ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
λشơߣ
İ 
һƴѧʷϵͷŲŮ,ΪʦżĲ,Īǰμѧֻʱιַ,˭֪,Ȼ˽ڵ,ϵҲЦ,һʱ,ִĳĴʢ!!
ð,Ȼˣҿ֪Ĺȥ֤ʷ,ʶһ.
ȵ,ôָԪ˳Ϲϵ?,.
ǩת Խʱ
ǣţԪκ  ǣϪ߱Ȼ˼

۶绪

01 

λͬѧĻҲ̫߼ˡȻڵ˶ƳȷʵйʷϽΪԻͺ˵һЩʷѧҵĿǣ̫۸ǷȱһпϣΪһойŴʷĴѧ˶϶УʷʵôУһǳɫӳĿʵ֮ڡصһĽݽңůůӶĺڷϣ˵۽΢΢޵ƣǰԶվλϴźڿ۾Ůӽڵɫ
Ůһͷ˳ڷԺ󣬺ڿ۾ס˴ݣƬ˴һ⣬ǿҹ۵׵ɫֻǹ⿴Щ鴤°ͺ΢ĺ촽ͿеķŭΧһȺϷȺڣѵÿ˿԰ʷϵĴŮŻ˵һ仰ǽһˬ
ءһȻڰĴֻ˶Ϊ޻˵ĴŮȻվһ̨ڡΪŮ˹Ϊ첻ʱֻŮѾվʷϵϵ˧署ʦ֡ǰѵŮλϲƣʶıֻۣǰľЩЦֻһĲŮߴһװϵʦǰЩƣֱ׳
ĳ˴۾ŮǰǱۣԭʼҲֱӵķʽⳡ֮˺ЬҽţݺʦĽűȥʦʹͬѧǵľһ仰ȻﳤȥһĲ뾪š紺У԰ϴⰻȻľѿĶɢҼ䣬һذ߲
У԰ΪϿεʱ䣬˼ӿεѧˡ
һɫӰͷڰСϣǰĳסһ˫Ƿ֮ٵʷϵͷŴŮҲԶȻĿȻ̧ͷȴǼӿεѧ۽٬·ͬˡﰧ̾ģʲôʱԼҲˣ˹ٵӿһ塣ȻǸƺǰЦݣеķŭϼӾ硣ǸʲôʦԴ̤ѧУֹʹĳʦ͸ƽ˵ݰˡǾ׼ıʧŪˮĪΪ仰ʧȥ˴ѧУμȫѧʷѧֻĴûᡣŵ»һȴǸԩģΪϰĵƹ̫ƫƫѧ¥֮˸ӾأֺǸҹèӺȻѪҹܵӾѧӾ֮˫˫ˮһʱĴ󷢣ǸˮӾͺһѡʪϰʱñѧУı֮ŪȫУ֪Ϊҹ͵͵ԼѧУżױܣ֮˫˫ˮأĩˣһ䣺ġԩģǱԩ
ЩܣϾû˺ںĶĺõˡǣܵǽ죬ǸȻҪĿʼں̫ʿ벻̣ԭ£
ʷĴѧ˶֪ͨģͨйǧʷĳŮ漣ݵżǧǰĴʥ֮͡εΪǧǰһңڣͬʱԴʼжʷһάʥˣû˿覴õˡ˶֪ƽʱľףһĽɣԻ˲ʲôзȷ黹졣
ǣǸҪȻȻڿżΪһʲôƨ֮䣬Ͱ߱ɱܣΪ˶λֶεĳʺͷϿۡһʱ˾䣺ֻΪǺԪһͼıȣ񲻹ˣ˼һ˺֮ΣԶڹ
û˶ձҪ˵ʷ鲻͹֮ƨںĹȱˮ׼ⶼ̣Ͳ漣֪͸ٺݺݴŽ
ŸǻƫƫʷԶȥû취óʲô֤֤ԼĻ̫˥ˣŻҲû취ȥһѪ
ݺڹͺͺﾶϱܣϣĺܰǸӰӺĲ
ùߡùߡܱ顣
漣漣ҵȥУ칫ңˣߴһ󼱴ٵŮɲȴǴСֻһؿǰûи״漣û취ѧ˵̺ͷӦݳ̶ǲȵġ
շ˷ۣСε˵ǷˣʲôʱˣеܲУ㣬ȥڿѾѧУ﷢ͨˣ
תӣ״ĴŮȻѰܵٶѾУҿ塣Ȼ޳ܵΪСȥУС档ķɳǺһĿɿڴС

02 ʧ

쳣УңһУӱ鸴ӵ֡ʦЩᡣµʱ̣һŭǹһСءһűݺƿ¶һų鴤ЩŤӡ
УûҲǸˡʦ,ʦҲΡϿεʱĿ޷ͣѧУУ棬Ȼ۸Ľ̿ϵ֪ʶʷȫƾϲҽ̵ǣӵܣֻǴȫʷϵʮѧѡҲ֪ô˵ģǿԿ϶һеһ˵ϡУǱУ𾴵ˣһҪмǼƫ򰵵Ĺѵһ
ȵȵȵȣ˵ʲôողʦôľУĿɿڴŮĸ̸ۣ°͵һʲôУ֪£Ϊʲô£ŮӲת۵
ȵȣȰѸղŵĻ˵ô¡ʦôҲǸʦôԶ˲أУȴǲϾʹ˱ƣ׷ᡣ
漸еԼͷƤһ飬ʲô뻢ڰˡ̧ͷһЦǷ֡ҴģǸһǹġ
˼οڣȴ¼ʼٸߣһ׳ЦݵʦǰװʿȣصУʵҲûʲôֻѧǿЦˡΪҵڿηʽȽ࣬ѧϰߣǿЦ˵ʲô˵ĵطӭ̨һʾѡرˡߡ֣ȻֻһЦ˭֪ҲСĽԼĹ۵㷢˳ͬѧֲЦϽĺѧԾ͵̨һšȻʹ˸ѵԺ󲻸ڿϿûˡ˵һҪллأǰɣ˵ţǵش˴Ůļ硣ŮЦǱϳľżӲࡣ
УԣȻԭˣе֣ѧôԶʦأԺע⡣⡣ԭУȥμȫѧʷѧֻͬѧΪʱǰѧУһʱҲʵѡȥȥʡϽ׼׼վҪˡ
ϢҲ̫ˣһʧõϲòŮߴһٰ˵IQҲתһ㱡
У߶߳ѵĶȫ㣬Ҳ֪ʲôʱ߳У칫ңֻ֪ӦʱѵңΧߴѯ
ȵȣ˵ʲô
С漣ô°㲻˵ʦôôǣ߽ŮҰ
ûиҵĶûʰҵӡһʹ˴ۿˡ
㲻Ǹʲôɣ
һضɽҡİȻʲôʲôûĸʿԸԴڳմʱ䷢ʲôµ¡ôǸǣ֣˱Ӷܣ
紵µһƻ裬Ũʱڣ֦ҶïʢҾȻ¼ƬҶһŮһĺŽУ޶Ⱦ˼ڶ죬ģɺʹ˳ֻǺȻֵľ޴èƻһеþԭŮҹߡҪӦͻֻᣬҪӦǼ׵ͣడ˫ۣھô鼮͵Եĥ󣬻ҪһϢʱ䣬ֻñ飬Ǹ޴ĺڿ۾Ҳڲס
˵׶ǸǵĻžһ̬ƽҪΪ˻ٻ塣
ᶯڼԶĸߴӰ˲飬߶ʮһҪ
ѭɣԵʦδĽűٴܵһӦ
ٺƢ״ҲҪɱ˵ĳ嶯ڳĬбڳĬʦڱеĵһŭҰʲôֲң
ȻҲһֻǴ䲻Ů˲ָ򶨣ɵĺ£˭ǣҵֻ
ΣС㣬У˵껰һֱڳմ״̬ôжвѣҺҡ·ϲãײײһغֻǣִߣдôĵ¿ηϡұ֤ĴⱲӲɵڶΣ԰գܿﳤȥ
ǰװᣬֱŻ¡ȻĽЩǻԴǲ̬ȲƣŭŮǲԭһ˵ż񻵻Բʲôöܱ޺ƭˡΪǵŪԼʮͿϱʷϵ˶ʿʮ꿼ʷϵʿʮٵسΪʷϵʦĻȥľΪԼͯĿˣԲܱȥȻˣ漣ǻ˱ȱ˶һٱŬойʷرƴʷġԲκˣԲԣ
ͦͦƣṲ̊ǰȥǰų·̡벻֪ó̵ľͷһ˼Ƴ

03 Խ

еĹŶ
ǰľɲ¥һɫĽ˷ܵĴ󺰡һ³ĴСһ˸ļһת塣
֡վ糵վϾϹߵİ˷׷Ͷ۹⣬Ǵ粽С˥ôҲһѧʦ߲Ȼ䵽˱ūʹڡͣԽֹؼʱ̣Խǿһ˵ķȺͺŬһĨȿ޻ѿЦݣ˧ҧгĳǰЩ˷ܹȵŮͬѧһ㣬ݻһ·̣زĵ·
˶ԴӵʦҪиܵһ˿ŨŨĻҩζƫƫͬѧ˶ʷ֮⣬һж㡣
ŮȻͷһЦݣ˵ַڻվɫ磬ȥɣ˳һ´ŷ磬Ҳӽµˡ
ΣŮ治һĳٶֱۣǸ㲻״ۿҪμѧֻᣬСʱĻ˶ɢˣѵôõ¶䣬󷽡ؽ˦ϣѵİ˹ô̫ˡ̣̣̫գֱðиʣѾͷڶ֣޿̣
漣Ŀ𳤵ѾͷһҲ֪ʲôʦеһģ̫ˣ˵رݣûУ
̫ԭĳվʱΧæµþֹǰ۲ǸһϢӡ
Ȼ֪һʱڿɵĲӰ죬ʦڰʹʱ̻ʿȣɵشҴҴ߸ܶҧסڳһ֧ץסһãȻŮǷˣû׳ոѸˡģǸ̸ߴһٰ˵ĲŮ
ƿƣ˵𻹴ڳմ״̬ĲŮ壬ЦһһӢҪ
˵׼ǣҵˣûн޻˵˰ɣڷӦ漴ŭθ߸߾̵ϧһˬλзһŶ㿪ЦҰŮһʱʱ̷Ψһ³һغ
㣬̫ˣңҲǺǵģŲԹԵȣסʦСû̹ҪʦѰͬѧôҵĻԹԻؾƵϢǵģŮӼҼҵûҳЩȥϰ˹ɸʲôŷ簡һǧˣʣʲôҲ类紵ˡЩνַʮа˾üשƭǮģѧôʷôôϵģмֵĶڲղˣΪ˭Կİ
ڿӵʦȻʹվԭŲѡΣѾͷҲ̫ˣȻϲʱ¸ݵģܴĽŰ
ȻżҰ裡øһˬ߶û꣬ʲôˣһӴɣﲻˡҾҪȥַҾҪƭǮܣټ
֡Ŀɿڴؿ漱籡ŭ˵ʲôʦҪѧŰȻֲţ̫˰ɡϧӦʱ򣬿ֻʣ²ŮȥıӰڳĽ£ڲص޴룬һƬãȻûûıһ߼һ߻
ȵȣ˵Ҫȥַôͷ˿ϵͼûͼ˵ַ⸽ôǰȻðһ¸ߴǽʲôҲûаǲôû˵ĹģҲڱһûŵĻɫǽɡ
ʲôʺˣѵѻ첻У·ˣ
ɣģ
аƫҪҵߡ
ôȥడһĻɫǽ洦ɼһ޴ԹôҲ߲ȥ
Σ찡ôҰɡ
ȥɴ۾ҸһҲҵĿĵء
˵ɾ͸ɣۣԭתȦߡ
ȻһĹУѽŮ첻µͲ£ⱲΨһе־ľǹˣⶼҪСʱһʱƤ߷ھӼҹķ룬׷ܵͯӰȻǴεľΪ˳ܸ֣ǴӴԺԹߣһоͽţȫ̱Ų鸡߶ʮһ͵ǰ塣
ߺһ󾢷缱ڶԴȻЩκģƺֹؼӿģ·͸ʲô޴ϰűһǿǰͳȥ
Ծ㿪ģΪʲôЩµĽԽԽˣ
ȻۣԼпһ¸ߴĳǽߡƺǸղǰĻɫǽǱųǽķܵôôֻص˳ǽߣ
ǰľľѽʮ׳Ĵ󺺣ȷе˵ǹװ󺺣֪ĸģÿǣֻ͵ĶȮΧһŻؿΰɣجξͰɡ

04 

ô£϶ʲôԡȵȣ첻һ˽ôѵ׻᳡еķʽף˽ο͡
ŶˡǺúõķŹ˸𣬺һһէġ
壬ɲ԰ѹǣһ£ǰɣô˵˰춼ûѵôǣŹɷضʲôƵģǽ䱸ȮĽӦ
ԣ׻ôܴأܰȻĿⴥǼֻŵѩڣʺͷ¶⣬ճҺδδһأɭȻطҫ۰׹⡣
أ̫ˣǸɶ֡һؼʱ̾ͲӰû취ֻÿûöͨˡ
ƽҪص۾ſԶ֪һһѽﵽʲôطȥһƬķӣΧŸߴ׵ĳǽǹֻǿѰ˼ҵԺ䣬һ޴ļñʿȻҲǹװģŶѲߡ˻ֳ䣬һ˫˫ۻࡢָ֦֣װƾɸܵ纣һɲڵֱϣﲻͣ·Եһݣצ˫ƺʵҪץסɵˣԼһ䵽޾İǵԳźɫĳأдİţ·ڰȻ̶̣ܿʹ
һ裬ƺܵԼھһУΰɣЩֻڵӰС˵ſõôһԼʹɿԼһ⣬ʹΰô˭Ըô£׶ײײĶ
ǼδһڶȮŻԼŵضáɣС˵дΪشųʱ䡢ռһϵĪĹƨԭŮˣҲٵĴԽһʱգ˹ȥʷô
Ҳ̫ƽ˰ɣΪʲô˼˼䴩Խһ¾Ǳ㳵˧磬ƫƫô˥ĪڰֲļҪʲôϣŹֵĺöûпʲôõ˧綼ûŲҪʹһغҲ̫Բ裬ԲԲ񣬶Բ𹲲˰ɡ
Ļ껪ѵʹһȥôװİ裬һӵĽðǸɶʱ󶼲ôˣٱЩȮҪɰЩɡżԺμĻᶼûˡء
Ȼһ󹷽һȴҲڴ״̬̱ԡȵȣܶǸǽΧֶûʲôڳ֮ģôģ˺ˣȻһƬǽڡһ飬ˣǱһɾ޴طġǽû
ۿܵĶȮƽû취ˣһɣٴα۾ǰ壬۵ʱͿԵִˣԣ
ءһ޴Ȼͷʼκˣףԣôղʱо̫һһͷôһʹΣôתģεˡ
ӡʼȺ˽һţһϮɫƮߴݵϦɢһɴ󺣰º͵ϢƮīӱϦһƬɫٺϵı飬ֻĻ͵Э޳ɾֱʱסҪص壬ߵĸɾϢķ䣬ʶǸӾһѪɫʯƣǰůůµϦʹۣţǳĺڰ
ѣ
һ˭ΣġûΣһ߶ȥ
ѰɣѾ˯˺ܾˣ
˵ûˣû갡߿
ȴһʹʲôˣַŭŮ޿̣ǿɬƣ˫ۡԺűӵĳŮӺԼչ״ֽš˭۾ҵأôڣûҿôأͳϹ
ҪҵǲӭĲǸʮı۾̫ˣӵһݸ۾ˣǵûǸòģˣñ˵𱨣ıɱˡ
ӣָֻףô£Ů˭Ĺװôû´ܻᱻ˵񾭲ġ
ⲻҵҵĴĶҲ̫ݻ˰ɣ޴ĺ̴ľռķ֮һϴĳ紵ǧˣƻá
񻨾µĸߴ̨һϰڷźһڵװߵĹż鼮һʵؾӨİƿƿвżεķɫһһĽԿɱƳɵĻͼ糿ĵһɢ貶ѣĿĹâ
һ͵񣬹档
ȥŴ󴲵һľͭտȻľ淴˴⣬ӳǸǲӸе˰ڴأŷĹװ㷢Ȼɢɢ͵ĹĿ毺ֻǽСȴһľ޴ڿ۾ЩЦǣȻô

05 ()

һжô̫ˡʹԴյһĻ֣Ǹסӣô
ϴһŮȴǸղŽŮ˫ֶһõԿƵͭ裬ˮԣˮ渡˼仨꣬ζ£ϵζ
С㣬˭͵ģҲﲻסˣ漲ʵвڴ֪ΪΣĵиǸһͬѰĳǧ˿Ƶϵ
ƺūôҵأū澲ʲôС㣬ֻѰѾͷˣСөǡŮɬɢഺɫʡ
ŶԭСөǺãСөܸܲʲôʱ˭Ҵģ
ǳǽĳ¥Ҽ˵ıԺ˽ģūȴǲֻ֪ԸҪúչ㡣ǹ˵ʱȴǺСө˽⡣
?ùϵĳνĪǣ
˵ʲôΪ̫漵Щ΢΢
СөԣܲƳ갡ô᲻֪أ
ĵ˹ŴҲǱĳƳ
ȵȣʲôʱ£ϵԨţ꣬꣬ģǲ֮ǰô˵Ҳۼ֤ǳıйʷ̵֮䣬˵ܿһǻΪ۵ʢٲȻϸӰǩǾ͸ˡҲΰɣҲͳΪ֤ʷĵһôƬûȥҪ˵Ǹ֡ϯ̲סҪԽӼңлΪǰ޹˺ߵĹ˰ɡԣգҵİأСөһֱϵǸǳɫûĹ˶ûз֣żشʵ
˵ǸǳɫĹĵĲôǰϲżŮӣСөʵ
ôеģԲԣңжҺҪĶ
ŶһļУСөæӦȥһȥһͳǳɫбİ˭ģ
Ohmygodװģҵˣ˷ܹͷ漴ӴһԾǰʱΨһ˽вƲ·һжʹ顣˫ִǸɫĻۣһűϲҵһҹĵ磬ô˵ҲĸİŰɣ㹻ʵĻ汣ˣ˵һе˺ϸӰأʱȽĶ̫ˣȻû򣬵ʱǧ׻û׵ҸЧֻʱ˶ѣӦûʲôӰɡ
СөǰĹװŮͻ֡
Сөһǰһ˫ԻؿΪ죬ոŮӡ
𶯣ЦһЦԣһûµġպš
СөҲûԣ˳վԭزԶϷһĨ̫ȻЦݡ
һӣ¿š֣ôûӦõƤҿͣûȱ첲ȣôòء˦˦ûʲô쳣ȵȣôˮ
ҿԶôСөżӲСʵ
Сө˭ҵİôԽʱûˮôˮ϶ﱻ˶ֽš
ûб˶СөʱǸմȾ˺ܶҳȥϴϴСĽǸӵˮСөѾɹˣԭһġӵĿԭȸԾʱСөµشﲻΪӶͷԼɡ
ʲô߼ʲôɹ˸ԭһ治֪Щ˵ôġ˥ˣûǲʧȥ֤ݵĻᣬ˰ݰֵܻȥҲûôδҲ̫ã˰ɣֻزȥҲ֪ʲôάɲŴŮһ˼ҵС檻NŮ˹һɷ
볯Сөһٳһ޹뺦£ûһû취һ˺¶ûеֿˡ
Сөûˣ¡
ǧ߹ӣҵġСөǺ³ͷһŭ֮½ҸϻؼңҾûа취չ׺͵ܵˣ￪˵ţˮо͵һˮҲعȥ
ʲô鰡ûǵӰŰѾͷĶĸǰĹŴŮҲȷʵɵҴҰ𡣡ֲû°ҴСˡǸӲ֪ȵȣˣǸӵ˭
Сө㻹ûҹӵأ漵עֱǸߴıӰסˣΪĲ׵Ժɢˡ
Ȼ֪С桱ʲô˼ǼȻӦù֪û˰ɣĵزˮСөҼҹӾǵϵĶӣ°
塱һƬ磬ͻ𺳵ϢٴʱʹŮ߶ĴԴͣ״̬


06 ()

µտûعҵȾǽĴһƬȻĴȾ˳
ڳ¥һƧĻ԰ͤԺزסĴɫȴǸеƵļ尾ʮˣԴ֪ԼĵƳһڻǰҼ˳ż˼ԼסıԺκһôȥˣȴҲûǸߴݵӣʹԼҲȥ޶˶رأԼǸƵģԺӶ̤һˡһûϲģ֪Լʧô죬ǲǶˣĿĵĵѧУǸֻᣬΪȱϯɡ
ЩƵĻûٴμ񣬲֪æЩʲôΪʲôҪȴŲʣŴӶôæô
ǰ鼮ϿڴƷĳþˣȻ¥ҲۼУǱϾֻһ磬Կȫò
ﰡҺҡͤ⴫Сөദ⼸죬СѾͷһֱ΢չǳõѡ
СөæˣֲϢһ¡ֶһ̣µʳȴûκθڡʱЩʳﻣһһէģʱ˾ʧȥȤȻЩζɿڣֻľͬˣôй˷ʱ䣬ֻ֪ԳԺȺȡ
ǹ㶼һûˣӵġ
Ҳûô͵ʺˡ
ʣʲôСө漲ʵΪЩĹȻǹӵĿˣһӶûУô춼СãŰæôûôźӣﲻԽ˽㣬Щֵ۶̲סҪһʡ
ȱЩСө֪֪ʲôʱ켱ˣʲôǼʣѲɻ֬³´лһһ˵
СөҲӵū澿ɲҹʣֻ֪Ϊϵսġһ£˵ϵأϼٹȥƽƺǽֻ̣֮ڶԻسˡ
ǰɣ֮ڶǻҪطü£Ҫᱻģģȵȣϵң꣬ǲͳһǰһս̫лʱ˰ɣȻû硭ۼ֤һʷҲðʷѧûк졣˳һõϮ纣ӰϾûһ졣
Сөɲ԰ҸæǺǡЦȻɰһЩϧôЩıļЦСөеͷƤЩˡ磬վôˣϢһ°ɣЩġСөһ̾µĵģϹҵ΢ЦȴЩʳ塣
ô˼ͷСө㡣ǼһľȻڼСөվȾһĨΣץź˵
ϣ˵ˣûֿܵסŮĹƣһôζʳ㲻أҸգǺǡһԿӵַ졣
ء󣬱㿴һʳȴ˯
СөɵƯл߿İѻһװ漳ǰЩ޴Сөе
Сөֻܰôˣ·;ңԶԼİ·ʲôΣգǵҷɺҩӦÿôġУ´һЩǮ־,۵κεط,ƾܵҪĶ.ǹ뿪µģǵԼҪģˣһҪ,СөԽ
ƳǻûƱô,Ǯʲô?ź·,оѰֽҰĶˡʷԨԭļŮ,ԼҷУǽôȨһֵ
ӽӵЯ㣬ŻʹΪֽǮӢû뵽ֽҷı氡ǺǣԽԽˡ
˺ˣ֪İɣһǼҹһģԲ֣֪Ҳ£ڵɺҩҪ˸Ǻְεģǲ֪Ŷ˵ţƤգգۣתȥҲ
˼ԶСөվڸſһůŮӶԼĺܺãϧðհ
תߵСөߣһӵСөллӽҵĺýˣ׻˵㣬Ϲ·İɣȽҽɻڴһġ
˵꣬ҲٿСөһı飬ת뿪û취СѾͷԶ֪Լ˵ʲôʱľ밡N·ˣN·ߣڿ˴˵еĳʳǡ
ģǸü򵥵ĺΰһʸһȥԶĻʳǷ·بʵľڸӳ·ƽ⣬ɢ˵֮˲ֱӡ
ǴϢȺͷֽԵݻ¥ɭɭٽֵľ¥ɽ˺ż£ֳҡȵĹҹ̸ִЦǱٶüĿ续ĹװŮЩ֮ڱ˵ķﵿԼɣį
һЩ߶𷢣ۿӴУʷмصɫĿˡ֮ࡣ
ʱŮһǰŮŵϽŮԴѾϽ֣Ѱ˼ҵŮȴûųֻɵ٣ŮЦŴ糱ĳͷȻʱ㿪ţŮǻűأûıݵĵӰǾƽסŮӾ¶ĴţϾƳʷû˵زŮſҲ̫ˡ
ţȴ˿ƽĻö֮ۡ
ԶϳȻһյźһΣֻ˿֣¡
յźһ߹һƴȺУǰͷܶľ󣬵̾ΪֹĳĴй˿Դ˷ḻò׼ǰ棬ȴһ֧Ӣµĺڼ׾ӻųŶȥһףüĿʵ꣬Ϧһ˿ͼǿȴ͸ЩֿһѪƣǰڻǰмǰٴʹۡ

07 

ۣڼ®ɽĿֱ˧ˣһīܹݵģô˵ߵİʥ͵֮һ֮±øкΡδһ;Ȼ׿
漿ţƵؼ˫ִӰóǸѾȻЩĺŨŨʹ̫˷ˣôмֵʷԻѵװ״ǰôҪ˦˦ҲӦûðɣǵôɡ¿ţ£ڣϦһꡱ
ϵȻͻһڣ˳ֳıһӵķѰ˳жʱһɧ׽ô̿ͣһǹһȴĿɿڴκηӦֻǸνԼڵķɱˣһ˫ɫ۾Ϧ£һ̶һĨ󺣵ɫէ֮±԰εȻɡȻ΢һ˿аǳǳ𣬷һĨ̹ǵĺ·ħʹϣа
񣡣ȻǰȥӣȺĴӵǣ˲Լղĵ˭˰쾹Ȼ˶ĵ˸޹ؽҪСĪ˴̫̿ͣ˥˰ɣʷԾͷ
ߣߺȻһöϵŮתͷȴһɰɴŮӣòֻǴɴ˫˵뵽ŮӵĲס
ۿǸֱֳеȻķ׷϶Ϧ£˫ƯޱȵŨɱûһϸϸĸ׶ֱֱ׶ĵһ˼ֻǸ֪ŮԼڳǵش֯ʱûǵټ·ֹһʧӰ١
߰ɣﲢȫڵĳǿѾͨĸʾˡŮӵ˵ţһ˵Ѱ°㲨˵Ļȴһ
Ż˭úõǸҪͨңûɱûԽû谭ͨԼƻ̻ҵƾʲôͨҰȻ֪ԼĴĪ临ӵģ漻ŵӲʲôطĸƬôڵɴ̿׽ðɡҲ͸ַФȨɱͷɡ
ûʲôŮӵԶЩ̣Բ¸ƣֺ
İѲǰʱЧӦ˴İ϶Ǵ̿ͣҪͨǰɣûĻҲôǿʶɣСǳװĳˣϰ˹ɡ
Ȼң
ꡣŮһס죬һεĽ䡣
ȥǱѣκεطܷŹȴһڵĳֵʿҴй·Ĺ⣬·һѪĴ죬ڵȴѪϴ񣬿ðһë־ҿһԵŮʱס졣
ۿٱԶŮӷſֵǷߵƾԼѡ񣡡˵ţתҪȥ
ôҾ߰˾ȵף̫˰ɣȵڸ״漴˿ѾѡֻӲͷƤǸŮˣ˭طŰӲƫƫܵ׷񣬻ʹֳôᣬԩģʷ˵ЩμǶıԼĴ̿ͶǾģɱһǧҲŹһȻ𷽲ǸȻȴۣкѼæ׷ǸŮӣץֲţһ־ͶʧΨһľݡ
ľ֨ѽĺڵһ綹
촹ᣣɽ¯⻨ͭʵӳɢƻõĹʡ
ŮϷţδڣһ󼱴ٵĽŲһŮ߿ĺŮһҴҽ࣬Ҫ
æʲôѽɺõˣΪĿǵءⲻͷæ㡣˵һԼʮ̬ӯĸˣЩ߰׵ķϲ˽ΣֲɣͿ˺һ֬ˮۣȴڸǶơֻ˸һ֪Ǹƻ֮ˡ
ˣŮû£ֻЩˣЪϢƺԸ˹еĻﲻΪŮӦš
˵ģôзأ㣬ɵԼעŵ𰾻ӣ߷¥ССʮڿɶͷءŮ̬䵭˵ǲΪ⣬ڨڨ˵ţȴȥ
Ƿʲô֮˵޷
Ů˽˼Ҳ֪Щǿɵﲻ𡭡ŮӵɫҡȣͿޢ΢΢ͣ١
裬Ůյ淦ˣȥҲԷ̵⡣ʲôٹң磬ŮϤź򡣡֪֮⣬Ů䵭Ŀ˵
⡭֪ιȰȴڴʱƿѰڣ¹˸ߴӢͦΣ⡣Ƶ֮Уɢű¹ΪԻõĹΡһĨ٬Ц⣬۵ȴǳİɫһ̶Ȼ롣ֱֱǰɴŮӡ
ڰȴһ˫۾˫һ֮±޷ǵ۾ղСĵСôô׷ǲٱˣÿ£׽ʲô³ʷϿЩ̷ֲﲻһëҲ΢΢Լ̫˼ˣŮӰ˾¥ݵĸŮ˵ΪǮŽԼӦǾ仰˻Ǯءô찡
£⡭ſڣǾ³Ҳ֪δǰͻ״
Ůӻָƽ΢΢ǷϪμ¡
ʲô״롭롭Ǵ˵еԨӣĴԪôɣʲôˣЩʷ˸顣Ȼûĵ񣬿ɺôҲĵԪ㱻˵̿׷һû׷ѡԭĵٴα׵ԺξΣҲˣʲôۼһʷе˷أʹʷ۲ߵԪէ֮ҲôˡȻĶȻֻѣһǧŵͣʲô׿ԽĲܺ͵ƷǸòȻαӰˡ֪ݺݺݶǰһۡ
ȷʵָʾ⸾ȥԥϪ΢΢ͷȥ˳˴򿪵ķš
еĿһʱЩĳţϪֻվǰӡ
ԪȻһͺȣǰϪ뻳УЩֱһѳŮϵİɴ̧򦣬Ϫգָϸϸ֡纣ˮ۸룬۵׵ɫֻȼյķһȰ͡һ˭ҲʹȻ󣬺ԥĽѹڴ֮ϣҹˡ
ҹ䣬·ǳͬʱڱΣ涫漱ǰȻݵĻɫһĻסղǵģôԿ϶ԴΪȨƵλôأ᲻Ϊֺ¶زʶԼʵǵĳ룿
ƺȻң̫ˣôɵһİأֱ뻢ڣ
ķ˼ı仯ʴӣʱûһһѣˣĪύġһΣһĹ¶Ϳ־Χһӻزȥãã棿
Ȼеǵĺ䣬ӲԽһţǽȥȴ˲ʧΪʧضֱֱǽȥ

08 Ϫ

һôһ¥ŮԷеҡֻôûС˵дǰأ򵥵ĳ裬˿ݻĶҲһȥֻǸóˮǸ⡣Ọ̈̄ƣȪ
һƬ̨ûаֻȴɢ͵ĹΡ̧ͷȥܵľǶӨŵҹ飬ɴᣣƻá
ٴδס֪ηӦӲȥһȥͱԪЩ̻ˣֻܴˮԵϣŷҵ
֪˶ãƺһŮӵӰˮȥˮй£סΣ·һž޴ŮܰŮӵϢӯȻȻûǲɴһϳǴ뽫Ϫ
漻ȻЩգŭߵϪǰˮеŮӣôҽôǾ˵α̬ҡ
ϪûֻؽԼˮףƺҪԼڻȵˮзŰݡ
òӦ漿ʼֵŮӲʹˮɡҪˮһʱŮڸˮ棬ధĪһ
ΪʲôҪȥдҵˣкޡŮȴ˾޹ؽҪĻ
뵽Լ޹ͨĪڳѣŭܣȥƵĹҪŮӣҾǺôҪдôǵ£޶رԪǸ쵰ȦſͣɥǿаռҼǿΪ檡ӲŲʮ尡ҪǸĵعһӣһСĵ֪ʲôĻ½ٵͷϡҸգ˻ôȻ˰ͨб¾ͽ˰ץҵ˻ûʶģֻǸͨԼԪô̴ǰŮӡ
ŮӲûеŭƣ۵׵ɫʲô֣
ǰɣװôһ۾ͱҴ˭أҶˣؽƱ
ˮеŮӲ΢΢ǳЦţĵһĨЦݣǡ漿Цһʱ㶡ľɫѹڹмŮԪݵʯȹ¡
ʲô֣ŮӵʵȴŮ⡣
֣ܲ˵ԼҲɡţűǡ˶İҲȷʵܼį
ţϪ߷¥ĻŮ˵ţ۽һ˿Գɣȱһ̵Ѿͷ
Ѿͷ̫˰ɣúõС㲻ﵱѾͷȵȣ£ǲԪˣΪ˱ֻίһˡ
ѾͷԣǴصĻշ˸ǲܣϴ·ǿԵģ㲻·ĻǲѾԼǸŮʵ
ģЩ˴ֻҪԹԴ߾ͳɡ
ѣܱȥǿȵȣ㲻ǽҸɣЦ׻Ҫģû̸ǴŮɲֵطڲ
ǺǡϪȴЦˣǺ֣ܿղŵǳЦüĨҲһɨգ绨֦Ҳ˴ȥϵαװɣŵ˵ġ
ϵαװΪŵ漣¾ͳŰɣŴһĨȥ˵ĺɫ۾ôûҿ
Ϫԣü뿪ˮء
һԵټиɾŲ˼ΪϪС㡱ϣǲԾؽСѾĽɫ˸ʵʵ
ĵ֣ŵãϪƺһ˿Ȼ
ߣû뵽ˮصڲҲǱж찡Ǹ޴ĳ񣬹ӷ˴ССٸӣһҩǸҩ
еһȴǸУ˿޵ĺ첼ϲϸϸǧ룡
ۿϪһ֪Ҫȴһ㣬ȴûɵһӲܶѵǴ˵еĵѨǰɣĶˣֻĿϪȡĺڿ۾ȻԺ֧ԼǰζԽԽ
ÿ£ôֹΣ˵̿׷ɱĪԼ۾һоѣǰȴһƬڣԣ۾Ϻʲô
ҪҲɲҪҡһŮƵڶ𣬺ǡϪղŵһжΰôϪΪʲôҪ˫ۣ۾ѾϹôģû۾ôȥ
ݶŮˣŪϹҵ۾ô
ģֻҪԹҵĻʮ죬˫۱ָܻԺ󶼲ôǸڿĶᴲϵϪתȥ
ʲô״ʲôʮָܻ˵κþκõôΪǻ٢۾ء
ȴٶˣɲϹ
ӹõҲɿ죬תۼʮմҴҶʮгϬÿڻƻʱ׼ʱΪĻҩʱ涨ҶֻܹԹڴϡڴϰյĹʮ죬Ҫʱʱ۾񰡣γҪȥģ˳ΪʲôҪԼ
̾ʲôʶ֪˭ˡ
ϪҲΪ⣬ߵǰһС
Ҫ𡭡û꣬ҵֱѨѽҪ˰ɡ
ϣǼ֧ϸϸڶ̫Ѩȵط룬°Ҵ̫Ѩ˵ģƫƫпԡ
Ƭ̣ҲûʲôûеʹȴֻϸֱָԼ̫ѨϣŵôҳһǿȵָɵԼ̫Ѩϣ˲һƬ֫ٺҲ˵ĳ졣ȴڴʱȻȥϪϸָȥϵĲʱһɡû۾Щ£һʱ֪ʴӡ
ɣûŪϹ۾ǲҰɡߴϪϾ
Ϳ˭˭Ȼ˫ۣݵһƬģԶɽӳ۵ףòˣ۾ЩʹĽĺˣժ۾ܿôķ羰֪Ǽǰˡ
۾Ӻ󣬸ĸҲǻ˺ܶ˼ҽҩȴֻܿ۾ӼԽתΪԽӣ޿κεǰĲԽԽ񡣱ΪִҽҩѧȽˣû뵽ҽǸ߳ҽȻҪӵҽαģﲻΪΪйֽ˼֡
ϪС㡣ڨЦؿһԵϪ
л˵޷ܲһģϪʵ
Ǹҽ˸ɲԽ̽ҰڨЦشЦóˡѧһУͿԻؼ˾صĴҽʦˣ㲻ûʷǺǡ
ԣûڹӣѧֻˡȷܾ˵ĻͰȥȡЩ֬ˮۻ֮ǰҪá˵꣬תȥ
һСͷ£òͷ߶߶Ҳã⼸ڴ϶췢ùˡ
Ҵܵͭǰȷժ۾ԼȻ˭ҲϲģȻûϪôǣôҲɣǺǡתȥֻһ֣յⲢۣůůϣԿٵĻаٻޣ̺죬ܵĻ֦ؼ·ԣŪŹ͵һǣӯȻˡŶǰһж˺棬ʱڸɫ֮䣬æòֺ
ȻһŲȻͷֻŽصĳŵϣһ˲Ϣ֪ߴĿëɢҫ۵Ĺ֮ȴһֽŽԴķˣŮײβǴ˹ͭɫսµʿһӢΰɫ˸һͲԪԩ·խŴ󾪣㿪ȴһϸΡΡסŹڵ·룬ۼܺıˡ
һϸԼߣ㲻˼ǰȥ˫һƣǸԣԼȴֻԼɱ

09 Ӱɱ

ϵƺҲһֻܵǸղٶ̫죬һʱֱֱ֮ͣǰȥϯļŵĳ֮£һ˫ã;ֵĴ֣һڰյľ
ǧһ֮ʣһϮӯƮ޳ֱ§䣬ǰһͬʱԼԾȥǷɳ۵弸ǿס˻
ûи״ȻǱŴˣճտн§ڻӡļ磬ʵСֵܣû°ɣǹУɫڴ趯ɲһ֧ΣЩѺͲšֻǽü΢Ļµ־
СֵܣСֵܡŲشӽ׷ʵ
ŶûˣæĻ½ǵǶ̫ƽȥˣղһʱ㣬ˣŲЩԽԽȥˡ
ҪҵµļݣٹһС˵Ļȴڴ˿̲ʶͣ͡ⶼ̣ա
У˭˭ļݰүúõҵ·֪ĶһȺ蹷ֱײײ˼Ҳ˵ȸ״ӦǾ仰ʲôʲôһ࣬Ƿ˵ľֺٻ˵Ķ񹷰ɡҵ£Щ񹷵ģ˻û˵ȿʼˣ˰ǵͷŰ裬Ŀˣûˮۣܸ۵ĵô
þûô˵ˣߵȴ૵ˮۣܸۡдǻ۵ĻܴСֵĿ˵Ͷأκ̡ܽСֵմʦˣǺηˣ
ǺǡǺǡŸоԼ°һ鴤ʲôɻղһʱڿȻʵۺĵԣ㲻㹹˵ȨﰡȵȣκκκûɣǸǧɳκԴֿʼˡ
ûûҡһʱڿģ̨ЦˣǺǡɵЦʲô鶼ˡ
Сֵ̫ǫˡδӲлǰȴǱӰǸϣһֱδڵԪֻǱӵķ󲢲ǶǣǡŲ㱻ײϸ
̫˰ɣʲôײ˻׼˼һǲġϧ̫ңԶı̫죬ŻڷбѾ˶Խ֣ϵѱŵĴӴܣһʱκһھеһԵİ
Ųĵ̽ͷȥǲûеѪȳ棬ƬǰԳٶޱȵĸ˾ڵʯǰ˲ϢĳޣһͷһܲǵصϵԪкȥ
ϵƺûбǰסظ˫һǣ·ǰǰɴܶȥŽǰϸǺݺһޡ
ȻһȴϸӱİаγһѺıУϵԪ̶ȥ޺ͱ䡣书ҲƬǰ̬Ѳһ֮󣬳ԪУ΢תǿһȻѾϵ˶־Ѱ֮ԪҲδţһֱֱϣһҪանһһϵ˴¸Ծȥ˫ʹǰţŵֱ˲䶤һ˻,ض˿ڴʱһźɫѪ˲俪ʼãƬ̵ϱֻʣһ̲ŧˮι˾綾
է֮һŻҪǰкϣҪˣһʱëƤһءԽסκ֡ߵȴһĿֻţŲ̧ͷȥһֻԶĳžӿʮ˺ɴӣ⽣Ӱڴ˵Ĵ̿ͣôǰϸҲѰˣǴ֮̿һ
Ԫȴһ˿аЦ⣬ǰһȵĶ֣˿ûη֮ɫܺã˵ƥǰµƥǧӰɱڵôµӰɱ֮߱Ҳֻ̲ϳưȴŨа⣬ɱĳǰ·֮ٻһԿܵȻ˸ܵǺ䡣
ǰϸԣȻԷ䲻Ц㣬ȥϵαװһʸէ֣侲Է˪ĺۼڳɱ¾ͶĹϺͽ֮Ļ
űǰ侪ţڿһɣٿһЩˣײβˣƾɵ·纣ݰϣ£һҲĿǴԽʱյײļеѵЩ˾Ƶ۹ͳһԺһҪǰǸǹѺطĵطǰЩ˲˵ЩɵΪϻʵ۶ݣԸΪΣҪĽʿʷĸı䣬ǰյ¶Ǹ˵ġҪǰҵ˭ܻʵʲôǹԶսľǻʵۡЩҵΪ˳ȫԼڣƴƴҪðվһսѡ˵ȫԼ˽ĹˡͷһԼȴֻһΪĶԼһСݵı
а̾ϧЩ˼ԶᶮģʱĲԣȻˣ󴳼ʱΪʲôûбɴ̿ɱ񷴶ԼıԺưãʲôԵɣ
Ȼˣһ֪ҵȴеĿģԹԷЩҳһָ˱Ŀ߱ǰ˵л޶ȣסԭ׼˽Ѻ̳ⷸΪӪȻ˳˭֪ԷǴеܣһǵݡ
Ԫÿǰˡ
߱Ԫ޲ı飬·ʶʲôɫ䡣Ӧ˷ӿɫս׵ʿΧˮйͨ
⽻ԪĮаɫЩȵĹâȻˣ¸µġն䡣
߱źڼʿĵ˵Ĳϣ񽥽ΪƾЩ˾סӰɱôδ̫Сˣ
Ȼסǣأδ䣬һЮһСŮŮԼʮ꣬ǿֻţһΧŵò
ԪߵŮǰһƿŮһʺε÷Ůıϣһĵ
߱״˲䲼˿־ľЩ˻ƣ㵽ô
᲻֪ǸʤȯյĿɶ顣
ǹⲼǰСˣ˵ӹµܵд˵ļƣƭ˵ĶĿҲػ־֮ˡȻˣҿԴӦ㣬Ǳѹңǳɱ¾֮У߱˲ָƽȻ˵Ž
ȻƺŮΪŮ쾵Ů̫˰ɣʿΪ˾ǰӦĶһͬСɣѵʷصܹǧƣ֧ܾӱȻǰµģΪպָɽ׼ڶȡºΪжϧһֶ׽ǰųǰٵ˳ҪӰɱͷΨһ֪ˡʷʷ޼أܹۼ֤һ£ǿɿˣ
ȴԪԣЦûѡȨ
еŮŽеңң԰׵ǳĿ־塣
߱ȴ˲ɫһ֣ʮʿȻεǰɱȥЩѸޱȵĺŹȰ֣֮˸䣬δӦʿѵĵ£Ѫߡ
һʱǰѪȳ溧סӰеĴ˳ǲһģһֳʵЩϵ˿ڴѪģɼռŵĴѪζ죬ȻƵһŻŲġҪκžѲڡȻЩʴӣǽϴڵشɱȻƬ̣·ǧıҵĽŲԽԽ̲࣬סȴŵٺڼʿʣ޼ֻ˷ԾɲͣӿԴԴϵĺڼʿѹѹһƬЩӰɱʹһذ٣ҲеӦ
Ԫ䶨Ҳһ˿죬ûϵԷȻɱ֣ŭѵҪô˵ţеĽ΢һŮľϱһѪĽۣ¾
߱״û˷ŵĿֻţĹȻҲĵϧֻ֪ϵ÷ȴ֪Ҫһ!ȻӦԽԽ߱ҲδƣֻӰɱЩλ
ȻһϮӰһߣڵʯʮܾ߱ߣ
ʣӰɱԣݵԾͻΧȥ߱Ϻ
ϮӰڼȥ󣬻ԡѪսе߱ǰ񱼶ȥ
ԪеĹض׼ǰֻĶ֣׼ȷȥϵȻһƺߣȻм
ԪЩ׷ϵʿأã
ͷʮˣһ£ɱ
źȻĿʿй׼ʮ޴׾ֵۣһȥʱѪأӺ͸˵Ŀ޺𣬷·ŲԽסͣ²ľѿڶⳡۼ֤جο½ҪЩ̹ǵѪ࣬ײŹ˹˹һӶӲˡ̧ͷԪĮ޲Ŀӣɫһ˿Ĺ⡣ȻеһģʹʷѾ֤ĺ飬ǱϾģɱǧͷҲƣⳡɱ¾һԶӲӣǸħ

10 

Ѻ͸߷¥ȴƻͨ¥ݵҹݻõģ¥ŨױĨĹЦӭڿ˵ĵЦƾ껪ȥδضЩĿˣǮһֶ塣
߷¥ǰһߴɫӳȣ֦ҶҲ΢ҹɪɪһµĽСӰҲһţߵ߷¥ſڣ·Ҳ֧֣ڻ赹ڵء
ٴǰҹڵͶЩҵĵӰЩ״ٴԿƵĿ־壬ǰѪȵһĻ·ȻĿ֪Լ֧߻߷¥ģֻ֪ЩһصѪôۣĽűߣʱ̯ڵزܶȻعʱЩ̵ʿԶȥʬѪҲɡһ˵ײײĴ߳Ȼ߷¥ſڡ
߷¥ϪǸκ۾ûаԼԪŮӣ֪Ϊʲôоһ̵оϪĮ޲۹£Ҳһʲôĳ̵Ĺ
ŽŴҴߵϪеǸңԼҲ߷¥Ψһһ֪ҵˡȪ徻ƽ޲ֻҵҩȴЩϸϸ졣
һϲң˫ָδϪǰĵ⽣ӰѶȥ־Ǳĵǰľֻ֮ң
ס֣һȻɫ˴ԴЩ˵ĵһ͡ŵѨ𼴽̱ϵҡ
͸ҹƵ⣬ŷҩбһӣڷ£ҹΪһ壬žϵ侲ǰдԪҪȳǰǸӰɱֻ֮߱ռµȴң˿Ҽ˿ڴɫŧҺ
ΪʲôϪңĵĿ־жһ˿죬߱ߵӺΪʩϪȻЩ׹ǾһôôϪκʲôݣȻǸŮô򵥡
߱ҵˣ޺˺ϪڣһƵ壬ûֻŷܵһЩɣл֣̿аˣСһ˿ᡣΪǸ߱ʶ֮һĳֲͬѰĹϵ
λСֵܷǻˣžڽðƿ˽κӿڵЩ١
߱԰̾˿ǰ˰աȽѺӲ߷¥
κŰҵĴϣ˵ģǲ˺㣬ڴίգ³֮Իỹɣ
žֵзһᣬշһз·һž޴ƺ֮һӵζֻҪ֮ǡʱʱԼһִ˵ļʶͲѧʱһΪ֪ʵȱɱ¾Ȩı磬ϤġûƽȵĸеֻǻȨһ֮Աƿǧ׸˭ԴձѾǵˣʼձѡÿκЩʳˮֻÿζûж˵ʲôǷ¶ߡ
ʱĿ־ڼǲûмӺԼԺ󽥽ƽ˺ܶ࣬ԼʱȥѧȨıԼϾǶһǧٶ֪ʶڵԼǰȫģǼȻϪΣյӰɱȻҲǰǧ˿ƵĹϵȻˣΪʲôҪԪһΨһĽ;Ϊĵطص˵һһҪԪ벻ʱɱ
ͽΪʲôʱϪΪԼǴɱֵܵĴ̿ʱΣվԼһͬҲʱϪΪҲǰĳѪ֮ʿҲ˵
ԪȻڼͿ˾綾м߱ŻóҽϪⶾ
ԪΪʷϼصֻƥ֮¡֪Լյһ͵ˣ򵥡ıֻαװթˣƭ˵ĶĿ˷ѾĻıֻǲȶҽɽ
˴εĿ߱еĻҪձȨ޷ΪΪãҲʷѧҲ־µġôôطŹκһΪеˣѾȫˡ
֨ѽһϼĳŮӰȻ
⿪ŵѨȻɣ߰ɡ
ΪʲôҪߣй©ǵݣϪĻЩ㶡
ԸٶһΡ̾˿Ϫŵ㣬ˣ
ʲôΪű߼ʵĻﲻѡ
֪ϳſΪλἰʱ־㣿Ĳ죬Ϫ
˵
ûһѺͬھĳҵҲҵļƻ㲻һȻˣҲԵȻ֪ΪҪд񣬵ͬˣʹˣ㲻Ὣҵй¶ȥϪĿһĴݣ·ڽֻѰ£һһߵվ
һֱϪԼĳԣû뵽ɡķչƺЩɷϣϪȷʵԵ
ôأһǴȥýҩôŴ󵨼衣Ϭȫһ𣬱֪Լ¶ˡԪҪ޷߱еĻȻڼĨ˶ĿȻǱ߱ûȡҩǶسԼܽ⡣ԪĹϵΨһһлõҩˣҪգԲԣ
Ϫʱɫ԰ףϼЩĲòŵܴȻ֪ЩΪ˰ȫίڴ˶գ³֮Ի뿪
Ϊ˵ЩΪʾԼĴôֻҪ㣬αôɵȥ֪ԪʲôˣɭϣҪȡôҪĽҩ¡ʹɹºԪҲԲŹģ
ұôȻᶨ״ŵĻ
ȻϪ߱ȻЩˡǰŮӣҲӦĳο̹ĵ¡
ȻЩգʲôˣһŮȥðѵôҪǿûõĻţͷŮȥȡԼ˽ų򣡡
ģ֪ϪĴĻ˲Щ룬˲ʿԶҹڵһλԨı֮⣬סԨϧϵż鳼ԣһݻɽŻɺƼĴǰӣôһֱƴǰΪЩʲôԸ
ʲô㡭ǰŲòѣǰɣ˸ǰֹǰôҲ˸鰡ѹϪò˳ڣϼһ޸ǳϧⶣһڹƼֻ֮糾ʱŮֻΪ˵ĸƷô
ǰǶǶǰˣԼйݡϪ˵ţ϶Щɫ֪Ϊʲô˵ôܾ࣬Ȼظ˵Ҳ֪Ժܶûлˣлл˵ôࡣӵһ棬ұ֪ر𣬶϶УҼ˶ͬκΪһ仰п졣
Ǿ۸۵Ļô͵͵Ϫ޳ϼУĪ˸СЩһ˺ܶ࣬Ŵ֮أ¼ʹ߱ҲиоݺͱҲǲұ¶˿ġ
ȻͬǰĹŴŮû취˺¶ûеֿ
ȥ!ԵĻԼҲһ뵽Ԫֶһ裬ʼڲóӢۡ
ϪһţŮֿʼ޿ɾҩطģ˵ģܲһȥѾͷûаɣҲ̫˻ˡѾ֪е£Ҳ㵣ԪϳǾͷİɣÿμҶװλѾͷŨױӦþͿˡ㲻ȥĻҾͰ¸߱κǿϪ𣬸ɴв
⻨ͭԼһǰɣԭԼҲôġǺǣƯ
ϪĻױȻǸǵģҲ˸Ů˶ʮˣȻǵһλױ˵ȥ˽ǵȥĶʮ꣬ʷ飬ȻһƬհ׵ģＸվĶࡣȻҲп־壬ȴƵððաҲѧ˵ģÿڶҰԻƽʱ¶һͷǺܿµģ˵Ĵžְɡ
ȻԼģԪôײп£ջֻ˳ӦʷչžĹޡԼΨһһ֪δ˵ˣƾЩͲŲ˵ʱɱһŮ˵Ѫ·
Ϊǵĳǣ֪ⱲڵľСŮˣһʱƣȻŵı˿ɱȡ

11 

ѾͷಽزϪС˽ΣʱѴڡ
ڳʱ֪߱Ϫֻ˵ҩĲ׼ɽԲҩҲûлɡеŮģĿΪ˲ҪȻŶԴɵxΪ֮Աǵġһִ˵ĹûаٿԻȥûɾʲô군ˡ
Ŵտʣһ˿ʵǳޱȡĻ£һΰĹŽǰǰ޴ʨֺɡĴ߸߹޵ĺյŶĿ⻪ⶼǺţ֪ǰʲô⾰ȻδţƣԺĪ˰ɡǲ֪Ƚô
ʷ˵ûԨȻǼǼԭĶӵġһͺΰҲ֪ʹֻʲôӣſЩɵۡ
Ϫ롣ӭǸӣ˵һͲǸ֮
ܼңͣϪ΢΢һ
ֻǸܼҾƲҲǲԻҲ֪ʲô̶Ѩһ¡
оϪԼ֣Щգ˭ԼӢۣʱֻӲͷƤǰˡ
߽ţļɽˮСֵһ޵д԰Ĵǰɣһ˾ͰռôƬأҲ̫ݳˣס߶ȽŵִǶôľװ
ҲյӳһƬɫϲŵôڽϿ˿˿ѪұĿ
ǿ񣬾ȥѪȵһĻֻʽµĴѾͷСشæµţеۻֻôЩֵֹģܾûʵЩʲô˵
ϪרΪ˵߷¥Ļ輼һ쵹ǿԼʶʶˡ
ܼҰǴһıԺԺûзǰſôȴҲмƽ״СģŮӻװרųԺڸɫ֬ȫɫҲ֪ʲôģǰͬҵĽҲϲЩ̵ĶĨִǽӰʲôͲö֪ˡ
󣬹ܼҹȥѾͷЭһϪ¡
æ˺һһƮװϪ·Ů·װȹ߸һ٣ϲˮΣʡ֪еĿģѽϵһװݳˡ
ϪָʾֻҪȴõҩѳƻ߷¥ȡҪȻ󽫽ҩ͵߱Уδ˻ɣϪϺھҽҩϪȴ͸¶ֻǿһݵӣеĵ˼֡
һ׼ֻῪ
˵Ǽ磬ſԪΪ£ٹ٣ڳԼĵʹõֶΰˡ
ϪһеݻһޱȵĴײٳô󣬷ҲʮסȻһƬڣʱûеƣǴŵһߵľ޴̨Իͣҫ硣
Եıϯϣʮβò˶Ӿơݿޱȣһ˫ɫ˫ЩĮĹâԪ˭!
˿öϪӰ֮һ޵ĺ㣬һһЦĺü۵һ㵭֮һ̬֮
һֱ̧ͷҲס˵̧֮̾ͷãһһǰɣΪԼҲǿǸŮˣ֪ϪһȾ͸ȵ̫ƽȥˡ
ȵ̬ӯ貽ֱǸȸƼˣǰôЩ
ۻҵ貽֮䣬磬Ƣ˶ЩˡȻһķϾɫƮӯĻ꣬Ϫסˣ··Ůڳ֮˽Աס֮̾Ժ󡣾λĮȻԪҲһɲӣЩ̾ɫ
һˣɵȹ䶨ۿ˻Ǿþòܻ
Щ죬ȻоЩԣϪջأֻϪ⣬ЩôߣĹھȻѵλϣǰɣıݶ˯ţԪҲǡ
ԣϪߵԪǰŶԷʵ񣬵ʵĽҩںη
ûнҩһڣΨһĽ֮ʵػشһôôԹЩ仯ƺŬָѣЩˣǳ컨㣬һ˶ֻΪʲôԼȴûء֮ǰϪιԼԵĶǽҩɡ
ֻĻشҲ̫ʧ˰ɣûнҩʲô˼ѵһ˻һ˵ôǲġ
Ϫһε˲ȥԪŬָѵӣ֪άֲ˶ãƺҲܵĳЩʱ
˲䱻߿ѹѹʿӿ룬ϪһԻû״ţͱͻȻӿȺɢ
סԭز֪ǺãԼǸָָöðֻܴ׸ˣѽ˭ң
ϣûȥΪֱӳϪȥȫ͸ˡΪֻǸѰѾͷû֡GoodLuckһξòƽҲָ
ϪİΣһȥΧȺеûбץסֻǲͣʿ֮䣬˿û·硣ת䣬ӯ࣬·һز¶ԭǸְ
ץģһһͷȥȻǸ˶Ԫ
˲һУⶼıѾĻҪýҩ߱ͷôܻɵڼҰ磿ѹָղŽʱһֱùֵֹģڲоȻûмһټһƽͣµ塣˵СϷû̫ˡϪΪ߱ĲɣԼȴǱûпƾѨ˵ҪϪæûﵽԼҲˣ˥
ϪͷĮ޲Ԫ˲ˡһ˿ŭ⣬߼Ͻʿʱڿն⼱Ӷȥ𻯷Ůɣһʱס׷ϡ
׷Ȼһ˵־Ҵ׷϶
յĴֻʣźһȺ˶̯ڵصˡǰɣȻһˣ̫û˰ɣ쵰ɫѵļһҲûͣ£ƾżȥϣҵ·
һƬ̨ͤ¥һһɺ޵ǳö࣬ٺҲҲ·ּɽȣŲЩ¡ºڵģǰڼҵʱÿ길ĸڣ򿪼еĵƣܾȫġôİĻ£ʵĹ⽫һӳĵøɭвֳָѪȵһĻ¿ʼɲ֪ƬʲôͻȻڳĳ֪ʱĹɣ
ءģôôడѾܰɡ
Ҳ֪ûƵ˶ãһ·ϵҲû˸Ϊѣе˶ȥ׽̿ϪˣһЩѾͷֵҲΪ¶һһȻ̧ͷȥžǰǾȲþ˰ɣ۾ûǽǸţ
ٶһʿ׼ԾϴŵǸӰƺЮһɫӰϵãǸղһΪϪװС֮һС÷
ǸӦòϬӰǸеġ
Ϫ˽ôԲ죬ȴƿЩʿС÷Ŀ޺̵ؽ̿͡
ۿС÷Ҷ׹µӰǺƺҲ˼ȴûбץסԾȥû޾ҹ
һƬǰԻÿɰŮʹ棬ſޱȣΪʲôԼܼЩѪȲпĳ棿ʱݽģرǵλµŮۣҲڻ׹вϡ
ֲ̧ȥ۽ǹᣬףҪȥͱǿϡ
֪ǰԼվ岻ȥȥ
ʲôˣһȻһӦһӵֱץסоԼֿҪˣһʹͷǸޱȵļһԪ

12 Ѿͷ

ô˥ɣ˵Ҫùϼǿϵ۾˸Ŀѵ첻?Ҫ
֮¾ڿڴһƿСˮԥǰħ۾ȥ
ԼİҵġǳǰΪģ˵һ米ģɫõšʱԼ֮Աǣ֪ôֻǲԼߵ̫û뵽ؼʱ̻óˣ
׺ݲбҲţ˻˻һ֮һŮעˡϷŹѵõĳڶĻᣬ̧źݺԪȥǰ۾ֱŽѾļһﻹƽյŰǽһˬȻѾˣЦþղܱסС
ȻȥֶѾͷͶﵱѾͷȻһӳȥˡ˵ĺãΣյĵطȫĵط
Ѿͷô£˴£涨ѾͷǶڷﲻ׼߶ҪҪߴϤܼҵ¶ԷϳԼæͷŵŵܼҺãūǳé޵ģͻȥ¿ɲæ붫ȥ
վסȻϵһɣǱϳˣ
߰˷棡
Ŷūһʱţллܹܡ˿æͷ
ֱʲô˷֣ɴܵģãǰһԺ䣬ɢЩƢķ㡣߶ʮһȥ˵
˷Уһ˹õңֻһ˵ľųһţȻ˯µŮӰӦþ˷ɡһٴճĴλȥ˼һڳ˯ȥҲֻ˵ǵ͵Ĳ֪˯Ϊ
ʱ֣һϢϢڰ޿̵ŪѣһǸѽǿۣ˼ԼĴʱ˯ȫ
ߵŮ𴲰ٵԼı촲´ϴ֪ΪѾͷıһ쿪ʼˣΪ˱ҲͷʼԼĶ
һæ֮һи㶨
Һһֱû໥ӦþνذɣơҲûעİˣѵôѾͷΡžһܡ
һиոո㶨һ˵Ůڶ𡣡£һ¶Ҫأĥĥ͵ŶûУ
ţſڱ¶һżȻڵ֬Ҳûܸסųƣ̵׵ͷϾȻһ֦ʺĵ˲һʻţϵĸпŵͷƴסЦ
ǸڵĴؾרŹЩѾͷӰɣڵӾ￴ɫ಻ʲôö֡
ڴѵ˰죬ҪĭɣȻܼңȻס졣ſʼ˳һЩĹܼңôūš
ܼңһģôͶĴܣϻһĵǷȷ黹죡
裬Ѿͷȥ··Ըˣ˵һϻ
迴ܹһǧ֮ĮЦݲЩڨڨ˵ܼһǸŮɱְ
ȵȣȥ·УǲȥԪ˷УҪǧҪѡҰϵۣǧҪ
㣬ûУ㣬Ǹͷģ̧ͷ
ڽ˭ҿֻԼͷѲڽһ̧ͷȻӦ飬ѽϵ۲æҲˣ𻹺ҪԪɸպϳˣ
Ѿͷһ㣬ƽ壬һֱɵصͷֻ˼룬빴֦ͷ˵ˣɣ
ŵֿʼ鴤ʲôɣֱȱɱ˿ֵĴôôء
жװһˮôҲɣǸܼҶûϳԼϪѾͷһˣǸ˭ӦҲϲɣϣϣ
غϸѡȥźԪѾͷһܼЪϢ޹ȥһ·ϻĺܡ
ڵˣܼҴ򿪵ľľţֵ£˴ˡ
͵͵۽ƳˣֻԲľµһµӣͷ£΢紵ѩ׵½һƬˮīɫʡӵϲ֪Ϊ˿ײЩϣ⡣һߣĿ飬ר־ΪӰͼЩ㶣òİ档
Ĵ£ôûԪԣԼˮŪ۾ģǣǰ˾Ǹɣôͷͱô࣬˿ѪζһʱûӦ
°ɣǽûǰͱˣǺϡ
ǡܼҴ¡
ֻøѾͷš
ȥЩˮڰ߷Ը
һվѾͷҴȥˡȻ󣬶˲ˮҩҩߵķԸźһѾͷҲæˡ
󣬻۾ԼһǰȫˡõʱԼҲѾȥˣǺǡﲻϲ
£ϷǺ棬Ǻ㣿߾۾оŻµĲϲʵ
ֻ븮д̵СëһʱŻлɳˡѵ֪ҵǺְôԪԺǲ죬ͷЩͷԪΪ
ҡҡͷϷҽ꣬Ĳҩҩûİˮ״ճģɢζ̽һҲδж۾ȴʹۡ죬Ϸֻө֮⣬վ԰
һԵҩſҪЦˣͨˮҲЩͷ۳˵ǰȥ߽ǿ϶Цǡ
¾ɷģϷ䲻֪ʲôµ۾ҲδˣֻʱѡϷ򿪵ЩĿҩֻҪʱãҩ۾ܿͻûµġ
ԪԴϣؿƿϣ಻Ҫ鷳
·ģϷס
Ǻǣ˵ʲô𲻱Ҫ鷳ǲ˼ԼһСѾͷƵ˵ȥɣҽڣӵļһ
߻ͷһߵҩһ߻ҪƴסЦЩŵõҩĨǿײϣȻ»ҩٽõҩ
ŷӦֻ»˽˹ֻһˡ
֪ҪԼȥǼһﻻҩЩŵģȻ۾ںʹһڻҩʱȻô죬군
û취һɡ
ڹٶߵԪǰ˫ֽƬײḲ۾ϣûۣ˿Ȼ̵ҩӰ۹ⲻĵƳ˯ϵ˵һһûӦûӦԣôŵ˰ײϣҪôƤ˲ѽôͺ˰ɣˣ
Ȼһİڶ𣬷ӦŷԼղΪܾһ̵ҩԪϣ
е¶һģһ´ϵ𣬴ţȫޡ
Ȼ˻ǶһĻܻģϾܰһɱ˿ҲǼֵԺ°ǾԲϣ¡ģӦǾ仰̿ˡԣɻ
˶ͻ״ŵôסѾͷһɲСӦæڵأɪɪģˡˡ
ſǸӣ̵֪òᣬЩⲻȥȻָǣȥЩˮ
ŵ޴ѾͷŴӦţ֪øʲôˡ
֪˵˱ڵһʱҪҸԡͰװˮȥҲˣϧҪҸԡͰ÷Ѳʱ䣬ѾͷŻŶһˮȴ֪ô죬æϵˮͷڰŵԪȥ
Ǹƽɱ˲գ۵ٴŮһͿأʵ
ڳ֮ٴסش죬°Ͷˣû˸Ҹ˷ġ
Ȼ֪ˮѾʲôǹ⿴ǽ촽Ͳ԰׵Щ׵ָҲķŭ
һ̵ظоˣ˭ҲȲˡ

13 

Ѿͷģʰˣڰ಻ס˻˵ŭЩ
ˡˡ!Ȼǵһο˷ŭı飬ȻǴĻѾͷѱŵùڵذֹ
ʰˣǲҪ˼ΪԼ군ˣû뵽øϢ̫죬ŻûӦͱѾͷľٶһǰɣ³޹ذɡ
ǿӣЩ̣ϾԼĻǣ۱ġ
Ǹ£ղūһʱСĽҩϣ޹أҪͷǣҪͷҰɡ˵ÿһ帰ģ
£ϷѾͷҲҵѵãղҲǹġ¿ϷһΰɡԪû˵ߵȻųӵΡ
ҪҪԭҰҸϳȥɣﲻĬϧʵ֤һθˡ
ȻΪ飬ԭһΣ²ΪĬƬ̣ԪڴЩŭδ
Ҫūˣ¾ͽū澸ϳȥɣūûԲųҪԽԽæͷ
ضԣѾպٸҷģˮźԡ£ԪĿĲɡ
һԵѾͷڸʹɫǾֲɫ˵ȥͻҲϳȥƵģֻס죬֪ԪɲǺǵģһǻһԼҲ˵
õĻᣬôװˣǸµͷĸɻ£žʱһҪֻһӳȥˡ
ôϷиˣΪϡ˵ţһߵҩ䣬˼䣬תȥ
ѾͷΩ˵ʲôæקߡֻйԹԸһȥ·ϴˮˡ
ԡҵĿԣĵտ羵˲浹ӰǽڶɫĴʯ̾ͣůһɵԡأӾô󣬳Ȫˮ峺ܿصװ·
ò̾ŴĻ׹̫ˣһʱ֪øʲôֻѾͷæһ͸ˮеһЩɫճ״Һ壬֪ʲôйҩݵ㣬Ӧǹϴ൱ԡ¶֮Ķ
ʰƬ̣Ԫ橶ǼһҲǸӣʹ۾Ҳñ˲λɡ
ߵˮرߣſ˫ۣѾͷǰΪȥǼҩյİ¡
»£¶һԵľ׳ⲢûϿ׳ֻǡôҲ̫Ǳ׼ģĵΣͭɫķɫտˮӳɢŽĿĹֻǱȴݺɲ˺ۣǰ̺Ӧúǰеӡ
˭˵ģ˵ÿһ˰¶һ£ѵҲкܶ಻Ϊ֪Ĺ£Ǽ˰̷ȻǰѾѵһ˿ңԼһοһ˳վԼǰʱRĿ֪࣬ηӦߺȻδδˮǿ׺ȵأһĨѽȻѪˣⱲˣҪҪϿħߣԸ˰ѾͷźԪҲû¸ˣ˭ѾͷܱѡȥѾͷľôȻر𱣻󣬵Ҳ̫ࡣֻǶ˵ֱһּ尾絽޹һγĻᶼûУ˵ҪĵغǼһﲻ֪ʲôʱȻܿˣడŴѾͷС˴ǩģһæͷҲûϢģѰɵۣһҲʮļڣǲпİ
ѵлԳ͸͸һĻ԰ֺ紺ʱڣ⣬滨ϮˣɺеڻгŻЩ֪࣬һĿȥԶɽڱӰӰ´¡
ſЩ񣬲ԶͤĵӰһǸԼܳͷһʱ£ȥ
尡Ǻ£ūҲսɣ˳ʶһĺգһĨЦ߽ĵҲһߣŻһʺ죬ֵٿһƱˣԲѰˡ
Ѿͷȥ·źţСıȻǳĻҲº͡
ЪˣʱūźΧô棬Ѿ·簡
СѾͷͲҪ˵˭˵·磬֮ضִӦǸߣ˵ԼӲж֣س
ͷղһг΢ЦӣһڰɡΪŮҲ˵黭ѲʮӾҪ̽ˡƫ⣬
Ǻǣ˾£ûʲôòġλ󲮣ʵȻΧ弼ո߳ū澿Ҳδؾ;ͨ
СѾͷôĿϷȻҽʻһϸµġ˵֪Ϸȴ֪ģһͷͿʼˣǺǣҪľЧ
塣ˡ
ʲôϷôû˵ͷЩΣ֪һԵҲӮ⣬ڴõŵĻش
˵ܼ򵥣ǰ̺Ӿˣǹͬ˵ߣ˹ĺ˿ڲ裬һִӣһִӣϵĸ£šŻбţֻҪ˭ȽԼһӮ
˼򵥣СӵϷΪʲôأСѾͷͷ»ָ򶨣Ц
ǺǣȻˣūһ̰ɡӮūȻͶأٴ˿֮⣬ˡⲻ˵ģͷķӦȻͷŭñҪ㣡
͸СѾͷһ̰ɣ˳ϷҲʶһԵĽߵȿˡ
ȻˣϷͻ㣡Ϲ֪ʲôһͿءϷԴСøԴСͷ֪
ū澾ͲִӷеλӣͷҲ˿ŰˡҰĿţȥǰڲţͷסˣͷʼð̣óϵĺſﶼЦˣ忴ףʵûһ־ͻģҪҰܸٻغϲŻѧԣа뵱Ժµʱо£ֱ˿Զ˱ᡣʵû˾Ͷŵ£˽ĳɾͣǿɶǿġڵͷйѾܽ֯֩˰ɡ
ͷҲزˣҲٴ̼Ǻ˵Ŷھ֣ƯһβͷĿɿڴУ飬Ӯˡ
һԵĽ߿Σ̾Ȼдֿ򵥣ʵޱȵ֣δﶼڹϷ۽ˣҲ̽Ұɣһ±ˣСѾͷĳƹˣߵɰЩ
ðɣһŶûôʱ䣡òקһ¡
õģһ̡Ȼ
ȻˣߵºҲˣһֱоͣ
Ϸֽ̹Уһڤ˼õͷ֡
У˵˾һ̣ҪˣͲ
ת뿪ǲĵؽš
棬뵽Ӯҵķ˵Ļ֣ͷҲأڹŴôקһˬ

쿴ԣżܲһ֮ɣżЩܴٶ̫ˣÿǧ֣ųô࣬Ϊ˱ңһѧϰʱ£żļްˣĩпܾͨϣǶ֧֣
ڹٶӵС


14 ֮

Ѿͷһл֪͵ǲǲˣûӵлָһɤƻõһУ衣ǵ͵Сˣ˾ͰЦ˾Ͱڳ¶ƶӲ
˵ģū͵ղܹܣ˼ҷԸȥͤĵ͵ˮⲻջءң㵹ùǺ³ĺӿɲԲ
ȻܹܡһһҲԹԱˣڨڨȥ·źţڲˮҲˣû˰ɡ¹ҶԲ˶ߣһһ£ǳū˵Ϸˣһǵūȴж˸ˣһǴƤҵӶūŵˣǰƾǵڶ֡
֪ˣūȥ첽ˡ
Ǽһﲻǻ˯ôǵġԴĴ̿¼бԼ۾ڰ˼죬ûȥɱҲΪȺڵİȫҵɣ
֪ϪôˣȻҲȲѣﻹΪԼһ˸еϧԼѱˡ
ѾͷҲмһߴͻȻЩ棬ÿζԶ뿴ûһĽӴʷϲǼԪܳôΪʲôʵĺǣʲôط˴
һμʱһѵƳ׼һǳªģΪʲôһ˫ɫ۾壬һѪ˵ĸԨʺ󶼲ģֵͬ۾ҲǺɫġ
ֵоŵߵ˯Ԫߣ˯ݺм˯жǽüͷġĺˣ
ȻǶ˶յо£һӦ۾Ȼʱˣ
̶ı̵ĺˮ˲һץסŵ֣ƣ㣡
ɣ۾ȻˣһϳǲҪ군ˣ첻
㵽˭ϴ͵Ϯ˱Ӳ͵͵У˱ʩ͵ϮǲǣޱȣŵĴ׵ȥˣգ֮䣬һлָԭ״ֱǸµɱ˿ϼӾ۵ÿҪ޳ˣҪ͵Ϯ
㡭㡭ҲǴ̿ͣҲûҪ͵Ϯ㣬ԼȻ֮ץסҵֵģһʱ²Żû㣬ܹҰģҪˣÿ£ԸЩ˵ֶΣһ裬ݲʹĿʼ¡
˵׺ǰʲôϵǲһģϷ̱ƹ
ûĲǰ
˵ֱģϳȥһ£ʿʼڴ˯ѾͷҲѣһš
Ҫ˵ʵǡʵĿˣ߶ʮһѿڶҪż㲻ҺҽŰɡô˵ֵܻû˺ӦòΪһŮӴǲ΢Ĺϵɣ
˵ʲôһŵı飬ȴǻ˽ŵʿͷеѾͷ˼ƹȻЧ
˵ѣŲʲô̿ͣ㲻ץңֱ׳ף·һץסĻᲫһڽսԪһʱҲû취֤Լһʱǰȫģ֮ǰԼӳء
Ԫһ粻Ŀ־Ȼˣһ֡ȥˣҲ֪ʲôһｵһ±ˮ㶹Ѿֵز쳤Хĺ飺죬㻹ҺΣ
ҡײƭ֪ս֤ʵѾͷǽƻٲ˵ʵСı
ûƭ˰ģ㿴ӻͳһǮɣļǺţ˵ûƭˣҿСө·˼Ǯⶫֻ˲ŻСȻãǺôʱҲǿ֤ݰɣǼһǮȻһӦм˰ɣ
˵ǶĿˣȻ˾ӦôΪʲôһһѾͷĴ磬˵ʲôͼıһ׶ӡ
ΪĽĴս²棬ԲŻ㰡ЩǣгʱԸеԼļƤһء
ĽңôģǷǽİɣԵĳ
ʲôƨԼһģĵˡǸӦѡѾͷҲ÷ǽֱЩιΰ̫ãСŮΪôδʶûķСŮӳһ㣬ƽ壬ҲʵֵѾͷ׾ͱѡˡڹߣ֪ͼһɷļһץҲߣҾ֮²Ż˷û뵽ĶôðǺǡȻ֪˵ľȻСŮӹⲻȥ;˵ʱźҲþ⣬ССֲеĲᣬرİǺǣɫ֪Ч
ԣĵ̣ǼһԼҲ֪ԼæȻСŮӻзִģȻԵһ˳δ絣Ļ;⣬ҲҾҪˣ
Ϊʲôû㣿ϾЩζ
ǸΪҲ֮ǰңʧԶҲɺЩǿ֪ûУһĪӣǵаЦ󣬡ŶһأҽǶžǸɩҪҪһȷϣһҩʺ󣬲ҪŶǧţСŮӽžԼһְɣԼԽԽԪȻͣס˽Ųﵹ˿
֪ǲĴᵽʺʱԪЩ仯Ƹղһаȣһŵɫǡʹ˰ɡ
ˣλҼͷס£úдõЩƸղŵͱˡ
ŵѾͷ֮ɫֱˡñӦ䣬һغ黹Щޣ֪ʲôʱӳ졣С㣬ѾĳƺҲˣٵԼѰѾͷĳС㣬ôСĸоҲȵѾͷҪǿŵܵԺ󣬷Ҳûã˵
ĲúܵţıԺݻЩĸͽֵ֪ƣҪ£ﾹȻк຺֮ܶͭĹ֮īУЩִѾˣĿѧҲδؼ׬ˣҲҪЩо߰
˵ɾ͸ɣӰóһŴ󾵣ϸϸϵÿһ·ղܡһԵѾͷһߵѾɹˡ
Ҳ֪˶ãʱһȻ⴫һҪųȥһ̽һѾͷҴסС㣬ܳȥ˴֮̿ͣأ
֪֪̿ʲôˣ
ū澲֪ǵĶԻ˵ģ
ˣİɣѵϪˣ


15 

ȥɣһġźܺǲˣ֧ߵѾͷ
ǣū澸ˡ
Ȼһֱϣħߣǿ۵Ĺ᲻ã˿ɾͿˡ
ˣȿ˵δǴ̿;ԼġҲǴɱԪҲ˵ǼһԵҲ̫ˣôд̿Ҫд
ר־о֮īͤľˮͨƪٶʮжʮָ֮в̬ͬУ˳ƾôˣּ·ϡ¶֮΢ݱʵĿ⡣ſҲڸĸѬմСѧϰ鷨ģȻ֮ܶ鷨ġ漣ǰǷݸоġ
ȻһӰӴ̨ӱסŵľģҲ˺ģֻͼݹһˣŵ㼤սĴϢƣЩơ
޷һѵǰЮԼ˾Ǵ̿ͣԣΪʲôô죬ǡκ
æתͷǰ˻£һڲֻ˫ӵۣ˹Ŀκ˭
ʱЩжϾ˼ǵԼΪ˾ԼҪ´̶ѨݶöͷͲ˲ɢΪʲôԼԺ˿δ䣬Ǹ׶ӣˣԼÿμǴװǰԼСֵ˰ɣôϪûҪȵŮôΡ
Ҫ˵ȴһ󼱴ٵĽŲһԪ׷ˣκɾ⡣
ιŸ𣿻ǰֲļһôҲ̿ͣȻʱ㶣˵ԼȴҪԼҲеĽԼĲϣһϵһ޴ĺľ
մӻлָžͱƿˣȻԪ˼ʮżһʿѲˡ
ûпһĺ´̿ͣϬ䡣
ûаСŮһֱڷղС澻Ҹ£û°ɣСŮΪأǣԼܲˣôǰҪֳӰ
ֻһС˵Щʲô㹧£Ԫɨŷ䣬ȻϲƶŰвãȴһȥ
ôô죿ɣˣȻпգСŮΪ㱭ɡ˵ţ̨ǱݵĲԪȥ
Сİϴι̱ҩĲʹĿô˼鷳أ֪˻ΪȱʹѾͷҪͷԶ˲ˮ㣬ô罻һ٬΢תѾǱӭȥĲˮ¸Ǻֱͣȥ
аޣҽѾˣֻһƿ硣ʲôûУŵڷ£һ¶رӰôΩСŮһС𻵣ص鿴ȻСŮ䲻ʲôӣҲ¾Ͳ˰ȥɡ
ԪЩɫпַˣ۹ƳϣһλľϣһֻŵĺɫӰκ˭
Ҳ̫ٶۣٻӦ䣬طôҲ̫ˣԪͷϣǼһʹһ̧ͷɾʲôˣҷľƽռխκֲ֧˶áôô죿
Ȼеһ߻ҳӷ£ۿҪ䵽ԪǰŴһԴʱ̱״̬Ȼǰܲ˵һƿԪ
ԣΪʲôȵģƺе˳Ҳͣ촽촽ʲôůĶ
Ȼ۾˲ľôԪŴңԼ˫ֻץ½ǰпĻɣĳǰ

̫ˣûи£첹ϣҲȥܲŶЩеĲ˧ں׷ľظжأǺǣ˭˵ģ˧ûƷŮǻƿȻλǾƷòǺǡ


16 

ͶͱŮ˱٣ôŵ㻹ǵһߴһͳƵһĿԪЩۣȻһһƿֹһΣĳô
Ů˱ܾʹɫƽҲѾҵȤ벻٬
һѿ⻹кܶʿκǶ̫ƽȥˣһ˱˻Ҫԣ˵ʲôԼɫƽһԼһɫʹ˲ҲڳĬбڳĬʼʩ̧ȥȻ׶ˣлԱЧĻѾһغˣҧгݵϴεĳûǣԲһᱨɶļһ
ȻеĴָȻȲ¸ݵģ˼ȭͷ¸ᡣ
Ϊ̫޷ȵԭս޲ʤٴˣƺһ̧ͷСȴţŮӣҪôҲսɱǵʥ׷£ȻᱻһɸɱѾͷΣȥӢɨأúýѵһ֪ôѾͷǰŮȴԤ׵شң۸ңû˸۸ˣ㣬ҪؼңһؼңҪؼңҭҭеģߵԪȴһҪľЧ
һ֣ӣǰƺûֹͣѾͷͷʼʹˣôһŮԿôã
죡޿̡
ۡ㣡ԽԽ㡣βصᣬ޵ͣã
ߣЩܵػִȥˣٲߣѾͷҪǰˣ˵Ϊʲô޵ôġȻͬһѾͷ´ΣţЩΡ
Ǹɷļһͷ뿪ŽֹסᣬַˣСʱÿÿ½ҪܷʱٴĿ޹ɹ٣ƽֵس󣬺Ǻǣղ鼱֮²ʹû뵽Ǹɱ˿ҲЧղŵı黹Ǿ䣬ֲ޿κΣһʵпɰһûȫȻ԰
лȣ¶е۹ˣ¸ǡκʲôʱ֪سһҪߣȥĶ
δΪһѡҵǲȥġ
Ůⶺ
һػشһλСֵܣµĽ֮ˣΪɽԸ˵ţۿһ죬Ҳʼҡҡ׹
ϪκĽ㣿ϵе㸴ӰκҪص壬һæǰؿڵָָаɫѪҺһˣ
£±лᶨ𣡡˵ţЩϧͬ飬һƸղŵһжκֻûǶζԻ԰ԪС檻ǽˣô⼸Լ״
κιվסôȥȻҪȥһ㲻˵Ҫҵľ֮ô˹֪᲻һתͷЩˣûһɿģҵδµǸԼδޱҲȣСŮˣÿջҪĵźǸռҵˣҵǿడ˵Ҳһ˰ˣһγѵıݣǲǻʯĳҪȥ
һκͬ飬ź⣬һֶͬζԸʷˣɾ͸Ȼ
δ˵꣬ǰһڣκֱֱȥκѰҪңκ˿ڴѪŻˡϾԼûдߵľ飬ڵصɫ԰ףڳмȻͬһԿƵ˳ȴϵġ
򶨣򶨣֪ʱԼ뱣侲Լ½˺һ鳤ĲƬκؿڵ·һ鱻е˿ڣɼǣѪģһĻʵԼǰŸоθһ󷭽ǿпסеĿ־壬˿ڴǺɫѪҺ˿ûжµĲ˿ϣѪٶȽǲ
ʧѪ࣬κݵӲŻ˲԰ף촽ҲʧȥյĽֹѪΣˣûҽԺҲܾԪô죿
ͷȻһ԰ǻиôĴӦòʲô֮ˣ϶ֹѪ˵ҩ
ϵκߴصļϣеһҲ֪ǿҵĴϣýǺãٷʣҴⱼȥ

