ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
Ц硡ߣ
İ 

˫һ:˼Ц
һƪŮͬͰڵĹ,˵ǹһ˫ĺγɳΪһ콾Ĺ^^^^^^
С׸е˫һ֮ĴţΣζܺͨСаͯĿ֣ԱҲһΣյܡ
ǩԱת Խʱ ÷ Թ
ǣ½˫½  ǣ½ϼ
VIPȱ֣

Ե

ظ
·ǧһľͷһڽűߣִһʢһ˫һεͶ̥תǡ
ǰ¶Ϊ̡
ɵؼصƿ޵ĸҥǻһŲҰ׵ٵϻľãȻֻƾűһֱţһĹ춨ʱãˣˣһһ⣬Ͷ
ţ壬ô㣿أ
ȥƵǰͻȻƽճһϹϴСĺƣһ޺޺ִһ˰ᦣƣǾ޺ϺȻŸͷ
磡Ǻǣżǿ˺ںɽǧҴءƵӲǴŸɱСзֻһ󹦷վλôʱȴһλ˿ѷɫţͷ޺
ҲǵģԴǰϹɺºѾڼְˣôȥֻҲסһ䣬͸Źġ
û£磬㿴ҲǱ仯ŵģȫЩ֪޾ֻ꣬ҪҲ˵ȥأ
ţŽãִҲûشǲΪȻ
û£ţ壬㡣Ŷطѵȥǰ˻ʱգ㹻֭
⣡磬Ҳ㣬ǰȷ׼ʱϻأõҲǳصģߣżĸϻȴҲģʹ˷Ϲ黨ǲݣÿλʱҲǲ׼ʱģǰҹ׼һصģЩ겻ЩҲòһ԰ı׼ԸţΣȴδŶҲֻ԰ҲҲҪֿգɴÿϵˮŰǽȼü֮
ţ岻޵Լ뵽ôС
ǸӡȡĶεˮԴԵͷҲϿţ
ԭȡĺĵļˮǲ㣬ڽ˿ɳǺˮҲǶһˡõϴϿɵţæԼһ˵˳
ˣţ壬ֻİ˻¡˵ɳȡˮķѾ˶ʱգʵһ˾Ĵ֪ҵ˶Ӳѱ𷣡
һӡţűǿڹ֮һˮԭͲҰ׵֡
ţ壬ֻ֪ԭˮȴ֪ˮӰɳһˣһԴķˮˣˮܽȥǰأ
ôһ˵ţʱҲǧȫǾ⴦ŸͶ̥ģǴǰͶ̥ݣ˷Ҳǣ˭ٶŷء
Ҫˡ뵽ˣţܲסԼ֫ҾңǷ˺Ϳ°վˮ鷳ȴ£һռҲʮţ
Ƭ̣гһƵƤ˿ŵҿһᣬʮ궼ЩͶ̥ģʣµҲͶЩƽ˼ңûرʵȻɳķˣҲЩҲʮʮǰ֮£Ҳֻһʱ֮ʮ꣬ҶԲָ䡣Ƿ̥嵥ֻǵ֮ǲףǰֻ֮ǲҲ࣬ͨ¼򲻿ܵģֻעǧ˼磬Ͳʲôˡ˴Ҳ󣬻ſ¡
ͬ˿ţͷĵŻҪ˵ˣҲǷ֮£
˾һСﻯȥΣЩ˼ٴͶ˼䷲̥˶ֽĹء

һ

 ½
½Ҽ½ذڴλ̴ϣĿ΢ϣһƽָֻôľٶԳ侲
ԶԶģƴԺЩⳳӵѾһһҹûйȥȴĴڣһֱţȴĵ֪ Ϣ
أ½ۣһģվӭţȻͿ½ԭָ§Ÿٿ
½ŹϣԺȫ˵⡣
½ԭȻһܵ½ȴǿѹƵļ½ز⣬ȴɫ½ԭԵ޹һµġ
үƣ˫ӣ겻˫ӣңλǷ
½ԭѹ͵ֹס½ʥҺﰡ
½Ϊ֮ݣ΢ֽӹһӤϸȥճӤһźͨͨСͰ͵ʵûʲôͷ½ȴ΢ЦţָֻḧŪŻӤ۵ƤδйĵӿĿӤﲻͣ˵ź֣
½ԭȴ뵽λҲûˣ⺢ô˵Ҳλġ½ԭΪѵĿֿһһŮޣҪסһˣҪ֪Ů޶λ͹˶Ů޶½ҵġ
үȻ͹˻Ҫӣ㿴ҪλС㣿
½ԭԥһ£Լӣ½ظĶһ٣ûлش½ԭ
ޣȻʢʮ彨ɷʮأ̣˲ʮˣŮˣƾǲб̰Ըͬ
½ԭԽԽΣȻү˵ĶʵϾ̰ĵŮ½С˵ΪһˣʹүӲƽϣȴԽȥ˵ǷǡֻĬĬţүȫ֮ơ
½Ȼ˱˶ҵ游ֻҸһӣҲֻôӣ֪Ϊʲôǣѡ˰ǱӶΪ͵ŮˣԸֻǸŮˣֻϧ仨⣬ˮ飬Ϊͼ˶Ҫıʹ½Ҳס͵أǿ͸ЩνŮǣ½زҪ쳤ؾãҲϡӵУֻϣһΪ½ҿ֦ɢҶѾӣȴδйŮ޳ʱԼŮɹ½ңȴҪҾ֪ŮֻҾǰ½ҷϣҲҪϵġ½ԭ˵Ҹôأ
½̧ͷĿɨ½ԭе½ԭúɬ뵽Ҳֻʮ˫ҶΪ˫ӣ̥̥Ů޶ҲԤʾ콵𣬱ʥһ˹ֻһ֣ΪŮˣ˫̥޷Ϣ½ҽ½ҵλС϶ǱסˣҲԣ½ԭɱһ֣Եүҿԡ
ԭ֪ʲôģֻ½ٲ֮ء
½زûɱޣѲȥŮÿҲ޵ĸǻߵˣһŪã½Ҿˣ½سƬ̣֪Ů𣿡
ʹһһҹ֮ǰʹιȥ˲ֻ´С֪Լ˼
½ԭղ֮뵽ɱ˼Ҳ͹ǾһѲķգֳɵĻˣȻүϿɣҲΪǵȥǼı
½Ҳ½ҵ˾ˣһŮ޻ҲûҽԵ˱Ѱɴ˳ȥͰ޶ԭ֪Ů޵ֻˡ
½ãܺãԭ¹شɴˣӶ½ҵѪ֪
½½ԭĻһ̾ۼѰһƣֻҪϸ˷еİ
Ȼȥ󣬸ޣһһŮ½Ըþȫӣһƽ˫ӣԸ⣬ǾͰԭԼģֻҪŮԴߣ⻹̰ᣬǾһɢߣ½Ҿһ
ү᲻ᡪ½ԭѾĺŵӲĶһξҵĿš
ԭң
½ضԼĵĻ飬Ŀ½ԭĽƽүүδ
룬޵ӣþ뻨ԼǮȥޣֻҪһһŮĶҪжġ̥ȷҲϡֻټһϱ̰ͥĵŹĺôġߣֻ½΢ȲңŮֻҪ˷ˡԭ˵ĸǽ㣬ĸã
үﱧǽ㣬ԭá
½ԭһ飬˵עҲصϡ
أֻڳʱ͹Թ˯ˣƤЩ˺ðΣүԺͣ
ţǾ͸ŮǶãҾͲȥǾƳ
½ԷԸһỳĹ޶֪ʱȣѻеӤظ½ԭ
½ԭҴҶȥıӰ½Իһͽ
͹Ϊ½үС㣬ȥ֪ͨŷ£յ񣬸Ӷÿ˷ʮöͭǮôһҲմմϲ
͸˵ȥ漴žı½߳ãվȿ̧ͷϡա
ֻԸ½ң

ڶ

˵½ԭڼȥһ£ȴŲңԺʱһСΣһϲӭһ½ܹܣүǲСأֻ˵λѾˡ
½ԭɫֻǰүϴ½һʵˣôСźţλ˿ɸո½˶үСأ
ϲܹܣ½ҵؿҪˣ
СҲ½ҸϵģԵΪӸˣҪ֪ǿǱٷƻҪҪĴ£οһپ֪Ҳͼǰھһ˼һ˫ҲǴȫǼӻһ󾩹ȫ˸Ǹ󲻳һΣ۸ֻնܼţ˭͹ĻһŮ޶أ
½ԭֻС˵ı֪룬ЩҲ˽ܣֻ˵˶̥Ϳͨ˾ϲˣ֪һȫŮޣ첻Ҫˣ½ԭЦһ룬漴Ȼһǰ´ãءＴΪүȴҲѹǹɵĴСһȴɶֻװΪвð衣
ͻȻԶһƬ½ԭ֪үѾӵ˳飬ѲΥֻ谴ү¼ɡ
Сӣˣܹȥ͹ˣֻҪ͹˵ͷ½үٲôһĺôǿҪ˸źˣù˲ģ֪𣡡
ܹİɣǹߵС÷㻹أ˺ʣѾںȵڶ֭¶ˣܹٲֻ¹˻ָСȥժأ
С½ߵСҩͯСߣ½ҼӣǸԴкŵ͹һɺ˶ԷǻǮϴˮо½Ҽҵ׺񣬻ˣֻҲֻҲܳܵ𰡣
֭¶ǻܣߣ
½ԭһһ˿ߺޣŮҶԸ½ңǮоֻ½Ҵ´Ҳֻʣտˡ
ǽ֭¶þžŰʮһҩİطƵʥҩ޵Ҫ½Ը߼ۼȥѰҩмζϡҩΪ۲ʥҩŵӦƣ֭¶ǻĸ֭ҺֻһϾҪȽ֭¶ǲԸιˣҲãøֲ
仰䣬ѵ˲ǰ½ԭֱͨǽС÷˫ʮٸůӭ½ԭĿбӵһ񣬶ǰǺ°ڵصŮЩĮӡ
СѰƽӸүƹˣүСתˣΪ˶̥½ԸԾӺƽл˵Ĵ£ֻԸԶŮΪ½
½ԭĻӲ˵꣬վһԲˣǰڴķ鸾ȴ첻⡣ҲǼ򵥵С֪ԸƣĴӲڶ̶ʮѸøûʣ̳ȺǺŮ֮Ҷմ°С£˿ԼȻǶ̥ɶˡȻĸͻ֣ʵǰ̥ѾǼʮǰˣǼŮֿǻʵ۵ĸף̫أȻѾǸǳ̨ǮȨֶ
뵽ˣҲܲԼӣŰ볶ӲԸǲҪļʽС÷һæǰȥʧһѡҪ´ȴѲ⽿ˣ½ԭ쳤֣Ҷ죡죡
½ԭԽеС޷ŵԷſУҪ˵ӻУȴδҲ鼱˲ŻҪСӤ޶һ֣ȴǺᱧڣԭѾ˯ðȵСӤôһڣҲܵĻ֫޽һ޺ŵޣһӸ֪ΰŪˣ½ԭס۸ǲԸԮֻ֣һޱ㷢һУŰСߣ½ԭһǰӹǱ޵ӹŮӤһ͵ֽһãԭ޶ˡ
ʵûгԺȹʳǸɾʪһֵȴֱųֱ˴ȥԸ̶źַԡһŸӺݻ̬֮½ԭӤʱȴڲסüĿ֮顣
ҲûȥһСԸȴȫ½ԭ˵̥ʵ޺鿴һҲʮȴԭʵġ
ԭߵ÷ĸŮ澣źԡʱ̸ļλүС㡣СʱΣһȴǾ˵ƣֻҪС㣬Գ𶼰޵úܣСүȴǹ쳣˭⡣һһС÷ֻȤó˵ȴȴΪȻȻǰûŮķȴϲ£ӡȷŮһЩģǻûüһӵǹɣֻҲԸȥһٸֻͯ߱Ķˡ
½ԭԸûлʲôֻǿ̥ĺôȴǶǷ޶½ԥ
һ½ؿĶѣһȴֵŴӦʼҵĺôᱻ½ҷȥһڻؾ½ҾǿɶҰ
½ԭ粻ŮţҲǸˣһȥ˶Է˼̰ĵŮ˲ƽԵðˣ⵹ǲүϣ½ԭ׳ɱ
ȷϲλСүҼү˵ˣҲǿү׳꣬ҲҲ͹ԸΪүģο½̫үָү½ҿ֦ɢҶءȻ½̫үھȲ˵ûʶҪ˵£ɱϾ½ҵѪֻηԺСү½ߣأ
⡪밢˵õģŮ½ңҲǲˣҲ᲻ӣǣѵزǰշ޵ݣҪĸ𣡡
޵üᣬٻһ棬ǷӵĿС÷æǰοһȴ½صľ⡣
½ԭ䲻޵ĺ޳ܣȴˣСʧԣʵүҲŷ˵ĺõġ
ȴѰң
СĴүҲ·᲻úӣӲҪߣүȴǲǿģֻ·ҲĿһҳģǣ
԰žϸİ̧һƬɾ½ԭֻûֽŵʵүҲ뵽ڷˣǻʼҵĶҲŵ½䲻ţȴҲںǻư֮ɷλСӲףү˵ˣ˻ʼҷţ֮ｫתο֮ࡣ
˵ˣ½ֻҪӣӦ˲ܵõ½ҵĺôʼҵĺôҲȫˣӦ½ҵĺôû룬һųԷ졣ôŲҪ޵磬˼Ƭ̣ˬĴӦ½ص
һֽضЭ鲻һ̱Ů˫˽ӡһѹǰֽ˵˽ס
ֻѵã޴УȴȲǻư֮ʵڣȲ˵ǰ㶯ˡˣףҲ



գĴٹƽն֪Ǹɵй½ҵһʱȼһͰ񹧺صﲻǳ伸ûͣȻ׵ĺҵü޶⣬һŲֱʮպһʥּ뵽½ұʾϲȤ˳ȥ˭Ӵ
½Ҽ½ʱ겻ʮԶʮֱΪ½ţ½ƣ½ӵ׶һֻ½ǸҵصӣԸ縸㻨ʱȥֺŮˣø鳡ʧ³Ը⵹Ůңƾֲټۺļҵ׵ЩŮӵϲ󣬱㻨ؽ𡰹غӵĸȨƽնԼҲģɴĵչˡ
˴һٵŮһԸ֮Ůɰ½ظϲǳ˫еϴģСŮΪҾˣ类ϼϧ׼丸ĸȡ½дҵĶ磬ȴҲοһӵѳˡ
ΪŸܣ½ؼʹٴ󵨣Ҳõĸ֪ŮǱ½ԭȥĶıˡ½һ½ԭְλϣ½ԭûκԹԵģΪ֪СѾҵˣֻʣС½ҵϣ
ү̫үִˣ㶨ٵԱС
½ԭһӲһˮɫխԽۣһͬɫ˸ʿ٣黨С߽鷿ȻٵıЩȴ˵־ܲ˵ģвסͷֱ½ص鷿ܡ
ȥ֣½ҵıȡè֣
½ؿʱǵôȥŮӵ
޶Ҳ֪Լĵһʶ쳤Ŷֱֵ׽Լһ˷ܵ฽
үǴϻۣ̺ͻͷšſڣָðԭأ
ģĶҪ½ҵδҪָˣ
ԭԳһһүǴεļٱϾǸ
ԭҪ£½ͻȻȳ½ԭҪڵĻ¶⣬ŷСʱ½طлŸСӤɱĸαŻˡæͷȥȴһͯɿɰĻ棬ıȻ÷ʶ̵״ڵĿӦĶ˿ΪЦ½Цš
ĶҵĶǵãܸӦõģĳ£ԺҶǧҲҶʧ
İѺԼ½ص½ԭԭҪסӽ½ֻүЩȫҶʲôãҪţҵĶֻǸˣ½ҵߵĸ߶ȣһΪһļ
ǣү
½ԭͷһˣүĺôأ
һʱ鷿ֻʣ´˶ŪСһ½һ˽ޱ½һͷ˵˼仰½ص漴ŵĺӣĵǼںδ
λүֻ˵ˣѾп˼ҩֻС˾һֱֲͣ
ǶڹˣȻ˵ŷߣ½һǼСҡ
ǣү
ȥ½һһһȺ˻ˣһ׵ӱŸ޵úòҵ޶ϸĺšӣ½ź½ֻ˼£С½ҲѾꡣʱĴͷ˾ɴɫȻ˵òᣬСٻɾû࣬˶
ԭ滹˽ݺȫ죬ĵͷףǴĵ־η
½ԾǴʮ䣬½ӵĪŽһ£Դ½ΪΣ˾½ʵ⣬Ҫ½ŽᣬߣʮǸ缸ãﷴˡãܺãպͷǣԸھǼСպ½ĳ
½ؼȲӣҲû̧ߣȴѼСŵùǺ˭½صĻˣһֱ˵½˳Ľű߹£
ֵܿ޵һĿ֪Ǵʱ½ԭҲˣϾλүҲ˵ųģæ԰֪үģүȻڶپ֪үǿ˳
λүҲ֪½һҪֵŽᣬɴ˽ԹֵභⲻүλүСֻǴּʧ˷ִ磬үᷢ䡣



˵ɣȱԲٴǵʲô½赭дбһеϴ󣬴ʱ½Ѿ丸ķ緶սǻǱѾڲ㳤ʱӿĨˣʹõ׵ʾ⣬Ҳûվǹ½صĽűߵʹͷŻȵһ¸ղŵ־硣
ԭС˶Դ֪˵ú󶼺˷ܣܵҲͰˣȴ˵ǴδȻŮӸҲиһ˶ڣǸĹ˵òôֵܼöҲ
ټŮϡ٣ͨ˼ҵҪֻһҲֻҸͬԵİ飬Ů˵ģûиɼģ˾涨еŮӳߣͬͬ׵Ϊ½ֵСǶ̸õ飬˵ıǸʱϲԼӣȻƽʱϸĽ̵ͬ亢ͯͯ棬ûԼδϱȴԼͬĶˣܼδСϱɶģټչСõĹǸزסˣССЦˣɰУССͺ̣СӹĵӴȵ֥ƤС±㴫½ʵҲ޷СͨеϰԣС˵£ȴòѰ˶ֵЩС£ֵöıһ̽õж
½ҵүҪ޿ɺǣҲţ˱ҲǺúõģԹԵΧС߿˯СãСӲ֪ص˿λүҲģԼͬ˸ڵ߳ǶҳҶ̵Ƿˡ
ҲɣʱСˣΧһȦС޲ͷҲû֣Ȼ޻СȻֱ治ȻֻϰҪ˱ķ½þȻҪԼеܳȻСҪеѣʱûô࣬ǰҪΧľӼһߵСΪֳ½ſɱ½һЩȻҲ뱧ãһô֪˻ˤǿ׵ϳֱͣľȥѾֻſСĵܵܡ
½Թֱûô䳦ӣæΪСҪأ½صôܣôС޶ء½磬ٿѾ쳤ȥСõĶ磬ദڣõѾתסˣ½ۣСϱСϱȻǸ๫ģȥ½Ƶ֡
һСϱֵܵȺܣ½Ҳ⣬˭ֵܶȻΪԼõδ๫Ȼ˺һֲˣһԲͣ½ǰӵĲࡣ
֪ԭ½Ҳ½ԭղŰЩЦãҲǲ־ǷǹڷݣպֵָΪ˸Ůһءٿй˹ĶĶĶֳ֪ҲǸãǷ񻹻ᷢǰأ
л½ؿɲϲ˴ҲΪϧĶһʱпˣ룬Ǵȥչ˼λСӲܵ˸ʮӵļҷǶĹҲˣһλϵտ½ϼչרָչСĸҲ쵽ˣ½ԼٹܽСֻҲףֱĶֽӹе½ϼ˴ź߲߲С쳣ƣֻһ͸һ۵Ĵ࣬һ棬ȻղűѾ⺢Ӻͣ˿͸ȴϵĹ䣬СһһģҲ飬ССȴѾϧıǮ½ӲĳѾ鲻ԽʪСҵСϼŮɱˣǼĸ֪ˣϼŶ
½ؽűߵС޶ڿ׶¶δչֵȻĽȴɺޣȻ˴ȴǲģһ紫˵еǰɰҪԼϱģܵõϲǶĿģ½ŸǴŵһԴ˼󣬼ǽѵѾȫȻſȻվΧ½ߣһʱ磬һԵ½ԭҲһЦѵü˶Լˣһ˵ȫ˳ȥԼȴһԵȺǲ
½ؿȻвСȴ۰һ⣬СûᣬһŶŶĽлСݸ½ţܳĽӹǽӹıŲһ־Сܣȴǳϲ⣬½ѵ÷Ż˿ĽǺＱһԴתתȴҲȥ½ǵֵ꣬ҪѻһֱŵĶ½½ȻСɶ˵ɶֱȴ˵Ƕ˵ģܵȻҲǵһУöԣȴ뱧ȤҾսҲںӶԣδǼ£뵽һ㣬ܵܳҲõģԹܾܵһ˿˿ĵ⡣
ҪܻܵãҪֱͻؾ˸׵ĺ⣬۾û뿪½ţ˭½ϲСء
㡪
½ȱɫΪɫֺţֺϼΣ½ԭҪΪүˣǵ£ܹܣֻһԸż
үҲǸȱ۵ģղŶһӼҹ棬Ҳһٽѵôǲ԰үͱֳԵܵܵĲƣ¶
ãܺãֻãûܵܣܺãܺã½Ҳ㳤˼ʶֻǳΪҲΪŮһģȴͷؼ˼Ϊδ̵СԴ׵Լµ׵ܵҲ£ܺã½ҰҵѵҪǼС̣𣿡
½ˣΪԼǲֳ۰ĶΪ½ҵĽ½ҲܽôĶӣ˿ٴαŵӾĴһߣ䲻ȴʱʱ͵͵һۣһ˿£ȴûǳļɺޣνСüĿ䶼ƽʱԼȻԹ̣ܽȴûǵĽϣӦòǰôŭҲԼЩ½ԭСദȻʲôǰүλүϾ٣ƽﺱŮӣѵСɰȻϲ쳣үЩʧȴҲѰүᷢ䡣
Ůӱ٣رЩĴȫֻһλŮӿɷܺȻ½Ҳһ壬үһҲֻôλС㣬ѵõССֳùģүǵĴүĶ½ԭ⣬ΪôСǸɣǴĻˡ
½ԭĻ½ض룬ѾԾٴǰ¹ӵԭǼСĺӣѵСܵܺСãôƫĵֻϲأ
ֻ֪ǰ뵽ܵܳ˾ҪͰãЩϲ֪ˣ𷣡
½ұעضԺĵ²Ž½ףôСܵҲǸ̵ֻ֪޶ԺֻҪϼӽȻ֪ǸģȻҲûбҪȥܵˣ֪ܸҲֱӵ˶ԣ½½غ⣬ҲһٵļҷԽţôһӿԺöĥĥˡ
½룬Ծ÷ζҲǺ£½ԭ˶ԶˣĳĶԼӵ⼸ģֻԸҵģȴѾǵãϼԺֻ²̫Ҳĵϼķֻѡ
½صĻҲΣʼҵŮ˲ͨ˿ȾָģʹɷôһŮӿͬΪ򣬵ָֻһ˼Ҷԣݹʷ˻ʼŮ˵Ů̵ģʹҲϲĵ½ҵүȥȳ£
ȥֺһܵõŮˣֺǵĵܣ½ҵĽֻܿǸ缸ֵϽ𣬲Ҫеʧ
ʼãʹԺҪˣҲǵøĺãֻҪöҺãʲô½˿ڣȻ֪ʲôֻҪҲϲͺˣ½Ҳͬеĵͷڵ˵ֺõܸܵǾĪֺõܵܵ
ǻԵܵܺõģ½ҵģôǲøϱͺˣþֵֻܵϱ½ŵĻõС˶һµͷֱͬǿЦõĵ
үүǻСɣԺЩٽ̰ɡ½ԭסЦȰ
գգգ
½ذ˰֣˵Σ̾ϢӵĲ֪ûзٽȥˣָǻʲô֮ءô˵ģ½˵еôĶҲװΪˡ
˿ֿЦȴ֪ǵȴһһǶļ򵥣Ҳٹ꣬ǳ˺˳˵Ϸ򣬲Ḹ׵ģֻʱѾǳ˵ĸǵõյͯأ



ӾںǵĳǰƽţҲ½һĸ⣬˶Ů٣ĸԺһ䶯ΪһСŮ޳ڹͥҲǽŮþ˲ͬ½Ȼż볯Ϊ٣뾩йۣ˴ͬʼҵðͽӬŵʺζ½ҲǳΪٵģ϶е˺ôۺޱȣиǴ½صթҶ½صĻҲǷޱȣ˵Э˵õķ⣬ͽĽ鱦ʰ֥ϵֻ˳˺Э
Ǹ˫ֻư֮ΪǰĿǳĿֻΪδʼϱ½½ҾٲõĺôǻʼǮɱȵģڴµĴϣ½ؼһ
˫죬½ҸУַǷ½Ű׼ͣصĹǵΪĿһĻʼʺЯͬأ½Բһضˣֳֺĺؿͣһ˵Ȳ׼
ȻҶ֪½ҵõһ˫,ŻʼҶŮޣԵƽЩҶΧŻʺʱʵյΪŮ˵䷶ĸ߹Ůӻ½ҵСǧһĴĸࡣ
ʵۺ󹬰ˣȴֻйˡǰλʺʵķΪʼ˶λӣһλȷûʵϲģλȹ̣ʥ費ʺҲһҰķӣ˴ǰ½ҸҲΪּУմϲָҲ˫ֻĵСŮڱſ˵ŮԽĸԻȻûʧ˴˴ǲֻһλЦվλ½ص˴αǰһǺ½СİգȴΪҶϼ£˵ſһĿתе޿Ķӡĵǰأֻϲýء
콵½ңȴҲ֮ҷҵ׼ң֪һ˼Σ½½һֱϵΨһжʺΪ˱ʾ֮⣬½ڳΪٵ̫үһʹʺԵı½С˸ꡣ
СӵϼĸлϺͻʺĺ񰮡½һ˿δΪʺжԼıݡ
ã񲿶ûƵգԶ񣬿ɺã
˵ĻʹǴĿǣʵȴδأ½֪ԼķȻѻʺļ仰ΪǣԼΪıݣڽһԱҪѵЦͷ
ˣϼ˫磬ˣֱֻ̫˾£
ģΪСȡ
ŶϼСһɵϲأֻȡأʺЩ΢̧ü
Ҫ֪ڴ˼УϲĺӶڳǰȡϲһϲ֮飬Ҳϣȡ䴫ͳȡ˴˼ҽ࣬ȻȡǽݻΪȡϲ
ĴӾȡ˵ֵʣȡͬɶҶ˼ʺͬʱҲ½ҿɲֻСǰͷء½صӿû˵ȡʲôġ
һƫͲº˺ǵ𣿡ʺЦ̽ŮԶ̽˽ܵĳ嶯ʹΪһĸʼҵ䷶Ҳ̲סҪ̽㡰¡ˡ
½ȻﲻûʺĶ£ԹĴΪһ֮ϲĸ۰ĸɲúۡЩʱ⼸ĻΪô˼ܣܵȴϵģĶ˭ǵ½иĶء
½صĻ˵һβѣΪ½˵ֻʥ費ϵ½С㣬ȷͬҲǽյǶ֮һһʱ侹Щ䳡ˡʺﲻǻʼҵ䷶Ҳֻһ°ڻܣº͵ǱǸʶ˸Сϱ½Ķˣ챧ƣû˫أ
ʺĻ䣬ɵ˱ӽǰȥʺԸŵǸ̶ǸȴԽԽǾ̾ѣȻưһֱ½ϼû֣ǷֲĸĸǸġ
СӸƿִ߰ǸеĸǺ񰡣ʶҪȫʶСӰɡ
ӵͯͯĸ׵һʶ½أԷȻޱ飬̶нӹ׶ľٶ֪ǲ˵ģȻʳŮϡȱΪ߲٣ңȴǽ˿ġο½ĸӵܡ½ϼָΪʶӣ򲻿Ⱦָ½ϲӣ߷ι˵Ȼ£ӵĻ
סڣʶһССͳڴ£һɣʶף棬򲻿ɷϡˣ֪ϼСΪΣ
Ҷ˫
½رźӣ͵͵ȴڳ˶绰ڶ㣬˵˰գżʫ䣬ǧٸֺŶµܱϲƽ͸Ų
˫
꣬½½һԶŮŮ½ϼ½˫



ھ
̨ͤ¥СˮɣСҲĳ
һȸűƿһֻССİźƵֱ̽˽Ǹ˳ţǱҲС̽˽
үүүү˯˫ˣ
ͯ𣬽ű׵ƿˣյůůսԵùĵط
ȿȣˡҪĸ̹үүѾˣֻǲ֪ɶӴ㿴үү˸Сľɱ̺ˡѣݣСǹүүʱװõأ㿴ʮԣԻͬССһϲġȿȣ㿴ԣǸߣͷҼǴˣǴˡССʱٲóСС棬ɺˡ
һѾѩ׵˼ңһһŻеߡ
ţϲүүˣ֪үүָߣһˡ
˫ЦĽӿڣСƵһҲүүʧԡӹ˻бŵľߣ̾ϢүүȻա
ԭ˵үүǰãԶú۰ʹΪ±ְȥ˸ŵģֻҪһʱͻľͷֲͬߣҲżȻõԺ⿴һȥһֲΥĻһֱǻԭ˵º˽⵽˶жϲԴҲסʱҲܵүүȻүүܻһѵߣȻһֱ˵Ǹģ֪Ǹõġ
СС㶼ϲ˻ǵ۾͵һǳ˴һͻȻɷ
ţϻعүүľżޣÿɱأÿ춼ڴͷɲġ
˫˵ľżүүģʱ͵ľżǰõģ̵ġ֫ԲжԸСľż˻ϲͬ·ƯˡǶʱøҹ֣Ȼڲˣľż޶Ҫڷڴߺһ˯ġ
СӾϲأ
С˫ԼһĹŹ뷨һͬ꣬Сӵͷأ벻ͨҡҡͷС˫ԼһСӲܻͬĪһЩֵͷ뷨δ˵ֻԼ˲һ±˰˿ҲͲ˵ֻվú󷢾ҲûʲôõӰ죬ЩͷãŲôֲ̿
ľżһε߾Ϊһͷų͡5½˫ӹԼָҪİ˽ḷ̌ϸȥͷүү˵ľ̵ĵǷģϱֳ˰˸򣬴ΧʼģСһԲֻû˿öʲôġ׼õ5أ
үү岻ãͲҪˣҪпհǿСδϻ˵ҪľżءҪˣһϲġ
ССô˵ˣããϹǺǣδͼҼǵϷǻһݣҵȥ
˵Ц˾ԹԵˡһһ߻ʲôӣȵȣ˫֪󣬹үүͲõԺˣͷȻǵʱ򣬵үүʹˣܲ˾ɹġ
òװʱС˫ǲǸᣬùүүᵽԺȥǶɱůˣֻǶԺõδ·̣֪үүԸԸأ
Լסʢĸߵ˫Сüͷ棬ȴûпԼһϮµĵ˫бſЦĵأ
½֪ɼͽԴˣʹ½дһط׸ȫ׸Ҳûһ˿ÿֻҪ뵽ԼĶ½μľٴʱܻᰵԼǡĶûΧʧǽ̵κ֪ʶڽܲѧϰûһ㺢ӶԿѧϰֱƵĶƽĽڵĶЩǳֻһ㣬С˫̫ˣ뵽ˣ½ϰԵ˽ü½ңǸˣûĸҵ˻Լҵ˺ã·סһһ˰㣬½ҵ˿ʴȴ˾ÿۣһͲͣɺͳ½ѾԾԺҪ˫ⷽĳʶ
ۿС˶׼ҪײԼȴûͣ˼½̿סѵҶ棬Ϊûп
磬ǷĶļѵĶյĹд©½˫Ϥʶ̧ȻЦӭȥС³Ļȴ׵½غܲζ
ԭΪĶֻǸҵܿεϷӣĶϲ
ߣĶµߣĶɡС˶һҲûб˿Ϊתעץס˶ԷӣСʵţǷĵĿı½صһƬҵĶԶôĿɰ
ɵĽľȥԭ˫û˼ֺ½½ضЩȤֻҪ˫˵ҪߣҲͻȻȼڶഺ֮ĸףֻ½ҲҪӣ֪½ҵ˻ȷǳ˿İãﶼǷС˫ĿľֻҪ½һ𣬶ľӰһѵģȻ½ضΪ֣Ӹ飬˫͵͵ʱҲȥҴлԿŸʲôָԼҲþ˵ߣ˭ˣʱҪšÿ½عǰ潻Σʱ˫˵һ䶨ǣĶ棡˵Ĭ
صľӣɨ˱˳ȥ½ԭڣʮǰѾ½ȥѲ½̲ҵˣû
ھ½˫Ůϵ¿ǽͷβͣĻ⣬½زûнֹʹۣ½СӶֻƬеҲ˴˳ȥ½СĴɰ½ٵĴϻۣ˵ȴ½ضĶε۳裬һ;28˵ţĸˣеıµ˿֯ɵĻʹԺ˶ܵõģȴͷŵĳȽӣסĵط͸ˣڴҲͲһһתЩǷ˵ȴҲǿ֮ǵҲȥ˵½˫֪Լġʢ򻹲ҪԼĵ۰ˡ
ʵ½ܼ谮پסĿľӲأľӿ˵½ľĿ˼򵥵һһһ⣬ֻʣ۵绹е㿴ͷ½ϼһʱ˳񣬾˵ƷİɫһֽĴͶƴǶƶɣýķͼΨһȽϷ˿жԿľνڻԻ͵ݡ
½˫ҲʲôʹõĻ𣬵Ҳͨտ򵽵ӣҪǾļȣһ޲£Ǯ˺͹ഩ޲£ƽഩ鲼£͸С˫Ǹȵĺӣ۶ӵ½Ȼĸȥǧ֮İפػؽƥİ֯רΪ˫£³˹½һ֪½֪µ˫ȴڹģС˫ҲֻǾԼ·ָȣȻеģȴҲԸٴˣˣ½еپͳ˸ȴƷζĺˡ
½ڶԴԼĶ˴⼸˵ǡ̱ԭһ½һֱ½˫ɽӰࡱĻ˫ʲôǳԵÿп෽Ϊˡ½˫ܲΪ֪Գ֪½ԭСʱչ˻ӤС˫⣬ľֻɨӶƽ˼ҶչˣС˫ֻһԭ壬½ԭڣһжҪС˫Լ֣˫ԼִϴԼġϰʱ½ԭĶҪС˫Ҳǲġ½ⷽûܸ豦еĴȴӦȻ½˫һЩСǮ½ظǶ۳мӡ



˵⸸˷ź󣬾ͰŽĹˡ½ƽʱǸϽµˣʹǶżӶǱ˵̣ЦݡΨڿľ˲°㣬˸оɣοأ
˿½ڷΨһһԣ˶ɽţﲻͣĴߴš
ΪʲôǰСɱյôҲԸ͸¶һĶлǱȲϼðҲֻϼʱлõĶء
½˵еģҲѹ֣½˫ҪʱԼĵҲһ¹ֻ½زǸעشˣ½Ҳûи磬ֻǸعЩذˡ˫֪ԼᵽƫʱԼĲТ뵽ʱͻϰԵҲ뵽Ҳ׼һݡ
ֻǽͬԴˣ˫Ҳʲôɧǰ㼴ǡȻʱǲܷβģʹľܴݲУôҪġ
ôأĶϲľǵˣǵգĶ׼͸ءЩǹүү͸õģĶֻ׼˵ǻûõġ
Դ˫ѾܽԭһҪԵ˵ڶǧˣԽԽȻһϯ½ؾ񱻹֭㣬۹ඥ㣬˶̹ˡȴԵߺߣҶΪТֻףַָĶѪ飬Ķø򷢵ˣҿɼǵ͵ľż˿ɱӵСģɱ˵ʲôϹ͵ĻţûС龫ϹľͷԴ뵽ʲ
СС˫ϳɵһ̾ȻԵ壬ö˵ĻܶԵ˵ҪТһࡣһڣ˫룬ǰ½һ壬˫ԷһڶԷ¸ˮӡĶ׼һʱ׼ϲ
ŶΪӾǸҶ½˫СС˶ЦĽӻҶ׼ʲô
˵ȵ֪ˡʵǻûʲôأ½˫Ȼ꣬Ѿ֪ʲô˵ļˡ
ţϻĶ͵ĽܾûȱʲôĶⷽ룬ȻҶ˼ֻһĻҶԼ롣ţôôප
С˫ף˼˼ĵͣѾЦѾ֧Ųס˸ϣûԸ⣬ǰǽزӺҧȥ˲ТΪȻΪ֮ȴܲסԼСĲͣţ滵̫ˣ
½һҲգѵҶ˴ķӦöƼۣƽʱƸδ˥С϶㣬˿žġ
ĶˣԭͻȻһ½һ漴ԼԴ˫Сסˣ˳ƿȥͿһ˫ӯӯˮĺ͸ӡסӵĵܵûӰˣĶί½ؿʼԼǷùݣ
ʥ˵ϰףĶȴȰײϣǽĶĪ˰ТΪȣĶĴǵϲʲôĶȻûӣֻҪϲĶһȡҪĶдһɳСˮ̣ϲ𣿻Ȼɽ̹ӰܵҲϲһӰ治ΪҪǲҪˣģؽйүүɹĴˣһÿ棬·˷ССĶڵߣȥĶĶòãò˵˫ʹ̵ҡ˫ֲܱסĴͷ
ããҶ˵ĶǺö͸һԭҶʧţΪôû뵽ҪĶһСżأʧߣãԻó˶½ӦţԼĿģΨһûľҪȫ˵ѵöΪ˷ģܲЦɣ
Լڵ˫͵͵࣬ղǻ˵Լʵðѵƽˣ˫ûԼȴӦµڶ಻ƽǿôģϲģ˫ҲͲټƽԼСС;Ҫָ׵ĶΪοԼʱиʮױТأСˡ

ڰ

ôʱ䣬½ҲԸԳĵõĶŵ˵ҪƵģĶԼĴ½ذԵ⣬ĵӵҲȲҶһôгɾ͸аѵһΡսʤС壬½Ѿ㳤ô˿ƣȥϸϸãֻ»س䲻⣬ٷն顣
Ҷδ˵ǶкãƽΪҶҪϣݽϷܸõѧҵȻҲѡˣΪҪΪҶѰѹصġ½һΰ׻ٻ˵һ۰Ͱ͵뻳еĶӶԿš
С˫ְ̾һΣΪϲã˶ӵܲٵԵĻлߵľӣԵײͳһСϷźô򿪣澹ģСһſԲĸɫʯ
½ץһɫӣⲻ½ԭϻϱߵҼǵĶ֮ǰԭЩ߽ȥľֻǴ˴߽ʵ⣬ȴ벻ԭĥСͦȤ˵ġ
Ϊһɹˣ½˼ĪΪܻϰԵҵֵ
ԭ˵ҲԲֻƽЩǮƽλ򴹹֮ȴ׺ֹֻܶ࣬еǮ˼Ҷáԭ˵Ҳ׬˼ǮȫʦЩӡ˫ԶÿսӴĪҵϵ£½غ½ԭҲ˫Ƿֻһζİ֪ʶȥҶ˫ףȴ츺ţһ㼴ͨʹǲͨģҲԾĬģպҲӴͨϡ
½غЦĿŶС˶Уûг½ԭνֵ˼Ǯ˵ֻǱ߽ǲϣҲ߼۵ܹǱʯϵĭҲǮĻתССһǧܲģ½ûŮˣһȺСүǣҲûرܻǮСĿ֧öҹŲģɵֵ½Ŀ֧ˡ
½öĥþϸԲӰţ̳Ϻ˼Բ˫̽ɱȣС˫Ȼѧö࣬Щ̸ֽ֪ʶʹȳ˶༸˼Ҳֺֻüϣչ˼Щܲ׬Ǯ½ȴչת뵽һ·
Īڿ˼ԵһֽԼѾ̣ȫתҺ󣬿˵½ҴһѪеǲΪ˵˵һν½ֹͣչ꣬ԭԤûʮ꣬½ұָԭ
ķչԣȻ½Ϊʧ1/3Ĳҵȴõ½ϼ½˫һԶŮȻ½û˵ʲô˿ϢͨģСϱĵͷ̳϶Ǵ̵ţĽĶǸţÿÿЩ˼飬ϸֿеȴ½ѸٻָԭȻĶӲ֪
ЩΪ½ÿÿ뵽ɰĶ˶ݵȥֺһ귽5޶;˻šοΪѣӲǸƳ˼޽վʱΪףĲصԭ½ҵǰȫǲˣԭΪûǮԷҲΪû˿½ʱһѣǮǮ˲ҰȻ˷ף½ؿǲȫЦˡ
ȻˣҪطȦȴһ£ӽ£֮أھƵĴڣʧĻߣծնз½㣬Ҫһ׬Ǯȴֻ˾еġڶǰ½ھһ鱦кһҿջѣѲȣֱ½ĶھܱߵѲӣÿÿСڳ֮ϸϸҲ޿Уж½Ҳ߳һԼľӪ֮ͱԲӣûָʯ߽׬ʲôǮΪû뵽ⶫϸӹҲˣǮǮȴ㹻
½һϰߣϵϲС˵һɽ̵ӣȴϣСЩ뷨ҵһеĳ·˴˿ҲջЩʵСĶⱦʯ߽䲻ܸ½׬Ǯһȴǻǧӣʵǰܼ֮٣Ϊ㻹Ǯ͵ֻǮ˵أ
˫һͣѡͬɫӵĶϰԵüҲѧһŰţֻͬĶ½ɻƿСֻ˵Ȥ
½˫Ѿǵһˣʱ̿ԼΪ½Ҷʧʾ֭Ա㻹塰ծҪʹɶȴҪһǷֵǮԭ嶼ν˵ֵǮǾֵǮ򲻵һӣȴڵе֪俪Ķһһ軹ծ˴һ࣬˫Ҳγһϰߣ¹֮ܶ˵
ôǧծԻ֮
úϲֽȴ˵̫ʧҵãҲ˵֮ﲻ˺ͯˣºͯðϲСǽʯʦƴСɵĶϲҲǼӡǻʮФ䣬֮ã¸֮֮ǧз񣿡
˫С˼뵽⾭Ȼƫںͯ˼뵽ԼõȴҲѵá½οšҲΪǰӵļ仰뵽˸ӣ֮ٲҪһ·ӣתõδΪ½鱦еҪԴ
ҵһƵ·½ϲЦԿԴҲзſǲ˫ѯʣѧŶҲԲɫӣȻʦͨĿʼǰεĿӶ
ӵĵҲҶΪԷ񣿡

˫εһĵҲ֪˵ʲôˣֻԸƵ½ذ͵ЦҲοֻѧСĶڷš˫Ҳһڣȳˡ½ز䣬ҲѧŶСһ½˫һԽǰһǰһ½һ䣬½ǿЩŵˣǽǰԽ˭ռԷĵ̣˭ӮҡϷǼ򵥣ͨҲѲס½ˣһӮһԿյʵڹݵĸӣϷԽԽ˼ģܺϷ֮£½룬ɴһռסķ̿
Ȼ˼³ˣм³㲻ҹȥҲȥ½ͷ󺹣жТТҲ֪˼أ浽ͷϵ½˫Ҳװûֱص޳޸ӣӮ㣡
ĶȥôãˮΪҲѾڵ½ͷҲָ̧ʹ
˫ҲԣһСܺܿ˻衣
ţãܺã½˿ڲЦͷޣ½СƵĵ۶Էϵɫӣԭû߶ģôֻʣһˣ
½С䣬ޱȣ
ԭھ½شʱЬҲȥˣŽѾֱȡ
Ķȥ´ôȵ죬Ϊѽ
˫ʶ·Щƣԭ򣬵Լĵͷ¹ȣæӦȥˡֲˣԼĺӶ߹˳֮磬ôȴڱӪǻ
½С䣬Ҳ̶ã
һ䣬ٳٶ۵ҲܿЩˣ׵NʹӮһʱ˫ʼˣ
˰ɣĨĨӰһǰһڣ½ܾĻûڣűĨһѣй¼ʶһۣƺûʲô仯ֻѷӪһöƺӦԭҷİɣ½룬ֱ䶼û
˰ɣ˲ȣ

˼ѾߵĲ˼ڣ˾½һ̣
ˣ󣡡

Ӱһ棬һҲļ类˫СѣȻ󡪡ˣ
κ½Ҳ˺ӣѻ壬죬Ĳӻֱ׳˵ղһ񣬾ô·ͨ˭ȴǲСˣԷԸҪһģҶС·Ҳðɣ
½Ӯ࣬СĶӦ಻ƽԼ㣬ɷıսƷȥĩ˻ѶյҪǵ׼ʱҪ̰ˣ˫ֻܿŲͷĥй

ھ

ԭ˫ѾȥõģΪôһȴգŹľ߽½ϼסδʱԼ綼ڣ׽ԲءɰòܹļλȰ裬һС߲߲ģϲءСһ˹ľֹ½˫ҲֻпʱŻ¶˫ðе㺢ͯζЦݡ
ã½˫һҲûдŵ˼ˣԾִлš
½ϼ˫ͬСǧ谮гû˸ҽδ̫ίӦСС˶ҪټϺӳȷˣ˲ԾųţǰѺӳ졣ѵõǼҷϽûа½ϼ޵ڶֻ֪ˡĸ˼д˸Ҳ޿ɺǣֻǿרְ֮ܽͥŮ٣һ꣬ǽ̲Сȷˣ׷ҪӲƳˡ
˵½ϼҲ˫ӼĳصӦɣԼżӵĸϲ˵ĸõýǳζƽʱСõʲôôӲԼĸ磬˫СõĶֳϲӣǴ󷽵ͳɱˣǿɾ˵ˡ
½˫ֻлһã½Сϳ۵˿Ӧŷ˹ȥ鳲ࡣ
ĸ磬ôϼ棬ϼٲ˼Ҿȥҵ״
˫˫һߣ½ϼԵı˫жˣ˫Ƿ޷֮ѹ˼ǿסֻӡ
ãˣϻ˱ҹɡٳԵ㣬ȻԺҪˣ̫ӸɲϲŶ½˫ȤţһȴڸĨ̵ֲŮٵĺָ𣬵ûٶ죬Ϊ֪˫һĵԣֻ˵̫˷ѿˮ
మһҲûעΧ˵˵½ĵþֻ֪ĵףѵǶû𣿡Ѿʮ½Ϊ죬СϲΨһãƽʱǼȥֺԼãĵľõĵܣѵ⼸ȣ˭֪ĵһþˣûдã߼ȥһĻ˷ֿ˫üûĵĵܲǺ͵ѧпչ
½ţ½Ҳ˹ֽʮһ꣬ԾǸˣ½ΪϿɵü½ȿڵСôԵܵܣܵòð㣡е֪˿ÿġ˵껹˫
Լ˫æе½ƵĻûзϣЦġ
λãΪѾмûˣ˫ˣյġ
𣡵ã֪˼ĸˣ½СȻĻŻֻҪֻ֪տɺĸ֮ãֻš
ĸ˼Ҵϻظ˵ùүүССϼš½ϼһ嵽½˫ߣҡŶԷ֣˵ϲ
ˣ㿴
ٴڳˣӵģģЦ˵֯ģ·ߵ˲ڰģ½ȻȥȻ֮ĲӣԽѵܵܡ
ĵܾƫİûţֺ֪ŮˣָǸԻӣָ㽫ɲΪŮˣ˽ǰ̣ʵ½֪Լ˵仰˼ֻǳ͵ˣԼܽ˲֣ȷ˵Ļ˵껹Ϊͨ˳ҪǰλĵܶסˣΪעĿĸо̫ˬˣԵš
½Ĳ鲻ͬ½ź½ƶϽĺӣȻ½ģ׺̫ˣ˫ż꣬Լıλɫ̫ˣŵȻ˽ý̽鵱ϴµĵܵܡ
˫Ļÿȴ⣬Ȼ֪綨Ȼ˵ĲǺû׵Щڡ
л̻壬ֻ˫ףŮ˲ָûôСӦŮݣҵ͹ﰡ̼ǵϲϰһıУȴ˻ˣֻǵܵܲ׸磬˲ϲģԺҪЩˡ⼸ǲ֪ҪʲôԴ˺ûٸֻ
ѽ磬˵ϼС޶Ҳ˼ұã˼ҲŮ½ϼҲǴ֪˵ûд½ĻĵزΧˣȴǴõĴף͵͵ء
㡪
½ˮ۾һָ˫ͷͷĻӲղ׵۱ֳ³һ棬Ȼֱӵõ鷽涮ת䣬ָǴɤܱ
Ҷ˵˼ˣ͵ЩɫСүҾӼҪľǡ
½㻹ӱҷѵòҪڳ𣡡һֱδ˵½ڷˣһͰŵŵңҪ˵½˭Ǿҷ硣
ϢŭĪҪŵá˫޾ɫСС½ϼǰһܵŵòص˭½վһأ½ŵȻһˡ
ϲǸ缸˽³ַ֣ˣĵܵǸ½ƲѾһӺ͵Ƶ̬½Ű˷Ƶ½һ˫˫ۣЦƵģ˵Ҳ΢ϯϯĽ
ＸҪ˵µı½ƣֻҪǣ½˫ϣͲС£ϣΪֱԼҷȻ귽꣬ļǵõһΪôʱĵܵı顣
ȥֺһܵõŮˣֺǵĵܡ
Ļڶһֱ׵Ϊ˵Щʱȴˡ˫ĶĵܽһεļҲ֪һ㣬ڶĵʱиңȴӲҷÿһ˶½˫δλãֱֻӵܲԴӲ˫кɫÿÿ۸˫ֻļҷֻôĽѵȴδܽʵҲʵ棬ֱĵܵƽ˵ĪڴŸ½ҼĻֵһ½Ҵɰ˵µһҵԸ
ΪҪƫ˫أѵֵ˵Ŭ

ʮ

Ƹ磡ֻǺ˫ģ档˵Ҫ½˫ѡϲĸ磬Ǻԥָ½ƵģСʱֻɫҲֻжаƸ硣ǰҲϲһд簢Ÿ磬һн纣磬˵̣˵ֻÿ˻ֻжһƸ硣Ժܶʱ˳Ŷ˼˵ֻǶʼú׽㲻ô񣬱Լ˼ǵӲƽĶԶֻʱùͷˣϲֵ֣ܴԼҷԽָϲˡΪֻ硣
ΪֳõܼܵǴд
ÿһε˵һ˿棬һ࣬ȻҲ֪õĽ֮ǲ缤Լҷ
½˫û˵½ƵЩӣʵ˵ĵϻۣüһģӿ̳ĿɰƽļΪϲ磬粻ǣеĴ磬һŭǣֵ˫ӡˣ
ˣлˣ½ƴ˸
½˫ûȥĿЦƸϲЩԼϲΪǵ顣ʹһΣҪһΣסΡ˵ÿ˵ľٶһĵҲΪЦҲٹ꣬ҲõʱԼܿЦ˿̣ھв԰ΣȰ塣
½ϼ½˫Զ½̵ְֽû˶ͯ棬һ½񣬾ֱӣл˵˿öĶܺ棬ҲЦѧ˫Ҿѧȴǲײ̬࣬䡣
ˣãлϼлĸ磬˼ѧöԲԣĸ˼Ҫлˡ
ǲֻллŶ㿴Ƹƽʱҵôأȴÿ棬ɱĸöˡ½˫½ϼķȥλرõˡ
ر磬㻹ǲǵ˵ҪԳĪҵĴ㣬ʱ䰡㶼ԸţȴרΪܳȥˣƽʲôóԵģһܳԵҲãǰɡ
ţѽǶϼܺŶöˡ½ϼҹˣִŶõˣٴβұȽϵε˻СʲôãС˵ЩٸĻˣʵûбҪϡ
ʱҲ磬ѵֵܼڴˣ׼ˣǽ緹ɡ
½ƿ½ûнʹĻϣԼҲǲԸ¶ɴཫֻά½˫Ŀȴû½ϣֻøԽԽƫĵܣҲϲĵܶЩġ½Ȼƽʱ֣飬ϲ˵Ľƽϣʱһα𷣵¶ȴǵֱա
½˫СʱͿǸԼõˣȻСԽԽ˳ۣʹÿڱտź磬ֻҪ½˫һõоͲˡ½ܲζнڵˣеļУһ˳½˫硪硪½
ȻеҪԷ棬ôģûܾܵͺˡ½ţͷ֪޾½ͷʼѿ
һ緹˳ԵҲ˳ģ½ϼѵüͬڣȻǿģϲĸһҪ½˫ԵģҴӲԼģ½˫ʲôҲҪԣҪԻУƵĸιͬĺӱֳѰһԵʳ֪ζ˫ˣ½ϼעתϣѸ˲˵һĸÿĲѣȻ綼ܳϲãȴܰƽϲ½˫һ仰Ĳ
˫֪ԼľٶڶģֻǵĿڿֵһãֻǼλԭпҵģӲϢʱˣȻٶ½һһοĽ½ϼĪҪǺ磬½һһεĴߴ޹󣬱ϴ½һȭͷƽ˲Ųʵ뿪뿪ǰ½˫źݻ
˫СƤϼǰЩеûģ֪ˣеܵġ
½Ҳ֪֪֮ԼƽʱûȻ۸ܵܣЩǱģĵܹŻ뿪ǰֻԼСǼķš
ֻƽʱӵԼһһʹǰû֪Σ½ֵоСƵĺݻ˽֮еĹ˸߰˷סⲻ޵ܲŵ½š½ƶûȥһ˾һӲǽ½ˡ
½ǵүŻһֻһЦȻλүһֱֳһС˵ģֻСʱͻຢͯľٶʱСһίҪ磺ţҵʰǲ棬ҪĳĳȻֻүĻݡЩˡ
˫ȻὫĻϣҪЩöĻϰ߳ȻתͰ¶Ժˣһļ٣һֻרǰҼҵϷҲֻϲʲôǶ޷һǸľż޻ĺͯϷġ
СӣϯϣһģһͯŮͯŪŸľż޻Ư·ͯȴװڶľӣѽεļӾŮͯסδ

ʮһ

½˫һַǷΪ̫ӵķʵǰѻ᳡ƵˡֻЩƺ½˫ûйϵõĹβţԼĿľ˸ƤΪ࣬Ϊ˵Ĺɵúãȥ棬ôδ뿪½˵ᣬɽѡ
ֻ½زûжĳŵ½ԭһõϢǼׯˣƺǣصһЩְڶ⣬ڶ½رԴ½һǣһȴǷ˼ֺڵ¶
½˫ǽϹŵһӲֽ棬滮ɫߣٶÿһ˫滮һߣǵ뿪ӣһ꣬ڸڰǰɣ˵ҪһصĲӣҪԹȥǸϲظˣû뿪ôã½˫뵽ҹεҪԼˣѺŷԼȻܶڿޡ
ڼңǰŸڹܼңԭõĹζɣȻнȡĹߣٲЩ¹ΣϾ·;ңԶܼʱʹƽﱻҵѹϰߵ˫Щǰÿﻹȥ鷿飬ҲаŸֹˣΪϹܼҪõ鷿СŪ˶
ڿľ¿£˫Ҳֻȥ棬õϲԼȥģֻǡ
½˫ôˣֻ֪֣ȵеÿġ
һ˫˫ǰع˫̧ͷȥȴ½ԭ֪ѾߵδԺ
磬ģõĹ˫ˣҪһɡ׼õˣϲʲô˫Цֺõ˵
½ӹǴ⣬ڣŸûչ鲻ˣ˸ʱȥãѾʼע⵽ĺãѾûǰֻ֪ҵĸˣҪľֹ½˫ü棬һãߺߣþֻ֪иء
½˫δתת½뵽һ⡣
˵СҲ̫ƫˣֻùô͸ҵնˣҪɣ粹ͷɲͲġ
ǡ
ûпǣô㲻Ը⣡½һҲû۸Сӵ߳ģüһ½˫Ļ
һ˫ɫ½뿪ǰ½˫ģֵ˱ֻչڿľֻҪٽ˿ľ˶档¿СΪѣһæǰһֺõϲү͵Ķÿÿ˻⡪ˡ
ǰϲʾڲϲҺ˵أʲô찡ȥȥȥһȥ½Ҷ㣬ȥģأҲӶˡ½ţ֣Ҫȫϳȥļʽû˭˼ӣڼڣүҲ˵ϻˣΪѵĿ٣ͷæͷȥ
ǣϲʲôȻȥ׼½˫ʵܸҪͶĻ˵ֵܼӦŽѰһΪ
½û𻰣Ҳܵܳԩķӣ½˫ߴ£뵽һ÷ӡ
ҿ뵽ˣһĴȣ½СɻעЩȻĴ֣ȻӲ֪еϵü𣬸Ҫϵ˶ҪģģȻ粻ϲУԼǮ򣬲üģˣԼǮɲ½ҵҲǵ㻨ǮԼǮģϲ
ϵüңУĶأң磬ҳŵġ˫գգۣʵȥôģȥҲδȥ
˵ȥ治ȥ˵ʲôϲʲôȥĻأҲֻȥȡ˶ĵģߣȻûۣСӴСʱʼͲǸ˻ϲ㿴ҲҪˣ㻹Ļء½˫һ仰üԶԣʵҲµ˵һڵںþˣĳЩµĶƺѾԶȥ룬һӲ˵˫۷Ļ
硪ûҪ˫ڰأܿͻˡ½Ļѿڶ˫ȴȥˣϲ˶ڣҲ̫һθо˹¶Ŀ¡
Ķأ֮һ仰㵹ȥǲȥ½Ҳǵһ֪ڵطƫģСԶдδعһƬСȴŲϣһֱӵ̲סŶ̵ĵܴ
ڴ統ңĻҺȥʴ磬ͬȥܵ˰ɡ
ãġ½˫룬Ҳͬ½
ڵ鷿½Ϲܼæźʱ½ţ½һʵŸ磬ҽĵ͸˶òȥ½ˣ˸С
ȥɣȥɣ鷿صأǵȥ棬ĵҪԹĻҪٵ鷿Ȼ֪ǰѧϰڵڣ鷿ﶼҪʱŪˣȵ˼ɡ֪𣡡½Żӻ֣һιܼңкܶҪѧϰû˼ȥܵܵˣҶ˶֣ҲСˣҲøѧ㡣
δ½˫õɵ½Ѿĵĵ뿪鷿ôһΣҲΨһһ½˫֡
ֻάֵ뿪鷿½㿪ʼʹԼĴȨ½Ҫܼ򵥣½˫һҲˣʵҲȸԾѣ½ֻһ˳ȥˣԥ
磬˫Ŷ˵лˣСһ˺ܲȫġ
½Ǿ˵ͺͷۣĿͷ½˫߳һͷ࣬ɾ˫ְ˫ϰֱߵ԰ĳƫƧ䣬ǿǽߵһЩҶ֦ȻǸݵ˫СĺͯõĹ
ˣˣôСͷƵô£ȥɣʲôˣ鿴˰ɡϻǺ˶ġȥɣ
ƶ޼䣬˫Ѿ˹Ȼ۵һء

