صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ШӣĴ֣

ѾҪ𣿡дκеʻ˵ֱǰԭȴڿԷи϶һһ˿ݡ
֪ģӡһ欵Ůбϣü͸ݣҿȥɣ˽Ǽ飬Ȼġ
£ȥǸ𣿡һ¹ϵȻ
ŮӲ΢΢üѵҲΪ
ֻһ˲ʧһеԭ򣺡ӦúĿĲΪ˳һвС˳޵鷢ӣȻǵòģȻҪֻٵ
ģӦùǵӲΪȻػش۶ǰò毺õŮӡ
ŮشЦţʵؼõĻߵǰԹҺңҲԶܻصǰֵˡ⽫һб˳еӻСĽĳڣḧеԵɫ
ЦߺںԶԣ˵׼ңǰȥˣѾ˴·̡˿ǿȥ׷ҲأңҲĵϼգԼǡ
Ӳؽֳ˳ƺɵŮ˵ݡһĮûжȴ֮ľ룺ʱ򣬾Ͳԭˡڿлصײǽڵ˲ɢ庮ĿСȻβ֮ǰʣµģֻӺɫıӰŮӿЦˡ
ʱ򡭡ײ߽ૣȥʱѾԼˡ





½ȴ 

Ȱ԰׵ָҵĶͷһǿϢϮҿ˵ȴƻһС
㡭˭Ҹе־壬˹ϵĽ䣬嶯á
ջرָЦң㡣
֧ƤҲָ뿪ߣǰһѣĿڵһƣڰһ˲Χҡ
ˡˡ
ֻԼĵˮǽڱˮ䡣

ѡ


һȵ߱ȫůұ塣
ۣȿģһ͹Ƿ
ǰԼΪȡůʱҼֽŲõҪ
Ȼͽ͡
˿رңһŪһСĵԼֱȦסҵ壬뻳С
Ѿȥˣûˡ ҵıذο£ڡ
˵ɣɾ˵ڡɲǣҲһǰδеİȫУˮҲͬʱɶƵӿȾʪǰ½
΢΢һеţôˣǲˣ
̧ͷ㿴ò
ʣü¶һرʣдᣬĶѡƽ˫ü£ӥһӣɫûɫʡ΢ĴճԸеһһջ
Ǹأ
ͻأðҡڣ֮ȥ

˭ѿڶûϵıһ˲ءãڣѹĵ𾪣㲻ǵˣ
ܿεʹһҡҡͷ
ɫȻشۣ촽΢΢⶯˵ţΪʲô
˭Լʶһɺӵʵң
Ҳ
ˣңɫ٣ǵǷ壬𣿡
壬֡
˶ֻҪһ飬һǵõġŬϢͼҵйֵ˿ǣ˴ƬĿհףһ
塣ʶ֣˳յߣ𣿡
ұ˼£ûиκλش
ҲĬĬĻȴ̲סȥ룺ΪʲôԼ˭ǵˣ
ᣬٴλ䣬ֻе
ԭһ˲ټǵԼ˭ʱл˾޴Ŀ־塣
ãȥϵգҵĶͷһǣҲãЩͲóܵġ
Ȼ̫˼ֱң˺ҡ
ǣҽиĪľӿƤ˳ñůĻﰲĵ˯ȥ

Ǽһȥ˺ЩҲ֪Ҿ͸һȥˡһͭüϸë軭Լµױﻹ伸Զȥ˵ѡ
Ҫļһȥˣ˭Ҳϻˡߵİ˲ΪȻƲƲ죬̧ڷĶɫ΢΢ڶ֪࣬Ҫٿ㣬¾ˡ
жһ٣ģ᲻ΣգǼԭǷȥˣΪʲôҪһˣ
һᵽǼ£Ҳü˵ĿȴΣʣǲ̫ûе÷ɵˣ飬ʱǲµ͸ܵ˵ġֻҪȫްҲ㹻ˡ
ߣûǳСӵңҲô࣡ҪʰʵӺݺһ˦еëʣֻǱʡಡط˳ȥʸǶ˶ǽϡ
ӵһЦαضμȻȥˣȻùҲܵˡ
꣬ܲ˵ص鼸ץ񣺡īͲеһһ湫ӵģʲô¶ģ˿˾ᣡ
üīƺԷĻһУҪǱҵԸԼᡣ
ʲôһﾹȻô˵ûذһۣЦܲΪ⼸ֻټң㼵˰ɣ
һЦݣīֻε̾Ϊ˶һһûŮ˾ͻȥ𣿡
𣿡üĸϲŮɫģοġͳ˰ɣֻҪͷһ˵û
ġǿżīһۣõĻӦȴǵ˼ұͺЦ֪īܲ
ֽ߬ȭͷͷɵ֣ī޿̵طųݻҪҾͻݣ
ݶ֣һˣضīڿԷıھͶˣҲ㳳ˣ˼һҪúô磬ҵСøһľϲأ
ȥǶЩĲҩīεҡҡͷ֪ôһӽļһദʮ껹ƽ