17 ҩ

һ·ϲͣκŲסϾΪ˾Ż˵ģղԼϷŪžͺǹⲻȥ
ǸͷķҪ̨ͤ¥ݺύԺԺ񶼳ò࣬һʱ֮ҵõ
ͷȻײһߴӰһ̧ͷȻܼң
˴ҴææĶдܵĵطİЧʻǸߣСʱȫ¶ѾͬݣϹϾףǶԼǼӡԶڸ֪Լ˵ĻŰɣں΢ϵʱΪһѾͷ˺еýڸһ֤ʵ˵ǼٻԪԥһˡ
ܼҲһæûʲôֻڷˣԳߡˣܼ֪ôѳھͺڻ¶˵ףæϴ壬ǳҲţ̼
ԭˣʱӦҩרжҩ䣬ֱߣĹǸתҵǲ
֪ΪΣŶǰλĹܼ˵ĺøУܾǲһġлл壬ƺô˵ϡ
ңﰮôƺūţūŶ顣޲һ˿ǳ䡣
ЩʧܼҲҲǸйµء
ūŸˣ¿ʱңūһΪǡȴЩжܼҲˣ䵭
飬ҴҩȥǰȴͨͬС⣬ղûתת
ˣ·ߣһӦò̫ɣ
Ҳʢ滨һȥ
˽ˣҩƺ滨Ժǵ滨Ƹ԰еĻǰ涷޵ݻֻ۵İףǵأ΢һ滨꣬ҷƢҴұ뻨ԣͽ׻˲佫ŵӰû֦ȹϣҲƽеĽǡ
ŲĻ̾͵İѩأŴӻлСϪˮů²ԣŶдһɫŵİࡣ
֪ǷþСϪһŮӹϪߵӰɣȣ滨У´£紵ˮīĳӯ䣬Ƿһ滨֮Ҫ˷ȥƴ޾쳾ıѰѰ١ֻתۼ䣬ȴʧ˲ЩȴֹЩԼĻþɡңң˻ͷصǽǷܣ񣬼ȥ¶ݻͭ嶣ˣö΢գһƬӳ·¶ľ
Ҳ˲òŴƿľţǱҩݵ㡣ķڣڶľ޴ҩУɫҩݱذڲССһ鼮װߵ鼮ƺԶԭѩ׵ֽҳҲŰ߰߻ɫ
ͷٴĺľǰϸϸϴѵĹżҩģ¡űƿ̧ͷһŵš
ͷûֹѪҩ˲óƺɴֱӵʵ
ѾͷҲ̫ˣѵûϷҽʱκ˲ôôͷı鵹࣬ôǿ֮ˣ۵ֻÿɰݡ
žףͷҽ߸ĸģʲôŲŵģȻǴ򣬹ԹԸҩͺˣô£Ҳܱܿѣ
㡭㡭ͷ˵
ˣžģԲҲģͷˡ
ҩԸ㣬ǱӦϷһ
ͷҲѧּۻˣԼˣΪκ͵һͷɣ´ֻ˵壬ȴһĨ˳Ǿӵļ
ϷǸ壬ֻҪϷҪд裬ۺʱﶼþܾͷЦüգһ񫷺ĵӡ
ģǵûͷ˳ˣ˿ѲģΪκҲֻˡ
ҩҡҲҪӦңԺֻҪҪ벻ԭظҩģΪֻּۻۣǳʲôԣǲԿ
ͷЩԥˣū澸ˣҪ뿪ӣͷȻˣһӦУһΪ
˵˵ģԼҲǰΪ˱ǰﳬѹեغɰտ˺óһʱ䡣
㲻ᷴڰɣɵͷ˭֮Σ
˼˴뱲ӣȻôҲƷ׿¼仹ûлϷ˵㻰ˣ
Ȼһ仰ţǺǣͲС˼뵹Ϊһ仰ô档ԣ˼㣬һҩ˼ǰССͷǸ˵һ꣬˾ǰɣҲ̫ˣ
㡭㡭˼㣿Щ
Ϸвգ˼㣡նĻش
ȥϷ義׻ԭһҽʩҩһϷҲӦҽ꣬ͲڴëѾͷ޿κεҡҡͷ
ԴֿʼˣҲ֪ͷôץҩôصġϻԲѵκʱŻָѣæͷõҩικȣû뵽Ȳȥιȥҩִ˳һƿӣֻ˿ڵĲƬѱѪʪҲƬƬ۵ĺ졣
ʧѪغȲҩȻһʹ֪ǺãӾԺҩʱһعҩģҲûбİ취˲ֻǿһԡ
æһҩɬζüͷͷκĴ꽫ҩȥŵעķӦƬ֮ȥ˿ٽһҩȻ˺ǿѾѪ͸ĲƬȥѪգϷֹѪҩĲ԰׵ɫûҲתļǿ̵Ŀ־ãڱǵһΪ˾ԼΣյˣʱѾˣʲô£ΨһҲʧȥˣƵſϳҭҭؿ
ȻһůƸĳŲȻ̧ͷȴתκ
ûˡͳصĵƣȴһĨº͵Ц
ãǰԾӣϵδɣȻЦ˳

18 ()

С㣬ţȻŮһתȴһ̵СѾͷСѾͷʮ꣬δѣ˴ϵκŵһ̴ڵأһ̶
й¶κ٣æǰͳһ֧õŮֱۣǻ͵͵ò׻ָĽ۵ġʱסʹвУҵĶŷ룬˿ɽ⣬ֻƵĽҩ㲻ֻҪԹҵĻұ֤ÿιһŽҩҵȰ棬ִ⽫ĸߵڶֻ֪·һģֻҪر֣û˻˺㣡Ӳʩ£СѾͷѱŵûɢæصͷ
Ϳ֣СѾͷľ֣һ˫۾ЩỨЩⲻȥԼҲѱֻίˣֲҪţӰóһŲʺǣѾͷ죡
ѾͷȻǹԹ졣
ŽǹѾͷԥȥ
ղŸԵľǽҩԺԹԸңԲ¡֪㲻㰲ο
СѾͷص˵ͷﻹĻ̿֡
ʲô֣
ϸá
ȰѷһհɡЩ
СѾͷЩԼ˰Σʰ÷䣬ָʾ½ѪĴõˣϸɾġŵС㣬㲻²ɣСΪ־ǵͨ죬Щ΢΢ĶȴǼᶨġ
ĵСѾͷΪλ⣬صİɣܷʲôġ
Ȼڵأǣū澲ǣԼǡūиĸҪǣۼˣ
Եһû뵽ǰŮǸТ˳ĺӣԼĸĸҲ֪ǲΪԼʧټˣۿһ죬ģǲġ
æȴЩ
ˣκδԭֻιһЩࡣ
մκΪֿͷһůԼǷġ
临ˣҪôκԼҪȵСֵܣ֪᲻᲻ִҪԼȥ
ľ֮κסˣն౨˵ţҪ
ʲôҺòװӹŹϻҪȥôż治ЩˣѵʲôǱԼҪҪô
УұϿ뿪ˣκļУʧѪ࣬ɫӲ԰ס
ΪʲôʲôôҪûѵͲתôŴµˣô˵˵˵ͨأ
ĬƬ̣ŴѾڵҹɫκ૵½ΪɽԸѳȥ㣬о綾ǳŲ⼸ˣеı˺͵ʡ
ʲôŲ⼸ʲô˼ѵϪȻǰϪȡҩԪĻڶߣ˶ҩɽ⣬Ψһ˹ж֮ڵĶԼڣһһ
ϸ룬ߴκЩɳƵڣ
ȵȣæǰסκôȥѱ˻ˣҵĻ취ǴԲѵû취ʱԼȱ򾲡Ϫκ£ȻûðҪȳȥİѣôԿѶŮٴ޿ɾҩطġ
ȵȣϪʱԪô˵˶ҩɽⲢšö߱ĿĲΪ߱ûҩô֣ʱ̫ţϪϸ룬ĻٳǼȻԪҩûĳ룬ôһױҵҲˡô죿˭Խֶ
ͷһ԰˼˵еҽⲻ˵ĻҲ̫ѷ˰ɣʲôʸǧţҲûİ취ˣ߱Ҳûҩģֻҽˡ
ң߿뵽һ˿Ծ㣡æκҴⱼȥ

19 ()

ƴóһ׳̵ٶ԰ȥһ·ϵҲûʲô谭ҹɫеӳһƬʵĵƹɫ̨ͤ¥ƻãֻǰ滨԰ȴôҲܺռϱߡҹɫµĸߴݹ죬·ȣǰĿֲƬԺʱʻ֪᲻ĳһͷɢŮ˰쾭ǼǸŮӱӰﲻԽһ¡
û취Ȼ˵˴󻰣ҾҪֻӲͷƤˣ
ҲΧʲôֻ˱۾һ񱼣߷ХƬ̣һƬף˿ۣ֪һһȻиͷɢŮӳһƬпֻӯκƮɢĳôһŮ
ѽ̫˥˰ɣôֹؼʱô顣¶ʱֻб۾ſ񱼣
ˣˣƺԽԽˡ۾ڵͷҩǰ͸һĨİĵƹ⣬һӰ͸ֽӰӰ´µش˿Ŷ롣
ͷţùһһдŵӡ
͵һļͷһƬûӦֻǰӰԴȻȥġ⡱ֱֱŵĽ£һص֭ҺڰһصĲкôô졣Ӧӣһĺ˲
Ȼ˴ӱļ磬ȫµһͷȻһŲڡھԼ׵ĵطһ̨İĻӳɭɭһĺУ˵ȭͷǰĹӰᡣ
ʹҽס۾ȥĹڻعˣ԰ôʹȻһգԭذŵľȻͷϵʲô
ȻȻֻһԲεľƺϵġ塱ʱһ۵ɳεޱΪӾһ塣ˣطûûġ
æһѷͷѾɵèۣһΣôڶˣ᲻Ӧæˣԡ
ǶԲ𣬷ŷ̫΢һʱʧֲŻģֳ֡Ͽҡ
һʱʧϷѾܲˣչҪרһ£ϷϹͷɢˣİëˡ
æЦǫˣҿҽ¸Уôһغģұ֤Իһ꣡ɲƭ˵ƨŶʷмصġ
ͷһȻʵ֪ϷΪһꣿϷоռֱ֮꣬귽Լᱻһƣͷࡣ
ǸǸԭͷռ֮Ϊһʮһ͵֮࣬˵ǲŵģǰǶ˼㣬еˡһҽ治ǸǵģȻеСܸܲ˵Լδİɣ˵Ҳŵģڼžء
Ǻǣ˵Ҳ̫ˣȻСŮһʱ鼱ҲµĿû뵽˵ǺϣǺԵԭҰɡСŮӽǰһܳȾҵһѡ
Уȷľܾ
ʲô˵ûмȹ𣬻˵ʲôҽ¸Уܾôɴ̫࣬ˣǾһҲǲܷģԣǴ򣬾һʤ߼ô飬ԼһӢɡ
Ϸ飬ϷҲпԡͷ̾˿ŵǰϷӦ£Ϊ˱ʩҩ֮£ڰϷ뿪һϷʧˣ֮ڻ²ŵڣܵȵĻϷԻѡ
ʲô£ǻȸһغȥˣȣܲܳŵ춼Ǹ⣬ͷ㲻ô˹Ծ²ȺǸԼɣˣɶԪ˳뵽ýҩĹƣϣȫĨɱҲܲסڱˡ
ŮҲ̫ڲˣϷֻ˵ܳû˵ȣͷе
ȻҽڡȵȣܳѣҲ˵ҶˣлСŮͰҵѴ˵ţҲͷķӦתȥ
ͷŵıӰһЦĵָһ㣬üɫȴأƺʲô˼˲䷢ŮӾ죬ǽǱӰ˸Ųصκһָ·
С㣬ǽǸˣֻ͵ȥأ
֪ˣȥɣСӰתȥȻЩⲻȥԼðսԼͳȥԪ֪ˣֶһ֮ǵġ
ȵȣֿŽҩȥ֮ǰҾͻԲ㣬İɣ˵ţҲκһ򶴿ȥ
ǣƽҲٽǰͱˣֻǲ֪ΪԪٳٲϽݣһֱԭӡ͸ʵ¹⿴ȥƬԭƺһͥԺ·ʲôıʣһҹ֮ͱܻƾɵ̨ͤ¥кֹκ˳ƬأȻûǴӳȥٻٺòˡ
ǽһһ˳СѨһЦͷκ˵ֻίСŮһ
κȻɷ죬ʲôί˹
һﻹͦɰһҲʷصԴͣáٶ»˵ĹҲֻˣСŮЩ˶Ϊ˴ίʲôؿκһĲȻȻеַˣǿδһķϣȥ
ȻǽǸ⣬Լڸ⼸죬ÿĵСڳֻ֮С
κĴ£תת䣬Ҳ֪˶ãڵ˽һƬСУʱԳгرǶʵϸĶʱóҹƶȡеĴţʵƳǳšźͷŹͬյƶȣרܡԳҲҪϸѲ飬κ˵߷¥Ϫӳձ㱻Ԫˣ¥е˶ȴáϪǴʱûӳǣжڳǽĳ
ֹƬ̣κͣ˽Ųתϲ֮ԱϪĽ֮鶨Ȼиܡ
Ȼ͸ִıײ֮ȴκһˣ
Ҳ˲Ծæκ֮󲦿ǰһԶȥ
ֻһȺ׵ʮΧ룬ӳ£ĺ˻һϮǳĿϪ
һ˭֪Ϫǵ䣬ʱΧأĿȥ룬ָҵĽýӰӥһϬ⣬ͷȴǳ䣬ȻǱڽս

20 ̫()

϶ʲôԣΪʲôȻǸڽƽô
ûӦ߱ͳгݵС㣡
ӰɱҲһӢۣȻ뵽ıuȶ˱뾩ƽ֮ھͼıеɽҲ˲ѵãΪǣֻҪǿϹ˳Ҵƣ֤ԲǷֺҹλͥʱһ޶Ǵݲȵģһоյĵ
ߣҵ˹ȻóģֻϧСͣд³Ҳ޻˵²֮ʧˣȻıѾʶƣҲڴ˶Ѵ࣬춯֣˵һԵŰ˼Ҷ˵˺ٸԭְˣ治ڳǿʲô
ȴ̾ϢҲǱкι֮ţļı޷졣ǸuΪҰģһֱŷȴʱؼֻϧıԣҲˣǳ¡ֻǱҲû뵽Ʒˣ;ĩ·֮ΪĻһнǽıƵϡŻȻ֪мơˣοִţ峯߸ǴƴաιнչƼĽ֣
ڸ㶮ô£߱Ϊ峯ץˣɵڶ͵һ˵ɽ֮ƣuڽ췴ԨȻս֪ץһ´Ԫµ壬ĿȻΪ߱еʲôǸuʷԴ˵۲ߣıҰĵǲСӶŷŷ¼Ȩuǳ߱ͿҰģ˻ĶէƶŷΪƵۣɹ񡣿ϧ㲻㣬߱ôҲû뵽ԼǸջƵأıԪĵԼ˷˿ڣϪΪ˾жڵϦ
ضԣҪɱҪϤ㣬ҪͶȴ룡ִֻĻᶨ
£αѿ࣬ĩǰȥ£˵һʮͷĴ󺺣ֳһѰ師Ҳڣֻһ±çôҲֻǸ࣬ǲӡ師ѵǴ˵̸ʮĽ֮һĳҧ𣿹Ȼʷȥ޶ֱıԵЩʿξӦТ˿ΣôӢһſվԼǰȥǺϸӰΪʲôƫƫ°
δ䣬ֻ߱ʣʮӰɱ˿Ȼ伱Ծķɱȥ
һűһ£лĿܡ
Ȼ֪ǽĵΣգǿôλεĵһȥĻǲᵽɤۡ˫ֽסԼͣһСľ֮ѿڶ
еңȻͻϮֵصҲݣѸ뿪Ծȶ㿪ߵ佫ȥʣµĴ̿͡ţָʿ߱ɱȥ
ΪжδǻжһԲѵϪ߱Щʩչ֣ơмε۲˵Ϫ߱ΣΪµġϪʲô飿ǴһӵݱӣǸмϪľ֮ߣҲϪһԸϧ
ƺЩʱ򣬵취֣ͣȲϪˣҲ¡ŻŵؿߵκֻһĽǣƺ޲ϳȥˡһ£Ȳ˻ԽԽ㣬һץס֣оĶ亹
κͷмؿһۡϾҲǾģʱ
ǰսɼңƺûֹͣļһԸߺץģǣȻҲ֣΢˿ֻϪأĵôܵ
ڽʿȻѵأһаٵӰɱʱҲδ˿ңȻ򡣵ӰɱΪͻԵЩȣƴǰŲ˶á
Ȼһ֮ƺֺܶıϮã˴ȵһϣü͸Щӣе佣Կ˷ͼĿƺ˿ŻԲʺıʯƲһӣҹӳµ˫˸žĹâԪ
ΪʲôͻȻ֣ô֪ϪǵģȻһȻ˹һǸԼκҵġô˵ձ֪κ䣬ֻǲƣĿıΪ˵κ˺úҵ߱䣬ûǸթޱȵļһջϷŪʱΪƭԪȴ˼еӻմմϲǱˣ
ôߵ˻˭ҲĸĻǡԨܣ̫ôֻǡɣ


21 ̫()

ס֣ӴһҰ˲һ
Ӱɱٸһλᣬǲ˵籡ŭ⣬ſ̹ǵĺޣĪһԵͷһ˰еˣ̫ֻ˭֮һ飬ô죿
ҪɱҪϢ㣡һĹִȫȻĮ
ɲߵҲһʣּ䣬㳯ȥλεĵڻӳ˸ѪĹâһ衣
ɵıǾ֮ʦоȻ˿ѷֻøͣ˼Ũصɱ
һսѾȥӰɱپ֮˲ֻûɱ֣Ҳ̫ءȴǲͬɱ֣Ƭ̣±Ѿۼʮʬ塣ӰɱҲµʿſ߱Ϊ˱ϪѾ˲ٵѪȾ£˳ֱ۲£ɫľǿ
֪ҲŲ˶ˣļ٣Եκڰ಻ס˵Ƽˮ꣬㼸ȣ¿Ϊֻλ»һ鷳аѰһλСֵܣӲߣ㣬ܴˮһĺ䣬Ҫҵˣ鷳ﾡȡأ
һжû뵽ʱûԼȥ󾪣˿ڻûϣȥͳŲ˶ãô죬ô죬ץߵһʯͷ㳯κĺ󾱻ȥƬʱ˵иʲôѨ֮ʹ˶ݻԣҲ֪Ǽ١ߴӰȥ漴ڲݵһáղ´ǺӦúܿͻˣһҪκ֮ǰǰУ
磬οϾɱȴһԵȰš
ܣѵ˸ʵκ峯Ϊãɱ֮Ծ󻼣
ˣа취Ȱǹ齵̫ٸһЩʱ䡣
أЩС֮֮ãα˷ʱ䣡
磬ɱ߱µҲ֪䣬Դƶâڱֻ֪ˡ񲢲ɾȰš
ߣӫ֮ҲԣҴƱʿƥǰסɽˣˣ
ǡ
ڣȴɻִϣܣѵ˵еĳôжǳ¾Уҵ׵ܣ
һΪɻȲظϾɱڴҵԪ£Ԩ̫ԭ塣ӻ̫ԭεʱ̫ɹûмˡʷԼ޶ȳֻʮԪʣ׾ϹаԨӣֻʮơǵһΪҰҵˡѹԪʹϵˣһɱ֮ӡǾⷽԣȴԣ֪Ѿ˵Ѫܻͷֻо֤ò׻ָĺƽΪ˽˳޶ٴαơ
һʱ֪οڣϾĿҲһ˰ɡ
һֱڵԪԣƽ޲۾һ˿ײı֮ɱⲻȻϼԾ𣬾ٵֱָԶڸ翹߱
Ŵ󾪣߱ʱѾǸܵУѵֵԪٿ˼޵һ
ô죿ô죿۾壡
ס֣ҵزţƫƫǲҪľǿΪϪκȥˣſ˫۵߱ǰ
Ԫһۼ˺ȻӰһǵ̫ɱջѾ
ϵ۰ΪʲôĽ˴һԽǺóԺúȣзг˧磬ֻңѾͷСֵܣΪĪɰԴڿϣϦھȻҪһغ̫˥˰ɣֶûյأǲİоǰѵԽԽԽԽƺѾֱࡣ
ȻһᣬƺڿնĸоǰɣôҲôʹ߱Ϫû˰ɣôҲΪ˾˶ӦòµɣȻŵʱȷʵܶˡ
֪ۡһһģôȻҽߣůĻһΣԸԶҪѡ
ѣͻȻһȻѣǰһӢؿĻͰðȫޱȣûڳżĻѵΪ˽Ἲ˵ľص͸Ĵ
ȻеԼĻӭǳ˫˫ֹһƬæȻ½ǡ
ôһϬȻһͷȥȴǸҪԼԪ
ˣôʲô£Ȼдŭ쵰Ҫ˱һԵ߱Ƕһ΢΢˿ôһ֣ڳ˶ЩȻɱյǻ˲١
ǶĿˣȻ޿ɺǣΪʲôҪ˵ʲôϵ
Ǹ˻ԴͣȥˣҲѾһΡܾһԼܰȫӲԾšǵû֣ôֻ֪ǸղŸʱÿһɷļһﲻõˣСŮһʱ𣬲λ类ʩ͵ϮСˣԲŻ᲻һеǰˣѵдôر𽫡Сˡúܳã
ɫȻе㷢࣬Ե⣬ȻһˣղֻһʱϵıˣȻû뵽Ԫе⣬̽ĵϸ˵ʶˣ˵ʶǳԼҲǰ෴йϵ
Уǧ˵ʶң
ôͻȻúôţǳΪʲô£ô㸸׽
ȻۣȴһеؿԼ簮һ漴׹ڰԼݣҲھԼ
أ뱧˧δ̫ڣоˣ
Ȼ̨ף˳¾̫ɵˣҲʡ͵ĵƣ磬ʵ̫ˣкܶ໵ˣ£һؼҰɣԺ̰ˡ˵ĺ˳ܾǾее飬ǲ֪ΪʲôǰȴԽеôȻ
ͣ̾ٻӦ޳Ҫס֡
ģ̫ҲûյԼҲ̫Ҹ˰ɡΡΡؽۿҪյˣȻһںסұۣһͷȻԪ⳪ĳ

22 ʶ,

ƺǷһԪɫİƻɢһ˿ȵĹâѩɽı̶һ䡣
ʱסһԴôԼ˵ƽװͰ͵ôǸӣԼղŵĻȫ׵ȥˣû취һﶼûеֿȻײмթƫƫһ˲Խֿʼˡ
ðɣԼ껪ò绨ƺûеһټĵĵزڵļô˧ΪһԴװССŮġ
磬Ҳ㻹֪⼸춼ҵСסÿд輼գҲദǢڶˣģǳܻණҪֽ̣ɷȥҵСס죿Ԫתǰ˵
ʲôʲôദǢ˵ôԺɫЩ仯Ҳɻô죬һˣ
һ̫ƻˣ䣬ԼȻٰץȥ̱ƹ˵ܱ޺ӸԻˣ΢ЦͼıĻᰲʲôۣ
Ǹ磬ҽ͡Żŵض˵Щʲô˭֪һѱԪǼһϣ֪㻹ҵ´Ǹ⣬ҴᱡȻһ˵һһʱûзŻ㣬Ϊãҹ븮ߣҵĵҪΪ㣬ôͶ̫ӸܣҲڴ˴̿ͣղ㲻֪ϧԼΪһ̿ðյҵĵŻôףӦò˰ɣѵıݣ˲ɵۣг˹Ӱ۵Ǳʣ¾ͰԼı±ؼңƲһɶ˳شסԼ󣬻ظʣ֡
תͷ˵磬̰˭֪ײ֪ݺ϶ҲչмӡӦòԳܵʲôɣǶ³ܻ۸
Ҫˣϻбɶô֪ʲôа˵ɻģʲô粻֮࣬ԼǵиȼֱС׼סҪȻ俴Χм߱ʱѾǹ¾սеϪɫҰףһϢֻӦѲļһȻ¶ˣ
ʿ磬ԭǴ֪̿ͣŻỵǵĴ¡ŮȴŮ澣ΪѰŻġЩʿס֣Сңͬã£
е⣬׶˵磬ǵµһǰŮǰҴҵ֮´֮ʱˣǴƵһ󹦳ʱڳܽãͬáʶҲʮϲЦҪΪŮôѵͣʲôˣǰ֪Ҳմŭã
˵õȻֻ˶óе⡣Ԩˣ첻򵥣ʷϺûʲôءӦҲǸʿиհԶ۹⣬м˵ľģʱܽһɣһҪʶʶҲ˵ãȻʱ뵽һȴ翵ɽɵʱ֤ʵٿҲ޼Ѱ
ԹȻЩҡϾ̫֮λδȣǿлʱǵԨ죬̫ˡҲǸˣԲΪ˼̿ͶԼĴǰ̡
Ƭ̣ס֣߱еŮӣһЩ֮ʿɵ˾һԣֻԾɽΧ߱Ҳи
߱ԼģװʧȥõĻᣬǰһ߱ιҪ˺Ϫ̫ӵ˵ˣֻҪϪձһ̫δһ֮Բʧ㣡㻹ǿ߰ɣ۱ˣһǿԼ֪еŮӱϪһȻ˵ģûлᷴڡ
߱һۣЩ㯣Ƭ̺֪ѾϳԼմ߷¥ҵˡҲǶԼɣѾûбѡϪֻ·һһҸղԼƴӦûԼûʲôɣ
ϾҲǾþ߱˲ƣ֪һҲûѡߵʮӰɱһս˲٣ʣҲԶˮȲ˽𡣵ͷŻеϪ¶һĨԵᣬȻһţȴһһӲˣҲô
عʱѾϪתԶڰȥڰ˲ûӰʿǼɵ£˸׷
ŷݵϵϪ԰׵ɫЩڵɫ󣬶һź֣ƽõɫĴ꾹Ҳһɫޱȡ
⣬ղŵľҴһڶصɢٲȿ˼㶼췦ˡ
ĵܣȻһѾʣ֮ãǣ˵ţһԪŴʧããȥҴҡ
ûжʹ֪֮Ѿɵ϶¾ͽ˵ɣǰⶼһͷˡ
㲻鷳ĵܣһɣеڶҵĽƽԸ
ҲǿǵúúչĽãԪɶȴʱ˺òεܰ档
ȻϪвô죬ĺ߰ϪŲ˶ˣٲ˼ɾˣô߱κѵҪżô
磬Ҫûд꣬ٻȥס죬һ㣡оÿֶ˵쳣ѣλȥֲ֪Ҫʲôն
ȻˣԼأĴʱΪԲ˵ʲôͷÿһűӲȥ
ýӰнԶҵƽֲãһƬźȻúͷЩʣǷݰȫĸоȻʧЩʴӡ


23 ԰

ܼң͵ͷȥҪסһԪԵȴܼҷԸ·ֻǸѰ˼ҵŮӡ
ܼûѯʲôת˱Ϫȥǳˮģ
ϪߣŲģǰȴԪסúô֤û£
ָΪǵ޿̵ڱ㵽ôʲôͳΪϪô㣡ҧгݡ
ҵŮӺֹһˣͷдңѵҪȫŹΪôаȵΣյźšĻΪʲôԵġ¶ҲôһԴεˡ
ôأԹ޳ΪʲôϷŹңѵΪǴŪ۾Ǻ޵ôˣôôѲļһȻûȿڱ߱ϪĹϵɴ͸򣬰ĵԶһ㡣ҧԼΨһĹֻŪ۾ͶˣһŲϡ
ģֻҪԹԴҾΪ㣡ıףһĿɶ˵꣬ŵķӦԪȥ
ʲô̬ȣʲôͲΪѵһӣղǸҲǷȷ黹졣
ѵõż񹲴ĻǱһƻģ³ɺ޼һ𣬱ӾͿʼᣬ뱬ȻǸһȻ䶨ס˽ŲȴûתԺԶ㣡һĪĻ·ĳѹֵЩ㶣еŭ˺
Ԫû˵ʲôӰûʵĵƹĵյ΢ƮͭɫսϣɢЩ⡣ɢķҷҷ趯Ʈҡˮ죬һůĴҹźȻЩΪϮԶȥıӰôΪʲô
ŷеķŴ󾵣ŴĴɫN̾
С㣬ʲôĵô㶼̾þˡһԵʡ
ദ˼죬СѾͷѾʱǰԼദࡣ˭һأû취ĶֲĴ
ûʲôǲᶮģŻشԴϻصԺԪһûͷûԵĻʧˣôҲû֪ǲʲô񶾵ķӶԸԼӦú֪вҲûʲôµ£еԡ
ĵĺͲûκοµ鷢󽥽ƽˣϪκĵȴ󣬲֪κ˶˻᲻ᵣģϣҵ߱ϪĶû
ˣôҲҪȥϪ⼸㲻ˡ
ϪСڸĴ
С㣬·ԸȥϪСģЩֻţԪ˵ĹͦϵģˣѾͷС˶һ̻̲յӣ·սսСĽ˵ͷҴ˵̸ЦǸһһŸû͸ˣֵطֻֽҸǣǱƷң
ȻעҪǼһطһʱ䣬ǾֻóֶˣԪҪ֪ʲôѣ
˵оУֻҪͿˣҲɱС㶥ţòóһСͷȻݣǿʳƾ̫ˡ
ǡеԥ
ʲô㣡Բһ׺ӣмŴĵUС㡣
ǣūСȥشŵŵǵģҪ
ϻ̳ϿֵģŰıӰ˸
һƬСⰻȻģĵط̫һоʫࡣǰһľţϪˮ峺ܿɫζܳị̈ܵеĵɫ䣬зһǡů죬ƺϢƣЩˡ
ܣ˴Լû21ͼġǳֽɡһƬɽɫüĿ续ȹƮ죬ŸоԼûô泩˿ݼ仨ơ
Ȼ̧ͷϴƬ滨֣ѩ׵ĻƺдһźȻЩʵƬ滨еİŮ˭ҲǸŮô
С㲻ҪŻū澣ĻʲôŮӣƽѰѾͷСҲǲ׼߶ģƺЩɪɪ
֣ôܣǾסƬ滨ԺԺô
ôܣԴһǰ󣬵±˽Ƭ԰ӷˣô˴û˽ȥıԺǸ򣬿Ǹ滨԰֮һӵġʱʱƬԹأƫƫадЩѡǸطסΪרоҽ±԰һԺȥĵеģԲᴩƬ滨ԣСôῴˣ
ñһôɣǴƬ԰˼ҩ«İһǰʿͬһ³Ůӣѵ˰
ȻԭǸȥʲôûУղģôתۼʧ鲻Խһ£ʲô˭ܸ⸮ʲô


24 

С㣬߰ɣ£
һ񣬡úûʲôֵģǰοģôû˵ҲڷƫƫСֶеδ֪棬ո˵Ǹʲôģ
С㣬һˣū澡ūû˵ʲôЩ㣬ͷõ͵͵ģ˵Ļǰһ϶⡣
ԽԽˣ˵˵ģƭŶյƤ£ûɶ㡣
ūû˵Ӳ
û˵ʲôһȻڶ
û˵˼ĻһھͿһаЦ֪ϵˣæ˫סͣһ˫ЩδϧΪʱ
СѾͷﶷǺǣ˰ɣʵ
˵ɣСҪʹ÷ǳֶŶǺǡĦȭƣаЦӵǺᱡҸŮɫǡ
ΪѣŵЩ£龫ֵС뵽ܶ˵ķƬ̣ûˣСŵĶС˵š
ԭܼҺŮɿɰڸһֱϲΪڴ滨ļڣȡΪ޳滨һڸﾲǣƬ԰ǰϲĵطûʱһ滨³ճնƬ԰ƺҲֻ
׵ѧʶȻѰѾͷȴȴ˼ҵСġʮʱѾͤͤʱŮõˡΪһ˼Ҽˣ֪ƫƫʺգȻһǰĳҹȥ
ȻΪʲôôõһŮô˵ȥȥأܼҲǺģķأʧȥΨһŮ϶ʹɣ
ȻˣܼҺ˵ȻģҲĪκΡģū澸սʱʲôҲǽҵµġȻˣūһֱģΪʲôܼ˵˺صĲǰӵµķȻɫ㲣ҲȾزӰ˵ţһ־۽ǵˮ
ȴĪһ૵˵ȥǰȥķ䣿
ǰūؼǵȥ괺İɫܲ԰ף۽ǻвᣬƺǿ޹һġҵʱȴû˿ЦЦ΢ЦĪձ㴫ȥϢ˵԰ֵģĸ죬С˴ɨ԰ʱ򿴵һбһߴԣ鰲ݣǻһĨȻǳЦ˫ȴաһȺʵΧ裬ڳĳϼз·޳һʥ࣬С˴ȻãΪֻ԰ʱС˯ˡ֪߹ȥʱ֪ѾûϢ֪ĵشһȥһ棬ȴ·;пһվ԰˺þãū澽ûҸϵʱ򣬽ѾҴˣ˭ûмһ档ܼɫأһﲻȴһֱûмˡĹԴ֮󣬵±˷԰κ˶̤һ
˵ЩԶŵĶȴľսԣΪʲôȻأɵԪгķӦܼºķӦԪǼһﲻʲôöɫʷҲǳġò˼ò绨һʱɫĴԼݰռΪһŮӼҲʲô⣬С檣˭֪ǸŮӣԸ͵ɱˡԪ֪δع⣬Ż԰ˡ
ܼҼʹʹʧŮҲôϾԪǵϵӣ˭Ҳ졣ʱŮСݽ棬Ҳվ޺ۼġѹÿοܼҵʱܾĪһѹֺͱ˵ĸоһܿɣΨһŮҪڳΪ
ģֱһĵӾ쵰ݻ֣ӵܣûûƷļһݳN˵Ļ·ۼ֤Ԫĳ޵зʷһ
ȵȣΪʲô԰ȻһŮأ˭鲻Խһ£Ĺɣ
һС㲻ҪŻūū澵СôõˣҲֻãɿµĹأ
Ҳԣôھȥ԰ڸȻ£ֲҪغ档û취ۼ֤࣬һᶫԼƷġ
СС㣬ЦİɣǸطȥãҪ֪˻طģ
ʲôأ˵ţһ԰ȥ
һ·϶±˷֡òŲ԰ڣյĸо࣬԰Ļ䣬΢һ滨ꡣľȴѴͬо䡣
Ҿͣĥĥߣû߼ȻаһڻһţʱеһûӳȻӺ洫ŵһ߸ߣ麹ΡΡͷ˫ס۾ҿ
һԵҲŵòᣬͣ
С㣬Ϊʲôһº͵ͳûеɭ
֣ôһӵſָָȥʲôŮȻܼң


25 

ǸǸˣôͰоץһûʲôҽߣǺǡֻɵЦΡ
ĹѵôôԴСܼҵƽһ㵭𱸣ȴĶŵģûжĲķӦŸе֡
С㣬˴ûʲôɿģطɣ˲Υơ
һôӦֻǸܼңܸһز¶ĸоƺкܶܣһȺСˡԽԽ˼ˣһҪеڳҲвԪԼͿԹȥҳż񣡣Ǻǣ붼ְ죬ڲܴݾߡ
ŶȻˣҾȻطˣ˵ţǣֱתȥ
ܼҶƬ£۵ȴһĨײɫ̾˿ٲ԰ȥϪסıԺ˼ΪⶾҪȥȴſڵʿסˡ
ԪǼһûиΪǹѺôǸǹѺ˺ˣҲʦڵôʿְɣϪתۼͷˡ
ˣΪϪˣ
תҪȥǲģֻڴңϪһ˶Դϣɫȴպ˲١˫ɽգǺӡһԵ˼ϸĵΪģͷϵİ׷ƺһҹ֮࣬ҲƣӣǺܾûϢˡ
ֲ̧ȥͷĺˮӣźȻЩⲻȥͷʵͦõģ˵Ϊ˾ϪѾ켸ҹ߲ˣȥôе֡´лһúøл
ٴǣת뿪
ûԺӣͿһϮϤǰ趯һϸһȻСө
ۣΰɣСөôˣѵطϤˣ̫ˣֱô˵һˣ
˵ǰ͸Сөһӵ·һ㣡
СөһҲܸˣС㣬þòˣչ㣬ū澶֪ʲôʱٿ㣡
ǰǰȫ˷ˣ͵ͷȵȣ˵񣬶ôе㱡
ǰ˵һƣͷԸСөչСճӣ
أ̫жˣûϳԼڼȵˣĵСөչԼ
СөҹûΪҵ뿪ΪɣǱȽϵȻ֪ǸˣԲǸӣǻЩģϾСөΪԼ
ûУΪСԼ̰ŻԵ͵͵ģûлū澡
Ǿͺá˿Ҫ˵ȴǰһˣ裬ΣԼղֻ˸ˣ͸ˡ
С㣬ūġСөæ͡
ŶǾˡŵЩû취ǲϲ׸Ƶĸˡ
СĶĻū澸İԭȵ̬Ȼһٰʮת䣬ߣļһΪū澵ʱûѹڵǿͿغСûߣ
ƲֻСө˵ͣ
ȻѾˣôū澸ˣСԺʲôҪūЧ͵ģ뾡ܷԸ˵Щڨڨ˸򸣣ͷ뿪ˡ
С㣬費̫ðɣȴʱ
ʲôõģҲϲɫ˵Ȼ
֮һƽҶǱعؾģҪֱ档С㹫Ȼѿǲװɣ˵С
ʲôԪ˶Ҫֱ棬ͷôһ仰ںͷʡ
ǰ˵սҵʱɷͶΪ˾սϡӴ˵±⾴أ׶Ҷ費
Ŷѹ֡ҲһѪʷءˣѾˣôԺԺ˵ɣһסСөһסǣԺ͸һɣŶֱΣղŵ׵ȥˡҹʱ֣һӳµǾף촵ɴƮ찲ꡣȴЩ˯ţ黹ĿǸŮܼңټԪ֮䵽ĶԹ
ڰҼžһƬ΢ĵƹҲѱḧܵĿƮɢһʣЩįŨŨ˻
ǿҵ˯֪Ϊʲôܸеһ˫Թ۾ԼԽëֱԵСөѾ˯ˣ´ŽŲڱĵשϣоķεҵҲƽࡣ
Ȼ䣬⴫һ죬һŵıſڣ̽ͷȥϵɴŷһϮ׷ɵİºҡҷļ˿ڵҹĻ£յǸٿӰһҲġ
һ˭
ӰӰȴһ˿˲ȥ±ûԺĻľ
˴ϵСөۣʵʲôˣ
Щδ΢¹£ǸŮһ˫ҹĺԼ¶ľһԵı˺ͣ˼ǵģŮӵȻ˰ɴǿ̹ǵȴû֮ȥƺԼûж⣬񼸺ġ
ûʲôֻһֻҰèˣȥ˯ɡǿȵŻ׶Сө
ƺˣټٴλָƽȴоҲ԰ߣΪĪȻ࣬һҹߡ


26 Ů

糿ģõһ졣
С㣬ҵĽҩأӦóԽҩˡһ磬СѾͷͲԼҪҩǳˡ֪ͲԲʺˣʱŮӿ϶ζǹûеֿ
һҩ챻ˣһδǸʹҲԼܾöԲˣ
ΡΡһŸ˼ô˵ʵ
һҩ۷Ź⣬ȫԼжˡ
Ҫҵǹﰧţİǹ죬һأӦǾ仰̿ˡɻ
С㣬Ǵ°ɣȻ˿ͲˣСөڴ˿
ʲôԽԽˣڴ·ˣһһģһҪˡ
ΪƳŮӴú٣ȫʧߣ̫£ڵƳû꣬ǰĲַףһӵδ硣
ŭž£Ƴĵһˡ
СөȥðѼõ
ŶСөһȥˡƬ̺һŮ֮Ķ
Ǽ·һȥСөĿǼȹһ룬ϴѰT̡Ȼִӷм´·ߡǰһɵĺᡣ
鲼ϼһ侫µõ廨ǰȲָӣۡټ䣬ִʱĿT
ϴȹ״Ĳϣ˷ѲãϾֵۣƣԲ˷ѡ
һϼȥ಻ƽĵطϸϸһȵ岨ˣȻ߷á߹ģȹӣȹⷭһС߲ϷãмĿ϶вһϸߣϵϾһȹǼTഺ͡
һԵСөѿĿɿڴ¶һƬϸ૵С㣬Ҫȥô
˵ԼеװʦǱ
ǰСөҲװɣ·һӣȻ·Ҫ
Сū澰ɣūôģţ㡣һԵСөŵö㵽Զȥˡ
ѾͷŵˣŰ̾˿ˣ߰·Ǿ֪ˣƣ
緹£žһ˳ȥߣкܶ±һ£֧СөһɵⲽټС
ҹǸصİŮӵ˭ΪʲôԼڰҹʲôϵôܼҡ
ȻоϮؽǽ׵Ļꡣһ̧ͷ붫Ȼߵ԰ˡ
еŻȻǼȻˣһҪô¡
ѧˣͷϸ˿û˸Լžٲȥ
һ·ţ»ȻðһµİŮ˰춼ûʲôеʧҪ뿪ȻһܵĻԴԹĽߣҹģ
Ÿо·ʲôڵȴԼһȥ
ķȥ±֣صԶԶġϪˮһǣæڻ
ǰï֦ܵһֳֹǷȻܼң޳ָ´
һŮӳϪߵʯϣľȻ˲ɴһȻҹ͵ǸŮӣ
˭ܼΪʲô֪԰һ˵Ĵڶң
ȻŮӸܼһôͲʲôǸˣžеʿҪƷˡУһҪһŪף
ۿһˣܼϪŮľȻɫ̾˿ſᣬ΢Щκ͡ʹôΪʲô
ܼû˵ʲôתȥˣӰЩ
ſܼԶȥǸŮһϪߣ紵ĳǰҷҷҡţӨ黺׹峺Ϫ棬ȦȦſЩˣŮޱκ̬ƬǰĿɲ˲ɢ
ŵӳԶŮȥι˭ΪʲôʵЩ
ŮԣԭľȻ˲鶯ǰţеЩȸԾűûзӦʱһץס
һȻǰŮӲǻˣҲ˺Ǳܵţ䣬Ůİɴ£¶һżȿֲֻǱùվȻõĺۼէ֮־塣Żˣһƴ˦֣󣬾ŮһƵڵأżŮӽ׵ȹմȾϪߵ࣬Щۻ࣬ȴֽתǰȥ
ϡһĿధĺ
Żһ𣬲ͣ½ŲתȥŮػ֣¶ŨŨΣ㣡Ҫ뿪öûвϵĸо·Ůɤһ峺ôôҲܼҵķˣǸŮȥһֱƮŮӡ
һʹʧŮ¾ʧźȻЩͬŮӣֻǸĸװˡ
һʱв̣صŮߣеĿ־塣
۾ȴˣƺǺܴ󣬾ԲᳬʮꡣʱŮ飬ʮ˺Ӳϣ档һŮõ꣬ȴֻƬž԰ججգӱʧȥŮʵ
źȻ뵽ԼĸĸʹǶԼһֱȴΨһŮǵСʱƤ͵͵ժھӼҵӣ˼ҺúõĹŪĿȫǡĸ֮һץֱߵɨѹƨͳ顣ͯΪҵĴܣôģûĸ׵ǡֱƨɱÿ߻ĸһ𱸡ϡǣô̵ģ͵ժ˵Ķ
ӡеĸ״ûôֲԺҹﶼظĸ׺ĹӺһģ͵ժ˵Ķ
ĳһҹһϡ쾪ѣ͵͵ۣȴĸ״Ĵأ£űӣ¹£ĸзЩӨ˸ĸ׵ô
˵ԴǴκĸÿᵽķ䣬˯Ȼ͵͵ᵽҹ
Ǳĸ׶ƽΰİݻûйľĶǣȴˮ
ĸǷΪĺȻʧٶᣬһǰף
źȻñͷЩɬŮӷϪ£һŸɾ־ϪˮմʪˣŮӲϵˮۻࡣ
ŮӵֽקԼ½ǣԼȥźܸжѿڶõģŮߣһԼҲһŮȻЦټƽô࣬΢ЦŰ
ǰһƯʹò٣ܴ˺ķɡ־Ůӵ۽ǣʱĿ־ѾڡƯأֿ
ȻȴֹͣеĶŮӾһ˫ɫ˫ҹĵƹ̫ҰûпŮӵڣľ룬һע⵽Ůӵ˫ôϤ·Σ


27 ͥ

ǰŮӾһ˫Ԫһ۾Ϊʲô
ʱˣҲ٣ΪʲôֻƵ۾еʲҲԸһЩʲô
ǸŮӣӦÿ춼԰ŴҴҸϻط
ܾеĸоϾܼҽ־ķ˲ҲһвΪ֪Ŀ԰ɡԼΪһʱڳ˼ҵʹﻹеⲻȥ
԰һζͷߣֻ˿أȻһͷײһǽϣ
һ౻ײʹĶǣŷŭصǰȻðĲ塣ǶǽҲһ˫۾ԼﻹľޡȻһŹ꣡
һƫƫҪΧһ磬ס߼򡣻ԭʼƤԭʼˡЦǣȾȻһһͣһʮֿ㣬һ߷ֿ㡣Ьӵĺϱؼһ˫ִЬ
ʵ̲סˣЦ˻ղŵŭ׵ȥˣ
ЦʲôΪҵĴôĴҲضðߣΪһһģû뵽һ֮ˣе˵Ҳһϳɡ
һʮСӣƫƫҪô˵Ŀ˵ŸˣֻΪչ˵С飬һ㡣ǿסЦԲ֪ˣܵܲҪ
˭ܵܣ㿴űҴ˶ٰɣҶʮˣԸǲط
̫ɰˣҳҲŨüۣǻ˵СٳЩԿһƱŮ֮
ʱӣȻоĸԷģ鲻ԽצһѾסƤ治ֱˮһû̵ĹԱǺǡ
ʲôͻĶӣһһ˦ͣԼϵצ
Ǹӣ찡ŹŻ˼ҺӡеģҲôأ
ˣ˭Ϊʲôźʡ
Ҳش𣬿˿ûˣߵŶ֪ˣһСˡҸŶе̬׵ġ㴩˳ɾˣǹԹԵػС˵·ɣǧ˵ǽŶ
˵꣬Ҳһľ죬תǵȥһ˻Ĳ⡣
̬ʲô뿪ıӰĳױֹ죬ûͷûԵŮӵ˭ѵ帮ѾͷҲ̫˰ɣȻҹȻ
˵ĸǸʲô˰һ䣬žһѹϷţ˵ЦһɻСөʣ±
Ѿͷôͻ˰Ͼ൱лģָźӣѹѹ֡
С㣬ΪʲôȻʵˣܺ棬Сرע¡
ûʲôʰˣ˵ɣθ
֪ҲǺֻ˵ʱһֲֹ˭ˮȣޣʺͻ϶޲ߡ̫ҽ˵Ϊµ죬һ㺢ͯɱȣһŮι̲пĿܡΪŮ⣬֮һԭŮΪʢԿƵڹʢ򣬵пܻزܼҵķ˱˵µ˵ºˮȻɫӲʲ١渴
һ˵ǺŮ
ǰȻŵķӦ⡣
ģֲһ˫ɫ۾ƴƺΪˣ°йԼ塣ӵ壬ָΪδĻ֮аͻʵ壬21Щֲ䡢й½ȵء
ʷϼأƴԺǼӵģ˵λ¡
ȻԪСΪǷһķζΪһ˫ɫ۾пƻѪ٣ƺܽΪʲôʷϼصԪޱȣΪĳʱǺܱӵİɡ
ܾʲôԣʲôһʱ˵
˼һһ춼£ڷŸ˾ƣȥˣҲáĵи˾Ǹйµˡ
ϵ˲֪ûΣһŮ˵ûбȻݸ˾ˡһҪͷ˭ӦκԭṩԼҩء
Ҵ԰ŮӵӰȴѰ
Ȼ䣬һӲԶƺϡŮӵĿһԴͷܹȥȴԪ˼ˣҲĮ
еŭ˲䱬õľǲ𾴳οһԼ֮־ĸˣ൱İ
ιס֣ûУȻһڳ˶һһʱ֮䵹ס֡
ûӦһ˦ץס˵֣
ŮӼŷ·һ㣬æ󣬽קס½󣬻ҵضš
õģŮأԲñ۸ġŰοضŮ˵ʵѾΪԼ±çڲѣԪ֪ײܻ᲻ɱڰأȿʼˡ
ˣʱֻлȥˣ˭ԼӢءιǲⳤİôԶôҲҲ˲ԼˣͷԪ
ֻԪɫ۾һ˿죬󣬱ǳ䡣
Щ㲻֣ÿ裬̵ŭ⡣ɫӷ⣬Īһ
ú£Ůɪ޾Ŀ־壬Ų⣬Ůֿʼģﲻ£Ů㣡ǽеԽԽ˳ˡ
֪ǷƬǰɷԪԣһ˿Բʹͱһ˿ȻʹһţԿ϶ȷʵ׽ˡ
С㣬ˣֻ׾β޴⡣
ͻȻգȻܼңһֱôԼһʱžȻûп
˵ʲôˣҪ׽ߵô
ؽͣԪִܼҵĻͷŵ۾һһעԼݣֻĿˣֲ֣֮԰գȥ
Ǽһвʲô˼
ϰϰͥԺЩͷɥʱˣϼӳȾµһƬ糺졣Ǿ⡣ǸһвȻǺβøһҲĴ˭ĺòã
ҹɫŨˣĻ˸˸žƤԽԽˣֲطֻſͤ
Ƭ̣ϡһҵĽŲԺۣʼоһϮµӰײײԺӶ
ΪԼ˯ԺˣɬۣȻԪ
ʲôİɣҹйŮģɲԿ
ιʲôеΡΡЦǻƻŮܻܵطСөȻ֪Ҳûôǿ׳׳
ԼԽԽˣ˫ȿʼʹҪʲô
ˣܰɣûȻе˫۴ӱ󻷹סŻһ𣬸оԼ඼ֹͣˣܵУȴʱס졣
Уһ¾ͺáûռĮƺŵ͡
Щɬ°͵Ҽ磬ŵϢҾƵζЩȴĪЩݵĸоΪô
žþûزôˣ


28 

΢΢縧棬ˡļɽݵɫ´£·һɴĴӣʶԼ
һ˵׿жٲΪ֪ĿЩȻˣûز
ҹ»ӿԺǸɱ˲գ۵ѧȻҲһ档ڻ谵£ﻮһˮ̵ʹ࣬ﷴһ˵֡
Ϊ˭˻أǸŮôǷΪռ˻ǸŮӵĻ˻һǿռŮӺ˵ô
С㡣һͳĺھ׵ĻŲȻķȥĻ£һϮ΢紵ƮȻܼң
лҹչ˵¡޲ֻܿ࣬ǹ̫ãҲֻСʱŻƬ̵йɡ
ܼҵĻһ⻰ʲô˼žþÿ˿ڡ
СǳˣǵʮǰǸϰڵСѾͷҲѾǴˣ˸ó͡ʱۣūҲˣܼҰ̾˿ȴЩпʹȰ
ȴһ԰ԼݣǶĻԼŮС㣡ԪŻ޷Լǰ¶ʵӦҲ÷ɡ
ĻŲأǸһʡŽӿ˵ʱҲֻнСּαװȥܸʿ鷳
С㶮˲٣ūŲϲ㡣ǰЩʱæŴҲлС˵С¡
ˣ൱ĳݻŶԡ̰棬һֱûгԼݡԼǰʱľҴҴܼЩ£¶Լĵףʵ壬أΪʲôƺˣ̶̼ôᷢô£
ܼҵȥЩΣ治ðѱ˵ڳġ
壬Բ˵
ܼҳĬãΪվ˵ʵʱȴ渿ڣԾģ
ʹѾµĽܼҵĿе֪ŻЩ𾪡Ԫô˼ĻһڣԼҲһŷԼԭں𰸡
ȻǣСôô룡ܼҲؿţоЩİСӦΪ˵ģǴСһ𳤴󣬼ǵʱΪսͬǵ㰤Щضžѵô
Ȼãϡźԡʱ米Щ˰̣ǾΪ˾Сµô
ԲҲǸ˼ֻ̫𾪣ŻŽš
ȴܼҽ˵ǼɵģˣҲͲšŪˣһֱ᲻ֻ֪бһͷؽúĹеһУû뵽Ӹˣ
ܼƽ̬ڱƣˮ֣Ų֪ȰοĺɥŮıʹܸοģ
壬ģȻΪұһúչģԲˡҲҪڰҲϣΪ˻ҲԼΨһܰοĻˡ
ֹԼĸĸĪȾЩǰԪģôأǷҲһԸΪԼȥŮֲһУȻҹ˫Ī۾ŵѵֻǶһŮôܼҺ鲻ԽЩȻƺԿһ滨㴿峺ŮŰȻ񵭵ݣƮ滨£ȻǸ߸ϵĲɫӰΪһİת˲һȻ
ָ仮ҶһЩԵĸп
ҴܻطҲЩʲô
óīֽ⣬һԵСөΪĥīֽĳ࣬ݱʼڽ׵ֽҳϳ۳ҡ
ǸŮӵӰ·һֱԼԺУôԲ׽һһЦϲŭĵľ
ճһʣȻβ컨µŮӳƮ죬˫Լ峺飬ľֽҳǵõѧϰʱʦ˵ʵעʶˣһвŻһֱףƺһ˿Ȼ
С㣬úūΪأε֮Ǵһ
ҳȥһ£ϵĻתԪĵȥ
֪Ϊʲôһ뵽ĻǰԪҲΪɡǼһûУһͿ
ҲûڣϷ鼮ԪҪڣһƳԵ꣬üĿ㣬ȴǹŹ쳣Ȼڻ԰żǸɰСˣ
Ĳ֮ͣȻоЩڡԪһۺֽ۹Ͷע鼮ϣ·ʲôûзЩקʲôקŲϡأĸͶҪɫһмûо˻װᣬ
Ǹȿˣ壬ǸѾͷôôôûйأ㴳鷿Ҳȴк
СӣȻҵ˵Ĳǣ̫̫̫̫ˣȵȣġ壬ǸѰСôܽԪģݶ۲ｨɵĶӣ
ܣŶʮͷԲܳôĶӣǺǰɵĶӿΣԼ˳˵˾ԪĻҪԼɣ
ԻûָתֻһƤļЦͷƤʼˡ
ʲô£Ԫʱ
ûʲô㣡ˣקʲôקûñҲķӦ˵һ˦ֽǷ˦ϣתҪȥ
лȻЩưֹסĽŲžþûزǼһȻҲ˵л
ͷʱָֻƽһ˿еʧ
壬ֶһ󣡡Ļʱʶ𣬡ɲ԰Ѿͷң
һ仰ɵţûиѾͷָô


29 

Сӣ˵ǸѾͷҲˣȻǸȥãЩ﹫֪ʲôж˸ʲôȨ
Ϊ˭˵ҪҪߵôһˣĶĶ˭˭ҵһߣ룡δɵӣʲôѧȻѧЩӵܵĶϰʲôأʥ֮鶼ȥˣһը˫ֲɵ״Բ
ֶĿɿڴӣԺһʣø
Ȼ侪Լ̫±çȫʧһŴСķ緶ô죿δ˻ɣǻָǰɡ
ǺǣҸղǿЦģǲҪ֣Ҳ̫ɰˣô˵أѵûҵôЦݣУ
ֻôת۶ЩӲ
Ŷԭ㻹ݰ㵽˭ѵδ棬ղ˵ҪѾͷʱЩáĮ°ʱһŮӷϹ
ʲôһʱסѪĳ嶯С˵ʲôҲ̫ˣ⻰ȥɾͿˣ绪ï근ˣ꣩ôΪԪɷļһһƱ׷˰
ҪȴһֱԱߵڵԪڱˣӶ˵ʲôѾͷȻùã֪ǰŮӱ粵˵ȥΨһ³ڽһѵĳ嶯Ԫʱⳡעûнۡ
ȻѵǸСĹġڹŴһ־ȻҲܸ˼ҵ뵽һȥǷˣֱעҪʱһΪĵиڲõĽһᷢ
ǣûСPȻùû밲ʺãȻܲԼôӵĹùãһ£ѹѹСӻǲġ
СPʲô˼ӶǵȻùôǰҸߵİΪʲôôˣ
ҪѪˣҴģСһǹģڳһ˵һЩĻʵ޺¼թÿԡȻôа
ΪԼķʣŵķؾǺǣ⺢ӣǸǰһɰ˵ЩӻҲѹ֣ȷʵҲûٹ껹Ļ¾ֲϱˡȻڻС㸸͵ʱѾˣԸǳһʱˣСPôȻָԱ˼ˣôҲûбǡĴˣ԰գ־΢Ц
ȻЧԶ׼֪кˣǰӣȴܰװһϳԾӡļɻȻǱ˵ǺӡղǷǹݺݵеĴʣɫ֪һﻵˣƫƫ޴ӷ˵ܵﱾ
ˣӶҪˣ̫ӸѾͷô帮￴ϵˣ
ԭһҲа಻סʱ򰡣ŵһη֣ԭ£ǳ£
ҪȻȻùãǾ͸һ̫Ӹɣܶûˣ׺ĸأ
Сһĵӡɲȥ̫ӸǸһͲǸǵټϵȥ˲ƤŹ֣
ҲȥͦõģҸԪҲܶûˣأʲôңһԼһԪ磬£
ŶȻùûǸǰһǵСʱƨɺͷҪ޸ڻûûߣ
СӵЩŲԵǰɣû뵽ѪļһﻹܻӭΪʲôڻûףʱ˲ǶôԪҲѾʮһˣֵͽˣֶôˣڵʲô
ӶˣҪٺԣ
ʲô̬ȣίôһˬ̫̫̫˺ˣ
ȻûϪôڵòҲ˰ɣˣ
ʹǰļһһøжûУķӦ˺õҸо
ӶҸߣߣŲϡأ
ô̫ˣôȻùþͿӶİ֣һҳķװˣԺȸԾ
ȵȣҳķװʲô˼
壬ȻȻùͬˣ鷳ȴǽɣȴתԪ˵
ԪƺЩãؿ۵ɫǺǣҲ̫Ѫûܰһ˿±˾̫У
ȵȣĸ
ι㵽Ҫȥ̲סˣôоԼһ
ȻǻʹˣȻΪǻмͻʹҪݣΪչʾҳĻүүӦӶ͢ΣչָͻʹͣӶشһæ쿴ùڻ԰׷Σо棬УùһҳķΣȻҳеķҲ۴󷽣̫أΣһȻùͬæˣȻҪһһ鼮ﻹõĲ÷Ͳأ
ǺǣôҲûʹھȻлˣֱϵĴڱȥ̫ɵˣ˳ԼƸԨ׬ˣ˵еʦǱСʱҲϲó·òãȻÿζ򵽳ͷлһչ̫ˣҲεԼҲܻٵ
ƺѾԼվھ޴T̨ʻȴԨ佱οʵʢˣǺǡôڿԳȥˣ̫
ʲôߣһץĢֶҪ壡Ҳ˶ҰĲ췴Ӧ.


30 빬

ڣڿ߳ˣλǹϲѡոոСөСѾͷԼᣬЩжǵĸ⼸յദмࡣ
ڻɴᣴ䳵ǰĳʶĿë˳ߴͦ
С
ᲦᣣǷĽгǰճʱľ޶ֻľȴѱ仯࣬ĿĵҲ֮
ĽǰϺˣһɴЩŵҹӺŮ·֮ɴǧľ룬ЩлƬ羹õĲʵСδһ㿲
֮ǰ·ӺԪߴĿ緢꣬˭뵽յĻ׹УֻĽ֣ŲԽһЩ޳ĸˣľͷɡ
˼һ󣬺ȻƤЩأߵ·һ͵Щ˯ˡ
Ȼ䣬ֹͣ˵һزᣣֻһƻֺĹŽǰʹһĳţǷݻİµ
שǽĳһ׵ʿгìԡ
ʮɸߵĳ¥ϣȸָĿһʱ֮оز񣬻ʡʹǰΡĸߴŽǴ˵еĳʹ
̫ĶˣֱִĻʹַܱ⣬о˳ǰᣣһȴԪ
³ûյͱˣȴࡣ
Ľ쿴ͻ˵ŰԪǣֽ˹
ƬӴĹǣ·𾩶ڵһǳأޱȿУСֻоزã˫ӡвѪĴƴ˿̾еȫЩȻȴϸ롣
һ·Ӷû꣬ĪЩûд
ȻùãϾһԼŮùò̫ȻӽееŤ԰Ӽʱ˵ܱ̬ġǱ̬һʺν⣿ӶδŹ
СһʲôȻðôһ䣬ˢˢ˫֪۾Ȼе°һǺǣǺǣֻɵЦѡ
ǸǸȻǣӢ˼Ǻǣ
Ŷԭˣǹùõļ绰ôѹӶûСӵǺܿһӣӶסˣ
ôһ㣬ղŵ˸׵ȥˣž鿪ʲ١
֪˶ãڵ˹еĳȸԾˣŲȻ̧ͷֵֻ֯ĳǰؾǹ֯ĵ
ɫĹˣͷææµµšɫ֯·ϼһǰƮۻҡ
ȻѾǾȽȥɣ븸̸Ԫ˵꣬תȥһڷﴳ
һţűо׹ƶˣӯ֯ƥʡЩɴеĲƥ·Ƕ˲˿ҫ²ϼ񣬴̵Щۡĵˣһ޴ʮŮ̫ΧüвƥǴĹŮɴشһԴԻĵ
ۣҲ̫Ư˰ɣէ֮Щɵۡ
μӵ£ӺţԭæµĹ˷֮½Թ
񣡡С˵ʱ߰еһѪͳ߹ˣһʱ֮ԽǸС뵽һ
λҵȻùãҲһװ˵ˣɣ
μС㣡ѹѹһƬԼ񣬻׳ۣССһģǺǣ
ѣ˼ǷӦôȵİ˵һ䣺СӾȻһѰһԡ
еջ𣬱ﻹûܹأ
쿴Сӵе㰴಻סϲá
˳ָķȥ֪һһѽ׳ۣǰһ޴൱¹壬ֱԱִǸҵĴСˡʵľ¼ϣһѾ͵Ļǰ̽𻨰ѤĿ²ɴװư㴹£һء
£ÿ·ʵءʽǶһ޶ģۻң̾ѡ
ۣЩƵİ۾ˡ
ȻЩɶҼµѪ֮ʱһЩ֮Ļ֮Ŀһ£Ϊ̾˵⡣
ͻʹչʾЩװԼɣ
үү̫ӴͻʹȻǽз̫ǹˣ
·¼ǹܹŰһЩŮ·߱ݸǿǸ߹ͼֵôһȻ뵽ִ߶ȷģҵҲʱT̨ĵһأǺǡ
ǲôùʲôķ۷Ź⣬æʵ
ܼ򵥣Ϊ˿þˣȣ̫һ̨̨״ְ˸Tֵ״˵ţǵƹ⣬ȻõҲǿԵģǱøɫĵɫɫɫȵȣֻҪĵĳ񲼵ɫֱֱ̨úѡһרŸƹɫı任ҪȻˡǿѡһЩĸ̬ӯĹŮǴЩΣһһؿ̨ϣʱЧ϶Ҫֱӽ·¼ϺöˣΪأźԼĽͺ͹룬תһԵӡ
ùãȻ뵽ôĵӣӶǷˣȸԾҲ뷨ˣĹŮŷҪأ
㲻ùܣҾˣֻҪмһЩŮһѡʵģȻģز
ģزʲôӱͻĻŪһͷˮ
ǸǸһֺܺÿ·ô𣬻쿪ǲִĴʻ㣬´һҪעע⣬öѴࡣ


31 

ǰ߹ģT̨а̾ģǻʹİЧʣ˵˵һ±ʲô㶨ˡѹôʵۣĸʱһǮȨð°
Ȼټ˺ܶ๬ŮȥЩҪģûͷ֪ӣСӻ˭ֱĴǵģŲ죬ùöʡˣֱӽˣűӦԼָΪȻʵ
֪ˣȻеѡģص»ǲġ
ǰˢˢſĹŮŶʱɵۣǰɣҲ̫̫̫˰ɡȫʮ£ĸཿŮһɫĹŮֹϰ˰ɡģﵽжٹŮһмҲôࡣ
Ȼôһ˷ܵʵʢڴء
ԡŻشеѣʲôԣֱ̫ˣЩŮĸִܳΪģ
ǾͿʼѡɣ
ΪѴѡ˶ʮԸɫһŮǲɢʣģ㿪ʼŵչʾӣʱܽžóʮֵľӭս
ȻͻʹôӦûкܶ׹ҲҪμӰɣʱҲҪɣһ뵽մҴҶͺܲģμһҪץסһлʶԼ˳ʱڼΪʲôҪԼûҵɱ
ȻЩŮ¼ӣûһݻֻܴͷʼ𡣺ǵҲߣŬ㽥͡
ÿ˵϶ȸԾȤıݺܸʡŷĵԼϰ
⼸ÿ춼ڸо·ε⣬ŷֳƵķʢʱȼֱͬնࡣſЩ߳·һë촩Ψһ³ֱ
Ĺˣ
һģͰԭƵ·ļõĲáСϵıɿﵽʹٵ˫۷Ź⣬֪ԼƳɹˣԺȻСʶ
ȻǴ·ʱˣŸǶʮŮÿ˷һʺκʵķװǿЩ¶أӯķװӵһȴ˭ҲΥġŵNθ̾ȨƵĺô
ֻһѹķװȴһֱҲʵչʾһϮӯǳɫɴ£ҹһʵأʹһƬڵҹҲչֳһµĹ⻪˵ͻʽĲϣΪѩ˿ǣһ񻰣˵ѩɽһϵ壬»Ϊ񣬷¶ĤϵԻ塣ǧ겿սУҲǣУԭƽһʱѪɱ¾ΪʥŮԲ֮ҹѩ˿޼ʵѩɽĤԸ׳Լ̷飬󻻵ĺƽ
ڶ̫ɢҹĺڰʱعƽʱǿѩɽһʥϡŮòĤ״ȴҫ˲ûޣֻϮѩ˿Ƭշ׷
Ϊ˼Ĺ£׷ʰѩ˿Ƭ
ǧ¹ȥˣѩ˿ͻʻ͢ΪƷ׵ƻʹͻԴʾƽ֮⡣
֪ڵƳͻʹϵΪţսһͻʽ鲼δرƳʾãƳδܺúô鲼ϣ¾ͻͻʳ˻ĽڡҲԨ뵽ͻʹչʾΣҲ鲼йء
ϸоѩ˿Өʵأ壬·һĨʥࡣʲôչʾźأԽȥߣҲҵʵѡ
ʹܴ󣬷·һ޴ĻԹʿʹеĹŮ̫࣬ŶﲢϤԲҴֻ֯ߡ
Ѿµˣºдһ˿ȣžе͸Ȼ䣬һϮɴȹǰƮ·ȻƮİѩһˬֻץסһĨźסĨɫ
һͷŸоԼҪ˲ֹͣǰŮӾȻϪƵգһüһ۾ǾɫϪʹܿ϶ϪŮһ峺ǸӲĮϪûеġ
Ϊʲôǻƣ
ôŮӵᣬû˿ŭ͡
ûûʲôЩȻ֪οڡ
ȻˣҪ뿪ˣټ˵΢Цڴߣ崺硣
ȵȡŮӱҪ뿪ŻŮɻʵ˭
޹Ů΢ЦŻشû˿ΣӰµĹԡȴɵһԵţǰŮӾȻ̫ޣһͺ޹
ҵˣȻҵˣ㣬ߣ˵ţҲŮĲ죬һ֯ܡ
ӣ߶ʮһ
һãȻؿŮӡ
㿴ǲʴѩ˿ѡȸԾ
Уôöȥͷ¶棬һӦģӾܾøɴࡣ
ԣкƤ򣬶԰ˣ˼õôѰŮһ̨
Ӷô£һԵĳ޹ʵ
ӽȥϸϸŮԣɫЩΪѣԲ𣬲ҲԸֻǡ
ˣסŻشòҵģΪĪвͨ
Ӷ֮ΣȻһ˻ȥȴԪ
޹˲䣬һ˿𾪣ƺҲɢһɲͬѰζžЩ̧ͷ￴ȥֻһ΢Цˡþò
ʺ򣬷·߰Ȱ
þòɩƽû˿
ǷžȻоɩһֳĲɣʹԼ˼İɡ

32 ͻ

ӵ£С㣬ˣȻľźЩεգһŮҴ
ŵľӨƬĿġ
ôӴȡ
ū澡ūҲֻ֪ҹѩ˿ԭϻУմʱ⸱ģǹŮɪɪղ԰һƬ
ſŹŮƬĲϣҲһ㵣֪ηӦ
ˡū֪ˣ˶ԻָǹŮŵ˫ϥһڵأֻʵض
ܹѩ˿⡣ƽᴫ˴ӻоѣ뿴ŷԵĳ޹ѩ˿Ϊѩ˿䱾ѩµ⣬ȻǶŮĴ˵ܲɷֻ֡Щڣżϼأѩ˿ѩ崦ǧɵѩ֮˿ӨѩȴҲѩֻܴ֮η⡣ǿн֮࣬һ顣ǳǽȣѩ˿Źвǲܵġ
º͵ȴӴ󾪣Żүү˵ѩ˿ǰͻʹʾѺúƽ֮⣬ش󡣹ʶͻãүүŻҪѩ˿ƴƷΣʾҴάƽ֮ġѩ˿飬Ҹôүү
δر˼򵥡Ԫͳɤһеǣͻ֪ѩ˿ʶΪ֮ĿȻԶ
˼ͻʽѩ˿ΪһƵĹĽڣѿڶĻﲢû̫࿼ǣȴڳ֮˽Աɫ
ҲвȵķҲδ֪޹˼֯Ĵţǲɢ๬Ů֪˲ֻ࣬ҪϢͼһЩʵعѩ˿ĲҲ˳أ
Ļ޵ҪҳϲֵҲѣֻǽܱ֤Զ۵ʱ¶šͻӴƣҪѩ˿ô죿ӽӿڵ˵˵Ĺǡ⺢ӿŴ֣µʱѵҲôܵһ棬μͥгģ͵ûԹ⻹ûߵ֡
ǵȻ뿼ǵ⡣ݵ渵ĵ޲ɷϣЩʥǻ۵Ĺ⻷һԵŶΪȷ㵹չʾεǴƹΣ
˼ǡ
ûҴΪͻʺƽĳ⣬˽ͻ֮ѩ˿˵Ϊ˲£ôѪͳ߹󴿽Ĺ¡ʱͻɣҲð´󲻾֮ʹԲưոݣǿн¶࣬˵УĻǡ
˼ƾĸùȥأ˹ƽùãӶʵ벻Ǹùд˵ʶӵĻЩˣر˵ƽʱԿȻ顣
ƽָʷǸպŮ䣬Ϊƽɽº͵ĴŮӡŮȨǿҵִŮԹŴĵµŮӴӣͬüŮ֮ΪڹдһƬ̣սѾ֮ҲʺΨһŮֵܵĵ׽áڿǵķӦҲܸܵƻҶλѹʹ𾴺׷䡣
ùáˣˣӶһϻ۹˵ĹùŶСһЦŵ׵ȥˣֱ﷢ë
ιҸʲôһùãֲ׹ùãǴƵĹҲûֱӣǰɣʲô¶îҺòãŲҪ˻ˮһСĸıʷ
ҲˣʵȷʵҪΪŮֻǺԸڹٳѡ
ˣ²Ų֮˵ϴʾƽҲǲɣ
Ҿͻ϶ԣȴΪѡԪ˼
ǰķϻŶƮȫΪ㣬һϵĻ׼ȷʱеȫһ󳩿죬ֲñ˵ǧ򴩣ƨûȷʵ˳
ֻǿµлʲô©һӦգĵĻȴԳȻеȻ񣬡˭˵Ӧϣû⣡һڲ֪ϵ
ǰһ׳Цݵӣź޵ȻɶľǸ֮ΣԪȻͣ͵ʱڲ̫ˣ
仰Ȼùñ˴ƹӶʰ·簡
ҸƤЦȵŭ޴йȻСԼҪ÷ҪͣǱͲˣ˵ԼԲˬľУŸ̧塣
ϤĲҽȻٴڶ
ŵȻϾʹ˷Źһ·׷Ŵǰ׳ٿʱҲֻŸɣ
˭֪ŹҪɱͷġϧһŷƽȵ21͵ŮӣĽ涨ƺԵЩЦŹ
һԵĳ޹ǰ޼ɵϷֵˣ¶һ˿죬ŮĵµľٶǶôװﾹԵɣһ˿ȸԾʲôأĽɡ³Ĺ͢ĻЦǶôңԶ
ⲻƳԵԪǳǳЦ΢΢ţ̫Ļȣֻȴɡó޹еһ˿𾪣޹ǵǳЦڼǶǰˣйɡ
ſǰķװȴôҲ᲻Ϊʲôô࣬ģҪˮ֪ڡ
С㣬ūź°ɣŮһԵȺѾãӵ˵ٲ¿¾ͳˣ
˺ˣ֪ˣϣˣɻûƶļģҵҪһ¶һľ㱻ɻأʱԨ֪ˣһ۾֮ĻҪĺΪʲô׽Ū
С㣬ȥĶѾͷľڶŲܲ˵رéޣ
T̨֮ǰ͵ģֱִĻ̨ҲȤһһѵĹŮشæµػҲûע⵽ӾɥͲˡ
͸޴ĸ磬һۿԶһŽµ幫ȻǷΣװǰ䲻սʮλĴç󺺣Ӧþ֮ࡣ̫谵ſֱֻǷݰӦþͻӣǸ¶ˣҲˮļһ
ǰʷϼͻ嶼ЩڹҰֻôҲߵĴǰֿࡣ
ȥ·ôˣȻһͷŽߵȴԪ
о±ץСڵе㸴ӣ˵ǽŻǣһʱ֪ôӦ
ȵʱ򣬲ŷԼѾǣ˸µĴŸӴͷɥԼһʱͷ裬Բѡ
µҲֻӲͷƤˣܲܲεӰɣϾԼӦӰġ
ģһһֱڣԲκˣԪƽһĮᶨޱȣһ˿ů⣬Īžðȫࡣ
____________________________________________________________________________________________________λװĴǣżſܣҪȥĴѧеæĩˣ£һпż㲻ϢҲµģ
ٿͺˣÿĩ˹ӣûûҹ


33 ͻ

ȥϵɴȻأŲЩϾôǵһһźԼ£ִ˵ȥᱻЦ
ԼģЩŮȴŵùڵңŰƵģơΪ˱Ҳȷʵ֪ǰǳȴҲӷǳ·ôֻعԹźԼһɫԼϴ󶯹̡ɢһŨҵĻ㣬ûѰ֬ճζŸоЩƮƮȻˡ
ֹˡǾƽסеϷɣ˵ɶһÿʮһ£ԼӦòôùɣ
ھδŮϻǼѤĿ·Լ۾ӦӣоãҲôأһѸᱡЩ˰ۣͭеӰȴľô
е˶ɾӣո˲ǳǳױɨü촽ĵ˫ˮ峺ӨĴ۸˿ᴹ£ϵǳɫ˿һ鷢ϮƮݵɴ½ӳ»Ĺԣʹ˳һĨõɫĻģѤʢţŮеĴаķҷϮ¸ƵɴȹƮӯʵԣֱ·һȦΧƣҪ𻯳ɡ
Ȼĵ޻ĶǵֻʥഺȾ˳
Ȼ׼ôߡ͸ͭƵľ棬ſһ㶵һڵԼ
Ȼùأ㡭˭СһɵȻʿˮȻһЦתǰ꣬˫ֲԲŭСӣô͹ӲŰﶼϵˣ
㡭Ȼùãӹŵ˸ʧı飬ôΪղżǸ崿Ůû뵽һȻŮ˵꣬һؿűŭɫѾܣЦϴεĲʹɲٴݣ
ʲôСӣվסܣŭž̬֮ķϻһҪ׷ɱ˭֪һŲڴֱصȹϣһʧȥƽֱǰȥ
ģҪܵĽӴôһ̾Լ˶ʮȻǵһδȹӣŻᷢ¼
ۿԽԽԽԽˣر۾Ȼһֻǿ׳ֱۣʱסһ壬վסžþòܻŻڿֹ̧࣬ͷ˼ؿǰ˫ɫ۾ǰɣ̫ˣղվſڵĲôôתۼԾ߻ʱĪС˵Ṧ֮ģ
һݵؿƬǰԾеˣȫ˸ּˣŶ
ҪѯʣſȴһŲ׼Σͷһо͵ˣƵĵƻӳų޹ЩǰԱһûзֿˡ
Ǹ֪ˣ˵һ˦Ԫ֣֪Ϊʲôϣ￴ĳ
̧ͷ͵͵һԵԪһӣˮûһ˿žȻеЩʧʲôо֮йµģΪʲôԱֵôݡеܣ21;ǳϢ
ں̨̨ǰһģأȴͨĽšȻСҲٴ棬лʵڳȴǵһΡͣԲһѹ˵ǰʱŰΪԼ
˵뷨϶аɣǺǣЩӴǣһòȻģһᱡŮǣ۾ֱˣ
̨ϵŮҲȷʵӯЦٻ⣬۲ת佫Ϯ¶أ˴ԼĽеףˬϢߵȻűزٵ֣Ȼǹ˿֮Ĺʤޡ˭طûؽأ
ֻǾȣҪһЩᱡͰԼǰڵӵӰϼʢƷǰ˳ЧȻǺǣ̫ˣ
ϳˣѵ˵ͷ
Ӱǰ̨ȥòһŻҲġ򶨣򶨣ֹһεΪԼ
ߴ̨˵ľ̾Ƿװ绹ɹһϲõĸоͶ䵽ԼϣĿζԭôãлҹɹͯôŴôãһֱ˵ҶѵýԼҲ˻ʻ
ÿһߵرСģ³ƽߵ̨м䡣һȥǰŵλ֮࣬Ӻݻ󲻷Ҳֲ˭˭ԨӦҲǶɣ뿴ŶǻˣԼȽϱգպԼ鷳
ͼͣʤǰˣ˾ûʲôˣʣµľͽȥյƺԽԽԽԽˡ
Ȼ䣬оһ쳣ȵĿ⴩ȺɵԼһһڲѵľǸȥȴǸղں̨ǸͻӣڿٹճһȴҲĳšĿ棬εԼһ˿ζһŶЩĺ顣
ſЩȻҲؾһֱ񣬲ܡŶ࿴һ˶֪һ˺¶ûеֿ
Ȼû뵽ǰΪƹŮӻ˴󵨵ֱһİӣһ˿죬ȴԽһĨЦ⡣ȤŮӣ峺󵨡Ųͨ²ԼƣһƽҲǸɡ
Ȼеǰâһзֲ״ʱֻһͷȥȻϮɴѻٶȻ䣡ȻӦղǵâǰ֮ʱ˴ƣ
ҿʱ·̫͸洩˵£״ô
ȻһϮӰɹ·֮ǰסȫ
һ̧ͷȥȻǸղϯϵͻӣȻеֲڵĴԼϣԼһ񣬺һĶ⣡һƴЦĴ㵣ࡣȻʱռıˣԲˡ
ڵĩˣλװĴǣżҲд㣬ֲǰĿհףҪˣûûôʱ䣡ֻĩˣ½⣡


34 

ѩ˿ƺ빫ۣϲαػҪǿأߴӵͳЩ΢ŭ⣬ǵһαһŮ˴
Ҫȴ̨һͻʹȻƺмַСύҳѩ˿δܺúñ棬ʹˣҵ޻˵ʢˣһգǴҲ磡Կ϶ղżİͻʹΪ֮
ҳһֱã˴ΪΪ˲ѩ˿ŻҴѪͳ߹Ĺչʾղ֮´⣬λҪϡҳ񲢷ֻҳźƽδսλҲӦ֪κʿҪ𲻱ҪսҴҲԲ֮ѣķԴȥȻ̫ˣķɺӦȻ̫֮ơ
ղųԼǴƹǳ޹ʵɡǲǴ޿һ
ֳ֣ôԨûгϸ̨£Լʶ֮⣬˶ûǰŵĶЩĹûòԨȵˣѵûвμô֪һЩʧˣ´λлټģʱǰıΪҪ
ԭǸԴ͵ʹ㣬һʱ٣д֣˿ڶ
ûⳡͻлعٴηȻһ纮˪
Ӧ֣ڸˣôʹҲд̿ܽôô죬Ԫ쵰˵߱ҵģƭӣ
ۼǱԽԽˣ̨һƬֻʵľ˷ȣǸԶˮȲ˽
ǽƺǶԼǶߵͻӣ˲ˣ˴ҪͻʺʹƵĳͻͻƹ̣ο֪ԭΣʱչֲΪ֪͹ϵһ档䣬֪̬أͻδӦԥһƿתһ
ʹϻģһһĴʹƺʲôӿйѪô
ǰصŵӣʣߵǰһƬģо죬ǲҪû뵽ˣǰξ˵ʱоգ֮ķģӵ죬޿֣ȴû뵽³˥
Ƥеأ˯һΪԼԵƺڶߺ֣ġţһᣬ˶оһŽߵǰζӣֻðȫϵʹ·Ҳ˲١˭أ
ſصƤһεѣǰľ･һƬ׵ĴᡡȥӡһŹеΰɣҹľգգɬ۾ϸڹôĵҲΪôøжҹֱĸо˰ȫڹŴôΪĵһΡ
Ȼˣˡߵ룬Ǹ˵ļһԭˡ
ţججкеһҩߵߣе죬ǻͷͷǱʲôסˣôҲ˵Ҫǻһʹ
𶯣˻ûкãû°̺۵ġ˵ǹС
˰̿ɴСŲҪһӶûлᴩ¶װԹԲٶˣͷԼְ
Ƭ֮ͷ˿ûʲôˣգʱҩҩӦþûˡǼҿ˿ڲ̫û˵Ҫ
˵ţдҩԸȥ塣
ǰкܶζӰһ鷳˲أеⲻȥҲ֪ǸͻôˣӦû˰ɣͰǵˣԪƭӣҲˣӲţΣԼܣûļһ
˼һƤֿʼأٴλ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãٴʱѾˣ˰˿ҩĴʹûˣˬһƬ
С㣬ˣūźҩɣܶ죬ȥȻСөô£ֻصô
ʵƣ
ǻʹ˵Сˣչ˲ܣҪǸϹչСģ
ߣΪͻԭ𣬵СҲҪˣ¶Ĳٴ
˯˶ˣ
С㶼˯ҹˣºӵ¼ûȥҪˣ˵ҲŸո뿪Ǻúչ
ʲô˯ôˣǰɣΪ췢£ԭô죡Ƴ⣬ҹĻһ˫ȵ۾Լһƺ֪Լˣһת۱ʧҹĻС
˭أôƺûж⣬ΪʲôؽԼ
С㣬ҩɣСө˵ţһɫҩԼ˼
ҩڣһžͺܿ࣬СΪ첻µز£³ҩζӣڡ
ҿɲԲȣ˵úίڴ
˵ˣҩкôһҪźȡ²֪ʱҩһֱ¯ţǿ˰ɣ˵ѵõļ
֪ԼʲôʱѣһֱԼΪԼҩһжڼҵʱÿĥʱܻԼĴһҹͣչţĳ嶯
Ҳ˲ÿɬҩԼܹ࣬ǵⰡңڽˡɬζԾüͷ
С㣬иʲݣСөϸĵصɲݡ
øжô˶Լôãֱ谮ĸо̫Ҹˡ
ҩƤֿʼˣҩм˰ߵĶԺԺ˵˯Ϊ
ԲôȻ˺öлкöǰϸۣͻӾ̵Įı飬һ˫ɫۡ


35 ذ

𶯣ûΡϵ˹˼ͷ˯
еڶ˵ؽУ㲻Ը̧ӣ˳ϸϲӬ
÷ӣò˯ˣֱﲻŶһȭȥڿлһĻȡ
һҽӦ
û꣡ǵģ˯أһ糳ʲô޿κεۣӦӣȻһűŵּһ
㡭̫ˣҺ㣬ʾлҲˣȻҲ͵ϮңķŭͦӢıӰŮ˿ôã
һλ˼˵еǿòݣ֪ղǶɧ˯ˡСө˵СԼ˵ʱΪԼľ
ԲùⲻǣڿԸһŲʲôộ˻ǻײˣû˵Ҫ˯ߵô۾ʵӻеװͰͣ˵еĲˡû취˭˼ҽ̫߳Сөûûҹչˣǻҩǽģ˯˼;úöˡ
ǣ򣿣ЩʲôײôһãȻ龫ֵĹù˵Ļʱһͷˮ
֪ôӣСӳ֪ؽԼʱظһ´㣡˵ʲô£˲Դ⡣
ʵҲûʲôǻүү˵һǸðƹŮӣС˵úܲΪȻ
ŶӦӣһУʲôɣԨҪԴɡҪŸմӹŹعһȦ
ȻõҺڣһүүģ֪ҲǱƲѡŵ䣬˵õǺɡ
ߣŲҪָǸûļһ˵߱ңҳ£أһд̿ܵӰҲҪæ飬һøңŻΪ·޷޲ƽ
ʲôѽûɣΪ˾һǴ̿Ͳϻ˺üأ˵дǡ
ôܣҵĲô
Ƕȵû弰ʱߵǸ̿ͣµȶ̨ͳˣһֱ㲻ԶĻСŶ˫ǰֱ׳ػؾ
䣬Դе㲻˼ܵؼ´Ҳܲ˱Ĵʹ֪ЬӾܡ
Ȼȥ˵㲻´ӽڱǵģҲ֪ǲˣôж硣ôûŶյسŵıӰ
ΣʧߣȻԪĶˣȻðʧÿԡʹôתתо࣬һĽ̻Իͣǵôô죿
ʱһԪȻΪ˾ԼˣͷһȾͳ˳ȴеڣ˵ЩʲôһҲôȵġ
ĲԾԽԽԶ·˰ɣ̫ˡ߻شĹŮ̫ģһֱû˼ʣҲˣӰ
ԽԽˣ˵ʹԹصģвԩŶءû˰ӣԪ񣡿Ծش׳
ڹʲôȻܳӰһһȻǸͻӣļһ·ûô˵ģرֵСġ
ҽҵģʲô£ŷŭشΪһǳ˲Ƥ֮࣬пһ̡мˣļһԭ£
֮͢вǽֹôһùڴ˵عУɺͳĿĺϾ
ǸǸȻԼûаѹݣղŵıȷʵе֣˰ɣҴԼʵݣһŭָ֮Ūͻʣսǰװǵܵе粻֮ûڣȻоԼպʲôĶˣϢЩȡ
ô£ȻعʱľǸɶĵͽӾȻ͵ֱٸһĶ⣬ϵȺȻʧˣɰĹ¸ɬѾɹ˱ӵȤշ˵ţ˧ֵ˵Լ࣬ŻûӦ֮ǰһԾӰƮ϶ĸڳתһֱߡ
Щ¶ȵգžԼ죬ģôǵһ̫ˣǸһǸˣ˵Щ׵Ļĸ˭ʲôĸ簡Ӧһ£ΣȻԼǴƹĸȻָԪˣһֱԼ棬֪ģֲŶ
ôģͷһѽǰɣðһذס߿ɫıʯӨԲʣԿŹϵͼڡͼһı־شǼһԼʱ͵͵Լϵİɣʲô˼
ָķN·ҵ˴˵еĳҪֱһԹԼļҸĹֻлʵˣǮû
峿º͵ůůڳĵľǰһҹԡľŵһϮӰЩ¶ůƺ࣬û̫ѪɫҼһǳǳĵ̣·Ų԰׵Ĺâ˵ļѾϸϸѪҺ͸ǲɰವš˫ɽգûתļ
ŵ߽ڣΧĿܰƺˡ
֣ôûչôǿڻ˯ȥæ˰ɡ
ߵͷ˱Ԫ˯еرģĽëڳжţƽĮͲпᣬֻǸįˡ
ſЩˣٴο϶Ǹʹħļһ
޹޹ĵૣѹֵʹ˻˲סȻ䣬оұۻԾѾѹؿڡ
ԴֺȻĸоȴһСֱϵ˿ڡؿڿǿ˰̴ĿģܹˣĻġŵһηԼôе֪Щʲô


36 

ԪؿڿȵЩʹһʶϤоž÷ⰲȫҹ̵ʱ򱣻ǸɣΣպͿ־˻źܸжҲһĻˣҲֱһ档
ĽŲ˼һæ뿪Ļ
£Ӱ֣Ů˫һ˿죬ǷһĨЦе̣Щôҹȥʱڳ˯УԾûд㡣ҪϢģ´ûô޹ĵǴȰʥĹâԣЩȴȻһĨΣǶˣղŵһĻضѱˣΪԼԪԲɣģҪҪˡ
ҵʵҲûʲôˣΪҵǳҩǽģҪˡ̫˲Żߣû뵽㣡˵ʱһֱͷҿ޹˵͵͵۽Ƴһۣµĺӡ
֪ΪʲôһμʱϤеĸоֱҪ׽ֹΪ͸ʷ˽λδƻʺҲΪĳϪɡ
ˣϪղԪڻ˯ų޹֣ϪѵԪһֱĶɩ֪ǳûнİԲŻὫϪǳ
ҳȥ߰ɣ͵Ļﴫŵ˼
е԰Ȼ֦΢ҡҷЩɳɳŵķҷŸǵ㣬һ绨߹ʥŮӣźȻֲʵĸоһһЩΰĹǽװŮӣ˿ѪȵĴɱһУֻһΰɣ
ĺĻǺ¸ңԴ̿ʱĴ䲻û㣬֪ҹ¸ճĻ͡
ŰǴС鿴ˣʲôӹ֪Ĳ֪ͳͳ˸飬ŻܲԾذԼҲɸ书ŮûˢӣȥˣԪ
ˣɲҵʱһ嶯ԴһȲŻ᲻سȥģû뵽ԽԽæͲҪȡЦˡͷ
̫ǫˣ綼˴󹦡ʱܹһѵŮӣίʵûмɣ
ֱᵽʱϵˣӦúܰɣϾ÷ⲻݵġ
ֹǣˡ߰ĮҲ˿أ˲𣡡
ſˮһĨ΢ЦȻΣʲôɡǸʵ
ͣȴʱĻЦҲЩˡѾ̫ĿֻʿɰŮӲְܴɣ
һ֤ıǸһﵽйʲôľ
ٴҲЩ䣬˼·ƮĳȥļУҲ֪ǰǵǳƽٰɣѾǰˣʱˡʮ꣬Ǹӡһбʶ̫ͻȻˣ̫ԭΪܶԭԱоˡƵܣƽ಻⡣̫Σ˽Թ˲Ͼ˹ӵ׶Ϲ˵ˣŮ಻ϷŹ
ҿƽΣ壬װһ٣صұԺǲɢʣɽ֮ͽӦʣȴˡƵʧȥ硣飬֪º󣬲ΣմǿйУĵоȳˡ֮ʱһϢ־ɢƵѱĥ˭Ҳ֪ǱϹߵһﵽ׷ʲôֻ֪ѲǴǰˣĮ¶κ˶׽
˵ƽ꣬ǶѪȵҲбˡĳ绨УЩԶǷΪԪŻصظɣֻΪͿ־ʱӺڰˣĴ硣
ǵСʱˡǸˣϲһ˶ڰĽƺ޹ءҲΪСȱĺҲܲ˱˿۾˫ɫ۾һֱеˣ±˵Ǻ˵Ұ֣ԱܵԱš̾Ϣš
ᰡ۾Ưأ󺣣ܵӦȴڿʱڲѣ⣬ôһ˵ǸˣȷʵĻɱԴĹˣΪԼΪ˶մմϲһζż壬ôƽִӵһ˫۾ԻԵ
úͱ˲һˡҲԷˣζĻһһ㶵ģʲôʲôѽʲôнðɣԼӡЩĹۣҲܸжΣվԼѵҪŲҪ
ҪͣȴҴǵ̸
С㣬ˣܵڴڴһԵĳ޹æū澲μ
ʲôҪ¾˵ɣǸº͵û˿ӣŶĺøв
С㣬Ǹͻˣ˵ҪΪͻѰ㣬Ҫټأ
ʲôһ仰ɵţûи


37 Ԩ

ҪҲŲҪȥűܵǰɣ˭˭ˣǸͻûȢ֮ҪʲôŮûаʲôῴŮ۳⣿
С㣬Ǹūһ˰ɣϵȼ˹ôð˵γԸС޸ǸʲôͻӵģС㲻ǾҪȥô˵ķɳܴģʹļҲƮѩСôܵˣ
ҲȥȥͲȥȻĥӲݲãɴˣ
㻹ȥɣΥΪ˿ʵ֮˳˻ѣӸӣģδؾûתأȥһǰȥ򸸻˵ʵġӢȻ㣡ŵƽŻҵģ԰гһûģ
㣬лˣŸм޹лţĥĥظȥˡ
ﳯȥıӰ̾˿һԵŮ˼䣬ŮҴҶȥ
תصڣٴӰЩﵣǵϷһĨ͵Ц⣬ˡˣղأ
û£䵭ĻЩǧ֮Į
֪ͻѾ򸸻ˣ˵ҪȢΪͻؿǰӰЩ𶯣˵ǲԸġͻӿµڻΪǴƵĹΪ˺˲Ż뵽ҪȢΪޣˣҲͻİ಻Ϊ棡
Щ΢𶯹һĮԪû˵ЩʲôŵĻ·𴺷ӻ޹Щʧѵ´ôˡԴûʲôر
Ϊ˰ǲŻУ˵ǶˡѾǰȥʽԵɣˡδǶϢҪͣ崺硣ֻЩεĵįϢˣ˵꣬תҪ뿪
ϣȥôȻĻֹס˳޹ĽŲ
ϣȥԼǷԸζĻ
֪ҪҴδܾͳѹţƬйĿ⣬Ҵ뿪ȥûٻͷ޹һۡ
΢΢̾Ϣţȴʹˡˡվûпƣ૵Ļý߽ʵرģ㾹ôǣȻڶܣ
ʲôȡء
꣬ң
㡭㣬𰡣ˣˣСǲвû𣿸ղźȻһץﻹס죬ΪԼˡ
ҲģԹ㣬¼үүʱԲΪ۾ֱضŻүүҪ֪ǿǴ󲻾֮Ҫɱͷģ˵ţԼĲϱȻһ¡û취Ѿͷ첻µز£Ļһ᲻Ҫϻͷϰë
֪ˣֲɵûΪ˿ͷԼ϶໮˵ɣʵɺµĽղŵȷй뷨ҪúоһԨøŴϸչҲԥؾˣպգ
УԲԳƺүүΪͷٴؾ
ʲôѽʵ
ͷһڲ֪ϵˣĿɿڴؿһЦĿɶŮӡ
Լѧ˹ѵɣŶҲֲ÷Ĺת㳯Ŀĵȥ˵û˿ռıˣǳʲôԣǲԿ
ӶԺ˲٣ŵĽźҲڿԻһˣ
֪Ѿ˻ʵټĵطʵסĵطȻͬ죬ȻʹĹֽ̻Ի˼֡
һ̫Ҵҽȥ̫ͨӿԲüĿ֮ǿףһ֮±øУҲе̫࿴Ŷ
Ƭ̺̫ͨ룡
Žӵѣ֪ʹ֮ͥɭϣطţëһСĻɱ֮ಽظǸ̫˵ͷ̧
ϣǹ˵º͡
ʣǴŮðҴƹϷŪͻʹעɴ񣬾Ȼ˼ڸģȻͻ򸸻ףҴƵڣʵϺڣ˵֮˵ͱˣ־һ벻Լ˭˭ҪĻǵأ
͵͵۽һƳһſֵܣòҲ֪ղ˵һɣΪϪ߱鹢ڻǸûС־ԪܴܵԵӢۿۡ
ʣȻеʵ鲢ˣҲ֪˵̫жˣȻûƭоˣ
͵͵۽ƳԪһŵĵĮﲻЩգȻǰģôΪԼһɵ˶Ӣ۸磡֪ΪʲôﾹӿһԵʧ
ԭˣû뵽о֮ıʡλҲǽüΪ˹ͻӰŮӣҲѵã̧ͷ޿еĲϣʮ㡣ҲûһͱˣЩºͣ·߰Ȱ
һ̧ͷģҪƸԨҮ̫̫̫ˣ
ӭӴЩʫ˵ţû̫İȴҲº͸һϡ룬ԨǴ䲻ĵһ˿Ȼ
ĿһѪɫɵԭɫģǰ˲ǰ˼ĵȻƸԨ
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
λ߲µŶ,,!ż޵ᵽһ,Ȼ֪,ǿŶ!!!!!


