ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ 



ר,ӻ
ߣ¶


顿

Ш 䱾ˣ

ҹ
īī죬峺峺ˮϴӹˮ飬ྻͣׯϣûûƣһ̵Ĳ񷣬ֻ˸˸ǣޱߵϵӡСҹƮţ¶ˮĵš
ʳ춼ҲһƬܼžһȻ˯Ȼ֮УȴһƬƻͨҹԵرۣĿŨڵĲǶһˮʯҫ۵˹Ŀ
ʵҲˡˡ룬Ҳȴ
˵ү˲֪˲
뵱һĸֵͬܣͬʱҲǻʵ۵Ψһ׵ܡȺԻʵ۶أ춼ݵλ֪ˣ࿡쳣Ƿ٣ܹ˻ǵۣ֪Ե˶Ůӡ˵Ǹǧһ֮ӡ
һӣȻٲ㡢޽Ůȴûһþԣ񣬻ûгֹӰ
ôֻһŮӣǾأ춼ֺ档ȻȻģҲΪǲ෹ľ仰⡣
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
ҹ
ƻԻͣһԺ価ͷĵҵɢŮӵһĵԴ֨󴫹΢صĴϢ
վ⣬ɫƽƺѾϰΪǴҴҶ̫ܹܡɫ󣬴Ҵһĺ⣬ܵĺ˼ߣȴֲҡ
˭ˣһӽд
һϸ΢ĽŲܾλԼΪСġү治һ㡣
һ̧ͷգһ˫۾ܹ˵ǻϿͣү
һذ¶Сɫᣬεκڹ⻬ͭɫϻⶰѱĳʪ¶ϣ״æţķ̡˫ͫĺҹƷ¶а˲
ػ˻֣һžȻȴ˵ĵͳء
Сμμү֪ΪΣԲڿһۺ󣬱֧˵ȫˡϰôҪ񽻸
ˡʵؿαϣкҪҹģô٣
Ͽͣ춼ʢ磬䱾ˡʹѲǵһ𣬵Ȼһͷˮ׻ΪΣԣǺ⣿;Уڤ˺þãȴ
ŶϵͻȻһЦʣǷ
ûУáȻԣʵֻԼѱֻȻɵסڿĵһ𣬱˳ӡ
Ǿ͹ֲˡǳһ˵ĻߣжĨȻɨһãȻұһЦ֪Ǻʥ⣿
ͷһæͷСĲΡȻҲ֪һ֮ϵӣһССܹⴧģҪԼԴˡ
ǺǣЦ֮Ǹ֪Ȥūţֲûѽ
˻һǵͷлүޣūŶϸүĺ䲻֪˻ǷޣֻҪǳǰ֮ڣýܣǱܡΪүǿưҺӡӦ䣬ʵ׾١
š֮Ƴһۣޱ飬ĿԶ޷͸е뷨
˲һƬڰ಻סѯʵү˼伱УȻȴСŭ֮ӣìܡ
ǰԶš
īĲҹգͻȻЦˣ˲ָֻɢƣȥ߻֣˵˴ʢ磬ܶԸǾ֮ӻ֣̫ˣҹꡣˣȻ棬ʵܵв֮ȨԼϣô˵㡣
ǡ
ɴ΢΢һ欵Ů̽һò绨ݣһЦүūһҪˣһ˫ˮעǹǡ
ӱŮһЦ˵Сղүûš
ԵʹǻڿյԺУõͷһ˿Ļģùƻһȵӡ
еұүĽ߷Ҳ̲סһ¡
ԽԽΣ̫ʵڴȥæǣżȥ
ҹɫϮȴסеĽɻ󡣡춼ʢ磬䱾ˡʲô˼
䱾ˣˣˣ͵һȻѵǡ
һУʹ˿ʼ
ɸָģãֻãλܼ¹


01 ƻƮ

лƻûûȷлƻүүĵģȻееף˵ȴǷ
ǵһɽʱүүָɽҰϲɫĻˣΪҲǻɫģǣգ۾Ϊʲôүүȴֻ̾ͷ˵Ժ׵ġ
Ҳ͸ȡΪƻһաûŮֻһʧȥ˫׵ĹŮǣôúܿĺܿ֡Ϊүүôк
ĻƻܸˣΪյAŵ¼ȡ֪ͨ顣ȻֻǸССŮ飬ȴΪүүԸˣΪһֱҪһԼͬ˵Ĺ¶ȥѧ
ô꣬үүΪ˺ܶ࣬һֱһúñڣлˡ
ֽ֪ͨ飬ƻõ绰ͤӿڴͳһöӲͶȥǸϤĵ绰롣
һཡ󣬾Է˽𣬻ûȵԷкȲֱӶŻͲµүүһϢҪȲ²¿
ԷڳˣһܲɣСʲôϢ
үүұ¼ȡˣұ¼ȡҮһ˾ء
йˣйˡƻıһᣬ΢ʵĵš
û˵꣬ԷҲС𣿡
ţģүүҸյ֪ͨԺ׬ǮѧأүүԺˣ
̫ˣСүүԵĽлô
нлƻɵ۾үүнлھͻòð
ããھȥ˵Ҳ˵ټͼҴҵع˵绰
أүүһǺ׼ˡ
뵽⣬ƻһ󼤶̫ˣ̫ˣ
Ҵҹ绰ӵ绰ͤͳżҵķһ·񱼡
ܹһһսǣֻҪپһ̵ƾͿԿˡ
ǰ·𿴵үүվڼſ΢Ц֡
֪ͨʹ󺰣үү棬ǿҵġ"ֻ֪ͨûü˵ڣ͸оǰһĨӰű㴫һ̶ɲ
һ˲䣬ֻоԼͻȻշ˳֮صˤ˵ϡ
֪ʲô£ͻȻойҺţȵģƻһǰҺʱֹסгѪѪȻȥ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
ɽҰɽҰﶼǻɫĻӲӵһƬﶼƮŷҷƻǷҷתţͣıţʱ̡
ǻУǷҷĻζƻɵ泩ر۾
үүһδԼȥɽȣҲɽĻƻɽүүʱȡлƻġ
˾ͻȻʵƻҲǸأ
ţͻȻһеգŸûͷĴ¨ȴһЦݵˡ
ƻ۾ʱһǲ̣˵үүô⣿ҵĽл𣬿Գ𣿡
ûǰ˾λΪүү
֪үүȴûתֻһֱǰĵطǰУƺղŵĻûƵġ
΢յıɽĻƻһܺÿķ羰ߡ
ȴ覹˼ܸоʲôֻүүԼԽԽԶˡ
˲࣬ƻæүүߵķ󺰣үүȥİҪСҪ뿪Сүү
үүԾһǰţӰôľһ޹ء
ƻ״׷ȥȻȴ˸һôҲˣֻżԭֱţɺšţүүʧ
ߵƵĲͣ䣬ֹ


02 

춼
˼÷
Х壬佫λƷλȨأȻְӣ춼ĳ羴
սɳǵĿиٹ̣Ӳ䣬ÿһ춼
Ȼˣ֮±Ī⣬ϽХ壬ҲΪ֪һ档
˼÷ӣǿֳƽʱûе顣ֻͷ֮ǰľһжǰû档
ʱޱ񣬶һ̾Ϣ÷㣬֪ݶˣҪȥǸᡣʵ֪ģôûҵıе¡ǻʹͨĵطҲ˺Żôֹû뵽ȴ𲻾ǰŮĹΪХüͷ治֪ô죬ҳ軵Ҫôأ÷㣬ܽ̽𣿡
ȻʵϾʵԶܿ˵ġ? Լ̫쿪˰Х岻ЦʲôʱԼôˣһ㶼
ͻȻ⴫һүūūҪҪү,ǹСġԵôĽŶС
ܴŶɫХС㡯ֺʧݶֳʲô?
̧ͷ¶ִмɣе
ٴ򿪷ţǰˣʲô£ǲСֳʲôˣŮʳεմԸİʱιҩصرϵȲƷϣڵӦѵֳʲôˣ
ʱȴɱŵĶ
ûʲôӦХ岻üͷЩӲ˵ǲСʲôˣЩ죬ȴ͸¶ŵǡ
оǰһӹ˸飬عǰʱŵС֣ͷӦүȥСɣ˵СֻҪѹˣɽ춼ѾˣС㻹ûһѵļ󰡣ū¡ڴϵ˶ǰ֣Ԥ׵䣬أС̫ˡԼôã׽ðչΪҪԵСأΪʲôء
ʲô˵ʲôݶûѣô£ŮûѣХͻȻŵشЩ΢ز
ͻĺŵֹס˳ءͨһ򵽼Ӳĵ棬ǡǵģүǿȥɣС
ƲסģХҲȲĻҴҵصת򼱲ȥһգȴѵʮ⣬Ȼ˺
СûѣūĺܵģԲŲүġСػ껰һֱͷ˺һȴûκλشɻ̧ͷ
ףүأôˣɻʱķԼܿһߴӰڲԶš
һүеôشӱĵվЩӲ˫ȣ΢滺һº漴ҲĨӰ첽׷ȥ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~
Х弱ؿŮķ䣬ԣݵӣʱȴ˺ۡסˣѵԼ
쵽ıϢ䣬ȴֻܸоõЩ΢Ϣ˷΢һģһӣͻȻңѣƺֿǰѲ龰
ǲ԰׵ŲܻѵֺұҪȥһฮ
ݶһµģµģģŵ
̫ܵϴŴүҪȥฮʱǲ˳Ϣ漣ͨǣүūȥ̫ˣ̫ˣ࣬Сһˡ
Ϊʲôôأʵ֪ˡ峾࿡ʸ߽һһݣǸҽܼΪҽ
ǵһعһλͻȻһֲֹһҹ֮侹Ȼȫ֪ĺ񣬻ȣΣڵϦʵʹҽΣδܲʲô֢״ŰؽѰ֮ʿ
˼ȹϵϲ֪ʱһλʸţ࿡Ӽʱվ˳˵а취ҽκ
ҽԼͬĿˣɻͶʼɡΪһĲҽ˭ҽãԼӹٽٻǾȴ⣬ɵظŸղŵĻţ侲Ե쳣ִݡʵۼˣľûɵһҲûϸǰ˵ʲôֱǾӽҡ
ǲֻ֪һͬȥ̵ĹŮ˵ֻԵΪ˵˲ڡļѨλ˼£Ƭ̺ﾹ漣˹ķӣʱ䣬ϵĹ漣ʧˡ
ʵ۴ϲ󣬾ˡҽš
շתŴ˽峾Ҷ̴ҽ峾ţֳ
֮Ķ̶̼µʱ,峾ֳĲҽȺ,ǶıΪʵ۳ıߣ˲Ǻ⻼ܲٳд󳼵ľ壬ʵҲʮԲһĹ⾰ֱΪࡣ
ڲһʱΣͬһϣǰǴйġһǵߡ
ûܿΪ˻ᣬԴκκǺ䵭
һ㣬ȴܿ϶ȻĮѪűʹ࣬ȣǸҽĵˡүȥฮ£ġ
ҲһС㣬ֻǾͲ֪СԺҪô죿һǼҪȥǸ磬ү׼
ͷ񻨴ԣü˼ղүѾˣСҲϣˣΪʲôǶأѵʲôҪ


03 

ƻϦԶӰͣؽлţϵؿ޺ţǽȴ˷ֺֻؿүүʧԼǰ
үүĽкţˮϵصڽµĻƻϡ
̱˵ϣʹı˫ۣˮʪԼ
ʹţүүѵҪСΪʲôΪʲôңѵСʲô𡭡
ûü룬ͻȻָһĵʹƻɵؾгʹ漴һ鵯
峾ܲסʹ˶䵭΢΢һѾûˡ
ƻ͵۾ʹѵ֣ϸһȻСָиԵС㣬ʱ˴ϵðѪ
ѪѪ
ɲǵģоԼǰתԴҲ죬﷢΢ѪѪ
û˵ȥ
峾״ʱķסҪȥһεˡ
ȻѾȷĲ޴󰭣ǽĿСһΪ
طشעŻ˶ǺԵС
λǧǹģֻǺϸ΢ѪѣҲε鷳
룬峾ִղŵ벻˿ԥļȥ
Ժ·ָоһʹƻ͵ۣҲûǰ˭;ĳ˵·õغι˵λ磬㶯ܲ㣬֪Һ֪֪ҡǰ˵Ĵʱ֣ôһװѵϷ
ܣľΣľľţȫľͷġǽϵɽˮֻǧ˰̬ӱأ̾Ϊֹ౦ϾµİĿɿڴģƯŶһֵ֪ˡһؼңүүһӶóˣٺ٣ȻⶼǴѣôġΪүүʱ̵Ҫˣ͵֮£ᱻƲһӶ̧ͷƻŲôɵء
컹Ǵ۽أƻĵšȻȴԽԽɻǰɫһһԼȷֻڵӾܿĹŴ䡣ֿ϶˼֣²٣϶ĸӰӻء
Ϊʲôأأ
ƻͷ˼ţȴȫûע⵽Լ˵ֻק˼ҵ䡣
峾עɽץ·аָƺСѪ飬ɲɵմϡŨܵ۽΢΢һ£˵С㣬Է
һ㶯ڻƻȫסȫע
̧ͷעǰӡֻһ֮Ϊװİɫɴ£ͦΣ絶̹˹Ŀüǲ޾ķ羰翣˲һʵУر˫Ĵ˾ֻҪһۣٶ񶾵궼õϴӣӤ㴿覡
ʱƻȫֹͣ״ֱ̬ۣ̫̫أҲ̫˼ˣֱ޷ˡô˵Ĵأ
ûõӡκεǰʧɫȻǰҲ͵˧磬ɶǰᲢۡ
šÿͬʱҲĮʣ飬ü˾ô˲˼ķӣϵɡ
ǳԵ峾ûκηӦ·ϰעһ㡣
ǵĮؿһȻѪմȾһǵİ䣬峺ɨԴڴ״̬˶ؿκûԷ𣿡
ĴɤʱڻƻӲ˼ȵؿһۣϹ̵̹ģʱһ쵽͸˰ɡֱˣûӰôһоͷհԼʲôʱҲôӹˣ
˦˦ͷѴ˿̵ĿЦͷ׿۽ȴɨӵϣףôкɫʲô
һ̽ʱȴԼֻץĵĻƻ˹
Բ𣬶Բ˧磬ңҲǹģƻѸٵɿ֣ǾǸš


04 

ƻΪ˶ƿڴҲ׼û뵽ֻһƽصС㲻ؾţಢûй˼
ô˵ƻɵ˿ҺãҺûйԼҪǼ·ô𰡣⿴Ӿ֪ǼֵˣɹüĻˡ
ŶллˡˣĲϷĸӰӻذ𣿡ڵһУƻһʡ֪үүʲôأ϶Ѿ˽лڵˡлҪˮˣ
İۣ峾΢īɫüϸʲôλСǲͿˡ
ûõеĴ𰸣ƻое㲻ԾСٴѯʣǸ˧磬ҪֵͼЦˡһҲЦϷڸʲôΪĿǳҾӵģһⶼ֪𣿡
Īӣƭ˰ô°
һЩĪĻ峾һǰˣȴţԼǲӦٴ̼һأǰε龰ƺͦЧġԴͻȻǰεļҷӦǲɵ΢΢
ƻ޵Ц⣬ˣ̲ס˿ڿˮ֪һ˿ЦôƮоǱһ㣬ҵԾţȫԹһ㣬붯Ҳˣֻɵɵע
ȴ֪ʱԼ˶ԷƵȦС
峾ŶԷ˭Ҳûдƴʱ
ʱĻƻûعͻȻоֱִִ֮һϤĴʹ
˻ʹ͵ջ˼г
ʶǹʹԴָƻݺݵעǰף˵λ˧磬ʲôˣֻһĶѣ㲻شֱ˵ˣң㲻֪ҵֻʹ𣿡ߣϻ㻹ҵèˡ
ˣһ꣬ƻͲϵشоЩ΢ķԭҲˣǱĲᰡ
ҲܴʱԷʲô飬ƻֱأʼѰЬӡߣʲô˲㲻ңҲȥʱҾͲʲȻ
۾ɨŵ棬ȴֻһ˫ֻڹװܿŮ廨ЬףƯֹ壡ǣôֺܹЬӰǮϷѣҲûҪôɣ
ƻ̧ͷֹ۲һܣִһǰˣﲻɵһëϷĻôпܾǡ
ɻ󣬿ûκαСĵ˵ԲҸеңԸղ˵Ļ㲻ҪϣֻﵽﰡҼǵ֮ǰ
Ĺ뷿𣿡û˵꣬ӾͻȻôһ仰䲻κ
뷿ЩİϤۣƻйƤһ̱ڴζƿӣȻȻԽˣС˵дԽʱգİĹŴ
һǱײԵʰɣС˵ﲻд
ûüЩʲôͻȻһгġ³𣬴Ƴ峾ޱ飬ֻطԸһ䣬޴󰭣࿪˸ӣָʾҩÿΣգȬ
ʱƻѺ쵽ˣѣﻹʲôֻһصͷӦŶ֪ˣлл,лл
ղʵ̫ˣô˧ǰ˶أ̫ƽȥˣʱҸضȥ
εصͷƻս֣ܲɵǸ˿ڣ˻΢ĵͺţοɲǰˡ
˺һ󣬶ûκζƻס̧ͷһ̽
ȴֻǾɫӸպת뿪ȥҩѰʲô
ıӰɵطп
̫ƽˣΪʲôӰôأ
˿̵ĻƻĶӵĿˣȫԼղŵľ
ȴ룬ͻȻתŲȵǰڻƻĿ̧˵֡
ƻһԵ֣һȡЦȻǰǺһûӽӴе㲻˼
ǣȴûзֻ֣ץСָóһС״ƿƿָ˴°ɫĩ
ɬеĻƻ漴˹
ԭֻҩѡԼΪ
ǿЦͷƻϵֱСָ
Ǽ䲻ʱŵ󵭵ҩζһһ̾Ϣţ㰡ϴŵĲ֪ζĿ
峾ûʲôӦֻǼϵĶذ˿ڡ
΢԰׵֣תصԲǰСҩ䣬Ƶᣬղűϼ˵ҩۣоʹΪͿϽҩúͻȬûʲô£ȸˡ˵ת뿪
ɻƻתһɲע⵽ѩ½󴦵ĺɫԼĽǶˣƻյؿڵ·ϵѪǱմϵİɣҪҰϴһ°ɣȻµģҿԱ֤ϴĿһۼġԼľ飬Ӧò⡣ֻǣӦ
峾΢ü˵ʲôʲô˼ѵǧС㻹ȱ֮ǰ־ٶϾͷһ뷨ֻ־
ͷ䴦ѩɫ£ĨʺȷܴۡȻȴǺ⣬ˣȥٻһˡ˵Ҳƻش𣬾;ҩʧ
ȵȰһлҪأƻţĻܿӰӡ˻ǵģôкˣûòлصϡ
ѵŴӶô߰𣿶Ŷţƻش˸
ûǺÿֳָľɫգƻɵɵЦš
žȴһˤе̧ͷһŷȹСŮ


05 ಻ס

ƻϸһۣǳˮġ
ԼʮͣһԲԲĶ쵰ĽëĴ۾Сɵıӣ̾Ŵˮ˰ôеĿŮأ
鼤ؿǰڴϵĻƻСֲָţСһһϵأû˵һֻǴ۾ŻƻգҲգʱʧԼǰ
ƻɻ֣ô?
Цı飬ƻãţʱȥȥˡͻȻһ붺ǰŮͷ
΢˫ۣüͷͷװʹţѽʹҵͷʹΪʹϷܸ棬ƻץһͷٺڷҪǱжǱ
Լʱ̫ڱ˰ɣͼѾͷٵطס͵˫֣ܵߣһѯʣôˣС㣬Ĳȥ? ԭĿ̫״ˣû˼ƻֱۣղűץҵͷ˵ŶͻȻоʹˣѾûˣýǸʲôˡ
ЦٽǸνԼָҪˣɲֵİײӣ붼ֲͦġ
֪˺һŷԼˣˣС죬Сڶˣᡣ
С죬ûƻ뵽˶AΣʱҲǹ˫գһ˵á̲סЦǺǣ̫ɰˣû˸㣬ӺÿɰŶ
ڿƻЦݺһ㵣С㣬ЦˣЦҮ
̫ˣڿСЦˣЦÿ
ΪɥĸĹϵСԵĮϲЦܴʲô취СһչЦݡ
û뵽СξȻЦˣһЦôģ֪Ӧôˡ
ƻǣԵĻȣûЦˡ
СѾͷ֣ԼЦһȻôӦѵ˵ǰЦǸ˰
˶£ʱó档ֱһ࣬ࡱ̧ͷŷˡ
ƻŶһΣҡҶӺˣܸܲҵԵİӽеĻʱ򰡡
ŶȥóԵģȻᰡ!˵һ̵˳ȥ
ŻеУƻٵɨһܣõĽһڸȻһСĹ뷿ҿĳҵݻܲء䲼Ȼݻȴʮ־£š
˵ʱͼǸŸ˽绹Ʈһ󷹲˵ζƻĶҲϵس˿ճǼơ
С㣬ˣ⡭Ҳ˵꣬ƻѸе̣ŵϣһԵĿºʹ
ȫûע⵽һ˼ı顣
㵵ضǰС㣬ǲŵӼֱûʲôǰǸܿġ
СǰÿһÿһʮֵСĽǰֳһҹӣʹʲôģҲֻĬĬԼķﰧӲǰ¶úԡ
С龰Ǿ붼ǲ뵽¡СڵӲʵɰġ
ڵС㿴ĲһˣѵǲͿˣǸǰСȣϲڵһֶĿһµĸо
ƻǰļȣֱͣ֡ԲĹĵĶӣĴ˸ţóԣûԹôôóԵĲء˻治ͨǮ
~~~~~~~~~.¶.~~~~~~~
㷹뵽¡ƻתһ˼˶治Ѿ߶Ļڵ⸱ӦҲȥɡ
ͻȻܼе֪Լڵģƻվ۾ɨܣ뿴ǷҸ֮Ķ
ԵؿңС㣬ʲô
ǸûоĶͻȻ뵽ǹŴǸʱŴûֱͿˮľӵġ
ŶСҪͭ𣿡漴תԱױ̨ĹȡһԲ״ı⻬ޱȣͭĶ
ƻ˿ţŵشнӹžƵͭž̧ٶȼ
˳˫ȥе۾֮⣬òȴƽƽƲϳªҲϱߣվȺﶼץһѵˡ벻κԴǰˣΪʵ̫ͨˡ
ƻһ̱ϣ˼ǧ
ԹźնౡϣǾúҡһ뵽Լڵ⸱ӾȻѾ߶磬ֲζ
ص̾˿Ѿӷŵһߡ⽨ʱգעҪܾ˵ɫ
֪ԺԼôˣ
Żƻǧ򻯵ı飬̲סʵС㣬û°ɣǡû˵꣬ͻȻʶʲôƵģס죬һŵŻƻ
ʲôô࣬ԼĬء治ƽΪʲô˼ҴԽǾɫˣȴ⸱ݣƫģƽ
ƻûعȻҲûע⵽ʱı顣

06 ʹ¾

ƻûʲôӦ漴˿С㣬㲻֪ԵжൣģҺүȥҽû˵ֲ꣬Ծ
ƻԼ˼в԰ΣͻһʵĿ˭޵ôأ
̧ͷͼѾͷżסĨᣬһˣûµģ㿴ҲѾûˡţƻվص¡
ŻĻƻ˿С㣬Ѿûˡѣ廹飬ҪһֱȥġСһãǧСʲôˡҪȻ
˵ģ£еΣͣ¶ƻЦããã㣬Ҳˡɷ˰ɡ
ŻƻȸԾı飬ҲԾЦãһֱȥжðĬĬš? ЦݣĻƻʵܸоԵطԷθ
ǣȻˣʵԼҲˣÿôİﻹ˹ԼԼ͹ˡ
ת⣬ԭѾô˰ˣ˯һ˵ɡڵһңĺۡ
ض˵ˣȥϢɣ˯ˡ˵Լ߻شȥһԵĽǵϣر˫ۡ
ŶС㣬˯ɣȥˡƻѾ۾Сػص¾ŵ
漴תŷȥڼ̤żһɲǣֻعͷעһȻ˯Ļƻ˯ôİɫҲѾԵػָСûˣҲͿԷˡһҪ㽫Ϣүȥ
غţۺӰѸٵĿĵȥͽһصĲɫ
~~~~~~~~~.¶.~~~~~~
ʱѾ͡ƻ˸طŵѾþû˯þˡ
ִÿڣеʱ䶼˹׬Ǯϡӹúܼ࣬үү飬Լ¶ֲȥˡһֱүүԼľ֧ٿ࣬ҧؼţš
ҪΪԵʣԼһӶҪôججĹȥүүһλԵɺ£ʧȥ˫׵档ΪŸͬ˰ɣ֮үү۰ҲСС;ͺܶ£ǲġ㵹үүúο
һת涼˸ѧˣǹ⿿Լүүһ΢ԶԶġǣ뵽ȥӦƸAļš
û뵽óɹʱ̣Ȼ˳괩ԽİĹŴ뵽⣬ƻޱȵʧ䣬֪Ǳߣүүôˣ֪Լ£񲻺ģүүʹˣȽеʪëַˣ˭չأ
үүʱʹ飬ƻֲܿƵضûߣүүԺô죿ĺõģ
ХڵĿʶջŵĶŨܵüëؾһ𡣱ޱȵʹͰգĴһжĴ
ʱԼ޹ǵĴӦĻҲͲᷢˡ
ڲʱ϶飬ڲ
ڳ˼Ƭ̺¶˾ġȻ絶ʹ
ΪԺŮܹҸ֣ʹԼϧ
˼лع׼ٴʱͻȻһغүôˣ
ХԻתȴǸ˽˼÷ӵСѾߡ
һŸӲݴ˿ӵʹࡣ޷÷뿪ʵ
ĿһǰһĻĻѪӳǲ԰׵ʧȥСȴӲһһҪúõıŮǣǵûŮܵ˴˺ʹ࣬ĺðգò
ХС㷿ſʱڲ֪жôļ˷ܡ˸߲ҵȥүʱȴֻүĮ˵˾䣬֪ˡͳҲƽؿһ˿һ˲䣬ǰ˲ͬһˣǲףΪʲôүǰı仯ô졣ǺܹСģҪȻҲСԻԲѶȥҽˡǣȴһı飬⵽Ϊʲôأ
˼⣬СҲı仯ϵر仯š
һʱ˶ڳ˼в԰Σֱһ֨ѽĿžĻع˫˫̧ͷǳ˶


07 Ůͽ

޹󣬻ƻȥһЩʿһ˸еû뵽򿪷ʱȴİӰƺԼŵǣⲻǶ˴˿һ˲˲Ķء
ȻԴ˿ԼΪеʮֵرǸͰգƻȻûԼǰһС
ϸشǰˡԼһλԼʮҵӣüëܴҹû˯ϰȾֻ۾˽ȥʹ޹⡣۽ǲ׽һŵıʹɻʲôĵΪʲôôʹࣿѵԭйأ
ƻɵĶעۣһܺİɫۼϸߴģһ֪Ǹ֮ˡҿŴ磬ƺݲôǸʲôأҡָʲôĹϵأ
ʲϵسĴԣͻȻоãֺ޴롣δһƬãԼӦʱ? ХͷŮǴ󲡸ճԵʣʹ˿ЩӹǺ˿̣˶һʧĿǰĿɢĿ࣬ѹʲôСľһţʹ֮ɫԱ
״ХɬһЦǲԭԼ˭һƬأĿٴεעһۣХε̾˿ˣξɣʱֻҪԼעˡҰοţ벻֪ΪԼһʱʹŮƽһشתۡ
ХָյĸӲʵݶЩ𣿻ûоﲻŹĵĻȴƽĿκα仯
ƻջʣеݶָ˭Ŀ̽ȴǸСѾߣ˿ҲһĿԼƳܣʧĴͷͿ˵ӰҲ˵ǰ˿еݶָͻȻͷһ𣬻ƻ̧ͷֱǰˣ˿һ˿ǲ׽һŵĵǡעԼеݶָ˭ˡԭ˽ݶ
˽⵽һ㣬ƻ򶨵شŶݶѾûˣֻǸоеƣߡʵΪ̫˼үүƣȻԼܸ
Ǿͺã߶߶ҲĻָŮеĶ˰أǰŮǾԲ˵ģԼ͸ġ
ƻĹ۲ǰˡֻոջͦƽӴ˿ȴưԵƺŻںޡȷԼȷǿĻںޡȻֻôһ˲䣬Ǵп˳
Ƿ·𱻸һӰҰ˿κɫֻ޾е˲Żеġ¶أ
ƻǿҺĵʹ£ʹһ䣬Ϊλ˵İأܸܲҰ˵ͺˣ˵溦è⻰Ȼ١Լ⻰ǲ̫òˣƻһŵؿϣҪԼźá
֪ȴؿ۴εضԼݶ㡭ǲѾԭˣ
һļƻٸĪԭ£ʲôԭ°֣ʲôԼԭµ°Դֿʼˡƺһص㣬ԼֻԶʮһ͵һ¦»꣬һж˵İġ
ŮĮĻХͷ˽һˮһҲ˽ŵסȻ̫ˣŮܵشĻʲôʸȥԭ¡ĻȥԾȪ֮µӡθﲻϵӿһɬ·Ҳʱ顣
֪ΪʲôʧĲһʱƻҲžһҲԵʣҲٿģѿڶʵѾͨˣģݶѾԭˣٹˡ
仰𺳣һ˵꣬ͼһؽԼݶѾԭң𣿡ѿŮĻһεȼ
ܿҲÿģĵΪеˣģҪˣ𣿡ǰΣһжȥˣҪڡ
ݶĺøˡ֪֪Ϊ仰жáȻֻж̶̵ļ죬Ǹоصȴкþúþá
ʱĻƻûκλԴֻͣ˵Ǹ棬ղ˵ĵʲô˼˭ĵѵǡȻţɵڴʵһεĸǡҡĵҡŮԭǸŮĹϵӦ˵ǸŮĹϵ
ŪԼʱݣһʯͷҲ˵ءԺҲͲʱôˡ
ƻ˵ʲôʱǸһֱվĬСѾͻȻϲصүС㣬̫ˡںͺˣĺÿİ
˵ģͻȻĳ֣ƻ˻ĴڡϲЦտСƳͬȵҲ鲻ԽЦݣţѾ뿪ˣһвĵĶȥɡԼǺεȵܵõ˵ĹģȻǴ˿ָĶ󲢲ƻȻϣҲԼ
˲ԼͬЦţֻԾֳգϵܵõ


08 ǰ

īҹһжԵôľšʱµգ¹͵͵ĴӴкʹһ˲١Ǹ־׵ҹȻʱƻȴþҲ޷ƽ
ΪĪĻʵүǺСģҪȻҲ֪СԾɻԲѶȥˡ
˵⻰ʱɬȸԾȫ˶֪ҽ߳үȥС϶Ͳ¡˵Сܹƽ£Ķء
ƻһĳݣµ߰˷֣СѾͷǰ˼ˡҲΪеˣܹǣһˣоáǣǣأһƬꡣ
ǷԼ̫໰ˣæתƻ⣬ţС㣬ȻүѾͺˣү᲻Ӧ㰡Σƺֿԡ
ƻĵصʲô𲻴Ӧģ˵ʲôأһƬհףĲ֪˵ʲô? ȴһĪС㣬ǵ𣬾Ҫ°СôˣôôҪ¶ˣ
˵𣿡ƻϲشУ֪Ϊʲôʱرļ뿴ŴĻʹʲôˣ˵Ǹûᡣæʵܽʲôʱȥпܣϣ˿Լ˫ֱܹӷɹȥˡ
֪⻹ҪүͬģֻҪСȥүͿ϶ܳɵġС㻹ǵãһ
รֻҪҵͬǺãھȥΪжิأǸ֪һС˼
׼ת뿪ʱȴͻȻС㣬ûô򵥣ôԵ𣿡
һﾪˣĻҲ޵ݶԾʳƣûܳɹôΣӦͻȻһƻعͷһЦͷİɣӦģұ֤ǣؿӦҲôӦˡ
С㣬˵а취үͬе㲻ţǰСʳүգüСΪôţѵʲôֵˣ
Īǡ롭治ȥ֣С㣬ǧҪɵ°Си̵Ļ,Ҳˡء˵˵ţ;ۿʱᱩӡ
ƻüͷε̾˿СѾͷΪɱˡҲ̫С˰ɣǰᣬڼȻƻʹྶͥඡ
ܵصͷĺˣҲɵµģ㱣֤ġԼǴСǿô׾ͷ
С㣬㲻ƭҡԼҵС㣬ĺܣӼֱүһģӿ̳ģҪǿжǿ
ģģ㻹ţСԶ췢ģ˵꣬ƻ͸߾֣״
ˣæ֣С㣬㲻Ҫ˻𣿡ɲ˶٣ǷҪСһӵġ
ţǾͺãͷİɡһʲô¶뿪ˣԺһúõĻȥġǰε˵ͷԼòײŻ͸Ӧúúõϧˡ
ǣƺмֵԼòʵء֪ڽݶ֮⣬Ķһ֪֪ԼʲôǸʲôݺ͵λ٣֮ǰҲԼиװҲͲױ˷ˡ
ţԺҸúõĵһ
һԵСĳر飬ﲻɻ󡣲֪Сǲܹ˵үأ׻ʲô취أ
ǵʵС㣬뵽ʲô취˵үܸܲ
ƻȴԼ˼Уʻš
С㣬С㣬ʲôأһҲ˲ֵ֮ҡŻƻֱۡ
оֱ۱£ƻæعͷһĲ⣬ʲôղ˵ʲôˣû
ʣС㵽ʲô˵ү֪СڷʲôֻظһΡ
Ŷ˵Ҵ㡭˵ļƻʱſȴͻȻݶ𣬵Խ𣿡
ǵƻæӦŶڣȻᣬ˵ܲٲܲپ͵á


