صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿


֪ԶǶߡ
¶ۣȴʼ

[+ù][]

ݱǩϲԩ ǿǿ Թ ж
ؼ֣ǣй  ǣȵ  

ġ




ߣЫ

+һ


ĵůůƣҪڰյĺ⡣
̧ۿգһûкատĻơ
ʱ׾Թ϶ȻΡ䷱һ̣֪һʼ
л㱵룬᲻׹һֻء

һ
ܶ¶Ҫ̷͡ߣ̶̶ȣ̴㣬ȵȵȵȡ
ȷ˵ĳ˵ĸ֮һأھ򣬶һǶϡΡ׹̵ּͣ
û취֮ǰϴǨŭһĵ˻Ǻʵڵغһӡ
ٱȷ˵ĳĸ֮ǰߵܵܣ̶
û취ְϴߣϸǱȻѾ̸ܵϴɢɭ亮⣬ǲһ
ٱ˵ĳˣǵϴ󣬵ۿ˹ͷĿ˳ٵǣѾɱ˵ĳ嶯˺ܾá
·ֶ졢Ϻۿ˹鱦ŷңת˽󣬸׬Ǯⶼִ½вΪһ˽Լɵ֯ĶͷĿٵڵҲ
ȴ˼ҽдһҹ
ڵĽѾӶŶŶˡбпĺŮˣ¥ϰеȦĨ˺ޢ̸ָһһ
С촽
Ǻɫƺ˵٣ǲӡһֻ鱨⣬ϹءķѾˣǸɽһ仰С
Ҫ¥أѹŭ
ӴЦһ¥ĹֻҪ鱨ǵõꡣ
һɷĩ
Ųҽղ¥
̧ϧؿ̴ľĲк̾š˵ҪҲʮ˿飬ҲšֻǹƲˡɱңҲʲô֪
һǱҶ֪ˡ
δ䣬һָ£צֱͷץȥ
æ̸̧һ̸ӵѣһͬʱһ󷭣˿ףǽ
ǽ֮ǰһֱϵǸӵǶ¡
ǽӯӯЦ٣Ҫ۸һղʶŮӣ
һߡ¥Ϊ츮׶سǵһ¥ʢʮ꣬ȴ֪ʵǵ鱨֯·ϢӦоСȻиŹֹأһֻ⡪һܴ֯ڣӻᡮղʶ
һһǹأҪҪʣһ磬٣ָһҹû˵þԷʼӲԣɿڡ˲ѵۿ˹
үƢá鱨򣬶Ҳ򣬼ȻòǵˣԻˡ
߹Ҳػһֽ¡
Ʋ϶㿪ǽƶǽϡֻһ죬̳שм
䡪
¥ǽжjianͦ󶴣ǽһ롣
߿ȱŴǽӡǵӰ̳ͷԽԽۿŶ㲻üһŭУ㻹֣˲ɣ
һƻʱ򣬴ԹԷֻӴİ׻İУһѼë衣
Ǹͷ
ǱһŨŨζѼëȫë׵ģһֱֻϴֻͷӣɫ
ۡ
ѵüԼϴһЦûס
Ѿˡ
ͷϵؿ̳ԣ˳Ŵ̨ͷһϵܡҽŻطɹֱײϡ
ֵײһţ¡ɡصڻ״Ż˳ɻ䣬һѪۼ
˵ɳȥɱĨѼëֱϵͷӣ޶໰ֻ̧Ϯȥ
ιȻַֻͷһƫͷһǰƣֻһˡ
㻹˱ߺ
ԶһʵĴϣиӵӦһ䣬ģ䡣
·أ
ǰСݶϴԧԡʱԡͰˡ
Сأ
ձǺһˡ
㡭ѽ߼б߶㣬ٲˣ
ˡ
˵ֵʱͷˡʱѳڽԱߣֻö׵ĺ׽ԧϷˮǷɣһѱ˿ȥ
ڱ¸ϲƵġֻͷֿ۾ķ죬мһֻ޳𪡢ֻͷ˫chi㡣
ѶżƳԷȥ
ǹڱٶȼؽܿȻӹϾ㣬С˽ؾû˶㴦
ͷ̾һ͵ʵ·޹šλС磬Ҫһ£Ҵ·ٴ򡭡
ˣѧߴߴʲô·
ûơǱֻһƽƳԶȭһơ
һ֮¾ǽڸ֨ʹüͷһ壬ͷԼѪܱʹ֮һ΢ᡣ
ѹʶҲ¶ɫԭи¥
ܺáЦһ
ˣ
һ䡣
ڣϴ󣡡ڷ䴰æס»Ѫ
ɷ
ִ͡˾䣬ϴ˵󲻵ˣҪ¥Ѫ
۽һɭɭһ䣬˭ϴ󣿡
ɵȫһæѸٽһֱڱһֳ¹Ƥҳȡֵĺɫһƣһצ״˹
ۼ׶ܣּצɷǲǵϳѪɱĵۿ˹үһϮҹɱǰݾּצһ죬жȻ˹Ѫ
ۿž޴ıӳ˵Żű߲䣬һվס
˶Цű˵ֻȥҼ¡
ָƷļצϡ
һСģϻڣõı˼ͱڵأһצ¡æһͦ˫һǸһ
ñȻҴ·ûз߷ߣװίڵģС硭
Уߣ֪ʲôʱ뿪ֲ֪ʲôطܻſڣﱧż
˷ŤӿǷһ˲ĵڣһצֱ¡
žž
ԧַɣӴƿڵء
һƬס

ʯ㶨סצڿа㶯ã۾ǰˡ
һССѪȪ信ϸͦı·Ѷ¡
˵ڵġһ˫۽ƮĺӣЦ

ϵײ˱ӣڵˤƨɵأʡͻȻһ졣
ֱãæһ㣬һӰӻԽڴ㣬ء
ȾѪϴ
ͷϻżƬѼë϶ȫѪֱϸǼֳ˿ڡ
غ̲ȣ˺üֱѸټԾӰʧ
ѪƮƮһӡ
ؼֲԣֱҪԼϴĲҲûעֽ
ҴҴӴڸһײֵٴεһţڻ״ϣٴλ¡
ڵ̻ͷתűԺô£ʲôܰϴ˳
𡭡ˡ˵һ䣬űѪ顣
ô

϶һ䣬ʧѪ࣬˫ĿһգһͷԵز
ܣܣ

 2 

Ū˱εĹָ¥ＸʰӣϾãתȥԼݡ
йϴ衢£ƵغŲ裬µˮɢһ齵ĳһĲ԰ףްɫ
ĽŲ̧ۿһǣһЦôһֻΪ߸ղŵ鷳ɣ
Ц˾ռߵ˵ɱ󣬺ֻüһ壬ǹŹֹأе鷳ˣ
й޹Цۿ˹Ҵкʱ̫ͷ˾ˡЩȥһΡһʲô£Ϣ
ɫ˾䣬ǡ
ԣйֻüŶһ
ֵؿ㵹һ㲻һֱôòϢ
йҡҡͷǰйܶΣҹȥŷֲԡжٿܡ
ЦȫǽǵЩƮʲôȴֽҲ벻Ƶġ
ã˿ڲ裬Цһ
ֻֻһܣҶҪȥ

·ϣңһ¥¥أͻȻѹʵҾá˵壬ȣѪҲʲôر顭
ԱߵŤص˵ͷ
Ǹˣ˵ôȡʱ򡭡
ͷͷ
˵ᣬȴͷȫףѵǡǱߡˣ
ƫͷϸһ룬ʱƺˮ˳ǿӿ˵䡢۾ʲôģһҲʲôɣ
ǱáҲͷ̽ͷƶ¥¥ǵϴϵһѣ˵ȥǰ취ȥɡ
ȥƻ

ѵҾͲ
ǧֻΪϴùͷǾֵ̫ˡ
ǡ̾һ
Ȼ˵⡪ϴƽΪ¶ֺ־ڵϳ飬ȴ󾡻ٲ˵һ˵忴ñѪ磬ҪײӺɷצԲǿԼ侲ĵزĸүʵڽܲʵ⡣
ǣڣϦ¡ϴѾһƾƣһĴɫһ죬һ˿͵񻯵״̬һ졭
ȥûȾֱԲг˿ڸȾ񻯣ҲҪġ
Ҫ췢ȣָֻͷű
Ҫô˵ϴѪ󣿡
ҪĳŮˡ
ʲô𣡡档
磬ͻȻذֱ㿴ǱǸСӣϴǼһָˡ
סĽҪ
زɫذס

ãѹȥùͷɱϴһ˵ˡǲҪݾߡ
εţͷһݸɸɵꡣ궫ƣزأץ¥С˸ӳСһ϶¥ڼɽ衢ӡӺͨͨعһ飬һһӽǶӡ
ȻԾ𣬰γһխֳĵһۿ˹٣־ܣӭϡ
ż¥ʱͷˣʱһɱûй̧ŽԱһŵ˹ȥ
ɾһȥ롣
ѵ
ͷ¥ϰˣҪҵĶ
¥ſڻӿʮݸƵˣǿϰһƣΪٸӣٹᣡڴ׽Ҫ˵˿
¥Ŀ˶ܡ
˰֣ȥɫһݵһ䣬
ʮ˻δü¥ͱͻȻſڷһӰңæӦսʱҳһţ⽣ӰѪĽ
¥ҺƹҴϣ¥ǳ氲˸վţּצָĥ¸졣ݸɵսĵƶŲӣͼһõĹλ
٣ֻҪ־ܣۿ˹ѣҾ򹫻᳤飬һСŲӱȰ
СϤӬһ㷳ˣԼü£ֹΣе⣬ֲС
ǰٹĻҪץǣȻΪǺڵҪͷĿ֮һ
ٹ˼壬츮飬ٶǰǴ½ϰʮԷɵˣҪ롰Ǳߡóˡͱȫȵȡ츮ڹռԴΪӸĹߡ
ʮ츮ʽ΢Ķٹıٹǿ󣬶ڹϴԴ˿½ڲɢĶǣ˿ռӣսή
Ȼۿ˹ϺϦţǹжٹͨӡ˵Ҫʲôҳۿ˹ϳ׽ۿ˹ͷͷһĻǷ̨˵˵Эᰲȫӵ׷ȴһ۱һۡ
ֻɵؿƣ̫ƽάΪΣ׷ǵܡ
ЦһӦǷɵð˵ǣֻ˸ơ
һ˲ͬʱգۣӣγһƬǡžžһ顣
ǣʤǰѳ𡱡ǵϸĵܡǧá
ȶԣǵĹֱ˵ءնֶ㣬ԭҪǿϴһأػؼбһʱƺȵðʧѪࡢֱԼץѪģһȥȻֻɸƽ֡
һƽлѡŭһͷӿ죬С˺ȥ
ٸгź˼ߣֻԾ˳ȥ
ڻͷϣƽм׷ȴӿŰײС˺ʮ˿ĳ嶯Ҳ
ڴСݶһǰһ󼲱ʱֵسҹʢССмشǹһ·žžĴ
ϰ壡ʯ̵ĻͻȻߵϰ壬㿴ݶǲжƮȥˣ
վǰһһ񡢿òӣҲͷһۡ
û֪ϰ岻ͷصһ䡣
㿴㿴ƮȥˣǻƸغ
ϰһ̧ͷʲôûУˣӴ㷳ел¸ʲôרĿ꣡
Ұϰɡǰӵ
ǮǿòСʯڼϸһƾɵı߳һΣսһС
ͷѵɱңǽϵצ
սȥʱǱƵûŲ·Ƶӿڴܡ
ǽһУһӰӹˣһȡ

˿֪ʲôأһԶ
ֻʣǣƵڵϣԼȻ˳ª̬½һ
йʣ㻹ðɣ
֡ϤҲˡ
Σĳ衪ˡ
ſŵүһȫҵضצڵڳĺۼ
ͻȻоɭ亮⣬йüһžͼǻ̧ܽӴġմͦɺϪԻţֻǱײġ
Ҫɱ㰡񱩵غ
˫һĵ棬ӵ
ȴΪʵ̫֮ʧѪࡢͣһڣ˲ʡ

ʱڿջֵһģһڴߣһǡ
ϴ˯ʱˣصоЩ𣿡
̧ڶǰΰɡ
ǵģϴ󣬡Ĩᣬε̫ˣɡ
Ǳáƣ˵ֱۡ
ϴ󡭡šسɵ
ۣ˵ʲô
š
ǰ˿ڲ裬һŵݡ
ʰȥָֻһӣֽ̧žŻˡ

 3 

½ϵˣȻûȥ֪һصġǱߡ
㲻Ӷǰʼ롰ǱߡóףཻһЩƷҪϲҪؿǴ½롰ǱߡĵطشκιңɰٹֱίɿϽͨһĽױңһı԰ٹԡǱߡĴ̸Ϊ׼
ؿﳣƣּڣһֻǸܼԡǱߡˡ
ǱߡԳħˣԼԵĵطΪħ½ơߡΪ˽硣ʹ롰ߡһԣ죬ͷ۾ɫ̣ҶмĶ䡣
ǵܳԼİꡣ
ǺսѪԸŰǱߡǸֲĵطͨ˸ܹ̤㡣
ԡǱߡҲֻؿΧڻ뿪ؿеͻˮ
ʵеʱʵԶ
սѪүûиܶ١෴ħ˵ɫ뿪̵ᵽˡ
ֻ˰֣ѾŮ˴ڨһͷƻԣһŤţһƷ˿ϳ԰Ѷ
ķӦһ̧ץƷ˿أɷûȡ
Ů˳ԳԵЦӲ˽˾䣬Сܵܣ治ϧ񡣡
ֻһۣӥ͸ݾצһ̧
Ůһ㣬ƮǺЦɲӴգһգۣƮߡ
ͷصĲҽУ˰ƨɡ
Ѷ۵߳ȥҵطţǴ˽ֱһҾƵꡣ
һͷƴеͷԲﰫնյСһԾ˵ĳ࣬ӱŤʵʲôħز
ǽϹŵĲĿһЩ˽⡢ʳ˻˫ɽһ߰Ķθʮֻ֣ҪЩ¾Ʋˣ˾ȣ˵ǡǱߡζֵģ˿󾢺ܴ
ֻССڵš
ŵһ۽ǲԱϸµĶˡۣ
ɫľеĲˡ
Լֻվϴ󱳺󣬶档ԱһһǶֵ꣬ķΣ¶׵͸ļҪǡһͷѩһ׵ĳ߸βԺ
һ⻹иµĸ꣬Ϻڶ̷ɫ䵭
ꡣ
һ˱ӡ
Ҳǰ׷һ뵽ǰ츮ǳҾ磬ϴҪЩһԷĶ䣬ʶԡǱߡˣϴǸˡ
κһɫ̼ͷɲǼɱӿ˦ıƬҪ
ϴϴ󣡡æȥ
ʱ󶯾һͷ
ĿˬЩӤʣͲһ˫ɫһˮġؿ䣬ﻹŰһİɫԼֵءףһ
ȻҲʣȷǼһ
οؿ츮һڱһУԶȻ֡
ǵĶˡ
ϴȾƣԲˡæȸϴЮˡ
иƨθڣһƷ

ħŮŮǣǰ߸Ϊţǧġ
ϵŮӷ˦һͷķۺ쳤һ߱÷УһһŤӣǰŰ·ɡ
gaoŮط
ô۵ģʹ˵˵ħ
йۣشķ
ңûϢ˵ҿɺþûˡʮûȥ˰գ˵ħ涼µÿ˶Ҫɫ仯ɴˡ
˵ţйֻ΢΢ЦҲ𻰡ڲʱ̣ͻȻ
ôˣҺòײһؽأҲÿ
ӣӣ治ܽĲܽĴζУβа
𣬰ǸϿ
ӣӴ
йЦһħ㻹ܻӭģ
ЦѾ˽һƿš
ؽ㣬һؽһ˹Ҷûˣôˡף
ߺų嵽ˣǴĳ˫һ۵ŷִϻŸˡ
ˢشסˮճյصˡ
һͻȻֲҽָй¶chiţеģ
йЦȻǡ
صŮæ·ߣ˺ˣȥڡ湻ֵġ
ȵȣһ߱һ㣡㡭
ô
ܻͷΪʲôҲǰ׵ģҲ壿
йûüشһ˷ܵڴˣһôûûͬأҽ쳾أ
йüң
ʲô
Цй
ƣŵĴԣԼֵʱ򣬾һϵ
쳾ִ˺һŷӦ˵ף죬㲻ˣ
û˵ǡ
ࣿ
й͵Цˣü㲻أ

йһҵĴСãƵ𴲴£ɢҵķɢɢһ䴲ߵñһؼϡ
·ڷʱ֮ǳ֮ҡ
űվһϷݸ꣬ǻɫ䣬һվš
йЦЦ¥¥ݺݺвˣҹɫС

硭ҡúжƮ
վһ˸ߵʯԱߣ˵
תͷΪԱ߾ʯʯ񲱹ã֪ʲô֡
ܡѾܶණƮˡΧŵŤ˵
硭վЩòá
á
ֵܶ߶µضһ飬̹ܡ
յˣǰװױǻҰɽĹ߶С
ǵһؿĹѾϰ꣬ĹΧݲ쳣䡣
˵һؿòƺñְλ֮㣬ռ˲ٵĺñ֮򱦵ĸ·ǰͺ̣һǱ˵⿤ԩ꼯ۣ߱ɡ
ֵܣھվ߱ɵĿڣڵĹڵĹʯǰ
硭˵ϴ󲻻°ɣ
Ӧòᡭ
ϴΪʲôһȥ
ǰ°ɡǰ͵͵˵Ҳȥô
ԽƮԽĹһϸϴߡҾи׵ĶƮ
ʲôס˵˵ͻȻܵܵܵܵܵܵܡ
ʲô۰硭
ֵܱһſŴԶԽƮԽһ׻Ӱʲô
ǰװ׵˻λһ¿ڽǣŵһ٣ˣǣЦһ£Դ߹˵Ĺڡ
硭Цˡ
ܵܵܵܵܡȥˡ
硭
ʲô
ܾ졭

磬вõԤС


ǷǳԼûа
״£ֻϺȵķݡ
ؿ꣬ΪһΪŮľıʯŮľ״Ʊ裬ɫʣ١ഺ÷ǳ棬ȴ˼
ٹأ֪˵һ鱦ʯڣؽѰ󡣵ۿ˹뱱֮£鱦ʯ͹ȥȻ˵öࡣ֮ǰȥ¥ҲҪⷽ鱨
Ȼ¥²˳ۿ˹Ҳ鱨Դֻǲ꾡ֻ֪ŮľؿΪ֮
ۿ˹ȷǵţǵĹšʮչ׳Ժ󣬸ٸ֯ʯȵȡ
˵ĹרĹү˵ǵһΡ̵ֻԼֵš
ʵû뵽ССһؿ꣬ĻȻ࣬Ĺתǧأ֪ж
ȺˮΣ壬ʯȵȻأҰȻʣǸʮ˵ܱյС䣬ֻнһ·
ٻǽϸϸչͼֳڣѵĹͻȻ޷أԺݺݻζһ¡
һ˲ĻѣӭǽϺȻһӰ
һ׹ŸãؿϷ¸µ죬նۿкɫĹâֱ֣
һμүӦ侲һצԷץȥ
ȴץ˸գɷצֱֱشӶԷﴩȥ˿
ѵǻþ
ʱѾ˵ǰ׹ɭɭ־Ϳסǵĺ
ʱһѡ
ǴʧɫҪȥץԷȴٰ㴥ʱ໸¸죬ǽȿֺʮֻãΧӵ
ɲǼʮ߰׹ǽ±ߣֻǽ᾵ĿֲĲӡ
ǻþһһԼЩǻþǻþܺҲǻþ
ֻ֪ʹԼѣΰס˫֣ץԼһצҲ鼱ֻܴ֮һúҳײͼԼſ۵ǽȥ

ͻȻһ̲ˮܸ͸ʪЩõʧ
ǿԼʹؿ˺þãܺͱǵˮֱǺȥò׻ͷһ

˰Σ˰ϵˮϸٿ
Ҳǻþƽжϡ
תѼտǽڡ
֮£ɫҺѾˡ
ͷȻֻ䣬˵ĵƴԵװίĵҾ㣬ȴңðɣ

 4 

ɱĳ˵ɡһһܼ衣ɱ˵ǰΣձµķ飬ҪѪĹˡ
кܶɱĳ˵ɡ磬˸ովȹһΡ磬ĹϡҴ򶷲ˡ磬˿Դ˵غоáٱ磬ñΪӦͻ״׼
ߣû˵ҲΪŮľңƺǴ¥Ǳߵϣ߾¥ˡ˼ȻĿͬȺȱʯ֣ٶһ١
֮Լ侲ȻɷצڲܿƵأĥùι졣
ǸܴʧѪſŸѴҹǰţ󷽷չ¶ǰ棬ƺ׼Ӻ͵Ϯ
İ׷ɢɢھһ㣬һСӡ
ƾںͷɭɱڡ
Լֶѵıӡ
˽УȻûĬֶǾѣǿҲϵֽ˶оա
һӫӫâĹǰͻȻһʯš
ɭɭ͸
Ƕһһ˴СʯĹڳʯƺһǲã״ͷڣ¶Ŀ
űߵϣȻʮѰ׹ǡ
ǰһ·ÿҲа׹ǲ࣬ǰ£˾ʬֻʬǣֻԶΪ㡪ɢɢĶϹǡͷ­
ǾܣֻŹֵľʯ
ŲйҹǰƺЩأʯͷһա
Ȼ֣ҪȥԷͷϵı衣
ʯն۾ͻȻ⣡ֻÿ죬ʯ˲˹壬һȭйȥ
Ŀɿڴй̧ͷһҲȻֱΪȭҲһȭֱӽһʯػ
һʯ
ؿʯڴֵȭͷֻ׳ʯۣйȭͷɲǼ䣬һ֧飡
ǹ𣿣
¥һӣֻоڷʹѵ飿
ྪȻ룬һʯҲͬʱֱ˹
ûиʯͷӲӲֻԱǽϽһţܿʯ͵һӶԷ綥̤Ѹٻһצ
ɷצϹźǼӲǳһ죬ʯӺرһ󶴣ϰжѣȻء
֣йڱֻûұ۵ʯ׷ܣֻԾлͷЦһ䡣
һ
йȴͻȻЦ˾䣬Сġ

ǻһצɷӹʯι졣ɫͱˣһͷһǸղǶϳصʯ񣬴˿ѵȫϻȥһʯˣ
Щʲô⣿ɫŤ
йǱֻʯҲָұۣһȭһȭʮйٴֻƮŲĴǽȫʯ񴸵Ķһʱ䳾
ʯͷϣͻȻǺ˾䡣

һ£ȵšĺһգЦ
ǵһѸƲͷٴѪعͷ˲ŷӦղǾ仰
ʲô
ٻͷֻйһŰͷʯԴߵʯͷԴƫؿæʶػצһģһأžͿûͷʯ˳Լˣ
ֻϻȥʯҲơ
ǵǱֻʯǰлխĹʯһϮӰ̳﷭ɣֽŷǲµģġ쵰㵽ʲô
йҲ𻰣ֻһܵǶºصʯǰһ£ûзκλذť˿ŷҲٲ
Ǹɴ˺һһ
ȭһȭʯŻ£
飡
ӶʯŴıѣӳѷ졪
¡¡¡
̫𾪣޷ΪĴ֮£Ϊ𶯶Ĺһʯͷкףǰһڣһλʹȥ

ʱֻо̹ܺǡ
۾ֻһʯ˺ߣһʯһǰһǰ飬޺⣬ѻָʯ
ʯסʯмǰʯŵĲкʹĹʯ飬һСɽ
ԾǶʯ飬ɼŵǱߣһƬӨ͸һıңϽʴңװθûʣһűαٲȻһĹҡ
ǽϵı鶼ɫĹյͨ͸
վʯһ߾ȵؿǰ澰һҡǰ
ͻȻӣһ¡
أ
һֻܼʯŲкʯ֮һƬҰ½ǡ
棿
ˣţվ֮ôͷ
˰ա
һʱӿԼҲ˵ʲôоɫӵؿǶʯͷ
ʲô֪
ž
ǲۻͷǿʯһ¡
ˣ̣
ʯͷҡμ£ֱӱ˴ƿ
йһ߿һߴʯ
ӣѪ˳µΡұشֱ࣬ѪģѾѹˡ
µأõ·Լ״ϱ鵹ڿƵģֻ̾˿˵˾䣬Ǳ
̧ͷǻһȼ㤵ӶԼô߰ɣ
ǵ۾Ѿ˵ˡ

һļžް˵͵͵ĽŲѪڱϵ
̣վ̲ס㴦˿ڡ
⻹һΡƽ͡ظй˵ߡһͷֿԼ֣ûν˵ˣȥٽӡ
˵ǶǺʾĶͷ
ɺѪ˳ѶµĸоǸ֡
˵ʱһۣĤѾٴη
йĪؿǰǻƽ˵仰ͻȻһ𣬷ŭԼǰ񱼡
йðͷ˹ȥ
յһ䣬˶ס˽Ų
뵸ϥһֵӰģվڲԶ
˶һ£Ӱ޶Сĵشȥ
Ǹһڱıˡ
Ȼֻǿ˵Щ죬ϸһǰѴ󵶣ɫһ䣬תǷ
ŶйüƺҲǶŵӡ
ʮǰ˵ۿ˹ͱϦţ½ϻһɽۿ˹ԣΪŵˣĶӷĪʧ֮ʧʹòŵԴû䣬½ϵۿ˹һҳưԡ
ǻʱ常ۿ˹˶սӡһ־ת뻯Ī⣬常սһգƽ֡һȴͻȻʧ٣ʱ˶ֻǵۿ˹ʲô֣ۿ˹Ҳ硣ûϵǱ
ǳ֮⣬Ψһһɹҵˣȴûܻųȥ
йȥöͷıʲôƵġ
İ˵ͻȻڲԶƮ񣬡СЩҪҵղء

 5 

ͬʱһ̧ͷȥӲԶһƫﲽ̬ŵ߳һߴӣϽۣͷǶһ״Ķ
Ĺôлˣ
ģһһǰŵЦã˽һֶˡ
ؿ
ŮľĴ˵Ȼģؿ꣬Ȼһֱδ
˺һ״ȴй޹ص߶ŵ£ֻһڿԸΪҵ֮Իȥ
ЦͻȻ֮Ťʲôұö
йδ𻰣ͱһϣʱŤòΣɢ֮Ƕ챾Ůľ뱾Ĺųȥ
ͷشЦ۾ѳɳһƬö״Ķҫ۵ĺɫâ
Ƕ㱾
䣬˫һ̧һֱйȥ
йȴǲ֪ʲôһ˼ӣǿͷöվԭһδ
ֱܶܶԺǻܺԼʱľٶ
㲻ԼǱǰһʯͷںһͷ˱ץ鷢̫ࡢ񱻴̼òŻʶȥһƿй̧ɷ׶ȥ
Ȼܵùֻһ䣬Ұٴκڰ
ϮһɲǼ佫ȥգۣһ
йƵļЩȵػͷǡ
֮ǰǴ˳ֺһʱ𣬵ûϵһֱҪɱǻᷴ
ſһ΢΢üתͷؿ
һֱĵ˵ı顣
ҡҡͷ̾㻹ôִؿҾ͸˵춨תŮľ˵ĺáû뵽㾹졣
ؿʱɫ䣬ס㡭ѵǡ
ҡй
ؿһ
㣬˫Ŀ죬Ŵ㣬ԭ㣡ҽ죬ͱȥʲô㣡һĹıģ
ôȥйȴԼҲһõ棬ŮľЧʧ㽫Ϊ׹ǣɢҪֻԶںصף飬¶ǧꡣ
¶ǧꡭؿظˣˣıңԶֻбһˣҹȹ˶궼֪ܲˣܲˣ
ײǰй½ǣ㣡ͱȥһа취
йȴһܿҡͷûС
ܣһа취㲻Ҳڣ
йЦһûд𻰡
ؿȻ񣬶бٴαų⣬˻Ȼ㲻Ը⣬Ǿ͸һűգ
˫һ
йεǷӦ죬һѸ˿סؿһԶͷ£ƬƬ裬һŭ𣬻·ѣſʯǰģ
ˣй̾˿Ұɡ
Աϣ̧Լֻõ֣һöһ
Ѫ˳
ɫѪ
һƬƮ䣬û븡ڵĺ

ǽϵıžžµ䣬뵵ĺɢعҡҡλΡ
йһѰ׹нƬʰ
ˣô¶ǧĿࡣ̯׹ǵ
ھҲĵţأƮȡ
ؿղ棬ֵǡȴֻüͷȥͷѰʲô
ã̾˿
ûСһ䣬

ֵſڵĹſͷ̽ͷ
ܣȷ֮ǰϴ󣬿ȣˡ
ȷ硭
ĳ÷ǳȡ
硭ص㲻
ʲô
ܾá
ȵȣܣûиоڶ
ػͷȴֻϵ˫ֱͷ档
ҵԤгˣ硭
ʲô
ϴΪɱǸˣѿ˰

֪ԼѾϲ֮ԩǣج
һƬѪ״ϣƮŶ״İƣͷ󣬡
һ߾𡣴ڴ
䡣ĵһоҲ֪䣬Ǹŵġ
ڴߵϣֲŪŻй̧ͷ
ۡ
һ죬̵ĴѪ߰ߡ
ôֲ·
ֻпйұۻߣͷϵѪѾֹˣûаգգ۾޹ص·ϡ
ǵͷһŷԼ˺ü·йģһԻ¡
Լ·ڻԱߣڿ
ǺܣһԻľݣ⺮ԼӰ涡
Ķ
ɽͨй
ؿأ
ˡ
㡭ǵɱģ
СĴͷǿ˶ˡйһ޹
һָָǱϼƬ衣
һԭǶؿͷϵŮľپۺڡ
һʲôȥ顭
ȻҾˣйȺ·ȡµݸԼ·ϣָһ˺µϽʰĶǶ˺գ˼Ĵˣʣ¶ġ
ǣһЦллղƿҡ
סɫŤǿѹסѪֻǱ֮ǰ֮Ƿ
йЦЦͷ
ҪߣǺȵȣ

ʲô
й

һ汦ؿءȻŮľѻ٣ЩҲһһ䡪ȻǲԼΪйߺֿ˺ܾõĻ𣬽ӲֽŲǿɻ
ҲйΪʲôɴɱЩԣڳˣһ
صĹڣ߿ޱĹıһһƣ֪ͨȥһйˡ
£ȴչ󣬽ϲйˣ¥ٲӰƺԼ˵Ǹ·Ķ͡
ǡ¥Ļ֪֣ἰʱһߣݴѪ
ǸĴү˵ֳǰ㡭ǡ
ѽ˵ÿŮ˶һ仨ҪúúǻǺǺǺǡָЦ
岻ðգͷʲôϵأÿڻС
ùŹ֣ǮǴүﶡ˦˦ӣ۵
֮֮һ꣬ûټ
Ƽˮ´żȻżȻ飬̫ᷢΣ
ǱΪ˵ôȥˣҲץݣӦǲźá
ֱһһδ״ƯѪجоѣŲòط֡
ֶõ