38 

ǰĵӣ۾ȷһ£ٴۣȻǸȰģߵЩ΢ЦǺܿ¡
ŵĵӲԾһţ鲻ԽѿڶľǴʵۣѵĻʱȻƮǾԨȥֱϴʱǿͷĴŶ
ǰǴĻʵۣţǵЦˣº͵ش
ʣʹŮȴйͣǹֹͻѾ϶Ϊƹִסһвǳƭ֣Ҫٴòȶľѣս룡ɷ˵ʲô޵ģҪزŸôȻ˳޹ĲҪ֮˳˻ѣ֮˺ʾˣ
ʣһ֮˵Ѿ䣬ͻҲǿʱӴλѡһ˼ʾҴƵĳΣǸ䲻渵ÿ仰ıԶǡ
ɴ˿ɼֵܵĹϵѾ񻯣ԲƱƽһǹս·硣Լֵìܵĵ߶ѣᡣ
ʷ꣬ŲɵΪֻΪԼŸ̫ӸԣǣؾԲԼһĳͻԴǸǻԤϡ֮ðգֻĴƹ׮λԴ˵ġ
ŮˣʱԶֻκ˵ƷˡΨһͬɱԼڣһ˰ˣҲʡ˶鷳ٻԸԼһ㣬ѾܸмˣϾཻ
֮ԨǸºʹȰģ·ִֵܵвֵܼѰ͡Ҵ֮ڼͷ֣վԷڡȥԻ޹ӹܡ
仰Ƕͽ˵ģԹȻִⲽأɵӶ֪⣬ǽӲҪ̫ϾʵֵۣܵȫȻ֪
֮һһļ򵥣ԨҲʷмصǰܣֻƽε̫ã׺Цݺʹ鱳ĹϾźֻǾһҶȥĲӣе㱯Ӵļӵ£ȴʧȥѰ˼ҵסҲ˵ģõЩʲô۱ʧȥЩʲô̾Ϣš
ϣͻڵȺ򣡡ͻȻͨһʲô֪ʰɣ
Ԩһ򾲣˿Ϊٴο϶Ǹز¶ˡ
΢μϣ
񣡡
תһԵţͻӵǺĿȵضҪƵģŪһëֱĸоǳˬ
СӣΪ۸ôŲ˰ڲΪʲôҪȢˣǸԭ򣬾Ҫô̫˽ˣݺݸɻȥ򲻹Ҳ
û뵽һĻͻӵеüĿˣƹҲλδķˣǷǿ飡
ҵʲô߼
Уˢˢ𣬵ЩġһãȻķԴȥȻԪͬؾܾͻӣ
㻹ģԪ˵ƺܵһ˲鲻ԽѿڶģﾹȻӿһϲõĸо
ǻһ˭ţ̽һԴȴӣΣҵ˽ôˣ
Ӷ˭׼˷֪ôѵûпүүҪ£籡ŭ⡣ҲԣھȻԼӶ
ףԲ𣬶һʱ±çӵͷ˵ɫޱȣһ㲻ƽֳԽĳ졣ЩȻˣĸǻʼﶼز¶
ҲˣСүүԨʱԲ֡ó۰ӣ۵׵һ˿һɨգü۰
ȻƵǷԣôһ˵սɾͻԣһ˿ŭŲŲɵΪİԼ¶˿̹ǵľܾ˵ɣŻôǾô˵
ӴɲҴλɵĹҽδ䣬Ӳмѡһλ񵭵˵ţ
ߣӾòȡ֮ƹַֻʿķˣԵ˳ҲΪҪ鷳ӮˣԵҵսƷȥͻ˵дǣһԵղѣʲôսƷ
ãˣôһΪǱ֮ʱۣδˣͱһ֪ܽͣǷԸս˵ľȻɣʲôʱôȱˣ
ãһΪͻһӦС
һԵŲţʲôʲôѽûͬôͰעҲ̫ƽ˰ɣҪ
͵ӵɣͻаȵڶ𣬺һգݺݵһۣȴǴЦȥվһƬտĴܽǲľʱи޴УƺôˣаôӲݴ̽ͷźͨͨ۾šЩĻʢŴǰûģֻƢ
źǰŻ㣬ѡǻڴСԲ״ǻ꾹ɫɣ۵ϡһۻҡղŵĲʱɨһߡ
ķ紵ǵĳӯˬŮеĽʹûһ˿ʵĴ
òԶЩ
ιһ˷ʲôȻһؿڣδصߵӡ
СӣʲôôղŵֲˣһתۻǸӵ
ҿǺŶ㿴Ǳߣ˫ǵ۾СÿأŵƲƲͷ
źָķȥԶӣվǣԪȻǸͻͻȻе㲻ڣСӣ˵һŲȥ÷˽䱸С
̫˰ɣҺңεıϣ˭Ӯأ壿壿޸ǸͻӣؼҼ̣Ȼˣٳ˻һ¾̫ˡ
ȻţŮȻ죡ûɣ
һԵǱߣһӵĶ˼ӹȥתһƥͨѩ׵ԣȴһĨ̶Ц
̫ȣɢ˻ʼԳеƥ׳ë˳ߴͦ緢ꡣԶһ˻ƥǰХȥ


39 ı()

Ȼ䱼ڶĿֵ˻·Ƴգʱ
Щľؿǰ۶ȥӣһƥͨѩ׵ԣϺëڿ趯··Ҫٷȥ۶ֱˡ
ôѩӰƯɣſҪˮӣӵ˵ǿǶǰƽ߽֮ʱѩɽµĲżȻõġϳɧǵΪлǱ㽫ʥѩӰ͸˶塣Щ궼ѩӰ۳ɳսأӵǳݡ
ۣðŶҲҪһƥĽѣп˵
붼룡ѩӰ϶һ޶ģ彫ΪֿѣƽʱأɶĳСӣȤһˮ
䣬ѽнԶӰû֦ҶïĴּ䡣
ӵ£̫ӵ룬ٹȥһǫ͹źӵ֣Żͷ˵һ಼ŵӣԼʮ£˵ĺ˵ʱ۽ǵʹޱȣ˿ɫ
ԣָֻǸģ֪ˣȥ
ͷŵȻˣǵԼչԼ۵һĨһŵƺζĪһԭȸԾȾһ˿ʲôأΪʲôƬȻɭ־Щֲķ綼һ˿ȡ
û˵ʲôתȥ
ȻоƺһЩʲôŲȻͷȥһŭŵɫ䣬ǸղȤ滨
С㣬֣Ի󿡣˻ޱȣһʢɫ֮Ī֮ν޹ȺϧĹֳҪ֧֣в㣬ʹ棬һֻʢһΡʶ֮òȴѰҰʢһ֮ʢʱղ̶ࡣͳɤڶǸղŵǸӣȥôһ̧ͷ䣬һ˫ȴѹֵۣȻһ˵Ҳģ
ˡ¶ԣǣӲۼջ񣬴һƬعؾͳ䣬תʩȻȥ
Ļʲô˼Լʲôܶĵİʾζͷе˼޹Ⱥ桭˵ʲô
˫۾ϤӡŴˣûмһˣ˫۾ϣһˡ˵ҹڴ˫۾ô·𡭡κԺкӰȸԾԿ϶ȥ˵ò䣬κϢ
κôôΪʲôϸϣôɵߣ
ɣȻƮͷľôôͿʷϵκɵıʿǸһҪıԹ̫֮λĵһıʿ
ɷƽĻ˲ǰϸ֮ʱۣδˣͱһܽ͡Ǿ仰ﾹŨҵɱҪ͵͵㣬ҪʱţȻһὫ֮ȥôԪأǷ֪̫ӸıΪһ֪ͼɰıԼһ磿
޹ȺȴûѰҰעΪâ̫¶ò㹻֣ݽ߶κڰʾĽְɣ
ô죬Ȼ֪ʷǲܱıģĪشԽʱôΪĳֶıʷôĸңδһжڰɣԼ
оĵ׵ѪҺʼˣԪΪΪ˾ԼŻսȴΪһɳܵıղŻΪĲѣһ˿ʧį
УԲܾʹԴУȻϯٲǰ½ʿһڲԶɡ
δǰλεĵһסȥ·ֵ̿ؿǰٿĺӣɭĹâӳ̫ĹԣವȻɫʡɣ㾹ˣӣȻö֮ıɱңźȴôҲ
ȻܾԸԳûıűóޱȡ
ɱңŵĳ
ǡɾĻشһ˿пĮС˵гĴ̿ɱְɣ;Բ̫󣬱ڵѪԱ˵Լյ
̫ģ
ʵ̫ˣδ䣬ߵĿƺҲصɱȾҶ趯
ɱ֮³ʲôʹ£ʱҲֻӲŵˣǱʱĽŻʵ
ҲҪ֪һĮãǲôĮһУ
֪˭ôǴƹδͻ̣ǣĲֻҸˣҵĺսʱֻ֮Ҳû֮ʣһԸŹӣɱڣһ˰ˡ
Įüƺһ˿𶯣֪Լ˵ЧˣҪ˵ȴٴδΣҲҵһɱֵɱ뱻ɱĮĻǣһֿɱ¾ЦĪһ˲Цһڵϣ룬Ų֪μֻǸӰ
Ľԣ·ٻ˵ٻȽ
ס֣һȻҰҶӷɱüޡһѰ師ٿʯǰĺɱ֣ѱӣ䡣
ǺɱȻԷһסˣһʱЩȻһ˿΢תɱֽһƴЩ̣ŲϣԼǰɹĲôжڲʹĥǿػţΪʲôЩ˾ͿΪȨһ˵ô˽
ҧһŶǸçǱ־Եİ師˳ҧ˭
û°ɣһеȴǴҴҶһԱмͽ֮һ
ˣ
㣬Σգǿȥȣץ˵½󺰵žԼԿƵ΢΢š
һ˿ǣģҵȱ·ؽѾǰȥӦˡˣŷüһɫµĽȻŻҶޱȡ
ȥɣҲģһҪۿû£ŵִޱȣҲһڵɣһȥæʲôҸô죬ô㽻
ִţǽƬ̵Ҵȥ
ͷڲеĳҧｻ⣿
ȥɣϳڣʰСë´࣡شغˬޱȣȻֺĻӣʷص޶
ǵһһٴǿѱçһͰ붦ĳ̽׽һëͻеİɡмһ㡣
Ȼһ仰̵Ǽһţ̫ϳˣãϳ׽ĸ㿴ȥʰȥǻϣ
ſһǸڴĴ̿ͣҴҳķȥ


40 ı()

ĻʼԳЩž޵ƺҲûķҼ©£ϰ߲߰
µѩӰһ·ȣ·Ե֪ⳡҪٶѰȸѸݣĵԪͻԶԶ˦󣬲Ӱ
ֻΪʲôȻоЩɱƺŲͬѰĹգģսӦȻϳȻеѲ̶һǾ뷢ʱƳյ
̣æתͷҪƬɱ֡ѩӰڴʱȴħ㷢Ȼ涫ؿȻʹȫ֮ѩӰţ߰ѪȴԾɲԸֹͣ·Զ˫εֽץǣ
˸ѩӰ˶
Ժе֪һӦǰһ缲ꡢļ꣬ǵءͷչ·Ҳͻɱڣѹʡ
ȻôĻǣ¶壬أ
ıʹ£Ѹٽƽϣһ޶ʹһδƽϢȻֳܳеĺˣɭһٿԤϵ˱кУҲδţԶԣ˳ϵĹ뷢ٿٿâƳգ׼ȷ뵱ǰţѪ䴦ű뺷͵ɱֺȻأϢȫޡ뷢еģɱһʱ㣬Ի˲١
ɱոأȻ䣬ݣĺ˷𣬽ţʮλ׵ʿŰΧϴҵһı־ԮѶ
Ȼоеԣ֮ʱžѿաϾϸ룬ԥؽеĹǰȻĺͻϮɱϷŹѵõĻᣬٽƴȫ֮ն䡣ĵɢ˴ĿĹâ֮еĹ룬ֱ
ΣܿҪһֶеĽϵһͣͻϮߵʺͻϮй⣬ŵĲǶη壬ǼıóѿͺȻһ·ʶʲô˿ڴһĸо
ж
ЩͻϮ߾ȻϧΪնҪͬھֶ֮ӣ˲ƤأҲյ룬ĺȴԽԽʢЩǰͺ̵ɱֹȵӰǰϻζɫӰƮ
ס֣ȻһʶȻһŮݵӰǰζȹµķ趯еɱ¾Ѫƺ˲䰵ȥڣعһƬڰ
ô죬վôʮ׿⣬ʮλεĵʧȥ֪һȴǳֻȫѪҺȥֹزš
ߵĽ첻ǰֻ粽Сɭĵкȥ
ʯ֮䣬һϮǰת֮䣬ɨ˲ϢסȥѳѲЩɱֵĽϣ
űǰݵľһĻ壬ǸٿĺӣϤԣޱȣӥһϬŵķŭԪ
ôͷˮľȻԻˣٽ΢΢ţȴļһӣƺû֪ʲôһֻʲôʹǵ䣬ȴڲ䲶׽Įһŵıˣųȵģƽ¶ȡ
ɱֱǰͻ״סȻ֪ӦԪ飬ѪߣּǰϮ촦Ѫܵͷ­׹䳾ɴ۾ʾŲ˼Ŀ־ͶãȻЩƬǰȻҪصɱ֣ת۱˵л˳
ζĺڰЩȨ˵Ϊһ֮˽븶˵ѪһſݡλȨԭҪ˵ʬõģȻõˣȴһ죬ԼҲ˵Ľ»Ϊݹǡ
ٴαǰѪȵĻסʻţ𺳣
ȴƴǰĵֱֿԪؿڣ
Ŵ󺧣˫þԳ
ԪҲսɳ˲ӦͻϮĵ棬ܹһ
£ˣǰĽź
Ԫĳ̿͵ţѪĳ̿ƺߵĵ¸ȣ̵ۡ
ɴ࣬һ˿ۼУЩ̿͵΢һϡ˿£
һϾټԮ˵ȥ
̫ûȺɽ󣬳ȵĹâº࣬£ϮӰЩįŹ⣬һƬӰ
ŴǰִӣôҲ߲ȥľ룬ȴġ
Ϧڸ˴еɱ¾ȥĹ£ʷļԶֻеһʣһıߣû˻סǵ֡ڶ̫ٴʱ̲٣Ѫ
Ϯ¶ȴ̩ɽһӰһ˿ҡҡ׹ų׹ڵء
˼͵˼ȥһ£ֱˣϿ첹ϣǸ⣬ôҾõˣ
żˣǿŶһдģΪ˸λװĴǡ
һӵĻ𳵣㽭ʮĺŲܵңϴһ£ʮĺźָٶȡżҪȥ׼ˣҼ


41 

ֱ˵ķȥȴڿϮصĺɫӰʱ˲ԥ̫ѽûȺɽϼеĴɣЩ˵įмսɱ
ҶµӰ¶׷ĿҶһ˫˫ȥɫʵֻòķ֤Լڹ
ƮӲ԰׵úѪɫϣӲͦϦɢЩ⣬ŵΪ֮һŲĪЩģʱķŭźͿ־尵˲٣һƬѪȵɱҲȾһ˿
ԮͷĴɵΪ˿ڣƺһԵԪŲģס˽ŲԪȥ
ιѰôˣװֱֱڵȴˣžԼЩ΢΢ĲشһƬеĳĬǰ׺ڴ˿ȴֻ޴ؾҶ䡭ѵһȻͷ·ʱ
ֿ־ĸоӣͷ˳ԪֿȥĿȴһƬдźɫѪҺָ£ȾµĴһƬǼ
ңѰû˸ղŵ侲÷·Լġһθо˵ĳģһֹĿ־壡ᰡֻƼˮ꣬Ϊʲôȴ̵ĸܣˡҲֻǵغ´ʷ̣Ԫ֮ȥǵģ⣬ΣҲԼΣգʷһк룡ҲǶԼŹΪýͣȴ־ȱЩ˵ʱǸӦùôŲϸ롣
С㣬ĩ쿴һµƣȻŵǣȴԼĺҴҸȡ
ãҲ˴̿͵Ķ뼴Σŵڴ˿̾ҲЩ಻סĿֻţⶾӦúɡܱɱģԲѰ֮Ÿոƽٴξ֡һ֮Ȼıʷ̵Ĺؼ˫˫֮ǣԴԼӲϵ𾪺Ϳ־壬жδ֪ã治֪ʲôԼڵ
ججֻоҴҰԪϿգѨסֹɢŴڼȥ
֮ĺȻλд̣ж֮ǣ֪е𵴡
ű빬֮һֱסĵУСөǵչȴر֣֮⣬ƺû̫ҵ𶯡Ű˰ԨûаǨŭԼϣǿʿļƣԼҲӸϵԹŵ֮ңд֮Ǵɣÿÿ֮ʱǣ㡣ԨûֱӰϳȥʺ֮ˡֻȴ֪ԪôˣϾҲΪ˰ԼŻǸͻģŻ֮лɳˡ
еǸͻûˣȻòȶϵֻ֪ᷢʲô춯صıʡ
ĻԼǲʱͣȻôﶼûʲô£ǰ߷¥ʱϪֺκˣڽ˹ȻĪԪ񶼵ˣΰ
ţƵ˼㣬Ҳ֪δôֻᴳʲôҵĴʲôʱһСĹٵضԴ
С㣬ˣ󣬿϶ƽյģߴСөοĻóҲĵǡ
Сҿǳ첻µز£ôᱻôСŵûû£õҡǵϢûôˣΣôΪ˲ǵġǿοµĹġ
ҲǺֻ˵ȫȡµһҽӦûʲôɣһܰλκõģæش
˼ȷʵĲ٣ֻǻǺܵģȥǣֻۼΣղܰġ
ĩμ빧ŷҵ˼
ȴһů𣬡񡣸ʵĹ壬ǰչˣ͸λ
Ļĩҵ롣Ļش𣬽ţǷſ
һƬڣ¹ſĵľڳ޹ʥϣҹ趯ŷҵĪ˲١
㻹ðɣôɲܿԼ塣Ļﲢû¶̫Ĳ·ȴԼķԵʵ
㣬ҲãΪңҲˣ㻹ҰɣҲֵǶôãھΣ治֪ԼǸ⡣
ɵϣ¸޹أôʩǷǲ֣ǣأ˵ףҲΪҴŻͻӽЩ¸ҵԤ֮ڡ㲻ˡûµġǵõսɳʱٰܹˣԵúõûôҲ⣡͵ĻвļᶨһŮӣشʵʱ򣬱ֳȴǳ󼰵򶨺ͳţȻһĸķ緶οĻ︧ƽеĲǰǻûµġ
õĳĬҲĬĲǷʧ䣬һԴĬ
㣬ȥǣô԰ġᶨޱȣһ˿
Ƭ̵Ĳ¶һĨ΢Цðشظɴޱȡ
رأô죿ڴԾԾԡ
˵أƤգգۣ¶һĨȥݺŮƤ΢Цߣҹˣµǳ˸˸ĩĳĴֻУҹ紵°ŮӴĳĵںڷḧ´¡
΢΢ͷŮӿ뿪
˰ΣۿȺʿԽԽԶϮׯеŮȻӿ˽ŲڹսǴ಻סĲ˿˿¶һ˫ˮĴۡ
ӾݹĽѿ֮ʱǺã·ɻˡŷҵ綪һȥˣ˭أûȣ
ųָʾڹػصţתתеͷĿѣһŮȻǸ׼·գ˵ȥûţ
һƬͨʼһ̨ͥ¥ɫʰ쵵Ĺӳ¸ҸûʣĲɷɾҲ̫ãŵȴ˼˼̻֮ů⣬һĵҹȾ˸еһ˿⡣
ߴҹѲӵææµµеĹŮ̫ࡣŲҶ̫ãֱֱĿĵؽҲ֪ߵöԲԣգһ·ײײƺƻҲӰˡȴع֮ʱȥ·ûһƬ֮У֪ˡ
Σô죬û˻ԼģֻӲͷƤǰߡ
֪˶ãڿһھ޴ɽͻԱĵ͸Щ⣬ͷһϲҲ˲ôˣֱֱǰȥҸ·ҲðҲţҵסĵأ
ò׶յص˵ǰҪţȴһͳ̾Ϣűϸϸ˵ŻһֱġЩԣĵиƺе㲻ͬѰ
ûֱţںĵʹ͵͵ﵽߣѧС˵͵߹еľٶĭմʪָڴֽϴһǰ
ǰľһƵĵƹ£һλεĵɢĹâһմȾЩѪյľŵĺȻ
뿴ƾ֪ˣɰûɱֲĵ͵Ϯôô죿
ǸͷأڰεôôſһûУ
ϸ֮һߺʮˣͷУɵİ㣬֪ǻɲϧԶ֣Ѿ˱ɱľģ
ԼڽȥȲˣû׼ԼҲϣô죬һң
ˣҲҪù䣬ſڿŻʲô
ۿǱҪϮȥŹеҪȥһϵĺʱ𣺡ס֣
ͬʱһԴȥ¶һŲ԰㲵üŨܣӳרõ̲Ȫ裬ȴ˵ļȻԪ
û뵽ջҴµľȻ㣬εĵܣɶ̴ٵĻ䣬΢һ˿į
Բ𣬴磬Ԫһ˿ǸΡ
ãȻˣִΪУʮֵֵΪֹ䣬Ȼŵʹһš
δ䣬裬˲ϢģһĽֱԪؿڣ˿ҵ趯ţյȴ˵ż֣ٽ磬Ԫ±Ҫɥ¡
նҪŮ㵽ʱľȻֹʹŭ󣬽ݺ˦ڵϣﳤȥ
ǰ̫٣ԿƵľ
˭ȻһŴ󾪣ûӦǰһɭ


42 

ҹ·ҲɱĺȾƬǰĺѳɷɳʯҡ
㣡ΪŭԵҧгݣ·޲Ϻݺݴֲ̼ղŭ⡣
侲侲״Ҳ̫ʺɱ˰ɣһܱŵҪ취Ҹ
СŮӣ̫ӵ°áƣּ̽û뵽̫ӵҲڴˣ˹Լĵܵܣô˻ǰ̽ȻֵĽѡϧϽ岻ʣǰûп̫ӵʺ񣬵Щź֮̽ϰʱһҪЩ߻ϡһλĴʵ֮ңǿ򶨵ĻشԨҲ˳Ӧò˰ɣɵûлȥɴСܲʱһԼ°ɡ
ԭˣˡ֮̽ʱܵķӿһЩ̿ͣЩռд̲ɣʶϰݣʵʩ͵ϮҶȵһ룡ɻشصҲݣŵŭɲʱڲصӰ٣·ʲô
δ⸸ʵģҹ֮Ͳø֪ˣһЩرأ֦ڡУҲǸˣڸǰʲô˵ʲô˵ԼãϾ黢вܻܿˡˣδ岮ɺãԵǺݻᡣĿ⾼ţ·ҪɢЩ⣬ȴжв
Ȼ򵥣ȻвеĿ־岻켶ȻԼȻܲܰԼµ˦˰ɡԶԸɣһգԼûкӹŶ
лл¹ģףڼҸҰǺأ۵ºʱܹ٣ҶλӭǿѹԼʩȻڵ
ɲһۣתȥ·ʲô
ڵǵԪ״н۵İ䡣
ȥıӰ˿ŲΪƬǰһߵĿֻԵЩġò׽˷䣬ȴڴϵͺᵹڵصʿ˼㣬ѾԪӰ
쵰Ҳæܵõ죡Ų޷޵
˭쵰ȻðһܵʹȫһȭɶȻӦеţ˭ڹŹǰתһȦ󣬶ܾڶοŰɡ
һƺ׼ȷشܵͳһ˿ɳƣϤɰ
͵͵һȻǱŶӵԪôˣе㱣ǵù֪ӦùԹԴԼĵط˰ڹȴ̼ͷʼˡҵҲ֪˶ãٴ۵ʱѾĿСөе
С㣬ˣҹˣںõôҪҪԵʲôﻹūȥɣһѵ࣬ͷֿʼκˡȵȣôģ
ҹһԺнһл糿
ԣôˣûзʲô춯صĴ£Уôģһ⣬żеСө
СģѾΣˣڵӦûʲô󰭡ڹҹһֱƽûзʲô¡ģ㻹ק·ū澿˿ѪأСөæش
ʲôԪһģôģûаԼϵɱھ漣ˣԼǰɣ
С㣬˵ɾͲˡ¶Сͦõģūô꣬Ҳû¶ԱŮôùԼСϸءǻУæİԪ硣
ļٵģǱʾŶȵȣ˿ڣѪǳ䲻һȭɵĽɡе顣Ҳ˰ɣҵĴһڹУƭ˵ҪȥԨ㱨ģƭģԼСٴꣿ
Ҹ£ҪȥϣŻæ
С㣬δſ²㣡Сөе㵣ġ
Ҫ£˵֮죡㣡һѾͷ־ҳ壬ƸǽԼѾһغˣ
Ҫȥϣ鷳ÿſͳģص
Ǹδ⹫⣬ùʲô£ĩ˵𣡡ǽ˵Ҳ
ȥϻʲô⣿ÿҪ£ֻǸ𣡡ͣϲôЩŵĶѲ
ˡĩܴطɣǸӣȴ쳣
ˣʲôֲǷˣɶʱô˵ɣʿ벻ֱ̣ﲻһȺΨ̴ӵľͷ
ãҾȻطˡµתȻһ߶ʮһиʿ񱼡
ѹ׷ҵȥô࣬ûط׷ңûţŮִѧУһĳܽû׷ģ
һҲ̫˥˰ɣûе⹻أ͸ôһͷȹӣҪֱıɱһȻԸͷˣҪܽӴˣ׷ԽԽˡ
ȻоҪص˲ɣѵԪˣϴαȹӰ赹ʱҲȵԼȻûʲôӡ󣬿ÿγἰʱ־ԼģҰʱػɡԴǼһ϶ṦϴδڵԼֻһӾ֪ˡ
ۣһԪȻͻӣ
ô㣡ˣϱץȥҲҪһ˵ҪȢŻôᡣѩ˿Ҳȣ
ôʧôղһҸӾʧ˵ղ˭Ӣϴķŭһ˿ײĴ⡣
һ˵ʲôأϼǺܲˬǾղΪԼԪҲ¶ʲôҸıòãһɷŻ˭
˭Ĳ㣡ˣ㣬Ҫȥˣ˵קקģʲôͻӻͻʻʵأڱҲһŵĻң
վסȻһȣоԼֱץסˣţһɴ֮£Ԥ׵˵䵽ǸҰ˵Ļ
ûлعȻйȵϢѹų״޳ܵļһȻǿ
ԲŮӣĴҪ֮ǰóɱݺݵһţ飡
ôûϤʹųɵǰɣȵ˰һﵽǸĻģ
䣬ȻǰΣܣȵϸһ˫Żعɴ۾ܷӦǰɣʲôʱһԵҪȫǱ˵ĸܣǰСıԪ͵ȥĳҲˣֱһļһǿǣҪҪ
ԭ£Ȼ侹оʪͷŬ˿ݣ
βٿһҧȥ
ءͻƺһѪζڿǻɢƺ˿ڡڴʱݺٸһȭȻѸʮ֮⡣
Ҳ̫ˣһ£ҪӵҰ˳ʹ
̲סͷһۣһĨǵѪգһŶӵӣʹ˲١
ã֪ʲôбӦԺ۸Ůÿùټ㣡һһ߻ºݻ
ιʲôõģŮ˵ӵΪʲô㲻Ը⣡ıƺеܴ졣
Ǿȥﲻϡ㡣
Ůˡ˷޷ޣЩˣã.ʷڴģҪôƹĸԸ¼ޣ򣬾ݣ˵ŲһĿͿɶ־ڱصõľģһǰɣĪһŴߵ֮ĳˡɫ˵ľȻĻŻŵģˣӰɡ


43 

ͷеʲôطԽԽԶ˰ɣϴԨģǰһ԰ģ
԰԰һ߶ﻹдʡ
ʲôɻﶼл԰òãﰡҪȥǸҰˣУòײӳģô롮ǡڣֳԵɫǣžԼ챬ˣһֲˡ
ǰȻȹһǣӯƮ죬е棬·ӲҿʽеϤסǰ
Ӱ˵ƳŮΪôôЩŮӯ϶ȣδжྡྷĳ֣ǰŮҲǸǸŶһͻᵹƵģ⿴Ӱϧ
۾ǰɣ˵·ĿʽϤڼǰרΪװƵôѪȻϿɣô˴ˣǽһ˰۹⣡
֣ѣղŵĽһαԺ
ǰһ̳أˮӨ裬ӳĵϮǳӰƮ죬Ůߵرߣ΢˿˹ˮȴһˮ䣬Щˡ
һǱĸ۸ˣôŮû˱һڼߵķⰡղԼԼôǿĶǿˣľԻᱻԸ
ǰϷŴǸҰ׶¶ݵɫ
Ůٴ޿ɾҩطģ·Ѿ϶۸ŮӵľǸɶͻӼ.ʷǣ
Ҫ𣬿һʱȻǹעǰŮˣһת۾ҡҡλΣųŵ˵ǰͽסŮӣҲ֡
úǰʲô¶нİ취ѰٻǴΪͷȻֱôôԵĸĸôԵôԼ粻֮ѭѭգȴڿŮӻֵ̿Թס졣
˭Ůоǿ־壬Ľ֡
㡭㲻ҪͶôǺѽôоԼ˵е㰡Լûи״ððʧʧˡ
ŮԿ־֮ĲڣĴ£մ¶ĽëסһȪڷ̾˿ˣûҪԾֻǷ̫Сģл
ֻضΪ̾Ϣʧȥɫ˵òһԼˣžĶǵãȴ͸ЩˡУԲԹۣһʲôգ
ҿ԰æôʲôѣ˵Сû취˭˺¶ûеֿء
ŮԣȻ̧峺һ˿жƬ̺ǳʧ䣬ˣûµģллĹġ˵꣬һۣҪתȥ
ιȻƵ·ôѰɣˣҫһ·ԼƵģӦûԼһӰɣǺǡ
ŮӹȻͷŵľȣΣֱɣѵͲһʦ̫ˣŸоԼһ˺ߡ
㡭ҹ¾ͻӵŮŮӵжЩ羴Щɡ
Ůֶһ弳ͷˡǺǣҵҵСһ׮ֱǵξݵġ
ɲ԰һæŮʵó
Ȼԣ˼ػش𣬿ЦԲܾ˵ҪرһԼŮݵŮʲô£˵
ܴܲҳ
û⣡ʲôӦӣģţƤˣڹ߶ŮӲǹôҲǸŮɣǣĸҲܴȥİԼѱˡ
ǸеΪѡԾ࣬ϣ˲ȥҲǸζ
Բ̫ǿˡûˣټŮ˵Щʧ䣬ǿ̵ˮӿƮе仨һϥڳر
źǲģǰʵʲôôΪʲôҪ뿪˵Ҳһ㡣
ŮûлشҲʣһ΢縧棬ԶƮһЩ׵Ļ꣬ƮŮļͷŸ˵ΨŲ
ãŮֹͣȻŵллңҪˡ֮ҲڣҪԶޣԺҲĽкȺɽаաʵСڹҲûܼĽҹֻһ͵͵롣Ůӽ˵ţĵϷһĨԳִӷȡһ֧Ө͸У͸㣬ӢڹﶼˣҺĽ㣬ڵԼϲ£ҲĽ¸ң֮ǵô
ŮĻ㯣ЩᣬҲ֪ǰŮһ⽨ߡаĵįӦôСͱͽ˰ɣʹδ֪ΪҲźЩĹҲܹίȴҪһδıӣԺԣҲ֪ԷǲǸˡȵԼ޵ˣҲŮУԷ࣬Ҳע˺ձĽ֡ʱŮӣֻô
ʲôʹڵԼѱҲܼȰԼҲ޿ģ˹ҲûпĵطҲ
㣬ҪˣټŮǿһЦ滨˸˸
սеһ˿еƢ·˼һ㣬ȵȣ
ŮӲȻͷֻдżȻû취㣬ٿԴȥĳУ˵˿ĸо

44 

ǰ鷿ϣ˵ӦþءŮ˵ţųһѣĿ΢Ц֮Լϲá
Լǣµͷֲҳȥ˿ɲҵŶЦŻؾʮͣǸӣȻҪˣ붼Ц֪ԼʱǷѾΪûҪϴŮˣΪԼ껪ܴŶ
˽㣬ҵ粣أŮʵˮ
粣֣Ǵ˾֮ٵְɣԴٵһˡ²˲Ů׿ľķģ˫˫˽ȫһǧżѻԢŶ䣬ŷŹȻ㻹ǽְɣܽҽˡУǽùþǽ㣬ôôֹͣɣ
֪ˣ㡣˫պλδȥ
ٴߣֲܳôŮӷ𣬰˰
㣬ټҵ㣡˵ţתȥͷŻӻ֡ϾǸӣƬǰ˸׵ȥˣſıӰЩЦⶼѹԼˡˣƣûʲôŮģ
˿ٲ鷿ȥ
鷿ǰһ޴ļɽɽģʯᾣ󡣳ļڣһƬ۵ʯǵأ˲ɵۡ
ŵǰϸһ׻ֺĵ˫ѹڴ̵֦ͷһſĴָСʯۿɰڻм¶ɬһЦ
ɣΪʹֵĶЩĻ֣û뵽ôƽпɰĹƣٹһʱͿժʯˣִϲˮ֮һÿгԵУûϹʱ軹ÿ챧ԹԼ̫ܳԣˮʯˡȻԹÿһۣܿϵˮһ辧Ө͸ʯ񣬸ææµµӰ㡣
ţ˼Ϸģͷġˣ롣
鲻ԽǰӦЩͷˣ׸ߣŽժһŴһμʯ˳˼֮ࡣ
ˣֱֲûɹҲ֪ĹʹȻˣغݺժһ֦ǹʵ۰̫ˣ
ס֣ūţȻݲлֲĹһȴŵǻϲãһԴȥεǰɣվֳʿģǶԼˣȻԼʹ쵽ֱժˣһժ˻ʵԵĹô졣ǻʵ۲˵Լɣ¡ȿʼˣҲҲǣˣ̿ˡɻ
ʲô£ΪһϵĵͳǰĽֻ֣ԭڵһӰһأڵꡣ
һŵӻȺ߳ԴһɲɱӵĹԨ˭
ˣԨֳˣûˡǣһĻһˡЦֲЦһͨ죬Ԫ˺԰׵ɫЩ죬ɵ粻Ƕˡ
ֻԨؿϵһۣԵ޹ŮӼҳɺͳ
˶ˣԨٻԼŮȻһϵԵƣҲô硣
ػϣֻǼ֦ʯƺˣ֪Ǳ֣ʶ֮²ɣôҲ֪ܲɻأ԰ɡ˵껰һֱͷֱûǰһ˵Ȱ
ŶȻˣǾɡ
δ䣬ֻһĿɿڴע£ŮȻ˵ֱӴϱĴˣһ˶ˤڵϣ
˥ˣȻһëëյѵѳͷ֪ë׵ˡһҲˣ
ϵ۰ˣҪؼΪʲôôĪشԽʱգĪôңҲҹȥһţôԼʱƫƫ˶ˣƨˤɰ˰˲˵صǿܴ졣ڲкء
Ȼһ˫ůĴ˹һѽӵϷһ͸ˮȥȻԨ
ѾͷôӣççײײģôҲû䣬˭Ȣ㰡ƣˤ˰ɡԨ˵˴Ȱһ㶣ֱţôô飬һûгͷԼ˼οԼ̫жˣҲůůģְ֡
һʱ飬˽Ļһſޣ鶼ϲ䡣ܾû޵ôʹˣְȫĸоڸ׵ζ
ԨЦúˬʣǲΪů˫ŵļοš˿ǸŮ
ǹǵŮӼҵӣԨϸĵذɢˣкŽ鷿
ʱеĹһůƺе㵣ģҲԣϾȻģв۾֮ɲġɻһģʲôԪȻҲޱ飬ˣѪļһһʾҲûУôҲ빲
Ԩǣֽ鷿㰲һŽΪϡ鷿ڵİ輫ΪḻֹƷżܣݻʧšе񻨵϶˺һۣߵĽϰڷһĽʵҲףҪӦߵĹĶǣҪĹ£ҹҲðС
ŵļԨû̫ҽơȻʹҲñƨɰɣҲûôСʱˤǳе¡
ûˣҲԸ޺ú˵˵㸸ΣûˡԨڣΪ׷˼Щ
ǸҸܺã彡ʣҲ̸Ե깲ǧŻҵĺҲ׷񡣡֪ô˵Բԣ͵͵̧ۿһԨɫ糣ûʲô˿
ʲô¶ڣæӹͷϣǸСŮ빬ҲֻڷװչΪҴƾһౡ֮û뵽ǳô鷳ˣǹⲻȥ
ŶСʱǺͷܣһ䣬񵹹޹Ŀ࿴СѾͷȻˡԨЦ⡣
һգΪԨǰӦׯص㣬صעǣû뵽Ūɳ׾ˡ
֪ôشΨɵЦϣɻء
˵дһ£𡣡
֪ǲǴžȻԨ˵ʱһŵľ뷽ŵºͽȻͬһȻղԨ񽨳ԪǷҲΪ˴̿һ£
ͻһ£кοԨʩȻʵ
ôʿ϶ԼѾ⣬ýָͷҲֻҾԲôҪĺ񽻸һˣԴɲصġŸɴ˳ˮۣƾСŮʲô⡣ֹղŵֻһʱ¶ϾԼǰһ֮ʷԼԨ򵥡
ֻԨ΢Цǳˣࡣ֪ĹԶ㲻ƽҲ㸸׽Ϊ°Сұ˵ΣΪƵĹ岻ݴǣ޾Ӧͻʵ飬Ź¼ޡɲΪ˴ͷۡ
Ԩ˵ºͣŶȴһ䣬ڵ֮ңΪ˽ɽ𢣬˹֮¹ȻСԼŮԶ⣬ʱĽͨͷ׶ԣܾܿʹһҲ֪Ǻľǰʷú̽ɽʱǣһ»ôϹʹƳҲĳɹ
ҲֻЩŮӵŻ°ٴΪʱŮӸеȻеԲǸԶ޵ľŹȻ֮¿˫д㣬ϾԼĵߡ֪δˡ粣ǸҲһҪҸ
ϣһ󣬲֪ܷ׼ͣ²ŹҲһʱˣ̰쵽ﵱ˼ѾͷüɹڸҲһ¡Ҳ˵Щ˹ִúաδңҲõˣ϶׼ؼҡ
޵Ů죬ֱ޶ҲŲط꣬ڹЩʱΣ㸸Ǳ߲صģԻһ⣬ҲġԨ΢Цŵ
ʲôһ⣿¶͵ʴףԨȴӦ˷Լ˳Ҫһߣû뵽
òã븸֪϶СŮչ˸мΪһС鷳ôȥŵؿԨķӦ
Ԩ˼Ƭ̵ðɣʹˣ㰲סڹʵˣҲԳߣ޴һ飬ɳʹ˵ţȡһͼڵĽƣô°޵գϿ̡ͨС֡۶ֱˣüһ˳ģʵİֵŶǹŶõִɾͷˡ
лֿʼˣȻһԾԨһӵû˼õӦæ֣ȴԨҡͷѾͷŶ


45 ϧ

ôҲջķᣬȻ˽ƻûлӳȥôǷ֮粻ˣȻҪȥҵִķ
ʱˣʱʸȥԽԽãȻͲϾԻȨΪʱǺ΢ģԼ춪С֪
ھ鷿ֱ壡УԼǴӦҪԸôһ˲Ǻû
˼ǻ˫ߣĴսʤһУ˭ǺôأˣȰ˵ԼպڻʹƫƧԺɻر߼棬Ȼȥ˳ǵĽкٻģҲ鲻˶áţȻ١
С㣬ɻˣûţСөӭ˳ƺüЩɫ
ôˣСͰ͵ģ۸ǰɣо˵СҸǱ𣡡鲻˵ЩϷʡ
ŲǣС㣬㻹ðɣ˵СĪ
ҺܺðôˣĹһѹָղһž;˵ʲôôԭΧĹٱˣΪûпסץȥͷ˰ɣȻЩ˺ᣬﲻɡأЩĸƨĶȥˣ
Сߺ󲻵һʱǾͳˣūҲ㲻ô¡ΪСʲôˣһֱŵأСѾͷ˵ǻıŵˡ
ⲻȥֻԼˣûйǵˣСѾͷԼĺãԼҲһǵģǿԼڹŴܵˡ
ˣⲻǺúõػôǿʲô˵ţױƵóǿǰζ
СѾͷȻƵĹâ̵ۣ۾С㣬ʲô
˵ʹ͸ҵͨƣͲˣСҿʱŶ˵õҫʱ
ǽ˷ŪԵģҶˣЦԱ˲Ӱ
СөûʲôԸѵýͷӸ߸ߵʳʵСөһֶӵƻڳæš
С㣬ôˣôôū澣СѾͷشЩΪ⣬龫ֵСϲ˵ЩĪĻ
û°ͷæŰ˼ڷʲôԼҪˣ֮ǰɼԸҲл⼸¶ԼչˣСѾͷȻʶġ˵ɾûŶ
СөЦŽϣūҲûʲôرԸϣĸ׺͵ܵƽǣϣһֱСչС͹ˡСѾͷ쵹Ǻ˵Ļһж
ˣҪٽС㣬ҲҪԳūˣƣ߽ιҲСռǵʱ˽СͦģʵҲģɲİǵū澣ҵĽŶѵ˵ôϣϰǷĶ
С㣬ô˵ūôҵǺū澶֪ĺҰԷһ𣬴ǷƢҹҲֲֵҹʲôõĺóԵһݡĶūֻ°úóˣ
ǰɣСѾͷôģֻ˵һֱǵõʵ뷨Ͱʹ飿Ҳ֪ʲô߼ѵҪʲôūŵλ˵ô
˺ˣް˵ĻҪҿˡбȽϹãСѾͷ˹ȻԹֹסᡣСөʵÿ˶Ӧƽȵģûʲôߵ͹֮֡ĶԴңҺãȻҲҪǺãԵģ㲻þҺþӦõģҶþݳ޵ġ˸ǵˡˡѣԲ㶮ô˵ζСѾͷȻһƶǶӣﰵ̾⽨׼˼Ȼ
һ뿪뿪ǣҪôѵٸһӣһǸִ࣬ô죿ѵǾô踺أգٸ̲Ӧðɡ
ߺȻһƹ֮һ⿴ȥȻеڵءСѾͷ˵ŵ
ΣƼҲÿ޵ôİɣһȺûĺӣ˼浣һԼ۸ô죿
ûѣû˹㣡ǰļο
С㣬ҪôСѾͷ˵ЩһԭΪһжദôãԼСѾͷԼá
ûֻ˵磬û˵ڡҵļұϾڳҪԼļȥİ§ο
С㣬ؼ˿ɲԴСөһߣӦ˵Ǹ㣬Եģ˵һԵСөСѾͷҲдʱ򰡣Ȼǰ˵Ļ˵׶᲻Լе㲻ˣ˭ԼԵôأ
һѰ§ڻﰲοֲߣʱ˵ɡѾͷǲ⣬̾˿Ҵ˰ɡ㲻ˣͷС㻹ҪѾͷɫŶ
㲻öô߲Ϊߺû˸ҩɣøѾͷ̡
ŲǣС㵶춹ģԺȥ˵ҸûжֻǱѰһ£˼ҵһ죡˵ֱ׳
ʲô֪ˣֲһֱҲû㺦¹ȵȣʲôҵĽҩĲʺǰʹ
տʼΪС֪Ѿ֪ˣΪǸҩóˣղܣСѾͷ˵úܲ˼
ʲôһţ̿ˡɻʳ
С㣬㲻ҪˣǸҩô˻СˡŴضһСөƲסһΪЦֵһȥˡȻĶǣֵҲܰ
ڹŴ죬űϧ֮ȥţԼǴŴģҲһܴȥ
Сө˵ûʲôԸ֪ǶԼˣֻΪƶŻ븮ˡʱ˵ĴÿûʲôϢգһæͷһСĻᱻ˴˵Դʮ˸ûлعˡһᣬԾļ٣ǻؼҿˡСѾͷ˵ز֪ԡȸԾ飬ҲˣԼĪʧ٣ϰ϶켱ˣҲңŴŶ
ԺˣкܶصƻõĿУ˫ݵ۾һȴ͸ĪıȪ


ʮ ˮ

մҴҶȻݣŮܸɣǾԲŹļġ
ԼʱЩ£ҲǧԴһⰡʵʹ͵ĽǮ֮෴ҲûãͳͳСөǳ̽סԼЩżֵĶֻ֮֯ģֵǮҲǺߣԣͲðʹִŶϧ̫ණҡһСĲŵžڵС͵ץ˾ˡʹЩı˰ɣģȻΪʲôҪǰֱ˫ĥ
ֻ֮Ҳ˲ԪɲҪŶ˭ԼôıԼҿͷģҺмסǼͷǶԲҵŶ
Ǻǣ·ѾԤԼվڸ߸ߵǰϯͬ־нӼһӿоĳѧ߶ڽѡ²ŵǸΪǵļһ֡ӣ޿ްŮˣȻйһʷѧҰ
̫ˬˣ԰ĿǺã滨ˬ첻١һ޼ʵ̲͢峺䣡ԶЩǵС죬·׺һڡµĺ沨ԣɢŽɫļķ紵ˣࡣǰ鱬áǵĳЦʢ
һɵЦʲôŮӼҵô֪ݣһΣ˭ô᣿۾ȻüͷһˬԪ
ͣˣûҪԹɣһԼҲġ뵽պĽ֣Щ˸УϧҲΪʷǲܱıġˣ뵽Ҳһμˣôеտյģô⼸Ҳ棬ԺҲȻùֵֹġҪ˵ʲôɡ
ι᲻ңΣô˰ðôһ䣬ͷʼðˡ
ؿԼһۣȻͻĻˣɫ۾¸䡣ɢȻĹâų״
һһǸһ鶼ôô˷̫˧ôߵҲ̲סʼˣҪ¿ˮǶˣҪҪȥ
ʲôĪ̫ˣ
ˣһԴ˰ɣûôض˵ʲôԽԽ쵽Ķͷ뿴ȥ۾ųͣ͡˰ɣԴʼκˣ˵ȻڿҪĳؿˣһؿڣܰ
ˣģһôôû¶ȣԸһĮһ飬ѹһУǰһһ㶵ģ۲졣
ˣһǷˣ̫죬϶Σ̫ѡһ֪Իؼ̫ˣԣ϶ǡ
øϽԼŪѣܵҪȥҧԼ֣룬Ǿ޵иֵˡ
һץסǰζŵ֣޳ָⰺȻĲЩáһҧȥ
ǰһƺߣʹİ
ʲôҲѹˣôĪ̵Ҳᱩס
ǸǸҲ֪ңң
ԪǰֹŮӾȻ˵ŶѾˣٶ֮ǰδȻ
ѾͷԶô±çԪһַҡҡ׹壬һ̾Ϣ
ģǵڼˣȻڹؼʱ̱ǸȹӰ赹ҪԪʱסŲںʹܽӴ̫ûˣôǰôǱ
㻹ſңеȫסȦڻƮݵĳ˿˿ܴϣģܲģֿʼˣҪֻϣ뿪ĻʮԶ
ðӦصǺܸɴࡣ䣬͸оԼٴ䣬ˤڼӲĴϣǶܴģ
ıɱڻָһɢʢҧгݣݺݵǰ¡޹ˡ
ԼҷֵģشȻź
㡭㡭˵˵ִ򲻹ô죿ղΪһѪԽԽȥˣȥһˡĨļЦҴģһǹģ
ʿ벻̣򲻹ҲҪϣ
Ⱳ뺷ٶһµӵ𣬶˵ʹȫһǰڵûѵļһȥ
ͨһ޶һƬ׵ĺɽɫֻѣһ־һ˵ŮȻԤ׵ؽƵ͢У
ã֪۸³ȻеԼȻ֣ǻˮпԪݻ
ԣһôû㷴ӦŭҲûУתˣǰɣˮȫû·غǸѼӰɣҵ
ʲôˣҪæôһ·СѾͷҴҸʵ
㡭ȥ㣬µˮȥˣеˣʲô书ô߾ȻӾ
ʲôû°ɣСѾͷȻһǻʵ
ȥˣôʲôҲе㼱ˣôҲûӦˮ治ðŴݡ
СѾͷһȣ֪øʲôˣΨΨŵŵӦˣһ·ȥˡ
Ŷ˵ԾʢĵˮЩ̵һôҲҲԪӰӡ
ιҰҸģҲ֪㲻ӾҲֹؿʼҪɱҪιô˰ҲûӦĺˮû˼ֻܲͣںˮӵȹˮ൱ȻӾҲľɴ˦ˣ
ˮ˰Ҳûнչ̧ͷһˮһƬƽԪӰ֮Ľʢо඼Ϊ־ֹͣ
Ǳˮݲס˰ɣԽԽ£
Ҳ֪˶ãƺһ󽹼ѯӦԮˡ
ȻоԼץһǣһϲѰټȥȻץס˳ںеԪ
ιѰǧҴˣҲǹģԲ𰡣һڣɫǲ԰ףʪ¶˿ڵı˿ƺˣ˿˿ѪҺˣȻ˿ڻûȬôһڲֻ֪ẦڴɶãŵһζоΡ
ʼо˫ֽ˰Ȼеƣ룬ǶڵùУӾھ˵ղŵ˶Ҳֻ̫ǽе㲡
ͷʶˮԣһѴӵæ˼
Ϣȫޣ¡ͷ˵ݣֶ΢΢Ķһ롣
ˣôˣִˮһҪļȴʩ˹
ÿƿˣ˵Ԫıﴵ
Ĵܱ䣬ҲǱһƬЩľȻľٶˣһʱȻžһƬ
һ£££ؼѹز
ã˷Ӧڵϵ˴ӷǻ³һڻˮƺʼѣ
˿ãˣʲôô˾ȻӾθ
˼ŵԪ𾪵ˣô˵˶һظĺ
ղȫ޵ģõǺַΪϷδҽżϼͷȸԾ·ʲô´½
Ǹ˹ûʲô˵ģٸ㣬ǿͻȥɣôʱôడˡ
һѣͷڷӦ֮ʲôˣæָ˽Ԫ̧ȥҽΡ
Źȵֲ֧סһƨɵڵϣŵľþƽоƺһЩʲôͷȥȻһѪɫӵ壡ӦǸղʱСĴԪġе죬ƺſҵģȻղ˹ʱƬ䱡һļ¡
ĸʽҲ̫˰ɣ


47 ū

ҹĻ٣ϼӳµĻʳׯ϶£ЩϣƬƽԭϡ
ϦУһϮǳݣ鶯Ĵں˸Щװ˭͵͵򿪷ľţһȷûˣĿĵؽ
ԼʱͿ쵽ˣҲ֪СѾͷ׼ôˡռ䷢þĶݡȻԸϣƺԪֲͣÿμҪԴ죬źеԲ
еѪŹеԣ·ǼһϵζԴһԶ£һ̳ҵĸоĥ𣬴ȼһеĪһ¡
ҪҪһͷһˣһǳʲô¶˿ɾҲ߲ˡԪ㲻Ҫң͵ʶһļɡ
ڹпգԺĺɻشʹΪ׵ĵطˣ롣ѡＯϱȽϱգױ˷֡
ɫ磬һûҵ粵Ӱǻδ
ļزԴĺҶǷ۽ĺɻŭţţİĽһѤáĺ·ΪһʵɴŴӰԼףöнҶ䣬λ촦βڶһȪʱʹ˶һŻͼȻŨҵĹŷ磬Щˡ
رһĽԲεķϣֱϾ죬·ҪƻʳǵعԭųʰԲ״׸ߣƻֺ룬еĺѡ·Ǹ̨ĿȥƺҪǾ۵סɫ̾ͣԡ
Ų̾û뵽ƴѾôĽֻȻһƬ̻Ի͵ĻʳԵЩͻأ
˼̤룬űĸʯȻǴҲǾ޴ˣֻȦסһӿ¿ԹѰ˼ҳԺʮˣйݻġ
ڣǰĿ̲סһ̾ߴ˾ף԰ɣˣҲǹĴʯӰ˵о
ڵİȴǼ򵥵ģֻڱ濿һ̨ƺõ£κ۽һѺۣϮ֮ˣƺ˳и٣ʹƧˣҲǲȾ˳ǵѺ۶ڷĦ±ù⻬ƽ
ǽһװŮͼһϮ趯»ڰɴ֮ϣһʢЩʥȻַ̬֮ƺҪӻ߳Ըһߡ
ſûһϤôĻȣӯķˣһģ
㣡㣡Ȼĺ˼䣬粲֪ʱѵԼߡСѾͷҲһӣꡣٴθ̾˹ȻԱ𰡣һߵ
㣬û°ɣþãòҵˣֲ˼ң˰ҲûӦûʲôɡСѾͷ˵УŲģû£ղһʱˣ׼ôǳɣ
ȻǸӣһ仰Ǿͳͳü価ϲá
Ϊ鷳ӻʹƫƧųȥ˭֪һɵˡһֳֳìʿƺѷɫκξ
µֻӲͷƤˡģʿƽΪһ̲飬˭֪ǽһƣƬǰׯ֮ȥüǱعؾ˵ǳ˳ǣʵԸĶȻͬ졣
սս߳ţòŸһͷʱĺΰĻʳԶ´£Щõ롣׼䣬ǰһƬΪ硣ڹдգʱ֪ɵĿɹ̲סźĺصʣþòɢ
㣬ӦôߣСѾͷЩãҲŵһγȸԾ
߰ɣ˵ֱԶȥҲ˭ߴһٰ˵IQǰ˰ѳǵĵͼ˳ֻҪ߾ǡ
ԹűӸĽͨҪʱͻȥǴӳ󺺵ľԶ¡ʱǿ˺ӣˮ·Զ學ΪжǣսɣϴĹųǣ˶˵롣
ĳĩĻн̸ܼ¥иҹĽͷһʱķŸε˴УԶƷƬϡİºڽֽǾңȻЩ˼ɢڷͷʡЩȻƲʱ˼֮ÿ˵ж޿ɱλá
㣬ڲԶţСѾͷδţʲô˺棬ʱʶǶһЩµСⰮ֡Ųɨˣͳͳˡ֪ĸǮǺõģͽɰˣб޻
Ҳ֪ʱˮƽʲô㷨򣬱СӡǮϲӦǹ˰ɣֲǮ
ۣӡӡȻкˣˣʱôôˣЩ۾߱ɫĿҲˣȻ˶Уֻǰ龰ô˿ڵĵºУֻһڣ۹ͷҵɢסݣ۵׵ɫֽϲ˺һ˷ģĸ̬ӹţΧ֣ʼ۵İա
ūӴʳģÿȻԡˡһƺ̫ͬһԽ͵
ʳѵǷޣôңԶĵطץһ޷صԼļˣҲͬ
ô£ѵû˹ܵôôԵ˿ڣǸ˷ӡ
λСֵܣ⻰˵ľͲϵˣūǧƴҴӴʳģĿǷϹٸ涨İ˵ţӻȡһų񲼣ƺͿѻǰȻµ˽вƲóк⣿ϲȥƾӹǣһʮϣҲд£ҵ⣡
㡭ʲô˿ڵĵ˵ֱ׳ȡһã˵Ǯſ
ңС⣬˵꣬ȺȻһ̾ǸСĿ
ãҪӣӣҲͳеĽӣݵǼһӵ£Щ
æͬ⣬۾ֱˡ
ȥˣĽǮݺ
õģõģСϷˣƺΩԼڣ˲ֻŻſţԼҲ˲ôūֽϵǮܣҵʲô
粣ղҸǮתߵ粡
㣬ղŸĶƽˣСѾͷʵʵش
ʲôѹܵøûһ
㣬Ȱɣ
Ŷˡ룬ӻһذףǸĪͻ.ʷӲԼģŲ֪òá
¿ģ֪ذ׸սӴѲϣذҲ̫˰ɣֱ񿳹вˣȻͻʹӣ͵ĶҲͬŶһƺһ޶õūɣԺˣ˵ţ
һȻӣûелӣҲûȥ˼һԴˣ㡣ӻͳӣ粴ȺҪ뿪
룬ȻͷʣȫֻЩˣӦùҸطŵģԺҪԼؼҲԣЩ̲Ӧùˡ룬ǾıɡסԺɾˣû˿ǿϲ£Ҫѧᷴñ۸㣡˵ţӵļ磬۹һ˿ײɫȴҲûбıʾ
ĻɣҲûҪ˵ĸмԼôǮҲûãأ͸Ҫ˸á
ˣץڷ粣תȻȥҲ
ȻһϬ⴩ֱֱ
㣬ôˣŴƬ̣粲ʵ
û£Ϊ˲СѾͷģæشֻôЩֵֹģʲôڡ
ˣ粹Ժȥɣǳʲô¡
㣬㿴ǵİմǲǺ찡˷ָܵߴȺ˵
˵û֣˵Ǿе㡣ǰŮӸСصĴţǰʱĺྶͥȵȣЩʽƵô
ǽƵӶӵ˵շװչ֮Ƶķװʽӱ󷽣ҪǱڴš쵽ˣϸˬԾͽͼ㷢÷̣ǰأû뵽ôܻӭأ̫Ưˣһؽţǳݡ
ˣû뵽ԼȻƷƿߣɣԴٴδڻ״̬֪ԺǸÿЦ
㵱İߵȻץһѽһԡعʱһյزһ¾ͱȳˣպա
ιʲôģȻ˵ҹֱײ˵ôŷŭسԶȥıӰ޷޵
˰ɣﲻ̫ƽٱҹѲĴҲ࣡ԼĵˣٵģĹܰյǿ̫ӵıĻӿڳһԵС״̾˿ο
ﲻ̫ƽΪнӶ¼ôͻӣۣȻһ䡣ΪŻڴ˹Ūװװ׽̿͵İɣ
ȻʱԪķӦȻȴֽеĴ̿ͳȥΪĺǡӦ֪˭ĻıΪ˱סԼĴԲŻɱڣ
ôȻΪѣ
㣬ȥϢһ°ɣ˵ƺЩµĲСѾͷǱŵˣôҲˣ˼ľ¥Ϣһ¡
¥ҹ룬ɲ׵Ĵһλεĺյӳ¸Ŀ鷨پһǳ֣֮Щͷˣ¥Ҳǳֺˡ
Ŵ粼˸ٴλ£ȻСѾͷЩ䣬̧ͷ䣬԰쳣粣û°ɣôôţ
û£ֻǸղЩŵˡСѾͷشЩţҲ׷ʡ
Ȼջ˼ˣôֵ֮࣬¸𣬷ǲıģԼҪִˣΪôոʲô
С˲㣬յһڣ߻һ滺˿֮Թ࣬Դһ˼ȴǲԶˮһµŮࡣɴ֮ϣɢЩĹâЩȻһĪϤȻ
ôˣ϶ߵľЩĸоǵģû뿪Ϳʼˡ
Ȼ䣬ŮתٱҪȥ
Ȼϳһ͵ŮӵˣƷġ
ŮƺЩţţһԵƹ״ҲȰ衣֮£Ůɴء¶һŲ˺۵Ŀɲݣڳ֮˽Ժס֮ϡ
ǸݣֻĪһвյȻءǰŮӷˣĸ


48 

ǰòŮӣŲغŷԼԭദõĸ
ԭŵŮһװţ˽㡣һ˦ھŵŲű
ҵÿడôҪˣҪһô˵·߽ૣȴеĿ־壬һΡ
ʱֻź棬Ҵææӽ˹ȻǸˡԣвӦֻⰡھ¥߻ӵĵطܼҶĵô
ˣŮô᲻Ҫأǰм²Ż뿪յġˣôأ֪ôѯšŮȴֻǲ§ӿţһ˸У뵽ԼĸĸִҲΪԼ޹ʧٵᣬѹ
λӣϵһƹģ˴ǸƺµֱԼʮµͣ;ϴ˱ɫĳӣʵؿҲʧء
ȻƹӦ֪ЩʲôɡƹģΪʲô岻ãǰźʧȥӰöδҵû뵽Ȼڴˣ
λӣ˵ľƺ̫áƹ˼Ƭ̵ǰС꣬˵ҪԼŮŮòȴһŲֻ֪߶Ů֣˾ʡסȥ˭֪˰ȴǺֲּȥΣֻڴˡҲΪͨɣڴ˵Ϊ˳Ůټ
һԼֻ棬Ȼ˻иΪԼǣҵҲ֪͵͵ܳԼʱ˶ٿ࣬ҿƹǸˣ롣
лƹʱչ߶գʮֹⲻȥ˵ţӻͳЩǮΪл
֪˰ȻֻͳǿԪϳ壬ˣԼղѾеǸū˥ˣʵǮûУ
ƹġҪڽͣȻ¥´һҵĽŲ
ƹĴҴȥˣӴȥֻ¥ſھȻٱƺѲʲôˡ
ߵھƿƺҲһţ׷ӿ¥ȥ
˵ʹ˴ˣȺдƿ͵ͳ̸
ɲǣǰǳ˴ֲ֪̿ͣʲô£ȻȫǵĹٱʲô
һɣֲܰʲôһʵԴ͵Ľƣɳ빬ǣûҪٶһٵɡ
塭㣬ǻ߰ɣе㺦£ߴЩ
Űοûءת˼䣬Ȼ뵽ʲôͷ粲԰׵ѵ粵ģǰɣ߶һѾͷҲʦڰ
̫ӵǧ꣡ȻĹݺһͷ⿴ȥȺĲǴ̫ôˣˣ϶Ƿʲô¡
ǿɾûˣɱ±֣ΪɵԨڹûɱԼڡ˵һ̣ĺĸԣԼǾԲᰲĵġ
ڹ⣬ɱԼҲ֪ģô죬ؼأ
ƺд¥ֻĶɤۣԼҲ粸ﰡ
УԴУȻ俴İǴƺиСͨŵ¥౳ƺСдǾ¥Ϊ˱̫ͨˣȻ޾֮·һץ粺͸ڳȥ
ûãСñſģСػҺûû
ⲻɨղϢĲľһѪɫԣˣղӵʱСİԪϣŻŵؾȻǴˣ
㣡ҪȥģžȻͷ粽صʵ
ȴߣȥȡϾͻǵãȥԺڻǺӱߵң˵¥Լæܵߣǿ壬¥ȴŲԽԽڳ嵽ֻܸ˻ɣô죿
һľ¥ҰֿһˣоһĿȻͲزˡΨһǰĴȥȻֻǶ¥ľ룬Ҳ治ʮװɣˣ
ˣҪƴŴ£˫ڰգȥһѣǰɣҲ̫ˣ
ĩϸѲ¥вһŮӰһԶشѾ¥ˣ
ԼڰڿУϲã²ã̫˥˰ɣղʲôϣȻΪһ岻ҪһǷˣ˵һŮӣô˵Ҫɱˣ찡Ҳ̫Ű˰ɣ
ƺûлشǽŲȴԽԽ̨ģ
Ȼ䣬һȵĿ˹ĵиˡ
ûˣ۾űץһȻʱһ
һ̧ͷȥһ˫۾ƺһ˿ǣȻκ
ȻջʼԳмݣŻܿ϶κδƺĮ࣬˫ӵҲȾЩϬ
ǸҹӳΪ˾Ϫֲ߱գд֮󣬵׷ʲôôɵıʿմһ棬װʶأ
ߣκּȥٱǰһۣȻͷҲأ
ϲúﵭ㲣ȷѾ뿪ֲ֧סһŲȿգȻֱֱµȥ
̫ˣò׶һ٣ôһ٣ò˻ˣ
֣ʹģô£ۣԼȻһ顰桰ϣ̫˰ɣѹ˵ϵ۹ţضһȴ
񡭡ô˵İǴ´ģԣôᶯ
æѽǰɣȻҵˡ
Բ𣬶ԲҲǹģæصǸԷȴʲôʾҲûС
㣡ȻǸղڽϾȵǸūôæƺûʲôˣһ
㡭ҡҵġˡȻ˵ȻĿİͰͰ죬Ūʲô˼ˡ
ǾûҲңˣǸгҪ׷ɱңҲ㣬Ծʹ˱ɣ˵ţæδȥ
ôҰһͷȻֿˣҲûʱĢҵҪ
ܼĽֵǽȥԶУҹĻ£ǽַžԴһ˿İɭ֦ݺύӰ¹ȣżܾ޵˻Ҳ֪᲻ͻȻð׺ݵҰޡ
ǰɣôõĲ黵飬᲻ҰޣȻһѺ˸ýõȫװ½Ļҵػζţ࣬·ھ׵ĻУ̶
ûжĻǰһ͹
ôǺ粳һ˹һŮǰԸȻΣգɣҸʲôޣҪϾɱô
⽣ӰĽû˼ߵūȻǰ˺Хĵ˫ֺʮϮĵţһѾȵĺˣڿлһ󣬱ԶԶ˦˳ȥžҹвʱƺ֮
ŷҵΪ֮һҿߣҲоȣ
ʣĺȻ·ĵ֮壬һʱࡣֻǼػؾУʱһãް书֮ĽȥʹṦ߶ĩūȻʧȻſýѡ
ȻһūߵڵأһֱУŴ󾪣Ҵұǰ˼Ψһǰذ׻ؿһϮһǽϣ˵ĵƶ¼ɶִذ׵ֱϣһذأ֮Уʱʧ
ۿܵĺ˲Ͽȴһ취ҲûСݽ̫Ѫȡ־岻ϼӾ磬һȴĵ׽Ԫң
ôԼƵУڻڴɣô֣ƺѾϰĴڣڶ̶̵ʱÿΣյʱʱ־ǾԲˣ
һķȻȻԼûеĵѪӰֻůϤİȫСԼı̵¹һĹâӰǳĹ⻪һ˿а䡣ҹ趯ƮȻȻʹۡ
ûжĻɫ䡣
Ȼ·ɱĸסˣȴûгɣͬھĺ
СģŲݳǵĻ̫־壬ֻǳţԶԣڵ⽣Ӱࡣ
ȻһХһâƿգһں˾Էڵء
˵˭ģǱҴƣΪִָ֣ŵڵϵĺˣǱ̶һ䣬ֿ̹ǣΥϡ
µĺ˲ûд𻰣ǷһĨЦͷһƫȻʹϢȥںɫѪҺһĺˣһ״Ȼ˿µɱ֣µͼı
ִ˼ߵŵûˣ߰ɣ˼䣣ȴһֲײů⡣
۾ҹĻǸݵգı̣ǧѩů
Ȼ޳ˣδ䣬һѱסǰӣɪɪ
紵ԪȻϣ˿˿ƣѪ콥ɢȥҹػ

49 ж

ҹһƬ̵һȻԪĻȻεһʱξȻȥˣǶˣ
͵͵̧ȥһȻûƽı飬ɰ˿
ЩʲôȴֱֱڵϺ˵ĺȥһƿһ˵ĶΪжȻڵؿһɻĿɫʧȥĹԵЩɭ͹졣ͷͻ¶˵·ʱڵ˺һһļ¡
ԪͲչüͷһ˿ײɫӺѳһЩι״Ķ
Ȼоһѣղűĵ˵ֱĸоܲͬѰԪˡܡԼ˿һĺܲ
ôˣߵĮֻƺ࣬΢һ˿ġҴҶºˣһѷסҪصĽСץ˵ֱۣ԰ɫѪҺ͸䣬üɫأжϳһƬϣס˿ڣⶾӣƬ̣˼˴˱³ĶѪʰɫȳֱ˿ڵѪҺɫתűȥ
ʶԽԽģ°ĸоǿհһƬţɵĲʵ˷׷ƬѤãҪĸоô
裬Һѹ衭ƧĻ£ڴ׳Եݲ԰ף߽ݳǡҲ֪˯ɶãһֱڷȣ·Ҷˮ両޿ǰζһȴ֣裡
˼˵Ӱȴڴʱʧػһ˿־ǿ۾Ŀڵҹպ߻ζһ磬һϮɫӰڲԶСϪȡˮڵشҴҸָ
裬ҪؼңҲŲҪ
ûˣȥúϢһܻؼңҺں˵ʬҵ˶Ľҩ롣
ģ̧ӨӨĴۣŲĵٴȷϣĺûʲôҵĴ£˶಻ֵ
ûˣ㲻ʹǰοĻ˵ûô䵭ղŽʱĵһˣȻǸӣеʧΪʲôҪԼصôô
ٴεõͬĴﰲĲ٣ղŻججĸо˺ܶ࣬ҹ紵ϣ˼ά˲١ȻʲôūأҲˣȾǧҪ£ĲģϾΪŻˡ
û£Ҹҩ
˳ԪĿȥԶڣҵĳסգƺûʲô£Ų˿
Դǻġ
ҪȥҡҺ£ʶߵƺЩ΢ƶһק䣬ЩȰɱƺӰΣÿ£
ü˺󼫶ˣӨӨĴһ˿ַ̽жˣƺԼҲԱȥǰǸӰǸĶק䲻ϷſССӰĲȻӿһ˿
Ȼ¶ȥƬ̵ůѪǰȻü٣ݺ˦ŵ֣ı̵ڻӳ˸һĹâеǻ֮ȥĿ־͡ҲӲجΣ
ôˣȻڷôҲôˣŰصһغΪ˾˴֣Ǿ˸ɣѯš
û£һһı̵ߵı֮˺ˣͬѹֵĮһֿ־塣
ô죬Ǻܲݺ˦ڵغоζܵ𵴣ʹٴηۿʲôѣҪŰǸ
ƺʶԼʧ̬Ԫ˲ָǣţϢɣҲ뿪࣬ŷܵһ˿ΪЩô
ôˣӦԴôΪʲôͻȻƤܳȴұۣһգͲˡһûһظţƺܰһЩ
û¡̵Ļش𣬲˵һϻžٽЩʲôˣΪʲôҪɱңȻտʼΪҪɱԼԪֺͲôΪˡȻҲ֪Щ˵㲻׷Щ˵ƵǼɱ
Ԫûлشţִذ׵ֱǰζ࣬Դһ˿ģ
ô࣬͵һıе㺦£ǸͻҵģʵʵػشڿɲҵקڱһԼС
Ȼ㣿һ˿š
Ҫô
ͻ֮λԴΪﴫнɽһҴƵĴ򵥵ļ仰Ŷ״
ôܣΪʲôңôţ̫ˣͷԸЩ
ֿܣһ֣ܰ㣬Ը㹲ͻ£ҲԴʾҴõľģѩ˿¼ͻٴҴƵĹơԪĿ⾼ţ侲ţȴ־ԭ򣬶ܲģ
ЩʲôϵȻͷͷ𷽲ŵļսУЩΣգǿȡǱذףôҹоūʱȡذײŻᱻϵģѹһ·ܾ˶Լֵֹġ
Щ˲ҴʿؿڵķΪͻʾ֮ʦԾı־ͻΪε֯רְɱѼ鱨ҵĲ²ûڹ֮͢ɱͻӵҲǣ
ôܣҪɱҲӦðɱͻвģû¸ɱԼҵδ䣬ȻһԪۣڴƵذɱԼȻ󣬽˱ַѩ˿֮ͻʵĵڶıô˴ĻǣôǸͻأ͵֪ⳡϷǱڹȨıƷҹ紵ϣ˺䣬䱧ϥǡ
ΪͲ²⵽һУԼٽҽƽ֮³˻˶ĿȻ͵͵ǱʹԪûзϣô֤ԼĲ²ȷģԭԼһڵıԪҲԼɵһذǸ쵰һպơ
һڳЦҰɣԲذƵԲذ𣬸ԲΪڰգ̫ˣؿںش£ƣͷһֹʲôػ񣬶ƭ˵ģ
طûһˣÿ˶ƱˣҪؼңܣ᲻ӿģǰӰ
ؿڵȻӴһӲһǿ壬ԼƬǰ޴ٶһ࣬ݺݳԪȥ
޳ָʱסǿ壬Ԫ۵׷һĨײɫȻΣյؽȡأֺαٻңҪͶ˰ɡȵ͵ŵ
Ȼھ¥ʱôһĻˣδ棡ɶǷĮѪ
壬ñ˶ӲԺݺ͵ǰԪ
һᣬ˺屾ͷһ𣬾³һѪ
תĸоҪˣƭң˵û£ƭӣǻʵľƬ˶Ѫ̱ӡһֱģҲ֣̫ˣ
Բ𣡡ʹʱ϶˲ɱ֣Ϊǵ书·ţһУԲûϾԼˡûµģѪ¾ȬԪο߽СŮӣһƬҶ·ܽߣĪһ˿ΡŮӣǲʺЩĶǵģȴΪԼǣ˽
ѪҲǸôһˣǽߵĸȴһ˿ˣþˡ