ģ
վһƬ￴ܣޱߵĺڰʲôҲûС
ˡ
ƺʲôϸȥʱȴʲôҲûС
ˡ
ˣǰ
ҳǰȥɳޱߵĺɫʲôҲ
ĵһ˿־ӣҴ󺰣˭˭
ˡ
û˻ش
ǵˮ
ҷŻӣ̫ȥ
һҵߡ
ۣǰһˡȷе˵һӰϡԱϳǸӡ
˭
ʣȴûĻش
˭
תһǿӡ壬ʵǻ˿Сǹ˲²⡣ǹҲһʶҵİɣ
ʶ𣿡Ҵŵǰ˼Ըң˭𣿡
ԣһվԭأһ
ʯ׵ļžϢǣȴоǿҵġ
ʲôʣ߽ȴںˣԽԽԶ˲࣬ȥ׷ȴԽԽԶֱʧںڰ֮С
ȵȣҴ󺰡
ΪʲôΪʲôҵĻôۣ۵Ҫ

˫ۣӳǽӣŹĵĿеĲʧǲجˣ
ҵͷû˵
ظҵͷοûµģ¡һжȥˡ
ҿǣһϲɣȻôáǣԼ޷ȷ飬Ϊʲô϶
塭
ʲôڻڣ¡
ΪʲôôãûдһľȡǳЦΪ
һЩʣ𣿡
ȻǶһ޶ƶؿңɡ
ǣʲôǵˡҲǡͻȻͣ£ǳǰˤȥɷ巴Ӧ죬ϵת廤סңһײ˳ľϡ
ˣܴһײ⣬ͷ쿴ҵ״ҡҡͷȻеһΣյϢΧǡһ£һӵӵңһᴦõģԹԴڳ
֪Ķʶסĸ첲ҪҪһˣ
ûµģϾͻһѿҵ֣תȥǰغóš
ˣֻ͸ϵС鿴״
ֻһۣҾ͵һ
һȺʿΧסˣΪ׵վǰ棬ҡеȡ
һ㶣̶Ц˾þûˡ
̹ұ㲻׷Ӳоȫһˡ
˾ⲻ̫ðɡҿɲһˡ΢Ц£ֻҪ˾ӦҵҪ·
ҿ飬ҿüЩʿɫѾʼףΪĵ
˾αضŭֻһ˶ѡ˵ҵ©һģҲ
ڣ㲻ҪҶ֡ɨһȦ˶ʶһ
Ӳûаݵ˼Ȼĵط˾Щ棬복
岢תǹмĻȣ𣿡
ƺ̬ȼŭɫڣǿϲź룬˾ɲҪǿ
ͣЦӣȫʬˡ
һǸӣΪʲôҪңΪץҲŴô
һȴҲκδ𰸡
ٴνͷ̽򴰿ڣʱձøӹ졣Ǹӷŭصŷ壬еӱ߬ýġ
Ҳ֪ؽԼ½󣬵Ⲣʹĳȥ̫ˣȥǻԿģ
ô죿Ҹô죿 
һͷϸѾ¶֮¡
ʱƺ³ɲͣ˶ңһ£ޡֻз岻ͬԭЩصңɺֻʣΡ
ߵߣ飬ŽʧҵȺܾˡ





