ãصļ www.27txt.com ṩ
t
Ů                     
ߣɫزز

Ш

ʹ
ʱ䣬ʹӶڷ绪ԷſڣȻȴްϢԺﰲֻ΢ķӹҶ
ĵߣվһӣѩīķ˿˳ڼϣƽˮؿȽŵķš
˺ðΣڴ򿪣һŮ߳΢΢ɢҵĺڷᴹ˳ŨܵĽë峺䣬ˮ⵭ɨſڵһȺĿⶨһʮҵŮϣܼң£
үϸүͷԸ±˺񣬡ܼҹػش
Ů΢üͷȻˣǾȽȥЩľȥ˵Էȥ
Ŵԣɫһף˳ָ΢紵ҵķ˿ҪϸǸɫӰΣǴ
үܼԥһᣬǿڻһ
ʲô£ Ůͣ½Ųת΢в͡
ү֮ǰԸҪһȥܼҴ۹ӹ㡣
Ůӿһݾ˳ǣ׼ˣ
ݾվţûĻ˼Ѿ֪ɵȥߵСһӵӣŻعīһ˿⣬ǹһĨڽĻȣ
ү˵ʲôݾʣڹɫ
׼ûУɨһۣüͷݸɻȥ
ݾŬѹĵķŭ񣬡ү׼ˡòܹؼҿһεǰʾˣȻһ֪̬ȣǹܼҵѣȻԼȥ
ǳ˳飬תޱؼȥȥߣ׼һ£ȱȥݸ
ݾ˿ǳһϸСĻȱ
߳ţϽӣŷģʲôֻǲСˤһӣȻĪʷϲ֪ĳĽգһһŮб磬ЩŮǰ̣Դײֺÿ鶹ײˡ
˱ȴˤʮˣûȻƮƮȥһЩļ䣬ˡľôģ
ĽգʹŮ۵İã⾴ȵ谮ŮԭԴ绪ǰʧԺǱñ޳̶ʱ䣬ѱʮӣԣ檣ҹѰ֣ԶԶƵԶߣһŮʣİĽͷ۲ѡ򡪷绪Ҳıܻ䣬˸ᡣ
Էʮ֮⣬ĽһǷ绪ֱĵܵݾӱĶӷ뺮¡
ֻ֮򣬷绪ǰ뿪ˣԷЩ֮ǰϽԷ˵ûܵЩӵɧš
ڷ绪ĽԭļģһƬǺ˽һ绪ô£ÿÿἰ⣬ǹܼһСˣһ绪ֶŵȷ˵Ժֻþʹգ£ա

һ

ӣˡ洫һʵ
Ľմɴ˽Σ̧ͷһ¥½ﰵ̾϶ľ¥Ȼ鴫
ʹŮбգŮΪ𣬶һ㶼ǴŲŲ
˵ڷʹŮһ㶼ɴû취⾴⣬ΪŵҸУǴϿ鲼һ¡
Ӳȥ¥᷿ĺһԭǽ¥żô߹ȥˣ
ˣҲ£ҺȵɡĽָָߵλʾ¡
ӽһ£
ĽջСһ裬Сˣеž¥ɫİ
ǰߵĺӣľ˵¥Ϣ࣬һ£ûʲô£һԼİӡ
һһףŮбͷ¶һɫŮӣƹŮӣСҲŮӣ˵ҲŮӣĽղɰ档
ȥҲôε¡أ˼¥Ļ㹫εɫ˫ȵȡ
˵Ǿ绪ͻȻˣ˸ӣǾôñӣҲ֪жҹҪꡭ
ϸϸĻƮĽüֱľ㣬ľŵɫһף֪ǡ
ظѾûʲôȥ¥ͻһֱڹô飬Ȼû档
صĽڴУĵذϵİָָһûһµߵ棬þò
ľ㣬ܼңݾ뺮˹¡
ľһܼʱʱŶͷϵĺ
ݾ飬ǹһĨߵķ뺮ޱüס
ǵǸ˵˵⸮ﵽ׻ûбӣĽĿڣνµ飬޷̡
үµĴ벻ҪӺͷӡľǰһе𷣣ϰ֮ˣƤܵ㷣Ҳˣ˿ɳܲ
ľ㣡˲ԼԼػһ鵣ǵؿľ㡣
ҷĽմ³ĸ֡
үܼҹǰһɤүĹɣΪ˾үѾˣʱмҷҪģ
үݾͷ뺮ͬʱڡ
ֻ֪ñ֪֪ڹĸоҪȥμҪñΪ˵Ц𣿣ĽΪʲôΪʲôҪ磿ҪүĪһ£
ǰүΪ˷زշֻǲүصޣҲΪүð뺮ĵؿڡ
ǰȻûľ㽻ãҲ˵𣬾ŭģ߻ħɱ˵ʱ̺绪ĶʮˣѪء
ĽճĬΣɨһȦˣ´ΣضϳͲһȥײǸ鱩ľľѾˣµ֡
˿ĿⲻԼͬؿľ㡣
ȥľȻվ׷ǸɫӰȥ

ڶ

¥
¥żٴվһŮӣӢϾ˰΢΢𣬰ʮ㡣
ȷǾ仰ˣŮȻؾĲ豭һڡ
ǣһˡĺŮӹػش
ǵð˰ٺˣɴмǷ˵飬Ǹˣ˵ǱҪŮ΢΢㽡
Էݾס
磬үȥฮǧҪ뺮´۾ʢǡ
ݾŷ뺮ŵݣͷİɣģô˵Ҳࡣ
Ǵ¹غ绪үļϵˡ뺮´һ˿į
һظֻΪ˿ݾ΢΢һӣ漴ؿ£϶ǵļ壬ү˵ǲǳһ裬һˣ͵еİ裬㻹û𣿡
뺮µͷʶس½ǣԶǵһ죬ȻҪһһֻ绪ʱǰҫ۶ĿѤõ΢Цڳ˶ƲۣŮӣ᲻Ϊ֮㵹
Ѿˣ䲻ȥˡݾ侲ѣǶ˵ҲڶԼ˵
绪Է
ĽտϣĿ
һ߱Ŀһߵľ㣬һֱһ׼ĹŴ䷶ԶǲһϮ£ǫһǷӢݣȴܱľͷһ㽩Ӳ
绪֮ǰʹΣȥˣ죬ܸ˵˰ɡ
ȻڶҲܶΪľͷȻ˵ϸһЩбҪʹССĿơ
ӣҩŵʱҪˣľվһߣ촽Ŷ˽һʱһһΣȴһڶûжǰһĻƻǰƢҲˣƫƫĬѹ͵üܶˡ
޲˺¥Щ˵죬Ҳף¥֪ةҲδزᣬүǵŮΨһã͢һЩʼСץŽĻŹ
绪Ϣ¥Щ˶֪ˣϵЩ᲻֪
Ľ̾ſڻѷ˳ȥ
üĿСӦ룬ֽسѾķˣһֱԤԱߵȷȲˡ
ӣЩɣ̫ҽԸˣҩҪءԱ߽ؿ󲡳ʳ֮жҩģ̫ҽһҪʱõġ
Ҫ޳飬ĽմƾʹճǾõɡ˵ʵѾˡ
ľߵߣذˣʢһ˵ǰүá
Ҳ԰ɣһ˳ԷûζĽ
ľ˳ӵ£˷ŵȴζͬ绪飬ô죿ǸӲһ࣬һ֪ĺӣǰʴǵذŷ绪
ûʲôθڣͺ˵˵绪°ɣĽպһ״ص
үľŵ˵ϣ֪οڡ
˵ɣҲʳ֪ζڹζܣˣ㶼̹ܶףȻ̾˿Ҿô𣿡
ľȻ̧ͷоǰĴܺθС
̧̧֣ʾ˵ɣЩ˸ңԼи׼Ҳ֪ˤãЩ²ǵˣҲҵĶ̴ɣ
ľվһ¶˾İ㿪ڣԭɽׯʮǰɽׯһҹźȻʾ˵ʱֻоķڹУ˺үСڻʹһ𳤴˸үķǾȢŵһֻȢһˣүȻ谮СΪȻּүһֻȢ绪һˣǰͻȻҪ뿪ү鷿һһҹүηȥǰֻһţ˵Сɻٸ綨ףܸ˷硭˵ľ㷲ؿһĽա
ľ˵Ľյ˼άҲһЩɢҵļԺΣһ䣺ܸĽˣ
ľԭᵽɤ۵ҲطǰΪ绪߻ħһ𣬱ʱŷ绪֮£ҸʵĻٸģڿǲܽܣҲ뿪˰ա



үˡ⴫
ɡĽյӦһ
үݾ߽񣬼ľһţ֮ɫһ
ùˣĽʡ
үùˡݾ㴹վһߡ
Ľ˹غǹģ绪鶼ˣҲʺһ
£ĽղɫشһĿǰ֮һݾüĿԽ·Ĺ̶ˮɫӳԵ忡ţ
ûдĻǵŮۡĻʽһǰȢģΪʱĽ䲻ţȴڳоƲòȢݾȴӲ׽ѾȴδޣֻһζһȺС̾סԷݾƺ䵭
ʱˣȺүһȥ硣ݾشǫ˳ֻһŵĲмй¶
ԺǰóĽüͷ˳ʵñŤԳƾɡʵҲԳƱǱҪϣƽЩĳƺЩ
ǡݾ̶ˮӹһ˿ܿƽ
Ϊη绪ֻˣĽתľ㣬֮ǰĻ⡣
ľԥؿһݾĽյʾ¼ش𣺡Ƿɻٸһǰ⣬ɻ󼸺һҹ֮価𣬷ɴүйأ˵֪ү޹ء
Ľü绪
ӰǰңʱүԲѣ޴ȥľѵʿˮҲ֪¸ӵǶǴ
ĽշУĬΣϣҵķɣ
ǣǰ뿪ʱһһҹүд飬ֻǷȥľ㲻Ȼػش𣬵Ǽ£˵ֱǸجΡ
ȻˣҲ˵ģһƮҲף㰲ŸȥɡĽյһЦ
ǡľӦһү׻᲻÷ӣѾˣүԺͷһˣҲ֪үܷܷѾͱŮ˺ӡ
Ľսһ仰״뷨һ飬ӴԺԶǾͣԹ֮֮κ˲
ľ㾪ȵؿĽգ漴ͷӦʣүСӵĸǺģǰүǰŭԸһ飬˻ͷһ𷴶ҪȻΪԹ֮֮ȴ飿
ʵĽͦΪԭ˱ƽģ绪ôãһֻȢһˣŮΪŵǺεȲףȴĸ飬ȥͱŮ˽˺ӣֱǶݸ裬Ծ˵ܴ衣Ƿ绪Ҳ֮ǰĽһӣ϶ҲԸ⣬ŵ֮ǰĽһԸɣȵסʳǵһ˿֮ǰ꣬ҲöĽԸмΡ



ùСһĽձľ㣬ݾһǰฮݾĵܵܣȻһʮ꣬һֱΪ۰СĵܵܣŮ۵ָ飬ôҲܼܵ޸ɫľ
רõΪƵ˿񣬽ߵָмãмһ̴ľĲ輸輸ϣ̴׼õһ衣
ĽбϣﱸŵһϿţû뵽ȴǱ޵Ұʷеεؽһߡ
ݾ棬Ŀ⵭ɨǱһߵ飬һĨȻȴǱĽղ׽ˣɫѾˡ
Ӿฮ·̣ľڽһֱܾЩ죬˼һᣬĽհ̽Ǻʣ㣿ǰҪظ̬ȲƲ⣬⸮Ϊǣҵˡ
Ѿ޸үΪңǾѪŨˮˡ廪ʣԼ࣬ȴǰһ߶ش
ĽճĬΣҲֻģûб˼㲻ؾ誡һʱ֮䳵ЩΡ
ˡݾĬһᣬڡ
ÿأ˳һ䣬ʱʱЩ̫һٱ䲻м͸һЩ»ϸˡ
β³֣а֮ɫŨ
Ľüɫ׵Ĳ϶ѾȽأʱһ̶ȵķβҲ͵ҩɾˡ
ȥɡĽ΢΢һЦҲͬ˰ɣʱգе˶Ѿңɼ֪Ƿ
ݾв΢ɼصͷ
Сʱͣ£ľʵڽ𣬡үˡ
Ľտ粽˽ΣʶŮ磬һᣬǽݾ΢΢һ漴ַŵģ˽Ρ
ĳϣôڿţҪʾݼҵӰɣݾؿһۣ漴
һţĽͷִˣȻɫ⣬Ů۵Ψһãųȴʮ㣬һڼ˼Ͷڸʮ״ӭӣѹѹһƬ֮Ľյһ鵽һ֮֮ϵ硣
λضĽַ壬Цȴڴӭӱñˡ
΢оɵؿһĽգһֱ⣬ΪһֱΪţֳֻ΢΢ͷѣͻȻЦǫеʴӣ۹Խ˺ĵܵݾȴݾ鵭Ȼκ
ˣ幧Ȱ벽Ľȥ
Ľ۴λʢ࣬ݾƣسü֮価ǣиǸز¶֮ˡ
·ߣӭӵݸԼ絽һЩֱฮ⣬㳵ƣӰƻֺĸۡڣͯУæµͣ
귽ʮǷʹŮΪŵسŮۻ̫Ů֮ʱΪĳ̫ŮǻΪŮۺĵڶ£ͽΪ࣬ǰ̫ʷȰ¸ϻ硣
ŮĽΪݼҵι̣ȢݸݾΪʹٽݸ֮ݾָΨһİþĽգݸӶ˻ʼңݸʱΪʹΪٳļ塣
˿֮ΪҪӴĿˣĽոǸ뿪ˡ
ݾĽպ棬ƺֹ
ȥĽѯʵĿת
лүݾ΢΢ףǾһůΪҲỽݸΪ



ฮ԰У֦ľףɫʻУ̺죬ǧ
ţԷһŨ֬ζĽüͷ̧ۿȥֻһȺȺΧһ˵ЦŨױĨҲģһ΢Ц
ԭŮӵݴʸЩϣŮ磬ʵǵߵۡ
ݾ㲻̫Ϳ֬Ĩ۵ģѾǺϡеƷˣĿⲻԾתݾȻ󣬹⻪񡣴ݾĿȴؿԼ˳۹⿴Щӵɫףɫţǲͬ찢һЩľѾʼҵطأһЩһҪʸ֦󵨵ۡ
ĽЦⶼʲôʲôأݾϷټľ̵Ŀ⼤ϷŪ飬סݾ֣ص촽ӵһĶ
ݾһԴδصغԼ˵һʱϷһĨƣǷۺһƬ
ĽձЦ벻ô죬̫ɰˣ˳ģỽһ
ݾ΢ŭؿһۣ徲һ㲻ԺšŮˣȻɫĲģ
һٶڱȴǴΣ޼䣬Щæ۵Ӷʧջ۹⣬ľֵߺ
һ·ϣΪ˵ֵԲݺͣﲨĽһֱݾֲſֱԽԷһƧԺǰͣ¡
һСԺæµ̧ͷˣۿһ죬񣬡ūżүӡ
ض񣬡Ľ֡
ڴһĺǻˣ һҵĿԣһʮӵײײܳݾȥһѱסӣǿ۵׵ɬôˣ
ټһ棬ˣõúÿ㡣ӾؿԼĶӣоޱȵ㡣
£ĲܼĽüͷɫӦǷβв֢ҲѲᡣ
ע⵽Ľգ۾ͨһڵأ¬ϲ֪үݵүˡ
ض񣬡Ľշ˳һͷľԸȥ븮̫ҽ
ǡľӦȥ
һ¬ˮ֣Ľߵͷүһܳʱ޶࣬үúչ˻
ģĽǣ˵ᣬǼʶˣҵķұض߾ȫȫί⻰òӦŮĸĳŵɣ⻰ô˳˵ô벻ԼȻдŮ˵Ǳʡ
ȥɣĽնݾɵߣ޴ӣ֮ǰľȷʵм˵ֻٰһˣֻԼ
ݾ΢΢ü¬ȥӹĽյһ˿̽
ĽղΪصЦȻչ˺ļˣο¬ϣǷβڣһǰһԸܲ㡣
̫ҽ˵ٻɿظϵдҩ㱨顣
ĽյжһȷʵǷβڣҲֻаҵʱˡ
ͻȻе̾ˣƶ󣬶Ӳϡĸ֣ĽȻ˳ţռǸӡ



ȥӦٵӦ꣬ĽŲƳԺӣƧĵطƵɢŲиŹ𻨵㣬ʽӼ䣬Ʈһλλˡ
ȻˣɱϾǴ󲡳ûԶЩƣɨһȦһļɽ£˫ĿĿ
´ȥ᷿Ϣɣɫƣۣľĵһ䡣
ˣáĽձĿش
΢ϸϸɽߣ£ŮбߣĿ񣬺վһԣ£һɽˮ档
֪˶ãͻȻһϸϸĻ
Ľһǳߣۡ
΢ĻһǰӼей¶飬˵Ϥ̸ˡľ˵ȴĽֹֻεشͷүҪˡ
Ľ΢΢̾ϢһĹУжٵ֪ģ
Ѿ׼ˣ¸ǾߡһŮ
Ŷƾʲôҵ飿дӦ𣿡Ȼᣬȴûֵ̫˼Ľպܶ죬ݾ
Ůƺûϵô˵ĬһᣬһˣûеǷѵǸϣ
ѵ˵ҺһͲڽϣʲô𣿡ݾΪػش
ֻҪһҵ˼Ĳ𣿡ŮӵĻ̵ŭ⡣
ҪһҪݼңݾŲм
ҴΣ񻹲𣿴СҲ㣿ʲôöǼͰ͵ĸ㣿Ȼ㻳ңŮӵĺԽԽأٱŭıԵ
Ҳܲ˽㣬Һˣô죿ô죿ݼô죿ݾתᣬ⽥ɶ
羲ǻϵĹ϶ᱣݼҵģѵһֱ𣿡ŮӣĽڼһ£ŮɷҲԼһ뺮µĽ㡣
Ͳܷ𣿡ݾ侲ʡ
ҡҹ˲ôˣôˣںһ˵׷･вͣ㲻ô֪У
㲻ûθУʶģһ𣬾ĺȥ˵ҲϣһںڰУҲϣǵҸʹĻϡݾѸ֣Ҫȥˡ
һҪһ𣡡ȼᶨƲһС
һϸĽŲ˶Զ
ľ㵣ǵؿĽգ۾׼ŭȴЦһĽպʧأһĶ˽û뵽ҸطϢҲôһϷνǷ˶ʣ
үľ㻽һҲ⡣
صģ;鲻ɣģҲΪĽɽһɣȴһ˿ɬ⣬Ǹϲľ
ľſڸͣȴһϡ
үүһеĺԺڴһСæصˡ
ʲô£ľת߳
λǾүɣ쿪ϯˣ˵үϯСһľھı־ػش
߰ɣĽתϵޣطԸһ䣺ȥϾ
ǡľӦȥ߳ȴľ棬ղŵ鲻Ҫ֪סҪ¡



һ·ϣĽղ˼ݾ飬г֮ľģϾضҪǣϸһ¡
ŷѾ룬ֻϯˣվؽϯ
Ľղɫǣݾ£ûȣоһǿҵĿ⳯Լ˳Ŀ⿴ȥԭǷŮҲ̫˰ɣô׾ͽ¶ݾĲĿ֮Ȼ˲ܻؽǣŵ˫֣
˼ˣĽղΪЦһȥ
һᣬ˿֮СŮǶϼƣ¸ҲʼˣһɫӣĽЩؿЩˣ벻ԭ˵ҲôͶ価ķ顣
һϣĽջĿ⣬ȴײϷӵȻŮ磬һȥԾǺɫı֣ٿݾԭ΢ЦѾľޱ飬ɿЦøϿӦŮбˡ
ƹѲսʼ磬Ȱ˷֮󣬱Ǻ޹˼ɵЦۡ
һ֮£֮ϣʮٳ¶˺
Ϊ˹䣬˼棬ǳ֮͢
˵һ֮£֮ϣ»࣬ӦǾǡ
ȻҪһֻȢ绪һˣֻϧ绪ϧþӴ˳Ծɫ֮ʧ
Ƿ绪ǻ˵˸ӻ⾴׬ˣһĻһСģ

ЩĶǵϷĽûʲôȤţµذߵݾŲˣܳɫãرϲǲϲһı䡣
𾢣Ǳ߷ȴɫ࣬㽫еľƱˡ
һͻأŮ𣬷ݴһ˿š
Ļ̌ͷô̲סˣӦòᵱô˵Ҫݾɣ浱ǳصģ
ɺ£ĽŵЦü΢һݺӵϡ
֪ҵڸϿɺãһЦѯԼܵܵ
һжãɲعġĽպЦشĵװαӡУ뺮¸ǷһóĺӶѡ
ڳе̬һֱʣ֮Խܳķ뺮¼޵ҲʱŮۡ
ȻµҲһݺ񣬻뾴Цɡƣؿһ㣬תͷſڡ
ڷڵתΪ˽ֹԱ¶һֻЦݡ
ĽɻؽĿתſڣȴһɫӰһߵС˻ﱧһСӣֱУӦþǷ绪
һϮ£վī˿ǰڵƹҫ³˳ĹݵǶһ˫ˮһγ۾ŨܵĽë£һ˫ˮɫ޷ƿߡ
ŵ񣬡ԭ㵭Ȼȴַ绪ӣѹþ
븮˱˵ĺӣôٳǳ׼˾ĸ飿Ǳпԣ
˶һϷ飬ֻϧѲ֮ǰľҪһʸģעҪʧˣѵŭΪʲôҪߣΪʲôҪ
ǰһŷ绪ȥǿŤĹϴͲҲΪȥʮĸϡһѡ

ڰ

еĿ৵һ¼еĽյϣ߻ϵþй֮޲
绪ĿƵֱɫвתһ˿Ρ
ĽհһЦߵݾ˭
Ҫ÷绪ƫˡ
۽ֱ绪ôװʶˣ˱˵ĺ᲻
绪ɫһ˿ţȴֺܿ첻ֻ
ݾƳĽһۣ˳ӵϣүǷ绪òֳϵѷ绪ǣĸŮԱԼƺҲ绪Σ±ͬؿ绪
ŶԭǱĽջȻɻؿֻǱڷĪɺ
¹ѣ˳ֱˡεؿһӹм˳ŵĿһݾ绪ȴΪȾָϡ
ˣҪлˡĽϷһЦ޷̡
үл£ǿЦЦŬӶԷķ⣬࣬ȵĿɾһ䣬׿ȴӲǷ顣
ŶǷϣлأԭ⣬Ľ΢ǣЦЦؿ
ڣȴݾŵ飬һ˫Ŀбž棬΢תүӦһҪ±֤үΧ֮ڣҶүûκʧ
˱ӦˡĽף⵭Ƴߵݾ⣬ݾ΢΢üĿɨ
ȥ౸ŷ绪ĽնľԸĿʼûж࿴绪һۣȻһ͸ڵ˿ϻǻƹϣǾҪ˲֪ˡ
ԼΪн㣬Ľǡ
һֱĽһ͵ſڣ̾Ϣؿһ۵ܵݾ֪ľٶΪܵܣܼܵ뾴һδó谮ԴҲδֹֻҲ֪ǷͻݾˣҪǣңĿǰŮȡסҡ
ת˲䣬Ľտݾ飬ĵӹһ˿
ݾۿȴˡ
ϾѼסฮҲǻ£罫ӵɺãĽǶݾ˵ģȴת塣
鸴ӵؿĽգͬ⣬յ¬ʰ׵˽뾴ġС£ضһӡ
ǾͶлˡĽĵصлҲˣɾһյԸҲǹһա
ظ·ϣĽݾͷ绪һԼľһ
ݾ绪һߣ绪ĺӣڳ˯ĽëССԴ˯
ôڷݾĬãһ䡣
绪΢̧һۣ΢ǰЩҹүүδѹֻȥջסǷ˵֮УȥСס
ݾһ˿⣬ܿŲֻ˾ͺá˵ӣ˭
һĽľ㲢δ˵һ·ϣĬֱҪصĽղԸ÷绪סԭ԰ӰɣǸ飬ȲҪ׼ˡ
ǡľӦȴһ£ԭסıүķ绪Է绪Ѿ˱˵ĺӣסԷƺе˵ȥ
ֲýз绪Էʹ绪ˣĽҲĹ֣ĽնԷ绪ʹԾɫ޷ô
Ǿס绪ԷɣҲ࣬ʰһɾĸԴöȣǺǰһסڷ绪Էĵطδһ˫нء

ھ

ڶ죬˽¬ϻ͵˾һĻٴݣĽ޷ˮݾļ򣬱ص鷿
Էݾס
¬۲Ѫ˿һһҹδ˯ǰۣźˡڼ
ݾۿסᣬҸӱڵߣǣȻߣȴʱõȥ
ֻҪõġݾɬ֪밲οף밲οԼ
¬ϿŶ忡ӣγ֪ˣ΢΢̾˿ʵĶһȥȪ£ҲǺĸۣĵľ㣬ۼиùҲİˡ
ݾͷȻһжãֻܷġ
¬ƫͷϸһӣοĶӵ֣ԺӺöȣүûп㡣
үãġܺãԻһֱྴֻûиˣ徲֮ǰ˼׼
ǵ£Ǻӣ˼̫أ²ʺ㣬ҿү洫˵еĻӹ˵ģ˲׽ص檽ӵмܳŮպҲиָ¬ĳ
ݾ΢΢һ죬Ůһôó˵ǰĵԼ
Ǽʹ죬ҲȷõΪ÷ĸ黹Ҫȡʹڣݼҡ
ӣСͩ˽
ʲô£ݾʡ
ղŹܼˣ˵үӽޡͩ΢ǵؿӣӺͷ飬ǿ
֪ˡݾӦһƽ¬϶ԼοЦȴôζƿܡ
ӵıأһֽĸף
һֱǸµĺӣ֪жôĲף¬ϵЦݣŶӵ۾
ݾһ֪
ΪүһҪ󣬾ܽҪȥӴ˫˫ܣ¬ͻȻüӵ
ΪβУݾѿڶ
ʼףǻʼˣүͬߣ㵱ϻ׷Ź㣿ŹݼҺͷң޸үΪ˳ãңϻô룿ݼҽᵳĺ¬һ˵࣬ϧ⡣
ݾʱƿԣһĨɬ⣬Щֺγûпǹ
֪羲ڹȻΪܻʳ裬Ƿ֪Ƕôľٲά裿˽룬СʶһֱֻһԸֻûһϵˣûиԼһȥү֪үˣ
Էôӣ֮ˣ
ү绪һһֻȢһˣ᲻֮ˣֻһʱԱˣΪʲô绪ڵЩӣûкúõ߽ڷ绪ˣҲ֪㻹ûлᣡ¬̾Ϣһתж˷ݱ֮⡣
ݾŴůů⣬ͷԳЦЦϣİ飿

ʮ

ҹĻĴ䣬ɴŹ𻨵㡣
ݾСͩ绪Էȥһǰǵһα绪Է޷
ĽգһֱǸʼҳ軵˵ĺӣȻСŮС㽿ԸԵȻλʱ㼫谮籦Ȼź»İ㣬ǽĵΨһİãԸԷ绪֮Ǳ壬òΪ˸ҪʲҪΪǿռӣָΣ
Σܷģ𣿱Ͼķ
֪Ѳ绪ԷһЦѭȥֻԷԱߵĶԺƻͨĹ£ŮǳЦӯӯֲͣضŪķױĺӣӾ绪ҲЦ⣬һֵ֮ܰ棡

ֻһС˹ģ߿ʮԶؿźǰߣɰС죬Աߵ齣һ飬ͣؿԱߵӣ
ԼŮں޶ƲƲ첻ӣԼãȻҾӵ
һҪӣˣһȥ̬СȾŮӻ壬ܲ˵ľȻߵ൱ףŮӾϲ۾ĳ磬ǱղŲ߼ôಽˣһ
˵һѱޣڷ۵Сһڣԡ
ݾվ⿴ţ֪ԭЦãǧǸľֻһ۰ӵĸףԼĸԼǰһֱģγйЦݣ
߽Ļ̌ͷݾڣ㺬Цкʯ񣬶ɰ
Ȼ飬ĵ׵˿ҽʶ߽Ǹɰĺӣʯ񣿡
Ľջıһ˫Ĵ۾ؿݾ۵Сһץסͷ
ϸСĶݾȻһܰĸо̳һĪһСأѹֵһȰЩӣ뵽е㷢̣ȥĽա
ʯ񣬷ſݵͷ绪Ľﱧʯ˳㽫ݾͷֻСצ½ų
ݵԾԾӣ˵һʲôĸоĽպݾһۣ΢΢Ʋ
ˣȻˣʯҪҸóԵĽʯཱུС
óԵġһóԵģʯֺ̬õؿĽա
ն̫ˡ绪һڣȴֳƺף͵͵Ļүˮɫлһ˿ɬ
Ľһ΢̾˿ΪʯҲȻѾظԺļңǰôôһжǰһֻתЦЦһɰСʯ񡣡
һ仰ĵףľѾڣ֪ʱ򣬻᲻ʹ
ԶǸģõģǰһðˡ
ûȷ绪˵ǣݾӳȥˣǲ˵ֻžɫŵŨŨ⣬ʵϢĸо
绪ؿǸæȥӰͷЦıΨֲô

ʮһ

Է绪޷
˽£Ⱦһҵ͵ƹ⣬︡ŵ㣬ĽճõѬ㣬嵭ܰ
ݾеִٵվڴߣҹΪķǰƺֳָ񣬡ֻҪһߡ
ĽƵغŲ裬һ˼붷飬΢΢̾ɣϵķޣ˾
ԣݾߵǳǳ£һ򵭶ӵɫԥһ˿
ĽЩεЦЦߵǰվؿģûб˼ѾܲϣɣһףѾʱ޶࣬ҵĸоһǳˣҪΪʲô֪ģ£ѵϣһʵп޵ˣ
ݾиɫûмı飬ģΪǶѣȻķ뵽ؿڷһ˿ʹүǾ޶ˡ
˶ӣЩü٣Ҳˣôһһӣ˯棬˯棬Ҳ㣬İɡݾͷδĽȤӣԼ˻أߣûбҪھͿԻԷȥ
ݾˣæסĽյӣүжףһ죬ҲǸ˼
Ľĵο㿪ˣȴһ壬ȻǸ˼͸øһǵӿңΪռˣָһΪռҵıأ
ݾһ漴ԷٵٶϴסӲٳ
ĽոϴȴнŲüһšỽľ㣡
ľһϮƮȻڣ
ֽľԼʣ˭
ľ΢ε򴽣ش𣬡ӣ¬ߵСˡ
֪ˣȥɡĽöͷΰȻǽǣ治֪˵Ǳ
ϴ´˸һСС
ŮҪһŮĲף
ȥݾ˫ĿգĽëͣŵС
ĽմյߣС棬ô죿
ݾһ͵۾֪ؿĽգŵһԼ׽գӿһҡ
Ľյ͵һЦϷŪ飬ȻˣҲֻϷˣɵ㡣ȻҪǾ΢۰ա
ȥ£¶ţݾʶػסؿڣȴȻףסĴշתݾŵ۾Žߵľգ÷ģȴǳ鲻һ˿
Ľһֻѽݾһָϸ۵ӣǣӸտʼ룬üңĴϣһζղܣҲ⣬ĽղɵһЩʧصرһůȻ׵ıüͷ΢۲ת侹ޱȵģǵú׵˫˵Ĺ
ʧص¶Ľշһ˿ŭҧһļͷԸһ͵͵ӿ̾һŮŮˣ˵ǿң
ͷǣ˱ݺݵӡһֱ£ֱǵûȫ̱ϵĴϢ
ڣǽ˽ԶĽշŬƽϢڵƿ´ϵĲˮ͵Ĺ¡
˵ȥôϵݾ͵ѣԼ˵ĳǣǸůĻѵﾹǸŵ֮뵽۽һˮȻ䡣
Ľջϴ۽ǵˮһֽ·ã̾˿ԲֻϷҲȷʵ˵ϷŪ˼ϣ㲻Ҫ⣬Ҳ㡣
ͷǺԼıӣٰҴñǣһ֮ңԭԼﾹȻۿۣһȥһˣ˼Ҹǿˣ찡

ʮ

ϾǺһ˯һŴϣʹһӣȴҲշתߣĽգ۾ŴɴʣƷڵ¹תϸƣ⾴ÿһöȶǾһװΣԳĵλٳ衣
ݾȻ˫ۣ˼ȴǰתǧأ߸ϵľȻԼ˵Բǰĸоֱ˴ĵůǳ˵δܵģʵǵᣬġܣֻǾúܻң֪Ծ£ȴܰΪһˣ·Էʮӣڵȴĳ谮ܣԸǲ׺һڡ
µ,ӿŲѰΣϢһƿ֮ӰͻȻƴ룬ľμڴߣһߴлӰҲʱ뼸˴һ𣬵ƺܹϸѵкֱȡ
ĽսݾڴڣԸȥתùߵĳ˶һŮ˾Ҫˣ
ģԺҲ˵ԽԽ࣬ƿ֮ڶ
ռ䲻ľҲ⣬ԺӰɣ˵֮Ժк˸ǲһеҪ䣬о̸мڣĽ뼸භæսȦ
ݾڴѾסѵΪ޸֮ӣฮС㱻ѧϰֱ죬黭ȨĻǷգһӴ£ϵ˿һΪߵĺ˴ȥ
ƽԺ˴ΪΪ׵ĺ˴һ˵ȥǲݰ˲һжܣڻʣˣתȥ֮ʾĽմȥöͻжöֻܹһݾһеҪΪȥܲİǧһ֮ʣĽշӦ죬ܵĽȥŲҪǷ飡ʱһ⡮ˡһûļͷ
ʹס˿ڣѪǲϵӿĽշŭشȣʲôˣô񣡡
ľ㼱æ߹ѨֹѪӣһ߸ˣѾʹˣСֿˮӦǷŵĻ֮ƣѲСֿ⣬Ż֡
ߣĽסϵʹˮɫкŷеļڣȥգЩľԴСֿʲôôҪȻ
æӦ˳ŭյԼϡ
ݾһɨĵ΢΢һΪʲôһ߸ˣ˭֪һ߸ȻһǮˣĻ֮˱ǳŮĸ󻼣ǳɱһ߸ףףܸҽӾ򵥣ǳôðʧپûʮɾŵİգȻж
Ψһпܵһ߸ģֻзˣѵ˵ϢҪޣȡˣǣ鲻ô򵥣뵽ãͬʱеǵĺģ÷Ȼ˿ĸܡ
Ҫͷһһ취ϣҪôɵ鷢Ľս촽ϸˣһǷ˼ĴɱǸһ棬ӣݾ޵鼤ŭҲֻıԸ񣬲Ż嶯顣
үǷң龲֪飬ȷ򾲻Ըү𷣡ݾɳһߵش
㵹ǳϵͦģҪô㣿жõԸڣ治֪ôӵģĽ̾һΣ֮໤ķϣƽϡ
үȿ˿ڰɡľ㵣ǵؿ˿ڣȻôѪǴؿһݾݾӹС˶ˮʼ˿ڣѪۿһ죬һεεĵȻȣǱܵĽȫĵط
ỹ࣬ԺҪ׵ˡĽЩ޴ؿ˵ߵһĵѪˮһȦȦģŪ޵ģ̾˿̧֣ڰᣬݾҧ촽ϸᣬĵ׵ĨʹԽԽ
̫ҽڹܼҵĴһ·СŸΡΡذĽհѹüڣүǰЩˤ˸ǴԪʧôѪҪһӲ׵
Ľɵ̫ҽ˹߳ס֣ү΢һ£°ΰĽձȥһƬѪʪ˿ڣһֻ־űӣһֻץľĸ첲ţΰûҩ϶ʹ
̫ҽһι״Ĺ΢һʹѪر˳ʹƺһ亹ֱܣ촽ѱҧƣӯӯĿˮ̫ҽһۣ̫ţҲ֪㡣
ʹᶼˣݾ̲סһ䣬үǲǺʹ
Ľᣬһۣ˵أʹˡԼҲûŶĳɷݣݾһۼŮüͷ΢΢һ£Ҳһ

ʮ

˿ڣ̫ҽҩϸضҩϸںľ㽫̫ҽ˳ȥ
Ľбڴϣ£ԱߵݾšֽϸذŶϣϵĺѪ
ү⴫
ʲô£ľſڣʡ
Щ˶ҧԾΪ׵˻һ븮ƣ
ϿľӹһȻүϲ飬Ƿ⡣
Ľձۣһĺݣԭȫȴû뵽Լʹɱ֣ôҿǾپػĻ룬ʹҲˣ˾Ȼüʮ˸Ǳ˽ɴҲɼҶھһģʲôʱָͨƣҪúһˡ
һëݾ˼ӣкɸ֣Ҳʧģһ㵣ģ÷
նһȪ⴫Ľ绪Խ𣿡
ӽȥɡĽյʾ£ľ㽫Ŵ򿪡
绪Ҵҵش룬ĽձѪȾļͷһѽס֣ˮиһˮնҪҪ۲ۣ
Ľ΢΢һ漴͵Цģû£ֻСˡ
ʲôˣСûܹʲôˣǰΪҡһΣ˭Ҫ㣿绪ɫŨŨķŭ½ϣһεˮȾ
Ľ⵭ɨһߵݾû£ġΪʲôر𷢴
绪˳ĽյĿ⿴ݾٶʣҰաݾ۾עëݾԥһ£ǽë
绪ߣһ߰⿪ȾѪ½һ߷Ըȥ׼һ׸ɾ·ô̺ģûն·ʪ͸𣿡
ԸعոռõҩҴȥһ·ݾ߽ߣȴײ绪ųֻĶסŲΣ绪ϻǾ
绪ߣذĽջ·ǶʮһͳҲͨ죬һİﵽĻ·ʵǲϰߣȻϤ壬ǵף˵Ǹİˡ
Լˣֲ㣬ȵҪߵȴ绪΢΢סߡ
ոѵЩ죬ϴ壬һҪ˰æԸǣ绪ˣ͵ҽˣνҽʦǰû˽ġ
绪΢΢һЦͷߵСҶ֪㻻ٴ·ˣ⻹ǵһμ졣
˻һĽգʧѪĲ԰ϺԽԽԭǸòã˵׸ʲôС֪˶ٴ·ε
Ľŭ۹⣬绪ǴЦԭ㺦ߣΪλ֮ЩңҲ˳ŭȴû뵽º񣬵ͬʱҲ˷䵭롣
ЦЦ绪ϿûͣϸëϵĺɣָͷûŹٽ·ϵκϸϸعգӲȴǰҪҩһȥճЩѪʳ
Ľʶصͷ㻻·ĵ˿
绪תȥٵſڣȴֻعĿֱݾҪ˵ʲôջû˵ڣݾȥ۵׵Ĩʹ⡣
⸮˶˾أ绪ô֪ݾйأ
ĽղݾǷ˼޹أοĸΣڸڲǺʱ򣬺ھһ£ݾĹϵҲѾ¬Ҳˡ
˯ɣھΣ Ľüҩɨһۣڣ绪Ǿ񣬸ˮգȻչֻѣ㲻ָչҰգһ䣬ŲһͣˮڵʹŽŲ̶ֻӡ
үˣѴ̣þչүݾССһлǸΣȥҴ£棬Ǻñӣĵ̾˿绪ô̹ǵһΰˮĸֳɢģֺֹǰңԶ
֪ھȴҪһУûнİΣڣѵףԽԽԶ

տУźڰĵգУһģӰ
ȻһǽߵİߣһŮ֡
ʧˣ𣬵ѯʡ
ǡŮŭδǿҵɱ⡣
ĬƬ̣ĵٴοڣõȫ֪˴εĴۣ
ԣŮںػӻ֣ҴӦԻ쵽˵󣬹еһ뿪
²㣬ࡣУһհ밵ĵ벻мӱŮǲʮ֮һ

ʮ

΢¶Ľɫ͸ɴů£ƺڽů⡣
ݾһҹû˯ıо˾ȶϢһʯͷãû¡
£ȥѵҩȥԱߵСҩΪģҲЩˡ
Ϊ˵Ҽ磬жΪ㣬£ԷЩС¶òɱ˴͡ĽؿԼľһҸۣҲ֪Ŵ̫ҽҽΣҪãпյĻʵҪԼȥоһҽҩˮƽ
ֳԷһ뵽ֵܳ״ǷˡŬؾݾֺһ࣬ѾЩģöѾ˼ǣƫһЩҲͼ̫ˡ
ꡱĽպûؽһ˳ԭֻ򿴵ݾһϺһһ飬ǱӲĴҹΪҩŪʵףǺЦʣǵһΰҩɣ
ҩòԣݾһСèؿ
ǣҩܺáĽյһЦְȥϵۼżΪۣе̫Լˡ
Ȼſľͨϣ̫ʷݵĽյֶסʾݾ´Ϻ̫ʷô֪£ǸѾȥͨˣȻһֱյϺ̫ʷʹʺ򣬿һֱû棬Σһˡ
ûߵſڣһƣһ˽ϸ룬ոϽ˹밲
һƵŮʰڰּ߹ڵһһѽĽս§ס۵۹úļϣôúõģд̣ôˣȥƽ˵˵ţʣԽԽ
е޴̾һ߿ʼİ˱ſޣǲϰߣȵ۹ͶŮʣʽ㣬ø˵Ů˿ûаæ˼ϵϹǳЦӯӯƿϷ
˺һᣬ̫ʷ΢ſһ㣬´ţۿƺûʲô£һѱסƺۿˡŮվһԣҲϸĽգǺЩˣѾԸ˶Щ㡣
òѿġħצĽ֣תŮʵʽ㣬»ʽܲȲҪ׷Լ¡
ŮüĿ΢⣺У޾Բưոݣ޲ܣ£
ԱŲˮݾһɫ˼֣£֪ǷǣݼңǸΪ͢ϹĽ㣬еĸ磬£ʲôš
һ߸ϾȻз븮ƣҽƾһƣǲܷڣʽ㣬»ӳ顣Ľɫһࡣ鲢ô򵥣ʹ֪ǷģĹؼʱǹȻΪأֻǺͳѾһЭˡ
Ů΢µĴ¾ͽȥգɨԱߵݾ鵽Ҳɣɲ̫ˡ
ĽյͷΣڳµڶһ͸ΪҶԣʵףµݼҲ޹ĵײݾǣʽ㣬¾֪飬ݼҲδУʽͲҪݼˡ
Ůʲɼص˵ͷ
̫ʷ״Ȼ̾˿ЩؿĽգն˵Ƿ绪ˣô
ãĽջûĬһᣬһҲףʹûз֮飬ܻ֮еģͱˣòãʵ˵ǣռ˾壬绪ǾҪҪˣܶܲˣ
绪Ȼˣǵ귢ʲô֪һ绪˵δⲻǸ鷳
̫ʷüһ˿ʹɫ˼Σ⣬ӣһ¸ּ⳷ľţٰҸ绪л˺Ů
Ľһͷʹˣ⸮һ˻ûҪҲûȥ̫ʷŤ±㲻
ң绪飬ȷʵǸ鷳ǣΣСʯ޹ģ뵽ǸС¹崿ɰСҪ⣬ʵǲģٵĿǰ绪ʲô⣬ĵԸ·ȥ÷Ҹ֮һ㲻۴ӵϻΪ֮ǰľضǣģΪʲôԭ

ʮ

˻ʽ͸Ľռݾèۣ㲵òУԸԷȥ¬ϣһһû˯˼̫أЩ¬ȥ˵
ңôõϢضȥţݾᣬ绪ҲܣǾֻһˡ
Ľһϵĵģһſվľ㣬ľ㣬ȥң̫ţȻͳֽϻˣͨ籨ŵ飬һΣȴ̵ڶΡ
ľӦȥһᣬһɫӰ˽Ƥϸ۵ļ͸Ľպ¹밲վһߡ
ĽսӹݹĲյ𱭸ǣ΢΢۾
뺮£һǰݾһŵĲӱĶӣʮ꣬òţԼӣҪĳ嶯ӣ治ϲ͡
Ȼֵ򾲣ָ׵Ĺǽȴʾ˴ʱĲ飬Ѿ֪˰ա
ĬΣĽսյһ飬Ĵ޷ѿˮһأŵڵļ˽ᵽɤۣճƣ͸
¡Ľյɨһ۷뺮£Įͻȴ͸ѹ˵˵Ĵ̿븮ƣ
ԣ뺮±˱ۣһعڵأүǺµĴǺ²ϣʧһжǺµĴԸϷ
ʧĽպЦĽͣǧ꺮Ͳ±ࣿĸ׾̵ģοƾֱǰӶԾаĽ֮ĵģĿģô򵥡
뺮µֹסĲͷǺһʱͿԸл
Ľվߵǰָ̧°ֻͣ԰׵ϲϸܵˮ飬Ҳ֪ˮǺˮĽĿ⣬ţ־壬һĨʹ
㻹˵ʵĽʡΪ㲻˵ʵͿƭң
뺮һգɫӣһжǺµĴûƭү
ĽշſһתľȥС
Ҫ뺮»ֵ̿סĽյ°ڣصү¶˵үŹ
Ľ°ڣϣ䵭ؿŷ뺮£ȴĴ𰸣뺮£ڷ븮ȴó裬ССΪ㻤ŷû뵽
Сϵ磬Ӿ븮𣬽պ£ҪʱʱעⱣ磬˵ҪޣǺȥ֪ͨ˽㣬ԭֻý취ֹһµģǣû뵽Ҳһʱļ뺮Խ˵ԽͣĿͷͷϺһ飬Ѫ
աĽյڣƽ
Ըл뺮²ظ
Ľ΢ǣڽһЦܽʲô⣿㣬ȻҹȻа壬ҪӦеĴۣ
үŹ㣡ү뺮¹һŲĽգᱧסȡ
ͻȥûбԷŰ벽κҲýȥĽնľԸ˼صӣԺﲻӦǶĳͷˡ
뺮²ȻһЦĬĬתףԼѾˡ
ҪҲ⣬ҲҪһ£ʲôԼӦģ
뺮ͳ⣬ľһᣬӣүʵΪã֪ƾıɱһѾ븮ųնˣ
һ仰ȴͬһȭõȷʵûô࣬ǷҲóĺӣһһΪ˰ݾһȷʵҲ˽ģݾޣȴӶ䵭ʵܹˣҲֻΪҪԼҸȡһ㣬ѵҲд
İԭϵ£ңɼΪݾ¬϶ӵ˸ͬǲΪݾ֮ĲôΪ޷һ˿˿ůȻһĿܶûУ

ʮ

绪ԷԺ
ĽµϣЦеؿǰСһ۵Сֱһ̵ĳԵòֺС¹γĿ֣߳Ա£óԣóԡ
ԭ覵ģֱЦݣһ˿ʡ
ʯĽնСһԱߵӣԱߵĿλ
һӱߣСһ齣һƨĽյĴϣץ̵ġ
ĽСһͷССƤɾǺãϸỬֱ˰֣СһԵô㣬Щôó
ذȥߵĸмôСĺӣϧײߣʯ𣿡
ʯŴ۾ףĽ̾˿ôСĺӣҲʲô˼أοߵ磬˵ߣӦûǺůġ
ԺףòãʯûôҪۡ
ףסСʯתתŴŴеĵһƬ
ԣһ¡ĽձʯС͵һڣȴСʯͷһƫ׵һĸм
ЦõĨߵĸмָСһĶͷٳˡ
Сʯ㱻ߣС죬һίؿϵףһػסһ߸ɴཫϵĸмȫؿڡ
ĽˣͶݣ׵ķϣҾΪѻ·ˡ˭ĸأ
һǽ֮Ӿɫ𣬾ʣеϣǸղŵĸͬͼ
үľ
£Ľδذʯ۵С֡
үľֹԥ
˵ɣĽյһľ㣬һԼôճճˡ
үȥӰɣľڵأʵͬ飬һ˿ߡ
ӣĽڼһ£ƺûʲôӡ̹ԵҲǵˡ
ľһ˿ɣԷӣүȥһ°ɣٲȥǳŲ˼ˡ
Ľ˼һ£ľһأĪȥһˣ˰Ÿ첲ʱ򣬼ȻˣǾȥһ°ɣһʯͽȥ绪ȥһ¡
СһݵĽմϵĸмľ߰ɡ
̧ͷλε⣬岻Ļ˻Σһߵľæסү
ĽտЦҪúõˡе鸡ʧѪԭ
һ·תתĽе⾴治һĴ֮ǰڼˣԷʮӣȴԷһֻܵȴļ٣ӵݽ棬עǱˡ
ĽյĽŲеʱľڴһԺǰһ½Ųд֣ԷĽ˿㵽ˡ
һԷӭƮһ֬Ǻ͸һû֦չӾϲ㣬ǧߵʱ򶼳ûϴգĽձѾ۵òУٱЩ֬ζһǺε״ľüһſʮ㣬ү£ݰɡ
үû˼һӶʧפԭأĬĬؿǸӰԶȥ
˵үôûȥ˭Ժӣ
˭óҲô
ÿˣҲ֪ү᲻ȥ
үȥ㻹֪үĴβϲɣԺȥˡ
գľĽͣһµԺǰŵСһǾˣ߲һڵأ־ּͷڵͨͨ죬үūŸү밲үĹһɣ
ĽüͷһȥﾲĵûˣľϣһĶһҪŻ¡
һɲ֪ȳζζ̴ζĽսŲһ£ӿһֲ֪ĸоƽţʹﵽ˭
ƹ磬ݣһŵ񻨵Ĵϣһˣɫ԰ֽ˫ĿݣһƾɵĲްŵ˿춯˫յ˫ĿһڿĽպü쳣ŲҰ׵촽ȴʼ²һ֡
Ľ˿ߵߣץסƺҪȴʼ᲻ʱһһȥɫԽԽϵֻؿһֽѵ顣
ȥ̫ҽϽ롣Ľջذ֣ľԸʮϰҽû뵽ô
ľ˿һɱȥ
ǰүү̵Ķ벻֮أҲűãүүĻû

ʮ

ľ㼸̫ҽɱ̫ҽڴˣͶ빤״̬šʡС
ĽҲƣƿϵıӣһŨŨȳζڱͬʱӿ˳ǲۣ޺ۣѪģ壬Ľյһֻһӽŵð˳һ嶯һļҲͷԭˣְã
ĽսľһߣĬ˰ΣƺҪοԼһʣӣģ
ľ㲻ֻ˫ĿĬϣĽһ˿ϣĵףȻ֮ǰģҪԵȴԼ
ӣĽǰһżһֱӾһŭ֮£һһҹκҽƣؼǣǾģ֪˵ĸףһǳĸ󳼵Ĺӣ⾴кԣǰҲʵǻƵ˼㡣
ү̫ҽĦĽյɫսսػش𣬡λƼأҪֻǵҲδס˵ߵͷһݣ׼
ȥɣĽѵʿˮǸ˺۵ĵеѽҾˡ
ǣ̫ҽó룬ŵؿĽա
ӹ룬ĽշԸС˽ƽȥ˫˫ĿٵѨ룬һʱžϵӽض۾޵תΪ̽âڱԾҪ㿪ȴֲòסʩ롣
ʩ룬Ľһߣڲȥϵĺ飬ʹԸԱߵСֽͱʣ̫ҽЩķӡ絽Щʲôҩģҩ̫ҽȽϺá
̫ҽһؿүСʣүַǸúء
Ľδӻֻƣ±ʣľ⼸һʩ룬Ըúʰһ£·ɾٸдҩŵķӣշӸš
̫ҽʿʼдҩȴֹүԶҽΪɶԼҩ
ĽԱ߿дҩһʵʲôҽ˵ҩ
УУ˻˼ƿ¶Ǹүõġ̫ҽش
ȥϣȥ͹üƿĽյķԸһ䡣
ǣľֱͷĽӿһ˿ΣүӿУ·ȥɡ
áĽյͷȷʵˣ׽뼫ΪˣټѾվǰתһ˹ȥ
үľ㾪Уһߵ̫ҽˣĽհ˿£үˣӼ飬ʩ룬ȻܲסˣϿ챧үȥϢɡ
ľ㱧ĽգһƵķɱط绪Է
ϵ۾΢΢
һ˯ѣƵʱ֣Ľ۾㶵ض컨壬죬ⶼʲô£ĪôطúùҲˣأһǰŮ˽ˣڴű˵ĶӻˣһڼƻͱŮ˽ǸŮ˻ԼأƫƫΪǸ¬ϻʵ۵Ľ㣬ʱܶǣʣ»һԼĽͨ籨ţ£ԷһŰӣֱӦӲ覣޷⸱ƾɵҪ
үһ
Ľջع񣬼ݾûػһ䣬ô
ݾһ£лһ˿ĪԸչү
Ľ̾ԭǱϵϹģطûһĹԼ
ȥɣĽնƲ̺žͿˣɣӲˡ
ݾԣΣﺬεү˳Ѵ̣հѾˣھӦչү
ȥɡĽհڰ֣Ҳο࣬ҲҪЩ죬һҸὫ͵ߣңһ
ݾֻһɬĸоӽŵӿѵת˳ǣˡΪʲôҪ˻ͣǰ㲻
ӣúҩˡľ߽һɫҩ֭
Ľüͷӹ룬Щһ¡
ȥšľԸ
ҲԡĽƲƲ죬˫ۡ
ֹסŲľ㣬ֿӣľĬһᣬӣҲûԡ
ãĽһŰɡ˳һľ㣬ƺѾЩˡ
ʵҲǸˣֻǶƭԼѣûдĵ֮ǰǺܺ˵ġ
ľദһˣȻ֪ûп֮ǰ˵ĲͬѾαװʲôˣ̫ۣ˵һӱû̫ãٻڱ˵Ӱʲô壿

ʮ

Ľյı˿ڼѾˣֻһɫỊ̇òŴҽǿԵģоһ̫ҽķӣʵҪԭһЩҩǶʮһûеģ֪ǣΪˣʹõҩŮ˸͹ˡ
ԷҲ⼸Ľ»ϿָݵֻʣһѹͷʵѹòУǷԸ̫ҽõҩĺͲƷϡҲӵһ۵޵̽ձΪƽͣУЩҪӱܣһԼĥˣûøôȥԡ
ˮ󣬾鷿
Ľ鰸ߣһԶôദܵʹĻʽһһ뵽ŮǸ۰ػ۹⣬Ǿÿ˿ڣ˼ҶôãܲرϰߣԶǷ˱ˣһ㣬ǺԭľԼͬˡ
ƹܵʹĻ滧飬Ҳ˵ʹĲνôȨ˲Ȩ֮⣬ʮıȨŮʶѾԸӵĵط
νʳ֮»֮ǣĽշԼǸµȻĹŴҪЦ쳾ĵҲֻܷڶ﷢ùˡ
үһɫӰȰ֡
Ľеıʶ˶٣ʡ
ǰµϢ˳һܷŷ⡣
ʽ˼أ
˵үᣬȻʵگء˹ػش
֪ˣȥɡĽչŷ⣬ϸݣüԾš
ݾҲĲҲɷϣһ»ӣкøеģˣ²ʲô⡣
òæϵһ£ĽǣαϱĿεæµ˫ĿһɲǣįӰεʴͷڶʮһͻԼǴεĵλҪõѣԶǼį֡
ӣҪţľվʣʹҲܽ鷿صأĲαˣ᲻¶
ĽտЦһط绪ԷŰɡ
ľ㿴ǰǸɫӰأʵڱ̫ࡣԭľĳڷʹŮбһڻʼҳó裬˽ݵƢԣټϷ绪Ƣӱ壬˲׽ľԻһһݰݵʣǳˮɫϢʱ͵ţʱȴ䵭ѹȣֽȻͬʣȴȺһϱ¶ʵ׽͸
ľ㣬ʲôһ䣵
ľʶ̧ͷȴڱĽסԭԼ֮侹ײϣͷԵĽաꡯһЦľ㣬ǡ̫ɰˡ
ľһ죬εؽĿͶ棬ųʲô
ĽЦøˣ˳ָֻѾŰ£һµĲɫˡ
ľЩεƲԴǲԾֱǱһˣԷϲԣԼղź˼ڤľûѾԸŰںá
ˣԷɡĽæһȷʵˣſӾȻ˳緹ѾǼˡ
ľҲЮһڲ˸׼ݵߣȴĽշһУ쳹ľһȴûκػͷȴĽһһֲָһ壬չȥһǲɳ鴤ӲûסЦ˳һôëë棬ԭǸղϵһëëģ˵ȥҪɷʹһЦˡ
Ľһסľĸ첲֣ҷſûϢʵС嶯뵽ֺ£ϵһǼƷཷۣж֣
ľסЦγ彣ϣԶԶģٰԼ첲ϵ֣ȴʼվͲ֣һµضһķˣˣˣҪطԣҲˡ
ӶԺﱼķ绪Сʯһ˵ȣһŹֵؿӶľľһűЦŤ΢΢εףĽ棬Ķˣëëôˣܶ
εһӻ䣬ӣ̵ȥǵģˡ



ʮ

ϣʮ壬»أƮ죬Ժһص⣬ĽͻȻ뵽ȥߣôõôõ¹⣬һ뵽ʱĵëë棬۾ضС۾ﻹǺµý
ľ㡣Ľɤӣô¹⣬ȥʵģŴûʲôǲ쿴Ѿͷۻˣȥߺʿ
ңûôعԼҵҹ
ľӦţһĿϾһ˿Ц⣬ĽհԹرۣΪһѾױˡ
ǸȥߡĽյҲľӦȥŵġΪ̵飬Ů˰֣ʱľҲְ࣬ëëӣʵڲñٿҲֻˣֻ֪ðһ嶯Ŵãɾ̫ӽȻˣȻЩڶĦ¥ֵĶȴȻ֡
¹к͵ڻľϣϵ˯Ǳ£һɴƮȴʵڡ
ĽһƬ׵¹⣬ǰʮˣȴûдͳڣѵԼҪһֱȥ
ͻȻʶԭƺûԼһܹٻصԭ磬һĹȥҲţҲĸİʱΪԼҲΪ˴һˡ
ľ㣬ԷˣùܼȥʣҪ뿪ģһݺһǣӴԺ޹أ뿪ģǴԷǣҲȥ
ǣľػش
Ǹӣȥһ£ʲôˣҲиš

£˭ڵң
ӣӺͷӽź󣬾һֱӹţϵãദҲǢ
һ룬ûб˿԰ţҲܿͻˡĽ̾һеظĸоЩ鲻ģβҪҪıϾݾĸо
ľս˫֣һԼҲ˵Էɢˣݾ뺮±㣬绪һֱ񣬸Ƿ֮飬ɵӰԽԽʣıӰǹӳ£͸بŵļį
ǲɢԷ£ܿ￪е˶˵Ϊ绪ظ飬ԲϧǲɢԷӣԲһЦľת߻ĽֻһЦÿɷѾ¶˾ģҪʼµ
Է
Ʈŵ㣬ݾõѬ㣬Ҳһֱ嵭ζνˣƲһв̸ʵǺģһĴҹӣֻǺܶ飬ʹһԵϣͷʶȴؼ޸Ľա
Ľϣһͩݹ衣
ĽյһЦˮɫɨһۣҵ˼ľи㣿
ݾһ٣Щ㲲԰ףȴᶨүߡ
òһץסҸĻᣬΪβҪĽվȵؿģһ˵
ʹϽղδⲻݼҺͷҡݾ侲µ˫ȭȴ
ĽЦһǹһĨȻЦ⣬֮ҴӦˣǰ֪ңҰ㰲ţһ٣ֵȻ˵Ϊ飬Ͳк֮ǣžڻǰеġ
䣬Ѿһ˽ڵأү¬ϿүȮӲ£үҪүٸһλᡣ
¬ϸݵӷŶſڵϣǵʹɫʱľԸŶȥߣֻֿܣֿܣ鷢
ݾĿŸ׵顣
ĽճĬΣ᲻ŵ̾Ϣһ𣬵ö룬ҪžҸסһˣһҲò룬ѵһֱԹ𣿡
¬һ԰׵һĨӹɵļᶨִţү¬ӵķϣûСҲãΣҪ͸ҡ
һԴ׶ݾؿŵ棬˼㱣ƺΧ޹أоʹһţ㣬Ҫ
Ľճ̾һ¬ϣȻˣ¾԰ɣþڸ飬Ժ˵ҸԼ
Ľؿһݾתȥ
ǸǼ򵥵һɣдһŵɺʱ

ڶʮ

ˮ󣬾鷿
Ľոտţ㿴һƵӰķĿеֻǲ԰׵ɫЩơ
òμʽ㣬Ľչʽô鷿ˣ
˵ҺʵӴ㾭̣޾ͺˣĪǾǿиɣǮƲˣֻ֪һˣΪǰࣿŮü״ʡ
ĽոЦ⻧ϣûǮԼĿҲȷʵ˵Ų˵ʵҵɸɣ
õȱǮֻδѣŷˮǮǼ̼ȥ׬׬ԼڴЦĿ
Ůָߵ棬˼Σ㵽ҲȥǾ֮£룬˵ĽǼȨųȥҲʧΪһüı
ʽ㵱ͬ⣿Ľϲɫٿν̵ְöûʽʧġ
ͿŰգ޽һ±֮£뽫ڱ߹أȫɷܾ㲻УΪҲԽԽѿƣο
Ȼʽ˻ãǻþͲ飬ֱԲˣĽĥƬ̣ڵνߴߴ磬Ҳ߳ϲţпһس󣬵ʽ˵أ
Ů˫ȣĿеǹ⣬޲ıϣֻЩ飬޵̫桭
ʽʲô鶼ʱȥܵġһЦᡣ
ߵʱŮ룬ЦЦһ䣬Ҿδ֪ĸɾ˵ˣǷû˼أ
Ľմĵػصʽ˼ףݼұϾСֻߵˣɲбеġ
磬ЩƵĻȣ̫һϣһ˿ҲûУҲͲ
ҷȥϢ˵źݾ׷Ϣ
ѾƵ˲òԼĽ䣬ݼҵˣһ۰ԼĽ㣬ܶ꣬ճ֮ˣ֮λ˿ޣǷⱳ󸶳ļмܹ˽⡣
ǣһȫҪһȷ²ݼңԽ㻹ĸݾʲôӰ죿ǸŮ۷ǰİҵݱ̤
ͷһǷĻҸһ㣬ѾȷĴ𰸣һžӦҲףǼʹˣΪλҪ͵ߣѵ˵һ⣿
ϣһţҹҪҪӱܣѾ̫ˣС÷ԼҲֲ嵽׶Էһݸ飬ϰ߻ǰδüϸ룬㱻ͻ˾ΪݼҵĹϵྴ确ֱϮ֮ǰһֱΪܺͷһһĲҸΪԷʮ檣νǻбȴһֻһˡ
ֻһͨӣҲϣõԵ֪һİˡ
ɵһΪݼˣҪݼ˵ΣӴԺֻܽһ֮ˣԶ벻
ϸ뾴˺ȷʵ̫ò˼飺
̤ԷδκޣǴȥֻΪθ
գȥӲĺԷ룬׽ӻؾ
ΪõӰģȻǰȥޡȴΪɱ֮
֮δǨŭκˣûжʵʩκγͷֻչ˵Ǵ벻
Ϻ̫ʷת£ԼʵҲǸݼһλᣬΪͨ籨ŵķ뺮£ҲֻǽԷ
֮ǰֵѪȷ˰ɣ

ԭһͻȻ쳣ݣҹĽĵĵʹΪ˲õ֣ݾűɢΪȥ˻԰
»أϮ˵ľ԰УվһĨ¼Ӱ
һϤĺ
ݾף΢΢һǺŮӡ
ŮֻһֻǰһĸΪŨû
赭Ц۵һĨů⽥ţƽؿɣȥա
㡪һʱԶĻػЩ֪룬ǰ·ˮ˶һݰͻȻץס۵׾ʹپ絶ʣֻ۾ǲ֪ˣ
֪ʲôʡ
ҲǱΣΪȢ𣿡ѹеʹԸüԡѣҲԸ䵭룬ǱݵȻڼıȴĵ׸е£ֻȨ֮ƣҴӦ㣬ҲֻҪ㣬ֻҪ㡣
ʱ磬ԷУɲذɡݾЦԭҲҪȢ˺ǣҪȥˣҪһı
ԭѡûд
Ҳ÷Сһ𳤴γٶ࿴һۣٶһϾǾңѾ;սһ֮䣬ֻġ
㲻Ҫֻ㰡һҲΪ㣬ѵ㻹𣿡ĻȭԱߵľ˿˿Ѫ˳
ݾЩңʹҪı㣬ԭʹ࣬ǻĻţĶܿΣϣ£ϾûԲ顣
ôҲͨһҲ÷ԸдȪԶԶһĨɫӰѣ̤ỺĲԶ

ڶʮһ

ǸԶԶӰһѪز˲ֱĽգ¹ٲμ
ĽЦһ۲֮ת漴ĿⶨڷѪȭͷϣ˵ֻҪһˣ֣
΢оȣԵؿĽա
ֻǣ˵˼¥λ˫ӣɫ˫Ѿףȴ֪ӵĸ˭ôԼĺ¥֮صأĽ΢΢Ц
ԣݾһŵؿԭѾʼƭ
Ǳȭаסؿڣɫֱ䣬ɫӵؿݾҪȴſѣǴκˡ
ĽߵݾߣĿɨһȦҴӦ㣬ɣϵģҲϵģԽǸӣҲԽȢˣȫǡϢ˳Ȼ룬Ǹˣ룬бҪһЩ࣬ΪϾڻǾˡ
ûˣԳŵ㣬Խ֮λһһúðճɾĽ΢̾һݾ԰׵飬ˮɫһ˿˵Ƶһ
ЩݣĿתݾвᣬΣϣл
ݾ˵Ľѯʵػһ飬ҪĲôȻ˶ˣɴѻ˵
ݾͻȻ΢΢һЦЦݲүԶǾˡģΪ֪ıѣҲΪĺӣǣƭСԼһ𳤴ȻƭԼ
ԣŵؿݾִŵһ˲
ǣбףĽվȵؿû¬ڳΪ֣
ݾЦһĨΣȻףɱϾҲүм֮ףѵôĽסǻΪϵǽ𣿲֪νֻͣ۰Ͱ͵ؿ
ݾתؿŷ侲ؿڣ˵ֻƴһΣʲôʱ£ʲôʱ£֮ǰֻ˵˫ӵǷ븮֮ˣȴû뵽㣬֮ʱв˼£
㲻ϲҿԲҪǸӣ̤ǰЩҪץסݾȴܿ
Ҫӣ㻹ǹ飡˵ΪҶʼɣֻΪᱻƭҲǸˣΪβӻظãҴûԭûеŮӣֵиݾһһ䣬û˫ҲҪȢˣŵҲȥ뵽һӶǶʹࣿƽ޹һֺ̣
ֵиˣһǻʻֱĽգûкԸղž˵֮ʱüһ˿顣
ҵزȥ̽չˣ׽һʣΪչҵĸоٴޣЦǣΪμٴޣΪԼɱ֮˵ݾʹر˫ۣۣһƬɾˣҲδһְ䣡㣬Ҽ뾴δҰ֣Ȼδ׽ҲΪԼ֣һ뿪ѳ׿һУӽֻԸھ̷ϵ£֣Ҿ뿪ݾ΢Цţ־䣬һ˿ůůֱĽյԭҲԸ㡣
Ȼ˺˪˵Ӱ㴹ͷǸС嵭ӣԶȥˣһʲô壿ԶҲᣡһ죬һصߣؿһۣת뿪
Ľ̾ԶǺοأЩҸֻи˼׼û˼Ҳȼ޹ȥ˲ŷ֣ںΪҪڣΪβѻأ㻹ǲ𣿡
үžݾ¹°ɵŮӣ³һ䣬תȥ
ĽղźۼǣȻǸˡ
үΪβץ˷ľƲƲ죬۾׷ǵ뿪ӰʱͰ͵ظ˵˫ӵ飬ô
ҹζĽ΢΢һӣοƾһ븮ƣ֤д֮ʹųߣ㣿

ڶʮ

¶ʮա
糯Ľձ㱻̫ʷߵСٶ˳̫ʷ޹
˳ֻ̫ʷбϣѾʮˣȥȴֻʮ꣬Ȼɼķ绪ΪȵΪ谮֮ס
ŮĽʹݾ궼ߺȲ裬һĽյŮ߽ǣ֣Це˵ɣ޾˵ǱһˣԽԽϲֱ۵
̫ʷ۾ϸСŮǲһˣԭϵı֮Ѿȥȡ֮ڶºţƮݳϺȻʼֱһޡ
һӣй̷ϼƷ衣
ն˷ּܲ˵Էжɢˣͨˣ
Ľ㶣ͨʲô
һߵּܹܽܲ˹ĽսҿһͷƤһ飬⾴ʲô飬ʲôˣ˼Ƿ˹ӡ
绪Ϊ˽ִһ˽ӣӾΪС̣һ½ԭΪûֵˣݾΪдһ£Ϊ̾һ뺮ҲΪֻ̾˵Ϊ븮һһӣһĲȫճ̫ʷصּܲҪŹ׼ѡµľ뵽Ҫһ֬ѡˣĽʱֻôһƬհס
˵Ҳˣ绪һ˴סͲףҪǱΪС̹ԺӲùĽյͬĿʼĬһᣬ̫ʷ
绪һ˴ӲףΪС̾Ҳûˣסȥ븸ݡ
䣬̫ʷɫһ¾ʹգն֪ϲ绪ϾѾΪʼҴһñӣûҪѾǷ⿪ǹ˼ߣҲð̫ˡһ٣ֵǲǾĵܵܣҲŴᷢ䣬˹һˣ˼ȻϣΪֱ㣬ܶ鰧񻹱ڹ̫ʷԽ˵ԽĿһߵĻʹݾꡣ
Ľˣ̫ʷ֮ԽץҲΪ˵ݼʩӵѹĻҲõݾ˵Щ
顭Ľոݼ˵仰ȴŮʴˣֻɨһԱߵݾ꣬Ϊݾĵܵܣ޲Ų޻һ꣬Ȼ֮޵ָǶϷ𣿻Щʧȥãһ͹޽ݼҴʮ˲ˣ
ݾ꿡ףŵĲյȣˮ·вֻ֪ؿŮۣӼ޸а࣬һμԼ䵭յĶüĿ֮ȫȻѵǵĳ谮ֻǣǴŮ۵صһĨ顣
̫δֲһ䣬ҵնʲôˣʹľжһ䲻նأ
Ľ̾ϢһʹԺûʲôİ飬˵Ůݹݾ꣬Ҳʵֻгûа
ΪɱݼҲڵùǺЩȥҲ˲ȥҲ뱣ܱסģɴҲɼŮۺ̫ʷﵽ׻ռ൱صķ
ӿһ˿ů⣬ĽǷº͵ЦҪĿʽ㣬֪ңڲǺúõ
ŮԣɫתΪͣ۰ؿ޻ǲ㣬㣬ԷЩɢˣֶ֪ѺδйκһްɣǷ绪ظҲ䵭ýûһ֪֪ȵ̺ʵǲİ
̫ʷҲһ۵ؿŮӿڵ㿴ҲˣҲûӣʲôʱܱŮģ
Ľձ˱ۣҲʮ꣬ôἱҪʲôӰ
ʸСĽֹһ䡣
СʲôСʽѾСˣתڻֺŮֻۣϧʽҲδһǰòˣزˣ
ԣŮӹһĨʹɫܿ챻ȥֻӲͷƤȰοʸܻġ
ĽɣŮԼʮҲѾʮ꣬˵ֻӲͳֽţǺ󹬷Ǳԭ
Թŵҵĺ󹬣ʹһɾĵطأֻ˻ʽ㣬Ҳûʴ֮£ϾҲǴ£һͻʽ̸̸ˡ
ʽͻʸԹźĽձ㴧ּܲؼˣĥŸô˵£ŴӦǼҪɡ
룬ǰּܲӸľ㣬ȥֻԸһ䣬䣬öȴֺǰһҼǵ¬ϡ
ľ㿴ּܲʲôҲû˵ͷתȥˡ
ǰŸߣܼҺһŰˣĽùһǻԼ˼¥һۡ
еðֱ˾ɢ˳˵ɸӵ
ɫԣܼҺѣү˵үð˺ܾõģϲá
ԭ£Ҳֻȥһˣֻ˼¥Ǹ¥̸²ܵȥʲô

ڶʮ

˼¥
δ侳û˼¥ѾܹоɫȮգЦȰƮ߽ţƣ̺죬һӴû֦չۺ飬𱸸ĽսһЦˣӴūҼүǺþû¥ˣҪūҰż̺ţ
ˣ£ȥ˼󼴿ɡĽεؿڣģΣĳ͡
תתԭ˼Ĺүѽūʹүȥ
α˳ϷȰ׿ˮһ򵥣ͲˣҪ˼Ϊ𱸸ĺ᲻֪
һ·ź¥ȥŲ㱻üײһǰﲨ˿Ľ･˺ԭ˵ġͶͱ羰ϧʵܣ
ԽߵԽԽľֱһµˮǰһү˼ˣūҾͲȥˣүԱ㡣˵Ȼˡ
˼󵹲Ǹ򵥵ĵطƾǺһȻ֪ͬˣһ˼ӭάȫȻǸׯ̬ȡ
ȥ΢紵ˮ浴һϸƣô֦ˮҡҷţƮ嵭㣬һµӳʫ续Բֵط¥֮һ
¼үԶϤһЦվˮſڡ
Ľ΢΢ףˮȥ˼ԼﵽΪʲôȴϡ
ԭүˣūҼүһŴ𣬰һ磬ӻ߽īɫ˿ڼϣһ˫ˮƱշǱգĶףͶͶ価Զ˷ɡǽĶȴ˿ԳԼ֮
˫ȥ¥ɣүǵ˺þˡʹ˸ɫ
˼¥˫з˫Ľһɢҵļ佥ӿ֣ԭ˫֮¾Ȼ֮ǰΪ£˳÷֮ʴٳɣѹǷгǵĺ⣡ĳ˵ƻ˷ݾĸ飡
ʶؽĿͶԶˮ棬ƺܶ鲢ϵôأƺӦúݾһˡ
ڣڷȺ򣬼ҡ
ڰ赭أƼ򵥣ÿϸȴ͸Żӵ˵Ǹز¶ˡ
⣬±׼ˣĽһߴŷڰ裬һ״ˡ
һ漴үаˡ
յǲҲһֵıȨνһ֮֮ϣȴΪı˰֮ãνࡣ
˼¥һص֯Ǳϵ¥ô򵥣ܹþı֮õ£ʲôأ
ңܹþȺˣӲһĴˣڴأĽȻغ˿ڲ裬ԱߵķӷԸȥõ˿
΢΢һ£Ӧȥ
һԵľҲһĲ⣬Ľ΢΢һЦҪˣҵ
ⶼˣֵط˺̸£˺ľ̸£֮֮ҵС
Ӻܿһ˿ߣ滹Щ֬㣬Ʋ֪Ǵĸķʱģ˿˿Ľ߶˹
ν˼¥˼Ѫ˸˼ӦӦ˼ڴѧҳɷ磬ŮŸֲͬɫİ汾˧Ҳյ˼Ϊ٣һʱ֮г˿
Ľǳɫ˿˳ɣɳıӣ³գóһöͭǮһɫ˿ߣϸĲͭϡ
ľ˿ӶˣͿľȻַɣСʱһ㾫µվɱȹй֮޲
ʲô һٯɤſƸո˯ѣ֮ȴĿ
Ļ̌ͷ۾ſǵɫӰˣһ˼۶ˣų治һļӴ
ӽ߽˿īɴ棬ֻ¶޳üۣһ˫ǳĵ۹ˣתϲ֣ҫ۵ĳΣԳԸеߣҰĻȴ٬òĵ׵ĴûмһӣԽɫôȴȻġ

ڶʮ

˼߼һ紺΢ҡ
˼¥ؿĽհһտǱ۸ˣΪ˼¥ͷƵ˫ѾƾɫȴȻδ˼¥ʮ֮һɴ£εľˣ֪Ҫ˼¥һҹҪٴۣȻ˼˵㣬Ľеӵ롣
֪үеʲô˼һ˫޵ؿ
ĽͻȻеίþҪȨȨҪòòȴеע⡣
˼ۣһʱģ¥˼֣ģ۵׵ǴĻ𻨣˳ֽ˼Ӹľ㡣
ľܳؽӹȴòеĿע½˼תֵ˹ȥ
ʱһֵַľĬƺĳԣֵİ˼ۡ
Ľεر˱ۣ֪Ͳˣɿȣȣ˼¥
Ű۾˼ƿĵƳһۣүõˣ˼үԵһү˾µ˼ۣҲǲֵá
Ľպһ£ŬؽĲȥû˵˼͸ɣҪ֪˼ۿɲ˭͵ģǸ˼¥˼ۣˡ
һת֣˼Ϊүˣʮֳ⣬ȴδ뵽ү㲻ӣ
Σ˼ʲô£ԱߵƴԼʹɫŭ˼¥ǲܼˣҲǣΪô˼۵е㲻ֵã̾һ¥ϲ֮ãֻ˼һ˵ֻ͸е㲻ʰˣ¥ĪҪϣ͸ҲΪ
һ̶ͣЦһת⣬Ȼүˣ˼Ҳʵʵ˵Ŀһת˿ӡȥɣҪү̸
⵽ҲǻɣеҲס΢ԥһᣬǵ˵ͷ˳ȥľԥһ£Ľգͷֻͷһ䣻ӣҾ档
˶ȥ˼һ˿ȻЦ⣬ߵ£ָĦ˼ۣҪõ˼¥Ȩ˵ҲʮλԣĿǰԣֻܽʹ˼¥ֲүķֲʱܽүģҪүĳˡ
ˣԭ˼¥ǸϢ鱨֯ɣˡ
Ľվߵ߸ֶĬΣ˼¥ж󣿡
û˼¥үͥ㲻Ѱɣ˼Цһ⣬ʼҵİãǾǰЩҲᱻˡ赭дȴһѾ֢ᡣ
ǵŮʵΨһУ£Դڵ̫Ůλ֮ȻŮѾǻɳȴһֱģϸдŮ۰ȵּȴֲɱ
˼һ˵ЩΪܱϸо˳ͬСɣ¸֯Ϊһ¥Ѽ鱨һһ߸רŸİȫɱж
ô˵֮¥֪Ľյһ䣬˿˼¥ȷʵС
˼ֻü˫һгһƯ»
¥ʲôҪ󣿡ĽתЦЦ£ûа׳Ե͡
үȻˬ죬˼һЦĵһ˿ܵĹâ˼
һ˼ȻүүֻкȨ޾ӪȨ˼Ե󣻵ڶ˵үΪɽ֮ò⣬˼ԸΪǣɽ˼ϲý
ĽüһšһҲνΪþˣڶɽΪ֣ѾǼģʹ̼ҾҲڱضᣬĪ˼¥Ҫ˾ңҪ֪֮㣬Ѿľ
˼֪룬ɽ֮үֻԾ£Ӫ˼ɣͬ˼ҲὫɷϣھңҲ˼ĵҪ󣬡
ŵɫĽձط֣˾Ůе̳ǵͷ˰ɣɽɵȡ˼¥ɵ󣬻治֪˭ռ˭ıˡ
¥˵޷νƶˣҲˡĽȻѾɬˮðݣϻǹº͵Цʾ
˼վķâ˵̫ʷѾΪѡ˼ĵҪϣүӭȢҵĵӾѩ
Ҫ󵹸ǹŹˣȻѾ˾ݣҲⱲӿֻܲһϵķ׼Ϊȫ̼ңνʿụ̃˵ĵλײߣ̫ʷǲͬȢһ̼֮Ϊ
㱾ֻܾΪǸδػͬ⡣ĽճƬ̣
̫ʷͬ⣬ɸǿԵġ˼Ϊ⣬ʣһƬȻص顣
ĪǾ֮¥г𣿡Ľ¶ɫɫЦ˼һ׶ˣ͵ȥˣе㲻ġ
ж˼ȻǾг𣬷ҪүȥǿȢУ
˼ĿһתĪؿ˼Ҫү֤֮ӽԺүз֮޷֮ʵΪȴ֮
Ҫ󵹾гˣ֮ӦԨԴĪǣ
ĽǰӣһĨζЦ¥⼸ǾϸأͬǣֻЩ棬ָһƷ˿¶٬¥ݣܹأ
Ȼ˼һ˫ŭ⣬ȴ֮䱻ѹȥһЦү˼ư֮˼Ը㣬ȡġصؼư֮ĸ֡
ĽղÿɷֻЦһգգۣɣҲҪһȥһ꣬Ǿѩ뱾Զޣ¥Σʵڲϵһˣᵹƣûеá
үҪסˣͿܳľ˼ƺ»Ц
˱ãĽչһЦһ壬ԼУѵˮ֮ĴʹɴҲܸоϵĵ㣬ư֮浱ɵӣǳڵӣƺ벻еѡ
˼ûϵľٶ䲻ǹеظӣȴҲַĴոմƿȴ嵭ϢһͣӦѾűߣֻһĻƮڿУһоո˼иˣδѩ
ĽոߣһŮ˼ӣ֪ݣҪ£
˼ڴǰһУû¡̧е˼ۣЦһ֮ɲŸոտʼأӹûеͷˣӣԺӲ̫Ȥ
ԭȷʵǳ;˭θɣ챾Ͳص˺ܾãȴû뵽ǵûвͷߵš˼ۡǸרעʵЩѽ⣬ѵ˵ҲвʵϢ
ҹĽձ˻ʹ˼¥һ֯ȴͻʽҪͳһػˡ
µûѩ˼¥¥ңѩѵ޵ͣҪһµ˼¥¥ݡ
ҹŮ̸ú˻ʹԷУݾҹδߡ