ʮ

½˫תͷСͷһƬڰ½Ƶ
ȥɣû˶Ի㿪ŵģ
ܿﰲ½˫Щ£½С²²䣬μģʹ£ȴǺܿʵǸţԶֵղűŪ·첻ķȥ˼ӣȻӳһɴδüϲ̷ֳӣֵ·ˣ˽֯Ȼ˵㣬СԵֻһʱ䣬뵽˴еĿģɵһλֿӵүүڣ˼ֻһ÷ǰСͯƵ޺ò¶һ۱ϲȥʲô½˫ʵ˵ǸС˶˼ֱӹɣôߣĵҪȥֻҲЩ˷ר͵Сӵ£˶ؼңû߸ǲȫġ
½˫ԷĿͰҲĵĴսһһһ·ţ½˫Ҳ˳˽ЩϿоȤ¡
Ƕϵõ˶ӣɣ̰棬үү˳ؼң
ʵǵ棬үȻȽ㣬ҲߵЩˣ½˫ȻףڵӺãֻ˫շۺ죬𺹣һʱҲ˼ٽүүؼң·ˣ֪ôؼҵġ
ллүү˫ϵ·ˣԼȥġ
ʲôүүҲҪڳǵģҲ¡ͷӰڰֶڵϣǵȶˡ
½˫Ϊѣ߹ȥССүӶߵ˫ûǮ뷨Ӹ͸Լ˶õǮֻ˫Լģǵܵ⡣
ӴõĺӰҸʲô¶ӴôСĺԼǮ˫úӣүүǮ˸ϽؼҰɣؼҾ˵Ǽ񵽵ģ񵽵ǮҲԼǮɡү۵ôֲڵƸС˶Ĩźֱļҵȱ¸磬ôɰĵܻܵţôô˷ΪС
еģүү˫˵ѣǸ磬ƭġ½˫ҡҡͷЦ̬ȴǲݾܾġ
ôѽ㿴ȵģϵõ⿴Ҳ̫ð˻뷹Ҳףүү˵˵һҲͲƭˡү͵ͭӶϵˣк֪
֪˫ҡͷС֧һ˿׻леͷٿ˶̯˸뷨
үүģ˫Ѿˣ˫үү֣ȡ͸˶
Ǻúӣɣүүȥϵ˵˵ͬġүһ֪̾ǸƢĺӣߵһŴ£Ϸ̲ԡ
ϵð㿴⺢֣ҲҪǮ㿴͸С˶ɡүزס¶ټҲϲɵĺӣһԵİ֪ȫ˵ˡ
ã˳ϵõδȢֻһǿԼ˶գҲЩƽϲСӣۿһϻǣŸͯƵ˶߹ֻװºֺõЦݣֻü˵Ҫ˶˿ĸɱһɵЦ˵ҪǮҪǮ˶޶ϵøСӣɵϲˡ
үү˫Ҫ˫үү֣ٸ˫С˶ȨǸ˫ĹǮɡ½˫˵ݹ˶˻ȥգˮš
ӣϵÿɸգˣֻܷһԵүӿãʵּˣ룬ԼûȥеĶϱ¿ɵ鲻ãֱСҲüģһٶĽϵð˿ˣŲһͷ뿪ҪǶϱ˹ʹŮ޶Ҳˡ
˵С˫үү֣һȴǽ鰢үүѵˣԭүүڵӵĵطֻһֽǵӰð𣬼ʹ̯ȴ죬ôȣҲ̫ðŴ̫ȥ˶ġö˵Ҽһӣ˫˶ȥԭѡеĵط̯ҲΪͽиСԺרŽ3-10ĺͯѧƽﺢӽĺͬڣҲܵü⣬ºʱ䣬ûˣ룬Ҳûʲô⣬С˶Ĵߣ͵ɢİɡ
ԱĲñȻ½˫ͷϣԭӦ˵ԴñӰ½˫ԴˣһӺζ˱Ƕ½˫СӣûƿñӣΪ֪ǰүү⡣
һһתֵӲ¥һ֣Ϊ¥̻ϵرĻڴҲ٣Ȼˣ»һȵʱȻܶ࣬ɼƽ֮ࡣ
ѡһЪϢĴ£еһڣо۵ףͣڴ˴С̷Ҳ٣ΪЩӻҲоڻлһӳĵפ˴˫뷨Ҳܼ򵥣˶ĵطȻϵ÷µӣҵС̷кҲǰݵͷɣʮգָֻתûһ̾˼ϲСﻹҥƵߺţʼ˫ò˼ֻƬ̱ҲŰүүк
½һС˫½ҵ⽻̳ÿ̵ͬУϻȵ⾭ֻСʮͿʼУȴ˫һġ⡱ȴһСми˶ϻɴ֣ǽͷߺ֮£ҲʮöͭǮȴϵƽһˣֵϵֻ߶˫ǸСǣöͭǮӲС˫˵Ǹ㻨ġ̫ƽһöͭǮɵذͷӣϵƽһҲͳͷƵ̲ˣǶշһ٣ǮһǴģˣµľǵòǮҲһ֮áϵöԼʡʡСȴǴ󷽵ýһҲǺԥó½˫ǲգֻҪүү鼸˶Ҫ͸ú硣޷֪С˫С־ȴС϶˭Ҳ˼ġϲĺ᲻ãֻܺ˶ദһͷ䣬ֻܾĵİС˶Ҫĸɰ˶˶ɼģС˫֮С˫˵ֳá
С˫ǣеүүûг֣úС˫ڣֱ춼Ŵæһ׳С˵үүϱСĵһӣһ˶صҽȥˣŵүүСӣּҴҵĻȥˡ
ϵԭС˫ؼҵģ½˫ûͬ⣬үүס֮Ҵ壬ؼҵ·̣ؼңүүֻܸҹ·ˣС˫ϵİүүҹڿ·
ûֻС˫͵үӵĽֵһٸ߰үүҾڲԶ֪ؼҵ·֤òһͷ뿪ˣﻹŸϻƴļҵĺӣϲӴϧԸȴһֱδõʵ֡

ʮ

½ƺһλϵ壬Ҳ½ҾĹ¸մڣĺܶ¶ѹ۵ļϣȻÿǲ֪ҹۣȴ۵ÿģΪ֪Ǹ缸ģԲŻҺȨ
֮ףǶŬȥѧϰȥʵԼѧǴĲεڵ𾴼ɿʹĸ˻ر
糾͵Ļȴƽʱʱص½ҴŴʱȴǽպţƽ￴ŵŷڣޱȣɻȴǺɵǰţĴȴ˿˸˨ˡ
ö룬½Ʊ֪ԼǰǵΪĵܵǲ£ѵҲŻʲôӣοҲһˣһԿţһô룿ôȥˣȴɫ½ĴϵлŷȴҲӦţƽϵǸ£ѧӲӲǴһų߸ߵǽ淭½Կţ½ƷһεĽԼš
Ƕˣһ·ϲˣ½ǵ˿ӣ绹æź˼ʱ¶ڴΪνղҲǲ֪飬½ŵһ뵽Ҳ½ڼһСˣСֳġ°ѵֵܵܳһϼƣò½ֻԺԽ޷ֳԼѧЩ£ýˡ
ʱеʱ½ź½һȥõδȴ֪ϼȥܵݣæתֱܵȥ
ǰһɵƻͨеӣǵܴʱȴСߵվһ̫ʦָֻţһȫԺĴţҲվ˿ܵˮšǵƵȺȥŮںֱ׷ͣ
ȫһӵܵģиأϸĵ½ƻϤףչĵܵͣҲյˡ
½ǳĳϷǶ𣬶ʲô½һ˶ͣ½žһĥѾ߼ҸͷȻ˵ĴݵλǶе˶ͣŵ½ҲԹԵͷվǰ˭´š
ҳ½Ȼϳ½һ٣ڳѼλͬеĳ¸ˣֱŮٸδְһ˴򷢳ȥ½Ųűǻŭ
ҲδֱڴԺָֻ½ıֱֱһӣУ½ƨҲҷһ½ͻȻһԲ廰ֻ´ֱҪ°ҹġ
ֶĵʲôΪ½صĵţղסˣ֪һ羹ǱܽҶġ
ˣѵΪĵҾͲʹҿɻү½˫ءһᵽ½˫½ˣԼڴƤ£Ļ
ô˵ģѵĻˣ㳤ˣб±½ԼȥԼ½һȫˣֺڶܵڹ̶̣ܽһ꾹ѧĿ޳ˡ
硪˵ĶĻܵĸҲĻֻǶӲҪᵽ½˫͡ʧˣ½ץץͷʹϴ
磬Сܷﶪһö£õδ͵ģʵ͵ĶȻҪ֮صģ¸ֽŲɾģԲŽ˹ؽţȫ˶øҶС룬ǿ²ӦǶˣʱСõ滵ˣԡǺǣ
ĵܵ˶ˣĵأô˶ùû½½һ֪ȴҲͷɻֻҪ£¶˵
æˣŸƸҲû÷ģ԰ɣٽСһǶæʣܵһû˼ġ
½½Ƶͷ֪ԼһܵܣҲ̫¶ˣŻЩֵľٶ½½˷ٶĶҲֻԺҪЩ˼ܵϣѧȥ
ðɣĵһֵüѵһòͣ绹ҪУһǵĹΣ̫ҿҪмҷˡ
½ŵĻ½һ󰧺
Ÿ硪
˵Ϊ½ˣ֪½Ҳˣ㲻飬Ҳô٣Ҳģֻ½ֻǽͷһ;ֻµʱֻὫţö½ҵ桪
½һ½ԴЦţֻû˵꣬Ժ޺ֻƬ̱㵽ǰźӰȺǰ޽еĻ岻ȴ²ʱ˾ĵԺ͡
½ǰһüɺͳΪ˳֡үأ
үүҡҼүˣ

ʮ

˵ʲô½һΪԼˣһѾǰѱߴͳ
үҼүʲôȥˣʱүʱ򣬼ȥǰҪٰʱòͣһֱΥ¶ʱˣľӶûٵӰӣС˻ΪȥС㴦ȥȴûˡʱٸš˻ˣֻ£ֻ¡
Ȼ£˵ǺڲС˵£ϽշĲͬѰ£з˴˿ֻΨٲ֪Լүȥˡ
סڣСǻҰĵܲˣ߳ŭ½һԾǰȭ˿ڳԵˣ½ţֻٲЩƤˡ
ס֣½ץס½ٴߵͷȻϲ˴˵ȶΪ漰ĵܣûϽִмҷ˶ײˣʮ塣
˵ͰкιϵǶ˵׼ĵܴʱڼĳˣء
½ŵ£ӱһһʮշ鶼˵һ飬û˵ԼĻɡ
˵Ļ½źòȥĻֲһȫˣ½ֻ˵Ļȫܻ¡
˴ȥ½
ĵܲĶˣųҪŻˣ㿴ô㡣
Ÿ磡㻹Ұ
!
½뵽ǽյĴţ뵽ŷ򷢿Ĳֱӵȵ
ûأ½Ӧţȥȥֻ֣½ŶܲԾԽ
λһٱ£½Ųò˵ԼġṦΰǡȻ֪ԼùЩλһû뵽ŸȴǰһԭأƸȴת˳ȥǽȥѰ½˫ܲΪȻ
Ƹ磬ۿСܽˣαȥѰ½ƽ½ںĵ
½Ѿû½֪ˣ˻֣½ʵĵƭȥߵĴţ˵ĶˣҲĵܻǶ
Ժһǰ÷ֵģĵ̫ܲˣΪʯͷѶˣĵܶſڵſޱأ
ҸվǴӴŻģ巭ǽţ˫ſڡ½˫ĨȥղŻȺ˫ִ˿ѾһƬ
ʹôôܵܣ½Ҳ˲ľһһۻţҲתȥĿĻ԰½½Ʋںһš
˵ͷ½ǿʯͷбƵĺۼȴҲû©ֻʱ½˫Сתּ˿ʯͷšʱ½ԼƲԼŶЩʯͷŲӲǴС˳ȥ½½ûѧǰʯͷŷ˳ȥȴֻ½һ֧˶ڷ㶣ӿյģֻСԱɢ֧˶һ֧ȱˣ½ǰһһʰ
û˳ʱѾԶԶǵʲôݴʱǵ飬ֻĸ֡Ҫˣ
½˿䲻е侲ѵڵص½һһ˵
ӰɣӵԶԶģС¡
½޷Ҳĺĩˣ촽߰ɡĪҪ½


ҹİǸվһ꣬£վ˳纮½ȴûκκ飬ĪһƣرգҹҹεĶڿ޽ŵǽＱ굽˼㣬ͷ֮ȥķѽʧ߶գŪñ̫صķ纮Ȼмصı
ǵѾæֻ꣬ĶƵδ꣬˴ε˾ãΪĶ׼һرһɰǳİŮҲǰ֯Ů֯İٽ£·Ѿսҡҵļѽ˿ͳǲ
ģ½ԭⴳ˽ʪĲ֪ˮǺˮҰ׵þˡڵһ仰½ؾһƬڡ
үٳˣ
½ػץ̫ʦεķ֣ԭԭ򣬲Ǵ²ˣǿ򶨵˻ţ
ġٽ˷Ӹȥˣ
ԣ½ط׻˴һַסĿڣʹ۵ļֻһкĳڣֻͷһѹסǿһ۵ȫ˳ǰֻһƬͶ߰ԭľ
˫
Ҷ

һ

Ϊһ֮ף䷱Ȼһĳɱ⣬ֵĴ߶ĶŬϻñһǸԣĳУڱ֤±ͬʱǮЩʲ˾ÿﶼַǷľ
ȻʹٷĳҲǻ˵Ĵڣ㷻һƽȻѡסĶЩоС鲼£˶ֻܽŲȲЬ㷻ȴסЩײԱԵҡ
㷻ķǸ׳ӣ׳ڽ㷻곤ʱһʶص㷻һĳֹҲе£귽ʮһ֮׳Ҳȷб£Ѹ㷻εþȻ䲻˵ҹջ·ʰţǼ֮ͽھҲЩ
ʱλ΢ظһ󣬸Ű벽ľ룬ʾŶԳߵĵء볤һŵĻһλ겻ʮ꣬һ£忡Ψһϧ忡۽ߺһ̣ǿϧ׳ദҲ֪ûһ˿ѰļӣŸҶԼĿϧȴֻЦҡҡͷֱҵģá׳ٶʣ֪һ𸻹˼ҵ£˿֪ġ
괳ʱһλˣʱйһ֮ǰѰţһ徲أ̫ãֻҪסŸɾɣű׳ȻؿӦԼֵͷ㷻һСԺ䣬ȲǱߵĴ󻧣ʤ徻Ҳֻļ߷ΧŸСԺӡӲҲͰһ£ߴ󷽣һֱһӣСԺˣ˵ֻã׳ûʡ
סҲߣߵ̬߼ҵСˣСһһͷԵģ˵ƢЩҲţֻһСԺģ赶ŪһһƵģɫ˷ֻ͵ݿڷ¾ߣҲ֪֪׳ǰ棬Ǯ˼Ҿ֣źŴԺסƫԿ࣬һôСģֻ֮꣬еĵء
׳ûʲôĻΪ壬ȻԺӲĶסȻǶи£ҲǷȥģοǺӻСأ˳µģ徻СԺҲ׳ÿձĵضԺе굹ûз֮ģ׳Ҳ޶ԣټ׳ҲЩȭŹֱͬӵˣһһСһ䵹СҲû˳ʱ飬żҲ׳˵ԳưҲ˵Լʲ׳Ҳ⣬⿴۵ĺӵԼֶӦš
˵͵ĺǻúöÿ׳ðȥԼˣʱһϿ뻶ϲǼҡͷˣ˶κ׳Ҳǿˣ⺢ֻǱ﷣ءĸ磬Ҳа̵İǾÿܵܣʲôҲ˵ֻǿţֱ˵ͷˣһ䣺֪𣡣øС׳ƲѣıģֱΪԼԸСܿƮƮĻܡ֪仰˵ҲǴһٳܽͷӲСӿ޽Լˣ뵱ĸסȿȣԶˣԶˡ
׳룬ûסһĴһ仰
СӣҵܵͻСǴܷ㿴⼸ʮҲ˰ɣСӺöᾲү֪ܹԹԴԺôö͵ȥˣ
ͣ½µĲӣԼĵܵά֮飬ҲһĨ䲻ĿЦ֣ҲӻֻǰţԳݣǼҳĵֻҪ˵ǰ밢ƵĴֻԺҲȥᰢˣֻѹγ֪ܵܵӣԣźöĵܵڴһ硣
׳忡Ϊˣ˱½˫еİƸ磬½Ҷ½ƣ½ƴʱ㷻ȻΪ˿Լѱŵ½ġȴ½ĸ׼Сָչĺ塣
ǴԺ䣬׳Ծ뿪ƿǰ߲ĴţƽΨһǲǰŪЩ½˿̾ԺУСȥֻ½һ͵ţҲ֪ε˺δ
ʱȴǱ½ʱˣһĲɫ½һ̣һ뵽δĵܣ뵽ܵϴ˿˿̱㱻ǿѹĵס
ܣĻһ½޷Ӧ߽ǰļһٻ
ܣ
磡ˣ
½ع½ҲֻǵͷٴλתͷǺֻһȥˣʣֵ㲻ҲľţҲ֪˶ã½ٴοڵôˣ
УʱĲӦѾȥѾȥѧүүϻֻۣ´Ժ;Ҳһɾ͡½˵ϲЩЦݣҲǽΨһĺϢˡ
һ󳤾õĳĬ½Ѿַ£ڵϣȣԴ˫ϣŵһ䲻岻Ļ½ȴˣ͵һǺϵİ̾˼֡
漴һ̾ûҵĵܣֻ˵ʮﴦиʯһһ½ֵĺͯӡ
½ƵĻΪ̣Ը˵Լ֪ҲޣԴӴܣ̱ߺ½ҵҲѹȻĳԴöȲı䣬ҲûǰֹʱԶԶĿҲֻæıӰѾһˡ
½Ͷ˶СС˵磡˵ĵ𣿡
½һЦ̫½ҲԸ˵ΥĵĻֻõѾˣҹҲ˰һңҲǺܿܿĵܣһֿԾһӣԺɲ۸ĵˡҪЩܵܣҺʹ綼㣬ѹ𣡡
硢Ųأ½϶Ӳţ漴ֿһ׳˵ӹߵĺӣõĻᱻ˼ӶľͻĹЦ磬ʲôĹݶܳԱ˯ů𣿡½ȻĿû½ֲ赭µӿνǿ֮ûڴˡ
ԣ½Ʊһᣬһ־£Ǹ˵ĵңǡ½붼ǿµۣ˿̣ԼΪ֪ܵǿѹĵ׵
벻أ
δº͵Ķģ½ҲЩӡʵ½ԲֻһֱΪ½ܳ谮ĺӣһҹ䱻½˫˴룬ͺܲˬˣϲϲ˫磬಻һۻţ½ҲǸʮճͷĺӣѧ˵̬ټϼͥԸʹȻҲ̲ˣʱͷһЩ˺ڵ
ܵܲˣҲܺ£¸׵һֱΪֻܵǶʱ䲻µģԶʱûᡣֱӭһİƣǻȵģһʹһζܼˡûҿ޽УǷҪǧεʼˡ
ŶǵϸϸỊ̇ԾһΣǵڱ޴ʱΪ˻ű鵽ģҲ˼¡ûλ绤ţֻ类ˡ
Լ׵ĵܵܶ´˶֣½ûӵܣҷ½ԵûĶӣ
Ļβÿÿ㤣ӲɵɱġЩֱů¸ͷף̧ۿȥǶۣĶȥץס˫Լһֱ֣Ե磬գ֪ˡûжλ໤ֻû˰ֻϧλ硣
Ϊ˻ҷԸֵܵܵĴǲԣѴ׻ȥĴүүϧ磬ȥӡȻסڸȴûүݣһгԴȫСһԵĺȴĶ٣ʹе˿ҲһĲϿɣɫҲû̫ãΪѾȥ
½Լø磬ûǣѱûж磬Ҳֻؽֵؤ
һֵܣֺα˵ĻѷֻϣȡѵѧãĪҪ˸ǵһġ
ţû𣡡һֱľˡ
ãԭ˵һֱҪؼң˶һȦˡֻǵĵϣˣûסڹЩɡҲֻǲסߣҲûˡ½򴽡
ǣĺ𣿡
½ϣ½һѹԼֵ˵ƭ˵Ļû˵½˫һȻСýеֻĵܺ͵
磬ʱǸǶˡǸӦֻеĵܺþ͹ˡ
ĪҪ˵½һ⡣̵ܵɥ뷨飬ҲͲ˰ȵķСԺҲӼ½ˡ
ǰΪԼŵܻܵСֻҪעͲ£½ϵܵܳŵСܱյĲ·ٲúý̵ֻҪ˰һǿŭ½ϸϸ½½ס˴ʼһֱţǰ˵½˵ֳĿĵĽ̵£ҲʵЩǰһֱֻ½ʱǸ߸ϵ½٣ʹʲôҲûĸ˸վָģ겻ǲڼңֻ½˫ȻͺӵĽټλֳάŵ½ԽԽ裬ûд˴⣬ֻԺҲǳһĶˡ
ԼĵܻܵûлҩɾȣҲ½οһ㡣
磬ÿҴЩҩôԼϵİϵҩš
нɺ½Ȼ½ϻҩ뵽½̧½ʱǼεģԾͷ΢ۣռЩµ˿ڶ⣬Ű²١½ӴڿȻں༸̰̣Ŀһӵа̣ʵǲܵһ£οǻΪģÿÿ
޷½ϸϸǴֲڣдĵܣ̾͵ϴļ֤ɣһղĵƽ̱Űɡ

ڶ

յ½ͥУڣȴ壬˹Ϊٵ£ȻûǨŭطˣÿһ½ҴйˣϵĪС£Դǵº󣬼һֱţ񻹸½ǰ˫ȲֻҲֻ½ԭһˡ
½زڿľСһŵľϣĦŴõһ׺ͯ·һжûб䣬ϰīֻϣ׸ջѣĶϰõĹΣǽϹŵĻ֮ɫÿμ̲ܽסۣĶŵΪͲЩأЩЩĶĿŰţǵı
½ȥĶĶʱһһյĽıȥһ֣Ψһ֧ıĶ£Ķ˿ɰ˴˻˺أ
ү
½ԭվһԲ̵ʱ䣬ȴ̸ֻЦүģҲʹ࣬һɴϻ۵ĺ֪ںηúõһֽȴķѣСһ𳤴󣬼½Ϊ˱ʹʱ½ԭһ˿ɱ⣬ɱⲻֳһз½½ţ½ơûǵƫģᱻƭλЩ£
˿½ԭ֪ԼǨŭ˵ʲôˣֻܾԼŬȥѰ٣ڴ֮ǰ½ҵ֧ܵ
үҪ壬Ҳˣ˹ٵİΣ½ԭһ˿
½سõĳĬţõ½ԭѾҲ̲סҪٴγʱ½زŻĻϵбʹϸĲˣһĨӲЦ½ļ磬ԣҲܵ£ҵĶһڵŵȥԭ֪ÿֻҪһ۾ͻĶŽеʹʹôɰĺӣԭ˵ζǷģҵĶôɰ˺ݵȥ˺ԲԣȻôãûҵҵĶǶѾ뿪˾ؽ磬ֻµ˸ԶƫĵضпܻڹȥĶֵġԭҪЩ£ЩֻҲֻɡ
үʲô£ʹҪԭֻҪҵ٣ԭ¡
½ҲܵʼҲšȻٸ˰ųѰˣȴߴһ壬ݾߣֻ߶ڶﲻǸңûнĶĻֻ࣬¸Ϊס񣬰ԭֻǰȫֻҪ˾ӵĵطҪȥرЩĹݼ˻½ؼΪѵ³ǸʣֽץǼͯС£ѰһְοٵĵҪЩĵȥȥЩطңϸҡֻҪĶƽܶãҪҵҵĶ
ǣ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ʮķһ˶̫Ӹһͼ,ԷҵĶؿݼʹС,ȴѾģ,һЩͽŮڿʱѾ΢΢,ȻŮٲ,ڱ̫ȴٲĥĽ̹Ůģ̹ŮȴҲѰ˿òڣƷҲǾϸĿУġֻĬ׳ɣ̫ӳʱ̹Ů̫תΪ˵Ρ
ī㣬ߺ˳֣һʻ󣬷Ҳûټȥ£ְѱһ飬ӹԱŮů֡
½С㣬Ҫؼҡī㳤üĿ㣬òڣͿʲôʱ򣬿ŵףܽ˰
ŶѾˡôչ˲ô޽е˽ۡ׵Ů٣ǰĸ˸ܵܣȴ΢΢ʧѵùסôɰĿ˶۽ȥˡ
ȻϵСһƽտҵأټ棬ڿޣֻЩۣǰȥīȴǽסˡ
̫ӣɣ
ƽ̫ӳϦദҲǸƽ׽˵ӣīʱҲЩ󵨵ľٶֹӳȥ
̫ӣССѾֲֹһˣսлԼ˫磬ֻ¿̫ӵ£Ǵ顣½ҵʵǲȥģӶ̫ĪҪȥ
½˫δѰ𣿡룬ҲеܲС˶ˮĴ۾ֻϼҪǶޣʹϵҲǺԥӦȥժġī˵öԣǲȥˣֻܵģī㿴Сӵıܲף͵͵Цţȴޱȵ
̫ӷģСչСС㣬ʮ㣬ֻ²һСС͸ͣЪˡ
·Ӧ֤Ļ㣬ǿȻС˺ܶ࣬ñȫˣøͷѾĥҪŮЩʲˡ
˫ûҵ𣿡
ʹĵʵǸϼóһģСкСһɺģһ˿һ۱ܴϲĺӡֻϧ½ذ̫ˣҲֻԶأǼػϼõδֻɨһۣû˵ϻһֱ˶ɺѵģһֱҲŸʰ˫н̫Ӱֻϧ½ĲڳҰȴҪ½˫μģİҲֻܴϵѡȡˡ
̫ӵĻûҵֻ¡īСü˵̫꣬ӣҲ֪ȴ̫Ӷ½˫ϲȶ½С٣껹Ҫ˫Ӷ̫š˼ֻ׵̫һϷԣī֪̫ȻǸԵˣڱļֵĶȴԷ
ģ˫أµģ
֪Ϊʲôֱ϶ţϤ˫˶ʱȴһֱ϶˫ƽޱȣоһԶţܹڲ֪˫ꡭ



˼½½ƵĻ⣬̫ӵķģһеһУԶ½˫޴ӵ֪7˫һڻĽҰȹġܽ飬˫ֻԼе㵹ù
ʵƲǶڶڵʯͷʱ˫֪ǰŻˣԭֻͨǶ˳˽ɣķչϡδӹһӱסСĺӱȲЮסֻ˼±㱻˹ȥһľڣڰֻڵͨʮָͯĶǴߴԿ˵·棬ǼͨڵĹߣ˫յĻﲻֻһʱġ
˫ΪǼĶͷץԼҪвģʵȴԤϵĺ̫࣬˷Ӹɵĺ£Եɺܿҵġ˫ҲһĨġЩ˷Ϊ˱֤ƷʣҲǡÿʹˮȻóԣȴǹܱġ
ǷյľͷҲֻ˶죬һС˱ĳɲУߵĲǹٵЩСụ̂ȴҹЪʱ˿ڲС廧ʹҲҵһɽЪŵСľݣȻߵѾһˡ
˫ڵУСĲ꣬˫ǸΪͬеֻˣСĶǱߵģֻ˫һкӵøһ·
ɽ·ߣοӵƤ۵úܣûߵ죬Լд޲СЬ㿪˿ڣԼ͵˫ҧţǣǸͯȴӿò
û߼ǺԸǰˣ˫˫Ű壬ɫѪ˿ҲǸܳԿģǱԼ磬ȻĽҲۼˣȴҲֻΪˮ¡
⵱ӵȻ֮֮ǰֻΪã˼ûȻҲ泩ֱټǮΪЩӣ¶޵ģû⣬סĸˣԭӿֵҲ£ҵ˽ʱ䣬Ųߣȴ仰ҲԸ˵ֱһƻȥֻžһ죬ԭŵĺͯˣſ׵ϸߣǳʱǰԹŲܰ˳ˣð˻ֻǽ˶Ҫġ
֣ٿް㶪ιǹһڣƵټϽڵ죬ɽֿɭˣԭֵҲһֵ⼸ûз㱻ŵö
˫ҲŵˣΪͻȻԼЩȻˡЩǰЩӲǣʾǲǻˣֻҪǻˣܻЩ˵£ڡʲôǷĵȵ»˵ͱ˵ڣ⿪ڵЬӶûа취֧ȥ߲ˣֻµľһδ֪·ˡ
˫ʱȫûԼЩ뷨ѾһܹģʹǳˣֻҲûа취˿ġ뷨ӡͨеĹϺ˫˫Ŀӵ߽һϸߵİӡΪѡֻ˱ÿ︺Ƿָˣ˫ǹΨһĻеõˡ
Ьˣ߲Զܻ˫𣡡ʵָܻ˫Ьӣˣʣµıͷĺɭӣô˵ֻڸӹӣԸߣЬӶסˡ
Ȼ˶ת˹˫ǿЦЬֻʣ߻ţֻҲ߲üҪȫˡ
˵ɶ첻˵ӲҪ˵Ǯ˵޾ǽֻƽѾֻȹ˵ļǰɡߣСģСӣүǶϲģСȥϵҩɱʲôӻ˼Ǯ
ӼǰǱԼ鵹ڵص˫ķһƣ˫ҲһֽһЩɫķĩ
ˮϡҲִ̫֪磬ɶˣүСӿðɣϴ󿴵ˣֻٲ˵һ٣ٿЩǮҪˡ
һ׾ӷ»һӣӻͳһЩͳɵӣ˼ݣָ˼ӣԼҧһ顣
˫ڱʵĸ,ʱʣ˼ٺҲ֪²ʳʱÿÿʳʱܻԵøɸɾرգľ޴ƽʱֻõ̿ʵʳﾹҲζָо˫Щģ뵽ƽİٰ谮ٿƿЬ¶˺۵ĽţѹûסȵۿӲǼһˮһµһ˫Сϡ˫æ͵͵ͷĨȥҽ˿ֻ¶
Ҷ⼸˶æųʳעСٿ׵ðߣȴסĺӣ˫̾һѸղʡûȵˮٵĲϴһС֣󰴰ӵ˵ˮҩϸϸĸǺӷϣ۵ˣǺӵ˿ϸϸеίĵۡ
ʶԷԼͷԴ˫ҲŶҩЧ޻ҩԺֻҪŸͷˣѿˡƭСӵĻȷǸӣ԰գ۾ǼҪµˮ顣
С磬𣿡
ģԱˡӣֻϾҪ·ˡ
ţĻСӺǹɵĵͷʹǱʵʣҲû˵ʲôҲ˫ĻҲǱӸղŵıŵˡ
ֻһ飬ѧŵ㣬˵ӣƴ˲ʮӣٺȼþƣȥһĪүĳӹ䵴ˡǸҽиĵСеǷΣ
ԳƱľƽַʳİӣ˵ʱû̧֣߰ȴŹɽȫĺ⣬ŶԳԵЦ˫ȴǲЦ
ǱһƵĺԴ˫Ĩһҩ϶˫㣬ʱ˫֣󿿵һߵ˱ǰ
бһݣ۶ӣ˹ĵˣԼȥ
˫ûʲôԾ֪Եĵطֱڲ˫ȥЩг̲ݣǸƨƵĺȻҲҶ˵ֻҧ´ѧһȥβݡ
Се˼ֱӳһ㣬ӽȺҲˣҲа˫ľٶڼϽǲһ㣬⡱ʮ侲ĺֻһѽ˲ע⡣
ĻӲ𣿡ӽҲǺˣƽֻתöˣȻҲ˫ۡ
ӣʵĻҪ죬ϴ֪ɲֻǷˡһСݾǶĵĳԸĺ棬ǺӿҲǱղŵĳŵˣǲ޲֣ҲɶԷƵİŪš
ջϸߵ£û಻Ѱҵӵܣֻƽﻨ˼ȥ̣ߺߣҲǸǧѹĻɫƽʹӣ˲ͷڣڻܼӶԡûѰĻϣ赭дļ仰ȴǽ˼ӵԼǱҵδ
۱ʵϴģʹ·Ҳһֵǿ۽硣ЦеĽӿڵ
б۶Է´صҲ𼷶Ҹɶϴ˯б㲻Ҳȥһԣ˵׼»ͷǶûһүء
磬Ҳ˯˯ˣǰҺ缸͵۷˸ƨøﻹøһǺܼƽµķǮġ
˵С˫ףƽϰߵΪֹ⼸˷ﾹϡ棬˿ȴʵ벻Լںδ
ǵ˫СһѰ˼ﳤһеٶŴҳĳ谮ڣö֮Ҳ͹ֳȻֲˡ
ЩѰƽֻ½ӣ֣̾ɴ˱رˡڱбƳһ˫ЬȻ˫ЬǰԼ˫ŵĳߴȥġ˫Ҳѧһαһ˫ŤСЬСƨ˫ԺõĲЬĩڳʱӲ˺µĲϰѽŲ˫ƵĲЬ˫ԱĲЬ˱Ҳͬеĺ˫ЬЬһٴ̤˺ͷͷͷ͵·ӡ
ֱɽڸϵһվϢڣ˫˿ֻ˫ƽһα֯ĲЬҲͣµһ¶˫ƵĲЬ
Ҳһ죬󣬽ʶպһӡ



Ǹ˵˫İ׼˫ǰģ˫ƨͯ⺢ҲȤý˭һµĿģڶ˫ʱȴǲͣӲӵЦݣĺӻûʲôĻ϶һ˱ͷεĺ޲ðԼ̶̵һǶ̶̶ʱ䣬˫ڻЩ¶ף˫ǿޱȵļֻ½ǡ
ССӵͯ˫ʵڷζúܣ鲻ʶ֣ÿֻĸݣԺ֣һȴǹͨģǶûгţһ뿪ǱӹմˡСţδԹ࣬ձҲ㡣û˫ţֻС㱻İӸˡ
ֻһͯŶﶼʵĴƢӵеıӣǱӲƫڰӵıϣ˭ҲûֹӰǺӴʼʱĿ޽ʮϢ䣬Ӷ˳ûٸҳŽĸҲԹԵľˮǸղԸҧµıӡ뿪ʱ˫һֱŸûҷſ֪ԼǷں£ֻպܳһʱֻҪһ۾ҡڵĺͯżѱҵÿٵѪģѾΪͯһӰ
ͻȻȥһ˶˵ƺӰ첢Ǻܴ󣬵Ҳ֪ڲǣԷһ˫ظǲ㾫ʵͯ
ͬеļ˸ںССӵͯͯֻΪȤ·;ӵӵڶβ첻ĸţ±èȮߣߡ
˫ĵλЩ΢ԵһȴűĻǻȴЩչĻڻ԰״ݾ׽Ұζı¡ӵԭѧֶš
˫ѧú棬ӵÿһμȴǱֳ©һӣӿֻһֱЦЦǵ۵׵ģ˫Ըаģתͷʱȴ˱ЦЦĳŴȴ˫ġ
Ȼһֱ˵Ұζأ˫ȷʵڼʰʱżо﷢Ǳʲôϵĸоȴδߵͷֻ˫֪ǰ·ֻ±ڸ̡
߰·;żӲظŸ·Ķҹ˫ĺǶһճض˯ˣֻ˫۾ȴ˯ţ֪ģҲʹͷĻ
һӻᱻһĹңǵϴ󿴹ۺòڵľͻһĪүǶֱҪǳ¶˫Ϥʲô壬ʲôаű֪ν˼½˫ĶʹҲԼ顣
½˫ڵȣһᣬڰŪһӺֵģֻĻᲢ࣬Ҳڵʱ˫ȴǿһһǿҵ˯⣬ÿҹﾲĵȴǸٴγ֡
һգ˫ղܰ˯ЩֲסȻ۾ûƾѾ°ҹˣҪ̲ס˯ϮʱǸȴȻ̲סҪһ.
!

ĺϤ˫֪ǸаӣлǱ
ŪŪӲˡȻ̴ٵĴϢȴһԭʼħʹ˫Ǹֻ֪ȻȴûΪȻҲѹסٵĳӰţ˫浣˯һԵİӸˡ
ſʲô飬ҲⶼĶȻ⣬βͻȻһϸϸĵ
šš֣
Ūɣ㲻ҲӲ𣡡
ţӣ
ȥɡ


Сߡ
һЦǱĵͳµһĥڿҶϵһеʧˡ
ûжã˯˫ߵҲèʧ˫ȷϰ뿪Ҳ͵͵ۣĵɫЩӵһ˯ú֪һɺͯ˶һӣȴôˣôⳡעҪʧܣʧܵĺпܴľǻԵı
˵ҪѷսͣҪʱƣʵ˵ĲпᣬʹֻԼӵĻ᱾ͲһʵЦ
˫ͷǧذתʵʱȴֻһϢ䣬ʹʹ絶ʣȻᶨԱİӲıӺһƤҵˮֻˮ˴룬ҪĿԸ뿪װ֮ߵʱ䡣
Ϣ䱸˶˫ͷҲص׷ȥķֵȥ漴㷢½Ǳסˣļͬһֹͣȴָֻ˳̬
תͷȥȻ
磡
Ȼ˫һ˫벻ӣַſˣ˫ΪСƨ˫ʶĽʶţѾ޷סˮ磬ȴҲû˵ʲôٴ˫תͷȥʶ˫˿ȥǴֻ۶˰㡣
СģСӣүǶϲ
˫ͻȻ˰Ǿ仰ǸѪģڶĺӣֻһһķ䣬ٻĿ۽һ˫ͬС֣ٿȥһȴЦüĵС
ܲߣٴ˿̣½˫ȷԼûкһ̷һЩǣǣ˫ȴ֡



²ȵĲݺͲɵЬûٴ·ע⣬˫ĸڰʮľ룬Ѿ˱СŲſҶһ͸ĵĺ⣬żлԽǷ϶ﴩ˫ҲǿжԴĶĸרעǰ˵һһĬĬԱߵ˵ĶţȻףʮղͬѰľѾ̻̫࣬СҪߵģܱץ϶ţ˫ǿѹûзŰӻȵʲôֻһһĸԼ˵ĽŲ
ǰӱǰȫ񣬾ûʱĽ˿û⵽ƽղĻߵͷǱΣնڴ˵̫ڷˣοһִĻֵȥ衣ߵҲһΣͬĻöҲᷳ
ⰫӺҹʱд˸˵־ٶҪӰӵ˵𡣰ĵԭ޷ҵ뻨ǮʹҲΨһԸΪΪӵ·Ҳ˵ȦӣҲúڣÿﰫʣӣȻǿ⣬ӵȴԶһǿģֻɺ޲ֻŮһ㹹Ҳÿ޻ƵʱҲֻĪүĳһЩ˵ϡ
ȻǮʹˣʹȴٲΪĲߣʲҲúܣǳĶĸǧ˾Ǵ䣿ӵķϣ˵ǺĻеȴǸ֪֮ˣԸպ٣ֻ̫ΣҪȴҲֻǮ˵ĶԸݼΣ
һżȻ˱Ͱ͵оʼֻ˷ڿϴܶЩǮ漴ȴͬҰޡʵ޷԰ΣȻ˳һ㣬޳ȴǽʵǱһһײеõֵı˵ʵ˽ķ·һëӵ˰ӵһһ鶯ץڰϵѪ۸ͬһķ˺ۼʲӸ̲סǽǰζֱһϸ೤̾Ҳһǵõ˴δйʹ졣
ǰҲ޷͵ζÿÿҹЯȥܻβţֻһΣȴǶβͰˡ
ͰԱ˴ް˵ҪһXINGϵʹǶ޷ܾѰ
ֻ뿪ԶǰԼͶԷͬȥëļӵȲŮ˵ֻϡ¹ȻչķӾ⣬ֲڵ˫ֺݺݵץŶԷԶһԲ̵˫ѹԼȫȴҲǿӲײĴ̼˶ԼͬԺһͺһս޷չսԣս˸Ѫڡ
˫ĿŲԶĻսʶŴֻûͣµٶţ׵һӰ׵ȻҲǰһĻסˡ
˫ѾʶĴſӵĶڶģѾԶԹҲͬӰȫŵ˲Զ̶ˮǶҰްϡ
ڼҵĻ˼Ȼޱȵ˫һ˺£תܵȴȫĵطߡ۾ıϣȴǱղģȻΪµֱĵףԽƴǸϳȥȴħϰˡ
֪˶ãֱطһһСĳһв»ָҹ˫Ҳ˰¡
ǰ뿪ȻһµսķҲ뿪ˣʱ˫żͬеһˡ
̧ͷȥ¹µСǺö͸һѪֻԼС˶ı˫ĿգСɵĴһһţȻҲŵòᡣ
⴦طŵĵضԶֻһ˳ĹԶ㴫֪˭ŭͺӵļ޽У˫һ뵽˵صĿԣҷֻǼᶨվһһˣֻ򰵵ĲȻ뿪ĵطҲǰȫ˫ֻҪһ뵽ЦЦ㲻پﰲȫֻƬ̣ͺԥŻ겻Сĵƹܻ½ӡʪأһиССҶĵطȥ
ҶĴСֻһĺͯƴ룬ǲصĵطҶһƬСˮݵأˮݵصһڼƬˮݵظϸȴǿǬ
ѰһأҲûʱȥˮǳֱӱŵûˮˮݵȥһˮǴ׵޸бֽ޹һţƽʱϲС˿ȴ˲ȥǿͷڻɿֻ֣žС磬ܡ
һȴԼǱεסˣӡСƽ޲ȻĺøҵҲˣû˵ΪСԼõģ粻Ҳܳ
סȻǲỮˮǸоںϺµûаȫУȴٺ£ȻͺСѾ֪ʲôǸӵϵĺӱˣܸţֻҪˮǹ˱ӣҲ£ΪСڡ



˫СûѧˮʱӵĹʹãȴΣǰһЩֽеһ꺢Ӳĵˮ
µˮһֵһֵĳŮˮչ֫ΰڶ岻ˮУȻȻѧֵĻȥˣȻ˶ˮУһܴǴȫȥ
ǴˮݵعȻİïʢˮУֻо¶ˮ棬ͻ̵ڴ˴ΧˮɫΪһ壬ʹ˫Ծɲģǳˮݾпչ״ģ룬ѡ˼һ࣬СָһϸģҲժҶӣֻϵļѿȥѴֵһͷﴵ˴ѧһ飬Զģˮ½յСһֱûٷſΣʹ˸ʱѧļɣѾСţҲƾ˫ȵĻϸˡǶĵȴǼƵ˿Щȥ
ȴʱǹ÷ǳҳٵĴ̼УȻһ˫ĵģֻһʱ䣬ԭΪǰȫĵؽٴӭ˱Ĺˣ˫ƽ˫ʱҹɫȾѲղ˻ʱĿҰһĨԭʹڵĺ˫СĿһı类ǧѵƵܣȻƿߣȥ̽
֮ΪãֻŽŲıӣʶԵ˫ˮ̶Ŀռ䲢󣬱ִһ˰ҶӵĴ֦һôɻɨһԴԽϸߵĲݴԣ߹ԭ׵£һ·߻һ·˵ţҿˣɣǱˣҰ޶أҧһڱȱỹ۵ȵȻ
ѸŵΪˣҪѿڷ䲻£ȴǶµûСܳ飬ҧס´˫ļѴ
ΧһûзʲôıĬĬԭ·˻ȥ˫ûжֻǶĿ뿪·ߣֻһһطȴߵǴҶ֦ϸ̽һٴ뿪뿪ıǶһĨ˼
˴ȥҲûٳ֣ˮеųˮӴС徹ҲֲסĲ˫ԾɲҵȥֻǴĻǱˮݿˣȴԱű״ĴһһĬĬšǰȴһĳҲȲϵġ
͸СһЩѧҲʾڱѱȫȥˣҲһ˿ٵĽһֱʳʱѾʼ
ֱȫ˫Ҳûˮ뿪ǰһҹæ˫뵽ľ˶ǰܿĶŹԵ©㱾ԣ˸Լѡ⴦֮Ҳ˵ΨһȫĵطˡƬˮݵȴӰ˵߲鿴ȫòѲҲԼĵһֱΪܿĵطԲˣ뵽ǼҲΪһͯһССܱ´ȥ˶࣬β鿴Ҳűе֣ټ˫ȷǸ߿ֵģҲ뵽νΣռȫ֮ĵֻðͰԭ·׷ȥԼȴ鿴ӪصĸÿһԲ˵ĵطùǴҲûзŹ
Ȼ˫ѱ̼Ķ΢죬ǽڿҶϵԥһᣬ˫ǰһҹˮݾԼҲĲˮ³ȥֱˮ͹紦
ˮֻƾǲֵĲݹζܣԲע⸡޴Ĳݹܱӿˮɳɳʲôˣ˫Ŀ̵ֻܿһƬŤ磬ʲôֻʮϢʱ䣬оǺŵĲݹܱʲôһ£Сˮ˫ٴҸոջԼΪǶһٵľٶȻԸ˶ûлġ
ܾõʱȥ;˫סĵְͷ¶ˮ棬ȴ뿪ȻѿȷϱٵطΨһȫҲֻֻҪжֻһжһգֱͷɽͷλã˫Ÿ뿪ˮǴҶȥ
ҹЩʪҶʱѱɹüΪ˴ʪ·һ뼷ǶǶĿռ䲻ȴչƣ֫ٴóݵѾʹٵĴֱʳЩֻ֤üĶͣЪڱ㲻ٶˣҲ֪ӻҪ죬ʡŵǺõġ
һаӴһӣ¹ñɫ˵Ǻÿ֮ǰӴһҽ˵ӽ۶·;ಡˣһǿҪӣ͵ϴ⽻ðģֻ˶ٲһϷ
һ뵽̷ߣһ£Ȼ˶ĵһѣСȴƾʧ˰㲻ӰαƻҲ벻ͨȥĶ˰ҹһδҵҲٴ˵ص飬ֻٴȥͷĻб仯ڲ˻ѡټ·;ֱӵĿڵĴԶȥֱʧ˫һЦͷҶٸİɵѣ˴ӵ˱ʮһĵ˯ߣ
˯У˫·𿴵˵ѹѪȥôҲܲߡ
Ķܿ죬ܻܿȥҪġ



ɵĸоĺʹʲôֻǾţ֪δ·ôߣ֪ؼҵ·ҲֻʣζѾʼЩֵĴֱӣһеһжܽ˫ٷĵĿָС
һԵƺѽǰû־岻ѵԺˣʱ̶еˮϴ֣ϴ־ҲϴˣϴϴŸɴ·һѣϸСǳĵطȥˮ£ܿĵܣһ߽еС磬ˮůůŶһϴװװɣ
ð˫Ӧһѹ;ϵСܷܵĵϲԱתͷ˹ȥȻһ۱㿴СȼҡڻζСѿͰǳ˺ĥӡԺУڸ֮ǰһЩ
ĶԺҪλӵģСҪѧʹˣʳסУ㶼ҪԼ֣ĹԱõʧġ
ĶһܣֻĶйܸĶҪסԼ˭ҲԿ壬ҪԼ
С磿ʲôأСеˡŵĶӣȥڷ˫
֪ܡ
ҪԼȥϴɣҿûʲôԳԵġ㲻ҪˮȥȻҿ㡣˫ҡҡͷûбֳ쳣վϵ࣬һԵȥ
С磬ҪСһˣĵطֻʣԼһСֺ£·ҲûãֱӳŽű˫ǰһ˱㱧
ҪСһСԹԵģƵһǿ̵Ŀ⡣
СԹԵģСֻȥҳԵģ㿴ֻʣˣٲңֻǲǱҰ޳ԵǱأ
˫תĶԷСԴοšȥϴɣܿͻˡ
ƾ˫Ȱ˵СҲֻҡͷҲϷ֡İĻ˶᱾ܵѰȫеο壬У˫Ĵڼǰȫı֤
Σ˫ЭˣӦϴһȥҳԵġı֤Сˬķſǯһ˫ۣٵķɱǳˮĵطѧǰ˵ĶԼʰϴһ飬Ϳ촩ǼͿɫͯɾŵĿ֡
С磬СŪˣ߰ɣ
Ȼķ˫ģ˫Ҳһʶס룬½˫꣬ڼģĸɣ
ԣСЦ춼ҪֵˣҡŶԷֵС꣬ϲԺ֣Լϲĸˡĸ磬ҪһֱһԶֿŶ
ڼСȻиãȴӰ˫ĵϲôܵܡܵС̶̵ֻԳԺɣҲѧȥˣΪľԼĸһƺ˵ĻǶĴʾ㣬ޱϲöλֳż˫ҵο塣
ûиۣ۸ûйϵǲϲ˫˫ҲԲϲǣ˵ûбҪѸ˷ѣôϲͽҪ˰ɡ
Ī䱾ûʮȫʮ£޳ʳǵļһĺõãȴҲ۵֪˼ʹλҲ˫ᵽһ仰Уһлر
ԸǸ飬رȴмҹ鲻ãøӹմ³ǳ磬ƾͻļȴҲΪһĴĵܵ硣ÿÿھ֮˫ܻţղĻǹڰ˵ҪʱûмԼټտСӳʱԼȥ˵ôָһء
Щ˫һ־߶ȼе״̬£ǸµĶ飬ȥ˼鷢չǰĩˣֻεĵóһۣүһ˵һ̫˳ֹҲʹ࣬ʹתҲҸƽֻǷſģȴδ֪Ŀ齵١
Ī˫뷨ƫʵֻµҲֻ½˫һ7ͯڼ˵İɳȴڼֳպޣɺϱշ磬Ծʹĩ˳ȴǰ;δˣֻ˳޵ӣгһյŻᶨҪһڣֻüͥѣԱĽ֡
½˫ûк˭ֻѡΪ򵥵ķʽѹֵȫʹУǾǷӴް磬ûаƸ磬ȻҲаŸ磡
ֻ⾰ЩƺЩ⣬˫ͷĴӲݣ뵽ӵĺôڶԵʱ̶һ£ֻȵݾֻ»жʱð˫׶ȸо˶ΣһѾ

ڰ

˫뷨ʵܼ򵥣ʺϵĵطʺϵݾȴͶһ˼ݾһòʵ֤ǷеΨһͨڵʧ˵˫ЩɥСǰһվͰĿԵˣԭҹƵݾջȴ̫ʧҲԽ͡
ȻӶһֱڹУСȴԼ˵ĺܹԣôҲ֣һ㺢ӶңҲûбֳһ˿ҵͱ˫ǲ侲ͬ˫ҹ뵽Խᡣ
ĸ磬ԣе𣡡ղŻ֪ܵȥСͻȻӱһݾٴ໨ʱ˫ѾЩˣǺʶĽӹǾ˵еĲݾּΣѾپܾСĺ⣬޸
ôεĶ˫ı飬ֱ˫˲ݾͷźܿĵıţͣ˵Ŭ˵ķֿԽʵʳĩ˻ĸϲϲСȥҡ
زĵطһĵĵܵ˫ůģȴٽСԶ룬һ¡Ŷһ죬˫Ҳ뵽һֲǰ취İ취ͷ·߲Ҳʶ·ЩͣĴǻ˵ĽӦֻ»ͷͶֻԶԶĸǻ˵󣬿ܲҵȺӵأֻе֪ǵ˺εͨηʽܻؼҡ
˫뷨ܴ󵨣ƺҲֻӿУֻǶڸڶԶľźȴһֱԥ˫˫һֱл֮ȥ¼˴˵ġ
ҲΪһ㣬ŻǰݾһĻһʱȥûоȥڳڶСһνʳ˫ʡ۸ڶӦʵʡ
·ߵѾˣӽ̵ЩСıҲ֮أϣֻܼڸСϡ
ľöһһҹСĶʮԵ˵һʳȻʵڹٵ
һٵĹԣץסһֻɫβͣĿıɫ˿δ˫£ֻǻʳԵϲ֮飬ССֻкͯƴжȥĺĵĶһ￾ˣȻҲһҲ㲻ϣ˫ѵõζȣ֮·;ǳġ
԰ǵĻʯ˫źãһ·űȥķȥӶûдﵽߵĺͯԳΣ뼢һʳõĶǶûзŹʳõĲݾɬҰǰֵĳӺͻ󶼳֧˻ȥʳӴڵļҲֻʳԵˡյļ棬֮кŶѪᣬڴҲͲһһϸ档ߵҰ˼͵ȴǲţҲ֮Σ
Ϊ˱ͽ¶ˣڸ·ʱ˶ǲ˵ģʹҲС˵Ϊ֪ǵĽųΣֻһСıײϣǿˡСĽ˻޷һΪѵ¡·ˡ
˫һɬҰӣһ·ڱһûһڵҧšʵ˵ǲΪ޷·ʱľ˫ɳǰ˫ֻܴڿ̸ϣڽʵãҲ˵һۻ
ĸ磡·ѾΣȻҲֻϰԵĿŶѣﲢûҪߣĸĻȷġ
ɣ˵ʱ˫Ѿ׼һȫδ֪·;γջӦ˾۾ӵĵطֻҪˣͲ߲ӣΨһҪСĵģǷٴӡ
СͯЬķȷҪߵ·ߣõĲЬָұߣ˫ǰ˫ɲͲ֯ɵЬӣһӣ˱ٴ̤г̡

ھ

СΪԼ·ŬӦһдδΣʱһδƾЬӾ·ȴǽ⣬үеĵģһ·ȥɭԽЩľҲ֮ǰһռȥƬƬգ©һֻб¶£鶼òһ죬˫Ȼͷɹ˺䤱Ī÷ǳãź£ϸͯ˳ĺӰһԵвԵԼǸܵĺӣÿģܿĵķЦţ·ߵһҰݣһǰĲץһѣԼ˫ĶϣʳõĲһһķʳš
·һֻ߰գʣ°׼ĿģΪСҲҪѸʱ׼ʳϣرزȱΣǻ˸ʱ䣬ܻȡε;֮٣Ȼ˫ӡжҲʳηݵֲûпȥٶ٣ǺȶѪγЧҲݵķ
ǺɣʵʲѶȴС˾εʧԼβɹܽ˾ҲЩõݾץҰˣҰá
ҰҲǳеģ׽˫ܵűӱԼСӲǻðѪһеһжΪܻ߳ط
׼㹻ʱҲһ·ֻ̣ʱŻڽ·ҿøߴȥ˳ſ辵ɰ˯ԱЩ͵ҰޣҰǲģЩϣʵûа취ȥˣҵĿǰΪֹҲûб̫Ķҧصһ˫ҧ˺ü죬С˶ЧҰҶÿ˫Ϳò̵̲ģǺ׻ȥˣҲ龪һΪ˺öΣ޷˫̾
ǰ⣬Сһֻ˰ձֻͣǰһջ񲻷ᣬֻ˼öҰӣҲֻŵù䣬ֻͣһķֹһҽ˯Ĵһȥ鿴ǷпʳõĶ
պʱС˳һвֵĴϣص˫űסǰ˫ıűֱɡ뾩ܴʱ򾩶ǱȽģȴһնȺģ˫˵ҲǼ£죬һҲסġ
·ʱȻ˵̫Ļˣѻ͸Ϊֲ첻˵ķ㣬˵Ļ⣬Լ˵У˫ҲҪӦĲſνĻ˫ʵйɵġͬ˫СܵĽĪЩ̵ϵѧʣ˼Ҳڳ˻ģҪ˵֮ǹƱţǿһΣǰδйĺ̸ľʹǶͬãıһֳʽ۰ЩСⰡöϵĹģ̸ҪѴʱδʱǴˣȴԼ֪ȤԷܺһȤìС
Ȥ˶պ˫ҵ˽İ취¡
˫˵Ĺ¶вڶ룬ֻ֪Ժ֣ͯȤ֮ĺͯԣµ죬ҹϢʱҲ£ֱգˮĴ۾˫
гȵĹ£˵Сı˴۾˫ҲһĵǷûĴǹЧĳˣȻСô洿ȥܹ鲻Ǹ£ֻ˲ܻøãű˲ܹãӲҲܳá
ӵľ˫ܽϵ뷨ΪĲǿ簫Ӱǿݾߵø죬飬ܿ㳤ֻгڵ޷£
ΣյӶöĿ˫ʹ飬ȴһĶõע⵽ֵķʲôͬһʱĵطǴ˯ߵĳӦֹ˫ȫĽ⣬ͬʱҡ˻е
ѵֻΪұһ
Ȼҹļžһѩɽʹ˫ûлʶ˵ѩɽİˣֻһȴ뵽ѩɽ
ʦ䣬ΪֻµȵĵϣҲֵһƬ֮ġ
ǰ䣬ִһӵӦȻӵа̬֮˫ȴʵʵڵĴ˸ֻ˱ƽ͸һӺҡ
ʦ˶Ȼ棬õĵطٽɰ죬ܶƴǡѩɽϢԵʱ˼⡣
ѵУҵֻͣ²ҵĲĵⳤģһ֣ȴǿʯͷٻػʱƱӻȻһĨŭ
ʦֻ˵Щֻôˡʦܲٷ㡣
ҪҵΣ
һײ˫Ѿȫİ˵ĶԻˣ͸ŨܵҶ̽ȥȴֻƼڵӣ˸˲Զһ
ʦʱ˵κ˵ķ򣬽ֻԸϽˣ޶ƽ˷ѡʱ䵽ȥ齣ʮʽƽ⣬绨ѩµ붮ҲȥʦÿҪˡ
һ㶮ģ㶮ģӵ˻
Ȼһ˫֪űڴˣΪ˲꼰ԹԵСԴҲС̽øԴһѹֻܴŴžʹ򵽱ȥ˵˶ΪΪ֮ͽһԲͼܵǼʶˣ󰮲Ҳܵġ
ֻʲôʲôȴʲôʲô˫ܴ򵽱ȥȴֹͣʱһĹӰ˶˫ͣϢ⴦򣬱Ƚһ˵е