09 ƻ绨

ƻٵܵſڴ˷ţҲľֱ˵ĸ첲״ǵصݶǲʲô°˵΢ЦضХ壬϶ΪǼ£һʱȾ˵
Х忴ŮȵЦɵشʧɫԼжûŮЦˡԴǴ¼ҲûŮչЦݡǰĻٴμᶨԼľģţǵģݶмҪ˵
ƻĸ첲װΪصŶʲô£ֱ˵ˣݶءܻţǧʱֽţ˫֣š
ݶʵ֪νµģ㲻װˡŮŶ첲ĻХѵõĴЦ
쵽Լ£еƬ̵ؽӲߴ϶ЦʱƻͷɥǺǣ˼ˣû˼һʧܵԱһʹͷˣ¸ô죿᲻ٴӦԼأ
ХƻһʧæֹͣЦĶ棬ݶ㣬ͬˣ㲻Ҫֻ㿪Цѡ
ܽƻһɨղŵĲ죬𣿵ݶûɣͬҽŵؽץ䣬һܳû뵽ôʹӦˣǸ֮ĵģû뵽ô˳ҲΪʡûҪᡣ
ţģݶͬˡХ΢ЦŵͷͨˣֻҪŮܹĿ־ͺá
Ү̫ˣڿԽˣûУͬˡƻ͵õ˫־㵸
˼۾Х壬үȻͬСֱ̫޷ˣүȻô˿ԥشӦС㡣⵽ô£
ƻվľżްһʵڷʲôʲô𣿡
ʶԼʧ̬漴ӦҲЦŶûаС㣬ֻ̫ˡСеˣֻҪС㿪ҲͿġ
Ŷû¾ͺãû¾ͺáƻĵ˿СѾͷĹԼԺлҪúõĻر
ŮڼʵСХͻȻоĲʼԼôǶԻǴˡ
~~~~~~~.¶.~~~~~~~
ƻһεĳ̾˿Դſ̴ľϡĺŶϴҲѹգָϵҲѽϣҲڵϤ¿
춼ʢѲˣһգ۾͵ˡǣȴ·꣬ÿһ춼ż尾ܡƼδչĹŴܹǲĶʵָӿĻƵأŮȴͷ¶棬رδŮӣǲ뿪Ű벽ֻܴԼĹ뷿УЩŮ֮Ĵʱ䣬żҲ壬ƷƷ裬һֻĽ˿ȸݸ߹󣬵ȴɣԻƻһ21͵˵ֱһܡ
Ů컹ֱȥˬ죬Լֻ壬ƷĻ͸˵ˣֱӺˮࡣûǸҲûǸȥЩûõ¡ôô⼸أƻпٵš
վһԣһС㣬С㣬ôˣΪ̾ѵʲô𣿡ǰ첻úõΪνô֣
ŶʵҲûʲô£ֻǸо̫ˣʲô취ʱءƻĴ
ԭ°С㲻ȥ仨԰尡ԭΪСʲôء
ǹ仨԰ƻӵƣȥҲ֪˶ٱˣûʲôʵˡ
أǰС㲻ϲ𣿡ǵǰֻҪСƵĻĥʱġ
Ŷ尡Ҳϲûˡ°ֲֻ֣Ӧˡ
ףСô˵ϲ壬ôأƳۻ˼еС㣬ûʲôֻںСϲʲôأ
̧ͷСֲʧɰıӣƻͻȻ˸⣬վߵǰǰת˼Ȧ󣬲ЦݣС뵽һرϷҪСæɷԸ⣿


10 Уһ

թС㣬ɵȫëȫļƤҲ͵صСС㰡ʲôҪæģ˵ȫԸֻϣС㲻ҪЩϡŹֵС
СҶأŵġֻСãһ׽Բضѡŵģѵǳ˵޲ɡ
ŶԭһΪС롭׽Բأŷظ˿ãá
ƻͣ£뿴ķӦ
ʲôС㣬һ԰ѻ˵⣬ֲԾᵽɤۡһ˫Ĵ۽ضŻƻ
ϷиأһҵˣҪɶԷãʾƽ̾ȥϾͿŰıӣ϶Ȥ
թ漴صͷŶھͰѴĽй˵һ̵˳ȥ
ƻȥĽСӰ̲סشЦɲҪŶ˭̫ˡ
ʳСͻȻЦŵ÷׷׻չ˫ᣬȥҲ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~
򸮺԰
Ʋѣٻŭţ涷ޣҡҷƽĺҲвʱĵ㣬ĿڿǱ̵ĲݵأŨһ죬Ƽ۵ɫֵĻ棬޲СȻĲݵϣȴվżŹװŮӡ
СղΪϵϵһĿЦС㣬ˣһĻͺҵ𣿡ΪֻѰè׽Ϸأû뵽С㾹ôһСǶĿ࿴
ƻƵóѵЦŶСôˣ˰ǲ֪սԵģǰǰĹʵġ˵ˣǱСԿ˺òáǰץţӦøе˲ǡ
ǣС㡭˵ʲôȴƻһֵ£ˣˣ¾ôˣûˡڣæֹ
ЦƵģмʲôӡ
ǾͿʼɡҰѲϡ˵žͰϵĺɫеݸ
ŶõģС㡣ΣȻС㶼ô˵ˣǾɡӹСеĲƵԹԵİϵϡϵҲĶö졣
С㣬ˡԾĽϣܼЩ졣
ͻȻоǰһƬڣƻʶ˫ۣȻţáдģھͿҵطˣСҪץඣڴüŶ
ǣС㡣˲ԼͬĴ漴һҴȥ֪Ѿ׼ǿҪغඣɲҪץˡƻǰţ˫ڿвϵĻţͼַȥԼһŵĹ죬Ϊܸоᷢʲô
ǰţͻȻǰһƻϲԭⰡĻǽһҰ̤ǰ壬ߵԽԽˣҲʹĿԽԽˡ
ͻȻײһůů壬ƻץһݰקǰ˵·ǺǣץˣñСץˣ͵ܷɣٺ٣͵űαӰɣúõûƻɡ
ʱԵĸоץסһ˲ĽӲǣ϶ǱԼŵˣֱۣƻοͷİɣһᾡ㣬Ū
С㣬ءȻߴŮӵʱöĶ졣
ƻһϤǡ
ǰǡоԾæһֳ֣뿴ǰˡ



11 У

ڳʱŵĹϵͻȻһеӦǿҵĹƻݺݵ˫ۣߺ޵ţ۾ôһؼʱ򣬾Ͳˡ
ƻݺݵش˫ۣߺ޵ţ۾ô粻ãһؼʱ򣬾ͲˡԽǽϵĶԽǲ˿ԥļ˼֣·оֻôĵĲ
һԵʵǿȥˣ˦ܹæ»ƻŰ֣صС㣬ҪٴˣٴĻ۾˵ġ
ͻȻ˫ֱǿӲ£ǿĴ̼£Ҳ֮ǰĶЧƻ˫ʱܿǰһС
ֻһ׵ĵطиɫ۵һϷʵЦԼէ֮£ƻĵһоУǵģȷһ۲۵Ŀӡ㿴縵ۣüƵ࣬һ˫˵Ĺâټӥǣ촽һƷԣһƷֻǣΪı˵ķȤΪԵ
ϺЦĻǰǽС˶ֻԼʮ߰ͣ˫ʮ鶯˫⣬òȴƽƽ𪣬ˮʱ˶κ죬ǷˣĹϵ͸һഺõϢ̲סĶ࿴ۡ
ƻĻڣղŲŵľٶһΣ漴ͷϿҵصղǶԲˣһΪأԾ͡Խ˵ԽСԼˡû취˭ôùǰ
һŮʱԻع񣬸ԼôͻȻʧˣһֻŮʲôʱһŮиоˣ
˵ƻΪʽŵؿǸղǶԲˣҪΪҵĳ⣬Էôţøղ˶ԼҲеˣһáٺ٣
ȴеĴסˣʲô˼λŮľٶǹúܣǿϵѾ׽Բأʱĸо---ġϵһʲô紵ݶͻᴩⲻڶʲôͻȻðĪĴòʼǰŮˡ
һ̽ĴʶԼղ˵˻æĿڵŶӣ˵ԸԱҵĳ⡣һ˵ۣǵģϣҪʲôźá
ȴһ˼ĿûԼղŵĻһ㣬ֻţ·ҪԼʱһӿͷƻػصһۣе㲻ãȻôӣҲ޻˵һҪ˵һ䣬û˵ͬóȻ룬ƺܲòŶߣҾ壬ôճ
һ˲Ĳ⣬漴뵽ʲôƵЦŻƻŶС˼ҪҵǸඣдŨŨĵ٩ζһļһ
С㲢˼ôĻҲû취оͿקɱСƫһףҪ
ʲôŭǰķǵŮӣ˲ã⻻κ˶׵˼ȴװ޹˵ûУǰɵ
ӵҲгˣǾˣСдξԭһءСֶǻȥԷɣĴһԵ׼뿪



12 

ȵȣҪߣϺԥıסֱۣ˵뿪˰ϺʱôǱϱŮˣתףͷ֮ߡ
ֻ˵˵ģ㲻ҪˣαִšŲܳƻֻ˼
˵Ůǲ⣬ô˵ЩĪĻѻ˵ˣΪҪǸԴһ⣬Ҫô˵Ҫ֪ү˶֣ĸ׹ݲķУʱǰˣǰĶǸѾ߶ĳŮˣ˵ֻܹݵַҪҵע⡣ߣǸŮˡ
ɶʲôǰ𣬻ǿЦҲ̫ʮһ͵˰ɡַյΪԼԴ㶺˲Żȥ
ǣƻػ˾䣬ģԼĳԼ˵ҲϲͣҲ㶼֪ͼĽ˾ţ֮ȴ÷ֺƻܻش𣬡ȷֺòãҵֺʹ
ţҰѻ˵ˣٷšţӻͦɰģպ˵͸ƻɢһµĻ̲ס뿿ĺһֱȥ
֣
ţ
֣
ţ

ʮ㺢ģƻЦã˺ˣ˵һжҵĴ˰ɣð㣬˲С˹ҰɣǰܸˣһˣôôĹִ
У㻹û˵ص㣬ΪʲôҪǸڻƻЭȴ޶ԣԼԼ뷨
ʲôʱ˵ҪǸˣǲǶ⣿ӴˣãҾ͸浽ף˭ֵù˭
ŮǿɶղԼ˵ģҵ˵ȷ黹죬Ǽʶˡ
ĸϻ㰮ôô룬С첻㡣ĺöŶƻʶһֻӣһ㼢С
ôˣﲻ𣿡ĶûɵһĻţϵҲ˲١
оиƻûԼ֣Ĳᰡ󶼺ˡ
Ѹһģ԰׳̵ľٶתܿͷƮһ䣬ˣ˧磬밡СͲඡ
ˣۣҵʳ
ιŮվסûУվסܻŭţͻòԶС׷ĳȥ·Ҳ˵ʱǶôķŭȻĨӰȴţǼӿٶȵǰܡ
ɶŮˡòôܵĵͦ졣´βҪٿ㣬Ҷ˫϶˶ʧķҧгݵĴš
ǰܵ˶ȴĲ⣺У˭㣡´Σ´λ֪ʲôʱأ
ٴν˽Ե裬ӿŲƬ̣ʧ˹ս֮
ϼ״ס˫ȭֱðȴҲ޴ӷй
£ֻƽ󣬱㳯򸮵鷿ȥ
Ƿ߷߲ƽ˭˵˽ţǹݷõģǾͬġߣ´ǸŮˣҪúõϸβУϻɵ£Ц


13 

һҹĺߣϱһѣߴߴڶǻ졣ƻƿ˲䱻һҵ⣬ԭ˵ĺãﶼɢһµϢţŴĿǲһԶô¡վڴǰ̰ǰһУʹԼС
С㣬˰ϷҲ֪·Ҫô졣ͬʱһҲ˻ƻϣѾͷԶô΢еġ
ŶGoodmorning!ʵ̫ˣĽ˾ӢģԼεء
õС˵ʲôôһҲһ汦ĿŻƻԼղŶ˵ʲôæ͵ŶϸѣеͿˡҸղ˵أ㲻ҪⰡ
С㣬û°ɣǲǻоģҪҪȥүһŵĿŻƻԼвһ
죬ѵݼôҪôϱ⣿ʧܰ
ƻû˵ûûУǧҪȥҵҲġϴεأԼɲܡ
Ŷ֪ˡˣС㣬ôã벻ȥߣҽҪСȥ߶߶кôǶҽÿһ仰εĿء
ȥߣҲãǰĴԽС˵Ůһ£ƻе㿪ʼˡ㿪ʼ¹﷭ϣҵԼڴġװԣҪҵһװ
νף˹ŴŮԶ÷㡣ҪװΡ
װ𣿡ƻܵؿŴϱһ·ҪôصİɫҪôǵŵĻɫ֮⣬ȫû⡣
װС㣬ҪװʲôԭС㷭䵹ľҪװһŮӵĹ뷿װأ
㲻ҪҳȥûװôŰĵɨɢڴϵϣвɻôλСҲϲɫ·ԼһİáԼĲһԵְ
С㣬òȥаɣǧҪϴε飬ѾСܵˣɲһηĲٿСˣһҲҪ
С㣬ҪǻȥϷɣءֻϣܴСͷȰ˵š
ڸ̫ˣҺȥ䡣ͲҪ˵ˣǸϿ취ŪװɡյһĻƻЦ֪λ˧ôˣ϶һҹ˯á
ǣС㡭ȴƻһִϣôһģǲҲǺãԼȥ취˵׼뿪ǵģҲֱ˵αعĨǵģѵ˶ϲ𣿿ԼԹ˵˽⻹ǲ
С㣬ȵȣȥɡʵŤֻЭĬĬţϣСܹ˳˳ģʲôⷢС㣬ᣬȥ취Ūװ˵ת뿪˷䡣
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
ƻҲѵʵĹԹϵĲΪԼ˱裬ǳţȴôҲ޷ƽһһĺȣͼַʽĥʱ䡣ͷ­ȴϵ̽⣬ﱧԹţҲǵģôȥ˻ûҸ·ô
С㣬ҵˣҵˣƻȵĲͷȥѰʱͼ˽˵е·ͨСеھˣӹеŵϣ漴˱ݵǰˣǲ˼Ⱥȱ軺
СС㣬æӹ豭͵˵С㲻ҪôӦģֻҪС㿪ģʲôԸġĺøжС㾹Ȼôչ
ŴƶȾôУɵúúøĽ̸ĽԺҪٽСˡҵͱԺͽҽɣ䣬̶ΪǽнȽϺ
ҡȻǰСҲôҪ
Ҫɡǰʱ㻹ǽС㣬ֻʱҽôֻ취ˡ
ãСô˵ôӦǲСֻЩʲôˣԼСƢĺܣǿʮͷţҲ
һоô˵ˣҿʱҲˣȥ·ҪϢᡣƻ˵꣬ϵ·һԵĻȥҲֻһֵˡ
ϵŮװƻٵĻеҰ׵װϸĴһе⣬ܵĸоԡͦϸĵ·߳ȴҲһװ첻ĿôҲ˰ѵҲҪȥ
С㵽ҲģҪС㡣һĿŻƻǸоʱʧһƻЦãѾͷҲ̫С˵ɣԼ⸱࣬Ҳ˴⣿ºˡ
Լһ˰ĳȥ䣬ҲãԼһγţв֮ǺðɣҪǵóҪҹӡ
֪ˣС㡣
ƻͷ
ŶǹӡæĿڡ
֮ǰˣ˳ĳ򸮡
ǲǾǣٳ̶˿ִĴС
洦̷ߺһ˸߹һˣûƻ뵽ǰЩӡүүҲУʱԼһ¶Сκκﶼ˺档קүүֿ⿴ǵģүүȴֻ΢Ц㡣ĺûʱӣĺүү
Իţȴһ䣬Сӣ֣ȥǿɣ
Ŷðƻع񣬸ǰȥ
ڻЩʱѵл⣬ʹʹһ˵ɣš


14 

ţƻҲ˵תǣֳĿĵȥֻˣйɵΧһȦԭ·м䡣ʱԼдܼҵĳ
һһ׬Ǯô͵أ컹ңһλð˵
ͷô˹ִһˣں֣үûϹһͲǺˡ
ƻＫȱš
ͻȻģһߴ
ߴĺʹһΧ۵Ⱥڶȥˣ˵λС磬ôԶһ޴أҪġţóǸĵˡ
ǸʲôʲôʸѵӡѼаɤͻı𣬽žʹһƺߣλĵͬ־Ҳ
ƻʵȥˣ־ƴＷ߼ߴţ˰߰ôһ߰ϣǱΧһֻӬɲȥ˳Ѹɢ˿ֵĿգƻЦЦ֣Ǻǣ˼ҿˡԭӬһΪءԲ𣬶ԲôܾˡȴĲˡ٣ԭַôЧ֪ˣӦˡ
龪һΧ۵Ⱥ˿ʼԹˣ˵λӣò۾ɣôӬ߶ֲ壬Ƕһ˵껹ܾظ
λ磬һʱˣ´λעġƻæǸְǷʲô𣿡ƻװѯʵ۾ȴһԵڵصϡֻĽӡӺһֱ쵽°ڣһ⡣ԭϴ÷׵·ԵøǴۡɶǸ޳ܵСˣһ˶ŹһƻһҪΪúõĽѵѵ㡣
ŶʵҲûʲô£λС˵λ˼͵Ǯλ˼ƫ˵ԼǮǾλͬ־ĵؽ͵
Ŷԭƻǰһ̽ʱͻȻ֣СصС㣬ǲҪˣǻ߰ɡһŰ˵ӾͲǺˣĲұ֤СȥĻ᲻ҲŰ
ƻһ˦֣صʲôж£ѵûλүүܿ𣿺ߣǸеģҿɲ¡һ͹ܶˡ˵ԥؾǰȥֻԭֱţСӣӣ
źƻһǰߣü۵ģһ֪Ǹˡɫ򶨵ض˵λү˵λ˼͵Ǯ֤ݣҵҪôͷ
ǣһ֪Ķӵ²ܡ˵ʼݡ̧ҡ֪׼ɵһԣħơȫû뵽һ׵ֻ˸գܳĽž̫ˣصˤ˵ϡΧ۵Ⱥڷ׷״Цһʺ̫ˣãǻð
ͨվݺݵض˵СӣǲǣӣӲɫơ˵˹
ΧͻȻһձزѣλӻⲻһٶ򰡡
ǰʱȴͻȻһԵɤνӶڲ֣ǲˣ
Ƿ׷׳ķȥʱһƬȻۣĹӡûǿ㿴㿴촽ͣ۾Ư


15 а

ƻüƱܿС˵Ĺʱȴһֵ¡ɶ˭ļƻǣƻ̧ܻͷǺʱȴǰһĻþþҲûع
ֻһɫװͦ͵һš֮ͬǰǸʲôҽ䣬Ҳͬں԰ӵƮݣ˵ĸоаԣаͬڳˣ̵٣Ƿһ˫ܹɢаĹâʵ͵촽޵Ц⿴Լۣ飬һʹǱڵȫɢһֻ֮Զ۶ҽɡ
һζشǰСŮӣûʵͷŮװȻ˶һװŮľǰ˸Ůϱߡ벻κֻͨ˵ǳҵѾ߶硣οǣ˫˫ۣΪƽһζ˿̣˫۾һʧĿߣһŮ벻мһ
˵ֻ֣΢ɨͬ㶵ˣ漴˷Ը߷壬Ӹλ˼ҡߺѺ͵ٸϼӳΡָһԵףޱ˵ӿɲСȻƤ
ǣү߷ߺ˹ش
һλԸߵ̴ߵǰһһķ˼ңҼүʹ͸ģŻǿȥɣĪҪ¶ˡһˣǺο?
һλ̴һߵС͵ǰӲص߰ɣȥ˹ٸߣǸԲļһҼүԲ˶ߡ˵ͼ˵˫ٸķȥ
ǽˣɢȥʱͻȻгȵȣ
ѯȥȴķͷǸˡ֣鲻ѾǶ˻ʲô
ֻһȳһյߵǱүǰ˫ֵӣȴޱȵļллλүĳҲ̰СˣֻûԼǷݣӻǻ㡣
ʱΧһƬк˼ңġ
ͷ˵Ķԣ֮ǲҪ
ʱһֵĴϣԵú⡣
ƺһ㣬ֳһҲԼĿ飬Сֱţιǲ۾ϹˣûҲôţ˶۸ǲǣǣ첻ó֤ݣӻԹԵľͷ˵껹ͼѱס˫֣֪ԷǸ书ǿӣһģοֻǸֻĵоå
ɶſӣ˵ӾͲ
Ǳ߸߾ӣ뵭ɨһۣȴûһĶҲκα顣һԵĸ߷ȴѸ˹ĵضߵ˼ңջȥɡȰǧҪҼүˣҪҲġԼҵүΪ̵ˣҪǿڶԷǸ׷ԲԵˣĶѴࡣ
֪ȴȰ棬УУҲҪǻɡҪȻһĲġ
߷е㲻ˣͷ֪ôҪҲҪҪҲҪٷϻͱҲˡ
ΧһƬ˽ôģģôôһ˵̫ûòˡ
ǣǡ
߷屻˵е㾽ȣԸ̧߰ͷһеģ
ʼնû˵һ仰
ǿûջӵ˼߼ˣ˵λүջȥɡǮģϣġţ߻ܵǱ˫ֱԭŵߣһѾͳ±Ǯд󺰣ûУ׬ǮǮүջӰɡ
֪˲ˣֱߴ𣬡ͷ˵˵˭˵Ǯˣӵġ˵ʲô֤˵ǮˡҪóֿ֤ڵĻ˶ġ
ź˵˵أǮҵģҪʲô֤ݣ׬Ǯһۻ軨ԼĶֲ塣
Ϊ˸ʲô˲ƫһסֻҪó֤֤ǮģҾͷҪȻߣӲˡҲò֤ݣǮ֮
Ҫ֤𣿺ã֤㿴ͻȻһʱһԭǴӼкһֱĬСӡ



16 ʩ

һ̽ѯĿˢˢƻֻ΢΢һЦŲӯߵǰƽ㲻Ҫ֤ǺãҾ͸֤ҪӦң֤Ǯλүүģи˵ɱӣ御ˡ
֤ǮλͷģӡԸͶ,ԹԵϹٸȥȥһëͷСҲ֣ղŵ»ûأ㵹ԼˣҲ㡣
֤Ǯͷģָô˵ò֤ݵĻ͵űʬɡߣ
֤ǮĻ㴦ãô˵㻰ġ
ãһΪǾͿʼɡ
ãһû˵꣬ͱϣСӣǲҪ˰ɣǻǻȥɣҲˡĺܵС㣬һò֤ݣСΣգĦȭƵƺʤ㣬ĺСʲô⡣
ƻûĻʵףڵԼôСİһûͷԵĲݰǺãҾ֤㿴СȻӳ󣬵ͷԻǺܴġ
ƻŸղûü˵ĻǺãһΪ
ߣ͵ſϷɣ˭Ŀˣ³
뵽ʲôƻתһԵСذοġһСĵģ˺Լˡ˵ѵҪؿүүܿ𣿶ңҵ֪ˣҲͬôġǶڼ䣬Ѿ˽⵽Ǹ򽫾Ǹڱܺõˣֱ˽طҶ԰մһͬʡʱ˿̣ÿһ㡣
ᵽүæ͵С㣬ˣ˼ֻǵСİΣѣġ
һľʧ룬оԼЦĿˣƻǸεֻ֣˵ǶԲ𡣲ҺһῼȫġôڳҲӲܵģ𣿡
ţȻˣҲͷˡС˵ҲеִԲĻǾĶԲүˡ
˽ţ˻ˣιСӣĥĥڸƵġòôܰɣϸ¹ǸĻ˵ӻһЦĺòſûƻȥ˺졣
֪ڲǳ嶯ʱƤЦⲻЦضߣ¹ΣҹǲСˡģǲߵģ㣬ɲҪม
ϣƻߵǰеʵ˼ңһ£ǲģղע⵽еգеա
ߺ𾪵ؿŻƻǰСӣǷ͵ģô֪ģҺû˵ѵ˵λСʲôһ۾ܿʲôģ
ƻֻǵЦţ˼ңǸպÿ·գԾ뵽һ㡣ģһġ֣صĳŵָеһǮֵ˼ңܲȰǮңáͻȻһ뷨Ҳԡ
ŶãҲûıǮ˻ƻøжû뵽ôԼúúõİˡ
ƻеǮԽһλӵλ磬ܲæõλӵ׿Ϻ˵ˮҪðɫĵװţסһҪǰɫģĲáֻаɫģܿЧ
ŶãھȥӴҴҵ뿪ˡƬ̣ͼղŵӶһֻɫ˹СӣһʱģҸɫĵеѡֻҵ룬֪вУͷɥ˵꣬һΡ
״ƻæӹװˮĴ룬νصû£ʵûϵֻҪǰɫľУǾллˡ
ˮǰҧгݵضС˵ɿˣھ֤㿴Ҫ˵ǿʶӹˮƻǴǮԥӵˮУƬ̣״ˮϾ͸һͣӲӵģҫ£Ŀ´ϲԭЧ
˾ƻĺһǣ˼ڹŴֻס
½ӹˮǰһ죬Χʹ˵λǿ֤ݡ
Ⱥڷ׷׿ʼƻ£˵֤ݺ󣬶޲ڵСӣǴַ뵽
ӣӣĺó㡣
Ӣ۳갡ǳˣ


17 

ףû뵽ջ

ǣֺİٵԼѧʷƻҿ϶ʲӳĲԼļУҲ˵ʷļ֮⡣
ҲãҲͲõΪԼͻȻöıʷˡƻİõţҲ˲١
Χ˱е㲻˼ˣصͷʵҲûֻ뵽˶ѡû˵ôû뵽ô飬еܳˡ
ӴСӻˣģĴϺԱһҲţǰǰӺÿɰ
ƻ˵ͷøˣһԵæֹӣҪٵͷˣµĻմˮˡ
ÿ̧ͷˮеĵӰ漴˿ããҪҵͷˡ
ǵ˺ôЦС̫Ȥˣ̫Ȥˡ
ƻҲɵЦţȫûע⵽ǰһ߽ضԼ
үСӻˢӣַ֪֤ݣһеĿ࿴ˡĸ߷ӵȺ
һԵȴֻǾĿ˶Ĭһ˫ɢĹâ˷·ʵж԰Ρûпڵ˼߷ҲʶȤı죬վһߡ
һᣬΧ£˽ɢ˿һԭСӶˮȥˡ
߷岻ԳʲôʱʼԼҲ뵽ּëƤСµˣӹס
ƻⲽǰСе룬˵㿴֤ݣͲˮĵ㲻᲻֪ɡңλ˼Ƿ͵ģһ֤㻹кλ˵ߣ֤ɽ컯֮£ҿҪνƱ磿
¶С͵ҲֻЭããҷˣ˻𡣡Сӣû뵽ͦġҿڷĲ㺦ӵڳʣһҪֻ
ѳϣƻּ˵ȻˣȵԼǲǸλ˼ҵǸȻȥס21ͣʹ110ץˣĻй⽲
ãҵǸܲȽְҪôǸ˵ŬŬ죬ɸߺ˿ûһֵ˼Խ׽˫֣Ȼȴһ㻺ͣû취þҼүͬųɡ
ƻָķ򿴹ȥֻ˫ֽһаĿԼ죬Σյˡȫɢ˲ұӵаȣ·ĶħɭëȻеɪɪˣйĳ嶯뵽ʱĿģֻװ򶨵ʵλүܲܽȷأ
΢΢̧ͷӹʵŶȷҪ𣿿ɲڣ
ƻе㵣⻰ʲô˼ΪʲôҪڣȻҲû룬ܿ϶ĵͷȷ
ƻĻش벢û·֪˴һͳдԵɤ漴𣬡ߺȷ
󣬸ߺһ˦˵֣ߣλСӵȷһҪǻеԵĻԼȥٸס򣬿ɱҲ档ƽľˣóƣʵС֮١
ǣүСһ֪͸ģҲȥ͵ˡ˫ѻɣĵߺ֤ţȻȴһƻ
֪ͺáʵǲС˶ϻߺתߵһࡣ߷һһҵıӡ
С͵ƻթض˵˼ңˡԺ԰ĵȥԼˡ˵ĸоãԺҪ££˵˶жԼȥء
лл̫лˣСӡҪΪ㣬ϷǮʹˮƯˡ̫ллˣ˻˵ƻϹŵûƻϽֹ˼ңҪóߵףҪҵ˵ⱾӦģûʲôлġν·ƽεҪĺУүүСôġ
ţͿС͵վԼǰƻŻȻŶ˼ңǸġ
Ҫ̬ȺõʱͻȻǰһ׹ž͸оиӲԼĲӡûŪ׷˺ʱѼɤڶ𣬡𶯣ٸҶĻӾɱ㣡


18 ηƻ

ƻã˹ԭԼˡ
ԼǵùĪĴԽİĹȣһò˵ŮϣҲˣԼ21ͱҲǸŮԼиǧСݣԲи۰ԼĵʹʼһԼҲֿ֡
û뵽쾹Ȼô˳ۣҪĥԼƻʲô£ΪùǲšѵԼ˾͸Ҫ룬ҲԸԼһҪԼƿأиᡣ
ƻٵ˼ţȵһӦôͻȻһˣô졣
ƻһݵĶ˵磬ºҪ˺ͲǲǣΣʱӦȱ侲
˼״ƺܽţҲڲͣزţ١ن£ӡӲһס˵ȫÿӵıǲ۵ġ˵껹ڻƻĲһ£¾͸ойȵҺԾ׹Ǻʱˢһ±ˣʱ͸о˫ȷһҪȥӡ
˻ΪƻǺˣЦѣ֪ˣղôһӣԭҲֻЦò⣬ûƻҲǷĺúް!
ƻˣ˲һеľѿڶ󵨣ҼС㣬ҪȻҪȻû˵꣬͵˵ءС㣬С㣬ءһ滨ģˡ
ޣƻҲѹˡԼĺûãղŻĵ֤ţھͳˣ̫ûϢˡ
Χʼ˽ˣղλСӽʲôС㣬ѵλСǸŮģ
԰԰ҲС.
ƻķۣڶʲôʱˣ˼Ƿˡ˵ģ⡣˷ɲǣȴ䲻һѳƻķʱһͷ㷢к˿ɢҵ˻ƻļͷԭǸŮģǴ۽ˣû뵽һŮϣͣ£»ƻȻòôϸƤģоӾΪѵĽˣ㻹еջ񡣡
ƻӶİתһߡУ㻹ҪΪѵĽգҲҪвУȻȴװһܳģѽүСŮ̫ˣѵôү˿ңҪȥףףôߣรɣɲҪҡ
ƻ޵ЩƮƮˣҲԾķ˾裬ѵôʶȤǺãӾ͸ӡӵҲķ˲١
ƻ΢΢һЦּ˵СŮ飬˴үҪɣΪСŮӵĳ⣬үȥõľ¥ôǣ㻹ԹϹ
ȻԵʶʱ񣬹
ȴæȰ˵С㣬ǧҪôΣյģС㡭СˣΪҪֺǸСˣѵ֪
һԵȺҲʼɻˣǰλΪҪ
߷͸ߺڿŮװĻƻ󣬲ɰգû뵽Լֵ˾ȻǸŮˣӺŰǸ߷壬ղү˵ֻǶˣ֪үôأ
͵͵үȥȴֻᳶǿλвֵŮӣֵЦ⣬ø߷һͷˮүΪˣҿµλʱΣգѵүӲ
߷壬㲻ļа취վǾ͵ſϷɡ뿴Ҳûðһ䣬Ȼ䵭޲
߷֪үʵͲ³Щʲôˡᣬ˼ȴܣүôĵáү˵λа취գɿֲ̫񰡣ôڸʲôϷ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
һ˼ģƻ֪˵ǾͲٲˡѵλүģôܹһءү˵Բԣ˵ƻĳգգۣȻΪ֮һ۸ɫԵĶԼš
ൣռСıˣҲʲôɫСٲôҲֱ޳ܵС͵һƻһҪеСˣҲ泯һ
ۼϹˣƻֺּõүǵģڼɶأŹ֣ﰵĲ˾䡣
Цø޼ɵˣ˵˵үĿȥˡãǱү͡ѾͷҧңֻһУصġѵ


19 С㣨һ

ƻҧסֲţֱܲסʹɿǼļ⵶ʱ죬ƻǲصĲţߣ˭ĲƫҪȥ͵ߣ㵹ùҲȣҲȣСˡƻߵľˣнŵģƫҪŲͶ񡣻һϣǲˡ
ƻûͣ˼æǰһסС㣬ҪٲˣٲȵĻĽžҪˡĽŷ˵νСҪġһиʧôȥү
ƻĻʹֱţŽĵˣˣСҲˣͷһأƤ֮ĻʶԼȥף򣬺ߺߣָǸˮƮ˻͵İ룬Ǹõ֤ݣÿһڳİգ֤֤ڣҲܲ
ҲңСһȥģһȥġ½ţʹΨΨĶԻƻ֤ţȴ룬ӲŲôɵͶأѾͷҲδ̫ˡ
ΪαװĺܺãɻǱһ˿ˡֻ۹ɨһ£ڴʲôˣ漴һԵĸߺԸߺѺȥٸ
ǣү㵽ĸߺϹϾĴʵҲͿ⣬ܳ޷һ۾ͿóеΣ֮ˣ۲ͱһҪ񣬴Ӹղϸ΢ĶУƳ˶
ߺһС͵ǰɵؼס˫֣ߣҿһ̰ɣһ·į𣿡
㡣ǸղſסԼˣˣɶſӡԼߣ£ſ
ٷѻنһ䣬ҾͰšϡСˣԽԽۡ
磬СĴˣСҲˡɲǵöԷˣİָˡ
ߣ˵ߺͼǰȥС͵ҲֻԴѺżѵǰߡ
˵ΪǼѵģĽűƻŰˣܲô
ԶΧ۵İҲʼ׷ɢ˴ӻƻ߾ʱƵƵͷƻԣһԵΪʲôҵͷϵضЦѵʲôܿЦӦûаɣ
΢ЦŶԻƻС㣬ڿءû뵽Сôܻӭ⻹ǳϡ
ŶԭʵҲûʲô˲£̫ƻ˼ĵͷȴС˿ڣ˻ʹ
״æ˵С㣬ȱ𶯣һ°!
ǰʱȴƻһֵ£ֻһС˶ѣ£ҪСֵġ˵ߵԣ̳ǴǮ;ֱǰ˼ңǮھԭˡֵݸ߲˫ֽӹ󣬼һס˻ƻ֣Ƕ㡣Ĳ֪θлˣ
˼ңˣӦġԺʲôѵĻңҾס춼򸮡
ร򽫾ôǡ򸮣۾һ򽫾Ȼӣû뵽˽ˣ̫ˡ
ǰŮ˼ңʲô𣿡֣ѵʲô˵Ϊλֱأ
ŶǲǣֻǸе̫ˣû뵽򽫾ŮֲôΣ壬е򽫾ķ緶
Ǻǣ˼ˡҪȥɣû뵽ô󣬿ԼԺҪ͵ˡ
ããԼȥģ鷳СˡҲˣ໹¾һС㣬Եټ
ţ˼ߺðƻ΢Цֱ֣ʧȺУŷ֣ͷ˵ҲȥɡҪȻǸֵĻҪ߶ˡ
ǣС㡣챻СôһڣҲľƣȥˡ
ˣҺһ¡ƻ뿪ʱͻȻ뵽һ£԰ôôҪ¸ˣûλӵлأҪԼҲô˳
ƻعͷ˵ллʱȴֺһˣףأô˵һˣûòѵĴ֮ǲҹά
ţ־ǰߣǻȥൣקʲôʲô˲ģﻹϡء
С㣬ôˣǲ˿ˣһ°ɣСΪ˲ģԼһĬĬسܣѹ
ҲƻӦǰ̧ͷѽС㣬˵ĻأȰֹѪɡȻͳİ
ƻΣֻ̧ͷһֹͣϵĶС㣬ȻѪֹסˣҪϵҩУҪȻᷢ׵ġ
ŶǺðɣͻȥ򡣡
Ӵⲻǵġ͡С𣿡ƻ뿪ʱͻȻǰһİ


20 С㣨

ƻѰȥǰǸһµӡէ֮£ҲǸʳڵĿӡ㿴ݰףüĿ㣬ٷ磬ٲȻһѹӡ˿ЦĿӴǡ͡С㣬ӻΪأôͷɢĳţҲŻ·ˡشۣǸ۲۵ͣڴй䣬Ҳ±Ц