 6 

ᵽ˽֮дĮɳбɽѩб̺աڶߣɽˮ㣬ƽ
涫ٹһĳԻĻ̼ҡҲǴ½Ļ̡պ˳ǣֽ񵱼ǸŮӣ죬ʮ굱ʮˡ
ȴֶΣϻҵԼһú𣬲ڶٹϴ̻ҵҹҲ׷滨ľ
ÿĳһڻٰٻڣʱͻ֣ͬӸĽҲﲻ
ȴʮأټĺÿӲˣټôų಻Ǻһγ̸̸⣬κµ͵˿ɽ¶ˮ
û֪լźʲôķ羰
ʵҲֻ̨ͨͤ¥󣬻ɳذˡ
վںĺɻرߣ˸硣
Զ³ŴȹŮ
عͷȥŮ;Ǹ˵ѽǰذϴˡ
˫ϴʵֵܻϲһ硢һ顢һ
˵ôͷͰֵ׼ȷֿģϴǣҲֻˡ
Ҳ⣬ֻȥ˾䣬С㡣
첻³ȥôСֵ
һӾͿˣ˼˵ΪԼϴ𴲡ɫڣ͹һϴǲجˣһ߽˺ɻأͿʼûش顭ֻɦɦͷСĸ˷纮ϴø
Сͷʣû˵ʲôʱ
ǵûУڳڣǰӦûСϴ£
СӦҿٻչ
ֻܿҹչˡɵ
СüЩǵ˵ͷºͺ͵صҲáȥʷ£ˣͽ֪һ
ǡ
ʱѹȥ죬ڸ¥İͷǵɫǺڵġ
ʵϣһɫûùȦҲǳںڣҹµ״̬
һ·ֻΪǸ͵λС磬ӡ÷ڣ֮ףڱѪ֮֡
Ϊʵ˵̫׼Աøҡ
˿ڲ裬һ˫ۣô¾ôˣ
һ
̬߰ȲûӵĲãֻЦЦվ˾ʹ˱ˡ
¥Զزŵϴ󣬱ٹֻذٹĵλۿ˹ͣĶôǣĪթ
ûǵӡϼһﲡưˣĶӵʶʱ񡣡
ַ̫ѨȥɣǵȾˡ
˷䣬·ڣȴͷһŮӵ˵ˣҪñҲ
ǵĽŲ˶١
ʱͷһӵ𣬵ƴЦ⣬ƢصﲻУѰ˵ĵط
ǰһҪϸͿϴӶһɫȻŤҧһ䡰תĽӲȴѸٵ¥ȥ·ӿʲôƵġ
һͷˮֻиߡ

ٻڲڰ컨չҹҲҹչҹСֵ߳˻̯ҲŰСԡСȵС̯
һЩֻҹĻ˳߸߷չ̨ϣڷųɸʽһһţ첻һķ
磬㿴ǸȹŮǳǳЦţʾԶһ軨ǰЩĺЦÿɣ
躬ЦСȴϮˣԶֻҶ˲ŷ֣Ǻ߰뿪ö꾹ǰ͸Ĵɫӳǻϣɼ硣

µĹӸߣԳǻһһӦÿ
ɫɫֻ˵ĵӣڱ֮мЩᡣ
·˶һһСпŮ˭ϵõȹŮЦȴǺҵŮҺ졣
գŮĸգŮȫ죬ǵۿ˹ĶŮڼ⻹Ѿø磬ŵģ˳С㡣
ǵۿ˹ĴӪҵ⣬ǵۿ˹Ļӡ
ȻûϵõһϮۡŹҹӴˣǵۿ˹үǡ
ݶá¹ߴ¾װжѪӯȻɷצȥкɱ⣬˭ɫ䡢üĿӢʡֹȻĹӸ統Űɱ˲գ۵٣
һ굽ͷ⣬ѵʱػԼ۵ģӦ˵Ψһ۵СãҲϲϸýһͻһߵ͵͵ţ첽ι䡣
һڵӡ
Լ»۴ƽôһ飬ʱѷ¶ƵһߣڳɫʧʲôʲôѪͳͳ׿˿ֹˮٵ
ֻϧ⵭û̫ܳá
ȺţͻȻԱ߱һŮһ߻ͷϲؽţ㣡ȥǱߣһ߳ȥڻͷû·һ̤˺ϡֻúһʹУʱᣬվȵϵȥ
ּۿ죬һסԼõԼ
ǻŮôһҲǰһԣȴû˽žһµϣʱҲʹ
ڵأմһʹŭͼе˭ҰҰң
һۿ˱ǻŵĺ죬ָƽ޹ʵذ˼ʲôòͷˣ
۾ȵؿȲģȴȸ״ˡ
ִƺ꣬ͬһ͵ŮӣֻüŶԷҲ˵
Ьټӡһ۾ס
ǻŮҪȴŤ˽վ˸ǸգһСǵͨ죬컹ҪǿĿһ䣬ʶһ¡
һ۵ĺ⣬Ƶģŵſ˿ȴӲ
ôһһ֣ȺΧۡżһҰ׶񡢷ñӰµˣ״æǻŮһʵôˣ
ŤˣŮ˾ȱʱˣʳָһָյؽе񣡻ңҺúýѵһ٣
˾һתͷȥǣһһǷӦ⸱װƵġһ٣ϸһǣǳЦһ˵ӣ㰡
ĽظоԼϸһ
ʹԷͷˣôõ
ִƴ˿߻Ʊ˺״̤ĲǴأãã󺣡
Ѫӿͷת
У˺þòŴＷǸ֡
ʶŮɻؿй漴ʶҲУ㡭
˺ˣйĽҪȸҿ
һ߶ȥסŮĽף
ŮʱˣҲ˵ֻ΢΢졣
ûʲô󰭣ȥͺá˼£վ
ʲôûʲô󰭣ʹ⡭Ůֺ
ұȥйЦ˵һ䡣
Ůûˣֻ졣
й浱ĿͷǵǸλСû°ɣ
ûʲôҡҡͷ
ƾʲôǵǸŮйͷϲҲ
ȺóйŮ뿪ǼûʲôֿɿҲɢˡ
֪̾ļҵĴС㣬ӵ㶮¡ͷһϸ磬ɵ磿
Ƕȥһ»񣬡
ôˣ
û¡ô
΢ʹվһվȻЩۣЦáű˼
Ƿ˼ȷûʲô⣬ű˽ȰСͻȥһ˹վڴϡ
ȺһˣϢ󣬵Ǹ磬Ѿ˸ˣֱ
ǶԸˣɫţȥ
ûðҵҵĺ͵ۿ˹С㣬ûֻΧ˶࣬ɱˡ
˭йʲôϵҪǵСѾͷۣйš
һԼһجΣ
үҧţⲻ֪ʢŭ֮£ӡѾˡ

磡ִһ磬ӣʣ磬ôûϴȥ
ػ˿ëݸ飬ָѹѹӵϴС㣬Ǹȥһչ㡣
Ŷпǧϴá
˭
Ǹ磬ƿʲô
ŶС˵˼˻Щժġ
Ǿջ硭
ǰ𣿡
û

 7 £޸İ棩

˵˵Ҫȶ֣ǵʱѾһСƺ߲ҽϡ
Ȼɫȫڣŭȵ˭ö֣
վļ˵ӵӦ˾䣬磬˵С˾ģֻˡ
δһӰӾ͵ԴʽбɳһʺԵǽ¡
žžžֽԳҽ˥
йͷߵ𾢣ǻŮһһеعۿʱһӰܿɳˣ߽
Ǹ磡һǿվ˾ͼһ
죡Ǻȵ˵˶𣿡
ӵǵðʵǡ
һɣĻͶˡ
룬Ҳǵۿ˹һͷҲΪΪǺδ
£ҲʱҲֱ⣬λ⣬ǵһ𳤴󣬹ϵֵͬܣ˵¶ƣ˷ܶࡣ
Ļˣֻһ䣬Ⱥȥվйǰ
ΧվŵĹŵŵģˡֻвʣ̻ͷ
ԭˣйñӰЦҪʲô
ֻǵûʲô£ÿ
йһŮǰʲô
ǿŮ𣬡ֻŲãͶֻͷҲøˡ
Ůʱ۾ɵԲֱеôĵӣҸ˵ֻ㣡й㣬֫ˣع˹
ţͻȻǰһ˫һٵɣٲ˵
źצӾһԶѪ
ǰйһְֻ䲻Ϯ֣ҡҡͷɲУҵĻҵͻȥ
ͷŮ𣬡ʲô˵ǻ
Ĺʹйֱ̾һĿǸ˵һٴ򡣡ǵǰһơ
ûиֻܿʯĶԷӲĴ㣬ԭֱסռ·磬ʱ˳йǰһţú߶ʱѿ˳
йڳͷǹúã˵ˡҹҪһܣ㲻ܽУһҷ𣿡
ãȷֻ֣ǹָǸղϮֵ
׾ͺáйȴͷص漴һġ
۾ȵɺգ̱ȥˡ
Сظ徲
ʣ˲Լͬ˿һۡ
þòйЦ
жһֺۣˣ
йһ㶣ԼϹһƵģ˳Ŀһ˺һŻˡ
Ǿͺáֻһֻ֣ʹɣ
ǻһ䣬йҲƣӭ涷ϡ
֮ǰһΣ˴ֶЩ˽⣬йˣ˫ȭͷһٲ˽ϹǣצĺݣɷƤãСɫ
¹ﶥ֮϶ӳƮӷɵӰӥ
ӥݣһխСչÿ
˲غϣǽѾ̴һ飬ѷ죬ۿҡҡ׹
ǿһһǽǵƣæˣӳڡйץǹҲܳűĺǽȺ󵹵أ¹̳
ƫƧҲ㹻ΧȺۿĴ˳йطǹһһԾݶ
ֱǽ˴ŷǹֶһš
Ѿ˭Ҫ˵Ľš˭ǷҪ˭ָ˵ˣѵƾеĶ֣ͨͨϣþʹ죬ԽԽߡ
˴ҹǹתһͷȥɷצԼѪʧɫһС
ѽ
йͬʱëȻزӡйȥһȭɨǵϮȥһצйؿڡ
ҪС
йҲؿѣʼѪֻæͷһЦһģ徲ˡ
̾ԼӡȾ˰߰ѪĶ񣬶ǵô
ȭɨʹ֣һ¶Ť죬ֲɫֻǳ鴤˵
й֪ʹվﲻֻҲˣЦմʵʹ죬ֻ֮Ҫ·ҰСͻȥԼʱ䣬ٴ򣿡
ǻڵҧǹȡ
й˼ӻֵҲʲô£Сﲻ°ˡҲƽϣǷһپƣòã»Ⱦ¿ˣͣٴ򣿡
ǳ鴤øҪǰһ֨һ
ʱ̣ɫá
йȴûٿֻͨĬˣǱǹЦôʹ˱


߷΢ʱ򣬵ۿ˹˲ڽһƬյҵɫĶͷĿ
ϴ󣡡ӭȥ˵żһ
ȥǴ˻ƣȥĹ˹
ǡ
ֽӲΧɨһۣôʲôǶɢˣ
ǡ
һУǽֱԭһЩɻʣϴȥʲô
һۣ㲻ʡ
һ䣬ճ
һ㶣̧ͷԶɫѪйơ
ϴľߣип֡
ѹûע⵽Լϴ΢΢

йŹŮԼǰ̣̾˿
Ȼǡ
һʿ汾ѰذŮԴͣΪλҪ̾
йֻܵΪⱦʵϡ֮³ܲ𡣡
ͷиŮʹؿһǹһ٣ֵʿȻⱦҲãʿǵġʶˣһգ֪ԸΪ
йһ飬̾øˡ

һΰ꣬ǲǹһһ꣬ԻᡣֻйѲڸù˵л֮ʧӰ١
ǵج仯ܹѪ𣬵ȴƮУǺ״ƶﻯǣЦţȻ󡭡һҧϣ
ʱͷбѪɺԺۼȬҲʹ
ûˡ
ֻвϵسȥִ񣬰ԼæµڵΪۿ˹չԽݶֻһʧѪôҲҪǡ
ֱգ׮£ջػԼڣϴҪ˯ͻȻͷ죬̵¡
ֹµĶؿſڣĿ򴰻
ΪҪӴ߽˭ͷ󷽷
һʣ˭
ҰͷϤЦ
ҹ䱸ɭϡصĺۿ˹ѣ˱ŵȻȥòŵˣй˭
סһžͿ۹ɷצñڵֻܿһЦǷһپƣǲǵãɫ߰ɣ
һƬ֪ôҽġ
йȴѾǿˣ߱ߵԭү治ң˼Σڡ
˼Σڡ
ôߣй߳ͷЦ
ǵֿʼʹ״ǰεȥͻйһϮҰ׶
ԺﶸȻһƬװס
Ƶģظȥ
йǶƣȥ˻Ǽߵ¥
йӭͽУӴүɺþûˡ
Ƕʱ뵽֮ǰй¥ʣɫá
ԼʱżҲֳûй㡢ҹáרɻˡ
˻űѹµŮ˻
йҪ˼䷽µӣزġЦưϣϯǰֱơ
֬ͷۣŤүһչ͵
Ȧٺ죬Ҳ֪ô
йǲˣԼ˺ˣЦ㲻ϲ
Ǻ˵ֻȾơ
йھ¶Ҫؿʱͺˡ
йǺڵģȴɵġݹأκһٲȻ⣬ȻȥǸˣоֹ˲ͬ䲻Щ㤵£ʱʱҪĳЩصΪŵʵڲٷЩʲô
ййǺƢֻϲͰˣ˺ȡתתֵ㡭òȥϹݺȰɣ
һ˱ӡ
մһֱƬҺй
й޹գգֻۣʣȥˡ
Ƕ˱ֻƣ̸ˡǳһԲйǸģؾ͸յС˵Ժüһ·ԣڹ컯մϰñӳΧơ
ǾѾȵЩˣڿ˿ڣһҪңֽţ죬ֱϻȥ
ŮӶúúúǻһ㲻ϧģйЦ
ɫϴϼ˲㵭İ׹⣬ԽԽ翻㱡
йúȾƣҲʲôغõȻ֮ʼȣҲʼЩΣƻȥ˵Լĳĳĳĳ¥һصŮӡ
ʲôѾЩ츮ļһ
Ŷйۣ츮Ҳ֪ġáʲô֣˵
С˰졣
ʲôʱû˵
ˡ֮˵ʲôġ
Ŷˡ
СǿҪŶйˡ
Ǹй˭
ʲô롭йԳԵЦֲü㡭áöѪˡ
һ̧²
Щؿָֻ޳԰׵ָ֣ĴЩ΢
˭㱰˼ʳ
ңйǣЦǲƵ룬û˵ôҽй
ҡҡͷԣййǡƫͷġ
ǡй˵ü
šҿ
йԹԵؾͰñˡ԰׵ķкһ磬ϯϡ۽ƮĺˮɵģһУǰɣ
ǡǴء
ڡҪ⡭ã˵Ǹˡйؿ
ǲˡԾɴأѪѸӿġ
ãʲô
ǡǲش˹ȥ
૵˵ţѻմѪĴӡ˽ߡ˫΢̵ĵɫϡ

 8 

ΪˣûطӦԼʲôͱʪʪĶһ¡
йһǴʲôƵģ˲һϣһķҧסϴѪϸ̽
˲ʯܡ
ⱻԷţ任ŽǶϾ˴˿еľѪ⻻ٻ
ĩ˿΢Ǽĥ۶۵š
йɵ۾ﾡ⣬ؿһһǣһЦԼߵ˿
ǱʹסˣһֱɶԷŰ͵ؼһЦɲǼεøһ֪ϦϦˣͷϼƲʺըл㱼ойְȵϢٴδ
ԴﱾҳһţϱѪһֱδͣЪͷԻȫû˼
ȫֱ洫һʹ΢Щ̧ͷȥſǰй̧ͷһЦ۾зؿһߵru⡣
ʪкȻһرۡ
ѹѹһƬиԣʹн֯һʸԼϵĶǰҧ࣬ҧȴǲƲסﹾ졣
Ȼĳˣ˫ֿ۽ϯ棬ٳʮۼҧø¸£ҪҧƵġ
ʹ뷴θдĲѣǸӵĻ磬ˮӯۿֻһƬ׽֯żԺӦйߵİ׷ϸϸųҵػζš
δ򷴿ֻ͵ţšͷԳػң벻κ¡
Ѫֻܼһ֡
ڳһƬڰ

峿һƹԭµĴк룬ӯһ
˫ʹʹգգðۣĿ񣬴ѵãȻ
ֻͷʹѣǰҲʹҲʹʹǺ棬ڻЩʹ
ѹųĶ
Լſţͷʱ۾üһִֻԼϣɫ׵ڳˣȴ˵ֱۡ
۾Ľصɴ󣬴͵ػתͷȥ
й˯ߣ΢ףż˿Ѫۣһ޺Ĵģ
ǡ޷ݵòʱѪڣס
Ѫڣס
ǵ̿һڣѩһףɫʽ任ĥø¸£һ仰Ҳ
йһٲҲѹ۾δ§˴ϵֱۣϰԵǣЦˣһڡ
ǵ׵ض˺ɫ
й˵ߴչһ£Це۾
һ˲й۾ɴˡ
Щؿ˽źһڱϳ˭űصͷȥ
æ
У˶ġ࣡һ
ڸоʹԼʹмӾ磬ʲôճճȵĶ˳Źɼʡ
Լſſ˿Ѿڿüˡ



йܲҵر׷ɱ˴ꡣγɹαɹ׷ϣ㼣鲼С˽½
ʵ˺ҲûʲôȻûȥϹݣҲ⡭
ȥ
ʵҾ˲⡭òǵһΰɣ
ȥ
ʵĲỳеġ
ȥ
ûʲôѽҪȻҲѹһκˡ

Ѫˡ
ȥ
һͣЧѷ֮ʱͻȻһˡ
ĬʮطֱһǴϵ˱žһм䣬вѡ
ˣ㻮ˣƨɳһ̧״ŭ
žͱӵǰɭɭɷצŵһƵĴܵйţҺϴҴˣҲҪ
Ǳһɨʲô£˵
̬ȾȻͰսս̽ͷ˵Ǳšܼ
ںڵɫ⣬ͷɫ˵
æȥҪھͼںһЬӭӾ߲ˣ
йգ۾ǰ߷ˣֵȥѶԷѣһ֮ǻͷ˻վԭصһۣ
й޹գգۡȻñˣǿ
ҵģҵšǺ޺޵

й޹ãȻգֻۣתˡ
֮ü죬ûɱȥйֵ徲ֿʼչҤӵҸ
Ů˵˳ϲʵġߵů⡣
ϲӵߣϲһ߲ܿԼķ
Ҳϰڴյ峿˶Ȼһǰһ΢ĳǡ
ոһҹȵ̫࣬ϸʲôǲˡֻԺоѹġˡӲģƽôӡҲʲôλԾôȥĿء
ûʲôرֵûĵط
˱ѹһξȻҲ߷ѵ飬ʵڲķ롣
ôݹˣģȻǸʲôȻпڣҲǿõİʲôأ
ȷûʲôԵİ

ǽӴü
֮УҲ١
Ȼһ˵˱áʣһ棬һء
ٹǿڴ½ĵλϣȴ
졣һ棬Ǳ˵С۾ȫһƳһм
ȽŲ㣬δţǳǵۿ˹ͷĿֱ
§ŵİǰһѣͷҲãж
վŵһӦڣϡ
˵һ䣬§ŻŮӵҡȥֱɵĵЦԶ
٣һЦФУ鷿롣
֮ӣФУǿ˶ԷһۣЦºͣȴס
Ǹ
˥ȥȾϳزؽ֮ĴѰҩ󲻵ۿҪˣƫƫһνġѪ󲻽ӻսǿ˼ʮλۿŵֲֽ֣֪Ҫ϶꣬Ͷ֮߱⡣
ȻԼȥ죬֮סѪĶոǿƸΪ̣ҹ߻䰲ȫֲٰá뵽ۿ˹֣ۿ˹ֳ֮˹λ󣬴Ӧۿ˹˽ʯӣ
һּۻۣ״ɡ
Ƕ־ѣһҪС¡Ф󻹵
ФӶ²ģ̧۵
Фæҡͷ˵ЩĻ˵ֻԼǰͷȥ̽ʿ䲻СΪãȻЩʿıȵơ
ǶȰ治ΪȻ
½ʤùǵˣ֮١常йδ֡صĶΡ
ֱǶ˶ϣȻʶԼЩʧ޷ɹɱ˹δԤϵء
ѴӴܵߣʣڿյ޹˶ţʬһأ޵ĹŮǼߡ
ǰǶһһ԰Ǹһִۣһȣϣһ˫ǵһۡ
֪ΪΣܾЩ졣
һ˸ӸݣĺɫװҶ̷˰ޱ顣
˶һۣ۵Ǹһģȿ˿ڣУץġ˵ʳʲô
䣬ǺµȻһһ
ǲҪǰһȻƻأæһ飬ɷצԷƴγǻ𻨡
һһ֮䣬Ǻµ˾ǰýǱתһڵۡ
һ죬۵ļ׶֣֮˽һ١ɼԷһͨ崿ī״ذס
ֵ̱һغϣǱʶǸ֡
˶ʹ̱ʽԷʽ࣬Щ֮ͬǼȿҺݡ
غѷʤǰ۵ڱϿһֱδ֣˿Щͷ
һҪɱ˶ԷԷȴҪץغ߾΢ƣһצӹ࣬ʱѪڵء
Ǳϰ۵һѪɫ䣬ؽͷƫһߣȥս֣ҧǽʲôƵģҧȵ𣡲Ҫ£ֱɱˣ
µ˳ǸҪϣȴԷŴ˵һ޷Ļһ˲׹̵֣ۡ
̧Ҫǹ⣬ȴͻȻϮǿڵأʱӱײԵǽϡ
üȳһѪ̧ͷǺӣȴȵط֣׹󣬶ԷͫͷԱϣ˫ⳤ
ħˣ

 9 

ͷɳ׷йվխͰСڶЩ̧ͷ
ľӣ
ܵҪ˲źãҪҪȥ
д˵½˼챦ֻϹèӵĿԲûҪΪ˰Լڵûôóȥ
ôţִŵҹǰһա
ӭȻһźӻסݾֵ
ֻ۾ɴ˶áӭߡһƵĲҽУŵйһͷ˿ĵٶȣವһ´ԹһܵûӰû١
ʣйգ۾Զķ
ղǸͷͷϴڣͨ޹ܵòǡ

һײǽص䡣
һ߿ѪһԱŷǽĵڶֱֱǽϣ¡һ죬שʯм
ȫǶ֡
˵ԷĹŹ䷨͹δżδ֮ôֵס
ŲƽĶԷ롣
ѹ˵ħΣգǱߡɽ롣
ƺǶˣѪеķѡ߹Ҳ֪˼̽ѣŻѪֹ
ǶʮɱȴԸԼбɱǱʱ򵽽пԼڣЩ㱡
Ͼ̫ᣬЩʡ
ֻֿտգ̶һץסʲô
ʱҲһƬհףûпů𽥱Ļ䡣
Ҫ˵ʲôǣҵĻֻСú죬Ӧ˸زơ
ġʵҲֻƽʱ˵㣬´ҡͷֹҪݵĽܳŵ˶áԼǹҲᱻɱ
С
ɫһڣѾЩɢ۾Ȼ񡪡ǼһﵨҶ飡ҤŮˣûǻ쵰˺ǧƣô
ôһ룬ŭգȼһƬѪѾɥʧֿһƳղžߵĴ
лأŹ֮ǰڴͷһ֮˽ȥ
ķȥȴ϶ԷжָոͷĹͻ𣬾ޱ
ͷŴԼǰðذ׼⡣
һսľʹ
ѪӿȪӿ
ͬһʱ̣Ǹͻ
Ĵп˿ڴ󶴣ȻѾûٷȥ
ޱߺڰ֮ǰƺʿĳֻѪ۾С

ʲôȥţȫȥ
йڳԾܵѰôͨĻأԶˣһðԴһѪΪǰʲôģæͷܿٶһѪǰЩ졭
ǷӦ죬һӦǳ巴ֳذվǸһȭȥ
ԷҲǱͻȻܵðһɿسذ˺󼸲
ڵذ䲻ݺݰγԵ۵ŻһѪֱйæסų
йЩãȻֿٵǡ
ʲô״̧ͷվڲԶǺӡ
˴ӳĬԣޱ飬ֻ̧һӣذӭв׹ۡ
йǾ͵һܿذױһ»ϣɲǼʯѣʱ֧飡
й̧ͷӵʱЩ΢䣬ü㲻࡭
ӭһذĻ
Ǳûʲôù˼ɵˡйһ׵
ڽ£һվһ߳ñߵĶһ
ƶκɫѪžžڵء
һƬڿƮ㡣
ǺٴϮһͱڿյĽɫֵţ䣬׽֯ľҹâźȻһ죬λǺӱףڵļǿסΡ
йǣǣһЦ·˸Ƶģֻһ̧֣лһɫĹ򣬷һϮȥ
ҲѸһֽӡ֡Ȼͷ͵Ĺһ͸ķ˲ѣ
ӷӦַ̧ذȥֵסʱٴαףڵأ壬ȴǵϥأһڣҲվ
𣡣һֱվԱ߿ֵİӾеһȥһ߿䣬ɲǼ仯ԭΣ߸ԺĳȻѩһףɫǳ⣬Ӹߴ˼֡
𣡡˵Ǻֻּֽһ䡣ǺʹؿţһѪһƿ
תͷй޺ޣɱ⣬һʩٻģ
ȴڿ˲Ȼһ㶣ɱԼŵصһ䣬㣿
йü˺ð΢üҼǵ㣬쳾
ʱؿ¥ˡˣǺµǵʱ
ѹ˵㲻塭쳾Щؿйģʲô˼Ϊǣѵͬ
йһ㶣ָֻƽɢɢı飬޹ǵûСֻʶɱ
쳾ɫ粻˼ʲôòŵǮ֣ɱǹȣҪɱӦȻ˳ҲҼǳƽˡǸԻȥ¾ôˣȨѣΣ
йˬصá
쳾Ǻ뿪ȥ鿴ǵ״
ǵرһѪһҲŤš˼Ѫ˫ĿգϢ΢ɫһĲҰס
ҲʺãûֻҲԶˡ
ô˳йҡҡͷָ̾ϴһž֨


ǻš
ȻܾԼȻš
ѪԱľ״ܵ״̬ɴƯ
нһյǰ䴽΢Ц
ۡ
ô˯ҲѪڴߵйص̽̽ǵţĪʲôֲ
һ˫üʹšţǳ鴤΢΢ҡͷǱס
йһѰʪëסǣһ߸ȥˡ
ǷȻۺ
һһģһĳãȻգŹĺۣʣʲô
Ǵ˴ؿŶԷ
Ѫߺëһգιȥˡ
ѹʱƣйǰһСƺ
ˣδñɢ׷Ӱ粻ı鿴Щʧ䡣
֪Ϊʲôôįı顣
Īļһ£˿ڿˮң
йһ»عͷЦˣ
˾ͺã˵ȵȡ
˵ʹñӳš
ǵһˣֻԼѾһ׸ɾˬ·ܼؿڲźɴŲҩζҲôʹȳŽվµأŷԼҲ죬
ѵ֮ǰûϣš
йʱһںںζֵĶһ߿һ˵ʧѪ࣬ɡˣ
ںڵǰֻСƺҷ뱱ͷֻһģһ
Ըһ˳ǣİɣ
Ȼй˵ұȥ￴ûʲô˭ˡ
ЦԵܵϴؿʶѡ
ɵ˵ǻͷؿ
ôˣйûаٻ޹գۣȰˡ
ֵһĿ⡣
ˣֻҪһһеһоͶģ壬Ҫ壬Ҳǻء
ΣԼ㣬ʡ
ôһˣһǰǻҲһҹԶգ
й벻ǶЩ۵㡢֪Լӹһ٣ֻǾǽ䰲޹ԡʮϵذҩˣһҪ²ı飬شȥϢ
Լǵõʱ˺صˣȴй˵ƤˣֻǱ̴ǵЩҺãһƫЩδΣࡣ
йҲ֪һЩֲҩζ֭գ԰׵ɫֱȥˡ
һָ񣬱ȥѰݺСеıһһ֤Լǹع顣
뱱ĽʧܣϾֻԺѰᡣ
һ飬ٻȥңйѾǶֻǲҩ䷨˵ǲѪģպûҲԺȺȡ
ںڵֽʧѪ˭˶ˣúô
ɫŹֵذֽ̯ƽˣȷû˼
ҹ࣬ѪĵϣйһҩӯӯӺ˵ѽѪģʲôȣ·Ŷ
Ǻѡ
оճЩԾơ


磬ϴƺجˡ

Ϊʲôԡµʱˣ
ȡº
ŶΪʲôû϶һֽ
ȣܣ㿴ǲﻨ㣬ģ
ǡ
˵쵽ˡ


 10 

ۺǸѡ棬ˮˣչɽɽˮˮд̣ⲻ
ҹһƻ飬ǳٺúһǾ͸ˡ
е˷鶯ۻйĲӣǣһƹõǳЦһУͷҪȥ
˵һ졣
Ůӱŵһ£һй
йֻһߺţһ߻ͷȥɷ羰ĸžž߶΢΢ȶ򣬸з졣
Լ鷳Լٻء
йȥӿ˰죬ʲô˼
ôˣŵĸӡ
Ǹϲֵȥ
ܶˣ𷿣
йһͷˮٿɷּʢŭдġ뵽еӣͷʹ
ǧҹظϵ츮سǣδ¥;òԾʱֵֵ̻ʱ򣬱ҵ¥Ӷ߹ңѿӯţ¥ȴһƬš
Ϊʲô£ǰԶԶվڴһĲʹ졣
Ȼû£ʲô
ƺ˿üص
й߻վ¥йǡһͬؿٻ棬ҧŽӵҲС
ôˣйǿЦЦ͵͵ˡ
һŮȡ
йֻ̾ǰߣܳ׷ʲ
ͻȻ˸ӭͷһףֽʵˣ漴֣õһ䣬ˣɣ
ʲôйͷβûڴʮãȻ˵ʡ
ҲֻŴӰһƣƽһ˻ûصһ䣬ߣ¥鷳ⶼûˣ
˰û˵ֻһŴ½½ʮˣƺƵˡ
һֱߵȺѾãԯ϶ʼ֩ļͷѸʰһй˽һԼȥ˸͸λӾͿʼߡ
Ȼڱ𿪳ñҲйΪãȻգۣǰġǡ
һæͷ͵

˰æⷽ
ٲ̫鷳ֱ¥ȡֵ
Ŷ
ϴһǷģ³֮ҪʲôС
й׹üЦôôʲô£
ǲ˵ˣڽ棬Ĭã˵ȥ֪
ǡȥĶ
ػ

˵ŴӶֵȥˡ
ʲôæǱ˲ܰҪ˴ĵء롱ȥģ
£ȥȥҲ޷ҹ˺ȾƣǺȾƣȻЩЩ΢𣬵ǿҲܡһͻɫһͻ񻯵ӣǳ֮ȤٴܣҲĽֲΪ
ǵȾˣһ˽飬ɫؾ˵룬Զ룡й˺ðšŶһ˵ԭ㻹Ǻյ鰡Ǹûʲôǰ˵ҪʵڲˣҸѹһغˡ
δͼѪᣬһƿ·ӣżֻһҲҪ
һйʵڹ͸µĽȥϳǵĸ졣
Ĩ˵ϴܿģƣû˯þ˶˺üȦҲ꣬ϴѰпպúȰȰʲôβأ˾ͺ˲ǣ
ܣٶ죡ڸǳͷϺ
㬵ر죬ֱͦϳ
йȻֿʼۼ䣬ȴڿջҹûУ˲ʳͱҪϢûͣƺǺܼӡ
ڳһڳĳص̻ʱͻȻˣļϴ˵ߣ͸һ㣬ż˾ûӰ
ʣɵľ˻ųǰͷ簡
ʲôػͷ
ϴ˵ˣ
ʲôǵ

ǺҰ¥ñĹŹֶͲ˲ʱǼ¥ӵĻйѰˡ
ڿϣ§Żĵʱ
͵Žһ׺ݵһɨ
Ůͻһɢ
ˡйϧһԼߵλõɡ㲻˵Ⱦô
ˡǿѹŭ
û£йذڰ֣ҽų̱ЩˣȻϵġ
һŵŷӣ߲ߣ
йգգۣһصľƺƱɢһصСˣϻɢɢ޹ģ󡣡
һԲվǰӸµؿ
й̾һͷҡҡƱ˵٣ҪҰæҴӦҾҪָʹɢˣûǿȵ
Цһգ͸һİʹŽëӿǼȡ
ǻһλǵ֣ȴǾơ١ϴ˿̵ı飬˼ͻȻһѹȣңɽԶˮ
ǳĬ
йֽŵҰ㵱ѣŰ㣬ôȥǰҵʲô
ǳĬҲ֪ʲôվһͻȻ˵ȾƣҪ
ش¿ͷ죬йͱǰקϳ䡣
ȵȣǮû
Ӱ㸶ˣ
йѰһҾƼҽȥ¥Ҹλãйһ˾йǰһģȰɡ