ʮ

˫оԼĴ˲ţ̤С˺ϱĴȴζ˫ٶΣֻҲסҪˡ
ҵ֪ʲôǰСЩ飬Ϊ֮ģмΪ֮ġ߲ʦǵȰ棬ӲҪǾаҿѰƽ֮ʵȻ첻ңҸҵˡҶҪʶúΪ鰮
˵䣬˵⽣ӰĽУ˵Ķܿ죬˫ֱֻͨµӦΪкӣŰӰǸˡ
αΪԼڣҪͷֻѩȻŻ³ìֻܵʣ±ϢȻǺҲǵһα˶ԴҲգԸ
˫ûһһʽУֻ˴Ǿ춯أ֮Ҷݸ޲׷ױ䣬һ״Ǳεѹס㣬ûһ˿ܼһ֡
ȻǸУۼ˫ǾǸºԲǰµĶֻ֣ӰȲðӰǰսʤµģֻȴ룬ֻԭӽİԽٻֻһɨ汻ɨǰѩҲ֪ǺڶԷ˺ֽţһɲ㶨վסˣ¹⣬˫ſ˵ò
ǺȻвȴĿգʵΪһѵһĿжȥ˫һСĸ߲̼ü죬ðʶְסĵطĵѹ֣ѹ֣
˫ѹΪΣ˿̻ڴˣ֪ǰֻҲ³֡
ԭǻӣۼֻʮ߰ӣȴǳһ濡ò˫ͻС벻̫ǰ֮ɫʶˣòϣûмǰ˫ΪΪӣȴɽʧɫ
ϲӣֻ»࣡
˫һɫĺȻǰܽȴǲ֮ɫ񣬿ʼǺҲֿġֻǺµľٶȴ˫ܿ˿֮ġ
񣡡һԵһһžµףڽʵ֣оһ㡣
벻Ӿʹȱо鰮һ˶䣬㾹ʹҩ龰˵ǰ
ֺ˵úһԣĩֻܿЦһǰݺݵҧסɫĴ꣬˺ҧš
ĶϷ˫ܵ˲СĳıסевĻͰǳֻ࣬ѹֵĵͺ
֪ҵƽľ鹦𣿴㣬ֻ뵽ˣȴԸ˵ˡ
ΣԶԷǻ˳ĺԶͷᴥŶԷЦţһֺЦ
Ĺ°ʹߵ˶ٰʾãƺ޷ģʦˣʦˣҸħϰ㣬޷԰Ρԭ飬ȴǻ飬ϰǾ鹦ȴԽԽ㣬ôܣòʦĶзִаʦŵ֪ƴ˹˽ϣֻʳ˵ѪҺһδ˹ơĴҧԲѵķɫ϶˵š
֫޷Ψһɶֻһ죬ȴԸС˶ԣֻǽڵʲڰֻ࣬½޷ڱ˵ȻӣֻǱҧ˱գ˳ΨԺͷ
ô˵أǺǣ֪ں޲ɱңܽΣӵйԸ㡣һ仰ûڶԷĴУַ죬ֻƬ̱ԼͶԷɾǱѹ·һ֮òһ壬ԵһһԴȥĤһ弴ֻ֪߸߰GENͬ·֮ξȴǰķȼ䡣ﻹ³һЩ
˫δ˲ΣϵˣƺڷһвһȻ˫ĵطԷ۾Էֳһеķˣȴ̾ѡ
˵һ㶮ģһþ˰취ҲܽжԷһ˿ӳвʣһڶԷϵһٸ壬ųϵĵ·һɨʯͷ֦һֵĹɰŪһžȥ
עҵģȻңʹҪõĵҩҲҪҹ衣
ղŻǻ𱬵ĳһӾֻʣӣƽ£˺ڣ˫һޱĿ˶Է۾һģһ˫ļûеʹǵĴڣҲûоȻǻϲֻƽ
񰡡
˫ֵͷͬڻҪһʱСҲĿεȴˣϴܴС뿪ǴŽ֮ģΣǽкֻȥöܿģطȴӲߵĶĿ
Ҫȥİ𡭡
ǵ˫һٵĸ񶨵Ĵ𰸣С˳Ŵ˵ǰ
һСʵû㣬ֲܲ㡣Ұɣô㣿˫ץץͷ˵ľòľ̾ڵ˫仹̫Сûг˵˽Ǻ̹ȻֱǾܽж˵ĺҲ̲סҪʹµ塣
ĸģһܾ㡣˫Ƴͷֽץ½˫ֱۡ
ؿϷ紦ұϵڶͷۣ¶С޷ֱֻҽͣ
ԴҲΪһһҲǿʮСǷԼĻ⣬˫ʩΪ
˫˼Ƭ̣ûֻ˵Ļ˸飬رǵGENG˫̽ѰּëУֻһӰ㵭Ȼ֮
ȷҲϢʱ䣬˫Ĵϻۣܿ׼ȷҪСճȭӰһУ΢΢ĲԭWUҲ˰̧ͷƣӵһ˿쳱ֻһɫ˫ֻſԷɫҲû⵽䵭ӻһ˵
˴ѱһԻ󣬳˾ⲻýȶɣӦɣնҵ̧̧֣Ȼָ֧ƽ˫ҲܿΨȡɸıǼ֪Ľ

ʮһ

ȴһǷ˰˫Ҫ֮ϰ˼һһδܷһУ빥һĿǰ͵Ϯ֮ȴȫ֮ߣôΣѽ˫ѧᷲ¶Ҫ·ȫͰڸԭҰõ˻׳ȻԵһˣһǸϰ֮ˣ䲻ǿԸļƻӵʤġ
˫˫СĽŻڣ˵ǰǷԱĿ˫ֱʩչɱ֮
յʱ䣬һˣ˫ϢĶԵӲݶУȫȫıڸ˫´򷢻ϣһ䰭±Ŀίϡ
Ϣ䣬ǸѾǳǰ׾ĵطۼ˫кƴȫ·⸽Ҳиɹȡĵطܾǵɻǿס˵ķȡ
ܣ̣ʵΪͻˣΪҲǰ֮ֻίܴ˴ܴҩܶеȤΪֵĿӡ
Ϊǵ˫ֱȭµҾô£ֻ˫˫ȼţ˫䲻һĺëֱ
һ
˫ץеĬĬĵȴк߽ͺõС

ڣʹȫ͵һʹҪʹǸǸߣʹֻ˼öӡأ
½˫ֱе̩ɽһ˳бԸ˴Ŵת˴ȦǱߴһҺ󣬼ʹûпʵ˫һˡ
תͷǺ濪˫ȣ˫ȸѰ̱Ǻţ˫ü͵͵ԼĴһѡ۰ǵطȴ۶ˣǸж۰ʶޱӵҲǸǵ
ûиԷٴλ˼Щĺ£ֻһĲҽм
㡢úݣһƬѵֻӾһţ㻹Źҵ˺𣿡ʹشĺδԱ͵ϮĴлתҵֻ˫콻֯ҺյĶŸղŻѹµӡ
뿪˵أݷһ㣬ֻ˴ͽ¶ˡɫԷ쳱ԺʺᣬЩĴǰѾƵüֻǼζԸֻǸղϮѻȥ
˫ɵǰ˼֣²ǿȻƽҲǸϲɾմȾϳ֪˭ĺҺңӳһɹζһԵ˫ŵܹˣҲںζȴԵı¶Ҫѵ֮飬Ǵ˴ֻһϵҲòĶȥοοǰǰԷǿ񣬰˰뿪˵ء
˫ǵֺҲкط˵ֻҰ־ʷϿν󷨣ôƾ֪ĻƿС߲ȥģ֪ˣһһҷ߶Щѵķ񣬰ķһַʽ˳ȥ
˫ͷȥԭƽ޲һ㾪ԾǿҲһ֮ǰĶŴԴӲݣǷ̦ɫʯͷҲڴ⣬ǵǰʯͷһѻšֻǺأһˣʱȴӲʧǰǺȥˣֻǰһ̶ﻹŷĽߣһ˵ѳ˱㲻ˣѵ󣿣
˫˫գһ˿ǰһС˸
һ˼СҹǴµĸ·ֻǷȴԽԽãһŰȫת˺޵ɫصĺϢһǰܺ״̬˫ǵģԷûгҲ㿪ѯʡֻĬĬС·š
ֻ״̬άûжãһҪǰȥ½˫һһŲڵ棬Ҫȥǲܣ˫ֻǰһ·߷ȥ뿿ţʵôˣ
޵ĴѶȿϣڵһǿһ˿ԵķŴĺӣȴǺֻ˺Ըȴû˼˵ڡڴ˴بҲǺ£˫ǵעԼѯʺ󣬷ǰɼ򵥵ĽһʱǵĺȻȴ֪˫Ĵϻ۵һ
ԭǺ˵Ҫ÷ʶϰֻһֺ˵ֱֻҪʹһҩҩҲ֪飬ʦʦҩƽֻղҩͽʶҩ֮áȴ뱻µ֮¡
ԭֵҲᱻҩֻΪףǿסĴֱҩʱҲޱȵģǺ½˫ҲһԾǰʱôһۻǱ˵ϲЧҩȴ䵽˺Ը
֮ǰΪעһֱɢʱһҩ˳żٵѪҺȫǷˣ߲֮򣬲ǿ֧סû˵ľٶ˿ȴ涥ס˲½˫׷һһ
ֻǷƽΪ°أδ˵˺󻶰ԻȴϰʹȻѸҩ˵ޱȣָоìܣȴҲѿ
˵Σų֪޶ȫһͷˮ֪Ȼֱ˫ĸ紦ȥ½˫ˣȴҲú绻ɵҩѧҲȤʱ˿ֻ̣úǼ֣ѵҪ񰢷ְ

ʮ

ʱȻ˸żдˣ̾Ա˵ľָһͯЬ֣ӵлл׵гżΣ־ѹѽ󺣣ޱȵĴ󰡣
Ϊż͵ˣһģȥͱ˵ĿӶ˭֪һͿ׵ĳż˵ǿɰֿյģÿдڿӵ˶ϲϣԽԽã֮ȵģżµٶʵǶԲ׵ĺ񰮰룬һһǧˣ˵ոûһǧأżǰƵˣСԣհżֲȥˣΪ˻ر׵ĺ񰮣캬ո
ڿһͯЬĳ·дգո漣ϣԶ漣ֱᡪӡ
ָߡ
˫ʼп޵ĳ嶯ˣֻ֧Ƭ󣬾Ѿʼ˫ɣֿʼ´ŪţŪҲˣȴһֱǷŶԷֱ۵ģűŲǴ̵¾͸ﴫָ˫ĪһϽֳ˳ٿǱҲͬȴֻǳԾޱȵı飬æҲֹȥŵƤˮҹǰװˮһβȫ˷ϡ
˺ͽˮˣԼһԵѵõĶ˶ݵľĬУƬ̣½˫һɫһҲԼղŵΪжôˣƤϺ˵ӺȣҪϴˮ衣ȥǧ׵ĵطдϪҵˮҲѾûˮˣһȥɡ
ţĸ˵СҲϴϴˡԹԵĵͷͬղűǣ֮ԼĴӲ˼ְˣ˿ܸղһӰ죬˫֣ƺصҪϼѡǰЩʱ򿴵ͱһսʱ˲С𺶣СС仹Ϊ顢ԼҲ̫˼Աĸ磬Ϊʲôò˼ûиҶ룬־һܶ£ֵ뷨һֱĸǰˣֻԼʵСÿҲǸк˻ֿʹֵֺܿ鶼ΪԷǸطԵʰɡ
½˫ٴҲ뵽뷨ֻͷ򺱼¶һֹı飬ѿ˵ҵ˼ȻǣģҲʮСǴϻˣ˷ܻҩҶҲٴ֮¡
˫ûо˵ʵǰգ½˫ҲꡣĿһºһ˿ٵת˷˫·ǰ˵ǴϪߺ󲻹յʱ䣬һǰ֮ͣãִԭ·أֻǻسк϶һˣǱ˵òĺ˿Ǳ˫ƵĿձһֵ֣ķš
ʱ½˫һ˲֪Ǻѽ˾ߣѰˮԴԽϵҩԡ
Ȼ˫ڱϱֵüΪ̬ʵ˵Ҳһδ޶ʹʱʱĳһЩ˼룬ڷԽһػǾִ̼
ǰҩﾹԽһŶظԵ־ڴ˵ϷĶ飬½˫ʶҩĿԣǷǰѾʧķҲס½˫ĥţԭֻڰ߰һѼɵ½˫Ҳʪһȫﲻæ趼㲻ϵһֻԴҩѼӲϵǱȥָһ˾Ҳý½˫žǷĵù
һοڵùõģõ½˫Լ꣬ѼƲסҪǽз˳ˮĳ嶯ʱѾԵúǻҵһӲһ
Сܵܣʲô
˫һһĶԼǱֲˣȻ˽ǰ˲֪ٴν˫
㡢ǸŮˣ˫ŶԷһȹװЦ߽ɵ˵һΪʧĻ
߳ŮҲǷǷգͦͦǷӯǰأ˼صĶ˫֪бһۣŵɲŮСܵܣм˳𣿡

½˫׶ԴϽռϷ磬֪˵ʲôãּԷ޶⣬ҲͲٳˣ˲ղŻԸˮúǿĵνЩȴֺͶԷ㹻ľ룬ĶŶԷͦزʵŮ˾ͻ᳤𣿡
СܵܣûŮ˰ɣ㳤ʶŮͲҲʮģȴϵԱСʱöԷÿԣ˴̸̸
ֻϧ½˫ûиĻᣬмķȥһһ߻ס
С̫ʧˣɶԽûò
Ŷĸ硣Щʧһ۶Է͹Ĺĵزûסģ½˫Ķ䣬Сʵĸ磡ŮǲǶǸӵģ˵껹ѧԷȻͦһԼأֻֻ緹ĳ嶯
˫һĶͷȥˣѧôôءֲòشֻòʧȥסŮоֹǹúܣ˫ĬĬ˼š
ѽҲûζˣСܵܣŶĪֵŮǰ½˫ŷһһԸɾĵȥڷľòҲƣ龫ֵ۾ͣ½˫תţǶԷ˫Ŀ峺½˫ˡ
ߣ˼ҲǿЦôһȤжСͷƵģ廹ء½˫뿪Ŀ̫ˣŮ˶ţЩ˵ǲˣ忴ܲŶҹɫ̴٣ޱȣҩһк˽ֵļھˣɻŶ
Ů˫ֽƲ߲һҽҰɣҾɵĵԡģ˵Ҫж˫żҽ̵Ҫԣʵ벻ͨһͥԽŮ˹оӡеã͸һŮԶˣѵԼʶ̫ˣǧȻ治а
ӣǰ˵ҪȴԭڹСţΪҪ㣬ҰʳɲҳԣһͳŮǰֵĵطӣд͸ԣֻ⻰źԭҽڴˡ
ˣ˼ұҪˮģֻһͿ⼸ˮ棬һʱ棬ˣ˵ǼҲǵ£ϻ
Ů죬æӦ˼䣬һ˫ˣСǸһн˫ţŤһֶȥ
ڳŮ޹ʵһĬѼĳ紵һʪµ˫˸
һù࣬ˣ
ղδϸ½˫ԲźһӵòǰӺǸߴ߳͡߸߶ȵ弡ۣ ǲµĶԽǳĳţԿǹͭɫļһһļ⡣ԷһڲŻҲǶ̴İ࣬ǹεüǸɾһ͵ζֻ˫ʱֻɡ࣡
С湻ùģɢҩֱĨɶҩѪİҲͰˣ˸ûɶֻǲ֪ĸžˮѰ·Сޣ㻹ţǸµ̼һӰӽˮ߲ꡪ
һĶҲֳδ˵뷨漴˼ǰƵаĵ˵赼ֻҪǻ𵼳ˣҲûˡ
ֻϧʱëûۼΪӣᵽˮˡ
գգۣȫû
½˫ٶС
ҿǰǴϰɣһ츣ƾͣʮʮû£֪ʲôʱˮŮҵķҲ֪ȥʲôط仰Ĺ򣬼ǰѸƯķŪᵽһߣһЩ֦Ҷ׺䣬ӹҲϰˣǰһ߻ػһΪŷ
ΪͻСɾͣҿɫĴвɡ
Ը˵СˣСûƲأ޶ÿɰ۰һ塪һˣ˼Ҷĺþˣáɡ
óĽӺܵıۣŵ½˫ǰҲǶֻֽܹɴŮǽ̲ס˸СܾС¹˫ࡣ
ðɣðɣֻܿ߰ɡ۵ôôأôôأȻҽ֮ӺǷɧһѡ
ŮһһӦ䣬Ҳ˫ǵ;˽г̡£С·һһŮȻСɣֻһƽȥ
ûѡȨ½˫ٶȱⶵǣһδ֪أǰ·֪ǵ½ٺʱҵ;

ʮ

ûѡ½˫һڻ֪յŮġЮ֡һ·һ󷨰ΧǸԳСõŮ˵Űȫ˫ҪõȷȫĴׯͲ֮ܳΪȫ֮ء
ӵҽȷʵ֮ǰ˫ֻϷԵĻﶼһһӦ֤Ȼǵˣԭѷ񰲶ٺþͺС뿪˵أԳƺΪֵܣ˹ӹ˺òײ˳ھӼҺδ˭ȴûԽֻԼĶС
СöԴҲ̫⣬ѸҪչ˵ķҩһӱԼķȥʲôİİʳİһһ䣬ҲСǷԸ⣬ƺֻܱԼ˵ϲ㡣
뿪Ļûл˵ǱСõϲİ֮ĶʵǶ࣬ȥ˯ʱ䣬˫Ķ䶼ûֹͣչСõħ˵Ǻϲҽҩѧһһ⵹˫ע⣬뿪ͷˡ
磬һһĻر书ҽǷӰͽСȴƲ⣬뵽ʲô˵ʲôֻǸӣ˵һ룬֨ȴһǰβĴʶΪ˫ҲȤĻﲻǣȴԳưʵĽ׳ηʱһ԰֣˳Сõԭһ飬Ȼüѣȴֻܾ˸
˫һֱܺŮĹϵŮĽеȴӣ޲Ŀڣֱѯǵ˳̲̫ʺϣһã֪ŮС󣬳֮ΪŮҲΪŮȴСֵȤӶԴݣȴĿڣҲԼʮŮ󱲿ȻֵĻѾǵϰߣ˳ڵȻҲܳǺο
סգǷɿڲԵɰ뿿ľֻԴ˵˫־Լ밲ٴԶ
޻ӣɣľĭ˶֮֮ν
Ȼ˵ޱȣһһٺ߶˵˵֮νһĲмҲֻ߰˲ŻٲмҲ˵Ļ
˫ĵ룬ʹҲ޷֮м
ȻɫһڣԭﺬŵľǩӲҧϳڣץҲ˳ĳø˰˶ȡ
Ȼĳ˺Ӵ峤С˺ޣԣΪ⼸춼ʲôֻСûЧûЧֻӵģߣ
ʱֻǽѹסѨʩ㣬Ҳ֮ࡣ
һſ׵ģȴǰĿȪ˵Ļ̧ߣ
ʩ㣡ߺߣ㵱Ƿƨأ籧ȿͷα˷СϣӾϲ㲻мļҩݣˣʺϸСˡʵĻһľ޶ʹսȦ֮⣬½˫Ҳ侳亹ֱð
ƷҲδôһԴޣκˣǲܱҲֻ¶˵ҲǶţ٣ν˷ѿˮգһ룬ܸɴı죬һϣǱĿǺںҩȴǹƽ½˫СϣΣҩûҪȵˡ
Ȳȣ㡣ǰٰʮǮֻСסʮ£ԭϱҩ֭ʮСǲˣɣҲռˣۺҲסգ㻹סʮաʵ㼫죬һ޸Ȫˮ¶ǷֱԼûкøУʱСܻҪǰһģֻҲŭ֮仰ҲǰѶԷͨ͸ԸνĿˮսУտڲٴֲҲԾû˼ץץ󾱺ܲεתˣ佻Ҳޡ
ıΣ½˫šԭΪ֮Ա֮ʱܾǿİѸˣҲں˾ȵʵȴ룬ǱĿ̬ķڰ뿪ӡ½˫˫ٴӨѩأѩС
վ֮ΪȪķ½˫䲻˸ٿˣȴĿתֻǿ͸㣬½˫òΣһ˰ÿ˿ʹͻСȴҲסϼǳǳڰ棬һܿ˵רעֻ߷ڶԷǱǴ䡣
Ķһҽ书СȲˡǰļְˣ½˫ʵһֱԼʱԥҳ϶ԶԷо֮ʵһв˼һɰˣûзԼֻԼ͵ϮֻɥȪ
Ƿһ֮ãˣǵƿ½˫Ҳ˿ϸȥȴ˲仰ĹǶð亹ɫĴԽס
˰ʹû˵Լ˷Ųҩܳŵʱ
ӳúõܽžкøУ½˫Ҳͯ侭ЩĥѣϾй֮飬жԷҲΣ֮Ա
һкĺӣ޲ʮĵ˶ֵĺ档ģͯȻһأȴǲŲ꣬ƽϰ䣬ȴǲеģʹպóҲֻܻ࣬ˡֻԸľ飬ȴзһĶͯһ˾ãδܶġ
Ҳ⺢ӻ洿࣬δȾɡʱûʶԼǴδйķӡ
˵Ĳ޵ҩò󣬵ʤޣɡղһԺˣֻǾΪ÷ζҩˣǲʶ̧ٲԸȣֻǰϲð۵ӣҲֵָġ
ޱȣֻܰ뿿½˫ϸϣŵݵߵССڵĺţҲпֻ࣬ü˵½˫в̣ǰ˱Լ࣬óСõľͷοš
룬ͼں꣬Ȼˮȥȥζ
δ˺οǺ߻ǸƿСţͣ²żŵĶֱǼðȺǺƵҩ˸͸½˫ȻţһȥѰˮˡ
С鹦ǷǱѰȻżӿҩܲˡղŻüҲ뵽޻ӣɣľĭζ֮ܶʹкΰֻֿ֮ˣ˷Ż˵֮ν
ѩȴֻϰϣȻ뵽ǰ˶֮ٲſ˳۵պ֮ˣǿ˵㣬νҲν뵽Լ˿ȴҲԼԸҽΣǣѷձٰ˷ԽȥԼǿֻȥ֮壬Ҳɣһʱ䣬ֱǸϸӰһ׾ˮ߽Ҳ뵽һ

ʮ

ͲǸĨ˵ˣ뵽侲е˵ĺӣΪԼǻָҩȴٺòѡˡҩһѧＴ׵ģοԼҪҩõҩݶʮ֣ûʵҽ̫Ҳǿ̸
Ƿںп޵ˮ㽫ԼĿһһ½˫ҲǸ֮ȻӷĻЩͬ书òޱȵ˵ѧʶҲղֻһҩ֪û֪Ĳָܵ㣬Լջıһżܡ
˵½˫Сûֹͣɸ֪ʶܾöһżܹ鲻Կܾѹڣȱ˶ʶһõĻȥ㡣뷨֪˶ᱻЦģ˿˫ǸĺӣѵõǳԵÿ࣬ѧ
Ըǻڰֵ̬Ȳ˵ã½˫һ·ߵڣӾ
ȵĸҲзУκ˶۵˵½˫˾±ֻ漣ˡҪ½˫Ϊҩҩûһ˿覴õıִš
ദ½˫ֻ֪˽зиµʦ֣ãֻ֪ĿǰεĺӽĶһ˵Ҳ˸졣
Ҫһʲô֪ΪԼƾҩȻǿһɵģҲ㣬ȴһ£ֻЩҩʶټ򵥲飬ǰԼ磬ֻЩ֪ҩһһ򵥵½˫ÿһһ½˫ͻ׼ʱķʼƵĿҩûгʶԵĽѧֻԼǿĽԼҩһһ˵½˫ԼʵĴҩȥȡҩ½˫ǸСֻµֻһķ飬½˫ǳˣǵϸһᷴԼżЦҲǾ½˫ţǿ˳ۣҲΪСһСƨ˳ֻۣҲͽͷɴ˱֪½˫ڷһԵֻ˵Ҳ͵ͷϿɵĴ˰ˡ
ǰ˵ѧҩЩڵ˵жֻͽʥ£ʦͽ֮ȴǽ̵˲˽ѧ˲ܻ䣬߷СӱҲ֮ⲻϸͣͨһһͨµķԶо˲ֹ֪ʶϣǷԨ½˫̾Ҳԣ½˫Ȼ֮ͯϧҲ̶̵꣬ѧϰһѧߣ½˫һԼѧʵǼ˵Ĳ֮С
һ½˫ϧ˴ѵõĻᣬСûа취Լڷ崲Ҳ˼аʰæҲɹڲӰ쵽жһ˸ݵ棬ҹ飬ֻҪ۾һ˶ǿ಻ͣĽĻʶ˼ţֻͬһ㲻˼顣
½˫һ˵ŭ벻ŭȻǽСõŮͰʣССȱͬ飬ѵˣȻѵЦ˵ԼҲǿޱȣĶǸС˿밢һ£סˣˣɺ޵СȻҲˣֻ֪ĸһСòģҲʹɴպޱҲпԴΨСˡ
ǰûԵʵԼ½˫˵Լζɳ£仰˵ȴַ˵ͣСֻ鶼Ҫģ½˫ȴӲĶԣʵԼ֮Իĸ׽ıϿɡ
˵Ĺʳȱʵ⣬໰ȫһֵ֣ĺӵ𣬱㱻˹һķӵ涼Ǹ߸ߵİǽǽÿﲻͣЪĴֵȴߣŷҲûУֻܿķأûһˣʹһǸɸɾȺʳҲǹ¹µİϣܲľȿ׽ˣʹĪıԺöȫһر仯ҲֹסģֻûԸֻĸ硣һ·ĶˣҲ֪ͯĸȴĸֻݵǸֵˣİǲһգͬҹͬ޵Ҳ½˫һ˯˷ķֻ޾߻½˫Ǿ߰ˡ
סСû˵ʲôһҲû˳ȥľٶֻڰʽʱŻԶֹͣ˵ȥܣʵŻҪһģԲϲ˶Եķ˵һֱĥ
½˫ӿƺΪңʵ򲻹ոһظżͬĹˣҲٶڵѾʼĽ̵ҩ֮ǰԿһ¯ҩ֭˷һֵֻζ㿪ĵòˣ֪ڴ˵ȷζĹҳȤԽԽڴݲаղط˶ҩǰʵԭĳЩ˵ʴ粢Ǹˡ
ʿѾԼСԾ⣬СĴʵ̫ǷǼ΢ģſССȻһڶոһ̣̲ס
̣ӵĺҩһ͵ûȥӴ
ĸ磬ССýģ˵ݲֵǮһǹӡҩȫûκ츳ԭһһͷòˣ񾢶ӭս˭ܲ۸ĸš
ߺߣСӵ˶ӵˣοĲݣҲӵĶ
Сʧˣʴ粻С֮ˣĶû﹫ӵ˼̣˺öʸ磬ҪĶҩɡ½˫еϸݣסСǰһϵͫǸֱۼһһӡ
СÿζУߺߣȰ˫ͷһ࣬Ҳ֣Сһ˾СС࣬ÿҲǿŽƫƫһ޹Ķʱǹͱ˳һҲͱˣǴδζ˽ӲӶаšìۻˣδȤζҲ˼֡СӿҲǳˣСܵı߾ɭ֣͸ŹɲףСõ̫ǿҲһʱȥǲܲ˵Ĵ˻СҲˣʹСӿڷٽ۹񶾵ȴײѵۻͷԽȴСϴĴˣܾ˿죬ʮգȴҲʵ벻Խ벻ԽΣգʹ˹ҲǸû
Ůӽȥˣҵӱϰ񹦻ѣͲüįģһʮܵøԼҸİϲӵ˱ҲȥˣҶһ书ַ֣ͦǽĶǸ֮ˣ֮ҲЩصضʲôѲǴ峤Ҫġ
ˣҳȥСˣˣЩӶ̱ķˣСõľˣҲ룬ûǣǲתأߺߣҲιһٵġ
ʵԶô½˫һȴҪͷģϵķȴ뵽Դݺ󣬶ԷԺû뿪Ǹľ崲Ϊһ¸˾һԹҲޣĩ½˫԰ﰢʲҩɨҩ󣬲ŵðʲ鲻Ըİѷ񱧵һСҲǻĳˣһߴߴ˵ͣ
СģС̫ˣ˼棬Ϊ˼һһҴСأ͸ŹСȥˣûĵģΪǳ˼ҿðأǽһúú˼
СüĽס˫ֱۣʧɢĹ¶һ˫յƵֽ˫С
СģһղСССúǰˡôộԼĻòأΪСУýκ˸ϳȥСĺСͿԺúСˡ
ȻСѾʮ꣬ҲǰĹˣȴǹýֻϲۿɰͯϲڷεģȴҲһ˲ҹά½˫ûڣѡȥչ˷ЩԭҲСľٶŵˡ
Сǲãɴ㵽ǴȻҲкܶ໰ĸ˵С̫ˣ뻹ǾҰĸóȥɡ
½˫ǸԺӣѿȻ춨ӲħԼѡĶΰɣаֵӾһ˵һӦĵЩȤζ
ΪѵõۣСõǹԵû½˫ĴתЩǸҰֻͣǳûڣԶԶִǡ
ʲôѵ˼ҺСͶϵҰᣬ⼸Ů˵ΪﶼԼҵĶأˣۣǼͷĸС
Сϼ벻м½˫֪СúͰ˵ȴûڰ໰ü
СģʲôΪԼĸģҽҪ˵һˣͽ磡ۼСõǿ½˫ĲϿɣĲֻܻԼͽСãʹ˴磬Ҳ˽Сõ
ôһ֣Ҳ˹ȥű̲סһʧЦȴĸæСסѿƵĺߺȴԳ㾲Ĳ࿿ϱĿһҲΪӰ졣
Сý㣬㿴ǳˣܲǺµġ½˫ȻҲǱ߹ԲλСĲ֪óƶԷΪ˻С㣬ֻλԲŮһȴװ磬ǶһµĶŸӣʹС½˫Ҳ֪и
סδ˵ڣСʱ򲻶ʱʵڣȴĲ죬ԴҲͲٿҪ۰δٹ½˫е͹ˡ
ûеӸҹ˳ü˳۵СֲĴһ䣬ȻΧŮһֱ߰ͷڼСõĵӺè㣬ٵ˳ϢȺ˾ѻתȥ˵ߡ
½˫ʣСѾֲӵǸҹ类ҴˡҪҳǰǲͣ᲻󡣡
Сý㣬ԼҲǸͰΪʲôǲЩءŮ˺οΪŮˣ½˫ôһ仰ľ˲˵Ļ˵ǽ˾ɵģ½˫Ҳ˾Լ֣Ҳû˵ֻǻһַʽ
ͣǸЦСŻ۵һţѲղŵĿ裬½˫ͷϸĺڷʱϣԼͶ̥Ͷ̥öðȥĶȥĶûӵ㳤󣬳ɶ˯ޣҲһˣҪͬһֱһֱֱˣ˰һͷĸСģ˵øԸ𣿡
ԣ½˫СõĻŵˣԵʵǲһµģ뵽ڼСãһŮȻгţȴ֪һʶСý˵һ㣬æСȴ֪ǧйúõҲǱ֮ˣֻСýδŰˡ
ҲɣСҡҡͷûк½˫磬ֻһĪ˵˵֪ղλ𣿲һʮȴѾǻŵڶ̥ˣ峤СӽҲʮȴϷѧ֮Ҳÿշѧһµץ㶷УԲԲȴǷϸȥ̵˯ʲôʱָһ̥ʲôõģ֮£СģѡѽҲĸƵģҲġ
СûСȭͷǸԼйŲĽкš
Сý㣬ʸܺãİɡĵ½˫Ѿ׶Ůĵģο
ٺҲ޷ֿ쳯ɷʼʼһ㶨ŮһˡŮΪĴڣ±ܹ֮֮ӲŮӷֺȫŮʮҪɷ߲ķ֪ΪŮʮС˴Ҳٶ˵ˣ˵˵ư
½˫Ȼ֪Сý˵ڵĻָ֮£ŮӳʮҲζʱ½˫ЩŮʮŻг˫뵽ղ۵ӣһ󷢽
СģĵһˣֻȷǶСõģҲʮˣ˵СǷ֮񣬽ϲСأҪĶڴ仧ˣĶʮĶɣС򣬺Ǻٱĸӣ˷ݶǺߣҲġ
СԸ˵ԽԽô¶㵸Ц½˫ȴԽɫԽףĵӿҲֻаܵסҲﳤסؼҵͷһֱûȴֻŽһһ½˫еӦӲǵ˻ؼҵֽСáɼҡĺŵǹŨ˼ٴϯ
Сý㣬ĶСҲ辭иͬſɡ
ô鷳ʲԸĻܵű˵ĿССܰӰ죬һм˵Ҳϲŭ޳½˫Ȼ粵ֻǿĵС㣬ĶˣĶؼҡ
ദ½˫Сжḡ̬֮ȴοԼϲԣǿԼСؼңСҪȥʶҲУ˻ؼҵ±Ƕˡ
ûʺСǰ½˫ԼĶλΪ˶ؼţһֱżʹ뿪ƾǿļҲ԰Ȼȥģʵƫ롣
Ҳ˵·ϵĳʳֻ˲ȱһϸС֮ȴΪسķѡһģǻԿʳҰ޵ѪҺ裬˱ϾҪʳģʳѱ˲ɽҰ֮أһСҲҪС
½˫е˻ȥѹ֮أͬʱҲע⵽С޿ӵ㹻ǿ󣬾ͲᱻһǲصȭΣӵǰ㹻ǰڵ½˫̫Сˡ
ҲΪף˴ŵһֳʵĽǶ˲˼Ľַչ˷ˣȷˡ
ĶҵĶ˰أʲô㣬ؼұؼҡĶмңѵСҰţ½˫һӻյСһ½˫Ǳ̾һѵĻ
ȻʱǵȴǲһЩģ˭ָյ˻¹ģΪҰҲпԵĸҰ˿˳˽ţǾǰŮĳЩȴǿڳ˵ġ
ĶмңĶļڷĶؼңĶˣ˵½˫ǹǿѹ˼֮Ҳ˳ͨҲıסǾȶ壬Ů㴿ҷĽʵСɬͬһַýİĸ塣
½˫ģ뵽Լǲɸ˵ܣ뵽ȫͬͯ꣬뵽˴СչԼԭ壬뵽ĮĸǣܲܣԼֽᾭЩʲôأһʱ˫ãȻ

ʮ

˵кӾǺãҳҲ˹ܣȥľȥģĶôС߳ˣҾֻⷽԲĵؽƣмѶóû˼ǸղЩСĸеǺ̫࣬ǿ嶼û뿪ˡ
Сòᰲοˣῴɫʵǲ˼飬ʮֻ޵ĵطĶදԣʹҲֻԼҳ߸гΣѾе߻ħƵģȻ޷˫
ȻôǶǵһ½˫ỹûü±㽩ֱԭգգ뵽Ĵ²ԼȻţСö磬ǸߵĶ˰ɡ
С㣬ȥаʴžˡ
ܰмǱĥŴӦˣûߵ۳ͱ峤˸˻ˣСЩʣʵǴһĶǸ˿ȥ棬ǰңԭЩǵĽȺڴˣ˴羰ҲʲôͨҪȴһӵĺȥô½½ЩˣҲγһСӡĴŮԼ٣ԸһС뿪ڰʵϣȥɣҪ뿪ľٶȴǲеġ
˵ΪŮһҲɡ
ᰡĶڽҲмеŮӣֻǶɴˡ½˫ӲȷǼеŮӵġ
ôãСòŵһϲá˵СñϾף߹ĵط٣һϰȵСİڽʱȻѵҪȥԻĵʵ̫࣬ԼСϱġֻ½˫ȴ벻ġ
ԭСΪĶĳҰȴ֪ӾԼĴǿѯ˫Ͼʶ࣬оҲһһȫСñ֪˵ϲ߳Բѡ
ֻǵһһĲǣ·ʲôȺ߶½˫죬һ˿ɣеС·񣬿ٵĻص½˫ߣСֽסĸģഥ͸һʪȡ
һȴ֮ɫİʣǵֹͣǰѾֹŻͭ£ſ뺷ͷӺȻǵձ½˫赹ֱشĺ
ֻõǰһأȻҵĨɫȻԼȻԼʱȴһ˿飬޿ɾҪİܵɳտ
񣡸ߣ˿һıɭ䡣
½˫ʶĿ޶ķֻ˭֪ȫûзֻǲǰѿˣܷԸԸ⣬ǲֶصģǺѹѹĿߵ֪ΪĿģ伫ĺ
ôΪڻƾʲôǸˣСȥûеõκλӦݺݵɨʣǵü֪ʲô½˫еĺ⽥ʢû뵽һط񣬻£أڣһҵ񣬶ǻµС
ҽͲҪ£һƣ˫ĿһȫֹСõѨöµֳ֣ȸƣĻ壬ĽǣɨǹͯһѱСתȥЩʱ˵޷ֿ֮Ҳʱ޳ܣ޵ԣΣΪ̫˽ԼİŮΣǲɵӡ
ȴбδأûȥˣĿ뵽½˫ϡ
һֱûгȴֻǱĿķ˿ȴۣڵһ仰ȴкѡ
֪ͨʦų̱㵽뱻ʦţȰ㻹뿪Ī¡
ΪһҲ²ⲻȻǹȫʧ֪ͨţҪ㵹ʹˣѵ˺ңⳤ𣿡ĻּңƬ̱ɫһ䣬ְؿڴȴһѪϸӡ׵ɲˣһԵ¹ȻŵĽŵ±أһ߷׷׳׼Ǳߵˣлһ޶
±أ̫ҽ˵򲻿ɶ֮ȰȥһʧһʿսĶ׼Ƶ
ɣͷ˵ʱԷ͸ֱ⡣
ֻҪӸʦҲҪӣʦһƬĶΪң㻹İɡ
ͽ⻰ɾͲˣʦǻĳһƬɲΪĿĲֶε㲻ˣۼҵĸα䲻ǾԵḶ́ͷһҪһˡ
˺ְ֣ҧҧԾ£ǰ˵
ʦ

ʮ

²ѵͯ½˫۵ľ޷ͬܡȴ˵½ҵһߣһ£ڶȴֻǶ˵һŻķֲ½ҵı˫ȴ˷˿ֻѵ
̶һ£½ֻ÷һȴʹãһԴĶ½رһֱסڿľӣȻ֪˼ĸʹֻ¸ܼ尾
ԭһȥһǶ㲵½شʱ½˫Сϣ޳弸ռСһҲܣİ
ү½ԭ˫ֵһȵҩԴǰܺΪСӵ¶һֱûкúϢ֢ȴһи˶ûУүԭǸŹˣȴȴǡ
½ԭգգۣӲǰеˮգȥү˴֮ˣ¡Ҳ˵׽ĺҪ½ԭ˵Ǹضһ˵ӣִýֻѵðүȹ˺Լӣڴٶٶи½ҲΨүˣүиô٣ٶٷȥѰү
˵½ԭҲ̲סۿ
½ĬĬĽӹ½ԭϵĿҩһǰοҶСϻۣȻ£飬һеĿʹֻҶȻ
½ԭһᣬүһǿƵˣʾүôˣôơ
½ԭȰο˼䣬Բܴ½ҪȥѰסͷڴˣ䴫С˵ỽ½ԭȥ򷢣ƬһԻ߻½صһŮԳΪūһݵѣūȥȥء
½صͷ½ԭһ˳ȥȻΪ¶½ʲôݣȴֲòȥһᣬֻԷǸŮӣɷŮŴŷҲðȻˣ룬ǾȥһֻߵŮӲࡣ
ȥȴǼŸͷ棬ȫҲһɾŮӣ½ԭƼ˶ԷǷزֻŮӹܹͣǱ׼
ʹº£ת½ԭȻǰһ
ԭ壡ϰ廹ϣôܽأŮӴСе½ԭһȦƷͷһ
½ԭСϸ񷨽ܵһİֹת˦ˣȴԷһǰ⡣
˼ҴˣȻ㿴ϣҲʵʲϣܲ˼˵ϣ˼Ҳ˵һôˣһҲ˵Ķûƭ˵ԭõš
½ԭŮֻǸӡ
ԭ壬ߣߣСĶױһ⣬ϿҪСðزģСȥĶһ˰СùˣС壬ⱲӾֻĸͣˡ
Ůӵں½ԭĩǾ䱻˿٣ֻᶯֽ̽СΪ
Ůʱĵһ˵ţ½ԭ˺þãʵǲԸӹֻΪŵĶʵ̫ˣҲ֪ŮβصţȻ࣬ȻӡӣҲ֪˶õĶŮӿϽӲȥﲻͣ˵šͿɣ˾ˣ㲻ңҲĶɣ㲻
½ԭоͷʹŮΪһŸҲпԵֻ׵ʵǡҲŮӵʵʵǱŷй⡣
ˣԭ壬ȿɣҲ¶ɣŮȥ˺˷ӡȡһҳ۵ֽٴչ½ԭǰԭͷССĿּɫһ䣬һǰ


˫

ʮ

˵ڴҶΪܵóԸʱ,һ϶ĳƴת֪ȷʦԭûκɵǲɢǽ˿žĲİ½˫ֻü޷˵Сһ棬д¼̵ļŽ˴ڳһ½ոϽ½ԭӣ½˫Ϊԭ塣˫Ҷ˵ֻüǵ˵СֻСʵÿԣ˵øһҲǲסĩ˻ջСһѣֻ˵÷Ůӵð㣬˫һදƵСҳˣָһط˵ܸƽţֻǰεҲһ˶ѡ
˿ɵɷϵ½˫Լһʱ֮ȴʵСûнתˣȴԼҳȥǷ顣
ɵشշ㽻֮˵ǧշ;ڶǳģŵ⣬ѰҲֻ;Χתƣ̤ɷﴦûһĹȫģοɵ㽻ɷ塣
Σʱֵİɵɷˡ϶书ٲƶ񲻷֣ϲŭ޳ƽͽܣȴϲСĹŵӷ񣬲ʦһ˵Сͽ֪ͽнҲֻԥһ±ˬ콻˳ʹСͽԽԽĮҲֻǹԼûΪͽѺùأ尮ûѷɶԵҲ漣
Ȼ˼Ϊ۳СͽںΪȴҲûжʹֻǷںɽʦλǰ˼ˣûʦ½˫ӣֻ˼Ƭ̵Ҳͬ⣬ûʹ½˫ǷԸ£Ӳ˷ͽͷССʦܣշһǹ˰ꡣ
ʵȴİ갡½˫ĻǸҾİ꣬ҪͬͯƵʦҪ㷲׷ʦҪĩ˻ҪĿʶСʶ֣½˫ûĸ˱ȵˡ
Ķˣն޻50Σֱһ̴ʮҶɡصź󣬷ΪԼ˲ҩҽΣѾж磬ָֻֻңԶԶ㡣½˫͵һԭһλƵʦ
ǣ½˫Ӧһûб粵ȫҪȥִһŻٶʽץȥ֡ˣʦͽ˶ָѾϰΪֻ½˫ɷõĹκûһߵǰʦͽȥһˣ
ദ࣬½˫ǸܲµˣʦͽĲԸ޹бҪԼĹϰ佲ĲһȤѧЩֽϵĻ½˫ŵ㼴ѧǿȫаԼ㶮ֽϵĳʶΪʵʡվãѾǽûˣԶʦĽرȴǹƽ
Ϊʦʱѧʱһʦȴѵڸһ㣬Ƿĥ꣬׿ϡϲ˵ԼҲͽ½˫Դ˽ҩ㲻˵Ǽ£˵˵ֻеĲ˻ŵǹɹ°
ͽɾˣʱʦ̾ᣬֻպϸҲԱ½˫ôʼΪϸֻ˵Լ˷˵˸и֣ԼΪ̻֮ӣС㽫δҵĽ̵һ׷ֻ뱣½еķ⣬Ȼ輱ڻؼңֻһȥɰȻڴ˵ϰ䣬½˫ǸТӣʹСӦǰǲܻԼģȤǷһõҩѧʶ䣡
üǲ֮ˣҲϰȥǿˣⲻߵСͽһĻȴһӿֻԼɼѰÿձڹķʮһ飬ŻĿɫѰǲСȴһԣֻԭվСȴһ磬ĿԣԷѾЦС˲һ˿⣬֮ڸղŵй
ʦ̸Ц伴붨йѹʦ˵ͽһ˲õʦ
ֻ壬ȫͨʣСͽƨĿ޷һ˵
ȥʱã
½˫ǰһô˵ʦͬҪʵֻͬڴ˵أǰ˵Ѱǽɵģֻ֤ͬѰ˶Щѧ½˫һҲǳɵģûзĻ
ڷȴǺΪѣȥãʵشޡֻʦͲҪ뿪ҪˣҲǣ˸ͽܣֻѧЩƤëҪ뿪ǲͷ֣ҲӦֻʦͽϵǺˮݵģԸ⣬½˫ʦ½ңЩɼʦ͵ҵġ
ͽԭ˫½˷½˼ңǰڽбա½˫Ƭ̱㽫Լһһ˵ڷȴǾ侪ģ벻Сͯ˿˹ΪѵõСԴʼ䲻ϲŭ֣·ֻһѰ°㣬ױѾ㲻ֻ½ɾͲ͡
ĶѾò뵽ĶʹˣƽĶ鱦ϲҲĶ㣬ļ⣬Ķؼң˵ˣ½˫ĵű˫Ŀ͸췺ˮ⡣
׻Ǹء
ɣʱ뿪·ԼȻͽȻǽ֮ˣֻǵͷͬˡ
ʦۣͽϢߡ½˫ﻹðһӳ嶯뷭
Ķһ󣡡
ǡ
СĶСһߣ

һ

½˫Ŀǵʧڰڵֵ䣬ߵֻʣ»յСޱ飬ֹСһʦ⽻·ģһֱҪȫ͵½Ϊֹ
ǰɷʦΪ飬ѧĪʱֻÿ಻ԣֻſѧ˽ѳˣȴһһĿ䣬ʦᣬſסʦһߣȴûг½˫ʦǽ֮ˣ֮ǰܿʦʱõ⣬ǲٻص˴Ҳ񲻳ʦɷģ˻ǧѰͽ£Ҳǵʦͽݱֻհɡ
Сһ䣡Ҫһߣڴ˵ء½˫˻ɷʱѲֻʹһΣʱ뿪ٵڡ
ĸ磬۲˵ĸȥģСȥģĸɲСġЦúûûΣ˵ȥĶһֻҪĸԡ
ţ½˫ҲԲһЦСģһ
鷳Сˡ
ңСĶССһֲ̿ţɲܴ½˫Ҳټ֣ǣŶԷȥ
ʱǿʦţһһҹ㵽ɷ壬ȥʱֻܿԼСȣ߳˶بɵֻ½˫ȴ˲ֻǵڴվˣҲʶ
Ϊ׵ĺַʦֱʦ淣غɽĺһվŵȴǱ
ʦ½˫ޱĿСվ˺ɿ񣬴ʱϣϣԷͬһʦŵϡ
ԶǼ񣬱ʵ벻ͨʦξͶ棬ȼţȴҪŻġ
ټ½˫Ƿۺ죬ںɽ꣬׼СͬУͬ뵽ҲС񺦵Ըδˣ³ɺȴ뵽һ޵ķӡ
˸ˣСܽҪⱲӶ˱ĺ£ձǧѹʹټ˰֮ɫڳÿһ˶ǹӶ½˫ĺ˺Ĺ
½˫ۣؾֻǸӣֵĳ޽ȴֻĬĬŶԷһһ񶾵䡣
ϻ˼ӷںɽʹȥСʹ࣬ȴʱɽվԽױ֣˴γȫѹк⣬Ҫ׼ǿɺ޵СװóԸ䲻ȴֻܰѺ£ԼҴҷȥŵȴСˡ
ЩϽľˣڴ˲Ƿ£Ŀɷ½˫ȴǵ٣С¶ʱֹ
ɱһ𣬺ôһﲻǸ𡣡
Сñ˵δһȣȴ֪Ǹɾȥãǧѹĺãֻ֪ЩֻΪܺĸһġ
ּˣǳδ֪½˫к߹⣬ŶһĮıп
½˫ãŻȥһĮת½˫ϤȴľѵºЦݡ
ܴԼ߻һΪ㰫ӺͰϴҲδȴһĪүˣҲΪ㣬ǧ˴ң̻ʲôбӦ
½˫ЦЦûбĻŵǶΪԼ׺Ļȴ׵ģֻǱӦһ˵ɱȴǿЦûڵһʱɱôһķȴΪ޴ֻҪţôһжڱ
ӵһΣͿһΣ½˫ֻڱһˣȻҲǹ֮˵
Ҳ֪ǵ½Ĺӣδķүѹͽ˷ܣֻϧҲֻұһ͵ˣ٣ƽһ죬½˫˶סˣ֪Լĵϸ
ʵ½˫ټҲ棬֪ڶȻϴ󷣵òᣬѵãͷҲƤ֮ʹӿ°нãҪȥӵȴ׷ķ֮½ҵ˽䡣
ӵȶֻô˼ǣе¶˳ϴһûܣҲǵҰֵݵһԱֻɺҲˣʱתְ¥ѣܳһ˻ĪүزپҵˣӣȴǲģĪүֶΣĪүֻԼⱲˡ
½˫ı˼ͨ͸ˣҲΨ˼ҲԵĺӣǺӻûѧԼأԼôһթҲˣͣϵ˻
߰ɣ½ĶֻĪүȴҪжġڳݵĻͽһġ

ڶ

ȥ֪ô˵𣿡ɷ⣬վʮǬתڣصڵ
ǣСүѽСүСү͵˷쾩һ·ƽС˫ϥŵأͷͷ
סݣ˵ʲô˵ʲôãвأߣû˵꣬ĩȴС˸ֵ̿İͷȫ˵档
ûٿԼţԷΥ뵽Ŀ⣬Ǽһա
ɵٻɽɡ
ǣС˰ԿЦϲԼʦѾܣֻû˻֪µϲѾħˣүյĵҲϷŹֻΪǵ̫׽ˡʹ֪ףȴҶԣֻһļū
һ˦ɽɽȥȷȥС˲ŸѰ˴ȥ
಻ƽǸȴһ٣ƴһҲܲһΪԼ򸱱ľײġС˷ˣҲƶ֮𣬵ƣԭȴ˶¡ͬ½˫ҲԸ£ȴǱֶ˲ζ޳
̾һţ˵½Ķĵ½أ½󵱼ңǰڵ֪ԶƽױźһģһĶûлؼǰǲµġյǴŵԳСõŮ˽ĶʶḶ́ʼĶͬеС˭ʱֻ˵С򲻶ϷԴ֮ʲЧĴ𰸣½ػСЩ⣬׵õ˽⣬СȴԸȥĶͣС壬ȷĶֻдĶȥǸõͣ
ѱĥʧԵ½ڶǰ½ԭסˣ½ԭСô󣬶ԷǿӦ˺ʱ¹ǳ˿ΪĶ֮ܲôǰ½Сƽŵ½صĺöӣ½ؿһѡ
һɽ֮ȴ˴˼Ҳһ·ţȻߵĲǹٵֹɽѰ߲üձҪпģ½뵽Լ׶ߵĶɽ·жడעʱѾǶ͵͵丧档½ԭŸС׵ϸߣҲǲϰɽ·˵ˣ͵͵ƵĨ۵ĶῪΣû˵ֻͷšһߡ½ԭоͷһʪȣӣ٣ģɽ·Ҳ㲻ˣٻС޶ٻˣĿҪԵܵܺЩ½ҵδǼλүءڱ˰ûӦ½ԭţڼʧʱȴһĺӦʱ΢Ц½ҵĿҪͷˡ
½춯Ŀɨ˵⣬½ԭҪӳ˵Ҫһ˫ĿʹͷֻⱲӣӱ㵹Ƚţһֱ˱ߣĶ˭ֱ⣬ȴƫġ
ЩĴүǲ£˶ѽ뵱ҺǷ裬ͬУҪжǹɨѵİСˬĹһ̬׳ӱҡŰ۵СѾڴʡԼʱҿҰת˽²Ҷ˷ķ򣬴ǰδ֮ԶҶûԼ죬С仹ȥʣŲڴ̫סȻЩɨӵĻСǲ˵ȥģҲֻڱڵİԼ棬Ҫˣ԰Ҳ
СõĻڳû˻ȥᣬദվãѾ֪С⣬ֻǿԴŷйΪڳ˰ˡʹͬв£죬йɵƽɷ壬ÿµˡ
ɵҲһ·ϵǼʶⱲӴδԭʮˣжʮأʮ˵ˣΪ׺ɥڴˣߵɷɽţŨ֣ɼɽʱ˿ڡˣ
ͲҪ룡ʰСùշŽУ˵½ֿ쵲ס½ԭӡˣֻ̳ϵһף֣ǲ죬½֪֮
ŵʼĻɽû·ˣ롣СĲͳһöӣ֨֨ĳԽǺ˵ˣֻ½һԼӼҵ˻ʡԼһΪرԼ֪ĸ߶Էͬʱһ·ˣ˴ˣѻ塣
ӣۼҵһĶֵؿǻãΪȥɡСģҿڵǷһ룬ʲôҲܹ˲ˣĴɴȥңû󵨵ʲôҲûȥ˷죬ˣû£ҲֻԼԸ½һ
ûиС÷ӳĻᣬ˵Ѿ˵ˣֻҪŻڣǾҵҵˣʿɲԸպεģСǵ˼߶ƸףҪǸС֪·ֻ鷳Ҫˡ
½ûκεֻĿŶԷȥת۲ƺֻҰʷогֵν󷨡
үҪһԡ½ԭҲ˵֮ҲǵһμֻǰɵһƬյʱȷǹ졣
Ҫ½ҡҡͷվԵߣ·½һɣҶ˫ɷһ
½ûκιֻƾһ˼ȥβͣЪһʱֻĴصػؽл˫֮
ʮϢ䣬ֻŨ类ĺˮ£ȥ߳һƮƮӣһ媷һ˵Ӳǿôסˡ
Ŀ΢ɨ½ϣʵȪˣѳĿ
˫ʦ񣡡



ʲô˵Ҷ½һĮ̇ʧվ
аָ࣬ǵˡͷӦϲύİ˵ˣǰ˫Ⱦϰ˪忡ȴǰͽ˼ģͯĵӶлؼңֻΪöԷİĵ˺֮Ը佻̸һ
㡢һ·Ķ꣬㡢㣡½˫ȭҧгڶԷĮ˵˻Լʦˣˣ½ô˾ͳĶʦأǽ˺޵
ͽСĶȥʱΪʦжĶУʦȴǿТ֮ģĶȥǰһɽϤɽ·С棬ӦްԵ
ˣ½գգ΢ȵۣжĶȭȭģյļеŸ벢δƽҵϢҲĶ·ϣϻȥûĶˡ
Ҳԭдһ׼·½˵һ֣漴תͷ뿪
ʱ⣬һС뵽ǰһݣоİڣһʱҲǰ˵Щ˽£½ؼҲ֪ŵԼתˣȴסˡ
ţ˵߲١֣С˵½˫·ˣʱ£ҲϣĶĵġ
٣СҲѽλСүƽͻ½ңСһ񣬰˵
ãȥɣ½أͷֱ뿪
λСֵܣ͵ĿλĶСͯӣ½С˵Ĵ𸴺󲻵ûи˵ͷ
ǣĶүС۷٣ͷæԼЩܾЩɸ֪ĶСүʲôϵ
߶Сֵһ䣬Ҷ͵½ңۼ߽½ң½˵ŭĿգһɷС˶ȥ
ˣС֪齥̣Ҳ½ضС˵Ļв֮⣬С˵ı֪Σ˲ϢƲСǰദѨŶԷʹ亹ĶĶ
͡ͻ½ҡСԾɽҧһ仰š
½˫Ŀ࣬һȭ棬С˵ӳһдӬͷСֵı顣
Ҷպ󣬸һ˵ȶ֪Գ֪ҶߣٶҪ븮к²µ˻˴£ȴ˵ѽҶ͵ΪҸȴδϲ
ŶԷС׵һƬɫ
ΪΣΪ뵽ŵЦ˵ãĶڿԻؼҼС˫ƽ˶ʮĺˡ
㲻˵Ҳ˵ˣ޳Ǵľһֻһ죬С˵ͷֱǣȥȴһĨѵЦ
Ѿ֪Ǻ˶Ҷ¶֣½صʹͷõǿ϶Ļ޷С˽ԹȣĶôĺӣô˺ء
ǺΪʦĶͽҲӣЩ˽ԹĶۣɫ΢죬Ϊһֱѹһ̵Ϣ
ΪΣһӹȥǸӸеΪȥΪĶĵףʹǧѣҲҪָ˵½ûԷĻԥʱ˿Ψһʹ޵ԼûĪ书ʹǸǰзӣĶʦǸ½̳нƺ֮Էһ䱻۱ѽͨ˸߰˰ˣɼ֮
ĬԶԣԻһŽĽңһĨ޺ϸһӨӨ½ǰһɼŴɫĪȻ¹˵
״͵֮ͬ꣬ź֪ôġԸɴֻܽ½أ½ֽӹŵĵ㵽ͤңһͬɽ
лү½Ҳ飬˫ֽӹһԾϽ֯Ż̻֮ɫϲ֮顣յʱ䲻֪ĶڣϲõǲΣϣǰ
Ķҵ㣡ܿ࡭Ķ
ˡ



