ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

ݼ顿


һΣȥ䣬ȻǨﻻƣȴһʼԣ㵽ϣݱһˣͬͥǰƻ{}
ĹؼʣααŮŮװHE




aʾ
С룬˵һö
H룬HĳּRP䶯
NP룬ȻǷNPڿ֮У
Ůܣǿɳ֮ǿƣЩڣ԰
д⣬⹷ѪףԾ׵ϵ
ŰΪŰŰ뿴Ű룬Űһ嶯ש룻
ĵ͵ȿĿǴһƪаαģναααŮ𣬻һαн
󣬱HE
ϣûĿζôĽȾڴǵղԣ


--------------------------------------------------------------------------------

<İ>

ǣҪһҪŮȥһȨнǮŮˣȻӵһУұһɣӲŽһա
ǣĪ洩ˣȻһӶǣڴԽǰźѸճǱС˵飬ãǾνĴԽHڵڼҳ


ݱǩԽʱ ͢ Ű װİ
ؼ֣ǣ()  ǣ,,ͫ  ޿,ĽȾ,˽


ġ

ͥǰ
ߣĽȾ

 Խ

ⵢԼһϸǴԽƶȴҲԼҲܴˡ⻰˵ùܾġ
ҹƺ̡»ˮվ˵ȥҹѤ޺ȴԾӳյòԶֵĻָΪ˸
Ѿʮһˣʱһ߹ֻǿǾٲĴҴɫȴǸŻؼңΨһ˹µվߴӸµݹ۵»Ի͵ӰǸʳ˼̻Ůӡ
ֻԼ֪ǡ죬2009630գʧˣһһֵ˸˦ˣǣԷϲŮˡ
ԽԽŭһŵϣϲŮ˵ҽԲаҹգƿڴżȻ·һʮ˺ôһƽŮ˵˷ӣȥ
̾һ˥ˣţڴֻͳֻʾ֡ѾͷǺεؽ˵绰Ƶصιʲô£
䰡Heaven's KidsҺȼɣ绰ͷѾͷŽһ塣
Heaven's KidsǼҳgay pubλڴ˿λֵܿĻǸطܹȥΣÿһζ˲õĻ䡣
üͷȻѵʵʲôҪȾףַĶԾɫgayҵµķԽ
ԷͻȻЩ˼¡
£ӱ߳һмĻԼȥͬۼز˵£˵ãһ˵Ǹƭ߸ĸ飬ȴڽ˦ĳˡ
УѾͷίֻﴫȴԽԽ޷Լ˵ûУϻ˵ɣ˵ʲô£ƭȥ֮һȺ̬gayһ߿ǵвɷãϻأǰpubÿһ־ƶһ飬˵һȾܴأԼ࣬Ҫؼңأ˵һΡ
û˵꣬Ѿͷ̹״ӿܴϵؽ˵ǣһ˵෽濼飬gay pubдԽۺʣֶ࣬׼ܴȥõطҲûɣҲûϣǱlesۣ˺ЩŰѶԷ˦ˡѾͷһ˵ֽ꣬ŵ䣬¡
˵ɣʲô£ذһۣȻûˣѾͷڵ绰ǶҲƲǾʡֻѾͷ̾һ˵ʵһˣףģ˳㱾飬ļһ
һپԼԩĵŶӴ˵Ѿͷ㵹ͷѽϲɺأҰ͹׼ҪҺȸʹ죡˵ͰֻˣϲֱHeaven's Kidsȥ

˵ѾͷǸ֪ʶӸŮӣȤǿУȻзһyyǵİ£Ϊ˿С˵ҹϣȻΪдС˵ҲHeaven's Kidsgay pubgayǴ򽻵ȡġ
Ѿͷ־ԸһҲܴˣǴɸˣȻһοɸĵ裬ϸеλòʡнǮ꣬ˡ
ȴǸʳҲҲٺҲзִ磬ѾͷһҪ˵Խӡֻ֣Ρ
ǣҪһҪŮȥһȨнǮŮˣȻӵһУұһɣӲŽһա
߽Heaven's Kidsʱ򣬶߻ĸtearsƣһͻȻذͬưɵӣHeaven's KidsǸһľؽһĸоǿɣ׵رġҲpubܸµΨһĺøС
һۿ̨ǰŵѾͷǰȥѾͷļ磬£ôһ˰һΪӦкܶΪףĲŶԡ
ѾͷνƲƲ죬û߱ˣǿҵ˵Ǳ̬˵ţһ飬ȻƵɫµķ棬һĿ2009ѹŷϷ
صǱС˵Ϸʵһ˫˵һۣʵôѾͷǴˣддˣ£Ťͷŵʦ˵˾䣬鷳һFantastic LemanתۺȻƼѾͷһ˫۾ơ
䱻һԼĿʵǸʲôѽ
Ҿ֡ѾͷսСᣬƽʱֻȹ֭ġ
΢΢һ㶣һװɵЦpubƵģ˵Ĳңһң˵ѽתƿȥǲѾͷ۾
һѾͷо죬ʱǱFantastic Lemanˣһϲ͸ԽԽɫλüβƣȷλһ
ǳǳһڣζתͷѾͷЦ棬ȻѾͷȴʼһ̽Ŀֱ¡գǰǵȵ£εѡЭҾʵ˵ɣ죬ұ˦ˡ
ѾͷһһվʲôǸ˾Ȼ˦㣿ŭУΧ˵Ŀ⣬Ѿͷ˫ִļϣ˵ģ¶Ҷֻظ
ἰ仹ûôѹЩԹˣʧ̯ˣһ˿ʹ˵ܡ
߽űһڽļβһѾͷһЦ㲻Ϊʲôͨˣֲ˧ûǮô䣬ҪǸͬѾͷ֪֪Ķˣң
Ѿͷ֪ΰο䣬ֻ̨ϵǱС˵仳ûȥ񫡣
֮ǰǱƺȵÿ̫ˣƵĺǵͷ۵ʹػ˻ԴĹԣ
Ѿͷζҡҡʳָֽ֪սĶϣڣ⣬һԴ㴩ԽŶ
ֱѾͷȴվǸһǰۣڻˡѾͷȻڹŪ飬ôԣһǡHڵڼҳ
㶣ǱС˵ĵһҳpubڻ谵ĵƹ⿴ݣֻֽ֪һƬ֣ȻĪطʣHڵڼҳ
β£С˵ͻȻأ֮Խˡ

Ҽ 

ļڣѴϢǰЩʱһѩΪعһװЩѩδڣѻһƬƬס
߻ӵһɫȴʱ˵ؿⰻȻһ޵ڳƬѩ׼Ե÷次˵һ־綾Ļ֣ƫƫ߻ӸⰮ֮˵ޣ٢޻һұ
Ȼһ̣ʵƺϾһƽﱻ޼ӱǻĶǵȴһƬ
ֵУ洹һƬƬذɴĻʱȥ˴Ƭ⾰͸ĻϡɼһĻϣһ갲س˯š齱һߴӣ͸ɴȥƺЩͣȻϲʧλҽΪϺ󣬷׷׹ǰȴȻһ߿
ڽ󶦾ȼţż㣬ȴֻڵȾԽѹʹϢ̳ѹ˶ʱʹԴм͵͵̽ͷɴĻȴֻƼҽæҲ֪Ρ
ֱҽߵʹ˽һ鲻
ֻһȺŵһ˺ر𣬿ģȻǱŹµģʼնһ˫ڵһУͷҲֻţеļᶨȻƺˡ
ʱڵӷߵòʹҽֹ֮ԭأֻǸ˺ŭɤڼžĴڵɢһ˿ǰδе߻ˣһ
䣬±һ˲Լͬع󣬡
Ǹȴڵӱ޿һ֮ʥϣ˿̣ۼԼĺΣҽҲ޲ߣε򶨡
һȻĺĲмڵһɲ޿Хֳ֮Աǣʱָֻ˳ţһ¼𣬶Хȴ꣬ӵһżΪεӣǳͦ촽һСòȻüһ⻪ȴȥռļģ͸Щ
Х˫ĿƵ꣬ϵݣһ֣߻ߵһ̳裬˵ǸΪˣȴ֪ôˣҸɳ˵ȴ¡һ̣еһĨȻһŭ˲еȼһֱָָŭڣ߻ӵѲҵһҪԴ

ϣ߻Ӷˡ˵ʶָѣȻͷͼ䣬δӦԼεأȴǶűѹֵղ⡣Ī˫ֲۣԵգգ˫ɫһۣʶԼλþԲԭǸ磬⾿ĹŰ裬ڵ泯ɴʵţ㲻Ѳ³Լ˹Ŵ
ֻûϵ⴩Խ֮»ڣǰЦѾͷ˳˵Ρ쿪ȤһŴԽûɣձ˦ĵùŮˡ
ϲδ̫Ķɨŵڵ״ֻһקɴһʹ룬ƫƫĶֹһһ̧̣֣һף̴ްȥնˣ˵ȹѺΣŸ߻ɣ
һ˵˵Ŀ֪²ʱѼ˶֣ȺеһһѰѹû´˱
˵֣ܾĶȴô벻˼䣬ͻȻЦЦŵ⣬˵߻ѱ޺
Х֮üͷŭһ˦֣ٶ޵ɱ̴ӵҪ
ȻһǿҵͷӿԺƺһʶʹУͬʱǰһΪһ䡰߻߻ӿָ䣬һһȻǳֽ֮ȵ˭ҶҵˣһҪԴ
ʲôһﾪˣ⻰ͽһﾪˡʲôթʬ˿㣬Ҳǿ֮Ϊթʬ
̼䣬֮ǰһŵͷ̧һµǣһ״Ņֻ̀ɫЩʬͽʬСѧϰζˣ䲻͵ЦŴ֬ˮ۱ִõŷźõö࣬Ȼܱ֤׵ˡ
թթթʬ֪ĸʲôõȾֵؽг߶ʱֵը˹Ȼֳܱ侲ҲУֻǱȽ٣ǸԳΪޡĻʵ۴˵ǿڡĿһһɨǣϡ
Ǹȫ¶ɢһǿҵǴ˿̸ŰɴȻԸоһڲͬϢ
Х΢΢üͷԲ͵سʲôǶûˣ⻰вȾԲСХδ䣬Ȼüž侲ڵ䣬ȴʼû߽ȥֻŰɴȻʣǹ
ȤЩ򶨹ȵˣ벻Ϊɽ֮ȷߵɣԼе߻ӣôǷóǰһأ
ȽϺԼǲν߻ӣǣ񲻾˵ǴԽŮԵ˸ȨнǮŮˣ˼ˣЦɼĹ˵䣬һһŵû궼ɵòҽִڶԷֱ京Цҵû¶ȡ
ǲµģȴУֻ˵ûһˡ֮ǰǰҽָѵ̽Ϣȷ߻ǶģΪλͻȻһҽȴҲ˵Ȼվֻ֪߻Ӳڳ˱㶼еþȣǸ߻ӲɥȪ
ָ򶨺ҽٶȰ˰ϲػϣ߻˲ǹӦ޴󰭣ֻ֮գȬ
Х΢΢ף˵ȶ°ɣϿΪһ̶ʧӰյֻʣ»Ϻҽ
ҽҲһˣХ߻صǰֶӣ˫Ŀһ˲˲רעģ˵ЩɿĻһڣһ䣬ò޿߻ӣԼгһޣΪ޳˲档
ɲǼ䣬ɫһ䣬֪ˣ״

 

ʷϼܿյһʱʱĹռһгȴϷܹʵԶ޿Ϊʢ֮ơ֮ڣĲ޿ϵѺãκսңʢ̫ƽ
ʵ޿ХȴǸϼ޻թںδ˴Ҳ̸ֻ˵ޣ˲޿߻ӣɢ⣬ԼӵݣΪΪŵƾͣʱ³·֮
Ȼڷͬʱܲ³˽֪߻ƽȥ̻رǻ־ͷ˪޿˭˲֪ǴǳС¥ɫѣ߻ǱܣеԵҲ֪
еĻŲҽϰлҳʱȴӣǱ㴫߻Ӷ֮£޶ԴֻһЦ֮ȴҲϣֱɫ븮̳ۡ裬²ŶԴ˴˸ȷʵг裬һΣһ
Щ£κһ޿񶼲İһ£˵Щƽգǻ׹Ҳδ֪νܣֱֱ֪֪֪֪գ֪µˣֻХޡ
ԭ֪߻ˣһ޵ĸһǵţһǵڲӦСѾߡ޲µһҹ˱㱻˿ڣڶչдѶϢ»ӣԼȴѪ
ǴһХʼޣ˭֪ʵ߻ӱǸŮ

ԼĪڼǰѾͷ˵и¹˼Ů֮ͬգޡѾͷ˵Ĺ±ˣһ̣ǰ˻޵ʱԭԼǴԽС˵ѾͷճǱ顣
Էֵʱö죬ЩʱѿڶǾ䡰˭Ҷҵˡ֮ԸȷˣֻԺлȻһͷ䲻֪µĽ֣ȴҲɢɢѾͷЩ±趨ǾϤ
ôûˣХȻɤȻ𣬽䣬˼˻
޶ʱѣת˼ȦǾ֮ȸ㶨ǰֻϺ˵ڣХŭٶ𣬡㻰
һЦХҡֱۣɤɱͶӾͲˡ˵䣬ֽʵ۵ģϸشһ
ţûپ۾رƯҲرˣðɣȻǸ˧磬棬ʣ֪ˣԭһذɣŻƺЩǵùͷˣԼ˶Ƥء
֪Ϻ껹һף㽿̬ȣǻˣҲٺףǵС˼޻ܲ𣿡޴ұϵ֣ѵõԳһ˿ǿӲ˿ס²Ϊ
ЦŴ˸OKƣЦ÷ޣû⡣һ˵ХɫȻʶ˿ԼǰǻϣɲˣЦݣϿҵص׵лʡ
Ȼδ䣬°ѱ˽ס޵̧ĿХ˫ۣ˫۾￴˼̽򢱻ֵۣǿڽʡһȴԷĮʵ㲻ޣ˭
֮һݺݵһҧޣʣŮһֻšžһһǰ޵գʱһɻʹϮ
סԼգװί˿Хٶȿڣ˵ֻ߸ӣûйǴӺζ
ХĻ޲ȻԼζãȻֻϺ겻֪иղԳŮȻöԷĲѹɤͳʣȷʵĶӣ޿߻ӡ
ôǷܽһ£Ϊ޵̬ȻȫˣϹŹһȦתˣХĮʵƽȴһĪѹ
ȻΪһ֮ʵ۵Ƶ˵á޻˻ڣ˵תԵ̸ϣֻȴǽһЩˣǵõֻһЩ£֮ǰԸʵ̬ȣҲΪԵʡ
Х۶ãŶ¾裬ؿڣ޲ʧ֮һҪ޼ˡжʱɱһ˿߻ޣ޿ûй
̬õشۣصصˡ
ܺáХЦЦ¶Ӻ㣬޾Ϣģ޶һ
ϺĿƺ޻㲻Ҳԣ̬ȹϣ˵ǸûʵۣǣȴδҲǸøס˼䣬ХֵǸˣҪҹ
޴󾪣̧ͷʣ򲻿ɡȻҲʲôŮֻǺòʱС˧磬ȴû˵һԷͱˣҲ̫ɱˣ·
֪ĻʵӼ˼ȴԼһ⣬Ϊβɣѵ㻹飿Ų
ŴǣĬðɣ֮ǰûʲôԵò׽˸ѣ˾Ǹͬغò˻ᣬԷǸС˧磬ͦиԣ֮ǰ˿ƣʵ̾ԣ˼Ʒ׷Ź
ǣ븸ʿɶá׻˵úãǿԼȡģҪʱ̰ʱ׼˳
ХֳĬ˺һ΢΢ףã޾׼㣬ޣҪ֪Ǹг裬ԣǧ̫ĸȥ
һϲϽЦлʶ׼صǸʽ̻塣
ХվãϢɣлع˵ձȥ⣬̴ӭǰһͬ뿪
ˣ޲ص³һХֻϺ治򵥣ǰһվͿɸһѹԲС
Һñס޵תۺȻһ⣬ղХô˵ţ˵Ǹг裿
һԼԴ⣡ô͸أ޿߻ӣǸˣг裬ҲŸǸ䣬¿ɺãһӢףôˡ
һѾͷԼҲˣѵдһ飬ȴҲҪɵӣֻΪΣΪᴩԽһƤαС˵

 

ڹգǰ಻סһߵģһĵ糿ӲŮϵһߣԭǲҵģ˵ʲôӲδȬӦȴװӸŵˣٲ˵һ䡰Ǵȥ
˵˵ХϺģ߻ӵŮ޻룬νʳҪһˣӦò᲻֪ΪŮݡɺ֪ԭ޹ȥʮϰԼ£Ӳ˽Ҳʲô˵£ֻǰһ¡
ʱ޲ʮ꣬ϸո˾լӣȥ˲أиǺЩ⣬˵Ҫ߻Ӹ£ǲϣҲʵ죬Ȼô϶ϲߣԸ߻ӵĳȴڿغ󾪵һ仰˵
֮²˵ǸɵģϾʹЩʲôֶҲ֪֮˵ʬ屻ߵʱֻáҲ̶áݡ
ǴԺ߻Ӹϵһˣǻģǰ֮Ǳ㶼Ծԣ֪߻Ӳ򵥣ʵţ£ٲͣòÿܾͻᶪΣһùܵģͲҪ¡
ɫȻüΪұޱ߹ȴɨһĨ˻һ껨ԶϸϸشּΪټĻ䣬Ƽ⻨ͼȴʵö
⻨Ưóԣ޲ֻ̾СѾͷһ񣬸Ͻڵأ˽޸Ժٰӵۡ
Ŀе˼ֺ棬΢΢ۣζ򴽽ǣ⻨ͦժ񲻿ϧ
ʼղ̧ͷֻ׶𣺡ˡԣӣ⻨á
СѾͷһĵģ޾Խ֣ã
Ż̧ͷ޵͸ż⣬ӿһͿˣ޻ĶЩɥӹȥôҲɣ
ԭˣ֮ǰǸ޾Ǳ޸ģǡ˸ʱյĿӣ˴˵ֻ⻨Ư֮ǰⲻӰϲôҪš
޹ıĮسӲҪ⻨أ
ͻȻת˵̬һţڵϾ֪˵ЩʲôźãҶʱһͻȻΪһ١
Ҫ°ɡ˵һϮЦų̧ͷһһӣԼĪʮߡ˵ģüĿӢǷüһĨ⻪ХмƣǴҲЩݹϵ
ǰδ޿ڣԼ˵ߵܺΪһ仨Ѿ߳أĸΪ⻨ǡ˵ţʾˡ
֮һЦлĸ磬ĸ絹Ǻ£Ҳ֪ˡѾͷ˵ŮһȺֳΪãĻҲڻһֻϧ˵˵㡣
⻰װøûĵģĸר̬̽ȣ
ЦЦΪȻҲңĸǰ̽ܵأһ˵ţһֽ´һšͨ仰Ľ̸ȷʵǸͦˬˣǲҵǾҪԺӴ˲֪
ߵȻÿҪˣػȴһ㶼û䣬ǰߣֵ˵ȥ˵գߡ
ޱǴקһ·ߣΩпɥĬ̾ҪڵڶȹˡֻǸղǻ޻ǼᶨԷһˣôһ㶼û䣬䣬ޣ˵ͬգôˣûй

˵ʽѾ˽Ǹνӳ͵㸮ϵĵѺˡһ߶輸ոϵĺò裬һ˵š
֣۾һЦŶ𣿡ֻϺµͦЧʣĸ˵ĸӦþǰϺǰǸõլӰɣãҲȬˣ˱ҲͲסį⹬壬նŽ̻ԻȴҪģҸͬϺ˵˵ظȥи棬ûмǴĻ޻һг裬Ρ
ɲǣʻ㣬㺦ƫһĻǳһڲˮֽŵֻߵܣ֣Ǹͷˣ㻹ôֵô
ݸһЦһյģ̫ʦϣֵֵҪԺ֪˵ĸ磿
ۼЦֻһ⣬̶˸սǿСӿʲôˣδ
ʼ磬޿޲ɵڣ֪û뵽һĶòˣǸʲôӶǵã¶˽˵ɡ
⻰˵⣬֪ȴúܣһߵСѾǵɵִԲֻ۾ε۹Ҳȥֻۣ˵һԳʧ⣬̴ӲҲʵ˵ʲôʧˣ
޵򶨣ֻ֣ŶȺòŹ۵صһЩһģô˵䣬ָ㣬ǳһڲ裬Žŵǵ»ټˣɾᶼָ
޻£㷽Żعͷߵ˵ǣĸͦ׵ģȻ㶼ϵˣҪΪ飿
ع𴽽ǣЦ÷ģܲ
񣿡㲻طʣȴӼᶨصԣϲɱʵﻹһӱ̬뷨ֻ˵ĸᱻŵǱǡԽǺԽ￴ܡ
ҹϺ̽޵ʱޱԼȥסХһˣ֮˵һѾڵĵˣôöˣȻͬЩмʶ֮Ļ
һ磬һֵ߻Ӹȥˡ︮⣬˶ߣһ½ΣӭǸܹܣ̧ۿ˿լӵ棬ݻȴҲӣ΢΢һЦ룺طҲһ

 ظ

ӭӻظԼʮӼһ½Σȥӭֻɨ˶ԷһۣѶЩ΢΢ף޸ֽĿǰһһɨЦĪˣȥɣ˵գԼӳŸȥӽ
ߵǼģ÷ʢļڣ;԰ʱ޲ͣ˽ŲճյǱ˪ĵ죬ع˴ǡ
жǻ԰÷ֻǺһǶſˡ˿ǶƳһۣ˵Ǻܻ˼ʵʲô֣
ȴʹһ÷ʵӲϵˣ⸮ܹպӰ
ŶԭܹܡЦЦֽŵ޴ѲȴǽܶˣܹĪ֣Ժ⸮ĴСܹܶЩ£ǰȥ
պԭ˺һŸȥʱȴ޵ܹܴ·պҲҶ˵ʲôֻǰԼָȥ
ֱ˸ڣ޳ܹ˦˦֣Ӳ£ֻ˳ָ߻ʧ֮£ǾرͻȻ
ԼסСĴ죬СڵĲòݻԱȽϼԼţ͸һԴ񾲣װεǼϲã֮Ϲŵǿң飺Ц
֡ûмǴڹסҲֵָֽһҲдֶֻ֣ǲָ֪ΪΣɷϣֶԭȵ塣
̫ʦ£޾ǽͷֵĺѹȥЩ±޹أֺαعڻſһЩڴ˲²ֵ˼ǸС˧Ǹˡ
Ϊů¯޸һů⣬оҲЩůҲæˣ˵˵
ͣĶ㶣ߵߣǣ˵Щʲôأ
˵˵ɣƽʱΪΣԸΣϲЩʲôֲϲЩʲôκһ˶ñϤ޶ԣΩһӡ̵ıʱ˫Ư۾һĨɱĶİ޾壬Ҳĵط
޵Ļ̲ס͡һЦ渿ڣȻѺܶ¶ˣﻹǵӵġһۣѾͷЦø⻶ϲŵƽʱ˽ɴȴǼõģźӵūѾǶ˵ܺദֻǺþ˵
һһ߱ʾȻף˵ϲʲôϲʲôҲֻźӵ¶˵ʱվڴߵĻ䣬һܿһ硣
ԭϲĴָԼĴǣζ̶ʲôһʵôкεޣ޲ʳ¶أ
һ⻰ɫٱ䣬վһҧҧ´΢˺üȴʼղ֪Ҫοڣ޼֮ѲͷǺȵлֱ˵ֲ㡣
ôһţﻹһ۵ΪƽʱӶӺܲãӲźܺ
Ҷã΢üض˫ۣβã
򴽣󵨵ؿڣЩʲôҲֻÿ̷ӣ϶˺ۡ¶飬ܿһӣ⻰һֱûͬ˵ɽҽҾлֱ˵ˡشһ˦һ仰棬۸ĽҩǺҩɳȥٺõ鵤ҩҲȲӡ
֮󺧲ѣֲ͸̵ĺ⣬ԭΪν𶥶ҲЩɱ֮߱֡ļޣðɣС˵ˣ˼άԾϵԼԭ˾һ̵أƫƫӵȴһӲ㱻ŰȴҲ£֪ܹݣɱޱ֮𣬿ϧǷȱ˵
һжʵǳɹ˵ģҲȷʵˣֻ֪ޣôȻ仰˵Ҫ䴩Խֻ֮е˶֮һͬᣬ֪мη壿
һֱû֪Լ˵˻ͨһ¹ڵأ֪ˣ»Ҳ˵ˡ
޴һۣڰ֣Ҳ˼ɣ˵ţǰһѡ
߻һĳ̬º;ټ㶵ģðӵ˾䣬ôǲˣ
δ£ղ˵ʵҪ㣿޲ʣ΢΢𴽽ǣ¶һ˿ԵЦһ˵ͻȻ֣ǰƺ˲ٻ¡ϣ޽϶ʱĿֻȫ۵ף̶Цŵ٩ô񶾵ӣΪǲǣ
һ⻰ҪõıŴǶҪ¹δ֮ǰпڣ׼򣡡
СѾͷˣһȣվֱҹҲ̧ͷź˵ĸǧô˵ʵ˶λӣ˶ġ
λӣްۣϸϸشŶΣôǰҲô
Ĭһʵػش𣬡˵ιȷʵãֻǸ˶˵ιǸʶʱ֮ˣܴ֪ôԼٳԿͷȻҲͱӻÿЩ
Ŷ޴ߵЦԽ̣ҲǸ˼ˣֻǸղŽʱעЩӭӵûʲôɫرڵģ˵ǰ㣬Ϊͬʱܳһ̳裬ӦҲĶȥǣΪξûأôһֱûƼΣ
ӣ˵ιѾ˴ˣ˵ҪϢмɴ֮ǰûȥϸĵػش
޵ͷʾˡҸỹҪȥǸΣޣô˵̳裬˼ڲˣܸЩʾȻδԵ̫Щ
ȻվԼ֮˵߰ɣһ̧ͷȴ߳üæȥ˼Ҫȥӻιӵʱ򣬺޿ڣϵȥÿɺá

 

طǱȽʪ޸½ݣ͸ܵһɼȵĲѱѺڴ˶գҲͽͷĲѹˡ
ŵһܱյηǰ˼ʵţֻм͸ף·һ򿪵СţӦǸʳõġһƣ΢΢ü͹
·Եͷһһʮػشǵģӣ˵ͼıɱ׹ϿãͬʱҲ̲ƴʣҪѺڡ
ң޲Ц˵õʵǸҰɣЩҲûٳԿࡣ
šһ£ϵƿصţΪ޿һ·޵Ҳ⣬ŻյĲ߽ηĿľ˫ֱڶµһ֮ϣ˫ŽżǿڵأһϸܵĺҲѱճѪۣģǱ˵о˼˵Ĵ
˿˰ޱǺľ̫ʦ̧˫ۣ˫Ư۾Ȼ˺΢΢𴽽ǣЦܺãϲɫ˺ԡ
ֹαϳ򢣬޺ЦãڣЩʱչÿɺãǿе㣿⻰Ժ֮⣬˵Σﷸһܹúãƫƫ޾ˣȻвϷŪ̽˼Ҳܺ棬˿֮˵ļںδ
ͶĴɱ⻰Ǻ֮ǣҲԵĮ߻ӵտ⼸Ҳ˶ʡ
ϲȻ΢Цţǻ֮һӣ˱áͶһǸŹ۵ӣȻʣ̲ƴˣ
һ߻ӵǰΰݣ̲ƾΪ߻ӵ¡
̧˳ָһ⻬ϸۣ񡣡̶ֽƾΪ´һ˳òֻûʲôɫȺһͺҵҲһͷͻòһɶ
޾ûǿ˼ЩıãֽĿƻأרע۾ȴƾΪЩʲô
Ȼ֪޸ûпƾΪʵصͷ߻ӵ£ϣ¹ʳ¶Ķ
Ŷ΢΢ۣЦ÷аʳЩʲô𣿡
ƾΪ㶣֧֧˰죬ŵص£ҧһʱʳ
𣿡ƳƾΪһۣվߵǰһסԷ°ͣû뵽㻹ִ̺ͦܺ𣿡˭˵޲ɵϣ⸱ģǽϹŵ̾ߣҲѲ³Щ˶ٿࡣ
Ǹ꣬ȴݺݵرȥ˦°͵֣ȴҲգֻεغǳһ̾һ֪ڼЩʲô
⻰ĸȴЦ԰׵Ϸһ˿治߻ӻ˵Ļ󵨵̧ͷһ˫۾ضޣͬķģҪ˶ǣҪװƣȻԹ֮ǰ¶Ҫɱôһйޣһ޿಻塣
һ˵꣬ʱηڵձüΪ죬ƽ˵ȴͻȻ˵ô໰ǺܸӲǣֻû뵽ͷȱŭ˾
󵨣塭䱾Ҫѵһ֪˸ˣ㱻һڶ˻ȥ졣֮Խ
һܽ˵زб¡ãĿռûһ˸˵ԵطɭȻΩηؿȥĿ峺
֮࣬޵дǿҵѹȣע˵ĿɱˣվǰӡϣֳǣЦŶˣ˵һ޿಻壬ôҺܺ棬²أ
ЦüΪޣУЦô۷ǷĬ˺һҧгݵ˦һ䣬޵ĶҲ㡣
ȻһЦϱһ˲ٵ£Ըˡ˿̽ӵǿ±ûôõˣͻȻЦȻЦ͸޵ıģȻȻúܺÿԼ䣬ڣ˭߻ӽ߯ֻڷ
ڿɢδɢ޵ѸգͻȻ𣬡Ҹղ˵ʲô𣿻˵ľôսҵͼޣ˵䣬ָϷһ˿־塣
оµ΢΢ز޵ЦЦһЩֲ㡣˵õ߻ǰ¡
λϣһֱû˵ȴҲ治֪˵Щʲôһ˲䣬Ǹ˵ȷʵѹһξĺ¡
ƴˡ
¹ڡ
޳ƾΪǳȻһЦȥɣǸ˵ʳ¶ֻһᣬǲɴ˲ҩ˶ҩһ̣Ľë΢΢زһ£ֻǶ̫С޲δ֡
ƾΪ޵ĻЩǣ߻ӣһҪ۾֮¹ٳܲ𰡡
һкһ˳еҸĳŵ˵úƽȴ׵ؽ˷ŷ
ƾΪ˫ֱȭҾ¹ٶȥʵϡڡʵϼҲǴˣ˼ף˦˦֣̲ɱȸˡ
ʱ޲ŶһֱһߵԸɡһ׷׽Ŀ⳯Ͷȴ򶨵زκˣֻԹԵذԼָȴ˵ţô𣿡
СĲҡ˵գΪϵϵһһȥ嶼ֻǳʱԽżŵأһ䵽˫ϣһȵڵء
ʱ룬ҲԼȽĴȣڿʱ̲סǰһѣƼԷϵ˺ۣĲ̣ҩ֮󣬲Űĵ뿪Ρ
һֱ֪յ߻ӵﲻˣֻǵűصعԺʶԼǿЦ˲Ծθɣ췭ظȴվ߻ޡ

½ 

ӵγԺޱ泩úܣ֮ǰϻ𣬿֮Ϊҩʱ򣬶ԷıֻǿǺҲͲ֮ƽ֮ǰĹˡ
ƻʱָƵûţС˸飬Ƽױ̨ȥԼòϸشһ˵ΪŮӣǸŮȻƫƫ˿Ůװӣ߻ӵòԵùŮЩ
֮һžգҲ̸֬ҰꡢĿﲨ˵һ˫һۣ֮ǰִʱһģһƫһԶһŴϣȴǿ̻һ˿ν˿Դֱָģ
žӣԼգЦȷˣˣĹҲˣЩ֮תۺŮӣνҪҲգֲЦǴʲôʱԼˣ
Ĵָ㴥Լ촽Ǵӣŵģȷʵˣֻǲ֪ԼʱĿʾˡЩк񴩵ϣǿװģǻˣδܽⳡٷ˵Ϸݵñ档
ʱ룬ǰǸ˦֮ͬһʼһҲΪûдŮĽǶ˵ӵǿѰɣÿÿ뵽رıˣǿԼҪȥˣ࿴ǰ
ĴԽ˰һӵʱ˸򵥵Ļӣ¶ƺưɣҶиʻõĸԣʻݣȻҲȥԼһĨ̬
һ仰ô˵ģǿ 飬ܷǾ;ܰɣϲ仰ԼȻԽѳʵú
ֻǹŴĺܷƣŹֿʼоģһѵֻ尡ƷдְȫһһֻΪ˸еɱҲ߯û˼˵ɣֱ˸΢е㽨ԵĽ飬˵磬ȥի
üһʵʲôط
ιסĵطⶼѽԸΪָǶиԷιͽիϸĵؽ͵
صһգǵԼЩǹֲƫƫԼϻôΣֻһˡǣǵǸ˽ˣߵɫʱѲˣվ˦˦֣ˣհɣȥǴϢ
ˣ޻ûЩʱ䣬ҲʼԼ˯ĺϰߣ˴ȻñȽǣȻ˯ţ˯ر㣬ֻϧⳡľ;ͱ˴ˡ
ܹܴ뷿ڵʱɫɫ԰ףޱѣʱƼպӼڹɴǰӣˣմϢ˵ڵɱ
޸մ˯ʶģȻպӵĻȴȻѹӿӣ侲ؿڣûУ
ӣҺ÷ֵ磬˴ȥΪֹѪкδ󰭣ֻΪѪ࣬Ӻ顣պӿڳػش
ʱ޲Żһ΢΢˵ͷߵңһͳҵҪȥʲôС
װϺָ߳ޱЯպһ·ֱΣѺǼηϣ;ŭȻֻийڣú÷йһ
Ǹ͵ӣΪȴһʹ壬ȻΪȴϿɣ˵ѱ𣬴һ֮Ҳ˵ùȥƫƫ˳δӱһУʵһֽ˿ľٶ
ҪʲôѰҪȴ˸ˡ
һ̤ηͿǽǸ꣬жѹţ˿Ŀ޼ѾһɴӦûˣȴԵúɫ԰׵бǽǣƺ
ֽūǶˣ޳ȥһѾ½δԷӦһİѾգʱѪɫϷһָɽ
̧ڿ˺󺬺޵֮
ɫеĻԽԽ󣬺ݺݵס°ͣĮѵûҵ˭ȥüˣҵģҲҵģֻҪҲͷȨûУ
޵Ļ͸һɱη֣̿Ȼǿװ򶨣ʵƾʲô
ޱ飬ضۣƾ߻ޣÿһ˶úһӣ
ֻһû˵
ȴ̬ǵøŭĴָ°ͺݺݵػȻؼһƬ˿ӵԶĵطȥûõĶͲһƬȥѪܣɱʲô㲻ûᱻ˾ȣб͸ҲʡЩʹ
޵ĺԶԣ˵ʲôʵ˵ûȷʵû㹻ԽҹֻǸǸɱ˴ľģȻˡ
˵ҲʵǷѣȻˣԺҲ׾ˣ䵽ϵĺΣӦòҪ㡣޹ųݻȴʼǰǸ޶ĺܲãһ˵Ҫŵû
ηڵԽԽӲգųɱңɱҡ
һ̶ĮȻʵΪôֻԹǶظţɱҡ
һվߵǰԺߵһԸҰͻظԷ
ǡߵ࣬ὫηȥƵһһ㶵ģҲ治֪һ㻹ɣ֮һʮ˱һʮͷСӣǻ滹ǹ졣
ȥ޲һЩЩ飬֪ԭԴӱԺ˲ٿͷ֮ǰǸ̲ƴ˶ʹ˺ֶܶΣҲûټ˺ۣ˵ǽڼ֮Գģ÷ʱܲȶҲ͵ȥѲӣ֪תһȦƼɱ˺ܶѪ
˽һЩҲ뿪˵ΣܹһͬȥԷ·ϣͻȻʶһҲǿ

 

ҹڻӸ¹޵մ÷ӵγӶܹһͬȥԷ·ϣһ仰û˵ֻżȻ뵽Լ񣬻ȻģͲΪۣ֮ȻʶԭһҲǿ
ʵҲǸƽӣǿ̫սƣѹ̫μݲȪ֮·Ǹȥ¸ҲǿȴҲֻΪ¸̫üǿ̫ã˭ӱܵȨΪУΪζҲһѡһ֮׷֣
ҹǳ޵Ĵ΢΢𣬻ö̫󣬱ϾˣοȻۡ
һ䡰ɱҡԻļһƬԷ⣬̧֮ɷĿݣֹסŲպӣܹܣ˵ҸղŶ˵Ƿǲ̫ˣ
պ֮һ㶣ŻشӶ˵ǷҲӦĿġ
޲ЦǰĿģֻǷһ̣ɱϢʱﾹһƬհף˺һŻعüʱҪԼ֪һԷģȼһŭǰ͸һƣһƴòĲֻǰ㲻ϧԼɱ˴¡
ܹܣȥɣԼȥͺá˵գҲպ˵ĻᣬֻƵĲԷȥˡ
ķǰǡǰҩСѾߣѾһޣ̸˸¶߻ӵ¡
΢΢̧֣˵˾䣬񡣡ڣڴϣϾԲ̬ߵ£ֻƳһۣĬš
ȴҲգֻ˵˾䣬ҩˡ̶оһʼЩɣջǺЦЦһ㣬ҾͲ˺㡣
ˣȻƽشͷʼһ仰˵ȴ΢Цţ˵ƽﲻ˵Ҳ治١¶Ѿ߹ӹҩ룬ȡһ׷ᴵ˴͵ߣι㡣
Գһ˿ȣۿ˿ޣȻû˵ֻһſڽҩȥ̶üͷҩǼġ
޽ڶ׵ݵߵʱȴŤͷػһ䣬ҲҪҩ
ҩôܺãѵõĺģû뵽ȴ顣
ñ㲻ãգ˱ǡ̬Ȳãǻղţ޶ҪˣҲ֪ôˣľͻȻƽ㽫ҩջͬҩݸһߵ¶ԸȥҩЩù
¶ȥʱֻʣ޺ͷŤڲ࣬ǲޡ޼ģҲ֪ô죬ֻεҡҡͷٿֱŤӣȻоΣٶҡͷ̾
һֱҲãſϻعͷ޵˫ۣʵ㵽ʲô
ޱôһʸʵĪʲôʲôȻһ˿׽Ū˼ЦøаḧһСϷʵ㿩
Լգ΢˴ϸϸһŸֿڣ˵ôͻȻôãת˲ɣ
ˣǱŰŰˣԸã˼ң
һҡͷи̾Цʵôò𣿻ϣǰ㣿
һʣʱû˻ŤͷȥֿʼװưͣҲֻԹԵضƣǺϲֱŤӣƽżŤԵмֺɰġ
ֻΪôãֻоڣڻǻعͷޣ㵽ô
޺޹գ۾˵Ҹʲôû˵
ǿеĲã˵ɲԱңҺܲϰߡ
֮ƣȻǱŰ֢ˣ˼΢ˮһĿ˵ϰߡ
ðɣ಻¶ǵؿˡʱ¶ҩǰӹȥشһ׵ι
ҲپܾˣüҩȥƼȻҲ˵úܣ˵ҩŵϣֻ˵һ䣬һֱɣҲٳЩͷתƼеһŭ⣬ǰ̧°ͣʹ̧ͷԼ㵽жң
Һ޲ǰݸһЦǰҲɣʲŹɱҵ֡
ȴҲں˾һ
һ̣ͻȻ޷⿪֮Ľᣬô֮ĹϵͲơţӻͳһѽذףʱָ￴úÿŵģ˿ذ׽ҸһĻᣬɱңԺͲҪٶ˼ҲҪ˺Լ𣿡
ԼذףԲ̧ۿޣȴסǰذ׵ĽʣȻһؽʰγһ߰һ˵ţذ״ҵ࣬ԾˣԺңαˣȻҲӦ㣬Ե޹˺㡣
Ż£ذһâ޵ϣһӰȻƽ˵ţסֻһλᣬʱ䲻࣬ɱңͺúðա˵ţʽ˫ۡ
ذ̧֣ǰˣޱȵʹ裬ʱ޿̲ҪɱйߣΪԼѩޣֻǣΪδ˿ԼǰֻҪһܱˣƫƫʱȴҡأ
ʲô߻ޣĳ˰㻹ԥʲôɱһڴߴ٣˫ۺȻذյø޵һͱ˹ȥ
ޱ˫۵ȴĿڴľʹ˵ǼٵģҲµĲǵȴⱾһľ֣ԼѺȥˣҲֻķڷ
ϢѡϣһҪͱ˵Ǹ㣬ͿŬ֮˱ɰˡ
ѾͷĹ˵ᰮޣѾͷʼû˵ⳡµĽϲǱ˽죬ôҲý˰ɣˣı˾顣

 

ôҲýˡˣı˾飬дԽһ㣬һһܸıʷ
ޱ˫ۣȴĽ١һľӮҲɵֻԾɱһ˿ֻĺ޻ûе޷ĵزֻǵҪìܣֻѲһ˿΢㺣֮
Ȼ˺ܾãǱļǿʹȻû޻˫ۣűǰĳסһ۵ԼǰȴվûдذףȻЦʼղɱңԣ֮ĳ޵Ϊֹ
ܣ֪ǲǾ䡰޵Ϊֹ̼ȻһҪޣæ䣬ͽץסذףʱҵʹʹʶȫޡ
ȻӢ۲£ǰװʱ򣬵ЩȥǷĽУʱֻٶر磬ڵԼ󣬷֪ҪˣҲҪʱģЩѪ
Ѫʱ˳ذʶ£֮Ȼɿ֣˿޲ſ֣ȾѪذײУһԼģѪޱȣڽһ̵ʵ
ˣ侲ɤ£¶߽߻кηԸתһ̧ͷϴƬѪʧһ߻ӣ֡Ȼδ˵꣬ޱ㿪ڴȥҩ
Ŷǡ¶˳ȥ
޲ۿĿͣǱͻȻľٶŵˣֻǵĮ˵֮ǰᱨԼˣ֮ĳӦ
ȻعĿ˲һ˿ɱʲôӦûзɱ㣬ֹңû֣η
һЦʲô£ֻƺ˵ʲô֮ǰûгɣˣɱҵ㣬һ·Ҳ㣬ͻȻ𴽽ǣЦü⣬ϵѪҲǰģվ͵ЩѪϴȥ𣿡
ߣȻһߣôѪҲ˼ó˵£ǰѪɲ٣Ҳ֪ͻȻҪһ޵ڴʲô⣬߻ӵ£ʧȵΪ
ҳ޴Ȥطʵѵϻˣ֮ǰѾĿȴĴȥ˲𣿡Цݣֽſڣһʼ˵ʱ䲻ֻ࣬һλᣬԼûϧܹң
Ͳ˵ûһ֮ڣǱһʣ㲻֪ˣֻñͷȥٿڡ
ôû˵ãҲϣسŵԺٶ˼ˣУ׼˺Լ޹ڳģû˵ظķ˿
Էȴ˦֣ض۾ҲǾɱң߻ӵ˵ãɱһ̳˵Ӧ׾ٰɣ
΢΢üʼԳΪʲôҪôִţ³޶Ҷã𣿡
ЦޣôԼǰЩʲôڲ뵽Ҫͽ⣬ƺ˵ɣ߻ӵ£
һŭͻȻĿڣ޵Įã˵ǰʲôʵ治ܹҲûǸ䣬ǰʲô˱޹أΪ̯ȴҪʰ
Ҳûϵ޻ôһ֮¾˵޵ˣ֮ǰЩʲôѵҪ׿ڸһ˦֣Ъ˹غеߣҲ㣬ߣ
¶صʱڳ޷ƢУ̽ҩϣǰ޿߻ӵ£̫ȶǧ
ʱҲͷϣǸ¶ʱΪ飬ⲻ˳ΪڻңǱҹȥСѾͷСиĻȴҲ˵ˣֻܻ˵⡣
Ƶߵ£ҩȡҩɴһ߻ڣߣƫߡ
ΪȷʵЩҲ治ֻ˿ڴЩҩɴһؽ˿ڰʱ룬Һ֮ǰѧЩ򵥵İȻ˿ڹֻܱɹգȻˡ
ϵ˿ڰϣ޵Ҳȶ˲٣˿̷̧ͷֻۣ˫۾Ȼһ˿Թޣ⣬ЩĹɫ
ֻһ䣬㵱治Ը¶ҵĳޣ˵䣬վ
ĻȴҲǰʮ㡢̾Ҫҷ¶ĳޣ΢ңǲ԰׵Գģֻǿǵľֽ˵Ӣ˳Բܡ
ܺã޺ݺ˦̶֣һ䣬ﳤȥ
һ·߳Էּͣ߳ԶֱԶ˸ԷеһɻԽЩǰ԰Сͤޱȥ侲һ
ҹԲֻԽԲԽԲ֮ҹû£ХС类һ
˭԰ĻҶɳɳ֮ʵﲻЩëëģֻ鵱аţԲ֮ҹġ¡ײˡ
֪ʱ˴ӻ˳ͤǰزΰݵμ߻ӡ
޵һôûϵεĳμ澹¡˰֣ԭ㰡ɡ̧ϸϸؽһ
¹Ͽܽɫùֲ԰ף޳Σòֻһ뷨Ǳǡ˺ܡܡ
νܣ˶ԣ޵Ǹӣôз֮ʱòΣǸϡ
֬üģϸļֱǸԹгΪʢαг֮ͣӲһ;ðȻҪһ룬ӦǷ֡
ȷǧģֻ˵̧ۼһɫȻ˶ˡ
ôˣô˯أ޹еʣε˯ţߣ߻Ӿڴ˴ݸһЦȻĵöˡ
һʱǿˣ˵Щʲôȴڣʱˣ߻ҲЩȥɣβ߻ˣиˡ˵ţ˸Ҫȥ
ΡͻȻס˻عͷȴֲ֪˵Щʲôֻ˸ʣ˵㲡ˣӿкЩ
Ȼػش𣬡޴󰭣߻ˡ˵꣬ǰȥû

 

ҹ»ˮ޹һͤʯԣҹɫнŵӰغǳһ
ղǺ̬ȣ޲͸ŷܵζȥҲǰ֪̬ǷǰǸ޾ûôõƢ
ĴԽǴŮȨƵŮˣӵˣӡ񵹺ã˵ûܴŮбȥнȷʵһ§һֻƺ뽿ɣûһɫƣ
һѾķˣû뵽һΣֻ֮ǰ޴̫ãռ˼ҵ壬Ҫ˼˦µ̯Ȿֲ˱ˣνȼ۽ˡ
˵ЩʣѵƷ˲˴ԽһؿԽֻܸ˼һꣿ˼ȥԽŭһ֮˦ȥصָͷ˯һ˯
ʱʱ̽Եʹҹɱ飬ҲǴ¶֪˵߻ӣ顣
˯һȻ࣬ᵽ֣Ҳûôŭֻ˵֪ôһƬģ˵ʱΪƽҲ˿˳޵ĻΪ飬һ̧֣ʹ˴סҪ˵ĻˣˣķȻҹ뿪Է֮£ֽͷŤһߣʵǸôˣ
ιӣ΢вͻȻˣȴҲʵιӻͦõģƽҲƣֻ˾Щѿ͸֪ܲЩʲô
޺üŶ˻
ػش𣬡λιû´˵һ˵ͻȻֹס˻֪֮ĻйأѾͷŲ˵˵ȥ
Ȼ˸ˣ߻ˣǲΥΩӲͷƤһι̷˼صˣȴʲô˵װûµӣֱʹ˹ȥ˴֪ιǸѣ˺ܶѪ
ѣ޴󾪣ôܣǰǸ޾ôģԼǸŮˣôܰһг㵽ѣҲ̫˰ɣ
˻޲Žŵô˵οһʲôʹصˣ׵ǣʣ˵Щ
ֿ֮ڣܾιЩįҲ֪ǲҵĴҳιڴⲻɵ˶ñˡ˶٣˵ΪιǳԺİɣԲָԣһķ飬һ˵ʱⲻԹ԰
γڹԺҲ˵ǰǸСģֲûķ飬վ΢΢𴽽ǣЦ÷ģիȥΡ

⼫ãӴիڣ´ƬӰδ󲡳ѵõĺ飬һȴҹһϴǹͷܽܽȴҲͬʱյɫ԰ס
իʱûͨĵߵ󣬼ëֽԼ֣̲סЦԭСдġһȴ֮һһʾ䵽˵ϡ
ëʣȻعͷȥ밲μ߻ӡ
΢΢һЦεȻڣö㵨Сģ͸ŵˣϣ֧ëʵݸЦεļʲôЩ̶ǷαһţһʱȴҲ֪˵Щʲôֱ޲⻭д֮˿㣿
ʵʵػش𣬡ҽԼֻվ⻭֮ˣҲڡ⻰˵ģȴ޵˵˳
ֻƳһۣ֮ĬûгҲʹͷڣͻȻͱ佩
̾һ룺ûҪΪôһ仰ǣεߵ£еѯʣĲôˣ
ݸһЦüۼ価Ƿ飬ֻ꣬Ƿ纮ˣ߻Ӻ鸣ѾȬˣ߻ˡ
شΣҹͤмʱһԵΩɫԷΣǲ԰ֽЩʡ
εĻֻص˵ͷλǸ˺ѿ͸һǰͿ뷨
ӦǺһˣƫƫʱȴԵʲô¶ûһЦͬ˵Ǵ˵ؿ㻹ʼñ㲻ö֪ˣֻһ֣ǰ߽ػ߽̾Ǹ
һֱȴû˵ȴṴ𴽽ǣЦдһᳰ߻Ǻ£ô컹δأ⻰Щ֮⣬޺ףȻؽ⼥Բƣֻƽؿڣ㲡ЩûС
Цţл߻ӹһվߵǰδѺã߻Ҳʱ򡣡εɤǼϸģֻÿ仰ȴƱһ㣬Ҫ˺úĥһ⡣
޻ûӦǻʲô˼Էȴѽſʵ߻ӽҪô棿ǵأ
֮󺧣ûɣղ˵ʲô֪ˣΪʲô޷Ů֮ȴɽһ߳жڵѵĵزԭǸ̬ϲS M찡ûиǸ˰Ϊλ뵽һ̬ǸŮװĻӣ˵ǸŮˣֱ̫ˡ
˫ۣһòŻ˫ۣһ˫ˮͫĮؿڣ
εĽë΢΢һı飬ҲЩԷ˼ֻȻص£ʱ΢˫ۣһζĿΣŻڣΣһ⡣
Ȼֵ̧߻ʡ
ʵң޲ңʵ⻰Ҳǰʣ˴𰸡Ȼȴ죬ʳʲôĬ˺һһģҺҲܡ
Ϊʲô޵䣬иһѹʱεȴõͳЩ˵ţΪҴģҲҲһֽ˻ȥһ˲䣬ֻһ仰ѽ߾

ʰ 

ɤĵڿеһ˲䣬ֻһ仰ѽ߾˵ΪҴģҲҲһֽ˻ȥ
Ҳͷһô̹ϵ޽̸Ҳóδ˿˵ÿһֶıУνġָӦþǹԺɣ»صǸطԼʹ޳ޣȴԾлʵϣܿ
վһߵεߣһִļʣڹԺʱ۸ôǡԺִĵĿ־壬ͻȻ΢΢زͷúܵͣĬ÷ſڣҲȥټǡ
ʵػش𣬴˿޺Ȼʳָε°ͣ˵̧㡣̧ͷֻǾĿ뵽ԷУƺҪ͸ߵĶͺñεġ
Σ۸ôʵϣԼ֪еǡָ˭ȴ˵Ҳټǡеġǡ˭ƺһʣҲǶͣҲͬţҲ𱣬һֶνһеֻһ֮䡣
һ̣˫Ŀһ˲˲Σȷһ㣬˵ѣΪ˵ģ˵ûһ˿Ŀ־塢޴롣װԼܺ£װڲƫƫιôĿĺڣǰװʲôô
ع𴽽ǣЦ崺磬ظεգصģһһֱߣȥ
֮ϲæ˸ζл߻ӡݸһЦֿڣҴӦ㣬Ժ˺㣬Σ
һϵЦʱɢȥ󻺻վ޶ãͻȻЦǺ˵֮ǰȫת˸ԣ߻ڴʲôأ̽ζģڱε⣿
̽㣬̽أΣֻһ˻ϷġߺЦ˵ţһֶãֻһ䣬ô»ȥԺ𣿡
߻ˣĸ߳ˣԸٻȥ̲ˮģε˵ţз˿
΢΢ף˵ЩҲҲˣ˼һת㷴һһ§뻳УҵСôٻȥǻˮ˵䣬ҧҧԷĶоԵһֽŵһúô㡣
ػıԸƳţǱѴ޼̧̽Ƹж΢΢ڣҪ˵ЩʲôЩûڴ⶯δ˵ڣ֮˫ֻס޵ĲӣǶᣬ˲ڶԷ֮䣬ḩףŮ绨һ˫
һرůޣζԣǲһֳлķʽ˵ȴǾġֻ뾾Сĵĺβͣôû뵽Լǡ
ðɣⲻĳˣĳڶǰ͸һԼGayص㲻صǱǿǣӶʱһƬհףҲƮλ·Ըһ֮С
˫΢εͷѸٵ̽ĿУͼǣԸ֮ࡣʲһ໥ű˴ˣˮһ¶ȴȵĻҴܣ·һͽһУջǡ
ɷϣȷʵܻ飬ʮóԼǼɫڱϵνȻҩҲˡΣ棬ɱ̫Сң
ɲǼ䣬ҧһεͷ˻ȥ˴ۣ΢΢𴽽ǣЦ÷аȡβ֪Цʱһûк£ϧϤֻޣ䡣
˫ͻȻסתżǸɫꡣ˫յͻһκȻſ죬ޱ˳ؽͷ̽˶Էһ̣Ȩع鵽ʱ룬԰ԶߣδزǼ¡
еĴ㵣ֻԹԵرۣһƬһУȻôһ˲䣬뵽ŵĮǸˣǻ᲻һ𣿶ͻȻ㽫ȫͶ뵽ϡ
֪Լôϵģֻ֪ǵ˺ܾãйЪ٩˵߻ҲǸ֣
ʱֻЦЦ˵ұƵ飬ֻҶ顣̸˵£µһ龡ˣ룬˴ǰܱ˵ǼСӣûŮӵᣬƫƫͰˣνԼ·ñȥ˵Ϊѡ
û뵽֮˽ջ˼֮£أ鰮ϲЧʣⲻǵڶμ棬ҺִҲںЩֻҪоˣһkissʲôİӣһμǣֻµʱ˼ҡ
ֻ˵Σȷһӵգƫƫ˼Ҳ֪һоΪΣ˵ƶ»ҪպӴ⡣
߻ӣźɤڶ߽ɢε˳޵½󴦣޼֮󺧣ƿҪ
ɲǿЦ£֪ΪŮ֮ҪΣ෽棬ݲ˵εܲҲ޷ͬХϺ꽻
Ȼ޻ǶŴĹغģǿһöش·֮󣬾ֱӵ뻳ؿڣҲᱻ˷ֶߡ
ƫƫ˿ֵĴ˵Ҫź⻰Ҳ̫ЩɣҪ壬Ըѵһθأ
λǸôϣѾ˵˲ҪȴԾճЦ߻ӽôˣϲ𣿡
ô᣿ϲˡȻһͺ˿ĵķ֣һоûر־ɫǵġ
Ȼ߻ϲΣôźɣ˵䣬εѻ޵䣬ָɶ´
ʼղ֪һͻȻӿһŭô£Լһ㣬ıꡣžһͻȻһǰƺݺݵ˦ΣǸ걻һƴ´齣صصڵء
˵˲Ҫ𣿡һ̣޵͸һĨ׹⣬˶ʱһִƺ

ʰҼ 

նʱӣ޴ӴϷ𣬽ɽϵãűһƴ򵽴µ꣬ɢһ˿̵Цһ˲䣬̧һѪ˿޵УһĨΣյϢɲǼ䣬һִ·
Ҳûдʱ䣬ޡ಻֪ԼͻȻ˱ŰֻƲԼ
ӣʹסε°ͣĿ׺飬Ǻôĵӡ˵ţĴָڶԷĦ˳ǵѪȥָѪζЦԽ˾š
ο߻ˡ˶˵ιǸʶʱߣԼЩֻ࣬ˡ
޵ָεϻ֮һƬͬʱһǿѹ֪ʲô𣿡
εͷ̹ϵػش𣬡βǿ߻ӽҡ
žһδ䣬һصεգʱһɻհգίؿޡȻ֪ǲһͻȻŭ߻ӣͻȻһסεʺһŮӣȻֽ
ǿң㻹ûʸ񣡡ЦٶڣΣҼˣ޿ӣֻһ̳裬һ߻ӡҪԼı֣Ī˵֮ǰѾ˵˲ʲôû˵ҲܷΪۼεɫԽҰףɿ֣̱ڵϣڵشŴ
ɤĮ˵»ؼסˣԽˡ˵գһתȥ
߳Զε̴ҴҽһԼȫصڵϣ˫ַشڵشϢţ֪εˣǸϽǰӣôˣ
Ĳ£ϿŴȴȻЩۣһΪ˳һʵ˿ʱˡ
κò׻ҡҡͷ߻Ӳ
ԽԼӵ˼治ף㣬ȴΪλҪͿˣȴΪ˾óתɰ֪֪ǾתɰǷΪ֮ȴһþ֮ˡ
δ̾һ֪ʹһ޿ΪǴˣҳһʹΪǴˣֻҪһһ죬Ҫȥ
˫ܵ˼㣬ӣһΪļڱܶʱϣܹ˽һ㣬ñڿƫƫ˼ɵ̫࣬ŲµĶҲ̫࣬ӡ
δ˵꣬ʳָס˴꣬ʾ㻹ӣͱȰˡǣҵĵﶼϣҲڲõĽҲΪͬɱȪ·ȻԼѡ֮·Ͳͷ
һⷬ˵꣬Ȼ˸⣬һ˺ģЩ飬ȻδӲЦԼˣοʮ꣬ʮꡣ
ȻڵأģЧӡμ֮æڴ£˵ղҿ̽ޣе⡣
һһ뵽һܣѵǻɡĻδ˵꣬αȿ˿ڣҲҿ϶ǲ߻ӣһݣΪǰ߻Ӿôᣬҹͤż佻̸֮󣬱ĪĹɣֳƺΪС̷߻Ӷ꣬δйҡ
ͷǾǸ߻Ǳ˼ٰ𣿡ԽԽԣҡҡͷԣѾþתɰ˵ģҪٰ簡֮ôѣˣ˭һ͵ķ˶Ŀ
εĿ䣬ӵĳһ䣬ڣ黹ô۶ϣһʼȷʵΪǸ߻ǼٵģվǺһ㡣Ŀ£ּ˵߻δжԾתɰΪԶֶڣпܻᵼ䣬Ըղ߻ᣬ֮Ű˵Ϊͻ䣬˵ƵϣĿøΪԶ߻ҵʱҷޡ
ӵ˵Ǹ޿Ƕʣȴһĳأһܿ϶֮߻Ǳþࡣ
˻ƫƫԴֻ˵֮ǰҪ̽һǲ߻ӣȴһ㷴һЩ֪νС
֮һλԼƲıΪʢϡǵСʱүͷ˳˵⺢ʦӣȴ˵Ǹ޷ľǶԷ򵥡
ôȥǸôʵ΢˴ǣһŻڣ֪ͨǳϣտҪһ
ǡ

˵һߣ޵һֱܲԾԼоһԼȻͬĸƫƫǿƲסԼصָʱ򣬼ǰźѾūŶһһǨŭˣŭΪι
ֱЩʱȶһõģһȴҲ˵ֻ£ôýһ̫죬ȻҲ˵ϵ˲ܲǴԽʱ⣬ʵԭǸ޵Ļ껹
ԽԽôʹ˻ԴҡɢЩĪ뷨һ뵽Լն飬ȻǵãǸǺѪɫ԰׵ģɴ˿𣿱αֻҪˡ
ùԺ˵ȥ鷿ȥˡ鷿鲻࣬ЩŴ鼮мһ飬Ѱ˺һſһϡ鰮С˵ƼĿǻ뵽ı⡷еʫ䣺ϵ˿ɻʼɡ
ʱֻǱһ˿ң޷С˵ĵһҳȻ˫۶˶ģǿһѾͷ֪νHڵڼҳ
û֪һ̵жϣԼ۾ʱ򿴵Heaven's Kids谵ĵƹ⣬и̨յƫƫڴ˫ۣƼԾǻӸ鷿ʱЦˣЦԼ֪ȻĻһܹȥתĬĬسҲǰǸˣȻǸҲá

ʰ ɻ

ͻȻʼǸˣǸƺǷȴ磬ߵЩǣǸ˦ͬˣ365̸ֻŻĸĸǸ㣬ҲƯĽ㡣
һҹ˺ܶ࣬һйһ飬ȴ˫ۿˡ΢Ŀ߽һȴ޶ڵ͵͵سһϽǰοʣôˣ
ץסһݰ㣬һƼȥͷԷļѣ˺ܾá
վû˵ֻޱԼޣֻΪιί޴йŻһ˶ⲻ֪ʵѹֵ̫࣬ΣԽʵŮװˣ޲ѹ᲻ֹ䲢ǿΩһŵûûΣСʱ򣬾һ˹գһ˻ؼң۸ʼտЦԣһΣ鶼һѹּ̫̫࣬õʱҲ̲ס˳
޲֪ҹ˶ãֻ֪ˣҲ˯ȥˣʱѾһ̲ˮʪવҲ֪ǿˮˮһߵƵʵС׵Ķ޼֮ݸһЦҹʹģЩ˼
ͻȻһȵشͷȻһӴоѣѣȥѯʣӸоɺãﻹô
ƼһΪģһжҲǰ޶ԣһѾߵĹػʲô俴κһ˶ĹػֵԡʵҲкõĵطǰѾͷ˻Ķá
Ѿûˣҹһἰҹ£С˲ͨ죬ǸˣһСôãֲ˼һ죬ȻһԼ˼˶£Ҳ
ǸȥˮΪϴΪոΣ˸뿪СѾͷŶӵģЦ
ù֮ʵ£Ժɹ̫Ȼ⼾߾̫Ҳů͵ѩڻ˵ӰɡţԽԼûĻǰںѩϷУȴҲ֪ѩڻԺһ̲ˮ
ʵ͸Լ죬Դҹ֮۾ܺһƬ飬ֱëҪһѾίˣ汻һŮӸˣϷɲ档
޿ͬҲ֪ôģֳϣǲι룬յͷʵĻͻȻñһ£Ǹʱһƶ´ȥǶѪܾԼ书Ƶġ
ǰǸʲôѽܵģ޲Ըɻֻ
ҲֻΪʧԼĹȥһʱ֪ѣԼ֪ȫ˵ˣ˵ģǰƢͦģҲͦǵһ˾ͶС
֮һʵǰôꣿ
Щηηֱԣֱõһ䡰󵨽ˡĳŵ󣬷ź޹˼ɵ˵ȷʵͦģҲЩͨ飬һǵһֻ˵˸֣һٱӣʱӻûôҡ˵̲סۣɱδ죬۱ΪӶӺùһȴ⻵ӸˣȻʱǻƢȴҲǰºͶˡ
һ°һǰǸޣ΢΢ףֿڣôǰɻ书
书һЦˣ﹬˭߻Ǹѧ׳գ˶ʦ书ѧᣬҲͲ˼ȥˣôܻ书أ
书޼򢰵ţǵʱĸоһǿȻһŮ֮һƴη´ȥѪˣ⣬⣬Īõһӵǰǿӣռˡ
޲򵥣ȻŮװôãƭ˵۾Ҳһؾ书꣬˷ֶߣֻܺ棬书һ£ĸ֪
Ҫһˣȥʡ˵գվط׼ȥˡ

ҴУ鷿ĹģȻС̫ǰͨ߻Х̧һ˿ɫɣ
֮ޱ鷿ڣμʡ
ХȴһĵĮʣ󲡳úڸΣ
ֻ΢΢һЦ˳Хָ̧ķһԵ£Ȼν²˴ǰЩ븸Ϊ󡣡
ŶХüؿ㵹˵˵ʲôɻ󣿡
ϲ𴽽ǣЦҲ֪ԴӲ֮󣬼˲ȱƺԽԽ벻ǰ飬ֻżȻǰʦ书ȫǵһ书֮£
Ϊ书֮¶ХüǶʡȴѵػشˣ⣬븸Ϊһɻ󡣡
ХͷðɣȷʵΪʦϰ书ÿʦ˵̲㣬ôѧᣬ֮ҲûܽȥˣȻǵ书֮£Ϊᡣ
޵Цţ룺޲صúܺãĸʶ֪书ʵʲôƻֻһֱûʵУ⽫Լһ书ڱԼڱˣ
˵㻹б⣬һʳɣȻˣͷ֮ɣҲ졣Х˵˫ڳһ̬֮
Цףŵʵﻹ򸸻ʴˡ
˭
޼Хˬ죬ֻϺҲһ˿ͣΡ
㸮ϵ̳裬ˣХǼ޳ȥΪģ֮±ʼɺ룬˽ԵǶ䣬ǸˣҲȥˣֻҪޱ£ôҲνˡ
ХĻ󲻽̾һĿüΪᶨҪ֪˵ľϸ
Х΢˴ǣ̶ڣǹԺͷƣ˺ү֮ӡ

ʰ ̽

鷿ڣХڿĵǹԺͷƣ˺ү֮ӡ
ʲô֮󺧣վǺүĶӣôôᵽҸϵ̳裿δҲ̫˰ɣúүݵԼĶΪгɫˣ
޵ľХȴǵǳͷۺϣĿж˼̽ǵһ㶼ǵˣϷƣ
һ⻰Ͻң
ХɨޣȻһ̧֣öӣ˵Ӧ֮λȴಡҲùĳ裬ֱʮ꣬һزЩʱݰΪӡ
һֱţˣڴˣʵոʵĻ˵С丸ĳ谮ǳδҪȴӵͷΡ
Х΢΢ףǡָػ򣬸ֿڣݰǺС飬Ĳȷʵ˵׼ģҲ۾˾ҲˣޱۣݰӡȴҲ󣬲δǳȥֻԺ󣬹ԽӣֱںҪˣűظϳ˺̳衣
ᣬ޵˫ֲ֪Ǻʱճȭͷ쳣ʹ·һ룬ԭҸϵġп³һ䣬ع𴽽ǣȻȴ˿Ц͸һ˿
ǵ͸öЩҲͲǳǰˡХ̾һֵƾΪޣ¶ʵ֮ʧҪ𣬵ҪסǸӣֵˡ
ô˭ֵãѵǸЦ˫⶯ףִ磬˸ʵĴ¡ԽԽԼαˣֻֻϺǰ˳⣬ô
Х˵ͷʾ⣬ֽŵ֮ǰ˵ǹԺͷƣ˪
Хٶףȷʵ޿û죬Ͼ˪ǵطȽ硣⻰ﺬ˼̵ζȴ֮ΪȻ֪ô䵽Ժġ
⣬ӦȥʹԺ£ר빬ޡХ΢¼֣޺ȻʶԼʵԲף㲻ټʣǸ˸лΪ󣬸·Ըݶиˡ
ХεȾ᲻֪ģҲ˻ֵ°ɣ
鷿Ժһֱ⣬˽κ󣬲ѯʣǴظ𣿡
ȥ˪

˪λڲ޿־ͷ¥Ժһ㣬װüΪϡ˪ĸ֣޶Ϊ˴ǼҸ߼¥ǰյŶϲ졣ðɣϣ˱Ĳ£½Ӽ¥ڶȥ
ĹԺûʲôģżǻм˳ûΪĲӣҲģͺñޡһ˪ĴţСӭ߻ӵ£Щʱûˣǰ˵ǲˣȬˣ֪۶ˡ
⡭գʵںգŴļԺȻִĺĳȣСĳöѽҲ߯ЩɣЩܲס
СĽקŵ˦ϴԭɣʵǲ֪Ҫôƺ⹴Ժ£ôһһѿ
С˱ֻȻȥиԼʮȼѵŮ˴˳һޣͬЦӴ߻ӿкЩҿˡ
գ޼գ˪ȤһС˵һµҲ˵˻ڴӰ
˱ҲٸЩ񣬽ЩҪҼ䷿ġˬֱˣҲͲԳơŮ˶£ֱӿżɽ⡣
ű¥¥ݿڵĵһ䷿δƣֻǵ˺裬ͬ
֮ǰ˵ר¶ģһֱûףǽͷɻ˳֪ǺͶ߻ӵרǹԺһˣ
Ȼʳ˿ڣҲͺؿڣΣ֪ĵϸ
Σ΢΢һ㶣ѵ߻£̾һǺʵԲЩߣʲôطǵ߻Ӳã߻һ
΢΢򴽽ǣֵû£һֱͦǱ̵úáĻּ˵ֻЩΣȴδػ˵һ¡ͻȻһЦȻЦȴԵùֹ죬ˣû㣬òҪʵͼӴףҲ©ʲôҪĲ֣ȻͷĹ
һ΢Цһ˵ⷬģֲﱻһţȻκֻŵ߻ʲô⣬ض֪޲޲
ܺãͬ˵˵ô˪޵ĿǺƽȻܸһεѹ
ǱҲǴˣÿɫ£Ǵм˸ģÿϸɫõѡȻƭץ׬ȡǮơ̧ͷ˿޵ɫȷԷδŭżһǹԺһʮˣˣΪɫȴҲߡ
˻޼ǵ÷űҲ˵ߣεദȴߣ˵һֱϷ
θʱܲҲ˳˲ٿͷ˵ζҪסԼףʼղףһСעס׵ġһΣ㲻ڶˣεһε̨ͺˣȻ˳µس۹ͷƣҲһҹʧȥס
豭ǳһڣʵô˵ڵС֮ǰǲ֪֣صصͷȷʵ֪
֮ĬһҲûΪѣվҪ뿪ȻȴֻعͷʱҸ֮ǰһжٸͣ
һ⻰㿪ʼ£ĲãƱģ˾䣬˵
ﱻһţȫгͷƣȻܶ࣬Ǹ߽Կɻһҹ
֪ˣǡ