½ȴ 

΢ЦҵȺܾˡ
סңͬʱҲЩͶĿ⡣ǸӣĮȻڣ·
ڷӰ̽ͷ³ĵһۣҾͿǲĿ⣬ԼŹı顣
ᳶӣŽͬǿ뿪òãǸ˵ÿ¡
ǣҵ֣ҳߣ˳ŵڳһ¾ͺãסҪ͵ı飬ҵͷŹϡ
ԼǸʢŮӣԡ
ŷ峯Ǹ߹ȥÿǰһЩʿͻһ㡣Ҳ֪ζʲô֪
ΪûΪ飿
ȻѾԸԳ˾·ɡǸһ֣ǰһʿÿ·
һ¡ĵ³֣ǹˣòߣɱ⡣
ɱ⣡
Ҳϣ仰ҵĶ߲ϵطŴٷŴ󡭡
ʲôˣΪʲôҵ˶Ҫ˵Ĺʲôˣ
ֻۣеһεѣҹ򿪳ŵʱľҳ׾˷Ǹӣ˶ˣ
Уɺ﷢
û˽кû˷ǻסѾ
ô̵ĵʱ䣬ôģʲôˣΪ˺ֵԭ򣬲Ҫɱڣ
ΪҪٴζֵʱȴתߣʱһ˿ǸΡŨѪζӿҵıǻģߡ
ǰҵͷԿǰһ𱸣ŷۣ˵˲ô
ҡҡֻܺؽȫ䵽·ϡ
̾˿ÿζ˻޵ôףҲ·ɲɾĨֲġȴ⸧ҵͷˣҪ·ˡ
ҪŻش
ҪԡȻȴ񿴵ɫŵΡ
ұĨ̧ͷΪʲôǼҶҪ
Ȼûϵһʣüǲ䡣
Ҳòɱ˰
ǵӸ
ɱ޹ˡҶؿĽ͡ЦЦɵα׷ôࡣ
׷ѵҲ׷𣿣
ΪʲôɱǸˣĿصԶˣֻ嵭
ܣЦΪʲôܣΪǻӣ
ңҵұ
һͨҴҴֻͷԷ衢ںϣһ̺ӸҸǺá
˫һеӣҲ֪һ˫Žӽ͸ɫͫʣʱϧĹ⡣
ǸոգҲ˫ӣȴӥһ㣬ᡣһ˿Ѫ֮㡣
ұ˫ۣԼ 󣬺ʧһõɫ֮С
̾һҪֳס½ǡ
ǹ޵ٴӿǻұս۾Ȼɱ
㶣ŵӣק·ס΢΢üҪԡ
𣿡Ҽᶨûԣҷģ
ҡͷƽظһ仰
Ǹģ
Ѿɱôˣںһ𣿡ҲŷΪһӵݶ˼ɣ֮ǰ
áĦҵգ̵ƺŸĸӡ
ã૵ҡͷҲ
üĽ˽Ҫҡ
Ҫô˶˰
סغЩ˾͸𣿣Ҳ㣬Ҫ˭ҰҰҡҡߡҡػűߣؿ
ӣӵңĬ
ҵһ㰲ȫС
ɱ
һ˭ںǡԼ
̧ͷ壬۾Ľëɰӡ
Լ˫մѪȣһػң
͵͵ҵȻĵ
ͷͻȻץסҵ󣬽˫ǰ߬ס
ԼȥҲ𣿡ȴǯһ˿ſңҪɱôˡô˶ˣΪʲôȴʲô
ڹң̽ѯĿҶŵĴһĨȻĿڣҲֻһӣɹ˶ãΪ
һ㶣ֹͣǻʴ
ѵΪһΪܣʹôں˵
壬ⲻġҡͷǻʴΪʲôҪҲſϰݣϧô޹õ
δֻǽ§ڻ
ʲôĵλҳΪһӵĿꣿʲôݲ÷˷ʽң
Ҿǡ˭ٴηʣϸš
Ļᣬպõҵͷ룬˿ҲֻĻԵİġ
ǡ𡭡һȷϡ
ǣԶǡͷ˵ʱպýϣůůģĦ
ɱ
ĵ׵ٴʲô룬ƿ壬

ľСԺŸϡŹֵĻݡ
УһĨѩɫӰ֡
һŵ÷۵Щݡרע·˿еĲǼֲˡ
Ųֱӣѩ׵÷ҲĶƮƱ䡣
ôӲԣԺеʯ£Ϊһ嵭Ļ衣
۽üҡ
һž˫ľɫգʹڵɫв԰ףݣû˻òġ
һſ˶Ϊ֮գʹ÷绪ԾɲһһЦ
׵Ӱ̤СԺԼ˱һиһˣҩ
ô꣬ɲƽ㰡һЦЦΪԷ裬ȻŵضԼĲյһСڣǵˣ⹬ƤˣҲֻ۾
īسŶˣڣ˵أôиż𼱡ÿվŪݣоҩ²Ųʣˣ
ԣȻһЦֻ˶ѡ
˵䣬һƽһ˿Ȼת˲ţǿǣҪҴЩ¡
ī˰֣ϦڹеΧ֮ڣ۹ܲܣεġ
뵽ʲôӵüͷ˽˼ʣ˵ȥˣվǲĵģԲҪȥɡʵ˻ɣԼȻˣģ鲻ˡ
衭īҲһأҪܵ˺ˡ
һ˼Ļ˻ˣЩ΢ĲϣԼ´ˡ
ȻīĻȴӡ֤Ĳ²⣬ոյĴѶʧˡ
Ƭ̵ĳĬ
ģվǻġ뻨ԣһֻ϶һҪĿҶúʰա
ôķᶾɣīĿеĶԴЩֵֹĻݣ˵ӿǲصˡ
ݸѩɣһͬ裬ʧһ졣
īӹǼƬƲ۵ҶӣСĵպãͬԷһЦ
ܾûǼһʧץĿЦأ
ԶȥСԺǵｻ̸ʲôȻϸ֮£ŷֻǵЦš
΢ǣ½뷢˿һĻһĻΨȴĻ档

ƶһ³һվҲԶĵطһûһµӣһ˫ĵž⡣
ĿصĻôһѾüˣ
ǣ衣ǰ˼ζضҵ
ǰҾɱ㣡Ҳ֪ԼΪʲôôֻҪ뵽ֺںͻ÷ŭ
ͣ½Ų˼ؿңǹһĨ޵Цݡ
ҺݺݶסҪԼļҪסҪţȴһ㶣Լеĳôǿң
ͷʹ˼ǿԼ侲
ΪΪ۵ģתߣٿ
ЩҶ𣿡Ļһҵࡣ׻·ʯ㽩Ӳվס
Ҳ֪ԼڵıʲôҿһƽԤϵһлᷢһֹҵԭһֱڱҲ˺ȴƴصֿ
·һֻεֶסҵĲҺѡܸӿͷѹر۾ԸӣԸЩɢѪζʬ壬ЩҶ޹ߣ
һ˫֣ů뻳С
Ҳţͷ塭Բңˡ
ͷû㡣
ĻȻ£Ҳ˵κ־䡣סҵߣҶߵ˯һɣǾ͵ˡ
ңֻеָұ㼸£ŨŨ˯Ϯ
ҲֻĻҲܰ˯
ΪһԸɣȴΪɱ˵ӡ