Цʲô
û
˶˼й֣𽥾ŭʲô
ˡ⻰й˵ڣֻЦ޹ı飬ơ
Ǳߺȱƾ£ϸţйǻǸֻһ˾Ҫǵɣֻܰѻתʯϣ˶ⷽмңҲĵȥ
ǣٰһδͣغţйЩˣз˵
֡ǲõ
áйͣ˰˵ǡСǰ
һ
Ҫǣ
һ
СǡСǡйţκ˵˵ӦȾƲͺˣǵããһȦŵҵˡ
ǲġɫѡ
ãҵˡйüֵ漴и˵жŤסãͦġ
ԹԵ˵ţȥƣѾƺȥûˣǾɥضһߡС
ǵһۣöԷ߿
СйںͷڰغţãȻؼŶԷˣشһصС̬
ˣˡ
Ҫûй֣бۿΪʲôȣ
Ϊǰ֮

ɫǰʻţϳͻȻоһִ佣ϣͷȥ˿ϴˡ
һᱧŻꡣһ·϶ʵйͷϣͷǼѾȾ˾ҺĶ񣬶̺ϣԸСƵĺȵ˯
ˡйɲĵذ
һƴĶ͸ԡˣǰƺɿڵ˾ҪУռ䲻йִþˣûûϡ
ˡ
ۼйǣǱЦҪˣй
йôһϸãԺ˵㰡֡
ץűЩɢ·˿üһͷ亹
йüԼֹţûˡһţίرۡ
ʱȵĺȻô˯ˡ
Ǻڴߣй޹޺˯գãط
̾
ǶԵ
ȻǼ£ȷҪйæ˵Լûġ
й§˵ķŭҲ˵ȫΪԷӦ˸ߡȴ;ȥѰ֡
̫̫߰ΣԼ㲻Լˡ
Ϊǰôһ
ͻȻ̧ҪȥйĲӡ
ɱˣĻңҹҹߡ
ȴڴһ˲΢ġĴȻ鲻Խһ·ȥйΪƶЩ΢գɫġıڲزĳޡ
Ƶظûк̫ƣһǰǸҹһͷԼδӦ£˫
ۡ
Ѿź氲ϰͻȻһ죬ųƿǵײܳһ㾶ֱǰصĳϣ޶
̲գۡ
ػͷ紵ʣһӰϰ˯ţ¹ӳգذϺںһ

ϴ󰥣ʶˣզûӦ

 11 

һ괺ĩٻչﱸǰڡѡɫܰˮһƬʢ
լﴺˣĻҲðЩͷǻ԰סլſڣϸµһš
һ΢ϴһƬ꣬ɴתƮڷſڵ¡
أһȹԶԶ
С㡣æͷȥ
˵˸Ůӻһɻţһ߹
΢ǵͷ
Ǵ츮ġ̻ģüʣЩԥصϲַ糾ŮӣҲ˵ǲãЩŮҲͦġֻǡ粻һȥֵطУСô죿
ȣС㣬ֱȥϴɡ
ڷ𣿡
ԥڲ㣬ϴԸˣ˭ýСҲһ
ҲһЩԾɫ¶Щʧָֻ˵ͷǺðɣȥ԰˵һҪܸʶʶɩء
æͷ
Ǵϣڵͷʹ
ϡ
㲻ǿͦݵ𣿣
Ҳ˰йίգźۡ
⿴ǸŮĪ桢˼ģһ·ƽʵµļֳϸĸߴôǸˡ
гȹϡ
Ҫô죬ȻѲ÷ɱڣ㡣
СǣǰæйһŮ˵·䡣
ȻǰŮ˰ӻ顭
ǰһۿ˹͵ϺϦţͻȻ˵õ˳޵䣬֮ʮĶž棬̴ƣƽ¡
ۿ˹ڲɣһ˺ã׬׬أһɼΪթҵۿ˹½ƴ󣬺ֻ˼ҵ̬ǿӲؾܾպһ򾡡
ںߣҲͬ뱣ϦĹ۵⣬ΪĶ
䱻Ϊ٣ͷи磬ǰ߶ֻһδжǶʮͷд󵱻ͣ˭
Ȼطۿ˹죬⣬鵹ǺܸȤϴϴһӣ¾ôˣۼҪֻܷȥ츮ȱ
ҸŮӲͺˡйڰؼԹ
Ѱ˼常̫Ѩ
йɱȽϴ˲šһ٣ΪļŮ常˼ɥǱ⸧󣬹̵ְֽ˹ϵͬ׸ӣֻǳ˺ڰְִ۹˽΢ԶЩ
йһ̾һ·﷭Ūҵǲ̫⣬Ҫ֪ôȥء
ԽԽãҧ
ϴ󣡡ؼҴŽһžͼšվšһŮ˵·Աߡ׻λһˡ
ۣ
ǵŭȣſзһѪָ߳ȥ
ϴ󡭡£Ѫģ
ǵſڵʲô
ףǣ˵˻£ҪϹȥͷĿҲлˣڵá
һ͵ǲͷط֣һ߳ݣ㻹ûã
Ҫ˺ٷϰɣ
㿴Ű죡죡
ͷô죿
ٷȰ·ˣ
ǵۿ˹´λںصףްɭ߸һţʹӳӰ
ۿ˹ϣվˣǵۿ˹ССͷĿִļ඼
ɫãҲֻгĬվţţֱȵĽŲ⴫
һϮ£ɫ䣬ڡһ졣
£ȵ
һչ½ǣ͵عˡ
һ˶ûҳãɳƵȻȥʮԺٽ
̧ۿһۡ
ôҲǰڵĶͷĿλ죬ȥҴĵͷĿǻæ飬Ȱʹãȼ׳ͷĿһˡ
֪ˣôȰֵ
²֪
Χ˶һߵƴʹɫǸ磡㲻Ҫˣ
ѪǸģȻҪһǾʹ֪Ϊֹȥ
һƬУͻȻ̧ۣһ䣬常
˾
常Ƕһᶨ۽Ƿ죬ָΪ΢΢ţֶдֶģǴŮȢ
δͷĿ˳ƺ⣬֮УΧ˶һʲôʱֿ˵̶һ仰˶סˣĿ⾪ɣ˵ġ
ԼȴǶĲֱֹ϶ǸԼļƤ۾Ǳ÷졣޲ĻǽֵֶŮӴˣ¡Ҫ常ֶЯֹϵģֻһˡ
һ˵˵쵱ɱǿŮЧȵĿԸ󣬶ʹɫ˵Ҫ
Ĭ˻ֵ
Ǳתͷº
վŵ˱ǳƺýһһ򣡵ײ˼ɫӯӯ
һ㡣
ǰ¿һˣȹʽ棬мʣ˿¶ʤѩڳķδεɢһ硣
ǸЩ̫ߡ
ڣ̡ߡصͷǰڻ̧۽бƮһ˫΢΢һУǣӯӯһЦ

ھĬĬһƬ
Ψˮ
ˮ

ʲôˣ컽סɫҴҵأոôôˣЩʲôҩ
϶ӵؿС㣬Լȥϴɡ
Ķ
ȡҲš
ʲô켱ˣô£ȥ
ȣС㣬ڻñȥ

ϵɫ԰ףɫң˶ָۡ
ˣڻµйһߴ·֮ǰصĴͷһ߰˹
ǵһͷȥ˺üڣغͽЦʲô
ˣ軹ЦʲôЦҪǣ
й޹գգ۵ڰ
ƨǷȻֺȴԼͷΣյһȥˡ
йͦί˵أ㲻šÿζ˵ÿζš
ر棬ˣˣֻûϵġءۿ˹СͷĿʧѪʣѪɺӣʱֻĳңҲܰѵۿ˹һˣ
Ψһܿסֻ常߸ϣɫӲѪûܵĴ̼ҲС
ʼ常пΪ˸˵ȫԾ¡
һʱᣬ䲻ʧѪĶܲסֻŷ뱯⣬˯ȥԺбйҡѣҩ֭˯ˡ
й£һȥȦƱ˻ˣ˼ַҹ˱̾ˡյסſڣͼԭſڵϢס۾ɵôؿ
ֱдſߡ
йס˵Щˣͷһ֮ǰмĳͷĿ죬ȴǵ˭һȺȫ¶Žӣ񿴲òҹĸںε˱Χ
ͷȴһֵ֡
ɫŹֵǰйλ
йܷ±ֻͷ
룬ηһˡ
˵ʱɫŤƹ֣йԽ죬κԲʵ벻
صҡͷһȥɣʹɫӡ
Ȼйֻͦصͷ˳ؾ͸Ⱥˡ
ʣԼӣ죬ɳһѡ
ء[磬ô졭]
ء[ô֪]

 12 

һճǴεɭֻһ΢Ĭȼš
ۿ˹ⲢδĵϣǾĬŹȣվ¡µӰһߴĵܣ͸ֻߵİ¶ƣ뱯׳
ȽŲ㣬нһʮ˿ɵСȻ֣Ҳкüˡ
ʮʮ˵׳ꡣ˶壬Ȼֻ»ķݡֻоЩ΢ʧƣոһձԼ仹Ҫǰظо˥ϡ˽ۿ˹İҵάȥߡֶǷ֮⣬ûʲôĶȤվš
죬˴ˡ
Źȵ΢΢ս
Ƕ¡Ŷվǰֵ֮
տڰĵΨˣվš
̧ۿйֶһӥ͸ĹâȴȫһѪȴ̶ˮ۽ϸϸ·ѹסƣɣ
ժñôʡ
йһʱûдļٷһñ԰׵ķֳȻ΢ҲǱ
Ⲣû̫ĳԾֻ˵Ȼ㡣
ǳȵģҲǳȵվţȴյøˣЩ΢΢ط
йɻü΢ƫͷ仰ӡ
ʮǰǼҺأҵãɱҵۿ˹ʱĶͷĿ̡ƽص
йŬãƵģʣʱǸ죿
ǡһֱǵۿ˹죬Ȼйƺ顣
ʮǰйѪϴãֻжŸţֻΪйʱɱˣ˵˵
йֽ֮һģֻбѪһƬڣ˲ĺڡ
֪˲࣬ۿ˹ñϾʲôϹȥ£õݹأ˵ʱ׵Ҳֻг£˶ͷĿԭ򲢲ʮˡ
ʮȥڳˡʮɣȴʮǰһò
йͷˡĶͷĿ¥ɱҵίˣѩһ¥Ҳ
һȣҲҲɱˣˣһһӴŹţ··෸
û
ȵһٽǰǶ¥ʣҵ˼ʲôĵط޹ء
йŶһֵͷ
ա
ĽйֻɵЦЦûʲôҲѰġ
ȴ֮ɫֵѵǶ˵
йһ£漴ǣЦ˵˰䣬ֻǡͻȻ
Ǹ磡˵˲ܽ

̶̼ٵĴžͼһӰһӽֱ⡣
̧һȴȥɷ׶֣һ졪ȵװ̡
Ȼֶǣڻ˯бԼɱƵѣһ˵Ķ˰أֻй׶༪٣ļǵؾ͸
һͼйñӶˣ࣬йսƺҪ׼ֵĶ亹ʱһҲûͳ˹
ȻǱȲģﻹ˵ЩֶУǳŶԷĵڣһѱй˳
§йڻﻤģּצ̧ǰ״ؿ⡣
û£һߵһ΢ƫͷ
йûôӦýȵľߣգ˺üۣ˵û
ĬؿֶӣйıӰĿǷ֪ǡֻǡĻʲô˿Ҳ˵ʲôʲô
֪йǾʲôϵ֪йĶٵϸйʲô
ֶ֪ӰйúأΪǴ˿ֺ̿ŭ⡣
ǼֻվţƺûϮ˼ǻй˼ͷҲصس˵á
죡һ뼱
ߡ
¸Թ¶ıӰЩͣŹصΡ
ֻñ֮ǰƣϥӣɥֶӾǡӡӡ֮ǰδδΪ֡
δԹ
ǰָʾ˵޽ҪҪǣֶӾУˡ
ⲻˡ
Ĭţֻоͷۡ

ֱйһ·񱼡ΪͷĿδ죬ۿ˹ֱв٣˿̶ǣҹɫӳ˺
ͷ׷ᣬһ·ǴɱġڶһˣֶʮֺݾҲûѪ
ȥֻڱܱܷͷǵ뷨ֶ˲Ϊ˸Ůˡϡۿ˹ʱ䲻⻼ʱڣҲǾڲķѡ
ֻڸʲôطȶ㣬Լٻȥ̸
ǶΧҲȫװڳͷϣһ˼ݳһ˿ܶǰǱ͵ϮɹΪûԡԼˡġȷʱȫ򣬽йȥؼһȷûʲô£˿
常ʲôˣ˵Щʲôʡ
͡йգ۾¶ǸϤ޹飬֪ˡ

йɫڣǴ󷽵ذοţŪˣԲ𡣿ҲһͷѰӴĻʵĺù׼常⡣
ֻɫڡ
ͷ۵Ƿȥһ㣬֪ҪôҪɴйһԶһˣȥһʱٻ常Ĺӡ
ʱȻֱ׷ˡ
һ㴰һͷ룬ŵһ£δԼСͷĿӰӡ
ȥԾ˴Ȧǰһȵס֣
㶼ͣˡ
Ǹ磡
ߣ
֣ĺֵܼ÷򣬹Ȼкǳ⣬˽¹ϵǲġ᲻ˮ˵׷ôáջ𣬿ĿҲ䡣
Ǹ磡ȴǰһаڶ׼й˵ҧгݵص治֪˭
΢üô˵
Ǹʮǰñ֮㻹ǲǵãɱҸף
йòʮͷʮǰжô׵˵ǻǣȵ˵ʲô
ûк˵ʮǰǸţδڳãʱڳҸȫɱҵʱ棬Ͳˣ
뱾ڵһۼйòʱͿʼɣȵҹ͵йĶԻŲɡǰɱ֮ٲȻңǰáߡֻûйʱĿֲΪҲƺȫȻ£һֻҪйƴ
˫Ŀؼţ㻯ɻҲͷǲǰɫ
ôһ⣬ķӦҲڲͬȻּʣҲûѪǷǳ𾪵ӣƺǰйñӵģ
Ҫ֪йǰ׷
˵йദ֣˳شؿĹӡħֵ¾ˡ͸¶ŹŹ֡ǲûģҲ޷ȻʱֻйǸˣ벻ͨģҲֻ벻ͨ
˵̫ţһʱֻ𾪵վţһŲŵ΢΢ҡҡͷ˵ˣʲô
ȴƱסƵģֽŶȫʱʲôֻţȫ״ΣǹẦ㣡ǵģǸ磬ɱ
ͻȻ񿴵ʲôƵģ۾ٿ󣬻ɸƵĶøңҧһ̧һڳȥ
ԭй֪ʲôʱҲų˳˿վǺͷ
ŭغ̧Ǽ
һڱй㿪ڶȴǱ̧צ䣬߻йǾɺͲȷš
йĬػؿñֻܼɫıĻȡ
˵ĶģʣԼЩ
ǰɣǼ䲻ǡ
㡭Ǻǲŵءѵʣʮǰۿ˹ɱ壿
кܶ˰գҼǲˡйص
㾿ʲôˣ

й̾˿ûд
ǿԽԽ̣ȴȫ޸оȫûԷƵġֻĬվһתߡ
ǽŭȴֻǿɢػһץѳصڷ׷ء
Χŵ˶ɫ䣬ؾˣó
йں溰
й˲ӣûνصȻǵôҲˣұˣٰﲻʲôԲס
ﵭģٸ顣
ű㽫һõı˦ڱϣµıӰñʧҹɫ¡
ʲô׷ȵ
Χɵվŵ˱㶼ӦȺһ롣ֻǺǻվԭء
س˳ɫӿйȥЩشյߣС˾䣬ϴô죿

ϴ˵ⶢԶҲֻиŷһȺֱֱվһտԶ
߷⣬ճҹɫˣɢȥֻҲһʧˡ

 13 

׷ȥһƬ½Ƕû
ΪйôҪ׼ģٶ˵仰˭֪ԷôɴؾתˣһµضûУȫν߻ӡ
ʱ룬ʱôûȥסйء룬ʲôأʲôء
ʮǰǳɱһͷͻңȫƴղ常ֻǳĬй֮䲢ֹϵ֮˿ǳĬ
ûаʱϦŻСǰĳ·ϱٹˡԱ򵱳ɱ򱻲䲻
Ϊڴ½ϳ£ϦŻǵۿ˹©˷Ÿٹᣬۿ˹Ȼǲϣ˫ֵòɿӽø
ʱûнΣճȥΪۿ˹ȴսˣƵģȻjianֱͦţ֦ҶѾʼݰήҡ
й뿪Ժ󣬸һ䣬޷κΡΪʼʧߡ
ҹҹշתԷ˭໹ħˣʮǰܴɱˣ񾿾Ƕ͡ƽԼµ֣Ҫá常ɵԼΪʲôֻΪ棬˵ͼֻǰԼѡʲôúòãǲǻҹҹҤӡ
Ҳйʱһ̾ƺβȻÿÿһʹʵʵա
ϰ˯žȥҾƺȣ΢ʱͻ㱾йԱߡƫͷźΪʲôȡ
йһʱܼҲûô죬ǰܻΣ·˴һƵģҲûˣֻͷտ䡢˵ܡ
ʵڱﲻסִȥɧ˴¥ȴһβ㵱ԩͷıģڳ¿ˮ̵̬ҪûҪһٴֲɱ䣬ֻŭֻ
ܡ㿴ϴڵģⶼûʣˡ
硭ûƤͷҪôأ
ܣ
磡
ֵû¾ڽﱧͷʹޣп޳
һɷ¥ʱض̻ҡҽƮƮɫСɫĴſ
٣ǰ¥ӲˣҲò治֪ȥĶŵĸҵõҪŷɷɿ
¡ǳ
£ϦŹۿ˹ˣǰЩвһɱ˼ʮ֡
Ŷ̧ۿ
ûУ
ЦֱֱӴⰡ
ȻǾͺ˵˵һֽǮһֽպǵõҪϢȻʮȫǿҲ㹻áֻһд鱨ֽʱɫǹŹ֣Щֵģ
û׼á˵š

һʼδԼжá෴Ҫ
δεжҲ֪ҪϦŴӪϦ˵
Ϧ̾ϺϦȺ֮УϦȺдСֻһϦ˵Ϧ˵ĺ·ۣˮƣǵ˲ö롣
ԭ¥ʣ׼һУȴûϵûϵֻд󽭴ӵĶȻʶˮԣȻκ
ǱڱϦŻϦ˵Ļһ֮䣬һϮôһεεûڵأ֪ҹµĶˣٳ£նµñ귳ңȴﶼûɱҲѰ֡
ججƣʱй⼸йϰߡȻҲβֻԼˡ
ǣЦ뵽ָļⷢ顣
й˭Ĳ⣬Ҫ⣬εֵùԼ඼ʵ÷ʹ
Ҳ֪֢״ǴʲôʱʼġֻΨһȷϵġҧгȶҲòϵǡ
˼ǡ

ĺ䣬ɳ̲͸ݷ졣ĨϦճںƽϲԸûչˮһӡ

һĴҬһŮ̧ͷԶһһߵҬϵˣˡΣǻȥɡ
Ҭ̽һϰӦáʱ
ݸߣ˸ƵġϾͿʼŮЦ໥ţС
ЭɢҬӼǰС
СƬҬַ֣˰СɽȣԶԶ۾ӵĴ뽨
С㣡С㡣һģһġʮģСŮһ߽һ˹һһ죬һƣ仨ƵĲʱܵǰ
µǸһ죬һ˵ӣС㣡ȥֲ󣡡
СˣŲϡءµǸͷЦ
Ҳ˺죡Ҫ򣬻µŮӱ߹Цű߶㣬ΧŮӺȥ
˺ˣŮӱ߿׷ȥЦֹţȥԷˡңͷʱ˵һ̸
Сƫģȥ˵ÿأ󲻸ĵسŮ½ǣòС㣬Ҳȥͷ
ҸģŮŤŤСĴӣٹ˵ɡңһ·СЩƼˡ
֪ˣС㡣
СǰһΣ̧ͷɫҪˡ˳ɡ
õģС㡣
ȻС˵ʱƾ绮ҹգ¡¡ĺţеĵ
µŮڴоĬţһֱһһʳУʱͣΧߵҬеһСľǰ
Ӵڵϣ׷ӽˮױƵġ
һߺţһߴš
ֹãš
׷ɢɢھмǰŵ΢˺۾ЦƣСң
Цݣϵʱ죬æͷȥһ·ߣʳзϣתȫҵˮۣһͨңվҲǴˮ࣬ʣղų𣿡
ԭȥ磬ȴˡ
˵˵·ɰʪʲôطģֱʪ
ҵͷ۾ȴңСҴ´γżɫãʹŰɡ
á
ȥ·Ҹɨ䡣һ˵һҵķߡ
ȴЦЦˣԼʰ
ּ˻ЧֻܽʳĶϰںãִСתĻ뿪
ССӰԶˣйźҡҡͷʳʵġζصģ˵ȥ
СǣԵ㶫ɡ
űʪڱҡҡͷ
ڿʲô£ֻйоЩȻⲻӿ죬ӷ顣
ԵɣйȰţҡͷһӡı飬ؿǿûôݳˣ
ܲ˵ģֻԹص
йԹõãȻ޹
˵ԵҲ֣δζܺԤ׵İĵطϡ֮ǰǱӴŴƣѰСݡŵ˲ҪɱԷʱ򣬿ûϵͷй
εǺгûѪֱֻӵ˼ȥˣվɨء
ʲôй˸ˮһ߸ιˮһߵΣհɣ
ûɵذһۣ˼ˮͺȲȥˣҡҡͷʾⲻˣֻһ˫۾йϡ
òᡭйڱƵ񿴵ЩϣգգۣͻȻǣЦҵģ
ǶʱƵģ۵ɱƵ
йˣҿЦˣԵ㶫

 14 

ǿԼЩֺЩˮǲھԼ˵ˣɤȴƵģΪʲôҪߣ
ڴɨӡʰԼʪ·йعͷ
δաһƵģֻϾãŻȻŶ˵գʱգգۣ㲻ô 
㶺ŭ
ʱֻ̫㵣һʱ伤ЩͷлҲ𣬿ɻûҳһͷʳйתûˡ
йί㿴㵱ʱôףҾΪˡ
ǵΣط˵ӣԼȥôסû
˿ͷؿʼ˵
ʮǰڵۿ˹ʲôʲôԹҲ˽⣬Ҳ˽⡣Ȼɱ˵ۿ˹ˣ³常˵ѾˣǱˡ֮ûйϵǡѡ
йֻһ΢΢ЦϿʲôر
Ǽ˵ţôֻǡһʱ̫ѽˣ֪㾿ʲôˡҲʲôˣ㲻˵Ҳûϵ𣿡
ôĵظ˵ôһλ仹ЩЭζйֻǵͷһУЦ˵ˡ
Ȼͻͷȥʰ
ЩܣӡҲûٶ˵ʲô
ͺʱΪеûţôȥһˣǾȥˣֳˣƨ˱ǡ
˵ȥߣƺʲôҪ顣ǰʲôطʲôԭɱʲôˣɴ˽ʲôԹҲƺҲҪΪЩ£Ǽ᲻ңƺҲġ
ټʱǡһ̾Ц˵Сǰ˾ȽӣȻʲôûзˡ
ʲô΢תʲôͣ¡
һʱؿûš
֪Լָоʧ䡣
ôһֱôһλһй˸˵һͨ浽ʱ򣬷ֻһӿ顪ΪйһЩ̹򹢹ڻû뵽ԷȫûյĲϣҪѲȥ뵱ʱʲô
ֻԼôãôãһҪй͡
ĬţԼδԼ¶˸еıйıӰ

±꣬ˮϴû취ģȫСûжĴıҹֻܼһŴ˯š
ͷ¡¡سԶоʯҲǺ¡¡ġ
С˲˯йıżõ׷ɢ΢¶һСذĲ
Ȼ֮ǰйķӦͷһѣҹ顣
ҹҹˣܿԼߵˡ
ߣܿôһ״ıӰ
Ƕΰ׿˲һǺǱط֣ԼӦˡ
̾һԼġһּ֮£һʱ
й̾Ϣ΢ͷô˯ô
ģ
Ҳ˯ţйһ߷һߵ̫ףͷڱʲô
𿿹͵
йίһ㣬˵ɲܽӽණĸоϾãѵ㻹Ǻϵ£治ʲô
Ҷʲô
˵ֲˡйѾˡ
ͳ˱ӵ
ҮǣʲôҲͦÿİƣߴ˧йڵһϽֻ˵Ҷ˲Ȥĺˡ
֪ǲǴйֻɫѿ
˷ͷּ˯ʱйǱ߾Ⱥ𣬵Ǳڴϻ˯þͶ࣬ʱԳЩ֮߰£Ҫǿѹ˴ҹǿۡ
ʱҲ֪ҹ仹йϰߣߴʱſϣһֻļ磬§ŶԷ簲ǾͿɿ
ǡ˿̱йѹţĳǳоĶڶԷСӲúʵڡۼй֮͵øʵڡ
һرۡ
ʱйԺۣ췢˸ĿͷһˡӰԼһæȵ
йŵһˣգգۿˣЩЦЦСǰ
ԾͷȥǰͷڴôЩ죬ʧѪˡ
ֻܸойǲ䶯£ûŲߣȺǺǵĵЦúƵģƻѹõ͵͵ģЩЦζСǡӲŶ
ǺڵɫжʱƬҺ죬һʱ벻֮ʣ͸ойŲŲӣŲǰȸоʲôͣһҲӲˡ
ȷҲжʵڵصǴȱϡ

ҮСǣѪˣ

ɣˣҪӣһܲˣ

̣ң
йĻµСŮԶԶСľݺͷɽӰҡΡҬӲ£˴򶷣첽ܽȴֻйһվڼŶᡢ򵹻ϵҬǰõ·
һصҬԼ߰ߵѪ
⡭
й˿¶޺Цϰ
¿δʲôȻɣҲֻܵҪŪ̫󶯾ᱻ˷֡
´λעˡ
ϡͻȻȵʾй˵Ѫ
ҶС˰ˡȥ·ߡ
ĲҪ𣿡
û¡
˱ıľߣʱȥϵֻܺйıӰһ߷Լֱɨһȭʹѵ
й˼ͷһۣίҲ˵˵ʵ㺦ʲôߡ
ȥǵɻȥ

촬Ӫﲢ޶ڣ⣬
ϦŵС㡢Ѿеһʱˡ
һڷ֮ϣ˼ضŵ档
ݸߵֱվϴһŴߣһְһϸĵ
Ҵ˽վֳЦݣССǳǳľѣԵ
ǳǳ˿˼
˵ͷ΢һʾһΣ롣
ŶйˣǣЦþò
ǰͷϴμʱҸءǰҸʱǷһҹ顣
ҵˣйˣһֱûл
ҸԸˣ⣬Цţ֪Ϊ£
йЦЦֻ̧ñӣ۽Ƿӹâת۵ֵ´һ˴ıͷһʯͷ
ԭЦŵȻɫ۾βסľ֮ɫһȻҴ綼֪Զڴ½Ǵ˵
ģǴй¶ȥģйĵطҵ۾
̾ȻϢͨѹּҸ˶ֻǡΪ˴ԼȳҴֻһһʯͨڡ䳹ǡɷǳǸ֮
йıɷǳ䳹ǣȷ

йз˿һֱǳǳЦ˻ȥ
ŬЩʲôͷ棬ϱЩȣ˱һ
ʱƽʱһЩɳƣʯͷҪ뻻ʲô

 15 

ͷʱǳŪٴ䣬վŵĵطûС
йֱӻβкϲȹ
ԼǴѾ֪ƾɱҲ򿪿Ķֻ˼ؿǰ޳ָѾëİĦš
ҪһЩܾԶ飬һܾԶˣΡ߾ȫǰ㶼벻
ȷ˵꣬벻
ǲģǵáһֱҪѳϰߣҲǵˡ
ģ壬ΣŷʽҲȫȻ㱷С
ֻһЩɫƬΣӦһЩҸůĹֻǽɫĿհװˣûڣûл棬ûһȶȡ
һЩɫĺɫĻӰӦֱʹĻ䡣˿Ѿоһ˿˿ʹ
ֻôѰ֮ҪԸ˷ָܳ࣬ⷢ˷֮лһֿ飬̫ޣ̫䣬оѾĳǰ֪Щʲô
ʵҵ̫ˡ
л㱷ŴͻȻ䴰ͷ𶯳
ͷɰĸ˽Ͽžתȴ¡
ôʣȥ
ǸͣģһȴţվȵҡΣбָߡ
ϵֽϿտյŤš
˭㣿йʣűˣ
ӸйţԴ
йһ̾ûʲôֻҪ鷳һˡ
ϸ˸һȥϵĶҸˡ
ֱŻСľԱ˶ѻйſ㡣Ҳȥ̧Цãԣ
ҪСģʳڴ߷ţûŶ˻νƻĿֵ
һ˺ЩطʲôûԣȻܲסζһԵϯˣӹǴ㡣
һ۽йɫ۵ס
йûע⵽תͷȥרĿһһЩ֪ĹӼ֭Ϳϡӳڻɫ޹
̫̣޴¿ڣǿ͹ı棬һͻȻŮӣ
йֶ˶٣Цң㵨ӿӪǱ߿ɶء
û˵ֻĬҧһ㡣
йֵ⡣
ʧˣôỹϦ˵
ǣй飬ЦˣҺ֪ʱҪȢľȻȷȥ˴½Ҫд常ϰ·ٹˣֱ˾˻
ǳȻ߲ƣҶٹˡϦŵǾɴ˺סѾȻصϢֵ췭ظֻǡô֪ôࣿ
йЦҸѣҲǰɡ
ҧĶЩ˺ӷ·гƵģɫҲÿ
ҲѣҲġйο
ںڵһûǵӣҲûǱ£
йĻ٣⼸֮󣬾ͿŻ𷢴ֲû»һ࣬ĬĬؿ㣬Ȼȥ˯
ǼǴͻʹ尾գζǴɾֻܴԸ⡭ƫƫ˷ܣĸ˼ɡ
ϰ죬ǵ˷ӦйǱҲûоȶȵĺֻ֣ܶҲţ𽥸оȣ޷ѹ֡
޿̣ڵй

˯ţ


벻ʲô˵ڸһйͻȻҲСǰ

㡭벻ȥ
üڣ
˴ҹ¹ȥҹĺʪ⡣˻ٰʯϣ󣬵ܼңԵóٻɫµĺз΢Ľ⣬Զ׷ˮӴ·ƬֹĻ
оƾͺˡںߵһʯһйͻȻϧص
ԣֻؿĲ۹ճǹȴ͸Ų԰׵ϣ
й˵Ǿ仰ҲڴȵʲôӦһֱһֱź棬Щɢı飬Ҳ֪ڿʲôؾ͸һȡ
ǲ̧ȥܾҪҹȥˣҪϽץס߬С
СǡйͻȻֵ
Ѹջ֣һ
ҺܸˡйûͷûԵðһ䡣

ӦúܸˡôãôáйȴֻԹԵؼҪģͺˡ̫ˡܺá
һ߶߶źãĿȴԽһ˫ĺ΢΢Ҫ˯һ㡣

һҹĺ磬ڶ˶Щӷ£˷絹ڣֻͷεܡȻƭȥҹ˯ҲйͷϣйȻ޹˵ЩʲôԼӦҲ˯Ҫô֮Ļһȥֿʼ߳ߴһ·ֻСľݣԶԶؿһĨٻſںš
Ϣ˼
йŹǷǰȥкСҰô磿
ôڣ
й¶רõЦݣȥˡô
ҺͷС˵ˣҪĶҪԲ֮ҹܼ֮ǰģҴڵĴתת
±췢֣
СЩãӦţͰɡ
á
й͵͵ͷǵʱȴûٿˣӰûУʧ١