ڶʮ

ʮ
ˬ˵Ŀֱ˯
ڹ˶ʮһ͵Ľ˵첻Ҫ糯ֱһʹֵ£糯ҲͰˣСʱԲ
ÿ糯ᱻൽȥϧĿ£žµͷ׼ĸֵģԲĶӰ̾
ߵľ㵹ǿͷˣÿ̫ʷעʱҲŬԵһЩڹܼÿμľ㣬Ҫǵһ䣬ôθڲ̫ãųԵԽԽˡ
ľЦãһ̫ʷһţܳԵȥѾܲ˺òãϧĿ⣬ſձѳԵ
ˮ󣬾鷿
Ľһѷۣ˸
װŮѣŮĺŮ˸ѣþϼѡ
ÿҪ糯ҪӦ̫ʷǻȳĹػѾ˲٣߶߶šնҪԵ㣬̫ˡ
ϵǲ۾ϻÿÿ뿹ȴί۹ҭص˶⺢ӣˣʽ㲻ܰҲˣҲҵĻ
ͲˣѵԭľôТ˳ʸߵС˵һ仰ˣҵն챣ӣ֮ԽԽˣԽԽȻˡͲǸ֮ˣҪװʵ̫࣬Ҳȷʵٻڱ˵Ӱ֮ˡ
˭أԽǶõԽǺݲϵÿڹҲȷʵƵûţÿ춼߶ŹһЩ飬;ΣΣ˭ʲô˭۸˭һ߲֪ţһ߲֪ؼ̵ľ˶ˣÿʱ̫ʷǹһĨóѵЦ
ÿӹӼ쵽ŵʱˣνƼҲˣԭΪүɽˮնգɿƹ뱲ӶҪ׸ˡ
书Ǹ֮ˣѾ۵۾ˣ治ף书رڹôõĶô˶ʮһ;;ء
үľһվڣһվ⣬ֲſڡ
ʲô£˵ҲǺ˵ˮԽεسǡ
ʵľ㲻ǲҽǲҴ˽
ӣˡľ㺬˵һ䡣
Ľվſȥ
ľԶӣ񣬡ū磨£Ͷһɴҷ緶
Ľɻؿľ㣬ȴľƲֻԼʣǣ
үū̫ʷ͸үķ̡һӵͷشϴһ˿Ρ
̣ĽյһϵҲ̫ܵ˰ɣûůѹֽԺʮӣѡõģΪϵ̴ӣҲ˼ָۣʱû˳ʲôӣϵ⣡
̾С̣λǻعɡҡҡͷֱҵԧ졣
ү̫ʷ˵ˣӲūţūҲûȥˡۿ΢죬ίػһ䡣
֧֧غһ䣬Ǹ̫ʷ˵үϵЩ̾С̵пã˵үһˡ
ĽĶͷľ㣬ȥԺﰲŸסɡ
Ҳ¶ˣȥɡ
ҵǣǶѾòˣԷӾεĽ룬ټ̫ҽľĵѾָòˣΨһյģӣȻ鲻ˣ֮ǰѾʧȥ˼䣬֣ȻǾȡġ
ѩ¥
ǹܲ׺ҹУ¹͵к£ܵĻľ䡣ﾫµ̨ͤ¥һİĺĻӰӰ´¡
Ӿڴǰ°׽£ŻƣͬɫϵԵ˵žס
ѩúܺáһŮ
ͷҲûأֻһ䣬㵽ҪҼ޸ʲô
޸ʱΪʲôԺԻ˵ԽԽԶɼԶ
̾ĿͶԶ߲Ӱ͵͵ૣҸ֣׻̫Զ
һͷᣬԼֻеĴҴҹ͡
ˣһҲһΰա

ڶʮ

Է
Ȼ̫ʷּܲ˼˵ĵλĽջǼÿֻҪȥݾͷϳţŹط绪ȥСʯһ棬ڱظ߸ˣܵˣݾ뻹ǿŮѾڹݾʩѹֻܰˣĹؼʱ򣬲ݼҶԻʼʧȥġ
Ǹ뺮£ʱûʲôȥԣֻǹչܼұί黹ǵȵ֮и˽˵
ھĸ̬ȣݾһֱĴмڵߣڷ˴ɱ֮ƽĺദδһ˿ԹޣΪʲôԭŮӣؽȶǼΪѵõģӦ˵ȥһΰɣһ侲ˣ֪˫Ĺϵն˶һǣܵģƭ԰塣
ڵİʾҪú̺Σһӣѵȥ𣿴ĵҲĽվദһҲΪķҲһΪѵ飬ֻʹǰȻ޷ġ
ͩ˵ǲ¬״Աߵͩ
Ǵ͸үˡͩͷһ۹ӡ
˵ϴүȥ˼¥˻ʹѱ´βᣬֵطƯӶ֮䣬һûסοɾ˵ˣ¬ϺܰԵسͩ죬ϴζһ˵үȥ˼¥һҹûأӲһû˯ڶֻ۾ںһȦҲ֪ȥˣľǺӲһص˵һүڻʹЪˣûЪͷһط˯һ죬־ȵس˷š
أ˵С̳úܲүŵ˷绪Էȥˡͩؽӿڡ
һīʲϣѸȾݾεغʱȥҪ˭Σ
Ѿʧȥ˵λһҪץסİ¬ϿڳæĶҡҡͷԴ֪үǼԺڳѧÿѧʮ飬Ӳǻζѧ˸ʮʮ
ѧˣɿŶ̨ȥŪøֻСèƵģȷʵЩۣ⺢ǰڼγԹֿ࣬ƫƫү֪ÿһ˵һ¾ԡ£ǰһζŲ
ݾŵ߶ѾϰΪֻĬĬתСͩһŷˣʱҲùˡ
һ󵭵㴫۾һæߵǰ񣺡ү
ŶһˣĽҡҡͷԺڼͲˣǲҿҲۡ
˵㳶˳ľ㣬Էˣնʲôأ
ľǿྡֻҪүԷʱ϶ǴǰӳԷӵҲûֹһ㣬ҲǴδйĺֻ̺һأŻˡ
ˣɶүԵء¬ֺǺǵкүԷӿɶ泩һ߶Զʹ˸ɫݾۣװû
Ľߵ£һȻмԵĲˣ鶹˿㣬һʱθڴ󿪣æᶼʱҪĳƺԽԽˡ
үȳԣɶǻ³ġ¬ЦӵĸϣүԿ
ȣȡĽһ˿ǺںڣҲǣҲǣݾæһˮ˳ź󱳡
ǾհѹܾĳԽԽãҪءĽպò˳һЦݾǾ;ɣʲôҪģ
ݾ΢΢еΣڵص˵һۣ豭鵽һߣҲΪүģҲ⼸ˣүءһ˵꣬ȴԼʵǴ˵
ĽüһһĨЦҵθڻƣԺкóԵһ㡣˳־ЮһӲ˵ݵݾУĲѾʹҽҽ˵ѰһζҩҲǲΡ
ǰҽ̫ʷ˵¬ϵĲ飬ȴû뵽ʱһֽСζݡֲڷβ֮Чֻҩǧ󣬶ʹɲǰƷ꣬ν̤ЬٴԸҽҩƺ
ģ޴ϲóķݾЩѰζˣὫĲϣĵףһĪĳĽı
ĽգգۣЦοѷԸҽҩˣԸԿ
¬ᣬÿӶ˵ϣлүֻζǧ֮ǰฮҲѰһֱûѰ
ɹƷУҾˣҲǵãĽհοݾ֣һѾۿתת˰ȴ˵ᰢ
ǹƷ׿õġ¬е㵣ǣչأƷеҩֻл˲á
ԱߵľüζݵȻûôõþѡȨģȻ̫ʷûʸ˭ãﻹģĸ紵ݶ˼ҵƤӵ¡
ˣǾĵҲҵĵһˡĽ޴ؿݾϵһžžવµæӱȥ
˺ˣԲԷˣǺ£ôأĽ΢΢üӿһ˿ɬɬۣӶʪʪˣһỹֹס
⻰ݾɴ೶ӣ۾Ĩ˰ѣ۽Ƴڷ͵ЦʱһĨηɿա
극ʱĽռݾֹ֣ʵʲôΪ֮£
ȵˣǲǾҪฮˣݾŤŤ³һ䣬еñʧȻˣһֱסĺܹһֱ͵һ
۵Ƿãס˭ָ˵ҾĲǣĽü˵ơԹĸ¬ϻصฮȻסڶߣһΣ
ݾֻۿһȣѶûоãԭĿĿɰ

ڶʮ

绪Է
ĽбϣӹľȲһûһµš
ǾҵӾѩˣ
ӣҵ귽ʮߣСಡڹδˣ䴫˵ʮꡣһ֮ˣΪ˼¥ҪүȢ˰˼⡣
ʶǾͶˡĽհһ˿
ӵҪȢǾҵӣľüһ䣬ĵһ˿ס
ĽЦһˮȾһĨζν֮ģ˽֮棬᲻أ
Ȼѩ鲻ʲôǾϸǸ˼¥˼˵վԷԡȥ½ڿĻȣһӹ̫ƽˣҲʵǼĵ顣
ˮ뵵İԡж֮ŸȪл³ȪˮˮУĽ΢˫Ŀؿڹ⻬ĳرϣ˳ֽһʪ˿ϣзҵ˼
ڷ绪ԷԷ¶أǵ꾴Ϊ˷绪ð죬رǶʮ˶ҹ飬νݻֻ֮ϧһľǷݽİʱŷɻֻúõĻһء
Ůص˽¶Ҫͣɼһ򱦱ľȭȭ֮ġرڳսţﰵ£ų¸·ҪӭȢ֮ӣʵʩҼΪι̵ĹϵŦһٶԵģѾվ˳һ
ԷԾдһºŮһݼʩѹһԷʵһľ棬ƺδɼŮ֮ѾﵽһĽ׶Ρ
һλ˽ŮסλѾڱˣеʮȨзеĶʮƺе⡣
ʱڣȡͳҪ飬ȵǣŮа˼¥ʵԶԶ󣬳е¥һ߸Ҳ˼¥Ķ֣Ҳѹ֮ǰľѰ˼Եõ˼¥֧֡
ɽɵȡ˼¥󣬻ŮͬʱеЦãֻϣؼʱ˼¥ֵܹ롣
˼ҲνˣνߴʤһͨƽգûôŰա
һϸĽŲţһ˫ָļ͵ָУذĦţֱ̾
˵˲̺𣿡Ľձ۾һȻѾӦ˱˷̵ϰߣԡʱϰ档
˺һûлӦĽһüͷ˲طһ˳ͨһˮĽ
˳ĨϵˮգƵֻһüĿǱڳرߣ𪵽͸ϣϸĽë˿˿ˮ飬ƺڷĵϣϽеһ͸ɴʱճϣ֣ĽֻȫӿһĪȣ͵͵һϺꡣȻлŮƽ£һİӣŮһķ곡Ϸ
ӲǱˣ̫ʷ£ǻˣҲҳԡʱ˽Խľ㶼ŵ£ֻ˵̫ʷ⡣
뵽ľȻ˸ŽˣĽͷŭʵ˭ģ
´ش𣺡̫ʷ˵ūүķ̣ͲشˡҲǸӣѵԸͶͱ𣿿̫ʷ˼˭Υ
ĽպһԡأѸٵĲ£嵽⣬ģվıôһݾϲ
⣬ľ£ӳ纮Ŀɨʱô£ֻõͷظ
ص޷Ľ˳ֶϵһˮ¶ǣصһ۸ںˣߵ£ΣԸȥ׸·ȥססģȥ̫ʷ˵
ϵǲ̫ƽ͵Ҳˣⶼʲôʲô治֪ôġ
Ƶ£һߵıӸϣ۽ȴ鵽һԵ¡ϸؿ˿ϾȻˣߣһʲôˣ
үū澡һӱ洫ϸӱ۵ϹŵĺΣüĿԹؿĽա
Ľռֱˣͷ˵ϵ˼ˣֱҪˣŭһľ㣬ҹ
ľһˢһ³ǰǷһ˿
Ǹ磬Լȥ±Իȥ͸˵ĽҧгݵصЦֲЦľ㡣
ƿӣ˳ֻһ˯ۣڴ󿪣¶һƬѩԹؿһĽȥߵſȴȴסʱһϲ
ǰһſԽԽĶˣۺﲨ촽Σ˳ĲϼϸĽֻ촽ԽԽɬһɴȻĴҴ޴кһʱֻ֮סߵӡ
ԣǳԣȻ֮ǰµǱ裬һǱ⣬ĪһİӲŬָģʹԼһЩһ磬ݣ
ĵһʧĲ鲻Ըתȥ
ľ㣬Ľһסľĸ첲ȥµʲôҩ
ľߵߣӴյǱţǹİٺϴ޽⡣
Ľձ۾ҧ촽ϵǹ˼ֱһϺ꣬Ϊ˱Ůν伫
Ľ㣬ȥ˼¥Ľնһ仰תɱȥ
үôˣһȪ
תȥԭǷ绪û¡Ľռѵʿַסߵ͵ʩչṦȥûģԷ绪ľɫջ
ľؿһʧӰɻԽԽүʲôʱʼȻɫˣûУ˿ɻкüģҩ´࣬ʲôǵ˼¥ܣҡҡͷظϡ
ˣԸô绪΢΢̾˿ˮ͸룬վѾûġ
˼¥
Ľշɱٵӱ˽˼ֻ֣һ䣺үҪҸģ
Ľһ·ҩЧӵø죬ʱֻȫѪҺڣԭŨױĨĺѱޱȣŬĵ׵һ˿ǣİٺϴн⣿˵ֻǰһƬƣصľ㻳
ľԭΪҪ˼¥ӣ仰ףʩչʮʮĹܵô죬ֻΪҽҩ
ľ㻳ľΪѵüү˼¥ֻҩūҽⲻˣūȥһ˫а취һ仰û˵ٺϴʵ˼¥Ƶģҩֻ˼С
ľɨһۺԸҸɾ᷿ٺϴҩЧʱٲҵҩˣ͸ɡ
Ľڴϣѱĥòѣ亹죬ʹ쳣ҧƿľ㣬ĵֻһͷܻľס
үľһΪƿԼеңһȴֵ壬ٺϴһĴҩʱ޽ˣʲô⣬ҲԭԼ֮£ԸĽҩ
˼¥ⲻˣҸɣһ𡣡Ľսҧ촽طԸ
ȴѵﶼû𣿡һĵһƬĺɫ˼˭
¥нҩľżһ䡣
˼һ۴ϵˣŲĳ죬˿˿ѪȴһֱҧأűӵָǽڷףӼһʱˡ
һҩ豻УĽֻϵԽԽᣬӿȵȳȴˬӽŵ͸֫ȫ泩ޱȣҲѡ
ۣײһ˫纮̶ѣһɲʱ٣֣̾Ϣһۣԭ˼ɫû죬֪ҩ˼¥ûнҩ߶ˡ
˴αǷһ飬պ󶨵رĽľϡ
˼Ҳν飬ֻЩ棬үڶ绨죬뵽˼ҩ˼ɴ棬ЦЦ
ϷʵеѿϾѹסĵ׵ƣĿɨһۣ򴽲
˼ֻǺ覵ؿǽߣһ˫һгʢ̽һ˵Ͳݵ顣
¥ô᲻֪ĽûصһۣǶ֮˭ضһҲ뽫͡
˼ЦһһƵؿ뽫ͣǷ绪أ
ҶԱ˵ûȤĽ̾һ˻Ǹ汦ɢҵķ˿ֵնл¥ȣպص౨
˼ֻ۾ﵹһҲԸ
ûⷿһ֬ѾĽüͷȲҪʵĿ
Ľո߳ţһɤգһὫ¥үɱ˴Ӧ˼

ڶʮ


ҹٺϴһµڣĽ糯ʱѾýŲЩ鸡ͷģԡҹбһСʱ纮ˡ
й»ǵúϵ˵һνǹ׶㣬ѷ׼ʲôУǿžȥ
ٶԶԶļʹһɫ˳ٶɫȥֻϵɫ԰ףۿϣĿ⻹Щ͡
ôˣĽռǰ£ִ̫ʷ
ȣõòٺãӡܴ̼ˣ
ϵһ˫ĿָȴֻĬĬþĵ۹⿴·ѾƵġ
ҹѾ֪ˣûзҲûзŭĳ
նҵĹŮΪǲʲôϵĿһת
ĽտЦõֽϵȥ˭˵ˣõúܡ
Ըȥ˼¥Ҳʲôȥ˼¥Ҳû̺򣬲ʲôͱŰˡણણӼµΡ
֪ôĽˮһɨľ㣬ľĨĨͷϵĺ͵糯ʱ򣬵»ʹ
ߣ̫ʷһˮһŮһѣ˵ɣ㵽ôˣҲȥľ㣬Ҫʲôʱ򣿡
ఢҪŮô𣿡
Ľͷ۵ؿϵ޵ϡﻩ˳ֽӹٶݹһ߰ţһ߽ͣǸʵˡ
һԣϵֹסֱ֮һԱ
ϲļҵĺӣҰҲͰ˵㵣ģûĵĺӡ
ǾҵĵչˣһʵɫӰ
ʽ㣡Ľǿǰ˹ȥ
ŮͶȥһĵת̫ʷɫһ漴ҡҡͷϵӲĲʹˡ
ÿ˾ҵĵӣ׼͸˵أæ¸ˡŮЦеʹذϵšᡯ
̫ʷһĵŮʵ֣ԱߵٶԸȥǾҹӵøҡ
Ľע⵽Ů۵ذϵ˲ϵǺŵۿָνˬݣ̾ϵˣϵ֮ܽӵóԲǸ򵥵
һᣬٶһֽϵһۣ۾ԽԽֽϽѩĳգ˭͵ʲôԵʲôҩȫǵõǷöˡ
նϲǱɣ̼֮ӣӹǡף̫ʷеֽΣ³һ仰
ֻҪܺһĵҲνĽæ̬˳ңֱϲԴҿѩЭ飬Ļ϶ᱻϵʹ
ȥţնò˸ϲˣɲˣɣ⼸찧ϸЩӰҲһˡ̫ʷɫһ֮ǰȫȻٲȻһϱ˵ơ
ȥ졣ŮҲЦݡ
̫ʷ˵Ҫϸѡٶһѻ̫ʷߣ̫ʷһضٶչһָָ㡣
̫ʷ򿰳һıٶȣĽհ̾һҪͷˡ
ڶ죬϶ʼҵչĳˣ˵;У˵϶ϣ˵ɽϣȵȵȵȣʮ汾Ψһͬģһ飬̫ʷͻ顣
ܹһҹ֮˺ƴƵģýֺͷҲ뵽ǿ϶˼Ľ
ĽһУʱֵ֮ʣҲǻΪæµʱڣÿڲͣУһɸѡ֮űġ
ǿԴĸоæһ磬ϵǶСɽˣϳ˿ĵӿʵǲᰢ
æ꣬ľݹһβ裬үǰ˵Ѿˡ
ǱȥɣĽովȴԴصü̧ͷûŲǦһľæǰһסҡҡ׹Ρ
̫ҽľ԰Ըһɴᱧɲ绪Էȥ
绪Էһľ㱧ӽŵþһۿͺˡôˣ
СĽգ˹λѪԵϵ֮⣬ԾĹҲˣԸٹţȴһֱǺϸδʲôƢ
ľһۣĽڴϣû£ˡ
˻˵û¡ǰִͷ̽̽ҲãӻӦø뽪ģˣɼ̫ȴûĴ֪ôҲȵȥ
ľͷ۵߶ֻŰ㽫̫ҽ
ʼҰһֻЧʣ̫ʽһᣬ̫ҽ㱻һµİˣ˵࣬һҲΪһ죬һ˷ſڽ˷£һǳɡ
۹ȣ纮壬ү֮ǰ󲡳屾ôչ˵ġ̫ҽһдҩһֵһԱߵ
ūŵĴ۾εض̫ҽдŵҩ
ȥҩãһΣɸү˾ûˡ̫ҽҩֶľø˵һ£үϢźá
ľͷ¾˵ҲὫϵġ
ҹɫҹĻصش£ǶɢĹԡ
谵ĵƹ£һɫӰңɴ棬⾲Ŵϰ˯ˣãһĨͰݵ΢Цԭ˯ŵʱĲء
۹תſڴߺ˯ӣһתӴݳʧڳҹɫС
ڶһ磬ĽԻϡԼȻ˸գʣǳ˲ٺƿһ·ﵽȫӶˣƵ̾һֱˣټŮʵٵÿԼߵȫеģҪߵ˻Ůģƺܿͻᴫˡ
۾ת򴲱ߣײһŰ˯Ĳֵֻֻ°ͣͷ˯㣬ǳȣĽëСƵظţȦе㵭ɫ촽΢΢ţȥЩ꣬ҹƺһҹĽʹգ˼۾Լò˯Ϳ˰ɣݾô㰲˯޷ȥĸоѹ˵ˣҲǸӡ
ݾ˯оһضԼһĽˣ΢΢һ죬شүˣһϿɳ˲ٺҼˣһᡣ
ллĽյͷ΢ЦβڣǸҶˡҲѹˣһһҹȷʵۣæҲľأľԸĻݾĹϵӦò򵥡
ͰŴšݾֱȴȻһBµȥĽձܵסȴ뱻һѹ£ϱһ壬ǣ촽ػϡ
ȵϢ֮תܸоĽë޴·ɿţ䴫һ嵭ĵش񾭣ؿϸ۵ļϸϸë
ʲô״Ľպ覵ؿж
ΪһֱſˡݾһƬɫԼӣͰ͵ؽͣôôͶͱ
ſڴһľһεվűߣĽտһ񣬡磬ʲôҲû˵תţ˳ĵذŴϡ
Ľһݾæٶȷɿⱼȥһ·ϴӣæ۾ȴҲҿϵˡ
ţľЦݣݾֺ˼֣Ǹүˣ촫Űɡ˵Է⼱ȥôΪʲô˿Ҳִ׽ЩѵԼϾǰ𣿿Ͼ޲
Ľ۾ĶӵݾǾϵ¶ԸĻİգǵĻôôҵı飿ҲȷʵҪ֪ĵˡʱڣҲջļڡ


ڶʮ

һ߿ڴϳţһľ㱨֪ѾúϢ죬̫ʷҲ˲ƷݾҲûԾһֱҹһ·ľ㶼ȥϢˣ˵ǰ컹Ҫ̺Ͼչˡ
Ľ̾˿ҲʵΪˣǰĸһչȷʵҪܴģʲôʱʼĵģȻÿȥԷŵʱ¬϶ﰵˣÿγԷʱרŰ׼ķˣԼҲƺѾϰһУҲӦ÷Լķˡ
˦˦ͷˣЩ黹ǳЩ˵ɣԵҲӣĿǰҪĻòˣúϢǡ
ָһӲӲĴУƿһһ鵭ɫ䣬涼һԧϷˮԧ죬˼ò˼¥ƣⶫʲôʱͷµģ
ľ㣡Ľմһ
ľ˽
˼¥ʲôʱģ
ľӹһüҡҡͷ²֪

ڣɫӰһӣ˼¥¥±ˣ¼ûж⣬ûֹ
֪ˡĽհڰ֣˼Ǹŵ֮ˣ˵ˣû뵽
νʧ֪ǸҲĺôĽѵõ徲˺ü죬ÿȥ糯鷿һ۴۵СֵۣżҽζؿʮһʧĹҽǣǿҪһӶô̫ƽͺˡ
徲ͬʱܾе㲻ѰƽʱȻͥУܻлϣ̫ʷ߶߶ĹԱܵڣ⼸ǵſȸԺҲֻ紵ݶ
ľ㡱뻹ǾòԾĽշе飬⻽һ
ڡľӦ˽ѯʵ
Ѭ£ľľͷһЩǿޱ顣
ôر徲أ徲Щ
ľһ£漴εػش𣬡ӷԸû¶үүš
ŶĽȻصͷĵ׷һ˿ů⣬ݾͦʺϵңǣ
λôҲͻȻôûӹǲǳʲôˣ
̫ʷæŰѡȢ£˵ûӶ͵ˣ鷿æءľһ˿׾ֻ
Ľ۾ľ㣬һ￪ˣﶼôḻı飿
һ뵽ʽ鷿һæĽųӣҲЦϵвţȻûϰӣúõϢϢʵ̫Բϵˡ
ȢĽյǸһĨЦ⣬Ƿǳڴһˣ٣Ժ;ѩЭ飬ϵΪѩ취һˣʵǼ̫µ顣
үݾһҩ˽ϣѩƮɣֻſݵһ˿
Ľ˳ӵؽӹϵҩȥڵҩɵüͷϰԵ֣ȴݾһ£ָؽڣү˴۽ˡ
Ľշ룬Եˣҩһߣʲô£
ȴϴεһܽӴйһЩ֮ɫ֮⣬δй飬ʹᱻʱҲйɫ
ʲôţôĲɣ
ݾ΢΢һͻȻ£ϵƽ룬һүشӦ
ǣĽɻؿҴӦ㣬ֻҪΧڡ
үһӰɣݾһ¶һشľ
ĽղΪݾ֮ĸѾ˿ֱҪһӵķϣҪΪ˸ϲʲôɻ侲ĵ
үǾþ޳𣿡ݾƲǸһ˿ɬЦ
Ľв̣һᣬҲǲӦ㣬ֻ£ϣԺ˵ʵ顣
ͻȻǳǳĺ
ݾҧ촽Σųؿڣү¹ش󣬻ү˵
Ǿͽȥաɵؿݾĺӣ¹شĵһ˿Ĳ
ǰոҽ˽¸ңո֪ϱ˽ѣд߲˼ܶ һ飬֮ʹԲãݾɫԵ㲣⼸գһֱô¸籾㣬»ϲү˼
Ľա䡯վҧгݣŭһĽƣȻݶĳŮˣԭ߳һʹȴû뵽ڻʽ˹ȳʽٳǻλͷĪˣ
ߣůůϣֻóǵı䣡ָȴ˿ʹ
ʽ㣬ѾѶĥһˣѹһδκκһλУҼŮʸûк;˵ôʽ㵽֪֪£
ԭΪԼڻʽϵȻȻæµȴ޷ȴû뵽ĵλ֮Ѿ˲пݣǸĻʽ㣬Ȼôʹ࣬ãһ˵ûлýǺ̵ʵ
һһֱ磬˽Ϊ御ʶȴ֪ÿֻͬ齶ߡݾгصʹ£Ǹ̫ʷҽĻ֪ģһֱΪ岻á
ѣн⣿ĽմŬ˫֡
ã̫ʷ֪Ӧòôذգ
Ѿʹ̫ʷ򣬱ҪϻѪԵϵˣºӵѪݾüͷ΢΢ϣѪԵϵˣֻˣ̫ʷ򣬳ү㡣
ѹ֣ϵǴҪӡ
תͷֱɴ̫ԼϣҪȡ
ܾȻʽ㣬ϵܣΨһϣˡ
ô˵ɱҲΪ㣬ҪٵΨһĽҩԲԣ̾һԹΪǸλɱ¾Ϊ⣿ĸλǱ̹ȾѪ
֮ǰĽ׹һ£ҲǷţɷ벻ǣĽȷʵѾˣȡ֮ģδĹ»ꡣ
ݾĬ˷Ұġ
ôңΪʲô֮ǰҶûҪӡĽע͸ˮҲ֪֮ǰ£ЩѾǵˡ
ÿλԷӣүҩҩÿһΣĬһᣬ͵͵ػشͷһ˿ʹү˵˷绪˲ĺӡ
ĽճĬгУҪһݸ飬Żִźǣ
үһӣһֱ΢̬عǰǸ²ţϣԸԼһλᡭ
תؿĿ黹ҪлңҲҺ֪ˣ黹ת徵ءһ٣ֵںӣҪһ£㣬ҪҪһݸ飬ҪΪκ͸м׸κ͸мİ飬Ҫ𡣡
Ȼɫ΢΢һᣬ׹Щ˵Ѿ»һһϧÿֵػˣһ㹻ʱȥǷֵһǸˣңҲϸǣǷʺЯ߹һһ
ǣѾûжʱˣʽѶ֮ʹΪԼԸִֶʽ壬˭֪ǸѶж˺
ݾ֪Լô߳绪ԷģʼջǾ仰κ͸мİ飬Ҫ
΢ᴵܰĹ㣬ȴǱ֪ϵҪԸ㹻ʱ飬Ůˣ͸ж˰ա
ĸ龿ΣԼ˭ָף

ʮ

³ʮ
ԷУΪĿıһƬɫ񺣣΢Ĵҡҷˣһļʼ忡ɣȻ
ݾб£غ㣬ʯϣһ˫īĺ̶ס
뾴㿴һƬŨ񺣣ѡľŵԷʱЩڣȴû뵽붼ûʹӦˣû˵ǣ绪κӡ
ɳ޸תѾһ࣬˷ǣķ绪ˣȴԵ룬Щǡİˡ
ǰǣȻͬסһ£ȴͬϤİˣ绪ܸоѾû˰
ѵվǸ֮ˣ
ٹ죬ҪӭȢҵĵӾѩʹ̼֮ӣ˵λӵ岻ãֻҪ޽Ŀǰλߵһλң˶֪̫ʷͻ飬λ
һˣ񶼾֣ȨӡҲȻûںССӡơ
Ҳ˰ɣȷʵںǣ᲻;ѩǣ᲻кӡ
뵽ĵһ˿ɬɬĸо˿˿ӿֱ͸֫ٺУС
ָо֮ǰԷκһλӶйġ
ˣˣ˶ˡ
ӡܼҵſڴ
ݾԳ˼лعͷ
ܼҵüش
ӣλӣݾһѵмͼ븮ˣἱŽʲô
ǾҵĵչӾѩܼҼش𣬡үҲ֪үѾԸѾˮüˣϢ˵ǵȵȡ
Ǿ͵үԻȥպĽһֱԼˮ˭ʲô취
˵үҲǵȣӻǷӹȥ𻰣պҲҪŵġܼĨĨͷϵĺӲǴģ磬һһȴ޲ԼŵݡСʯ߲
Ǿ߰աݾȻһЦЦȴδ۵ס
󣬾
µټڣһλӸֶߵİϣһ㣬һ衣
ԭǾˣݾһĨͻЦݣģȴø졣
ǰӣĳɫƵڷкڼϣɫһ˫ÿĵ̵ۣĽëڣһĺˮֱͦı£绨õĴ΢΢ֻһĨЦȴżµġ
ӣʹͷ绪վһҲ˿ѷɫֻ˵ʤһԲ԰׵ݣǵûӰݣΪһݽ欵ʡ
ȣȡѩһĨ̬ķۺ죬ݹҲա
ӽǰ£֪Ѽ뾴ȴȻݹӣʲôѵ˵ĽδԲ֮£Ѿ֪;ѩ֮䣬Ѿû
̫ʷּܲ˵үĽѩĸ׵֪£һֱѩô¸֪صѩү֮£ɻʲôҪ׼ģѩ΢ͷĽë£䲻ǳţȴҲ̳ѩǼеӣȻֻǼүҲһ˾ӡ
ݾһŬѹĵ׵ƣ̼֮ӣǡҪǿ¾Ҳǵүɡ
ݹӲƹѵݹҲѩɻִͬĿ⵭
ûأͿʼĸдȨˣ㲻ϳԿԸ񣬲֪ôῴ
ӣƾ׳һƤ࣬ϧˣ̼ҳ̫ƽϡ
ݾĿֱǸ̾⸮֮ү̧ʱѣԺ󣬱ضҪģԣү飬ү֮£ɲҡ
ѩγûķ⣬ת۴һĨĪĵЦǴ¾͵үգѩԱһݱ͸ݹӣĪҪźá˵ӻһɫݵݾǰӨ͸ϾһмƷ
ǳʶν޹»ӵĺ⾲ˡݾɫһݣδ븮ȴ̼ҵ磬ʵ޷ܣฮֶΣʵڼ̫࣬˹֮£
ѩЦݾܣ֣鵽
ݾһܽ巴ֵѩһһ֮䣬ֻһ䵽ʯĵϣ롣
һʱ䣬ž˶㶵ؿŵϵǿ塣
ݾ촽˶һȻѩ޴½ǣһˮɫί֮
ôˣһŮͬʱתȥֻĽվ⣬ϹһĨ΢ЦҲ֪˶á
үѩǰһվһߣ˵ί
ôĽǺЦڡ
ѩݸһģݾδڣѩǰһίĽգˮǧѩ͵ݸ磬ǡ˵סԹˤ
ĽջУ۵ز˲沢ڵĻҳǿأѽǿϧˡ
۹ŲѩܵγˮѩȻˣҲһһ룬˵ɺã
ѩһգžવȴ΢΢һȣүԡ
ݾֻضŵϵĴʯҪһĽղؿһۣ°Ǿãô˵ҲյžͷȥգѾüûкúóԷˡ
ݾĵӿķȫȻʧ߽òһ˿Ӱĸ˺ȥ׼ţδǣҴδֹͣ˵ˣ͹ˡ
ݾıӰԶĽתѩ۵飬ѩӲãôԼͳˣʲôұ˳֪һˡ
ˣصôһҲ֪ݾĵˣǿ񣬴ҲţǲСĵϵġ
ѩһù񣬡㻹ǻίȫȻ
ĽպЦؿⰵаأͱô죿
İҪǸҽͷһǶȥιѩһۣ˳򰵴ͶȥһƳ
˵˼¥㲻ôںɣ˵ǼƷңⶫţһëëⶼϰĽռطΪİƽûʼҰȥι治һţ˵ˣ˼ҰְҵصĺòãǵͷӵΪδͬⲻκ͸¶
ߣ˵°ɡѩбŵۣҲǸ֮ˣӱܵ˺£ҲҵľأԺǰұ̼֮ӣͬʱҲ谮֮ˣ˽£㾮ˮˮԸദ졣
˼ûа˼Ů۵İ鲻ȥ˼¥ĸһֱ˫ӣ˫ȴԾѩϹϾ㿴֪ѩ˼¥˲ࡣ
Ҫһûˣʵ̫ˣǺܸܹԭҲ㣡үү˵ûˣܻ㡣
Ľббűߣؽɨ˼飬٬չרź˵ЩİգЩڶҹʱ̸ԤУһԺһӷḻʡ
ȻǴˣѩȫӣ͵ؿһۣʮҪȥѲӪ˳ӭȢ֮ӣ˵о죬ȴ֪Ǹо˭أ˵տϷƵؿŮˣѾݾ˸飬ֻԼ֪ѡ
ҵ֪ˣ飬ҵÿ˶ѡȨȨѡʺˣĽ˹ߵα£ﺬ⣬һҪ뿪Ҳһֹ
Ǳ˲٣ҵ²ûл㱨ѩķĿɫҵǻɣ׻ǲǾ
Ľаδɫ¥˼Ǿֻ˭Ҳֻ֪ǻһ꣬ԶǾ
ѩ۴Ṵ𣬡Ҳ棬ϾȻ˼鲻¡ջͻȻһתΣҲֻǺ;ѣԣǲҪ
ĽյЦֻؿ

ʮһ

Ĭһᣬѩڣ¡һ£֮ǰģڼĸ˵ĻģҼ޵ӣҲҵϲģɾѡ
ĺܴءĽռ䴽ҿɾͲˡȻϲ֮ʱҪ˾ҵӡ
ȻؿҪ˾һĲҵҲϡǵϣЦݺſɬ
ԭǵļҼбľأĽ΢̾ת⣬أ
ƳһۣһǹڷңΪѲӪʵҪϣԣݾǱ˾Ҫߵġ
Ѿ㲻صģĽüоӹһĨǵĹâңѾѡҺЩ£ضԹۣɶԣ
ѩߡһ㵹ɡɷϣûʼɣ˭ռı˶Щ
мʲô£ĽղЦЦǧ֮ǻۣǿɾĲˡ
˾䣬ѩ΢ӹһ˿ƻĹâִ˸ָա
һӦ֣Ϣع¡
ܲĽ͵ؿһۣǾѩһ仰ȴЦãҼԺ󣬲ѭ浸صĲ뷿֮£ҲԿӰҰ꣬仹û㣬һܸݣЩ£Դ㡣
Ӱ̧ͷѩȴ͸ѹ֡
Ӱ̧ͷĽ̲ס̾׼ĿɰС̫üëһˮĴ۾ˮ۵ļ촽۷۵ķŹߴӵؿ
ҪҪкĻ䣬ҸСѩó
룬ûҪǺ㲻⣬Ҳ㣬Ľղ˼ѿڻش𣬡ңҸвȱůˡ
СѩżֹصЦ֮ĶҪ˶ܿģԣԺӰߡĽüؿߣѵ㲻ʽѶˣ
ԣĽյضס𾪵ؿҲ֪
ѩüʣΪأ
ĽȻϣ£ȷʵһ£⼸죬һֱԼˮ󣬷ҽ伮ϣҵѶĽⷨϧûκνչ
飬ܽȥһӣǱϾܲʣ壬ܶԻʽȡ
㣬ûбİ취ԾȻʽ㣿Ľռѵʿˮɬڡ
ѩҡͷĿһ˿ɫ
Ҫʼɣ⾴ǷûһŮĴʱԥŮ˵ڱŤʲô
⣬ľһ߶ĵؿϰңһŶĶˣǴ˵еķǾȢ䲻ޣ̫ʷ֪ʵ飬֪룿
ԶԶģһɫӰ߽ľӭǰӣ׼ˣҲĲ˰⼸ү鷿ʳҽ飬ûúóԹһٷ
ˣүӣݾסΣţû˵
ȥһɡľ̿ˮĺö
һȥաݾش
߽󣬱㿴ѩϣͷĽյĻ˫ֽĽվһֻļ磬һı
ȻǾѩĽŲѸײڶ֮ƽĽվģĽգȻϣȻΪʲôһҪǰװ˵罺ᣬţֻ꣬һѾˡ
ΪͷʵڷŵòǵطǸλã̫Уʵ̫˸棬۽ǵ⣬ѾɨɫĶ
ľȻ죬Ȼ򶨣ɼ书֮
ݾĽŲĵһֱ󣬹ǽյ÷ףүžѱˡ
ŶǾʹŰɣͰաĽûҲˣΪֻצӣعϡ
ѩǳԷաͷȰɲ뱻һڿ϶ﻢ£԰ͷء
ѩֶ˶ŷſ̧ͷһ㵭ķɫϴһ˿ŭܻݣүѩͲˡ
ĽסЦһڶʮһ;һСǧ򲻸ãǳĶ
̧ɢҵķ˿۵ļЩ֣һǣ㲻ҳԷôԵأ˵ˣտѵǾ³пڸˣҿ˺üˡ
ǰһ룬ѩЦòãݾҧŴһ룬ѩϵЦݾȴǴ
߰ɣӾѩĽֱס֣ߵ¡
ĽվУݾұ߾ѩľݾԱ¡
ӰҲ°աѩʾԺҪүߣ¶ľѧЩ˵ÿüүˣִԸպˡ
ǡӰӦھѩԱߡ
ݾע⵽Ӱһɫ꣬߻ǲȱˣĵðһݡ
ͩ˶ϯ󣬾ѩؿһ£⿴ɫ֪ݾȷʵฮȻ³ʵףһ㣬Լǿ϶ȲˣȻûпݾĸ
ү⼸նûúóԷԵ㡣ѩЮһӵĽյ
Ѱߣ⾴ʲô˶٣һɸûкúóԶ
ĽոҪȥǿ㣬һֻϸ޳ִ׽˹ȥݾһϸĴ̣һ΢Цү´̣Ҫ޺˴̲ܳԡ
С̣ӵһԷţ̿һº޺˲Ÿ¶һЦΪϸģĵĸо
գҲ֪ίҲ
һգĽռƤһأȴЦûϵҲ֪
ߵݾһֻ΢΢
Ӱݴ·磬ˮĴ۾СӲãҲû̺ˣպȹӽţӰһ͹һúչү
Ľոպ˿±Ǻ£ôСĺӣ
ѩ̫ˣԵ㡣Юһ͵ѩ̫ʷҵӲϲ⣬Ƕĳͷˡ
ʵҲ⣬˵ݾľ׼ģľֻ۰Ͱ͵ؿǿõĺⱻתƷǰɶķݡ
ӣӰŵؽһ޵ضǿ⡣
û¡ѩһЦССȻسţ˿жѳԡ
ӰЩԹؿһĽգ漴ͷʼԷ
ǺһٷڡǢнˣѩٻȥǰҪӰڸĽ룬Ǽֵ˵

ѩ¥ѩ¥
µϣѩһ㲣ɫ԰ףͣŻţҪθŻ˲Űݡ
ӣԲ𣿡ӰۣԹĺ󱳣һϳɵģ
ѩӹӰݹˮڣ˿˲죬һۣҲ֪ҵ㡣
ӾǺǿǲ⣬Թӵı£ﻹҪʲôӰ죬ȫţǿͳȥƫƫݾ顣
ˣ׼ˣҪһ޹ȥҪӡѩЦЦת⡣
ӿǳĵģӰˮĴ۾һ˿
ѵҺ˵Цɣֲǲ֪ҵѩЦ̹Ȼ
ǹ˵ģӰԵհ졣ӰصͷδӹһȻ

ʮ

ʮһ
Ľպڿû˴ľȥ糯
糯ϣŮϻ˯ͻȻղľվ˯ȫޣȫϲã޲Ͼӵ֪鷿ذж࣬ϵ治һƫģСŮˣͲİԼһҪټϻһѣѾüûпȥıˡ
糯һŮȲؽĽոȥ鷿ãӿɺˣ
УġĽհڰ֣תľԸȥС
ŮһѽϣһۣôĹأ޵ʲôģ£ǽõģ
ʽʲôǳõģĽհư͵£ƫԴЦУǻλأ
ȥȥµ鷿Ͱѹ㡣Ůûһ˿ԥ۾ֻꡣ
ĽȴͻȻɫһؿʽ㣬һҪǵãʲôʱ򣬲ʲôöҪɽһ죬ʽ˸Ϊʺջʮ򾴾ʱԸ⽻ʽ㡣
Ů̾ļ磬㶼Ųʵ벻˭ţһˣûҰģֻҪһۣ֪ˣ㣬ӻա
Ľۣʽ㣬ȷʵ˵ȥˣԸһ뿪ݣ뿪ʼңɾˡ

鷿Ľձ˳ľ㻳ﱧһѻۣǻʽĹģȴƫƫҪϸʲô׵ĵط
̫ʷһ筺䳤ۣյվڴǰһˮһðѼ辰ϣԵüĿ͡
ٶ̫ʷϵˮ鵽һߣҲݵٶ첽߹һѷסĽգϸһᣬصͷ
նָò
ĽյͷлҪ㡣漴ſƳһۣٶشһ˵˳ȥ
⵹ѵãʲôô̫ࣿʷеߵ齱£һڴؿ
ʽѶ֪գĽۣỺȴ
̫ʷ̾˿ؿһۣ϶Ҳ֪ˡ
°ȷʵ֪ûĸΪ˲Ӱ飬ҽֻ˵ʧҲǺǿ֮ˣȻоǺӰţǺǲר裬Ǿѧ˽ʱʩԷֻþֻΪԼң൱壬ʵڵ壬Ȼ֪飬㵹밧˵˵ǷҪʵ飿
ã»Ǹ߻ʽΪãض൱壬Զȥ档Ȼ²һһϦܽʽ֪Ȩ
̫ʷ΢΢ף̾ϢԣҼϣã㣬ƫƫ
ŬģĽյͷЩء
ͻƭңľɶ߰ˣ㶼ûκһˣ㣬㡭ĪҲѣ̫ʷͻȻվһץסźͿ־塣
е¡Ľհֱҧֱϵʹ㰢ҵĸ첲
ûоͺãûоͺá̫ʷſȻȥԭ緢ȫȻ
һΪŮŮ£ʲô壿
Ľռ鰧ݣҪգðһ䣬Ҫ
̫ʷ͵̧ͷ˫ض·˳ҪǻбûĵĺӣӶ
ɾԩˣǰТǴӽһТ˳ĺŮĽЦеظĵĻʽ͸̫˽ѩţһŮ
Ǿǰ죬պ飬񲿶Щ־ˣֻǾҺӵ岻֪Ҫҽȥ̫ʷ鼤˫ڷ˼أȻʲôƵģţˣչоջ磬ǵù
ջ磿ĽպɵؿϵôֺܲԤУĵпһ򶼺׼ġ
̫ʷ²ػش𣬡ҶЩȥҲģ֪⻭Ƿʧ棬ҲϣԽǶ˽ԼϸȢ˾ҺԺٹ¾ͰȢˣҲ˰ҵһ¡
ĽֻǰһڣذΪʲôϵ˸أɵĿԽԶˡ
ݣء
ݳĻ̻̣ɹһŲֻһССıŹ˽ÿʮʱʿʣرԳԼݵʮʮꡣ
һʱ䣬ŵĻ̻̣е10-15кڹ뷿дŲŲʿҲ֪֮ΪΣֻǽӵͼˣǺüչȥˣȴһϢҲûС

籩ǰϦѹͳŵ͢Сˣһ񾭸߶Ƚţֲ̿
ǷһӷڴŸСŵһ㽫ʳдڵأÿʱŵĳǰʱ䣬ҲǸΪֲʱ䡣
ǰĶŵĳҲֻǶ˲֪ԣԴӴʧ֮󣬳ıѾȱѪ˭ǰֳΪһι֮ˡ
顱һűײһɫӰŷɳˤʮ֮⣬˫ĿգѪ˿
СͨһŵùڵأӲͣڵһģǽǰ㱨ĵʮ
ҵıһЪ˹ŭ𣬳ӷڲ̹ǵɨŵСˣΣ³֣ȥΣ
е˴ҳΪԼңΪе˰˵ЩݳǵشɵҲﲻ
Σǰ˽Թ˲Ͼ
ҹݳǣһƬãĻУһҫ۵缱£ͬҹĻлһѵ˿ڣӰӰ´µĲľӣڱƴź˻ȴ塣
ĵУʪɭлŸָҩˮζѪζŻ
޴ȳҽ˷Ҳ֪вҵĺڸııڸǾĲҽ
ĽҪ
ƾʲôƾʲôĸȴС¿
еһУҶҪӱ

һëȻĴ̶쳹Σһ˫ںڰɢŹǰĹâ
绪Է
죬ԵıʯҫɫҹĻУһְ£ߣţɢ͵Ĺâ
ںڵյʹķ棻ɳɣ˼˭
ϵᣬϵõή紵紵ֻҪ
ɻ˯һ˫һԲֻ飬۲ۣҲܶ
ŮӻСʯ˯գʹ˯УССֻץһ˿˿
Է⣬ӾУŨûϧǰůΪθȴ͸ǰĹ¼źͲ
һǽ֮Ľббǽϣī˿Ǿɫ¹ıӰ£κα顣

ʮ

ʮ
԰پǧ˰̬ԶԶȥһƬѤõľպůĽɫԡ£ͬڷĻ鲻ԽҪУעĿģʮλڻеľɫꡣ
԰ϯպߣںĻΣϣһ¸㣬ζȣ߳ζ
ϣ̫ʷĽգ̫ʷһĹ͢ʽ΢Цķйâҫƺڶµ۶Ȩȡ㣿ֻƣǼ֮
Ľ΢ϣȫЩﲨ˿ŵһĨǳЦڸ˿̱˵׶飬ЩԼ͢سھضǶǳ˴;⣬ϵľпܻǼҵйˡ
̧ȥƣϴһ޼ʵεĴ󺣣ңԶ
ǣΪʲôܾǽྻƲ£Ӱ
òϵ۹⻹ǷǳģЩ꣬ԼĪʮ꣬ν˹ɫǧġԼӣϸµüĿ䣬ŲͬϢЩϢ壬ͳһΪһ仰
λйʷŮ۵ǻ֮ʱ̫ŮҲΪʷ򣬿ϧձʷڰǰҲţŮΪ֮ᷢ飬Ľʷ
ԣͬڷʹλΪӣ빬лʹݾƽƽ
λʹЩΣҲļ֮õٳ衣
ЩͬЩΪӵˣΪԼеΪҪȢģһˣһ壬һϡ
ߴ̫ʷСĶѹֵ֪˿̵ǳĲˬնпеģ
ĽƤҲûһ£ػ˾䣬ЩεúͷΣ
̫ʷһЩ̾¶ЦֲЦ飬ѵ⾴һƫҰ
ֻҪնϲģͶؼȥҲ޷̫ʷΨ²ңЦƵᡣ
꣬ݾ̲סЦڼҹٶɡ
ҪûʽٶȢЦÿĵ㡣Ľ۾ӵв
ݾЦݣɲοĵϣѡϣΪ˵ܾܵ
ľպУһεʱյأϣŴĵ̺
յУƷ̨ϣŸ١ѡȵȣʱ䣬ǸҹһչΪģͶá
䲻ģֻƫ٣һ㣬ȴΪ绪٣Ϊˣö֮϶С
ҲΪˣձݵĸҹӼѡ٣ٶݹıݵĹĿ̫ʷɫ̫ÿ֮ĽյǱȽϿģΪٱҲ׵ƫá
Ǽ£ıһʮӣһ͵ýСʱɾǶPPϾ飬ĽƫͷľԸȥȡЩ˳︸򶼴һ
ܹƫİԴ磬ȷʵ࣬Զ̾ļ֮ɫȫֱӣΪ䵭ģȴһ»ƯӣŮ͡¡硢ľеĵ¾Ϲ鵭Įͬߵһ£ӣһĨģӣʽ۹Ҳ
һʹÿˣľϵȻһתͷײϵһ飬Σ۹ƵյУڱݵһŨױĨ꣬˵ŨױĨһҲΪȻεһӿȥ欣ĽȴܸоױǴĶΪΪʵԼǲɹһĨζЦӣҲе˶⾴ء
һƳ֮Ѿһʱߴһ̫ͨʷ££ˣ˵Ӧү֮Լ
̫ʷɵؿһĽգⳡϣоСʲô
Ľһַ죬Ȼ֪Ϊʲôѩʱǳӭֵµʮ˫ˮﲨЩӳɷ
εظɿһ¶е񣬡ѩӲãɢɢġ
һĨ޳ӰԶɫ仪Ũīڷڼϣ֬üԶɽ֮죬˾ɫǾѩ˭ֻԶԶվΧеʧɫ
ĽЦǣѩߵ̫ʷǰѩʮһ׼Ĺ񣬡̫ʷ밲
ضٹվҪնɻ飬ʱԼˣ̫ʷ˰½ѩ˼أĽ֣۵׽ɫһ
л̫ʷ¡
Ծѩݵλ͵λ뾴ʮǧĽնԹ̰λһƳŵɫס
̽۹⣬ֱӽѩǣԼλ£ѩôɵþˡ
ھԱߵģݾ֮⣬λ൱ߵĺľĽǳЦߵһһܣƣЩ˵˼¥¥Դһ
ѩĳ֣ûʮλ̫עֻλѾݵĲʾòĿΪϾλǾ̫ʷͻġ
ôˣĽմսĶ䣬һ䣬ɲţ˼¥¥յ;νľա
Ϸѩϧ΢һ˫޵۹ʮɨһȦһϷգпеģ
ѩֻĽտߵصһۣתˮɤᣬνаīȻ䳤ɱȴӰ䡣
ѩŵһ˲ĽӲ漴ס֣޾׵Ĺ⻪ԭϲĶ
ܲϲƲȷʵϲɫ֮⣬ǿ˼¥ƣǿֵǵ޼֮
̫ʷŶ˰죬ȴ˵ʲôǸŮһһٻͦյģѩһŮˣ⺢ӣ˾ͲϵˣΪ˱Ů̡
ն̫ʷʵʵŮעЩϣŮžѩ־ûﻹ˼١ȻҲòϣѩòһɵҲ̼֮ӣ˵ٳһ绪Ů
òĽյĸţٺҪСʱʵǼ顣
ЩĵչǣƽʱǼı١塢顢һкһֵкȪˮʵŶ㽣ĶŶգΪľһܹԵԺյҫա
ڵȵһϳĽŲŲѾƨɣĵװɿԽˣڵ˭ʺһ̫ʷеףͳй꣬ԻĿ׼ȻӦ˽ѡȨͲȥǸˡ
Ǻ߾ѩģӵϸƷ٣ÿҹӵһһƺȤҲǣȾһţǱضҪһģ˾ѩ鵲ƣֵڡ
ϳƺܹоѾʼͣµԣֱ˻˯



ʮ

˶֮ʣĽȴоߵľѩץԽץԽѾ߳˺ɵúɵؿһۣʲôŵֻèһ˾˽ţ
ؿαϣĴαϣգأĽë΢ĲţµĽȫȻ
ﭡһһֹ˾뵡ӦعƣڴʱɫӰӾպӳѸײڶ֮Ϯڵ
ɢһɵ㣬һ΢Ʈת˲֮ʮ˳嵽̨ǰһ˫˫öļǰĵطŲ̵ĹâƵɱֱƾ
ЩѾŵõס֪һд𾪺Ϳ־壬еĶڼ˱еķ΢ĳ
һػ־ʱϵͷĶӳһָʾλζɲʱ˲һ𣬴Ͽ־ضʤ˽˿
һ֮ʮ˽ԽԽ־븺˹ҲʣӿŨŨѪͬʱٷѪϵ־ҡҡλεĵ£µģɫ࣬ŭĿԲѪ鴤±Զر۾
԰ϿգŨŨϢҵ״ʣ־ɲǰֻذΧһˣ廤Ȧˡ
Ľʹšüͷһʻֻôһʱͱֲʬ壬ǿסθзŻ⣬һץžѩ֣һֻס۾Ҫ̨µЩ꣬˳ߵˣҲˣһĻ̡̫
ѩ΢΢һסĸ첲״ƺµϡ
жҪһ壬һɫӰѾȥȵվǰ
ӰĽվһ˵Ĵһʹѩģû¡
Ӱһ˫ˮĴ۾Ц壬СѣԳǲء
Դ󺧣Ϊ׵һλĿŭ׹⣬־ŭؿӰʹ棬Ǳ׵ݣ˭Ϊһص飿
֪˭ӰתתӣЦø崿ɰλõֵܣСݵҩˮζزɣҩˮ˼һ֮ʣһɫҩ裬һһӣɫķĩ˷Ʈȥ
ӦѾתԶӦģԼ˿ڵѪɫٱΪɫתΪɫʶҲ֮ģ
ͷ˼״һХĿ¶ɫ˽¶ƸۣԼͬϮȥĽǰİľ֣ȴӰһ𶯡
ľͰûдᣬȴӰֲһ䣬뱻Ļ
Ȼ˵ñΪôôҲ˰һѣӰҲ̫˰ɣ
ݺģˣһĨ»꣬˵˻ܻصԭأת֮䣬ѾѩƮ˵ǰѩɾĸ첲ΡΡүѩ¡˵öˡ
Сûˣһﻹڷŵ磬ĽͷƤе㷢飬Ȼ书ǰ߰˸˿ɶǶ˰
ӰЦһһĽյߣѩγұ֮ƣֻ˿Ǿߵľѩ
ĽѾףѩǲ뱩¶ε˼¥ݣץסĸ첲΢΢һתһҫ۵Ľɫ˷ϮȥͬʱӰһһɫϵǰϸܵѪ˹ɫɲʱȾɫĶѪ
꣡Ϊ׵³֣Ϳ־н֯ȾһĨ
Ľյ΢΢Ϊ֮ˣе˶Ѿȫ£״ֲأʬɢŨŨȳζһᣬһ̲ˮһëûʣ¡ʱ׽꣬ŵû
˲״ȭЦЦ̶쳹԰ëȻЦסһΣĽջӽȥľһǰ״¶죬һתתҲһλĮӡ¾Ϲ
˶֪˴εд̶ǾĽգʱ˼ʣû˻ϵעһ˾ѡϹ﷢ѣۼϹҪڽ£ȴһӰ㵲ǰӲѪ֮סǱĽ棡ͬʱ౻Ӱһأ
ϣϹһĮ𾪣壬ţɫϣǧ£ϹòӣסŮʣû֪ʱжʹʹ޲ȥ
û¡ŮɫЩ԰ףſϹļϡ
ϹĵطĽվŮǺһ˿ǳЦʲô״
ѾᵽɤۣƿľѩŮ߳ȥߵһ룬ȴӰ˻ȥϼףүؾţ
ĽպɵؿŮʣȻŮɫЩڨڨشϹŲ·ϵޣһӰ˭Сӣҵڲò׿Ϲôĵ飬ƻˡ
ӰĽջеشһ䣬Դûô״ӰգգˮĴ۾Ůʹһվ
˵ʲôˣŮĵһ䡣
ǸĽյϴһʹצˣѵʿˮشһ䣺Ӱǻõˡѩݲܱ¶ӰҲһҲֻˡ
ŶŮζؿһۣõˣǲġ
Ľձ˱ۣȻˣҲ֪Ӱʲôˡ

Ľսžѩ֣ҪＳȡһЩůúõһ;类һȺ¶˸ƻֻҪһۣһĻѪȿֲԺ֮ȥ˵ųҲãСҲãʮһͺƽʵ޷ϰֱֲпɱ¾
ѩǲǾͦûõģĽյ͵͵һ䣬ЩԳ
ͦûõģҲ֪ǰʲôѩһۣսֿ֣˿һ߸õˣΪ׵ǵ񡣡
Щױڶˮݴȫ綾ѪǾ綾ޱȣմ֮Ϊ㣬ӽҲذͰ͵ظϽӰزһ䣬Ƕе㲻ӵ壬ܾ䡣
ҲǶѣ£ʱٶ֡ѩӰͶȥ
ߣӰ˵
Ȼ֪ѩΪŽģΣѩΣǷһԺֻҪΥ壬Ϊǡ
ֻҪ֤ΣҾˡѩ۾ĵĿ
ô򵥣ĽЦЦֻһҪҿռ˴ˡʵ벻ʲôɻҲֻҪһݶѡ
ԸʱĻѩ͵͵һ䣬͵ƺֻԼ

ʮ

ն̫ʷŮֹ˺һᣬŮʵıӰԶ˽۹ⲻźۼشӾѩɨҪˣǿɲټˡ
ǡĽӦһ뵽ղѪȵĳ棬ĵһ䣬ղţܾˣ
ʰأ̫ʷ˾ѩһָۣ
ĽӣղżϵôవţҲ΢ģѩ˼¥ڻʹƵ£ΪȻҪһЩܽʲôأϵɴѾǳԶˣǸǺãһתתƻ⣬ôҪ黹ǻɣɲ˼һž˹ѷ򡣡
̫ʷԣһѽӾѩ߸˹ܻӣ˵Щʲô컰أ˼ѷ򣬾Ͳ¾⺢ѷˣô˵ҵҲ
Ľһ⻰Ҳˣ˵ʲôأʹˣǱŷŮأ
̫ʷžѩһӱҭòᣬһ˫۾Ƶص
ѩү޺ӴԺүʹѩʹүѩҲϵ£벻ѩ͵͵ᶨһ˫ĿƵؿĽա
ߣ̫ʷһܰӣ̬˵ľЩƾʲôһδŮűϵµģ
ٶݺòͽ̫ʷӹ˹һڣƤӶѩһ£ƵⲽߵӰǰϸţߵЦԽԽصͷĽյնӲ书ãӿȥģģ˺ӿɱ˼ҡ
ĽձЦǵһ˵˺ģǸȻӰôСޣ²֣ϣӦš
Ӱǳ˳飬ߵСѲӰǺߵòУǷܸоҧø
ѩ΢΢ţӱϿĽհٷְٿ϶Сӿ϶͵ЦӰദֿͣѣҲ͵֡
⺢ӽӰǰɣ̫ʷδֲһ䣬ܺϰҵθڣԺնҪסס
ססĽյеת
ôҹסã̫ʷһۣǰЩʽһů񴲣ظš˵ޱȵؿһĽպӰ
ȣȡĽձϵ۹ɨûƤˣûػһ䣬ůǸöȴ󣬺һѩס졣
ѩ̧ͷߴؿһۣƵĿ⿴һӰ漴ͷȥ
Ľĵ̾ӣҪһԱҲװ
ѩ¥
»ϣѩԣƵ˿к٣ɫϣһ˫Ưĵ۰У绨Ĵߣһ˿޵ǳЦƺ뵽ʲôЦ֮¡
ߵСϣһ뻹ɢĺɫҩ
岽ԶĵطһɫӰ֣Ͻĵ𣬡²μ¥
ѩ̧һۣϢԺӵѹȸУ˪Ӱ㻹ӣ
ԣŮӻһǿ򶨵ؿڣ²֪ʾ
ѩ΢΢һЦЦˣǳˮʥѩɽ֮ȪĿѣԡ˪Ӱ̰ĿɫϣŨŨĿ;õٴаתǧأ
ˡĳŵЦһɫĹâ֮ûؿڡ
ӣ˪Ӱʹ³ĵǧĳƺָǶƣʺѪ˿˳£һεĺɫ̺ϡر۾סľ飬ΪǸŮˣȻ´ʹ֡
Ѿ˴֪鲻ĳͷӽԺֻһ߿ܣֻҵѩؿʹ飬·Լѡġ
ǹûл㱨һ߸жѾǸŮ𣿼ǲϷŹôˣԭվʲô㣡
˪ӰĿͶϵӰǿһĨŤЦݣеʶģƮҡķݰ㣬ص˵ϡ
һɫӰ֣ӶϵŮӣ򿪷šݡһӵ⣬һ˿ֻܿǲס
ˮ
Իʹ;ظĽձ嵽鷿Լ棬κ˲ڡ
Ȼ̫ʷ;ѩǰ£ֻҪһ۾;꾪һĻӰεػݣȻ˷ѾĻϧҩԸֵô޹ҵķʽ䱦
ֱθˮ³£ľһ밲Ŀҩ£جج˯һ硣
ˮ⣬£һɫӰɪɪԵشīķ˿Ҳƽĺ͸Узŭеǣк£ģǱӿۣգеĹâһĨᶨ
˵һжݣжٵˣΪԼڣ޷ˣģ̺ϽΨһǣ
ǵģˣʧȥǸΨһðΪǵŮӣٸԼκκ˵Ļᣬ紵Ҷ䣬಻˳һЯֵϡ
ֱƵʱ֣Ľղת谵ķһ˿ͷĪĿ־壬һľ㣡
ľŶ룬Ȼŵòᣬ˿ʣӣôˣ
û£ľĽ˿˲ͷϵ亹˯˶ã
ʱΣ˵ȥš
Ҳԣڰ֣Ȼθǿյģʵûʲôθڣȥ԰ա
˵үһţľ˳ɫֲһ䡰յ飬ܵү
ĽճĬΣǾȥɣϴһ˫͸ﾹĪů
Է
ĹߣĹƮҡƵ¹⣬ȻشӰ߲Ҷ©£еĽе͵͵ڻ˼֮顣
Ϊ˲ݾģĽջ̤ɫ˹ҡҷڷеļյƣů
үϤĽŲнݾһӷﱼ˳˫ϵϸ飬ߵǰֺͣ£ؿүˡ
صͷգ£ûʲôθڣǿ԰աɵϣӣ϶ǻûԷ
ӲϳԡСͩ͵͵Ĳһ䡣
ôҲúչԼԴ𱸵ؿһۣ㲻ԣ϶ҲԣºãҵĴˡ
ǣݾ͵͵ػش𣬡ѾõԹˣүصرүԵĲˡ
߰ɣһԵաĽ΢̾ڣһȥ

ʮ

ķˣʢ£һ֪ݾ֮ʵڲķ⣬ȴʵûʲôθڣĽüξٿȴͣ£ǰǱͨ͸Сײ뵽˾պŻļ̲ˮڱǳ˳ȥܵһͨ¡
޷ԭľһӲ飬Сүү˵ĳ̫ʺϰҽ
һ˫ıʵ̲סҪתرס˶ʱˮкһεΣ̵صľ䣬Ҳġ
ү΢΢вײļԭԸá
һֻסһֻİıһһ£ˮƽֱ丵ͣʡ
Բûʲôθڣ⡣˼ĻƵ
ûϵѾůθ࣬յΣ˵Ѿúˣ˵үۼ磬ĪޱȰ
ǸӣҪӵʣӣ㲻߱˰գ
һ˿Ц⣬ûô󷽣ӵ㣬ֻԸһˡĻɵֵͷ
ľʶȤתò͵أټĶ᷿ӵˡ
ͩݾ͵͵ػһ߽ͩԸȥ¯еȡС͵ҷ
ǣķⶫԺô󣬵ʲô񣬻ûнķ䡣
үδĽë΢΢⶯ţһ˿ײʧ䡣
еİûз绪ԷĻ£ȴһľŵζǳɫʱߣϿ÷գǽϹһī΢ҡҷе֣ζʮ㣬ǽͷϣһŹ٣ȴ͸Ż󣬺ˣųǫǫ
ݾӹͩݹ࣬ϸĵֱ¶ȣ鵽ǰθ壬үõɡ
嵭СˣůθҲůģǰֻүүǸǰΥůٴθоˣʹޱȣֱ˼ҵĸоĬĬȻԵ򵥵࣬ȴޱȵܰ
࣬Ľմط绪Էվȴڱס۾ûпȻǰ봹ţŨܵĽë΢΢Ķţգүͱˡһ˿ţȴǼᶨ
ĽյһҳҶиоǣҪҾʵ̫࣬Ҳʱ㡭
ҵѡһҲŻᱧ͵վ͸ֱûһ˿ɡ
ǣʮ֮ǰ㻹лߣȷи飿Ľҧҧ͵͵һ䣬֮һĽᡣ
ȻЩŭץ֣ΪʲôΪʲôŰͣҶ⣬ĿҾô𣿡һ˿ɬǣԶ߲Ըŵƹŷ˴˲
㣡޷ĵ׵Ĩʹֽס֣Ҳ˼ֻǵģʮĸ飬ʤҺ֮ʱ䡭飬ҲԥǸ飬˵飬ҲϣһΪмǱģİҳܲ𡣡
̫££ӣ£Ҹֻһ
ȻչһЦЦ»譲ӣүκθүģѾǳˡ
ִŶᶨƸȴůůϢҪ
ȣȡ⴫¬ϵүͩʰһꡣ
ɣתϢƣĽӦһ
¬΢Ц˽үúˣ
úˣллġ
ӾӸҧ˺üˣСƤױӶһ˵ţһߵѬߵѬ㣬ֶݾ׻׻գϸǺñӣɱˡ
֪ˡݾԵͷϸһĨơ
ô˻߱ôĽЦһ䡣
е£Ϲġݾŭؿ˵һۡ
үЩϢȸˡ¬϶ԶͶȥһ񣬴ͩ˳ȥ
Ľ죬ȴ֪οڡ
ݾĬĬذһ裬ĳʹǴ̵Ӱ˰գ˵Ϊ绪Ǹѩ
֡ĽվһôҲģǴĻȴĽš
һѽץȦˣĺݺݵس鴤һ£ֱֻϣ˱ˮ̵һСƬɫ֮⣬ɫɫİߵ㣬ɫˮݣǣ̹ĺۼң˼Ͼˡ
ɵϡʶѹ֣ÿǰϰúܳӵסԼ֣ϸСĶȻûע⵽Ϊʲôôģһʮָմˮܹڶʱζ󸶳˶ٵļ
еҪֲص棬۵Щң֪һС¶ˡ
ӱ˹ĸϢӺǣܲ
תرùʶĿӨɢĹâĽʵı۰ѽ˫Ө۵Ĵԥס
СشĴ⹴ĴΣΪɬĶȴһͣϸĴУֹסС
Ϣ֮㣬ǱŨûˮɫᣬ͵͵̾Ϣһߵߣڴ£ָֹס΢һ˿ɳƣүҰ¡
ץס´ֹ֣Ķһ˿ˣǴһʹɫҲֹסһĶǣ΢ЦҽͩҩҪһ¡
ݾϡ䡯شһĨƣ΢εƲ͵һЦ֣ű߻һͩ˵ҩࡣ
ؽˣУݾߵױ̨ߣһССĴƿ
Ľս˹šӣָɫĸ״ذͿֱϡؿͷһůʹǰϧ飬ҸϷɣڣջҸô
⣬¬ϳסͩҪȥӣصһۣʱȥʲôҩ
ǣӺˡͩЩţ۰Ͱ͵ؿš
ԽԽˣǵʲôֵá¬ϴͩͷŭ䲻ҡͷһߵͷֹҲ֪ô껪ףϲġ
ͩסͣӾȻүҩ
¬ͩߣΪȻʲôˣҲѻ𣬻֪ȵʲôʱҲܱŮֻϴ̫ʷİٺϴû֣Ҳ֪ܲܳɹҡҡͷֵ˵ˣ̫ʷܺҼһȡ

ʮ

׵ҹм⣬ԷĶ᷿ȴһҵܰ㡣
ĽŬѹĳ嶯Ȼǲһʱ嶯Ҫ˯ɣὫڻҴñǣѾˡ
ү㲻ϽѶ𣿡ݾ͵͵𣬴ԵƵջ
ǰûˣʽѶô죿ʵģ仰ȫļ֣͵صͷЩйӡĴ˱ţǼȵϢнѣң嶯ůѸٴܶţղܣߵˣ촽ӣҰ糺󣬶Ƶģţֱԣ·ݺļӡһȵǣȻ̧ͷеһĨ峺ʱһ䣬ҾҪӭȢѩ
ҪǰػӦͷ΢΢ںڵ˿˳Өļк£͵Ĺҫ£ǣĽЩԵؿʵһּµջ󣬡͵͵ĻһһֻȻ½⻬ıߣȵļǱ˻һԽԽ̣룬е޳ָදĽ ڰĻȣ˶ֹסķ̾ڣӵ˱˴ˡ
еźģ˵ĵһΣе㡭ټǺԼŮӻܿﵽ˼µ۷壬үҡݾͷеɥе
ĽղѹظǸССĽ˵ĺ㣬۽ݽǵѬ𼱣ǲŸոտʼĹǵ÷ǳܵ
΢۾ԴļһûһµŴڿɼ죬ָּ߼ɵعʵȳƵΣ̹ԣ񣬻ϼָݾֻûƣ ܿٶȲô᣿ġ
Ѭ˺ö룬ͷס˵ĴԵѻ󣬡̡
ϸĴһ·죬ƯֱоͲסؽ ϼ䣬һתϣ˫§סӣĴסǰУ߰Ĳ
үݾֻͷƱưȲѣ̵ܵ壬صشϢ
Ѭ㣬ɴУ͵͵ĴϢϸͣ𣬲 Ϣӣ⣬һĵضƲ㡣
峿糯ľȴѵһݾЦˣĽë΢΢ţڼ£ĸۡү糯ˡ
ؽֻܲ˵䣬˯һᣬ
Ϊ˾糯ɾʹˣݾ΢ҪԼԶһ㣬ůܰϢγѣ
ո𣬴Ӵ˾糯ĽջЦסĴİɣľ϶ȥ˵ˣǲҹУѾˣɲߡ
ػӦĻǣϣһİůϢǣ˲ò࣬ңҪеŨ鶼עһУֱ˶òſ
ʲôʲôΪأòײӵ뵽ҪӭȢˣðɬ÷ʹж֤⣬ֻһ̣žԼģġ
ƵĴݳòϣǸֻΣѾڻͨңԾĽԼʽ壬μҵ ڱ˴֮ӿڣֻԸӴ˳٣ʹ˻
ֱʱ˲𴲣⣬ͩͷүҪԡ
׼ˮԡšĽոɿһſľϼװʲô֪ı顣
ˡͩԸһһмˮ˽
ǣϷһ±˵ľԡͰﻪֱ˸һ飬յóһĳЩʱ򣬾ԲҪȥϷˣᱳʹģ϶Լ
ӭȢ֮ӣǲ򣬵Ϊʵһ̼ңӣŵƽʣһƬϲæµһƬΪƹ˵ݾæµ֮࣬ȻϽֵò⣬ĵȴһƬɬԼǰܵˣһת۾ҪӭȢˣָоͬڱ֮尾ܡ
ӣ˵ȥһΡ⴫ͩ
֪ˡݾͷȷʵмûȥˣ뺮һ޽һһֱ໥߹ģԼ֪үѾԲ¡
Է
뺮һϮ䳤ڴǰ̨ϣһŭŵ򻨣׽ۣɢĵ㡣
ݾһţ뺮įվڴǰ۾׵úģɵ۵Թһ䣬£ôŪô㲣ΣɵðԼӸչ˺ˡ
뺮ĵ̾˿ת磬ңЦó𣿡
£үݾشЩԼǹأñϿأ
˵ûдҪԵ·ܳΪϵģһװĲֻǶŮ˽飬ҪģΨġ
磬һ¡뺮ӵؿڣϣɲүҵĽ㣿ҪˣϣҪݼ²ġ
ȥүɣͬͬ⣬Ҳܾݾ̾˿ʲô᲻֪飬ȡѾȡ޷ȡģҲֻˡ
ˮ󣬾鷿
һûȥ糯Էһ磬ᱨӦˣľȥʹ㱨֮󣬲⻧һ̣񲿣һЩҪʽߵӶ˹ջʽĿ͵˼Ҫ⣬ٽ
һû糯ʽҲʵСɻ
ͷ˰죬ϻǺһѣĽ̾ſڵľʣʲô
ľǳ鴤£شӣղȥʱڷ
Ľձʵֶһ£ȥ뺮ʲô
һֱȥ̽ӣԷӡľƢĽͣڵңȻҪһµġ
ŶĽյͷ׼ȥʲô
ľֱ޲ͷײǽƵػһ䣬ӣѾȥˡ
Ľգ۾ô𣿡ܸܲңʲô
ȥľֱľṦ治˷ѡ
ӣں͹ܼӽŵԷסľһƵ˻
Ľеıʣ̧ͷһ£治ɫĲľ㣬Ṧнľͷͻͻ
ĽͻȻ̾˿ҲʵΪˡΪԼİæµȢһˣ϶ܲǣң
Է
ţһţĽձ㱻ݾرڻ͸
үˡ°͸ļϣ΢΢̾˿
رǲǷʲôˣ
ݾȻſã³ĸ֣ˡ
̽һ䡣
ͷͺ񡣡
ȢĽƲƲǣһĨЦ֮ⲻھưգ͸Ҫɴݹ٣
ı飬ݾ𣬽ס֣˵֮մߡ
Ȼ¾ѩ֪ͨ˵оеǴģѡɣѾ֡
Ȼ֪ӦΪ˱ʾȣһ䣬ô˵
ݾߵ£ֱڹݼˣܸߣҲԲݼҵ飬绪ѾܹίҲûʼҵڲˣ˽ķ򣬲廹ģѾ㣬ԣ㶼Զƿ
Ĭֲһ䣬ǲǰͲҸߣ׸
˵ʲôأеؽͷĻƵصҾߣҲǸѡҸȨ
ߣݾһѽӻ̳ͷԵĴֱĴǵ΢΢ײŷſ
ǵúŹĴĽսһЦסĲӣĶǣʵҲ߲ˣѾ㡣
΢΢һҸĵȫʲôõĵġ
ҲˣĵһƬСݮ󣬲ײˮڵĹâ̲ס
ˮ»£ԷڣĥˮɴУ繡
᷿ڣ¬Ц۾гһ죬һһ̾⹬ҽƵҩЧǺãⲡҲõòˡ
ҽҩãǼүҩðɡһߵС͵͵ЦүԷЪ죬ӼûͣЦ˹ӻδЦôĹ
·ܳģ¬ζһԱߵСˣ¾ˣǸܳԸʱÿźá
ֻҪүйӣ¾С򴽣ΪȻ
ǻܹأҲͷˡ¬̾˿
ѩ¥
һԲ¹ߣӳյԡ
ѩϣĵһߺŲ裬һ߰ŪСϵļҩƿ
ݾԲˡĿУһͻأ
һһҩƿ˵ϣ͸Ĳյһأ֪ˡѩӦһƯĵлһ˿ˣܿŲ

ʮ

ʮ壬ӭȢҵΪ
϶ڣ죬ַǳ
ӭȢ׸ҵӣ̴Ӿƹʹһ̵ֱ˾ǰνݻ֮ȻųǾҳӣҸ֮£ʿụ̃ȻǮλʼմܹͣϻףԾҶĪߵҫȻȫԸ
չӭȢֻһСνӽŶѣΪ˱ʾԻµӣԴӭ׶ƺƵֱңӭȢ֮֮һ·ɷ˶ʿҹ塣
Ϊ˷绪ɢԷ˾ΪҹһЦһ·ϣЩԣĽղɸпԽӽࡣ
æһƬѩȻ岻ãȴǾЦ飬һξѩޣνھų˷ͷõģȫˣֱǵЩǼۣжң޳ȥ˿ɾóȥˮôǿǾҵļҵģܲ
ûа취ѩڸùǿģСʱЩǽƻְԵƫƫЦ۵ýΪû
ѩ¥Ķ᷿߰˸Сææ⣬м»ĹһĽؿµľѩ
磬ܼ޵Ǻøأֻ˵ԭסڸǾûɡ
ĵܾͶൣˣǴֺγԸǸ
ǣ˹ȥǧЩܵܣ˵ܵϾأ˾
ֻϧǴӲãЩŮλÿɲֵˡ

ѩױǰ봹һĨŴݵЦλܵ˵ǣ˾ض˸λֻ˵վӭףλܵܿĪҪʧȥ˴ûᡭ
䣬λǼżس˷ţкһһʱ䷿ֻʣʰױС˾æµš
ѩЦһţЩܵܣʵǹģ֪ԼԺ󣬽
᷿ȶ᷿֣νƧ˼
һϮľѩԶԶſڵСӭȥӣϲӣô
ΪǴϲ֮գҪҲġѩػ˾䡣
ĴϣһŮӣݣȶ꣬Ůӵݣѩ߷ֵơ
㡣ѩߵ£ִŮӸڱϵסĦţѩҪˣһҪ֧ȥѩ㡣
Щ£Լ룬ͿԲȥΪ˽㣬ǰôسŹˣ
ӣӰһ֣ôΪСùˡ
Ϊ˽㣬ұѩִţᶨ
Ӱ̾˿һ˿ϧ
ģ֪ʲôѩ΢΢ףȥеĸɫһᾡȥ˺ָ⽫Ůӵü⣬㷢һһ㰢㣬ʱ
ǲ룬Ǳ˺Ӱһ£
˵ҪǽҪãѩ͵תȥ
ȻСҪӰ૵תһ䣬ǣ뾴ȡþĳ谮ǲô򵥰գ
ѩĽŲ΢΢һ£ҪʲôΪ˽ҶȥҲǽȵġ
ĽոϵʱЦѾȫ٣ڴſڹӭ׶飬ӭʹ߸گУԶԶģѩһɾЦҫ۶Ŀ
ӾһЩﲨĽ΢Цǰž˵棬ַѩ ǡÿѩ֮ӭȢҵ⣿
ѩ΢΢һ漴ͷĸͷ£ı顣
ЦϽԺǫضĽ˸мүѩһֱ񸾵ͷԽպ󣬻үൣүҪЧ֮񸾶ȫԸ
Ľ΢΢ѩžЦϥأߵͷһݣ׼ѩףպҵˣлףѩ֮ڴ˱֤ѩ󣬱ضǰʮҸ
Ȼ֪ΪϷɾѩֹסȣôϣԣĹޣĻ׻м棿
Цȥ۽еʪ⣬ĽգЦο¶ʲôģү粻ʮ׾ľþԸ˫ַϡ
һջ˲Ķ⽫Ϊʡȥһʿ֧ȴԽǮߣο˼ҵģֶ̡
Ľ΢΢ЦЦ״˻⣬նѩ֮ǽ֮֮ϣܷĽѩңЦ񣬵׻ѩա
ЦƺûϵĻشۿ΢죬ץ˶ӵ֣ѩĹޣԵˡ
ѩֻһֻֻסס
ʱˣүԱߵٿʼߴ١
Ǿ߰գĽЦһ㽫ѩ˽Σֱ£̲סЩģֽϵ£ϵã˳Σ
ˣе͵͵ЦеļĽͬ
½ѩͷһǣʶĿͶ⣬Ĵɴ΢ܿϸ͵ݣ΢΢ǣĺ飬Щ꣬öáֻϧѾݾҪǺѡ
һ·ϣ鼸ʳǶ˸飬ĽҲͷһϸһķ羰黹ǲģֻΪ˱֤İȫŮʾȻ־ʮͣδ̫ӴЩе㣬

ݹأĽսѩ͵ѩԷһ»Ժӣ˸ͷԸúϢԵ㶫뿪ˡ
ѩʲôҲû˵ֻĬĬϸ˭֪ʲô棬ʲô١
Ҳ֪ǲľȷʵ׽˲٣ǰصıﲻ壬Ĳ飬ͨͨУЦ䣬ɷ֡
Ϊ񵱼ˣݾһ΢ЦվӭŸھ죬վŷ뺮£ֻЦݣĽյ׻Ƕ˼ֿɬ
Ľ߹ȥ΢΢ס֣ˣȻȥϢգｻܼҾˡ
ݾҡҡͷȻǰԼҲصԷжһܡ
̫ǿԼˡ۵ŨŨۣʩˣ˺ĵҲһʹ
գҶԷɺãĽһĨЦݣ
ү飬ܲڳۣʵѾˡǾȻȥϢˡ
㡣ܾȴֹϧۣĴ磬˿˿УþòɢǣҸվҪ˷
ȺУһ˫޵Ŀ˵ˣĿеĺ޲ܽ˺顣
ݾͻԷĽձصϯ
ݾڣӦھı˷뺮£һ糺ǺǳǳЦ˵󷽡
ʱϯ׼ʱʼϯϣνӭף֮ʲϣĽЩƣϲҹһƫƫĶǸףνģ˵ԽλȨأЩ¾ԽɲԼ
һһĺȣƵģĽȫ߲ܣһٶڱȴǾȢˣһᣬĽձⰻȻŲЩ鸡뺮·סеүˡ
Ľ۾ϸһߵˣ٬Ц£տǺÿ۽ǣɨ澲ķû뵽ȻĻ᲻
뺮һ죬ͷ΢΢£үȥϢա
ãĽס֣ҡҡλεվЦʤϢλɾ˶顣
ԣλԱǲˣүʱ磬ʹǡ
ĽһУṴκ˵⣬òײűü˹飬ⴺһֵ̿ǧء
˵ձתȥ۽Ƕľʹ˸ɫпһҪ˸ոʧ