˭ж

㵱Ը޸ޣϵؿһȵŮӡ
ŮӲվţ̹Ȼӣû
أ籱Ϊһʮе⡣벻ǣŮĻһƽֻһ߰ˡ
֪ΪɱԼס籱Դ͵صɽׯĴС㣬ȻЩʶòڣĳҲòȵĺݶ
£ҪġѩЦң๼
籱治ɫȴһδ󣬽һĺΣŮˡ
ǣ̽˵޿ҲҪķˡȻ˵׼һ죬޾ͻᲽ㸸׵ĺ󳾣ߣΪһߡ
ǴˣҲɵӡõɽׯҵõΪܣⲻȫĺ𣿡ѩһ˫ڡ
ʲô籱ȻܳΪô᲻Ҫľڴˡ
ѩһЦȻͣҪϹϦ
˲䣬ڵ¶½



ůůϢҵϣеᡣ
˯š˭ҵߣ
۾оͫףЩۣر۾
һֻ֣Ỻطҵգеָҵıӣôװ˯أһְԹ͸žŷֽ˼͵͵˵˼˵صһ续ױȴ
Ļ·ԹĳﾹЩ
ȻдѹȻǷģ
ĶĶ˵˭ 
۾Ŀһ˫ɫӣһɫʣ貵ü޷ֱӡ
𣿡Цңֱӡ
ӣҲʧôȥ
ݡѩŮ·Ҳ˰ɣ
Ǻġ˰
Ա־ĺᣬ΢΢һ㶡˾ȻǸŮ˻Ưˣ
ɫ촽΢΢һ޷ƿ۵ЦݡţҾ̲סЦǡ
ҵģϵһֲͼѪ컨Ѵ䣬Ϊױһɫĵļ𪾧Өúŵͼԭһ
鲻Խ֣˳ϵĻƣĦרעͼҲûв
ұֲѪһ次
ָ΢΢һͫ
Ѫ壡Щ˶ˣ
ͻȻľٶһæ㡢ſң
ҵķԾɽڻУĥҵգƭ˵İɣʧˣɽôźã
Ҳô˵Ҳϵҵġţ˵䡣һн߾ȫΪľٶҲ
ֲֵҵıҧҵĶһȸͻȻ鲼ȫ͵ƿᱡҵӣĿץֱߵһӽԼ˸ʵʵȻһضĺ˼
㵵ңû֮ǰϲһԩ˵ĺӣίվԭء
壬𣿡ҵͷʡ
ֻǵһ𣿡ĻŪһͷˮҲ̧ͷȴСĿһ˫ӡЦһ£Ȼرͷʧһء
ҲؿȴԵ޹ʵиĻǲֻҵ壬׳׳ӣʵ𣿡
߹Ҵ߶£سҰΣһ㲻ǵҲû취ֻ
֣صؽҵסһƤЦݣǺʣһҪס
ʣǣһһУܵ޺컨
ǣҶԷûмһеϢҲһƬհס
ʡҵһЦеĲʧţҼסˡ
ر˱۾һƬξ
áͷҵľѣֻǾãЩģ΢΢ۡ
Ҳǰͬܰɣ
Ҳҵļҡ
ֻǣһУҲǵ˶ѡ



⣬龰
û㶾īûƲ졣
ʧˡҪϾҽܼü͸һ˿ǣһȥˣǲҪұȽϺá
㲻öܲƽīתıӰࡣ
ûңͻһֱȥ΢΢ͷһЦݣԷߡ
֪ѾԶīǵ૵ģ𣿡
һ̾ϢȻأīתϦǣҵ˶



ϹϦ籱Ī⣬ϦҪ׶˵ģ
ѩ΢΢üˣ֪ǰ»˴̽١
ԣ籱㾹Ҽޣ
ʲô¼أѩЦЦһҲ֪īϦ˾ԽϹϦȥģ˵ʧˣӦ˲ᡣ
ƺЩ¡ӵĿٴδѩ
ע£Цøӵ⣺ԾͨƣҪ֪µ̽̽ЩʲôȻѡ
籱һˣأ
ѩ̧ס˵Ϧʵֽĺûᡣ
Цһ籱ʶıԵͬʱҲڳЦ뷨ɣҲ˵ϹϦǷʧ䣬ϹϦһ˶ţʵҲСټϦеķ绨ˮ˾ΪϦûϹϦһľͲһ𣿡
ѩ޻ɲֻۿ
ΪһЦ籱յϢ;סϹϦȴ·һ˰ʮɱ˸Ƭײֻʣһ˱סСصʹƺûûΪ˵õһŮˣһҵδ
˵͸һˡѩδɽׯкܸߵĵλֻҪ֣˵ԺˣʱϦҲܰô
ԹԺ籱˶٣ĿתԲ͸
ָҡѩЦƺҵǿ
˹ǣô˵Ȣ㣬ΣյƺԼ
ÿɷЦЦѩ޵ķ˿ţҪ˹飬ҪðЩյģ𣿡