ʰ 鶯

˪ѽ磬صϵʱӦŵʱ䣬ſָǰߵ⣬˼
һޣҲ͸˼ֻһ䣬Ӵںδأ
ȥǸһ㶼̳ǱŵģǺܻʡʱ䣬һһг裬á
޵ͷһ˼ģȴҲҴ˼ã޵˵Űڵիɣ޶θ谮֣ҲҲ֪Ӧ˵ЩʲôʵҲǸϲӱܵˣִİ赹Ǻ˽һԣֻô벻ӵŴ˰ɣ
իʱˣ̸߻ӵ¡
̧ʾȻеʵӺЩûУ
ѵõĶαֳػ²һȴװµػشԵ߻뿪һˣҩҲûˡ
֮ǰХϺ˵Ҳಡģû뵽Ͼˣ֪ˡ˦ôһ仰ޱիڶȥ
εķڣűڿ޵Ҫݣȴһأֲڹ𶯲й񡣡
ֱ̧޺Ц˫ʵ߻ӿɻε
ģһʱ׼εһһǲǶϷȴ֪Լ뷨εĻмģ֮һ̣Ƽݲ԰׵ģʱܻ̲סۡ
Ȼҡҡͷε£ˣӣôָ˳ŷ˿εգĦţСкЩô
˵յǸƴٺݣҲˣֻÿÿ뵽Լʧض˺ǰ꣬ޱΪ֮ѡ
һ̣εһĹɫȻݼţָֻܿԭģЦˡ󿴵ԽŨˣּһ䣬ģһҲۡ
ôһ˲䣬ûסһѽԼػӵţкܶ໰Ҫ˵һ̣ǧﶼֻ۳һ䡰Բ𡱣СԺ󲻻ˣҲ֪Լôˣ֮ңԺҾˡζһǣ̶³֣Բ𡣡
α޽ӵţȴޣö˵һ֮࣬˫⶯Ȼֻ˵һȴֹס߻ǲҪҵǣʲô
ʲôңɿǶʡȴȻڣֻ£߻ûδˡ
ظεķ˿̾ɵϡ
ʱǽ͵һһӵĺòˣÿˮֱ֮һΣЦСһͬţٷһζ
ŻȻ񣬳ЦЦȴûֻǷţһ䡰ɵϡħʱΪ֮ĶЩΪΪһ䡰ɵϡһУ˽ѡԶ߻ߣΪʹΪΣһʱ˽һ̵顣
ζܲ޼һ͵οУ㶵ؾ׽ʵôôòóԣ
ǳЦţţζ
һЦԽŨңּһӼ˿͵οУСҲܺóŶ
ſ죬ϸϸƷĲˣٶ޵ĺܺóԡȻЦģˡ
ǱЦеļ̬޳ճյΣ޷ƿߡαƵþˣЩ˼شȥ
СմϽ֭ˡ䣬ǰ׸Ĵ꣬ŶԷǼ˫˿ԷĴ͵ϮǼ֪ԷȴƷͼһ㣬Ѹٵͷһ̽ĿС
ᴥ༤еÿһ䣬ߵͷڿнһ֮Ⱦ
ιȻôţͻȻڸпⷬʱǿʶ˺ܾһ㣬һ̣ӵǵĸоáۡ
֮س꣬޵˫һ̵߻ְֺޡ
ʲô
δĬãڣΪβǸŮӣҲ⻰ܴ󲻾رһгԼ˵
޲ûжŭȴᣬŮӣŮӸöãκŮȴױ¶ݣΩһֱٰȥһܹ֣ʵһŮӡ
һɥģԷιСԣ˵ҨһŶ͵ߣɱˣղҾͱⶹһ¡
һû˼ųԣȴοʵŵĵطɻ𣿡
ЦҡҡͷۣСͷĸοﻹۣЦκߵһͷеĶеģЦúϲ£졣
ù֮§ڴ߿羰ðһ䣬ŮװʱСŮӣģǳ߻
̧֮ԲõʵΪҰŮӣһЦΪС㳤Ưһѽ§УҺϲ㡣
ое΢΢һ޴׿ΣȴĿԻ㱣Ŀڵ˵ʱҰŮӸСǣ㣬۸ͷˡ
һ⻰ΪˣϽ׵βҡ
Ƽ֮ǰȴ˵ĮʲôҲҵģûôأԺͬ񡣡
΢ް춼û˵һ仰˵ǷָֻһЦ⣬ָεഽ𣬵СЦһһ
ĥǰ޵٣һ˵Цõ˴ǣ߻ǵģˡ
ССԺܽ߻ӣƺ̫ˣްɣգ˫ۣЦøޣȻԵĻϲλ䡱
š΢΢ףʣСʲôǾ仰ϵЦʱȫȥ˵ûգҲҪա

ʰ ʳ

յů䣬իǸŵȴһ仰ϵЦ⣬ɲǼһ˿ζֻĮȻڣɤ飬ûգҲҪա
֮΢΢һδϵλһ⣬֮ԲԸ˵Լգֻ̫ںɣ
΢΢ڣ֣Сתȴ˵ʹǰķ˿£˫Ŀȥ
ǳõĳĬ߶ٿڣֻоԽ佩֮ǰĻĶǴֻΣ֮һҲɢ
ֱԽԽѹ֣ޱǸˬӣַΧȥմյΪֹȻԼСúϢȴͻȻ˿ڣ߻һܿģֵ֮һ죬ԣβϣΪҸ˵ԵʶҼò׹ĺгơ
ѹû뵽һھһЦδһģҪһֱô־ͱٽ߻ӣҸ˵Ӧγƺҵġ
΢΢һ㶣൭ȻЦϸһޡȻһ֮ͻȻһպӴ˽޹عӵʵڱǸֻպҪ
ޱǼܹ˴вãȴԷǡ顱֣һСǵͨ죬Ҳ֪ɫɫ֮ɤͳ˼֣ؿպʵкҪ£
ܹƹܸϴСҲ벻Ҵææظν£ֻţһЩ֥ƤС£ҪպΪʹĴۡ
ӣͿδˮδմҸϸԷȥƣƺλоʳ˼֪Ӵδӣܹ쳣ƽĿǵ˵ⷬһʼԲһȻվȵôĵӣȻ
һĬĬţͻȻŭȴ΢һǡ
ʱ޲ضε¾ȲСˣΣ
̬΢Ц±ȥɣζȺ´ݡ
޵ͷպӷȻȥվڴߣ޳ŸԷķȥˣʱ࣬ŴƽڣԽԽˣ޾ǲ֮ǰǸޡ
Ӿ˺ܶࣿһԺʵŽߴӴ˻תݸһЦֹǱ˺ֱ̥ܶ࣬ǣͨദҾȫͲ߻ӡ
εĻδֳֵľȣֻ˵ǳϴˣλ˵߻ӵùһɫ޵Ĵ࣬⣬λ˻ðת
нӹǷţѸٴϸһ飬ƽ˵һǳ˵λ˶İЧʺܲ⣬εҪɹȻҲûȥˡ
ֻ֮ߵߣǷŷ͵ƱˣȻۣǳĶ
סȻӡػش𣬶ٶڣҴǳϣպһ档

˵պӸϵԷʱȻܾʳ˱Ӿ跹Եɫֲ԰˼֣һǱ߱һ̫ʦһһۣʵΪξʳ
ڴأֻ¶һĨĵ飬ȴʵڣȻɱ㱨˳Ǳл
Ŷ𣿡޲мЦδȴһƲ㡣һּڣƺ˵ҵģҲҵģûҵԣ˴ϵЦȻɢ˵һ䣬ƾӡ
㶣òЦֱƲҺˣ㣬ûá߰°ͣĮޣǣ߻ӣҵӣʼչܲҵֻҪһ޹ϸ㻹Ҫҵӣ
޸ݸֻǴһȾаҲҪ˲С˵գһߵ¶߶һ¶ȥˡ
ʱֽǰص˽ͬİǣ˵ʵЩأ
Ƕ˰ûϵ޻һʣԶ˺Щʱ򣬶ʼһĨζ΢ЦΪֻҪʳĪСңһзӡ
ʱ¶߻һ룬޿һۣʵ̰ɣ
¶ݵ˵߻ӣµġ
ףĿȴһԵϣȥúðѹסҶ
ҲǴˣҪʲôκѾ࣬һһߵѹסƫƫֲǶˣΩó޵Ŀޡ
ֻǽе뽻պӣ˵ܹܣ鷳㽫ϡĶӡ
ܹȥǰһֽס˫գſ˿ڣһֻ룬ߵϡϤС
ܵؿʳȻܹǿȣ౾ֺϡھѸٵػʳ£ϡúܿ죬ѵʣȴҲⲻ˱Ǻ
ȿȣȿȿȣһǺҵؿţȴϣ֮ܰǰȥЩһȳ
һ߿ˣüպҲǵģ˹෨ǺŹֻ֣󣬴պӹ룬ߴԼСϡ࣬죬ȥÿһЩͣһͣ˳˳ʺһΪֹǺһ棬ȷ඼¡
ֻЩϡǶĶӡݸܹܣһ֣ʾ˿ԷſˣֻǱ߸ɿȣƺʹģ
վڴǰپʳҾ˸ٶٹ࣬ô
޷޵̧ۣȻض޵˫ۣбͰסҵֽһӣȻֹ˵ġ
ߣһߣһΪʵҺǺ棬˺ҵԭ򡣡
Բ΢üͷҲ˵ʲô
ûϵҿ㣬Цţʳָ̧°ͣ㻹ǵĸ˭𣿡ۼɫͻȻˣ˵䡣
ͻȻЦˣֻ÷ҪʵΪݲɣ

ʰ½ 糯

ɫ䣬޴ߵЦҲ˲ȥ÷ҪʵΪݲɣ
۽΢΢ޱĵһ۹յԽˣΪ͸ҵ̳ڽ֮ǰ㴦ĻҪɱҲΪҶ˺ΪͻȻսĶڣΪ򸸻ҪˣŻᱻ뿪ңҪɱұƫƫòҵʳ޶ȴû㱨ʧܣһ
󺧲ѣ˰첻֪Ӧ𣬴ʱٶ˵ƺˣݵ˲ң㲻óҲֲңȻҲЩ֣Ҫ˶е鵽ҵͷϣδҲ̫ԵЩ
ʹͷιмЦԣΪಡԵҪңұǷӣΪĳ֣үӵݶһˡͻȻվޣȻӿЦ̳裿ߣޣ㲻ͬǶҹܲ㣬Ҳǣ
žһһǰƺݺݵգʹǹֲ԰׵϶ʱһӡ޷ŭض˫ۣѹɤ˵øڵݣ̬ͬ˵һؿܾͲһô򵥡
ʧشأͷЦЪ˹ãֹסЦݣȴȻʹŽ£Ȼʣ֪Ҹߵ죬ͬ˵ʲô𣿡޳ճյȴվûпڣԹԵڣ˵һֱֻҪһӣˣá
Ȼ䣬һɼʹ̼࣬ͻȻ֮ǰǻŭ˲ʧΩʣһϧǰ˿̵Ĵ
ݰ̽ʱڻ̸ݰңΪֵܶδкܶ໰ȴȫǱ˸һ˵˺ܶĻʱҲףһҲûϵˣӴԺҾҲûмЩνļˣҲûС˴̧￴һ˿߰пһ֡
ǿסĵһȵĳ޹򶨵صҪ֤ƣһҲݰڵľڲҪ㡣
һδϵ޾˵һһʱ侹֪̬ԣֻ㶵ŶԷգۡ
Σ𴽽ǣͻȻʵֽſڣ֤ҪӦҲһΪҰ¡
Ƭ̶̣ʣƾʲô㣿
ЦѡҺһеƾԼľֻһʱ䣬մʱһҪ𰸣ϣ㲻ʧ£Ȼתﳤȥ
˿Ϸ𣿺ܶ๥ܾڳ䵮ģţãתۺ𡰹ܡƺ̫ʺȻӵ¶棬ʵôһƻŮ֪ʱɻָ뵽ѾͷµĹʱһߴŹǷһ߷ܵءŰʱǽкͿٺȴΪʱ

˵޻صָãɾʱͻȻϴһʥּݺܼ򵥣Ҫ߻׼ʱ糯޽ʥּʱʮֳأԴᶨһгԼЩ
֮ſ˵ôͻȻϳأ
ΪһѾҲҴʥ⣬ֻӶ׼Բÿ糯ȥһ¶ĴΣԴӴ֮һ֮ãȴδϹһ糯˵ţһɢģ̾ǻҲɻ˹زǣ
̾һðɣϺԼɣȥϸ糯ɣҲ޿糯ݵǷһԸҪʲôźá
һ컹δ޾ͱɴʣɵ˵һ䣬ߺš֮׼׵иǶһеˣźϴϣޱϽʹȥ
ֱǵ糯ʼ֮ŷ֣ԭⲻǸСѣûʲôವۣҲѴ£ЩС⣬Ϻ˾¾ʹˣ糯ܿǰڹ˾ỹ졣
ֻƷѣ糯ɢǻ뿪ͱ˸ţ˵ĵȥ̸
ʼ磬κʥΥΩһȥ;룬޿ĻʹȴʹƵģǵĵЩֵһģһ
ĵڣ޹عֻϺʵ밲밲
Хһ̧֣ƽ˵һ䣬ƽ֣ޣ
޻еХǰٶȸʵкηԸ
ɻǵŮХǶʣװ˼һҡҡͷûӡ󡣡ȻûӡҪǶûӡҪԼǷ칦ˡ
Хȴѵõĺ飬Ц˵ǵҲ£˴빬㣬밲ʱ޻ᰲסڹУס㸮ϡ
ʲôһ˭ΪҪסĸʣףȻ밲˸ŮΪβͬסڹأָؼҲ㣬ƽ鷳
ХεЦЦЩǽڣ㵱޲ǵ˼˵ʲôƽ鷳ʵǲϣհס㸮ϰɣ΢ۣϧˣհԼҪס㸮ϵģǿͣҪܸɣ
հ磬Ϥ֣ͻȻƺˣѾͷ֮ǰͬᵽ𣿲ǵˣ֮úܶ졣ȻѾӦˣǲøѰ죬ֻǸհ硭޵Ļδ˵꣬ХҪ̸̸
˵գ޵˫ۣ֪Ϊ밲ϣһΣٸ£ϻЩʶݣ㵱֪ô죿
ʱ򣬸ֱɱұá޺η˵ХȴҡҡʳָһȥΪ֮
ع𴽽ǣʷıã⣬һ̡
˵
˵밲ϣ˻νĺè޳Լǰһֻè
ХȴհѾͷһֱ˼ĳֽǶ˵ԳƵС

ʰ Ϧ

ָڣһƴ棬ϵĲ죬ӹл֮ӵδʣհʲôҵˣҲҺ
ҲǸѾͷһ߻ǲµЩһǰվȰ˵ĪǶӺ壬ȻһֱȴҲûܰӶ߲ǣǸ
üһ߰˵ǵȻͬˣûǸʸ񡣡һ;ðֺϤֱֻϺ˵Ǹ֮ˡ
Ѿͷ˵һŮӣԼݼΪŴζŮ޳ԲѷǶ丮ϵгȤһŰȥҶҲһյʡ͵ĵƣհ˼ض֮󣬶ҲԽĲϲ˵Ĺϵһδεִ
ֱһأǵԡ֮ʱЩֽţҵͷͼȻ˵ݾͱҴˡԴԺ밲͸Ϊϣʱֵֵʹ˶֪߻밲һԩңⲻִ
޵˵Ů治ɰϲˬĹյһĻĿҡһѳޣվԼĽǶϣǸհᣬǵסϣҪŲǡ
ãҾˡͻȻվ΢΢ۣ¶һаϢհҲʱ߻ӵ̫գϷģţʱãȥԷ㲻ø˦һ仰תʧھͷ

˵ջԷֻΪеһ𰸡ǷԸһף֤ԼһΪް¡
ԷʱڣںԺھţԺʱǸ갲ڳϣ¶վһԺţȻӰȻ˸оĹ㡣
ǰĵرƴ¶ȥǲȴ˻еʶĵͻȻعͷڣɣ
ߵǰͬʱ˳ĿԶȥʵڿʲô
յ˵ĸоܾǰεദԷ̬ȶܼˡ΢ͷճյգʱȻ磬Ʊ߿ʼ𵭵ĺ⣬ò˶úϼͽƬ˰ɣ
ڵȡȻڣ˶٣ֽŵڵϦ£𴽽ǣЦ÷ůһǵСʱԺ￴Ϧһҿձ糺ʱر˷ܣһֱʱ̡
˵Ƿʱ͸޵һ߳Եƽ߰꣬˿̵ģһĸо
Ƶó䣬ȴٶڣֻǵʱֵֿĸо֮ҲûиܹˣԺȾ˲һǵ֮ǰҵ֣ƭ˵úٴȥϦɾ˵Ǿ仰ˡ˵䣬ԳЦǿʼɫϼȾѪɫȻϦ޺ãֻǽƻ衣
Ȼ䣬޵ʶͻȻѹĿеҲ̼ɢȥĮΪͬ˵Щڹⲩȡҵͬһ̣ԼͻȻתͷһ˲˲޵˫ڻҵ⣿
޲ֻͣȴһЦûϵҵӣлҵȨʸ棿Ļ͸һ˿̵ζＫ죬ֻ΢һ´ǣ˵ȷʵڻ㣬ȥĻشñʧˡ
ƿͳؿڣһֱ飬ղͻȻͨһЩ¡
˵һ˿ζʹڣ˵ϣܺúûţҲУҵͲĲǺأƫƫû·ϣòҽŻģͻȻ̧ۣĿᶨҪڵһС
֮ЦЦݸޣŶô˵˵Ǹףдˣ𣿡
֣صף·棬ԣҾҲϣسŵұ𡣡
𣿡޵üͷ΢΢һҼǵҵֻ˵֤ȴû˵Ҫ㱨𡣡غǳһĳصǰ㵱Լ˲ͬ㽲ⷬҪǣǧ𱻳ɱ˫ۣҪһǵ㣬Ǳɵ㣬𣿡
ôûϵ޻˵һɣãһͷֻҪڣڵҪң⣬һϣԵǰ˵һԲ𡯡
ãҰ㡣Ȼվ޾Ӹµظֿڣһڵġ£ϵЦԽŨҡ

ӳϼѺ˴Ƭڳ֮ϣƻȼŵĺƣͻȻַŵ΢΢һؿֻǷǳ͵ЦЦЦʮֵǳȴĵúܡ
˵ҽѣҪҰѰɺá޵˵ţ֮оָһ˲䣬ͻȻԼúܿ죬·һҪԾԼһ㡣
Ȼ֣Ժߵص˰ɣͦáһ˿𾪣ҿһҩӰɣ
ƳһۣЦʣòҩ¶ɱҰɣıֻۣڵһЦȴ档
Ҫĺ㣬Ҳ¶С˵ֻĶԷļЦЩҿЦġһĲ죬Ҳ˸ȻҵҽҾҪⷽ濪ʼ㡣
΢΢һ㶣̧ͷпһ˿ã͵Ҫ˶֪֣ҪΪ˾٢
٢ƫԴ޷ʱյǲ֪٢ģǻ֮Ҫҽܼ
üʹһƹ⻪򴽽ǣٶڣĿ𣿡
ΪβɣһѽӳȻָߵĺϼԲƺϼΪ֤˵֮صԶţȻҲúĶһǲᷢģΩһΣģѾͷ˵ҽ٢һܳΪһҽ

ʰ 

Э飬һƻ裬˵Ĺϵ㻺һЩΪ֮ϲѣ˸Էţֱһڲ͵ʱӦνҪȥģǺͿȴ¶˸ףǴҴҳԹ뿪ˣҲûô飬ֻ̫߰ǿǵһˣǺò׹ɵùϵûˡ
ϵիʱҲùţ޵ֻǵص˵ͷ鿴ϲǱ
Цߵߣһѻסĸ첲£Сˣûѽ
޵һ죬ֻǳǳع˹ǣڣ룬οիں߻һˡ
֮Բ˼ЦЦǸҽеæԵڲССҰɣ
ȻǳЦţüһƬȻȻᣬ߻ҲȻûǰ˽ֻ׼߻ӳңȴ⻰˵üΪϿң˱һ麹
˵֮ǰһֱڸϵޣ֪˻ƻʱֻӰȥһ֪߻һֱڸԷڣʱϢֻһЦ˾䣬ɵϡ
Ǹ˲֪䡰ɵϡ˵õ˭ȻһԵ֪εһ䡰ɵϡʵԼβ˵Ҳ֪һĶġʮ꣬ٶЩӵ˼κӣԼһӣƫƫǰ߻ӣĵìȻûбֳܵõȻΪˣЩ˵
һ䡰ɵϡΪڷ֣ԭԼʼն飬Ȼ߻Ǹ䣬ȴҲԱ֤˵ᰮİȴʹֻһˣ
һνģһۣڹңҡҡͷûҪ߻ӣԸ˭ܸ˭衣
ͬԴףٶʵһ΢΢һȻβҡ
޵̬ͻȻ˫ĿƵΣȻڣҪʵ֮γĬãʵصԡ
ô͸ˣȻҪʮʮгҲܲңҪԴ㣬ǡ˴ͻȻֹסεĿ⽥ͣǣҪʲô¶ﲻ˵ҪҶġȻ뻳һ˲䣬һĨ·𻯲ʱ֪ɵ϶͵͵ѹˣ㣬ʲô˵޲УǷҪѹȥ
ս޵ļϣ㶵ǰһʱ仹δӾлع֮ڣұΪұΪ˵ĸ֣ȴվû˵Ȼ
ȴĻ㱾Ϊֻ棬ʵҸ㣿ܵ΢ص˵ͷ㣬ΪĲζ㣬Ѿ˷ȴȻӦ㣬Ҵҳֱ˫ֽνס
³һ̧֣ͷճյޣѵվ
ϲҲϲ㣬ʼԳԴףǣҪҶġ˵ҲǺܿЦ£֮ǰһGay˦ˣö֮ʹģƫƫǺ޵ֿǵһҪݺݱͷˣ·һ飬һʱΪòޣȴԼѾܾúܾãȻʵⲻǵμ档
իͬ˵˺ܶ໰вȤ䣬ʱǵһСͨ죬޽ʼϲŪεĸоԷǹģȴͷȥ˱Ť޸Ͻ˵˵ƭض˵һѵ黰ŽֻŤܡֺ§ػ
ֱɫ׵غˣ޲˵ҪȥҪ޹ҹһ뵽ǰ߻ӵһ֮ҹȻĿȴһֶ˵
޻뿪ˣǸϤӰദ˶ˣȴһ˲˸оİ·ʶһ㡣

һ磬޾Ҫһ˳ơܹ˳ȥ̽ͬʱޣˡ¶£ҪΣ
޵ع𴽽ǣζŸԷķ򣬡ҪΪͽʵת˼֮С
ȻΪһҽͱʵϣ˵ҽͲǻԶԶҪ֤ԼͱҽµһΩһʸʦˣǡ
˵ҽ˵ãΪ֮ǻɣޣҪһ˲Ĵʦҽ
Ȼ⻹ҪлΣ̸֮ʱἰҽĴ֪Сһ֪Ҫ˭ʦأ˵вҽһҲ⣬ЩҽվֻǴͳҽЩͳҽ޷ҪǸλõģҪʤҽҪ٢ӵ֮Ǹ⡣
磬ɳȥ˽أ޼֮һΪǸҽǸϰʮͷӣû뵽ȴֻʮ꣬ȥʮᡣޣЦۣǽʵ߻ӵкιɣ
ɢһ˿ƦζŽȻͬǺЦĿϣоһʡչֱۣ¶һĨòЦ˵
ȴǸˬֱˣ˳޵ָǶȥһһ߿ڣ½͡
½ͣĬĬ˱֣Ц̾֡
ڸУ޽µظ½ͽһ飬ȴ½͵Ĵ𸴣ʵã½ͲӦôվͱ߳߻Ӹˡ
½ӵľΣЦȴЦñ޻Ҫã˵Ȩ߻ӼȻʹһˣӦʦ׷뿪ɣ
㶣û뵽½;ǸˡǵЦԽŨңص˵ͷֿڣôԺͽ½ˣ½ӶЩġ
½ʶʱߣǲܾ߻ӵҪȻһȴò˵ΪһԼԭһбԵְҵҪΪͽԣҪұ֤Ȳþ֮ˡ
ʲô˼һ̶½ȻС֮ͽԼĿʱһ˦֣ˡ

ʰ ǳ

ƺеø˳½̸֮ޱ㽫̸֮һЩҽѧϵ⣬޶Щרҵ֪ʶһ㣬ȻҲףô͸ɴ಻ˣֻһ˫һɫԵ
Ǳʶ޿¶ǵų⣬ǰʮǧΪѰʦ˻߳ҽΪһҽ
ҲΪ˼¶ķϣҲͲ֮ƽϣעǡ½͵̸ϡ½͹ȻƵһҽݲ̸ҽΣҽβһЩ⣬һЩ֢Ŀ˼ǳĽǰ֮£ʮָп
½͵̸ºǷȤʱԵЩЦʲô˵ʿɶֹǸзִˡ
ǰ½ΪʦӴ˳Ϊ½͵ͽܣʱ½ļЦų޵СӺ츳ҲߣΪʦúѧϰʱձصɾ͡ʱ̹л½͹ȥҽ֮Ҳʱƣ¹ǣһѽʲôԺҷ㣬Ȼ𶯲¹򡣡
һһУ½øУȻûҴˣ⡰ҽƷҲǼõģѧҽҲͷˡ
ҹڸԷڰϯ½ͣʽиúý̵ͬʱϢصի֪߻ӽһ춼ڸԷڣ˵Ǹλʦ˿ڰѾԻǽղˡ
¶Եʧ䣬֮̾һʵȰǿӼģˣͲðˣÿÿеʧ䣬Щ˺ڣô˵
ţĿԴͣʼͣϵЩѾҪ˵ķϡտӣɾǲЩܲʱð˳𲻾֮ǰ޾ǰвιԵĳﾹǺݺݵʹһ£·ؾһѡ
һǿҵӿͷԳ𴽽ǣֻԼһ䡰ɵϡҲɵʵİ֮Уһأ䣬ǰβ̱꣬ͻȻˣ˵ļ䶼ˣҲñģ߱ض⡣
ƴѰһЩǣ̧ۣ˫ɴҰţҽҹҪǳϡ

ҹȻӺܰҹеһ£Ժֻһ᷿ڵĵƻȼšƿǼ䷿ţȻŻĲ߽ȥ˳ֽϣȻǰµ꣬ߵƼΣǳȻһЦЦݼ䵹Ǻ⣬˾˼ơ
еߣ£ԹԵȡϵĲ豭ΪԼһ裬һĶϢǱƼ˶֪ѵ
ǳһڲ裬̧ʱĿкһñ˼֮飬ʵ㻹ǳϣ
ǳϵıƽ˵ϲǱֻǵΣ֮һ䣬һаáһ仰֮ͣãŽ³һ䣬Ҳܺá
Ȼף̶̾һ䣬˱áתɫһ䣬ͻȻˣεЩ֣Ǹ˺ʱй
˭нҲҪ㱨ֻǡǳĮ˵ţּһ䣬밲뷨Ӱ¶˰ɣһҪٰ첻£Ҳס㡣
ˮƽˮ棬һЦȻλ˶ô˵ˣܲɣİɣԼ֪ô
ǳص˵ͷü¶£α˵òмƣȴҲ˽Ȼͬĸо˵η֣ôǳϱ䱡飬ƫƫһգһһЦ֮ζνϾѡ
Σƹ޵ùǣǳͻȻʲôǶʡȴֻεҡҡͷûҵᣬ˵ͬǰȷʵܲһƾ˵Ǽðģܾﲻԣżǻ¶һЩ߻ӵϰԣҵ˵׼˾ǲ߻ӡ
Ҳ߻ӣֻѺܶ¶ˡǳϸĿͬʱȴҡͷ˹ȥȴҲ䣬ǳϣȥһ¡
˵
֪תɰж֢״Ƕȴǳ΢΢һתɰж˫ĿȻһͷ˲òľתɰȥްɣ
ףǡǳͻȻİһñвˮЩòŵĿ⸩ΣƵʵҾ룬ޱҪˣôͻȻֻ˹ԭ㰵еĹôܶľתɰ
޲ұԻһЧȴλ£Ϊʲô𣿡ʵ
ǳϲ⣬ִֻζ˾תɰ֮£˵ʲôλжңˣǸˣɱ˵أ
ͻȻЦģ񲣬˵öԣλ˾ǣҵڻΪ£˲ϣҰѲ޿߻ӴȥˣѵҪʬȥ𣿡ͻȻúܿɱ˫ֽճȭͷ£УﷴԼ˵ţΣ侲һ㡣
ǳʲôֺ֪αͬأλĸ̸ҲԱڹɣĵǳϵĵǱǸɱģȴװ˾ֵܣ֮ǰǳصظһΪЧͣû뵽ȴǿЦɱ
ҪΪˣϧգһΣյ޿ӽ޿߻ӳΪ̳裬һеһжļƻ֮ڣνĸĳʲôλ˶ûвһ˿ĻɣֻҪһֱȥȵ޴Ҫλ˵ĺ«﾿ʲôҩ
Ωһ֪мƻˣʹΪβڵʱɱλ˱𣬵ʱ˵ΪһǿܹܺùʤǿңҺ֪򡣡
ܿ϶ﵱǷʲôűڵģҪ࣬ʼǳϣеĿʹеɣǳϣֻܻñ֡

إ 

ɫʣҹȻӼžֻһ䷿͵δϢȥԼɼӰһվţһȴš
ǳȻǰȻظŶΣǾȻ飬Ҳɣ֮Ϊľתɰ׽óȥһþȵˣ
ǣηһĿ⽥ĮþȵˣûҸղ˵Ļ˵޲
ǣģҪ޵Ǿתɰ
ˣǳϵĻֻ˵һ룬ȴκشϣ֪ںҲö÷ҪԴΪأһµľתɰһһһĴزҪɣ
һǳֻ㶵ԭأʼհȵǰŲ豭һڡЩǴԣںǳһӣһ˿Գе˵ĿʹôԸˡ
ҲһǳϵǺİɣ˵ÿһ仰ʵȻǳѡλˣôͽʲôŽģν֮ʿǵ˽˸鷢ͻʱܹ޷˵ѡǰߵˡͬʱҲϣǳף̫ǻỵµġ
ǳλϣ˵öԣʼû취ԴΪأ˵Ҹ£Щ顣̧ۣһ˫˵ӣ˵磬ͻȻ֮ľԽԽԶˣ˻ҲһˣֻʣһˣĲϣգ㶼뿪ҡ
֪ǲǳϵ̫ⷬ𺳣һʱ֪˵ЩʲôΪáܵܰһֱĮԼαװжûнйһ硱ˣƺʱõѼǲ壬ԴӵǳϾͲٶ˵ĵĻʱҲãǰͬͬѪҺ꣬ȴһİһңԶ
˭Ĺʵ˭˵׼ֻһ̣ǳϽõĻ˵ڣβͻȻʶܻܵôСʮߵͣӦǱǻǣҪټı磿
һվѸٵǳϵ˫϶½ǳ뻳УҲ뿪㣬ңֻҪһţͻһֱߣʼĸ磬۾α仯Ҳսλ
ǳϻعͷʱ۽ǺһˮȻǿȴվûˮ㲻ԴΪ𣿡
΢ЦΪǳȥ۽ǵᣬԸΪϽ˸һС͵ƵĻ磬˵ϣ㲻Ϊ߶棬ȴҲΪ߱ƫҪΪ߶棬ҪΪ߱ע࣬˿Ϊﱨ𣬲סǳϵİȫһЩֺη

˵һڸԷ½ͣͬʱ֮ѾԻ½ҽ˵ãҲȤƫƫУź˼òʡ£޵ľǼõģ¶ǣǻȻ޾
ǰſ˯½ֿͣ˿һʼյĮغǳһԸ˱ÿշ½ȥϢˡ
½ʹ֮ޱһµģֻϧԷԸ⣬Ȼһ䲻ȵ̬ȣ֮Ҳǿֻ䡰Ϣ֮ĻҲȥˡ
ޱǴȥָģͻȻΣһ춼Ϊʦ¶æûȥΡ̧ۿһɫʱ򻹲ͳիȥ
ȻûϵʱξȻիڡһ̳裬ûеõ˽뿪ϣƺ⣬ҹڳξȥأһ⡣
һ̣իǰõĺľ̫ʦϣڴ룬ͷңһ߻ӣøҵ³
ȴֻĮȻõسĬţƫˣеѹֵЩϢȻڴʱȴͻȻ˿ڣȥƽȴ˴һεѹȥĶأ
ūūŲ֪ͷش𣬶ȻĻһεʵҪʵȥˣ
ȻͷشūĲ֪
üֳͷбŹڵµǸˡ˵̷ʮ꣬ѿ԰һͬ˰ɣ
̧ͷҡؽͷ̧𣬶޵˫ʱʵһ飬εȥĶˣ
ޣкһ˿޷ˣūŲ֪شֻ֮̾һ˵ȻˣôֻЩͷˡ˵գ˫ִαϣֱˣѺ£ʮ
һ⻰˫ĿȻ־ĵ߻ȴ˿ûǼһ䣬̣ڡ
ܿūֳֳȻصڣǶ˽Ѻڵϣ޵һҴ򡱣һص£ҵĽк·˺ѷΡ
һţֻ΢΢üʮϣ̧ʾͣһͣʵƺȻԸ˵ʵ𣿡
߻ūŵ治֪ڵشϢţװĿ־塣
ֻ΢ЦţǾͱҲˡ̶һӣ򡣡
ʮȣʱûкˣſڵͷĴ󺹣޺֮ǰÿһȶʵʵģ־û˿飬ÿһȶͬĵطȻѪҲţ˿̲ϵƤ
ʮھӪҲһּΪпطһ㽫ʿδܹЩģܾͱôˣοأҲ֪ΪΣ˵ĹִԼ챻ˣȴԾɲԸεȥ
εغ˫ֻۣ֮ɣؾͱͣˣʮΪֹ
իʱǡⷬһۼȱҪ£̺ˣҴܵ޸ǰ£߻ӣԼųҪͷҰɣ޹ء
޿ιǳʹ˸ɫʾ֣ͣε˫ڣ˵ĲȷʵĴ޹ءаЦţٶȿڣ㲻ڣҵȻֻܷˡ
߻ĹԸһ𷣡̧۵һɲǣһ˿ȻȻǳЦţε°ͣĮʣԲܷҪң㾿ȥĶ
Ȼȴ޻˵

إҼ 

ָݵ°ͣ޵ĿεУԷһƬ۵ף̶ĮڣԲܷҪң㾿ȥĶ
Ȼȴ޻˵о°͵һͻȻأˣ߻ŭ𣬿ȴ˿ûҪЭ˼Ǽᶨȷʵˣ߻ҪңҲ޻˵ֻϣҪǨŭˡ
Ŷü޴ȤΣ󽥽ɿ֣ѹɤ˵˽븮ǴֲԸ˵ȥǱǴϼӴ֪֪ЩҪ
βδϵأǾǿһԾѡ˼֣߰ͷǳȻЦβ߻⡣
һ΢΢һаع𴽽ǣЦΣ˵𣿿Ҳɱ㣬˵ôأѳŭ
޲֪ξڼЩʲô˵Ĵ˵ǼǰҲԸ˵ʵ
޴ȴִı飬ϵЦȴһȥ֮Žڣ㲻˵ҲգҲ㣬ͻȻʳָָŵĮسҴ
߻ӣһ뿪˵Щʲôȴ޴ϵҼǵ˵Ҳϲ߻ӣƺʼԵ̫Щ
⣬˵ޣҾͷҰɣٴˡ
ĳЩ濴ʵ޿ǸѪˣܶⷬĻ޶ԣһ֣Ҽ򣡡
һ£صȴٶһҲ޷侲ǰϥס޵ȿŹҵĴҵĴδ˵꣬ˮȻ£һԵκ䱰΢ȴ˲òΪ֮ݡ
޵ͷŹԼǰ꣬ü䲻΢΢ϲδ˿̵ģܸоϣͺһһ㡣
ȴڶϣһһÿһȶƴεϣʱ룬µǻŪˣһе⣬ֻ˫⶯Ǵ㿪˵ȴҲȲˣԹȥһȻδ֮ǰı
һһ˵ⱾǳĻӦһе޷ͷôɣ
ʱţȻ˫ۣȴžҵʹ壬ȴ֪һԶ֡
Ȼ䣬ͷһ˿ֱŭ棬ΣΪξǲԸ̹أ㾿ڱ˭ҹȥǸˣ
۳˼һֻ˫ĿģͻȻܲζŭΣҴ򣡡
ΣԼѡģұ˺㣬ƫƫΪһūţԸΪ̡վûνҹȥ˺δһֲԸȥϵ뷨ûٶȱȥֻ²²ʵϣպò׽ҿ࣬ȴαʵ
һʽˡ˿̵飬ǳǺϡ֪γҹ븮й죬ƫƫɻȴԼԸ֪𰸡

ȴϷƵüͷۣԸȥ˿ʹı飬ȻĿ޺ȴԽ޷侲
ӣÿūǼһǼʮҲ£ӣʹȫȴ˿ֻϳһȡ
ˣ˿ҲţƾһŻ֮ģȻţЩ鼱֮ºĿ֮ﵽ󾹴һ˿Ŀǻ
һ̣ܵѹϵǸ꿪ʼشϢǸΪżƴšӡȴ˿
ˣͻȻӿһƬ־壬ޣ޺߻ӵ£ĹӰɣˣŲסˡ
˫ۣȻƼɫ԰ֽ·ʧȥѪɫĺƺҲܲƽȣʱּе߻ӵ£˰£Ⱦˣ
֮ɫ䣬֮ǰķ̼仯Ѹԣһ߻˴Ҵͣ֡
ӵ뻳У޵ǵʵСô
κ٣һѣǰģ¸ǻ֣̿·һξҪһ㣬żسߵ˺ȵ롮
һ˳һ߽رڻлסţ㲻С
½իʱ龰ʱľɢҩ֮ʱξͿ챳ȥæҩ䣬ȡһŽ룬ͻѨʩһ룬̶ȡ̫ԨѨֱ롣
Լһ֮εĺƽ½Ϳһҩӵݸһߵˣץҩλڷɡ
ҩȥ½ͲſޣԸղһֱӵ꣬Ϊ֮֮ʱʱɫľǰУ½ţ߻ꡣ
߻ӶλӵĹĳ̶ƺԽɵͽܡ½ʹȤص٩ŷӦֻ˵Σһˡ
½һ㶣һףȴ˵
ʹ˽αݣɵϣ½ٴΪ˰ȷûˣŻȥߡ
½ͳիʱƼԾſڵ˵ģѾûˣҹһչ
ⷬǰģ̶˫Ŀһ˹ȥ˰ȥҩһҹȴһҹεߣΪε˴ҩҲ֪˾ûиоʱرϣ۾ֻһҲá
ҹʱͻȻ˸գԺ䣬һ˵֣ǡޡֻ֪߽ȴǽסԷ֣һӦڣҾ㡣
ηҩ󲻾ãְֻ䲻ۣȴεĶһǣ̾δִˣðɣҲ㣬Ҳ㾿ҹȥֻҪ˵˵ţۿоˮ
һ̣ɫѾޱȣһ˿磬͵ƴվϣصΪںñ죬һ̾ϮģڴߣһεʮָۣҲ׹硣

إ 

ӳ˯ʱ΢΢˫ۣ߽ŷڴذ˯ţ־޵ʮָۣǽյķʽһమˣű˴˲벻
峿͸ڵһɫĹӰֻǾ齣ճյǰ˯ȴȻǵꡣ
֪ǲ˸ر˵ΣߡͻȻﴽǣߣΪ޷ŲԲŻǵɫɣ
ҹѻԣɼ䣬иϤϵ˵ЩʲôѼǲ̫壬Ωǵһ仰Ҳ㣬Ҳ㾿ҹȥֻҪǻ͸̫һ㺣β֪Ƿóݡ
ദ˽꣬˴δ㣬ȥ˸صˣֻһ֮ң߻ȴҲδҹ顣һأΪһʱְ˰ӲŵȴҲδһߵĵزȴŵر·һ֣ͻһ㡣
ûһ޻ô˵֮ʱɹ˻٣Ȼڲһ̣ڻԵһʱ޾׷ֻܿһ˲䣬ˣ֣֮Ȼж֤һСǲƭ˵ģԵʱţȴԾܸܵ޶ĳ밮⡣
ǣһ˺ˣֵȥ𣿸οˣİǷܹҪģ˼ˣгЦԼ޴Էǲ޿߻ӣҪʲôûУҪһСЩʲô𣿻һ߻Ӳ߻ӣǿ˵ִ󻰰ɣ
Եޣһʱ˳˼̶ȻعŽ˻޵ùǷɫ޴࣬Ҳö϶˵١
΢΢Լ־ȥ޵죬ɫ޴࣬˵ǰٰĲ޿߻ӡŵúᣬǾޡ
ֻȻ˫ֱۣĮضε˫ۣôһ˲䣬Ƕ˱˴˶ţ˭ûпڣĬʱձ佩α޶þˣԲڵشʱȻڣ㿴ʲôˣ
ܾһ޵ЩƮ죬һʱĥ˼ػش𣺡ʲôûп
ɿʮָ۵֣°ͣһƽʵ𣿡
Ծʵа١ȿޣǶȴ˿ţǼָϵصصס°ͣʽĿ˵СҪʵ
ȴǱǻѹζסˣҲ֪ɼ䣬ֻص㵱Ȼѡ˵ֻҪĺ̴ӡνذԼָףֿڵ˵˵òᣬǣҹȷʵǰ㷸˴ҳԿĹ㣬δҲҪ˵𣿡ȻһЦֻЦݿһֺ塣
˵ⷬвʩѹ֮ѡЭ˵ٱˣ˵ǡ
ȻǳЦţθĵĴ𰸡
ȷʵˣùϵɫ޴ࡣʵػش̶һ㶣ʵֻЩ𣿡
κܼᶨ׶ֻЩ
صͷܺãСұ뾯㣬һٳ˯մ˵Ҿڶء⻰˵üƣ֮ϽءǡŸе¡
ʵΪޱضȴ϶ԷֻǾ˼䣬Ҳ˹ȥˡҲȷǰޣô˵䣬Ϊĺ֢
ΰ˼⣬ȴҲû˵ʲôʱպͻȻ˽޸˸ӣ밲ѵִ޿ﴫ˻빬һˡ
֮ʶüͷڳ֮͢£Ӹ棬߻ӾǸðƻʱڹǸ˻ץԼѱתۺβ԰׵ݣܹܵҴȥ˵ивʣն빬
ܹƳһΣȻҪȥȴͻȻסַԸˣǵˣҲܹҺúðһ¡

պȥηʣȻǻϵּ⣬߻ΪҪѳ岻أЩףܾԴϹŹȥһλԺԽԽ͸ˡ
ȴεֽסЦҲû˵ѣвʡ
һ̵ĵѯʣ߻ﲻҪƣ
˽Լģʱһů⣬ЦЦĲΣһ㶣ֵҲǲĳһһ߻ӡеƵûš
ȻʶԼֽд˳ƺⷬϷʵĻСޡ˺һڣֿ³һ䣬лл㡣
лʲô޴Ȥʵֻҡҡͷû˵
Ƕα˴˶Ĭʱ˺ܶࡣлʲôҲ˵Ȼֻ֮⣬ƺû˺ˣȴҲϳǳ⣬Ωһںˡ
һ죬㷢СôãЩᲡװ̬㻹һںһֱôޣȴվûʳڡ
ѹֵڿͻȻڣҹҿԲ׷㲻Ը˵㲻˵Ҫ֪޷еļֻ֣ΪС㡣յʮָԽۣĵ¶ȱ˴˴ݣΣ֮ٶ˵ǣֻ֮ˣϣЧҵ˭һ죬ҷб֮ģô߱Ҳ㡣
Щ˵̫ղԸܷҲԸ˵վȥ˺δеԵҲѲ³ֻ޲ȥȻҲ޷һ̶ԣ˰գҲˣֻǸһᣬն·˵ȥ
סλ£ظգԹ˴΢΢򴽽ǡ
ǰ߻ޣǾǴʲôʱʼ̰˵ˣʱ룬Զˣôزȥһͬڲ޿ҲãȻԼһͷŵܻһ䣬ɵϡ

إ 

޲밲ĳμ澹£ʱի˵ЦȤԷ۾ŪСͨ죬ȴЦԡ
ʱպͻȻҴҶһޱ㸩ӣˣڸԷڳˡ
ǰһ޻һЦ⣬һϢü˲䷺һ˿ȻѾ𣿡
պӵͷʵǵģһ˵Ҫȥӣ󲻹Ӳ˸ԷЩǿҲɵȥ֮Ҳ֪ôģͺ½أ͵͵̧ͷһ޵ɫѯʵǲҪϸԷһˣ
ε̾һŤͷΣԷһƽģЦͣ޻ǹȥɣô˵ҲǸϵĹ͡
ǹͶԸӴ͡ʱţȴվðɣҾ͹ȥһˣС㡣
κЦ΢΢ףӦşۣ̌תȥֱǱӰ֮УϵЦݲŶʱȥһĨѸü䣬˿߽ЩʱգκϵҲõòˣߵߣƽʵӣʱж
ȻɼعۣĮȻ¼ãұѰʵʱ
˵ҲԣһҪ¶Ҫɹĳ˵һʧܵĻλ˾Ҫʱ۾ͻزȥˡ
ε˵ͷ֪ģһ񡣡˳Ľë΢ز˲ȥΪˡ
ͬʱܹ˸ԷȻδ̤ԷУȴһɤߴü˱ͨȴ˸ƣ̶պӳԷȥ

Ҫ뿪ôѵ㻹ҲɣŮԽƽǸȵȻ½͵ҾҪ㣬Σ
һŵЦհ飬ҿǰҪңҶúѿ
Ŷ𣿡հĻ䣬ޱŻĽŲ˽΢ЦһԵĺľ£Ŷհ˫ۡ
òСұһֳĽᣬҲ˸ֺøУƫƫ˰Ե˸оø֡
հû뵽޻ͻȻ֣һӾһ֪˵ЩʲôǺãȴգҲһ½͵ı飬ֻհߵָָﲻʲô˵һģǱƼҪΪЦ
հһ⻰Ͻô˵һλӿǼΪҪġҪӵģǲ𣬡ݹ٣ûԶӭ°£ЦŨ˫ֹαϣȻŶհ磬ڵֻǲϿ˹ŵϣԼ᷿δȥ˸Է޻лһ
޵һϯ˵ò죬Ҳ˺̽˼հֻδޣƺȹȥöԸ⻰ֿףһ䲻ڶ¾棿
հܵ㱻ͷϣ䳰ȷ˻ȥ˵߻ôˣϹŹһȦ˶ˣȴǱ˵Ϊ̱ˡ
֮ȴδգȻ΢ЦţˣҪȼ̱֡հһȴ˸ȣ˵ĻᣬŶˣղʱ˵Ҫ뿪𣿡ƳһԵһֽۣĿƻصհϣЦʣҺܺ棬Ķȥأ
հһߣĶĶ棬ܲš
Ůӵ̬ȣ޵ǲΪȻԲӣҵˣҪ֮ǰǲӦҴ𲻴Ӧأ˵䣬ü΢΢Цȴ˸еһɭ⣬ûĻ½㣬ȴ˵Ҫúѿ
հǽԣȴҵǣô˵ˣôҾͲҶһë
޺ЦˣΪǲҶһëģֻ½ҸϹͣҲ㶯һë
հһ⻰ȴˣǣͣһΪ壬ԲΪû޶ˣȴΪͣǺ˼
˻һ޵һ㶣ǰϵЦݶʱɢʵʲô˼
Ҹղ׶ģ½ļһȥ壬½һڴӦˣ֤һô¡հЦ߻ӣƺȫЩжĵ˰ҲһֱҪɱ㲻Ҵ뿪㲻ҪʱɥֶΪأ
ۿǱߣȴһģ㰵С˳ȴҲ¶η֮ɫޱϲһ̬߰
ˣ޵ļ£Լᴦͺúڸס£һᰲ˺ź򣬾ᵡ˿£ͲͿˡһ仰ƸΪǿӲ´һܹܣ쿤ط
հûϵ޾Ӳģκδ˴أŲҲͳ°Ȼطշ˼δߡ
հ뿪Ժ޸ڣ½˵֮ԺӦòٷ˰ɣ½䡰ʱһѹ
½ͳĬŵڣյһЩƦζ˼棬´ˣ߻ġ
صͷ˦˦֣ȥɣ
ֱֻʣˣغǳһεظпô𣿡
һŵǡ˫ʣҪ½ͲҺû
ͻȻĬˣãǿڣֻ֪ж֮䣬ǲ˾ȹ
㻳Ϊж֮˾ңһֿܳԾԵķ񶨣ɴʱȴֻǻɣҼԿ϶Ϊʱҷƺһֶ
ʲôҲ̫˵ɣ޻δĻعԷ˵ԣҪʦΪҵĲ²һȷʵ

إ 

ַϦʱůڣڶ˵İȾһơЦų֣
гɣȴǰ࣬߻кηԸ
һס֣оԷ룬ȴĿ֮ݸһЦʵΪΪһֶһҪң
΢΢üȻĻ߻Ӿ˭ôģ㶼ѾжҪˣȴΪٴ¶ɫü棬ǣǸҪԶ
һ֣һ°ͰĿԣ¶ô̫Σ䴩Խ֮ȴ˵ʵжǱ˾ȹģ˾û˭˵׼ӦˣȻҪôǣԣʵ˾ȹޣΪأǸ˭
̫ʣһʱ޷壬֪ڵһֶʲô𣿡
ҡҡͷҵҽûõľ磬ֻ룬µ޶ļԲ٣ǸҪ㣬һĶûá
Ŷ޴ȤϵԼ˼֣㵱¶ļ٣¶˾Ҫɱңţ
һʣپԼ˵˻΢üͷһʱҲ֪νͣΩгĬŴҲȥ޵ı顣
޽⸱޴ıͷβؿ˺ü飬̲סЦҲȤ⻰Ҳ˵Ͳ㣿Ȼ޺վ§ߵһԵϣ˲ţֱЦİɣҲΪȥ
̧޵˫Ŀ͸һ˿̽ͬʱɢְһ޳ʱģ߰˳ԣĺܺ棬߻ӵ£޵ĶӰô𣿡
޵ЦңԴʣ
ֹһҸоͲǲ޿߻ӡʵؽִ޵г룬߻ӿɴĴҲһ֡
´󾪣ȴֵüΪƽΪðƻǺǣЦô붼ãֻƺӵݣӦ¡
ع𴽽ǣȴ͸һĨζʱ㲻ʣȻѴӦ߻ǱʽףһúΪ£ȻҲϣ߻ӲҪҵĳŵ
ҲѾ½ͽҽ𣿡һ̣еһ˿Ȼ֮ǿˣֱٶȻصڶߣҪһᣬҵ֤ҵҪ֪ҶѡݰǴġ
޺ϲ־ģȵʱų˿ǿӲ͵ģ㲻õģҼȻӦ㣬һһᣬڴ֮ǰֻҪúѧϰҽͿɡ


յŰڸԷͤڣ˰½һͬţǶٷƺԵòôڣ޵ĿһһɨֻһŹײԸƵġ
˱Ͳʲôþӣ˾ܲˣǷָ꣬ÿһˣһҰΣԶٷһôˣ
޵Ըˬֱ½ȴҲһ߻⻰͵ǣ˵߻ӵ£û뵽˵ˬ죬½ĳϲֱͬˬ֮˴򽻵Ժ⡣
֮һЦ½ͣҲСˣһ쵹ͦ˵ʵҲø˵ЩеĻֻúôͽǡ
һͷԷᵽ̧ͷȻضĿ⣬˶Ц÷аֻûȥ
ʱհȴڣ˵úһҪģҲڰ˱Ƶɱй޵ĵز
޺б˵һĿһۣȴҲδ˶ŭֻ΢Ц⻰˵ҲóģֻϧҵˣֲԸ˵ҪʲôûУҲΪ˸ᵶᰮ֮°ɣ
ⷬ˵üмɣհʱ֪ӦԣҪӲʧݣǷвʡһԹ޴й޺޵ط꣬˦һ䣬ҳԱˣáȥ
ֱհӰȫʧߵУ޲̲סطЦ½ŷֺĿ˵ģҲЦ߻ӣһп涾ѽǰùǺ½
ȻֹסЦţ˵˭Ҫ£һѰ§뻳ҧҧԷĶüߴԵɤҵˣֻĶ衣
½ͱЦţһ龰ϵЦݶʱӲסãŻعվ½Ͳ߻ӵˣиˡ
˦˦֣½͵Ļ飬ʹ˴ȥˡ
ˣֻͤʣˣ˿§ڻĲڣ߻ӡ
ȴƵĶһ˵һ䣬ޡ
ޡδܹ߻Ӵ飬һʱ֮Ҳ֪Ǻã˿ǱΪ裬˿㱻һ˱ôû㿪κɼ̳ѽ̫жʲôʲô
վǾǿģΪľǿİ˺ܶĿͷȻһ̣վ޷һԼһ˿ǵʱʹƿޣȻڵش߻ӣ
ޱôһƣòײסûˤȥԼסӣͬʱȴҲЩŭ⣬ȻȻЦݣѽѽҵ治ãҲ˵νҵģת۾͸ˡ
Ȼ޵˼̸Ŀڵޣ㡭˴ȴ֪¸˵Ƕڴ˴Խ佩
εʼ磬ԹԵسϰĲˣһ߿ţҲ͸޵˼
һͷԲˣȥһÿһ˶Ժŷ¿ӣͷʵĺϲġ
ôһ˲䣬оԼƺܹܵ޶Լ̵İ⣬ȻһȻѹٿ޵ʱ򣬶Щ͸ı⣬˳Ĭʲôˡ

إ 

·һдߡ
ʼյʹͷס˫ۣһʱ˿̵ı飬ֻоһ㱯⣬Ǵ͸ʱ˿
˵ʵĺϲġɨ㶵һ߲֪룬޵ЦֻЦƺ͸żڣ֪ô룬ҲԼ˵ǾԲᰮҵģôңǧټƵɱңͻȻԳһЦôܶҶ飿
̧ۣ˫ԷװĲ⣬ȴֻԹԵ˵ȻЩҶףǣҪ֣ͻȻʼԹԼǵ˺㣬ңЦԽͷ㰮ҵĿܣܣ𣿡
ʼվԭһԲȴ˸һ˿Ĺɫ޻ߵǰִ֣ûжܣֻǰ֮ʮָۣʣһǹȥҩԸԸΪҷ
û̵ػشǳĬãŲʣϣǹȥ
΢´ǣ˵ϣܸһĻᡣзһ⣬ٶʵҲЩ̵£ʼնǽޣ᲻ᰮң
ƺͣҲ·ֹһ㣬һ̣վǰֻʣһ仰᲻ᰮң
᲻᣿Ӧ̻ش𡰲ģΪʲôȻԥأһգذ׾ٵɱޱƫƫ²֣ʼԼޱˣˣ
̧Ƽڴ뱯˽һĨ㺣˫΢΢⶯ȴվһֶû˵ڡ
ҪλشʱͻȻЦЦȥܻ䣬ҲţȤ˫ǳ۾Ϸʵ㱻ҸжŶ
˻һʱ֮ǰƬ飬ȻԼֱǰ˸ϷŪˣɲǼеĹɫȫȻȥת۸һ˪ǿطϣûС
ȴԾɺЦţУ㻹ϡ
Ƽ˵ûоûСһ̺Цݣ΢üͷڣҲŲЩᱻж
˫ֻǰٶȻֻǵ΢Цȴû֮ǰǷϷζŶ㻹ûشҵأ˵Щǰᶼ᲻ᰮң
û˿ĳɣֱ˦һ䡰ᡣǰ꣬ͻȻʱҲģֻǵʱҪ
ִг룬ٶڣ͸ޱȵľҺ㻹ôܰ㣬Ҫˣޡ֪Ǵһյغ߻ӵ֣˫Ŀһ˲˲ضޣȴŶԷıŭ
ȴûз𣬶΢΢ףǣǣǣãסԼݣ߻ӵһ̳ˡǶһ˿Ц߰ɣط˳ЩҪ㡣
޵ķӦ֣ȴվû˵ʲôһ䡰߻ӵһ̳ˡɵˣҲĵز
ߵʱ͵͵ؿһ˵ı飬ǶһпıУƺ߻ӣƫƫ˿̶ԷǷ˵ĸʵ
ž·ϣֻʹ÷·ѿվûж̹ԣվƭƭԼ
ʵϲʲô̳裬ҪػˡҲ治ǸȴŮڹŴǲӦñأͣϲһ˵飬ŬҪſһЩȴԼô򵥵¶á
ãҲ
ȻôңǾͰ˰ɣҲǿˣҲɵһ˵ЩƱ׵Ļȡ裬ӽֻ͹ϵô򵥡

ҹˮ
˫ַڴ̨ϣճյҹգϷǵ㣬֪һġʲôҪң
ûлͷĿʼרעǿĻ֮ϣãŻʵ¶֮ңΪǸ˻˭
΢΢һδϼҪʵľ⣬û߻ж֮Ϊһֶˣض֮ˡ߻ӽģֻô뵽ԶԿ֮ˣ֮١ųȥ뵽ֻһ
Ρƽ³֣󿴵תͷ˵Сң
һףֻҸ˵Ĳ²⣬߻ߵˣĸͷԣ뵽ԶԶһֽ˵޸жǻκԵİɣ֮Ͻӵҹ̫ҽأЩ̫ҽܴ󵨵¶ôðյķ㣬Ҫǵڹ
ﴽǣһ˿ЦǶʱ䣬ΩһܽźҲΪǸ˵ʵû빬֮ǰһֶǸ˭˷Ӧס
Ρ޲ۣȷε󣬿֮ǰӦҲܺΪҪңвЩΪ֪ܡ
ҵΣͷԣصʲôܿ޺ж˵ڵһֶ޵ͷӦ֪ˣ⣬£ʲôǿԿס޶ġ
á
ǰļοͰ˵˾䣬ˡ̶תȥ
ϱתһʣͻȻоһͷĿѣ鸡æסʵޣôˣ
ȴҪ뿪ģȴĻ̱һţҿеۡ뿪Ļȴס߽޷£ȻΪ˰һߵȻϢҶ
ؿļϣʱͻȻ޵ĲӴмɫ£ùǵĵطһ޵ɫ޴࣬ʲôȴﵲסĻȡһ룬ͼУٰγ룬ȴûƤһ΢΢ڣ󾪣ͼж
һ̣޵һˡΪ¡

إ½ ж

°طڵ룬޵һˡʼΪ¡
ĻʶԷȥľٶȻס֣ʹֻشֱ
ס֣Ȼҿ˫֡ųݻϣܹͣΪ·ĶȴǸúǵ꣬ǲвֵ쳣֣Ҫҵ˫֣ҲҪȱסǣ
ŬҪֹκԼжǱ׾ٵطס֣ûиеģ˿ֻöݺݵԷֻһ߳һĮȻڣôף˶ҾҪ˰ɣ
⻰˿Уһˣʵܷʹ˵ѳϰߣǿĮȻֻΪһҽߣȴһ֮ġ
û뵽ʱ꣬Ӧȫƫƫִ⣬ԽоԼݼ¶
ҪǸҵ·һҪ޵Ļ˵ֻ֮һЦ·Ϊƣȶ㡣£ѩ׵ĳһ£޾غ˫ۣѺεġҪкãһֹֹһС
·ʾǸGay˵Ļƺ̫Զ¡ȻǵãҹԲվϵӪǼҾƵͳ׷شǰճյߵ£ôôԶ
ܰǸˣʱɵɵΪǸԺΪԼɷôһƽ˽Ǹݻ磬ҪҵҵŮҲںǷǮֻҪһĴϰһڹΪĳCase˽棬ҲĽһȴܸоúңԶ
ûиǸʵǸǮ˵ŮߵĺѶ֪ʵ࣬ЩֻǿǮˡ£ҹʧߵʱ򷴸ͬһ⣬һʵˣôЩνѻʣ¶٣
ȥǸ𰸣ֻʹ
ΪǸİֱһϣ·ȴʲôû֮ʶԭԼһʼˡ
ΪŮ˵·ô·ȴû˵ʲôأﳰЦԼȻ𰸡˵˸Ǹͬ
ʵ֪˵Ǹˣ˽̽ʾȷʵǸͬ¼УȫںȴĵһŮѡ
ܷ̣ɸ̵֪ˣȴȻ̰ŶԷָᣬʼûаѻûֻ֣ΪҲẦ£һǸ˶뿪ôϿҲҲһ˻᲻ΪǮá
һ꣬ʮ꣬ʱʮꡣ

ͣеĶȻʧһµ·ߵġࡱ̧ۣһַ⾪Ŀ˫ŵʵ㲻·ԭ򣿡˫΢΢죬Ǻƽ
޺Ļ֮ܺǰǸѵܶ࣬ԺǸ˵ݽɢȡ֮գǸüʮ΢΢𴽽ǣ̰ؼȡůֱǸٶڶߣֲһֱ㶼ֻõңȴԭ߻ǸŮ
⻰ʱ˼˻ʹҧҧԼ´ʹ΢һЩѹɤ񶾵صǸй¶֣Ҫܣ
ʼ磬ģ¶˵ȥûôҲ˵ɵ¡ȡһ룬޵ҼԶһȡּ˲޷ڣְǸеĶǸɫ޴ˣǾʲôᵥڴϱߣ
Ϊ֮Ϊʱ򣬺ùһɫ˲ɫ̼仯Ѫ죬仪̬
֮󺧣˫ĿȻ󣬼̶ѿھǾתɰ
һ涾ƽն౻ɹҼΪǼĻÿ϶д࣬ǸճӤҲ⡣ݵı־ڴʲôͼǲһ֮Ҫڴλã΢ЩλˣǽڱιǴһǴֱϡ
˵󽫾תɰɵķĩ£жڶ֮ʱϵĴữѪ죬ͺһұĻʢƤ֮ϣж߻ֻάʱͻһֺܰҲ˿ʹתɰĶʮ죬ʮǰǡ޸ո޶ȴδ빬ڵʱ
ԭǾתɰţȴѾʼжƽڴϣȻȡʩƷΪƶͬʱдһҩߵ⣬¶ҩԸȥҩ˵ûͬ⣬κ˶׼ķ䣬ʦ½͡
˵ʦţ޵ݲø֪Ȼ˿αװʮ꣬һɡ
߻شߣʷ£굽ڣ޷ԼĻУ˵һ䡰ˡ㿪ʼఴļѨ
жȴҲ֪޾˫ۿػģͺ˯һ㣬һ֪ǸŬؾҲţһܾ
ʱһһعȥ¶ţ˼õҩӹְŸϣҩߣϸĵؽҩһСһС׵ιȣҩȽ̣صߴ˺һ͵޿С
Щȫ֪
һҩȫ޵ĶӣŽЩ޶ദѨ޴ϵļȫȡ˳
һģ˺üȡ־ݵߣԷһſڣ³һѪһڡ
޴óϵ£ڵĶòˣֻ֮ӵϢް΢ۣ¶һ۷죬ֽ˵վ˯ɣȥ鷿˯
ͻȻסȥᣬɲң
㶣̶شأ򴽣˵ã㡣

إ 

ɲңʵúᣬҪ뿪һƿĻعͷĿľеһƬ⡣ã˴أȻӣã㡣
ʵҲ֪ԼΪʲôҪӦֻǵʱһ˫ۣеĳƱزŪ˼£ʱһӿͷҲǲ̣ҲǸжȻֱܶԺٶһյĳȻף΢仯ǲΪ鶯
ĻȻЦ΢ЦӺرһ˫۾һȻˡ֪ǷΪ֪ʵŮӣԶĿһĹۣ֮һ̣ǰŮЦտҲԾػһЦݣȻǳȴ˼㡣
ҴûмЦ޵ḧֱ˿̵Ժʶȴȸղ˺֮ܶ࣬ǰʶɢʱﾡǰѵģֳֹСҼŲͬ໥棬ǵͷͣ˿̣ǰֻһˡ
ЦܺÿԺ󣬿ɲһֱôЦʣȴʼûлشЦҲȥվûоܾ޵ĴֻɶԷ˫ว޼вһ˿ʧ䣬졭ллҡ
һĹɫһ۴޺һ⻰޻˵ģʱҲʼѧ˿ˣ
΢΢𴽽ǣǶֻǾ¡øмģӲǡлл֣ʵǽȷʵһֻ֮ܶ࣬һллҲӦġ
ֻҪˣͿԻصǰǸ磬εǸõ磬ֽĳУڸղŵһ˲䣬߷ҪʱͻȻȥˣֻߣֻԶҲá
ĻʺŮ˵ǿӦΪԼֶΣ鲻˽Ŀ֪ܽ俴̫أȴվǰܸܸһݵòĸϡ
ЦԼ޴Ѿ˹һˣϣеڶΣǣΪŮӵʱĲɱǱΪʲôƺԶ
ˣ˯ɡڶߵ˿̵ûյİǶ˼ᣬ޺̰һĨᡣ
ס֣ʣأĬһܰصûϵ
ʲôûϵǲ˯ûϵһ˯ûϵ޻Ȼƽضۣȥɫ԰ףԾĲ̬ǿȴԵ÷ᶨ˵һ˯ɣ
ǰһӶԼ̳˵ĻҲ֣޸ձԼԱܣҪͬޣ󾪣˫շΣ㡭˵Цɣ
ľ޲ʣ˵Ц𣿡
˵ʵ񡣿ҪţǰŮһҪһ˯Ҫ󣬻ôȻǸŮ
Ļδ˵꣬ͱ͵ضȥ˻棬û֪㣬ҲҪװ֪˺һڣΩһܱסķӣҲϣҶ
ˣû˵Ҳһֱ˱˴˶һоڲСôһ˲䣬ҰοΪһ̵ֻݵһˡ

֪Լô޵Ĵģֻ֪˿̣ʱøң·һǿľͻԾһ㣬֪ỷıʱǷҲ
࣬˴δļȪˮһһӿǰЩ̵ġѪȵĻ棬Ȼе㤡ȷʵǸưˣⲢζẦ¡
ʵµľ߻ӣЩԸֶΣˣµҹоѣ֪еһнǻþȴȻһ뵽޾ͻȫ
ޣ޵˹ɲ֪ΪΣһ޵ߣԷ΢Цɫָ¶Ⱦеġ
һ˿ĵطű仯ǴӼʱʼģҹݿʼʦҽʼֻΪϸĵذιҩʼߣǸ磿
ƺǺܾǰһֱĵһˣ꣬ھֲңɼɱʱֿʼͬʱҲˣԼģֻʼղԸ˸飬ΪһˣҲ͵ⳡޱУİߡ
еޣеȴԼΪˣİǲܱǣģ룬Ҳܡ
ڸ޵ʳ޶ǰһ̣ʹԼ˳֮أ𰸾ǡһɣѳʱŮһ㣬ͬȴŵԼŵһˡ
޼Ŵڷʵʲô
ë΢΢һ޵˫Բ԰׵˿̴յ֮˫ա
ⲻȥ޵۾ػش𣬡롭ΪʲôҪ㡣£޺Ȼѹ壬һ̧ȴзһĨŨŨЦ⣬ѵҲΪϲ𣿡
ǻǰ˵Ļ᱾ܵĸе񣬶˿̣ȴûУѵ֪˶ԷǸŮӣܸıĿЩʹľһΣýޣʵҪĨȥ
ŤͷȵĿ⣬ȻڣˣҲŲᡭȻĻδ˵꣬΢ĴͻȻס
ʱס˼ûлתʶ޵Ĵ˫ϣĴУġ̽룬ͼǣྪδȻص˫Լޣò΢΢ۡ
ǸʵڵˣƴŴŮǰֻ֣Ҫν˿̵һͶȫĸ飬ֻʵ⡣
شϳаȵڣɤɳƣȴΪ꣬Һϲ
Լĳ˳ΪԼˣǲǺȤأһ˲䣬кһ˿ֻݼţһѹ£˵ϲңôҪ֤أ紵ڣϨ΢磬ڰʱһУ ֮ζӡ