һ죬ٵʱ֣ǲŻСľ
йδԽӣϱ촲淭¶ͷ壬Сдŵһͼֽ̯棬ͷҴ軭ʣ뻳С
δ¸ǻȥͻȻ
һŮӵ
æӸˣҪˣ˭ŮӰûУűȲŽöվڴߵǵۡ
˫Ŀ԰Ρǿ򶨣ɫɫ䣬ֻצ״ֻƲɱڡŮȴȫûоɱһ㣬ֻЩɵؿǡ
һͻ˫״һ۷۵ؼУѽǺϲͣ
ϴйߵŮʲôʱֻʺ·ʳйһ䣬̷ӦⲻŮӣ˫̥á
ֻĿ⿴ͷɫڵǰһŮѾһ״˹ʳǰһݣȻúÿ컻ҸͲͣúòͣʲôҪĶ˵Ͳø˵ˣҽͲ͵Ҳ˵ˣ
һԲ̧֣ɱӯȻļƣƶҪͣŮȴȫΪ̧ʳУϿڵ漴ر˼ЦòͰɣҪȥźС㣡Ͳˣ
Ǹʱʲôˣ糺Сٶȥٵű߻ػһۡȻô۽С͡ݺΣʵڲʺϡ
ʣԵʳУվм䡣
δȥ̫죬ĪСѾͷ
ǰйǿʼҪҪ׷ȥɱڡ
ûнһ㣬һ˵æƴݣģϡ
ôţֵ
йſڵʱ˹š
ڿȴţϹͿ͵ЦݣֻܶһͷúϢټ
á
й˻ҳţŹˣ̽
һӰ
ۣйŵһУ漴߸ؿڱüߣˣģ
ȻǹģҲüŵʳˡ
ǣ
һСѾͷ͹ġ
͹㱻ˣ

ûɱɣ
ûü
йɿǱáԣǲã˭ǲˣ
ߵˣк󣬡ǵҵ㡣
йԥ˻񣬲ᱻɱ
Σֻڴϣй˲ͲŻֻڴϿǿʳмʳ
Ŷйеصǲģٿ㣿
ҲϷ˵ĸ㿾ĶֻһˬؿʳĶĬؼȥ
ȥ㣬Եɡйֻ˵
ҪȥտСץƻľݣǾں߾͵ѰڵСĵطˡ
ӳ˵ġһרĵضſһרĵصųԡ
ԼʳĸоܲŲԶ󣬱ůţְգԵЩܰ
ǼҪˡ
žžţйֿŻѿʼ
ʵ̫ѵˡ
йһŵ漴ע⵽𣬡æѽĲݸǡ
ôˣ̲סʡ
ûʲôй޹գգҡҡͷͷȥһҪĨֵĹ֭ͻȻһˣжҪ㡣
ܻغȥϴϴ֣ŻӻһĴС״ķӨɫâʯͷʯСºҵġȻֵǮɫͦټÿɣ
ǽӹ﷭ȥ˱飬ͷϺÿΪҪң
պҵ鰡й¶һ֡ı飬ɫͦ䡣㲻ϲôԼš
ҪãѾһʯͷսˡ

 16 

ѾҪҹɳ̲ţͻȻ֮ǽŲһ٣ֵ̧˺ͷй
ô
ʾԶֵĹ⣬׺콻ӵĹâʯڵУһһ
Ҳ֮ͬǰһ
Ƿ˽Ų·УƵʯ󷽣ԶԶؿһһŮӰӣŮǸŴ缫еĸݣ֪˭
˵͵͵ؽ̸ţʱЦ֣ǿġ
ײ˼ҹԼᡢ̸˵й²Ҫǰȥ͵͵ӲϡںͷݴϤϤ涣֣ǰһһŮеͻȻػһͷ
ĬǳذקŶԷ·ָȥԷ죬ԭһ
ӻͷüĿ̽Ѱ˺һ
һŻϤǲ¶֮ɫ
ôҲϦ˵
ֻǲʱ˼ǣһ˿Ц
ã
ŮҲعͷΣ
ûʲôȷˣŮӵļعͷȥ˵
ĬĬˡ
˳Զ䲻ͷһ
ʲô

йŵһ٣Ӳػͷȥһվְ˫ϡ
亹ʣй۽һԭߵǲصõ죬֪ʲôʱûӰˡ
йֻܿһͷŵʣ㣬˯ţҹЦСҪҿô
ˣҺָйķ򣬡ҼС㻹ǱߣҵšС˰ɣ
ȡˣҲţƹġ
޷θԼˣҵˣСǸ
ԭǰʱû
ҵͷǵˣڴ½ϱٹصʱС㣬ȻŸŹġҹˣЩȥЪϢɣ
á
йҵ˱𣬺乵ߣ֮ǰߵ˱עǱߣȻûˣѵˡ߳Զͣ½ŲһСǣԳˡ
һƬĬ
Сǣ
С˴۵Сۡ
һʺСŮַ˫ϣһʲô
ʵ˵ղֻŶҡϵ˺һ·ûˣֻںڵؿٴοʼ֮¡
ֶճצ״ˣͻȻй[ɱ]
ԥһǽ˻ȥ
˯ţߡ
ǡߣСѾͷȸԾص۾˸ŵâ
һ˵һֱۡ
ɫغһһ
زһ䣬ɭɭĿɨ˺һۣתˡ
ʣºŵôɵɵվԭأֻάҪȥơ
ãͽһ
˫ֹգŮ״ߵȥķ򣬳ճյɽˡǺϲ͡
Զ˵ͻȻоһ
ǹŹֵСŮӰ˦ӿ첽Сľݣйڴţ΢ƫͷһ¾ɵĿʵİ
¹Ӵкϣһžµ
ֻĶǳš
ҹߣǰŻǿ麣ʯ۾йıӰ
֪йҲû˯ֻεʡ˯ţʱйֻ͵͵ضһ޴Ӧ
йй֪ʣƺҲȨʡ

үĵһȥӡ
˲ŸۿһȻϣһֱۡ
йƻһСƵͷǰֽ§ûȫеӡ
˯ʱƺԱʲôճʲôܸǡԱ״ͬ˯ˡ
ǿѹѪһþűӣһֶذԼϵѸٷ´

ˣ
˺һû˴Ӧɻػ
ˣ
йŹǷ۱·ȥţһɨӡѾسȥˡ֣ʲôʱ𴲵ġ
Ӫͷţɸݸߡɫߵӣһϸĵ
롣
ʯͷҲڡ񶴡ڣ˶ֻԲ֮ҹ嶥ſɳ룬ұڵڶ賿֮ǰ뿪
һ·ţйߵһɽȥ
һɽ輸ʱ嶥һ濿䶸͵ɽڣ޵ɣ¼󺣣Ƭʯ̲ɳҲûС
գг̺磬ϵðɽűҪϢùͺС
ҿʳнĵķС㣬͵йʱɽŴйδӡ
һ˾䡣
ΪйõʯֻȰҹ˲뵽ǰȥҲãǼģȳԵɡ
йһŵ͵͵̾˿ֽĳʳǰ
ô궼ȹˡ̾
ȻҪҵġ
ôżҪֵϣȥѰҡʧ飬Ѿٴˡ
ζͬس˼ڣͻȻվ
ҼӶ˼ɽµĺ桪ԶԼдӵӰӣ˶ĺɫƮ
ˣҵС㣬ǵÿЩȥ
ģһδ
й鲢ģֻŴŶ۹ĴţͻȻͶסˡ
΢΢죬ЩؿԶ֡
ǵһ˫ӥзŹ⡣
[ָң]йգ۾͵
Ȼ˵ĲŸֻƲͷȥ
ٻͷǱѾʰ׵ǰУֻйǿʯͷ棬Լһ
гǰһǲŵļġ

ҹ٣īɫĻȺɫΰףɢ͹ԡ
嶥̳ϣȼһ
̳Ա߾Ƕ£ǧ߾ǲηĺ档
ҡ󽫴ļСڵϰһȦһЩ֪ɫķĩһȦСм䣬泯̳
¹·һ㣬±ڵλˮһʣԽԽʢۣ˫ǰݿʼ䣬Ƹ裬Ĺ϶ʮֺ
¿ʼԽԽԽԽ죬ȥ
ͻȻſۣһ˫¹ӳ³˽ɫƣƽȫͬĿ⾼̳ȥ˫ڵ棬̳ߵס
Ҳ֮±ߺͻȻһ
ˣһںǣѻأҲȥˣ賿һΣ賿
йһףߵ±ߣһлɫȥǣ
ȥɣ
ԶǲɱϷǿͱڣô£в죬һȥԨҪ˵뺣ֻµ亣ˤ÷ǡ
йȴһȫŷԵӣһרעڴ¿ţ̧ųȥ
жԼδӦ⶯Ӳһӳֱйȥչס
йʱѾȫֱصȥǸҪشԼȴĽһɡ̤ǿ±ʯȻвȥ

µֻһӰգۣ±ȻûйǸӰҲˡ
ղšʲô𣿡ۣʡ
ѯʡ

ͱѸ׹ֱйצֹεʯڸ¸죬һݾʯ֮УֹסΡ
й۾ŽߵգգСǣʲô
һûһ㣬·ղĲ£ǳԷ˯һƽƵġ
һֳ˵һֻҪָ֮ǰһţʮּңһҧɵ𣿣£
ǽǧ߸߿գȴ·ֻڽŵһ㡣˻סǵĺйò
ֻǵıַŭģҲ֪ԷŭЩʲô޹գգۣ˿Ѿʼ΢ֵ֣ͷ¿˿
̾˿ǵļùˣû¡šȻǵȥ
һſȻʧɫȥץֻöһ޴
䣡
ŵصԲۡһȪľ˳ڽ²ԶǧߵİУ
±ߺˮֱֱӿһ˶ͱڣ
й½ǷɣֻһûǶڿյ˻ˡ


 17 

ȡȿȡ
үڵƴˮ
һʪóףͷҲճھ߶ߣǱ
йԱ߻˦ͷҲһ͸ʪñӵ԰׵ĳһء
˱˻ߺֱӱµ׵һɽʱڶڣ溣ˮӿ
йĨ˰ϵˮҡվ
񶴡૵Ŀ⿴ɽ
ͻȻоʲôƵģɫ䣬ԵľϲҲܻںͷǣȾܡ
һƬûͱʲôһӱϱＱһҹȴŶžһ½ӵڵϡ
ȥǰּܡžҵţ¾ЩܵõײײȫûƽȻԵõӡ
˳һϵͨգһӴʯңѷźüӣǸͨڣ˵ǿӣһ֮ǰɢź
йŲͣסˣͣǿԶĵط
˺һɸƵĶ
ǶŲȦʱ졣
ǡ㣿˵ţü
ˣ⳹ǵĺ⡣Ѫȵĵֻ֮Уֻ
ԡû
ˣǧꡭ
й
Ǹ˽״ǰһҪȥ
йһƣǰ
ȫϲй֣ײǽϣȳһѪһֺأ·һš
һʱ־ʹȫ޷һ߿Ѫһֻܴؿȫ˸˵й
йȴһ·ڵӣֻרעȴؿǿӣֽŻھҵضţҡǰһһһ
ǰͣ£˫ϥĽعأָ档
ֻ֣һ󣬾ϵĴӽ˿
ˣ
俪һɲǣԶǶʱӭһɺŨϢʯҹĹҲ·Ⱦһ㡣
ȫȻԼеѪֻһ䣬й
йȴ·γ˸Χȫ뿪ʲôҲ֪
ǿӺǿʯͷ
ǿ˿Ѫҡŷǽվйķ߽һ
йôһ㱵ı飬ӣһĴСĺɫʯͷʯͷ濲ƽһʯϣŨĺΧǿʯͷйԼҲ˽ȥ
йҵˡڡ
ԡһǼİ֡
ۼйϲزһֽǿʯͷؿڣһԼᳶʲô
κɫѪڵϡ
ʱҧǰһС
䣡
ʲôڶըɲʱϮȫһδ֪һ۵һѪŻҰ˲ڰ

Ҳ֪ĺڰ˶ãڳһʹؿ˼
ʯɭıڶӳŤͷԼڵأԶҹɢŵɫĹâ
ŵǿ壬ǰЩģѪӶϵʽ
йһرԭأͷɢãűƮżƬڳĶ
ǿʯͷץֱ۴ࡣʯͷ̾ĵѾʧһֱʯͷĺҲƺʧˡ
Ĩ˰ϵѪǰ˼ſǼƬڳĶǼöɫëԼһָŻС
֪ǲΪʹиԵʣǾΧĺɢ࣬ذվһһŲйߣȥקס·
û˵йһΣ£õ
ǳһţϿȥ˫ʵĺӴ˿ľȻţ·ޣؿǰϰҲޡ
йſڷԼˣйҡҡ
˺һͻȻǣǣ¶һ֡ëȻЦݣֻǣһƤ⣬ĵطñ»һ㡣
ǡйЦ
ǹּЦ
͵ȴһЦҲޡ
һЦһ˵ţΪҵħʯҵ㣬㲻Զң˻һҡڣǺǡԭͳˣͳ˰աЦô꣬ô꣬һʯͷ㾿ãꡭ
ԽԽͿȫʧķƵģֻʹҡҡȵй
˭йﱧŵȴ૵˵ţǣǺǵЦй˭˭ййʲô
һƿǣҡվľȻǼ૵йһֱһֱߣһֱһֱĹһֱһֱ·ÿһˣԼҵģȴԶҲ
ͻȻʼ˭йҲйҲҪйԣԣǹˣȫˣҲйԣ˾սʥԣ
һЦһ߼ƵĺţһߵײŽŲڵķȥﻹץǿħʯ
ҧŻĳʹ棬ĲԽԽ죬׷ϵ÷ǳȴҧŸںȥס
ͨܿüк¹⡣й˶ڴǰǲӿĺ档
йǼƲԣһӼӿ졣
йӻ˻Σǰһ㣬֮ǰһ㣬ֱ׹˺
ͨ
ǶʱһƬհףҲδ룬Ҳ˽ȥ
ƯںǺ˼ˮǿӦһֱֱǱˮȥѰ
һĨɫӰֱֱ׹˿ݶð·һ㡣ļǵظں棬ˮѹؿԽԽܣҶˮʱǱˮףֻйܰ㽩Ӳˮף۾ľȻţץǿʯͷǰ
һʬһ㡣İ׷ˮˮһƯţȡ
ȥһקסѡ
йתͷһۣʶƵģֻ֣³ȥ
ǿݹ̧࣬ˮһơ
йľľؿ
һܻ˫ݺҧȥһֽŰק
й΢ЩתȥؿȻޱ飬Ҳû³һԼ

ȣȣڸˮǴڴйԴˮ棬ŽԱߵɽơ
ڽԼŪȥǽƣֽĴѪڣѪˮˮһ˿ڱˮ̼ʹ
ҧŴйϽ˶һЩôô硣ŽԼйϣѺ߻ůšȻԼҲҪ
йһֱδжڣֱԴˣͻȻڣľȻʣʲô
˵ûˣֻȵ
һ澲һй˵ΪʲôҪҳ
Ǹҭһ£ðŽӲʣǵ˭𣿡
˭Ȼй
ǣǣүŭ
ǡйŶһľͷƵĴһ˵ǡҼˡСǡ
תת·ָЩƵģƤѾƣȥˣ૵˵ţСǡ
ۣСǡ˵ţͷؿǰϵıڲľͷƵģ࣬ƣ롢įˡãȻȵȫ˳ƺڻˡ
Ҿˡ͵͵˵ţ˻ƣҲȥˡʲôʱܽҿʲôˡҼǲе¡ǰôֻǵáʲôǵˡ̫ˡ̫ˡҺۡ
ͻȻúʹǳʹ
߶߶˵һУԳĬţ§ڻ
ȫˮ͸˿ʹҲȲͷݵʹʹָⶼ顣
÷ָѻʹһȥˣ˵ذԼš
ʪ⣬ĵ͵͵й˫ֻϣȪһӿ˴δĴ
ʹøԼ֪Ϊʲô֮ʹ·ȱһƵģʿģһ顪ôһĻ
˿ޣѾʹ޷ܡץ󺰣Ĵײйʹ࣬롭
ûֻǾرйı
ãйһҹ޵Ҳˣٲʱƽǵֱ۷ɣ˵ϡ
ǳ³һ°͵ڳ˯ȥйķ̧ۿŶһ¹⡣
˵һжĪһҹĳ
һҹĵʹڵڣҲ޷ıġҲղòϵʵ
类ƻǡ


 18 


賿һڵʱͻȻף֮ǰ¶ʱ״һ㡣
Ȼۣȫйø̧ۿȥ
ȴֻܿ׻ӭһ죡
Ұֺˡ
ˣ
˽Ӱ嶥Ѹ׹ȥ
嶥ϿһˣѴҴ뿪̳ߵСʰɾֻԼĩܿЩʩĺۼ
ʪĶУ̧ͷй
Ǿߡ
йδùǺˮˣ֮һҹδߣٺõҲܲס˿˫ĿʹرţǻѪ
йһȻȻľЩûʲô顣ֻսЩȥ̽̽ǵıϢ
Ȼᱧ


𣿡
йݺƳ
ֻ˻Щʪ£δͷʪʪࡣ
ջ
ûյĵЦƽʱͬճʪ͸ߣˮܽһ㣬ڱһķ顣ССѾͷֿסֿʼ죬ͷСҸ׼˸·
ﱧһʳоֵҪĶҵ𣿡
й飬һ·ʳ˹ȥ
С㻹˵뿪Ĵ糿ڶۿڵգǰֻܶԲסˡ
޷йӦһ䡣
վſڣδҲδҪ˵ʲôӡһʱӹŹ֣˵ʲôֻͷһЪϢ
йһֱԶݣʳűߣݽ·˯ڴϵϡ
Ƶݺ󣬰ѴڻѱߴʯϡѾɵǵ·ԼǼõĶջӻϱ𴦡Ĺñ𴦡룬ʢһ˽ڡ
Сǣǵ
Щաֵ
ججбѵ˺ܳʱſ״СľݵĴԼڱйڴ߶һڵġ
̼ǵﱻͻȻ˻ߣڡѾô
йɵ㡭
ôˣйգգ۵ǣǣǣ¶ЦȰɡ
ǱЦһѣл˺һйӹ룬üʣˣ
ʲôˣйãȻ޹·ҹЩĪľٶδֶ˳룬һϴҩݣ˽һʱִ̫ˣûҵҩޡ
Щ࣬һ̾ͺˡ˵ţ޸ͫɫ
üĬؿغǿ̲ס̾ĲҶӣ۾ȴһֱûŲ߹
йһֱԼϵĿ·𲢲⣬ҲûҪ¼ӣƺǰʲôƵġֻźǣڴŷ
й
գգۻع񣬽߷һߣоЩô
ܺô졣Ǻ
ֻů͵ůࡣһֱͷҲЩˡ
йЦЦ¶ƣ˵Ҫٺһô
á
˯һ糿дһش½㡭һô
һ£ð
鷳սҡйƿԽɵ࣬˫ĿһϣȻ˯ˡ
תͷӴ⡪ʱյգʱ֡

ٿй˯ԡ
С˴ֿ˿һŵйٴȷϣһһ˯ˡԡ
ŤֿһԼ·ϡ
֡һߴһԼؿڰ˰ôˣֱйؿڣƺ߹Ҳ˼ӡɴʱƫƫȫúãʹҲûС
شֿйãֽڶԷձߵһư׷ûض
俴ǶһöɫĶʽӣûʲôơ
ǵйиֶ
ʱƺ˼Ѫ¿Ķ·׵Ĺ⣬ûʲô˴
ô룬Ҳֻʲô벻ס
ү̾йָĴỬ䣬㾿ʲôˣ
ֻ˵˭Ҳװա̾
Ȼڲ׶Էϸ£ݽȥˡݵü԰Ρ
ⲻǵۿ˹үĴ
Ȼɱطˡ֪˼ù˵طˡ
Ӣĩ·ı׳ͻȻӿͷүһʱпǧԤԼպҵ⼸Ѿˡ
пп»Ҫ¼зһͼֽڴ̨չϸ˿ƵֽŲδˮģ¶ɫűͼֽɷצš
̻ش½Ļʱ䲢ԣþ졣
Źصɣδ˯ˡŵӵߣϴչйϡ
ϸбɵü΢΢ƺһ˵Ρ

ȻԲ֮ҹһɫҲǳƵϺá
Ϧ˵Ĳ¹⣬ĴĻȺ
һƬң޺źͺϣ뵶һš
ԶСľݣҲԼ졣
ǽݣţ⡣
´죬ɷצʵѪȫѵж£ڴϡ
й˯ţ鰲һץűӣ˭ſҪʲôƵġ
Ʊϴһף͸ойԷϲ䰡䰡ûͲ䵽ϣһֻϣԴϼ˲䣬Ѱ̹λã͸ﲻˡ
̧ۡһǰհҹôˡ
ΣŵƫͷйĽë
ҹһȣգۣѸٵ˵ͷݺһڡͷӵһ
ٹΣģ́¹⿴˿
ܺãûʧѪ
޹˶йһֱøˡ

΢Ϧ˵ۿھزһͨĻˮڴȥţ˿ʼê
йԼǼƵÿ첻εĶڼװվ˲ʱԶһĨɫӰӼ
Щ£ѲСͲˣ뿪ܵһߴһߵԴͷˮֺģ
йͷ΢΢ЦһЦ
ټۺصһģټ
й˰֡
ˮ𷫣ڷйĹ죬һΣơ
ʱͻȻۻһȣ׼ߣ
֪ðһȺˣΪ׵ǸֵĺӺͼ׷ԲԵͷһӣͨºʱϴ󵶱ڼˮֲϣӲǽ
ҲͬʱҴסȥ·
ʲôйżװļ˵
һ¶ɫû˵ٵͳ˹ȥȴһ˵һţֱӵˮ
ʣ¼ŭһٵҲ
ס֣ŮӵĺǣǼ˵ͷЩԥԥٿҲǣҲǣֻΧй
Ⱥз׷óһ˺ͺ̣ʲô
ֵĺӼֻһһӵָϵйС㣬ҵҪ㣬ʲôʲôͷ㽫˴Ϧ˵ĿĺڣͷŭԼӪԼĴͻȻ־ˣ
һΧ˶Ǵ󾪣죬ʱһƬ֮
ڷͷ˼ɫģֻȵ̣˵Ҫ֤ݣʬδ˵˵ùϵ˱Ӧ
ߣǺӵ֤ݣǰ㽫ܴҵҹո賿Ҫߣ⻹֤ݣĸ˿
ΧǺһֵǣɱΪ챨𣡡һ˱㶼
˭ǰȵ߰γ˫ҲְһҲȫǰͷ
˭ҪǰҪϲȹȥָ̣ҴոҪңĺڣ
ĿţӿһȻҶ֣վΧŵȴǰ
ֿһۺߵļͷڳ϶ڣҲ˵ˣǸ׵ѣ뱣Ϧ⣬Ǹǰҵģ粢֪飬ҲǸ׵˼ֻΪ븸׽ãԸ׵ĶӲ¾Ϊ
ǺȴЦǰǰδˣСһƬƤ˵Ǳǣ˵Ǳ㲻ǣֵķڷֻܻȥǲһʱ֪
ۼңͷйȥˣ̾һλԲسˡ
˶ˢˢ̧ͷȥ
йǰһվװϣ泯ˣñɢһ׷һŹǵȺһǺԱߵһͷⳤϣҡ
ǳϵԲ۾˺ü£ΡΡǰײ˼ȣ
һһߵͷѣϣҲ
ǡŶȿȣȣһͷؿһߴһߵ
йɨһۣһУǣһǵЦˣҿô
վĽа̵ǺͷѾǴ˵һ߱ǿʳһ졣
йЦЦͷװϳֵЩ˵λȥô
Щ˵ײײӦţűˣȫֱһԽˮȥˡ
ۼЩ˳û죬ŲӵˮҲָɡйñҪͻȻһŮӵļ
ף
ֱڿ죬ָͽ˳ǰǸ

 19 

һһֹסˣ˵ʲô˵һ飡
һһԥرȻŵ͵͵ȥԲС㡭ǲԣλǴµģòҲûЦ
׷ʵ
ССľСɳ̲ߵʱСθ粻Զ
̧ͷйǷʵľڣ
йĬŲ˵
λüɫ֪£ɷѲһ¿ʹһ˻Ϧ˵
һӣλķ£йȴҡҡͷС
ǸҲǽѣйҵȷ˽޹أҲǿ

ܱǸйҪҴˡ硭ɻߵˡ
ɫˣолң⻰ʲô˼
йɨһۣˣҲӴ½ϴصİգ
ݸһȴסʾҪţ̧ͷҳϣǰٹˡ
Χֿʼ۷׷ףӵĿǽ䱸
빫ᡢƽصʱϦ˵ˣұ֤޶ģ
ļйȴһȻǵ˵ǰٹʲôˣ
һ£׿һۣԥѺ͵ĿԱ
йҡҡͷ̫޷ˡǰѵֻһѣΪ𡯣Σֻ֪֪ţ˶٣𡣰ٹȫӶӳ𡣡
СȻ˽Сģ
ϦŵĴӪͷٹĻӳǸԽһкڵϾɱΪΡ޲ýдҡеĶӳ
ͷһƬңѪɫʧȺҲ˲סӲػͷӣΡ˵ģ
ӿЦһΪ߱ϳˡ˭ϻѵ
㡭ۻҪ˵ȴͻȻһεϣΧһȣҪȫ˺󣡡
һֱźȥ̤һʯ֮ϣǳʱ֣ǽ²ӿ˻ҵسʯ塣
߸ߵվڴʯϣһֱڣһʱ˶ǰһþõؽš紵ͷͷһ
ΣۣŵҡͷǸ𣿡
ҡ
ȥһҹȥɱҴ磿
̾ҵɱרᣬ˿꣬ȥۿ˹ΪɱʵװĴźãˣ㼴λֻǡˣ״˵ֻ˯ųȥתת˭šˣֻɱģ
ˣΧ˺ȵǰٹᰲȫӶӳǰҪƻķ˿ܣɱ顢죬๼ֻ޲ܽϦȺΪƽأȷ˿ͳͳ͵شֻõһöӣʲôϦŵĴС㡢ӣָһǹԹίңǸ
ΣҲȥĺۺ
ȴͻȻо̽һֱصķذУݺһƣ
ۣ
Һʪı˵ۣͷץŵذĸȫû룡
ѪӿȪ˵زҽһʹ޷ץסƵģϻһϸۼѪһһۣ޷סƵģֱֱ
ͨ
˻˲׻ˮϷһƬ죬ްӰ
ؿƬˮ棬ȥȴ֪Ҫʲôֻ΢췢Ƶĺžڴ
һ۵֮֮ء˻棬վȡ
һӿС㣡СõɫС㣡û£
⹫߹а̵ĺӶź޺޵˿ĭôС㣬û£
Χм䣬Ĭصͷżϵ˿ڣãһ̧ͷ
¡ƿ˵򶨣ŲЩ鸡۾Ѫ˿
ҽ˴뵺У֮ҲйԸڵУТꡣⱼ֮£ηֵˡ
˱㶼ӦܴƭʵڲССڰֻǽа̵ĺӿͷӦȴ¶׹⡪øС㣬ֳ֮죬ֿԽТӪƹܴȨ֮Ҳٲмλ֧֡ҪȨֻ¸ϼѣ
ɨһۣϲɫ
Դϵй
лѣмϸҴ籨˳Ц
áй
г̣ǵḶ́ˣףҴÿ
вޣǹԹԻ˻֣ܿݣںϵս㶼˷ʻߡ
һ·˳磬ķһǵҵĽףպԻ˵¥֡
Ȼйͷ
棬̳һ·ԡ𣬽Ϧ˵Զˡ
Χڰߵ˱ڳϽˣ㶼ɢȥʬδæҪʱ
ֻվǿʯ֮ϣĬؿŽº档
С㡭տ˸ڣͱס졣
꣬Сһ˾һ

밶Զˣй˴ա
бڲſڣɫ̫á
ôйʡ
¥Ӧʲô
й۵¥⣬һΣһŴΡġڣʱȡ
ǵɫȥ
ôйȻ㲻ѾţµҲ¥Ļô
˵ֻȡŵĸӣӭĿ˸һ£ʱԼżΪǸųʵ㶼ҵۿ˹ô죿
ǲֻŶӵˣй
бüǣȻôһЦ⣬ů⡣
˵Ǳ¸ŭ˵Ǳ䵭̼ˣñϦռʣۿ˹Ȼƣպ󴦴ޣпζ֪Ϊ
㻹𣿡йȴʡ
ʲô˼
Ϧ˵˽뵺;ȫͼɱϦ졭йһĮһһгô㶼ԲɣôϦۿ˹˭ƣô
㶣漴ü㡭
ȫ֪
йһʲôûи㡢ߡҶԲĵһЩʲôʸҡΪ
ΪЩĿϦ˵ҽõ˳ףԸˣôƫͷʡ
ǵȻġ顢Եÿն۾ţļһʹһ仰Ҳ
ŲǣԣЩĳԣûϵҲڣû㡭һҲѡ
ΪȷеУйİɵġ
һıⶼ
Ĳй
ﲻ𻰣йȴûʲôԻȥ뷨ת˲գصװȥ
㣬Щۡйֽ̧һ⣬ؿյֱɫĹָ£ƣس˿ۡ
ôͻȻ۵
ǳվ
йתͷȥǿ촽΢ŸҪ˵ʲô

ˮͻȻһˣڴһʣһԾ˼װ壬гһӣˮĺֱ˶
ĬʮͬʱϮһмװ壬һۣŭһγٴγǿ˹ȥ
һܹ۽ϺŸêһ̤ǸͷץžһסԷ
˵ĵ˵ãֻһ죬ͷ˴롣˫ֳֵץֱ𣬵۾ȫѪ˿ǰһѹŻѪ
ԭ㡭˱Ѫ߼ѵ㾹ȻҲڵϣۿ˹١ɱȴҡ
ǿ˭һЦ֪Ҳ̫ˣ˵Ĳҡ
˳ʾתͷֻվ￴ֵй߼ɱڵɨֻ޹գգۣ˵ǸҲҪģҲǰ˳
ҧҡͷѪ粻ֹӸѪʵװϡ
ǲ֪Ƕ֪ҧһһٵ˵ţϱƹǻҡǻҺҡҪ㣬ǣ
һŭþеĸͷеʱԱһ˹ȥһǶװ塣
ֽ˺˵ĿŭĺУٶȾٵǵͷ£ȴڵ֮ǰһ̤˵ϸնµİظͷһžһڵء
״ſصƳ鴤£۰һȥ
ʣй˫˫ţһ߿Žµ


 20 

ǲ֪йʲôӣͷİ죬ԼĴӸ˻ȥӲι˼ҩݣЩ֭ʵʵϻ˸ҪƿڴҪƴһҪ˿ʮƬƬŰݵӡ
йűӻĿصԼһѪҡҡͷ̾ԭϲ
ӿзصŭ𣬸˰ϵƵƴ
ˣйҴˡȻǷģұɱֻҲҪǸ²УȺú˰ɡ
ˣĵˮŵ
ʲô
ǰ춯Ƿʲô𣿡
йţЦЦûʲôӲãϲ˴ţԺ󷹲ֱõҷ͹Ǿͱˡ
ǣ
ˮֻйǰ˵ġԸ˼ĹŹѣȻ棬Ҳ̽ѯֻӦ뿪ֻʰͲճһ䱾ã¹йֻܺͬסһ䡣
ƵڣǰһӣɫϽӣʲô̵úܼѵӡ
ЩζйǽȥŴ¡
֮ǰǴν̸ʮ죬˶ĬԣһڴϣԼǸñι״ʯ棬һֻǰűӡ
ãͲסһİƵģڿ˿ڣһһּѵؼģΪʲôɱ
йʯͷֶһ£ΪʲôҪɱгûʲô𡣺Ƿġ
Ǳ߳ĬһԽͷϡ
ҸǷšйͷҲû̧ص
ãܲղͬɫڣҪ˵һ䣬ͻȻüͷһ塪
վûסվ𣬽űײײȥ
й׷ֻүһıӰſŻȥ
㡭δ
Ż
йһ㶣һ䣬ۣ
׼ЦŻ
۹
ΪʲôʲôӶҪ˿һͷεһ߱ߵ롣
Ȼȴû̾йֹ״̬Ц˿ģıҲֵá
ȻйЦ֮ͺЩƵģ²ֻؾȥδҩЩƬţָڹءϹѨ
飬ڱ˵Ƿŭй˵ʵʲôˣ˸ãȻûƵһѣǱҲͰˡֻ֮Ҫ㣬Ҫָ𡢸㣬һʱˬЩ
˵²÷ϣҲ÷ϣôĵЦһЦ֮Ҳòˡ
·ˡΪ·˶ܡ
ǿʯͷҵ¡ڡ
й΢΢ǣǣ¶ļȵЦѨλ
ŵĸо֣ٽŵλãǵɫЩйָģĶزᣬ΢ͷ޴Ӻ˳͡
˶
ڴϽӲ˻йǲظѨλͷȥҿãڼ仰֮ǰڼװϡ
ͻȻִϵġ˵Ļ
й̧۵
ǡ
ô˵Щʾ̬ԼҪԼԱҶһƬľӣĸһʱֶסˣѵҪһ仰
飡ˣ
ڴײ
ˣйܵȥ
ֻûչ˵ֹ㴹ڴϡⴵ룬
ȥСɱˣ
ǱϾãйգ۾ղ˵ʲô
ûʲô紵Ϩ˼رͷȥ