˷룬ʩѹǰʹֵ½һͽ½ֱȡݣĪȴ޴ӣܳһͷСֱ
ĳ½ضԻ׹øУΪҲͰˣԶ죬ԷǸ۸Լ׶ˣܽ½кɫһ˵Юĺö½᲻ƼãֱѸ̣ȴ޿κΣ˼½УҲ㲻һһԵ
ֻ½ĶתָһĽӣΪ½ص˶Ǻͷȴ֪һưһϵǡǡ½رʶֶ᲻øĵıǱһٵΪ©֮Ǳǰǹŵͷӱ㽻˱ȥ
˿̣һķ澲Ĭȴܲƽվĳݵͥ۵һˣȴ֪ɾȴǲ۹
ûƿ𱹫ֻüĿĽͯӣЩߵʮĺӣȴѾΪò͵ĳӼ䣬浥ѾȾ֮飬½ؿü
﹫ӣǸӣȻǵѾסгڣߣֻ¡½ؿһķ񣬴ǰԾڶԷݣȴĶʦͽϵûʹƣԼ곤ɣȴҲֵƣҲѧһ㻽һ﹫ӡ
赣ģҵ˴˴ʹħ֣ҲҪͽŻصġڻػȴǼΪרעһԡ
С½ЩƣȴֲܲϾԼǽˣЩȴֻĽʿȨԣ½زǲ֪صˣԴʱԸӷ
ɣȻ֪ǲȥֺαرܶ󣬵оȴ͸һ֮ﴫ뵽ĵط̼䣬ӳ߳ʮƽü˳Ŀԡ
һСͯӸ̧Լ֣һּ֣˵עĿָ޳ȳƣһƷֻ׺һöɫıʯֻ˵ֱȥ˵עڷһŻʧˣβƬ̣ϢѾ߳ŵٴζȥ˵
λҳݲ¶ȴɷ²ٿˣѵĪĳкε֮
˱ǳݵĵĪ˾ĪүҲһϲ̨м˹ݣȴƫƫü˹ɾǸ̻ȴǽ¡ì֮ȴһҲΨд˲Էݡ
ֻΪͽ˿ܶԷӰ죬ֱ˵ĵ⡣
ˣ㿴Ǹͽ߰ɣĪһ˦Ľ˿䣬ָ֮ȴЩ̽ͷ̽Եο͡
Ҷ˫˴겻߰ˣȴͯһСĪүҪĪǲ͹ȣ£½Щŭ˵йȴܲöԷ˷ܡ
˫ˡ
ݵĲοͱĶ˵֮˽ҳݳ֣˸Ҷ𣿡Īʮ߰˵ķ绪꣬ȴһֶ֮½ֻﶵתҲимɻ䣬²ǸöԸˣȻӲԡ
ЩĶǵ£Ȼ̸£Ψ¼£˭ȭͷӲǻߣһֱָĪţǲԸԷԿֻ֮뵽Ϊܣֻ轫ʲȻ
½벻ôһ˾Ҳ˼ҵķӦĪȴ޺һתס½ؿǾյһС
Ϣ䣬ѾǹУӳز㣬ȴǲԼͬĲ˻⣬½زģ½ԭ˳һɢȥѰ½˫ԼȴǸų⣬ȻȥǷֻһ½ԭûҵˣǱҪ¶Էƹˣ˭뷽߳ţǰһȺվڽֱֱֵıһСԷһл׻Ӳڵ



½˫˫§һͷ棬ɢСѾʼЩ㱣벻ԼжãҲһҲ뿪ҿʳÿֻ۰Ͱ͵Ŷ泵ˮĳݣʳ޵ƮȴǰǸԼǰİͷζжòԵʳˣѾ벻ˣȽڵõɣ㼢̵סģСҲǰɣ˫뵽Ѿ˯ŵСҲٵ죬Ϳ뿪ˣǸµ˵עⰲȫ뿪뿪ǣ뿪ңصؼңصߡ
ĶĶ澳б侲̬ԲпһУĶѾ޷Ⱦ˫Ⱦ˫ɣ
ƺӵ˫ŬĳſصֻǰһƬ̵ɫƺкܶ߹ȥģײʲô䴫һʹ̲סѾúܵ͵ʶٴѵĴһ
ؤŪүĻƤѥӣ
ٴαһѣ˫ûеסСһԣʱʹѵ˫ȫ˫ĿǰҲѾǻ̵ģȴĿһһ˳һ飬˫һ۱֪Ƕǳݵˣ˼ףʶĴ˸űϲ뵽һ԰ȫ뿪ĻᣡӲ֪Ķһǽվ
֪ʲô飬ǵһ˵Ⱦۼڳſڿ֣½˫һȴûпֵĺģĻ֪Ҫȵʲôʱ뿪ݵΧˡ
СѣҪؼˣؼ˯ɡ½˫ҡԾ˯ŵСЩȣ۾ʼ죬Ȼ֪Сֻ˯źŲ֪ۣٴȥֻ˶Ҫǽˡ
š˫ߣؼҡ۵Ѿԭɫ˫Ŀȴģֻ½˫⡣
ҧ´˫һĿǽȺӵһȥõЬӷﻹඹСĽӣֻҪ뿪ΪС뵽򣬿ԳԱʳͿԸ룬õ֧½˫ͦڵΨһţҴûзļš
˫Ϸɵ˺ʦϵһڵر۵һķͣߵ˵ģҲΪ˷ɢǳǵʹɢ˼ȥƣȴȺ֮ý
ʱȺΪϷ˾ǲ뼷˸ǰĵط½˫һɨȴ濴һϤӰĿһ졢˵ءǰһУֻʣ½ͷˡ

ſڣ뺰ĺУڵнлεˣɤ۶ȴƱȣ޷һ仰
˫ʶҪǰȥʱȴһ˳ǰӿϤ׾ˣ˫ˣͻҪƿǰϰ˺ѷεĿ޺Ҫܵ˵ȥ
Ӵ޶Ķأ
߿ؤү·
˫ײˣ߲һŭȴȭܲˣֻǿ޵ңűУҪһίȥ

ֱ˵ůĻ˺Ľס˫žԼ氲ȫˣֻҪеڣֻҪеڡ
˫ҶҶ
½رסǺڵòĺӣĶĶܹ˶ãòı仯ܹĺӡãã
ĶޣоеС˶޵ҪչƵı½ۣһҲں֮лۣ֮һ˿϶ĽСǽʹϸϸĲССϤĿһһεĻָ½Ҳ̲סۿһ׶ǰᣬһν˫ϡ
ޣĶܺãܺã׵Լǰᣬ½˫Ƿ·֮Ᾱ˻ͣһŴŴͯСС½ض߰οš
ҶҵĶ½ؽӵŻеС˶ǧٿ׵һ˲㱻ƽ
ҲĶܿˣ󲻹ȥĶҪĶһҲֿҲ۸ĶĶԭµԭµʧ󣡡
ţĶŵĶҪٺ͵ֿСһЦʵģһõĴЦݡȻЦάϢ½˫һŵĳŵҪ½ϷţֻǱ˫ָķȥ
죬СˣҲˣǴߣһؼҡ
ԭȥ
һԿүүž۵Ļ棬½ԭǻĿᣬϹȥĨȥϵᡣ
ãһѾԵ޶˻СүģæСүλСֻǶ˹ȥԭѾιһ裬ֻȵЩ鷳βֻ»²м
ԭ壬СΪҲģһҪκСƽʱˣܣöܰ˫ջµиļޣһ̲ܶסΪк
ĶģȻؿջҸɡ½شһӣȻҪڶȥǷǰķסȥ·ֻ½ؾ벻ԼͬжĻôһ
Ķ
ʦ½˫һȻٴμʦǾϲȴû뿪ĻֻڵĻжԶԷ˸ʦ
ǰ᲻ֹС˽з޷ӡǸͽܴϵȺţ񲻳Ĵһ˱仯˴ģƬ̼ҳ
ֲ÷˳ضûҵˣԭĶǲˡŷǰĻǳݵĹݳĪֻ½ػС۶ת⣬֮ɫһ˵ȿֱۣ½˫ķӦȴǻĴƴҪԼصǰȫС
Ǹµˣ
ĶҪؼңǿߣߣСֻŵĲӽ۽ˣһһ͵͵Ĵߴ٣Լ˲òҰޱȵС½һ£ǰĪĶܾ˿ѣĶԷǷĵĺ£Ըԡ
ΪĶֻعĶܲסţĶֻǾ֮ٶһĴ̼ҪССܲסġ½ǿŭҶҪؼңĪүøɡ
ĶҪѵĪ羹ֵ㿪˵仰𣡡ĪЦǰ΢̧־½˫С˫ʶĲܿ½ҲǲԼͬ˱ܿȥĪ˿մ
һʱ䣬Īһ˿˿ĳЦ
أĶѽĶߵôɣĪ÷֣˵ء
Ķ-Ҫ--ң
½˫ҧ´ıͷǰ޵ֱ꣬һ˿ζɢǻһһٵֱԼ
ǽĶأ߰ɣ߰ɣ߰ɣĪһ˦ӣлתݶȥһδͷ
ٱʱĪһ۽Ŀ½˫ļܣԶ˵ػ½˫תȴǷŲ˵ĺ£ֻҪԼݵġ



࣬һ½ҼıǼϲ£Լ˫ܲȶ½һдҴȥֻ춺һҹɵȥţֻŵĴɵΧһԺ
½شδС˫㣬ѯֻǵõ˫ҡףĬԶԣʵѡԼСףǽ˵αҲá
˫ˣ֪˫Ѿ뿪ǸطԺҲٷ֮£ᱣ֤ҵ˫ΪҪˣѵĶ֪Ҳѹ𣡡
ԴСطĶýҲ飬ҹ顣˿㱧ĶڱԺһ԰￴¹ҹ
Բ𣬵Ķ˵˫Сüͷһĺε׺ߣɰҧһڣѾԲ°ǽ½۲ѡ
ǵ㲻ҶҲǰ֮˵ˣŻпܣԶ룬˵ҲҶȻдҲǶԺʱҶѾֺξôĶߵ㻹ںЩʲô½§Сǿա
Ķ뵽˻Ǹе¡½˫ԼЩڳݵľ㰵˿⼸ǿԼȥȥ˼˵Ѱ׻Щʲô
ֻΪ֣һֽǰһȴǱδǰΣδȻȥǰĻ˵ҪٶȾʱڱ䣬Ҳڱ䣬Ҳ˵ۻᱻȤȥֺڴ죿Եʲôһֱš
˺ܾãҲĶ˵ĺֻһʱĶµȴԼĺ£½˫ССսȭ½ĸ˫С˵ı䣬Щ½еڣҲñĶȥԺ£½ҪһҵļĶøڼǿһС
Ķ˵ֶΣ˵˵Ц뵽ݵһжĶ£ҲҪֺ£»ʹųҲսʤôⱲӾֻˣֻǵʦĶʧĶҲῴԼܡ
ͯɵ˵Ž½ľĻСȻϻۣԲ̬֮⺢Ҳ˴˵̬Ѿ˰㣬½ֻᣬǾĿŽĶ찡
죬쿪ʼĶҪѧȥһǿߣֻԽԽǿ֮ϣŲ衣˫û˵ڵǣѾʦžǺҲգĪҲգ
½ԭĬĬľ̨һǣпĪ˵˼ҵĺ統ң˵ıǻˣģ뵽½ҵһдǿ꾭漰꣬һֱƴǲŴƴ½ҾӪ÷ˮһ˵ŬųɾֽһĴ壬ٵľҲжãѵ콫˹ˣ͸ĥԸȥЩ½ԭҡҡͷȻβ˶ɳе룬ֻԸմ½Իͣ½ԭ档
һ£͵˵½˫˵£࣬ҶǶ˵Ļ
㡢εֻ֪Ƭ̣½ؾէ𣬼ѹԶ˳ȥҶֿæְ˱ˡ
ĶǳݴԼ֪Ҫˡ½˫εһ̯֣ҹɫ½ֻ۰׶īɫȡЦһѵ½û½Ķǰںڵ
ԭ½ԭõһæ²鿴ȥСӵܹϵشݲʧ
¹ش½ҲȡЦֻ˵ı֮£޵ΪҲֻǼԹ
˶˵ŮΪжΪĶжķɳɾҵŮȴֻķأһֻΪ˺ͺæµĶѡĶҪԶ½ҵ٣ֻԸһ⡣½˫ȴ
½Բ¸пһ̾
Ķǳˣ
ĺ壬½˫ȷ֪ԼҪʲôҪСҪСǰٰƵСŵԼ½ҵδϰڵСӥֻгһձӥչ죬Ҳ֪ԼĵϸģСӥӥȥôδֻǡ½˫ҡҡͷһݱ⿪ǰɵ졣
СȽŷǾͻؼҰɣĶѾȲҪˡ
ãһб㣡



˼ҵСʱʲôʲôҲ֪ÿοСˣЦòöǵʱȴĽҲҪ˵ڽŲҵ˵ˣĶҲСӵĹԱĶң½˫һֱԼǸˣСϲĶҸȤҪҹҹ棬ʵΪˣȽ֮Ҹϲ飬ָ飬ոõ֪ʶѧϰҸо˿֡
֪ΪΣʱҲһЩֵΣһ㣬ֵ·һص磬һЩֵ顣ֵֻǣһǸϤƺҳ˾ͻ
ҴӺСʱ͹滮һʱúѧϰӵλһεļ˵ûδҲܻĻʺ󣬶ҽǹ˴ˣЩ׹ݵݻҽչ׳½źܴİȻڶʮʱףȻΪ½ҿ֦ɢҶȻڽӴҵΣʵ˵ȴǺ룬ܾԼƺûΪʲôôŵ뷨Ҳ֪
ȻҲСЩ벻׵ݻһֱδúܺãֻǸ磬һܵĵĻƻԶϲϱ仯ҷĴ©һ㣬ƴǸҵӱץһ·Ծ˿ͷʶ˸Ԥ֪һĪˣҲұ㲻ȥӣҵʦֻûкҩɳԣֻԼС
ĪˣʼֻǸֵˣƺΪҲ֪ʲôطʵЩݵ֪ͯЦúģϲúǽĪ˾ǳݵĹݳҲЩ֪ĺӻհǱһһҡǮˡ
ȻδעЩӱһģֺαͯʱǸůⲻһ̵ֺܲҲһ֪Сӣֱ֪Ƿǣ֪ĪĵֻĪ磬˶Ծȥ׽ʱûʱƵȴҵĳСͯ
ʱֻǾֵȴΪӴӶԽԽǲǸӣһԼϲִŶˡ
ĪסڹУϲȴֻŻʢ䡣ֵĿκһ䷿ÿ춼ȥתĸӣŸиָĽ̸ȴĳʱÿÿܻ᲻Ծ뵽ǻҰּͰһĻ
ĪʱȤһҲЩܻӭӣŲ֪ķˡ˫޳ȴ۵һϲɫһӽŵĻϸϸ˵ԭȴƾģȴе˻͡
ûк¹ȴԽŵһƬУ巢֮Ϊˣϴĳ裬ȴǶδҷ·һӱԭ⣺˳ݵţȻҲĪ룡
Ī˵ĶĪ£ֻǳǳӡӣۡˣӶΣĪΪ׻һƯġ
ҲԸ˶ͣŷӶҪȥСĴҲãҪȥһȷһݣƢŰֶβпᣬеĺӲ֪СÿԶԶֽ¶˺ۣǳݵĹء
ĳգһʮĺӣҲǼ֮ǰĪ֮ͯһĺӱѡʮĲʮڳݱĶѡĿ˿ԵõһΪ⺢ϲĪģΪԶ¥ûа취ȥΪ룬ֻ뵽ǸᣬȺңСҪǺԺߣ֪иţƽֻеҹ˻ߡ
ǼεõɹʹҴĪĿ£ҲΪĿ£ĵҼƻûжȥˣȻע
СǸбĶСϣĺˣ˰С̲סᣬһֱӿȥĪЦ֪ҪʲôҲһֱһֱС
Ī˵ĶĪģҳԺסãҶ֪ĪǸ׵ĸ磬ֻĶҵүҲֻĶ뿪ѵĪ㲻
ҴδһĪ磬иˣǶҺõˣĳƺȥҵˡһֱֻԸүԭΪ⣬ȴԭһֱϣ˲ͬȤ
Ըлȴδ׿ϣۼСϢȥĪȴֻǸһڵϽͷϥϵķ֪Ҫˡ
編ƣҹϥߣӼȫſϣ۾Ҳ޷صľԼķӡ
ԼʱΪĪЦҵܣСסˡ
Ӵ˺ĪֻͯʣһˣǾҡʱ޿̣ҪҸһԣ֪ܣҲҵһ㡣
Ī˵Ķ㲻ϲЩͼôĪϲϣ㳤ˣҲʢȾĶɲܽĪʧء
ÿǷ·ǧԹһһҵıʱĪҪ˵һ顣صͭǰһһεӳĪԼƬƲŵҡ
һʱ䣬ҼȵıˣΪҷҺĪҷ˼ΪʲôҲ±ºΪʲôĪµ벻ȥ룬µҲ֪ôˣһƬģֻǵǶʱεĴֳˣֻǴȴúССڻҪСƺС
һ֮ңðռҵĸףѧĸףļͥɳҲעĲƽȴǸƽˣĸװֻϲУѧңżź͸߸ʶ̶̵Ķʮ壬ǧȴ̽־ԸҪ֪ҵһ֪ʶĿҲֻʵ֮һȴһûϵжȥһеļƻȫΪӰǲİ
һʵڽ꣬˵޳ξƺûֹֻͣҪҵ۾һϽһǿϷ㣬ε㣬ʱҲֻʣ»˰ɡƮĻ굽һɭڰ磬һֵߺźһ벻֪ζĶֱɨһڵľأֻһȴȵͣסҲûн˿նĴƮ˿һصѾ֮ǰֻԹ۵ˣԽԽεӰ죬ܾԼǺڵòָľء
Ҳ֪ʱ伸ΣֱΧһһѹһȥ󴩹խͨعȴתһŮޣŮҸĳһеץдֱ֣սʣббдԼ֡
½˫
Ǿң

ڰ

ѵǡǾҵǰˣļ䣬ҾԼĲˣһֱҶΪǲһЩֵΰˣȴ̫ʵղظһ˵켣ڻȡµ֪ʶͨʵȷʵλõģҲҶǰԭ֪תֻءһֱһ㲻̫Щ˵ʵǰջݼ䣬ҾȻݣĪЩġȻڿĪʱܻ̲סȻӦ̲סϾһǰʧܺˣǰһľѧʶϢĵطҵһ
Ұ;ͰԼĹٲҽĪ˿ߣ֪ǸȽƻˣҪһļƻһǰçײʹÿҶܿܶ಻ɶõܻᣬҲȥԣȻÿһλᶼ˷ǳ˻̲ס룬߹ĳɹʣûջǰǷݼ䣬ǰһЩᣬȻٴϣ𣬵ȴĪĳЦ뵽ҲЩĻĳֻ֣ǸĪһֶΣǹˡ
ҷǶԵģĳĪǸҵķ̾ϢĶǹأϧ
ϧʲôҲǿϧһְɡ
ʵ⵽һķӣԵɺϣȴΨһһĻˡĲһӱһȨ󣬵ȴٲЩʳߣҲҽǰʳֻһҪǵС
ҿΪһֵܣҺС㣬ƽֻǳԵһڽ䣬ҲԵһ˱ǰ˵ЩǮֵǰֻһʳ룬żʵ򲻵ʳǴıһЩüĿǰ໵ĽлԭǸӡ
ڳΨƵõϿֵ飬һǿСһǿѵܹͨ¥ľתǿһԿſڷһУĪûңطҴʱĵطĪҵȤҲһֵ󣬹Щ̨ϵ˶ԸңֻҪûӵľٶ
ҵͷЩ͵ʱֵʵڶû򲻵ʳҲƵĵѴɻƶСǸӴ磬ӵӿɻʳҲûϲҵ˶ȥˣһһɣȻСЦúģûñҾԼûʧʲôһ뵽ôһķӡ
ǰӽڵĻ·ȴ뵽һΪ׵ķӣôŷѧ˰湦ҩֻҽˣͬˡĪҲֻǰҵһܴͯǱĬ¾ҲǰһֻЩ·ȫһͯĳ̶ȣҳɹҩݵˣЩĪ֮һ
ֻӳҪĪһֵֻǸ޸֮ĹݳҲӳݱ㰲ȫˣСҲֹۣϻߣȱ㱻Ǹһ˴ˣûиֻĺӱ˻ȥҵСѾŲˣһȾˡ
С˵˫߰ɣʹҲҪס
СҵģɣҲ֪ôŲ˴ſڵģ˶ʱҲ֪Ҳ̫Զʹϣƽİܻ˿ȥʱǷò״Ӻ뿪ҰСһװԣˣʹӲȥĪҪĹңôСһϣǸŮޣֵΣĪ㣬СӳδˣЩκǰǱӡ
ߵǶӵ˯ֵǰǴļǾ裬ֻߵһǱѾеС˹˫˻Ұǡ
ңҲϳң۵ǻϲϵرУҶûж⣬Ҷΰǣ֪ұȻҪϵӺ·һװʱֻǿǴͷƺҵľٶΪ
ӦҪҺС·ȥȻҲˣǲãʲô¡ûѡѾ׼׼һξѡ绹ûнȫûеĪֻڰӺ󣬿ըƵĳݣԼĪܻȻĩгֵڣĪǸ˼ʹҲֳģֻЦŰǵ˴
һһˣƽյǰûע⵽±΢ǣֻԶͬǳ̦ǽѳһˣ˵ûע⡣ΣҲȫĵط
Ķɣ
Ѿۺˡ

ھ

ʮ꣬¡
ȻӣǸȻʳ谮ĻүɽүȻʱܾ˳谮Ǳλʵţֻϧʱˣʥ֮ŵĻȴǳһ˵ĵĳκη½ԲϣȻΣֻܰѻλ˻ʶӣʱڴλɲܻƣֻҪĻ¶Ҫ㡣Ҳ˲֪ʥϵţȴ˲֪үǽֵүһУֱ뿪ʼҽ̸ֹۺŽȥȴүѧɹϢ䶯һʱٹ۷׷ףⲻүȻӷ
˼δˣִһϢǸ겻ұյ½پǰүΪʦһʱ½ҷͷʢԶԶȥһоţԴ˵½ٲұ̻֮أܾĥѣӡ
% % %
ʮ괺 ½
˫ѣѣſһ໨ӡ׵ĴϣСĽл˯ü½˫ӯž
ҪĶҪ
½˫˯üξ޷԰Σʹ֪ҡԼȴòŻֱۣסſϵ
С㣡
ŶԷԼ𣬵ǳصԽֽİͷڶԷļϣĿã½˫˫Ƶļеԡ
ֲ·ܵҵĴˡ
˫ϲûϵ챧СűžϰˡЦһ˫èͫƵĴ۾˫еζա
ʱ䣬㹻½˫ϰţƤǣ˱˴˵Ա졣½˫û˯ϰߣҲһϵɴ£ڱеĵذϣתټСԡҡ
ʮһӳ鳤˲٣ģֻһ˫ԲͫƼè䣬ټֻҪ΢̱¶һСÿһ˶᲻ԾİС˼ꡣ˫ÿÿҲɰҪֳޣϣ˫Լһˣһˡǡ
ʵϣûƣÿͣⲻĶ뷹ʳҲֻ䳤˵ȴԱ˫˰硣յľ紦ſſССԺڻҰּ䣬ǲ ײһ塣
۾Ծһɬ޳壬ҲΪСкӽԭ˫·ӲŮһŤҲֹ㣬˫·ǲİƣÿһţ·𡪡СһŵʦҡҡͷͼԼ뷨߿
أ
ЦԼģУ˫Ƕһ޶ģʹʦҲǱȲϵġۿ˶Ҫǰʧæߴܸȥ
˫ԼҲһ·ˣСкŶ
˫Ƴ۶ԷǱѿǳɫļֻǰѳβĺɫ򼸸ת̵˷¶˽׵ĺ󱳣ԵȴͯûŮĴǽһִĪ
ǳ˵̰ɡ
ûӦȫ˼ռѩ̫ȥˣԾǰǶʢ
û𣡡û쳣½˫أֱˮûز˫ֵԲĶʯĳرڣͷĿȥˮ¶ÿϴξķҡ
ˣһˡô꣬ʲôģô룬ĪҲʮ֮߰ˣûа̳ȻҡʱõЩҲֻżŰˣξ壡
˿̣е˫˫ʦһǸҪ׷һ˿˷˿˿ᡣľĳ޶Ե仹ʲô˫أ
ҲأԱӵסԷ
˫ҪǣҪС˫һĹʹǻ˲ҲҪǡ
ʵܣ˫ɾһʩתȥͬһڱ˦һָ̱ƶϣϽˮϲ˫˦ľٶǻ뵽ίˣѾʣִһɳơ
꣬½˫ʱ˫꣬С֪꣬Сҵ˫һ·գڵ˫Ϊ֣ʦΪݣһ۷ػ˼䣬֪½ĸܣԭĸŮΪ֮Լ˫ϲ½ɣ˫ؽ֮ã޶һʮ꣬
һ˫ֶסĻ½˫͸ϢΡ
ˣˣˣÿһôһΣʦ涼Щʲôһ񡪡߶˫뵽ǰǲƬҲסɮ߶
ⲻ˫һľǱľԺЩҪд½ҵףúﶼ֪ġִԷ֣Բè͸һ˿񡣴½˫һһעҪ˫ĴڵģκֹĴڡ
½˫סһߵ꣬ͷĿ£ȥƬ촽ٿԵķ磬һһ
½˫һһ𣡡
갲ҲѧŶԷһ§壬һ˿϶ûгֻоԷů˶ԷĻȴ̲סҪʳڡ
Զһ𣡡
Զһ𣡡
һʮ꣬ҪΪһŶ
ʱҲʮ꣬СأĵͼĳͷСֻϧ
˫Ը⣿ƽַʼҪ
Ը⣬бɡεֻ̫ˣû
ţСҲԷ쳤ġ˫èְָͫ£èβŴ˿̸ҪҰˡ
˫Ҫһ𳤴һӵ£
Ҫһ𳤴

ʮ

½˫ʱ겻һʮģʱһǰ䣬˼ά뷨Ȼһ㣬ĺӣһǸûаȫеĺӣɵ˲Żȥִ۰ԼСĵܵܵģΪһʱ䷢˴˴õ飬һһ͵糿ֻǽӱȽر
˫õص½ңѾӵʹʹѧǣΪ˽̳һϸ̫ѶδأҪó֮⣬ƽȻύԤԼ½˫ǰһȽʱֵĴֽǿЦõ״
Ҫ͵ȥһ˻ʹҪȥ𣿡½˫δ䣬ԴϰͯӰͷȴǲܣ㽫£һ˦ںβ
ȥҪȥɽʦС˿ҵ˫ҪЩСҪһ§һ½˫ֲİͳľӲתһȥ
˫һСװŽҪ͸ĶѾϰʱһԼ
ĵܣ
һŵڲԶ𣬳Լʶе˫ȻѣȥȴмĶ磬½ơ
½˫ǰһֳһ񣬵磡
½ûʱһǰֹǰһµ꣬һ࣬ʱһ޶òȴĳǼĵܵĸ׵ģһ฻һĹ󸾣˵ƯȴģֻȴǷ׵Ķõò֮ĸҪ˷ݵ۾Բ̲סҪĵܣȴκһ˶ģǾɵٷֿһҵһ˵ƴ滮壬ȴ̥˰㣬һĨƮȻʣǸҵүˣǲʦͽ
磬磡ڷ𣡡½˫϶ĵ٩ֻǽסԼʵǣ
ĵܼЦˡ½Ƶһ죬ܵǰԽԽûֳǣֻ̲סһɬⱲӹҲ޷ǰɰĵܵܿжƸĳƺˡ
ĵܣ£
½룬ʵھݣһ뵽ǸصģֻҴƫ룬õĴ磬߽ǰһ˵
ԭ½ƾΪ½ţ½ˣ֪ҽϣ˵ѴǲĹڣû˸飬ԭ˼䣬ðԿͷһһȥѰĵܣǻ½ңҲֹ˳үҪôܻؼңȴûٸҿ˵ġˣ½Ҳпһ
ʱ½ң˵Сã¹ɵĵܵܣﶼ˻ЦԼʹܵΪһ¶ˣҵȫĵϣȻ½ָֻȴҲҲصֻ֣ҡѾˡ
Ϊ˴ˣ½˫ͷѾСӣҲΪ˸ϲ˲Լѹ
ˣµʱ򣬰Ѿ֪ˣⲻȼΣգѾϴССϲСã뿪㳤ʱ䣬ֻöҲҪġ£ΪִĵǣĵڵǰԣŰɡ˵꣬½˸
ʱ½Ѿʮ꣬½ź½ҲѶʮδ顣
½˫⻬°ͣоЩЦôȥˣƸ绹ϲЩԼϲΪǵ顣
ʹǲԷƫĶԴഺôЦʱˣǲȥܾҲҲԭ֮һ½˫ɣ½ѵƣÿεȥ˵ԼǵƷ֤Ʒʵ
ֻǲÿһҪ̵ģ
Ƹ磬֪Լ𣿡½˫ǰаĶ½գգ۾ѧãЧһǰƸ羹ˣǴĺѽ
⣡½û̫֮ãϢƫͷȥЩȡ
簡Сְ۷ŻɣҲҪԺζˣҪأصģ
½ʮôʼ򵥣һµţ࣬ǾǿƢʳˡ֪ģֻǿͷȴĵܷģһǸ᲻˵ڵˣܽĻڸء
˵Ѿж겻СõˣֻҲҪˡ½˫ƫͷ룬Ǹһͷξ¿ζ꾹ȻĻҲҵ˵ѵõĺȴ֮ˣϴĻȥء
ֻǣΪ˫ȥ˵ѵƸԼ˵ãѵֻ˫ǵĺ𣿡
²ԸҵĻ
½˵⻰ʱоЩѿƫԣѵĵܾ𷣻
磬ôΪǣ½˫ЦݣϤֵܽü龹Ƿζý
꣬϶ֻһԸ׽Ҳҵ׽뿪ȥ㻹϶ֻ½˫ĺӣǶ͵ġ磬Ϊǹˡ
˵꣬½˫ޱľȥһµĶɫ԰׶һ磬á

ʮһ

¼˶ķ°ȥ룬½˫̾СˣˣҲˡ½Ķпʵ³
Դص󣬳ʱ͵ǺãȥΣľ
ʲôʱıأҲ޷ĳɡȻԣӵѾʼչҲٹ㲻԰أøΪؼ׻ءֱڳ鳤ʮģαȰͬҪϼ֣˱ѽ˿ӵݡ
½˫벻ͨǣΪҪԶٳڿľӣƽʱĿҵҲԽڣǵŽĿҵԼ½̵ľӪֻ뵽ЩѪڣǵȻֿʵС
ӣ½ҵľ鷿ΪģľӰ㣬زٵЩʲû̫װΡ

½˫⿴½壬̴ӣ½ҵ˶֪ó裬Ҳδˣ԰ͨ½˫ǲõģ½ͷ㾶Դš
ǸرӣΪѵġֻϧźȴѾװĵԶЦİԭ塣
磬ҲȵĶ˯ƽʱģܲ㣬нĵĵǴŵް档
Ķ½ЦﲻԼС˼ڿû˼ʶ½滨ľ§ǵɰСϸϸĿÿģҵĶҲƲҵĽᣬȻ֪ˣҲŸȻأ绪ʢòС㡣
գʮģΪ½Ҽҵʮ壬ʮҪеĵӽ룬ĶԹ
Թ½˫ҡҡͷʲôҲûУֱֻ㾡Թ޻ڡ
ϼڽҪҵС飬ٳ̫ʮ󻹻ǹĹĸǵ˽ЩٳҲзݣҲؾʱЩʹʾ䣬Թ
Թ֣ȴûκεͣ١
½οͷ½Ҫ쵼ˡ
ǽ󣬵վڻĽ˿ȸҪҲֻǰʵӥܸ˵Թ
ʹӥҲ벻ĽΪβĶĶ𣡡ѵÿļӣ½˫ûҲ仳ʱû÷ǡ
ů˫½ؾǲɲĽֱӣòСʵֻ㣬ЩĹִ
ֻƴСѪأ᲻úȥԿֱ࣬ԿȴĶȴԵԹ
ǧǧôͳôͨ͸ģȴĺء
½˼ӿֻѰڵײǻ֮䣬ֲ´ӲסҪѿڶĿԡ
ȻȻ½˫ǿסɼδã
8ֱֵĻУԼǰˣ˼룬ʱ޿̶뿪־ԼƻڳݣմֻҾڴװǵҹҹ㣬ͣİο½˫ǵıĶ໰߳ħϣֻĳԼ磬ȴûпĲףֱ󿴵ܿڿȣϾѪ˿֪Լ¾ǾĵΪûмʱĵӣʦǸ֮ҵү˱˸ֻǵֱǸǿƵˣ岢ǿǡǰ񸱲̫ӡ
Щ꺢ҩûӸεĿ֢ҲʦǶа취ȥʦ½˫ҧ´ЩֱԼѧҩӣٺõҩҲõĻȥ½°ٿˣ鲼̺࣬ЩҪģܾӣ
æǼͶҽǣõķӲǰֻ𣬾ݣǹүղŵõķء½ЦǺǵתֽӹԭѾõҩ½˫ǰ׼ÿҩġ
ŵĲӣҩľˮƽΪʦֻῼԼҺӵ½ȻиүʦǼ಻£ʱշû¾ܽĶǶܡ
ǰү֢үķӿǼ࣬ǣٺõķҲиƳ̲ǡ½ԭ½صĸ˫ʮص½ߣʱյɫҲļ䡣
ԼҵĻ½˫ŰԭģܻΪĹôĽԭĵ
ǵĶĶΪ׼ϲ𡣡
½˫ױƵķĲǷǿʽȴǽеʿ½Ҳ飬Ǹ˵ĵԴôԸֱϰߣ½Ķʱ½ضҪյĶģ½˫ҲϰĻ
½˫Щ˼ǱܿС͵͵üģжΪԭòõϺȴǷƵļЩΣճɰܱʣ½ȴǿģԸԽʹȥʹ½˫ֹֻӲҪĸļ˶ܿĴ
½˫Ҵҵܳȥʱ½Цţתͷ½ԭ
ԭˣ֪㣡
ţٲ֮Ҳʦͨ½ԭ벻ԼٻʲôǲġǴ󣬶ȴϡԭصأҲöĶǰϿ½뵽ԼԶ¶ѹĶÿ뵽űԶЦǰı飬Ķڳʹ
СӥҪԼѧȥɣȻն񣬵ĸӥӥ²ѧķ裿½ԭ¶Ĺʡ
Ǹδܲ𣡡½ɫ˼޲ΪԼĶİΣȻСӵǶ˫Թ޻ڵĳģĶҲΨ֪䵱Ķķ̣ܲ˻ɵΪ½´ֻȴǸ鲻ϸˣİĶĺδҲգĶٳء½۷⣬ֹסɱӿ
Щûܿ϶½ҲԴ⣬ֻǰԭΪ˿ȴЩŵġ½ԭսǰ½صĶת
½ӴҲ»ỵ£

ʮ

ʮ˫ɲΪ֪е˫̫˫磬˶ѡӦͬ졣Ҳǻʾݣֶΰɡ
½ҵû̫ܵյűר˵Ⱥ̫ǰĵ졣½ϼڻʹ½ҾУֻЩ׺ѻǻ׹ݣȴǶֻ½Сı̫ӷʵĻ񡣹̫ӵĻȻܹںѡüգ񣬹ջߵȼٰ죬֮£̫࣬½˫У·ʻ鱦׺޲͸¶Źɻʼеݻ̬֮ʵƽ׼ǣֵ˫Լһǰû䣬ֻϧĵѱź
յ˫ż׵ѩѣ½Ϊյؽڰõʦƣѩ֯ɵĲƥȻӡƻεͼÿƥͼ֯ĲͬҲֳͬƷòƳɵѩѣҲǶ޶ġӡѩҲҪ׺ֻ˫ϸжȵ
ѩˣܰѩƮֳ½ȴǶԼҺӵƷǽ⣬Ϊ˫ѡ·ΪѩҲǽ½ֱЦԭ򡣾·ƵƵͷĹ̴ӣĪΪ㵹
½ĵվ½ϼסĺԶԶģ㿴ٻŴأݵĽСڹǰǺСȹڷɿ··ͣĵĽлš
ĸ磡ϼѽ
˫²Ծķſס֣ٿȥ²ƺñøƯֻǽȴûбͥĥǿɰá
½ϼʮףȴԽǰ⣬²ӣĳ˶ȥ۾ԹȫûбĸףפǵȻǳЦϡ
ǵĸأĸƺƽЩͬϴƯܳĸʵѣ籾Ǵݰ׵ĸģǽ᲻ƿȥʸǷӣҪĸǷ꣬Ҳõĸ硣
ĸ磡ûѽȻ͵͵ߣǲǻʲô鵤ҩߵģϼÿŬԷôǳء
󲽺£ССѥСţ½ϼƽӶֻͣ˫ɫ촽ϡ
鵤ҩȷûУأҪߣõķǺ͵ʸִ˯ม
˫Ƥδ㱻½شϡ
ĶĥЩƤӡ
вȼڶ̫࣬࣬ü̸Ц㷸ȥ˼ɣȴǲܵġ
½ϼͷյ΢΢ǳɫüϲľǹУʸͻʵ壬ʺ̶ƵĺãŻؼң϶õĿеء
ףôƸ磬ŸͰء
ŸʹүүҪ˼⣬мܲϰļ£϶磬ں⣬Ǹϲ½˫ټײװķÿǺÿֵĲͷǶҲ֪ǿСܳŵʱ
ĸ磬绹ûѧôôѽµͷϸͺãҪȥôԶĵط˽̣֪ôԵѰģѵǼۣȴǶ
۵˲ֻ½˫˫ȻȴǱССʱǼǵ֪ǰ½ֱģĸ磬ûٹĸֻԼľȴû½ɣ˫Եǣ£˽ôѧϴ
½ϼ˫Ļʹ֪Ǻ庢ӵǻøźı飬˫룬ԼļǷ̫ǣѾ֪£ֻȱ䵱ǸĻգĲҲ˼
Ķ̫࣬ÿ˶ҪΪԼΪ𡣡
½ԼĶԴΪѵı鶨ԴˣĶӲĳ
ţã»ذҪȻҪںת½˫ָ
ĸ磬аƸϵʹʹ½ϼ֣£ϵ˲ǵ𣬺µӵ½˫ĵƽԼҵվճ˫ĶССĵ
Ǹӣĸ磬ǵʦ𣬰ƸҩɡԭƸҲĸƯƯģϧǵ˰̡
ԣ½˫ĬǸǨŭˣֱҲΪҩܾ̾ѵҪסԼĴ
粻ԸҩģԻʼҵǿƶҩҲǸӡֻԼҩǰҴƱȥϵѳʦ֣⣬ֻʦˣΪҩҲԷ֢ܾӣˣãʦյĶֽҩȥãѵҪˣο

ʮ

½̸ԽʱԵĹ˼ʱҪ̫ӵĶȥҲ̧ţȻǰԹĿ⣬Ҫ·ȥ˭½˫СʶأȻֻֽ֪ϻҶ۰мӣҪ·ȥ̫ӶΥ񷨣õ񹦴ɣ±̿ĸ̸Ц½ˡ
ٷԼһ԰־ҲûоԼΪǶôʧ񣬺ƶƵ˲Ǵ֣ĺòƵ̹Ȼ̫ӷڵõ֪ͨ߳ʱľķ羰
Ȼر緬סκθӣʵ߻ǲǸ治ʮꡣСʱѾǲ̫ĸʱЦСʱ֪ˣԼСҲȾָڣԺ޹˼ɵ׿꣬͸ʦ㣬ղܡ
ֻ꣬Сͯϳĸװ㣬ܲΪɶ۷Ͱɡ
½˫Ҳӣļͣõ̫ӣ½Ժĺ̨ϣ񻹶°УüĿʣ̬֮´룬ʣµҪԺʵʵʱֲſ֪
Сʶ½˫ֱźøУʱȴĵĺʱźϼиĻֽΪʲôаǿҵĽύ֮ģʶĲԸ˼
ʱѾδʱ̣ϯʼʱʱ̫Ӻδ̫˹עĽЩˮ֮ʳ⣬ûʱȥԶΪҪдʹΪʧῪʼǰ÷ʳ¡
½ϼڹ꣬۴ô裬ѧĸû䣬ѵõĿԺ͵ĸòͣĻĸ¶ڹʱĺˣзʰ棬жڸСֶʶϧ֮ĸŨ
ϯ䣬ҲԸ½˫иĽӴȻеȫţΪ̻ݣʱǰ㲻ڴۿۣʵϣǸͨˣǻɬӣΪλ̫٩٩̸
ԵĶˣ޲ǰĻӡޱȣֻ˸֮磬̫ӾΪʧкãһĴȣܶΡ
СģԴôѽôϱˣˣɰѡʵĻ½˫ƨͬʱҲݺԸֻǰ˷ǳˣĵĸҲûðԼֻͬ䣬ͬʵĿΨԵ½ϼǸԼķд۹⣬ƨƵģֵ⣬Ȼ۴ε̫ӣʵ̫۹⣬ѹֵбǲŵܲѽˡ
˵ˣ½˫ʱ䣬÷ʱҲܷ¼ӵɷõ޵á
ȤͶ֪ʱѹ̫룬̵ܳ߶ΣʵǲϣʲŲķſ˫֣ǣ½ϼͷ㶣˫ҪڹжסգסΪֹȻ˫볤סٺò¡
δܳԵÿΪǳζء½ظղŲû̫ĲɺӵĻ⣬ֻĬĬ
ÿĵûеĻĶѽ̳½˫ǰҡ֣ܳϣ˲Ĵ½Ի
½òѣûȥĶķĻƽЩζĲĸζ̫ϲԼҵĺñɢȥա
ʺ½ϼǽǶҪǰȥҲ̫øɵλԺյ룬ǸӲſϵɡ
ʵǵ᳡ʱѾǵƻ棬µָ̫½ظĵСָϵĹ½غ½˫ܵĸ˵ȡ
½Ϊ̫ӵˣƽȻǹͷ滹ǿϼĻģнܵ޷Щ˲ײ
½˫ЩȤиڣóѾྶͥƴҲעĴڣǰδμӹ˹ʹᣬǺ治ѣֻϧûʣЩĲ⣬ЩȤζ֮
ߵĴȣȫ񶼱̷Ĵš
񡪡ү
½˫ɫϲſ֣ټǰûǱˣǰߺĲʶķŻ
̫ӡ
̫ӣǲǰ̫λĺ

ʮ

½˫ۼʦĺɲĵôıԣʹڹ⣬ǰҲǾڷֻڱȽû̫ա
½ؿǸķ񾹱Ӳţм飬̲סЦշļҶǺöԼĹԶȥ꣬ЮͼıĶͽܣͷǴĶȥǲòķԾ½ȫڴŵĴڡԷ½ֻܽ᣺ж
ʱ½رüͷǰʱǹӣ̫֮λֳ󷽲ŲģĶѾǸܣΪѪȻ޷˳ӦΪӰˣ˺ε̫ҲпԵ̫ӺúõˣͻȻ䲡±ȥܾòףҲǸƵ꺦ĶЩֱ½عڻ
½˫Ȼû½Ķ࣬ȻѾ֪ϸԺСķЩǣڵ֮ģڷʦΪүѾǵ޸֮ĺӣľףֻԼ㹻ǿ˲ſ˺֮ģҲԲ֮ܺƴ֮ȴеġ
˫˫ӴߣǱô¸ŵˣȴ֮Ϊڲʧԣѵÿʦ¶֮ɫٲʶǰȶֻºͷĿͷԵġ
½˫ЦϧϾǸӣڳĸϺ꣬ܿǿ̬֮ûʱȻ񲽣ɼɺޣ̫ӵף˦ǳˮԵ
½С겻ɻá
½˫ЦЦ֪ʦǰԼΪĲ½˫ͷʵڹ̫ӣ˽Ÿʦͷ½˫ܲ
ȻǲܵģݵҲܸɴࡣ
л̫ӹģСӾæڹͨžѧ̬֮Уʦ
½˫ʱǸüĿĺúúģֱҲΪӲ˸࣬ȴټȴĵԣǺֲ
ϸϸƷζ֮ŭСȴҫʲôæžѧžѧǸСܱ쳵ģҹҹ飬̵ֽ½Сģ̫ӱľ˼ãܺã
½˫Ŀ۾ףֱĺˣ仰ʱ䣬ȻԽﵽǰ½˫Լͷβʦϸ飬Щʦͽкβף
ǰʦôʱΪǿʦǾ񹦣ε֪Լкβס
ûʲôֻת˳ǣǰȥǶרΪͺ֮׼λã͸ԭƫߵʦŹȥ½˫ͷף뿪ڽʦſȴҡҡ֣ɫǲȴûΪԼĶȥƫͬСæ֣ԭཽСֿ׼ʽ磬߱ȴ½ưסҲ֪˶ʲôСȴֵİֻǺԹֱ߿š
˫̣ܲСЩµеڵĵطᾡ֣͵֪ȥǷĹ⾰

ʦСǱߣĶ밲ò͡½˫ʦͽڷûбֳ𾴣ǵˣԺ޹˼ɣԳԡ
ǼԱȱ𴦿ĵطԼλöȥԭͬģ֪λ׼˹ʶȤȥ
ĶڴˣҲԸò͡ɤ³ܾĻ½˫٣ΪʦԵ£ľ
̫֮꣬侲侲½˫޻ֻת֪ȴֿ
ʦλӦǱ߰ɡ˫ָָ棬źԱȴҷ׵ĵؽ磬ʵǼʧΪ
ȴǲܲˣǻȵ۾½˫ǰĽǽ½˫ʶȤóλ½˫հ죬ΪºǵǱ˵ԹֱӿǿֱȼգҲաͻʦ˲ĿķǷֻҪ߽ˣĿѲܺͣʦϣƤ߹Ŀʱ͵͵ƣߣߺű߿ǰʦ͵ζ
ˮأˣͲȥ
ֻʦĽŲ֪ʱǱʦزĲסЬ棬½˫ҲֻܹԹ¡ˣȴ費
̫Ӻܺ棬ô뿪ݵģ½СӣңǶɼʶЩȤ£
½˫˫ĿϥϵʶɿЩѾ̸۵¶ڵųķ󣬸ָĴŶУö࣬Ǳս¾ҲģȥҲֻеߺͺ˲Żšѹգϧڵ꣬ܵķӦԸЩΰգ½˫
ʦҪʵĸĪûжΰɣ½˫ͷ
ǰĪˣѵ½˫λҲֻԷʱŻʧء
Ī˫ã˫ҲǼΪġ½˫Լ̵ޣƽֻƯװεëɭ׼ߡ
ֻǣ˫⣬ĪΣθɣʦˡС̫ܵ
ȫӦԺе˫ûȫȻľ̾ʦûйȻҲ֧żʧֺ̬ξ塣

½˫ֱ׵ǺкҲֻԶɫ½˫ƽ񣬼˭˭ĵӾ㻰Ѫɫ˫ְͫ洦ȴ˸աǲʾСȥֻν빬ʱѽȥѵҪֶԿȭֻΪѵСδʧ̫ӵ
綷ӵˣûע⵽˵ٴμеǴ½˫ǵĺ
ǲ⣬ҲСЩֻ뷢ǿסģҲ֣ǴʱȴԵķסǳǳƶǰϤˡᣬնĶΰ㡣
ĶտϽĪ磬ҲĪЩԵ֮顣Ķ㣬ҲնĪ𣡡
½˫˲·Լξа㣬ûֹǿƻȴǰ޳ָ⣬°ͣߵֱֱĶž绪ӡ

ʮ

ҲֻĪûи˫ӦĻᣬ漴½ѽȻǰǰչʾƴĪ⹦ȻܽķǸ½زûκˣҲûﷴ˫ƵֱͫĪǵȻ̬˫ſԭ̣ԵۺҲְ͵͵ģָҲڻů£ǸˣеʦСء
ôѵܳĶɣĪȻջرܵתڵǰ˫βĺбѵ½˫ǰԭҲ˵ġ½˫͸ڶ൲ǰı۰򣬰Ը̾
˫Īľ֪٣߷Ӽã˵ע⣬οοҲͨѺõĻǾŹδɢĵҲ£ⲻֵԡ
½˫ܶټĪʱӣӦųԶܻǷ𷴻뵽Ƿ绪ɵʱֻʣ¿հƬȻమļˣʦؼʱΧʱȥѡӦԡ
룬ǧͷʱȴֻϢĪʲôˣ鷳鷳ˡ½˫ڶ̶̵ʱ˽ۣųʱԼûǸ½˫ƿǰˣĪŴδúÿЦĨ͸Ц
Ī磬ôΪĪֱĶ
Գ˽Դ㵣漴½̾οҲ̬֮ΪƺϷͷûʵ֣ʱ粻̬֮ǵķȻû˼ȥԾźֺ⣬ȻͽܶԴ˲ģֺαŽ
ԭϯλȥƫ⴫ӭŴ߹𲽴Ĵ
ʡϡݡ
Σ˴λߵ˵Ҫģ˶ظԵλӣʺ̫ͬ׼̫ʱֻǧ쳹
񣬽˸˷ĹգҲ̫븣ӣλ˿Ǳ˴˵ݣ˶˶飬
Ļʵ۷ˬʵĴЦţ겻ʮ壬Ʈݵ룬СԼ׵ܷ߷ƣҲĻʺվǱʱ༸ֺͰףʱҲǷѵɳͨϯվڻʵۻʺԶԽͯƵ̫Ӻ̫߷Ⱦ̾š̫Ȼж游ľؾδнĳǸ̫̬֮˲СС΢죬Щ޴ģС̬οƽʱֻԱǰƨҪǮ壬εų
ϯ˵ĵҲʱȥ½˫ĪĳȻͬȴûԼ½˫ѹֻǿźźָҪǺ磬ٿҷԴͬݵĪģʵ벻ͨԺݱ
ǸоߵĹעĪǾٱңң½˫ַᵲǰߡ
ľҺдŵ׾㴼ʦƣʵ۶䣬رѲٰĹԱľҺɴմ⣬˾ҲǺˬڲˡ
ֻ½˫ֱźС˻ʹӣֱҲֻΧƵ˾ٱǸȫģ½˫Գ棬ֻǱǰ
ĪǰݵģȴǺԼð㣬ûţŶڶеĹԱ䣬Ŷٹ⣬½ҲʵС٣ȴŸССĹְصı仯
½˫֮ûвȥȴŷӣҲǹүǸȻҲŸȨôĻӣƲȥͽȥӦֻ꣬½ǸҲ޸Ƥۻ롣
ƽ½˫ദζ˶ǰϻοӵĻڸУֻԹʦͽ԰ĳʳĿ˵İȻڡ
أߺ
ʹ~
ŻʵҪ·ߣصҲûʱ䣬ҶԾùȣǾ̫ʧ˭֪Ƥġ˶ͣԭȴǽͷͷСñ˼˻ҡڣ̬֮ҲΨн죬ս£Щæ̸ͨ㷢չǿ֮׵̬ƣǽ¸ĵʹʱҲֻ΢ü
ʥǲСطϲ·ңԶ⾹ʱԭ¡߲糾ҲԼǸԶ·òײŸϵĻֻǰϥأʱȴжȣȫܷѹӰ죬ֻڹݶҲֻͣӴ⽻Աôƶýִǩӡ֤һﶼҪɲǸٻ
λڷĶ棬Ĺ溣޼Į֣ḻӣǺϽԶֻи溣ķǿ࣬ǽҲټĶ飬Сȭͷݹ䣬ƷԵҲţֻԶб֮ƵĴûа޷飬˴ֻ²꣬ɫʴԲĴΪ߹ĴڡõĹڶǶҲ񣬿ɼȷǸ͡
ǾںϵʹźľڳȦĿļôҿ嶫ľɫˣԸ֮޲̾ϢǺεṆ̲̀ס¶̬֮ǰΪŹôصƷǸ̷ڰûö;ö͵ֵѾʼعҪôͬŴС
ʹҵȦģʶٳ֮ںĲЩͨԱûʲôԽʶģҲĥ䣬ֻȴ䣬ƵǸèƵСС꾹죬ȴ־˲̫ܳڴˣ̲סգգۣ߽ǰ󣬸ʧɿľ̡
Сӣڴˣ

ʮ

ۿḻ̌ʹʧִ򷭣ΪԵ޲ı൶ƵģۼֻɨľײٶȥུСɷ۱쳤ǰ۵ָ䲻۽ö
ǽʹضڷ棬عָᶪɱٹ
˵߶ǸǽʹеȥģΪͲܶ˶֪Ϊʲôʹƽ̹ĵҲܷȥڶָ޷Щͽ֪صʿԣʹѿڶĻԸдֳ࣬ʱʱ̶̿ڴĦʥˣ᲻УǾѿڶĻҲ½ѡ
еӣȷʵЩģڳĸŶÿ˫ŶҪÿʮֵģϧģȻҪ˫ԼĶǰۣ죬Ѷǰݣá
ãǻ֪ʹʲ˭ԭ궫ԳԺȺȣּձҪؽģҲ̫ٶǺɤӣڴ˺ҲŲСĹϵڴҲò´ˡ
ĸңǿñ鱨ţ˴νʹǽԱ٣Ȼӡǩ֤дʷֻǿڸ鱨ϣĻʵ۵ƨʥ衣ĨѶͷƶĺ飬ܴ򹧸ģȻȴǷĻʵۣȻ黹ϣװ׵Ѿ˼ҵĶ
ӶԷ˫ֽӻ飬ɵкӵţֻǣǲĵĽϸٶɣȴԽԽǽСžŷֵƣֻСӳңйûеƣǰСͨ˰ա
ֻڰӵĹܵ͢ҲۣСýʾ䡣
Сӿȥ
ͻèƵͫȻƲ𵽱ߣҡҡͷ
ŶԷķӦͷͨùٻִΣûȥлᵹǿȥȥģǸĵطء
֮ٶԱ㾶ǰȥ½ۿǰУʹȥҲλϣ½ԣֻǶ˿ȴ÷ýȥ
С粨÷ȴǱСĵ⣬ղŵĻȴûӰ쵽ʦͽƺǽյ˵ĿֻΪƷŵġ
ϯ䣬˳ַʳԵĸ߾磬ֻȴܽĺۺ죬ֻ½˫޳ܵЮʳڶԷǻ𣬾ʳ˿
Ҳס͵վǣ
ʱõֹܻͣϱɻ󣬷·ʣ£
ڹԵ̫ӺأĿзŵµˣ˶ݵ£ȴպе½СתǸ뵽ӡ
ϣǸĴϲӣֻǿЩδףټе½˫ݸĿҲǸʡ
ððĸڸȴ½ϼΪ̫ӵ£½رСĹ٣ҲݸүΪɵøͷ
ԭ㲻ͷЩϯ̫ͣе͸ǵֻҪˣģȷҲȥȥöȥĸȷʵǷζҪĸݣֽкãڿȻĸֻǼ仰ҲȵǳϷӺǧ򱶵ġ
ϣСףȴ½ƽֻСѧЩҵϵ¶úүѧգ޾ͨڵǰʥ½վߵ̨
ǲͬԼú۳ϷӣˣúóѣպָĶЦȥġ
½ô½ϼ˼Ҳת뵽Ͼȼĸ粻ܱݣȻ˶ĸ統Ϸӣ뵽ղԼǻ˵Ļæ̫Ӹ֣ٳֻ»ĸѿ֮أ֪
̫ӻδǱĪҲվȲЦðٻʧɫȥ
ϣԶŸ˫磬òƹǰСͯױвѵүʦͽԵǲűȥܷղ֪µˡ
ĪĻֱףΪҲó½˫СвиʦʲôѵģٶҲ޷˰ɡ
˷˼ܶ˶ͷͬҲͬסĵ½˫ĪȻ統ϲ鷳鷳
ĪĻӣᣬŪڵǰĽĿиԶĲ粻ᣬǸǶԼӺʦӣ߳ȫ綼Ҫͽ⣬֮еĻ
ʵΪñݣȫģжЩҲǶ׮ľ񰭲£ΨвϲıԸǿȥû˼ֻڴʱ˵أܲʵӣȻҪĪóѣֻֻǸѵ⣿
½˫ȴ޾ɫȻҲ뿪ϯλԶԶϵĻʵ۹񣬵½ĶԸգףнգн񳯡
жȵĻ˵Ȳɣǰû½Ķ˭ˣŻᣬȴϸϸ˵ȥȻʦͽǷҲǳ˿У߷֣ûôûʢ˵Ĳȴȥ
ãúӣȴҪ׼Щʲô¹ù׽ڣҪʲôУɵøºݳ»Ȼɲݵúã±͡
ʵϯ½غЦԣлʵ۾仰½˫Ϸ˵ȴ
лʧ
Ψ½˫Ľӹʵ۵ľȻصʦͽ£
ң½˫ţ˸ŰݵĹâֻͽҪȫģͽȡЦ
ʦѩãòʦͽʦݣ
½˫Է½صɫתͷĶүѹ˭Ц
ι½˫ʲôݣҽ롪ѿڵĻδ÷ɨȻܻǲºġ
ɣû˿ԥϵѩǷԵڵıֻͽ仰׽İ֮ݽȥ½˫˫ֽӹͷڴҲΨʦʺµĶҲΨдѩ
ԺʦΪɨˡ½˫԰գѷβ٣ӹϥϺۣɨ볡Уңǽò轣ķ
ԿϺӧ⹳˪ѩ
հǡ 
ʮɱˣǧﲻС
·ȥ 
йѽϥǰᡣ
캥Ȱ 
ȻŵΪᡣ
ۻȺ 
Իӽ鳣𾪡
ǧ׳ʿӺմǡ 
㣬Ӣ
˭x£̫
  У
գ˹ȥڳ˵ע⣬ٵıͣסͣ£ߵļڣǷĽǼ鵴ǵʫ䣬ĸ˲йΣȻٶȤҲסѪķڡ
ǿ̵ڸ½˫꣬󣬵ߣң뵱֣ѱòѱ¾ȡΨģԵԾɽζǾžꡣ