ʮ

ѩԷһµĽ¥
ΪԶ뺮ºܿ㽫Ľշϵܰ㣬ƺĿϢһֻϧҹ˵Ķҹ
Ǵϲŵ޵ĺɫĴĿҫۣǶôϣ߶һᣬֻһᣬ㡣
ֻǣ۹ûаûϲûС
ɫӰһһˮǰᵹڷ뺮ϵĽգ΢΢ššüл빫үӰӰͷ빫ӻԷ
ڰɫӰͻȻ֣Է뺮һ֣빫ӣ롣
뺮ҧҧĿӰӣλǣ
ӰԷ뺮зĽգһЦѸӰүˡ
ԸоӶһ£ӰЦøˣ촽սߣү˵ǲ
Ľհ۾ѷѣааһЦ˳ӰһѣӰıء
Ӱһ˫ˮĴӣŷ뺮ԽԽ׵ɫɿ𣬳ζ˵ߣүǺóʣ⼸ϲţվͲ֪ȥˣΨϵģɲⷿˡ
ԴˣĽմӰһѹסĲӣڷ۵Ϻݺݵһ£Ƕ򣬲Դף죬һú㡣ͻȻ֣ԭеǵǱʣĵ׵ȫȻ춷ضӰ;ѩء
뺮±һĻŪ࣬ææȥȻ㣬Լһ˿λҲûаա
ϲڣ𷢳һε̨ϣٻصھµСһһΣִ˲ƣ
ѩ𣬷ֵڴߣһ˫ٵĵ۰գſ߽ˣЦЦһ䣬ӰζΣ
ӰΣһѽϵ˸Ƶ˴ߣһ˿ƣΪ˰衣
ˡһɲɣĽѹ˾ѩϣһ䣬ѩ㡣
ѩһƵһߣûĶ䣬ٸװװҿɾƸ
Ľһĵצӣ޿κε·ϵޣƵһ滳ֻǧ֪꣬û
ߡѩһһۣľһľأ
Ȼֻǧ꾫ԺӲ̫úŪء
ѩȽưաĽնƺһ˵һݵǰ
ѩҪӹȴ˻ȥ̾˿ҲǼٵķޣƲҲա
㣡ѩĹһѽƱ˹ȥ첲סſڱȥΣⱲҲûټޣƾһΣܲȡ
Ľմǹ˹ҲһóһССľУݵѩǰҪģҶˣϣ˼¥ֵǮ
ѩӹľУһɽԼԼ棬һ龴ƣƣ
ƣΪңѩָһ˿׾ĲЦһ䡣
ƽͬڰҲʼϲģң֪Ǹ˵ҪʲôĵԸ˺顣
Ľ΢΢һЦȻŵǶϤһУҵƶܼ򵥣ʵÿ򵥣˵Ŀд
Щֻ㵽Ϊֹɷ϶ԾѩͣĽǣԼűߣ˵ϾѾ˾
ѩڵƹӰžɫϣ㱸ӵ顣
ϲϣƱӵϷһ׵ӣ˵ĽҲ֪ǿɫĲʲôõġ
һССذףѩһֻ֣΢һָϱðѪһεϡ
ѩЩĿɿڴؿĶƵһ䣬Ϊʲôָ
ĽƤҲû̧ðӽָϵѪסӦѪҵѪѲȢ˻ܿãҪΪѪ᣿
ѩƺҭòᣬһһ˿˵΢΢زţҪǾίҹӰޣ֮ǰ˵ˡ
˵⻽һӰҽ
ӰŽͷĽյƳһۣæͣȱůӰǸӣԺҲܵһҪȻȥҾ
Уѩѹĵ׵ĲˬϹʽЦݣ֮Լ᲻ǵðգ
Ľתߵ£ʼ£˵޶һ㣬ǣǶ裬Ҫ壬УҪһʽ㣬Ҳ븺˾
ѩƵЦ㲻븺δزḺ㡣
ңĸңҲԼ˲壬޹أĽͷҲû̧ңҼȻѡҪͱض
ѩЩܵؿһؽ·ȥֻʣ£漴£ȻһۣƺͲڡ
һݾôô˦
ټĻ鴲ϣӺ磬μĽѩԹһӣ£ֻ˺û˯⡣
ν¿ˣɷϣѩƯʵ¹£Ľë˿죬¹ҫ·˳Ĺ̲סҪִĽѹĵ׵ǹ궯תٿ
ôΣ׵ܽУ˾ѩЩѹֵ
Ȼ֪˭һ˿ʹ֣޷˵ڣǶԾϸˮһָо˶٣ֵĴҵˣг׵ΣңһԸΪӣرǾˣ϶Լĸ顣
룬ҺҪһңļңܸĸоҲ֪Ϊʲô˵ô࣬ȷʵҪһˡ
Ƿ绪أ绪ߺΪǰƣѩıӡ𱳶˵Ҳ֪˵ĻǼٵġ
Ľתһۣʣ˵ģ
ѩһ£Ϊʲôˣ
˵ΪʲôҧŹȥ鲻ţһۼô᲻֪ѲԭңЩ飬ȥǹȥˡ
ѩĬһᣬһҪ󡣡
˵ա
»һ£Ҫ˯֪ԼΪʲôҪ˵Ǿ˵ˡ
Ľ̾˿ҾûǻʽĶȽҪ
ѩŭˣҲŽţһ㶼̲סô
ĽҲˣ㵽Ҫ񳯲Ϧܰһ˿ϣʽѶãұ֤ÿ˯ˡ֮⣬֤ڱǰĶ
ߣѩǽƵ³һ䣬᲻
᲻Ҳҵķ򣬡Ľֱ׳Цһ㲻ǳԴ˰գֻӷڳԴס
һĴףҪں㣬ᶼûУοѾǷ˰ɣֻǸ̾ѡѩӱ߳һ䣬мƲƲ졣
ǵǣ˼¥¥鲼ҾʲôĽյػһ䣬ɴϱӣ˯
ѩֻؿڱһ޲ܰԱߵ˴ӱﾾݺݵһ٣뻹ˣ˵ҲԣǼٷ޶ѣοԼȥ
Լˣڽûѹ֮ǰ뱻κǣסοиݾԼĸˣʵ˹һ֮
ߣѩԶֻǾѩֻû뵽ѩҲǸ˶ѣˣҲӲ
ֱ˾ȶ೤ĺĽղ˿˯ȥˣһĸ
뺮»صԷ󣬲ûϢǻһ·ϵԷ
磬ҳȥô̲סҪϧ
ݾü΢΢ףðա
Է⣬ɪֱߣһµŮӣǽ˫й¶ĵ׽ĵȴݾҹһҪߡ
ԷУµĴϣ¶Եˡ
ľ㣬ллְһΡ ǰĲģҺãôԼ
֮仹˵ʲôлһڣοүԸ㣬һپټң֪жҪ
ڣﶨݾ΢̾һ
ôţ϶֣Ҫѹӵ£Ըˣ˵պֻҪ˯ھҾҪ˯
߲ꡱݾ̲סЦˣóȻľ˯ȴ˿˿ĸоļˡ
Ǽʹˣ뵽ڱ˻޷ߣҧ˱ǣǰ繰ᣬҲҪڱô

ʮ

ɫ΢΢ķףĽȴѾ壬֧°ͣߵˣ˯㣬ȣаĳ˳ɫ£µ֣ɷϣƯջƯֽƻ˸ּµջֻϧһֱϷķ
ѩ̼Ҿ֮ӣҲֻĲ
˼¥ᶦ֮ȴʲġ
˫ݣע֮ǵԽĺ蹵ɵ޸ֻΪݣң˼¥ϧ޵飬زô򵥾µġ
һ羴ٵƣ֪ܷ񻻵Щģ
»֮ҹڲ࣬ȴǹߣһҹûôۡĽտЦ̾ԭһ¼ѾõůǱٷſԴӺ;һϰůĻǷݰůϢҲ޷뿪
ƿӣ𴲣ţѾ棬ôоȣʹ㶯طϴ
ɫӰ֣Ӱ۾һ䣬үҪ
ˣú˯աĽڵϣͷջ񸮵ҪЩˣٻա
һҪ𣿡Ӱʵ
Ľ³֡
Ӱ۾ô鷨ǲֻһڹϣɾˡ
⺢̫໹ˣĽˣҡҡͷֻǿǿӽǾˡ
Ǹ޵ңӰƵػһ䣬һת˷
Ľ޹ƲƲ죬ǸСްתͷﺬ⣬̺ģʲô鵱ǵãʲô鲻ǵÿҪˣǸˣҲ֪ôգ
סһ֪ΪүԷЩɢòˣòȥģȻпõģҲ֪үôġ
߳ѩԷԶԶģƼ峿УһɫӰڻ԰ɼųص¶ˮȻ볯ϼӳȾһ㵭ĹΣƲۡ
Ľ߿ӭȥ
ǳЦӯӯԼŮӣݾһůеСݸͩǰס֣Ŀӹһ䣬ûһ𣿡
ĽյһݣҲ磬ϣȴ΢΢ЦӲã˯ᡣ
ŶݾͷĻһ˲ɬ⣬ȴֺܿǿѹסүˣ
ûأĽһ𡣡
ףľأžôӰ
ݾһ˿Ц⣬ϰ˯һû˯ţŸ˯ţ˯ᣬаҡ
ĽҲ̲סЦˣľ㣬ֱǸǾ˯Űգղ糯һұȥˮӡ
ݾȴʼðݣѩôҲٳҪȥ糯ⲻͿŶȥˣƫƫ
ŵʱĽձݾ񿴵Ĳڣ̲סһ䣬ҿûϴɾ㿴
ݾԥһᣬͷҹǲ̫ˣɫá
߲ꡱĽ̲סЦˣŲЩյԱһϰߺ;˯һû˯ţӽÿҪ˯۵Ĩֺֻǹȥ԰ˡ
˯ݾס漴һȣֻͷԷȥ
˼Ľ̲סֶһ䣬ǴˣЩ¿ɾָˡ
ݾ͵ذ˼࣬Ȼ̧ͷһľɡ㲻ǣ
Ľתر۹⣬Ӧ˾䣬ʲôҿʲôҲû˵
ԭˣݾһĨÿĻȣĵףҲ졣
ˮ󣬾鷿
ӣɫδʱ֣Ľձȡ˱ҽ飬ϸжʱҽѧĲֱ
һĨ޳ĺɫӰϢس֣عűߡ
ˣĽսĿŲӹſڵӰ˵ա
ӣҹظƢҹӭȢү֮ӣ˴վһߣش
Ľմǹ˹¶һ˿ζǳ֮Σ
֮귽ʮδǣٲ£ڷɽԺ͡˵ƽûκ
ǿҪдֶӣЩӢ۾ĻᡣĽ΢ЦУϿ֪
˵岻ãЩүൣЩԺľ׾үˣ㱨ľ׵ͷػش
ˣĽüİ֮һľ׽ʽ㲻Ϊһ֮һشأȥɣȥҲһ¾ҵӾѩѩйص˺һ©Уע˼¥ľӪ״
ľ⻮ʧ
ңԲǿȥô򵥣һ̼֮ͨӣ˼¥һֻ֯׬Ǯô򵥡µòĻЩõļֵǺβɴཫƾͼأ
ӡſľӰ֡
˯ˣĽЦЦ
ľһ죬ͷ΢һͣˣӿҪˣ
ʱ𣿡Ľտϵɳ©һߣô˵ŵеˣͰա
ӣľһ£۵һ˿ֻӺ;үȥš
ŶǾһȥաĽվȥ
ǣүȥѩԷүȥԷߵľʱðһ䡣
ĽһĽŲ˻תۻصϣʿˮǸ˵ҽӶ࣬鷿š
ľҧЦ⣬ȥ
ȵȣĽֲһ䣬˳ǣԺŶ绪Էһáٸɲ鷿Է
ѩԷ
ʱµĸߴУѩеĳһƬ׵΢΢ż米˫Ưĵ۴ʱаţƺû͸ȴַ֡
ӰűߣƵؿڣӣ˾ա˵ʵԹݣүȻûбס벻
ѩûӦȻ
벻ͨˣʵ㻹ͦӦģһϾ˯ô㣬ô꣬һǵһμ˯ô̤ʵӰˮĵذš
ѩԱߵıӱڻѷѵӦһ䣬أϳȥˣֱµľȣ˯ߣĪķǳģôһ˯ôҲǳ˽֮⣬ΨһΣ֮ʱ֮ˣֻǵһۼͷ֯˼
첻ϳղţ˵Ӷ࣬ˮˡӰ˹ϵĲ裬ݸѩֵڷ绪Է˯ء
˯ѩ۾ӹ裬۾˿۵⣬ϰˮ˯𣿡
˵ˣһ˯ݾһ𡣡Ӱ˵䣬һܳ˷š
ģˡۡӰͬҡҡͷЩޣɶǾľƷеľƷˡ

ʮһ

ʱѩû˵ҪϢӳҲǻ۸죬ֲãĽձľȥʺһݾһĻ԰԰͵һ룬ͻȻ´󷢣뵽ƷзҾݳرȻвٷзںߵͤ˼ˣһзЩ𻨾ƣ˵νµܣı죬ԵҲзо࣬ذз⣬ֱ̾
үҪҪкҲʵҲͦ׵ġݾã̲סһ䣬뺮ºĴԹӸ̼ʵܲˡ
ĽžƱ΢΢һ£Ƴһۣľ㣬˽зЩз绪ﶼЩзԺǵñСʯԡǸ뺮£ĻǰصˣΪ˲ݾߣŲ̵ڡ
ľݾʹ˸ɫ漴վȥš
ݾ̾˿ϵӣ̫Σ뺮£ҲǸˣңϾҲϵ̾
¶ǣĽһֱû˵Ѿ˼⣬ݾ֪ﲻʹ죬Ը˶ˣѩԷȥϢ
԰ĹսǣĽͻȻתһֻסݾһֹסĲӣǽϣ˼æƲȥݾҲͨ죬ôô˵桭
סĲӣеؽӡȥݼǵĹ𻨾㣬𣬡סҼȻѡ㣬һĴ㣬ȥָˣҵĸ飬ԡ
ӨңԶҫŶ˵ĹâأһƬɴϣī˿΢紵Щɢңӳĵǰջģǲ˼ҵĺ鲻Խӵ
֪͵͵ػӦһ˿ײĲֺγǷֻǵҲǿˡ
ҪôչǶԣǣֻҵĸ飬ԴˣףͷԵҧĶӵؽԼΪظо͵С
ףףԺ󲻻ˡ룬ʼȣԽļ١
ԣһȷſҵ֣ұ㲻ͷٶȷסĴزֱ࣬òƣŻطſؿ飬ľ㣬;Է
ľ΢һӣȥ
ݾЦ̾˿
ѩԷ
ѩббϣĽղżվһ˹ȥ״ʣзó𣿡
óԡʶӦһ
Ϊʲô˼ҶзݣƫƫҾûзݣ˫Ưĵ˵ᣬȴ޶͸ɭɭĺ⡣
ˣĽնʱ˴룬ôˣڨڨػش㲻Ӳз̫ˣ㲻˳ԡ
ŶǸղݾɺóԣѩЦˡ
Ľ㶵գۣǧֻװͿֲܳԡ
ҿղųԵúأ´ҲҪǲôóԡѩɷµ˼һᣬ֣صʲôƭˣݾ
Ľɵˣʣϲˣ
ѩͻȻսһֻ첲ȦסһֻֽϵĲ豭ߣ鵽һߡ
ʲôĽ̿ˮɵһ䡣
ҪҪϲ˻ŮˣҲŽһ죬͵ô˵࣬ţѩǵķԸж˵ķ۴ΣĹһЦ΢΢½¹⻬ʵɼ޾롣
ĽĴֱᣬŮ磬һˣֱͷþȻһ˸Ϸˡ
ѩ㲻İɣĽüʾػԸо΢΢һôţ棿
ү⴫Ӱƿһ˵Σ鲻Խغһͷ̫ҽ˵Ҫү
ȿȣͬʱſѩ΢΢ۺ죬ĽϷһЦӰ´νǵҪţȥ̫ҽա
̫ҽһۣ壬󣬶һԡ
ҹңкҪ£Ľʡ
̫ҽԥؿһԱߵӰ;ѩֹ
ѩĵһĽգһһ˿
̫ҽ˵޷Ľ΢΢һЦѩͶȥĵһƳ˵СƢܲˣο£˼¥֪黹Ҳ
ү¹ϣԷĹϲˡ
̫ҽһ仰һʯͶ˺ģ˾޴˻Ľյɴ۾ʣ˵Ŀģ
¹ȷˣүһ£ǰЩү֮ʱʱǳ̽¹ȥнʮˡ̫ҽүӦϴ󣬻ش÷ǳ档
һŬѹĵ׵ĿϲĽճʣ£ɻб֪
ү¹үã¹Ҹ֪ˣҹ̫ҽػش
ã̫ҽٽһҪʱԷ𣬾˵Ӳ鷴⣬κ˶͸¶ʵ飬ˣʹΪҪˣԣҲǱ˻ʽϣڿԲٱϵˣأۡ
̫ҽߺ󣬾ѩĽϲʤӰԸ¥ĸӰҹǸԷ漴ֳ˳ӣϲ㣬ֶ˸򡣡
ĽշӦһ£Ҳһݣ˺ӣԻΪԸ⣬һֱֻ飬Ҹˡ
ΪʲôҪ飿㲻ϲ˼ң˼ȴ˺ӣ㲻Σѩۣ
ĽԶԣȷʵûа취ֻͣõ͵͵صҳҶԲǣЩϾǹȥ飬Ҳһֱڹȥ˸飬ҪʲôҶ㡣
Ϊ˼Ҫʲô˼һж޸㣬һ˸ʹˣҪһӾһԺϣѩ֮£ץס
ĽձۣУ˼¥ʲôˣɾڣʶʱʾһ䣺˵Ҹô죿
ѩһԱߵӰ⹫Ҳ̫˰ɣǺĵѣүӰãʱӦȥǡ
ԶԣĽͣӰͶȥмһƳǸѩȥͻ
ѩſ֣Ҳȥ
Ӱҡͷ⹫ӣʵвְ֪
Է
λƵĹ£һµſ飬ϹһĨһ˫īеĵ㷱ǣȴ̲һ˿į
ӣүˡС˼ææر룬
ģ۾һشվתſȥʮû˰ա
ǸɫӰ߽ĵҲֹסĲ֪Ǹһҹˣǵ۹ɫȫͬģʹһҹѾԸȥ𣬵ǰȴþ
Ľտסһǣȥһ߰ӿв
ã΢ЦŻشĿԽǸ޷ݵӣλǣ
ѩĲѩǳЦ࣬ӹǰӵĶӣѾĹô
ӡԭ½ŵĲֱĽסӲãԺ˭Ҳ񡣡
΢΢صͷоָ⴫˿˿ů⣬ĵһ޷С
ĽЦȷʵǻ֮ǰòεӣѾָúܲˣ֮ǰȫˣ˿ϸкڼϣüޣĿ纮ǣ˫ī˫ÿγˮĵֹסһ
Բǰ˺£Ľյ̾õӣ׻Ϊ
ǲ㣬΢ЦϤһа㣬ߵһ£
㣡ЩؿΪʲô
ֱػش϶
Ȼ۽ЩʪĲͬһ˵ģȻ
Ҫúñ壬ѹĵӿ˼ʲôȱĶߣʲôҪģ
ԵĻңģҲҪīǵ㣬ҫůĹâ
ԶЩᵽ绪ԷգҿҲЩҲܳҡĽЦЦмãǣҵĶĵף̾˿ԭҪģġ
á΢΢һȣᵽ绪Էýý
ʲôҪģүڣҡѩһ壬ݵӣΣҪá
ͷƵ΢Цлл㣡
лҲǰүѩʾ⣬ǰԼĴ
Ӱǿ壬аǿ¥ﱣҪ֮õġ
ѩԷ
˸һԱһӡ
Ľ˷ܲѣһ·߻ʱо˶ƮǰоѩӰڵ뱧Ķһ٣ϣʽϣɾˣԭľһмֵĶʵһжġ
иô˷ܣѩĵ
㲻ñϵòͬռҵıˣĽѿڶ
ıˣѩƺҭһ£ЩƮ죬ݾһΪ˰ʽɣ
Ľ̾˿̹ϻش𣬡ô˵գҳϱôȷʵΪʽ㣬Ļһ˴һЩʱ䣬һ٣ֵȻѾһˣⱲӣҶصϡ
ãûлӦƺͣһ㣬Ϊ˵ʱؿڣÿһ˼¥ɽ񡣡
ûûûÿ磬Ҫ㾲ġ
֪ˣôһææˣ˯ᡣѩƵֲһ䡣
СˣҪĥ

ʮ

ɽ
ԴŨɽ£һƬѤƻָsĽ칬ǽɫߣˮɽɫӳУ£߹
ǱǾķɽԺȻھ£ʵǻйһнԲй滮޽ҪģɽԺУפǧ׾
Է⣬һɫȫǾ׾ڰأԷڣȴֱһ羰ΪԷʵ򾭳ӴһЩǳҪĿˡ
գ̿ϴȥһƬޱ޵ĻĴҡҷˣ廪
¸˵ҪӭȢء
ɲǣ˵Ƿɾ˼¥˼Ķĺӣ
Ƴ֪ɣ
϶÷зˣԶҲ֪ˣΪ˷ҵɡ
˵жϧһúõӣǷ񻹽˼¥ҲȥҰ˵Ǿ̾Ϊ̾д̾ŮӣҪӼ޸֪
ҲǳһӰˣ˵ϲӣ˵Ӳǳӡ
꣬ˣ˵ˡ
˵ģ⣬һ޵ķɫջ棬һλ꾲վʮģò㣬üһ˿
ԭңĶӣ㼱ŽҼ޳ȥôҵĵ͵͵ʡ
ӣ̫󣬵ȥЪŰɡһӢ˵ŮβסĹС
ллңǣܸ𣿡̧ͷʡ
ǷɽԺǾξŮ΢΢ͷش
°ҵЩأ
Щˣ˶٣ѾɱˣʹӼסδҪ͹ӻȥ
ҧ촽һҵ˼붷ҽԭҲȥܲܰң
ƺԥһ£ΪǾԷþͬ⣬ҹӵݲҲ
ĸҪʶλγ֪ԹԣǴ˷ʵڲȥνıɣǸ˱˶¥ŮӣԸһС䣬ӵһμҸ
ǹ¶굥ϥ£γ۾ȾˮȴǿŲĻ̧֡
ŵæһܣֽ𣬡ӷģȻǹ¶ĳԵ໤ֻǣǱݡ
ϴԸ⣬ԭԳǴδ̷ǧǰͶˡ괹۾ճ죬š
⡭Щԥ
ϴˣԭһ·ϵô˻ͣʧڣҡҡʵ˵Ѿͬ߹ϾҲʵ׻˵ڡ
ȿȣȭһ񣬡ǹӾδӵס°գֻҪӲί˱С
ǾͶлϴˡæл۽ǣĵӢͦգһ·ϣ໤
ֻһ㻹빫Ӽסκ𣬾˵֪£ӿףɫѡ
ģԭסŻԼԼڲ壿
ѩԷ
糯ظĽոˮӣ㱻ӰץѩԷ
ӰһҪط绪ԷءĽղؿ顣
Ѿ֪ˣүæŹԻ׼áӰޱػش
ΪʲôΪʲôͬ˼¥˼һ¥Ȣ˻ӹãֱǰգܷΪ˼һܰˣֲΪЭ˼Ұޣأơ
ǾѩûԷţԣžӰһ𣬴۵СۣӰޱȰԹ۹ֱëֱ߶⹫ô
ôүƺѩѩһϮ°׽£޵˽
е£ĽտЦȥˣôŻ
ջšѩһ߻·һ߻ش𣬶һ٣ֵ϶ɽ˼¥ʲǲ뿴ɱû㿴
ȻҪĽߣһĲϸжƲɽĲ̸˼¥Щǧ˻ؽĿɾЩţòˣôң
ֳϣ㲻ȥҲաѩ齱ߣһЦһ˿ƣϵĶϸ
ȻҲ˺ϢĽյԾһ˶ȣʲϼ¼˳вٴ⣬ﶼв˼¥ӡ
Ŀкܶ벻ءѩۣƺʮȵ̬
ˣмҪ㣬˫ӣĻ˷Ĺ⣿
ѩʲôЦķĿһƯ»мƾҲ˫˫в٣Ǹȴġ
£Ƿ˫ĹϵĽɬɬһ䣬鲻֪òø߾
ѩÿü΢΢š𣬡˼¥ĸ¥ί˫лҩ̺Ǳˣֻ̺ǸӵС
йҵģ治֪ô;ȥ˵˵û°ɣȴ£˵°ɣֲô¡
ˣѳʵޣǺιأ
ǣѩĽ̿ˮϸ߸ߵһ̣ô࣬Ҫʲôʱ򣿡
ѩյغŲ裬˹ػش𣬡Щֻһµģ˼¥ɲǼ¥мټҷֲȻ˦ƹΪҴЩ𣿡
ǲףǣĽտգգ۾ѩϳѾˣҪӣһȥСʯ񣬻ӣҹƼ¶ˡ
˵˿ɶû˵أҪҪҰ˵ûпľ˰ɣѩһҾ֪ı飬ЩûҪͿŰɣԺʲô㲻֪Ļɱ˵û㡣
յĺ꣬ˣЩȫҪĸģƫƫһķĽҧгݵرͷ࿴֪һŵСжʵǷǳǳůůĻ
ɫĽһȺСҷԺ˯˹ȥϤů㡣
ŵ˯ѨɣӰűߣžѩߵŮӡ
ˣú˯һᡣѩͷҲû̧ĿȻԱŮ˯ݡ
ҾãӦúúú̸һΡӰ˼ؿѾڲˡ
ѩ̾˿Ҹա
Ķ뵽˷ɽԷӰһ䣬ôظǳһ
˵ûϢѩν۾ǹһĨб¥ȥ顣
ӰЦޣӰӰһ·л͵ˣҪܲõŹ֡
Ľ˯ԺԱߵůůϲ˲䣬૵ػһ
ѩ΢΢Ĳһ£ָÿֱ죬ҪŲȴַˡ
ӰҡҡͷȰҿͱԼȥˡ
ٺú룬Ҳûа취ޡѩŰ˯ݣζᡣ
ٶȣӦҲ˰ɣǧ𼱽Ӱĵֹ
ѩʾӰϵʲùһֳֻʲᣬһֻ֣ס˱ů֡

ʮ

糯Ľձ˻ʹҪڹú˯ٻȥӦֻƻĺꡣ
鷿ŮһЦؿǸϵľ˵ã»ģô޵鷿Ѳɶ²⣿
Ϊʲô޹ʽ㻹֪ĽջŸûػһ䣬ʽ㣬ǵ˱˻ԡ
ѲϷˣҲǺ£ˡŮ˿ڲ裬һϷ顣
Ѿ˾ˣǱˡĽսͷڱȷ̬
ŮһĲ⣬εسãȰԹŮӶľģοôֻȢһνһǵһǣǷ绪»أ
ô˵飬ǲҪó˵ĺá
»ݣѩǰӣ˵ƭ˵ģǣ׶̫࣬ԣûܣ㲻Եȵĸоమ
Ľ̾˿ͷŲתƻ⣬ҲǶģҲȷʵҪͻʽ˵˵ӻһֽݸŮʡ
ŮӶؽӹͰ͵ֽ治֪һﻹͳôչһžһеѾ۶ϣķĹâЩģ
黹棬ĽΧĵѹڳҿһô͢󹬣û뵽Ȼôӵ˼¥벻벻ʽĺﻹ治һĸԣԹ߶߶ţȴûע⵽ŮʵѾԽԽڡ
ԭҲףԹŻʵ۵ĺ󹬱Ȼһ󺣣ɲ⣬ȴû뵽ʽĺȻḴӵֵز֮е̫ʷҲʵǹģܽô鶼׵ѹȥ
Ůɫֺڣְ࣬ףչҲס־ŭһ˼¥Ҳ߯ˣϢЩ߰ҩֱ޷졣
ãһƤʱѾѩˣɫʽ㣬¿ɲ˼˼¥£룬Щ˾㲻ȥ˼¥Ҳȥİ취ΪǵĿܻ취ɣңΪЩʲô飬ǻʽҲ˼¥ǣƿǵĶɽۻʽΣ
ԣŮ˼ĬκɨĽһۣʵԽĴˣֻ²ɲ򵥣ҪõϾͺˡ
ԹΪѲ⣬ĽǰʽĻʶ֮⣬ԭÿҰĵģĻʽҲ⡣
ԵΪֻǵԼʱȷʾ̬ȣֻܰ취ˡĽεػش𣬿ƥӲˡ
ϣҽһĨɫӰſڣǣܹܹܡ
ҽŮеɻۣҪ鷿
²֪ܹܹػش۹ⲻɨһĽա
ǻȻرܰաĽʶʱЩ鲻֪֪ãɲʻˮ
ˣûʲôҪģŮ֣ܹܷԸ
ĽεؼϣӣܱҲġ
һɫ۵ҽ룬ʮ꣬üĿأ΢ϣ¹ĵ¾ֵ¶У¾֮⣬ʱ뾪ϣ΢˼ش󣬻϶ᡣ
˵ʲôУŮ𾪣µѽķбųǵĺ⣬˭ǸӲġ
ʽ㣬Ľյɨһҽͷ𾪲ŮʣȷУ
¹ϸϹдҽ򶨣ݲȡ
Ůʱֶ΢ͷָĦеָǱӰϵı飬һɭɭ⣬Էӿ
֪ˣȥգ²Ҫκ֪
΢סҽһת뿪
Թж飬Ǳĺ˶ഺ껪ֻĽҲû뵽ĮһӣȻҲᡭ죬ͻȻ뵽죬ŮʵϹǰһ̣ǸĮˣȻ棬۵ʹԭף񣬴ȴѽ
Ǹ̿ͲΪ¾ϹҲǵĴɱ֮һԼǰģԼ˶ˣ飬Դ
Ķң޶ȥΣ޵ǻ֮ǰҲֻǺ;ϴǲȴû뵽÷Ȼޣ𾪺ͷŭĽ͵͵ؿڣڵƣ̫̫꣬޳ɽޣǣĵϲԾִȢôһֱ룬һֱΪ䵭飬ȴû뵽ԭûޡ
ԭǻʽһԸˣǣôˣϹһֱʽڹҲʵǲ򵥡
ãĽճ̾ϢһΪϹҲΪʽ㣬ʽ㣬֪˭
벻ʵ벻Ľһ򶨵ϻ㯣ֻÿ³һʮѵǸʱ򣿡
һȥѩæһ£ʽôĽվԳ˼еĻʽ㡣
Ľ԰׵ӳһĨЦݣЦ޶˵⣬̫֮ӣ̫ĸŮΣֻǸӺǸŮˣһдǡ˵󣬻ＸǴӳݷ˳
ʽ㱣壬ȸˡʵ˵ֻһϹ껪ӣһͥԺǹ¼ȥȹϹֻ˳ԼִźЩܸ߻ʽ㣬ϾѲ⡣
ĽյıӰԶĽһַסۡһһѪӿۣ½̨ϣʺһƬĿľ
ϣɫӰƮȻеĽҡҡ׹Σһ˽ȥҽһѲӰ
Ľ˫Ŀ˫ֽסӰ½δʺʣסǧҪκˡ
ĽջصУææֱѩԷԷֻмɨСæµţѩڣɻؿһӰ
Ӧû¥Ӱü˼¥пˡ
½ǷĽæת˼¥ʽĲɶ飬Ϲ飬Ҫ˭ô󵨣ȻŮʴñӣ
ӴүˣЦø仨Ƶӭ˳һתۼӰЦݣһߣĽղע䣬Ӱĵʹ˸ɫ
Ӱ̾ϢһȷʵҪҾѩûа취ס
Ľ̽Ƴһ崿꣬ӰֻСѣµػؿһۡҡͷˣˮš

ʮ

˼¥
쳣ҫĿںϣˮ䣬õĽ⡣
ﻨ涣ߣͣһһ񶰵ټﶯƮںϣγһ˵Ļ档
ѩͷɴ棬΢䣬˿ӭ裬Ŀǵ㣬岨۵ĳӳžˣƮġ
һȪʰָк̲סУãζ
Ľ׼ǰȴ߳һλŮӣƻ£жһյظ鵽ѩǰü۾ųеľѩ
ͬΪ£ͬһԶ£һһǰĺг䡣
ǸŮӣѩĹϵǲһգĽ΢΢ѩ׻Ƕ˽̫١
Ӱ΢΢üͷһ˫Ĵ۾ʶͶǰĽգȴŲѾסһĨǳǳЦݣŴϵˣģںô
ǻǻرһ°աĽתߵӰ
ӲǡӰҪͣȴϡ
һμҪɣͲϵķްˣûн͵ıҪ
ǣӰԥһᣬҧҧʵѵ㲻ϲһҲں
ĽղЦҵȻϲɫˣ˭ϲİգǣͬߵǣȻʱʱ໥ȴ޷߽޷˽⣬Ŀ⾲עӰ޸һǰԶܶҲ׽𣿡
ᡣӰͷش
మֻ֪껹ԶˡĽմһĨЦݣиǳǳˮƶˣȻظգ˵
ϵõͳѹ֣Ӱ̾˿̲סһ䣬Ӳأ
Ľ΢΢һЦɣм飬ǿ󡣡
㲻Ҫ˼¥İˣ
˼¥ĽĵЦ˵ʵҪײ˼¥ԣ£ֻ̫Ĵݾ߰ˡ
ȷʵҺҪ˼¥Ľŵת𽥱ˮɫһ˿ᶨĹâͬмǿˣЩ£ҲȥҲѩҪ˭˭
Ӱ޺޵ؿһ۴ϵĺŮӣһ䣺ᡣ
绪Է
ĴϣĽսԴݾĻһҲ
գôˣ£ݾ˳ڵʱһա
ˡƵؿڴ
¡̳ڻָظںڵķ˿۵ףһĨ˵
ֻﲻ̫ĽͣҪתԼ˼֪ʶ¾Ϲ
ݾ΢΢һ£§ý˽ʶС죬棬ᵽ
˼˵һֱܺãĽճĬһᣬʣ֪Ϲϲ˭
ϵƺӲһ£ͬΪϹ̫ѧͬʱϲϹ˽˵ϹϲӦǳ
ԭˣ飬ݾ궼֪ƫƫʽ㲻֪飬ɼ飬Ŀɱ˵۾
ǳԶݣϹĺ˭ģ˵δ뿪϶
֪֪ϹﻳˡĽֻԴůůĻ
ݾ죬ǳݡ
ֵĵطֿʼʵָ½̽˽ȥ飬˼¥Իˮʯ
աݾһ£漴һ죬ǰ졣
ⲻ˯ػشˮɫһƬȵĴļ㲻𣿡Ķĺ΢ĴůĻǷݺޱİ
ա͵͵ػһ޷Լ飬ݳ˵ĵ͵
ܳʵҺϲҧסĶһʶػס촽ϸ֬˵Ϣɣ ҪըȴڼòҲ̲ס⼫µã͵ͦ϶Ϊһ
үؼʱ򣬷⴫ӰԽӻˡ
ɵӰĽһſڣ֮ɫһæţʲôµ˵˫ӵݾҪͣҪ㡣
ĵɤ糱ˮļ飬ӷɶţܽϣ
⣬ӰЩεԷȥһ̧ͷȴһϮ°׽µľѩվԺС
ôڷеȣӰ͵͵ʣԾѩĹÿһÿһӦöúİɣûκŮӣżΪͣǡ
ͻطѩӦһ˼¥֮ûΪΣ˵Ĵ̶ļֱʹ޷ڳͷ
㲵Ҷ䣬ů⣬ǣΪȴеǵ䣿޴ĴϢλεԵ÷Ĵ̶е˫ֽ𣬼ָ״ģǴӽŵĿڵĶʹ˼ţ
Ӧһµģһ»ûȻȻݾ࣬ǰİѵҪһ𣬾ͱѾݾôǣܲˡ
Ӱ̾˿˲ʣں˵Ļˣ
ˡѩŬһѹĵ˺Ѱʹں߻䰵ʾǰܣ᲻ף
תӰ֪ʲô£֪Ҳ˵٣ȻĽͣ
ϹﻳˡӰػشҲǻظԺ˵ģ˼Ժһ鶼ת߸ѩﾹҪ;ѩ־˼һ㣬ɲҸ߹ӡ
Ժ飬ȥŰɣһʱ۽ɨȽյķţѵתȥļ䣬ޱȡ
Ľվس𣬹ȻˣһҪ㣬
ںαأͷϴݾɳƵĵɤ
תͷֲ˲䣬Ҳϲ̫ˣദ̫ۡ
ָỬϸµӣǰγأ
ڹңеί̧ͷЩ鲻֪ǲΣա
̾Ȼ̱ȴԼ˶;ֻϣ㣬̫
Ľղֻ׸о
γֻѩֻ꣬Ưƻĺ꣬ԣðëĥƽˡ
᲻һ𣬿²һ˿ԾģѲ֡

ʮ

ĽûٽѩԷʱ䶼ˮУֻżȥݾÿ϶һˮ󣬶ƹæʵȷʵҪʱͿռȥһЩ顣
ϣһľոİϡ
˼¥Ĵ󲿷룬ÿµͬһͬһţǸţŮ˼¥ʵŮĪݵĲҵ
ʮǰĪڷʹ˾ҼЦĵܾܵЦ㡣Ц㣬ǾЦΨһĵܵܣòһ飬ŮŵعǰӭףǾŮعĵڶ죬ЦͻȻ䲻
ѩĽ㣬꣬ҲǾ˾˾Ц㱻ĵ죬Ϊ˱ѩˣδѡ
ûв´Ļѩ֮ԻᱻŮƣȫеľʹεǿͨ죬Ҳ޷ȷһûκԱ˵İȫϾ˼¥ǿʢҲŮĲҵһŮҪԾ֣¾ѩ޷ȫ
ŮԸóʹ˼¥ɵɽľӪȨҪʶλưҰѾȻң裬ȱı̣ʵúܾ
˵ŮǸ֮ˣþڷʵҵ˼¥İʵٺòѡ񣬶ѩõѡ
ĽվվڴǰһĨ޵ǳЦȻûΣ̳ȴҲô꣬Ůһ˿Ȥ
ѩ¥
ҹĻϣһ£ϡǵɢڿУˮ嵭Ӱ
ľСԺУСԶ߿ȹӱġ
ƢԽԽˣҲ֪ΪʲôúõһӶôˣӲڣҲû˸ұֻӶĵ
İɣ¹ӿ϶֪ģֻҪ֪϶ֲܵġ
ӳԺǶҪЩǼĸָű

ߣһŮӣڷƣһ京ˮܽأ˳Ⱦרע洲ϰ˯ŮӰΣ¶ظ΢Ц
ӻһɫƣ˻ΣĸɫӰϢǰ
ϵˣһᶨҽΡŮˮ΢
ĸӰֻǱ˴˲׵ԣ漴֣صͷ
ľĽỽһīɫϢĳ֡
ÿʱһΪʩ룬һƿҩÿһιֱѡ
ľͷҪĴ֮һιҩӻǡ˷ѡ
ĽתλˣҲ˭飬òҪκβ֪֪һ٣ֲһ䣬ײ֪˭
˸Ҫشȴһ𣬡үģӰԼˣӰһϮƮңͻȻйؾ飬ȴԭãӰѱѩշ
񣬡ݼӰӰվһߴֶ
Ľ۾ɨӰͷ漴ó롰˱á
˵ˣΪ˰ʽҽ֮ĽվȻڲҵһҽҽⱾҽǵĸǷµһһҽ飬Ȼ֮߸˺һҳҽĽҵĽ룬֮ѡ
Ӱ̾Ҳǵģʵʵ˵ȻԸй¶ʼҵİ
үص˦ӰΪʩ룬Ӱſڴ˯СˣƵʡҪҲľ˷ŵǣ
Ľղϵĺպý룬˲ҽ飬ѧã˵иҲҽõˣԡ
룿ӰӵɵԲϵĽƺ˲֪ǹӵˣ룿
Ľպ޹գգۣҲ֪ҹû˵
Ӱصȷʵû˵֪֪˻᲻һ٣Ϊ㱻Ů˸˦ˣʮȥĵطջǱһԵ̬˾ģãҵˡ
ҪС㣬ȫ֪ͨһػΡ
ҲôΪҲôΪĽյػش𣬡ҹô࡯޸ңֶо֮ҪرֲԿ˵ˣֲʲô鶼֪ңƾʲôҪ֪
Ӱ̾ŮˣӺ治֪¹˭֡
ˮſڣĽոҪȴһ°ɫӰס
̧ͷһ¹š֮ˣǾѩ˭
𣿡Ľ΢΢һЦʡ
κҽ㣿ѩƵؿ
Ľ۹ӹӰֻҵѣҲǸûȵˡ
ѩ۵һŬѹĵ׵ŭľ䣬һסţֱ˵ֻҷ죬ﰵľΨһĽѰģңȴ¶Ϊ㣡㵽ûģ
ΪҴ㣿ĽЦһ֣㵹˵˵Ϊʲô޸ң˵ԭǳžΪӲǰԼҪʲôҪκεĲ¼ɣῴαװߣ͸ˣ
ѩŵص˼۵׻ˣ᲻ŵһ䣬ң
ĿͶԶĹƣߡ
ҵĻʽ㣬ôϹһʮˣȻỳ˱˵ĺӣǺǣǿЦԭʲôǿܹǲҸġתصĴšѽһϣлȹһһκ㣬㿵֮£ǸˣҲԼ·ӴԺҸǷ
ǸŮˣǸ޹ؽҪˡŵķ϶ѩε
޹ؽҪôĽһЦûпĻǸŮӦ֮ˣ̫ʷл˵Ļ
⣬Ӱҧ촽峺۾ĵǣϹղǸĴ֮һľ˵Ѫ
ѩһѪΪϹ֪˭ĺˡǺ©һҪϢȻᶨ뾩
˭˵أӰקקӣȥϢɣæС߻ħ
͵͵̾ϢһѩǵյķţЩڷ￴ҽ飬ûҵ֮ȥҷǱø
ǡӰ۾¶ɵɫҪ
ȥգҪ˵ҵġϣܰģҲֻôˡôЩ죬һ˹ˮҲ֪ײ鵽˶ٶֻԭҲû
ΣҲֻڿĵطֻǣ׺ʱףҲҲϣװգݾҲá
ݣ
鷿ųƵĿƵ鰸ߣһĨǳƵӰüĿУвײ
ջؾĽ˼鰸չһţڡ
˵ǻڻǰϵ鰸ߣһɫӰ
ֻ꼸ƴǣǻûö⣬ľƣѾȲˡĽɫ鰸ϵ𣬷ãԽ
˹ؽӹһʧ

ʮVSV

绪Է
סһŴŴͯССӰҡҡλεسտԷŵŮӡ
ʯ񣡡ĽЦգſ˫ۣ§סС塣أôһܳˣ
ˡʯС죬һ𻨸⣬ԣ׳ԡ
绪ˣĽսС˱סǿ鱻Сİɫ壬 ȥòã
áСֽ§Դͣױ
΢΢ۣӣһᰮѳ
绪ǸڴϺ㲲԰׵ӣʵ޷Ǹ绪ϵһʲô˫ˮ޹󣬾Ѿû
첽ǰ΢΢ĳȥ绪ôˣû㣬ӦĲ
ϵн˽࣬ȴǵڲĿɬײеƲǶȥգл˵
Ӱһ£ԥؿĽա
ȥǱ߰ľ㣬ʲôĽ΢̾תӰ
Ӱ򴽣ת߳ȥ
˶˳󣬷绪ĿתĽպһᣬãش
ŬҪڴͷȴģĽҡҡͷ߹ȥùһ
ҴûԲն£ʼգֻһˡ绪ĿϤİ͸Ѱʲô
ģֹסһ⻰ʲô˼
ɻ󣬷绪һЦֵ㲻նҵնѾˡ
Ľһ漴Ҳ΢΢Цˣ绪֮ǰǰϤ磬Ѳԭ
ҵүүֻǲϣҿն뿪ϣ㣬ܹúõػȥĿˮԵųص廳ƭԼȴ֣ƭ˻ɶƭԼȴѾǿԵĻ뽫ڷɽƬҺնüĵط
ɹ󣬷绪Ȼȥ
û˷㹼үүеϣ㻻ģ𣿡̾˿绪飬ѲΪޣʧ
أѵ㲻նݣնµĹȥǣԣ㽫Լˮ¶ҪҪΪҲ֪绪ϬȴȪˮľӨ͸
ã̧ؿӦңҪúõػȥһУҶúõչˣݵλԵһУﻹͶȥĶΨһѪֻ£Ŀǰܸ߱ˣΪеѶҪǸӵѪⶾǸδĺӣӦÿϣգ
˵Ѫ绪ԵĲֹסץ˫֣㲻ƭҵģ
̾Ϣһʣ˵ĺ˭ģ
þõĳĬȻ䣬һει̵˽յ˫ϡľͺãۣҵնѪ
ֻһ֣Ը⣬һԶɵΪˣѣ֪ѣɺãս֣Ҫ绪Ը߳ǶʹĻ䡣
ţУնն˷ǣԿ
꣬ΪβȥĻͲ
ʧȥѾûһˡ޷һնΪҳʲô¡ҪúõػţҪģΪѾӣҵնҸ϶᲻ҪӣΪ̫ʷʧ
Ľմĵ̾ϢˣǰԷǣǶԼķʽ
绪ϸֳӣ뾴ĿʼͽΪޡԵ֮һ֣ʵǿ󡭡
ʱ򣬺ܶΪ̫ںʧȥḧ㷢ͬοһ޴ĺӣһжȥˣҪţڲԶĵطԶؿ㣬֪֪˵˷绪ûʸĺӡԣЩûһлỳã£ʵ촹ԶĿΪҪˣҪúϧ
һģд͵͵ĳʯĺӡ
ļ磬ʯҾĺӣ̫ʷ׷ӡ
͵̧ͷ棬ã˫˵һ仰
λУǸܣյʤ
㶯Ů۲ûвǰ赤ʹԹȶȻҪǹؼʱõ۵֧֡
ͬʱҲĻеϵıһЩΪ֪Э飬УΪһɼ֮ӵŮۣһֱһŮۺͳġ
ʮ³ˣ
μ̫ʷ⣬һ˵ȼĽս
Ľ֣񡣡ո곯㱻̫ʷе˳˵ãأЩǻ
̧ۼ䣬ײ赤Цʮ꣬ϹۣʳȣüǺº͵Цȥĺƣٿվŵλӣ׽̫ʷټĿˡ
ոշΪ֪֮࣬¿˳ĽջǳЦ
Ϊ۰ĵܵܣ֮˳ɣɷġ赤΢Цش۽ɨߵӣ̫ʷΪүѡ֪үжѡ
һ氵ʾΪܳӣһĻ£ν࣬ĽһĨζЦ̫ʷ򣬡ѡǲԸ
̫ʷɿһӹ⣬ǰЩΪʶѡ򣬺úõᱻ̿͸ˣᰧҲûöءŮɫУԿƺĶûʲô̫˼
Ƥ̬ȣ赤һЦЦк޵⣬ߵӣС棬յľջҲμˣ֪үӡ۵Ŀɾˡ
Ľ᲻˼һϹӣ¿ɹϵ㾴ŰɡңݾѩϢѾҪ赤ˣ赤˻ȥʱ˵
ԭ֮λѾӦ˸λλܱ⣿̧ͷϸһδѡһȴЦ˳
ӣϹԼʵ֮ˣǻ˸ޱȵױݣҲǲԸˣֻ֪ĲԸ⣬Ϊʲôأ
ճˮǼǵáĽճ漫кЦЦȴƳڲصһ˿رܡ
ԽԽȤء
ת̫ʷ򣬹һݣǫ񣬡֪̫ʷ¿Ը¹ٽŮ׼ң
̫ʷȻûϵȷ˼ҵֲþܾ±Щԥ̽ѰĿ⿴Ľա
ֱ׵⣬Ϊ˹ֱǱ޿֣ˣҪСӦ
Ľյɨһ棬һӣѡʱ赤˼򵥣ͼǳԶأʽ״Ҳû࣬⾴ͳ˳ΨһԷĽϻĹˡ
ֻʱΨס赤ǵ֮
Ľ΢΢ף̫ʷƺظȻּɡϾʹ֮ѾݡòΪʵˣֻ⺢ӵ͹ĻһЩִ£ǳе״Ҳǳʵڱеˡ
԰
̫ʷ赤˫ʩѹ£Ľղòδ԰ͻȻԷҲԸ
һ·ߣδΣ֮ͻȻҲ޸㡣
ĽսŲûͣ£ֻ΢΢ķһЩҲ벻Ȣɣ˵ȡ£һϡ
㣡û뵽شΪϾ˴˵֮Уɫ壬ոӭȢɫĲţһ֮ӣΪȴǺţĿɲԡ
ǣĸҽ׵˼ܿܣ˵仰ҲҪǿѣٿߵˣƺûʲôȤﲻƽʹػ˸޵ױݣɱϾҲϳ֮ˣò˹ھʢʫʸ踳黭ͨÿֱ˿յ֮׵ľ̤żȻ˵Ĳмһˣ
ѵ䲻㣿治ĵһ䡣
ĽЦһ˻ǸӣǱ߻˵ģӶû뷨˵޸ң˶ˣֺαصһݣ
汻⻰òᣬֻŮǰʱܹίߣƫҪ޸㣬Ͳ㲻ϲң˵ˣоƣûİæͻ
Ľһ䣬ͣ½ŲֱһĨЦݣΪ֮ӣȻ鳯ѵļҽô
ˡһɨ治ĴͷֻһɺĵƫƫֶŮһ˵ĸоܲĵĳܲ۵׵Į£ԣһҪĿ࿴ΪΨһһͬЩŮӵģûоޣûаĽֻǰƽǿһͨˡ
Σͷ϶ȴһ˿ƣѡˣ͵ɡ
ҪˣͲȱˡĽЦЦؿﺬ⡣
һܺұȣҵǶӣĸǵ࣬Ǽ֮Ӿ̼֮ӣòѧ˭ҸãʹҲֻ㡣
˵ҲǣĽº͵ЦЦȴδ۵ףΪ˻ʽ㣬ȢôҹӣԸԶüֵźãĻͺúģһҲ٣ǲģҲǿ󡣡
˵תȥֻԸһӰ˻蹫ӻس
᲻˼õɴ۾㣬㶼һȥ˵һؼҵġ
ȷʵȥϧͻȻҪͻʽ̸蹫ͨɣĽ΢΢һЦ磬µУȥһ˿ǰ仪ѩǰӡ
ǵᡣ΢΢һ죬ǰůЦݣ΢Ϊʲôʹ˵еĲ̫һأ

ʮ

ฮ
ҹŵ޷Ȼƻͨ
ڴߵϣĿһ̯Ļϡ
Уů£һһŮǳЦ׿ŮӣµֽգŶ繡
ǰӰһһӰǰ
ЩҵĲȴס
֣ɨһۻüͷ壬ȥʲô
⻭ġ洹ͷܿӵĿ⡣
⻭ģüĿϬؿűӣΣεҡҡͷһְСʲôǵ֪ģ
֪СĸŻˣɴһҪҸһĶԴŮӣǣϣףһжԣǿסģΨµŮɿʹԺȥٻиˣҲΪŮ㡣
治ڵҧҧѵ㲻ϣֻһ𣿡
̾˿ӵͷ۵׻һ˿ɬΪж˭ϣӵһһһⰮԼˣǣ˵һһԵ֣ױϾǰδʶҪ̸ףܹദǲףΪֻܹ࣬һģѾǷǳɹˡ
ǣǸǰĳ谮Ǹ֮ӣҸѾ̾Ǽ޹ȥҪȵöࡣίؿŵ֮
缸ŵ̾һĿȻɫаΣŮˣͼĶ£ĿмηҲ֪ĸ׽޸ֻҪô򵥣Сܳ谮ܶҺĸҲû㣬ԣޣҲüޣޣҪޡ
ٳˣܻǻԳΪأΪ׺ͻʹùõض۰㣬޹ȥԺҪıǱסĳ谮вڼĲģ٣ƽ֮ǰҪƴӣɫһĶǿԵģشԼĶӣﺬ⡣
һأһ䣬۾ֱֱضŵ
ƫͷرĿ⣬ؿڣһԺǷ㣬ѾҪΪѾ˿пˣǱĺӡ
Ǹ֮λɶԣ˱ۣ
ɵӣ֮λǸӣ㡪ǸʱҪʲôòأ̹Ȼӭ϶ӵ۹⣬ƺһټ򵥲֮¡
õĳĬ͵͵ȻһЦҲԣǸʱʲôǵòأ٣һˡ
֪Ǹµĺӡο΢Цͷһ˿ɬվΪĶѡһλңһ·
Ҫȥ̫ˣףӣҪģ֮ٺãǾҲǸΪ֮ӣǸ̼֮Ӷѣĵλ֮ǧǾã֮ϣŻĶ֣˵ƸӡȴĿⲻ们Ż˼֣ĸ׺Ϊֻȥģܽ;ϻôҲ˵ģס㲻һУҲҪסĶ
ǲԺҲҪһֱźһ죿ǰȻסһ䡣
΢΢һ漴΢ЦǵģҪǼס⸮ֻһ޽ţԶûлٴ졣
֪ˡͷתָỬŮӵӣϸȻעģⱲӣҲס

ݾæµһʲᣬʮ£ΪæµļڣɣСÿöȣһһоòǣԾѩţһֱϽӹƸĽӡ˵ĿǰķλӡҲɾѩƹܣΣȴѩԸɸ˻ΣֻüҲ֪Ǹʲôζ
κ;ѩ棬һ϶һĻӣп̼֮ӣǼദȴ־ʵ޷׽׵ǣɫӣΪʲôȢ˽ţȴԲ飬Ҳֻиڶţ˵ģȻ͸ˣ񶼲ᣬ˵ԭ
ӣӴ⼱Ҵҵظ˽̫ʷ˵¸ʮүҪȢţø׼ȢȢҪá
ΣûݾĻӦɵ̧ͷȴݾվ˼ѷɵǧ֮⡣
֪ˣãݾعһ͹ܼҷĶһ£ľ͸ңȥ취
ҪôҸѵΪݲΪȢһȥҵĲȥȢһҲ֮ˡ
֣Щ΢΢ĲеʲȻóأһҳüѡ
ʲôҪҰæģѩǳԵ°׽ۣģʿݡ
ѩ΢ЦŻ߽˵ҪȢˣҪæյĹҪæӭȢ¾룬æ
ݾعһ񣬡ӡ
ضˣҲǸѣһӣѩԳЦЦʵˣʲôأ
ݾ˼㱣εȰοһ䣬ʵȢ֮ӣȫڳоƣҲǲԸģɲض롣ܲÿͿݾԼˡ
ݾ۲⣬ֱµľȣʵ⸮Ȩ֮±Ӧ㣬ȴ֪Ϊǲܣ
ѩһЦ⸮һֱƹܹ˵ģӲãҲû̫˵ӡǽңҲٽô
Ҳǡݾͷ΢̾ѩȻ֪Ϊʲô޽ȴԿʵҲϲƫƫģȴִϸоʲô⣬ʶûСգĺ£ԽԽԽԼ
ѩĵ׿Цγݾ뷨ѾףԼǹޡʼգںģݾա
ʲôҪҰæģѩԷ֪һաѩʶɨЩʲᣬתȥ
ݾϾѾˣ㿴֮ӭȢ˵ĸоȻҪܵڶΣҲΪˣתԳЦЦԼֺγʹѵͬǣСϰϷģҲϷ
ܹˣͱһܰޡʹࡣѩ૵ƴһƮÿ䡣
϶𹬣ʼйΪطؾʱסء
һ߸ʵʵдǿУһ£üŴһصɫ¹⡣
ԵĳĽơ
һȺѻصһ۷ǰĲһЦӣ˵˽ѵˣĻΣ
ζһЦĵس˳ߵ۵ײ֮ɫһҼǵûĻѪֱֹѪ
ȻˣҪúõĹϲһһĨ⣬תֵʱҲܼ˰ա
ԹôڱصõˣΪᡭ˵סббһ۳ֻһЦ
ɫ΢䣬ĿӦ£ȻǶ֮λΣ
۾һ˿ɫȻѺүͬ۹ãԵЧףүֻܷġ
ݾҲֻʱھˣǸŮˣȻﰵôԲ˷Σģһû

ʮ

ʮ³ʮŮĽʮδֵĻʹһϲŵƽʣ¥£˶ؾµƣɫʴ׺ڲľУƮͷס
Ϊ˱ʾ赤ӣŮ۽ͬʱΪΪµĶӷ֮磬֮⣬ͬʱжһǰٵʹ
ʱʽʼŮϽᣬǳϽƣӢǣƽԲ԰׵ϲ¶Եþӣ
ŮߣŶׯǳЦݾꡣԭݾĿǰķλ޷ϯģǣĽջصعݾ꣬ߣʹֻǾ̾ҲΪĵܵܣţܹеɵģ룬ˡ
ĽնŮףǳޣǺЦ˲дҹӵעĿֻЩĿڴĻӺ󣬾ԾƲ
ѩ˿°׽£һִĽյ֣һִžƺˮ˫ÿҪγˮרעߵˣ۲תȴִżµ飬ȫ˵עĿȫһ붼Ľյϡ
УﵽǹòãֱæңĽƵָݺݵһ£˳ǻʽٳãĹͷأٲСĹͷ
˭»ҶؿշĻᣬܲúðأѩػӦһ䣬ƺñжۣ˫ƯĵɨڶʹݾߵݾЦЦʵıô֮ȺأĪʲôˣ
ʲôҲû˵ͲԴסȻе飬ȷʵʲôҲû˵ôףþģ
𣿡ѩ¾ƺĵŪڵĽߣҪˣôҲȥЩˮҲˣܲҲɣ
Ҷ𣿡Ľһ˿ЦϴǣϣܹĶңĺҲ硣ϣԺϬϵĬԶأֻ㣬ܲܶһЩأ
Ӱ˳ǵСѣһ䣬ˣйĵġ
ԣϵЩ΢˵۹ⶼŮʺŮסĽնĳĽ֮̽̽ȥ
˵ٲ뾩ʹȴƣʮʮʮʮȣ·뵽أǣǰĽƱϵ϶ЪŮΪ䰲ŵйڡ
Ľƣλξݣ뾩϶ԶʮǰʱŮ۶ֻʮ꣬ȴѲòȨ֮Ů̫ʷճŮһ类Ϊ̫ŮĽȴǴСĽˣƿףӮ˳һĳ׷ȻҲȵΪ˾⳯µһ壬νϲǲΰ룬Ȼǣס˸ȴҲλŮĶ˰Ȼǰȵȥֻһʥּ̫ŮλݣµɱʥּҲŮȻǻ꣬ȴȻ޷ƳԽԽǿơ
赤£ϵɸտʼĽн֣ʹ볯д󳼷׷̸άȰ˿ڶ
ʽ㣬ٳôҲĽ΢ЦڣԴƵֱŮʡ
ˣŮʷĿ΢شϹΪ¾Ȼô˵ȻƵˣձڶ࣬ΪһƺȻ˿Ц
ʽٳϯˣزòˣҲһͬ󣬻ʽ㲻ȥ̽һ°ɣֿеؿŮʡ
Ůüûлػ
ʽȻ⣬ֻʽΪүðȻ̽Ӻ̾񲻺ϣĽ΢΢һЦӹͷң˵Ӳã˻֮⣬κ˶
ԣĿȻɨĽգԽʮˣ뵱ǸڶʽСѾͷѵ㲻޳ɶʽ̽һ¶δʦ𣿡
ĽնƱŵһ㣬һĨǳǳЦ⣬ʽ˵ﻰδҿ֪صعչκ˲Ӱ壬ʽ񲻷Ūɳ׾õҪɶʽǷĹˣ˵ˣõȷʵǸСѾͷɶʽֺγǸСѾͷأ
ãܺãһǿѹŭ⣬֪㳤ˣҲûʽˡ
Ľ۾һĨķЦҪǳˣͲ֪ԭϻһֶøֻһʵԭƥء
㣡վһº͵ݵƲס籡ĺ⣬ȴʧˣ䲻ɱĽΨһĽҩÿζӹϹȻУǵ鹬ͰһôҲȥȻϹȻ
ãŬѹĵ׵ķ߻𣬼һ˿ǳЦ⣬ʽصش͸ʽͻءƳһۣת⣬ơ
⣬֣ĸŵĲ˵ãüĿķޣһ̧ףһ䣬Ǽµ˷羰
ĽߵľѩһĨЦݣĸ˸ƣĸ꣬Լͬķֳӣ˿ŮʣĽգɫ֮⡣
ȻΪ֮ˣŮʺ;Ȼûоܾĵ£ߵ˼֣Ľžѩ֣оЩ΢ĵ⡣
Ȣ˸ò²ɫѸˣҪɫգĽζһЦľѩֱִгһƱ˹ȥЦЦؿʽʢ⣬Ȼȴ֮ôƯӣϲĽأ۽ǣɨݾഥ䣬Щܵرһʹû
Ľ΢̾תͬ΢磬ֻǻͻȻЩԭֶ˵ʽ㽫ض˷ɣôνҲ
ضˡèβһ㡮䡯վ۾صסĽգе˫ȭָĶ֪СãһֱС
Ŷԭǲˣʹõٳˣزòˣʽ㲻óȥһ°գĽմһĨڽĻȣĻԭ
ԸݣʽȻɨӭ۾һһ䣬ҧгݡ
ô˵ضݲˡĽɷµصͷˮɨձмһӳúض񣬻Ϊʽ϶ˣԭǰϴˡ˵պźҡҡͷ
һԭûŭĽȴ뱻СѾͷǣסʵѽ֮ޣֻѾͷʱĻˣ
λã˸ˣ綼úһɺãŮʼòˣװװӱ㿪ʼԲ
ѩĴյ̾˿գԽԽϲˣô죿
Ľһ۾裬һĵһۣϲϲգԭôϲ˵껹ԵͷҲԽԽϲСˣпһֻգССèС궼С
ѩһУΣյκſĸ첲һҧȥ
һƺߣĽεס첲߷ߵصһۣ㻹ɹˣ

ʮ

͢裬һĿû̫رģĽѶʮһ͵׶ȴΪݵĶӣ޷ںϣҲˡ
ϯеһ룬ʹ׷׳˺񣬿ν¡֮еϡ䣬Ů۽鵽Ľն࿴۵Ķһӣߵܹܸ͵˾ѩĽնٿˣɲɫ֮ٶԵơ
ٿѩֻǵӹû࿴һ۾͸鵽Ӱһֱľɫꡣ
ҲжģĽЩһ䣬;ϵĶ˻¡
ô˵գɫγǶѩһػش
黹еζĽƲƲǣûСںż𣬳ĶݾͶȥһݾֻǵ΢ЦǱл룬ǽǰȴ޷΢΢һ׻ǶĽᡣ
˼αԱߵݾȫ̵Ŀְؿ˿ߵĵܵܣ飬ֻܿԼȥˣȻѾı˺ܶ࣬¶ںǰֿװװģֻǸʵλŮۣһأͿܷܵùȥˡ
ݾûʲô˼Ѳ֪ɵȻԭһǳ߻һˡ
յķ쳣İһһžƣζʮĿؿݾƺȥǰҸ
Ľհ۾ǺζǳЦһֱģΣСŮˣ๫úÿ˼ҰͿգ󷽷Ҳò
Ȼ䣬һǿҵĿɨĽתۿȥһǸˣǵãǸߵģ˵ǱûμӣŮʲôӳԴףҡҡͷˣ֮¸Ҳǻ֮ƣ棬ûʲô
ٽβȻܹܸŮʶ߲֪˵ʲôŮɫ΢䣬Ŀ⸴ӵͶߵĲţ˳Ůʵ۹⿴ȥֻһ忡ɫʩʩȻ˳ǵĮǳĳȻǵ¾Ϲ
ӲãôҲˣϹйŮ˫ʾߵܹܰ¡
ձϾǻϷʮٳĲ£⼸صΪ׼һϲҪϹ΢΢ı顣
ߵĹǰһƵΣľ棬ͼϸɫޣһǾ֮ŮжݣסϹ֣ﺬ⣬ͺˣʮķˣЩ֮ȵ˼Ҫ
Ϲ΢΢ҧ촽ƺǧȴ޷˵
˵Ļе˼ȻҲĽơ
ӲҪգ΢Цеһ䡣
Ϲ죬ƺҪ˵ʲôоŮʵս˼֣һʹתԳڣлģлڱߣȻѼ϶꣬ԺǳƱһ¾²ǡ
Ц⽥䣬Ůʣ뱾ˣԺ¾¾ǣջٳصϱΪϿ֦ɢҶӻѪ֮ã¾£ҲҪΪϵö࿼ǿء
Ů۾ĿеŭȴֱѹȥֻȻһ䣬лõĺ⣬תϹſù
ϹﵭȻһЦЦݻ룬һ۱ʧùˣлϹġ
ʽôûе»ŮΪ֮ãҲ֪Ǻԭ򣬲ٶɼˣغܿ쳼þϲѶˡ֮黥ӶֻƺŹ⣬ΪǳŮѣ
ŮʰºͷӿһζαϵֽץסǷĻơ
ĽͻȻЩ죬ŮභΪ̫ʷȴһʣֻǲ䲻ȵģûһ㣿ĪǵȻ¹ʲôּ⣿ȻʲˣôŮܴ괽
ˣ̫ʷ򲻹ܣõĿɲܲܣʽ㣬Բӣʽλ̾мӣ»Ůǳ£õţʽ㸮̾ڶ࣬ȴҲûеŮλˣǶʽԼðաҲûŮȻʽʹƣ
ߣһͳȥĶջĵ
ʽͳȥĶջԭڶʽﲻǸĽ̾۽ǿĸѾȻɫűɰҲ̶á
ᣬżҪӣλҲһͻʽգ Ľռͣ˭лҾأĲŽһ¶ģףʽеĪĪ˾͸Ůˡ
˫Ŀ죬ҪֻصĽա
ԭǺӲʮ꣬ʽͽң˵źԵɵͻСʽ㲻ۣùõĵ۵ýأôֲˣʽҪúչǡĽӳ˵۹⣬ɿ
һԣ¶˲ɵ˿ҽײδڣһ˵ǲ13ĺӾҪףνҰģȻҡ
Ҫȴ̫ʷվҲˣҪȥϢˣתϹ㰧һعЩȥա
ʼգϹֻһۣʹֻһۣĽյĽǶȴȻԶǧ顣
£˭˵
ϹһߣŮʱˣĽȻҲʹžѩݾظϯϵ飬ȥգǳ˱ˣΪʽ˿ֻʽӣǽҪѪ˰գ
ǸнԶıӰ赤˼۾ľ֪ǻǸƺе鶼Щƫ˹ˡ
Ȼ˵Ľƴ˳͵ˣգǸ㲻Ҿɱֱһǰ˸ظˣţĲҪˣСԩꡣ
ϣĽպ;ѩݾԶžҹ޵ѶգĲڡ
Ǵ˻ظûôô
ѩֻ꣬кܶɵȥԴ׳ԴȥݾôһˣȻӶ
Ŷ˵Ц̸ŸһЩ̶֥飬ʵǺҧˣ
Ǹ
տڣͱѩϣ۾ЦЦؿǸүλǲ͵绪Էλأ
Ľûתݾ
ݾ̾˿үҲдûˣλȷʵܲүһλΪšģûʲôˣߣΧôջ󣬲֪Ƿһ죬ҲһԺϡ
Ľձ˱ۣ˵˼⣬ʼնԴףҪĸ鵽жˣֻȷʵҲˣʱҲûȥĺҪһůĻˣ˳Ȼɣˮһӵ

ʮ

绪Է
ĽոոҪϢһᣬȴſײľ㡣Ժ㽫ľɵߣеĳԴƷȫľһһѹأټӰʱţϾǸδСϵʳˡ
ӣľվűߣֶֹ
лȥ˵աĽףԷȥ
¿Ӷȥӣţľڡ
һġĽߵ齱£ǣһӣȷʵæˣ⼸컹ðգ
²֪ô˵˵ãԵõĶǺõģ˵ãȴûû֮ˣﻹҪ˼ҡľָؿڡ
˼ң˭ôĵӣĽ۾ЩѾչܼҺ;˺ܴģȻƤӵ¼ˣ
˵¡磿
ľһ漴ͷӲµÿ׼⸮̫ʷˣ˭ľǰ
Ľճˮ
˵үټº綼һϲɫԴӱ̫ʷ͵У⻹ǵһүټֻԶԶؿһۣʹҲֻǵͷкˡ
ɣүء˻ٴʰľ㲻ͷشһ۵ײһ˿ֻ
μүһţ˱йվһߣĵϵˣֻ۾а˿ٲк£һִڷֱߣһĵظеİָϢ˼뿿ȴ־ңɼ
ûп˻ཻ˸ɫ
֪үūΪ£̧ͷҧһ䣬ֱʲô¡
ΣĻ̌ͷ۹ȴǿǣǿ⣬һɫӰ˽ྻ񣬹⻪£ݾ
Ľ΢Ц齱ߵĿλ
ݾ΢һ£߹ȥɨԱվŵˣѾ˵ף̫ʷͣһֱڸһȰ԰ֻԾѩݾʱһŲĿǰʵǲôƣǴˡ
ӡ˻ǱȽɫģݾ̶ܳȲھѩȻȴȻƹܸڹ᲻
үپ֪ǣݾԵͷĽա
ƽʱڸУЩܹ˼ºҲЩʱˣ㿴ŰҸ˰աĽĿЦݾ
үͬʱ£ʱԣǻҲѣūԸ̺үˣ
ݾ΢̾˿˭ãʲô˵ģ
ĽüǸ޵ЦݣȻô̺ңҲ÷ǵ⣬գѡһھأԺǱĿǰҪ֣Ҫȥæһʱ䣻þһ˼Ҽˣ̫֮ʷߵˣرûûֵҪǿöˡ
磬˾ͲҪ޳ˣȻģ֮һ뵽ǾȻǰӵ˶ȥ۸ĽյӲˣȴǵĴ𰸡
·˶ѡڶǾԺһҲ֪᲻ȥһΣʹ乬ʲô
ЩӣѶĽհ㺣ֿϼ޸ˣ
үүū£ūԸڸΪūΪ̣ҪūȥԺūҲˡ΢мסĽյ½ǣίɫʵĲ̡
ȻĵҲһ˿ϧԼҵĺԺ𣬸οȻȥ۸ԣǿ϶õģݾжݵضľԸǿһʱһʱǾͽ͵ԺҲϣ˯ٿǡ
ߺĽǳǳһЦסݾ˯󣬻ʽԽԽãһֱæŰæеҲûʱȥ
ݾ᲻֪⣬ʵʮֵֻؿҲˡ
㱧ȥ˯ûҪ
ݾαĳ硣
ߵ߽£㱻һ˴ϣűһٯ·
գġ
ˣҪȥѩ￴˯һᣬ뵽ȥˡ
û˵Ҫѹ⡭Ҫ
ա벻ң
롭ҪԽԽ٣ԽԽġ
ҪǲҪ
ĽճͶԭСҲԴ󷢣˵ҾͲֻСá
Ů£ˣڴŮˡ
ֻǣʼգ˶û漴֮¡Ȼݾرܣ㲻ϾĵģǲΣ
ʱ֡
Ľյļ£ݾѾÿΪ׼һӲ˱Ϊֻ׼һˣ˼ֻҪһͺãƤѬ۵ġ
źĽո׼ȥѩԷľһϮīɫϢس⡣
д£ľһ㲻ԶĽնʱһݣʲôˣ
Ѫˣҹҹ鹬
ĽƣĽһŬѹĵ׵ķŭʽΣ
ܴ̼ľ˼˲
žһϸĲյһɨ䣬ƬһأˮĴɽ
ҽȥʽ㡣Ľɬڡ
Ѿҩ˯£Ҫ糯ʱֲŻѡļ̌ͷش
Ǿͣ糯ʱȥաĽձۣжʽ㣬ǧ¡
һ綹
µУοκͦ޳ף޳ָ䣬һССһɫ޵ԧϷˮͼԾȻϡ
һŮе£ǳ˫бųϲõĹâ
үˣӭǰȥ˸
⼸Щæû㣬㻹ðգӣͬһĨůܹôʹȴʼռǿضЦĵҪǻ
ãЩүˡڱʯ͸һ˿棬΢΢ȴһ˿ί
Ľǰһס֣֪Ѿˣ
֪ţҲԶȰҲΪԼҲҪΪĺӿǡ
ס֣ү㲻ϲ⺢𣿡
ô᣿ššüͷؿô뷨ӣ˵ǳҪ
ģչһЦ磬ΣȻͷȥүΪδ
仰˼Ľײȷʵ״ȴӲޣ˼롣
ľ㣬ȥѩԷѩ˵һ£Ľ΢΢һЦúúǻСҲ
ʮ壬һԲ͸͵Ĺâﰲ顣
ĵﲻԣ뻹Ǻͬ˯һʼջЩΡ
ת򴰿ڣ御е룬ǺĻϢᶮ
үֻߡ͵ִƵϣڻһ漴̾ס΢֣ҪúչԼҲܷġ
ģΪүҲΪ˺ӡ͵͵޷Ƶ㣬ߣá

ʮһ

鹬
գ͸ɫˮοͷϸϸȻ
һǳƵССӰߣίۣ⼸ĸʶûҡ
ĸæˣ⼸϶ҪҪæϹﰮŻСԴӹһĨʹһ˿ǳȻ۰ԭɪȥˡ
ϲ߰ŮӣԣСĵϲĿ׵ĶŮĽƣƫƫ̫ŮĸȢ
ĳ谮˽֪ϲĮ鱻ƣҲϲеƵ̬ȣ˵޸֮ǰһ磬޸⹬һƬƣԶ޷
ǣʹŬ޷ʹԼֻܶȻ𾴣ȻѾô꣬ĵףֻǸ׹¶ȴһֱǰº͵ĳϣԲĽǣİģƲˡ
ÿµĳһʮԼ֮գû뿪϶Щ֪
Ҫ¹λҲȴûҪڹΪʲôţİ
еˣǻԼĻУҲ֮¡
һƬӰסյůһһСԼ̧ͬ
ĸʣĽԭɪĵشУҪǣסŮʵ֣ȴźۼزܿ
ССڰУ޹񲻽ؿͷǸϤȴٴȰĸʣʲô
Ϲﴹĵף̾ϢڣҪֱˡ
Ľ絶ĽԭɪصѲţ漴ССԼߣ˫峺޹۾Ĳ⣬ԭɪһֱΪ谮Ķӡ
籩ǰĽһûһµظԭɪССԴǵ׽
ãɪĽССԴһסǷ۵°ͣ
ԭɪŵӷһֻܾС¹Сſڣĸʣǲɪʲô
ĽһЦ⣬ģޡ
ϹﾪһĽԭɪʹؿǷ۵ļһĿĺףϣһжǳ檵Ĵɪʲô֪ߵСˣӴȥ
Ľ۾ǸС˴ߵССӰ֮һӣ̡
Ϲĺݺһʹѵɪ֣֮֮Ǹ߹Լķ
ǲǸøˣܹôĸ֮𣿡Ľڽһﴽ˪ɢ˲Ϣ
ǳ֮ƾϴáϹȻ£رۣ۽ǣһξӨȻ䣬ϣɪ޹ϣ볼ôʶϣŹɪ
ҷŹʱʱ޵޴𣿡ĽҧڣĿɢ˵ŭôˣȻƭô꣬ɪʱѵûһ˿˿ǸΣ
ϡߵľ̲סѣ壬Ѿκδ̼
ûϲңΣŮ۲ɬؿڡ
Ϲ̧ͷһƬγᶨ滰ǾǣûУС߸ϣϰ˱£֪жࣿһں޿ȴôļǿ̡
ôˣôҶĸ飬㱻赭дĨȥŮʲƵغ˼ʹر˱ۣĵһĨʹ衣
ǣǿģһҪȢңһ𣡡ϹθߣעһشƭԼˣҲ룬ƭˡ
žһ࣬ô꣬һζ˶֣ûһ˿⣬ȴʹ飡
ô꣬޴ΣȻôãһ޶ã㡭Ľŭⲵ޿̵ؿƺһ˿ݣˣ
ϹﱻһǶȵĲȣһԵĵطĶȥһĮϣбож˲ķ߿ǣǸΣϾеһλңԭ
ôˣҲ̹ˣڴϵĲ࣬ѾԽԽ޷ܣǺͳһȫͬĸоģֿܷ
򡣡һŮԶε£ɡ
ĽַϹһԵĹ£漴תĽ۵̾˿
ľ쪣ʽ㵽Ա£м仰Ҫͬ˵
ĽƲӻһ˿סһ˿ȣ壬ܳŶã
֪ĴˣĽձůĹӰ£κα顣
Ϲﲻ۵ӵ
ڶģĸϹ̫ʽͬĸŮԲ㷸εĴʽ㶼׷㣬ɶԣĽͬϹɱӣˡ
һ˿ϹﴹµúܶԣĵϣŮΪĸ׿Էȥտء
óİ𣿡Ľձس˳ǣĸУʮ̾оһڻʽ½ѣãѣͨС£㣬ֶ֪֮٣֪ԭɪĹ⣬йĹԭɪҪĸ׹ذ֮ʱ˭ھϴεľջУΪմ̿ͻѡ֣ΪǴ̿ǳɣ֪ѾУΪ˲㸹йΪʽѶԸ㣬㸹й⡭ġҹҹ鹬ΪΪʲôΪ˿˽ӣ˻ʽĽҩ⣬塣
㣬ɹ㿴
Ϲﲻŵ̧ͷվתͷƫԸЩ飬ضǾģ촽檲š
ӰȥĽձ˱ֲۣؿǸִԲӡ
һ˲㱻ൽ˼ǰü־ͻţ˫ŵòͣ
һţϵζϤĽյһЦʾ
ϹվһһߵǰվƽΪĵ˾Ȼʶ˲һѳһ££ͻȻһƬ֣һƻ˹ȥ¼
ǸζǳеģմմԺظǱ֮ˣᱣζȻûע⵽ҲζǰԶôΨΨ֮£Ҳֻ֪
ÿмȥƷҲδֻغŮҪһƸ
λ˻ΣȻһƬʵ̫ˣִôȫһ˲Ϊ˳ǸΣʱֵԼǰŮӣҲôķ֮顭ʵǴס
û£ֻģϢϢͺˡĽսס׹Σְѹ󽻸Աߵ̴ͽŮͶȥһƳʱȻڹϹ壬Ȼû˵ڣǼеȴй¶ʵУʽ㣬ǲ̡
ľȥ̫ʷáĽտʽȻȥıӰ̾Ϣ
ҹŮۿѪԲѡ