ڴϵӴûûҹδϢԶȫ¹⣬ڳ֡йȥȹġǵĽ̤ʵصʱЩ鸡ҡڡ
йĸ
ڸۿˮغţ޺ϴϴƽá䲻Աߵй㶼ǵΪϲϴλһˣ
ءӿɵͷˣ
СذСþòйЦŴкˣﻹһˣηҸط˰ɡɱ
ֵһһѪӦš
ôԵټйֶЦЦ
ףף
ֵܴ͵ؿй˰ֽ˦ڱϡתȥ뽫ͷתǣϴɩ˿׷
ɩƨ׷ƨһһţĬؿйıӰ
ʲôɽ˼ʲô׷ȥ
ϴ˲ǰٹСӣȥ˴յػ
ãй˵ģҵطˡ
漴ֺ޺޵زһӡ

֮ϦŸĳϢ½εظĸӦڴ½ķչнȫչ½ͷжҲƺܱԵ֯һԤ̬չ
½ϵİۿ˹Ҳʾһ¹Ϧ˵˶ԷٵϸֱذǷֳһɡ
󽭺ԾϢͬʱµģһħʯĴ˵˵ֽϴôһʯͷͨڡˣ̾ͷħʯко޴ôʯߵ¡ôһܡưԱرʯͷһйʿٹأ԰ɫڵòϲ䴺¥Ժ
ҴˡйſߣһͷƵӣɵؿǰһľƱָ˴оҺһΣ鵴
治ССôں޵˵һӡ
֪ÿα˱һͱͻȻһϵʹôĨĨ˵ţһζûܵ󣡡
滳ɣﻹôصͷԼֵܵλãҪҼһ£
شһ絽ϵĺӣһ
֪Ƕ˽˲ٵϸָԼ˳𣬻ߡڱϢ¸·Ӣ۶ԼΧ׷½أʵԹñˣֻ֣á
ءйְһһǻˡİԹȥȥˣʱȻĵߣСݶһˡ
磡
ݶ
硭
ݶ
̫ѨŸڶ
бϣ̸һСãر۾
ȴֲòϲͷ
㣬վűСصȺˣӲҪ¥
¥Ůɫ䵭س¥Ĵʱ򣬼ֱֵӵĻԺǰͼʮȫװĺӶš
ַ̧˷ɨЩɷĺǣüЦӴʲô磬ôˡһһѣ¥ĹǿɳԲ
ٷϻ˼һӽϸӽȻ绨ĹߣĴɧȥͷǺ˵û⡣
һԺ䣬ۿҪסͷһȴסˡ
ŮʩʩȻǰ˼ϸɨЩһۣǴŲ츮ˣ϶Ÿͷһʱỹ벻ʲô֯Сʵ̫ԵʡȻʲôСϺС׶մǿħʯķͷ΢΢ЦЦλĹҤӣ㲻Ҫ¥ӵ⡭
Цһգٿؼɷ֮Ȼ޺Ĵһһ³ϣ
ЩӲԼͬرϺһ¥Ůųʵڲ磬߳ŭͷĺһŭȣӵȥ
ԭһͼҲûС
һɫӰһΣش߸ķȡ˸

һϸϸķסǺӿĵ档ǺӱʹʹҲǲѹ¡
ɴ۾ŵǰһϮɫȫʵӣȻѹȥֻܽٺһٵǶٴ¡

й֪ʲôʱͷȡ˸ӣһģֱɵؼס˶ԷĵС
һɺת̣ѹǳ飬޷ĵ˿
ñڵֻʣ˴һЦһ
һҽУ˦ַ˵亹ʡ
ȥ򣬡üŪҵ¥ӡ
й̾Ӧáһӣһ㣬¥
ʣǺӽԭأһ㶣𣬡׷
һȺ˺ӿȥ
ûʲôڳ͵ͼ˺սʮΧһǴҲҪġ
˵йԴһʵԣû»ֽţɽǣһǣôûû˵ôҲЩˣٿҳǧƪһɣˡܱһзһһսҲޡ
йֶôӶȥֻİһţһһֹס̾
ðʱͻȻѾ߷ڵصͷĺӲҽһŲԶͻȻֵһ˶ǣ
ֵǣһشͷߡ
Χɻվᵹ˸һ˵Ƶĺȫɢˡ
йһͷȥ漴Цҵ˭أԭһվЧá

 21 

һϮ¡ɫ䡢ۿɷף˲֪˲úڵСͷͷη˳̶ȵģȻֻǵۿ˹Ѫбˡ
ֻҲħʯôλȻֻйԹԵó
ֻֻ֪д˿Ϊˣٴϲֵ֪ʵרڴ˺ü¡
ħʯһųϵйҪƵҤӶ䲻ֻ̹ܻ¥ѱ߲ݡ
ټ˵Ҳ׼׵͵Ʈйס
ƣһӢ۾
ʱ治һ٣úúøлǡ
ȻйǿĵشлСǡЩû˰գȾȥ
˫ֵڱϿƤϴǸ
ߺߺߡͷЦ

¥һƫ¥ף¥ӵĲȴףĴŰײɴ沼ʯһڵ棬պû˽ŵףɾ
Ӵɣˮǰ
Ůֻɴ֣֮û滺ࡣ
йͷžƣǳЦ㲻·գĪҲҪ顮ħʯ
һ֪ϢǼٵġ
ۼʯͷ֪йΪʧķƵģĻ鱦ȥҲֻǾ͵ػˣ徻
йЦЦЩȻžƺֶ˶٣ĵȷǿ顮ħʯҲΪҵ͵ˡ¡˭ϡͣ»ǣҸ˵ЩʲôּžƣȲΪˡħʯʲô
룬Ǻһ֣常ֱˣ
ٺһۡ
йƢؽǱϣЦ㿴㣬
ǿһǿɫҵϢϲŮɽɽ֮ڲرһ֮Ѷȡ֮԰ֳɡ
ҪҸ

йգգۣڲûѰˡ
Ȼһֱ챦ȥΪѰǿʯͷԵʡȻѾҵȻûټĵ
ǱŪһ㶣Ӻһ벻ԼǧͷɫһʱãҲ֪˵ʲô
йͷ˱һڡ
Ůɴ֮ĸ٣ͻ
йͻȻСݶٿɲġ
ɴŮͣ˶
йȥɴ˵˼䡣ŮҲ͵͵Ļš
Űɴǲ͸Ҳ壬ֻ˵Ӱܵؿһ飬˵˼䣬йŮһڡ
۽һ飬žһı
йֻŮӣˡ
ҪһôйɴӰЦ
һ²ŷӦں˵á
ۼйӰ΢ͷȥϯضٲ󣬱һͷϣһͷ磬űһ
ļһ
籡ӲƵؿҵ
һе죬һһ߿Уй޳ʮָԳ˿ٶȷ裬Ǳֵļɱֱ֮Ϯ
ɭࡣ
ǻȻѪƮֺʬҰսǺƵĻ¶ĶɽʬϹǲ֫Ѫ䣬ֻ֮һˡֻµһˣһ˫۾ѪɫƵʬɽѪ
һһءﾡʹʧһеɱɱżŵս֮ϣΨһ˶ȴ޺˺ѷΡ
ɱǣҲסס䡢ƱȥȫѪҺ
ģʹֽŷ
Сǣ
ͲһعйѾɴվǰ
Ȼô˹ȥ
û°ɣйǰ˻ӡ
ǽӲص¡
йֻ٣״ݹǡһѪңʲô٣ղʲô
û֣ǰԼ׵ģйô
죬ȴ˵κۡ
ѵ˵Ĺ¶į뱯׳ȫʹʣֻйٲſô
йòش¶ЩʧɫٷһߣָƣȰɡⱭôˣ

˱ӣֽ˼йͻȻһ䣬Ҹȥա
Ǿȵ̧ۡ
Ҳ¡йҡűЩƮľҺȥ䣬Ҳá
飡
ըڶߡǶȻϲһ鴤ѹסǿԱͷȥһŰѱӵݵйǰȥģ
йЦЦ죿

ҹˮδ𣬱ȥ롣
Ƿ¾Ʊ˿⣬һ¹⣬ȻΡ
һĳĻչ֪һԺǧ졣
ڴ˳й񣬻۰׾Թ϶нˡ
꣬ǹǹ˽ѡҲʶ
֪㲻ϡ
֪ԼȻ䡣Ȼжٸ깩ˣԶԶں׷ţãã¥ţźһȻҴٴα롣
йſ˯ðһֻھƺϡǲˣˡҲֻǶǡ޷ӡ
ˡֻ˲Ƽʵǰ޷
ˣƲˣˡ˵ʹˡ
վӻߵйǰȥԥڿж˶٣йϡ
й
йһͷ⡣
ǽѣؽһٴϡ
йֵ
йֻ˲ޣ޴Ӧ
ȥԼ˶ѹȥйϷֽԼ֫Χ֮ڡֳͷߡ
йķɢһ齣ĵĴһ¹ӯģȾò԰׵ķҲĨĽ
ͷƷ˿ĴҲǱ
ţٵͷԴᴥ˫ޣߣȻұߡ
Ҽϸܵشȥͣڱߣ˶٣΢ƫͷȥ

ִУкȻһȣʱըһ̻ĻѣУ֪ɲǼȫȥһ㣬ʲôҲо
޷סԼ壬΢غۣ˿Էأ⻬˽ȥ
΢ɬľڳݼֱĨڸоһ˿ů⣬ࡣ
޷Ƶţ׺ݵȴֳȵؿţճճˮ˴ҩһ˷༤ҵšйķڣԺ̽øΪ롣
񡭡ƻǣyinģ޷԰Ρ
֪ʲôʱ˫ཻ˫任ŽǶѹĥתءͻȻĴǻһȻ侪˹
Ѹ˴йԾ䱧ֱ۱شۻţƺղҵػӦֻϰµȻķӦòοĴԲЩ͵Ĵһ
ӻһΣϺɭɭ
˵Լûˣˣ
˷ӦӲӲĥ̬Ťؽ˺˺üйԶһЩĵطָ
ˡ롣
ٶһֺη
Ȼתͷؿй˯Ųվ첽߽ǰֽԼѹȥ
ԥ˺һơһڸ·йfen
˼£Ƕ㽥Ӳǵ͵͵غһһߴţһ߽йҪٸȥ
ˡԱ۵йͻȻ΢΢ЦһЦ૵
ٴδԼ
һ㶣΢ͣھűϷȴҲѹȥ
Ǳȫ
üͷ΢壬ѵغǳһйֱ
Ĭǰ֮ǰղŻĶѱĺⶳȥ
ҪĲ
й֮Ժѹʲô
й׵ģֻеġˡ
Ժֶ·ˡ
ҪĲ
Ҫġġ

 22 £޸İ棩

峿ϣɵشйϰԵһֻ̣Ĳϣһ˲
۵ġһ˵Ĳ
йһŷץǵ½ǡ齱ߣǵͷ̧ͷѸٵر˿۵Ǹӵɫδй
ͱһһƬ½Ǳйѿתˡ
йԭؿıӰã̧ԼĴ
۽бƮĺգһգ˼

츮·̡
С̴úãѡѡԶǸطȥ·ζ࣬ϦദôҹҹĻᡣ
һ·;СüңйÿһؾȥҾ¥һҹԭҪҤӣǵֻȾƣҤӲʱҪͷĸ·ֳ
ˡй˵ţؿǰƱ˺Ʊ£°
ʲôáһ䡣
㣬ĿˣãйὫץһѣԲزƵģ˰ˡ
ˣȾưգţĨ˰ȥǵƣⱭôˡ
ľ¥ʲôľƣйܰԼȵǲ壬ҲãקǱߺˡٶ༸Ҳ͹ԹԵſŲˡȻǱȥѰȥһŰȵ˯һҹ
ÿŵıʱ򡭡ҹҹڴ߳ճյؿ
ϱ׾Ӳȥ˵ϲйҪһųҪҪȴÿÿֻܵȶԷ˯Ųȥ͵͵һڡ
ԼԼЦ

κ˲κεزκֻ΢ЦĴȴġ
ֻʯͷǣ裬ȴ׽ˡ
ŶԷ·ϲ㡢ȥҤӴĹȡԹԸӻȥֲϴѸɾϴɾޣ
ƾַֺϺϵ⼸
಻գգ۾޹ı飬һС㷢ô
ս̡ˣͰ͵룬ˣȴֻĵľء

ش½ϣӲ½ɽ벿ִɽأʢɽҰζ紾ӡ
ŮӴĽСɰߵͷǿˡ
СҲй۾ⶢͷ֡
ޱ£Ӳߡ
йϧջĿ⣬˴ȡɽ

ǡķλ
ţͲ˵СͻȻһС
ʲôģλҪŮɽѰף
ôСһ£Χ˵ɫȫɨ˹ǹŹָӡ
üɫ
йƢЦЦС磬ô˵
λ˰ɣѵû˵Ůɽ֣
Ŷй¡
ƼֶǽлûУСһָǴ˵صһ̣ǰӲаʮŮɽ˵ҪȥѰʣһ˻Ӵӱ㲻񲣬ĪѪĲƲ͵˸⣡
˳ָͷһֶ¹ȻһлӣһߺǺǵɵЦһͷȥײǽ²һѪ
ҲܱѪ֮ٿ۽һ顣
Сصؼ˵ŮɽϵѾǧ֮ãŹʱһˣǧֻ꣬ôɱ⣡
йͻȻɱ⣬ôţʾͷĽлӡ
ȡСһʱֻڨЦⲻֵ֮ĴһֱУôЩȥȥ޻ء
һصģǶҵϢһݣǸԻڵǸɽͷԶԶؼ֣˵
һ٣˲޶Ӧֻܼ˵״ƴƽףϴһͷã
˺ü̾˻ûӦֻ㬵ص֮λǧȥ
ͷ˵ĲˣԶ˹˹߿ˣ߳üҡͷ̾ϧѰġ
ꡭйЦˣһЮŲһǣŲţ
ϻֻȾƣҲô
СȰ棬ֿʼŵڶɽˡݵĽһŵĶˡ
磬Ȼ·ϴһģһÿ¡
ǰܡ

ҪȥȰȰϴ󣿡
ȣڣиȥɽϰԼιܣҲĸԸ


ס˵ŮɽϵһףŮɽϡǧ߸߶ȵͱ֮ϣһͷѨУһͷھľ׮֮ϡ歺ӹȣ޳û˼
ŮɽɽŮɽɽңңֻʵŮɽԶԶŮɽһ˶ĺڹףԼѰײĵС
ǵĴǵŮɽȻϵȥ
йضֵܣɽٶȽϳ˿öֻ࣬ðձɽ;вδС˵ʲô֡ѰޡǻҰɽʲôĵһЩͳͳ˿ȥ
ɽʱϿһĴǻ˴ðͷ۵ؼХһһ׹£ֱǰйȥ
⶯һǰй󣬻ɷצǴϮȥ
ǵһצ¼ѪҽһȥˣһһĨڵ㡣
˽ųѰ˽ʵĴϣֵ棬һһӣ׼׼̽ȥȷڵλã㽫ȥ
ǰɷצͱϸƳɹֽСйں档
СһһŲ¼ûʮߣɽͻȻƹһƬƣ˹УҰʼģɼ˸ʵСģʱҪͣȷǷߵֱ·
ȻʱͻȻХԶϷ󡪡
ǰǵȻֵ˻
Ϯǣǻһצ㽫˿ȥڿлһȦתйȥõֻצֱԡ
йδͷѸһ˿Żһȭȥ
ǵԣ۵һУһȳڸ߼ߣٴθΡϮĲйҲǣǹйǸӣ
ž
±ץӵͻȻһɣһʱûɲסײ˺üɫĽزҰףеˣ
һŤͷȴֻԼϸץӰѽѽҽͷԵӰߺó
ۣ磡
ӶѶͷйֱֱ׹ǵɫҲһƬҰףڽ׹߱оһӶ
һ亹ңǵ͵͵شйָһЩұϣû°ɣ
ûйӦһ䣬ͻȻֿСģ
ǵӵйüԴͱӭ˸ţ
ֻ죬żȵԼϣ֮ĻɢԼߵķ
ñצйһͷɫڷԣһϱһѪۡ
̧ǵǵȴڿ֮һХšֵǡȻһȳᣬΧһȦˣ
йǼ
йЩؿǵûգգ۵û£ˡ
û£ȴֻ˵̧ͷȥôСѪ
˵ѪǸֵʱйӵʱ۽һ飬ͷһ
Ȼͷɱ֣ĥ֨죬ͷȥѰǵӰӣκΰëû
û¡йȴԶ򶨵ض࣬˿ڵ
ֶֻȻû취Ҳȥһֻܹ۾ؿţ֪Լ۵׵ʹһš
йһ㶣ãЩԥػһ䣬Сǣ
ǿһ˿ȥ
˶û˵һй̾
ǲһ̾ʲô˼һʱЩ㱣Ӳ֣йԼϣűȥ
йȻرأϾҲ˵رţٲʱرҪԳҪ˵طҪ´˽šĿİأֻһʱ߳ĺйֲֲ֪ٴΣڿµĺڹס
ǹײ˶ںڣЩɭĺ⣬ֻ¶˰ұ⣬ʣ°ѨС
ץ˼ӣСڹ׸֮ϣ̤˼֮ȷްйҲ
ѨֻǰعײġȻײѰײĵ󡪡ȣϿϸߣĿյؼٰһͬСĹײģ߶Ҳһվ
ϵһʱָ֮ǶǺʹȻ֮ǰص£ǵĿĵصźš䴥ȫޣԼġ
СѨײԱߵĿյءйҲȥ
˶ϸǰ߹ײģЩءͨڣٲװΣֻ˴СһЩ
ĵڣעڹײϡǰһǣͻȻһ
Ѩôȣվֿ⣬ôһһᣬһգֱ˶⣬˿ûӵıӻȻͱֱ£
һתĻ۽ɨײıһƳγεġˤҪסǣǡ
׹ڰ˻̲סǳ鴤Լ۾
ǾȻһ㽶Ƥ

 23 

Ե㽶Ƥ
ٻգ۵ʱڴˡ
׹ĺѸȡ˾⣬ɤ۵ĿյС
ɵ׹У̻ǰȿֺţʱں԰ֳµһƬҶޱառԺֻЦԳ΢޹ãȻµļȡװ׷֮еľȻն޵۽ı˾
ˣйıḻֹЦݡֻǶߺĿտãã֮У޷
󶨸Ļ棬üڻ˯ʱǰ㣬йڴߣһںҩбƮӴЦ΢ţҪʳһ䡰Щô
йȹչ˹Σл룬Ϊ˴˲ͬЩ˹ҩҲƺҪø¶ȺЩ
ǻˡ
Ǻ﷢˻Ƶ̾ۡ
ǰץסĨ״ƣ˵ҿ㣬ҿ㣬ҿ㣬¶Ǽįľı顣
գȴԽԽԶ
һջ˿հޡ
߷ǰȻһڡ

ΪٵĺڣͻȻһЩɢʶٴμۡ
һֱֻסֹסͷ
ķ˿ϣۣȴйߣһ˫ʡ
ȴޱİġѪһʺ졣
ɫӡ
۾Ľصɵٴ󲻹ľ΢˿
ֻʱ˫ɫӣֻ򡭡ʱǸȥյĺڡ
һöīɫĳ𻬹ڿдƮԶߡ
йı󣬺Ȼһֻܽһ˸ס˶
ɭĺµҹһư
һԣֻߵĶ紵ëƮ΢΢Ķšδȶ˴˿ȴ·Ưڰ֮С
йµѪǼͷö֪ȥ
ϱɵɵɫգһգ۵׵ɫУãһ̾
й̾һһڣ˶Ȼߣ𣬲գ۱ػ˷׵Ѩ֮С
й˿һǰ𾪵ɫϱЩȻȥЦһЦһ䣬ˡ
תҪѨȥȴͻȻһһ
˴Ӻͷס
Ҳ£Ǵصشߡ
ϽйýڶԷѣ׷ཻ֯ĴУҵţָⶼ
йһ㶣ЩɵƵģűػת棬ؿ
Ҳ£ǶظţָǵǰצơѾЩ΢ĳĿӣֻǵһμղһ㡭Ӧںˣߡ
ڳᡢ׷ǹĳ࣬ʮǰ常Ӧþ⸱ģѰ˼β¡
ν
µ˭ĹͳͳܣҲãҲãħҲգǱʲôҲգǺ꾫ġҲй
ֻһйǣռ񣬽ʳѰǲܡ
뵽۵׵ļո΢΢һ̾ľͷ·𵶹һʹ˶⸱ģôȹɻ򾪻̵ɫţ͸ۣ¡
㲻£йգգۣ
ҡҡͷ
Ϊʲôйʡ
ôͣΪһȣʵĶסϤĴ˿ؼ˽
йٴס
Ϊʲôͣ˻Ƶһ䣬ֽȥ
йһ͵ãȻֱŰײĸϡһཻǡԼȻӦػӦһˣϸܵļеĿҧѾ»ĲƵģգգۣźѹѹѨڻȻص㡭ϲң
ǰ̧ڵһyuһȴ޺ޡҧгݵءѵؼ˰죬ǡ
ʲôϲ
йһ㶣ѾٴΡǵˣǶԳӡ
̸йһ£üһ
ô͵͵һǵʱףͻȻΥ˵ıǼⷢ
סס
ϲԱӣҹҹ͵㣬ֿδǿŲĺһ߼ţһ»
еλñȵָסʹϣҲ쳣ϰµܵסִ̼й͵ִһ۾˿ɡ
һŤһ̧ڶ߻˵ȦָɫĹâһöɫĶ˳
öϣȫⷺ𣬹âˮһ㵴ϵĺڹб͸ʧͫҲƽյĺڡ
Ǳǹλۣδйԭľлع񣬾͸ой˫ֻסĲӣ΢һ˫ӣⰵ졢ұϻһ¡
䣡
˶ըˣĸоȫıһ
йԳԵЦָ»ָʺ죬
վûʧѪĶˡ
йմѪָͷǴһ㣬ǣһЦ
װ׵롣
Ѫøӿɫֺںֺ죬͵һҧȥԷЦոס
Ա߾ǿڹײģվɸʬҲҪԸɾˣ

ǵĸоһжòʵ
ֱκһζꡣ
˵͵ƣһëһһļ⣬Ƶ಻ƵؾҲ͡
ʱɬ£ؾͷˮһ㽫ŰסƺּʵءŲſ
йȫȫسӣ˫ȴ󿪵ؼϣĿݼһһƶת԰׵Ƥϱ鲼ˮԼģǵġŶ˵Ķʡ
ͦӭǵĽ˿ǵͷǣǵĿתǰʱ۷ܵĵʹ
ǾԼ񱻺꾫ԻջᱻեɾѪΪһѰ׹ǵЩˣһߺۡҧ׺ݵءϧعӵءһػֻصһͷ
ײԽأ˾ͽеԽˡŤӭϵԽңƵӴҵض⸱yinݺҧȫ̳¶ǵŪɸֵƣ任ŽǶȳ̳cha
ƵȫޣǰֻһƬããİףããֻʣйϢޱȵռеҰгصǵӿ
շһ˻ƵƺǰȻ̻ըѣһʱ˼ȫޣپĿоֻһ
оҺڵйһ
ǴڵشһŻع̧ͷй۾
бƮĺˮ뵣ͫ׻ɢ룬ȫȫyuƣйһߵʹһ߽ͷְԼᴥһ£˵ҡ
ְסǵ֣˽ϵλϷ
ԼӲȡڶСĶһйڡոյķй΢ЩƣfenȻִ˼֡
й˲һ
ҡ۲źƵؽһҪ޳
Ǹȥͦͬʱϴ

һ˶նͬʱһĵͺ붯һ٣ȥ
խСѨֻͻͻǽͷйǰһ˿ڿˮڴš˿
뷢ˮй΢üһۡ
ǵͷȥ۽Ƕʱһ鴤ٴȻ
ȻΪĶǡѪ
ѪйĴʣڵϽһС̲֮һƬǽ壬ҪҲ̶õĵز΢΢ſĶʵĲǲѪ˿jingҺǴɲjingҺѪ
ɲ羰ıѪҲֻһڶ˾ǰһЩɺԵĺۼ˿̴йtiѪҺ֮࣬ǺһľɫȻס
ǴαйϣʹʹһѪ˿ûС
йֻ࣬ͷһ̾һ´μǵ󻬺šǵһô
ȻǣֻҰǵһ𡭡ֲ˾䣬档
йƫͷ룬ǡû
һĿɿڴһΣ
һΣ
ղ˷ŵÿӭܳǸӣ
ãй򴽵ʹȻʹҲġ
ж
ÿһ̫ⷽ츳̫޳ۡϸѧԼһǧ׷ɱǣ
йǰƣͰ͵صطɣײİ̫Ӳѵúʹ
ʱˣŷӦǿ˼ҵĹײϼһæйѶɢڹײĸϵ·ϣöй˻ڻ
⡭ô죿۵ʾйѪܵ档
йЩԥؽ뻹ǰˣͷһЩƣؿǼϣû£Ϣʱͺˡ
ͷͨĶʹеǣЦϲ˲ͷϲң
ϲܺôôôô𣿣ǵ
ǹ컯յػˡǧ߸߿յѨ˼ҹײԱôôôô
йգգ۵ϲҲͰˣôҲϲҰ
ҭ˺һҸǲһ
йЦˣͷһ
۲ų޵Ӻ˳ˣͷһͷȥ
йͷ˳ӦǣұҪϰٱعٰ
һͷĿѣţһаϲȴ
йͬ
ͬϲͬһĹϵ

ûз׷ͷһͻȻ֣ǡ
ӰڸԶڵĹ˷ֿعͷȥ
׸֮ϺȻվһԼʮ꣡
һͷ߸ĺڷڷƮһһ㽶Įؿǡһ˫۾ںڣҫʯһ㷺Źâü˵ĺÿֱɿ信Ӣͦ
ڳ˵ɭһݡɱ֣Ļһźڹ⣬һǹűֱˣ
䣡

 24 

ССѨʱʯ׷ʱһ룬ССʯڹ׸֮ϡֻ̳һӰӳ
걾վڹײĸϣ§йг˳ųһϮȥ
ɷצΪ֮ǰһȶжʱϮȥҪߣͻȻײһϣָǸ֨죬ʹϮǵĶʱųѪ
ںڵӷųƽյٻҪѪĹһ̧
ǻйȻֻǰһͱ˻ڻػһйϡ
ֻоӵǰйϴľ޴˶ʱֽ𰣬ٴεɽ¡
ֻŸвԴڵε׹й۵һϵѪ
йˡ
йüͷһؽͷϣɫ԰׾ƻʹȥգ֮ſȳһһѪ§ǵֽһ̧ͷȴȥǣǻ꣬࣬֡
ҡֲһ䣬ֳֻ̧һᣬ׹һ١
˶ĺչй̧֣գۣƼҲһŽ⣬һơ
ǹƷ缲ϮȥѸ̧֣в֪ʲôһɫǰ𣬽ײĥ޴̶죬գۼɢ
ƾУ˫ͷһݡ
üͷһ壬һԾ¡
׸ǵһ˲䣬ͻȻչһ˫˶ĺȴйһᣬĤ⽻ؽżľ޽ǣȻһĺ죬ӥһֱ׹ˡ

ֻýһж󵽵ļޡ
йòйǳͻȻð֮ϵꡣ
ҲⳡȫԼݵս
йǧ߸߿з㣬ʱֱʱ׹ɤ֪ʲôʱ߳
йȫϾǣҲȡüͷһֱţɫ԰ס
֮ǰһҽ˿̹֮ǱѪδֹͣʣδ⿪ӡһơ
ԭʹҲӦκ˵Ϯ˴εꡭʵ̫ǿ
ģħˡʱħԭ˾һǧǰħһսħȫֻ֮岢ѪͳĹ壬ҲǿƥУ
崦ֲ״£
꾿˭
⼤ҵĴУϵػԷϮȥҲϵܶԷĻػҪƺӦڴʱǡȴѹֲסӿ󡢶òȥǵ⡣
ԽϮԽͻȻʲôȻ䷢ؿڵƶ࣬ȻһһɲҪķ񣬺ɫĹӭϮ
йֻΨһķӦǽ֮޷ܴϮһƿ
һ˲ǰһڣǹԼؿըѿ
䣡
ٴ׹ֻ㱼һѪ꣬ЩɫҺûüϣΪӸֱ¶ȥ
Ȼ۾ϷԼԽԽԶǸˡɫҺйϺ罦׷ȾѪĺڣڷƮɢ˶ڿһҲвһֱɤȥƵġ
йķץţѾȥˡ
ȥóһξ룬ܷһ˻ƵĺУ쳹ɽȣ˺ѷΡ
һƬհףֻϡоԼеƺй֣Ȼʹ絶ʣٶƱѣԼĺƵġ
ͨ
޴ĳײһţˮԿڱдӿ룬Ľǰڰ

оů⣬綬һȪȫ
ָǰϵ͸ײ˵ʹҲʧһ㡣
С磬С磿ѡ
飬Ϣ
ӦǺˮü˺һܹۡ
Щôǰʡ
ǻл㱵ؿǰ˫۽Ʈʵӡ
ȻһѽԷرš
ǰů⾡ȥֻµңֻŶԷɳŷ̾Ϣû¡
û¾ͺá
йúõģ־
ղйСѪһĻֻǻþ
ںúõԼ
ͺãͺá
þϾͱˡ
йһģһ¶գһգС磬ϴ˰ɣ㻹𣿡
һ𨣬ȫȻйĵƴš
ȻһȻ
̧ͷǰˣһͷ߸ĽɫߵҲǵĽɫͷ͸Ĺâɾ࣬йʴˮУҲްйеа֮
оԵǡͷŵԼǰġġúʵڵġ
ز
·ʽţԼɼ鹵ɫӨ͸ơ

ǰһڣ췢ʵһӶװģ˿ʵʱֻһѽԼ󱧵Ůйƿҡҡλվ
Լվ֮µ歺ӱߣȫǶʯϸӽűʹԼ͸ʪǱ˴Ӻӡ
лˡߵľɫŮӵż̧ͷ
Ůӳһźйһģġǵһط̡ӯյģѰӼ˱Ȼֹס١ѪӿԡһôһҪǿ׷ֹסѪɺӵǣȴҲޡ
ŶԷҲֻоġ
ֻĨ԰׵Ӱӡ
㳤ͬǸ˵ŮӣҲ·ˡ
һμйʱѪֻǳӦ˼йĳ涼ˣұޣǾľ
ʱһϰߣֻԸǲסѹסѪεؽӽֻӾֻŮĽ뼤
˵ÿһЦݣÿһ仰̽ĹǣѪдй֡
Եκˣˡ
ֻ
һ˵
ջҵţƶɢ˵һƬۣԼɼǧϵ׹ðһͷйƾʧһ㣬һۼҲû¡
ײײţһͷ亹תȦ
ôˣŮӸͬôһ
ҪŮ֮ǰǷ񿴵ʲôͻȻӲԶľö˶ɫһ
ԣŮӾһȱܡ
ըѻӵĶʯˮļǳˮ̲վŶˡһߺڹƣָһɫĹţɫŹ֣ǰꡣ
һȻйʱͷѪۣǰƵòӣϸѪģһ֧˻ҪЩĽɫȣƺǿ֧ȵ֧Ųǿվ
һ߿Ѫһֱ߳зǰˮһ壬䣬գˮȻһˮĳֱ˻ҧȥ
ȴû֮ǰɫӵؿйеĽȣȴŷųضֺһˮƶȥ
ˮըѻˮڻ歺ӵһ˲䣬йǰһڣ꾹Ѿǰ
ȥͺĽӽܴʲôƵģǰĿڵĶ͵һ䣬ʱģ۵һѪȲˮֻȣȴѾȥ
Ǹؿƿе䣬˵ˮ
ۼֿ죬һֽ̧ˮץ
ǿйѰǧħʯ
ȻһҪѰĲٴڣԽ
ħʯз΢΢ĺڹ⣬ɫȻˣǰһսһҪϸйݵӡ
ԣʱŮӺܽ
˼ȴͻȻɴ۾ļǵһδ̤ͣˮУҲΣյߣ˹ȥͽйȥӽӽ
Ůӽļߵüȣһһ۾һֱйֻйԡѪ
ֻоһйƱһ㣬Ҳһ𾪵ؿ
Ů΢죬ԽԽŹ֣ƿʲô˼ġȫܷ飬ֽſ˼̤ˮ
ͻıϣȻҲһֻīɫ
Ψһйͬģұߡ
й͵ؿΣǵѪһֱ
ЩӲĻתͷħʯҲͬꡣ
ſ죬˻ƶ
ޡԣ