50 

˴ûˣϱңҹмٱѰ
һİСնִʿһšô۴㣬ȻӦˣͱﰲȫ͵Ǻӱߡ
СڹУʮ꣬ǵһγղŻ·ȴȥѰһǺӡ
ùãңϾͻŮӰԭأ
أŮһ·Ϸ⣬üǵǡ
ڳǺӱߵأϾ͹ȥο
ðմҴߵһСģǰʵʣǺӸĸߣδõشȻ侹һϮٿĺӰϵСУ
ءţȴֻס죬ǯס壬áˣ˻ˣô졣Сͱ˱ĺúõģụ̂ȻһİӱڻˣǸδĹ˳ȥԺˣ
˼ݺҧסֻסԼĴƣƺȴûз֣ߴһʿҴѰĽŲ
ȻſҪҵǷڻǺӱߣҴȥ˵ûͱˣųºͣͻԾܾϣȻκҹֵзѰʱ˾Υţղھ¥ٴμֻʿڲûϡѰʱȴټֻһꡣڴǺӵķӦű
һԭǻˣղԼ뵽ԼȻҧⲻȥ
ʶôΪʲôҪȥû˵˵ģĴһ˿ɻ
µһλˣκĻһЩ˷ǵĸп̾˿Ҵȥܱڽ˰ȫԼã
֪ΪΣǰӻɢһŵ˲øСӦòǻˣ书Ҫ˺ԼҪһ١
áᶨĻش
ϼȾʣ峿ľĳǽﻨ㣬ҹѪȻȥ
̫ĵһâ̵ڻԵĽСӰۣߵϨ𣬻ҽҲ紵ɢֵ̧ס˴Ŀ⣬ԶɫУһϮӰ
ˣ䲻ȵһ֪ǳ˭֮ڡԣûô
ɣȥҸһǸŮӣ
ʲô粸ֻǸСѾͷұģΪϲûֱĻһ
֪˭ĪһǵĵܰҵľáʲôͷʹԴǲܽʵΪʲôһСѾͷ˾춯صݣΪʲôҹɶˣŹǸԨָ޸ϵľŹѹ˵ԼҪԶˡ
ãҴȥ֪ǷȫʹѵԴͻȻúƣҹƺ˲٣ԭЩ¸ͲǺܸıģˣεĺڰܴ磬ԶҲѧĹĶǺ͡ۻࡣأûĻ֣ĻЦ޾г谮İ裬ĸûȥˡ
һЩŲµˣʱΪʲôɣвֶĳԡ
ʲôԪİһ˿ȻȻŵת䡣
ϪУúöԴ˵һΰɣԼߺسŵΪǲؼûȫȻĻˡ
ԻúöԴ˵ƺһǵĻĴɡ峯ܷŹɵĿεı塣
ʲô峯ϣףΪʲôһССŮҲϷŹ쵰
һ°׿ӾȻ쳤ЦӰȴԵįгݵǲӦеıӦƥɱҶˣ£κ峯ö֮ڴǬ֮£
ǰԪİǸ̵Ĳɣӣ·ҪеԹ³ȻЩ¡
˵ڹ֮ʱ޹Լ˵Ƕ£Ƶͬڵǳƽб峯ȴֻһ˻ųӴ˺䡣
֪ôԴңİ䣬ֳһ˿ķ񣬡вУһʳһˮÿֻȥ以˺ɱͶ¯л꺢ͯ಻ŹѭֱȫĲɵƵǸڰĵڣʶȻڵһ죬ֵ¯ǰԾʱ޵ײУʲôֵ֮飬ֻʳʱȨƵ£ֶΰˣһ̣ۿķҪɱңɱСųĸ磡ѹֵĵͳڳĴ·һһңԶȴ̹ǡ
еĿ־ӿȻһڵأǰӺʱİٹճĲһַ
ɱɱ׵ܣ߽ضǰ״ӡʷʵǸԪɣײб壬ֶΣ
ǰɱһڵأʱľȻ˿ЦǷһĨɬЦ۵׵ధϼӾ磬·һҵķ籩ϯ̶䣴峺ͽ˻ߺį
Ｋص¾ȻһŮӵǰֻΪƵΨһԸԼѰ󱣻ôһһ޹ʹʱɲı飬ԽɢʶͲĥʱ˭Ȼ
ܰعõĹޣƬǰйӴ˿ȴ㲣ػ֣ȥŲġڷз裬ӳµӰǳǳΣƾ޾
㵹ò㹻ĲǣΪʲôһį˺ۣУҲԶҲϴˢı֮ӵ£ȴʹĴۡ
ƺʷǰ޵ý̵׼ÿ̾ʹ˺£ֻעؽ˭Ľеĸ΢ϲŭ֡
ȻǰСϪˮ丣־御ȥһһҹƺͿеɣڲʺԼĵطˣʧȥңҪԼ
ǿסҡҡ׹壬򻤳Ǻӱȥ
䣬ǸūԼԶ棬չ⽫ӰغܳŵĪΪ֮һů


51 

ǺˮǰһƬˮӡżƯļƬٴ˳ķƺƵʻԶϴ紵ḧһ
˿ĽߣƺҲϵĽˮȥľࡣ粴һԵϢūվԼʮ״رԼ
Ǹͬһֵӣһʱ֪Ӧοڡ
ԭԼκֺǿһˣ͵͵Ǳ֪ϪУδн䱸ɭϣһ֮˵Ϫ޿ܣ߱ҹҲʧȥټʱֵ̫ӸļſͣΪıʱϪװ븮УڲΪʶΪıʿ
ֵܣһϢΪ׶༪٣㰲ȻҲĲ٣κڣ˳ĬԶĽ棬մȾЩɣ
ûϳԼγǰǸŮӣԼֵܣǸʵӡҲãʡȥ಻Ҫ鷳֪ΪʲôԸܵҲǸŮװŸǰװǲһġ
ںܺðͨϰյӡЩҺޱҲ޹أȨٻҵԸǣ޹ҵӣâЬʤһƽ
һƽ͵ظĻκƺЩԶֵؽԣ𣬿һҲ޷ġ
ŵȻһЦ˵ѡ񣬱˵ȨҲԸ档ÿ˶ԼĹ켣תĽģʹվ׷óʷӵһҳ׷ҫ磬ӣ
δѵģ֪һʱǼұȴѰӰ
ҿ˳ȣҼһٸ鷳ûȥǡǶξҴҴԸᡣ
˳ȡУȣҲ׶༪١κ˵ţü͸һĨ׷˼䣬ŵȻ侹Щ񣬡ֵ㡭ǸŮӡƣ
һǱ˰ɣκҲ̫ЦˣòһȴҵһŮӣװǸŮ˭κֺҪôҵģôȴ˸ôɵ⣿ŰյֱҧԼͷ
µĶˣһŮӡֱʧȥټΪѲԪ֣˭֪ٴȻڹУΪͻˡ֪̽ԪΪͻıӣĴƹӡκ˵ţݵһ˿ǣȻǴ¼֮ȻԪߣվǳ֮ƣҴӦһȥѨ
ѨʲôʲôѽʲôʱݻѨˣ˼Ƭ̣ȻΪֹκȥһ޶ֵ˵ԼԪС檣֪ͼȥˣɴˣȻ棬ôͣ
κ֣ҿ˰ɣŮӼȻ㣬˳ɾˣ£ҪȥˣŮҲضⲻȥģ
˵ɷ͸öأʳԶʣкĿټˣºҪˣԺҪ˵ֻһº͵˵ΪĻˣűģһҲôִŵʱ
ܡܡҪˣʲô˼ԴκˡòչһŴӵİɣҵ˼ҲҲڵأóȻ˼ҲðɣҾȳνġѨܴȥĶأҲշŶСؿκϣʹ;֪øɴϻôŮӣ
ΪζԴ˹һֲ֪뷨
ҵȻ֪ŲǺسڶһκɻ󣬡˵ʵҵҲ˵ǸŮӡˣԽԽԶˣԼͿ뿪ˣɲκΪٺԪͻŬԲѣΪ֪ΪʲôһǸŮôΪұãŬԼֱ׳
ʲôǡκš
ûұãҲİˡҴӦһԴ뿪뿪ԪħƣǴСãǸԪᵶᰮҲôꡣξɽ־Ϊ¾ͲκַģԽ˵Խ˳ڡ
ǲе̫ˣȻãü𾪣źȻе㲻̣ʹʹҪ쵶ն飡
κ֣ԵޣϷȻֵܣ黹˵ȽϺãýͽաµδԻƴԺ²κֲˣھȳǱԶһз£ԺҲڣκֱˡһԵκʼղһʣĿȻŽ棬΢ЩԺͳʹЩģ͵ʲôԺټҲˡһĨһʱ͵֧˵ұ֮лұģټٶ࿴һۣæк粺·ٴȥܶ¿¶ܿƵˡ
߳Զ̲סףκԴվڽߣųڽ趯Щ¶ధŵĪһʹ
㣬ôˣΪο˼įȻǣ䣬粡
СѾͷ޳ϴЩȻԻϦӳĵϣʥޱȣû£ܿͻġ
粵֣عˣԪ˵Ķԣع˵õĹޣһȾ˳ŮܲģҪ˵ı۰ֻŵĻҸô



ɪ

52 

ǵǰƳʷʱҹܻμʳǡеĹųǿһˣЩԶŵҶɵĳǽͶ¾޴Ӱವµĺۼһ˱ޱ޼ʵʯ·ϣȻ󣬳Ȼֱֹյĸǽصġͷȶĺعţߴ׳з紩ʱƺƵ޼£ȴһʱһ硣ϡʯ·ϣĲ·ԽתϦʱ⣬ɪ
ξһľǰ峿ůů΢縧ʷĳ֡ᴥŴֲڵǽڣĸоģҵƺƽࡣ
һһҹڵһвδı䣬ľȴѱǨҲǰô浥ˡʶն񣬼ʹȻһ޺ģȴҲܱеǷ顣
㽫ƽͻ˹СѾͷƺҲˣû̫Ŀܣ̹ȻԼˡμͥӦһԼδĳ֪ɡ
żȻľ֮ͣǸԶǧ֮⣬ܾūȴ϶ԼˣΣֻӰæСӵҲˬ˵ʹӦˡкҲʹΨһһĶԴԼ˰ɣŴĵ׳мĵĻԼˣôأ˼Ǿ˼ҽϪκǸǳȵӣһ˰ůо
һƺ˽ЩĲ»ǵģվⳡεԶȥɢɡ
ţһķսĵط˿̾ԼǰͬżĻʵ˲׳˵ĳ
ԼǴ￪ʼһξģôҲֻǸ
ǵøʱֻײ۾һͨܣѵͬķôƳĳǽһʱյͨ첻Ҫ죬еʧûһдҴҶеıţ̶졣
˴󵨣Ȼڱصǻ£һģ꽫һһ䣬ǰ㣬һʱ˽ֱͣоԼ׳ʿžι˭׽Ҹʲô
ѵ֪еϳĴ󳼺ͷﹱκ˵ȾڱǻϳͲǽϣһٵӢ֮ͦȻһһʱŲ֪ôӿڣȻôƹأû˸ô֪
ΣҵĿˣֻ򲻶еĹزŻ᷸䣬޴⣡һºȴƱ˵Ȼס˻ҵľ档
Żһǰӱ֮Ĺؼ쳣ΣͷɶͶôƳʷҪд
׼䣬Ӣͦɵ·ʺĳʵӯ̽ͼӦǸո³ɡ
µѩӰһŰѩȵϢƺҲ˲١߸һʿͷĺȻڻʼԳоԼλЩŵسһЦӦûǵԼɣһЦеƺ˲٣ﰵ˿
ĩμ£칧üȴǲ
񣡡񵭵һЦߵĸǣץŵ֣ͣعɣϣδһõ󣺻ӺݡԼݡ
һʱЩĽӴԼоʷ飬͸Щȴľ֮źͻʱŸܹģ˿ȴС
ֺůɳսսɱжССļ룬ȴֲڡ·һλΥȴ֪ĺѴԼ΢ʯ·ߣĴ£˿Ϣ
ԳжлȣȻĻڷлЩգ֪νӿڡ
ʲôҲûʵԪ¾ȵ㡣ȣǸȥҲһ˵Ըоֵܼ΢ϵҲֻεأҲм仹˸޹֪ĻǷʡ
֪ĵȣǸˡõĳĬǳһ˿ӵɫûѣĿ¡
ôΪʲôҪңûͷûԵһ˵峯ųļΪʲôҪңûŪŻȥҲᰲĵġ
üչΪһ©峯Ǳͼ죬ֻǴŹֹ죬ֲãûжΪʹǸյĵط绯ǰҴƵĶԹʹ󷢴ȱ˾֮͵£˳Ҳ̽һЩӰɱͻ¡
ʵĻشһ˫۸߶Ƚӣ˸޴ĺڿ۾ģЩЦΪʲôЩ˵˾ԴҴõҪϢ
㲻ϵˣڳдʣͻӵһұ֪޹أϣΡ
ǰƵĶͷ˭Źôõ´ҵĻ᣿
Ϊ̹ʸж㲻峯ôԪʱȫбƽı壬Ƕҵ
ԩԩ౨ʱˣҴѾͳһѽһնɱ·δӦΪ츣οپЩԿࡣɱ¾أվԷڡɢŶĿĹʣԶµ־
ǰԩԩ౨ʱˣϧȴ͸˫ȰĪһ¡ǰ߹ûʵӣ㽫һһΪ鲻ԽѿڶȴȻۣԼĨһŵĲ졣žԼʧԣĻ˿˵𣬿¾ͼıɱ֮ˡ
ڸͼĺƽհӣв־֮ʿȻԿΪ񲻲ţ־һ仰еΣ⣬òǡĻȴǲҼˡ
ɫΡĳڳȵȻɢһЩ쵵ɫʣų̫Ӱڴֲڰ߲ǽ棬һʱ⻬羵ʳƺȾ˵ĹΣͶңȼһеԼΧС
ǳʱָо·ʲôΪ֪δ֪ĵʱգͷʼ˺ѰʹĿմ̵˫ʶ롣ߵһжʼãƺһԼӽſʼûȫһ޼µԨ޿ƴ·һˮڰյˮѰһ߳ڣģŴߴ񾪿ֵĺȴһһңԶҪؼ˰ɣֵ·ߣϤĸ¥ӵæµĴ֣ʶ･ʻǲ磡


53 

ֻһ˲лʧģʶУǸ䣬һ˫ȴ޳ȻԼԿܵءɲǵĻ㱣ûи¥ãûӵǸʵĹǽܼ¥ֻǰһ˫̶ӣģʧȥĿ־壬ֻԼֱۡ
ȻһԨĴ·ʱԶȪУʧȥǸͨĳڣ޷԰Ρ˼γϵذף˫ץԼֻȥҪеǣ裬ѲѪҺӿˣ˳ɭذʣʯ·ϣδࡣ
ѪѣĿ쳣ʹ˵ۡ
·˺ͷһʹѾٳܸ࣬ɲǵͻͿеǰȻһڣʧȥʶ
Ҷ㵹µӰԪ˱˵ֱۣסŵᱧ𣬱Ҫȥ׷ʲôղŲ³һΧ·ҪϾ˼Ȼǰסֽ˻ȴԤ׵شԼֺ޽˹ȥ
ĵܣΣȥɣƺе㲻̫ѰȻֹסԪĽŲУղҲŬȥߵţǲ֪ΪΣһǿ𿪣
ģгչˡŨŨ룬˶ɩƺöԱŮ̫ģĪĵ⣬ı̵˫⣬ɫתȥ
ƺϰദвû̫ನžȥ
ʰڵصذףͻһ˿ײɫɭģմԪѪҺذУȻֳһԾȻڷѪ֮񡣸ղ³ʱңңĿõһĻѪӰƺԽԽˡۣɫѽĺϼ͸ɴսڵһжû谵ͷǺʹǰ½ȻĹˣЩӵĽͰڹŴûлȥ
ôͷҪЩʲôпĹβô
СѾͷòѹôȥҪˣ߲Ȼһһﻹ˵ĴôѰԴȥȻڴ̨ĥҩ۵˼㣡
Ϊʲô
⻰ʵ֣㲻һֱô˼գҲȴ˽ǺɣͷһĺϾһɷǣ·ʲôġ
УҪȥţܲ˵ſڳȥŲǡ˭֪һ´һתص
Ѿͷ廹δççײײȥܷ磬ε˿Ѿȣͷһһѷסҡҡ׹壬ۺ¶һʱȥҲδرε˳ͷĻĳƺ͸¶һЩʲô
˵ʲô
ͷ˼̣̾Ϣһֺɣ˭Ҳ졣Ȼ½ǵżأǶοִ̫ţ
Ż𣬿ǰǶϤһеߣʲô˼֪Щʲô
ͷһЦϷûԭɡ
ǡǿʱһ㾪ţȻ֪ˣαҲܰﵽԼҲδ֪ҲʱӦ˵һǧԺִˡ
̧ͷ˼㣬вûһ˿ŵɣȻϷѧҲо֮˵䲻ɾ֮Ĵ澴⡣컯治УϷһֱԹЩľٶΪ棬Ϊָһ㣬죬ͬˡԭﻹһ˶صľ
ôһصȥôȥҲü
ͷȴҡͷֻضʱպ͵򳨿һߣʧʱȴٵãѹرգ֮ڶٿ
ʲôѵ˼ԼҲزȥˣôʲôʱŻٴοžԼֹЩ
ϷҲö֪˼ﲺҲ¸£Ҳ꣬ҲǸԺ󡣡˲԰׵ɫοﶼǹ֮񣬲̫ġȻһнΪ⣬ɷſ̹Ȼܣĵȵʱ죬ٻȥҲ١
ˣõģŮҩ̴ҴҶⳡ̸ۡŮĵİĹ˸˸·ǳһᣬָŶͷ޽ǵ鷢ŷҵƽ١ͷֿʼģ˯ȥԣǸʱβֻ߲ӣŮҲôͷ˵Դ֪Ǵ21ִԺ󣬾ʶġڴ̨Ŵϸܵ˿һûһظš
ǰǼ磬ҽɲŮش˼ˣ嵹ûʲô󰭣뵽;ڣﲻЩƣܾûˣˣǰͷˣĶֿʼģˮĴһתתЩ˽ʵҲɡǼǽиƣרŵҽ䵱ŵĽɫиǽŶ
ؿսһڲˮ͵ߵ˼ԣɲʱǵͨ죬һڲйԲѡ
㣬ӿɾСŮӵĲˣַ࣬ˡ
ˣ˽¾ҪӽУֱǵ°ܻǿֹסԣ˼ǲ˼飬ڶ
ʲôҲʲôʱϰ˹ɣŮֵôŮ˽ΣûŮӵ˽£ңǧգһҪβˣʲôŮظԲһ׵ӡ
ͷû˵ֻǡû˽ڿƷıɲġ
ûȥͲҪǴ򣬼»ְҪһˣʹ㿪ʼɣظ֤ʲôҿ԰æģеʱ䣡
ͷһרĶ鼮ոչüͷֿʼϡĲ֢֮Һܵ־ġУϵˡôŪģ˼ãǵˣҲǲˡ
ͷɫȻأ̾˿ϵ˿ȴǷͬѰµ˺ۣ
ʲôԤ˰˰ԭôҲû뵽ôܣʲô
˼˼ãŴ׷˿˼·ɵĳңԶĹȥʮǰ峯ĩ꣬޵ȴ֮ŷΪϣŽʿ֮ԣòŮ֮ιǰٶԼꡣ
֮ȻڻǺӱߵĳУԪؽǰ£͵һݣ˵ǶԲŻˣ
˼̾ϢţϷҽ꣬Ƕ»¡ֻǵõʱʵһΣѡ빬ֻ㱩Ṵ̋ɫȴδлıϷ׳꣬ΪҽЩĹΪֺûʵۣ֪ʵæ򣬱㽫Ϸǿа˹Ƕجһ㣬˹зŵ֪ѡࡣһ껪Ůӱ˵лҧϷΪȴΪеļ尾֪֪ʵ۽ԵľϷͬʦ֣ͬʦ֮ʱǱг֮ʦһֱǣ֮ϲΪѭ֮ǿ죬ϻǴϧʦһУ;Ϊʧٶ겻ڰǱ
Ǻأʷ϶ʷûȷأĻ֮ҲֻԴû뵽оۡ
Ϸ֮ܺ͵͵ЩҪ̵ŮͿ˱ܶҩۣ֮ʹȥǵƤȴȻԻ굤ʹǴڼ״̬ʹòվԼһϷΨһġ˼˵ţȱһ˿롣峯ҲĻʦִδɵĲɵһʧӴӰΪһҲ˽ᣬ˭֪ǰϷ븮ҽΣǣγ¡
µ淢ˣȻһ绮¡һŵһԾŮ͵˵Żɪɪ׹ӳŮӲ԰׵ϣƾ
οûµģŮأ£ȴȾһŨŨıˣŮӣ׳˶ٿѡ
ū澷֮˻ظһӹŮƺƵ˵˵
һ֤⣬һϮɫӰиĿ˼
ⱼȥ


54 ط

ҽΣչΪʲôһҪŻǼУһ˿ŭĪڲʵʱ֣ؼҵƻһԼܵʮصģƣݺݵǰһĮȻļһ
ѵ֪ʹصأ˵Ȼ켣ôԴ빬ֻẦǸӣ
ҲܣٵİȨûУһ鸾棬ѵʲôвӻҳٵ²ɣ
鲻ԽѿڶĻڶԪȻɫʱһݵúԣֻȥкܶ˻ᱻ
ȻԼ֮Уضţë˵µ˶֪ôġԹס죬ôԼҪһʱ䣬ǰֵɡֻǿ˶һıսսӣ֪Լ԰á
ǡ
˵ʲôȴԪ赲ضԣѶձ㲻صģԼΪǣ
ΪǰĻգһһٰʮȵתеܣʲôǹĵĻ˵ôرζˣȴĪӿһů⣬䣬תȥ
ιɵϣݺԼԴôᱻͻĻȥӣ»ûأúչ
ԪȻ˦ңĵֻҸӰǸѪ޿̵ŮıӰôһģôѧѧ
£ľƮȻеӰƺһ˿ȴδתң÷飬ֹԽ»˼ˣ˵꣬ڶȥ
㡭Īȴô᲻֮⣬˾Ҫ˺ĶɩȻһ£Ȼ𳤰ǽԼϪдҹҲͬĿԼ˵Զ㣡ʱֻǶͻһ仰⣬ʱ̵ųģǸӺݵŮܵһ˿һ˺
Գİж֪һһԼĶ磬עԼɼķ羰Ϊʲô˳ɵػ
ΪŻյĻʼԳðİɣ֪ɲװ֣ԼУһ
ն㻹ҪŮ㵽ʱвԽ׽ʱʹϧ̾ϢȻӿһ˿رĸǰô
һҹͣԶһƬտʡ¶ˮӨԴ֦ͷϴһƬȻ
С㣬ǻˣ˰죬һֱ˼ҹͷĻȥʱధһʱ񡣱Ϥĺһţ׼䣬ȻСөѾͷ
ǰɣӦڼҵİôܻò˰ɣ˵Сɣģһʱûôŷֿˡ
ʲôѽС㣬ˣĪǲʱմҴҶ˰ɣһЦ
ô춼⼸췢̫£еˡôؼ˼췴ˣ۾׵ģò۸ǰɣ
ŲǣֻǺδټԶֱʱ˸УСө˵ţӨӨĴ۱㵴һȪ
ˣС㵣ˣȨ⼸յž͵ģ֪ˣһ԰οˣԼۿҲ
ſø˸ˣԼҲܾûװϰˣ˼ǲ˵޲üɷɻؼȥȻǵ˼Ԫģҹǰ˻ȥٱʱӣĹʼġ
ǣ׼׼ţѸһϵľԪǷµιҿҪֵϢˣ
С㣬ȥİ
СȡȥЦ绨˵ü־ڱصá
СӫеͷƤ飬龫ֵС㣬γĳûˣӣͥڲסһûһ˿ů⡣Щ˼ԼһģžЩ̫ڡ
С㣬δˣɺãܼڶ𣬷·һλĳüС
壬ãҺܺðܳ˯ģأŸ˵˵㣬˲٣
ǰոЩ£ûʲôģ仰ҴҴֻüƺŵĳɫ
֪϶޹ʧܼĲѣǼȻûеƣԼҲ˵Ȼ뵽ʲôðɣ˽ô
û£ҹҩ࣬ҲЩˡΪʩء
ܼҶĸɣղż̵̸УŷᵽʱᣬȻеĽĸ飬ۣͬ벻ʹûкҵľ飬ȴƽֿ·һն¡
Ȼȥɡ˵ţĿˣŮеĽȴתһ˿壬Ԫڸô
´˿鷿¡δ䣬ȴѾͷһƵûӰˡܼԶȥıӰһЦͥսս⿪ʹԪ¡һ·ֱ鷿Ҳûһĺ޶ľ̨ͥ¥ƣһƿ鷿ľţ˵塣
һµĿɿڴһŮӺᴳңвҪֱ䣬ֱǵ죬û˸˷ģ
ҺðûдŵλɣεظЦ̫çײˣӦ̽˲Žġ͵͵Ԫһۣɫ΢΢е㲻죬ȴаֱʹ졣
ȥɣպ飡ͷкһᣬû̧ͷ
˲Υ棬׷ɢˣǰشżۡȻоһϤĿƳԼһȥȴֻһȴݵīɫӰҲûзϡ
˲ȥˣȴкμ£Ԫʵ۹ȴƳһۡ
˵ˣҾרģ˵ֱʡ
ʲô£
Ȼ̧ͷ˵͸ģιû˵˵һǱעĺӡʲᡱһ۵һǰɣһﻹ⣿ΪеӶǺóʵϰӵܣû뵽ȻҲһת
Ԫ΢ŭ⣬ãҪдĹأֱ룬Դ̫̣һ굽ͷҲУ̫˵ҿӦðѹշΪһ죬칤ʣݼ٣ڷҲҪ졭ʮžۣʵæҪǵݼգͱ븶ٺ»С
˵ȻԪɲʱԹס죬һ䣺ô
ָڷף˵
ԣҪЩСѾͷʲô춼ݼ٣ԪĻЩҧгݣҲԣʱˣٺƢҪ󶼻š
ǵȨ棡ǼΥЩضҪ뵽ͶֺȲģͶЧʣͬһطȴǿô˵ֱ׳㻹ʵʩɣͬ⣬Ҿ飡ǣһҵĿģģһȥ߶ã˵ҽӽ磬ųģԾգˡô㲻ϡֻȥ翩鷳Ҳ˲ˣ
һһ磬ȻɫԽԽҵѨﲻƼþ̫ɵˡԼĪģãʺ⣬Щ츣յҲΪɡ
㡭ͨ죬ƫƫ˵ǸˬлҰɣһﳤޱ飬ڱյ֪ʲôˣǺǡ
Уôᳫƶȡ˭úãͿԴõɣͶáһǲî˾ƴ˵ţеʲᣬһҳֽʲȻ䣬һ𣬴ķϣ̫ӸֵǸĿ¿ԪȴһѶ˹ȥʲôС
ﰵ
û£뿪ɣһҪ£
֪̼ˣǼþգŹԹԳ鷿ﳩ첻ѣôеջСѾͷŸлСҰɣΪı˾õĸŶ


55 ԡ

С㣡С㣡С㣡ȵҪطûпյҪȱˡɴڷһԡͰѾͷǵһͰˮԼ棬ȻˬˡͰߴһĴȻѣţͿѾͷţܵСǵͨ죬˷ܺȸԾӯӯת¸ɷ
СѾͷʲô˳ƽʱģ·Ҫ岽ߣ˵ʲôݹصġôʲôҲˣȹӾˣĪǼĸ˧磬»ͷˣԷɱҪСؿСѾͷ״Ҳ쿪ˣһ͸ޣ
С㡭ţȫû˵
Ź۸һŮɲŵķŶ
ģ˵ɣʲô鰡
¸˸Ĺأݼ٣˵ֻҪڷʵ꣬ͿÿʮݼأŶУڿݼԲ
˵ϻǴŲŵɫ·һΰ㡣
ͲµΪ˱ԪԹԾͷϧƤԲȣͷǰNγ㡢ģеԼˣôǼһٲЭ͸ùˡͷѵ
ȻûȫﵽԼǰָ꣬ˮһ룬ǿ⡣
С㣬¿İɣã˵ǸмԺܾؼˣøˣδ˵꣬ˮֿʼˮˡ
СѾͷôģѹҲޱӣҲޱӣô᣿ٿ޾ͲƯˣСļ޲ȥ
ϾǸʮĺӣΪЦˡ
ǸԼ˼ֿʼģȥСҵζˣæһΡ
ȻһЦת뿪ˡ
ıӰһЦԼҲܻؼҾͺˣ˼һֿʼ
С㣡С㣡Ҫ磬һѣ̧ͷλСөˣѽÿ˶˵һллˣ
ӵ꣬뿪ŻܹȻһŲ
Уò˯ˣôÿ˶Ҫ̼һ޼ҿɹ˰Ҳû˯⣬ɴȥ¼ϵ͵̧ͷȻһ˫ı̵
һ춯صĺŽƷݶ֮ĳͷԤ׵𣬶ԺһϼҶʱ£ΪǵһѴɳֱ֮ˣ֮ʮ㡣
ԪüǸһ˿ҳǰĪɱİĶĤŸǶ˵̽Լʵʵˮװ첻¶Ůӣ᲻ֱӽԼˮƽˮ˷Ӧ¶һžŹȵСڴ
ˮһĶͷϵĳ˴Ƭˮ棬ɫ԰ף˫סؿڣݿʼ㡭㡭㣬ôɫǣȥȥһ״εţһ߻ֽŲýͰˮõԪϣ·ֱܽƵġ
ιס֣ȵͰˮ˿ɾı֮ﶼûˣֺֺЦǹѲѾͷ˵ѾԸع˳ҲĶ徻˭֪顣СѾͷһһɫǵؽлûذˮã⼸ߵգ³ɺ޼һҲеˡôҲ£´˳ȥķţ
ȻعС⻰Թס֣û÷۹ݺݵǰĪֵĿɷӡ
İɣȻԳʲô˾ӣʿŮӵ۹ȥٲãҲڼʳϾ޵۹ԡͰеۣڳɹһ龫ֻ֣۸˵Сţ
㡭ɫǣ˱Ķ˱˻ԣﻨ껪ʮˣ˼˰ʲô޵ģСǴ
ȷҲ֮ԪȻЩķûʮаŮҰģȥ
㡭㡭̫ˣȻ˵ûزûƨɣڣСһȻѪǰһͿأŻ˵һ仰ܴ裡˳ŮӣһѪȻֱֱεˮͰ
ץסһѾͷ̫ȣС岻ʣȥϤϣѾͷҴȥˣԪĿȻһĨЦ⣬·𴺷縧ѩɨ˲жĺ䣬ůⰺȻ
£û°ɣߴܼϤֻƺе
ԪһȥЦݣȻû¡һ׽ģ΢΢͸ЩΡ
ܼһǲȥһ˫Լת壬к£
£ķϡ
һﻹݵӣԽָͷϳһֻɫӣ𷽲ǸѾͷһٴеӣˮͰˮһܹõĶȫԼкֽŶʱ䡣ѹָղǸŮԼ˹Ź֡һӢһëѾͷ
Ǹ䲻ߵǱܼ޲ӿһĨοЦûһޱ䵭ԳֵСסĳŵȻ͵Ц
ĳаؾҪúɷɷĳе,һ½ǴɰˣǸļһһ,ҲСŮӴ.Ǻ,ҵٿʼŶұңһ´̼,СһͨƢ,,̫ˣ𰡣ԭҰɡǵŶ

56 Ӿ

ҹɫãȴġ
Դԡ¼Ѿһһҹڱûгȥˡ
С㣬㻹ǳԵ㶫ɣôȥôܵ˰ʳڴȰ˰죬Сǳ˳ˣζ뿪ѳͨ硣
߽֮£Ȼ˵ֱԡͰιȥˣһѾͷ˵֮չŰѵģģĶ鰡Ҫˣڴĳˡ
Ǹλע⣬ΪСʱڷΪҳȥ˵ĻǾʹشȻ˷һ⾰ȴһױƻ˳𲻱ŮӣԪ군ˣ
ꡭµ鷿ڣȻһɬıӣԪؼͷ¡
£û°ɣʱѽȣҹȴǺˣ˺ŰҪСԼΪǰһԴֶܼҹе˵СϳΪȴ°ƫִ׼Ҫ±㲻һУ˭ҲȰ費ˡ
û£ǽոæЩƣˡNδ絹û̫Ĺģ˺ֻô΢֢״˳ǸѾͷڱԼ˫ɲʲ̡
ǰյ¾ڸµĹǸȸԾɾʮ㣬˵ҪƴأУ˵ǸʲôɡͶõҲгЧղׯӪҵϲˣгԽ֮ơܼյʲᣬü͸ϲɫ
Ԫţеı΢΢һ͡ӦѾͷܲƣͺը˭֪ȴЧ⼸ո˸ϲɫǰսս࣬ȴҲ˿ûеЩѾͷ˼롣ռŭĵǱӣǾһĨЦ⣬
££û뵽һϽԳ֣һ˿Ҳ⣬ܼҴ۾
ʲô¡Щεʵ
û£ūȸˡ
ȥɡܼųȥˣŰ˿ôˣһСѾͷʵȻһ˿ƣϢͷӿ
󿪵ĵľ˿˿΢ҹ磬鷿Ļ԰Լĳ֮ˣƢɴڴǰݵӣ޽Ƿһ㵭ƣȴռ⣬ŲɣĳΡ
УȻֵϵһǣˮκĵյӨӨȴûռƺЩˡ
ǧѵһؼӵԪһӡѾͷצ
ԪеţŮܺùĶȥΪ˱ƻҪͣ
Ԫ硣СĿڣǵġԸеԼļƤȵһأǸģƨģϿɲй˰֡
㡭Ԫıɫ͸¶һ˿ɻͽ䱸ѾͷĹ龫̹ģȻͼ
ҪؼȥˣС˵ţ̧£̾Ϣţ⼸߶ˣҲûܺúɣǸ˲鷳ܹⲻȥ
ԪԻɡ
ãĶǿǱıɱƾԪ磬ҹŵģǡЩ˵ԺҲûлˣϿ֪ģ÷һ𳤴Сʱ䲻£ȴǼϲġС˵ȻԪ֮£϶
֪ڷԴʱ˫˫һ֮Ϊ˾Ҷҵ㲻һˡ˵ôҲӦسɣѻ˵̶ֳое㸺ɲˣҪ˵͸ֱŻˡͣƬ̣ǼһﻹһĬٽ
ǣλȴʲôˡѾ˳㣡һҩȻЩݣ
ƴظףҪһϯ֮أǵʲôûиı䡣Ƭ̵ͣ٣־۽ǡȽСө־Ĩ֭ɹǺᣬǿסҪڶ磬գеĽ䱸֮ɫ࣬ͣϲɴ౳¶ڣԪ磬ʲô˵ˣҪؼˣ㡭һҪİҪüͷ
õˣǺǡ֮ǰԪӦһ£ҲԺҲˣһ·Ĳ¡ڹҲСĽУ֪㲻ӾʱŵǺº¡Ź֣ÿ𶼺޲ȵӺˮԣΪĵߣԪӦڸиӾأȻúѧϰӾжҵĵǡ
õĳĬõΪγѵıʧܵʱ򣬡ãҴӦ㡣Ԫɤ΢ЩĿɬƽĮش𼸺ģҲȻﻹЩİɡ
깤ôСʵʤǰȻҾͻ뿪ˣ
á
ҮɹϹ
İЧʹȻǸǵģԵظǽһղ˳깤ŴĻ׹ݹȻһӦѹ˶뵱ʵˡ
½ӾתһȦģģб׼ӾСصһƽĻҡɲԶ˳ӦϪУӳ£ˮһƬտ
뵽ǼһＴƯӾرһУǵļЦʢ˱һԡͰجΣͿػؾһӾ
С㣬·ܴôСөĿɿڴؿžŵֲüһ׷˼ġ·֮Ϊ·֪ײףΪЩôǰ˺ֻסؿں¸⼸λطȫǿ
˲ûһֹЩ·ۡ
ǲ֪Ӿ£Ҽ磬һ죬Ůᴩ·һӾġ
졭ģӺ͡ŮӴһӾСѾͷֱغϲ졣
ŻشȻѾͷı飬ַˣ֪ȻԪǼһ￴Ϊ׼׳һĻθ룿žڴѣѪڰ
С㣬ҪôСөʵݶڴ
ǰѵҵôõĲеֲˮֱԸڵӾһƴֲܴǲ֪СҼˮ˷ܣԾԾԡ
׼ΣȻǵ̸ӣ㡭㡭
ԤһɹԪ̼ȫ˵𾪡
ôҵӾ²ɣǺǣҲΪ׼ŶӾ㣡ţȽһɫװӾ˦
вѷұĲñóɡеĲ壬Ԫıݺݴ̼£֣ƽһȣڷӦ˹·ɽ㽫Ѫᾧ˦ϣ˵ǰϵһޱǰŹŮʵʵ㣡
ѽղʵССɹĻںأǺǣŮЦ绨
ιûƭˣǼһӾļһæϷںͷأȴԤ룬˵ҪҵģɷһԼȳ׷Ŷ
Ϊ׼ĳӾŶ̵صӾأϷʽ
㡭㡭Ԫǰʢӽ΢΢͸һ˿εĳ죬ŵͳ£һߵӾȻҲôҪǣ򾲣ܱƤԻˣ
֣ã챾Ҫֻ˵֡
ֻһƬˮ֮Уɽ֮䣬һȪ͸顣ȻǴĿɿڴľԲƬɽɫǳر顢롢һɫӾװݻʸɫϰˡ
øлң֪ʮжȴδȢޣʹ˶á׻˵úãТ޺ΪΪ˳ȫТ壬ֻնغˣһ棬ڶһдԪ֣߾Ͻˮ಻ҵļżŵʮĴ趼ԾԾߡΪչشǧ˼ٸɡŶͳһװһ࣬˼˰ɣúܣ
ǣ˵ˣϲϵŮӣ˭ҪץסΪʤδŶٻ֮
δ䣬ֻЩŮӷһӵ׳۳һŴ׷Ǽǡ
ȻҪˣˣ
ԭһ򵭶Ҳ㾪ĵʱ򰡣ˬϧﻹû湻أ
ǰŮӵı뺷ʼٸСҲ˱ᣬӵ֮£ŮӱݺݼˮǰŸոհѱ˼ˮž͵ɱ˵ĵʯ
ɣﲻˣ꼰㡣
ţ˭ܽŮץסҴˮУΪۿЩһʦӵŮӿԪ˼˵޳ֱָָǸס׼֮ززţ
ӣŮȻһİţ㡭㡭ˮתλ˵ЩŮӹȻתĿ꣬׷ģôĵֵùЩ֦ͷһɳŮӵһᱻģ
һֽſ챻ʲצɰ˿ˣЩ㣡кѹѹͷӵˣŰҲˣ
һʧȥƽ⣬ֱֱһԻѵԪȥ
ͨһԵ࣬˫˫ӿˮû˼òŴˮվȻһſˮŮˮеֵֻؿԽԽŨصĺӰ
ɻ
´ĳ֮,λ,Ƶ,ٴ:ҪŶ̫,ϻ,Ƣ.żǶˬ.


57 ͵

ǰԽԽŨصĺӰԪ󾪣æˮһԾȻһ׼䣬ŷѾͷ֪ʱֽŲβסԼֱۡһҲˮءʱˮĽ׷䣬·һļıк¡ŰǷգĵ˫䣬һ˿ɢˮʪ͸ȴʧռĸӲɿ࣬һ˿ӺݣһŮ˲Щ
£û°ɣҴҴЩҺͽȴܼһ
һȻԼԪʪԼϣʱ亹ֱðæְ˽ŵԼжû뵽Ǽһֱ۷·ȻԼϣôһŭݺȥȴɱ˵ۣѾƵٱԹԲٵˣȴǲĵŤŤ
ܼҳޱȡ䲻ǰһſű¶ŮӣĿɿڴ˵ЩѪյʱֻ̣Ѫӿֱӵˡ
ЩŮӸǻңȫƾҪһɳܲ˵شЩܱˮһЩˣȻôӣǻ񣬾Լҳһš
ЩŮӸϳȥ޿̵õԪŭͳŭŮһ𣬶ʱ
ǡΪ׼׶ȻԪŭյɵԽԽ΢ţҪıˣۿһֺķɻŵı飬ַˣȻΪ˱סСϻǲй˰֣ͷõ͵͵ģǺ޹
¡ܼҲŪЩͿȻûǰͻ״Сʵ
˵ˣǺȥûУһյĳȰж˼ѿ˵Ҳ֪Ѿͷǹģͷ½˫绹֪ͦһ͵ЦȻģЩʧǡУȣ˭ܽдˮУδ豾˰ɣ
ڳ֮˾Դס֪ηӦǸδС㻹㲻״ȻֲиԪŤŤȥ
ȻôҵЩԣȴһŮָŲʵصૣ˵ϡ֮λеġԪ䣵ۣһԹס졣
СԷγѣŭ˵ʲô֣
𶯣ٶҿɲ֤ʲô£ԪͳвĳΣյźţŹԹԲ롣ˣİëˡİŲϼӾ磬ССһ£ȴԼҲǣڣϷҪôȥ
ǰʮŮ˫ϵ̣ŶʱɵˣһݳŶʲôɺ޳֪Ĳ֪װ̣ʮɫʵؿһۻңֱԿŶ̵ۣ湻ݳ޵ģ̵ۻҡһ翴Щðһ׸ô
ãЩǵ·ԸΪ׼ġȻƺ˵ЩǹЩƮƮȻˡ
ʲʲôָھһӨҿſŶдĴָСʱɷ㡭˵ʲôҪһľը˷Ρ
ū˵Щʹ͸δЦɣ˵ľȻܼңһյţЦ⣬ֻͷʼðˡ
壬ôҲһЦҪΪϲŶ
ߵӣܼҵǲΪ⣬С㻹˰ɣū˵꣬תѾͷǷҪ뿪
ιι
Ŷˣūź¶ʮ꣬Լ³ɼҵˣһǸС㡣ūҲɷˣԺ鷳չˡܼȻͷһɫӵ˵ǣϵףŪſЦãѶ߶ˡҴģǼһΪ˱Żôණģε
С㡭żɱ˵ۣСөԹԸ˿ڣЩôã
˵ˣԺٸҽУҾͲҪˣȰ˵ҧгݵǸļһﺦģڸÿ˶ƣò˻ˣ
ǡܼҽġ
ҪˣҪץˣǿסҪɱ˵ĳ嶯ȻǼһô󷽣ΪҲ˴ֱʣȥ̫ô£ӿķŭȫˣ
۹ȻаΧһʮɫʯͷˣһûιȥӡȻһʯۣǣʱʯô
⡭ʲôΡΡʵüһģ֪ЩϼʯֱͿֱӺԲǣ
ܼ˵Ǹ񡣡ʵʵǵ´йõġС㣬ʲôžȻôˤڵϣͣöңһ
ģ桭ʯôҶĺ覴ã׬ˡҪȥ˰ɣղŵĲʱɨԺԪЩ̼̼Ըܵġ
ҲСѾͷķӦ߰ɣҪȥϪ
ˣ춼ڸԪǼһϹᣬûܺúȥϪǱ
ǵյͥԺɣֻеȴѲڡN˵֪е˳ǱԪˡսУֲʱͣȥ֪ҲûӰֹˣ˼㶼һʧˣžĪһϳġĺ⣬ˣɴ˦һ˳ȥߣٴȥԻ
ôãֻ粳һΣϣûѵĺûᣬ˻ֱ˷ѣ
װĶϴյĳǱҹһֲͬʱĳзֶУѼʶҹķйӦò
ĸУֻһʱʷ͵Ӷڹ͵׳˿˿ţϸ΢ƣɽ³֮صΣԽ֮ص˿壬ԭصĹϵذ׳ʵƥиŨľƣĹϹķ·һϷµˣһš
ŶܣֺʳһҲܷŹģ챦Ҳ޶Ƕ٣ֲǮˬ˲١
Ǻ«۹⻹סת
֪ߵǰƥƥ׳ĿѩӰǰ಻ס˵ʲôѩӰ˫ͲаˣҪƥһĸ㿴
˰Ҳֵİϰ˰죬ϰȻ˵ֻڹϼģ֣˵ʲôԣֻѩԭ֮أѵһﲻЩйûɡһͷȻһſڿһƥëɫӽģϲæǰϸ˰죬ǴֵİɲֱѩӰеһƴǴɣӦǸ˼С˹ھ֮ƣϸһᣬ͵͵ǣ˾ߡǰԭһӡӦù˰ɣѰһƥʮġ
ϲѣгһ·ŵȥִʱҲϲȥֲϰأڼԣ񫿪ʼ翪㿪ʼ
Ȼ£缲磬ǰٵ˵ľ߷Х޽Ƿо˶ˡг첻ѣ·еķᶼɢ
ôɰһŷѩɴͽѩˣøѩӰճһԣ˵òãë룬˵˷ܡ֪Ѿ˳μˮӱߡѽĩϴֳһŨ÷īɫʣů峺ĺ棬ȦȦߵ԰˼ߴˣ¶һ̵СȻδ죬磬ƮĽ滨׷ϢƮ棬Сִ˲峺Ļ棿·һ磬Щˡ
ȻһХƼžĳգԶѩɲʱˣ˻ֱͻȻ״һղŵΣȻԼһƥۿҪˤʯ䣬һϮɫ½Ƿɹҡҡ׹Ȧڻץеһֹס˷ķѩ
ò׻ſ࣬ͷ˵лԶȻɵסǰ˾Ȼ

58 ơ

㡭㡭ôŸоԼͷЩᡣ
ҪɣΪ͵Ϯ
ϵھſڵѩӰº͵Ц⡣
ʲôѩӰѹƣܴˡ֪ôش𣬸ɴͷŪԼ½ǣҪī̵м֭ҶҺû͵иǮģǡһûô
ǾҲҪԸɣ˵ҪôЩЦáıֹ߳ζų⣬ҸվˣҰԴΪ»ûͱˤˡ
һ仰˵ûԣˣĴ󰡣
ǡҪ죡͹ٲˣĲиɴˣʧҲҪصӲź㣡
߾һģȻЦӢ컨дЩˬͻ
⳪ĳŵǰЦļһôҲԽ崺Цϵ̫ϵһΨһĽҲΰҲˣ˰ɡ
ЩμȺˬʵĻָ㽭ɽǣŲ˼ϸȥ˶УǳŦչȻԵЩ֪ôڹʷеңԶǳءΰĺذͼ䣬ｫսʹſǿĺԻͣؽĺ緢ȾЩλðɫʣǲʢʱ˵һİҫȨ档ҲδƵ£Ҳӵ㸻Ӻݵ澰
⵹Ӱ˸˸ųճ棬ѿڶģƳǻʷԻ͵ĳһеĿ㡪񣡡
Ȼ˽㣬תߵŮӣȻдһ˿˼塣ȻƳʯ·ϣҲն˵Ļ㽫һһΪŮӣ˵˵Щ治Ļȴڲصغܺõıϵ˵ڣҴţЩԻˡ
̫ٺɫĻʧռȣʧμĲԶӴˮ鿷һĨϵɫʣˮ鿱ϮһҶۣ΢Ĳи
ȥɣǣŵ֣ȥ֪ΪΣ֮ԵȴоദôȻϤķ·һλĹʽ
ɲ԰ǩˣֻǩˣ֪ȥܲͨȶԱʼ֤ǩα
Ȼû뵽Ҫһ㶡
ŽϦһϮɫӰĺиۣһһСԪı̵ڻ谵вʣһ˿ޡӭۣһ䣣޳񹲳һţ
ǲ˼ȴϦЩãһ˿µĺۼ˿ӿݰ޽ļ䣬Ծܾıǰһȵ
лչҵδޡ˵˸ûп΢΢ɫżڷ飬תͷﳤȥ
ιʲô˭˵ҪˣĶĶһжˡӵĶУԪԹǣУһŵšһȵò˲Ŀ
һ΢΢ҵĻûȴѹ
Ҳô˵ĶԣҶʮжȴǹ¼ҹˣǶԲĸŨŨԳ
ҲҰʲô£ϲĻҿ԰ҺܶŮŶ˵Ҫ˭ͰŪæ׼ıϣת⣬ϴ󣬲ˣôôҰɣ
ȷǲʲôŮ˿ϧɷһŵǧ˵Ļܸģѵ˻£ǺûӣǷһĨаЦ⣬ˣ
㡭㡭ҪȢҸټвҸŭ֮¿ڲԡ
ǣıӰЩͣ٣ΣĻЩŭ⡣
ʲôҶûקˣڣȻһί˭˭ˣƾʲôҪȫΰѽ񵽽Ϊֹֻ˼棬ɫ˼һɣһԴⶺҪԼӰǶ糬ûģ뵽ʱãҲ֪طʲôûСȻǸݰͷһᣬ̰ӿһĵΣˮͷʼˡ
ɴվŲ޸ʹ죡ߵ˸Ĺֹ治ѣ׷׾£ػߵҲĶࡣϧЩǹˣǸʱѻɻˣ˽ļį뵽ûһͬ࣬޵øˣʹ綼أⲻǲģҪΪΪһΣ
ôˣ˭۸ˣ޵ôģһ׷ԲԵŹеʵ
ԪȻԹԵߣȫĴڣŭգָǸӰݺݵҵ÷˵ҪȢҵġΪ˸ȢټҵСƽƣҪңѵĻǺ
ȺȻһƬǴʲôˣΪȨƸ㿷֮ޣֱ˷ָ
ʢһʱȨԻҲеģҲ˶Ⱑ˵úһۼһ

ǰǴ֮ϣ˿ڶ
Ԫ俣ȻһΣԽԽȺæתţ߰ɣˣѹ͵Щвζ˼ڸģߡ޵øˣ㣬˭ñģ
ˣ㵽Ҫ࣬Ҫӵļһ
ҪǸָűĺ´µļ޴糵ǳ÷ԭṩ־öװãΪеˮԼһЩеıϻˣѶýȻӦֻЩ糵޴ޱȣô
ã˵ŵ֣ƬȺȡ˽ֱ߸˷ĺʲֽҵľС͵תųɵУģΪһ־ͻɱ˷Żû뵽Ⱑ
Իظ˰ɣС㣬Īʧ٣¶챻ַˣѵһŵЩԹ
ǲңרųҵĿ˵㡣
·æڴڶ֮Ҫ㣡ȻЩǿıС㣬ͲƽϣŴ󷽵ľԭһΡ
ȵȣʲô㰡Ȼֽǵƻɺһ̯ӣϷһͰһͰľƣ硣ŵǰƿͰһó׺һڣơζءΰɣ
㣬ƣģҡϰ䣬ģΨһһִĶܲôν֪ɣ
ááȷ֣˼һѹͷҡɢˣĪŲŷӦæ֡
ǵģȷʵ𣡡ϸһϰƺԭʿǸʣ壬۾ɫˡ
ǴңԶƽԭֻ뽫쳯ϰ岹
ȻôңԶˣֱ̫ˡҪҪȣǮֱȲ
һڽͷƣ߰ɡȣоƽѾȥȡԪ΢΢ü
ûأұ֤Ҳûȹ־ƣҪҪһ𳢳
ǰѵλʶҼƣλҲһϰ롣
Ѱ಻סһƱ͹һڣޡ
ԾΪУͻȻ˵ҲûȹģȻҲ̲סһڡ¶ǣϰ£ȡһ͹Źֵ٣ɤӳ˼ҥֻ֣ģ˻İɤŨص˼֮飬˶ݡȻЩɣĿӵӵֱġֻΣ޳ֻԸ֣Ƭ̰ݡ
һ˼įᡣһʱЩ죬Ȼ֦ͷԲ£˾Ʊ辡Īʹ׿ն£
ԵԪЩþòƬ̵ĳĬһ͹ȥ
ҹɫˣֽĳ̯λǰͰѿգϰˣᵹһԱΪ˯ˡſɣҲЩȻᣬҲģɴԪϡڼƣ૵ȰôˣЩ޷޲ƽ˾á
ЩˣΪػش
Ƭ̳ĬȻ뵽ʲô۾ôǱɫģĸǲһأĵʵԸоıƺһ
ǳªɣΪȴһ˫˹˲ԳŨصİˡ
Ź֣ܺÿءæطɫ£ԪһջЩˣ񡭡󺣣δ䣬ֲ֧ס˯ȥ
ԪȻһ˿飬紵£۵׵һĨ˸Ũˣ󺣡૵·һͰңԶǰҲ˵ġ
żȥûմSORRYдһ޵ģȿɡ

59 

ɬۣ㶰ӣ㱵ؿľơʸӽṹĸ컨壬ǽѡķ䡣һƺʲôǰƵѾͷһ½Сөҵķ糵أ
С˵ô֪ʲôʱױ̨ǰǰ˻Ρ˻ظһֱϷ£ū澰ϴԡʱ´ʪˣԾͷһˡ
ûŵڷ£ŷ糵˻ȥôģͣЩ㴼ơƣĺģ
Сòǵ±ģ
ʲʲôģǲǶ˿ˣˣƺҲͲˡƵļȻλǼһһǷˣ
С㣬úŶ˰ɡСөǵʵ
һգȻ̵ÿԡûǵģԽԽûϢˣΪ˵¾졣æɻ⣬˯˶ˣ
С㣬˯һͷֿˣָָ⡣
ʲôȾʷһΣơҲܰ˳̫˸ˣ
ڲڸֻ˺ȾƶˣϪġ
˵ôڰڼʲôˡ
һ仹û˵꣬СܵûӰˡ
ҹɫµӰգҡҡҷҷ쳣ԪǼһﲻϲһĺʱ֣Ǽ䰲ģѾͷСǶС·һ²졣ǸеĺյҹҹţʹҹһȥҲǹһƬġǼһ첻µزµģȻºڣЩЦǸˣﰵ
һˣͷЩҹ紵ƺ࣬񲻽һҪٲǰȻܼҴһϮɫӰԪ鷿ȥ˿ĳסΣէܹ֮ճ̬ͷҲ۵ñǣ峤࣬ƺǸŮӣһͷ˿ɢ˼ƣЩ㲡
źֻ֣ԪϪһΪϪǸ볤޹Ƶա֮⣬ƺŮӲ׽ֱڶδȢޡҲŮӽģŮӻʲôˣ
òǼһͨˣĽȥ˰ɣȻ˻ǰ˵ô˵ʲôҪȢ̫ˡ֪Ϊʲôе㲻ˬȻˣⲻˬΪǼһڲĵľֹ־òԣƺЩʲôɡ˦˦ͷžô࣬ٹΪҪٲȥվֲǿҵĺ棬鷿һĴȥ
һƬУ͵͵ܼҽ˴󣬱㹧ˡƿϵɴӳ£¶һɫ޳գüˣˮȻǳ޹
õĳĬ鷿е˶ûԸоݵļ΢΢ƺѹصĵǡ
ˡĿڣöĽһ˿ƣ硭ءͻȻĻŻһ𣬱ѾֵˣںȻ˵ջúõĸһ̸ŽȻأҲ̫ͬѰˣ
հȥ̫Ӹ磬ҹŻѪֹҩʯҽд޲ߡﲹţһ˿ײĿ־壬ﻹݡ
ڰʾͻȻйôʹҹɾٽɱʱĨȻһսôԪΪʲôأѵ
Ԫһȴû
鷿ѹֶŵաˡ֪̫ӽãܷ񡭡Ƭͣ٣ţĵһ˿⣬ʧȥյĴݣüǹעһļܷȾ磿
ԪȻת·һ˿İĹ⣬ƺǿѹĳֱ㻳ң˻Ƶɤѹֵŭ⡣
ң޻˵ʼ硭ʧյֿ֣̹ǣӴһ˿ޣ»£ξӨỺ䣬׹½Ϯ˿ʵİ²ˮֻľʵĵ棬δ֮࣬вȾһ˿ɲʱЩ
ԪȻȾһ˿еİˣŭȥЩȻͣ޳̧𣬸޽ǣؽС
һ˹һ˿ң㿪ˣתȥǽʧļɽС
΢̧־ڰգþû£۵׵㺱һһ紵̨Ҳ飬ȴʹţΪô
ɫӳ£ߴıӰƺھҶţһưɫѪҺ˳Ĵ£ӰɪɪҶ׹أϢĸ죬ɫǣ·ɢҹĻǵ㡣
ԪĬȻЩĮ׽ŴŵĽСӰŨ˯еŮɫ̺죬񾲵һŵһȻƹһΪϡӲһ˿ƣ㲣飬Ӱεĳȣȥ
ůůȫתӣһǿҵʹѡɬĲӣֱֱɣһҹ˯Ľ
۹ƳһԵĴȴǿտҲǼһʲôʱ뿪ģһϵƺζ
˲ĵļһ岻ûܣʲô赹ɣ
ԽԽģɴܳţȴڳ˴ҴҶܼҡ
壬Ԫô
ô˵²ڷУܼҲʣ١ɫȻ䣬תҪȥ
ôˣȥĶˣֲõĸоܾûᷢʲô¡
¿ܳˣܼȥ̫ӸȻΣȻضΪŭ˳飬̫ӵ౻Ͻڸпд䣡
ȻҹԪĶԻһ˵ϻԪҲǰף
ܼҳĬƬ̣ѵصͷ²ֹˣʢ̫ӽã»ΪһʱóȻһԼϣչдϢ˵鷿мʲôˣƺմŭһǵ£
ģҹȥˣһֱߣ¸޹أ뵽˫ۣȻû˵жҪֻ֪һһΪζƴȴĻɡƢԱΪ˳ļ仰ȥɡ
ҪϣŴҴҽ˾䣬ŷɱȥ

60 ҹ

ںƺƵ޼µ߳صĹǽ۵ײߣŵһθоԼΪĳĿ־սšĵһ峺Ԫң
ջֺĻʳǶɭ죬ŨصɷǱƽһƵɢɭĹ⡣ڲûеıңֻƽڲصӿľ
˲࣬һ·鷿ȥнֵҲ˸ۿŽĲȴǼء
Ȼһ䣬ǵһȥӡӴ˿ȴһĨ׵ƺ֪Щʲôȴֹ
źɵؿһ˵ĸͷ˿̲ſʼӣǰкԼʱʶѣһ߸ϵݣ̫ɵĳӡԣԼϾֻһֵĻ飬һ𱻾η粨еʱԼô
Ȼ㡭ǲǲٰҵˣʣˬʵһĨ˻һ˿į
֪λش
壬ڽ峿빬˵ͼ̫Ӹı̶壬޻ҵǲԸšţָ֪˭𡣡ĻЩ¡
ģѿڶĻհһôȥ̫Ӹ磿˲ɷ׵ɫʵ㡭ǲ֪Щʲô
Ȼ˵ȥүү棬Ƭ֮Ⲣûƾʵݡүүʹ޵ıǹ֮£նҵ֮˼һֱָƣûͱƵԭڴˡڷ£үүͷϣʹǰ˵ЩʲôҲᾲģ
أԪ֮ܲԩԿƵЩȻ뵽ʲôǲΪĸйأ㡭
ǣδ˵꣬ȴӴϣһ˿ţҹڸУϯ˸סκˣ̸֪ݡֻǺȻд̿ʹ룬дңۼһ˴˶һ
ȻˣΪʲô˵øɻ
ǺٹأֺʧӰ޴Ӳң岻֪ΪѾүүΣ䣡ӦȻǰΣǡ
һЩ
ˣȻ֪彫̫Ӹںδֻд֮ʱзΪȫ˶һ˭̫Ӹ֣ڸй·СûȥֻҪҵ֤ףȻ뵽ʲôæ˵
ȻǰԪ鷿ΪѾͷСȡʱʲᣬźд̫Ӹ֣ҵɲʱȸԾռ˵ⱼȥ
ҴҲ鷿ϺصĵżֽҳҵضڵءҲҲΪʲôģǷÿ䶼ûУ
žɥѼȻơȻǽһ޴ɽӵͼԪоսķλͼͼݺύĺɽע˵Ĺңҹɹķλһ鱻סӰһǰˣ
Ҳ֪ǼһҹԿʱˣֽڵͼϣȴԼңȻظĸоʺֽҳʱֵصһԵɣٴνʵۡ
֪δ鷿ţһٿĺӰסȥ·˺ɣȰ޴ڣǶ׼еŴ󾪣ʶʲôȴ̼ȥеߴ˲ֻʵѾ롣Ȼһ˿ɭ䣬ֱָŵʺ
Ҫһľ𣬴ҴұĵɫӰСȴԥؽԼǰ
Ƭ̵ͣͣȻһ˿޴룬ⶸתղľȴû֡ͣת⼱Ӷȥ
С㣡û°ɣŵûսӸǺѪɫһƬ԰ס
źȻýһŵʯһ˲ǸϬɭɱľᣬһߣڶıʷпհһƬҲ˼ʲô
һжûججܼҵܾţ㲻ٲ¡жǻһƬû˿ʡСөҹȴһҹߣδãȻͿ־ռе˼άαʷǲ¼ģͽ޴ӵֲ֪õԤУԼĳִʷôе˶εأ
ڶδȾʣȴ𾪵ϢʵҪԪΪ߽
ԣԼŤʷ򣬸ıʷĺԹ
شãʱĲͻϢһ𣬷˲١շԺнʣִˣԼ֪ʶǻԼ˵ΣԴУ
Ǻͻ̿־ȥһϮīɫıӰȴͷԤиҲµĹؼ
С㣬ЩôҪҪţеʵ˫ϴͭ裬˿ƣſõŮӡ
һ㲵ӣЩΣȥϢɣҪźˣôҲ˰ɡⲻƳһǳǳĺۣյԺнеθˣָ̧ǵ˺ۣ¾Բ𣬺ˡԺҪ֪ôΣյʱҲҪȹ˼ԼİȫУһ᲻ģ
峺Ȼһ˿ңȻͨһɻйˣС㣬Բ㣡
Ǹʲô˵ҪѾͷҪ˵
С㣬ʵʵǺǡҧҧҹѪ븮Уҷ֣ūһʱһڸС뵽ȻҪ˺С㣡Сʲô£ˣҲֻһˣСѾͷӨӨл伸ο־ᡣЩųһѹǺ˱ҪɱԼģȴˡ
ˣѵ
ʲôʱ
ǰҹС͵´һС㻹ء϶شҹ١ҹոƵסǳ£ؽһƬɫ谵ֻĻµһɵƻͨյҡҡҷҷƮһϮīɫӰںڰдУ·밵ҹΪһ塣رܿ˸ӯԾĳĴ񻨵Ĵҡҷ£ָƽ·һȥ
беӰƽ޲һ˿ϲãǰŮӻתȻϵȴһ
κҵܾˣԭ㣡ǿѹֵһ˿𾪡մԪ鷿ʱȥǸīɫӰϤԭκ
ô֪һǰŮӣκº͵һ˿ӵɫת˲ȴָֻƽ
˵ϯϵֻ㡢̫ӺǸȻĴ̿͡ΪʲôôɣӸոոΨһ֤ݣǸ˱֪һеֻ㣬Ϊ͵̫ѱϽ㣬ǳʱǲʲôԲδʵ벻ˡ˵ҪϪΪͶ̫£ôֵܵĹϵֿɳ˻ԪپȳϪͲ˰ɡ˵ţ۹ȴֱֱκ
˵ûκȾЩһ˿ͣȰ˵Ԫ˻ɱ񣬼޻Ԫ̫֮λ֪ȴգֻԻʼԳдһµĵûлɵ㽫һաΪƻʧܣ˭֪ڻʼԳɱ㣬ȴҧץǸɱ־Ȼѣ̫Ӹд񡣸ϵûвμԪȻԵʵǰ𡣡κ˵ţһ˿ɫȴת˲š
ŷԸǸ̿ͽ
κȻһЦҪ˵ʲôȴվûСؿǰȹԼҲԼƴһоͱŮӣ㲻þЩǷģıأΪλûд뿪Ļ˵İһʱ֪λش
ΪʲôĽճŲòת⡣
ȻǱԪڸصĵط˰ɡû̫ʧ䣬ᶨģܻҵģֻʱ⡣
κغǰӣ㡭ɲ԰ң
Ҫаһ˿죬ĳôҲı˫˫ܡ
ҵĵεشҴҴҰɣұ֤һȳĽ㣡㡭Ըң
Ƭ̵ĳĬǰĺɫӰһ˿ƶΣЩ¶Ӧòġȴǽţתޱߵҹɫ֮С
ָֻƽȴöŮӸоǧ֮أֹԼʲôΪʲôվû˵ڣԼѾĻõĶҲɰеİѱ֤ݣصΣܳܵô


61 ֢

˼һҹоЩ塢ãȻ顣κֹɫȴ˵ʲôԡԼ˰ɣ鵽ѾЩʵ˵һоԪ´ˣϵУֻҪغӣлȥҲˣν̫಻ܸĵ¡кܴĵǣ֪ʱһЩһЩѾдУԸᡣ˫˳оһʹǸһǸһѹֶʹĸоȴͬ緢ͺˬǣĸжͳݡκƭ˼ҵУһҰ
ȻҡҡͷʲôʱҲʼԼЩԼ޹ص˺ˣʼתȵļɢɪɪڵĸǲ˵ġ紵̨Ȼ鲻Խ˲ӣɴ㵽ӰƮƮҡҡ
һҹδ㽹˴׼ʥЩζӣ֪ôˡ
ҴţȻڹսǴײһͬɫҴҵӰ޴ײ󣬷·һͿӭͷײһ㣬ŮӰ类һƬҶֱֱ˳ȥû壬һ˫ǿ׳ı۰Сק˻صְڰУ
ǰɣϸҲûŵһץڵĸоһֻ޹СǱ
ݺݵǰԾץԼ첻ֵļһһЦȻһ˵ľòϡֵЩơ
ſңм£ӣȾѵСڷӦ㡭ǳҧ𣡣
СѾͷԵǲϵϳ̣ѵѵá˵껹״ɵЦ
ҵȥƵñˣԼм£пոĢ˫һŵأų壡ûܳԶֱק˻
˲ջ𣬡㵽׸ʲôм£žأſ
ҲΪ˾ˣȻڸסô㣬ڸأ
ʲôûΣô⻰һ
ǣȻأûȫ񻯡˵ˡ˦塣Ⱦز¡
㣿ôˣͣ½ŲͷеʵҹúõĲô
ǵǵ²飬ҹչˡ屾ǰȻ̫ҽԴ˲˿ҽΣֻϸһˡҧ˵Ȼ
ڸҲġˣԴֿʼˣͷµʱͲӰ
ʲôЩʧ֮ɫβסϲ˶ˣô죿
Ҫȥңм£һȥ㣡ǽͷöȽһ׮˵
Ǻ֢Ų˶õġ
ʲôõǺ֢ջؽŲͷ֮ɫĳҧ𣬼ֱЦãô˵֢ʲô󲡣ҶΣ
СѾͷɲҪڴ˴Բѣⲡҩҽ򶼲һаյģҧһŵ¡
ʱϻ׸ȸʲôȽȥаκս룬ιϻҽˣȳҪԪҲںһʱǼһҪ֪£²ҪҲȾɡ
ٲɣųҧ塣
㵽ва忪Цһ·϶ŵֹҪβϳ̵һŹ㣡в׺ݵӻǿЦ
߶û꣬Ҳˡ죡޿̣ٷϻ㣡֤Ⱳ˵ݵĻЧ
ʲʲôһ仰ɹǺŲһƨ
ߣʲôˣʷϰ˵е޵ĴӢۺܣôȴǸˣʧ켱ˣҪַ˵ƣͺը
ò׵˷ǰȴΧһѴģͷԲߣӻһĪչ
ҪŽ룬Ƿ˵ļһһץסԼ㡭ǧҪϸذ忪Ц
ܲˣãҽβҾͰ㣡סˣɲʱһƬǰȻֵĽСŮһһ䲹ҽκˣҪ̫Զţ˵꣬ҲһãȻͳҧĿɿڴɫ˦Ž롣
ϵĳԭӸǲ԰׵ûһѪɫͬڷеĻһƮҡȴԾɢŶĿŮӣۺʱ
ָĶǣһƬ̡ﲻһǣĳҧµģ㵢Ƶʱ̧ͷ䣬һµòŮɵؿԼƺЩģǳŮ˵æߵ⣬ʵȷõǺ֢ô
һλ̫ҽģɫأǵģϷ϶ȷʵõǺ֢
Ǿͺð죡ŵķһ룬ʱ֢ȷʵûҩҽִСһ׮Ҳ˲ɫתԳҧԸȥЩƤ㣡һȴһƬȻ
ҧɴţۣʲô𼦡ϳݺʼʶҲĹ㣬δŻֵģ
ˣһʱʱûֳƺǸǺӱ߳һŵǴδ粳ʱġ
˵
ǣԱ߽ΪСҶ״Щɴ㵸رȻ
ŶЩֵ
ԶԶԣȥЩƤԭֵģʱȴֲֵô᳤ڳأ
ȷǶҽδ˵꣬ӭŮӼץɱ˵ۣԹס죬ҴҰȥһͽȻһСѾͷɵ˵ԽԽȥˣ뵽Ѿͷв˵ҪԼĻȻһ衣ҪﲻϰοԼ϶ʧΪĲ飬ǨͣСѾͷβãʰ
ʱ󣬳ҧ˸հµƤԶгɷĩҪιʳţߴŮ䣵
һȴû¶ȵһĮȻؿԼеҩۣƺЩɣҩ˵ĻǸɴ࣬ԭԼ
ͷѵﶼ켱ˣҪһѾͷʹ˻ǸᣬҪϢԽԽ΢ֲ֧˶ã
ҩû볤ĿڣһѷɨϣһǵصİɫĩǺſԲѡ
ŷҩƺûʲô󰭣Ůӷʣҩι£ѼԭŮӲôĮȻ޹˱ǺǿΪ˳ķϣԭ
ǾѾͷֵֹģƺѰū澡¡㡭ǺȫǺϣƳʷϳɫʵһŮһŮӣۣԭôƯ
һĮȫγԱȣŲейﶼôô
ǵҪͷ£ӦþȬˣǲԸЩ
Ů˷ӦлĺܿлôͣȫŮ󣬼ֱˡ
ѽˣҪˣ£͵һţȥû߳һȴӲק˻㻹뿪ȫΣղܷߣĻȫɡ
ʲôҪʲôҪʲôùˣȥԼ˱±ƣۣû˿θУ
ĹİŮڻǱק˻źصľŻرգеĽǲɢ촵յȻɣȴʧյȣů⡣ڵһҽԣ۵ᷭڴŮӽŵϣϸĽë΢вᾲáƺĿ̵˹Ů΢ţڻ
ģнȶһ˫ˮ㾧ӨĴۣڴӲ׵ĵطŮӾˮЩظɫ
ҴҸϵߣȻҲһ˿ȸԾˣ
˵Ҳǻ˰ɣң죬Ƕ𱨣̲סһԹǸԼһξֱ̫гɾ͸ˣ
ˡǺˣȻڵǸԼЩ˼ˣŲ֪μ
ǳûˣԷ˰ɣ
Ȼ룡Թš
㣬úչԼŶù˵ģڲϻָеŮӣ˵
һȴѣĿ΢Цмصͷųסԭһ˿֮Բλ࣬ģϵ̫ƽ˰ɣѹԪԳԼҲԻأ
֪ΪﾹеģƴҡҡͷЩĵ£Ȱ°ɡ죬Ҳ֪Ԫôˣ֮鿪ʼ޿ֹطģţû߼Ȼֱһ˰Χˣλɸһڴ
˸ӵĺֱ֢̫˼ˣõʲôɷ֪
һλλ֪ŨŸеͷƤһ飬ܾ˵һСĸıʷԼɾˣҼǲȥ켱ˣƫһﲻ֪ðϹ͡
һڳĬбڳĬĴȣɹ˺˰룬û꣡˵оͲУ
Щѧѵ÷һҽѧǣȫ˺ݣֲҪسžٿݺݰN˵ĺӣ֪ûüֱ꣬˳ûˡ
ҧǸļһȥˣԼͽҲȫͳȥô죬˭Ⱦ챻ˣ
ÿһȴԼʱ˲ɢ˿ԴͷȻǺȻܿᰡæƨƨܵ󣬿һֻԼһָ߾ٷӼֱˣءóŮŶַĵİȫлһҪΪʦѧ书
ЩͷȻŵԹɢȥþˣգ
ſڣҪתȥڵлȴһĺ
ɲʱͣס˽ŲҲػȥֻ£ճһһĿӰ˽ýڽɫĹ￡͸˲ұӡĮ۾һ˿ᣬǿų״סԽԽˡ
Ƭֹ̣˷ߵǰ磬һпɺãĻС
ԭӢΰӾǴ˵е󽫾ôе죿ҵڻʼԳоǸô
ƺҲע⵽вһ˿ɻ󡣺Ҫؽһ£ӷȻ⡣
ŴӣһţԲм£Ҫȥλڣɷµرȭ뿪ȴֹ
С㣬ʱ²ʣ
Ϊʲôʲôˣ뵽մӹҲһӱ
Ƭ̣˴£ձѺ߽κˡΪսĴ̿¼ڸ߶Ⱦ״̬˵һɲ빬
ʲôĻȥ˵ԪѾѺ߽ˣĵĽֹʼģһĪʼӣȻǼһᣬֳ˸ɣʱײУһ뵽Ҳˣﾹһ˿ʹǿҵϯ
˼ǣеĸȥˣ
Ǳءδ䣬ǰŮɫԾȥ

Բ𣬴򹤻ˣ˼ˮ岻ôãôҾõˣҲܹⲻȥ
ܴһקĲã΢һ£ҵѹܴ󡣵Ȼܶؽʹ̣ԼڡȤһֱŬƽ⣬ûҪõЩʲôװĶߴĸмллҼִԼΡ
ֻ˵Щûʲôġ
ǺζϴС

62 

һ·۵糸ͷɢ˱ţ·˴ȥ򡣺ڴʱĽͨȻͨ˴ǰ߽صľֻһ򱱶ȥ·
˷Ҳ֪һ·򱱿塣Ԫհʱϵ·̫߳ԶҲ֮ǰ׷ϡţĪһ
ãŷм̧ͷɫѽ硣Ȼȣ·ɳԵۡ˳ǵķŵЩºսĲɣವһλǻĺӵߣ̻зԵ׷¡
ŵֱͨ߹أʱ´󶨣λͻʱʱŴƱ߽磬ֲսϣѰвɵã֮˸֮١ȥΪƱͨʿһȥϻһƬ
ãòСվŴϲǣȥ
վСҲ뱸ò跽ӳ̶ȣƫԶĵطҲһƿأˮ©
վưܵľţӭͷһƷС׼Щ˳һԪ䣬½һͣȴ˸ա⣬ղų̫æˣȻǴӡ
ȻʲôæǰĽȡ£Ԩ͵ǿ飬֪ܲãʾСǰ
С˽ɫһ±ùڵֱĵǲͷһϲʵʹ͵ĶȻá
վǼª뷱ľȣĳֱưݡʳׯһӦȫ˿
СԼʳׯһλǰʳׯƴСΣʮˣ죬̷ٱƽգԲ֮Ψһһվ
ţԲûʲôŵĵҲΪ⡣
λ磬ɼһӾ˱ֲڵĲ裬Ԫĳ̲࣬סʵ߽²ûֱӷѸ£Ȼ֪ݵ˲ࡣȻԻʵ۲ݲݳͷԪΪе㲻⣬˵ȻҪ
δ䣬о˫۾ֱֱԼЩڣԼ˰ɡ
СĽȷʵһӢͦӣ˼̴ӣ˵Ҫǰأ֪ǲǹҪҵˣ
磿ĪһϲǾû߶ԶҲǷʲôɴЩƥſʼ̡
һ·£Ŀȥֻǰ;ۣͷҲ֪ԪߵˡɫʱçײɢȥȻе㺦¡ȫ˸ô죬Ҳ֪һվǽ˲ãֻӲͷƤǰ
յҹñ磬ƬձûɽƵһƬãһҴܣʱʧ˷ЩĻžĴֻʣĵδȻĳЩֲƬռòͻȻܳĳ֪Ĺְɡţ߾Ȼһϡϡ죬ͷȥһƬѹѹĶȻһԵĲݴд˳չգԭһȺ
ıŵˣžһֱӴˤ˾ţ˻һӱʧ·Ŀ־ˡ
ιȻĺӼͷѹųɵŶٴκһͨУҶһء
ҪٽˣңԴæ͡
еòѹСŲֻʵĴСԴϥڳƳ˲Դһۡ죬֣⡣ǳҧ
ĵôսȥϸۣһһǧֱ޶ڳҧըһûһëô㰡ûҸ𣿡΢ŭ
һ˴Ҵ·ģ;İȫ
ڲų֣ͷһһէġ
һȻɫ͸ЩΣϳӺ˵Ը㵱ţһȴǲܴӦģһȻʱ˴۾
ʲô£һϻԭھڵ̫Ⱑѹһ϶Լаѱ֣ǾͲòƼÿ
ôУôҲ̵Ľ£ǶӣȥôǸùܽ
ЧģҧȻӲĺûֱΣһĴȻ᲻ᵱʱǼһϵؿڣǲУϳ̾ԲˣǼкޣ׳꣬ؿչ롣ɱҾҶ
ϳ̲һɱˣӳǽˡ˵ıأ䣬һѪʲôһ׵ģǿ
ȻңȻһ
Ѿͷһ·ççײײĶ֪˸٣Ҫϳ̽ǣС
ôܣȻվʱܵ۹⣬һ衣
Ȼԭһľګĳҧɫʾ棬ãȻһűһԵĲݴԶȥ
ʲδ䣬㱻ҧһס졣
Ƭ̣žĴкȻһҹĻճһӰýޱȡŹ죬ĺɫסȫһɫ¶̵
أ̽·ֵָʾŮӷôת۾ʧȥӰһͷģ׳Ĺʵһվʱ˶ϵģ֪Ҫʲô뵽öûз֣亹ֱð
ǰֵ̽Ƶȷʵհϵ·Ůһ·׷ҪѰдƻʵ͵Ľ಻ͬѰֻһˣҲжΪֻһԵĴС㣬׷ģΪǡԵһѪʲô׷ˣҪԼȻе飬Ҳƺҧ۹⣬ͷƤһ顣
˵ˣйϵش󣬻СΪϡ׼Σ
ģһ׼ȵͣ
΢΢ףֵǼǿ䱸Ǹп֮ˣɱۣɣֹǣ»вҹ棡
Ըоߵĳҧһƺʲô½ҪҲЩƺǳԪģ֪ҪʲôȴҲֻڲݴо䡣
ҹɫԽԽŨˣкȻĿĻѣɫĻ趯ɢһ̱ǵĻվƾζһʱɭ졣ǶӺȻĺ˴Ͽʮ޴ľ䣬ˡǰ龰ȴðŵһľз·𼷲һ㼷ʮˣŮףƳΣƺѰգЩץǸʲô
ɻ󲻽⣬ȴǶӺ˴һľȡЩʲô˵½ţ㽫ڰһ𣬵ڸߴ֦ϣǷһ󾪿ֵĺ
ȻУ½еľԲʲôöֲܳȥףֻڲݴнعһС
ʱҹĻдһҵ׷俣ı̵ҹɫ˸ȣŴеĺˣԪһ𣬲㾪Һõĳ
ҧһס졣

63 

Ļӣ£˻ᣡͷɬĺмһ˿Ū
˽Ϊʶô˴ǿЦ䵭۹Ƴ֦ϸİգɢһ⣬ļδɷѿģѵͻҴĻرô
΢΢ɫ¹ȻһϳҵȵݡȻˣ˲˵ҵȴеĿĵҲ֪ô½¡Ϊ¿Եºض͵Щհȫ뿪
û˿вңδ䣬ԪİĻзһĨȻڷɶгĿһȥ
䱻ȵ壬ȴҲɵӭսžĴһʱ⽣ӰнϡҶ䣵ĵϮ׷ƮһԵҹ꣬ڵߡ
ֻ඼ˣԪ࣬ʣĺ˲ȴǰЩ˵Ķ֣׷װҶѪսȾҹɫиԹ졣
Ȼһȣһ師·أһ˴һˡŲ㾪гԭߵĳҧ֪ʱ˳ȥӭսڣĲԷ¡
ϳ̲ǰ㣡д£ϳ̵ĵˡմΪЩգٺúýһҧԪ󺰣ҹ˵ֻһˡ
ʱ򻹼ƲϵǷˡ
Ȼû뵽·ɱ֣еľһţϾ£ԽԽڡ书ΪǿԪöδռϷ硣
ס֣㻹ҪҪǻȻԪһ侹һ˰Χڰգ䵶һŮӾϣ΢һʹء
ԪеĺгȻֱֱ֣˷ȥֱ˾Сеİ䵶ղŮӵľȴδ˵֡ŮȻ˾ţһ˹ȥ
ǺƺûӦѱȥƫŲĲݴѪһ˿˼飬һסԼ죬ֹҪѿڶľС̧ͷ䣬Զڰյһ֦ϣһŮظֱֱ׹ºȻȥĺ˲еİصУ
ųһһз˹ȥһѳǸСŮһѲŮ½󱻳ˣƺӻһɫ¡İĻ¿Уת۱ʧڽµĲݴһǺƴСĶǻϾ˼̫࣬ǸСŮһԵĲݴ
ôûˣؿŻĺӣۻ࣬òһ˫ں鶯ĴȴŽˮеĺڱʯ峺͸͸һ˿ֻŵˮȴûд𻰣Ǳŵˣɴ౧һԡ
ԶսԪ˺Ȼֵţһ˿죬΢üֶһѵȴûгֻһԾȻֹסŲָڴ£һĿȻִܳٸ׵ʿΧס
ɫ䣬ԭҵµļƣ˼սİƺһ˿ǰܡ
ԪһЦұʷ߽֮ǻܣ֪ף֮ȴ⣡
˲䷴ʡ˵´ºʹƻʵһϷ֮ҲǼٵģ
㵹ԪǰĺˣֻǵĿɺϰؼԭĻ֮ٴٻӱչͻʵİͼѻɳǵԵףεд¼Ѳ˸ϵҳʳǴɱԼսͻʿɺǻ㾡
ϧǧҲû뵽ƻʵۻУԼгҲضã
ϻԣݿܣ־ܣ
ЦһһȻǰƿԪĽ֣ͣ·һǵߵϮȥ۴ֻԼ£ɱֶ֮κҶݴɲʱֺʬ壬еĲλɫŧѪȻͿ˾޶ʣ˱һ
Ԫɫ΢䣬µͻʴ̿ԾȻϣ־飡
˲һЦ²ΪҪնֻѪʣһԿ÷˼ս˺ѵĶȻһԾھ֮ϵķȫһ𣬷ҹ粳ڳб͵ϮжʱҲһĺϼģĿ־岻
ԣųһӴҴҶ㵽ҧǺ˾ǳһڰȥģе䵶ڰϵһһһ㽫׷϶Ԫ
һԿý䣬ȻһֱУò״κеõȻˣȫûУôܣŵúúõģŵĹ˶ƳʺڷĲݴǸղžСŮʱСġ
˼еĺӣǰȥʰû˿
СģȻԪֵ̿ĺһ̧ͷӭϺɭۡɫɱɲʱʧȥ˾ٲ˫ȴԽקǰٿһâҹԼľϮԵ˲һبŻ
ƺ뻮Ʋ˻˻ǰȴһϮɫ½ǷһǿԼһϤĻ˵˳ȣ˵Ŀ־壬ּ䣬һ֣ݺݴǰĺˣһֱѪûߣͽѪ졣
ԪƵкɫֵľͲֻĿ̹ǡ
ҡҺû£δӷŵлż࣬һãȻ˵ûеʹǲǴû
ԪһѰ壬Ѱ˿ڣȻһĨϲɫЩˣԭҲôıô
ˣҪô̿־һ˿ϲŴǳ⣬˫ȴԽץݵ˫ҡš
ΪȥȻĴһ޹ĴһѽнקŵȥһίҪΪΨһ֤׵֤ݣᾭղŵһôûñ
ŮˮһĨỨﾹĪʧõĿϲԾһѽ§ΪŵĿ־弱š
ű§ţһʱزһôˣĮӣľʧͺεĿϲһҲȴһ˿ۣӿˣȫЩôˣòַ˰ɡ
ִһ˿𶯵ĸоȥȴһĹҼȻǸղǺʱ׷϶Ԫһʱʧ׼ͷպôϹŵǿϣҼһС㲻ԪӾһأϾǿҲǴֱ͵һġ

