣòΡ
¹Ժſڱ˽ӣھ¹һͬظðɡ¬εͷЦ˵
áƽгǮȥɵ˵ͷԸǮ÷˻ϲõͷȥԵĲ¡
һǮͱһȥļңϲòˡƿ϶ûֻҪ͸һȥĶ˵һɱűƽ¬׼ĽӣϣǮ÷ǰϸǺ档
һþ͵ˣ¬ߵǺõĺţɳ˽ӣƼһʮϸվڴſڽʲô
ôˣ¬׳Ǹϸæ߹ȥϣػš
Ƶûţ͸͸ϸ˺ǺЦŻش𣬲ʱۿɡ
¬׼ֱɣæ˵λ˾Ǻ˵ǸѫҾ죬ǼСסһЩӡ
ãã˿¬׵ĸ׻ϲس
Ϸ򲻱˶񣬿Щ𡣡ɼһ˻Լ˵ǧǻЩģæǰסȰš
ϷҲȷЦŵͷ˽ȥ
Ϸ롣Ҫ̧ȴоԼȹӺ˭קסͷһʧЦèƱЦʣƣ¬㲻ϵˣ
ϵãƴػش
ʮԽɰˡ¬Цűƿ佱
̫ˣСӱ˸Ѵɿ˱ЦŻشţת֣ŵŵ˹ǣɵȹһһظࡣ
ΪʲôˣΪѧ̫𣿡ͷ¬ʳ˺ܾúܾõ⡣
λСǣ¬Ϸſ໹һ߰Ск˿ɲ˼ʵ
ҵĶӣ֪¬ϷڳԾԼôĶˣ룬Ƿ¬Ϸ˲֪ʲôԾģ
˿ȥᣬȫôӵĸס¬Ϸ˷ǳֱӵ˵
һһӣѾʮˡЦŶһذը¬ϷȻʧɫ
Ҫ˵ˡЩ˽ȥɡ¬ЩȥˣæߴЩЩȥ¬Ϸ˷Ӧͷɽֻ۾ȴؽһһشʱҡҡͷ
ɱͱ˷ˣ¬׼˵ġ¬Ҫλҡͷƴȷôλ¬ϷߵһԽ񡣡
ˡ¬׻ûü洫һɧԼĸ׶һۣ˵ȥһ£
¬׳ܽһˣ˵һ£·֮ٻؾ
ӰһǸʱϳߺˣǳؽһ
죬Ǯ˹Ŵ죺ӣ

 33 

𼱣𼱣˵ɶ˹ˮݸ
Ǯ˿ڲ˳æָŵϵ˵Ӱһ
ɲǼ䣬ǸΪӰһһԾɾһ˹ȥع÷÷ѩѾ֣ɽؿضԴһţǺҪԼ
ûˣ¬׽Լĸ׷סһæʵ
ûСګګҡҡͷش
ˣˣ¬׼ȷʵûˣԷЩģ÷÷ѩ˶Щæ⺰š
úˣǽһҲܲǰԺתһһȫͷźɫ֣ɸϲ˭
ЩǳԼģǰһ÷ѩǺ÷ѩ÷ǻ÷÷ѩμгɸǰɿһǷû˲ɵ÷ЩġɽƲصԼ󣬸Ǻ֪ǳġ¬һԩ޳ǷŹǣҸߡ
һЦݵˣǸߵý˵Ҳ޹û¬˵Уҵôᱻɱ⣡
ɹˣɺܳԾ¬׶һۡ
ûҪ治װЦŻ˵
ʲô׵ģҸյǾƿã⻹ףʱɷˣֻ溢¬˵ġ
ֻұºáǸһԲԿš
˵ɣôɽ⹰ıʵ
Ȼɱĵػش
󵨣֪λʲô𣿡¬ڴлعŭɶس˺
֪֪֪ǻɱأ˵ǰɣʺ˰ĸҧüأҲΪԺ
ɻһԺǽèƱڻ˵ϣ۾ؿűƣȴ˵㣬ɱҡڲɱң˵ϵõʲôҪЩè׽ϷҲҲèǼұ֪ʲôʯ٣
˹һЦҡͷ˵ҲŲôݣ߲ǻıô
Ȼ֪ҵݣӦ㹻˽ҡҶӣȻɸͷؿţ˵š
Ǻǡɲһĺģ˿ĸˣҡͷЦ˵
㶺ߺһЦ˵֪ͺá
˰һժЦ˵ܡ
һժտĿһЦ治ôÿÿҪ˶ʶˡβأúõĺô̿ˣ
ߣνĺҢĿܣʲô˼統̿ʹأβطǳ˵
ˣ˵ЩҲûą̃ǰͼ˵ɣ̧ʾҪŭ¬ףβ˵š
Ҫ׵βʱҲٷϻֱ׵˵Ŀġ
ãҿԴӦ㡣ɻһ˶һƬȻɲֻβ˵ǣҲ
βعһЦ̸ʱ𣿡
ǾˣǿɣƳһۣèƱתȥٲȻǽͷĹַ˼ɽݣ˴˿ҲݣǶš
ϣű§ҧزԼǮ˿ûнյɸǰ˵ӣԽûһ档
ɵ˵ͷ˵֪ǲ֪Ǳβץ˻ȥȱȥˡ
ģǸղŷ㣬һլԺͻоеҲ֪¡վڿһ˵ţһ˵ͷЩˡ
еʵһҩۣҩֻӰѵȸܹŵȸŵҩζǾͻһֹ鳲ĳ䡣ЩζɻӰļӪʱӰͻ֪飬Щ»ڷʱ˽⵽ġ
ʱʱĴβѾûģͷŭţ㲻ΪԼ룬ѵҲΪСǻôС¬Ҽˣ׵ҴӦǾͷǡ
ͷţЦŻش𣺡ѾıˡΪҢ֮ҵĶΪҢĻӣţ°չҪΪҢҾⲢݡ¬ң¬˱ʫ飬ǳ͢٣ҲΪңµİҲǵǵӢ¼ϣҵɷҲǵĺ
βһǹЦûؽ׵ҪĿľɱɡͷꡣղǰ˵ֻ§ݴҪˮˣԼطϢ÷Ӧò˰ɡ
βضѵʱ򣬷Ѿǰȥȱô⡣ʱԺڵĴβҲõ˷˵ϢֻеЩʧǷûһҲûʲôģԼһһһСӡ