إ 

ڰУһ˿ĵӣѹϣ˫Ŀһ˲˲粻ϴӴⴵǴ⣬ȴôɢͷһ
ع𴽽ǣЦ÷ģŶϣô֤أ
һ̣ڿϷʵĹɫʱȫţ֪ʣȻҲѻ˵
Խս޵ĶϣڣҲҵϷ֮һԳճյЦ˵
аЦȻҹһĨЦȴû޷˵㡣Եɤʱǵ޺һ΢ĸоһزŪҡ
кβң˫ֻסĲӣʡʱ£Ŀռڣ໥ӣȻһƬ͸ɴһĨ¹⣬ȴҲδӳ˴еС
䣬ָɶ⿪ȴֹסˣٶ̧ۿޣʵ㲻ڣ
޵Ļشƴʣʵѽһкǣ˵ĺܰ㡣áϲǸʣǸĿ˵˵ϲǵİϲһ̣ȻΪԼĸԽԽ
ʵҲŪһݸӺζ֮ʱǱеһĨɱΪûƹֻΪŵһİ
û˵ֻǻ޵ֱһͬȥ޵أһһ㣬һ·ϸǡ
ûпؿÿһĶ΢΢üֿ̧ۡһۣһںס޵ ⣬ʪͷһӣĦʱһĿʹ޵ļ䣬Щг
˱Ƭ̣ӣ춼ø߸ɫȻſĹʵ̶ޣҧ´̣ʵôˣ
ҡҡͷʵǵһΡ
δеȣһֱŮװ޷Щ֮£˵һҲ֡
࣬ܰӦһ𣿡
šش𣬺һʱ䣬ָ˲ûڣûϧʮִ³Ȼ룬ʹ޼
һȻ󣬶ʱһֻհȸͷȼ޵˵ķ۳ԾȴǵȻЦˣղ˵Цܺÿ
 屻ָ̽룬˸о쳣ĲڣȻȴԾǿŻش𣬡ȷʵܺÿ¶һ˵Ц̶оһů˳ָʳͬʱҲע⵽ҲѶһСаЦ٩ʣ˷ܣ
һʣһӾͺˣٷϻ˵ţ˫ָѴ޵С Ѩ˳ԼĿӣ͵÷ϵ ׼ǸѨ˽ȥ
ʹ޵ͳؽһ˫ֽرסһ˲䣬һʹʱϮ·˺һĹᴩͬʱһɿֱԺ
ؿʼŤӣоµŮץԽԽ ٶҲԽԽ졣
ʼɬ˫ˮһҪѿĿԽԽϡˮֽɴССռ¶ȼһҼҹе һй
һδҵײ·𶼽˶ ĵطżһĶ룬ʹ޷һ
ǹģްƵ˵ȴȻͣǷɶڴ˵ԣҾǹģޣ㲻𣿡
һ˲ԶԣðɣϣоȷʵˬˣҺõûаԼĵһθǸԼGayȻһǣҪ˵ԼҲǸŮӣֻ˵ڣֻñտڲԡ
ơһѸٴڳ˳Ȼһ̣ȻƼ һɫĸֻӲޱȣǸСС̵ǶУ۵ò  ÷ϡ
ʲô޵ɫҲú޸顣˿һŵ¶ϸϸɤӣ˯𣿡
û
ֻض˫ۣĿͺڱࡣ΢΢üͷʲôµȽ¶˵ɣ
ȴִţȻĮٶڣ⵽ô£ѹɤȥΪɭȻ
иоˣ˿û¶Ϊ˯Ծ뿪˰ɡ߻Լ£ѵҪ𣿡
޲üʣ£ʲôˣ
ͷһŭȼǿûоʹ˷ǲ֪ʧ£ÿʵʱ̲סŭΪ˲ʼٸߣȴɵذе¶ǣԼûأ
ҴҩȴҵòйĿУ˵𣿡΢ЦʵƼ޵ɫԽѿ
ҲǷŭͷһɥʧǣһ֣ͽѹڴ߱ʩһɴַմж߳ӷһ꣬ǻڴϷܡ
㵽ҪʲôͻȻһƬŭ⣬޵ɻص㲻ұܸҺúõطйһ°ɣ£һ޵§뻳У Ӳ׼Ůӵ˽ ˽ȥܿǿҵȶȱ㽫 סһεؿʼ˶ֻһΣ޸оѹ
ѹѹԣҹһֻΪҪѰйķʽʵ㲢ңֻҪѣ
廹̣ҵش̡ײڱڱۣȴֲͷһ֡ΪоԼһƬƬֻΪͻȻʶʵ
ӣ𣿡ʱͻȻһӵʻóպӵ
ٶüͣµĶ޸§뻳һȴӲﶥøһǰδеȣͺһ꣬ҧĶ˵ţܹĽУ취ߡ
ʱպûжһ߿Ŵ˽մҴڣֻ֮һŭūǺôĵӣ˭׼ģ

إ 

ʱصԷʱҲûкֻǾֱҶȥʱŮ¶һҩȥҩȡҩʱ¶֣ԼҹûΪҪҩ
¶ǵûҵͬ⣬κ˶׼ҵķ䣬ʦ¶Ծҹзк²֪һ㡣ӿ⽫ϣȥҩʱҲֻǴҴҵؽӹҩ룬ֽŸ
ʱ¶Ȼһ˿µ룬Щ£ҵλƽղģȴǸԼǿӣ¶һɱ߻ӣٴζ֡
¶Ҫ֤ݣƾ޾ȫƾԼĴ󵨲²⣬Ҳж
ֱʱԾɲ߻ӴͷɻԽԽء߻Ӳκ̳ĴҹӸ˾֪£˵ǰûй߻ӳҹ޵ļ¼ҹڹӷڣǹӳԿʱڵĵ򲻸ϨҲ˰
¶ߵߵţ߾һûһ͸ˣһ䣬ӣ˯𣿡ﻹûһ˿죬ûĻشԾ鲻ãǸϽȥܹܣ¾֪
ܹһɫʱ䣬̧ӾֱԷϣ¶֪²ҲҴҸȥ˷⣬պҲ̽Եţʵӣ𣿡ûжպӰԸо죬̧Ŵ³߿Ŵ˽ȥ
Եɴˡ
ڷű߿ǰһ̣޸ȡɢһԵĳԼϣ͸ԼƼŴպӣȻͺ𣬡ūǺôĵӣ˭׼ģ
պӱ߻ǳ£뵽һԼŭ䣬˫һ͹ڵأˡҲǵӣ£ԲŴ󵨴ġ
ϣԷӲزԼڣ·Ωһ֧ŵ㣬߳һϸܵĺϾȥᣬֻǿ ʹԼȥƽһЩ
˼ܹܣѵϣҳ𣿡ڣܵͳ̫ѹ֡
պӱһʣŵæҡͷǵģ죬ǻС
Įбպһ̶ۣͷ˦˦֣ȵҹȥ
պĸ˵⣬˷ţų³һ˭뵽̳贲Ϲҹ߻ӽȴһ̬һ֣֮
¶û뵽պҲû뵽
ܹȥ޲̱ָֻ֮ǰ⣬ƺΪٶ˺ҡ΢𴽽ǣЦúȴҲˡ
δע⵽һĨЦݣֻǽ°͸޵ļѣаʵôأҲΪһ˺𣿡
һߣڲ˺𣿡
΢΢һûпڣ̶˳Ϊʹ͵ ̧ͷȴ΢΢ز΢üͷҶϵĶνӿڣֻžડһԶ⿪һҺȻϡһ㶣ʶԭԿһֱԼҶ
Իŵ´ŲȵؽŲߵǰȡһྻӣֻصΪ޲ϵ Һᣬͺڲһǳİ䱦һ㡣
ֻһԣΪԼӣòŵȻڣΪʲô˵
ͣϵĶ̧ۿ޵˫ŵͳ³֣Բ𡣡ʵҲ֪Լһھ˵ôһ仰Ǹղţ˺ʱͻȻеһ˿ʹ
޲ϲ⻰ȻĮȻڣû˵𣿡
Ĭ˺ܾãõǱ˴˶ʱ䣬ͻȻֿʼϵĶƽ˵кܶ໰˵ֲ֪ô˵
ôص˵޽˵оЩҪȴʼרעز壬ڡ
һס󣬺ˣֻҪң˵Ļ
Щʵãһ̣ظ޵գĴһȥޣʱû̫뷨ֻеĸ鶼ǣŮĴ̶꣬̽ԷС
ǵʱһƬհףİһ˲ȫ飬ޱƬоԼһ֮ǰ˺ʱϵǲ˪˲ڻһеһжôҪˣֻ֪˿̵ܰ
ںܾԺֲһǣʱԼ֮ҪشǲΪ˵Ұ㡱֡ʼղԸԼи飬˵飬ҲֻǺ޶ѣĺ⣬ٶİҲֲˡ
һǹſޣ֮ǰһߵǸҪԼϡһΣֻʹĶԺǲҪˡ
ֻط޵֣ԹԵظ ŵȻڣ֪߻ӻˣҪֳЦʼ棬⻷һǼŰɡ
֮ûټ֣ԣһ߻ӻУ˶֪Ůʱ򵹲ʼ棬ǻʵϵǿɣԼȴҲѡֻü
һҹ߾˯ȥǰ㵱治ɱ㡣
ֻǳȻһЦᶨص㲻ᡣ

峿˴˯޸ս·ȫ룬žֱ߿ߴ˽һڴϣˣָŴߵӰǡǣȻ¶ɵóʵΥ£
ЦƿɴʣĮûհ磬̶ЦʵôʰʲôŲΥ£
հû뵽޻ôһʣһʱҲֻ֪˫ճģԽ޾ʹ֮ϴǲԣޣô˵Ǹӣ˵Ͳ¸ߣ
ȻЦģЩƺû״ɣ˴һߵ£ۿհ磬һҵĻʸֲѵңڶһۣŸڣҵг裬Ըʲô㶼ܲš

ئ ż

糿͸ڣĪʹáڵߣЦհ磬Ƿܵĵ۲мһˣһҵĻʸֲѵңڶĻͻȻֹסһۣŸڣȻԵǿƶңҵг裬Ըʲô㶼ܲšЦʼ˸оɭޱȡ
հ类ˣȴ˵ֻԭض֮ŭӣԹ޵ǲΪȻݸһЦָλصβ˵
հҲϣվţǷ߷ߵߵǰһƨ£̶ݺݶ޵۾ѹɤǣг裬ˣΪΪʱ򣬿ĸܣ
΢΢һ㶣һʱûܷӦ֮࣬ЦЦţ棬ѵƽûԼݵλΪΪ޲ţͻô㸮ϳ뷨ؼЦһ˦һݻȴǵǰ˳һģ湻αġ
⻰˲˽˸飬ҲΪԵʣӵһƼհͺǱץһ֮սˣƿ˾˭ռϷһ۱ܱ
հﱧԹ߻ϹŹһȦ֮ǱԽˣߣޣô˵ǳ㲻ĸΪΪ
޶հ⻰ÿɷ񣬷ǳڴߵ֣
΢̧ŻزСĵʵ߻кηԸǰȻΪ߻ӡ
޲ûпֻ߰˭ˡȥ˿飬ȴǿ
̧ͷհ磬ԷкһĨ飬ȴ޶õؿڣлĺ񰮣ֻԴǰҸ߻ӻصۡһע߻ӵˡ
հ缤վ㵽֪֪Լ˵ʲôѵ׿ں˵ޣ޲ɱ
ع𴽽ǣô˵ֱȻ˲ìܣҺ޵뽫ʬΣֻҪûҾȻˡ̾һհ֮ǰ˵ҷȰĪҪ̧̫ˣ˼ϣֵá
Ǿ仰˵ñݣñߣκһɻ޴йΩиӣսսصݣޣ㲻ܾõģҶᵽ֡
νЦЦ޺ڴı֡δ䣬հѷȥ˿ϵЦɢȥת۾ԲõвҪǸҸˣñץ
ֻȻһЦ޺û֪һſˣ
ȻޱؿڣҲ֪бҪ֪ҵĺʲôСˣҲϣûţǰȻ뿪ⲻܹģκһŮӶϣԼĽǸӱԼ
һ̵ԾɺԼôŬöԷȻڴ֮ǰǰǣûб
ߵױ̨ǰ£ִӴԼͷ˵Դʱգͷ¶źŵģɴ˿ߣҲֻԼֲ֣¡
˵һֱŶ̷ɾˬִʱÿֻԴһ£ȴ˿һͷִУһһͷĳãǰ಻סȥӣ˵Ϊͷɣ
ҲûִҪԼֻǵȻطԸһ䣬ӼٶȿһЩȻҪŽ
һףȻϸĵΪ˳ŷ˿޴Ӿпģǰרעǿóˡ
ͻȻ̧ۣ뾵еĿԣִ޼ģʵǲлҪ˵
ص˵ͷ˿ͷãӣߵޣ֮ǰͬ˵ԶķӾ˼пΣΪҹжҲǸҪû뵽ģǣ˵ˣȰ㻹ǾǸ˵ʵȻܻ鷳
һԲض˫ۣ˻
ֵúƽ֪еʲôҡҡͷֿڣǡתɰһֻеĶ˵ΣôΪλоתɰ
ҲǴˣ˵˵⣬㻳ˣӽĿĵģ
΢˴ǣ˵ûֱָΣǲɷϣӸɡ
Ȼףһ뷨Ӵ˵ţվļ򣬵һ䣬ˡﳤȥ

˵һߣ߻Ǳ˲СŮһԣܵίκҲη߻ӣҸȥֱӵ߻ӵⳡˮսУ˸һͿء
һӵĻرĲãӸԷҲûô򣬾;ֱǰߣȴƫƫ˸۵ģ͵ײڵأһƨڵϣ˺һ
һŭ˸ԩͷͲǲɤӾʣĸ۵˴󵨣ײ
˿һֻرϸ˹հ֣һæεĹ֪з˰
հſǰ꣬ͬİȴɫǣû˵ԭΣ
δͷǷǷǣμ
հϸϸشһϵ˿©Ҳ֣ǰʱֻΪ˼ĿҲȫͣϣҲʱζڱȽεĽ䣬ûзɣû뵽ˡǣܾ˺죬Σǰ𣿡
Ż̧ͷǲƫƫԴγԣ
հȻרעΣòŵҾҺ㡣
ЦЦģģҲְǰذϣξȺ֮Уʱɣ
հ΢΢ףȴҲûٶ˵ʲôֱ֮Ӱȫûڳ֮УǱߵһĨЦݲŽò

ئҼ ݺ

԰ͤǰ޸ص밲̶ХȻһЦֵ޼壬ĸ硣
Х̧ĶЦҲͬʱ𣬳֣ЦδȴԽԽˣơ
޿ͤУߣȳƤͷȻϵλ£ǰջִﾩޱ빬Ϊϴʵ岻ʣĪҪ֡
޵ֱЦҲǵģͬЩʲôеؿޣʣôˣû¶ɣ
ҡҡͷ޴󰭣ͻˡ
˵Цţͷû¾ͺáԴ޼һֱЦҲ֪Ǵĵޣֻڻǰڰӣһ֣Զû
ް˼ŵʱͻȻڣȻˣɴùź㱾ͻһȥɣ
ԣһɲᣬ˵ִʱȥҲûأأοȥأ
ȻδܾϺ길ʵΪ˵ˣôԣǻʵҪѿˡ
һ㶣ִֵЦû£㣬ôһѧͻᡣ
ޱХΪ˵Ϻֻ΢΢ףһ䣬Ǳ˰ɣʱЩӵˤȥһХҵǲκʥΥǺ磬һͰӵļһѹλһͬԳ

ȻͬʱҵĴߣŴĻԽ޶ˣ侲ɤƽֱһʵ˿飬ҹ߻ڸԷ޵ģ˽ۣ߻Ӧ˷£ҹܹ߻Ӷڣȴ߻ӷŭ˳ȥ
ΰţ˳Ľë΢΢һصúܺãһĨɫûκ˷֡ȻԵŴľɫ΢΢ڣһʻҲ֪˭𣿡ǣ˴ǣЦģ塣
Ͼʮ꣬˿ֻҪԷһ˿ĲԾܸоõ̽Եڣʵӣѹ𣿡
Żعͷ۾Ŀһ˲˲ҲΪѹػش𣬶ȴ֪ѹˣȻϾǿطһС
ˣʲô¶ϲأǿȴҪװǿ֣ȴҪװ֡üԼαװΪڱԼ
ʼղףһֽ顱ĶܴҲܼ̣飬Ҳܴ͸ǽαװһһ㣬Ѿ˼ҪұĳǽȻڸⶫǰתۼ߽
жɣͻȻǶֻ˳ӵӦǡ

һܺã޵Գ͸ķ϶ڵһ߲ĵ㡣޼ظͷָʾң
෴λж־ǿʼ˭򵽵ࡣ
һʱǰһʱŬֽļɣһʱɴּ䣬ʼֵܼлҳ
¿ɺãЦ׶Է˼ǵһаáºȻҹĳ컵Ļ棬
ɢʱ۵òУȥͷ˯ȴһĸסô˵Ҫһ
ҹ㱾Լֵܾӭ¥ǡôײβߵܣȻҪһͬȥ
ޱ˵ӭ¥˳¥ŮӵĵطĸҲ֪ҶŮӺȤһ˵ȻΪһʱ˻ôȥ˪
վֲ㣬ֻƣһͬȥˡȻһֱܾԺںһľҲʱĸһ𣬶ǻȥôͲᷢ˰ɣ

ҹˮ
ڴ˯úܲȣԼои˴ߣ˾ڴؾ˯գȴʼһԡͷ·һΣȴرʵ
һ۷죬ͼǰһУһۣƼһڴߣҹУһ͸˯ޣհ͵شӴ𣬶ôĵӣ˽᷿˲ɣ
국ȻЦʳָԼĴ䣬ءꡱһȱиҪʼ΢Цţƽʣɻǵʮǰ̳һ
Ӧ˺ڰհü˵ݣ԰׵գ˵˫ֵķ飬ǰΣʲô̳ĪȰøϿ뿪Ȼҽˣʱܵġ
𡣡صסհ˫ٶڣǵһǺһ̳ͬҹͽһرԲһСк㽲˸ڡݺ衯Ĺ¡
հĿε֣Ȼݺ衱֣˫ۻȻɵúܴȵΣԷÿŲŵʵѵǵǸк
հһǣлǵңװĿ
ʱһůհ缤֮ӵ֪֪ܾãʮǰһ𣬱ΪҲ㣬ԭ㵽ˡɳƵ˵кϲ뼤
հ籧Լ°͸ڶԷļѣʣɻǵݺĹ£
հЦˣȻǵãһֱ֪ݺ衭ݺˣʵģֻɲǼƺʲôˡ
ΩԾɱհ磬ֻһֻһմѪذףݺʱܾ֪ԴΪʲôҪɱڶԷĨܿЦлϵĳݺǶ顣Ȼǰֻ˵֣ǡΪʲôǡҰ㡯ѵڻŮӷ˷ƽڴϣεָ۾δ˫Ŀϣվһ⡣
µĽֻˣݺһΩһ£˳ԴԴȴ
⣬ѵȺʱοһ̣֪ˡӭΣսԷϵӣǳ
΢΢ףôɡ
ȻǵãʮǰһǸŮ˵ݺҸǰɱǳԴ

ئ ʬ

֮һҹںͬһ£˵ûһͬȥ˪ƵأʱʵʵػؼˣôǲеһжᷢأиܶӦһǡֻʲô˵ĬĬͷҲùһ顣
ȻǵһǸһƺ̣ǰһ΢ţ§ǸƺԳƵϾɫ꣬һܹȴǰ
պ˵ȥ˹ûŵ֪ͬλӵһͬ˪ʱպǻ㱵ɫױضд·ǵʱûϵһʧصɱΡ
ܹ࣬ĬĬһ̶ɫȻȻλվĹɫƺǷŭ
ûȥߵɫСģֻضֳһȭ˵Ҫ´ܼλˣÿЩиǣپۡҲ˼λֵתҪȥ
űߣͻȻ͸ɤߵɨˣѵֵܺúþ۾ۣ˲ӣ
޻عͷȥҡҡͷд硢أһ޷㣬ձصлһգĲٲɣڡ
ϺڹԺһУѸٵر̧ӸպһֱڽԣƿӣѹɤֻõʵôôͻȻɱɱ
ܹѹΪɱҳʱӺ½ΪʬҲˡ
΢΢ףӷ£ڽУͷڤ˼šպӻΪ˸ϵҵ˹Ժ֤²һ㣬ȻĻʸ֮ϣһ㡱ֱݣ
һհô˵Ǹƫ˽֪ϣԩеһһ˵ļоû飬ҲֹʿĺҲ²⣬ʱһӣҪε
תѵ⣬˽κֱĿĵأڰ¥ӵ˺ܶ࿴ֵˣҹҹ߻ӵĸһ㶼ž
Σͳͳȥ˯ŭ֮£ȵһ׷ɢȥ֪˼޻վסعɢȺĮյ˭ҪҴȥһ֣ڳĸλһϣҲЩ˵ı飬ת㳯Ҷȥ

ƶϰʱʱ֮䣬Ǿ˸϶ֱӵµֶκֱҲѸ٣ֳ״ǰӦ˯֮Ǳ־ѣȻɱվ޵ǰʬ֪
޿һڴɫȻûŮӣ̾һ˵˵ΪΪɱ
Ȼϸı棬Ȼ۾ȴһֻۣüɱģںδ˵䣬ǰһֳ̯ǰֻһϸĽ˿˿ڿָ﷢ֵģûв´·ϵĶ
޴нӹƽ˿ۡĬţɫȻվǰȴ͸˿е뷨
½ͻȻȻع̧˫۶ϣףת½͵ķȥˡ
ߣ½ͽ֣ƽɵȫûƦζȡ֮棬úš
½͵ݹĶһͷһֽԲƫƫͷʣʲô
ҽҩϣ½̧ڣһߵķ˿һЩ·ȡµĻۡ
ۣʵ˿½ֵԣʱ˯˯ϲմлۣЩ۶ִߴģûȥһʲôҲҳа
ͷ֤ǸͷҿԴǼǲݾܾ΢΢ȻǿǰǸ˿롣
޽ӹ֮ϸع۲ţ˿ɫƫǳеӽɫհͷںڵģȷǴͷϵģôпܵľֵͷˣɫš
Ȼվܹܣ½ͻʲôҪģʱЭȻǿƣ̶˫ۣ˵ߡ

իһճǣȻΪӲڣӵ̴Ҳڣһ̵իֻһЩСūźСѾǣ޺߽ȥʱһȺ˶ŵùڵأͷ˵治֪Ӿȥ˺δ
ֻһЦ˦˦֣ȥˡȻεңĴ˺һͷȥֿĳ䷢һϸķ˿
ͬǺǳĹϸǸ˿ݸ˵ȶһ£ϵǸͷǲͬһ˵ġ
һ޴ӸղһֱĬţԭΪڻΡǣ˿۴Ӵϻɫ϶ͬһ˵ģ˵ΣôĶʲô
΢΢ף޵˫ۣ˫۾ﲻ˿飬ֻ˾ر䣬޵׶һףֻƾıȶԣȷʵͬһ˵ģҲԡ
ֳĬ˺һޱ˫ۣʮصǾûȥʦһͬо£⣬ϵĻۣǿŴ֣ϣõ𰸡
ޣ΢΢һڷŵһɫޣƺȻЩʲôһᾡ𸴡
ƣ˦˦֣ȻȥɣˡǶȴȻվǰ̧ۣʵô𣿡
ΣδȻڣȴʮֵѣôΪġ
򴽽ǣҲ֪õĳĬֱ𣬽մƣиˡ£Ȼתȥ
ıӰͻȻúۣƺûô۹·һǧʯѹͷ޷Ϣ
˵Ҳɣիȥǡմ߻Σһ棬ֹ½ŲΪӻիڳأ
εʣֻȻһЦ޹ؽҪ⣬ҿιӻǶҪӦ߻Ӱɣ
΢˫ۣһ˿ɫһЦлָ㡣

ئ Ю

իԲĿԣһ˰ĮȻ飬һЦַ飬һĻҹγĶԱȣ˸о졣
޹ؽҪ⣬ҿιӻǶҪӦ߻ӰɣȻЦβδ˿ͬ顣
ֻ΢΢ۣкһ˿ĹɫЦһɫǣлָ㡣Ȼףڶѱʾм
֮˴ǣǱߵһĨЦЩ̣⾹˱治ĺ壬ֻõĮĿǵͳιӿˣձ㲻ٴǡϣҲεĻӦ֮ȥ
ηϵЦݣȥķȥ֮ǰĻЩľӣ߻أô
̾Ϣһôǽҹһ١һߵ£˵ˣȥɣ
δ߽õʱ򣬵һ۾Ϳǰ̫ʦϵޣ˵ɫȥ̫ãƺԵúƣ
ι޲΢ЩȻĮĿӶɨ΢ЦʣôǻĶȥˣôŻ
κ׷׸밲̶δ޵˺ܾ֮ǰ֪ҹԾʹڸĴ˹䣬ʱͦ졣
εⷬͣٿһɫЦݣ޲üŶ𣿡һɢζ̶˸ȴ³һ֮ʵҲûȶãҴԼڰһʱԺŵġ
˻һκһֻȵݲͬεľȲαװһǾ޵ӵᵽ֮⡣
ˣδڣоǲšȴȻؿĬ÷ʵ㲻֪𣿡
޵һսüãĬһž˭ֲֻԣȴԽ޵ף֪Ϊλҹիﷺһ˿ĪĿֻţǶԷʲô
ͷ֣ص̹ԣβ֪
޺ЦЦЩɭˣղ˵ֻǴڸĴй䣬ǰɱ˴£㾹ȻһûģȻָĲ輸ô򣬡Һܺ棬ʸĿطϢôͨܽЩǵĳˣ
δ󺧵̧ףڶ޵˫ʱһ⣬¶ˣǹĻԼճ˸
Ȼϥڵأλֵ̿ص߻ˡҹȷʵǳ˸֮ǰ֮ǰ˵˻ѣֻΪ𷣡
ӹµһҲһͬλ£صؿ˸ͷ޿߻ӵ£ҪͷūŰɣ޹ء
΢΢𴽽ǣһĨЦݴһ˿аѽϻػСΪ˾ūŶһǱ𣿡Ƕʣ̶ϵЦ˲ȥվѸߵǰԷУǴεܵûСҺʧ
ûҿޣԹ˵ش̶ǿӲڣԸһ𷣡
ʳָ̧ε޳ҡҡͷһϹأֻҪ˵ҹȥҾͿˡ
ִ޲ûôִģȷʵټֻض޵˫˵ǷҰɡ
žһһصİƶʱεգʹǿƤͻȻհ̣㻹ǲԸ˵ǰɣЦţãܺá˵ţվ滽ˣ
һ£߽ˣ޻صλϣǶѺȥΪֹһɲȵʮô򵥣䡰Ϊֹ˼˲ǰҪ
һ⻰̼ˣ߻ϥǰһͷڣ߻ӣҶ𣬾Ҫ֣ҲӦε
ǣҵĴ߻ӵ£ɱҰɣŹӡ˿̱Ѻŵس
ķȵȫұ죡ʱĴһ㡣غǳһȴԵ÷صΣˣճ˵㾿ȥȻɡ
߻ӡκ˵ʲôȻ˸˱㱻޽ض˻棬㲻Ϊ飬ҲҪеԼ¾˭зִ磬ֻµľ׸ı䣬ǽˣ㺦£һӣ㱻ȥ
Ҫۼ߷ΧʧμؽгҵĽкڲˮʱ۽ǣҪô
һͷ޵˫ֽճȭͷЩʲôսΣɤԵЩƣôңһֱǱ˽븮ȥʲôˣ
οޣݺݵҧҧ´˵һ֪ǳϵĴڣݱܵɣǳҲܵǣϣǳ£ԡ½ҪҲҧأǳϡ
޼ȻĬţ̾һðɣΣڵġͻȻվĲӾҪȥ
ûϵŸŲû͸о䱻һѷţиɳд͵ɤ˵вĻǰߡ
֪ذƿδ뵽Ҳṷǽָʾߵ̶֣ͥͣطȻˣЮ뱻ЮֵֻصãڿһҪͻȻоһɴŤ䣬ǰһ㿪еذףһ̧һźݺݵεĸԷƺһڵأذ״л䣬
޷ɿʰһŲεıŭصͺȣôĵӡһϵеĶˮ粻ϣǵ˺ЩʱŷӦһѱ޻书ʵ
ʱиԸԷ˴ҴҸ޼æģ֡һ̶ֻɫ䣬С֮һһǱΣԼеذףʵ⣬ɱ𣿡һҹ÷

ئ 

ǸԷģ޶ֻôһ仰ūǰ߻һ˵Ѿȷ˿·մĻޡ
˵Ҳɺϣо֮µĽչҲеô죬ƫƫޣνǳ֮ϤǽֻƳɶҩԴ޵ģԣֻҪһۣһζ֪ʲôۡ
С˴ȥشͷĮŵһǱΣϵذյĬ˰Σʵ⣬ɱ𣿡δÿһקסԷ½󣬽ĪĴ京޵ķŭ˵ɱհģ㣡
޵ѹֻ֣ǴףЦţ̧ͷ޵˫ճյЦģ޿رҲأ
ε˫ַһͬȥҡ˳ֹϷţһѽƵϣΪȥ̸ߵ߽Ҳʱڴ߿Σݲ㲻ϣ㹻֤ݣҲƽ޹ʵԩ㡣
˵ţųصĽŲߣػסεĲӣȻƮǰڹֵһɫޣرϲԾ˸Ե˻˻ҿիҲûʲô辰˰͵̾˿ֽ˵ָҲ޵ģԴϻжԺܹܾͽ˰Щˣ˵㻨ڷŵһɫޣʸΩһһ衣
ϵЦȥרעޣĿһ˲˲أƾһޣ϶֣
Ȼ޵ȻЦ˯մ޻ֻۣ˵ɣ˵䣬ִξ߳˻̶һƽ˿ӦϵðɣһǵǼ·ǰɫģںڴŽ˿ߣȥ򵥶һֱϲ㴩Ǽ·
֮΢΢üͷڣСٿ㴩Ǽ·𣿡
⻰ǿѯʣȻʵĿоһɲ˾ܾǿƣһԵЩȥǼ·Ūˣҽ˶ˡ
ѽŪ˰ϧһرϲСǼ·أ˵ţ˫ۣ¶һ˿аȵϢǾôŪأòһСմհѪɣˣϵɫȫȡһסε°ͣ˵հ羿кޣҪɱɣ
޵ܴ󣬵ֵε°ۣȻִʹտڲ
ɿ֣վӸµظΣȻڣϵ·ҲƯǣʺ㡣Ȼ̧ףȻֻ֮ӣ֪֪η˶Ĵհʲôô˵ǸҵĸϣеǣжûУ
κǺЦţ˿޵ŭΣעҹҪĸµĻʺҲӰɱľġôãôãֱһ̣βسԼУ˵û־ң߻ӵ£Ҫҽ𣿡ЦʵͷĻԽʢ
ǰݺݵһƣȵƪ˵ʲôעһעңǲҲҪɱλӦֻһǡ֡
Ъ˹شЦЦ˺ܾ÷ֹסǷҪ֪ɣΪҪɱ
ź׵ҡҡͷҲ˵ģȻҽһУûҪ͵ܰҽúˣ˱һ𣿡
ס˫ȭվڴǰΣһֱˣΪ˽Σͷŷ֣ԭǰ˴ͷβǸգദ˼գڼΣʵڿЦ
˲Σΰ󣬼Ȼ㲻Ǿ͸ҹԹԵɣ£ˣҰѺΣûҵ׼˭

ҹûлԼָ󣬶ȥĸԷĴϣ㶵ŴȻ־ָ߶ȶңɼ
ͣеĶֻһԾؿƽر߻ӣȴһܴСŮһƣطŴһﲻԡԼĪһյĹ̲סһ䣬û°ɣ
޲ԴһԵ꣬ҡҡͷζôϰߣǶֳ𾴣ڽޡԺҲʱáľʵϣĵ׶
л˵ʵʱ޲ŴӴϥԼ˫ţͷǣֻͻȻңҸҡ
㶣ֵ٩ƼǿƵ߻ӳģỳԼǲΡ
̧ۣһ˫ӣ£Եúй⣬΢΢ĴǴһ˿ů޵ȻЦһЦ˵ҲȡЦˣķ
ߵ£˾䣬̶֪Ŀԣһ˲䣬Īؿ˵ʲô𣿡
޲ҵһЦհɱģ˵Ҿ֪ܰΪʲôڸ˵Ļʱ˵ⷬʱҪˡ
΢΢򴽽ǣʣôô
һôͷԼı֮УڳƣԺȴ̼ܶͷʵԸȥ룬ʵһ̫ѵ⣬޷ϵ񣬹ֻ޻飬ġ
Ұˡ̧Ŀۣ˵ɱ˵ɣҲһ㶼²͸˼ͻȻ䷢֣ҺûʶƵģİĸоѾ޷þ
ε˿ȻˣȻҪ
಻ϣֻ΢΢׵˵öԣҺ뱣ΩһΣĲ֪ҸôڴϣԵøĴҳȷʵհ磬Ҳں޵Ҫƫƫɱ˴ȥһãء
ûа취ʱΪȨȴҲෳգο漰̫㣬հ˻׹ݣѵ뾩һȴɱһȥָ𣬲һܹ׽µġ
ԣҪΣԳԾʵ޵Ļشǣұѡ񡣡

ئ 

鷿ڣХǰޣ齥֪㾿˵Щʲô𣿡ɤͳȥǷϴ˿üǵ⻪ȴԵЩʲô
̧ۣ侲ؿХ۲ת˫Ŀȴһ˲˲Ȼ֪ȻĻδ䣬Хȴ𣬱֮ǰ˼ŭ⣬Ȼ֪˵Щ֣
Хָ޳Ĭ΢΢򴽽ǣŸڣûк֣Ϊ֪ԱҲŻҸʰæûܰѹȥ
ХЦһ޿㻹û״ɣ̧˼̶ֵ֣ǰѵһ˾ǣŮȴĸϣ¶Ҫͬѹȥ˵õɣѹҪҪ̽ް
̾һŽŵһЩǻϣһ֮ܣ˭ܣǸͲκвԸæ£
ߣХ֮ûգֻһߣȴǶ޻ὲһе𾪣Ųţ㸮ǳһ׮ȫԷӡ
šû˿ԥѿڶҵȻţһʲôνȥɡ
Ȼ䣬Хһŭް㽫¸ˣֻΪһг裿ŭУİĮȻޣ˵һ㵽ΪʲôɥһһΣӵõʴȣǲǷҪǶˣŻѧԣ
Уذαϣÿһ·ĺǻϣվ޷ǿκ£ҪӣҲ޻˵μȻҵˣҾͻ߾ȫȥǣ˵һҲãһһΣô
λХȻԵúǵͳҪôȣɱ˵һѵ𣿡
ҡҡͷû˵ΣҲû֤֤ɱˣҿԻٵһ֤ݣͬҲ֤һ
ⷬ˵˲Х˾֮᲻أֻǾҲرˣ٣ǴӲⱾ⡣
޵Ȼ԰¸ѹȥֻǣɱ󰸣ƾʲô㡢ϴأ֮Ҫõôȴ˻֮ѵΪ˸ʵĴҵʮܵѹһ֮𣿡
Х߿˵̫⻰֮˲ˣɫЩʮǿ󣿡
޴ƽصңֻǸʡ̧ȻЦʮ޿ѹ˲٣ѵͲ㽱һ𣿡ЦݺƤҲϲ̸ȴŮ븸һ˸оܰ
һ룬Ϊ˾ΣҪϺˣȴʱХͻȻã޾һأޣΡ

ӹʱֵ磬ůƤϣһ΢ȴʹ˸
ǰŵǶ˫˹ٽ⣬ηūǾһģ޴ӹһ˲죬һߡûжǣֻƣӣƳһߵ˶ۣĿ
ΣūԼһ߿ѹɤʵˣ
ŻۣȻûпĿȴ͸ķ϶⣬ţ˰ɣʱǰ˵Σֻеʥϲܰ쵽ХҲϵһ㡣
ֻǵХһ˵뷨ӽѹȥǣȴҪΪ¸һХֻһµʱ䣬һ֮ڣ޶ʲô̷ã֮Ūɱ˵ĶĻһ
˿̵ȴûʸ˵˿ܾ̾ˣǽα˾·ԣֻôӦʽףҲΪѰһ·
Ŵתһ˵޷˺һĴŽջʱڣɱ˰ȴΪλҪǲ⣬ȴҲδϼ޾һش
Ůӽͷؿļϣ̶ڣ˵ΪҲ統ҿɱʱһ㣬ǾΪǡо΢ز˲ȴȻļ磬Ǻƽκεĸ飬ȴưȫĸ顣
㡭³һֺͣ˺þãŸڣһ㶼Թ𣿡
Цˣ΢΢ճĻߺǳȴЦ÷ˣȻҸԹʲôأЦͻȻЩɬʵҸûʸԹǡԽϵ˵ȷʵûʸԹΣǵĹȥЩһûܲ룬̸ֺԹأ
Ǿ仰һ壬Ϊ޿еġûʸΪǰ̫ƣշ֪ڡ
ޡ֣֮ĿԣؿԷУڣȴڳõĳĬҡҡͷһ䣬ûʲô
ЦһЦԵֹδ⣬ֻ˵Щֻ׿ڶ˵Ҳ㣬ʼջ㡣
Ŀ⣬ë΢һ˴ǣҲЦͬǰ㳰Ц˿̵Цúͺů޵ļԼĻʵ޿£
΢̶ɵصͷбֵô𣿡
ЦԽŨңţԣһϽҾͷˣôϵ𣿡
ȴֻ˸ģɵĻش˵ɣվû˵ôˣҲ
ֳ֮Ĭãо֣ڵȴһﲻֱ쵽ϵʱ޶Ȼҵվͬһϵģԣһûҵ֤Լ֮ǰҶˡͶĿ⽻һͻȻͣǰ߻ӵĸۡƳһɵĸţֿڣһվߣֱҲ
ȻһЦ֮˽ӣعͷЦðһᾡס㣬Զߡ֮£ŮӵЦĽޡ

ئ½ 

ڻǱѹȥհ֮޺ߣޡХ鷿ڽ̯ƣлڳٱз߿ȴҲ֪ΩһŮ侲ʱݺݵ˦һƣХųвĻɱ
ϣûʸԹվޣհ䲻ȴĸϵģ˵ЩʶεĲԾҲհͲƫƫˣð߻ӻҪͷΣΪ˱Լˣհòס
ǸūҲã޽ʱ»δ֪߻ӸϵʱǴ̯֮ʱˣ޴Ǿʬû˿Ȥ϶߻ν֣Хȴ˵Ҳ˵֣ʵŻǲأ
û˸ҲŻϣȻҲңǼ±㱻Ϻ޺ѹȥ뿪һ죬ıӰԵǰ¼ţǸ޳谮мӵˣֻгޡ
֮ÿһҹ޶ȺϸԺȥңЩֵǿȥȡֵģֻ˸ɫ԰ĵطһҹˡ
ټȴΪ˵ٲȥŪɱ˵Ķ֮ǰһŬҪ׷ˡ
ʱϱĿ񣬺⻰һ۷죬Ƴһۺֺϣȴ˵ţǱͷԸȥˣԾûϢεܽţ
һ֮λʲô˵ôΪкأΪο򶨣ʱȴ˫ĮҪ˵ЩҶǸԣԸ˵ʹп̷Ҳ˲Ŀڷ磬ô
εһôʹһֱȥȵԸ˵ࣿһһֱԸ˵أҪؿ
ҡҡͷʵһ㶼֪Ҳġ
ȴʲôûĻδ䣬𷴲Ҳʲôûû˵ţظԼùǵķλڣҲж֮Ƕнӽҵˣл¶ֻˣ뵽Զҵˣţֻһ
΢΢һδϵʱѾô£ô˵ǿȷξǶ¾תɰ֮ˣ
΢΢ףֵȻˣôұҪӽ⣬ΪҪУôоתɰֶֻеġ
ΪοģӽҲǱĿģǳȻЦʵ̹Ȼ֮Ҳ˵϶ȴһ֤ҵĲ²⡣
˵һֵβ£˵϶д࣬ҲеĻôĿԾ͸˰ɣ
Ȼ˫ۣ۷ɱһĨĹ⣬Ȼѹ齣صߣȥΡ

ͨͷη·䳱ʪܲϲָоƺԽǰ߾ԽźڰǰУ֮ǰҲǼ䲻ηп̣ÿһ͸оʱһЩ˼ٵػصǶʱգ·ҲʼʹЩȬ˵ıȴƺ
վ֮ǰߵһЩ͸͸״˳ƺʣǸָ׺ݵ˵ٲ˵ĻԿͷĿԼ
ûֻһߣʾмվη⣬俴ʱı飬ȴܹһ㡣΢΢𴽽ǣЦЦس·ʹ˸ɫȻ˱ȥ
Կ׸ڣȻűһ޴˷׷һæȵ㣬쿪ţ
Ŵ򿪣޺ſ嵱µ״αʩˣǰ龰ȴһ˵űߣιС
һݶ飬׹⣬üͷǸӦǱһƴײŵ䣬ѹɤʵô£ΪλͻȻ
ؿڱһƣһò׻ɳƵصֻвҪٲ˵ʵҪͬһץʡͬ
ȿȣһͿȣȻżڣڿۿԣ̴Ӧͬ
ԭ˵ްԸпתۺȻ룬Ϊ仰˼Ϊڱ˵ͬ˿ڱǸصˣ˭أ᲻ǰ˽ԳǸأ
˫ۣ޵ĮؿεķδԭεĹ˵ãذЮʱ֪ǻ书ģȴƺǵ͹
ۼǼһرˣ֪ٲȥֹУѸαһס֣϶ԷһʩҪ˦˳ȥ޴󺧣һֻȻץסεļ򣬽סСһ̣ȻתͬʱһһؿڣȴһƷ޹ȥ
ޣСģһԽغ޵Ȼع𴽽ǣЦűܿεĹǸƽر˳꣬ȴ˷ܼһץһи䣬һһƼ죬ֻƾԼĸоȥУҵÿһжӵǡǡã˿޹书ҹ֮¡
֪ȥֻͽͣ˲仯Ϊһ󣬱Էıݺһ˯ú侲£֪εķӦҲ죬˿κιĻᡣ뵽˴ɱհ¼ͻȻ뵽һ仰һɱ֣ǾԼı˵ġ
Ȼ޷ӱ󹥻ôӭϰɣʱţͻȻ֣ĳ϶ؿڵ˼̼䣬徻ˡ
ˣΣҪҶɵˡǰѨֹסΣĮڡ
˿εвŷһ˿ˣȽҵɵ˵ģȻҪҽֺαЩ;ҪôҰصҵвУԼ޼ֻ֮ٶ̾
֪֪Ѿ뿪ˣϵпȣֽŵҪԻգڰУĿ͸䣬ȴֺƺᡣ

ئ 

һָ飬ҲǱѾܾãû˵ȴǷ鲻ڡοʵϣ޲ֹһεضαԼģȻ˵ǷʱԼҲŪͷ˿ĪǲǿԳ֮ΪǣٿԱǡϲ
Щûõ䣬ֻ£޶εۣеȻ֮ɫ۵ף̾һҾ㣬Ϊҵˣ㣬ζͬΪ
αѨֻоܻޣзһŨıˣ㲻Ӧþҵģɤһдԣֻƺ˼ҼȻɱ˰ҲҲɱ߻ӣ𣿡
޵ЦЦݷޣǽ֮ǰѹֵջЩ˵㻹˵ˣȷʵܻصǸԼȴҲֻģǰӡΣƺֻǶݵദȴ˺һ㣬᲻ᣬ
ȥüǲЦ⣬ֹڣ㲻ɱҡ
ͻȻԵЩʵƾʲô߻Ӳ֪࣬Ҿϲ⣬ӦɱԾ𣿡
ǣ֪ǲ仰޵̧ɤ˵Σ㻹ǵͬ˵Ļ𣿵˵ֻ֮ˣһ죬ҷб֮ģô߱Ҳ㡣
΢΢һ㶣˵ͷҼǵá
˵ҲüߣΪҺЧҵӲңǡһĮΣԾѡ㣬ΪҲȹҡֻһڣƭλ´ࡣ
΢˫ۣ򴽽ǣԲ޿ȥȴڣǵáתɰ𣿵ԶķӽҴǱˣ𣿡
ʱ谵ηһƬţһ㡣˳ĬţŸԵ¡
޶ԣ⵽ֻǸдǣʵ¾תɰ֮ǲζ޹أƴȫҪȥôһˣվޣȻҲ̸Ϊ˴¶мֻڽڱҪεɣҲֻԼˡ
һȻҪᵽһ顱ͷĪһ˿黳Լ֪Ϊдִ֪ԼľðգȴҪһأ統Ҫշ֮һ㣬׻̫ʣԴκκ¶ô㣬ȴƺ̫ںڶľ԰Ρ
εļѨ⿪ۼԷصڵϣ޶ʵңҵʱôģ
ܿ޵Ŀ⣬ҡͷҲ֪ʲôתɰҲûоȹ
λ£ظգ㲻÷ϣǸҵ˾ǲ㣬ԸΪҪҲҪΣһҪ˵ɱհ⡣
ԾɳĬԽظһ䣬ھ㣬һòã
˫ۣЦֻЦ̫ɬᣬǣתɰҷŵģɱ⣬β˵
Σ㡭޵Ļδ˵꣬ǰһִ޵ļϣʾȱ̫Ŀԣ˵ιӣ֪ǰЩڵľתɰЩҪ
֮һⲻܣõļܿһ޵ĶǰϿ˿ˡһ٣ֽſڣһƳĶԶʵĶõɵģţ˵ιӣ¶ķˡ
һƳһһߵޣٽĿƻصϣЦˣƶıͬҽһ˵ã
òػһЦݣڣιӣһһֱ벻ףΪҽ󡣡
Ŵӵվֱͦͦǰ˵ʡ
֪תɰרõĶιӳסʸڣεõǶأ΢˴ǣģرư
ȴҲֵüΪ侲ǰһû߻ʱϹһλͣʱλ˽һɰҼңԾתɰƳɣɸ֮ӡ
Ŷ𣿿ι˪ǻûϹôһλͣƾһ˵ҲƫƫĹȥǶһ֪֮ѺȷۣϵЦݣĮʵӵ˼ǲˣ
Ҳ¶ٵЦһգĮȻʵںܱǸұΪҲò㣬壬𣿡
Ƿͺƺﰵһ㣬޿ֿΣغǳһˣҲˣ㲻ǻĲ𣿡ֿ֮ΣôΣҲûרеĴ࣬Ҿ㡣
һߣǰɣȻҡ

֬覣һ˲䣬νбȫȥͽһ߹⻬޺ǰʱǾ㲻ԸҲС
ǰǰ˺ö飬ȴ޵ˣԾɫԵǰ۵ûһ˿覴õļһ߶˵Сȷˣûдأ
ǰˣܾ̫ɵ㣬һûǱʾͬ˵ȷʵûдࡣ
Ļ䣬ѸٽϣתĿӶһһɨá
Żعɫɫ£˵ֻ֤㲻ˣΣ㻹û˵ΪҪɱհأ
Ҳ˵Ȼڣ̶޴ŭؾԳŵ죬ߵʵ㵽ڱ˭
Цҡҡͷûڱ˭ֻɱԱɱˣɹ
Ŀһ˿׹⣬ȻĻѾ㹻ˡõʱԼıжôĿ£ȷʵΣδԷڣҺ㻹ʱ䣬طʺ侲һ£˵𣿡ϣȻһЦתηȥ߱߻֣ټϣʱͨ
ԶȥıӰε˫һֱߣֱűϣص죬ͬʱǰߣҲ˵ģҲ˵ܳǰţһ

ئ Ϸ

û뵽εĿڷ羹Ȼ֮֮ü죬ȥ̽ĿֻȰԷ˵øһЩʵھƺôϣƽ￴ȥ˳꣬һȴľǿ֡
˵׷˼ˣ˵ҶѾ˵ˣʣµģǲ˵ǲ˵˵ⷬʱԵúһԱƯ˵ȴȻ޹⣬˫ͫףֻǰе۷˿һ˿
޲﾿ʲôνĲΪΣΩһȷľǣεļֲΪڱĳˡ
ε죬޷˺ܴƢۼһعȥֽƫǰѾվԵȴƷһڵһ㣬ҹҹɱ˵һбտڲᡣ
ģĺúޣ㾡ȥѵǵֲ˶֣ţʱʵĺܲпᣬݲšƣǶԷ޶ԣֻܰԼϣܿ࣬ȴҲǸìܵˡ
ҪҲ㡣һ죬˦һ仰ȥΪε£޿ν跹˼ʱԺǺοֻࣿһ仰ǿɾҸԸܴ֮ࡣ
֮öûпڣֻозһƬɬ
޾ûȥ￴ˣȴҲٺһ෴Ժҹҹ̻֮أҪҸǲ֮ú÷йһѰ֡ѾԻֻÿÿԺЩСģ᲻ΣʱǸҲһƳл֮£ȻվãûһܱȵùΡ
һգѵõȥ糯ֻڳϣƮɢң³֮󣬼λֳȻ̫⣬ƣۣ޾ͲͻһͬˣÿЩ⳶һĨЦݣȥȴֱס
˵ߵֵܼܰȥɶΪѽ֪Щﲻ죬ȥӵģ㲻ȥۻʲôѽǸˬֱˣʱֱ̫ˣر𲻻ῴɫ
ޱֳΪѣԹԵ˵ţղȥԺˣ¥гϷһȥƣ
¥˲޿һϷԺܽȥϷȫЩԹ󣬶ϷҲȫǾѡģνƷ˵¥˸ˣǿǸɫеľɫ
޶еĺ˺ȤʵҺθɣ
Į̬˿δ˷ܵصߵ֪ǸǵˣԵ˶Ͳȥʶһ£
ܾȴһˣȥɣڸҪëԴǼ䣬ѽֵܼȺ֮Ե¥ȥ
ʵǻ뷴һ䣬Щ߻쵴ʱ𣿡ɿЩֵǸôߣ뻹ˣ͵ɢģȥһա

Ȱݸ裬涡޵ѽɽƣӢ·ɸꡣԹųԲңɰһɲǡƱ
̨ݵ֪硶𼧡ݼĺϷһױݣȻӯֹˮ鶯һȻ⡣
̨£ĬǸǵ꣬Ŀһ˲˲ϷĻ˽⣬ҲգδеУȻ͸˫ĵۣƺܿЩʲô
㡭Ѱ˶̼䣬Ϸɤٶ𣬡̶жԵأ檺
䣬ǺϷӵĿ̨µ޲ڶȻܿģ㽫ƿûٿ̨ϷֻƱеľˮһ΢΢𴽽ǣ룺Ϸӿ򵥡
ڷŵһӼ䣬ǸܹһסǣȴһϷӸеɫҲǴ˿ݵݼӦеָо̫ǿռаشܵϺƣҲԼڣжױǸˣֻӲʺ˸о̫Ʈĥ͸޲ϲָоҪԵǿƣǱԷơ
̨ϵϷݣݼ𲻱γ彣Ĩʺصء̧ۣϷ̨ѪȵһĻǵЦмֲ̡
˵ݼϷжױ󾿾жϷˣ϶ͻȻǶʣ֮ǺһЦô翴˼ˣ
ڴӱǼ䷢һмҿɶûȤҪǸʵŮˣҵǿԿǡ
ͻȻĿޣôߵܿ񣿷㿴С˿ÿˡ
ǰԹ˷⻰ȻعæڰֵˣѾˣҿɲٸԼ鷳⻰ȴĵģֻļλƺͬ
Ӻ˵ֲ࣬Ϊò޿߻ӣʮࡣ֮ҪϷӣֻϧ˭ҪˣҲֻһָо˾ϷӲһյʡ͵ĵƣǲǻûǾԶ֮
ȻһЦ˵Цˣڶ࣬ںãѾˣҲҪȡǡŻ£ЦԽŨޡ
ʱͻȻһϸ͵ɤûϵ߻Ӿһ֮ˡȻףһλȻĽŲ߶ȺǰӯһͫӡӡĻӡ߻ӡ
Ӻ̧̧֣񡣡̶ǸԳͫվֱ̧޳ôʱϸشһվǰȻжױݣ¶Ө󼡷һſϣȴü˵һ˫۾ݲģȴҲ̾аǽεͣԲ˿Ůӳ÷¡
°ͰţΪеаıʣһصǿƣ֮ǰ˵ģһǿռ·ܽκ˿һ㡣
˵ͫʵͫȻЦǣ߻ӵ£ҽͫ
ͫްһ֣ͫɫͫʣ볰˵Թźնˮûͬ˵˫۾
ʱͫĻش޲ϵģ΢΢Цаô߻ӿͬͫȱ˭أ
һ㶣üЦ˼ϷӣͫҼסˡһƵͫǰĿ˵

ئ ͫ

ҹ¥λӰ֮ǰϷ̨һ𼧡νרΪݵģݼĺϷǰڻ밲˿ɼʹ¥ӴĴԹȥˣߵﶼԻᱻӡֻƺͫϷӶ߻Ȥ
ӹ޵ľƱ֮ͫһ󽫿˵ıӱڳ°˰ڣַŻϣһԥɣԽظоͫһˬ֮ˡ
л߻Ӵ;ơͫаһЦĿתһ˿Ĺɫ˫ƺ̫ܶô͸Уٶȼᶨһ㡪ϷӾԲһ㡣
ͫкܴĲͬǱɫİͣͫҲһָԣǰ򵥣һݾԵƸУͺһǿ߸£˽ڽһ㣬ͫͷ·ڸ߱ˣУ˽ߣΩǿȨΪ⣬ǿʳ㲻Ķ
ޱǲȥͫģƫƫԷӸղһֱÿúܲڣǱҪ˵
ͫһٵЦ⣬ǳȻع˴ǣ֮һָͫЦͫҪơ
ͫһͬʱλȴЦòֺΪˬֱЦߵܣȻǿˣ֮ǰ˵Ҫأȴ˰ɣ
ֻ˲ߴӼλһһɨһ˿ԵЦܰɣţͫԭȴûӺĮغһ߻Ҫƣ𣿡
ͫЦ֮ǰһЦѶа֮ͫ˵ţٲλ£ϵľƺΪ֮ˮ̶ľ͵޴ߣ߻ӣ롣
޾ͫĶһƺУȻȴͫսƱ֮ʱͻȻס˫գʹ΢ȻڣһȴĴڵľˮԷУɿϵ
ͫĴϳ룬һ߱øŴĻǣŶǸЦݶ޵꣬νƣҸղⶼ𣿡
ͫжʱһɱʵ±ͫ¥ʱͬµ˵ֻϷ£Ҫ顣˵زֻ˵ܺãȻڸղһ֮ٺõ鶼Ҫ˰ɣ
˵ʱϷҲǸͼݣͫϾǹԺСģᶮ̷֮أ
ͫɫĿգȴãĿҲֻΪ˸ͫһѵԼݣ˭ǿߣ
ĴָĦԼ˫ϷʰЦͫζܺŶ⻰ȻϷŪԷʵŵһ̣ԼҲû뵽ѡַʽͫУǸֵǮ˵װɣ
ͫݺݵز˲ԼĴЦٶڴߣû˽̹ͫҪôƣȻҪͷ߻Խ̵ͫ̿֡
ͫģ²̾ȻΪͷϷӣϷı쵱治ֻͫʵ˰ɣߣϺ޵˶أҲ¶һ
Ī֣̿ѧֻҪѧĶ»ܶࡣЦøãü価ʤϲá
ͫȴ󵨵վҲԺˣͫҪ²ܼλˣ߻ӣټ£һתߡ
ϲûͻȻһ죬һͷֻһƴϣЩƾ죬ȴûͫһֻۣ˭׼뿪ģ
ͫ㶣ֿصߣӽս޶ߣֻõʵο߻Ӹ̳裿
һȻͫĿԣֿһ˿㵽˭ѹɤǶʡ
ͫȴȻЦаִս޵Ķ߻Ӳù˭ֻ֪ҪΣܰ㡣
ƳͫһۣɭȻڣ֪ܶͫߵЦͻȻ˼֣ܹ࣬ﵽ߻ӶѡԶһٶڣҪΣʱ¥Ұɣ˵ţͻȻֱЦĶаͫڴ߻ӵٴǡ
һΣûֻͫıӰһʧԼ֮УɫҲѿЩǣ֮ǰֻͫ˽ȴ֪Ǿ˵Щʲô
Ȼվ޵Ҹϻ£ȸˣá˵գҲĸкα̬Ҵҳ¥ȥȺǷӦѳϷ¥

ŵĽУ̻ظеСҲǸÿɫ֮ˣһλظǿٸ·߻ӵ仯Ҳ죬£Ҳܱ֮
Ӻܿؾ͵˻Ӹ⣬޴ҴҵֱȥűһˣĮȻ˦һ䣬պңȻԼָȥ
صڵʱһұƼվڴɫ꣬΢΢һʵô
Żع΢΢һףĮصЩɻ̣޾Ȼڸڡ
ްۣϸϸ̽ţ̶Բõ˭ģ
ȴҲη壬ֻʵص˵ͷֳ򶨺ͣĲҲ΢滺һЩξˣԺûҵ׼ңף
סҳϵӦʱܹܴæҲڣ죬¼ӣ֪ҹټкҪ£
ƳһȴҲûи뿪˼£Ŷպ˵ҪʹȥΪҲһˣվҪ֪˵ĵϸԼεĹϵ
ε֣պӺһ㶣̧ޣȴڣˣҪˣ¥ͷϷͫҲʲôֶΣ˭ȥ֮ҾҪ
պټģ֪ͫص򵥣Ӧ޻ӻ֣պӱѸˡ
ˣʳеɻ󣬡ҪǽͫϷʶ
εҡҡͷҲ֪ͫܣһ㶼͸һʱദͫΩһĸоǣ˺Σա

c Σ

ͫ޵ĸоֻһʡΣգΣյ·ÿֵ˶Ϊµķ²ǿƵǰߣȻֻһִԵĲٿأܼǿռȴÿ˶ӵеģƫƫͫˡڶֻΪԼʤմմϲʱĵķΪʤˣȻеаЦݳЦԷΪǣǿµһˡ
յů£ڻ԰СͤУճյ԰ڽ޵Ļ䣬ɬЦЦ֮غǳһһ̾Ϣ̫Σ˭Ԩ
ܹͤڵʱʯǧɫֲһʯˣֻպף¡
ӡ̽ԵػޣȴԼһ飬ȻӴѹպӵۣƣ˰˿нˣ
պվ޵ǰϹϾӵĻɳȥ˽ȫˣȷʵһЩϢ
ָָλãպ˵˵ɣ
ǡպӵӦһ̶һߵǰ£ֿʼЩɳȥصϢͫϣ¥ǲ޿ϷԺĸϷûܹϿѵҪ̨ĸֲڵ»˶깦ģͫŽ¥һ£ȴԳǣΪϷ¥ĶΪʲôأ
΢΢𴽽ǣЦúҲ֪Ϊʲô
պֵΪͫΪǸ¥ĳͣʱǶȥϷµı˵ҪܸϷϷԺǸ˸ƣͫҲţԺܿľ̨ݳˣϷӣֻҪݵúȻԽԽͷͫһ֮ڳΪ¥Ķ֮Ǹ˿ǰ˲æ
ȻףǸ˭¥ĳͱǷǸ˵Ǹ˻ǸأţܹܻڣӶ벻˭ЦЦֽŵǸͫˣǹӡݰ
ݰĵܵܣһȴպӼᶨף΢΢üôûвͫݰĹϵ
˵ӺϲͫϷʱͫ¥Ҳ¥һЩϷӵֹͫϵպشҲϸĵţкһ˿ɫ
պӿеġֹϵָʲôȻúܣڹŴϷӵʵ࣬ҪͷɫȷǸֱֿٵķӡֻԲţͫǿƵ˻ԸΪ˳ɫˣѵĿĵģ
Ȼһ²⾪޵Ľë΢΢زһ¡ǲǸһ˺ȥһ̽أߣȥã
ƽһٶڣûвͫ¥ǰǸʲôģ
պ̾˿ǲ鲻ɳȥ˸ͫĻȥϼңǸһαַǼΣʾֻһŮûнͫĶӣԣΪͫӦǸΪ鲻˵ʵݣҲ鲻ιӵĹϵһ˵顣
ʵ޺Ͳµֻǵʱһ˿ϣԸպܲЩʲôȻʵ֤ͫȻһϷӣ̫ܣ˵ı˵ĸоһ㣬һΣգʱвЩͼ̽ʵݵˡ
֪ˣ¶ɡ˵ţվ߳ͤӣŸԷȥ

Էڣ½ڴҽЩʱ࣬ҪΪѰҿ֮µ˿Ҫæ͵½ѧϰҽ½ȴһλ˲Ĵ˵Ƣܹ֣ѡѧϰ˶գҽвٳ
޽ҵʱ½ͼڸ徭Ѩλ߻ӵվЦ߻ӱ
޺½͵ĸԣҲͬ񡣡ţȻһаˡЦЦߵǰ
Ƴ۰ϵͼֽʼ翪ڣƺĲʱ򣬴ϿΣ
½ҡҡͷֱˬص߻ӣ⵹ǿʲôأҪʱЦеģȻһ˿Ʀζ߻ɵͽ¶ɣô½Ҿˡ˵ţһ֣ﳤȥ
½ȥıӰԽˣʱ治֪˵½̫ʶʱֶ̫ãȷʵ⡣
عͷߣĬĬؽ徭Ѩλͼ̧ƽޣĮʣк𣿡
΢΢򴽽ǣ޳Ҫ¡
΢ĬʵǹͫɷϣȷʵͷԣӦޣǶһ
ţȻͫйأһйأ˼ȥȥá޵ĿǺƽȣ˿顣
޵ĻɫԵЩأһ˭
ܻץص㣬ҲһѪ׶ЦǸˣĵܵܡݰ˼ֻڻشʱܻ
֮ǲرֳȻλվüݼйصκ£Ҷܾ
Ϊǣüʵȴǵꡣȴ𣺡ֻͲݼҵˣֺαҪݼҵľأ
ȻЦƺŪˣȥݼҵľУҲȥΪҰһ£ǡݼйضѡΪѵɫֵɣһȥҲȷʵеǿˣһͬȥΣ
Ҫ֪ݰʲô£Ȼʵ޵ЦڣҵõϢ˵ͫݰϵݰͫҲͫǵܵг衣
ȻĮȻޣأݰǸȤҲܲ
ǣͱϳݰƺҲ硣޶ؿڣȴĳصվĵܵܣΣգǾȻǲȣ
һ㶣βŲڣôΣգǲ֪Щʲô
޵ͷʶֻͫгˣǡĻδ˵꣬ӿڵܣһͫвͫĴ治졣޵ĴЦݣٶȿڣôҺһȥôʲôݣ𣿡
ҡʳָЦм˿˼ˡ

cҼ ҹ

˵ãǰݷãȻ֮ǰҲǽҹ¥ȥһˣֻΪϷͫԼ
ͫ˵ҪΣʱ¥ҰɣĻֻҹʱ̤ɫٷ¥֪Ҫ¥˺ˣһӭǰȥСѹɤ˵߻ӵ£ڷأ
ޱֵú侲΢΢ףȻڣȥǼ䲻ǿƣͫһǿߣֻԼøǿʤ㡣ͫǰ㵥ֻǸϷӣȻŪ˾кα֪ͫǸµĽɫС
¥ľͷ᷿ͫС˵ڣ͸оűϣûлͷֻƽ߶Ƶͫһ˿̽΢ۡ
ͫ޺ЦǴЦһѪĻұޱȣȴҲ͸Ų̵Ϣ߻˰˵ţƱǳһڣڶ֪߻ӿԸͫһأ
ȻЦǰͫȻˬ죬ϲͫΪһֻձˮݵǰƱ̧׳ֹƣ˲̾
߻ˬֱ֮ˡͫЦųޣΪԷƣΪԼеƣͫ߻һ
죬̶ͬʱ̧ףǱһ
¾Ʊ޲Ըͫʱ䣬㿪żɽʵ˵ɣҪôͫԴ¶һ治ɫٶڣ˵ҾΣ㲻ƽ޹ʵذҰɣҪʲôɣ
ͫ㶣ûϵ޾ֱӣǵЦЦ֮󣬿޵Ŀȴ͸żͣȻ߻ˣͫҲͲˡü䣬۽Ǻ飬ȴһĨĹɫʵҪΣ޷ҸһϢΪҲҪ߻ҪһϢ
ʼδģǺ˼һһͫúܹܺƽ˵˵Ҫ֪ʲô
ڰ֪ԼأңҪ֤ҵϢȫ׼ȷҲ˵Ҫͷ߻ڸЩǰȥһ¿ݿ٣ͫĶ΢Ц޵УȻ߻ÿȥ飬ֻ֪һµޣƺѹ˽ˡ
΢ǰһ̻ΪͫҪֻ֪հֶеȣһȴ˾ȻϵԼ֪
㾿˭Ϊλ֪ЩѹɤĮʵͫȻЦаģЩ߻ûҪֻ֪ҪͫҪϢȻҲεİ취ĴǸһ̣ЦݸԸǺ졣
һͫȻơȻЦЦݼȴ⣬Բ͸Ϸӣƺ˲ٵܡ
ԸˡվߵظŶԷҪȥһᾡϢȸˡ£һתȥǸϸɤ߻˱𣿡
ֹסŲȻأҲûʲô˵
ͫȻǰЦԹƣѵͫôᣬ߻һ̶£̧ض޵ۣڣӦð߻أ
ͫһȻҹǸԿڵݾƵķٶԵЩ죬㵽˵ʲôأ
޲䲻ȵѯʣͫȴЦ÷а˽֪޿߻ӶУ֪ڵ¶ԣͫɷҪ󣿡
һ޲󺧣⻰кĿģ˼䣬ͫȻЦЦţ߻ӱŵ𣿡
ʶԼϷӸˣˣɶԷȴԾЦţ֮෽ֹסЦ⣬Ȼؿޣʵ߻Ӷһ˼ûаɣǹҵĶҲ˻һǷˡǳȻа̬˸ܵǿҵıǼΪµһˡ
ֻҾСϣٲκλͫһŶȥ
ͫؿ⣬Ци˼ֿɫⳡϷƺԽԽȤˡ΢΢򴽽ǣֽڣޣһǼ᲻أҺڴ

ҹصʸޱ㾶ֱָȻڴȴߣԺоͫ欵ռаЦݣ忴͸
Ҫ֪հֺͳأճŴԼͷ뱻Уװɻ
ɫѾ͸ΩһڿУɢİ׹⡣޷ͫЦݵµΣϢǿƵ
֪ԼǼʱεģֻ֪ԼһеľȴͫĲӣͬʱһھĿУˣȴһˡ
ᴥԼĴֻ꣬ǸΣǷǵĴȴ
֮źϴϣȻܹܷԸԼأպȥȴһͬǰ˹
;У޿ĲȶԷŻ㱵ػع˾䣬к£
ε̾˿ǻؼһˣαܿһ˼㱣ҪҰ£
ʹĬ÷ڣѲҵļҡ
㶣ȴܸܵĿʹ֮ӵսĶ˵ǲҪ㣬Ҫ㣬ݲ㣬߻ӸĴȴʱΪ㳨ǲ⣬Ͱѻʸļҡ
о΢΢һ޴뿪Ȼ󾲾֮ڣƽ˿Ҫȥһ˺ҵˣ
֣޲⣬ֻǵĮػش𣬡ѵЩദ֤𣿡
Ժû˵Ͷ⣬ճյţȴЩɫϱߡĻãЩӵĳϦദо޶ԼأֻҪ׷¶һ˺˵ĳȷʵһѵ¡
쵽ʱͻȻֽס֣ߺȻ֮ĿԣȴһƬ飬˵ģΣҶһվߡ
ޣĪǸŵеİã΢𴽽ǣȻЦǸЦر޲Ϊ֮

c 

ʵΣһֱıͷ߽ʱ˶Ǹ꣬ʼĬĬں棬ĿȻɨԺڵÿһ䡣
ҲټĸۡǸûʣֻǻ֮£ƺʲôڽáһֻ꣬ʮ֮꣬ǰոյһ󲡣ȴҲʧȥӵݣʱޣֻǾЩѹˡ
Ƕʱݰֹһε˵Ҫѡӡƺȴҡҡͷ˵ҪʱǻǶõֵܣżǶӣʱ㲻ó裬ʱֻҪĺǻ͵ܵܵĹǿԺãɾǴʲôʱһжˡ
ȾԴһֻ࣬̽һأʱǺӵҹҹߣҹλ֮ʱͳѹֵĳܻװû˯ֻǲ֪ˮʪ䡣
һ֮òҽӦ˵ģ˵ֻҪһãʹȥϦתۣȴһˣ뿪Ϣһ˲䣬ûпޣֻǸожȾ˱ζ
Ȼһִ̹ǿûеһᣬ֮ҹڰҹоѣһԼӣһƬˮ
ͻȻþɫҲƺֻʣºڰףǻ᳣ݰ죬ֻҲûֱ˱ĸоʱһ˿ϦͬһƬƣȴƺҲҲĸо
ڹѸתЩֵģǱ˵ģȴѻزȥˡ
޺˵еǾȣαװúܺã˱濴ȥ侲Цӭǰȥص߻ӵ´ݹ٣¹δԶӭ¼¡
֮΢ЦŰ˰֣үˡ
һչۣ˵߻ӣ˵ˣϲ裡Ŀɨо͸żֱġ
ƻصϣ̬Ȼʣ֪߻רҺΪ£ȮΪ鷳
޺ЦƳԵһۣа룺Ƕ𣿶ڣܺãû鷳Ҳæүܵһӣʵҡ£ߵЦԽ̣֮ʿһ֮ҡ
󲻽һϵɫԵЩΣֿ⳶һ˿ӲЦݣ˾ͺãϣҪ߻Ӷָ㡣
΢΢򴽣ȻһףȻǴĻȴڳЦԷѡʵûʲô˵𣿡
㶣ɵ³һҡ֣ûҲ֪ýЩʲôźáңңǸ˵µĺۼֻЩƼصֻĳޡ
Ŀ´񱻿޿֮ǰͻȻл˵ĿۡǸӦñ֮ΪˣֻǺ֪ûûңɻ𣿡
ʵúƣŭȻİŭ߳󵨣ӣ֪˵ʲô𣿡
ƽϣķŭΪȻֻʶѣαطôأѵҲĸԲӱ⣬Ҳ˲ΪҵĻŭɶ𣿡мЦͻȻǰ˲ɱ
񽻻㣬ڶԷУһ˿޿ڣүҲ˵ˣֻǺˣΪβɴͷɻأ
üλϣźҵɣֻܹ˺Լǣǧǳ鷳
˫ƺһŨˣԳع˹ĺˣǳʲôҲһ˳е⻰֮ȴȥٿǱߣܺù˱ˡ
նʱԵЩ佩޲ϻϽͣү֪ӿڸ
һ߻ݰк£ȴҲֻʵ֪߻ȮкҪ£
޵ͷԼָڣҲûʲôر£мһ£ڸү˴ȥɡĿ͸һ˿ݾܾǿƣ˼˰ΣŻ
һ˷Ըȥһ¹ӣ˵йã鷿ȥȥֶһ˵߻ӵȥ鷿˵գֿ׵ض˵¹Ϊ°ţȥ鷿Űɣ
޵ͷλվеĽŲȥҲվ֮ȥȴȥΣ
ǴƲǸɫ˵г裬߻ݰ̸ݵѲĶӡ
ʻعͷȥȻδڣűߵȴȿ˿ڣҵˣȻңôүòô
һô˵Ȼ飬ͷ¹ٲҡ
޵һЦΣϣһǰȥ