˵Ǹƺʵļ򣬿ȴûκηӦ
ܲһ˯˰ɣ롣
ٺÿҲ˰ɣϾŮܲף㻹ˡɫ

߲ɨſڣϡӰһգֻۣʣһ
ҿˣ
ɻţͼһɫӰϢڡ
һ˫ˮ峺ӣƽעҡ
Ҫڣȴ۾ħһ㣬ЩĻҡֻҪ峺ӿһۣй¶¡
֪صͷҧҧ촽ﷺ𱡱Ķ⡣
һŮӻˡôöôˡ

֮ʣͻȻ֣ոսԶǱԹͻƻҵĺ£
һЦζأ
͵͵ԵĺһֻۡÿɷƲƲ죬سգգۣҲŶԡ
һֻһȣֻðͷҲͲȥ
ϵϵȶȣ𣿡΢ЦңȴҸոսµȾһΡ嵭һˣȻҲ硭
ʼ״֣ƴ󷢣īҪ۸
īһ֡ˣòҲȡñء
̧ͷīīڵķڵۣǴӹŻ߳ӣůһĿİȻ
ĶŵЦȡƬҶһĶͬѩɣһ裬ȽⶾĻ
Ǻȴ۾شʲôҩɣ
īЦûغеĶȴԷһ֡
߬еҶӣЦ桭Ҹʲô۰ͷīһֻۣЦң㣷ǰϲģҪҪһ
˸ղôˡ
üͷ΢ɵضǡǣòΪʧ䣬Թʲôɣ
ʱīߣĿγңһ·۳Ͷ٣ض˰ɣѾ׼㰮ԵĲɫͬȥЩɡ
۳Ͷ٣ǣҺһֱ˯Үܲ˼ͷ
ôۣԷ˯һȻҸ׼ЩɿڵĵıȽϺáʲʾƵһ¡
ī_һۣҵһͶ˰ɣߣȥԷ˵ţҪҡȴӲرĺקסŲҪ㱧
Ȼ㲻˵ĻΪʲôĪǣƯ֮ĶԾȷʵҵҺҵˡ
ãȻؿǰˣҸʲôط硭ҲòôֻСѡ
֪ǺãǡһŮ˽˾Űˣæŵصͷϸţ˾ˡˮ˾ˣԡѾúˣū澺ʱСϴ
ȥͬسǸŮȻָֻ˶Կ״̬
ǸСŮᶼųˣֻһֱֻͣæǷ˸һ̵ˡ
Ҳûãˣһ˵һ߳۶ǺһԲԣ
īҵ֣һĹ⻪ȳԷȽҪ
ҡǸ˺ޱҪĽ֣Һ˵˭Ⱦң
ѵǰÿþӣ
˶Ҹ뿪˵ǴһòãͿǿŶԷʱеĻ⡣̿ˮӲǰѵߵĻ˻ȥ
ؿ¼磬ĬǼ鵽ſһӰ
ҳһһŵ䡣
ȱˣ
塣һ֣΢΢Ц