ƻеˣλӣ⻰ʲô˼е㲻ˣʲô͡С㣬˵𣿡ͷҲڱ˵ɡ˵ˣҲ͡ϱѽ
ݣٸװͿ˵ľ㡣ǼЦǺǣǿ͡СҲװɵ˵Ц
䣡ƻһƬհףԳʶ·״̬ݣԭԽݡ
ͻȻżС㣬ǸϿȥɣôСˣû뵽ǸϽС뿪Ƿ֮أٴ飬Ҫѹһӡ
ƻȴľͷһҲﻹдʣݣͣݣ͡
ˣҡֱۣС㣬С㣬ôˣҪ
ʵܲĴݲУƻſҪµĳ嶯εĶ㲻ҪҡˣҡҾҪˡǿ췢ˣֻһʱ޷ܶѣбҪôСֵ
ŶԲ𰡣С㣬ֻ̫ˡֹͣҡεĶС㣬û𣿡е㵣ġ
ţûµġֻǸŶѣֻҪǲ⣬ܱô˵ءģСҺܼǿġǰүүҲ˵ҪСڣ˵Ҫ21͵ĻͲʲô
С˵ĶԣֻҪģô˵ءС뿪ˣ̫ˡ
ǰԺ㲻Ҫôһһէĺòãҵܲˡ
ƤС࣬ǣС㣬֪ˣԺҲˡ
ͺáõı֤󣬻ƻЦõӵ㳤ģģû뵽Ҳһ߳жȻ۸һŮӣ˵ȥҲ±Цĳǰûһֻ
ͣ˵ʲô۾ŻƻĲš
֪˰ɣ滹ܵģѽ˵ʧҶ˵ôˣ㻹ûףǹģѵԴȫǽ𣿡ƻ͵Цš
㣬㡭˰Ҳû˵ĲءǻƻȵصѽӣôˣôɫôѿҪҪȥ򰡣ߣã˭ҵġ
ɫһ࣬һ죬һףɫһƻ̲סЦǺǣӣ̫ˣأȤܲܽ̽ҰֻŭĿһ
ûȤƻЦ⣬ѵصˣˣҲˡǾ㳶ƽˣԺǷæԵȥɣ˧磬ټԣҲ
ӻ֣׼һԵʱͻȻһǰٶ֮ûƻЩײҪģͶ̥Ҳ˻ûģû¶ϲṦ
ʲô͵ıסߣû뵽ôôǰûأ˵ϵ˼֣·Ҫ°Ƶġ
ƻţſ,ſңɶ˿ˣʹ
ҲÿǰӣȷſҼСɣأ
Ŷ𣿱ô֪ǲˣթţ϶ںϻƭ˵ʲôҲ֡
ǣС飬ȴƻһڴϣҪ
ʹǿ̧ͷߣдȣ۸һ޸֮ŮӣʲôӺֱǸòȻαӣߺ޵Ŀ۹ɱ˵Ļ֪Լɱٻˡ
˵ʲô˵һ飡ǱȫɶŮˣȻ˵αӡʱܹ衣첻úýѵѵͲպ
ൣ˵Ҿ˵ƫһףô죿Ҫ쮵ƻ̲סľֽкá̫ˣ˭ҡ͡Сģá
㡭û뵽ô˵ȡ߲ͻȻֱСȥ
û뵽һУӹĴ֣ƻ㵵شԭأҪȴӦش󺰵С㣬Сİ
Ľкѣ򦻹һֻֽţεĻƻֻþı˫ۣ׼һơ
ɵһȴûоʹô£
ĵ˫ۣ뿴׷ʲôʱȴһͻȻŴһƻһʲôͻȻô˰ѵ㲻֪ǻ˵𣿡Ǹ׾һٴԼؿڣĺգͱŵͻˡ
ǺϾĿܾСĨóѵĿУԼҲڰһ֣ߣŮվŮˣôšˣӽҲ湻ˣȷŹ㡣
˵ǯƻƻ°͵֣ڻָɡæƻߣסҡҡ׹û취ղһֱһƣû׼£ͻȻôһ֣Ųе㲻ȡ
ƻ΢ԣͻȻо÷쾭̫£ʵ̫ˡ
ضҺ۰ǻؼҰɣĺȥúõ˯һʲô¶룬ã
ţС㣬ǻؼң˦Ҳ˦ˣСǰߡ
ԶҲȤĴ̤ȥ̧ͷȥտģ·ղŵһжֻǻþ
ֻԼеãˡ


21 

򸮺˶ľƣǣҴҵ
һ·Ķغ󣬻ƻƽĵԼĹ뷿ǰ
ڰȫˣһҪ֪һ·ߵжôļѣҪŸǣҪŵЩԼһ͵͵ġãڰȫˣԼģӴԺҲˣΪĺࡣ
ٴȷ˺ƿ˷ţ֪ˣһͻأŵûƻտŵһֻ˻ȥ˫ۿˣô⣿⣬ˣ
ХõؿŮôҲ𣿻ʲô²õ֪ģ˵ȥˣʱ֪ʧٺĴң򸮵ĸ䶼ûӰ
һ࣬ƻе㵨ӵСݶݶֻǳȥߣûȥﰡˣԼǲеˡ
Ůܾе㷢׵С΢Ҫȥôȸк֪֪һ˳ȥжൣģʲô磬Ȼһװ
Ŷݶ֪ˣ´ҲôˡƻСģͻȻ
㣬ͷɢģһҹӶûСһװͲ±Ц𣿡Ҳûʱˣʱʲôⷢ
ݶֻǲ鷳ôģͷݶзִġԭǵһϰµġҲûԼеô
˳ǰˮմʪ鷢ճĸоһ㣬ȴһûע˵򦣬һ΢ʹʹղ̫ܵȫ˺ɢǰʪ˴ճһԼôûע⵽أհ
ܻƻѾСĵؾŵɻǱˡХɫصǰ̧ͷѾɵѪôǰŨüһ𣬡ô£ô˵ģ
ƻ㶵ر̧ͷȻ۾ȴ𴦣ҿµصҡҲСġСı֦һ£ͳˣ˵ͺˣʲôɣԼţôùĵ
Ŷ𣿡ȻХһ۾ͿŮ˼ݶֽ͵𣿡
Ů˿ȻȴԣµûĻ϶Ǳذ֮ˡҲûľ˵˿ڣǱذ˵İɣߵ⵽ô£ô˵ģôųȥ죬˻м䵽׳ʲô£
Ѱ¶ƻֻЭڵĿ£渵ġ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~
һۣѾȥ˺üʱǰƻɫĽԼġṦΰ
԰ݶǲǺ¸ңЦص
ХظŮ㷢пǰݶ¸ˣŮ˶٣ĿǵݶԺҲôˣҪǸĵӣҲô˳ԺлλӣһҪúõлл
֪ˣݶԺҲˡŲôɵȥһԼþͲ˰̣ⱲӶˡ
ǸˣݶԺһúõллİɣȻ˵Ϊ˲ҹάϾԼһƻӦøлԼܹߵȽ֪ʶӣЩһʶ
ţǾͺãҲˡݶ˿ڻʹʹȥд
Ŷã۵ǲˡ᲻°̰ƻָԼĲǵؿ
ģݶ֤һۼХ΢ЦŮˣҲ֪ˡ
𣿵Ҫƭݶรе㻳ɡ
ݶʲôʱƭˣģһеأϢᣬھȥ򡣡˵һθŮķŴ粽뿪
ƻıӰ˳˼֪׻ʲô취ءڴǰƣ֪˯˹ȥ
ͿͿ䣬ƻоԼС㣬С㣬ѣѣϤϸػţˣСӲȥϢ
ƻŵ۾ȰʱȻ俴һϤӰɵؾ㣡

22 ķ

ˣƻôӴһ𣬲ؾʹ㣬ô⣿۾գҲգؽһע˾ͻʧ
һԵ͵ŶС㣬ҽүصΪ˵ģҲû뵽ܹٴμҽ˵⻹Сĸأ
Ϊ˵ģûʲô˰ร˵𣿡ƻָ
ǰС㡣˳Ӧ˵ͷү˵С㲻°ԲȥҽҽˣСΪȴ⸱飿Ӧøе˵
ŶָûµģֻһС˶ѣαͷ˼ҽһأҲ̫С˰ɣǵģʲôƵģҽҲ̫˰ɣ
ȥҵ˵СֻҪͨһ¾ˣǲҪͷҽ˰ɣȻҽû˵Լ£Ĳپһˣ
ǣС㡭⣬ȴ峾һڴϣСǲűҽ𣿡öֶƻʣת˹ȥ
Ŷգôһ˲Ĵͣ漴ŻعæţǣǣҽǧҪᣬңҲ˼ֻҾֻǸС˶ѣûҪ鷳㣬ģң˵ģ֪ΪʲôǰͱøСģͺԼһע⣬ֻǰ󣬾ϴһ
ںЩС㲻ÿͷ̧ñȲ쿴һ¡˵峾ԹԵ̧˻ƻ򦡣
ͻȻĶûƻһɵţҲرụ̀Ͱ͵صǸҽˣûµģĲô鷳ˣģĺöˣһϺ
ȻûƵģڹ۲һ󣬻ط֣ͶԸţȥСˮ˿Ҫϴһҩ鵭Ȼ·ղŵһжû
ǣūϾȥش漴ת뿪˷䡣ˡ
һӰһ䵽ض
ƻŵֽؿ⣬ɺţ㶯ôôô
Сƺ±࣡ڿϵ̽ͷʱ峾ɵðһ䡣
ԣƻæϵûУûУûţѵȻô֪뷨
ˣ峾û׷ʣֻŨܵüؿŻƻɫ信Ȼ濴ƽޱ仯ܸоõб¶Ĳ¼ɺɻ
ȫƻڵĲͷ࣬ʲô𣿡ѵԼˣӦòɣԼûʲô̫쳣ľٶ
ŻƻʧС峾΢üȻ䵭ֻǺɻСΪҪΣȥһ޹ϵˣ֮ǰѴ򽫾˽Ļֻ벻ͨһ˵ı仯Ȼô󣬾˽⣬ǰǧǸʮֵСŮӣΪڵô¸Һͼǿ
Ŷ˵λүүûʲôϵֻǿëԾͳһඡشһããûд
ƻ˵꣬Ͷڵˮ߽ݣ˵е㲻ȵض峾˵࣬ˮˣȵġ
ͷϻðϸСĺ飬С͸΢΢ĺɫƻеεĿѾͷİɡԴ𱸵ض˵ֻҪˮˣû˵Ҫˮ˭ŵģȴỺ˿û𱸵ļơ
ѾͷǱ軵ˣȻûκξ£һίضС㣬ֻǵܲˮĴ̼ѣô˵أ˵һϡһ͵
״ƻֻôܵعȥοˣˣڸЦأʲôҲǰʾһջǼˮ
ѾĻջؾջأǷŵ21ֱͣ϶ĽһƱǡ
峾ĬĬעͶˣīüһɨֲԾƻĶߣСǷϴ˿ˣ
ŶһعͷشǰôˡΪһ°ɣֻһŮģƻȻΪˡ
ǣС㡣˵ȥðײΪƻãȴ峾סţ
ôԭأͻƻһŲ鿴
˫۾ţ峾ֻǷ֣ӹеĲͦ˾ô˻ƻǰ
ýýûƻŵ˵㡣ҪʱͻȻһ䣬ѪѾ̣ӦøСģΪǣ˿ڣɣֱӰ˻ƻ򦡣Ϊ
ͻȻ¶ûƻ˹оеĶ˽׿գһɤۣǾȵıͷ鷳ˣɣʵ̫ˣеԱ
ãԼ峾Ҳ˻ƻƴǣϵĶֹͣеĶΪѾˣҪԶʱȴץסԼֱ۲ţɻĿҪʲô
ͻȻƻеĲɫһҰףҲ֮䣬Ѫû˵꣬ӾͲܿƵȥ

23 Ϊ

Ͻеľ󲽿ǰסصĻƻȴһ˫Ө׵Ĵȡ
Ŀ˫ֵˣֻطסԵС㣬ĶͷǰشȻһͱС񻨴ȥ
̬ţӰ棬˼ɵؿˣĿŵظĨɫǰš
ߣ峾طе˶˫ۣܾ׵ĴţѪѪ
峾΢šīüѪĳ̶൱أԺöעСעݣ峾ͷҲû̧ؾͶԸȥˮ˹ƽмȴ͸¶һ˲ɺӵϡ
е仰ʶ̬Ľԣ漴ָ򶨣ǣ࣡
ת¶ľߵ峾ԣСʵ࣬ҼС㲻°ɣκ𣿡ȻôһѪأ
ôǲűҽ𣿡ûֱӻش峾ֻ䵭˵һ䡣
æҡҡͷǣǣū澲˼ū澵ȻҽˣҪȻҲˡԴͣղô˵ֱֻǶĴ󲻾
УһҪСؿڵֻ࣬ǡ
ȥﱾԼʵǲϰ˵߶峾üޱض
ǣū֪ȤӦȻһСȴԾһɬԼ̫Բˣ߹ֲôܻ˷
ԼӦֻ룬ǰֵԼ£ǾǺúõչС㡣ͨ㾲ȥغ˷š
ֱĽŲ峾նûֳκһ˿顣貵˫Ż˯ŮӣĮһ˿⻪ת˲ţ˸档
峾𻹷İײĨ˻ƻĲ
ԺиойƻĴԣ۾ӳһŷŴĿ
ȴһѰס
е㲻ãõĶûֹͣҪᳶ˿ڡ
ƻֻñŤŶؿͷһΡ
ĺ׵գʣƤϾرüƮƲۡôõˣֱؼľ
룬ʲôŮӲɰءͻȻ֪ǲһ飬ҲܿƵؾѿڵ˳ڣطҲһǸ˾ɫɣᵽɤۣŵĿҪʧȥˡ
峾ֻ˻ƻһֵۣͷţΪشԼʱöͻ𣬡໹ûȢޣķˣ
ƻףһ´½Ƶ˫ĻûȢ޳ףϲѣ̫ˣûףûҮɣѾƺеˣ˼ûʲô£˵ģѵ˵
峾¿üƽؿŻƻ䵭صСƺԼĴ˿ٲҪˡڶʱڲ̺ۣеѡ
Ŷ֪ˡԹԵɺãƾ޳ָԼš
Ƭֹ̣ͣϵĶԵҩóһСմƿɴ˿ѾϴãٰʱϺƿҩպСİ̺۾ͻʧ
˵žͰеҩƿݸƻȥӣȴֱڴҡ뷴ȴĿ֪Ǻ⣿
ñɣڿѪˮ峾˿ԥؾͳֹ˻ƻĶ
ҡˣˡôأˣĲˣӴ̫࣬Ϊһûʲô¿ƲԼġ
Сǲ±ࣿŻƻ޴С峾ٴʵ
˭˭˵ģΪҪ£˵£ҵŤͷ
̫ˣܿ뷨òɣǷǷˡ
򦱻̧˼ĻƻòתͷȻˣǱʧˡ
ûй峾Ϊƻҩ
УƻֻýŵضŴҿ

24 峾

һʱ䣬ֻɴĦ죬ƻֱȫǽһҲҶֱڴϣֽճȭ
峾ȴһȻ飬ûע⵽ƻʱı飬ԼΪҩޱȡƬ̺еҩƿһԣɴ˿ڣţǵҪʱҩŲ˰̣
ƻŵؿڣŶ֪ˣȻ۾ǶŴǲֻܹΪֲסˡ
峾ĻشҲ˵漴ӿϵĶˣŸ˵꣬ͼϵ˶ಡһ¾´
ںˣΪá֣֪˶尾ȵûƻ˶ˡ
ҲıҪ´ܸղ̫ŵԵʣ˫ͻһΣۿҪˤڵأƻıս˫ۣ׼ܽӴʱȴײ뵽һ塣
ûԤеʹȴоһ˿ůɵ˫ۣպöһ˫ò׵ӡ˫ͫ峺Ĳһ˿ʣ·ֻҪһۣﶼܵõ
ؿ˫۵ˣƮƮȻľ֪δˡ
峾ȵطŻƻһŮеζȻŮգڻ˲˿ˣΨһ⣬Ǿ峾ˡ
Ϊ˴飬ʹԵӣҲǵȻ֮ԶڻƻľٶҲûֳκε仯Ҳû룬ǿ׳˫۾һսеŮ·Żش齡
Լ´ľٶƻе㲻ϰߣе㺬ߵо΢΢ķ̣ǶԲ鷳ˣҡ´һעġΪԼһٶǰΪÿμԼòԼأ
峾׵Լ䵭ıϴŻƻøǸСҲ֮١
ŶǾͺáʣҿɲ´ˣŻܣڳ
ԡõͬ⣬һ´һεس
һ¡ͳŷŵķˣ
ֻš֨ѽһƿһϤľӣкηԸƻһˣĽʲô
峾ָľͦεڻƻǰסߡ
ƵƵ̽ͷһȴشһ䣬ˣѪ
ǸѪƻܾؿڣգգûתһ룬ԭǵԼһεɵɵЦ
Ҳǻ˵ġ
Ĺɵƽֺ޳ͨŮ
ָ̧ԼӣǧСΨһô¾һˮļɡ⻬ϸ壬һ覴á
ִڻΪأҪļֱ췽ҹ̷ңɼһ㣬ǸеңԼðʱ˷棬ΪԼʡ˲鷳ִЩΪ˱Ƥǵģˡ
ǣָƻһӵơ̫ͨˣͨԼٿһۡ
Ȼ21͵࣬׵ƫǣֻŴһŮĹŴ˲ЩС˵ﳣֻעڶںڵˣС˵վС˵Ҳֻ鹹һ¶ѣʵмܻɡ
˦˦ͷǿԼҪȥ룬һлԵɣԼҲ̫ˣ˵ͻصԼ磬ʱЩҲٰαѰء˵׵òȾκһ˿ҲһʹŵԼԼ᲻̫ˣ
Ǻأƻĺܺ档
ѶѪˮ˳˷ţѣεĴҲ˲١
ƻһڶһء΢΢ЦţоɫҲתûղĽˡ
ÿıӰƻһƬȻǳں⣬͸ղŵľٶӦúúлл
ƻԵضղллˣ࣬ҡû˵꣬ͼͻһתĶ峾ôȻƮ˻ƻĶڡ
ʲô̧ͷۿԡøŶ̧ĲӶе㷢ˡ
峾С㲻һֱ࡯
Ŷԭ峾Ȼסֻǣˣ࣬ҪƺʲôѵܷԼ
뵽ֿܣƻɫŶ֪ˣԺעġԺһԶԶģʡ㿴ķǣȴʧ䣬֪Ϊʲô
С⣬Ըĸƺڻƻ־ɥ֮ʱֺԤ׵ðһ䡣
㡭˵ʲô벻Ȼô˵ȵؿƲĻ˵ƺǲǴԼ
֪һ㣬һɨղŵҲָ࣬ôƺأǰָ࣬ôƺأ
峾ûֱӻشתҩ̤뿪ӽſʱͣ˽ŲͷȴûأȴƮ˿УСԸ⣬ֱ峾
˵Ϳż뿪ӣȴûע⵽˶Ǽȿŵı顣
ƻ㵵ؿȥ۾ôģҲOͣŵҲΪֱǰɫӰʧˣûع
ղ˵ʲôţ˵Լ峾
峾峾ƻʶظĳȵ֣Ǹо·һǧ飬һҲ塣
ʵؽ硭

25 ԩ·խ

ǰϦ

ʱת˲ţ˸оĴڡת֮䣬վ͵ʢ֮ա̫˷ܣƻڴϷȥôҲ˯ţǣȥɢԼ顣
Ų߳ţͥԺС
ҹˣ׵¹ڵϣгеĽҹڿУ֯һеľﶼ档۾ӴĶĶһһľڰʵˣǶģջõɫʣÿһϸ֮㣬ܣʹһõĸоһ΢紵,ƺ͸ֲķ㡣
ƻϸϸţŶӻζ۾ѰȥȻ꿪ɫİľС֬С׻׵Ƶģï̵ִ֦ܶҶ֮С
û뵽ܿϲӻ̲סñӸķ㡣ţĺ㣡õζŨֵ㣬ƮƮˮ뵡
žҹŽ׵˻ƻһֺ͵ĸоȻǼģӻ飬ȴûɵһƬȻ棬ȻΪ֮
ԺĴڣĵ·Ҳһ·ƽ̹谭ţƻҲƽ˲١
֪䣬еЩķֱ̧ͷҹաʱм˿Ʈ,ʱ°ס,ֽ֮гʹ¹ʱʱġ
ԭҹѾô˰ƻе㽩ӲԭԼôʱ䣬ţûȥ˯ˣҪʱ̱һѵͷԣΪĵ׼
뵽죬ƻͻȻһɲ֪Լ̫ۣǱʲôԭܾᷢʲô£òƻԼйء
᲻̫˷ܣĻأе㷢͵̫ѨǺǣԭԼˣֲû붫ġ
ƣӣƻ뿪˲ͥԺƿ˷ųҷȥ

ԼǸˣŽ֮ʱҲպҪ¡һϴ֮óһϲصضԻƻ˵С㣬ʢװ磬үΪС׼·
Ŷ֪ˡӹʱףһǻɫԼϲɫִһ£ʵϸ¹⻬ϵȵĳҮ
ǰү֪Сϲɫˣȥ·ɫСܹĵġԼҲû뵽ϵүôһ棬Сس硣ĺĽ
ŶǵԭˣҲԣݵĵȻ˽ԼŮˣǾʹɣ˵쿪֣϶šû취ôˣǲ̫ᴩװÿ˲Цƣ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~
ûеѽƻſڳ⣬ĵ̾ܲ⣬ߵͷ͵ġ
ͷХµʹжԶôûֲߣҪȻһ·Ҳˡ
ХعͷؿŮЦݶ̻Ͼ͵ˡǲߣİ⺢ӣϴξʳ˾ͱûֿʣҲòֺرǺһ
ǰûڣҶ췢ˣĺҸ˵˵ƻųķ羰ˣǷӣһⶼûС
򽫾ĵ˯ʱͻȻһԵɤ
ƻ̧ͷǰף㣡˫ˣǸں԰ӡ
ҲһԾؿŻƻ㣡ô⣿ϴºѾȥ˼գû뵽ٴԩ·խ
УΪʲô⣿Ǹҵһġƻûһۣʲôѵʲɣǰǳ𰡣С
һЦؿСӿΪڼǺϴεɡҲδ̫С˰ɣ
ХؿԼŮݶʶԼҲǰòŸʶӵģŮʲôʱʶˣԼô֪
ŮʶŮôʶأƻæɲߵԼں԰£ҪҪƤˡ
ԭ򽫾ŮϻȻ
Ļɫеѿ˵ʲôʶȻ˵ʶӿ治СȻҵƱ硣ǿɶ


26 ?!

ԭХŮϲЦѹϴθҲĶд󽫾ķ緶ƤдŹִִִеǿһΣơΨΨŵŵֻóӻŮӣôиԵŮǵһ
ȻǰŮûΪĳϻǲرֶе˹ȥ
ǣС˵ʶʱϵɫеѿˣ·һƸסݵӴʱ˺¡Ȼ˵ʶȻҵ˵ʶһ˵Ĳϲò˵ĵˡ
ԽԽĹӣǺεȵ󣬲֪жŮˣǰŮȴмһˡ
ȻԼôһ˷ɶŮˣĿˣϺʱִܹСܹõĽӦΪС¶ʧ˵ĺǰŮһٶĺָоǰδеߡ
ϳһſԻƻСǹ˶£ϴڹ󸮣ǲѾ𣿡
Ѿģô֪Х
ʵһʼе㻳ŮĻˣֻҲȷе֤ݣҲ¶ۡôһ˵͸ȷԼ뷨ˣͷʻƻݶô£ôʶӡУŮҲֻϴγ򸮣ѵʱʶϣ
ݶݶ˵²֮ûֱ𣬻ƻֻʵʵݶҲֻżȻģϴΡ
ƻϴں԰һһʮ渵ǵХЦǺǣݶƤСϷҲóû뵽ŮʶӵģȤúģ
Х忪ЦƻЦˡڳأ
߸պǵ۶˸ţеĸоǣ˸⣬֪ôƺϴߵ̫æûü̹ӵմأղţѵҵĻӣǣҪעˡ˵˲ǣһһע⣬СغҲ
ҪԼƢˡȻôĶ֪˵嶯ħ⻰Ȼ١
˫е㲻ȷؿӣԼϴôòҪɣ
ûǰŮеĻңŽ˺úһйͷŭ𣬵ŵı飬ȴûɵظһǹĪĻҲ֮ʧŻƻشϡ
Ŷ֣ôһƢ֪þ϶˵ǫ񣬿Ǽٵġ
֪СôƺǵһһŮӵĹҪǰͲ˼Χڡ
ŶݣƻеĲɵشʲôѵպҪʲôɡԴ·ˣ㶺ˣ
ʲô˵ʲôԣòŵ۹⿴ǰŮӡ
˵ݣǸ˿˵ǧ
ѻƻͷŴ˸飬һɫ˿ɴȹĿȴһֵŵĸоʩ˵죬Ϊƽһɡʤѩ˫Ŀһˮ峺òף̲סС
ܻĿ⣬ûƻձܡȻǰ˵ȷǸѵһӣҲҪ棬˭˲ǵˡ
˫۵ߵ֪ԼòԳ֮Ϊ󣬵Ҳֿ۹Ұɣ֪ΪѾص˺һ˵ģĹĻӣӡ
ԣһ漴عŴŭеĻƻ΢΢ЦСˣֻǶСĹеѣûпС˼Сǳըҩ𣿻ô󣬲ӻֱķء
˵ʲôҵ֣öԲ׼ʱûͻȻôش
˰죬˼Ҹû°ղԼһ޷޲ƽļƣǶ


27 ʼ

֮࣬ƻֲ棬˵ָе棬ݣݣݡţûʲôرĵطͨͨѵǡ
ͻȻ뵽ϴλظ;УֵЦšʱ˺ԣС㡯
뵽ƻһӵĻ𡣽ֲĴ˵һûɱˣûŻûǿƾʲôҪܱ˵ıӡУҪף
ٴһֻۣǵЦԼĻȣҫ£ɲǺÿɻƻΪʲôôأ
ݺݵصƺܡôŮ־ôЦ𣿵¿֪Ϊˣߣʼҵ˶ûһǺöĿˣ̤˵ֻȨƺ͵λᣡ
Ƭ̵㶣ˣĪ˵˻ôߣ
ããȻƻҲýֻͣһ䣬˵ʲôԼ
㡭ᣬ忪ʼ΢΢ɫ쳣ֲڻƻˡ
ô?ӴͷʹͻȻƻͺһСÿý
˵գָŶͷʹ࣬ô¡
ͷ͵һҲղôˣϸȻе㵣ǡ
Ůţ̲סһ䣬ôˣﲻ𣿡Ȼ֪Լתľ
ֱۺĻƻ΢ﴽǣ¶һĨײЦݡٺ٣ֵóˣ
ӻڿԼ¶ݣǣͷХ庰ݶɫҲˣǻǿ߰ɡ˵ĺܴʵڱԼĲ
Х̧ͷ˿ɫղŻҫ۵˿ϣȴޱȵͣɫȷˣٹʱʢҪʼˡ
ؿһϣȻȭض˵£ʱҲˣĩСŮҪ磬ȸˡ
ϣһԵĳԸߣ˵һԾǰ档
ųӡ๾࡯ʻ죬ƻ˿ڿ뿪ˡҲڿԲٿˡ˵泩
˼еûע⡣
Ȼ֪ܵΪθղ˵Ļˣ˵ʲôôأʸȴǰʧ
ԼԼת죬ʶػعͷȴֻü׽סһƳӰýס˫ȭֱðΪǸŮڶЦЦһͷмˣ
ǣҲһ𣬡ŮˣָһףãţϾĴģ
գ̼˵񾭡ȻҲ̼˻ƻĶĤ
ǺǣǣһĨЦݣԶŭеˣмƲƲ죬ððѽҲϡУʲô˲Ϊ˭ҲŲءУ
ţĨӰ˸
ǰХͷ˿ƤŮεЦЦݶʵ̫ƤˡǸ龫
ץСˣƻƤسХ࣬Цţٺ٣ɲܹҡҵģֻССĳͷһ¶ѣٺ٣˭ûֿЦˡߣȻҲкɫ
ѽŮ˼ڸġХ޻˵ص̾˿㲻
֮ʲôɣпգúõظӽһ¡ŮԽԽˡ治֪ô죿
Ů˼˭Ҳûٳ˵
һᣬʧ˹սǴ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~
ϣڷ߷߲ƽ
ɶ񰡣ȻֱˣˣΪԼûأ
治ñ˫۾ƭˣа˭֪ȴ
ԽԽǰգǣģԺҲŮˡ
һ߳жȻһŮˣΣҶԷǳŮˡܽܣ
ŵִܹǿЦЦ
˼ˣͻȻԳشЦݣҾȻһϣǿЦ
޼ɵЦ⣬ǵ·ǲɻ󣬶׷׽ͷӶ
ǲ񾭲ôЦô£
ĳĳҲǰǰûͦģû뵽Ǹɵӣǿϧˡ
ɫ˲࣬һӾ˵ɵӣĸ󣿿ɶⶼǸŮ˸ģһĹǸŮôҲҪûӹ
Ϭ۹صЩˣĿɭ˺¡
ʱЩ÷зŵһһȥ˭˵ɵţɵӻֿɱ˵۹𣿺ÿ£ĺÿ£뿪طϲֻ߰һΧͿտһƬ
ȺʧķջĿ⣬ߣ޴ǣԺ󻹸Ҳ˵ɵӡԼΪƺţȻƫƫôһϲŸɣƫƫǲ
ݣٴλҧгݵ֡
ţ´Σ´ҾԲ㣬˵
ߣ
ɺ£˭֪أ


28 ¸ȡ

еĻƻͻȻойĪش˸
ˣѵҪǣƿӹ۲ʣôůͣһҲûҪļ󰡣Ϊоವأ֣Ϊ׿вĪݺݵĴԼԴ
ԴŴԴҲʼеˣǻðЩĪ뷨ȥԼŹأ
ÿǰĵ粼ƻ࣬Զ˷ƵĳᡣǳĿ̫ˣŻô߰뷨СĿռǹµһˣ붫ģţ϶ģ
εڰյ˫ȣƻš
Ȼ⶯ȴǵһԵĳСսľæŻƻ󺰣С㣬ΣհǿصȥɡС㻹治һƤһ쵽Щ˵ľٶľսġ
ƻյػŽţһ⣬û£ǰҲģ˵Сһǰ̼ǵСʱʱҲүүһһҵĸë¿ϼУʱ飬жˡǣֵֿӻٻүүʲôʱټ㣬Сĺ㰡
Сô˵ɵһ㶣С㣬˵ĻСôףС˵ǰΪ֪򸮲һ꣬Щ¿ܲ˽⣬ǣ磬ôûأ
˵ΪλʶΪͬ硣С浽Ļ飬֮޻̸ֱǰͻʣĸȥ޿£ֻ򸮡ã򽫾ǸؽֱӣЩ˵ǰĵĹӡҲΪˣŽ¡
ദһʱľǹǰλǧСһˡȻҲ֪ǰСϽץС͵¼ʱ󣬾Ͷݲһ־壬һŮܹ־磬ڳѾˡ
Ǻ棬ΪһеǧСػѵӦһ䣺ȮŮַ緶ǲúѵġ
һ벻ףСΪλݳҲû˵ּҲģˡ
ô˵ƻŷԼʧˣ⣬ô죿ôͣѵҪ˵21͵Ƚʱ˶֮Բڻ¡
ǣֻ˵𣿲ɹллˣǲҪԼǲҪ鷳ˡ
ǣƻСҸղ˵ʲôô֪ǲ˰
СɻɧɧԴѵСˣС㶼ٳţôܻĪԼ̫СˣԲŻȻΪСܣ
ƻæͷ絷⣬϶ˣô󣬿϶˻ǾͲҪⲻźòã㿪ĵ͹˹ͨ治һ۰ԼԺеæˡ
濪˻⣬ƻһۣţ˹˹ģǸܱʵСӡ
˾䣬СҲӦõȢ޵˰ɣôĹûеĻ߱С㣬㶨ִŮԣ׷˵ķǡ仰˵ֻ벻ģûġ
Сƻô˵˫Եһร϶Ϸ
ֻŤתͷ˵еڳˣСС˵ЦˣСûˡкһĨӰ漴¶ʹɫῴԼֻǸССĳѡ
ƻ״ӼᶨԼĲ²ࡣ϶УðǰҪȻҲôˡְǺˡԼǧҪݽȥҪȻͻٲʹ
ߵܹõҸļοСҸҪԼȥȡģȥһ£ô֪Է뷨أСһ仰¸ҵȥ׷ɣʹģѾŬˣ𣿡ǰûкҩģҪȵʧȥ˲Ŷϧʱһжˡ
СʱéٿǰһС˵ĶԣСˡСһСĽ̻塣˵СѩģԼû˵ڣѾһУԼղŻС㣬Ǹ
£һ·Ҳġǣƻֿʼа㡭
ϲͬʱʻһһؿŻʹǰš


29 벻

˵С˻һҲףһҪǵεץסǰһ,֪Ϊ˿㣬ҿǰʦԶˡСɲҪСʧŶ
ڳĬһƻ֣صسŵС㣬ģС֪ԺôˣСλȥ󣬾ȥסǺλӦ̹ȻܡΪС˵ӺӦҵ
Ȼûʧء
ʱǰХͻ֣ͣ
С״סֹǰ
ƻԵŵתͷԼХ壬Ϊͣ£ѵʹѾˣһ¡
۵ǿȥжʮŵĿʿվһŵ࣬Ǹͦأɫһ֪ܹϸѵ֮ǰЩȷôһϵƣǣ˵ʲôأ
Х֪ŮɻĵؽţݶνЩǲ֪ǽٹ٣ӼƷͽʥᣬѾʹԺ⣬Բòͣˡ
ʲôƹأҪֻ߽ȥߵ°ʵǲջˣҪͽóʹôҪĴ
Żʵ۵ĿţХðһ䣬;пԻ˹δ˵ţ߻޵Ц⡣
ƻôݶඣˡʵѱϲȡǲʾ˭ҪԼ
Х״ȴҲֻ֪ŮֻδͻȻ뵽ʲô£漴Ц⣬ָյ࣬ݶʹ縮У˵һҪ˼У֪𣿡
ԵظоĲͬԼзͬһ㰡
˵ˣһصı飬ƻҲֻ֣صص˵ͷģݶһעġ
õŮı֤ХҲٶ˵һһԾ£漴һֱҪƻ³
֪ƻһԾԼˣƵɴȹڿһƮԾؿŮݶ㡭
ƻϾ紵ҵԣôˣ
ݶôԼˣһиע⣬ˤ˿ô죿
ҲδСĹ˰ɣݶûôС͵ҶץˣСʲô˵ˣǻ𣿡ȻȴһжһƻǺεȵˣиô۰ԼĸףȻ۵ġ
Хֻεҡҡͷ̾˿û취ôƤԺôˣ
ƻȴ촽ݶŲҪأݶҪһӴڵߣúõТЦҪ޸һˣǻÿ鶹ײˡ
ݶ˵ЦˣŮҵôܲءХ˵߳Ů㷢
ݶݶһֱڵߣԶһ𡣡

ƻ˫һ˲˲ֱŽ⣬ϵطпۣ̫׳ˣ̫ˣֱ񻰰
㿴ǹ¥ǽ϶ѤĲʻֶĿݶĸǵ㶼ŸߴǴľأ㱼Ϊķ
ٴȷŷĵ˿۲ܣ˶Ķҫ۵ĽɫߣЩ֪שʯ񣬸ûƻۻҵͬʱֲסİ棬޲ڡ
ʱϦ£ʹ͵£űĹâƻԵǰһУþҲ޷֮ۡǰԹ˵ȫˣǲظпشµʶִеһƴÿһŽߵĺˮ͡ⶼǷѾһѪֲôˣĻþֶεҪ빬׹ʣ˭뽫⣬ΰĽԼأ
Ȼ֮̾࣬˷˼ʹӣȻʵȴһڰĵطŶ˵ͱϣǶĿõģεļһ㣺ǧԻҪÿһ¡
ҲʮԼеĿģ۽磬еĻʹǺεģûȥҫһ
Ȼ֮£ȴԼ֮⡣
~~~~~~~.¶.~~~~~~~
ΪʲôҪѽҲ˵תתˡƻĵšȥöԱҾ춼죬ĸǧۼһ֪ЩʲôĽЦ
֣ѵҪѡôû֦չģէ֮£Ǹǧﰡġĵġ޵ġòģΪϲõˡ
ӹֿʼ̾ˡ
ĺŶźúõĲιһ»ʹȴֻ֮ȴῪʼ˲ɹŮȥ԰Ҫڣ춼ƨ
ХҲǰĪݶͰݵŰɣϾҪʼˡԼһ취ҲûУôôͲסӣǵŮǰİѵϴξʳĺ֢
뵽⣬żƻݶûиоﲻҪҪϢһ£
ˣˣƻеܲ˵İ̫Ѩ㲻Ҫÿζôźòãݶûˡϴγҽҩпٷ𣿷ŮѾûˡŮֻǸо̫ˣû˵˵
ХŷܣЩʱȴۼؿһĨӰ˺΢Цǰкة࣬
ƻҲʶ̧ͷȴ뿴һĨϤˣ˵һĻ㡭㡭ô