·鷿̶˱ȥˡ鷿ڿһˣȻݰûе̫ʦ£ŶֳãղŵǷ㲻Ӧ˵ġ
ָһ仰ΪβãûƼǱŭԼĸӣֻҳϰˡ
ΣĶԲĸΣվղŵֻ̬֮Ĺϵӡ̾һԹǵվͬѪ
ȻһߣΪ˵ߣ޺ʱʼѧװˣĻ͸Ų䣬ȴõ޵ǣҺȰ㣬ȴʶġ
ȻվԽĮҪܺ޵óףղžͲñֳ΢Ϊҿ֮ΪβҿһߵǰУ̶˵Ϊʼղ֪Īûѹ㣬֤ԼԱսһɡ
˲䱻ƿ޺׷ײȥ⣬ݰվűԶĶˣЦЦƺòʱ򰡣ûŵλɣ
һԹȫйϣĮȻûУţ

c ݰ

ݰȻڣ˳ֽϣȻǽߴȤǷ·սеĶˣЦú⡣佩УϷʵصҺþûƼô˼ˣλֻܵǿǡ
ĮƳݰһۣõ˦֣ء
ݰԼҸһ鵭Įɫֻ޿޲ɵЦЦſޣȻƫƫͷ߻ӣ
޴δݰĸԲ𾹻֮󣬵˼Ȼ˵ϲϱϲ֮һ˵Ȥ
ܺãӽأò޻֮һԷȻЦú⣬ʼӰɣȻĿͶкЦʵ磬ƺ̫Ŷòỹҵɣ֪˵ЩĻǧϰ
˳Ľë΢΢һ£ͳ˵һ䣬ûСɷϣһݰĻȷʵǵ֮ʱͳҪԭһֱΪҸһֵһʼ֧ĵܵܣǶҪˡǺ뿪ˣʱԼһܵ飬ٲµ
ֱ뿪ݰһͬ̽ݰˣһгﳰУʶԭʼմ׵ǸǸΪܵһںű˴˵ֵ飬ͷŷ֣ԭҲˡ
籾ͿЦƴסһ飬ȴվˣڶԷ۵˿ɱԴˣ㿪ʼҲڴκ˻̽ˡټ߻ӸߣһţȻ顣
жûݰһ硱ˣǵСʱݰϲ׷һؽš硱Ǹо£ֻǽգٴδǸѾ˵ĺӿ硱ʱЩоͬˡ
ݰʼǽߣĿڶ֮䣬յȻ㲻Ҿͺá
ϸϸؽݰһŲӻ߻ǰ£Ҳߵţ֪ǴʲôʱƺһϰߣĬĬվվǸػλϡ
ָָ֮һԵӣȻ˵ӲվţҲ˵ɡݰȴҲѣ˳ߵǰ߻صǰұҪ°ɣֱ˵ݰܰæģص岻ݴǡ
ͦݰµȣˬףҲû˵ôأʵЩ׵ĵطϣΪҽ󡣡Ĵһ˿ǳЦȴˡ
ݰòһ֣߻ʡ
·ϣʹޣҪķʽݰĻӶͫĹϵֻһ䣬żɽá
˫ְαϣ޵ֳͷڣ˵¥һϷӣ
䣬ֻݰɫһЩЦԲǣ˸оǱرĹ졣Ĭãٶȿڣ߻Ҫʵͫйأ
ͻȻݰЩϰˣУ˵ô𣿡
ǡݰѸٵش֮˶٣ڣֻǣ֮ǰܲ߻ӣΪôͫĿһ˿Ĺɫһȴƴɱ
΢˫ֽۣ̽ݰһ΢ЦΪ֪̫ˡ˵Ц˵µĻʱǻŸԵọ̀Ҳ޴˿̱ˡ
ݰغǳһ߽صʣ֪̫𣿡ЦֻЦ͸ż˫ֽճȭֻɿ˹ǣֳһͻ߻кβ׵ľֱʰɣֻҪ˵ģҾ
ע⵽ݰеǾ䡰˵ġ֮⣬֮ͫ䣬вɸ˵ܿûȥݰٸʵףֻǺƽضһһ⣬Ϊλʶͫ
һ˰ˣܾǰһͬѾԻʧȥϵˣǰڽżϳң˶ѡ򵥵һ仰ƺѸ˵Ķ˵ˣܸоݰ
Ȼ򴽣ٶʵôڶ⣬ΪҪƼȥ¥
ݰЦƲƲ죬Ȼػش𣬡ȻⷽĲܣΪβչĳأҼʱʵ¥ԼֶΪأ
ͻȻ֣ǰ˵˼ܹ죬ʱǱΣûԸȥϷӰɣϾǸͬһ¼ְҵ
ѵ˵ԺкȻһͷ̧ͷݰһ˫Ц۾ȴԽؿ͸Էѵ˵֮ݰͫҡߵΪ˶֪ͫˣӶ΢Ŵǣްţƺпɰ
⣬ͫڵĹϵʲôʵһΣõĻشȴǡ
˵ݰҡҡʳָػ֮һԲڣΪΣ
ݰȻҡҡͷϵ΢ЦҲ˲ʧûΪΣֻ˵˵Ǳ㲻˵
ðԵˣǲòϣ⻰˵ʮƣȻ޸ǣݰΪζͫĹϵֲֻأΪ̳ͫĹϵôԣֻôˣҲûѵ˵飿
ݰҲЦֻ˵㲻Ը˵ͫĹϵòΪ˽ʲô˵Ĺɣδȵݰش͸ڣһҪ֪ǵĹϵأ
޵ƣݰԵú򶨣߻ӿȥͫ˵Ը㡣ݰüһ˿Ϊƣǲѷľ٣ôһ˲䣬޲һ˿·˿ǰˣǸǷߵ
ֱִһʱ޷ݰֻǿŶԷһᶨģһ˿ԹܺãݰҪֽ֪վ˻𡣡
ݰЦҲֽܰס𣬵һ̵ƽ
ߣһλվԸ´ټʱ㻹˿һƽ˵ţһ䡰ǡûУ;ֱȥ
ݰ˵Ļ磬˵߻ǲҪǨŭˣֻǵĮػһ䣬ร
ϣ޺Ȼعͷһ̸ȥ֮һͬȥǲıӰݰһʱظпʵรˣɣ磿Ĵǹһ˵ĻȣһյϦƺرĺ죬Ѫһ㡣

c 

˫ϣ޵Ŀ⵭⣬ľɫεˣֻһ˾һǷҲá
߰ţȴƺһжˣֻĿרעͶ⣬ˣЩƶķݡ
õĳĬⲻԶ·;Ե÷Ǹ̲סˣڣȴֻһֳ֮Ĭ㣬𻰶˵ǲ֪ҪΰѻȥǸҲ
޻عͷĮ۲٣ȴƺһ˿΢΢һ޷һ֮£ͷȻһݼ¶
쵽ˡ˸˿ڣ̶ۣҲһɨ⣬ģ޲ﴽǣ΢Цŵ֪
˻޵˫ͻȻɲԡֶȻֹ֮࣬¶˾İؽ˵ɲԲҪݰ
㶣һʱûзӦعʱֻкһƬŨĵǡ
ܵܣȻһ棬οҾôС𣿡޵Цʣתͳ˵ԴȤؿڣұΪںÿˣ㶼Ѳںˡ
΢΢򴽽ǣҡͷôܲںҼװȻᵣģҲ˵ͬѪҺԹǣȴվ᲻̣顣𣿡
Դ·ں˼⣬ʼװɣȻԼǰʵĸһֱģʱټ裬ȻһȴǺѼƵģõƺǹܼңʱͦɱġ
ֶõĲ࣬ҪҲ࣬һֱǿԼһ߹ģʱ룬ҲһͻȻи˵ĸĸɻʧˣҲްɣǲΪĮ飬ûиܹҪԣûиĸһģͬתţκһ˵ȥֹͣת
˼ˣͻȻƴҡҡͷҲס
һ̧޼ᶨǰشĽȻͬΪʲôҲ֪ڷųĬǶʱ޵ôǰ顣
Ҳ飬κһָ鶼ʤ飬˵ʲôѪŨˮʵûõģͬѪҺҲһݵıǣ⣬ʲôˡһ˵λԵЩſʼԼŵǶλΪ˵ĻֻͷĪزһԹͬʱƺ˼룬ָо統ηһ
ޣû°ɣʶ޵Եǵʵʱڸͣ£Ѹ½ΣȻعͷ˵ЩԾңһ˾ͺá˵ţȻתŻʸȥ

һ·СܻصָȻֱңƼԼĹ˿˼£ʱؿѹ֣Ϣ˳ԵЩһ̣ɴ೶콫ԼƺЩԱĸоֻΪҪôԼҲ˵͸оиԼĻǴţʱʱ̶̿ܽɡ
ڰţҪԼǣССĿռֻõصĴϢĽŲһ־塣
˫ۣüͷǰһƬ⣬ֵۣڿ֮滺һǸƽȴż֣˵Լ𣿡£ڴ£޵Ϊ
ˣ֮ǰ·𱻼޷Ĳػ޴㶵ûпڡȴһ߰һ˵֪֪ҽĴ򣬽ܱͨһ˵Ա𡣡
֮һΪʱһ仰û˵⻰ֺڸʵһ֪ǸŮһ㡣㵼䣬ڣǣȴҴδġִ޵ƿ̾һǵõʦ״һȷʵǷһֶһ棬Ҳܺ꺱󾿾γɵġ
ԼŹ򶨵ʵ˼˵ҵ볣˲ͬ΢΢ףڣΪλ
Ҳ֪ʦ̸£ΪǱҩǿеظı󡣡ϸĵؽ͵Цѵõرֳһ˿а˵ǸҩˣǲҪأ
Ϊ˰𣿿Ǿ˭أް˼ţ뵽һˣѵ
׷ʵ˭޿أĬ˺һżѵ³֣ʡ
ҲϣԸ¶˱޿ľȻܽҪһıģҲֻֻϺꡣ
ʱܸо˸ҵ꣬᲻ҩĸãֻҡͷ޷ȷеض϶˵ţվߵߣȿҩŷһӣûЧ
޵ͷͻȻ֣ͷ˶ԷҲԼЩЦȻıӰʵôָˣ
Եһ֮ĶͻȻֹסˣãֿʼͷĶȴµ˵ţΪе㵣ġ
޺ЦȻûпȻţһԼЦһˣڹ𣿡
ϵıʷ£Ǹƽվֱӣʼŷŵķ򣬶ûлͷȥһֻۣñȥķʽڸϵĺΣҪʲô취ƭԼģ
ڣѡ˳ʵת޵ۣɬףţеɣģɵĻش𣬿޶Ȼ㡣
Һܸˡվɿǰһѽסʮּ˵֪֪һֱڵұֳػܹ˵ҵĸ鲻ֻкޡ
޽ǰԶԷů˰죬Щڵ˫֣Ů§ڻһ̣ʹһֶ˵ڶļ仺ʣĶͷ嵽ĸоʹ޲١Ҳమˣֻǣ˭ûʶ

c ̽

޴δôᣬȻǵԼĵһθǰ˵һҹԷÿһϧ֮⣬ʱֻãҲԣ ҲֻΪ˱ˡ
һ̣ĶͷȻĴƶ۾ӡա꣬Ƕᣬ·ǻ
ӭϵر˫ۣ޸ЩĴƤϣһҼֿ֮ʼǣһʡ£ᣬ飬̲סس١
֪ʵһ¡ż⣬˫۽סĲӣ΢΢һ۷죬ԴɳƵڶԷΪԭΪһ㶼ҡ֮˿ͻȻʶʵǰġ
Ǹư޵ĻӲһ£̶˫ҪЩʲôȻ˫΢ȴվ³һҲĬϰɣĬеİͬʱҲĬݰĴڡ
ӣպͻȻһʱ˼һεմƣ޴뿪Ŷ⻽ɣ
ܹܽңԣֻǸ˸պӼӣӡ̧һʣ޵ͫʣڣӣòĹڰ¶нˡ
Ȼص˵ͷô˵
պӺ侲Ϊƽκµ飬ݲûκ١˵ţһŷݵǰдŰ֣ǲ޿ھϣʱδ޿ʮһҷμӼ䣬ͬʱڲ޿֮½פصأǶ˸䰲һֱһûгκ⡣
պӽһ渵ȴ˼˺һԲʵ˵հЩһֱסڲ޿Ľ紦
պӵͷӦһǡ
ʱ£ʱҲհ磬ô᲻հ֮йأüǶʡ
˿̣վͻȻ˿ڣȻֿܣ֮ǰҲ֤ˣβˣҪνأ
У˵᲻ֿܣȻ˵βˣʵΪµģ˵ɱհ˸ͲΣΪ˱ĳ˶һֱڶ
ֻҡҡͷԷƽĿ˵ɱ˵ȷʵΣҪˣڰֳЩ֤Ȼ񶼲Ը˵ɱ˵ĶпΪƴĳˡͣһٶڣ˵Ϊ£ҲлǱߵõϵǣǱڲ޿ĻǾˣ֮ǰ˽븮ѵ޾ûгȥ𣿡
һ˵¶޲̾һʹʼղԸ˵
ǾͺˡظԼĿȷʵڱĳˣǸ˼пܾȥˡ
ҵȻֻ֪ǵǲΪҪɱհ硣޺ΣôҪΣƫƫԷ
򴽽ǣ˵뵽ֻ˽ôº飬ֻҪȥ¥Ȼ˻ô
ôһѣʶѾõͬͫ׵ĳ룬ǵģ֮ǰھЩʲôķôûȥ¥ͫأ
ãȥͫ˵ţվպӶһָͬ߳
ܹȥεʱͻȻޣҪҪһȥ˺һ˵ˣȥҲûãͫҲǶһܶԸ˵ģʱĻȥΡϣתŸȥ
Զȥ޵Ӱǵع˴ǣĨЦݱǸŮʽ΢Ц˵Цرĺÿϲ΢ЦӣůþͺǺ⡣
ֱ޵ӰȫʧߵЦȥ̶ԵȥΣͲһﲻ϶ҲУ𣿡ԳЦЦ֮ŵεķȥ

ڵʪͨϣȻϲɭȻĸоܾûëȻֻһĴֻط̫Ĳ֡
ǰҲ˿̵һ㣬ںڰͷηڣҹһֻʱԼλҪһЩиƵĹڶ̣ҪʳһЩʲôʱ
Կײڣ죬üͷЩǴ̶ű򿪣̧Ų߽ȥ·ͿԱܿģȴվ֣ᷢԼƺԽԽ߽˺ڰ
ڽ䴦Įȴʼδڡֱϣûлͷһߵǰӣͳڣ㡣
κ𴽽ǣЦһ欣ֻɫȻ¶ĨЦȾ˼˿̬Ĳ԰ס
ңʵֳЦѵɱհĶ𣿡
ҡҡͷɴǰϯضǻ㣬ν𣿡ƲһЦ̶ֵȻҲΪҪɱ˿Ҳ޹أֻǵݡ
ҵݣβطʵѵ㻹Ϊˣ
򴽽ǣʣһಢ˵ʲô𣿸οϵĴںӳͬʱɴʦ˹ϵģһ𣬾˴ݣô˶ϴҲǿܵİɣͻȻսΣζʵιӣ˵ҷе𣿡
ЦЦӣ϶ˣ
ÿɷ񣬡ιӣ޵ǿתɰںδأȴֵõģû˹涨һҪתɰ߰ɣȻδ䣬ȴͻȻһεʣδȶԷӦпڣﰡͻȻЦϵ·ģֻķװŻڷһӣΪ˹ҾתɰĻ
κȻ˫ۣ֮ͻȻһ죬·մȾհѪͻ˼ɾѻһͱ޴ڣûлὫ·ˣ˵ˣʵϵ·ǳϡ

c½ ȸ

𺳵ؿѸĿϵ֣žзĴϸɤҲȻüƺһ࣬ƾһ·϶Ǳˣ˱δ֮ˡ
ģģֻιӣҺ·Ľ͡˵ⷬʱȻҴһ˿⡣
ǳȻЦЦҾûҪ̫࣬һ·ѣӺαعڻأ˻һԵСۡ
ȴҲգֻǵĮ˵ιӣƺЩǿʶȷʵֻһ·ˣ·㲻֤ˣȴҲ˵Ǳ
ǽϣЦŶأǽ֮ˣǱ˵ҸԵףǶԶҪˣֻҪһһоͶˡ
ɴ˦һ֣ض˵˫ۣȻҲΪ˵ûʵȴǣЩÿ춼Ϊ˾ۣܶ鲻㿴ʹ㶮Ҳòϣĺܺá
£΢΢һͳЦ㻹˵㲻Ϊ˵û˵ⷬʱѾΪ˵ˣӣòᰮ˰ɣ
һɱȴװ£㣬ҹηԱֿ֪Ϊ˶£
αԵصҲ֪Ҳ֪
ӱʵͻȻȵƽٶڣΪֻҪʲô֪Ϳ԰Ϊ㸶һжݻ̤Ȼں˵֪Цˡ
ˣٳΪӡЩף˸оһЩ෴ԴҲܸһ㣬Ҳ֪ΪҪңʵǷӱܣǷˣҲҵ£޹ذɣ
ȷʵ޹ءǳһεڣֻ֪Ϊ˱סϧԼūţ⣬ͬϽײϧ·ϣΪΪҪɱ˵ĶΪ˵ֻ˵࣬Ըһ
ӵվΣĿĮЩûи߹ɣΪΪʼϣ̹ܶϣȴʲôأôȥһˣһ̵ȴĶԹҲһֱڱǸ˾˭ʵҺ޶֪ôһ˴ڣΪ֮˵գȻתﳤȥ
ǱӰ˵ĸоܾʱȻηĽ䣬ĿкŨıˣɿ߳ߡſֺϣߴֻǽ죬ȴ·˸ܵĴУģͷ
νסԼ壬ӣͷ˫ϥУȫֳһұ̬Ļڶ߻صÿһ仰ÿһֶ·ٹһ㣬ôϲ顣
ΪҪЩܺ𣿡ɳƵɤдżǻʵֻԶȥ
տ˵ηڣįһݣץһѵݣߺ޵سſȥɵϣȫɵϡǣǣҲǣÿ˶ɵ£Ϊô˲𣬿ȻЦ֮

Ȼͬʱ¥㾡ͷͫķߣеһŷȡݵԷǰҪĶҿ㱣֤հû˿⡣
ͫаع˹ŷ򿪣ٵɨһ̧ۣ֮۶޵ͫʣû⣿
û⡣޼ᶨף̶ϵľǳһڡƺÿμͫ˶ƣֻȴϲƵĸоͬһ
µ÷ŷ֮УͫϸĵؽǷ뻳Уã֪ˣл߻ӵ£ΪҲԼεİ취˵ţǰ΢㣬Ϊսڣθ߻֪꣬иܵܣ
ʲôеܵܣһŵҴӲ֪ˡ
ͫЦţȷʵиܵܣΩһˣദ꣬Ȼⶼ֪Գ˿ζҲѹ֣Ϊ˱ĵܵܣԲŻһֱ£Ϊһ磬ֱˡ
ƺܲ²ͫЩ⣬ȴǹ˾䣬أ
ͫЦúģԣǳȥвεĻй𣿡
ǳϣϸϸ֣ͫڣ˵ˣεĵܵܽǳϡƱһ̶ֳͷޣʵҺܺ棬Ҫǳϵִ˵һıأЦΪԼ˾ơ
ξʲôϵо̸ͫεʱ򣬾ͺʶ˺ܾõһ㣬һԽ˵ݡ
ͫȷʵһģȻ˦һ仰߻ûҪ֪ôɣ
Ƣ󣬶ԷԽǲԸ˵Խ֪ǿ⺮һҪ֪أһϷӻҲɣ
ͫ΢㶣ЦȻңҲûʲôرĹϵʶ˰ˣ߻ӣˡ
ͫһ仰εĹϵˣȻ޶ȴ⻰û˿ĿŶȣֻҲ׷˵ԸҶǡºվȻð¶Ѱ꣬ôҾȸˣͫԺӦòټ˰ɣ΢ЦʣȴڻδõԷشʱתȥ
ҲδأܼõͻȻͫĻشֻͻȻͣ½ŲȴȻоһֻͫٵǰȥ·߻żҪ뿪أͫǺϣܶദһأ
Įһߣͫʲôɫһһ㶼֪⹴˵ϷȥԸ˰ɣвͨġ
ôһ˲䣬޸оͫƺһɱȻȴݼţЩǵǻþʵֻͫɤԵͳ˼֣߻Ҳװú˽ҵӣô˽ңҲûҪ˲ҵĵϸҪΪϹݰˣ˵𣿡
һʧеֻ֪ͫǼЦЦ벶ȸں߻ôƶ˵ͬʱһһûڱأ

c Ѫ·

΢͸ڣƮݵķ˿ͫߵЦݽһ㡣
޴δԭͫһֱ˶һһ²͸Էô⣬ֻоƺѲ֪ͫһõľҪ˳ȴҲɼ
ܿЦҲôáڼǿƵޣǰһϷȥȷʵڷ̡
ͫվǰЦа߻ӣݰǱ߿ʳЩʲô
һߣңҲδʳκΣĵıĲҺܺݰΪλ˾ĵΪ㱣ܣ
ͫƫƫͷȻָָߵλӣʾ˵Ƕһͬصߣͫڣһ㣬ֻһ׶ѣҲͶ֮£ȻԵģҲҪҪĶ
ҪģͷϷӵͷΣЦŵ٩㵹ǺϲףˣݰˡĻһʵʲôݰ𣿡
ͫɫһ䣬Ц˲ȥؿڣ߻ӣЦƺЩˡ
޺ټͫһģǾЩ𺳣εʼ磬û˵һ˲䣬ͫɢǹŭ˲еѹ֣ΪͫЦŵģ£֪ԭʱԸ¡
ֽһƹ븹УĴϰԵݰĹϵҷȰ߻ӻǲҪȥ²Ϊá⻰ȥܾúЩв޵Į̧Ƴһۺ̴ԹԵذĿձͫע˵Ŀ
ͫҲѣʲô˵ƱһԾлղŶе߻Ӻ˵գһ䣬ˬ콫ƹ¸С
̧ƱֻǳһڣȻʵ˵ʲôûµĻҸøˡ
ͫԴƽޣڣֻ˵仰һݰ߻ֹϵڶ˼ҵıˣ߻ӲĻ
΢΢ۣĮͫþòŸڣϣҲ㣬ΪȷʵŲɸ˵ܣ
ͫȴҲϣ̹Ȼ˵ɣܵټʱ߻Ӿͻ֪˭ˡĴʼһĨЦݣֻǳһ䣬ȴѪһұ
վ޸̶ͫȻԸһټĻᣬǡ£˿תȥ
ͫûȥޣֻǾĬıӰԶȥͳЦЦģ˲
ߵűߣȳķźϣȻţʱи˴֮󻺻˳˿£ԹԵȡһֻձƺ
ͫűߣȤߵǸ꣬ЦƺȾơ̧ͷĮػȴûпڡ
ͫ£󽫻ǷŵݵԷǰǲ޿ģǵǸŮӤǳϣɱˡЦţȻͷ֪˭Ĺʧأ˵λҪ֪ˣ᲻أ
ǳϱͷԱŤҲŲĳͲͫ˫ĵۣ˵̫ͫܵˡ
ͫȴǲΪ⣬ƲƲʶѣ㲻ôСɣ˵ţߵЦԽǳϣ㻹һɽģöҲܰɣôҲһæ
ǳֻƳͫһۣĮڣ޷ǻöѣ㲻ϲֽ˵㻹ǰҸˡ
˵ô㲻ʱҿǰһæһͲˣǹϵ£һò˵ǳȴȻһ
ô෨ܾҸ磬ȴƫƫѡ˳һ֣ǲǸö࿴أط̣ͫȴЦԽŨޡ
Ĳ㣬ҲҵĹ˼ɣҸԸʴȣԣЩ¸㲻ʲôֺαأƱԵľˮͫǶ
ǳȻĮ纮鷳
ƱַŻص棬̧ͫǳϵ˫ۣ㻹䵭һֱܺ棬ʲôȤ
ǳ΢΢һ㶣ͻȻﴽǣЦ÷ɭȤɱĻ
ֻͫһԹǸµļһ˵һ˶һŴϣҲ˿ 
ǳȻЦţȴ˵żΪ̵Ļҵһ 
ͫǺˣǸأǳϵЦȥ˼֣ǼᶨصҲһ
ͫε̾һ񿴵̫ˣһ·ֻʣɱˣ㲻ܿ𣿡
ǳ΢΢һ̶ǿڣá΢һ٣δͫڣּ˵ҵߣҲ죬Ҫҵ·Լѡģһߵס
ˣͫϵЦݲȫȥǹִҩɾȡֿʼͷȾƣһһ֪¶Ժ̧ףʺܵ㣬ǰҴ㣬ڲ޿ౣ塣
ǳ㶣תʺ˵ǳ϶лһ
ͫ΢΢ף֪ˡ
նʱЩ죬佩ϢŴյСС･ӣֱǸĮڣ㼸ʱ
ͫǳȻ𴽽ǣЦüٹӰɣ޿ͦģһû湻أ
ǳбһۣʣܺ𣿡
طȤ˺Ȥͫ˲һĹɫǸ߻ӣҵǺ档
û뵽ҲȺáǳϲм˵δԸ棬ҿƺô㡣
ͫƫƫͷЦʲôϵ֪ģֻҪͫϵûһֻӹҵģţҲ⡣
ôףˡ˵ţǳվˣͣȻҲܼסȥˣҵŴϵ㡣
ͫȴ˿ûεЦЦðҵϢĻ£ǳ߳⡣
ĴϣЩˣǳϺ֮ǰͫһ֣ͻȻЦ
ûԸΪɱ˶ֻǣ˫ȾѪϴ·ȷʵԼѡģȻᶨһ꣬ȴҲֻԼ·ߡͫվ뷨룬˻ףҲǸҲǸ

c 

谵ηȻһ㣬ɭ﷢޾վǰӸµظĮȻڣһܵܣǳϡ
ǸͷҲǲҲֻӱܣɵǳϡִ޿˵Ȼ̧ף޵ĿǶƯ̫㺣гԾл֣̿һ˿Īļᶨ
ӣרעΣȻص㲻ҪҽһУȻ˵¶˵ѾǳϵĹϵ֪ܵܡ΢һ٣ظȴ԰׵ӣ̶Դвʵԣһϣ¶԰ɣ
ƺܾöڣһ죬Ե΢ɳƣ͸ľǳôˣȫҵĹ޹ء
νģ޵Ե÷ǳÿһ£㶼ǰԼϣˣǳˡسţ̾˿ʵǺοأ
޴˿̵ⷬһ䶼ȥֻǳϣи̡޵˫ۣĿԳζҪôԸŹ
ȻһЦڵϥһֱ֪ģҲ֪ɱ˵ĶˣȻҪʵ
΢΢ҧס´üΪҪң֪Ҳǲ˵ǲ˵
ҲӦúôֻѡ޳Ͽҵ˵ξǿɬǣǣǣĺܸлޣǣְɣǶҵʴȣҰ𣿡
һһɷŭӿͷžһһ˦εգͬʱһۣȻĻǺһֳ̱ųǷϣΪ˾һ˰£ӦΪ֮Σһ֮ߺ޵˵ǷͻȻرסΣͺһ֣˾Ҫ뿪Ƶġ
㶵ӵţöδڣֻͷһɬݺݵҧסԼ´Լһʱ̲ס˳
Σңô£㵽һ̵ļ֣ǲǶڱǳϣǲΪŴҪԼʵоεȻһɿ֮β˵˾䣬شңǲǣ
ȴûȥش⣬ֻǴ˵ȫɵĻ߻˵ĵġͻȻ̧һƬˣʱһ˱ҹ֣µȣʱȥܶǰ£뵽߻жǰҵ˺ҵᣬ˺ܶ࣬ͻȻҶʶԼˡ˴ˮֹס̺һƿ˳ջ䡣
Ҳڰ˹ȥ˼룬įϮ䣬Ĳֹޣкܶܶ࣬ѳ˵˵ĺޣΪ಻ϧһе飬ŬôãΪͲôһ֮ңȴʱ˲йǸһɱǳϣһᣬʲô˵Բԡ
Щ޶ûȴɱط֣ԼȻǰ˼һˣҪֻһҲá
ʱһ߸Լ⻬ֱۣһŹȥ¡ǸʱƤǲһۺı޺ۣ˵µĳͷҲκֻĬĬţʱԼҲףġ
ֱ̥ǣбУȴһֳ֪ǲ̫в˺ǻһõԴ˼ŮһѸٵ׹˰ӣεʹԼͬһ⡪ǲİˣ
֪𰸣ڶδط꣬ټŮգָᣬʶԭԼӺǰͰˡǰĨᣬǣȴ̰š
κ׶µᾪ̧ΪˮΪʵôôˣͻȻأ
ͻȻǿסᣬҶҺûã߻ֺαؾأûõذ㣬ûõֻԼȥǳϡʵ˵ȫȷһѪ⣬Ҫλشأ
ΪεĴеۣ⻰ֻһŭؿڣЩȻվĮظΣȻڣãҪҲǣ֮ǰҰ׷ѿģʱ˷ϡ£תŵķȥ
ʵҲ֪һԼΪλһּΪǿҵĿ־Уֻ޽ԶȥӰͻȻܺ£¾ʹʧȥޣһˣҲˣһ뿪ս߳硣
Ѹ΢ļٳǰ̶޵һѽס§Ų֣ߣҪ뿪ҡһ̵͸ޱȵı޲һ
Ϊʲô
δ޽ͷɻʳڣֻſڣĺϲޣʧȥ㣬ҲģΪֻΪҪˣͲ˿һ㰮ˣ֪֪˵ˮѳۿֹס·Ҫһֱѹ͸һεʹȫķй
޸оǸڿȻڸղǷ̫𺳣һʱ类Ѩһԭز֪롣
ҲܺԼ֪ð㣬ֻͣҪһ첻ͻǿҵ˼㣬ìܡȴվֲİԣ벻ҪҡȻӵһ̶Ը֡
Żشлعδסʣʣ𣿡˶ûгͻȻεָתԷУʵܹ㣬ܹ㱣ĵܵܣҲһ𣿡
׽ε˲һĹɫϲִЩԥһȴʵ𣿡
ݸһЦǵƬЦݲ̣ȴɽҰߵİɫСرĸɾ⣬ȻյѡȨ˶٣Žڣѡңߣҡ
㶣ηֵطɭ̲סĸеһ䡣΢ŴǣƺʲôͻȻ̧εĿкһ˿ı㺣ˮѲֻȻͣϣ޵۾ʵܲܶңкܶ໰˵
޻ȻʶεľЦԽŨֻҪͷҹұΪ¡

c ̹

ǰδеĵһ߻ӾȻŰ˵Ǽ˸оɭηڣΪٲйļϯһ˿ů⡣
ξߣԵýζģԷһĿУЦζӦûϲͬĵطͬˣͬĶεﷺͬů
ǵһΣիҲιÿһɫʱҲ˿һ㣬˳ӵſ죬ЩȵζӦһ䣬ţζ
֮ǰһίĺӣ޿ãʪ˶Էѣһֻ̣һͷҪסԷþһеֶΡˮĹߣҲûķʽȡκ˵ͬ飬ֻǵʱһſŵ׹ôֹסͷˡ
˵ֻҪͷҹұΪ¡ƴصͷ·ֻҪСһЩԷͻῴһ
ôһ˲䣬ڱεʱ򣬸оĴ˲ȥ˺ǷҶòһḧıҹΪ
ȡһֻƱ˾ˮݵǰξһ
㶣ӹһɴΪˣ˿ʼ͹ԷΪȥɣȴԳѵõĻá
ضԾƼ䣬θ޽νɱ˹̣ԼܵǳΪλľЩĿԣ˵Ϊλ˵Ҫɱ˰ұôΥ˴˵ǳ϶Կͷǰ֮ǰصޣıأûϵҲǳϣܺһܷͬ
˵λʱδֵúֻܼеɫرıݣȥһ꣬ҲŸʮ꣬ǳϱСһ꣬ԴʱǾһֱŴˣֵģֻҪǶΥ
˵䣬ֵһƸޣԼȴ˵ţòҪܷʧҲҪܷϷǱ򣬶أǶµġ
ճյЦţ͸Գ֮ǰҺɵȻһҪ뿪㣬Եλ˵Ҫεٰ첻ãҾҲȥ˵ʱҶԼ˵¶ʧ֡
һ̽Եʵ˵֮ǰɵô˵绻ٽӵͲɱհˣ
ȴҡҡͷԻɱΪҪ뿪㣬ڱҵĵܵǳϣֻŲܵҵۡ
һɬĸоļεغǳһǸһΪŵܵĺø硣
ǳǳЦֻʣһˣҶúܹµٱоˮһ޺Щ˵ʵܱźá
ͻȻһֻס޵Ĳӣ֮Ŀ룬йǣɫǣޣҹͬ˵ţȡϵľƣ͵޵ĴߣԷžƱǱ¡
ﵽײ˶ٵ£޵ʵȻרעܶܶࡣ
ңеλ˭ڽͷɻʳڣʵӦλ˲Ŷ԰ɣλôҲֻλ˶ѣ˭Ϊֻع
εкһ˿ҡͷûõģ˵ǲ޿߻ӣȴȻ֣ܻܰƼˡ
޲ԴôܣʲôôȨ
̾߻ڲ޿Ȩٴ󣬿һ˲޿ҲֻǸӶѡ˶٣ּڣλˣݣġзŨıˣ֮ǰһֱΪ£ʵǶԵġ
ؽιϵÿ޵ɫԲ԰ףԵףһʼӽҾĿĵģ
δͷöڡ֪˶ãβֵһƵǰ˵һ䣬Բ𡣡
кܶ޷һ䡰Բ𡱾ܽģƫƫһ̣εǸֻоʹǱƺ£ΣһſڵҿԲĹȥǣشңһ̿ʼǷֻܹ֤һӣ
΢΢һ㶣Ȼص˵ͷЦһ˲䣬ǡֻҪʾԣҾԸ㡣ҲǺܴ󵨺ܻƵһ£һоĵȷʵǵΪֻǵʱһĪΡ

ƺЩˣޱ˵Ǿ仰󳹵׵ص˯ȥΪ˯÷ⰲȵ߻ӣظգ˵ϣԭң٣ǰһΣҳΪˡ£޵½󣬱Ϊ֮¡
ҹ߻ӵˣҲøġţ޵ţ£󡭡ûˣеֻεľȣ統ɲƵľһ㡣
ʧͽһȴ޾Ȼ˫ۣԼ·´ãΣƽ˵ǰҵľܲãͻᵹȥԴ֮ҾͱûȾˣҲ׺Էӣ˫˵۾Դһ˿𾪣֪Ҫңû뵽˵ô࣬ȴһҪ
ŴعޣʣȻ֪ǿҪֻţΪβֹҸղŵĶʮ꣬Ҫס𣿡
΢΢ףǣվǶ룬ȷʵϣ֪ǸŮӣСҪ֪֮ûֹ㣬ֻǵҪ֪ʵʶңҲףҽһĵλһ٣ֵ֪ҵʵˣӦܹ˰ɣ
δڣţһᾡһȥ㣬ԣһˣΪҲظӣңղ˵Ļмģ
΢΢һ㶣ʵػش𣺡ȫģһʼҾѡҲƭ
Ϊ㻹ҪѾʵȫг˵Ӧúһ뾡ӱס޺ǲ⣬εĽȴΪԾȻ֮⣬ȴ֮С
ҪиΪ鸺ΣֻҪһλҲǳϾͿ𷣣ΪĸԸμᶨصĿռڣԽ˸ееһΪԼеȴʼΪˡ

ʰ 

ΪûõĶȴڿζǳϵĹػʱͻȻı뷨˫űͫʣ˺һ˿ǶԼζǳһĺãҲͲɽĸˡ
˼ˣ̾һοԼļϣɤ˵ҵģҲ׼ҾȥɱǳϡвĻεĶȴЩĳ磬̶ڣģֻҪ㲻һ㱣סǳϡ
֮΢΢̧ͷƽޣòŵΪҲˣҪңҪǳϣⶼΪҵĹ΢³Բ𡣡
ȻǰΪζ֮ӵΣظķԴ۵ɵɵϡξ̧ԷСЦֻҪܱס㣬һҲ⣬㶮𣿡
ǶһʱҲ֪ЩĻӦֻ޴򴽽ǣ΢΢ص˵ͷ
ƺֱùĬ˺һβͻȻڣޣҿɲһ£
΢΢üΪˬڣ˵
ǳϣܷȥֻһҲãͬ˵˵˵üΪϿңݣֻĲԸ⣬Ҳ֪ǳںδ
Ҳûǳϵ䡣ʵػشβһ㶣ǳϲڸ޲ץ𣿡
΢ңطʣ㵽Ǻʱ˵ҰǳϸץˣĶá
һʶ֮ǰôǳϵĹϵΪǳǱץȻ޲֪ǳϵ䣬ôִӺ֪ҵܵܵģ
޿ǽϣʮ˵ţͫҵġ
ͫһҲ޿𣿡
ƳһۣյؿڣҲأͫʲôˣʲôϵ
ζڣͫĹʦ˻ϸǰĴˣֻΪһ˰£ҲûʲôرĹϵֻǰڹζѡ˵еؿޣٶȿڣͫǸ˲򵥣޻֮ӴΪǻ
΢΢һף޵ȻҲͫ˾һ㣬ҲδϵݾȻ㣬ȻΪµģҪ޿հأ
΢˫ۣ˵ͫ޿鿤ݣ
ףֻҪҸհԼأҾİ취Ƕ
֮ε˫ۻȻһ˿־Ǽʱ
޿¡޶Դ˿ûȻеĿ־ȴԽˣ⣬ɱˡ
ſڣ޲δ˵˾ʲôʣԷȴһץסֱֽۣذеޣһҪҾҵǳϣȻΣյġ
ôˣ޲ƫͷֵͫһǳϣȻ֪ұ¡ӣ֪ұץԸҲңǳϴ֮Ѱ죬Գ棬ǡͫ޿ȥҡȷʵҲûʲôҸղŷ֣εȫʧˣǳǻȥһΣյģ˵λһ֮»ɱ
һ˵꣬ȻԵЩԺĪʵ԰ͫɺϣһûкͼλȥ¥ϷǾͲ֪ǳϵֵܹϵˣ
ҡͷûȥϷͫҲһİ취ǰһоͶǼƻõģȻͬףδ֪֣
Ŷϳβһ˿ζްĥεĻ˦һ䣬ԭˡ
ͻȻǰ߻ӾǳϡΪ߻ӡʾԵ÷档
æ̾أǳܵܣ㲻ڣҲӦ㣬Ҳ֪Ǻá
εǱУǳСĸ˫ֵΪˣҾֻʣһˡ
ңһηᶨػش𣬡ǣңҸ׾ٲǰ࣬ƽƽȨһα޹ǳϣǾѪ
ԣվоΣ޺ȻʹʲôʱֵúܷУԼûգҲҪգ֪ԭնζԣŵŵѪ
Ȼվ޵ĿǺ֪ܵˣ¶һԸȥ֮ҵܵܵ˵㡭ͻȻΣȻع˹ǣҹҡ
һ㯵գۣ³һֲ֪νȥֻõü
һµģεҡҡͷȥǰãš
η⴫ãű򿪣⣬ֻǻعͷڷλһСԹԵ߳η
һͬɫ֮£һԣֻʱ̧ߵ£ʱֵŵԼӰӣ·ûиܹ¹⣬Ҳͬʱ䲻ܹ⣬޵ĽŲһߣƺÿһ£ЩȥĿ뱯ˣЩʱƤϵʹżļů
ʲôʶε޹еʵζ޵˫ԷǸŮӣա
¹£糺СҹɫڣǺߵشۣûʲôֻ룬ƺǻի·
ţǰ޵ȻӦһָ󡣡
Ѹٵ̧ۣޣԻ֣̿޸òҪԼްɣЩʹˮļ˲ԺɫɲǱò԰ס
ɫ̫ÿû°ɣ޵ʵҡҡͷû¡
ص˵ͷֵҪǸо˵Һ½͸㿴
ο⳶һ˿Цݣûµģˡһ·Ĭܾʲô£ֿ͸˼ˣϷ·ǰ̫ܣͺñ꣬񷽲֪ԭǸŮӡ
Ȼʹɻһֶûʣںܾúܾǰ߻ʱͺ̷һ߻ӣɶԣνӿڳˡ

ʰҼ 

ɫʣӸ࣬żɨ֮Էڰ˼⣬ȴҴҲҵĳ˼֮С
ʱ룬ʲôǰƲȥܵ˺ô˿޵ݸǷǰ緽ʱ䲻֪޵ʵԱȴԴǰǷǰʱöˣĸģˡ
ָȥֹ˼䣬һǰƿţ˽ȥ̶νŲ
ŵıһ羰ǻұĻǣԵù
һټԡأʢˮ뵵ˮŨصİ𽥵ڡϸĻ沨ƯƬƬ׺͸ˮԼɼһһǳ죬ƶ֮մȾļ˿ѪȴĵϢͷʯֱλԡص䣬˿Ŵӿﲻ³ůڵˮ
һжԵò̫ʵδ֪߻ӵĸһطεĳԾԹԵߵһߵ̫ʦ£ָָһӣ˵иɾԡ·ôãҲúúԡһˡ£Σ䱳ˮˮī㣬ӳĵһ次
޲˴ǣЦú͡ȻЩΣȻվԭߵҧ´˫ղΡ
ģ̲סص٩ôˣСòǺ˰ɣЦߵǰɬۣ֮΢ǰ಻סʣС¡
֮һæȥŵ˵ãҡԼһŲԡصıԵ̶һȥ
Сһץסǹ̫ʹǵûȥƣԼǹӲקȥ
ͨһˮ𣬰Ż˵ʱǱǶˡʪ͸ı˴ˣʱһƬůΧůĸо·ܹļ䡣
޺ȻЦЦΪС㻹Ǹ¾
΢΢һµڣҡҲǹģֻǡе¡
ЦݣƽεУؿڣʲôңҸ·
ֻ΢´ǣŻڣΪǸŮӣ¡Ļδ˵꣬ѽӿڵŮܲף
ףȴЦˣƺˣŮ㣬վҵˡаƲƲ죬ֽŵҼǵøղĳ˻ңȻԼҵģŶḡȴֺһ˿Ϸʣ֮Խغ
¶ˮȴ˸о˫ѵػסεĲӣ
绨ڴᴥУʹ˲٣̽룬ĳ⣬·һؽеÿ䣬ʮ飬εζ
Ǽ䣬˫ȥָȻһ⿪εΪ£ᡣһأǸ겢κοܣֱֻԼһ˿ ҵ ¶ˮУվǰ
ϸÿһ缡ɴգӣǣȻ˳硣ȴҲʼڲ
Ȼˣɰ;أ˵ǰɣսεĶϣ˹ĥǵپȻһ룬ʼնֵüΪɬ꾹ʼ·޲ûֻǷȤ˫յĺʼδʣ·˲䣬˷Ӧ
˱ ⣬΢òܿ㽫޵ ȼεĵ鼼һҲ֮ǰڹԺڽܹĵ̡
ĺܰޡͻȻԴɳƵɤƻģ˵ģҹΪҶ֮ȻˣǰֻĵСꡭţ˼
ԣ˵һסεȻ Ūţһֻ֣ḧıصĦޱϢоԷ ԼͣȫӲͦͻȻаȵЦҹ㡣
ˮŰΧɼκ˱˴˵գüţһ·ϸǣΪˮĽݶԵ쳣ӣϣ̽ⲻ
ֻļһһ ˲佫ɣӵ޺ݺݵȥֻǶưԵڴȴǷᡣ
ŨŨӵǵĶˣɾеĽͯŮǳ컣ǽƼѪֱ
ε˶ ߣ׼ԼС ѨȥˮеĶ˷·Լһ㣬ֺ˼֡ץסε˫磬޸ 崫ʹϻ ʱ˺ѰľʹһأҲ֪ǲˮ󻬣κ׵ر
ԷʼɶӣȺСһСŪʹһ㣬Ϊǻ§ŻеŮӣᣬͺһȥһ˵ľģӵĻˮһ㣬̲סس硣
أŤЩ ٶҲ޺ߵ̧ۣиһ䡣
С֣Ǽһ˿һ̣ԷӲڱײĵطɲǼ伤һУ̶ٴ룬ʹһĿͷ̳һ̣һҪԼȫɶԷĸоƺãܡ
š֪Уһ˿ǣ˫Ŀ⣬Եøˣһů˳һδγ Ķʣˮںһ
ΪԼŪʹޣͣԴֱĶ붯̵ ȴͣŮӵڣɤȻڶԷϵޡޡޡһĺ·ܹģ°͸޵ļѣʣŲţҶİɶ˻һ㲻һУ
Ů֮ȻЦȻšȡҶһöؽȵ ˳͸ˮ棬ɬԼ˽ ̧ͷ رͷ
һ㣬ε һϸνӵСڣѸٽ⿪ʱһɰǵҺ˳ˮĲƯ
ͻȻתѹرϣ̶һҪȥϴ껹δԷ촽ֻһȣȵȣͻȻ̧ۣ͸㯣ǸŮӵɫȴõĮĿı³֣ˡ

ʰ 

޴ķڱɣǰԻ͵ͼɫģ·ܹγѪϢ
ŨƵԡһ֮ζڻʣ˵ĳ棬 ɫϢӺ纬ˮһ㾧룬Ůӣ˫˿Ĵʻȥݵ۾ȴ̼һĹ⡣
רעεı֮࣬ŵĮ³ˡ
һɿޣͼȥκˮֻһСξ롣ǰŮӣƴҡͷòεؿڣҪΪһ뿪ҡ
΢΢һδϵԭںǿ˵ҴӦ㣬뿪㡣
ЦˣģΪɬΪԵǹΪЦĺӣа֣һֽԼǰҲ㣬ϣܶ˵ʵ
΢΢򴽽ǣȴʼû˵һ֡Ҳǿֻѭ򽥽ʵСķ˿Ǵȥģ
ε˵ͷʣôһʹ˵ģֵ˵ͷ
˺޳Ĭ˺ܳһʱ䣬ҵĳ˼֮С˻ڸճĺϴϴɣ˱ˣһֱΪ£֮ϵδ̫ɺЩ˵ʵԴ˶϶ˣȴǣһȥεΪξûзࣿ
ûڣηĻˣޣҡʵҲģֻǣǸʱҡ˴ֲ֪½ӣһ仰ֻܽҧס´
޼֮ε̾һû㣬㼱ʲô˵ţΰָŶԷǸĺɫˣ̶ʣΪϴҺûأ
ʵػشΪһرϣֻˮŻԳ
ءŶһۣ֮˰ɣ
ε΢΢һͷȥЩʲôȻһתֻһּΪڴæ˵ǣ񣬿ޣҪңһ̵ҾẦ
һ̵㣿ô˵ǰҪңǺżȵĲξֵɫҰףȴݸһЦļ㿪Цģôš
εͷ֪ʲô̧ۣ޵ͫڣǲڻҵݣ
ϵЦ˲ȥĮζţ˵ԣڻ㡣ȻΪҪࣿΪҪݣ˵˸Ϊݣ
֮һкһ˿ᶨҲ֪֮ǰһֱ֪ԼŴģֱǳһϴ裬˵ұһֻܴƯҲ֪ԭһ˴ࡣȥʵΪƽ󿴲࣬ǶԴֶֻԸᡣԼĴֽŵ˴ˣ֪һּΪرϣˮɫǵҶ֪ΪεҪϸҵĴɫ˭߹ҡ
ֻǾţκ˵꣬ڣԣԼ֪ΪΣ׳ǣʵС㣬Ӧһֶô߹ͼԴ֮Ȼ֮ǰ֮ӣȴҲûʸϷ˵İɣ
һʱǴ㶵ģԵۣҲٱ
ˡ˦һ仰˫ֳųӱԵһȥ֮ߵǸӱȡһԡΪԼϣٻعͷʱָֻԭе̬֮㲻˵ҾͲʣΪҶءϣֶοãŵȻϴɣϴ굽ҷ
̶תŻĲȥȻڳˮгճյ޵ıӰֱ˵ӰʧԼ֮С
ԼȫûˮУϢһĸо־塢Ȼˮðͷˮ˳ŷ˿䣬ĨһԼӣ˫ۣ¶һ˫Ȼ󵽼µӣˮϵӳԼӰӣǳع˹ǡ

ҹ˯ͬһŴϣǿƵ߻ѵõرֳŮӵĽᣬԼԴεĻػ֣С
һ㷢һšõò߽Ļظ˵ܹһֱ㱧ţ㰮ҵĽ࣬Ǹöã
β̫͸޴˿̵飬Ω֪Ůģǽؽ§סصֻҪ뿪Ҿͺá
εǷͷ֪Ϊξһε˫ãȥ
ĽһƬ ˱˴ţˮһ¶Ѹ·ﶼҪŻһ㡣һѹ£רעЦޣһοɺã
΢΢һ㶣ͻȻЦˣֻС꣬Ṵˡ仰βվûһУôһ˲䣬룬Ҳһջảлϲʹĸо
ӵһǰϷ֮Ѹٵؽ壬ڰ˵ĺˮĻ䣬תӳ˴ž˵ĴϢԽӴأʹγ Ķ͸Һ建ڱڣĦɬ
ǰᣬһδεײ£ ɢһĿӣȫ
֮ҹȾһĨεĴɫڰ˭˭ֻ֪֮һƬ̣·ָ
Ħÿһ缡µɶȻ٣ЩײߣޱȵĴ̼
ûãͻȻ˳޵壬ӹԷĶٶȽ⿪һɰǵ ҺԼĸ
صڴϣЦЦù˿ΪøմϵǣͻȻǸһ§ڻҧĶڣ޲Ҫˣģһһˡ
̽⣬޵Ķٶȿڣԣңζжġ
һ̣˵ûижǼٵģĸŮԼİ˵ʱ򣬿Աֵ޶ԣ٣
˵εĻ޵ú΢ȴ飬ţʵСһֱģΪģ㶼õ

ʰ ʹ

һƬһĨ¹͸΢ɫŮӹɵĻۣȴԹԵ˵Ż֪޵Щֻڶ˵ѡ
ѡ㣬ֻΪҵСɤᣬһ˿ĳ磬Ĭһδοۣ۾ǴӦң캦ˣɱվȥմѪҲ߯±ӻò֡
΢˵Ҳò֣תƼŨŨ⣬һ䡰Ҳ֡վû˵ڡ
ִ޵֣֮ʮָţξĬף¶һǳ޵Цݣ˵ȫģֻҪˡ
ޱȥܶþĻϰߣתʶʱˣҲͲٶ˵ֻֻ֮۵֣С˯ɡ
Ӧһ̶غ˫ۣģﴽǣεţܿ׹硣
һҹ˯üΪȣһҹεֽؽţ·ֻҪӣܸܵޱȵİȫС
һ˯۵ʱѾˣճյе˿ʮָжͻȻЦüԵøÿξǿˡ
첱ӣ޴սĴһģȤСòƵ˰ɣ
֮һС˲䱻Ⱦͨ죬ɬرԱŤرûûС
޹һЦ۰ع˹ıӣ֮Ӵ𣬽ˣԶΪװܳɼûֵͣ˼Ҳˡ
ֱΪϵЦʵСΪͷòã
㶵ص˵ͷ˴ȻݳһֻޣԸΪЧַ͡Էģ޾ķߵױ̨ǰеִΪ˳˿ԵüΪרע
Цˣȴ̧ۣɻʵЦʲôأ
Ц㰡޲˼ػشĿϾ˫֪ΪΣרעģͦ˵ġ
εֺ˺죬Ϊͷʽƽճּ򵥵ʽֻ֧Ϊϣ̶ս޵Ķ΢Ц˵޻ŮǾˡ
Ҳ˳εĿ⿴еԼһ壬续㾦ʱŮӵζ׺˳ֻǡֻƫƫҪ߻ӵĽɫʹҲԼϧȴܡ
ͷȡ£޽֮ε֧ţָܻصΪҴϡ
ɽ˺һ㣬˲Ĵ֣صףαصúŴ˶٣ŽڣԸһվ絽

ʱű򿪣ѾߵźЩѾ̷Щ֮ˣʸ£ʲôǸʵģʲôǲʵġ߻ӴλҹλСޣеʵܲµֻ˭ȥ졣
̷޺ϴϺԽͻի˵𵽴ߣʹңͽҪ뿪
κȻס½ǣһȴһĵǣȻȴֹжʱεļ򣬰ģǳϵҷأҹԡ֮ʱұѷԸȥ̽ˡ
һ̸мعζл߻ӵ
һæΣѵô˵ĻأмңͰҵԼһԴ߻Ӱ°ƺңÿ˶زڡ
ݸһЦôһǽޡ
ף⻹ࡣ漴תһǰߣһ߻𣬡ҽˣҲȥɡ
վիԶȥӰֱȫؿʵػصڣֻǸʱ˭ûϵһսÿתۡ

վ鷿ڣŲ輸Ƕˣɫһطü֮䣬ŵŽһϮ£֮ǰ̸ЦǸȴǿƵ꣬ȻȻͫô
Х΢΢üȳ⣬СЩʲôϿʹڡ
ʹڣһ㶣˵ͫߵĴˣרΪϰ£˵ʹڵϺ̸ҲǷּˣǣĿľǺΣ
Ӧظ˸޼ʹڴˡƺ֮ǰ¥ǰӲһϮǰӯӯݣ˵š߻ӡ֮Ļֻ˶ãƾȻ˾޴ת䣬ò޿߻ȴһԼϷϷ밲¶Ҫ˵ȥδš
Ȼ̫̣ȴվʵ
ͫȻЦһаһ̧֣αص߻ӿҲͷһؼˣЩ˰ɡ˵ţХЦʣ˵أ£
Х̬ȿȥͫô˵ôɣ
ͫ΢üζʵ⻰˼ͫɷΪѾӦҸղҪˣ
Хбһۣ¶һΪѡվǶǰХһ࣬˫һֱߣֱʲôõҪˣҴ»йء
ſڣҪЩʲôͫͻȻ֮ǰ˿ڣҿ߻Ҳ̸ܺõѵ²֪ʵ𣿡
ͫ⻰ԽоΣĿͶХ򶨵ʣʣʲô£
ХΪεغǳһε޲ܽ㡣
޴󺧣Ϊʲô
Ϊˣұȥʱͫĵؽ͵޵ͻȻԵúܼǰʼҵˡֶХۣѹɤڣʣԼȵģϷ԰
ХҡҡͷȻ̾ϷԱȻҪΪһվҪɽ𢡢̩λ޲þٹΣȥһεĴ
һתͷͫ㾿ͬ˵ʲô
ͫڳһ޹ӣҲǴҹʥּˣǱ²εȡӦֶΣʱ⡣
޹ЦˣһʵҪԼλԣðƵ߻ȻҪΪƷοֻһгˣ
ǣҪβԲԣ

ʰ 

ŵֶ׸Ȼˣͱ˵ˣôЩһȥƭ֪Сӵк
޸γŵ˵ȥ˵뿪˵ҵǳϣǣЩŵһûʵ֡
ͫڲ޿Х࣬ĬǰЦü߻ӣȴֻȻع𴽽ǣһ˿Ϣ˳ʿɢŲ̵ζ
߻ӡֹͫϸ͵ģ䵭Ҳбдɳɤּ߱ΪᣬȴҲʺϳǡֻǣϷӵǼٵģ֮ǰԷеĿҲǼٵģ֪ͫ˵Ļмġ
ʱͷ룬Ϊλ鲻ͫ˵һ˿һΪպӻ˵ͫҲǸʵڿһжܽ͵ͨˣȻεˣһȨƵسҪݣ˲鲻ԼȴҲ°ɣ
ֶͫΣǻƽգ˵ȥһ䣬ġֻϧվվͬһսϣǰҪδε

Ъ˹Ц޻һݣͫ˫·ʱʱ̶̿ڿۣȻڣʹڴ뽲
ͫ޺Ȼ˸ҲȤϸ̸
߻Ӷξ˽٣ͫЦʣֳԴԳһ̬֪ˣֿ֪ΪҹࣿȻҲɱ˰ĴǾҪΣҲ
֮мһЦʹڴˣ˵ЩҶ֪һҺܲףҽ󰡣
ͫо޴滨Ȼ˿壬Ǳһ˿ζ߻ʡ
ȻˣĹʦһֱΪôΪȴҸгס꣬òһʼıɣҹÿѵĸȡεû𣿡ƳһԵХһۣı࣬ȴδĻʾɻֹ
ͫ΢΢һЦˣ㻳ɰҹйأ
΢Цţֵʮ侲ѵ˸Ǳһʸ꣬ɱҹĿǾҪȡǲɱأ˵ģ˾ٵľģֻܸϲ⡯Ϊۡ
ޣ졣⻰˵̫ˣХͻȻƣҶͫҲδ⻰ϣֻѣǲҪ˵ΪãȻĻƾ߻Ӹղһ䣬ս
ͫĻ̫в˼㲻ޣȴҲХϺƽҲͦϣӲԥΪνȴһ̬ͫԷҲ⣬δѵΡ
ƫƫХʲô˵Ҳ׼ȷĻӦԽûףХҪεȥµ̫ƽ
ȻȣΪأǸͨŮӣҲ˽һ棬Ҫİ֮ȥһνĹ̩񰲣෴ģòյİΪ룬ͼȥĻεˣҪԼԼģ
̾һ˵ɣҪôǱ߲ԸŹΣܶĶײִվҪһòֶãЭԣѻ̯
ͫаЦЦʵô˵ģվҪµľХ£ʵ˵ʵ濪ս㹻ܹӮϾս޺ôһֱҲǾˮˮαΪһζѺõĹϵأ˴ЦԽŨޣֻǸһǿѹ
һ԰ţһ˼޿֮ܳʢ̫ƽΪ޿ڹѺúκս̬ȣԽ̬˵ԳɣǴ˶ÿóХ˼ǲ뿪ս޸Ϊþ̾ģȴ֮ͫڡ
ʹڴ˺һ졣ĮֻͫЩڿˡ
ͫʼЦţˣ߻ӡһ˫Ư۾ֻ̫ÿÿޱŵʱ򣬶ǰԼߡ
ĹΪ˵֮ƣʵ˽֪ڱս϶ǿʢģȻ֮ǿǵҲкܴĹϵͫŪ¶ǰڣҿ߻Ӳšϳβζ³һ仰ʵʤ۱硣
δ޽ӿڣХͻȻǱ߲ҪһӶѣĻεΣ
һ̧ͷȴͫҡʳָͻȻıˣ֮ǰֻ˵ҪһӣڣȴиҪ󡣡ЦſޣȻϸʳָָҲҪĻӣֻҪ߻ӣ⣬û
ӣʵ˼ɣĹҽĻ͵ǿĹȥʣԴ˱סѺùϵͨڱ˵ǸӣǳԼĹңΪӣҲǸġ˵Ļӣ˭ɫأȷʵǸεݡ
ͫ˼ȷȥӣξҪǣǰˣ֮ǰεİ취ûϵԼᱻҧһڣȻûпͫǸµˣƺѾѺƲϵˡ
ҲǾΩһİ취ˣ֮⣬ѡ
ҴӦ
޲ͬ⡣
ͬʱ˵ڣȻХһۣȴХɫΪѿ
ͫһ߰һϷ̬˫ֻǰ˵ǵûдһ°
˵ҴӦӣȥĿǺܼᶨ
Х˵죬޲ͬ⡣Ŀͬᶨ
ΪʲôȻվʡХֻΪ޵Ļӡ
һЦѵڸĸͲǸˣХȴ˵ҲǣԳ޿㲻ԣޣ޵ߡ
ƾʲôĪشδХڣЦҾǻӻǻӣӦúܡ£һ輸ϵĲȫ䣬ƹһһƬɣĻص֮ϣǿӲҪȥȥ

ʰ Э

鷿ڵԽ佩ǰһ߻Ӹձŭؽ輸ϵĲ߶˵أ̼ŶĤХԴֻǰһŸΪȻͫźľ̫ʦϣĬЩʱ򣬲ͻȻʹڣԻرһ¡δͫӦ㻽ˣʹĻš
Хһ£ͫһЦ˵ūȥˡ鷿ſֺϣХվߵ£ӸµظޣԾɳĬֲֻʵҲףХˡ
ɪˣ͵ڻεһĳŵڶϣɶʳԣ
ҪȥȥǾ仰ƺߣХֻĬޣͷβشһ顣
ִģХȻǵãһνӤڻʱС嶼Уһ˫Ư۾ȻֿЦˣģʮֵĿɰ⺢سƺʱǷݴһȥˣȡ֮һȡ
µţŮװ߻ԽĿΣҲԽĺ֣켣̻֮أǿƯкȦŵг裬һȴֻڷйĵѹְˣʵХ֪һܲͷôãƽԼٰӣһͰʮ꣬ȴֻüгйͷ㶨ǻˣͷҲ˵
˶Լûϣմżӣ׹಻⡣ֻޣԴӳ֮·㱻˹滮ãΪλϵǸ˵Ҫʱ̼סǸˣ޵ĻӡˣܣΪ˵ѹֵ̫ãյһģЩǺ󻰣˵Ҳ塣
˵һ̵Х޵Ŀкһ˿ԣţѾͷԽԽˣرһ˫۾Լ˿еĨᶨ統ǸŮӹǰģ
ôȥˣԻǸüΪǵŮӣذΪֻҪԷڣɽ˫ַϣʱԼҲ򰮳ɿˣվֻһιȥġҵòýĸ飬ΪʱǾһƳһֱ̣ŻȻʶŮ޵ľǰǸǱģ
޼Хһֱ˵ֻǶƣﷴе㲻ڣԷȴƿĻһڣ㵱Ҫȥӣ
㶣֣صףХ򴽣ʵ֪Ǹݣһȥû˻Ὣ㵱ӣʱκ趼䵽ͷ㶮𣿡
Ȼع˹޾ЦҶұѡԸһûʵɣ˵ԽɽΪأԱ֮ǰҵԼѡΡХַҹȻҪǸʵۣȻôҲǸٻӣҲûôصĸҽնʳԣҪ˵Լ
Х˫ַ֮ϣڣ˵Ҫ˼̫Ͷ뵽гȥ㾹˿ûȥ
޳ճյЦˣǰעɲ˴£վֻǸСŮӣѶŮ鳤̫ˣӢ̡
յХƢˣ⻰Ƿ˵ƢôõĻʵ۶ƣȻ󾯸˵ǸӡǴʱХֻǾϣڣȥݾͺѱˣһǶ˷Ů㵱Σ
޴ӱзһΪмˣʾ˵Ǽð߻ӣƲϵǣȻˡ
ںԡХһİôܻ
һ̣ХǾ䷴ʣ޾Īͷһ˵ûûεĻʣԣҴֻǸ߶ѣҵʵԱΪһЩô޲ҶӴ⸸뷨Ҳ޷Ʊ磬ʵŲɸ˵ܰɣȻĻ˭ôģԼĺӻ˸Աʮꣿ
ХƵһߣʮ꣬ôݵĸԡ
ǿߣȥӣֿȥһսһõãʺԥأ˳ƽӵ̶Хһ˵ףҲҪεˡ
΢ף±á
ղҲͫˣнյǿʢǵһĹϵʷеı˵Ǹʶŵľȴǲб߱ŵԼλƢΪã˭ǵˣת˲촦ˣҲҪȥ𣿡Х⻰ٻǺЩŵ˼ƫƫѾ
ٶ֣ףǣҪȥ

ͫĻԼһʱȻХ޿λЦŴк߻ӿö⣿
ХĮߵ£ɫôÿͫ룺֮ǰ⸸Ůйһִ˰ɣХڣ޴ӦҪ߻ǰӣҲȣնὫӴء
ͫЦ·ģ߻ͫҲӹգ޿˵ʱ򣬱׼һȱ߻ӡ
޶ͫαǿߣջҪŴ˵Ҳ˵ʲô
Ȼ߻Ѿô֮ͫ߻ӸϽˣ߻׼׵պǱ̷ͫ˵ⷬʱЦԽŨ˸ͺڴʲôƵġ
ȥͫ˼ֻԼע£ԼȥӣǾͻŹζ𣿡
ǲɱΣǵʱһ̡ͫʵػشţ΢ʣǻ
߻ӷģβ£ǻصȥѡ˵ţƫƫԴЦˣǳϵʱҲͬУ˵߻ӽڴ䣬ʵȫȻô鷳ҪҿΪ㰲š
㶣ЩͫϢȻͨȻˣΪҰŰɣҪ΢һ٣ֽŵ⣬һһ󣬻ʹڴܹӦ
ͫݸһЦģȴǷ˵ģƫЦ̫аһֱסĴͫ߻Ӳ˵
ϣһȥһڻʸҲġ˵ǲģʵҪи˻ӦˣһΪ⣬Űȫеˡ