᰻ˮ¾һ

塣һ֣΢΢Ц
ֱ߹ûʼīŵ
ҪҪȥ͸͸ңźۼؽվڴǰīһߡ
ҡʱŷ֣˵ĿҲۼҵϡ찡Ϊˣû뵽ȴǶһ˼ս֣Ǹҿҹ˹˵һɢһ߳ԷһߺȲ裬òãҶһΪܿɰЦݣڵĿ˵껰˲̡
áúġ񡭡
Ҳɶһ£ŵؿǡ
ھȻ˵ĶԾ˵սˣңܲҵرΧм䡣
ȥҲʧ𣿡˵ɤڴʱſڴһŵ۵ṫӣűߣؿǡ
Ư۾ͨ͸ںڵͫʯһ⣬ɫʣ۱˫ɫĿĿǺɫǺѷɫ˵ָɫʵǵУȴֱһ顣
Ļ顣
ͻȻЩˣת䷴Ǳǰļž
ɣһ˲˲ضǣҴ
ѪȵһĻٴθԺôʬ壬ŻѪζ
ͷҵҺȻúЩѣǰľҲת
ҵǵע⡣
ƴԣѾĻйǣ
ŷڴϣҪͷȴԽԽֱۣ޲ײǽˣ
رקұƺ˭͵ر˺ݺһһ˳ŵֻӿ㡰ۡһѪ
ǰѩ׵ĴȾ죬Ҳɵɴ۾Ѫˣ
ھô̧ͷǸղ˫ŵ۾ļ⻬ϸ壬΢ͦıӨĴԼ°˲Ҫ
𣿡Ŀһһ䣬Ҹæ
짶ô֪ͨһʳ۾ֹ̧ļ磬ֵ㻹ŻСһᱨŶ
˽Ķر֣͸ζĵͦģ
īüȥʣ𣿡
ҡҡͷǳǳһЦ
ֻ֮ǽ˰ȾѪĴͱȻΧҵĴߣվʲô¶ûһ
ԼȴģòϿңؿңīϧ۵ؿҡǵĿ⣬ҾԼˡ
ǲ˵ʣתͷߵ짶ΪʲôѪ
Ǽ໥˼ۣɺʴԣֻþ˰ɣһ̫ˡ㿴ɸɾģʲôѪ
ʲô۾˵Ϲ
Ҳǰ׳գ俪ڣŭǣȻתͷǸһӡ
Ȼǰ׳գºͰ׳յоҲ̫ࡣһڲ裬
˵ʲôҷŭ
īҵ֣º͵˵Ҫˡֻ⡣⣿⵽ѪȻʧ䣬ӻûʧѵΪʲôǵˣһвɣ
Ϊ˱Ϊ˴Լ𣿡ӿüмֳЦ
˴Լҵ˲̣ͲٷŸˡ
²յԹԵصҲãһȵǰڵһѪˣҲʡȥ˲ٵ鷳
΢˽¶ȣ̧һµġ綼Ȱ㲻ҪˡıʱʡؿǶˣԺĻվǰ
ȥϴ裬һѪζŵҪǸ짶˳һҵͺüͷǽһѿ
ӣصһۣô׸ǵ𣿣
촽ŲŲӣ˸ȽƼЪšҲŲҪְļһ
㣡۾ҲûãƲͷװû
ī˸ҵͷ̧ۣĿ⣬һٿǸ짶Ǹһӣʱ˻
ǲ죡ˮһӣöôáЩεصͷ뿴˵
΢΢һͷջأҪԡ
ԣԣǰ˵ģУĬĬ롣
짶㣬ʲô۸СҪίҿɲ㣡ʽȻ󽫺Ц۾תҡ
ٶҾ͸㻻вԵɨ˺һۡ
һǽŵر죬Ժīͬҡ
֪ôţȻһ
תͷ壬˿̿ҽԶͷңҲ顣Ҳû취𣬻ǡԺ֮ǰĿ⣬һѵô
һ֪ΪʲôǾίúܣȻͺܲءաա
īͺͬһͳ˿ҲᣬһϽ§ﰲοҵ˼޵Ķͣˡ
짣𰻹ڵ
ҽס涵ضסǸһӵӡոյĻ˵
ǺĿеֻĮ顣
ƿī̳嵽ǰ֪ȹ̫ҳ̫û߳ҽ¾һģҲʧصǰȥ
ûеʹϸֱۣסҵҲͷһ˫տص۾ûٴοѾԶıӰƺıͿˡ
һ˵ٿһۡ
ر۾ں״ľʹ
塭īüĽšԶȥӰ
Ϊʲôˣ֮ǰϧᣬǼٵΪɱˣΪʲôΪ˵һ仰
ҪģһֻҪ˵ҪԡҾͻԹԵȥѵҲ
ſңҪƿȴ޼£޷ϸֱô
ϷʵЦЦһ㶼ûأ㻹ôѹֻ
ſңȻҪ֡ǵ֣ҴᱧҾţҪʲô
һۣȥΪ뱧㣬ҲԼڻ·ôѾͷҿµϵڶˣˤӶˤôѿ
ƲͷԸ

˵ɵѾͷ㻹𣿻ĲǵˣȻŻ߳˵ߣһĸղŵİ̬ȣº͵ؿڡ
Ҳض˱ôô졣
ֱǰǹССĵ⣬Ҫǰ㣬һΪʲôǰȻȴǺƽġ ЦţȻҶ⹬岻ܶá
ΪʲôҲ˼ʣΪ˵ǡܡ
Ϊ˶٣ǴҵñҪʵġ
ĴҼѪֶݺݵزۡ
ɫֵֻҪףĵˡ
ѵʲôѵĿô
䲻ʣȴȻ֪ιˡѵҵʧй𣬻Щʲô
Ѿͷ짽ң͸һ˵УҪ룬һġ
ҵﷺһ˿мڵ짣ƺԴٲˡ



ķͤڣһһӰĿ
ǰ˫ֻأޱһվ棬̲ס֪ѹΪʲôҪ
ˣ弫ͷشݷ·һ˪˭ﶼΪ֮һҵ£ܡ
ǣڡīԭҪʲôջǳĬˡ
ιôߵô죿ԶʵƮ֦չǰɫһˣѿˡ˭᲻֪粻ƫƫղڰ
īԻתȤʣʲôʱҲѧˣ
УʰһۣͻȻʲôƵľе˵˭짶Ǽһģһᣡ˵껹سŲ֪˳Ļ֦֦ùͺͺ˻Ҳ۶ˡ
ҲǵˣŹġī̧֣ڰϵĻ꣬۰׵ĻΧתþòȥ
ʲôʱ͵ѧģʵľ֮Ա
īһЦģͲûƣ
һԵķɨһۣĬȥ
ιʲô񰡣ʲسŷıӰӰСֹԼҪӵģֲұģںڵʲô
īļ磬ȥѩɣɣҲĻ˵գתȥȷĲῴĵط̿
ò˶ã⹬ֿ徲һСˡ