30 Ǳԣ

ƻҲʶ̧ͷȴ뿴һĨϤˣʱ˵һĻ㡭㡭ôҲ΢΢طָ
˼һԾģЦô𣿵ʵһѡû뵽硣ѵ˵Ҳ롭
뵽ֿܣס볰һǸԲŮˣҲԼʲôģ
бһۣɫɴȹױΪƽһ˿ʣţܵ˵ԣһΣҪ˳۶ˡϴǱסعЦ
ƻˣǰ˺ɶϴε»ûȥأ㵹ԼˣߣҪһֻ
û˾ǺǣΪС㡯ĺǡҲò״Ŀ׳ģĿľгһΪݳڶ
ƻѹŴʱŭ飬ӣô署ôҲһ¡ߣһ磬϶ԱߵǸνة࡯ŷһĹϵ˵ٵ˼ɵľˣŻô󵨵ǣҾͲˣܵôٹ˵ô
Ȼȴûϵǰ˳ֻ˵Ц⣬ͻȻһƻǰֻ˲СǽôôͰϴε¸ˣҪҪһ°˵꣬ƱҪڡ
ƻһҲûֹȵȣ̫ļҲ˼֣ñǰХͺة˶ͬʱԼ
ЦЦæ˰ν״Ǻǣûû£ݶڸأĵ˴һʱƲסǺǣȴѰһЦĺǴͷβ˸顣ǣץסСߣûţԣҲ㡣
ǣһȻԵõ˿ѻƻ׺ݵŭӷΪ⡣ⲻǣҪЦˡ
ХĿⲻ룬üë΢壬˼ûƻһϰµģʮֲòỳʲôɣ
ĻŵţһʩСͻԲ԰ףԼȴȻ֪
ХŮˣΪôˣæʵݶôˣǲﲻˣҪҪ䣬Ķͷ󣬸ûƻЦá
תһ룬ҲÿԽֹǵļƻҲ˵ء
ŽҵƻæŶͷʹ״ѽݶͻȻоͷʹϢһˡȻ۾ȴʱעźǵһһ©һ˿һ
ХæŻƻͬǰĺةة࣬СŮ岻ʣͲˣǸ
պļ״Ҳر޷޷ǧҪƻסźǣ뵽ղľٶ,ֻǣе㲻ǧʶǶ𣿿ʶ
ƻæڰ֣ة˵ЦˣСŮʶӣҲǳμ档ѵҪ˵ֳʶģЦֲɵӡ
ةô˵ҲٶʣԼˡתһ룬϶ԼǵĻ
뵽ǣͷ۲ѡ˵Ϊأ˵ķ춼ǳģǻӵϱͷĻˣջ·֪С˵˲֪˲һʮ죬˵Ӳڸڣ˾ҪˣأҲ˵ôֱף˵ǣҤӣȺȻƣ£ֺУһ۵ƤҸʲôݺݺľһةඪ棬޿κΡ˭ֻôһأҲֻһֻ۱һֻ۵κǺΪ
ǿ¸ĸİ
ԼƻԣͶ϶϶ԼĶдȡ
~~~~~~~.¶.~~~~~~~
Ȼô˵ƻȴδԵ޵ŭ⣬ڰԵ⡣ôҲڳ˺ӵζ˰ɣҶԷǸҪûģҪûԼ˵ġС㡯֪̤˵һôɳܵ¡
ȻôֻݳԹţǻһĨЦ⣬㲻У춼վء
ٿðҪŭһϳɵĺة΢΢ǷХ峯ŲԶȺȥ
ĿϸŮ󣬺ة׶źǣ΢ŭ㣬Ժһ㣬ݹҲΧˣϵƣҲЩѹ֣ϸı𲻳
ȴڣһƦӵģŶ䣬ͷصղ˵ʲôû
㣬Тӡةþᣬ漴˦ȥ𡯣ȥǱɡ
ΰΣɱɱ
ȴһҲ⣬ŭȺеĻƻӦ˵ˣԷģͣͣҲҷߣÿġ
һУֻǸոտʼ


31 ʢ

ƻΪԼþʹ˹ȥ֪ûܶϵһ˫ۡ
ĵμ䣬ԵХȴͻȻݶװҲװˣǲӦøߵǵô˰ɣˣƻһ㶣ѵѾ֪ʲôղԼҲû̫԰Ϊλô˵أѵ˵Ѿ
гʺţ̽ʳڣݶ̫׵˼ʲôҸô£ݶʲô£Ȼȴڽ״̬һϰµġ
Ϊʲô¶֪ղǵ̸Ҷˣɱ˵ϰ֮ˣеġ˵ˣװȥԵ̫ˣ˵Ҳµķ
ἰ£˵Ҳʲô˵£ͻȻ𣬻ƻеŤԷϵĵİΨһˣô۰ԼΪŮģӦôТ
سǣƻĵؿڵǵϴݶݶڻؼҵ·ǸǵġԵذϴεХһ飬ᵽ̹ĵĴʱβеĸ죬ԹţΪҪȡְһⶼûУô⡯ѹǸҪô˵ˡ
ʵԼĽ⣬ֻ뷢йһ³۵ԹѣȻΪں棬ХΪҪȡ֣ʱദҿ϶бضһ塣
Хûע⵽ƻı飬ֻãȻעԶƮ죬ڻʲô£ԣֻԼУƶ
þúջߣĿⶨŮһյĴ飬ׯ϶£˷ĵ۷ֻص̾˿ˣˣ˵ǡƻһɢ̬ȣͷһıеɻ
ԭˣԭˣ
ͨ԰ĵ·ϣƻ˸̾šΪֵΪԼƽִ͸ŲĽϵ
ʵȡݡ֣ҪݶһԻ䳣ҿıڸĿҪ£ˣƽȴߣ֮ˡ
־ƽȵöԴİݣļͲ˼ʹˣ˳뵽֪֡ܲʱⷬǺ̬
뵽21͵үүҲʱүүԼȡƻ塣ΪҲǻɫġǵүүôԼ͵ġȻȷ˵ΪԲŽлƻ
ʱƻԭүүһֱϣҪһ˰
ʱȻʣǰͻȻǰһƬ
ƻڵգ¶һЦݡһƬʣүүģһṼ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
ڹŮĴ£һ½½صĿĵء԰
ڵмʼİƣݳ޶ֻķȻƻʱȴ̲ס̾
ʱĹĹѤֶĿĻƣյ䶼ɼҲ˸ߡءȣҲʹ԰еһһš
ƻŴ˫ΧľɫﴦŶĻ֡޵õ壬߹ĵӺݵĶž飬˵ŵĽǸ涷ޣ࿪ţۻңĿϾӡ
Ϊִ˵ǴĿ۽硣ƻҲʼˣϾʱԺаһΣһµĺò裬ٻУǺεȵⰡǶٴ˵밡ţеˡǺǣ
ٹܣԹԣóԼĪ£иʮ׳ԻվűϹϾĹŮ̴ӡ
ųִǮ˼ҲȲϰɡȻƻߵĵȻЩϵʳˡۿкö˵أƷַ࣬þСɣҲࡣּϰ֡ģһȫϯ
ʱвƮջŻƻȫע£ţĺŶ۷Źؿǣһ
Ҳܹʳ˭أҲƺĺϵĿʼ࣬࡯ؽиͣƻŵذŶӣεؿܣ˶Թ̸ЦţûκηӦ
˿ããûǣⷹʲôʱſʼˣҪ֪ӳŵڣֻһͣ˽һˣͶǰˡƽʱĻ˹ȥˣĻһŲɫġ
ԸôĽ֪ĻʲӵĹƨᣬֱĥﲻǡѻʵ۴ͷβ˸飬Ҳĥĥģӻӣš
ĿĵĴɨӣȴɲɵԼԶĺײ˸š

32 ʶ

ܽճ̫ڼҮյ棬ΰϵ۶ԼʩĳͷҪôù˲ء
ǸƢ粻νӣǽĻӡʲô£ҪôԴǲƽɣʲôǶеɱ˱ԣȣݣ㶮ʲô㺦ģ˵ۣȥȥȥıȥ
ЦؿԼĺΣĹķ޼ɵûƻǸް
˫ȭָڡ졣
ԼԴҲ벻ȻΪôѵΪǲ𣿻ǿЦ֣߼أ˵ݸʲô˵ܣ
һֻά˼ͱƻ񶨵ˡ
ôƽҾ֪ǸԸǧС㣬ٳţʲôʡô˵֮ʲôڣкöҪõ𣬸ûƻͷ͵ġ
˦˦ͷǿԼȥ롣ʵԼţǼˣ֮ʲôϵûйϵΪʼնֻǸ˰ˣֻһƹ»꣬ȵʱˣͻصԭ㣬ѰءˣԶԶıܿǡ
ͨ󣬻ƻҲԥջ߿𴦡ǣɣɣҲŲأǰֲһƻ
Ǽƻ뷢ʱȴһɤֹϻʺݵ
̧ͷ䣬ͼٹȫڵ棬Ҳòʱջ񣬡ݼϣ꣡ݼʺ󣬻ʺǧǧǧǧ̼꣡䣬߿֮صڻ԰У
~~~~~~~~.¶.~~~~~~
ĵڣͻȻһġϻʺݵԶԶ
˼¹һ꣡ʱشƻĶĤ
ۿúĳ氡׳ִۣҲû˺ƴľһĻŶ
ƻ̧ͷǰĻʵֿۣƲסؿ֡ż񰡣û뵽ʵ۳˿
ֻͷϴŸڣһƽۣϵ䣬촽΢֮硣ִˣԾöһ־ηʣ̾
衣иܵܣ롣裬룬ôʥ֡ϻʵۣߵ
ٶ˿һһŮλµĹ󸾲òҲ֪ǻʺˣһλµȴǡȴҽԼε峾
ղȻôʤѩ׹䷲ӣõԲλࡣںƺƵȺôôĶĿ
ƻɵǰãȥʱĻС粻⣬ֱ峾ʱգǵأ
˼ǧɽϪˮֲϡ
Ȼ䣬ƻͻȻһλɫӣһ
ƮݵˣһԺī쳣ε٣һŵŶ
ɿΪʶأҴƱԼһμΪλǿҵϤأ֣
֮ʣһѼеɤ󵨣˻Ҳ¹򡣡˵գƻڡ
ƻôվԭأһʱûӦؿ̫೯Լƽ
ɼղŷĴжôأȻ˻ʵ۲ǶԻʵ۵Ĵ󲻾ŪãҪͷģϲôݵô죿ô죿ڸô죿˭Ⱦ
ˣһа취
תͷ䣬һԭ֪䣬ȻХ߶ˡءԼ̫ջˡ
һ˿ңʼȺѰĨӰκ˶ֶ࣬ڵ棬ֻѹѹͷȥҰǰŴʮעؾǣƶǴഫġڳΪ٣͸ӡ
ǣһִˣĻ֪ѵҲȥҪɣԼڡҪòˣ˵˼飬Ҫôջȥ
ǣ˭ܾԼأپ
̫ԽԽܻļЦţߵ㡣
ƻ˫ֱð亹Ҳ΢΢شã񻹳ˣˣο϶ˡүǾ顣
ƻر˫ۣ׼ͻһС
ͻһ˹һůĻУš²ͣȴη塣



33 

İϢİĻĽӴƻԷǿ
ĬĬǲͻȻúóðġһºĻУǸжãԷθĸ̾šȻ˫ȴʼδҲԼĳ˰ɣ
Է״֪νͻȻһ˫ڻƻʣСݶǲǱɵ˰ôһģˣԭҪŶᣬƶҹǼȡ¶ȵĻ֣ů˾
Ҳ֪Ϊʲôԭ硯ʱƻǲ֪Ϥӿӿ𣬷·ѾںþúþãأŨŨػ
ΨһĿܾǸйˡΪɣҲ벻Ľ
˼֮ʣͻȻƾձ˲һ䣬ӣǺ⣿ʵߵĽ̫ࡪʱһؿǰԭΪλд˾٣
ӡУԭȻиȨĹʦϵȴ˹ڳǳʿҳţϿݵòǵöδŮĵ
ǣȴû˵ʲô£Ǹɶõ˾ӣġ̫๬ŮҲΪ֮۷ȻҲ
ڹʦ֮ӵݣԭҲⲻҪûͥΪʵ۵Ḷ̌Ӱķ̼䣬Ҳ֪˲ٹԭЩ΢䲻˵ȫ˽⣬һұ֤û˵ԭκһŮϹģ۶ԷǶôɣò绨һЦ֮Ӳ֮
Ůܲ件ģǳŮ͸˵ˡԵǰʱ𾪲ѡ
ٴ˫ͫԭڵŮӡӦҲǸǧ𣬴Ĵŷ治ѿ
ǵٴɨʱ̲סֳŮҲվһ𣬼ֱǶĪ裬СĿӻǰСģСĺúýѵѵõѡ񡣡
ɶ̫࣬ǳŮǳıӵˡ
ǺǣҿңҽʲôС˲ò࣬ˮɶ
ಡ۾׼̫սȴɲɵضһգ̲ס㡭Ǹӡ
ҰСݶԭЦţһº͵ؿŻƻŵղô£ɫ̫áԭ翴˵ջ׼̧ͷһ̽ȴƻرܿ
ȻᣬֻǶݣƻ˵ĶռΪãǲµΪ֪еġ
ƻС˵ңȳˣˡ˻ʵ۾Ȼȳ˵ȥöȻȴò˵ֻǰԼо֮
ͻȻһˣôôҪ¸ˡ
ǣƻǸԭԭ磬ݶղŲǹģܲϽһ°ǧҪͷҵȻϰôܵĳνХİΣͲʲôȻ֪ʲôݣƻ֪ܰΪʲôǣĪš
ԭԣֻ΢£㻽Եһ󣬱̫һĽӷģСһʵԱԻƻʱͻȻһЦԭǧū飬ղŲðǸС˲С˹ԭūһء
ƻʼͿˣô°ղŻһʢ˵ģôȫˣ
Ҳã֤ѾȫˡʹͷΪȻŵĳڻǣ˼ҶѾǸʲôԵ̫Сˡˣ͵ҧһء
ȻûܵƤˣԼȻܶףǵͷĻһʱԷƽǣƻޱضߣ´βҪñС㿴㡣ǹۿ˵ͣôҲǸūŶѣƾʲôô˵ԽԽᡣ
ǣǣū͹˵꣬ҲƵıʱķ
Ϊʵߵūţʹı쵹ܼ𣿡û룬ȴȻ˺ᱧ̧ͷȴǾӣԭԭ磬𣬷غڻƻԼ֣ľٶǲ⡣
㲻ȳԭȥҴ򡣡ԭһȻû˸еסĺܵɰƤŮӡ
ˣֻȳѣֲʲô򰡣ȷǻʹ˿˲õġ˵꣬ƻ͵͵س˶ദ˿ףô£ʱʼģôһ㶼֪
԰㿴ģƵľƣ٩̸٩̸˵ЦģŮ̴ӲϵشУæòֺһֵľ
ͻȻһĨýӰ˻ƻע⣬ǲǵ˭˷ܼ䣬󺰣ȴ͵һƻջߣɻضˮ
СݶôôϧԼԣԭҪˡȻһºͣƻȴ޶˶˵ظе˿õϢ
ĵԼҲˡԼӦġ


34 Ƶ

Ƶ
ԭذѻеŮӷڴ齣ƻһ汦ģԴ϶ģ˫۾ɷǿɰ
ظŮӵ㷢΢Цţˣҽıӡһ䣬տյģһûС˵Ҳþûˣ֪æʲôϿӰ
˵Ŀ峾ҽʶһĻֹסѣϣǣϣǣìܡ
ݶʶԭûֱӻشƻȻԶ׼ˡ
ţΪβ档ƻҲûıѿڶû£Ȼȴû뵽
βݶˣԭƻĻʱͻȻúüУ·жôľƵģذ˫磬е˵ʲôԭ硣
ģãȻΪôżݵʲôϵΪλôһŮأƻؿһԡ
ԭ״ǵˣϵҡŻƻ˫磬ͼõĴ𰸡ȻƻȴľżһһҲһ㷴ӦҲûУݶݶôˣƾô󺰣òĻӦһ򶨵ʼĸ
ģû¡ͻȻӱһԽɤԭͷһʱʱ᲻٣һЦˡ
ûǰԼѡ峾ʶͳΪĪ֮λӡ
̼ǵǰԼʱ龰
һﻨļһ˳ɢģ˲ɽĹȶȥԸ⣬ֻԼסʦ߶ֱ״̬ˣõİ취Ҹ˵ĵطúþһ˷֮١
ʵ֤ѡǶԵġ
ɽˮ㣬̣ɵ裬Դû뵽˵֮أվڰٻУԭ·˼ɾеȻϢķƾ漣ʧ
Ҳѹֺõ˴ʱ˵أԭ̵ȷ֮
ģĹȥ
Լ˰յĹһĨʵİɫӰӲסǰƵĽŲǿҲ̲סǰƮ˶࿴ۡѩɴ£ڷƮȻ裬ͦΣɰȻ
һȴһ̾̾Ϊܼ٣ΪʣΪȻķɡ
˱峾׵Ĳ˼ӡ
Ҳ־ͬϣҲĳйֻ֪Ǵκ˱һʣܿͳΪѡ
Լò˼飬ԼǽȻͬˡĶţȴ䵭ȻʹԵӣҲǵȻ֮κκ¶벻ġǾ֮ϣӲй˿΢쳣ѩɽϵİ˪ѩ̲
ڣʹôƤЦǱ˪޶ԡ
峾ҲûĿŴϴ͵˶ʵΪϽգӦüˣڲͬΪֹǹŮӡ
һᣬԼ˵ĿģյôôҪ¸ˡ
תٴҡľɵĻƻСݶ⵽ôˣǲǾɼָˣԭ簡ԭеؿ˼֣ȵĺڻƻϣһƬȡ
ţʲôͻȻоʪȵģеĸоǣƻ̲סֹһ
벻֪һϸСӦǵ˷ץ֣ԭޱȼ̫ˣ̫ˣûˡ
ŮӦ׶Ȼվԭص峾˵ȳˣỹá
峾ǰȴ͵رһŮϣţ
ԭͷɻ󣬡ݶǺ⣿ȶõҽȴΪˣ֡
峾ȴֻƽĿŻƻĬ
ʶ˵עĿƻͻȻһա
ģԼһʱڿ죬ںˣôǽأѵҪ˵峾ĹƷɣУУ϶СȲ˵ҽжߣղŵĹ۲죬ǸԭԲŻԼƵô˵ˣǺġɣԲôǸô˵ܵҸɰɡ
ĥ䣬ͻ⴫ͨӣʦ롣
ԭգֻεʼ磬ЦҪˣҲգҲա̾˿ֻ峾˵˾䣬úչڶԻƻݸһЦ󣬾ʧ֮ڡ
ԭ磬ȥģݶƻôʱƮʧӰ١
ѵṦ·ٶô죡ִȣй֮޲ǣҲòôİɣ
ĪǸʦʲôرĹϵ
˼֮ʣȴ˸ûƻҲٶɻƸ벻֪峾ʲôٶأ֪ͽ¿ٺ٣


35 ĵļ¶

˼֮ʣȴ˸ûƻζٶ
ȻЬӣǳԼע֮ʱ
ƻ󣬻ŵĴУ㣬ʲôЬӣ˫ȣպֹһţããֻһֻȴûʱ˫ȵ΢
ƻʧ룬峾ȴΪȻֻС޴ˡ
ʵĻһʱͷԣʵʲôЬӾȻ˵ʲô޴󰭣Ī
°ֻؿŻƻһʡ
ľ绪ûƻԴһ¿հˡ
ͻȻ룬ڲõĽԼܵõһ˿˿黳ǸжðҪΪ˸ʹĴۣҲԸ⡣
ŬҡҡͷͼԼвʵʵ뷨Ͻ顣
ʲô˰ɰеȾ˶µģ
ԼֻһͨͨŮӣǸò˵ĴԽŮǲģӦ˵ǸͲ䡣νOŮò֮ϣģӦҲֻŮŮ˰ɡ
ʹ֪һУΪλôʧ䣿ѵ˵ѾϲôأԼϽ죬ҲֻżѣӦòôϲһ˵ģģԲᣡ
ͻȻؿںƣ촭ˣҪʵĿ
ǣƻɵı´ȥͻȻԼĽŲˡٸ峾ľٶ֪˹ԭ
ȥ˵ллƻȴӲԼͣ£ֻĪļ¶
ҲӱʲôҲǡ˿ֻ֪һ㣺ԽԼľͻԽңֻԶ룬õĽ֮
ǣţƻͺˡΪʲôȻǰֻЬˡ
ղŴƵʱԼˣϸо˫һһ͵ģԭûЬԵʡ
ǣڸô죿ȥУٿĻ᲻ѡǾֻӲͷƤǰˡҧҧƻϰԵ̧ţȥۣͻȻһʹһ̵ģȻɲɵزȵδЬֻ
ƻᣬپίΪôùʵ벻ͨѵΪԼǲеĻ룬үҪͷ𣿿ǣҲԸİ˭ôϹŹ֡
ƻҲƽһôһţû뵽Ÿά˲һСʱҪزˡɱǿɱûϳǰҲ˾ءԼ̫ûϢôôƲסأ
ԽԽѹƻģҲءҵʲô£ΪʲôҪôңΪʲôίҪɴһƨϣؾʹؿڵʲôҲ룬ʲôҲֻʹʹطйһ
ͻȻǰһһֻӨָţ˭
ƻӿֵˣɪɪȻرʣư峾˭
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
죬Ȼ׽Ū˵ıǮԽǲ룬ƫƫԽ⣬һ
ƻֹͣ˿Ȼȴûֽӹе˿ҵز۽ǻ顣
ΪλͻȻȻѲǵһǰ󣬵ٴ龰ʱǾеΡ
վƻ˳ϵĳת׼뿪ʼնûٿһۡ
ǲǴʱĺңҵ֪ԺĬ뿪뵽Ψһ취
ҲֻˣԼվʲôǡ
ǧأûƻÿһ𼫴ܼѣҲʹࡣÿÿһ뵽ǿҧҧȥֻ򣬲ԼĴ
ȻŸ˼ȴȻһᣬһת⵽׷˺£
̧ͷȴǣ㣬𣬷ſңſô£ΪЩĪ£ѵ֪Ůܲ𣿻˵Ц
ԽԽߣƻɴֱȭͷͻţſңΪҪңΪʲôҺ۸ǲǣſſٲſңҺˡ˵ô˵ȴһҲûףһѼӡӲ
ȴûӦ·ȭͷһáֻǵȻ貣绪
ɻƻƵҴһӣֹҲԣֱŮ֧˫ʱ΢һףţ㲻ʲô𣿡ˮĿŻƻɢջ
ʲô˿̵ĻƻΪͨʮָĬĬţȫûϸ˵ʲô
峾״ҲûԣֻһתŲԶͤȥ


36 ܰ

峾ؽƻʯϣһδЬţϸϸ쿴⻬˫ĦŻƻϸו㣬ñȺĴ磬ģġ
΢ĴУûƻͷԽʶǰĻʱʣǾͳ׵ȫȫ˹
˫ͫ𾪣⣬Ŵԡ̫˼ˡΪô˷ѽأ֮ǰ䵭ģһڣΪλ˿˿ͬأı飬ƻԼǲͬġۻ𣿻ǣֻһЦأ
ԼôôûϢأղŻһ߷ţڵãֻż¶һ˵ıѣô׵ı߽ˣңҩɾˣ
ѵǰԶҪ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģΣҪѧƣѧأҪѧǿŲƻҲŶԵүүࡣ
󣬻ƻ˳гţȥʲôӦѸЬվҸûȥˣôãµġ̶̵ļ֣ȴ˵쳣ѣǸо·ЩԵĲˣÿ³һ֣쳣ļѡ
ȴûע⵽īͫһŵûκζؿŻƻҲƵӿ
һͼɫӰȻۻأ΢΢һԤϵһеĶϼһƬ糺ĻƻһƬ
ƻ˻ˣǺʵǸ롭ʣȥȥ԰ôߣң·ˡ
ʵԼٻͷʲôϸ𣬵ǣ˵ٴΥԼġ
뵽Х壬ƻͻȻее㲻֪ͻȻԼ᲻ż᲻أǸԭ磬Ҳ̫˼ˣôкҲ˴һͰһҲˡȻԼһ𷣣ⲢͿˡȻΪãƻȴҹͬ
˼˳˿ƻٴܸ࣬ܲҴ·ңĺܼ֪Ǳߵôˣĺȥǣûղ֮ǷԸԼأе̻Ȼ
峾˻ƻһۣΣڴãӦ㡣
ûȻƻӦͻȻһ˲㱻ӵ뻳С
㡭𣿡һαͻȻĶ壬ƻ˫ʶصסţΪ֮䱣˵룬ȻϣܸԼ͡
ȴţķȻڲˣֻǣ§Żƻ˫۸ˣ·ҪͷƵģǯţöȥ򽫾
ǣҲòűҰȻ仰ֻ˵
ȻƻҲΪڳΪƾԼڵֱ֮Ҫ֪֮벻ԼĶ㣬ܹġǣΪƻͷΪʲôУղԼôһ㶼
˼䣬ȴо˫ڿգӡˢһ¾ϴܣȻ˱
ȻƻڷӦ˹С峾ļʱûŸʲôȻڰС
̧ͷǶֿɼǣƻͷʱOh!MyGod!ø߰ߵԼκԴݡΨһĸоǣµһڲͣƶԽԽСȻܷôߣɼṦǶôþˡҪԼΪֻһξѡ
ҲôţϣгһԼܹһṦľ棬ĳʱȴֵˡ˵Ǹʵ෴ģ仰ȻеΪƻҵط֣пָ֢ȻΪԽ¿ͷԽأ
أô죿ҲǣҲǣҪʱʱ̿̾ţһע⣬Сʱпꡣ
ڻƻ㷲ʱһֱĬ峾ͻȻڣбڣġ
΢±ƣͷһӴůļ΢΢һһůֱӿûƻоǰδеİġһΡɽΪԼȥɭ̹ǵ磬޶˵Ĳ֪óУĵر˫ۡ
֪ȥ˶ã峾ͻȻֹͣ˶ƻһƽƱЦһڵľôǰ
ԭѾˡ
һĻӦøе˵ģôۣΪ˵һ𣿿ǣ˰죬ȴôҲĲЦ֪Ϊʲô
ڻƻԿ֮ʱ峾ƽڶ𣬡Էſ𣿡
ģֱʱƻžĻ˫ֻק䲻ţôô
ߵæ˿ͷȵű紵ҵȹӣҿ
峾Ҳע⵽ƻΣһ󣬲ǰȥ


37 粨Ϯ

ൽ̫һͨƻ峾ֳ
˾ͣ¾ٱĶ׷̧ͷңʱһƬȻ
ԵŮ˭Ϊλͬʱ֣һȹŮӾ
ǰǰӲŮ˵ģòᣬŮġԵһŮһĲţ۾ͭ󣬿ɼܾСǣ˵Ļ峾߶ûŮôܣ
˵Ůôܸʲôϵ೤ôǸŮأ˹һߴӶ䡣̶̵һ仰Ӳѻƻ޵׵Ԩ֮С
ݡ죬ڲеֲԾ
Ѿʵ̫ˣȻô˵˵ǳ˹֣ɺްðɣϣԼǳòƯǣҲǳòܼ˰ɡɶǣȻ˵ԼӵĶ䣬ôˣִ䲻˵ʮ˰ͨǣ򵥵ճǴþô˵˾ǳЦԼǸò޲ŵĲݰ
οҪʧŶСȻûһÿƤң۲ţһôһġߣ͵ưɣʱҶ֪ʲôкڡ
ȿǺҲҲŷպ󡮱𡯡
ǣƻ쳤ֵȺһװŮӵ߶˸š
ƻһ漴˹ԭѾ˼峾ءΪλ֪У⿴ɿʱݺݵضԼǸо·Ҫ̻㣬˱ĺͼʡƻܿ϶ԼûпǵȷǼʡǣˣΪλѵΪվ峾ߣ𣿻᲻̫˵㡣
ٿ˿һϮɫȹĵϸʤѩüĿ续ǸòĿ˶˼ˣֵñϸϸǻǧ裬õõĹޡǣƻʺ峾䣬Ȼü͸¶žǧ֮Įκ˶ܹܵ˵ģһ䣬»ûҪı˪֮ҡҡ׹˰ɡ
ӣǣԴ̫ⰡΪе
̾ţ峾ɽȪ峺ɤȻ𣬡СǺˡ
ʲôؿƻһĲ֪ν
ȴҲû˵ʲô糽ǰҫ˼ؿһ󣬾תͷֱǰ
еĪĻƻҲȥȴ֡
ǰԶڵ֮ϵĳʵۡ裬ʱһζؿǻ˵ĻȣЦЦ׽͸
ƻһ㶣͵һһɲõԤͻȻͷܾãʲôҪԼ̫𣿻̫أģʼ
ʱͻȻˣǧݣʣǿ϶
ɴ˿֪ݣֺαٶһأûƻɻǣô֪Լģѵ˵˵ɣǣ벻԰ԼһνӦҲǵһμôô֪ԼˣѵΪǰûϥ˵óͷɣɣҲδ̫˰ɣɵ񰡣
ٴ̧ͷüĿüĿ¶;֮ɫȫɢһֻȻɵ֮ηһˣɶֿЦ𣿵Ȼܣôô֪أ벻װ
ƻؽü˼ڤ룬ԣֱ
ԭǸ˵ġС㡯ߣȻֳªСȴպñƻԵ峾