 25 

Ѫɲˡ
βǵãϺϦ˵йĪʧءΪĽеľ֡
ʱֻʯͷ֡
йеǰⱳꡣ
̼ǵõʱӺڰйһŤЦһૡ
[Ϊҵħʯҵ㣬㲻Զң˻һҡڣǺǡԭͳˣͳ˰աЦô꣬ô꣬һʯͷ㾿ãꡭ]
ʯͷˣ
һƬң۽ֱ飬вõԤƵġ
ǰһɫŹ֣ϵؿйǸŮӡ
ڣȻǳ˵İʱòȫ㡭˭
йһ㶣ͻȻڴЦɫѪЦĴӿӿ
۵§סҪȥߵѪȴһƿ
ҡ˭ȹһǺѪһ߼Цţ̧ס˶԰˭ءǣǹ
ŹֵЦһַ۾ؿ꣬ĿһһɨҪÿһϸƵġ
ͻȻꡱһЦűؼЦ
йǼˣҡЩ
йЦţЦȴɬĿɢҡţȴһ㷴ӦҲޣֻԼЦš
㲻֪˭ЦŵЦǡҲǵʲôǾȻһܣҾȻֺһܣ
һЦţһ߲ԼؿڣƬѪģţԼĿڣüͷ
̧ͷ꣬Цݣϵıͯһãˣû
ǸŹֵı飬ؿ
֣һ㶼ûһҲʹйԹԵ˵ţţ˭ûзӦ£ͻȻһʹָݺݵزԼĿڣ
ѪģŵʱӿɵѪ
۾ɴȫ벻йʲôֹˡ
йоʹƵģ۾޹Կ꣬һʹָû˸һЩ
ɵѪ˵Ͷ϶֡ôε룬ʲôΡû뵽Ǽ治ʶû뵽һ㷴ӦҲûСΪ޺ۣͷڡȻһ㶼ʹˡ첻ˡ
ЦЦȴҵɬСȥǺǡԭˡģҲˡˡ˭˭
۵ֿȳһѪ
й
ǵĽк벻йȥͷǰ۾ˡ

Х쳹ɽȡĴΧźӹȱߵСľȦڽ
վݶֱۣͣԼ֮󣬵ĮĮı鿴˿צϵˣµء
Ŷ룬ߵǰֻһ߹ϣ˸ëֽſˡ
ŮڴߣϲŵĽɫâйؿڵϣǽˮʱѪֹƿƤⶼϡ
ƣרע棬ûзŹһ˿˿ڵʩŷؾƵй
ͻȻֶ˶٣һ£Ƕȥһ¡
꿴һۣɫ䣬ȴ͵ģԽֻ˵תֳš
ǻһվڴߡ
Ů̾˿ЩģйС磬㲻ȥҿûŶ
û£ȴʡ
Ůüëһ˼Ƶģһܳʲô¡ȳȥ
ƹǦүһǿԼŲȥˣű߻뿴Ůžعš
ʣ
ɽһʵûʲôͷ俴һۣŵ߿ſڸѰʯˣ񵭵ؿӵĴ˼
ȴǹִſڡ
ԽþãԽоԶɽˮСݶʵ⼸Ҳǡ
йǾͬһİطˣųصĹȥܣءֻֻֻͨ࣬ڿ֮⣬ֻʲôҲ֪ʲôҲܽ롣
۽һֱ
Ůüͷҿйӣ¶Ѫವti
ɫɫ˿飬ճڲ԰׵Ƥϣۡ
Ůüһҡҡͷ¶ͬĿ⣬Źȥ
һ˿һߵˣ
йͷֿԼ˫ȡԼɼĶ⣬һ
ôԼŪˣŮɻʲôˣࣿ
йûдֻһֱһֱؿ
ŮӽĹâ˻ȥǺ˱ӣڴߣҲؿ
ûС㡯ڡã̾
йڿ˿ڣħʯҾ뵽ˡ
ǰ뵽Ů̾һ
ǧǰħʥս˾սʥʹħ̫ǵжԣȴϻԹս¡ԺľϧԻħΪۣӡһħʯ֮ڣԼ಻ظһΪħʯһɢ˽硣
Ա壬˷ѣĸ壬һһŮһһơ
й鸴ӣ뵽ȻСҡӦûһ㡯Ŷԡǡһˡ
йָ̧ϣȻ֣ȴԵرѪɫգգۣ͵͵ʣʲôʱҵģ
Ů룬ǧǰӦǻƹİʮ꣬Ҽǵħؿóס
ԭô硭ãйЦһʱǣʱ˽绹ħ綼ǲˡԭôѰǺǣЦʱջѰ
ҵĴŮ̾ħʯ˻ǣк߲Сͼıõֻ˼䡣ʵƫ⣬ƻܡҵʱѰħʯ⿪ӡԺ⽫丿ֻڲҪٱѰ
йЦø࣬ԭˡȻѰһҶѰǧꡣ
Ҫǧ׺ɣˮλ½ĴѰֻ»Ҫȥ
ǧ꣬йЦţҹ飬ңȴһ˿Ѱš޷򡢺ѰšѰһͿ˵ʯͷ
Բ𡭡Ůӵ΢ǣҲ¶ɬĨȥ˵ЦݣȴƺΪ
ˡйȥƣرۣⶼֲ˭
Ů΢üЩأˣҸղžͷ֣ĻǵĹâ
й̧һЦһǣȴǿ
ѹҼһձһղˡЦָָԼĿڣֱҲ֪ҵѾˡ
ֻǵáҰȴӡһɶ
ǧ꣬ǧꡣֻǵá֣ȴǵþʲôǵ˭ǵమǵõӿʱĻʹ
ԭͱʱĥһա
ǧˡòԸϲáʲôˡҲǡҡԡֻߵ㣬̳֣б仯ҲΪԡ仯ҡѾ֪ʲô֪Լ˭
ԭΪκǴҴҹ͡ڲ֪ԼκˣԶĹ͡
ԼѰǧģҲǱ˵ķ羰ˡ
ЩԹ˭
Ϊʥ죬ħˣʩͽⱨӦ
޳ۣ˷޶еѰңһĹ¶Ҳ춨ĳͷ
ֻǻһΪⱨӦֻ⡰һ롱ͷϡ
оίҲСǶҸͺáαϲֻֻۣƣ
ƣѾǧꡣҲһ֣Ǻ¡
ΪڿԽˡ
㡭Ůԥһ£ǵںΣաǵ屾ͷ壬ǻǻɣźǿִڡĻȥһꡭ
йƽؿ
ŮӶ˶٣һꡭͻɢɢɻҡ
ȻԽˡ
йĬشȥ
ŮЩ˵ؿһͻȻһӡ
йתٴ
ػΪһǧǰĻڻңԱסһ롣
йһǣǣʱҡ˭
㱾ңҲ㣬Ͳֱ˴ˣŮȻˮתӨᡣ
ͷֵܡһ˵Ķϣؿй۾
һůؽʲôǰؽңҲᰮ㡭ԣǺͰһԶһ죬סںӹ죬ȥϺɹ̫˽磬˽磬ˣȥħ磬綼ԡǣֵأ羰һֱһֱԶ
ճͼɫﶼϣĹâůģġйɫӱţƺҲȾһĨĿЩ룬һƵġ
ˡ
֪滯һˣҲͻԡйĲˡ
Ľ֣ҲҲá
ۣһϢ
ϢͻȻͶˣֻСľݵͻȻ˺ݺݵһ߿һ˷һһƿŮӸй֮䡣
У

 26 

ɫδ˺ڹŶ
һֱţԽԽĺȻöܴ˼Ů˵ҪйػһĻȫƱһ㣬һҲûײš
ŮһУͷһѰסй򣬡˵ʲô㶼ţ㣬һԼأԼĶ
˱Լ½йһһȥһߡ
ŮӴһǰһͼ˱ȥӦǶšʱһߣ྿ʲô˳ȥҪԣס
һһѾǰ
ǳԹһοֻ֪ᷴԼһ㼱˿˷ݺˡ
경ƣƢҲƺã׷ûüͷл
ʱһֱǻ﷢йһ·Ӧµأһ
֡ŮӴӺͷ׷վš
ֻ޸ɵˣҪйǰֶŮӵҡȥЩ飬һнˣٻǡ
ҲãŮӵӦûסһʱ䣬ڴ˵㡣㡭Ǻ˱
áй˵ͷԽȥԽҵӣסǵֻһڣߡ
ڰлͷŮӺһۣűǾֱϡ

߷̫ĸ߶ȱ仯ЩѹȣǱۣʱѾվ˷׵Ѩſڡ
ʯѹס˹ײģйȥɷףݸῪʯͷǿڹײġ
¸Ϣ洫ͷֻйһǻҹͷеĻһѹƤ㽶ӡѡмеøɸɾļͷ
沢ʲôҲҲѱùˡֻϢ羰˳ʳĵط
йϧ°ѹײĸǺϣǵûҪġ
ǲص㣬Ŀ翵ıһץסֱۣü治֪Ҫʲô
Ҫͬһˣ
أ
ʻסйļ򣬿۵أʲô
йĬؿտյģҲûʲô顣
ã˱صйʲô𣿡
Ľһͣ۾ɴ󣬺Ȼ
Ǿվڲǰ黶ĵطȴԼйʲô
Ƕˣ
ΪԼ޳Ȼʲô㲻ϣ
йʲô˼̾˵֮ǰϲңҲ£ˡⲻ˵ʲôգϲҵ˶ȥˣҼ׹ҲȥˡӲҪ˵Уȷһӣ㿪ġ֮䡭ȷûʲô
Ѫɫʧ۾й
ŵɫı¿ţ˵Ļڶߺ¡¡ըлһҲȴվȡ
˵κʽ彻ܴʲô
Ļϲһ˵ֻǡ١ʱһӱĳԡ
һڿڵġܣң
סйļеصƭңңȻξңǲ˵ɢģҲģϲ㣬ҲϲңҲůңִˣͲɢˣ㲻ø
ֽŲر٣ӶҪء״εذһ˵ֻʣǰδеĵҪ˵ȴͻȻйһƿ
ҺܱǸй۵
죬ֹһ˵ѨߣŹײģ̧ؿһۡ
һľեѪġȴʼ޿յŲκˡ
ǧұף֮Եǣʲôء
ǵĴԼѾ
һйδһ㣬ӳ⣬ȶգûС
ֻʣǲҰվڶڡ
ƻ轫ϦкڡӴڶڣ紵ػε
ǧ߸߿շХﺮ֮һ

һѰ˼ǲ˭ֵȥˡǲһȵȿܣһߺֻһ¶
ðͷĹȻֻϴһˡֻ£ң촽ףҲɡ
˶ŹȻ²
ϴɩиȥˣŵһ䡣
ϴҲδ˵ؾֱ߹ˣ㱡ĿɢŲ鸡·ҲƵģһ·ҡҡλΡ
ҿɩȥˡĨ˰С
ô죿ºӹȥңҪˣҪʬ
ôߵȥĻʲô·ţۻȸϴ㿴һ궼˵۰ϴЩǰп

ϴ󣡡ۣϴ󣡡
ֵܼȥͷѪϴ
үĻԴ涪ˡ
ο£ʬһ㡣˻˵ۿ˹ֻҪǲӣûûҹһӨɫ״ʯͷ
νֻһ;˲˵ʱó
𽥵ؿһЩСϸڣʯͷһһİݣһм͹ĸǵɫһЩĸǳһЩ
ֵϲطԼϴţȴȥֿѰ˸ѩɽ˿ϸǿ鲻ֵһĵĺʯڲϡ
Ȼſ


磬ϴħˡ
ء
ۿ˹ֻԼֶԽԽ׽ӵĶ࣬ĺݶԲ˵Ļ١
ڴ뱣Ϧصļ¡߼ʱһԺ󣬵ۿ˹ĶͷĿӧҪȥ١
Ȩڰֱʾ׼

һҹϻǰбϵŮӱ¶ЩƵɫ
İ˰֣һŮȥˡ
һ߼˿Ѫұ޺촽һ֭ˮӯڡ
ɢϵĻľһŤš
㣡ͻȻиСＱ
ôˣŵ˵Ů̧
㿴˭ˣ
һʪĳۣ԰׵ĳˮСǣһЦбƮһУ档
ŮȻؿһѪž˵ء

žƣħ綼¥ݡŮľ̾ʮ겻һֻΪ˸ҡټˡ
ħı仯󡣡йȴֻҡűеľЦ
ļ̌ۿһۣ̾
¥ͽˣôã㡣
ǣľЦһ㵹˦øɾôҪܵøɰɣ
ҵǸˡ
Ŷľüһɿжˡ
ǣڼʱ򡭡Ҳ֪ѾҪˡ
ʲô
й˿ھƣصˣ
ıƷžƣͻȻһ֣žžĽŲˣűžһűƿ
桭ҡԴ˽ˣͷô󣡿ˣůůѽ
ͷһͻȻйľľƱŵһ
㵹֪ˣľüһ˾Ʊվȥ˵Ķ䡣
ȴһ߻Լһ߾ȵָй㣡㡭
йҲЩԾܿ΢΢һЦ쳾
һ˫ˮһۡйƵİ׷ꡣ
쳾ɴ۾ٻͷľ棬һӾͱˣأйù֣˵ѣδζҵˣ
˭ǡˡľһüþ
ۣʹʹ棬ۣ
ʲô
أ㣬֣ҪˣۣҰ
һϮµݸӳĬؽݣվ쳾ߣֻۿţûʩȡ
쳾ò׾Լֺ׵Ķ䣬˵ǺӵıţͰ͵̽ͷйľ棬գһգ۵Ǿʲôϵ
й޹صѡ
Ǿͺã쳾˿ִӱֵ棬ĴֻϡۣҴҴҲ˵ˣ
ֻͨͨļⳤĶ䣬쳾ԼԼ˱ƣľ˸ֶۣйˣ㵹Ը˵˵ϴδߵģ˽Ǹۿ˹ŵүô
ָǰڱٹǴɱʱǱˡҶֱѰйǴΡйƫͷô
쳾ĸֵصҺûﱱˣɻ֪ǱߵϢǰǽħ֮ǰ˵˴ɱδ죬˵ΡˡƺϴǸ
֣Ӻصⱱ֮ǰѪҩЩʱաڲʱ޶࣬ʱִɱ
Ŷйһϲûʲô飬ֻҡűӣͷľҺ
ãҡҡͷ̾˿

 27 

©Ƶģħ꣬˽Ҳꡣ
츮سǵһֱ꣬һܶࡣ
ЩˬϢĳĵҹͱµط
˵سǵôȥֻҪһˮ
¥ҲⳡӰ졪ŴȥҤӵĶͣһҪˮʹأ²ҪŹһˮӷźá
ڴߣɫ̸ӡ
žž죬Խķꡣ
̧ϴȥȴͻȻסˣ۾ءЩȻؿŴ⡪УԼһӰӣȻ˿ջ谵ǿƼӰߡԼٶ߶
ֻδüǰһڣαˮϡ
شһƵ
̧ͷӭһѪ۾
йٲȻһ㣬·ͷȫδˮݱˮ˿УӴˮʪӡ
ôŴȻ
ô⸱ģ
æҵȥشţй춯ʲôǿƽش£ȥЪϢɡ
ȷͷѾ뿪˿תйôˣôữ⸱ģʲôˣ
ûʲôй˰ֵ̧ڶ߻˵Ȧⷺ𣬶֣еĳɫʧˣʡʱˡ
ԼѰ£һ裬һڣҲ¶

ҲΡۿ˹үȷǱǱ߿ˣҲȷǴɱδ죬
Ҫȥй
ϰˣй̾һĿЩ룬ҲǷһЩ
һջػɢĿ⣬˾ˣҴ˴иҪ˵
ص˵̸ӡ
ѰǸˡ
һ̸žصϣɢһĻҡ̧۾ؿ
йȥСǣǣҡЩ¡Ҳ͸˽ˡ

¥⣬ôȥҲãϴֲҲգ⡣

Ҳٻ


һƻ˻꣬ӲؿйãǵЦһ
һҲٻЦҪҪ⡣˵֡
йĬؿ
Լ̫࣬ʰϵ̸ӵˣȥɡ
йĬһҿųġúãҲŸˡ
ҺܱǸ¥ĵѹôãѰŸ˼ңԼ˰ա
΢ҡҡͷֿЦһȴ֪

һҡ߽
ЩˣֻЩֵ¶ҡŷ˶Դɲס
صͷտɭķֻһˣֵ֫סιϴ͸Ƶֻܹܵ¡
˵ȾѪܿԭɫ
ͷ͵͵ĴţķմѪ顢ϣݡһһ㡣
˵Ǿ仰ʱ˻Ƶȴŵͷﴫ
㲻ףֻǵǵĽס
ЦЦ͸˿ܣŹֵصסȻǵá
תͷѹѹεͻȻָ¸µЦˡ
εͷմ֡ʲôˣͽͨ嵹ص
һˣʮ׷ǰΧһȦС
ڰͷĽŲȣһһ
մӺڰֳģһĸ߸ӣϹһƾɵİ
΢ƫƫͷñڵµһ˫۾ںڰŹ⣬ηŵļʮһۡ
Щ˶˶ѵصһηſڣйȴǲƵģÿηһ飬⵽ǰĿԽȺƣӦˡ
ǸֻǰӰһΣգ۷ԼĵѾûˣվǰһۡ
ž
ǺʵӦϳء
ȶʱˣˡ
йȰƮеĿηšηǰסÿԼֵָˣһ
˷ŤΣмֳ󶴡
ͷֿЩһǣ
еһҽУмøԶֱ£˶Ҫסˣֱţǹ
йٹǣֱǸη
ǵͷǰ£ὫԷѪವһ˫ӥִŵؿ˭
ˡ
йˣǲ˵Լﻹз
й̱̾ӿԼ򣬶ֳЩ֫ϵҲذȻǴһѪоʹö˼¡
ĴβԼŪôǱˣйӵ뻳˲ϵѪ̾һˡ
ǶؿѪ˿ıйȴû
ֻ΢ķհġ
һ𡭡š
ֳ⣬ͷ˹ȥӳйĴǡ
йδ˿ۣǡ
֪һΣԴ󷢴ȱ͸һ
ǲΪǲ
ԽţȴԽ
ҪһΡ
ֻһӣץסԼߡ
Թ
һηΧ۵Ⱥðߡ˫ǣ˿֮ʣйͻȻһüιʲô
Ǵ˿ҩ
ӻжǶʱڲܶҩй۵ӱʵħ˻˽Ϊշת˴ҩ
йһۣЩûʲôá
ֻҪһЧáȴ
֣أȴεأסй˫֣һԼѹϡ
ΪģηͻȻɫĹâգֳ֮һģ
ʮ֮һվ˳ۣ÷ȣȼһָʼ䡣
йƫͷ˿ΧԼߵ󷨣ֿˣһ˿ɫ
˰ʿ
ʿ֮ϰڰղɶħˣͨ죬ѳħʣ˽޷ôԴ󲿷ֶؿħס
ǡҧ
йؿãſڵΪʲô
ΪʲôҪ۾дš
Ϊʲôǻؿ
ʱѨйҲΪʲôʲôǺʲô
йģģȴÿһգۡÿһ˲䣬ͬա
ٴ𻰣ֻȫסйžҵţ͵͵ش
ɫĹһйȫȻգͬʵƵģ˲ݽ
йҧӺƺ߳һʹС
ɫĹâﷺĹϵ֣һȦһȦϣluֱϿɿЩһ̽Ƥ⡣
й΢ҡͷȫʹó鴤ȴҧţһԲ
֪ǲҩЧͷβֻǾȣȴһҲûʹƺһˮҲһֱһֱؿǡ
ȴǵġľȣʲô
ʹڿȳһѪȥһɲǣƺһ̾
ߺȻ׻һ㡣
Ǵǻлع䷨Ѿˡ
뱱Ľסۿ˹պ뱱ٹԮжĿʯ豱٣˳λȨֻôһϷ֪ĸħ֮ҩҩ
Ǹʲôʿ֮ǰ˵䷨еǷӡ֮Ὣȫӡʹͨࡣ
ǰģ壬ǲĨһѣŷԼѾմˮȥСĵйñ
йһͷԭ԰׵ķȫ˺ɫһ˫۾رţüͷ
ǽ̱ӱͷѣȴɸƵĶ
ֻһӣֻһ
ϷɵֻõˣŻ
ۿ˹٣ԭͲʲôˡѪ˽
ȫĽȥˣȻҪȫػ
˶ԷҲҪԷߡ
ʹرйҪͻȻ֮ŹֵЦѻһ㡣
ǹѾӡүҲûʣʲôӳӦ¶ˡɵüǵҵĽס
ǵĸηͻȻ֨ѽ죬Ŵﱻƿһ˳
Ȼ
ɫһݣ̧ͷˡ
ݸߣݻ㣬խйĺ⡪
ǰٹĻ

 28 

ٺ֮ܺǰΪ˰Ϸ㡢й֣Լε̫𡪡
ηʵʵڵضգϵʵʵڵش͸˿̻ʵʵڵû
𡱵խұŻһ֣ȴǱһĺ
ʹò죬ǵǺ⡣
һʹй϶㣬һ۽ɨεͷ
Ϊʲô
ûпǹʱԷ֮¡ȻԼкܴšδ뵽ʲôۿ˹ӵɣҲԷһڸţץй֮۳ɰܣųźţţʱ˱ʡֻҪʱһЩͷ͸ûԾ
ΪڻѵҲ˿˫ˣ
ȻֲƵḶ́һ˵ʱΪʤһҪЩƪΪɱǰĸ롪ָпʱһ˵ᷢĳЩʡҲ⡣
ߴߴʮ˵һͨûֻйš
ֱڡͷһ˴Ҵܽ˵ͷͻ𣬻ֱͣƹ޹
ɫؼæؾȡҲεıǸòȴҲ˵ͷŴδôҲ˼ھ͸ˡ
˳߲ɱˣηèץӵϷֻǻδãͷһҽ
ˣ΢һһƬӣðײҲҵĵ⣬ڲ֧ػ˹ȥ
ʶɢǰԲرйñȥ𿳹һ

ȴǵıһߵĵطͣ
ĲԤеػĽһȡ
ǹȲδرīɫ޶ٵ̻ƣʡģʵ޻Ĺȴȵؿ֮䣬ƾɫͨ죬Ҳ޷ѹһһ
˽һᣬĵַ˳ȥһȣ˶˳ȥ
ֱײͷǽϣ۵һѪ³ſڵѣһอ˵ӡ
̧ͷˣʱͰˡ
֮ǰδЩƵüĿ飬۽Ǹǲס²ɣһī̳ŸɾȻƺҪȲǿվվɭϵɨսġһĺӭ
δβ²
ۿ˹⣡߿Ѫ߾
δڽ߶ĵۿ˹죬վΪԼֶӳɽǧ˱١
ⲢмӦһСĻһ̧ۡȥɱҲмֻ˰֣ŵ˱Ӳйŵ֣ǵĶͷĿԵϼ
ۼҪ·һ죬СǰٹĻ
ʣµ㴦ⲻ⣬ֻڽű߾ŵйһۣɫЩӡ
ٶֻعȥ̧һ´ߵӷˣŹȻ߿
Ǵߵ߳ͻȻתͷйһۣɫӡ
һ˼Ǹͷʱʱķʧ١
ʣ£׷Զˣֻһԭء
֪ʣµʵҲñĳҲԱˡ
йǵߣڵۿ˹쿴ֻ޾鷳ԼֶӺһݲĹκǣԼԶִպֻ֪ӰֶĹϵ
йɱá
һҪĺ⣬İڻйա
Ű׹ڲ԰׵ļϻţѹһϸǳѪۡ
꣬Ҳֻ͸ʮǰһǶԳӡմѪɱ׵Ĺ
ǻʲôŭֶЩ΢һйߡ
һղ֪˶ãɱˡʬΣ
Ȼ¸ҪʹȴͻȻȻһҪ㣬ɲôɱ
һֻعͷ
ӰֳһĹӣһ˳ֵʡ΢΢һ䣬Цݺº͡
Ͻŵ΢ɣֲδйƿ
ФӣĻŵģ
ĳӣٹФУº͵Цŵ˵ͷǳϡ
챨ŵҲ㣬ôʲôĿģ
Ф̾ϺͿʲôĹƻ¿ɻѡֻպҪµͷϣպĽ׻վɡ
˵ͷһȥ죬빫ϸڡ
˱á
ֵв֮ҽնҪɱ빫ӲҪ
Фȴҡҡͷһ£ַӡֺαһˡ
˶٣ҵиӣ˱ruͷ֮ޡ
Ŷô˵
ФȴȲŴǻͷԼ츮ǼϹݣʲô֣
º͵Цţ۵ȴ͸һ˿⣬Ҫһݡ񡯡

ڳۻδ־ͽץסһ˵½ǡ
й૵
ۣȴֻ¶ϲһŷŴؿˮĭֱ磬ϴˣ
ϴ󣬡볶Լ·ֲҳҡɩӰ
һ㶣̧ͷֻԼһ֮УڳˣԼ˴Աˣйأ
ֵԥԥŲ˵ڱͷһɩиӡˡ
ɫ䣬ʧѪԵò԰׵͸һӺһקס죬ŵ˵ʲôôܣ
ۡŵֱ˻иˣڸڳأ
ƿҪߣҪӣͻȻ־Ͷˡ
룿
üһ룬ּͷһΧһܳʶ£һܳһ´ߵӣ졣
ԼǳǸ磬ˡ
˵ͷû𻰣˻齱߳Ĭһüͷһֱš
ʲôʱεģͻȻ
ֵܶҡҡͷ׼˽ȥǵͻȻˣͷţǽȥϴ˳
ǸӣһҪȥһ
ֵæֱ˵ʹã˵ڸڳϣ˴εΪŭҪץػз䣬ﶼȥˣֵֻܰشڳϡ
δûиԼӲֵֻܻܻͣر̽һ̽ԼصϢ
֮ǰ˯ʱ䲢ȥա
ĴǰսʬԶηſڡֵȥֻǰǵǸηϵǽ£שʯѪ߰ߣֲ˭ġ
¿ûʲôرĺۼûаˣֻʯ֮·һõı
˵ǱʵǸ󲼴ӣͷƺʯͷʵΪŹ֣ⲻϡ
ǽȥǣֽηһ顣
ǲʲôߣǽȷйеƻֻǡȻҪߣΪûİ
ѵйһҪԼˣЩⶪҲգ
ٲֲ²⣬ȥ룬߶߹ǣอҲȷǱйһȭóЧ˵ʱߡʱйͻȻѡˡܡҲ˵ģʱɫ֣Ʋʲô
ǶԽŽɣҲް취뷢ȥѰйϢȴڻصͱȫȨֵµҲߣֵֻֻܸչӣ뿪
һãͱؽڷ˼һ£ôץҲáļǵҪȥѰйҲáڷҹֱҲգŵԿɵۿ˹ƹܣĵزó
յؾˣ˶Щ˼ǻֻͨļսþԣҪͿйһѪصηϡش󿳡֫嶼ɽǴѪһͷ­ҪͿйŵĮı顢η˳ȥֱӷɵʲôɽҵǸŮӡȥǣ֡ű˻һ̡ȥ
ǷšźصţֱѪವϱİݣǲö
򵽻̱Ż¡
ǰһƬģͻȻйվǰЦŵСôְԼŪҪ̽ͷȴͻȻסˣЦͻȻʧˣһĮ˵ˣˣϴһˡ
ǳ̧Ҫȥйȴ˿תӰʧ
˻ƵصͽţڴڲҰѪɫĨһѣﾡʪҺ塣
̽뻳Уǿ鱻ڲϵġġǵʯͷ
ߣһ¡
Ѫ˿һɬ
һˣ˵ܣ
¶뻶ϲֻգۡɰҸУδ顣ȷԼй֮Щõġֻ˼Ŀʹ
֪Ƕߡ
¶ʹҲߡ
ʼ

 29 

ڱųɫ԰ףΥůů䵽ϣ۾ʹֵ̧һ
ۿ˹ſڣȵӰЩɣƣͨˣ
ͨˣ常ֶһʱϣԺ󵱾Ĵ
常ԶȥǵͻȻһΣǽ˿
ϴ󣡡ȥ
û£ǰ˰ֻ֣̫δգЩӦ˶ã
ʮһˡصڱáһȫ֪ӣδһ¾ͱǰ˳
ǶȻǰһڣ
ȻǰҲѾȥʮգйԼѷӡˣҲѺǸŮӹһ壬޴ˡ
ְЩңܻš
ֵµֶأͷ˼常ߣЩ߰Ҳ˰ţôװʵĵȥѰйټҲǲܡ
ڴͷ۵ԼϸҲüͷ̾˵磬Ǻο࡭
֪飬ֵ˵زΪ˵Ǵġֽ񶼻δǸɫġ¥Ůӡ
÷֮кøУ޽һ˳£в޲ۡһˡҪһ𣬾ȻҪҡϵر׷׷ܡ췭ظƵϵҪԳȥץ˻˵ʵ̫⡣
ܹʶԵܹأǷݡЩʱЩˣôҲԵ޷ݡ
ôȰǣƺЧϸֻǳĬţһӨɫǵʯͷ
硭̾˿
ʱŽǲɫؽʯͷ
ȥһ
쿴һۣ߻˸վˡʣĬڴߡ
ڴͷձһǰһȦ˸͸ɻҰ˵
Ǹ磬Щˡ
̧ۿã͵ˣǱɱˣ
Ǹ磬㲻ҡ
ֳĬһϲʲô飬ֻ˵㼴ɱҲ㣬Ҫȷظңˡ
źøȥ
ߣȷظˣˡ
ġ
ؿ룬ϵı۵ȴǵıֲﶶһ£ǿҧҧˡ
ǵ۾ƵģĬĬرͷȥ
Ǹ磬ҧǺο࣬ԼΪǹ
죡ǻعͷȵ