ƺ짱˺ܾãҪ
Ψһ˵ǣֻȥϴ裬ҪҪơƵİиֵľǣδˣһû·ֲʶˣ
û𣿡ҺܲŹ۵شһǷƣ͹ȵ۾
ĲҲδ̫ˡǴ˺ˣȻڵõ챦ʯ񣬺ҿۻҵģҪ˵һǸӻ޶ȵļһԱ˳ŲŸôûʡݳ޻ĹҲ֪ʲôģܲΪȥɣ
˵ӾͲֵܰ𣿡䲻ðһ仰һ˵ʲô
񿴰׳һңԴ̵ؿڣôôˣ
ߣһܲˬһۡ
һЦͻȻתҲǵˣĵطϦ
ϦһӡҲûС룬ѽ
һۣԴ𱸣һһէʲôҧͷ𣡡ͣ٣ͻȻ۵׷Źʵǣʲôˣ
ֺǣ벻Ҽҵôʫ黭⡫޹գգ۾ѾɫǺɵЦһϲˣҪ㣡
ɥش۽ޣĬؼǰߡҹЦʣ짣Ƕ㣬ǰɣ
šƵӦһԾɳһ
˵ʲôˣСʡЩŮʲôĶԺʡīϱϹϾˣв͵ĵλ짵̬һӦø߼ɡȻûüǣӦһģңΪʲôô˵ķʽҡ
΢㶣ͣ½ŲŹֵضңǶû𣿡
ϻһûʹˣһ˭
Ŀⶢúܲڣҵͷϸϸػش𣺡һûʡӦҲ֪ɣ
㲻Ҳ˵İ̧ͷĴ𰸣
ҵҵȻ֪
ұ齩ӲЦǻģ˭ղ׽Ūҡ
һһȭĳ嶯㳶ƽˣҪңǹʲôˣΪʲôɱΪɱˣ
ɱˣɱ˭ˣüǣһһʮĽ龭˵ȴû뵽ıôô֪ġ
޿̣һι㻹ûشҵ⣡
šͷԡٸ㡣ڣȽȥ
תͷͫطŴʲô
һͷŵؿ
Цңҷ£ԡ
ԡԡԡԡתӿǰĻ°ͼѾʡ˵Ǹԡ˵Ǵ˻ὨһС¥רΪϴ𣿣
ôȥǲǽŻۣ߲ˣ쿴ҵƣȷʵеءѾͷˤӾȻҲ˳ǱòٱˣһңһȴְŽס
춹ĵļһҵͷﰵ롣
ôһ࣬ĺ˺ܶ࣬ٻˡ
֪ΪʲôרΪŵӣоϵ¶ȣҾȻһ١ǵĶҲŲŲӣȻسԼĽţСлл
ȥɡ˵վȻطҵ
Ա߶æش𣺡ˣԼߡ
ǲȵϴ裿ضңĿԶһ
ʿˮæҡҡͷӣҲģӽ찡ϦʲôطôĶôѲļһ
ġЦζؿһۣĿƣҶԷСŮȤ
ȿȡһôš쾹Ȼô
ҧгݵصȴҲ㻰






ԡ

ˣôͨһŮĵؿڣ̧ΪԼһơ
һɫװǷû˿飬ܾȣ벻ˡ 
ϵŮЦмֲмؿʧˣ۰ɣ
ûлشתߡ
ȵȡŮӽס㲻ԸûϵնɱʮѾŸˣѵ㲻һ𣿡
ͣ²ӣûлͷҪǼŴĻҲûС
֪ˡŮ߽
߽첽뿪
һĨЦŮȡźȻŵؽ˺飺ˣŸ裬˵ٸðϦˣҲ֤ǻ