ʰ½ ľż

ޡһȥҪͫĻشǡȻԡͫһ߳ʹʱѽƻ裬ƱĹâ΢΢̧ף͵Ĺӳ۵ףȴһ˿ԵĹɫ
ͫһԾעãаع˴ǡƺо˵ı仯ͻȻͷĮ֮һۣȴֺܿؽջأ·ǳ໹Ϊ˶ΪӣǸ޶Ĵ쵰һӶ࿴һۡ
ǵģһִġ񣬶⣬ҲôһĿ־壬޵ͷֻŮӲԼֳʼֻ˿ļǿ͸ŵһĨᶨ
˰ɣԳﴽЦųƺʦˡ˻ʹͫ㲻ʹڣվҲ¥ͷϷӣû˻뵽ǰվϷ̨ϳš𼧡ǳϷݼϷӣȻĹʦộ
̧ͫӭϦЦüΪȻ޿ȫأƫƫͷޣ֪ΪôΪͫ´δʧֹ
޳ظƶ˲𣬲ʦˣ֮ûô˽ˣһҶţһջϤ
ͫһԻ̬ʣ߻⻰Щ޵˼ѵͫʲô𣿡
޿ѹɤʵȻҪ뿪ģֺαظôأƭףֻҪ֪հݶѣ𣿡ЦţͫǺֶΡ
ԭͫЦһƻܸϲϱ仯𣿲ҾҲûҪôࡣ⼫Ϊ·ܽ٣ҿһϢ
Լоһ˿飬δʣͫڣ֪ݰΪҪ𣿡Цò⣬ԽĲΪвǸʶȤ֮ˣ֪ҵݾԿһҹֻ˳ҡ
΢΢һ޲üΪҪôѵֻΪ˽ӽҶ𣿡
ȻͫĴͻȻʳһ˿̣Ҫӽкܶ취㲻Ҵȫ񡣡
һƺڸޣʲôõ½ҪЩ񻹰ʲô
ͫ򢣬ζڣŴӺϷȥĵط¥ϷӣӦþͺ׼˰ɣΪ¥ͷƣôҲܿע⵽ˡ
硭ȻһһĿǴ磿ôˣ
ǺôͰƫƫҰ̫Ҫ޿Ĺûжǵҧһڣǵı¾Ӻ֪ĺʲô̧ͫۿ˿ɫ̶ЦԽŨޣʱӦѾѪ¥Ϸ̨˰ɣһϷⳡΰɣ
ͫĻδ䣬ֻްȾܣǽӰϦ֮£Ե÷
ֻͫƽ޵ıӰ̾һһת¥෴ķȥ
һ·ܣԺﾡЩֵһͬѰֵĳǸ磬ȻĽӴ࣬ȷʵжȨλҰģ湴޿ӵò񣬵ػֻôһ㡣
ȻǵãǶʱǼֵܼ޿еĹԺһһ˹˶Ϊ߻Ǹ䣬ʱ߻ǷϵԣҪһ֣ʵ˭֪߻ӲǶ䣬ȴǣ޴ӵһ⼸ֵһϹԺʱ֪ˣδơ
һؼڹԺȶˣӺҲ΢޵ļĳض˵飬ǣôҲԼֵһҲϣһЩ
ʱ޲δʲô֪Ժ仰ȴش˶ڶٻǰһӺԼ˵ĻһĹػĶǵˡֻһ仰޺ܳһʱ䶼ƽϵĴӱֵüΪ壬ҪЩѡһ̳лλҲʹе֮˷ɼ縺
ӺЩ£Щһ˾Ҳ޷ֲˣ̫Ұֶǰ˫н˱ˣԼ
ɿس¥Ϸ̨ǰһƬаܣϷ̨֮ϣһֻľż֫ϸϣһѩ׵ĳ˿ؿڲһѷĳѪĴɢγһ使ұĻ͸Ų̶Ϣ
磡һԾʩչṦϷ̨ͬʱһذףǵɱհõȴЩʬ
ǸٲȻϢص׹Ϸ̨ϣǰػһһޱȣ̨ΧһЩֺµˣǿؿһؽš硱
ӴҲӹȥ¥ǷޣҲ֪˭ľż̨ϸ˵ģ˵ġ̨²֪˭˵һ䣬ѣҲ˵䣬ô˵ض˸ӣûƼղɫ𣿿Ǻͷýɣ
¥£һûԼҵϷ¥һ׷ǱǵԴ¶֮ǰպõõһţ˵ӹ췴ѱϢרܺϣ޿ӣΪһӶ󶯸ɸ꣬Ű
û뵽һ¥˸ӣ֮˵Ƿӣֻ˰γĿڵĳϷ̨ÿ˴ǲͫɱģ֪Ϸ¥Ƽ߻ֳմѪĳ¥߳Ѫ˫۶ɱˡ
֪ͫϢʱǳҲߣǸǰ֮ˣ˵߻ɱˣ˵ͷ
ǳ֮һЦ˾Ǹӣۿһ㶼ûƳ
ֻ֮ͫεҡҡͷôɺΣ˸ô׻һŴλĴƽҲ˫˸𣿡
ǳϵֳԴյڣ˵˼ҸƼˣԺλҲɫˡ
̾˿ͫ˵ǸˣǵΪԺƼң֡
ǳؿ⣬޿Զǿ޾һֱˣȻǰû

ʰ 

ʱĸԷһƬţһվڴߣ죬һʹڻӣͷһ׶ĵʹ
˵߻԰ιӸӳηֱӴָأ
ôҹι߻ӵģ
ɲ˵ιӽիʱС˵ģô氡׼ҹˡ
˦˦ͷͼҡɢЩԽˣԽļʹʸȻ˶֪ҽЩǻش˳·Ϊӡֽ֤ס仰ЩѾµ٩ôɺϵĶС
мЦţĪǾǿƫƫԸԼ˿̵ʹΪѰ㺣վԸȥԼ޵⣬䣬ڸǰǶԼ飬ȴҲеʹ
ɫҪˡԳǣһ´ǣϣת¶ŵܽһӣˣˣ
΢΢һ㶣ǰԸеһ˿飬¶ڴģ侲˵𼱣ʲô
¶ֺݺݵ˿ڵӱɱˣʬ¥Ϸ̨ϣ߻ӵµ֪ϹȥѾһŭ֮¾Ѫϴ¥һĴѰһͫˡ
ͫһæʵͫɱ˴ӣ¶ҡҡͷҲ֪߻ͷô¡
һ̣Ҳ֪Լôˣܸоһʶƶʹһȥ¶ƴػţͷأһҪȥѰޣܶһ㡣
ǰȥ·˵һЩơû߻ӵӲ뿪ʸ벽֮Ļһ䶼ȥһֻҪҵޣͻȻЩ£̫ˣ˺Լûߣе¶
ƴسƶ˵ķߣԶȥֻԼӣѵι˽븮³𣿡
ȻûлͷʶǰߣԼ֪ҪȥδҲֻ뵽Ǹڵĵطȥ
΢΢˿ϣ˿˿⡣

ͬʱֳһѳ¥߳Ѫڻʣ˳ŽڵϣǱ˱ʣͫÿ˶ҡͷȻŵӴܣԼҲΪǰѪ֮µꡣ
δŴŵմȾҺϴ·ֻҪɾˣһծҲһʹȻͣߣַǷĴϣһֻ꣬ǰɱ¾ûȣˮĴӣںۿйҺ壬Ļƻ裬ġ
û˻ʶǲǿˣˮܺõڸĴͬʱҲʪøΪǱ
ٲϵʱǡ޴¥ЩνıѪǷɡӵʬվᱻͻػʹޱֻ˿ʬһĴѰ٣Ŀĵͫ
úޡһǰԾȥṦһԾȥһԣıһСϪˮ峺ףӽһնˮ
ͫҳ̧ͷշһһ̣ʷ·Ҫˡ
ϵʱ򣬱ƼһĻ޷轣⽣ӰУǶоɱȻؽָǰһƬƳ
ǸŮӵʱģķ񲣬һǳɫѣöദմѪˮĽʪȾȴԾ˱Ѫɫӽ費ֱֹߵǰ˵һ䣬ޣǻؼˣòã
ͣеĶĿ޽𽣣ֱָʣңͫҡͷȻƽػش𣺡Ҳ֪
㲻˵ұɱ㡣Ŀ׹⣬ţҲԷĻɱԼΪ𲻳⡣
Ĳ֪֪ʲôʹţʼձ侲վǰֻרעƺҪҲҪŶԷԼš
ȴƬ֮ջ˽˦һ䣬㲻˵ұԼȥ˵תҪȥ
ͻȻǰһѻס޵ʣż˵ޣ侲һ㡣
Ҫô侲ͻȻطʣͫɱҴ簡Ҫô侲ȥָ֣
ȴӵҲţޣһɣͫʲôˣԸô𣿡
һ㶣ˮ˲ֻۿſңȥͫɱؿ޺ţһһؽţ
ʼսرһ̶֣ޣǲǻָˣǲǼǰϵĴɱ¼ˣ
еŮͻȻֹסɳƵʵ˵ʲô
ǰ뼸λһͬνϣɱʱΪһžһˣش֮𣿡ͳţּһ䣬ޣǲʲôˣ
齭ϣƺرĳϣһ̸ͬЦ޳ճյǰСϪʶҲ˿һֹһãһţһýһý
ʲôɡˣ˵ϣ඼ǲҽ̼ŶĤе磬ؽš
̶ۣһźӰӵǰԼңѪøұ
йŮֵؼУһ̾ͱһôҡסĴ磬ݵؽ΢΢һ۷죬һۺŬسǣ¶һЦȻҡû¡
ɢƬԺһԴ˺ѰʹʹرסԼͷҡšš
ʶ޵ĲԾæʵޣôˣ
ʹͷʹȻͷܵýüͷ
һѽת泯Լ˵ˣʲôˣǻؼˣú˯һһоͶȥġ£뻳ǻؽӵš
޵ͻȻһɲǼԺһ棬һǴ磬һ˭벻ܾ˺Ϥƴȥ׷䣬ͷԽԽۣŵҡ˫ˣͣ·ǰֻҪǰһ֪𰸡
Ȼ䣬Ȼ̧ͷһѿڶ̶֡һȫʧȥʶ

ʰ 

޿ʮ³ߣϣ˿ں棬ɢһȦȦˮīӳϡ
ڻãɡں;顣ӵʵ˺õطձصЯͬΡ˰͵Ц߻ӵȤ
һж·ô򵥶ãǮ˼ҵļλԵ٩Ȼǰ龳ȴǱһдϣʱڻɫ䣬ٺõ飬ɱ¾ȾѪѩƻüΪס
ײ·һͬУֻ֪ͦǰΪ֮һУɲǼ䣬ĳŶһսɱֱֱص£¶Ļһ
뿪ǿӲ಻֪ӺδһӱҴȥ
ƻ֮ʱУ޹ǰŵĳʹγѪѸٷסԷദҪѨλֹסѪҺ֮ȻеĴӷһ͸ĴԷڣԼĪһ˺һϣΪ򵥵ذһŽƽڵϣڣ޴ҪԼҵѵ治𣿡
Ȼţ˵κһ仰ֻ̾һ磬ʵһ书ģԣǷɵˡס֮ɿ꽥ּͣѰҽ®ȥˡ
ºʷأ޿ʮ£ں̣ΣҶʶƵ̫ҽ̸ϸҽ®߻ϤϣԿ
ʵǼ֮дˣµص㱾ǻʶƵǴ޷˵ؾ߻ӣԼͶվΰǴӣǸʶƵԶھĻʵۣ˭󵨵ȥһ㣬˸ʵʱȹһ㡣
Ƕӣȷʵ΢ô磬˵һ仰ǡллʱỵƢ˵һ٣ݺݵӺջ˰ɣΪܵˣһܰ㶪²𣿡Ϊɰͷֿ̾£ֻһСı˵ĵùˣҲźѵ𣿡
ֻ֮ǵЦżҲһ䣺ѽЩڵ°ɡ޻գһ˫۾ľ仰˵òˣ
εҡҡͷЦã㰮ɣֻԺˣݹִûѹ㡣
ʵӺ޵ĺãֺγ֪أżһǲҽ®ͥԺ̨ϣžƺ̧ͷߵɫʱӵǺõò࣬ձҪؾȥˣֵܳҹɫѾԻ̸˵أĵ֮˸顣
޺ȶˣһЩ˵Ķ˵ˣ磬ʵϲ˰ɣ
ӺʱҲЩˣ޼ɵذʵȫ˳ǣŮ˾ЩŤģʺҡ˵ţ޵ļҲߵңЩ꣬ûɫƼ˲١
޳ճյЦ˵Ĳڴ縮ϡӺǸˣһǰһ˵˵ףϲ֣
Цһھƣ̹Ȼ˼ɫ
֮󣬴³ŵ߻ӡڻصĵգֱ߻ӻ˵ʲô˭ֻ֪Լ˵߻Ӻᡣ
ת˲꣬ȻΡ

֣֡һؽ֣üͷţƺʹࡣʼߣָظƽü䣬Ȼס֣Ӧţû£㡣
ȻۣƽǶԾ͸ϬĹ⣬ͺԹ
΢΢һЦػʵ˱ãûо޴㶵ҡҡͷŷ̶ߵߣ˱ˮޣ˵ǿʼˣȵˮ
ޱĶһڣ֮Żڣ˭
΢΢һ㶣Ծȵʣǵ𣿿Ǹղﷴ֡
΢΢ü˼ԼüģҼǲ̫壬ֻ֪˸ֵΣμΪҵε͸ҡ
ĬصغǳһǲΣ£ǰλһͬʱ˴̿ͣΪһ֮ϤϣԴӱ㽫͸гΪм
һԻʵ˵ⲢΣо£Բ⣬ΪЩ䣿
΢΢ףȷʵ޵ļӦǻһЩ˰ɣ֣
Դ룬ҡҡͷֻǴ֪Ǵ͸ҵģģֵһ㶼̧ͫʣһεʵңҾʲôˣ
һŵ˵Ǵгѡ
ڣҪʵһǿҵĸо֮򵥣ȷʵҲ벻֮䵽׷ʲôֻܼܸЩʲô
ԷƫƫֵúΪѣƺãվߵ߽豭£˵Ǳ˰ɣʵֶԾǸĴڣǶν˲𣿡
ıӰ֪Ϊܾ˸Ĺ¼š
һҪ֪أǶʣת̵ӣһ
Ŵ޵Įţ֮ų˵ɣҵĴ𰸡
΢һߵ£Ĵ΢΢ȴ˿һ˿ϲã͸ż߻Ӵֻһˣ֣ǸȥֿԣеȫΣǱˣĻش𣿡
ĪķŭΧ˴Ϊ𺳣ȻǸ֮޵ĴڣֿһôҪλãҲþһһ޷ȴˡ
ǣΪʲôŭģøѹأȥӣȴһס֣һԵصѹ͸Ĵ³顣
Ľ޵ļ飬ʪĴ𱡱⣬ϵغ˫ۣһ̷·ܹܵԷ顣
֮ΪʵѰ
֮ǳЦЦҺܰ㣬Ǹ־ʲôˣԹȥҶжôҪ٣һ̵Ұ㡣գԼƺ⣬һ̣ӵĻ

ʰ 

˵˵İмܻôһߣֻҪ֮һȹ˽磬˱ߵһ
ܶʱܻáЩ˵ӰǸ֮ˣ˼ܣѲ£Ϻãٳ嶯¡и⣬ȻԳֵõȴҲɥʧǵһ̣飬ŸѰһȡ
ʱ޵һ䡰Һܰ㡱·ħʱһ˿ջ٣оƺһߡԡһ¶ˣһʹȻӵ˻Уءѵˮһ䴽ģһһ㡣
˻ޣֱ˿̷֪ԭˣҴüΪסһ̵ĳ嶯ܵ߸һУЩȥʹԼʼմͷĳ޶̼䱻һֽ Ķȥͽһ˿ԼԻĸжļ仺ʡ
ӵŶڴ֮ɴǵӰѸٵؽ޵壬ͬʱһָᵯɴֱӳϵĵȥ˲Դ𣬺ڰУϢ÷Ŷӵĸ£·ĿԽԽϡˮ
Ȼһ̣ĵطһ΢޽ӵ壬оµһδײĦʹԭɬС ѨʪһůҺ建ó ԵøΪ˳
ҵϢڼžڰĿռ䲼ϸܵĺʱۼһ𣬻һŶĺʹУ·ȫȥʮָУ֫ŤʹԽ˷ܣһﵽˣȪӿһкѸٳ޵ڣӹеĶԿף򿪣ʱһɰǵҺȡȱ׼õӣЩɫҺøɾΪ޲
һϣ˲ڿĴϣƣش֪ǴӺʱǵʮָؽţֻɵɴʱ˭ûпڡ
޳ճյŴ·Ǹ߶ңɼȥרעȴ˫пһĨ׵ıˡ˵ʲôȴʵڲ֪οڣֻóĬ
ջȴǷ佩գʼûпһֻۣǹһڴǣϥȣһұƣĿ֪Ͷһ䡣
˵˺ܶ࣬Щƺַ·𲻸ĸ顣һԾĬĬıݡ
˵뵽һЩ£Ҳ֪ΪλЩ
˵Щҵģȴֲҵģ㲻ףĺ£һԼòҡ
˵޾أѧֻһֱԼѣΪʲôܾҾ
˵Ҽ˴ҵĺãǸֵ꣬µ꽭ϣƫƫǲ˭
˵Һͫ޲ɱѪԩꡣ
ֻǸо˵ⷬʱرѹתۣһ۽˳Ƶػ䡣
кȻһһʱ˰Χһ§ޣظı˵Ҫޣأߡ
޾ӵţ˿°͸ļѣ˳ӣڣҾҪȥˣ˵ȥӦʱɲŰ裬ûа취ȥαҪұȥ
һ޵ۣżʵ˵ʲôҪȥ
޵Цŵͷͫ˵㷸˴ҲŬôãξأβġ
һЩͷǱ߿ȥӣǾͷŹΣ
ߵЦԵüΪɬ޵ĺܴһͨغǳһڣҲͫҰɣԲָֻҪ߻ȥӣһ̸
֮΢üͷͫ𣿡
ЦţЩĳ⣬֪ڳЦˣڳЦԼȻܲԸ䣬ҲòϣͫǸĽɫҶ
ԣ˼ȥˣֵطǰȥͫ㡣һ㽫뷨ȫ˵˳
ֻ΢΢üұѡ񣬵һȥ˫ڶԷɻһҡ֮˵ԣ㣬ȻΣصȥŵֻˣ𣿡
һ㶣ЩʲôƵģ׵֪ˣһȥɣٷʲô£ߡ
Ǽ˵ĻģνϡΪֱ㣬Դ˿ͷȻһɸжЦˣᵽЦݣ·ܽ˪ڻ
仰㹻㵽ٶĲҲû£ֻҪ֪ʼջңáԼߣһͬŴȻƺ˴˵
һҹΣĴһǣԷ˯ó˵ӣûгһһĵȥ
һߣȴһҹûúõ˯Ѫϴ¥֮ҲжţȻիһûпΪǸŮ˵Ķȥͺúôիڵ
һû߳ȥֻʱʱû޵Ӱ߻Ѫϴ¥¶úܿ㴫εĶŶ޽Ƕʱ﷢ʲôŵһýˣһֲԤУ˯˯òȡ
糿Ժ۵һƼ˱ޣȻһӴޣôˣ
޴ȤλŵģЦЦôϣң
һæҡͷǡͷɬ˵ҵһ죬˵˵¶һֱܵġ
޳ظ˸εķ΢ЦţûˣġͻȻӵ뻳ʵСȥɺã
΢ĪʵΪҪȥأͷһ˿ɣٶڣǲʲôң
Цţ䴽һǣҵСʲô۾ȻﴽЦҪȥӣȻҪҡ
δ󺧣ӣһͻȻʶʲôѸ´޵ǰ߻Ӵһ˶٣ֵ߻ӲΪܲ𡣡

½ʰ 

ů߻Ӹ֡իڣϥһġ߻ӡ֮ľԽԽ
ֻǾվǰǰ˶εغǳһǺαأ
λ̧޵ȻƽĿ⣬ᶨڣҲҪκΪ±εĴӦһ˳еֹ߻Ӻأ
εÿһֶ˵ǰϣǿҵظоǼľġһһ˵ȷʵӢΪδͲһλӢۣȻűļǿԼ
Īһŭͷ𣬸׵ü޵ĮΣʵ㻹ǵǰҹ˵ʲô𣿡ɤȥ飬ֺ顣һѾε½ʹԷӵקݺݵѵ⣬˵ҵģһһҵˣ˵ƾʲôȥĿͻȻҲƽҵСۿ
΢΢һת˲зһŨŨǿҡҡͷӵݺΡܱ΢ԸҲҪΪЩ࣬ҲҪ
Ļδ˵꣬ʳָסĴ꣬ݸЦ˵ˣΣΪܿ࣬Ը⡣£ӵ뻳ͬʱ俴ĵط۽ƵػһžӨҺ壬͸΢̵ζ˳ӹε°ʹ䡣

յůϣԵ΢ҸůβիԺǧϣ˺ʹ֮΢ҡڣص
ˣЪϢߵĽôۡһסεı䣬һֻǰָ΢ţ͸ָȵĹ⣬Ȼ΢죬·ӳָͨѪҺ
˵ǰں£ȴƻˡ˵䣬ĿʼͣԼָ֮䣬Ͷ˸ԶĵطƲ㣬Щ۵Ĺâ󣬺ܿԼδ
βԴʵʲô
֣ʹݶʵڣ뿪ҡǿǾ뵱εĿǺƣǰ껹ǧҪ뿪ʼģһαҲ޷һˡ
ҲӦ߻ӽ߯ֻڷôãѿۣҲ伲ࡢʹ
ֱģ˵ֻһӡ˵ⷬʱ򣬴΢΢Եøĺÿ޳ճյţôһ˲䣬ΪԼΪε仰ᡣ
߻ӵ£иһ˵Ҫʱһ߹һŵݵ˿ŷǶĿ壬ʵ֮˻𣿡
ҡҡͷҲֵúܣžˣͺһͷһ¡
ɣȴǽ˸ȥŷѸٵؽɨһΣԸ׼һ°ɣЩʱͬһ˪һˡ
һ·һ˿ֻţǰǱ޴˪ģٻȥΪ¶أԽԽǲɫҲԽѿʶεķļЩǰͻȥ
ȴȻɫ԰ףԵúܽţôΪҪȥ
̾˿еŵιĿͫԼǳڽʱ˪ͬȥѣΪƫƫôطʼ磬ڣʲô⡣

ҹʱһͬ˪Ĵšʵڿż֮ǰԥôһǷһ˽ȥáеĿҲֻǳѣֺαȥǸ֡ȻҪԭһͫƲסԼҪɱĳ嶯
һ֮Ժ㶵ԭأôˣ
Цҡҡͷ֮εֱۣһͬ˪
طվǸԺһϱַǷһƼпӭתƼΣֲȻһȴţһΣһޣսѽ߻ѽôθͻ˰⺢Ƿʲô
һģգô˪ֻݵñͲ׼Ҳ
һ⻰ƣȻе˼æ͵ôأ۴ģн˾֮ĵأ߻ӡΡιӣλҪ˭źأ
֮üͷ޲׽Ǹ飬ǰڰֵ˭ˣͫǳļ䷿ҹȥǡ
һ˵ԭ߻ӺιӱӽյĹͰǶλϱߺˡ
΢΢ףε֣ű¥ȥˡ
ĳһ䷿ָָţÿ·䷿ˣ߻ӡιӣ㡣˵űʩʩȻȥţŵģ˿Ŀһ̣ͫǳһ̱ߣڶġ
εͫĺַŻУǳЦԣѷʤ˵վߵǰаЦţ߻ӣɺã
Ȼһߣ̵йʦ鸣ˡ
ͫҲգǹһЦ߻ǷȤվ˵ۣ°ɣÿһ·ν
һݣȳǳȥǰδڣԷҪ˵ʲôҶ֪
Ȼ֪㻹ȥ𣿡ɻʵǳϵĿһû˿ȥҪȥĶأܲһӴڲ޿ɣ
α˵δزã뻹û˵ڡȥ˶뷨㡣
ǳ΢ҡҡʳָֻҶѡ˵ָǰһ㣬ָε㡣΢򴽽ǣĬٶڣҲһ¶˾ҪȥԣȰҡ
ʵǳϵĶԻ޶ܹһЩҪǰȥͫȻǰ㣬·׵ķŭ
ͫЦúаȻһǰޣЦֵЩ˵ֺαزأ߻ӣɣչ˸롱ƣֲ˾ܾѹȵ˼Ϣԣŭﳤȥ

½ʰҼ ϷŪ

ڵǼӣ΢ţĹȴŷʳڵһĹӰֻǾĬվ⣬΢ϵţ֪Щʲô
ͫƳһۣ΢΢˴ǣƿţݰɣɤһϸͼߴԡ
һƳ֮߷ߵط䣬ڡ֮ͫЦЦ˽ȥ˳ֽŹϣһͬߣߵֳͷбһܲͷģʦʲô;˵˰ɣûУޱ㲻ˡ
ͫȤޣüһ䣬߻ôΣλڸڷأ㲻𣿡
ĮһߣΪƣδضҪԸȥ磬Ҳ£ȥֲ֪ʱȭ£С
һʱһƬžսԵ佩ʼղĿĳ䣬˺üȦƫƫͲͫһۡ
ͫҲգֻε̾һ֮˴ңΪɱӺѣԹҺңֻһ仰Ӻ˵λʱδޣĿǰ·һ㡣
ϴ˻˵޵ߣŭһתͫݺݵغǣҾԹ㣬޲ɱ㡣ӺȻдûһǸģҴ簡ƾʲôɱƾʲô֣ƱҪ͸ͫһơ
Ҷֿͫ죬һץסͬʱϵЦҲȫɢȥӺô¥ЩϷӾ͸ˣЦһ߻ӣҲɱһӺ¥ᣬ˰Ϊδ̫ԵЩ˿ƺøֵ㡣
һ㶣˦ͫǣƣʣΪ¥ЩϷӱƽ
ͫ鵭ģһʵ˵޹ġ
˫ĿƵͫã󴽽Ȼ𣬡޹ģ˭ԵǰΪЩԩ걧ƽΩ㲻Уͫ㺦ǵģס
ִͫŽֻͣصһ䣬ǿʶ
޺һЦ̹سϣ԰ҾǿʶΣѵʦҹһССϷ¥𣿡
֮ͫҲЦˣȻᣬֻǶͬˡüʵڽѵң
ҡͫߵЦݸŨ˼֣Ҳڲ޿£¥һֻ˵ЩãҲٷκҲԹһ䣬˿ɺã
֮мһʲôǰ΢㣬սͫһ㣬ڣ£Ұ޴ΪֻҪҾͻԭ㣿
ͫЦһа̺ڣѪֶҲΪʲôֺҪԭ£
һҾͲϴбȥһ״ı鼫ΪǷᣬ޺޲ǰȭջסˡҪڣȻһĵشӣҪ˸ˡ
ͫɤ𣬵ɣŻ£űƿòܳƵϾɫСӯӯһۣһЦֽźȥˡ
Сһһһ߳޵ķӵȥ̶һקһֻ֣ҽܡ
Сճӣֿ˿һһֱͫ޿̶ŭȵͫʲô
ͫаЦţȡ׼õľƺ񱭣ֱݵСǰЦ߻ĪͫصΪ߻׼ģСĿɶйרҵĵֵ̣֮úܣԱͫҪõöࡣ˵ţֶǶ˷ԸҪ߻źˡ
£Ƕ˶һۣ׷ƱˮڿУһ̱һͬսޣ֮Ƶ޼ܣǶҲ߯ЩŪ֪Ǻá
ʱֻͫһߣԼԼ˱ϸϸƷͬʱǱһ޵ĺϷ߿߲Цš
ޱĴ治ãƫֽƳͫǸаҴ׽ŪζЦݣŭ֮һ˦䣬һᾢ֮ƶһƷСֻؿڱ̶ɳȥһ죬ڵľˮ˳
ʱŭɶȴǾԼֻѹɤҹȥ
ЩСļƣûһϽӳ˷ΩͫƽߣԹžƣ̾ǳ˭Ļ𣿡
޺ŭͫȻͳصûңҡ˵ţһקסͫ½󣬺޺޵ѵ⣬ͫԱ˳ţû¸ɾҿȤţ
ͫŵطק֣Ȼ߻ӣô˵Ҳ˪ĳˣεȳûʶôƵļƾͰŵأʼаЦţһúƵģסĻ˵һǣαأ
һ⻰ʱЩʲôۣϸϸشͫȻʣǹġôŪҺܺ𣿡
ͫҲϣ̹ȻЦ漫ˣ߻һˣ֮ͫ
޷һ΢ĺ֮Աǣ˰ɣ˭Ҫͣй򻹲ܺԼĵԺٺˡ
⻰֪ȤһȥˣƫƫͫڲͬۼͷϣһػϽͣ߻ӷĺˣӺ´ࡣ
ޱͫԣȥŶԷ⻰ȻһתһסͫʺĶ̫죬һг̫ͻȻͫһʱûӦعʱԼ
˿ֻһʹɽͫꡱˡԷȻη壬ʮֵص߻ӣٶ֣ڲ޿ô֮սˡ
ҴںǷսֻҪѡϵɫԿɳ֮Ϊ顣
ͫȴһսǵߣʱҲУһαҪΪ֮ǰĹʹĴۣҲɡ
ЦЦҲãһȪ·Ҳи鲻𣿡Ц绨Ǳƽǧٱ
ϵһļأ޵ָȻͫѪ۴Ĵʹʴͫ񾭣ڴ˿̣ͻȻƿǳξվ⣬һ˰״ʧеޣҪΪʹһиһ˲䣬ͫ𷴹ȴ˫ַۣͬʱһذѺڶԷߡ

½ʰ ϥ

ذ׺ߣĴ˲ͷ˿ֻҪͫ΢һҪɣޱ룬Լս磬ҲزȥǸޣҲ䣬ôô죿
˵ǳ΢죬ƵģһƿţȴСؿǱشӸӳǳϱǶѯһ֪޳䡣
֮Ϊ𾪣˵һ޼ѿأǰ֮һֱͫģ֮ǺãǳһͬݣΪʱûüޣͫղȴȶˡ֮ǰͫʺǴ˿ͫذ׵ס޵Ĳӣвľٶãֻºޡ
ͫЦضεۣڣǴ󵨣Ҷɱ˵䣬ѽذǰƣиƤת˲һʺѪҺ˳ذ׻ʳһ˿ʹ飬΢΢üɳƵڣбɱҡ
һ⻰̱㼱ˣæͫҪͫ΢˫ۣ۷ɱһ֮⣬ָĿڵҪɱ߻ӣʦ
ͫӱзһΪ΢Ĳм̶Įڣ㻹ǵǹʦ꣬˭˸أ
εͷԱ΢صβңʦдŹ߻ӡ
Σ׼޺ȻȵɤΪƣȴֻҡҡͷҲڲˡ
ͫû뵽ξ壬һӲŽ֮ƣҪǹңһӦɱаЦţĿƱһߡ
㶣ԭز֪롣޺޵ýס˫ȭκδ˿ʲôˡ
ͫǻҲ˵˵ģǼһżģŪһ϶Է浱棬˫ϥһ䣬±ȥ
ڳ֮˽һǳȷӦһקסεı䣬𣬡磬Σ
طǳϵ֣˫Ŀһ˲˲ͫᶨڣŹ߻ӡ
һ¹ģǼһᣬۿʪˣֻʼǿţûˮ
ͫ˺һž̾ѽ˰û뵽޾塣ǳһֵжϥлƽһͫƾ֮ԡذջأһѽƵǰˣɡ
޹˲Լϵˣ̷վŭͫȴһƵ̬Ц»ҪҵҪֿһЩǧѰĿ϶ˡ
κ޵һġ
ͫ΢Цţƽ֮˦һ䣬ôҵš
ߣһٲԸڴ˶Σߣ£Ȼתĺﳤȥ
οǳһۣԷһرΩб˴Ǹĺ壬̶Ҳ޵ĽŲ֮ȥ
ǳűĮߵͫȻƺ˵㣬޵Щ¡
̧ͫᴥԼʺ˺ָۣմѪȥǹɵζƺܹ˵˵ܺҵĿζаЦţϢֻ̫ʢ赱ĥȥЩźá

ҹλصִһƢҲҶʣֻСĵźšֱָܻʵΪҪͫʲôƾʲôҪ¹򣿡
ųվǰŭӣֻǼ΢ش˾䣬Ϊ¡
εǾ仰޷ĻرֻȭͷشıһߴһŵҵСҲϣκί֪֪Ընͫ¹Ǹҡ
ֻؽӵڻôԼı͵ɤϽ˵ûϵģֻҪû±á
ҹ޿ˣݺݵشһͷõί벻춼ͨˮй˳ʲô˵ֻһֱԣһʱ䣬ΪϵˮᡣŮһֱͣؿޣʪһһ飬òֹסˮֻ۾Ѻ׵ҡ
Цȴѵúߵסˣˡ
νֻСÿЦСӣ۾ģܿɰһ㶼󡣡Ȼᣬ˵ÿ仰·˺ݺݵظжһ
޺ȻЦӳһ˫ͬӰĺ۾üΪǺܸˣε˫֣˵֪ڹҸˣлл㣬С
ֻݸһЦʲôû˵
ҹʱ֣ӵ˯ޱεһֱֻۣСӱŲһ㣬һ˯üΪȣнѹεֱԼĻЦˡ
ЦʲôεɤڶֻԼĻУɵһŽԼҸػشţ·ǡ
νӵסظķ˿һһ飬޺ȻֿڣҪϹȥҲһμˣԺˡ
֮𣬳
޶εĻҡҡͷ㣬ԼµľԹñˡȻ̧εͫʣʵѾˣ㣬ߡ
΢ſ˵Щʲôû˵ڡ
̫ɽͷϴǰƽͬ˵Щͨ¼С黰Ѱ˼ҵлҳ
޸νĸʡֵܣã޿ɱĵ˴ӣ˵ܴʲôҺùεͷ˵Ѫϴ¥Ӱ첻̫ãȥӣ֮ͬͣҲ㸸ʶԴ˴¼ڵһ
βٵͷҲ˵һ仰
һʱ˶Ĭˣ֮࣬ͻȻվЦεļȥˣú׼ɣ̺ŷ©Щʲô
εӦһרעޣЦ⣬ôһ˲䣬˵һ䣬ǲȥ˺òãȥˣȻһӵһûʶǵĵطȵعһǷվֻǿںû˵ڣԶȥıӰ̾һ䣬֮£Ī

½ʰ ڽ

֮£Ī֮Īȥأ˭أζҲ޴ûӵݣһʼǸðģһ߻ˣҲûʲôϧģǽԼĶȥˡ
ʱûϢ룺ԸİԼˣԶ빬͢ȥһңԶĵطһȺʵףİһƽƽعӣֱҪΪƸΪ꣬йĶǶթֻͨϰһֲ赭ֻҪһһȻá
ƺһжֻǸ
鷿ڣվХǰ°ڹȥμʡ
ХɫȥƣЩЩС¶ˣ֮ϣָἷüģһ䡰ƽ֮רעޣ͸һ˿˵ĸ顣
ֱХֻۣĿ̫䣬Գ֮սΪ򸸻ʴУһ磬ʹڴ˻ԵأĪһ˵ùؾأХЩϰߡ
ǰ߸ϵλϣɤӣĳطԸԺ󣬷¶ѧŵ㣬ΪĿͻȻðֵԺûڱΪˣ㶨ƢЩĪ׽˰ѱͷԿսԼ
ȻףӦһ䣬ס
ХȻվ첽ǰ̶һϣ˫˫£֮޵ֱڣĸԺǼˣҪסǧ򲻿ɵٶȵͷХﴽ
޳ճյХȻ䷢ֻϺҲܸоôһ˿ȸĹذҲ黳
ӵݺ⣬类乬ӣκ˶пͷ㣬£ЩūһʶҪסХʹɫⱯݣ˵ͳȥǻ֮ƣգޱصؽӻ
仰޺̧ƽضХۣڣʣǰֻһ󣬻׿ϡ
Х㶣ʵ˵
򴽽ǣͻȻվХǰ븸ʴʹֺΪ׷⡮ƺţᡣ
Хһޣ۷еɫģƺ͸ЩΣϢĬãʵ֪米޶Щʲô
̧ͷؿХδڣХȴԹԵؽŵӺᣬͨͼ޵Ľɽ߱λһ֮ǰ֣ƫƫ񻹲ʱǴ˿ӺҪж˳ƻðգӺһŭ֮±㽫˰ֱǰһս£
޵Ȼһ˿֮ɫȴֻݼţܿػָƽȻܴǷݴλ֮ģ˶ˣѵʻԭ𣿡
ХпĹɫȻ̾еǿԭµģЩ²ܣδ̫ףҪԭ
ҡҡͷ۴ףֻҪʵͷһԱԭ¡ʼձŶĹˣȻϥѾЩ΢ۣȴԾΪӺЩʲôվǸӣǸĶӰ
Ļ͸ִţХ̵ʶҲͷޱһֱȥӦΪֹ⺢˵Ĺִһ㣬ݼȴ˲塣
ʣΪ磿
ΪȹңԼǻش𣬾ֽ֮һ䣬жҲŶ塣
֮Хܳһʱûпڣ˼ģҲ²˼ãХڣˣ˼ɣôͬΪ㡣
ȻףߵлХԳֺ⣬ޣãл㽲
ʵصλϣĿʵ֪кηԸ
¥һϣһХüңûǴòղǣһǴӺζ
һɫҰף˫΢΢⶯һֶ˵Хǰģֵ޲ٵ鰡ϳβһ˿ζ˵ļ䣬ʵ㲢ûʧ䣬𣿡
ҡͷҪЩʲôȴХȶ˻棬ǵӺĺãǵǰں̣㻹˵ʧˣ
ֻһѡʱҪͣɲ֪ΪΣХȴֲֵı飬ȴסˡ
Хڰ֣ʵޣǲǺޣãؿֵ޽ʮ꣬ǿʩϵЩѹ
ɲǼ䣬޵ͷһŨˣ·ᵽʹѹ֣Ĭ˺һǣҺҪҼװ߻ӣ֪Ҳǡ
ХԳЦȻǳõĳĬ鷿ڵնʱüΪ佩Ƕ˭ڣֻǱ˴˶ţа̫㺡
ԼĪһʱХŵͫ˲򵥣㶷
еһԹʹţͻȻһӵĻХͺݺݵطй˳ƾʲôǣͫ򵥣Ҳʲôʡ͵ĵƣҲŹģҪΪһиʹĴۡ
Хõüͷѵ޵Ļô˵㶷
޵ɤʱü֮ͫĶԹ˶ϣҵģҪһɱ
ޣХȵϣܷᣬͽ޶˵ÿһ仰£ߵǰȡһŷݸޣûȥҪ˵һЩ
ʱĵŭ⣬ƫֻϺӺҪЮӵĻ޴й֮£ӹǷźͷߣһˡûСХ޷ȻԶȥıӰεҡҡͷ
ˣˣǷţ֪޵ĿġţĿʱüΪˡҹХҹδߣһԺ¹һ飬дţ߽޵һжд
һգŭػصʸ˺һƢ֮ƼڵϵǸŷ⣬֮ʰԵૣ޷Щϻ˵ţǷŷŵ͵ƱճһƬҽͬʱջٵһī´µࡣ

½ʰ 

ƺ̵ĳУܲʣϲááǸ硣ҹһֶΪ֣ЩҹСᵱͣÿÿ·뿪żЩֽеǱʾϧ
ʱ룬ǲΪǮվ޷ȦײƶĹǵ뷨ȻǵãܶǰڻżһС㣬һѾͷԼHeaven's KidsǼgay pub棬ҹߺ䣬ɭô̹ǣǸȥ25ҵŮ˴һ©װվڷУ޽ĵſͣ޲û̫ȥעȻǺܿܿ־ͷǼҾưȥ
ֱѾͷֿԻؼңֿŮһ˶ڽŻ£ģ˺ѷεģҪ³һǰǷҪæȴȻǸŮ˻ڷȻ˲ٵľƣ ¶ƤǱúˡ
֪ǸŮ˽гرգƫƫֶ˺ڰ˵ҹŮˣվҪںڰ⡣˵ţһ֧̣³
˳Ůʿָ̼֮䣬΢Ļںڰоȼգ˵һ仰̣һֱһգѲǸ磬ȴʼռǵŮϵǷԼǻеı˵Ҫ̹ĵİƽƽĺãΪ롢ֱ𣬲Ż˿̹ġ

һգã½ǰлյĽ̵˵ЩǱĻԸˡ
½̾һҲԵҪȥպʦͽ֪ܷټҲûʲôöֻ׫дҽѧʼ͸㣬Ըҽ֮ɾ֮ʱҪʦ
½нӹƤ飬֮мؿһͷصʦ̵һΪʦΪ
½ЦЦ𣬴һ˿ƦζôͽʦҲҪˣʸվҵļң֮иಡ˻ҪȥҽΡļЦԵأԵٻᡣ£ӭȥ
վԭӰһǰߣһ߱˻֣
֮£վͥԺĿͶ⣬վһ֮⣬̨֮ϣճյǵıӰ֪Ϊ뵽ǸŮ˵Ļ
롢ֱŻ˿̹ġҲеϲңеȴֻƽƽ޳룬ҪѡѡߣƫƫŪˣԽ͢ѤãȴҲڽãͻȻЩ£һߵһԶȥôǷֻһƬνĿ̹ڼУȻˡ
ͫ߻ӸۡʱȻһЦаȻǰˣȻ𴽽ǣ˵λǶ׼ˣǱ̰ɣ
΢΢򴽽ǣϿʲôرı飬η׷ͶȥĿ⣬ȴֻǾĬǶ廳Щʲô
Ĭ̧̨ף֮߹࣬Ȼ˦һ䣬߰ɣ
ͫ⣬ͣǰһģСȻԽǼ˶װȥͫǰ˸롱ƣ߻λϳݸһЦĵöˡ
޾ûĻһ㣬عͷԵŸϹŵǿңкһ˿ᡣطȻֻ˼µʱ䣬ȴ·װĻ䣬ЩõģǴű˵ġ
իڣεһǣԼв͵УΪȥߵĽ֭Էڣιǿ༫˵ҩһͬϦԼĴŮ֮׳ָڣԧϷˮ̸ڣ˵ҵģҲҵġ˵ΣֻҪͷҹұΪ¡
ÿһ棬Щ˵Ļ£طȴƺҲڽĳһԶûٻ
ٻʱ޵͸һŨİˣǳһѾˣҲû˵ʲôֻ˸λ£ͷ͸ĴʼհǸ϶ΪǼҵĵطūѾǶſڣΪУ¶ĵѾ߸ǿ޵úۣͬУ˺С
ǰУ߻Ӹܿȥ˴ǣüҲ䣬عͷʱǵЦͫУãһ仰Ҳû˵
һ·ϵҲЩͷΣҲǵˣޱ㿿ļ˯ȥʱǳǶ棬һĻо˵ɬ
ǳ֪룬ȴֲ֪Ȱֻս֣΢΢סζǳϵۣеһĨɫƺ˵ģȴԼ޷ԣ㴹ʲôû
ֵּͫӱ̬ܵڣӵһʱӲһվҪѡ񡣡
֮һȻֻ̧ۣͫһȻģ΢Цŵûͬʱ·ϣҶ
üңѹɤʵڱ˶ϣ
ͫߵЦŨ˼̶֣޿޲ɵʼ磬ûҪ㣬ֻôʵ⣬㵱ȻѡӱܣӵʱһʱվҪԡ
δöδڡʱһֱûǳȴǿ˿ڣ˵ͫܶˣ¶޹أҸôԻзִ磬Ҫ˲֡
ͫνƲƲ죬ǲʶģǳϣ˵ͷҪô𣿡
ǳϺһЦװǸصǲ˼ˣˣʦ˺
ͫЦţδȥֻǲ׼ĿԼߣѰ˸Ȥһ㣬ʱЦұޱȣӣұΪ㲻ӦͬС
Ҳˬֱϲӣ㿪żɽصʲô˵ɡ
ͫʵڣЦôޣֺαһأû߻ӵĻʸӦøһЩ
𴽽ǣһЦİȫֳʦ֪鲻ٰȻһг裬ֵùʦ˹һ
ӺαԷƱأֱͫķζЦʡ
ΪȻۣȻʦô˵ãֻ֮ҪסˣѾĸޣбһۣԹڣȥĶұȥĶǰֻһ·Ҫκѡ񡣡

½ʰ Ū

ûͬʱ·ϣεȻȴһìܵôףȻһߵֲ·Ծʱǻ̰룺Ƿ߶ѡ
ͬεֻżѵľǰ·ƫƫԼҲ֪Ҫѡȴ¶˾ģĻ˵ǣǰֻһ·Ҫκѡ񡣡
̧֮˫ۣԲõʵ⻰ʲô˼أòǹӰ䣬ָҵĲ԰ɣ
һĵĮΪȻιǵ䣬ֺأһЦڣҲ㾿ʲôݣҲںΪ֮ǰڿ˵Լûκιϵ㣬ȴˣֻٷȰһ䡪Ϊ֮
εǶʱգȥʱҲֻǷȰôһ䡪Ϊ֮ٲȻһЩѽ¶Ȼôһ䡣
ҧҧԼ´Ĭ˺һûصʲôƾʲôѵң
ȴȻЦˣʲôЦһ㣬ǰ滰ҪζЦݣٶȳҹܲôֻ࣬㣬ڿʣһǷԵԼģֶԲԵޣ
֪ĸ۴εʹͻȻΪԼ˭ҾȻ˫մѪȲֻشĴˣҸ˵ҲԲޣû˺
һ⻰֮Ȼ˵˺ޣ㱻ȻĻҲ÷ϣڵĲȥһ˺¡
䣬ֻоֱһۣθҪڣųһͳŭɤȻ̧ͷָı䣬ĿΣûУڸˣô˶ˣҪ̽ô˺ƽദ
˻ƹ㣬һ˵η׷״ͷͬصҡ
ɿֱ۵ָͬʱߴջڣҰЩɣϣ˸ٽĿڵÿһһɨһ㶵ı飬ΩͫЦúа
޶Ŀ⣬Цʦʲôأ
ͫüۣȤޣЦֻû뵽߻ӺӵģƲ
ۣЦԽŨޣʦ⻰ڳޣͫ΢΢ףڣ޶лʦ͡
ͫڶЦһĲ⣬ģ޲ȥ⣬ԼڵݣǵôˣǲǵΪ̵̣һٹ˼ͫȨˣʱػԶ
ͫһ⣬ϸһŷһŶٿͫҶȴҲ˶û
һʱת˼ȦƷʲôȤ¶һ֣С
β֪ڴʲô⣬ԻسȥǰһԼ£֮սεĶϣ˵С˵ܵܺͫǲһѽ
֮һ̧һǳϣҡͷġ
Ҳ°ͺشǳһ֮ζϵôǹʦˣСҪСͫ˵ܵôôˡ
˵ú壬ԴһĲ⣬ôôˣ
ģ棬˵Խ𾢡ᵯεĶͷС㱿ѽȻ˵ͫܵѹ¸˿
þɻǾĪΪҪô
εʣЦȻΪܵѽԼ뿴ƽʱûжܵرչʲôģ
ޱţ˵ûУ͵ͫǸǸˣҪСġû뵽˺һȻͷ֮񡭡С
𰸵޳ϣϲһָָͫ˵㿴ͫ˸ô
˳ָķȥ濴ͫһСʯͷʣ˵ʲôأ
˵Ǹ䰡ԽѹζǶһʵôܣ
üң֮ôˣǰǻˣҶô꣬ῴ򣿡
θֽͫ´һٶҡͷĲ񰡣
޹ε̾˿񲢲ǣȻ˵úһδУΪƫƫֻһ˵ţָָԼңһֱҲǱ˵Ҳֻһ
ޣҲֻҶϴһٿͫȻЩˣôҪô죿
͵ƳǳһۣҪܵܰȻҪĳôôˡ
ɫˢһ±ˣȻǳϵۣɫЩǡ
ǳͫҲ֪ξ˵ЩʲôֻƼһǳҡҡͷһͫףǱǼΪķḻȴƫƫ˲²̸ݡ
ֻͫǿһƾ磬ǳ಻סӣԼҸ翴Լô֣ǳʵޣֹǶҸ˵Щʲô
޻ЦЦָΣص֪ѽ翩
ǳϿΣʵ磬˵ʲôˣ
εĿȻǳͫ˼ɨհڰ֣ʧûʲôûʲôǳϰˡ
ǳһһӵʵòԼĸ磬綼˵Ǳûš
ʼն޵֮࣬ãԽǶ˵̸һŶ˵ı飬ٿЦģԼãȻǵɫ̲ס͡һЦ˳
һЦݣļʵװЦʲôأ
ȻֹסЦۣп޿Ūˡһ⻰ޣںŪѽ
æҡͷֵǣ͵͵šһѣֶε˵ĿȫģƭСأ԰ɣ԰ɣԴװɰȴǡɿǸš˵ĶȻʣôʾʲô
һЦΣҲ㱿̫ĻˡָָޣЦ֮ԲŰ

½ʰ½ 

Ҳ㱿̫ĻˡЦָޣп֮ԲŰ
ֻ֮΢΢ʼ磬΢ЦڣұͲֻû뵽޾˽ƻ
̧̧ңĿתǰα޺ŪԺı飬ֲ٩޻̸ֻ֮һ˻š
ȴҲգֻƳһޣһ̵Ϊģǡ͡һЦ˳ӣȷʵܾǧǣһʧ˵䣬ߵЦԽŨңָָɫȲÿޣڣƺҲ˼ô¶
ʶʲôĿޣȻδı鿴ֻһűŭ˷ܵ𣬡˵Ǻꣿôĵӣ֮ͷһϽ̧ȥƺͦã˿Ҫͣ˼ûС
ƽǰˣȻ˵Ǻ꣡ǶֱһĴòŸ϶νеôЩң
ֻһһ²ؼģ˫ǰһ棬յػش𣺡Ұﲻ㣬˭ֻǵ޵ĽƻȴǸʮּǳأ˵ˣúõʲô˵ƫƫôǰ˵ֻ꣬ƫƫ˸ˡ
ֻ԰ûڣ޺һӡҵϷھҪֵסæ˵ΣôҲ˵䰡ȻҪˡ
ЦţǶ˴ֵĳȻһ˿ĽҲ˻˵˵һϺ꣬˿Ϻĵ߸ȻֻСˡ
һϵĶֹͻȻգ۵ĹһִֶȥΣҡ
εǸӣ˵֪޲һԷƣʶȥȴһưոݵ̬׷ʹֱˣڲǰ
˵ˣҴ˻У
ᴭͷҲҪǸ㣬ҵǸ
Ǹ߰ӣô˵ԲǻϽͣҲŲҪûʲôǸΪҺһ۸
ߣװŭһ棬Ҳ۸ھҪ۸㣡һ򣬵ͣʱ˶۵úһ§һͬһϢʱ˭ûпڣȴԾɸоů̵ġ
ǳʼնһĹײرƼ׷δʱ̲סüͷͫһǴ֣Ǿͦ˼㵱ϷһȻؿš
ˣŴսǳЦ㿴ôûָЩʲôǳȴ˼΢΢ףӦš
ͫüЦ÷欣ʵ޺ܲװ
ǳбͫһֽۣĿͶޣ֮˦һ䣬ǿͬɣ
ͫȴǴȤضǳ˺һ˵ô඼Ϊ˵Ĺϵͷȴֻһǿ
ǳϻתͷͫһӣĮڣ˵ǿͬ⣬û˵ͬ⡣
ͫεʼ磬̾һǺѪ֪ʺﵽϲĵ㣿
ͫĻδ䣬ǳȴһɱѹɤõؿڣ˵ҾͿˣóʺϡ
㵹ͦͫЦЦ°仰δ˵ֻǳϼΪͳһ졣
Ȼ̧ͫоǾǳȴǺŭòŸڣʦüסˣӿڳ
ǳϵŭ⣬ͫȴ˿壬ȻЦỵ̂ȻлʺΪͲһ˰һת飬㲻ҪˣұĿǱ£Ҷûô
Ƕ˵ִ˶ˣǷ׷̧ۣãͫǳϡ
ֻǳ˫ֽճȭĿͫţȻҪñѹңȻ㣬ñҵĻ黢ó裬»һУ¶ݱץס˰ѱǸһؽʬΡ
˭óǳϴ˻֮ͫҲ⡣Ȼվظǳϣʵ⻰ڰָЩʲôأ
ǳϺȻĳһҹͫһ˵棬ȻʱǸ˵òҲ̫ǵĶԻԼλ塱ʡҹڷҹͫһĺ˶ڰ̸ֱ䣬̸λ֮£ٴ˶òµͫ˰ɣ
ֻǳϲԸȥ𣬱Ͳ£ֺαȥأ
ƫ˿б֮ĵ˻̹ñѹܲ죬ͫŲ΢ЦǳȴЦһЩ˵̫㰵﾿йЩʲô͵͵ĹԼӦ˴վսͫĶϼһ䣬Ҫ˲֪ǼĪΪ
κԽԽԣæߵм佫֮ˣǶ˵䣬úõͳأ
ǳһӵĻԻһ䡰ֽεⶪ̶ͫͫ˾Цֻǻ͸޵Ĳ죬ΰҪúýܸ̽ܵˣƢҪµġ
ڡ¡ϼǳû̫ע⣬ȴסȻ⣬Ҳúءסһ㲻ٿڡ
ڴ˿̣һͣͫƿ⿴ȥѵ˳ţӻȡƳسŵǰּ̽빬ٴ򿪳š
һƣ̽Ŵ򿪣ǡȥü죬ת۱û˹ٵֻƳ
ԭλͫȻƳһǳϣ̾ˣҲĪٶˣ߻Ц
ǳͫһ˵Ҳ֮ȥλһĮصʦ˺ȣǳ̾
׻ˣͫȻ֪ǳ⻰ûģȴҲ֮ͬƽϣֻ˵߻ӣϾҪˡ
΢΢ףĿ⾹Ȼ֪˵ţ󳯴⿴ȥ
޿ҲãҲգʹվͬļįįҲվͬζ
ɱֱʹϦʱ֣޵һ̣ϼϣ˵Ӷ΢졣

½ʰ 

ʹ˺Щ꣬Ƭ춼ɵģԵøͫ޵˰һƫǰסĳλ乬ģλʧ˳Ͳ˼įһʱ벻߰ԾԴԺһֱţֱ޿߻ӽӣƫһ
պʱյͣʱ޸ڴǰŴȻɫĬŲ֪Щʲô
ߣճյ޵ıӰ࿴͸˼ΩһԾغҲûȥ˼
ѾˣޱΪ빬ͷһǾ͸ȥݼľģֻͫĶȥԹԵش⹬֮ڣһ̤˵رָͫʾֻ°ˡ
˴ƹǣǵսǴ˴ͫҲûٳˣֻÿնʱʳ⣬һʱ̸˵أʱԷ
յҹһ˯ģûκһޣ˵ҲǼΪЦɣЩҹܻʧߣܻںò˯ִ֮оѣʱᷢԼˮŴںڰзҲ˯šΪǿԼģҲԸǶΪģʲô˵Ҳޡ
ЩǱԼһԵģñȴ˴ΪӼٵľֺñҹҹʧ޿κΡ
ȻתбŴ̨ߵǶˣȻڣǼΪƽѾˡغǳһ̾ҺȻãӵõЩ乬ӡ
γĬã˵˵ҲǹѺʧ˳õ乬
εЦЦ̶ָָԳؿڣ滹أǸ׳ӣп֪λʱأ
˳޵ĿҲӦһӦúʹࡢܾɣ
εĻ£ȻһֻͨһҼġϼݵ˷׷׽ĿͶ⣬ȴҲͫмǸһۿȥһ̬ȻӦ壬˭أ
޵ĿһһɨϣҹδۣǴһɫĽ£ǿȴôڸǲ˵ġڣԹԵߵǰ޳΢΢˸޲μ¡
¡
μ¡
һ밲֮׷׸޵üż͵͵˵Ǹˡ
էֻ֮üãٻ壬信̬Ŀüбޣ֮һɲ̳üһĨ⻪Ƿӣӳ̳Ϊһߵķš˿Ǳ˫һֱߣγһɲŭơ
壬޵ĸоǣһ˻ʵۺᣬڶ˻ʵ۲ǡ
޵ֻһ仰΢΢𴽽ǣЦޣһ䡰ƽָָλã˵߻ɣ
Ҳף˼һʵ۶ˣʲôλһĬһһվ޵ʱ޲δע⵽εɫôһĲԾ
ȴע⵽ˣƳһۣ˵Ŀʼһͬеĵˣ˵һİ˳εĿǸ˵ʱ򣬻ȻƺЩʲô
߹αǸˣˡݣٿİˣԼĪʮģӽĿ㼯ϣżҲƳۣ˵ı鿴ȥΪ䵭ȴҲ˵黹ǲƱ顣
ʱȻ˱Ƕݰɣ˰˼ţͫȻڣͫΪ߻ӽһ°ɣָ壬ЦζλҹĹľ
üͫԼЦʦƺ˵˾ϻ᲻֪λǱ£
ͫһЦЦԵüΪ죬Ա˵߻˻˵öԼˡЦŨȻͫɫԵùֵĮȴҲ͹Գϡ
ʱָͫһӣλˡݶδˣȻҲεӡһ˵νԱɫȴֳһ˿Ц⣬Цطʣεӣ
ͫЦֻЦݸĲ⣬޼ֱ֮ˣ̹֮ȻضԶ׶δˣһᡣ
ݵĮصһͷʲôû˵ְͫڳһı飬Ӹµ·Ҫ²һ㣬߻Ͳʺʺأҿÿÿҹ߻ţ
޷ܵһЦʦ˵Цˣ֪ʦɺã
ͫһҪǹĺһ㣬رЦͫã߻ӱ
ɹʦһаá˭ᣬ˵˲ǿ˭˭αˡǰˣһֱȥÿÿͫ˸Լһһ顣
ͫ޵ⷬ꺮ůʵ̫ˣ̲סǳͫ˵ص㡣
ͫһ⻰ת棬Ƕ߻ӣ˴ǰĿģһǱΪ˴뿪
ʲôһһʱûܷӦͫ˼ʶЩʲôȻ̧ͫ˫Ϊ˫ҵˣ˭޷ߡᶨڣƳΣһݣǳף·ܸ
ҪߣǲҲаȻڣ޲һ䣬ǻʵֵ߻ӣԼݲǣһһжע⣬¶Ҫ뵱Ȼˡ
Ŭǣһ˿Цݣ£֮ǰĻˣˡȻףһǳһʱ֮ǵΪֻþصһֱǸҵİ
Ļδ䣬ȴһһͳɤȴǶݿ˿ڣ߻ԲӣСҴȻҲûصߡοһЩ˵ʲôȥ޿ĿıҲǽ߻ˣȻҪˡ
޴󺧣˫ֳȻվ㵵ݶţʵ˵ʲô

½ʰ ѡһ

ܶĶǻƭ˵ģԱȷʵ˵ʲôûϵྐྵˣݵȥ޿ĿıҲǽ߻ˣȻҪˡ
⻰˵Ȼȴһϸ룬ز޵飬ŵطʣ˵ʲô
Ҳֻᷳĵؽ͸ǰαȥ޿ǿӽ㣬ս߻ӴĮϺһ˿ǳЦ⣬ܽ߻Ӵʦ˹û
ɲǼ䣬޵ɫתΪɷף˼ȥ֣뵽˴֮ԻӣΪ˾ΡͻȻһĨ͵سʹһ¡ΣһжһƺõԭⲻǸ֣ѳ֮
εͫʣԷһпԵı飬شңǲģ
γĬãŵȻף΢شһ䣬ǡ
޾㶵ĿͣΣͻȻЦȴһһҪɵȻİҡӼεĵһ֪˺ܲһʼͺεÿһϷÿһ仰ǻԣΪ޿ɾҩذѡ
úޣڲȴˡ
Ω£Ҳƭ㡣ޣڶĿ⽻һ̣΢˵һ䣬Բ𡣡
ָ޷ȥһʹҲףҪͻʵףȻ֪ΪΣƫƫʱεӣĿʱغǳһʵҵ׸ò㣿
Ȼ⻹δõ𰸣ݵٶ𣬡Σߡ
ξػ΢˴ǣȴһ䷴ĻҲ˵ڡʱͻȻվԼ󣬳Ŷݵδˣǲ˼޷
Ȼһߣмڣ˵Ͳ𣿱ڴˣ¿Ǳ˵ģӣ
δˣñѹңβЩбһֻۣڣΣҪߣȴҲԸԸɣ
֮˴ǣϣֿޣЦ˵Ǹ⣬ԼѡҪ˭
޸һ̣صð⾫ţ·˵ζѡҡһ㡣
һ㣬Ƕ˵˼ô֤Σѡɡ
·γˣޣƶݣǲ֪Ǻáͫϸаɤĵ˾ˣǸ˰ɣ
ʼߣֵüΪϵĲѣƸǳһڣַ£Σѡɡ
Ϊʲô޷ѡʱܷѡԣ˿һӿޣҲݣѡҲҪѡ֮ᷢЩʲôûڴ˿̸𰸡
ʱͫ˵Ļûͬʱ·ϡվҪģѵ˲òԵʱˣ·ֻѡһ
̧ŲһسŶȥޣߵüΪûƼϵľŭƫƫÿһƺܹµŶݵĵ飬ȴѹ˼㡣
ǰתۣƽػش𣬡£ѡˡ´ȴһ޵ûС
Σ˵ʲô΢üͷŵʵ̶һ̧ͷң
΢̿ޣŮɫ԰ףлȻһ˿ۣȻһ䣬Բ𡣡
˵һ飬ѡ˭˵䣬ѽסϵֻѣֻ¿ҪǴƬ˷ĩ
ȴȻ˵ţѡˡδ䣬еĲȻ֣ٳηȥ
ε书ȫԱֻܿѵĹƫƫվԭһͷ·һصȴžҵʹ
ӣýô˫ۣа룬ǹʹƺٳٶûн٣˫ۣȴһֺֻǰȵؽֻ
֪ͫʱߣĲַŻصϣаЦЦ߻ӣȻٶĲȴҲóˣǣϣͫ˻˵ԿˣǱǲѴ򵽣ǲڣʩ˦ǸУԴǱȻģ᲻ᵼʧȻ֮ȴö֪
εʱȴǱűľĵģʱԼ˿δˣЩԵʧ䣬ԸԼˣ˺ܶѪ˵Ϊѡ񸶳˴ֻۡʣЩʲôأ
߻ǰһϥ޾Ĭ֮෽ЦұΪٻǵӦҵĻ
ûѡʪۿһ˵ţԲԲԲԲ𡭡ͷúܵ͡
޷ŭסε°̧ͣȻǸıʱ˲ϣԭ㣬ô
γĬ˺ܾúܾãõԼȴʱ便˶٣ֻصҲܣ
žһƺݺݵεգ޷ֳһ⣬̶һƴεؿڣǸ걻һɳȥ
ͫһסһʵ̫ݣָûܣθһ󷭹һſڱ³һѪ
޺ݺݵҧԼ´Ȼҹټ㡣˵ţˮƿ˳ջ䡣
ͫζݣߵ£뿪ɣ
ȫûϵ¶Ȼи˵Ľ֣ĪŭһԹ˳ŵȥһһ̣ͫˡҲ˵ķӦһ˴ǵûҹɫ֮С
ͫԶʹ˸ɫݱҲ˵ȥʱֻʣޡͫˡ
ͫޣ̾һƺܲϲ̬ȡûдֻԾڰᣬֻ֮ͫ̾һ䣬ֺοࣿ
ߣ۵ŤͷͫҲ߰ɣ˿Ҳû˼㡣
ͫ˵ЩʲôֻǶ΢΢ףﳤȥ

½ʰ 

ԭζĿô࣬ôࡣΣֺγʹأһ䣬ȻļǿεظԼˣֶֻ˵ųԣɣװʲô¶
ǣȻһεε׹䣬ݺݵҧסԼ´赲סǴʣؿš
һ̵ԺиֳȥľЩһʱĿҸ龳£Ե˿Цޣ㿴Լ׵ͷȴԼЩʲô޴á
ʼ޵ߣؿȴһ仰˵ֻ·ֻҪ޾ͻһ㡣
һ˺ܾúܾã޵رģ֮ǰʹ޵ʱҪѹȻû˺ѷεĿȻĬĬŸ˱ʹ
ȿˣ̧ۿҲ˫Ѫ˿۾ʲôû˵ȴڣҪߣͳڸϿߣٵȵѡʱѡҡ뿪ҡ
ϵ鵭ģ˿ΪҪ㡢뿪㣿Ȼʵ
޺ȻЦһһۣԵĹ죬˵ҵ㣬пܱҺ뿪ҵҲ㣬ҪظʲôɣʵҸΪΡ£ˮֹ룬ҹ飬ƫƫˮֹֹס
Ĭ˺һؽ§뻳Уḧ˳ķ˿͵ɤĵģҲᱳ㣬˶٣ֽŵҲ뿪㡣
޵ӽţ⻰ʱȻ˴ǣЦüΪɬҲ˵ƵĻ˵ֻһӣ˵ҵģһһҵˡƿĻֱĮȻѡ뿪ңҵԼȫȻԺ󣬵ҵ汳ҡ
ҲΡȻֵúƽһߣԼ˫׵ۣʣƾʲô㣿ͻȻغƾʲôһ˵Ļƭأ
㶣̶ʵػش𣬡ûа취ԵңôңҶߵġغǳһֵҼȻ˸㣬ҡ
΢ǼᶨĿãתҪ˯ˣԱ㡣˵ű㳯ȥ
֮һͬңﷳƣһױʲô
һ㶼޻ᱩһʼնģҹ㡣
Ļ䣬ޱ˦֣á˵űȥЬ˱Уָᵯ͵ƴ
ˣҲ˵ĺƤ޽ϨԺǵûߣԹԵߣЬ볤ֱӾ޵Ĵɡ
һ˰УʲôѽҶ˵˲ˣҹ
·ȫ޵˿ϴɴʷ£˱У̶һѱסޣͳص㳳ˣ鲻þ͸˯һ£ֵ˯ɣ
ôһ˲˵ʲôȴֲ֪˵ЩʲôƽڴϳճյŴ֮෽ڣҺ˯š
޲ţͬǸ߸ߵĴ˵ôҲ˯ˣ˵˵ɨ΢΢˵ͷʣ˵ʲô
޲ǶԺڰж⾫ĺٶʵĲ뿪𣿡΢ЦףҲЦЦ򴽽ǣԱصͻȻʼˣҪ˶뿪ңҸô죿
޽ӵסһεظҲ뿪㡣

ͬʱҲ֡˵ݴ˵λصʱǳ˵߻ӸϷ飬һһϸСĶ¡һæһֻѶŵɫ԰ס
ֻݼϵɫͳ͸һѪ˿ĴĿġ
ǳһ״Ͻӭǰȥʣô£ô˵ģ˭
ʵҲ˸²⣬ֻҪݸȷʵˣȻ˵α޴ˣҪΪ˵ѳݶȥ
εĹӣһҲܵˣԼЩʱձȬƫƫ˿ԣԱͼҲȥԼϵƣֻȻˣǳȥ˾㿵ˣҲ֢
ҹΪκȻģʹþҪһ㣬ǳϺֽæҩ£α˹ȥ
΢Щȥˣ˵ҹǳϺһҹ֮ۡǰӶݿ΢֪Щ¶˽ԺܵΣߵҲ治˰ҹͻȻ˸գз޵֣ίʵеᡣ
ǳȥһҩϸĵικ£һҹһֱ״̬һػ޵֣üͷ鿴ȥ޵ıˡòװһʱ֪˸جΣǿʼ˵ţԲ𡢶Բ𡢶Բ𡭡
һֱ̫ɽͷƽǳŶۣȴҲ޿κΡ
ʱʱ򣬶糯ΣԴڻԣҲû˵ʲô򵥵ǳҹڴذ̾˿εص⺢ӣȻ氮ޡҡҡͷȴԹ
ǳһϸϸĥ˵ֲֵ̬ʧܡ
ǳһ⻰авãϽǰ˷Ź磬ǳԸһ˳е𣬴ֻܷҾͺá
ĮظǳϣڣɱˣڱǰýȷҪһ˳е𣿡ƽȴĪظһεѹ
ǳһžΣ֣صףȻҪڣϵȴͻȻ˹ǿгӣؿڣҴɱģҲʧܵģӦһеΡ
ǳæҵϢ˲ΪհǵŮӤȻ÷ҡֵһһ䣬ҪԼⱾ޿ɺǣƫƫдȣǡˡ
ۼǶ˼֮ǰɱһŭȵұ죬ˣһ𷣡