38 ս

ƻ󣬶ʱðɣ̡˭ĸ쵰ô˵ֱֳªļĳˣԼôҲǸǧأô˵˾ǿ
УУղ˵С㡯ӡУֻһ˲Żôƺǣƻ뵽ΪֻŻô޹˼ɵԼѵʲôϵи磬Ǻǣԭáһ֮ѣһӶûһǺöȻǸüĿĺة⡣
ǰɣúðǣҿɲˣҪ־͹ԼңӦõıӦҲ˳ЩµŮӺúóγ㣬Ҳ㳢ʲôаգڲ
õ׳ɶģҪҲܵ׼ɣͻȻ֣Լ˸ص⡣ǣƻѭȥȴȻһ㶵û뵽ãҲʡ鷳
ϲʱѰѻʵ۵ĻھȥˣһǶ룬ʵ۵ĻĪ⣬һСܹⴧġŭʥʲô³ġο£иҪҪأȸһ˵
ʱĻƻĶôȴûע⵽һԵ峾Ůӵĳ֮üһŵ
򶨣ƻͻȻ˫ϥ¹򣬶蹧ŮݣݼϣԸ꣬꣬꣡
ûϵͻȻˣ˰ΣҲûֻһ̽ؿŻƻ΢˼ʲô
µĻƻ˺һᣬҲûʲôֻùؾصعţþõذĹţʹ˫ľʹѵҲҧͦţֻΪԼеǷݼ֡
Ҳ֪ȥ˶ãõƻҪʧȥʱȵ̧ͷ̶̵ļ֣ȴöֶ
ûƻо·𿴵ǰһ˿⣬ǰδеļ˷ܣҪǣʱ˵أ֪̫
ֿƣѹѹֺ󣬻ƻҲƽԻ̧ͷʱĴݺţΪ֪߸ϵȻϤһС
¾࣬ԻȻԼԸƻҲòϣȷͳһµǡ
Ȼ˽ƻֱֱİ۾ͻȻ΢΢һЦŮһ£
£
תЦݣȻȴȻţңҪսֱָȺеĽСŮӣƻĴЦݣȴˡ
ԣ˵ĿȫָȥÿָŮʱʱȫһƬȻը˹Ƶģ÷з
Ů˭Ƕĺฮǧ𡪡硣
ةຫľŮһӡϴ϶Ѽڵ裬빬Ϊʣµľǣĺ磬͸ʮĺݼݼˡλŮУǺĺΪˡ
ǣӢٷ磬˲ŮӵעĿǵǸİķǾޡǣȴԷ䲻ϷҸŮľأȴ̻ڶ¥ŮӾ壬ְֺޡ磬ľԵˡƽиةϵĿˣ赽㣬ֱĹڣ˲òɣةȡ硯ǲ⡣
ãһķһλĵ꣬ƫƫǵĵȨƣʹ˲ҲҹȻƣһ嶯ԼŪø˺ۣʹ಻³ˣ˼ûƻȻսʱɵð麹һѡ
һʱǵģģϷġָĿⶼˢˢƻȥΪϾһʾ׵ĺϷҪˣҶĿԴأ
ƻȴΧ˵ĸĿ⣬һһŮȥŲ쳣ȶᶨһ֮ңʱͣ£ЦС㣬ɽҵս
Ůһ㶣ȵ㡭ô֪˭ô˵һ䶼ԸôܸԼأܵģ
ƻЦ棬ݰףİ͹£Ө͸ȷǸ쵱˶Լĵһӡ޶ͬģһ䡮ӵĶ䡯ҲǼ¡
ǣӵĶһܹߵȽ֪ʶŮԾȻӵĶ磿ãõúܣνһ̶̣ҽ첻ó㱾ǲˡ
ƻĮȻɻ۵ףһ֪ôµݰɣȻˣΪβ˳ˮأԼͲְĨ֮ˣȻ֪ȻҲʮЧ͡
eͷƻߣҲʶ㣬ǣֳȴ׹ܡǰǣڳķӣǶѡ


39 Ϥɤ

գܿ׹Ŀ˻ƻһᣬĵߣȻ֪Ҹ˭ôǣսңҲ㳤ʲôģԲ˵̧꣬߰°ֲͣһ߸ϵ̬ûѻƻĻһ¡
ѵΪֻƣNoNo!ô룬ʹˡΪһƻӲûյ£
ƻбһۣƤЦⲻЦôСô˵ҲɣѵôûţǣҾͲţܵô˵˵֡
˭˭˵ˣȾͱȣ˭˭ԵؿߣںʱЧġ
ؿķӦƻ¶ʤЦݣɲ⣬˿͸ȻˣǾٺòˡ
ͷʾʵʱͻȻߴһɤݶ񣡡ϤУѵǡ
ƻ̧ͷѰȥãã˺һĨȴýˣĳȣô󺰣ûһһθź쳹ҹգҲܣʱֻ֪ҵˣڼˡôʲô±ҪأȻûˡ
뿪ʱǸоȴ·˺þúþã˼ֻ֮޼಻飬ȻԸĸ顣ʱ˿̵Ļƻ˸һᡣ
ХҲļԻƻźסͷţңݶҵˣҵҵݶˡÿģĺøˡ˵꣬쿪˫ۣЦ
һʱԿأƻͻȻޣ԰׳̵ٶܵХǰͶչ˫ۼ䣬ʵݶҵˣݶҵˣݶݶݶءݶúú롣ءůĻУƻֹסغޣӲǽǰʪһƬ
Хֻս˫ۣҲˣĴѵĺ󱳣ᰲţûˣѾûˣݶ£еڣеأһϸﰲοţȴ֪һٶȻ󲨡
˶ÿǰһУĲ˼飬ǼԴҲ뵽ǰ΢ЦһӻǸݣ˼˶ŷɥ򽫾ۣ۰
һʱȫǰδеĸ߳
ƻХȴȫȻ֪Գϲв԰Ρ
ˡͻȻһͷŮݣ㻹Ȳȣò˰ɣ
ƻХı̧ͷӣ̽ܣһ˲㯣ÿŮݺͻȻˣôôҪ¸ˡãð
˲ᣬعͷХ壬ѯʵ𣿡֪ѾһУȻղҲ˵ǣΪ֪µģĬϣǡ
Хɿ˫ۣ˻ƻһۺͻȻ΢΢һЦ㷢ᣬȥɣءɸƻ˿Ŷ裬ʤľĸǿˡ
ţ֪ˣݶһʧġƻ֣صص˵ͷ漴ת׼ȥȴХȻһɻɤСģʵڲУͲҪǿֻҪľС
ʵǶˣΪ֪ʱѾǰݣΪģƻɵ˵ͷףģݶһעġʱƤգգۣǵЦ
ʱĻƻ˾ȫʹʹķй
ǰҲѧ߰ͷ£һ֪ôдأ
ƻ̤ǰ΢΢ͷ˸쳣򶨣ʾ
ΣԵɤȷ
ȷƻ̧ͷ̶ֱĺ϶Ĵ
ã׼ˡñʲôأ٣壬飬ǡ˼״⻹һֵء
óôһӹ׵Ʈƻʣէ֮£Ϥǻ˭أ

40 а

Ťͷ̽ȥŵ¹£һĨ㳤ӰȻͦѤĹƣƻյÿ˵ģ
һԼʮӣ˿īһԺ̴񣬺ɫĽϣʺĻưչȴ͸żǷ٣ͦıǣŨüۣʵǳ͵촽һڹŴӵĿףܼ
ȻƻСƳī˫ͫʱȴɵػһ죬ÿ£ΪĹ˻ǣΪɢаâȰ㣬ɭ˲һΣյˣֱʹħĻʹףȴħһʡ
ȻƫƫģȴйĪϤУܾʶܸоǰĳطԼҲָоҲһһǣأһʱģ汻ѵˡ˼룬ڤ˼룬ټѳζǣڡ
ƻص̾˿û뵽ģˣ
غյĵڣǰͻȻڣŶǻʵˣºͿףȫû˵еİȻаеݲһ㰡
˵ʵܣӡУʵۺֻһλ׵ܵܣ롣ʵܣѵ˵аоү룿Ǹǧ裬༫ʹڶŮΪ֮룿ɣ
ƻûüӦΧȴȻһƬɧݼүүǧǧǧǧ꣡
ǣԭ룬Ǹ뺫һүȻˣںǵġ
˹ǣƻﾹ˵ڵζ֪Ǹø˻ǲˣΪһڶȻǵƣ
ģоһĿעԼȻͷȺȴǸа롣
ĴĻߣԸжģ˫¹£Եøˣʱһ˲˲ض飬ջһԵŮӲɵÿˣ潿ߡ
Ȼڻƻȴȫɢ⣬ëȻĸоֻˡȴ͸ұа˶ţܲ治֪ЩŮôģϲˣԴˮˣ۾ϹˡǸеģ
ͻȻ΢΢һЦһĨϷʣȴ͸һЩ֪ζٵĹâŻƻһĻҵرͷġͨͨĳʲ״̬Ŷϵۣýţȱˣ
ȻԳֶڳˣеѳֲסΪ˲ɺӵʣȫɢǿƣҲˣ˿ɾֿηǣɶ
ܾĿڣƻ޺޵šԺˣһҪԶԶģԽԶŻԽȫ
Ȼ֪ǣԴԺԼһѽԨԴңȻⶼǺˡ
Ȼ䣬ѾƻԣīͫɫؿһۣŶŻʵ۱ȭ֣и֮룬ܹӦʡ
Ŷ£˵ʵ£ͷĻƻüؿڣĪǻʵ롭Ļû˵ڣΪѾԶ׼ˡǣ߰ĵܵܣôͻȻȤˣƺǰŮйأţζܲѰŶͻȻһĨĪЦݣ룬
ûֳȫܸмЦ飬֣ҲʵһĿֱӻƻЦ𣬡С㣬ղħԵɤƮڿУܿؾ˵ߣ׷̧ͷ­
ҹɫ£һ˰ͦΣкٵķ˿ϣΧһ㵭ĹΣƻãɡǣǵ䵽Ĵʱȴ͵һ飬ȫëΪЦұаȣһɭɭȻĸо˲ٿڶۡƺһ㣬ԿаƵ֮롣
˴㵵ʱһֱڵĻŮ˷Ӧ
ͻȻã̧ͷɻĿСʵүǰ𣿡ȻԴȴڿٵĻţ˵ղѵ˵ʶģǼգǼհ
գڻƻϣż٣˲ָֻԭĿ´һ˵ţɫʺСģû뵽Ůװ㣬ȻҲһζ˵껹ǳЦǷ飬ˡ
ʱĻƻȴһ䡮Ůװĸ־ͫ׷Ŵǻлڰʾǰװôǡ
иƬ仰ʼһģӰҲغϡԭ
ƻᡯһԾ𣬲Χϸʮֱָ㣡

41 

ƻҲû뵽ǸС֮ӻȻǴȫĶ£Ͼһֲ֮ãĵһۣͻȻһʶĸоˡ
᲻ǳ˵ġڤڤ֮עأʼеˡ
ΣȻǰԼǲǸ÷һ21ƷءҵҲ˵Ҫȣ˽жгͱӦø˵һлл
ǣƻָ΢˳˿ޱȳϿҵϴε¶үŮڴл
һлֻûü˵ڣͱһѼɤӴϣ󵨣˭ģҶүָָ㣬Ҫ𣿡̶ݲŻƻĶĤ˶ڻʵ۵ʾվ˵ϹҲ硣
ӶؿȴͻȻһ£˭ɲɵľȻǸħµ̫ࡣʱҪԭ缰ʱ֣̫ˡǸʢ˵ģڲǰͷɡߣǸСˣǰ˺һ
ƻ߷ߵذͷŤһߣ
̫ˣƽŮ㼸ɫ㵹ȾˣǰҪԭУۼҲأҪƲԳԷơߣھȻڴͥ¶үҿ˭㡣ǣ첻ú㣬ҾͲɣǾհ˺ˡҪֱӸˡˣˣ򵥣üǡٺ١
ţ¶һ˿ײļЦΪСģᱻ˷֡ǣһˣȴһһһҲִơǾ뱾ˡȴҴֻ˫ֻأϾعۿţ·һˡ˺Ѫ
߽ƻװŹʽĿǵӾðүС㣬Σ˭ܰ㣡ߺߣ˵͸߸ǡơӴһ˵ļѽ
ôţҶӰΪһôɵҲһƻ˭ߣǸ
ƻջа룬벻ɫض㿪ʱһöȻ𣬡ȵȣ
ʱͷ­ֻ۾ԼͬͬʱȥʣΪλһ˰ɣģԱ߲иа
һλʤѩӣڷ٣зƮƮŷ¹ӳԣһ˼̻ر˫ͬ嫵ҹգҪһ㣬׽
翵ʣ忡׵գǶˣһʱžرǴƻԭͣڻƻӰ紦ûǰҲûˡùƻȴֻɫԴ˺޲
ܻ⣬磬ǵԡаƵү롣ֻ΢𹴻ۣᴽһϸ죬Ũüˣһ˼Ҳں棬Ҳڻʲô
˴ֲͬı鿴ˣֱ
С㡭ǾֱֱƻͻȻץסŮֱۣ͵һӲǰѴڴɵ״̬Ůӳԭ
ͻȻƶûƻ͵þѣãȻؿһϤôӳ
񡭡࣡ͻȻУе㲻˼Ŀô
Ȼȴûشƻֻעᣬƺʾʲô
ƻҲȥȴȵط֣ڲ֪ǡơٿף߸߾֣ŴһšѼ죬к˵Сһվԭأɵһ˵áƻʵ̲סڱЦ̫Ȥˣ
ЦĶ󡪡ͬ־Ҳھ˹ЦĻƻŭͷٴ̧ʱȴ峾˫һɣɴ˸飬䣡
漴ֻĲ鲻Ըش֣ܵĹǶܵĹѼصͷû취˭峾ǳأֱʥûʲôһŪãСغҲ
ߣȻǸŮֲ֪ܵҲֻŮ˲ó죬ҺǼʶˣ鴫ߣƻЦǰ֮ʱһŮ䲻볰ֲϸһɲǺǵá
һֿƲסĲӿͷԼƽղûƢһѪķ̣οûòˡ


42 ʫ

ƻЦݣҹգ漴ⲽǰȻһЦС㣬ɫӶؿ˻ƻһۣͷһƲõȻ
ôԴ˳Ϊ⣬ʫɺãƻͷЦĿȴĿе⣬ֱаһϷʣžһ£ĿֱײұīͫǳЦүΣûڣƺ񲻺ϡ
һûϵƻͻȻôʣĬƬ̣ǣСϲСһ㶣ƺû뵽ô˵
ΧʱһƬҪ֪үǴӲһŮ˿ݵģһԳᣬʹԴԼ檣Ҳ˵ݣҪǾԵķӡԷһò˵ݡʵ˰˼Ⱑѵ˵Ǳģǣ
ƻƳΧ˵飬ͬ飬вмк棬ҲгЦ
ǵķӦǳþ˵ǰС㣬롣
һû˸ղŵƻеľƱ촽΢𣬡Ǻ⣿
ʫ֣޾ɨˣ
СȻˣһֱ峾ͻȻ죬ƻɫϵ´ĲƮһŵİ
ƻֱֱؿ⡣˳ִָϵһƱԼڰ֣ȾСһ˵һ
ŶһӵĻ漴ƱҴҵһڡ
峾һ٣Χ˵ȫĿ⡣
֪ž峾飬꣬ӲӽŮԡȻһݶ޿ɱҪһЩǧӴҲгְ֮Ƭԣϧ𡯣ʶ˸ĸۡŮһͬʣ㱾Ĵ裬ҲƽȻ˴ֻ֮о֮һⷽˣ°˲ÿҲ׽á
ǰһĻϡټӦ˵δţδ
ݣȻ峾ҲͰˣ˾ǣų޷ľܵͻȻһŮ˵֣Ůӻò
һʱȫ˷е㣬ȼŵĿˮòɿ
ģģģ޵ġָˢˢƻȥĿƣǸо·ҪƵġ
ڻƻЩѾϰΪҪȻ׳嶯ӣҪһʰˡ
ˣǰͿɣѾˣٶ࿴һֲһ⡣ƻԿοԼ
۲Ϊֱӡ
ִƱٴʾĬĺ磬֪ȴͻȻɫףһܲףƺе㲻Ծ
ϸ飬ֱ㶵ضԼеľƱɫһֹģĪǣʲô֮
ʵڽס棬ƻ̲סѿڶС㣬ɫ̫ãǲﲻ
ҡҡ֧֧ģӣСһһϵģû³һ
ʵڲУⳡԾˣҲġȻﻹе㲻ģе㲻ˬǣҲͱ˵ſģܵõջ
˭˭˵ҲеģȾͱȣ㰡һ̬߰ٲȻһֻĿȸȻȸе顣
ŶղǡǶ־Ȼӣѵղź˼룬ۻ˲ɣ
ҡֻǡãֿʼˣ˵ôῴأ
ˣ˵ˡŵĴʱͻȻƾղһէ֮£,ⲻֻ
Үˣʲô֣ѵ롭
뵽ֿܣƻ̲סӣʵ񣬴ݰףãȻȴôô˳ۡ
֪ԼƢ֮ˣǣÿÿƻܻǣһЩĪ꣬ķҵץ治֪ݸ֮䵽ʲôġޡΪٵҲҪһۣ޹˭⡣
һ룬ԽԽίԽԽߺޣĿݺݵضƻһû˵еôӣĪ˵͵ģŮ𣿡ƻصһͨ
ͻȻһ
ǺǣԼɹİһ֡


43 ܣһ

ΧһƬǶôľףȻԲѵ˵زǻƻֻʹ죬һɿԴԴϵӿֻǰδе泩ţѾþöûָоˡˬ
ΪٲãҲ䳰ȷȴ֪ȴ֮⡣
ȻһҲûзֻٴ°µ˫ȭƻܿǴӦʮģǣΪλҪš
ƻ̧ͷӾ붼û࣬šü촽ţһٿһԵĺ磬ҲһĽ겻ˣôôŹ֣ĪǣʲôΣ˼ԽԽңֱ￴ˡ
ѵƽؿŻƻͻȻϾƱǰҲѵõƽ͸˵ŻʵôСͶԾƾֻҪһӴͻֹ͡ԣⱭֳȡ֪֮СΣ˵Ҳƻͬͬ⣬˸˸Ŀһ
รԭô£ƻȻ״˰죬ԭǶԾƾǸﲻ˵˼Ϲ˰죬ܲˣ
ĬƬֿ̣ڵС㵨ʶˣͲ֪ˣºǺ棬磬αԣ´ãΣǸЦȴһĨݾȫ͸˲ܾܾǿӲ
ɴ˿ͼƻһСֺα뿴ľΪߣҲδ̫С˰ɣ
ãȻˣҲͱ塣ſϷɣһȥأһҲʧһõ£ֶֺΪأ
ԴĿ⣬ƻʹص˵ͷЦȻҲãСŮ͹ˡ
磬ҲҪҸߣһѲң磬Ҫźǵ䣬ӣ𣬲Ž
ұ죡ҪⶪۣҴһȥһ͵ɣã˿أӲ÷һİˡ˭óʵͦõģҪȻҲվΪ˵ˡ
ǣ磬ҡ绹˵Щʲôȴһִϣѵ峾ǰɣҹص㣬ԺֻǣҪһʱ֮졣
ֻεƲƲ죬вʣ˵ĻҲеҲͲ˵ʲôˡ
һƽĻƻߵߣˣҪסˣҸʵѧģʱ㻹ôšߣ˵꣬񻹲ԾƻԶ峾ϣԴԹȻ鰡ǸĶ
峾ȴʼնûһֻۣעǰȻüһƵᡣ
̲סȻˣûһۣѵôô飿ҿҲ񰡣Ǹ˹־Ͳһ
뵽ݣߣ˹֣һ죬һѽܵһֻ͵ŰɡʵˣսǲɣӲҪô˵Ļ黹ءףƤ
Ȼ˵һߣȻ˫ȴŻƻݺݵضţԼеǵ
ƻֻúЦͷûĸţֱֱĿĴݺ򶨡
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~
ȿڣ˵˼ӽʫЩذɡǣͨǲǸñʾһأ
ƱǳЦţйĨȻ˫һû뵽ƻ飬ϡǣҪľЧ
ƻͷԶƽ棬ˮеӰӺϷһӳŹƣλðĳƻǳ·쾵ả¥Χһ˳Ŀ⿴ȥһ¥СأΧľյͨ͸ִһϢůůģģƻۣԡů
ǵԽԽû˸ղŵɢվֱ壬ʼΧҲʧӰ٣峾ڻƻУһЦʾѺáȴü΢壬û뵽ԼͻȻЦ˼һᣬָֻ֮ǰ䵭·ղŵһֻĻ
˼Ƭ̣ڿڵҹȪһȻÿüëһš


44 ܣ

ƻƱĿһԵЦû졣
ûӦԣĿⶢŻƻС㲢û䣬úȾơ
ƻҡҡͷûǾٱǰһɫ۵УⱭǾүġ
󣬲û˵ǴŻƻעһۣ漴ִһԵľƱؾ˻ƻȻƻһЦȫëֱÿֲ
ƻӵĺͬ־ȴ΢ŭо裬ǺߣǸð!ʵԻڿԼһ²һµĴ̬ȣʵڲϲڴ֮ͥ¡
ǣǧ򲻸õľǻˣ֪ݣȴﰵ䳰ȷѵǲ֪ХǾͲµ׵ҲֻХˡԣǾƻƻģƾһ㣬ҲҪƴһƴӡ
ںĺ翴ȥˣĳƻ£ι˵ŮҪҪҸ˵ǸӣɲҪۿ˵ˡߣûŮˣҲͰˣ޳ܣĿˣһҹԣ񡣡žƵһѣȻһֱͨףûƻأ
ķλ˵Ǻǣ̾硣ô˵Դ˵ԼĿˣղŵΪνͣҲȵԼͷԼ֫ǿϧôεεĿ˶
ȻΧһӣǱȻתݺݵصűãұ죬ѵҸղŵĻ㶼߷ԣɲҪҲ֮顣ƻһ㵣ȻԼôףǿΪֻǸֻ֪ԺֵӵأƢӻأҪ¹һˡ
һСϱίǴûһԼĸͻȻɣȻŵ׳һɵԭأۿģƴÿȻиôɶĸ磬ͬ㡣
ʵһǶҲͦ޹ģǸĶ밮ȴֵòζҲ⡣ǣƫƫ֪Ȥϲ峾ǸˡҾͲòȰһˣǳİɣиˣִԲȥĻֻٲʹʼգ˺ֻһ
ȻЩƻԲֲû¸ɣȥֿԡ
ƻһûһţȴûע⵽ǣڲԶһĨضһһ۵ףǻ˵ĻȣǵġС㡯鷳ˡ
~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
ںһ󣬺羹ȻԹԵĲֳûƻ۾Ҳûеôɶ񣬱ϾҲӵİԼ
ƻڿҪҪĹʱΧ˿ʼˣԭֵǳˡ
ֻ촽ǴģʮֵͳɼգȪʯۣþ䣡ƻ̲ס޵Ȼ˫üһԵ
ǣƻһʱɫȥƻź磬ɼ¶΢£ΪСһ㶣ε˼ƻȤƳһۣȴصԼ漴͵͵峾糺죬ٲȻһֻ͸ƻ˼˶
Щ׽ŵ¶ӽҹףǹ
ƻһ磬뵽үү֪ڹúòãͻȻе㱯ƻ̧ͷͷ£ͷ˼硣ԼҲкһЩˣ֪үүûأĺǣǣлȥһʱĸΡ

45 ȡʤ

ͻȻͣ£ƻоһ˿ϧʫе㲻ű߼ˣˣŪɫ
˵꣬Ȳϣƻȴýҧס촽ֱɶ񣡾ҵ٩ԼʼڸղŶˣ治ñļԻˣôܻкĵأ췽ҹ̷
ֻ֮࣬ƻлǲɵöһĨ⣬ؾ͵˵ʫãȴڲϽ´ļѾ䡣
ϧϧѾˣԼܺˣ˵ҲȷдȣֻǱˣ˵һ䣬ǣǧҪԹҡ
վĿⶨߵĿգͻȻһƣ̲סѿڶƵʥԻ¾˵йЦĳ嶯ǣС⡣ҿʮֳͳร
һҲ̧ƻϾһ˵еįҡҡͷȭĳˣСܱȡ
ƻдϲƴЦӸло䣬Ϊβ䣿
һе㲻ڵ˵С˵Цˡֻƣʫʱʲô⾳ػζĳⷽСȣĳ׵ףοʱѾ䤱Сȴ࣬˴ʤѷ֣پӮֻԵÿЦ˵ǫ飬ȴǲʣչԱ̫࣬زԣΪةӣΪ˼ݣ޷ſǵĻˣԺˡ
Ҳ紫ôŵҲТֻһʱҲʵķʽѣЩĽû򿪰ɡƻӴҪĹˣȻ뵽ô˵ȷ˶Ŀ㵽Ϊֹʰ·磬պ𣬻˵û棬Ǹƻ֮ˡ
ˣƻҲܸоԼϵЩĿѾԭıתΪ㵺͡Թò֮˶ù⣬Ϊª˵ǲףΪһʱĳ嶯ͽң٣Ժ󶼲׵۹ˣ֮˼ôΰ󡯵£ǡĲˣǺǣ
ҪúøлЩʫʥˣǣЩõлл
˿̵ĻƻľͲϲˣȴԸомĿǣƻ̧΢Ŀ⡣
ӳĵˣ֮ĿУľȻǼʡʵҲѽͣΪģȴ͹ܲ𣬰Բඣʧˡ
۹ⲻ峾ʱȻһɽ֪ΪʲôƻܾԼ񲻶Ծ˫纮ǵ磬ڻʲôڳ˼ʲôĶֲɲ⣬ڻƻʼеˣղŲñֵ̫¶ܵ˼ᱻߡ
Ͼˣôһ죬Ժ̬ȶԴԼأһض
ͻȻоŵйֱţȻ䣬ȴǸа롣Ϊʱ¶һǳ޺۵Цݣ޺ȴ͸һɹ죬ɢħۣһ˲˲ض
ŵûƻϽͷıܿĿ⡣ǸоҲ֪ݣֻ֪ٿȥĻ»̲סݽȥʵ̫Σˣ㿪ĺãΪԼɲħ򽻵

46 ֮

ƻƽ²ȴĿֱ˫ԶƳ촽ϸ죬һģƽյྶͥƻͷһμ
ѵڻʲôǱʲôһֽнŵͷղŵʧеֻǼ˴ĿֻźͿ־塣
Լղűֵ̫ҡˣ˵嶯ħ⻰Ȼ١
ǣˣԼΪҪпʲôΣģҲ䣬ûбƾʲôҪĪ
ʱһƻôˣЦЦ
Ȼƻ˵Լǽ߬Żȹа԰׵ָй¶ˡ
ֱ˿̣ƻεķ֣ˣνҲôͲݡ
֪䣬ҲôΪˣԼ
˵ҹɫڼԭȲĺȴȻƽҲ֪ĸһ磬ǰȻ͵羵ˮ棬һһϯˮҲоߵĲƣʱʱǳĴj߻ͣϣԴʾǿҵķŭͱ΢Ρ
ƻ룬ʱľһģĳȣһһǷŭռ߷ֵȴΡ
Ҳգˣ棬ĻǻһоͿôˡ
㲻Ȼܣƣټһûʲô˲ֻϣֲҪ̫ʧźá
ĳʲô£Хô죿µĳϦദƻٲȻɵ׵ԼҲ۰мӣľʹȥ
ʧȥֿѾˣʧȥΨһŮƻԺӸȥεĸǿϣֻ֪ұɫѣȥǲ㣬ҲֻǸͨķ˶ѡ
ǰһҲϲŭֵƽˡ
ô˽ݻ֮ǰҲ˺Լ¡ʹ֪ԼǺޣǣŬԼΨһֵܹģҲΨһֿܹġˡ
ţƻҲͲηʲôˣ̹ȻֱӭϬĿ⡣
ηֻԭʧȡ֮ľ벻ȻСм
μʱıֻˣΪôԼأݵ׸ʲô𰡣˷ѽ⡣
šüͷ߶ŻƻͳŰ²١ҲҪ̫ˣҺǾʹ֣óԸĲݡԼΪ֮ߣһ㲻ٿƻתȥͽصɫ¹Ŀɿڴ
ô£ʲôҪ̫⣬ԼΪ֮ⶼʲôʲô
붼֪ǵĻΪԽԽߡ
ţˣζҪŪҪȻԼᱻƷġ
ԽԽԶƻһʱ鼱ڱܵľǰ׷ȴһϮۺ쵲סȥ·һǺ硣
ƻõС㣬㵲ҸʲôѵҲ磬綼ˣ֪ǸѲŮˡ
Ǻûƻ˵ӵ󣬲Żعƻ͵ص羹øӼƻôСԸ⣬ܵ𣿡˵껹ڵ˫ֲͷĻеŹԣյӣֱһоСåһǸŮå
ʵøһʶͷǰƵĺǣæ󺰣ܸңΪô𣿡
ǴκһֱƻƻУ˸ëȲʲȥоúܣǰз֮
ƻû뵽ǣһĴȣ˲Сķ粨Χϣ峾ҲƵƵ̽ף˫˫üͷ
ĺ磬Ҳһľ㵡


47 ʹ

ǶΪԼǰ׳հɣŮһֻģ񾭴˱Դˡ
ȻƻȴҲˣԽס޳ıӰᶨؿڣܸ𣿡
ǰӰһ٣Ҳû뵽ƻôֱףһͼµ˫ȭյþú󣬲űһ䣬֪ȥԭҸ˵ǽһƮȻȥ
ΣƻܲĽŲǷŵļᶨȻͳأΪα仯ôѵǹʲô
У˵ʲôţ֪ȥԭҮԭ˭ôоϤأҲǵһ˵ˡ
Եĺڻƻʱ̧׷ȥܱ£磬Ҫȥģȵǽڹļǵͨ죬ǵΧһṫӸĴ֪Ʒԣȥ˰ɡ
һȺпõļһСŮ˶£ǵĸĸָʲô
ȴûãƵĶĨӰƻŮö
ǣֿʼˣҲ㱡ֱԽԽϤ죬ȻѣɿЦԭˡ
漴תĺ磬ؼңһҲȥˡ
Ϊٴﰵһ䡣
ղŻἰʹ֣ǲһ㶵ݣͻȻգղôͻ񾭸أΪڲͬľǿᶨǹ͸¶ĴݵĲ̡
ʹΣʹеϧִΣҲܸıʲôΪǰǸ绨õŮҲȥȻֱӵһֻҪˣһŹ
ΪҲ˺ˡ
΢ỮӣͣůҲǵиŮӵЦòҲ˵úûǰӣʱŮǶôĿֺҸ
ҲһΪŮӻһֱȥֱһӡһжˣԾĸָоΧлֵЦҲŮĿ⡣Ůӿʼѻʼ˸Уʼûᡣ
һŮӲ⻬ӵ͸Һʱžĵᡣ
ĿţȥΪӲǸʹȻᣬһûᣬʹһżƤСĲƣҲʹûһᡣʱôô˫ֹסĲҡҡ׹˲ӵڻһϧ
޵ģǸ
ǣŭˣʱͷģӴҪݺݵرÿһ˺ˣǸ˾ĵһĿꡣ
ʼ۲죬۲ߵһУ۲ÿһ׽ˣڣµķ֡ǾվĽСŮӡݡ
뵽ݣͻȻûɵһͷʹѾ˼Ҳͷ
ǸҹΪͷԻ͵̫֡۵ԵʰɣǰοԼ
˼ĽŲþ˷׷׵ƷͷԶֱʧ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~
µ˶ڼ
ԭԭƻ׽֣ôϾôϤأԭҮԭ磿
ѵ˵ԭԭԭԭ硭
ƻһûԭˡ
ôֻҪҵʸͿ֪ǸΪôԼˣ
̫ˣҿ֮ǰһ棬ԺҲ׶ˡǣ۰
ƻϲȸԾţⲻ֪ΣѾĵ

48 ˽Ʊ

ϼݵ
̫ϸһߺȣʵʮ̫ࡢŮĴӵ£Զ˹ҲǸŷµŮӣӦþǳĻʺˡ
ţէ֮£ҲǸˡ촽ݣָرۣϸѩʹ޵ױȴҲӹףټһ¡صʢװһʺľɾԵ쾡¡
ڶԱϥ񣬻ƻҪ¹ȴ޻ʺǰƻһȴһЦԶȲˣ˱ͱ̽ʵ뾹ôʵһĻСȻڲͬЦ绨Ȼ˭֪θ롣
һĻҲǰԼŵ̬Ҳ۵˰ɡһĺгȻʵҲǸĻҪȻҲϹĸıˡ˵ŮӣЫˣ˲¹ͷΪ
ƻ̧ͷͻʵۣ¶һޱȲõЦݣʺˣǺ飬ŮŽʤ⡮顯֣ŮҵʵҲʵֻǵȡ˹˵ʫʣһжֳɵģȴƾʵѧʤߡ
ʺɫһĵ۾һĨ˵ĽëҲ΢¡
漴ֳƻݸһЦҲҲʲôˣҲתƣ⵹ûƻ˲١
ҪӦôĻȺŮӣ治Ǽ׵£Ǹĺй֮޲أ
ʵȴͻȻˣСŻ磬ԸֲСڣ˴ƷڱҲˣʵܣ˵ǰɣͻȻŤͷԶ뷢ʣĿֳһĹâת˲ţеһƳ΢紵ʧӰ٣·ֹһ㡣
һһаȵ˫ͫ䵽˻ƻϣм־нЦЦţǰȷټңر𡣡ƻ΢ȣͷ
ȴǳЦԼīͫͬڣ͸ջ󣬾ûƻȫһ룬û˼Ż£Զеǵ˵ȻܣҴʱ˵أҲݲ˿ܡ
ƺԽԽԾˣƻһ˿Ϣ
Ů˵ĵиǰλԺյֵ϶ʲôı϶ڼƻʲôȻĿǰΪֹûгֹ쳣ľٶֱ϶£һԼйء
ɣ׻ʲôأʲôҪõĶأ
֪ʱһ֣˽ϣҲǷһϯ̫˰ɡر𡯣Ȼ˵ر𣬾ȻһŮ˵ôĻԼ˵֪һǲҡ
ƻֱֱĿľˣĿпʲôʹһҲǺõģȴʧ
ô̩ȻЦӯӯһҲûΪԼĻɧֳһ˿˿쳣
ѵһж˲ɣҲֻǳڴѣûʲôĿģһжԼĽ䱸֡
ô룬ǽһźãνСʻ괬ܹõġ˵ԼҲĲ̫ǣ
ǣƻЦлүŮѧǳʵûү˵ǰáܻʤҲɺϣǰŮĹ鼮ԾͻԵɺϵİˣʵŪڴԷƱʵһҲûףֻϣܾȥ
Ŷʵɺϣƺţ۾ֱŻƻ绢䵽ϣϣһһʴŻƻġ
ˣʵ̫ˡǰԶҲнҵһ㶼ܡ
ǣҲǺ۸ģΪԼֳӲġ͡ǿԡ
˵ˣˮڣҾͲţܰôΨһģǵϡԣ
ƻ¶˾ģԵٴʱû֮ǰôˣ档
ףȻƽֱǰɺϡųһĨΪܴЦݣģԼˡ