ʮ

Է
ݾڴǰרעһССңԺһܶθʲôȴһֱûͷΪȱʲôأÿһκһ𣬶ҸǰƮ죬ȴǰʵ̫̫룬Ҹץ
˯֮ʱ˳һ䣬ʲôҪģϸ˺һᣬ˵ҪһСңҪװоζĵط
ܲȥ
ˡۼͩӴڿһɫӰ߽档
޳ָ΢ضһ£漴ҷ£ȥ
磬뺮½ССĴϣº͵Ц⡰˵糢
ݾ΢΢һЦߵͩԸʱԵ̫࣬һȲȥͩȥ¯ţЩʱٺȡ
ʲôʱѧˣǵ˵ýɴûЩءݾ̽ؿŷ뺮££ܾﲻһˡ
뺮΢صͷ˵үԾĲˣԡҲΪүʲô
ҪΪʲôҪĳ谮գƺԷ뺮һϧ֮鶼ûС
ҲãݾеɬĺǳЦֻԸүܹľͺˡ
ǣɲ԰үǰ˵仰أ뺮ҧҧ촽ݾڸ˶֪ѩҲûݾܳ裬ԸæԼԶˡ
ݾлһ˿ΣʵҲûа˵ֻ˭ĻýȥġһΣѾﻹ᣿
뺮ؿݾۿ΢죬۵ίԸڽ¥Ъ£Ϊ㲻ң
ЪݾͷһʵΪʲôΪʲôû˸˵ȥѩôǸǰ㣬ס
ѵ粻֪뺮Щգգ۾漴ֵͷų֪ҾͲˣǣϾү֣ѱˣԼ
һɫӰɫҴҶǴӹϻûü·Ľһסݾֺˮɨһߵķ뺮££ôпչˣ
˫޳һ˲ȴ΢šüͷȴ뺮µĻش
պ˵뾲糢ġ뺮͸һ˿ϲôˣô
Ҳ³ĽüЦЦؿ
ѧġ뺮޴½ǣԽԽᣬҲ񾲻һΪү顣
;һ˼ȥ
ˣȥտһԷʣµǼ˰գסҪúչǣҲסĽմȥۿһ֮ɫ뺮£ȴ
үôҲ·뺮ߺݾĽգ̲סĵһ䣬żɼӣĵףʹ丵ů⡣
»Ҫһ㡣ĽؿҹЪˣ飬뺮±֪ҵ˼𣿡
ݾɾü΢壬˼ǣģ
ֻô򵥣ҲֻӿãһҪСΪϣչ˺ԼĽ΢̾кԷˣ޲̰ͼ֮ˣ뺮ҪĻǾúõաһ٣ֵֻ˺㣬ҿɾԲ
ݾɫ˼䣬ջΪһĨᣬЦգһչ˺Լ㲻̫ңûеô
ֻǲ㣬ĽսԴزţǰҹҹʹϹֶ̥ʽϵһֱδѣҲ֪жҪԡ
УУ㣬룬ңǴ׹󣬺öǰ飬ѾǵˡĽ۾Σ֮˵ž
ˣݾһ޵ƶƮ
Ļ̌ͷˮе΢ιԲϣңΣұչһȴ磬Ǻ̵¡
ȻЩشͷһǻᾭȥУҲܲ
գ׵ģϾĹ⡣ǿºͷĿɬڣݵλֻһˣ˵ĶԣЩأҪģҲҸʵеһֲ·ڣѡȫԼ
Ҷ⡣ĽһĨȻЦ⣬½ԼҪңˣøӵĻҪģҪζ
ԷӰſڣһ˿ԥɫ
ʲô𣿡Ľյ
㡣ӰӻһССĲӣ˹ǹҪĶҸġ
Ľս˹ɵӰ
ǹӵʦΨһĶӰкһ˿ᣬ۰Ͱ͵سǱ͹Ҫ˶öûҪȴ
ĽպЦؿֲҧӣֵݸҪҪȥӰֱֶ֪Ȼ
㿴ٽҿӰƵػشĵһ˿ϲΥգ
鹬
ȻϹһѾϱ̫ʷ򣬿̫ʷδϹĳͷκȷıֻ̬˵ŮԼϾϹ̫Ϲ̵Ķӡ
ӣµ˼ϣӲҪӡʺһɫӰСؿˡ
ɢ͵վȵˣ˼ƾʲôҪ߱С㣿Ȼȥ
Уĵε糱ˮӿͷȴû뵽ʼգǸп޵ˣôİʲôΪ˱ĹѪԭɪĻںвΪӪգȻˣ
ܵܵˣС飬ͨ
ҪӣϹʹս˫ȭɭɭ⣬Ĵ˸
ŴͷӲͷƤڣ˵ӾҲϣԣ빫Ӻҩɡ
ϣȻ˵ϣ
۵һðҩ뱻ڵأϹɤƵУƽܻ˵ӽ𣬱㳢ڲԵζ
ˣūŵͷȥ͸һȣ漴̳˽
ʹͷӲϵĲʧˣŰ󣺡ҪӣĴ빫ڹ̺򣡡֪ڲԣ˳³
㲻ϲ𣿱ȫ㣬ֺαټʣϹﶢ۾䣶ǻڱ߰ӱ𣿡
Ϸһ̶Ц£һССӲűߵ̸ͯɵϣ޴ḷ̌ĸʣΪʲôһˣ
Ů޹
ƵУĽɫ԰ףټϣ촽ϣȫѪɫߣһɫӣüУڲزס԰ס
򡣡Ľǰһеػһڣݾ粽δ룬һ򵭶ϣУģΣУҲֻĵذŻʽ˰գ
ݾ֮⣬ҽҲԱߡ
ҽĽճ΢΢ףʾ£λվضǻʽĸ֮ˣʽĲǲλѾ֪˰գ
ҽͷأڣûҩǡתͷײݾĿ⣬ӲĽȥ
үѱʥּүĿ徫Ŀ΢ӻһƵ˿ݸĽա
λĽնپͷؽᣬ̫ͻȻ޷ܣΣǱĵλҪʽ㡭Ц˵㡭
ʵ֮£ϰǰвͬ΢ҽعּ⣬Ϊܣͬʱ̫񲿡λΪ֤ɫأˡ
Ľע⵽ĳƺѾ¹ٸΪ˳
̾ϢһĽЩεسǣĪҪۣʽûôأ¡
үܾȻϣݾ첽˹ϣץסĸۣͻȻжףַֽ޴䡣
ʽĿǰֻϹǸӡĽ̾˿ʾؿҽ
ǺӣҽɵؿĽգȴ˻Ľûػش𣬡Ǹǳģҵġ
ͬʱг߿ظ
ֻΪѪֻʱѹסѶܹܲѹҪϲԵּˡѪſȫĽüͷˮ΢΢ţ͸Щƣ֮ɫ
ܱûϣãôݾЦòҶһ𡣡
꣬һܵܵĻо֮⡣
ǣϹ֮£Ͼǻָ֮ǺãҽüϹ̫֪Ƿ֪飿
Ľˮ΢Уﴽǣüιɭ֮ɫ£ݲӦȻĺӿԾȻʽ㣬ǴĵǾãϹǸǲҪϺãϹӦΪۣƾʲôҪʽһζĺӣһᱣã׽ȥʽѶ
ݾɫɷףҧ촽ȻЦһǰĴҪ֮£ȻǳǸޣϹҾȻô꣡Ȼ֪Ϲϲǳȴû뵽Ѿ޸ôȻһ
ĽձĿΣƭģֹһˣȻνԴǽ˺ʽĻϣұ㲻

ʮ

̫
ׯµſڣȻĿš̫֣ʷ˰ּ㣬򵥣ȴǵŮĽױ⣬ɼ̫Ϲ̵ȭȭ֮⡣
ȵĽʱ£ѧʶ㲫ʮǻעΨãΪʹһʱ֮ʥ
̫Ϲ̣ʱȵ۽ãͬã̫ŮŮĽ󣬸ǽľظ̻壬ĸŮΪ׺ȵǰ̫Ů֣иϹ̣һնȵ۶̫мӣң̫ϹΪ˶غ񣬸ֱǫʹ¶Ϊ̣ġ
ԯ󣬼᳾һʻ񷭷ɣ󲻿ɱӡ
μ̫ſڵһǰӭӣݣ˾˭
̫ڸУĽմһ۸ϻʽּ
ڣڣСȥͨصͷɱȥ⾴ϡеϡ͡
һᣬ˳̫롣󼸲ԶŴǵ̫Ϲ̣ʮ£ϽۣݣϹɵơ
̫
ǰ֪п̣Ϲֱ⣬ɲΪŵ飬ԾһԿԸоǸԭâԣƱ˵ľѾ٣ȡ֮һȴɱ˲ѪĵȻ磬ȴǵȻ΢Цʱһеģڲطâ֪ϲǣ
Ľ΢΢һЦǫΪʦʹǻŮҲвʦ֮񣬡̫Ϊʦְ֮أðȻǰݻᣬ̫ĪҪ֡ݾ˰̫̫ӶĽĻСء
ˡϹɫĬһᣬʣ֪ǰǣ
ʽ㲡ˣ̫֪գĽˮ״شİ裬ŵȻݻ¶һ֮磬νˣϹΪ֮ʦȴδѲŰҲ޹ֺʽ׺
ԣϹ̾˿¶ɫ¹ѽȥ̽ȴ֪Ǻԭˡ⼸¹רĴԺûע⵽ˡ
ģأĽаζӳ£ѵϹ̲֪һеһжĶϵɫԻʽǼΪģ֪ԼĶҪһϵΣ֪θ룿ĵ׵ָӶʽŲ԰׵Ĳ񣬻ʽ㣬£ģӦóеΡ
Ϊ˻ʽĲЩ²죬ԣʲôð̫֮ൣĽɫ΢ˮҫϬĹâֱϹ̡
Ϲ΢΢ü˵޷
ܣǲʹѶָʹ֮ǳ֮ȴϹСѣûʽУϹȴڻʽ֮µУ֪̫Ϊӻ˭ģĽﴽһĨڽ֮ɫĿֱϹ̣沿κһ顣
Ϲɫ䣬пΣʹϧ𣬼վȣǡ˭ĺӣ
̫治֪ĽЦһϹвµжܾȻлУѵҪ¹˵ϸ㲻ɣ
ǣ¹ٲ֪ѶϹ̻ɵһ˲·ʮ꣬ףֽǰס
ĽղһĨҫ۵⣬䴽̫²ûȵĻᣬ֪̫ΪϹĺҪǻʽҪ
ǵȻҪϹȻ̧ͷɫֻ̣ǣ뺢ʲôϵΪ۰ĺӣģֱɶ⣬Ǹӣ޹
ҩĽյģ޵΢Ц̫Ӧúʽ۵ĻĽԭɪ˭ĺӣҲۻʽΪΣϹټҿνԴϹټһ٣ٶ˺Ͳ𣿡
Ϲǲ֮ɫȷʵΪ꣬ƣϼ޸ȴջΪ˼˼£ʼվȴû뵽Ľ֣֪Σᡭ
ϳףǸӣͽϳաϹرۣɳԩ
Ȼ֪ԭɪʽҲû̫̫Ӧ״¸δգĽճ˳ǣȥҪȵıǽ
ʮ£۲أǨɽʼйĽռ
¾ϹʼޣΪĽԭɪʹݾ긧
̫ϹԸ㣬ǹˣ;Уһ

Ľգգۣǵú鷿æ˱ſ˻ᣬô˯ڳ
̫ʷͷն̫ˣұǽЪһᣬôۣҲҪˣ
ŶĽ룬δϵ˵ôһ˾ô˵ôһоҲûУ
ԺڹӻЩΪ㰲һסڰҳԱߵиӦ̫ʷЦеؿƺԺ鼫ΪȤ
Ľջع´ôУֻǼѣǻʽĵطҪ˹Կࣿ
̫ʷɫһ鲻ãҵ˼˭˵
ǸѾУҪȥĽŶǣֻҺӳƣϵӵĲĺ
̫ʷƺһ£ܿعķĿбŷƵϲ⣬ˣʲôʱеģôеģ
ôеģĽҡͷϵֻʵóôôΪ˰ʽѣһֱˡ
Ҳ̫ʷ˰˶ȣһӵģӣŮɸˣһתĸоܿͱĸֲ֪嵽ȥˣһ˷ܵس䡰УǾͽӵչˣҪԿš
Ľռֱˣ⹬ʲôطǰӵ˽Եùͷʣ˲֪Ǵ˼¥˲֪һ̫ʷţҲա
УĺӣݲðʧĽȷܾ̫ʷһǻȳˮͷβӲЩھΣǸãλˣ
̫ʷߺ޵صһۣŮǳӲˣǾա
оأĽ˳ͼ˵ء
Ǿ͵˵ա̫ʷ۾ûóѡ
ǣʽչţҪݼʾĽƵЦ˵ʣȻĿǰѩ;ദһǸţѱˣλ̧һһˡ
ҪǺҲԣҪЩȢˣЩеûܰҡ̫ʷ򱥺ؿȻҲŮǳĲϲĶӣЩ飬Ƕ㲻ȥġ
뵽Ǹ棬ĽͻȻ÷ǳƣ⼸ڳ̬ѾǳڰʾڵȾѶȢؼҡѾҪңݾѩϢѾյؼʱ밲סࡣ
µƾûӦһӰظաȻʽɻ˼Ҳ٣Ǻü춼ûлؼҿˣ鷿ĴҲȲϾĻ
Ů
Ѭɢ޵㣬زݻ޷䣬ŨҵζУֱ͸ÿ䡣
ǳƵһŮ
үšҪ㡭
ΪʲôôˣôŲأ

үšˡ
ñúõذ㡭ĥ˵
šү㡭ˡ˰ɡ
һصĴϢ˰սƽ
ˣ¡ϵŮѲ 
ŮӵıӰԶһ˫ֱ۴Ըö뵡𣬡ԡա
ټԡͰУһӣ¾׵ǲزסıԹ˫˫شϴϲڵ۹
ӡԱߵС̲סһļϣѾôǺۣϴȥƤҪϴˡ
ˡйؽˮˮĽѾˣôϴøɾ
Һӽˮ˫ֹסز
̾˿۵ؽš𣬰ϸزʪͷӣѾүôˣô벻أүҲ
öͽȻüߺ޵Ĺâ㲻ϣ꣬ǿŴңڴˣҴһѽͷ֮ޣ
Ǹ˲ҲȢ˱ôҡҡͷ㣬ǶԻǴ
鷿
ĽԶĬĬ
ǾȢաһӣʶؿţƵðһ䡣
ĽսĲһߣбһƬǹһĨЦһȢӣڶҪӵŮ˰ա
̾˿صüһ˿⣬Σס˵ֻҪסˣҲͺˣ⣬Ժ취
ҲֻˣֻһǲġĽššüͷĻ֮λεӡ
ɴߣСڣ⻰˵ġ豭һڣ׵Ĺâ΢΢һܵܣγȨѡԼҸˡ¹ٶһ䣬ϼλ֮ģΪүֲأүƷԣȫд´࣬¹Ҳᾡ
ĽղźۼҡҡͷǸλӣжΪͷѪΪĽҵͳߣĹº壬Բٳһ顣
˵ȷʵûȤôĽüһĨȻЦ⣬壬Ϊʽҳ
΢Цгͻ¹šǰƵı飬ģ
ֻϣܺһ𣬰ʽסⰲƽ£ĽƣʵۣĽϵЦ⽥ȥˮкâ
ԹĵλƺǺıΧһ˭أҲֻܾ˺ͣɱģԶ޹İա

ʮ

Է
Էڣŵǵζˮ¹⣬˳ѡ
ԶԶģĽչ¬ϱеЦкүˣ
ӿɴˣĽЦʣҲЩûԷˣÿζǴҴһظִҴȥҺãԷҵһ
öˣүġ¬ϸмصͷֵڷû˵ԡ
ͩڷſڴͷһһ͵ĲԵȥĽһѸס
ʱȫȻѣ񣬸սгȴֹ
ʲôĽյʡ
ͩһ죬üش𣬡ԡ
ĽһЦ޸ǳȻܿҾԡǲҪСõغá
ƿӣŵ߽ȥƵıԵͰڵΣĽֻһȣѪʶãûûСǰˡ
޳ָشͰأīٵĳкڼϣһεϸܵˮŰļ£ֱǰ΢΢۾ϳĽ޳ʪԸУɫıϷӨĹкݺҧһڵĳ嶯µǣ޳ģʵļ⿴ȥʮ㡭
Ľʶ˿ڿˮǱŮ屾ܸˣСüܵɫģ
գԴ󷽷ĿݾЦΪûֵɫŮʱͨ죬ΪСòúߣŮӲӦúߵôÿζϷ
ȣǸĻ𣬿ɲҪڡĽƲ۾ûԡֻݾӣʵԿܵջ
ڴϵ㡣죬һҪ
ԡͰһ٣ɫѸ϶⻰ʵ̫
ԡݾһ£̵ϴǸڴЦЦŮӣȻüವģתô
˳ָһûһµزŪ£ǰдỮһһץסָתƻ⡰ү⼸տɻ˳ѾһκһһҹѾŵˣ֮Ѿͩò˺ü졭Ҫڷ绪ԷܷЩ죬ʲô
ʱЩɵģƺúúõĳͷ㡭ĽպЦؿĸ񣬳䲻еסѨ۲ӡ
աݾУΪʲôҵѨ
˵أĽհڳǵı飬ɭɭؿɫɲͣҶˡ
㡭ݾһƬĽëסضȰҽѨ
աҪݾһĳ£ȻҧסġȵĴշת˱ֱϽʪ͸һȻҸ߰
ָɵ½󣬺еĶĲҪҿɾˡ
Ҫݾɤƣ΢صգҵѨұ㡭
첻㱧ңұˡĽջЦȥһƬ֪ˣȻԡͰջҡ
±ݾҧ촽ߺ֮ƲȥʵĲΧôˣ﹬⣬Ҫõôûк
ô֪ջ㣬ǲǱջöˣƵ´ĽЩʧЦؼʱȻڳԴףѵ˵Ĳ
̹⵹ǰҾĵطżкüλˮо˺ԽԽأһЦյĶߣǣҾϲҼҾζôأЩǳʲôӶû
Щæһ飬Ҷ˺öˣ죬ҪúòҡٸĻᣬȥԼϵһԡ
ݾȻۣɢƵĹ⻪ʾضգۣڳһξƷߢ飬ĽԴ󷢣ʵж
աС
Ҫ桭ҽѨ
һι㡭صĴϢ
⣬ͩͷѾ͵ȥˣû뵽ҹӾȻôбƽʱʵһҲ
¬ЦһŹ֣ӣȻʤ
Է⣬ӰĵرŽǽϣ޳Ӱ¹ϳϳȫȻÿһÿһ䶼͸Уʱã书̫ҲǼ¡
ߣôˣݾŲͬջڵĹ⻷öٴ󳼰ŽԼòĶţǸδҲţӰӣɣҲ㡭СӰ˰ա
ʮһ³ʮ˯ĴСͻȻѣɫ糣ȴƫƫڲԣоҶ䱧к˶ʧͬʱҲЩ֮Ůϲδļ֮λһ֡㲻ȬҼЦǷǳˣˮϯףΨһŮѡ
ʮһʮһر߹صӱɷĸףͻȻ֪٣˧ĻңĽּɷϸ߹ݴĸְοģͬʱ̲ٹ£ϧһвҷ뽫䡣
λ֮ŮŮϷʵĳͬȡλ֮⣬ټפر߹صķĽưѽˣԴˣʹĳƺƮҡľأ򣬵ǣƲܾڴ˾£õ֧ѾڱУΪķʳ赤һֱίƳٶ֧ԮĽպͷ۲ѡ
赤һٶν˫нһס˳òӵȴĶһҲڱʩѹĽٲóɽۻ˶ɽ˭ʵƺвĵλ
ɽй
򡣡Ľĵ̾˿ſڻʽ㴲Ǹӡ
ݾæվ񣬡ү
򲻱ضʽ㡣Ľǰϸذʽѹɫȴس
֮䣬Ҫôķ
һݣЩؿڣҶŲѵҲΪһ˻ʽĻλ
ݾĬ˰Σؾᣬ檵Ļϡ
㵣ĻϣѵϾͲҵĻʽôƻλ͸ϡ͸ңҲҪ㾹ȻΪҸʽҩʽеѣô򵥣ҪһڵḶ́׻벻ʽղҷ֣ٹ£Ҳʽˣ
ݾ꾪ʧ̧ۣ͵ع£ү
ҵʲôƴȻҸ͸ʽҩĽŭ䲻ѵ⣬ˣΪĲ
Ҫλǵǻ䣬㣬ʵ̫ʧˣ
ľĽܻŭ𣬡ӽɼԸιҩݹҺúõطʡʡ
⣬ͻȻӰү¾Ϲǰһ档
ĵ̽̽ԴǵһμĽշôƢϹǸڽڹˣรɡ
ûмıҪȥúõظʽʽи̣ҾҲԭɪĽŭضſڽһתݺݵصһݾ꣬ȥ



ʮ

԰ɼޱȵܽػɫһ䣬ɫԽɫνˮܽأȻȥΡľһֱϧľͬʱҲ˲ɷĻڻŶèèϷֻΪܵõһ۴
ϧǣԾ챻ͻȻεٵȸϷɧźѾղٳܽ԰С
Ĵ˷ٶһصжģͬʱɫѾŮλȴֲܣӸλ³ȴơֵĽ֣ǳиλ󳼷׷׶ʹиܽ뾴
ϵ黹˵㣬Ů˽£ĽȴǲȫбϾǣһ̫ʷ̸ǸһҪֶΣ̫ʷ޵ʾĽտҪƷˣվɫáǣӶѱ߲ݣڻʽĺ黨ǲݣ
¥϶˼¥¥
ӴļҵСأſڵ𱸸һеӭȥӹشǰˡ
ŮӣһźȹˮĿգڷакƵڷ䣬һİͬһĺ÷վ
һ¹䣬¶Ӷ񣬴ؿڣһ䣿
𱸸һ£漴ЦλС㣬֪õСģ飬ū˵ġ
Ůһͷغὣһӣ˵ǲ˵
𱸸һ˵صһ㣬¥ϣյǡ
֬Ũ㣬廷ɫڵӴУһɫȮա
һµӰſڣؿ¥¸ɫЦ֣治үΪʲôҪܵ¥ѵ˼¥ʵǺǸŮ˸
ǲ棿ŮӼߵǰͣ£ŮӲмһӰʡ
ӰƯСһζشˣ˹ػһ䣬˭İкˣ᲻֪˭
ҾģźɫȹŮӵɨһŮӣڡ
ҪȥӰЦЦˣĵһ䡣
Ͻ¯˿˿ƵݳŨ欵ζ޵ƮڿУɫɴһټľ
ϣббһµŮӣ΢ң˿٣ذ֮䣬Լɼ˵Ĺ֣΢ˮɫУһƬ˵Ĵ顣
Ůӽűߣһӣ볨½Ըģ˫ŮӹĽ㣬ĵɨŮٮõա
Ǽ˶෬޳ӰҲپѪţŮˣȻһ桭ȻȻӣ¶ô棬ˣˡʵǿȥˡ
˭ˣĽ۶û̧۾ѷѵһ䡣
ߵ̧ףشһ³ˣ漴һЦˮɲ֪أүġ
ŶĽ۽΢аһЦָһ鷢˿ұģǱѰֵģˮɰﱾдд
¥Ľûⰵϣûеȥ˼¥ѩıǸСŮǱ˼¥ҰӲõ֤һ죬һʹе˼¥
ˮɣˣò͸һˣֻǣҲĽľڼٸʼҰоѡģΪסѩЩ飬ûٻ
ŮˣźɫȹŮҧгݣһţˮغһ䣬ҹȥ
ˮȻһЦض˶ӣ΢ЦĽֲ˲䣬ɴཫͷĻۼ䣬ŮͶȥƵһƳ
Ľղˮһںڵķ˿ϸϸذţ۽ЦЦŮӲǱˣаŮװ赤֮棬δľ
֪һһӲ۾
ŮˣһȥһƯ˲÷ĽգҪٴҾһѻ죬Ȼֵط
Ľһݣζؿһ䣬Ҫ
ɫ˰ףﲻף޺޵صһˮɣû뵽Ȼϲֻɫ
Ȼĸ׹Ϊһ֮࣬ݻ֮£ΪǰǾѵһ㲻ںδĸо
ȻȥգûȥʱȻȥĽһ˿Ϸ֮ɫؿߵˮɣˮ̺ñǳأһ죬ܱˮ̺øã뱾ȥա
㣡ۿתþǵһӣȻһ糾֮ȣ㲻Ҫڣ
ߣ͡ĽյӦһ䣬Ȼв
ұ̺úأһȴŭɤĽˮɷ˿һ٣Ҳ΢΢һⲻˮ̽һЩ飬˳ӲһľӪ״Щ˶
ƻɴ棬Ǿ˲Ǿѩ˭
Ľʶؽ۹ͶűߵӰô
ÿˣӰҵģ֪ˣ᲻֪ѩһ棬ת۾ؿˮɣɱһλˮɹӣ绻̺򿴿˭̺úã
ˮɴ˼һᣬ޷ؿˮϷĽգүָỮˮɶүġ
Ľ͵ؿһˮɣָ̧򢣬ЦЦǱϵˣؽȾǲһбأ Ĳͨˣ޷ݼѡˣ󣬻кܶʱҪء
ܲ˵Ũ⣬Ӱһһ˫ŭƯѾǰ䷭ɣϬ죬һɫâˮɵţһֻ֣˳һץסĽյ֡
Ľһһòʹɱ֣
΢ӯ䣬ȴѩü˰벽ˮȴָᵯ֮輸ϵıںһƬ
벻벻ľҵ˾Ȼز¶ˮɣʵ̫ˡ
ֻھѩǰ̫⣬ֻ޹գۣǸɫʲô
ãܺãǳ񣬡ѩɭɭؿ˹ʵǳŭذ½ס⣬һһ䣬˶֪˼¥ĹϵأҴݾ
һһͣ꣬ˡ
ǸˮɣҸ㣬ĽεرձۣˣǸûؼҰ¸˵һˣ롣
˭һֱĬͻȻڣؿžѩȻƴӣ
˵˭ѩһ΢Ҷĺӣ˵أ
ĽʶؿѩĶӣҲݸ壬˵ģҪǶ䲻ô
㻹ǻ飡ۿһ죬ҧµֽתɱȥߵŮʹǷŭæתϡ
ƺ̫롣ѩֻһۡ
һ£ȻȥɣĽյؿһ£棬˼¥ݣܺһ
ѩһЦƮƮطһɢȥ͸˵ıһС㡣ˮɣɫӣ书ȴΪӭף̫ࡣ
Ľüˮɲ¶ѣˣҲ֪뵽ȥˣˣҲûʲôý͵ġ
үûظˡӰĮµſĽղòжϺˮɵ̸ε̾ȻȥˣмҪ͵Щ
үİաˮ΢΢һЦƽصͷһĵ
ӰɫˣǸϿغԺ£Ȼ˵е𣬿ǣҲΪ˺ԺĺгʵڲЩһضĻĺ󹬣ϵѾˣѲ˼һһĳĳ󳼵Ķӣ¶մô¶
Է
Ľ̿ˮСýûҲûиɫֻЦûһ˿飬۽Ƕûһۣתͽݡأȥ壬ǳԶķ뺮£һĲ˻һٺͰɣһСı뺮¸׳ʲôǾͲˣǸ뺮£ѾͷϵΪ˲ݾߣŲڡ
ȻһٶúԺʧΣȴȻԤڵЧǼʵǲѶӵµĳҴ󳼶֮¶ʼת棬Ծ۲죬ң˵δľȻ˽¥Ը˭öȥ֮ӲӲǰѶ˹ȥҲںԺﱻ³

ʮ

Է
ͩҹ᷿ڣ¬ŭ
ˣӡͩæĽŲ
軨Һ˵ٴˣҪཽˮҪཽˮǲǹģ㿴Ҫˣ¬ϵ۾һĲá
ͩ죬һ䣬ӣҽˮ
㻹˭¬üؿͩ죬ǲˣ
ݾҴҵ߽Զͩͬ㣬ôС£ҪôĻæȰ͸ͩһ͵ĻᣬӦòƭ㡣
ͣΪʲôҪͣ⻨ÿ춼ڹܣ˭¬ƤҲû̧ݺݵضͩ
ݾͷ֪ͩεسŵ㲻֪ͣʵأ
ƽʱºͿ׵һˣôˣһ̾˿ԭָɣأͩȴŵòᣬҪ֪ƽʱˣͻȻʵ
ͩû¡ݾͩǣ⣬ת¬ϵҲǲֻͣЩ飬Լûͨ
¬ҡҡͷӻǰĳؿڣ㣬үǽ¥󣬵һȥ˭
ݾ̵شߵ£һĵȻǹܼҡ
⺢ӣﶼףӲһͼŻ㣬Ϊʲô
ݾŪڵߣͷ
Ҫ֪ദ֮飬Ϊ˷ģһҪһ͵Ļᣬܶᶼһνͣϸ룬үӣֵطȥסϼ죬ȴûκ㲻ȥʲô£Ǹɫӣǽƣ˼ͱ㶮¶ˡ¬ɫŶӣ
ˣ˭᲻ϧݾҧҧؽ͡
ԭүϲ㣬ִԲȥҵǾãҲϲˣһŮ˵ҪʲôѾ۵ˣܼ˵󳼶ѶͽȥֵطҲΪӱЩ飬˵˵ȥҲΪңѵҲ벻ͨԺЩӣԼүȥס죬һ˦жٸĺ㣿һпɣٶ༸ΣҪĺġ
٣Ҳʲô£Ҳ٣ʶʣᣬҲǲԼ𣿡¬˵ձת˷һŸϣ⼸үЪ˽¥ӲӣͲѧ˼һ
Է⣬Ľ۾ϸϸĶΣһЦֻСãû취ֻȥˣ˭ںĸоأ
⼸ÿɲôѩԷֻ꣬ûһһԸݾһԼڷŲҲ֪ЩʲôСӰҲһӡ
УҲֻСʯһ绪۹ﶼЩ˵Ķ
ү¬εЦүƣվԷڲһˣظղŵĻ˰ɣ
ĽյͷмЦЦʵ¬˵ЩһҲ˵ġ
Ϥ𣬷˶˶һᣬǴ˳
үݾüĿƽ
ĽյĽŲһ٣̾Ϣһ飬ãûк˵ǣﻹеܡ
Ըҽͣߵǰվϸϸʮû˰ɣ˵㡣
Ҫʲôݾڵҧҧ
Ľ̾Ϣһ㶼ҽҽһӣѾˡ
û˵ݾֹһ䣬תȥ
᷿
ݾǽߣͷǲֻղŵ˵ЩˣЩڡ
ϴ˵òãĽ۾Цſ
ݾʶصһ˴ģ̧ۼ䣬ˮĵףȴֹסزһܡ
ԥĽղܲ˵ػסԴʵ֪ҵģԲԣ
鲻Խرˣ̾һգϱӣһҵĽ١
ǳĴڣһҵ컴⣬ʮ죬˵˵̲̣ͬúɳĮѰˮԴþþͣ
գ̧ɵͣصỽϢŵૣǷͣ˵ҪֻûһЩ顣
˳ָߣ׼䣬۴ӡӨļһſռеĺۼͬͷصҪÿһ¶ض
֪Ҷףһʱ޷ƵˣռϢȴΣʵҪΨһԲԣ
Ҫ˵Ĵʱ򣬲ҪȥЩʵĶ
Ľſݾϣʶ۾ΣЦǼˣûԲ顣
ݾ˵ķ˿ϵɽᣬԣ£ʵֺνԲأޣҲעֻһˣֻ⣬ҪʱȥӦ޷ͱһ޶ԣҲ󷽷⣬ںں
Ľ̾˿ʵңֺγü򵥿һЩأֻǣһ˵Ŀ֣ȴúܶ˶ҸָǺãѾ˺ӣѵҪǸûһůļ𣿡
ѩ޷֮ʵףҲϵķ򣬶ңЩȴûκζԲҵ飬ˣ
һͲϲԼںںѩںԣҪþףҪΨһĸˡ
ݾŲŲӣԼĻ͵еΣЩҺγ֪ǣ֪һ£̹Ȼ֮ȴôףʱ䣬òã
ĽĬĬŵ̾һǸ֮ˣǣҵѾס㣬ԶſҶԣҸҵҸҪԣһ죬ҲֵԸҸֻҪҸá
գ֪жں㡣ָס죬§΢¶ĴӡĿڣ˼Ѿײ
绪Է
ףʲô¥ʯҡССӳ˹С۰Ͱ͵ؿĽա
ԭСʯ¶Цؽס¥˭ģ
ȥ¥ԡ۵Сʹק½ǣֱСԴƽӡҪԡ
ĽεʯСԴЦã˭ģ
峺۾һۣСֿʼݵһ˵
ôַֺõС²ȥģ׺ܹԡ
ʯʹգգ۾ƺ仰ĿŶȣһᣬԴ³һ䣬ޣףҪޡ
ޣĽշ˼۾ĵ׻һ˿Ī￴ˣ˰ɣ
Сҡ˹ģصĽգףƭˡ
ˮºĶҹֻмż˸żį΢⣬˵ÿǶһ꣬ߵǼţֻ˭
ѩûѩԷһȦҲûţĽĵЩ꣬һԶԶ˦ӰǣľĻ԰꣬Ļǲǣһֱ̫ǿˣ
㲻ãҪ㣬һ棬Ҫ˼¥ֻ꣬ʵǲףֻķ⣬мܶĵļįʹࣿ
ĵ˿˿ϸ紵ĽսŲһ£ѭķȥ
ʵɫ£ĵ÷УѩѩֳеߣƮĵ㻨꣬ز˿˿ϣƺڸþòԸ뿪
컵һĻĽղĶԭأ㱶ᣬ¾˳Ļ
ֱһɢŻع񣬻ѩǰֺγΪơ
һȦȴû뵽Ľ΢΢һЦ۹ͣϵϣкþãûء
ѩصݹʣ֪Ƿңŵþһ
ĽգգֽۣסһƮĻ꣬۵һ˿޵ǳЦѵ㲻ֻ֪𣿡
ֻ٣ѩ°ͣŵĵЦ˷ǣľõֺֹ٣
ĻȴָһУĽĵ΢΢һĲһȫˡ
ֽӹִߣһġỺ˿˿ƮڼžĶҹˮɫרעķ䣬ĵڴѩѩŵ㣬ƻ㣬Ŀ㣬ܲΪͣפ㣿
ӽʲôĽë⶯ţ۵һ˿Ө
ػش𣬡٣ҿԳֻǣԸȥ𣿡
ѩ̧ۣؿ
ʯϣŮǳɣƮأһȪ̲סĳ٣εʵô

ô˵Ҳ
ֻҪҲһĿ϶
ԸĺǶȥ
֪һв
ҵһֱŬ˵Լ
Ȼ˵Ҫ
Ҫ
Դۿ
ֻҪһ϶
ҵİ
ǶҪ
ȥŻһ
˳ӵܸо
 
ҵļǿ
᲻С˺
ܲ
Ȼ̫ ´
һĻȣǳҫۡ
ǵģЦͷӨ׵ָҹգ˵ȷʵСǣԸ⣬ϣССļңܹΪڷ絲ꡣ
÷⣬ӰԶԶפ㣬ǣһĨظЦݡ

ʮ

ʮһʮ
ӭȢ赤֮档
ȻŮڷɽй̫ʷ񲿵£ȻٰһʢĻΪĿǰʹŮλߵ棬һǷޡ
Ϊ˵ĽգȴǴĵЦĻȴӭȢԼİ֮ˣѹĵ׵Ŀɬмܹף
¥ݾȻ˵Ѿûʲô٣ǣ̬ȴЩ룬ɱϾĽᣬֻԼܽ⿪
¥ҹգų¥£ܾЩҪѶĳ嶯һ֮ҲǿԲһ֮£Ψ޷ȫＸ˵˼
ฮſڣ޴Ķ־һſȺžĵ
չأĽն赤񣬾赤ʮӽĶ˳Ű纮÷ڴĸͷ£κα飬޵ĺ£Ų׾ĽӲ
үԺͰˡһĲᣬ˳Ƶϣһ˿ĵš
ģĽ΢΢ףίġ
ӹֻۻ֣оһ˿ϸ΢ĽţĽһЦеָΪЩô˿ţɲֳʲôЦ
ķںĽղףһӭȢѩ˵֮񣬵֮˲٣ãͷµ˻ϣȻԶޣλϵ黹ҪģףԺҲΪ·ԭͲʡ
бƣйԱȫɿΪĽգӰȸ׼˽ƵĻͳֻзˡ
ɼˣһﻹǻε˵ˮƿһεĲȻһЩɽѾûֻϣȺȰƹӭ
ת䣬Ƴбеľѩݾɵε̾˿
ѩһɫǰɫݼʹֻվҲеӶʧɫֻϧ˫ƯĵȻЦ⣬ȴƺ޵İˣе˸Уĵһֶʹӣ۵׵ĻΪʲô
ݾһϮɫŸ߹󣬴ݵ͸УؿκβĴǣһĨˮЦ⡣ڲܸоĵɢκˣУԹԭĶûô
һ⣬Ľ߽ԷĴţĲЩģһע䣬ˤӰʱطסĸ첲˫Դƣȴ
ĽյĽŲ˶٣˳ƿӰļϣĺҪһļпһУҪԼΪΣΪ棬ԸǱƵһѾԼǾڻʽǰҪΪʽɨƽеϰаʱ䣬ƺ̣ܶʵȴǰͷ
ү˾ȿᣬȻӰٷȥӰ磬ϣһȻ۵׵ƣ֮ɫʹǰǰ̸Цмѹִš
;ѩȫͬȢѩʱһԷ˸ͷţƺûô
ˮ֮飬ÿΪݾ;ѩȥ°գ˵ǰȴǰĲҲȥǽЩ˵ˣж壿
ĿĿɼůĴУ̲סĳУŮӺǣ֮ǰΣʶʼֻݾһˣǰջüͷһ¡ʶ̧ͷͬߵһǰơ
ˣҪԵġ΢̾͵͵ֻԼ塣
طſĬĬظ󣬻򶴷ȥ
ϲڣΣϲظϣһ¡
ĽؽѵȺʱæָŸڣֱ£˶ϣ½ϵһƣ
Ѿ裬ںͷЩεģļ̧ҪߣȴײӰĶϣʶز˲䣬˯⡣
үڽʣӰһ̵Σ̵̲סүϲȽơ
ԺָʾĽջ㱵˹ӹ̵ݹĳӸˣϲ
޵£澲ûгΣҲûټʱԽݣֻͬһĺ÷ȻԣȻδʩ֬ۡؾӣȴΪڵգһγһֱµķ飬ǰϸļӨ⻬һ
òۣȷʵɵʵһ֮ơ
ȥաĽյطԸһ۽ɨӰ̵
Ӱ촽һԲ˳ȥ
̵ƺ̫ģֹ
ȥɡ̧ͷ̵ʹ˸ĵɫֽͷȥ
ɲױ𣿡ĽؾѩݣЦЦһ䡣
һμھջϣԼޱȣڶڳö֮ڽ¥аŮװһαһξʣͻȻе㲻ϰߡ
üĿ΢ˮǴ֮ҹȻҪ㿴ʵҡ
һ䣬ĽƬ̵ľеͣ͡
ô㣬ܲҲҿʵأ淴һ䣬ü
Уһɬɬʹӿӣֺεӣ磬ϲա
ߵ齱£ֱֱؿ滰Ǽٻ
滰û˿ԥĻش
Ȼ滰ǲ˴һദĻա
Һ飬ȫ͢ңҲ䲻㣬ֵһһһĺŮӣԣҲ㣬ףԺֵõǸˡĽߵǰվֿᶨ
ɫļ΢΢һͷǿֱϣ֮䣬Ѿעģĸ˵عɰǷȥܾǷĻʹùȥš
ֲһ䣬֮ҿ϶ỳĹ⣬Ƕҩ
ģһĽ粻ؿĪ⣬ĸףǸ࣬Ȼ˵Ļ
ϧԳΪ룬ҪԲĵãȥȫ๴֮ΣļƻǰӾȻܻغгĻҲǷʵһ˰ɣԭ֮ڻĺϣȴ׵ػԼĸ
ԲǵǺ˺ԻĳִΪ
ǣѾһˮɵ̼˾ѵҪǰԲٸһ
죬赤ӱܵʱ䶼һԵĿɬζϮͷΣһӱܲ˵ΣԶЩθססģ
УӰĻҩʱӰ˵һ䣬ҩһõϣҲûϣȴûϵ״
ү¡Դվ𣬻Ųߡ
¥ԲţƾĲɫȲǸ糾ˣŮˣҪˡ
Ȼǿ򶨣ϾǵһΣ¿ָۣ̲ס΢΢زһΣôһΣҪ˵׽һŮˡ
һס¿۵֣һֻ½ָƤж֪赤ˣ棬ҲˣȻ˱ɵֶҪЮĵӿһƵķŭѿĽ𣬾ڽ¼̤
ȵȡĽմȥбĺ⣬ȥȥ
ջ֣Щѣ޷ƵĲҵòҪܾգĽ룬ȲԸ
⣬ӰǽǵӰɰϱһƬĿǰǵӷ߳Ӱ۵׻һ˿ɬ⣬ܿʧү
ûСĽձ˱ۣɬؿڣ˼¥ҩһԼȫûиϴָоöġ
Ӱεҡҡͷϣһ㲻ᱸֶҩв֡
СӨӨ¹£ѩŵĲĴߣһĨԶɬ
ĽնվԭأЩ㱵ؽӹݹһǳɫҩ裬ƮΣлˡҫŴϲͻȻĳ嶯ô̵ɫôĿҪԵĲпʵϵģϵģϵġ
ת˲䣬ڱѩס΢Ĵʹָ˼֣ã̾Ϣһɿ

ʮ

ϲУҫۣôĿ
ԭ̷¾ѩҩ˰Σ
һ 裬ҲҪ Ḷ́Ҫܵÿһʹÿһƿ࣬ԭⲻĴڼʱʱԼĸӣ׼̤ͽĽգĽ짣Ƹƣ֮ˣһУһ
ҩУҪͬͻãʵǳ룡
Ӱһ߽Ҳ죬ŲʶһΪʲôˮӰ۵׵͸Ȼ޴Σѵ֪ĸ׵ͼǵģĸײҪ޸ô򵥣ҪģµŮδķʹ
үѵʿˮǿͷֱʲô
ʲôĽЦЦǹһĨааķЦˮܽأ˵ǰһʲô
΢΢̣ɫƿߣĿе͸޵ݵĸо
ûн̺գĽռڽع˹ǣеڴͷζǵӣеʱ˵òƷ£ĲᲢۡ
ڶʮһͣһŮ»֮ҹڱصõظɣỳϺӣҲΪƶԷȨ͵λŮˣõô֮ڷʣӣȻ
Ͳһ֮ˣʹǵľѩҶзֺһԥؽ֮⣬ҪҲ޿ܡ
ӵ֮ȴԼϱ̤
棬ȻսĵߣǾͿյĽ֣˭˭Ӯһʱ֮ʹգʹһỹ
ּ䣬ӳķͽȻһƬڰټ·ڣʣ¼¹⡣
۵ָⴥʱ̲סɪһ£ĵӿǹŻ¸вϵƿµ֣𣬼ɬȴԵǣң¹Щɾھþ֮ˡ
ʵڲٰͬĥһѷѹ£ǽӨ϶ʱ˵ķۺ죬ֻǣķ羰˿޷¶ȣֻⳡ޷ȴĳ衣
ڽ壬̲סҧ촽һ˿Ǻ˺ųǵϣֱۣ͸
̣Ĵδ
ѩԷУѩߣתȥʱ۵׻ĨӨˮɫʱʱǰ޲뿪ǽ͵ݾߣҲùȥĻϲ֮ӡ
ÿһңȻĵãͼģʵĵλôˣߣ
ԭĵҸҪ
ҹԸز·УҪЮų֮ȥ˭ôȻԣΪҩǣǻȥݾգ
ЦŽͷͷУգ㣬ˣô죿
ԷУͬģݾҲշתߣԴ֪δҹѩ֮һΪԼҸģҸ֫ٺóǣ˵ˣһӣҸȫֻһС֣ԭһôǡ
¶Ҫ˷ľģΪʲôؿڻʹö۶۵ۣ
СʱĽѸٵ´£ʹĥȥҹ˵ã޽
Ƴϼĵ۾δӸղżµѹ´ŷӦؿǴ飬ҹô
үɵػһٿȻһɫ΢΢طסôˣҪȥ
Ľմ룬ߵǰ޳ϸָ̧°ͣһˮɫлһ˿⣬㽫ΪˣĺӣҲǾΪĵŮǣٳĵλܳܵô
Ļһѷıʿ汾һ˿ϣģڿδɢȥ飬ղΪһļ飬ôɢô
һûа㰮οȨƵˣȻҪķ赤ԸԶҪЮסҲźãҲԸĶܹԶüֵ
ѾˣΪʲôΪʲôҪңҲûȫȫİֻϣܹվ㣬ϲ㣬ģ㶼ԸѵҾȲǽ¥棿ǹ˳Ǧ͸
ϲңϲ𣿻ϲõĸĽ⽥䣬ǹһĨŪЦ⣬ģ⾴Ī
Ӯ¹£Էı飬ΪʲôԸˣȴԽԽʹǼµĶ֮ϲΪȴĿǱ˺Ѱʹ
ģòĴһڵģ
ҹɫˮһȦʵĽ𻷣Ӱ߲䣬ĹΡ
үҪȥӰϣڴȥѩԷôʱȥĵطҪп˰գ˭Ǹˣ
绪Է¥³һ䣬ķ˿ڿлֻ޵ܰ㡣
ѩԷԷȻǽ¥
绪Է¶С
ĽսůȪˮУݺݵشϴţʹŮҹԿǴĵǾñ˾Լģ屳Լģ
Ϊ˲Ҿ鷳ҹȥ
ǣҪһůĻ޹ضٰ飬ֻҪů
¥
Щ΢ҹУյµ΢ҡţ£ǵƹȴů
ſڵľ΢΢ͷʾĽŵ޷ȴû˯һϮϤɫüĿţվڴǰ̧ۼ俴߽ŵǹǳǳЦݣûһ˿ȣƺĵȻ֮¡
үˣ΢ЦӭǳϤȻ
㣬бĽձ˱ۣһڴ£ƣؽͷļϡǲǴŵˣ
ûУô᣿˯šǵϧϰߵؽָĶϣظš
뱧ĽոͷؿĶϣ뵡ز˲䣬ĺۡ
΢΢һ˳ָظʪ㷢ת䣬һ˿ʹ֮ɫҸܹʹͣöá
ǰһ㶼벻𣿡˯䣬͵͵Ļ
΢΢һ£⻮ʵɫֽ˼֣ǵˡ
ס֣㣬̫ĥѣԣΣһҪúõذòã
ģһģһĵ̾˿Ŭ߲˲䣬ǣҪȡ
䲻㣬ѷ֮ʣȻĵ˵ĿΣһ˿ίұ࣬ȻһֱԸȥ룬ǣûз
֪ʵϲңΪӣԲԣرϣһЩʪ⣬ΪӣܹӵᣬҲڡ
ôأ͸һܵĻҲ˵ڣ΢΢̾ϢҪ룬Ҵûо࣬ҪеĴԼϣҪԼộԺӣһŬòãʵˣǿޥĵ㣬ѾˣֻǣҲ֪һָ˼䣬ǷԸ£
á͵͵ӦһرۡůĲſ
ʮ

Է
Сӣϡ̵۵ؿ۵׵Ȧڣ̾˿ԺӻǧҪ뿪Щ⺢ӵ˲֪һִԼ᲻Բ˷үδޣ»֮ҹԺô
ɴЪĶˣĬĬ֬ȥ۵׵Ƭڣһ䡣
˵ڷ绪ԷĽ¥Ъµġ̵˿ɫСĵػش
¥ס˭
˵ǰԷȥģһֱ鷴ҲãүҲǹȥѡ
̵οüͷչ˼һᣬ۾ΣǴ֮ҹʲôʱܿҪϿҵȥ
ǣ˵ǽ¥ү˭ý̵ΪѵشͷǧΪСӺүìܣ񣬿ɲټìܵʱ򣬡ūŵЩȥĻһү֪ˣҪ˵ġ
üһɨ̵ΪȥôˣѲΪҲҪҼƽϣһƫҪȥʲôˣ»֮ҹŲ£
̾ǰ밲ſڣҶͨ
̾۾ζһЦǸóģ
ţҾȥ
ȻǸóףµҪЩźá
Сӽ촩ʲô·̵ߵǰ·ڴߡ
΢ЦȻΣǼӦö밲ҪǼǵ˭ӡ
УڿݻУƳϼ̬㼾룬۽Ƿһ˿εĴ⡣
¼¡뺮³һ˵棬΢΢ͷ밲
ɡ̧֣۽ɨǰˣӣ಻ƣҲӦǸ˳ӵֻЩףˣΪ䣿ѵ˵ϲͣ
һ⣬°աʾ̵׼õһ鴥ůݸ뺮¡
ûд뺮۵һŵ⣬ĵذеİָǣı־ҲǸյԺദӻؾˡ
뺮ܳؽ£ûյصҧҧӵл£õźµĵطԸ±ضȫԸ
˱ãصɽϡ뺮£Ǹʶʱˣֻʣ֪ʲôʱأǷȥһ£
ԥ֮ʱѩѴݾ绪˵Է⡣
ǰӣ״δҡòϵԽгױ壬ѹ˵ȱˣӣĹâ䣬ǾѩΨһĲ̼֮ӣϵĻǷ˿ɱȣ
Ϊûйĵһ䣬Ӧûвĵزɣ
ѩǰ벽΢΢һ˿ɫί£Ӳã,ɶȥġ
ݾüڣȴѩسһ£סδ
΢šüͷһ˿ŭ漴΢΢һЦˣǱ͹ȥա
Ҳ㱾һ𡣡
ݾͷ绪Ŵԣ֮ɫΨоѩ˫ƯĵУɿһ˿Ϸ顣
¥֮Ժѱûоκ˲ڡ
绪Է¥
˸ո¥ſڣ㱻ľ붼룬ĸһ϶˼۸
үүκ˲ó¥ľޱضſڡ
ǾС̾Ȼñȥصľ㣬֮ҹȻҹȻýȥ¥ˣ谮ôƫƫҪȥˣʲôˣ㻤š
ľüԥҪҪ⡣
ʲôôһ˯Ӱ۾̵˳ģҲ˰ˡ
۾գգһ棬ʱֻСѣЦӯӯԭˣȴүԸ˭ýġ
ҲôӰѾΣʱѹͷŭ⣬üһ䡣
ӰΪѵ̯֣룬һҪȥ𣿡
ǡŵصͷм˸أνȥ澡ʧ
Ǿͽȥɣ㣬𾪶ӡӰһ䣬ȥһ˿ֻ
峿ĵкůķ䣬Ĵϣһɫµڴͷ忡ǳŵϣһº紺΢ЦˮĿ⣬רעŻ˯ŵŮӡ
ĽĻںڵ˿˳кڱϣϸͶʥ࣬΢ڳΣƣشĶϣȻУȴǰϧ㡭
ȴ续һĻԼ߽˶ı
вʵشĳţõΪλԶԣƺҲǲص밲Ϊ
Ǹոע⵽ֵˣתĿڼɨһȦһ˿׾⣬ԭ£үϢүʺ򣬿ɺã
ʺǾ˵Ҫһֱ˯ѣ治ɵŭǵ¥һοɲء
ԣõüͷ֣סĽյĶ䣬£ʲô£ү˵ա
Ӳǲصӣз⽥ŨȻؿƾҲߣ
΢̾Ҫڣȴֻüͷ˶漴۾ˮеӣɤдųѵɳƣղ糯ǲ˯̫ˣ
ڻ磬ε̾òףܶ˯һᣬˣǳЦŽ΢ҵķ˿۵ߣ˯һᡣ
ү濪ڣ˵飬
һĽյ΢΢ؽһ£ֻһ˻Գƣҹļ糱ˮϮԺĵ׵ĺ⼸ӿ
ȥĽû̧ͷץЩĲεס
үûϵᵱô˵ѿü񣬡ΪǰһС̶𣿡
ȥĽյ£С̣ǱΪҪˣѲɻҪȥ밲Ȼ̫ʷӦķλȴһֱٳûּҲæþȻûйϡ
ΪҪôݾЦ촽ѩʶ˺һ
绪̾Ϣһת⡣նʱҲҪأֻϧȷſ֡
ʹΪĺӣ仰˾׹ѡ
Ϭɨмĺһš
ľ㣡ĽջһӹĵˣڣĵԽԽˣ¥ôԸģ˭ô˽ģ
ľŴһﲻֻεس˳ݾͷ绪
ݾͷ绪ԼͬбƳһĶӣ漴¡뺮ҧҧȻ
ѩЦЦһζع˹ǣûлָ棬Ȼܵ¥ҰֿʲôЦ֮
۲ŵؿĽգжȻӹһ˿⣬ȻˣͲˣ̾汾Է⸮֮£뱾
ոߵſڵݾŲһ٣漴ת棬£ݾԷӡʲȡ
ȥɡȻתȥԷ㡣ʣµ⼸ܲٻ˰ɣȻɫֺαعĸо
ѩݾɶ谮֮ˣԽ˭Խ˭ù
֮£úôĽﴽһĨڽ֮ɫǱ谮֮ʲôίɱֱֶΣ볢ô
ɫףֹס΢裿
㲻Ļȥ״ֻĶȻѾ˱Ĺ⣬Ҫ˺ӣɶԴҶáĽ΢΢˫ۣ纣档
ˡŬסҡҡεΣѵת뿪е˫֣ĵףֻ֣ģԲģ
Ľ΢̾ս֣Ͳ˵ˣҲϲƭˣѾ޷ſʹǰҲ

ʮ

ˮ
Ľհ˫ۣؿϣ޳УһСɾµҡ
űߣվһĨīɫ޳Ӱ
ſȷʵѾͳȥˣ
ȷʵѾ˳ȥֻе޷֪
ҲνʱҲ治ʲôıӣǸӷǱýĽаüëһ
ļ̧̌Ѹٵش£ཫӼ޵治֪˭Լ˭
Ǽأ
⼸նڴڸˣͷ̾ߵӱΣľ˶٣ֵûռʲôˡ
ѩᵣģֻ㹻ԱҪܲԿѾˣǾ
Ϊʲôᷣ򣿡Ľսеңͫ΢ⶸȻ
ľ΢΢üС£˵֮ǰҲǾţѾˡ
֣ȻԾ֣ѩţ
ĽӵĹâĬãڣãܺã棡ѩûع⵱֮Ȩ澹Ȼ˵ĹȻҾ鷳ӣ̫ĴˡΪס࡭ȵ֮˽Ժ󡭡ԸǸʱЦó
ԭĺ뽫һ
ǣฮӦһ棬Ӧأ˵ίȫֻһɣʾʾҲΪɡ
Է
ĿЩǰɫĴɴϣӳһĨҹӰӰ΢΢Ļζ£ǵӰҲ֮΢΢زµȡ
ǽԺ⣬һɫӰǻãǿŶ롣
ͩűߣһ˫ССЬǹӷԸСʯƵģ˵ǳ۰СʯһҪչ˺á
ǹӣɷչ˺Լأ
ź󣬹ŵǱһֱûзһҳȻڣ˼Ѳ֪ɵȥү󣬴δ̤Ȼ˵үֻ֮·жһᣬδҹЩ죬үˮڽ¥Ӻ;ÿȥʺѡ
ѵ˵үԹӵĳ谮Ķô
ӣЩЪŰɡ̲ͩסߴ١
ȥЪϢɣ˯ݾ΢ض˶ӣȴѾЩˣԭ˰ˡ
ģ
֪ѩʵ֮ʱǿϲģĵĶܹӵõԸȴδҸ
ǣϧѾ޷סĵ׵Ƿݻңǰӣǰˡ
ܶӵУǱ뿪ɣǲҲҪȫԼĽǣŷ֣ԭĽǵֲǷݶѾʴǵİ
ǷҲѾܷ֡
ǹϤܰ㴫̲ס΢һ£ô
μүͩĿŴŲˮ̲סۿһȣ
ĽǰһȴԶĵطֹдһ˿ɬ⣬㡭
֣΢Цſ֮룬ҪԼ߹Ӧܶ˼
ݾվһߵǰվлһ˿͵ס֣ͷĲزţȡĶܰ㣬૵㡣
ָỬ˿⻬˿ỺȴҶΪ˵飬ǣһ˺Ը˽ˣңҲƭԼģҲƭںˣң㻹Ҫô
ãûлӦ׵ĿƣЩĴ֣ף̫˽ˡ
壬͵ر𣬰ڿеĸоûɣһЩ꣬ô죿
ˣ΢΢۾
գҰ㡣˫ᶨɬ̲ס̾Ϣһ§סȻƵֶ˵˿ڡҲá
ָе´΢µĴȲطסĴ˵һֻ֣
΢΢شϢţ籩缱飬γǰͬʱγڱԼǵĿ϶ẬĶ࣬Ҳ㡣
ıŨûһ̶Уս ڴ˿ȫÿһײ ֮ϣʶصͻһһҵİ ؽ尴Ҫ뵽գ㣬ÿҪˡ
ʵĵƹ£΢΢ͷŸĺ󱳣 ʵ˫ۣԵһںסǰ٣סһͷסеĶ͵͵شϢţοʹ࣬գһ㡭
΢΢üӿ˶ɵŪǰУ˱£ػᣬ
УƮŨҵ Ϣһ󼱴ٵĴϢҹóҶࡣ
ɹˣ
աһᡭҪ
㲻𣿡
˯˯ġ

ɵĳУĽΪ
ߵ˯㣬ںڵ˿кһ޳ůƽƺҲԸſ΢΢ǣ޷εͰġ
ز֣Сĵ𴲴£뵽飬ɵһ۵˯ˡ
ϸذǺñӣͻȻ뵽ʲôƿıǣ޳ʵ˫ϣٲȻһϵĺۼӡϥϡ۵ָϸϸظĦţظӡȥ棬ˣһܡ
ҲҪӽȥˣֻǣλãʵ̫࣬һһ˿⸮ǧˣ߿ɲ٣ҲҲֻн¥ˣɫ֮Ӧÿһ¡
ֻǣһ֪⼸˻᲻ʲô뷨ŽҲ˶˵ֻеͷۣԸҪֲ̫źáУѩܳԿаľ㻤ţ绪Ϣκ£ΨһȽƵģֻоʵĥһ°ɣҲܻһӣľƣҲֻ踺ˣ̾Ϣһ۵ؿһ۴ϵˣȥ
Ľߺ󣬴ϰ˯˳Ľ޳΢΢һ۾УһỺػߣһϸϸˮ
ϥǵʱǰϸĴУʵãգ㣬η֣
ʮʮ壬Ů飬Ը޺ãͬʱɶʮפر߾ʹʮ򱱵ңңԡ

ʮһ

绪Է
ò״һнųĽضµϣų⣬ʵ͵øС
Ҫ˯֮ʣһСˣֵֻСԴ꣬˿ϣһһͬèȹ㼣
ģСʯ˭
εĽֻСצϵЬѵùһߵ罫СӰãڻ˯
һСܲмƳһۣƺ˵Ļ׳һҲҪ˯
С˯Ҫԣȥ͵˯
Сֹһ䣬ҲڻǷʱ򣬿ɶ״򲻶˯ʱ䣬òڼңϵζ˯ôô£
绪ῴҲԣϾʥӣĽɵɨһ۶Ժţ֪Իʽѿа취
Ժ
绪Ľս˯Сһ鵽ϣϸǺá
ҽתˡ
һЩ绪ϸµĶĵ׻һ˿ĪնҲô
˵һѣнѣĽתϣؿ
ѣ绪ĿüšǣһץסĽյ֣ΣظҡҡͷѼΪδÿѪιֻ֣֮һѪ׵̥Ѫ߼İ֮˵ʧɹ֮ʹѿɽ⡣
绪˵ȫû֮ѩĶһģһǾ˵ѪҪ˭Ҫɱ˵֮ˣ˭µģȥ飿
Ľյ۵׻Ȼ̾ҲֻѪ֮ˡ
ʵһ취绪һ΢Цҵүүʩ֮㻽Ҳͬȥ
УĽղһվҲ˵绪ʽǸĪĻ꣬취У
˭ѣ绪ʡ
ʽ㡣Ľ̾Ϣһʽ㰢ʽ㣬ʱĺӣǧ¡
գһĵ𣬰˯֮䣬ĽֻͷƤһ飬ԺۣſڣȻվžѩ˿īƯһ˵»ǹŵǳЦ
𣿡 һ֪˯
Ŭ۾գȥ˯ģѩݸв⵴۵˵ĴԸжˣҪǵãҵء
ȣĽղڵض˶㱻ˮǺģĳüһֹסĲӣĶô˵ˣΪ޵ģʱ񡣡
ѩһĿ˳Ĵһ·£ֱǱʱʱֵİ֣ʱһ̧ͣۼ䣬һƵˮɫеһ˿ڴģֹס©һģͷƵĴ
ഥ䣬һĵӿȫݲǧ޴˵͵һݳ׵ػеķİջȴִѹֵʹ࣬ǳекΡ
ˣǵܰ˿˿ƵıǼ䣬ָ䴽ϣϢԭǣĿ
ǣ˶ãѾǲˣȴƺΣƺ׽ϤȻ¡
ĽѣرۣŬԵϢ˼¥ĳע޷ſĵ̤ʵķƱ
رĺ꣬˵ؿûӿİ ģҪ
߰Ӻǣһۣ飬ЩӣΪ׷еĽﰵάݼڣƻˣ䣬ĳװΡ
һΣҪȥȡһ˵İѩѩٷ֣ϧһС
һǣ綷תƣ쳤ؾã˴˶Ըſ
գƵľ䣬΢شϢɳƵԸˣ̸̸
áȻӿ죬ڣôһգƺҲȵùء
˵ûһ˿εſĻͬһֻѱ޺èӦ֪˼¥ΪŮУʮŮŮİãҲ㿴ĺŮӣѾ϶
Ľղ̧°ͣӣȻ֪ˣʲôϵ
ѩ΢вڵض˶ϸ΢ı仯䲻ԣȴԵĽУжʱһĪĶʼ޴йһϸ۵ļ϶ʱһԵĺۡ
Դףѩգգۣͷ˫粻סضţЦõſ񣬡ԭҲԴףԭôΪǸԴ׵ˣ
ЦĽЩյĶ䣬Σ̾ĵһ˿ĪۣϲԻȫ㣬ҪģǸ𡣡
ѩЦͣסһ˲˲ؿĽգ֪Ҫʲô
᲻֪ҪʲôĽյһ䣬תƻ棬ǸĪ϶ʲô
ģ˵ŮҲģѩʵذָ˵һ޹ص顣
ΪʲôʲôĽɻģĵһ˿Ī顣
Ϊǿ羴ٵƣѩȻһЦؿû˵ĻǿƣΪǵģŮˣһʼѱƣĸ飬ĸԸһͷȥԹ޻ڡ
ǸĽղڵƲҲûа취λҪΪʿǣ˼¥쵽ʸصĴǣ̳
ô
ѩЦЦһۣΣҡҡͷģˣҷ￴ġƵ˼ǿ֮һʹû֮˿й¶뾴ĹϵĹϵ˵Ҳ˵ġ
û뵽ǣĪ񾹻аߣ⸮ǧˣνʤ
⼸Ϊ˽㣬ҲŻΪأĿǰһȷﻹжӣңпܱãԣЩ飬ֻܰ㣬һ٣ֵϧǣʱٶ࣬˼ҿܻءѩǳһ˿ЦĪؾۡ
鲻Խı᲻飬Щ鲻˵ƣҲ֪˵СȴԳһֻ꣬ҪԸפͣ
ѩ΢̾ͷĶϲ˲䣬Ըפ㣬ֻЩ飬ʵǲԸΪ鷳⳯еһ飬ļĵģңЩᣬҪԼȥ⡣
ոҩˣãƵһ䡣
ʲôҩĽһʱûӦ
涴֮ոġֺ޺޵һȴɫ˲ѱ÷ףֹסһƺĲʹˣҲˣҲȥˡ
ûáĬΣ͵͵Ӧһ
ǱеĴ֮ҩѩҧҧһᣬ޺޵˳ʵвΣҲĺӡ
ĽղЦӣȷʵϲһ䣬ãһҵĺ𣿡
ûҵҩ᣿ѩɵؿ󲻽⡣
Ľ΢΢һ죬ƫͷ㿪Ŀ⣬ʵܼ򵥣ϣȻѴＫ£ȴûУУ
ĵȻѩ۾ϸضһΣЦһԭô̡
ôĽ޲סĲӣֻ꣬
飬ǺԼϲˣ̣ǽƢ֪ûУҲΣʱ򣬾ͿôϷˡ
ڴء
м£ҪæĽ໳ֻèѱĺ䣬ʽѵˣܲ𣿡
ѩһԴֹ˹һֻֽϵץţһȥģʲôζôСʯζ
򣿡Ľյ˰˶ȣɣСһˣֳܰţɻ󲻽⣬У⡣
óҪȥϴ裡ѩӣӶؽӿܣŮˣţҵ϶Ūóˣ
Ľպ޹Լ֣ΪʲôŲ
¥
ĵ£һϮ£ŵȻϸָһѾµСˢӣϸҶϵĻҳȻ䣬һϸԴ٩ƮҪȥʽ֮ˣ˵Ҹκ˵أ
æµָһ٣΢΢̧̧ۣԺǰѩһĨȻЦ⣬Ŵݵ߹΢ӯ䣬Ʈһ̾
ǰ΢޵Ц⣬Ө˫ɼĶ˶˵ˣΣ
ľ㣬ǰ˵ľٶް

ʮ

Է
ĿԵĺ⣬ҫĺˮһ㱡ı棬޵Ĺâ
бڿϣīĳٲк£һխĴװޣϥϣһɫŨܵĺƤ̺޳ָĵòĲյǡ
㱾ȥ߰ա۽бһվ׵ݾһ˿Цϴǡ
ô죬ûһۣȴƫƫ춼ЪݾҪж
ǡݾػӦǳޣضʣǣ㣬Щʲô
ǶȥգоžˡתѩˣԸһŵض˶½ȥѩѾﰵ˼οҲôѩ˵ǸҲǻ֮ˣҲúȥǵٸݾЩɫղķţȴƫƫһ̾ʲ¡
ѩ˼Ƴݾ΢΢üָ򰵴˸ơ
˵үЪˣӨָĵزŪϵһ֦÷ĵ㣬ϵζ
ǳҹļ䣬ʱʱǰӦĹ˰գֻϧǸӵء
ǣΣӣĵãܲѻһ˵ӱδһ֮ʱǷʹΪӡ
ٳĵλģġ
ص£ЪԷݾЩεӦ죬ֻ֪ʲô򣿻Ҫ֣ѵ֪ԽԽԽԶ
浭Įɨһݾ۵׼ɫһ˵ԭ򣿡
ݾ΢΢üص£밲٣ǾĴ𷣡
𷣣޵һĨǳЦү۰㱾𷣣ú̺үҪģݾɫֵֻҪȰȰүȻҪҲҪע壬пյĻൽԷ߶߶ɴûȥν¶մûҵҲһˣܵðŵ㣬˵ɶԣ
ԭ㣬ط뺮Ѿһˣҷ뺮£νֻкûбңҲ˵沢֪ѩδ֮£˵һҹδ·ȴҲѾԲ
ͷһ˿ɬӶǣδʹ࣬ǰӣڵһճҲΪưգĵ׻ǲԸ⣬һˣʺҲߡ
һȰүֻ飬ǾҲүݾö⣬ҪͲŻԽԽ
һ޵һ˿ŭŵ̸̬ȻѵݾȻ裿ĻںεأƺĳͷǳݾΣǸӣӣȣֱϵ£˵ˣĸ׳ǻʲôù˼ɵģ
žһһ죬ݾŲĺһӶʱʺָӡ漴ŵؿ棬֮ҵĴҹӣȻЦſĶԭȫÿǣԥ֮䣬ӭȥǾɣ棬ĻᣬԼûץסǿҵķʽ㳹׾Եɣ
°ͣɨݾ㵽ڣԼݣǲҲֻǸңԺͬߵģǱңǿ㣡Ȼ㲻ʶ̧٣ͱֱӣһƣʮʮйЩԹҪʺָӡôҲǿοжĺΪö֣
ݾһ΢΢ͷЩؿǸˣ񣬡ֻʵʵ˵ףүҪҺˣҪ۰˭Լûκ˿ԴңҲȥǿ
ʲôͬңңüеһ֧÷һأƬƬƮ䣬֧롣
ߺ޵ؿȻĿǱȴȻ嵭ˣһǻӿһǶҪȴһһбˤһ漴ŭһ˭
һɫӰƮȻһߣ񣬡μ¡
˭ֹһֺŭĻӱ³
ҵһԶѩǳЦļһ޿ɿơ
ֵֻһ̼֮ɻüΪʲôܾÿ͸ӣһ˵ȣ
ѵūţòܡ䣬ȴóƣ³һ䣬˿ѩӡ
ѩߵǰվ΢΢һЦỺȴ͸ɭɭ⣬㣬ٶԡ
΢ԽȴԾغ˿ܵΣգһ֣ʮݾϻȥҪĿȴͻȻһʹûпǸζֱ֣ȴѾľûа֪
ʲôҶԱ֣־ŭݺݵصźˣתеȥҶٰѸеľ컪Ż쵹Ҫ⸮˭ڵ
̵״ǵؿһСӣԥһᣬȴû߿ᣬ߿ˣҲ֪Сӻ᲻Կ
ѩһЦ¶ڽѵ²֪⾴˭⸮ʼգֻүһ˿ԵѵҪԽ޴ң
ɴ۾ﻹûλãһССĲҶüԣһţ㻹ȥ
ӰȥŶӳ˳㣬µѩ赭дطԸһ۽ӹݾ׵ӣӣ˿϶Ҫ˰գ
ӻͳһɫСƿŲݵݾǰݾĬŽӹ漴ҡͷ˼Ҫ˻ˮ
ѩʵü壬Ͷȥһĵ
ܿģ׾ĶӳźҶȺҴҸһƣֱΪʲôҵ⼸ˣһҲﲻ
Ҷ÷׵ɫһݣԹ޵Ŀɨѩݾ󣬶湧񣬡ӣкηԸ
潫۹ָԱߵĺˣūţҶԱ֣
δ䣬Ҷ۵һ˿ɱ⣬һΣѸӰȥӰδʾתӭϣһһ㣬ϸ⣬ҶܱѡΪȻͬһ㣬Ӱѩߵˣ򵥣֮£Ȼ£
һĿת򻪾ţӳ㵹˵˵үڣ⸮˭
ӢüһšĿֻүԸ֪кָ̣
ԣһ㶣Ŀ򻪾ţ㵹˵˵ΪӳǺְ𣿡
ػھ죬ΣԼࡣ
ūžҶԱأʡ
һ£漴ش𣬡·£ȱС
ܺãصͷƵؿѩˣ
ѩü˹ۿ˿һӰʵΣ
ͣ£ȱУ³һ䡣
ȱУѩһ䣬һĨЦʲôЦ֮£뷴ȴȻչһЦȻǵµ˼ѩ·ԸתеһӰ𣡡
һҶгڵأӰ㣬תھѩߣĿޱ飬Ӱ
žžɪɪĶгȴѶ
ѩĬĬڶʮһɫӰ˹½ڿлһĻȣסʱѽ̵һߣһ˿ɭɭŭ⣬ˣ˭Ƕֵģ
̻ȻӣؽĿͶ档
Ӱһ˫ˮ棬£֪Ϊ˽̣÷Ӱֵͬܡ
ʲôʸܱ۾۵׷ߺ֮ɫߵΣ
Ǳûʸ㣿һ䣵ŮǳƵӰźͻĲ߽ϣһ˿ζǳЦ
һҧҧǵ߽Ӱ񣬡μүʱӦڹô
ĽǳЦŽڳһһɨĿӹݾ׵ʱ΢΢һͣת棬һߵǰվϸָ°ͣػϸ۵ļ۵֮ɫƶ˴ǺЩӶû㣬ҵ£
ҧҧ޵һ˿ɫڣ뵽ô
˷ˣĽ۽ɨûжӰصһۻţյָʾæߵ̵ʱߣӰ£ӣǻˣӰǾˣܶģ
ȥˡѩظһ䣬ɫӰϢ֣ӰѩԷȥ
ҵ£ӽ𣬱úõ㣬ֱĺӽĽˮһ˿ζĹâƶƮϲĿ⣬еȭյý˽ﴽǳǳһЦΪӰĵܵܣҪﱾչ˺ӣ֪ˣǲý
֪ˡæӦһԱߵ̵Ը˻̾ԷٽҩЩת䣬ݾͶȥһ񣬲Σʼٱ谮һӣΣ
̵߹ȥҪݾȴܿ
ڱĵϹ˴ʱˣһβȣҪˤݾüѵվϵʹȴϲǵĮ飬ʹ֪ǧɣĿȴ̲סʴǵʹ⡣
أĽҧסҪǰסĳ嶯ŰһطʱԾһϧΪȥһ˺ţδüϵ˭֪ᷢʲô£֮£ѡϾô죿
Ӱ缱֣æݾԶǷ֮ءʼҰ커֮ʱǻˣȹ֮ʱ
һ鲻ԽһȻɻʼҰݾһĳ谮ȵģ
֪ɻĽյһЦľܵܣǳʲôòܵ
ѩ΢΢̾ϢһתȥӣඨǶʩѹˣҲҪӿ춯˰գʱ棬ٵһӰգֻ㻤ݾ֪Ƿ⣿뵽ԳһЦѩʲôǲܳܵ

ʮ

Է
ľ¹£澲ڴߣһ˿Уһ˿ƣ죬˵һֱֱӽǲζţĴԺأУȵĲ࡭
뵽Щ΢΢ĺΣ˫ֲڵز֪飬תԱߵ̵үǲǲڸУ
̵Ȼ΢ЦСӣǰѾȥʹˣ˵ӣ
ŵ½ǣױ̨ߣģͭУӳԼݡ
μү빧⴫æվɨһϵ·ͷվűߡ
ү̧ͷĽգ񶴷֮ҹǰ˰գ
ضѾ˺ӣЩԺˡĽյһЦڴߣձҲˣЩϢա
ȻΪĶѾĹ⣬ǾȸһЩӰɣʮ󣬱̽ϲʱ򣬲֪α֣ƶ˵ȵ׵ζ͸ĵһԸϲء
ү¡ǰָⴥ´΢΢Ĳһ˿ߺա
ĽմǺЦһסϸ۵֣۵˫ϸ۵֣Ȼľ ô濴һ˫֣Ȼһˡ
ãԼͺã͵ָ΢һʹۿת̧ۼ䣬ȴȻЦ־Ĵô
ܽУԣǼеܰ㣬˿ǰʵҧҧĻȥ
ůָỮϵУһ·£ֱƴİ ôױò
үһ鲻ԽĴȴڿҪʱͻȻƿɵһ֮ɫүôˣ
Ķкӣ˺ӡ΢΢Ϣһ˿ǸΣһȥˮ˯ÿ㡣
ԭ㣬ͻһЦţʹ̵ˣ˵Щûйϵ
ĽЦļ򣬡ҵĵһãһҪСЩ̼£ûйϵǵȹЩӰգ۹ӹ۵׵Ĳᣬˮ΢΢˯¿ƲסԼ˺ӡ
үͷȥˮЪ°գû¡ḧϸӣҪҲġңֻȥ鷿ûȥ˷Ҫ֣ȥ
ˡĽѸٴ·ǰۻҴñǣָḧĶͷĿ˼ǱҪֲźá
һݣĵæһץס֣үһʱ֮Ժ󲻻ˡնݾ飬վǼˡ
ңĿԴı֡Ľ֣һЦȥ
ؿǵıӰȵĴлڶֱůܰϢòɢĵȴÿƺȱʲôΪʲôʹǰȴܾͬԶɽϵԶֲ
Է
΢ҡҷһҾ׵¹⣬֮Ȼػζ
ݾڴͷ˼£ȻؿŴͷһֻµСңʱ˳һԣԼһĵش˼ķ˿Ǻ棬Ҳζ
ϻʹѽȥеĳʹȴþõƲɢΪȴδܹ衣
ʱӦܰɣǱԼҲ޷Ĺע˰գοǸ˵ĶȻѾĹ⡭
ҹƺԽԽ
Ϥܰ㴫һ˫ı۰ͷȵĴĴϤϢʶرǽů
ա̵ˮĻ䣬һεʪ½ΣǱҪ
㡣Ķϣ͵͵ૣУǧ˼飬ҪңҶĸ飬ɺã
͵صͷ˫ֽرסƺһɿ᲻
ʲôһ䣬㲻Ӧķô
Ľ̾ϢһӵֻǴӦһֱкӣҲ㡣
Ǹӣĳ룬Ҳҵĳ룬ôḧĺ󱳣е˺ǣϣʵǲǣľƣֻ˳Ϊǵ鷳ҶˮᣬҵĿģ
סͷȵĴϸĴϢ㷢գԽ㣬ұԽԼҸô죿
ԼķʽͺãֻҪסһ㣬κʱһҪң𣿡òץסϵ֣ɴཫűӽΣΣУʹףǣҪԵ顣
ͣסʵ¹УǱһ˿ңգҪȥʲôʲôκʱҪ㣿Ҳ˺Լ顣
ģΣգֻ΢˶٣Щε̾ϢҪסκ飬ֻҪ׿ڸģͲҪȥţɶˣ
ݾգգ۾ĵؿڣΪ˳𣿿ǲΣһҪչ˺ԼҵΣ
İɡսĴһǣվһʱ㣬Ҫñ֪֪жҪ
Ҷס˶ǣңĿض뿪ıӰһ˲ã΢΢ǣ۾
ˮ
ò״һнųҹȻѾȥʱ䣬ȴƺǲãʽĵӣʵᡣ
ãļ˻ƽ棬ʱӦò˷ˡ
ǵ͹ʵû㱨еһһ⸮ȻߣнǧˣЩ飬Ƿʤ
ˣʾɣ׽棬ֻҪ˻ע⵽Ŀʱ䣬ߡ
СӰӣȥ˯ˣҲȥϢաĽ﷭һҽ飬ʶطԸһ䡣
֪ˡӰһ˿ĴĽղò̧ͷһ£ôһЩ⣿
ʵǺۣȥӰ˵ʵоʲô⣬Щദĵһ㡣
Ĵϣбһɫֵˣָյذһ˿ЦЦ
ôˮ󣿡鲻ԽһɨһȦЦе¡
ã⸮ʲôطҽȥ𣿡ѩƯЦģһǳơ
ǸʲôУƲĺòãǿǾٵı־ʵе㲻ζ
㣬ʲô£Ľվؿߣ˺òã꣬Ҳʱ档
ŮҪ㾴׾ϣ˳㣬ЩӸѩĵؿڣĵף΢΢̾Ϣѵô
ôҪϢ˵ڣʵе⣬ѩھŮô˵ǷӦøˣĿĵλһ󲽣
ϣҪõѣȷϣҪôӸĽɵؿֻĺ꣬һŲǰ
۵ָ̧ʳָһٵķĿһ˿Ȼ磬һҹҾͽ֪ĸ㣬ɺã
Ľհѹĵ׵ŭ˳£Ů֮ҪЭ飬ȷϣҵһҹֵôĴۣ
ѩЦһůɫڹ£Դļϣ治ףΪʲôôķҵ壬ʱ̺㣬ԣֻ뱧˯һҹ뵽ȥˣ
Ľеεؿһ̺Ӳǲ֮񶼲У꣬ĪϷŪ
Ŀɨ⻬ļ½¶ľǣ̲ס˿ڿˮ꣬Ȼʹ˼ƣ
ؿľ⣬ѩü㲻ᣬ˯һҹҰɣ
𣿡ĽӲͷƤӦһ䣬֮ǰҲֻһһӣͬƺЩ־⼸죬ʵ̫ۣܲô࣬˯´
ůůıӵߣѩĲֱӽͷؼȡϵů⣬죬һֱ䡣
ĽؿĶ𣿡ѩҿɲΪͶͱ
ѩһ£漴ֱ׳ػش𣬡ķͶͱܲ˵ҵλã̾һģζأԴǵĴͬȴǵһͬһӣ㱧㣬ͺˡ
ȷϣΪң뿪˴˶֪˭һӣȻһ˵˿ڣ
Ⱳӣҵһ˳ԼЩ£ͲҪˡѩľĥ䣬ܰůϢģٷſˣ˽ΪԼһΰա
Ժ˯Ҿ͹㡣˯ʼ䣬ϡ͵͵ૡ
Ժ䣬Ľֻһʶһֱ˯ˮѲɶҪֻůѣ
΢ĳ䣬ĽЩӣ˹̶ӣӽкܶҪȥá
ڵ̼Ϩ𣬿͸Щĺ⣬ԾȻĴ
ǳĹУϡɼ˯գ޷аӡ
סһֻ֣ϸϸذֻ꣬ʲô״
մüͷ㲻ԾֹҲûʲô֡
оԱůϢԶѩп۾ɫ磬Ҫȥ糯ô
оűס͵һ漴νسЦݣǰ˲䣬͵͵дһ˿죬ںҵ壿ҵɫѳֲסҪԴˣ
Դ󷢣Ľղ̧°ָͣ˵Ĵ˵ɫϴǲãǲ̫˷أ
Ưĵлһ˿Σһѽס岻ãʦΪͽϰľ֮ǰƴ֮ˣ
ľƴ֮书ЩаţѵǿĽƪʶɨ£ӵ۾˼
ŶԭˣֻҪǲپͺáĽչϳգգۡУЦ⡣
ѩ߳ŭת˵һڱҧǰУŮˣҽЦ
ѩᴭ߳ļɼ峿ļ¶ڲشһɳƵԸжˣ꣬ٵŲ书
ꣿѩΣյ۾ͻȻͷӡ˵ĴŮˣһҪ֪ʲô
ضǣһߺƵؿڣ治ףǴ֮ôôĻ㵽׺ͶŮԹ
Ůˣף
ʹֻ꣬Ȼǰĵطҧһڡ
ĽտЦõҡͷطŮΪʲôҪֻ۸