ʰ ̿

Ƕʱգú̹ܲĻ˵⣬Ω׸ķݡü⻰ǶһɵͻԴȻҴߵĲģ˺ҲױᱻɱȨģһڰԵʱǡǰȥһ̽һٶʵ޸һ
ޣ˭޴ʵڲͬ˵ʵǴһʱչģ˵ˣѱӡ֮Ҳ¸Ժ
֮˵ӹǲãҪԭǳǸʥּ⣬˵Ҫµӵ£ʵɧżӵϷĳˡ
ĳˣȻǸôôˬĹʦͫ
˵ĳһգչáֳһȣĴָһƣžһ½֮򿪣£յŸǰĸϣǡôƫǿǲƣ˵Ļֲʱˣˣҽλ˺˳ȥ
ƽźһС̫Ҵ޵ĶȰ˵£ʹð
üĿмطʣʹãСֵ̫֮ʦ˱¸ǰĴˣǽȥûùӳѽ
ӲͣȰȵģͫбһЦò⣬֮Уôͽʦȥɣ˵˸롱֣Ȼ˼ȴһС̫ͬΨΨŵŵͫҲͬŵ⡣
ֱûܸͫһͫƣպʼնֻһ䣬úõ߻ӡ˵⻰ʱЦ÷ġ
¶˾ģһηҪ뾡죬ҪϷգˣʦ޴˴ķʱ䡣
⻰˵˵ͫȴΪ䣬Ц߻ӹȤ޵±˦һǰ̶ۣѽиɫǶˣٹߣ
վһԲԶĵطһ޿Сˡһƣһ죬ӽڵ޼֮ɫٱ䣬ȣ
ʱͫŴսЦǽʶʱ߻ӣӣȵѧǱҪģرڱǰҪֵüΪĲſɡ
һգȹԼһã޼סˣʦذɣÿÿ˵ʱͫǽ֮ԲƣֱԺ߶öˣԼҲᷳˡ
żһҹо½ҽѧʼǣһģܵͥԺ̨̧ͷǿʱҲ֪ʲôֻ÷·ƽ
Ƶ̫ˣûʶͫǺʱģعʱȴȻԡ
˵Ļ˵Ҳû˼ܹͫô춼첻ߵӹҲö˵ˣһƳʵ춼ˣʦôأ
ͫ˿֪˳֮ǰĿߵ£Цˣ㣬𣿡
㶵ͫ佫ջأĿԣôһ˲䣬޸оԼƺͻȻһģϽۣʧصʦЦùˣҿһ㶼㡣
ôأ벻ΣͫȻǶʣһãΪͻȻἰΣ
ͫɫģźĻǳغǳһֻǺ֪㻹޲
޳ĬҲĿͶҹ֮УҴûк޹ֻԹͬʱҲԹԼ˵ⷬʱԵüΪƽҴһʼûȥĻôҲнյ³ʵѣñ׵˱ѡ
㵱һƻôݣͫüʵȴȻһЦҲδʹȫȥֻңѵССرһ¶𣿡
ͫޣԺЦع𴽽ǣССرʵ֪һ֮£
ͫ˻ȷʵп֮ӣҶҲû޴ͫĹһƾԲҪ
ȴͫ̾ΪԼ˹ˣʲôǶΪ˵û΢򴽽ǣڣҹգз֣ѺֱȥһٱӣΪ˳ͷʧܡ޵Į¹Բ԰ףȴٶڣȻЩ˵Զ֪εĸԣԸʲôʹԼ̣Ҳ˿˿
޴ĮȻŽµ̨ף鼫ΪЩأϣڲȡҵͬ飿Ҫ֪ѡ·ʼնңҪ֣Ҳˡ
˵λ˫ֱ˫ϥ̧ǰҹɫȥеļѪ˿˵ÿ仰뿪ңᱳҡȻЦЦţǴЩ̣˵Щкأ
̧ۣͫ˵Щʲôԭһ΢ĶŴ˴һæеޣСģȥ
ʵֻڣԶ¹·âͫ鼱֮Ҳ˲ÿ׵ػһ߻ӡȴŵļһҲͶ˶٣ͫۼŷֱĲλæǰֻȴۣϱһѪۡ
û°ɣʱ־Ǳɱ״ʼδģͫˣû뵽ġ
ͫüһƬȻ˾䣬û¡ƼиӰȴ˺üֻڣ׼ȴ󿪣ʹһһɾЩڷ׷״䡣
ͫعȥѰǺ´̿͵Ӱǳ˦һ䣬չ˺Լɡ̶һԾܡ
վԭԵǵݶϴֵˡǺ˲öԸֻͫһ֧βһգһδεĹ䣬Ʈ˼¡
Ǻ˵书ȴǷڶóԶ빥ƫͫʺϽս޸Ϊͫǳ֮ϳһξ룬ͫվܵһǣڴߣʱһҼҹе
޺Ȼ˫Ŀɱ֮

ʰҼ ɱ

ҹһޱȴ̶ҹӣͫܵһǣһ֧ڴߣǲɵĹҹ·һǿ
ʼվԭǵݶϹеǶˣϺȻһɣżĽֱĤõɴ˫ۣʧԵɱ֮
Ż£ͻȻ󣬻ҲǱӸ˳̨֮ϣһס䣬Īɱ֮ȥ㶣Ͻָʾˡ̶̧ͷԶͫǺ´̿͵Ķš
ǺҲ֪ɱ֮˵õģȴֻ৶ֱͫĿڣ֮ͫﵲ̶֮һԾһݶŷǷȴҲø߿峺ǴϷʱųΪ
ľҡҷɳɳ֮
ǺվԭһģǷǱǣ˵ɱ֮ƫŲ֮ΪЧţͫϢһһ֮УʱһΪĸǺ˱Ʊһƴؿڣǻͷһ󷭹һſ³һѪ
ȴ˵ΪɱǺʾſ϶ٶ˦üֻڣͫδϼ˾ֹܳһʱؿھڡ
ʱҲ˲Լʹƿһ·һȥк˵ţͷһ𣬶ʱѪڣ³Ѫ
ͫʤ׷ӭϣ´̿ǰ˶Է沼ۼݱҪ¶ϽһͫǰһƣͫѸٳȥȴǱ侹Ҳһ
Ǵ̿ͱǳʱȻתźҹȥͫ׷ȥֻĿڵʹһɾʹһܱ֮Ͳƽ̹һӸߴˤ
ûϵʱҲû룬ֻʹṦȥܵȵؽͫס
ͫҲû뵽ᷢ˵״Ҫ˵ЩʲôеһѪζ˸ȴɳƵ˼㡣
֮һæʵôˣǲǺʹˣ˵˵Щط
ͫ˵òأֻһƶԷȴîȫ㼰ʱƻУǾҲ߾Ҳص÷顣
Ǻ´ֻ̿ͣͫ֡֡
޽ģ֪ΪΣֻͫﷺ˿˿ů⣬΢΢𴽽ǣ޵ȻһЦƹЦҲǲЦֻһ峺ξůЦ⡣
ҴҸϵ޵࣬ͫĲ״üͷ΢˵úء˵䣬ͻȻͫؿڻֻڣΪȡͫȴͻȻס֣üȰƵɤҪж
΢̧Ϊͫ˰æƿ޽ͫ𣬡뾡ƳȻСѱ˵űݶȥ˼ŷ޻ԭ޷żϡ
ڣʹ˴һˮȵͫദѨֹɢҽΪͫȡؿڵֻڣ䶯ˮ׼
һ߿һһ㶣ǰ಻סʵʱѧѨģ
û̫ĹȥΪ޽ֻͣŴһ䣬ʦ̵ġٶΪͫ˰üͷȴøˡ
ۼɫôÿ֪ͫ˵úأʱһŽ룬ȡһ֧͵Ƭ̧̣֣ͫ׼Ѩȥ֮ϰγ룬ĴָѹѪ顣
ƺͫǺʹģüͷҲκչļ󣬴˿ȴͻȻͣĶض޵ͫʣеĶرһķδܽ⡣
֮󺧣ɫҲ˼֣ôбķܾĬʱ򣬲ŵĮ׵УֻܸңǷ
ޱδǵһ㣬ֻͫˣһţһʣǽһ㶡˼֮ǰͫΪеĳɱ˼֡
ǲˣڴصȻƳͫһۣԷȻڻԱԵ̾˿ֳ˵ʦ˵˲ɾȣһС֮ͽǳˡĿĮͶ޵Уȴִһ˿ĪļᶨͫһС֮ͽҵĳˣǺǣ⵹Ǹĺûᡣ
û뵽˵⻰һεסߵǰͷͫãڵȻܺǣվҶܵˣؿȻ̧ۿصԣ㻹Ǿɣ
޵ʱģ΢˴ܶԺÿἰһҹʱܻ˵ʵǸĴ֮ˣ͵ĵ춹ġ
˵˴һͬ½ҽѧʼ⣬һȻҲ½͸ģֻʱȽء
˵һֻرĺ֩룬ɽٶΪⶾޡ˭֪ںδ˵ֻǴ˵еһֻޣʵǷȴΪ֪˵ֻǶ׫ġΪ˼Զھ룬ֻǴ˵ȻҲ֪ʵֻһֱڡ½뵽½;˱һСͽܡ
ӻȡһֻСӣиǴ򿪣ȴװֻɫұĺ֩룬޼֮ͽһԾʵ㽫֩Σ
ֻѾӺóŵͫ˵ļһһϸĵΪ޽ͣĪСֻ֩룬ǰٶ֮κ涾ӭж⡣
ССĺ֩ͫ˴ģȷʵɶصӣʵô棿
΢ЦףҿʱͫɫǷת֪
˵ҲǸҹΪͫԺϸϸؽͫҴһž̾ɫ治ƷˣС֩
պãˮΪͫ˿ڣҩ󣬲ŸޣɫˣֻˣЩ޵ͷֵʱˣҲЩ˯ɡ
ƫͷ˻ȥ˯ɣҲһҹұҹˮĻ뻹ԡ
Ƭ̣˵ҪˮԼᵹôҲûҪ߶ȵףתȥˡ

ʰ 

Ӱҡ죬Ⱥ΢ҡҷҹеʶδۣǾϸ˻ƺ˷û̫Ķǰ£ΪһԿţԵüΪǡ
˼ˣͫǻ˫ۣͣڴű䣬˿ûз˯š˰˯ģͫ΢΢𴽽ǣûȥޣǾԭĶ˯ˣĿרע
ǰ޻ʱһ㣬ȻЦţЦݲаȻԵ÷ⴿ·ǵһ˽ޣ»üߣαǱͫ룬һŮӣ֪Ҫôľɫǡ
ҹͫڴĬޣкȻһĨᡣͻȻԼ֮ǰǰһŵģôˣǲǺʹˣ˵˵ЩطʱȻǸģͷȴĪůʹȴˡ
ԻǰǷ飬ڴߵ˶ͻȻ˶ã̧ʱմ˯ѣҲԺģۣ˼Ժ󣬷ųͫķȥ
ⲻãһȴײͫߣĿţɲǼһ˿ȻһԲڵ߿𴦣ȴţ˰
ͫǸģǵЦ˼֣Ӧһ֮ͼӡ޸оͫĶȥһѣıһЩ
ͫǸмسЦţôЦֱ쬵ĴȥҲ佩
ҶͫҲǸͲסįˣһˣ̻ҳЩͣɽҲ֪ͫԾ޲ֻ֮ͫͲ˿һ˶һ۶ԷôգñŤ
ͫǺ̹ȻֻԹԵ˵Żβһлл㡣
Ҳô棬ֻ֪ͫ˵ЩͦԲġɫͦġ߻ͦչ˵ġ֮ķϻͻȻ˾мĻһʱûӦ˺þŶۣͫƫƫԴʵ˵ʲô
ͫʼ΢Цţظллҡ
΢Ƭ̣ȻЦЦʵȫûҪ˵ллҲô㣬Ϊҵһڣֻǻˣ˵ˣ˲ң
ͫΪȻȻЦ֪㲻ԸңȻסˡ˵䣬ͻȻĿͶ⣬ߵ£ٶڣԹۣҲǴ̿
һͫջ߶ۣʵ㵽׵˭˱Ƶɱ㷽й޵ĵز
һͫ⻰±ãˣ϶ѽûʲôµ¶ͻ˱أֵǣ˾ģôڲ޿֣Էص׷ˣ
䣬ͫٶڣǸ֣񣬵ȴԼġ
ʲô˼Բ⣬ͫǺϸĵؽţ˼˵˽Լɸĸǿ书ֿڣңϢش빬ڣ֣ܲɼԻʹϤûв´ǹĳ󳼡
ôܣ޺ز죬ǵ󳼣
ͫݸ̾ҵҲܺ棬߻ڲ޿Ǹ¾Ȿ¾Ȼǵ
̷֮һ˿ɫʦ˿ڷޣ
ͫһԳãæֵңҡ
ǳһ˽ۣԭȵ޸£ãĪص˸ԩͷʰ̯ӣǴ̯ûô׾ʰɾѱǺ´̿ѰҪԹ˶ϡ
ͫ޺һĳݣҲĪǳɱ֮ƲҺ϶٣ǶʱҲ
΢΢ףӦһ䣬û뵽㻹ɱ֮
ͫȴǺػشˣڲ޿ʱҾͬ˵ҳʹߡ
޺Ȼ̧ۣͫ˺һѶԷƵò˼ˣʵô㴵Ӧôúܺã
ͫЦˣͷɡ
һȴ˾ЦøȻصôҴһɣ
ͫȻЦһĨЦ⾹չյüΪұӻȡ֧ȻЦԣҪӦһ¡
仰£޵Цȥʣʲô£
ͫȴҲʲô£ԺҽйʦˣֱӽֱãҲֻƺޡ
⻰֮룬룬˼ҵĵ̣ҲȹԼĵλ跨ͫҲһôԿ״Ӧãͫ
һҹĳһһڴϣһ֧ڴߣȻһɡ
Ժʱͫʱʱˣȴ˵ΩǵһĲΪÿÿǸ꣬ӡʼһϮ£վϷ̨ϣȴڳһ𼧡ִһ֧͸ǳɫһԴ˵ϴµǳգӳĵұѪ绪ƻ
޳Եس˫ţ˶·ǶУֻͫǾشżƳۣüĿ䣬Цþɫ
ʱһ˶ԼڣŸڴҵﴽĿоԳĨ˸į
ڴϣƽŴԳֿЦЦţǸоȴǿɬ˼㡣
һˣͫ£Ȼ޵ͫǳȻЦЦͣòҪƣֽкãͫú̫ܺɣֻǵϲӣҲֻк벻
ʱ޴δԭ˵УȻҲ֪ʵͫʱ鲢ãһ㶼áЦʵ̫ԻˣΪͫʼնܿ֡
һʱգͫɴסˣиΪûʵĽڣǱˡֱĳһգͻȻ˵Ҫعˣ´»磬Ϊ½ӷϴ
ʱྐྵӣ⻰ʣأͫҪͬȥ

ʰ ӷ

ǶͫߵúܽתۺЩʱչȥˣͫϵҲáżһգڻ£յŹӣͫڣΪƽҪعˣ´»磬Ϊ½ӷϴ
ȴȫûȥһ㣬һ˼ྐྵӣòŻһ䣬أ
ͫȻƳһۣҲüΪˬ죬ҪͬȥºЦޣƺڴŶԷϵı仯
һ⻰һҧӱ߻ߣȵڵϣƵʣǽĿǸ̾һʵⲻǹĽӷ𣿡ͫ΢΢ף԰
ԽãʣºܿλүΪӷϴֵͫͷЦ
ʣԣεĽӷӦúӣŶ
ͫߵһĨЦԽŨңȻЦү˴ս飬ѫ¼ϱһʣӱ賤սʤعȻӡ
¶һȻ飬̶ʣôʱ򶼻Щ˭
ͫ΢ЦϸΪ֮𣺡࣬Ҳͱ¡үˡң㡣˵ͻȻ¶һЦݣȻҲ˻ͬȥһȥһ
㶣һźȻʶһ⣬æʣʱЩˣͫ׳ǣڣ˴ĶЩͷ֪ҪȥΣ
ͫ಻̯̯֣̾Ҳ֪ôԼĴ㣬ӱǡ˵Ҳץ˰ѹӷһ档
ޱ꣬Ȼ̾ʵǸ͸ˣְ̿
ͫһʽ£֮ݸ֮£ҵǾӦ£һʱ»Σ㵱̬
޺һ㶣һʱ侹Ҳ֪ãЦֻЦôƶԵùڽӲתһȦһȦǶۣͫػش𣬡ͻȻϣտԲ
ͫһ⻰Ծδϼ޾˳ʵļЦɣ̫⡣
޴ɢһ̯ĹӣһһƬɬ

ʱ»ϯӦЯͫͬȥµĽӷһ⣬Ȼ»ڣʵ۱ȴδȴصˣˣȫϤףһǳϣһΡ
ͫԤ˵ãһµλᵽҲ֪ײصһΣЩ
˵ͫȻͨЩӵദͷǷǿǵĺȴԵЩ
ǰ΢Цδˣɻã
δ޾ǰͬкҲڳ˿׵̬ѵ߻ӹˣºܺá
ȴЦԽŨңֻǶ֮˱һۿ˿̵ƬЦݱһɼ˵ĺ⣬Ȼװú͵ӣȴ˵żΪĻδˣˣ޿һ㶼ûҵνǹһͻȻ̧۶ε˫ڶԷĿ£Ĵɢһ˿̵Ц
޾ζţԷзһĨˣȴװûһЦ˫Ŀ΢УϷʵΣôҲùҸĶ裬ƼյӣһкĻûУ
΢Ǿ䡰յӡȴǧǧĳ룬ֱͷ˸μ߻ӡ
ĮȻΰΣҲȻǵãΣ߻ӡ˵ƺ̫裬ʱǣÿÿװ˵ģԷ˶̸ĽޣɫŻÿЩ
һƺ֤ʲôǴӡ߻ӡޡٵ߻ӡɬжܶ
վλãƺǿҵظܵı֣ؿס޵ָһ·ܽԼ¶ȴݹȥ
޲δƳһֻۣרעΣǸóԵľɫ꣬ıˣֻ
ûиоôĿ࣬εʱ˲両ֳЩõĻͯһ㣬ǰļҹﷴĥշתߣʣҹλ档
Ȼһִֻļ򣬽ȫ뵽ϵĸһ˲˻תͷȥͫվᶨףԶЦöδ˼Цˣ߻Ӷе֮ͫ˵Բסˡ
ݼͫˣҲٶ˵΢΢һЦֵǿʦˣʱʦһֱæڵ߻Ӱֻλٲ£ҪʦĲǡ
λ˵ʵΪ֮̾ͫ࣬ʵ֪֮ԷκͫԽԽأҲͫ˼סԼѣԵʱֻǺһĿ֣ͫȻһתĽȥ
ͫĿ޵ıӰε̾˿תͷԶЦδĪ֡
ݼЦԭʦҲѱ˵ѽ޿߻Ӻ
ͫ΢Ц÷ģԶݵĻͬԲѵδ˼ʱͫԼ´ЦѣֻҪҿϵˣûһӳҵġ
˵䣬ȴһΣȴӴսĶΣƣһһ֡
֮󺧣̧϶Էͫʣѹɤʵ㵽ô
ͫЦüΪޣǹճ»ޱȣӳ̳̬Ȼ㵱ѡ˷ôΪҾͲܳأ
һ㶼ΪҲɣʵͫǻ֮ͫͲʲôľӣΡʳָָֻڣҲǡ
Ļ£һƬ˷׷׳ȥޱǽƣһһŮҲȥⲻãһ¡
һ˲䣬಻֪ʲôعѲߡһŮֻоǰһΣƺʶʲôνȴһӰǰ˫ŮӵļҡʣѾͷ

ʰ 

ѾͷѾͷ˫ֽסǰǸǹװ࣬ȴӵһϤ׵Ůӣҡһεشﵽ޷Կصĵزңʲô취Իȥ˵Ҫβܻȥ
ŮȻûԤϵֳϣðĪˣץһͨĪ⣬ϵǰ꣬Ҳ˵Ļ
ҡεŮӲüͷʹһƣѵĵǻòͷ𣿡
֮һ㶵ԭŮ΢յģָܵɢĹȻµŮӱǳǵͫ߹¡
ѾͷҲһ֣ʱͬһǡǴѧʱҪõãʱֱ֡š֮俪˸ССѾеþˣеͳˡѾͷʱѾͷ˵Ҳúõһ֣ôŽžͳѾͷˣҲƽϣ˱˺Щꡣ
˿£ýõգǸ磬ѾͷԼ޹ػ֪ĵѣ˵ô֪޻ڡŮӵȴֻʣİС
˫΢΢⶯ٶ³Ѿͷ֡ȴȻһĮʶ˵ʲôѾͷҲøҲŮܲף˵ղŵΪֹ㹻
µĻ£ͫЦӭǰȥǰ΢΢׵Ϣŭλǲ޿߻ӵ£ǽ˱ˣԵЩˡ
ϸϸؽ޴һȻڣԭǲ޿ӣֶ˺Щʱ򣬲̾ˣα㲻׷ˣ´οҪעЩô˵ҲǸӣڷҪͳĪ˿˻ʼҵЦ
޵ĿʼµϣãԵૣûϴˣѾͷֻѲǵҡ
˵úᣬЩ˶޿µĿ̫רעûз֣µͬʱһ˫۾Ҳרעؿ
ʱԵǸͻȻ˿ڣ߻ӣʱֲֵͣʱȻȥţǼ⣬¼ȻѾ˵ˣеѾͷ߻ٿǶû˿洦
⻰ŲĿȥȴǸֱԳ˼ɫļƷУһ㶼ûпţǰ˲ܵá˧ȥݣʺƫԣôǰᡣ
ʵرϲ񡢴ݰ׵ӣƺǰӦþүЩͬ˸Ů˻ҪɫòһһԳš
ҹͫүͫүǸͦ򵥵ʱޱʣβ򵥣
ͫ˵λүǿǵò˳׸ҵԺвٴ󳼰ﶼƲɫλߣЩ䲻Ž˱ٲҽүҲһУ̿ͣүͦݣ̿ͻˣ˱һֱʶϰϮүëԼҪȥǰ߿Уԥãǵͷˣһȥȥһꡣ
ͫ˵үĹ¼ʱ룬ҲǴ֪ӣҪЩսɵõڳͬ
ʱͫ˵үһ̣ҲսۣھλƯͳԺգλ꿴ЩǣǶҪû˵ˣеĻҪȥͽͽźá
֮޵һүǲ򵥡
λ˲¾վǰŶԷǴĪգ̾ѣҲá֮£ɫ紺֮Ĵʾȥݡ
ֻһ˶ȴ֪Ϊ͸һƵİˣ֮ãųǰ˶˵ͷүʧ̬ˡ
ΪȴǸΪˬŮӣ⻰Ҳ׷΢Цŵ߻ˡ
£үƺԵЩ֪ʱԵģס޵ֻ֣ǵʱ޲δʶʵٶʾʲôүʺ߻ӱʱ΢һһ䣬ϵã
ز׽Էһһ˿죬ȴɤ˼֣߻ǹ˶£ұΪһӶң벻겻Ĺ⾰ȻͰ˸ס
޺ǲԴаǰλүǾʶҲǹȥϵõˣкιϵţԷٶڣ߻Ӳߵ֪˭
ųȥɫԲ԰ףɲǼзһɲ飬ʱſڣɤͳȴǡ֡
һ̣޸оԼ·ͣһģع֮ʱȻʲôֿ֣ǰ޵꣬һ㲻ŵɫ
˾޴ˡ֣
ܳһʱûпڣ֮ţǲƺĨȥİˡ
ôһ˲䣬޸оͷĪسʹ·ǰеһˣˣȴԾаֵ̺ۣĳǽǵ̵ֲƿ¶Ѫܵࡣ
ÿɺã
á
أ
ҲҪ߻Ӽٴȱ³ŵڶȥ
޻عͷȥӰнԶȴʼһΧ߶Щǰڨ˵һЩ׹άĻһЦ֮ñ·ˣԽס
ͫƳһۣεҡҡͷȴʲôû˵Ҳڶȥͽվڵ⣬̧ͷһ죬ֽĿͶ֣ƺܺҡ
Ȼ֣֮ʮָۣĬȻ˺ܶ¡˶٣ֽŵҲá
յϯһģΪһȻаڼӵȨϯ֮ϣֳ־Եĳ谮ֻǾԼλϣĬĬƣʱ̧һۣʱȻײεĿ⡣
һΪ˵ϯʱţϯɢ˰ɣűһá˷׷ͶĿ⣬һ㶣ֻ⵽ôˣ

ʰ 

ۼϯѽӽβͻȻλ£һ󡣡ֻ֮΢΢ףȻ֮䵫˵޷
֮ҲίʵȤ˵ھлЩҪ죬ؾӪȥϣܹ׿ϣóЯ޿߻ͬȥ
һ㶣۸µֵ֣£΢ŵʱ֮ǰضع
û̸ӦǳĬ˺ЩʱƱҺһ³һ䣬áδΪΣ·ȫס
ʶƵЦ绨Ÿ˸һл¡޵ķȥ
޷űôһ֮ʱֻ˶ԼЩĿ⵹Ǹв֮֮ͬͬ̽ȴֻޱ꣬ã㱼䣬ǰ״Ϊ⣬ѯʣȻͫڣүˡͫðһ䣬Ҫ߻ͬȥΣ
⻰ΪһǲʵģϾ߱ϵλҲû棬Ϊʦͫкʸȥѯأƫƫ¶ͫǳ˽֪£ҲͫŰ̬ȡ
ȻͫĻȴҲûж˵ֵҲˬ죬Ǵ߻Ҳǹˣʵʦ̫ţ֮߻ͬȥΪһơȻǳǳһЦ޵⣬ʲôֱҵЩ˽
һʱͫȥҪʵĻҲ˻ȥͫүĲ򵥣徹ͻȻڣʹɢ˰ɣ֣ȥأɱ޵ĺûõȼˡһЦվĻȥˡ
㶣þòʶʲô¡һĨЦԵ̫ɭȻ˸оһ˿Ĳ顣֪Щʲôƫƫװʲô֪
߻ӣһ˰ɣֺЦҲ޻ӦһʩչṦȥתƲӰ
ͫߵ⣬ǰȥķ򣬲пүṦѽ΢ۣķĿɱһĹ⡣
Ȼһקס䣬Ŀһƣżǵվԡʲô£ͫȻ˾䣬ȻϥƱҪ
ͫһæס̧˼֣أ
վͫǰɫȷʵƲϺÿͳڣǼǿζʦȾޡ
֮ͫԽԻƫƫԴʣô£
򴽽ǣƺ˺һڵү߻ӵһг裬ǰΪһЩ¿ܶᣬ´˴ȥΣգʦ˾Ⱦ
Ϣίʵ𺳣˵ͫǸˣҲȻšͫþòŻĴһ£ûע⵽ǣˡ
ʲôȻص˵˶ӣ˵Ǵ˳ȥǺ롣ͫ߱˦ô仰˼ȥһ·ԣƺԻŸԵ¡
ֱͫڻľ̫ʦϣۿʣƾʲô㣿
ȴǱƲѣҲ㡣
ͫݸһЦȴΪͣЦǴˣ֪ʱûܰޡ
΢΢ףֵ㿴ҾȹһķϣҲȾްɣ
ĺںͫЦ˫Ĭʣ㵱氮
Ȼһܳһʱûпڣٶڵʱɤ԰ƣ˵ҡ֪˶٣ڣǣܰ벻Ҳϣ¡
Ǿ仰ͫƽ˫ۣãһֱʵھñŤȥЦЦ޵ǺøôʵˡغǳһֵðɣҰڴ֮ǰҪʵң֮便ʲô¡

ڣ޶ã޼佩±ôõĳĬƫƫ֣ҪͼȥεķΧҲʵڲ֪˵Щʲô
ʼսſڣޱΪһֱʱȴ߹֡ȻԷڵĮʱҲڰ಻סˡ
˫ְϣȻޣȻڣΪʲô
ޱܻЩˣĻ¼Σȴһڱ˦֣ίʵýӻΩԷʣʲôΪʲô
ΪʲôҪңٶڣԵøⱯˡ
ȴֻһƬãȻʵҵôˣǵ治֪귢ʲô£⻰ֶƺ˵
ԷͻȻվɤʵ㵱Щʲôѵﻹ𣿡
Ɐߵģε̾˿ҲĪң治ǵˣ֮ǰҲƼˣѣ˭֪
ǣЦһ˫ֳŰս޵㵹Ǻã˵ˣ֪֪ꡭҡֹڴˣ˫Ŀ΢죬ۿʪۼűҪȴԽĳ˵һ档
һģ͵һۣæοл˵űǣ㵽ôˣֵȶЩԷĻ󣬷ǵûƽˡ
֣ķ޵գһȫûԷͻȻԼһƣʱ㶵رƫƣһղŸоһ̵ʹȥԼգһȴӵۡ
ҲˣЩҪһƬˣޣúݵģôؿֱݵĻٶ𣬷ŭͻȻһס޵ʺֱ֮ҪԷ֮ء
̧µᣬķһǿҵľʹһֿ־ѸԺȴΪܵвܾƺʲôûü˵һ仰ӺܶǰͲͷˣһֱҪֵģûлᣬƫƫ벻ˡ
ΪʲôҪɱңΪ֪ŮΪʲôңѵҾôֵ𣿡Ъ˹ţеˮһµ䣬ֻоۣۡ
֪£һַģͻȻѹԺлȻһģΧĻֻԼִһ֧Ǻһĸ֣ƺǡ⡢֡Ц

ʰ½ 

˵ֵУܿһֺرĹɫڳЦ䣬̻ܽøΪޣݺµĸˣЦƺ쳾
͸һң֮¥Ĵдµĸ֡⡢֡Ц
ΪǡЦʱ޳ع˹ıӣЦΪָ˵ĸоߣ·ȫ綼ۣ޴Ϊǣܱ㳰Цһ
ֻ֮΢ƫƫͷδκۡȻǻˣͬ¥һˣӴ߻ӸϱҲû¥طôٵģ޼ǲָֻ֪ڵǿ֮Ƶģĸдȥģȴƺû˵£Ϊ֪ⲻǸƷԵʣֻΪʱѾڡ
ӻнѹֻͷ۵˼ǰһУһЩƬΣƺЩɺ֪ôģԷͻȻһɿоԺһ۾ʧȥ֪
΢΢˫ۣһΧʱʶԼĴɫһ䡣ȴ˿һϣ¶˸ɲֱһʿŻѣ͵ǰǸһ·½Բ۵´
ȻһԵظоһ˿Ŀ־塣ƴԽӽƤĵطԽۣԽĿֻţڻ˸һ㱻ջ٣ʧؽеҪɱң֣ȻҪң
ǰһΪĮĬڣʵʵػشҵ⣬ұס
΢üͷԾʣҪ˵ʲô֪Ͼص˵Ҳһܻصǰȥⲻ˿־壬ֻҪһ뵽һʹֹ࣬סط
ֵĿǵģ˵ңΪһҪҸϾɱ֮ǰӦ˲˿ģΪҪΪԶţ
ֵпһ˿ʹ࣬ʹԳԽαʱĸܣˣΪֻ᲻ԿصҪɱȻܱˣΪʶԼҪǿģȴһطۡ
ûУûУûУԽθߣûСʱԵЩˣҡͷƴЩʲôִֺҪͣƫƫ֣ʲô˵
ɾͻȻֻ֣ŭվɱȻ㵽ڻϣǱԶ˵ˣϻȪһӣ𣡡
ʵ޺һ䣬֣ɱҾΪҶһЩ㰮ҶһЩûüʳڣɲһܻ⽫ΧŨ̹Ǻ͸Ǿҵĸ··ܽڻ
ԺѸ棬ģһԲ׽ͷĪ˸У۽Ǻһˮתû𺣡һ绮һ쳹
̧ͷת۰ɫһ꽵ܿؾͱˮ𣬿ʶȴʼ㱣ϺʿʻǺã
ֱ˵͵شˡȻδڣȴһӰֳֳ°޴Ͻиýͫ
ޱڻ뿪ּ֮ǰȥν׷ȥǻȴһʹ·ѪҺסԼĿڵȥͫ񣬳ſ϶æһֳһԾȥ
ת֮ʣһĳϤӰԵһ䣬Σȴʱݲ˿ɣҲ˲ֻ̫࣬Ҵߡ
صŻʪ͸Ķˣٿ޶ͫɪģʵһ
ôˣôᶶʵֻͫǽϣȻػش𣺡ܾ˰ɣ㱻һѻҿⳡµüʱ·ɣҵߵţ˽ҡ˵ţͫ⣬ɫЩ졣
˿ʪ͸˵ޣڳߵͫסʦˡͫĽŲ΢һͣڣʲô£
ͣ˺һʵǲ֪ˣδָ֪ʲôͫȴף΢΢ףӦһš
Ҫ߱ˡ˵䣬ѹͫƳһۣĬһŵͷȥˡ
ʵҲʮ𾪣˭ϵ޿߻ʵǸŮˣǽյⳡ꽫ʪӳ·µ࣬ԻὫһǸñȽŮꡣ
޻˸ɾ·󣬱㻽ͫޱΪ֮˰ȷֻȾ˷纮Ǳ㿪ҩūȥץҩιһغ£ΪԷ˻ԣιҩḺ́üΪѣʱʱ䣬ŽһСҩȫ޸С
ͫʼնֻߣƽޣҲ֪ʲô
Ҳ౾ܵ»һֱʱ޵Щ΢΢ĲޣͫǸˡǸ޵ʱ򣬴ϤӰ
⣡ͫһãվҪȥػһʵôˣ
ֻͫ˦һ䣬չ˺ޱǡʧǰ
»ڣ¼ƵĻæɡӭǰϻûǰ䱳һӰɫһ䣬Сģ
̻֮عͷȥȴһ˳ֽ乥ͣƵˡν֮˻ӽУˮĴɽࡣ
˵书£Ҫ۸ߵͣʤһֻƺļнӵǿһ˼ھӪе֣ɱʧ֣ǹʦͫȥίʵԹȴĿһɱֺȻݶ
˿һ˳֣˵ĿƺȷֻΪǰˡͷϣ룺»˵˵߾ߵģһŭ֮˦ֻڡ
˵ˣǰһΣһȻͫʱͫ˦ڣæͬʱڶԷ˵侲һЩĪСʧ󡣡ȥ
Էүͻǲ̫ãǸղһһأͫȻ֮Щʲô
ʹڣǡøˡƺ̫ɺЩ֣̫ڷˣ¿¶ˡţͫ΢΢˴ǡ
Яֱӳȥˮ˳ӻ䣬˫ᴹ

ʰ ҹ

ԽԽ󲻼ͣȻģߡϣĪۡ
ֻͫδǰ֮ͥУκݺݵ˦֣ͫĮȻΣҲͫĻشתҪȥ
ͫѸסеػΣһԷ˻ͫʹ֮泯ԼֻܴܾضκɲԳʵһ㣿ҪãŸððʧʧȥִһʲô
αѣһͫ⻰ǽͷķŭҲˣЩɱޣȻóΪβɱ»ȥ
ͫ˫ֽסεļҡʹ侲һòãһƿͫڣô侲
ҪĹ֪㵽ΪЩʲôʲô¶ͫȴЦһҾԸʲô¶ҾԸվԶĬĬֲѵң˵Ҫȥ
ʱںȻ߳Ӱԭߵĳһ̽ȴͫζҹִЩʲô
˵һԾݶʧҹ֮Сͫȥ׷Σֻбһۣ˦һ䡰չ˺ҲʹṦ׷ȥ
ͫεмһ·׷һƬڣźò׵ȥ·κú̸̸϶Է˵һƳؿڴͫһæȥҹУ㹥ع˶ʮУǲʤ
Σ侲˵òãͫƣһȭҪ࣬ɾĿֻһĵطĹͻȻֹסȭͷȵͣͫǰҲҪҪ˵޷ԴΪأĪŮ˽£ȻԣԸһУ˽ѡ뿪ʲôʹ
ͫסȻǰֻȭͷ֣صصѪұۿʹ
ҲҪҵˣ㱾κιϵվ֮䣬źµԶεһŨصֻҹû˻ȥעеʪ⣬ͫҲûע⵽
ֻǼϵ·ҪԷͷһεȭͷ㵽ҪӱܵʲôʱΣ㱳Ѫ𡣡
ƺһ仰̼Σʹ˦ͫǣƣЪ˹شһ仰Ҽϵ˸ѪΣûҵĸܣ
ͫȻҲŭѸһòƣôûˣ㲻ڵ˭ΪǵļƻӭҪΪֻһίҲһ
ûٷֻǸͫǰ֮߾룬ĬãתҪߡͫٴץסҲû˦ֻǵ˵ţģȻҴӦҵʹҾһ˵Ͼ˶٣żϾҵ׵˵̧꣬Ųسǰȥ
ͫɿ֣εıӰԵ÷̾˿εǷ˵úᣬȴֻҪһ̸Ļͻ㱯ˣÿÿ¼ŵıӰܻͫ룺СҪеĶʵ̫ˡ

Դͫ޾Ȼһֱڻ״̬г٣·𿴵˺ܶ࣬ЩʶģֻǺܶݶԵ̫飬ɢһƬһƬȥƴ
оȣǰȼյһȣƺֵܹۡЦǰЦĿ֣˿û֮ǰģڻ԰ʯ·ߵߣǸſһֳС״ɫģŮɬ
ֻתۣʲôһˣֿŻ𣬻ƺܵúܸߣصѹҪɡ
üͷڴüͷָΪƽɸոƽˣԷȴüٸƽ
һһΣֱȻۣһ˫㵵Ĵ˫ЩĲ
ֻྪδղجβŻˣ㰲ûˣޣһжȥˡ˵վߵƣʱǺܿ죬ת˲ҹⳡ꣬ɫԽԵī
ƺͻȻʶҪʲôǽŵشеҪҪƣҪ㣡ôһãȻתͷȥʣܿü
ȴͿҪơԳԣһűŤĺӡ
ͫصȻԼķ任ɾѣ޷дĽæȥȴһƬڣԼɼڴϣ˫ֻסȣһغţҪƣҪƣƺܼ
ͫϽߣοúã޹ԣ۲Ʊǡ޵ͫŵƽ
ʱͫվߵߣļѹɤһ£л˵
֮ϣͫһԲϣ˫ֱǰվĶ棬ǽͫ侲ڣӦ»𣬿ε¶ĴЩ󡣡
ĬĿƳӵķȻڣҵδء
ͫüƳһۣʵкμ⣿
Ȼޱ飬ģȴһѪǵ˵ĹֵĹȥ𣿡
ͫ΢΢ףӦţ˵ޣΪһѻ˴ȻЩʲô˼ǡ
ǹ˹ǣ¶һ˿ǳЦ⣬ҵ˼ǣͨε£޵ļػָΪֵĳ֣һЩ飬ԲŻô»𡣡
ͫ¶һȻ飬̶΢۰Ƭ̣ȻѾز㿴ôȶǸɴ˻̼̼Ҳָ䡣
΢һָ䣿ͫᶨףȴкݺݵһҲȽ˽һ޻ָ˼䣬ͬʱҲǷݿ̹ĵİ
޴Ϊ䣬߻Ӹ˶ĿõģһЩܣֻһ֣Ҳס
ͫһأʣôˣҡҡͷû£Ҫ޻ָ䣬ָ
ͫȻЦǻ򵥣ֱսĶϣһһٵ³ĸ֣顢ԭ

ʰ ʧ

»ıһСƽﱻү鷿ʹʱмλǰ£Ҳڡ
ʱֶͫ棬ȵĲѣ𱭸ᲦˮϵĸҶĴǺһ˿Ц⣬ǳһڲˮ̾һ䡰ò衱󻺻̧ۣ΢ЦŶֵ˫ƹػοʣΪɱ֮ˣ֪ƿкЩ
ͫԵ˼׵úܣҲȻöͫİʾȴҲ޾ȣֻ̹ȻƳͫһۣһڣβŵ͹ʦˡ
ַͫǵϣϵˬ죬ǶЩ񻰵ӹĿ࿴ͫĺ£ޣѵûʲôҪ˵𣿡
ֻ΢΢ǣһ´ǣһǳЦݣȴߵΪҸ˵ЩʲôʣЦŨҲ⣬ỹܴܶ࣬һأܷ֤Ժÿζܽߣ
ͫδشֵ⣬ʣûҲһֱ㶼ޣ
᣿ֵ΢Ц֪£ʲôʸͬ˵ЩʸֻЩµˣԶᶮܵĿʹûôôġ
ͫȴΪȻЦζҡҡʳָˣ֪ı㻹ࡣֵıĮٶڣΣġ
΢üͷʣʲôģ
ͫЦаʳָ任˸ָĿڵλã㡣
֮һߣͷȻһԹѹ˼֣Ȼң뾡취Ҫأ
ͫȻҡףֶȣһ̾δ档صذڲ輸ϣ֣ɫҲҶģ
΢һʣעأ
ͫȴ˵ûжעֻнֻҪ֤ʵں㡣

ԴҹԺͺܲȶʱԵСҲֻͫƢԶԶģֻõʱŻǰòϣܴ
ĳһͫ鲻̸˵أڱоҽʼǡͫޣоΣǷЩʲôȴһ䣬ʲôû𣬵˲١
ʱͫҲû޵˼ȴֻʼ磬ʲôûʡȴһطֻţ˺ܶ£Щļ䶼òˣʼ£һ˹һУô˭䣿ޣ
ͫδע⵽ĵֻ֣үҹڣҲ֪æʲô˵ѾЩûˣסС
ҲֻˡȻʱȻ˷׷̧ͷעŵߣҽϣߵ⣬˸ūŽϸϸʵôˣΪ˳
ūͷĴ󺹣ǸմܻƵģһ⻰æʧˣƴúܣھȻ𣬿ͷһʱҲˡ
󣿡ԣ֣Լеһţ֮Ժкһ棬Ȼվ
ͫȴֻɫҰף˫΢Ĳ֮һִݼĳǶ˵ǡ֡
һ߽֮޷سϵ»Ҳ֪»ıϣǰֱǷȥ
ͫۼƽæһͬ׷޶ȥ
⣬ūǶƴؽˮȻ𣬿ǻƴֻһƬ죬޵ȼţ·Щˮ޷֮⣬ֻͷ
֣ްһһеؾҪ壬ǡʱͫϵ˳棬ͫһȣ콫߻£вȥһһ߽޵ļסʱסж
ſſңһǶѺӻֵ̿ؼȴ˿δһȻһһ
֮⣬˿ȴܵһ𳹵׵ɣѪĹâۣƬ⣬·ܹ˲ۡһּΪϤĿ־壬شţſңҽȥֻ棬֣
һߺţˮֹҲֹסعоͼȴǶ˵ǣƣǰĻԾңⱵֱܣǻ·ܳƺһС
ȥ֣ȥ֣ƴ˻ţһһңҪ֡֡㲻֣ԺѸһռΪƵĻ棬ʲôʱ飿Ҳվ¥ǰ޺ţ˺ѷεؽ֣վ˻Ӧ
Ҳƴ𺣣Ȱ˵侲ְ֣侲
޵ĳͫͬǸ˵㿴˰ɣ򲻸ŵҡͷΪʲôô᣿
ͫȻغǳһ㲻ԼȥĻ䣬Ѹٳ嵽ǰˮףޣ㿴Ұޣ֣û
£˽࣬ĿͶ֣ΪЦڣҺûһۿ֣ңҴûҪûС
һֱһ仰Ҫ˵Ҳᣬ֣ȴƺΪʱ̫ö벻ˣֱһֵ̣ڻĹâ΢΢죬Ǿ仰ű
һѽԼĻУ΢ЦģתεĻΪʲôš
ģҪɱ˲ޣǻϡߵǰ渶ҲС¥ؽ֣Ҫȥ㣬καסȣȡ̾һ˵꣬Ը޷⣬ʱؿ顣ٱС¥һҵ߾ʬ壬յĿȫǣ޼Ժȥ˯һ¡ͱˣòбʡ
˵ţ߽һ̶޴нӹԼĻĮظ֣˦һ䣬Щȫ֪

ʰ 

ƽסȴϸĻڿƮޱڻУƳһתߡ
ȥıӰֵһ̧ȴֺܿ˻ȥ˫⶯˵Щʲôȴһֶû˵ڡվ࣬Ҫɱ£ǵͫûޣǲҪһ޷ֲһ֮Ĵ
ͷ󣬴ѱˣһƬשߣһ˴һ߻Ӹʱǿøߴİϣյ¥Ҳһаɪģ
ɨǸһµŮӳȥ£ֻŮԵͳɤǶʣǲ޿߻ӾǺιϵ
ֳĬųʵڣҵӡ
µзһȻ˵վǰ侲βŵҵ˼Ӧһϡ
ֲûȥµ۾˵öԡ΢ֻۣŽǰһأǣЩԹΩȴˣɹġ
ֻĬ֣ÿһ鶼۵ף䲻ԸϣȴʳôЦ⣬㰮Ȼ̧ףȴԳع𴽽ǣƿЦʵ㰮㰮߻ӣ㰮ΪӵĲ޿߻ӣβü̶
ûпڣֻµ͸һ˿˵㺣¼ʼδ𣬱ʵ֣ô㰮𣿡
һ䡰㰮ʵú䱯ݣֽβΪ֮ݣȴغǳһ֮ŵһ䣬Ҳ֪
֮˲ۿҡͷŵ˵ţ㲻֪ãܺã֣ҵĺ÷԰գǻŭȥ

Դεһ˯˯˶աƺڲͣجΣεľʲô֪Щξﶨ֡
֡ʱ߽᲻ͣؽ֣ʼհԣΪƽü壬ֻеĹƺ̫ˣŮӲüͷ
ֻԺ̫̫£Щƺ½ξҪһԵӿֳȿֺǰ֣˻֣棬·ֿɼ
־ûû֣֮䣬ֻѡһ¥ڣԵĴкӳæ㿪ֻŭǶһصɣε̾ҲǴ˸𣿡
Ƴһۣͷȥϲȥ߾ǡ
ǰӵ뻳ЦʣͬԴң걾⻰ȴͻȻòŵȻ㡣
һһƺֱˣֻŵŰ˫ֶھҵزס֣˵֣侲㣡
ͻȻͷۣкŨŨҲԵû֣̿ŵ֪ҷŮ뾡취ҪҲܼҪߣһҪߣҲ
סֵ֣ظһᱣ㣬֣ҲģˣҲһҵ㣬Ω߲ȫ
תۣȴվĵڣХַɡ˵ԣɱ֡һġ̶Ъ˹
ХȻŭѵ㵨ӵǲС͵ƣܲɱ֡
ʼֻţÿձֹûȣҹֱԼ۵òһȴһСѾͷڵӣȥȾֹӰɣ¥ʧˣͷ
̴Ӵæ¥ϵʱѱһŰΧ𺣣ȴȻס˿Х߳˵ַɡ
Ҫ֣֣֣Ҫſңȥ֣Ƿſңǡ֡һؽ֡
Х˵㲻ýˣǺأЦһֵΪ˸˻˵Ҫ
ΪʲôΪʲôҪңڵ档
һ棬ƽתԺ֮ȴִ߱޶һ󶾴˹һƬĹӣȴ˵ûܾΪֺһٱܡʹֺֹЩ
շת˪ε°ϸã˦һ䣬۾ƯСҪˡ
իݺݸһƣص˭ȡֵλãΩʸ߽ҵ㣬Զ
ԷڣһסĲӣصҪƫҪܡ̶ſȣȹ֮ʹ֮ǰǰѵõЦǸͳصҪһ
Ȼоѣĺˮ˳ʶ£ֵصɴ˫ۣ˵Ҳ䣬ޡ

ͬһգԼеĴߣŴľɫǰЩǳ𣬻ǸŮӼ˱еĿ޺онŲתͷȥǳϷŻŵԭ㡣ǳһ겻ģͷʵʲôô񣿡
վߵ£ܵûʲôȡֻӣڱе˲ˮһֻƵǳǰԼһغ˲һ䣬£
ǳ£΢΢׵ţҲתɰжǷʹ䣬нˡ
΢̧ۣǳϵ˫ĬȻһʵŶ΢ۣڣΣ
תɰжʹ䣬ܲɵǣתɰ޶ȴǡûꡯ䷽ǳϵȻڣȻ¶һĲ졣
ûꣿ˵Ŀ涾֮һĻûꣿξ㵶ʣǳǡ
ޱ˵ԭԭѲԾ̶ʣкηӿɾȣ
ǳȴΩԼʵĴ̼ҩһҪסû궾֮ʱָһ̣ᷴͬһ仰ֵüѣʱѣᡪֹƬ³֣ʧķ衣
ʲôʧȻ󰵽һã˳ȥ

ʰ û

û֮жǰ棬ǰĻǽȡ꣬ԭȵʵѷ˸ı䡣ޱڻԵɺ֮˴涾Լû뵽ʵеĲֻ޻Ǿתɰ֮˵ڵĻ䣬ڵĻޡ
һҹδ꣬ҹйһ£ɢĺ⡣ǳϿСʧķ衱ֺȻоǾ֣һãһ̱⡣
һ·ʾƣ̲ݻųֱ룬ֱֻＫȣ·ʲôõڷ¹ϣӳɫΪ԰ס
һԾϹǽʩչṦݶש֮Ϸ̤̬ӥչᡢɡ
ͬʱڣ֪ͫ룬ɵһ㷴߶ͬһ仰˵Ҳ䣬ޡһһ飬˿ͣЪ
Ϊѹľ񼫲ȶ֣ȴ˵ôˡͫһƵķ˵ţЩͷˣԹͣһ𣿡
ȴûһ㣬Ȼͣ˵Ǿ仰ͫΣֻŴǿʵ֪˭
ҡҡͷֵͷͫĪͱĥʣ޼ǽ˵ҪôҡͷҪôͷҡͷֵͷ˵ʲôأ
ȻƳһۣشԳ䣬ɺ˭䣬ȴҶôԸش⣬ұҲûټ׷ˡ
ͫ΢΢ۣп˿ƺŲСĹ
䣬ȴһӰǺӰӦǴݶͥģһŵؾֱ޵Ӷ
ͫǴ̿ͣȡ׼ӭУȴϸһţȴվڵľΡֻһʧģͫҲûü˵ƿ㾶ֱȥˡ
ԣȻ־壬ͬһ仰֮ǰѲµֵĳԼĻֶǸ̼˵պԣ˿ѹѱǡûꡱ֮ʱ
ʵ֤ûв´
ʹס޵˫磬ƴҡ󼤶غԣ㲻䣬ްѣޣѹƺĵһΣյسƺŮӡ
Ҳ䣬ޡǱԹ˵ţԼǹԽص˿ᡣ
ȴֽҡӣ·ҪĹǼܶҡɢˡһԿţǰֹͫȴȷ˶ߣһִֻļҡҡͷʾȱκζ
εɤԼ̶ֱǼ˳ޣ׼裬׼һʮָԷƤ֮У޳ʹѣʼظŵĻͻȻˡ
Ȼ̧ǰ㿡꣬ļȻصǰ
꣬˪ƣοֽԣȴСִһڣԱЦ㽫СĴơ󲻾α˹ǰľɫ꣬һʱ޷ջء
ʩʩȻǰ΢μ߻ӵ¡ֻһգԼϵĿλָȥȻ˳
ǰȴ˹°ͣϸϸشòõһ䣬۾ƯһԻδµıǶСҪˡ
իڣΪν֮´أֻ۾һˡ֮һ̶Ȼ𣿡޲ڣ߻Ը⣬㽫εա
δ䣬޵ĺݺݵط԰׵գص˭ȡֵλãΩʸ߽ҵ㣬Զ
ʶҲָרעǰʶһ˪СΣǰǸΡ
һ˿̵Цݴǻ̱ʵʲôιӸˣôûŻʹˣ
΢һˣȴһʹ֪ǳ׵ˣҲɼվ΢΢ߣˡ԰ձתȥ
ıӰҲôܣȴǾǿ˵ţͿֻ֮͡ŸεĽŲ϶ԷȴȻعͷۣȻڣͷˣ¶뿪˫źעǦÿһе˼ѡ
ٶҧʹ͸֪Լ߳ģֻ֪ҹ䣬档
ǳݶϣΰԿŴ߳·ʧ˻ԽԽԶǱӰįɫµһ⣬ǽ۲ѡ
ɵϡǳ̾һݶ೯ŵڶȥ
޵ȴδϵ˸磬ܵȴáȻǳϴеĿĺԡ
һݣԹߵһһĮֻΪ˵仰˵Ҿߡ
΢һ㶣̶Ǳֳòףӵ˵޷
ǳ̧֮Ƴһȴֽջء˳ƺΪӡ̫ûô˰ɣЩˣԭǾҵ
ǳϲδȥ޶ƺҲûʲôɾģʵȷʵվƺӡֺδ֮У
ȻغǳһǳϵһҸղߵʱѹҿˡɫͻȻһ䣬ǳֻЦżڣҲ֪ղžôˣֻ֪ղŵΪжѹ
ǳϲȥ࿴޼ۣҲɫжôѿֻ˵ΣΪνҹҸ
޸оһ˿飬ﱾܵؿǳϽҪ˵Ĵ𰸣ɶԷȴѳ޼Ӿתɰɻһ涾Сûꡯ֮ԻתƱΪ˻û꣬һļָû֮Զ⿪Ǹʱᷴͬһ仰Ϊδȫλʱ˻㣬λ㽫ʧķ衣˴˶٣ֽڣҸ֪ԺֻΪ˻ѡ
ۿޣվˣҪ˵ľЩǡ

ʰҼ 

ǳߺ޳ճյڴϰԴã̧ۣߴͫһһɨ󲻽ʵ𣿡˺þãһƱ˫վڴǰĿ͸һ˿⣬ȱҵģ벹ȣ
֮Ƕ޺˵ͫóѾȶֻΪͻȻָԵʣŵһʱ֮ԳܰˡʱǰЩ飬ҲͽĬ
ͫͼ޶˵˵ֻǶԷȻûиɫƣҲͷӦֽˣͫҲίʵ֪˵ļ飬ôԼҲüȥ塣
ֻദʱ޲Ż΢˵ЩӲ̸ȥһͨһѯ״һشˣֱĳһգͻȻ˵Ҫ»һˡ
ֻЩһ֣ѿòˣҲʱҪȥˡ˵ıģľ˼ҲûãŮ飬㣬վס
һį˫ȴ͸һ㵭İˣͷһڶԷĴһǣʣʲôֻһԹ˴Ϊȥ»Ϊ֣Ϊе£Ҿͻ뿪㣿
ǲȥ޵Ŀ⣬ʱ̣ȥֱҲ̡̫
ȴûϵʱ޾ͻȻӵס°͸ļѣ˹ĥĶ˼룬Ҳû˵Ҫ뿪㡣ɿרעضۣãȷʵȥ֣ǲζҲ˴ͻȻƼ͸żɫǳһС̾ɵϡ
Գٶ۵Լ˵ĵطź֪ڣô㻹ߣ
ЦЦʵΪβأס֣ЦظȲҪңȻôõˣҲŲԸøأ
̲֮ס𴽽ǣǺ𣿡ǳЦףڣɱˣ¶㡣
Σ΢Цŷʣֻڣ㻹𣿡˻һȴǽ֮ǰܰȫᣬֻϵЦһȥһĮޣöûпڡ
ȴԳһЦʧصԭˣ㻹ںѽվŵȥ
ֱ޵Ӱȫʧ֮УʮָͻȻסӵıԵһץ·ڽ˷йʲô

»ڣȻܲǰλÿͣҲٴЩɬĵ⣬߻治ʱѾЩʱûл»ˣҪֱϾӪܱȵҪöࡣ˵ȻһЦת㲻ޡ
±ȥڵȥļƣ󻽵ƺûʲôİ
Ȼϣһֹס˽Ųޣʵʲô˼
޼ΪһЦҲ֣ǳұֳĵ⣬ҸоƺԼûģҲǡ԰գҲ֮໰ҪȥȴͻȻһվס
ȻػعȥЦ£Цʣʲô˵𣿡
ƽãųȻڣС֮ˣ˭ûиȥҲȥ׷֮Ƿйʲôֻֻ˴ĿͻȻóɣҲ֪νӻ
£˳ƶֻ޷ңȴǸӡ
˵£¼üͷĬŵ֮£Υ£ҡ
ЦͲҪ㰡ˣŵùңȥң޸
һ޴ˣĪһиУ΢΢׵
ңϣ޿ǰǳȻЦ޵ͬɣǧ޵ùߣѾͷʵֵġƺΪѾͷȴҲûзֻǰ֮˵Ƿ󾹽˳ۣȥ£¶һСǶ£ƿǶżǺ߹صİ׳
¼֮Ȼվ캧Ȼص˫ۣòһԼȻʣ㡭㾹Ȼǡ
ݸЦ֮СǶڱϵֲǶ䣬ҲãȻߵһ𣬾úϧ˴ˡ
΢򴽽ǣ˫۷΢ĺ죬ȻʵΪҪЩ
ȻЦǳճյԼĽ£ȴڻȻðֻǲϣһȻʲôǾ˵öԷ֪ǷޣȻñ˴̹ϣȵ꣬źڵûѡΡ̾˿ֻһѾͷ
ʼ峺֮ǰĵ⣬㻽ѾͷΪʶλѾͷѳú𣿡
ں˼⣬ƫԴƬ̣˵ɣЩǲˣ±ǻѡ
ʱ²δ޵˼ȴǽ˸Խĵѣޣҿ𣿡΢΢ףֵ֪֮ЩᣬлĻҲ˵ɣ
׽ŪϷʵ㲻Դ𣿡
ⳤƤرıһС̺ʱͻȻƿһ׷׻عͷȥȴǰŶǶģæȥȴ侲ˡ
Ѹٽ´ϣȴҲһҿֻ֣һ䣬㡣
ȴǺܵټ˿ŵģȻԷ򶨣һ۾Ϳ˼Цǰǣֵ֣һͬ£ʵôͻȻأ
ԵЩΣҲҶһֻۣͷţȡ㶫
¡Ŷһֵ֮Ȼˣձ˯ϰɣѵ޹һöš
̧֮ͷҪ˵ʲôȴȱ¶˻棬Щ˵ĺáϣվŵĶ¶һЦݣȥ׼ţġ
µǸЦݣ룺ݵŮ˻Ȼ١

ʰ ľ

šð֮¡ֻʣ޶ˣ֪ٲ˵Щʲôֻȥ
ȻҲ̧֪ͷӭǶԼΪƯɢһĨߣڣֲûôŤ
һ⻰ͻȻյͨ죬Ծ˵˻æ˸˵ˣ»ѰģҵļָˣЩ˵Щ¶㡣
ֵ˫Ȼ΢죬ȴƷǰɬ̧΢΢ףţʲô;˵ɣҶš
΢˴ǣ渵һҲδҪɱ㣬Ǹҵٻͼȹ㣬ֻǱʵؿҵʧһ⣬ȻĻҾԲὫǡ
־ţԼ˵ұΪһӶҡ仰˼
Ҫ˵ЩҴ¶˵ˣЩҲϸûʹ㣬һеᶼԴҵĲΣԲ𡣡ӺɷҵȻĶԹìܶĹɣô⡰Բ֣Ӧ˵
ֻ̹Ȼʼ磬ʵԹ㣬һվҶƽ±á֧򢣬ʵ㵱꾿ģֵ֮׷ʲôôᵱ
һЩľ㲻˵һգֱ仰Ϊͷһжһһظ֪֮ʹȴҲ治֪˵ЩʲôǺá
˵ֻǴӵ֮ʱżһӺͬȥܹʱǶ뵱ʱ̫йһ֮Ե֮ص޿ãܵİʹѰȥܣֶһһˣֱ͸߻ӣٵ޷ϵ֪Ժ֪޿Х뾡ҪǡʱܰʹãҪ뿪޿ֻҪȥܣХҲΣԵʱֲŻ뿪
ƫƫǸǱֹˣ޳ŵֻ߲ȫΪᱣȥҪޣǶʱҲȷʵǽ˼ȫϣԼ۵ò
ХֻϺ꣬ô˻ҹ¥˽ְ¥ڵľϣȻ˸֣߻Ҫ־Լ˴αɣϹؼʱʹٴεն˰ֵ֮ȳʱѱѬûԹȥ֪޵ҹֳ¥޵Ъ˹˺ѷεغ֡
ԺС𡱵һͬȥܣȻǰҪȥһ߻Ӹٿһ޵ģֻûܼȴֻƼһƬ¥
һܣ㱻˴ȥԡһϸɾ·̫ӵĴϡ
һֱĹΪǸ䣬νƹ׷žջܣӴ˾糯˵ıܵ״ҲһֱţǻŴģԵҹ̫ӽѹµʱ֪Ӵ
˵Ǹʱʹʹ˱ҲʹˣֻǺܾǻûɱ캣θ
𱻰ŵֵֺܺûнͿһƬ𺣣ֺοڴܴ˵裬ƺҲζֻĬĬܣֿⲻΪҡ
һֱѰŻɱ캱ĳһҹ갮֮󣬱㽫һذ׺ݺݵش˶Է࣬Ȼӳȥ˳֮ǰֵܵٵȴ׷ֱɱģ϶ԷԼҷ㣬ΪǷ㣬߰ɣߵԽԶԽãԶٻܡ
֪ˣʱȷʵ֪˵ЩʲôźãֻһȭתӡֱշתʶһЩѣΪڶʱڱ˸֡
֮Ҳɺϣ˵ע˳ĳ¶һ飬շǷ㽫֮壬ǻʵ۴ͻ飬յΪ
ɴ˿ɼ˵Ǻõģһ·ܵĿʹܶ˵ξʱмһݣҲ޽⿪һֱͷһɻ
ֵһֱѰһʥŮѪͳŮӤǰҸ빬ʱǡɾֵȥ޿ŮӤ䣬ұжΪҴһ˻Żιӽ㣬Ļʸг裬޴˴λӣһƺõġ
֮΢̧ΪȻʵŶ
ֻһһʮؽ֮½ˣӺĵͫȥ޿ɱ˳˵ĿǷǵŮӤºԣ˴αظ޿ѵźãͫХ棬ȡ޿һӡ
ڻΪεͫȴӦ˾Σ֮ȴַʹڵҪȡεǵͫ˵ƻܸϲϱ仯ԭ˼һԲףֻ˵ȡ޿һӣα֤ͫһң
ֵµܺȷʵûָҪһλӣ֪Ƕʱͫ㽻㣬϶ͫΪˣӵѡȻ㣬Ȼϡ
̸ˣ˵Ķ˵ˣ׵ҲˣȻ̾㻹ǻ㾡ֻƲƲϧô˵ط
ҶҲֵ˼ˣҲûΣطңѡ֮һЦһͷһƼӶġЦЦٶ໰
ʱִӻȡһֻľСŮޣǵɶ칤ޱȣǴھӪ㿴ĶӦҪΪֵһСޣ֪ʵֳŵǷˣ
ȻӹֻľСľżްϸϸؿţ˵˵ţÿɰѽһ㶼û˲أ
ֱһ䣬𴽽ǣЦ÷ˣȻʲôüΪ棬ôޣǿɲԡ
޸һ̧ף⻰վսʳָסĴ꣬ҡͷᶨԡ
ֽ޵ֱ֣ʣΪβɣ
޳ĬãŽԼִгվֱ֣ĿҪѾͷҸ˶٣ֲһ䣬ɸ

ʰ ů

޶˵ҪѾͷҸ֮һ䣬ɸֻλϰԳĬã̧ͶļᶨĿ⣬ȻӦһ䣬֪ˡ
֪ˡǾ֪ЩʲôأʣǲЦ֪˽ʱı˺֪ܶ࣬޿ܣ֪ڶԷ޿ȡԼȴѳ˱˵ɷҲ֪޵Ҳֻʣһ
һͬùţϴƶ֣ܿȴƫƫʲôҹڴϣ־֮ٴν죬֮ӵ΢Ϣ֣Ƿ񻹰ޣ
ֳĬ˰ΣŴֻ˼һϡ֮ȴֵһҸ㡣
ͬʱڣһźµŮб֮ϣֳԴһּΪϾ̬Ŵ˿վǰӣĶʣҹģʦͻȻΪأ
ͫһЦ÷а˵Ҳʲô¶ֻʺӸŶѡ
ŮӸϹ٣ůĹĸĻʺ󡣴ʱͫ⻰΢üһᣬŶ
ͫŵһ˿Ц⽥͸ЩζůǶʣʺ֪ǳһֱڰԵ鵱꺦ף
ů֮΢ȴֵüΪ򶨣ʦ˻Ǻ˼ٲѵΪͽűѺΣηɱ𣿶ӣǳȥ֮̽ʱ֮һͬѳİɣ
ͫȻһЦɢһɭϢʺҲĪͫˣǳϵ丸ĸ򣬶ڱҲûٳɣ
󵨣ůһŭȣĮȻֿͫͬͲµ˱޺ùӳ𣿡
ůĴŭͫǵúܣʺˣͫһټǳȥЩˣ֪Բʲô¡
ů΢ۣϸϸشͫã֪黹治٣ұҲ֪
ͫЦЦԾа欣Ȼ֪ûʲôͫ
ů֮ЦЦ˫ȶذϥϣô˵Ǻܺٲ߾ôģ
ͫҲʵ󵨣˵ԣҲϣʺܰͫһæ֮¸ʺ̸ˣǳͫҲֻʣµʥˡ
ůȻ֮һƴ֮ϣôĵӣ뱾ˡɤ䣬кһ˿ŭ⣬ŲűԽЩ˼֪£ʱܱͷ
ͫ󲻽û˿⣬Цʺôص飬αسԶأ˵ǳǵ¶Ҳù⣬Ҫһ˵䣬ԹһһЦȸɱٲߵֺˡһֹαϣԼ򢣬Ȼ³һ֣塣
ů˵ͫĵ̶ʵ˵ãҲֱʥ䣬֮ҰնܷΪƸΪꡣ
˼ǣɱٲߵǱ£ůǷʣõͫױʾҪɱٲߵǱ£ٲ߼ɱȴǶݡ
ůһݣôΪҪǳ϶ꣿ
ͫЦЦΪ˽ǳϺұۣñʱá԰գͣů񣬡˵ǳ֪Լһֱ˸ˣôأ
ܸů˵̧ͫҪǳϣҰš
ͫ˫ֹαЦʺΪͫǼ°ɡ˶٣ٶڣ˸ջ󣬡ˣһ뾡ӽͳȥǳճɾ
˵ƣůţͫڱǰĵó̶ȣõûɲϹã㣬˵ɣҪʲô
ʥŮԿסͫ˵ú̹ȻܴҲȻůһ˻üͷʣ˵ʲôʥŮԿףⲻܡ
ΪβܣͫδԼҪﲻˣůȴɤѵʥŮʲôطѵ֪ԴʮǰǸطͱˣǹ˽֪Ľأֻ˽ȥȴûܻ߳ʥŮԿֻһѣڱϣ˼ʥŮԲŻὫʥŮһԼʥŮñõõԿ𣿡
ͫ΢΢ʼ磬ԵصҾҪǰԿס̧֣ϸԼ˳ָĵڣʥŮһĴвλǷðȣȻ˼ˣȻҲἱѰʮǰŮӤɱ֮Գˡ
ůüͷ΢ؿͫʦҷȰһ䣬򲻴񻹲ʱ򡣡
ůĻ£ͫȻ̧ᶨڣõʱ򡣡վʩʩȻůǰʥŮԿףټӵʥŮѪͳŮӣҾͲλⲻ
ůȻӵʥŮѪͳŮӣѵҵ˵ŮӤͫĿ֪ͣ뵽ʲô˵ҲɣսůĶϸڣʺ󣬴³벻ɱ㿿ˣҲ֪ʵͲ뵱ʵĻʺˡ
ͫվůЦüΪ̶𣬱߱˦һ仰ͫʺĺϢ
ҹεķУӲǽ֮гȾƣ˵Σٵȵȣܿ±Ҫ
ͫеһĨԼ˵˷ܣֻǳǳһھƣݸҺڴ
ǺǡͫЦЩ̬壬ҿ㻹Ŷã϶ƱһδȴԳ΢ߵԣΪ֮ˮȻΣҺܸˣмĻ˵
ԤвʲôûȻͫȻڣĽӷ϶˵ҪǼٵģʱ޳Ϊҵˣɶ롣
֮ŭվָŭĿ㡭һֲ֪֮˵Щʲô˿ͫ˵ЩӺദҷ֣ǸŮӣֲ
ξͫãֻһںȾƣɴźں֪ŮˣͫǳЦ֪ܲžƺԺ߳ȥ㰲˯ɣȥֵƺȡ˵ţ߳˷䣬ıӰģˣδ

ʰ 

»ʱɫѰȴδֱӻȥǶһڻʹɫԣ佫֣Ժȴ֮ȥЩֹͬû档Ų֪ͣ԰
԰Сͤơʱͤʯԣֻ͵ľСˣ߾һ䡰ǿɲԡ
ԡרעֻɰľżٴڣǼװİˣյļȪӿһ㸡ǰ˽Ĺ⾰ЩĿͬոոշһ㡣
ľСˣ޵Ĵ΢΢Ŭһ˿˵СޣǲǻأһľС˶ǲش⣬޵ȴ˴𰸡
ҲЦ˫һֱߣۿйȵҺ壬ʵߣȥȻڣҺ˺һȻ֣ܰܰܰǣβǣ
ҹʱ֣̤ɫߣ;ӭײһţƺҲûע⵽ǰһײ˺üЩҪˤڵء
òסΣ̧ͫȥϺһϲǰסļЦޣԭѽҺȾȥɣ
ǰĪǰĪȾƵˣٿһ۶Էŵһֻƺһ˦Է֣ܱǸûȤ㷢Ʒ衣±Ҫȥ
ͫǶ׼ֻ̾ҹżʵ֮ңͫ޾ܾ֮ȴȻֲиճ룺ʱһƤ
ֵͫҺһûʲôҿ鲻ôãǡüˣһۣýҵĺ鴫һЩ˵ţ޵ֱַ⣬ʩչṦ˵ձȥ¥䣬ңһΣ
ûдֻ𾪣ͫȻô׾Ϳ鲻ãҲȷʵ˵á
ݪܹһ¥Ůйݣ˵Ĺɫ㣬С㿡òοרĽǮ˼ҵĹүĸû˴հһЩ˼ɫ
ͫһ̤ͬڵʱűЦӭ˦ɫС־Ÿ˳ָصӴʦպ飬ѽĹˣҹҹأ
ֻҲͶط˿Убͫһۣ㻹ĳͣ
ֻͫżˣĪᡣ
ȻһߣҪʲô黹ΪԴײɣ֮ͫЦЦٶԡ
ʱ𱷽ע⵽ޣչһ绨ƵЦݣλͷһ۹ɣǲūΪɣ
ĮȻ̧ۣƳһۣ֮ɭͷˣҲûȤ˵գתҪߡ
֮ͫסʵʲôŤһͷûصұûҤӡ
ͫԣĵؿڣȻˣôʹã
˦֣ͫòòŹʦġͫȻô׾ͷ뿪ˣҹ˻ɣ˵§޻صǰЦλѰЩߣҲ¸ҹˣСźźɡ
ʱ¶һȻģ˵ԭ⿡СӺһڣӦУūҶ˸ȥ
һɫ̣ת޿̵ضͫͫʲôϻڲ޿ЩϷЦܱǸҲˡ
ҪߣͫὫعʱ˶Ŀ⿴ҲΣֻ˸С˹·뻳һͬ˶¥һ
ſңͫƺȶұ鷳ȥңһ·Ŵ󺰣ͫ˿ᣬֱ˷ŵͺһ㰲һЩ֮Сˣƿ˽ȥ
޷ŵڴֻͷȥţùֻ񱭣ѰںƣΪֻƱԹ˾ٱڴһӵ޾һƣҸС˼֪ͫҾƣյӼϼ÷󣬴ȴ֮Ʒζѣյ֮÷֮ˬڣ˼ĸоྡҲ
һӵĻͫ˵òȷʵãͫӵȵסվ߷ߵߵǰǱƣ˼ǰɣ΢ЦʵЦѸȥκ̧֣ǱҺȫõͫϣҪԼȸʹɣ
ҪߣͫһֱֻҪͫ˵˭ǰһУ
վסͫһȣ̧佫ϵľˮȥδͷȥѾűߵŮӣҲһ㶼˿һ飬ֻĮڣҿԡ
΢üͷʣвңͫ಻ϣ̹ȻԣҾвΣӦúףұиȨһҾ¶ǣһƬ֮Уĵи
عͷض޵ۣòҪҵ˼ȻһĪ
ͫĻ£ͻȻɤʦҪ˸ˡ
ͫ˦һ䡰ͻȻƿΪƯ߽޿ǶˣԵͫеиӵŨҡ
ſֺϣСҲʶһͫȥһһºź򣬶ͫĿʼնϣһ䣬Ҹ𰸣㵽Ǵ£뿪
ʼղ˵ѡһľҲίʵѡΥԼԭֲҷͫ⡣ֻ֮ͫ̾˿ɣҺȺȾơ
ԭزͫСķԸȥ¡Сǰ΢Цչһ۵ӣɣ
ʶʱΪܣǺƣȱȰɣһȫֻ
߶ͫΪ֮ϵľƣһޱȣ֮һ÷΢ˬ˾ζȷʵرֻ̫ŨңǼ¶ǱҪ⡣
ͫȴǱ̾þһȴԼŪŨŨֻˣȶ˻ͫȴˣҲԽԵָ޵һҪȡ