64 

˺ɱָֻƽʣĴʿæʵʬ壬ȱա§ŻɪɪŮ۲ѪȵһĻܵĿ־սԪýӰԸź˵ʬ壬ѰҪҵĽ
۹Ĺˣȴ˳ҧӰԵǣҹȻһ죬Ѷϳ̲ΪеΪ飬ԼأڣϿƲɢǼһԪԲԸ뿪ˡ֮ľȥеЦҲǴϴԼȥ̫Լ˰ɡ
еĺһ쳣ȲҲ֣ΧİƺҲûˣЩ棬ôСĺӣ꣬ôһ˱ͻʴ̿סأ˺ܶΣ⺢Ӷûд𻰣ֻһ˫ںڵܡҲԼղžȹ⺢ӶԼһֲһθС̫£ҲöʣֻǸѰ¶Ͱرһ
һ£ƣϯЩ˯߽ģ
جج䣬ʴһֻӴܵĲҽޱȡƺһ˫ı佫ԼһѹԪüͱصĵ־ӳ
ôˣʵȴǰľ󳹵ŵֻЩƬǰݲȴİȣһͷɢצߵʿ˺ҧţڵۿһĨ̹׹⡣ҧʿڵس鴤£˿ӿһɫѪҺ㵹ض죬״ɲŲԾһ˵ԪеĿ־ӿٲʧȥô
ԾµĶԪæţһǣ
ȻղŶڲݴʱ͵ЩĶͷžСŮʱϵǸƴСĻһæڲݵϵĺӣ˯ɫ糣յķ״ͬͷԪ߰ɣûʲô£
УҲȻ˶ֻΣգ
ģȻҸղһֱҲˣ
еļֺ;ǿԪ̾˿æֽǺ
Сģۿһжİտ׼ʱȻź˹ɭ׵ڻĹâԪһ𣬲˼һƴȥɭָȻֱУҰ׵ϷһĨЦһ˿ɫѪҺأʬ˲ͽһŧˮ
ſθһڣЩǰԪһץǰɱȥĲҽ·һ㣬Ϳ־壬ͬһɹûб߼ʵجΡյѿʼҶ죬ŵ࣬һƬ̾͵ĵ̺ϣɢ籡졣űŮԪǾþƽҹһƲɢǹֲպѪȵ˺ɱ˳
Ҫȥģسôʵ
˴೤ԶµȵϢһ£·ԪоҵĺŲĵػͷ԰쳣ɫ԰ɫĴôˣô
û£Ļش𣬷ڵƽ˴δ򡣡˵Уձܷس
ŵڷ£뵽ҹһյıȻеһƣۡ
δشƫƧشؽ֮·ǰǵĸˣ߻ӣ̾ӲֱᶫϱĴ·Ľ㣬С··֮ӴﲻƫԶС򣬵ɡ
Сʱĺʱ֣ϵ˿ʼ½½ʰѰҲ̤бƣҡһЩ¥ջæµڽƽСϵȼһ
ǰƽͻ棬һֿİȻ޹ɱ¾ûйĶǵ£æԼСְƣæµؿšʵҲԴﵽľ硣
λƺȻСˣһ滺ԶȻźԴȥĺУϻһɢӰԼʮµͣһϴɫۣͷһ˿ԶȥһԶɷʫˣϦϣԷ糾ŵ˪ĮԶƺûոսˡ
㡭ڸ˵ôųţȷʵĿĹˣΧǲûˡ
˶λˣδʵûô֮ˡǸƵֻϧλв㣬վ׳ѡ
Ŷô˵ǸźȻúЦԭҵôԶͿʼʢˡԸоԪһһ첻µزµģȻᱻһʿΣĻŵǿɱĹˣʷЩ׹֮֮˵Ӻô׶Щ֮ƭƭȵļһŴﲻϲǰӣʹмɷŵĳ֮С
ֻԴеڷԣȴǲҵġһЦĲϦȾһȦΣԶûпϵǡ
ιһμģȻ˼Ҿ֪Ǽ˭㣡˸ˣһ仰ȴǳԪ˵ġ
һͷӭȻʧۣûĻôԣ㣬Σ˵.
Ǵˣ֪С˻ȴֻ˵һ֮бػһ˻ڽΡԶ˼ţã⣬˭Ҳ㲻ֻˡܶһ˳˻
һһڰʾʲôôԺȴֳ֮ڡǰӲſڿӣǷ֪Щʲô
лԣ䲻ȴҲĴ澴η֮£˵ֻԪȻ˵ţȴ̲Ĳǣһһ䵽С
ӱǶϤʲô㣬Ȼͷǵɲʱ𾪺ԻռźǺ棬˳۹ȥȻ䵽еСŮϡ
㡭ʲôֵ⣬Щ
Ůһ˫޹Ĵۣźͼеɫէ֮´һ˿ءֵ˽Ż·Ѱһ˿ȫ
ʲôǸӣΪҲʲô˻ЩŭǸӵͷʱȴŮļο÷ǵɫǰֹӡ
ʧˡʶԼʧ̬ɫǸֻ⺢ӿµһλˣԲŻһʱ顣
ǸˣﰵټسԣԶʶʲôæ
ҲԪķӦһǰȥ
Ҫùʧˣǳ绹档Ҳܾá૶ԶȥϦ紫ЩԶһ˿صĲĿȥСŮƾɵڷ졣
˲ãһҿջǰͣǿջݻŶ׵δջ֣ʷپľеֱﭷջһŷʱڣ̺ķҹѱ紵ͷ׶䣬һȥ۵ĺ죬ӳнǵĸߴŽŲ˶ӣµֻһһϲƺ͸񻨵ľ߸ߵĹ̨ϣһԼʮ£ʿĻվڹ̨ǰŪʣƹ񡣿ջˣֻǷ·һԽĸ͸ȺڳĺĿСźԴȥһɴȴټŪתǷȴįΡ
ͶһҹôŵĺĳױŴôˣûסջءǰģƿԱִǼƵ˰ɡ
ûлشӦþǴӦ˰ɣһϲǰ
еüˣ̤һͰϣһҵĵòס壬ȴоգƺʲô׹ءһ䣬ԪӴκبҶУɫĳݻƼĿ
ɲʱЩ磬԰װɫֱϼֳɫʵץĿȻղʱǸжչЦݣȻһ裬ѵڸղѾץˣ
ĵ׵ĵǸˣѰҪңôŴ˿̿㲲ˣһ־ӿɪ֮ôһƬãȴΩԼεӰֻ·ĸоѹ֣Ϯȫžȴ԰׵ü뵽ƬǰԼӵڻǿ׳䣬Ȼ¡δҶ䣬
䣬һ˫۵СֻԼյˮһ̧ͷ䣬СŮˮΪԼĿҲһỨ
һ§ڻıĿ־ռ


65 ⶾ

㶼˰ˣôûо˵ķŽǰʵоһ㿴ڴϻеԪ˼ңٳٲ˵Ķɤۡ
ǴüΣһԼŵŮӲᡣãҡͷλ֮죬˵ѰԵֵôãλȴֻǻԣδ˼ϷҲ⡣
ǵʲô˼ԽԽżʲôֻǻԣʲôʱѹ
ڰɣϷ³Ų˼ˣתϣ΢΢ʤ찡ֳһĨεɫҩҪ뿪
˵ղŻúõģôܣ־£ѿڶЩսһ׽½󣬡ƭҶԲԣκģ
áſҰɣϷΪòˣ̾˿ȥ
ֻȫһ±ͿգҲûСã֪úȥδӡĿ־ãȻǴйġ
˫ǿɣģҲſô
жȻ૳ڹⱻ׷ɱжҹԪѪԼô
еͷһţ˼˵ֱϸŵ䣬ɫ˿ѾŧǼץԪ׿ֳһǰɫŵĵ֮ҲҪ
ȻһֻС˹Լ䲻ͣҡڣҪֹ
ŲȻ̧ͷȴһֱߵСŮˮĴǿ־壬ƴҡͷŬҪ˵ʲôȴ˵һ仰֪ڵԼȻһůҪ£ûµġŸο׼Ԫ԰׶ӣһҧ۾㳯˿ȥ
Ҳ֪ʲôоǻеĶѪɬζУſǻǶˣ͵һģڴߵͭҿȳѵҺ壬һֻܲסŻ³ֽ˿
ܶʼֻظĶԼʼԣƺһ㣬ãۼѪɫģ˿תһᣬҲϻ˹ȥ
֪˶ãȻеһ˿Ƣˬ͸Ĵ껺ʺһ˲١Ծ죬ϸζ˿⣬ιˮûô
־˺ܶ࣬΢΢ſصƤĿȴСŮǴ˫ۣھԼߵĵط
һģ󣬽˿Ȼһ𣬲ˮһһĨǣָȾʺɫһоԼƵС֣ȻץסһеָѪ߰ߣԼѪιԼô
ȻеһȻΪʲô㯵ʵ
ŮԼմȾ˻ҳСһֳһĨЦ⣬źеĴ棬ȴû˵һ仰
ɲʱЩˣƬб˶İվ֮ΩȻѵΪ죿ԲſѪⶾ
ͷߵԪһ˿ĨȥѪ˿ڵɫȴǺ˺ܶ࣬û֮ˣ˿
ָ̧СŮЩҵķ˿лл㣡ʲô֣סҪؼôظ˼飬Ǻ档ƺŬ˼⣬ãͷʹرԼԴü
벻ˣһسɣһҵң۵ذڻôСĺӣҲĸѾЩɱ˰ɣ޿ģǱԼҲ֪
ýʲôأȻ㲻֪Լ֣ɴҵĸĸǰգòãŵ͵͵ŻĺӣȻδ򣬾ͽɣ룬ܿɰɣűԼ뷨ˣоǰﺢȡֵ衣
Ϊĺӳ˸ݣ˼£ڵֿס˯˯˹ȥǰĵֱſøж𷽲ŽͶջʱΪ˲ע⣬ƹԪǺӵĵҲҳ壬ߵͨ졣ʱŮӣͣиһĺҲ֡
ߵԪһۣƣϣüϸַĿɡ˫Ϭʱȴֻһһ䡣ȥЩαװʵҲȵİɡʱԵһκεضԼ¶ĨǺᣬྐྵܿƵؿ
˼һƤҲʼأбľ˯˹ȥʼеһ˫ůĴƸԼĳĴžðޱȡʶƺҪ룬ԾһץסˣͷڻܺõĸоһůůĲޡ
峿ĵһг˯ۣ͵۹ľϾĵ񻨹Ͷһְವͼڵһагɱ¾ңԶķ·ѱϸ͡
һ󣬷Լ֪ʲôʱ˯˴ϡȻеĲע⡣ůůڻһҹĶ״е֣
ˣһͳһ˿ƣȴ·𴼺ĳưˡ
ɲʱʮȼת㣡
һενıȻԪֱۣԼڻﲻϷŵӣһ鴤ǻôôôˣ
ַһȻץɣҪԼȥץֱĻȥ
һ˿кֺЦɫ΢ʱסĻˣжķϣ¹Ҳƽˡһ󷽵ӡ
л˰ɣһȻлĪжеķ־ˣ
ĵĶͷ໬ĴУԼ˵ľٶҪȴԪһץסҪС֣û£˵ᣬȴûҪſ˼
޳ָںشƤձ˪Ĵһĵ糿ҲůġôˣЩЩڴĸо֡лҲôɵɵʵ
ĻشǸɴ࣬ȴƣлҹл㲻ΣհûȻУҳöࡣ
ΪҲ˼ӿڵȻӦǾ仰һʱ侹Ų֪μˣ֪֪Լ˵ʲô
ˣˣⲡ˻Ҫ̡ĿɿڴĿɰģٶˣ֪˵ЩĻķӦǲǸ˵أǲһĨ΢Ц
졭졭ģȻ΢Цôˣһϣ仯Ҳ̫˰ɣ
ڡĵЦϿžԼϢˡȥϴˣ࣡䣬ı飬СȻʡԼˣˡ
㣡ҧгݵı飬ǰ֪ĸֵֹļһôһζͱôˣֱеһƴǹ˼ɵƣԻۣ
㣡ѹԼŭȻŭоһ˿ʧʧĸİŲᣡȻ仰˵е㷢ȣԽԽȥˡ
æܳ䣬ٴȥ϶ûӡ
ԪȻһ󿪻ЦĲĮ·кһĿʾǴδйģһηˣȻô£
һ֪ҹͻȻĳָ𺳣ԭôԺ󣬻˻Լĸо겻йˣɡġ


66 ˲

ջһټԡң뵡ŴԡͰϴ⼸յķ糾͡СһǿģСֲŪˮ棬ø棬Цͣ
СһϷŪңŹسɵۣҲˮкϾЦżž糿
ۣƯŰСһϴգ۹ҳһŷ˽ɰЦѿһµüһ˫ں籦ʯ۵źĹ󣬻ǸСŮŶһԵһƱӡ
ƽ糿ܰķΧн֣һԶ볤СžܵŴĵһݰ
ļǶ꣬ջ̨ͤ¥һƬֵԶֲɽ
Ȼ磬˿ƮǴ˿˿⣬״͸ɴֱ衣ľͻܴһ޵ĵյڷƮƮҡҡĵͥԺЩĻ䣬׹Уȥ
ɪӣľȻߡԡӯδɵĳ紵Ӱǵ
ݣһϮƢ⣬̲ס˸硣
Ϊʲôഩѣﺮ塣һϮ֪ʱԼϣź֣ãĴһȥȴԪ
Լδͣ˿ⶼøɸɾ
ҲǼŲı飬ЩȻؽ۹ջأ͸ܵ˿ƮԶ
Ǵɣž׽һŵΡôˣ
ȻôãʲôͼıɣյԪƤ²ĵʵɡ˵ĺã飬Ǽ鼴ԣ
ѾͷȻջĿ⣬λŭ⣬Żһǰɣôô찡ƺʲô˰ȴʲôҲû˵һˬӵġҲܹ˭һӼ̫࣬ȫš
ԪҪ˵ʲôǰԺͻȻⳡĶԻƺڽűԣ£²֪ҪʲôļһҲɡȥ
ιˣʲô˵ܱߺ
µ˱任Nɫε̾˿Ѿͷִʲôֻܸǰȥ
ǰԺ֣ϰ˵ĴѱΧˮйͨĸ̨վһӣòƺһľľ³У޵ܡ
ڻû˳ߵļǮôһ߿ʵƲ˶ڣѪڳοǧѵһϡ֮Ѫɽ´ɼ˵зϻ֮ͯЧ಻Ϊʥ϶һССջܱܲû˰ɣԸеһԵԪһǸκе֡ʲôȤˣ
ǺˣŽſȥο˵ǿջƹ񡣶вκеģȻǸ
ȺȴõĳĬǱ嵽ˡҲ֪˲ʲôϡȻֵôǮƳڵˮƽ˵ѰһӳԺȲˣʲôһٸ˸ɸӶ׬ɡ
ҳʮ𣡡Ȼޱȣȴֳе˶˿ŲȻԴȥջ֮⳵ԣʰ߶С׹գޱȡϻ߳һ깫ӣʮ£߸𣬰ƲһֵƵȻҡһѰӣϵ鷨ȻѾܽ鷨ʯġγһĨ۵ıʩȻ³ӦþǺ֮ˡ
ûиһòǾԼӢüֵǵ˲հɣ㣬ŮĶ˰ɣǮ˶ǮǮģ
λǺˬʮȻȫ߼ۣûиߵļ룬ôѪڲξ͹鹫ˡϰʮȻҲǲ죬ϾҲЩݡֻǻһ¡ϰͣƬָ̣Ǹʿӵ⺱֮Уͬ⡣
ʲʲʲôǸȻǺĹʦ磿ˣôôСһطҲǲԻ
׵λӳ¡ˣҲԸ˵ʲô˲¶ʦ֮ҵԵ֮Чֻʦ˵Ե˳ʶ²Żڴ쮼ۣȻ˳ͨôֻҪٹһر֮ܵͣˣƬ֮󣬷Žŵ²ţ΢ĩѧʶǲ⣬ֻҪӮ£±ؽѪڲ˫ַϣ
˻һȺȻһɧ
ѧʶ˫֮߿»δ
ⳡԲҲգԶ׼
ܵõϡ䱦ˡ

ָڶһѤˣ֪֪˵һѧҲΪ21ͣǶǷԤ׼ȷޱȵġƱͼǳ˾棬ȴôҲÿѧ͡
ǹӲΧˣ±㲻ˣ㣬һʣشسȻ䣬ش𲻳ô±㲻ȡѪڲˡ
ʡ絭Ȼɫġ
ʷ飬²ҰŪһ֪ǰʵ׷ĴʦƷɣǹӻ˵ţͻȴԴһͱ˵ơҪʵȻƷڣǡͣƬ̣ǹۣһһΪ֪Ʒͽ˾ͽ۵䣡
һԸеȻݾҲһ˿𶯡
˾ͽ˭ߵԪòش𣬻ͷ䣬԰׵ɫһôˣòƻδȬɡ
·һôãҧڿǵ߹ѹֵı̵һ˿еĺ⡣֪Ƕΰɫ£Ȼһʹץǡָڡ
Ȼ˼Լ˵Ƕι£ѵ˾ͽ۾ʦ֣ĴϵԪף
ֻڻڣӲǾ¸ɰ·硣ѪڲȡãĻشȻ
˴£òֻ˲ô򵥡಻Ǹ֮ˣȻϳԸһԸһ˿䣬δ䣬תȺ
ǳģҪһ
ڡ˵ôĹ˶ûбŮˡ
ǴˣȻˣڡ뽫ߵǸСŮңһ̨ϵȻֳһ˿ӵɫȴû
룿𾪲Сһμʱͺ֣׸ʲôϵΪʲôǰΪҪĶ룿ˣΪСһ￴ô֣̿˫޹ĴۣһᣬȻֻദ˼죬͸ǾԲԵġ
еƾʲôΪԼ
Ļδ̫ˣ֪ܵºαؿڣɴľܾ
ʲô룬۰ɣʲôˡ
ɴ಻˦ȻѪڲοգôǲǿ԰ָòһôᣬɴ֪ʲô˷۱
ٶǮҲûãҲӦǡ
Σ
ұһӮˣҾͰѺӸ㡣ˣͰѪڲθңŲ˵Ĳмˣ᲻Ұɣһ£㳤ѵ
ãһΪԭҲǸûͷԵĸӵܣΪ˾ͱ۸˿
ʲô
򵥣
ѡˣңֻˣһȴǴδ֡Ҫü˵ţ̨ǰӸ¿ţʤš
أҪǰȴԪֹһִɫҪڣæһ㲻ҲҪôҿõ
ûü˵꣬߻ŮһûӰˡͷµѾͷЩΣȴҲֻһԻȫ
֪Ҫôȣ
ܼ򵥣ƹҼӵʲһ㣬ȷδʤ

67 

ƹԣԸСʲֵС
ʼɣŲſϷȺڣԹ԰ʲĿɿڴһ֧ëԱ㡣
국Ȼһۣɿ첦Ūϵ̵ĹߣȴԶûü㣬ֻһд˴㵽ʮֵľƬСֲɸʮǧλȻٽҪӼְղͬλѵ
ܸӵĳȴʹõüһԾʮƹҲĿɿڴ
ŰúЦҲʱּ㷽Ƚġ̶ִѾ̭ˣڵˢˢһһ֮ھܵõ𰸡
㲻Ҹգ
ʮ߳԰ʮų˵žžų˷ھһֻֽϷɿͿѻ
ҺñŮѧʱӲֱСһٶһô˵ƼķչģûЩΰѧңִ˻һءŵһ
Ưβտǿǿͬʱ깤꣬һ´𰸣ƹȻһλ٣Ϸʮ꣬ٶʻλһ룬˴۽磡
ô˵ҲˣǿǴƽ֡
û뵽ﻹ֣һɫ̫ÿû뵽֣Ǳֳʤٳһ⣡
ðǾһӵһٵĴ𰸰ɣǾͱֹºˡ
û⣡һֿʼٲŪ꣬ȻеЦ
㲻ʼôĨ˰ѺƳǰһŮʵ
ˣ𰸣Ŀʼ鴤һҲ̼ʧһˬ˵ã
ܣѿڶĻشǲš
ɣǧʮһӣʵЦˣִץͯҲܺ˵𰸰ɡ
طٲŪ꿪ʼ㣬ȻһᣬǲòϿȫעĺݰףüĿ续޳ָ·ħһתһľƬֱһ
ʲôһôĴݣȻԪҲܿյŵĿʣôᡭϸһ
͵һĶͷεˣôһֱûзһûкᣬ˵ҲǹװԵزȻ΢΢͹ԾŮװ
ŴԺôòʤŮӵӣȻһʱûϳġһúõŮӲһװҪ롣֪ʲôͼıɴˣˣ
ŪٶȾɫҲԽԽѿ֪Ѿˣǰôӣû˵ɣ
õĳĬǼһ𾪵˵ȻǲԼҲ˳׵һ졣
СŮӾͲˣѪڲβ˼¡ҲһԻ˵ŮӣκҫƵóȺеԪҡҡ·ղŵĲʾС΢΢𣬼ʹ꼾Ҳɷġ
ԪȻеһԵɣԾǸŵСѾͷ΢Ц治֪ССԴﵽװʲôôִϻ۹˵ŮӣƺǲʱġԼ뷨һңȥŮڵ˿еĽСЩã·ʱʧһ㣬Īһʹ
ȻоԼ֪ʱ§˱˻ŻȥȴǸŮװļһǸѪڲ²ܳáȻ˾ͨҵһˣȱ˲ţ
ʲôѽȲˣӵǸһŮˡоƺҲֵģԼϵֽ飬Ѳ
ԪһǰȺв֪ʱʮ֣ΧסȻЩ˶Ķ֣ڶ࣬һʱҲԽߡټĿջʱҳһţǴӵţǾٲΪ衣
ԪһСĴ˿ڣûн¡ȺеɫеɱȻ޹ˣˣ֪Ǻá
ŮӸɣֱקȥ
ô죬Ҫ취Ծȡ
ﲻ͸˱ӣһһٻòǸҪСһףҲգ٬ȴҫһ˿ɡ
ð浱ӣһݣðɴӦɣϿ˫ֻءظϡ֡
ӷΣǮƣСŮҵõľȻ֮ãǣȴЦˣϵɫ棬֪ѾŲ˶ˡǵģûëҼٰˣ
һǱɱƣؽյ⻬ϸķۼ£ࣶһڡкܺŶǸǺǣϲ
㣡㣡Ůȫһű׹ĵط˵ӣԽԽɰˡô벻һŮӻڹ컯֮µסˡȴȻɿˡ
ʱӸʱˣҲˣˣʱ֣
׿ԽĶܼ֮ڳ嵽Ůһ׿⣬ľ˲١
ŮӴʱŷӦɫŽŵѾͷò󵨣֪˵ĴָҵסˡǵһŮ̬¶ֱЦݴɢԭǸ֪ĶĵС㡣ʱŮӻǴ󵨣ʲôţвͨ
ЩֱԪһ߷׷׵ڵأ˸ĺȴûɢɱسŮӶȥ
ȺһӭԪıۣʹı˵Ůȴƶ޷Ǹ׿ԼϤֹεġԽɱ¾𺣡߹˶¼ŵ¡
ȴİ񣬲ֱԼġѵôǡǰֻǳһ˫ƵϾʮʱ䣬ϲ˴ˡ
ιʲô뿪Щֵ̿ؿԪ۵׵鲻ԽŮӺ
Ůӱĺ־һӵ˳˿ջҴȥżǱ
һס˻׷ӵ䣬ˣû˵ǣ˰ɣ
Ƭ̵ĳĬԪϵ˦֣䴩ҵĴԺȥ
ôˣŲȻſտյƣƺ²ֲڵʸСƬ̣һ·С׷ȥ
žͥԺ
ιȵǵģô죬Ҳչһȶ̵
ԺȻֹס˽ŲһղסֱֱײıϡײʹĶǣԹʲôĪô죡
Ȼתı̵ֳһ˿аȵĹâ̹һģһôˣղŲǻúõô
㶼˵ӴڨֻҪ˿ʶ𣬱㲻һͶͱ𣿡˻Ƶһ˿塣
һʱЩţ֪ԼղǼٰӵŮ֮Ǿٶȴδϵ˵˵Ļ촽΢ҪͣȴȻĴƽס򦡣޴ӰգȻĴֱؿһֱֻ۽ȦڻĴƼƬ·Ҫһ㡣Ȼܵһ˿Ŀ־߷ߣҪƿ𲻵˿ãֻŭյظŰѡ
ôûǣȻַҡһֱģȻ͸ʷ飬ʵӴܸһҪ׽ʹѰɣ
̵ζǻڴˣȻ֪־ɿŮӡŨܵĽëմˮȴǾǿޱȵģ˵ķŭ
žİشϣתȥ뿪˲䣬Ƿķ˿ǳǳӻζݺɨϣ΢ʪĴУһʱ׷ǰ
СӰϸ˿˼£ʧͥԺһߣָֻ˲ã·ϮƮɴɴЦٻŮӴδֹ


68 

ʱڣĺɫԽˣŻɱľϡʡһϹŵĲ֪ˮǲᡣĪļһڲ֪Ҫȥ֪͸öǰƣ
Ȼ˺׵Ĵ꣬ۼһգϵǽ²١֪˶ãɫǰˣԽԽ󣬴һƬǡͻȻеڲó嶯ܳزģ·˸ô죿
ǰȻһðͩ׳̸ڣҪʮΧŲܱȫ֦Ҷïʢչ䡣·һѳſĴɡסܵ˿
һɫûдļһϲҴܵ¶ꡣ
紵ʪ͸ϣһ䣬鲻Խ˲ӣϥһѸɾҶϣ΢ʪĳű䣬壬˼ȴЩƺǰҲֻǸͻ.ʷĸоȴǲͬģǼһǰԵ֣µŮ˿Լȡһһ㲻мľƢȫԵǴǱҧһڡԪЩˣƺЩʹĶ
˦˦ͷЩĸоռԼ˼άйƵضԪ쵰Ļ͸˿ƮԶ
ڴǽ޲١
ҹڱƺһŮΪɡ㸸ĸûнΪŮôһЩ䲻ӱһһԾӵ͸ʵҹɫܿǰݵĳռ硣
ʲôȻˣ˻˵ģһؿڣһߵĪֵӡ
ƺŪ˰ɣºȻ֣ĪܵӰϢİɡЦõ
ʲôңˣֻһͨͩˡ˳۹ȥ׳ɱ棬Ȼ¶һŵ״㡭סһʷԤ֪ȥδİɶϲסڳ벻ĵط
Ϊʲôסʵղŵľ׵ȥˣҪȡŶ
˵ǷȤʦȻЦסڴ˴ȻΪһƶϴûɹˡ
ǰɣԭڵĹʦǰôǵġҲ֪˵ЩʲôοĻźãĲѧгͷصһ죬ʱɻڴƽƣûһլס
ŶԼһзɻڴһ죿翴ӺȻЦʵչ񻹶ĺܲмΪֻǸܽ췹ԵƭӣĿδ̫˰ɡ
ǸǸеΣΪһ֪Ǵôˣ˵ĻҪţǵһҪȥǸıһ˵Ĵˣˣ
Ȼֱ䣿δ̫󵨡ü񡭡ƺ˼Ƭ̣޳ָƺڼʲô
ͷ˺һȻӵǺ˼мƣЦ˳ô㲻ɣʱ˾ɿҲԤ
𻰣ü˼е㲻ͷˣ廰㲻ҵģҿŶŲţ
ʲôһȻ㾡ˣԼ޷Ԥ֪⣬ԤˣǰŮӡǲ˼顣
ؿһʦ£ʷᣬԭҲء㾡²ӣҲ֪ԼжôԺյɡңĵط
ԹȻ𾪵˵ǰ٩٩̸Ůӣòŵʱѧգʦ˼Ԥһػһָ˵ˣʮʹįҲֻƬϵȴδ֪˽١չһéٿʦԤԹӦˡлҪ±ػᱨ𣡡ǰŮҾУСŮϡ˵ţϷһĨɫеźȻе㲻¸ǣ˵ţתһͷУҲûлͷ
ǰɣ˵仰ѣĵɣҵҪһ·ˣѣιҪȥôҲüһʱɣ
粢ûд𻰣ƮĻºīɫ죬ٷȥȴᶨޱȣʧһƬɵĻУޱҹɫΪһ塣
ּž＾꽫һо˳ĬֻʣҶÿ˶Լ˹켣ʹƽСվмѰΩãã֪ȥδӡĵȻһ˿⣬˫ֻס塣
ҹɫˣСӿݵŢʯ·ˮûƵݴƾżмϡؽֵլ©ڵǵ㣬ɢų⡣
ȻʼԪůĻй¶ᡭһǷˡ
˦˦ͷҪ˦ȥԺве̧ͷ䣬͸ܵ˿ҹɫȻһϮīɫӰˮڷ趯·Ũīزʵһ羰ƮһǳɫֽɡסգֻɡͶӰ¶վС
˲磬ͷȻϲӿû˼ǸӰȥЦȴڴߵˣϲõ֣ռĲʱ׵Ժ
ֽɡɲǣһȫİһ𣬻ӦȻסˡȻץԼ֣һ׳Ĳס޼¡ôͻȻֵ׳ԼŰΧʶԼˣ
ѽһʹʲôǿаҲˣȻذֱ˦ڱĵذϣ̫̫̫ˣô
ӣ˴ˡһ˵
˷֣е졣
ûУСϸ۲ܣ޸֮ˡΪ˰ȫһֵܶϺ󣡡
ܺãȥɣǸΣôû뵽ǰڿջǸŮװļһ̫˰ɣԼҲù컯֮ǿаɣ
㵽Ҫô䲻𵱳ͲҪ棡ºģ治ҪŭⲪСھڳĬбڳĬ
ûлش𣬵и˹ϵɿˡŭ£ָܶһѳ۾ϵ֡Χľ￪ʼ֪Լһݻլڵʮֻλֱ۴ֵյ÷ͬ硣һɽ״¯ҲʧţǸüĿ续װŮӯӯЦ¸ֻǿôеͷƤ飬治֪«ʲôҩ
һΪʲô뵽°ɣڻڣӸµơǸ롱ŷŭزѪ
ĵѰҿİɣ䲻ȵطû°зһȥ֪¶ڡ롯һкοСŮֻ˵˵ķʽ̫
ȻǣµǲȴûҪԼ˼ҸǸˣ׳̼ңҲǱи֮ҵĴ̡ҸӸΪⱼҲʶĹ㣬뻯ȴδšʣռһùѧ⡣Ըڸһ֮಻˹
һ߳˵ǣűһһĵòͷΣһ֪ץԼĿġԭŵķֱӰܣִûһҹ˾ֱӵգ
ҲӦأܲˬŮҲЭ
ȴɫ䣬һɾþɳǹﲻͬ⣬Ҳǿǿ¾Ҫί¶Щʱգ˸ѧȥˡ
ʲô˼Ҫģڣ
ҪŮȴǿһп˿ڣɣȻһɴݡ
䴦ȻһϮɫӻڣʵӴ㵭ƣͨ˵ȴһ׿Ⱥʡ
ϵ˲䣬˾ԴȻҲ˵
ģôܣǰӾȻһʦ֡һ޵һΣ


69 

žĪۣȻָǣת¶ۼһԵŮ񣬡Ӱá
Ů΢΢ףҲûпʲô͸λúѧϰɡѧȫˣձ㹧͹ظụ́ȱ˵꣬ٲŵķӦʩȻȥ
ǰżͬĪֲ֪ϦǺϦ֮Сûд˵·ûдͷ
ɿˣӵͷŰϵʲᣬͷҲ̧ʵ
Ȼһ󷢾ֻӲͷƤʵʲô֣
Сһˣʸʲô֣ﰮôƺ⣡ǲ̧ͷĺٺúÿĳŶǸŵļһԲô˵ɡ
ôѲ֡˧ǰôɣ
ԣϸ۲ƺʲô̫ԾĵطͷǰӲС¶ͷµͷǶ̵ģʱӼɼĳ
ͨͨʼǿҵԤУ졭֡ỽڡ
ǰȴȻһ͵ûתϸŮӵգд޾ţ㡭ô֪ҵ֣
ɣȻ¶ˣ˵֡ʦô
ǡɲǼĻ㱡
ģŲʹ飬㲻ʱ֪漰ʦ㲻˰ɣ
ʲôͬѧ㡭۾Ȼռʱ쳣ϤĸоǰƮװŮӣôҲǸڿϵںݺݲŮϵһ
Ŷ˵Ǹڿ۾ҵĽκˣԺ󶼲ҪǸˡʦ㿴һ߹Nţ˰ɣ˵Ƕβʦ¶˳
漣һ͵ѹס졣
ôˣŻû˵˷лع
꣡֡æʾҴߵ鴦
͵ûع֪Ůһ˿أһʱҲЩš
Ƭ֮Żת˸һ˿εĸӡ
ôҲӡԼɢ˲ŻԺҲһĹŴ̤֮á
˼Ƭ̣ƺԼƬ̺󷽵漣֪ô뿪һ˻˾Ƶ꣬ΪԼ֪ȵҹȻûϢһʱĲ£ѯʾƵķԱַȥ˭֪õĴ𰸾ǸûνַеֻվһѾ֮ܳΪż£ҵʱܻţææȥȴӰֻ˵ţ½ȡһ״ķУշġ
ʲʲô꾪˵ôܣһܼ涫ΰǽôôֻһѻߵ£
ģ»ңʲô£ʹֵͲ˴ҹ֪ɫԽԽȫǹ⣬һʧ¸߸ߵ£Ժ㵽ʱ˵Ի
ûز񣬡ǻܻȥôľ̫𺳣ãʵ
һԣᶨĻش𣬡ڹŴ˼࣬һеοʼţôҲӦһеĽŶԣĬƬ̽˵漣˵һҪ취صʱĳʳǣҵţпܻȥЩһץס漵֡
ãȻãţԼŽδ龰˼Ļ૵Ѿرգ֪ղŻ
ʲô
漵齫Ƕι˵˳ּҪ˵һԼľ֡Ժǲ죬ȴҲ޿κΡ
õĳĬʦŴ󵽵׷ʲôôǸŮӵˣ漶ľǺ档
ҿûôˣʶżְʱӢ˸飬˸С㵱Ȼе޷޲ƽΪʲô˼һԽôȴյºһͻ˹ȥһŷԼһƬͷӶһ˷ģļһ޴ţһϵյѡ֪ԼȻūµȵͻսū֪˧ɥ緢Ӽֱͬն
㲻ôԹԵ־ܣرլﵱ˰ɣʦӰôҲҪһ°ɡ
ôûУʦ˵е㼤ʱūֱʲôȨȫвͨܶǿصˣڴͻʽӵı߾սǿŰû׼ȷ·ߺͳʳӲȥ˰£ۼߵ˱һһߣȥսǰʿǱؾӪҶصûбòױʳ͵˿ص͵ͼͻΧȴڰ·һӱΧãһʱǸͷˡ֪ŷһŮӣˣؼҡŮūٳһȦȴԼԹ뻢ڡ
˵ٳǸղŵŮˣûимľ֮ôܺ𰸣ŮȻҲˡ
Ȼҵľ֮ūȻҵΪ˵ҾһͻɣĽǮȴҪʱ弸ʱˡ˲ľͷԣ֡˵Щ޷ޣɫмһĨΣ˵Ůӵʱȴ͵ġ
òЦøŮӣû뵽һʦҲһ޲ߵĿǣ𵱳ڿԵ龰ֻĿ⡣
ƴסЦɲʦѾܴܵ˺Ŷ
ô˵ǸСϼҲŶ԰ôԶδ򣿡
ѾͷԵúܣǰһ֮¾ҳߣ˵ҪϳˡҾֻܸˣҲһֱһȥſ
ǰɣϵĵŶһŮӳҪ˳Կô죿ŮӵԽԽˣųʵŮӣӦòǳô򵥰ɡ
ԿùˣǼûжһŮСװʾˣϴӪ⣬ҲûʲôĵġⱲΨһ֪ΪˣŻôֱʵذץˣҲккеŭ!ЩЦõһѾͷյһ治֪Ǹǻ
ҪȴһӯĽŲͬʱһŶŮЦЦı飬¹ɢĹ⻪յϸִ̣ƺһĹδָкӳŮգĪƽ


70 

Ӻε֮ѹֵȴѵһŭ⣬һ˿㯺Ͱˡ
һ΢ֿ̧ȥаָڼһѪɫ壬ˮк£˿˿趯»ӳ£ϸ·ͼɼԪǿ壡ôᵽԼһֱŵô
һտҲ˳ǸղűʱˣȴǼʰãҲôɣһѣӦҪжٲŶ԰
㣬⵽ǴĶ͵ģõòشŮӵü侹һ˿ƵɫҲתϬ
ʲôȻ˵͵ģдԪǼһﲻСĵˣֺ񵽣ΪǶðһѣǼһպײ˳ֶԼġ
˵ʲô˭͵ˣǱҵģޱԩˣ̰Ҳȥ͵ɡ
һȴŮ˲԰׵һصʱסߵ飬ǿס塣
ôˣ֡첽ǰʶסŮӵļ磬еʵϸָľŵ䣬ߴϸ΢ָ׶
Ҫܣ߿ŮӲ飬ݺ˦֣оһˮ
ŮӴһ˦֡һģ,ص¹滨ˣռİšһη֣ȥαװŮӣʹį͹¾
ôˣ
ӣˣô˵ҪˣǿסˣȻҼŵա
ΣŮӻָǣڻô̹ǵѲӹȻŮӵ漾Щȴ˵ԭδʶĲô»ϴǳ·һ㱡ɴ飬͸Щȴ貵ĹâԶɽīɫԶһˮī
еӰĿ裬Ĵǽüעǰһˡ븺翹ô˽򡭡ͳƼžҹ˶УĻӣȫһֲŭƣû̶Ļѩ䡣ºƺߵߣչء
Ȼ룬ֻȵӣ˲ѹȸУǳǳһδġ򡱣˲ǰһֻʶץеĵ
ֵΣһʵȻ𣬴ƽ֡»ȻװŮҡȣɫй¶ֱڲ֮󣬡±Ҫɱ˷Ż𣬸ϾɱôЩŪֱֱǰӡ
ġȫô˫˿Ϊ,ĲȻһĨʹǹִǿͷԲЭ¡Ԫ硣
бǰ꣬Įޱȵӳۡһ˿ϤĹɫȻתּ䣬һǿХŮӵһ󷭷ɣ䣬ŷϵ岻ֻʱѵС
ŮԲ籡ŭдһ˿ʡŭġʧԹһʱӿͷڵʲôҪԶôҶȥߵº
˲Υ棬ӲͷƤɱǰ
Ԫɫ΢䣬ǰ̼䷢ѣȻЩֲһڶ࣬Ҫ˲ȡʤʵڲס뵽֪ȫ¸ǽٲ飬𽥺
žͥԺɲʱ˵⽣Ӱ漽شߴŻĥĥʦǵģȻա֡ȡ鷿еĹȻоֵҲҪȿʱġ
֪ˣߣʦ˦˦֣۹רעһµϣ֡û뵽ƳֹѾˣЩԹޣɫΣˡõִǼϡ䱦˳оһƳĹˮƽʲô֮װôõĿҪ㱨ҲӦõİɡŮӸͣʲôҲֲ֪غݺݶ˼
ˣþˣعİ漼ֱšղŮ֪˴˾ͻŻųȥӦȻԼ˲ˡҲ֪˭ĵȴһԤУԪԼ˰ɣţ֮ĸˣĶողŽ⣬Ҫǣ˿ڲźá
žҹմЩ˵ص漶ĲԾɤۡ
Ԫˣ૵
СӶ㻹㶪˻֪ң֡һһûһص٩¿ûš
ʲôѽǸļһŲʲôģҲĴС㿪ЦװȣԩҸ˴ڨȻǿĻ棬͵ñ죬һʱ
һкӿһк̫׽ʱ˵˼ɵѾͷĿ׼һ˿ƵĽʷ⻨ͭڵ٩š
˵ʲôѽٴα죬ȴһ˿ռ˦˦ͷȥЩԿƵ߶ʮһһץ𻹴צ֡ҽУһתȥ
ѰȥǰͥҳһţϺʮʹߵļҶǸٷӰȻԪ
һֽϵļҶߵڵءԪش˿һĨ԰סƺǣĳ˿ڣĴһ£ȴǿס
һǣ뿪ڣȴ֡һס졣꣡ʾЦòײӳֿɾˣ
漵ŴۿŮݵԪȥֺ飬ĽǸˡ
ŮƮ죬һİȻ䣬ɫǶˡз籡ŭȴ׺ݣ·һԵŮкͷŭ
ԪǣʱһͣŮһƸȥƷ䱻ұһѵ˰ɲʱЩ磬ǰһĻĻӰս׷ѾѪ̵ɭĵƳʱ΢һԼ,ΪԼȥʱֻȴݣǲѪҺɵȣ׵
϶ֻڹؼʱԪɵػһƣŮؿڣȴδº֡־һƬһϸë׹䣬ӦûˣȴǾþûزǸŮô
漿ǰһĻ˵ʲôˣԪû£ûжһڣȻߵʧȥӰ
֡ҴҽסŮë壬԰ȴδˣһݵʱĸоŮӱеһɲƺԼֹͣˡ£ŮСɵ΢΢һ˿ĹâĪһ
Ԫע⵽漵ĺ첻ɫǸСŮӻԼıһϲʲôʱʼѾͷһһǣԼе񾭣
û°ɣйػĪһϲá
û°ȵ񣬰һĻֿʼԺظֳȻһ졣ҲҲ뵽ʲôɫЩȻ
һŭһ俴ŮӹŹֵɫƳ֡ɫʾ뿪
뵽ŮվҪϳģʱʦ಻ڵ״ȷʵǳˡ
߰ɣԪ䣬תƵسȥ
ҲǼʶ֣Ҳû
ԶȥıӰŮȻ૳Ȼã㵽׻ûôôһټģټٿѹֵཿᣬǲȻһĨЦ⣬۵׵ƺҲỽһɨգ峺ףһԵ֡ɲʱЩǵģôʲôʱŮӶǷȷ黹죡

71 

ҹǻɺʪ£˵ļڷܽǵɴյǰͥϡ輧Խɣĸи
űϥϣĵ׳һζһĹĹ͢ʳǣΡǽнղڶĹ֪Ǹַšģܻؼô
Ȼǣ׼䣬һ˫ۣǳǳЦӯϢ޽ǣô
ƻƵҡҡͷй¶΢Цʧ
Բ𡭡ͳƣһ˲ΪռԼµǸǸģȴЦûɣҲǸô
ûղȻһĨεĳ죬һ˿ƣ֪Լ޹ʧһˣĵĪһ˿ȸԾΣ˹ںĸоǺܺõġ
⣬ˣ֪ȥôôöûмأ
ԣüһһƬıɫ˵һҩʧ֢ǰȥĻشû̫
ѹͷӰԭæȥˡ£ĲȬָտɴˣ
Ȼ뵽ʲôҵôյԪǰڴ
㡭Цŷʡ
ʲôȻҿ㲻֪֮ǰոκ˳ĺ֢Щʲô̫ҽĶ޲أȻβķԼִʱдʷϷĵģЧóҫһܲΪɣ
ôдһ˿ǣĪЩ㡣
һȻ볤֮΢ϵԺڲ˵ĵġ˵ΪƣŻ᲻СȾϵģѾûˡС˵һ߻Թ۲Ԫɫ
һŵĵǺָƽ˿
ûʲôһʱЩĬԶԶ޵ʱ̣ЩȻŲѹĵ׵ĺ棬һ˿ԼҲܽ͵⣬㡭Ǻܹĳİɡ
ԣȴûлشã˵˵ģ㲻Ҫϡ
ΪҪˡȻ˿ڣĵƣ·ԶŵһԶ
󣬼բٴδ򿪣ȻʹʹֻǷݾʻࡣ
Զͣڴ׵ʮͣǸˮĽŮȻһЦůḧ˵۽ǣȸԾ۾Ưأ󺣣
ǿ־ظ֣޵˻յĲ߿ҲǵͼĺҰ֣ҲǣȻ˵̻ͱĿҲƵ뿪ȺŹо̫꣬ԭĽͷײײ
ȴԱŵʱӵĿнĮ飬ȴǸԼŮֺ󽥽š
ˡ㳤ͳ㣬ոմǼסһʱ䡣ݻᣡϵһ˿ϲãȴڼŵһ˲ɫӣֳȥôÿЩо֮ͽ˻죬Ϊһʹļ׵ȴܸܵ۵һŵĺޣôѧѧ
ǰͥһŵһδȴӢ˵꣬ڵֵĸǻøĺĿο١
Щ𱸵дǳǳĵǣȴп˿ڣףĵֻٲ°ˣռԶͣΪСµ
󷽵һϯ׻ΣȴɹִԼǰһУһĨаЦ⡣ûһ˫εºܡ
׷µɫԴ۹ٴνȻηӣȴǳÿձĽѵ
ˡôһ״աŮԴɬձ¸峺ˡ󺣣۾һأǱǵĵڶɶЦţеĳȴʼڻ
󺣡೤Ǹ˵ˡ纣ŮĴ󺣡
Ժ£Ƨǽǿ̽䣬˿ϢӰͶڵϣŮƬ̵ѪֻֻżȻפ㣬ȴ޲ÿغľ羰
շеʽʼֻΪȡǽŮһǳǳ΢Ц
ÿƻ裬ȴľĺ԰ƾ첹ŶŹƵ޽ǳգһ紺޵һ˿īڷ趯ǳǳܰ㣬ḧ˵աɨˣҧɴߣȻȻһЦͲᷢˣˣҹ¶Ĳࡣ
꽥ţʱⵥȴãһֱȥöá
ֻˣν˵ĻôվСģΥ
Ǹҹ׽Ӻ̫ԭسټһĻµĶ翶˵¾ƣԼ쾵ıŰоӳ緢ϣ֮
Ȼһֻǿʼ罨ɶԸǷֱ׵ĹȰǾĶǡǰʱʵѴȨգֻһ۸ߺһӦ
ֻʣ˼ͽ˲һ˴ȻŴգҰɣƮѩһ̾Ҫˡ
ȻǾټǨĹ磬ĵĽ֮ϵӺݺԼԺηȻ㲻֪Ӻε֪ıĴ£ɱΧˡȻ󣬸ǳתƣһɲߵļҾ죬ȻƵܺ
һа϶֪ѩӰ޷˵Ȼһۣת˽ѪŰսֵ˲Ϊļ԰޾ıӰҪȴԽԽԶ
ˡһ߰ɣˡתĺ𽥼УݾʧеĿ־ȻʹȻȴ֪ҵж޴ȴ
ǵ֪Ȼ֮Ȼ
һԶӲج֮չϹֵ֮Ķ̶һƵұ罨ƴϳǸİѪȵĵΣȴԶӴˣܳܺڰ
ٻ̫ԭǴ괺꣬ȴĬԡ
վڼžĺԺյÿһһ㣬ڴů·Ůеķҷֻòƺ٣ӰޱȣһƬ翵ؽá
еĽתΪȸԾ䡣
ԶԶŶվߣ֧˫磬ȻһĨҲʲôѾǰͬˡ
̫ԭլһнԱԭ˵պ㳣УᡣԣõسĬ֪˵ʲôӹúܿ죬ȴҲٶԳˣΪǶѳ󣬵˸ñӵ͡
峯ȥսж಻⣬´е˵Ԫһңɲǰȥ֪ڵԼΪսǸ޾جεĵطҡͷܾҵĹѪļ̺һޡߣΪض˵Լľԣֻһҡ
ǰһգںԺ˸ӯδĵطǰһ˿Ρ
Ȼ˵ӶΪʲôΪʲôҪȥ
̧԰׵ĮȻɫҧĴŻұ㣡ȻϸνԶȥȴþûز
սѪỴ̄пɱ¾Ƶĳˣһһ糾ص̫ԭȴ޺죬Щ׷ɵĺֽϲ
Ȼ󣬱ӢͦĶѵ˲ĬȻıûе˻ߣԭˣֻʣĮȻ
ϲ磬͡ɩƽػţ˫ǵĳӡԪҲӡõĺ񡣡
µһȻƣӿշŻЩˣиˣ֡
µģӦ䣬Ҵˡ
ϲûײײ嵽ԺߵĻУ˵Żұ㡣
ֻˣı;ִΪƽ޹ذҲ֪ԣǲͬģԲŻ˵ҪĻ
Ȼһ̣ȴǺģȴ˲εȥ
ˡȻĺǣųȻĪǶιԼͷһֱһֱ˽޴Ӳ㣬ҲһУֻǸԹߡ
Ȼһ˲ƺĺޡĵ׵ӿʹô


72 

˵ˣߺȻĬŮӣʹľһƷ˿΢΢¶һذƤȻְ翪ࡣ
Ȼһ˵Ƕлز񣬾Ȼ᲻Ծغеκˡ
ûûʲôشЩȻеԡԪʵܶӦȥģϾѾôˣһζڹȥʹԼɡˣӦûڵ¡֪İοûãǳЩȴʵҲõĴʡһ̣ȻԼ˱׾Щա
ڵ¡ظţлİ˽ɢһָΪ̵ȴɢܲܲյؽң
ȻתЩ㵣һûиǰһ仰һȫòãôĪ˵ˡ
ԪǽʲôѲɻΪ°鷳ŵ۵
ȻЩͷˣǵģĻ£ѾͷͲеΪŮӵԾôǰܸˡ
ҵ֣ղһ㻽ңˡʹĶǣڻʰ½һΡ
ˡỽתݺ䡣ŵ֣һ˿ǳǳˡ˼ȴȻɵǰǸ＾һŮһ˵ˡôˡ󺣣һأۼ֤ĹȴʻȻɬĸоӿģȴʵڡ֮ĺ䣬ȴ޹أʶһԪӣȴɣǸԼо֮ͽŹ븸׶ꡣ
ǿػش𣬡ǸҲʶʶ˽Ԫߣˣôҿѵĳƺ㡣˵ţ¶һ΢Цīɫ¹ԣ촽΢ػԪ
ݵ˲䲼˺ߣ̲סЦղŵİһɨգٽܺԪԪŮӵ֣һȫ˵ı飬ɴԼ
һ˿㵣ǰ˫ˬʶܾŮӣһЩ˴ֲľٶ
ȻһŷԼ֮ʲôľٶôģȻεȥǶ˶ˡŵùԹ֣һʱеΡ
ǸԺѹĻͶЩˣͻúܶأĵĸˡѣкܶõĸأֻа顣ָ
ˡ૵˲룬̫ԭǶβѾõĹĸסƽ㡢ƵܣУЩһŵá
ϸĸԽˣľƽͶʱ̣겻йˡ
ߵŮ῿Լļϰ˯ȥ˯ԴǳǳЦʵĵյӰ˳ĽëͶһƬ·չɵĺһӰ紵衣Ȼһ˳ָǿѪɫ壬ϮϣһĨŨҵӿˣ׶á
ǸԶҲ߲Σ̫ԭĴѩ۲԰ǶУƮѩȴϣĹ⻪ĸѩ֣ȸԾǰȴֱ
ǰĸݺȻѪᣬݺݵ˵㲻ҵĺӣҰ֣ҵĺӻңƳգߺȻһоĳЦ̶
ҲǣҲǣֵĺǣЩĲֻʺͿ־壬ԪȻѣǵǵȻֽ׵Ů·ҪץסһĨ¶ȣɪɪšµķ䣬Ϣء
ôˣŹеʵֵĺҴҸȴ˴جоѵ
ȴû˵κλֻǽܵĲͻ֣̿㲻ˣšɣӣʹж֪ÿ˶ƣʱȻʱеԶǲ԰׵ģҪһһ䣬˿ڻҵĵнˣӡҹڻɢˣԶ΢
棬չЩɬ̧֫ͷԶգξϡֻϵĻ㣬ˡ
ڻǸ뿪ˣȴĪЩȻ
̷ѾʼѲ־ʿδ֮ʱҴææڿơھгѬȻһҹСҲڴźǷߵϣĵ·ЩԴͷɰײĿ֮ǰһѾĺҲԶ󲼣ʼҡǱ˹žɵ鼮Ժȥ
ʵ޹طȨƣԴɡδ뿪ȴȻЩҲҲ˰ɣ
߰ɡǣһ̾Ȼ񣬳һЦǣ뽫δѵ˿߰ɡ˵΢ннԶ
ʳ
ְμ¡С㣡δǣȴڳſڼѲӵʿ˵Ľ糾ƺδϢǻϵ֮ɫڡ
壡ȻڻˣһƶĤÿҲ֪˭һ̴Ӹ߸ߵĳǽϲãһ˿ظӶˣ߽ʿ˵;ɱ֣䲻֪ȫеѰң֪ȴƬҵһЩж״ɲʬ塣ǲĳ£;Ѳӣ⼸һֱûϢɵˣ
ûӳƬԺһСһʱ䣬ݲŻġϿҵĹУܸж׼䣬˲ԶһĨϤĺɫӰɵĺڷס˰ס
˳ŵ۹⿴ȥŶϴչ˵ūأӣ˭׽Ҳδöʲô£ͷҪˡİȻһŮӼһǲ㣬Ҳʱʱߣɴи˱Ҳðӽ͵
ãʱһˣҲ̫ġԪ׵
ӺǸˣ˵뿪ճ顣˵뿪彥ˣ˿
ףôиӣӵ۹ʱǣŵò̶̼ʱ䣬ȻùþͰɸôŮɣƤɫ
˵ʲôأŴ󾽣ļһԵǷ⣡óҪùıɹɹƤ޷죡
һҽУʲô˲˽űоͲỻôٴαܴĽԭرĴŮȻҪ־롣
ΪɵԶЧЦݿؿǰʹüļһ˲١
ĩμ£һƬǰܰЦֵգĽֳһᡣԪʩȻ
һǵǰĽǼǰżسǽ쳣ΡȻһĨǣΪκ±Ĺϵǰ
ּ½Ҫ̣ιûһɲ
ּԪԣʹһ˿ӵɫԭȻֱռ·ֻصģ
һ̾Ϣδվǲͬġ뵽񱻴֮δ˽ᣬĵǸˡ


73 

ʳƺû̫ı仯ֻǲľĿվԵֵڵĽŲ̼ǵԼһʱƤ鷿ǰʯ͵ժ˹ʵȴˤ£ٴλЩɬСҲѾ죬һޱĹʵڱ̵֦Ҷ䣬ˡ
ųһ̾˹ܸġϧִ̫Ȩơ
ܵ̾ϢߵԪһ˿Ȼɫס΢֡ůʵĴðȫһ̣ŸֻܵǸп޵ˡȻ֪ȴ£ûԼڵʷ磬һôµ¡
ȻջԼ֣Ƴһŵɻȴ̶
£С㣬룡ߴ¹Ļһ
鷿ǵյģеȺԭǼԨΣԣǽŵһ̣ŷܵһŵĹСϾǸӣʹм˻Ȩ룬ѪŨˮǣʱܸϵġ
վֵܣǫ͹·ʲôҲûз
ɺĮѵûһ˿οĵܣһпɺãѯĿ⣬һѰֵܼʺ
Ԫ΢΢ףлģһаá
Ƴһδ˵վһ˿㲣Ǵ󲡳΢΢һЦ㱨һЦ
һƺ糣ֻǷܸܵϢա
Ԫ˴֮£ϣ͡Ԩϵ״Ƭ̵
ʣĵܷŻ²Ժ顭ԨִɵŶǡֵܼѾЩᣬƬ̵ĳĬڵҲãԪ°ɣк˵
أЩ¶˵塣ȴܾӻó£ЩưƬʹƿһڵơЩǶͻϮĺ´̿Ѱãҩ˶һ£ڻд̶Щˡں̫Ӹһ£Щ´̿ΪҪȵֵ֮飬˻ͼı¡ʣ˺磬ɵԼĸж֣
һ̶Ԫ׷ѰЩ´̿͵ĿģҪеƵϣðɿһԵһģκα飬ɵһľǷ̿ʼ֮һֵ֮ҲնϣӴͬİ·ڰεĽ֡
ԨƬ̣ʵк֤ݣ
֮Ϊ֤ݣʴ˲顣ƣظʿˣ㲻ǡ
¹ҴƵݵԨС֪˴̿Ϊͻ˵ݣһ˿֮ɫ
δشȴ񹧽ʱ𣺡ʣΪ̫Ӹһĵ޹أ̫׷Ǻɱٹأö̫֮ӸıСҵȻΪáһɴݵģֻŷܸܵ緢ѾȾһ˿Įɶӵ˲䣬۵׵ķâ
Ԩ΢΢ףȻˣ¡ձǵܰͻӴ֮գһæµ˼ְȥɡ
һԨ֪˴ͻӷƾϲ⣬ӭȢһ¿ҲǸıΪʲôװµذŮ޳ȥ
Щ̻ҪתȥԨϵȴ°ɣ̡
žԺɻأЩִٵؿѾĺɻʵȴˡԨԼǲΪϴԼ͵͵Լ棬Ȼ͵±֪ˣҪԼʰ
ǽȥɡԨȻĺ־
Ŷá
ռľĽԣֻһƬ̻ԻпЩͻأį
ľ֨ѽ͸񻨵ĴһҰವеİ軹ԭǰѲƵĹɹ¶ľ£۰ವԨϰߵḧĦ֪Ƿžо΢΢š
õĳĬѾδտԪãҲԷˡ૵ȴǶǰѹ˵ģһȻԨıȻȻЩ̣ỽ
ԨתһЦЦЩģ⼸ȥһпɺãûʲô⣿
ޱȵ˲ѯԪ⼸յ״ͰȫȻû£ǲǺúõػôҪ˵⼸յľжһȴˣġ
ʵܹİԪ˵ԪģΪʲôأһӣʵŵҪһԸӡ
Ԩ̾һǺС˭׺ʱæڹ£ȷʵҲǷȻЩԶĸߵ̫磬ҳսС󣬼ʹٴһ˿ţ˵ʹ׷Ҳûá˵ĸ׶֣Щ
֪ΰο֪ŵʺǵĸһɣӵкʱ˼
ĿȻǽҵİŮӵĻˣ˰ȻݣӦʺФ񻭰ɡֻΪδΣЩͻأ
Ů޳ϣ糿ǣհľǽȻͬγطı̵ĹâһȪеıʯתЦ·ҪֽԾȻ¡
ſЩˣ鲻Խ૳
ǰôˣ뵱һ޶δϣϧȴ˪ѩˡԨĻ͸ŨŨꡣ
ܻϵģЩϰ˵˼ɰο
ԨԣЩƬ̷˼ǰϧȴ֪˼ʱһĵħ䣬ߣѡһμ¶į˵ӣһλѰĺ׷Լɣһ̾Щŵģȴõ˺¡ǸڴϹ緢ĵȫͬģЩˡ
õ΢촵˾һƬǰѹٻؿڣľȴࡣͷһۻֺĹȻЩ̻Ի͵Ӱһصļ֮ˣõϵȨ٣ȴʧȥѰյϲŭ֡ףǵûʧ
㡭ᴫ־׼䣬һŮԣνһҡҷľջһƬиۡʶŵҪΪǻˡ
粣תϻһĨĵЦδˣСѾͷ˲٣ԭӯǲһա
µС·Щ԰׵ɫ󣬲֪ǷΪ֮ġ뵽Ԩ֪ԼּŮξٶȻЩʹһٺˮ鿱ˣ£紵ҵĳȴ֪˵Щʲô
СѾͷؿ˿ڣ㣬ǰ˵ĸ£ҵ˺þأǲСȥӶǱߴĵôգе㲻ţҪŷġ
˺ܾðɣԼһֱû鷿СѾͷڵȵԼǸСɵϡְӿˣôŮкԺյݣȴһڼСãŴϲΪʲôշֿûأ
ԵʹϷһĨ̺죬½ҵΪýܴҳûи߽ҵʵݣºһֱΡ
ǸСѾͷȻˣ鿪١
԰ҲˣǵľŹ׷ĵܰ°СŮˡ˵ţƤرҪ°ݡ
ȻСѾͷò԰㣬ãҲǸڶŮ۵һ㣬Դһкˮʼˡ
ģſĵС֪ΪΣǾ仰ȻеᡣʷأԨԭһŮȥŵԪԺδƽֵܣΪŴ֮ԶΪСѾͷڹеҲùɣԨڶŮж
ĸأ鲻Խʵ
СѾͷɫȴΪ԰ˣĸѹˡ
ĵһ̾Ǹоĵǣת˻⣬㣬˼գ粳޵ӣԺҲܼˡȻһ˿㯣ܿأǴγ£ȻݣһὫһõĻ䡣
ǿ־尧˵ɫƫҪǿװµض΢Цſúʹ˵ŮӣôϵĽף
粣㣬ǲǲԸ޸ͻӣɴʵ
ǿŵЦݿʼɢȴһĨǿǵģ粺ܿأҲҸ˵ģұǸõˣΪʷǣΪƽɽһ֮ء
ɵѾͷ˭˵õˣô浥ЩΪȨײϵ˺̫ˡ㻹Сأôͱ֧һʹġң㲻ףҲδؾͲΪ㸸ʷǣΪҽɽϵ˵
ܵЩ˫磬Ὣڻңһ㣬ôҲҪģ׷ҸȨҲߣ
ܵݵ˫ظˣ΢Ĵļ֪СѾͷ̲סؿӼᶨˣϣŲԸأ


74 

һıǽԲЩ顣ǺԺɻرߵ˹ʾЩơǹרӴʹĵ
ûô࣬Ȼ˴ǸͻϢıԺûİɡ
ŲݻּԲԭԶ֮ҪͨȴһʹģӴҴˣϵƺǷװǸļһ
Ӵżۣư̬ȻùܰݵСʧԶӭˡ
һƺͻӲ֪ԼҪȢ粣߰ԵԸô֪ƭ˻ԹԲɫð죡
ӦȻڱǹݣһɣͻӣͷ֪ͨǶԲԣװôݵġ͵Ƴʹۣƺû¶ڣ˿
ˣӵ·Ըۺʱ¶˴ͨ
ôһô֪ԼҪȻͲˣ
ʹ˵ŷıԺҲռؼģ˹նתתĵͷˣŮķѣ߹һ黹ûϲ͸·
еĸֻѽʹţǲ֪ͻӿɻסùߣ
ˣסĶůλãڼʱ죬ʹʢˡʹعؾ
ŶӦ۹Ƴͻӵס˳ϸľ
ں԰ι繫ڿЪϢС̾ȥͨʹָŷλ
ˣȥˣŻ־ܾˣҲʹشֱԺȥ
ǼһȻιòѪ쵰˸ͷתԼ죡һ飬Ψһĳ嶯ǳǰһ٣뵽ҪڻͷʱɲҪƴȫһĨ΢Ц˰
ǼһרעͶڰϵıϦ··𱻶һȦ÷ִҲһİӡǴ˿Сôôۣ
˵ϲһ˵ʱ˼άԶھԷŵ㣬˶Էȱ㣻Եģһ˵ʱ˼άᷴ
СУͻȻֻǺߡ
ôˣɫڼƬһ˿ϲɫȻһĨЦǺ˲˵ʲôǰҪعѵǣ˲֮ƹôǲδķˣôɴ
ƨ㣬áǰ¶ɶЦݵӣź޵òҧȻҪװϲЦտӣ
ôˣָĥÿʵ
û£ȱƣĥˣҲǼһǷôִĴδķ£ܷСŮӳȥһ˰СŮӱ֤һ޴ľϲǾţ
ÿɷӣ¿ûţǣ˰
£д¼ƵΪ˵µİȫ˼ʹ״æȰ裬˸
ƺЩηûгһۣȻˡ쿪˿ڡ
ɣѼӾôˣ
û˵ʲôȻһعʱŷԼѾϱϷ۵糸
ιιιǱ߲ţӺһӾȻֱӺȥͷĿɿڴʹƵһЦûиǰĺˮȻ֧Ҳ׿ĺòã
һŵñ۾Хķ޽Ǻ죬ˣúõľȻôٶô죬Ϳ챻޴Ĺ˦ȥˣ
ܽסߵ½󣬸ɴ˶ǼһĻ
ХøˣϾȻЩۣʹֵĺȻڿնĸоϮһյüһߡģȻһԾڿͣNã䵽˺Ķ԰
ô̼ɣߴϿɶ
㡭㣬ӣһŷȻϢʱ䶼ֿʼ
ûиǻʹܶĽôܷײŵøɴ۾ƴԵļһģ˭˭
Īһ˻ղľֹͣ˶ǼһȻ֪
㡭㡭Żδ˵ڣһء
û°ɣ̿Ͷ£ȻǶΪûİɶļһȻһ˵
ûһѳľݺݲ˲˳𲻱Ǿӣ
Ĳɫ԰׵Ҳ񣬡ڼʱŮٶôģһʱԭˣӦõÿԵɡ
㡣ȻһµĺɰƵŵ㴫Ƕˣθ﷭ĸоƽϢ˲١˵ĲҩѣЧ
ĺ˺ܶ࣬㲻ˣڱǶš
㲻ҪĲǹġ
ǰɣһﲻһֱԳƱӵôȻ˵ңİȶܺð㻹ĶҪȢˣһ˾̲סʼ˭ô֡
ǰ϶õˡȫΣ˵ö֮Ŷе㿪ʼ̹ˣʹѾ˲ԭҹеǳʱ޿̲ҫҡɫȻЩأ˸УȻһתԴ
ҵİȾȻȥˣԼǷ˵̫֣ðôһ䣡źݺݵһۡ
ȴЦǵİȾԭ˵ף£ֲ֧ӣ治֪ڿʲô
ĸ׵￩㻹ˣֵļһ
ҵҪȴҪǳǳһЦ
⻰ʲô˼е㱻ˡûӦ׳ֱΧ˹ҽУһְϣ
ǰɣŵòҪֱһͣһ־֢
ȻûֻЦǣУԭйꡣ⿪˿ڣЩģǽߵʬϮϣ㱼ĺǡĵĶһ˱壬ǰĻԣԸһعɣÿϳ֮˵롣ˣҲһҪҵİһ𣬶԰ɣ˵ţǻȻԵһ
뵽Щ°ɣ֮Աǡ
ЦЦÿɷ
ղŲ˵ҺҪôҪ᲻ңʵЩ
Ƭ̵ԥַˣţݸ壡
áشֲݾʧУҲŲҪأһʱһﲻİɣ
Ҳ֪ڻĶ˵ЩʲôһҲһ
Ӧˡ˵ⲻȴ֪λش𣬸ɴ಻˵
ǰʱ֣ĺɫأ紵ż⡣뵽ķƣȻһ񣬡ιҴȥطòЦݡ
Ŷɻ


75 ʵ

ʵεĸоΣӭµ߷¥źȻЩпһŮ֪ޣ̳ͥĳƺڽж
ǸͷԵļһɵЦ
ι𣿡ǰݻʸɫŮӣеס
ҪľЧ
ȻǴŮŻشȻؽִϡ
ӱǻû͸еһ˼ȴǷǳ˽ġ˵ʳɫҲҲ˵ʳŮ֮ɡѧʼҵĻ϶û
㡭˵ʲô
߰ɣһ˽ȥ
հݻȻδƵʱ֣ȴǵƻͨʰõĹҵѻһݺݺࡣЩӹŵĹʫڱҲ
Ӵλ߷¥Ŀǹ˵⣬һҿ¶в㣬кܻൣһģĸ˼ǽţæкƾҪԼŵġϺһۣ֬ˢǽô񣬸ҪǾȻͿӲӵ죬ֱһθ
ϸһȴֲϴεǸ𱣬ﻻôôҲϵã
ҲߵļܷǾ䡰͡ã챣ӣɴֱӰܡ
˵ˣ¥ǰ֪ιʱٸ⣬Ȼֻ˻ǰϰ;˻硣ͬһͰⲻ˹ӣҲǿ⡣Ǹ˵ţǵ͵һЦֱһͷƤ顣
˺ˣȻ˾ͰƯĹﶼҳɣŲ͵ػӻ֡
⡭ޱȵĽӣȻ˿ǵȻǵȻţкţˣתӭǽ˶᷿һ·ŤˮͰǶĵĥ
ιȷҪδֵطѰǴޱȰϵ棬ɫȴ˸һƬĹâ
ǰҺܴ󷽵ģNŮ˷㣡ֱӰãȻԭŮӵĲУȻȢң͸ϰģ
Ǹÿɷģжϣ˳ѾǰĻ֦չŮӹȥ˻ǣͺãŮȻδ̸ûв͵ȵèԻǶġ
᲼üΪţûף෴һɰһɴ£ɴһĸ輧˿֮ö棬ֻ̱ðѾǸ롣̨ľλĿϰĿĸʳˡһ޴⻨ͭ˷һС𱻹⣬ֱ뵽ִǼƵ긴Ű棬Ե;ͬ鰡
ôǼ϶ûôõĵطɣߵļһһ㱣ŲʱѣԭŮӺĲһɣ˵۹ⲻãûģԲŻΪŮʵ㿴ǱҲܶǰɣΪתĳ˵עԱҲ˲ˡ
ŶӦҲ֪ûĻ»ǫѷʢЦǹһ⡣ݵмֵŭ⡣
ǵȻŮƫߣƫͣȻûᵽ籡ĻҩζӦ˾䡣
㡭ϵɫѸУȴѾͷŻ˵
λ͹٣˴ˣӰδЦȵľĶһʱӰŮһɫʮ߰ͣ毺ãȴûһ¥Ůӵķ糾ģɬҼϴҲֻ崿ƮݣȫеЩұ¶ŮӲͬſô۾糾Ůӣȴʣ²֡
ôҲΪ˾精ͰЩͬСˮɣ
ȿȣСС¸ɬɤӣӱĽӲôôЩӹ֬׷ңЩô¥еĻ˵ţֲóӡ
ôӾЩŮӼʹƲҲˣӹ֬׷ȥǴӺ˵𣡡δ䣬Щ޵Ů˲ߺɫתˮ
Ųݺݵ˵٬üļһ治һɫǣҳŹġ
λӵǸϧ֮ˡڳԣЩɶ¥һģƽ׼͡Ե˶꣬δĳٴٹҪһ׷󶼱ˣʵ̣Щһ˳λǿλһ֮ɱǡ˵ǹﺮˣ
һͿ޴첻ͣתĭɴӳŮһЩʧŲʲôɣƽյƱǰȫʧЧ
ؿߵļϣٱԳƵϻƽָһƬлһеĴݣż¶һ˿ССаƤʱȴһز¶ģƷȫͬĴ˼ţȷһѹӡҲѹЩŮźһ˫˫Ŀ;ϴתԼһ˵¶ʧɫҲ⣬Ͼ׿иƫһȷʵҲˣһڲԭӦҲǺİɡ
˦˦ͷģʲôô˵˵žͻ⣬¶ˡ
ⲻƳ¥뿪ľǰ͸λĴţ᷿ڵľӳ֡ⴹһˮ貵Ĺâĵ÷еľƻãϮµӰƮ죬ѩ׵ıɴס毺õΣ޳ָŵزŪһ٣ٱƣö޵ڿɢǰһƺ
ɫŮϲ֮£ŮƽһξȻý
ʣ˶Źӣ˫۷ŹٶĲ죬һץǸԱŵıɵļϣ塣
Σڻԭλһ·ֹȥãȥã
ʲôȥãҹôӣȻûõóǳ̣źػػ¿ûţ͹žһƿڵķţһ˷
ķſ֮˾Դס
㡭㣡Ų˼ŻûлعԪָϵֱָһȻ˲ָ侲ӡ
ԡԲ𣬵£һʱۼֹűŵƬǰȴˣƺЩ̿֡
ȥɡԪȴֻǵʾ뿪𱰵˿ʩ󹧹ȥ
㡭ɫǣղŻظȲ̻βûߣСѿڶԼҲԼŭһû취Īȶŭ𣬻һ˿˿ɬĸоһйĳڣҲ˲ñˡ
ˣŲ˵ԭŮӵĲôôΪߣǼһȻʱ˵ĻΪϷΧצϣҲ
ʲô£δɩӹܽаһ䳰ȷӴ𣬻һƺе飬Ǿ仰ԵûһöǴ󻵵ɴøɺӴ
ôأһҴ˹ͳνͣһƪŭ֮ԣżдϵ֣ȻһۣеĴݾʧŭҪк
ҴδķȻҪҵҳϣΪһЩɸ˵ôȻ޽͵Ĵ㣬ŭˣɴڲԣҲ˲ô˻һ˼ƳĴ
˴ֱĻ˲ɫȻˣֺαضҵ£ܺķգ涯һȻѵҲʼŭ죬ǿԡ
ʹɵҲܸ֮ܵŨŨĻҩζһͻڻңһʱЩ֡
£ĵѱϣиˡһöȴڴʱƽ¿һ˿·ûĿǰһУֻһϺϡ
ű־׼䣬һϸǰŮӣȻֶĿŵȻüĮгŮӰѩȴҲѩʣŮӣĵطĳȾɡ
һʱԼ˼زȴŮתɲǣ˸âģȻһ˲ֵĳȴЩȻֱֱƮɴʧȵĹУϡŮϵŵ㡣
þʹһֱȥôʱ˳Ĭȴ˿˿ƵռǼԷĽһԻʼöԣƺЩԽˡ
ߣضǸԼʧص֮ԱǣȻ󣬴һĪĲˬţȻǸԼһֳļһֱӺԵ˿
¿ԪŭʼҲվһ̾ϢǸ˼ԩ˵Ѿͷš
ɫ£ϽӽӰȻüϾһۡ


76 Ժ

ʲôʱˣһ޴èۣС˯߲һ㲵غȻ֣ͷӾκ뵽ŮæŮһ
ѽܵ𶯵ྪС㣬·ûôŵūˡУȦôôڣҹû˯ô
ǰش˾䣬û˯ãǸû˯Ǹļһ뵽Ϸ£ﻹûһᣬİŵļƻҲͰˣĪЩûͷûԵ⡣
ŮദǷͬСȴԺڴ˫ĪȾһ˿͡޵飿ڶѾطһҹģû꣡
͵˦˦ͷҪ˦ȥԺе϶ҹһΣǼһô˵Щ
С㣿Щǵʵ
·±˿Լ뷨Ȼû£ֻ˯߲еͷۡæת⣬Сөأ
û¾ͺá˿ջؼ̽ףС㲻˵СөæʰһǸūôһСөȥȥˡ
ŶˡҹקקԪӲ󣬿һֱȺūƾɲ糾һʱģ˵ϲ˵ҲϻϴҲֻͷ̫ˣֱǱ׼װʵڿȥͽСөʰɾҲûжķԣӣĬȻȥˣС˵ôţ˳СԼС
˲ˣȥ͸͸ٱȥ϶ᶫ룬Ҫ粵ûнﻹһ飡
ȥСөǰɣڲôߣһĢ塣
С㣬㶼ûϴ磬ȥŵ˼ң顣
ȻŮִǳĲޱ߷Ի棬Ҳܶ⸱ӳȥ˰ɡֻùԹͭǰױһһҪŪ临ӵķͣȻһͷۣҪ˲ҪˣȥᵽҲ᲻꣡ɴѸղźòõĳҲɢˣ룬˳ױ̨Ǹ˿˸ˬβ⣡ضͭ˸
ˣ
С㡭һӶŹŹַǱСǿгš
ûţȻһۿԪǼһںܼ˵ʲôҲûȥЩɫֱӳ˻صĻͨͨա
С㣬ȥ͵´кôλ³СѾֲ֣Ǻʹ»̲סʡ
УŲҪأһ顣ˣϴұҺκȥ»ǵô˺ǰɣٴȥ֪ߣ
һ·嵽ţһ߾ܵĶǸ겻ɢļһȻִӵصð
ڵˣų˿һ·Ѿ֧Сɷףڴ
⣬ܲٶȲ˭ϵģû°ɣĵĺ󱳡ⲻƳͥԺһСˮǰеˮ峺ֻǵӰһƬߣЩధˮɾµӴɣֻԶ̵ɫҲ±ǨУˮ߻˲ɫֹϺͲɣİ߲֮ɫ
ֻͣפϵĴƬ׸ȴΪ羰ɫżɿ˳򣬻չ߷ɻԭפʳ⣬ٲȻѾΪˡ
ۣƯŲ̾
ǰЩʱιģȥ֮󣬵±ƬǰסͥԺˣЩȴϾʹȥڴפ㣬վ쳤ﵹ˸ǵľˡ̾Ϣ˵ΪǸȥŮ΢΢š
ŶƬ̵ĳĬȻƬõͥԺȤҪǽղȥˣﵽ
εˮؽϵѾ䣬мǵĥĺۼȴɣ·Կһޢ껪ĻŮľƵ֮ϣеӸˮ㡣̳ˮӳ£ҡҷˮдӳݵˮСȻĳ̧ͷȻЦ
žĳȶưͨ·ͬЩȾϰ߰߳𣬴ɫʽԺеһСˮ鿣̨ͤĬްۻӵУΩͷʢӶ
飬ưܵľŲظ֨ѽУڵһЩ谵⻨ͭڣеӰȴǻģ
ḧױ̨ϵĳңȻૻ㡣ִ˰׾ֻСĵصŻҳ
ſôѹһʱЩ̣֪Ͳؽˣǵġ
ǻ߰ɡ˵ǣС֡
һײȻһȥʰʲôǸղһСĴĳ¡
ʲôһСɵĺɫľУವȥҳ·ӵɫȴһ̴ľ񻨺ӣֻ֮Ļȴܾ£ûƬһЩ͹ȡ״ľǶӶɡ֪йŴõĸӵľƽṹƴշ˵ķʹ͵ľһԺһӣҲ޳ɱϰ겻ϿִҲ˴ֽṹȻ£ûȥоһҲáⶫִ׻ôûˣ
ͥԺ縧棬Ҳ˲١˿Զܼ壡ĵشкûˣҹҲûúġ
С㡣ܼҳıȻȾһ˿ϲãҹŻôЪЪ
û°ܺءſĵ˵˵ҩ룬ģðѹйŵҩζ
˭ˣʵü΢΢𣬺ÿӡִȽҸҩԡ
׾ҩǰȥѰҩҩǰշŻҩϣĲܼ˵ţƬǰϲɫȥüɫȴӿˡ
ҸŶôõɷ򣬻ҩҩչˡһܿģЩ̣æתƻ⡣
Ҹǲң˭壬ֻһתۣһҲ͹ȥˡճξգƬƸƯܼһ̾Ϣ
Դϸ׽ŮȻӣС㣬֮һ䣬ûʲôܹΪԼյģȨˣˣˡ䡣˵ţȻЩԶᣬЩ°ɣҪԥֻҪԼҪģûкڵء򣬵һͣǰһƬհףźġ
һ֮˵仰ʱЩ
塭ỽ
񣬰ΣסǧҪԼľء
°̾˼ԴѾЩˡˣȻ뵽ʲôæƲ⣬ǰһСżȻõһѪڲΣ˵ԺԳפգôҲ˾أ˵ȸԾȵȣ˸ȥ˵꣬һƵԼסܡһһԸܼ
ѪڲΡܼȻ૳üȴһ˿ϣռôˣڻǳˡ


77 

ͷսžͿҩ®ǰҩ˼㣬һϲ֮Ա˵ֱӳȥ͸˼һӵ
㡭Ѿͷôðʧſɺͳ˼ز㱳ȥŲȻ򣬻æɿ֣֪ı˳˳ֺõ˵ôò˻
һƳϺɵϸӰһϮľ©µиӯʹڳ˯ü΢ǰЩҵĳк£ɫȴ԰ֽſúִۣ֣ȴһ󳹹⡣
ͷﵽôˣһţ鲻Խ˼㺰
ЩûµģǳҩıȻӦתȻúܶࡣ˼һ԰ο
ô˵㰲ЩŮӳʱôˣȻȻŮӵԼסһʧȥŮִ֪ǲҲʹ˼Լչˣ
ˣѪڲΣ˵˿פգ㿴ָܻܲòŻ񣬴ȡǿúòײŵ˲Ρ
˼һ˫ֽӹǸӺصĳľУȻǺ۵ĳɫȴ֪ĺľҩģɱ겻򿪣һ˱Ƿҷӭ꣬ҩݺͻ㣬˱ˬ˿޵ڲУһ֧ٲȻѾ͵Ĳ֣Ĳںռ˴룬ѪɫЩ·ޢŮյһȻ
ﾹѪڲΣ˼ĻЩ̻󣬻һֲĺȻǴӺε֮ģе·𿴵ʲôԵĶһ㡣
ǴһеõİŻشЩţǰ˼ݾʧ֪ʲôԭɣδΪᵽ˲ΣǸ·ֵŮװŮѯ˾ͽ۵Ԫ˵й˾ͽ۵ݣȻֲͬѰԤУҲҵ㽫շϸϸ˵ˡ
˾ͽһΣȻ˼˲Щ԰׵Σôˣ˾ͽǲʲô⣿
õĳĬ˼ڿ˿ڣ˱ҵʦ֣ĴݺĴʦƵĻȴܸܵصһ˿
ȻѾЩµ׿ڴͷĿеõ֤ʵŵ໹ǿƲסÿġ
ѳʦ֮ʱʦѰö꣬ѪɵһѪڲΡ·˼صؿڣһ֮ٲеڶˡĻǲܿƵڲ֪˵ûǶοɲһʱҲ֪ΰο
Ȼ뵽ʲôȻʦ֣֮ϰɣǸʮµͣӦòɣ밲ο
˼㶨˶ϸѯĳһһϸ˵ˡ
˼˰Σ˿ȻӳѪʦ֮ôʦֵĵˡĿƺʦѲ˵Ҳһ˼˵ţƬǰĿ־תȥ۵ȴȾһ˿˵˻ʦܹ֮ˣ֮ҽһҽϧȴ;ִΥ컯ѭ֮Żд³һ̾һҲɢȥˡŴξǳգ˼ȻЩԶ
ŲҴţֻû׾бдŮӲ԰ȴ޹Ǹһ֮;ӣž֮ǣȴΪһ֮˽˺˶ŮӣʹѾȥЩȴԶĥ𲻵˭ΪǱûһţǸӡ󲻶Ҳش
Ϸǰȥҩչ˷ˡ˼㲻֪ʱ˵
áǰĻǺˣȴҩβЦѭŷţƬǰȴѲ١
æ˴죬ҲЩˣ˵ĲһֱЩҰǴǰȥʾӵԵʣԽʱŮӿɼͬп
ţ粲˫硢ǿװյǰ紵Ծ˸䣬ˡ
·Ԫ鷿ľżɴ»ζĲɫӰĪӿϵůİȴġԾ⵽űߣŽһ춼ڶȥ治֪˵ЩʲôһʱЩ
̽ͻɳʮ򾫱αװǰڻǰūŻͻӴ˴ĺһ¿թοӴɱ֯ԾҲѳ֪ıСڻбֲҲδ֪׼Ϊáܼҵ˫ֵһܼ
ԪĺüͷţȴãҪ¼ǿ䱸κο֮˽Բڻڼǰ벽ǿ߸ɱۡǱߡȲҪ֪
£Щǲ֪ҲͰˣǼȻѾ֪ͻıټ޵ܰǷ̫飿ܼҵЩ쳣
Ҫŵֽڰգڴлеע⡣
ʼȻд㣬ǲعʡ䵭Ļش𣬷·һԼѪԵϵİ˵£ɲǼĴУ֪µˣһȻ˸սҪ뿪ȴƶԭһ粽ơ
С빫Ľ飬֪¡ͻܵԾƣе֮ҷıҲܰܵþȡ䣬ܼڽ˵
ֻԼΪǾ仰ɤۣڴȴҲĻش
бص֮ݾߵİգ֪ðûаյ£ֻԭ򵥵¸Ϊӡʱͻӷҧһڣ˵֮͵ϮָΣƬ̵ĳĬҪ֪ʲôԻԽ
ܼԣվûԪЩһ̾
ֻѸȥǸƬǰоĵӰǸΪԱһ˿ϣ粵ģ粳֮ΪĸӣǸΪˣҲЦӣ˿ȴİ˲ֶεĺΣѪԵϵʲôǾ赭дԽ˼Լ֪ˣҲɱô
һģЩžԼŪ㹻ڵˡ
˭һȣȥ֮ǰؿתҲ֪ϬشԼϡ
ɴתȴûԤеĺ飬ڽӴŭʱһŵĲֻʣƬǰȻͬ
Щ㯣·ָֻϤģȶȴ־ԼЦ֪ྐྵȻϣ
£ǸСŮһʱ֪˸ĻܡǷҪСŮԽԷ©õΪѡԴĻȴʹ
û˵˫ȻĪЩ㣬صĵ㱡޺飬Щۣȴٲˣɴתͷȥ
С㣿ܼ˳һվŵˣ޲ı鷺һĨȻ֪ε⡣С㣬֪
ܼң˵̫ˣԪЩŭشĻ׼ǸģСطûб׼븮
ҪôֱɱǷҪʴĴм
ǲԾһĨεЦȴҲûз߹ߣİƵĻȴǲԾǡ԰գܼҶȥûٻǸеӰ
ӽıЩȴʼû˵ʲô½յȭͷָ΢΢סִ̧ͷ˿ں磬ȻһĨҵ
ѧУ߶һ,Բ!