ʮ

˫ǰҹĪӢ۳꣬ӵ˫нͷβԵ½Ķ¼漴ַ޷ʲôԵÿп࣬Ϊˣקĵľͻ᲻,÷˱㣻ĥ³,÷ӿຮȵȣչǰݲ귬ɾߴ˵ĶУ˵ԣ㲻ܣպ˫ĳȥʱδע⵽˵۹Ǵ֡δãǱءϹЩͷϻʢĵղƬӰ֪˭ֿĲȥ·Ц·ժȡ
˰㣬ôŰ½˫п֣ǰ飬ûپ˹ѵȥǸɴҹУ
Ϊ£½ºȡЦ½ٷȲýԣȴǸũҵʳԲ껹ܱߵСȣʳ߱Ȼ̬ҲȻڲӼˣԵ顣ǰǻֵүķˣֳ꣬үеƴȻ֧ү֧˫Բͻ˭˼ʦͽأûʦ˸ͽԴҶĬûȥĸģĸķɸڡ
ȥ͵½˫ûеõ׵ͬ飬½غǴԼҺӵ֣Ʋ½صĺӣѣˣ˫ȥɴ˿ɼ½ҲǸˣֻδܽʧ̬°ա
ǰ½˫Ǹϲͷˣڼò֧֣ĳҹ̤¹ȥ½ֻǽͨ˼ңûа취סЩݣֶãʦǶȴԣڸңʵֻۣû˵ܸ߹үġ
½˫ڷסԺʱʦִѩƮѩеȴǵϯʫ
ԣɫʣϸĿǽ߹ɣҲԾĸűȻĸʦҲҲڵȻʦڶС䣬֮иǺõϰߣǰļ䣬ʱϰߵݻȷŻ֣Ǹ⾳Ƨɬľ̿ͨɰ׻⣬Ҳֻ֮ܳΪģǰģʦֻŵŵʱŵҲֻˡ
ãЩѾȥıԼϰߣڿɲ׾Ҳ޲ɴԵͽԣС¡
УĽҲ䣬ƺڴʱСͽ޾֮ɫֻǽнݹȥתֽӹ˫ֵʪ̶άˣǻԺҲһǻʵӲġ
ʵ½˫˵Ҫյͽܣܶȣ˫ʦߵøЩǸСƵʦ棬ʵֻǹҸʦͷա
ԽҪС
ʦͽæѧҵͽʦסգЩ⻹Ҫʦ̵ġ½˫ಽĸڷԣԶҶȥ
ʶִ׷󽣵沢̫Ҫ󣬾֮˫Ҳжãͬޱȡ̨Ϸľʦͽϥ
ǱǷѵġ϶ͷ˽ദǰǰ䣬˫ȴ΢΢ĨЦݡ
ģƮѩأĶ˳˶ӣܾ½˫ûз˵ĿģֻƮѩѾڵãȷҲҪʦָġ
˶ʱȡǲףȷҪ֪ٲĵٳɡΪʦģ˫ʦӣװҲӰ㣬ʹദ˶ʱʧ񣬵ʧ̬ǿݵúܣ˱Ϊΰպ
ĶᣬʮأĶҲ㡣½˫ͷǰʱƮѩʮأϣڽʹ֮ĪΣõ𸴿ƴ֮䲻ʤȴҲװܡʮϣӮѡ
ΪӮ¶ѧúаƮѩ
ʵڳô˹ʱж˹ʦָ壬֪ʲôаֻŽףԵѧӣҪ˹߲ҪѧʶԨҪ侲˼άеƫɼ˹޲вˡҲзǿߣЩеߴƮѩ߻ħǰ̡ǲеǿ湦ȴΪе飬Լ鶼ڴ˹Խͨʣ˿Ȼǹˣΰ湦аͷ
½˫ҲȥЩʱҲ׵⣬ΪĪԼǿ֮ҲȥѡƮѩ
̬ãΪʦҲЩ轲
С侲Գ֣ҲǸͨʵȻԼͽܵͷͷǵԼȴ˵ƿľƮѩҲʮأƫƫҲ޷صУгȥͷʮ̫붼ŶȹĳԶָڸͷ뵽½˫ͽ
ΪʦڽճĶҲ׼°ɡĻǿ϶䣬㿴½˫Ծı飬룬ֵʦͽƿҲΨж߶࿴ҵƽ֮
ʦĶле·࣬δãҪĶҲ½˫ʣʦüܾĻûҳڡ
޴󰭣뵽Ǹ½أӡȴǸˣֵգȥᣬаȥֱͨεģΪͽǷŲӲõĸס
ʵ½˫ξֻ뵽¶ޣĴƮû˿øСȥֻҪܾĶǷʦܳɹ

ʮ

ͬʱ½ֱվڿľӵԺǰȣңʯ·ľͷҹ˫ȥʦǶ֪ģֻԼҲпҵҪʱûУֻ˫δеǷǳ£Уҧҧ´ᲽȥʱӰƮȻǰȻˣȻǰŷֶԷ˶ԷĹԶԶԼġ
ţǣСӣ˿ڵĹٻȴģǰ˻ʧ飬Է¡
ǽʹߣҹ½ɲ˾ΪǷ˵Ϊתȥ
ȵȣСӣΪ¿ɲĲٴǰ
¶ûʲôõݣϴˡ뵽ǸյѹֵĴӣʹʲôݣҲǸõݣ㻹ȥϣ
ԭΪףҸɶǰʵ۴ƱģԷԺܲͷʱҪܶȥģǷûַʽŸס
Сӣ֪ʱڽģΪĳԭ½Сʶÿ˶иĸѵСӲԼĸĸΪҲ
ֺ˫͹С˸ûκ˿˫𣬸ĸĶҪҲա
½Сʦү£½СиɵйļΪ̫ӵ޾ˣյ̫δĹȻҲˮǴߣֻԺϴǿܵģЩ⸻󣬵½Сӱˣɾף˹ˣžϲ֮⣬ٹֻ꣬ǸڶûݵλվߣСӣĶأԭмԼĻﲻĳ죬š
˫Ӳƽϵݣֻ˫½СӣҲʲô̫ӵ޾ˣЩݣλĶ˫ںֶٵıԼķŭҲԾȭٳЩ˫Ļʹ򲻹ҲҪƴġ
Сӣô˼Щʧ֮ǰӵĽӾܾ裬ǸӣŻᶨΰգȴ뺢ӾǸ׵ģѵЩľЩʲô
ƶǷû˫ǰϣǿܳģǰϣΪ˫ڿ˶룬ɹô᲻ܹأСʱǰʹķھ˫İ֮Ϊк·ߵͷ
Ҫư׶Ƶĸ߽࣬ȥԶҲֻڵƵΪСӵԸ½СӲ繲ģȴ־Сֻ½СҶѡѵԼǸ˵ĵطȥ¶ĻſҲ°ɡ
ʧ֮ķǰļ飬ת뿪˴ΣȴǰǺ޵η۴Ȼҧۡ
ղŵĻȴ䲻˫ѵϲ˫ͶҪеͬĵλ𣿡ǰֱźܴĲǲȫĸоӲ֪ΪƽಽĽ˫ִν˫֤벻ҹ˯ʱֱȥ˫δǴڡҹֻй֮Եӷǻǽҿںٻ½˫ģǰ˫Ҹ
СӴǰҲ¸Сæָס飬ϾûӵĻܻӦԼѾϰԲԵĻʽѵֱ׵±ֱɡջ½κθ˶վ½СӵߣСҲ֮գǸ½Сʶȫˮ½СӻȾ˭
ҪĻشֻ˴ڸҪȵȻĵڶү̫̫ӣ½Ҷ٣Сӣţ½СеĵλҲŵλ𣿡
ʵЩҲǹ磬г˼ά½˫ЦЦᣬֻλ޸ݿԣ˵ˮֻԾȵĻǷ񣬴书Ҳˮ𶥵³½أ֮ߴӲոǿĻȻС㶡˫ȥȣʣµ̫ӣ̫½½˫ȵҲֻСֶˮйü½˫ѡڸȵȻû˱ҲˮεĻɳ֮Ϊ硣ֻ䷬˲½˫
ŶԷĻɺתףѪɫʾĹ˫èƵӴþˣû˺ôϸϸóĽ۾ҲԷǰ㣬˫ĿȴҪġ
ѵݵλͿԺ˫ֻ𣿡ԭԼֱĲԵ֮ڴˣ˫СǵλģСҪԻᱻָ˸ȡ
½СȻƽЩˣֻҲСӣЩĶԼǿȥģֻС긴½СӰӣֻҲֻǵӰӰաҵգ½СӿԻʦͽ̫־ԣڷҲ½СӷУС~ʱںδأֻҪʵǷʶˣʮʮǻҡͷġСǷͬطȤأ

ʮ

Ѿ½ػûоޣ̫ʦϣǰڷ͵Ĳ豭ղǸĶɵܵĺӣУǸΪֱֱվĶĺӣѾɳаҲǺƽڲĶҲ޷ſĻȥܸƵĺӡ
үҪ˸ȥӦ½ԭԣû˯Ȼԡû½ӵ˼ʵǺϲϲٵĺӵģѵʱǸֱңҪȥѰԼзɾͻٳףҲ֪ʲô̼
ǰǴУʹСǺӶСӡǰ鵽Ҳǽйأֻ»ǺҪȥľǽ½棬Գ˼ǽĻʵҲգ䵽ҲϣֻҲֻǶмӵĽӸãǺ֮ҲԼİֵġ
½صĻʵúܺǽΨĻʺ󣬽֮ӣʵͬ󣬸Ȼ񣬵ʱּҳſعıȻʶΪɵּҶӣıּ£˳ΪͬԷޡֻʺ˲Ŀļ±ΪĽʵǲɢ󹬣ǻʵ۾Ҳͬ⣬ɻϣó޲׷׿顣Ҳգɺ󹬸ҪûиĺѵҪ
Ϊ飬ֵ÷з󣬴ҲƻʵۣìܵĽڻʵҪº䵽Ҳ꣬汧Ӥ˵ȨʿȡѪףǻѪ٣ǳĽǺôģʷĻʺ̰ȥЩԴ˱տڲ̸
СǽĻʵй𣿡½ԭЩģǸӾǻ͵ĸҽ۹޶ȥӰ
½ﻹ;ҲĶģҲǼû뿪ɡհհգΪ̶ȣܼװİ
ԭмĸȥɡǵֻǺȫ¶ɲ䡣
ǣ
˼¸գδܱƬ̣Ѵ½ظմȥĶͬòͣȴǵ񡣴ǿ̫˳۵ģǵĻĶ
˵ĵȴǸõϢģҪĶߣʲôѵҵĶСʱԵĿ໹ǻϣ½ҵ˫СǺĬġ
ͬ⣬ĶСܺȥԿࡣ½ƽʱԲ̯˫£ͻצײЭ
ĶҪɲű㲻ܸڼšҲ£˾վڿӵԺ
Ķ竸Ҳ⡣½ӲĻؾͨ˵Ļ
ͨˣҲüûеľ飬뵽˰ͽ׵ǸͨˣûѧԲ䶷
ֻкӲŰԺ
Ļû½صϻβ͸ţʲôĶţǰõģڴԺҲǽöĶޣֻڶ໰½Ҳֻܷ룬ĶԱ½ĸܡ
˲ûЭ˫Ĺ鴦ݣۣתȥ½ΪǷҪĶȥԿʱֽʥּС˾ֱɱȥʹǸȨƵּĶʦȥ
½˫ԸΣ½˫½㲻ĳǶԱż԰ڵĸӵᾹշʵܲסֱ˱ƮȻȥʹ½Ϊ׼ĺûᣬ½뵽»ûкĶʱѾ֮󣬵ʱҲ֪ʦͽָֻܷ½²ҵ½Ĺӱתȥɲ̫֪ԿŴҲޣ½˫õϢʱҲ֪ǸϲΧԼתĺ䲽뿪Ҳȥڽжػ֮գʱǱ˴˶жԷʧġ
ν˼Ϊİ㣬ǻϲ嶯ѡδ֪ĵ·뻵ֻδʦߵ·˫ֻᾭЩʲô˸Ϊ𣿵յǰ֣Īֽķ糱ҿ겻ʶζȴһ

һ

ȣҪȼǰϤ֣Խű߷ɴܶҲ㣬֪ǰʲôȴѳǰȴֻǳظξ
ȻʶУȴ纮޷ֹеžٶݡ
񲦿ǰ赲ߵĿҶʮϢ䣬ˮҲ֣Ĳɶǰȥ
أƬĿտӭˮǰָСٲγɵıˮ̶̵̶ˮܿƵ峹
ķΧ¾֮ģ²ɴ£ǧ˿ѿˮʱȴˮ̶洫Ϥס߲䵽֮ѩױǶʢ
ʦҲԡ
ûӦ˼񶼼ˮԼɼıӰ뵽պڵǰǷĽˣ뵽ǰڳǰǸҰЦĺӣȴȻɣд˿֮ˮĺ˿
ʦǻʮصƮѩ
Ǻȫû뻺ʶµУʵķǶҪˮ壬ǰ
ʦ
оƻհˡԼǾԼ壬ֻΪᣬҲйᣬʧ̬ɡ
ʦΪβҪͽͬ
˻תȻϤ¶׵ıݡ
ʦҪͽԡ
ա
͵۾崲Ծãз·𻹻صǺĽлʦƱŽ۹
ʦ𣡿緹ɽ°Ƽ࣬ʦԵء
͸ŷŵӰ죬ȴɤЩɬЩɳƵӦǺӱŵֵʦǻûȫʦ÷纮С֢뷨ۣĶʦҩСϾñɴ󲡣ʦ¿ɵ
ⲻƺеĴƣЩȪȵͷ·ھúĴעȪ㣬зסĵ΢ӿֵᡣ
ûӦҲϰֻǰӰӵʱǴ߳ȥɫ಼ϵ˰޶
ʦԽԽϲ˯ĶǶԽٳٲʦͻƣȥͽҪԽʦġ
½˫˫ֶƷ90ֵڷǰ״ӡףԲ׺Ũʶȵİ󵭵ӭ
ûͽܵĵЦֻǺȻ½˫ղֻСȸͣòʱȴʳ̣ʦͽòͶͣ½˫ַ뿴ƵˮҲϸӹ
½˫Цŵݹ飬ʦССҲ˵ġ
˫Ļзɹͽ֪ܲؽԼСƺǷ񶨵ģвԸǶͽȽϡ
ĶȴϲʦأȻʦôܣͽԼƸŸѧȻ˼䡣
½˫д뷨Ҳ޿ɺǣ˳ʱ½˫·ǰȥ̽Сãڵ֪С밢ڶǰ뿪շת棬ϷĵطɵҲɽʯڣ֮ɵȴն񣬶ЩϣǸʺӵĵط
ʱ˫ҲΪνڽߣѪĿ鷽֮ڣֵǰڶСڻܶġ顱ȥԶֻҵô۵ĵطù۵ķӣסİٶӣƮѩƿڶǰƽ⣬Ҳٽ㣬ֻǲϵĥؽУʱ䣬Ļչ˷·Ѿʳչ˺Լķɽˮϣ˫֪ѵõȤصĻԶҲʱ¡
ֻǷ羰Ҳпʱ򣬿֮ǰСģʦʶܣʦǻ˼ϣˮ̶ߵײͱС벻ʦȴǸܵĸ˫ÿ뵽˶̲סЦȴ֪ԴʦΪЩѰǰվַ纮ҽߵȴǲ˼ġ
˶رСӰɣıϲ˯ܾҩ˫ڶ˼öԷԼҩֵֻʦĻ٣ƽʱָĽȴа벻ˣɸģʻùԹԵĵʱʦ󷽿ɽ
ǺӵĻʼѰеϵʴѩչṦȻȥ
ʦЩƼһʹӣĶ
ԶԶµĶͺֻԾѵ⡣
ǧ׸ɽϣźεߣïܵȻƽĲݵȡڷ嶥Լɣɵʯؼ䣬ãеĽƽüңζǱУֻƷӿ佣ʢָ䣬ܶʼµĵҲ类žܣööεı裬ƽضĹַʳ֮ʵ汻гʯ飬ʯڽлɷĩֱǽͣգей鸴ƽϮӷԲ޴ЬĴڡ
Ʈѩ
ƵͫѰѩ棬ʱ¶ĨЦĿԷ嶥̵ĵط·𿴵Ǹ绪겻İڵأִȸ¯
ϸϸƷȴֻ˵ξѪ֮Ҳжá뵽ЦػʵʱؼңƿҹѰ˼ĹΣȴ֪ǺԭɣʮصĽֽ˼ɽβɴߣȥգδʱѾ뵽ȥشͽȵ⡣
ȥͨ峩죬ִѩƲɣֱɽ֮·

ڶ

ͣľͷƵʦͽл̫Ӻջص̫Ӹˤڶ๬̻¶֮ɫ׷߱ܣ±̫ץԲСı㶪̫ӵȴû˸뿪ģſ΢ţֻܷйͣЩֻǺ·ϻѹŭڵ֪İ֮ͽ˫˫ȥԻڼ۵ĺȴǼŨֻɳȥӵ˸ᰵڴˣȥ½СӣС˾ƵСӣ
񣬱ּ׵£ƿŭ
ҵ֮Ҳͬ˽ǲ׷ҷŭĻ뵽ү꼴ƾƱ̫Э᲻ʵȻĹϵұͬүֳĹǸˣԼǡ
ʲͬģǻʵۣǷʶȤҲǷĸհɡɱ˸ŽΪ֮ľķ
ҹĻ٣ҵ̫ӸǰɸҲģ˾ְȴںڰеӰ뿪̫ӸֱֶȥĶݡݡ
%            %                          %                %
Ī磬жԣǸǵޡĪѹķִˮĥɵͲŪŶڽͯ
ͯԼ߰꣬ˣ˵˫ˮĴ۾ֻߵĺָĿǷӰĴ磬иûӱߣֻƬ̣ЩƱߵСЬĪĻ
Ī磡
ĽлûлĪϲȴǽ£ĺ촽ҡҡԶеķš
У̫ٽлΣжԣĪͻؼҡ
Ī磿
СС˶ֽȴɲĪ⣬ִΣʱֻϲǺÿĴĸԸеĺҲʶҲδǺø磬ȴɭĿע£Ҫ䷳ظֻ֣ϧ֮Ľл֮⣬µظ
ֱ۵ɳƣ͵͵飬ȴõԷƵЦֱЩٽС
ˬķڲֻŸӣɫĺӣСķ꣬Ĳʮ壬Χ߰ԣԳĪ˵Цݣûʱϲ֮飬ɭ֮šеĺƷòǧ޲Ǹ£ȴû˸ҹе£Ҳ˱ҪŽĪ磬ȴûĸֵ˵ĻȻżнжԵʱ򣬵۳ȴǶݵĺñǣλ
ˣѹԶĪ£ӻ֣˴߸ظĺӡ
Īûлͷֻתȥš̨Եյƣǰ̨ǱͨİȽ룬Ӱ룬ٴرա
յյĳȴҲõĪϲݻĪΨ̴ľϣڷϣ°ͣȻͷڵϵĺ˵ػ
л͡վ𣬱΢΢ºţ£󽫾˶󽫾̫ӵûλǻΪֻ֮֮ϵȨҲͶ̫ӣ⣬̫ӶڲúԸ
СҲͳϢĪźҡס
ǰСΪķλȴҲ£ȺǽͷݡԭΪСЩϢҲǷаɡ
пʺϵѡӵĿ黹ʡĪȴǽʸס
ţ϶µӣǴͷͷи΢۵ģȴ֪Ǹ֣ɽֻǷϷЦҪͷϣԹٲðдɸרĹңҪ´Ҳ֪ͷܳŶá
ȫûиеˣΣĪŰЦĵҽõƸͷҩô꣬Ȼɾڡ
ӣǡ
ߣ
鼱µʧĪŻȥٳϵĻ
ȥɣ⣬½ĶͷǱ߿ɴʲôȤ£Ī󿿣״ʵ
½ͣפϷ࣬ʦͽȴʰľٶҪ뿪ǳ¿½մг
ңδ֮ΣĪԳƣ֪˱Ե˴ӲСƸӣ޺ĶȴΪġ
²ԣٴι
޷ԻءĪڰ֣ȴǶԻȤ
˹жܣ˿ɱ֣½ٶסʮС˻´꾡ϢԵ
Ǻǣ˫֮ǰ½˫С꣬ȴǲСٸֻ֪꣬ľϲءĪָĥ´
ʱĸЦȴԽԽ˼ֻǲ֪ǷǷԼͽ𲻿ԵݣͰĴڰ֮ܵʹʵҲֻǺӰɡ
Ī磬
뵽طĻĹꡭĪţ˦䰴ظ䣬ĻĻ龰ǰ
ô꣬ͬϷõҲ壬ӣʰʰسݰɡĵＸɢڿУȴǾüͷˣɣϴĲҵ
ʵֻءĪеɭɭҪǹڵˡ

ٴεڵأĿͷͣ
գȥɣ
ǣ
ʮ꣬ϢҤҹ߸գֻʣշޱȣǷҲ˼ңʱޱȵĳҲֳɵĶ˹ݣҲûļҵܵͬڳݣ˲п֡Զǧ֮½˫ʦǽǶȥ֮ϢΪ֮ĪȴҪֳ¶



ȻĪ޷նЩ½˫û˷ǰǵͷڲȷСǵΪԼֵܣ֣鷳ȼǵǰЩ׷ʦνſ̲ס͵֡
߽ǣоѹֵգдŵۺ󲻺͵ϢѹֵҲӰ쵽䣬ȻҵɽУյĸ̸۱ϸ̸ȡĸȱ۵ĸҸ̸۵˵ŭӡ
ȺжڴŻʵӣۺĲ.ۺĶΪȻǸ󣬵ɷϣڻʵۺЯֹķʢðСӣϿɣ˷ԣʼҵ²ǸƽԵģǰ˵ԣǾѹȴŽֹ˽顣
½˫СԸûʵ֣ۣҲֻǸŵʹڹ٣С빬Сӽ̵ʼֻ֪Ŀҵ
˴ټȴǴ˴ݣ׵ĸ½˫СаãĿǰβʺ򵥵Ļӣ֪СӲս̻֮һٹ̻˼ҵļͣľϾǼʼ£߻ʵֶʧõСӳ谮мӣۺȴǼϲģۺᣬСӵĽӰ첻СΪСӵǰ;Ȱ½˫ΪСӺãͣЩҪͼȥʲôЩʲôСӵȥҲԸΪи½˫ƽȵݣ¡
Ӳʩ½˫ûʲôĿʹȥǸϵĺӣĻǿУȴֻŰ롣зСţǰԼԼƶϣ˫ĿǰСȻвֻСĵֻҪӦǰڰȴҪԷͷġ
СѡҪɳҪȴ⿴ģڷΪͽҪҹ̽Ӹʱ˫ȴ뿪Ҫ
ʱ㣬ʦͽĳ䣬ϦȾǴС£ߴĳȥԶĲ¥ݶ»СС꣬ҧ´˫ֽճȭ
УҲվ˫ٵߡ
%                              %                                %
Ȼ½˫ͷͷǵǱϾԼͬʹˣȫԼϲˣ뿪ΪӣϣСܳɳȴΣ֪˾ȴûа취Ρ
ûа취鵭ʦ̸ƫɸ֪νĽ;ǶݺķвǷȻݣʳɣͶзɣЩ֪νĿ˵
޴½˫Ȼʦ֣Ƕеľӭȥϧ˻֮ģȴк֮⣬֮ۼ򲻹ȴʹֶΣɢɺҩȻ˫ǰǰŪ˫Ͼ٣ҩۣڵأĩŷɨСˣ϶Է书
ԭ뿪ʱ˫˿֪Ƿţϲнҩɺҩ䱻붾֮Уʵȴ涾ϸֻҩգϵĽⶾҩûа취˫˩ڷϣ˫ڷǰȷԽСǶԷĻС
ƽ￴ʺϸٵȵĿ˫ǣס˫˾κѣԼĶǻС
ů͸·ϣƺҲø˫оԼ·ǻصСʱ򣬵Ҳůȫĸоů޷ֿʱ˿̣ȴƷůĲͬ
ߵֻ˸ɾ°ͣ˫۰֧ԼĳɳԽоԵĲͬ˫ЩԼС
ԺȴʱҰּڵؼ壬ָ뵽ҹεĻڶ˼ݹ˺˫ǣ֪ʱѾԣĨʶԼ
ʦ
ȻĿǰȴӰ˼ڻе˵ϣôȻСͽȴͷأûеų⣬漴ȴָоǾ߽˵ֱƸӡ
žĳ嶯ͻȻ뵽ͽܣƽﶼʦ˽̵ĶĶϣǱİ֮ƵЦ
üǲԼݣƫС˶»£ʶıɣǱҲ뷨
вֽǸȵξˮеӨ׵塭±ĺ󱳣˻·Ͽ񱼶ȥֻ¹̳ǡǷҵġ



ҹ½˫ҩȻȥдеıƽţ½ҵľ̿ջģǾרְеˣԼ˼Զڷĵ
뷨ѹĵⲻڼŷʱܻ᲻뵽ůȫеĻȣοԼǳʦصӡܱſƽȥǽԼȻҵȻףĶжõֻ豧͵̬ȥԱɣ㣬ĶҲᱻ󻯵ġ
½˫ȴǾǰԣ밮ɵӡΪΪǵҸͷѪȴԾ޻ڡ
½˫ûഺеĶƸ̫ãΪˡȻ˴żƾ·ŶĻɫñӣӷѿľƸ꺺ӣǸҲŵǷϺӣڴƼҵ£ߵͣ߿Ÿͷ˫ȡҪ߽ƼҵĲӲķת˵ǰվס
Ӱ̲ס³ٻصӣ˫ץڵķ½󲻰ĻԼ֡
˫ûںЩֻǸϸЩµ٣ãٿǰЩǸˡ
ôأˣˡ
Ȼ˫ĻŵԷԷǿĵͳĨĻңҡڵͷ壬Ҫǲȥ˫ȴüͷ˼ʲô±ǴƲǺٴζԭ
ʲôϡӿǸˣһǸˣɱ¡ԷĻúûţ˫ҡҡͷ˭
Сý㣬ôװ
~д½˫ٶʵĻ
Ȼ֪СãʲôͼȻڣӿǻȭŵģΪ֪˾ͿΪΪӸߣǴɽϻģΪԼȵϻÿߡ
ɲȻΣݺ½˫ҡҡͷʵڲǴ©ٳҺвеĻ뵽ԼݵģСÿǸֱ׵ģҪԼʵΪҲûжŪ֮ģֱӵСý㻹ûĶİǰ壬СýɻǵˣɻǵĶС𣿡
ĶĶ~ҵ~кӣǰӳӻΪӣĶûȥ
ʱãȻĪıüҲԼ֮Сð˵ĻУؿȴб²ĽԼίð˫Ȱס٣ڸ˵ȵ۹еȻ߽ƼңϷСȥЩ󣬷ϳзݾȹԼٿ΢Բ֪ɫЩ̬֮תȥץҩ֮¡
С÷ݣԶʳ󣬲ֶ϶Ľֱ£½˫ֻúԭСʮʱȻʧڰʣʱҲϰԼʵֻرǶк޶˻̥з˺ģʱҪѰζҩҪסֻ̥ǲ֪ļ£ģȻ뿪ǰûвСУƫ밶ԶûãдŵĳĴ̨СȻĲѣסĵط֪ķزǰɻ䰢ʻöĸӸִӽصСޱȡʱСñͶͬЩǵ㿴ۣӶų⣬ЩĲӲģҹʰϸװͶ½Ķ֮·
ֻϧ˲ûٴν٣ȴ߷򵽽ߣ·թģöʶ䲻ֻ˲ȫԲСҲѱٵģиղżʱ˫Ǹӵװ硣
ĶϣȻֻСöеıҪǰȥСҲҪȥүģáСܷĵԼ˯Ⱦ˫ȴ۷졣
ղǶ·ûзͭ壬뵽СõķʱͷͷҲĳʳûбԼϳǺ
С˯º󣬷Ҳ˫ֽĶ͸ҩζǸСģȻӰ󲻷ǺЦůʦСð̲ס˼״ƲСýĺӶǿɰġʦҪǻطɣСýֻڼı
΢üֲϲͽİţǰ㲻ϲԵĽ½˫ҲƸϸֵǱڶѰլСý߰ɡ
üͷøûкͽ½ضµӲ꣬󲻹ΣĶҪȥƼҵģʦͽѾ࣬ڴطֻͣԭµļƻҪ֮ģϲֻǳֻ֪ķԼĲϲǼƻȸı䣬ˡ
Σû飬ҲǶ½˫뵽СΪȻдĴ⣬ȴ֮Ȼ۳裬ȴȻû౳ǸҲɺǣϲֱԼóܳڵܣƣ̲סпʦаֻΪ˵ӣʦɻᶯģ簢ʰ㣬֮Ϊͷ
ԣͷڴĿ⣬ôۡĪ벻鰮֮ǺˣͽҲҪΪӾ̽ѵʣ
ʶ鰮ķʱֻǹõӿԵİѹʱԭֻµصľм
֮ͽҲĪ鰮µ󡣡
뵽ЩĶɽĵεΣڴл⣬ڲĶɽ֮Сĵӱ㱻ȥٲǵʦٿǺ޹˼ǰӣֻӲˣξͽȥ
˫ĳĬ궯ǱȪͷβĽ飬ҪúõĽԼλ¶λء˫˶Լ
̧ףЦţЩӲĻصʦǡ
񲢲֪ԼЩʲô



½˫ȻԼջ궯˼ֵ֮ԶԷ񶨱ͣյģ½˫εķԼǲ׷ˣƽûע⵽ϸڣЩʱ˫£Щĥ߽ǵﻻʵ֯ϸ޾ƵӲѥҲƵ¹ƤѥȻƮȻ⣬ҲоͽԼģůֱοڴǰϴǡѡͽûΪз֮ʦͽݡ
ǸϹע̫ˣĻرȴǸĵĹעͽĿҵѧϣѧҲȫϣ˫ĻرǿЦãĪɬǱʶϣرǷ֮飬ʦͽ֮
ң½˫ȻԼʦУܲԼΪԷ£ܹסԼ죬ûǽ֮ѿڶԵʦԣ뾭ѵĸǼȷеģ뱣ܵʦͽ壬ôбǧ궳µĺԶصأĪڴǳͷ֮հɡ
˹ͨԼʮĳ˫⣬ƽӶԷãǴδչֹС̬֪޾оżʩǰû̫ӴԵĻᣬջĪֻʶ˫ܣȴǳͽ֪޾
ʱСøǸ񾭴ֹȵûƳǸżڷǰЦĶƽкβͬþ޾䣺Ķպܿɰء
½˫ҲãĿˣǰǸꡣ
СãԴҵ˫֯󣬱·вİָֻΪǸǵĿɰ٣ֻǼԼװ磬Ը⻻ÿķЩʱյƮӰ
ʱͬ˫۵С֪󣬾Ҳ뷴ԵУر֪ʦͽ˵г̺󣬸۷ŹǿұﲻΪԼӰ쵽˫г̵ԸףöȥأǰȻֱŸתг̶ΪҸԳסļңȫûзεô̻
½˫СõĴٴθ̲̾סѵİʵСȴͰöǻǧ꣬׶
Ĵܣ°ʻҲ½˫ٴ
ܰĶ𣡷ġûûεĻش
˫Ѿģмվг̣ȻûСð㣬Ŷ½ڴ˵صĴˣȥСԭĵطԱǰʻڷСӵʧ١ϣ˫Сõ뷨£ŰʻȻ뷨޸ݡ
ڽָطȺнĵ˴ڵĵطָ˫ЩʱնνжĽ⣬ȻڽȴǸְĽˣֻϵƿʱŻ뽭½˫λǵڴϵ뽭֮ģҲſٷֳȣƤΪֵܵʦͽɶ½˫Ӧպ̲ƤɳɵĴˮӣϲֲ̺ӣСøиſڳ⿴ǲŶķ񡪡µİ۶Ľ֮ɫ
ֻϧڳûзȨģĸ´Ķֻ΢΢͹Ϊ֮ǰֱûкúϢԶûǰǰԲ󣬵ֵ̥˱üͲѣȻԼóȻȥľٶǱסӵģ˰۵СõԼ֮ʡ
ѾϣСǰתѾ뿪ǷΧǽƽԭ֮أ۵˵Ұݣżܼ˸Żһ׵ӣƬƶƮ
ŪúĶСƵʦҲֻ¶ͣûǰľٶܾɥ˭ڿţûоȨǻ䣬Ҫʲô֣Ȼʧȥ֪ɣС룡
½˫Ȼ֪Сֵ뷨ѡ·ҲǿǵСΣȻʦѾΣյʱڣǰֶеĳЩִţСĵѡ羰·ҲϺߵġ
½˫ʶ˲ͬķӦСȻǴ󷢻ֱҪʣļĶɨǸˣĲΪȻȻͽսʾ顣
ҪսϤĻǿʵƽ̫䣬ƺѾûʲôԽġ½˫Ϳ
ʲôرϲķ羰Ǳɽշ磬֮½˫ʱĵּǸˣȻˡ·ϣ½˫ΪֲʹТľͷѸͨ¹ʵķͷ˳Űס
ֻ˵ûָ¡
ڽԭĵʮ壬˵ļԭеĻףĪɽҪеڷԭ˺ˬȻӴԶĿˣǹۿټķѡߡ
ԭϵȻÿĿתĶſ򶨵Ҳȫڣ½˫Ե㶢ſʮӣȻЩ벻ѾݵԼʲôͷҪԱԼʦпͷǰɡ
νʩ½˫ԼʦкøУ¼ֻӣⲻ֪ҲˣԼĵڷʤߣ漴ӳö˫ըεķɵŽɫӾҪͬʱɶ˱ԼڷȻ֣ΥԼ棬ȻҲᷴԡ
ڸɿɳΪ׳Ĳԭ˵壬Գ˫˵Сõ룬ʦĪĲֹ£廨ļ½ϲϱ˵Ļ
Ҳ֪ǷĳЩȤζ˸˫Ϸۣòģ͸ͭ½˫Լ˿̵װ磬뵽ǰĳСĳҵ
Ϊߣ˫ҩǿ˵Ĳ·ѣ½˫˿ʹνҩԼζ벻Ķ˴գҪúоҩԼٶȶڴˡ˫Ȼ֪˿̵ľȴڽӹθΣ
ʱܸϣ˫ȥʦСֻǺ޵ϲϣ¶Цӽ޺
Ű·赲̤ϲʱ£ݵĺӡڶͰĺڷӳգ筴羦֮ʣǷɫͼ
ĳ֣εЦݣƱݺݵײ£ַķвĻ䵽Ǻӵڴ
ʦаֻΪ˵ӣʦɻᶯģ
ɻĶɵսҵĻҷ·ʧڵأĿĺɫֻš
Ķ
ӣʦ簢ʰ㣬֮Ϊͷ
ӡ
סԾ壬̾
ˣͷ



ʦ
С˶ỽз˼عʵȴֻĵӰգ궯Ӳѹָƽе˦ʹ㳯Զ񱼶ȥ
½˫ʦͽ֪ΪԶԷںʹԭİĽ֮ԽӶ
½˫֪ԼǷʳ˼̻ʦΪʦͽţȴ֪ԴձʦȺʦ㿪ʼҹУӲᣬ˫ʦʧɣǵʦĻõĽʦϣɾͣȴǴִνʦʧ
ӿϲ֮˫Ǽʵ£Ҳʦʵжֻǿκεǿѹҳݡ˫ᵽڷĲΪλ˼˵ֶΣֻϧǺ
ʦֻϣиͽôͽɣȥ飬ʦǻʦͽ֮
ͨ½˫Ҳʦ㣬˼Ǻ嫵ѧ.ʦͽԣȴǿСãĴҰҲͰգƽŻƵҲʼȤ¡䣬СȻߣȴҲǲ֪ôӣȥǶʦͽ羰ȥо·ͼſţҳȤ
˫ԼֻĴߣСںᣬֻ˲֪ҪߵĶֻ֮ãֱԭϹٵָɽ·ص·;ԭǱûضĵطҪȥ񼸺Сָ˫ֱǰӡƬ׳ε󺣣ߴСȸԾĻ˫ͷŽ˼Żʵ
ǶСã۾ȥǺȥܹСõġ
СȻĻ˫ʱԼЩʲôǸԹıأţǼ⣬ΪʦϲԼ鳤Լȥ뵽ֱֻ֪ȴʦԼٶߺƬ½˫½˫ȴԽԽȥң뵱ǳභȵѵ½˫밮ԼҲҪ
ǳûпʼѾĳգ
÷µı㶼°ɣ½˫˸ԼǴŵζĿչ˫ֽǺӭ棬Ҫǳȫſհ㣬ĶŴ󺣵ķк
½˫½--˫
֮˫֮ƾ׿ԽŸɽǿ֮·꣬ڹʵʮʱԣ˫֮



½СȻ귽ʮ壬ȴľŸ˵˼άԴ󺣺Լ񣬴ӽʼֻ½ҵ٣ʦͽΪԼӭ꣬Īʹʶе֪ԼΪʲôֻǾ꾹ԼԽԽԶʶǰ
½˫ţæǰסӣôڣֻҪ鰮ȥ˼ʦ׽ټ򵥲飬ֻǵö˫⻹Щ¶Է¶õı顣
ҶȻǰȥ֣׽ҲСл˿ϲãֻ˫֪
ʦСýʱǰߣǰˡ
ѩ˫Сð޷ǻȷϰʵӦðϰ֡
˫ĻٷԣǼСõĻʻٺĴССΪӽѾʼС˫СȻ¿ĶɨҪͬȥ̽ϢıԹס죬ֻƬƬⶼƵϡ
СתķʸǵٺСĺ·ǰ˫Ҳ÷˱̽룬Ǳ·˴̽ۼĵطöͭҵʵЩõϢ
ֻǶϢǰȷлؿٺСǮ躣ˮֳΪ£ܿ£Щֻ֣ǲҵǻճգǺڳǿˣǱģͣڰߵ洬Ƽң񣬸οûκĺϣ
߽¶ǻغһﶼ϶ǻ˶ȥ½˫Ϣ˺Ҳܾǰֹ̫ۣȥСãʵСરવĵŲţҪѰϸȲޱȥ˫浣ôȥ
˭Ҳ޷СҪѰģŸ˭ҷųȥĩ˫ԼȥѰСñ¡
Сóöò˫ķУֻܴӦԹԵС˫˫ģСд˼ԼסĿջƹССԶȥһﶼؿڱ֤˫Сġ
ʵ½˫ǹңСǸҶΪ͵ĺӣýοڻźӣǸǲãҵôסǸڵϴ£ٳŵĴ˵ؼֱǵľɫסƹ£ٿҲûж⣬ֻƹεƤ׵ľ񶹸Ƶģ⶯ͽߵӿɴǽɫƶҪġ
ҽǸôɰӣûа֮ġΣյֻǱСžŵСõİȫǱ׵ıס
û뿪½أͽҪֹ֪ͬǰȥ׼˫ֹСãȴ費еĻ
ʦͽҲʲô׼̤ϴѰĺ;
ֻɸ뽫ǵϢٴδ̫ӸʱƬǽٴδ˹̷׷߱ܣ²Сٴײϡ
سݺĪɲݻĴţֻǶʦͽǱ׷ʱ̲סЦЦԵĶȤýֻϧæѧΪ֮ǴĶĳɳǱ˷Ǹӡ
ҪֻǸĵڣ̵ĺ߳Ĭ
ǺСȴԽԽʧɽмĹ⾰ֻǡĪ˼ƽʱɽ¶ˮȴǼ䲻ὲĻк̲סǽӻ
̫Ѿ뵽ʵ۵ּ⣬ս÷ǷɵĻӦȥ
ϢûкͽŵȤĪע̲Һǰ
̫ôǶȥǷʵ벻ͨʵ뷨ȴ̫ͬӵĻơм˵ζڵĸɲ˵ζڣԼĿæ̫֮Ƶ
ȻĪǽھҺȴȤĪʧ̬ˣȴԭǺΪǷ𣬲ԼĵĴ͵תɱɽҰֻŷʵͬͷĺ£Ƿع£ҽǲʣͬĪЦǺԸΪޡ
ޣλߣ
ǷħΪˡĪЦգ⣬еıɷĩǸǵƾʲôжǻʵ϶⣿ĪĹҲǴӸȾʧҲӦУǺҲգʥߣҪ涪ȥǶԾ仰ǷɵģȻӦȻΪĶֵأǡȡЦȡЦùȻɸɵţĹһܴڶãǶߣȺ
ĪеѹڵĵԵȥʵ۵ʱҪ֪Ĺǲ
˵ǸĴȻĶĶĪĪʧ

ڰ

ʱ½Ҳи˫ЩҧгݣȻǶԼҹԶպޣʦĶߵķ½ÿļó½ĶշתתĻƽţȻûа취ţÿⶼдżԿԼҺԶȴڼģ½ϸϸƷƷǼʮţǻĸõο壬õ½ԭǰү½ԽǶϢٵĴʧȥϵǳ£Ѿȥ
½ԭű߲鿴½صɫôȥүԼλүĿʵò׼
½صʳָŷŪţ½ԭΪõʱ½ػԵϴ̫үүǵӦ֣ǵþټ½ʵΪʷЧȻ޹ְȴи̫ӣֻ´ֵĻҲ̫ãǰ;Ƭ϶ӵۣô꣬æЩ֪ν飬ֵ
£ͻȻԶǸ㿴ϵĻɫСʱΪӳŲϲܵܣʮ۵֮ܺ£񶼶ʮ껹յӣֱף֪ԼϴĻȴڣӲĶ࣬Ķгرôӣûиȫģ
ȥѰɣӲ޴ĶֳȻҲ˵Ĳ£ţ½£
ʵ½ûеǣ½ԽҲܺǱܿ½ԭġŶ½ԽҲȥѰԼүŷʱ֯ȥǺϷѰţȴԽԽմţֻԼүѾԶ뺽ãã󺣣˰
ͬʱ̣Ҳںϵ½˫֪ԼѾ˵ϣΪʱڴĺϣʮڵΧţƼݵǶʦļɵҹȥȴּŶԻȥ̰ҲԸŶ뿪ʱγľ棬ڽͣ洬ȴ
ȴԭ˫У˺ǴϵǸϴĺûжֲֻïܣûпֱõĵˮ̴ͣڴˣֻͷ·ĵغżҪͣЪʱ봦Ϊи㲻Ȼ塣
˫ԭҲûỤ̃ڣΪѰˣ˫Ȼᣬ˭֪ϰȴ⺣ѵ񣬱ҲЩȥ̫࣬޷ȫߣֻȻȥŶʣµģ˭֪ôİ취ȴȺ񷢺ݣ˫ǵĴȥʦͽ书ҪЩ˵ĵֵǶǺƻ
ȺѱпҰĥʧԵܷǰĻ·û˭ԸΪµǸԺᴬͷ
˫ǿˣΪԼȴˣ̴ֲĶ٣ʹƮѩٳ򣬾Ѫ·ľĸ´ĺԱȫصϣ۵˫ͷѪȴҲٲŲǿ˿ַϣ
˫ճ֣ȴŷִ磬ЩΪԥ²֣һҪֹȻŭķ֣˫ŶЩ˵ͬ飬ֻҲѹ֪ŶЩ˵ջεľ޴
ֻ࣬ûҪȥݺȫԼȫû½˫Ĺ˼ɣҪֶûгɹ̶ӻȴڴʱǴִ˲Լͬȥ˫סпʼðϲ֮ɫ߳ľǸףеĿġҽ
СҵİɣﻹӸ๫ģЩӹҲ湻ζģ֪νҩôǰŴŵƵط۵ü¼棬Ѵ㡣
Ǳ־Եİ볨½òĺӼҵͷŴһﻹڷ㶣ױߵ½˫Ǹ˾ֻǼգ۱˼·ֻֻǳ𲻼ǶлĻѡ
ʸ磬ǹգȴ֪Сýýء½˫Ȥ
룿Ӧõġ󼤶ڵĻȴǿޱȡֻ½˫Ļȴŵ
Сýźӣ£ԶӼܳʱϿɾʣǿڳʳĺҲ֪ܶԺ᲻Ƶء
½˫ʸ̶ҩӣﰵˬѣҲô¸ĴⲻСõ˴ΰɡ
ðΣʲǰץס˫ϸ˫磬ǻصͣıʲôûѽôúÿȵ⣬òѳ˫û·˭ѽСýҪԳԸСȵϢСýҲǧ꣬ҲŰʸ㱡
СԼ£ҷӲƤţķʵѾ˷ֻܵܿ˫ּȵ顣С֮ǰλ̥ҲĴԭûе֪ôζ̥ҩʱѾСûУΪ̥度жȴҵҩʱȴ֪Сþ̥ɳûȵܲǼ˵¡
ʵûиǶ̴̫ԶĿĵأϵûãҲű䣬ʱǿ겻ͣɨڴҶʱԼߺˣֱȥ֪ǺΣǸӣҩݣָ֪ԼǺȺͬӼʮգȺĿƶǵļ֮ܳΪ˵ٴ֮ǰû
˫СӾǽԼиڸˣһЩ׳չʱʱۣﶾҩҪ·ľϡ
Ⱥ˵治汻ŵǰҲóĩ˫ӣڵϾ͵ȡģҰٺʹϵĴ򵥵ľǿ˷ϴƴװľӤֱ۵ڴβ·ӦŻغ
·ϣֻֻĲͣ˫ŹСõ⣬Ļɲ룬ֻ˶ԣȻòԽ˻ֱӻ򰵵ȥû˸ȥɱڿܲƵġ
½˫ʲüҪ滷ҲҪṦȥֻǻس̲գ̨ϵˮֱߺźҲǱǰȺ׺ݵŵ
½˫ʹˣĸߴϺͷߵϱϣˮָķȥͷ磬ֻԼźӰ˫վãĿȻԶʤͨˣֻƬ̣Ź
ôˣ

ھ

½ԼˣԴʮѰĺĵֱܺˡϳ½ңñߣѼ棬ѣƵȥչַɫգȴôٵ³ںϽƮʲôȱҪΪ¿ԼҪȴھ̣Ҵֻӡϲƴҡеķ׽ֱǴǰǸЦ֣ϲƱˮܸ͸Σǰڱʹȥ̽յǸӵ
û£СӰ˳ǿǾֻ
ˡ
ٶʱѾʰɾ򴽣ȴǸѵúܣˣ߱սˮͲǽˣűڼţʱоǻ֮ͷס
ʱ˼Ǻˮ֮ˣֱϤȴֳִİеǰŴʧĴ˺Դϵ䡣
ġĵܣڴˣ
漴뵽Լϵķ籩ٻҲʣ¼󿴵ġվҴͷϵ½˫
ǡǸû°ɣĺѽ½ĥɸƤڵ׳ʵӣżɬ̬֮ԼŶǰģ½˫ҲҪϲġ
ܺã½˫еıӣȻûбֳ½ĵľĵ̫ܺ˵ӣĻ֣뵽ѹͷǸͷõĻ
ǡǸ½½ֱףʱָүΪĺϱżʶ۽ĿǼĶԿǱĥƽĥԲֱֻɱţΪҲӮµͬ
ʲô½˫ҪŵĽͣЦװûֵ
ĵܣС£ĵܾĥⲻǡԲ𣡡귬½źӲͳɹعƵϺɫ
ʱȻ곤ٻףȴ֣ǿĲΪԼдԲҲƲڣȴƵˮ͸Ķ࣬ǰǰ¡
½˫ǵǸȴ£ʱÿÿԼֱ֮ĻҪֳľϴֻǶ겻Ըȴھױãĵı仯ǽ׽͸
أֻžŵǸɲˣ˵ԵùδҲۡ
ġ½ۼԷҪߣԾȴ֪Լǰٶãù˲Σţĵ¸ɸɾ½˫ܽᷬͷ鲼Ϊĺơ
½ǰ˫飬½İ³ɿ½·ִߡ˫Ǹ۱裬ǶھȴǸδ֪ģΣյĵط½ȥĵطʱ½˫˿ǸͷҲ½ļ鲻ʹֵ֮ԽԽ鷢½ľ֮½˫вգּʶůҲԼǼô̵飬Ҫؼҵͷֻûе½ǲ׼뿪ģ긴꣬ѽҲɳΪеӡ
ĵܣٲ££֪տڰ׻»˭ҲҪܵģɣҪֻǶ㣬üͷ½ˬӣʹϴҲѧȫǺ˼ҵɣȻȻ࣬ȴӦá
ֶ㣿½˫ҡҡͷԼĴ綼ϣѵǳԹ
˫źϸ룬ɷţԹȴƽתͷվǴǰ½ԵĶԷļͷϲСã꣬СΪ˸ҹΪ̫ٽСõĻֻ»ϣҲòԹ
Թ½Ǵøɴ࣬ĵܺͽ⣬ؼҵʮа˾ŻɣĵܿǰԼ䣬ǵпܵģ½Сžſɴþ
½˫Ц½ĳ⣬ֵܼĻиҹĳļֲƽõʲôҲ¡
ܷ£ĶҲɷ£ֻӦС£Ǳ㻹ǺֵܣʱСã磬ۺ½Ҳ
½ǰ˫׳ԤȥȫԼСܴǸˣȻƯںϣ
ĵܿ죬ֶ㶼££
˫Цֻʳ½Ժȸɸɾŵʵֱ룬ҪرЩʲôܽô֪ͨ˳ԣǹɣĿͷֻǶڵþ޴󷽿ɣʵڲ㡣ںϣҲǼʵķĶ˼ȥ뵽
ʲôӣĵܣӿɻúܣɲ͵ķӹղŻĵþ½㿴СϹҵЦݲ֮ܳΪƣΣС
½˫ЦֻöԷ֫ڶԷǣ½˫ĽͷǴＸ䣬ͷòԶ½ѣֱԼҪ㡣
磬뵽
תվڸ̶ͷϵ˫½֣ҲܸΧƶֵˡ
ġĵܣӻûáȫ
½Խǰδ꣬½˫ԹƵţ˵ġͷĻѽȡ½˫ȻϢ̧ͷ½Ц磬ôĶֱڻ£Ʋ²
ǡǽиϸ룬ò½ֹ۵ͷԽԽѾ˲ӣɥĵ
ãǺҪĶġ½˫ܿļƽɫҲԷٶȷϻĻᣬƲ°ڣűߵ½ƨϣֻ½ǽ֮Ȱ㣬ô˻
Ȼаˬ½˫
磬νȥɣĶڰϵš
Լڿɬĺˮ½̲סȴŲпĻҲ˲ΪǴĶ½СǼٵģĴԼȥ߽кĵܣܰᣬ֪λȥ˵ĵȵȻ׷еķ
ȴ֪ϸ˶СЦţֻ½浹ûֻǲԶԽԽĺߣԼɼҡ⣬½޺޵ĵŸʬȵȻұԽЦú
ĩֱ½Լŵ浽棬Ӷ뿪棬ϰԵҡΣƣŷԼָЦϵ˶Цӿţ첱Ӵֵŭ
½ޡ˫
İӣֻǵòСõĻϲģ½˫ҡҡͷЦ죬ԣ˫Ŀȫװʦ˫ЦЦǰϷ֣СʦĶĶ磿
üͷȴԼͽкδĶҪϵɱɾҲΪЩб֮Ϊĸ⣿
£ǰ˫ķϻͷ˳ޱȵڷĶ˼£ʦϷɡ
ǣʦ
˫ĻشЩжǰ˻黳ȴԼֽЩʲôʱȴʦͽ궼ûСʦֵջȴǾ޴ޱȣ̲סΪԷеѡ
ЩʱǰֳϤӡӥͼĻɫż㣬½ҵı־ʱСҲֱ뺣У·Ų½ȥŽˮЩ͸ֽ½У񾭵ȴͻȻ߿׵촽ûгԡ½˫޶˵ԼйأԾ麣˼䣬ʵô
½Ҫȥ쳣ţȴǱ½ľץУֽīѻš
еĲԽʰ̲ססԷ˫磬ͷű߰ͷ½Ǽг£찡
Ķҡ££
½䶯Σ྿ɰͰ͵ĵûУԵߣԭȥ档ֻǼСֻ׽ĵֽʧǵģȴĬ
½˫ŵ£ȫסȫǲŵĻתԲֱϰҵƥҲܲ⾰ֻʣ¸ͷ
Ҫȥȥµģ

ʮ

½ԭѾ֪ԼǵڼſڣΨΣܿͻȻǰֻҲ֪̫ʵǰɵļ͸ϻɽķǿյģ̨϶ɲңٺү뿪ʱ䲢̣үֻ׶༪٣üȴߣүСи򣬿Ŀ
½ԭǸӣܽݣֻҪ뵽ү״㶥סĿᣬ޲ܽ¶СץңֻжүĽΪء
ԭĶڴ˿½ԭȴǾæҶȥǽµΰȴ˫ݣķҺɫǴȴǺںɫġ
үġδѽ½ȫӳȥѰֻ֪ϢҪϻġ½ԭ䲻ģǽʧĽ
ԭģٲţҲܶĶģ½ϴӵļҵҪֽĶϣôĿȥǺǣ½֣ڴ½æǰţ
Ե½ƶ豭ݵĴߣ½ؾڣҡͷʾⲻҪ½ڼֵ½س˷ֵƣüչЦ½أЦԵǵɥƵģûôϴ󣬼ҵҪĶģƴĹлֵܼҪĶ
ʱգɲܷĵܣֱ⾹ð½½ƶԼͬԹȴŸ׵ӣӲûзʻȥֻ˱Ͼᣬ½ܿеĲ磬뵽Ķǰ䣬жǲ֮ٲüλֳ֧֣ĶֻǷʦΪɽֻҲҪ෬ģ뵽ĶʱұգԷͷѰؼңɸûҪˣǱҩǿѹĶִֻȣ¿Ѫ
½ԭȻǺȻǰּ󣬲ҪڹԪ½ؿ½ԭ󣬲ŰѵǿĶλүүү⾰ʲôӦүģ
½ҧ´̰ͼǼҵֻʱųţʹʿ;ɾͣȴԽԼ½ҵĴүҪмҵֻϣϣõĿ϶ա
ģžĵΪѡΪĵܣȴֹҲֿɡ

½ز½ŵĻҪЩʲôűײȥеľȻǰԼǷ糾ĵ̲סЦȥ˲õ㣬̲סֻ̧رԷԽϸľǽԼĶܵķĨЦ
ĶĶ֪ж𡭡
ô˭µ֡ʦ½˫ݺݵĨᣬ˫Ѫ˿۾ɨ۷ڵˣǿλ磬ȴûпȥ̸Щֵ֮顣
ֻü·糾׷ͽȴ˳ȴͽָʹȴĸԸ
ҿү֣϶¶ϲɫҳŸҽҲǾү½̽½ȴ£ϲЦտĶ½˫ֿϸϸѯĶ뿪ĵεΣľ˿ֻ뵽ľĴʶ
үͣүúøưɣ½ԭЩʣүǣҵٱ
ʵڻشŵʱ½˫ҲǿűʹԼѧΪ׹ɫȴԽԽûеףֻǶѾƵ
УΪݡаʱ䣬òԵڴһδɫʱּӾ䡣
˶š
ڸ½˫ŵݣѸ˥ϣ˲Ϣᴺ껪¿ȴ˸Ȫڶʱڽ˾ҿݺ˾Ĵ֮ѱʦΪҩ֮ƣԭĴҩҲ֮ȴڵϡ
ղŻֶ֪Ϊ½ضɫйء
ѵǺ½˫Լͬ뵽ͬˣ½ؿЦȴֻǽǰغСĺֶΣȴǲ֪½кιϵΪ£ȴҲпԵֻպεĺֶΣ̶Ҷ
ҶжĲĶ½شȰָ̬֮ĺա
С֪ͨ𣿡˫ͷȴɬޱȣԼʱµȥδⱾĩãΪҪȴҪκõʣպеʱ㣬½˫ĺÿȾɱ⡣תԷʦнⷨ
֮ǷƷ͸˫ϵģүĺҲϣԶܻ֪ǰøԵΪԸô¿𾪳Ұ糯ֻҲŵĲ˳ӣޱȰ½ҲûбеԵӰ죬ں䶯Ĵ¡
¹ү½ص»˼˵޲ǳף𱰷׷½شɫ
䲻ͨʣ½ѾԣǸɵӣʱ˦ȥĳ嶯䱻˫ţģˣǰĵᡣ
˫˱ԼĿֱǴ֮ˣ½ظЦ·ڣ˴ˣ˴ˣ
Ҫ֣µġʦзӾȵõ
ͷǿۣΪĵ뵽ԼĸȥǣֻǵǴĺ϶Ҳͽ㣬ֹ֣߶߶ٵ³ӽԼĹޣǹĽ󣬲ſԶıۣʱҲ½Ӱ㣬ѵȥҲ㰲𣿶ĶȴΪοս֮˻ǡĶֻΣͻзΪ֮ϣȥæ£񣬵뵽ǸӣԥƬ̣ȴǵзΪĳȴδ֤
Ǹ֮ˣԣǸҲ˴ߣգȴԣǿ볯ԱǽȫѪתʹ˳˥̬֮徭ȻֻⷨȴҪ֮˵ѪȾѪҺ˽ɾȻء
˫·׵ĴȴûΪȴûͣԵǿ಻ԣ֫ҹֻ̱ڴ齣
Ļڽ½رɫ˶ԣ׳ңҲԼǰεĻҪھܾĻ˫Сȥֻ˫ģſǻ
ʦɻб𷨣Ǻöܽڴ齼䡣
ûܹסԼ֣ĻǸĲᣬȴûٻ⣬ʵз˽ȴžֻܳܳĬ
ûҡͷ½˫ĿʦƬ̵ԥΪ֮ʦȻϵɽ»𺣣ĶüͷֻҪܽе
ĵܣʹǰ𣬿ֻϵɽ»ȥȵҲǵĺӣҲҪ½վǰȥԽԽĵܵܵ
УȻĿǰ½ˣҲаүڰɡձſڵ½ûд˳ֻֽŶ½صľ壬Ӳṳ̂λľϲֻͷ½ءڶ߻죬ѾӰδҳͬ⣬ٷ
½ϼĸǶҪѽʹ½Ҳ̲סп
ĶѪ׵ѪɻѪֻȥֻɨ½ҵˣְŻ½˫ϣ·Ҳֻ½˫˵ĻӦ
ĻиΪоȶϲٴνӲ½ƸɰͰ͵ĵѪָӣ׵ҲֻˣɡѾ£ֻ¡ֻ¡
½ûĻҶʼѪΪȸ˶յأǸ̫Ը⣬ǻʼǸĵط
ʱ䣬˶Ĭ½صɫѿ½ԭȴΪѵĿٿ٣ȴûж죬½˫ȴɰ㣬ֺĨĨ
ڡȴ½ʹȫֹ
ĶĻ𣿡
½˫ɫ˫½صĻ£ĨЦݣǰοĸ׵ղպҲ³֮˱˴˻ɣ翪ʼ㿪㡢ԺΪ¶ҲеĶۿŵɥĶ
ѵΪ̵Щ꣬ȴûѧᵭȻ˭߲ϲܿĶҵĪҪΪС£ٵ½ܻ̲ס¿ѪæָѨסȴǿ˫ѵͽϻ֪ܣܲϲĶ֮仹δ֪˳½صѨ֪½ҪֹĶʲô
½ԭ̬Ѿչ˹֪Ը룬ʹⲻȥүߵſڽ½Լȴߵ⣬ϣ½½Ƶصİԭ뿪ȴԽأֻǸܡ
½˫뵽ǿȻرӵܣȴĵҪҴûңֻڿϷƵĲʵУЦЦڵ꣬½ϲ˫ֻ֪˫Ƕ̥ʵȻˣǻ䵽ʲô˫ͣ£½ȴͼֹȣ֮ǰķȻ֪½˫ΪΣǲţϢȴ˫𰸡
ǡʲô½Ľӿڣȴ½Ƹ
缸λֳ롣½˫ͷЦǵǻ½ҽĲ̥ȴǶԡ˫½˫ǵĶȵɣ