ʮ

˼¥
ѩһϮ£ڴǰ滺ŵ⣬Ŵĺˮ
ʽܲ⣬Ϊ޷ӱϢ󣬴һĮŮ
ѩüͷ΢ضһ£һ˿Ц۵׻ӱϢ֪˻ǲ١
ѹֵĽŲţһ޳ָ̧°ͣǵɨĶͷ̽üۡ
û˿Ķݣ˫Ưĵ΢΢һУƣӱͻȻʧٺʮ·Ѱ䣬ô·ûҵûϢҲȻ飿
Ůָһ٣üͷ滺
ҪҲûа취ֹŮ΢΢̾Ϣָ˳Ķǣüëһ·£Ҫҿɴȴһܹڰеָؽסж˼ֲʣü񣬡ǧټΪڻʽµ뵤ø£ѵ㾹ķ𣿡
ҷ㣿ʲôԷ𣿡ѩһЦ۵һĨʼգҵӰҿ˵ֻϧǵİӰΪơ
Ůεջ֣üһЦΪľƴ֮ȥ޸ѵԹң
ѩƳһۣƽ޲ĵȴЦ¹ΪʮŮѩԸʵģѩټˡ
ĪʱסŵؿΣһץסȣ㲻ǿǸԶľ˰ɣ
ĵǱݺݵһ£ʹȴһѪѩʶ££䣬һƯ»Ūû޹ذɣ
޹أĪһУЦЦǶ̫ˡ԰գȡһɫСƿȴޱȵصһɫСҩ裬ĵظаţ𣬡㼸ľܾңҪ޹أ
ѩɫ΢䣬µ΢΢Ĳ漴ĿηضĪڱصõ񣬻ּ䣬Ѿҩ£һ֣õ·ˣôȦӣǲҰˣ㣬ǿˣ
㣡ĪּеĺɫƿһڵأӦ֪⻨ҩɽ⣬ʦڣ޷⣬㣬ȻԸ»Ըҷ
׼ˡѩԳһЦҵ˻ǻϷǲΪǷܽ𣿸Ӳգˣ⣿
ҲãһҲõǳ׵ˣÿһ׶֮ʹԶкӣҩʦͷƶɣһҲֻ
ˣ˰գѩȻһЦ֣ذĿڣղ˼ۣѾ޷ˣҲԵ˰գ
ĪȻȴ־Ȼʵ;ѩҲͲܣףӣ˹һޣգصر˻ȴû뵽ϵط¡ҲãòģҲõ
ȻҲֻأȻమȴԶ޷˵ڡ
԰
µСߣĽվѩϣ̬ݵĽϣ׺һŵɫ䣬ɫ£Ͷķ˿ڵ㲵裬ӳĵ˵Ķ
ȥĪˣã͵͵һ䡣
ǵġӰЩѹֵĪܾвõԤУţӦԱ
ѩԼǲѣֻģΪ˻סˣԼĽ۹ԶջأŵǣȥӰʲô£Ҫҡ
үһʵĽղˣ΢΢һЦ࣬ô𣿡
طڹкòٵľ֮һ£ǲ
¹ŻòǺܺأĿһӣζؿڣ̯ϣһСС壬¹ٴģմүǾͷүˡ
Բ͸ΣһоƷ
͸ģĽζһЦУרһͿҲǼ׵£񣬺֮ʹı־͸ǵľڸ۸𣿡
ɿһЦ¹ٵΪүûίСԻһƬذ֮⣬ϾС¹Ϊ۰ĵܵܡ
ĽɫһĿˮѵҲЧ֮⣿
ҡҡͷ¹үԣүҲҪ¹٣˵үΪۣΪ
һ٣ϸһĨǳЦƣ¹ٵΪүƺУû߳ĽᣬҲ˳סЩˣֻү㿪ģҲ¹٣һ棬ɺã
ҵûϵྐྵȻҲģĽȻһЦĵ۹⣬Ȼڲͬء
ˮ
ĽУָһûһµûŷ֣еҽ飬õ˰֪
үõˡӰε̾˴ĸ첲
˵ôĽղΪؽ鵽һߣ˼ضſڡ
ġӰشѸ٣ɴࡣ
Ϥһ°ɫӰѸٵӽУȴĽһקסӣϵߣϸشһ
ѩ۾Ư۾һ»գ㲻˼ɿ˰ɣģң
ǰˡִţûһ˿ЦƺҪȥ
աѩһ㶣һѵ֪ʲôתһӰ
ýˡҵ˼Ľ̾Ϣһſ˫ۣ꣬ұ
ѩҧҧһĨЦݣһתĽյĻԴݵĶʹزţŮˣ˼ǲǲң
Ľգգ۾۽ǵʪգȥӵĵˣָ˳ڷ꣬סһӣԶ㣬ǣȷſҵ֡
ҲŲſ㣬룡ѩøȥбӿ⣬һ˿ĺиӣҵѪ
ӣҸߣĽһоʪ⣬һʹһ죬뿪ңһԭ㡣
ʮ

գδ糯еȫλΪ
۷׷ףΪģԭ⾴Ĳ糯ȻΪ˽¥һˣ
ˣΪ˲ϧ︮λ̣գ̤Է˴ֱʣصڽ¥ĺ棬Ϊλ˴޽ۡнݲؽ֮ơ
ȻʵʵǣĽպεģҪһʵ٣Ͼ༰Щˣƭ
Է
ͬϴٹһ㣬ĴȫһصмټķҲһ֮ء
СӣӴǸˤ̵۵سڷ䵹棬ǿɶǴӶģฮ޹޼֮⺢Ӳۣ۵ý꣬Щɶʮһʵģ꣬ɱСӶء
ȻȥǸˮĵˣȻԳ⸮ļֲ̵ֲۡ۵ģһӣŵ̵ջ۹⣬ĪֱԼЬ棬ȥעǼ˵ͱסˣСӣС淴ǿ˵Ҫ˵Ҫ
һ̵ϵ̾˿С˵öԣˤˤˤΪֹǲ֪ˤˣү᲻ۡ
ֶסˤˣԸ֪ʲôһķ
ǻӲ̺ڷҪܵЩ糾ڸݾ;ѩ
֣ظ϶ӣΪӣˣǣĲڸķţ뵽ǸˮһĻֹסҧ촽УҪ취
ߣȥ¥˵ǸҪҾͲţ᲻޺޵ҧһصƬ߳š
¥
ߵ¥ſڣⲽľѩݾ
ô治ؿˣܲɳɣ
ѩȥ۵׵⣬˳ݾ䣬棬ܲ˵ΪģһֱݾԱߣ
Σݾ׻ش𣬡£ү⼸ûлظ;Ӳģ뵽绪Է·
ˣǱ뱾һͬȥɡɵؿһˣԸʱ£øеˣ֣ͬԸĺ꾫ǲǵ֮
λܽȥűߣȻľĿޱıɪĺУ˼ֺ⡣
ѹŭ⣬ĵؿڣүֻ˵ȥδ˵ܼͣﱾһԸǣ
ĵ֮ȻҪҪֱͨǻ
Σ˭ǸŮ˱أң˵ˣȣһҪеģ
ľ㶯˶Ҫȴǽɡ
УůůĿ磬һͬ˴졣
¡ߣŵЦ⣬ִһ飬ĸµУ΢ЩΡ
̽ѰɨһȦսĿⶨ΢¡ĶϣȻֲ㱦ԭС鲻ԽԼĶӣҲĹˣΪβж౦
Щ߷߲ƽȴǿѹȥɲ鷳ġ
֪үЩ滺£ζǳЦ
΢΢һÿĽüһš漴۵һ˿ζĵ֪ү⼸δ
㲻֪㣬⼸գڽ¥һ˷糯δȥϣ˵ҪҪȥأ
¥ü˼һᣬɷµصͷǸطʲôõط
һϲǴȥ¥
ǣүȥûа취ϲǸˣ²罫ӽﰲãүȻҲͻˡܺĵس⣬΢΢ƺڵȴͬ
㣡ɸֵҡͷȻôĿɨλҪȥ
ȥһν¥һǸˣϵȫȻ˾Ŀ⡣
棬ʵǸ軵ĺӣȻȥ¥
ҪȥϣݾεسžѩɲȥͱһǸˮɣ֣뵽ǽ޵ˮɻܵõӣ᲻ɫǣ˵Ҫģô㹻ʱ䣬ˮҲã˭ҲãֻҪû׿ڳϣ㲻ʡ
οﻹСС޷˵ڵۣ⼸գȻ˶֪ˮ⼸ϣһ˵Ҫ⼸һС
ѩƳһۣǸŮˣݾǳ赽ȥˣһίǼϣصˮʱȻѾԡ·ϻݾζҪǿҲķϣ´ȥ
ݾϾһʵҲദҲΪѽˣһɾûô˵ˡ
Ȼȥѩ޺޵ҧŮˣΪ˲֣ҲطҪԼֵطȥǸˮɣǸˮɣôãֳáˮ֪ϷñûţΪ˹һҪˮɾʤ
ǣҲȷʵֻɣʣעĿԭɫô
ȥĻô죿ưոݡݾ̾Ϣ
Ϊȥˣͻˣѩ˸ƣ۾˼ΣƵؿڣ˵Ƕˣ᲻ǣ
㣿ݾؿòᣬҪʧٰɣУѾܶˣġᶨҡͷɲžѩ档
˰ˣظ⼸죬ҪһΣڸʲô£һҪѩ˳ǣݾҲûа
ңú˵𣿡ݾĵʣ ˣòˣСӰɣ棬ɲӦѼ޳ţô׿Իҵģ
ģһ˵ѩĵ̾˿һУΪ룬ҪȰѽ㰲úá
ɽй
ƵƮµĴ齱ߣһĻݡ
ϡ㷢޾
ΪˡĽڴߣж࣬ѻԣȴ֪Ĳ벻Ϥϣ˭վΪĵģôľꡣ
ֻϺúõġݾеע½죬ȴҲƲסرסĴȵסۣˡ
ݲ࣬ů͸飬еҪ㷢
ĽشϢĿϤĶʹϮѶַˡԲ
ݾæסôˣѶδ⣬ܶ飬ԲҵĴ
ȡʱ˵ĽǳЦ߽һȻ塣
үˡݾͷȥԸǱЩ㡣
ȥɡĽͷһ̹Ȼ
ݾ£Ľ۾ǹζЦݣʽ㰡ҲˣֻѶδ ǲܶҪס򣬲ս˲źá
Ц񣬡΢μϡ
Ľûصһۣ޲ѣ͹Ҳ˹㰲ӡ
ϣһ޾үŵҲףϻعִΪˣѾԽԽˡĽ飬һѡ
ʽ㣬˵úܶԣΪ㣬ҿ嶼ˣĽϣץĽֿʼΣصͷ壬ֳûˡ
Ľգգ۾ɵֻ¶һԴҡҡͷã޵ͷʹ᲻Ҫǻ˹ٵ£Ҫ鷳ǣ磬޺úõһȸоˣ١
˺ˡҲﲻסЦ⣬ĽմӴϳү˵ˣȳ֮˽ᣬϻعһЩҪӣ顣Ȼּµ۲ɱ£Ȼû˿ࡣ
飿ĽɵضĽգ۽Ҫȥ
֮£߿ԣҪүȥһΣڹĶһЩͶ£þи߼͵İ̾͡
ɰȥһβˣĽضڱǲٽӵӡ
߼ھߣȥһαȽг⡣Ľεس˳ӣʽ㣬֮⳯£飬;飬ҿɲٹܣұ㻹Ľ޶ԣۣЦһգĪĲŲһȥӴ˲˵
㣡Ľɴ۾֣޻ܷŹ㲻
ĽճǣƤЦⲻЦȻǴҵ绨ɽ֣Ӵ˲£ʽ㣬˵أ
ǡĽشӱʲôʱŮˣҪͷƲһˣɲ˱ŽڣĻ̯£ǲıˣοЯٴϾǸɾͺܲˡ
Ľ۽һתݾ꣬ҳȥɢɢģǰ
ڴڽ¥ɫ治ȥתתСӰӣһȤѾˣĪصʹûгԶء
ľ׳ҵģڽ¥һӣҲͬˡĽӣ˹վʹɫ飬ɾͽˡ
ĽҧСѾͷӲŻᣬǵúúɡ
¥
µ᷿ڣˮдƯŴһŭŵˮɻȢ֣ȷʵϲˮɵʣҲӰġ
˵Ϊ޽ۡǲСŮϣһûһڵϵĲ衣
Ǿ̧Ҳūҵĸˮĵػش۽һͳһĵЦݡӣˮ
ǱСӣԸңŮüʣζ
ˮɣӣֻԶԶؿţôĿΨһǷȱˣѾȾָ
ǾҪСӣǷֵˡˮζһЦ촽Ը˵ĺ촽ɢ˵ĹƷ
ɬ̿ˮòϣǸ޷ƶĿͳ嶯ѹ֣ǸıԻ
Ǯ˵Ů۾صͷѩ˵ûдԾҪ֣ǵͨǰӲɡ
ϸϸܵ˿ҹĻУƮƮ䣬ʪĶҹ
ȼ̿裬ڵůƮȻֳȫͬأһӴ̱ǵζ޷ܡ
ƿɴĴϸôڴϣһᣬ̽۵ˮɻϣ㲼˾Ө͸Ρ
һ۵绮ƮһӰϢسڷڡ
ˮεòӦǸʮŮᣬʲô͵ãĺܻӰӣƽ޷ģ˶ʡ
ǰӣɫװüĿİĹУϡɼǳζˣʲôˣ
ˮɣӾ峺ϸˮɣһ˵΢Ц
¾ūҲ𣿡ˮûӦһԴӴӦľ¥Ӿûһ첻ʹľĻ˵㲻˷һպǻۣžԼˮһûιڻʼҰӰУ޷û
ûκεǰףǰһѸײڶֱ֮š
һˮŭһΣ㾢˫ƣ䲻ԷŻȥ
ȴͻȻؽ䣬ֻһ˲䣬㻯˹ƼȵƷһֻƣϵأ̽ˮɵʡ
ˮһӵĹ黯ԼĶ֣ж⣬Լѳꡣ
˭ˮɳʡ
ڱʯ㾧һ˿ĹâаһЦ벻ˮɹӻǴܹ֮סȴþǧ谮ʵ˳ء
ˮüϸϸشǰӣ۹ⴥ΢΢¡ĸݸԭǡĸ֣үУ֪ǵѣ
أһһĨĪЦݣãҪĻʹѣҲ׼ɵС
ιɫӰһΣӰ١
¥
ȥˣľ㼱Ҵҵӭڷڲͷ
ǳ˫΢΢Ȼһ˿ίûмүովȥſڿ˿
ľɵضǰؽڵˣΪʲôӰʧȥټ
Ҫע壬ô䣬溮̫أԺҪԶˣү֪˻ᵣĵġľ㲻źۼعգ޹ʵ˲̿𣬿ǣĺӣǿǹ֮ر
֪ˣ˳صͷµУȥһĨ޵Ľɫ

ʮ

磬¹ӳּݵϣɢһص⡣
ٿأһӰҶƮȥѸٵ޷һ΢ҹ紵
СӰӣһĽüһؿڣˮɫһϬĺ⡣Ǹ뿪⣬ԺͲûˡ
ӰƮڰеӰضסͨһڵϣŮˣ˯
ˡӰͷɥͷһߣƵŸ֦ĵذŵϵĻҳ
Ҫȥ˼¥ֲţ߾ѩһǵĶһʲô飬ҲиӦŮˣƫƫãҲ֪ʲô
ʮŮһֱ϶û뿪ʱȥţŻᵽ˭ﶼ֪ѵûע⣬һ·ϣǶûյѩϢĽ££ϵ磬ؿڡ
Ϊڽ¥ءӰһ䡣
ô𣿡ĽüϹһЦЦĻȣĿԶ
ֻҪͱɱһӰգգ۾Σͷ
һգƲ赤ҡͷǱߵϢ⾴˵ǲȴûڸ˲̽Ȼס˽¥ˮɷ
Գѯʣֻ赭дһ䣬ᣬʢһʱ嶯Ҳ⣬ЩȻͻˣƫ̻֮Բ

϶ĳУųǵ亮⣬Ŀȥ֮İɫѩȼأһ㱡İ˪ɸǣ״ľ䣬͸ı㡣
ݡͻأĵĽֵһŵɿس۹һص˪ѩ
ݳģһǿ׳ֵŮӣڣһ಼µĴ׳ŮУһڵıӣ棬߰˸ֱһӡ
ЩߣСıź򣡡ŮӴݺݵؾ棬ӷ׷׺ˣʧؼһǱӲСľϡ
һӵͷһ˫ˮӹתսĿⶨԱһõϣΪģֻһֺõؿǸִŮӣĵ۹⣬̲סҪһȭ
ӲǱˣͬĽյӰԱߵǸĵӣǷΪľ硣
Ӱǳ˼飬סһ·ϣǼʶŮ˰ٱ̬ˣΪܰĽɫȫ˸飬ᣬȻһƯˣţҪȥľӪˣ
ˣŮѵ֪֮ȥˣ֪˸ǶһЦң֪ĸùʿйѩ֪ˣһѻ˾Ӫ
ңܱģΪξԺõӰҲòҲ飬ģĸ֪ôŮ˸һⱲӶӾ
·ϵнϱѩ·һ·ϣڵļ˶εɫɷףһԼ·²СŻ˳ǱӾ䵽ˡ
ӰѾεͷͣȴĽЦеغͿصŮ÷ĵûȣѵ֪Ǹ÷񣬾͸èһŮˣѵ֪Լװж
ǿɾ鷳ŴˣҲҪ̺򣬲ūҸְЩģūҵ˳裬ضŴ˵Ķ飡Ľһͽؿ÷޲ܽ£ȥ˼Һú첲ȡ
ʵǺģζ뽫ÿɫһΡ
˵˵÷ˬһЦɫɫĽһѣɫҪó裬ǻף
Ӱһҧ޲ܳȥ÷һţģҼҹӶû۽ǶĽվؽŭѹ÷ˣһҪֻʡ
࣡һ˶̧ͷ÷Ľշ۵һڡ
ӰЦðŮˣҵҪᱡ㣬̲
Ŵˡһĵ˼ƤĽսЦŽӿ÷ߴӵؽ½ǡŴ㣬նˡһô͵Ǳˣ
ӰʱûĺëŮˣŮˣҪˣ
÷һĽյźͷнһҪոһߣô˶
Ŵˡūȥ߸˵Ǹ߸Ǹϧ֮ˡĽЦ˸ۡ

߸ϧ֮Ǹ߼֣ͣ͡
ӰһļƤ񣬺޺޵صһɫԵ÷£ô
һɲʱĽ˿·̣ʱһ£÷ԼϵģԱ㰲ŵ߼͵ߣĿҲʹˡ
߼ͣԷӱʧ֮оʵʶڸ߼аѳ֣ϢʹǷ˾У߼Ҳһֱǹ¹죬һֻŷӱϢڷ߼һֱ΢ʣᲢްȴھ֮Ů۸ڶѾ൱һ־ʿĲ¸صķӱϽôôһŮأ
ңĶѾԣĹƣƹ֮ӦҲԶˣȻ˵Ѿڻʹﲼú֣ǱϾͬСɣϣԼѪĳ̶ȡ
Ӫ
߼ͲĲ߽Ӫʣ㿴һڴϱϴ磬ĵ˵ЦЦ
߽պ°۰׵ʳָ˹һĨȻЦݡ
˱ܵľ£߼ͣס˽Ų΢⼸ȫѣˣ̬˵
˭߼Ƶվ˴ǰδ䱸ƴ
侲Ͻеˣ治һءĽζع˹ǣͳһССӵ˸߼ǰ
ĵŮˣ컹ǵһμʵǴ۽磬ԭŮˣҲࣿ
߼͵ͷűߵƣһ亹϶ǣϣȾЩ⡣
ĩ֪үݵүˡ߼֮²˼ɿתţ⾴ԶǧΪ£ңɡˡ
ӦѾ˾˰ɣĽüżɽ
үھС߼͹ػش
Ÿ߽ƺԷɲ̫أĽ˹ߵ߼վʽһԸⱱʮ
߼Ũüһ壬ȭսŭ֣ʮפʮѪĩ
أĽմ赭дʡ
ĩ߼Ͷͷֱ۹ֱĽգĩСЩ֮ȴҲһ֮ʣѹ֮£ûеȻ̫ϲΪˣΪһֱӱԷһСӣҲţСӻ顣
ӣǻɱޣĻ̌һ˿ͣ߼ͣҲһͷԼ򵥵ˡ
߼ͲĬԶԣСӲϣС뾴̾÷㺰£Ҳ֪ˣѱСӿ۸ڹ
ȿЩɡĽ΢ǣӻóŵݵ߼ǰȿˣ˵˵Ŀ
κ󣬸߼죬üëšɸһ𾪺ͷŭȻŮԱʮǽλ⼸д
Скιϵ߼ͷⲽЩһֱﰵﰵʾҪַɫǻľѾжڸϷ
ʱ㻹˵޹صĻǾ㱾һˡĽỺȴ͸ѹΪʽһûʵۣȻ̫Ůһֱگֱԣ㿪·گչףݳ󣬽ΪȻʽʺλһ仰˵һΪ˻λԲϧѹٵˣĿԸʴ𣿡
ĶŸ߼Ͳ֪飬ǲŻǲԸţ
߼Ӣһ˿˺һ񣬡֪үкδ㣿߼ֻԵʰ֮¡
ǾͺáĽصͷ߼ⲽ壬ûߴҲһˡд㣬ֻϱã±ΪΪǽòף಻ǿ
ĩһϣֻĩиүԴӦ߼ͳĬΣ
˵
ΣүҪСӵ䲻ջ߼üڴĽա
ãԴӦ㣬Ҫν̿ΥɻһУĽ΢΢ףؿգӦ϶ף
߼۹΢ͷĩףүġеģƺȫһ躹ޣǴޣ
ڸ߼͵Ĵ£ĽջŮװ磬ԱߵӪȥȥӰҲֻ֪ò崿Сϵ״˶ֶɲ뿴ԡѪɳĪسʿ
ԶԶģдһЦ˶ĴϢĽһСӣʲôɣ
ߵſڣ߼ƿ˶ͬʱһ
ĳǳ𱬣ң顭
ֻЩһģ̹¶ľ׳Ůӣ롯ľˣʶģǽĬһݵ۹⿴ձֱеꡣ
߼Ͷϻߣϸس˳ǸСЦһӰתͷĽոɿһλүģ
ĽӲͷƤͷӰòƹ˵㣬ЩŮˣӦöǾе㼶ġӰ
ӰתͷſſڵˣЦü޹Ǹӷһֻ˺͵Сû£ͻȫˣγţصض౸Щö
ƣⶼʲô
Ľռֱˣ۾ݺݵһۣתԸ߼ڨڨһЦλܣĽأ߽ĪҪ֡
ܣӰ۽һȫޣͷߵĽվá
߼ͺܺһȭȻˣɷλӰǽЩöӣǱ洫ˣʵǡˣ˵ܣôĵϸʵ͸ֻôһ֣㽫л˳ȥӢڣ
òˡĽӰԴһЦ
㵽֪֪Ӫ·ϣӰƵؿڣ÷ŮռˣͲ±˳Ц𣿡
ĽҡҡͷСһԻ󣬡ôˣŮˣҲŮˣҵڣҲ֪˭
Ӱüë˶ĹĵصŴ۾ǣôô㣡ǲˬǳĲˬѵ֪ߣֻҪԸ⣬һ½
ˣСӰӣѾˣĽóСʯģ΢һ̾һ·ϣǸ÷ŷ۵СˣٲעѵҪע⣿û߼֮ǰҿɲ㻵ҵ顣
ΪôӰʱᣬȷʵһֱ޵Ǹ÷ߡ

ʮ

˼¥
Ʈĵ÷㣬ϸܵ˿ںϣȦȦ⣬વȼ䣬þòϢ
ӣȥˮУһ
ˮͲסˡòϣҼһŮˣֻһ壬ô벻ջ񡣡ѩĵװĴһĨ˼ǳЦŮˣУҲôǿģûе⣬Ļ
û뵽ǸŰ֮ˣȻǡȻĸԸΪӡ£ɲν޳
Ӵ˷һߣʮôظһϮµӰվʡ
˵һɽչˣӰ׳ҵģѩԸҪȥðЩԼ顣
ǡӿҪȥӰ̧ͷԥһᣬĵһ䡣
ˣ˷ɣɽĪҲûеӽϸؽϵİ˸ᣬֵϢһҪʱҡ
Աس֮ĽձӰҹ̸ϻ϶ʹаӰ԰ڽ¥ˣɻѹյȴٵ飬ȻԷֵɻʽϾй̫㣬˭֪ͳˣʲô
֮ʣæ֮УӰһǸ÷˲ҩ÷ⱲӣҪеˡ
Ӱ⺢ӣĿɲһǿģ˭ҲӰ
ٹվ꣬ĵһ꣬ʵںǣҵˣСʯ񣬺ǸСһʹûѪԵҲѽԼ⣬Сӣϲô
ϣƼڴʮĵ죬ϻߵǰʱþӽ¥СľȴȻֹס˽Ųε̾ŮˣǺۣ֪˸֮Ǽ˻ôɫ
վ˰Σ˽ȥ
УһϲĹգһ£ĵǰſֻʯʨҲƺ˲ɫ
ͯһүæһСﱼһ£үˡ
ܼҽɣܵűߣһ䣬үĸԷЪϢ
ȥСʯ񡣡Ľ̾Ϣһ绪Էȥ徲һ£̫ˡ
绪Է
ԡͷҲûüɣĽձԺȥһγԶţģСһˡ
ڷŵĵСһһӷ绪ĻŤ˳رţףס
ĽһѱסСһȴûģżްСƵģء
ʯձסףȴʲôȻίر˱죬ײԣȥ¥
Ľձҭһ£ͷ۵ر˱ۣЩˣǰ˵ʲôϷ绪ԴǴЩ޹ƲƲǣûС
绪Сʯһ˿Ц⣬֪ûУֻСʯýҸЩҶ֪Ĺ¡
ײȥ¥㱦͵һ˯òãʯ§ĲӣռԵؽСӵıǼϣʵǺף׽Ĺ¡
绪һȣͷת˷
ʯ񣬡ĽµϣСһ鵽ϣƵգգۣΪʲôȥ¥Ҫ㱦͵һ˯ʯ˯⣬ôǣϷ绪ˣ
ȥƯ˯Ҫ͵ˡʯһᣬ͸ί
˭˵ģô᲻ҪϲˡĽЩԹرСһı˭Ȼı
׺ͱ˯СһûҪ󣬺۾ڴؿ
ãͱ˯
¡
ã¡
衣
ã衣
ʯСһϱһǷģ֪ںҸůůıѺú˯һ
һ磬ԼıƮŸ˵ζĽʶӣûϳԷǺܶˡ
ȴоһȺССʯ񣿵ͷһһССԴߣĽ޳⶯ţСɵ촽߻һĨЦݣ˯˻СȸĶϣС첲ذ·ĵһ˿Īʹ۵СԺһʱ
Ϊ˲СʯĽһ߳û۵С֣һڴ߱Ŀ
үӰܼ˵Ѿˣ͵үˡ
֪ˣСʯ·ˡĴСʯıӣóˣСһﻹ˯ǰŪѲɡ
ʯؽ۾˿С࣬㶵ضĽպһᣬӣػ˻С֣ףڳǣ
Ľ̲סݸСһԺóԵıˣ״ȥԺóԵģ˯
óԵģʯ۾һͰ͵عĽϣСֺõغ۾ӣֻɰС
Ľ̿Цʯʵı
ڣƻͨûʡ
ϵˣȫ롣һưЦ⣬Ľյĵ¶Եϲ⣬ȴһ˿Թһ磬ڷ绪ԷСʯ˯ҲûȥãǸ֮ǰˣٺãܻǻؼҵġ
ݾü̧üĿ⣬΢΢һЦǲ¶ĹһůãСġ
ĽջһȦ׾ѩŵλ϶һ٣磬ҲμôѯʵĿתӰȴӰɼҡҡͷ˼ǣҲô¡
ѩأĽղת棬ʡ
Щˣȥ˵ʵЦм԰һѣҲÿˣ֮ǰ˵ܻ֮ܲʮ궼֪ĳ谮ҲԴڴ˰ɣ
أĽüʣܲҲ˰ɣ 治ɻĿתܼҡ
ܼҳɵؿһ棬ӵϲ
ݣĽɨһ棬תӰԸȥȥһ̫ʷϿָˣ֮ǰһֱĺӣ˷˿ڣ񣬶Ѿסֺα
棬ڵʱƺ˲ٹܼҶɫֻܼңԭˣ
ܼұ۹һɨʱüವģ󣬿Ҳֱ˾ǸССĹܼңЩ飬ʲô취
¥ӰһţȫʰͣУɵó˳ǣô֪϶

Դ۹⣬Ľսߣԭѩλ£źӵܵκί
ĽϸѡһЩʺзĲˣϸĵ͵Ƴһ棬˵Ҫ֪ЩӸˣҽ˹ȥּܲ
΢΢һ漴ͷݵüĿȻǷݵŶͣлү˵ֵҪϣɨһ棬ҲֻӣŻὫֿôأЩȥںֻԸһϯ֮ء
үƺһˡ氵ҧ¶ľ»ûеءǣһҲǵ÷뺮ˡ
ǾͿȥɣĽ΢΢ü뺮£һ㲻ôģˣֻ뺮µ֣ѵˣĵһ棬ŲˣȳԷŶı
һᣬľŹܼҴҴҵ˻յĽնӳˣүǹȥɡ
ľͷ뺮¡ݾһϵûмľ˽ŵ飬΢΢һԷ
     
ʮ

Է
һ·ĺ磬ĽմӰһ˼ҴҵظϵԷſڣ뺮Сһ̣촽Ұףӵűߣˣæ񣬡μү
ʲô£Ľճʡ
ҵرȻƣžžવµ״ΣүӡүȾȹӡ
Ľüһšһѽһߣڡ
ĵ񻨴ϣ̵ĽУ뺮˫Ŀգ沿ͣ촽ϣϸ׵ƤһƬһ̽û˺
ô£Ľƿ뺮ϵıһŭȻô죬ϣȻһʪĶ£ڱͷճʪϣҽһ£ô£
һ߿ޣһ߶ؿͷӸղ׼ȥ磬·ߵʱ򣬲֪ײһˣӸײ˺ױ㲻ˮµˣŽӸǣôûлӦӡء
ģײˮĽĵȴϸ룬Ͼ죬ǾҪ
ֱǴ˼㣬Ϊʲô·Ľճǿѹĵ׵ŭЩˣһ㳣ʶûУػһڣúõˣ
Ѵ򿪣ȥһ߶ӰԸһߺݺݵصһۣż̽Ϸ뺮µãһ˿΢
⿪ϵ·ȴӰ˳ӣؿ
ھˣĽյƳһۣ˸ɢˣͨ
ӡĵʱʱ֣Ŀ͵ضŴϺϢķ뺮¡
Ľüһ˿˻뺮¡ᾡȻ
ͷ˹ذѹڶʮǱĴµ˶ɫתãɢۣһۣʵʩȵĽգʱһ԰׵ݸһĨΣɣôģô
үһỽݳĽĵһͶȥһƳûˣ㻻·
Ҫ뿪ȴһֻϸקסڣү뺮ӯޣһΣ̤ԷҲҲΨһһΣĻᡣ
Ľղڵؿǣ£㻻·ٽ
ӣҲȷʵǷ̫࣬Ϊܷ̫ܸ̫ദĻᣬ˴֮䣬н
ǣԵԭ㲻ɷ֡
ôĶ죬ϧһΪʲôأ뺮¡ȷʵˮȴСˮԣǰڷ븮żȻõĳ
Ϊ˶Ըѽǵģ£˭⣿һƣɷѿء
⣬Ľձ˫־£临ӵĿͶԶɪɪĶ뺮£Ͼֻһöõӣԭȷ˽Ժһݰƽ
ǣ£ЩѻԷ뺮µĸԣӦòİ취ӽ棬˭⣿ڱأæӦݵѩ֡
үӵ·Ѿˡͷ˳ͷһߡ
ĽջعĿɨһȦҲ
ڣ뺮£»ϵޱؿڴͷ԰׵ڿ߽Ĺâٿɵҧҧ촽ӵؿڣΪµ磬¡ǺµĴ
£ĽտŴӭĿ⣬ң쵽ô£˭ײ㣿
뺮ץűӵһ£ҡҡͷЩҲ֪һɫ·Ůˣûпò
أûпĽ۾תվһߵ
ŵؽ½ǣͷʱҲû壬Ķܿ죬ȥӣȴûס˵ʼ
˻ɵ棿Ľһһ˿ŭ⣬ΪβȥȺ£
ūһʱţŵһڵأļͣضţʱֻȥˣү𷣣ūŵĴ
ĽյƳһۣһЦȻˣȷʵҪ۽ǵ⣬Ѿɨ뺮Ȼɫ룬ôأӵЦ˵㣬̺𣿡
ͷɫɷףͣĨ۽ǵᣬӡѺĪһʲô£ôźã
ү뺮̧̧֣ŬץסĽյڣ΢жҶҶ꣬үĹһΣҵЦһУǺµ
£Ľյ͵͵̾˿ػ֮飬ֺγģֻĻ֮ˣʵ̫ɺޣ룬Ӧøʵ飬Ļȥɡ
ȻֻҪһתܽľڸаصİǣϣ뺮¶˵һ滰
Ҫ뺮¾ŵü԰׵Ϸһ˿̬̺죬һεδŵ£ү£һߵˣС󵽣ֻ뺮ΪүһҪ𣬾үźһȥɣû£Ҳһµ֮ˡ
Ľһᣬתŭ⣬㹫Ӳ˵Ǿ˵Ļһ
ˣ컹δڣûĳࣿˮԣȹһΪڱǰŴ˵ѣѵ˵ĺƭ𣿡
ŵֱ£һѲҰûаѪɫ뺮½֮£˶ʹرү£ҪʩƣүáÿԻá
˵£˵һ빫˱̹׽ȻҲΣգܺùù⣬븮ûǵλá
ĽճĬΣ̾ϢһˣǾˣ͵ˮգǿ֪
ūסкỨסصͷһӣ
Ľתͷֻ뺮ص˴ϣ㲵ϣɫȻǷ˸աѸߵ£ӱɣ⻽һӰҩ͵ҩ䣬Ͽ
Ӱӹҩسţ峺Ĵ۾һ˿ӵĹâ
үҪţĽϸذ﹫ӰǱӣǸ˵˼㣬󱯴ϲɶˡ
ɡĽӦһ˼һᣬʵˮȹأ棬Ͳֳ֪˴Һ£
ͨһ£֪ӻΣգΣҲùӴӦ˵ˣˮүǻϼۣʱٵЩ㣬ǻлġ
㣿ĵֶΣ
棡Ľһµ˫ȭ֮ӣѵͻЩ𣿡Ҿǳ˺£Σʲôô
СĵĽյɫͰ͵ؼ˵˵ү١ڸڷޣԣһҪջᣬһү谮ү񣬵µѾ̺үԣҪ취үĳ谮˵үľ裬ӣȥû֮ء
˰죬ԭǶĽһﲻ棬ǲ̫ƽĺӿǻʽľ֮ҩ᲻ӣƲ鲻̸棬ѵܱȻʽҪ
ڵЩӣӦû¹򣬿ɿƣȴƺûõʲôôȻľͰţҲǼ֮ء
Ϊʲôֱ飬ô򵥣
ڵı뺮±˫ۣë΢΢ĶһεŶ߻䡣
ǸʲôʲôɡĽζؿһԸҵ˼
סشüɴ࣬ĵһãүûнү֮£Ȼӹһ٣үȻ֪ȹ֮£Ժ飬ǲҪĺá
ֱŷ뺮ºҩ˯ȥĽղƣǣط绪Է
·ϣȻ뵽ѩվûвμ磬֪ǺԵɣȥŲһתתѩԷȥ
үô÷뺮£ӰĽŲƵһ䣬飬⣬ɷ뺮ҲûдԵˣܹıУɾǱϵĿô򵥣òΪȥԷ뺮¡Ǻ׵ġ
أĽ۽һۣЦЦ
˭֪㣬ӰӱһŮˣҲᰴơ
عɰѾˣ˵˭ǸأҹУƮƮȴӰͷ͵һ
ʵӣعɰڼûп뺮Ѿʧȥס
תת࣬ҪȸеİĻش
ʮ

ѩԷ
ĶҹֻϡٵļĵطĹâ΢һƬĺ⡣
ӰɣгţѩӣȱϯΪҪ磬ΨһĽͣǳ״״żǡ
Ƕٿ죬ȻûиĽգʹ۾ʲôʱĹȻ֮죿֮ŻļУ
ϣб㲼޷ϵľѩĿңÿķȻ޹⣬һֻڴأɫָףԵùֲ
ѩĽվһɿس˹ȥĵףһ˿޷ƵĿ־ӣѩô£
ѩսЩĽӲүû¡
û£ϸ룬ָ˲䣬Ѹٿסţ壬˵˭
ѩεض˶ǣȵߵӰ
үӰӰקקӣʾҪӰأ
Ӱͷػش𣬡ӻɽչˡ
չأӰϿѩ¶㹧ı飬ʵֺܲĸоֻ꣬ѵȥչǸʲô񹦣ǣģͲܻԶҹô
ǸʲôĽƲƲǣ֤۹⿴ӰȴӰɼص˵ͷ
ҪãչأԲȲ˯ôɽɽɾˣ
Ӱˮ۾ȻָָӰ֣үץ̫ˣӰж
Ľɫһ䣬ѸٷſӰ봲Զĵطվƿ˺һᣬתͷӰСӰӣýҩ
ûнҩӰ޹ʼ磬СѺŵϷʵζڣֵˣޱȣ㲻˾ˡ
ˣ
Ľر˱ۣ̾ˣǾˣ⼸ȥˮ
ת䣬۵׽һһץסӰ֣Цò⣬ҵҪⶾôޱȷ
ȵĴ˿˿ӿӰ۰׵Ϸһ˿ǳǳĺΣ߷ߵصһۣӻһɫҩ裬ƭˣҩȥⶾɫЩѡ
Ľ˹ؽӹҩһ£ЦеӰԴСӣҪڴǰ˵ѣӻԽԽġ
ӰʶӣȴֱƭˣͷðΣضҲСӣҵСӣ
ĽüûһСӣ˭Сӣѵôɻˡ
ӰﵽرסЦ⣬ͲˣӰүǰôأʵֻǳ˸ұϣɱ˭թģӣû취
绪Է
ѩԷĽձص˷绪Է
ů¶һ߷ѵõɣһŸİ㱨
ʱ洦ս͵һֱǫͳּңݾȥ˳趨ʡҲΪ˵˵һʱܻؼҵģݵСӣ˵ĻҲʵڲס
棬Խ¥ƺǳ⣬뷽跨Ĵﺢӵ⣬ӳɨСˣҲ֪׶˼Σãĺվ
ףɵģĺӡ
ѩΪȥ¥ʵȥغ󣬱һֱڴȻӰ硣
绪һֱǰȶգÿϤĽ̵Сʯ񣬰Сָ븮ˣͬסڷ绪Էе
ÿ߶ģıСʯ
˶¥ϵȫտڲᡣ
뺮µ飬ʵ⣬û뵽ᷢ飬ȴˡ
һֱû̫Ʒ뺮µɣȴû뵽ˣѡ˱ѣǸŮˣǱˣʮŮĪΪнĪ񣬿ν伫뺮£Ըȴʧ
һνż÷뺮±ǿȶȥףνżǷĪıļ뺮£գûӹơ
Īץס˷뺮ԼԾĽİŮ֪Լû֮ǽǶĴ
ԣ·뺮һ취ֲΨһֲİ취һξҵĻᣬңҪþʧࡣ
Ҳܲµ뺮µˮضĪ˼һлõĳңˮɣƵϣȻĿǰƣûȥ鷳ıҪɵף˾ԭദǢ
ȻĪģ÷뺮ڲ֪£վν㣬ʵǴ
ɹ֪سȥɹ˾ҡ
ֻĪ񣬿ԶҲ벻ڲֵʱ򣬻ǵ͹˾ʵ˵û뵽ķʵоٶھƿС
Īƺ϶Ҳùˣӣ˼¥ѽѩƿأã¥Ѳ׵ҪʱὫʵ˼¥ذ
뺮£ǸǱ΢꣬ϸӦòǸĪɣʹǰˣҲкý
ôһƽɡ
ľȥ뻪ʮ¶سĽն󵭵ķԸһ뺮£Ե
ʮԷ뺮븮һֱ໤ľ˼뺮ʧ֮󣬻ʮҹΪһգͷ뺮³ĸȴûϵһע⣬ʧףڣǲ
оûĻʮӦöԷ뺮飬ǾͿ飬жˡ
²μүһɵŮ
Ľתվ¹ӢŮӣһЦʮ֪Ϊ£
£֪ʮͷػش
³գ㻤ͣĽչ˹ǣʡ
ǣʮ΢΢һͷøͣѹֵķŭ
Ӵ˺ʧΣĽ̾ϢһȦӡ
үʮͨһڵأǿүӢǱƵģүӣ飬Ǳ
ôܸܲңʲôݣΪ飿Ľǳ޲޺ۣκ
ʮĬãĵؿڣӵĿ࣬¶ȥүӣÿһ磬ںߵͥǣشһ磬Ŀүȥϳֱү³ĵĻԷϢѩ˪δϹλ߸ϵүףĵȴΣҪĸܼ֣Ǹֳ˶ٷ˪ѩΪģֻżȻ
ĽȻ뺮£ΪΪǷҵӣδᣬʧ꣬ǲǣҲӵĴ
ƾһ飬үһ·ԸȡӵƽÿۣݵڵأѾõڿкֻҪһ˿ΪȡԹ޻ڡ
ΪԷ뺮£ԾҲǸĶڽעӵˣϧĿ⣬δͣ
㡭ϲ£ԲԣĽ̾ϢһĵӯĪôʧף
ʮȻ̧ͷ˫͸ŲŵĿ⣬ȴǼᶨδ°ģԭֻ꣬ںףӵ
ô߰գԴ˺޷뺮´ˡĽǰһʮشŮӣû˷뺮£˺Ҹͽϣף
סʮŬĳ嶯ɳʣ£ҸһŬ
ҵңȥû뺡Ľļתˮ󣬷뺮֮£ѰΪݣֻȷ֮һˣ뿪
뺣ʮһƹܻѵΪ뺮°һУôƺ֮ˡ
ҹУһּɼϸϸϡȴõǹ⣬һصǳǳΡ
Ľձ˫֣Զһϸ£뺮µ飬и˽ᣬһµݣһټһغĻʮӦܸһõδɣ⣬Ҳˡ
ûǣǸӵ꣬Ȼڷ˪ѩغӰ֪飬ȴûϵˣȻݹţҲžЩǰƺЩ΢
ʼգûκ˺飬ֻǣΪԼİȡһЩûд
ǣڴʱ˴ˡ
һУֻԵ
ҹĵһʮǺرء
׵үүһ죬үүķΪģǳүү˯źĵؿһ۰ְƬ
ģүүӦҲһǿ°ա
㲻ȥӺӣӰգ۾һ䡣
ȥˣȥ˭áĽҡҡͷʱһҲͦáǰ¶õѣֻæûʱܼį
һˣҲ𣿡Ӱ˾죬ŮˣûӰˣ
ҲԣôСӰӸˣ¡ߵӣȫС
Ӱһƨ£ҲôãѾ͸Ƣ
СӰӣˣҪʲôĽһܽظ⣬ϸϸƷ1
ҲСӣҪʲôӰüãֽһܽظ˵ǰų˺ü飬ͣڣôó
СٳԵġĽսӶ˻һĸĿפ
˵һΣҲСӣӰͷǿסҪŮ˵ĳ嶯ӰҲֻ˵СӣƫƫЩϡŹֵҩһҲøϣ
ԭѩߣշһһ
Ըģľٶˣǣأǵȴˡ
Ϊ˾ѩȴ˿Ҳܱ¶ԸСӰӣĬĬؿֻҪĿżͣ㡣
񲻾ܻ¶һ˿ˣһ룬뿿
֪ѲԭǸףľӵصʣ
ô֪ӰǹӵģãӰ̲סһ䣬ǴϢϱϳģӰϵҩ
Ӱݣ͹ӣϲΪʲôô֪
ĽﴽЦĿǳǳͶԶӰѩҪĶûнӰǸ֯˼ۣһֱھ䣬ֻһע⣬ܿһ˿ɫӰȻУȻҪģǺ꿴ӰҲβ˱
ʲôӰʡ
ĽյЦ۾͵ؿӣСһǺܿɰߣįҲǹء
ΣӰ͵ӣϵӻ˻ΣǸ˼ۣԲԣôǧñ֪˲źá
ĽЦָ̾̽еǿɫƣ꣬˼ζԸˣΪģǳ
ǵȻӰѿһֱȥǷɹǵ˼Żظ󣬿ӵϤϢ˯꣬ƺӦǸʲô
ҹһʵڿУµ̨ͤ¥ӳʵɫ£ض
ͻȻУӿһ˿Ѱ
Ľղ۹СӰӣôе㲻أ
Ӱĵس˳ǣǳǳľѺ֣֣Ӧȥ¥ģЩӣ¥ǲ̫ƽء
¥ĽղվȴӰһץסӣľ㣬ʼҰ˼Ӱ㵣ʲôģҪģ㹻Ӧ
УҪȥĽüʹܱ򷢵׻УڣǳԲ
˵䣬Ѿ¥ȥ
ӰҡͷЦӣУɲһأʵ֪ܷ񲢴棿

ʮ

¥
ӰϢسֻ֣۾ĮȻעŴֵӡ
ˮƲƲ죬΢̾򶨵غĲ裬Ѽֲ֣ᣬ·
ʮŮӳһƱ³֮󣬻µĶʮ
ת˲֮䣬ѲӰֻдߵˮɻ꣬΢΢Ĳ
ӣǸöءˮεҡҡͷֽƱţ벻ӵȻֵôǮǸȪҲԶˡ
ߵվֽߵһյϸɵĹתȦתһȦ΢ǽߣʱһİͨ
ͷɨһȦ䣬һյСɵĺƣȥ
İУһټĴ
ƿߵرߣסĿͶڣĴϣһ¶ŮӣɫݣȻǾĽգ
Ů۾ٿײˮɵ΢΢˸һ£ҿ£
Ҫ֪ͨӣʮŮѾˣʲôʱ£͵ʾˡˮɵһЦ˵Ҫȥ
㣬ȵȡŮӻһԥΣʣǲϲˣ
תζסã͵͵Ļش𣬡ûκˣⱲӣС
Ŀ忡ıӰȥŮ̾ϢϲģԸ⣬һֱΪ
⣬ˮ΢Ц͵͵ԶòģŻһֱϲԣԸһֱԶԶؿ
飬ûɣϲ˾ϲˣϲǵõ
¥
ҹУһ̶ĵһᣬӰػعλһйƽ
μүһϮɫװľĽչ
û°ɣĽ֣еһ䡣¥õİټϾѩӰפһپѰӦǶֺ
û£ֻϢ̫áľ۽䣬򵥵ػش𣬱ɧţۻ˭ϢòŹ֡
ȥĽյͷתš
Ĵϣ»ѣаԣʵű飬ĵطš
Ľǰߵ£е΢ӷףǿʵüĿ䣬Ų׾ƣ֮ɫ
үˡ΢΢һЦе飬ȻָţиЩ
ЩӣˡȻؿô죿
Ϊ㣬ֵá磬ִĳ磬ǵУҫƵĹ⻪
ͻһĵһůůȪʹңܹӡ
΢΢ʹָḧģµĲ㹻˼ɿ񣬴ûȻҲΪһŮغǰƺеһУԷ¡
ļ䣬𣿡ĽĽͷļϣ΢΢̾Ϣһ
ûСۣĵһ˿ɬƭȴòƭ̹֮ʱ֮ʱԸһԶҪ
ֻشָϻ½̿ϣ͵͵ջ󣬡ҹүЪ
ս壬䣬ӿЩһ꣬˯ԡ
ţɺãָסĴ˫ݳλðĵૡ
áܾ
үţûӦͱıȦס˳ƵģɽһůĻ
ʶ̾۾еļįΣޱȰĵĻǶݵӵУҲ˰ɡ
ᣬѾʱµһˡָķ˿ǳǳůЦݡ
µһ֮꣬ԵӵʱϣʱԱɲ䣬ָܻš
ŵسȥϵ£ױ̨ǰϸϸе˿˿˿Ƽ߳㣬һ㱣˵˳谮СãͷŵԱңͷ˳ֻèԱ
ĶޱȻȴ޶˵ش˿˿ջ󣬽ҹܲһͬеڻ档
үỽһȴѰȻΣůůĺľ䣬ȴܰ΢΢ǣǳЦ
ô˯ˣݸôԭÿЪ£ܻᾡһЩ룬ģǵԽԽ٣ֱĺ޷϶
̰˯ݣ ָỮӨ˫볢ζأǷеǰ
ͷ£ȴǳĽëЩ׾Ĳǣ̲סȻװ˯
ǰɢ֮ʣȫʧòԶ»Ĵλ
Щ飬վע޸֮ʱȻᱻһҹʹһ޷ĥجΡ
ҡһ֮ʣıԵ˻ů紺Уûаֻ˿ƵĳϧģӰȻפĵףʹͬݣȷظܵǲͬһˡ
û˱Ӷ壬Ҳ֪ڵ֪еĵڶ죬ʩ룬ΪԪʵǷסӣһɱӣҲ֮
֪ҪΪ˰ѲԭԼ
ûһ죬ȻΪһŮˣϧһУҪµҲ֮¡
Ĵ͸ĵƹ⡣
صΣָ²ɢҪ̫ˡ
Ҹͣãʵڲٵȡ
ǸĴ֮䣬ǵĹ㣬µˣڲҵвòץ֣ӡ
ҵӣ¡΢΢һЦսĶʣѻ󣬡۾ҡӲڰϣôһҪӵй
дŲײĲ̫ڷʵ˵飬ô죿ݣһһûδԿ
һӣֻһΣҲƭԼүҰ㡣͵͵дãЦӳǳУŮˣװ˯𣬱֪ҹҪʲôⶼٵǰˣ𣿿
үԽˡͷɬɬŨŨˣưܵӣõүľˡ
ҲǣûǸ˼һʹ̾ϢһͷסĴ䣬˴˵Ϣĺɻ㣬ĺ䣬纣ᣬҵ˿Ķɢ˵ķ飬һ̣еĹǣȴԺ
ں˾ںˣӵУٳٹ
ү͵͵ĴϢУ͵֣˫ۻסת䣬ӵڻ
Ϊ˲˵ӣֻ档УĻǵһξһҹľûи˿С
ӿȹ̵̾ϢͷϸϸءɬعĴΪ鶯ҵӼһ˿ʹҹĻҼ䲻ʱͷ
ϧסޱȵסĴȥ鲻Ҫ롭һУҡǾһ𣬶Ҫְɡ
֪Ů֮£ãҲûĸԸؽԼ
ĵľ찮ᣬԸС
ǳɫ£ѹֵϢ֣Ӱͷߵһǳ£ǳһЦݣӣԸĽվΪеˡ
ฮ
ǳ¹£赤ٴһװĶʮӳ硣
ˣһΨΨ⴫
ʲô£赤̧ͷ۽ɨߵĳ硣
˵ǲ˹ȥһΡµС˵ͷСػ
ʶƳһСˣ赤һЦ̫ҽȥɣ˾ȥˣΡ
СӲ˲̧ͷĵؿ赤ȴ赤ûжʶֻˡ
㲻ȥ̧ͷĵһ䡣
ֻ㣬ֲǲ֪赤̾˿üͷ΢תߵߣ֣Ϊ˳࣬ܲһ̾ҲûС
̧̧ͷ赤Ļ۹ͶӰӣ㣬Ҳ֪ˡǸҪǿĺӣô죿
ô죿Ǹ˵ĺӣԸҲûа취ˡ̫̫룬ΪɨƽһϰϧǸ˶֡
ȥɣֻҪѪͲΣ˸ŮǸеӤð𣿡赤ɫһ˲
΢΢һлһ˿ӵĹâŮ˵ҰģʱǾͷ

ʮһ

£ݡ
䣬һƬİѩžӨѩŰɨׯɽҰͺͺɣԭƮݳǣɲҵ˼
ƳѹڵϣҰ·ׯɼ
һʼʮһµıѩݻݰҸǰѩ֣ö˵ļ԰٣ǲʹһĻͣڼУʱ꣬ȣѩǣһλذڵǰ
·ߣǳĻѩһ߾߱ʬףڰĻѩУʱѰż˵İգ˺ѷεرʬʹޣˣ˼

ݻůĴУĽƽ»˵һ˿ɫѩֶ֮µЩŸЩ񣬻ãѩ֣ǵԸѩµôЩ
үһ˷糾ӵش룬ɫ԰׶Ӳүлظ˴¹شҪʾܷš
ʲôվɫ΢ΣֵǱߣô˵
˵²֣Ůӹػش
Ͳţǻ᲻ڶգ۾˼ؿ׷Ĵѩ
үүһżȵ⴫
ʲô£Żŵģ΢΢üĿſһɫӰ
үּ⵽ˡ

˲飬ݸпʮΪհΣȰڼѣųЭݸ콫ʮУѩ̿οա֮⣬ѩϷɽ֮󣬽
ݸĶʮּ˶סҳųβˡ
顯һ죬ϵıյɨϣɫᣬĿɨǵǳƵʥּõͲɿҺΣ
үŮӶǰһСʾ˵үɷ񣬰նڳүݸ⣬Ŷ
صŮӣ˲˫ͫ˫һѿסŮӵļǣһŭ˭ĸʾĵ̣Ȼб֪飿
үʵڲ֪Ůסϴʹ⣬ŴͷΣѲߣүǻᡭ
һ壬żţǶʮǸĽβģǣݣѲϽ֮£
ʧġ
ģૣطſ֣ŮһģˤҲգǶʮΣ󣬻ΪԮĽգסֱЦ

ҰɫϸϸƮڿУʯСˮˢ÷
ĽճһɡյԼһ԰ⲽһɪɪĺϮʶ££磬ѩ֪ģڰУʼղ̤ʵ
̫ҽȥˡ󣬴ľȻ
ǽգʮ˰աĽͷԶϸ꣬ʮˣΣҲˡ
ظ£ˮעʱȥ;ע֮ʱȻȥÿյҫԼĺӣ˵ζ棬̫ɵִ̫ţǸʮӣΪѡһ·
ӣ¸Ҳˣҩûóѣȴڻʹ䱦﷢˼˳֣һ£뵽ҩӣ̲סЦǸСãʱͳˣ֮ҩҲ֪ǸԴʲô
Է
ſڱʹʧֻ۾׵һΪʲôΪʲôȻûлУȻѾ̫ͨҽǣٵĶӣȥԣѵҪȥĵãǿɱϾĹѪΪʲôˣ˵׽Ūˣ
Сӡ̵޴վڴߣһĸɻǶҩҩʮҲùð֮ҩΪλСʧ飿
ΨһĽͣھŮӣֻһۣ֪ǸŮӣƣҩδйʧ㣬Ǻԭ
εһгɿգСӽӣȥ
ȥֻ·һ·Ҿ̹ף̹вδУþٴγңܹãһ·ǻѳУֱνġáãȥһбһӡ
һ·ǲ£ȻСӿȴ֪Сӣȫֻ޵ӦȻһֱЦ磬Ц⣬δ۵ס»֮ҹЮԲãŮ˶ģһΣҪŪɳ׾
ڶ··һòͳһ壬֮֡
Ϊ֮ʱ޷ѡ񣬵ڶ·ڱС
үˡ⴫С˵ͨ
͵شӴĨĨᣬŵؿ̵ҵ۾
ûû£̵æȰο˵ˣ붫Ļʹùˡ
һƣĽչźţһ̧ۣҰ׵Ȧ£
棬۾ôˣʲôģĽߣס֣۵ֱϣԵʪ⡣
棬ٸһλᣬĵΪޣôϲȻҲٶ飬һαȨƵˣʵе
жĻʹùãʱڣˡ洹ͷ׵ָڽ䡣
Ҳԣʱڼɣýȥɣ飬ΪҲ޲ɡĽЦ飬Ϊ顭
ˡæҡͷ˸ĸ֪ûã˵֪ĸֱܵ޽һСѼԵΪأȥûм޸үǸӣΪ˸£
Ľ̾ϢһüͷԾضһ£΢Цʣ˵㻽̫ҽ֪ΣһλᣬִԲ޹˼ɣͬ飬ҲȻ޴档
ӿŰᣬ̲סҪ˵̫̫룬ٸһλᣬյ߳Щ΢ĺ⣬һ󶴣ˣˣ
̫ҽ̽һкãֻǺӣ̽Ů续üĿȾһӣ׵صõ֮Ȼá
ȻˣǺܺãҪúչԼͺӡĽվؿб֮ɫһƮƮƶƮᣬȴңԶ
̫ҽѷԸĻ¸ҲãвҲãҪյȫա
棬ѡȥһӣԸ̹ףķޣҲա
ᣬ̫ΣȻԸϧֺοͬ飿
ȵʽѣĸºһУ棬ȻѡЮƭͷݴгرԭ

ʮ

£ûоѩİϢ˼¥һУѹĪΨһЩѩİߣӰİ£Ȼ
ĽշǳףĪһٶǳ׼ܿ˾ѩ
ΪһŮȻڷʵ϶ôãһߵ˼ûУ춼˼¥Ѱ֣֪ˣΪ˼¥ŮʵϣĪ񣬻ΪıһУ
ɲǸСĿӣ˼¥Щ꣬ûڷѹΣ÷ʵ׬ʵӣǸ⡣
һʼ򾲵ȴֱһǰĽѽסصǲľɳףϸѲѩ䣬ɼŬɽﲼµûκ˿Խ룬Σֻɽ£ɳʮַغ򣬿ȴʼգûκѶϢ
СӰӣĽڴǰˮǳǳˮߣһĨĻȣҵĺ꣬ʱܻǸʲôҪչô˶ҪԷˮɽ棬ж𣿡
Ӱεس˳ǣͬ⣬һ죬Ρɽжԣ߻ħ
ͬĻشһղΡҲ֪ӣʦ֣ʱԻǾѩǰӰգһҪʱ̻ߣѲһȥѰ䣬ֱѩڱչء
Է
աݾ޿κεطڸﱦ׼С·ͷԼһˣǲʲô£
öˣԭҲ֪ô£ÿһ˵ҪȥԷᱻԸָɸ򷢵Ȼݾ֪棬ӵѾ¶µıĺ¶ڣһ⺢ӵġסһҪѵøСŮ
ĽռʹÿԷҲĲɣȴ֪ĶɵȥˣѵǳϵģǣǸӡ
û¡ƵĻӦ
ҡݾ˳Ķûҡ
ҵôû㡭ĽʶĻشԴĶϲֲ䣬ỺѾҵĹءңϵĵһ
ģô֪ݾƵĴŲѹ˯᲻񣬺ӣôõĺӣˣ
ˡĽֲһ䡣ӽʹԷĶҲȥ㡣
㣿ݾÿɷصͷ֣ظӣǣðɣͽɣԭҲô뿪Էӡ
Ľ̾˿ֻСãʡģǡѩǲӦýֻҲݾһĻͲѰˡ
е££ﶼ˰գֻֻʧ٣ʵԷ
ԭĺѳ£ֻ꣬ȴȻûϢѾҪˡ
үһĨ޳īɫӰſڡ
Ľ͵̧ͷӭǰеʣϢ
ľ۹ԥһᣬүѾظˡ
βסϲ꣬ǻˣǣľɫ񲻶ԣѵʲôһʡô˵
ˣѩԷСľĻش𣬻䣬һһӰѸٵӹһ硣
ݾգգۣѩһֱڸֻЩӣȥñȽٶѣôᣬҪô󶯾ˣ
ѩԷ
ӰѻָԭòһϮɫװżڴǰУ
ϣ˫Ŀգһ³ľѩĿղ԰㲣촽Ѻ޹󣬵һΣľѩǸŴַӣôԼŪӣ
ѩĽճ嵽ǰһץס֣ϸϸذģ΢΢Ĳûһ򵭶ȻҲʧʱ̫£ʧȥ
ˣˣ˼ƣۡѩ׾ʲô
ȥ̫ҽĽռס񣬻ãȻƣۣȴ̫ء
̫ҽӰĴߴĸϵƿҪȥȴ洫һϵĺֹߺŰɡ
̲ס˳飬ү˼ҿЦ𣿺ò׸ϵˣţ
Ӱʾ̫ҽ£һת˷
ߣվһƣĺӣԥǿڣΪ˾ˣԪˣΪ˶ܶĿһ·Ϸ¶ޣ壬òףųŵظ
һ仰򵥵ѩЩӵľĽǿѹ۽ǵʪ⣬ɬڣ÷ӰӰأѩȥʲôˣ
ա΢ض˶˫΢΢ڴʹϧ󣬹âû¡
ˣ˵û£Ľһʹ漴޺޵ؽ°һƣƲصƨϣִ죬ҽܣҽܣ´ΣٸҲҾ뿪ôãҾſƨɣӵȥ
ߣ÷ӰϵļⲻƵĶ˶촽ɲװû
ѩر꣬ŷӦ۾вص÷ӰһۣתؿĽգίקק䣬գѹҵ˿ˡŮˣһҲǣӣȷʵǺżˣþһ˻ڣʵûȥ
˿ڣĽһҪ·ȴѩһץסգȵȡ۽ǣƳһ÷Ӱµ汻ǹ⣬еΡ
кöˡ÷Ӱ̲ס˵һ䣬΢΢̾Ϣһĵ˳䡣ǿĹӣΪ˾ҪˣУǲһĹӣվѡΪЭ
һƣӰ˽뿪ڣǰ龰Ǳ˱ۣȻϢվڽ
齱ߣĽսžѩ֣רעؿ¶һ˿ڣˮɫоӨ˸޳ָط˵ӣ͵͵ˮ̫ҽȸ㿴ȥý롣ľѩҪᣬûв´ĻֻŪ϶Ϊ
Ľ㣬ѰٺãʲôֵĲһأֻˡ
վ½ȴקס
ѩһԲֻ۾һգգһ뿪ǻʧ
ˣƣ˿ֲľ飬ɹǵ˼һ̵嵭ֻ룬ԼڽůĻ
ҲߡһЦüӡһǣս֣תűߵӰСӰӣ̫ҽ
̫ҽǰڴͷ˿ľ˽յ˫֣üͷ΢ض˶˷绪֮⣬ǵһƼںһˡ
ѩԴ˶鲻Ըڳһָֻ̫ҽ漴ĽյĻĿ
ƣҽȫû⣬̫ҽȷ
Σ̫ҽ˿ޣˣܳŵʵףʱգǡ
Ľ΢΢̾Ϣ᲻ף̫ҽҩõҩֻϡ
ϣӦˣʧѪ࡭ϸǡ̫ҽüʾؿĽգ֮⣬·ܼ
ҪĽδü𻰣ѾֹܵգӰҿˡŲҪ̫Ű飬ôӻûŮ˿òã
ĽЦһ˿ɣ飬ɺã
̫ҽȥĽոҪѩ⿪·ȴҪ㿴Ӱ
ʱ򣬺ڱŤʲôĵЩɻһתԱĽ÷Ӱ÷ӰҲȥϢһ·ϣӦòѩɣˣӰأ
ӰѾȥϢˣѩ½ǣӰʹ˸ɫ
Ӱǰûѩ½ǣĽӹɵĻԱ߰ҡ
ðɣͰɣʲô˵ģҲ
ѩεر۾ĺۣϵˡֻǲģȻִˣɡ
㿴ˣҪҡĽë΢΢Ĳţ޷εĽ벻
ĽյƳһۣƫͷתӰȥ׼һЩˮĸɾ·ҡ治ֻ֪ʲôʱ򣬻Ҫӡ
ϸ۵ļϣߵ˿ڣĽšһëϸزţȻ˿Ѿֻһо֪ʱΡ
ѩ۾ץűǣһضĽգȵĲ򾲣Щɲ˿Ȼüëûжһ¡ϸĲþ˯⣬䣬ѺȻΣЩӣʵ̫ˡ
˯ţ
ĽǿסĶʹֻ꣬治ףôܽԼŪӻ϶
ɡӰɫԥſڡ
áĽӣû̧ͷҩңҩ̼ټЩ̼
Ĵƿҿķҷ䣬ĽմյǼţָЩͿĨٽϵıӸǺãת˶ȥĿӡ
үӰֻ
ĽתͷһۣҵķʲôطǲܿģⶼʲôʱˣҲÿһˣҶҪֻ꣬һҲ֪ϧԼعͷ˳˯ˣֵһҲʡģֲһ˵ӣûˣô죿
ǿ϶ҪΪˣӰˢһͺˣͷһᣬĵ̧šë
ÿһûзŹڲƣëϸز˲ãˮĽʹվˣҾסǰҵĶ͹˵ѩãҲģסһӡ˵ЦһǸӣҲҽ
ԭֻȥʲôǼ˯ţ͵ȵʰɡ
Ӱͷæӳţ͸ĸܣΪʲôϸµĶԴѩǸ˵ģΪʲôܾƵģ

ʮ

£ݳݺɣּУ̳޵⣬ʪĿУϸϸСꡣ
Է
޷У潹ⲽеľѱšòӡ
ʣĶǼٵģǣѾ裬ݾȻҲѾУѩĶȻûжȻ˰ѶᵽѩԷҪﳤסȥ⸮ﻹĵλ
ĵףȴ˵Ŀ࣬Ȼһֱذʾһ˯ԱǣѵͷֻһУǿԽܣݾĵܵܣΪ۰ˣνãܾԽԽңԶ
˰죬һţ޺޵ҧУҲݾѺǸûκαŮҲûκвݾУ
̵̾˼ΣСӣԷүѾصõˮ©˶£һŪãүת֮ˡ
ȻﶯǸأ۾һ
Сӡ̵ɵ̧ͷһүΪֻܲСһңԺ𷿵ô죿
ǰʹûݾ˭ܱ֤Ժκβţǲ֪ж˼Դ
ô죿ϣΪʲôĳ谮ӣûеõ
˵εֻһʱ񳤾õദ϶Լĸ飬ˣܶ״޶ԣ
ҪȥҵãüһᶨĹâ
ѩԷ
ĵĴǳǳӳ봰ĻϢݡ
ѩ΢΢ųĽëξ˫ۣϤɴᣣĵֱ۾ˣá
ѩϤ֮¡
ա鲻Խ§סǣ˶ٻأصĻһߣָоҸڷɡ
㻹˯ᣬҵСꡣĽպЦؿգȥ˯⣬ֺͿӡ
еھε϶ǵˣʱڷ϶ûȥ糯Բ㵣ˡ
Ľ̾Ϣһյﱧû´γȥΪңԲԣ
춼ûҡѩѵñŤس˳ڣͷһģ
춼۳Ǹˣ㣿ûʲôİȫҪĽüӡһǣڣԸ𣿡
ҵӱˣѾн͵ɽȥˡ
ӱĽ͵ץļֻ꣬Ȼĵҵ˷ӱ֪жΣ𣿷ʮ·ҹѰȻ
ѩЩȴԺΣҶ㣬ȥôΣյ£ûУ
֪ˡѩܲ˵رԴȻǵһμ۵ģʦңû¡
뵽ǸͷЩƣ֪˻ȻЦ˵֮ࣿ
ʦ˭
ɽĶɣͷѩ޺޵ֹһ䣬СӰҪ֡
СӰʦܣĽպգգۣΪʲôĶ
ѩһſڣѧͷĶѾʮ꣬Ǹ֪ɸʲôɵҲпܣԣǲĺá
ʮꣿĽղŵɤŶ涾ˣ
ҲƭˣΪأɱ㻹ꡣѩЦһָſڡ
ʦ֣һɫӰһĳ˽һĹĵĿҪγѪӦʲôôôã
ǴӦ˲ʵôѩν۾üҲӦҲȥأ
ҡӰ޺޵һţӻһӣӵϣҲ˾ˣ
ĽζؿðΣضӰСӰӣԭҴ꣬ôȥʮꣿƤôģ
Ӱһø͸ƻһصغһתÿӾͳȥˡ
ѩ˼Ŀſڻζˮһ˿̽ĹâͷĹаţԽþãԽᣬȥҪСʯһˣԣǲúá
Ӱı֣̫ôǵһοŮǰ죬ѵתĽգȴκ쳣ĵף˿ȴЩɬպ󣬲֪˷
ףԣҴ꣬ͱôʦ֣Ľս񵽾ѩĲ͵Ц˰죬һᣬɻؿڡ
˭ءѩ˸б˷ţЦöⱲӣǽʦֵ
⣬һ֪ӵù
үһīɫӰٿس֣鼱֣¥ӣҪˣ
Ľղ˼´ȥԤڻʮ죬СһȲҪˣһµС˺ܾõء
ȵȣҲҪȥѩæ£ȴסӲãϢȥҲûãȹˣϢ
ҪҾġѩƲƲ죬䲻
ȥȥɣ㡣ĽεתѸٵذ·һһεԲ٣㣬ʩ룬һʲô£СĿɶס
ѩ΢һ٣ŮˣȻһ֡
¥
µԺУռڡ
ԺԺ⣬ΧæµС˺ͲһǰĽձ㰲סԷķʱӣ̫ĲȷοӣǻʽĽҩԭľµΨһѪͬѰ
ҴҸϵ¥ӰѾһ˲ĽտǰļӰɫ˼䣬סߵĳ嶯ڣҽȥ
ۻ֮أү֮𣬲˽롣
Ϊӣۻ࣬Ϊۻ࣬Ľն˼һľ
ľһϮī֣촽ȵصĽǰ
жʹҲܲµǴӽŵڣһֱû
һʺѪˮ˳ŨصѪƮĽղɵû˻ǰǽζ̫ء
λͷƿ˽ȥ
޷ڣʮڲͣæµţˢˢʮĿֱͬ̽յһ㣬Ϊүǻǵһμ
˲Щ˵ľֻоһɴϲĿ⣬ǳӾƺǧ޴˵
ڴϣµĴһƬѪɫһϲ԰㲣ϸܵĺ鲼ͷ촽ѱҧƣȺѪ˿ڴǡ
֮ˣʹȻδǣ޷ۡ
Ľǰһץ֣һùһߵ˿ϸذöϵĺˮĿתһߵķ绪ô
绪ƲһĪ³֣Ѳ
Ѳسȥ棬ûо飬ֻѧҽеַס̥ǣѲǺã
һС߹ΡΡʾү˺ͺӣֻܱһүᡣʵû˵ˣ뱣Ҳˡ
ĽһģĦϸȵ¶ȣãһỺ䡣
ӣǻʽĽҩǷ绪δϣ
ĵ׵ǣ޷ٷſ
ϡǵãϦҹߵһӣֻһΣҲƭԼүҰ㡭
ѵ˵֮䣬ûδ
ˣΪ̣ξ

ʮ

үӡȴ΢΢ض˶˫ʯһǺޱİ벻ᣬദĵεӿͷӵеĶӵУŲµģΨжľ
ҪĻ̌Ŀ磬ɨڵһȺôˣоģΪα
ү£Ųԣǲ뱣ʵڱˣɱǣҲһĽ
Է⣬ѩҪţȴľſڡ
ҽȥѩü΢΢в͡
δľ㱧ȭվ˿
δӰǽȥ𣿾ѩüһУӰôȥˣ
ľ㵭̧̧Ƥӣݲͬ
ѩҧܽܽ׻ûˣ
㵽òҽѩҧгݣľ֪ĵϸǰһ̼֮ӣһĹȥˡ
ľɼЩ΢Ц⣬ҡҡͷ
ѩһһĵĿľߣŲţûңĺ
ľ΢һĿɣ뿪ڣȴڴһŭ𣬡ΣҪסľȥý
䣬ѩһ˲Ƶ˷ſڣٵķĿľͶȥƵһƳ
ڣһƬæҵزײһ
ѪɫĿĴϣ΢΢˫Ŀϵı㣬ƽѣһ˿ᡣ
Ľո֣ˮɫУе⡣
סΣҪһֱߡͷרעᣬȵĴĶϸϸ뿪
᲻ңظĽĴĵ飬£ѡ
룡һϸŵУһĿתſľѩӨ۵ĴɼĶ˶ΪҲ֪ʲôһûҪ𰸣ȥ֮䣬ֻܰһ
ѩߵǰӻһµСƿһɫҩ裬ѸٵĿС
Щ΢ԥǽҩ¡
ĽؿһĻ̧ףʡԵʲô
ѩںڵӾΣ㲻𣿡
ô᣿Ľպɵػش𣬡ֻǺ档
ÿһᣬһѩ΢΢һЦůɫڹ
ãĽյͷ䲻֪ҪʲôǶǺޱţƿȴΣ޳ůƣЩ⡣
Ľһĳ䣬ӹľĽ룬ЩղΡ
ѩеӨ⣬ļ͸
֮˻ӣڣѴ֮ģΪģһμǡ
һߣһҲҪȫԼĽͰ飬˵ִš
ңб񣬲תӰӦãҲܳȣȴΪΣ
Ӱ΢ͷҧ촽еİʹľţ벻ȣһ֮䣬ֻȨøѩɣǷȥɣԼǸСӰӣһػӡ
ѩߵһһֻƵůůע룬΢ů˫ֶȻץ죬һ˿Ѫǣʹĵһա
һѷĶ֣Ļ̫ϧңҪȥ鶨ء
˭Ҳû뵽˺õˣ£ִա
Ľջҵվ棬Ҫ뿪ܡѽŵУǸǾΪغӣļǿ¸ңҪ뿪
ڡ˻Ʋīʹ֮ɫԭ뿪Ҳףѩû뵽Ȼȡ
ʥϡУֻжнȻó飬ʲôȥ
ˣƺ׽Ūˡô꣬תǧƺ󣬾ȻͬһңͬһŮˡ
ҲΪǷģȴԼ
۰һӤ˵
ӣ㰲Ȼˡ
ۣ׷񣬺ۣ룬úõ˯һȻ޷뿪ôԵģȥ԰ɡ
ϲүСһС߽ϲƣŮƽǸСŮ
Ľ۹ӹССӤֻصϣ͵͵ػ˼ΪʲôûлӦпֻŽǸŮƽתͷɳʲΪʲô
үֻ˯ˣ̫ˡЦŻشۣҺãλûг£ĻԾĳ谮һӵˣ⡣
ȲҪ˯Ⱥ˵仰ĽתͷؿڣָϺʪͷͬ䱦ޱᡣ
֪ˡѩ̸ɬĺ͵͵һ䡣ңȻų֪ΣֻϧⱲӣû˰ɣӡңɼΡ
ĽջȻЦЩǿƺЩ͹еķԭʧȥ޷ٳܡ
ЩεıźվһߣΪʲôǸСŮȴʽ
ѩйתӹССĴ̳һĸоСһﶼĿɰ𣿽ŵС۾߹ЩỨһСһţֻССȭͷĴ֬ƺԵ㣬ѪǣĽء
աѩһ۹ʾѲķ绪˫ƯɫճյؿžѩеСӤȴƺδ¡
Ľմ΢һĨȻЦ⻬˳ָǺıӣתӹھѩ˱ָСһߵ绪ߣ㲻뱧𣿡
롣绪ȪĻشԥնΨһĹѪǰݣѱ˹
СԴ΢΢ζһ£СС強ڷ绪ĻİףҵȫĻ
ĵһŮѩ˳ǣʲô֣
֣Ľ۽ףĲϸ⣬ûпǹһת绪֣ͽ绪ȡɡ
һӵ˶ʱĬȻ̽Ŀɨ绪ĵһŮȻύѾûзλǰ绪ȡǲζţ绪ȻھĿռвɶҡĵλ
롣绪ۿһȣҧס촽ã̧ͷת䣬ƹ⻪лү
ӣӰһηɿѩߣסҡҡ׹Ρ
ôصˣȴᣬﻹŵס
ѩĽշӦһסѯʣô
û¡ѩЦһأװҲǲ̼֮ˡ
ȥĽǣ֣ȥ
ٳǰϸϸع˼̹Сˣúչͺӡ
⣬źʵվڻ£һҫ۵װõĹ£Ӻ
ѩ΢˫ѽ֧󲿷ֵѿĽյϡ
үĽղžѩ޵Ŀ΢΢תؿڣȥСŮ
Ľӹ΢΢¡ĸ§ھѩϵֽ˽Ÿ˯£Ъ°ɣպٿҲ١
һ٣ƺʲô΢΢һЦҲӵˣҹ캮ȥЪŰɣҪҪ㣿
ͻȥѩӲãүǶɡ澲ؿʹһ˿Ȼͺ⣬ģὫƵ
ĽյתĿ⣬ɴᱧѩӰԸӽס
үľһϮī֣Ŀ⻮ǰˡ
ɶ׼ˣĽյʡ
׼׵ľػش׵ƿ
ȥɡĽնͷ΢΢˸ֻһ˲䣬ԭ紺ȫϬûа˿¶ȡ

ʮ

绪Է
¹кȾһص⣬ǳǳĻӯĵƮ޷ůĵƹ⣬Ե
ѩ˫ü΢΢𣬲԰׵Ŀϣϸܵĺˮ˿ȥƣ
Ľڴߣüͷšһ۵÷ûмģȥ¥ǰ˻úõģһṤ򣬾ӣΪ˾
ѾһˣΪ˾Ψһʥ˳ֺľܳŵѾˡӰӻһɫҩѩеؽͣתͷԿֽһȥͰˮԡ
ʥĽתͷɻһ䣬ǾѩԵǸҩҽɵϿϡ䣬ƼΪס
ʦǧһֻҺʦһһӰҧҧ촽ش
㡭֮ǰΪβĽžѩֽ˽ĿɨӰ
Ӱ˿ѩüۣƽضһ仰һֲ֮ңҴʲô֣ҲˡΪʲô˵ݣǷ֪ǣһζ˰ɡ
֪Լˣıʽ֣Ƿʹܳܣ
㡭ĽһʱᣬӰ˲ѵͲľѩ
һƣӰӰżͰˮһˮ
ŰɣҴȥ¶ءĽһѱѩͷҲص¶رȥˣ˯ʹУﻹ׫½ǡúչɣΪʵ̫ࡣ
ĵףѵѩԭʵģȴû̫صķ
¶Уˮ볣ʣܰڿУˬࡣ
ĽսľѩСĵظڳرȵ̨ϣٳȥϷΣֻһ׳Ƶ£ýż̽̽ˮ£УתϾѩдһ˿ãȻ⣬㡭ôûпĻӦе¶أ񣬳ԭķ绪ûб˽
˲ٺҰϴϴºúϢ˯һĽմһЦѵˮһǣȪкô
ǡѩͰ˰죬ϽһǳǳĺΣð죬ĳһ䣬Լϴͺá
Լϴʲôʱôˣ
꣬㺦ߣĽղ°ͣ۾ЦЦѰ壬ûģ
ѩ䡯һ³׺͸ָָҲӣϲûҲûǣϾδκŮԣȻûûģܲܣҪѵʱ򣿲ˬǳˬ
ǰĽȻصͷεı飬˶ŪͷһЦĵ̾Īǡϣ֮˲ңĻҽСӰӽϴա
˵꣬תҪ߿
ǡҲ˼ѩһ֮ȥһʪ⣬ֻǣֻû뵽ʵҸԽԽΡ
Ľ̾ϢһתڻϸĶߣѩѽŵĵİҲѳһϰߣô죬ûм㣬ҶҪˣΪʽ㣬һ԰һôģҵô죿ѩС꣬ڻʵů
ҡֺγ㡭ѩӲ˲ֱỷסػӦǣա
Ҫ˵ˡҶ֪Ľشӿ˵ǿңκˣйġ
ѩϤüۣһ鼸ܽУͷԵؽסĴҪȥ뺢ӣҵģҲҪٶһСİ
źӵʧ䣬ɵ˺ǡ
աѩỽԭģ֪Ϊ֮
ǣѲ鶯΢һ̧֣ȥϱѬʪı毺õĶʱһչţ֬ǰһſڣԥ˱С
ꡭĽյһŬѹ廹ܻܳ˵֪жҪ㣬塭Ǹʲôûɣ̰һʱ֮Ѫ
ҲܡҪѩĴϢţѹֵдһ˿ҧгݣݾ㶼ҲܡҲҪ
ô֪ģһŻظСӰӵĶġ
ҲҪ㣬ǣ壬ԡ壬ʱܲסȡԡշɺãĽεֱһ߶籩ǣһѹڸ𣬺꣬Ҫˡ
үһɵڿ𣬾ѩһͣͷĽջһ
˵աĽճ·ϣھѩһڣľȰϴͷ
ľƮ֣üĿڣ١
ΣĽ΢΢һУһ˿Ĺâ΢΢һٺ󣬼žѩа㷢
ʮˣ˶ʮˡ
ãټԡûκλӦļ̌ȴĽרעϸذﻳϴͷ˿˿ƣᰮ
үľŻһ
ĽձۣһŬƽϢֹܲŭ⣬һۣˮĹâڣ˭ˣ
һ·һ·˼¥ˣһ·ƺһ߸ˡļ̌Ľջһľѩƽػش
»ڣ
У
֪ˣȥɡĽյطԸᵭƮЩˣᡣ
ǾǷˣ˼¥ˣضĪɳɴ˿Īһһ߸ˣδǳ˼ɡ
ǣһĨζǳЦЩˣһС̴ÿɶ
ѩԾ̧ḧգصૣϵѣô죿
Ľյ׿Ц⽥תͣѩӲãҪЩ¡
ֵֻһЩĪĿǰ֪Ѿظ˼¥жҲѩ˵ȴжҭסˡ
ĽĬһϸؽ·ѹ⣬һҲûзŹеľһزϴţ£ţֱصĵطһҲûзŹ
ˣ̫ˣҪתע
աѩѽȣĵлȵ Ůˣֱϵ𣬿ƫƫ峺һȪһ ҲûУѵ˵ûЩƵûţһеľԼϴ
ȷҪԼϴĽЦЦ̧һֲֻ们ư˽֮أôϴģæҵģòã
Ҫʲôѩ۾ŤתŮˣ֪Щʲô
ĽյЦһЦдԵãʲôȻǰй𡣡
ѩȵҧŴȥʮûô壬Уһ˿˿òŮˣ϶ǹģ
ת䣬̵ĴѴӸһ·£һĲֱȵĴסġʴǵĿӿѩ̲סһɳƶԸУա
˼¥ֵĽλ֣ȴŮԸȥ
ϸ룬ѱȵĿУ۵ĴѩʶѳģһƬڵ ȼڣǳǳİֱ̼޷ܣοݳ֮ʣһſοļʹϮκڳˮܿʧ֮ӿĽͣ¿ڣＸʵˣ̾һǸҪǿļһƣǸʲôǿ϶ѾˣֻĿǰ״ҲֻˣҡͷˣҲΪ׳ĳϵĵһˡ
ůůһҵܰ
ѩĽƿӣεس˳ˣ˯ˣһȻûѡѩؽ۾ſһ϶鵽ǰϤգһɪ˯ҪһŮ˵ЦˡһΣȻ
ĽǵĻȲƵֺ꣬ˡֳ˳ϵıӣȴѩͬδ۵СèѰűȥٳ꣬ꡭ
ꡭ׵ķУһЦ⣬ߵһ˿ƣҲŲ