49 ż

󣬺һĨ죬Թ˵С㻹ˣֺҲСĽСҲʫ飬ģñһʣһֱǱĲСܰﱾԸм
ٻɣƻȻϲԶĺҲûϸĦһӦΪүǽѣŮңү뽲
ȴڰЦʣһЩʫʸ踳ʲôģ򵥣ֻҪ㲻ٶ̽ңңҵչʾһһʮķḻ֪ʶǺǣ
һԵĻʵҲ£٩Ĳʵܰô֪Ҳ£޵ĺˣ˵Ҳĵý˵껹ЦΧڳ״Ҳ׷ͶĿ⣬Ҷ뿴鲻׵үкξȻһ߰ˣһȻǸƽŮӡ
˸еֲ֮ʱԾһĻֽ
ֻһֱվڻʺҲı峾ͻȻҲʮֺ棬үܹȫ˵üˣ޷ԣˬ졣
ȴǵ˳Ծѣ׷׿ʼͷӶ
ĮԵ峾ôҲ棬ȻҲὲ棬Ǻ£µ𣿳˳֮⣬ûע£һҲĺرΪ峾עľرȻ֪ǣ峾֮ע⣬Ϊĳһ˵Ĵڡ
һʱȫĬһڵضʱʱͣʱǿʱ˷ΪʲôŰѰѰ£ܲ˺ӽ
뻷ܣͻȻһĨЦݣڴĿУ޳ָ򻪷ܴģģһƽҵĶ
˵Ŀһ˹ȥǾ棬ѵ˵ܾ棿¼΢ƮҹУղŵĳѲڡ
ƻҵʱ̣ȴͻȻʼе㷲ˣòʲôıɣ
ǽұģһҲװжӰɿһĳϿңֲװġʲô
ڻƻɻĿ»˽ҵķڣ¶һֽܾ£ɫƵġ
รԭô°һ˰졣
뽫ֽУسƻ˹ÿһƻľͼӿһ࿿һҲһ֣찡ô죿ýţϢˡ
ڻƻǿҵʱȻվԼǰַ֣ȻĵЦС㣬ˡεĿֵɫ£ƻܼɢһɹɫâ΢ȴۡ
ƻֽӹֲСĴһӳ򲻰ãС⣬⡭Ϥеۡ
ƻ˫ϴͫһһ߬еֽе⣬ⲻǣⲻǡⲻֻǸʱŻеô⣿
ȻԸҲţȴеıУƻܸоֽϵ¶ȣΪǴĴġԽԽ̵ԼģʵڵģⲢΡ
ʶһ㣬ƻͻȻޱȼ˷ܡΪͻȻ֣ԼһֱԸͿҪʵˡ
ƻɫɵʵС㣬ѵѾ³Щֵ˼ˣļװġ
ǣҲδ̫ˡǧټƣɷѿĶûĥĶֻһ۱֪Ҳ̫˷˼ˡ
ţšƻһĵͷ۾ȴֱֱеֽһҲ뿪һգۣͻȻʧ
£Ѿûκתעˡ
Ŷʲô󣬲ɿϲԾ˼֣ƽյȻͬ
һԵĻʵۻʺΧڳͶĿ⣬ү̫ˣɴ˿¾Բеô򵥡̵ģһȻգǹ졣ϸͼǸֱͦ壬ţһı顣
ǡ
С㣡
ƻѴ˵ڣȴһԽɤϣѰȥȴǻʺҲ峾


50 Ī

ҹɫ£ôţôףôۣôõӰɰ㡣
ǣƻȴϾ͡ΪҪֹΪβ˵ȥʲô˼
ҲһĿȫתƵϣ쵽߳ˣȴͻȻһţܲ
˿̣ͻȻһ㣺ˣøǰһˣͻȻͻȻ棬ǰ붼¡
ǡУر࡯ǽرࡣѵҪº˲ɣ࣬ԽԽ˲²͸ˡ
ʵ˵ʵʼգͲܲ͸
ΪǷֶ֮ʱ峾Ϣ˻ƻǰŵ棬ܻرֶŮеż㣬һǳɣٶ֮զ࣬һգۣĨѵС
ƻ㶵ضԼտҲƣһɲӿͷ˵Ҳ˼ŭ㣬ҶԵ޹ʴĻҲˣھȻûò
Ȼ֮ǰҼأŻҲô
һʱһʱбǸҪҪȥһȥĴ£ԣҪûɫ˭Ĳʱ
ȴȫûѻƻĲŨĽë޹Ĳ£ڻƻŭɵĿ£̯ǰ׾ָȻĿ֮Ķ
鵭Į࣬һҲûԼľٶеκǸΣûƻǸҪǹ˼ϣ˼Х棬ͳȥˡ
ôоͿôקгݵš
ƻ뷢䲻ȴͻȻ׿Լһأ峺һĨӵټ
ѵҲʲôѵ˵ҲöЩ֣ɣ
̻̲ʱȴûʵۿڣ䣬Ƿѿʲôߣ˵мȴûһ𱸵Ļģء
ǰ࣬˵ҲܺءһԵ޻ʺҲͣһ˫ˮҲģٲȻһ汦
ƻҲھ򣺺ⶫȻһУΪ˶һšǣѵǾû˵ôһ䣺溦è
ǸȴһԲͷβһĬߡ
ǣƻֻ֪Ǽ󣬳ĬֻΪڹ۲죬۲峾ͬʱڹ۲
Ŀ⣬ƻͻȻɣǲѾ³ʲôֻǣԸ˵ĻΪҪôôʲôôأ
ԽԽˣҲԽԽ鷳ˡ
Ϊ峾һ赭дĻûʲôأֳҲǵһμֱ׵˵ôȫȡ֣С
濴ĮҲôɵ¡ղŻһߣֱֱֻÿЦˣģڸʲôװ˷Լôϸ
ʵۻʺһЦûٶ˵ʲôǨͰȻ赽ˡ
˵ʲôһ֪ĵλͬ죬ԼɲǻȻǱʶ϶˺Լ
ˣˣ͵һСʲôġ
ôţƻҲƽ˲٣ǰƽţô赹ԣСŮҲԾүԸڴ˸мȴյýģٲҾ͸ƴơ

51 һ

ϵģȻܴ󷽵İ˻ƻ΢֮ʱһ仰ȴ͵һ˵С㣬Ȱһ䣬˼УĪ³ç¡
ƻȻо˵⻰ʲô˼ǿЩ𣿿ΪλҪԼ˼У˵Ŀʲô
ѡƻͻȻһæٴο˿е֣ɲǵģй亹ֱðġ죡ĺգѿڶˡ
ղŲһеİЩ˵ڵĻ϶Сķ粨µʱҪһʰٿҲѱˡ
ƻмؿ峾⣬һֹԼ޴ڣѾټˡ
峾һǧ֮ĮĹеĴ̹Ǻ̶˲ҿУˣ㣡ȴϣĵйůĻǱˮҹƻȴоհů˾ġ
ԭһֱǹԼġ
ǹһĨȣΪ֣ⷢƻϲѣȴûע⵽۵һ˿ײڽյ˫ȭ
ƻƫͷ룬½ôǿüҲǲ˺ӵͰӦúܽɡ
ΪȴԸΣѵֻΪԼеĶȻȷЩֲԺյĵλݣҪҸʿҲѣţȨƣԸΪǽѵûǧҲ٣ȴΪƫƫԼأ
С㱥ʫ飬ġͻȻ뵽䣬ƻȻֻңߣС𣿻ΪҺƭ
ġˡҸȴͻȻһҪ£ھú󣬻ƻСĵʵүŮܷ񶷵һ䣬Ӻζ˵գ̯յ֣ʾԼɻ
üëڵͫһĨĹ⣬˼Ƭ̺󣬲ŵλʱ棬ˡ
ʲôˣƻͻȻǰһץסֱۣҲƲסĵĿӿеģģң
Χ˼״ǣ׷ͶĿ⣬ץүȴֺĻƻ
ԵĻʵۻʺҲ棬òƽȴŮӣƺ̫ˣܲѰ
峾ȴֻǽ߬Ӹ۵ָޱ飬֪ʲô
һŻƻץ˫֣Ũü΢壬ڡ
ݶ񣬿֡ʱͻһϡ
תͷѰȥΧ۵Ⱥл߹һȴӰһԭǳ佫ݵĸסХ塣
һʼֹֻһεӣΪֻͻȻֹ֣ΪΣ
üͷԽԽÿŨüһұĺͫҲһĨǲͣ˼
ͻȻֵХ壬ƻҲһؿӲ͵ӣʣôˣʵԼΪʲôֹ˵ȥ֪ôһھͱǻƻǱʶﻹû׼ɡ
Ͼ£Ҳ̫̫ͻȻˣ붼ûȥ롣
ХһֻܿĴȰĿ⿴ŮһۣȻָӲɶү˷֡ǷƻעУ˻ƻһۣʾ¿
ƻ߿ȥһæ֣ٶ㡣
ͷϽǸԲ𣬶ԲүŮŮһʱ鼱ðԲ𡣡̫嶯ˣȻͥ¸ܴˡ
Ȼִܳʲôڷ⽨ĹŴһһǸ˼ѬգһСıᱳ֪ܵԺ˶ˡ
ȻûҪ˽飬ΪХ壬ԼҲô³ç
ƻԿţȴ˵ûϵ⣬С㲻ع𡣲ͣ£ûټ˵ƻ̧ͷסĵĿֻţСţʲô
ͣ£յõ˵ղűƻ߬䣬²ѵģ޲ȥʹһ١ʲôڵθǲǣˣǲǣ
ע⣬ƻݺݵصһۣ۹˵ĻҶҪøǧٿײɣ㻹ôĥˡ
Ǹ۵ļһߣ

52 ҿ

벻ע⣬ƻݺݵصһۣ۹˵ĻҶҪøǧٿײɣ㻹ôĥˡǸ۵ļһߣ
ǣүҲֻѣҲûҪĳͷҰɣ
ʯ䣬ͻȻ̧ͷƻûջصġ񶾡Ŀ˸š
ʱ·һֹֻͣԼ顯
Oh,mygod!ôͻȻʱ̧ͷ˸ţô죿ô죿ڵ׸ô죿
ƻҧ´ָɴȹСҲţ·һ
ǵһԵХҲһɫΪѿѵúֲܿ
˲֪ХȴʮΨһֵܡ룬ڱһ쵱Ϊ߹ĳаЩͬĻӡ
ûᣬý顣Ϊ̵ضԴԼļ檡ֻΪһԴ׵檴ֽŽŮзϣֶμ̣Ըᣬ鵽㣬Ȼȴû˸ҿһΪ粻ӣʵ˲ðա
뿴ŸŮһ羪֮㣬һ΢õ㣬ֻܲģ˿˺ܲеĸоӣһѵô𣿻ǣҳǲɣǿЦ
ŻƻŲȴڽ飬ͻȻһƣ漴һĨĪЦݣ׵ƽ׵˷ݹ죬еëȻĸо
ǣڴ֮ͥ£Ŀ֮䣬Żƻ֮ʱҲϼݣѧ峾Ѹײڶֱ֮ŮеɫȻ߸ŻƻЦݡ
ʼойɿĸоһףǶأôˣ
ƻգһۣûְȥˣôͻȻ֮ƾʧأ˹ˣ
ٶѰʱȴХЦݶˣء
ƻ̧ͷãȻХ壬֪ԡһʱûӦһ䣬أ
ХЦĿüȴǳ磬ƻһƬղŵĽһڻǵˡ
ǺǣƻɵЦţȴͻȻǰŬŬ죬ƻȥֻһ΢ЦԼȻЦеζǵ̵ȴˡ
ԼѾ˽ƷԣԶԴߡ˾һ׼׼Ц滢ЦصֻҪһЦͿ϶û¡£϶ڴʲôˣòйذɡ뵽ֿܣƻ̲ס˸飬÷һĽ䱸
ͻȻ֣ƻϸһףⲻǣⲻԼѰҲõġʲôʱˣ
ԽԽЦ⣬ƻͻȻúôۣˣʵ̫ûòˡǱΡƻеĲ죬үǺ⣿
һǷЦݣĻ㣬ͻȻС㣬ʽףΣ
ƻһͻȻû˲죬ţףʲôף
Сܽеİأ͸ԭΣ
⡭ЩΪѣԼֻЩ̫ˣһҵҪô˵óڣ̫
С֮Բǿѡֻλ˵ҵ֮ˣеһУ԰Ըϧˣһ񰡣˵꣬̾һúϧӡ
˵ģ˴˿ĻǸ׵׵ġʡˣ+׳+ʣ
õĻͰǰԥʲô˵ˣǶ̶̼Լһ࣬ʲôûͶɣƤҲ
ǣƻȴޱȼᶨسڵã˵
̫ˣһȫѻȸ˫۾ͬһʱ̡ಡĻʵۡʺҲ˫ۿ
԰ǰྲü¡
ֻˡķһЩ֪ĳȻĶǼüõȺɲ֪Ļ˸оտĿռ䣬еֻǿֿŲ͸Ļţơ
Ȼܻ⣬⾳ƫƫ⣬ҡ
峾ӲХ壬롣
ֻǰšü졢˼Ȼ侲ĶڴǣǼϷ绯Աȡ
ƻܣڽ߶ϡ
˿ڱĿ𴽽ǣһһ֣첻صILOVEYOU
ͣʲô˼
ү˵˼
˵˼ʲô˼
ILOVEYOUඣƻ˳գףȻûзҮϲǾϲѽ
ɡĳлǲס
үˣ𣿡ƻ̲סһˬң㵹ù˭ûѹңߣҲ㳢ͷԺôвҡУ
ĳ٣һſ˵ˣ˭˭˵ˣˣǣǰĵͫ˿ȴԵһʱǶô⡣


53 վ

ɲܹԼһδĻƻŮܲҪڴ֮ͥ´˵Ұ㡯ɣƲ治⣬˵ְɣûеô˵óأ
˵һֻˣпܵ𣿵ȻܡҪ˵ŴˣִҰ㡯Ҳô˵ڵġ
Թף֮ܶԶ֮Ұ㡯Ҫ˵ܣǾԡһԼ϶ܡ
˵ˣҲԶ֮ˣⲻǰѡILOVEYOU˵ȻӢģԼǰֽдģԭԭ˵ˣʧŰɡ
ƻؿ˿ڻζղŵĻûע⵽Լ
̲סЦһߣ߰ˣҲôһ졣˵ζܰɣǣǧ򲻸ãõżëץߣԶأ
һʶ㡢ʤӱִˣһˣЦЦ
һһ룬⹻ˣ»Ҫ졣
ò׿סĳ嶯ƻ𵭵Цݣƽ͵صȻˣүǲҲҪгŵ֮Ůأ
ɥĿŻƻǲĵʵС㣬ܷ˵ϸ㣬ûס
ʱѾȫȫжƽյĸ߰ᣬѰѰͨˣȫŵֻпѰ޹ȻͰգһԵǿõľ˺
⣬⻹Ǹ߸ϵү𣿻Ǹү¿ۣһЩ˻ͣ෢ɬ˫ۣԼˡ
˱գûһĿͦεˣ˵ĹûκβͬǣΪأΪֱ飬ͨһɥգ⻹۰
ԭֻҪ˾ͻʧ̬ͻı䡣޹ݣ޹ĵλ޹Ը񡭡
Сһı飬ƻͻȻЦȻҵߣȴǳЦǺǣү˵ЦүʴӱôŮ˼أҪŮЦˣŮ֮Ȼȴַ죬Ҳüˡ
㡭ʶԼ˵˻һڵĿ˿ܣ˶ϻ̳ϿֵԼΪΣȿȣţˣлС㡣
Ȼȴ˲עʱƻݹһ񣬱ʱķŭͣʡ
ƻЦЦûӦΪûҪһƼˮ˽棬ʵ̫ķˡ˵ҲﵽĿģ𣿼ȻõԼҪģֺαִ̫ţûҪҲϲ
ٴº͵Цݣү벻Ҫ֮ǰŵԣŮءǸǺ棬ͬһģǲǴǲǾͿԡ
Ŷ°ģӦľһ
Ǿллүˡû˵꣬ƻһлͻȻڣ˷޳ģ˭µõһֻôãôڳȷˣҲˡ
е㱣ƻ˿ͻȻЦˣ޵ĺ˲俪ţһƬâղŵĽӲϢһʧӰ٣·˸ˡ
С㣬ǲл̫ˣûȷ˵ǲġ
ƻɫһ죬֣̫ļˣû뵽һ㡣
ôһ˵ӼᶨԼΣ۸ĴۣԼҪǸˣһҪ
ȣƻƽǰү˼ô죿
򴽣Ĭ˻ᣬŵֻҪСӦһ㣬ˣȥˣΣ
ƻǵȻ̵ӣ벻ףôôͨˣѵڴʲô˲ɣǣСʵʲôүʲô
ƻĽ䱸ֻЦЦ˰֣Сģһң£ͻȻһƻʣ૵ţһ򽫾кôӹٽٻ㲻һ¡˵ձվֱȻ죬Ѿ˺ܾһһҲԾн
ɻƻȴû⣬ӻصĶŵĻӹٽٻÿһ²Աİɣ֪ЩХҪġ
ӵദƻ֪ҲֻŮˣԼȫ˵Ȩ͵λֻǿտǣ֮ôȥ׷ֻΪԼĶѣֻĶ
֪˽⣬ΪԼСʧȥ˫ףСûů̶̻գںڰ֮Уֻʹࡢ¶ԼֱүүͰůԼ˻Ц
ңүүһ顢Х壬ĳ硢ػůС
ǣ֪ҲŮݶֻǸİˣ޹ϵİˣҲô˽ô̵ذ㰮ŮȨӦð㣬ߣǸŮžۡ
ƻߵХ壬ĬĬÿһǡۡü촽ЩҪؿӡУԺԼ׶ˡ
ХƺҲע⵽˻ƻתͷؿһۣǺЦ͡ۺʱεأԼԶôУôᡣ
ƻУһĨЦݣ
ôˣ
û£㡣
ɵӡ
Ǻǣ



54 Ϊ

ҹϮϮͬķ磬Ҳżֺ⣬ʹƻ˲˹ٴǰӣԲ𣬵֪㲻Ը⣬ҲϲǣҲòôΪֻܸžۣҲ뿪ĵ뿪ΣŮҪТˡ
ͷƻҧס촽侲Ŀ룬ᶨãҴӦүҲүҪ˸ղŵĻϴȥݰ㶼ûʲô£ʹӦˣ᲻̫˰
Ȼ֪ǣΪһʱļᶨԼһˣȵÿÿ뵽ʱղѣڲ˺һӡ
ˣҲȻԭĲ£һˣͻһʰңûһٴ
ͻȻлһĨ⣬ʱȴǳȻԳС
һԡ
׷
ĬĸţȴͬʱĬƬ̺󣬾ͼͻȻƻһЦЦǧģǣ˻ǣһΧ߶ˣŮ΢죬溬ߣ˿ȴ̲ס͵͵ۣﲨеȴĿ࣬ʵģ޵ģԹ޵ģͬʱ
ƻȴȫˣʲôҪʲô
Уʱ߾裬δȻΪԼ̫˽ˡ
ȻһƫͷֱǰδеĳϿҿ֣ܾˣܹȫ
Ŷô˵ʵƺ£˫ֱֱԼĵܵܣһĨζЦݣʵܣɵˡ
ͷŻʵۣɫʣʹǿϵı飬ԼԼܵɢϢϽżᶨ
ֱŻʵۣͫ٣£ˡ
ʵۻȻĵͷûƻһͷˮֵܵڴʲôԣôоһƵı֮УµûţƵģˡ
΢΢תͷܣ˵ȫֵϣ϶ƻСһԳĬХ壬֪˵ʲôôоֵֹģݶݶֲõԤУݶе¡
ԼХ嵱ȻóΪŮģֻЦЦοŻƻݶģµģһеأݶµġ۷ʲô£ֻҪڣŮ£ҲüͷΪӦ÷㣬Ҫúõıչ
˵һ
ô˵ˣƻҲ˲٣ţе仰ݶͷˣݶ¡Ǻǣ
漴ŸӣʵҲǹ¶ģ߳һ⣬Ҳֻˡ
ദǶӣֹһεʹΪβȢҸһȻȴֻǓeeͷܼķһֻһȢΪӣҲԲȪ֮µ
ǣǶԲȪ֪ҲͬôġǿţȴХǓeeͷ㲻˵ˣ˵档㣬ǣңֻϣضɹ
ƻ̾˿ֶ̫ˣζȥᣬԶ׵ġȻô˵ˣҲǿҪģǸϽҵǸһУҲüջ
ֻǸ뵽ҪԼӦʲôأͻȻƻŷ⡣
ò̫嶯ˣôʶûʾȴӦˡɣڿˣܺãܺãĸȡǺǣ
ǰ׳գֻรˣϣҪ̵̫źá
´Σ£һҪ˼УƻԼ
˼Сףôоƻͷ룬иԺг֣漴ȻŶԭ˵ġ
̧ͷ峾׵һкǧ¹⣬һ㵭ŵĹΣһѩףͻȻһܿշȥƮȻ֮С
ӣӦմȾµģȴΪβ£ƫƫҪĹͷ֣֮ףôģĴ𣿻֮У֮£ѵΪǸԭ
ע⵽ƻעӵĿ⣬峾Ҳ̧ͷƽӣһ˫γУһĨӵյĺˮƽӿôˣô˷
ƻţͻȻԻ˵ɤ𣬡λҪһ£ͣ£ڴͲĿ£һ˼ĻƻٴҪΪޣŮˡ
˵꣬Χһ룬ѾûκǵˣΪѾ˱ֱ̱ڵأŵǣЩŮ˾Ȼĵʹ޳ĵʧȥһֿγϣʹ

55 ķ

ƻһ磬漴Ļзʧ˵㡭ʹթңʲôʱӦˡöݺݵϣ
ǣˣǴشֻʵĴָˣ·Ҫ飬ʹûƻУˮۿֱתǿţߵͺſңСˣȻʹĵֶΣʲô˾ӡſң
ӻƻʹ࣬ǯЦǺǣû˵ҪӣСʧˡ˵껹ƻߣֻ˵СȴӦģûǿѣֺ֮˵
㡭ƻֱ޻˵˵ûȷԼŵȣǣû˵°֪ĻҲôġ
ͻȻúڣúڣ治ô£һУ֪ĻӦȸһµģ˼ôܣ϶·ġǣڸô죿ԼѾ˴а취ȥֲ
ʹѾ췦һ㣬ҪȻãȨƣҲҪΪԼͲ
ƻٴΪתͷؿХ壬յƻźţܿ˷ӦһվǰѹŭүΣСŮݵ΢ò޲ţ¸ʲңүջسСŮɡ
ƻһϲȻ֪ԳֹǣƾһССƷԱֿܵ
ǫˣ壬֣ܶ˵ò޲أ˵Ǿ绪ҲΪ˵껹еż㣬˵õ֤
ȻԼǲܱ̫ϣôܰѵ
ǡ
򽫾Լ۹⡣һڴХļ֣һ˫ǧѣȻͨ͸ȴֱ˻Ƿĵս
ͻȻϣ¶һĨа΢Ц漴ȥХһٴν˽ڹٷڵ˫ȭ
ԽԽƻѾŵشһؿԽԽƣҲγģץסһ˿ǣҧҧٴŬȴǾļᶨҡҲҪ㡭ͻȻһΣ˫ʧȥ֪ȥ
ݶߴźǣƻѾӦرۣѵõİ
췢ʵ̫̫ˣۣۣѾľƣҲûжľȥԼ˯ɣֻһСᣬҲá
ڻƻصɲǣڲԶһĨɫӰ˫΢һ߬ȭֱź֪Ļƻ۵йĪƵǣȴƽˮ
ûԤеı棬һ߿ĻУԺ䣬ƻذ˫Ȼײһ˫ɭȴַŭĺͫ
ΪʲôʵǴģһһҧرȴǱ¶ȡ
ƻʹر˫۱ͷȥʼնûпڵһƬհףҲûκȥشʲôҲش
ΪҸȴ򵥵һ仰״飬ôףȴѴ֮뷴ȴֲ֪Ӻδ֡ѵ˾ֻ
ã㲻˵ǰɡãõúܣҧгݵ˵꣬ͻȻһ㽫ѵĻƻ𣬲˺ȻĿ⣬Żʵ۵״
գһºӭȢݡλ͵ŵʱȱϲưɣ˵꣬ͷЦ쳹԰Ͽա
һЩĳҲܲסȸ߷ֱ죬׷׾ŵĴҴܣԱǵĲͷ޷޲ƽӵĳ棬ӲĨҹг
ǰЦӣȴоһ˿˿ϲе㱯ˡȻԴǲõһôϣǾижЦҲǷԷθϲõЦһЦ
תƵ뻳еĻŮϣɻĸүôῴôһλƽŮӣȻŮӵķɴĿãҲܾ壬Ҳ˵ʲô˵飬ȫвŮӱȱȽǣһǲò˫ȫƫƫҪأǰ˼⡣
ɻҲֻΨһɲǣܿı˳أЩķһ˽һ˵ϯ
ȴֻɨһۣЩٵЦŰԵݾֱʵۻʺǰ֣ܻҪиˡ
бһۻŮӣ漴ȻЦЦʵܼȻ£ȥæɡ
һֱĬĻʺҲţүҪҪˣǿȥɣ˵һ˫Ŀֱϴתһı顣ǣɶŮˣʲôòΪ
뿴Ҳûʵʾ¾ת뿪
ûʺһΣЦҲǲЦҲǣֻùԼľ̬ȻĿȴȥıӰ۵Ķǲʡ


56 Х嵣

ʵۼ״ʧЦЦǰץסŮӵָʵܴСƢԣ޳軵ˣʺĪְ˵껹Ŀ
˵Цˣôءʺһ˫ֱǱյ˫֣ߺ죬ղŵĲͱ׵ȥˡ
ţǾͺáʵ̧ͷֵȺλ䣬޿ɫҲˣɢ˰ɡ̫Ըţع

ڳգ׷ߵͷͻϣͻʺ
һ̫๬ŮĴӵ£ۺɻȥ
ⳡͨĹʹĻȻÿ˵ȴζƿӣþҲ޷ƽԭʵԼﶼ
~~~~~~~.¶.~~~~~~
ԽԽԶХҲƲסǻķŭһеĴ󺰣ȵȣүҪСŮȥģ
ŮѣֻţȴΪúޣĺúԼ
ղŻĵŮ֤ᱣչ˺أԶţС˻ʲôĿԼԴˣʹԷλȨأҲҪƴһƴ˶Ҳϧ
Χ˾㵵Ŀ⣬Х弱׷ǰסȥ·һޱǿӲүҪСŮȥģûСŮͬǿд룬ƺүķ񡣡
һ漴ЦЦôδˣѵ±˺ģǱյ۰ôܻǶˡ
Хû뵽ͻȻôش𣬻£ȻүˣСŮûӦ޸ү⡮֣΢ҵŮǰ˵ԸλүҲˣΪλҪ֪ʷǿأ
ǷԾĹҲԽԽߣԸΣֻҪǱеģһҪõ򽫾ִԲĻͱֱ顣ǿһԵһ𣬴ҲҴһ
ȻǸ粻ˣǰ滹ЦźȴӲҪ飬ᡣ汻˶ϵĻǲҲˡ
ͬĿ⿴˿ŮӣﶼĬĬ̾˿
ХɫԽԽѿĲ
ԼΪ꣬Ҳ㲻٣ǰλȰԵǵһμĴûϾ˵Ĵڡݶļ޸֪ҪĥʲôءУԲŮ޸
ǣ嶯֮£ֶŮȴһӨӲһʶ̧ͷȴǡ
࣬ʲô˼ʤѩʸţף峾˭֣ΪҪֹң첻ǰŮö𣿰˵ӦվߵģôΣ
峾ֻǵؿһۣܷһԣ
˵
֣Խ붢ԵݣͻȻִŮüš˼Ƭ̺󣬷̧ͷһأСǾɼˣþҽΡ
ʲô
ʲô
Хͬᣬ֮ǰʱ˼֣ͬʱŮӡ
¹࣬ƯϣŵĹâһϮŵĻ£ǲСĶ䷲ľ顣û뵽⾫龹Ȼ
ХȷӦ˹ɼʱ뵽ǰյ龰òǡתͷ峾еʵ࣬ǲݶϴξʳԵʣ
ʲôʳΪʲôδХѻ˵꣬ѾȲĴϣôҲû뵽ܾǿŮӾȻּ˵¡
ХûղŵĻ⣬࣬΢ȫָʾ׼ʱҩҩô£ǵŮ󻹻ģһҲûиװ
ֻһʱģձûˡ峾ˮ峺ɨˣƽ
Ŷû¾ͺãû¾ͺáХ尵˿Ůи̣ҲԾȪ֮µ÷ˡ
˵Ŀʮа˾ˣٴο˿ŮӣͻȻܺ棬м֪ġоΪܿˡŵš
ͻȻоŮ˶ӣҪ˵ʲôһ㸽ϸϸ
Ů૵ţ˫ȴûΡ
򽫾ͻȻѻŮӵݸХ壬Ǳĸף¾Ͳ׷²ΪХûжͻȻչ˺ˣգá˵꣬עۻеŮӣתﳤȥ
ֱĨĺɫȫʧХ廹ûͷôͻȻתˣôôЭˣ벻ͨ
ãǰȻɹˣôأݶָô죿
֪Ը⣬ǣת۵𣿿ղһڱصõļƣĺõģԼûôǿ󣬱ؾҲֻǸССƷԱѡǸǿƵ뿹⣬а

57 ¶

򽫾ХţͻȻһ嵭ϣ̧ͷһԭ峾
Ŷడ£
ȿСɡǵĻӦϸѷһЩ֪
ŶԲһʱˡХڻعŮ԰׵СͻȻӿһɲ֪ΪΣܾλȥᷢʲôɵʲôأ޴˵𡭡
ݶ׸ôźãָôأ
ҹɫˣ׵ޱȰģХȴ꣬ˮ级˰ȡ
~~~~~~~.¶.~~~~~~
峿紵յƴһ˳ϸ໨ƿûĻУ䵽Ůӳ˯ϣʹƽҫۡŮȴüڻʲô¡
һɴȹվڵ񻨴ԣصֱԳ˯С㣬ţС㣬㲻µģүѾźܿкϢģһġ
ȫѴˣ˵СϾ˷ɣɫʫӮ˷ӺǣΪһֵֽ㱻үյΪɫʡ
ΪˣȫҲһ̬УַǷӵļСÿʱǰأǿСŻ磬Уüˡ
˵ģҪǻɱĸףô˿ԼŮ϶ϲԽΪģүȴ޶ԣʼնûбֳһϲõļ󣬻һ
֪ΪСܻ飬Ը޸ǸүΪ㺦үүΪСҪô
үǺεȵݰȫôŮ˶OСΪҪܾǲǣүΪִҪȢСأ˵Ϊһźصɫż㡣ʱүСġҲ֪ʲôԵʣС㾹Ȼү˵û뵽ǡ
뵽΢΢̾˿ٴ³˯еŮӣСֹţС㣬㵽ʲô֪ģôԽԽأСϤӣͻȻãСѾˣ׵׵ıˣÿʣִţҲüǿˣ·˸ˡ
ǣôܻῴأ
漴ԼСԴţţ϶̫СˣԲŻֻ룬СôܲСأǺǣԼľԴС㲻ǻǰһ۰𣿾ƾһ㣬ҲûС㣬廹ʲô
ٴ˦˦ͷͼ׿ЩĪе
ҪҡˣٓeĻСԴͳɲ˹ඣһ٩Ĵ
ϤϤͣ¶һϲС㣬ˡ
šƻЩ͵ͷĲڵ˯˼ˣ
С㣬˯ˡʵش
죡ƻеģӾȻô飬ǧСġ
漴ʲôȻץס󣬼еʵأģģ
ȻѾǾʹʱȫˣôأµͻȻ֪
ɻĿС㣬ãŴүˡ
ŶƻɵظţһʱûӦʵʲô
үү֧֧ţԥʲôͻȻе㲻ԾʱӦߵһ۰Լôû뿪ˣһȥʹȥʹʲôѵΪ£
ǣƻһյԣضʵ˵ҵʲôˣ
סˣС˵ģСܴ̼ˡ
Ĭ˻ᣬھЭŻƻȴСģ˵˻ү֪С㲻Ը޸үԡԽʥּԼ˵꣬һڴؿŻƻ
Ŷ𣿡ûеľϲһõϳֻ֣ôһ޹ʹĻһͷˮ
СôˣүѵһҲôôһ²ѵģ
񣬻ƻѲµ߰˷֡ܽԼȻˣǣأܣָô
Ȼ֪һҲ߾ȫôҲв׹ݵԣܱ̫ϣ
Ψһİ취ԾȡԣҪԾȡ˵Ҫ¸µеһʱúԲߣķ
ȻѾͨƻ黹Ǻܾɥܷꡣ
·ͻȻһ׼ûУܲ˷𣿶֪ǸôģȻѡ
ȻΪϲԼѵΪûӣҪԼ
ԽԽͷʹƻһƿϵĽµؾȥ
״СܲظС㣬Ҫȥģû°ɣСʵ̫ˣһһܷ̫˷˼ˡ
ƻûشȻǰߣȴ˼һ£Զû
ѽƻͻȻͣ½Ųײı
ƻɰűͷЦģҲ벻ġҲˣһúõĻȥĵĻȥҲǲġ