78 

ϡ⣬һпڴڷ⻨ľջֵŭʱڣˣȴЩ޾ɡСөһԸūһԹɵذæߡСѾͷʼ˭һϻ̳Ͽֵģһദ˸ƣվСԣѾͷ
Ѭһʣһ˰ְŪµǸľУǲ䷨㶪һԡԼڵĴͰѹŴС㲻Ĺ˸ʵʵ
ȻӵʮȻһƣƳѤ糵÷ۣһѳҪ˺ˣ²ȥ֣ؿһֻ࣬úݺ˦ڵϡ
С㣬ҪˣôҲΪİȫӹ˾ͺˡСө״˵ϵķ糵˲СȻƽӵķ糵˦˵ϣɼòᡣʲôҲöֻ֪֪ܼҺȻһʿ˵л᲻̫
ƽ˱Сġ
붮µСһŵĴУģһ˫ĴаſҪը˲٣ɴ౧ڻ°СԴţһʱࡣ
ҲοȴЩҪ˵ʲôվû˵ڡ
һƳСѾͷǺЩɻ󣬡СѾͷزµģͱװˣʲôֱ˵ɡ
СС㣬м֪ò˵໥°ڵָй¶еĽš
˵ɣʲô¶ûϵӣҲЩ档
С㲻ڵǶʱ䣬ڸеıԺ˱ϪС㡣˵š
ʲôϪһžЩôˣԪûΪѯʵ
ҲǺֻǿƺ㲣½ڱԺûеֻɫǺܺá˵ţȴЩ㡣
֪ʲôͶ˵ҪǼˣΪʲôôص㵽ڲŸ˵żֱš
ū澱ҲΪûʲôģ͵͵ȥʱкܶ˿ڡУƺ˸ʲôҩǺܺãū˵˼仰Ҳܳūȥ
ֲ֧˶ã
ʲôֱĶɤۣҪȥ
ʼʩظ·ͷ߳ţָʾķλȥԽԽƫƧòҵľķᣬıԺīɫķһƬԴĳּΣǲ֪ϸ;ҵЩ죬֪󴳵˴ġ
Щɻ߽ſڹȻرأֻôӺ󿿽С͸Сľһ͸ľڣиĳªĳ裬űбľǽŮɫ㲣һϮѩϵ̺˲һףֻǺѪɫƺ˸ܵʧ
ŴţŮɢƿˡڿվϤӰʱն˽㣬Ҫ˵ʲô԰׵촽䶯£վû˵ڡ
ſһʹԼã֪ԪֶΣǰ֮˺֮ǣôƴϪȻôû
ϪૻţڿƲסңôܾ㣡˵ҪʲôҶȥģ
ŮӲ԰׵ȻһĨ̺죬ɤ˿ȴɳƣ촽΢ɡȻ·Ѱһ㰲ꡣұǸˣκΪðˡ
һԵΣģһȥģһ󷭽ʹԪû뵽ֶκˣԸһŮ˲أ
̸ܼĻȻһľô䵽õҸ֮˵ˣôܷϪ
ô죿
Ҫ𻰣ȴķŴϡĿһæͷ
˽ŵĽŲοˡƺϪ˵Ϥһܼң
õòشܼҰ֪̾ǲġοˣ±ŹǸӰɱô㻹ᣬֻлӳ찡Ҫһ̫֮ųƬ̵ĳĬŮӻǲԲһ̾˶ıһ˽ģڰοϪҩֻ㹦ʧ˺壬ʱͺúôҪɵ¡ԱϣתȥſƺָС˼ʲô
ŲԶȥŲŻعܼҵĿȻϪҪѰ̼
ԪϪĿ޷Ǿ߱ͶϪȻֹ߱Ϊա
ţȻӻң֪Ϫ߱ĸ飬Ȱ費ˣϪĻʹ档
ɾһ亹֪ٵˣΨһľ֪ͨκæϪ˵˾䣺ңǵãҪΪ߱ȥŶ߱ʱЩ𶯵˫磬ıռݣӦ߱ҪúչϪģȴʳˡǵЩãȻ񣬲ٵ飬㾶ֱȥҹʱ֣һƬɵУҹĿϡƮ洹һڰķҷҹ
ŽصȴǸֵܻӰκѲ֪˭
Ϫ粣ĸ£һ
СөƤһǵģԸǴǰȥϢտĵֻʣͻӰ
ľƺ紵һ£֨ѽҹ΢Щ⣬ǰ˷š
׼䣬ȴȻǰīµĿӣīɫĳ紵ЩңΪж΢΢źɫκ
֪ղǵַضΪ˶ſҴƴģ˿ˣĪĲ١
㣬ôˣѹ͵ŨŨİơ
ڻá֪ôϪڵĴռū͵͵Ǳ֪ͨαһ˵ʱҲûнȥ˼롣־䣬ռϪ˵ˣȴû˵Ծ֮¡κԺʱЩ԰׵֪ĴҲԼµЩʲô뵽Ŀģæ⡣
κ˵֮ǵܰͻӳ׵ӣʱ±ػæһƬԪرȫԴʱ϶ʱֻҪ׼ʱϪ˸·ܱȱࡣ
ԣǵɫͲ٣˲ãԪڸһбðö࣬ƻõӳ졣ƺ뵽ʲôԭʼɵɫȻֱռǣʱԪ׷ܷȫˣǻ㣬ԸԼðաѿڶĻȴϡ
ģʱһȥܰҪҲ뵽ңŵȻοɫȴ΢΢ЩôôôҲܵ˺Ͼ˵ҲԼǵͻӣҰӣ֪Լƭ֪ʲô֮١ദֱ࣬Ӳǻˣ粵ҸðջԼðһѡ
ܴ粺ף;меǻѣôһִˣͲŻӳ죡ƻˣĻ΢΢Щ
üвɫǣƺµ뷨һ㣬ܰ²ܹ㣬ȻͻҪȢ㣬֮˶ɵӣҲϲһɵ˺ֻŮӡȻЩͣ٣ǸŮӣΪǻҧָǸԸȥǺӱ˵Ůӣ˲ݵ縡ƼһǲЩȻ
֪ˣ㲻õġԼ뷨¶ˣæƲ⣬ǵʱص㣬ʱԻ˴ȥϪ
е£ƺҲûͣȥɣκ׼ȥɨյˮûһ˿ıᣬж
Ȼյûݣ뿪Ц˵ϲԭӵеĻΪԼǾЦ׿αװðնô
ĵһ˿ĸжӿˣκȻסȻͷ紵ƮƮˮ
ûʲôҪİŻ񣬵
ͷʹסһŵϣһĨȻʧһƬҹɫУ·ֹ
Ĵз©˿˿ƣǵ⣬ȴδ,Щ


79 ͵ͼ()

Ƶʱ֡ĺҹ˼ﾡһ㱡У뵡ԶĽԽģСñɪ˲ӣķߡ
Żװɴرڽū棬١
СөʱһڽصȴðôķսԼͳЩǡҪԪǰصֹǰǡ
׵ֻж̶գòȷе·ߣϣ΢΢ţüǸˡ
սǵľͷһٽĳݣ˿ųҹɫ»Ȼһֵ߷¥ڳ˿
ңҺܿūԸģһϽġǰ£ɫ˸ǣ
ڵķţȴ⳨˿ռľɫŮɾ㰸ǰḧ٣Ѭůһɰ
Բ𣬴ˡ֪ôʼյ̸䣬ϡǵŮ˵Լ֣ģһʸ֡ȴûд𻰣Ȼ˵вѡգƬǰĽƺҲƽһԾȺ
еŮᱡٵ޳鶯ɽˮ徲顣üӵĵ֮һƬоԵЩĪɱ
ѧϰ٣䲻˵Լ֪ˣ֪ĵŮӣڲ˶ٲΪ֪Ĺ
½ղڴˣĲʱ򡣡УȻֹŮԽǡ
ʣȻЩȡҹԼͷһµľٶĪЩգҲŲģŭȴԼ˼ƲϵӦǾ˵ϻ
ŮӵһЦÿɷ
ȴ֪ôͣԽԽڣɴֱ⣬ĹҽǰҪæ
ūҰæŮϼշһĨԳ΢ЦūҲһ¥ŮֻҪﻨӣʲôūҲģαضһٻѯʣ
ûһΪһִˣֹϵְҵ̸ϱӣֻһͬ飬ҹҹϸصĺֹһŮӵഺ
ȻҪͬ⣬æģӦȻܸˣ㲻ӦǿŻشȻǸĸ壬ֲǻôܶǮ򣡡
Щ΢΢ĶݣƬ̣һЦĴС㻹ټѹȴûаǾ仰˵꣬һתҪҰʲôæ
żЩɿڣȸԾѣʵܼ򵥵ģֻҪͻӣ˵ϴʱж©취סһɣԻ㶨ͲôŮͻżǼһ֮⣬ֻҪסǼһûʱ·ͼ
ʲôͻ֣ŮƺЩݡ
ҪֻҪһͿԻˣΪġΪͻӷѣæο
㻹ǳͷĻתϬĿʲô㶼뿼һ֮˵ĴǻΪԸĴۣԴͣüɳھˣɫء
㡭ʲô˼ʵЩţĸ֮ˣ
ʲôɫ㣬ȫǵĻϳ̵ҪʶʶһĴɤȻ𣬴ЩŵաŽűײ¶һ߷±çĴݡ
ʹʹãĹпأ𱼱ææֹȴֵùһ
㵣ĳҧһδһϴֵģûгҲˣȻ쵽¥ˣ
⡭ǳȷʵϰ׶˿û֬ϢգЩ񣬲Ծ˿ĭ
ҧ𣡡һܲӵ
ЩججĴĪһ飬ϤԴȥŭⲪСԲݺݵصԼ͵˴롣塭
ʲôקذϵúܳ
ˡĲ鲻Ըص͵ͻһͨ졣
ֺӣȴĪһϲĲϰԼæȴһֳɸõģ컹Ǵ
Ȼ¥Ҹɩʰô
ʲʲôһҲˡϴֵĺƤϾȻһ˿־壬ԭһŰǺЦ˭뵽̸󽫾ȻţǸѱŮӣһǿɡ
ߣһӵĿ⣬ȴάŭӣҲ˵ȥһѾĶֱᵽȥҲʹ໹ֽУͷ԰Ļֵ𣬿ĮһŵĲ죬Ȼûдͷ̸ֹлع
裬ȥ֪ͨ£֪СˡУСӣ·ſڵ𱵭Ը¥µյдӰƣüȴһĨɫռ
ǣūܹƬǰķ糾ģΪͬҴҶȥ˵ʲôŵҧֱӷӦ
ʲô㣡ʳָһ£治֪ôĽôС¾ͳס̲סմ󷭰ۡ
ʶԼʧ̬ѵĴڰס˽ƵƢа֪ϳ̴ȥͻӵı͵ԣǿ϶군һ֣¶ᱻǣۣʱǰٿĪ磬ҲԲµ£ؾܾ˫ֻεüУ·֤Լľһ㡣
㣡Щŭ˭˵͵ˣֻһ¶ѣ㲻˵ԸΪūΪôôС¶ӦʳԶʵĵ䷶ģι㻹ǲǴģ
ˣҲäӣ˺صĿ
㣡һʱŻ˵һǿסڽŭ侲յ߷¥أѵͶԵĵķˣ͵͵æұ֤һж֪㲻ͬ⣬ֻʵɩˣѵˣ
㣡ҡϳǰȾƣ첻Ƕ֮˴ģŻȥʲôһģûдʲô㲻Ҫſڿӣڽͣһű紵óѪ䷨ؽһѡ
ŲͷشϲЩɩ˽ȥɡǶޣһԭģ
Ȼؿ˲Э˵ҪξɣڨڨǱѾͷ״ˡ
͡һ죬زݴԣǸ֪ߵغðʧѾͷȻƬ̣㿴һӾ˹Ƶǰ
գؿڡǸôȥСߵĳҧūķԸ˿ڻʹ֮⡣
û뵽ͻӵıɭϡĨ˰Ѷϵĺ˿ڡ
֪ķߣ뵽ʱ͵͵סһʱЩ˷Ī
ŶһĨɫҲûٶʣݴԣಽɱһԶĻԡ
û뵽ֲҧһСܸ̾Ų˾Բ
ʲôѽҪܲû˭Ҳøô࣬һ˹ȥ˿
ò׵Ŀĵأ˷֮Ա
һƬ谵֪Ǽһ˯˻δ顣
ҧһǰմĭֽϴ˸ڹ¹͸ɴͶӰľϣտյûӰ
ûˣС˵ü䲻ԽֳһĨȸԾҲ
ҽȥãţʲô紵ݶ֪ͨңȫ½ԵĴ̼
Ŀţߵϣһѵ¶ѷһ鼮⣬ЩĶҲ֪ʲô
ˣɴֱӶַźۼذ鼮˸飬ûУϸϸ²һûУϿʼðˣһײĶȥˣ
һƳĳһľĺӣ˻ۣƺʲôĶ棬һæˡ͸ʵɫ澲һ˿ƳɵľᡣϸޱȣһԶ˲㱡档
ӵĶһ·ͼûˣҵˣһԵȸԾϽȷϡ
ĿȴһŮЦȻǲãȡһŮôô죿Ҵɨ۾ĩ޵ܰһۣôЩհףŮӾȻ
һëû»֪ԭȴһʱ֪ηӦ񣬷ĪȻһ졣
ŻһȻˣ


80 ͵ͼ()

ץĸо亹ֱðֲҳæǾԭλںڰжһȴûκζŵˡ
ɴŵӳߣһƬ˿Լˡܴ飬˺ëӣϢ˰Ȼһ񣬲֪ǲǲڸصĵطˣֻҡ
ҵƣ쵽ˣԲλ봰ӣڵһбʶ
С⵽ǽǣһ޴ǶǽϵܺĿ֪ǲǷˡ
ŵϸϸѰңܵļвзһŻɽεͼֽŴϲæó׼õֽʴġһݡҴҽеĶԭλⷢǽڵķ϶ư׹⡣
һܵؽǽϣȻ洫ϸϸִѵղŵҲǴ洫ģ澹ȻǸң
ԣ¶Ω£ϤƺǼϵģ
£οִţŮӶǣȵҳͳŮȡ󣬺οΪһŮǲƻ£±ɺ֪º룡
סڣ˽׷ɱһûʣҪ´ΣģϬĮЩɭ䣬Ȼŭ嵽һʱûһ֮±Իú֪ͻЩȴԵļ
ȻҹڻǺӱߵɱĺˣֻһ䡣һļϣͻӰɣϣУ˿ҲǸЦŴеϵһ
īƹ֮²ΣʵһƬĬƺذ׳ʵϬ졣ǸƵĻӣԪ֮ѪȻܿīķӡֻʲôµԼϡǵǰü͵ذʧִ˹ԪǰذԼ˺ܾãѵǱʰߵô
ӵķԸãīƹ֮¸ϵ̫󣬿һʱδȷ䡣Ǿݳ֪ʳ޽һ󣬾ļЩơڴ̽֡ǳȻЩ֨֨
˵ֲŭơ
˲ҵзīƹ֮񣡡
ʲôƺЩ΢΢Ķݣߣʮǰҳľʧһֱټȫޡͻĳô͢ǣ
īƹȵۼݱλλ֮ʱδУԼ֮Ѫīӡ˭޷ȡȨʥʮѹɺȻѭλȴһֱԲܵīΪ£īƹĵմѪףܴīķӡһλߵȻǷƲüɫ䡣
ʲô˼ѵ˵ƵīƹùõѪףЩŭĿǣǲ֪ӡʥѪؽô˸Σյźţֻз·һһ
ڴѾˣֻЩ뿪źˡ
ȻŻһ֪ǳҧİòԼȥˡ¾ˣæҴȥ
ʿĿ˲٣ڳ˿
ҵûУȫҧæܹʵ
˵ͷЩ
ǿ߰ɣ˵ز˾ûзֱȥ
ʲôˣһӵĺȻ𣬾׵ҹȻλεĻ⣬ȻˣǸղųҧİѲ
ŵǿһʱЩ㣬֪ηӦ
ߣҧڶһȣŰ師ƽ˼ű⼱Ӷȥ
׷ź˵ֻһζųҧǰ塣
ʲôˣôӵıݣ£ǼϵԲԼ
һ飬جج˼ά࣬Ȼ뵽ʲô죬ߣһֱͨĺӣ
ۼӺԽԽ˿ҧȻһԥ׷ｹޱȡ
УҲӾȴˣһ
ʲô군ˣȻӾЩˣÿ쵶ǹһӣɳɱж£ȻˮץҲ᳤ǵشٺĽϣаղʶˮȻ
Ҫ£һᡣֻҪ۾ˣ찡һԴߴ١
ǲУϳԸͷǶһҲùˮС
δ䣬׷Щǰ׷ƺֲѵߡųһֱҧݺ˦˳ȥӦֱ˻
һȻǺ׷ѾԼϣ
Сģҧһȣ͵һѣݱܿ˵Ʒ磬ȴֶΧ¡
ֻһˣҲӦڶ˸޸֮ԼҪѿϼѡȴҲҵֻܸڸƷ֮Уüζֻ㱻ס
һ֮лû˾Ķǵ£ֻͷʼѣǰĵ⽣Ӱڷ¹½
û°ɣ԰쳣ҧǵʵһ񣬱ĵ˳һƽʵʵļϡ
һƺߣ־΢ɣſƲסֱֱӺȥ
ӿʼƮƮһŲڱĺˮУĴ־ֻȫ֮κη
ߵЩģԶӰƺǼϣȴǺС
һķȻϢ䣬һɴˮг˳
ϤůоƺġЩȻɺȻֵӽԼ뻳оһƻܽ
˭ҹݣ֮ô־ܣϵҲ׷
ߵĺӽ˵ֲ⣬ʮйʤѷ֡Ǻӻж˸ϴƽ֣ʤһ
֣ϵĮޱȣȴѵһܣѾδ֣յҪụ́£ǰˣɫ¹һ˿аȵĹâƳһԴװţҲδ⡣ȴһæͷȥ
ǰһظ˵磬˻ڶ϶һҵƷ硣
˵ҲδţѸݵһܣжȥ֮Ծ֮Ȼɨˮ棬һɾҵˮ߳ϣ˲Ժ˼ϵߡ˴˿϶һߵľĽ֦ӦϣںһƮҡ
ߣɳƵ˲ĳҧ𺰵
δ䣬ֻȫһᣬǺ˷ԼӺԾȥһڸľϣǰ㣬ٴԾڼ԰ǰ
ȻоƺһЩȻȴǸоߺХķϽˮ֮˶԰Щ¡
ס֣˭׼㰵ʩ͵ϮŭһѸ߽̼İȴѲٷĺ˰ȻͦӰЩ
˵Ӱʧڶ԰Լ䣬ҹɫΪһ壬нԶ
лȡźǸмؿǰĺˣȴȻȥ㡭ϤĸоԽԽǿңǲġЩ㱵ʵ
ȴ÷ſһͣ㼱ԶĴȥ£ʧ÷·ʱǰ㲻ۼ
˭ҧЩȻʵ
ҡҡͷȻЩʪɫȥƵѪɫģɫ󣬡ˣԶȥķŵý
žһϮɫӰײײŶ룬˵ؿڣɫѪҺһء
Ҵҽ˷Щֻʵعľţźݺݵش
ϵɴ¶һȴݷǷӣѪɫʧؿɫ˿³ڵѪҺ
Ȼö˵ţɭ䡣һҧ˺˿ΧִذףһǶڵİ˳
ƺӦأײŴʯײһ졣һ²˿ڰҧ˵ңԴԳɫеĺȴˣ.ʷǣгݵشмһ֡
ɫһҰ߲ҵһԽǸۺӣ˸а˵

81 

ɬ쳣˫ۣĿ븮ʵݶִľݺύһ㱣ҹһ˲
ԾȴźĴ۹Լ˵ǰ§סĲӡ˿Ƭǰľи١
С˰ҹʱƣ˯һúö˰ɣСө˵һ˵
ŶϡǵūԼظģȻ뵽ʲôҹ֮ûб˷ְɣ
С֮ǰһж죬ƺҹ£ҹδءæŰο
Ŷŵķ²٣ǲһҹЩˢ԰׵ɫȻúΣԲҪΪĵðգ֪СԿҸ˼Ұǳء
С㣬ʲôɱˡѾͷͬߵͨ죬ſȤﰵ˼˳ͻӵ£һҪѰ˺ù޲ŷ뿪
ѽһͼأ»˸ɾ·ƴŵļһȴѰ
벻֪ʱչСԴཱུСץһų񲼣Ƥǰζ¡
ȻãСһ˵ʵȤ̲סһѱסˣյ͵ºݺһڣ׽Ūңװ׺ݵӣ˫ֲͣɦСһﱻÿЦֱ꣬ɰղסצֱ۵Ƥ
СөֻһԴţһʱ׽Ū֮Ĵɢľֱ֫ٺܶɴ䲻һѰҲק
ѾͷֱģֻزźǲʣһֱԱ߹Ķȫ֣Բ˽³˵Ҳʲô֮һ¶⣬Ǹס
ҲˣЦûŻϰֵˣ۸̫ˣòиֻȻǱϢһ㣡ŰûڵҧԼͷʲôɻ̵ˡ
Ե糿ЦнҹĽڻΪС緹һǰоŸ·ͼͼɽβһĹŵźһ·򱱣ֱͨ⡣
˼Ÿѣܼҵȴڴʱ
ҴҶʧյüϲЩ񡣼Ƭ̼䣬ԲŵĻС㣬֪ô׾ˣ
ģ͵һص⼸췢ô£˸˵ĺϢ
ġܼ΢΢սĻһ˿ãĿ϶ˣ־٣ϵҲڽָС˵֧ѪڲεЧ
̫ˣҲ̲סһܼĺȵϷȸԾжܼһӵԷˣܿͻˣ
ͷеĴȰӿˣллˣС㡣
ҵĸˣ൱Ҹɵ
ૻţȴЩ֪͸ԼһãȴȥŮ
ҪȥŶʱ̲ʺ˸Уæתƻ⣬ȥ
⻨ͭǰװݵŮü˳Ϲ̶žһƬٲ㴹˿ɫ԰ףڷݲ԰׽ϡɼδȥǳǳ˺ۣȴӰ͵Ĺգϸ¾ܵüɫ֣һƮԶĲʵСģȴû껪ȥĳؿ̺۵ŲȻһЦԶչˣ
ϤЦ̣дĸ㣬ϲֹЩǰһңԶصȴˡ
ֻ˦˦ͷ˵شӺסˣ
ǰѾ˯̫̫ˡǳչҡḧķ簮
һǰŮӣȻʲôӦõİҵ·ÿһĸ׻ʱһ㡣ЩʹѣڵǶҪƼȴϵİˣӡ
£ִ˰µᣬָ©µ˿ˮӡƯ鲻Խ̾š
ҵŮƯЦţŴڳֱҪˣӣһֱҸȥ
ִӵƬ̵ͣ٣ĸڶҲǣ֣ЩŭҪƤˣӣһСƤĥζ
ȻɬĸжӿˣȦŮӵľ૵֮ǰԼصҲޣҪһֱһֱ㡣
˵ɵӡ
ķҶµĴܶһȻĹŻ޺ԵģƮҡڷļƮƢ
ܺã壬տճξһŮĵɢ۵ɢƲʣ䣬ʵζ
һзҷֻǵǶƽ͵ľòйˡ
ҩ˯ˣǷúȴѻƾ԰գڷ
͸⣬Զһٺֳ̨ͤһĨϤĲɫӰīɫĳڽȻ衣
ŲܿƵƶﵭĲɫŷԼѾĸǰ
ôУĻ¿ش󣬲³ʲô©ôǿǵ֮õܰĻأȴҿԴ߸ţֻΪ޵Ρ
Ĵ΢΢⶯ʵڲûзʲô̲Ľ̾Ϣ
ЩʴӣбµĲʧյɫ󣬾ЩҰ԰׵ġһ㲻ôԽѿڶ
شһƳؿİɫѪҺɫһ䣬ˣ
û£źۼڹ䵲ס˿ڣϵɫĪЩֻʡɪֳǵĺ⣬ȻؿһҵĿԡ
ǵӡдйȻһԵĵռסҡҡ׹塣ҵĿǣ˿ڣɫѪҺѸݵӿˡ
㵽ôˣ˭ֵѪΣȫһ𣬰Σҹңŵ΢һ˿
ЦЩµ·ǳǳĹΣЦҪ˵˵ңȻԼʱС˵ġɫѵһִ֣˺»ڱŤԼʧֱ˴˵ΣЩ
Ʊ磡ΪʲôҪܷ磡żֱţһʱЩ޴룬֪ôֹͣĺѪ˿ڣ
ҪˣȻͲˡ˵õɣ۲Ϊ⡣
쵰쵰쵰ΪʲôԶ⸱ΪǵӣʲôҲ˵˭ҪˣʲôõÿԵİοֻĿһһʹĵؿڿҪȻôںĻըˡйƵ۾ùĹĵġ
⸱ģʵڿɰ鲻ԽյˮС
ءĿԣƺõһйĳڣս㳲ɴ˵޸ʹ졣ӡеһůļеµζҲ˲ʲôֱ֣һʵؿ·ϲ䡣
һ̾ģڻǽֻļϡů紵ϵĺȴĪ˼֣Ҳζӡͤ⼸Ʒ꣬еļȲɣЩòȥԵıٻȨһеһƺѾ̫Ҫˡ


82 ()

ʳǣ
޵ĺɴ£˿ӯסǸ޲ɷա峺ҹǳתЩ̻ձǲ㱡ɴ֮⡣һ˸ߵ⻨ͭӰһŮӽСӯΣ޵ĺճγ·һůɫ󣬳ŵĺ죬·ǵضģһûսĺ꣬ĪѣϮͷ
ī˿𣬴ڷĽҡһת죬ůɢǳǳĹΡ
ϲϲץŶһ֣Цʱѵ빫Ƽݡ
ڶеŮ۵̾ŵĵʱֻ֣޶˼ᵽȨƺȲİķУû¶ȵףֻ˳ǵ䡣
Ѭķ䣬̤ʯ·ǿ̣ϮˡϡµĻ㣬ľܽءĵĮ㡣һ·֦ᣬ̤ǳر̵ĳˮɴҡҷ˿ƶС
͸ɴʵĹӰ˪ǰֺĻʹĿѣЩׯϵıϲʺĵ£Ļߣƣ׳ֺ롣
ˣʵگԻŮܰͻӼ.ʷǣãͻ顣˴Ӵ˶һƶƣԼմˣ
ٷگִУƵ۹ľ϶ǸӵϵĵѵôŴЦؽݸǸʮ꣬˿̼Ů̸Ϲ಻ᣬѪԵͼ䵭ڶŮϾ߲ҲвӸֻϵϺϣ
ţǻʼҷ߳Ļʽͷ衢̨ᷢ˿ءߵȡ
ϣӽԺܰͻʵͻ䲻쳯ȴҲ˹ϷġӰͦ˵ƵϲãһӭȢԼİŮӡ
úãͻƱ֮ԽףԵǲǳԴ˾Ƴ죬ԸڱҶܰͻʵشҳĻཫͻʵƽءԨ΢ЦŻӦּǵĺ֮ɫ磬·ɣԴɪЯϡһ·ƽ
ʳǺصıƳĴ˼ɣ֮ĳžͷһ֮ͨ·׵ľ࣬ױ˸ߴսȽһݶںƽκƺƵ򱱽
̣Ԫͳ˧дƶ֮
븮Ժ
һϮ岼ӯԽļɽԣµʧյɭϣĿȥƽ޲ƽ
ǷκпӰһѯȴȻ𣬲ȻףȴһʮСѾͷ
ǰӽһֱԹ۲죬ԱСֻƵФ񻭣ƣԿ϶ԼҪȵˣԴ󵨳ѯʡСġһŵĲ죬æͣСڻǺӱ͹һ֧»ǵô³˵֪˰ɣ
ûκһϲأ
С£ҴȥϪС㣬ȻǰȫȥȴŨŨĵǣɫ㲡
ƺЩʲôƬǰñռȥֻǵͼޣΪʲôܵ˲ԣٱĿɫյĵԽǲʲô鷢ԸȻ뵽ʲôѵ֮ܰйأ
СİŰɣٲȥ¾ˣԻһ𣬲ΪԼƬ̵ĳסʲô¶ˣֻСΪѵľضѡ
СѾͷ򾲵ȴӻɣԻȣƴȴϣΪðգͷĲأȻüʧյŴݣеɫǣ޳ָץϸļһۡ
ú£һѣƬǰǿȻ̣С㡭СܰޣѾ·ˡ˵ӻ,Һõ!˵ţȻ޳ǣɫһ԰ס
ʲô
⣬μˮ
׵ĶлУ̤μԲӳµĺӰ򱱡
еĻκգԼ͸һ˺ɴŮӼӰɺڲӻһ𣬼ԥǰش򵹽αػһץŮЩ֣ҲŮӵľʧ룬ɳƵߣ
ﱻ٣ʱķʿΧ˶
ŮЩֻʵľУӷݵػ塣
ȺΪңӵͻӺԪȻӣһ¼һ߻𻨣ӻڱطʹòסǿάסΣǣŮһԾһϵŮӷһߺȣֱֱɽȥ
³ͻȻ˱°סżͻһȣѵصͻʿֳּ𣬴гһģ׼۵ĺɫӰ
ס֣ܰҲϣԪ۶ֹ
ͻʵĽûаٷеı죬֮У˫Ŀ죬е۵ֵɭ䲻ͬѰżгݡ
ŻʣУϮɫӰȻѹŮӵ壬ذԼХӻе¶ȴޱȣһƺѻΪޣƽ˴˵
ӾȻܹȻ򶫼۶ȥͻӳ۸ɭ䣬׷ú¶ȵԣſ̹ǵУ۶ȥ
ǱĶУǺ˹֣ԪȻһĨȻ·뵽ʲôݾһ˿ֻʣظ
ɽ
˭ΪʲôɴµŮ٣صĿ־壬Ƶ
ûлشȻȥ
һµӺɫİѪҺˣ
𷽲ΪԼȥһеΣƬǰĿ־彵Ͳ١
ƺѹȡϵĺɴ¶һŸ㿡ӣ޹ɱ¾Ȩƣֻźº͡
߰ɣֻҪ͵͵ظһ԰׵ֵ˳磬дȻЦ·ԼվôҪ˵Ȼ崺º͡
ŮӲȻƿɴޱȵմЩ̻ȴţȻ粣
κһ㱣㡭㲻?
ʶ㣿ǰİֻȴޱϤƬǰůȴڴʱȥǣ˿ڣؿڿȳһѪǿ֧ס彥ȥ
ôˣһǰݵĺ󱳾֧˿ڲҲ̶á
ֵסǡǳǳӡ˼ȻȻմȥǺӱߵӣֻյɣһЩٲͬǴߵġʱĿɣֻһֱδ䡣
Զڶ죬Ǳ׷ϣһ֪þȫֱ۴Լϣݵȫѹо֧֡ŲһԵĲݴУתһ򶫳ȥ
Զ񣬻תݴУ͸ܵݣͻʿѰ׷ȥ˿·ʧȥ֧һµؿһԻе˿ѪȾһƬݴԣĿ־޶ӿˡ


83 ()

븮ŵ
Ϧбĺɫأ͸µľдԵŮӰϡ紵˳Ľë΢΢һۣЩ㯣Ÿʵ컨ܾƬ̻㱣ȻôȻڳŵıԺ
ŴɫеĵɻһʱӿͷѣĶǣյ龰ͷӰԪȻһƬڰ
ô£ǿס壬Ҵ˴Ҫľţȴͽ͡žȻ˴
׷ʲôôˣ뵽ǸСȴֶȫεŮȻһԵĽǣϸ׶һĸоӱȫſһ˵ĵûСөûҲû롣·ֻʣһˣȫȻļž
ĵײĸоӣţģţһĴŽյľţӦֻǵпյĻ
ĵ׵Ĳǿңֱ϶ʲôҲܲ˵ؿʼײš
˭棿죬⴫һŮӾ̵
һϲң쿪ţ
¶һŮӰ̽ɫŶţȻһỽɤһ˿ɻ
ϲ⡣
ķŴҴҿһ̲ͣš
ʲôµȻ˵кҪ£ǰɻѵŮӼԽƳ߸˸ʹѾͷɢģɾԺȥ
ŮȴȻסѰļ١
Ȼֹס˽Ų׶տİһ˿Ĳᡣ
ôˣбģЩĲȴ˵κԭ
ע⵽Լʧ̬ŮƬǰ΢΢վΪƽû£ֻ˵ǵúúñԼҪΪ˶ԼǳǳһЦḧ޽ǣЩҷ˿ŻĴȰҵŮҪһֱȥ۷ʲôû˿ԴݻĿ֣Բԣƽѯȴһ˿ӵΡ
ضŮӵͷģһһֱȥҲߵһֱȥġ
ȻЦˣ߰ɣҪ²źáĿŵƣҵỽૣվû
ļЩ²ܵ飬Ŷ͵壬ŮӲȻһЦӻֵ
һЦЩȻ
ǳɣŽСӰʧڱԺܣŮƬǰȻѩ䣬ֻɹִǸ䣬Щ룬˷־ĺ
ĩμīƹһͷҵԾܣ޲¸סӵıɴӥϬ
ôˣվǲϷŹңϦ±ĺеŮ翣ī˿٣趯޳͸¶һĨѩʥ࣬˵Įɫһԡоŵ
һ򶨵˲ʧ񣬡ˣֻǷ£ɺѰ빫س֮ѡȻָ侲ȴһּŵšǰŮӻҫ۵ֳѹȣĮҲܼ
֮飿ŮЦˣ֮Һ֮飿Щӵ£ĵֶΰˡȻЦЩ̹ǣ˴²ңĪôˣһʥĿܿɺ
˲صĻ˲ɫһʱ֪νӿڡ
ҳغˣΪͻΪ֮񡣷͹ԪӻسӡȻָ侲ɹ
ŮԣȻ԰ɫȻӱɲʱϯĽʧɫռﲻϱ任ɫ㯵ɻٵȻ˸ӣȫ˸ϡ·ʲôŵ£ŮӾһģԵߵѾͷʱס
˵ʲôʵԪѪܿӡ콻ղֻʣնݣϸָס˴ǿѹȵ
ȻԪѪףܿӡ಻Ϊ档صĿɺӲֻҪӡһȻŮӱ任ɫסŵ
ƶһֻʵĺƽ֣һµܼҴҴҶߵں˲
뵽ƽǫ͵ܼҾϬ֣Ųת䣬â¶ߣһԴȻŮӺ١
ŮȴƴˣԭزöնԶ˼Ʈ
ܼһڿХ䵶Χ£Ůߵĺˣ׽Ƶɫ˸Ȼƴȫһƣ֮ĺ˱⿪ɽѸһ壬ƴգһԵĹϣֲܺϱĴľϣ
ſ϶ܼȻԾұŮϸԾȥ
򶷵Ȼ˸ĽŲԺ£
ߣȻЩ̣ЯһƬ
Сөһ·ŻԺΪҵıִִܴ
СС㣬㡭ôڸȻţСө
ٽͣܰĻأʼûУǿ˿ʵ
ѿʼѾޣʱ³˳ˡСөŵ
ʲôɫޱ䡣
СС㣬Ϊ˵ܰ£㽫˵κ֪˵ƴҲҪȻأ
Ի𣬡ʶ˵֡
С㣬ʱȥˡ
ҽ㱸ΪкͿ־ϬɫŵߵѾͷ
Ȼľž븮ɲʱһƬɱС
С㣬ܳȥˣžȻҪڴʱţСөЩŵһץסֹ֣뿪
ſңյƽʧǸʼºŶ΢ЦӣǸ˵ԸҸӣһʹ۽Ử䣬ʵƺʧȥ
ŬҪСө֣һȥϵĽб丧䣬ײڵ淢Ƴ
Ǹʱ;Բܽ⿪ľУȻһءϦӳЩľӽ䣬ɢŹӰĹһΪЩơ
죬㽺֭ý⿪⣬ⲻ֪ǷſǲСӵƸ۵׿ɵá
Ƿ˿ӯĴУڷжˣ΢΢ɢһ޵滨㡣ϸϸ׫ӬͷС֣Щķ庺ɱµİһ磬·ңһµŮӣ滨Ʈļڴ£ȻдԼ¡ů紵伸ƬꡣḧȥˣִʶŴƮĽƮѩĻ귢ˮ΢Ц
µᱻʰ︡ǰһŮȫ£͡ǰһе谧


ѩΪдľ

Ա:ѩ:ΪԽ£˹¼󣨱ˮͨ¹ʣԡһȵȣڵ˲䴩ʱյµĵططǹȥҲδԽʱյ˹ҪµĴʽһǴԽ꣨ΪսϴΪǸĽ̶ȣݱòǺǻʵδ֪Ҳû==ڶ崩Խ˺ͻһȥˣָоȽһ㣬Ҳ٣ԼǷõʱһز棬Ŵִľ޴ȵȣǵĿǰΪֹҿλȥŮĲŮҲ㲻Ȼ۶һ㣬ڵڶ࣬˹ŵַ崩ԽƳ
ѡȡĴԽĿĵΪ֮꣬ǰꡣеʷʱڣԾڶʷΪ˹漡ƳʷʷϵŮǵóԸѳݵʷżǼ˸顣Ӵ޶˵ľ˸ӵζпܸıʷḶ̌治֪벻ң
аʮһ½СŮ׾ɷΪô֣һΪǰ½ڣ½ڽ˹ڴԽǰƪȴǡôĵŮԸѧʶԼƳʷĳԳ̶ȡȲ֣ȴŮʻԾȻֽϣΪԽֵչ˳׼Ϊƪ׵½ڣǿ˵൱ĳɹڶΪڶʮ£ֽŮԴԽʱԺλʷﳶϸӹϵĹ̡Ŵһһǳҽһһ˼飬ŮⳡȨıеġΪʮʮһ£һԹз¼ΪҪݣĿǰ½еĸ߳֡ӵĹ͢ÿ˵һףͻʵıӼԨɲĳǸһжıֳǸضʱ뻷ĹѲ⡣ĲΪʮʮ£һŮԪ볤ݻദΪҪݣ˸ڿԲӰ죬ú÷չһˣװ岿Ϊʮػػʳǵٶɼûµ⻹ڲϵĸˮ档ߴԴCPUȻҪСŮӸ߼ö࡭еŮȲ̸ˣŴҶѾ˽˰ɡмλʷȣԪϵıī治Ұʷ϶һȣĶǲ˧磡ĺãйMANҲиԡ಻Ϊ֪ʹŮͬ飬ΪŮ֪벻Ѱ
ŮݵżûôˡǴĹ׻治Ǹǵģ˼ʾΪ̵ΰֳ֮ԪԵôݵŴξŮŮмѣǲܺǡʵйϸģӦþͲԵʮждһɴݵģֻ緢ѾȾһ˿Įɶӵ˲䣬۵׵ķâҲѹ½ҪΪˣĵĹսӵдǾͲѿˡڻʼҿɰĺӣ仹ûȫʧԣǰȴѾʾ
ʷǲɸıģ֮ҲضᷢⱻŮҵĽ̾ηδ֪ŮǴңѾοԽǧİ԰ΡͨдЩԺЩִ٣в㣬ߴ󺣺ˡ˯⻹ڣҲһشưɡۺܾʣˣҰϣҲܿ.ٴθл

84 ()

ɱﱡĺ¼žϦ޺Ѫɫ͵䣬ĵһƴĿĹâɭ塣
־ôȻλ˴󵨣Ӧ֪ҴҸԪپ֮Уɫ裬俴ѱΧԲЭĺˡټվֳֹƱ˵뱻ĺˣһɴݲȡ
վѲڣһ´̿;˺ִֺۣݺݴŴ΢Ǻɫ䣬һݳ֮ѲͭǽһΧˣû뵽˵ãȻ֮ƣϼˣ޻˵ɷкξ壬ֻεֵܸһʹ죬Ҳȫҵ֮壡ʻĺĺЩĺ
ãӣԪĮһŵļͣɫһ֡һӼ䣬ɱʿɱǰ죬һ˿滮Ѫ֮ѪҺ˻˻֮·һпļڣųǵ䡣
бһУı̵һŵľ
ǰӵȺһѪȺĺɫԽأ߱øֻȺŨصļսĴϢʹ
Ȼһ󼱷ӹһϮɫӰ趯ƴȫȥȻʣĺΪ죬ΧһȦ󣬲һײ֮Уסâڻ뿪ЩѪصĺ˰ţ۱ĸ㡣Ȼ㣬һʱ֪ȥδӡ
Ԫһеľأ׷гݵʿȥĽŲƴһ㣬ԭزöͻʣ벻ʵĵͺĴϣ籡ĺɫ£һưѪҺǣǿסҡҡ׹ΣĨȥǵѪЦЩ̹ǺͲ
䣬ǰȻһϮ£ӥϬĺɫɢܻ⣬·ҪһȼյһǷɿϢʧõ߱
㣡Ԫ΢΢ɫɫȴ
ңһ±һֱȴŽգһָ¡񣬡СͣˣҪߵˣĻ˿̹ǵĺޣʬ׺ѪɫӵĻ𣬴
ǡˣ
ǷƵľܼصĳ£ֻؿһʹӿˣɲʱʧȥĴȻ𷽲ϦµıԺУḧ޽ǵķ
һЦ龰Ǹʼŵӡ
еľȻأҲƲסԼڵ·һϯ˳ףȡвĸо淢ŨңޣȴֻڴϡһסǽҪкܲ˵񱼶ȥ
ǰȴһĻĻӰŶϡԼ·ֻͣΪ˵ȴȴǰǸõӰص˲䡭
һϮѣЦǳ飬ˮŮӡ滨µǷǻ֮ȣҹһ¹⡣
µᣬǰһŮȫ¡ִĸ׵Ϊī˿Ҳݺ˦ڵϣű⡣
ǿԣûһǸɫӰκκͻģһ޲ÿտϰŪŷ˿ڣߣֻΪϸϸÿһС첹ţҲĳһ죬볤գһչǣżҸЦӡֻԼ΢Զ񣬻ߣҲһ㡣ףԼֻһ֮ͬꡣ
ֱĳգڴ俴ĸĸĸ˿ĵմȾЩ˻ߣһģ㣡Ȼĸ丧̨Ǹװŵ³õĲҩص˲䣬˻˻ڹĵһ鸯ʴĺۼ
ĸ׿̹ǵţ·ѹֶڸֹΪ³ױҵɱҵĺӣǻңңֻҪǳʲôȴȥһοĸ׺ޱصڵأ·Ļ䣬ϢֹĲš
Ȼ󣬱Ǹ˲ĬȻԶԣ⶯ıݣҪ˵ʲôվû˵ڡ
ƽӴ˱״飬һȣӰ档ֻҲǹĲҩ˸ȣֻĵˣҩ
ȴҲƽĸպһֱʣȴδ£һһաΪԵˣԾš
һգ׷оһ̾ĸ׵ܡǸһĹ
ĸףαԼ˳ڲӵĵסһҵ׸б쾵ֻۣΪƽϢǸ֪˽ӵͼ֮ĻȻһñ绪ĸȴʹΪб쾵һūഺòЩ򶾵飬͡ȴľġ
ĸٻٵĹҵǸѾȥһŮӣľѲǵΪĽŮӡǧٿ׵ľ޾𺳣緢Ůӣȴֻ¡
վǰģΪ޷ˡҲֻǵսϵľһƳģӴݡ
Ȼǿҵȴ޲ߣΪĵİ飬վ˽һΣֻΪĺޣǿŽġֻҪţӣԴ˺ս
һ̣¶ֹ˲תʱȴЦˣĻߵЦѱغεӡ³Ұ࣬ź쳾Ľѣȴ쳣͹졣Ҫô߽һұҪһСһζЦȴҲһΣʹЦ˷̣Ծܾ
һ㸴صң븮ԪĸֻΪľ뱨ǸӡǸմɴȥյĺŮʧ˵յľžޣѰ帾ۡ
ȵĺݼһƽֻԼжιǸСӤҲйɵģǸ֪Ĺӵһظӿ̶̶һҲϷŹֻΪ֮һɥӵʹ
ǣԪزЦȻһ˿䡣
ֻǸеĹӣȻӲʣ޶ˮûҪȥЦ䣬ֻ֪ʹǸҲѶ֣
Զһ̾ϢŨļܵһ˿ǵ䣬֪ر׹̶㺮塣ڴ˺ҹ໥˺ɱֿӰѣʣ֮ȥҹҹӵ
ӦöõģĸƵһ޵顣ôһֱûлɣ׽ֻһĸͬã
ȴʹƬʵĸ׾ĺ͡ԼԶҲ˵İ顣
ǰ£ԼֽһһʴĲҩ͵α̶
ҲܹΪĸ׵ĺȥкĸ磬ȴҲΪνĽѶִݻٸྭӪһİ飬Ҳ˶ǻŮµ㯣ɡͬʱİû׵ûԶѲıѡ
ɲǣһ뾲ŰԶߵŮӣһĨϾЦ̣͡۽ǻȻᡭ
һеĹӰɻȥҪĺصʣž޴ؿǰһסҪϮԪǰһƵŮӡӰ£޵ѪҺʢǾޱŭŵȴһŵڳ
һоʹ˶񣬸еǰģԪ̻ã͸･ŵ߱ɽѸһƣеܡ
ҵĺӡӵ·չմȾѪҺָϽߵԪĪǣһĨϾգҵĺӡԶ֪жô㡭ȥԶ̾ϢվɢڽҹĻ


ĳ21

˼˵ҽŶ,Ǻǡ
黹е㸴ӣ֪Ѿ21.ѵһ仰ǶǱˣǸϰ,.
ԺµˣлЦҲĵ,ΣջǴʧȥĳʶN,Ȼ׵Ķߴ!
ûǣҴŻֻͣβµͣڻСгɾ͸еģҾȻ30ҵ!!
ɢĸԾǸ޴Ŀ.߹!!
ԺҲ֪ὫԼİһֱȥԼеԺԼıʴԼӾ͸м,Ǽôΰ,Ҳˣܽҳɳռǣ͸ഺµ˼\ˮ\Ц,¸,ĳıҲõ˳ֵĶ,ƨ¡
գ111յҹʮḧûҵļ,Ȼҵ,ڴʱﲻֹһĬ:ҵԶģҵԶᣬҵϵһ!
ҵ20꣬λشϸܵ,ԪУа,Ȼ˽Ĺ!
ҰǣϣȰӵŭŵ!
С
2007111
17:42


85 

ҹຮҰХųǵĺ⣬
׵Ļǳ׷ѩƮһƬǼĴأὫѪϢ
ѩŮ޳ȻϣƽʥࡣǸһŮӣǴҸߵģɢۣɻңڳϢѪĺۼ֪ġ
ȴԤ׵ʹΪǸõŮӣҲΪǸľȻѩأӵŮʬꡣտʧյɣǿն쳣ģ·ʲôµ˲ԭͽغ㯣㲡ѩѪ߲ĿͦӣصĻήһ޾һľ
ãȻǰһУһ㲻УôܣƬǰʻŵǸȴĸŮӣǸ޽ԶȥŮӣģҲ΢Цô
ҪžţǱܵس嵽Ԫǰſ˫۵ס߱ٴϮһơ˫ۣоƷڶߺХ˿Ʈѩ裬ȴ쳣ظоһ˿£ĵִźֻҪܲ˾ͺã˾ͺá
ȴ˰Уٳû£һſ˫ۣ߱һСѾͷӰ
룡ǸƽСѾͷ֪ʱ˳߱һֹ峺Ƿŭһ˿Ŀ־壬ȴǾǿޱȵġ
ֻĶᵽɤۣ߱һʱʧֻҼ俴߱ȻƣѪҺƺҲΪ־һһҪ˵ʲôȴߣй
ֻվû£߱ӿק½ǵС֣һѲ޶ȴӲС˺󱳵һƬ²ѩӳ£СŮһСƬ÷躮ʢ欣͸һ˿졣
߱ƴһ㣬Ҳ˵ʲô
߱߱ˣ߰ɣҪٴȥˣһŮգĶŮ㲣ЩУϪ
ǰʬǸȴľȻӣϸס߱ЩĴֲڴƣȴƳŲ԰쳣ӣЩǸ͹С
ϵ˲䣬Ż߱ϪģôһǸκġѹʧɢ֮κһֱû߱䣬ԭѻϡֻһԼӳ˸֮ʣ߱Żı磡֪嵽ϵѪɫ˲˾òѡ
߱ȴһۣŮӼȥһԵԪƴһûκֹķӦ·ǰһн޹ء
ŸŻڿ࣬Ž§ôûˣ˭׼ܳģֹشŨŨĿǻеĿ־뱯һӿͷҲ޷бڵȻһѩأ૵صıˣ˵Ҫҳӵģ˵ġϧǸȻ뾲ŮҲˡ
㱼ȵҺֱϣ׵ĻƮѩеһƺû谵һֻůС˹ĦˮĴС
гʹв֪Ůӵ־
Ԫѿڶĺૣȴеǡʼڶѩ໥˵Ĺ¶Ӱʱ񡣻æĨȥ۽ǵˮתԪľȻʹ֮ˮӿʼռ̵ӣӣ˿¶Ĵʹ
ѩɫŷǷĴϻһѪ죬·һɴֱֱ׹ڱѩϣӿˣһһΣһƬƬѪա·ʢĺ÷޶ԡ
ô£㲻Ҫңĵ׵ĶʹǷƵľϼصĳȴڴ˿ӿжǳǳİ˸֣ȴԼƬ̼ʧ
һǰþȫӵסӱ䵥ҪңҪңذ˿̵ȥеαװĮͽĴˣȻ·صǸĵ糿ǺӱߵɫУǸӣ˵ʱҹһĹ͡Եһֵ֮顣̶˵Ŀ̶
еӰȴþûлӦ¶Ƚȥۣǳ׵ĺڰ
̫ԭĵ⣬ӰеӰƾеȹһһ»ԼϣĮǿÿձƺѾϰΪ
Ľ滨׷ճһڲص
ҴҶŮӽŲǣǸӺݵĴˣֵܵʹײ׼ȥǻʱ֣§ڻ
Ļ꣬һƮҡ԰׵ǰὫȥһһս𷣡˸˵ҪҵİԪǸúӣ
ʧŮӻ׹ڱĵذϣպϵɲǣǴȰ
ˣײֻʵرŮӯ壬ݺܵһۣһĺ⣬·ףֻ͸һǵˡ
ˣǶκҸʱ⣬˰ںȫȻĹ¶
еĻȴ˲ǵضǰһ֪̾ӣΣȴûȥٴΰ䣬ҪץסůĸԶ룬ƵܡƽǻЦţڸ߸ߵʸڳЦĹ¶ǣƾһ˵޾ĺڰӴһƬߡϴĸЦɱҵĺӣңңǾ͸һµɣ
ҪҪһֵĵǣ˯еӻֹزţһеԡҪߡҪһˡ
ôˣôһץסڻݵӣŨŨĿ־壬Щʡ
˼üţʧմ䲻ĴݣжҪ¡ͣˣΪ֮ʻǸϿ֪ͨϰɣҩ뱸һ
*
λ,ڿЩˣǺ,ôһᰴԼķԭȵ뷨ֵ,ֻϣǲǷϴҵĿζ,ʱ򶼲ҪҰ!





86 

µĹ͢һѩҹ˷ǡЩΪұܶٺ˵ĸߴİĵƻӳȣ·һԶ߲جΣǵضû
Ʈѩ׷䣬ĳѩ磬İĹƣĺ⡣ټĻʳزã·ѱëһܵĴѩ϶ȫޡ
أҴҶŮƣ鷿ֵڵĹ¹ʵ
΢Ȼѩ䱼ûгɡӨѩƮ䷢䣬滯ˣ˳žµ»³ϢĿȦȦˮ뵣ɺƻ·䡣Ϊ䣬ŮӵĻŨصı
С㰲ãǹһֱԨߵĴ̫࣬ǰΪܻ϶۰Ůʶһ٣üǣҲҵҴ񣬱Ͻղ鷿һֱפԺɻأκ˴š
δ䣬ٿŮȻһͷѩУʱһæ
һƿԺžĴţžɵľ֨ѽԶŵĻߵϢ
İ١ΣеһжûֻйǽǵķƻǸЦٻŮǳƺԶ񡢳
ִᣬ˿ˮһЦζԶҵŮƯأҪһֱˣӣһֱҸȥ
ǿѹֵڱݺ˺ˮ䣬űƽٵģӵȨٵӡŵλĻѣڵƻɢŽƲпĹΡ
ԭʷû⣬ЩֺΰĻҵԭǿŲֶεӶģ顢顢Σ
һſݡ
ˣĮûе˻ߡһ̣ʲôҲ˭ʵݻ٣޺ģѺͱϴӣֻʣµĮ˫տԽԪǷҲǰЦ֣Ѫ꣬ȴصıͿĥ³صģ֪ڹ͵ײУ
δΣϮѵıӰƺҪʯ޶ԣá
ȴûȥ·һǸȴҲӡ֪һɽŮȨеӣµļƣô֪ܲҹһУûг֣ĵûиǸŮһǻԵĵǸ京ȥ̣
һˣԨƵĵƹ£ӺϵӾĪ㲣·˲ࡣϷƵĵ࣬Զ䡣
̫ԭĴ졣˿ڣ˼ƮѩɽԶ޻ֻǳ̫ԭİʹձĩ㽻º־ʿбĸסµһ̼֣ɵй졣˵ţصıȻЩ֮һѪꡣ
Ϊ֮ˣȴǸ۲۵峯߹ʾ֭Ҫ̫ԭ಻ŹκοɽӴҲΪٸеĻᡣǶλ̫˵ţԵɣÿ̰ġޡԳƣҲǱԵְɣͻʽŹ֮ʱǲʶ
˭뵽Ǹʮ򣬲ⱽթͻӾǸŮǽԾթݣ伫ֻΪ̫ԭʣı޹ȵڽڰˡҲ֮ǰҺݺһҴδ뵽˺Ҳδº֡ͻʴֻԶܣΨɴݡ˵ţֺƲĦŻǸüӢ¶ľŮӣ·ڸ߰ߵĻҳС
ֽüŮӣÿֻɡҺûӹԲΪ֮ĵŮӣһðԶͻʣֻΪһͻīƹķɡȴܣӣмʧȥѵȨ˵ţü䱻Ũصǳռɲ㯡
㸸׻ȴ˸Ůӣʹ糾棬һϳǸս߳ӰҴҽͻϿɺźλľƺεĴǺԥģͬʱȴ̫ԭаյ
ǰԵ֣һҶ˭֪Ǳ࿴ҶʮΨһһԣұ˷޺ֿѣֻΪһ𡣡
㸸ʲôҲû˵еļҲңȻȥôˣʱı飬ƽƽתȥسңȥģͻʵķ򡣡
⣬ȫһ͢ʵһҵù׸ͬҪˡ
㸸µļҲб׼עһλǱ㷢ˣͨѹҾ塣ѵҸʹųصһ죬в֪ȥδӵһգ½µĺߣ˵ұֻı·
ʱұͲ¼ɽʴᣬ֪һн½ΪȫҶʹļı֮ʱѾȥաҿΪ龫ǣಡ齵ķޣվṳ̂һ
ȻŹңֻǶɱһԨˣĴۣСİɡҵһЦɫһĨ糣ɫǻߺ͡׵Ĺ¼š
õĳĬ·һôãߵÿɺã֪Ԫ˼䣬ɺЦ˰ɡ
ߵúܺã޺Թӣϣ쿪ۣҪǵﲻһ˿ϸܵĺޣԼһʱ֮侹֪ú˭ȴڲڶˮнģ
ǿһΣ᲻Ϊ˸һУｭɽΪѰһ˿οԼһ޵ɡ
Ĭˣã޷ҪĴ𰸡ǳõ˵ķ̫ľƣŶǣͳƣ˵һ̫δ֪Ԥ⣬Щŵ޸𡣡
˵д˻һа񣬡ʲôΡʹֻΪԼ˽оҵĽڣĮпαװԼ԰Լնġ֪ʲôǰΪһУȻԶģΪ˰Ԫ踺أԼƵͽţ˿ΪɷԼĺӣ缺ΪＴʹһھΣҲԹ޻ڡأĽɽĺͼ־һŮӣϧʹֹİˣˣǳȹεĳ룬һǴ˰ɡ˵ɱǸԨˣʵҰɱԼ˻أһ˵꣬ڴڵشѵһǡ
ĺĵɲʱίȥ·ʲôԼһֱԸϵĶǰСŮӺݺͱƣĿȫǡʶأǽǿվֱ壬еѪɫˡ
㣡㺦˰ԪȻһֱ֪ԪıĸΪʲôһֱͱƣΪ˲õԼųоҴֻ绪ī¹ĺŮǹУðԪһʹ࣬ọ̀
Ļŵ˲ȥĺۼǸʾȨϵĵ¼һѰߣ׵ķں趯ɣ
ΧһԽֻʣѩХֱŷ꣬һޡ£ŵӰ
žĻУȻĳؽŲʹľ֨ѽ鴦ֶ̿ľǸղֵڵĴ̫࣬ϣͻսͻʮͻϮҴƾӪμֱƳ
ٿսȥ˵־.


87 

֪δԺһƬ粻壬̫ľԳܵĳأϯ⺮棬һ˼ࡣŲԾ˫ۻסԼĺѰһ˿ůĻһƬİɫһҹĳѩѾװ̤ĲѲƤѥ̤ѩϣض䣵
ɫеĻʳǱһֽɱķΧȾţȫǲ֪ʱͻս
һվããѩУһƬҰ׵ĲãֱֳеʿжǽɭĹâӳ˰ѩɢѪпĹΣ·һʱȴɱ¾ϴĴڣɭ䡣
һҹй̫ǻĿİ׹̵һĿѣֵ̧ǰ
СȻһæĺ
ȻͷƮѩͽȴԨߵǸ̫࣬˫Ϊηؽѩˮʪ͸ɫĹ·ᱡķϵĴ·Ѿ׷Լá
ּ콵ѩ·ѣūͣϸһ˿ֱ׶ڴѩǺ䣬£ѾǲеҽǰȫΣҩȡܷİɡǹʮµͣݹɾһ˫ΪʱĽŰЩǣȴûһūŵ͡ۺʱǱعؾģʹ˵ʱֱէ֮±øС
ű紵ô˸飬Щ̣ˣԼȥɡôҲҪഩźãҪˣȻʼͬǰһū۵ĹˣȨ棬еļԲΪ
лСģūŲҵȻû뵽ŻԼǹصЩţһ˿мūгСֱֱǡϼȻּС㲻ҪΪūˣūСظɡ
֪ȥҲûнģһ̾㲻پܾˡӰڴѩŲУɫУط·ֻʣɫ԰ס
ϣЩһֱܿࡣõĳĬ߳˻谵ƵĹ˿ڣһֱС΢˾Ȼ˵ŲԾʼ
Щսһߣ󼲣һ͡ҲлӹȺǵ֮ңȴڻӹԻҲǾηڹ֮顣С˵ţҲϰʱĻԼɱ֮üʼսūſóϺ۰С㣬ƽȥūűҲûԴСԴˡ
֪⣬ԼԨ˵ʱҲûΪԼһ˵޶ȵˣ²Щ㯣һʱ֪νӿڡ
¾δͻʶҴǻӵūǵĻϵ塣˵ţüɫˣС㣬ūһ󡣡תԵͷĬȻŮӵ
ЩȻʲôԾʵ
ǿԣϣСܶϣȰȰ˳ϰһǰԺһҹ캮ԺʪأūŵĻϵ塭
Ȼһ涼ȥֺαؼʽһģ֮ǰȻĻڵþƽ
ūŲС㻰֮⣬ūȴ֪Ϊ²̫࣬û°յĽգǸղŵĻȻüǵ۱淢ͨ졣ʶԼʧ̬䳤һ̾
϶ūжڻſ˿ڣǼҪԨʲôʮǰдĩ쾵۱Ű˰ѹð಻ԡ·ֻģ̰ٵƦ֮塢ɱӶ߲ҰӶʳĵزҲǶ̫̹ǣ˵ţвԾֳһ˿־ɫս
һŵʱūżֵܽˣΪ˰ٸǿ䵱ټˣ㲻裬Ծʣλ䲻硭Ȼ˵ȥˣŹƵսѣ΢
ľʷ꣬β֪Ǿ赭дӶʳʲôӶʳ֮֮йԹű֮ÿ򼢻֮ʣ㽻ŮѵʳԹΪ
ǿסȵſڣĸףվûºġι˶ãǳʳ֮ʱۿԭһϢ֮һӿϣǵʬϷֶʳ
Ҫ˵ˡʹѾµĿ𺳻־岻ѡ
ջϴ·ţʱūţūҲѳ˿֮ʳڲ³еĻΪ䣬ݲײϸϸ졣
С㣬ϣܶ˽εġȥֻɱ뱻ɱ·ǵһ˵˽ȡ²֮ʱǱ㲻˽ˣǴ󰮡Զ೤ںƮˡƱ΢СĹˣһп͸ȻһǶԵģԨֹһףһɷҲµĵһһʱ衣Сȫ󰮵ɡ
кȻƽ࣬ɫ԰׵ˣȻЩ̣󹫹ſ˿ڣЩʣѩɫ峺࣬Ҳ̫٣Щûоԣϰ߽һЩ¿ùءʵ£Щȷʵ̫Сˡ
һĸо͸飬ȴо⣬һԵˬһᾭ˵ϵġ˵ţ˼ͷƬǰ嵭١԰׵һĨȻϲãȻźӣ᲻٣ǳȻЦ
죬Ļ͸ѩ֮ŨŨů⣬ŲȻͷһһѩȻ°·ѩɫΪһ壬
ֹסǸոմ˺һѩ
°áߵĳæ
ˡӦţ׶ŵвû£Ǿº͵Ļдһ˿С
㲵ɫ°Щɬ֪ͻ͵Ϯ֮ѣĹĺǸмҸոսȥˣϻ˹󹫹ء
Ȼ֣һַůƼ䣬ǰһ
Сȥɣȥչ˸ʡųҴҽ˼䣬ǰȥ
ֱѩӰʼŷӦæһδȥĹЦŻ
ɶѩ䣬ǣӰʧһƬɫ֮УȻñЩɬ
ǿתƻ⣬ѲǻôͻʵսǷأһ·һֱڵ¡
ǰõģҴҲ֮һжõġ˵ţüɫȴΪˡ
ǲǺ׵ŭͻӣԲŻᡭ˵Щ
ǡǿʱĻͻҴƣҳ︻֮Ѳһգκ˻ܵģֲκˡϡǵճʶģݶûʣջس鷿ڼƺѳɻþ
Щˡ̤ڻѩ֮ϣ·᫣żҪȲסΡ
ֱʱסȻһӼؿڡʺҲ̲ס꣡һǡ
ôͷŮӣͦü΢壬ѩôഩ˵ţĳ˿ǰһŵŮӰСûڳССһţûʲôڸСһ˿ɫ΢ɫУġ
ûôؿ飬ò̽ԴȿؿڣһŨŨİȫвӣֻĽӴƺе㲻̫ʣտʼ졣
ǺôͷŽߵļѪСĵʵ
ûûֻǷ紵ġæƱ硣
̫յôһƬƣ׶ѩؼӰƶУںʵĻѩ̤һѵӡȴǱ̫ȥġ


88 

С㣡ɻˣδţСөغſڣɫҡɫٿİϤӰüĽǻ˲٣һĨǳǳϲɫӿ
ôˣôô洵磿ſ紵öյѾͷеصȻ뵽ʲôɫ΢䣬ǲǰԪʲô£ǸڻеĵӰȻϯĽռʶأҴڸϡ
ͷҩ®ѱѩǣããһƬǰ½˺ı裬ԺＸߴĿľ
ռžҩ®ۼ๬иҽһʱԵЩӵеѾ߽˲ˮҩæµ
ſ첽ڣҺǰֻһˡϵѪɫȫޣȴǴδйİ꣬·һжѲ͸Ƿϣɢһƽ͸ĹâĽë£ס˫峺ıǺġ
ĪһΪ˼㣬üΪ˿ʱĴȫȻͬӽаγһϸ룬һ⻮ԪѨһһ£С
ŲҴţֻһԾţеĽȴԽԽǿҡ˫ֽʶţƽ
Ƭ̣Ӳ԰׵ϾһĨѪɫ̺죬촽ϵ֮ɫ໺˲٣Ų˿ȴͷŶϵĺˮɫȴδиڻǽӿȪѨλá
˻һ·ϸܵȪӿһ죬ǻ˯еԪҧĴݼкһڰɫѪҺڴ֮ϰ߲߰յȻ˿峺ɫѱһƬǼĻĹâէְ죬ñҪγѪ
Ȼֱ·һ˺šһƺݺݻȥػԼؿڣǴĿĵĺӵظˣ̰ϸµ򦣬ұɫ
죡ȻҲԪͻķٶ˼žʧźǰԪԲе˫֡
δ䣬һٿ𣬻ȥһľ˼һˤڵء
Ҫһ־ռԲеľٶǺԥģǰסԪǼ壬ֹܵĲȶߣϢޱȡƺˣֻʣǸݾȻӣʹĺĲʣģҲݲ
һ̣ܵһֽƵĵĴ̮ɻһƬɫѸȥһĹֻ֡ʣؾһֱţֱԶ
㱼ܵһһײڱĶʹǧ֮أѹСļϣֹѵʹѲԸȥϸ룬ֻҪ˵еʹ㲻ʹˡ۽峺ȵ£ǻȶѪļ򣬴͸ǲɴʵı£˽ȥ
·𱻺ݺ̰𣬻ǵһ˿ʹѹֵѣþƿеƵŮӡһ·ȥеǣɢѪķϯ
˭һֵ̿ĽŲҷ׳ʣůһĻڶִӡζ纣Ӻݡ
ô˵ˣ㱵ʶУȵϢϽʹƺѲڣޱȰĵĸоûʹûѹ֡
Ԫ˫³૵ĻůһжһѣĿĽõӰԪѪѵľǵϯ
ǰȻһϮīļӰڵʯס־ӣָӰɣ˲ϢסԪѨҵ˲磬ȴƽࡣ
Ȼܼң˭뵽һü˳׵Ѱ˻ز¶֣
ҪΣߵ˹һֺҪǰֹ
ŻסֱۣԴɻҡͷ֣ҲתǬҲ˵ĵ׺Ȼһ˿ڶϣе𣬴ůСרעؿŴ˹˵ˡ̫ȵĶǣ˷˵ļ,Ȼеһ˿ʹԾżü
ôߴеĻݵȾһĨɫȴŨҵĹģѩůȣַסҡҡ׹塣ȥϢɣ򿴿ơ
ŴˮеӣüһţǰÿһΣԼʱΪԼȥЩΣʱӡоδչһ׶ĵʹϮˣǳǳĻȴһԺļ뿪Ƭ̡
һʱɨŮϸµĲ棬Ľëں鶯һ紺峺תϦŨŨĹУ˵ϣãʹ͡һеһУֻΪԶԪ֪˲䣬һ˿ȻϮͷЩȵĲֽȥ
ãԪҵƽüԼɫҲȥյ͸¶һѵõİꡣ
ܼ᳷ƣϺ綹ɫȴȾһήҵƣǷΪԪ˺ȥ̫ྫһģȥ
Ŵ󾪣æǰ
ǽڻվֱ壬û£Ļһʹ˰ģֻʧȥһЩĶ·ĳһѾȻȥʧظɸɾųԪѪɫĿƼ䣬ϳ԰׶ʵգűѩһ㴿ɫૣƶľˡ
Զһ̾Ϣŷ㲵һŵ·֧һֱȥһ˲ɢȥվۼ
塭˸е£͸еŨҵľỽš
ȴҲûлش𣬱űľǽĿ͵ؿŴƵգγն
Ȼ˼̾ϢܼҺľԪȻԶˡ
Żһ𣬾һɲǣܼ޳Ȼ䣬һࡣ
壡طǸһӣȴûϢɫȴޱȵȻģ۾ɳյķ峺顣
Ҫ΢ܷҹգ̶̵ļʱôŶȥ޺ۼ
Ǹḧ޽ǣһֱȥŮӣǸţЦӣİʱգůů飬Ҳˡ
̾Ϣţסҡҡ׹壬һ̣ܼһֱˮĻ䡣
ֹܵĲԥţڻǽɫ˲԰׵ĽСŮ˻壬ૻţ㱶žĻУˮ԰׶Ĵѹֵʹ


89 

ɫѽĺһƬذף΢΢һ˿庮ڴϵĽСӰ΢ɣʹ˯ȻܲȣüأЩۣΣһ쿴Ƶ˼㡣
ΣСƲûд󰭣ϢձȬὫ¶ڿеУ˼˿üɫȴûչҿЩȥٵĲҩʱ¡˵ţϸϸдЩӬͷС֣һԾ̵Ѿͷ
ǲԪˡƺ쵽ʲôѻ͵ٴᡣ
ܼҼ֮ȴҲֻܷסµ߾öķΰˣȴȫڵľ綾Ƭ̣˼㻺еͣҲãϷ㹻ʱнⶾ֮ѭˣжһܹ䶾ԵĲҩڡʱǰȫģֻҪ볣졣
ˣˡһ̾ƳԳ˯еŮӣսɫǲ԰쳣ģЩþ£ЩϧϮͷи󣬻ʡ˼ţڻǻڡ
˵
Ԫ֮£ܹŵľٶ˵ţȻƬ̵ͣ٣Ժֵľǲ뷿ŵǿĺ˾С赲Ԫܲˣϧ롭һеļص⣬βԪ֪Ҳİɡ񣬽˵ȴһ˿ʧ䡣
µ˼ϷףС㣬ϷºҲЩ¡˼ĨŶϵĺˮ԰׵ɫһ̾
еĹ߽ȥһƬУͽں΢Ĵţϵ͵ƣڵĹһʱͶ
СөŽЩ֡ҩɫѲʱ԰ףࡣ
СˡŷҩʱűǼϵӡЩȻ
ûµģ˵ֻҪʱҩܺܿ쿵ôˣȦȴҲЩͨ졣ӡѾܾûпСˬʵЦˣǰЩӣǣƺѾңԶˡ
Ԫһ߽Ļǣ˯кȻһ˫ȶıռԶ󺣣ѩ֣ƮУź·ãΨһһĨȣ˰ĵĸоǰ
ϲõңңܲЦţ崺Ĵľ룬ǸȻѪۣұɫȣЦȥ֣ȴڰѩȥ
Ԫݾʧǿ־ĺһа԰׵ĺƴѰҳڣҪŽߵաبŲĻҰĻ£ޱ޼ʣʱյľͷǵصĹ¼ŷ·ûҪߡ˫ֲԾսһܹĶקţҪץסһĨָ¶ȣš
ȡ૵Ǳܺȥ̫ȫһȡ
˼άһƬ㱵ʶУһ˫ůḧȥϵĺˮСȻֱӵĴãеȺͲƽԾķս
˭͵Ŀ⣬ϧΧϤĸоŬ˫ۣƬãʱѳƬ缪ƬһѸȥһжİ
ϡĵƻһ˫ߵıɫϵ˲䣬ֻʵأæȥʶɫɢĳƮ⣬Ӱİ𣬵ײײͽ£Ʋɢ
ԪƬ̵Ļ㱣־˹ԲΣôΪʲôֲԸԼ
̫Ķǣ˵ļһʹ
ЬŽҡҡλ׷ȥȵңҪȥҪߣЩʵĺŵĳиЩ
ܽǺյƮҡһлλáѩĴ͸⣬ںɪɪŵ׵ĺֶѪҺĴľʧȥ֪
ԪݵӰڲԶץסץסǰδеȣ·̵ĴӴ
ƤԽԽأŵǧ֮أӿľУҲֲ֧סʹ˵һİѩС
ȥӰ˲ͣѩذţڻ޷˻ͷ
ԪůĴ캮зץסǰɫĵĸоӿˣȥԼľٶ߷߲ƽмһ˿ίΪȫ޴ڵʹˮڲܿƵкй˿Ƶغݺݴǰӣ߾ߣ˾ͲҪͷһ˶£Թ
¿ƲסԼ˺㡣㲵մŹеĺۼжƣӡü䣬ڵյƮҡĻ𣬡Ѿ̫ˣƵܡƽĸסҶΪܾĥգ壬˺㡣˵ţеİ˸ˣЩȻԶڵҹգ΢ʱ֣ȴһ֮İɫǵأѹ·Ҳ·ûսᡣ
Բ׶𣺡߿ٲҪˣĳɷƺʹҪ֣ƾţ˫ȴֲĵק½ǣתۼʧˡ
ȻԹ޴룬Щ޹߶պͱӵŮӣŵĲ԰ѱ̬̺ռȻôôܹŽܳô죡峺ΪжԵЩͨ죬˵ᱧѩҽеŮӣ㳯ȥ
ЭؼŤһ㡣
ҪٶˣҲǸˣδȫ˵ЩЩЧȴǾƬǰŮӹԹԲٶˣһСֵȥ
ůĿ̲ס˸磬ŷֻòס
ὫڴϣעƬ̣ȻҲ˴ססĽС塣
ŴƬ̣һ飬Ǹߵգɴ۾־޳ֱ۴Ӻ壬뻳ů֮϶ȫޡʲôȥסţȴЩģʼˣϸǷػҴܡ
㡣ЩºЩУЩɣ䣬ôǲůЩǰƵ岻ʱҲΪȡůġ˵ţȴȻȥͷļϣ΢΢Щ
о֪ʲôȻЩʹĴġο棬ҸôˡƽƵܡ壬飬ҲһϣܿģǱŹȥ޷ͻ
ǣǶˣˡૣȴѹֵʹ࣬û˻Զңע¶еıݸն¼š
ҲߣԶ㡣ѿڶĻڷžԼ˵ʲôòѡ
նȻ˽࣬˸ĹâĴȻһҶ̣ȶȣŹƻĵ
Ĵ⶯վû˵κλԽԽľУĶǡõĳУЩһ˲Ҫݺݵһƣ·ȫдۼĲλõ˺
ҹˮϯûеĸй٣ΪŤĻȴޱȰģϸİʱպȻߡ


90 Ȼ

˼ѩһƬɵĻҰɫУ֦ҶĻ׶гŲִͬ峺ϡ÷翵㣬μӵˮһƬ԰зŽ͸Ĺ
ļڣȴǸѵõĺѩѾֹסˣůůֱַһĨĹâŻѩмѤ
ӱһȺŰ°ñȴ壬ѳϲá
ǰ˭˵ΪһֻﰲȻطأ
ƿʳȻμӱϹ¶Ӱ϶һƵȦʥ紵˿˿ƣտųγ޲μ֮ˮһȥޱ޼ʡżмֻˮӹˮ棬ϸצȦȦǳָֻƽ
Զм˾жĳׯ¡ȺżŮ˵ȴ縡ӰվٴĻҲһֽѣ۶ڴߣǶдˡΪ˶δ֪̹Ȼࡣ
߳ʽصǰζȴżֳľη
ݻԨܸģ԰׶Ρԭ飬ֻʱżȻĻǵʯ˲䣬ȴġһ㲻ǻ꣬ݳһΣѣգɢһҴҡݵζɳָߡ
Ĺָˣ·ʱһкݺݵطй
΢ĽУﰲȻߵһӭŵĴѤ־춯صľһƳ˲Ȼʧɫ
ѪɫĴ΢΢Űã̹Ȼεһ㡣
Ữˮ棬ٵĲһٷȥŮɣȻ衣
ͻʥ񡪡ˮᣬֻĹޣûκǣʹ࣬ͽӯྻ𻯳ɵĴ
У񷤵ļӰڻں޼µμˮɫΪһ塣
߳̾ȺڽɢȥˣһƬУӰȻԶһǰһϵؽʯ
Ŀ⻺ӱ°߲ɢŲɫĹӹâ
ٺɫĹӰоӨỬգξޱȵģμƽˮ棬ƬƬ
˵һ仰ǣҪһֱȥԶ𣬳Ϧ꣬翵Щá䴦ߵ֮䣬ôǾһԸһֱȥòã
ݵļ΢΢һƬ̵Ļ㱣Ȼ峺ȾЩ㲵Ѫɫãɢȥ̧ȥˮӵģС
ȥЩ΢΢͸һ˿㯣ǰɣûᡣ
ôشᶨ棬΢Цұ㲻ٿ
һ̣ĺɫ⣬ӽڵıѩ糱ǳ䣬ȥһĨǳӯЦĮգһϣˬ峺ظϲá
ЦݣӡдйȻ¡
ͳɤƣ޷ظģûʱ˷ѡеĺɫ࣬տɫ粨һ˸ˣôǸͬǷһ𣬺úûȥĵػȥԲԣ
ϾЦ˲ۣƻһ㻺ͷƾ޳΢ԼĦ涡Ȼ־ԭԼǰ¼ŵص
һ̾δѾȥƽˣԪ˵öԣ޷ظģһʱһڻֵ̿԰ΣڣûźʹʧȥԼȡ
̲翵ԶҶ۽Զȥʹ͹¼ţϣϦȾ͸죬ȶڱ˰ȽȽ
ĺɫưϸС֣ĿĴߡǵĴҴҶ·ΨʣǣڳӹµĲӵѵõɢݡ
ǿңĵһ˿ϷʣЦؿ߰յҪؽȥſɰı飬ôôһֱŲӣ
ǰǰˣɴ˳Ļ˵˭һ·һֱЦôˣ
µĴȻһĨº͵ǳЦЩ磬ץ¶ڿе˫֣ԼĲͣţսߣ
ů͵ô̧ͷ峺ʵ
İľֹȴȻô䶼ˣ
г˫֣紵ú޵Ķ䣬Цꡣ
߲ʱ¶ɫžľֹʱǾԵľˡ˼ͷⲻƳͥеĲׯȻԪǰȥ
ļڣׯǰΧ೶¹İգ֡
ƹǸʵĸˣŵ壬װϸ¡է֮±׽
캮ضλ˰ɣæعкӣ쵹ȲˬصһƬæµС
ллŶڵĲ裬ãŵĺ⵭࣬ƹģëߣ
ëߣƹʵţȻûŲЩʧ
ǱķӦƹЩܷһ£ֻҪ˵óʲôĲС궼Ū
ôȻһ˿ϲëɵģϸϸߣȻһŵӣô
ϸϸߡһšԵһڰս֮ͣչ֣һʱ˫۾ۼƹϡ
Ƭ̵ĳ˼ƹȻһӣӣǰ˴ó
ǱӵСһȥˡΣȡó񲼰һޣ̯ϡ
ǴֹļƷȫëû뵽ʱӡȾѾ˷ˣôʵɫ󣬾ԱȵִĲƷ
ſһ󼤶ȫҪˣ
Ҽﲻ⣬ǡⶫȷʵðǰ˽һʱżȻõҲͼʣôϸ˿ߣʵƴճһĲϣ֮氡ƹ˵ЩΪѡǹΪ˶£еǻɫʵĲϣ˵ţһվԪ
ű˵Щ۽͵͵ƳԪһۣҲÿݵϻº͵Ц⣬һ죬а취ɴתƻ⣬ȻЩȸԾܷȡ֧Ӵϸľã
˰ŰɵĿУֽӹӵݹǩëߣǰ֯·ؿʼ½֯
ǵôһ궬죬ͬҵĽΪһıЩ˸С֪˭ͷ˴ëߣһһ֯һůΧȿԵʼĻؼң͸Զڼĸĸ͸ʥĻŮ¥ӿʥ֮ҹһ׳۳档
ֺߣʵں׳ͣ֯һ㲻Ѿ˵עĿ£յʱ䣬һʵΧ깤β̾Ŀȫ̡
ʱЦЩ֯ΧѵĽã֪Լʱ£һᱻЦʲʲôСѣŵһʲôʱԼôֱ׵뷨ģ֮⾹־ۣĨһͷ亹ǶԼĳɹȽġʸУԼǳǳɫһ簢Ԫ
ˣ˲˼飡ķڷɷһ̾
ˣôΧۣҪ͸ˣ뼾ձ죬ֻ
˿ߣȨҼˣƹ˵ĵҲֻϣܽմһҲôҶ۽磡
ߵҲʼһ֡
λģߵĹиˣ
⣬Яֶǹüױġ
ǿϽһūҲûؼҸ๫֯һ

Խ˵ԽףģֻԼ˲ã쵽Լ嵰
ߣ߾Ԫ˵ִ˿ڸܶȺſȥ
ĿǻлǵһɨգҲ˲١֮ǰĵس弾ﺰˣһǱ֮֯˵꣬ŰԪƨƨĶӡ
һ·˵Ľ䣬ĺɫѾʾҹĻŴأǵ˼ֽ̻͸һɾװꡣ
ó׵ΧȻΪΧϣôůͰɣĴ£ŰֵƤ°ø߸ߵģķɱůˣ
ëϣ紵ӯ趯ĵԪµӰ
ɰģ˫ˮĴڻ··ʢĴңȦȦؼʱ˲ջ
鲻Խͷס˫˵Ĵ꣬˱շתֱϸС֫ǶԼеһϡǵǰǸŵСѾͷҲһС˵Լ˫˲䣬¹ײ
ǽǵĸоô˼֣εĸоһ·ȫеĴе˴ϣܴӿǻȫ̱Ĵȴᡣ
ԪĴµζĴݼţ˳
Ƶĵյ£໥˵Ӱ˶ĺ䣬ůĪԶ۸߿ԴɳƵصʡ
ˣ컹ԶôԭҹҲů