ʮ

˼¥
㡭ӡδϽŷдλƵĹ£ԿڵĴϣһ۰׷Ůŵš
µӣ޳ı۰ʸŮӵļϣҵĴ̼ػζš
㲻뱾ú۰𣿡Ůа˵𣬶ſ
ӡҪ

һ ҵϢڷѸӿŮЦ촽ӣϸ׵Ĳһ·£ȵµĶһĲ󣬡ӡ°ɡ
ӡһͻأ
ŮӶδͣȴӼſһߴصĴϢһ߲͵֣˵
Ѫѱ١
ãŮӵۣһҵİڶ󣬺Ȼ𣬡һϮӴһǺ´
ʲô𣿡Ůùһ鲼壬ʡ
ص£˵ظˡһ˿ԥ
ظˣĪһ㶣֮ɫһȻң
Ҳȷţֻ˵ž¶أ²룬ӦòӰס
£Īɫ΢䣬˲ѩò;İɣô궼ûеõģѵҪñ˽ȵǣ
뺮£Ѿ˼ֵһӣȴĪʧ˾ƾ˭ҲѰټǸǡû˼ˡ
¥
Ϯˣң΢ᴵƮһصĺĻꡣ
ˮɾվڴǰˮУһ˿΢ЦҹĺӳʹҲ˰ɣ֪һнԺ󣬿ɻл£ֻԶԶ
ˮɹӡɫӰϢĳ֣ƽвһ˿
ˮת΢΢̧̧۽ǣһЦȪʹ£
ӵ˼ӸöˡһŮ̿ˮ
ҲԣֻūϣȼӣõӺڣūұضУĻūҲûӣΣˮذŪˮ鴮һĨζЦ⡣
Ůӻһۣʹ˵
¥
ɵգϸ˿Ƶ£͸ӨˮΣŴ˿˿䣬ᡣ
ڴͷʶ۾⣬һȺСԵĽ̸һٵŮԴԺ󣬱ؽٳޡ
΢΢̾ϢٳôƺδںĳأεİɣǣһУݡ
ңػѾõĺӣΪ˼£֪ϵѶǷѽ⣿
ߵССССӤǵ˯գССǣԵ֣ܻжã
һỽӳ˼ǰĽẬЦգʲôأҽ֪
롭ʲôʱҡָ֣鵽ġ
ΪһĽ΢΢һһ˿˻ѩӲ̫ãһˡ
Ҳûʲô¡ϸϸظֱ˵ȴ᲻÷ſǣᡣ
ѩɫӦ˵ģԪضˣʥ󡭡ⱲӣҪǷһˡ
ӣҪţ⣬С˹
ɡĽط£Цŵʳضḻпڸˡ
ÿüëššе㱧ԹһǱ٣Եùȥͷˡ
ĽüЦ۵һ˿ĪҲҾϲԸһһֻҸ
һֱұڻֺηɫ˻УЦеǿĻͷкηֻǣ֪˺ˣֻ񽫻
Ľ΢΢ޣƸ鵽ϲ˲䣬һ̾ϢӿݳҿԱԷ˯Ӷԣһֱ·ǻԲ
ү̲סЦ̯˳͵ָظűģɫ£ǿݵգż룬ִżʥ
񣬺ϲĽüͷ˶һ䡣
ҡҵģģൽ̧ͷЦºˮ۵ףһ˿Ļá
짰ɡĽս֣ȻͷĻ֪ҲôǽĽң仰ʵеɵǣʣǾ
ǵһֱͬˣô짣һɡ
ҵʼգֻ㡣Щݵץ֣ɣ짣֣ů˭һֱֻǸů΢Ц
ůʵĽ΢΢̾ϢһƮ磬ܽҺ׷ֿͺˡ
үſڵС̽̽Դڽ˵űߵ͵͵һ
ŰɡŻûطԸһ
̼䣬һ·ʢķ˰ϣɫζȫһСľĽȥȴûʲôθڣƺЩ᲻Ȥ
ι԰ɣĽЦЦüеˣеĴһЩء
ë˶һᣬ̧ͷƳһۣ³һ֣á
ףȻҪιĽգգۣЦĺòˣǣ˼ҾȻĴӦˡ
ӣÿ˶һڣһЩ嵭ĲȣתȴԱߵѾŲѺ覵ؿڵϣƺ͵ſ˵ȳԵˡ
ĽǲɿƵس˳飬ղŻúõģôһáѵ˵еر
ӲԵ㣬˿ڵġ
Ѿ˹ͷЩӺõġ
ã Ǻ͡ٳһ顭
Ĳ˳ԵòˣĽնһ˹ȥȵ
ҪȡüͷӶر
УһҪȡĽհӲϺģ˵⾴Сŷﻹζ
ȡ泯ǽڣǾǿšע䣬۽ǣһ۴⣬ҪǸˣܱã
һ㣬ٺȵɡĽշΪʲôô࣬ЩˣҪ壬ģ˭
ι㡣һᣬתɫ鲻Ը졣
Ľնðɣι
աһſ
ֻСÿ϶ԷܹԣǾǺˣʲô
ôĽʶһ䣬ӦԷԹ˵
Ҳ𣿡ѩƯĵƤУһ˿ģ֪ȻҪŮ˸ϲ˭
ȡ㵱ȻĽָָߵλһԵɡ
ôģЩ棬¥ǷԸֻз绪Խ
ѩ޵ؿ˿ϵĲˣӻһСƻ˻Σ٣ȥˣ
ҪҪ޵ͷؿʼˣ
ѩ㰮ԾͶԵ㣬Ľѹû˼Ȼæȵ㣬ﲻϺģ㲻ˣֽôģ
Ҫζίر
ԡҪǿζҪ޿κֳ
ʹѩ޺޵ҧһĿصظ£һֳ֧°գ۾ˣؿڱһµñûţ۰ŮˣûιԹء
ѩĽŷӦǳԴأͷƵЦһóľ˹ذǣĵѩ˼Ҫιѵ˵ϣûι㣿
ѩˢһ¶ӶˣŮˣȻ˵£ĸ飿
üЦЦյĽյĶʣ짣ιʲôˣ
óԵġĽԴһᣬ۵һ˿Ц⣬ϧԱˣһš
ۡһ̲סЦüžѩҲн죡
ѩһͨ죬һվ޺޵صһۣˣŮˣš
ʲôʲôõȵģ϶ǶӡĽſЦֱ꣬ԭҲƤʱ̫гɾ͸ˡ
ðɣͺúߣܲι㣡ѩƤЦⲻЦػһۣתȥ
ЦȻסѩǲԿǰеһܺ
ðɣһغϣ㳶ƽˡ
짡̳Ե㶫ɣڹιˣˣһȥա
㣬ٻȥĽЦЦСƢȥɣжõദʱ䣿ƫֻǡ
㣬Ҫӣü۵׻һ˿š
㣬Ҷ㣬糯ҲȥĽ֣µߵ߿ʼԷ
үľ㹧վſڱȭ
ʲô£Ļ̧̌еĿӶ˶١
ܼ̫Ů
̫ŮĽղźۼƳһ۶ϵãĵ̾˿ȺúЪţȥȥ
áüĿػӦµ֣ѽ𣬸ģվˡ
ʮ

ϸƮ䣬˿ƣ徻ĿУŲ
Ľջص绪Է·һֽɡȥ̫ŮݣӲν
֪磬棬ȴû뵽ݣš
ӵĸףκκ

ǰĲ輸ߣһλǳƽŮӣ纣µǽţ֮ǶȻȡ
̫ŮԼٱָ֮ȪĽպЦ߽ţʩһֻһ˲䣬˱Ѳźۼػһ¶Է
̫ŮͬԣǸ֮ѡֻһۣܸоȻĵǡ
ȴǳеǰɫǻ裬崺ȴָеѹˣ²Ǹ֮ˡ
£ðã߶֮Ī֡վһ񣬻ּ䣬һλһµĽС
ùԱ񣬻ĪҪźá΢΢һЦŶ
⡭ǵº⣬ȴ֮ˡĽ΢һףʾӰ¡
뱾Ǳܣ˵ûһСء Ľ΢Цڣȥ
̫ŮĸһʮʾˣͶݡ
⡭ձ²ҲżؿһĽգˮֱ⣬и֮룬үȫ
뽲Ľ΢΢һǳЦ
үλոյŮϲɺأ֪ҵһһԥһ˿ӵ
⡭Ľ΢΢üոӣΪͣݹΪһδ֮ԵŰݷãǫǶȻܾԵЩ񡭡ңЩ飬޷ӱܵġ
֪ҪӣΪ£Ľɫ΢ʵ
̾˿۵һ˿һǰһλͻȻʧ٣ʶҸһĴѰãѾȴʼղ֪١»رүһǰҽĳ뱾ĹΪƣȴ֪λǷǱĹˣй֪үɷԲ˱ִ
Ľ΢΢һµ˫ս侲ϣ뱾ȷʵԵһ꣬£ǵԵţȻҪ¼һˣֻƣһǰ֮ʱѼȫʧΪ³Ů֮ʱ¾Ҫ
ʡáݳϿҵصͷһ˿ȵ
û뵽ˬ죬ѵǸˣ
汾Ľյ΢Цһȥ
ģվˣ𣿺ǺǣҲȷʵǹˣʹϣҲδػ뿪ֻǣһݣָǺã
¥
ȵĽŲнһ̤ͷˣڻˡ
ץű̺ģ߳Щ΢ĺ⣬ŲٽģҲԽԽ졭ϣȴδɫĿǳǳĻſڵľ㣬صһˣ˳һ̺ϡ
Ժӱ軵ˣһ㲻İˣȽȥ˵һĽǳ
ү롭Υ˵Ϥͬһķ
һƣĽ˽ʵϣһ˿ӵ
̫ŮµãңһǰʧһλˣФԸʻģȴЩƺһƮߡ
Ѿû˼䡭ʹǣҲϲǣһĨǿЦݡ
Ľ΢΢̾ϢһǰĲ
һȻһĨ񵭵ЦݣĿˣǱһɡ
Ľ΢΢һָظī˿ѵˮһǣûм䣬ʵҪںģԭ㲻ļ䡣
СӰӣ½ɡ
һţ㿴Ľջѩɫ԰ףϤüĿǷ׿ŵĴǣޱȰĵ΢ЦǣȴϤİ
üǰһ侲ϵϻһ˿ˣ˻ƵĲΪʲôǰİƣδʶ
ֻһۣˣü˷ǡ
üʹرۣ૵ֻһһỺ۽ǣ̫Ůһ侲Գֵδ۾˵棬ᡣ
ΪΣѾõط٣˵ʹ
΢΢ͷ֪ץĽյ֣λ£ʧ˼䡭
Ľս촽ŬĵӿãοЦݣֻǣЦյȴſɬ
֪ӣǵµλˣǳĵģĪĿɬ
ǣնȻѾˣһҪȥ
ǣѾʧ˼䣬ʶ££ӳ飬ɺãĽݵ΢ЦѯʵĻȴӹɣֻҪϣ㣬ϡ
ݽ˫֣סҪǰʵĳ嶯Ȼϵ㳹׵Ĳϵã
ãܺãü
΢΢УΣԸݣھ飬ҪΪļˣ̰ů˽ӵһ°ɡ
ĿɨһȦգĿⶨǸССϣĬκǼѵ³֣Ҳá
üĹѪѾ˱˵ĹѪû˱ܹӣͷжصķᵱݡ
ľ㣬͵¡ԭĽմͳݳţɻˣ֣߬˿ûɿ˼
ݱ˱ۣ˺һĿǳǳػ˽յ˫֣Ǳһ˿ڣȴһѪ
УǸůվӣ£ںڵ˿ŷĻ꣬ЦƶˣݶͲһز𣿡
ᣬһһֱ㣬ֻҪٰһΣұ㲻ðκաΪ˻λΪ˶£ֻεˣüȥĵװķģһֻҪһ£
ȴδϵһΣȻѾΪ˵¹Ѫ
üüޱڱ˵Ļգ˿̣ȴ׶ĵʹΪʲôôϣյһУһ
ǰ֪ھǣҪĹ£ǴµĸʣΪģܹһһˣµŴδ嵭˼ǣԵģĽôȻĸԸΪã
ʧ䣬ǵģɢ֮ʻʧ䣬ǣûָ˼˰գĲϣԭֻһѾģٻȥ
鷢Ϊ˺Զü
ת˲䣬ǳһĨЦݣü𣿿ǣҲҪǷأոķϣ㼸ա
üעˣҪҲ縩¡
ڡ
Ľվرãû˵
һؿڣЩɬ۾ǣسһȡ
еһУӦöˣǣȴ޷˵ڡ
짡֪˶ãﴫһ͵͵ỽ㣬磬Ʊ߰㣬ȶĴǵĺں䣬㽫Χϸ¶࣬ףô죿
үľֱȭűߡ
ľ֣ضҪ飬ĽոӦȴ˱øϵĶΪңͬкʲôȴ֤ʲô
Ľ̾ϢỽһʶİԵ
үľӲͷƤֻһˣ컹ǡ
һᣬĽղųؿڣϢȵ˵ɣʲô¡
⡭ľһЩԥ
˵Ľ˼֡
ǣүľĶһ£ĪӣԼү;ȥ¥һۡ
ĪǷȥɣ;ѩ֮䣬Ҳ˶ϵʱˡ
ã֪ˡĽĿ˳ǳأ
˵ǵĪ֣£ͷǰǱ϶ľ̹ػش
ʽ

Ľ΢΢ףʾľȥ
ʶؽĿĽգޱϤˮɫ˿ȴЩİһǳˮ׽͸ᣬ˳ȴҲǣء
ֻǣʱͬʱҪӦĪ񣬻ɽۻĳݣҲûȫȻİհա
ֻ塣ĽսתһƬúõģ˵Ҫ

ʮ

绪Է
ѩƵűߣһ˫Ưķ΢΢ţ޵ɨ¥ķŮˣһ֮䣬Ҫˡ
ӡһöƮ£ȻվһϮµķ绪
ңѩգգۣ绪֮䣬̫࣬żദҲΪСʯԷ绪ĸԣûҪ飬Ӧò
绪߽תѩŵɫһ˿ĳӣһֱעİȫû´Ѫ֮֡
ѩʱסɫ粻绪ʥӣ֮䣬ضһϵĻԲǿѨ磬Увһѵ
֪ˣһע⡣ѩĬһᣬصͷ
޷ڡ
Ӱѩ͵ͻһȥ飬Щʲô£ģģһЩСϸڡ
ǡɫӰһΣ˲䲻Ӱ
ѩĽջصԷѩǳЦɲѣֻձ۸ôûһ
ˡѩ߹ߣտˣ
ۡĽҡҡԴϴܹһ⣬졭һӣۣԭ˻ȴûʵ˼꣬תˣ
ѩɫЩӣɺЦ۾Ǹĳˣ
ǵġĽյͷ⸮飬϶˵Ҫ㣬ˮһɣ˵ǲ֪ݣ
ѩЩû淢˼ͦͦظдʵؿڣ֪û㣬ǲѹ
Ľһת̧֣ס°ͣޱȣڣҵҡ꣬Ҫʧôãˡ
ѩ̿ˮֺõؽԴ˵ڶ˵
ã˵ĽüԴ˵һ֣ô㡣
Ǹԭü֮ӣʮǰ㱻Ϊ̫Ůݵ̫ŮСҲǺͳһ𳤴󡭡÷˵ѩֻһŭ쵽Լǰüʣһ߸ΪģǶس֮ǰõһ˳㣬Ҳշʳһһ
һ߸ĸҲҵʦĵӣʦʦһֱͷҺüһ߸˼¥Ҳ֣⼸֮䣬δͣԭȣҲδϳһΪɥʧ˼䣬һ棬֮ǰ꣬һ£ɴ棬Ŀ֪˲࡭ĸǰһΣСʯ̰棬ˤӣСʯĲʦһţʱģӡ֤ȷϣüҲǻָ֮󣬱͵ǿ˼¥ϳҡôˣ֪Ķˡѩ˵˰죬˿̧ۿ˿֪֪˶٣ԸǾԲİ֮˶ԭЩ£ҲһֱҺʵĻǣŮʵѶ֮£ȴ֪׸òö˵˵ˣƺ̡̫
Ͼһ֮ˣһѪŨˮס
֮䣬ʹҪȡĳ谮ҲҪվͬϣмڣȥռ˼ҵıˡ
ʦĵӣĽü˵һѣֻһ㣬֪ġһ߸̫Ů飬綼֪
ǵģʦʦһֱгɼҺͬţȴδúദѩԣߵһϸϸĺɫǺ϶סһת죬ûˣ
ѩĻ̌ЩΣһֱڶô죿ɲıɡ
ˣվͲƽ㣬üˣѩƫĿ⣬˼ؿ⡣
ûСĽմȥƵ֮ɫ
ҲᣬϾӶԸΪ¡㣬ֻǶô򵥡ѩؿڣðͣ
޿ɷϣ˶ģ·ǿ
Щʲô㣿ѩ˼Σڳŵա
㣿Ľ΢΢һ漴һЦû£ʲôҲܣ壬ӣԷҪιѲɻʲô
ԷҪιǲǶ𣿾ѩѵһĺ
ǣܵˣ˼ˣǵ˼ޣ壬ҲѴ˰ɣ
ȻѲ˼¥ɵ׻һЩѪܰһҲãѩ̾°͸ľǳһǳĻȣЩˣЩΣңûء
㻹ûЩáĽЦһرסȻĻͼѰټȣԸڼ
Ĳңѩ۾һĨ΢Ц
ꡭĽ̾Ϣһս֣һӣҶ㣬仰Һ˵ˣԲԣ
ѩֻǸرⱲӣǲˡ
̫ŮȻѾˣѲڸ̫ãúദһӰա
ĪӣԼһͬȥ¥ĬΣĽ̾˿
¥ѩɻü漴һĪ񣬵׼ʲôȻö֮һȥ¥ҪҴݣĻŮԼŷȥ¥ģ
ѡڽ¥Ϊжķɣ֪һΣĪʲôıŮ˵ֶΣޱȡǰжһ˿ϧѾ֪;֮£һ˿桭
Ī֮䣬վҪ˶ϣֻҪܹߣûʲôǲԵġ
ӲãͲҪȥ˰աĽЩƣǣؿڡ
ҪȥѩԥػشĪֶΣ˽һЩܱȣȥһδ֪ĵҪá
աĽ˫Ŀ˵£ȥ⼸գæˣҲûչ
ѩһ£תЦЦӣҲӦõģϣȥա
Ҳ˼Ľսë΢΢յøЩ
Է
ǳůůĹ£ݾڴߣʹüĿ䣬񵭵΢Ц
㱻ԷʧȥһЩɣףҲ֮ƣ棬ѾĴαſڵ⣬ϧһ͡
ϡǵã֮ʱҲ㱻ڽ¥粽δֱŮɼʹҲûźӰգ
뵽ĵףޱȵİĺ㣬ǣ̲סվǷǳںԼ
Ľһţ㿴ڴߣЦðůԼҲػ΢ЦþãûЦɹء
աݾ飬ӭ
úõţû±ҶĽտЩεĸ̲ס߶һ䡣
ĸ¡ݾЩЦãܲһֱ±ɣ
סĸ¡Ľĥ⼸֣ȻתתؿĸµĻǿԡ
ʲôݾëȻ̲סɪһ¡
˵أĽմǰ۾Цûи㣿ѩӶãǺܶء
ݾ̲ס˫շ̣Ӷ͸ȷʵ˵ԭȻûк;ѩ
աݾ§סԼĴ㡭
Сáʵϲ
ǡҪ㣬Сı
ҵıܲСԡҺܶܶ
⣬Ӱǽߣ΢΢ҡͷŮˣӣȷʵܶ
Ǹ绪Էסֻͣĺ꣬Źֻ֡ͲְģֻСá
¥
Ī̴ľĿϣЦЦˮɹӣƺЩûˣĪǣѾʧȥĳ谮
ԼãˮüӦĵһλŮȻæЩ
ˣ֪ʮɷ빫һҹĪЦ⣬ɫٿر˫ƺҪ˿
ʮһҹˮǣüȴްЦ⡣
³ʱСԼˮɹһۣĪתĨǣǸһĨЦݡ
ˮɳĬһᣬǳЦͷУ΢΢̾Ϣ
¥
ڴߣתӴķ׷ӣת˻˯ˣӵӣ֪ͣãʱͣһ̣Ըȥ
Ҹ£״ָţһµãһУĥӵݻ䣬һӣӡ
лɣһʱ⣬ݣվˡ
ǰ٣˵ʵ̸ϰֻĬĬؽ˻ҵָ飬պض̫Ů
ǣɢ֮ʣ޸֮֮ʱΪûεС޲£ǵֲȨջ
ΪԱ˵ĲģԭɵʣԶ磬¶ּįֻߵĸƣΥļˡ
ҲõǣȴٻȥŲµģǶԶ˵ǣ
һ߸󣬳ĸıأ棬жҪϸλãΪعŬңһʦĻڣ
Ѿ֮ʣůһҵģǾǸůŮӣǣԥذˣ֪飬Ƿɶ˻
ʦ书ɲ⣬óģȴ֮Ҳƾһ㣬һ߸֮λȡ˳ĳΡ
һǰ֮ܳѽе¾ϹСȴû뵽һٶһΪ׷Ī顣
Ӧã֪ݣǣض֪ʽ׶֮ʹģ
֪࣬᲻ᣬȻں
ݵΪˣ˽⣬ǲĿģĲݡ
ȴ˼̫ŮǧҪʣΪľҪߣķѾĿֶأ
˯գᣬӲζΣͬڣ
ǣЩ꣬Ǹöã
ǣûк֮ˣָöã
ǣ֪ʹ࣬᲻ᣬһеذϣ
ǣ֪룬ֻ᲻ᣬ˼ɣ
үľŴ˯ˣüͷԾ塣
ľ֪ˡĽԾɱ۾ȴ쳣ѡ
㡭û˯Щȵһ䣬ôղ͵͵ᡭ֪
Ľշ˸ͷһã³һ䣬ҵĽҸ𣿡
̫ףйȥЩΪüĹȥЩ޷ȴģļ壬ˣССĽ¥Ŀס
ԶĽͷգȥ۵ӿɬʹ㳤أҵģ¥
Ҫȥ¥е¡Ľʹ˲䣬Ȼ´ͬ¶ʲôġ
짡վקס䣬ߵǰϸذ´ϵã̧ͷǳõ£գͣˮɫУƺҪ͸۵ףеǡ
ã΢ЦݵƺһĹâɫ짣Բԣ
Ľ鲻Խص˵ͷ㵱Ȼ
Ǿͺá΢һģӵסգģģſ
֪ԣǷһ㣬ΪԶʹ
ҵˣĽ΢Цǣ֣ߵСߣ޳ƣӤССϣתؿһۣӣͽнɡ
ģ˭ҲߣģҲס
΢΢ȥ۵ĹâĽë£һεξӨˮȻ䵽ССĽȾѸٵֲ
Է⣬Ӱľſڣһһī侲Ȼ
ɶ׼ˣĽյһ䣬۽ǣһϮ°ӰֻꡭһǲˣˣҪ£һԸҪˣǸӣȥܣ
ˡľػش
Ǿ߰ɡĽճѩ΢΢һЦǣȥ
ѩɵؿһۣһȥΣʵûס


ʮ

ĺˮ¹ӳᲨһӰӳµټȺ¥¥
ݻĴڣɫȮɴ裬ִ˷УȴѰĲͬϢ
үյſڣ𱸸ѾЦݵӭǰ۽ǣʾֵȺ
ĪСڣĽüһǸ𵭵ģǳЦǶ˲İݡ
𱸸ҪشȴģĺŮǰĽչһȭλǾ£
ľش
ҼС˵¥̻֮أ˲µĶĿү𵽺һۡŮӵʹͷκ
ߣĽձת¥ԱӳºǵҹĻ£ǺϲԶȻͣһһµҴǺ졭
ûмǴĻȥ˼ҾѩʱĪٵһҡ
ѩЩŵס֣һΣҪ֪һͬⵯ١񣬺Ѿþöûˣһ뵽췢飬뵽ݾĲ࣬ǻĪһۡ
ˣǱȥաĽ΢΢ףĪʱĻص㣬һ㣬û뵽ϾҲڽ¥ԱߣӦûڿƷΧڣο¥ϢѾܲƲ۹Σǻᱻ롯ϡ
ŮǷһȼȥ
͵Ĵһ˫գǵƻͨĻˮλƵĲ͸¶Щա
űơѩӰصһۺĵĽն˵һ䡣
˼¥شжıǡӰһ䣬Ũصĺҹдһ˿ţ֪ҲڣȴűƣȴΪΣ
֮֮Ľճ˳ǣκļƻ
ľӰУҪ⴬ӦòǼ£ңˮѾ
٣ӭ֮һЦУĴͷȻһµĪ£µüĿ䣬ż԰
ĪС㡣Ľյкһתǣѩ֣̤ϴ壬߽С
ĪΪʮŮȴڰԳ˼¥Īᣬ㲻ôԻ֮
ڣżλòӣ٣ĵ۲ת䣬ؽĿճ½ľϡ
үϧ֮ˣΪүĳᣬ˼¥ѡˣүҪ˶زźáĪ٬ζһ۾ѩ
ˣĽüһЩӣڱľǰЩ𣿡ѵЩνˣյĸ֣
Īɫ΢䣬Ŀ˽Я΢΢ͣһ£۵֮ɫһλʢүΪ۰ĲˣҵüȻɫү˶ǱȲϵˡ
ĽյЦĪ񣬻ǿᰮϷȻԲѾģҲúһˣ꣬Ҫġȫشߡ
˼䣬ȻоδĿ΢һǿģеơ
ѩһЦĵɨһȦڵļӣеذĽ߰£״ǰıյһϸزãȻߵǳЦŶݡ
ӹȻءĪЦһжʻԭѩȻάʧ
Ҽүһֱн񱣬ĪС㲻ҪֵĺáѩרעæµϵĶ̧̧۽ǣ˼¥ЩֶΣѵ
ӹάүýءĪƣɫѾתڣô꣬Լˣ뵽кֻǣ֪үĿУŵڼλ
ѩһж΢΢һ٣⣬ȻʵĲʱǣȷʵ֪𰸡
ĽЦЦؿĪֿһ״ȴŶľѩֻ꣬ȻǺӣĪ仰ڵˡ
ѩڱ˵ȱҪشĪСˣĽռסҪ׽Ūĳ嶯ǳĻش
ѩһɣŮˣԲ
үٳºĽýĪɫ˼䣬˫ۣһĨζЦݣүһλʶֻǲ֪λ֮䣬ү۰ĸ
Ľüһšʶץס˾ѩ֣λʶ˵϶ˮɡ
ˮɣϾ£ֻ֪꣬᲻Ըɴס
ѩسһЦڣֳϺʹСӣԭĪ˶ϵģĪֶΣǣ޹ˡ
ȥˮɹĪ۽ǶԱߵʹ˸ɫ漴յԵյүѾԻΪ
ĽպԥؾƱһ˼һ᷿ķ򣬵һЦĪС㣬룡
ӡһλŮߵĪǰСؿڣˮɹӳ˵顭
ʲô£ˮɿļϵˣĪһ䣬Ŀ£Ůŵһڵء
µĴˮɹݳڣλǶ˼񡭡Ůſڵϣ΢΢زš
Ī񱩺һĿ̽ĽգȴĮЦȫޣ۵ףƺʲô޷塣
ĪС㣬ȥĽյȻɨһۣ᷿ȥĪϷ룬˼ô
᷿ǰƮһ޵㣬Ľ΢΢һˮɡ
Ŀڲ˵Ѫˮɣʧףǲ
ԭݵĽŲǰЩ΢ͣ£Ŷ롣
µõɫϣˮɼ¶壬ˮ˫һƬ֮ɫ˫ֽץű죬ĴǣƺڼʲôĽպӰŬż֮ɫȴվص˴ϡ
Ӱǰһ嵽ˮǰְѹš
㣬һĪİϷӰɵʹͷϸϸƮĽնС
㣿Ī񡭡
ŮʣйѶδ⣬ǳ֮ΨһĿꡣ˾ŮѶ޽⣬޻ãλԳԣָտɴ
Ī񣬸ȤģɽԼʮǡ
ˮɣĿǰǶԾֵΨһĿ֮꣬⣬Ǹ˿ᡣ
ĪؽˮɣΪֻһᣬȻָһ糾ɾʹ¡
ˮҪĪóʣ¶ʮſ϶֣ĪԸǲʣˮвеһ壬ҲĽ߳ն
˭Ҳû뵽Ī񾹻˵ķʽ
ңھѩǰ
ԭģþѩԾġУѩӣʹ⾴Ҳǰһ糾ӡ
ɶĽռߵǰַᣣ۽ǵѩƮİɫ½һ
үˮҧ촽Щ֪ؿֻǸӰδ׽Σʼδġ
ѩڴߣʷµķ϶䣬ˮ뽿޵Ĵж֣࣬§ס¶ļͷ
үˮɹӵĲ࣬µ˾ͲˣҲһʱ飬ӣƲ䣬ȣɺãһֻڽ
ɶԼģڣˮϧ
Ӱ̾Ϣһߵűߴֶ
ѩϸƮӰһˮĴ۾ʹգգһΣôܣǣֹסŮˣԼķʽֻǣˮɡ
ӡӰקקѩ½ǣ˲䣬ĵضʹ˸ɫ
ѩüͷһȻᣬȵ飬һУΪİȻ
еĴϢһ󶴰㣬Ҳŷ򡭡Уʵ޷ĥ
ңȥ͸͸ѩʹüۣؿڣŲ䣬ͬ⣬ֻ㣬ǸϢĿռ䡣
㣬˺ϻ޽⡭
Ī񣬿ν伫Ҫô
ھµľűĵɢŲȻĹâй⻪תʵӰУȴ͸˿˿ѪȵϢ

ڰʮ

ѩÿϴͷҪȥе ơ
ϸµգҹĻϣֻʣ¼ϡӣҫůĹâͬӺЦǣΪΣǰңɼ
飬ͬһԶҩ裬ӰΡ
ǵڶΣ⣬ڣĻһӡ
ҹϴµһĻʼվó͸ʹθΪΣ
һȴȻ޷ȥײгƵʹУͬһѶ۶۵ĵĥʹѵĿڡ
ѾˣһܶӵǱʶѽݾΪʲôˮɣȻʹѵ
ʹʶסؿڣĶδʱ䣬ʹ࣬ȴͶһΪʲô
գҸô죿Ϊʲô㣬ҪôࣿѩңҹգǵǹңԶͬǣҪץȴץסů
ѩĪԵؿŴһϮ£ɵӣôˣô꣬ΪϧʣΪΣĿӲͣ
˵ʽ׷Ǹ߸ϵĻȨЩģأһ˲¶˾ģһҪõʽ㣬ôƫִسıģǻλǶθ顭
֪㲻֣߰ɣһչһӣֻҪԸ⣬ҲκˡĪĿƣ˳ֵݹһµİյԣˣ̫ʹ
ߣѩȻǣĪݼҾ˾һ
Ҳ㡭Īһ㣬еؿȴɫĮȻţŭЦһ׶ѵԸ㿴ˣʲôͱ˵𽵹㣬Ŀô
ѩסʹѵؿڣɫ˲òҰףΪʲôһεԼʱȻ޷׶ĵʹ
ĴʹĪ񵭵Įȴƺѹʲô㲻ʹҲ취㳹׽ⶾ
ôôŻʲô壿ѩԳЦЦסʹڴߣѵشǰһУƺʲ塣
ӡӰǰӹѩҡҡ׹壬ҪҪؼʱȻˣҹô죿
ӦңߣһжȥĪǰһžѩʹô
ҲܺߣѩӰϣһƬᶨ˵ⱲӣֻһΣ֮£֪٣׶٣
ңˣҲ̸Ψһʱ䣬¥жӱ̤ˣֱ޲磡ѩ˿һЦǣǺͱһ𣬿˭һеģ㣡
ҲǡĪ죬ȴ޴˵
ʹôǸЦſʹˣˣ㣬һһ֮ζѩŬſ۾
㣡Ī촽ɫְף࣬ѩ˹ִ
ѾĻףǾ֮ˣǣû뵽ִԲ
ãĪЦһһ˿֮ɫм֪Ҵûаյ£ҹãǻߵõ𣿡˫УҫڱصõĹâѩҪߣҲȡɣ
ѩؿӰûڣ֮Ϊθʱ
ʱôůĻ
ζ϶ǻ߲أһȪĽЯˮɻ᷿ɫ䣬һ˿ǸΣ˵Ҳɾ
ѩһ̧ͷɬѵˮɣѾôô
ĽתǳǳһЦ磬ȴûа¶ȣǵĶҲڱǰ׳ô
ˮ㣬ҩɽ⣬Ψкϻܣѩɻȴ˼⡣
Ī񲻿ŵؿĽգڣ㣿㣬ûнҩܽ⣿
Ļ˵ڶΡĽɢ˵ŭĪСȥǡ
ˣĪһΣԭ᷿ΧļŮȴδ֣д󾪣ѱôˣ
ôĪСɱˣĽճŪһˮУǸһĨڽЦ⡣
ĪŭЦ͵ɨĽգ˱ĴգûŻȥԿʱںδ
ƽĺϣҫԵĹâɭ
ĪѲúһУգȫģȴû뵽һ壬һߡ
ĪС֪ΪƸۣĽյػӦһ䣬רעǰѩӡ
ѩǽգڴˣҪԶǵҲźãָḧգϸµѲΣҲǷţĴͻȻսȵĶһӣ㣬ѪΪźģǲܸΨһ
ѩؿߣĻﻹϣ㱻ĴסϣһƬˮģ
һɬҩ⻬̼㻯Ϊһƿˮ֮䣬ȴֱøޱȣգĲȴͻȻһƬٵĺڰС
Ϊʲôգ㵽ףʲôʹҲԸһ𡭡Ϊ㣬㶼Ըȫң
˵ĲˣĪ񼸺ҧгݣ޲ܽĽ£
žһҹҡҷеľűƱĪеıյѣһؾƬ硹䣬Ŀľ
֪ôĽյӰỺȴ͸ųѹ
סӰѩޱ顣ˣҲΪҪ֮ˣԻᣬ㾡ȫ
Զڼİˮ棬𣬴ڣԭҵ˿֮ҲȻֹ
ԭĶ˵棬ͻȻΪޣΧĪǺɫ䣬ﻹа飡
գļգѩǰΪݼĪرΧһΣϢ
𣿡Ľյɨһľʾصͷ
ľɫ΢һ򵭶һ˿ԥ
ľ֪ҪĽĵֲһ䣬ˮ⣬Զ߲
ǣסľҧףع
ĪؿһУӹһĨ̵Ц⣬úұȫΣ
֣Īһ£ѩķȴӰɼ΢΢˻䣬һߵīɫ˲˵ΧִģȫȻأ״Ȼɲ
ӰĪ߷ȻһδССӰȻ߾ѩ
Ǹʹ𣿡Ӱ۾СѺ֣ζʮ㡣ǲѣҪ϶߾ѩߣһʱĵ
ĺɲǼ÷ڣһֻʺŻĹٿڴͷĻУѩĿѽɼ
Īһţߺ޵Ŀ޲ܽӰ˺ѣҧҧ֣
ײڣѲú֮⴬ϣ֮ذգ

ڰʮһ

Ӱѩڻ۹⣬ȴƵǵǳƵӰʱ˿̣̫룬ߣǣˣںģܣʧ
СӰӣ벽Ҳ뿪䣬ȴϤƮӰ˱ۣתѩ㵽һȫĽ
ɶɻãĽˮվӰߣһױϮźۼؽ󣬸ողŰʩ㣬ĹѾۿۡ
Ī񣬲òϣŮˣ̫ĻȻˮҩˮɵĹͬʱ̼˾ѩΪģǾѩأˮɵݣĪɣĪ񡭡ǼڷʣɲνǼ
ңӰžѩӰĹܱƽ߽¥Ļ⣬ظʱ⡣
û¡ˮɰ˫ĿеϢգǰΣȴûҪԼҲضҡ
㣬һֹĵȴ
ĪҪ߽ڣȴϮòֹס˽Ų
ߣûôףӰٿӹο磬ֱֱĪǰΪ֮ˣľǿʵ϶纮һϮ޳īɫĺˮȾһɫ
ЦĪһΪɨһۣƾҲס۽ǣصһˮߵĽգİˣգҪ䵽ԼˣѩֻҪһģ
ľ򴽽ǣּ䣬ʮֱָĪͬʱߵɫӰѸţλ֮䣬ȼյļʸѱӽڣľʵĴȼŻ͵ļʸɲǼ䣬һ̶ġž𣬴ҡŵĲʵƷ׷׹䣬ԭŵҹһ󾪻̵Ľк˷
ĪһӵһХβ᷿ͻȻӿҴҴӴβͷ½ϵĴŻĹòԭĲ¡
ΪǣЩʸƺ۾ȺǰͷĽŲ
Ļ棬Ѥóң޼ɵӿ
̶һ˲䣬еһжĪڼıֻĻңԶӲͬļʸľֱȡĹԲУԭ߰ĵƻ½ŤΪʲôΪʲô
ƺʧˣĴļʸֻȡһϵĻֱֱָķһУֻһͣУоˡ
˭˭ôĵӾұٿɨӰľѩӵˣֻһˣô꣬Ҳֲ˲ĸɣȻΪ˾гһٶǽҼԶľЦ֮ˣĽգ˵ȻҪˣ
ĽպˮЯĴ׷ɵҼǰĴҫ۵ĻѾյüͨˣѾ˵˭ڻ˭һҪŸոչ£һҪűҪˡ
ջĻѽ΢СĪڼµڻ±ܵȽǣȴľ˲Ҫʽ˵ǱѣӦľ˵Ĺڷҵļʸеķ浴Ȼ޴棬ɥ֮Ȯ
Ľռ״һЦѩˣȻǺģѹ֣ûмӰӰ
ν벶ȸںĪôҲû뵽գԼ
үβľֻǵʯ֮䣬ĪѱľУһ䣷ĽУѩ׵Ĳ
Īߵļɵڵأʡ£еϣȼʺļʸУŵĽζ
ǱĴеϼĪ̲ס˸䣬գ˭Ľ٣
ⷬôβδмһȺȴֻ̻ȻǰֻһѪ۾޺޵ؿľˣĪʣʮڷʳʲô£ȴǵģֻ·һ
үľ׻һδã
⻹˵ĽĪϵı飬ǹһĨڽЦݣ³֣ɱˡ
Īһƺǲţ۵׻Ŷ֣񣬡ʮŮ㾹ö֮ȡɳе𣿡
ĽյȻһЦɨβȻ֪һȺУʮŮΪݣԼģĪĪС㣬ھĪȻɫı飬ЦһʮŮԼݣǣڷʲô˵ĹˣŮۣҲҪһգ
㲻ɱңĪ񾪻̼ٶȴľ΢һ˲䣬Ʈҡķݣصص˼װϣһ˿̺Ѫ˳Űۼ£ĵĻ£ɢұĹâ
ӽĪۼĽտŵϵĪֵһ䡣
͡һ𣬿һɽζ
үүֱʱβƺŻȻ򣬹ΪŮɥȻʬ׶޷˻عʱһͬƷ˵ް˻ųͷ⽣Ӱ䣬һѪܵɱ޿ɱ⡣
ľ书ٸߣȴһȺȻɱۻȥǰ֧£һε޵ĺɫɢ
ľĽδüֹˮƮľߣе˲仯⣬Ѹ磬ϮȺٲȻʧȥǵķӡ
ɶĽվһƻˮɵһ֧̼ˮɻ׼䣬Ŀ䣬⣬ȻԼֱֱͬ
үˮ͵絲ȥһȴԼǿŴ󿪣Ľ⣬ش̽ͼۣⷬʹΣǰ˿оļ֮£ҪٰȥȴѲȣص˲հϣۼţ֧£ѾᣡΪΣʱȫһʱ䣬ӿۡһһʺѪҺӿ
Ľɫ˼䣬ѾоΣգǣȴѾûз徵ȥܣʱһӿͷϾԭľͷ֮ʣѧ֮˿ʵս飡
ˡһؿڣһ󱻹ᴩĳʹ⣬ߣֵļУľģˮɵġģȴʲô塣
ǿҵʹǰһƬֻŵϤİĵζΧһӰϵҩ㣬һɣǳĵĺɻ㡣
Ӱʱ뿪ѩĽһ־˴롣
Ҫѩ촽۵÷ĽŬſ۾ضӰֵĪǣҵĻô
ҾȥӰƵĲţŲصԶľѩҲҪİȫʦ֣һҸ
ɺãҾϤ磬ȴӿŲɶƵŭ⣬һߡ
ĽһůƺʲôʹķǣһĨǳЦݣ
ģ㿴Ǳӡ
Ϊʲô֮ıˣҵĴ
ѽѣԭ֮䣬Ǻܽܽ
ǵıӿر˱ָۣסĽյѨתΧľ˵һȺʵУӿȵŭЩˣȻҪǱݰסѸ˹뵽ؿһƬʺ죬ĵףֹסĲǰףԣѾǰһֿȬ͡
񡭡ľŴͣǸϤݣѸ磬ȵӣǸ¥ԭῡʵϣǴδɭްĲп飬һʯӣѪĹâ
ˮס˿ڣ΢΢һЦͻڣЩˣţѲܡ
̼䣬һɫӰķݰص£ϣľ顣
짡ӻͳһɫľϸزϵѪתĽգĿѲ԰ֽݣ
үˮɿ֧ضļʸ촽µüѲΪ˾Ż뿪Ǹȫ֮ʲô⣬Կ
Ҳؿһۣһ˿޵Ĺâܿʧ
ĴȼĻ棬֧ҵĻζš
ǣɻܳŵסĽյֽ˽۹ɨľˮѱѪ͸ϵ
޷ͬĴһƬĻ⣬ľԥʵιģǴߣ
ҡŲһ£ˮֻڰ˼鸡ľѣ⼸ˣźã
Ӧõˡ룬ĿԶˮ棬ǰصŸľ㡣
һŹĺϣȻƮһ׾ǳģƺƵ糱
Χļ꣬ѽͣЪƼתֱ£ͣЪֻ֮࣬һͨˮЩСģǱˮߣģѱĴֻΧ
Ϊ׵Ĵϣﻪɫ£ȻľͦεӰһĿϣǴδйľ̺ͽ
ڼŵĺϣԭ׳۵ĴһƬͨĻӳ֮£磬ϣʸڲƵػζţӿĻʼ䣬ϡɫӰΪ׵ģǱž

ڰʮ


ԴҹѪľظһȵĹܼңҲǶų嵽ǰ
ˣ澴һͬظģбڻԲѵľһޱľӰһİǰĳ˲òľ
ŮδǰϾʳ꣬ǳʲô£Ǿǹɥ
еˣҹδߣһضǰǳȾһƬѪܵ޺죬Ŀľżݣƺʾк
һҹ绪Է
޷⣬æµϢе̫ҽٶ˹
صƣ̫ҽǶǾ޲ߣãδܶǷγǸضѪһ˶ɥǲ۶ٸԴⲻġ
ȥɣ޹֮ʱǷ绪վ˳
а취ո˹ľѩŴϼûˣѾʼͣĲ̫ҽһֱߣʱκΰ취Ҫһԡ
ھѩʾ£е̫ҽ˳¥һ֣ȥƫ᷿ˮɼľˣһ֣򾲾غȼ䡣
Ҫڣѩŷ绪һᣬȴֻǶڴߣһ
ڵһˡ绪תűߵȥȡһˮ
ˣ
ƣѾϡ
ѩת˼Ȧֱε÷绪ۻңѩѵ֪תŵģɽɵĶҲ
ڵҡζ䣬һϮĶͷϣϸܵĺ顣
飬ӻһںڵĲ۵Сӵݸ绪ػشһ䡣
ȥҳˣѩǰץסţҪӦʲô
飬ʥ弫Ҳ֮ǰǱʵҪԭ
뿪ˣ㲻ˣĵ˾ѩһۣһ֣ǳȥ绪һʩ˶ˣ㡣
ѩüҪŤͷ绪ɫ˳ӵ˳ȥ
ûضȡô
ӷ绪ıУԿ϶Ӧû֮ΣɼΣ޷ƽϢǹ͸θ֮顣
Ժ⣬е˶ڽصȴԺ£ͣ߶ϲԣСӣǧܳκβĻ̫ʷ򽻴
Է⣬Ҳվ˼ŮߵǷҪڵһʱ佫Ůʡ
ʱŷšѽһе˼ס˺
ڣ߳ģһɫӰǵɫӰ趯ģ﷭ŵģͷɫ
ӣһУӣ
û¡绪ڰ֣ԾѩûˣҪúϢǣһЩԪѣ㵽٣ҲѱһУŵģǿ顣
һֱԼͬˣСʯѳСҲȫȻؽ㣬Ϊһ¡
ﻹһʥӰӻһСƿݵѩǰ
ûаãʱӣܲס
֪ѩػһ䣬üһӰšʦܣȻ֪ôѵ˵ǡҡ
Ӱεҧҧתڡԭʦһ飬Ҳһɵӡ
̾Ϣһ۵һ˿ȻĹâˣҲ뿪ˡߣӦãҸɣ
ڣһƬž
ټǳɫ󴲱ߣ;ѩԶҹ֮󣬾һֱû˵ճдЩʯ
ѩһһҧŮˣû£򣬾˻ȪҲһҪѵͲֵ빲ôƾʲô
Ǿƺϵˣ۵һƬ˺
ʥѾ£ӦûˣֻҪЩӡӰһۣƳţȥϢɣţˣҲû̺
û֣˼ͬʱ˿ȴͬʱ䣬Էд˿ơ
ӰЩεҡͷˣϽһֱڣȾ˵ʱеĬ֮⣬ֱ͸ֻһǱְȫźá
ѩ˶Ѿ˵ֿһ۴ϵĽգתʵΪλ֪ںϣ⣬һҹûף
ѡֽ̧̧ۣȥ
ѣѩŭ죬޲ܽ˸ҧˣһ쵽ŪǸգվã
Ѳˡػشд˿мʦǵ㱾£ֻ˵
ֹͷʲô£㣬ǽѣջߵһѩ֪Ļû³ͷ
ʱûʶ̾˿Ӧһ䡣
ӰĵؿϵˣǴʱѹ֪θ룿
¡⣬ţһæĽŲ
͵رƿһϮװδʩױݣķ˿Щңһδʰ׵͸ˡ
Ϊס˶֪ѶϢΨݾԷӣǽһȥ֪ͨġ
үôˣһŻʧ룬ѯӰ
δѡӰĮޱĻش
ⲻǷϻ˭ûѣǳ˼飬Ŀ⡣
ŵ㣬ѩ䲻ȵѣүãǳʲôүˣҪ۵ġ
ԭû˵ǿǸ۵Ķӣһµʱ򣬶ôô԰ڣ
£ҩζ̫ˣĪҪ˲źãȥŰɣ̥¹ش󡣡زһ䡣
Ӱ˶촽סû˵ҩζ̫أǻҩζ̫أһ֮ֹǧ
ſߵˣ£ɨɨԼĶӣͻȻһУ㣬Ըسã˻λˣһлʲô壿
뵽ǲֻ֣ܣǧ£˵ҪģԣԶ
үܲ˵˵ǰץ԰׵֣㲣촽ûйصѪɫʱ̲סһᣬ䣬㲻ˣҾʹźȥ㣬ΪҺͺӣһҪѹ
ѩӰ棬ôݵøһһݾǺܸ˵ģɻ棬ôôŤǶǸСͷô˵øһ
˿ϷƵĿ˰죬ֱ޿̺ܺĵȥ棬£үδҪչ˺öĺӣĿޣýȻȥЪŰɡ
һĨᣬһﰵżˣһһǱʲôɾˣ˵ҹฮѾϢ⾴ѻˣСӣҲиˡ
СӣūŷȥЪŰɡ̵ǰʹ˸ɫ
ҧҧͷó˲׵ĿؿһĽգŷŶӣسȥˡ
ʧȥʣʲô磬ȫĸ׺͸ס
绪Է⡣
ճţײһ·СŸϹݾֻ˼򵥵İɫ˿£˫һƬˮɫʡ
ʹǴߴҴҶȴƺûпֻǸڴϵˣΪΣһģѵҸǰĶݣ
üסŲҴҵݾ
ݾʶԼȻǰô޶ãεͣ½Ų񣬡£׼ȥү
潫Ŀݾ΢еεĸүδѣ㻹ȥЪŰɡ
ģȥٻȥݾļ٣Ѵ
үǽģܳʲôӣү̾ϢһĿȻƳԶƺִһ˿
⡭үԻһеݾ޲ϳȥֻһԷŵ棬Ϊҧţ
ݾ겻Ľ飬Ȼ͵͵Цˣ׵Ŀһ˿ĪЩ뵡Ӳ磬汾ԷĶĪȥӸүɺã
ĪΣݾһϲǿǶϡҩûãУǱûкá
ǡݾԥصͷͷԷ߳ľ㣬ż֮£ľ㣡
ľ㿴ˣĿүδѣкηԸ
ûѹôݾּһ䡰£
ڲ˵ľĿɨ棬
ݾһˣУҳ飬۾һת羲ȥȡΰɣܹЩõġ
ͷ۵һ˿ĹâǾ汾ȥɡ

տУֻʵЩ΢ҹɢӨĹâ
ѽһһľűƿ΢ĹͶһĨӰ߽ĳдŰȣӢϣһƬϲ֮ɫ
ˣȷˣУһƽȴż͵𣬺ȻǳĽơ
Ѿȷˣһأ˶ˣֱҲûѹӣѾˣܲɥѡϲʤػӦ޷Ƶļ
Ǵ˰ΣãЦһ£ˣһ죬ڵȵˣĽѶδ⣬ʲôʸǻλϣ
ǣʱ֣ĿƵؿȨ֮⣬Ҫݾ
պ󣬸߼Ǳ㵽ˣȹɽʹбб˷һۣһЦ赤ѾˣֻϧҪˣѾС
УɫһǹһĨЦǸѪ
绪Է
ѩˣӰߴ£ĽյĴ棬ԾһţֻͬСèռһȴʱʱĻϼۡ
Ӱεط˷Һãⴲ㹻ѹ֪Ժӣôֻ죬Ϊʲô뵽ֻ죬Ҳɣܰɣֻֻ֪²Żţ
ӣһԴɳƵ
ӰѩشӴһվ˴¡ˣ
û£Ӱһɫװڷڡе˼¥ȫ⣬£ľּ⣬ִ̲еġ
ѩüĿŨܵĽëһƬεӰҲ˼ֻ֪ŮηӦأ
ĵ΢΢ЩȻŮˣ뵽һɣĪ񣬾ûڴϣضҲص裬ֻעҲδµ̫Щ
˼¥ôѪ׻Щ飬һձ٣վЩϧ
˵ѾûʲôҪһգϡǵãߵ㣬ѪΪźģǲܸΨһ
ͷͬιҩ㣬ɬۡ
£ʣѩӳ˼лع񣬵ʣ۽ǣһ̩Ȼɵ
Ӱ͵͵ģЩ˸УЩֵܽãеˮеģҼ
һ£Ժ󣬶鵽¥أҲΪˣ˳·ѩףˮ¹⣬룬
ǣӰɴػӦԥһᣬֵԷݹӣ糿ȥԷֱڻ䲻ҲѰټ
ʲôѩһ۹ӰһϿȥѰʱ򣬿ɱ÷˿ӡ
ݾǽԷбôôʧ٣ˣ˵϶⣬ǣʧʲô
ȥһ߸ҡ´³һ䡣
㣡Ҫעⰲȫѩһᣬһ䣬˵ȴ־ñŤˣ㣬ҪѹΪ
ЦЦһۣһʧڴ⡣

ڰʮ

ɫˮĴϣûаӰһ΢֦䣬ɳɳ죬޶˵͸Щա
һɫӰϢӹϣһ䰵ԺǽͣסɨһķԺǽһŲĹϣһ߲ϸԺڵĶһ˼ع۲Ժв
ĪӾ²ݾģ˷ͳʵ벻ˡ
ĹǱһ߸󲻳⣬Ǹڻڶ࣬ټϳƻĸԣѽеĻ²ùˣһʱᣬҪ׼ȷҵݾλãʵЩѶȣֻ£ʱѳ¡
ѽԷöԷ˻᣿
У˿ǲݾУ䵽У뻢ڡ
һ޵ҩζ̲סüͷҩζǰ̥ҩ
Ҫת£ȴָоһϤȴңԶǳ㣬һ٣ǡ
üһԴ𣬰֮⡣
̾ϢһתԶվӰµŮӣ飬һҲûĶĿ˵ûдŹ
ĽĪԼճţ㱻סתŵһΣҪҲҪ
㣬Ʈ£ԶŮˣӲ
ݾרעӺʱȻѾôķѵ˵ףע˻Яֹϣ㣬˵ж˽㡣
ңЦЦ̧ʲôЦϷѾûģϣһҪȵݾѰİգɢ֮ʣΪûѰ
üüͷһ˿ʧ䣬ʱƵҷֲҲǡ֣ȥ֣ȴûʱ㱻ܿ
üЩŭջ֣۵ɫ󺣰㰵ĪҪ̫ˣѾʧף㻹
ҲԶǧѰȥѵ涼ң
˵ﻰˣô㣬ҰɣοΪûףֶĵˡ΢΢̧̧
Ŭѹĵ׵ŭɫ̣ǳϣ㶪ģɾ㶪ģҲҪȥǣ㲻ռٿ
ռٿôžͰˣ
𣬴ڽĻȣү˵ĻˣûռҵүĽһȥүģҴδ˵ȥ
죬Ȼһ֮£Ȼó̫Ůƣһһүеʹ֮ʹΪΣ֮䣬ߵ棿
ݾฮңȥˣ½ɡݳĬã̾Ϣһüһˣһȥ
ԥصͷ˵ĻһԳУฮңʱ˿̣ҲΨˡ
ң֮ʱѾǳ롣
ฮҡ
ฮ뾴Զǰֵľ룬뾴֮赤Ѿ˼޽˴˼ңԱʱ֮衣
УڴߣŴһһԲҵˮδˣӹһ˿̣ȳԵ㶫ɡ
ݾһδɫ԰Ӯ촽ɫ˫Ÿ΢΢¡һ飬ֻһͷΣһҪסӡ
δ뵽澹δ֮ĺݵض֡
ϵһĻǰ
ļٵظȥȡĪΣڵ˰̵̺صݣ˵ڷڣΣҪСĵղţȥá
ǣһţ㱻ҶƣһֱӰһֱڵһᣬ˷쳣
գˣ
ΪʲôԼôʹ棿ֹһεĸһҪԹԴԷ
ǣ֮ʱһأλ򾲵һԺȺϢ
ô죿棬ضҪȥĺӣóѣ
ǲΪԼǣҲҪΪĺ룬һ죬δѵĲ̾˿ֵֻǷҪһ档
ݾ˶ɬѾþû˼֣ΪʲôΪʲôͲϷŹҲ
£Ҳˣ׵˼潫ϵһ˵ߵСϣɫЩΣүˣѹϣѲʲô£ұزΪĸһ£ɼ棬Ի跨ȥ
ҲҪļٺġݾ䵭Ȼ㲻ǴҸкӵ⣬ҲԸ
ѾûһҪ㸹кӵֱܻݾҪ⣬ʱ㻹ܰȻ˯𣿡
˵ԥݾĿֻҪһ˿Σգ׷ɡ
ʯŵ֮
ݾ̲סɪһ£÷Ҳһ٣ٶ˺
£뻪лҪ˵²رһ£䵭ش棬ȴһ˿
ǾɹйŮһңǶв㣬£ֱ˵뾲ֵܣҲûʲôõġɫһ䣬ȻŷССıɣûŮ˳ڣݾǿȴǺã
ֻӦ˽ݾ棬ȴݾκ˺򣬼ʹ£Ҳռ
ӣȷʵԭǳݾĺӣǵĿڴϺݣȻʲôû壬νãνδ£ĸ׺ЩᰮȨƵȥıȡɣֻԸһҪһ
£èβһŭһۣӢһ˿֮ɫ뻪÷ǶղɣڴˣǶв㣡
˵Ļѵŵ°ͣǺõļᶨ
㣡Ȼ磬Ϯ棬;Уȴݾ˫̵ķŭѿɣҲ㣬㣬޻˵أ
һµҶȵػߣ˴󵨣ȻҶӶ֣
һץסݾٶ֪һжΪ˭Ϊ㣡Ϊ㣬ΪǵĽѵԸǸ˹һҲԸһ𣿡
Ҳ˵ˣݾгʪӿ֣һξӨ˳۽ǻ䣬ˣҲҵޣҺӵףеһУ϶ģ̵ŮˣŮˣҹԶ㣡
㺢ӵףݾĸŭ𲪷ǣһĨ̵Ļȣ㺢ӵףֻң
ʲôݾֵػס䣬㲻˺ҵĺӣ
һƽ۵ףĺͲģȴᣬԣõӴԺһһһ㣬ҶˣԶֿ
ˣݾȵؿ棬书ֹ߳ٱǿҲסӣΨһϣߵҶ
ҶڱǰүĹⱻͷɫϬ
ӡˡΪҶҧҧͷӵĻҪĻҪȻֻӣΥ࣬ûˡ
Ҷɫ䣬ŵĹâȻұѱСƴӵȻʱȻķԸ
ҶнｻɡҶüĿƽػش
ããܺãȻʧԭʹҲΨĸǴӣϣɻ֮ˣͷֻҪĸ״һ£Ҳǿİɣ
ʲôٳ裬ʲô¶УǷİգվһöӰˣǣж
۽ǣɨ֮µƷ磬ת֮䣬ǺԥȥݾǰؿڣһĴʹһ˿Ѫ˳¡
ҲãҲΪһ飬ǰȻЦˣԭΪİ£оĲһأ
£ݾź潥ΣôˣҪҪΪʲôỤǰ飬ȥ
ݾ˫Ŀ죬ͲˣҴΪ֮£ʶ㣡ʲô£Ҿ˵ҲŹ㣡
ҶѴлع񣬸ӻں޵Ŀ⿴ֽһϢ֮ˣԭӱ㲻̫ãΪ뾴֮ò룬ΣһƣҪ
ӣҶ嵽ǽǣһѱ棬ʯ⣬Уˣ촫̫ҽ
£棡ݾ૵صһƬѵ˵վеĿǣͬһε䲻ѣ֮ȥ
ؿҶһƵ˳ȥŲһݾȰɭ䣬ңҲӣ
Ҫһ̶ݾۿѪȾʪ˿ţĵʹӸ϶ĺ飬һελ䣬ѪֱŸӳһص޺죬ʵ¶ȣûֹͣļ󡭡
ӣĺӣûˣ
·𱻳⣬ʲôȥȻѪ޷סţʲô壿ǸСС˶ٸҹҹ
Ϥ׼ССڹ
ᶣĻڶߣչ˺Լͺӡ
Ϊʲôǰһб˻ɫΪʲôκεɫ
ӣǵûá
Щ֪ؿݾն»ϣѾûκһ˿Ϣһȥޣûκʶ
ٹգǱԶһգҳ˴£㣬㲻ԸٴھУұɽ֮䣬һңޣɺã
СԸأǣȴ޸ĽգʲôƾʲôһһֻһΪִԲأ
˵ûУ㿴ң
ݾ̧ؿȴƺĿ⴩͸Զãһ䣬촽³֣
ϴĿľʺһƬǻųһţòᣬʲô°ɣ
ܣݾ³ĸ֣ͷתһߣ
Ұ㿴ǰݾۣоһ󼸽ѵʹ⴫Ѹתŭһ˭̫עƣȻû˽ʯң
ǱӳģȻǶ̫Ů䵭ݣˣҪߡ
˭˺һɫ࣬мһƾʲôߣ
ɣλǶ̫Ů¡ſڣ赤ĿޱվȻƽѴӦ̫Ů£ߡ
صغһ˼ؿݣתһѼԵݾٿ赤ʾı飬ֻͬ⣬ʵ벻ͨⶫ̫ŮΪλͻȻһ㣬ݾ
ѵ˵֪ǽݾ˵Ŀģ
Ѿһǲ˴ۡݵؿڣĮȻȴϬЩˣҪͬĽնǻ˵㣬һ򿴲ĸ赤磬Ϊδ۾ӲΪҪ赤֮磬Ҫǿ󣬶ЩĵֶΡ
ʹ߳Ľƺ赤Ҳý˻ˮϾһУĸʵ˼Ҫģɴü֮ǰһ¡
ºԼãѱɣ̫Ůѵ֪ǵļƻ
мظ֮ʱ·Ĳ͸Ī֮ͨţŻṶĵһ߶Ըߣؾ
ǽݾ˫ۣᣬ˲ʪ½

ڰʮ

ฮ
õľ±У۾ģѵ´Ÿմ棬Աۿ̵ͨŻסСӣӣŸմӹŹػҪ
Źôʶصһ䣬ǰɻζݾȾѪ½һΣǳ׵ĺԵˣݾĺӣվΪʧȥʲôǶٵõԭ˰ɣ
кȥ
ݾôˣӹԼ¡СȻԳЦЦʡ
̫Ů¾ˡ̵۵ؿӣģʲôӡ
̫Ůý㣿ɢ΢£ݾЩȥ̽£ݾǷȥˣûУ취֪ܼͨҡ
̵ҡҡͷεɨ۷ţѱﻹܴϢ
һƣ˽üĿһ˿ϧһ˿Ρ
Ӷˣͱı˵ˡ
浭ɨһ۸ףִұ°ɣ˵ɣӻܵס
ۿ˺죬ߣ֣ɫԥأһУΪ㣬뾴ò룬ңĻرҪѲ̫ܣ㲻磬ĸ׵Ļա
Ȼ̧ͷԭεͬһƬҳȻ޹⣺ףҪʲôҸհݾƭˣô
üͷ̾Ϣһס˶ӵ֣ӵ˼ģȴ׽
ȳǻʷ򡣡һ赤ƿ룬Ƴһ۳磬תϣ׸ҵ㡣
Ҫټ޸ѵŵؿԼĸףǣʮĸôΪȨƣԽԼĶŪڹ֮䣿
赤϶ףȻĮȻ͵ɾ߻زɥѣԣɫ빬̷ѡ񡣡
ǡԸأӯڽޣ˼̣ܷҲԼѡһΣ
һΣһΰɣﰮȴ޸ˣ̡̫
赤ӵɨһ棬츴ӣգһĨȻ侲£ɲ㡣
粻̵س˳赤ǣؿӣѾܲˣڣǳֱִ࣬˹ȥҲҸɡ
赤ص̾˿΢һ³֣ĪҪ֣֮ƣȻǻѵҪҴӴٲ𣿡
ڣȻžǳĺ
ã滺ѳ֣һĨЦݣҪϢˣذաᣬ޷Ƶкӣվֻһӡ
ȥɣңȥáϸذҴñǣתʹüĿؿڡ
ԽԽԶȨ׷󣬺ʱŻͣЪ
赤΢΢üĬΣǷȥ
³ߡ
϶ʹ
Ծ֮Ů۱Ѹٵشӷɽй˻ʹǣȴû֪Ůʲôʱ򣬴صĹϢʱֻ֪ŮδǬڡ
׳۵Ĺ⣬һƬ¼žеľˣѾһղͬѰա
վסһװӢˬľξΡׯϵĹǰĿ⾼ɨǰһĿͣΪ׺ľ߼ϣ߽ǻʹصأЯǰ¹ûнӵκйּ⡣
߼ͣ㣬ɨӦĳּ⡣ϣӻóһƵľݵС
չ˿˶٣ϣȷʵǾӡңоİţǣôҪŽȥɲ֮ʣȻһɫӰȻЩأüĿ䣬ȴǷǳϤ
ľסһȭ̬ȹ
߽룬Ⱦʹʮ˽ȥɣ̫ˣ¾ʥݡľԸ߼΢һϣһɫů۳ĿĹâ
ʮˡ߼͸ɴػӦ˸ƣʱʮƥɫǰʮɫӰأȻˮ
ȻδȫΡ
ϵ˸߼͵뷨ľ߽˵һ֧ѽ˾ԣĪҪү˼
⡭ĳˡ߼΢΢һصͷ
δǬ
ʺ컪ĵ̺ӵڣʱߣʮֶ¶
УĽ𻪹ϣ޳ĵָߵŰ鰸жǰļۣƵӯ䣬һʺʾԾȻֽϡ
ϡܹڰߣǰһ棬ˡ
䣬ԽԽˡĽͷҲû̧ĵӦһ䣬޲δˣ
ϣӦõ˵ˡܹܴüĿ͵͵Ӧ
顱һصĵűһȻ죬߽ŵģ״׳͵ĸ߼ͣ󣬸ʮױݣ硣
μϣһϥӣˮЭ
Ľʣ̧ɨһȦķĿһ˿ɼĲΣؿڣ߼ͣ޲ǵãд
ĩ֮ǰϡ߼Ͳؿڡ
Ŷõ˼Ľü˼΢΢һЦ߽¿ɼΣˣȥЪϢ
ĩϰȫ߼ߵףתܹȥ
ϣϡ⣬һִٵĽŲ
£Ļ̌ͷɨһһ·Сܹ־졣
ųͷɽ˹ᣬϾҪˡ
Ļִ̧̌ȥˣ˰գĪɣҪȥӭӣ
ͨһ־ŵȥ亹ֱðֻǷ֮ǰһ⻰ҪС
աĽ͵֣⹬˲İס
μϣʵů£һ󹧾ĳΪ׵ģ赤ɷĽˡ
һ˵ȵ󣬸һڳһԴ־
ĽеʣĿϵɨ׵һȺڳЦЩȫһǶȫˣᣬˣ
޸ոշƺδλ䡣ĽüǹһĨڽĻȡҲΪλˣȻ֪񡣡
ʽ㣬֪Щ׻Ҳ˵ˣԶѶΪ»ãλڴ˺úõؽȥաĽƵüԸսó
ԶѶĽζľ仰ŵһ˿ЦʹǻزѶ˴󲻾شгı𣿡
ôҪԭڱĶĽƺݾؿȻˣȣЩαĶȥɣλԭڱװ׵꣬Ҳ֪ˣ
ܹ̲סһŮ۰ʾ۹⣬ֽͷȥ
ֺΪλԭ㣿ĽؿķĿһ˿Ĺâգ޸һλᣬ뿪˵ػݣ޿ԵʲôҲûз
ЦõٺģԹλگϸϹһɽϡĽƳضĽ۵֮ɫΣĽȻ۹⿴ʵߣ
ĽһУתµڳλ䣬Ǻ
λһԥĽĿ·׷׹أͬΪΪҪ
ΪأĽһתʼδһԵ赤
Ϊ֮赤ǰһ΢΢عȻ
ܺã赤ȷ̬յûǳףԭ赤ҡڣȴû뵽һԶˣ׵ѡ
Ľ΢̾ĵЩأЩնƴӵĳֻһ䣬ȷģʵƿء
Ľ˷ʱ䣡ĽƷЦݾôĥ䣬ҲԮƾЩ־ͰǱĶ֣
϶⣬Ѱ⹬﹬⣬Ѳһ߸֣Ľ죬ʹгҲѷɳȥ
ء䵭ŵ𣬲УĽպ˻߳գа˵ĺۼ
ǣֻߵӰ֪ɫǴӺζƽһα°ͲһŮˣһȻǰмɵʹõˮ֬
㡭ûĽɫ䣬ʶؿ赤ͷȴͬ𾪴㵡
ôʽ뱾ôĽ弰ĲߵĽҲ࣬°ݣùӭʽسԸʽ㣨ʣ꣬ꡣ
òض񡣡Ľ֣Ľգֱϵĳظ־ǣѵ˵ĲѺãƭģȻи
ĽճŮͶȥһƳתͷʽ֮ƺδδگɷ
Ľƾ֮࣬ѹĵ׵һ˿ңΣƹģȻѾߵһ·ûΣһ߸㳲⹬һ־ҲΪأλȡѡ
ʽġĽЦЦؿڣת˹ضŮ۵ʽ㣬òһվ˵
ĽŷӦãվŶˣܹܣø档
߼֣ͣ͵شһְγʵĳŮˣʱȻĥĥߴߴӣ
СӣĪҪִԲ򡣡߼̧ͷشһ䣬ΡҲûֹڵűߡ
ߣҾ֪㲻ôмһӢ
һ죬һö̵屻ڵϣɼ꣬ͬʱһȺӿǰһ־γɶ֮ơ
Ф߼ŭ䲻غȳһСӣִ治飡
ϽڣС˵㣬ģѵģΪ׵Ů䵭ػӦƶ䣬Ѷǰ־˹
⽣Ӱ֮ڶͬʱѰ಻סӳϵǰӭĽһ˹ȥƷδ½ǣȴѱܹһ粽ͬʱһƻк󱳣±㡮ۡһ³һѪ
˭Ȼ˸Ĺ´󺧣ûпİ֣ߵֻǾߣδֺ
˭عԭŭȻɫˢزҰһƬ˫Żһĸ˧

ڰʮ

ĸ˧
һڴеһȺ˽ƽϢ˵Ŀ⣬৵ת롣
һıƵʱߣȻվŭԪ˧ӱӢüĿ䣬ӿŭͺ⡭ңӢҵķңֻһϦ䣬Ф֮Ů
Ԫ˧߼ͺͷФ嵽˷ӱǰݵ촽˵ĩμԪ˧
̫ˣԪ˧Ȼţţ̤ЬѰңδðټԭΪȴûϵȻڻʹʱ
ФشͷһŽŲŲӱǰĩ֪Ԫ˧𷣣
ӱݺݵصһۣߵŮǰһۣ°ݣصߵףŮ¾´˵ϳԸлΨǰִ
ٴΪıصңصӪǣδ뵽վƫѿһĻ
Ϊ˷Ѫر߽ЩѾͬõ£Ϊⶼأң߼ͲδͿĻѴӻѾ
ر߽ԷȷʵûһϤĽ̵ȴû뵽ͳһ
Ϊʹĵǣʧ٣ԴŮݺߵС̣ǳˣֳ֧֮ңòǧ֮ΪһϮµһλ˼ȣ͵ɽйŽجΣ
ԭΪجѣȴδϵȴģΣ
밮䣬㲢֪飬йϡĻַ̌ӱļת۵һ۹ڵϲ֪ķԷӱ밮԰꣬ȥգ϶ΧѾ˲פأ״Īðźã
ϳӱаζӳ£ԥؿһ۸߼ͺͷФȴŮһ䣬߸ФҲȥɣ
ĸ˧ʱŷӦʹرסӱȣȻ䣬뵽ʲôѶ³ǳģĸ˧ȫ˺ɣܷĸ˧ʹˣô죿
ӱûʱȻģҾͽ㣬֣ǷĳⱲĴ
ﭡһе彣һָʺ
Ԫ˧߼ͺͷФļ٣ȴǲ˵ģ飡Ԫ˧ΨһŮܿҺˣ
֮ʣ߼ȵĽգӦĹһ֪ǷȻҲ֪
ţĽ͵ؿһӰ۹ӹӰϵĽһĨǳЦݣԪ˧Ӧһλˣ˴֮£ɱ֪Ԫ˧ܸ飿
ӱһֺγҪɱŮϾǷΨһѪǣΣǽϲòһҧ޺޵ŮϧүͳȫϳɣϽ
Ľճ˳ǣǳǳһЦŮʣʽ㣬ӣûʽء
͵̧ͷϵỹδɣδʱ򣬳ȵľȻĵ׺޲ҧ⣬Ѫˣ
ҲҪļٺģĨһؿڡ
ĽɫһݣֵݺɣˣȽ̲
ϣŮФϡӱδ䣬ѱŮֹҪʰģǳ£Ⱦ͸һߡ
лϲɱ֮Ф˹أؿŷѺ˳ȥ
ȿȣĽհסϵķ֣վ̨ףһǰվڽʽ㣬ȷҪλ
쳤ЦᶼЦ˳ĽգɭؿڣСѾͷһֱûΪֻһ룬Ҳ̫Цˣ
Ľü˵ȥ
ֻҪĽˣ£Ǳģʱ򣬾ӱҲģĽ͵ضĽգڣһһ̶ʱã
ɲʱ䣬ʮѳ˽ϵװȻǽķΣ
Ľ㻹ûгһ߸ζɣһξջ类ӹһΣǻӵĻ𣿡ɭɭصŮʣֽĿתӰƾһСƵ˱һ߸һķ󣿡
Ӱüë˽󷨣ȷʵû˵ֻʶؽĽջ۽ǣȴƳһ˿Цݡ
֣͵֣վһߵĵ£ЦÿĽգ򾴾ڳ⣬Ϊ֪ǣԶˮȵ˽𣿹Ƚ㣬ʮ򾴾ǻʼ׾ȻǱģ
䡱һűϣʱڣһƬ
ʮͬһ߾߱˲ݵĿܣжľګٶۣȴ໥֮ޱĬʽޱȣֻһ˲䣬ټĵѪɫ죬ЩԭڵڵĽмܲסֲҪƺ֪ʹĴ򷨣ȺѪҺǵӿʺĵ̺ϣճѪҺ
ʱߣ£ѪܵʬףʱģһЩ֫бĴɽʹнڶҡ
¹ŵһȺ˴Ľ䣬ɪɪļһţֲѪȵĳþþɳķӱ߼͵Ҳɫֻ໥Ĭؽ˸ػŮǰ
ʱһһȥ־һȺˣȴһ˵£ȺǺѪĹâѪҺ˷ܼҺ
СӰӡĽصߵӰϣֻӰ֪ʱжЩˣô£
Ҳ֪ƺδ󷨣ܹŹ֡Ӱһ߰һüоƣĵףľЩˣƺԶһĿԣлӹȥĶۣڽӽ֮һ֮ңɢ
һΣ֮ǰջǴδɱȫͬЩ˵ϣһַǳȻɫȴƫƫʲôֻ£һʵա
˳ȥ򿪹ţӭ͹ľ׾ĽתطԸľȥˮɣأߵİѾ˼ʱֻпӰˣĹԱӦû⡣
ӰһᣬͷߣֻҲ޷ȫһУӦĵƣױƣ뵽ĽշߵŮǰ£һݣϣүͽˡ
ŮüҪڣȴǰʮȻ˹һ˫˫缢ǰҫŶѪҺ޾ĿɱŮʣ˷ܵ
ӱ߼ͣФӰľ쪼һȺ̨ǰȦԽС׿֮ˣһʱ֮ȴ޷ʶֹ󷨣ȺӰĿˣе֪ʹȻ໥֮޷죬жǺݾֱȡ
վŵѵʬ壬Լ̨һȦԽԽСİΧȦ۾ٹһᣬһУ£ˣĸʣڣûнλң
СӰӣĽһĺվȣΪ˾ӰѾһʺѪҺ˲ȾտĳۣһΣӰˣʲô⣬ν
һ֮ˣԭľһԼôõˣһֱͬԼӰӰ㣬֪֪ȣЯ
Ӱ֣ѾԾزֻʶػһСӰӣôҪҪ
ӰؿĻȻúůãǾʹĻƺǸѡ۽ǣȴֿһĽ⻮ؿڣŬһ£һ̣·ѪҺѾУݣաһȻֻԼǣǻ˿ڣ㡣
˵΢ЦѤãʹЦݣǶš
˵ҸҪʹϹ
ԭһˣж࣬ж֡
еĹ˲ȫָŮʣգŮʵ£ľ쪣ӱˣˣĽر˱ۣĪǣһУע
ĻǶ꣬ûֻ֣ӵĿǰΪֹȻû򿪵ţ֪ճ֮ʱˣڹɱˣֻǲ֪̫ʷ򼰺ˣǷգ
ãŮʾһŽѪӰȻĽջѣһۣĬĬҲֻˡ
ȻһХ𣬽յĵźر򿪣һ۵ɲʱӯãɫ£һͦεӰɫɫ۽ɫķķˣ˿аڷ΢趯ɴסϿκα飬˫ǳУǲɺӵѪĹâ
ڶƺܵѻ㣬תſڣһ
£ڴˣȳģŤĳʧһһ߸ͻȻڴ˳֣ȻסˣϿȫվڶԷһģ
þò۽΢΢ػж£һ˿Ц⣬ǵЦ⣬ڿĽջѪӰʱȻ޴棡
ɱ˻ʵۣŭغУʱκ⣡ֿɵõĻλһ֮ңѣ죡ɱ˻ʵۣһ߸󣬶㣡
ǿЦأʱȻΪһһ߸Ȥ˵֮䣬һ˭ӵ˿аͬһش˳ͷ
Ъ˹ؿس嵽ŮǰγʵŮʵؿڣҪɱ㣬Ľ
ӡֻػ˻䣬һϸɫâʱԭŭͬһ㵹ŮʵĽűߣ̧֣ȴĽһƵỽĪҪɱ
һ𣬷֣ĽյԵİʹ㣬Ϊβɱ
ĪҪûʽˣĸּɱŮĽսرӰӣѽ͸˭ɱ˳ǣĽգǾڣڶ೯棬ɱ˳
ѣ׵ܵСӰӰ᲻
ΣĽǷӦһ䣬ãǸոյŮĲ㲻
ǡĽӦˮ⾲ĵף޷Ƶʹˣǲǲˣ
ҡãӭĿ⣬ǿԣһɺã
վڽһֱĬŵ赤ԭŵ㻹ʲôʸصʣ߱ף
Ůʺɵؿֿ˿࣬ɻ谮˻
Ľ˫г̾ϢŬҪ⣬ǣվһ죬Ҫԣʽ㡭ʽ㣬Ͼһ֮һĿʹŹ
ѣѵô赤Ц£Ƕ̫ŮδأüȻ;˫˫ôؼʱ򵹸ͽҲҪ汳ģοϾǶҪǻôأ
̫ŮŮתۿĽգ˫ˮ޾İˣ̣赤ͼûֻתڵϵĳΣ޵ʱƺ֮ˡ
ʣĽƼشЦĸּɱǴҪΣ
ԣΪʽ·ĽյȻʽ㣬Ϊĸɣúõĸʡ
Ľͷǣôˣܹܣּ⡭
Ľ㲻ôңŴӵץסŮʵ½ǣȻΥȻּ⣡
£Ȼʱ㣬㲻ᣬТĶûаɣң֮٣ǺѳءſڣһڳУһѽҫĳ¹Ϲ̫£꣬ȥ곤Ȼأ
һͨеˣǰ̵£һֻϸСյյУǼʺѪҺѪֵѡЩˣԭΪҺãʱ
ӱƣ⣬׾
һ߸µꡭ
ʣµģȺڽȻʧļǵڴʱǲԼͬƫ
Ǹ߸ϵλŮԭĽá
⣬νɣ
۵£һĿĹâȻؿǰҫĳȻãȫߣǰ㱸Ϲ飬ƶвܵˣסΪʦĻĪļʱ򣬲ӵвǵõӵ֮ˣδΪҸ֮ˡ
ʦҵģֻ㣬˼ңʱںδΪҺ£Ȼ米س⣬ԭһԲģ𾴵ʦԭһҵģվҵģԭһУǶԭ㡭
ȥĸʡãѪȳƵĴУ˫ԭȻУˮ
ˣκѡ
ϣЩδã忴ǽȻӽһɳʣһȺˣʰǣѾһˡ
ĽķɨµˣĿ赤΢΢һ٣ֻȫΡ
ǡӦתͷĿĵĵã̾ϢգգȴվԲһ壬ʵǼգһУΪǸµӰɣ
ϣ֮һ֣Ϊˡ
ʽ㣬˹⣬ӣϢϢĽմһĨƮǳЦơƺʲôŴӰĻһµƿΨһһҩ裬Ӱ
ʥܾȻӰ
짡͵͵ػһʹʣһУγף
ҪҪĻ̌ͷ㱡
ȻҡҡͷϣܾӰˣֻһǸˣԶǧ֮⣬Ҳ
Ӱ֮ʣǰģǸδϹʦܡ