58 ӻ

С㣬Ѿͨ𣿡һϲȾ˼Ĩɣ漴̾Ϣϧү
ˣ뿪Ϊ¡˵Ը޸Ͳ޸ҾԲı䡣
Сʲô˼ʺš
ƻЦЦĶͷص֪Ͳ㡣
С㣬ô˫գԹԺҲСˡ
Ǻǣ𣿡֪˵ɻƻ̲סΪڵĺ⣬͸ˣҪйһ¡
εЦˣɾײСΡ

ӶЦ֪ӻãͻȻе᲻ˡ
~~~~~~.¶.~~~~~~~
˼÷
ҹЮˬ΢磬¶ҶŹĺˮҲƻ⻬ȴƽա
վڴǰƻԡһУֹˮһƬҹôƻˣÿΣвͬᣬڣеҸ
ٴα˱ۣ棬飬һһС
Ϥ㣬ƻתͷĬӣƽʵǲ𣿡
΢΢һºУɻƻܸо϶ӯЦȴһƬҰͻɬ
޳˭δ֪ءʹŬҲվӲ˵İšȻܲϣȴòܣΪˣעҪĥѺͿ飬עҪȥƷµ˼ıϺϲŭ֡
ݶԲ𣬵Բ㣬Բȥ÷㡣ڳĬ˽һͺڴһ޺޵Ļͳɤȴ㣬κײţʹѲ˵һС
߹ȥס˫ºۼ֣ϺĴֲڣƻ̾˿ûжԲݶûжԲХ̧ͷʹ߶Żƻ׾е
ٴ߬߬ģƻһλøףɷ򣬸һλýŮһУŮġΪŮݶеܽԺ
ǣֻؿʹ࣬ȴʲôҲˣϸĸסһûʹȥҧͦȥȻ̺ʹ࣬Ҳ࣬Ů飬ٸе壬ٸеį
Ϊǣң顣
ȻڣֻһУԼôغúúޣȻȴΡ
ʹôǿôƴҲվвʵ֡˵ʵǲпģҲ˵ľ
һǿˣȻ˲ʹڴ׵УԽԽԽԽʹģ
λΰĸ׵ʲôΪʲôҪЩʹࣿⱾģһɵģӦеҲˡ
ԣΪҲΪԼô
ŬסЦݣ飬ʵʵݶѾͨˡ
Ŷ𣿡Ĳɵػһ䣬ûӦܻʧУ԰Ρ
ƻεЦЦһǰ
ȻХ˫΢΢һеã߶Żƻʣôˣݶһ˫ɵûһ˿˿ûƻһʹȥ˺
ʹƻǿջЦţߣݶݶԸޡ
ʲôХ췽ҹ̷һץסƻ֣ݶղšղ˵˵ʲô
ݶѾͨˣݶԸޡ
ХȴŻƻһ˲˲ؽţҪһŵı飬ôôͨˣݶòƭɣŮ˽⣬ôЭףʲô
ûڣӿ𲻰ȴִţݶͨˣүӢڣôã˭Ըأ˵ݶռ˱ءǺǣʵһҲûףΪ̫˽Լˣһһָơ
ݶƭң˵ɣʲôԭ򣿡Ȼϵܵ˼΢жϣԶѧġ
ڣҲԼжϣ֮ǰһС
Ĵܰıӣǵܣѳܡ
ΪǴεǻХѶ̹һУ
ĿⶨһϣסŵǸԼŮӡ÷㣬Ҳϵס
ХҲע⵽ƻĿ⣬˳ۿȥӲ˼֣ҲģǸŮˣһֱ
ʵݶ޵ԭĿŻеŮӣƻͻȻ˵

תֱֱԴԾĺУƻͻȻЦˣˣ°ᣬŮ׵Ĺ°ɣ

ХȴѳſƤڴϷȥôҲ߷·𻹻Ůһϯ鼥ʹþҲ޷ȴ
벻Ů뷨ʱһһ㶵ģ̬ٳ
֮࣬ղŷ֣ԼŮ˽֮٣ë۽ǡԼŮĹĻЦš
ͻȻ⴫һ󼱴ٵĽŲķ΢΢һ£򿪷š
ֻͷ󺹵վ⣬˿΢ңŷţԼ
һ漴΢ŭģô£
þú󣬴㶵ŮӲŷӦ˹ͻȻеүˣСС˵˵žءССء
Сôˣ˵һ󱩺ȣŵֹס˿
ҲǴδ˷ŭХɣôƬ̵Ŀ־壬漴ʲô϶ССˣóһֱже㷢̵ţţ⡭С㷿ҵģū澡ūһȥС㷿䣬ûܡ
ʲô
һ󱩺ȣˡ



顿

01 ÿ

ʲô
һ󱩺ȣˡ
ŵף˫ҲֹסˣһܲסĹڵأŵϡүСѾѾҳˡ
ʲôХ󾪣æǷźϸĶ

ԲԭŮĲǶ֣ŮпܶࡣŮҲΪβȢôõŮˣȷֵΪôŮĺĽҲҸһصӹһͷϡŮ֪ⱲѾܡһҹշת࣬ŮѾͨʵ
Х岻ЦݶѾͨͲҳˡΪôúŪ
ԣҪھˣĲĴҪҲֻܹŮܡȻˣҲǼŮɫҵүôڵӣϵڱĺأ룬мŮŮô˵ģǺǣ? ģŮûҳߣֻȥɢɢģٹ쵥ӡһºŮԻģŮչ˺ԼġʱһһŮ
ٴ˵Բûи˵һ뿪ģŮǱǸ

뱣أ
ݶϡ
Х建˫ָ֣̲ס΢ḧ廨ֽ棬·ⲻһţһˡ
ĵйɳصȻŮѾ˵úףǾòġ䵱ŮᵽȥɢɢʱӾòԾǳȥɢģҲҪһʱ䰡
У檵ôôͨˣ֡ԽԽãԽԽǣeeͷޱߵʡϼԳɫ̫Ҳ͸¶˵һâһ糿
̾˿ݶ׸ô죿ôõİǸɵӣһۡ
Աߵȥˣүһ²ѵģ񲢲żСʧ٣һ죬үС֪Сʧ٣ôһҲģѵСϸ˵ʲô
ڵǺͺ˫عĶ£еڱʮֵսսʵϡүССû°ɣȥˣҪҪҪҪȥң
ХŴԶĿٴɨеźƬ̺󣬲Ŵˣ룬ݶԸȥģɢɢģһµİ̬ҲǺõġŮҪģԸܡֻҪŮ֣֣ݡֻΪ£һֱڻԸð
ǣүСһΣյģū¡һλسŮӵһ˰ġңڲǰС㻹Ѳ
룬¡Сٳ⣬иһǸǺã
ХֻҡҡͷˣݶᱣԼģϴε£Ѿ֤һХŮôױģôԼµģͷİɡô˵Ļе㲻ϾݶҲֻһŮӣϴε£Ҳҡϣȷ׽ľǽҺˣϣݶܹ˵úñԼҪȻһӻھεС
ǡ
˵ˣд㡣ճеĻХӲϣڵܷңҪһ˺úõİһ£ǣڰ֣
ȥɣˣҪϢ
Σֻվ׼ȥ
ȵȡͻȻӽסתֻһؿԼס¾õ֪СĲȫˣ֪𣿡һֻһǽһĺãֹܷҪ鷳ݶҲԶһְȫһΣա
ȻүΪʲôôΪС㰲ȫʲôԡǣҲıͷүģūһ˵ģֻҪΪС㣬ūʲôԸ⡣˵ģôõദٲȻѰС㵱ԼļˣȻǼˣʲôֵõġ
Хĵ˵ͷջţת׼ȴ롭
үүˣˣүүˡܹܲܳһţԶܹ
Хһ΢΢˰Σ漴һߣ͡
ݶֻܾΪˣϣ㲻Ҫҡ

02 ټ

򸮿
һͦڴȥĿģ·ڵʲôˡ
һŹĿӣŨīüҪɳɫ信һƬرһ˫ĺڵħȣһɨƺܹ˵Ļ꣬аһѣƻ̺һԵѾ̴ǡ
ȫˣֻӲͣⲽ죬ⲻԵر̶ɼӵж⡣
Ҷܺ棬˳ɫôƫƫῴǼСأ۴ӼòϿǶǲƵˣһһء
룬СҲȫشɷഺϢ͹͸¶ִţеСûеģǸܶصŮӣСͣԣǸֿܿɰŮӡ˲ϲԣ֪С㱻Ϊʱֻк棬ȴûȡҲǰӿеġ
Ǻǣүݰٱָкָ̣
ͻȻ˵˼Ҳֹס˿æµĽŲ
̧ͷһõض߽Х壬һģĵйգе㲻ͷأģҪһҪʸΪԸ޸Ϊ⣬Ѿҹû˯þˣԷҲȻζ
Хȴֻǵһۣޱ飬ݶ㣬үذɣ
ʲôһŭŵ˫΢΢£죬ÿµˣ
ΪʲôÿŨüһüͷɴѹǻŭ𣬳ΪβǱǸɶŮˣȻ
ȴô
ХĻīͫʱ˷ŭͲʣǰĺԼŮǣܿϧʲôǿȴΨ鲻ԣϲϲϲǲϲûأҲûصĿܡ
Ϊε̾˿Եүذɣ˴һռ䣬ú侲һԼѵ𣿡˵꣬ҲӵķӦתȥ.
գХտգпݶֻˣֻϣܹúܺá
ӱΪͿԴ򷢱Σ㣬еľһҪõֶΣҲϧݣڱصãһ㡣ߣǡ
˵գߺ޵˦ﳤȥӰϣȴ˿ûмࡣ
ХĿȥıӰӿһĪĿֻţĲеô򵥣ǿưԵӣô׷˲ϣ֪ǸǻݶҪСİ˶ˡ

̾漴˻ӻ֣ԸţգŲͣǵãκ˶ԡ
ǣү˹Ĵ
ٴθ˸еźһĨ޵Цݣ粽ȥ
~~~~~~.¶.~~~~~~~
뿪ܰ԰㲻ᣬȴûкڡΪʱĻƻҪǰ̬Ļ̫ǣ˼ɣٴǻһʱ벻
ڽֵϣƾԼĽŲ̤һƬһƬשʯĿĵֱǰȥ
һЩ˴Ծ޴ӷնǰֻеĵͻ̿֡
ǸٳʢشﲩĹȣȻû֮أһҲûСԭ򸮣Լʲôǣؤ硣Ϊٻи֮ȴʲôҲûС
ԼԭһֱһˣȻݵ壬ʼգֻǸƷѡûԼûԼϤˣûԼʶļ԰еֻޱ޼ʵ
Ҳ֪˶ãֻе˫ȹǦĳصûƻ̧ʱصһƨ˵ϣǰȴİһУˮ̵ĺˮŰӿ
үүҸô죿̧ͷŸ߶ԶĲ񷣬ȥɡɻָôȥأ˭ʶ
УˮؾţүүĴЦݣХů飬ħη룬ʹȴҲš
úȥҲˡǣֲ֪ô죿˫̧ͷңɼԶ죬ۣҰɣĲ֪úȥδˣ
ҵʲô£ҪôͷңԵ޹ʴҵȴôộѵǵÿһſģˮ˳Ử䣬ģǱˣүүԭ»֪𣿵ԭݶΪǻԭңǻأ
ƻ˫ֺݺݵشŽµļӲ棬ֱ˫һƬѪ죬׶İʹȴҲ޴ߵʹ࣬ãȻ֪κԥԭһСӵУһжֻǸΣһжֻԼ˺֪
С㣬û°ɣƻе֮ʱһػԶ
̧ˮۣƻãŸǰӡ
ҲõͷͻȻ㡭㡭ݡ
ƻһʶңٲˮӵʱһѽôϣ


03 ˣ

ƻһʶңٲˮӵʱҰһѽôϣ
ɶôÿγܶ겻ɢ
εصͷԼľ̬֪ӣϴˣҲǡʲôݡֻеϣҪȻץסѱԺôˡ
ϵƻô˵ûо㵣һζؿŻƻ΢΢һĨĻȡЦѵȡЦɣ
뵽ֿܣͻȻйŭȼա̵ģͲãôһòǸǻϽֻͣһҪŷ
ˣѵûҺ𣿸ֿϷңһҲûͬġѪ
ʵڿȥˣƻԵվǿĸоһŭؿӣûʲô£ҾȸˡټҲﰵһ䡣ҲѹǰζûʲôӡûòûͬģһҲϧˣܻӭŹ֣
ųصĲƻѵǰţֻϣԽԽãһҲøϽҸ֮ҪȻԼܾҪ¶޽ͷˡ붼ú¡
ǣûȴһסֱֹۣס˽Ų
ûӦôʱһ߿ĻУʱһӵϢǼ䡣
ƻһʹѣĻҵز֪Ǻáˣô£ôЩͷԵ£ʲô
ԽԽò˼飬ƻٴ˫ȴ§øסá
ƻˣ˫סţͻȻһУ۰һ˫һƬ죬ѿһ۰׵ĺۼһ׵òֱһճСᣬпǲǾͽأȻ嶯ĺҪʹĴ۵ġ
Ϸڷˣ֪Ů˰ܣҲŲòô֪˰ɣǸɵŮˡ
ůģԭ˹Ȼȴˣذһۣƻ˵˭ɵأɵɵϡߣرͷȻȴûٷҲѾųˣҲԼûųֻǣе㲻ϲǷЦݶѡ
εƲƲ죬ɿǣƻͳһȥƻܵĽţ˦֣ȴκģ˿ʹһղ̫˸ˣ嶼ľ
ֻ﷢飬ιҪȥﰡȷſҲҪߣǼˣԼʱôˣղžȻΪҲûаˡ
ϼƻĹĵؿԼЦ̲סŲôСѵˣ
˭˭˵ˣáǧ𣬻£ǡЦʿˮƻƱš
ͻȻЦˣЦüΪթûƻһϵĸоڳˣȻԤıġ
һ21͵ĸ֪ʶӣȻһ˵ȥЦ
ƻûصһۣŴ˵Ϊʵ벻ʲô˵ҲֻƼˮѣûҪΪ˵С¶ƽϡ
ƻһ̬ϺĴһۣ漴ŵģҲôģֻȥֶѣ׳һҪ˿ɾûҪඡʵ֪һݣҲ֪һУֻǣ˵ԸᣬΪܾÿտյģܷա
Ŷƻľŵĵͷǣǰȥ
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
ջ
ʹʹһϵȿͷдŮɱĽþĿǶԾͣ½ŲͷʲôŮôʹأ

ѽ㣬ваʹġƻذţ亹ҩζ治ܵġϵȵĽҩͿĵһ㶼ۣΪҪ׶òʹһЩʹ費ܹ񵽵ġ
ʹҲ֪ʹղŴʱôûʹûӵļһһ߷Ȼ˵µĶȷʵᡣ
ҡ˭ôࡣ֪ʹĻҶôġƻıţҲ˼֣ղˡ
ţ˵ҵǺܺ棬Ϊλһڴϣҡͣ£ɻؿŻƻҸղź񿴼ˣΪʲô
ӡУûһ档
һعڵȻˣӰڿտĴԵüΪͻأ˸оܹµܼΡҲΪˣ֮ģǰȴû뵽˶ݣһζ뵽Ůӡ
ҡ
ߵߵߵӣԽ𣿡ƻҸʱͻ⴫ߵէ֮£еʶĸо֣ѵʶ
ƻ˼ͻȻһЦ˵ҲĪʵҿ˵ָ
ƻʲôеģʲôʲô㲻
ú»ƻ֣Ӧɡ
֨ѽһű˴ƿǰһλ޷ˡ
Ϥӣɣ⡭ⲻǡⲻڲǰµô⣿
Ҳע⵽˻ƻ㵣򡭡򡭡С㡣
үүͬʱڣһۣͻȻЦˡ
ϻе˼ˣԭ

04 Ҫ

ϵ˼ˣԭ
Ҫô죿ȥǸӦˣǣʵǸأԵ̫Сһʱò֪ôˣ
߼üţǵʵС㣬ôˣﲻ𣿡ƻֲɴɫһ㶣С㣬ôˣô
ҡҡͻĹûƻе벻һһϵȴҲ²һҲûһһİ˾ȻôԼж
ͻȻԼҲԼô٣˹
ԭԼ򸮣ܹѰҵĺͿ֣Լһ˵ĿĺͿ֡
еĹػͽ񣬻ƻͻȻһᣬˣءүү˻ûӦʱƻѳĻУˮߵελ䣬˫գǣȫûѩ͸ɴСһνһΣͣЪ
˫һ漴̾˿Ĵƻĺ󱳣οţûˣһжûˣҪôģһжõġ˵ĴĶûƻүүÿίʱүүҲοԼԼûƻÿζоůůģģܰڣЩѳΪ£ֻܻ䣬ȴٸܡ
뵽Щƻ޵øˣءˮˮͷƵģͣҲۣͣæһԵϣӣС㵽׷ʲôˣΪôģ
Ҳûϵƻˣüһҡҡͷ֪ҲûǿͷλˣŮˣô˸Уʲô£
ղż龰ԽԽòԾҲ˲ֱ࣬Ӱ˻ҷļʵ㵽ôˣΪʲôҪޣУΪλһ⣿
֪ΪʲôޣģͲģеʹԼţΪλӦ𣿱ϾôѿôӦóúñģǣԼȴĲˡ
ҡҡĿƻãǲ˵ʵڲ֪ô˵ѵԼԸ޸룬ֲòΪ֮һ֮£ҳߣ𣿶ҸҲȷ᲻ԼˣαضգⱾһ˵£ƾʲôҪ˼ҸģѹûҪġ
ˮƻǿһĨЦݣνǺǣû°ʲô£ֻǿүү̫ˣϲѡǺǣǣЦݺǣǿԼţôܻأ
ƭңΪͿɻȥûôסؿŻƻѵһƶźʹݡ
ƻĿͺͲ̣ʲôʱʼǵĹϵˣ
μ棬Ƕԩһ˴˶˳ۣ޲ټڣƺЩĸıˣòͬˡ
Ӧøе˵ģԼûôˣȴôҲ˲еĻţʧ롣оǿҵûƻ
ʹ̵ſ˫ƣ˼侲ضҲ֪˵ʲôû¾û£ӲҪΪеĻҲû취һɵı飬ƻɬЦЦ˼һŮϣͲ»ᱻȡЦ˵㲻ǺͻȻһΪϲҵŶ
˭˭ϲˣΪˡҰ㣬ΪΪ֧֧ţڿôͣԽԥȴԽͲ壬ظţΪΪ
ͣƻԲɴ˫ֽ棬˸ƣֹ״ε˵ȥ˼Ц˵ģҸղֻǿЦѣᵱġ
ɫ˲ָƽϲԼǲйҲҲֻǳͬĶѡ
ƻ˶٣ٶŪһеԾߵүүллңݶܿģĺܿġ
ЩԻؿŻƻС㣬ಢ֪⣬ǹġ
ģͷƻһĬϣģΪʲôΪʲôҪôΪ𣿿ǣҪ
ǲµ˻ƻе뷨ȷ˵ûҾǲңԲ
͸ôµô׼ԼôҪ𣿻ңĪ
ƻذڰ֣ˬʵǺǣԭˡ
һɣȾһĨɻ󣬵һ¶û𣿡
ƻЦϣͷţû¡ʲô¶ûСٱ⽫ϣű˵֪ʲôʱãᡣȲ˵ؼڶˣû취Է
ŻƻʧС˿ԥҲ֪аʲôģʼأ׳һ䣬㣬ɺã
ΪʲôǲԩΪλͻȻôã
ƽĵۣƻʡ

05 Ѿ徸

ԭΪֻ˵˵ǿЦû뵽ʱ˸Ѿ̺ƻչӣûƻЩܳ
ζû뵽ͻȻˣú񡭡ţϸģУܡᡣ᣿ִôϣȻӢƮݣҲܺƣôҲܸϱ߰ɣ˵ᣬԭٺʲˡ
԰ԭǸܴ͡ůЦӡ뿪Ƶ󣬾һֱûٳֹϣҲûӰ֪úòأҲ֪û˵˺£
ƻ˫ֱźľԲϵĲ豭ŴԵĸҲ̲סؽлС㡭С㡭
ƽ飬ƻǳЦôˣ̡
ָ̣ɸŮҲÿԸҲͦ񣬻ÿʡֻҪһۣͻ᲻ϲҲΪˣԻƻôų
ƻָ̰˿ŵС㣬ǲǸˣ˵Ѿһûʳˡ֪ǲ˰ƻûüϸ룬Ѿ๾ࡱķˡ
˼밴ŷֻˣһʱŵ޴룬վȴΪͣѸղӸˣһܲҵĳĽų״̬
ǵԵĸ췢ЦǺǣСС㣬̫ȤˡǺǡ
ƻŭöݺݵЦЦЦ˵С檡Ȼ΢˵㣬һƯСţӦüǮٺ٣
ƻЦţȴŵøСףͨһڵأͷĵСС㣬ū澲ãū澵ĴԴңңͷңС㲻Ҫūˣءū澡ū澲ҪС檣Ҫء޵滨꣬òģǸʮĻӡ
ûƻһھΣǸСֻڿЦѵ˵ˣԼô𣿰ơԭĿеô
ڲͣͷˣƻæҸղſЦأ˵ģ˵ðɣǰܸˣЦ𣬿ԺôˣҪһСëַˣ
ɲһʻôˣ񲻳ɱ˷УɲС
̧ˮɵۣĿŻƻηηʵ桭ģС㡭ûƭū澣
ģС췢ġƻ֣صصͷ̲ΪЦǺǣС㣬滵۸̣ղūˡǺǣ
ЦˣƻҲСѾͷСѾͷ̫ˡնĹŴôȥģ
๾࡭ڴˣƻεؿỴ̈죬̣ҶˣҪԺóԵġһûԶء
ûˮ⣬ˬڣ壬úúóԣϧߣûǸڸˡ
ǣС㡣ūȥ׼˵һ̵˳ȥ
Ƭ̣˻ֶ̣һ׷ͼСˣһ̵ġϸһҮˮ⣡ô֪Լϲ֡
Ʋס棬ƻ̲סʳڣ̣ô֪ϲˮ⣿Ҵûɣ
ȴңϲС㣬ϲˮ⣿
ţϲе㲻ķӦƻǺܹԹԵػش
СϲУū澲֪Ҳֻūģû뵽ôɡ˵ѷһһڷŵԲϣּһӲ˾ƻߣƻһʱûӦʣʲô
һܵؿŻƻС㣬òְɡ˵ջһֱڴϵ˫֡
һߣƻ漴εЦЦٺ٣㲻˵һˣǺǣֻ鷳ˡ
С㲻ôūôġ˵궯ذѲ˻ƻſĿС
ţóԣƻϸϸؾ׽ţ̲ס޵ͻȻһ£æʣ̣أģ¡ҿջ󣬻û˵ллأǲӦá
Ŷӳȥˣ˵ϻСġ
ţˣٸ˵ɡ˵꽫עˮϣʿˮָԸ̰Ҫ
ǣС㡣ؼһ龧Ө͸ĸƻС
ʱһˬĺĿġ
ƻرţţóԣû뵽̵ҲôɣԺпڸˡ
ȴûע⵽޵ŮӼп΢΢һ£¶ţ㷲̧ͷƻۣŷĵ˿˵ֻҪСϲС
ˣ֪֮СϲãʵȫӸģˣӾȻСϲʲôɫķζ֪
ֲǷ޻ˣô˽ôšԵ֪Сϲˮʱ汻һءĺ֣ʲôϵûУΪô˽СأҿӺرС㣬ҪȻҲ̺ˣ벻ͨ
Ҳ£ҲûʸܡܵŮӣЦˣʵСͦɰģĻ


06 ʧȥ

ҹ
ڸ̵Ϥ£ƻһ͡
ʲôģʵҲʲô⣬ֻգԸطϢ󣬻ƻԼһŲǰޱߵҹɫ
û£ȴǼܵġæµһǣʱ˯£ʹΧԽž飬Ǹ廨ڵҲóǵ׺ںڶУһſǶıʯ˵ҫˣɻƻȴһҲ
Ϊ뿪򸮵ĵһҹ뿪ĵһҹ֪ڸʲô?ţʲôӦأ᲻ĲǶ̫̫ҪȥԼôİ
ͷ˿Ƶ˫֣ƻһпϣԼڶ֪أ˵ģӦллڣأѾһûˣ֪ڸʲôУڶ֪ʵݡ治񻰣˵ݶ֪ᣬһҪһ
ߵߵߵС㣬ҿԽ𣿡ôţϤɤ˵ܲٲܲپ͵ƻϲſӦɣûء
֨ѽһ粽߽䣬ƻڳĴǰָϷ㲻֪һСȾ˷纮ô죿ǸĵŮˡ
ƻؿֱ߽ƵϴŷӦʲô紵һ¾Ⱦ纮ûôɣ
ǿס۵ĳ嶯ƻڵ¸˵
м˵
ͬһ漴εƲͷ
Ĭá
ͻȻתӣ߽ƻֱ̧˵ֶеţֻ𣿡
ƻӷ̣е㲻ϰͻȻľٶѱ߸Ц˵Ѿˣллӵҩ
ҡҡͷԼտҲ˫֣۵һĨįţ˾ͺã˾ͺá
ӣ㲻ʲô£ϻƻ̲סϣΪʵ̫ѰˣеĻš
Ŷ£ͻȻɫһ̧ͷĿŻƻΪҪƭңǱŵºʹྶͥ·ϴ˰㡣Ȼȴûƻе¡˵⻰ʲô˼ѵ֪ʲôܰɣ
ǣƻ̽Ե˵ʲôƭ㣬֪˵ʲôʲôƭġȴϰµģ֪ҳߵĻ᲻ͻȥҪԼò׳ģŲҪôȥ
ϼƻ¶ţ˫̣ݼţǰһƻ¶ʹ˵ǿӲΪҪңΪƭ˵ʲô¶ûУ㵽׻ʲôң˵
;òԾˣԻһʱȥ˵ȥ̽ȫ˶֪ʧ£ⲻʲôŮˣƭΪˣҿ˸ۣҪȻֱˣˡ뵽⣬ϵľԽԽ·ֻܷйеŭ
ƻʹõ˿ҲҲ˲ãϴΪƭ㣿ΪϲƭƣΪԸ𣿡񷢷еԩżʹΣûˮ糱ˮ㱼к
˭⣿ȴʷһףģΪϣȴͷԨĶˣһƬңҲj
ˣˣ˲翿ԼԼʲôأ̫棬̫ˡ
˷ŭĻƻϴˣһΣÿǰŮӡȻҲǵһΣͻȻ뱣ǰŮӡ˵ΪʲôػΪģᣬ΢΢ʹʹԺ
Өει䵽ֱʪȵĸоӲɲ
ʵڲ̣ĵطſ֣ܿƻ񣬡ԲһʱͷʵڲԸ˵ǾͲ˵ɡʵģʵϺԸ̻ʣָоܿգܷ꣬ڿƲסȥ˺
Լǵ𣿿ΪȴʧأΪʲô
õǸ㲢ûжԲҡԽԽβݣƻƽͻȻЦˣЦһжҵĴһá
ʵ뵽ģֻһֱԣ˶ѡ
ˣٿӵһſȥ뿪ɣͽա
ȥģƻҪ뿪ļغܾô˿̵˵ʧ;ʹգסֲ֪ôڡ
ŵĽͣסˣƻһվֱԶţȻţֺαضһ١úܿЦ𣿡ͻȻһ£ͷ϶죬ллӵչˣŮɹһ졣ȻʱݣŮܿĺ֣ܿĵĸл㡣ټ
˵꣬㲻ؿţȥˮһкȻȴǱɭ䡣
ӴˣǹһˣĵůҲϡԼǿֿɱ
~~~~~~~.¶.~~~~~~
ڻƻȥ󲻾ã̵ײײܽ䣬һվڴǰţʣӣСأȥˣղԺС㷿д̲סܹһ̽ȴֻȻӰ
Сȴʧ֮䵽׷ʲô£첻Ǻúõ
̧ͷỴ̈۾ҹеķǰ財۵ȴεĿˣԺҲˣ뿪ˡһһ˵úñóʹԭ˺ڡ
ΣСˣСôһأֻˣԺ˭չ
һҲƲסĵĵǣһȥһԾ뿪ɿ⡣
̽ô󺰣ӣǵһҪСһһҪ
һǻټ


07 뷳

ҹʣ繳죬⡣
԰ﾰɫŽأʫ续ƮŸζ㣬Ũġ嵭ġĵġ߱ǵģĻ
ȻŵľȴƫƫгЦ֡
һӺͤУλӺݻŮбУȫΧŵһλźµӣٱЦ
ŷ˿֯дһͷ˿䣬ŵĺҲ֯˿һǷĿӣϿյ¾ѷãȴû欷ɫаȣü֮ſɣһ߹Ƿĳȣһǧ˺ǣ
бһŮػ̬΢˫˵ķ̡ͻȻһֻһžӨεѣſҧ£͸Ƥѣ֭ҺĴǣϱ۵ķ֮ȥ
޴̼棬ϵ濾궼̲ס͵͵㵽Ʋ֮󣬵˻˵ķŵأ
˲Ǳˣǵʥϵ׵ܣΪү롣
һаԸȴǿƵĸ߹ӡ
ݺͿƣҪʲôʲôȻȴһܿյ¡ǧݣյȻϡмһòƽƽĹٻŮȻϳүԿ
Ȼ˿ڻһ뵽ǲмһ˵䵭ӣոշɵŨüͻšһţŮӾܾĻƵߣžļᶨȴҲϡ
ԽԽ÷꣬ͻȻһпŮӻӿŮӺ޷ͨһˤڵءŮӼ״Ŵ벻׷ڹأﲻסģүˡū֪ˣүȴǲ⣬ʲôǵүˣȻ֪ү粻ӣ³϶ʲôĻǣǲʣҲûʸʡΪˣǾκġ
ɪɪֻһ͵Ļ˻֣һԵĸ߸ӷԸ߷壬ǻȥһ˴ᡣԴǸݣ;ԽԽܿԼˣ֪Ǹǻ
ǣӡ߷һͷ飬Ѳµ߰˷֣δˡºǰվ򸮳˱ŸһֻҪԷӵˣ⵽ܾʲôľٶ⼸գ߷ߺ쳣һһиСΪ̫˽ԼˡĮκ˶һͬʣʹ߶ǣҲ⡣
ӵķԸޱλŮǰ䵭ţλɣǹ˼ӣŲмЩӹ֬׷ۣڼвòүĳ谮۸޴ѾС澣Ϳ˳ˡҺֻЩ檣оֹмֹ˼ɣ赫ȴ˼
ǣҲܸʲôɫƽıŮӵˣֱøûʲôߣƯΣʵȴЫҲϲүô꣬ᣬԼŮûʲôøУעŮӵġδݣŮš񡢴ºͣҺ֪֪ӲĵطԶų⣬еΡãֻһ£ܼˡ
ڷػ԰ʯС·ϣţͻȻ֣ԼԽԽˡǴʲôʱʼأѵǴү쿪ʼҲɣΪûү˵ӡر
ţͻȻһעӭСײ˸΢ŭǶӣʲôççײײģʲô£
С˼Ǹ߷壬ææĹؿͷԲ𣬸С飬ðԲ𡭡
˵ڼžС·Ե쳣࣬ø߷ʵķʲô¡ˣһ²һ£οԼҲд
ʵк£˵ү˵κ˴šҺҪȻٲһٰΪӣ徲ʱ򱻴ţڣӵ⡣
Сͷһæͷءظ¡Ĺ˵үͦ
Ĺӡϣʲô£ӡУϸӺû󽻼ѵ˽£
С˼߷廹ڳ˼ļ٣׳ŵ˵ظӻ˵ˣүǼɣΪǹڡڡԥǲǸð˵ҪǵүˣΪǰյ£ҲжţүŮүԴ򸮻󣬾ͺܲѰĪķƢ϶δйءԵἰʱ˼ɡ
߷µģоԾڡʲô˵Īʲô£ҪȻҲºڷ˻
ڡδġ߷岽ƣСֻЭˣǸǻǻ㲻Ļǻ˵ûʲô£ƾʲôҪ£ʣԼŻԼ
ǹģˣʲôʱʶˣô֪Ҳʱ
֪ү֪һϢ󣬻ʲôӦأͻȻ֪


08 Һܿģ

ʲô˵ʲôһ߬ȭĪļУ˫Ÿ߷壬˵ұΪݣ֪ݵϢ
²֪ͨ˽ӵȷΪСȻδ֪ΪΣȴ˵ڣҲһʱûϰ߰ɡϾûйŮء
Ҳյ÷֣ԭүڲֶͬԴ檵£ֶŮ˵ĽСѵĺݣš
ԥƬ̣¶ģ߷壬
ǣӡ
߷ԶϾժһˮѣ̬ŵָȥƤУ룬Ʒζܡ
ҴҸϣľ⸱龰
ʵδΪδȴİõſ֣ƾʲôƾʲôôȻΪǸ߸ϵүүͿôĿˡĿһУʵڹݣ
Ŀɭ䣬ؿҧгݵˣүƺòڻȻܣͰ׵ȥ˰ɣûа취Ҳĺںͷ߷߲ƽƾʲôͿӵ羫õŮӣȴܡ
⼸˷ѱȫǵĴСÿ䣬Ӱ·ƾʧ˰㡣ѰĽʳѰʳ֪ζŷ֣ԭôϲǣһжˣΪĲΣĳʹʧʹģԶ뿪
˵ڣΪ³ܲΪССȲ뵽Įˡ
һû뵽ϻôֱӣ۵Ⱦܿ㱻Цȡǰ˵ЦôܰأǱյģ㣬˾ֱ֪϶ݿ϶һ㣬ҪȻҲ䳰ȷˣôǴʲôʱʼģͻȻԼݣԽԽȤˡ
ϲϻֱ⣬үݿѾ뿪˾ǣôȨʡһ㣬ҿȷĸү۽ΣڣϾ
һſ֪ѾɹˣõҪĴ𰸡
˿˸ҹգЦſɬΡǵ뿪ҲǷ貣һ̵ĲУǴ뿪أǾ
ųصĲӣĬȻ뿪˺԰뿪
ĿȻȥıӰͻȻãԼԺ᲻Ҳһأ
ӣô죿֪ʱ߷վࡣ
뿴˿ԼḶ̌ұīͫ˵ĺ⣬߷壬⻹ñ˵𣿡
߷һ㶣漴Ȼǣӡˡ
~~~~~~~.¶.~~~~~~~
Զɽ죬ĬϪˮԣһŮϴ·峺ܼ׵ˮУһ˫ڻţﻹŲ֪Сʱʱ㾭ȸԾ
һߵľУŮֱӣ΢΢һˮմϵĺڷӭŷ翴糿⡣ţǸ糿ء
һϵİɫǻŮӵߣȹڣǰȥսϸϸţĺ㰡ķҷµţԶô
ƶڸأӲԶһߣһ¨΢ЦؿƷŮӡ
Ůתӭ۵⣬ǵ㣬үүӻҮ
߿˿ӻӭƮϻմˮ飬Ӧҹ˰ɡѩ׵ĹǶ䣬ʪԵĶ㣬пţãáƶ𣿡
ţܿģĺܿġлƶŮصص˵ͷͻȻһүүڿϽһƶˣСˡ
λ߳ΪƶŮӾǻƻŶԣӦýݣХǧ
λүүôҲͲö˵ˣ͵ߣǰռϿеġүүѾתУҩˡ
ǵõʱӿջ֮޴ȥ֮ʱͻȻүүʱĻ˵С㣬ԺҪĵط뾡ܿڣסʮﴦɽ¡
Ͽҵ͹е̬ȣݣж룬λüĿͰֿ׵ߣܲ޽ٹԼˡԸ
һ˿˿ڴһ˿˿ңƻҵСݡԼϣ˵ûƻǣȻʲôûʣʲôû˵
Ҳôһˣ˸еůˡ