ʰ 

޴ƢЩԼЩȨƶҫߣǡǡͫӡ͹һ룬ҵǣͫޣֻһҪԸĽɫ
һָ̣ͫޣ߰ҰԵ˵һҪȡȴֻĮɨϵľƱһۣЦ˵Ⱦͺȣƾʲô
ͫȴҲգֻǺԣһַĿָ˸ƣҪҵ˼˵ĵڶˣϣ㲻˵顣΢ЦȻǼȴһεѹ
޾ǼţƫҪ䳪Ҿǲȣܽ
ͫ΢΢ǣǴһĨұܽҲͱЩưˡֺ˸о˿δģ΢һ̧֣СķԸÿȥһǶ֮Ӧǡ㳯޵ķȥ
վжϸ΢һ۱ܿ壬ֻ֪Ȼһ
ͫδúͿʶм̬ʱȻȵȣͫĺֹСԼͬʱֻЦǳȱƣһ䣺°ɣ
СĲ֪ͫ仰ʵھǣֻʦƱúܡװ£һ˳ȥ
ֻʣͫ޶ˣͫı飬ȴô޷͸Է˼˿ͫȴƺʶȥͫһֱƽǽƵǽǡ
һֳǽ棬һƺźںһھƣ˽޽СΧסЦޣܲһѻסԷĲӣͷ㸲Ĵ
޴󺧣ҪӿκαǽֱͫΧ޴ӣӭס˫һȵҺ˳ͫ౻ĿУֻоһƬ֮ͫ곷룬һھˮȴ
㲻ԸԼȣιɺã˵ӦˡͫЦţЦݺа˿ǰ˲ޣǸͨŮӣ㱻һЦƭȥ˷ġ
ȴͬݺƿͫűŭв֮صĨĨ죬ֵҽպܲˬñҡ˵գٿͫһۣתҪȥ
ϲͻȻһ˫ֱ۴֮ӵסͫ޵ʣһ쳣͵ɤޣҿɲϲ㣿
޺һӲԾһ£˵ʲôͫʼսӵļѣ˵ϲ㡣
һ̷·ʩ˶ֻ㶵ԭأͫӱԼţĶֻʣһ䡰ϲ㡱ͷĪһԳ𴽽ǣЦЦؿڣϲңʹ⿪ָͫתۿ̱صϲҲϡ
ô𣿡ͫʵȴδڣһεһǣưԵ¼価ԵϢ뿪ĴȴԷշ죬ƿڴȴͻȻ֮ᱧ϶ȥ
ǸŮӣһͫƣһĨ ɫҲٲ³Щ뷨ҲԽĻšͫĻƴ˵ſңͫһԿһĹ㣡
֪Ƿ޵ⷬͫ˷ܣֻЦƳһۣЦҵǺܺ㵽ܰôƣ˦ϣһѹޱ޿ɱܣǵЩϢ
ò׵˺ŭضǰȻѾ˵˴㵽ô
ͫȴȻ¥Ȼ¥ӦΪ֮¿Цţϴֱޱƽǡ
㡭ңǲȴҲԼͫᱡˣŭ֮һʹֱͫĿڣƫƫѡ˶֡
޵ĹȷǲͫȴƺĶ֣޴˿ĸ꣬ʽǺݶ̫½㶼¶ڶǰ
һͫһס޵󣬶һҼһšֻһУϵĶƶƬ̱ڸؽڴһһȴš֮ҧס´ǿʹתϸ΢ǣֽŹؽͫȫѾʡ
߳ϸܵغؿڱڣصشؽڴʹֱͷһʱЩԳܡ
ͫȴ֮ӵ뻳Ķޣ㲻Ŷʱ޻һƣκԼֽŽʹȻͫǣȴҲֻܱ㱧ţΪ
ſңſңſңƴؽţʵţһֲԤϮԺһٽԵ
ͫȴĺϵطſȻһȴʼԼ·޼֮󾪣ǿʹ룬ȴͫһֻץס˽ס
ԷЦúа˵ӵ𣿡£޵Ŀͷһʹ˳㡣

ȡ뺰ѸٱͫסаɤĵҲѨҪñƼڵģҲٽеôһЩϣָᶯƺǼΪȥ
Ҫ΢ؿƿ˳Ļ䡣ͫüۡգȥЩίˮ˵һúô㣬һãκãκ˴㶼áһ·ϸǣԳ˹ĥθڣֻ֣أҰ㡣
û˵ֻĬĬᣬｫǰڿ˵Űȴʼն˺飬⽥̳
ָһƬ⣬һůʣԼĲȻվֲ ջ󣬾رͷۣˮֱ
 ⱻ˱һ˿飬΢ǵӣԽ죬ȵĸоһͻĹʵ֮ϣȴʼս˫ۣԸȥԼ˿̵ģҧס´⽫ µ£ԺȻֳ˰ڲôʻ㣬ƫԽ뵽ԼʱĴԽ
һ̣һɾҵʹ룬ʶɲǼ䱻ɣƺȫֻʣʹһ֪Ӳͦ ȻڣǿҺݵͷסʧУ˫۴ȫˮͫǰ˶ħакһ־壬ֱ˱Ԩ
ңʶɢɼ䣬ѿڶֻĻԶڹõͫȴͬʱһƬʡ

ʰ½ 

ޣַŻգȥӪֵͫ龰ԭķӣָ֪ͫŮװȴһֱԴֲֻҲͫ
ôһʱգҲͫȴǶôһ˿мģ룬Ҳͫôɱ˴Ҳֻǹ¹죬ܽȫ鵽ͷأ
ʱԼɵΪͫĺޣڳõദȴֱһ̣ʶ޺ɵ档
ޣҵ֡ͫѹ޵ϣɤǶֽ޼͸ˣòȻȴǿ ˵ˣһһӼסɱ
Ҳ֡ҧгݵ˵ʹʱԼǿϵʵʵЦá
ͫȴһ˿ŭ⣬𷽲ѿڶǸ֣ʱʲԸ֣ȴԸңڵҲ
ˣ޼еӵҵΣһӶõҵģ
·ڷйеĲͫٵŤһδεĳ ֻǴӲ ʹͬʱһƬУк£Ļջһ㣬ˮһ
һϸ΢˳ǣˣ۽ɫޱȣйǡ
ҵ֣ޣңֻһҲá̵Ƥഥ·彫ںһ𣬶ȴǿҡͷָˣԶȲԶüͷ·ʹ˼㡣
͸ҵζӵֻԷܻһͫȴ޵кĺǿŮӣһֻΪĿ˫Ŀһ˲˲ĿУͫ类ǧС
ڵģޣڵģͫЪ˹غţɶԽǿҿ٣롢ٴ룬ӲڱڵĲĦҺʹýüΪ˳ŭͷһɥʧͫԣһĶ˵ˣ̸ǣ
һҵĹ֮ͫһͬﵽ Ůӵ˳ͫڵشŴǲԸһͫЦǰۡ
Ҳڣúڵˣ㡣˵ţȴƴʣоһȵůӡʶ֪ЩҺǷЩѪ˿ֻ۵ֽŵĹؽ۵ѲԼϵĺˮ ҺԵð಻ʼԼʹ˱ʹ
Ϊ޵øɾֽͫӵ뻳ʱŮĿն˾һûĿտǣͫŵʱ¶ԾɺܸߣȴӲޱȣһʬƵģҲ֪Ϊ׵ؾˣΪʹ޷
ޣǲǴͲŹʵİ㣿һҹܴ͵ر𣬶ֻ䴫Եķͫһʻ֮󣬲δҪõĻشתȴƣ׹硣
ڰУֻ޾˫ۣˮһһϴˢӣؽԼ۵ǧ򶾳ɣǿžʹȴίˮֱ
Իصͫ˯ǰǾ仰𴽽ǣЦüΪɬİΣͫңָصаʣֻԷ뷨ЦԼǿɱ
ʹйٱŴǧٱֹʹҲʹҹߣڼžҹһ˸Ƿʹһ̵¡
㻹𣿡ûд𡣽ͫİ𣿡֪ͬ𡣰ޣ˼Ѱյ飬˭˵Լް޺ޣ˭ܵ޻ڣ
ˣҲˣɫ΢ڣȴճյһҹۣһҹԹһҹһҹȴվֻ
ͫʱͷЩΣʶȴˣԼ±ޣһһ㡭Ǹҡ֧֧˵˰죬ǲ֪˵ЩʲôƼ˫΢죬ϸϸ룬Щ˼ǿ򶨣˵Һȶˣûɣ
ֻĮûпڡͫЩ£֪޵Ĺؽڱλǰ޵˫ֻ֣˫ֽӹѾɣΪ޵˫ȼӹǣȻһƷһ̧Ӳؽһơ
˵һ˵ûʲôȴǺŭ⣬ͫǰһѸٷһӡͬʱ޷ߺڣҪң˵ǵ·ٶȴԺ̧۳ͫٶȿڣҽŶˣҲԼȥҪͫң
ͫҲ޵飬ǣȥأֻǹ㣬ǿ㣬ҹҵĴҪԹң޻˵Լȥ˵ţߣƽޣͬʱ䲻˫ַɿشĽףǺü½ӹǵ죬˫ȵĹؽҲȫλ
޲֪ͫͻȻ֣һʱʹϮʧʹΪңͫҲۡ
Բ𡣡Ȼһ̣ȴֻ֣˵ʲôأԵģΪһǸĻԭƵĴ
ĸҪʦ˸˵Բ𰡣ʦ˾Īɷˡ˵ţǿʹվҡҡλεһǰȥ
ͫȴѸǰȥ·ޣʵصǸǣҹҺȶˣЩ£һḺһеΣ˺òã
ʼնֵú侲ĮͫɤԵͳǵݻһޣͫ᲻ԭң
޵һ⣬ͫһǲ֪𣬶ֻЦһ̶ԼԭԼƾʲôҵԭ£־ã˦ֺﳤȥǡޡ
޳塢°ܻߣΪޡޣȴһƺͫɼ޵˼㣬Ҳˣֻ֣ض֣Դķŭ
ȥıӰͫ΢´ǣȻ̾ԸңҲù㡣ߵߣƺָԼһ÷Ƶζ˿̳ȴǿɬ
ȻؽϾƾȫɫҺأɢ΢΢⡣
ͬųϾƺԣһͿͫȻֵȻƺԣ벻ţ

ʰ 

޳ҹδ飬Ҵ뿪ǰ»ʸȻ»ȴ֮£ڸϡǡʱΣμ˸飬ҳԵɣ֪ҹ뿪֮㲻֪١
ر޷ʹѰȻ䵽ϡȻԣ˿ΣҲȷʵ˿
˵޴ݪܹݳδֱӻعֻǶһ˷̾ţʯ֮²Եˮ棬£ҲǺ˼룬ҲǴ飬һ̣ŵ֣̾̾̾һֳ嶯Ҫȥһ˰ˡޱǽ֮ˣ
ʱδ뵽Թ԰ͬʱǱɳѰӰεһ߻ӵټ̻ر˭׼ж
λʱǰɺϣ˵ȴֻǸɺϣҴɺꡣһ̣ԵˣһͫΡ
һ֮ǣһԹƲ̸ͫ˵ΣȷǸְֺ޵ˡĴԹֺγأ
ʱֻػһޡһ㶣󻺻عͷȥĮ÷Żһ䣬ڴˣ
εıҲܵȻ΢򴽽ǣһҹûȥܵ㣬ҳѰ㡣
޾ţ΢˫ۣϸϸؽ֮һʱһ䣬ܵңأǾ仰վֻǿںû˵ڡһ̾ڣ߰ɣ㲻һع𣿡
޲ٶ࿴һۣ֮εٶ𣬡ȥĶˣ
µĲӺȻֹס޻عȥΣ֮ʵڹ𣿡ȴþòҲƣֻתǰȥ
ϲκڣǼᶨҵȻڹ㡣˵ţѸǰֿص벻ţҶİûκεƭ
΢ȻֵúƽҲȻ̱㱳ѹңһʼƭң㣬ҪĻ
ȴԲң֮ǰҲȷʵҶԲ㣬ʲôԹأ䱯ݣһĺݣȴҲΪ֮ݡ
оһط룺ǿطǰȻסΣԴߺ󣬱һֱţ߽
ֻǽԼԺʼձֵúȻһЦΣ˵ҵİûƭã㣬أҵİֻǹȥˣΣҪסǶ֣ѣǰˡ
޵ⷬ˵úƽȴݺݵشεϣĬãƶǰɣҲ˵öԡһչۣ˸롱ƣ߻ӣɣ

֮ǶͫãֻΪһ棬ȴǶﲻԸ档ͫÿÿҡͷصʱرʧ䣬룬±ĴԷȴҲûгӲֻǲ޸Ӻ
֮޲δҹʲôȻֲֻᣬҲܲ³Ĵţĳͫеõʵʱһŭ֮һȭͫ򢣬Էȴ˿δ㣬ӲؽһȭºǷģһȭҳнҲӦ
Ժÿһҹڶһͫҹҹݶ϶´ıǵһδ֧ӣӼΪˣ˿̵ľĪǺϡ
ÿһҹ޶ڴߣճյǶ˵ɣǲܶ£ǸҹͫĴߣ֧ӣȻƽкáһҹ켣¥ݪܹݵľƺ÷ǲյӵŨңȫͷɢƵۣƺһȥЩ䣬ӿԺУ֮ȥ
Ȱˣ̲סȥܶ£ܶĹȥЩͫҲ֡Ρ
żһձټˣ֪ǳ϶УҪΪȥһǳϣҪ𰸡
ҵǳϣǡҲڣԶ񣬼̶߻Ҫָ𰸡
ǳվҲվȴֻǳϳƺΪӡԵʱֵܶһۣҪҵ˭
ǳǰһòػصкʵ˵޷
΢΢ףȻڣվӵ˻û֮лûǰ꽻ȻǰЩڵһֱ䣬ûѽ⣬ҲˣΪ֮ǰļ䣿
ԭڴ¡ǳȻתɰ޶ȷʵǻû䷽ûȷĵ䷽ֻǰƷۣʣҵ˼𣿡
΢ۣ˵ʵеǲȫĻû꣬ɵĽҲͬ
ǳصͷ֮ǣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢһһд޵֮ڣǽΪģû궾⣬һ֮ǰļ䡣
Ȼ֮млָ㡣
صǳϵĴ𰸸֪ޣźֻ̾һ䣬ҵԸһжˡ
ʱӻǰģֻǹʦˣŲͣ໥أ˻Ķ硣
תǴһºʼһֱܶԺ󣬵е¶̫ƽˣٻͷȥµĲ۷Լһ䣬ûеյһִôĶݴţ
һ֮ڣͫȻÿȺ޵һ׿ϣȴԾɹִزԸͷżһգͫ⣬֮ǰΪ˼֣
ͫ˵Щ׿ڶ˵
ҡҡͷԭ㣬ʹΣ
ͫ̾˿ֻҪ뷨ԭңҲ֪
һգͫߺȴͻȻ赹ˡʱֻһСūţһһϽȥ֪֪ͨٱޱϣ֮Ϊѹд󺧲ѡ
⣬ѰˡڣСūڣȥɣСūҲҶʣҴ¡
ڴߣԵޣһʱгأȻǡϲ

ʰ 컨

ӻѹ޵֪Լ˵ϢȻһʱ飬˾ȻЩĻ֣̿ȥõļһӿͷɬ˼㡣
᲻أδԽļֽڣ֮ǰҽעһҩ˵ܸıҵ޷ͨҵʵԱ𣬻᲻ΪԭԲŻʵҸûлУ
޼ΪԼѰŽڣ̾˿ȻΪעرҩ
޵ͷļˣȻ£ͬʱҲԼʮôģʷظɱ¶ԼʵԱ𣬻ǵСʱʹʣΪҪкӣʱʵƺ꣬˵ֻڱ㡣
Х޺¶һ˿Ů̬ѵʮ˼ҲԽԽ˵ӵܣֺСҵҹҹ̻ǶԶνֻԼˣ޵£ǾԲϽײġ
Ի˵
һֱţΪһ˵ܶװİʮ꣬߶ֻ֮ХԸ˵ˡȻǵãХ˵һֻΪˣôһݱʶƣ½֪ʱǻ⽫
ȴ˵ҩֻƫ˱治ŮȴӰ첡ϣοϲر
һɫֲ԰˼֣һס˵һҪҡȻҲ֪㾡ܷԸҶ߾ܡ
ȴһأĬڣãұ뽫ԣ컨
ʵҲѾϵģҲ֪޶ӵĵӦͫǶʼɵģȻһȴĪزһ˿ͬ飬˵ǺӲ޹ģֻϧɡ
ͷвغ컨Ҳ˹ȥץҩ»˻ɡ˵Щ޶ֻһ취
΢΢㶣ʣʲô
޵޿߻ивʣΪӣΪҩȥץһҩǡҲǶҽ֮ˣҩǺ棬洦˲غ컨˳ǣЩ˶ѡ
Ҳˣһ˵ʱȻҪȥ͵
֣صףұ֪ģӾá˶٣ֽŵοǸ֡
Ĭã޵֡ʱüʹԶ׼İˣв̣ãúϢҶȡزغ컨
ĽչԶûô˳һǰҩȴҩżδ㱻˭⹬ز죬Ҳû˳ƫӵݣȻ
ֶ飬޵֪ԺΣȻˣֻȥˡޣȴѲµеġָ˭ʱֵȥ»֣ڣҳǷ֪ԱΪȥץһҩ˵ҽϻȣҪǣĪ֪һּ̧ۣۣͫ֡һ䣬֪ˣܻͫѰҲŪ󡣡
ûٶ˵ֻȥ
Ӧҩץһҩȴغ컨⻹ץЩ顢һͬõݵ֮΢ⳤǷ֪ЩʲôʱԷȻڣ컨̥ܶѪЩҩ㰾޲һҪòǡ
֮󺧣֪
ݸһЦƽصҲŮӣȻЩҩֻԺ»СЩΪϾǸӡ
֪´Ϊ޵ĶӸģȴҲʲôֻܹ±ܣүǰҲҪᡣ
µͷӦİɣҾ͵ʲô֪һͬص»ǰֶЦЦҲģԣǸ
̴ܳ׿ڣˡ
ֻǵȻЦЦ֮תȥҩҴҸϻغ컨һҩǰ¡
һ컨һδεҹʹȥʺѪ˳ŴȻ£Ⱦ˳㡣ʼԣ˵ʹ˾ץļ򣬽һϣļѪӡһԹԶûУֻ޻˯ȥ󣬸пһ䣬û±á
ҹԴˮԵޱԡͰڵˮΪϸϸϴһ飬ϸɾѣ±شϣ§Ȼ˯
峿ץһҩȥҩ¯˽ʱۿɫôۣŶһ뵱轺صѣڴϷɫЩ԰ס
˵ǰصΪ㰾˲ѪȺ˰ɣ
޴ӹҩȣͻȻƿһӰѸǰһѽڵأأҩˣźڵϹ˼أ˵Ľűߡ
̧ˣЦỵ̂ʦ˶ղƢƺӱˡ
˵һнɺϣͫżȻ֪ȥҩ˴̽޽岻ʣɣԲ᲻ǶԷĺӣصҩȥѯʣ֪ճ˴ץЩҩȥһǲغ컨
æϵǡɿҩһƽҩ򷭣ȴƫƫ¿ôɺϣȴһ⡣
Ҫ͵͵̥ŴϵޣͫǶԵʹࡣ
ȴֵúƽΣҵģԸܵ𣿡
ͫ΢΢üͷƵڣ㲻ܴǵĺӣȥѹ֣·ڿʲô
ֻǼΪмЦЦǿϧˣ컨ͺ¶ˣղŴ򷭵ģһ벹Ѫĵ轺ǵĺӣѹˡͫϸı̬̲סּʦ˿ҪΪ̥еĺȼ
ǻĴͫ˴ͻȻƾʲôɱҵĺӣƾʲôһԾҪ
ޱͫʱӿһŭ⣬ֵأ˭ĴһƱӴվͫǰͦصƾ

ʰ ִ

ů͸뷿ڣȴ˿ܻͿŵ佩ϢվͫǰĮǴһ˿мЦ⣬ͫȴƽǲЦһĬ֮ӡ
Ȼڣĵ˵úƽ־ȴƫƫ˲²͸˿̵顣
ֻȻһЦſ£ĮڣҺҺһȻҵĶҪֹ𣿡Ĵһ˿ԳֻǴ˿ͫţı顣
ͫȴȰ㴫ң޻˵ɺαҪǣ޹أ΢΢üͷٶȵ⺢޹ġ
һ̣޵˲һ˿ݣ֮Ȼףͫ˫ۣ񶾵صҾҪҲ˵δΣһ
ģ˻治١ͫ޵˫ۣŮӾ˵ĴԺȴЦøΪŨң԰ҾǸΣˣᷢչز˭һɵġ
ʵҪ˰ɣ˿վǰͫǸ͸˵ˣôʲôϵأڶԷԼ񶾵ںĿΪʲôôѹʲôסĿһ
ʶ޵쳣վͫǶʦˣȻѾûˣҲãذɣ
ȻͫĻȴȻԭأ˵ޣ˵һ仰Һ㡣޲ԹԵʵǺӲҵģǲǾͻ
޺Ц̧Ȼػش𣬡ȻĲѪɱ˻ȴδ棬Ϊ޿߻ӣʱ򲻿ɻеģȻһֱϴŵˡȻͫʵԣֻһͫ
ͫˣȴ¶ޡЩŵ£ЩϸʵǼǲ𣬶ôһ仰ӡ̣Ȼʱʶ磬ȴȻǵ
ǵ˵Ļ𣿡һ٣̶ֵ˵㲻ڣúڵˣҡغǳһԳصҸùϲ㣬Ϊ˵ˣĺܺڡȻתһӰǰһŶȻͥȴѲκӰ
ƫƫˣͫΪȷǸӰ
˵ͫ˵˾ӲˣṦΪ˵ãٶȿ쵽Բ׽⹬ṦߣֻǸˡ
Ρ
ķ»߳䣬ͫԶҹշЦʦҲôȻ˴Ƥ¸ˡ
䣬ȻͫȴȻģǿƣǰͫ˵ĸоһ㣬ϢӸµذˣױȵǿѹɢһɲ÷ơ
֪֪κܰ㣿ͻȻһʣһ㶣һʱûܷӦ֮࣬Żع񣬡ʦȤԼĸ鶼ˣȴ˼ȥ˼ˡ
˴һһֱ˵ĪĻ˼·Ծ޺ǲ⡣˫ֱӭ⣬𴽽ǣЦ崺磬ȴԼ͸ЩɱҽΣɱ˼ȫͶ뵽ϣһ顣˦һ仰תߡ
վǰͫԶȥıӰͻȻ˵ʲôֻҡҡͷ֪

¹ԸԴӺܶǰͫʽᵽסһֱסںƫǵһСﵹǺ徲ƽҲ˴ֻͬŮһסں󹬣̫ڡ
˵¹λں󹬵һǣʵǷָģҲ˵Ҫ¹ȥݷͫȴҲδҪͨ󹬵ĴţƫһԵִ
ͫƺܾûлˣǰЩϵڣƤˡȴЩ衣
Ǹλ˺ܾãӽͰؿۿŰʱҪȥȴһֶû˵
αģͨ˶ֻԼȥȰѻ˰ɣ
Ȼˣʲôֱ˵ɣͫʵͲµζֻû뵽Ķô졣
΢΢ۣĿк޵ĮȻͫǼκޣ㣬Զһ㡣ͫһˣһֽŵΪʲôỳУΪʲôỳĺӣҸĽ͡
ͫĴһ˿ɬ˼֮£пٱ˻ݵʱȴӦεͫʣ˵ҲҪҡ
̫ӦĬ˺һͻȻ֣һסͫĲӣȻȻ㣬ƾʲôް
ͫλͻȻУһʱδӦôƵصһȴֵ֪֪㵽ж˵䣬ϵԽأ޲ܱҵĳ룬ͫʲôαȥ
ֻͫһɬӷ·Ҫˣץסε֣ҡûУǡġϲ϶˵λȻеʺǹ˿ڵشϢţ˿ε𣬴Ųķʣϲ
ͫЦЦ΢΢סȴȻϵһֻˤȥɷɽɢء
ϲһ˲ģηȻ̶ָŵѵĴƬڣֻһζȥƺ˺ָ鲻ϲ㶮ϣתҪȥ
Ȼ˿ͻȻͫͳɤñʲôأ𣿡
ȻعɳƵӦǡ
ͫճյЦ̬񣬡ãܺãѪôҵʹһ˳еδ䣬εĻ𣬡¿ɲһ˵ģʲôʸеһУ
ͫεҡҡͷִԲԽ޿ñʲôҪֻһ¡
Ҳ޹أҲ㣬˶Բ˼ҵ£ܺ޳ܵصʲôûվǰһ˿ЦŶˣ㣬Լݿ̫ߣȻҵĹʦǰҪһҲԸͫԣȥ

ʰ ͵

ﷴͫ룬ֻһ̫ϣЯȥݪܹݵʱʶϼ˼¶ǣ㲻֪Լʲôˡޱȶ׵ģʱܵԸһвٲ㣬ֵ޺Ҳ
ȻЩȻֻյľƾ˵һأȴʼšƺԡǵúʹǸŮӣޣҿɲϲ㣿ԷôشģѼǲ̫壬ֻϸֳ飬ľǺݺݵһ¡
ĳһգһͤڣЩ£һ죬뿪ǰǾ仰ԳЦǺӴδǰԳơİëˣŶӵļơ
кܳһʱ䲻Σֻ˵նҲ֪Щʲô
ϼ޻ΪĿĲֶΣЩ٣ҪԸݣ»ǰףֻʢһʱ嶯£ͷԿվԼ
ʦɰԶȻһŮͫ΢΢һ㶣ķȥϹů񣬲һĨЦ⣬վظͫʺ
ůǲͫ˿ģȻסβЦͤڣʦƽɣ²еѾ߶ϵＸ䣬ֻѾ߱ȥˡ
ůʯ£ЦŶͫʦҲɣ
ͫҲΪλһ̶аů񣬿żɽصͫҲȥһʺôɣȴڴĴֹ˹ʣʺ֪㼸ʱȥͫе¶أ
ů֮ԾüʦǼʲôǴӦ㣬һὫ·ϡ̧ƼͫϵЦһȥ̾һڣİɣҹұж۳ɰܣҶ
ͫůĳŵɫŻЩȻˣôҹʱͫʥŮǰʺļ
ůĬֵҪǳϡ
ͫЦЦˬشӦʱһǳһΣ
ů΢΢ףվһȹޣϵôһ˲ԵüΪͣϣʦǵãӦ¡
ͫЦúһ˫ںڵ˸ž⣬˵Ȼ³֮ͫ跨ʺͳȥǰףǳҸ
ůȻһЦѵõ¶һŮӽεģɬصһллתȥͫͤоůıӰ߽һ䣬Ҫõְ

ҪȡϵʥŮԿף˵Ѳѣ˵ȴֲ򵥣ǰԹ½˻ʺƣԻޣûʺȴʥݡʵϣһжȰźõģůһͨ˸ӵС̫࣬ʵһ۱·һ飬д֡
ЩֻΪϵж˳ˡ˵ͫҲѡˣ˵˻ţʵ͵ȷʵůһжҪлĸϹף˶Ϊһָ͵ʱҲʱȤ˵һָ͵أб¾ȥ͵ϵĶ
ʱͻСռǣڶ˵һ仰Ϲȴ棬ȥ͵ȵϵһ֪ŵ۾ֱˣһڹ˺þãŵȵ˿壬˵ƣ粻ɣ
СǱŵòᣬæǰǰ˲𣬸磬廹ȥɣȻ·ֶûˣѰǺã
Ϲ׵Ȼǰ廹ȥˣȴڹżʱǻӵ壬˻ѣԺϹ͵͵Ϲůǻعȵ۴ͻ飬Ϲů
ůûа壬ϹҲ֪ģƫƫʥϴͻ飬ƾܣȻЩǺˣȻǶ˶СʱһϹû̻ůʲôƫ͵ůϹǰ͵֣ȴҲһ˻͵͵
ϹףջˣůôϢ׿ڸ֪ôġ⹬ͨΪ¶ȴְڴ֮ԼݣһƶǱ
ů񻹼ǵãȵ۾ΪɶģҲΪͬˣŷ
ֱǳϸϹ忪Цʱ͵ϵĵɰҼʲôɱ֮
Ե֪Ժůʼܾ壬߱λְɱԼֵܣʵʲôġǶʱգǳ϶չˣҲ֪ʱˣΪԲһСʺʲôǳһԸҪһ֮ĸ

˯ɣһĶ䣬Ǹӻ˫ۣ˯ȥůЦЦˮ˫ͫзŨŨ⣬ѣһ۴ϵӣǲκξؾȥ
ճûãϱ˯˵Ȼ˫ۣӴŨкŵ嶾ȡʩʩȻ⣬ŮԶȥıӰ¹£Խ̣кһɲ̵Ϣ
ȻЩů񶼲ֻ֪֪Ҫ콫еʥŮԿ׽ͫȻǳһͬ뿪ǽĻٻҹ֮󣬱㵱Ϲů
ͬʱ¹ڣǳϲŵǰͫԿ־ȥôܣôȥ£֪֪жôΣգضͫ
Էȴֵú侲СϹѧϰ͵͵ǰԿףô˭͵أЦţǼ˿û֪˼
ǳȴΪŭһɺԣڽԨͫ㵽ڸʲôҪʥŮԿΣ
ֻͫȻҪ⵹壬һ̫ƽ
ǳϿЦãӣ⵹£Ϊ˭˵ʲô̫ƽѵ²̫ƽ𣿻ҪνĹʦ֣
ͫճյЦ̶ĿͻȻµȻ̫ƽֻҪһջǸ֮ϣ¾Ͳ̫ƽ
вǳϼǳɤӼغڵʺ£һŹ㣡תܣĻŵ÷·׹޵׶ƴرܣ޲ñ̳һ˫
һֱӱܵĸ飬һ̺Ȼ̵ֳᵽǷݰҲ޷ܾ
ͫȻվڹڣǳϵӰʧԼ߾ͷ˵˾䣬Ѿˡ

ʰҼ 

˵궫ΰȴݻʱůǶǳ˵ֻҪߣһжáǳů⣬ֻˣһǸ߸ϵĻʺ󣬶һߵ£Ҳ˵ϵ⣬ֻůݣȥŮӡ
ƫůֻһʼնıʱ⻰л֣̿ȴһļ¡ⶫǳֵôͻȻмܡ
ǳ˵ʺǳϼãֻƬǳܲ𡣡ȻҹλصʱֺγǸ½εŮӣΪüȾ촽ǳױվǰЦ⣬ŮΪüݡ
һֱǳů֮ƺǳΪůеվֻһݶ飬ڰǲУҲС
Ϊ˶ůȥ޿񣬼ٻżΪҲֻǴҴҼݱ뿪ˡȥůԽǼˣԽŲ¡
ֱͫڲ޿ָʺܵһ˵޶ݣǶǼٵġһݰΪ˵ķϱ㲻ˣǳůŻΪ˻ִͫ
񣬾ǿԸԼĸ飬ƫƫůΣ֮УƴرͨʥŮ·ϣҹ¹⼫Ϊͷһֵַȴȥ
ͬʱůҲϵԭʥŮǰȺͫǳϣûȵ˸˿Ըˡ
ڵ˭أʺ󣿡ɭȻһسůȥ¹İϣԽ̻ɫ
ůηȥȴڳƽһһߵǺôĵӣȻԻ˽ˡ
ů˵·ˣҡͷҪЩʲôȴֲ֪˵ֵֻɵϣһֱűˣ޿úܣֻ޻ǻʺ󣬲һֱûз㣬ƫƫ㲻֪ô˼޴ⶥñ˴ůǰ̧סԷ򢣬ȻڣǾͱ޲
ůпһŨĺ⣬ָ飬ںıѡһƬ飬ů񲢷ǲֻ֪ǴһʼϵıǳϣҲֻᰮǳһˡ
οǰӣȻϣƫƫ飬ɱȵۣɱĸ磬˲̵һˣҪΰܣĲܡ
ɱҰɣɱңҲԶòҵİů΢΢𴽽ǣЦﺬһ˿ηȴ˷Ɐˡ
Ϊʲô˴㣬ȴҪޣ޾ʲô֮ޣԸҲԸ޵ߣ岻ϲů񣬶Ůȴδ顣
ůȻճյЦţһ㲻֪𣿡֣һס֣ȻָԼĺ䣬ôأģһƴģϸľ˵ͬķɱҰɣȻƣʺ󱩲
Ϊϣȴ̹ȻسϵǣɱģΣ˭ʲô͵ƫƫ͵ϵĶ
ůȴй±֪Щʲô𣿡䣬žһůѸٷһ΢ӡûʸѵޡЦаص޵ƣǸ˾˭
ů˵ȻδڣȴһϤǸɤĮ˵ҡ
еĶ˽һ㶣죬عȥǳϣȻ㡣
ǳϱֵú򶨣΢΢밲μ¡δƽԹֱߵȻɨůֻصϣ顣
飿Цطʣ̶ǳϣΪҪģ˵治¾ҵӰ
ǳ֮üͷҵǱµ˼
岢δȷشȻ˻˵һУٲ߻ã޺òλãɱһ仰ʹѹ
ǳϺһ˵ʱˣҾЧλòȻ±ЩϳѹȥҵԸ㣬͹һĪеٳȥ̽ҵʱ˽ɱ˵ȴηɱ£к
ϵЦݺʧߴ޵¾ҵ֣ȴǸǵľ˵䣬ͻȻ֣һסǳϵʺɱҲһ˵ţϵȻء
ҪһĽ֮ůɿס󣬶ҡͷŹǳϣҪ˺
ʶһ㱣ô
Щʱǵ˵ˣֻϽͣůδش⣬ֻҴӦ㣬ֻҪ·ǳһ·ҾߵͷԶڱԡ
һ̵ģֻ˼ůΪ˱ǳϣ˴һƬŭ𣬸Ҫ˵һƷһɿǳϲӵ֡һǳȴδ𹥻ֻůԼţʲôͳɣαΪһŮӣ
ʱоͻȻһعͷůǽĳȻģѹߣҪң
ôܶ㲻ܣδ䣬ȴ֣ǳѸٴůһǹ
ů񲻽üһžµСϷһ˿أ˵Կ׽ʦȻӵԶԶģٻˣߣ
һƿǳϣԼչ˫۵ǰۼԽƽǳǰůһߣŮͻȻۣĿϬһҪȥҪΪұ𣬾ȥͶʦ㶨ҪԿֽȻһеŬͶ׷ˡķƴȥȻȵͶĻ
ǳվԭأǰΩһʥŮԿףһذ׼ůĲӱߣвҪڲˣ߰ЦţŶˣͻȻһ£Ȼ㶼֪ôˣɴҲͲˣʵɱˣǶݡ
ǳһů֪Ƣԣ֪ԼһֱΪ˰£Գܳ嶯£һغǳϣߣ㻹Ϊﱨ𣬾һҪסߣ
ʱůĻһף˲份ĿжʱһһԾԶȥͬʱůοЦסյ֣ذ׵ʹԼľ
ҵѪһаɣǳϣҰ㡣

ʰ Ͷ

ͫ˵ѾˡΪɳȥ̽ӻر˵¸ڻʺ뿪֪ҹһܳʥŮǰȻŬ㹦һ
ûϵǳϾȻʥŮԿ׽˵ƴһΪ͵ԿףƱֽ㡣
ʱͫǳϽԿףôһ˲侪ò֪˵ʲôáãʵʺˣ
ǳϵЦˣЦԵúƣ׶༪ٰɡ˵ţĬ˺һŽڣ˵Ϊ𣬾Ͷ㡣
ͫƽǳϰΣʣԣǾˣҪͶңҵΪʺ󱨳𣿡
ǳ־˻΢΢ףᶨڣǡָһ䣬Ұ
ͫߵľ̫ʦǰ£ճյеԿף̧ۣĮضǳǶӣصҲǷֻҰﲻ㡣̾˿ǱҪɱ㣬ȻȨٴȴҲӦס
˼ǲԸˣδͫڣǳϸ˵˾һȥɱ˶ݣȻˡ˵ţҪȥ
ʱͫһһ伱ѿڶվסǳ֮΢΢бͫô㲻ұ𣬻Լȥ𣿹ʦδ̫ܵˡ
ͫ΢˫ۣ۷ɱһʩѹ֪ģ˱ҡ
ǳϻعֱ̹ͫȻҲ㣬ֻҪѡ
ͫȴʣ˭˵ĳǶݣǳϲ˼ֱӵ塣
֮ͫЦ޶ݣҲ壿
ǳϳʵػشţȻһɱҵĵһ´ɱͼ˺ůһᱨ
ܺáͫȻվȻǳϣҺķӦȻˣ¹ɣ
ǳһ㶣ЩͫͻȻı仯˿̺ŶԷֵҪľԶݺݺޣԣҴ㡣
һ̵ǳϿνǴ󾪴ϲģһʱ侹֪˵лʲôɴ൥ϥأϷǳϱǹʦˣӽصЧҹʦ޶ġ
ͫӸµع𴽽ǣǳϣ֪֪Ҿ˭ǳϲ̧ۣãҡҡͷ
ͫǳǰ֮𣬡ôͲΪλʺҪͶң
ǳ΢ʵҺ棬Ҳ⣬ֻûͨ
ͫݸһЦǳһͬصλϣһߵĬڣͥҵ
ǳϴ󺧣Щŵطʵͥͫףǳʣôң
ֵͫͷȻΪЧֻһֱǾڰԭҶȵ۵ұۣϵϡ
ǳ϶ʱȻԣҲ壬֮һֱΪ£Ż𡣡
ͫЦЦϲĺӣѹ㡣
Ҹ磿ǳЩΪͫͻȻἰ磬䣬ǰһӰͫվߵǰŴ򿪣ȴվ⣬һҹ£ɫЩѿ
ͫθæʵǳ
ͫ΢ЦÿƼǳϣǰסֽʣû˵ǳҡҡͷŰصڣǳϣʺ
ǳֻԼ·ͣһģͬʩޱǶãʵôģһбֶ̫侲βɵЩǡ
˵ǻʺԼذĨ˲ӣºĴҽȣȴʧѪ࣬޾εĻ£ǳȻƽϣʹͷĿⲻ֪ͶĿ䡣
ãͻȻ𴽽ǣЦúܱ壬ҶҪѪծѪ⻰˵ҧгݣ̵ظܵǳϴ˿̵ķŭ
ͫпűߣĮֵܶˣڣʺ˵òҪֻܰ㣬Ϊˣ˸Ҷһë
ǳȻ̧ۣϬؿͫʦˡ
ԣͻȻֹǳϣҪ뿪Ĵ㣬һҵ㻹𣿡
ǳϲмһҲ̰֮ͽɱůǰɱҵҪͻȻվĮεۣ磬ңǲһ֪ɱǶݡ
ε֮ӣûлش𡣶ǳȴŵڲ޿Ѿ˵ڴ£ƫƫһţʱ޴Ц˵һΪŤ
ǳϡػ֣סҪģӱʮ겻㶨ҪúûȥΩлţɱ𡣡
յǳȴľǿ˦ε֣ҵصҲ뿪ǶȻһ̤߾
УһҪ뿪ѵ˼֣ͫһ߿ţܾϢǶԵܵܵһݹУ·ЩĶ
Σ׷ʲô£ͫȻʵǰ̸ǲͬ˵Щʲô
ξͫ񣬱Ҳ֪޵ݣȥصߣȷǷǵǸӡ
˻һͫδ˵ǳȴȾʣʲô޲Ǹ𣿡
һۣҡҡͷŮװεĻͫͻȻǳϣڴ˶һգһ跨˵㲻Ҫ㲻뱨ˡ
Ȼͫ˵ãǳһû˻˼ȥãʵҲҪ뿪뿪Ҫα𣿡
˾͸û취𡣡ͫڣһȥ޿ҲȽϤЩ£ҪΪȥ졣
ǳ˺ܾãһҧᶨڣãһᰴķԸֻ֮ͫȻһף֮Σ򴽽ǣ̾ΣǵļƻҪǰӶݵصȥ
ţ֪ˡ
ǳһ˵ĶԻپԣæʣкμƻòҪҸȥðհɣ
ͫƳǳһۣյͬûǲаЦݣȡ֮࣬ǳϣ㲻ҪˣҪԸǵʥϣҪ̨ͶҪðգﲻֻðգҲǡ

ʰ 

һ磬ǳϱͫ˹Ʒͳ˹һ·ֱ޿ȥ;ǳ϶ƿԵŴķ羰޶һ˿ˡ
ڲ֮ǰͫվǰصȻܸºԲſЩأ
֮Ȼ֣һסͫ°ͣʹսԼ̶ɭȻڣ㾿˵ʲôأͫͫҧ´ڣ帴ʵΪǳ飿
±ȫǳϣֻһΡϣλʺϵǳϣα¸ȴòرǳϱʺĸУʵҶ޹ģβһգһܺù£͵ŹԼĪ̫׷ˡͫһ˵һֻͨо򢱻ۣ·ͷҪˡ
ɾڴ˿̣ͻȻɿ֣ƣؿϣͫʱ˸֮ˣ
ͫ⼷һ˿Ц⣬ȻǸ֮ʣ΢ֻϣͻˡЦͫһͻȻڣ˫۾һˡ
ͫһȴװ£Ŷ֪ͫ˫ۿñ˭
ֿã̾һǵˣǺܾǰйһ֮Եĳ˰ɣȥ꣬ǲǵҲνˡ
ǡͫӦ˦˦֣ȥɣƷȥ޿Ժ̻ЩҪԸ㡣
ͫ΢΢ףһ䡰΢ˡ˳⣬ֱص¹һŵĲڴ䡣
ǳϼͫʱͷһϸܵĺһӡƺû˽Źǵʣû°ɣ
ͫĨĨϵĺˮҡҡͷû¡
ͬʱĵŵѪζһصڶϣǧëϸһͬʹޱȡ
νҧס´ĺˮ˳ε°ͣյڵءɭĿռɢŴ̹ǵĿֲǽϵ̾ţǺϢĶȴƫƫѪҰް˾֡
ٱӣǳܵġ䴦Ǹǿϵľʹ̧ۣ˵ķصǣθԸǳܷ
ص˵ͷڣܺãٱ꣬ȥɣסһȷ޾ǵǸŮӤ̽˿ڣ
εʹ˳ĽëմЩ飬ԵΪĶˣס
һ¶һĨǳЦ΢΢̧֣һǶеıٶȻ𣬳شѲѪ۵ϣһˡ
һʹϮ͵ƺһѸҧסǡǰǿ̵̬𼸷ֲ̡
Ƶõޣˮֳõһɫʣϳһ̣ϣЩ̻Ƥܹ˲ճһѪۣ֮ˮ˿ڣʹҲֻԼܹᣬõޡ
β֪ݴ˿һޱ޳ϵĸоֻ֪һֳǵľʹ·ÿһëﶼǧֻ棬һڿѪ⣬һһǷʹӾҡ
ʵͫ˵öԣǼÿ˶ðաֺֹܿһˣ
Ϊ˵õݵΣһֱΪ£̹һһδССĳͷΪ˲ñµĳţͫĹʦӭܶԷϷŪ̽Ϊ˵ԱǳϲϧԶҽĵףŶϹůİԶ磬ȴһֻΪȡͷ
ÿ˶ÿ˶ΪյĿĶŬţԣܷʹٿʹҲҪȥһʼ˵Ļ·ԼѡģΣԼߵյ㡣

յůγһ˿ʶȴǻδڱ赹ȥ
޵֪˸ˣҴҵظ⣬ȴƼ˵ʱôһ˲䣬ǿհ׵ġ
Ȼʶԣæ̧εΪɫһ˵ǿմѪ£ȴ沼һѪۣĿģ˲Ҷ࿴һۡ
ȴؿЩɵ˺ۣѪܵĻ·ܽ۶Ⱦˡ䣬˫ѽճȭͷƺڿЩʲô
ƺأ˿иȾļ󣬱뾡촦ϸؿϵ˺˵˾䡣
ʱ޲غǳһյ˫ֻɿȥɡ
Կڴ߲ϵæε·ȫȥ߱ϸļ˿ȴ鲼˺ۣص桢Ҳ̶á
һȻվ˫΢΢üͷ΢ͷ޺⣬ݣҧгݵغ֣΢е˫ɱ
⸱ģȰ侲ЩⲻЩˣһʱձõģóóȻȥҶݣС
޵ɤѹúܵͣ˭ǣƫƫΣ
ɫ˼֣˵䲻ģޣβǸѹˣȫûҪΪðավ߿£ճĿġ΢ڣ˵ʵȷʵλһΣѱڶΡΡĴΡ
ˣ˵ˡʱشҲӱʵֻĲԸȥˣΪ˰ɣҳȥ͸˵ţҲһһѵˣ߳˷䡣
һͥԺУ⣬̾˿˵ЩֺγֻѷµĸǰߵǸˣȻѹ֮޷˵ѡ˺ߣҲ޹ԹȴվԷǶθ顣
һˣȻǵСʱǼǹ壬֣һһ顣
ͻȻ֮䣬ְֺ޵ѪصǰֽܹƽģﷴسЦСС㿴㵱ѡ񣬵ΪЩʲôзѹһ뵽β԰׵ԼһѪۣıݺݵʹ
Ծ̾˿ߺȻһϤӲԶĵطУһ
ͫʶһ㣬ѸվĴѰȥշǸݶϣΪȻ֧İ 
ͫҹ޴ֱŭȣǶϤɶȻֹסͫݶȵǰڿϼˣޣ

ʰ 

ͫݶȵǰһЦһ㣬⡢а欣ڿϼˣޣ
ķʽ˸к޶˵Ȼ֣֮һƷ˵ãƵˣ̶ֻŮһһһذףۼбҪľ
Ѹ㣬ȴŷȥѲӰ°һãϽ̧ͷϿȥȻƼͫ϶Ȼٶȼ죬һʱ֪ܡ
ͷһۣͫ۽һѽ˫ַۣȵǷ蹷𣿼˾ҧ
״ȻͫռϷ磬ͷȴ˿ʾЦһҲ𣿡
ͫȴҲգֻػһ䣬ô㻳еģ˻һپԣȻо޵һȻ̧ţСϺݺһߣ۵ݡ
ͫиʱ޴ǣ½ѳĮʵ˵ɣɺΣ
㲻𣿡ͫ΢𴽽ǣЦøɫȴǲм̫ϧˣһǺܲ㣬Թʦذɣ˵䣬˻ذףڣȻҿɲ֤һҵذײࡣ
ͫƺһưԸģ޵Ļȴ˿ΪȻǵҪɱңȴҲҪûǱ¡ۼ޵ɫԽԽѿͫҲٴȤ⣬ˣлֱ˵ˣǲ
һΡ֣ͻȻĪϵˣһӵԹͳͳйͫϣ˭˵εģɺã˳ˣֻһǷˣǺǣЦǣȷʵ˵úأͫҿܡ
ͫüͷ̹Ȼ˵ҪΣֻҲ档
ǰ㲻棬Ϊǹʦβһ֣ĸͷأһߣ˫Ŀ͸һĨĵĹɫ
֪ͫνͲźãֻ˵ǱǱߵˣη˴ҳָ棬ϱǰһ״Һ洦֪β˵ˣҪЩӻܶ
֮΢΢˫ۣ֮ʵʲôΪվ𣿺ܱǸҲ㽫ߡ
Ҳ㡣ͫػӦһ䣬ȴȳ⣬ɵڡ
ֵͫúƽ˼ζˣ¶޽ͷģ
ǡЦǸڿ˵Ҫε
ΪҪΣԴ˿Ҳ㣬ΡͫͷʮֳϿҵ˵š
ȴȻ֣ƾʲôˣǲѣǳˡ
̧ۣͫ޵ڣ˵ҪôԸ
ͫǰ㡰ºģͻȻһģ˵ðҪΣ͹ҰˣӦˡսͫڣһƺҲùڲ޿˪ԭⲻĻ㣬ҲӦ԰ɣ
ͫһ㶣ȴЦˣҲ˵öԡ£޵ۣЩʱ򣬺˫ϥһǰΣˡ
޴δǸǿǿȨµͫһ̾ȻΪζϥȻǵãͫ˵жϥлƽ𡣡ԣ˿Ըɼ˼
ͫǿӲЩ޵ǻӦƫƫˣ޴룬Ǹǰӣε̾˿ô
ͫʵҲôα޴ȥˣǾԻزȥģݲ˳ͺܺˣиȫŵ㡣
ҵңͫף̾ðɣֻӦ㣬εȬôͳʱΪѰһɣ˵գٶ࿴ͫһۣתҪߡ
ͫɤٶ𣬡ޣ΢Ƴһۣ㻹ʲôͫȻԭأĬ˺Щʱ򣬲ŷϵ˵һ䣬Բ𡣡
΢΢һȻ׹һǸΪʲôԳЦЦ˦һ䣬ҪĴ仰ϣٲֱͫŵȥˡ
ҪĴ仰Ҫܸͫ𴽽ǣЦüΪɬ

Ժ֮ǰ˿ڸȾ˸գպͿʱһֱ޵֣ʼԣһӦһһֱ
պǸδӻѹЩģǰһУŷڴߣƽϿʲôرı飬Ҳδжٵϲֻһ˰
˺һػޡ
޸˸εĶͷоˣ㰲ĵѯʣоôϵ˻ô
ҡҡͷش𣺡ˡ
Ǿ͸Ͽ뿪ɣܲһֱ˵ţվȥƣԵȡ㳯ȥ
ǸȴͻȻػסޣȥȻۣʲô£
γĬʵҿɲ
޾ĬοĿ⣬һ䣬ã
εԶǰһһֱߡ޻عȻûʲô飬ֻǿԵụֲ̀˵ܡ
ΪƭѹʵȴǰĮڣˣСҪ֪֮ԻˣͫģȻ˿Ѳˡһ˵Ҳϣ߰鷳ҲǸӶѣϣҵĿԡ
ԣǸ鷳𣿡αеʣǶӨﺬŨɫţԸ޶ҡͷ
ƫƫŮȴصǰǣǣһ˻Ǳҵһԥذ㽻ȥ
һֻ̣һҵĳʹһѷĵӣһиͷ⣬ԷֻǵƳһۣתȥ
ճյЦȴԵǰ㱯˵˼㣬һᣬֻܵҪȥĿ·ϡƵ

ʰ ͻ

޴صʱ򣬿ǸɫҰ׵꣬ôһ˲䣬վǰãò֪롣
һ̣ʶʲô̳ǰ߽ŵػ֣ССһһ顣
ֻǽקסԼĿڣҼٵشϢɫ԰׵ü͸νشֻŬؼȡܲ׽ĺ·ԶԶ
ƺһ˫ʹʺ޷ԺԽϡظеϢ
һһ⣬ˡңȡһ룬ΰ䱳ȡѨһ룬ȡһ룬ԼĪεĺ˳ƽ콫ȡʹƽڴϣָΪ֮
̧ƳȻΣȻڣҪһơ˵Ҳ𣬱Թ˽⿪ۣߵһԿɲȴѽ衣ϸز쿴һŲƽûˣ㲻̫ġ
ĻŰվڴߣճյŴϲ˶ôϵˣ
Ϊ죬ϱԺ󣬵Įڣ£ӱ˶úˣܿͻõġ£εۣ˿õʱ˿ڻ̱ǡ
ΰڴϣ΢صͷ˵һ䣬лл
лңҾ㴿Ϊޡ˵䣬վԶ˵ޣЩҪ˵ϣһ߳ӡ
߳ȥڻȵϣƺѲµ˵ݣҲð
һףǳȻЦȴһ˿ɬζѾӦˡ
̾˿ޣ㲻ð̫ð𣿡
ѧ̾˿Ȼףǡڴ˴ãֿڣô˵˵ˣҲܴӦô鷳ԼߣƫƫС޷ܾ𣿡
˵㻹ǰҰú޿԰ΣòĿһ˺ⷬʵüΪƽƫƫ޶һشһô࣬ԳЦ̾ȻأѵҪؿ˵ȴȻԹۣ
ûٱڶΡĻδ˵꣬ȴȶٱҵڶΣֻٵҶһеΣʱ֮κιϸ𡣡
֮һЦ̶ڸҳŵʵҪôұø棬ֻû뵽ʱȻںʧҡҡͷ㰮޻˵ΪξͲһ룬ΪʲôŻᱻݴ˸ϳţͫΪʲôԸΪϥݸ򵥣һʵ֪ƫƫҪˡ
һƣкһŭ⣬ǰȷʵ֪ݲ򵥣ˣʼնڲ޿Զûʸѵң·ȥֻԶԶ˦
ƽȥӰľһÿһα룬·עʼֻԶԶվ󣬶֮硣
ֱǼ䷿ſֺϣıӰҲпľ֮ϣͳЦԷ̬֮
аԼЦһΪ߽磬ͷŷ֣ʼյﲻ˵ĵطʵ

סһ£Ƕ˵޼ңǼΪ㡣ʱΪʱ۵׵ıˣͻȻԼҲû㲻¶顣Ȼһ̵ȴ˽ģҪռޣһһ
ʹ⣬һǡ㾿ʲôҪϳţ˵ΪǳϣǳϳӣǳĻվҪΪеڻʺ֮¼УǳϾ˸Ľɫ޶ٻ֪ЩģԶεĻش𣬱Ҳ׵ؽˡʣôͫʲôϵ
һһ̶ĬãŻڣҲ˵
޴ȤƳһۣЦʣҪң価Ǳȵ˼ȴ֣򴽽ǣֵҲĲ˵ţһ֪ġ
ã˦˦ֵˣ˵㲻˵ɣǿʲôǰҲᡣ
ǶӹΪƽҲѵõظоʵҲ⣬İһʲô룬ֻҪֵá
ԴִԺ󣬶Է̬Ȼ࣬˵ʱǵģȴһɰʣµıһ䣬·Ȼʲôġ
ǷԼˣȴֻҡҡͷǾ䡰ûС޸飬֪Ǽ١
һеƽȴһº󳹵ױƣʵԣϣܹһЩƫƫ̰ͼİݣ鷳ȴ
ҹͫǱķ䣬ҹɫУ¹⿴òôֻԼƼǸ΢΢ĶȻΣƻб䣬վʹ뿪ʹȥԨһ󡣡
α˯ʣȴͫⷬȻѣȻۣǰˣĶʣ׳ʲôˣΪͻȻ
ͫ΢΢üͳڣѾ˵ǷǳŮҪڣöݿʼŲձжҪޣΩпһ졣
֪ŮȻ֮УȻ˾䡣
ͫɤ̫ѹ֣С˶ݣû뵽ϻشɱһ£ǰ齫ڣ˼ʥŮһ壬֪ŮװѶĴɣ¶һɿҲ˲࣬Ȼǲ޿ĻӣһɱȻ뷨ӦԲ޿Ǳߵʡ
ǻȥˡθ̾һ䣬Ըһ跨޴ȥŽӦҡ
áͫ˼ӦֵΪŮӤ֮²ʮ꣬û´ѻȷޱǳ֮ŮԲŻԣ⣬вСİЧʣִ£һҲȥһ̾һ̣ҴԼʱ֮ʱִţʱҪ㡣

ʰ½ Χ

˵ޣҴ߿ɺãԶʹȥһûʶǵĵطȻƽƽعһӡô׵룬Ů˵˵ĴʡǽΧɵס˶ˣֻݻЩƹʵ򰵺ڵüõĶթĶǡ
Ц˵ðֻҪܴҳȥұ㵽ĺǡȻǽĻ˵⣬·뵱һ£ֻǱЦ̬ȥЦȥվȥ룬棬Ȼ쳾Ǹ׵뷨ȴܻĴһ˿ԸǷýٵԼϡ
ףãھ͸ߡԴǼǺᶨͻȻЦζٶѯʣ˵ģ
רעޣȻڣҪߵĶ̸ߡ
ʱ˺þã߽κζҶԲߣΩҪһ𡣡ǸǶĮǳ꣬Էͻһ仰㶣ֵشƺʲô
ǰģ޲еһʧ䡣ʱƽĬһȻվһ߰ɣ
ػòڣôߣȥ
ȻΣգһƴȫǳȥǸкһ޷˰ĹɫǱֲȰȴ鲢ô򵥡
Σѱƾʲôǳȥεۣ̬һܱ֤޵İȫ뿪ԤϲҲܰԼ޵ð𡣡
ƣЦЦɲԲҪÿζôǣܶҪһʱ嶯ġĻ£ٶ𣬡ʱ嶯£һˡ
㲻嶯Ҳᶪ˻һһֱ΢ЦϷҲϵЦ⣬˫ĿƵض
ʣ⻰ʲô˼
̾˿ҼȻľȻԭģһвУ
һͻȻĬߵԣģԸҲѡ
һ仰ͻȻһشľƵϣڰԹĽƻʵޣ뾡
Ƽһı飬а棬ΪʲôôҪ뿪
ΪҪʵ
˭
¡
޲üô֪
ȴٻشʣֻǶҪٸʵˣЩڻ˵һһһֲ©ȫ㡣
˵ⷬʱȻǼΪᶨģֹҲģĺҡãã㡣

һߣȻϣ糿ͫ£ȴҲڣ鷿ڣһִݵ˼ǣȻδȷе֤ݣȷ޾ǳŮžնݳͫ˵ǲ޿͵ӣԲ޿Ǳ߲ýһֵò죬ܻսʵûбҪ¡
һ˺þã･һ˿ᷳȥӻִȥթȻͫǱǰʼղ̬ƫκˡ
ҹᵽݣ˵вСİЧʡ֮ЧʲСҲȡжȻ˻ʱԺӦˣͫºŸпβ˵ãԤ֪ҲˡʱʶƺѾˡ
ҪͫʱŽӦƫƫʱſ̣ͻȻյϢ˵ѴŴֹȥ֮ͫľһ֧飬Ҳȥͼ赲ݵж
ʱŸϣݳ˻Хͣ
һۣ˫ʶ鲻ƿһǣͼߵ״ϽһСӽǣľǶݴŴǰЩ̱Źʱңָǵķ
䣬ڣǺ񱻰Χˡ´ֽĿͶޣ˵ξǶԻǴأ
ֻһĪһ־С˿ͻȻ˶ݵΣɵúܺã͵Ϊֹˣɣ
δ󺧣Щɻ󣬶ǻ֣̿ˡһȴԷɫɤҲ
γɵ˶ãֻͷһǴµĳƺͻȻЩʲô̽ΪһֱûȥԣҲʼˣΪ̽Ƿжģѡ˿߹ȥǾζ޻ȥݱ᲻εĽޡһͬҼĶɣ
ˣҪɱ𣿡ʵɤͻȻðޱȡ
ȴ²֣ԶҲãҵĲãҪͿȻһɱˡ
ıҲǰɡʱţżΪĲӳŶݵķȥ
ںŶ˵ĶԻƼȥıӰԳЦЦƺ
ںˡ˵䣬һץס޵ֱۣģô֮ض
һƣ̾˵ģѡͻȻֻסԼң֡Ż䣬ͻȻһǿ𿪣ʩչṦڿԾһ۽ΣаЦЦŶ˵Һܺ棬λǼʱͨ˴ģ֪ɷǰҸף
⻰ʵ󷽣ȴǽεɫˢ˼֣ȴش֮Ҳ޷ʵһежһƺõģڲ޿ӽˣػˡ
ԭˡЦδ˺ܶ˵㣬ΣҲǡȻԼܿЦѾαѹһˣΪȴûѧأһδεسڻԣֱԼˣźĪǣûкҩ
żȥһ£֧ʸƿշɲǸеԼô

ʰ ɱ

֧ʸƿնĺֱķɲǼһִͷ·ԼôȻˣȴҲԷԼһͬ
һԾӶܿǰ֧ͬһļ֧ٲʱȴǰʿй˼
ݣɱңվڲԶĿյϣȻʣȻֻ޿޲ɵػһ䣬벻νˣ֮ɡ
޲üͷƳһǱߵΣͻȻѹһ˵ĸо·ɬ˾ͷ֪һζˡ
רעǶﲻ֪ΪκһŨˣǣʲô˵أƭ˺һһεҲҪҲȴ¶飬ڲȡ˭ͬ飿
ⲻȥΣ΢΢𴽽ǣЦݣˣ޿Ǳ߱ػ׷ʱô죿
ݵЦʮǰЦһëȻĸоҶţһЦǰ̻˼֣˵ǲҸùܵģҵֻɱ㣬޿ȡжȻзӶԸ£ٶ̧˦£żޣ
һ֧ӣͻȻԼЩˣһסһ֧ʸԴΪȥЩɱһҪһҪȻ书Ȼ԰˹ֵζ֮
Ƕܲˣôӭǵľֻһ·
һ֧ٻı۰򣬸ܣһѪĺۼ
ޣػһ͸Щţܹ֧ʸ侲ػһ䣬û£С˶ѡ
οǰƣƼ˵ʱǻֵ̿ģ룬ǶҲ嶯ܳȥ
ʱѾƾṦҪʵѣƫƫʱݵһֻͻȻļͷȴԷһĨɫҪǸҾһɱ㡣
֮󺧣̤һ˻˫ֽȭ£УԼε˵ΣҪס
˿̣ԶͻȻһ˷׷׳Դȥȴͫһ֧̤ų񱼶
֪鲻ᣬżɱ䣬ټͬʱͫĶҲѸϵڶ֮УЩʸ׷ױڵأͫݣδˣ㵨Ӻܴж
һ̣Ƽ֧ͫԮʱһŶֵôжˣһҲ£ϣȻж
ͫЦĿЩֳֹʿһһɨֻؿݣôʣбµױ˵ԹʥϿͣԷɫѿٶڣûУƾʲôΧޣȻҲȱµûʸ
Ȼһߣʣʦ񴦴ԣֶ޶̻Ƕ˸飿
֮ͫһ̶ۣĿкһĨΣյϢҲδ̻ޣȷʵһ޿սң㣬ֵĻ̻̣ҲյİΣڲˣűҲᣡ
һľΪĹʦ˰ݼᶨر̬ˣұɱޣô˵Ȳ
ͫɤֵͳ˼֣ˣôҲ㽲κ棬սһҵҪİ˼̸ҵľ˵á
ս´Ȼǿյ˫ս𣬳漫ΪҡµĶ˵ս֮
ͫľﱾʮ˵ãݵİ˼ҪȡʤֻƣƫƫƿȻͫǱ߸ռϷ硣˽ƻὫԼͶУ˵ԶִͫǳǸᣬɱޣ
ͫȻѹȴʮ֧ǵķǰｫʸһһ䣬ȴһޣ
̻ͫȥǰ˫ץŶԷϱۣһ֧ƺλãѪ˲ȾѡƲѿΪһƫ֧ǡǡλ
ѸԣǵػޣޣŮȻ˫΢΢⶯ȴվһδ
ԶƼЦɱޣ׼飡
ͫϽԼİߴٵӵԽԶԽãµڶǰƷļ֧䣬̶ֺһ㣡
޷ǰͫ˵һ䣬лˣǷһ飬ձضӿȪ౨ݺһƴϣֻ˻һɿس˳ȥ

Щʱɫһ·޿ķȥҹѴ߾ĳӵڻʱѱס˸شѨλѪֹסˣȴһϢ
ƴػһ㣬ޣ㲻Բԣ
˶ɫ԰ףһѽڵѪȫɣ͸Խӳĵ޵Ĵ΢΢ۣȻؿ̶ڣ
ڣһֱһû뿪㣬Ҳ뿪ңʹҡͷ·ܵ˼㡣
ȴ˴ǣЦúᣬɵϣ˾ûסˣҲߵг裬񲻸ã
Ȼҡͷһ̣޺пһ˿⣬ʶ㱼䣬ֻ˵ãһҲãҲ׼ޣˣҲôˣҪǸ׷ҲҪ׷
޴ߵһĨЦŨ˼֣Ŭ֣طգǰϸϸظָıÿһּشһΣɻң
΢Ĭڣʱ˵Щˡ
غֻۣ֮ǣҺ֪΢ȴ÷
һ˵صŮӣ֪ԼΣգȴԾִһĴ𰸣ֻ˵ĺں
ͻȻЦˣЦúǳЩĿɬ˵ɵѵ㿴Ұ㰡ޣҰ㣬ôټ㣿ô˺㣿ס֣֣صڣӦңǧˣһҪúõػȥ

ʰ ʦ

ͫһʦĳֽǶ˵ȷʵôΪͫʱͫδڣһڳСϪߵϣ֧ӡҺ졣£ˮ浹ӳ棬֧˵
ͫԸһȥ
ͫȻϣ߸ߵؿ̧ͷԼƫƫԴȥûнʱյİаһ֮˵ĸоãɫһ˫鶯۾ĳˡ
˵һعȥʹкܶóԺĶҶܸ㡣
ͫǳȻЦЦһů㣬˵ҵ𣿡ʱǻ˵ɵȴʵȻ
ЦؿԼС˼кӣȻ뵱ʲôĹ٣ͫ˺þãشֹ١
ͫ빬һ꣬ʮ꣬գ֮䣬ȴѹ߰˸ͷˮ껪һ·ƹֻܸΪһ˰£ЩȥɬûǸº͵ʦֻһֶǿӲеĹʦ
Ȼȴʼռǵһ꣬ǸЦůͫʱԼյľʦƺԺ㼫ͫֻżȻ䣬˵ͫ޴һɣ
ͫ˵áͬҲҲĸж˵Ϊʲô
ݴŰ˼Χ޵һգͫߣĲо֣һ˽ġ
ȫ¡ͫһ£¾׷ձ˵󣬶ֻվվԭأĮŲԶĶΣЦ˵δˣ¶ʹɢ˰ɣͫˣǡתһӣ֧ԭ·ء
ʱͻȻŭȣӣûôףͫȻޣ͸óеΡ˵գָͫȻڣҪ㳥
鼸ͬһʱͣͫȴͻȻ˵׼ͣһ̴ҼЩȴƶܶ˼һ㣬ɱųǰȥعŰֳֹ˹ңмЦδ˿Ǵıɱ͢٣ﰡ
Ц֪ޣػᱻɣ
ͫЦŨЩͫһˣȻҲôһδˣСɱҪˡ΢ۣЦԽаһ㣬͸һ磬ͫȫһذɣ
ͻȻ𣬷ôߣһ̣һμ̶ʱ֮󺧣һסݵֱۣˣĪɱ֮Ӳȥӳɣ˵ţЯԾʩչṦȥ
Ṧ˵ã±˺ԶδΪɱˣʣµЩȴһ⡣
ºݽϱʥϣָͫ˽Է˼̡ǵڣֵͫüΪƳݣʵѵδ˽Χ޾ûˣЦȻδˣƺԼĵλ̫ˣδûжںδ
˻ʵüΪ̱ͬʱƵһľϣ߲üͷκ޵ٺѪˣ˳֮Ůɣ
ͫЦһ֤أû֤˵ʲôûãǲ޿߻ӣȴǴҶײ¡һرƽݣǺʣ֪´սȴ֮ˡʹĲңƫƫУǰʲôģ
㡭ŭָͫʱȴͻȻ˿ڣȫޱ죡ۣ¶ˣ̾˿ΰ°ɣ޻跨
Ȼ¶˵ˣǲټֻݺݵƳͫһۣ㹧عˡ
ټĽǵͻȻֻʣͫˣǱ˴˶񾹳ơ
֪ô޴鷳ɤԵúܵͳͫȴ˿ηػص£΢İΣΪأѵ𣿡
΢˫ؿͫʱ̾һҵ꽫֮ʱû
ͫȻЦЦ¹ˣǻġһ٣̶ڣʵҴعһ͸֪ͫԶǵǸɬó˴ʲôСӣ⹬˭ܱסһݴ棿Цţ֮ǣ£֮Իɽʱģȫһɵġ
֮ŭİȵͫôĵӣ
ͫƹ°ڹҪΪңͫҲ޻˵ȻһнΪ̫ƽǱ»Ըңͽ½죬һᾡ̽䣬һȷޱǳ֮ŮҶɱԳơ΢ԡҡ棬ֻԴǼ͸¶ޱȵ档
ƽĬͻȻʣֻҪһ޿Ǳ߱ػжΪ̫ƽԲһ˽ԷޣҪţȷ˳֮Ů
ͫҡҡͷǿԣҵȻɱޣǳ֮ŮǱһвʥŮһٶȸɵ߸ʱܿգɱȻ󡭡򴽽ǣֵȻеһ˳е
һգºͫΣ㾿Σ֪βޣҲ֪һнǶһ˵ı
ȴ޻صȥµʱֻǸг裬Ҳùᡣ۵ǰˣյǱѡԸȥսθ飬ٲظԼź
Ǹͫļᶨ׶ãҴӦ㡣
պĻƻ裬߳ͫվǰĮƽؿȥ֮ʵΪʲôɱޣǴȥ
ͫ΢΢𴽽ǣЦüΪǳΪޣһ¡
һֵվŵձرֻҪǿѣһӦ㡣
ͫĬһҪһ˻ز޿ȥ
ܡܾúѣܶ޲ܣͫҪȻѴĵߡ
ͫȴ˵⣬˶٣ڣΣڵϦǲȣܱܵԩնǲȣ