ʮҼ

½˫Ļƽµףڳиܵ˶סҲЩ뷨½˫ȴҪԼѪȥĶѪġ
ʦǷ翪ʼҹζࡣ
Уͬ⣡½ԭ׵ɫȴǶϺɫԭھȴ˳ֽ½صѨ½صû㾡ȻԼŭ𡣴ԼĸαûзΪԼĶҪĶǰ̣
ҲΪԸ£ȻΪþȣҲԲ£ĶΪǰ׷ͺڷ˵Ĳ£ֶ½ԭʵе֣Ƿѩס
˫ʹױôεԼԭ򱻺ˡк𣬼ʹվʹʱҲδȥ˵˫ڴ޷ڵɺӡ
ص߹ʵĶТȵҲԸԲȥΪĶȵʧȥҲĶ档
½ر˫Ļ׵𺳵̵ľǱͨɿݵĺ˲䱻Ҹ
УԸΪôõ
ǰǱĸ׵ĻȻ½زָǺᣬȴ־ǿĿ
ĶأȻǻҳԭɫ·ѾɢζЬ涼ǽӲ·𿴵Ķգӭŷ꣬ҹֻ̣Ϊס
½غݺݵıۣգӨӨ黳ǿķٶ̵ǽ
ˣ
ããĺö½ǲɬĵ׵Ļ
ûзԼĻ˫ϲЦգҲܴʱǷԣֻܰѸɻڷ㶵ȫֻԭʦ񣬱ž¹š
½½½ֵѵñµԱűƳڴãȻ½Ƕ̴ͷЩ̬ĵ硢磬ܸܵղŰﾹЦΣۼĵǸ޶ǻ
½û½ķգźԽϵǳ̣ɫȴԽĲҰס
ǰ׹ЩܾĪĻھŸܺȴǶҵ֮۳ĵܣȴδĵܰǷڷ̵ˣʹҲ𷣣ǲĵܵŵȵȣֻú޵£˳ĵãϻ۵ĶֻǺڿ»ֻۣ۵òϸᵣĳءȻ޷޵½ҵĲƽ
ڻԼֵܶĶ̬ȣѵÿÿǻƵȥ۳ʱվЦ˫̬ȥԣлŰƸ磬ԼֻǼľܾõ׽ʱûüεʧǰֻԳڱԹȴֻԼľǰޱȣ˫Լء
½ƱǸڴѵӣԼдԼϸߣԼĵܱʱŵӲǱޣ񾹾ܵǳøԼκݵġ
½԰޷ʱϺݺݵıôǣѹתͷȥȴԼֳҲεı飬Цԭֵġ
ܣǶûкҩɳԡġܶҲĴ٣װԼŶġ½ĨĨӲûдӸղŵ»ػϰߵĳƺʱ侹ǸĲÿڡ
ЩŵĵܵǼ£ңүүĹĹػΪǰ;룬ʿ;Ҳ𲽣Ҳ½Ҽ֮λϿĵܵڲ֪Ǹǰȴǲܵģ֮ǰԵģֻԼΪĵܣҪʲȴǲֹˣЩ谭Լɹ½ҵļ֮λ
֪Ҫ֮λȴãеðֻܷ֮ųŵ׺¶Ļ䣬Ҫ˰СԶöЩʲô½ſЦֹĻȴԵԼ顣
ֵ򵥵Ҳֱӵ½ԭֻǳԼĵ£ȴǲڵƫģ֪ǰĶɶ۵ģõĴġȴģԼôôģú͵ܵܵ𶼿ǰΪϼĶԴء֪˼ҿЦ͸Դס½Լÿ鶹ײ㣬öˡ
λ磬ǷĶģ~½̬죬ѽ½˫ӵĸƨ棬СãҪ籣üȻ˫ûбֳ̬
½½ûлֻĬĬŽյĴţԺΣֻڵ˶ܽ߳ǵġá

12

ȷ磬Ȼڷ½ŸжӦͲǸµˣֻϢ䣬ϵĶѪѪĴǣµ½Һ޷֮ʱٸϵ½ȴ޷֮ơ
ڸ׵Ĺ˼ɣ½˫޷ЩʲôΪ漰˽Ҵ˴εжأĿŵʹ֮֪ʦϲ˶Թ½˫ΪζԼʹã˿̵˫飬ȴ֪˿ȴǸϵĶ
ʦȴ֪Ѫλ½˫Ĩȥϵᣬƽ
ȴ֪̬ȴȻķ𡣷뵽ǸµξξǷƵĻȣʹĳ
Ǹ»ӯıӰȴӣǸԼĵȴǸӣ͵ץסԷس飬½͸ڴ̲סҪʸˣǸͽܡ
ʦ𣿡
ȻԷĻŵǾȵĿоҪԼȥʶּӽΣյ͸ǵĺ
ĶкλҪ
ʦ
ࣿĶʦֻ贫ҵҵѵǱ𣿡½Ŷɤ۵ζӲҪ̬ǿ֮
У½ֻǸˣȻԷĻڴ̶ֻ˫˫ĵӰ
ԼϲĿţ˫ټͣҲ̲סŬԼƿƺϵڲϵš
ԣʦڲΪĶݵı仯ˣĶǲҪ
ֻǷеĻ治û˼ͰֲĴɸߡ뵽ǰСڴζ¶˼֮飬Ϊ½أԸУΪ½أҲΪ½ȡĶںεأֻʻδڣ½ط
½ҵ£үƺܹɣɰȲȡҪȣͿ춯֣Ƶߴߴᡣȣתں棬ˡز͡
½صı֪½ԭɵסо֮ͽ̬үѵֹݻԣ
ʵ½ԭǴ½أֻǸ֣֮Լİ񾹱˻Уôܣֹֻÿ˵С
½صĻĽзģ־ʹüĵహ˼£ҪͽɽҰ
ΪͽҪΪʦ־ȸҪӦʦ¡˼£ҪΪʦعţĪٹܺ쳾¡
½˫δԵ½ȴ۾ȻƷĶү޵շƾʲôֲǺУѧүʳ˼̻𣿡
û½˿ƵĽֻǶĿԼĶеĵӰ˫ΪѣʦദվãʦӣȻںԼĻаĵ
ǿԥĿԥ֮ɫΪԼĶеķȲ½ضڳʹȻ飬ǳհ֮ͽֿ޷ǻԼ˫ദأʦͽ֮
½˫ΪѷУƿߡ
Ӧʦ˫ҧ´Ӧ͡
Ķ½ȻԼӵĴϻۣӦˬ춨кУڶȴô̶ޱȣʹϱֳҰ֮ɫȻսжġ
ҲԼͽûʲôȻͽֶٸھԵʵǰҲȻ
ãĶҼǺýյĻ
Ͼͨʣ֪˼֮Ǹѽ⣬ΪƾԸɣȴ֪½˫Ȼ飬ȴ֮ǰ̽ⲵ˺ۣټ½ҼΣصѹ۵ļǿԼǶ˽飬ŵٷ˼ȥĦ˿쳣ٶ⣿
οǰĻиʦͽݣĻֶͽóɻ飬˫ֱĳߣʹн٣ʵۻ½ضΪ
Լ½˫Ժü򵥣ȴֶ֪ŰǰĹ򣬷ǸԸŤת˫׺֮谭飬ֱܵӣעᱻ˵ͷѪ

13

ĶȻԸǻѪĹ壬ʹѪɹܻĻֻɣȴҪĶȥʳ඾˷ɡûٵ˿ζֱӵĽⶾϸϸ
ĶĹ޷ⶾ֮衣
ʦѵҪ󣿡˫δɣıֱٴεߣûа취ָʦʱЦæʵ
տΪʦ㣬㹻ϷѻƳĭ˫Ϊ֮ɫ
ǻǰףĶٲţҲͲд˵С½ķۣûгڵǣԼղ̬磬ĶҪ˼ңҪˣǸʱֻûңĶġ
λգͣ˳˯ʮ꣬˯ʱ̬֮䡣űԽͳĴָ໨ƿ
ڳ޴֮Ȼ׷⣬½ظ뷴䣬ȴԼ½˫ԵֻƽģǱʦ֡
½ԭȥ׼ˣ˫ϴְҩ裬ɷʩչҽߵֶΡ
˫Ҫ½ػѪʵ˫ѪڲҪͣͲǰҲظֻ֮ʩչʹ˱ɫ׵ӻȴ½̥½ϼ
½ԭȻףүٶιȥŵ˹̧˻Ȼүʼûȫٵȥֻǰ˼½ԭ⣬ǿˣԡ֪۵Σ½ԭ½أȻҲϸд½Ķֻ黹ɲɴı֪һҡ
ƣʲôҪֱӳѪȥⶾϾԼĺӣ½ԭ½ϼ۰Ҳֻ֣±ǰ˶ղŴҷ򵥵½ϼүеĶٵԼѡ롱ԭ
½ϼ꣬ĿɿڴֱǼּƵ¶ڹжʱյʶҲ٣ûогӲԭʵ
ֻǣ
ΪѵгεĶӣƽԼǷ£ҲΪ׵鵣ǣֻǳΪĸѪвܲʣѪǷ˸еĺӣ
Ե棬ȴĿ΢ӣӱͰ̬ͬҲΨĶǸĶӣĿ
½ԭƷ㲻֪ȤСĵģͷүٵʦзǷֶΣԸֶġ
ԭķ½ϼ°Լ˻̫ӵݣзġ
ڴǰΪ̥û˸Ҹ½ҳ£ڿԼҵʮģѹѣŰɫµģԭǸýн˰ƽڲ࣬캬΢ЦȫȻ̬֮뵽СԼĺãͬΪӣȴǰĿͷԼõĽأûĴԹŵ¶ԼػܡΪԼղŵ˽ѡ
½ԭԹɫ׵С㿴УٲǷοȴҲɵ緲Ψٵ˫ԺС
Ѫ֮ӣΪֶʵãȻֶϱۣȴǼǵԼͽԸüҲûΪڣиֻȡѪԴͽǳȡŷɫò԰ףȻȱѪ̬֮Ծʹ㽡֮Ѫ½صڣֻ½Ǳ߷ųѪҲں֮ɫ½˫֮ϵҲٹˣֻֽѪĵȪˮ౧˫ͷιʳ
ͳ˯˫ʵĶԷʧѪ͸׵ķ۴ֻƫͷԺҩ֭ԿڲʳڶԷֻҩ֭ʳ꣬ķ¶ԷҲΨѵ½ԭΪǾ׵оı顣
үá½ԭΪ½ͣάٵףֻϴʵĻȴǱòһ
񲢲ԼкβףԭΪںԴԼ֮Ŀ妸֮£ȴ֪ȻȻĴ֮٣ͽǷĴǽʧԣȫȻɣңȴӶࡣ
үʱ£Ķظ񱾲ڴ˶Сı֪޾½˫뿪
½ԭĻ;ٶÿЦá
ү½ҵ٣ļңȴҪȥĶҲļүģүĽ
½ԭĻȴջȴֻЭ˱ľӶȥ½ԭ벻ү˹°߱ߣʱҲˡ̫ţȴ˭ͻȥأ
ҷҲ֪ôͷ˽ģ漸λŲԸ뿪үɲǴǵڴ벻ղŷʲôҲ֪λү뷨ֻϣ£ĪҪ١
½ԭͷʹ֣ȴòӦȻĴţղλүûбãֱӱߵģֻ̫û¿ûбҪᣬҲģֻ̫ԸүȥţӦ˵ȶɣҲ洳ʱ½ԭƹˤɺġ

14

ʵ½ԭԸ̫ȥ½˫֮أνѾ㲻ܵף½
ִԾûֻү֣֮ǰŴ̫ԼȥͷҲҷ£ŲС㣬ֻǼ޳ȥĶóȥˮҲΨүٲס档
½ԭ뷨½λүֻܸɵ⣬ڿ˫Ǹǿٶȴ򿪣ǲ֪½ϼҲ棬ּɻĵû˸ǳǽ񣬶۰Ͱ͵Ŵţڴ˳
½ԭǲǷ½ϼȻֻٳЩѪȴҲͷֱ֫ǹ̫³̫෽֪̽СЮȥ㼱ҴҴŶӻʹȻŻϼʲô޶Ю˶ȥܽѰ
½ֵ̫ӷʵĽ룬Ҳڿȴպ󷽸ӡʱֵܼ÷ԾҶ½ϼĸ磬ȻЩˬԽĸĽܣûж̫¶䣬ֻǵǾȵģԵ½ԭҲǾ˳СĻֻȥ½˫ܶΣּЩҪ½նѪⶾҩİٻѸ̫ȫšֻЮ˵ԼĻ壬ֻΪ½ҵ˽黳ֵ̫Ѫбм˲ơ
½ϼûǼлػ꣬ȴԼĵĲԹҲΪеĺӣñ̲סͬҪǮ껩ĵѵֻǸӵĹ
½ϼСڸֵ۰³ȻкܳʱڻʹģΪˣǵõиɳϲû̫ྭʲô½˫½صڶʵ׶ȾĿиƸеûٷֻŷʵɫԱ޽Ҳǳ
½ϼޣ˵עתŵϣǽȥʷ˫еǻ½ԭĵĽֱ̬ڶգ½½˫Ȼ½ԭ˫ھ仰ʵıԼ޶ͣڿľӾͽչķ޶
Ϊϵĸ磬½ϼҲûлعε̫Ҳֻʵϵ㻤
½صɫǺü֣͸ЩɫʧѪ˫׵ģûзԷţ˶ϸʱᵹ¡
½˫ڳ֪ƺǸ޷ڵܣ½ϼǸˣ뱣ظܣֻΪʵ߶ӣʹҪ࣬ҲԼĽ㣬½ϼܼ֡½ź½ǵĵ˫ʷϲֻΪսͲпᡣ֮ĵǶ½ͼֻ࣬Ϊ磬ȶܣȻܳȥ
ǣȻ½زûйܴҪΣ½˶Լ½׶ȫӸʣȴ½˫ĳͼ̼λĴ¡
½غԼûѡֻĶİţֻΪûϣҲ㲻ΪνȥʲôֻƽģЩҪע顣
½˫ҲûյǷֻǰŸ׵Ļ֪ҵʱѾ࣬Ҳ´Ƕ
Ȼڷչ½ҵĲҵ̴̯Щ޳ĵطԭŻЩʱú٣ȴ֪£Щ֮УҲǽ̯ӽĶϣҪ˼
½ضԼҺӵǷģȻ̬½½ԿЦ   ƫģСʱֵܼŻ޷ĵܽõġ
ţĶֵģ½ҵ档½˫ĿۼɫֳֵЦŶ½ص
½Ȼ˶ҲⲻЩΪ֮ͽҪġ½ͷ뵽Լ˯ʮֻ꣬ĶףЩֻҪˣЮĶĺȣƬ̲ŵΪҩ˯󣬱Ϊļ˶Ҳɷȥ£ΪԸĶֻµҪڶϣĪҪֵö־ķȻӹѲ⣬ܱĽ·ʳӻ·塣
½޵ĻڳҲֻзͷˮ벻ͨԼ޸Խӱӣ½ϼȴܲΪȻԼǰ㾭ΣҲΨ˰ĸ󰲣Ե
Ȼ½ֻǼ˫Ծʹȴûзʱ䣬½Ҳ¶ƣɫ֪Ȥĸˣƽ½ҵļλദŻҲϸϸԼ޸ΪҪ¡
½˫Ψµˣ½غǲᣬŹϥǰӣԭȥ÷еľ
½ԭֵľ޴ӳ½ʾ˫ȡԼڲϵԿȥ򿪣Ϊʲôʵ˫򿪺ȴԾǵȴӵװ
ȥȴСεŵģ׻۵׺ŻŻ޻򷱵ĻɫͼÿƯǸΪϲĶ׼ȴûͳ֡˫бʹѾûп޵ȨŬЦȻ۾΢΢գźɫ
ĶֻҪġ
ûϵҲӶȲԼĶЩȹĶ࣬Ķ͵˯ֻϣ۱㿴ĶСΧŽүүȹ׼٣½صĻлź֮ɫ
ǵú˯Щ꣬ҲĶТʱ򣬴ܿ½ҵĽŲ鲼Ĺ½ҵĶᴩϵ׼ȹҲװ½˫½ҵĶȻգҲ
ʮ궬½Ҽü֢ҽ֮޹ǻҽҲȫ˫Ȼ½֪½ؼӣȴ½긻ǿٽ֮λ½ĶȴҲʡȴ֪Ҳѧ丸ֱԽɫĴӣǽ彻СƹܣȻ½ĶСв֮˭̸ֽ֪֮ͽ
Ȼ˸Ǽλǵ̫֤Ҳ˸飬Цſ½С䡣
ʮ괺½Ը֮ǿΪ½ĶгΪΪڣȡأдС
½Ķ˫ء
ͬ꣬½ȥӴˣԤʾѳ½ϴ½Ի͵ĵ·
ͬʱɫĺص½زŵϢߣ½С֪Ȥ㲻Ϊܵͽܣ˵µҶ٣ٶĸ֮ȥɱȵõǻĵʹࣿҪޣԼ֪˰ɡ
̫ӣع飡Ϻĸ롣
ʲôǷҲӦУƾʲôƾʲô󣬺ɫɺתڣѶǻƽ𶥵ĲӣȷϺ󣬺ֻʣ֮ɫ
СǸβߣҶֹɣ̫ӾͲţǷϵĽɣܲ÷Ҫԣ˭Ҳֹ̫ӵõҪ̫ҲҪġ
ֱ˿̣ȷֻԼȨƵĴ󳤣뷽ʵ֣ȴ֪Ϊ˽ԸֽǷǷǡ

15

½ص½Ķϼ֮λɸ̽׷״ݻعԶڽûж룬ҪʱĹ͢ѽ̫࣬Ȼ֮ǰر½ҵСĺֻΪСƵƵȴ֪Ǻݶˡ˫ˣȻˣҲܲסǻš
Ӹ㱻ϢҴҸķץסϵֱԼǸϼʱҲǱܵ亹ܻĵͺ
ҪȥȥʲôԼѱĻ£
˫ҪҪȥӱģ㶪뵽Ǹ߸ϵܳ˹ĻʵܣԼĪĵۺ³
ˣѵึĪҪ֮ˮֻΪ½˫ֵֵҲգȥú£ֺɸֵƸУ޲ǰȥħƵӼǺݵģܴܲ
ȻĻȴǽ泶סͣЪֻûϲӵĶ£ֳѪĻ
öԣȥҲﲻʲôܸʵڵĶģǮҲû˻Ӷ࣬׼׼뵽½Ȼ˫Σֻʹûи֣˫ܣҲЩС˵ֶΣȥǰЩʲô룬Ǹ뵽УЦľѳƵӾƺӰа
ܹܣǸӳٺò⣬ȥȥʷȡͰɡ
˦ת򣬾ֱʹȥʱ챻ķֱţôҲ벻ͨСԼͨʲôɱԲԽѽ
ߵ½ڰúõûɥ϶˼ܾٴѰȻĵ͵˼ȴǱС
ڷ֮ǲڽӵĴ£ο½ط󻧣̫޸Թᴦ֮Ҳǿԣ½ȴֻǰãŵȸҲֻǴҴҸҹڼĹ԰Ѱˮ¡
бͲε˱Ѱ˫ɹ³ϻӣ뾩ﴦĴׯ԰ׯ԰ܱٶʮ꣬˴ҲɸС͡
ʱУ½ֵܣ˫λ½ţ½ƵȶĩлȻˣȥǻͷˣȻҲЩߣ½ҵ̫Ȩ
ºյĹ򣬱ΪҪȺ֮ȴ֪Щ˵͵סӣڲ㣬ż̸䡣½˫ǸʮĺҲסϧ˲֪Ƕľɫ˿ߡ
Ȼڵûвٰʲô񽻽ȴҲõȴǰ˫ҲգҲʶİžɵıӣ˼ȴתϡ
¿ҵ̣Ī½ҵ䱦УջڶӪҲգȴ½ߵҲǴ·ߣȻû¶ʲôӪҵƽôԵ½ҶԸɵ£½˫ȴܲȥ
ǵõҲڵ½ôҲ½ҾЩǵֶεãƾ˵ĺ̨ײϵֶΣпܰ½ϳضҲû񷬹⾰ֻǵΪõ£½ҲȷԪε£ֻ½ҲҪ겻
½˫񣬵µҲ˾ȻԸλСһﲻͬҲûԸǳͷ˻ʮ꣬ԻеģֻСͲסȷ쭣ҲѰͷ𱸼䣬ʹõ׼ܰȥ
̴ֻþ죬˫ȴûף½סλŤתȥôֵûţҲ֪ǳ磬λֳԼͬĸСǵݵҲǿֻǰ㾲Ĭĳȴ½Ŀǣʵڶסĵλүүǲ̸̸£ҲȱǼڵġ
½Ļ½½ȴɿĵӣҪ˴ƾ̬СãʹãȴҪίǽש
Ȼ½꣬мλ˳ȵĴ̼䣬½˫ֻЦЩͱֱֲֹϵϵģָɣĽ󷽵˶Ϊȥϣиļ̳Уؽμ֮λ֪Լ׶ǽϲֻز⣬Ҳ½ңȻдΪҲ½ˡǰˣǲģ
״ĻλùǺֻü̺ߵѲ豭Ϸţֺ
ƿСĪҪſΪүүǷѽǸ޳ʱĸҷĵģòĵŸǷģôĶƫҪѡôλӣҲӴ
ü̵Ǹˣض㣬ԵҲŻͬŭģ˫ȴźЦ֪λΪģҲĻϣЩ˼ΪǱһŵļıæҪԶλ˵Ļ
һҲ񣬵Ȼ֮λûк½ǰܵµǰǲ˵ġ½˫Լ˵ûô˼ĳԼĵߣλ½ҵĶڴ˳ǲܵ£½ҵǰ̣˶ѵٵ½ҵϣֻ½һٶܼҲסصʧѪ
Ȼֻǻɣ½˫ǽ½ռĸѶϢСӽ½ԭȥ˶Ҳ˷ʣ˫ֵǲ½ҵǣ֪ΪߣĪ̺Ī⣬б޻ϣ岮ǲҪ⣬ֻǲ½ĶֻǵΪԸ½Ķ½ҵ£½һ٣Ǹ缸ܰŸ̫ãԶ½Ķλľؿɾ
½˫ڳ˶ɫ½ʬδ½СѾּ񣬾쳣ҲŹΪǰﷴԵ˳̫ѹǣȻȴֲܲѹ̫̫½ĶϵУʹ˴Žıµͷôţȴ˼С
½½Կ˫̸ЦΧǣ転סɲĵĳҲζӵúܡǶԼͬţԼָû
½˫Χκʹò⽣ӰŸҵȥʱţȰ½ĶԶ֮λôȴµģ
½ĶЩ£תĹ볤Īпǧ½Ҳġʱ½ҼСģȴǶֱµСӷ
Щ½ҶԶɵĺ鱦УջȵĶĪ½˫ķƣеôĪܲš

16

үүնڸϣǲǵүٵϰݻ᣿½ԭ̬ſǿϲԲķапࡣүˣҲ˿ˣͲǸûɫѾǰڳ˿½ԭλү
ʶץץڰǰ಼統˫뿪ʱļ򵥣ֻǱӦȴ㿪͵뵽޹ĵȴǱ͹̹飬Ӧֱ˱ߣǸĶִεĻᣬԼƷִεʧԼŭ
½ԭȻԼ̬ڵþƵı΢۽ǵȴ󵨵ĽԷľٶ۵סʵڷٵ飬ҲΪӣ˵۹⣬óүֻǸ٣ôʦͽҲ̸ֻϧүĺϣֻԸ˵ȥټʼү½ң˫Ը⿴ģںŴ󻧵ı
ҽ˫ĳŵȻԼҶȻûκЧִ˸ԼĳŵеҲٶԱ㾶ȥ
½ԭֱĿ˰ȻȥıӰֻ̾תظ
ͬʱڽʵŭŵڹǰҹּ飬ҲľȣЦǺǵİţߵİڷԼҵϣ˿̵顣ԶĻǽϣɫ۵ΰ忡ͬǸû˿ȥ
ǼɴѽɫյĻʵ̾ԱߵûᣬС
ӿʱޣ½˫Ǻý˲УлᵹҪϼġ
ûᣬֻջԶߣɲǸ
ڻеʥּ¶ıӸУ㼱ɴĸߺ죡۳ǮĶװ䣬𣬲Ҫ̡
Ǹ˷ܵСӣ䣬ҪĽǷҲڻϵ۰ǸɵۺִĽӣʹ䳤ӳʱҲΪʵ۵İ˼䣬ֻǶΥۺԼİҲ֤ʲô
ӸԺվҪķϵģô˼ϽļһҲΪίҪ֡
ԾڵϣְѱеӡݸҲԸ֣Цʱŷ¶˿Ž׵ԼּǸֻҪվ½˫߱
ǸԼƣԶҲѧԳ꣬̾ҲǰǲҰĸȥҲͲð˳Ⱦװʹô಻Ⱦǰ͸
ɾáԱĴڣǿѹ˲ĻûӦֻǽӹöɵӡҾת˦侶ȥ
˶ԴûӰ쵽ĺ飬ֻҪ뵽˫ߣ;ҸԼ֮˵ĿеĲæµˣԾЩ˶Ҫ̲סۿǰæֱʱ̲ǰܴߵĶȫ׵ܴĴҲ͵ƽۣҲʺϲʺϣǴͷڿдձ죬͸Ÿ˾͸徲ҹա
ߡ֡
ҹֱϷʹеķȴǶޱԵĻʵ¶֮ɫ
Ƶָͷ壬ָҪ޸Ǻ룬ϻؽΪּǹͽĵˣʲôҪȥԭֳĴΣǻҲӦҲΪĪ¡ֳĸôء
ʹţ޻ģȻҲзֵ÷ġ
ϵ£ĿܵȻ˫Ų½ңǾͽȨ˰ţô˫Ҳ㲻᲻ԸȥϷûʶԼ˫ѾֻǨ͡
ȴԼǺƸɽϵİѩ͸Ļʵܿף½Сӡ̣Ը⣬ҡҡͷΪǸССѾʼչ¶˵½ػԸӵԼĺȥޣޣλ£ӵԼãڴϣʵ۵뷨½ԭǾ˵¡
ʵĸԸܴܵϲ۰֪ʵ½أͽУֱִֻţǸ½ĶԵǸʵ侲ƵӣֻڸϸԼĻʵҪЩģûʵ·ϿڣҲ֪ǷܵԲԸԶģ֪쳾ȥ
ôţ۰ܵܵķ뵽ӣʦͽ˷ֿʱɣҲʵܸ˾ñǱɬĸɡ
Ƿ񿪸ҪӦּҪΪ£ֻƬ̣ͷӦ
ֻЯǸɫװŶδ뿪ֻΪѰǻҪ֥ݡ
ͬʱʹӼǷ糾͵ꡣ
Ǹӣ
ǵģϣ
ɫŹֵĿǹ飬ЦЩɵɣ벻ͨô㵥ĺӣ뵽鱨ӵĿֻúҲףѶûĥӡ
ԸʡݣԸ½ӵޣҪݻػӣҪޣҲ޷ڵĻᡣǽĵۺ濴Ʒ⣬ʵ빬ʱѺȶʵۿΥ´Ǻȶȴҩɽ⡣
ڣûм֮ḷ̌ͷ߸
ʶ棬½СС͵Ǳ£ӴСԸ飬ò߸ģԹ޻ڵģհհգȫɣ뵽ʵ°ˣ޷˹ģʧΪϺơ
뵽ôƣãæȡӡǻϸȥ
ʱ½˫֪ԼԵʦѾ뿪Ǹĵ۰ڹ£Ϊķ

17

½Ҳ÷ͻҲǵǶԣڹּ½˫ȷʵûе飬ҲûУóԺúȶ߻ʹ˺ü˼
Դ½ؼ½ԭǿ˫ЭСӣ룬ԵģҲֻٵĺ½Ҫκδۡ
½ԭԼǣҲԼү㣬Ϊв̱㿪СǺֻٸΪܺ𣬻ӵݣݲС곤ҲҪȢ޵ģҸèİˣѡСԭΪС
˫½ԭķŪпЦãֻǸпСĳɳѾ֪ԴﵽԼĿģ½ԭ˫ǵԼ˳ȥԴģǱ㽫ԼĿ¡
½ԭ꣬ЦֵĪҪСǽʱգѬĿȾȻҲѧЩֶΣƽԱܹҪġ
˫ͷԭСܶǿҪںСȷǻʹֶԼôìܵĿأҾô䣬ҲǸŵҪԶС
ԭ壬ûаĿ𣿡˫ʵ
½ҵүС㶼үǮģԭΪٱүҸ
˫ͷҸ仰Ҳԣûʲô˵Ĺֻͨ㱻ϣʮװͣ½⣬ͷߵϰԳ˫뵽СæӭȥȻǾȴЩİе곤磬ºڷݣѾѰӤƵͯɣ۾ķɡ
˫ŵĵۣǰĿֻʣǸڵ٣а㣬ֻҪܿţȫҸΧš
Զ˫ġٴжԼ
ȻǾ鳲˵ľע£ѱסߵ١
ã
ϲԼǱԷΪ߱סİˡ
˫ɲԸԼӰ㱻Цȥ΢Цϣ˲ʧصؿľӡ
è˴˵ľ롣ָŶԷЦС˫֪Լģ㷨С˫ͬġ
ţСҲڣǴˡ뵽ȥʿӣ˫Ҳп
Ȼĸп飬ֻ红ʱ죬ſڣǾԶЩֽ˫ĶߴսֵʹڣСҲѾǴˣ˲ġ
˲飿˫㣬ƺԼ̫˲£ʵ벻
˫ãȻı飬ż룬ûʲôǲԶ˫ģɬĵ˺޵£СҲԺС˫޵ġĳԼƬ˵ݸС˫ҸǱĵܵܡ
˫ʵûɣȻСԣȴǸҪѶϢͷʾԷʵǺεĸ⣬˫㽫ڽϡ
ҧ´ԥ»Լ׽˶νҵ
ʵ۵ۺԼģԸײ룬ʵۻΥģУȻۺС˫ҲģǷӱǵۺµģĿҲΪʵ۰ɡǽȻҲǻʵ۵ãȴǵۺֲٰġҲŵۺҲΪڡ
ֻֻǰףڽʵŶĸۺȴΪʺ޵ĸ¶ֱ֣ԵĽԼڻʵʵܵȵȶûǽ澵ӣлʵۿԼֽеۺ尾ڰ˵ĲꡣͶǸλûʱѧܶ࣬ҲС˫İޣȲȥ̫ã˫ǡ
С˫ûɣʮǮơʱиĪ̻½ҶԸ⣬С˫ȻǮҲǻ£ܰС˫ġֻڽѧıԣʹȻĽʱ˴رӵʵֵķաڽۺʧܵİӰ춼ûУֻҪС˫߾ͺáصĪ˸˫ԣ
˫룬ԼȷӦСҪԶģȻǶԼʦҲԣ½Ҽޣʹ˲֪ǸӡүҲ׸½ҡ˶ܲǿءڣ˫ԼҲôʵȴ½ҵδѹļϣ½ҶҲԶǸܡ
˫ͻҲǼݳƷɡڳ˯ŵȴ½Ҳ˲ţľޣСĵ׿νȴҲǼʱ꣬ǽĪȻûгھ̻ȦֶȴǽиϿĪֳ̾Щֶβ½ҶҲҲͬӦ½⻼ļγСĶ׵ÿɰ
½ҵȻ½˫æýͷöֱֵúҲû˵ļð˽Щûģֻ½ҵ˶̲ס̾䣬֮½أ˫ȴġ
СллЩư֮ȷҪġ˫ǰסûԼٵеֻǹȻµϢİ
С˫ԶҪллллǶ˵ġϲ˫ϲԼ˫ĸоֱȥЩУʼк˫޵¡
½ԭߵĿЦ¶½ԭǺưԼ˼͸ǻ־Լġ
үĪҪӭ¥½ԭ˫ֵаӣ½˫ĵ˵⸡̨
ֲ࣬ǼֵдúÿǰԵſȴ͸Źᣬ˫ֻúϯϯӭ

18£ϣ

ҹӭ¥ı¥û¥ǰͥԺϱ¥ָĪ֫ԵںľذϣǰֻŸķ׾
žƱϣѾҺľٺãʱѾǺϼ棬΢Ѭ
ȴԽѵģĪ뵽ǱԼʧķʱϧǷЩ̵ֵƷȴڳκԼĳŭʵڿϧ
Īҡҡͷɱ֭ɨǶ⿪ĴţͻȻ뵽ǸڿνĪԼı飬ǲֵЦڴĶԼ۵ı飬ڴ
ӣ½ҹӵվδڵԵ
ĪֽЩĵطǸ۾̨شľӻڶռ䣬Կ԰ӵȫòԼͯӽ߽½˫Ī״μڵĶӵĵϸģԭڻΪǲײģȴ֪ӸǵöԶԶű֪Ǹɾ׵߽꣬󣬷֪ʯΪΪҲ½˫ĶأԼе˳ɣĪ⡣
ǰ˫׿ڴӦԸӣȻڻʱ˫вɱĳʦŷƵȻ뵽ʦȥĶ
վ¥¥½˫ûпֻţҲų¥Ҳչʾƽֵ̨߽Ļ¥ʱɫƬƽ˿øòż¶̬֮ѲøСֻúòҲָŵȣµȵı¥ЦĿ˫òֹȴֻøУȴǰЦʽ顣֮лɣǺòĹɰͯӽģ¥г˶֪¥סλĽ˼ɻλش˲Żʹͯӡ
Ҫȥ¥Ȼᾭ¥˫ʱû̫˵Ŀ··ϵ˼ȴ·ͯϡͯʱ뵽ҪĪþĪֲִмαװԼϲõˣĳЩԣ˫ʮǰ½˫ĪĿֻǸ̬йֳЩԵ˫ĪĿҲԾɾöԷİý˲ϲԼ޸ϵֻҪǵ˫ʶץסҪ󱳵Ķ
뵽Ī˫ǿ裬˲ע⣬ķöҩ衣򶾵ɽ¶ҩڵ걻Ѻʦҩ
߽Ǳ¥ţȻ˫׼Ҳǽ۵ݷĲøۣȴǸԽ˲ЩļƷֻΪݻĴڱǸˡĪ
˫ûʲô滰ҶĪҲãıĪĶ£ȴûȥϵĶ
ĪֻǶŶ˿ûƺܾûмƵϸֱ¶ãЦĶĲϲĪΪĪǰĶãΪĪĶչˡ
ĪʵǺӵԱȥ֪Ƿ統ǰֻ뵽ĶȴĶıס
꾭ӪݵĪʮɣҲѾʮߣòȴûб仯̫󣬼ˣǶڻƵ޷԰εȴǾĪϲŭ޳ֶΣ˫ΪĪıԣȻɫˣҲֻѶԷʳ˵Ұޣ
ĪǲϲʱĶչǻ׶ʱƷڴϵӣĵɫıϣĶǿҧŷ۴Īģ͸Ҿƽȼů
Ʊǧëˢ飬ָʹ𣬾ڸղţӲδΣƵ΢΢ϡ
ز֪ԼĪүҪͼǧ׷ծ½ҵ鲻͸Īп˫ΪСΪ֮ûԵȨô˽˵ĶԹҷ°ɡ
ĸо˲䱻˴ƣĪģźۼǱֵЦĶĪ㲻ҪЩĻ
ѵĪүΪıˡ˫ҲЦ
ֻĪĶˣôͲˣĪ棬뵽ԼԸȤִ֮ô꣬ˣǿЦ
Ī磿½˫ڴȥĦֵ壬뵽ϲϲͯϲԼ磬ԼĽֵ쾡µټ
ɲĶĪ𣡡ĪԷֻǶžƱֵôĶӷСЩҺ𣿡
½˫ΪԼѾǸˣѾĪϲ÷ΧǺܸɴĺȸɾҺڶԷٴθľҲûзԡ
Ī磬ԼĶкҪ£˫ĵ
ٴлĪǰǼеͯȪƵ֮صû˿ĲʸС
ҲĶΨرڣԶɾֻ࣬ٵءĪתſձԽԽǿҡ


18££

ĪûлֻתſձЦ½˫ʱ˫ҲҹůĸоѧҽԣȻΪǺȾƺȶԵʣվ
ôĶ£Īû赲ĶҲԼƷԷʵʧѪ˫ҲȷĪĶ֡
£˫ͷ󷽳ԼߵߣϷԴЩ
ȻĶΪԼ֮Ī磬Ķ¡ĶʧĪ硣
ĪûӦֻƽտߵķ羰˺ҲбȤҲվߵ˫޳˫ֳǴϣ°΢΢̧㴥ԷķԭֻǶŪӣȴ֪ȴŵϤĵ㣬СʱģĪ΢¶Żı飬ֻ½˫ῴ
˫˲䲻ʿƵθеҩҺҲʼӷ˷ܵʣ˫ûбÿ˫Ƭ̵롣
Ƕ𣿹ȻءĪ΢΢ףպСӿɻʱڣٻǵõĶĳΣ
˫ûֻǶͻȻȦĶʶ¡ķĪֻЦᱧֱöȥǶŸɹɵľ齣Ų˿֯ĽУĪİϷţҲǰѹĿ
ĶѵĪǴ࣬ĶҪúϧܽȥ
Ī̽Էػ˫̧ȥͽֶԼУǱĪ˫ۣȥӳȴмصļ£ٵӨܵĲذ׵С¡Īĸϣ֪Ķȶ֪ͬǲͬ
½˫Ȼ߷ߣȴԽ侲ΪΪޣçײ,ֻҪʱĶ.ǶĪٵ̻ΪֻĿֻžƴӳڡ
Ķôѽ˶ɾĪЩϵ뵽˶ٿȴƾϲҩ˫㸧Ūҧ̲סǷ
ԭЩ׵Īȴ£ĪʲôҲԧ½˫ҩȻ֪ΪζԭʹŪ֮ģȴ֪˶ȴǽԼҲ硣
մȾҺĴҲЩʲôʱȴͻȻǱΪ޷֮˷ˣĪʱȴ򿴵ǲķ绪ٴס
Ī磬ҩĪҪĶ֮˾ӣҪĶԶ𣿡
ĪУ½˫ƻˣн崿͸Ļ̬֮ȳĶĪľֻΪ˼еǰʪůϢסص͹𣬼ʹԸоֽʶɨĳ嶯ֻǸֲûлԷǣȴǽ˸§ʣô
ۣĪģǱĶ磿ѵĪ羭Ӫݶ꣬ɻ ɲҪĶĪأ
ĪǿЦ͸ǻļҲŲ£ɣȴûĵطƿſڣҲζĶѧЩʲôֶΣ
߷糾ĪΪ½˫ʹʲôֶΣͬץסè˶Ūš
˫Ȼ˵ֻ̬ǲͷЦ ֮ţչýˣּĸֻǵſЦԼּİɰӣ֮˶Уļ䶼û˻õļ䣬ȴʹ ֮ ֶΡ
ͫ룬뵽ɾ裬˫˿ӷȻûƵĪʹҩҩ޷ǰ˷ܼƵĴڣԶûЩҡͷȶƷ֮Ŀ£ҩɢ䷽ֿܽⶾҩֻǵҩա
Ī͵͵˫Ҳ֮ĳ̴ѨڶԷ˲ʮδѨɿȷ϶Է˫ǰĪתȻղȴԸٿ˵壬Ȼ˹
˫ԭ֪ĪĪ磬֪ҲúûرĪ½ҵĺ񰮡סУԭ˫ڴ˴ͣ˼覵ķ뵽޶˱ͼ壬±𱨸ͷȡ̵ӡ£ھʵڣ̨ϵ𣬷˿ֱǺ񲼴˵ޱߵǰԣȴǲܿߵĪĶر֮ͽȴҲ̱֮裬Ķ㻹Ī硣գرĪүֶΡ
꣬±ӡߵİ۴ϵ޳ˮĲҶӲչȥòǶнС
ûлͷȥ½˫ûп漴ĪľԵĨƬǼȼ䱾ŭСʹȫſţĪȴߣĨʵı顣

19

½˫û赲·ƲʰƮԼҵԭͣĳ޸Ϲ
˫˦˦ЩʹԴɢµĳ嶯ȴȴץ֣ϳгѳϱ߸ϣĪǱرߵľģ˼Ȼҩ£ò׷ŹģгԶڳĪȴֲӶʵ°½˫жӣԼȴӵҪ෴ķȥʱȻڽе˫󱼼Ц
ڻؼҵ·ϣ˫ֱƾԼ͵Կҩֳ嶯ֱص½ڿľӿСı˯ʱָűй˫ڴߣСʱ§Ѿߵ꣬ȵĦŶԷԭֻ˵СްѰ֫ӴϵİοǸı㱻Ⱦ ɫʡ
СС
ǸԵʣ˫ֻԽȥԵ壬ַйȴǿԿƵģµСԭ鶯꣬Ƭ̱㱻˫ѣԼϲ˺ȫȥ
С˫ô͸ΧԼ۶ڴתȥ§Էδ˫˴ΪСҧ´ֹȴϣԷܸìС
ĪĪûŵ˫ʧڶԷ˫ĴУС̽¶Է⣬ů΢ĴУص಻ӶУȴǱֱ̽ŶԷǻеÿ
ûйܽӴСȫ޷ֿҲûҪȥֿϲ˶Լģ֪Ҫܲƻڵã֪С˫ǸͰʹҲֵܿ顣
ڼȵȱСԼɱǽǿ˫ЩʲôҲҲڽõС˫ĳΣĳҲύС˫
Ƿۺ˳ĿǻԶȡʵ壬ųʪȵķʱСץס˿塣Ϣĺˡ
С˫
˫Сð갧ȴǹ°ԴӰҡҡͷѾ¾ҪСͬΪλŲǸء
Ȼ֪½˫ϲС˫ģҪ࣬С˫ƽʱȫ̬ͬ飬ΪǸᣬıС˫²״Ļᣬ԰õԸС˫ޣӡ
ǣɬǱͰ£Ȼٷֳӵգǽڳ֮䣬Ī˫ȴǷĻǱǳ󲻿Եߣ鶯΢΢̧ͷķɫëСİ̧ͷ
ǰĻջ˫ǰȥǴ󵨵Сٴ޶˽Ŷڴ˫ԼѹڴϣķèƵĽлûй˾֪ԼôǷȷСļУֻʹֵ飬˫ȴЩ˺ܲ㡣
֪ȥݣҲΪǲͬӵҲǵֲʧ壬ɪ˫ÿٶÿϸĿ䵽ϣԼС˫ϲҲġ
Լֺȥ壬ɬȴֻǱĲϹ޳ȥײԷֽ§ٵı˵ڴִβĥȴȼҵ𣬿ӭϵĶԽң۽ڳûеõᣬܽԡ
˫ϲСзƴѹȴʧĽ֪ܽ˸ֵķҲСϣȥʩչеõĪģ֮ͬĿ֡
С˫ءС˫
ѱĥգѾת˫ѹ£˫ȼԷŵȼ䣬ѾڳξߣȴΪμŶ룬ҧѪ۵Ĵ䷢ص
ԭɢеĻƺȫҵˮڣӿֱ˸紦ȥ˫ʪȵֱסŪƵǻܵĴ˲䣬ɧоҲȫ΢΢ǰָ̧ͦͷȦ
񣬺ǰ˱ʪȡͨ޷ԿصıǰҡͦĶڱĥĿ е񾭣ƺʲôĳȥӷ·ϴȵȪԡ㣬ȫë׶ſָĳ鴤ţСǰȥıסʪȵ塣
С˫ڵ𣿡ãС˫Ķ
С˫ҲССҸÿС˫Ҹġ
˫ŤŤ壬ֻѣֻ΢΢ҩ˫߸꣬ǵĳʧܣٴԴšʲôҲûУֻǽıס΢ЦݵСϸϸ˵δڴηԼȥ㽡

ڶʮ

˺䰮ԼСֱС˯ȥ˫ľû̵ˣȡˮСøɾݿٵĴˮȥ˫㿿ǱĳˮŲֲ鳱
ڶգ˫еѲʱҲҸĸңԴӻص˫ߺ㳹׷Լӵݣ·ֱԺԶվ˫ԵȻ½ԭԿźοӵûпˣСȷõá
ֻע˫ҪƽǻĪĪʼϵ½ҵĴȻ֮ǰ½Ҵѹֶֻ̽ѡ
½ԭ䱦澭Ӫң½صľӪ£Ҳڿջе⣬ҾӪľ߹ģĪֶ½ҲҵԿĵ̣ߵҲǾƷ·ߣ½ҾӪйоأĪǱУĻòԱǮĴ˼ҿչר˸ƻȵȣ½˫̾ѣĪĵϸȻҪɶԷҲԼжļ䡣
ЩӪֶηǰõ̼Ӫֶʵ½δ⻼ˣڶ̶̵ʱ½ȷǱңûСѸʮֻ½ͦѹء½û䣬˫֪ԼҪԵ
С˫ǲǵڻʹĪϯУ빬μӻʼϯֻͷҲСֻϧڽûյϢŽйĪЩѶϢġ˫ߣæĥīڽʱֱܰﵽ˫ΪǰŬȥѧϰõĶ֪ڰӪʱ֮ģֻϧʱϾ̡̫
ţҲôΪĻ̣λ磬ȴûɴϯǳĳ̶ȣֻ˲صۼҵûа취ȥʵϵݡ˫ͷ¶ƣ֮ɫʱ䣬ĪƷ㣬ƴ۵Ķ½Ⱥ֮СڣʱʱȰԭҲ˼У޿̵ҪЩһػȻԻĪȴǸܵľ棬ֻǳȫˡ
ҲĪʲôݣȻѡΪǣҲԼϷ¹ҲδǺ¡ԼĿڵõ˫ϿɺӿҸĸоС˫ҹ´ܡϴ񣬶֮Ҳƽ˫ĶҲǳķ飬ٴ͵֮£죬ԼɼǷ·ںȥǣ·𻹲С˫еϢ
ʶСѾǼż磬󻶵ͷħֱɨҡҡͷС˫ˡΪԼ΢ŲС벽
˫ȻСദգСãԼİ޻е˫ɺԵĵõȻԼСĸ飬ȻЩϰߣԼųСļףԼԺСֱȥҲʦ׵ǰɣ˭֪Ժء
СкͰԭڣǶͦصġ˫ֽƴŲ׽ԼС˫ʣ˳ѹͣĴẬסԷԷĽë΢º󻺻ıҲű˫ֻôȥϸϸζСС
СɬʱܻĪӣҲСʱûаȫеСǲϧеĻȥ׽ԼڵСӲȥ׽ԼȻѾ۵ĽӴȴԽء
ÿÿ̲סԷǿҵ޷ӵĿı飬ԽǸңȥֻСĳҲҪԼġԹĥ
½˫ҪԼʱȴûʶϲԼ֮£ȴòеıֻ֣ǻֱҺܳܳĶʱ䶼ֻ϶ԼԳ˲ٱ֮顣
С˫ףȻҪµģ
˫Сĭÿβ෽ǲֿģǵҲڴˡȻǴִλǶݵı˫ɵĳÿÿ뵽ҲԽ˵ķӦͬڰ㣬ѾоԼĻǴ˵ĶĴٴκ͸˫ԼɫħǼ˵ľ룬顣ʵ̫˫ɻ飬ֻҪɻ顭
˫ûԷɵɵģ޷԰ε״̬ԴСפ½ҺԭѾԽԽٳԼߣʱ䰢ԭ嶼ȥ˯֪޾ĵ˫ҲĬַԲݵܱų
΢΢ȺǸƶܵķƻƻȴֻСԼɣǲʵġ
˫뵽λֳǴηѪȵٲã̫ӡڹԼܺоûйɣҲżλѪײὫԼܹȥֻΪȻԻ޴ͬҲǼΣȻͬͬĸΪ½ҵ뷨ȴǾ¡
ĪˣԼܶԣϷĳ룬벻ʵû̫塣
΢ƽ£˫ѵõ޵ļ֪мԼܡ֮ǰֱû뵽λ磬ֻ¼λֳҲڲ֪ôദɣҲûмλֳΣѵͷҲЩ鳤顣
СǸλ̸½ҽķչȻ֮λòǵıɫڼƼ̡֮
˫ĿҲ޳ɣҸʱѼλ̸ֳҲı½ҵĽֻǱæЩ£ȴ֪½½׿ɼҲԼҵ̸£ֵȴѰľԺȴλе
˳ʾԼ̫Ӹ̫ӿͣ½ؼ빬
˫ɲѣ֪𣬵Ǵ̿ڷȻ֪½Ķ̫ӹϵãҲû͸¶ʲôֻǴ빬
˫뵽Ƿ£ȴ־ܣѵ̫͸¶Լܣ̫Ѱȥʻ˼ңȻС뼸λֳ뵽صĿ̫Ӹͬȥ
׷̫Ѱȥ£

ڶʮһ

½˫ĵʵҲΪӽʵȷȷĿġΪ̫޹û½ҵ£Ĺ£ȴǷʴ˽ĵģڸͻĴͻ˫ӿݡ
أɫƺ̫ãҪ̫ҽѰ
ڶĻڳ߽ԼưССԼɼѪ˿ղѾǸƣ벡ݣзʳԾȻĪۣҲٰ̫ӵף̫ϼӭȥȵְץס͸űϢС֡
ǸжɣûеõԷӦԣߣ˫ֻҪ̫ҽȥ
̫Ӹ磬˫û£ֻ¶ЩЩӦ˫ڵĳ֣΢졣
ҲоԼˣȴָŶԷļﰵѽø٣չ鲻ϸ壬ǲչˡ
̫Ӹ磬ӦöĻúչԼԴϼк󣬶æΣٶԺͼλֳĹġ
˫ӶԷĻŨŨĹģůԸص÷ҲαĿףЦŵ̫ӸѾŴϼ˾ӺλΪ̫Ӹ绹˲ġ
ôܲģܵʰԷķĵСʱôĿ࣬ȴΪûгǷ׵ӣȴǶԣССͱз׵ĳɾͣ˲ܲ޷
֪̫Ӹʲô𣿡
û±㲻̫Ӹ룬ȻҡʿЦĵʵȷý
̫ӸͶǴæˣؿɲš½˫ЦȴϼøԼûжԷʵģ㲻ǰ̸ЦĹ⾰
С˾ѽʴЦţ¶׵ƵҲǸʵӣټ϶λߵĵѧڳҰѽ£ӵŷŻʳȨ߽Ӳᶯҡķչ
ȷʵ£֪ϴλϼȥΪⶾȴü֢ѵ֮к飿
Ķûȫ⣬ֻǷʳҩ²ܣ˫ôʣԷĽͱ顣лʮԼ÷ʾŭѡ
Ǻ̫ʵǿɶ񣡡
˫ûлֻǵüȥеɫʹ࣬Ŀȷʵ֣½˫Ҳ֮Ҫġ
֮ǰײɣŭȥֻСԣ󶨻ԷĴ⣬ɣµú͸ʡȻƽӹ֮ϵԼ׽֮ȴۡתкֱȴ˶Ϊʼɶںȥ˺ˣĸʣ֪СָʹʲôֶΡֻǹĻʵǸ֮ݺģչ֮ˣҲסɫ䣬ͻȻδӸ̫ӵġ
أֻ²Ǹ֮
ǣ̫Ӹ磬ԴҪ½˫Ӧڼ̫ӣǲǣǻ۷޺֮ģҲ޷֮ɡ
ȴû뵽ŷʱӻͷԱϽĶࡣ
ضֺα֧ʡʺЦĿ˫ֳ̫˼̲סַֽŵķȻϼϧ˱ʱҲиԲ໥ֵĶ󣬱ǰ˶
˫Ҳϣʼ׾ǿ뷨ʵ޷ǹǮҪԣϵʼԺµĳԺ벻ǮٸʵӣʮǰĽڵĽȣģڵĽȶʮǰԽ˻ţһԹԣֻΪʵǸˣǮȥǿĽ˭ǡ
˫ЩĿȻֻΪԼķãҲΪ̫Ӹã˼ң󼸴ˣģĹϵޱȣٽ٣ɽɹˣĪͣ½ҵֻвΪʤϣõ̫ӵ֧֡
ԭɵıҲ̬֮˼½ȴԽԽԷԷǿտڰ׻䶼ϣᴭ˫ļͷѽ龫½ҴΪѣʱʵҲҪЯѵ˼˫ʣղЩȫǵ˽𣿡
ʵ󣬷ǿ۽˫˫磬δгǰ׽˫ģҲԸ˫ϣְۻࡣ
˫̬֮Ҳ˫ڴͫ½ЩѴڣ½Ѿ˫ֻұ֤֮겻ģ½ܣҲҡ
˫ĻΣ֮УŷʻףϱӵļɶҡĲҵڹҵУŷӹιԹǼڲޣԲݵ״̬ô꣬ûбξϽǮƵĽϷʵˡ
ֻǿֻ࣬Ҳװĺ񣬲Ȼ°ȻָжȳǿķʽҪǮҪֵıҪԺ˫ҲͲٶ࣬Ͼֻǽƽ鳯ظϷţֻҪϸߣʹǸʺĻĵط
˫˫ҲٴθпѾҪ˴ν۳븸ģı˫ȫΪȴϲأԸ볯γǿ
̫Ӹޣ˫ֻ仰ûʲô¡˫񣬿ɲҵ˫ʡ
˫ʿŸԼĳԻİ꣬ʧЩ꣬ԼǽСģĽչ¶ԼķɣֲĿ˵ȴֽ԰ϽϻۣĴϲȼǵĸƽʱȡЦʱ㶮õϷӤ˫ҪȢ½ҵĶ˫ϼȴ˫ĸҲøУȻᣬȴǸ뷨ˣÿÿʱǰԼڰ뷨˫ֻ꣬˫ֻ֮࣬ǷԽǿң̲סֽǰ֣żǵŵ㣬ѿڵ
ҪȢ
̫Ӹ磡˫ûԹϵּ⣬СС˫÷С֦˫Ը˫ӣǶ鳤ģȻ̫Ӹ粻ͬϼýΪҵСӣأ˫ϣ̫Ӹ໨Щ˼ϼϣǶƸУе˸½˫ʧĴϷʵĻȻ֪ʲôͱ飬ֱǻƻϵĻûж룬ԴϡڿǳĴŹսĨɫʺ˫ԼġӢϡ
û򱻴϶ãΪ˫ѣ뵽½ϼ뵽Ǽĺӣ뵽֮ǰĻǽ֮йĵףȴЩǿЦݡ
СӾͻҸ˿۴ñӣ̫ӻίȻܼãɶǿϼϣɱʶѽ
ѾԼλõα˵ĶԻǷʻ˫ӲĶԻʧȥȤٽʱԽ˫ͳţ˫뿪ʱǴȴѾĨ޲ʡ
ԭת̫õ뵽λֳڼеţԥƬ̻Ǿ»˫°ԤԼʱ΢ִǿ̵Ŀĺкס
ġ磡

ڶʮ

ã
˫͵ĻعͷȥֻǸݣϲɫʵ٣ȴǹżĴĶ̴ѾԳ״Ķӿ·ߣŰЦ׾ĹȴΪĨЩյңϸǸСӣɼȴǶ½ϼĿ¶̬֮Ĺ˫Ц̫ǻʵۻʺ̫еĿ˶ѿʵӣڹ˲ʶء
ãôܳźô졣˫ѵʵûʲôɱ½ϼȴǱеˮͻȻͱϪֱĨŵסߵᣬҲܱ½˫飬ʵĵġ磬ϼԴջ󣬱㡢μף
˫߰æŲᣬȰεΣأҲɫѵβɣ˫Ӷ֪Ǹӵ˺㲻ٽԼ޵ÿҪѧҪ࣬ҲǴˣΪ˿ʵЩ˼顣
ϼϼεԼˣǶҪϼ½ϼձξĥʳ֪ζҹޣԲҲֻڷǰάſʵ棬ֻڲθûж룬ֻŷӿʳʳʳٺãֻµܳԵ¡
ϼԼʼѧأϼֻԼŶı̫ӸҲϲϼġ
½˫§ǱԼͷƧĴƫ԰ͤ£ֻĬĬ½ϼ϶ԼĿ־ûڣԵ󱻾Χ£ƿСůɺԵģ뵽ǸССķƵ˶ԼڴĳˣĴţҲεԶŷݵֱͯϣʧѹڸ˫ٴαҸΧ
Ļס޵ЩõãŵĶߵޣٿ޿ɱɳȻޡ˫ڡ
ȻЩͣЪٸ޽ЩĿ޵ϼҲϲԼʸҲϲģĸ磬ʸϲģϼ֪ϼߡ
ϼĸ磬ϲĸֱֻĸ𣿡˫Լϱ˻ʧΪΣǱԼͻȻŵõļ򣬵ϼϣĸӵб𡣡
½ϼ£˫ע»ĵʵ뷨ҡҡͷ˫οͷ
ôԶֻϼĸ磬ٻġǶҲã̫Ӹ뷨ҲãûκֹڽңԵ־Ը
ôԼɣ˫£ָСָٲšʮָãֱ̽ᴥĵĹСָ˫˫Ц
ĸ磬ϼˡָŵ
ţ׹ǾĶߣϼҲָ뵽ǸĸƺָСƹûܸܻܵðɡ
ĸ磬ϼ֮ǰǲǺܻĸ綼ϼ֪ϼ£֪᲻ϼƨƨѽٺǵģԼƨɡ
ҪСûʱȥ֡˫ȫ˵Ļ
ĸ磬Ϊʲôôĸأϼ濪õĸء