09 

үүͶԲҩоǡûƻˣɴС
ʵҲ֤ȷⷽĲŻ̶̲ʱ䣬˫־ѻָǰҪ𪻹Ҫ⻬ʱ춼ûع
ΪԼ¿ʼԭԼػƻ½Ͳ壬Ըɴ˵ϲɫֱӽлƶС
үүܷ⽨˼ݱ̫ˣ˵ʲôҲԸ⡣
ǻƻƵ¡
ҲԭΪһֱôȥû뵽죬ȻԸĿڽһƶˣⰡ
߼ƻĴ㵣ǰ˸СԴǳ磬ƶϲүүô𣿡
ϲϲƻͷ絷⣬ϲ֮ɫԱ־ϱţԺҾͽлƶˣҮ̫ˣ̫ˣԼˣԼˡ
̫ǣεݣǡɿֵĻƻ
߿ĵЦЦû뵽һƺŮôģˡɻƻԾţ۽鵽ϪߵľУüͷ𱸵ƶôֲˣ˵ЩֻʵøãһЩ²Ϊ֪ݿ϶ʲô˳ĵ£ҪȻҲҵ
ֻǣԸ˵ҲǿʵЩ£ǲҪ˵ĺãΪֵĽ黳ֻʹԽԽʹϣôŮܵ˺ʲôҲû˵ʲôҲûʡһᾡԸķܹԶȥ
ƻεƲƲ죬үүɣ⼸ʲôһᡮ⡯ġǰ򸮣ȻҲʲôţҲġڣһ⣬ҵпܻᷢ衣˵⼸죬Լϳסģô˼
ʵֲҲֻգû취
ٺ٣˵үүˡ
~~~~~~~.¶.~~~~~~~
ڻƻĥӲ粻֮࣬үүڴӦһȥ
ƻƨƨظүүԼĽŲֵôġ
Ǻǣ̫ˣòиܳԶţ˵ôܹȻֻǼ򵥵ȥͲҩһ뵽ʱ׿죬ӴһƬأƻĻֹסһϲ
û취Ϊ⼸췢¶̫ͻȻ̫ˡ۵ƣᣬ췢ˣҪһµˢԼ룬ֻвϵؽӴ»¾ԼãĲܵõϴӣǷݺ̽ڸǡ
֪䣬ƻүүһɽĹȡ
ģ㱻ǰһؿ첽ǰơ
ľͦΣŨܣҡҷŵĲɫ仨ƮһƬɫϣʵһشص󣬷ء
ϪˮأϪҰҶʰ쵵ƮϪˮϣ˳峺׵ˮǰС
ůոߡ飬Ӱء
õľɫƻƮƮģͬ׹ξ
ǹӵĵط
ƻͷ͵͵˿үү΢Цſĵ˵ͷ
˵Դɾ׻סƮȻ֮أʫ续ɽˮƻ̲סʫ˴󷢣Ȫϧϸˮᡣ
û뵽ƶĲɣ鰡ЦŻƻ˫ȭҾôƵġ
ƻˣҲѧϥϳҵҵ̫ˡ˵˵ţڱﲻסЦүү̫Ȥˣ̫ˡĲɽУʱصŮӻõЦþ־þá
ЦݣƻһʿҲǸĺã쿪ʼ˼һͬȤȻˣүү˵סʲôأ˵˵Ȼ¡ƻãѵɲɣǣš
һ룬˼״֪пⷽ˰ɡ
ƻͷ룬ⷽˣʲô˲ⷽأоաŵʣһԼУȷôһ˺ܷϣǣӦòܰɣڵӦûæôţҲģᡣ
ϸ룬ԴӳºͲٿˣ֪ڸʲôأúòãͻȻ֣Լеˡ
治ð治ġԼѾľôȥأԣԲԡ
ƻʹҡҡͷͼǻӰߡԽԽ룬ɴ̧ôͷ졣
˼״æǰֹƻԲеΪǵʵƶôˣʲô𣿸үү𣿡
񣬻ƻһƬھΣˡôԼǿƲסԼأôӦø
үүҡ
ϣЩҩ𣿡
ڻƻ¶Ľһиүүʱһȴöɤʱס
⣬⣬ôôϤдŵȻȻȴֲʧţɤôôأѵĪǡ
̧ͷһƬܵĻкȻվһĨʤѩ֮ˡ
ٶһ׵ӡʡȻˣƻҲƲסĵļһ㣬ô㣿
峾

10 

ţĲš
ǰһ̻ˣһ̾վڻƻǰֱ̫˼ˣѵүһЦǣЦҲδ̫˰ɣΪȻǵɰԼ
Ƿɣīڷ˿裬֮ʵ棬ӳһƬ̺죬ƻΪǴӻ߳ġһΰӣһ峾
գԽþˡȻһֱôˣڷմȾڵȴûƻое׵ȫûһ˿˿ʣ߽࣬ˮ峺
ⷽˣʺˡ
ǣô⣬Ӧڹе֡
ǱڹסĳǿƻĲ⣬Ӧ
ƻŶһԭ漴һŽߵգЩͰͣ㣬㣬㣬ࡣôģʲôʱģô֪ٶҲ޿˰ɡ
峾ȴһգգŻƻðһ䣬ҳˡʣǿ϶ƻ㵵صȴһƽ޲
ʲô˼ô֪ҳˣѵǵģûɰ˵ҲûҪ
ô֪ģŵô˭֮أѵ˵ҵ£˵֪ɡ
ԱһֱķأҲǱƻΪүүˣͻȻʵƶҳˣΪʲô
ƻſڣ֪˵ЩʲôһֱԼӵ˰̣ͻȻֱ˽ҿԿԭԼһֱôˡ
дһ˿ˣƻһѱ¨ˤݵأ峾˻Ͳ²һʲôʱҲôˣһ㶼㰡
峾
ʲôڻƻĭɵظ߿֮ȴ˵˾޹ʹĻˣ
ĺƳ˻ƻһۣȻ˹Ͳٻֱ࣬峾㣬±಻ǵһС˰ɡ
ȷǵһˡʵشĸоղŵĲһɶˡ
ԭǵãΪ
ؼƻѲټĵ˿գɴˡƶʹĵ֪ʲôѵĿԣȻ˵ǾͲˡЩûͨͨˣȥҲ١ţʱ֤һУֻҪʱ䣬ٴʹҲȥġ
˿ƻһصĲҩЦҡҡͷǰȥʰȴһ˫ۻСȣƶǡ
үүԲ𣬸ղǻƶ̫ˡƻƤ࣬ϵĶЩô·үүҲˣȥһϢɡҸڣΪ峾е飬»ʧء
㣬ε̾˿ֻվһ߾صŻƻ
ŻһЩ࣬ϸϸشɰľӡ
ȷšҲκݣֻҲڶر˫ҹ貵ҫ£ӳյøƺ̶ɲ⣬ͷҲԵ޹ʵ©һġǸƻðﰡѹֺס˵˼ɾˡ
ͻȻҲƫͷ΢΢һۣƽд˼ɻ󣬡ƶ𣿡
ػعæµĻƻ¶һĨ͵Цݣû˵ϲɫԱ⼸죬Ҳϰֻ֣ͦʺġֲʧƤͦ䡣
峾ȴĿתؿݣ˺þúþá
~~~~~~~~.¶.~~~~~~~
˵ģƻûܳ˾峾סȻ˼ª
ֻһᣬõü򵥣һԭʼľСֻҲʣһӵĿ̴ľܣڷŸʽҽ֮鼮£ȻȻûݻװΣ涼ɨһȾҲúܡ͸һྻš
ͻȻһƵƻıһҲõ壬ĵһ˵ְٻϵζϸһᣬҮȻŵӵ㡣ģģ泩ʹһֱѹֺͿȥ˴롣ĺŶ
үүЩҩڷźú󣬱ǣΪϾñڽԼậоʮֵĲڡ
Ÿߵſڣȴ峾һ仰ԭأɣƶ
ƻӲԴ죬ŶȴҲƲð֣ղ˵ʲôƶûɡУΪҪޣ֪ô
ȻƣƻΪĻϲһѣԭҲ紫еô䵭Ӧүүġ
Լ벻׵ǣʲôʱôˣѵԭУ
һ㱻ԼԵ⣬ô֪ҳߵ£˭أѵ


11 Ӧ

ԽԽΧŻƻͻȻо޾֮УԽԽã
һķƺƻĲԾŵ˫֣ƶû°ɣҪҪϢһ᣿ȻҲܺ峾ĻǱʶȴΪ˺⣬˵ȫЩ
ǣ̽ԵţҪλӵģ⡣үүƶô
û뵽ŮȴĿɬүүǲңˡԼ滹ǲϲ鷳ôĺƢᱻĥġ
ǣǣಢ˼ؼᣬֻ֣ǾλӲˣԲŷĽ⣬ƶʵڲԸ⣬ձǣԺᡣѾͷ̫ˣôġ
ŮͻȻٺٸЦŷ˵ֵܲǰѾͷƤϵˡģˡ
ƻ࣬űʹǰƤЦš
ƺܿġԶûƻع񡣰ѽô¸ˣ
һ۾ֱ㶵ǳƽҺܿģԣ塭ӵĺ⣬ƶֻˡʵڲϰǸòеܵĳνɴ˿ڡ
ޱ飬ƻŵҲ㰲ﻹе㷲ߴԵߣѹүүҿʱҲˣǿȥɡ
ҲԼ˶ߣԻƻԿοЦݣ̧ͷ峾Ǹ˵ӣͻȻһЩҪ죬ͲˣҪʱࡣǡ˵꣬һת㳯ȥ
ƻϲصظ󣬺Ǻǣ̫ˣڿ뿪Ƿǡ֮ˡ
ȴ䲻һ䣬±ץȥǴ뿪Ҿ߲ͣڻƻȴرһӱ㱻סˡ˵˵Ǹħʲô˼ѵʧٵϢҲôܣǶħô֪أ
Բԣ֪Ļǣǵ᲻Σհ԰еءҿǶħȥҵʣ粻ӣ᲻˺ͻȻõģйܻؼҵĳ嶯
ҲƲסĵĲƻһ嵽峾ǰʶֳסۣʵǣǣҵôˣû°ɣԼʲôȴХʲô⣬ԲϧȴХգΪԼΨһˣݵΨһˡ
ŻƻֱۣĽë΢΢ţʲôڻƻ˸˸Ŀ£峾ֻǵûУ򽫾ܺá
̶̼֣ȴһôãûоͺãûоͺá˿ڵõͷţƻط֣¾Ȼһ·޻֮ϣģһ˿ûСתȴͻȻһۿžҪ˵ڵء
𣿡Ǽ仹йɵĻĹϢζƻ֪ȻѲǵһˣƻ鲻Խؿйůһ˲䷢̡
ƻЩΣĻ֪ȴȦ˿ûзſ˼ϢԽԽңƻƺܸоĴ¶ȣЩ̣ͷͰţǡǸ塭ǣǣӣܲܡܲȷſҰҡҡѾûˡ̶һ仰˺üģܲˡ
峾Ȫˮᣬȴ͸һ࣬ò˰ɣ
ƻ˿ڿˮ۾Զŵ棬ỽһ塭峾˵꣬ˣ죬Ѽˡ
ǣƻҲòϣĻ˺ܰģȴҲеܰȫ·ֻҪĩգҲе£ʲôաʲôǡʲô˸жͨͨԶȥܿţǣƻָоԶӵǣ֪ⲻܡ
侲󣬻ƻֱؿڣлл塭峾ллѣԺһСĵġ
ſ֣ערעƻǺпԼģӰ
ЩֻƲͷȥһ̽ķض˸ţүүʲôǸǻؼҰɡٲߣҪˡٲߣ¾߲ˡǶûģֻǣЩ˲㣬ϣԼ
ؿ˿ͷգƲʵȷ䵭᰷࣬Ҳеವ⣬ȷˡţҪȥʰҩءͬضŮӵͷ߰ɣؼҡ
šƻӦһͷĬ΢΢Цţ峾ټԺҲû˰ɣЩȻһ˵ڵζȥҪú밲֮ˣүү²ܴˡ
㲻ûطȥ𣿡ƵؿڣȴԻƻ˼ָơ
òʼɣĻʲôԤ֪ôԼʲô֪񰡣
˵Ҳԣȷûطȥ⣬ᰲȫҲ˵ҲţӲܣһԼġ
ôϿҵķϣƻҲֻˡٺ٣Ц
ƻԲϣûӰ
ǣܲ˼ؿΪţ᲻鷳

12 лл

ĵطƻĺãԶ˷ҲζԶ˷գǣ޾·ֻصͯĺÿģÿ֡
֪ԼһֱǸܸԵˣķŻȻڵûԼϵΣҲˣӦƽˡΪԼԣѾ͸ģƻܼǵԼߵǰһҹҡҷµıӰ˹¼šįоݵѾȻ޴档ԼңֵͬʱܻÿÿҹĶŻȻɡ֪ô׶Բԣ
Ŵƻ̾˿̫ˣΪʲôƫƫأ淳ƣᣡ
ĵ۾ʼ飬ԭһѶһܹ٣Ա߶Űһ̣д壬īֽһӦȫÿ峾׼İɡ
ͦϸĵȻڴǲ˵ƻܸоԼġ
ţǰ㣬ʼīдš
ţһӦôдأִʸ˵ǰĬĬţȴһƬհף֪±ʡƽŲŰд
ţ
ƻдţŮгкסúܺáд⣬͵ͣ˱ʣвУд̫ˣµ᲻ţġҪôдأƻ˼ţϰԵҧס˱ʸˣлڳݲţôдأ
ԭ㻹ϰߣûˮˬ͸ǰһ㶣̧ͷˣȴűʸˣ˿ڣǡ㡭ʲôʱ򡭡ģ
峾ؿŻƻĽëһ룬룬ڣڵʲôд?
ǡȻûӦɵɵĶɿڡȴͻȻĿʼͨͨͣҪ
ԼһʱվסŲͷ߸պŵƽƻʧУͻȻüң
ңͣͻȻžડһо䣬һⲻǣⲻǸ漴˹Ŷԭ
ƻЦСĵ塭峾Ǹ

ûӦȻһ˲˲ضüӯӯɽˮ续ڵĽ͡
̲סĭƻ񣬾ֿȣû㣬ôãôأǺǣѵԼղŵķӦˣæڰ֣͵ǸǧҪᰡҸղֻ£û뵽ͻȻ֣һʱûӦѣǧᰡأڰдʲôʱ򲻿ԣǵ죬Ҫˣô죿Ҫ޴ȥ
ڻƻĲ֮ʱ峾΢һףŵȻΪҪң
ͻȻʻ˼أԭΪϴҲֻһᣬϣû뵽ͻȻᡣɣô˵һҲû˼׼ôڣ
Բ˵ڣ֣ܿ˵ЩԼһ˵ֻ̲סǰ֣¿ƲסԼʹģ»ܲסεһУʧȥǰò׵ĿֺͰȻ֪ԼҪԣڡΪڵԼĺ㡣
ƽؿŻƻͨ˸ҿƵǣƲ̣ϸȴʲôûУΣŵȻؿڣȻ˵Ǳˡ
ллƻԵл΢΢ЦŻӣҲллԸңҲôǡҹúܿģ֣ܿȻʱݣȴһĻ䡣лл㣬лᣬһúñġ֪ͼүүХĶضؽ̻壬ʱ̽ġ˵Խ⳯ҲȷԼ٣Ӧлл
룬ֵ֪ԭУٴοתƶúܺãģһúչԼġΪԽһУ쳣ᶨΪһиҪҪҾԼµġ
ΪֻлţϣΪ£ҲһúñԼϧԼ
峾ɫƽרעĻƻȴʲôҲû˵
˾ڸԵУĬŵݣԽİˡ

13 һĻ

ɽ峿
ҶΣҶϹſſ¶飬Ө͸֪СƧ䣬żСɽľѡ
ɽģĵɡ
ȻĵȴȻһĨɫӰϸһȻһϸŮӡ
ǴһƬؽɫҰҶУʢңҶӱȻޣͬһɫƱµľ޴̺ɫùʮȻǳۻƽǳأ϶µչһ֮£Ҳ̲ס
ŮӾһƬĻشһͣ´ձǻ䣬һЦժ䣬һֱ׷ĳĺѣò֡
裬ʵ׷ɣٻУȻ˲һʵ⾳·ľ飬Ƥɰֲʧ죬ʹ˸סһһǳ
~~~~~~~.¶.~~~~~~~~
峾ʱ򣬼ľһ
ԭİĻ֣һƬϲ裬ת裬ó衣Ѻæòɿڶ϶ͣŮͬϲ֣ͬıķɣֺ
£ּ䣬ϿУصĶŮȸõ
Ȼ峾ıȴƽûŮӵĻЦĮ
Цʺˡ
֪ʲôԭ򣬻ŮͻȻֹͣԾһɣ㻨ɢһءŸضӣʹࡣ
Ʋԣ峾һԾѸٵŮԣѯʣôˣ
ƻʹصŸʹоȴԽԽϤȼ侹йֱܣͻȻֲõԤУĪǡòᡭ
̧ͷضԼտʼ̣εԶԣ͵Ҹضȥ̫ôƫƫʱ򰡣ô죬ô죿Ҫô˵
е㷢ţ˫ĿȴԾɽţôˣǲﲻ
ҡ߾رͷƻšѽôڰѵ˵Ǹˣˡ
һʹͻȻϮƻ۵亹ֱðҧס꣬Ӳǰʹ˻ȥ
Ȼһȴ峾˰죬ȻûлӦԹŮӽ裬üĵأ֣ƽȣϢȣһҲûжļɫ԰ףˣ
ŮԽԽ壬峾еȷûжǣȴȷ֢״ҽͻȻеֲ
˼Ƭ̺ԥ漴һʹеĻƻ뻳С
һת󣬻ʹĻƻȻԼӵĻС
æң塭峾㡭𰡣šԼߡʹڼȻȴϾ˼һңΪҪԼ
ݣ̶̵ļ֣ȴ˵ûƻ죬ĸˡҪȥǴˣԺô˰УԲС
ǣʼ״ȴ̫һ˫ȣӣͺţҡѾʹˣҡҿԼߵģġ
ȴҲûԼĵֿС֮ϡ
һ·ϣ컣ƻȴȥͣĶǻȥֵֻܳ棬ΡĻŲѣǲ֣£Ȼ뷨Ī
ʶϹ룬ȴ֪Ѿݡֹʱɵ֮ϡ
ؿҲôϴԼֱֱɵ˫ĿУؿڣЩ𣿡
ɵɵؿȴԼĴֱһϤʹϮƻžŸһߺ˫գ峾Ǹǡ
峾ΪַˣŮٴȷһ£ȴСƳŮӵȹձߣ˿˿ʺ졣
ѵ⣿ղôûע⵽˵
룬һŮӵȹܼѪۣɫأŴͨŮӣô˵ģѵ©ʲôҪȻôôԵѪûע⵽
ƻߵ޵ݣûлشֲ΢΢ضֻŪñȹգȴϱһ˫޳ָ£û׹ʱǰȴһƻ̧ͷʺţ˫ֵˣ塭峾ǡ
̶עۣΪ⣬ȻȴѲôǧˣȲ˵ͻȻʶʲôһף΢΢üͷͻȻʣѪܵס𣿡ǵóμʱѪأһСѪ飬ɫף̱֪ΣܲܡȷֻϣûԼôͺá
峾ͻȻʻûƻ͵һһůԭǵ¡ãǲҲ˵ţôһأ
ͻȻ뵽ֿܣƻĨ۰㣬ģģĸʹûеôˡ
ǣ峾·Ǳ£ô˵أơ
ڵԼĴ𰸣ƻ޿κΣ˼Ʋͷţʵǡ˵ԽԽͣš
ʲôĳȻģƱشɳʵס
ʵҡҡ¡ˮˡ˵һ֣ƻѾ޵ݣһҪڴãӦ죬֧ţڳܡ
أһӢˣҾȻ֮¡
Ժûټɴ࣬ÿ鶹ײˣʡöˡ


14 Σ

һԲݸƻ󣬾תȥȻߵſʱȴͻȻۻأӻȡһţ״ŮǰȻ򽫾ĻšŵݳٴαΪӲ
ƻ㶵Ƿţ˼ؾ졭ǡҵĻءšģô죬һϵĹ򣬾յ˻ţǰɡɸ봫飬ҲôɡοҲûзɸѽ
̫ˡ
ɻƲס棬ƻ̧ͷһʾʱȴֻü׽һĨӰ
ʲôһﱧԹţʲôѽղŻһܹӣôֱô䵭ˣǷ޳˵Сѽѵ֪ŮǺܻǡ
ţͻȻһʹʱ򣬡ѽô¸ˣֲޱˣԭΪ˵ڿˣӿɽҲ
öŶôԼô˥أ
Ҹݰݷ㣬ȥȥ
ղŵɻҲͲֱ֮ŵ֪е
ԭǡ
ϲǵ£ƻֶȹ졣
ϲȻΪֿܰ飬Ȼֻȴ˼ǣÿ뵽ͳüҲ̲סһһġΪظӲԶˣΪҪˡ
Լ̫ԣµ͵һ㣬侲һ㣬ҲͲᷢǼˡ
ǣȴڡΪһ٣ǶӢģԸοܴ顣
ǣһ뵽Ҫ޸ǸаȵӣƻĻǻֹסʹ
ʹԼǧ㲻Ըٰ㲻ӣʵýܡ
˵޼£Ҫ취
Ǹְˣʹ˰벻׵ǣΪʲôѡأѵΪż㣿
ƻ˼ţһͷԽԽͷʹ̲סķɬĶͷһˣҲ룬¼֮֮,һм°ɡͲԼһֱùȥ
ϣôȷ𣿾ͬգ˭֪һͻȻȥܲף˴ֲ
ʱ˿̣ƻĸеãˡ
ͷ̺Ĳ񷣬ţүү˵Ժô죿Ҫȵʲôʱܻصأĺĺ룡
뷽𣿡ƻԸпţͻһϤɤ
תžӣΪΣΪ£⼸Ҹ˵ǵСȻѾ׼ȥڵǷݼ¶Ҳڼ֪֮ȴ˶ԶʧȥߵĻᣬڲ롣ܽΣʮϧڵߣָоĺá
һ̽ؿƻŲԼˣ漴ӦǣүүˡˡҲãҲųȥλĵˡϴηֱҲа¶಻ˣ˵ģеˡ
Ǻãվͳȡ峾ҲӦ⵹ûƻԾһѡȻӦˣ
ǰʱ䣬̫˼ˣȿʱһ仰˻˼޹𣿡
Ȼˣⲻϻ޿κ£Ҳֻ÷
ǣˬ졣չգ
ƻϲ˿켣ȴʧ
ӱƽ޲ɽȪ͸׵ҲһƬȻһ˿
һĴܣգΪʲôԶôģѵûʲôı𣿵ûʲôע
ûôһһ㣬Ҳû
ԽԽ⣬˦˦ͷȥȴûע⵽һɲǣ˫ʶ͵ȻȻһŵĹâ
Ҳ鲢еôŶ
~~~~~~~.¶.~~~~~~~
һ·ĵƻԸһéǰ
ȻһԵʣڵȫ飬ʹ峾Ǹоɢ˼ܰ㣬붯
һǰϤһУǻϲãԡ
һжû䣬һɽˮһ棬һ˷ҷ۾ʼѰڿһʱͻȻشУӻӻѽ仨ļڣȻܿĿе̫˼ˡ
һˤµأ峾Ӧ̽ӿ뻳У˿ã㲻֪Σ𣿡
ͻȻ׽ûƻԳС¹ײӣث˵һ䣬ԲһʱһʱǺǣȴԼһôСֵģʱʱõΥȻҲǺģʲôþȵġ۹ǳ֮ܡ
峾ע˻ƻۣüһԾŮȵ˵ء
˻ûعȴѾ˵أûƻһ࣬ģٶҲ̫˰ɣ书ŶԽԽˣҲԽԽϲˡ
ƶƻ̾ʱé߳һλͷߣྪϲؽл
ǶղķأƻЦһ˼үүơû˵꣬˿ڣɫ˲Ұף촽Сֽգһҡҡ׹ģ
Ϊˣһ˾Ԩ
ˣڻˡ

15 ʹ

յɽ䣬¡ɽˮĵĲӭһˬôĵĻû˻Ըȥǰ¡ʹ˱
ݣȴǴྶͥ˿̵һƬӿ˰ӵĺˮʱᱬ
ǰԼշתߵĿþҲ֨ȴҲޱ顣
ԼĻϲ׷Ҹʱȴ˸˵սľûһ죬û뵽ô졣
úޣĺúޡ
ѵԼֻ𣿹ԹԵǸϴȻ˵Բ𣿲ⲻųΪͲ
أΣ顢ִ̬Ͷһİǣ͡ǿıɫˡˡ
Ȼ˲ҲкӹڵҲʹ
ᣬԲᣡ
ݷߺ޵ţŭ˰סָ״Ҳ֪
ǸߵˣҲһؿ
ҹȵͫǿ籩ꡣΪ֮ԸзᴽǽţƴɼʹȴԵһ˿Ȼ𾴣Һӡ
ԶˣܵҲԶǸ߸ϵȨֻҪԸ⣬һȺ˸׳ƳͿءɲ룬ȴһٶرŮӽҳǳءԴԼܻʧأƢҲԽԽԿأҲԭˡֱ仯ߣʼ
춼ǵĴС·̵ÿ䣬ʱ޿̲ѰšţŮȴƾʧ˰㣬˷跢ȴ޿κΡǶޱǷϣҲûԼҲôһ죬־оʧܣյò֪롣
Ҫҵͷ֪жôķŭ֪ӱһô޴¡
ɲ֪ôģŮٴγԼǰʱȴȻû˱֮ģеľϲ죬в⡣ΪŬûа׷ѶϲΪٴμ죬Ϊһ벻˳ֶ⣬е㲻˼顣
峾ӣ߹°ôŮһ𣿶ҿ˵ɫ磬һ·Ϲġ
뿴һ䵭峾һ˵ϵָо˵Ψһȷǣǰ˫˪ӣһ˿ơʣȴУֲַ֣õԤС
һµʱ׷ʲô£Ů˺ַ֮ʲôΪʲôῴֵܳ
Ũüᣬ˳˼ѵŮһֱһˣ
ȻüͷȴԽԽ˿ԼҲû벻Ȼ
Ϊ飬ţе˼
үүɺã²֮ʱѾ˹Ҳûһֻۣ΢ЦŸǰķشкᣬƽƽȫûһ˿ҡȻЦҾȻĴڡ
Ůˡ
бϵԽԽܱ˵ӣ˲Ǳˣѡݡ
оһ̲סһ£Դֱ졣ȴûһۣȻԼĺµҪ
ƺúңһ²Ȼʶˡŷ̵Ļֱݵĵףս˫֣Ĭһڡ
ɿ֣ƽүүܽȥһݶҪһ£¡
û˵꣬ͻȻס˫֣ʱһůϮͷүүףʲôסݶʲô˵ˣΣûٺƶΪǸ֪Ժ޿ˡһߵ룬˵һ䣬Сġ˵ͷҲصⲽݡֻ֪ʱǶôأһ
Ŀŷ뿪ݱ㼸ǰˮһȻ룬ڣү㲻𣿻˵̫ˣû¡仰˵˿ڣֱĿСȻʲôŬʲô
ʵǸĺݵŮˣ˿ƣҲ
ԣͻһ󱩺ȣ˵ʲôģҲѹ֣һݳԣǯŮӵ°ͣ˵һ顣
ŮˣǲˣãõúܣҪʲô¡
ʱţͻȻһ֣شŮӹ⻬ۼȻĸоŮˣԽԽſˡ
ȻŮȴһԣԽķŭǯƵĶ޼ȴԾǿز΢УӵĿǰŮˣһ˿Ц۽ǡˣŮҪˣܸĴۣ롣
Ŀᶨؿǿ°͵ʹǿûУûС߻ҸˣֻкޡŭͲʡ
ԭΪŭûȴͻȻ֣Ц𣿴ûУ˼ֻˡָָԶ峾壬Цݼ졣
ȴ⣬ΪĿȫԶϣעɰ峾ͻȻеþ
Ȼؿգޱ̬ĺ飬ѪѵദǼٵĺãѵ
ţԲš

16 ǿǣʼ

峾վ޳ƼͦһȻ΢紵һȦɰ׷ţմȾһ˿ӴݿԼʱĮ΢΢һз
ĵεΣܸоԼڲͬġһŮӶԴųָо֣ÿҹ˾ʱܻ˼ܾúܾá
ȥ룬ΪΥ֮£ݣֻһͷǾȥ˺˼򵥡
ܣԸ֪Ϊʲô뷨
ݵĳʹĿ⣬峾üͷﾹǺ̶޵׵СֻҪһۣ벻ݽȥ
׵ӣԽˡ
峾ڣٻ롣
ʹر˫ۣо۾ɬɬġʵֽ֪ġ˵ΪпܵĴڣԼ̫Ϊǰɣ˻һʵʵ£̫Ϊˣƫƫ֪ʷΪʲôΪʲô𣿲Ϊʼնû˵һ֣һжһԸ
һжΣһΣһ翵ΣһԸΡ
飬ôһֻƽһֻصԭ㡣ӴˣȴѲΪʹһʹ޷ٸԭˡ
Ժˣͬʬ⡣
ǰһ룬ͻȻ΢΢һЦȴǺү˵ЦˣǺˣܹʵģ˵ԼݡǣˣлԼˣǱ΢ķŮɵͬƽߣԶҲཻһ졣
ǸˣչΡ
ɣĺʹĺʹʧؿԶ޽࣬Χ˵ŰĳΪڵֻʣһǣǻǧٿס
֪ۿͻȻʪʪģǰҲɣ֪һֽҺ塣
ޣ˵ѾǺþԶˡΪĻֵǮĶֻ˲ŻУġǽ죬ȴҲˣԼˣĺԼ
ᣬǲܿƵػεؽһС
޾Ϳްɣ͵ǷйһԺ󣬿¶ûлˡ
ᣬĳ֡
벻֪ȴһԵˡȻˣΪǸˣȻˡ
ߣΪҪ˴òһӲǿ̵ȻҲôһ档ѵôģȻΪޣֻģֻһˡ
аĹ۽ݣ۵ﾹֹסһ𣬷·ġͻȻһ֣һݳ뻳УǰŲ԰С۵׵ŭӷ񣬡Լݣôûװͣ£ָ̧ŮӶǰһ㷢ǹһĨḡЦǲǸñֵʲôñأЦԽԽа˹ԽȻ
ֱ̧ˮۣĨұʲô
ͻȻ˫ۣ˼ضԼǰŴȻȻŭռȫǣݿʼƴ㡭㡭εطֺ󣬱ҲΪӹԼϵֽѣͷͣҲ
һӴݵ˫ҲԸſˣϸ˿аڵռԽǿҡ
ǣӴϵľǯԼݺѹƬ촽һ١񱩵˱ɣܵŮǿҵĵֿŭڳһסŮ°ͣᡣ
Ůܲסʹһƽͷ̽ݵͷݣҰ
峾Ž룬£˫üɫȻǳ貵˫ͫ﷭ӿŸӵĲΣ˿ȴɢŴ̹ǵĺ⣬Լ֪ǽзŭ
̧ʱͻ˫һɣŮĲްأһͷڸղŵɢҵڼͷС԰ǱͻȻһЦϸһǾ˿˿ɫ
ŮˣȻ
ĨһԼ촽ʧŭŮˣ㾹ȻҧǸȻҷѵǾôᣬôмһ
ȴţޱؿһۣĬĬ֧վת뿪ɫıӰµȣҡҷķУһƬᣬ˿˿ۡ
ô𣿡ӵһ仰ֹסĽŲ
عͷȻһЦүˣ檲޴⡣
ԣЦ绨ŮӣǰҲûӦ
檣峾һ㶣˫ݣƽСѪɫԻۣ׵˫ռδɵʺ죬΢΢ңʹ˿һƬ
ôˣ
ʧ˻ǰ峾ͻȻõǣܾǰŮԼԽԽԶˣߵมƣһע⣬ȻʧҲץסָоǿңһƽҲֳ˴ûйĽꡣ
ݴԾҲƲסֱץס󣬼㣬ȥģԼҲ֪侲Ϊλ㣿һ뵽˵᲻ô
ݿ˿ץסһƬȻء˵ȥģӦòɡ
˵ѣȻȴץˣŭˣ˲سӺſң㡭
ҵ㡣һ仰Ϩǻŭ˵ʲôǸղڸʲô裬ôûҪǿЦ
ţЦĿ˿ʼһŵĳʹŶллˣø߹ൣǣСŮĪҫ봹̧һ´ϣָմȾʺ죬һĨЦǡЦĺ죬ճһĻķ羰
̧ͷĲ񷣬ͻȻһתȻҲ֧Ųסȥ
ڰʧȥʶǰ١


END



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