⼸仰ûʹǵȥҲøˡ߰ɡ
ǡ
ȵȣٽн
ǡ
ú·ףһŸ츮¥Ůӡ
µʱŹȥְԺּʲݣȼ䣬йʱ˵ȥԺ½ˣٲأһպʲô鷳¥æģԱˡ
ˣйˣ¥ѰҲѰġ
Ƿţһҹ
ڶ峿ѻƿţͩҶһأֽһз΢Щ⡣
ˣݻƵϢӯء
ۿ˹ĶͷĿֿʼִڵΪۿ˹вк쳣
¿ҹԼһˣž̳ȥݶ硣һָ˵Ĺҹɽ˻Ĳ׳֮СȻ紵ͷ½ңԶԶݶլĹʯ񣬲ж˧
΢ʱǿ麣ʯȻǻȥ
ʵǰˣйһЩҲȫǿ顪һһ𣬸ֻܵ󲻵õıʹ࣬λᰮϡ
ˣĻǻϲˣ˼̹ǵʹȥϵۡ
йЩһȾ졢ִ򶷵йĵЦݣǼٵġÿαйȣʱڴ˫ĹУǼٵġＤ֮йǷϲԼõ϶ĻشԺ¶ĸˣҲǼٵġ
йԼҲ˵һӣпġ
Ҳ룬йҲرģҲĸо˲ͬģֻǳǳϲǰĿգйԼûʶ
ǾйȹΣϤĵΣ˵ذΣ֮ǰҲպҪ
йʲôйʲô
ϲȴװĮĮй˵ʱ̬ӲӲҪԼǣ׿˵ϲ㣬Ҳ˿ϧһԷŪ˺ۡѪܡ
йĸܣӲҪӡǿԼߣйҲûйû鷳ʹǲ鷳ҲǼȥŮӡΪһ
ûϣ˰йʲôҲǷ
˭ֹ涨һ˰һˣһ˾ͷҪȥ
䵽زֻǻáһޱߵļįǸҲͱ˻Ϊһ塢ٴϵˣҲֻǻá
º󱱳ٹǱϢϹλղ档ٹٹɥһ£űǻ
ȻĵǻϣһöӰķڣŹݰٹٵ棬ĶͷѪ
ǱҪѲģҴҲһ̲ܵ飬ɥһУǻƳپУһεȻФС
Щٶֻţ뱱ٹ콻ǰȥٲֵءʱļзʱ䣬ʱۿ˹ϵ
ȥһ
㡭Ǹ˲ǡйҲա
歺ӹȣ
ƵСԲ۾
ģҪˣӹ߶ͱڣȥ·ҲûУִ˵޳ûӴȥ޻ذ
㲵һҲӡֻе˰ӵϰҲޡ
ϴħˡϴħˡھƵӱĨᡣ
ϴϴиֿġиѵǺӹĺģü˼š
иѵǡȻؽһ䣬꾫
һ£ϵͷϺݺһãƨɩôССֵĶ𣿣
ء˵ġ
ҪǺӹȣˮ̫ļ۶²ȡӹͷֶǳɽ룬ټɭּ·˶ţӲ֣û򵼣ҪɽغӶдҲȡֻѡǰһͱڶ¡
ǴֻԼĪʱ׵ĸ߶ȣǧ߾룬ֻѿӡûκαС
ΣٴҲǲܲ˵ģﻨϰŮ壬һ׼ͿʼҪ
ͻȻХ
ֻԵֻĵ񣬼̧ͷһ񵹵ȷֻ񣬵˵⣬һֻӣ֪ǲǱǵ׷ûŲ·ֱͳ߶
ۼ⣬һƼǸͷɰ죡
ǸҲƼй죬Ĵųֱȥһͷ
ɷצһԹֻæɿ̲ʵϿȦŷԶ
Ǹǵļ磬һֱعؽţԴ
жɷצȥϵţϦ˵ϱ۹ȵĸӵƺʹջǲԸȥˡ
ǵϣչǱһֽͷٶ֣ŲǸˣдģ
֣һʱ£͸
ڴ¥

 30 

¥츮سһϹݣؾĴԺԺӺסԺľ¥ӭ֮¥֡
յǷŵǰسһϹ¥һȵĴΪϱ֮սȡƣʵСıԣɫ˫ʤ
ϱ֮ս涨˫һ¥ΪΪ¥ϡ¥¥Ӹһ˲ʤؼֻϡ
ڽϱ֮սϣ¥Ϊʮߡӣһ࣬һѪꡢں֮СʧѪʵĹ߲ڼһ޾ķ¥ֱӳʧܡ
¥Ůӱһȵط֣Ϲ¥ĴȫΪ֮ˣȻ֮ǰ˵ٲйоֹ·𻻹һˣķӦҲȫİˣ׵ߵĶ޷ȷ
ױ˵ҪߵйڴسȻϹݣ¥Ӻ츮ϵǳδǰ䲻ϲǣòйĹϵϳҪһЩйǰΨһرģˡֹ֮ˣˡˣһȥ飬һ߱תͷ֪ͨ
ûϵ츮ܵ·̣Ǿһܾ͸
йΪλ¥ֻ֪Լǰʱ˺һֱ¥Ժڣɺԡ̡
ǴҴҵ¥ſڹô䣬̡֣˱ըˡ˵ʲôҪŪ£ѾǰһûӰ
ʲôģŪƨĳεšѰŵǸˣϹ£Ϊ̡Сģ

һ¥ļ䣬һٲ
¥֮ʱǳֵġȥ֮ǰĴ𣻰һ·ԡѪӾԺһֱɱԺɱΪݻ֮˶ΧɱĴ֡ǴֵСֻ·ˡɱ۾ȥֱ棬˭·ɷצ˭ǸԺӡƿǵʱһС
˺ۡѪĿĵǾӣһֱ΢ġūһ̬ſڱµǸˡ
һСĳһ䣬Ὣ¥ɱһ
ҪҸһ仰ǷҵġС˵
Ƿҵġ
ǲס
йΪʲôҪ˵һ䣬һ䡣
ҲйΪʲô¥Ϊʲô
СĻ˵йս¥ʱϻ˷ֽŽϣһˡԼСκԼֽţԼһԼʧҩ
ӴټǲԼ˭¥ȡʮߣѺӣڵʶٲȻ꺢ͯһ㣬ļܣ·ᡣ
ûΪʲô
һ𣬽¥ϯУǱйǽجج¥⡣
ȾѪ󲿷ֶ˵ġֻ߲ڣѪԼġǱԺ뺫һıٹФңǰˡԭɥʧйΪ˾Լġӡײһ£ײ˼֡
ʹо˵ʲôҲȫһƬڣ˵ͷһۼճŨֱ̹ʲôһɫΡ
ֻлʵġ
ȴˡ
¥ҲӺͷ׷УҪ
йǻﶶһ£ܾƺƵġ
ȻҲǣţһֱӵģҧŴһɽСϱģ
ô£ʡ
ǿйһۣøһЩһᴦԻ֪ͨ㡣
ٶ໰Ǳ߼йֱȥ
ҪʲôȳģȻߡйǵģǶҡ
ҲûֹֻɫӵһֱĿԶȥ

Ըойˡ
ʱŮ±ϱҪࡣ
ڳϵʱ򣬼ҪоԼĲһˣһƤĹͷ
ǶѹͷһӣͽԼ˽ȥһŶӺͷ䱸ؿ
Ǳ񿴵ͷһʹˣֻǿǿһΪº͵ı飬˵£ҿһߴȥ
йͷһų޷ˣΧһŴƵĵеӡ
ǵɫһӾͺˡ
йеǺ죬ǿ̣µı̬֮ǰĥ˸ǺҲ֪û
йڵǾӣӣ˺죬иңӡʶʼͼһ飬˽ֽʮߣӣֻӣҪԹźǣǸˡ
֮ǰۼǰ˳ɷؽҶڵأŪòҽвѣңѾᶯˣСҲŪúʹӡô˵µĶԽԶԽá
͸һ¹⣬ӡӰӣµضţȴȻ޷㿪צӣǰӺܿ챻˿ֻܱҧ˴Žʹ
Щ΢ûʲôĸо
ۣСذǲ㴲͵ϸϸؿš
ǰһԴ񻷣ңϴδר̴ģʱʹȥһ޴ĺ÷һֱӵfen˵ʱƵģҲιȥڴ˺üաɼǸλãšѪ˿رʹΪһֱͷ֮ǰѱǰȡˡȻ˰ۣǼǰľˣ£ĨǸϴƯСҩҲʧˡ
ЩʲôǳڵسϣѾϰˣҾӦ£˵͸ġ
ǰȴ˫Ŀ죬촽£ֽŷһҪܺӡһ˫΢΢ţӻһƿҩطϸ˿ڣӽڻ
оֵգգۣȻضԴͷ£ҧŴһɱڻҲתͷȥԷֻоԷһֱڷ֪Ϊʲô
Ҳô׺ݵˣʲô
ֱ۹ýģ˽ϣһԲ
󽥽ظоϵʪ⡣
ʲôһһ׹ϣЩ̡

ãͻȻ࣬ԭϵֱҲشˣйһȴԲҶðתһͷ
͵ƹ΢ֻܼһ̲ںĶ˵ĽűߣԽԽࡣĶ˳ŵذһֱѵ⡣
ϴ󣿣ͷ

 31 

ѵʱǵһԱ
δʲôı˰أһһ߼ҪһУϴˣ
˶
ϸèץƵģӺۣѪἣƵĺףɷˡ
ǺԱһҲȫ䱸رŽյķվţ۾ݽǡ
ݽйһֻ
Źõİײ棬Լ߰㣬ڲȥȥһèŵӡ
ϴ󣬡ģʮʮļˣ˯ˣ
ǰϵ˿ڴʱʧѪ˹ȥŪسǸһСĿջѰ˸ϴӺãʧѪòҲϰߣŹǰһתҲͻˡ
ǿйڣһŴʯ£תͷʣôˣ
иؿɥһ
˵յͽסȻ¡һҪչ˻˯ѵǣһҪűǱѰһߡҪйܡԷ˯
йһʼѰŻҪȥҡӡֵųȥîžһץӡһܷߣֲһ˼ɣ͸Ū⸱ģ
ʱ䳤йԼǳȥģҶ档ϳԣ˯ֵһһǸŵǸһģǻˡӣһ߼ץӣһ滨ؿޡ
ֵֻһߺһűѪ
ǿ˿͵۽ֱڰǳȥԼһ˷Ŵ̫˿ڴʹԣƵҧ˿ǿԼŪ˴Ҳ·Ž˼վйǰȥ
ר־ŲߵͷйããȻ̧ͷﶸȻ˾ɫһˡ
ǰֵ˵յˮδմδһϸȻݵˣѪɫ촽ɿݷסʹǽǿϥֱȥ
й߶µأǽ˾˲ˣһ˫۾˾ƵĿֻ֡
֪˿£ץûʲôõģ˷֪ʲô
ֻظձߣȣ΢ЩԷʹۣ±ãȻ
һǽҡվȥ䡣
йûӦü΢ȥйֱ۽
йߵߣڴϣȥߵһ裬ݸ
йͷˣǱӣǱǿԼһڣй°ȥ
й۾һѽƿһײڴϣеˮǺÿ˼£˿ڴĲһƬѪ
žһڵķѡ
й½Լ񵽴ϱԴͷֻ¶۾ǣˣ
ȴδǸµ¶ʲôµı飬ƽƽأŴЪһȥһ裬˸ӷڴߣ豭棬Լ˿һڴ˵Ҳ¡ԣԼȡ
й򴽣ԥԥǱһۡ
ʱӦˣǵߣҲɱǡ𣿸ߣʲôԹҵġҪҾ͵ȥɱǡ
йգգ۾ӵؿԥ˰ΣӱֻСǱӣһһڵ
вЧȴøˣﲻ¶ı￴й꣬ͷȥгЩּ࣬һˮҪйٺȡ
йҲˣҩҲˣҲϴˣ·ҲˣԹԵɽˣڴͷֿһƣسݣŹϡ
ͷǽӡ
ϴ˶þͻ鵽ô죿
Ƕվţ飬ĬһǱȥɡ

ãҲʣлҪ˵
йһӣ罫˵ס
ֻһΣˣҲǶһͷ

ڻػϣйԺ֣ܲԱͲܣڱҲѰͷٸĲ˿һһƳϵëҲùͺͺġ
زٺºֵܡɱ˵¶һģͷûʲôǶǲŨȤΪÿδյǰƫһƫͷգ۾ͻǿɥһֲܶӡǿ죬ý
ʱûעŵķŲȥǡֻĬؿŴ⣬װûйһŲŲŲӱϾ̽ͷȥƣٳϳػаЦһÿÿŪ˻ҡΣ·ߵѵײȥ
ǲΪҲйͷɹɹ̫磬ɫһֱô԰סͷţڿٱߣõܵ
ߣ֪йԽԶԽáÿʶʱܱһĺ˺Ѱʹ
֪Ƿģá
й浨ԽԽ󣬼ǲû̫ӦŽȫ̽ȥٵɴȥڼݳԱߣͷ̫ƫͷ·Ļݲľľ
¥ӣձڷ಻ڸСԺûͷʲôϷɹÿһֻ񶼳˺档еʱ·һͷţƵðѴȫ̽ȥͷ־գֱСĸβæҰͣʱԱ߾һǺ«ſڴ۰Ͱ͵ϰ죬ֱСĸγ³ȥ
Ǻ«ǣֿʼ˾һһ͵͵ǣڳϵƨ䡣
ǺԸءƣرϢ
ŲȥͷԱߣЦһЦһ߶һ߼Ǻ«
زرͷרĸĳһϵܣûʱ򻹶ںͷϲ֡
ͷһ𿪣δǰ·ͻȻһʯͷǳӾֱʯͷȥһ죬һ
ߵйãȻ۾һԱһᣬֱֱصȥˡ
ԱǸµ£йؾֱ¹䡣
ȥץûץһҽСɩӰ
˲ʶԼʲôʶذˡ
ɩֳڵһ˲һӰһŷӳȥ
йһ㶣»һСξ룬ϾһһӰסҰԷţһ췭ظĻԺö߼ƺߣˤƽϡ
ſڶԷؿںһЩ̧ͷﻹץǴմ˻ҵǺ«ʶҪȥһͻȻһɳƵ͵͵صԣˡ
ȥǴǺ«ֱʹʣû£۲ۣ
йؿһû𻰣תͷǺ«ķ۾ġ
ԡȻٸ򡭡ǵȴԽԽСˡ
ֻεرй
ʵԸǲסѿ˿ѪҧԼʹȥֱڽĽкڷĵرۡ

ʱһȥ
˱һֻ֣һɲǲһ
ֻֻ߬йԹԵڴߣŴ񾼾ؿԼʶһˣȴΪֱץţ˲
ͷ̾˿ɿйȥˣ۾ؿ
˫бƮ峺ģЩ⣬֮ǰˡ
ĬĬضһйͻȻվȥŵӣѵƵǴߡ
һͷˮ֪ʲô⿴
ܻߣֱŵ˱裬һ·ҡҡλù˲٣õʱֻʣС뱭
ӷǴߵĵϣֲشǣһ˫۾Ͱ͵ȿǣٿǱӡ
˺һŷӦѧԼ֮ǰݲ
ߺغôһ۵ָⶼ۾й΢һ仰˵
ͻȻ۽Ƿᡣ
ʧ䣬ɵɵģ˭ãվᶮ

 32 

ִﻨʱҹй˯úܰһˣصĶη塣
ǣľȻЩ΢΢ضӡ
˯߼һ춯ͻϾѡȻ˵Ĺϵ֮ǰ࣬ĽӴ˭Ķ£ǵĸ¡
һ̺ᱧţû£ˡ˯
ʶڵйǸ´ʣԶʱ˾˯Ȼ˯ˣ۾͵͵顣
ڴųĬĬɫҹյػεԶȥӰӰ´£͸Źܡ
йǻһ
һ򿪣ǺѹѹһȺ˺Ժ߽ſеվȵ⣬ԸǸİĺӡ
ǻ;вδ٣ۿ˹Ϣʱ㡣
γйδ֡ﱧйôһˣȻԵƵֻĬرйǰţ常ߵǰ̧ͣۿһۡ
û˭ü˵ҹͻȻһѪ
һζɵ˽¹Զͣﲻˡ
һֱۡ
ǲ֪ʲôʱѽйй۾ϿŵɷצѪ졣
ҡҡ׹¿տյӿѪƷ˵ļʹδҽгֻǽҧĴѪ˿
Χ˶ɫվļͷĿæһһҷס룬ǰʹеǸ磡
Ҳɫһݣǲסľ
һ㣬ֻ룬ϲʲô飬ǰ˵ʲô
۵ƱѪӳƵģȳѪţҧصǣƭ㣡ûߡֽŽҽȥϹݡҪãܡ
ǺѪЦ˵¥Ӿϲʲôĥ˵ķӶС
ɫȻڣǳ鴤̧ҪǰȥǰһͷĿ߽еǸ磡ѵҪֵ壬Ϊ˸ˣҪɱ磿
ÿǺ
ǼȻãǰһʹϮӦӾͷ˳ȥ
һ߷һǰһȴûּ̧צǷſסй۾֣һƽȵһߡ
۵ؿȳһѪŰƫͷδعȥҧһһٵұɱ֮ʲô
žһȹȥ㱨û˵ɱҲ㡣
۵ҲѪ˿㲻ƭңҲô
Ѫ޺޵ǧҲֻǱǸ磡ǱԻͷ㿴ֻ֣Ầ㣡㻤պֻ
ס죡һƹȥڵϵѪŰײҲҵȻתͷηصǣѪѾ˵
йǻһУǼѪȳͻ¥¥գɫȻҰףһƿǾһܡ
æںͷͻȻһöವƷֱйۼֿ췭һѽйȥڱϣƵƺ߳һ亹
뱧Ƶ˼һڲɣȫѺľһڵأصشţ۾ǲʵؿйķ
ϲ˳ܳڶй֣δüǰʱæͷй£ٻͷʱյȫŭּ̧צҪٷһֻ֡
ǣ
Ĺȡ
첻գۣۿ˹Ѿ֮䣬ֵ̧ǹ
ŭյﻹ常常ݾֱʹצһ˳һűӭͷϣ⶷һš
ֶߴ򶷣ǱͷĿæֻһѪ˹ȥ
һߣйŵȫʧûͷûԵҪҳܣæҵסҼ䣬һӰһǰһйԺ
زҽһһɩӳڣһˡԷȴŲæزֿסִһģžأһƽشԶ
ʣæȥ̽йϢȴֺ߲Ǳ˹ȥ޴󰭡һʱ˵ͼֻֽܳйǰͷһ䱸ؿˣڵļѪֹ
йصˣ֮ǰһֱվӡϴĺͼȥݣֻ¶Ǽ£óӲʡɫǹڣҹɫ˶͸ɭɭĹ
ʱֶǱҲֳʤǱͽϲ常֮ʢŭ֮Ҫһأȼźһ˫۾ߺ޵صŶԷҪƵġ
ⲻ俴һйǱߣǴߵɱ
ңȼϻһѪۡ
⵱Ȼңˣɱйһ˰ˣֺȵɱ
Ǵߵȴδ֣һ
˰ûͷӣԷȴֻǳĬػؿҡҡͷ
Ȼıʲ⣬Ҳˡ
ԼĪһǰߣӰ룬ֻ˴δ˵µòҲö֪أȴΪ˵ãֺİȫȫһϡ
ȻڡһȴȻҡͷ
˲˪ҲٶԣһȻ˳йǰҪ֡
˭ϼԼصҲһǰͷסȡ
ϴŭͺȵʲô
Сӿ˿ڵ
ɳѬչһ㣬Ҳģ塣
ֿ˿ڣÿƵģѵּ֣ȡɱС
öŭΥƺԶֶӵĻΪĳкһᡪ
常Ǻ˵ǴԱ߲һץסȣ˵ĻȻ׵ʵϱȻҪ˵ġҪɱɱң
Ͻ鴤һƣ
һȴȥΪҪ㣬ȴؿֶӭȶϣȼ˲š
Թ۵˶һ
ǿ۵һѪץŲԼǰĹȣؾҪȥ
ſִȵ֣һ𾪣۾ɴѪɫˡ
Ǹ磡ϴ󣡣˼סͷĿ
ǱǼţǿܹŶԵڵأҧŴʹһĲ԰ײȻ常˾塭ֶԸΪˣҲֶáҪɱֶˣֻһֶ䣬ɱá
ȳһѪ˿ŵ¥ӡ
ʮǰѴ²µⲢֹɱй¥ѵãȴԶ籣ۿ˹δͷҪٿɱйòʴұ㶼òۿ˹Ҳ
ĲЩֻ۾ֶӣִȵ΢΢š
ֶԼšһһٵءʧˡֱֶӡ񲻹һ޸֮ͨˡֻͯϲвǡ
¥ǸŮɱѰ𡭡ܿ뱣Ϧ֡ԸǡĹϵ¥պȻԵۿ˹ƴӡ
ͣŻ˿ѪͣʱҪ˵һʡʮΡٴΡԡ
ѪĻӿвӿ
Ĵţֶ˵ʲôҪȥԷȵȴҡվȡ
ɱܹڣǶģ˵ˣҴӦ㣬ɱ
ߵӰȥȴԷسԱŴ󺰣أȥд򣡣죡
ײҲ¹µĺԺһƬҡǵн壬ǰӰζϤڶߣѷֲ˭˭
ֻŤתͷȥѰйӰӡ
ˣ常˵ˣɱй
Χ˵ţ˺ôƿЩƺҪֹǣڵϡӹŵǸˡ
뽫˱ؿڲŵһȴֻŶԷŶԷ֡
ڽҪ˯ȥĻлУԼйȴӭһ˫ⷺӣ¹ġ
йؿ
йһˣ֮ǰ常Ƿ֪й˶٣˶١
ץйĽսţͣȴֻѪǰһƬڰ

 33 

һܳܳΡ
Υ˵Ѫ֮ΡĴ󺣣տտĻ״ơòεٶסЩп뻳
ΰΰεСϡůɳ̲ϣǶ״ƻλƮйߡ
бƮʣ΢գһգǣǳǳһЦ
زмػۡףϰˣ
йԳԵЦŶһգ۾Цеؿָ̧ͷϵһ㣬ЦСǣӡ÷ڣɫ࣬Ѫְ֮
ʮʮķϻʶйЩѪֻ֮ϵ˼ûͣһͰͰѪͳԸһϡƽ
ֻ˵һй
йǳǳЦţ㲻£
ǲ
йЩţҪأ
һ֣Ѷ̵ƽƽأһؿڡ
ʹʹ²£ƣѪŶ
صͷһۣǵӲϣƵüѪȪӿȴһʹҲûСץסйֵ֣ҡҡͷ

й̾һƫͷ죬ͻȻˡ
ǵ֣򺣵ķһ
µգЦŵ˼ɫĺˮĽףһˣˮţ˱ûںˮʧˡ
۾̧ȴԼãſȴ˿۾йʧķ򣬱һؿڶȻʹʹĿȫ̹ǡ
ʹˣˡ
ʹµģȷֻ

Ƿһ͵۾һȴΪʹ̱ȥ
ڵĴؿڵĴʹࡣ
ߺźĴ򣬼æֱ˾ͺãӦ޴󰭣ͨơ
ǴϵĶֻ۾ΧԷ˴ֻվ뺮죬ǰɫţˣ˿Խţһ˫Щףڴ߽ŵؿŴ
ץסֵйأ
һ㶣òŵ˵磬ץˡ
ɣͷ˵棬û¡ҡȥǽ
˲۾վ⿴ֶһۣɫǺţʲôҲ˵Źػŵķߡ
æǰȥſڣ컹ͷһۣȴͷҲصؾͳš
ʱͷ˽ϴ󣡡
йһһҵػһߵǴ߾ͱǿסϵǰȥ
ǰקˣϸһûʲô˴ɫҲáɫǲ԰ţҲ˥תͷأ˯ˡȣȿȣ˯˼գ常ûΪǣ
ˣص첻׼ǳţҲǽû
üֿ˼£ϲŲʣˣ˵
жһͿϴû£Ȧһ졣
ԼûͷʹذڰҪɥȥˣһžͺáȥɡ
ǡ
ǶˣйҪڴߣ̧ȥḧ˸⼸ûйԹԳԷ
йȫһ£۵һ⣬Ļһ˵ͷ
Բ𣬡 ǵأ֮ǰˣ
йֵͷӵġ
ǸҪ˵ʲôһؿ˼£̯ȫѪϲɫĬĬմѪƻر£ץй֣֮ǰ˵Ļ㶼ˣ
й룬ֵ˵ͷ
ƭǵģ㲻Ҫš
йЩƫƫͷ
ºѪ˼ؿ۾ΪʲôʣҸһ𣬾Ϊϲ㣬ǰ˵Щƭǵġ𣿡
йգգ۾
ϲ㡣ظһ顣
йգ۾峺ģϱ޹ãȻ
ö𣿡

Ƕؿһ̧㲻ҲգҶͺá

һżŮŸռõҩȵȽй汭ȥˣڴͷҩ
һֱͷϵı鵭ģȦԺţǺ˼࣬ͻȻˡ
Ӷ˶١
ͬһƽƽȣºͺƽ˵δ򣬡ǰҹˣһ仰ҲûˡڻǶʲôû
ǳĬš
һ֮䷢£⼸ղšһδһҸ磬վκһߣҲϲ˭ĶԴ˭ֲˡ

һߣߵʱûҡҲ֪ǸҲûáֻǡ롯ĸߡһҪźҵ⡣

֣ˣֲ̧˲۵ǵģƺǺܣƽ
һˣΪֻ㣬ǵʲôܲܲˡҲҲ֪ǲá

ЩĽ㣬硣
ĬĬػؿԵɬ۵
Сñѩ»ۣҲʮһ
ȴƣƽ顢̶ˮ˵Ļ
ڴߣ̧ķԼϡãŸоһƬʪ

ҹйŴ̨δ˯ͷľЩ
û´ǰǿйϺ˯˿˼ŴݵıӰһ䣬й
йͰ͵ſֻһ䣬ͷԼûˣЩãȻؿǡ
ֵ
йĥĥ䰤ˣץйֵ㲻֪ҽ㣿
йͷ
̾ʲô
йҧҧڵʮߡ
¥֡
˼һץ˿ѪûʮߡǰʮߣԺҲʮߡֽСй
һֱȴһֱӡÿÿڵģӲһй
йգգʣ
дʶ𣿡
ҡͷ
ʶҲգ֮й𣿡

ԡ
йƫͷһе㿪Ƶģȴָǽʣӣ
ƺΪǻ¥ӻֻӡ
һûŰһͿȣҪѾķζҪȳƵġò׻ץй֣޺޵صɳżһ䣬Ҳӡ
йһͿŵùǺ۾ôؽŵؿƺе϶㣬ƺе㵣ӡ
ץ˺üڣҧ˵ҲӣûСǡ
С
ǣܻ
йŵһһ۾ģʱԭŭСĸβõϵ£æָ̧ᣬѹѹɫѸٵ˵ǡǡЩ¡
ֺϾòŰйԼߴˣһй㿪ʼ
̾˿Ŵҡǿվѹѹӣ˵Ҳԣú˯
ؿذԼŲߵȥʱ˼ӾˣؿڲŲҲŲΪ˷㻻ҩʲôҲδյҹů¯Щ䣬Ѿûʲôȥȡ·ֻţظԼ˱衣
űҪصݵߣȻϵӰӻһΡ
عͷйվйͷЩӣСַϣҡҡ˵䡣
䣿Ƿ˱ӵȵȣҽӡҪˣȴֱйֱۡ
йץıۣҡҡͷС˵䡣
űķ
һ㣬Żص¡йѧӸѹӣȴѹ˿ڣʹ˻һйӵ֡ҡҡͷʾû£йС£һţһƺҲϰˣ߹ԹԵر˯ˡ
ԭ٣ȴ۾һҹδߡ
͵͵ʱؽŲŲȥй˯΢΢Ĵߣӡһǡ
Щɫҹйϣ͵͵ӡȥЩǡ
񲻹£ȴ

 34 

ʲôĻУΨ÷ټԺֻʣɽһƷ컹޵ؿţְ̫֦ҶɨøɸɾյأԵЩµ
棬йԺӽؿŵϵĺ࣬ĵŪһ磬ʮָͨ죬Ƥڵϡ
ȥ̸⣬ٹԺʱһ١
й̧ͷãȻؿ˿ͷѺõЦһЦ
Ҳ¶Цòض˵ͷ̧ѹѹǼ⣬ˡ
йͷȥࡣ
⸮գ档ںͷŻţֻҪǰε㶼Ĵ䡣֮˽ࡢڱǶӣһʼ˭£˭¡
󵽴תһȦ¶ˣûʲôʿ棬ֻܻٵСԺ͡
գܷǽɹɹ̫纮˲ñоôüŲԶйһ
й̧ܿͷ۾ؿֻžžࡣ
ֵ
йؿ˿࣬ջǽˣܻ
ǸմĻãëһŵִȥѰ˽Ӳ֣߲űҪǸࡣ
ָ˲ȥͷմļ㣬¶ͷЩ΢΢ۺգ̲סһڡ˿й۾޹ؿԼ
һ֪ľֹƭСС
ȥйֵ
ǣ£һƾɵıǰɫҰףƲʣĥñ߽ǶЩƤϵһȦӣȴʲôᡣ
йһǰ£ץȥקӶ
Ա߳Ŷͷ档⵭Ӵӯйһ΢΢ĽëӨӨĹƵġĻĿȡ
һҹʮ¹׻λһԺǹŻصǰйﵷǸϵӣȥһ磬˿濴Լ£΢΢ţһ𿪲ݵӡ
ķ棬ȥ˯ˡ
й죬ԹվˣԱǸ
ǳǰŹͷƵ֣۾Ͱ͵ؿǣգһգҪˮƵġ
⼸ҲˣƺΧľµˡ
Բã֮ǰЩѪȵ£ġӡǣգ㶼ڻﵭˣЩͷͷۡҲǻ磬Щ벻ס˶ãȻҲףʵʲô˳
ڣգһգҪ޵ģԷŰϴ˯ˡ
ǰӣһޣֻʹ
йǰͷҸͷ˲߱ۡ

ûȫؿʹ˯òҹֱһʹʱͻȻߵ͵͵
͵۾ԱһйԴ񵽱ȥˣһžҵضţõıڴϡ
̣Բ֮ҹ
й߲㼱æƿӣֻй˫ֱͷһţ¹£ɼluo¶ֱһȦһȦɫӡһ㣬ݽ
ͻȻʱȥ¥Ȼйʱ˽СĶ˵һϯ
[ʱֽŽϣϻŷҺҩϴģÿʮԲǷͻḡҪϴһ顣]
Ƿӡ֮䷢Щӡƽʱôʱָ˳ôϴʲôҩ
ȫ֪
ذ͵͵ʹ
ȥ֣йʹһƬȫۣҧѪɲǼĶ
۵رסйţȴȫ֪룬ȥйϸЩӡԷȴʹеøֻܽԷͷԼţй鴤һصؽУһץָٽı
ؿڵ˱ѹʹȲͷĴʹ
ҪĲ֪
˻Ϊһ壬عԣйѡйԸҪ뷨Ҫ
أ
ܾµ˼尾йܾµruĥйģֻܡԼ˸ܡȫȫΪ
֪˵ʹʱǲǸ÷ߣֻԼһʹã
ǰٵ岻סزţ۽ȣҺ䵽йϡ

֪˶ãйСˣϵҲһߡ
С̧й۾ţ¶ʹɫҧŴһѪ˿̽̽ıϢƽȣ΢˿Ѫۣ˷ƽڴϡ
ڶߣǴִֵشòƽ˺ͷһŷԼ˿ڴһƬѪ˺ѵʹ
Ҳȥ˽ҩԼҲƽˣֱۻйľ£ƣرۡ
һҹڲδ
ձûãͱһɧٴʲôϣġ
йķߵ˫ɵţ۵״һƬˮ
Ǿ˵ؿ۾Ľ
Ϊйһſϣ͵͵شűͻȻ棬һץסti
δӦͱͬһ˫ס죬Ѹ˿ػ
һͷĿѣر࣬һд󺰣ʲô״ʲô״
Ļǿеʲô״أֽѸٵر
й룬ۿӯᣬһȫȫʧǵӣ͵صţͷϣѹϡ
ǵսľһû꣬Ѿ·ͻȻϮĴ̼ŪҲ˵
̶ʪڱڰΧһѹ̳ȥֱ˶ס


ۿ˹ڴ죬ܹ
ͷؿϴһݣпǧ
ôصˣŹ˼գ͵شҹźɩ߽Ժⶼüϴ󣡣
ɫͺˣܲ²˿ʲôֶʡˣֱ̧ŸҪݺ߹ȥ
ȴֲҵһʹ
ûд֮ȣʹǸҲǻʹġ
йǰ磬˯Ժ󣬾ˬӵԺˡ
һƬҶƮűߣһġ
һҲԸٻԲ֮ҹйǷӡ丿ǲ֪¥ﱻιʲôchunҩѹҪһһΣҪʵܲסؽԷһĻ裬ֻԼҪ
ϱӾʲô
ϴ󣿡ûߵعȰͰ͵ʡ