91 

峿ůů䴰һ񾲵˯񣬷Žκ죬Ļȡëţ΢һߣӦȻǿĹߡ
С㣬ˣһۿСөڷææµµӰչһЦ
ҲһЦ
ҲǴ̫ůãҲԾʱе˻ƺ¡
˴ȥϴյɲɢ貵ĹâѤ쳣ʢõΣǳǳһ£һ簢Ԫϵζ
ͭʵĹӳӣ˿˳ɢڼͷһ۵Ҹ״ԼҲδģֲԾԼĴҹеһĻȻ´ƺ봽꣬ڷнš
С㣬ƯߴСөʧ̾
һ񣬡СѾͷȻСҿ̣׶صɴۣĵȴֲԽһĨϲãأĹټĵ󣬲ŷһˣʵ
ֵؼʡףСˣ
Ŷؼ˰ӦţĪ㯵ӿˡϸϸԼҲѾҿһˡ
ܺãСҪҪȥߣǿĲɣСөСʵ
˳ָȥ壬ѩµĴ͸ϾĴһȥãѩĺ¥
԰価͵֦ɱصĻѩǣźڴ괺ѤõšΩٲԾɣһƬããеȼһĨɫ÷Ʈڿ΢ʪĿ
ãӳյ׵԰ǰͤƽμ֧˸Բ⣬ξ߹Ӱֵһ縧˲ռߡ
ǸϤĽ䱼ܶȥЬ̤ںĻѩ֮ϣȳһСɵĽӡŻ̤ѩ֮˼Ҳ֮
ϮɫӰ㿡һԡ֮µڮǷ䣬ٷŵ翺ʥࡣ÷İĿⳤע븮еμ֧տɫ峺͸ںӰ˸ʻ𣬽ϡ
Ԫ÷غıӰӯػɤɽȪ
ĺԪ񣬵̰Ĵ귺һĨůЦѣĿ峺һҹеģźˮɫá
ˡ΢ǳĻȣЩͲɢ貵Ĺâǰ£ͣߣȥط
ʧյĮɶġ޳ָ˹ץԴеЩ֣ڱѩб
ȥȸԾԵĻޱߺХ磬ޱȣҲ䡣𰸸ǲҪֻҪԪߣȥʲô
ǳۣԣ鶯ȴֻЦ£˹Ӱ໥ţӰдС
ƿžɵľţ֨ѽһ·һֱͨĳµţį˼
ǡţ类ƻһԪ̧֣Ų߸ߵżǰϤһСͥԺѱϸϸ֦գˮǳһ͡ưܵĳҲϸݣԭǰģ
ʵ̨ϣǱɫΧƵ̴λϣ
ҵļˡԪ˿ڣ˵ů꣬ˣ͸Զһǵļҡͳȥִ¶е֣ţ·ץ¶ȡ
תŷԼ棬ڿ԰Ϣ˰ɣŵԪػһеĺ͹¶Ѿȥˡ
ƣСԼĨȥˮȴ͸ֽ
ӳˣůϣеĺ͹¼Ŷɢ
ֻյڰವӰ䴩У΢ĽŲ԰г˯ĸӣȶųԶտշȥ
Ưôؿʵ峺ɤŨŨĺ棬ͷһߵԪ
Ưףشغ档
ǳƯƯٽ
΢ЦŲŮһ֪ı顣ߵһߴ£ƸŴֲڵտ΢΢˸
˼·Ʈǰ̫ԭǶαΧӡþ԰еľСѾͷȴִ£ռҹϷ֣Щˡ
ӡǸִֵŮӰӣССʢᶨʱ͵͵űֵһ֦ڻһǣ۵̴ۣˮĴǰŰɡһССŵһ˵ţģȵ괺죬ֻ滨ġ
ȻҶģȵ괺ֻõ滨ԲԣĵˣοС
ǣŮ峺ĳЩɢȥˣǷһĨЦ⣬ԣ괺졭滨ǰøӲáתġ
Ц̣Խ˿㻹ûشأƯǳƯקһݾ
ֲһü˼죬ȴЩ΢΢
ǡһ˿⣬ǲǻϲ㣿
ȻʧЦǸеСѾͷϲȻŪĳ嶯⽫ϵúܳȻ˲ϲӶϲ
ӶƣɫǣˬܲˬԽڽܵϲʱ˲ᡣҲ˵ʲôСߵ״ίֱ׳
ʲʲô죬ò׷ӦСȻһ޹ӣҲ˵
˵ҵУǸˣ㲻״ܰǣȴѾͷƯЦ˵һ飬˸ЩĽ
㡭˵ôЩţһãȻ
㣬˭ҽƵӺвӾأȻһѲ·Ůңһ·ҵ߹أôտᣬŨҵ㺣ĵӰ
㲻ףеһԼףһô˧ôʷžԭŵϷŪ֪ȥ˵ѵԪˣǻʲôӦƵֱѪץĽ÷Ŵ󾵶ԪĻģǵĻȲʱ̻¶׳ЦݵĴҲֻСһˡ
㲻ˣʵúСġ
ŶڻԭλСӦţȻʲôֻһˣС·˼ľģʵ˳㣬ֻ׼͵͵ǾԾԲ֪һģأ
Ǿ䡰ѡвԪȻ˵𴦵Ůӣݼ䲻ϱĴһ䣬OYMYGOD֮ࡣ
У۸ңʲô檣ֻһʵڳŲȥҪҲ˦㣡̸нС
ȻʲôǷ֣ȴ˸ķɺѵһᣬֹԹСѾͷҪ˵ÿ仰Ҫȥһӵʱ䣬Ǿˡ
úúã˵ʲôԣЦŽӵ뻳ǽ¶಻йУɵõĶҺפĸо
ιһû˵أɴ۵С飬ȴϤ¶ٵͨ졣ŰವĺۼĻѩ½ڣǱ֦ҶȴһΪѤõĻ


92 

գһƺֻصĹڸеڽɢ
ֻеĽȴȥ֣粺κûϢ֪̿֡ͻƵսվǲɱرˣȻ̸ʤΪʱ磬ǵķǼ᲻ɴݣǱϾʱֵսңǵٸ޴Ӳҡ
սԼǰԨټн쳼ϳԪ飬Ļ֮١
ŵոոԱ岻ظҲ·ѻһͷǽǲ
ʱ֣ǰԺŮϷԴԪӦҪÿʱ̶еѾͷСǻؼ̽׵Ӻټһʱ࣬ÿ˵Ҳǿ̰̻̲յı飬ЩʺЦݡԴһĪĳ羴Щ˼ˡ
Ȼ͢𲻱ҪĿֻŶԳаշսϢϾǾþսңնսűֱܵη壬ĴС˲٣׷ӿУһʱЩɱա
֪СөԼԶĸĸֻǲһˣԲҪʲôֻüزȥɫ᲻֪
Ԫ빬Ҵȥˣһ˴ڸ˼ƵţͷһԵϸµ£żȴ޵ĵǺ㯡СѾͷһ£µذߣɵӺ
Сөǰūһһд֡
ǳʱܵǿңƯĹ¶ӶΧһлűܵųͿܣһЩССĿ־壬ΨԼСөʱʱ½䱸
СөԼڹŴʶĵһѡţ䵽ǸרڱʶֽҳСѾͷϣεϺŮеǳǳΣɢļ˿ĵӸΪᣬרעǶˣߵū¶Цഥ˲䣬ӲҲ˺ܶࡣ
ҹΪԼԣǰϵ͵·ͼū˵飬ȻӲһ˼죬ֱ˿ڷεڵزΪСө¿ֱ࣬ȬʱµԵ֣ܾ֮Щ޵塣ҲԼеˣܵغҲ˵
ƫƫͷкܶෳյƲɢʹĶǣƳѾͷʱ¶ĵ֪վǲԼˣɴǻؼ̽ףúԼһա
СөйµĶмٻˣֲôأʵ
Ѿͷ˹ȻеĻȴŵذһ仰
Ǽõ֣
һãȻıǿɰ
еĻǽڸæһӲǺܺ𣿻˳žһ£˰ɣ
СС㣡ڷӦѾͷݴ۽Ǻļģ鲻Ծ˺ܶ࣬ԭԼٻúýÿĵİ취Ҳ̫ʧ
˺ˣȥɣʲô˾ʹʲôˣʡüµġô󣬶ס˻ǹģмŪֲ˼ģֱǿؼңūһȥһۿԼĿţͷȥСѾͷ޹ͰˮĴۣ⼸ڸﻵˡúúãҲȥɢɢĺòãСѾͷ΢ЦյĿɰ飬ԾЦ˳۵ǵСөĻעⰲȫŶ
ĵͷڴȸԾѾͷԽԽɰˣɦĸԲɾҩطģ̲סݺ˼ڣؽɨسš
ȥŶǲͣ֡
ѾͷǸмǲһ˵ı飬ﱻĸжռûһ˷԰һ£ﳳˣƵسǵֱǳͲֽɡӰûǵصĴѩ˪䣬нԶټĵ˲䰲ֻ¯кƵľ̿ڿзž졣
Ŵ׷Ʈѩһ̾
Ȼʲô£һȻĴִɤƻԭгĻźƮѩ˪մһѩۣɫȴ쳣ʶɷģĺ鶯Ƽ䣬ŴӰ¶һЦݣڰʢѩһͿŴڰ̾òæڹ㣬Էѩ˻ɣһ֣ȫһ˿
̧ͷҲ֪˭ˣ޾ɵٴγһ̾Ÿʵķ˸εİۣ治֪ԼǲǲͶҽȻСæ˸ʵЩ
СӣûûСģٺ˵ԣ׺ݵصۣĦȭв״
ùôˡŶǣɩɩӶ֪ˣ˫ֱȭڣæǸЦŮĿԵÿǹˣֻйԹԱ۸ķݣҪ˼ҽѵԼʱһʹʹ˽ŵģ㲻ûб׷ɱΣա
ӿŵľֹ̲סЦ˳Ƭǰǵȥ١
˿СĵĹԼʮԶΣԵ˱Ȳ裬ůŶ֣ùãӶΪӶҰʲô˵Ӷһ߾ܣظһĵس˵
˵ŶǺǡǵ΢ЦǴɢˣ͡һԱԼͷƤСӣҾͲˣӶǹùõĺúӰ
֣ôֱĸоһ͸δʵĴ촵̲ס˸䡣
ʩʩȻͣ߷¥ſڣѩУָڷ˳ƿáӣҪҵĵطˡԱߵһ˵䴦ĨĨ亹ģҪ֪Ȼ߻ҵľƴùóݣҲҪˡ
ŶӦһ¹װ˽ΣϽ½ζҵһʱԾԼΪԼɡšģúǺЦǾͽȥɣ
桭ҪȥڻͷüһŻȰ衣
ݺݵһ,ȥغ¥ŮǰΧкڡ˲õĳҼ俴ѾڵӰֻҲӲͷƤ۾ﴳ
ӣغȰ衣
ţʲôһϴǡҴҽ䣬ҲβŲ¥ڡ
ǰŸսŻûվȣϺȻһ£ĴһһȻǼ¶֦չŮӳԼճЦţһƤ˲պ
ϣλƫƤۣ֮òǵһ̻֮ذɣԼһѵŮüҼǴ⣬С̣ܽ徭ļ̣һʱ˵Ǻ쵽ϡִٲٴǵһЦ
㣬ϷŪһ˿εСɾðɡߴһΪĵŮȴΪ򱧲ƽģĪЩмСӣ絽ɣһú۰ġδ䣬һֻ޹ǵ˹
ģдţƫƫֲҽ£Լ˳̬˿δ档ɴ壬һٴеģԽԽˣֱŮûĸоǺÿ¡
ιúźүңҼСֵܿʲôЦһϬ׽ˮȵ
¥ϵſҪЦƵĶƤСӣҲ̫ɰ˰ɣҲ̲סҪ۸ĸоˡȴģźôүңȻ͡˵ţеļ󶧽ӣȻɹ˵ע⡣
ùãղӶˡµؿڵǻǿȥɣҪǱҸ֪ǿɾͲˡ
СӣٷϻԼ˵ʲôæԸģҪȥԼȥٱΧɱҰæָɹע¥һ˽ӲͣյŮϡ
ӵ˿ѡѹֿ˵ΨСŮҲ桭̫ˡԹԲٿ
֪˵ЩŮӰԼɵСӣʮ˻Щ˵ߴ㸸ףð°˲ǰ˵
塭ùáСӾȻҲкߵʱһǵͨ졣ſˬǺǡ
׼ȷسŰĵķȥ֪δſھȻﵲסȥ·塭幫ӣпͣտ²ӭ
ʲôŴŭҲ˵ôԴ˺ľǴүһ˵ģȻѬıӿͣʲô棬ҹ˵ţܲ˱ҪŶ
ӡ󼱣ԩǰԼͬģ
˵һƿţѬůĿ޴쾪ΧԵˣת˹ĿԣŲЩȻ
ǰȻ䲻¹ҡȣдЦЦɣüĿϡԴֶҲ㵣Ϥڼ˲¶ХĿϲȻ֡δϼĹŮӣ


93 

幫񣡡ǰȴ˽ֵգһװȻسƺΪӡ
ڻԭλСŵصͷȻǸ㲻״
λǵδˣһȻȴǺعˡ֣ǸŮ˭ֻδ뵽ٴμȴֵطδ갡ǸЦЦı飬Щζ
İȻЩô˵Ͳˣƺ߷¥ĲΪȻ֪йĳЩѲŰĹ幫Ϊ֣֬ۺչǰЦ˺ȨƺͲƸṲ̄ϵĵˣӦøеİɣ˵ף繫Լ˳Ц˲ңҲʲôΪ
䴦Щ㵵ɫŮӸɫ΢䣬ѩ׵ݽҧס̺֬´ȴ˵벻֪ľֹڲ佫Ů̬֮¶ɡ
һȺԴɱĹˣäĿĽ׼裬˵أ벻֪Լоֹ˺Щܲҵˡ
ģһʼղһԵŮȥޱȵһȻ⣬޲ֻӵ˲䣬ŷܵ˸ĵ⣬Ǳһȴ˵¶ȡ
벻ļ˶أܽˡŮӻ˿ڣݳŵĲڲ˹ȥһ˿ۼҲʶȻԵټ繲һΣҲŻӦԻ׶ʼղһԵİĵݶƮף֮ǡܷΪһ
ԣһЦȥˡḧң顣
ƬǰƵջ¯ӳŮӰ֮ϣĪȻЩ㶣ŮװҲһǸɱȳĿ˶ɡƳһԵ֡ȴɫǣƺʲô֮κ龳֮£ʲôҲߡ
С㡣ŮӺȻֿ˿ڣ˴ȴƺԼΪС㡣֪ǷžһŵȻ㲻֡ƺɻŮ΢ЦŽͣϴӪ⣬䲻˵ཻ£ڸЩҪŪ峤ǵĸȨȴҲѡοСǵϺߵĺˣҪװ֪ҲסƬ̵ĳĬϵİյһ£µİ£ҹԺ󣬿»ҪСˡȻΪͬĳл
ȫһ˵Ŀǣȴ͸¶һ˿ƶ
㡭ҪҵĹգôת仹Ӧˣʵšðɣ˵ģҲڳУʵۻӽύζп֮ѵ֪սңһƬɱΣΪڴʱ˼ǣıŽᵳӪ˽̰ͼһ֮Ƿ̫˽ŰԪ౼ӰȻЩ
û뵽СһŮӣȻ˼ʶŮӶĻﲢΪ⣬üЩôС֪Ҫͼııһ˽Ǽҹҵأ
䴦ЩȻɫ΢ЦŽ˿ڣ̸¼һɴݣ֪սһݾҪ֮衣˵Ҵƽĺƽ︻ᣬϾֻǾ֮ĳֻ¾ٴζҡֻҪСԸæ¿Խ߾ԼУҳȹѹء˵ţüһĺȻֻǸˣ˾ҲЩ˽ģֻ´֮ıһְٰʱҵҲǸȡ衣
ΪʲôҪҰæ־βֱط͢ûɶһʵģľٶʵȻ
طŮظĻȴһ˿СϾҲֻǸӹеŮӣʳ˼̻֪һֻ֮ʣ¶٣㲻ҰּҲƣµʱĹҲ޹ذɡ
Ƭ̵ĳ˼֪˵ȴ֪νӿڡ֪⼸հԪϳԨ֮£ƺ󾰿ǡ
ĶݣŮǳǳһЦ˸Ĺâӻȡһ֧ͨ͸ӣϸµĻӣһ֪ݵǰȻ˵лԲǣǶСӦòܾɡ
Ȼ͸תκģӦκôô
űӰӿòУȴܸܵŻһ𣬴Ҵȡ֧ӣ죬ɫȻЩ԰ףӺε֮һ˿Ĳ
ŮӵЦ
ãҴӦ㣬֮һЭҲ㲻ҪǶҵĳŵ˲ָ侲٣ŮӵЩϿҡ
ùãðɣʲôͼô죿źȻתɻǰһֹȻ䵽̵֧ϣ㵲ѡ
ǲǡһסΪ㵶ѿڶĻѣҪ˵
ͷŷſתŮӵȻˣиǣĵȴϢ
ãԵ
ȴڴʱ֨ѽźɫƣü͸һ˿㲺͹УŷڴˡտƿˣȻѵĽСŮӣ͸¶һ˿ظ
ԪεĴ㵣۾ȷϣȷʵǰӰ󲢷ǴƬǰЩɫصŮȻȸԾߣק䣬ôôͻˣǲҹͲܻظôϲãһ仰ȴЩԹ
ô³Ƕ㣿üһЩκϷʣϳһ룬Ȼ빬СʧˣȻһɹ
ǸǺǡһղüĶ˧඼©˰ģ˭ÿ첻ӰģҶ˻֪Ұֱ׳°͵ҲԲ䣡
Ȼû£ôиǣߺȻŮԴɳƵŲȻͷŮֱµﳤȥٿһۣߵطȥҴģղǸŮӴ߾ʱɫԺܲãղŵĵģȫ޹أ
ôˣĸо֣㵱й죬ڼȻ֪˱˴˵ݣˣԸӦûʧ񰡣֪Щ
׷뿪ıӰȥȴ֡ײţװֹ
ǣԪɻǡ
ŶǸδŮӣôˣ˼䡣һ
ûΪɣͳдԣһŨŨĹУůģ鲻˺ܶ࣬ƬǰĹ˼ʱ׵һߡ
˵أҲŲ۸ȥأֻ˼ұ۸ķݣⳤУֻҪţ˰ͽһأ˭۸ңһŵģƸ˳޽Щҵķ˿
ӶҪȥԪĿбӣص
ջҪżĽŲӻͷЦڨڨӶֻ´ȻùǲùңԼȥˣ
ǻǻ̫Ӹ
̫ӸһԭڨЦļһȻ֣ɫǴܣ壬Ӷ֪ˣǧܸҸף¾ͼֶˣ
ǰǰȻӶŷҪҳɢɢģ²ǺҲТмΣһ·ֺչңҿ˰ɣιϽһѡ
Ӻݺݵɹɱ˵õһϲѡ
ΪӲţŮݣȻţӺ޵˲簡
Ȼ飬Ǿ˰ɣԻύмԺ²çײ
ɶ񣬾ȻȻҲǿ׳һ̿ı飬ȻѵĸоҴģղžԿ͵Цıˣ
ԣһĮȻ¶˺ı飬ۻ˰ɣ϶ǱȻǲˣ
ˣɵСӣһ£ԼЦ
߰Ưҹôһ£ǰζȻüŪгٵЦ
ģҪˣ´ŶָߵŮӵ
ȻһЦЦȻů


94 

߷¥ŷɫȻѾˡɵƮѩɣƺսᡣһȥأѻ粻塣
ӵ£ûظˣճţͿ¥ǰѩｹȴǱ̫ӵ֪»¶ˡǸһ·߷¥ɫƣҴ˵š
Ƭ̵ĳ塢ȻҸˡ˵ţɫȴ͸¶Ļҡ
⺢ӣԭôϰְ׺ݵҲ˸䡣ԪˮĴ޹ͬ״ֻᳶ˳Ԫ䡣
º͵ضһЦӶһ춼ԹԴҴһЩת̫ӣ⣬ϣԺӶæ
ǣĩףԣظ˿
ԭȥٴκǾǣҽǰ崦һŶæڼеɩóɹɹ̫ӶȻظˣٴȥɩȾӶĲˡƤЦüŪ۵ص٩ЩߺȻһ⣬Ȼùò̫ңӶһ棡
˭СӣŶŽųϽε
СӾȻſڽǻֵƤɰģȻЦ˳һսǣӰûѩɫС
Ҳ߰ɣɫˡԪ˵ţǣ΢С֣һͣĽȥ
Ҫ߻ȥòãѵÿԼһ棬ŲҪٻؼңصҰԪһֻһͷ¶βҪ˶ŻůǸɴಽлظˣҲԶòãЩɻɫæ˵Լͼ
ڴӺǿɰ¹˸˸γѩ˲ܾ̾á
ҮȸԾػɷǸѾͷһЩģȴҪֻܶ࣬Ҫһ㣬һ㣬ǵľҲ֮ԭҸ˼򵥣ûо춯صڣ޹İޣֻҪƽԣںЦǶ㣬ӡ
ƲЩеԪڱѩؼУִĽྻоĿŲԾӯࡣ
䰡һ·ʵڳŲסСڶŽŶ俪ʼԹղڷڵʱ򻹲ãû뱻һô䣬ɱˡ
ѾͷҲǵöഩԪЩظɣ˵ţů˹סС֣Ͽ糨˿סСΡ
ҪҺСŶòŴѳŴſ顣
ԹԵģ򶳵ô죿ѾͷûޣԪѵȰο
ѽ뵽ˣٺ١ǰԼһͷļһɵЦ
ôѩﴫԪȻֻɵ
߿ߣֻˣΣԪ̽һЦòȻСԴǸţôõĵ緽뵽ˡ
ŰԪıڰԪһһѭѩǳǳĽӡǰߣȥеĺ˪ůޱȣҸĸоůġ
ɫ£ѩ໥ǰеӰͶڵϣӰӱúܳ
ۣǣźȻͣ˽Ųڵҹǿ˸ǳСǶһУ·ֿɼ
ǡԪܵӰҲͣ˽Ų˳ķȥɫȻޱ䡣ңԶӽǳҹ˸Ĺ⻪͸ֱ£ǡ૵߽üɵɫȴȻǷ·һĻ׹̶ˮ
ԪôˣܵŹеʡֻ֣Ļɫء
ʲô˭˵ģĺǣڶҹĻмǺİԲЦ˳ϸƳƺȷΪ֮ס
Ҳɡûȥüɫȥ߰ɡ

ͥԺ
֡һϮָţ紵Ӱϣߣ翳
Ƭ̣յȻ˿۲ŵɣһ˿־塣
ΣߴǵĻǰռӡ
һԹ֮˵ŷδǰԳ֪ǰ̡ŵԼȴӶԤӦк󲻵òĴ漸־ηڸΪıʿͻսѱΪһ㡣
쳣ֻüδ硣
䴦ȴҴҶ£²ͻʮճĺʱͻϮǡ⧲Ȼݣ
ʲô󾪣һѶе飬Σݺݶڵءͻʣг
¶ķŭһʵ֮ʮΪбפ£ȻŻͻϮı
ȥнʿǼӽϷǣκο֮ǡ
ȥ
ֻסǣ¡Ļǡ
Ȼͻ˽թһһ˿ȻŵЦǣɫƶ
ǰӢֵӣȵ֮ŸղէֵȻһ˿ⷺͷһſݣ̾Ϣĵס
һпڴǰ̾ԪȥϳˣҲ֪ҪæʲôʱСөæŰٽˣûСѾͷҲСөĵܵòֺģôֱȫĸо
СһѩֵòɿźȻ£Ҳ˷Ŀһ飬ࡣղŵĲˬ׵ȥ
룬Сɣܸܲһ氡ڨЦѩﱼܵСδ䣬ȻճĲѩϮѽһʹԴѾɢ˵ѩŭԱŵСһ˾СкüĿ㣬üСөмơ
ðң׶״˫æѩǳһѩ£ǰȥСš
СһһȻͷѩģЦ
ѽؿھȻһ£ͷȥԶ˫ֲŭĿ
ðѾͷңһԸң
ݺݰŸѩԶϮȥ
ϾСԣ˱ֳһšѩﲻʱֵܡˡСӢηסС˫򹥻Ϯѩţ޿̣˫ְǵ״ҿСýڽڰˡ
һСģεСһײһߴĳ޴һ󶶶оСȻ̧ͷöǵкµĻѩ
䡭ˣݲסӵ߶½šСөһӰѩڳһᱻѩˣ
С㣬Բ𣬶Сɲ¡ߴСөĸײĵǸǸӣūһúù̵ܽġ
ʲôֲĴԼСײȥģأĹѰȴӰ
ūȻӹͥǰСǸ˵ȻĹâ΢΢ţС㴦һԵСөҲۣȴ˵ʲô
ʲôһһ̴ӴҲ˲ףæ嵽⣬һССӰֱֱѩն죬촽΢΢ϡһȴִز
ʲôֲĴܵߣһѱĺᣬһ㲵ղѩʱĵƤȫͬ
С㣬䵽ˣһǵΪϵ¡
һˣȻݺ˦ϵ˭ųͷģ˵˺ܶˣǶҵļˣǼˣǷʲôūŵģСө˵׵ûС㣿
СһֱҺܺãδǵɹˡСөۿ΢΢
ôĵܾܵҵĵܵܣ׾ҵףǻôҽǰ˽ӵסѵΪȱˣȻһžΪʲôúϧǿ֪Ƕĸĵĳǿҵݺ˺ˣȻ
С㣬СɵĲǣ벻Ҫ׺ͽ㡣ССĺؽȴΪײϸϸ죬˰
ãҲǣ㰲˯ɡӽԺҲҵĵܵܣһúչ㣡źŻĺӣƬǰŭ˲١
ŲԶ˾ڴĸˣȻѴγʱҲΨһܱԼӵķʽ
ۿڵصΪϣСɽһվūչˡĵײЩȻһʱ֪˵ʲô
С㣬֪½ÿдţȻһŲȻͷȻǸ֡һŮӣһɴݵģӺݡҲ֪ѩվ˶ãȻһѩ͸¶һ˿˸ɡ


95 Ѫ

ŵյ˶
̵ĲҶɲյ裬ӳŴůɢһѣĿ峺ĹâһҲ㡣ƬǰڵȻƽ
СƺǹġŮӶɫ崼Ĳˮ˿ڣɫЩ⡣
һȴϵĶ԰׿ŸղŸǰһĻѾŮӵԼһʱԾ˵һԲǶ֮Ļ
ǰδؼˡ˵ţִᲦŪƯĲҶüȾһ㵭ĳɫ·ڼǧպãһʱѡĸ׵߶׵𱸾ҲҸġ
ŮԴȴûнӿڡã÷ռ̲裬ϪȻζ־òɢŮӶ˲յϸϸƷţɫһδѹҳ
ŶȻĲŮӣŵʱŵһߣ˴ã²Ʒô򵥰ɡ
ò̲ס˳ĬٹĨǣǰŮӾ򵥣Ȼܵõ֧֪κ粵Ҳ˵ţеĽƸˡ
ŮǳǳһЦŵݲûжС㣬߷¥һۣѽҲκڡʱҪԼ£¡˵ţ˲յ΢΢һͣĪЩ
ʲôգһ֪ԼûоܾأȴЩӿϾԼŮӵһݱһ֪ǵѸ޴ӵ֪
ȻСκβԿɸգеʱ䡣ֻλ˵ȲáĳŮӻ˿ڣһص
䴦˲յȻһ̵Ĳˮһ
û°ɣŮüʵеľá
û¡æҵزɫǻҡ̧ͷŮӵеоһŵǸȻ
ðɣҴӦʱصأ
ŮȴǾþδһ˳۹ȥԼǿԪѪŮ̺ɫȻò԰ƬǰºʧȾһŨŨĶʺ޺˻ۿ΢΢졣
Ǹʱ£иǣŮȻ˿ڣһŵţתȥæȥıӰŲĪģǲֻʶӣһʱ
Ƶ壬֮𴦴챦˵ŮȾһ㸻֣֪ΪξһٶͶע⡣δץǰŮҲڼ˲ɫģΪʲô
ӣ֡ųŮӲֻɫһԡ
ȴֹ׷ʣضԣлׯ
㡭δ䣬Ůȥһ˵ıӰ
ãѩ׷ƮϵȨλٻĳСһãã׶СֵȺǰӰƮƮиӹµǣңΨ
ǰ׷ɶһĻĻ·𷺻ƵĽƬϸϸʮǰĴ죬ġ̫ԭĴǻŽصģǡǽ۵һУССŮ͵͵ѪǳǳѪɫĹΰ¿ӿݵĺۼ·ѣĿĹâһżȻĺ棬һ˿崿ռС
ѩˣǣİɫһϮǳݵŮԵȴԴĴԪ磬ɣһԪòã
ǻȻ飬һѶеѪ񣬡˭׼㶯ҵĶģǵĮΪָ𣬼ʹһֱһֱԼ纣ϮɫӰִ֪ջõİ
ССĺӱ˻ߵָסֻܲͣؿޣίؿޡ
תݺĨȥᣬȴ벻¶ȣҪޡΣ㵽жᣬҪٿˣ޵ѿˣЦȽϺÿֹסᣬΪǾѿҲ
ǵģеֻܸԼİԸ֮Ůӵġ仨ͤߵʯϣԥţʵŮš
ʲôǹˣźĴۣãȻ̶̵˫ΪԶڿз·ǧһš
ǡ־䣬ǽΪҵӣԶһˡ
ӣԶһ𣿡ȻΪЦտĻ·ż͸Ĺ󣬡ôԪӣԪԶһˡ
һŵļᶨ𵽣ãºһЦɵӡ޳ָḧķЩ˸ɡ
ԪһҪ󣬲԰͸Ŷ
һЦЩΣá
ƭ˵ģƭ˵ġЩֵЦǰصɬãﲻݡʹʱѹʱѹʱʱٿֻ˵΢ЦΪÿ
ƿǰưܵͥԺͥ䣬ǽԫֻ÷Ƶۣѩŭţš˫ָϤһһľ԰׵աŴڵأȻֿƲסӿЩϤľ·صǰ翵ĸḧο֣ڻ£ȥ˺ۡ
Һࡣ૵Ļżձ߻ᣬѩƬƬ
˭ָķĸһӶµζȻ̧ͷѩеŮӰؽ࣬ݾŵ⣬˲ʹۡ
̣ŵſӿϲạ̃
ૻţ·ȷһ㣬
ƴͷһһ˵ŮϤĻңһˣ

96 ѩ

̣Щȥúô㲻֪ҵú࣡ŮӵݹϽů¯۾ȴһգգŸ밸ǰŪŻŮӡѩ̵ȻʾСŮһԵ
Ůԣæµֲһͣһ£һҪ¡İɣ֮󣬱ˡĻһ˿ɭͲɣڲȵѹ֡
Ůӡģ˲ֲͬõĴȴ֪ʡ
ôŮȴֿ˿ڣ˸ֿİ
ңǺʹǰһԣЩȥǸжҲܶΪǣҲ걼ˡ
ɵӡŮ΢ЦŸķ㲻ᶮõģʹжΣЩȴֱֱ䵽˴⣬ЩƮѩԶ
õĳĬôȴڻеŮ񣬡ޣôܣʹٲϲңҲԹԣΪˡ
ŮԣŻŮӡˡôҵܹģǴĽúչ㡣ҸĿ֣Ǵ϶ߵһУվҪģ
ѩµúҰҹããûоͷԪæŴս£Ͼһ˶ڸǰѩֶŽŵȴӰ
ʵӰеӰ翣ıɫѩﵹӰһƬӰӣϤ
ԪĵЦǰҪץס䡣
ͳŲů⣬ůưģ˳ȡ
Ԫ磡һĻȴڴʱпԷĿϮӰڼ˲任ޱȵŭ⣬˻ߣƭӣҲȻԪ磬Ǽٵģٵģ
ǣҲƭӣҪźǣɫԪһŵʹˣůȻ˿ָ䡣
İȫȻʧȥԤȻϮͷǵģûƭûУ
㻹ҽƱ磡ҵƭ£˵ԼƭӣȻӰȻƵڵأسԪ֣ӦȴǾȻ
Ĵţ³Ļ׹ˣƭң
ȥӰãֻһˣԵѩĿлһõĻȣӻܰžȥӡ
ǵģҲҲǣ߽ĻǣжֻʣҪߣҪҪһˣ
ѣ˭еǵĺϤů
جôԪŲŵŮӣСαССһţ˫ڿţ·ҪץסЩʲôƮһЩƵغ
ԪǻŮȻ˵ԼЩδѵ¶·ȷһס֡
ԣα˯ģô죡ɫˣЩطϢɣԾɲסıܵ˶ȵĲЩκʹЩ⼸̫ˣκúò
ԻججСѾͷССһţֻèһֱûʲô̺žӨˮ촽߸Ԫеˡ
ὫڴϣŬ˫۱ѵģǲ̣˯ɣˡ
ȴʼղһԣֻǹִصһ˫ˮĴֱֱСֽץľɿ
ˣ㶼۳ʲôˡҲǸ˵ôʱкܶҪ㲻Ҫҵģôǰ
ԣһ˿ˣȻɿ֣תװ˯ȴ
ζػţ̾˿ҲãôûеõشСѾͷˡ
ҪȴִñסԴ
Լô˵ÿЦã˺ôŽޱͷϳӳȴһһιˮۿġ
ôҲã״æҲˮ˵仰Ҫôԣ
󻵵ΪʲôΪʲôҪһ˶ѩԼȴŮˣԲٿ˫ֺشίǺһĻƺҲʧˡ
ʲôʵţҺʱһ˶¹
Уڸոյˣ˵ίȴֱ׳ղʹĸоӡڼû֡ŭֵһ
úúãҲãԺҲˣʹҲᣡοţŨŨĳ磬ȴǸȻ
ֱ֤в˶Űȴһֱ۾˯
ԣĺˣٲ˯ۻģ˵Σȴֲȥ
ҲҪ˯һֲˣ˵úǰԹĵ͸Щˣһ쵽㣬ò׼Ǵ˯һ˶Բԣ
ǣôֿʼ˼ˡСѾͷ뵽ȥˣΣҲ˯⣬ܶҲǺõģ㲻ټ֡
ΣûУļһûһ˵š
ûµģİɡİ
Լڸмյϸϸ˵ԪѹģȻǸСɴѩ̵ǶΡȻСִӮңǾԲġССƤԴպҲû˹˼ɣ۸ңڷϸʳǰЦҶѵѩûˣһҪһ󼸱Ҳüһ˵÷޷޲ƽֻǹǸŮӵȴԾˡ
ҲãͲôˡ΢ЦŮӻɫ﷢£ȴĿöСѾͷƻˡս½ˣҲҸСѾͷЩϲ£úֲһ¡
ܵеŮƺƬ̵İƤһֱ֪˯ɣ˵òã
ãһ¾ѣק½ǣ㲻Ҫߣ˵һһġ
Ѿͷ˵ζϧİɣҲߡ
ˣһĨѣĿ΢Ц׵ӳԡ̨ȴԪļ磬δеİĸоЩ˯
˸͸˲ŵۡ
㱼䣬ƺСөæµʲôʱˣšȴزԸ۾
Сôɫء
ŶӦһתȴʲôһԪأ
׼ϳˣԸСú˯һôš
δ䣬Ƭǰ˯Ůһµ˴Ҵ£Ҳ˲ô塣
һţȴǰľ嵽һҹѩͣԺѩɢλð͸Ӫɫż¶ѩƵһǴأʾ̲ڱѩµĲ
ŵĴǰһ˰Сѩ˰Ȼιղûһѩ˵ĺ̬䣬Щ鶯ӯĿͷǧ˿ϸµķĴк÷Ļ֭ȾɣúǶɵĴޱȽ
㣬ѩ˺㰡ߴСɾ̾ĿɿڴҺôСˣԺ󶼲ٳЦ㲻ѩˡСͶص鿴ȴʵģһĸоͷȴȸԾޱȵġ
ǰԪһǰԪ
ҲСɺһĺ棬˸ʤĹҴⱼȥ
Ԫ룡
ȴƺһó׳̵ٶҲֻܼԶսǴûĽýӰЩʧ䣬ԶĽֵۡʵǽһУȴǳ񣬽ŲŲ֡
Σ߾Ȼ̧ͷϲɫӰɣٷ
ԪЩȵ˳ЦȴȵҺҸ¶ȡôֻˣô
ڽңͻЦӳʶů
˵ǸѩˣҺϲ˵ţ鶯Ĵɫʡ
͸ŶЦúһаĸС衣˵ţָظķ۳硣
֣һͨͨƣ΢΢ЩףǶôҲ֪æ˶á
û¡δ䣬ȴǰϷŴĽӡµĴȻѵˮһ㣬ɬĲȴ쳣ᶨ
ĽŸΪɬ޵ؿɰ߻ŵɨôУЩز
ȥɣȥأѵšһ˵꣬ת븮ȹ紵ʵá
Ȼһ˿ĹʣĹǰЩڰ͹¶Զ룬ңԶûϾţҸؽá


97 

ѽŸСɺѩش֣ЩõͳͳΪСаӰ۵İɫзĿһԴ¾վŵѩ΢΢ƺҲȾǵĿ֣ɢȸԾĹԡ
С㣡İ̫ˣЦſڴǰǴ֣һڷСөҲǵЦȾ̲ס͵͵
С㣬͵ţСөСɵ״ҴһǰȴŲ߽һҰĺӡ
СɣЩҪ˵С㣡СƤȻ޹˼ɵһץһѩȥŵòסθ
̣ûСɲŴ򲻵ңܲ¡
δ䣬лһƯĻȣѩȻĶͷ
Сֵһţȴһżĸŵ˲ɫ
СС㣡һʱŲ֪ԡ
û뵽ദô̻Ƕôսս̲ס̾һҪ춯صĴ±˴˵Ĺϵ
ûһѸȥüɢѩԵСݺһɣ˫ֲ״ºݻҴôʰǣ
̣˭ţҵô˿żɫϸ壬ƺǷƷŲ΢΢Щ档
ǰǸѰ˼ҵĺӣֻ˵͸ϵС㣬֮ҲһŲ֪ġǸ˴ù
ŶӦɻ󣬿ż㣬ּȴһҲ˵
Ҵҳ϶ȥżϸܵӬͷСǰ֣κأΣֱ֪һ尾ĽơѾԸȥ̽ǲżŮӴ˾ٵĿģֻݵκº͵Цģ֮ȥ
ԭպȻû谵ڳֲ֯ĽӣһبŻߡӰݺύĽֵûټѰֻ̤ѩźصŽʵ
ȻһתǣļһתһϤգǵһ˿ƣۣմȾϸܵƮѩ滯ˣ˳ǷȻ䡣ڴ˵˺ܾã֡
۵ĲȻͲֻʣٿ̾˿յﾡ˵˼еİƣ׼һ˵ǹƥȥôǰָô죿
ԳͻأطԻżɽĻȴΪ㵽ƣһ˿ĲȻӦô죿ǶҺҪѣ
ǸŮӣ򵥡ںɫΪУ³ϢĿᣬ뵳ȦȦ֪һҸϴӪ⣬ʶΪ˴ϵĹϺļƣı㡣˵õҪƽȣ࣬㶮ôΨһҪЮĳ빰ֻ˵ܴлøİգ
ûбҪвң˵ţΪҡȻ뵽ʲô̧ͷ֡һһΪʲôκ粻䵽Уκô˵ģǲ
ǡδ䣬ȴ֡ҴҴϣŲȻʶԼʧ̬ЩΣ˰죬ȻЩЩȴҲʲôֶ֮ˣûɵֵز̫ˡ԰գ͵͵̧ƳţԳԼ˼УȻĻûͶ̫ע⣬Ծ˿
˵ԴӸδֿԺʹǰ֪δǣڳμӱߵмһһϢŮӡһ£ú㡣ȻһԷһ˵ӣЩ˿ڻ״ҡҲ֪ĸԣȻޱǾ˻һ·Ŵ˳ǡģô򵥡ҿģȻҲúҲ²⡣˵ţԲ̧ͷŵķӦ
ǰŮȻɫ䣬ϵѪɫѸʾ˵ʲôˣ΢΢š
ǰʶԼĻ˵ˣȴ֪ΰο㡭㲻ҪôģӦûʲôġ
δ𻰣ײײ϶ȥɫֻ
㲻ȥİ취ɣһס֣ȴݺ˦֪ΪʲôˣΪңңƽЦٻŮȻۿĵǻھΣ·һӳ࣬Ե˳Ũصı
һʱ˵ʲôˣʶƺʲô·ȴֹӦЩʲôֻҪܰﵽġ
˸䣬˫Ȼȥ񣡰԰գϵѪУ㼱ǰܶȥ
ɫԽˣѹĸоͷɢԶׯ԰Ȼ뿪֯ĽһƬҰŻߵֱ˶Уַ·һĴ
ǵͿľһ϶ƺʲôȴԼյ׺֮Ųٵȴٲ񱼶ȥ
ɵķţе֨ѽ
㣡ݺ䣬Ũҵϲú鳲һ㣬һССĺӰȻ˽Ļ
һɢ˿ֹܵĲڼΣȻ˹͸ĹӰªѪɫȫ޵˲ۡȫ޵ɫίٲ԰ס
ϯĿ־סǣ˫ƺŲ
·һһȻߵǰƾɵ½ĵ㰵ɫѪҺұȣؿڲһʹǸʼնĶЦӣǸǫŵӣһֱһֱԸԼ֮ĴڡʵʶԣŻǸеĻǺӱߣž˵һԡΪʲôҪΪԼðգֻļʹΣԻӦ
еӵ̰ϸµĴ΢૵ص
ڣӦƻһ㣬סֲڵƣ˼·صǸҲٿ֣һˣȴԹִ˵ҪֵܳĻɵ֪ǰŮװ֮װӳӺݵӣ϶ĹڻԵӻӶȻ˹ºһЦЦ·ԽʱĿ϶
ҲԿƣһһΣȶ峺԰׵ϣü΢΢ʧյĹȴڼ˲
ȴڴʱݺײǾ޴콫һӰ飬׷ҵĽŲײļЩᡣ
ֻʱ·˲̣ȵֱ·Ҫ͸壬Կܵ˺ѷεʹͷ
տ˸𾪵İˣ΢ȴ
ԣеһƺѻûޣЩȵĶ˲ȥ
û뵽ҵЮֹͻսľ㣡һǹֱ̹ĮϴĹâķ̡̡·һħ佫
ɱİУȴʲôҲͣȻŲԶ˫Ǿʹ˶һ˲ƺʲô
ǰõԤڳ棬̵ʵŻһе
ģ£һ˿ĮЦ⻮ɵǣּ䣬ıнذΧԭеһжŮӵıֻǣΪʲôǷһɡ
ٰŮ빬Уɱʥ׹Ū֮УǸֶΡƵɭ䣬ŵóѵĿ⡣˵ʲôʹôģѪȻ˸Ĺ
ȴش͸ܲȺŲԶϮɫӰߴ粻ҽ͵ȴһ£ҴҴȥ
ƽճˮŮһнʵŨؿǻһ˿ơ˿
УΨϮɫӰؽһԵںҡҷֹޡ
ǵģġȵ˼ȴĵૡһ̲뿪·ֻҪһۣеһжɢ˵Ĳ¼ԺںΩԪ
ģӰУʲôɳ۶źķ磬ȴ˰ĵ
еĽڵʯ˿һ˫ı۰˲סҡҡ׹壬ӵĸоϤ
Ԫô֪Ůƭ㣬ȣɻ޵ıŭڶߡ
̧ͷϰԪȴһеִĵװȻԪԸᶪ
ΣδԳйκ˺һޱȵȴһزǿȶľ
ɲпȻһ˿棬ԪҵжѵҪΪ˶Ů˽ֵ֮벻ˣ֪۾֮ҵЮֹͨѹأбη
䴦ԪȻȥ͡𾪵ĿУĵܣֱֱԼǰδĳȾ޻ڣ磬ܴδֻȫ˻Ƶй¶ܵ
㣡Ҳ˵֪ļޡȴıԵĵܣ׿䣬񣬾ΪһŮ˰ԼȻļ́ͷȻӣΪɭ䡣
δйκ˺ĻŨŨ·ѪޣŻ֪գΪЩҵʣ̶ʣ
ɭĻ·׶ֱֱ̽˵ȴʹ˴סƮȣڿлһĻȣ΢ֱָһԲֻŮӡ
______________________________________Ƿ绪ķָ______________________________________
µ,𲻵ò˵ܰҪһˣɱЩСŰǷ,żǺ,һʿɶֹ.ô,Ҳÿĵķƫº·ߵġȻҪһ£ҪҰ!


98 粵

е˲䶼ǳϢһУԪȵȻȥŲ׽ŵӰ⽻˲䣬⻪
ƭң૰Ƶãߣ·ʲôµ˲緢Ǹ°׿ӣѳɻþƬƬ顣
䴦˲ίΡҹӰؿڣδȥ˳Ļе޷϶ˮ԰׵գǲֻ𾪡Ѫɫȫ޵Ĵ˿ȴҲ²һƬǸ˲䣬Ժнı˵ģǵؽ
紩͸δյľ˽ƬƬѩ׷Ԫɢĳ½󷭷ɣеһƺ˿˭Ҳܿ޴ӿ
ߵľ룬ȴġץסĨɫӰȻѤĹӰľȻáץסˣҲץסˡ
ɭӰΣģǴȥ
ֱֱӷ·ʧȥ˾ٲݵڻ谵Ĺ𣬴粽С
ûһ뿪ǸĿӰʵһϮԽľٿλչĴ񣬺۽齵ʿʹŵء
һץеκּ䣬ȴһԵŶġ
Ϥĺʶʲô֮ǰһֱľȻȻֱڵʯ䵲ס˿ɽѸһƣƷΪ⣬Ͼۡ
һĿҴƳǴ޾һۣԾȥʱһ㲻ۼȵһʱ׷͸Ĵֳһ˵ĺӽʧܷƮѩ䣬β΢١
ҳӣȻġгݵĻɱǣô֪ΪΣ
ȻŮӱǰ龰壬ĳЩ̻󽥽ɢȥ٣κǰȫġ
عʾʣз䡣
ûԪʱҲֻ΢٣˲硣ѩннԶĽСӰԵĲû޵Ĵ
ʳ
峿˿ĻˮϨĵıз紵ŻӯӯİɴˮϷűϥĴʯ棬ľð̵̨һҹδŲ֡
Ȼʱ֣һѹ͵ȴ֮еشŷдΣ֨ѽһ̽һԴ峺ƤȴֻʣĿأʱ治
ŮľȻ޾ɫЩûµģİɣүүôϲ㣬һİġ
δõ𸴣Ȼ§סݵļ粻ҡΣȻ˵
ҪٽȻˡȻŮȻ˿ڣȴǳϵƽ֪ģǲҡ
ɫľΨдءŮɫд򾲣޲
㻹ôٴο˿ڣȻĪ鶯ת·صյģǴЩЦ⡣
ȻŴ
ôͰһæɡ
ɫȻѵõĺһҹѩֹͣʥİɫɢŽѤĿĹʣӳŻֺʵĻʳǣĪǵ䡣
ǰͥһص̤ѩ֮ƶȺޱ飬ϵýܡ
㵹ݡɳſǿҵĹ̲סۡ
ʳصأѵ˲Ҫڴ˰ɱɣң̫˵СŮӼֵδ͵Ϯóѣط༥ЩȻ޿أֺοѹ֡
øݵŮӣֻǲ֪Ƭ֮˻ϣǷ˵Ȼɲգɫƶ
תͷٿ
ƺѺžعţһůɫĽǰͣȻ̧ͷӳȴһ걻ѩѹֱĴ֦ɴ׳Ρģļ糱ˮӿ죬ȥ͵ժδʯ񣬲֪䣬ļ
룡ƽͰĿһżͰǣԼһ峿ѩȰοĹ󹫹˼ģδ˵ʲôֻƳһĵѾܸжˡ
ƹĻڸǵĵţůĿ
鷿ڣԨһ˶ڿϸдʲôһģŮԾ̱īü䣬˵ᡣֶ࣬κ
ƽ͵͸ЩأãԨƺʶʲô˻֣ӱʩȻʰȥ
ʱŮ¸֣ĪЩԾ̧ŮӵĲ棬ͷһһĪϤȻıӰֱϮˮɫӰʧڵš
µѵ֪кҪ࣬˵ɡߴԨƣŵ־̧ͷ䣬Ǹ߸ϵĵȻ㲣ָŶǣϵαҲһѺۡ
ҵһ£Ȼ˶ᡣֻǻһ˴˻º󻼸˵ţ΢΢һ٣ԨûдԼ㿪ڽӵŮӾαװɻأ²򵥡ټĳ岮ŮҲȣΪδҶһ¿϶ݣһһ˿϶ŻὫʺһɻˣ
ˣ˭Եֱֻ׵ĻһΣԨɫ
ʣ
ǵģȻĻԨη̹ϣϡӲתۣĻԨҲй¶Щ˸ɫҳҲС㣬ѵΪˣͱҵͬҵôЩУҲദʱ䲢̫ãԻ˳µۣῴǷϣֻĴ
øݵŮӣµ񾹻еɱʥԨ΢΢ĶݣɴҴҴĻߴ˾٣㲢ֻΪԱҪǸĻ֮ˣ
Ļ֮ˣȻЦ˳ɫǳŪôСŮӵҪʾ̫ӵ£νĻ֮Ǻηʥʲô֤֤ҺĹϵ?߸ȷе˵Ϊұҵ?
ߣΪһֱһʧȴ֪СҲгֵһ죡οһ̽ýٳֹҵֻ֮Ϊ൳Գٳδ֣ȴҲڳǽ͡߾㣬㻹кλ˵
ΣԣȾЩײɫȥǽΪ˵粹Ϣ빫н֮壬֮²δϸ࣬ȴʹ˼Ȧסߣ̫ӵµ˼Ҳ˵˹ݺҲδ֪
㣡䴦ŭɭɫȴΪһ£ûҲС㣬ܼҺŮɥŮɼСŮΪοұţһŮҲԵ֣Сͬաϵ˲ŻὫΪСƼԨʱ˲Ȼɫ౻
˳
ȻˣΪβԼݣ۾ϣ˵ǺָʾƵʧƬǰ򾲣ϢǱŭ
ҵȷ޻˵ԳҵİĽ٣ȴԴΪǣ޹֮ˣԴﵽԼ켺ĿġҪ𷣣һ˳е벻Ҫǣˣ
ˡһϵգԨƣ˸ȥɣ롣
ɻ˵ʲôȴڶԨ͵Ļֺգݺݵһ޹Ůӣ㼴ȥ
ʲôʱԼҲ˵һЩѻϧѹʵԨȻںģǷ֪ԼˡֻΪȻЩȻʧͷƼ䣬ۣ΢΢һЦ,ֻҲûִüҵ۽ĿĸоȻӦ.
еĹӰƺ˲䶼ü,ЦҲȥ.վû


99 

Ƭǰ˵ȥһƬУԨ¸ƣǰǵʹյӣȻһƣ΢ڻһδ䡣
ϿɻΪ֮·ģСĴɫϢīĳ󹫹˿ڡ
еıȻˤϣԨȻת䣬˭ָǰ̽ʵ˵ĵģˣһδ±һݲ죡
䴦ų󾪿ֹȥӰʹüһ˿֣̿ϢŭԳΨһˣģū֮䡣Ļ̺һ˿еĲ
ʶԼʧ̬Ԩ齥ڵصĳ
ЩūŻǲò˵˼ľģĻȴ쳣ᶨ
һֱС΢˾ȻֲִиȴҲδٴ
ǿĬڵصӻ˿ڣżСᶨϿǵãǸѩҹС㴳빬вһгϵ飿С㵱ֻһļֶֻΪȨƻǰػĵˣ˲֪صڻǰ¶Լʵ
԰գ̧Ÿ߸ϵӣʧ˻ֳ֣̿Ͽңū֪Զ֮ҵǧ;֮ΪȴҲǷˣҲмįΪʱڶӹֻȴ˼׽ѵСֱˬĹܹļƵദǻΪԸһٰݵԭɡ񣬳£ūڻϵһ˭ܣȴֱǿѹ֮УֻΪ֮ȨΪȣ׽ͷİѱ
סڣԨȥڳʧ˴ݣɫתݺڵصӻһеļɫӡһֱؼūţֻһĿɫսսӣȻҲе˵ԼѹͷõʵȻϮһз·ܿһкߣˣӢۣѵĺı
ȻϮķŭ䣬һأƾһūҲⴧӵ⣬ţժԴ
ϢŭūŸԨʢŭģǣս͸¶ԵĿֻţȴû˵һڳçײĻ
ˣūŸȥŭѽķ㳲䣬һлֵ̿ҴҶ룬ɪӡȴδٴģǸһֱ͵Ӱﾹ̵ļ͡
һʱΪҵĽŲһָƽԼŵĻȴѹ֣ůĹӰ,֪˶,ڵĹ߰ȥ
Ӱſɼľ룬ȴįһ˲䣬ĺĵȻ޵ȨԼһУдһ˿Ȩĥøɸɾɹâס˫۵Լδȥ˽κһˣǸûų
ն߽ƣ͸˽ƽ۱޵·һЦٻľůůǰߵľ룬˱ѩ
ƶ૵ãȻĿϲһ·׷𡢵ײײŶȥŮƮ޵˸˿ī׷ŴůЦᡣ·ǰĳƻ裬ҲӽʱסһװˬӰڽӽңԶľ룬սǹĳɲʱ׷ѩɨ̻Һϼһ
ҪߡɤӺݲ٣ͽ׷ô꣬ΪһУ֪Ƿģңҡ԰Ƶصڼžѩ֣ȴûκλӦ
ƮɵŮЦȻ꣬޷糾ӣް޺ޣΩϧǳǳ
Եӣѩԭĵƺʲôɲʱ,ҪҷŹǸӣԣֻеΪ̡
ģġŵɢĿƲסȻѸ̫࣬Σǳʱˡ
΢Цţսû԰
ϣϣѵõҴҸװɫֻʣڿ˲һأȴԵȻūŵȸû̷ԣλһڱѩ֮Уʵڲ԰գߵײѡ
֣ɫζľȻ󣬰ڼԺ뾲һ
ϣ󹫹ѱѺΣ䣡
ŶĺĵɫΪ㲣ԼȥǲøţȥɡײײȥӰ۹磬ȴһϦ֮ࡣ


100 ʶ

ѩδͣĶǸبŻļżŰѩƮ棬տ޲ˮɫΣ޺ۼɫǲʱɣɫżɼ׵Ĵ
֪˶ãƺʲôԼѩָ˿ȻͷϵͲֽƪʡʵӰٽ衣
һЦĿѩɫ޲ӺһɣΣҶúúչġ
һ
Ƭ̵ĳĬ˽ĵģ̫϶һ£ķ㣬ưոݡϾУһ塣Ҷչġ
áŵӦţϲŭΣ񶼲Ǹ޵ˡʹΣѣ뵽ԶֻȱȫԼȥǽ粣ͼͨ֡ȴδʱ͸֪ˡΣû֮ڴҵκ¶΢ģοֻǳ֮ԼԸԼȫԼԪһȫ㹻ˡ
δĸɴ࣬һųĲ棬㣬ǰƺ̫һˡ
ǳǳһЦñҸףɳֻһ˲¡
ԴϷʵԶԡ䣬ɲʱɫеĻȻš
ͳ߽·𱻹ƻһ㣬һбȥ
סֻβ档
ζ÷ӰƮΣµᣬʱ֮ŷ·ٴοǸյ԰ϪߵӰ͸ö
㣿ԽԽʣеί벻ʶ˷йĳڣŻţȴŮת˲ȻȥʹǰŮƵϣȴվ
ϴˡŮӲգȻ롣ǹڳȵϢĮѩ
û°ɣҴҸֱǰİŮӣ񣬡μ÷
Ů˲ɫüЩЦ⣬²ض񡣡
԰գɫƳһɴȻ޾š
֣ǰЩʱʧĸһʱ㱣ð񻺻ͣ
أĪλǰ鷿мС㣿һʱ֮䵹ǱˡСТ˳֮ǲ࣬ϲǲСɳĵҡжЩɣࡣִŵʹ֣Ҳѩġ
Ƭ̺ѣȥ
ŴȥıӰһʱز
Ǹ谮ӣĸλһֱȱӪܵø֮ġ⣬񵭵͡
ƫ
ػصĳȣۣܽǵĹƮҡ
ǿ򶨣ŵļԶεƽƿڵķţµһǣ
κûˣϲõ±ֻʣ΢ЦڴϵϵĿ
ɴŻ֮ȥ㲣ϵ׶˲ѪɫࡣͻţȻһЦҲû¡
ȻȴûԣҲ˴˽֪ʲôѾһˡ
˿ЩǷֲΪʲôӦһ˽ܣĲѧܵʵ֡
ӵ£㰲ҽģȻŵĻʡ
ǡ֪κӣʹڳǽ߱ȣԼΣѣҲ᲻һǰȣ಻Źѵõһ֮ǻὫԼ֮¡ֻڳŽסС
κĬȻã֪κǰųְȻͶУԶҡ
ŲãĿƣ¾⣬ġ۱ŰġѧԲݸٴսˣӦá
⣬ġκţԶԵĳȻ
֪ͻƽɽѾãʧĲֹԭɽأҸ֪ϧ֮ţƼãܲǰӡһãơ
κ峺Ϊȥţϱǽ棬ǿվȡ
ã̧ףǫͣǲñǣġ̾Ϣһ㣬һ˿еϧ
ʧ˴ݣʲôǿ˲̣㻹ʲôһֱڱ㣬úҵģúҲǰ·ҪеẰĿ͸ٵĴϢǻЩʣǸɵӣ԰գӰȥ
ҽˡչ
ȻҰ쵵ķ糵̧ͷųһЦḷ̌һʱҲơ
Ǻò裬տԽԽ뻯أ紵˲յƯĲҶһҰ꣬Ҳ֮ƽ
ľòҲʹǡϲʱЧ͡һЦЩοĹˣô糵Լģ
ǰڸдˣֺУʱءɫȴһ¡
ϸĵδơ
κͶ£û
һɵӡƴȻЩ
ůãһ磬⣬һ˿Ƣ
ڴʱ죬ӯ룬üȻɵİڼŵ˲Ƭºͣ紺棬ʰ󣬱ԳҪ顣
ǸȻǣҸ㡣
ȥıӰҲ̫ůҲ÷̫ˣžеһԵ泩ǳľЦݵ˿
ĵܶ³֮䣬ʾ
Ϊ˲ִ٣
ŵֽڿУƺ谵ӯأŵײײӰûĻ


101 

÷ӰѩŨ
÷԰ϡŵ֦ҶȻҹѩ쳾Żļį䳹˪
ٿҽŲϣյĻȴٳٲɢȥĿ
Ϊʲô˵ͳȻһ˿޴롣
ŷѩɫĳۣߵﻺ£ڿ䡣޳ָǽڷս
תŮеһҳǵòźۼ飬ȴһĨЦ⣬ʣظˣ븸ʾ۵Σʮδô˼Ҽ죿
Ԫѵ֪ιʣʳǶΪµ̻̣֮ٸң΢ѩһį
߽ĺɫƮ㱣ǰŮ꣬°ŮӵˬǸȸԾת鶯Ӱˡ콭ˮ磬īɫƮ˿˹ȴԭֻһĿƮʣȴ綯յһնδǸޱӵСѾͷҲѳϣ˴ϻۣüҲźˡ
㱵β֪⣿ģȻʹ׶Ⱥʮ꣬һô
ǣǣе벻һأһһ˽Ļ˵Ȣҵģ˵ġţţ红ͯԣҵԪ粻ƭҵģǲǣǲǣ
ḧнСıѳһ˿ɵӣʱϷܵ棿ûһȢԼõġ
пӰɲʱȥϷԣսնظţյ˫ֻȥ̧һˮ䣬ûб룬ûвʣҲû󣬲ҵЦִǳճն̲Ծ׷ʮΣԭֻһϷԣ˿ЦԣϣԼûûټôٻǸιȥǿУźҲüĴ£Ȼڱ˿ĺڰǸڹĻ˿ڡǰΪʲôҪֻΪȡ裿˺ҵΣọ̀
ҪģӡдδйЩ
Ҳĺпľ˭Ҳαμǿʮ꣬ѾˡҲȻǸСȻǸƴо£Ӵ˽ѪȻΪʲôֻǸƭӡҺΪʲô׻㣬ҵǸȻ°ԪأصˣҵԪ粻ΪһεƭĶΥķԼҸȥȢһ¥ŮΪޣ֪ôжʹġƵɷ̣ǵ
еľ뱯ʹûٴο嵭òһۼȴɲɻްȥһƬţҸǲܡ䵭·Լ޹صʵ
ԣѡ̫ȣƿңƿҪˣӴ˻ƵĮ㱣Ӯˣںľʣϣ飬赲һҿĻᡣ
أ֪ʱѲãһƬ粻磬𶥰ųѹ˭Ҳ޷ӱܣ޴ӱܡ
ˡҲٲ˶ѡŨѪľ뵡̾ϢɢڽҹĻ
ϸѩ׷ɣŮСɵţҡҷص֣ŰȻĹ¶裬ȴ쳣ᶨ޻ڣʧѩҲûлͷ
ȻѲǵǸСѾͷˡʮ˪ɳĪļǿֻּǿǾʹͷѩɵġڿԷĿȥûԻøã׷Լء
ȥ׷ôһöڶȴŲı䡣
ѽĽᣬǶǺº׷ȻȥǱһƬ
֪˵˭ֺοҶԴȴƳһԵĻԣһŵɫˡȻ֪ˣΪʲô˵˾
Ѹ£ıʵ£Ҳи˶ϡǧ̶߳⣬
ȴ޹Ů˵жһ˿ȻƲ˻Ӱڣ¶һŵգ߷¥ĻġһΨһعңδӹҵˣĻ·û˵Ż»ѩһǳǳ㼣лһ˿Ȼ
ҵԼȻһ˿Ȼ˵ˣ빦һ񣬱㰴ҵǰߣʹһУһƬĬУʺҺϡĴǣ̵ڻ谵͸ԵĲ԰ף͡н
䣬ǵصѩײҲҵһͷһ·Ҫý˷ŵײײ븮ػͥԺ䣬ĵƻ˷ѩʹһһĶȻ
ΪʲôΪʲôҪΪʲôҪЩֻΪⳡ׵Ļпյļ䣬һرԼ߹ļǨ߹Щ쾡µʹϲٿݣҸΪԼסģԲ֪ߵغسԣԭգĻҪȥĻҪȥı䲻ʲô
ƣӰȥһƬѷֲģߵѩˮˮ˫ֽסԼͷ΢ϥƾʹӡ


102 

ɫԽԽˣ޾ĺڰУΨѩɷ,սᣬب
ƺ˸,Ų˰,ֻѩԼ,泹ǵ,ҪۣҪͺˡ
䲻֪˶ãƮƣҲġһٵȴڶƻáʹȫҪۣ˼ʧܣֻͽȻ
Ǽ٣ĬȻůӰ˱ѩһ˫ֱ۳壬϶ͷɲǣȵĴо̲סս
ĻŨصĴζӣů̲ס뿿
Ԫ߽ĺǣΣ벻Ҫѹһֱȥжá
ŻŮӱ¶һֲ̬̺죬ҴҶʧɫѱѩʪ͸Ķ޷ֵıһưȡ
ôˣֻʱһŵŮӣСһҹѩѩһ飬·ʱʧ
£Ҵûµģοĵȴصạ̊́תⱼȥ
峿ɫұѪ籡ɫӳװعͥ԰紦ɴƮʣŻ粻ҽ룬ȥ̫ధ衣
԰žһ࣬һϮɫӭ裬ӰͶУſ̹ǵ̡޳ָȻס᾵Ŀ֦֦϶ѻİѩ䣬ſ̹ǵ䣬һ㣬ȵϢˣͷ
עųнûӰþûƶ·һʯĵŽֵŻǳĽӡαѩһį
Զ˴ʱ̴ѭյĲææµµʧһеĿռ԰ͥγѣĴһĨζЦתĵʧһƬɫСµ
ս¸漱ͻοҪҴƴһȻ˹дԭͦϴμ.ʷƹ㶼佫ƾͼƣʶˮ֮㣬ϲʿˮǱнȻȴͻ縺֮ޣ˰˲֮ƸۣơҴϢ֮ǳȣֿܵǵĻ֮ʦ
䴦һ˷ŭ֮յӦأŵʧյĵݣŭдһԵĴܡڽһʱԣһ٩٩̸ȴҲֻһ̾Ϣ㣬˵Ĳȵף鷿һʱžޱȡ
ǰԺƳͥԺֻʣ紵·ֻһޣŴľƾӿŷ죬سЦŵڽεȺ
һƬžУյĵȴһ󼱴ٶ͵ź磬ޱȼᶨ
˭ƣĪķӿͷɤѵһʡ
ū澣ūͲˮġһŮ󷽣˿̿֡

ŰŻ֨ѽĬصķʽƣϾǾþɳϽݵĽƺǳšޱȣŹߵĵطڷһ˶ľʵͼɽ½鲼Χһԣſ֮
ɫڿһ񶨵ľΪأƺһָֻԭһֻͣԭ޴Ӹġ
ͷʰŹ͸ĵذ໨룬ϸϸʰ𣬳˳ƻһ磬䵽ǰסһ߹ָһʹžָѱɻһߡѪ˳ָ£΢ĳʹǾһԳصˡ
Բʲô¶áЩ޴ЩΣŴ©µƹиһ˫ϱʹƳ˿˿ϸᣬ·ϸıѩԽԵô㲡
һǰָվһ࣬ȻһԵļ¶΢΢ϧ󲡳ɳܷ磿
ˣڴϻ۳ͺûûҹҡҿ۵˯ˣͲյ˭֪Ǹˣûá
Ȼ׵մȾһѪұЩ΢΢
ɵϣû³ʲôѾͷôˣȥҲáصɫᡣ
΢΢񣬳һЦɫȴɲ԰סһԵĳҧüŪۣڣҲûҹַ
鲻˺ܶ࣬ƳһϤӰҹӹ䣬Щɷǣȴһʱ벻
Ǻǰվû뵽ڴ˴㡣
ãȻѵˣδڣ¡
㣡磡ȻϤӰĿĳЩϤʹĳ
ǰǵйΪָԽ򣬿Ծ޷ҵԼ¶ˣһݡ˵ţҲ˲ɫҾȥ
֮˶ЩԳ֮žЩͷˣֹҲѲ˶۹ͶһӾｻɫһʱ֪λΡ
ҿʱѯʣȻʶô
˵֮ܶλйˣϸȴˡ²˵繧ش¿ɻǵգҹ󣬷ֻ֣
ͷûдϵ˼˵,⸣Ҳˣ⣡
⣿绰֮⣬ѯţЩС
֮⣬ΨһԽһоѵĹؼ
˻һȫȻսڽȻļͬΩɨ˳ʱƣơ
ŲȻԭأȴҲ˵

103 

جج紵²һ顣ŷԺвԸɢȥɷµɫȻ̾һƺһжˣ
ţѾͷȥˣ󲡳ģҳܷ磬ҪǲǣһǰĳλȴԵԽ·±紵ķһࡣôģֻһˣÿҲ֪˭
̧ͷһϮ޳ȵĺ£һұŵµɫݱʢһƬУۡ
㣬ԲֻǼ⼸Ϊչңղߣѵ˯þĴţȥˮˣ㵣ңæʶʱصǸ˭֪ǵŮӻһչ˽һ棬˻ȥǸӰǷǰϮ̲סٴθ̾Լ͸۹⡣
Ʊ磡˭ЩģȻ֪ΪĲգܣҺ۵òǲǣһĲģĨοɫȾϼޣŸΪеĹػ
ʹΣȴŸܵһͻӿĸж㣬ͷΡʱͷѣ״ȫѹϣ书ǿѹԹ˶˳ֹסŻੲݵ졣
һĶͷţѾͷȾ˿ôãȻƬǰĵʧӰȡ֮һŨŨƺ͹С
ϣϸļȴ̲޾˾÷ⰲģá
֪ΪΣһ׽ĸоҲǼҹߵеһжʧȥɫһƬ谵ΩĨ޺űŵȶȣΧв԰׺䡣
ΪһС£Աǰ͸ñǿ
Ѿͷ˯ĥԼİԪǵ㣡
ᣬԼȴͰȡȡɢбҪ۴Ҹһô
ǰղļˣƵߵۡΪҹѩĻ˯ողˣпãһƬһļžΩҵĻʣʶ֪ԭԼǻŵġ
սսĿ־һ壬ˣǿֲŭȴҲ֡
ͷһϮٱŵĺɫŮ޵մϲõɫӶȴ쳣οãȻɲǣ˿һ㣬ţˣȻųϿңĳƺȴĴʵܵԼ˽Ļ޼ɵһĳ졣
ţ
ĺл̧ͷÿüһţǽԼش
ѾͷĺܲôˣξͲƽˣ´㣡޷ޱȵĴУִĴ
׶һԾ̵СѾͷȥСөѾͷ˵С廹δȬܼ̼ǡǴǺڿͷס°ɡ
опڼϵŮӻ΢΢һ̾˿ˣǽǵСĵɡ
ĺɫ˴أƵʱ֣ܽǵǵ𣬴ǳİವԶɽ󡣻㱼˳һԺǻĵƻ𣬴ӻƻδϨ𡣻ǸԾӣտÿҹ¼ŵĺڰУĿ־עҹգ١
С㣡һϲԴʵĺǣʵ£ӰõӰ˿ȴ˲ԣֻĬȻ
С㣬˵岻ʣˣҪҪ
ûˣҲǺúõôЦţһһԻѵСѾͷղҲ˲١鶯£ȴһݵССһôˣݵġ̾Ϣţ̧ͷ䣬Ѿͷͬݵӣһɬβ֪ʱԼ£Ƕǡ
ǿȵ飬¶ƽɫˣôģСʱ䲻Ӧúæµôƺ뵽ʲô˵ţȴȥ
һʱĬˣСөϸĵƲ⣬ѾͷԴ򲻼֮ҹҪ㣬ĹֲҲ£չء
ġૻţɫȻЩƮ·صǰǸҹǳμ龰ͼϣ᷿ȴԪͰġҹ߷¥Ʈ֬ƺḧڱ
ȻˣģʷԭһУ˸Ȧڻǻص˼ȶĹ
С㡭ߴ޴ĺһֻСָգġͷ䣬̵̻Ĵۡ
һԼļգԭȴ档
ƫٴϣһ׶飬īĳڶ޺·Ž̵ɫһӯɴһ͡ӰרעؿŮ壬żԼ͡
ż״˳ȥٴš
κ粣ԭ˺гľģȻһĨԵɡ
ôˣȥܰôеĲյҩ롣
һ춼ŴϸܵķѩҲú䣬κأûȥšƬ̵ͣ٣㣬ǲǾҪȥˣ
ǰ紺ˣǳ紺ѩҲǽһ˰ɡ΢ЦŴ˳ֽڵҩݵУȥֵһյ
ѵý쾹Ȼûнп࣬ˣһжɣϣ¶âʡ
⺢ӣôˣôˣ㣬ҲǷĲ١ˣ˵ûСƺЩڻǽ˵ˣ̫˻ʰ˵׽õ븮׵ǰҪڶء
ʲôŻһ𣬴ݾʧϪ߱Ես
ƺǵģ˵ӾǻģٴǱβöֻ֪֪ã㴫̿ͱ׽һ¡õڶգһŮǰٸףԼΪͬ
ǣô᣿ֲԾץ˺䣬ӵɫơɻ󡢵ǺͿ־塣
Ӧòдǳ˾֪¡Ҳִ£̬ȼҪأҲ޲ߡֻǰ岻ʣ㲻֪κ֪ͽȻһֱΪܰڿҲֻǻ֮ơƬ̵ĳĬ֮žһԵŮӣʲô˵ɣˣ
ҧҧŵǵ£ȥȰȰܷ֮£ȡǰĻͬ飬ͻʻ֮ʦͬԭｭɽӴ˻ɸΪ񲯡治ףЩг˽ɽջʲô֪󲡳ģΪλᲡ
ĻȴҲ벻˶пãһƬãૣҵġҡ

104 Ȼ

ҹĻˣڵĹ߽ȥűϥпڴߵŮӣ峺עŴ׷ɵϸѩնСӰ밵ҹΪһ塣һ죬û˿ƶ˵ʲôڻȥΪһϮůã̾ţȻŶȥ
;̨ŷ©µĺ趯̶Ʈʵݶ
ɫѩ԰ã˻Ұ׵װݣ׶ɱ
һŽɫŲַ֣ɼıк;
ͷˣٺһƬ·ƬƬѪұԡ
һҹδķڱῪմеľ뵡ǣɴ΢䣬Ʋ˴ڣ֪ˡǸˣ૵Ļ߽гȴе̾Ϣ
δش֮СֻŮľȻ΢΢𶯣ȴС
һ꣬оȳ˿ڣҹҹ£˽Ӵ˵ţͣȴŲϧû֪Ƕӵ׷ˣҲӲκҲȥƺѾˣֻǿⲻȥ
ڵķĴ˽׷÷Զ꣬Ҳǳһѩˣص̫ԭһһγţȥս
дϥŮڻתͷųĲ棬ǿѹֵȻȫǹٱǵĳӡţˡСˣƫֶϻۣһ϶˻£ܷʲôûʲôܽǡ
Ĭˣȴ˵ʲôĿĪˣֱ۵׸ЩȻİˡ
ȥɡϣ̾Ϣţתȥ
㡣ȻĺֹסŮӽĽŲȴͷ
㡭ɡѯʣǴȻϧȴΪ֮ˡǶӵеĹȥѪģҲֻаԪ
̾ϢųƽɢڳػֱıӰʧȥ
ڽ˵ЩѾȻ˰ɣߣֻһʽᡣ
һƬŵȻĳĿϲȴеĲͿ־塣ĻﻹƮڶʣɢǡȻһʹԪ԰׾뵡ӽߣ·ǰĳҹҲȻֵ̿ƿجξѵԼڻѩĳײײȻһ׷Ȼ˵¿ƲסԼ˺㡭
籷׷ɣһϲȴװعıףɫš¼šʱǰȴѤԡվΪҲĵطֻΪʵǽͷͷ̫¶ǣһֱһֱ밮ŵˡ
ųĴţãĺĳһĻصĿ˶ħеء
ãڳص֨ѽбӭһȫȻİ´⣬ؾ㻹ǻȥɣ²ڸУ²ܼ㡣
ʲôʱҵȣ
²ԣûذƾܡ
ãۼʱѲ磬ɫܡеĲˣҲ˲࣬أлЩʲôˣǶʶҵģ
֪ǰ±˸д󲿷ѾͷҪҵˣ²ס
ⲻôһˬȴڴʱ𣬴ۻĻǰһϤİգЩϣЩȴҲŸľ
ǡ裿ǸѹԼְԼ͵Ԫǰ裬һУƺֻصһǰ
ǰСüԡǰСе֪СݣҺٴڸУСҲСĸҲֵĵ˿лسǽıԺ¹ҵ˳ˡⲻ֪¾Ҫˣֵÿչæģˬʵ˵ţüֹסο°ųģð˵Լ죬ۼ죬ҲǴ޺ˣ
裬мһִ˾֣˸ŵü˵ϲã˿˿֮ȥǡ
Ŷãûʲô˸
裬˵ݺݵۻۣϣû졣
ľŽգֻ༸©ȣϸŷ񻨼䣬ǵ
ԣһϮƾİĹâŽаȵĮţտŸʵܽ촰Ҳ쳣ãġ
͸©˼ƽǻſ̹ǵ䣬ҿĸƢη·ҪǾתĿƹٳٲͣ޳ָס˾ؿڣһƬ޲
ˡĴϲŭȴҲʧյĳȥôǣͲҡϬĻȴɣĽ䣬ԺԵԻ
·ѱľȻȫ֮пϣ£һϲŭ
ģһȥ˶ϵʱˡ
հȻӶֳƣͻȻսݵӰڹӰεĳԶȥŮһ˿ǵĿ⡣һ죬Ѿȴ̫ˣ𣬸ǵñʱˡ
ͷվƬǰվĽ䣬С촰µһ߹ֱֱڹ⡢ů£ùζֻõζ
ǷһĨȻ̹ǵЦҪ֣ޱߵԼһᣡ


105 

ϰϰޱߵĽȥ
μӵˮ紺ĿﷺŽγĹâҹǳѩȻЪֻϡļѩӭ裬뽭УϢ
һĶ£һ༸᾵÷ɢżż㡣˲Զ̨ͥ¥
Ӷ¶¶ѩմʪ͸ˣããȻ̲Ծ
һϡ轻ĽŲԶŮӽεս֣˿ε裬ڱӰɴžȻĴ¡һʱۡ
ߵǰ˵ʲô촽΢΢ϣûֻ·ԶпЩʲô
ãѩɫӳУӰһľӨĿҰ׵ҰתϦ
ã㡭ôЩϣطϲãþû
Īעӣķ·ϸ׶ݺݴţʹҿۣͷŽʲĽˮĳЩ֣ǿһĨŪȻã𽫱ٵüż򲻷֮ѾӴˣɵݣΪκ±ŭޱѡʲôܱЩõġƵɤžİŨصĲɣͱĮȻ
أʣֵľӨˣñָڿԽ߱ϪһԹƺһˣûǸҽɴ˳ȥǴñע⾹ûƶ֡粨ɣ˸ǳ
޲ɲʱѳһ޴룬·ʲôǲαװʹֻһţȴܵϲá
㿴µĽˮڻˣ΢΢һ±ԵƤؽЬЬ±ԵϸϸĦ¶ϸʯм˳ȥμĳĲһ˿ѹֵ졣
ģ˲侪޳ֱϸĹӰкĻ֣̿纣ߵľ룬Ϣ·йѹѾõĿ־ʹҲΡ
û£˲ЩȻü۽ǾŨŨϲá
һڻɿѪɫʾϴľ뵡͸һĨ㲵ĻҰף֪ϲˣĵģԲȥǿ˿ڣǸҲԶبǰ˿ڣƽˮģֻԺԵƣϵĽˮ޹غޣҲܺޣΪǸһ·׷ȥ˱߹صҲǣǸ˵΢Цұ㲻ٿҲǡ
ͣˣտϣźᡣǽڷָĦӣһֱΪܰˣǺޡʵ޶̫ǿңԶ޷ңֻǲˣ㶮ô̾ϢĻɢĿȴԺӻأȥ
ֻǲˡૣȻ׵ۡһ˲ǧ̶ıѩڸů⣬ĿȻ
зķѩ۵ףģߡȥıӰĲǣҲеľ
ʹͷܸܵ˫峺ۣעȻȥ̣ȴΨһġ
ʹȫˣŸˣ
ҲԶ֪ǸѩĻƻ裬ǽСݣɼ硢粺ѵĶУƴȫ߱ϮһơһƣþȫסĶڻڿɲǱ̡
ҲãӵеģǸˮŮӡȴůģƽɣ¼ŵꡣһйҸ
ԪңȻһתݺ䣬·̻µĽϸ꣬೤
ֹףӰ糱ˮȥʵһϮϵɽ䷭ſ˫۷·ɵĳµȥ
Ůûп־壬û㯣üҼ価ǵůϧǽĴۣתһ˿Ŀ⡣ȴе磬˲ȥԭɫʡ
սʧȥٲ粻Ժ鶯Ӱֻ౾ŲԶ¶ɱһ̣·նһƬҪץס¼ŵһУů
һܳΣȫǱϲãľᡣ
¶Хķ绹һص޽Ƿ䣬ڷл䣬ŷĿ⡣
Ȼһ󼱴ٵĴϢ½˲ͣһƺӦ䣬ֱӰۼڿǸᶨסԼֱ۵Ӱ
Ц˳ȫȻϲãЦɽ俴Ũصúʹ˲ۡ
ץϷɡ£Ǳڵμ֮ˮһ
ȥҹͷˡŮȻһĨЦ⣬ûκβĿ־壬ֻжóѵá
˲ȥʹȫŮ
ŴЦմȾԽܵķѩۿ˳ջȴг׵ѣĿ
ȻУþȫ֮ӵס·һգۣһѳɻþ
ս˵ޱߵĿ־壬ʧȥǶ궼йĿ־ˡ
΢ҺڼΣЦ˲ڴߡֻסɲͣӣݵļʧյʹ
ҹģˣһӾοĻȴܵĿ־壬øӵ֤ԼĴڡɽХֻǴ˿̣ȴůޱȵġ㿴ôһ֮ԶˣǸӦϧڣЩȷδΪʧȥȥȡǲǣȴǿ˰ĵŵִţοе˿ڡ
Ҫǣڣǻһҡ̾ϢţԼؿʹɻĲӽԺҲеįˡ
ֻøӵӦ
Զٺ⴩͸ůɫʣӳһƬͨ졣Ϳˣɲǣ