ʰ 

ҹǸŮӻгѹֻɫȻ԰ס
֮ǰգûмɱһϵʵ̫أ½ǰڣҪ׷ɱǣһ뵽Ķ޿ȥңǲܻز޿λ޿Ľ紦ȴǸĺõط
ͫȴҵˣֻǸõϢȻ˵պϣʱ˾Լֻʣգǰ԰׵Ůӣôܣ
޽ӹΪõһҩССһ룬Ҳ֪ǴҪģֻǺϵطҩҲϣԼܹ
ǰܻţżѹΣģۡϵļѱȥѪҲֹסˣ˿۵ҪʱܼΪǣʵ˵߰ɣˡ
ǶԷÿÿǰͷȿ˿ڣ˵ûµģλñȳƫЩ֧Ҫ㶨ҪϿɼ䣬ǹеغۣ˯ȥ
󣬼ȻϤϡ΢мָж˼ζԼһδαѣĺʱ룬·ң֪վüģشѲ˺ҪһĶѹ
ȴ뵽˼򵥵һԸȴ֮󳹵׵һ죬ջһƬ̫ҪɽϼʣƲԵɢһ⣬欣ȴĲҡ
˵߰ɡ޲δȥֻ˵áʱȥĶȥĶ
һ죬ɽԵ񱼣ȴڰ;ΪأǸˣͫ
Ȼ֧ҴҸȻڣ߻һع
ͫǰҪһ𰸵ģȴΪޡӵڻҲ
ͫЦûڲ޿ʱĨҡͷֹ̾ҡ
𣿡ȻʣͫδӦ֮ʱͻȻͷرȥͫȻʶǴߣ̴֧׷ȥ
ޣģҲ㽻ǣΣ㡣ϣضǶŮݸһЦʵӦðҽͫ
УǼᶨĶֱĳݣǰһ·ͱڣʱ룬춼ô·־ںδ
ǰж£׷ⳡίʵΣƫͫȻ׷ǰȻϣĮȻڣȥĶˣͬһȥɣ
ǣƥߵͫǰҴӦ֮ǰҪǷܹŹޣ
ͫȻ̾ӦЩӦң
޲֪˼йʲôףֻойɲԤСյĻƻ裬ɫôۡ
ͫ˵ǱҪҴ޻ȥҲΥ
ͻȻˣѹɤʣΪ壬ɱ˷Ż޶𣿡
ͫĿܵ˵һ飬ʳָһҲûκζԲĵ£ڶһвΪ˱£ΪΪ¡
һӣҴޣۿǼһ䣬κߣɱ⣡
һڰǰչ˫һԸÿ̵ͫһЦһߵǰ˵Ƿҵһ鶨ӿȪ౨
ûпڣǴ粽Ƶޣ֮Żһ䣬뽫ߡȻδ䣬ǰͻȻɢһɾʹͬʱ޵ľ
Ǹ˲еŮѸܵ࣬ȴͫͻȻһƴĸ֮ɹȥԶһ콫סֻͫصȥˡ
ʱͫһţ壬ѪȾѡȻǵãһ죬Ҳ㳡棬ɫܰҪ꣬꽵ȴһЪ˹Ѱų˵Ӱˡ
գܺã쳣ĺޣϼѪһ㣬ǰһƬѪǺۣˮʱۿƴҡͷҪҪ㲻
ʱ죬ͫԴȥȴμǰ˵̽̽ıϢ̴󾪣ͫȻɱ
ʱͫޱ飬·һ̣˵ߣɱ⡣
޷ҪҸȥ޳ճյЦϲգԵú񣬡Ҳóѵģͫ㲻죬ԸһѪծѪת±ԵȥһԾԨ
һĶ̫ͻȻǰľ޷ˣŮӲ԰׵ڿһȴҲ
ޣδ󺧾Уӹ׷޵η¶¡
ֻԼһ׹Ԩһ޵׶һ㣬ԷԺ˲両ֳ
һ죬ֳֳϴ֣ƴغ֣ͫĳϪԣһ轣ˮҵ˵ޣǻؼˣòã
ٶ⣬˵ȥĶұȥĶǰֻһ·Ҫκѡ񡣡Ҳ˵ҼȻ˸㣬ҡԴǣȴ˵˺ܶжĻЩǵ˽죬Ҳܶж£Щͬ
˵ʱһΪԼʱɻң۵˵ɵѵ㿴Ұ㰡ޣҰ㣬ôټ㣿ô˺㣿
˴ӴԺֻһˣƫƫôһķ绮ƤۣȴվȲ־ѹ
һԽһдߣ˵ޣ㲻Ҫһˣ
Σεţ׷ԳЦҲȿ޸ѿ
ΪζִûٱڶΡû꣬ȴȴٱҵڶΣֻٵҶһеΣʱ֮κιϸ𡣡
˵㰮޻˵ΪξͲһ룬ΪʲôŻᱻݴ˸ϳţͫΪʲôԸΪϥݸ򵥣һʵ֪ƫƫҪˡĻȴеվޡ

Ҽ Ԩ

ܶʱûп˵ˣûԼܻǰŪˣˣȴ
ϵһȬƺһֵַáͻȻúܹµȻǸԼߣ˵˺ܶ໰Ӧȴָ
ӻʱ򣬻ÿһƤʹСϪߣǸƴҡ壬غ֣Ѻֻһ䣬
Ǹ˵ǰԨ
ҪԶǸأ֮֮ǰеһźü춼֮СΪּҩΪʳһеϣǷϸľƺҲĸж
п˵û뵽֮¾ǰԨ˹磬ķʽ˵롣ʱֻǵƳһۣʲôû˵˵Ҳ֪˵Щʲô
˵ȴԳĬӦǰޣ˵仰ٽһС
ֻǵĮ񣬾ڿһİˣޱϲʹ
ԨֺϦҲһÿյĻƻ裬СǰĳϣճյϦʱӳϼȾһƬ죬ƲıԵŽ⣬Ѫ˪续
¡ֵթʬһ⾰ԨȴȻůͣǸ˵Ԩļ紺һɾ¾סĵط
ǵڻƻʱ־Ϧ˵ﻹŵʱһδԺȥϦձ糺죬ʱ̡
һԸϣôһ죬һж̫ƽˣ֣һͥԺڣ̧ͷѤϦʹˣ׷Ȼܹ໥ţͥǰһ·ഺ껪껪лȴ㡣
ûüȥʵԸȴһ޵Ļƻ裬һ糺죬ȴӳĵ׵һƬ
Դ˰Ԩ·һжƽ࣬ȥһҡҷҲþˮƫƫڷܶ£ЩһĿֻ˵Ļ䣬һ̣ͳͳԼĥ
ǸֶˣҪ˼룬֣վֻۿ˵Ҳûκεı顣
ˣǰĬĬᣬ˵ޣҴˣ㲻ҪˡȻ·ûпЩᣬֵüΪ
˵ûг㣬ŲţߣҸ֪ݵļƻҲңȻ֮ǰһжǰס֣˵жҲжɱҵĵȻѡǱ߱ҾͲ˿𣿡
ԾɳĬֻĳطƺڿޣһ¹䣬΢΢̧֣ظӣָˮȴƴһֱĴУԼǲǱ˵ᶼ¶ȣ
ץס֣ڴǣһһˮˮȴ׹䣬ɲԭңܲٸһλᣬߣ
ָ΢ز£Ȼǰ۵СҲ̫ûп˵ɤɳƵԼеƫƫȴ˷ܵЦ޵ֵԸˣԸٽСˣ
ĿʱЩȻС㾿Ҷ£
΢ܶࡣ˵ϲ̫ܣǿԣȻϣңǸʱпԣЩĲ˵
ô˵ЩĿǻǺܵȴǰĮˡ
εܸǣһֱѰŻҶݱ𣬻壬һһڵλͫվߵģʺΪͫ͵ʥŮԿףȴҹ˽ˣʵϻʺȷʵǳϣǳڲ޿ȥ㸸ʣҪһܡ
ĸ󣬡ҵ
΢΢ףԣõϢ׵ǲ޿׵ܵܣгᣬʥŮһʥŮڶǰʥŮһ廹ŵʱǵȨ壬ʵ۵ѡǶµġǾإǰʥŮһһҹ𣬳ǵʱΩһһûбҵʬʥŮŮһҹһʧ١
޻ȻʥŮһйȨ˼ǣ壬ϾҴߣǳŮʥŮѪҺҪɱңΪԭ򡣡
ֵͷǣһдӿʼǸı嵱߱λɼôλʥŮһһָƷҪ뾡һа취㡣
΢ۣĬпÿµһˡ̶εۣһʣЩΪʲô
۵׷һ˿⣬ԾɲңΪ˵һжĿĵģ
ޱضȻʣƾʲô㣿Ȼ˵֮ǰ㣬һжпԵģǣô֪᲻ΪνĿԣһεѡң
ҲᣡμغǱüȱУ˵ҶİûκεƭҾԲڲĵλκξὨƽµĻϣ𣿡
˵üΪֿһʱижɹǰΣɣ֮һ𣬡Сף㣬ΪԶ㱧ϣڴ˵ÿһ仰ʵģ˵ģҵİûƭ
޲ڴأ§סļ򣬽֮ԼĻҺܸмʱȻԸңޣȻǺòܹԶߵһ徻ӣôʱʲôȥ룬úõعһҸֵʱ⣬ɺã
ޱεţ˵Ȼ̧ͷܿΣŸߡ
΢һ㶣ʵұȲǸҵԱŭ޲ĻţæͣûУֻ飬ôߵһѹ
⻰ȴǴʵһ̿εĲãȻ˶Ҫ뿪Ҳûȥܹµįˡ
εᣬİ㣬ϣҸ֡

ҼҼ ױ

յůͣƤԵ΢ϲ§ޣǿ£ճյǰСϪˮ沨Ưķɫꡣ
޻֣ȥӦĻ꣬Ǵб˵ᣬǽǻУĴָȥȻȷʵᡣ
ʱЦμƼЦǰ˵ǰ޲ЦЦˣҲܾЦﺬһ˿˵ıˡ
֮գ߷·ܴԽƲ㵽ңԶĵطпҲǰĲ֣񡭡һεӣ֮ţҺЩҸĸоˡ
ظӣϸĴ˸оã۾Ȼ£ÿʱÿ̶һƬ飬ƿһƬ㺱󺣽û̲סسУȴĸԸ
Ҽǵ˪һμʱ˵ҵ۾ƯԳЦЦʱҲ֪ҵ۾֣֪ˣȴȡֵλãʱɵ
޲ĿΣ˲ֻص꣬ݺݵ˦һƣȻ˭ȡֵλãΩʸ߽ҵ㣬Զʱ˵ÿһȻָεգ۵ô
΢һ΢Цҡҡͷˡƫͷ룬ֵѾ˿أ
֮δ˫⶯һ䣬ʵżǻֻ֣Ҳ޿ȡˡ仰˵úܵҲ֪ΣֻΪ˵Լ
һ˻ƻ裬һ̧ͷϦʱԣԨϦȻò񻰣ȴ˵ֻô죬鲻Խػãֽڣܾãһ죬պѪнȾ̫ۡ
һʱԣ̧ͷƬ޺Ϧ죬ͻȻʣ㻹𣿡
޳Ĭһش˼ָһ䣬Һܰ
жʱһĨȻô㰮𣿡ߴӿջ޵ۣרעڣҰҲ㡣
ƺһ֮ǰǻڲ޿߻ӸƽõʱŮҲ˵ƵĻǶӣҲͼ˵Լ˵֪㳣֣ѴˣӦ̫࣬˱á
޸ӵڻƺһ֣Էͻһ㣬ȴţޣû᲻ȥߣ
޲ؿԳЦЦڴʲôأҲ̽ıϢˣˣܻšͷεļϣشţţôЩǰûüĻһҪ֪
βδЩЩʲôʵײһƬ⡣ͻȻʼӱһЩ⣬ȴڴʱֿڣţұҲҪ뿪ˡ
εȻˮֻһйڣɾ̡涵Σ̾˿Ĵָ۽ǹŵ飬˵ޣҲ㡣
İʤ˶ҡˮͻȻۿصߣΪΪ㰮ҡ
ˮֹס䣬Ƿ·𱻵һУַ·˵ĳ֣ɲǼ̵ˮҲ˳ӻ䣬ίѹ
һƻ裬ᡣض˵ΣҰ㣬Ұ㣬Ұ㡭ͣ˵һֱθס
˵͵һλᣬ˭ᣬֻúùǵĶ硣飬ҪҶİҪԼ˵һ䣬ȴţͷĻӦޣֻϣܹҸ

ڲ޿ʱ˵ŮװʱСŮӣģǳ߻ʱΪҰŮӣ˵ΪС㳤ƯҺϲ㡣һ䡰ϲȴεһֱ˽졣
һ֧ݻ貣ȴ͸һɼ򵥵Ϊ˿ʱ֮ϣʱе˶ʱԳһŮӵĽģȻǵһǡ
޵ʱȴͷȡ֣صֽε˵֧ţָܻصΪҴϡӴһֱڴţʱᰵԻȾױģ붨Ȼɫ
ԨӺƽãСС۽øܰżһãζһһƷԼʵͫ껨֮޾ѾҲⶫˣȴŴ˾С𣬱㲻ġ
˵ٺȵ㡣΢΢ףЦúůһζ˼Ʋͬû˼ĿڸУû÷΢еֻһ㴼˿˳ˬڡ
úô˵úȼˡоֺȶˣֻ΢Աһ
ĵ飬˵ԨкܶƯȹϣܹһ˵ӻȡ֧΢ЦŸޣ֧һֱţֻΪȴһ졣
ЦףЯֻСӡʵĳһֺγϣԼŮװģʮΪŮӵȴһѣһ촽
κܻữױΪ˵˪ʱÿСĶѧŻױֻнԼƯˣŻп˿㡣˵ܾÿرˣĴֿ꣬صԺңҾܿࡣ
ȴ֪ΪΣһִ·ŵԺˣת˲ЦһĨڲЦݱ
˵ңԶµΪ޻üޱüëüãüṴһʣֱϾѡ
ȻЦϷԣʡ
Ϊ˫һĨ֬죬Ȼǳױգһʱ侹мָж޴һԵĹһɫȹҲ˷ܵܵȥ¡
˵ԨǰǻʼұɽׯȻʼݱطȷȴʧˣֻ֪Ԩ඼ײģǣվǴ˵ǲı㲻Ϊ֪ˡ
绪εһμȹһױվǰʱĸ룬ÿÿһգ᲻п˼㣬ǰŮӣҪм˾ʧɫ

Ҽ㷡 

ҹͫǱʥŮǰѻʺԿױ·Ⱦĵ¶ȣޱȡ
ڰУһȥʥŮȴ˲аɭüͷֻʵڿɶ
һ㣬Щ죬ʶеæӿ˽ŲǰȥֱͷȴҲδʲôˡ
һײ֮ǰһΪͫȻ̧ף̶΢΢ۣһ䣬¥ϡ
һ㣬ʩչṦɹ㣬ȴȻƼһͷĸˣ˫˫Ŷ˼صһʯϣģǱ
Ȼʶ˵ĵ̧۳޵ͫɳƵͳɤƵʵ˭ĥҵ𣿡
ͫδֻϸؽµشһ⸾˵ģǱȴΪеǸˡ
ͻȻڣֻһʻʵǸ˵ĿͻȻ˵˭ԷĬ˺þã󲻴ʣҪ֪ЩΣ
ͫЦҪ֪ǵѡһڣŮôˣӦǵʥŮΩһҴʥŮ˰ɣ
ǸкȻһ˿㵣̶ƽЦֶΣôĽɫ
ͫȻһУ΢Цҡҡͷ˵岢һ·ŵùңΣ
ƽͫʣҪ֪㾿˭Уʲôϵ
ĹʦͫޡĻͻȻˣĬ˺һŻڣҰ
㶣ǹʦ˵ʲô岢һ·ֱЦʲôʸޣ
ͫų죬ͻȻ˿ϵͥ棿˻һͻȻϸϸһ룬ƺĥЩͥġ
ӡͫʻش߽һˣӦ֪ҵһֻЧȻʣ忿ֶζûλҳ̨ҪңΣҶվߣУĿ͸һ˿棬УҶŮĵġȻ˶Բ¡
Ǻ仰վû˵ڣδȳ˵ֽڣʵ˲˵Ҳ֪彫ڴ˴⣬ʥŮһȨ̫һֱǹ˼ɣֻһҲףָ㡣
ĿƽΪֻǽҹУȴûɱң
ͫЦףʱųֵ岻ɱңΪ˵Ůļ䣬ֻҪһŮͻ֪һ飬ʱʥŮݻصλ
ͫȻ򣬡ֲã˿ʮǰץѺ˴ģ
ô֪ųķʣֵͫΪԴʮǰһֱɶĴѰһʥŮѪҺŮʮ꣬Ӧǹ˼˵£Աɱڡ
֮󺧣ôɺã֣ͫصص˵ͷܺãɷġ
ͫĻᰲĵغǳһ̾˾ͺáͻȻ̧ۣضͫͫʣôĽף
ȻʵֱӣôͫҲúϣܹƷ̨

κϧһͬڰԨӣתһţЩʱȴìܻδǼ죬ǶжȹΪޣѵõۣӦȥԴܼӱܵҸ
һֱĳһյҹõͫķɸ봫飬ʶһõʱ⣬վиͷ
ҹ§ڴϣ˼ȴܿƵ룬ǲǻʵСʲô
Ȼع޵ۣһģһ죬ҪȥһԶԶĵطҲһӶˣ᲻ѹʵúƽüȴڲסˡ
һ⻰ʣҪߣβֽһСҪ뿪𣿡
΢һ㶣֮ڣֻ˵ѡ
Ȼһƽ͵Ļȴ˿δ޵飬ΪҪˣѾҪҶȥŻһ᲻ѹ΢üͷЩҵȻѹ뿪ңҲҪ뿪ңһҾĳ˹µһˡ
ޡỽ̶֣֮ӵ뻳˵УޣкҪҪȥ졣
޽ԴεĻõسĬͻȻڣǺ䱯ݣҪ뿪ҡһδȵεĻػֽŵҪȥһΣգŻ˵ҪȥһңԶĵطҲһӶزˡȻ̧ͷεӣʵùԶ𣿡
Ǿ˻пʱ̫Һܿա̾һֵҴӦ㣬һúñסԡ
ҹ˲ţȴԼͬʧߣճյŴ΢뷿ڣޣһ죬㷢ߵ̫ԶҪͷҲΪˣֻΣ
ͻȻԼʼʣʵҪߣһỹɡºݺҧסԼ´˵ѹ
𣿡ĿͶ䣬Щ˵ʵ룬ʵϣȴ˵ţҲΩһķӣ߶Զ㶼Ҫǵãиˣ㡣
š΢ӦһתȥΣȻڣЩ˯ɣʱˡһҹʵ˭û˯š
ǽĬĬᣬȻкܶί˵ڣֻܿйֻؿţҾ
ͬһŴϣȻܸܵһеĶȻǸŮӽ߾ȫûԼ˿վ޷ֹס΢΢
֪ڿޣʱӵסҲҪɿˣȴһҲݲ뿪˫̽һ㣬ȴֺܿ˻ȥ
һ磬Ϊ˿֧ƯķϣȻΪϺױǰŮӣĬβڣޣҸˡ
ĬһŻص˵Ҫߣһỹɡ˵̱ȥҪ߾Ϳ߰ɣȻһ᲻ãʱߣҲ߲ˡ˵䣬ˮһεػۿʪ½

Ҽ ޸

Ǹ峿ȻȥϣĪһ˿Ǿȥǰȴֻһ䣬ء
ʱҪ˽һ㣬һеʹֻҪܺİһ𣬱㣬վˡ
һֱߵСϪһֱߣСϪľͷһСٲٲıһ͹ʯͷתʯͷܴܵĻأ˳ܵ߳Ԩ
ʱͫŰܵһͷγ̷֮ȴ֮ͫһԾȵϡ
㼴ȥ޿ͫ˵ӻȡһƽȥХ˴˶٣̶֣صصΣˡͫʣǿеļᶨ·ִЩ˷ܡ
΢΢ףұޣҸһŽڣû
ͫкһƫͷΣʣ֪࣬ô˼Ͳֻһϣ㲻ڣ
ȴֵûҪڣһʼԼѡ񣬶ҿóĺܰҲϣֻϣܹҸԣ͵ȫɣ̾˿Ϊվ޷ΪΩһļС
ͫճյΣ֮ʣɻвʣ
ЦЦܻУȾ˵һµʱ䣬θ黭ֹĿĽѾˡ֪ûһܿġ˵䣬ǺԵð꣬ʵûҶһġ
ԷƱͫͺ𣬶ȴÿɷ񣬡Ҳɣ֪ͫʵΪʵģñҪԳЦʱһܶ񶾵룬ˣǸãɱ޺ҡ
ͫĬڣôֻ࣬Ϊ㣿
εзŨصʪһܱ֤ҡʱˣͫȥ޿Ҷʹͫ߾Ϳˡ£һƴϣɱȥ
ֶͫԶȥӰȻ̾Ǹɵϣֻ㲢ֻǾΡ

ͫһ꽻ǳϣȨȥݰϲúͫõǳϴϢΣӱԩжն
ǡһζ˵ǱѡԸȥսθ飬ٲظԼź˼Ƭ̣
һжֻǸıһƺõģ֮ǰκһˣΡԵһ̴壬丹һƺλֳĽš
û֪ʵǰѽĨҩͫһΪ˽ڣҩЧѸɢһҩʱԵسּ״̬Ϊ̽Ϣʱ򣬶Էȷʵû˺ǲζˡ
ɵʱβ֪º֪࣬ȴͫݺһ٣뵽ʱ֮ѳ飬£ͬʱЩĲ졣
ͫȥѰκĽˣһͫܿ࣬ԲҪ¹ס죬кת㳳Ҫȥޡ
ͫȴ£ܰȫӦǰ޿ܵܿɶҪĳأ
΢΢һ㶣Ȼ׹Ϊҹȥ޿ǰôһϷͫݸһЦô˵
󣬡ΪҪôͫҲҵĳ룬ݰҵĻӣһ
룿ӣü㵽ڴʲô⣿
ͫеԣûҪ֪Ȱþ춯޻аЦۡ
ĿѡЭ֪ˡ
ͫصͷ˲޿ֱӻعǳϻǶӦ㣬ȻȰٴӳξݰ
š

˵ĲȷʵŹ֣ԴݰΣ˴̼εԺһֱţÿջһΣôĻ˵үÿѵʱΣյʱ̣ʱʮңԼȥǾҪһغ
һ죬ǡ䲡ʱס󣬶ദѨʱ˯ȥ
Ӵ˽˻Ժ㿪ʼоĲ˵һʱ䣬ʦµҽѧʼУҽ˵ãϾ˲δšδΩҽþһеķӣ˲ٵҩͳͳϣЩҩﷴӦϴ󣬳۵ȥնԷʹޱȣƼҪˬ㣬αֱӵķӣ
֮΢üͷЦҪɱ㻹ףֻƫƫҪԺĲȴкתǷҩ˶εʵ飬Ѱҽҩ
ǰգҹͣ˶һȦȴתˣҲô˯ˣ˻Щ
ʳź򣬵һԿţʳˮһ䶼жݣˣҪӶһԼ˵Ķ˵лȴҲ̫ܡ
ǶģһͻȻ˵Ҿ㣬Ϊֻ㵱ҵĲˣҵ̧۶ۣһ˵Ӻζıˣ޻ͫҾԲ㡣
㻹ңͳʵǼڻڲȴǺѵػش𣬡ҴûвȻճյЦпʦ֪Ҿ㣬ὫùѪͷ
̶ĮߣϳӵλãʵΪ㲡ҵ
мЦԵÿ̱ôأĲأòҽġн͸߻ӵ̳裬Ҳֻ𣿡һ̣һ뵽Щҵ£ͲκνͣԭҲһߣٴ򿴹˵ûþˣǲ˵ʵҲӦͬһһ˿ϣѡ񲻾㣿
һʶһʲô¡ãϸɤһ䣬Բ𡣡
˽һˣΪΪǸȻ֮䣬ǻĺ⻯ɢȥԼ͸˵ˣоһͬ顣

Ҽ 

ͫ߹ܵԨʱ޲δһĳ£ճյԶһ˺ܶ࣬뵽ӵˮ˵˵С黰ʱܸоů̵ġ
˵ޣ̫ˣЩǺúõعɣϡǵãô˵ޣϣҸҲľһޱȾ飬ȴֻΪԼź뿪
ޡỽ֣ϤɤȴƺΡعͷȥͫ˲һɱվǰӣ䲻ȵʵɺΣ
ֵͫúƽ㡣ػش𣬶ޱػصҲϡ̽뿪
ͫ΢΢˹ǣЦ÷аƺûȨߡ˵ţ߽˼㲻Ҫұ̫ĵ⣬Ҳ֪µһˣ費Ҫæˡ
޲мһͫ㻹ǹʵģȻˣˣ޲Ҫһ˿һذۺͫҧгݵ³һ䣬ԶԶģллˣɱ֣
ͫ΢üͷ뿪ڽЩʲôֵˣˣ̵ֻܶԨܹµįָҵ㽫ɱˣ𣿡
ͫסҡͷ̶һס޵󣬡ҲܹµįҲκһëҲ빲
ݺ˦֣ͫ޺Цطʣƾʲô빲ٶڣɱҳͬ㣬Ȼǣһһɱ㣬ҵš
͵˺ңΪвɣͫʧʵȴȻԣһ㣬Ϊʹ籨𡣡
ͫ΢´ǣĬ˰ηڣһҴӦ㣬ʹȡҵ
޲һ㶣Цˣʲôʩ𣿿ҿԼȫңƺ˵㡣
Ҳʩǿ㣬ֻҾã˶Բ£ӦΪһгеΣ˵ģӦˡ޵УȻҪΪԼǣ֮ҲﵽͷϣΪû
ʲô޴󺧣ȴͫǶµĶԲŻʱԵļʵ񻹻úúõġ
ô޵֪δѯʡֻͫǵòŵڲ޿һ㶣ֵ
޲ݸƺһ䶨ȻҵˣҲѲɻ𣿡
޿̱ػͫǲΪȻֻʣôأĸ
ҲֻҪΪҪһ𰸣ȴʵޣ߳ĬãڣûҪ˵Щ֮Զλá⻰˵úأǼ侹Ȼȴ꣬ٶͫ⣬Լ֪Լĸֻ֪κһ뿪絶ʡ
ͫʼ磬ܰ㡣԰תҪߡû߼ű޵ǲ֪δͻȻʱʹ˵û᲻صȥ⻰ﱾʹڶߡ
ֹͫסŲȴǱǣ׹֮ɸ봫µףƾһ˿ϣҪԣλյǷţִң֮±ǰԨصһ棬֪ļ󣬾һ٣Һġ˴Żع޵ۣʵһֻϣҸŻ£תŲĽŲ߳޵ߡ

ͬʱֳͫƽ鷿ڣڻ֮µһźľϣߵĲ輸ϰһȵĲ裬ƸǳһڣֽѷŻؼϣ̧۶Хۡ
ϣصشЩҪͬǳЦţȴХһأԵǵʣ£
ƫͷ룬ʵشҲô˵Хһ⻰ˣȻվĮΣѵΪԸȥӣ£̬ȣ
εĮƳХһ̶ۣڣϣȱ̫Ƕȷʵǳ״ûҲʲô֮ͽ޶ҵĺҶǵãҶ߾ܱȫ
Х˵ŰĵϣôǰΪ£
£ܹȫ˫ذαϣ鼫ΪȻǹڹݰҹǱ̲ν֮£ϴ˪ȥһСģ֪ݰ׵ġ
ХĬȻβ򵥣һǰѴͬٸĸоһǿƣһ㡣
㾹Ϊ˾ݰХҲףδеĿδ˵ڵǸ
εܵ˵ʲôݰֻһ棬һ棬ʻһ䣬չ
Х̽ĿɨյȻ
֮ڣôз޻ɻң
ХȻεĻ͸Ųٵ֮ȴʵڲ֪ڴЩʲôע⣬ɴʵϣΰ㣿
ܼ򵥣ҪҴ塣˵üΪƽХȴľսΣ֪ȨλǺεȴ£ſں˵⻰Ǹ֪£ʮԴҲġ
Хⷬһ˵ܸη壬϶ԷһȻģȻ֪ҵҰģǻϣĪûѹǽͬ˵κһִĶôԶز޿ˡϸЦԶԣҲǸ뷨
һû뵽ξ˴󵨣вʵۣһŭ֮İ𣬡ΣŲͿɱ㣬Ȼزȥ
κЦվ֮֮ǰ˫ַŰ棬Х·͸һ˿İˣ˶κȻڣϣϣסһ㣬Ҳ

Ҽ £

˵ҲǼޱǿƣ˿˵ᣬϣֻܿҰġ
Х˺һʶһЩ⣬㾿˭
ЦˣȻҸʣһ֣ˣϿˣ
һ㡣Х˫ַڰϣؿεͫʣԣ嶼ֻǸӣ֮ܵȴǿԼı£ƾʲô˵أ
Цúǰ㣬սХĶڣʸ˵仰ֻһǱǸ̫ӣ˶ΪˡȻֱ֮ǰŻˣΪλһ֮£ҪǸλȥ
Хλ֮㵵طʣ˼ǡȻĻδ˵꣬αѶȥĻ棬ϣ޿Ը˳ǻŵκνսһ˿ɫҪǻϲԸҺĻҲһȡķӶûλһҳΪһѪɱ֮ս
Хһвޣ
թϣʵ룬ҿԲ޿԰һ̨ޱ㲻üӣҲٻĴ̽޵ɱ֮죬ңҲټٰӣԻָˣã
ХȻ㾹Ȼ֪ΪŮһֱصúܺãǰ꾹֪ô
εЦţҲϵǵһ֧ԮңܲҲվҪһλȨصĸ󳼵޳ɣҲôһʵѡΪҵأ
Х˼˰Σʣ㵽׻£˭Цú欣䡣
ХʱȻҪݰΪ£䣿
ҡҡͷҲȫ֮ԾݰԭһΪǣ䣬Ϊڻǵˣһ顣
ХۣЦԭҲһģֲǰŹ빬ޡ
Ŷκüϣ
Х΢΢ףȷʵ޹޵⣬ȻһģҲ֪ʮǰһЩ°ɣ
Цú񣬡֪һ֣Щɻǡóô˻ܹΪν󡣡зһ˷ܵĹɫʮǰ߱λʥŮһһҹ֮үĺΪ⺢Ҳ޻ᵽڰֱ׽ȥ
ХĿʱúԶ·˲صʮǰСᱧŹеʱѪǰޣԼ¶һ˿ЦƼһֵܲĹȥʵǺģСǵһ˵޵Ůӣƫƫ޵ĻʵܣʱۼǱȴһҪ޵ģ޾ֲľܾ
̾һֽŵ޴ӦСᣬᱣޣ˷ʵݣ޽޵ŮװһͰʮꡣһ꣬ʵޱСᣬֲϣ˵ֻǺӣʮǰǸϣ뿪ˣҲǰ̽٣˻׽˻ȥɣ
ȻףһһжͨˣԱѺʥŮڵĳĳ룬ֻҪܵõ˵İټ֮ХڱͦǸλϾãҪľ
ϣһ䣬ԸңĿƽХ֮Գ޻бѡ𣿲ҲãΣ޲ܿͷĳŵʽס
Ҳ֪ХǸˣЭ鼴ɡ
һգ˴ЭΪѣҪģϹһˡ
ƻʱ̣һɼҶȴ˵үӳȥˣɫҲˣ繫Ӿ͵һɣ
չأûй׼κİÿͶǲ븮ģֲԸվȺ򣬱ʵôǳϿڹ󸮣
ǿŵļҶһαǳϵ֣֪ǲ򵥣ԵƬ̣ͨȥˡǳ˳Σ˷ܣ磬ˡ
γظǳϵķ΢ЦŵЩÿɺã
ǳϵͷţ˶Һܺã磬ǽȥ˵ڶȥ
ǳϸΣ˵үͺˣһͬϷ˷ǰݼȥˣӦúܿͻ
šεȻӦһʣĲõò˰ɣ
ǳϵȬˣҽ˵ã֮ǰö˶˵ûȣһȴȻˡ
ݸһЦܺãݰܿҲûˣǵЦ͸һ˿аζɽܿҪ
Ӹ֪õϢһͬȥǳϵľȻƼ˵ЩֵܼοʡЦִ̧˸кү
δЩ⣬ǣ಻ᱻˣΣ̬ҲĮ˲٣Σ
ܵܣ𣿡δú⣬һ仰ȴƿԡǳЦţۣүǰǳ̸¶оˣ
֮΢΢һֳ֮ΪѣϷǲӦʡ
εЦţʵҲǺżүԿһ죬ʱ̻֮ǰϣүܸҸĴ𸴡򢣬ֵˣҸȥ˻ʹнҵĻϣҲӴ˾ͻˡ
üͷô޷ҪϷ㣬ֻ֧ϳԮ㡣
εҲʵŵЦţ˵ǣҿںү¸أڳһķλѰԸ⣬ȻȥұˣҪƵӰˣһġ˶٣ڣңҲûҪݰˡ
һţԽԽǵĶԻжߣʵΣ«﾿ʲôҩ
Ц£֧ԮңλΪ˰ƻϱҪһسЭʹж޷졣һĿӸɨͻȻųݻ˵һнǻܣйڱصã˭һҵĺ£Ҷš

Ҽ½ µ

ڱصã˭һҵĺ£Ҷš⻰˵üˣȴľȻǳϣҲϵλ˵в
в˵һߣôı߾ͰɣϷﲻ㡣԰գתҪȥȻǰǸϸɤ˵үǲˣҲãʡ鷳һվűȥ
࣬ȻһЦ֮
֮࣬ȻʶԣԷȻݰҪЮƫƫֲݰڲˡ
վסͻȻ֪εĽŲ˿ûͣһһ˵үԸңҾ֮Ҳûʲô̸ˡ
Ȼ׵طߣȣˣ´ˣһ£ͥԺֵѸǰΧס
ηͣ½ŲЦȴᣬԳЩĸоعͷŲԶ䣬ʣǹĴ֮𣿡
ҵģϷƽǿ£ƫʶôȻˣԼȣҺɣ˲һɱһ̧ٶɱ
һЦͬʱ˷ٴӹͷյһϣһķڣʱүɱңЩǲġЦţǲмصȰǲҪӲģүڼʲôأ
δһȺһֻ֣ÿһֻǵţȴܹλá
ʹأʱǰ಻סΣ㵽ô
ǳЦŻش𣬡ҵô̾һֻҪһջ޾ʹʱɥĿܣѵ𣿡
һüͷ˿˵ҲδıȨλΥ֮£λ͸ҵģҲֻҵĶˣλȻװʮ꣬ˡ
֮Цû뵽ô߻Ӹϵ̳ʱһֻǸг裬ҵ͹㡣΢΢ۣһʣƾʲô˵λģ
ΰһЩ˽˹˼ɣй¶ݣֻҵľҵģܺү벻ţɽ˱֡
ͻȻһֻ˵һ飬үˣѾӦңҲ˵ǷԸҲζǷԸվڻߣվܾңȴҲı֮ĺǰֽЭģݲȥһֱʱǰҶסѰջүˣʱ֪ҡ
侲ţεӰһԶȥʧߵľͷŻعͷһǳϣ̾ôҰģǿ֮ǰҵϣұصɱ
ǳϵЦЦүɱ

һߣͫÿն̽ޣŮȻѻָŮӵװ磬żһͫ˵ܺÿֻǵƳһۣδӦȻʱȴΪüʱģ
γΪ纷뿪һգΪ֧һֱղϵķžеԼһǳױʽܼ򵥣֧ȴл㾦֮ЧʱҲǶô˵ޣ仰˵úᣬȻشסĲӣ˺ܾãڣޣҸˡ
ӹµһˣȻֹܻͫ̽סį¼ţ޷Ƶ뵽ˣһΣһ˼޷ģ룬һһ飬ʱҹλٶ֮ʱܶȥ£Щһֻ˵¡
ͫ˵Ҫµˣ̫ڶŮ˽顣Цģ˵Ҳ˵öԣվ뿪ңȥν¡˵⻰ʱԵ÷Ɐˣͫû˵ʲôֻǾã̾һ
ͫһʱǺжԻƺֽسĬͫǰߣȻԷԸڣֻĬĬţ֪ǹµһˡ
ʼղ֪ʵģȴθͫ߳ԨⷽԲ̵ĵطҪȥ
͵͵ͫܵڣ˸߳ȴһսȴ׵ر¶мչһ䣬ȴǰˣഫϤ˵޿ȥ
һͷȴͫпǽǣ˫ֻǰ
Ȼѱ֣ҲƱ磬ֻʵػش𣬡Ҫȥ˶٣ŽŵҺܵȥÿɺá
ڹϾǲ޿ĵ̣ĹϵҲѺͽ⣬ô㶼Ǹүӣ۴öˡͫϸĵΪ޽ֵͣǱ˵̽䣬ҲҪʬһ˰Ԩһ֮ѱȫ
ҲҪıĮػصͫȳ⣬Լ̫ˣڵһȥͿܱ̽٣ʱҪɱֹնµİˣɤʱᣬûҪˣô죿ô죿ô죿˵ţһ仰վûʳڡ
޽˫ãڣҪãǲ廹һգҾҪȥҲôһˣί͸Щ
ͫ²̣һ뻳ɵϣôһӣģһܿͻȥ壬ҲԲ̫õġ
ƿͫĻӳճյЦţȴ˸оǱ꣬ͻȻܺԼʥŮĺˡ
ټʲô˵𣿡ͫʵ
һ˵ҺΪҪתԭ·ȥ
һ䡰ΪҪȴصͫϾþδɢıӰܾŮƺ޿ȵĵز
֮ͫǱʥŮʱʳᣬʥŮ账Ů֮ΪҪ¡
ΪͬİĺӣҵĹ⣬ҰҲޡ
ͫʳᣬʥŮһ廹ڣϣ޳ΪʥŮ𣿡ʱᶨػֻҸɡ

Ҽ Ⱦ

ҪһǿƲбӻ֮ǾԲһ׵¡ͫϵߡˣȴֱŸж
һɺϣʱͫ룬е֪ɱĳ˾壬ô᲻ỹֻǵǸɬĴ꣬˹͢һԶ
վڣȻҪΪŬţΪӪơ
ǸҪĽɫĴֱӰ쵽ʵۻܵãʥŮһѸ𣬵ʥŮڴ˿ָ̳֣ܻʥŮһһơȴҪЩţޱʥŮĺˡ
ͫǷվ֤ޱŮĻǱ˰ɣ
ȴֻҡҡͷвͨģǴ˵ʮ겻žۣϵó˵øһЩΪʥŮҲһϣ˼ðʥŮ
֮ͫĿ⽥ĬڣҲûа취֤޵ݡ
ͫͻȻüᶨȻЦЦа취һҪãѾסʱ֤޵ݣȻ̫ӵվ
ͫ˳Ľë΢΢һʲô취
ʥŮһƵȾϡպ꣬ǰƱɫȱɫģǱǶȴʱȾ˿ȴʹޱȵģǽֹȾȥΪɫģһ⡣
˴ʱͣͫӿ˵⣬һޣһΡ
΢΢ף޳ʱҰѾȻң˺ޣ꣬պΪǴȾϺȴɫþûʣþƴ࣬ȴͼԭȵɫ˻죬ʶԼôϡ̾һּûôޣֱҴ֪ҵĺиɫ޵Ĵࡣ
Һܺһ㣬ν֪һɫ޵ĴģôΪ֮ǰûл޾ĺأͫʳԼͷɻϳͻȻһʵ㾹Ȼ֪Ȼɫϴɫʱ򶼻ܿɫ˶ȻȥɫޱҵŮΪˣȻ֪
ͫãŻڣȷʵ֪˶٣ʵصû˸߹£ҵͯ겻ȹһصʱǸĸ˫Ժʱµһˣֻ˵˭ҵĳˣҪαο֮飬£𡣡
ͻȻͫܿȴҲûԴ˵ʲôֻǸͫʥŮһؿԴһ񣬰һСϻӣϻװƿȾϣȥ֤ͨƻȵķӦᷢȾ޺ϴǡǡǺϡ
Ժͫ뵽αķͼڣǵöǼϵĴԳģ˿ͲµεˣΪ߻أѵ˵Ҳڳﻮʲô
òᡭȻ̫С˰ɣһգͫ¹ͥԺڣϵůͻȻ˫ۣͷһ˿ԤУݡͳ˵Ǽ͸һֲ֪Ӻǡ
һ̣תҴԨȥˣǰϼ޻֪εʵݣװ֪Ϊװײ˸ʮꣿǣҪĶˣܹ
۶ݺ«﾿ʲôҩչزݲٻͷȻݿܳΪĵ֣Ҳֻ֮ԿסҪӿȣ̵ʱʹ
У޵ĳֺǹؼõİ³ɡҪʹ޴ӦԼҪ֪һУȻŮӵĲɣðοޱͲľڵֱӹϵܴӦ
ʱͫӱ޸Ԩ޹һ£Ե̧ͷţżȻֽסƮĻ꣬ȴ׷ʲôõĶ
ޡػ֣֮ǸŮתͷͫȴδֳε𾪣ֻǵĿƽ޲˿ϲŭ
ͫ㣬ԸңȻƽζӦͫЩżٶѯʣûİæε³Ҳ̶ãҲ֮𣿡
΢΢̵Ľëһ˵ʲôüʹһȻɫ˵֪α˲ٵĶҲ֪һ뽫壬кܶĲףһٶʵαȨ֮ˣΪηҪ̨ıȨλأ
ͫε̾һޣΩǵѪ𣬱ǵ˱ɱ㶮𣿡޵ͫʣҴδԭңϾɱĴ磬εԾҪ㣬㲻еڶܰﵽǡ
޿һϣͷһ˿ǳЦ⣬֪ж𣿡ȻʣȴδͫشԹԵصҺܺ棬ƾʲôҪҰ㣿
ͫδش޵⣬ֻ˵͵ǾΣζҪæһٶڣǴ㽫һ֪㣬˵Һгĳˡ
֮ü˵ʥŮһףͼɱҳһвλҵĸ׺˶ǱɱԣӦҵĳˣ𣿡
ͫǳ´ǣ΢΢ףǣ˼ʥŮһȨϾɱ㲻Сĸ
ЦǺǣҲ˵öԣҴûмҵҲ֪ʥŮһ屻ʱĲ״ܷ³ޡ
ͫһڣܣҲܣҲܡ
ô˵˵徿кγްɣ˵
ͫڣɤͳҵȻʵðʹڰΪȻʰ£һΪȻЧֱ߱λҵǰٲȴȻһǿɱɱ֮𲻹죬ҶӸָʾ壬˴΢ۣķĿɱһ⣬ΣҶѡңλΣȻµ̫ӵ¡

Ҽ ̫

Ѱջһ죬ֱʱȴԾδ˹֪κΡʱ̵ʱϰͷҲִٵȥҲ壬Ȼͫϡ
ǰǳ˵ǰ޿ХϢʱһۣӦһ֪ˡԸǳϣХһ֪ݵĿģȥһˣʲôӶҪХ׳Щ
һգϣƬ̣һ˦޳۳ҶȥȻԤϣ뵽ǰòȵһǰȥȴһ˲س嵽ǰչ˫۵ȥ·
һϽסǰƺܾԭƶ˲һͣ£ſǰˣѵ⣺㲻Ҫ𣿡΢üȴԵóˣҪˣĶȥҸһģһޣ
ȴεԹ˿ᣬֻӸҵѴӦЭλ𴽽ǣͻȻǰ뼸ǰ޸սӹԺʱܲһˣΣЩ㣬֪һ˵
Լ³Ҫ֮˵ЩʲôݣȴҲδΪѣֻѵ׵ð˵ŷǣƥëɫѵİһǰмҰĲ跻ǶҸżİɣ
á

Ԩͫ޶˲СϪߣǿȻƮ㣬ʱˮϣ沨
ͫɤӣʼǸ渵屾ĸһˣݱ΢˵λôֲͷϣƫƫȻӣȴĵһӣϲý泤ȻʷΪкܴ⣬λʵڿУ㿪ʼԶҲһֱû̫ӡǡʱʺУ˴ԣǻʺﻳǸӣ¾ǽ̫ˡ
ʱͻСȴǿҵҰģ㴫ԣ㵣ĻʺǸӶ˱ĻλǰʹԸʺŪǺӡɱϾֻǸСӣ˼ⲻ죬һһȥһʺӲקŻʺ棬ʱʺµУίʵûһŭ֮±ͷŻʺĶӺݺһײûʺЩ֮ȻʹĽһꡣ
ȻǻʺСΪ̫ˣС̫һϣִ㺦ǸӣȴȻ緢ͼȥطǴĸƴرԼĺӣƽ£ȴԺͰ̫ҽ⺢ӵԱ֢ȻҲûֻ̬ÿÿ⺢ССݶĺ͵ûҲա
Ȼʮ̫꣬ӵֻ֮˵̫ǱϾʮ꣬ĳҹȻ޹µگλʥŮһ屻ҵͥٲԼһЩϳǲԸ߽ԱǿǰɱţκǳȺҴӣֻݵӹ棬ѧտΪ֮£Ϊұۡ
˶ΪⳡӼĶУȻʣ̫С壬ŻᵼպЩѪ֡ʵˣҪ۸ӮȻҲûȫ䣬Ϊ̫Ӳû̫ӵ֮廹ڱĽʱѿҰģʱֻŻס̫ӣС̫˸յµĺӶԻΪ֤̫ӵݣʥŮһרƵȾ̫꣬ӱϴһֻ˴࣬Ǿб䣬̫ӱķͼ֤ϵĻλ
˵ǸӲǾٲߵĴӣΣȻʰھҵ̫ӡ֪µһǵĴʥŮͮһʱΪδʥŮᡣͫһ˵̧ۣ֮ؿ޵УûҿЩµʵԣΪЩ׿ڸҵģ١
֮󺧣ֵصɴ˫ۣ
ͫ΢΢ף񻹱ѺʥŮʥŮһȻµΪ̫ӵگ飬ʥŮһվͱ֣ճһƬҽҪָεݣֻ̨֣Ҳ˵֮⣬ҾҲڶܹҡ
޶ʱˣȻȴͫļƻʾɣ֪ʥŮ˵ʥŮһʮǰͱˣİҺϣǷܱ֤ʥŮеȨʵѡ
ûϵͫȻޱȼᶨصǣܱ֤˶٣ڣν֮֮Ȼ߱λΪҾͲҲ߱أֻҪڳʶȻܣٽ˵λ֤࣬ʥŮˣмϳֵ֧ĻҲΪ˭ʶʱʥŮһ塣
һЦʥŮһ忴̫ˡͫΪȷʵվúܸߡ
޴ߵЦŨˣҲ˵ˣֵֻͫȻվôߣʮʮ꣬һԡ
ϵЦȥ޵Į֮ͫŵܼ֡
ͫЦˣЧǹصϻλҶͦƫƫ߱λӦΪ̫ζػλ
Ȼףˣ޷Ҫλˣҿ԰㣬ҪӦһ
֣ͫصشӦֻҪܰңҶһӦ㡣
ЦЦ˲һɱˣҪλԣ³֮ʳˣһʥŮվʹֶ̨
ͫһһŨˣ˺ң޳ĬϾ֮⣬ε̾˿˫ַ㣬֮ǰĳŵ˵һҪ󡣡
޺üȷʵǵͫ˵һ̫ƽԺɱʱֻ⻰ŶϷȴġȻˣҲá
ôҾһҪ󡣡ĿͻȻúԶҪһŵùŮʱʱ̿ߣΪǡչ
ͫ޵ⷬͻȻʹʹ⻹һĬŻӦһ䣬ţ֪ᣬƺһ˿ǻ

Ҽ 

վǴӦͫҪ󣬶ͬʱοе֪һе࣬δĵ꣬
һյĻƻ裬μŰϦ֮£ԶԶȻʹ꣬ܿ
ҹص˰к󣬱ҹ뿪˲޿ǱߵʱǳڰĵХһ̸صѾ뿪׷ȥȴΪʱ
֮£Ωзɸ봫֪ͫѾ߾
ǶʱգͫһֱڵһᣬǱһ˵ʱûдκһûκ֪ٵʱֻȻ࣬ͫȴ֪ܿҪ
һϵʥŮԿʧﲻԸһʱͫȵʱΪڻʺ󲻾ͻԿײˣȴϹ˽£ȴȻûκζ
ʮʥŮһķ֮и˵겻̤ʥŮȴ˽һЩʥŮ˵£ЩˣԺҲûܳȥÿʳʱ֣˶ͨر͵ǰ÷ʱϵļԶɿչ߳ȣɶһʱԺЩֽսֱʯϣոһգȴһա
˿ȻѲôѺʥŮڵĹʥŮˣֻ˼ɵǸʥŮѪҺĺӣɱڻλðȡ
ͫȵһᣬλصĵڶյˡʱͫڣϸ죬һʱ¾֣ǿˡ𣬳Ÿϲȥ
ʱߴϸ΢ԺۣλȥɣԹӦһǡ
˵ĶԻǼСģһ˸üƫƫͫã͵ߵԹһԻ©ĶС
巽ӳų߶ͫʥŮĵ㣬͸¥ݵķ϶ʱ̹۲
ߵǰεģŰģ룺ˣԿǲСŪ˶ѡ
˼䣬ͻȻڣɤƣ͵У˺µ˴ң
ֿ˵±ԳãΪ޲ɱ㣬޾Ůɣߣǲ޿һӶѣкв޵Ļλ
ճյЦģЪ˹˲²͸
岻üͷЦ֮һɱޡ
ɫȻ𣿺ðȥɱҵҪôɱЦһڻûأȻҲҳˡ
屻˵£һʱĬãȻơ·ȻתҪȥ
ͫϲ㿴Ŵ˰аˡǽ㣬ִﳯıƽ
ԵظоһɱƺһǿʹתǰһӰأȴѱһסʱѽ֮֡
ڲѣ֪˾͸ô˳ܺùվȴѸٵϵļѨãſˣͫ
ͫݸһЦȻڣң¡üͷʣôģ
ͫӻһԿףǰ˻Σ֪ʺɱ죬ΪλᵽʥŮǰ𣿡пֽͫŵʵԼңΪף˵Ϊ͵ʥŮԿףҾͳȫǳϣû뵽Ȼû֧Σһûг֣Կȴͨǳֵ֮
岻ŵҡͷһֱ𣿡ͫνʼ磬ҪôҲԡ
ȴһ˵ı飬Ϊʲô޴ˣȴҪޣ
ͫߵЦÿɬΪʲôطʣٶڣɤͳΪͥҵҵɱˡ
һ㶣źȻ׹ô꣬Լ˸ĻߣЦðͫ㾹Ȼ޶ƭˣֲһֱ˫۾ôһˣԭͥ氡ͻȻֹסЦΪص㾿ΣɱҲùʱûͦ㣬ȺؽΪУΩ޷ɱȫ
Ҳϡͫɤصڿտĸڣһ˵ԣǸǵˣһ죬մʱһ㣬֮һУ˶ˡһЦȻ
Ƕ˵ĶԻ׹ͨһ
߽ͫһЦҲٸһЩºˣʵվߵˣΡǳϺޡϺ¶֣κ޲𣿡
ͫ΢Цƫƫͷģ棬ȴԳЩаֻΪ˶ѣʵϣǻúúõġһָĻѨڼϣ˵һˣټԾڡ
һֱͫŻеص޹ûκ˷쳣ҹԸǱвʣȴֲԸ̫ҽʹȥһҩЩȻ֪ǸҩͫģҩЧͬɢһ㡣
ڴһգͫʱ̰ԣʱҲǰһ㴵ǴǸȴҲûйǷ¡
屻ѨڴϣһֱܣȴҲίʵΪ
ͫʱͬ˵ܿ¾ͽ˵ʵһܲϸ˵ɱôˣվҪⱨӦġͫڴأȻǴһҺ졷ͻȻˣһοᡣ
ͫ˵СʱְֵܻؽҴǸҹڴһ֧رӣҺ죬ң֧׷ģҲҺ죬Ϊ߰˼
ͫ˵ʵһֱڣҶһźǱǴСʦѧ䣬ֻһ²ܼһΣʦ˵ҸңڵߣôʮǰҲһͬɥȪˣ֪Щһú࣬Ըʮǰġ
屻ͫЩӣͫͬ˵˺ܶ໰˵Ժ޼סʺЩµƴɿ֣ɬЦֻǣҪɱ㡣

Ҽʰ 

屻ĵڶգͫȻճŵʥŮھȳͬһգ޽Ԩ¹¹ڼһλٵķˣλƼʱоǼĹɫʵκָ㣬ܲ³Էݡ
ػһȻһѽ֮ӵ뻳ޣ㣬֪֪ʮʱ޿̲㡣˴ѻۿ
رᱧţ÷ŻعţܼˣԵҲ̫ʺĳ棬ƫ˿ֳ̳ĹػΪ֮ݣĬãֻǼһһů˳۽Ȼ䡣
Ƕʱͫ£ϳһֱס¹ڡͫǲ˵ﲻūţֻŵùѾź
Ტ̸ģ£Ҳ˵˲ЩԱ˴˵ĹʳǸʲôˣǳ͸޽£Х˵һֱԸٵХʾܾĺӣȴڲ޿ǳսС
ޣǸ˲ˣǸӢ֮ۡЦڣΪԼô˲ĵԺ
ʮ꣬Բ֮ҹ
һֱƹţ֮һܻ磬Ǹæ𣬾ԽԽսвµȼݣͬʱǳϴһ֧޿ڣǰй¶һ˿һķɱ˸ֲ
һҹжɢŨѪ
޹ڣҵʹ˷ͫһѴѪذףˮ壬Цⱡ
ǵֽŽ֪ˣüΪףзĻᣬӣ㲻ҲֻܳΪһжķˡ
˼ˣЦһһ䱯ؿڴϣһûǣĿն鱯
̧ͫ򢣬˵պ壬ϵԼôһ졣
ɢĿ£ͫȻǿʶ籾ǿʳЩԼܣϧ
ͫȻݺݵ˦һƣֱƫͷȥЩѪû˭Ǹģ㲻ΪԼҰѰһڣµĵ֮ң壬ѾǸˣ֪֪
ЦôˣƾʲôΪҵĸݱ΢Ͱҵʵ۵ʸݱΪεҪЪ˹غţһϢ
ͫεҡҡͷȻڻڸġ
𣬵ϣҽ̶𣬴޵ıθڰʯ֮ϣĮŵɱһƬĳ棬Ѫһ˲Ⱦ˫ۡ
ڻǵȵһˣʡĸǿ𣿡ԵңңŽҹ͢Ĳ״΢ۣת󹬵ľͷȥ
Ϊžô£ͻƴ𣿺ߣȻڣô˵ҲɱңҲ˶á
ͫڴذĻ֮Żһ䣬ɣұҪˣ̰ͼЩʱ𣿡Ȼֻ̾Ҫۿұ٣Ҳûʲôµˡ
һ㶣˺ң̹ͫȻԣҺ㣡
˿̣߹һǶݣ·Ƽһ˿⣬СȻſڲŷһȴǰʱһӰһ򢣬ֻһ򢾹Ѿʡʹһʱ˵һ仰
ͫعΣȻṦȻ˵áЦһ
ԵһֻĮ¶ʹɫӣʵղŴ˭أ𣿡ЦȴһɭĴüϸϸԼָڣʵӦóһֲŶԣֻǻ֣ҲȰһ䣬׷˼ˣѳΪ⣬ʲôѣ
ŭκ°Ѿ˵Ωó޵ĿΡεҲΪ⣬ֻЦԣ֣յķϵ۴䣬ҺڴĵƳһ۵⣬ȻֵȻָղƼδҾһɣ˵ḧƣűƿݿ˽
΢μ¡΢Ц밲ȻһϺļթģȴΪ廹ܶ˵ƽԹԵֱۣʵ¸оΣԵһֲһ䣬֪Ȼʼݱ֮ʱʹࡣ
Ȼ򣬶ݾȻҲһֱϷ
ͫһ첻ѣߴɨΣ⵹е˼ʲôʱ˶£ģ
ȻյߣֳԴҲδȥһصĵڶ죬ҡ
Ŷͫüݣ㣬һֱһЩɻóô˻ʸ
ЦЦʲô׵ľʱǡ
ͫ΢΢ףұȷǵѡĻ䣬ݱ㾡ܷģҴȻɵģֻǵ밵ʹ֮ʵ޹֪岢Ǻ֮ǼУܱסһ
ͫЦһδ˴һȭʦˡ
ôδǷһ֪εʵأͫʣݵͷǣʦ֪ʵҲαķ˴֪ݣھұ֮ǰҾ֪ˣȻǰң˵Ҵ̫ӣҪҲԣ¾ӣʵΪ˱סʼѪ
ͫʱȻԭˡֲö֪εݣȴԸΪסô꣬ݼõǸ˾ֻϺꡣЦδ˺ֶΣǴεϻλ𣿡
ٶ֣ףȻ
ͫϵЦʱȥʵƾʲô㣿
һЦбɫ԰к޵ģ㲻áȻɨͶĿ⣬ͫ࿴ڣƾҸĶҩұңؽѪʹ
գ⴫ϢǳʤдҲѱһоڼƻ֮УչüΪ
վߵȥҹɫ֮һƬǰܵľغǳһпһ䣬ڿˡ

 ƹ

ҹ糯ٰϵ۴䣬ʱʧ𡢳űҰܵϢѴǣⳡֻڹ֮͢ڵսδ˼յİΣЩ󳼿Ǹúܣҹٶ³ЩԵɣ˴㣬ڳ֮ϱ̬
һ¹ͻȻһ¡
˵һʤڴ糯ҪλʽϳĻʵݣ㰲ĵؽӹѾߵһȹ˯ϲҪȣǰȻһӰ˾һҪȣѸǰһֱ̧㽫ڵأء
СѾһԼ㳡棬ŵֱ£һصĲо֣಻ü̧ǰ֮ˣǸƽ꣬ǰδ˵¹ū类һأóûײǡ
ţԽôݿɣѵ⣬ūţô¹
Ǹ΢΢һɫޣĬͻȻޣҡ˵䣬һĹɫǾñϲ
˵ȷǲϵãȻȴϤúܣһȻ
Է΢΢ףҡӻȡһ룬һƬڼһ֮ĶˣȻڣվ޵ۣƽ˵ж
һ̿һԵСѾߣѾߵС޺ݺһɣȫгԹūһҩۣ˵ū澽ҩʳ£ͷҳȻɱңū澲˵СѾ档
ŷȻСѾ߿޳ʵڲֻ֣˦һ̶Ѿ߱ȥˡ
ʱɤ𣬡ԹĻôɱӦ壬һǼԵ̫ˡһףʵô֪ж
ݸһЦҿ¶ˡʣôģ
޿ġ֮һô˴󵨣ðգһĻû˵ָֻ꣬סĴûµģڲǺúõվǰ𣿡
ظӣ޴һ˺ϵߣſ˼ĺ֪֪ж㣿
֪
֪֪ҲһˣʡȻֻ֣֪Ĵס
ճ֮ϣα˽ǵȺ֮һƬĬκǵķӦЦЦ˵ʥŮڴ򿪰أȡƿȾϣ˸ūȾϵЧȺǰչԼķ˴ָ࣬޵ĴͿϾˮʹ֮ɫһĶֻΪ֤ϴõȾϣʥŮһƵġꡱ͡ա
һʱȺޱʥŮˣĳøϳŲɡȻ׾Թ϶ɣѲƵǰ绪ïȻȻЩϳһ۱ϳ
ڽ߱λԼʥŮһ屻֮˶ֵ֮꣬ʵβȻµ̫ӵ£ʥŮһҲһͬ˰³֮һƬš
һʶ̧ٵģָģʺĵȻЩ֮㱻ϳȥ˵ҲǰЩͫ£ģýյķϵ۴е˳һգ屻ϣڳڽǵڣ꣬Ϊ
һͫа룺¸ʮ꣬ʥŮһȻһ˵ֻҪʥŮ϶ѡⶨϻֻһ̣ҲˣȻʥŮһɣҲؽˣΪԸȥʥŮ᲻Ը⣬ҲԸ⣬ԲΪһȥٺʱ˵ʥŮһޱȻԻ͹
ް˹Уڳڵһҿջﻹһͬסţεĵǻ䶨֮֮ǰĳһգͫͻȻǰʧˣͬһգʱȻͫվǰ΢ֻԷ˵ʵֵյĳŵ
һЦˣ
ͫҡͷֻ˵һ̫ƽһὫҵַϣͫԳС
Ц⣬ͫãǰȻ̾һҸıˣ˶٣ڣͻȻɱˣҪΪҰһ¡
ͫãŻع˵
ҪһֱЧ˵ɳб˲ҪЭѳֳڳ֮ķڷ˵֮꣬ǰȥ
ͫһġǳǳع˹ǣͫٵػһޡ
ͣ½ŲعͷԷкһƬ飬˫΢΢⶯ƺʲôܼ˵ڵĻ˵Ȼֻصһ䣬κ㣬᲻㡣
΢ЦˣתҸֳͫĬ׵һҲϣҸ
գֻͫһ΢ЦתȥͫǸӰ£ŵһ䣬Ҳ᲻㡣
պĵǻ޵ʽ̻ز޿κͫվڹǰŮǻģͻȻоᡣ
˵лĻһǡֱǵȫʧ߾ͷͫŵգҺͱ¶ˡ
޿ʮ꣬ʷأ߻ӻع޿޿ϲȻ߻ȴһŮװگµʵŮ걻š軪
ҹ»裬ʫԻХʹʫ⼰̬֮ȡ֮β֡軪Ը޴տ
һԺ󣬻ʵ۴ͻ飬Ů軪ָ˹ҷˣʹլһһ꣬ͥԺһӣ磬Ժǿӣϸߡ
ĳһ£ӣƮļڡӵͥԺڣճյͥǰ
żȻǻΣͫҲ֪ǶİֻǻͷԵǸվֻ
޶ǰ󲻹£ȴ·
һΣȥ䣬ȻǨﻻƣȴһʼԣ㵽ϣݱһˣͬͥǰƻ
ЦָǿӣƮľǸսһˣʵ㿴ӣ𣿡Ǹƻ裬Ϧ£Ůӵӳ޷ǳ
˵Ҹô򵥡
ꡪ

ƪ һ

˵֮ʱ£ЩĵεζȿֺӿֳԺиֳһĻ棬ָо޲óһ̣óٴͷһ顣
ֽŽԱϣϣƫĴȥֻܿһ޺ĹǽʵǸ߶ȲߣǰҲһԾܷǽȻ˿̣ѳɷ˵ҶԣǽȴѸߵԿԽżͥԺǶǽͻȻЩ硣
ͻȻˣԭǽô޻ԻͣȴվǸⱻ˫νϵ⣬ֻһֻ֮
ǸӦѾ˰ɣÿÿΣһ˵ĸо˵ҵĵܵܣͬĸĻʵܡ
ǶΪҺλƴȫҪסԼĵλ֪ôʵ۵һ㶼ģȻˣȴҲ˹ȥֱҲ޷֮
ǰ£һһЩΪԼ£񷽲֪ԭԼһǵø۰ңΪĵһӣǶʱֱԾҴҸʱ̣ʱĸ󳣽־Ȼǵľ䣺֮ԱơϰԶ̣Ǩ֮ר
ʺǻǾµģ˭̫֮λֻǺܵԺ󣬸ʱҲὫҵͷ⡣ҹȥʺϣĺվʧˣʵ֪ҺʺЩһŭ֮½Ľһꡣ
վ֪ôֻ࣬Ϊֻһ񶾵Сݺݵѵң˵СС;˴͵ģȴһƣʱһǵһƵջһ㣬ʹ·ӽͷ
ḧԼӣ·ǸƵڻʹ
ĽʱҲǱұյƫǷ̣¸ʮ꣬ķʽֻصǶʱ䣬ֻĸңÿᱧʹһȰޣȴ޵ø
ĸһʺһСӣΪ֮ͬʱ൮˸кӣΡһֱ֪ΣβֱܶԺٶȱؽƫŻȻ׹ԭһֱңǺ˵ãΪ֪Щ֪࣬ҵĲΣȴɬ
ѵҲһ֪ˣڸʵǸ̫ҪʤҰٱ֪ȴԾɬܣֻ˸ףǲʡ
ҴƫûãǡСһ죬ȷʵɱǸӵģҲģվҵĵܵܣϾһͬѪҺѡ֡Ǹʲֻ֪Ǵɱ̫ӣһͶͽȥشӣҳһգҵĽΣ
ĸƴرңҵıϣСӵڻŰصشĸϵǿͻȻ˳
ĸΪҰʮһϢȴıȻҿ󸸻̫ҽΪĸΣȴһ䣬պнȫһӡ
ҵĴΪҪֵĸϣǸҹұҵĸ޵úģȴһΪȥᣬ˵Բĸ㣬ҪΪĸݱ΢̫֮λġҳƴҡͷҲҪ̫ӣֻϣĸܹúõػ
ĸǰһ΢ЦܾǸЦ̫뱯Ҳֻ֣Բ𡣡ҪĸôһǸҪĸߣѾûиˣѵĸҪʧȥ
ʹҡ壬˺ѷεػֻĸܹۿңվ
˵Һĸ󣬿Ҳ
Ҵǲǳ¥ҲԼǷӦΪ̫ӣҪĲһ飬ϣһҵĸʺһҵĸ󣬿ǣḷ́ܲ΢İᡣ
һҰ¶ģһҪһҪϵĸ󿴵ҲΣҲҪø֪Ҳô۸ġ
ӣһֱΪĿŬ̫ɱģҲɱġٲɱģͥҲġ
̫ǻҹңʱһ֪ԼɱĲǸð̫ӣմմϲյĿһ̫Ƿµɱ֣ҼϣԼûɱ̫ӵȴҲûԼ̫֮ϲãһЦ˵̫ãһͲأ˴ŭҪңȴҶˡ
뿪ʱΪŭҿģĪ泩ҲֻϣΪеԹңܺùҲǣֻ֪ҲĶӡ
Լû뵽ջɱĸʡǸҹ˵ڵġʱһᶨػشҲġɾڵڶգұˣȴǺԼΪ˵ϻʵ۶˫ȾѪֻǺɱʱҽʣˡ
ǻ԰ڿһֻ룬ͻȻ鼮жһֵĴڽ ŹлͼԵԼżһֱ̬İ飬ƫе˿̵ҡ
Ұҵĸʣ˼ˣȴҲһֱ̬ĸ飬ɱȴԾΪԼ˸ûʵɣֻ˵̫̫
նκͫȴһ㶼ǣЩмˡҲǸλˣֻһֱûҵһ˵Լɣúҵ⡣
ůϲͥԺ￴죬ʱҲǶ²ߵĹǽ
ҵһ죬ͫԣһ統ҵģҲҵҲΪֹˣκͫƺˣ죬ʵҵ
˵ɱģΪҵЩЧҸʵҳǱ𡣡֪еĵǾٲߣôȥˣȻƺΪҺĽô۰š
ĵӻҵʺʱҲôʹ֮һֽ˵ĸоѪӾʶ½˲䱻Ⱦ죬ȴЦ˫΢΢⶯ȴţǶܴҵĿп˵ĻǡԲ𡱺͡лл
ͫΪҴһסҺ졷ʱҵ˳ʱĸж紺ůůˡ
ʷأʮ£ϵݱʮһ꣬λʮꡣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