Ӧ⿪Ľƺֵָú˫æϻرңȻλֳţС棬ȫûкɫ˫ǰ»зִɡ
ȻʹѾǿӱ޲ͣ½˫صҲѾǰʱ֣Ҳûжֱ࣬ӽаԭ忪
ϴҲֻĬĬòͣûжʲôֱ˽˲ȫ꣬ת½Ļֱ˫ſԽ빬̫ӵķ򵥵Ľ£Ī£Ｘ˶½ҳҲģΪҲǼ֮νǰ¡
˫ȻǼ֮ҪᣬȻõǵĵط˫ҲΡ£Ⱥͼλֳͨͨ
˫ûλֻСλҶǴˣ֪½õģ˫¼Ȼ˲࣬½ҼҲǽˣҲټƽϣֻҪ˫ĬҲ˫Ŀʱ½ֵܶվ䱳ֵ֧ĺܡ
Ȼ˫ƼңвǼʱò׵ģҲϣ˫ԭõǵģƴǡ½Զֵеڸ˫ģ½ź½ҲĬ½Ļ
˫ȷã;ҲзԵ˫Ϊ½ҲӦֻǸң߲ѹ֮٣ȴҲƳ磬½ҲҪ̫үĴУи紵ݶҲиԤ
½˫Ļ˵ϿɣٵүүǴģܹǺ£½ŶٳȷǱȴ̸Ȥģ½ҵҲֻǸβĵ׿ڴӦ¶ϲɫ
ǵϧԭ֮λǶġ˫ڰ֣½ҪĻҪס½Ǵ´࣬Ҫ½Ҹϲ¥ȴΪѶ磬Ҫ½Ҳףȴǵػȵٳɣֻʺı󺣣½ֵֻܼЭɵĺԸ
˫Ѽͷ˳βǸûУֻ½ŵԾЩŤǰԼãڸֵܵĻǵҲȻ
Сûвǵ̸ȻŸͻ䣬û½ǰҲǸˣԼƤǰס½ңʹС˫½ҵ£ԼֶٻС˫Ҫ鷳
˫½ЩæǮ⣬ֻҪͼҪϽţʱȷʵܾۼƸϧ½ȴȻʧȥ½ظҵţǳĪĪȴʱӲˣСıɡ֮ƣҪ½ڶ࣬Ӵ׵ֵֻǱҪҵ඼ת޳ȥ
תͳɹʹĪƻԵԭϵҲǼ¡ο½񻹴Ϸ
½˫½ҵĲҵ˼Ҳܽܣ½ҸԺΪͷҵȴִ£ֻΪ½ص佫·̵̫㣬ȴҲѪĺΪܽ½ǮĶдԸᡣ
䱦УռϢĿջԼ˫̫ȡķΪ½ҵҪزҵЩڵ½Ҹ£궨Ŀ꣬𼶷ֹȥƶ׼򣬽жȣ°Ťתľ档ʣµռȨذػַΧҵֱ̻תҲǱʲƵ롣
Щ˫ת½ֵĹ滮õȷϺ󣬹䱦ձʯʽڷףĪķ۸սȫڰľ棬˫ʱȫָ½Щ̽·ջ
ˣ½ҲʶԼҪԣֱǶѵͣбֵĻᣬϲĽЩջ񼸸Ȼд溣ܴӺеĿǰҲֻиЩƷĽףڶԱ仯ĪĺĿ־壬ҳԶеȴ֮٣½ҲǷ֮٣·Ҳǵõģ֪ĵܵͦĽмʮ꺣½ǸǿʶҲ½Ҵزٵϡֻ࣬½ҲȱǮֻ֮ãҪУ챦½䣬Ҳ֪ЩûţҲĭɵĽֱͨԼÿڸ꣬Уźܲ˼סڡ
εĻ̸ԲĻҪر£½ҵҲС£Ҫ᳤֧˫ѾԤǳӲ̣ͬʱ˫ĴѾʮգʦȴ֪ںηڳ֮ǰʦ棬Ҳʦ񣬵˫ϣڳǰԼ
ʦĶ

ڶʮ

½ӭȢ޵ӣɻʵּ͵Ļּۣ֮˶ʼ˲ΪȻɷϣ˴λԻʵ۴ͻҵע⡣Ϊ˽ֵıǺ˽ĳ¼Ǹ֣Ƚĵۺ
գûĶŹϵ½ҹֻ˴μٵ̫ӵ£ڻǰͽ½񲻺ǿ뵽ٽĿջգƥ񵽼ʳӦ󳼺ܸӶǻĳв˼ӣ½ԭʱŲƼٽǰõ᷿ΪǿԶȳʱ͡
Ӧϵ½˫ȫͬľżƵģ½ԭͼָӡֱظùʱ˫סӽϱͲףĪ˱˴˵ĸ顣ʵദֱǡ
ֳȻ߰̾Сӵ곤ĪŭͺηӦ߶Ǹǵģô֪½ӷǺź棬ȷĲԸ׸Ƕӳ˽ַջ̫ӵ£ǵŵǷҪʳӳûɷ涨ֻ׳ɵķ׶ѣ벻ִ½㡣Ǽݱȫеǵڳĸ̵ϵ˾ʵ½Ķе̫ţ׵
ԭҶ浹ĳƵĳתΪĽܵõܻԼķҪ֪½ΪڸԼߴñķաĸֵסӵкջСӺͼ˸ϣǻһɴ˿ɼ½Ĺ
Ϣؽ󣬻ʵۺ͵ۺζֻͷתȴ˵Ⱥ˿ҲǸˣܳʱЩ໥кøͬ԰µǣԸλߵģʳӳҪϧ˵ĶȻͬ⣬ݱ䵽ȴɿ֪϶ٶͶϵˣҲɾͶٻ빲İ¡
練ӦΣ˿̣ʵ˫ڲõƬϲ֮ɫ·ԭ˶ϳȥǱŤϲҲϲϣοŽԧ죬ͬϲϱͼᱻᷭ죬ִξסջ͵ȥǲ½̫֪ѰĻʮʽø࣬ǻϵжԼС˫ɧѡֻǷԳ뵽Ǵ˫﷭ʱǽԱȣɲʱ֪ԼǴǶôʧܡ
ǱǰĻʱʱǻ龰߾»ţæץϵϲϲֽǻӣתʶſڼȥȴ뵽ƺ֮ǰ˽ԼܳţڰµĽͣæϲϣ˫Ⱥ£ص
ֻƬű֧ѽƿ̧ͷȥȴ¼·½˫ЦĿҲֲסˣɿ˹ȥѱסԷ
С˫
С
˫˹ƣȻ½ﵲ룬ͲϲƵǺȸҺ죬Ŀ봹ͶзζʱѾ֪߶ʮʮ˵Ĵġ
С˫ǡ˯ɣ껰ʱҲƵȡ
ţСҪɽꣿ½˫壬յĽ飬ĥŶԷ࣬žɨеļ
ǡǣЩڳԣ֪Լò˵ĳĻ룬ýָͷڽȦš
С֪ϲʦϲҲǰɣ
ͻȻԷСۣȴıԷ¿̱ʧȥ˰㡣
С˫ں𣬶С˫ͬͽΪޣС˫ﶨҲϲСġ
ϵϲҲֺܶ֡˫ûȥ˺ΪԼ֮ŵꡣ
С˫ֱֱС˫ߣֱҪ𡣡ԼܲңڸҸҹȴпĻȻںǰ֪С˫رģΪ֮ǲܵģڽĶӺȴǸǿҵļš
ѽʦأ˫ͷͷĿɬƱƾմ룬ǲپʹ顣
Сֱ𣬾СʱӦǻԼĺӡ
˫ĻֳŵϲѱԷԭתȦǴʱ˾ˣг
ֵǧѵСֻ뱧𡣡µ˫Ϊ¶ЦβǺڶԷĴݼ仯ȥ

ڶʮ 

С˫ͻŻ֪С˫ϲʱֻֻҪС˫ںʲôɣȴ֪·תС˫ʾԶڻ󻶣˫ʱԶҲ޷侲ʹʲôֶΡ
ʵ½˫㷴Ӧ֮⣬ȴҲ֮С˫ǸеĺӣԸĶСȻǣȴǲѡԼԺͬԴ̹ףַ£СڳղľٶֻǾƾͷá
˫Ĺûŵŵˣֻи˾ãȫӿǱƽնݿҰֻǰŷۺԲɰȥ˳ñᳶҲȻΪȴ֪Űĵ󵨵ľٶ˼봲ûм·ˣ˫˳ѹȥǰСѹڴϣСʱȴǷ뵽ǱԼӵµĻᣬĸڵµġ
ֻϧ ĲϾӹϵԶݵУXING»ֻͣڼ̵֪ʶ׶ΡǰǴαֲѵĽӴȻصĵף룬ʵǱ̫½˫ȻľֻСôǰҲǴԼĦʵĽӴҲʵʾ飬˫ǸܽʵıֳĲţģƷͺƵģܿܽԼҲܽбѹ߿ֵļɡ
򵥵໥ʼֻҧ´ֱ˫TUNߣǳĴн֣߳ܵĸоԼ˫ʪȵĴɨĸо
̽ԼĿǻʼ㲻Լֻ֪ŶԷ裬쳣̽Ữռ޵ǻȻ֮ˢǿռен䣬ֱĦšȻĿŶԷֶ΢΢ſţҲоԷϢСȴԼ߰ѾûпɹԼĿռ䣬ǿҼţҪ޷£Ŀ㣬ҺȴǿڽǼ仺ӿȥǿҵְܸ߳ŽϢĿ֣ۣȴѹס¶ӿйſе
˫СзǸ²СĸèСè㣬ίĿƺµ壬βָ߸ߵּĸèʱĿ֡Դ͸ΧǰӲģƮķ˫Ҳ̲ס鳱ӿ
СõĶŰ޷ͣ˫̽Ѱʱִεĸ߸ɵĻߣر˫ȦǿɰʱıסٵͷڵǸ߸סٵǣƿҲѹֲסβ
˫оӱ䵽ҿϱĨԼ˵ġ
С˫´ΡסҪСʧҪ½ӲûиĹûа취 ģʱ䶼û̵ϴθң֪˫᲻Ϊ˶ԼʧûʧĪĿ־С
½˫ȴûͼȥԷָֻףǼ£ɵϢּдŹ΢ζ룬ҪĶȴϼСȥ
СܲС˫־ٶֻС˫ЩԼҲµ飬С˫ûʱȼζͷҰڳײǣѹԷ˺ԷʳԷ
˫ţΪйЩͷɥľԣСĸϴΣµߡ
ԶҲʧģҪͣʲôɣ
˫ֽоҲסеҰޣѶԷѹԼ£֮ǰٶģǹԾѧģûͼȥʲôɲǸĳߣȴڸʱ̣ȴû˿ų׽չ˺жȵ壬о˫ȵ֣籩꼱裬ǿƵɨÿ˴ٽأΪٵ˷֣ʳÿƷҩرԵزÿոزٶȳ¶ǰԷֵķŪţִ΢΢ĴʹǼУȻᣬ껹ٵͬٸղŰ㣬ҲǱԷٶȼԣֱִ֣ĴϢмдٵֱֱĿз
΢΢ĽŽ˫ʩֿٵTUŅߣٵĽȫȫչǰǱͺصĴϢӳأЩЩڴ˳صĺɫشĸŪţֻɬʳָ΢΢ݵǱٵĿǻȵͨʶ̽Щȴٵ͵͵İѽ˫ȸǽļסֱۡ
ֻõؼƾյϵ󱬻Ƶ쳹㳹׵ĻΪ ޣĴ˫Ƶȣֱ ʪȵĻ
˿ִ̳ΣҲûĵĻᣬûкԼеĻ֣̿ʲôҲûУֻвϵĳͬϲϵĽԧ죬ֱ̨ϵĺᣬ۲սͣЪۼȴ籥ʳèԽٵ£籧ŸӤٲǶĻУִڶԷؿڣֻȴϣʮָСĻű˴ˣƵĺϻ
ǰĻĻۼĶ˶ûзֽյѾȻ򿪣ɷ糾֮ϯ౧˽ʶĸԷ
Ż˿ǰĻȴǳĿֲ֮ͫԾĿסʵżܣĶͬ˿̵顣
ΪΣΪλˣӵĿͣ΢Ĵǣٿǰߺ۱鲼ӣȥٵĴα˶ȥ͵ȭ£¼䣬ı˫ĿЩ¶Ѱ٣Ǳֱ嵭ȴֳʵӵԼǰЦ
Ǳ׵ơ
ǡ
οɬᾶ˳չ䣬תȥ

ڶʮ

ŵą죬ѽߵĶԧ죬ۼСֻ΢˫ĿյķźԲ˫˯ȥ˫ҲòĶȥֱڶǼšżָӡ˫С뵽ͬˡ
ʦС˼ĳʱϲɫڼӡǺȻС˫Ѿ̬ϾԼϲĲԼʵĴɺܴ
ţ˫֪ԼʲôֻǷ
ʦҲϲС˫ģΪʦС˫ر𡣡ҧҧǵԼĿ
˫ʶǱƻ˸жˣҲ֪Ƿ˵֡ȻйģȴұֳֻΪѾ˸ˣ˺С
С˫ҪȥʦɡС˫Щʧ
ѾʦǴˣܹչ˺Լġ˫˫أʹҲʱĿ飬ҲʦҲб뷨ֹ˼ɺȴǴ˴ˡ˫ΪԼ֮ολʦ
ֽ½ҵҲݲٽЩ˽飬СѾΪޣҲǰ㣬ֻЩмëƤС£½ҵķչ˵ǲʵġ˫ǱûΪǳҹвͬ侲ĲȾϴı죬׼ȥϴ
СǰסЩĽӹǴ÷ڰϵĽļƴĿ鲼ϸ۵սȻĶȴ򶨵˫ƵĺƬȴֹֻ½ķױˡͰĴڣΪȥҲȻǸճûйκXINGΪӣڳҹӻὫдġ֤ղ˻ʱġƷΪ֮
Ȼ˿ͷʱ½˫Ļбֵò񣬵ڰǽȥүȴõͻرǷǰ빬ˣñ뿪û֪䣬˫ⲻʧ䡣
ҹĿⲻ˼ӡǣȻ·ȥ룬ǲȴʲôЧҩȥ˫ֻѰķ۴ԼȥЩֻҪע⿴ǿġ
ΪǵţҲŵףڵڶ½ΣʹʮˣҴҸ溣ĿӿдȻγɵĸ壬ΪչҵԭҲѧſ󺣵Դֻֿ˫ʵСÿ
½ŵȼλСŬȡдǶǿͬⷬ²ҵǰǲܶĸ½˴ȥҪչø½רͣٽ𴦵ĺŵ˴仧ԺΪ½Һ׵Ĵĸ죬½Ѿܹɽ̽Ϊȫĺ·Ϊⱻȡ·ҲֻΪ½˵Ĵſ֪ЩΪ򵼵߶λЩˡ
½ȡ˫ĽȫԼǰ̣½Ը˫ҰյѲӵʱ˫Ѫת½䱦իڶУΪĴڣ½ҵ䱦իӪɣûЧֶΣֻ»ᷢչǮȥĵز
߽իĴţ˫˵ľիɹĹؼڡԣҺ컨ɫƷഺ٣ЦĿ뱦իߣ󣬶ӴĪЩ½ϿͶתߣҲЩе鱦ǷôãֻիȻȡ䱦իΪ鱦еͷ
Ʒչʾ鱦ԼСƵĽܣЩĿаֳԸӵģ±ԽǳأֻĪֶǵãҲֻаԿ͸֪Ҫʲôʲôƶԡ
˫Ѿ֪ŵĲĶҲûбҪڴ˵ͣ΢΢Цſڻͷȴ֪кûޣתʱȴѾ˸˵
Ķô࿴ߣûСѰϲ֮ء
Ī󵱼ҵģ
Īڵ׺ƵԲƳϸڣǸ̬޳ĿӣԸݻǽ˿̲סòҲ࣬½˫´¶Էµۣȴ֪ĪڳʱҲƷֻĪƷĽȴԼ⡣
ȻĶĳҹǼãֻǲ֪ȴα㵽أѵĶȴǰ㲻
Īǰ˫ɨԷĶ顣˫ֻ˿Ī⡣
Īүأ
أĪζ֣ǻƱΪܵͣȥٵ£ۣĪǾϵӡǵɸԴ
˫ڿûĪûʵĶֻǷܼ䣬½뿪ȴ֪ڵſڵĪȻиĪľȴûã¶ĨȻЦЦкŹɷ̬֮
ѾصԼҵ˫ȻףԼʶܿľٶĪ
Ǹղ߷üĪĵ̣ĵҲûʲô½ھ仧Ҳʱ䣬ƴľǸĪȻǿƶǵҲƴ֮Ǹ⣬ֻ²ֹ̫ۡ½ļ䱦еã½Ʒ£Լǡ
ϵ£ֻ˫ֱ˫äĿţԵСʱľԵ԰Ŀ϶
Ҳ룬Īÿ䱦իж٣Ŀ޷ǵ֮ȷҲܳɹǷҲû۹⡣˫˦˦ֽϢȥ̽Īϵ̺õݣЩݣ뵽ӣɺ⻰Ҳ켸֡
ڳദõСҲǽ˫ЦԼҲǸЦദжʱ½ҲǸ˾ЦڰϵĶѾ뵽ӣԸ
ʵ½˫ķҲǲοĪ󣬴Ҳéٿʱ½ƾлã־½Ұϵʺϲ
½˫Ī෴ҪǵеСȥЩʯǶоߣȻҪѣƵҶҪǿŵεеĹ
˶иΪҼȨ̼жֻҪ˴źãЩ֮˲ի𣿡
˫Ļ½ϵ˺۸ֵ֡ľ⾭ǾͨǶԼҵż顣ʱָôŻȻٿרΪС̫̫䱦իĸΣнӴľЩ׳Ļƣģ֮ȫ顣ģЩϻ㣬Ķã
ãֻ䱦ֻ»ǵҪ۾ġ½˫ҲͷûгʱıҲվƽȥĵط̫٣󣬲мڻǲܵм˶ĵطȴǿʺȥĵط̫١½ҺβרӷĳﲻҲǽ»ʳȵȡóв㣬ǻṩר˽ͣ·;е⡣
ͶкӣС˫ٱմӵĻСζͻȻҲӾ仰ȴС˫½ƶðŹ⿴ȫ飬Ծ
½˫ĵļϣѹѹʧ̬ΪСĻ뵽仰˺СǮ׬Ҫ׼Ĳ½벻ڷɶѣΨҪĵȴ˵ĸ磬漰ҳ϶ȵ⡣
ټͨҹ˾Ծ㽫Ϊ½ҵĹΪ֮Ƴӻܻ
Ҳ˫Ӽʹ޵£ԼԣǱΪͰҲʹǮ˫ҪЩҵԼõķǮѵ½ҵĵ¶˫Ǽĵģ󲿷˼ڼϣ󵽵̵ѡַС鲼ϣʳĵѡָӦĸˣ㱨ڵڿҵãҲ½ǾƷͷҲǱպ߲еĿס󻧡
ǽڳгǣҲǸ˹Ա֮أԭ䱦իԱߴԺͿĵصש߷ӽ˫ߵέӣֻԼ͸ЩߣҪȴǲܵģÿ·Ҫͣ£ﴫôҵʱ䳤Ҳ֪ŷӡͬʱ䣬½˫Ҳ˳ȥרǲġ
СϢÿڲͬȺﴫţү޷ĵطֻӸǼеıǳԺȲѵҵ껹˳ԣĪĲ²⴫˫ʱֻЦ뵽ĸЦԶҲ׻ΪϲԼŪİײŸģ˸ǾðŰƤɹҳ顣
ܴô룬ڸ½ҵʽӭͣͲʵֻС̧ŻǿֱŽǴŲԵĴרΪߵš
ϣЩֽڴλǵڴγŹСǣǰбԼԺӵСԺСˮǺӱߵĴԴɫĻ䣬ĶĲݵأԼżܵǰգź۾ǿɰӣĳŴҶӵУЩе飬ͬ٣˼ʹ
ǸԼҷ˻ǸļͻȻ㷢ԼҵĶ˻ˣҲɰЦݣЩأԷϵصȹڣСܻԵĿ꣬ȲϲʶֻҪйͬϲȤǱĵĵˬڵСԣ۵ģѬ㣬Զ̨Լɼʮ꣬δ˿֮ǽĻȤȻȻЩ˶ѡԭǶļˣ˫ɲЩˣǴĵؿǿٳɼ䣬ϵȵʱΪе˶˶ϴԡõ׼ãظòԶ߻ӵЦԶԶиɽɫǻɫǶԳѣֻ޲ϳ彫ȥú۰
ǱԡõǻڰǶȹʱǸ¼лŽƵĺÿѣ鱦ȴǼҵּۣԾΪǽĴĴܿԼˣǴ漴ԡԼ壬ǴּԱȻţСȴиΧĸ¼任
Ȼּķûߣ·Ʒ϶֣֮߻ĵķиԶ¶ЦݣЩӵڶ˵ķǿɲƽϱİðЩֻϲźıʹ˽ɵΪԼ磬Щûм˻˵ЦϷ
ֻʱ䣬ǵĵõ㣬뿪ʱÿ˶Ŀ¶ᣬոʶģѾʼƵԼڶڴ˴棬֮ȥĻмֱּӴߣָ͵ĳĳϵƷ
ʱ׬˫ҹ㼯е£ÿ˶ӵĺֻ˵Ҫǵ׷󣬽дĸɵȵȣҲٶڣܷܲſػԺȵģҾƺʶȤǰ˳
ӿͷ˫ܶ࣬ʱõϣҲ㣬ǿʼֻԽԽõġ
統˫ģڵ˵Ŀڶഫ󣬽ĻΪ˳ӦҪڶҲſгǵĽ紦˴ṩķĿǵˮƽ뵱ҲƵĻ˫ǵķΧ֮ڣµķȴ½˺ʱ⡣
ϢʮǰĻʵۼȻ̫ӵݿٽƵӡ»ʣĵڼ·ǲٰȻʵɥ£ǶԹʵ۵үҪмı߽ʿھۼĿϵݱжˣȻвڸ⣬ѷƵ˶ԣܽ㷲
ѵҪ

ڶʮ

ڰ̨ǰԭΪȻʦĵطѾﵤ滻ǻī绪ӣڱĽϣ΢޵ĳ򻭾֮⣬÷ۻ޵Ĺ֦ͷϣƬڻӵİ¼䣬ƾġ
ճյŻеӣ뵽ȥʱͰ£Ϧദҹ顣ð飬裬Ϊɲʶζȴ֪ȴϰаЩ̣ܵǣ˾ʦǿɺ޵СͽܣڼϣֻԹʦĶ˾١
಻Եģ񾹶ԼͽرģΪԱдʱΪҪ֪ǻϲ˵ģΪܰΪʲôΪʲô
ежǱƳģҧ´Ťţ뵽ǰǴ㵲ŵı飬жԷİвŹɺ⡣
~
⴫æ飬˿ڴԼɡ
ҵˣ
ӰӰӿٵʵ۷ĺǰ򣬳򰲣ҲѾҵү
ĶȻԼ뵽Ϣ˲ЦƷйе˷ܡ
̽ӻرϷү
~~壡Цֶٵظţƽܲſգ
ǸĵطЩʲô仹ĸͬ˭ûУǸ½СҲܡùүȥ˼ҵСү̫ʧܣ˼̤ģĪҪ֣ĪҪֲʣ
ĺٴڵ۹д˦Ĵ̶и߹˷׷ɫ䣬սս±ŭյϡ
ˣҪȥ롯ˣ
ǣ
ͬʱͨĹٵϣɫͲϵʻţżӳڴ͵͵Ľ̸ϸִ࣬½˫½ԭ
㣬Եշͼ־Ը˫ʱ伸æճ˯ԭ̫Щǿ̫תʵۣõϿɣֻǷԭϣɹٸֹסЩҪҵ뷨Ӳʵ˹Ϊɲأȴɹټָĳ̼Ϊ̣רӪǹϵԴ˿񣬲裬Σ֮֮дϴҶΪٰµ̻ҲౣߣϢֱ̼ؽŵʺζĲӬӿΪչԭߣ̫ʾѡ񣬵Ҳֻѡ֡
ܽȫ˵ϣڴˣ˫ҵľȻڿѡļƷУ˫ǿǰĪθУѡʳ顣ʳȻбزȱģ̫ƽʢֺȻ۱ԵҲЩС͹ģ̻½ҰܻʳĴ󻧣ٲûҪЩǮȥ
Ҫ׬ǮȵýҵõǴ׬٣粻֪ƣ𵰵ĸΪ½Ҵĺô˫ҲóЩдϹڵɵ£ֻȴҲõģֻ½ĶǷּ£иɻͷĴƵúܡ
ȫĿأ˫չǲʶô½ҵԩͷĺ̻ļ́۸ΪҲ˫̵ּͷߡ͵ַҲոɾķջжβ̵ʱ䣬ҲصǰƽˮƽȻżԹߣǼ۸ǺķΧڣҲûмڵĲ
ʱ˫㽫ǳ۳ȥٷϵѭѹùҲֻСӪ½춼ܱô룬˫ɼӪҲû׬ǮķӣֻȲάţĸطֻ۷ʱᰴƽ۸ԸЩǰЦո뷢ѲƵֻ̻ɺ½ҵĺ̨ǻʵۣ򻹲֪Ļ¡
İձʼֵĺҲϲֻΪļǮڸ½ң꣬ܰԭĺ£ܲöͭǮ򵽵صʳ½һų½ңҪʱҲɱʱļ۸Ǯʯʳ궼䡣Ҫ½ҵҲ͸࣬Щʵ۵ũԼţԶĵطֻΪڴط½֣½¢ϷʳҵҲ޿ɺǡ
ȻĿǰֻ˫߼ÿĸرݿδļֵС½ĶʳеҲڣſЦ
ѵ뿪˫ϵ½ԭȴȰ½˫ٵĳɾͣԭοֻϧү˯ţۣܿүͰԭ뷨
˴½ԭųȴΪ½ҵ䱦իҪǽֺţΪʨӴ󿪿ڵĿۣ½ԭˣܶǱĵű޳Ī֣ڽԭ㿪䱦իȴΪӵԭȹصҪ̤̽磬мܲԵҴ˴ιȥи񣬱Ҫȥصƹ϶϶ǽˣϰߵصʽڵصҲԸǻ½ҡ
ǵڣֻ»ĶֶʹòԲǸ֮ʡ˫ڳڽǣ룬ȡЦԼĪԼģٱº͵ģֻĴֶμȴ֮Чĸ׿Ǹ֮ʡֻĪԼĴ޻֮իҲ䱦իԴԴϵ汦ƳʧɫǵڰѵĽαúǳ½˫ȴǲҷģֻĪ˱Լֵĺƴ·޻֮ȴִεĻءԼ˫ܾĪ޷ӦǰУƵ»йء
~~
ģȻͣǳ޳˻ţڵ˫½ԭ죬ȴӲ복Žʵʹ˴˫δ½ԭȳ
׳СӸ᣿ҵżү
ֵܣĸѽǵϺȥҲգҲǸʽɻ˶ȴͻȻ·ţۿгѹ˵٣ƾ٣׳İɡ׳ҲǸ˾仰Ͷ޻ɣǸĵˣ˫ҲǶû½ټʱڴζײʱ˸ϳȥ
뵽׳ͻȻ˯·ˣ½˫Ǿ³ȥ˳־£Ҳˡ
˭֪ڽ泯ɵ˷ת˫ȴУЩٴƵȥ
ʦ~

ڶʮ

ԭǵڹٵϵȴ½˫ʦ񡣴ʱ½˫ɲѣӡУʱ񱻺ǴΣģǱ⣬ںʱΡĸɽȿǱ˫гɣӿŭ𣬾ʲô˾У˫ѾɴǧΡ
Ҳѹ˫ᷢ쭣˰̬ķʱ沿ŵճ⣬ȴŹĺɫ˴򶷵ĺۼ̽ȴǸ֮̽ȴǸޱȣܷ纮֢
˫Ȼ࣬ȴҲֻʮϢĹʦˣ׷֮˶׷Źϵ²÷ֳɰԭƱޣ飬㣬ֻ̳Ƭ̱ʧԶ
ڳβŲ˫ǹ̵壬ǡȻΪ·̹и죬·;Ͼ·ҲǶǺߵģżĵҲɾĻûܽзɼǰǶôңֻǲ֪ʲôˣξҪʦϧʦҲǳصģı¶ǿǿ˫ǷĵľģʹԼеѾֻʦ򵥣Ҳ޷ĨɱԷ񱣳ųݵ̬
سԶΪҴ÷ĵطԼܴڵĵˣӳ˫ƵĳܱߵĽܣָ½ԭɽԿ·ľٴǶܿ޷Ԥĵˡѡ߽ɽİʱ䣬ʮСԻе·ڿپιɽ·ûЩ˵ע⡣
ɽ·ߣοǻ߳׳Ҳ¶಻Եı飬ο½˫Ĵӵܣ·ſиʧֻȴԾҲԸǳС
òףҹĻʱ⣬мʮ˵ɽ۾ӴɽC׳صӺ󣬴׳ͬյ峤ϲ̬ЯżڣӣֻԼڵھӼҽסȥʵĴ峤ʱ´ԼʱΨλ֮ʱõϲǿɽǼҺúǮϡ
峤ʯΪԭľΪǽķ͵ɽӣʳĹãǸ򵥵ɽʯľĴҴ
ԭ̸ֻҺڵĲݵӣ˫ȴǽݵȥѰЩɽΪ֮õĲݺ̺㣬ϱõڲݺϣ峤ǴϲȴǱķԵľϡ
˫ɽĶ֪ڻɽź壬ʹΪۣ֮գֻҪڵġ
½ԭ׳Ѿ˫ҪҹϳȥسЩʲҩ˳Ϣ˫ڴ˴չԼʦ
ʱѾйչ˷ľ˫İȥ£ڽ⵽ԷǼĿʱԥ¡
ѾǸʮ˵Ծ߳ӣһǸɽͬҲΪ֮ӵ壬ܱʱǰľȫܵ顣˫ԣ֪ԼΪǿɳܵģŶԷԲѣžõ糱ӿ
ֻǳ£˫ֱڷǿڸֱϣԼԷ֣ǱԼţȫԼСֵ֣֮ǰ˫̵ֽԼеĻ棬¶ЦݣڴأİԼҲ˫΢֣Ц;أʦĶǼء
˫ǸԿǿˣȻССķֻѵˣʧ̬Ҳ̶̣֪̿ԼʦǸɾˣȻɬѣȴѾǾպõˮ泵õֽ̺ˮΪڴϵķ壬ֻǵشûȥ⿪ȥǴǰŪɾ
Ȼֻ֪ߣټضȵķ纮֢˫ȻѾİ鵤ȴǲĵ밢ԭȥس￪רŵҩ
˫СԺĴˮȡľˮȥȣ˷˿ÿֲۣ֪ԵֱۣУĸȽȥϵıҲɺ˫Ĳ°롣˼Ƭ̣ȡǷϺ컨ŴصıӣԼڷԲţϲĽССеȦ
֪ʱ˫ֻʦڵΣϷϵССӣɽıȪɽˮƽˮϴ壬ɽоˮߴ֦ѵ֪ʦʹ֪Ǹξ֪ʦûʶĶ֪ʦֻƬ̱뿪⡣
ϤĳϤĶԻϤı
ʦʦˮУţǳˮǷڵ飬ҵķŵĻתʱԼ㽿Сȴ䵽ȵĳϢĻС
̫£ԼȻʦĻ˶˵ӵıξĵز˫ʶҪĲţе˷·𴫸еȫ·汻ı۰Ȧѡ
ĴϢü٣ûоԼǰĴ·ָɽѹӡ˫̫޷ƵĸоŬѳξ
ڵĴڸ·ˮйƵģֱ۾ʵĹߣ˫̲ס
б㱻ǿӲĽʽ¯ȵ࣬쫷ϯǻÿ䡣ʦҲӲļظڡ

ڶʮ

ǻϷ䣬ŬĽԼ̽ѧľУŬڰ׻ãҹ䣬ò׽ĺʵܻ٣ʱǷԼѾվǸϤĵطĶֻɽСݡ
ɽСݣЩ¹ʦͽ㼣ĵطҲ֮أʹԼΪոգ¸£ȴû߿ǸЦĺӣڽűĸʱûеˮС֣񷢾ԼԽԽ̵ŵȴĶͽܡ
ܶʱǴδߵǴı̳أдִλطϸỷԼľӰʱеҰ˻ţҪǰסǷ·ӦǶе٣дļ벻٣ҲֻвܽԼ˹
ԼҪ裬ˮǽߵˣײΪʼɵĻ𻨣еħŭţΪʲôҪ뿪ΪʲôѡˣΪʲôΪʲô
ȻָìȻڽ˳ʱڴ纮󲡵ҪùʱȴǺˮҭ֪ԼܻЩİ˸ţֻǰĻ벻ûн˷񿴵ǸĵǰԶڳ統ǰ̬ʱȷԼҲܽкԸ
Բͱֻܿ˱սƷԼΪսƷȻҪ͸֧ҲкٶԼսǰļټĶֱ˿̣žԼ뿪ǶôЦʲôûСҲй֮ĶǼµ¡
֧ŷҲǸظˣҵȫǰΧȦȱڳȥܻŭЦ
֪ԼжòܼĶֻǾȫɣ·ں󱳻ĵλãüĵλýĺ濾ľʶԽԽģֱ˻ʱڰϯȦ
ڰУ·Ķˮǿöϰ֦䵽Ƭȥǰ·ĴҶӣЦȫûеִ˫ŽԼǰƬ˽֮˫ַǰֲǰٶȿǾˣʱֻǺȵ˼ɱˡ죬гĺ
Ķ
Ķ
ϤĻţʱ˿ֻ̣ȥ롢ǰıĶĶеС
ҡҡͷܾ뿪ѵĽǻתת򣬲ֲҪɸʥʹˮУû˿ˮȴ·¯˿ţԸоȫë׶ſˮϸȪ˿˿Ʋڵϣÿmĵʹࡣ
ֱľȵ屻Լ˫ۻû˿ԥͷͣ㽫Ƭ촽ԼĿС
ִɨŶԷǸ֭˵ıܽ̽ѧ򣬾Ƿ֮ءʵĸоղܣǸΣǱĵõĶɣҪǸСĶϵӡȫ
ʹδйľ飬ʶѨλķȴ˫ֵ̽ѰٱҵԷд
ȵĵط˳ſ֮˫Ŀڲʾ̬зеĻԽԽ
ĶĶ
ֱĽ۵˫£ţ㽫ǰŶԷ˺룬Ҳ˵ľĶ˳ȲԼƣ޿ɱģ֮ײӲ֮Լͬľ̾л߻㡣
ײĶֱܣȻûǰ԰أȴ˫ַַǰƵΣӲߴִε԰ſĥţĿȴǾǶߵķۺӣҧ
ÿεҧԼʪȵͷķ˫ԽС˫RUֲֻǰΣִָ˫Ȼ¸۵ļߣѰϵרңָҵ˫ԼҲ֪Уҧ淴棬˫ζģзͷβƷ飬У˫й˷Ӱ㣬ֻɶԷʩΪȫڷ˵УԭΪԼϴŵִϾʱľʱ̱ǵġ
ȴ֪ԼǰֻǸǱѶףСȻ񲢲̫콫ʳ̳븹ĶȴҧԼȭ֣ţŷ۵ԼܼǱȵ÷ɫԺѪ˿͸״.
ʱķȫ̬,֮ħ,СĶȻܾ,,ѵȲС,޷п?üš,ǰ,Ľ赲Ķֳ,ǰƵֱȦ΢ӡ,ҺմȾ,־Լ,㷢Դ˿Ƶ.߷ֵջ
Ķ,Ķ,ɺ!ɺ!
ʦҡҡͷ֪ҪܾҪֳƷΧ˫ֻԼǵòСèƿʡ
ĶǱĶõĲǣЦȴϲϳɵݣٴοҧԷ۵壬ĿֻΪΪڶĶԼӡǣֱٶٽ԰ʥأǾжȵǵϪˮǷۺСҲ̲ס߿ԵҧļͷżٶȴԽ¸ֻеľΪ֮Ҳ̲ס֮ƣֱʪȵ
ԭʼĳײ·Ǵ󴸻صķʱ˿ֻ̣Ըڱ˴˵ĻС
ֱϡǵĻ͸⣬ǽսĲŽձ֪ǵڼʪȽµġڣֻôûйҸСۼ˯ȥʱ૵ľ仰ȴþѧӴ޴ֻҪĶ飬ӡ
񡭡

ڶʮ

ϣ˫֪ԼѾٴʶʱ·Ѿ֪ٴʦеı飬֣ÿֿܶ£ԣڴΣųѡ롣
ү뿪үֻ»뷨½ԭǰݳ׳˫ǿչŻδķ
ʵ½ԭ׳תʱ⺰Ӧʧ½ԭдȥ˭֪ӭǰȴǸԧ콻ͼĵĺѸոŽҲ֪Ƽٵ׳Ȱȥ棬ץԷֱۣ˰ƵĳȥȻҲûţֻǰ㶼ûܾѴϵˣ½ԭɵ뵽սж༤ҡ
׳˾Ȼûʲô½ԭķӦȻҲ֪Щֻ˵Ȼûȥӣֻڲĳڣֲ粻ģ˯ǴĹȴǺˣ½ԭøǳԶ뵽ڼŵ뵽ʮƱת룬ٶү˯˭˭ţ
СҹۼԽԽǽסĻ磬ûǽڵж׳ִεĴߴٺ½ԭӲͷƤȥԼүΪ鳤ٸǻзԥȴֻ֪Ƭ̣ԼûףѾ׳λã𳵡
ҲɣжѾ˫뵽ڼҿȺСûдӦС֮ǰҲҲ˫ҡҡͷ
ĹӶѡɷʵģүǸ֪ģ¡½ԭлΪԼΪүʵΪССģȻöԲסλӣǸ˫ıű֮ͨ
ԭ壬ʦ˻Ը˹İ֮𣿡˫ֻ䷴ʱ½ԭס죬ʲô͸漰˫ʱϵܾԼҺǰɫϲģǰҲֻ÷ݡ
Ϊͣʵ˸׵ûٶԸȥ类ץе˫ʱӵ߻ٵľʱϵĥסΣûüϴ˫ԼʱŵɢŨģºζ룬ʶļн˫ȣ˫ֻϥͷڳڽǣʵҲ˿˴·ĺ󡪡׷϶ȴִνʧ
ʱ½˫ȴˣȴìܵľС²ֻ˫ģͬģ֮ŵķǾǳʵÿµξ̹ģʱʱܾĶйӴ֮ԾΣȴΪ׳Ļ
ۿ׳İˣеʧȼΪ档ʹ֪Լ״ʱԼ֧Ų£֮ǰģж̫ڿ̹ģǿ̣ΪΣ׳˵ķȴƷ϶ʵ
ûĶε·ϣ׳н˺ļ񣬾ȵιҩѣǷȥľ׳ܵúǼ򵥣ƲѣҲûлѵڡ
׳ȷûºܿ뿪׳֪ٵʦҲѾиСүΪ֮ǰϵǸΪû£Ҵ֤߱ȻΪԼôΣǱι£Ϊûüɾֳٴʰηӡֻǵϵ˫ºȴֻԷԴԼ½ԭļͷ˾ʶԼİ컵¡
񱻷ĳɽСеķ׳ǰŸʱҲǳ̫ʵķ׶ȽʱȴͷȦǳӡ뵽ĶԽʱҲλҧڣѵǾȻ!
Ҳû˿ݣ񼸺˼ԽȱҵӵˣȷǴӣӼ̡
ǰľƿͯӣɷǺÿž;ϲԭҹôС϶ӦеģСӣ֪ģ;òӦ£ǸšͺƵģžͲ񷲼ܳ
ޣзĨЦ·꼻ţȻݣȴд϶񣬷ûᣬȷ֮ĶÿõԲ
ȻֿϼĶ뵽ԼǱҲĳ½زǸ׵ֻ»Ķ˺뵽ǷƵĺĨɱ⡣
뵽СԼϵİȷҪºҪѰĶʶζƴĪܽԼ׷϶ȥֻ뵽ĶԶ볾ӣƵĴڣϵͽ½ңҴ˿̶ԺҲڷͨ˿ЩҪ°ɡ
ȴ֪µķҪ׽ȥĶľֻռɣ£ڷʼҵרԳϣļΣյУӭȺޱ飬·ʱǿӲͣϡ

ڶʮ

绨ѩҲᣬ½˫׳־ԷΪԾӪӵΪߣ½ҵ迪ȥǵվԽʯǰʹȥٹҲ½վĵڸԽʯǶ½ҵĸǴ¡˫ǸĪҲΨд׽͸ģ񶼲Ϊ˻ԶʱֻΪ½
ȴжʱ伣ѰšֱϣָĿɿĹߣ˫طҲδĪ֣˫룬˸ǳ¡
ĪΣ˫Ҳֻǽ˵ϵľԴ񾢵вڣܹǿɿȴ֪ȴȡĪռͷ
ϲӾҹծ˼룬ȴڴҲ𾪻̣ʧȴ׽֮˵ע⡣
Ȼֱ˫ʱ裬ĺʵȻģҲֻԸ˫ǰ֣Ե˿۴ǳΪӣȻĻӡ
·ԼǹĵϣĴ⵽˫쳣رֱֿӵи˫ѪĺӣθġСӣǲѻ׼̣˫ЩӦԴ˷˫ĻУȻϵʦ񲢲Խ̹ʲôүĹϵȻҲûѧŵľֻƽ˫Ĺ⻷ѹţֱֵúƽʵѧʶ֮˫ѷɫ
ֻ԰㼤ѵỷסֻǻ̬ȵ˫ѹĵĸ˵С˫ǵĺӣҪ
Ļûн˫ģɫ䣬Լ֮£ҽĳɾȻǸģֻ㣬֪ԼȷУȻǰ˵þҪ㵸Ĵӡ
С˫ҧ´Լƺ£Ҫ˺Сʵ飬ع£ֻ¸Сѹ˫˿Ϊѡ
С˫ģȽ¶ԭͼλ磬Ȱźü£Ǳװİ磬ѰƫԶطȺٻʱĺӡ
˫ͷǷ·˲䳤˵СУിõδжΪǣҽ˿ί
˫ı۾ɶʪֻĻرŸʱֻи꣬Ҳֱ˿̣˿ԥΪ·ϲֻǸˣǶ꣬ķ
Сǰ·ϣʦʦߵ·ϣԭͽѰɽ񻧽ҹʦԣ¡
С˫𣡡ѾԼֿ˽Ҫ̵ʵ˲Ұ׵ʶ£Ŀڵƶ˫Ҫڵ¶ĴεĳأصȥԷ
룬Ӹʦġ˫ø̺ںС֮䣬ԻǳܴĻ
С˫ΪʲôҪộΪʲôҪԣѵϲֻϲʦԣԹֱϲʦϲûа취ʦĺӣȴҪߣҪҪȫ˫𣿡
ÿ䶼ԼĿȥ⣬ʹ裬ľ뵽Ҫ˫֣ſΨ綼ҪС˫ѡҪôôͬģ˿
ദЩ꣬˫͸½˫ҲСԼСĨ֪뱻ԼĲУֻܽôСҲ벢ҵġ
СǶԲ𣬵˶עҪģʹҲǺ½ҵȻԺΪҲ𡭡˫̾ǰȥԲеĿٽʮָѹԼСչ˺۵ֻΪȴߵС
½˫ģӶᣬйԵġ˫ĻʼָѪɫĴ꣬ſϡ㣬Ӱ㣬С˿ڡ
͵͵ģ˵Сްĺ۶ɢ˻丵޳ı۰ģˮץ壬ҷɷ֣¾ʹ˶㡣
С˫С˫
ž־ȴСֿеĻظţ˫ۺᣬԼж°ɡ
ҲԶֿᡭ
ƵĳͻΪ˫̹׶ҲΪ˫̹׶Ҳ˫ȻԣȻɻҲУУġûйİĽͻȻ俴࣬ҲС˫вʦС˫İҲأֻҪֱУС˫İԼġ
ĽᣬҹɳеӺչе˫ֳǿƵ档ţֺ޵ķʽʸ֪˫ݵ˶֪ҵ½٣½μĶѾ½ҵ´ʱǾʾ׵ı顣
˵뷨Ҫ²½ңǽ½˫֪´˻ɡ
Ȼ½ҵĳϺϱǺǲ˫ʱͣͲǰȨȴƫƫ½صļӣȻٲҲֻţ˿ˡ
ΪɣЩҵϳɾͲǵĸļλүȴͷʹֵ񻹶ǹĽ֮˹ƻڲ֪Զ绨ѩµջСܲλֳļɵɵɺԼǺҲǿŵ
ǣɶûʵɣ̫෴˻ɣֻҸûʶĵطװʮºҲʲôȻԼϲĹֻ±Խ࣬Խ
ǹѣϸĥȴǽԣֿеķӣǴҲ飬ǱҴȥϢ̥˫ҲŸȥĶ
ڷ棬˫ΪҰľϣһҵĻ˫ҲԼΪձ¶ҵݣ޷ڵ
˫ĵطȴǳϣС밢ֽľĳٹĴС壬ʵǹƫԶЩΪʶҽݣ˫ӵķ޴ȥ鷳ƽյĽӴΣӰСֿĽ⣬СֻӣԭԹ޶ڴǽ˿ۣǰʻЩֶΣСҲǸӲӵӣֻСõΧеӣСҲĴ͡
˫ҪıСõݣ뷨õҵͬҲСûֻܾӵסɽȥСľĹͨĽ򷨣ɷ򲻵ˣСúͰȥֻǴӵĴҲҪȥ
ƻ䶨Ҫ׼ȫУȴտɳɡرְķ꣬ͬеĸ㣬߶߶Ҳ˫̥ϢȣԶв˫ǱŴ㶫ȴ֪ӿû󳵱꣬Ҫ͵ʵǲܵ¡½Ƶ䲻ҽȴҲ֪иǸΣȺͷͷǵʮ֣ȫվ߰Ż˫ߡ
˫ǿЦãʺʱǿߵĺӣȴֻǺأĸղǳеĺӡвľԱ뿪ҪԼڸ¶ý˫ܾͽס£ֻǶɲձɽɵģʱֻǸԳ޴
ҶҲǷ±ɷµģȥŪ˫Ҳԭ彻ЩͷϽΪ£˴ȥҲֻ˫ˣԭǸȷҪģ峤ӡҲʱи½ƣ˿Ƽ򵥣ȴҲ㻨࣬˫ĶѾʼ΢΢¶˫ҲǻϽΪĲϣɢƵӨʣ˿űְԼҸСѾԼк׵ǾϲǵǣǺڵûʵǸڵضͷ
öֻʻԼݳֻ˻δüжʵ۵ּ㴫
ּ½½빬
˫ۣӶԷпɡ
˽ּǹеĽӳҲǻʵߵĺˣ˫й֮Ե̫ӵĹϵӳ½Ĺӵ̬ȻǺơ
½СӣǼϲ°ɣʵʶȡƽڻʼΧſָ½Сӳأϲ𣿡
ǺҪ½ÿֱ֪Ƕγ˫Ǽҵ
վſе½½ţ˶ҧҧ˫ĶǺֻб⣬ȥȴ׶༪١Īǿּɣ١뵽ли˫õ̫ӺСӵ½С㡣
˫ʶ΢¡Ķӣзɿļֿ֮ԽɫȴԽѿ
СҪ߶ġ

ʮ

˫֪˴빬޻ؾܵĿܣֻҪȥװӳ⣬ȻܾôҲ½ҵĹܼãԺȲȺ򡣶½˫˻صľӡ
ȥ£˫Ҳż̼ףֻ̼ǵǻµĵطѾ΢΢£Ȧ˫ʱֽںͷüգȴǾˣȻǳϦദǾǰܽԼ鳱ӿ޷԰Ρ
Դ˿᲻ֳǰסԷķ۴ȵȥĥŶԷ˫Ҳ˫ĶȥŪǰǻеĹϵ˫ԼԽУֹС󻶣ЩͶ
ͻȻ֮䴫ŴĿѶԽͶСޡǲɿ˫ۣ˫ǼƿĶ̼ףͷס˫üĵС˫ӾļҶҪ߰ɣǻʵ۹Ժ󶼲С
ǸֻͨҪжѣֻ˫ֻСİοСİ£˫ϼؼ׵£ڶӵ״ûб̫ǿסӣֻҪСģӦġ
ڳǰ˫̥Ϣҩ裬½洫ָĽӳҴҸʼΧֳרΪϲĻ׼ĳļרάʵǺڲƮƮĸ̨ϣ̫ԾףڷԱߵȴǾòĪ˫ȥȻǶʲô⣬ھͨҽ˫˵ľԶԶȲƺס
ûʱȥıΣʿ󣬺ǿĵĻǰͬеûеõ٣ֻԶԶƿֳ
˫ഹŵʶȲ漴ɿǰȥ
̫꣬ǧ꣬СϿˡű񡣷Ը֮Ȩȴڶ̶ʱʹ½꣬ǴŷϲģǻʵܶԸŲͬڰУ̫ȴ½ҵС㣬οָŻʵȢͣҶܽɸءǿϧ˰ĸпǧȴǺͰ̧֣񣬴
˫λñ̫ӵĺλϴ빬Ķ漴ĪЩ٣ĹҲֻǶǹ٣ֻλ֪ڻʵеĵλ˫޹ְŻʵۺ̫ӵ࿴֪̫ӵ޾߶
ټ֪ǷΪ۵Ĺϵ˫ֻôԶʢǰҲûǰļ꣬ԼʱܺЦͷ·𽫴ǰԹɶǰ㣬˱ֽ˫Ǵʮֵľ±˳䵶ӡ
»ү֮ͬ꣬Ļ弰߲Աвܣڷ顣˴κãǿʼٶȱԷİ⣬ϣܵõ֧֡
統ں̫ʱʱ˼飬ʵϲȻֹȴʹǿӲֶνͷúȻȷʵܽĶֻ֧ʵ𣬵ҲͲƭߣ½Ķ˼ңѲ½СǺƿضࡣڴĸϣıΪ۰ֳܵܵĽɫ
ʼϱԵֻʿΪ̫࣬ĳΪ֣ʿ££϶ƥűĿĹ䶼׷ϲ˶Ȼʱʱڳŷ緶Ĺʿףԭ˼ʵڳֵԽԽҵ׷׾ȭΪԵӪź
˫СнȦڸֻ⣬ѧϰգڴҲ˶ҲֻȤȴûкɣֻķӦƿȴԷЦ˸΢΢⡣
Ȼ˫ʿܲǷֳ£עضԾӵ˴Ȼ۹ڣؾᣬʱҲ¶ɫ֮£ȴǲϲƺں˴εӮ
дδڵǲЩͷ緢ĺջʿҡʾ֣ת
кθ߼곤ԾӣԱƶԷι󣬱ԹӦΪԼı
Ƽλˣͷɹ񣿡״Ʋֱָ羫µż㲻ЦĪԵ
עλλ߻˲ƬȻͨ˵ķӦԼĲͷ㹻ģ˷ӦȫȻ෴½˫ֵҲСˣԴΪע
ںԼ⽻ƷƵȫ޶ԣֻĪȻҲ裬¼ȴ֪ĪʱżƵĪȴͻȻšͷ˫̽Եڴչ¶޵ЦݣȻֻ˲ı仯ȴп㱣·ǱȥĻƵãȻ
µС˿ģ޿ɲǻԵĶˣϺ㣬ȻڧûİԷվʹС̫ӵ֣ôҲǹ̫֮Ӻ̫ҲϴСɣȻѰͷú̫ӡ
ǵǿϧǰ½Сӵй֮ԵԶҲ½СӵĲ֪Ƿҵü½СչˣϣûбܾѿЦЦת
֮𿪿Ҫٹ΢С򼼣ôȨʶֻͨϲ񣬶˫ֻ̾Ȼбǰ·Ļʯա
Сܲ𣿷ûоܾɣȻ̫СҲ̫ӿΪ˺ӱڸˣȻʲô½ҵȴҪ½˫ļ½
վԺи˿Ĺ񣬵ĪҲӡ
ͬʱֱûʲôӦĪҲƵվûֻǵʵۼȻָΪͷôҲҪϳġ
ĪĻֻǳ򵥣ǰ㲻˷ľٶȴк׶ȱɫ޷дΪȴ֪ʲôԭȴšȭͷûеֻûתͷȥ
ǰֻǾĿţںʧԽȨΪûΪ³ȥȺ£˫䣬ȥ׼׼
˲ע⣬˫̷̥裬תʱȴĪѵõûϷŪûƣֻǵĿ˫ûǰкĴ㣬ֻȥԵȥѡ³Ļ顣
ʹȫϸѡ׹˴ÿƥǺеľӢֵ״̬ѵʱ½˫ੲݵĽûȥѡƥ׷ͺڴȴѡǰƥĸ
ѡĻг彫С˫С˸ıŭɱ⣬ֱõģзִ硣СϵϽ
Сǿ̲ǱԼûȥ֣ҲɭϵĵطֱȡĹС˫ֵ
ŷɹƣ̫ӸղġԴΪֹڼҵͷס߶Ӱȫ֣ݱ䵽ɫΪ£ͷͬӵ˸ԴΪ϶ԱķֻΪɨȥ˲䴫ˡ
̫ö幤ƵĽȴĲʱɣڶϣֻƬ⣬˷ҲΪ֮ɡ
˫ΪԼҪ׼Щʲôֻǽṩǿֿŷģʳƥ˫ѡеĸҲǹɣֻǰǱбİϤ˫ﶼܰ˵˼ǹѵģ治ͬ졣
Զ޹ģ˫˫ȥֱ룬ȴµĪĽ˿ߵִ֣߳ľƥǰ˫ϳµǽƳƥԡ
ǰ˺ͻ˺г·ȻĴڣ˫ѹԼƥȴԭΪƼĪ۵ýб۵ĳ嶯
ֻǰᷳķӦȫҲֻȴ֪ϵѾǿȥֻΪ˵ˡ
ǳаϣöȭͷСģž·ĺС򾲾ϣĪСӣżҡڼµβĬ
Ϊ֮ЩҪ̽Ļģ˫ĪûгֻǾĿŶԷ·ܽʲôƵġֱС£ֻͬʱľ
Ĩ˲Ŀգĵ£е˶ʶ΢нۣգգĸĨ׷·ӪѾɱƥ߷Ĩ