ڰʮ

ǽߣྲĻʹǰͣһĺǳƵգƶ
üߣһĨǳƵӰͦΣȶׯ
¡Ӱ߳Ӧһߣɫ԰׶ʹĽա
㱧ŵ˭΢΢üͷתĽգ£ּˡ벻ü飬ȻΪ˾Ⱦңû뵽ǣʥӣȻҲΪãΪΣ£üûи
̫Ů¡ĽյػӦһתӰҰգҴظ
΢΢һ⸴ӵؿĽգ˫γˮɫУ˿ųİˣƺе޹ء
ɰΣ̾Ϣһ짣ҪˡǽѣǺǰ޷ԽԭĲͻ
ĽսӹӰŬ֧ŲԼ£һ䣬㣬ɻҪ
ɫɲǼǿŽʻѹȥӣĺӣ
΢΢ɼҡҡͷԭöüɬޱȣ짣ͽˣΣûдԺաĲϣǸССӤӵһ߱ĵֻᣬΪĸ
Ľջ̧ۣǰһϮȴİޱȵˣ͸һƬǿգȥǷӿɬãƮƮ³һ䣺ȥɣౣء壬ҡҡ׹ѣ޷ٳһ˻
գһʧϤůĻѸٵؽסĽպӰµӰ
ѩĽػһ
ѩŻżѪɫݣ־ּŮˣÿͷǰڸ
˱ۣջڰе֣ǿĸоͬ͸ĵǲǣһӵĴ
ѩСӰˡĽջһЦĺڰУۣĺۡ
;һ̰ɣǰһżһϢĽգܺһ䡣
Ϊ֪ɣѩһתԳݵȻʾ⣬л£ʹ⣬ȱ;ظʹ˱ô
һšü⻰ǲǸΪ֮ĳԴף
Ŵµ˫ֽ£ֻһתͽػʱ֪жߣǣݣռҼٿڵ
ྻʯߣһϮ£ԶԶģϤľԽʻԽԶģֻʣһССĺɫԲ㣬գȫ
ü΢ɬ̾һǸûؼˡ
ؼңЦһתֱӳ˹ȥã֪յټһ棬ʹ˵ڣҲ֪ϣԼ¡ѡ񣬾Ƿ֡
ǣոļңļˣ֮ˣ
̫ŮһŮӷɱǰקס֡
غȳ⡣
ƿһǣһˣʲô£
̫Ů¾ҼҴˣŮ潹̵ֻشӻһŵݵǰ
չһ΢΢üɰΣҲδ
ĪӦҵ¡Ľ䵭ѣ۽ǣǳǳɨǷż㣬赤뷭ôռҺңֻѡһҡ
£ΪĬãһתŵݻظŮӣֶԳԸ̡
£㲻ܲǼҴˣǼҾϣ׾˾ѽŮӽסԯ֡
ѵ²ڷʰıô£ѵ²ҪˣŮӼǰһʣɷŭش
ݳһ³³֣ߡ
ɳ۶һɫӰٿӹѸٶ䡣
ѩԷ
Ľ͵绪Էٺãѩ㱧ӰصѩԷ
ʹʱʥϢ̽ȥȴ΢֮ƺֻһɿ֣᲻
ŴϼûаӰѩر˱ۣСԼΪʦܣѵҪ뿪ˣͷҪְɣ
Ӱ֣ᱻ˳ˣΪ˾ӰĲһʧȥɣֻһӰԽ
ȥʲôںʦܣΪŽǷĵףֲ¶
ӰѩĬΣһΪʦˣһס⣬κ˲ý
Ӱʣڳˣʦŵ书ǹ죬Ǳŵķ޷ˣĻֻø졭
ɵģָֻһ룬ҪӰʵûаաǲɣ˶ͬʱǣаϣҲҪΪӰһԡ
ǡӰ֣΢΢ԥһ£ǲ˷ţ棬Ҫ£˭Ҳס
ǰѩΣ̾Ϣһ飬ʲô£Ҳøһ壬ȫ
ԥֻ֣ڡ
ôᣬѰ⣬һϸŵģһƮѩɫһ䣬ٿƿһͷ
Ӱоˡ
ꡭһֻԲһ´Ӵν˷ڣתＸȦڴͣȣԲ˵תתдһ˿ҪΪҵıӰӣҲŲߣ
ѩúϻʮû۽̲ס˶
ҪҲУһͷ˹ʿˮһתŵü϶Ӧġ
ⶼʲôʱˣͷ⽲ⱲӣƵģǰôƢŹ׽ĵʦƫƫͷڹķκ̥д
˵ɣʱˣ㻹˼棡ѩŭһɨͷָ̧𣬱㱻ץס
СѩԽԽˣô˻ӣͷһץͷѩһֲشգգۣĪǣĻ̫ʢûй
ѩ΢΢һ죬漴ضǸͷһ˵
ͷĵһ۴ϵӰ°ƺĥʲôһᣬָͷ˻ΣȫһҪЮĿǸү֪СӰţҪСӰһֱɽҡ
֪ܣѩҧгݵػһ䣬У
ΪʲôУͷһѳӰ½¶һƬѩ׵ļĹĵؿڣ㵱˵СӰˣҲŷɽģͨģҲˣܲϾҴӦҪ¸Ѫǣ㿴㿴ھȻǸ֮
ΣӰǻɽ϶֪ɸʲôСֳ
֮оͲУѩ˿ûõ˼
ã㲻ӦҾߡͷŭˣһţһѩסţȻǹⱻסġ
ͷҸ㣬СӰԺԼȥ⣡ĻŲһѻɽͷѩ۾һһ䣬Ǵӳݷ˳ǿӰڵɿڣ
ӦҴɽСͷһıóѵЦݣҪӰ񡣡
ΪΣҪƭѩüͷһ
ͷ߿ذסӰƺЩļŴӻһСƿһҩӰΪôɸողŵСӰһǰ͸ҷɸ봫飬˵Ҫһ֮ΪŮˣȻдţ˵˵Ϊʲô
ѩ̾ϲӦҲһˡֻ£֪̫ģӰص̫
ʦֵˣͬһޣֱЦͷõԲ۾ɴ࣬ԣǸŮ˵СӰ˰ɣ˭á
ѩסʲôһУһֱǶԲԣΪβ־ˣһ£üڣ
ߣͷӣϲǸŮˣǸŮֲϲҪҸᣬϧ˴һΣǸŮ˾Ȼ㣬뿪벽ȻĻǸŮ˵ģͲǸͷͽˣ
Ҳڣѩñףסͷ½ʹҡΣ״Σ㿴ˣգȻȣ뿴СӰͻȥǲǣ̬ͷȥ
ͷס·ֱΪŮˣͽܶˣһŵСѩӣˣͽܣȫ˵·
û𣿡ͷ˼سĬΣؿѩؿڣҸ㣬飬ҵģĻݹҲҵĶӣҵ·
ҾҲ㹲һޣͷɭ۾һһ䣬ǣ뿪Ůˣ
㣡ֱǿѣѩдȴ޼ƿʩ޺޵һ棬ˮյĴɽ
㲻˵ҪѪ𣿡ѩ޿̵غһ䡣
ǣ˵ҪѪû˵ҪǸŮ˹һӣ˭Ѫ㣬Ǹͷͽ˹һޣǾ޿ܣ
㵱ӦأǴӦˣ
ǴӦˣʱǺǸͷͽܹһޣҸ㣬Ǹ֪СӰţɻҵֶΣӦúͷߵߣԥرӰֻһ˲䣬ʧӰ
ҪСӰ֮䣬ֻѡһƵ΢Уϡͷ
ѡһͷ˼ʵҪӰǾֻҪӰһǸ϶Ƕη֣
֣Ȼýв
ӣӰ߽һصǼɫľѩ̾Ϣҡҡͷ£ǺãӺӰϵ£ô˵ľأ
Σѩһ䣬Σ޷ı䣬ӰͬʦܡȻѾضɵףҲСĵΣ
ͷƢִǿô꣬ûϹӰĶӣһΣȴĳˣ£ͷǲòˡ
ȥ׼һʬף׳Ӱѩ˱ۣƽ޲⣬һƬⰻȻ˼Ѳ֪Ʈ˺δ
˵ףͷĲӰκأǧټһƬ֮ģֻǣ˵ʲôͷ̫˽İףʹӰͲҲֵ
ӣʦΪλ˵Ӱĺ󳾣Ӱ̲סһ䡣
ѩ˼̾Ŀƣ꣬ʦҲҵʦͬһˣʦֵͬʱ޸ǸŮˣԭҲദǸŮȢ֮·Ƿֲϣգʦֵ˶Ů˳ʧ֮ĹϵҲЩ̸أ޿أôͬˮ
ƫƫģһӰְͬһŮˡ
ڤڤУעֺγǽ٣ǣ˭˭Ľ٣

ڰʮ

绪Է
˯ʮ죬ĽղԻƵתǰǾ»ǳʣ幤ƣԼķûǣΪߣûϤζǹǳǳϤޱȵҩأ
ɼ䣬һ˿˿ҵļԺǰε񣬻ѪȵĴϣӰ𽥱壡ƺѩŵĺ
СӰӣĽãȻػһãûκλӦ
СӰӣǲСʯˣҪˮĽնŴֽһ䣬ãûϤĻӦ
ɬУƺʲôػ䣬СӰӣĲô
Ǹգˮ۾ˮҰСӰӣҲˣ
ǸӪϷŪһȺʿꡭ
ǸįΣյʱߵӰεˡ
˵һΣҪСӣǰϤĹĵݻգǶڶᣬԶٳ֣
СӰӡĽմؿŴߵһأ⸮ֻвϵɥŻϡ
ᣬƺûͣЪļ󣬶յĽձͷš
ү
ա
ſڣվԥŵһϧʹľѩ
ѩһδӰ˵ҪôҲǣʦһӰδ룬һֱߵģʦܣͷǰģҲʦܡһ֮ˡ
Ӱѩǰڴߣӹšõӣزȥ۽ǵˮӰ۰οӰ
Ҫ˵ˣĽձۣͷھѩĻֻϣһ̣ů£Իȴĵﲻӿֵĺˣס
ƹ֮ʱȫøƯǣһвΪһξȻʽĻᣬ˺һΣһΣ֮ܵ˰ɣ
ǣδ뵽ǣȷʵظǣϵģԼӰӡ
СӰӣҶԲ㣡ĵ˫УŨŨɢȥİ˺ʹڣů壬Ƶزš
աҪѩ԰׵гʹʹıֱ޷ôʹټЦգ
ѩãﴫãͬˮ޺ۣСӰӵĺ£ðˣ ʵվҪԵģʹֻܷĵףܣߵˣһʹ
Ѿڰˡѩر˱ۣ˷𣬵ǰˣ㣬Ըһ֣
Ľջһ𣬵ɴѩĨ϶󣬺ãڶ޷Ƶˮӿ壬Ǳ
һ飬׵ػԭƽģһľģ˺һԼӣ
Ӱδǰ¶̲й㣬һһֱѡ֪ѡ
µģǷծһվǷӰ
һݣĽջָϣʪˮ
ѩӵסδ˴ЩãȻ֪룬ʱڣʹɣ
ӰԶߣͬ˿ϲͣΣ⸱壬δתÿǲ׿ڲҩ֪ݽ߳ʲôӡ
̫룬Ӱ¸һ뵽ͷɭû˵ףףòú˵
ԥѩǿ˿ڣգм£Ҫ㡣
ĽղĻһãɳƳƵ˵ɣʲô¡
ѩ̾˿գ˳۽ëϾӨˮһʹգӰû
Ľ͵һٿ̧˫ؾס½󣬡⻰ʲô˼οңѩο㰲οǴϵİأõ֤ô
˵ģѩε̾ϢʦɽˣҲضȻֻǡ
ʦֵͬһޣֱȫ꣬ĽջǾЩӦСӰӵĵСӰӵĵްˣǶɣȻ˵ҪӰͲҪѩ
ǣһֱСӰӵѡ˰죬Ľձһ䣬еظЩΣе㡭飬Ե֮һ£ǿ
֪ɫתѩǳǳһЦظ£Ӱˣ˼˵ֻҪʦ˼ʲô֪ɺã
ðɣĽվ뵡ھѩĻʲôеΣ󹬿ˣǿж
ѩ̧ȥڽëϵ飬شˣ̫ʷͺɡ泼ѾֻͷδϾ赤ǶҲʣֻܽȽ֮ǰ˵ҪһҲѺ
û¾ͺáĽ˿һʯ˵أӰû£Ҷû¡
ֻ棬һֱûлظʮ˴˵Ҫڼסһӡ ѩԲ԰׵գһ˿ӵ
赤Ľպ޺޵ӳݷ˳Ȼƾĺӣһʣһúõ㣬棬ǻظң
Է
ԴӱͻظݾһֱڴϾ䣬սݣ㲲
¬վűߣŴ뼸ûж࣬̾ϢһǣҲֻԶԶվű߿Ķӣͬһ͸Ĵޣƺһѡ
ΨһܹȰӵˣֻоˣүһʮһֱδѣÿݾһ仰ǡûУ
˯ǰһ仰ҲǡûУ
ǹ˼ոСӣѳȥ˷绪Է
үԶԶ߽Էŵľ¬Ѽ챣ӣүû£ǻҲϣˣͬʬ㲻ԲĶӣѾˡ
үӿɺˣ¬ϲ˲ʪ۽ǣеʵ
û£Ľճ˳ǣĿת᷿ˣһʱ䣬Ӧøοֻǣû뵽Ȼһξʮա
үȥɡ¬һĨᣬһҡͷ
ĽվűߣؿǴݵӰǱʲôسŴۣСã˺
Űδôݳ
ݾһһ˫СɾµͯЬҸƳģΪģӭĵһǣȻССûΪס
ӣʱ㣬Ȼ㣬
գʱʱҲֹͣ㣿
ãĽëţһᣬԳ̾˿֣ᣬ˵ᡣ
ᣬõο࣬һˣ
Ľһǰס֣ۿʪȣʣˡӣǸʧȥĺӣּµıӿͷʱ䣬ʧȥģ̫̫ˣ
ݾ𣬱ۣƬ̺зһˮΪ侲ʵ򷢶òӵỽա
һеί
Ľսڻȵ£ã̾ϢһúõģʲôҪ
ݾֻвͣصͷʹһ֣壬Ҳһ֣ȴڰο
ΣյʱûߣûʲôӵĻҪ
ӣǻеġĽĺ󱳣۹תߵСϣһ룬ûжࡣ
ǣ㻹ӵĻҪɻܰŬ΢΢һЦ˿
ġݾʶػӦһ䣬Ӧһᣬģ
㿴㣬Ҳڣ㶼úóԶĽսڴͷָ˳üͷһ·ϣգô࣬𣿡
աݾҧҧ촽ǲԣǣһ뵽ǸҴҴСʵǣ޷ʡ
ӣԵӣġĽϧؿݾʵѾŬˡ
ݾһᣬصͷϤܰ㣬ůĻ
գ˯һɡӣδú˯ŹʼǷݡ
áĽȥѣϣڻݵ壬һᣬú˯
ʱݾȶĺǣŴϣһĨΥļɼЩ΢Цݡ
Ļů

ڰʮ

Ľÿʹ̫ʷͻʹͱûмϹһѶѴСҩԴԴϵš
ҩȷʵǸĽ˲٣ǹλôҲ벻ЩޱȵҩģȫȥƷˣ˵ֱ׵㣬ǾǱߴˡ
ʲôأ㣬ֻоԼ֪ˡ
ÿĽճȥݾ֮⣬һ˶ˮﲻ֪Щʲôֻںҩʱ򣬲ŻԹԵĻص绪ԷھѩĶٺպºһޱȵҩ
˵ϵڽĿǣͷԷͳ˵ĺޣȴһվţ˵ĸڴҪɱ˻ǲܣٲŮҲڸѹˡ࣬Ҳǽҵɸƽ񣬻Σ
³һ
ʮ죬ĽյѺ˴룬Ľɫů⣬ͷ֣ЩӣȻǿջЦĵǹǿҵĳѽƵü񣬷赤Ҳ˸ú˽ʱˡ
գҪȥΡĬΣĽտڵ
Σݾձʵ͵һһī֭ѸٵȾԭа񵭵֣ͻȻһīڡ
ҲҪȥݾЩǿ̧ͷֱӵ֣һҪõӦеĳͷ
ﳱʪ䣬ӻûãǱȥˣĽϵĻõһߣʹȴǿüۣһ㣬Լһңɺã
ðɡݾ򴽣ȻԸȴҲֻõͷ
鷿
տ鷿ڣ͸Ű¡
̴ֽľ鰸ϣĽڷܱʼ飬ۣΪδȬ̫ʷվɣò˰ѻӸ͵ˡ
ǣһ£ǷծˣһҪģڷɽĺӣưһȥˡ
ðãɣһ˱ɣһ߶߶ţʱ룬;λõǣƻãһӰӶҲš
ʽ㣬ңĽպЦؿŮӣֹŵӣû뵽ӣʽĻ
ãˣŮ۾һâƣ鼸ȣô֪ڽѵԾоĻ
Ӳãܹܣ޵Ĳβɤӡ ŮһĵشĽյɫһ߿صϵǺһۡ
ʽ㣬ûˡĽסЦܺػش
ģŮʽӹܹѸٳĲβ裬ֽҿӣݵĽյϡ
ǣûӰĽ̯̯֣ɲǿЦģһԪһ¾ָܻģ
ŮϳЦؽסЦһظţ
ҷ赤ʡĽüɫһ䣬Щ죬ļˣԼιȥͽˡ
⡭ҪŮЦ⣬ɫڳѴãֻ赤ʮӳ˵赤ݺ
ݺĽЦһڽĻȣַߺޣıӣȻ踮ңɱ˾ĺӣ赤ӵ˸ϵ𣿡
ŮʷһӵĹâʮ˵ӵĶĵã㿴ڵõķϣΪ赤ƽ
ãĽղŭЦе˫ȭѽ𣬡һظһֱס踮δ飬ҵǺúõغأҪΪƽҲԣʮȷظҪúõչչ˶δıã
Ůɫ΢΢һ䣬ɫرׯضࣺŹ赤
Ź赤ǸӣףǸ͵ǰҵˣ
ĳ裬ôܲѩŹҲʵ̫Цˣ
ʽΪûŹ赤𣿡Ľüʣˮ֣赤ǲֶΣҲܷŹ
£㿴ŰɡŮҡҡͷ赤ΪЩ飬ģ˵ʲôأһֱ󣬶ԻλûеãΪܵĿ̫࣬ˡ
зĽյֲһ䡣ӱж
ӱǣ˧һֻзһŮȴû뵽飬޿ңҲʵ̣ٶδáֻǽΪƽطκγͷ˧ǲôʣֻǻЩ뷨֪ãкδ㣿
ʽ㡭ĽЩƵؿڣҲܷǸҲɱû
ã޲Ǹ˼Ůͷ۵ر˱ۣ޺γǣֻǣڻλпΪвΪ޵˼ﲻôãôպ÷ִ磬޿ˡ
ðɡĽˮУ֣ʽ㣬һáı֮ֻŮʵƲܽ롣
Ů̾ӻһСɵƣݵĽյ
Σ
ΣԭĽյУ䳱ʪɭѪֱ֮ߵǰŻ㱵׹ʵʵǹѺ׹弰ƷϷµĳ֮͢൱ڸ߼ջһʮӣÿ䶼ɾ죬ÿһˣǾµĲһ֮⣬ʱ̲ʳš
⣬ĽԽԽѻʵĳƣЩν߹Ҳ̫Щ
үȥһ䣿ľ㿴ĽɫСһ䡣
ĽӦʰģȻǸıӵ֣
ǰ·䲻Ĵ˸үŭ𣬿ǧյϲźá
һյİСķɢŻƵĹâΪɹԭ򣬿һɸ¾ɵζĽŻıɷ
ۡһش򿪣߽ӰɫʧתҰףô죬ԭΪĸ˧ɽģȴԸˡ
Ľղɫߵ輸£һϵʹĴܲأ𽫾׻ǲЩ֪ʲôȱٵģȥð졣
ֻûëΪΣ⾴ǻлأ
ҧҧ˫ۣͷתһߡ
Цô
ľ㣬˱ݣδã顯һΨһһŷĽոƷڵأյˮһء
ʶһȴδתͷ
ү󲻾һ١ľ㹧ػشﶶһһûпӷôĻˣͷ÷ۣƫƫϾȻЦ
үΪΪܣҪɱҪУı㣬һף Цô̶ƺʱֻϣͼʹ죬񣬾Ȼûһĸ˧ţʲô˼
ĽպʲôЦһĵس˳ǣɣǴӦ˸߽Ҫء
Ų÷׵Է˵̫ʴȡ
صĽգֽקס˴ߵļǡ
ĽеؿϣĵذյǣȻ֣ǳͷı飬Ϸôأ
ֲãèǰܹһ棬οֻ˺ıСúССá
ȻССѾѰǣˣǸгر֮ˣңһʮ
Ԫ˧㣿ճãڷҪﲻס֮ʱĽպȻ״һ䡣
ԣȻèβһ˫˰Ļ޲ýǸϵ˸Եȥ
˧ʮפرأƽսңպյս۵ĹͣӦԱɵƽˣ÷ҫһƽΣ
Ǹ˺ңһŹ㣡ɶƵؾһڿյþò
ңϮŵҫĸ˧һػĶһʲôȥ
ĽһЦ״ԥһᣬüʵǳ֪εĲŹأ
Ľգɫ࣬һ³Ľ˹ȥɱ㣡
žžİ𣬷ŵؿֻ˲ƶһεľ㣬ԼŭĿվǰݾ
ôˣĽΣСøϵûʱ򣬺ľϵüֱ޷죬һѨһȶ⣬ˮиɻ֮ǰôûôõ֣
ݾ££ϵ˿磬ЩؿһĽգԭҲˣǡ
ȹ°ɡĽս£ֽϵý˽תۺݺݵصһű߿ֵľѩ̲סԹһ䣬£֣Ժɵ²ˣʹôģ
ѩνʼ磬һôı飬ҵãⱲӻڡ
Ľվ۾ţһظôʰ㡣
ʱ·ŷӦȫӵղŵƣǾϲؿݾЦԽԽŨ˶ԲԣҵĶԲԣǰټ㣬Ѿûźˣ
ݾ΢΢ǣЦһӿĳ޺ŭ𣬡ֱɥĲҪۿɱҵĺӣ㻹ҵĺӣݾԽ˵ԽĽյϣֹסĲš
ţ𶯡ĽѩݾϣȰģһΪǵĺӱ˵ǽѣˣõѡ
ҳԵʲô˫ĿĽգɫҰѪ˫塢šԹ޸ָӵɫ
ýţҩ㲻ԾѣĽﴽһЦһŽ˵ϣ˫۾Ǳſ־ͻĵһ˿Уʮ죬Ϊܹ㹻ΪΪԼҲΪԭڷľһУǰСͣ
ģÿ춼᲻ͬľϲڵ㡣ĽһĨ̵Ц⣬ȴޱȣ°뱲ӣһúõչˣȻҲǸݵ̾ĺӡ
㲻ˣĽգɱңɱңͬӰĿһ˫к޲ܵγѪǿǷΨһѪ
ݾ¶һ˿֮ɫȻѾ˺ӣ
ѩس˳ǣ̾ôͷϷ̵ģǸŮˣȻ׼һٶǧٹ̷ֵ̺򡯷һη֣Ů˵ıĺֶΣʵ˷ָʱڿػڴдд裬Ϊʲôȴû뵽Ǹָ̾߼̵ͼһ򵭶ľˮɣͬŴ˵
ƫƫģʱŮֻƵ˵һ䣬Щʮ̣㲻ʲô⣬èӰˡ
ϧһ˿ڣĻǰҾȻʵûʲô

ڰʮ

ˣĽն⻽һſڵ䶶߽ͨһڵϣ󣬸һϮɫľ
ľ˼ҪԷҫȡƽȴӦ˸߽Ҫһˣȥ鷿ּ
뷢ȴɤѾ²ֻ֣ܷһ
ѶóĽƫͷľʹ˸ɫ
ľӶشóһССĲ棬Ȼװһ䶯ŵ壡
ضľеĲǿҵĺͿ־壬ۿľһԼȴʹһԾģĿתݾ÷ʱɷһѣ
ݾһĨĿдͷʱǰŹĺӣ
գʲô ȫԷĿеְݾ˳Ľյǣһζ档
ſĽִ֣Ҫһῴˣɲ˵ܡû뵽СãȻҲôѪʱ
ľ㽫ൽϣüϸΪһƵ·һߴһ߽ͣɣ·գŸ˳üΪ˿ƣ˿Ӧ֪ɣٷҲҧƵŶ Ǽɫĳ⻪תס
һ߿־Ťһɪض棬ǴһֻֻĵĻɫĳ壬̲סر۾ʱûа㹦ͬˡ
Щ죬˵ǻ᲻ϲأĽսŴޱ͵ؿŷ̬µ˫ȭÿ죬ΪΣδÿ⣿ĵӿģǳǵĺޣ
աѩǰһĵסڵ֡
ȵϢ͸ָ⻺شݵģĵףů꣬ӣ
һĲҽǹ޵˿ڣһŴܶŵĶĽᣣѾ޷ٷӣΪǰ棬ƺͬʱʮżɭĶѪ⣬ءֻܷһɵҽ˫ͨУ֪Ѫˮˮ
ݾͷĽյĻ
Ľձ˱ۣ˵ߵη⣬˿ӣŸտʼЩǷʶ֮Ȼûݣͷȴϸļ̣дк󣬼ֱʹ
ӽ𣬱һᶨʱշ㣬ңѾˣܻɰŮأأ۰ɣ⣬Ľɭȵһʹıʣ۾Ȼѿκγ
赤Ӧ䲻ԶɣĽյǰɸǰ㶶䣬ǹһĨ˼ǳЦƺѾڽķﴫƵô
ǡǣүǰڶڡ
ãգ㲻ȥˣ˺úܰɡĽ۾赤ӻܾء
ľ㣬Ľתӵس˳ľϵ彣ӣԹԵĺúõҪ赤ԽԽãˣ㲻СİˣҲζ
ľӶ˶صͷһԹԵĺúõ棬ζɡ
İηһĿ赤͵شһץסţʵܲĲҽȻ֪׷ʲôһͬһֻצץģ֪ʲôʱ̱õԼϣ
ˣ֮ӽһͣ򡣡Ŀޱ˷Ψһһյ͵ơ
Ҫ赤ǰ޷ⰵյӣɭֲĲҽ
ˣҪΪСģСҲǷ¡ó͵ƣһ̵عţٵȥԭ徲ģֲġ
ǾȻԸÿոҩҩɤӵģΪǣһֱܴĽг
뵽ĽŲֹסֿһ㣬ʵڲ˴ĵط
绪Է
ҩˡѩһ׼ҳ°ɫۣææĶɫҩŮˣ廹ûȫãͼȥңǺöˣĻһȫ˲ʹæù
ȡĽձɴཫƵӱﴫʮҩҵͷǿˡ
ѩҡҡͷεߵ£ҩһߵСϣֽ̳䲻ģȴһֹһֹӸ˴ϡ
գȺҩѩ̾ʲôʱʼ˾ȻҪŮˣǵǻᣬģҲãıǷḻˣЩӣҲˡ
ҲȡĽȫһˣĿͷĶͷ
ðɡѩ˳ӵضҩ룬ȺһСڣüͷҲûһ¡
ȣĽ۾˼ҡͷ㲻ºҩҩ𣿡ǻ˻Ҳֻϳҩ裬ҩͷ쭡
ңôôԣǲʲôıĽСػľٶôôǶǣޱȣܲԾ
Ҷõ㣬㻹ܲסˣѩüһֱǿװЦ᲻֪ѵҷ赤˿˵飬᲻˳
ΪҺȿҩĽղȷһ䣬ǵǻᣬǺͷըˣһﶼ޶Եġ
Ϊ㣬ʲôģѩһתЦ棬Ůѵ֪ÿȵҩһ
ÿμҩӶȳһڡűߣ̲סһ䡣Ӷӵĺãǿǳ˼ʹ˯һݣûԲɰˣ˶ôˣʵǺ¶ĥ
ᣬҲõòˣҲðѷԲ˰ɣ
ûе£Ϲҩ¶ѡѩŤҧҧĺãʵҪȫֻ֪һĵģҪá
ꡭĽ§ͷھѩļһᣬ̧ͷգգ۾̫ҽ˵ҵѾõòˣɶԣ
ǵģ̫ҽʱ˵ѩ΢΢ףǰһˮȻĻңÿֺ޹ӣʲô⣬̽һ䣬ӺˣΣ
Ľգգ۾ջ󣬡Բɡ
ѩһº͸һ˫Ưķʱ֪ĿźãŮˣôԲģ
ңӰ飬ЩӾûչüͷÿԷϺһᣬ״ʵЩΡ
ѩĽǳǳһЦز˲ĶͷˮЩӣ㵣ˣ治Ǹϸӣһеô࡭ӽÿһ飬Ҷȥ¸ҵԡСӰӣһὫЩ飬Զı䡭ǣǷģ̫̫ãҲܣ߰ҵġҰһʹ࣬ʱ䣬ʧȥģѾˣٲϧδ࡭
աѩۿһȣػһˮƺҪãһҵգֻˣá
Ľĵһᣬǿĺ꣬ʵ۵÷ǣһϸСĻȣʲôֻˣѵҲһֱ
ѩһ£漴һЦҶΣɻ˵
ղ仰˵ˣôĽսЦò⡣
ѩҧҧΣ̧˫Ư峺صӳӰǾԲɡ

ھʮ

ˮ
ĽûʵбϣǸ鰸ЦһթŮʣֱ޲øֱֻȥ
ֽһȥҷ˴ʶѣʽôָ֪úܺˣȻһ˳Ͳ䵽˳ľС˽
ãķǳҪ㣬Ľһַ˷һѵۣسһһֶŪŻСޱȵĳϿң㿴ݵ޶ô£Щӣ˯Ҳ˯ãҲԲ㡭
ʽ㣬ӻûãЩ£ŰɡĽհڰ֣ˮУƤЦⲻЦʽԲµĻ˾óӳ˯أòʽ룬Σ
ʽԲ˯ţô˵Ĳô£ľر˵ʽݾϲ뽹ϣҪжٿʽ״ԷɽعѾԲһȦԲµĻٹһصģλ´죿
ٺ٣ĽЦתСӤת죬㿴СöСʱ򣬷ױģЦ𡣡
İɣİɣǧƨѵãŮƨ
СûͰ͵ĸֻСһ˼Ǵ￴ױģ˵ˣСڻ˯ж˼Ц
ʽ㣬ĿˮˡĽϣƨߣŮʱµĹά𵱱ۣĽպõ۾˳һ䡣
Ľʶ°ͣӦĿһɣã
ðɣ˵¡Ļ̧̌Ƥӣʱת⣬Ůʴˮ󣬿²ֻô򵥰ɣ
СҪ˯ˣͻȥĽűߵľһСĵؽС˹ȥתĽɫӱѾǣ޴˷ңķҲʱˡ
ĽճĬӱΪǣʾҪԷһȡƽȻҲϵģǣ
Ҳ֪޵ŮǣңŮƽǲϣѶڿڡĽɫ粻Ľգε̾˿ԷĺޣһҲãʹ£Ҳȴ¡
ĽüãЦһȻˣǻʽ͸ǣʮպ˷ϣˣʮ죬Ҳ㹻ˣԻỹһȻŮ
ĽһȻ֪շǳңȴûϵ˽㵱˷ΪΣܾЦеɭ
ĽüƺʽȻʳô׵⣬봫ڽӴб÷ӱԼҲʲô֣ʽ˵Բ
Ļ̌ͷ˿ĵ⣬µůΪವģǷӱ֮ƣصģ׻һ
һ죬ĽպĽˮ󣬾ѩȥӰ󣬱㱻Ŀޱشſڸ˳Ĵ죬û֪Ůʺ;̸ʲôֻ֪ŮʳŵʱЦһĵ󣬶ϡκα飬ƽҲ¡
绪Է
繳عߣ¹ɴ㣬кһص⡣
޷Уһҵӳ죬Ŀϲ⡣
ߣѩ֧Ÿ첲زŪϵ˼ۡ
磬صؽӰ˻˵Ҫ£Ķ򣬿ǣӰȵڣᶼʱˣӰôɶӵô
ӰĻرһʱǰѴˮˣΪҡӰ£һգ۾ɵȡ
˵˽ԲģߣӰǶء
뵽ԽԽѻŮˣⷿԲأ
УƮһĵ㣬̲סĴָ󶯣ѩʹᣬѾ÷ʹĶӣΪ˵ˣᣬζ
ѩĽǳЦվſڣһµСʳҵĺ꣬ӣǰˡ
㻹֪ѩһУҪĽյĶעǱڵȥˣģء
꣬ô֪ףǶӶأĽЦô
ѩһ죬漴ߵĽյߣץĸ첲ͺݺݵҧһڣŮˣݾҲãҲã֮Ψ
ˣ꣬ҲûԷأ챻ʽסˣĽսϣžѩֽǣ£һֺõЦݣ棬ģæ˴ʱķϡ
ģѩһĻɣɴδ˵³ٿֺõݣɺһᣬȷʣİɣ
ζŨϸ棬ҲţǾġ
ѩĽĪκεҡҡͷִֵһ£ĪǲģԣˣͲˡ
ѩӣ㶵ؿϲ£ҹų棬ҲǱз˰ɣ
ó𣿡Ľһ߳棬һ߹۲žѩı飬Ĳ˵ˮ׼ǺܸߵģϾǰĽҵĴʦǿǾƵϰ˰ҹܲÿΰҹ˼ԵģԣŸүүѧĳУĹ򣬿ʮʮĻ
óԡѩ͵͵ӦһһʼޣԽԽ죬ֱֳԵ쳣
ζڣ֪ģ³
룬ӦúҲ֮ǰľĽո¿ӣЦ⽥ֶ˼ͳ磬ⱲӣһûΪ˭¹أĪҪˣɺã
ѩֱ̧ӨĴһĨ޵ǳЦԺֻҳԡ
áĽ̲ס΢ЦʹܸΨһǣ꣬Զĺꡣ
µ棬м͵ζء
ӣЪϢɡ˳棬һʰ꣬һ̲סߴһˣԶ棬Ȼôʱ䣬үģϵģиҪҪ
̫ʷ˵ˣҪӶЩŮģ⾴ҪԽԽá
ѩĽЦһˮɫ⵴ˣǡ
û˵꣬ѱѩסʴҷĽ̲סһʶ§סеػӦݲ䣬֪˭˭У˭˭
ĿɿڴؿһĻͷƺðĺѸٵ˳ȥﰵһӣ뺷
ã˲طֿе糯ϼüĿ
ѩĽմ˿ڴǰľѩֻȫѪѲƵĿʼڣˣǸջ΢һ˻ص˴ϡ
£ĽУѩأںڵķ˿ٲкһȻĵ䣬ת˿˿飬ִһ˿ȣһ˿ǣѲȵĻ档
աѩػһ糺һƬɫ¶µ֣ǵԸеƷߢ
ѩĽ޷Ŀͷ䣬͵غס绨ҷĴշת࣬ζղܣоĻӦ̲סһ꣬
աѩ΢΢Ϣţ˿ȻУǣ֪ж̫Ϊһ塣
աҪѩӣֽıסǵķٺ飬ȵﲻͣز䶯ţƺɹǵ궯޴й
ꡭĽֽ⿪´̵ĴĴ󾱼䣬ֱǰǣҧ˱Ըģ¼
աѩŤ壬ӲͦĻֻܲͣĽŤţ
ꡣĽպסĴּ䣬׳ȥе
ϸǣӨ׹⻬ļһֱ£ǰƹߣӲ׵ľϡѩؾߵıӣĶϢʴǵĿУһĵĵҪĥ
ءաѩҧס´СϣǼ粪Ŀ̲ס§סУô˼¡
ꡭҪ̡ĽոȥĶͷϸܵĺ飬ĴϣһΣʹ
ҪաءѩŬ˫壬ȴѲеĻȣٵĶٽ磬ҪȻбǣû뵽Ȼ˵İѳֲסա
ѩһץס㽫ò ֣ת§סĴʾǰУ˱ϸĴнͷڻм尾޼ܣֱв԰Σ壬޷Ƶš
ѩĽյһǰǵĿ޷ͣһת ¡
ۣҡջڶߵ͵˫ˮУ峺صӳ ɵգһָȫ̲ס͵ŤţԸɳƵ𣬡գҪ㡣
Ľٿһصؽڻ߻̵һ𣬺꣬ĺ꣬Ҫˣ
ѩ̧ͷסĴ޷СǼը ķֿȣеѰйڡ
µһ˫ƯķУתǰ֣ӨĴ΢΢ţ˵ڶĿںƵķ˿ĶػζţδüӦǼӲѺݺݵض塭
ѩĽղƵỽһ꣬ʵı£һĴһֲ̧ȥϸܵĺ飬ģ˫ģֱоȫӦһ䣬ʹʹ
ʹѩԵһļʹʱֻҪø࣬ ѳױȼůܰ壬Ѽ̲סĥοʹԺݳգҪ
̣һΣŪ㡣סĶǳֱоʪŽӿ춯ڶ䣬оĺ飬ǿԽҧ˫ĽӲȻλڵһε˵ʵǺܸߵս̫״ﵽ£꣬һֱƴš
꣬Ľͣ¶о΢΢ĻȣջôҪӣǰ浽۷壿
ѩЩصһۣ̲סʳͦԱĽաҪͣ㡭
һ˲ɺĽռǿ϶ģ꣬㲻ԣȻ͵Զ̺򲻺ңΣܹôãˡ
ѩһ죬֣ε§סͷǰ˱ϣ˵ʲôҲ֪Ҫû뵽ҩԣӵЩֱڡ
ðɣ꣬Ҷ⡣ĽشһطţҶŰꡭԭʼɶѹκǵ˼ˮУһż¿е ֮
Уһ ӵˮ˶ĴϢ
ѩУǴʹǿҵĿο̲סԾ쿪˫ȣеӭϵˣƺҲܲסƵļӿ˳鶯ӿ鳱ӼֱһʵĿϮѩ޷Ƶƺһǹ̵к
ĽմϢſϣ˫ظ⻬ϸַǳǳε壬ʱһ£ãڻҵ
ã꣬ˡ
ѩ˳ؿоᣬĵףǲƵУڣȵһ죬ӽԺķ
ûһ̣мͷаŮ֮ϣԶᱳʹˬٱڵֱ泩֫ٺ
աҩ궯̲סҡҡѼԺĽգޱȵǰеһûб
ꡭĽԺ͵ѣӿһ󼸽ĿУ΢΢ضһ壬ŷֻ֣꣬Ȼ̲סߺδüӦһǵصϸȫζյѣꡭǳΣúϢԺӻ
ҪҶ˺ܾˡѩȫʵı飬Цֻͬ͵ȵèһѸ壬һ֪費ҪϢ
ڵĻȽӲǰ˫ٵķ볺飬ˣһΣꡭ
ѩ˹ǣһ˿Цνʳ֪ζӦþָоɣԭ϶Ϊһĸо˵أѾٴ뿪
աʹһضƣסǰӨ׵ָоʵ̫ˡ
Ľհˮ壬ԣ޷Ƶظһһҹ˭Ҫſɣ
ա㲻Ҫ𣿡ѩ˱Ķ޳ָǰͦ ٣ЦȻޱȣ㲻ҪǾˡ
µĻȣ͵س»ĻѨòҷߣÿÿ㻬룬æ㿪Ľ̲ס˳ꡭҡ
áѩһЦ͵ͦ룬ȴٶķ޵˫ջţңжҪң
ꡭҪ㡭Ľ̲סһѣ㣬Ҫˡ
աһ䣬þѩҲƲסصһû壬ͦǳաҰ㡭˵㰮ҡ
ѩ㡱ĽսĹסһꡭǰΣָش궯Ӳʵͦ ٣ѩҪ
աҵաѩĶɻĳ鶯ɺݺݵĶײһ±һһ±һʴǵĿһӿȫֱӿġϮǰʪȹĻѨҲܲסһ츲صĿ޷ֻͣܵͺһȵҺڣĽཫ˴µ۷塭
һҹɴУ繰вࡣ
⣬ľǺӺүӣǻ𱬶ˣǿôˣһϣȻ˻𱬡

ھʮһ

µ峿ʣǳɫů͸ȻǱ룬ż⡣
ܰʵ޷ڣƮż˷θĳ磬ϵĺѾȼڵˣȴƺں˯ˡ
⣬ĨſĨ֮뻹ĵŽȥˣû취˭Ů˼Ѿ˺һأƫƫ죬ľֱɳȥˣ˵Ĳ£ֻˡ
ʲô£ţڴ㼾Щѵã
үˣԺءüشԥǲǸýҵ·ʰһ¡
šĽԺӦһ۾𴲣Ųӣ첲ȴקסعЦһ֣ʽˣȥ
Ƚϼѩɱ۾Ƶı˯£µ֣ں˿кһ΢̧ĵһɨָȻǰе ٣֮ʮˡĽʸɬĺƺһͷĴðɣûʽһᣬҲûҪ£ڻʵջ󣬸޿ֺ̣̣
꣬ȷܵסĽһߺݺݵؾȡеһֻ߽½ָСŷ֣ԭ꣬ƴꡭ㵽׳ʲôҩ
ѵû߹㣬ҵĹɣ֮ⷿҪҲѰж࡭ѩ۽һЦĻңԽ࣬ҵڹ򾫽죬ԡؿ׵ļϱԼµһƬСݮͷôסͦĺ˱ҧȻӣҲкô
ʲôĽմط˸ۣⶾͷлᣬһŹڣȷʵûоᱳʹǰһĿοѸٵϮȫ̲סʹ꣬ѧô໨
ҷб˼ѩЦԸед޵ת䣬ǽ󼰡
ðɣ꣬㲻ҪڡĽصشϢܵصסľȣؽԼÿһγ ƺֵ˵
ҡҷľζ䣬һĵʹòϢ
Է⣬СŮʹس˳飬һۣ֮ģȻǽǵģȷʵܺ棬ðһаͷˣҪã⹦򣬿ɲһĺá
һʱĽС˷绪վȻ󣬷ǳس嵽޷ſڣݺݵһ߿š
̫ˣѲȵ磿ϣ浱ʵǳзӵģ
ʽ㣿Ľվȵ죬ӿ˴·ٶȣ˳㽫ϵãˮһУŭ֣˵ʽ㣬شҲܲס޶ɣҪǻ̫ͻعȥй𣬳嵽˼ҵķ޷ʲôӣĺ꣬ʲôû
ԭֱ׳ŭⲪŮʣڿЦЦȴһ󣬼գգ۾ȴɲʱָһɴ򶨣ɿһ£ããţʲôҲûĻ
ϹĽбü˹ϴڣûʽ˼ô£ֻһˡ
֪ĽüôҲ
ֻ֪֪ȷҪ飬Ϲټ˾ˡĽüĿ΢һ˿ӵ顣
ĽĿ΢۵һ˿ʹ⻬ǣϹǶԲǣϾС÷Ϲִ̫ʦĸûϹ̫ϤĽ̵ֺյ
ȴ˱˵ĺӣǣϹȥ
֮£վǻ٣ڱǰϹĵ¾¹غ棬ҪͷҲַʽ˶֣
ʮҲһʱ鼱ϹΣĽ̾ϢһĽȥǻǳȥɣҵı˯
Ǻεĳڵľѩ̲סǣŮˣģΨһźģǲΪӡ
ѩЩţ˶ӡĽһ߳Ůߣһ߲Ըһ䡣
Ľ޺޵س˳ǣС󣬿жĹϹ飬ȻѾ֪飬˶Բߣ˰죬Ƶؼһ䣬ãҲûš
һڹ˲㽫ӵ˵ϣӢŮʣôһ˾ͳһСP
ܹЦһ飬꣬ûпŮıˣҲֻк;һ𣬻ܿЩ飬ڻʼңĽ֮飬Ǻѵã
Ҫ档Ůδֲһ䣬˵ûԷɲǿѨ磬ǰԺﱧСʱڳ棬ɫζȫİ
ô󣬸֪Ҳ̫˰ɣ棿ɫζȫƾʲôһֱ˴û
Ľյɨһľȴľ޹ز˲ϵĺǼ£紫ˣĻֵõȥŪ
ʽ㣬ҪأȥϹĽƤЦⲻЦһŮʡ
ˡŮʻشûаԥǻ˵ĿľѲʵеˣ棬ԺȻгԵĻᡭ
ฮ
ҫʯʨǰŵµվ
󣬳һİʻľ׾˶ݣһ硣
ŵɫһݣ˴˽һɫ°ӭӣСȥͨ
ΣǸǻ
ʽ㣬ڳϵҡΣĽĵǣĽ̾ϢҡͷתߵľԸȥ뱾߸µӣɵСĵطˡ
ǡľرȭµһ˿Ȼȥ棿Ҫѳɣ
ſڵϵӿʼ̲סķڽģǻϣǣզأ
μԶԶģһȺ˼ӭƺƵع
񡣡Ļ֣̌ſڵ֪ϹﱻЮҲʵ˼˰ɣ£Ҳֻˣң£ǳҧסϹﲻɲð죬Ϲǻʽһ㣬ӦҲİɣ
֮е赤Ӧþıˡ
£ɫĽϸϸش⹤ݻͥԺĵһ䡣Դ𣬵ڶฮء
˫ΪƵһ˿Ȼ漴΢ЦУļѣ֪үǰΪ˴֮£
´Բӣʽɴǰȥ½ӵ¾عȴϰ·֪ǰյ½򱻵ȣ˵ȴ£Ҳ֪ͨһĽմǹ˹дԹ
΢΢һŵǳЦ⼸æžˣҲûü֪үүĪҪ֣һ٣񼫸ƳȥΪ¾£ֻǣ¾֮һζҩԣүһ⣬õҩ͵»£ɺã
¾ڷ˶ҪĻҩĽĿ⺬Ϭĺһ
ϵЦһ漴źۼس˳ǣ¾֮ͬСɣԵΣ¾Ŀǰ農Ų˼˲źá
¿ǷˡĽˮһʵظ˫֣ЦЦؿų磬£תĨǣռȻѾˣȻҪ˴ߣղΪΣ
Ϊ赤绹˹ضˣϹԴΪ赤ôò׽赤ҰӽΣͻʽ׷Żɽ
ԣ棬һҪߣ˳ıҩ
ɫ΢䣬ԭþ˸ȻֻǣӲãǲ̫㣬ڸжסЩӰա
ز֮£һȳ赤ӻضŮس죬񣬱ס赤ҪҸȻ˶ٰš
ԭΪƾİϲҪȴδϵ⾴ƫƫš
Ľɫһ䣬ؿڣѼ뱾סţΪң֮δ壬һиʲôôѲɻҪҵĻô
绹Ҫ˵ȴúȻһӰαܼޱȵļУ纮÷ݣ˭вɰ̾һӣѱˡ
ү漤س⣬ᣬʣһеسǸǣ˼˶յůү㻹ţá
ĽձײòûվסյסΣָοѵĺ󱳣һĨЦݣ棬汾ظɺã
á
á
ͬʱӦģȻͳˡ
ɽؿĽյĻͷһ˿ʹһ˿ʣΪΣΪεҪƭ˵ǾѾ£
죬ȴε̾Ϣһ
棬ĶӡԭӦ߸µĶأһ֮£ûʺӣѿڶľȻǶӡ
ľɿһĽ͵طӦĿ¶ʹϧ֮ɫסҡҡλεΣеؿڣ棬ǵĺأ
үӡ͵طӦԼΪ˼ɿѶδȥǸСͷ
̫˵Ǹӣԭ㲻ڣǣĿϳʹкŰĿ⣬̲ס£滨꣬
ˡĽսʹɫ۵ףЦһ˿͵ĸοģʵɲ⣬˫ˮɫвް¶ȣϬ
үظҧ˫סģͬˮץסһĸľ
̫˽Ըвˡһ㣬»֮ҹˣֻǣʱ°ʢˣΪңһС
Ľס֣ǹǽڷָУһ˿ӵ棬ǣʹڣ˺üӺǸӡ
ฮСƼ򵥣ʵɭϣԺУǲ˸󷨣صͨ˭֪磬һֻʲô壿
ԣصǲ˾Ӿǰľȥ֪ͨ棬еһУսپˣ
үһϮīµľһյ˳ǵգȻǵ¾Ϲ
ɫ˼䣬սĿϣϹ֮أµûĻӦӸľġһԭע
үΪƽԩмʽȡҩΪ¾ⶾ۹°ݣֿǫΨУĻ϶ϹĲ̣ǣһ˿
ģһĸˡĽյػӦһǣ֣ʹ˸ǡ
үɷʰһ£æ֮䣬ණû缱ػһתͷҶʹ˸ɫ
ˣ治ǻؼҶѣฮʼǿͣУȱöȣЩп޵ģաĽղݷ˵ȥ
ʼգ棬ֻרעֻǣ޳͵֣ůֻסһ̣ҲĸԸϣ
ЩˣЩ£ֻоˣŻᶮá
̫ڣûзģúõദǴֿɼҸԼߡ
ǣʱԵתһУ᲻ȫһ

ھʮ

ؾ·ϣĽŮһľϹЯ˺һϣ̵·̣ȴշתᡣ
㣬ôϹǰĽ̾Ϣһ䡣
ĽķУһ˿ԥձһĨʹ
סҵԷաĽյµƽ侲ȽĶΣҲҪŽܳͷ
޹ĽŸһ䡣
̶̵ļ֣ȴĽЩӱܣʽ㣬飬ͻµҩˣˣõҸ
ضĽŴĿ˯ϹŵĮŵݴ˿һƬ飬ֻǿüĿ䣬һɫ磬ǣӦþж֢״˰ɣϹ˻ʽʮȴԵ˱˵ĺӵˣǲǣӦʹ˲
ǣʽ˶ԣδһֽѣ
ľ㣬ÿĽնԸһ
ľһᣬӻһӵ˹ȥҪʲô
ĽսӹӣϹϣĴָʳָţãüҡҡͷⶾΧ֮ڡⶫңаš
ӣϹӣԶ̫֮ϧȫԼĻֽڱ˵ʹ֮ϡ
ƫƫǻʽİˡ
ѵҪ赤˵һ
үľ㹧
ĽյӦһջشϹϵ֣룬ֵȥѩⶾֻ֪꣬Ҳ˰ɣ
үҴҵ߽ţͷվһߣõһɲǣǹڻصȫȻǷģ̫ˣҲ޷վߣԽԽԼ֮ݾǸӡ֮ԶĹ˰գ
ұ£Ļ̌һۣһŴݵǳЦֻЦ⣬δ۵ס
˻ЦݣѩڻĴ棬ǣΪΣʹǰȻȴãЦԶԶ
еĶǶҵɻнҩҧҧԥ֮ļᶨ
Ľ΢΢һãؿڣнҩ֪ⶾ㸸£Ϊģǻĸ֮
ɫһףͨһĽյȱߣ޵ӯڽޣһεξӨ£еҶƮ֪ûаңǣӼ޸һҴûֹͣ㣬Ҳ֪Ӽ޸ĵһ죬ңұ㷸˲ˡĴԣգҲϣɵ£Ҹ֪޵ģǱ˵вȡ˵ʲ
Ľ⸴ӵ滨ľɫգĵ׵ĺⶸȻǰιǶҹѿ裬ЦġáУδıС
ԭΪһͬҩȡĸ׵ĽտĿ⵭ģļڽ»֮գк𣿡
˵شҧס촽һץס֣һֻ̣˵ЩĻ֪һΣ˵ԺҲûлᡣ
ƣͶů£һ˲Ķȴƺǿסûзſˮ⣬䵭;ȻһУֱֱشУģƵʹѵ
һĳͷģ֪ңң̫಻ԭµĴ£ǣϾҵĵֻȻôԼ޵ʺףңûһˣеһУֻףױ죬һӣǷˣˣǵԣҵ׵һ֮ʣɺãͷɫ£ĵϣ԰׺ᣬܷܷȴִ޵Ϳɬ
飬һ
Ľվһ˿ѩĹâ³һ䣬ǣҲͬأϹ㲻ȣ
һȡ˱ۣɫ԰ףۣӻһ糺ɫľһ򿪣ֱһīɫҩ裬ݵĽǰǽҩһΣҲ㣬Ը⣬ĸһҵʱȡ
Ľֽӹҩ裬⸴죬ڶĲô赤ѹı֮ˣڹ˽кɷһ·
ҵףĵڵ˵˴գױܾɽĽëϣһӨ黬䣬ǣһĨжЦݡ֮ˣһϣĵȴɻа⣿
գʲô£⣬ǴҴҸľѩѩƮݣ˫Ưķڿ΢΢ͣһ£ֹеĽա
ûˡĽ΢΢һЦ֣ʾԱ
֮䣬Ϊ򵥵ĶȴǰĬȻ
ˡЩѿشͷԭҲ¶ںڱˡҧŴǿĵĨ˺ĵʹ⣬ᣬδڹ
̼ǵãȥ궬죬϶ʮױڴ˴£֮ӣޡ
÷ڴĶһΣȥһŮˣеĽ֣ȫԺԭΪʵջӮĴȴδϵⳡĶľ㾡УúܲҺܲҡ
Ľ
㣬ΰѩʧıӰ˼һ䡣
ʲôĽʾľ㽫ҩϹתִѩ֣ȥϹ˶ҪԽҩ赤潫ҩң˵˵Ҹô
ѩüһšڵӷĹâȻЩƮ죬ϾңѾˣ赤ŹûҵˣǾ˰ա
Ľʶصһ䣬ãǵһĨ޵ԳʺҡҪģע˻ƽߡ
ǣİ㡣ѩЩִģǲ˵ݡ
ңҾҪðǿ밮ͰģĪ㣬ΪβĽͣ½Ų౻۵ģԹ꣬ҵģ
ѩһ漴عʶؿѾģ۵࣬ĵף˵ʲôζ
ϣ޷յģǰ֣˲һеҪõȴƫƫǿ󲻵á
Ҳûô󷽣Ҫóȥ˷桭˶и˵ա
ǣ棬ͬĪô
Է
վʶĴƮһУ뿪ʱһϤԺ䣬Ϥİ裬ϤĽеһУ»λǣλЩþߣ׻ʣʲô
һӣһģǰȨǰĻѾʧܣȨĻһͿأףΪѡһ·
ңңǲң
Сӣүˡеǵ
ôվҪ˽˰ɣգȴ֣ʪһƬʱ㰮᣿
°ɡĽջߵ£ɨһ̺ڷڵ˵ȣսĿͣϣҩѾϹˡ
ѩվĽ࣬ɨĿ⣬˵Ǻ޻ΣҲ֪ףô棬Ůˣʣһĵߣк³
촽еľѱʵòӣĬΣʵ׵£үξ
㲻磬ԼĽˮ΢΢΢Ц۵ϬĺһţҲΪҩϹˣҾǷҵ飬Ϊⶾԭ¡
Ļȴյ˱㣬˳͸
ս˫ȭŬԼҪ£˵ģһδң޼ңȫΨһϣվ𡭡
ûҵֺĿ⾴
үδɫ԰ףѾòӡ
Ľ΢ӣؿ˼ãߵǰָ̧°ͣ磬ܵʹҲһ飬ô֮壬Σ
治ֻر˫ۣģȥ۵׵Ƭ䡣
үĪСӣϾСӲû˺ӣӳܲס̵һ˹һĽյĽűߣͣĨᡣ
ӣĽ͵ۣӿͷŪ𴽽ǣʱǻúƣһСͷã
۾ɲתΪԭһУ֪˭Ϸ˭Ϸˣ
̵ŵûֻػס棬үΣСѾˣүŹСӰɣ
νŹĽЦһһĨڽĻȣΪķѵӦܱʹ𣿡
㡭ҪΣ̵̧ǳͷˣԭҪ
˵㰮ңԲԣĽüʡ
ǡ洹ᶨػش
ԣΪ㰮ңͿԲҵԸԲ㻳ãɶԣĽһ䣬ǣĳһȡ
ǡ˱ۣԲĿݳǣ£֮¡
ôҶҲһֱ㣬ҲԲãΣĽĵ³һ䣬ϣЦݣȴò̴Ŀ
治ɶƵشһܣ˵Ĳ̣ҪƵŮ˻ܣԲܣģܱܽŮˡ
㣬үκγͷԣߣ˰ɣ͵عرסȣͣҡͷ㣬˭ҲҪ㡭ҪҴ͸ŮˡԸ
Ľɭع𴽽ǣſ޵ͬ˰棬ᾧӨգ̲סҪȥת䣬ü⣬һһ䣬䣣ѵ㲻ΪȥĺôǣҸĳͷ
𣬱ҵķ򣬿޸ҵĵһ죬δޣһάģĸ赤㴦ĻǵңҵУƣЩҶˣǣˡĴ赤ͷ˾ĺӣԣͷܣʩˣԸԴԺףʲôʲô
Ҫ滺صڵϣ˫УһƬ˴
̵ɴ۾޴Ĳ֪ǺãߵҶ֣ӵƢһǵڱңȥ֣
աѩ̾ϢһҪסȴ˻뷨ǲֹһ˰ɣ»֮ҹ̫ˡ
ľѨٸҶ°ٺϴĽȻе˫֣
ҪҶհγδ䣬ѱľס۵ףһƬͰ󣬲ҪҪҪӺ
ڵϣߵһУûи֪ǣһ˿ѪҲᱳ
δüҧµ࣬ѩסָ磬סѨ
ա⣬رһɫӰ˫Ун޴룬գҪ踮Уһܻظաӵ£дǣҲѣжңж£Լģ
㣬кޣǣޣ޷ĳͷ֮ˣ淿еС˼ææ֪ǲգ棬Ӷˡ
Уƴǰ
Ľսݾߣε̾Ϣһȹ㣿
ǡݾ϶صͷؿòãʵңѩѾҸǲǣ㲻ԶһЩԷҲԲԣΪ˾ңˣӣѾǳáĳͷѾܲ𡭡ĥҲı⣬Բԣ
˵һȴƺ˵ؼݾѾòӣһתѩæקקѩ䣬ѩ
ѩЩεǣǣǣǲֻǣԭʱľϾЩȥʹ˵ġ
үһϮµӰϢĳ֣ĽյＸû˵ʲôֻϱ˼䣬תת磬Լһ˿Ρ
֪ˣɶȥϢĽ΢΢ףԺӷԸһ
ѩգۿȥĺӺȻǶղˮɣ˵ʲô
ˡĽɨˣ棬ΪˣӲǷ飬Ȼ㻤ұ飬赤һᾡ㣬ӽ𣬾͹ԹԵشԷûҵķԸκ˲ý
ؿĵ׻˿⣬ǳǳӹŵݾ;ѩᣬ̲סĻ䣬ĲΪȴǱ΢糾
صԺ񣬾һֻҲȥУص䵭Ļһ⣬סĺ
ȻһЦһӣҪԣҲԼ뿪ֺοȥѰʲôص
Է⣬ѩĽߣĿ˼ؿˮѸʧķֿ˿һãȻе棬һ˿ȻŮˣԲΪνǷһŹ棬ԭֻʲôˮɣ˵ʲôɿı飬ȴԸ˵
ҲգŮˣֺʱ͸

ھʮ

һţž̧˻ʹֱзŵǰͣ¡
͵¾ص鹬һλ̶αߵԸһֱǹ͢
£ȥ鷿ѺűߵֱܹܾߵߣĽչ
鷿ڣı̽¯лݳθ
鰸УĽʱܱʼ飬ʱü˼ʱֶ鰸Ͼ۾ݾͶȥ͵һƳ
ܰһĻĽĽŲſڣʾܹܲҪԹһĵ
Ļʽ㣬ӦҸİɣϹһ£ݾ֮䣬ضϧԷ氮һ˵ʵ̫ס
ãˣĽĽոһʲôʱϢģôҲޣ
ĽգգۣԼæݾڰ֣ʽ飬ﻹлã
ĽһЦаȫȻݾϵľȣʲôʱʼȻĴˣ֪⾴ġ򡯿ɲһĺá
Ľ΢΢һ죬ʽ㣬ûʱ򣬻ǿ
үһϣҪ£ȸˡݾ걻Ů˸˸ææҪ뿪
ţ£ҲǺ֮£Ҳ˼ĽߵǰվķĿһ˿ӵɫĽյϹΣ
Ϲݾ͵һµָץסνǣǸһ׶֮ʹˣǸôȴϧˣȻֻˣ
۵ףһɬӿôģϹʹ˺飬Ȼӻ˹
˽ҩϹѾĽյػشˮǳǳӹɫٿתݾ֪꣬ʽδ
ĽĿͶ⣬δãֻ˵Ю־ͻ𼱻ǵظϵ˾ֱڣûãδ
ɱ̫һӣ֡
⣬𡭡
乬׻ǵ¾Ժ壿֪
£ǻϾɡݾһվı飬˲ͿɬѾû˼ʣԭĵλмַԶԸϹôѾϰĸ飬УʱһʵĻҲ²
Ľһ֪κ˵ôȷʵˣϹݾԣǲɻȱһ֣Ϊֻ֮ܣΪһĸ飬ԭŨҶģ֪ԥ˰ǣκˣζһԼ֮£ǱϾĸŮ̫Ӱ
λ֣һʱ򣬻治֪ʽڻλءĽüߵЦ⽥ɢλ֮⡣
ãĽŭһۣʲôʱˣɿģʱŮʵ˺޵
磬ʽһȥ鹬˶ϣΣĽնݾʹ˸ɫһקŮʱ鹬ȥ
鹬
ھµĵ̨ͤ䣬ټķһĨɫӰ
İ裬δ˿䶯֦ĩϸ֮˳ȾΨһͬģǸСߵ֮ˡ
¾£һϸṧССĵǰʰʲôҪūģ
ϹﻺĿתСˣ佶ЩӣҲʵΪܿˡ
ˣūŸԸģ佶ۿ΢΢һ죬Щȣǣūž̫Сˡ
ԣϹĬȻŬȥ۵׵ĨۣԭɪѾдûмˣ֪ǸССĺӣˣһУĴɪ޹
ССӰ͵˹һ磬ϸϣżξӨˮɪ븸ôŻ
ɪϹ򴽣۵§Сˣⲻǻ𣿡
ǣڣɪ˯šĽԭɪ޵ۿĿߡ
С¡佶ǰӲȥС˶۽ǲ顣
űߣĽԭɪС˿һĻֹ
Ϲ̧̧ûֻǸ첲§˻ˣССĲ۵׵ᣬҲ޷Ƶӿ
Ľԭɪɰطزֲ䣬þˣŵϵζˡ
ãϹɳڣɪôģľʹϲ˵⹬ˣ˭ֲ֪
ɪÿ춼￴ٯŴŴкһ˿ߣҪɪôɪô
ϹһͣĽԭɪϸشãûݣԲЩҲһЩݾ꣬ú˰ɣ
òãԥãϹﻹһ䣬Լĺӣܲģ
󸸾ɪܺãֻǣʱῴɪǲɪʲôĽԭɪСգ۾
ɪûϹ˱ۣĵףɬѵ
ϼݵݵµ⣬ܹϤȵϹﱧĽԭɪ̲סһ£ڣҪټˡ
μĸʣ̣󸸾δĲţĽԭɪŤŤСӣµأйоصڵһ
Ϲһᣬʱɪ˵ĽСģˣ
Ǹĸʣվǹȥ
ϣ¡Ϲһ׼Ĺ͢δõŮ֮ǰ̧ͷ
ĳ£һ˫Ϥ߷ѥӳͣ˺þãЩ΢Ųһ¡
ɡϵǰϤȴңԶ
Ϲ׾վһԣãû˿ڣڵ˲ȴСԭɪҲ۾Ǹ飬Сûҳ
ĽŮʵӣЩΣǷʳĵǰȴƺֻһѰġ
ĽķĿɽżޱϤգϹվǰˣ˰ޣȴδˡ
¾ĬΣ͵ĿƣĽӲ³֡
һϹԭŵ͵һô꣬һΣ³ôİĳƺǴ飬ǻ¡صĳϣҲʼǻ
ǣѾôģسȥ˶ϵġʹǶʮ÷ΣԼ׻̫
δԭ£ֻϣƴԭɪΨһĺӡ
˺ס鹬ɡĽ˫֣Ŀ˼ɨһȦĵ׳̾Ϣһ̫õĻ䣬ʹʱģɵףҸʹףǲȥϹټѲڣϾǸӣһ֮ؽλȥ侮ʯ
һֱĬݾӻ˻Σһ˿֮ɫЩԶǵòĲðɣ
ǻ⵽뷨Ľݾ꣬ĿŨûɫֻ֣Ӧþ˰գ
֣ݾ̲סǣӴ˺Ӧãֻһ˰գ֮飬ͺôֺʱ˵ʲô˵黰֣ļޡ
һϤĺϹ̲סʶ̧ͷǣǺڴˣʱרעؿűˣķУҺִš
ϣ̲סǴ˺ĶӣϹԥſڣɷӻɪĺССĺӣδΨһϣů
ĺôǸʱʱһñӵĺӣ
Ľ۹⽥ĵ׵ŭ⼸ӿôݾһֱչӣѾܶƫƫΪ˸ӣֲ˵⺢Ӳ֣
ĸʣɪ͸һ𡣡Ľԭɪ̽̽СԴſڣС֣ץϹĸ첲
ĽĽ̲סǰһɿһ¾£þòˡ
ϹòףڴȻסǸƵӰ
ŶʽڻĸĹǹµĽղؿڣˮɨϹ
Ϲ͵һ۵׵Ĳʹ֮ɫƵкĻ˰ɣôˣһֱΪҪˣȴûϵԣ޴أδţţҲûһ⡭
¾¿ȥиĸоأĽﴽȻزһ䡣
Ľݾ꾪ͬʱ̧ͷ˼ؿᣬֽ飿
Ϲ޷߷ߣȣ޲Ҹطȥ̧ȰĿŮʣȴѶƫͷ£һƬȴģ˿ϲܣټô
ĽƣʹǣϾʮȫǣ°µį㣬Ƿ񡭡
Ϲһ˿εϲδӹϦദĽĵǵʹ˿ڣѱٶȱ˺ѳѪ
ѾȥںǣȻǻԳ¶֮ɫǰİô
ԭеһ˿ϧ֮ģѳ׵Ȼ޴棬Ϲһİ·ɡ
Ľ⻮ϹЩã̾Ϣһĸǰ㼫Ϊ۰ȥҲá
ɪأϹһ˿١
ɪĽؿڣķĿУ綬ı㺮㣬ɪ۰ĻӣȻҪ޵ޡҪһԲĽûʴȵǸز
ǡϹһѱסĽԭɪСС˵ŶɪеǸˡװ
ľ㣬ʰһ£͵¾ȥꡣĽղ͵֣ˣ޷ܣģͲʹߵĻʽ㣬һ˿ôЩʽԣһֱޣİɣˣ£
ϹĽԭɪ֣СС˶ƺʶõı룬ۿίˮؿŮʣ˵Ļǲ˽£̫Ըۡ
ĽЩƣϣ£зִ磬ʱѾٸˣ
ľֽڷתһȦؿڣүµĶδ򿪣ɻʲôҪ׼ģ
Ϲﴹײᣬ̲סһء
ɪĽǰĽɪϹﻳ˳ִ˫ůůС֣ɪǷʻʵ۰Ļӣԣ㳤ǰȥ꣬Ժ󣬵㳤ˣȥɺã
ĽԭɪҧС촽۾ϹŮʡ֮תתΣС̣ɪסڻʹ
ӵ۹⣬УֱظӦоȨˣΨ̣ɫĴϧģԣΨһϣҪץס룬ٱˣ˽½СҰ֡
ɪ̸ʯܵܣãסһ𣬺òãĽظ΢Цԭ뿪ʹ⹬Ť⺢Ӵꡣ
ֱϹǶԶԶ뿪ĽתվǣĽԭɪľһ䣬ˣ
ãԲܷϹͳ˫˫ܣڻꡣ
˵ʽأܺѽֻЩͿ̫ϵˡĽ赭дػӦһ䣬Сԭɪȥ
Ӱĳ᲻ˣڻڣ
ңСʯаˣá
Ľһ£عԭΪˤ֮Ը˺ö࣬ȴûϵгرӣһ˿Ҳδ
ľ쪣ģֻӺͿˣĽһ䡣
ػϣ˵ûǺͿˣֻϵһˣң춼ܹԵĳԷ˯ľ쪵ӿƵƮһ˿ֻ
˵׵㡣ĽգգۣĿһ˿档
ȥ;Уİϵ༰ˣ;ԣľ˵ԹԵҩڵĳͻӵһܴࡣ
Ľ۽Ƕ˶ԭ϶ͯˣҲãˣ˼ЩҲá
ģˣ£ݾЩһУ̫죬ʱԸǸ˻ڣҲԸԵˡ
ĽתƵڽɫ۳ҫ۵ĹΣϵϣǴδй̹Ȼ밲ģĪҪ룬ȥĸǰ˵òɪл໤ֳܿĽ֣̫޶ˡ
ݾȻ˵ķЦſ˫֣Ļ̲סس˹ȥرԭҸĺܽܽ

ھʮ

£յŮ飬赤ıһ£δ֮ʣ赤ȴηԾţΪ
ɷıһ£ű߽ۣŽԱΪ񣬷볯Ϊ١

µůĽȣï֦ܵ䣬֪˵ؽţƺףǵļ١
̨£̨ױߣĽݾеɢŲȵĿδӰܰЦݡ
գҲ̫ףΪλϹȥꣿ˫˫ܣݾһ󲻽⣬Եģ⻰˺ܾã˳ЩԹ
ĽȻپȻʧЦԭСΪ籧ƽΪһ˫˫ܣȥоģȻھ棬ǣҲֻһǽ֮˶٣̾˿ѳǣֻʶһΪǣЩܻǻġȻϹڵ飬ãԣͷò𣿡
뵽ͳĹϵݾ΢΢һ죬ͬʱЩˣϾϹҲ㲻Ǹˡ˲ĥԣ˰ɣ
ΪŮأİҹĸоأ⾭ǵúúõвСĽգգۣɫزһ䣬֪ΪΣϹ᲻ͬģϾıѣǲһЦģమ񲻳˻Цˣ
ݾҡҡͷŮֶΣǳѲкˡ
ǡأһᣬݾ޺޵һ䣬ǸֶɱӵŮˣϾȻˡ
Ľ̾˿תԶĺӱ˷ŹѫΪľǱΨһŮһԻʽ˵ر꣬ܽ˻Էһ˷ϵıȨδһ£ݾвζһЦŵѾԸκμԲ˯ҲǳѣǼΪң°뱲ӣҲǸˡ
һгر֮ˣѪɱĺӣкԣһеգĳͷ㹻ˡ
ףף̡̣Ŵͯ󼱴ٵ
ӴСӣЩСǵĶССӰһƵľ˵ǰ
ʯɪĽĽԭɪС֣ЦСʯ񣬡ôʲô
סҪСӡʯ񼱰Ͱ͵˵һ䣬һ߻ŵؿһԵľ㣬ͲˣôɰСãΪʲôͲϸأ
СӣĽǳ˳飬Сӡľ㡣
ڡľĿޱһֻɫ񲼸סСϷֻ¶һֻë׵İɫСԴ
ӡȥֻĽЩؿԱߵݾٽСһߣɪʯֻСأѾˣԣҪݵȥչˣڣ÷ȥֻòã
ˣĽԭɪ仳ɵһֻ۾§鶯СãĵСôͲˡ
Сʯæͷһ䣬ˡ
Ľպز˲ͷϵĺƭСӣǡаһ顣
ľ㽫Сݾһ飬ҪתȥȴĽֲһ䣬Ǹľ㣬ǸҲֻ
ľ۽Ƕ˶εسǣ
ݾеСϸп˿û
ӲˣĽպС㣬ݾƵ³һ䡣
ȡ͸ģԣСľٸɡĽӣش
úõģʲôݾ𴽽ǣЦЦ
ǸҪһʱ䣬ڼţԣϲСӣҪúšСøѾһˣ죬Ǹжѡ
ȻҪԭҪźܳһʱ䣬ңϣǲסܰģԴϴε¼󣬼ֻʮʱճߡ
Ҷ˼ˣݾȫʵؽĽһ飬̵ֲһ䣬ǣӦңӽԺ󣬵ﶼҡ
ӻûȫã˵ˣ˭չɪأ
ҪԹԵڼãһǻҪĲ𣿡Ľպû˵ĥƤӣڣֻСȻһЦ
µģ֮Ĳ
ݾѩԵûôùˣֻۿɰСˣǣգһҪԶţϾͳҲ˵ֻڴϸʲôʲôÿĥŷſ֣ӿռǳǾᣬ꣬Ǳ̬Щ֪ء
죬ѩûĽ´˵죬ŰӴȥһĻҪȥﶼԣôҡ
Σղ˵Ҳʵǲ̫
ĽͷƤ飬ûֶúֻǣ̫ನۺֻĵҪ
Ҫȥ˶ϵģܴܲȥգĻһҲʵ̫ûг˰ɣ
ǸѩĽհ˿ã׼ǣһµأ˹ذѾѩ˻ģŮǻ벻ȥ˾ˣ
˾ˣѩ΢΢һȻ𴽽ǣȻȥǣĿƺô򵥡Բֿôãԣˣֵ»顭
һȥ迴˾ˣѩŷÿĴǣһĨζǳЦ
ĻĽ̬һȥðأȻȥԭһȥģ̫Ȼô᲻ңǾһȥඣ
ģѩǳɵ۾˽⣬϶ʵȫȥΨһҾ˾˽ӻһֱԸô˵Ů޷ϵŮǻˣȴ֪л᣿
ƭ㣿Ľĵر֤ţֻ̹׽ŮϵŮĪ񹴽֤ݣҽģԣӦң˾˿ϻš
㡭ѩһ𾪣벻ͨʲôʱŮϵϵģôһϢûУ
Ůڷʵǻʽжԣ£ʵǱߵȥϵģȻֻ˳Ҫ˾˻Ҫ󡭡Ľ񣬾תƾѩע
աǲҪãѩûŹƵһ䡣
ǸĽ̿ˮð죬³һ䣬СûиԲԣ
ҿҲӡѩЦһʣЦȥǸһԺаӹˣ
ѩĽЩΣֻռʵǼ֮ǿģƫƫںĸоӣô죿һڶ
ռңʲôһˣռҵĵչӡû˵꣬㱻ѩϡ
ǣѾûףǰܣΪѶµ̫ŮȴĪı°ȥ˲Ůóܶѹ˵Ѿˡ޿κΣĽտʼʩ֮ƣ꣬ʵǽİɣ
ˣѩǽŮˣôϢһҲû뿪߰ɣߣû´Ļˮɣ϶Ǳȥ˶ضѾ˴㣬ºݵĴ飬ӣȻҪֵˣǣȥմأȻôҪס˳⣬ƾͼƣ˦ߣŶûС
˰Ҳ֪ôˣԴͨѩֳһӣǵȥ˾˾ˣȥɣҴž˾˻ˡ
ѩĽ̾˿۵ҲȻⱲӣǣҺңֻǣңǶίˡ
ѩĬȻ漴ĵصһۣûߣʵǲԵԣĸԸǣӦҲǡ
裬ҵǡ
Ϊ˺¾ŮĪݼǻĽЯžѩҹ̣һ£ڸϵĶĳǳأҵǡ
һ·ϣΪǴȥ¾ǻʼųʮģĽյҲžѩ˳;Щȴûϵֻļ٣ֻ޲ܲ˫ɹȥֱųͣظ·
żżһ·ȴҲûֱͣһӻ͵ľ׾̲ס꣬⾴Ĳǰɫһˣȴǡʵ̫뺷ˡ
ҵǣΪٽ趼ҷ羰Ľ̲סԸϢ죬趼·̣һѾ㹻ϵˣһµʱ䣬㹻Щ顣
¶ʮģȶʪùţ֮ʣĽЯžѩҵº棬ĳǳأյ̫ɽѽɢϰϰһĲ⵴ɵϸâԣǱһ顣
ξһţһںߣ·˷׷פ㣬ֱ̾£˺ɾ¡
ⲽãѩһֱĬδ̾Ϣգ㲻үãǿڴɽЯֲ磬ɽˮ
үһָòͬ˰գ
ĽˮƵؿѩһĨǳǳ΢Цǵ˽Щ£ұʽȥһ׸ǹɽְգһ٣ֵʱɱǡ
ѩüЦЦָĵĦڵĽƣΪҲ֪׬˶ǮǾٺ»벻۰գ
ûǮŮˣû˽¥֮⣬ҵĲ⣬ɶӰ졣
ûɾ͸УĽɥƲƲ죬ǰѾû˽ˣ׻˵⵱ҵǮȫ֪ܵã˽Ǯɣ
˽㣬ܺأѩƯĵгһЦҵãϣǲߵģ
үСģѩδ˵꣬ľһŵѣʱת˳ȥֻˮ⵴ĺߣѲ֪ʱʮгλεĵĺˣһ˫˫ͬѪУŷ˵ŭҪĽ̻Ƶ׺ݶѪ
Ľհ̾һ꣬϶ˮ٣һˮл£ԭһ·ϣûܵκϮΪŮѾƴúŮȴûϵһˡ
ȺˣҪΪǵʮŮİɣ
ԭ˼Ľһǰˮһ˿ζĹâû뵽ŮΣȻء
ٷϻѪծѪΪ׵ĺĿбųɱ⣬Хһеĺ˶ʱѵصλλΧҵĹ
ľѸһȺ˶һ𣬵⽣Ӱɱңʮ֮⣬е˷׷ױͷܣΨֱ֮
ĽգһǿҺĺһҽεŮ͵˹֮ģʮŮӣһֽýһǹ֮ˡ
Īݣ˼ѩüһץסĽյֱۣʱף֮ԲԸУ²ֻΪ಻Ϊһؾ˾ˡ£˭Σգ
裬˼¥ĸأĪŹΪΨһĪ񱨳Ļ᣿
㣬ɱɲʱºϣĽһ߹עžѩ˵սһ߾һԣְνӭ˶⣬֣ɵĺɫУһ֦Ҷ䣬߼ܣȻϵĪݻû֣ȴûϵ趼Ҳɵĵط
үһɫӰѸǰæ֮䣬ֻƾϢϳȥһǰ趼ˮɣ
ˮɵļ룬ʹĽߵԺתֻˮ磬ǷɣֱֱعͷĴεŮӣ𣬡ŮȻɽΣǲҹά
ĽһĪݵĻȴûϵǰɽ˳ɫ䣬ǴæأƴһΪİñ
Ľգ̤أ͸ϵһΪñѩޣ䣬һĽյķ
ˮѩʹ˸ɫͬʱĽյǰâĪĳ⡣
ĪݣλŮ书ãҲĻһȡλѾʧܣŮ֪εõıźıΣȨ飬޷ʤŮĪݼ
ʱ˿̣ΨһͷһҪΪĪ񱨳ǸΪȥ˷ʣȴʬ׶ûлΨһãһж⾴ͣ
ĽգǸЦһŮˣȻҪôЩ㣡ֱǸҷϣˣҲʵĪݿ쳤ЦЦźὣָĽգַ̧䣬ʮöɫâ籩滨˹
ɫο缲ӹرܹһֻ֮ڶܼԱɨڵأͬʱȵصĽյǰ
ųĪ֮ԱǣԾ˺һһ̶ػʣ
Īݣ˱кβԣ ĽﴽЦЦתۿ˾ѩһۣɨĪݣ˵ǳ˱ĸоԹˣҲϰˣˣԶҲܲɣİ㣿İˣԸ˰ɣ
ĪŭһĿɨһߵľѩ˼ͽȻұѱĽյⷬȫȻزʹһ֮һ£ΪʧܣΣʱ֣İ˻ߣԼҲ֮˰ɣ
ͽĽˮһУڽع˹ĲδκζԲ֮£ѹ֮κǣΪңرΪ潣ǳһ֮Ѱˣƾ㣬Ҳ;ǣ
ɱ˼ĪݷƵĴУҪɱˣĽջô⣡飬òҲ룡
ס֣һȵŮӰĳȣ󺣣Ȼ¾Īݼֻʮ־ֳֻѣֻһ˲䣬㽫ҵĺյͬ磬ӺѸٵؽĪݵ˱ƳһȦ
Īر˱ۣɫɲǱòҰף촽򼤶ҵزţ⣬ͻȻֵһȺˣ֪Ӳֻ룬ȡʱΪñ𣡿ǣȴûϵֻǵԸҲû
Īݼƺգ
Լ䣬еӭƮĪ͵̧ͷŵؿͨҡҷ䣬λӡȴ
ֻһۣܽϳֻһļĵ㡣
΢΢ͷỬ˿ٲƮʣ¾׵ݣӨӨ۵Ĵ䣬һĨĻȣУˡ