ǡ
һֱǽ˻ҪȥҸʶʲôҩĴûʲôҩķӡ
˴йûƳʲôҩʱк֢״˵ºִйtiԷyinˮǳɫһҧҩǴ˵еļƷchunҩβϡĸ棬βϡÿԲ֮ҹҪⷨ֪
ǲѴŤӺȥ֮һ˷ǽػصڣʼһԲ֮ҹжã֮ǰԼָܻʲô̶ȡ
й޹ؿǣһ̬زԼЩʧţȥӽİ
ŵڽƾɾɵİͷǸޱȵˣͳͷι״ʯͷˣЩ汦ʯ޼֮ȴһһڷ䡣һĴСķ״ʯͷµطȥؿõҧһҧ
һӰͻȻϣ˹
ֵ̧ͷɫӵؿʯͷЩƫƫͷ
ǿһӵǣߣĬĬشԼһͬĺʯ
й۾˷ܵգգץʯͷ߸˵ؽʯͷһô϶ȥǳҲûע⡣
ʱǻ˸ϸйԹԵѸմӰǿʯͷйڲϣֽһʯͷԼϡ
˹һģһʯͷйؿǰֿԼǰǿĵִЦһЦ
ΪһЦʧĵڣܳȥԺܣǿĺÿʯͷߴߴһģģġ
ǰ͸󿪵ţԶԶؿ
ͻȻá´ľҲֵá

 35 £޸İ棩

û˳£һ¹ȥѩû¹㶼
òֿ࣬ʼ¡ǰǳڣһɵɢСͷĿ£⼸Ųٹй֮¡ڰеλս֮սࡣǵ±˲²⣬»ʱ쵽ˣҪλֶˡ
Ǳ˶Դ²⣬ЩתԼֵµ£ֻͷȥ
ϦǱ߲֪ΪΣƽ˾࣬£ۿ˹ͷҲʱپ˫ĬĬ֣ŸΧԾӪ
İٹ壬а츮١ٵʮ顰½ó׻ᡱֻ漰ó֮£ٸ桰ȫλӰпɼһߡ䱱ٹǻδһ꣬ĸЧķչ֮ƣܱ߸Сֲ̿
ߺ뱱ٹĽ֮ת£ȻѾ𽥲ЩԾ
ФдˣºͣԲĵðհʵϳǸΣͳּ֮ΪݶԷһ˿·ҰĲԼһͳ½֮⡣
ǿóФۿ˹֣໥ӡ໥֧֣ٹư֮󣬱ӲšһҪľǵۿ˹
һɴǣǰȥ츮¥й֮ʱ׵ܣүФңҲ¥У¥һĥйʢŭ֮µһצĶȻ¥һվɻңФһ֮ͣ鲻ں֮֡
ҲδФжԴڵۿ˹к׷̬ڸֻжүʱʧٵ
ǻһڱٵ﷢֮µǰǰȴʼͷֲ²ǲ²⡣ߣ˿ɶ֤
˼ȥûнֻҷ´£һΪۿ˹ߵҪйߣúûš
ÿÿй˷ܵʱ֮£㱻ųȥһΣʳҪԹһ飬ʲôҪһ档һ·ıͷź١һǺ«ȵȵȵȣһߺСĽССĲҪײƣһľս׷ܡ
ÿԲ֮ҹǶѰʱ̡һз䷢ʱйȫˮл΢һЩʹ࡭֮ģͷҩҩƺ͸ҪһЩһҹʮΰ˴Ҳֻܻδ򴽣Ժ˯ȥʣٰȥ
й𽥴ӼǰǾһǾ͵Ͱ͵ңظûĺƵġ
ȷ˵ڣҹǴȥĳĳĹҪʡźǮһҲڵۿ˹ӪΧ֮ڡǰй˯˲ŸŵسȥհûüͷپвԤС
Ȼһ״й͸ˣһȴоԱ߱ѱ۾һһ
ſһᣬи磬ϴϾͻˣ͵ȵȣһͺá۰𣡡
ͨ
ʡʵйȥ˴ûӦ̧ͷûͷǣֱϲȹȥˣ¥һȦؾ¥Ѱ

ļǸϻȥֻſһ̲Ѫȥһˡ
ܰܣȥҡϵܡ
κۣĿɢ˵˾䣬ҡҿСӣˡѪһֻ˹ȥ
֪Ǻһţתܡ
ưã׹ⲻ˺գԶҹ·ˣ·߾¥͵ĵڷҡҷٱʪʧ˹
·ʪǱڴûͷӬƵתˣ֪йܵȥֻһţһ˻ɤӺ֡
ܹ֣ԶԶƼԶվ˸Ӱ

㣬ȥҪȥˣͻȻǰ׹һΡ
һƿգʱء
³йһˣվйһֻǰ濨йĲӣһִŵһϸĵָǡ
ۿ˹١ҧ
Զ¡죬糵ֹ
Ȼһ٣Ҳҧ
˼ۺ죬ǰٹᰲȫ𡣰ٹɢ䲻
ʱ˼صˣ·ѪȾúں죬ֵֶЩ΢йϵֵֻǷƵй˫ͨ졢ۿᡣ
йһǾͿ޵øѵؿ޽ССǣķͰ͵ץȴסá
£ֿ𣬱鶸Ȼ
еһͷҾͽƤһһ˺⣬һһǳɻңһ˿һʣ¡һһٵص
ÿ£Цһ˻ƣҿɲھˣǲۣˣˣǶԲ⣿
һָЦסʱֻɱڱֻң㽫ͷңֺͷұߣΣ
йһȣǶȻɫȵɱһΪʱҲұģҪһ˱ǣ
˿ֿ˿йһЦ٣Ҳн죬壬ڸɵҲҪԼ£ܲٵӣȻͷԶһһȣҾͷ
նȻһ׵£ճйۣѪ˫ۣǲ԰ɫ
žؽǽ¡
죡ȵйϵʾһйĿ
ȥʰǵϸɣžž죬
ͷǵһţ̧ͷйԣۡ
й֮ǰһԻ΢΢ţ̲ؿ
ϡɫص
йţԥһ
¡
ϱˮУͻȻ˼ȡ
й͵͵۾۾Ȼ˰ΣĽطһҾļС
ѽ
ҽ˵ʹ౯ֱ࣬ҹգѹǹȥ
ѪһأֻǰĶͷ˯֣Լ粿£ڵѪˮڵŢ֮С
ǲҰҼµĶϿڴѪӿȪץŵҡҡ׹
ǿǿº͵ɫһҧһǿŶйǣһǣǣû£ԣҪ
йܲ
ļ˺ɤӣʣµֻƵĿ޽У˸ƵģɸƵĶţֳǵķƴץˮ۾һƬ

һʹǿ޽бѹֵ
нţ޺޵
֡ȴ
亹ˮһ˳Ķͷʣ״ңɱ˿ģһһٵŲţٸҼֻʣһһţҲܽ˺Ƭ
ܵ£ȴݾĿ˵ɫƹɱƿԽػһйϵɿֻعɳƵغţٷϻ죡
йһ߿һƴҡͷ˽ᷢµƵģƴţȴֻؿһðһ߾ֵ

սһ߿Ķ㡣
ȻһգҰ
ڰϮ

 36 

ڰͻȻֶݵ񿴲ϸ˿紵ʱͣͿռֻԼ
ֻԼĺֻܵľʹУֻԺйе
һƵһţһ
ΪϴѾǱˣܰٳ߸ͷһ̾Ϣš
ǻһͣۡؿЦţһ˫ǵѪ죬žĹâ
˶ĺɫڵͷĻư׷䵽ϣġ
ǵȰ߲ȴйʳָĴָɵؼţ˷ֺ
йһ̧֣ǵǵ֣žףˤڵڵؿѪűߡ
˶סһ㣬ֻؿй
й̾ᱧһ̺Ӱ㸲ϡ
Χ𵭵Ľ⣬ƽһ㣬ˮĲ԰׳ڷƮȡ
ؿѪ塣
ղͻ׹ⷺ˫۴ʹȫʹһĪصܹֻпտҲй׷ǰ
йתһ̧ؿϲʲô顣
ȥץűߵһָ̧֣йһ죬Ѫָ
й߽һҽһһ
ֻĪĺ⺣ӭʱϮȫ̹ġ
йʲô鶼ûС
ܣеӡˣ
й΢˵ͷصǱӡˡ
ǰһǷӡħ䷨ЧҲħˣֻǶħˡ
öʲôħ磬ֻ֪½šǱߡȴ֪ǱߡġǱߡ˽粻ĵطи硣ֻйĹħ˻ҪµĹйķ
ʱһŮӵͻȻԶ𣬰žžˮĽŲΣҵҽˣΣ
űǾ
йתͷһۡǱϦε죬
ܽãȾѪҲһ˵ӣһУΣ
˵һѱסתͷйʲôѲǰٹˣδҪң֮ǰЩᣡ
йǰһ㶶øָй£һҲػǰͷ
йĻֱֻƽ˼ֱǣ̧ϣգ۽֮ⷺƤⶼϡ
ָƵϣߴһֶȫøȴֻһκеˡ
йһض˰գ
һһۣºͣٲԣתʰֻѪֱۣһ㣬˱նƬʧ

ưãԼ죬ֻй״°߽ͣڻڵ˷ꡣ
񣬻л㱣ֻʣҺͺ
ɲãѰɽһɽйһͷһɨԭͷһֻӱһͷﶯҲҶද
й˶͵һ̣Ķϱ۷ͷֻ̧֧Ǽġ֮ǰԴսʱִĽɫȣֱء
ҧָŷȸһȦɫѪҺ˫ϥأһȣһлţ
䷺⣬һȫǵķ
й䣬ǽʢֻůȫҼµĶϿڴһ̣ۼֻϱƮºϻؼ¡
йϷ亹ȵԽԽķ˴Ƶģ۵һѪȳ
ļɴ۾һ˳
зейȴһһžصأһڵأʹؿѪ
ǵʱٽУҧ˴Ҫ
йæѪҡȥס𶯡
ֱֻѾɹ˻ȥֻǶϿڴЩѪⷭйָͷһ߻ɫƣһߵѾʧǿнӻзԵҪ鷳ЩģѾˣϢЩӱһ
κǶϿڣȴʼղʲôӦ̧ۿʣôô
Ƕؿҡҡͷ̧ϣսӻصֻЩ㣬ѾӲ׾ȥߵѪ
й΢죬ʹؿţ֪Ϊؿڽһգգۣ΢˴ȥ
ţüӿ˳ʲôҲ˵˫͵ذйͷеضס˫΢ı
й΢һ˿ɫ漴Ŀɢۣǡ
ǵ˫ֿйĺԣķй̧סǵĲӡþȫȥһǣ任ŽǶ˱ҧjiaoһǣ˿룬˫ڵشžһ٣Ŀضţйˮ٣Ǳ̲סٴȥ
ưãź¡ȴ·ԶԶһ㣬˶ֻõҵˮ˿ʣ˴˲䶼ЩʪǲϷſ˴˵Ĵ
ͻȻйʲôһ˿˽ЩػͷȥȴֻıӲܵؼβͳȥˡ
һ㶣йһЦֻ̧˸䣬ڱһɫ͸ϡ
ԳԵЦŻعͷˣû˴ˣͻȻһ٣˿СǣЦ
Цʲôֵģǵ
ҵһμЦйҪ˵͵ֶ˴
⼸ЦĴȥˣһȫ
ûϵԺٰˣ
һһ߸׺ݵؿй괽ܿõ˸ΪҵĻӦ֮£ֶֻʼ𽥴ӱ˴ͷƿ˺ŶԷԼ
luo˴˱Ƥһ˫ͬʱһʹڸĳﶼӲ̣໥ĥš
йһ߱üһ߽ȥס˴ˣ´궯
͵صͺסйϸĲӣҧЧԵظойһһĽС

ۡ
űһ죬ǰ׹ιֻʣִ
йһ̧İճһƬͷܼԼǰȾ˼Ѫ
йգգۣǽס̣ǡô죿
˭ģϺںһƬ߳ŭغݺĨ˰òıѪ¶׹⣬һԲͷŸָˣ˫ַֿȾԼϼܡ
ʵ˵ղ޵Ĳ
һҹ࣬췭ظССһɽϢڵϵĶһţй϶߰մȾճճİ˿鶼ǶԷҧĺ켣ͺ𵽶˶˻ơ
̱һţǻйڣȴûˣۼش
ֻƺҪǣΪйû޵̻һˬӡ
벻ͨ벻ͨٺ޺޵شء
ôйɳɤʡ
૵ûʲôȥ
峿ůůǵĶϣһԹԡ
۵ǵûˣֻܻ࿿ţй̧ԼǹɫӼһģ
ǻ㱼ָоҪӼԶغΪһ壬ɵ
˾ؿţֱ˴˺ƽˡǵͷйǰԴƣۣűҧ׵ĴһֻԱ˵è
ԥ˻ɳƵؿʣ㡭ΪʲôҪҩԼʧ䣿Ǿ䡮Ƿҵġʲô˼

 37 

йŵ۾һˣͷ̧
ǱƽȻּҵֻйʱ
ֵģʲôν
ǲô˫͵͵³һ仰
˶סˣòżһ֣ʲ
йȴֵֻ룬ȻҪǸطһӽôҲûʲôá
ʱֻо֫ҵʹԼֽŽԲܶѪ죬Ʊ˽ҷԼһɭ͸ѪһҩСݡ
СģСĴ˵¥˲ٵĵط
Ǿж
£⡣ô¸һˣΪܾίȻòκλӦµ±ϣܻԺ󣬶飬Ŀ⡣˵ǺڵͷͷҪٺݾķҲУǽҲǶֽŽϹݣѾˡ
Լ屻ʵνûʲôٹȻǱ˳ˡ
΢΢ſ͵ؿֵʧ䡭ֵطruٲ˵ģôҲܲסʱһСıӡȻʧ˱ȽϷ㡣ǻɣˣôڶУ˱á
ˣ
Ȼǳ鴤ҲȥشôˣЩᣡٹСӣ롭һʱȫ޷˵ʱĸֻô״Σй˫£еص֮ңʱˣ常ԺһֱѰ㣡Ѱ£ҺˣҲʱֻ㣡ôܺ㣿ôܻ㣿ôΪϹݣôң
йҲһ¶һ˿ɫü㣿
ôãǸüʹ
йֳȶ͵ɫͷȥһ䣬ٿɫ
͵͵˵ȷӡҵ㣬ЩǷҵġ
ʹӦţǣǷġҪôС
йǵһ䣬ЩǷ㡣
ͻȻӿ죬вõԤƵģ§йҪ˵ûʲôǷҲ⣬ͻȻͼйǵûʲô
֮ǰǷ࣬Ƿҵġһҹβͦáˡ
Ȼȴһը죬ţȫӲ
塱
йǰ˵ģҲǡ塱
ԭйֻ塣ֻÿһ壬壬Ҳ塣
ԭйĿһ壬Ȼˬˬɸɾת뿪ҪȥԻΪһ壬ҪйִĨȥ
Ȼʲô֮ǰոʲôҲܹܹ𣿣
ǶתתЩ꣬ôã˼ĹϵҲͬ𣿣
δӽӲлعй̧ۿ˿бƮƣգһգ̾˿壬վ
Ƥϲ룬ʱϮǴؿйʰɢڵصġǰ˺Щõ£ϣͷһۣڵټˡ
תһͻȻȻһվס˵𣿣

й¶˶٣Ǽǰš
һȴĽŲֶˡ
㰮ҡ
йתͷȥǣܡ
㰮ңҧδþ˵Żÿһÿһֵؼȴᶨأҡ
ҡվһһ߽йһһ߼һһٵص㰮ңȻ㲻ܼˣͼ˷ӡָ˼䣬Ȼ㲻ʩҽӻֱۣȻ㲻ܸҾһҹÿһÿһǣÿһӭϵĶ˵㰮ңϲңΪΪνΪ
ߵйǰץй֣йԼؿڣҧԼûûúûииоΪҶио
йüԼؿڵֽӲţһΪ˶ģʧǸҡиоҲֻǡио
Ǳͬһˣ
йҡҡͷҵļֻҩǰѺ֮䡮ǡʲôȫǸҡôģҲȫ֪
ƨһžһ죬йᵽһߡ
ţ㻹ҪƱʲôҪʲôǱһˣʧᰮңΪԭֻиоʧ䣬Ҳֻģʧ䲻ʧ䣬岻֪֪㰮ң㱾Ͱң
йͷһߣòػתͷϸָӡ΢΢䵭ص
ץǵ֣ԼǰǣúΪ㣬ֻΪ㡣
Ȼ߼֣ĹâǧǰҲҲֻΪһΪзΪ磡ǧ

ҵģǡ㰮ղʱ䡣ǣҰ㣬Ҹ㰮ҲҸ߶ãҶãһǧ꣬Ҳô죿һǧ꣬Ҳô죿һǧ꣬ǻʣʲôԶǶߣԶֻһˣ֪֪ף
ǱȻԶԵſǵ֣һȻ˳ûϵģԣһҪû꣬ͻֻ֪õһΣңһˣһӡʲôǡ
תŶڵʯͷһչ
ûлͷ֪׷˳֪һ·ײ׷ţüԽԽԶĽк˻޺
ǹ
йѾƮеһ٣ָ΢΢ţ̧סؿڣȴһԲٲͷֱĻȥ
ͷˡ

Ǵĩĳһƾż׻һ裬̳һ
ɽȾţгΨ໨걻紵
Сľﾲվһˣ԰׵ķϣͷָ⸧档
һ㵭Ļң뿪һˡ
йͷ⿴˿ͻȻ첽˳ȥ
ХнʱߺڵŴ󣬼һֱ׹£ͣٵֱϡ
ֻĴϲ˲๣﷢ƵĽ
йһ̾˿ȥô
ұȰɣ̾˸ǵıǰ㶪ˣ벻Կ㣿
歺ˮʻ죬߶ʯĥһĹ⻪ˮ顣
йЩؿŻѣɫ㷢죬϶ˣȴûע⵽
ˡϤ
գգ۾һæҵؽջؽĲְתݹȥˣС
ǡ
߿տҲԶһƮŻꡣ
йž˵أһǿĵѸ͵Ǵˡ
ЩɵƵģӲάתûеĳ˵ơ
ãЩҡεվһ֣ˣŻߵӱϣؿˮ
ļ䡣
̵Ŀ紵Ļߵ졣Ǳ紵ҵĶ½ǣɫ۵͵ŵĳԺͼ¶
ʱϦ˵ҹȥ磬ǳԡǴԼǰˡ
ȴԷ˵ʱβޱȵա
̫ѨȴȻ¥һͷһѼëѪǱģô࣬Ժ֮ȥ
ôǵôʲôסʲôת˲
ͷԼǰ
һ˿ӹǰǵʯͷ⣬Щ΢ۡ
ҹ귭ʱʯͷ㰭µصм䣬бǴҰٵ
Ϧ˵ʱºѰĺʯֵǮȴΪɫ±һģһ飬˳һ飬һ㱻ⶪ
ʲôʱ˳ڱ˴˲ϣ
йϲޱ飬ͷؿʯͷһһһ
ˮļֻ£һˮƯˮϣ¶ˮ޳ȣư˳ŹɼƯˮԶȥˡ
ժǿ麣ʯ￴һָһɡ
ʯͷžˮںӵ׷ţҲˮԶˡ

 38 

İٻչһɫĻƴɷ˻עĿķ羰
ҹҲеƻԻͣСյͨ͸ҹĻ޼ɷ׷£ͬ
СµһˣͻȺţżͣϸһĳ»ݣһһЦСţӳµĲ续
ĻûȺԶظţ¹ͻȻǼСվסˣڰơ
ɫӦС㡣
۵ײһ˿ȴº͵ţû˵ʲôʱ
һԥһ£ӦûС˵Ǹǰʧϵʲô񡣡
۵׵ĳȴû˵ʲôֻص˵ͷˡ
ĳҹȴ֪Ϊθеһ˿⣬챧˱ۣԭأ̧׿Զǳ̾һ
磡㿴ǱߣͻȻһССŮͯԾű߻ͷűߴһСײϡ
һУбȴԱ·һӼʱסˡ
Էȣʱ΢ǱشͷæǸлˡ
ͻȻһ㶣ؿŶԷһյڡ
һһԲɿתˡ
һҵ̧ͷȥȴٲӰƿǰǣ
룡š
ȴûӦ֣ĵĽк԰΢
з·ߵҡΡңȺɢȥԹҡҹɫī˻
ҵСڽľվţȵıӰɫȾһײҲҵĹ⡣

һֻϰ˳Կĵٵıǣ⼸û˸ˡ
Хţźӹһתһתطɣȫˮȴ˿ûĺУˮţư׷Ưˮ沨
йŻظˮ棬ʪķҵɢһˮӶϵȴùܣһΣֽŸûˮȥ
ĵֻܼҲҵؽУһȦһȦɡ

𷢵Ů˱żװƷİ̧ŸҪţͻȻҺڲҽУ
ڷͷҲһ߰Ķֱ߹һ߿Žȥȫϡ
ˣһٹԵȴɨӰɣһûסˡףôŻͦɾԡȥЩץ㣬ϰȡ
ֵͷתš
ʣһˣֵһֹѵѾữһĲ²⣬һ߽ȥĸƷţææµµ䣬ͻȻŲ
ô죿ͷȥһûʰء
ǲԣһйſڣҲЩȵؿץһ״ɫʯͷˮҲʪš
㡭㶵˶ˣ
мˡй˵̧Ĩ˰ϵˮ
ΪˣˣԵѰ˽ӵݸͷЩʣʲô
йһ㶣˳߿Լ֣Ϧ˵ʯͷɫر𣬡ģǿʯͷһһӵ۴԰װΰգ
Եͷͦÿġ
йǿ麣ʯһۣͷЩµˣЩǵԼӦûЧա
ȻԵǰؿ˸Щ΢üˣ

׼ˣ
йָ˲һ٣
Եͷ˺һһչɫâ
̧֣лšйҲ̧֧ɫķȡ
淺âУй֧Ȳ뷨ģȶҲ֮£˱ۣͬʱ䡣
ʱͻȻͣ䷨̧۾ȵؿйдУԣ
һУž黯磬淨Ȼʧйһſȵ֣ɻؿ
վ˺˺ü¿һ飬¶Ϊɵɫԣô᣿
ôˣйҲվ
ԲǼּǰǰâ漴йǰҲŷâһʱҪĵĹ⡣
㡭û𣿣ڻǵĹâ
й۾Ҳͷȥգգۣ漴΢죬ٵͷԼ
ҡҡͷڲܺϲԭΪޣǹâ΢ҷҲų²ߡִ˸Ϊ޷ͬһֻ˸񡭡
ôᡭ૵
йŴ죬仰Ҳ˵ľֵҲã㻹㣬һңֻ˫ӡ
̧йиů⣬ʣ˭ů㣿˭ֻˣ㰮˭ˣϴô
йһ仰˵һͷֿ˿Լؿڣְ̧ס
ʱɽбǿȰסʱһоõļҵ죬һѵعһͷżǿ麣ʯ
ǰֽӽˮַ֮Ƶ˳ˮѰҡһֱȥԼΪʲôҪôֻ֪ҲоӿؽɽΪƽصĳ嶯ʹܣΪѹֳ嶯Ϊѹʹͣңͣңֱղһ˲ƺڰ޵ĿռͻȻһƹ⣬и
һֱԼȥΪʲô
֪Ϊʲô
ʱͷͻȻŲ𣬽źڷſڡ
ﱧżľȴû㣬ЩԾؿй漴ָֻ䣬˵ͷſԣԼصˡ
԰һִģôû˼ɱˣ
ûʲô飬ҡҡͷûҪ

۴ɱˣûҪ
Ϊ˴ǧ߸߿׹£һ·֦ʯ飬ƤѪ졣֫嶼ԹĽǶţΡ
Ѫ̱ܵһţĿģֻǰǿ˿ӨɫʯͷȻ֧飬ʣһСԼǸԭҰסȴѪȾƾɱܹϳ˭
ҧ˴ٶõرͷȥģֻĬؿš
йǾԱߣӴţȥ֣˱
ϢָȾճʪѪ飬һжǱ䡣
ѡȥʱ
й˰Σſ죬ȴֻܷҰްĴϢ
ֶֶ
ָоˡ
ǧĸоʱɴ˵ĸоˡ
һǧǰɱżŵսأﾡﱧһϢԣԷɳ΢Ϊʲô㣬֪ΪʲôͿˣҪߡ
ɭֱݣֱƷ˵ľ
ˡٴش̽Ĺ
ǧԺٴΰһԺ
һΣ˵һ仰ֻбʬ塣ֻбʬ塣
йͻȻִǣһƵЦ
Сǡ
ǵŶԷѪصСǡ
ؾףԶһ׷Ʈ衣
ЦɫΣ룬ԼŪһαһβңÿҶΪǼˣȴʤһǹô
ǱĴͷԼĴӡȥѪζɳζȴ˿δоһ㣬ءţš
ãŻ˿ǵĶͷյۣúݣСǣĺúݡӮˡ
ץסˡҲɲˡ

 39 

ǾԼһܳܳΡ
ûûѪûкйµûк״ơ
ûݣһƬŵĺڣԼƯڿУϲ²ŵء
ʲôʲôʲôˡ
ĺڰв֪˶ãͻȻͷһ졣ɫĹк룬ߺڰůϢǻһи֪ػء
ֻһ
Сǡ
ңԶĵطڻȻϤ
߾ȫãܹ
ɫĹâʱۣһѣΡѵգգۣǿӦ˹һһ˫бƮĺӣ١
׷ʱһ
˻Ƶؿڻһ
йǣЦˣͷһ£Ӧҡ
ǺĽؼӺ﷢Ļֿ́סй˫磬
ҡйЦӦһ¡һִֻԼļ磬ǵ֣Ħš
Сǣ㡭գգۣЦ˵
ǴʱԴһƬ磬벻֮ǰʲôֻ֪ǰȷйû˼ĺйûճɵɵص˵ͷ
ʡ
йǣŴؿۣ͵͵ؿڵǧңô죿㲻ˣô죿
ƴҡͷûô졣ᣬԲᡣ
ôôܲ
й򴽣Ŀɢһ£૵ôһֱôܾܷ꣬ʲôһֱһֱġ
ǵͷеӦһֱ㣬һֱ㣬Զ
й˿һ㣬ҲԶ
㡣Ц
һЦǣƻůһʱǡ
ҺܱǸйĿԽԽɢĺɫԽԽҪһҺܱǸ㡭
ǿĿΣ˵˵һҰòáֵһҲޡ
һ˲ͻȻֵ۾
йֻͻȻһɣץһֵϸɳһ㣬йϵɫԽԽǳ׷ɻɫһ˫ˮӻؿȻ䣬Ʊ紵ɢɳ𣬻һɻңĩ
Ǵرſһ˼ƣľƬ̣ͻȻ䷢һ˻ƵĲҽС

վǰƬץţЩĩɿƮɢָ⻬ߣһһҲδ¡
һʹӱϮԭĶͣһµصϣ̹ǵʹһţ¶ͷһʹ˻ȫҵһ
һֻѪӭչɭɭҡҷ
ڵϷ£㱼俴Լץķĺڷɲ԰ס
ʹƺʲôһԶϪײײŰȥˮһͫɫҲһƬ죡
йֻѱ
ˮץţץһ˫ɫӣץͷ׷ץֻץˮһйƵġ
Ұ㣬Ұ㣡㲻Ҫ𣿣Ұ㣡Ұ㣡ûôԾʧҰ㰡Ұ㰡
ˮĽһͷһĺġ¶һͻȻ˽ˮץһʯͷͻͷȥ
ҪҪĲҪֻй
ͳͳˣǲǾͻ
ʯͷȴڴǰһ˲һйһģһĽŮӼץʯ֣سʲô
żǲ˭֪ʲôԶһԶ
ʹػ˻ͷŮӵȻӴܹ塪
зǸŰģΪŻɢҷףֻģ˶ģôˣҪһ׷𣿣Ҫװʧ𣿣
һǿʯͷžˮ˵ײźһͷԼˮĵӰ
ʹҡͷҪҪ
̫ƻˣ̫ˣй
һʹ඼һбһй¶һмįͳͳ
ûйʲôãΪ˭˭
ȻˮУ˫ˮȪӿһָ

ͻȻžžˮЩػعȥɫ߹Ҳ̤ˮ
ģ̧ͷ
ڷָָ̧ǰɵġйǰɢĵط˵С
һͣЩشؿ
Ҳ¶һ󣬻ͷָķһۣ۾ͻȻ쾪ȵذһ
ȥһһ¶ϲɫ˵ǰɵĵطһ¹ſڵأץǸѪȾƾɱ
ǸйڿջֱѰǴİɢĽɫɫ֯Ĺâ
Ǵعˮǰڣһͨڵ״ʯͷɢɭ亮⣬žͷħ
ֻʯͷ˺ڹ⣬͸ӨӨĽɫâ
쿴ϲǾǿʯͷ
ħʯ㽫ħʯţĻǣûȫʧ
ǵײܻȥ˫ֲŴӹǿʯͷ
ԭʯͷڴֵһɲǣɫƺһЩɢЩů⡣
ħʯȡ¾ԽɢĻٴξ£Եԥһ£ֻǡ֪Ҫʱ䡭
ǻһ𣬻Ȼʲô
ǧ᲻᲻᲻ǲһֱ
˵ܱǸҪһ
ԭ˼
ǡǣ¶һЦ
ڵʲô
˭һԲ־顭
ұ˵㻰
˵ԶԶ
ǿʯͷճտһߣһ¡
紵ɽȣһԿһĻƵԶˡ



󣬴½ĺڰ֯ۿ˹»εȴеĶͷĿǡ⡢Ѱصġʮ֮ӣǵõԭñΪ١
ԭ⳹£󲿷ֵʱ䲢ڸУǳȥɽˮܸһ´ߵӡ
켴λǶͷĿ֮¼٣常෴Ǵ󲿷ʱڸУʱСȥ̸⡣ǰһȥŮ䣬˵½º࣬ɫҲֻƢ껹͸Ĳ˵ë˲ȥϻӡ
ҹһڸں԰¶áʯϣƱߣһͨڵʯͷҹĻԶԶƼضʯͷ˵ŻżףżֻЦѾʯͷܡֹ졣
ǣǵͷĿͷĿ˫ֵ̥ÿϾǰϴ밲ʱܻϹϾضǿʯͷɩӣžͻƱľͻȻܵԶһȻǾͻ˫ֵ̥һһţǿظĿڽи硣
С㺮һ궬ĩͻȻһ󲡣˴ǿȻһȴüƹܺ⣬ˡºкС˵Ϣ޾ˣ˲ֻ֪֪޵ٽ¹Դٲסںӭ׵һ߼¿տյ԰ԼõֽԷ˶һۣ޶໰߳ԶͻȻһ˵Ǹлתӭ׶ȥ
¥ŮԾ鱨⣬һΣһζɣ˭¥ƣеۿ˹峡Ůһ̸ˡ
Ϧ죬ҹٱչԭٹỤɾϴ˼ŵĶͷĿúж˽Ϊ޵Ĵšۿ˹뱣Ϧһ½һںһᶫһϣԣų˼ʮ
ٹʢ˴½ϵİԾֻ֣ĳҹĪܾͷɢޣ־֣Դ˱㾫Щʧãλ͡
ķ꣬ʵԺǽںͺľӪĻ԰Уоֻ⡣ǰĽ⿪֮Ժֿʼ÷յҹѩ÷Ʈ㣬ܰǸʱ÷Ͼϯֵܲ顣
ȵʱܻͳůȵһʯͷճյؿϸ۵ǣкҡҡλλطȥ
Ĵ󣬵һһ棬ͷޣÿÿ췳ѧϸһһţЩ
ֻأ֪ҹҹһնѩ£÷жãոԼһŵһڣͻȻͶסˡ
һھǺںڣĽǺȲֱֹȵ˫ͨ캬ᣬһҺǱ
öԳЦһ̾СǣŷԼ󾡻٣ɨء
߳ŭһĹȥӸţһյǰ
㾲ΨѩĶҹ÷졣
еĺ⣬ڽһůˡ
㲻˵Ҫӵǧꣿżꣿ
Ȳǽ
ƨӡ
úãԼȲ˰գ㲻ң
ƨӡ



ôһǧꡣ
ߣա
ԣһдĹ¡
END


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