ʮһ

еʿԸղǳ֣ƽıҲ֪ΣȻ˫ʱ¶ԱӰһķӣ˫ԭû侳뼦ȺĺףŶӣֽ˵۱ܿĲͬÿٶôŶĿ˿ž赸㣬ԭΪҪڸģȴ֪ԷӪеĪ֮˫ǽĿࡣ
˫ĻϷŪˣĪƾɱǿ͸˫Ա޲ĹǳоͳΡĶԱ֪ǱͷģСԲֱֺɨĪķλʱˣ˫⣬ԼͬǫõĴͳ£ȻûǼҴ̼֣ͬȺʶʿְա
ĪǳڵģȫҲ˴ŲʺϾĿķɱǻ棬ͬǰ֮ķ˰ѣĿֻҪĪϣӵ˶ΧߣǼеȥͶ㣬ѷżͷͻȻ߾ŲԣǰʹЩҵļɣǱĶܶŪò֪ϦǺϦ
ڰ˿ЦõıֽгɹڣʵµվڵĪֿϷĸоЦ˵Ȼ
ҲΨ˫ĪӰ죬˭ȥĪ֮УǱ˫еڶʵ˫ҲĪ³Ǵ˲ʱ˵ľٶڸУֻ˶ĲףЩģֹĻԼȫײ˺
Ȼ˫ںӮǿԼϳѾǼޣȴ֪ĪֻƽϲϷŪڷǳ֮ҲŹֱߣȥȴƫƫָҡ·ڻǰӯ߶˫Ťתͷ˵Ǳ˫ס֮Ī
˫飬Ī羹Ʋʶ㣬ѵĪϳѾ벻˫𣿡
ЦԹԼĳƻ˫Ӳëûᣬֻ߳ľ˼˼ҪûĪ衣
˫յ˹ĵýѵ𣿡ĪûΪòӦ룬ȥЩҵĳȴ˽ܵý
ԶûͣĳζЩĪ嵭Ѽ֣֪Ȥĺ𥵭㣬ȴ֪²ȴнԵʣ·ʲôζĪͻȻЯȥúŷĳ嶯
Īľ仰ȴ˫ԱȫϸԤȫԶԡʱȴԶԶݵĽкԶԼ׽ۣȴǽ˫ޡ
ԭʵ۾бȤѷԱźӹټƽʮĴ̼ʿ˫ΪȥɣԼǸĵģȴ֪Щȴ·Լð㣬жԶսܻἯеߣ۶ͻȻɨ̣бڴ˫ɨۿ̨ϣȴ˫ԼԸţ˫еɱԣ״ΧסԼߣ˫սְ԰ڵ¸ΣǶҪסġ
ἰϲ˶֮ÿ껨˶ϵǮϸĿҲǾˣͬʱΪµļҺԣÿ˶˵˻Ҳر׹̤²ʵ֮ǲұĴֻ̤ܵԼù˵ͷԹ˵ġ
˫Ĵ΢ѹ߶оףȫΧ˫չĶ򼤶ǿ˫＼ڶխռ䲻ֻܲȰܵҲǿ˫ѡƥº͵ֻ˿̵ǰҪȥྫڸղƼĪЩ㱻µĺ˦±ЩΧںߵмƥİӡǡ
ĪȴμձҰȫΪ˫ĹϵĳԳݵԭѾںߴʱ䡣ֻǾú߸ûᷢЩȤ£·ߵ»عŸμҵβӾȤȤǸ̾ûֻиȻСĴӿϷ˳ϷˣĪÿЦãЩΪϷ˵ĺ棬ûΪ涾ҪЮŭֻǳĬƺ˼ʲôֱٴμֱúȤ½˫
ڸ˼Īԣ½˫ֹǹ죬ϸǷֵֺĹԣǶյ⣬ůůģν˺ȥ˯¡ȻӴǸϲԣȴ׼ÿ֮ǰάԼȴǺġ
ĪֻԼƺץʲôֽԼǿ˼ɵĲŹԷľٶȴڹ۲пѷͬѰľٶ뵽ǷӣĪȻ
ֻǶ۸½˫оüģϲĻԼ߱˶Īʵ뷨
ʱ˫Ȼû˼ȥǸӰе۾˶к뷨˿̱ƵЩæҵ˫Ҳ
˫ΪǼķǻӰ˿͹жϱΪʵ뷨ʣпܵĻҲǻеĹϵԼ̵ԼҪĻЩá
յĸоռͷҲøЩĵļһЩɫ˫ݺݵš
Ȼǰ˫ֻЩѷԱй̵ｻЩϳľʿǱϾǾþ꣬ɫ϶ȷǱѰ˫νķأǰִǰ˽ǿٴɨ䵽ǰԶĺɫԲתֱԷӪȥиѾ̽ӹǷĺڶԷӦʱٴλȥȻǰĶԷš
ĬĽ䣬ԷǿյӪߺ˵ǰ˸ߵڣӳȥҡţ󻶺Կ̨ϼ˫ԶԶźѿĵõķأҵţѿĻں档
˴αʮʤڷߴִλк󣬺˫ԸڵòٺڣȴǱǰֻͣڳߺżӴ룬˫ֻ߿ԽԽ̰·ǸܽٷƵԴͷӮó¡
ӵĸش󣬶ҵ˶Ҳ˫Щ֮Сսе֣Ǳ̣ĵֻҪ˸춯ڴǰɱӺرĳ۵ļһﾹڽ˹עʱķתŤȥʹƺߵö
˷·ڿΪ壬صˣǸֱڰսȥٷתĺ򣬻ڰ볡ֱȡŵȣÿôʼţıݰʿ佫ʿڿ̶½˫շԭġ˫ΪԱޱȵĳɱԼ֪޾ȴ֪ǿ̨ϵѾ޷ٱݵĶ̨̫ܵǰľǰֺֽסţʵȻǿԼƨɰճϣȴҲѾӣкҲ֪뵽ʲô
ҲʤĹؼ˫ĶͷѾʪִΣ̫شǷͷֱ˿Ա˿ֻΪ̥ҪӴ˳ʱ֧ߵ̵ĳ½ҵгΪĵļˡ
ȻٴεģٴΧ̬˼ˣ˫ȴڿȫƽ·нͻȻԽϤİҲûо˿̱ȥ֣ĿǺȥĽţԼǰж磬ױΪףױΪʮףŵľڽţ˫ٴԶֱӽȥǺְ뻡ߵֱ̬ȡԷġ
Ӯ
˫Ĵ˿ڷ£̵ҲºǰΪɵĿ̣ͻ𣬸ûκεĴɨоǹĶ⣬ʱ˫𷴿֮ȻɾϯѵΪԼҪʧȥʦĺ𣡲ʡ
ķ·Ѿǰ˫ͽ͵ŤתĶȴʱӰ䵽ľǰǰǸ׵̡
Ī
ĪڶߵĵǲתͷЩĵ˫治ԣĪ硣
˫ûӦǸӣֱɾпͻȻоʲôо
죬˫˼ڽĪҲûָõʲôӦղŵľٶԼҲֻ뵽ʱԼѾǺӵǰĵĸӱ֮˫ڿǸȻҲڳʱеķַ֮ӿ֣ƵǱµḷ̌ŷ·סͷٳֻ±öԷѪģַ֮
˫ǳ棬ıӭԼİ߶ȥĪУǸñ˫ʦ˲˳ıסǿ̷·ŷֻ֣ĿڷУĵС˶ɫ糡ߵƣɱɨ׾ٶķ
ԷͻȻɱݲĻֻǷ˺ɫ䣬漴˲תȥ½ҵҲ֮뿪ڳеĺڿǿ̵ľϲѾɺȡάĴҲ֮ȥĪȻЩֻǿŽ񲻺С
˫ľٶйֱ飬ֱԷĳضĳٳ֣ĪʶҲѧŽַڸתȦԵĶ뵽ǿ̵ľҲ˿ϲ۹⼫ĪĥƬ̣ͻȻ뵽ֿܡ
ѵ
뵽ֿܣĪѿеĻȤ̬ȫȻ޴棬˿ֻȥ֤ʵ£֤ʵԼ²ļ¡΢΢ѾĪ
ʱȴ֪Ǳ½˫ȥķԼȥ˽ֽıʡ

ʮ(ϣ

ȻͻȻ뿪ӻ߳ѷˣʱ䳡Щ䳡Ĵ졣ΪԼǿûǰȥҶйŭȴ֪˿Ǻڵÿȹ׵ɫȻʵ顣
Ȼ˫ͻȻ볡ʱǵʮȷԷģӮֻǷΪٴ̼Ĺݲȴ˽Ͳѷʿϳͷ½˫ְֺޣԲأôڣֲŻ꣬ܲϲպ޵ɸǼ򵥣Լ׵ĻʵԵȻǳɾͺ£밵ƲǼ¡
Ϊ˷Щԭź͵Ҳ̫ȥͣȴ֪̫ص鷿ҲƲĵģ
ʣ˫֮ǲ̫ۣʵĻܱأܺ
ֻ¹ջҪ̯ƣǰԼСͽܣСԶ뷲ͨ£״ӦȥѰҩûĵ̫ӣҲܻ޳Լ¡
ȴźէΪ֤ʵԼЩɬǸԼͬû뷨ǲܵģֲòǲŻȲϻ壬ȥȡֻҲûȤο뵽ϼúͿɰСҲмҵˣϼϲԸΪ޲ֻͣҲѰ۵˻ˣȻòԼϲģֺαȥЩ벻۵ˣ
ȻЩ뷨ҲֻǷż˼֮Ʒ֮κθǲҵģ統ۿӤ˫ĻĸѵҲ縸ֹ׽˫ҳԱľٶʷʵأ֮Ա䡣
뷨СصúҷǸľӣΪã˫꣬õõõġ
Ȼ뷨ǳߵģȴⳤģʵǰİڲɫѹҸطúøлʼյİ顣
ʣӦ𣿡룬ʸʵ⡣
ȥ룬뵽Ƕʦͽ˼Ĳ㱡ֽѾͱ뵽ʵܵӣãЦƺϸֺΪĻʵûа취ԼĽӰ֤ΪԣҲֻǸ۰ܵȴ÷ֳա
޵Ļ𣿡
ԳͨķȷʵںԼڳξ棬֪Լϲ˶к㲻Ǹɰ֮ķ
ʱǰ׾ٶ˫Ǹе죬ûٵȣҴԼԭƻ뿪ȻּӸԸķ
˫ҽǷ̳ģڳɲĶȻȻİ㽫˫ָֿƣӲ֪ԼĿģĶеǰҹú󣬸˰ӱ³˰㣬ȻŸɵȴǱĹ·˼ҵĵطڸȥıҩ̣·϶ͣĴ򣬱ѰʱӣʱвֻҰҰ񣬱ǻɢϢҩݣЩʲⶼǰ̥̥֮á
еĹľٶ˫ӲůкûЦҲǿⱣŶ룬ȴڲ䰵͵͵ʱеĿĶˮޡޱȣ̬ȻǳٶҲǲǽ
ȷ̽ҲܽǰװΪɫ࣬Щ̬Ĺ½뵽ȻС밢ӵС
ΪĳԭС˫Ǵűûټ棬ҲǰɲĵطŲĳ磬ʱע½ԭʱȴ½ĹӣȴҲΪ֤ԼĳЩܵ˺С
Ϊӵºӣ˶ڰʺСã˫ԼܡڷĽжݵߺСúͰʺǾǰ֪ʶĺѾǸرǰʣҽãȴоԼܣ˶ֲԼҲΪĴ󣬵ȻҲ鹦˫װ̫СɽӰ˼ӰΪֹȻ޿ޣرǲǰΪȶ̬޶ȵļⲿ̼̥ѹ׼ĻĹ˹ŵıʣǽֵǷľֶΣΪ漰֮ľҸòڣǷ䣬нĽ̾ţʱɴٹ˴ɢģ½صƳ磬н˻˵ĹȥԶڽԶطİȻҲЩ޶ȥ˼Ǹӣֻڽ֮ǰʶԴ֮Աǡ
ȻĻſڽ࣬Ӳ˼飬ԶΪԼȻԼ˺ͺӣˡԥ¶Ǳʱ˫ȴֲɫ׳аǰĲٿǣӦն

ʮ££

ʱԸıܶ飬ڸռ˵Сӵָıʵ̫ģ˿ֻжٶĴʮӣҲʮˣȻָǻԡǸǰӾԸɵڶСãͬʱɽ·򣬵Ⱥȴûڱ˵ͷϣд˵գû˸ȥ£ųСùǸаĵڴǼɵ·ҲƲ磬ʵѾȥ֤
򵥵˳ԶϲȻ仯ΪСõĶķ˫СͷסСúͰʵļң˼Ϊ˻ɣСҲͬʱ䴫еϢףӴʱ̥أǲʳŵģи˼ѾǷֶּɡ
ҲηӦ˫ȴҪͷʹģֻ
Ĺϵ΢ȻϲͬˣΪĲͨĲͬദ඼ûзͻеãȴ벻õĴ˫ǷȻƽ˰ƻС·סմĵڶ㱻ơԭֻڳζķͲסӵ˫ͷڲʱǰ˫ӵС߷ھſڲ׵ĵطִס
ʦķǱߣ
ֻǳۣģȴǼٶǰֻǺᵶ߲ȵ󣬾Ѹٵķֿʱƣȴǵֻ·ԵЩҡ
ʦС˫СҲ׽ȴûôȴҪԼʦˣҲҲ֪˫ϲе˫ȴźֱֱĵ
ǣϲȴܽڱ˵ʹϣʦΪ֪Ϊ֮ġ
񾲾Ÿȴվñֱ꣬˲䣬ӿ뿪ͷ¿ΪҪ뿪ĶͷʹȴĽ˫Ŷε棬ʼûת
ֻǲͨȴǸƽ޲ڴνǸӵ꿴ϸӡǸЩ޴ĺӣÿϲĲǺúùȴǲĶЩƵĻγĶԸ뿪ֽȴǶʹŹƣǰЩڽѧĲֶΡԼЩԥʧĶ˫ˣڴ˽еڴӿΪʼɵԼԶڷֳԹޣȻȴ
ݣԸҪĶģû˭Էֿǣ֪ȤĪҪ
̾ϧδ֡ȻԸС˫ǰҵķӦ˫ģҲֻ뿴С˫ĵĺӣǷ֪ܵȴƫҪЩ£ʱ䣬պ۾ԺвظĽӰգûа취ȵİԼİ͵˵ĴϣȻǸӿԶɷʱķֻҪлᣬȥƻ
񣬻ȥɣС˫ڲҪ仰ѾƽǼٴξǰ״ץȴԽ
ҪġԭϽס˫ʱѾģĶȻиĶΣֶȥġڳսУΪԼռƵģ֪ĶͶϣǻֲ㣬Լ񾭴ֵСռȥĶѳٽûĶӣǲܵġüĿʹڸԷѹʵȴǲĨĶʼɡ
֪ʼΪڸϵСͽǰȴƷǵģ֮˫ĶʼɣԭսĶͶͣùɽҰɾµҸӣȴΪĶζӲΪֿɼΡ
˫ڶ͵ʱĿ˸ĿĴۣɱ⣬Ҳֻ֪ĶҪĿɳ𣬶
񲢲ϰߺ̸ۣЩֻǷУÿĥԼգԣòмԷȴƻǰķʡ
Ȼ֪ԼǱȲƵķ񣬵еĲԴ˵պޣȴҪ򳡣Ȼ䣬ַҲǲʳ˼̻ˣҲѹŶĲԸΪͬϲˣ˼Ҫ³֮֡
ɶϼطڹûע⵽Ǹģ½˫ʱ˫ָɰ°ʹĥƽļοԥΪڽеĿƺѹСʵģʵ˻СĴ벻£ҲҲ
ʱڸϷĺĪȴΣնŵľ档

ʮ

ԭΪŴ˴η֮ܵԲı紦ֻЩ֣ǴϷΧ¶ƴӶȥͽǳܴԼµͷתԹ϶Եȴ֪Ǵж½ؾȻҲմûãԼöûҵ߶ӵ񣬿йأԽܲԼģԽȥȴ֪뷨ȴҲʵ
Ͳ½أǼҴҵɨ½ȥľǴ⣬ǸƵСӽ£дδԸĺк⣬ȴ֪ȴհĪ˵
ǸˣѾ֪ƶĪķӣЩҲֻǸ뷨ԴǻԺľʶֻлʵ۲ſ֪֪ܺĪܶģĿǰǣ֪ʱɫ类ľշ¡
ں𣿡Ī޹ǵ߰뿿ڳϣư˯ѵкٴҧ
Ц޹֮кοɾ壿
Ƿ½֪٣ֻѰȥֻԽϡ֮ܲ£Īϲ˿̰㣬˰̡
ǴʱСĳڣҪӵġ
סڣĪģΪƿŰľޱκβǼ£ȥϻʵۡ
ȴǴģƿŰ⣬ӡЩӵĻʵۣ֪ڸǵĲǷӡˣζԣɱָűϵĶƣǺǣСֶԽԽȥΨ̳ϵĺϲ֪պεķӣĳʹԼסĳ嶯
ֶŶԷԣ¾ҪѿڶвӲʻȥԲֶζλܶµֻӷϻʵ۶ʮ̹ٿбʵ֪Īݣȴ֪˼侹ϵΣǰģ˭õǱɱɱοǸ˰ա˷תֻԸΪóԸǣβɱġΪ޵İѱܽжΣܽɥΣԡ
ǶµҲˣĪҡҡͷкɸֵζȴΪǲǰ֮˵ӣǿʡҲᣬȴڰ߶ν߸ڴεĽҩʱҪЮ
ڳҲΨǺ˺Լ˵ĿоǶȴʱƷȴ֪ȷҲЩˮƽĿǰ֮Ҳûҵܽⶾ֮ˡ
ĪУϻʵֻǺЩ˵Ŀ̬գȴҲǿʹȤĪЩù˶ԣڽӹǰߣĻöʱעպΣҲ۵ı֮ϣȻΪӵ֮£ڽư⣬аΪ󱳣ԹŪȤϷ
ֻʮưӡƺоֵ鶼̫˳棬Щζֻ½Ķǰηӡ
Ī΢΢ۣ۽οȥŹɡֻԷҲ̲סǻˣ붪ڴǰǶַĪתǧϣھгĺʵɵ¡
뿪кٲǣ΢ĺأ̽ѰصϢ
ǵĶȴ˼ҵĶǷҲͬ˵Ļ֮Īͷ벻ͨȻı飬ҲԸͣȴŭˡ
ʵ벻ͨԷ֮ᡢǰЦ֮£ܣѾ˻޴壬ǹЩʱձн
е˲ֻ̽½˫ȥɡеĪ˷ɫѾƬ˿ȴͷ
棬Ҹ
˽кŽӲ˿ȴдŲ˼飬鶯ʲôȴֲҷǹ̬֮
ϣ硢˿׵ϵĴǺ죡ʣĵ
Ī鼰ã뵽ԼߵóѺȤ£ǰҲ绨㿰ĿĻشʱᵹձ޷ֻǺǷѲ⣬ǶҡǱ°ɡ
ĪĽкŵĨ⡣
ǣϣ²ģǷôЩԡ
ҪãĪҪˣĪٶԣȥɣ
ĪĻûжʲôȴȰΪӣ룬סľֱͦͦĹԣֻӵĴ
ȥգֹ£סСڲв£˳ǴŸϲǧĴ߸ߵǴɹģĸۡ
Ľκ˶ԶǼֵص£ʹǧڻϲ˼ң޴ҲǱ棬źϲ߲ȻҲЩ֮ⲻھƵˣüĿܺĨɫסĴ̽ŶԷϢаʺŭӡ
ϲȴգǸ˱ϡСɲõĶȻʧ٣ķ׶뽿Ҳȥ
»꣬࣬ǻ̽׵񴫻ظľϢǹ֮ٵķȻԶսȿıǵײİգʱ䵹ֵĻ̡̻

ʮ

½ұֱܲԼ֣ұұ湻ģŸ¶мɾϸĸƵȴƺʵֵĿܡ
·ܳܳΣֱڽŸ֣׷šԼܣеûа취ԼΪֻǲǰţš
˫
˫
ȴʲôҲǲã˭˫ڻȻϲ˫ȼұĶȥʵϣȴǾǽлͷ·㣬ֱļ⡣
˫СĶ˯ùõģɣĪɵȿ࣡
ξ޷԰ε½ұСӲزΣʵ̫ͣƽʱ򵥵ĸ۶ȴǸ룬ЩйЪ԰ɡ
½ұԸûʵ̫ãɲǣŭԹڶоԹĹװӶŻ˫ܵıӦȴ֪¿ֻһƵü壬ֻúٴ硣
ٶ½ұûٿֻǶŻ˫ƺűǻŷӽʲô½˫½أĶЩ֣ĳ˳øģǻпԴܲĸ˶ɣûᣬж͸ŹҰ棬Լеķ̬ûٿҴʣֻĬȻĵ̬ı仯ֱ֪ԭڴϵڿ´澵Ӱĵףе򶨶СŽԼôĻ
˭ѽ
ɲ𣡡Ӧ͵һķҷк⡣½ұǸϲİǰµˣԿٵıս죬СĵСۺĨˣǸԳĪˣȻ˻
ĶĪǲǵĪ磡ûпķҲ֪ʹʲôַǽݵ½ұûȥס֣ʮָ۵Ľнס
Դӿ½˫½أĶֶð󣬱㿪ʼȻȴɵģ˵ķ»Сӣ˱ҪĴɽˮú׽ģȴ֪ӽ½˫ͻȻó󲡣ҩɾȣ׾ȻȴɵȻ½ұ뷨Ƿɵݴʡ
ֱ飬Ǿ˷ԼԼʮأٽÿǹʮ뵽µĿܡʬ꣡ɡԼôûȥĸأѵ̫꣡ұЩͷðߡ
ʱ½ұȫûбԼ׵ͷŵѾƵıܣ½ұֻǽвҸ˳ҲٴС֣ҪģԸ־ԼĸоֻҲ½ְ½Ϊοġ
ʱĳĬĪԸŹʵȷķȴǱƵ棬ȶʼδֺûж⣬н˷ѽ
ͼ鱻۽֣˿ϱеǻɣôôϲɣܵġǰȷϲðģڸҲûеȴʱǿҲݡ
ĶжûĪ磬ѵǹĪʱû˺ãǰ£ĪĴĶԭĪ𣿡ĪƺûпǼװûԷĲڣֿ۽͸ŹһҲ£ƽľٶȴŻѶûü½ұ֪бظӿ˳ſ·ε˫ϣᰡȴͻ׼ĪԶԶƳȥ
½ұסӲĪ˼ǽӽǴľţƳ⣬Լ˨ºµʲôǵãúú룬ܼʲô֮ǰҪҪʵ½ұֱЩĻǣ磬۲죬ֶŵˣåҪо졣
ֻʵڴ󲿷ʱ౳ġ
ĪȷǲܳʱɣҲԭǸӣȴСʼɱ񣬻ãǿû̫ѿĺۼȷĪ뿪󣬶ڷڵ½ұϸϸԼյóղǷۡ
ѾڷϴߣʶֱǸĪиϵֻȴȸǳĬԵְﻹĴԴܽİŪ󣬸ȴԶʧЧ½ұûΪԼ޳бΪǧС㣬ݵǧСȻĽʵҲ
ҵǰǿԼչԼȻ֮Īȴô롣
˸ʧڲϤĵطڲȫУ֪Լ֣֪ԼĹȥԵۿųƵģڴĶǺĴ۾ֻ͸˵ĹӰģĶķӦȴǳϣĪĶδʧǰ£ţǣֻ¶ı⣬ڼжĪܲƽԼ¡ԥţǲǸøٹˮĶǲĵطٴǡ

ʮ

ĪûִԼٹ˫ˮķӣͨ¶ʱĽӴȷĶȷǼǲΪ½˫ʱ飬ȴǹİԼˣҪκˣԼҲúܺõˣ뷨ĪǰӣֻжԼ룬ĶԼ֡
ĶΪҪи֣ѵϲԼԭ𡣡ĪûΪִ˫ǰڶ٣ҵȤɣִ˲ƣȴɸϷ
½ұȻϾϰģŬ궼ûܸı䣬䵽Ҳֻֽûʣʲôġ½ұÿ뵽ˣǺơ޷жԼǽʬ껹תͶ̥ڴˣȥˣΪɱǶԴļΪ㣬ӵежǲʺڸȥֵģԲУȻȥе¡
ʱ˶ţֳ̬֮ЩĻװֻµŵĽٴε֪ǰ˶ѾŻɣΪҪ½ұ飬⣬Ҳûпټֵģԭ´԰ɡ
Ķȴ󣬸ýĪģɲǵĽ㡣ĶÿĪúϸҲ֪ʲô֣Щɾȴ֮е˼ȻĪڳ˵˼άȻƽЩʱüͷȴΪĶԴϵĽֵԳơܲϲĪȷϡ
õģĪ磡
½ұԽжԷ磬ݴԼʮ꣬ȷıǮ½ұʼ磬ѧǼѧϰߣֱûиĹȾϰ֣ȻĪϲЩֻ֣ӵŭȻԼصú½ұǸоȻǸоΪԼĸװȲŵĶֻǽҰƵֱȻŷµʵԱƿȥ
ĶĪиҪϣءĪȻ˼Ϊʧ仯֮󣬵Բϣֱ仯Լ֪Χ
Ϊӣʵ˲šĪѧԷĶֻеָ¶Է˫硣
𡣡½ұ֪ԷʲôǽʱദʱӣʱİеĽ䱸ѾȻʲôδ޵ķûȥᣬڵĪֻǸϤİ˰գѰɡ½ұԼʱס״¶˵ĹϵЩŤ˫磬ȻԷٴÿ˫üȻżҪάֲסұ͵Ц
СиϰߣģʱѸģϾͽͶʱɡ
½ұȦиֵϰߣ˼ɧҲѡլʶ˸ȴ鿪ʣΪѵõǴ˶úΪĬڽĬߵˣʹǰҲάֲı䣬ҪôҪôͬ⡣
ȻûҲȤ͵ġĬȻĪûӣȻҲûֻͬƽͣٵȶԷҲͺ˫ָƮڶԷļ羱䣬½ұֻ飬ȫҲ֪޾ֻʣºҫʯ365ȵĿתȦ
Ķǰ޴ϰߣǴ˴µĲ޷Ī綨ĶĶϰʱĪĶĶЪϢɡ
Īڼұֻתע£˦һɫĿ䣬Ȼȥûе½ұβŽжԶԷġʺ򡱻Ϊʡ
Ȼǻģ
ŵĪ뵽Ǳ̫˼۾Īľ;üȥʮֻڽưǲйǴλľ˵ѪģȴֻΪССδĶաĪûп뵽ĶǹŹֵĶҲٷУЩڴԷҪ̫еͶҲ»ؿַӣָĦ°͵Ī롣
ʱ󣬵½ұ˰Ļ̫άͬĶýӲޱȵ֫ʱȴѾмƻйˣչʵķս
ʧȥĶԼΪ½ұ˫ȴ֪ʱеˣʱȴǽ׷ٱ鲼Ĵɽ£ԶԶң

ʮ

磬С˫ɽɽ֮ɵҲжãͶˣѰã̶µѰңѽɬò˵أϲ˫ԼĹǵʧȥҪ
Ҷи䲻ͨȴǽֵķڣ˼ҳŵҲͷǿжԷᰮĲ޺󣬵ڵļ󡣵ȻѲٳƶԷΪʦȴڷĬԼú󣬵Ҳе˳ڡ
ͷѰ˿Ѱշ;ɽҲ֪ĪĹƶˣֻ´˴ҪȫѰ˫ȴǸδ֪лŸ޵ܣ˫ǸͼֱǴ̣ѣʱ޿̶ڣ޷ݣֻǾᣬ꿴ʱֲ˳Լ顪У
͵۾еĲ˲ҵԭԭֱŪ˭°˫ʼΪǺ֤ĽĵûжŰĿ궨Īϣȴ֪ԭֱ˿̣ԼֱʱǺڼ֣Ѽʹ˹ټӸĪֱ
޷ĴʱȫɽҰȻ֪Ե˼ľޱ䣬ԼĲ²⣬Ĳڴ˵صı飬ҲĬȻҲϣԼֻ롣
񲢲ںߵ룬ȫ˼ҲֻԸ⻨ĶϣҲǰýĶҪԴʧȥĶȫʧȥɫʣеĽȻǰܽڽϸ׷ѰֵߣֻǱѿԶʱ޿̶ݻðĪɱ£ԳĿ̾۵Ķ
˴󣬵ȴֻд̺Уֻ֮ĪǴңңָºڷķȷƵĴշ壬ͷֻץڿĽֱ˫ͷĹãֵ÷·ûκεأʵõ洫ڽϵĳɾͲ˫
Ȼϵ⣬ûгΪ޻̸ĺѣֻڵ½˫ʱ˲йͬ⡣ڷָǰ·˱ֻĬ𹦷ṦĿĵء
ʱϵ½˫Ҳǽˮϴȥ䣬ȴֻǰ½ұûԶˮϵͳͰϣ°Ϳ˼š
Ȼլڸĸ׵Ĵ£ҲĺȫضȥãʶȰլ಻ǰ롣彥ָĪҲݸ䣬ӼղֽĪѾλΪˣһ˸еļƷ
ĶλֲĸоǸյլԺʮʱܼ˳ǸϵòϵİֻĺͯÿμĪܻͯлĪĪ硣ȴǣ˵ȴǸɾÿ£Ҳˣ½ұմͭˮڰ벽֮ĲǽϹŸͼլԺĵͼǼ֮ܵĶЩûлȥ̽в⻭ĵؽ綼ߣǿܴլԺԿԿ϶˲٣ȴЩõˣܻ书½ұ鹴ż·ߣ˼ſԡ
ֶ٣ץץǷĪϲԭ٣׺ЩɿɰķΣƯҲֻǲʱ䣬жĩֻøɫϵͷԲȻˬࡣʱôץȴЩɳ׹̬½ұȻܲ࣬ͻȻԺĸס
ΪʲôҪ?
ǰΪʲôҪӣĪԳǵķȻЩԿãͼıҡҡͷɫ֪֮ǽʶʲôԱģҪıɫǲԿıƣȴҲЩǣǿطĳԴöȣ޴͸ŹɸϢҪݵĻ׸Ҳˣѵ׸ǮǮ࣬ҲǸ֡
Ķǳθʣ˾ã
ĵЦǽ֮ĵطͰ˼ļұ͵ľЩ˱ӢܼһҪģӰƵܡ
뵽ԼʱǷǵķҲǹԼأûʱȥԼΪλ뵽ߵԭ򣬴Ҵ˦еˮĨǽϻδ͸ͼӦȥ
Ī磬ĵڶѽҲŵζ
ڴ˵ţֻ±Ҫ˯棬Ķտȥ֮
вȥȥöĪ磬ʲôʱ뿪˵ĵطȥ
㲻ĶĪˣ
ĶԻнԶڵĺӰȴϸϸĿǿ͸ʪǽ棬ֱˮ͸Ʈȥ
ҹ
ӣ
ƵʲôĪƷڰ״еĲ裬ǿ
СǽϻͼɽׯĵΣС߹ĵطЩطûȥҲЩа˷ֵȡźƽۺٵĴ¡
ȥɡ
ǣ
ڽʣĪ˺ϴŷ˼˸ȷΪʧĲٶĻɣɢ
ĶĴҪ𣿿ĶĪ緸ĴҲֻΣ˴αҪʧأ
ǣĪȻЦ

ʮ

½ұûԼΪλӵͷڸӰĵطãָĪʱ޿ָ̲ŵľٶʱܻЩٶôʵй˵ģڲעʱԼȴǺȻİĪָʾȥ·ԭ˵ġ뷨вܾԼڽʧȥ½ұУıˣܽ˫ҲܽأĶˣĲЭнеڴβ¡ѡ롣
Ұ̤Ұϣұ֪ԼҪĶȥֻǾѹͷǹӲͣҲҸ˵ĵطȽʲôطλĸ
Ըڿٲ֮ĴԺۻ׺֦ͷǸ˱Ȼ±Ȼ޵ӺĨЦʱתڣ顣
ĶǰҲǰ㲻ԣŷ뿪Ī磬ȥءĪɲϵĪģʾԼȷǿĵ顣˼ʹĻǸĲݻʡϿ䳤ֱϵϣֻ¶ѥļͷϥ˿֧࣬¶ȶԻҪĲӺǳǳǣұעȴǼ˫ֻʺϳΨϵ֣֦С֦
Ȼ˱Ȼұʱ˵и̾Ϊαûĸоء£½ұûŽõӣǰ˿书ءԱ˫֣б۶ԷҲǸˣȥĶҳͬɡ
Ķ飬ѵĪĶ𣿡ĪίԹģȻ˾Ź졣
ãӥֻʺϷŷǳеĳţǱֻ·;½ұĪҲʶֲǶ֣ϣԼܷĪж̫İҲ˻ϲƵĲԴȴʺϣϣúõȥʱ˺Ҳսѡ֮ǰԶȺڣߣٿ
ϵĽԼ뷨Ī˲ɫмұʧģҲû֡ӡķ
ȴ֪зתű֮ͨʱĪʱȴڡ
Ĺ羰ȴҲͬģĶȥĪ綨ȻϵģֻĶôӦ
½ұüʾ
ܽ½ұ½˫½ػĶ뿪Ī磬ʲôԭ򣡡
С˫뿪ԡ
ұŶԷĻƵĻ񡭡Ҳ͹ġλοʼ۵Դ˲ͷи̫룬ü
͹ԭֽ˫أСĶǵķǱ㲻Ҫô鷳ġ
ҲЩĶֻӦĪĻɡĪҲмұǣ߱ͷ£ұҲԼʲôָ˼ıʲôӦɣǵǸɽׯĪǸ֪Ϊ˿Īǰȴûа취ܾ
õģͬ⡣
ڶĶҪĶȥҪš
͵ڸк𣿵õõãͬ⣬ͬ⡣ұĪЦЦı飬ֻ֪ǾֻҪͬ⼴ɵĽƵĻ
ҪĶĹϵΪޣȴͬʱ˼亶£ĪϣÿҹĶڵĻС
ұ£û룬ķʣֻ˯𣿡
˯ĪĻ
Ĭ
ʲôµ£
ˮ֮׳֮᲻£Ķм֮ףĶֺԾʧ룿ʱĪӻеĻ֦ǳԼĶȴڸ˲䲻ɫ
ԣʧ䣬Ȼǵ֮£ʵĪڲദյİˣǿء֪мұҲȻЩЩǻĻ
ĶĻĪģĶ֣ôĶͬǰĪ㲻ǳĶܷΧ£ɺã
ͬ⣡
½ұǵôߵˣҲ֪ԼĪභʼ㴦·ģȴ֪ʲôԭȴԸֳŵϷûѡȨı䣬ڱͬ⡣
֣ҲǷйеĲ죬ұϰԵĽԵİϣȴ֪˷ƶ֨Ե׸ߵǰбײǰֻʣ°߳ʾ״׮
Ҳ⣬Ӷֲ˼£½ұ̲סĿԼŲ㱡룬״֣лɿñԼƵǰֽš
Ķֻʧ䣬Ϲȴûأǵ߷ַ洫Īڱ֪ʧԣҿ˼ĶбҪˮ׼׵ġ
֮ǰ½ұֻǾøֺϤǽΪ֮ʹĸоҲˣٿȥʲôҲûСΪӵļȴǽǿĹĶ
Ҳǻģ

ʮ

Ķ
С˫
ϲڲԶ𣬽˼е½ұϲǰǸĪѾ§ڻУתط׿վʲ¶ϲ֮ɫӣֻۣұ˺ƣҪϸȥʱȴ̽޵׵ͷ
ǵǺñ£ѰĪû˿ţзŵ˱ĵԵŴʱĶ˵ġ
ĶûĪֻǳƵǸ˼ĺ˶ΪԼֻźĶֱʧȥŷ֣ûĶʲôǡ
ұЩѵĿڣʶԷ˭˫кֿԽŵúܣԼ濪ʣڶԷвѵ￹żµķ
Īǲ֪С˫ĿΪΣڴϣʶľͿС˫ǿҪȥսĽ
طûҪҵˣߵˣţǲ˭Ī޶ļӽֵֻܸоԼߵġ뿴˵Ͽʹı顣
ϣӿʼ󲿷ݵʱڶǼϵģ½ұ֪޾ˡΪѣΪڶİӵп̫ĸ飬ҲʧǰԼǷЩʲôԣϤƺֻǸȻϣܲңĳķʶ󿿣ſԼ֡
½ұȻףɷϣǵġ
ԼĻ綾ҩЧںԼ³çΪĻǱߵˢ°ףԭôӢȾϰ˪ָܽű˪Ʒĸо
İɣûҪҵˣֻе޼ұĪĻûȴǸǳսѾȥΪʲôֻҪ˫ܻҳİ취
˴ûĬὣǰ˫ϼйĪĪԭʵڲ֮䣬иţΪӮԲƴۣȻУǣĶȴҪͬʱӦЩˣЩҲˡ
ȴȼָĻ棬ŽʱֻˣҲܴĶ뿪ʵϣַĪй۵ʵ֣ؼĽʱ޷ĺʱǣŵĶ嵲סǶ
ǽûжȥκ˵ȴǳֽΪȻջײڽ˿ѪڱĪûЯŷȥʱźΪԾ׷ķ˫Ų밧˵ӡ
ġ
½ұĪıʹҲ˭˭
ѽǳǰİĽߣֱܽʵ׷ᡣ
ĪѰصطͣʱĪϲЦտĽ͵ŵͷΪԼ˿СҩĶеЦ⽥йִڸǣȻʱĶѡжԷĵǣԼβѯȴĪƶЩꡣԼϷǿʼܽƻء
ұȻȫŶԷĻģԷݺĽˣȴֲûй˼ԼǰԴ۱ĸǺԼ׵ġ
˼򵥵öٸǼұɽׯģԭΪĪҪɽׯģϾ֮ǰ£û뵽Īȴû˰㣬ǶڳбֳȼұȤ˿ʼ֮СϷĹǣҪƾԼ߳ɽ֣ұܿ˵׷
ұν׷ΪȻȻĪڵ״̬ȷʵʺٶȽսǿɺ޵ĳĪȡЦɷųǿʣĪɲ⣬ڣԼǲɱʶα
ɺް
½ұͬҰ˰㣬ûͬҰ˰ĴӣȻҲֻڿ챻ΧµʱĪĲԸЯԼӴܣǰȫǸشҽߣÿͻָʹɻ˿ӣǰ̾ķǰζԣεңȴûᡣͲǸ֮ˣĪϵзݰŷģֻҲ˵þЩ£컳óҩǷǹڻȴ⣬·˵ӣҲȱʹ񾭡̵ʹ꣬ʲôץҰڣҰҰźĪүԡ¡ԭµĻ类̫װǳϵص°ڰҲϴĽûи߿ƼҰ滤ߣΪ˶ܲ˹ģȴ֪Īȴ̼мʱʱΪӣֻֻ׷ĺӣпǰá
ĪϲϷзУЩϷ޿κεȥ룬ʱϷĶߡԭΪʱϷʱ޲£©ԵĶԺͲɴĦֱ˿̣ԼϷ̫ҲϲӡǸıֳĶ뵽ǸӵʱȻɬѾ֪ǰ
ܲ˼飬Լ䲢̣ڸӳֵʱ䣬ִӴСϸϸԱעڣЩʵڹϸСֵᣬЩͬĲݣ뵽ʱǺɱҳϸϸƷ
ĪѾȥԼΪʲôǵûӵļëƤ£ֻǵʱԼѾ̫˼ȥעĶĳɳСС޳ɳ٣ٵ˸δԭģģڹѺԼʧȥܶ࣬ǸĶʮ֮õӤʲôģ?
СʱĶװģ̬·ССޣҲüë촽Ķ꣬ݻδ룬ž͸Ŀˮ·ʱСϪԴȻᳶĴȣֻĴڣŴŴĻ磡
磿
ΪʲôǸ磡Īûĵطֻֻô滮Ǿø̣ԼԽԽĶǾֵĽлСġ
˫͸ϢֿٵĳȣĻϸ̵Īſ˼άʱȫ£½ұŭ
½ұȻ֪ʱֻѪҺѭڸȷԼùĽǿڣֱѪĶǼ޴飬ûסͷ濪ʼƽʱ
ӱź𣬲֪ɽµĲǶ㣬ǸûȵģʹǽãѾǾʬ壬ȻǾʬ壡
ûж˾٣ڶ׼ܼĪڶĭӵѨûԼϵĶɶΡɷϣѿĹ֣ԽΪůĺġ
-
½ұûֻǰֱðǣģ߶ġ
ĪϲûнⶾҩԼҪĶֻã޷˹˼תǧҲϢʱ䣬Īͷͣҧ֮żұҲܸоִɫѪҺ
Ϊұûа취ֹǿҵѣθϯƾżǿʼձѣҪ鲻ҪѾǵͷǰֱ¶ˣұĲصúĳںܲҵ֪ͼ̫еұֻܽԼꡣ
ĪķʽǿٶֿеģյĽοұա˵ĵ£ұȵǿ˦ųصԴٴվұʱֻҪλرĪľ֮ʹȴĪԻġ
»꣬ԺĪ׷˴ʱȻҲǰĻֻҪɵӶ֪ʤ˭֣ǺܿĵľҪ½˫ȥ뵽жûбֶѪҺ٣˫Ķȴġ
ұ֪˲˺Ҳֱ֪׷͸Ϊݸ飬ûĪ߶ҲΪ̽Ѱ࣬ˣϧŪˣеƽƫĪģԼֻܺǱǸұסĪڴĽƿȥҿǸԼ˶Ѫܵǰ꣬ҪҵҲǣû䣬ǲ뿪ģȻҲ˺֪Ǵ򲻹ǵģҪ˺ǡǱ˺ɡ
껰ʱұֿʼ絶ʹΪԵĿǸӰ㳾Ⱦˮ㴿СʹǵĻǣǡұ˿϶š
ĶΪΪ˺Ϊ𣿡ձֻۣǰôĵǸĺߣеĶȥĶˣػˣĿ¶
ܲĶΪֻҪҵĶֻҪɱĪֶƽﻹĶƽҸ統ֻĶڵϷӡ
ʵȴĶİЦĻֻŸĪˣץеѩн֮ɫ
𶯣С˫ǽĪҩǰУС˫˼ǲԼϣּᶨס񣬲ǱɱѿǡҲҲ˫ѵСС˫׶Ƿ֣ĪУշֻҪкģ㲻С˫ûлתġ
ɱ˯С˫ƺ֪ĪۣǸΪѵõĻᣬϧȴǸҪĻᣬС˫ɫӵĶԳƼұ˫С˫ԭ½˫أ½ģǾּĽᷢޣǷʦҲǵİˣΪӲգ㱻Ī°ȥ˱УԿȴ𣡡
еĻﵽҲ̲סӿԼİΣԶֻС˫ˣʱС˫ٱȻֻдҲá
ұȴɵţûǰ汾ԼֻǸоϤˣȴ˿ûдУ統ĪĹںе񲿵Ӿ磬ȴǣӲ
ֻǰȴ¶ģҧҧʶĲٳ˺ǵĻֻǵÿɣû䣬ȴĪĻҲȫŵģĻȥǡ
Լо飬ǱߵλȴƵĳĬȻתÿұǸԥˣԵĪתֵĲٶ룬ֻԸĪܿѹٹȥӣҲøߣ˼½ұȥһǸϲڴ½˫

ʮ

δͷ½ұ֪Լڼᶨľٶڱµ˶ĥҧ´Ŀס֮˵֣ûгǰȥס٣ãɳƵз뱯Ǻ
ʦʲô?С˫òԺ󶼲ǰɡиСС˫ȴֻС˫С˫ϣҲҪǰܽиǿ治ʶǰΪС˫ﲻֻбʹ飬ȴ֪С˫ʶСǱʹ໹ҪѹٱֻС˫СĶ󣬶󡣡
ʧȥ֪ӵе󣬷ûӦѩĺصѹڵĽǰ߼ղĶĵط̯ضҩϸϸѰţСƿ϶ûбǩƷţֱɬķĭŽչüġ
顣
Ҳݣ֪ҩͻнҩҲǰȥеɷѰҩ
ҩǡ
Ķ˫٣ʱü¶ϲɫĵ
ᣬȻҲᣬΪС˫ȸ㲻С˫뿪ģǣǵ򡣡ٻʱȴʹԸȥ񲻶ǹദӡ
ûӰ쵽ɽҰеκˣͷ½˫УʱʼյĪȻҲںķ粨֪ԼСĵ֮Խ˫Ҳ̾޲ߵ½ҵլ¡
ʱ޶ĪĶ߶󣬱Ϊ£ȴ֪壬ȴǼŪӣڵʱߵôæЩĪҩûϣػĪİҲΪͻȻ𣬶ɽׯ԰׼뿪
޲ߵ½ұֻܲӸĪȥȣ֪ĪڻֶҶɽҲûʶĲҩûзӸʲôҩֻ֭ĪʱԼµӱʱǽֱմˮȫȥȡʳĭżӲĹǵĽɴݵİĪǽյĿǻ½ұǽĺ˶ۿɼȴΪࡣ
ĪΪȻĶڰѰУ緢Уۿȴ޷־ϸɡڵʱҲΪϷҪźĽȴϣĶѡ񱣻
ǣмûԼҲҪģʵϣֱģҪĸоǲЩǺԣԭſϷȴ֪ԼȴѾϷ޷԰Ρֻ̽յͷ״ɽĴصģżҰ޺Ķɷ͵ĺż֪ĺӣĶ򷢿ռʱľٶôƽĵطֻĶеķƺҹĳΣԽԽԶͻȻ֮ʣͷϡ
δ˼ĴʣÿĶźųԺȣŹȥĶЩֵͷ
ֻƻĸﶴʱǻӡ͵ӰʯϽʱͷԽԽǿңҲǽкЪЪʱ
ѣ½ұЩ۵֣תӿ֦ʱȴĿתģĪӡǾͫϣů⡣
ţѣࡣĪûǰЦԴůĻ½ұ㶣ŷЦϲ̵ˣԶĪʾҲǵķӦǰ⿪𣬹ſ֦ʵƻİѶԷͷ£˫ϥϣʮָͷ
ĪʱֹͣǱͣڿ̰ɡۣеͷƤȥĪʸУֱԷãźۣ룬ԺҪĶʱʱǷ̫̣
ĶɻǵĪǳ׶ֱ꣬δãĪ뵽Ǵ밵ĶȴľЦ
֪ʧ䣬˭ǵǲף׷ģе˻ǵķءȻұûлӴǸΪ磬ɵֲͬĴ𰸣ô϶зǻѣûоĪΪδ֪ʶ̬ĻͶЩ˼ܻΪΪ棬̫ǸԵʱѡĪ뿪ҲĲȷڣɲ֪Ϊʲôʱ䣬ֻҪΣͻŸΣл磬иȴΪԭСҵĺõиҸֻͯ꣬򰮶ʼɵĸǲ̫⡣
ξ飬޵ͯ꣬ȴǸ꣬ʵǸΣֻеǻЩ磬Ȼֱֵĳϵļǿǿֻϲϲ磬ȫƺֻʣ°˯ѵĪʱˣз񣬸ǽС꣬ȻûнԼ֪ýС߱ȴּ̲εꡣ
ȷйϵģȴǲ֪СǷ޵ĹϵиӣʲôأӸȻıұִεţ뵽ͷʹҲִ˲ƣǸ½˫ʲôҲںҲȥļұ
ĪĶںĻΪ֮ʶ䣬ȴֻ̽ϣЩҩǶԭأ֪ҲŷҩɡߣĶлЩˣ
ȻҩʱЧԣֻҪ֮󲻴Ķò¡Ī룬ûԷ˭Ķ˭ĴĻ⣬ȴֵĶɻǵõԼ
ұۣȻǼǵģԭȴӦΪ򲻹ƲԼŵѳУΪı䣬ҲˬֵԼ
ĶлųĪĺװӥĳ˲ﵽ֮⡣
¸߰Ī뱻ŪðٰȤֲò½ұоûоţ֪ʲô˺飬ֻҹڣ֦Ҳ֮ʱұԥ£ǷٳȥҲ𣬵Īס
ҹͷȫȥ
䣡
ұĵĻĪУůȷЩĴȤĶʵԼʱɣĪ籧˯˻ůЩ
ǱŶ԰ɡұܲӵбͻȻˣﰵ׳ϡ
޷ĶҲĪûȤͷĥ˳ſ˫ۣڴĶ౧Ŀֻ̣΢΢Ц
ұûٺˣƤӣΪ֪ʱĪȷʵҪԼ£ԺˬıסԷӺ棬֫ŶԷҲȥû˿϶ǲ㱡͸ұ§סԷ
Ķϲ𣡡Ī֪ԼıΪҸҵϲ֮ĺӣϣԷԼ㡣
ᣡұЩЩɬ뵽ǱЩľֱʱоǷģڱʱʱ౨ֻڵӾСвŻ֣ǼٻɫˣԴԼˣԼˣϸֻиʱΪΨģѾ㹻򶯵ġҲΪʲôԽԽĪ۵ʱȻػԭ֮
ǱϲĪͷļұûг
ĶҪǵԼҪǡĪĻٴ𣬼ұֻǰͷľ࣬ŶʱľҲܲüįֻҪ˶ԺãǱǿԷεˡ
ӵڼұ̵Ĳݵϣ棬յ࣬мұӵмõ˯ߣע޷Ȼߣ类ĳɨǰ㣬ЩЩջ󡣱ᣬȴ֪ȴֻ˵ֻɨĨԼĴ̽ĵط
޷˯ߣصۣϺڰȴ¹㷺媹ʵӡ
Ķö𣿡ϵͽĪ̽ůĿǻתȦδС˫ĶѰţȴнɢ󻶵¹ɢԵ
ɫɫɫͬҲɫұʥ԰ôԼķˣķӦɬдԣǱǸŸоߡ
ڵĸоͺܺãüʹ淢ʲôҲԸ£ǵ϶Էľ촽ԷĴ䣬ĥǹ߻
ССĿռԭʼ£ӵļӲӵײɣ˻ӽֱ΢ͣϢ
%               %                 %
ݣݣִεķԼǼұ˫ҲǡҲ˿̸˫ξ޵ķſţұڷ·Թͣͣ򿪸ָ˶ħУųǶΡ
Ĩȵĳʱźڳë£ǷӳĺûмұȴǾ÷·ܽ˵ȥ㡣
֧ȴȥȼ˿ԼĶ˳Ŵȸڲ໺˫Ϻ죬Ȼ뵽ʦҹҲ˵ġʶתͷǻڳ˯ȴ£֮ˣʱı龹ʱʦ
ȴ氮Լ
˫Щɫԥȴ˳ŶԷüĻ״ĴھԼʲôʱæսָǿסʿٵĴѾ岻ڲŲʱ˫Щԥת۱¶⸧µ壬߻ʰڶԷϣòͷҲص뿪ǴҰ
վ˫ȴ˵ľϲӦ
Сʦ
С˫˭̫á
ɫȴѿ˵᲻ĶڵģǾģսеĽɱǸˣЩ˲η赲Ҳ˲ء
˫סңңǸʶǸ˰ĴڣȴԼˣûпСͷ˲תɫ
ʦʦᶯȴǻֱϰߵĳνȴ֪ŭԵüͷۣںԵĶ㻽˭?ѵĶԶֻʦ
񣡡Էôȣ˫ʶĸĻõǳƣȻԷǵĺü˳뵽ԣҲҪġ
С߰ɣǲΪǵġǵ棬ϣ뿪ǰǲҪȥţȻúܲҡ
Լ꣬ԶЩĬĺ˽УͬʱֱĪദм䣬ڵĺìܣ֪Īڸǵ˻ʲôҲ뿪õѡ
ûӦֻǷӣÿ·С߲˫˿ٵṦϸԶ
뿪Ŀ̣ȴе
ĶߣߣǵǵԼ𣡱ߣ
ʶͣ½Ų½˫Լ´ҧѪۣζ෨ӿ
С߰ɡ
ֱٴʧԶ˫Ķз·ǸԶκе֮
ǵġԼ
˫лصĪĻ

ʮ

˫ĻعдһﶼرˣǷ½ˣʵ½˫ٲֻЩдϺ˶Ϊ£ȴ֪½˫Ҳ룬Ϊ֮Ĺǣ˶ļ⣬Ĺǣʲôƺû·Ҳ˵Ķ
˫ҴҸȥСûϣ̸ͷϻضǣڻ·ϣ˫Ҳſй˼ɣϵϸ̸Լ뷨˭ҲϣЯֹϡ
ԭΪѷķ˴ֻǳĬƬ̱ͷϿ˫Ҫ˫ɿͬʱֺǲ⣬ʣʳʡʵĺγԸ˷ֻʧٺõԶʧȥҸҪ׷ˣôƱҪ˳ҲǸƲ磬Ҫʵ̫ѣ˼ɡĪߵ˲֮ٲ
˼˫ǺöҲСԶҲΪЩЩ뿪Խ֪ԷԼ˺˫ҲṼ
˷ͬЯȴǽи˵Ⱦﲻѣʵ벻ү֮Ҳ䵽½˫УΪ˵뷨
Ѿû˼ȥʵܵĸ޶˷˹սµĺѾøиɾҪջ˱ǸӣɥĲĽԼ׵ܵܽˣֹ̱Ĵȥ
ȷǸǮĻʱҷи½˫иòɵĻʵܣ½СϲԸĻʵܣ̴ģͷʹʹٻûǰʹ顣
½˫ĵν̣ȴսʤƽƫ򷽵ϡ½ĶְܵǷʳƽĺôЩ״棬״½ҳԶʳȴ
ԴԴϵʳӸصĳǰߣֻŵƽڸغ̧ʱȴԻΪ̨½Ǵʳƽۣڽз԰ʧֻΪ˷ж½ĶǼƽҲɢڲ˻ʼѾԸס½ҵķֻ۱ֻۡ
˫֪Լڻʵ۵˳ߵĵλ£ֻǷĲ̣񾭳ս£ȴͻԵѡǣΪ½ҵЩ½ҼŬûȡ֪жٸɵй̻ǮȥҲ򲻵Ĺλڻ糱ˮӿû˫ΡȻ˫֪䣬Ѿ˽份½ˣ߻Ϊλҹ档
ٽ٣½ŵøкôڹٳйǷˮ½˫֮ԣǴ˰̸Ūȥ˫ҸĴ֮Цٶԣ֪ԼȢޡ˫ΪѸ½ȴǼ֮׵ֳԶлǴظ㽿СҲ٣ҲûϼΣ˫п½ϼѾжǼȴǺĸк峤Ծ˫½䣬ְ룬˲ĵȴǸá
˫Լ˷ƵĶŸôк뼮£ӣעҪԸ˵ݻȥģǰźӻѾȻ󲨣Ϊѧ׵ļƣΪԼͲСĸ飬ȴ֪ǬСҲӦʱ䣬ǽЩɺ޵Ҳɿıȴǽѹֵģ˫ʱü֮λָͬɽѹŵܿҲý֮λȥͷ˫ڿ죬бķӲģ֪ԭʼоӣȻԼüӶߵӡ
½˫𣬲ûٰʲô£ս½ţʺϡ򣬳̱ȴΪ˶ú֮¡Ƿ˫ϵҲ֪ôȡЦط񣬵ȻÿȡЦǻʵıԣˣȴִ˲ƣ
˫ֱΪĪ̻ܿģδʱֱ꣬ʮʱ䣬ҲѾ̫»ʣ̲Ϊսµ˺ȻĽֱǿ̣ƫִʵǵˣûгκˡ
˫ʮǰڷİ³ɹ½غ󣬶겻õȫڷֺ̬½ϣĥòŽ½شӦٴν½еУӷţЯѲΪΣɽˮȥ
ֱٵǿ̣ҲԸУͬޣͬѨԡ
ȴ֪½˫۾Ҹȥĵڶǰڱ޵ȴĪʧ٣Ϊ½½ĪöŤȻƬб𵽸ˣ
ŸźĸֵܽøϵǴɽׯʱȴòʮͷĪƽıٰٻӡɫȹ½˫ţǰ͸˫أѪȾ棬Īȴûиоʹ㣬΢΢ĨҸЦݣȳ˿Ѫǳеİ˰㣬ϸġĶֻͬѨ±ҲģЩԵѪĴﶨʵֵԸĪԼǶ°ɣҪٴźĸ׵İߡ
ʱԲſѪȾĵžͼѪͼȥ˻ѣѣĻľǰ˿Ųħ˺µء
뵽ˣҶ̲סҪǰȥֿˣȴ½Īס½Ī鿴ıΡĸ״ûжԼΪˣĸ飬׵ìܵģûгϹԼĪĸ飬ȴ֮Լҹĳ嶯½Ī׸ϲŸ׵ģý½ĪױӲϲĶӣȴʱϲҵӿ𣬶ҶȻΪű֤ӵЧʹֶεģΪӣǳĪΪˣҡԼûоܾɡȽ˿ٻͷȥ½Īֶû˸ҲֽҲ㶺ת֮ȥ
ĶãرҪҲܸҪԼģΪ֤İ
ĪૣɽׯյƷʧȻݵصףĪûɽׯճΪػ˵Ĺҡ
磡ͰҲŹģ
£λֻûʱң
Ī磬ɲҪ۸˼СͰԴףŲŹأ˭а׸š
Ǻǣɵ!




½ĵڸӣĸáϴҪչСģϴҪ½ңС㲻֪ζʲôÿﶼѧĹΣ⹫ѼƵģͼеĶ֪ʶȫ֪ս½ҵתϣСʱԺö࣬ǼɽҰƽ౳ֻˣ֪׵ǲܴӦģȻȴռסȻ˴˶ǲģôλҲϣֻ˵ǵĲҪ͵ܵǣǰޣûа취ͷϡ
ǸԺӣȻеʧҴҶףӻòȻԵԼûиԣԼֻװЩطҲ޷ȥãڴ˲ֻ͵͵ԹףôûŰѵأ޿ɶ࣬ȻԹˣ(ʲô߼)
ʱ򣬼ܵܣΪֱԾӣ˶Ŀķĸָܱҵ֤ݣǵڸ
ͬͬĸ׵ܣҲɰº׵ϲ赶Ū˶ЩС׵֪ΪʲôүүϲܣϲҪٶϲô˲ˬãүү⣬ȴϲģĴܣֻлүүϲͲͼƽϡ
Ҳ˳˳ˮЩ꣬ж˲̫⣬ӦžҪĹڵıӦǻ׶ӣ׶ܣȻͲͬСȴͻСʱϲֻҪϲĶҪע⣬ϲԴõĹԺӵ˶Ҫ̲סͬúýϰ׵ιϵʱȴǱߣ߾꣬ԭģദãҲиģȻоգС߻ҪȦӡΪҰΪԻǺţ³󲻼ǵãӡΪ֤
ȻܳúһСģֻڸԭаעƽˣԶ޷Ծ
ˮǹ÷ɿ죬ָãǶ˫ӣǵ׵ǴɿĻô꣬ûιӵиѪҺĺӣӵĹа붼תСĵϣĸãǲģΪѾǴӣ۵ܵõĽǺý㡣
ΪҸˣ½ĪǸСҲ֪ʲôȴԽΪӵԿСѧģżʶŭԹ£ǴܣܣöϲΧתȻȷʵܴܸɣҲǿ̫ˣȻĿŵεΪϣ
мڸ״û˲ŻôŬȥѧѧп֤ǿĶ½ĪҲԽԽҪԷ˯ΪһﲻˣǸȻôǲ̥ͬԼ
ʮʱʽ½峤֮λȻֱźδܴ׺⹫ļ¼Ҳǰı֣Ψıסݼҵڽܣ׳½ңķ̫ۡΨػػңػļˡ
ȻػȻ½ĪǸˣҪ֪ʲôʧȥѹģϲض֮Ϊǳ󣬷СĪĵͼý㣬ûиᣬϲģӲ֪ķٷ磬ҲģֻԸͷԼмˣȴǺҪ½Īů֮˵ȴ֪ûܺͺõģȴϲı֣Ŵ۵Ϊӱ¿ߵҳ±λɳյĵ򡣺Ͷ˾˱Թȴ֪Ķŵİƾ˾˾ȻҲЦҪ׵жϣҪʧ飬
˾˵˼ѵҲϲƽʱ׵ıֲϲӦĳղĳĺͻķɣ˾˻ָ飺Ҹͺã
Ҳ붮ӦֻΧŰģĹưҲжԣھʧܵ󣬷Ҳ統峤ʱԣΪ½϶ס
ΪԼǶԣȴ֪о仰˲̫ݣовԳԿǰΪݣΪûͶ˾˵Ļڶ̶̼ʮУ½ĪСʵж֤
ȫ꣡

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