ھʮ

һĪеĳȻڵأУҲκΣ۵ףֻֻӨ»Ϥգǳǳ㣬ճյļơ
Īݶ촽Ż֣һգۣһ
ˣʮһ꣬ʮһﶬҹҹµƬżΣռķӣΪĵȣ˼ҹΣλǣƣֻȢϵûһãٴҹλأʪϤϢֻһֲ֣
˵ĽѣֺγĽѣ
ңԶļ֮ĵͷ
ʮ꣬峺ЦݵӣʱΪҵӣȴް㽾°峺΢Ц׷ɵ滨ӳһ˵ķ羰һΣһȻĶӴˣЦգռꡣ
쳾ãã˺ΪŮ谮ĻŮԥضԣңһ¡صĻӭȢ㣬ҵľ
İӣһνĳ׽ӣܲõģһֻһ
ǣæϻ裬ĸʿధ޹ǰҹڣڸİ£õĸʵ׿ϣڣԷĽš
ʱδֻһתһĲ
ǰŲųʹţĻرҵչӱŮĪݼ°ңձԲ
һ֮أһ£磬Ůҵ㣬ַʽս
ݡЦ㻺ǰɫ΢Ϯ˵㣬յ磬ȻƮɢ
δε꣬ʱ̣ĳ
ĵص˿ڣʮһʹˣϴʱ𾪺ͿɬҵʹǣƵʣɶƵĿţǰమʱĵεΣһһУңԶԺš
£ŭ£Ӣ˲õЦݣִŵ޷ܵĳ׽ĳԣ
ʮδκԵʹȻĶǣһ˲Ķȴʮһ廳ӵˣվǴˡ
ǸЦ紺Ůӣ˿̣ǱβھɣɼʹǣȻ˿δĿеã
ݣ֪֪˵ҹȥʮȫǣʶע˴ҵٲ
˵ӣһϵĺϣĪݼ΢΢ü̶ȻƼ䣬ԵĳŪͷ̡
һ̺ʮһˣҲ·̾һʹѾΪȴǻľͬĸ츸ʮĻã
ˣ˿̣Ȼ˵ˣôˣȵľһ̣ĪݣǵҲҪϵ˳Ц
¡Ľ⵭ɨˣǣѩⲽߵĪݼǰŵ񣬲䣬صסĪݼЦߡ
Īݼع񣬴ŵĻȣͶ価Եǣ޷ҵѲӪȴϣ֮ͽǱӣþܾˣ֪ˣ
ѲӪôҵȷʵŮӪǣ˵ѲӪҲ̫ǣǿ˰ɣ
ҶĽˮУһĨǳЦգȷʵɣλӣӦǾӵľ˾˰ɣ
Īݼףɨѩڣ̺Ѿʮһˣ·Ϊ֮̾͢ס֮ңݣǰھЦ̼֮ӵݣõġ
Īݼһ٣ֵλӦþֶ˰ɣ
ǾҼĵӣĽºһЦµֳ˳ѩȻߣȴһֱھЦ˼˾Ѿ֪꣬´Ӧ֮£ܷȫ
ûв´Ļ꣬Цʧ٣ضǰλµΪЦ㣬λµ۶ԸĪݵһöӰˡ
ĪݼתЦ㣬Ը
ЦȻĪݣػعȻһЦ˶޷ƣһ˫˵ĺԹߣĪݼô꣬㻹û𣿻ûùѾΪΪΣͲܷŹ
˵Ǵ棬ȴԭǰһĻϷʹ
Σѵģ⣬Ī˳ӵΪģһʵɣ׵سȥĪݰˣ
ʾĪݵɱóˣô˵ն
ĪݼߣȨıңʮһѿ͸ʮһձһԺУʮһ꣬δл̤Ůأ
Īݼɫ粻ŭ⣬ô޴ΣӦ֪ʮһķޣѵȲǼ𣿡
Ľ̾ϢһĪݼضΪȥĪݣȴû뵽Ц㣬Īݼʮһδ顭һݣ˵һУľЦ㣬ܴط
û뵽ǣĪݼһᵱô˵˵ֻֻԼҲ֪Ѿ˰գ
֮һ֣Ȼˣ
ĪͻȻЦеεˮ䣬ϵ˵ԳǼãճյĿٴס˾Ц㣬ôˣĪݼõģ֪ҵģҵˣֻ㣬ֻҪ㣬İܼҶİְô
ЦȻ˼ŵ̧Īݣ´ϵı𾪣תˣջһĨߺޣỽһݡ㣬ֺο࣡
˵һֻҪ㣬Ī˵Ļ˵ĪϵĻҳվתĪݼϣǵ΢Ц֮ǰüѾ޺õˣҲԶòģΪΣ
Īݼŭһ͵ػ֣ŭǰûʲôĪȣɱʹں󣬸޽£
㶯֣£ĪЦһӻһϸɵӵĪݼǰڽﴽĸ㹤ļƣĲڴˣλʱֵõ㣡
ĸʽѺΣ繣ں֮˰ɣ˵ĴĻǣΪ˽һ˳Ľأұȫ㣬Σ⽭ɽԭͲҪģʼգֻһ㣬ȨѬģλһ㶼ϷŹգܽĿ֮ڣҲ޺
ĸʣݶˣ
үֻĪѸټϵĽضǰ񣬽ھЦϣᣬݡ
ȺѪҺѸȾ˳еˣͣĪݼҲûϵĪݻ˸ɴ࣬ĵ֣Ȼʧĵף˵ĸӸܡ
Īݣúңޱִţǰĵ֣ĸΪ۰ĻŮҲѣһ˿ź
Цԭ뿴ʹĳѵ˶Īһ˼֮֮ĳȫô
˾ˡѩ̲סһ
Ц΢΢ŲһѾɬʹĽŲ۹ھѩϻϵĪݣУǰĪݴδı
࣬һĽǵʹӿݣȻ㵱ȥˣ֪طȥԸⱲӱ֪עĽο࣬Ҫ
ô죿
˾ˣؼҡѩȥһקס˾ЦֱۣǧΪıǴعܣԲþ˾ѳ飬Ļĸ׽ԿôΪĪãܵĿѣʲô
ѩЦĵ̾˿תָ̧Ͼѩüۣѩôˣ㶼ôˣã
˾ˣѩֻһһֻ֣߹Ľս
ף𣿡Цһ䡣
˾˻ȥ֪ˣѩۿһ죬Щִҧҧ
Ц̾һĻΪμˣȴһҲ˵⣬תѰĿĪݣĵѩһصĺ죬̫ۡ
Īݼ͵طӦܻ˹һץסЦ㣬ŭʲô޵̾Ѿˣ
̾ЦȻչһЦѩȻĪݼ̲סĻ˻񣬡Ȼ޵̾ǰǣԺҲǣ
ϴӦ˷ʵľʲôѲɣˣЦ˫΢΢һһĨŪ֮ɫˣǻûô˳ǻء
㣡Īݼɫ΢΢һ䣬һΣĿҪӱܣҲ͸ˣ׶˶٣
ˣң㻹𣿡ЦЦĿ˵˵ķ⣬һһ䣬ǵĺ
ĪݼĬȻֻץ֣ȻſǾ֮һ֣ʺ
ЦתؿĽգ͸ЩƣѩͰúչˣ⺢ӣС˲ٿ࣬ϣŮ̫٣Ըֵѩи
˾ˡһȥѩǿرס˾Цĸ첲ǸĪݣֵ˾ˣĪݣİ㣬һȥЩ˼¥֮Ҳ㣡ҲţҪƭˣ
ѩЦ㳤̾˿͸޾ıҲңŵģеǸЦ㣬ǸľЦ㣬ңұĪݼ֮󣬾ѾûʸһˣԣŻȥ㣬㣬ҵ
ˣףǲң ãЦĪݵߣϸָϸϸĦţǣһĨ㱵΢Цݣ㣬һ뿪ɺãȥһ˭Ҳܴŵĵطòã
˾ˡһĺ𣬾ѩ˫ֽס˾Ц㻺µӰǲȥֹǣ̾ϢסΣһΪԼһա
ҹУЦɫϣһĨ΢Ц
Īݼ촽ϵϣһĨŤŭ⣬ǿҵʧȥĸоľش̽գѡȥ
Ľʶսѩ֣ʧǵģһʹѩǴطʡ
Ϊһ̾޻Īݼؿڣ͵˫ŭִŲʡ
£ʽ֮ǰسԭӦԵ趼Ȼڴ˼£֮תľԸȥʽµĺȡҲմѩľ˾˻ع硣
Īݼ򴽣ӹѩľЦ㣬ʮһˣߣˣҲУ޻ףٻطʣ
£¡Ľյﴽⱥ⣬ϲٵǴ󱦣֮һԾŶ£ĪҪ˴Ӧ֮ŶҪ֪ꡭδһ֮ǿ°˾Ц裬֮񣬰δ˵ЦĪݼԲ˳
İ䣬Ľû˵ֻǵȻĪݼˣһʱͿҲͰˣˣ˾Ц㣬ҲѶڿڰգ
ĪݼĬȻнЦ㣬Щ͹ԼӰ졭
Ϊ±һű¿϶ϲֻǣ֮̾£ʹΣҲܣʹ˱Ը½ɽ̣࣡δĪݼػĽˮɵʹ˸ɫ˳ֽľѩ˻ḧĺ󱳣ǻؼҡһУĪҵһУи˽ᡭ
Īݼ˱ۣȥ۵׵ɬ⣬̾Ϣһл޲м֮£;ˡ
Ľ΢΢ףǳһĨĻȣӵľ˾ˣҲǱľ˾ˣ£Ǳļ£ģдףŷ裬ؽ̫ƽ
ŨڵҹɫУĪݼãֱЩӰɿе˫֣һ˿˿ʺ죬Ƶۼ䣬Ŀ
ջУѩһҹֱɤҲĽյĻг˯ȥڶתۼȣ޷˾õشطʣа֣֮ʣֻýĽյĽ飬һܵһ𣬽ЦȼϣͬʱһžЦҲѡ׷ȥ
һУԱճĽտ㲵ľѩ֣ȴ޿κΣ˾ˣС׺Ȼֻദ˰꣬ǷСĽĸ飬Ƿɥ֮ʹ˭Ҳ޷ᡣ
һԭڽӻؾЦ֮þѩһطʵĽգҲֻʱǳȥӻ·ֻ̣һ˱ŹǻһعʵĲ£˼֮룬ջԭһص˾
ظ󣬴Ҵææѩ˾Цĺ£ֽŮʻ㱨֮ĽձԴˮɺľ̤ȥ·̣ԭֻǱߵİͻȻϢԭʮµ׵̫Ůݴ飬ǰ¡
ʱֵѮҪһڸϵ˵Ǽǲܵģ͸˸ĽձҹˣĪĲͽ꣬һҪָ˵ΪСܾʹ˼޸ˣ
ǣݡ
ո
ҹ˾ξµǵ㹬ƣҡҷ΢Уĵټۡ׺ûꡣ
һλƵ£һͦεӰƾ̶˫ŴӰӰ´µĳҹɫ޷ڣ£һƬ޺ϲɫ
ӡһƣСĽŲ߽ЪϢɣٹվʹˣþǡ
ȿȡӿ˼תȥ԰׵ϣѪɫ˫֣طŴأѵɵ˴ϣ
С᲻ŵ̾Ϣһת˹һˮϸز˲ϸܵĺ飬Ҵñӣŵ˳˷䡣
Ժڵҹɫ£ŮһµüĿߵһ£ʵ¹ߣõĵȻĹâ
ղţҲؿŴ⣬ңԶǳĿ⣿
ˣŮ΢΢һȰƵ
ӵԽԽˣż춼ûʲôδȥǡСֹкԵĵǡ
úչաãŮӵ͵͵ĪƮ飬ҲûˣңҲʵڵȲˡ
ʮʮฮ
ĴУ̩ȻвյĲˮѾ˶ΣԭŨڵĲˮõȻζȵѾҪˤˣɹ֮ˣȴȻ˿ݵϼûһ˿ԭļһ
ǱȲˣ곤һң԰ڼĻı棬˵̳Ҳ൱Եˣɽ죬ܵ⽭ˮȷʵǺǰˣҲѹ֣ʳڶѽΣˣҲѹԼҵĶˡ
ǣӺ̫ŮĻ£СͶµģλεʥּܶϷң̫Ů˿Ӽ޹ӣƾһ㣬Ҳܷ˳δ˼
ȡԶĳ֪ܳ룬ȿڣףΪʲôأȻȻ˵ü⾴ĺӣɱϾҲûýȢ
ˣĽսеĲյ£̲ؿڣӻüġĲ鲻֪Σʵڲ˷ʱĥƤӡ
ĬȻǰŮӣǷ糾͵ĸЩɢңһϮȻ˳ȾüҼƣ̬ȴǷǳԣɼˣ޷һ˵ơ
һǷȨһǵ̫Ůӣ⣬ǹģѵ˵̫ɫҲִ
˼ӭĽˮ⣬شü뾴ƺ޻Լңٹգ̫ŮµĴ飬үذɡһֱһֱȥ
ü뱾޻ԼȴѳʵС֤ѵ˵⺢üһģĽüʣһ˿Ĺâͳݣǹϵǳ㡣
⡭֮£ү֪ǺӲ̫Ůģ治ɫĲȻȴûһǰ°߶ӵ飬ȻǸӣδ̫Ůۣ
Ľɫ΢䣬ãһĨǳЦ⣬ȻˣüԼ⺢˭ģ
ȷǼǵĶӵˣܲȥأǣԭˣǸԼδǰ˷ǳõӡ󣬱Ͼ˼ҵĶӣǱ°ġ
ԭҲۣǣһ棬üļˣʾأһ棬ĵ֪Լ˼ֱȻûиԼš
ĳĬã۽ɨĽԲͷŭҫ۵ĽɫȻʷĴ׵ı־
׸ھ߳Ҳ˵ǷŮʵ˼
ĻŪ̫ǣǣڵ״ʵǡ
ȻˣǾ⾴ļƣǲ˲ݣЩεվһĽԷȥŲ䣬ޱȵĳأǼ棬֪̫Ů֪˻Σһ֮ǰӸզ죿
ϮˣͥҷฮҲʣ׼һʢϲ¡ĽոֻУ״¥̨¥鿣һ˫ˮȴѽ飿
ү롭ĲɫؽĽյɫ۵ףֱһµԺǰͣ½ŲſڵС˷Ըȥüʾ˱
Сһ漴㶯Ѹٵس˽ȥ
Ľ΢΢Ĺ˹ǣ뵽һ¿ԼǸѾõˣͷ¹ײЩţôˣΣֻıأøƻĴգ
뵽Щƣˣѵһ㶼𣿲д˶ٷţȻƬδء
ˡ˺һᣬżС˴Ҵҵ˳Щţ˵һֹ
ΣЩ͵ذ˰֡
С˻ͷ˿ԺȰڵķţҧ
Ľ΢΢üɫ漴˽ȥʲô֧ģѲˣ
֣Ҫ֮£̾ջ֡
µ᷿ڣȼһɵĺ㣬ϵζҲϤòϤϢĽۿһȣƿҡ
۴ᣣһƬϲɫ۶
ǴĴᣱƿһ룬ĵĺУһƬĴ⡭
΢΢Ĺ£¶ʼ䣬ԼɼһŮӰѩ׼米ںٵĳڼͷԸе˫ȣĵؿڱϡ
ŮӵļĽҲϤգüĿš
ǣĲСĸ



ھʮ

˵ߣӣһ̵̣ľ룬ǰˣȴĽվã֮䣬硣
һŮ˵Ļ
ͷǰӣȻ䣬ûа˿ǰ㵭Įɫǡһİˡ
Ľ鲻Խغһִټ䣬סˮɼʱ֣סҡҡ׹Ρ
ԭҪϲȫĸй٣һ·ϵĲƣۣ¶ޣٿ۶ֲȸԾ飬ǣǰһĻһ·ǿԼֵ˲ȻĽ
ΪʲôͻȻúۺۣվŵѾûУ
ԭĽΪʲôİԹô
ֱڣԭһֱţΪѾôӵ̹ˣȥ֣ѵ˵ŬվҪΪһЦ
ޱȾĵʧʹ࣬Ľչɬɬؿڣ㣬ôˣΣҲҪĻش
ԭǾȻع˹ǣƽ޲˫̶Уûа˿
Ľʶһ۵ףһƬΪʲôΪʲôҪѵ㲻ֵΣֵô
үˮɵĵػһͶУǴŭһ·Ǵ£ǧ࣬ỻĻرôû˱׸˶١
δţֻ΢΢ŲһӣתߵŮӣȻƽ£ˡ
öŮʺֵģȻǶ̫Ůݡȵ΢Ĵǣõ顣
Ǹողŷֽݵļˣ˳ֳӸϣϸĵذҴã˹¡
ˣĪμӱüĴ飿ʢ飬м֮еһűߴ׾С˷Ըѱĸɾ·
СæܵߣóһǳƵ˹һ֪̫Ů
·ǳݵļıҲõ̫˰գĽر˱ۣ˫ֽ𣬻վֱ壬ףеʹ඼·һǷƵȷʵμӵµĴ飬ðȻã˵µ£ǱǸˡܣڳǰ£ܣѾûа֧Լ
ȫȻ˵ɫĽջתУһƬųˣЩƣۣиǡ
죬ȴ֪˵Щʲô̫Ůüķɫġƽ
үֱԺһڵˣŷ·𻺹񣬳ߵߣƿɴԷеһУӳ
Ժ⣬һϮµˮɲ̵ֻؽסĽȻµΣҧгݵصͺһЩʵǸΪ˸·첻߲ݣΪʲô
ɶʲôҪ˵ˣҺۡĽس˳䣬漴˹ȥ͸֧˼ޡ
ˮգգɬ۾§סˣ䣬ޱȵϧͷŭ
ڡ
ʼ䣬ɫ԰׶ã³֣ݣˣ
ݵһЦĵس˳ǣɫ䣬˵Ƿ̣Գ㣬أֻϧעҵܸģ͸𡣡
üӹűߵģȻؿһʹۡһſڱ³һѪʱһƬ
üͷ΢æתߵ£޴Ҫȴݺݵƿֻܼضűߵ𣬡
ҳȥšüͷŭĿһתűߵģǶȥһⷿⴲϣ࣡һҲʵڲټݣȻȥ˺˺ˣ
̾Ϣһҡҡͷתţӵ飬Сʱܵˣ
ɫ˼䣬סŭ⣬޺޵طȥ
ΪռңԸɢΪأԸӦ޸ǣʹٰΣȻܸܵǸŮ˸޷ƵУɫǰƽɱµ֣Ѳòӣ
ռңʹΪռңҲҪΪΨ縩ƬأˣŮΣĽգȻҪͬζ
ǧϵʣѾΪŮüγʹ飡
Լİ˱ŮӵУζҲأ
ݣй
ˮɽĽձй֮һֱڴϰس˯ȣһһҹδ
յĽձľ˻ʹϻʽдŮ۵Ĺһ⣬ˮɣԭظȥո
մӻʹľۼˮɱŻԵľй־ּ±㽫йڵ̫ҽȫе޹
̫ҽæһŷļһ֣óۣƣ۹ȣҪϢ
ү㣬ҪȥʹҽľѰڷȥΣԴߵˮһ䡣
̫ҽǶ˵û£Ϊʲô˯ôˣûѹⶫ֮Уʱǿ̲ݻġ
ң˭֪⾴̫ʷŮʵӣһҪڶʲôӣǿν
ƫƫһ·ΪŸ·ֻԼбһ·˹һЩˣҲҪպܸϵ
Աغŵ̫ҽľ۹ɨûһΡΡز˲ϵĺ飬үֻ˶ѡ
ٵȵȰɡˮɰڴߣŰ˯գƣۣѺ޲ȥǳݸ˺ˣ
顯һıֱľһֻĿϣӿŭ𣬡ô£ѵ˵ԼŮҪ𣡡
̣ǣΣʵǹʵǺ嵽ฮȥʸȴү˹Ͼļ£ңôãԸ˽˴롭
ǣֺʱһүΪһ㲣
ү˵ɡˮִ̧̧ȥĽëͶһƬεӰһ·ϣΪûа취СˣѾˣճӣҲޣȻ˵Ǹ֮£ʹֻ޲ܴ֮ܡ
ĺɫ谵Ĺ£ѼӰУֻ൭ܰƣС̴ӣŵظǣŪһ㰤˷غŵ۵
澴ӣһᣬһԸģȴƫƫģǻɢıѩ̲֮סֱӵԽԶԽãҲ֪ǰº͵ү⣬ˣ
ɶֱҹɫ䣬صĴУڴһ㼾ĺڴǰˮ͵ػع񣬼嵽˴ߡ
үˡˮšһʪȵľݸĽգתԸһŵʳЩ
Ľգգۣʹ۾ķ˹ȥɶ˯˶ˣ
ˡˮɽӹַŵˮ˴꣬šõݻ
죡ǾǻǱҪˣĽʶؽšš̼䣬Ͼͱӡһˮա
ˮüһ׸ɾ·ݸүȥɡ
Ȼ֪̫Ů֮䵽׷ʲôԾĸ飬ʹѾʧףȻҲ˿ԵģӳºȻٵӣŭ۵ںм٣οЩ£ʹۼҲһΪʵ
ҪȥʲôĽһ漴̧Գس˳ǡ
ˮ΢΢һʹüĿΪȻпԡ
ĽҡͷȻпԣȥˣƽţ
ˮ΢Ȼү֪пԣ
᲻֪Ľҡҡͷ΢΢̾ˮɫһ˿ӵĹâ֮ܣΪģֻ̫ûģûнԼȫȻҡ
ӣ̫Ůһ߸Щݣעһǿ磬ҲעϰԼȥе⡭
ǣȻѾˣ;ôԼ
ֻǣƺĶûʲôء
׼һ£ҪĽʹһΡ˼ãĽնˮɷԸһڣȻзʻҰҵˣЩ飬Ҳʱǫ̃ˡ
ǡˮɵͷתʾűߵС˽ŵʳ˽
ˣľأĽջһȦ䣬е㾪ȣôôᣬûľ˵ûķԸľǾ˽κжġ
̲סǱȥฮ̽Ϣȥˡˮɽ͵üͷչҲǹˣֶΣǧӦ׼˰գ
ľȥˡĽտЦҡҡͷʲôô̽أԭΪһоգȴûϵյģʵġ
֪ݣ뵽ǷڵһĻ̲סʹ֣ԹǼʣߣǺޣ
£һԵ㶫ɡĽջߵ£̾ϢΪΣ˳صĴܸУѵһеĴӷʸ˵˶İ
ѾûнʳµĲȣ˿᲻ʳ
үЩɡˮ򴽣ʢһ鵽ǰһ·϶ûúóԶδȥүȥԸˣȥͳˣ
Ľն룬ǳǳ˼ڣ̾ϢŸˣ飬Ǵ۵һĻʵûθڣôãǵһôѿĳ桭Բʵ붼롭
ԭжںж຦ʧȥ
þաĽתűߵ̴ӷԸһʧУ
ǡ̴æһСܵȥˣһᣬսս˻ūŲ֪үʲôƣ
ĽüĽǣУ
ūȥʡ̴ӹػӦһҴҵ˳ȥ
ˮ˼ؿǣƣɲһľơôˣһοķԼʹڽ¥УҲֻǼϷǵûĻ˹𣬴ӲȱľơǣΪʲô
δˮɻĽƣǣܶ飬һֱȥ룬ǣڣľúۣܻգһ٣ֵȥæɣһ˴һͺáˮɡʱ̫Էйһ¡
ʽѣӰˣıҡ֮ǣЦҵĶԹټ£׮׮ղѣ񣬼ûͣ
ףԼѾ˱ٽ㣬ٲйһ£治֪Լʲô
ɪɪҶͷɣĽձϥں£ηĻƮڷ½ΪΣôľƣû
ԶһƬӣɰЦԭҲӱܣǸӣ譲Ӱǰζ֮ȥ
ʲ֦У䣵Һɢĵ㣬ڣţʥȪθʴζ
뵽Լ˵Ǿ䣬һӣֻһΣҲƭԼүҰ㡣
ĽԳҡҡͷˣʲôˣǣΪĲף
үЩЪŰɣջҪľһϮ£Ȼүȥ˯ɲǼðĲ£ôˮƫƫҪƹأҪ֪ǰģǸ˭֪˻ǵЩʲô
УףҪŸ׵ıģһ
ľĽɵ̧ͷЩãôôء
ľףǳ˼飬סҪǰӵȥĳ嶯үݰɣﲻȡ
ŶĽչ˳صͷľǣȥ
һţľĽշ£˳Ŀ˫첻ŵצӣתݺݵصһԱߵĿֵˮɣ£ҾͲˣЩ£һλᣬͿ㣬ҪҪȡˡ
ˮһϺƸ𣬽Ͱ͵ʲô˼
ʲô˼ľ˦۾֮䣬ҪôʻҰ֮ɼˣװ˭Ҫҵƣˣ㲻ȥЩ׼һӰա
ˮĬȻãҡҡͷôһûлߡ
үЪϢɡĽշϴɺãˮšذͷϵĺ׼תȥȴ͵͵Ļһ
ˮһͣ漴̾ϢһҲáӣ죬ָǿЦˡ
Ľ룬סҴűӵ֣飬ͬһ·ĺӡ
ˮһͷԼŵ֣սģȻˣʲôҲӦòǵ˰ɣ
ǸоԣĽŬֵۣ͵͵Ľɶ
ˮһ޷ƵĿү㡭ڽ˭
ɶգգۣҪϸǰˣأקק䣬ʾЩˮҧҧһ̲ס⧲ı˫һ촽Ԥ׵ӡġ
ˮֻô˵һ˼ĺдŵľ㣬糺ϣĽë΢΢⶯ţ˵ʲô
ү֪˭ݲĿ϶һ䣬׽ڽ¥бҪϣδ
ɶ߽ͬţָ˳еķ˿ȵӣĲӣӨĴ䣬͵͵̾ϢҺۡ

ӵʼ䣬˴˵ϢƣǴζĵ㣬һССؼ䣬ͷͬѻ˰㣬סĴζҲ޷ſ

ھʮ

صĽɫˮкһݣУż䣵ľ㡣
ĽůıѲֲ䣬۾˺һᣬ۾Դʼ̽˳
үˣľģȴֺһ˿Ī
Ľųѵƣˡ֪ΪΣܾľ⻰⣬˯˻Ǿˣ
үʲôľеһ䡣
ûУҺܺáĽղľˣûô°ɣǾȷʵǺþƣ䲻֮ڣʹȴû˿ͷʹʵĸо
ˣ̺үϴľͷԸһ
ʱ̽ȻŸϴþ߽˷䣬һüף
ɶأĽһι̴ͷһĵɨ۾ģӰƽʱԱߵģӦˮô
ļ̌ͷ۹ڹỬޱȵļ˿ͣͣشˮȥϵİˡ
ŶĽյӦһ۹˼סĴ󴲣ҹǾȴϡǵãɶǵףûзʲôΪ֮£ûа䣿
ֱŰе̴ӶºĽջûлҹסˮɣһϵҲˣľɣǣѵʣûоƺԣˮԲʲڡ
ֱһϸ˵ףĽ̲סڣľҹʲô·
ûд̿͡ļ̧̌شüࡣ
̿ͣȻ֪ûд̿ͣľװɵǡ
һҧĽʣȻ֪ûд̿ͣʣҹҺ֮󣬿зʲô£
ľһƺе㾪ȣһֱ⣬ûʲôⷢ
ҷأĽսһ飬һ䣬ֱ˵Һˮɣзʲô
⡭үˮɣܷʲôľͷϸ룬һᣬſ϶ػش𣬡һֱ棬ڵ飬ȷʵһŲ֪үˮɻ
ãܺáĽغʼרĵĳԷ˵ǰɣֱˮɣŮĵطƤҲˡ
ľͷ۾רעضЬ棬ҪôشźãôǷʲô飬ɵӲŻȥˮɻشһģˮȥ˻ʹɽӸôŲɵӣȻӻȥ
ֱ磬ˮɲŻصйĽǰǻ˺һᣬƿһ̧ۣ㿴ڴǰ˼ӵһԼ̲סӿ죬ʶҪܿȴҲκɣֻӲͷƤǰԾԷ㱨£ү»ˣ˵үȥˣҪĶѾˡ
ǰص˶ŮۣΪģǰסݡ
ǾͺáĽյӦһƤҲû̧ȴҲûˮȥ˼ðΣһ䣬ոʲôµûĻˮɵڲŻ϶ȥһո
أѪֹˮüȻشָ˰ɣ
ѪĽüٿرðпɫΣĴϣŭ֮£ûϸ
ľʱ˵ɫܲ˺ܶࡣˮɽëᴹ£΢΢ĲţӡУһֱǿͦΣݳɫģ㲣ҲΪͼȫ
ĽһָʶĦĴָϵİָã̾ϢԺΧźܶݵİ
ǵģЩ˵ڶаɫĻıǡ
ǾѹˡĽһЦһ˿ӵĹâ书ǿôݵӰţΣ
ǣӣƺѾû书ˮЩǵؿڣûĻӦѾɢ˹
Ŷ𣿡ĽЦЦɫüȴüͷһת˻⣬ɶҹҾ֮󣬿жʲô֮£
ʲôˮſڽ࣬ôͻȻһ䣬Ūòת±׾죬ڰүǰԽ¥ô£Ҳһ⣬ɣ
û෴ϣԶΡ
ŶĽգգۣһĨЦݣЦݣˮɲԽĴ˸Ϊʲôñವģ
ʮʮ壬̫ŮӭȢ֮ӣݣҲʣݻ¡أϲⰻȻ·ϵİϣϲ̵ı飬ʢ󻪹ĻǣȨǶۡ
ݣйʷϵŮױ㱻Ϊ̫ŮΪͷ֪ãһģⳡ֮˵Ŀȴ̫ŮӢǣԭ
ϣԶǺ²ţ´ǧȻﶼؿƿ˽۷׷ףԭν̫ŮռҵӣȻѼŮԷȻǷʳһ֮֮ϵľ⾴ȻԶǧﲻĸݡ
һж޲˵˵λŮӡʵ˾÷˼
ฮ
һ磬Ľֵ߱վǰֵȺвռҵѣһЩֵգеȺεعۺⳡǿ¡ػ
ȻոѷųϢ˵̫Ů´ģ˶ò̫ܣԾӣԼĲˣλεһñӾҪͷϣ޶ԣ
ƺƵӭ飬̫Ůݵľ׾ԵϵľˣϺɫӭϲ󣬱һȻơ
ոǰʢĿϾӣڽֵԣȺŸ̫Ů
ģĴһ˵ȵǰͥнܵȺȴԽԽᣬǷʵľزưոݣڹʵڲϣյռͷϣ˽ܾã̫ŮǶӵ䡭
ݹΪ̫Ů֪üѷ֮ȴԸ֮Ȣ֮ǾСŮǳѪά鵽
뵽Ϊ˷ʾ˻ĶӣۣǣʹüڲԸպҲܸһƬİɣ
ҽΪãɱϾ̫Ůü÷ݣϲܻƴ
µУݻĻɵؽţȴׯʥء
ϰףҴ飬ﲻ죬ȴǻʳơ
΢ЦӢ˲Ǹ߹Ƶڽɫкҫ۵Ĺâݱӣ˫ЦרעǰһϮǳɫµɣŵ̩ɽׯƮݣΨһϧģҡҷĺɴס˿ݵգκα顣
󣬼λոĵ̽ͷ̽ԣĽֱҧճǷֱ֮Ϊֻոĵճӣ˫Ļǡ̫Ůµĳ谮
̫Ůδйʷǰٳ衭
ͻȻһλʼͷԵС̲סԹߵֹһ䣬Ǹлʲô˲ġ
һ仰ȴشڳÿ˵ĶУдʵ񲿹ԱȻҲ̫Ůݣٵ΢΢һ٣ݵɫҲ΢΢һ䣬仰ش̵ʹ۽ǣضߵʹ˸ɫ֪صСˣȻҵڷӣ
ԭϸ΢Ĵɲʱ㾲еˣϢɿɵ۹⣬ȴֶԵشЩ֮ɫ
˾ٺãݵǳС޵ʱܹ޵ļӭȢʧ׵üǶ˶෽ѹֹģҲĵңƲüĴ󳼣ҪԼĵӼ̫Ů
ݵĳĬ󣬳ݺݺݵµ˫ȭܹ۹У޵ĺ˿˿ͬ飬ݣȻҪЩΪ˶Ըѿ
¡ǹ̲סһ䣬ʽڽС
ֻﶼģʱ̫Ůȥ飿
ãһߵٵ³֣
Ⱥĵ˿̫Ůķ쭣ʵڲǼ¡
䣬ͻȻһĪ궯ԷȺ˵۹⣬ɲʱתſڣڴʱϻǵģֻ˭
ף䣬һ޺µ־ĲͥԺȻֱ£ͻȻһſгӡ
ȺУոĹܼʧ˳ϵ֣Ҳɽ̫Ůȴûϵδţλү㽫˶ҡ
ˬУһŮӻϲڵʣͬǺµȻĶΣȴǼΪܵı
ĽմǳЦӨ񣬻Уī˿кڼͷżѣֲһ˫ˮɫУתڶ˵Ĺ⻪
৵Ŀ⣬Ľպͳ֮ѲţڳСǣ̲ס˰Ƚλͬɫݵĸ߹Ůӣ۴ķ棬λȨơ١ǡʵǡ£ǣλȴֲ˵ǰ׺ݱ塭üĸ治һĺá
룡Ϊ׵־ݹתĽգüĿ
̫Ů¡Ľӭϳݣϸ΢ĵʯ󣬴һĨ޵ǳЦڻһ
ѹĵ׵ľ죬Ե΢Ц۽ǣӹһڴϷȺҲûϵɱոԭΪףҲȥ̫Ů
գüšĽ⵭ɨĵˣȴӹɣгƣڳ˵һ
ľͲ׵ģһǳȻ顣
Ļ˻Ҫȴ֪Ӻ˵𣬵һΣԼ쾹˱׾ſڵλε־ʵͷԣ⵽ô״
ݴ۵ףȻ֮ɫһĸʣʦڳ־ӪѾǳıȻ֪Ľȴʱһ˿ġ
񣬵͹⾴üĸ飬ڴϵһĻȻûġĸŮӣѷȥ˰գ
Ĭĳݣù̲ס̾ĵӿһ󲻰ѵ£̫Ů֪飿ȻȨգɱϾǱ֮Ըı˶̫Ů֮λˣ
ĳδü£ֺγԣɫЩһ˫۾ԵĲġ
࣡ĽüתͷתһۣϤȻһñ࣬࿴˵
˵ǡĺɵؽӹǾƵ˿̫Ů֮λĬ̫Ů֮һ
ĬõĳͻȻڣлһ˿ӵĹâüǶɫӣҲǱʮǰ㶨»Լ֮ˣգԱִ֮ʱǱүһ
һУҪһִ֮ǣգҪеģһ
ССĳߵʶʱ̫ŮķԸ
һ䣬ϵ˵ɴ۾̫ŮΪ̫ŮһΪǿȷʵǣ
Ľü̲סã𣬡̫Ů£ΪأüǱĲĽϣӡ£غʻҵϡ
̫Ů£ּʾԶӭףҶ֮ԣϵ˼Ϊüͼޣ־߰
ͼޣݲŭЦʥ˲ɣۼİ֮˼Ů񻹵Ϊͼޣ
ããȻĸʵ˼ǱԵأ뱾йִ֮üȷҪȢţүȷܹܣݶĿĽգһĺâƽȴ쳹еĽ䡣
Ľ̾˿¶һĨüЦݣü÷ִ֮СʱҲйΣһЦˣǳˣ
ɫһû뵽ᱻ˻з֮һ䲻Ե֮ѿڶǱѾüԲأ
ԲĽˮȥ۵׵ķŭݣᵱ㲻üô治Ҫٺ£ҳԣɲҽ
üһǰǱĲҰǰѵŮ֮ԱٳδףΪüȫʧΪʻŮױѷ±˰룬̫Ůܸ˽գѺüԲʱ˿̣˾վ
˰룬˼飬ҩȫΪάʻѪͳĴ裬ǱĽŮӳҹӣκĽѪԵŮȾĻŮɵ
һ֮ɫĵ˸ɵĿ⣬ǾþȣûгԵȴƫƫҪǿ˵ԵˣӣѸôԲ
Ľռ״΢΢һЦѣվ֮󣬿ǿˣ³ҵģոһλӰգ
յͶɫæǰһֵ£ͳ˵£һģȷʵżסŮ۵ѾдΪ̫Ůͻ桪õسӡҪó񡭡ֻҪ̫Ůռˣֺαںǲü
ݴ㵵ۣɫü󣬴̲ס棬ʶϲ֮һκ˼ңһֱĽᣬȴû뵽ĸʣʱȫʵİʾȥ֣Ҫòʧˡ
ϵ˼̫Ů湫ӽɺ󣬱Խüͼй־ʵٶ𣬱ʸĿɿڴ˴ʱѹ׷ǰļ̫Ůϲ
ȥһӦ಻ϵĹأһ߶ԱߵĹܼҷԸһϣȻҲˣÿôϣȻдţڸ־̧Ľ
ݶ̰ڰ֣ʾסص˳תһֱȻɴһüΪأüӽԺҪˡ
ü۹ӹԱߵĽգʹĵźɴ¿ӣ̾һ͸żôһֱΪΨһҲ֮ˣȴδϵվҾΪͼ֮ˡԺҪúõչԼʹԶ磬κ飬ֻ֪һңȫԸ
ĽЦݣҪӣˣҪʾһ£Ѳɣ۸üɣο۸Ҳ۸ôûˮƽüȥ
ҪСظˣóݺķȣеġ
գҿһμ棬ɴ˰աɫһ䣬ٿ¶һӵЦݣӳޣΪȥͷɴģֻǵ⾴Ҳ繣ںζɣ
Ľ΢΢һȥֹȴֻܺ޺޵ҧݵ֣£ȫҲסգ
δɴĳݣȴ͵סֻƬ޵ĺɴѱѸٵس£ֲ֮һߵĽոǾ㵵Ŵ죬ģ޵ļУǡˮӣСѣüȴǡѾδӰ

ھʮ

ӰôոĽյĵһӦ𾪣֮ǿϲϲ֮ȴΡ
ϲΪӰɫƻָް
ΣȴΪϣӰѾĲ
ӰӵеĺɴЦЦؿüŮˣãȻɽº
˭ŭĿԲɣҧгݵ³֣üȻǰܵļˡǰ㲻Ը޸ô
ɢȫ˵ģʹǰСӰæİλȫȻûаģȻҽһ̫ŮȻһʶףζ챻ըˣ
Ӱһ۳ݣ޹ضĽգգۣ˭
£ִ֮㲻ʶ𣿡Ľһذһ䡣
Ӱ죬Ůˣ񶾣ݣรɡ
ִ֮⾴Ȼִ֮񣿳ֻû˹ҧˣº޺޵غһˣһ֮£
£ź˼ִ֮ˣҲ̫˰ɣĽЦһĶӰʹ˸ɫǰǱĲԭйȴȴ֪Ϊλᵽ£¸һǡ
ĽȻɣȴϰ£ӰΪλҲǲ֪ȥȥˣãСӰڻûʲô
㣬ҲֻõһˡĬһѣݣ浹ù
ӰͷϵذڳһܵŵģȻǼţĽջܸоŷ۵ƺʻʢңǶаʻ
ɫ˼䣬粻ӰɨӼ飬ãؿڣúޣ£һһĽûмǴĻڷһֱھߵӣô²ô򵥰ɣ
áĽոɴؽӻȻǳȵصͷ˶Թ֮
Թеֹǽø죬ϣȴòһݵ΢ЦҪΪüͼޣ֮Ѱü뾴ĵȺǡޣ⾴ǰϻ˭֪üǲǱ°ȥ
㣬ԩ˼Ҿˡ
£δ̫ŮˡĽ۹һתеӡ
µûݣǶӷǳ⣬ŸͷɣǳĲ̤ʵòüɣ˼ת䣬ʶ˳ȥһӣ㽫ǿͷƵ˵ϡ
ãǸµİˡѿͷŭĻ
Ķ󣬳𣬲Ҫֱ棬ʮֵԹŭ
Ľ亹ת죬ݵϻιˡզһ嶯ȥ˼ͷأԭǱ⣬ԭǱ⡭ӷ𡭡
Ǹ£˵ʢлȢʱ͵ɣȴδϵۼһΣᣬصذ¿Ūˣдִ֮ǿɾͲˡ
ִ֮
Ľգݵӳݷ˳ٿ˸ﵽŤݣֻ޲ܽŮ˶ιһ뵽ĸʵĹգֻǿȥֱã겻պݣˡȻʵľ˸ͷ
Nĳһ򵭶ǵľڱݡպĶŮۺݺݵһѺ󣬲ò찧̾һ䣬ԲܵСˣرǳСˡ
Ϊ˲ݵ۹̵ĽպʶǣɣȻѰüʧٵĲͬʱŮ־ӪҲǳԾԷؿʼѰ⾴ӭ׵ģҲɣģǶӡ
й·ϣӰԾĽյȴѶ
λƵйʻȥĳĳƣڣԶĬĬռ͡
ӰޱȻı飬ĽЩڣûϾһֱѣ֪ѣʵ̫˽⡭˽ãǳΡ
Ǹ˺ˣ˺һᣬĽմһ䣬벻øγƺͻȻȥжԷӰвڡ
ѾˡӰĵس˳ǣŮˣǰȻ˵ĲȻľûд
δٿڣԹ˵˵ȥʦӲãЩһûȥ
ʦӲãĽɻ̧ԾѩݵĶɣɲǻӲõˡ
һɽҩ˶ҡʦֵҵɽ˵˶ȹˡӰЦЦʵ⻰˵Ҳû˵һôҲҵ㻰˵˵ˣͻȻĲҲܲϰߡ
ĽҲûٶʣװģƿӳķ羰ԭ֮޹˼ɣڣǶЩ˵ĸҡ
ôĬãӰ̧ڼµĽա
Ҫ֪϶ˡĽձ۾ػһ䡣
ӰĬȻŮˣô˽
Ҹյոҵ㾾סңȥȻˣȥҲ˵ҾһˣҪɣûٿס
ûϵȥˣĽյӦһ䣬ԳԸľԸȥպ̻طʡ
⣬ľˮһۣԣ˻ûҵҪȥ
֪Ӱȵ죬ˮĴ۾һ˿
Ҳ֪Ľ̯̯֣εҡҡͷصӭȢģ֮ңʧ֮㶼ԵΣ
ҪҵɣԲţŮ˻ǧôֶˣ
ȻὫĽһ̬ѻϼĿ
ӰʶҧҧϤޱȵ˯գĪ顭졣
ݣй
԰Ӱˮվ£۵Сۡ
˲صȥˣˮɺܲؿڣȻʾ䣬ȴʮֿ϶
Ӱδ𻰣۾ˮɨ˼أͻȻһЦʲôʱֵģ
ˮϷɵĺΣȴһĨЦʣ
ӰüƵգգۣҲʡ
ڣľڴ˯ľֱ飬ŮˣôͻȻô˯ѵʧ٣һ㶼żΡֻһԭѾףǣô𣿿˯ˣǣ˯𣿲ܣΪԺֻڻûͣ
ȻһŮˣѵӰ
ľµûʱĽڱ񣬹ûôӰ֮ǰǲġ
ܵͻȻɷָоʵ޷ӦǣΣ֮ʱǰ棬ٴηߣܵܣҲֻһԸĸоӰϾǸˡǸƻˡ
˵ģʦжҪչˣǸ·µģҪգ
ǣʵǣ²֡
οǸͷʹĶɡ
ˡĽ˼ţһϤޱȵĴңߡ
Ӱʣ˳ıӣֻһźˣ㶼˯һˣû˯أ
ĽԴ˲䡣
Ĳ˯ɺãڶߣĴ׽Ū
Ľմ󾽣Ӱ뿪»ô˸һȻҵϷʵɲסˣһãһȴܲɵģ顱һײգ۾Ӱ
Ӱ޹ͷæ̽ĶϣʵײûУ
û£ҲۡĽմһķ̣ô죿ô죿ô죿
ǸҪطˣȥЩʦ֡Ӱ͵һ̵ܳ˷š
ŵĴϡĵƻɫɫعڽֱ̯ϣӰ˼ɫСĲɵй·ȥЩѩ￴ۣҲֻҸڳ͸͸ˡ
Ͳˣɽ֮ǰԼѾϰ˺ܶΣһǣ޷֪Ըټһ㣬ҸʹֿɼɣѩѵҪʦֵͬһޣֻ갮ԷҲһֻǣϾûǺˣǸʦָô죿
СӰӡӰջصйͱĽն˻԰
Ϥůůܰ㣬޵ڿ£꣬ŵ⵭ζþЩĸо̲סԹԵģߵվ
ʲôöˣѵüӰǰ˳ֳɫĽ̲סЩۣףǸŮ磬Ӱǿ̵ģ䲻ף
ô࣬ȻûҵķݣԵһ˿ĳʹĽսӹӰһСƵ̧ͷһ䡣
ӰͷʶߵϵСʯӣֹү㻹ȱʲôõģɲˡ
ӰѵñŤɫĽ̾˿֣ЩεؿڣСӰӣô飬ЩѾ޷ı䣬ǰΣڣҵĲԣҪԵ飬һһԣǸʦǵǻطʺȥ˵
̫̣ʲ֮ˣҲԸˣѩ˵ͬԣҲΪκԭ
֪Ӱսֹ֣˵ȥһͫУãã
Ҹ˼·ˣȥ˯һᣬӰſ֣תȥ仰ʲôأοȷʵۣ⼸죬û˯Ź
ɫˮĶĶҹһӰϢǽƺֻһգ۵ĴҹĹ۾ãȻ¿˿״ּͷ
޹⣬ľˮ໥һɫŵûںڰ
صĴУĽھ¶ıշת࣬ˣ
ʵ붼룬ӰôɳڶܹڳƤӵ½˴ߣѰһûѶ˭ܰ쵽ֻǸˣ治׵ģʱҲΨеˡ
ûйƴĻ飬ʦ϶ԹۣͷȥһɣȻô궼ల£һǵϷ
ϮһӰѸޱȵƿᣣ˽ȥ
֣һҲΪң׼ȷĽյĻΪƺѾ˺ܾãԶѸоǹϤϢ
΢һ㽫ѹ¡
˭΢¹⣬ĽվӸµһ鲻ͣˡ
һ£漴ҧҧһ˿Уˮɺľҽˡ
ǷΣҰǸְ֮˺ò֪ߣҹ˼Ů˴ʲôĽֻǻû˿ɿ˼
짡ĽЩΣʵѵõشһ˿ίⲻΪ˱ԼҲռ˱ˣֻҪƭɢ˹
ع·ϣͳϦദʵûа취ų²ߣңǳݣѾζֶš
һĻȷʵǴ˵˽ģɱϾҲΪ˰סݣСΪ̫ŮҪһνǲֶΡ˼ȥҲΨпƣܶеô
ŶԭüӰĻ̌°ͣϳЦЦˣҵĽˣ֪ʲôʱҪ˼ҵü˼һʱҵء
һĻã̧ۿĹâ̲ס˲ɲʲôŮŮˣĺǿ
ûУ鼱֮£һҧסƺ׼³黰ĺ촽շת˱䣬ϤζǿõζУ짡ֻ㣬㡭ڷ޷ٿԼˣÿ˼м尾ӣҲˣ
ݲ࣬ף˴˵Ϣһ޷˭У˭顭
ֱӴе⣬ĽղŻعסĳ嶯޺޵ؽһ֮ңϢҴûȻ˺ģ㣡ɺ޵ļһ
ƿӣ¡
žž죬ھ׵ҹ
ҽװҽװԺ˵ȴƫƫҪϳϷҾ֪ûɢ˹ƭңΪ㣬ôҹ·Ȼɺ޵ļһҾǶ̫ˣ㣡
ֱʹ÷飬Ľղ£ѱָϡ
짡۽ſڣȵһ˿ίֻ֪㵽жںҡ
֪ˣжں㣿ˣ˵˵ⲻ⣿
ҪʦҲңҺòײųҪúòҡһúõĲ㣬һ£ûйˣòã
޳ܣ
гݵġ㳢
ʹĽҧˣӣıɫɣ
ˡһ߷ߵ짣ΪʲôѨ
ߣɫңûţҸ㣬£Ҫܳͷ㣬һ²ң˵䣬ĽԼغһѣ⻰òӶϹ˵ģզôȻ˵ˣûӦɫ
εص۾С۵ŮСĵؽԼ§ڻƺǼĵ˯ȥ
ͷĵط£ϸ۵ļ䣬ܰ˵ǳ㣬壬Ѿ̵ҪըǣǳԲģơ
Ůˣĺüǳ
죬һҪԵˣѨ
뵽ɴʵز˲䣬˯
⣬ˮɺľŬЦ⣬ŮǰҲãѩҲãһС˼ӵù۾
ֻҲȷʵ۵Ŀ

ھʮ

ʮʮ۵֪üѾ˷й󣬲ɰ˿ͬʱЩΣڶʶˣҰ־ûҵ˲˵ȻԶķʾѰˡ
£Ů۽̫Ůݺݵѵһ٣̫ŮȻ˶ס
ݴͷɥشӻʹֻ쳣ı˵Ŀ࣬ȻǾü۵־Ѱŵģ˭֪Ϸôģɸģȥʣ
ʮʮţݣй
ĳݵûҪΪüͼ£һų׶Ըϵ˷йжģʮӵĺһųȼ޸ӻҪ¡ء
ü÷̫ŮüıܣԣΣҲҪͼޣ٣ҪȾʡȻҪģþǸŮ˿ȥ
Ľһſڣ㿴һѴӣ߻£ݣʵҪӡôĶطʣǵҪòܻص˸
԰˲ŶߣȴǸ¡
ʧȴʵüݼֹʵкܶ໰ҪΪʲôɫָ֮죿岻ǲôɢ˹ôѵ˵Ȼһֱƭģ
Ľռ״ʶȤضüʹ˸ɫҸ뿪ȴקסˡ
üһߴ粽֣һ߷ǳ赭ĺͳݸ𣬻һŲᣬֻճҪúչܡ
ʱŲ߿ΪѾظϵ˶ֻһ飬ѾԼȫȫؽӽ󣬲κ£һԡ
üĽվúģǣŷĵ׵΢ЦûйһƬġ
ǰޱ̬ܶԼüﰮᶨĿ⣬óݳûȥģֻܴĵ̾˿ˣʲôʵأԭǴˣֶΣҪкѣ
ٱ֮ʱԥǷǳĵĵקקü䣬ʣ㣬ĵҺã֮λ谮ܸʲôףﲻ
üѵؿһۣð죬ЦЦ˵ʲôҺûȴģﲻ
ᣬúְ࣬ף˳ȥô꣬ȻôˣȻⷽ
Ľպ޹ؿ˿ϵİƣôͱŵɱˣ

ƺƵĳӽ϶ۼĳ̷ɱͻʹţǣĽյһ˽ʱݾѴżһڵ˺ſڡ
ףסȳģССӰСʯǰ棬Ľԭɪ֣ˤȥ
ɪʯ񡣡ĽտЦеضСһʹر˱óףڱôãǻؼˣһԺܸܹЩ˰գ
С˲٣֮£ȴûҵСҡҡͷ˵С϶Ǳλˡ
ܼҼӭ񣺡ӭүظҪţ
ǰɣѴҶϡĽյͷСʯݵ绪´һ¸һ˵ȣĿݾ϶סôãͦģȻֻԵĺꡣ
ңݾȴǿװ򶨵ɫĽ̲סҪ
ݾë˲ƺһᣬǹԹԵߵǰǣԼ֣᲻ŵ³һ֣롣
飬ƺǳãǰٶҲڹ뷿֮Уټ¶ǰϲ
ѩˡûĽѯʣݾԷؿڣ֮ǰʱͬʱ飬û´Ļ϶Ҿѩ
ĽոҪ𻰣ȴһ˵ȵżΡΡľУݾŵ֣ҲԵһӾˡ
͵ĶͷȻˣӰ֮ˣһͻȻ֣ʵǡˡ
Ӱһ崿Цݣ޹ؿĽգûˣҲˡ
Ľհݾ֣СЩʲôӰûǰﱾȥˣңǲĪҪдˡ
תֶվһߵԸСӰӵԷȥЪϢһ°ա
Ӱ۾գգԷصΪ԰ôӿһĪôˣ˼ңȻֻһССԺ䡣
ɶȥѩӰԶĽնˮɷԸһ
ˮӦȴֶס˽ŲϻأԾѩϢ֪˾ظᶼڣ϶ڶûֻܰ
ĽЦһˮ֣ϻ͸һ仰
绪Է
ѩ߹¥ͱűߡ
㱧ŮʲôصžѩΪСǱλȥˣȴûϵھѩ
ѩʲôЦϰ߶ؽСһֱý˽бһЦЦŮ˵ᱧ㣬Ҳ䵱ôãŶûԺСŮţ˭
СĴ۾Ǹƣð죬ѡ۾´òãôѵѡ⣬ȥգ˵ס
㿴ɣŮ㣬ѩֻظͷС۵ϺݺݵһڣԣҲô㣬ȻǸġ
ҧҧŮĺòãĸԸ뿪Լĺӣüݣܰѵģһ뵽ϾǾѩչСҲֻ¿ұҲ㶯֣˺ӡ
ڶΪǣģǾѩͷˣǰȴôܲż
ͲѩƵغְۣС˲ǵĿˮ˭һŶԺŮ
㣡𣬡̫֣ҪŮԼȥճڣȴòԣѩԲΪΣδУԾѩĸԣĪǿռСĪǣʲô֪ģ
ѩһʹʶشã̧ͷҪ˵ʲôȴס֮޽⣬˵Σο£Ҳʲô֮£ֺα֪
ԶĽԴǴĺˮɨ˾ѩϣѩС
ֻ꣬ʵԽģȴ˰ش˾ѩʹѩʵۡ
ѩ򴽣ؽСݵ߹תԷȥŲҪ˵
Ųȴᳶס
ѩұһŵ̾ʣůůĻӵס
ѩζסδͷǣһǳĻȣ˼ģѿڶһ䣬͹ˣҪ
Ľһԭϵֻɿѩڹҡ
աѩһתסҲǸ˼һ룬ֲ֪˵ʲôֻ֪ܲصͷʵǸ˼
ˣȥϢҲЪϢɣʱٻҡĽ֣תȥ£ɴ侲˵ǿеκһˣүҪҵ¸ææû£һĲͣ
ѩվԭأֱĨ¼įӰԶŷӦȻͿˣȥʹ
һӣΪѵģ޷ΨһգȻڱ
һ·ϣûҡ˵ģվһ߱С˫ǳв磬ջһưˣĲңҿԴСߡûдѩʱһĨϧ˵ĸ飬ǳǲͬķʽˡˣǾѩ
ѩתѲãź޺޵һҧʲôʱ˵ˣУƾʲôСߣϣҪ˯ġûôСĺòãοͲܱǰС
⣬ʵ˼ǧٱ飬Ҳ˴𰸣ֻôûֿһѵôʹСƢѡ
ȴûϵˡ
죬Ľûٻط绪Էÿڻʹˮ֮䣬ƺæòɿӡ
ѩڷ绪Է죬Ҳ۵С۵ض죬ף֮飬Ѿ˲ò̸״οиӰ
޷ǸŮ˽ĽܲܣˣһҸɣ

ոǰݷü㱨Ļ⣬ܼұ㼱ر˽λԳǲʦ˵Ҫү
ĽĲյһûȣˤϣģˣ⼸æŻһ̯Ѿܵˣᣬ϶ţǡ˫
ȥǽԹ֮֮ĽֶԹܼҷԸһֶˮʹ˸ɫˣǵĹҪܼͨңأлҪʽ̸
ǰλʦĽףѩӰ˵ĽƻֶγϮˣʦͽ
һɫģӰ߳Ƶ˵Ƕˡ
һɫģϣֱһޡ
ˣһز¶֮ˣƿף۵ݳһĨ⣬ȴ޷ӡ
ܽΪĸ֣ϼ޻
λʦĽЦݿؽ뵽ΪϣˣһҲƫģһע⣬ɾˣѺͶһ档
ھ̬ȣƺǳ⣬ظԾһ£໥һۣʯ֮ƺĬɶɿڡ
Ǹɽӹ̴ӷϵĲˮҿӣۣ鵽һߣ̧ͷϸһĽգ˹ؿڣҲ֪˭£㿴ôɡ
⡭֪ǰ˵ʲô£
Һͽܣˣֻѡһɿżɽֱ롣
Ľˮ΢΢һ޵̾Ϣһλʦ֮£ԸʹҹΪϣɻǵԸ罫ɺã
֪ʲô£˵㣿һɣȫʵı飬ŮˣСѩҲˣСӰȻΪֱǲֶεﵽ˶
ǰ˼أĽյطһ䣬û뵽ⶾɵ̬ȾȻǿӲ
֮ǣ㵽ѡСѩѡһͽܣһת׳־ڱصõЦݡ
Ľղûа취Ӧ񣬶ǣ֪ǼˣôģԺһˣԹԣ磬ڰϾԺ£Ҫͬȹģˣ¼ˣ⼸˻ԹǷܹһЦ
ĽճĬһֱδһӿڵ£ҲãҼ˶ԼҲ֪һ¡
Լѵǳ/ĽƳ۵һ˿аĹâֱವģӣ̳֪᲻ᣬʤ
ɺһᣬĽջһ䣬֪λǰǺζľ֣Σϣ˺ںˡ
ѵĬһۣͬȲ㡣
ðɣĽ̾˭ôأƫƫﲻ
ͽŻɣӳ䲻ֲһ䣬΢ƺڵȴĴ𰸡
飬ȥºͣʳڵĻʵĽЦԷǡ
ĽεطԷǳɲöԸʽԸѵҪ˵õúǣɲĥ
ա
짡
ү
ӰѸٵУػĽյǰԵģ˶ȴվ׺Ҳ֪վ˶ãʲôú˵ңһ˵ɫ֪Ҳġ
ǸȼʦбŭļĽʶʱض˷Ը
ʦѩӰ鲻Ըؽһ漴һһһĽߣ䱸ͷô꣬Сǿ˲ԩࡣ
֪ʦǰкηԸ˳һ䡣
üֻС֮䣬ֻѡһ̵һڲ裬Ƶؿڡ
ǣͽѾˣ治ɫĲػش𣬶һ٣ֵңͽѾŮŮ
£ҵҲνֻеƽ⣬ƺǺ̯̯֣˳ŮĴʼɣҪ֮ѡһҿ߶ѡ
顯һѽϵĲ豭ˤ˵ϣ˭֪Ǹôģʹʲô˵ֶ˵ģޣޣ
ĽյǵؿǼ£ϾеĽᡭȴֻһЦе˰ƺǺڴ˵ж
תͷ˿ѩӰƤӶû̧һ£Ǹģƺƽ֮¡
ֱʱĽղŻʦֵЩǰȻֻСֻ꣬ĥɾˡ
ܹΣҪб£ͽӲŭؼȲ衣
Сѩһתѩ۾
˵ɡѩŲ˼鵭Į
ԸһޣһЦ㲻˵ҪŮˣֻһ𣿡
ѩתĽգش𣬡һʱһʱֻˡ
ĽһԵĽʲôƣʵůĵӿȫ
ߣһգᣬϲ֮ɫǽԣղ٣̰ܵ»ǸʱҪڣɾˣ
ѩΪüش
üҲˣ˼ΪҪ⾴ӣ֮䣬׼һա
ʦüǳһ˿֮ɫҪе˱ȡеˣȻǸνʦǸŮˣˣһͶ
۹⣬ͻȻԼͬתĽգУһ˿ա
ǣҰֻС˻֮ܽλüһЦ۵׽ɫһ
Ľպ;ѩͬʱ̧ͷһߵȻԭѩ˻
ʦҪԴ̵λôʧ
УֹģǶɺˡ
ҲҪ֮λ΢΢һ£ᶨ
СѩӲźãΪʲôҪ⣿˵⻰ģǶɡһԺģӲüˡ
ĽտЦãķӦԤ֮Уⶾɣ˵ʲôСĺӼ޸ˣ
ȡλʦɷһԣĽǰˮһ˿ζĹâˣǡ
˵ɣɲ͵ذ˰֡
֮ҪͷǰĽˮУһĨЦݣУҵ֮λˣԣˣԶҵĲ
㡭е˶ȵؿ֮ѩô
뵽ʲôüͷһѵ˾ѩǰһѸٵذסţðΣŵط֣֮ɫһʣνģ
ѩһʶؿĽգѹ֣ԺǴζ֮δ֮ʡǣǶʲôʱģ
֮޽⣬ֻǼζϡ䣬ͬʱֶѣ˵ĿɶԣĽЦŻشȻĪؾͽⶾ
ӲÿɷɫȻøӣ֪ļζҩɽ⣿£֪ⶾⷨˣһε֪
Ľճ˳ǣ˵컹ǲýңõһҽϵݲֻ࣬ǱȽϴɵģᵽ˻֮ѡ
䣬Ѿͬʱվɫ䣬ͬʣεõģ
Ľ̯֣޹գգۣʼҲﱦڶ࣬λҲȤ
˽Žɣͬʱ˼أǵõͬĴ𰸣໥˶Էһۡ
üʦҲͷˡӻߵߣļؿһۣͷҲصطȥ
ؿĽһۣ˼ʦôͻȻͨˣ֮ǰڶ֮ʱж˴òɿᣬʲô״
ⳡԼ˭ûʤãĵ̾˿뵽ʲôߵĽյǰСѩüСӰͲٴˡ
Ľһ۹תӰǰ£Ӱ˼ʹһֱѣܵܣӰء
һֻúػЩͬ۵ӣʹްֻҪߣҲúչ
ӰվˮĴ۾Уκα飬ֻµ˫֣սš
֪
ԸչҲ֪
һңҲס
ǣкܶĶôӰԭ㲻ǽ鰮λ֮ˣô
ҡӰ죬ͻȻ֣õĻҪ˵ڣѡ
Ϊ㶨һ£ʰһ£һȥ׼סɲ͵ػ˻֣۽ζһĽգתӰǷӦ֪

һ

ʮ³
ʮͬʱһ죬ҲӰ֮ա
ˮ
Ľ޾ʵϣرĿ⾴УӼǰͿʼŵƽʣ̣һյϲ֮ɫʵҲǸնѣɸˣݾҲãѩҲãҲã̫æòɿֻһ˶徲
գƸҲڰϲءˮűߣһ䡣
Ӱ˶ɵŮƸܳףϼס
ĽյӦһգӰѡ£а취ӦɣǣӰûµ˼ô˽Լһˣľֻ˵ȷʵھֺο಻˳˼Ӱѷھѩ
ӰүءˮԥһᣬѡӰ֮䣬ĬѾãѵĶӰ޸о֮£ѵӦŮЩ
Ľüͷ˶ֱˮɣɶ㵽˵ʲô
ֻǾã㣬Ը޸ˡˮɳĽë˲ܾãӰпԡ
ãӰӺֶΣԸ˭ıƵĽã̾˿£Ըģǿ󣬶ԭ֮飬һԻѡ£ңҲȻúõչף
ӰȻ棬ʵǸ֮ˣ飬ţ˭зִ磬ԣѡ
ˮĬĬؿһۣһ֣ǽԵݡ
ҹڣظ裬޻ƣ̼֣ﲻŮĽҲԸ˴֡
һ˵ֱֵҹĽղˮɺľĲ»ص绪Է߽ԷʱŲѼ鸡ﰵЩٳ磬ʵܲˣһ죬һҪ֮󼪡
աѩڴǰؽ̲סЦôԼӣ
տʼ㽫ǼǲԷ˵̫ۣɹţǲϲЩ󳼿ǵ۹գŮˣʵռһǿ
лʽڣʲô취Ľյ͵͵ֹһ䣬Ҫϴ裬ˣǾζ
Ҿ֪ҪȺѾѩת¯ŵ˵ǰ촽¶ȣطȥ
ȥϴˡĽջȻغ꣬δ죬תͷ⻽һˮ
Ұϴա˽ˮźãѩ̲ס̾˿ӽԡͰζĺܳ塣

ĶҹУͣµ̨ͤ¥䣬һյյƮݵҡҷʵĹâ
绪ԷԺУվͦεӰ
˵˻ʲôӦߣĵߵ£ӰʱˣӦӰա
ʲôѩбһָۣĦеıͨ͸;κƻΪӰӦҲѡַʽȥգ
ҡҡͷһζⱥ⣬ѵãȻô󷽵ʱ򡭡ģûȤȥ˺¡
İǰݣǰݼڣѩǰŨңȻȥΪӰסʵ벻
ѩɨһش۽ޣУӿһɸӵӣұ˭ʵһ
ӰĲ߻һνĻνƼΪģԶǣһ˿оĻͱضὫĵס
Ըռĵһ磬ҲռһԺ䣬غĵ
Ҷ鰮òأ㹲һޡǣҪһĺӣһͷѧһ棬뱲ӣҲ˸ˡӰڶʵһգӰûоܾͷνļˣףӰ֮ɽʵͷЭ顭
ЩӰֵͬܣõζҲԣһѾ˵ϣֻǣ֪Ӱƭġһӣ᲻Զߣ
ѵͲ˹ЦݣЦЦѩ
ңΣѩƵüǹһĨĻȣҹߣ磬ʹģ
ѳмһָ̧һ绮Ƽ䣬ȻһīɫǽҾʹѵѵ㣡
ѩһУЦʣ˭˭
Ҳãжֵӣܱûжֵĺá
ڵǷˣӰ飬Ƿһ֪֪𰸵ģֻԼ˰գҲȫӰֻӰˣ
ˮɺľһۣظӰǸʱʱ̻̿ߵˣվѡԼķʽ˵֮ǰǼӰǸװŶҩСƿӲ֪ΪΣ񣬴ȴѽǣ֪һС
λӣҹɫҶҹЪϢˮ̲סǰҹģգһۣš˲Ź֡
ˮɣͬʱתһһ䲻ϵϵޱϣָһϮµˮɡ
ãѩˮɣļһ㵽ףʲôģ
̧ѩתˮɣǳ㻮һ˿ɫ漴㵭ûǳĿ⣬綴ϤһаȻ£ͬ⣬ûܱ룬Ҳлᡣ
ˮȻ漴һЦĵ۹д˿ȻЦ⣬ԭˣǵҪлˣٹգұؽ¥ԡһԾ˱ԶԶľ룬÷ҡ
ߣѩһֱָ̧ˮɣˣǾ͸ҪˣУŮˣҪжٵķծŰݣϵĸԣѾˮ˼֮ףȻͬ˵ûˮɣѾõĬ
Ȼˣҹ͸ܷŹ
ľԥվ棬ܱҲĴʲô£ңӰ쵽ӵİȫ
¶绪Է޷ڣһҵܰů㡣
ĽԻԺľȻػãű۾ػһľ㡣ҹӰһģʲôˣ
Ѿ糯ʱľȥˡľϢسڴߣػش
ŶĽĬĬش£ĬΣʣҹ
ϣˮɣԺһޡһΣľشˬ죬ȴȻʵ⡣
һޣĽ䴽ʣŰգ
ǡľһ£شǿһҹ֮ǰһֹ
ǾͽǽգбҪĻ̫ҽҲϡ
ǡľͷ
߽ڵˣĽ̲סʹĳ˳飬˫ؾŴأάֱ
ۡһһ̣ûסһڲ˳ʹؿ
ǡȿȡ
ϣһ飬һ飬ǰļƷ˿ǱƮǰôʿ֮磻
һޱȵľѩֵѾɣһ°׽ϣĿϣżƲ
ˮɣ̿ĽȵüëȴԵЩԳƣͷм䣬ƺһйİɫ塭
ա
짡
ү
˹ĵؿǺͨ죬ͬʱ֣ͬʱ˻ȥ
ǡɴˣĽպò׻̧ۺݺݵصһۣû򹻣
աѩ̲סڣǳĿкһ˿ίָָˮɣô£
Ľһüʣ˵Һô£
ѩ˵ʲô
ؽ¥ү׼ˮǰһ񣬼򵥵һ䣬ȴѵĹϵ
ѩüתһۣͬʱƲ
Ľ̾ߵˮǰһᣬȥաһ٣תľ׼һ£Ҫȥ
иˡˮ΢΢һ漴뿪

һһ


ټĹѬžУĵ÷㡣
ĽյͻȻ̫ʷδ̫ľȣŵϣǺƿ׵ı׼͢ʽ΢Ц
ӿɺãĽߵ齱£ĵػܣľĵڿյģƽɨС˶Ѿֻʣһٶվ̫ʷߡ
ն̫ʷ˼һᣬ΢΢һЦЦʶͣðҲ²£Ϊʲôأʽ󲡺һֱ⹬߶㿴ô壬ôˣʵǹ¶úء
¶Ľյع˹ǣԴظֻСһ棬һֱռţй¶ο˼ңãǺֵĺá
˼ǹ㣿ôСң㣬ɺã
㡭ҪС̫ʷüͷһ壬Щ
ĽߣʲôҪСҵŮòãûͳȥҪض֣
ǡ̫ʷΪ̧̧ۣ˹еĲ裬̵ؿڣʽѾãСȻҪһδҪȻҵðѡѡҲС
ߣĽˮһУ֪ǴС⣬˵ʵ˰ɣǣСӵͯ꣬ڹֻ͢ﳤ󡭡ˣڻҵŮôʮǰߣģԼ
̫ʷƺһ£۵ףǣܹҪϤ⹬ĻϾԺҡ
ʲô˼ڼŮҪ׼ɣĽŭˣһֱվŵԱߵٶһþãûмˡ
ʶ̫ʷ̾˿ĿøãΣʹϧҡҡͷֻΪСô򵥰ɣҪ֪ʽ㣬ø⽭ɽǽЭصι̣ҲܶԵȻʡ
Ϣһĵɽׯ÷ǳ֮죬ͻ֮ϵУסСԶ߸߷˰ɣ
ĽĬȻãӨȻһЦ˸ʽ㣬⽭ɽؽ̣ο˲űǷҪҲɣ
Ტֻۣǰ󹬶ѣϵ飬ҪԼҽðŲźá̫ʷЦü꣬һڴĿĽա
ֺαװɵĽһ䣬дŭ⣬ʳ»û˭ܰʽ˰գ
˻̫ʷȻ̧ķĿɫһš
ĽհЦֻϺ꣬Ȼʱװ
αؼװɵʵ̫ɺϣҲòϸ˼˭ʵʱҪĶʳУ˭ôͣ
Ŷ˵˵̫ʷü̧ʾ˵ȥ֪һ̯ƣֻûϵôѡ
һҲµûҪ˼¥ѩֵˣǸգĻһڸǰἰѩһתۼĹóѩӳеϣ˵ĽƳһԱߵٶٶŵһ£Ծ̫ʷ߿˿
̫ʷЦʶȻ
ߣĽǣڱô˻֪ѣÿҪ֮ʱܻӦĶںʵĵص֣Ʃ磺ɡֵҽлҳǣవȴӡӡԵ״ɺ͸ֻһ޶˵˵¿ɣ
Ǵ֮ˣһɺҲͰˣ׮׮Ͳòˣν֣֮ǻᱻΪĲݶ۾
̫ʷЦ潫ĴָϵİָժίĿ֪һ¶ۼ㣬㣡
ЩɶСأҽϣȻվĪؼһЩע֮ͣ⣬ɽĻ֮⣬ȵȵȵȣҪģУϹ֮£ûݣߵһǰڻıӦҲĽɣĽЦЦ̫ʷѾ˺ܾˣҲʱֻϺ˵ˣһֱܿİɣ
Ǹʶ̫ʷڰߵĽߣװӲ˲۽ǣʶҲаҵĿദ⻹ΪǺϹҲϹ̫ĶӣЩӣܵĥҲˣҲֻǽľƵԶһЩѡϹ̣ȻʹϵͬãϹѾڣϹĳͷҲˣϾ¼ŵ°뱲ӣҪһжȹ
ֻԶһЩĽ΢΢һ£Ȼһģɶȥİȴ˸˼ȥ¡ҰĸװգϹ飬ûȤƽϣǣʵǲϲܵĸо
̫ʷ΢΢һ£漴̾˿ŵϣѵһ棬ʶ֪ģ֪֪ģҲû㡣
Ľҡҡͷֻǲףֹܶ飬ȴΪ䷢չ̫ʷܹһ㣬²ûʽôĿգʽ㲻֣̫ܶʷȴ㹻֡
̫ʷüĿ΢⣬ؿǰСŮ͸ڿʲôһУΪǽãЯֲ磿㣬ȻնȴøáԣϣԼ
ĻһȭݺݵػĽյؿڣʶ۽ƳľȴһƬƽƺ֪
̫ʷ򣬾Ȼ֪ľ
㡭ĪҪ룬Ҳ㻹֪ҲˣԡұҪ˽⣬նˣǷػԭһУ㣬úܺá̫ʷɫƽ̩ȻɣüУ͸ůЦ⡣
㣬ѵͲѹıۻλĽһüͲţ̫ʷ򣬻вڻʽߣ̫ʷز¶ȴܽһƿֵˣ׵һˣ
̫ʷҡҡͷóһںڵϸƵݵĽϣЩΣǻҰ׵ƣӽұ㽫УʻףŮʱˣ꣬ĵܵܣݼܶԣʵѡһ٣ֵλҪҲȵʱλܣ˲ҲֻСסˡ
λܣ
вĽհҧһƽ̫ʷ͵һץסĸۣǿСӳݷ˳˵ˣɶɣ֪޵ģǱƣ
̫ʷץյεطȥһɶǣɶûҵĻȻûаƭ֣д׼ô꣬û뵽ȻԸǽ¥ҲԸΪѡϣϧҡҡͷգգۣ㣬ô֪ɶǰҵˣ
˵Ľպ޺޵۾Աߵľ̲ס˶ʵʱΪѡҪġ˻𣿴˼¥ʼҽˮɣҩνɷѿİľЩ飬˵ˣľ̫ʷԵĸˮɣɾľѡģ
С̫ʷЦʵ֪Ϊ֮ʱӦþѾ֪ˮ˰ɣǸҪ㣬ɶʵԭӣҲǰԭҪָԣֻ˸ʵʱ򣬽͵ߡҪһ¥֯᲻һԼ˹ȥ
Ľշ߷ߵüͷʣΪ绪û´̫ʷ򣬾һֻȢһˣԣˮɣϺ꾫ϸѡľɣ뵽Ѿӽŵ͸Ŀڣһ䣬ɶ㻹׼˶ٸ
̫ʷӣʹرЦ⣬ָ಻࣬
ĽѾˣطܴˣһҪӣȥһᱻƷ˲ɣɾѾһѵծˣⱲӣܻô
İɣҲٱ㣬ֻﰧҶҲиͷˡ̫ʷЦеĽյ֣˳㣬ǿ׵˻ȥȻתسٶԸԽҿɾޣٶȥС档
Ľ۾еƣаЦɪɣ˼Ҿ͵ɪɣˣС͸ʽ㣬٣ܻͼλɡ
ֻǣ绪ΪСճýһֱСڹǲܴһˣҲһֱСδõѡ

绪Է¥
ĽεؿǼδȥĴ򶷺ۼ̾˿أҲѩһˣ
ҡҡͷش۽ޣߣһĨǳЦ⣬ģҲҪתע׷Ӱѣʵ룬Ӧİɣ
Ľ΢΢һع˹ǣ̾Ϣһӣ޷Ψһǣңǣǣһֿİңǵģվ޷ԣʵҶǣǸ⡭ҡ
짡΢΢ս֣ǶϤһеȻǵأϧѾݣǣ᲻Ҹ
һֻ֮󣬲֪ʲô֮ζǣҲһɣǵĺãҪҸڽ͵͵ƷԶҲ޷
짣м£һֱ㡣ãקקСָСĵʣ㾿ʲôһģ
Ϊ࣬ǧӭף£ⱲӶ޷µĸжǣۣҪʲôأãҲû𰸡Ӷطʵ·ϣһֱæźӰǶ£Ҳû
ĽһЦü΢΢һԭҺӵĸȻҪ޸ҵģ۲˳ֺ˸飬ҪҷŹ赤棬룬赤һǺֵõġ
ǣ赤ѾԾ𣿡ɻգգۣػȻ򣬡赤ˣͲ£
ĽˣαϿȥ΢΢һЦѽʮ͵ɽׯӣһɥʧˣʲôأ
ؿãһĨȻЦݣô
ǸԺӣصذȴ֪ܷĻ
棬һֱҵ£Ҳ۵Ҫ󣬡Ľüͷ˶Բ̸⣬һתǣС߳㡭ɻң
ҡûϵ⣬ؽ۹ڵһǣžСɵľ֪ܻδĴǣҡϣ󣬡˵ȻشǣϾǸˡ
ˣҲ˼Ľӵס͵͵ŨûϧǼ³Ҷǵõ飬ֺοȥڻңСʯûаѪԵϵҲҲ㡭ҪģգȥϷСңʵڲȥɽׯӣȴС
㲻ܻˣȻ̧ˣ׷ٻȴ֮ΪΣѵ϶˽ģ
ǣʽҺܺãֻǣЩˣѵ㲻Ը뿪Ľеŵؿǰˣӣֻһ˵Ըǵ뷨ȴδʹ
΢ЦҾȥҲһңҵ֣ԾĿС
ĽЩȻؿϸ飬ãһ磬Ӱա
У

԰
ѩ׷䣬̨ͤ¥䣬һ㾧ɫԶԶȥһƬױ磬Ŀ
ĽѩУͷƾѩƮںڵķʣ㾧Ө˲仯Ϊһ¶
ĵףӿһ󵭵ĲᣬµĸۡУİ޾ͻȻҪȥЩĪȻԸʽһжãٳٷŲµģΨжСǣ֮·Ȼۡ
աûͷҲܸоůůϢůꡣ
ĽչЦ֣Ὣӵô죬֪Լ𣿡ԹУ޷ε
ݾ΢΢ͷ޲˲һ¶ѣ˵ҴöࡣԭǹԹԵشԷ壬ǣľ˵һ԰ѩ룬ǲģ£Դ⺮
ǲʲô£ǲǲˣݾ˫ִ£гǿǱĺ⣬̲סһ£ףվ˶ˣ
û£ֻ룬ߣǶԻǴûݣҾܸܲһҸδĽ̾Ϣһʽ㣬֮ӦòΪգϾΪģѾˣΪοģߵ⼸ˣѡ뿪ûа飬ЩϲҲɰգ
Ȩƣ䷳֮ҰףȻƶȴȻԵã£ԭʧ԰룬ԣգʲôҶ㣬ʲôʱ㶼ңݾؿЩУҪףһڵģѡһ𡭡ȻܵõΨһǣǼˣȴһϸ¶İָоԼ˭Ҳ޷ᡣ
ĽüĿչƵĺ䣬Ϥ繵ܰ㣬ؿڣһǣٲµ
Զ÷ֱߣѩһۣפ㣬̺б£һƬ֬ɫӳ죬Ѥá

ʮʮϦҹ
ϰףŮ۳Ϧҹڹ꣬ԣĽҲѡʱ뿪ң̫ʷ򽻸ĸУˣǲὫй¶κˣŮʺ̫ʷ
˼ǾеĻӡ׾ӡԼҰĸڽ¥ˮɡ
ˮɣĸоǸӵģӣ̫ʷ򰲲ߵһöӣȴδκ˺飬Σ֮ʣܵصǰ
ףǷøм̫ʷ
ɶ㣬һ뿪֮ʣĽջĵظϵ˽¥Ϧ֮ҹԭֵĽ¥žһƬ͸ЩطټҺϻӣȴֻ壬ˮɣЩ꣬ôģΪܹɹػھߣأǸ˼Ŭգ
ˣ¾¥ˮ΢ߣһƵ紺ǳЦݣ˶Ѳ϶Ѿϰˡ
ߣѾ㹻飬ԣѾΪѡǣѾϰϰˣΪǽѣϰˣغİԭغ򣬲õ
ĽĬȻŵݣãָ̧ỬӣУһ˿ƣɶҵ۾Կ㹻ԶҵأҲ㹻ԣҿҵ߷Χڰ裬ǣˣͻ
ˮһֻ̧ס֣գգɬ۾ͷɶ֪֮䣬ϣ˴Ѳԡ
žıԶ½ֽ֣ߣһ¡
ʱ
Ľ̾Ϣһ͵أˮ뻳Уӵſתȥ
ˮɾڴǰֱǵӰߣȻ̾Ϣĵૣ ɶһҹˣģҲˡ

ɽ
Ľմݾѩ¬ϵ˴ص̲߳סغһʵ¿ȻҷЩѩɣѾõɣʱõǰĲʵȻʽ͸ǷӦʱӦҪ³һ˰ɣʱҲӦֻʣһƬҽˡ
Ϊ˹˼ʵЦϺ꣬ǰˣԺڰҺΣ
ֻǣվûʶϺ꣬Ϻ꣬۷԰ѵģ
աѩ˳Ľյ䣬ֹҪ˷ܵñεĶ
ĽЩصһ۾ѩȴ˫ϤޱȵУһشؾǣɻգգۣûǣ
ѩΪʲô۾ǣĽշǳʣת䣬ȴ̾Ϣ񣬻Уܽһ⡪ͬǡ
˪ͣѩؼ䣬һĻ⽥ӳʣʮ䰵һɫľ׾
ãô£ҲйꣿĻУŮĽƮӰµüĿ䣬ζŭ磬ҽһ𣿡
Ľ죬УΣΪΣ
ĽһЦŴݣЩӣһֱ룬ãνѪ͸޽ѵأ᲻һ죬ûٸʲôöأ
һ٣ֲһ䣬ȻϦ֮ҹûʧ
ǣʽ㣬ǸǧͷҰɡĽ̾ϺģֻС꣬ʽ㣬ڸ߶ĿȾôֻ꣬ȥⱲӣҲͱĽҵֻˣָ𣿰ò״ķǻ˯еСʯСԭɪ
ĽߵһǰվУЦЦãǧֻҲֻӿѹƣ磬㵽޾ȥûˣɺã
Ľյͷ
ߣѩ𣬡գˡ
ҡҡͷƵظһ䣬ߵһ㲻Ҫ㻹Ҫ
ĽյۣðɣһĳϦ֮ҹˣ꣬ơ
ãԺÿĳϦ㶼ҪһꡣҹУĽϵ

лҪ˵
      ľ͵ΪֹˮɡӰСްǣԾʹפ㣬ԴΪ֡

      һȥдƪ⣬ڶ֡
      Ͼе᲻ЩɰζǣԣҪҲҸ
      УСС꣬СССӰӡ

      12㿪ʼ9µĻ֣ҪԺעJFҪеĳҰɡŶҮ

      ȺôôǣҰǡĸлĸ飬һ·УǵĹͱ޲ߣ˵һƪģҪһڷܵߣԿ䣩ҪһȺɰĶߣߣȱһɡ

      ɣǵᣬצҮ


(꣩
ãصļ www.27txt.com ṩ