 34 

Ժķܿ˽ԺԼһ߿Ŵ˽ȥȻβصЩҲǳصģ뷽ɱһҲɴһЩ÷ôβص˻ô׽ֻɵβص̫󣬷һʱЩסˡƲԣæ÷÷ѩ뱾ߡõȻԸ⣬ɼֱӾ͸ˣ˲Ųò뱾ߡƴɱɱһѪ·÷÷ѩ廤뱾ƴѪ·г˳ȥ
һߣԺʣ²ʮˣĶõһЩ죬Ͳ¡ܿβص˾ͳ˽βҲ˽ܿ¬׵ĸױ˸첲¬Ҳȡ뱾ƿŽеʱһӾ˵ˣΪ˱ٹ¬ף¶һôβؽԼץȥ

ӣ
һɱβסˣ۾ŻضŴβеǱ
ʱҲ˽еĴǿ˲ٴβص¡
ɱ۾ùˣôʱų
βһǺһЦյɶ߶ţĺأ
ɷ˸ۣûֻ巽ȥЩȥǲģ
һ۶ݺݵ˵ұ죬һͷʡȻԴβ˵
ۣǾʵ۱¸ųɣβؽɲϣЦŶԷ˵ţ˵⳷Ҳ⳷š
ɱβЮųţΪ˼ֻ÷Сһ·еϳһ⡣ʱŵһϤζб֡ҩ̧ͷ˺ѷεسȥҪˡȥ
βؼĵԤеʲôæвʵ㣬ȻҪ˵ŻݺݵһӣѪ˿
ɲܲɶԷţȥҪ˻ҩҪҪȥ
βһһæסΪɾͲıſھҧһڣԾɿ޺ųˣҪˡˣɿԾɽظɲòвٸҾ˵겱ǰһգôβطӦ죬ȻɵĲӾͺԴ˼ˡ
ɲϽĺɫɵۣæβغҪʲô޽
Ǻǣǻ߽㳼˵ҪʲôβԾɺǺЦŻشһͼˣĵҪ²Ź֣ſھҪֹβŵͷһãõðǡһģ²һأý㣬Ƿĭÿһǻҩζ˱Ƕ֪Լ¾ڻβΪֻŷû̫⣬̶ֹֻɲҪƿؾͺá
ԼҪĶؽ׫ҹĻµķ˵һ£ôӦң
ɣ㲻ҪϾ㣬㲻Ҫ£ɿɵЩ۵úܣֱҪǰ壡
ӦңҪҶҵĸˣֱ߳壬ɼˣ˲÷ӦָᲦŪų֣һССĻð˳βػûзӦǾʹһ̻С
ɣŽ̻ǿĳʧš˲ԼǰƬ̻гȥֻһ뷨ǾҪɴȻúõذͰһˡ
̻еһƬãȻûиоԼеıѵʹԼһŹΰţǴβص̻֧飬͸Źɺ񿴼˹ڷҪʱıһ̻ؿŷſȥͬʱܵ׾𶯵ĸоʧȥ֪
˼˽ȥöų˽ȥֻǾٿǻҩҲûҵɵһ˿ټſϹֻһƬ棬ŵط˽ϸϸطһԾû뷽ӰҵֻµǸǴԼڻǱμǡ

ܽ

һξˡ
ǱҲԽΪƪϲҹע
꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