106 

ƻʱ֣Զʱϼ糺ļȾͨ죬·ŮɬЦգȸԾ
װһâƳգѤõ̻䣬ƺңңʾʲô
ٴĽСӰȻȸԾƬǰغ͵ջޡ
񽻻İţ̻䣬߱Ϫǵþ˰ɡһУҲվĻˡģñһϲŵģҪѰԪĺްȥӴˣֻలȻ
ææµµӰѩʪ͸ѻȥڵ¯ӳյůⰻȻʵʵҪ費ֻ֣ڶȴů
ƿ̱ĸˣ˶ϸҹԲŻԼеĹذ˰ԪɡҲǸ˽ⰢԪϲŭˣ׿һУԼǽ⿪Ľᡣ
ȻЩԪô˶ȫ͹ذǶĸ
߶ãžţżƤӦ䣬תŭΪϲȻʲôæȥϸİԪ
ŴҴҳŵ裬ȻЦ˳ﰵŰԪҲӲöӣͿࡣ¯еľ̿ʪĿ籡뵳һů⡣
Ƭǰɽ±մʪķ˪ѩƺաŰԪḷ̌տֻΪŵʹ͹âмϲдȣһɬϲͷŲܿƵĳȥ
ĺɫбѩĴʳγдıܽǣԶԶıͭдһĨˡ
ƿ΢յĵţһҰȻ
ԪıӰ¯ӳ¸ݣͶڴʯĵ棬صãȻ
һո飬У͸һĨѪɫŵȻ֪ʲô̳ٵ£ᴫô졣
Ҫġ
ˣ׶ЦƵ塣
ŵͷ濴Цð˵пЩʲô
˵ĿעӵЩȣ΢΢ƲͷĺɫŨ
Цϼ⽥ȥڰĹ£ЩɣĲ棬ȻԶǺܼįįú¡˿ڣڽҹɫдƣСʱ򣬼įǸ׵ѣǵ㣬ͬ۵׵ıģУȴಡĸס
һ£̫Զ׷˼ƺһжʱʧС
Һ֣ܿ壬ĸҡЩЦǣγ٣룬һһƽĸĸռǻȰǷῪĺܶࡣ
ҹĴ˽˾͵ҹЩبͷĻ·Ҳһ㳲ĻᣬҺѼҵĸףΪɣܾҵ̽Цӣûбѣůõ÷·һ磬һֻԳ֮Ϊǣĵģңͬĺӡ
ҹˣ΢ʪճһĨݵıӰһϮļ磬ָ䴫¶΢΢񣬰ӰУ¶һĨɬЦϣģ˵ϲ̫ԭҰСƽȴӵȵǰĴգ̫ԭߵʯ׾ŵɫУӵ˵ЩʱǴƮҸӦң괺죬һȥġǣվˣ궬졣Ȼ󣬸˫Ŀس֣ݺݽƵڵءҲԣֻ֪ĺʹʹֻĸȻҿε壬ĸڵأűҷȴҩ
ңȴΪʲôҪңΪʲôҪȥ
תҹɫ˫鶯ĪȻصãȻΪʲôںһЩˣӦýôһ죬ˣȥˣһֻ֡ǣܹͻôǣֻʹѻһһãû¶ȣͲٱ˲ѹˣ
㡭һ죬Ҳ߰ɣ
ҡͷŲΰİᶨҲߣһֱ㡣
ǳһĨɬЦȥһֱûֹϣһǰ㰮ңǣȴˣһڽʱ򡣵ڣȴҲвˡҲ
֪̾Ϣš
Ԫǵ÷˵ģˣôѾˣЩʧȥĶأǲϷֻ֣ԼľĪգʪ͸ķڶͷḧˣ̶⣬ףãһƬ
ҪĲǱѩޣĿ֡
ɫʳξɫŨ峿ĵһĨһ񾲵ϣ΢΢Ӧδ⡣
£ĹǰԪ˯գʵɢŽ͸Ĺ󣬿ۡҹǽһ𣬻ȡůֺ޸ҵϣҲΪ֮һůįˡ
μӱߵĶɿڣϵĲͷˮ棬ľĺյ紵ƮҡμӲGˣһֻС۽ߡ
ۼԶŵˡеѸոɢȥԹ
۶ɢʱ
ͷһϮڵӰ裬ɣüĿסޱһĵۡ
𣬰μӱߵķҲ˼ȡ
ȻƯΪΪɹȴ·ÿһķˣÿһĶɿڣҲˡ
ǻ޶ضȥԼӺζΪʲôôЩ꣬ȴеҲʧȥˡ
峯վ˹ȥʷ£ԨԪ˭һеǺͲŻĸΣȻˡǰѾˡֻţϪι
ǸҪԼͬ˵ŮӣǶαͨӣϸһдδйİʱֻ̡ǣĹִ޴ڣҲʧȥˡǸ̳ѪеӰ·쳾ӣմȾۻ࣬ȴɴҫ۶Ŀ
ɣֻǣҲǸԶĽӰеĶɿڷ·һŵʱ·Ҳֻء
ʧıǡ
ĺŽǽ𣬽ߵŨˣۣƾ±紵ȥ
磡Ȼһ٣ŽʻһĿʣüŨص
κ
кĿˡ֣
һȴѵ˴ϣ磬ȵȣ
Ҫ˵ˣ֪ȰҽҲ֪һʩչľȻҲͬǰ̣ҵļֵ֣ܣͱٱңעǰѳ˵ӣĿеͼᶨѲǵɬģ㱼뵽һգȻһĨ졣
磬ûļ֣Ź㣬ԲΪѡĺµǣʾеκͲȻˣʱִǰɺޣĽǧǧգ
ˣ˳֮⣬һȥԲ㽫ҵһȥ
߱һ˿Ȼκ֪ΪˣһʱΣǽԼģкȨͳĻһ˿ȻȴƬǰӻһ
֪⣬ȴֻΪ˼ҹҵ֮ǧֻһΣйһ˿һκŶϤһеĹâעǰӡ
ӳĬˣڵзһ˿ȻȥҲܣΪΪԽ
øб𣡼ˣΪβԣǾɹߣУҲֻһŮףǸѹʾӣͱˣ·ҪӱбȳЩʲô
ǵġǣƬǰĮʧαװкδйıŭ֪ʲôõŮӣҲӵеŮӣվ߶䣡ô?
ֻӵпصİ˺̾ϢţӺݺ˦ͷȫΦϣŸʵգƲơֻ֪Ӳܲסʱ׹ˮ
㻹ڣɻһУʣ
磬ôļ磬Զȴҷ׷Ǹõļ磬ֻΪĨΨһܹʹĽҩֹȴϧ
硭ȻЦ˳ĪǲᣬڻžҵЦ佭סм磬һΣɽأȴܵвһЦֻǣϤѾˡʧˡȥˡ磬м磬һж᲻ͬɡ
СңңȥˣʧɫɵĽС
κȻվڶͷŲŲ֡ڸһֵƣ磬Ȼǽͷٴκݺ˺ѣԶԼҪʲôʧȥʲôҲԶִطŲ°ɡ
ΪʲôƭϪȻˣöģȻһԴɻá
ת粱Цɵӣܶ㲻׵ģǽĽᣬ㸶һУȴԲܿ϶İʱܻģȻĵġ
ô죿ܻôеţۼΪе͸һĨΡ
ɣҵŲãĽ棬Ӱ޺ۡ
ȥôҪΪô죿
ģǰˣһܸоġ
Ϊʲôβ룬ȻǺܵġ
Ϊ֮ĲȻתͷ¶һĨصЦûǴȥ쵺ġ
쵺ţȻʲôƬǰǵȻ޴棬κãǳǳиǣڳиѤĿ
_____________________________________________________________________________________________________________
ôҵôãĳǲHDԭġæſ֤æ
һҪݰǿǳԷļһҽ¾Ͳ˵ˣСʱҶġ
ҵĳݶˣѾһûһٱѽҪϰҩأװ
ģˣ¸ýҲˣܽһ£˹һͿˡ
ָмܵضغ˵һɰˣ

107 

ȻϮĺյķŶֻһ˲ȴָֻԭ״䣬һ˫峺ۣŮӽĵ¯ɢžĶǵöϲŭ
ģŻֱ׳ֱһǸȻֻԼͰԪıϲȻлبһģǰԪҪýȡӲôԼָ
죡ŮĿ˿ڣ䣬ȴҲȫȻĵĮЩݷʲôȥ
ŹԹſ죬ƾŮӽϸָһžӨ̵ҩУֹԹȥ
̧ͷŮīۣʵҳԵʲô
Ůеɻˣһ˿ţü㲻ҸԵǶҩ˵Ծͳԣ
ɣ͵һ̿ˮŵõɴۣҡҡҾĲԣҲڶ¶ý㣬ҩеİɣ
ҩȻ޹תϵ̹
޺εı飬ȻĳĽ䡣̾ţЦҷѾıᱻơ̧Ŵ⽥ʵգ˼Զһȥˡ
㣬˵ʲôδ䣬ȴܵһҵѣǰľʱģһǿסҡҡ׹塣
ģҡҡ׹ǰƮ˿ڸ£ֵһĨκ
================================================================================
ˣô£ŴҲ֪ˡ
ʧȥ˵ͬѧſ޳һƬУ԰дӲϵʵûҲûдģϣԭ¡
ԭҵʧţҲʲôոպתд̫ݣȴЩдģߴңһдġ
ôҾõȣǸˡ

108 Ϧ

µѣ·УظسСۣƮҡ
簵ҹε֣סˣʶ롣
ãصѿһߣϼ䣬ĿͶһĨӰ
·εסˣѲáֻ÷͸ɵ۴ƬİĻ
ƶĿռ䣬ʾԼһƶУ˯ǰļȻʻȻ͸еãԼ״
ˣӱһ˫𣬰һ󼲷硣
Ųյ߽Ůüӯӯűѩţһ˿ĳ費
Ӻͷͣ١ֹ
ὫյݵĴߣĲƱеĽƺҲһһƽȥ
²յȥߵĲգĪ
Ϧ͸߲սĲ͸ĨѪɫʥࡣ
Ż㱣ü俴ЩʲôȴֻһƬš
ǲϱ任İߵĹŵϡ١ûЩţŰԪʧȥټʱƵģĪ˵ʲôȴʧ
һȥ·͸˼߱ϥŮӺȻ˿ڣ续üĿХķ羰΢΢ɡȥﶼãֻҪ뿪Ǹħ˵Խޱȵȴƽý졣
ͷ̺϶õŮɫİ̫õĶֻᱻ𣬴⡣貵ȴһĨǵĿ־ޣޱȵӣҲЩŤ
İģޱİûɾú£һɺָս͵̺ӣָ΢΢ס
ĺȻЦ˳͵û＾ˬķ磬΢΢⣬ģһչ㣬ԲǸ˻㣡̾ϢһĻĵֳһĨ˵Ĵ顣
Ż㱣Լе峺ۣԼ壬һǣҪػˡ
°Ķ⺮䣬ëĴѩ׷ƮʢǧĹŶʱһƬɵıѩ
²ϵĴѩ꺱ɵհһ˿ʱ֣һȥѹֵɫ簵ҹһ㣬ɭ䡣
촰̻һбд̨ɭȻĿ֡
ѩ죬磬һ˿⣬԰쳣ı̵ӳűѩ峺
ͥⳤܽͭʣʧ飬ں
˿ϸѩմȾī޽ǣϴһƬɭɭ⡣
Ԫ磬ѩ纮öŮů¯续üĿڴ̵ĽԽԵ˫΢üڻӳ·⽿
ӻףۺеŮӣ΢΢һЦɵѾͷԪʱˣӹŮӵů¯Ů΢ųֱָ̈˴ڶʱůʱչô͹ˣⶼæôʣ΢ص˫峺ſȻգҲ¯ӳ
ЩС˹ܣһǮ˿ɲǰ׸нˮġŮ˵ȾЩŭĺΣͷź޵¯
ŭСôȻȴ־ЩЦʻǲ©˻
˭йǸĻƵôŮӺüԴӢȴβסŭ⣬ֻǽ촽꣬ôźıŤ
Ԫ΢Ц
ӣúҩˡ⴫С뵵໨룬
Ŀů
ŮȻŭɫԪЦ֪ٲʱҩѾͷֻ첻ˣҲǿüҩȥ
аɫ֭Һ䣬Щ԰׵ɫм㲡
Ů̾ϢţΪá
ūϢʡ
ūСөѾаδѶˡɶ̵Ů˵ƳȻȥ忡գٿ
ǳĺʱ֣Ĺٵˡ
ĺɫϸѩУһнͷңʯײһƮѩɪ
еľֻʣ¿ݻɫ𶥰ѹŻѩ֫լƮİ׷һƬãؼǰռȥĿ
ĽﾡͷȻȺΧڳſڣļ졣
ͣ
ӣǰ֪¡ǳŽڵ˵
ȥ
дһıѾ˿಻ԣھҪ˰ȥǰ죡
꣬С㣬⻰ٱпɱͷСֹ
ǰ̾Ϣϴ϶սˣδۼͻʲƣȥôˣЩʡ
ӵû˵̸ϸĽŲԶȥ
ڰһƬĬֻƶΣﴫѹֵĿ
δ糯ô
£ǷҪϢһˡ
ԪĬȻ̾ϢŴӳ߳ĳӣɵѩɫ˵۳ǵķ羰ԭ
Σأ
󹫹ҹ̻ϣѲǹûжл̻ŵŵ֮ˣƽЩ졣Ԫͷǰ̡ݰ׵꣬˫ʮ֮꣬һϥģüȴ͸¶һ˿ɷ
ּͻļ˼̤ѩʳϥ򣬡Ԫּ
Ҷ֮Ƿ½ѹ֮ͻڱ߾춯һ˼ѣǲǰȥ֧Ԯ֮£ݽ̫ӡ֮صԽ˶Īɽ֮Уǰȥմˣ̵̶ĿűͷĴ
ԪʹüĿ΢΢һΣּ

109 Ȫ

Ȫǵشຮ֮أصĵΪͻཻĽӵ㡣в˴ƾӣǿͻʵҪݡ
սʧ񣬵ָ̼ʿƼĥУսıҲŲƸջ
֮˴Ϊͻ뺺˽϶۾֮Ѱ˸ߴ

ȪǷֱڳźվ¥ͬʱ죬׳֮⡣
һڳ¥ͣ˽Ų
һüĿޱȣĿԵīɫ𣬱紵ɢƣưԲ԰׵ա΢üڲ˵㯣ѩȾǳǳ
ӣп¶ˡϵ٣ᣬ͸һŵӢ
΢΢ףüĳɫԽˡ
¥׾죬Ǵɥο¥ͬʱ졭
ֻǱȥԵùְƽͣɥİ׷
ӭӣԶĹٵһװʹɫĩ֮ӭ
ӻףŲʹΣ͡
壬ǽ֯͵ĲƥֵĽֽһ磬һĺǸ꣬ͷڶǣסСֻ¶һ˫鶯ӣڵձ紵ͨ죬͸¶һص㡣
곤ѥ̹ӣֲߵȪ޲ͬ
С磬ˡϰǸʮµĺˣຩʵơµҩǮѸˣȥ´ȡǡ
ԣһ˿ϲмл塣
̫Եʣƾɵѥ赲ຮ⣬ߵĴط·޸Ұ͸űֱĿڣɪŶ˶š
ѩˡϰ̾˼ຮ֮أԭԨ֮𰡡ǵдһ˿׷ɣϾ㣬֪ʱټ
ԣ鶯΢΢ȥૣһĨŵȻ
һƬɴѩ׷ƮĽͷ㳵һȥǲã
˵Ҳ̣ԽԽѿϰ峤̾һתߵļֲ
˵ʲô峺ȻųһĨɣ壬˵˭Ҳˣһץסæµϰ塣
㲻֪ôʾüˣѾء
·ǧѩѵתޱѩɫȥ
ķѩԽ޼ɵݺݴնǣͷϵĲѱѩˮʪ͸ˣȺһƺҪ˳Ŷͷ
ȴţѲˡ
·ֹεĳ޾ѩҹڷѩһͷȴľ룬ȴʱǧɽˮľ롣
ſһанʿͭɫս׻ӳżУɭ쳣
ȺһͷңңŶǰǸͦȴӰˬһнԶĻȺڱ˶ˣɼȴɴ
ԪþȫӰȴֻԽԽԶ
ֱһĨӰʧڹսǡ
ͷѩĴͷϥ
ãõʱ䡣
һƬůȥͷŰķѩһ¶ȡ
Ȼ̧ͷֳͲֽɡİŮӹеС壬ûؼء˵ӮĿǣǵƺʱѩ𻯶ȥ
㣬岻ãôԳܷ硣ʱŮ޹ǵֹ֣ȻһƬ
ؼȥҴҲŮӣȥ´ǶҩȻؼҵң֪ô
Ůڴ˼ǴȰķѩҲá΢ЦŴ

109 Ѫ

ףտѩ֣峺ب̶
βĽûĺɫվһƬѩɫĴأȻ乴ճҴҶˣδһ˿ɫ
Īļ¶ƽϢ̧֣סɬؿڡ
ĹӣǷʣ
û¡شãͷԶҲס
Ůбд齣͸ªľݷ϶Хޡ
һ綹ббͶһӰ
С壬Ϣɣ컹Ҫ𡣡Ůŵ¾Ż谵ƻ֯˵
û£Ҳشתɬۣ㣬˯ɣ˵ҪϢ̫͡
ɵӣ㲻˯ô˯أŮ̾Ϣ
΢΢һЦһ̷ϴŮӮֱۣһЦһ˯ɡ£۾Ŷ
ҹѹֵľҿ͸ޱʱʱϵĺҶִ١
Ů΢΢갲˯˿ֽסڶĿЩҺɫл䣬־ȥˡ£Ӱ΢΢
ãյˮ䡣
´ҽĲôˣŴϸ㲵ŮӣŨŨĹ뽹ǡ
ҩ΢΢̾ϢҡͷúչɣҲˡ
˵ŭسߺ𣬲԰׵Ϊŭ÷κ죬˵ԼµģӦҵģתβѴŨصĿ
ĬȻΣҾˡصҩ䣬תš
ȵȡſ˫۵ſڣȾ㣡
Ϸ򲻿ϾƺܹʲôĴ̼Ǳѻ֮ļѽ⣬ŻѪ㡣̾ϢˣԾ֮ˣΡ̫ªˡȥڱκĵطܶЩʱհɡ
򣡡ǰСȻȥһ۶ôãԡͳȥĿǻ;ǿΪ˺ܶ࣬һҪġ
Ŵլһڵꡣ»ѩȥʪ˵ںɪӡ
ʦǽıʿԲ󷽹費㡣ܼģĳ߶ǰº͵괹
΢΢ףȴȥЩɣ㺮䣬ĪҪ̾ϢԶѹɫٶȡЩǼˣǣúùɡ
ǡܼҴӦ
Ⱥɢȥˣ龡ͷһͷףѩжӰκ΢ŵૣعͷۿʹӰ
С壬Էˡ
ŶæµŲͷ
һ·Сܵʱ򣬷Ѿˡ
ġӴ忴һ֪վһԵ֮꣬ġսҵЩʮΪҾαսūġһڱ˰ɡ
ллһ΢Цصл¶һ׶ݣ̻ҵϷĿǸƾɵĴ룬ԶȺĵط£׽Щƴʳ
̾˿ߵߣ£ĺӣǺ˼ҳģôҲᱻ
ͣ˰Ƿ֣΢΢ˣҪ׬Ǯβء˵û£Һǿ׳Ц·𴺷档
Ĺӵķʳ͹ȥɡͣеĻϵķʳתӴۡ
֪ǳӴĺ⣬ƬЪϢûٶ
ֻȥı֦ò˿ڵ΢Ĳ
վľɵûгܵķ£ԵľΪ羭괵쳣
һУ۶֮ƺ£·ﶼһࡣ
İĵƻڵŷĺ紵ú𣬵һִʶ飬ӯȻ㡣
ȻסʧصԵľϣڴںĿҪסս
תһضˮڣӰ¹⣬ֳһŻҳҵķ˫ζԥۡ
Լ˭Ҳϲɡ룬΢΢ģȴҲֲԵʧӿؿڡ
ȥʱڰԼ飬סݣİĵƻ¿С
ʾԼ̣Ȼȥ
ԭʹͷȴڹŵ̧עŰδˣá
ûС
Щ𾪣Ŭ˾䣬ûСǿԼµѪɫ壬ôܣ
ſںХķ紵˳һǣ¶һ
ֻһ˲ȴȫһ𣬲
Ψһ֪
Ϊʲôȴ·ˣΪʲô
ӲĴһշתߣĿھҵţ·ʲôصƿ
ʱ֣徻ǰԺȻһҵĽŲ͸ƾɵĲŴԼԼС
棬ƿһ´
ɫµվɭޱȣڵǰлܶ
͸ʵ¹ǰȥĴ󺺷˴ҴҶ룬Ŀʶ档
Ⱥһѵİɫˮ
Ȼס˴߽ףѪ䣬ȺصĺԺȥ
ʲôˣȻ쳣һףɫصӣ糤ں죬κ
㡭·߽ȴһ˿ϲͲȻ
һŲȴɺˡ
κһ΢תѽȦڻ޳ס֮Ļ
Ƭ̣ҵĽŲߴҴҶ
̫ľ룬ű˲ŵģϡĺҲγۡĻҰɫӿ׵üǱĴһ˿ɫѪ½
Ȼۣʪ⣬γȻһƬ
ãŲƽӰҲȴڷ
κɿ֡
ǰܵűǽػȥ
һ˫ůĴƸҶīڵķһģһСߴȴ
ڵȥ͸ֽ͸һʵīɫ
Ĺͻʹ֮ӣͻ֮Ѫӡ괫˵еĲ̶ԭκ̾ϢĻ峿¶һ䡣
ʹͷ̧ųıӰôʣһҹδ߶µѪ˿ƣ뵣ǡ
׸֮ǰͻʣΪͻݡֻǣЩƤ֮˰ˣõġ
Ƥ֮ˣૣɫƮˣˣ˭ΪĮпᣬ۶Ѷˡǣ֪飬мȫˡ
ıӰ΢𣬰Σ̾Ϣţȥɣá

110 

̤Լɫ߽ԺʱΧѾȥˡ
ǳǳζ峿䵭ˮƱ
һ˲԰׵
Щ䵭ĺɢˣȻʧȥӰֻոƮѩԵľ룬
ϸḧݵգ΢΢⣬ȴôʻôʵһڵѪҺ
ΰɣôȷ
ֻȵ᲻֪ʱӯۿȻ˳ųһΣΡ
е˲û̫֪һ細⳿ɡ
һ˼ݸκˡһԵκڣֻǣΪʲô
ЩұȥꡣŮῪڣƵ壬һƬ̲Ƶ
ְֻһ̾Ϣ鿪ֹرն΢磬תָƽ
˯еżѹֵĿī˿΢΢ҵսţָֻƽ
ֻɫԽ԰ˡ
ϸϸǲ亹ϸϸܣ細ⲻ֪ʱַƮѩǰԶף·һֱȥĵһ
ⲻ΢죬ǿɫѪ֡
΢΢սţὫˣڻЩԼİĵůĵס
ԪૣָȻϸǷģȻҲֿˡ
ٴصʱůů͸λľĴǰ
ŰһҹķѩɢˣǸѵõĺ
ԪһƬõůؿڵĶʹ֪ʱɢˣͷҲѲ١
ĿȥİһһСȴһ˷ⰲĵζ
ãȻ͸ʵĹ߿ǸææµµӰ
һСꡣ
ûɹ⻪ĿĪĳʱĳռ·һ񵭵ĻĴ
΢쾪תͶŲҳϣ¶һ׵ݡ
ЦݣŻҳҲǼ
Ԫ˵ʲôڵĻȴڴߣſɢˡ
С壬սţӴٻõô
öˡ΢ЦŻشƮѩһȥˣ˵괺µءЦԽãûһ˿ӡ
ӴеĲ̽ǾͺãȥɣĹӿܵȼˡ㶼֪㲻ڵ⼸죬ɳ࣬ĹӶЩ񡣡
ֽӹˡ
Ҳ컯ѵĹϲ̴ӣҲȸһȺսūԵĺáӴૡ
һЦͷʱЩȾϱĶ䣬ɰ
ƿŽȥԪڴǰִдӮ³ϡз͸ڴŷѩ䣬δĳ׷ȴ˿ӡ
һϮãˣתȥشš
ӣԷˡ˵ΪѹֶЩͳ
Ԫ̧ͷɫԴŲĲ԰ףĵīɫԽ峺顣΢΢һЦɫᡣ
һ԰ɡ˵
ɫ˵ƣֽ¯Щ̧ͷǸǰæµӰż洽ȼ
ڵ¶Ƚˣɫ¯ͶӰǽϣһжԵø⾲ס
ϸ룬ԶսԹδйһֱȥöá
ҹ룬ڰǰӰ˿ûֹͣӣ͵ƣվڰԣԴſˡ
Ԫ̧ͷ
ƹµСͷϵĲմȾЩ¯ңһڵģֻ¶ɫǳĴϣȴˬɾζ
ſԴĹϵ¶һزȴûϵĺɫһƬ׾
Ԫ
ԼĵζԭֻЩϤϤĶƽԼҷӵģİ
Ԫ˵ƣγѵȥ̴ȻһΪԼ̡
һ˯ɡԪȻ˵ԼЩƬ̣΢Цһ£ѩҹǻܺ䣬
Ҳʵ̫ˣûпҲûж˵ʲô۾˯ˡãߴ΢ƽȵĺ
ǰͷĲժ귢źŵůůζԪŴҹɫ³ֳīɫѩأȻҲѵƽͣ״ŵ

ϣԼд꣬µĽõġ
Ǻܲҵĳ𣬾Ȼڽβ߶ġƿ
ƺƣÿοҵԲŻе㶯ϣǶһ֧֡
Ϊǵ֧֣ڳһƪС˵Ҳϣڹؼ󣬴ٸҳƿ
Ұǡ
ҲԼӼͣҿԵĿԵĿԵġ

111 ս

չɫȻذ׶ѹϢĴ
űŰҴĽֽǣ紵ֱ½ɵ˲ӡ
ԶѹֵĺŽţЩͱļ촫һӽŲųȥ
ƮѩŵѩХ·һϹŵս衣
ſӵȺһװڶǰܸĴƽ졣Ȼ󣬸ŲԶľ룬Ԫߴѩ֡
ԶĺŽ֪ǳü԰׵Լľ
صĳ󻺻𣬼ĿȥֳһƬɽϿȵһƬɵѩУԵùľס
ɽҰԿһЩķ𣬺ڰŨصɫʣѬȾո԰ȪӰһ󽭵ľ룬ЩǰͻʾӾԵЩңɼ
һһȼķ̣ԶɽɽҰɽü
ߴнͷԪüѩǴưӪկľȼ̻
ֽĿͶԶͻƺĲưոݣһ־սĵǣսԶûʤߣеֻͿ̿̾Ϣ˵ü͸¶һŨصĸͱ
ԪסϴŷƣͻҰףΣŲƣȻһս⣬໨Щʱ䲼սϴǲݣǳŲõġ
ĬȻΣϴ֮ΪҾӮȡȻվ̫աĵܣ֪£ֹҴԽ¡
硣ԪȻĻսֻ֮֮ҪƵУ˭ñҶ˵һ˿ĸ㡣
ãԣһ˿ͣҵжϺսҲԸҹءȻˣֵܶͻʼʶΪǣ˵ؽ
ɫԽĻˮӣɳһƬƮѩʼ£µʱ³
ԶȻһɧţʿһӰ
пͼһŻѵʿ˵־סű˵ķĻҳյü˳΢΢Щ
㡣ԪȻߵͣ磬ǳܵСˡ
΢΢ףʿſ˱Ƶڵصꡣ
ؼôпϻսΣաԪֻǲͣҡͷĿֻźͼᶨ
Сˣ߰ɡʱ͹رˣǻȥ;лͻʿΣաּ䣬Ѵ뿪
Ԫ꽫ͷõ͵͵ģЩڵںɪɪԵʣںڰＸΣȻ;ЩĪϧͷ
ϵĺƤ£ϡůϢµȻ̧ͷԲ۾Ϊɻͺ΢΢ˮ·С¹һ޹·ģԪ磬Ҫϵֽڰա
Զļ˼ķңͱܿס࣬ٺҲܿޣ֪ô˵
ȻųһЦݣͷ·ѩڵҰɫ紺
Ԫ
ԾڿŵĻصԪӪʵʱѽҹʱ֣ӪӪͨڳһƬĻӲѳһԶɽɫҹɫΪһ죬ѱ綫
Ļﲻʱ˻ȼյĲľ˿ţž졣̻ݷںڰеʿӥػƬӪ󣬾һев
ԪԾڴʸһɽսٳδ顣ű˫ޱĺžХŴɪɪоδйĺ䣬ģҲΪδ֪ս̿֡
ɫδʱԺо˽ʡһ۾ǿһߣϡ͸ƿ͸Եʣ˵
һ˫ǿ׳ֱƹ壬Ϥ˰ĵ¶ȣڰδѵȻҲôˡ
ٴʱɫѹ硣ΧҵĽŲӵǿֻۣһת
ĹӪʣԼڴʵһ࣬ԡѪ˻׵ʿѪҺڵϻһСĿˣһ߲ϴ߱ʹϼһء
ԪȻеһĻţҪµء
Сֵܣɲ´ߴһŵĺһȾѪҽҩҴҸѹش齣ر𽻴˵˷纮вɳȥܷ硣սԱϣûжྫչ㣡
սʼˡૣȻһץסҪȥľҽأȥ
ǰУ֮ǰشˡ
Ȼһ˻𣬴󿪵Ӫڣһһɳ۶
ˣϷһ˵ʿ߽ʱſѪȾս۵ʿסӴʿǰ˼ף䶯˵Щʲôվûгڵ˫һʹȥ
ҽҴȥ֪ͨеľʦһ˼ѷָΪ̫Ĺϵ˿ϵѪˮڳ;бһԷֿ
Ǿҽҧҧذ׽˵Ƥܽ˷ֿ
̫¶ʿȾѪյüһɷ̽Ǿҽʧ󺰣ǳҧ𽫾ҩ͵
ԴǰΪʧѪһҰ׵ĳҧʧպ׶񣬿·𴹴Σӡ
̫ΧƵԵʣſؿһ͹˿˵³çİᶯѳ˿˿ѪҺҰ׵ƺӻް˼֣˫Ŀգ˿
ʧѪݿ˵֢״Ŵ󾪣߿һд󺰡ΧƵ˶Ȼ
͵طƽ˵ҲǱı㵽̧ŵܵʿܽ˷
ѧУȿѧļȳʶǰɽ⿪ҧĿսۡʹ֮ƽԣͷߣ̧˫ţ˫ֻѹز
Σϵ˿һ³һڰڵѪ
ΪЩ룬߽ദһȻˣȻɱԮͻѣһץסߵţѪ۵ķߺޣֱͻʣҵɽȣַͻϮƺָһЩѪҪ棬ֵܱУ֧Ųãϳƴ͵ŴֵɱȥûЩӾģ
ĻﶼܽУҳ԰׵ɫֻ״毺õĴ¶һĨеĻҰܣеʡ
ȥʮԶĺڷϿȡĻ˵ڣҧǰòһߵսȻ󣬿۶ȥ
================================================================================
ûʲôرģ֤һдҿˡ

112 Ⱥ

зХ½ۣ졣
սĺƬأһ·ϲԱ͵Ӫ֧ŲסıʿΪεڵأҲ֮ѩǵɽҰѻʺɫʣЩīһȾڰѩϵɫΪķɢ֫бҶУŻ
δĲпửŵĶĿסڲϢθۣɫԽӲ԰ס
֪˶ãǰ˼Խɽ·խɽƺһѷĽߣмһխСǸʵɽ徭ǧķĥ£ұڹ⻬羵һ͹ʯֱҪѹ֪ԼһѾںڷϿ֮С
ֻǷȥСһˣ̤֮ǿյĻսµʬ׺ͺۼ޴ѰŲȻеĿֻղ
ȻһХŲȻͷûʲôռŵϿɿռšֻǷЩ𶥵ĸоѹͷһСؿʼûҰѩֿʼܵˣ·һ޴ĸڱסΨһĹ涫Ŀֻſʼӡ
ԶһЩҶŵĽŲ̤̤׷ӡµڴʱý겻ʼص˻Ҫ
еĲڽŬΡãǰϿȳһơ
ŵɴ۾͸ɵķѩȥڿǰԴȪǾȻһӷ۵糸Ⱥ
ȻҧĳЩֻƬԴȴ׳ΪһƬհס
ЩѪڵļһһӵô̵Ĺ󣬷·ԵĹ
ЩƥþɳսҲʼɪɪ
ô죿һĪڻصЩ·ԶţԶĹһ㳯ԼӿԽԽˡ
¡¡ʼɽȻصضɽҡ𺳸Ѳǡܲס𶥵Ŀ־Уһ걩ߣϵ˦˳ȥ
žԼһ㱻˦˳ȥ·еֽƬײڼԶɽϡ˲䣬һбľʯЩӵȺûѪѵɽ˷ȺղסŲǰȥͬס˽Ųڵأֱӿͬ
ظĻ棬ֱɽջָƽǿƮɢŨѪζ·һжߣֻԼһҶΣΡ
Ż̻Ȼ̧ͷЩľʯѾֹͣ˵䣬ԼұΪխЩľʯ˰УʹԼӹһ١
ǰС·ϱ鲼Ķͻʱʿʬ壬ԼսʯѵһѪģϡЩεͿףɻȻ
ǿҡҡ׹תֻһ콫֮Ӷ͵ұϻ٣ţЩ׶սͻ
˽տȻʵͷӳ糺أϹ̶һγ
ƺţı̵һ˿졣
ԪŲ԰׵Ĵûһ˿Ѫɫ³Ļ·ס˲䱻ϣӮҶһȥ
ȴûнӴеıʯһ˫ůֱ۽ס
㵽˭ŻݲɱϵʣЩĲ
ûд𰸣ľ뵡ϮʱûеֿرۡǰԼıҲ·һֲɣʧõļµᡣ
ٴʱ򣬷ԼһİķڣȻζƽ͡һ˫΢ָĶǣƬ̵ֳͣ롣ڿİɫջ˵ᡣ
۲ת䣬һ˫峺ˣͳظů⣬ŵ̹ǰϦ·ǳǳĹΣ͸ýʵ
űƻˣָǰ˲еüۣĴУϵĽһжõС
ĪľЩʪĶӿۿ۽ǻ䣬ڽң޺ۼ
ֱ߮һֻΪƽסţһĻů͸ݹڽİĹ£һжûް˸˶ŵĽ࣬ս
ЩҺ͸½ȻȻڳһ˵ľ
ҹɫѾȫ֮ۡĴżڱķһЩĽŲͱײɭ졣
ﲢûеƣһůĻԼֱۼʵްȫУҲΪһĻ˯˲١
˵Щʲôȴֻһ̾ԪԾ䣬ͷϺڰһ˫峺쳣ۣĶԼӰȻ㣬ҪѪ񡣡˵
á¾еѪɫŵⱾģûߵһ꣬ƺ˲١΢Ц˵ûѯκιʧһ¡
սе飬ů⴫ҵʱ䣬һһж㡭˵ڱӰЩİ

113 

ڶɫܺã϶һҹѩѾͣˣǸѵӡ
ŴӺߵԪѾˣ͸ľͷһůʡ
С㣬ˣȻһĻ̧ͷӳСөϸעԼЩϲһȥˣСөչ㡣жŵĽ˿ͭڰϣ־˹̽Ŷϵʱ򣬴Щˮգأͺˡ
ôȪŻ㱡
Сө΢Цһѩϴ½չ¶һ˿ŵɫʣֻ۽ǷžӨ飬С㲻֪ʧٺ˴Ǽܱ߳˸ףûϢŭģˡ˲˺ܾãȬ
ץŴָָڷ΢΢İס
Сөʵڰ಻סͺͰūһ𵽴߷ãϣܵõСϢСڻˣСөһ㡣˵ŷʡ
Сөӵסȵļ
ãСөᣬ뻹ڳϢأ֪ˣ϶Ὺ
Ҳǻô˭ޣСө۵΢Ц˵СөһæɡȻ˵нקһҹѪɫ壬ŵСө
ϸ߸ߵĳǽȥԪʱʱ֡
սѹָȪǣسǵʿɫأӳбȻıѹ֡
ſվڳǽңԶԪ΢Цܹȥ̫е飬ȻΪղסŲֱֱײȥ
ѽŸײ۵Ķ
Ԫͷ䳺ȻЩЦ⡣Ҫ˵ЩʲôȴһִɤŴϣ塭ʲôʱģֽŰźĲվԭҽɷ羰Ǽǰ˱ŴӹŹĳҧ
ʵʷĴ󽫾ԶŲЩЦԷǣȻһ˿ӣȻǿûõر̧һغźĳָ˵İ
ĳѨȻΪǰ˶գƱ磬Ǵֻ⣡ٸϳһλᣬСӼҼʶһʲôӢţ
Ųҽеı⣬̧ͷԪЦԷķ

ųķԴؿȥһԼ߹һǫͿʣüǡҲΪսµĹϵЩ˪á˵ҲΪһǰûܺúչ˵Ǹ
粻ô˵Ԫش𣬡ûչ˺ԺҲᷢͬ¡˵ʱһЩĪ롣
Ҫ˵ʲôһ̧ͷֿκ峺רעעԼΪԼððʧʧܵ¥ľٶգȻûȷԼһ飬ԼûҲ˵ȥ
Ƿģʱ䲢û˺ңҲúܺá˵ս¹ȥԺٸ˵ɡ
һ¥¼ὫҴ˵̸¡¡λȻӿڲŽӽ
ʲôҧ󾪣£ֻԶд޴ĺӰȪЩӰǸΪӴһЩ󵶵ı뺷ڲ׷нӽߣԱĴɱѪһء
ͻӵģҹȻʹУҧƿڴ
Ƭ̼䣬ЩӰѷӵ£ǰЩƾɡ޴ͨգԼǧˡȺмǰţ½쿪š
׷ɱǵͻԽӽˡ̫£ЩŵķɢŹѪȵĹâ·һѪڣʱ׼Ѫ
һν龰ֻһѣһ˫Ĵס̧֣ͷԪŵ
ðϳ̳ȥЩӣɱƬײ
УһֱĬȻκȻڣ峺еһֳһ˿ȻͻʵĹƣ񹥳ǲԶҡҾģʹ֮ءǿ˳ţЩɹ˻УЩҲвͻʵļϸǲаջΪҾбʣȣ
ô죡ҧ󼱣ʲôʲӵĹƣɴȥɱʹ죡
в³ç£ֹŸļᶨǰͻʷųʹҾʧٱĵƣԺڷϿΪشͻйδҾԾʵ⡣ǴʱóȻ򿪳ţ»޹ա
˵䣬ִҵİԭЩͻ£ɱسǽ֮ɫδóȻж
û𹥣һֱĬȻ˵
ɣֹǽȥ˵˼°գ
ҲҲУ׸ô죡ôȥİտô죬ҲҴƵ񰡣ҧŭ
ǿԶ˶סҵؿ¿ȥ޹յİ˷͸ѪɫȻ׽ϤӰǰĺСөȺм䣬Хĵ⽣Ӱ
Ŵ󾪣·ͣٵĴԼСөůȥĿҶֽӰĻģǳ¡ġȻƳͻһߵӣӱָˣȻ뵽ʲôŷૣ
һԪ˳⿴ȥʲô
üߵĽ콫ŽԪտרעԶ۵ӣң˳ȥ
·˰ŷɳ۶ļϵȥΧͻʿȻ̤ȫʧȥ·
ͻĹ֮ƣˣżκڵ׵򶨣ּ䣬һӼ米ֳּıʿһ£ȥ
Ǵܹרѵ֣һִսо˵ľѻ֣Щȥļ·ʶ㲻ƫϣûһֻƫ˵޹ա
ܾ˻ţϵ˺ݺ˦ڵϡ񱼣Щ˦ͻʿгԶ̤Щʿϣתۼ䣬ԭͻʿ㱻Լսŵ׺ݡ
µİΪͻȻıʾˣ޽ʱϨֻʣһƬž
żһæڳµİѰСөͰĵӰǱӵȺ˽䡣ҪԪȣСөűߺͻʿʬװһ£ֱֱˤȥ
ʯ˲䣬ʬкȻһȾѪĵѪĹѸײڶ֮ϵСөȥû͸ͻʿķ
żһҡҡ׹ߵԪס
һӰӳϷȥչӥþȫ˵ͻʿϣ˫ֽץס˵棬ѪĽſɢķϾĬǧĹȵ飬Ȼϣū
͵һ̣ԪеĹңͻʿ
ſˣǷӵŽȺСөͰĵһ̣һ
ΪŹʧȥʶСөŽǡ
ŷסģСө԰׵úѪɫûˣǰȫˡŽذο
С㣬ū᲻Сөɪһ£˺ܶѪ
ģȥһֱһû£
ҽ߹ǴȥˡŸŻڿһ·ȥ

114 

ôˣôʵʱ򣬾ҽϸϸ˫Ѫģū˿ڡ
ҪֻƤˣֻҪע⻻ҩˮӦûʲô󰭡ҽϴֿһҩݸһ̵Сˡ
ŽСөɪɪ֣οûˣúչɡ
ųԺŴҴһԵ᷿ȥеİƺڻûѡ
ƿŽȥϼѾ˵ĹϵûеƵЩ谵ߵߣﹰһţ泯˯ţٲ˿һ
Ҫ̽Ķͷϻ˯е˾Ѹ֮ƷסԼ֣Щ׶ĵʹ׵ǡʯһ˲һѷذ׵Ĳ䡣
㲻ǰģ㵽˭һ˫ָڴִ֣һӡ
̫谵ԵʣŲܿǰˣֻһ˫峺͸ϵֱֱԼס
ҪֻҪԹԵģҶ㣡ЩͳЩƣƺ˺
źȻǸռ乥ʱͬͻ죬һݣȻ֪С
أôˣΪЩ
õġƺǿֹסѿڶĿûõˣҲĳȥ
ЩճҺ˳˽ŵƵŵѪζƺ˿Ѫ
ȻһŲ˶ԼֱϵƺˣذҲǰƽɡ
׵Ļ˴˼Ϣš
ŲԶȥƺһЩ
һƬڵķϢûбסֲȻ齱߰δȼ̨ͭ˼ǰȥ
˼ͳʹ־ЩɿȻȥ
Ų뵽ԼȻܹ˵ȥʱظ˵աϵ汻ȥˣڱϣƵ졣
ֱֱڴϣۣشϢ˵ʧһ¶¹¡
Ѫ۵ĲǷЩЩ󣬾ȻòͻӼ.ʷǣ硣
ſںȻһ
һ˭
С㣬ңҹչ˰ĹġſڴСө
ؿڶ˶񣬡ˣȥչ˰ūɣҡУбҲùˣĹ˯ˡ
á
ţһнԶĽŲ
һͷϼȻۡ
ٻҵԵʣƺһοԼζĲ졣
㻹ǿ뿪ɣϾսʱڣ˷ֻ㲻΢΢ƲߣУѰĽûκв
˭뵽ټȻľ档ƺΪŵЦһԼĲؿѹֵؿ˼·ʹӡ
Ŵ˴æܹȥݵŨصĲ֮ɫЩɫѪҺ˳ĴϻѪؿڵָ䲻
ô죿ЩңԽӲ԰׵ҧҧӲͷƤ½˺һ鲼Ƭδľ̳ҴȥˣʪȻѪ͸ؿһ֧ͷȻĿ
Ų˫ֽǰذ׾ҧͷ˳
ϼŵƺһҲûз졣
˿ڣƺΪ֧˯ˣüŶͷĺ˿
ʲô˽ֻᷢеļϣŲ뿪䡣Ϊռ䷢飬Ҷڳ¥Ѳڣ˿⣬ûעֲסϮľ⣬ſڴ˯˹ȥ
֪˶ãʼƺЩ졣ǿۣ¡һѾˣһĨѣҲǱһƬۡȻһľڣţƳ䶯͸ֽȥһƬĻʣƺʲô¡
һҪȥѰһֻסڵĺ
ҪƺҪֻŵǣǼϡ
ص˵ͷ
˵Ҫ£뿪ѹ˵ͳҹЩ
ĽŲӻˣıЩײǵĻƺڲǳ˴
׷ʲôԪǰȫôűгѹԽӷšֻסԼ죬˼ҧȥ
ͷһȥǰļƵͳһת˲ָֻߡѹ˻Ƶ˵ĿɫЩļ֡
㵽ʲôžǰļİû˳ʶĻеаȡһԼƽȻ뵽ʲôĻŵģôʵʱԼ
ǺǡͳЦԪһѻǵݣҾͲôҿñһʧڷţǱţɱŵƱѿͻʴ̾ܽΪƽأƳʧȥȪϣܳŵʱ˵ζķ衣
˵Żļϵ֣··һҲŲ˰֡
أһ죬ľýѳ顣¹£һɫӰٿһȥ˼ϵĹơ
δӦѶһ˫ʵֱۡߣԼߵͳ˵һȻĴһȥ

115 

˻˿ذ׻ƵŸо§Լֱ΢΢һ͡
ԪһƬڵķֻذɢһɭâһѪӷϻ䣬ѹֵһ˿ҧгݡһͻ˵Ѫ޹˼ɵضԼͬɱô
Ȼڿ˽ԼԪ쳣ȻͬͳŨصļмĸԶܾģνͬôȡ˭ڸ̸֮ͬ˵񲻿Цң㶼ŵĶƾʲôţ
ãϻЦһ֮ˣȷʵ˵ʲôˡȻˣҲѿࡣȪѾ֣Ӧɷһ·
ԪξЩİɫöûпĶ
һҪƳͻΪ˿Թŭʡͣһ£Ҫ
޳ֱֱָָšŻ̧̻ۡ
ƾʲôΪԼ̸ЩԪɫ
ƾѪĻ˵ǰմȾѪذɫɢŹĹâУʱƳǶͻ
ԪŵصЦһҲĸ״λԲ˵Ľڰɡ
˵ʲôϴݵɫһγһ˿ѷ졣
㲻֪ô㸸׵Ϊ˴λɱԼֵܽãΨһߵīƹҵĸףֻΪԼڿڵĽڡýһ޻ȻǲҵģΪͻʻʹǸѪȵҹѾĸ˷ĩԪı̵ҹɫֳһĨ˵ĺ⡣
ϴ󾪣ǰѱٴο˷ӡذףʧȥ˵зĹâЩḧϵЩѵ֡
ǲǻԪƺЩʲôº֤ļأԣǲиıַ
䴦ż϶ݺ񣬷·һֻŭޣ˻ţذ׵ľֱԪ̹
ʯ˲䣬ȴڼżǾֹ
ŽյΪԤڲʹſſ˫վԪǰ峺û˿η塣
Ԫ㶣ϮȥŽڻ
¹£аЩҰףס˵ؿڣΣԭ㲻ϼҵԭ򲢷ݣΪôૡ
ſȻһҵĽŲţյķűƿˡ
ĴƱʿ־ٻѣ谵ķյû硣
гӣҧκ˽㱻ΧˣͶɡŵҲĴݡ
ϲûоţеذף¹鴫°УķڷҪôأɱңԼƿսΪʤЦЩ⡣
߰ɡȻ˵ڳ֮˾
ҫʴȣϼЦ
ǡ𣬡ֻ뻯ⳡսڵɲı
һ£ƾң˵ɫָ˳̬ˣֻͻԽƳһߣ㣬ҲֻǴƵ̫ӡ
Ȼֻſһŵ
Ϊͻ֮û˰ɡ˵Ե־ڱصáϻشתκ˵ʲô취ʹϵ³Ϊͻ֮޾ͺã
κԻݳ֪˴εսͻʹǿҲͻʧȥʱһλͻҽҸͶƷ̫ƽܵðӵھʵ棬ҴƿɽȪǸܽǡڳжԹͻȡáճ£ͻʰ쳯ʵ£ΪСɽ֮á
תϣȻΣ
ɫ䣬Ƽνɿ˽ԽͶעϣȴ·Ȼδ
ҹɫɢȥˣȼĻҲڳĴ½Ϩһҹվ˲֪ƣעűȺΧסļϡ
·һͰԶڻɿ˽յȭлҰܵĹâȥˣЩڵšãһΪ˵ŨŨ־ϣسŵ𣡡
紵ɢҵķѪ۵ʱɣƺ˵ʲôɫ䡣ȴûͣȥߵʱԼĳԣ˲ֱ峺һƬ
ûж˵һ仰Цȥ
ſߴıӰĳȻ·ֻصĵӺϣ˵ҪһƮڲԭѡ
ϣϣ档һңıӰĬĬ

116 

һҹĴɢ𣬾ۼһҹҲɢȥһз·ָֻ̫ӳ£ֻǽ塣
žþòܴƬǰĻлסԪҡҡ׹Σ׼䣬ղ԰׳һƬ·ѾĲѩ͸һ˿Ұܡ
Ԫžغȴ˲ήȥ壬ǴһԼѪۡ
߳ǵѩǸЩƮѩ׷ɽӣ·ûսģû߳Ǹ䵽µĵطҲû˻ţѾǷѤõ
ݳݺɵļڣһƬȻʱȥϣܸϴϸ꣬һƬɣظ¡
ôŵʱǲԾ΢΢Ͱ಻סξ˵ϥϵİԪ;յƣһͬȥˡ
ͷԪ԰׵Ĵһ˿ǳ΢ЦҲ紺һˣȻʹɢĵ׵ˣĵס
쵽أ˵һûһµŻǸݵı˳Ľᴹ£ڸס˫峺ۣȻҲЩⷺͷ
С㣬С㡭ԺкʲôغԼʵ˯ۣɫѾмյµĴյƮĹܺһ¶һϤ
С㣬͵³ɣأô˵ʱԱ߾иСԴ̽һ겻Сһﳤ٣յиˣԼ΢Цʱ򣬷·ľֻҪͷܿ峺ŷζľˮ
΢Цأá
̫ÿɬ۾ૡСөһһߵķ̣Ŵ۾ڴעǡ·һжص˴ǰ
̫˯˯Ȼһм˿ţһ״
ŻͷòˣȻ쎬
ЩߵսϴǰҲޱһ˲ȻҪĳ嶯
ܼãž˹ȥסȻͲܿƵ
ɵѾͷķ
̧ͷʱ򣬿һ˵ݣ毺һȴһЩŵŭ⡣ŲȻԺһʶȻȻʲô
С㣿ѿڶ
ǻҪʲôʱ򣿡ھȻһĪĻ
ŵ˫ŭɫתЩκͼڱϣȻ˽⵽ʲô
磬˭ͱͱڴ״쎬ȻؿȻʻ۵һ˿ңƬ̣ȴǿ򶨣˭ж֪ݣ룬ȻԪôں㣬ҶбҪһЩ顣˵Щްı˻
㶣Цݽڴߡ
һ·ȥԪʱ򣬿վ£ŷҵͭ巢ЩȻɢʪůĿ
ڸ߸ߵ̨ϣңңȥԸص¥ͷܣ糿ᱡ´£ֺ롣
Щ··𱻴紵ҳٿ䷴תһҳһҳЩŽĴĵ׵£ƺҲô˿־ԡ
̨ϵķܴ󣬴ԪķЩһ𴵷ϣЩ˳ᡣ
ƺЩƣˣͷ῿ļϣտΪ±ãȥˡҲѾˣԼЩʲô˵ЩԶãȻɢڻ뵵ĿѪɽϵĸоȴԶҲˡ̫̫ˣҼǲˡĵˡǸӣŻֵ̿ۿңۿ½ĽĲӡ˵ţɪһ£ʱûˡૡ
§ЩҺ徲䡣ľɣʹ֪ЩԸĶѽʴǾǿѰٵǰʥҩøģ
ԪȢҰɣͷȻ˵ɫ˼ۺעǼ䣬ɫ

117 

Ŵȥ˳ǽһƬ羰ĵطֻ䣬µķǶ滷ˮУס
ֹǺӹɵؿͷ
壬ҪͰԪˡ˵ɫصϲãһúչ룡
ͷȥǺرУϸСִڻһЩ֪ҰȻı߹ǹڷǰ΢Ц紺档
΢Цķ
͸𣬷·𿴼һӰٺĹϵֻܿϱ˪οȥһĨſɬͻϲĸ顣
֪طһĹˣ˹ȥ
˻ף˪ȴڲȥüеĿϣˣʱҲһλ߳Ƶ
üʶӢȻ뵽ʲôǰȻĸףô˼ѿڶ
΢Цһ£ɫЩΪʲôȻҲһأ㲻Ѿźܶ˵ô
ЩűҡӣȻЩ졣
ȴȻЦīƵŮȻҲҵŮԵЩӣҲûʲôá
йЩ㺾𣬵ָӢ۳ĺĩıЩ㯡
ǰһ常ɡ˵ϡ
΢Ц͸ƮԶľյļڣ΢Ůӽഺ·ǸգҲʻشԺȥ죬ЩװصӿԳ֡
Ƭ̵Ŀ任ƽ͵ȻϬǰ㣬ԽţӥצֱֱϮ룬
ǺӿߵЩ׶Ȼ˳
Ŵ󾪣ǰǸĹ¶벻Ҫ˺
¶ૣȻƿĺ죬һ̺÷Ѷ£û½󣬡ŮȻš
˵ʲôųһȻǶγƳӣ߱ԪѰҵǰ幫Ȼô
ûǰΨһĹ˵ЩԶ˿Ƶգ÷ʹ˵ţĿϬֻɱһ󻼣
УŴ󾪣ֻǸӣκ˺ƽɽȹ̻Σյ£
κ˺Σյ£ظĿӱ䣬⺢Ӳ˵ѪܽⶾΪ֮ǰδɵǿŲϵµ¡Ǳ֮˷ܣһãֻظʱƳҩǸʱҾðգ
ܣıһô׷ŹԼΪûʥҩҲͲԪǿʥҩŴʡ
Ϊҳ˻ʹٳǿҩ˵̹쳣
ǸҵҹϹ͢ҩΪ˾ɣֻû뵽ᱻһ롣
ġ˵û˻֪ܣұ֤ѾϢˣ벻ҪٽЩ˿ڳˡȥɡ
磬·Ƕο̹ǵ¡
ŴӳȻ󣬵žֵ۶㵽
Ž໤˫תԶƵ·أȻһ̾հհգȴǰ£
ƮȻԶȥӰӣڰɡ
źȻʲô常ıӰԾȰԪģǲǣβΪ־ȾЩʡ
ǱӰ΢΢һͣվûлתϳΨһʥҩҲûл֮ءǡΪ֮˵ߴӰʧ
ŶŽůںͷյĴ޼ɵؿźԪݼԨͥǷⷱӴ̶Ӵӹһֱѵ̫ºΰĹһֱԶ·ûսᡣ
ԪȻտҲνΣȻЩ
ּһŮӵ곤̫ɺɺֹ⻬ϴһĨζ򶨡
ּԪǣڱĴʯϹعȥ
̫ɫϿͣǷշȽ⡣ˣֻܲǲŮǰȥаæһǾ߹䴦Ҫתȥ
ȵȡԪüЩȻ뵣ǣδô֪ܷ̽˵
ء̫Ȼܾ̫ҽԣ²⣬˴֮С·ģ÷չˣµġ˵תȥ
񣡡ŷ޷ޡ̧ͷʱ򣬿ԪüһĨŨصĵǣοϿ϶ûµģġ÷չôôϿҲЩοɡ
Ԫͷ΢Ц紺ѩĴأЩɫųŨīزʵѤãӰתǡ
Ծ٣ЩǾޱɫȾ˫ա
ǣ߳ţǰɽᾣһƬ۵ʯǵأ򵥵˫ĻѹҶϣۿɰ
źȻǰĳģҲʯ񻨿ʱڣԼɵɵʯժЩɬʵȴԨץеĶ顣תۼĺҴˣЩ㱡
ǰĵؽϣһ۵Ȼ
źԪͬʱ̧ͷһֱֳʿ򼲳۶˽ױѩ׵սͶӳȾȦȦĹӰ·ٰׯϣȻ

118 

Խٽˣ̺Ȼγеı
վסһִܹסҪǰڵ񣬡ʥһжף˻Ƕô
ÿִĹƣձʵմŨصɷ
֪˭ȶ֣Ƭ̼䣬Ѳһ𡣲ûкķѹõʱ䣬Ƕ̱㱻Ʒ
ŨصĹаգ·иųڵ˼£Ҫһ
磡Ԫüɫˣֱֱ񣬡µνͣ
ϬѰĵ֪ô͸ɡ
ټĹֱ͢룬Ȼûκͣһж˳Щ֡
ڱƵ޹ʱһ̹Ů޹߳жһЩδҩȵǷźԪǸ̫࣬ƽƺѿһ߻ңת˲ȴƽҩѾ˯ˣλ£ա
δ䣬տĽ⣬Ȼ죬ϡ
̫࿴źبԼǰѷɫЩȴǿ򾲣ԴڹβѴһ˿
ʲˣɤЩмĵĳȻɭȻĺ䣬ʲô
ϻͳɼѪ˥֢֮ƺЩվȡ
ҩвѪ֮Чˣ˵ţҩݸһԴȺл߳İ׷ߡ
ŵɴۿǸ׷ͯյߣȻһǰȥɽֵ˼㣡ҩʲôѪ֮ҩͷҪ˵£ᣬȻɫǻտ˯Ķҩ
ɫ䡣
䴦һ̹ŮȻɪɪӰ
ڵȴڴʱϢؿˣİŮ̬ǧůů͸λĴ̨ƽʥׯءƽϲûһ˿ң򶨵ط·вͥһš
ݹٰ΢΢һЦлҳһ⣬ϧ˯ˣ²ܽӼλɡ˵šƺ俴˹ڵϵˣݸһЦ̬ᣬǹʲôȥźš
÷ֵסЩȥĹˣüһ˿Щū֮ҩʲôҩǶʵҩչ˸ôã²᲻֪ɡ
˻ǻɱˡЦһ£ɫģ֪Ӻζ֪Щҩҩ
֣λ˼жϲ󡣡
ԭˡ˵Щɫҩǹ̫ҽһֱɱԷ̻Ϸ£ϷúɫࡣܵƾһҰ֮ҽһ֮ԾͶ϶ҩжأʵ˹ೳ£յȻԽͣλءβŲݿܵǡ
䴦ȻһЩֱֳ׵Ľ޹ŰΧȺ߳һŭݵӣֱֱɡ
ܣѵ֪֮бж׵Ĺôڲ´Ϣ޹֮УĪҪƹôɶŭĿӣһ˿̹ǵķߺޡ
̫ӣԼҲֱֳжʲôʸҧ಻סʼ޷޲ƽ
һЦܣԼĲ£˵ķ֣
㡭ҧһʲȥȴֹ
֮ȷǳܵĲǡ˵䲨ֻδʣҽӱ߽սвж׾ͼ򸸻ϲѶȻѾˣóܽȥ򸸻ʰɡ˳֣ѾѸʾѣ˳л
УɶȻܾǷʱ˼κˣ
δ䣬Щٽסȥ·
Ĳǽȥйҧŭ⣬еĽܲŭʣ˫ʱţŨҵĻҩζ
ס֣һǵȴڴʱ޹ϵڴʱϢش򿪣类˲ŻδıԨ߲ľȻȻѰ÷һɲǣнһ˿̡
ſ˲ҰȥЩ̹ǵĻִ̿ƽαװѿһߡ
μʡ˲ȥǼɫ졣
Ԩ㲵ʧȥյׯغǣЩصƣ͸Ϊ߶ǵȾڰ֣ɫŲεʧᣬȥɣˡ˵һ˲䣬߳Ƶĵ·ʮꡣ
ʣȻվ𣬡ֶȼ٣ܿˣ˵һ˿ͱ˵ļ֣ǽȻæǱڵιʷ½ҩ治롣Ϊ˸ʵİΣҴƽɽȹ̣öĻʹ֮ˣϳͣ
˼һɽ쾡Թȥ
ɫ΢䣬ת˲䣬ȴֳ
Ԩ̾˿֪֮¾ˡ÷㻹кλ˵
Ůɫ䣬ת䣬̬ᣬ޻˵Ϸ䡣˵
ģ÷ȥͣѺ⵽̲䡣˵Ũصɺ
ʣֹ²˼򵥡ݶ֪÷ԭ裬Ȼĸ֮ãĩȻ˵öԲԣ˵ĿֱֱһԵȻ
ȻãȻ΢΢ƶ˵ͷΪʲô̻
÷ɫѿһߡ
ףԨһһصΪϻʹһҹ˴̮Ĺ͢ȳȻ󣬽׸ʣı治֮¡ǸˣǴ磡
˴󾪣ԨȻرۡ
ɴ֣ճȭָ΢΢ס
÷Ȼ̧ͷǣָʹһжǼһ֮⣡檰޻ϽҵŻǣˣ
ʡһֱĬԪȻ̫ӣʵð˷¡Ҷ֤÷ĲǴ磬ڶǰ븸졣
ףֱֱԪһ̣·Щ̹ǵϮת˲ȴֳ硣
˰ˡԨ֣µΪֹȥɡҪϢˡ˵ڵȥҲס
ٶ´ҴȥһɲǣǺ䡣

119 ÷

źԪ߳ţĺʱ֡
ߴĻʢһƬεɫ·Ʈڴ޸Ļ䣬
صĴŻպϣҲзıŵĹֺĹϦ··һ⣬ɢżʥ࣬Įׯϡ
ǣԪֻͷʱ򣬿һɫ̼ɡֽüĺɫ£ֳһĨδйıͻһеľ
Ԫɲǰס磬ô˵ʱ򣬴ףԼ̾Ϣ͸ü۳
ɴæĽŲ΢΢һͣÿ˵ɭһĨŨصı֮ɫ
Ԫסͷһѳɶ֣޸ģҪΪӶ̫ӸŽ治ô
һ仰ඥƺ˹
Զĳǽϣҵļ́ͷң
Ϧԣ¥ϰƮŮӻáӰһƬ¥ķ紵ĳ˿˿ơһ統͢ǽķ﷢ʱһģЩʵķ˿գڻ̮ĺУŮ̻Ҳ
ֻȥǷݴ񣬺ڲѡ
Ϧһƹûڵƽһ˵ʱ򣬳¥ŮӻһƬƣ¥Ʈķ׹ȥīڵͫ･ţȾ˳
סʹµؿڣȻۡٴʱѾָһƬžſҰ׵ɫУҲڱ˰ѩٲκκۼ΢΢һݡ
ףԶŵȻͽסĳ˼ȻƮǸѩ׷ɵӺһɡİŮӣƵգǻü֮˳ģᡣҲЩ۽ǻˮ
ԪƸļͷЩӹĽ˰ĵζ
£Сдſĳ죬ŻףԼҴĳ󣬡δܷ鷳СΪչһʱգ˵
ƿ޹صĵľ߽ȥƾõľ֨ѽûеƵڰһƬ˫̤˺̺ĵ棬ûзκ졣ְĻżѹֵĿ
˫Ӧ˺ڰĹϵſٴλϣ¶վӰ΢΢šҹ͸̨΢΢ڶţοҲ΢΢
ȻЩԵͷſ첽ǰԨϣϴȻ󣬵ƣ˴š
ϵЩǳʱǸ˳ᢵĵֻһͨģ̫鶼Ϊߡ
Žҩˣ˵ǰ֣Ҹղź񿴼īˡૣãȻŴ⣬л㱲·ĳе׷˼ȴãһ㶼û䡣
һֱڻܳáο
Щعˣƺ׻񡣡˵ţɫӺڵҩȥ
ŽһԵİϡ
õĳĬڴس˯˹ȥΪޱ̾ϢȻҲЩŨصƣſڴأƲסر۾
·ãʼḧԼķһһ£ᡣ˯ʵۣɫѾˣ⽫յһƬӳԨº͵ЦеһȰĳ
ۣ˰һ䣬óҩˡ˵ţҪȥ
úӣæˡ˵ҹĻҰܺ˥ƺȥһ㣬Щ񣬡һɡ
ſۣټ֣شء
Ĭһ£̾Ϣˣкܶ鿪ʼġ
ŲᡣŰοֹӴҾȻ򣬳˹ôأ
૵ظ͸ĴͶԶڳȾ··һ˿Զʱ۶ĸȨ񡭡ӵȴԼĴۡԹŵ֮ң£ʧ׳ֵֵãЩԼ
ĬȻһֱԼĿʷ·Ҳ̾ϢһĻΣȻ̧ͷԨôϣսЩԤֵеı磬λִ£Ϊƴʢ˰ɡ
·пڲؾܱھ¶£ԨȻɫôΪ˭Ǹִ£ΪƴʢˣʣӥϬƺֱĵһС
񡣡ֱֱһһ˵ûκκ㣬̹Ȼļ¡
⣬ŵֶڰաһЩѽӿվƽ


120 

ĵĵһƷ紵ʱʼŨůϲյƥһκɫӰͶ䣬ϵĸլҲ
ԪٴǰѻһķĿ⼸ʯǻ۵Ļң衣м͸Ʈڰϣīּ䣬Ʒ˱ǣԽԵýοɰԪĳҹҲǻ뵵ʱ֣һŮʩʩȻԼһӾص飬ˮǱģЩ΢΢
Ȼʱ򣬾ͿһĻ档ų΢ķ磬üĿ续峺Ȼ컨ţס
Ƭ̵ͣ٣Ԫ硣ỽտת΢Ц
Ҳ΢ЦȻ;ôδйȻ˭סҸɡԣȻףһԸף
ļ˵ţ˫־ٹһɫϲտʱˣΪʲôʼ׼أӸõȼˣ΢
Ԫ΢۽ǣδĳ伸ƣЩᣬ΢Ц֪ˡ̧ͷʱվȻĳԼʲôΪѵ飬ﻹݡԪ㶡
ںɴ裬˿ӯ⻨ͭӳճһ޷ǳա
ī𣬴ڷ˽ʽ˿ҡ졣
Ưô˵ʱ򣬾µСӳճһ˿ǳĺΣ糺죬
ץס΢Ц粳׵ʱһƯȻСԽߺá
Ǳ᳤æµسﱸżױ񣬺ָƷѷˣǺһæµźȻڳһ˵㣬䵽ʱĶ̶꣬Լջô˽ĶԴйѾɢȥˣЩпڻڷ
׼ôˣ󳨵ĵſںȻ̽һԴӣ忡üʧй˫峺Ĵ۽糣ֻзȾЩǳһˮе㿪һīɢ˿ȥ
ЩӾĳɳЩȻᣬӶæƳʱЩ
΢Цһ£ԷθĿģ˽Ưô˵ʱͭ˫ӻЩš
źȻһëСӣԽԽŮӿ
Щ˼ԴЩĽ
ӶźȻؿԼϲȥôԥһ£˵һ죬뿪ʹ
ЦüȥȴûеãȻ޴룬ʼȾһ˿ͳ죬һЩ˵棬ôһ죬Ҿ뿪ĺΪҡȻ󣬿ܶҷ̣ƵЩӵƵÿһ䡣΢Ц岻ߵܼӶƵķΣͺӶһֱһ
΢ЦȻΪ˵ļǿ꣬˸˸ѡ
͢Ļ¡ݻģڸսսͲеԨźԪѡһдӼˣĶ黹Щէࡣ
һ·̨ݱԨͺƺƵȥ
ԨϲеʽǰչĹٰ졣ȻȥˣĻһݸмϧ
˹ţڳͷĽͷȴֻ࣬ȴСĽҲչ⾰
ɻشӵƿͷ͸δڿ໧˼ܽԹĿİ׷Ϊ˼սȥˡЩڽֽǣڡţﲻЩꡣ
ûеͥУСөվͥü۽ǽϵף΢ЦһжԵðܰ
ǣԪ½ΣĿӵԵʣܹܵůƣǣסԼŴδй˰ĵ
͸ʵĺɴΰһƬȾĻУЦǳůϼڮź;û㱣һжЩһ·ƬӰ糱ˮӿŽ粨˰⣬Ȼ󽥽ȥˣֽһξ
ǣֽ˽
ƺоˣͷЦ·ġżĻ˷ⰲġ
ڲȷͻ㱵ľзʽɣ¯˶
ŶĴϣʱ򣬲Ÿоƣһһ㷺͸ɴټ·ִ֧ĺɢ糺Ļ⣬յûȻΡ
ɬֱۣԼйԻĻ룬Ӧǽ׵ĻɴͼʽȻͱλð㲻ʵʵĹŵʽݻΪӵԼԹڷȴԼɷ;ЩơƿͷȻ϶ѻ񣬽챦ۣ۲ת䣬Ȼ
ԪƿŽʱ򣬿տҲķ䣬ϼ˶ˣҵڴϣ
ԪȻһỽ
Ѱȥ齺¶һ˫ۡôżŮӴʱһĺ£Цбһİ
ܿԼ˫ֱסԼֱۣȸԾɫĻİǳȥȤ°ɣ˵ӳԡ
ҹºҹɫӰ߸ߵĵҹЩ󣬴˳̨κҷصɫۣҶƮ
ɵɫ£ٿԶȥɫӰĽ࣬Ȼǡʱ⡣ŮΪ˵ԼʹᣬˮеĻһƯ˵㺡
ǣŨصͷˮһ˼㱣ڽµ̨ϡ
һ˫ůָסģ̧ͷȻЦŮ΢Цһ紺ůҫμˮϵԲ⣬˳ȻԵͷ̹

121 һ

ԪŵԾһҷܵʱˮɫԺڵһС
ҹɫѾԵʣһƬڣûɢֻԺĿİ׷ӭҹ裬Ĭ̾Ϣһžҹ
ŴȸԾῪϵƬתӰóһǮԪʪɫ··ŵ䴺ңС¹һ޺дڴ
ԪЦЦǸǮ͸͵ǼϣϢ
ǰҹܱһլŵѾռĴȻһŨҵ㡣аռдǮʱĲ뾪ϲȻһָ
ֲ֡ôԪ˵ʱ°͸߸ЩЩ·йʣڳĵҹĻУӡ
бůĸжͷԪ΢ЦŸգȥЩ紵ҵķϸ
¹ʶһЩ޵鸡ǵĴȻ
ųȻԼڰյϣʧһһֱֱ׹ȥ
ͻıԪһſ˫ۣһֻչӥ˹ȥһסŵӻ׹֮ơ
̫վŵ˸ԽԽǵ͸ֽƵĴ̨©
ץ֪˭⺰һԽԽֶ̿ҵغ
˯еèƺҲˣӭ˵ŭڵؿͼһʱ֮䣬еĳз·Ȼѣҳһš
ſԼɵһɹԪƤͷ
ܣԪߵ͵˵һڿռŵĽտ˸˸һ˿Ц⡣
һ·ܵǽμˮϵƬһ֣̫ͣǱɫӳ˴۵ףӶЦ
ǳĵʱڣеһѽĺε㡣һǵƮһûоͷĺ꣬׷
һҹֺ͵󣬵Щƣ۷ͷͷ῿Ԫļϡ
ԪΪҴһɡ˵һ˿ԼԼΡ
һȻɢкϡԶͻصƲˮԶȥ¹¸ᡣ
ŲעһҹɫȻѤöĿĺ£ҹۺľ¡ЩѲڵķ羰һƬ֮дͨٴ͸ʵɫЩͷ׵ӢһжԽί롣
һѱϣףտϣһˮɫϡε
ƻˣָ̧ǳüۣͦεıȻԼܰĴסԴζı
һ˫ƸıȦ΢ĴӹɫϻʣƢһˡ
޹ĵģһƬӪŨķΧУЩضģڱ˴ĵ׵ڣӰսۡ
Ļ꣬ͷʱ򣬿ӰԪտһƬĺڰһĻסûݵءǣֻܰȻܣڻƬԶĹӰ
Ŷϡ綯룬ԼһˣǺڰڣ˾ðȫᴥϧ籦Щڱ˴ģζϡģʸеģʼɢɢϣ΢ĴУļ¶
һų߶ɵ˯ֽۣϵĹӰ糿ˡĿĵɢ˳Ľ΢΢
ѹʱ򣬷Լҹ糺һƬ·Уȴû˰Ԫξеһ֡
Ȼܵ½ʹߴҹЩ컵龳Щɬ糺ĵĳĵ峿ڡ
ϡȻػţƽƳʺ糿
ѭȥһƬ̵ǰ˰ԪִӰıӰһƬѤõĽŲת΢Цҹǰᡣ
ˣʡ
ţԽϣȣǸɴصͷ
˹ȥɢѩ׵ĿϣĪĿ
ֹס˽Ų§֮Щµӿȵһй󡭡˵·ҪοеĻֺ̿ͲǾ뿪ֻҺ㡭
߽紵ɢˣŶϣһֳõǹȻ͸жڵᣬסļͷ῿ȥļᶨƾǷݰȻ

122 

µĳѾ˱ļߵȡ׳ɹͷһλεĹ
ŶٴİߣīȻᷢʱ֣أҶȻ衣һ͵龰ȴĪЩĻ
ԽԽˡʱȻڽֽǵĿ´ԣЩ̫ӽҺ󹬣д֮߱ǵصĴšںУɭϸ
ôŵʱ򣬱ҲЩѪȵĴʷеĻ渡ԺսȵڳЩ亹
һӰһҹصŻֵ̿ȥһ½ŵԪˬİ·ļʢѩЩ欣Щ
סģ˽Ļί˿˿ƵĿ־ɼձ߻ᡣȥˣָȴһЩ뿪ңҺ¡˵ӵס
ԪȻЩεЦϴǣĳ硣ľ룬ŽſҲʻ·ܸܵĻ֣̿Ԫ˳ĳֻȥ˱ԺһЩõġˣǺܿҪ뿪ˣȥϲĽϡοµϢϡ㽣˿֦ɵ꣬İǿںһСľݣһԻûзźս˵ַ̧ȥ۽ǵˮӶϸԶ뿪㡣ô˵ʱᶨ·ĳԡ
ģӻĴ۾һգգûлʹûսֻң
Ԫ֣صصͷŵԷ£ת˲ʲô˵Ϊʲôڲߣһһ죬Ǳֿô죿ǵԼҪȥ㣿Ҳô죿ȻֱޱȻЩµļ踡Ժһ˸߹һ˵سе˼òһĿ־塣
ס˫۵ֱֱ֣˸Ż̻·ҪزδҲھͶǡȾĸˣôɻرܵһ죬Ҳڽϵ㣬㵽һ졣˵ƺֻص˵ԪᶨдЩ޷˵ľ
纣аӰ糱ˮȥͽһҹѹԲҲĪƢ
ɵϡ̾ϢһĻ纣ݡ
ƽʱ˲ڵǰ£ܽͭڷأ֧ɫ쵵ķ糵ӭ裬󡣿мһЩݵ㣬Щζ
Žͷ῿Ԫϣɨ˸ղűַڰϵĴңָʣʲô
ԪЦЩصã£
ģͷڤ˼ãڷ²Լ
˵ţߵԣǸҡ
ӳһЩ滨Բ֮СԣɲȻ
Ԫ˵ЩʲôЩ糺ɫʢǾޱգµĽģ޲ɷ
ţ˽Ļ½䡣
ԪͿЦ΢΢ս
һԣͶӰµĹΰ߲˵Ӱ·Ҫʱ϶ȥ
£͵ġԽȣѵ˶ĵز
ɵĲųͷԵɢתԪҲĿʼﱸ뿪ˡһжڳźõķչ
˼ŴУǹеķλ̫ľҲ˵ҽ֮ģڻǾȥɽ֣Ӵ˲㳯á
źôʱ򣬷·ֻص˵ЩǵꡣϷΪҽһԾ΢ҽѵҽܴ֮мԸ֢֮ȴ޲ߣʵռǣȥɽҰҩΪ飬Ȼ˴˲̾Ϣʹܡ
΢ЦһغϷŰɾߣΪҽߣѾġ㲻ˣֺαǿֻһ£˼ҴӦ
㲻ˡૣꡣΣʲô£ֱԣϷһΪ
룬⺢ֻ֮ˡܷ뿪Ƿ֮أӴЩƽӡ
ϷӦˡ˼ΣϷΪΪգӴ˿ƶԹۿա
Ŵ𣬡գաૣɫãȻֻɺϣѭ˭֪ôţȻ󽥽ƽˣ
ڶ죬Ԫǲɢ˸Ů
ԾɲԸ뿪СөԵĲ˸С
޲ɢϯ˵΢΢ʡСөūУúչɣΪūǴӴ˱ɡ
תҲؼĸ׺͵ܵž۰ɡսȥ̫ƽӱضѡҵ˼ңͼˡʹμӻҲΪףġ˵ţ͵ǼױɡòҪױôɵ˵
С㡭Сө
ŴȥıӰһͷʧĸžͷټ·˲յյĻ֣Ȼ
ҪԪһȥпϲأλӼ̽ݣйڳ֮͢Ҫ̣ԪʹüһΣּ
ĵĵ󣬺Ȼ͸еһƵĺ䡣ץסԪ֣ȥֶ̿ѹľ
ʲˣұȥ˵ңҺܿӯǸ⣬ζļ̫ǿҵĹɫϣ˲̵ۡĻŻƣʧ۽Ƕϡ

⼸ѽִллһ·֧֣Ϲ

123 

ڿһ˵һҹ
ҹɫɢȥԼϡҹĻһڵĹӰ紵޷һҹ΢΢Ȼ󣬱ϥסԼ
⽥Ũأ͸λ鴰ڴʯĵͶһЩ߲ĹӰ־׵Ļֻдҵɳɳ
Žͷϥݵļ΢΢
֪˶ãһֻĴḧķȻ̧ͷ
ǰϤսڳ֣ɫȾصǺΣ쎬̾Ϣ漣Ȼ֪һжʷɸı䣬ֺαǿ󣿡
ãȻҡͷġ峿ķ̫䣬ɪһ¡Ȼֱֱ쎬Ǵδй֪ôĶԲԣһ֪ġ
漣ץס˫ָǣκ˶ûа취ʷǲɸĵģпĻ³ڵʱ򣬷ܵһ˿̣ȴǿסľ˳ˣ͵һΰɡЩʶƬΣһΣˡǻܻص㣡·ڰοַ·˵Լ
ŵӰ˲䰲ٴ̧ͷʱӹһ˿Ҫȥ˵ƽֱֱǰɫӣȻһҲע޿أҲҪߣһǵˡСϴһЩϡĹΣҲܶһˡ
ȻȥӰɢĳС
쎬ҲŲ˰֡Щע޷ֹͬҲ벻ʱһ޷ͻǣžȻ̬㣬޴ӡ
̧ͷŸߴ֪ʱվӰɵȹպ˿裬ƮλáȥˬװŮӣüӢȥˣĳУͽһЩ˺˼Щ峺УעԼ
ǼȻˣ΢Цᶨ˰ĵЦݣһӡĵ׵ϧͻȻľ
Զ޷ϸعճòĳУƬľ߹Ӱ£ǻʳ粨ư㲻ϱ䶯¥ãòΰĳǽ
վڳ£̧ͷǸʵһƬ޴ڱգضȻ·һֻ޴֣һһСһҰĸоǧذת֮УѪļ¡
ĹŻʱ̫ȶϿ̫ھ˵һˮ֡·Ԥ˾޴ĺӰչһС
Īеһѣ
ǰԼĳҧ𣬺ĳ޹
ժϵɴԼ㲶ǲǳˣһҹ
ҹʲôʣ͸ֱֱһԵĳҧ
ֱյºֹֹرȴֻ¶һ̾Ϣ
Ųٿֱֱż۶ȥ
磬㷭ɣʯ̾͵֮ϣƵײĹʹɫȻ౼ߣӶӿ
ϾˡԶԶΡʥĹǽң߹ڰ޴ӶءǰʿͻСЩտļб֮ϣ˲ұӵĿ׳·ҫϵĻȨ
ı赲ĽŲ
ÿôʱ򣬴˻ߵľ
һɫӰֹЩɭĽһƬҵпǸɫȻӣһ̣·һ΢ǰ鲼ĵ·
κҽȥ㣡󺰵ʱһЩڲزסˮϵĺˮ
Ϊʲôһ뿪ΪʲôҪһ̣һֱº͵Ȼкһ˿Ѿˡ˭Ҳ޷ֹ
۾ھĴ̼±պٴοʱˮˣͽһ˿ľҽȥ
η򵶷潣Զȥ
Ѿֵˡ
ֵֵãԸ벻Ը
κ磬Ӱ΢΢Σš˵κ£һе
ǸԾȻǰ۶ȥӰૣΪ¡
ʷжһʷɵزٺۡ߷󣬺ХһƬߡ
ʹѪȾʱЩޱߵĴظ֮һڶ
еĿ־糱ˮȥͽײҲҵ⣬ͷһƬѪǽ塣
ЩʬѪ͢ûʵĹ֯һ𣬹ɭʵȨϣĽĲĽᣬ޴ӵý⡣
̫ҵĳ棬ûע⵽һжһĻ󿪳ĵӰǰתץҲסκƬΡ
ʷһʻݡĿ򶨳ŵִŵǣĻһ˲䣬ɷ·Լѵ۾һֱĶܣҲһСͬһ̣졣üŨŨ־һŵĸӡ
صһɲǣɵ۾Ȼţ·˸ܵĿйЮŵķŭ
Ԫ˻û˳ӿˡ̫ӽľ룬տһѪ·ĳֿµҰ彥գѡܿƵظ߾еĽǵɭĽԡѪսſѪڣеȴѪϴ
Ҫ˼غ㱣ѣֳϾֻʵֱֱŴδйĳǵİ־塣
һǣ΢΢סĽϣ
ſǸϵȥӰתһ˲䣬·𿴼Լտ峺ᣬһҹȥʱһƳרע価һ̹ǵǸΡ
Լķƴȫ΢΢³һۡȻǶ㡣
۾ܵľƶѣ۾·ƬƬ׹ѪĺۼܡļԼ³Ǹۣ˵ߡ

124 λأ֣

һȥϡ˿֦ɵ꣬İ˭Ǹĵ󣬰ͭڶ˵㽡
ҺܿҡǸȥѩױӰ˭
ߡ˭Ȼյۣ
֯Ӱصޱߵɱ¾ӰѪĺ֮ĹϵѪӡһֱʶ
һ˫տĿֱθ漶Ȼۡ
⣬һƬҫ۵Ĵ⡣ֻԴŴ۾̽һо
ˣ˹еһ
磬ƣĿҽ׵컨ǽ棬ռǽйͼߴߴЩʲô
̻ȻӴ
СһĽ˹ǰΣסԴһãȻģЦ˳˯ˣѲɵ
š
ԣƬ̣ȻЦɵȻǵңѰѲİԪô
˵ʲô
һֱеǸ˰СĵؽͣƬֻ̺һŰԵ˶Բԣ˧˧
һ⣬ôţãȻʣ쎬ʦأ
ѧУôʦ˰ǷպͿˡ˵͵һ
סѣѵԴȥ˼˲һƬհסһеôˣ
ôЩпյľͿ̹ĵİ飬ԼΡʻسԼףõģԼ롣
ˣһлصԭλԼǸǵĴѧûѪȣսҲûаκˡ
ֻǣΪʲôģĪʹУ
һֻص㣬ߣԭͰĲڲǰߡȻʷѧϵĲŮڸѧͱۻϡֻĳЩطȴַòһˡ
ʼĪػ㱣ʱԽԽͼݺ嫵麣ϸѰŹƳĵ䡣Ŀ⣬ֻʢƵĻԻͺ̫˵Ҳĳҹɵξĳһ˫ģ˵ѣȻ󣬴ȻŴҹĻֱ
Ӳػţ׼䣬ǼڱǨ
͸ͼݶĴ̨ԿǰСԵͩҶʼïʢƬƬҶĵȻ裬𺳡
СȻߵʱкʷϷԶ·׷ĳȥ¡
ˣСļ˼
л񣬡ôˣ
ǰ첻ǻôǸʦ޺Ҵġ￴㣬ȥɣǵüһ޺û
Ŷֽӹˡ
ʱɫѽַص伮һҳȻ䣬һ״ԲѪɫӳдԣһλղ߲ɣǵЦ
ϥͼܵļзУҡ
ƽʱִأҪһҳϡ
Ǽ⽻߸ߴڵס˹ݶĵƹ⣬һƬӰĻº͵ĹֳһԽʵգӰڳһƬӵȺ¿˻Ż̻տȻעԼ
ĳЩƬѽĵӰһڼʻǸյ󣬷ĳͷ꣬ǿȥ˱̫ڵĶ档
Ȼ΢Цĵ׵Ŀ̹ĵξ´·ֱ治ʹ΢ЦĽ໬գڴʯĵ棬źضĻ졣
ʢĵʱ漶ųƣ˺ݡ
ǽϵ÷꼾ڣǵصĻޱ޼ʣ̲Ӻϣϴ˺ߵĴ
ѭŹʯ̾͵С˽լԺ
һҹûսģϽڴϻ۾ЦºС
漲˱ʪķŽڽ˳ҡƲݵһḻղէࡣЩƴ̽긺ʾƳɫ͸ǧЦ˼䣬Ⱦһ˿ɣ
ڳĩĵ񻨹źм鼮öѪ񡣰ɫڵƹתֳһ˿ѪɫĹ࣬
ḧѪҺůָ
Ǽ壬ȷ˵ӦϽеؽܣüǺͰӣ屳תָԿ̵֣屻֤ʵԪ֮ֻ֮Ժ븮䡣ʱһ̻Уշת黹ҡؽܡ
ϸڵڶ糿ȻֹסһƬƵҹƣɢĳ
ݵĽȣյ꼾ˮķҷƢ
Ǹѵõĺ漾ȥߡʱ򣬿ϽԼҡϱĿԺƬϴ·ɫ󣬿ˬζͻ뵵һ͡
ϽڵķϵΧææµµ׼͡
æˣǺû˵ͻ
ܻءҲһ˵ǷѪͳĸ׳סڹ⣬ɺôҵĵÿ궼׼ʱĲǣ
˵ǺӸԵ˵طԵĴλǴ羰ʱǡϽڱۣʼԹ紵֦ɳɳ졣
΢Цһ£ǵ̸˳ȥ
С·ЩŢߡҵ´˺ܴһƬѼܡѳļڣɬĹʵҶ䣬ɰǰһøߴķ֦ҶïԶԵʣ֦ҶԴһԵˮ¶˵Ҷڳ紵㣬棬ȦȦ
ԶǺˮһƬγĲ¡
漶ɵԶ
ȻһͻһƬĺɽɫɢ
㶣ס
ǿÿķ£֦ҶĿռһߴӰ˶̷ˬڻϡ·ǵĸ̧֪ͷվķ
ʯ⽻Ҷ䣬忡ü·Խǧ˪Ȼ峺ξտγ׷ξ
ϵ£Ψһһ˫쳾ۡ

  

дˣ
ǿԸңȻԼһĽ
ֻǰԼѪһ룬ȴʱ϶ΡҲмôЩ֮ǣȴǴһһġǺгɾ͸أ
񣬽ˣǽҲµĿʼ
϶д꣬ڲϺеһɳҲڲ֪нءҲɳĴ۾ǳذɡȴźʧ֮䣬Զǳȵġ
ʧȥͲ˼Ҳõغ˼ʧȥȻߵҹȴõôôɰĶѡ
ЩΪ佱ȸԾʧߣҲΪɥʧߵҹഺõļ䡣Ҫлһ·߹ͣ͵Ƕʱ䣬ûзң϶Թҡ
ǣѾˡ
̫ļһЩɥ״ĲġǵĹЩȱ
̫̫֣һһĹһһŵƼһֱԿҵԺӲǡ
ϣϲ֣ô⡣ȱлǰģΪȱӼᶨ׷ľġ
ﳤʤʹʰġҲҸоֵӦǿֲҵģκʺ͹Ķǡ
һһֱдȥԶòĿ϶ǣǣ֪㡣
ŻдһܿʷĹ£˼УڲС
ǵ֧֣һᱸжŶ
С
2009921賿
ȫ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