㻹ȥҽ짡еڳرߣָ̽ڣƺˮ¡ҵʻ̧ͷҺһϴÿβ𣿡
ʲôҵһһ˰˶ȣ˵ʲô
Ͷ䣬һۣѾͷ˵ܲСҶ䶼ˡ
㣡뷢Ů߽ǹһ˵ĽӣѾ׼ˡ
ţ֪ˣǰ°ɡ⿴һۣ˹ǣһɲҪԡ
һ˭ԡ𣿣ĺһȭ֪ҲǺǵģ
ߣҰһۣתٿ
ǺǵЦֱԶҲûػع
ŮΪҿºһһӲ֪ȥˣʣһ
ûȥԡأůĳˮ
 ( o ) 
ˮУ˾ʮ⣬ʺϱĿҿڳرߣ˫ۣѵõİ徲ˡ
С㣬ˮ¿ɺãҲͷȥĿһµŮǸղµŮ֮һڴ׶ȹֶɫСһ˫ϸСҵĳ
㶿˺һŷʧ̬æոպá
һЦҵͷ纺ãСλ˺ܶأѹָղĽӵô֡
֣ﰵ˼⣬˵Һܱѵǰҵģ
ţ׼ǰ£ֿڣʲô
С㣬ôᡭǼΪѹ
ôˣҿı飬ЦŲҡǺǣʧˡ
ҵĻȻС㲻˵ū澶ˣūҩߣһֱźС㡣˵ͷʡ
ޣֻһʱǵˡ֪ģҾǿñ˵ᡣ
ҩĨĨһһЦݣС㣬ҩûޣԡѬ۾
ǸҪǿŮӡţҲûȰԹԵظ̾ҩߣǺ֡ƺÿһˣһְɡ
СŪˡСֶ΢΢һ죬Ϊ˼ֽߡ
ˣѾͷ֣ƲƲ죬ҩߺãһ;Ǹ浾ˡ
С㡭ҩȻͷɺ쳱Ѿӵ˶Ͳӣ۵Ƶġ
̧ˮˮĽ˫ۣǺǡҿûȡЦ㡣
̧ͷҼˡ
ĺ
۰׵ĻƮҵͷ裬·һꡣСɵĻ꣬ʱƤü۽ǻʱֹɵͶԡصĻ
ǡ
ͷ濴ȻղȥǸ澣һѻ꣬ԭݵ
ʲôָָˣͷתҩߡ
ѡڳرߣһԡΪҲϴֱۡ
Ѿͷֶôʫ⡭ôҾƫҪʲôģ
ë󱳣Һܲϰ˲ĸоǶҩ˵ҩߣȥɡԼͺá
ǣĽӷԸһΪѵؿңһ˫ˮĴ۾ͣ
ܲɣŶͲѵһԼɣҩϸغΣҸһ˵ҪһľԼţ
һȵңС㣬˵
棡棡Ҳͷػӻ֣ʾ̳ȥ
ǡ΢΢Ƿ񣬱С˳ȥ



£еĲյŶĮķ塣
һ˫ӥֱֱӲڣΪζڴ˴
һȽϺáͷһЦ쳣įΪңŻôѹ
ԣһξˣʣĿⲻԷһѰҽڵĻᡣ
ãŻ˵ӣǷĻᡣԣҪҵһϧҲ
֪Ҳܡ߬߬ȭͷ˿ı顰ԽңҾԽܿ
ѾǵǰˣûҪٹڻ˵꣬Լ̾
뿪ǰһĻģʹǵãҲǲܸıġ



ҴͷɥشֱۣȺԼһʱ嶯Ψһ˵ˡ嶯ħ
ˮеĻ۰׵ĺ˵ӡҲ̾ˮȵģĿԺͳˡ
ƮĻƺ㼯ԡģҼĺ档ǣվԡмȥ
ףԭԡǽ뽥ƣߵм䣬ˮѾҵļˡ뵿Ƭˮ渲һ
Ƭ꣬յǰᣬһɰˮĵĻӿǻҲʮֺšһſ˫ȫ

ѾͷҽͻȻ짵Ҿתг˭ˣȥȥ˫ֻǰӲˮ£ŵ˵ֻ˱Ӻ۾ˮ֮ϣ͵ˡ
˭֪Ҽӷǵߣڳر߳Цҩ߽ҽģô˵ҲŽ͸ߣ
㶣Լͷ˵ĻţҲ𣿣ô֪ҩĻô˵
Ҿض짣Сʣô
š°ͣ˼һشҾ㣬ˮʱ򣬺ð
㡢Σ̸ҳȥȥٺһ㣬ĳصͻȻһҽһգ˲ʧȥƽ⡣
ءཡཡȿȡȻһֱŬվֱӣɻǺ˼ˮһģٴαˮΧ
ѵ˵׼ˣһԡض˿Ƕˣ룬ⱻϴˮԡģ»ͷһ˺һȻԼҲûˮӿڱǡǣСĵؽ۾һϸ죬ľȴĶˣ
짵ޱسǰ
ͷԼҵĸ첲סӡ
ЦؿңȴԼԽԽȡ
͵ʶµ龰̴ƿеɫתȥƴֵǰ
찡һͱ˸⣬Ժһô˰
˵ĽһͻϹѵһۣһν顣
ʶԣæס죬ȻŵضſڡҪǱǿҺԡһղأ
ûп˽һ
عͷȴ짵ɫѾˮɡƽ̹ز֣͸졭һȣɿصͷԼڿʲôѽ
ˣζ
ҵ˵۽ޣƬ̧ͷȴѡ·
ҪʲôҲɴ۾ӲسֱһϵĳҲ֪ôľϡ
һʱ֮䲻֪ηӦֻ§š䵽ҵĶͷűڿҵĻ㻹һ㳤ҲûУȻԡˮҪˣ
һûзǹĳۣؿЩ֪ԭ˷⣬һҵļ
û֨סң
ҲӦ̽§סؿϣ¶⣬ȴ֪ҵչ̻ű
ûٳֻǰ޵鷢ֽ˽ϵĳۣÿһСġ
˺ܾãһվˮû짱㿪ʼЩڡţ΢ЦͬҴȤ㻹ûԹҵĶҿɲһ͸ƭȥ
һȣæͷһˮɺůȴҹ̵
ϴ˽ҩ߽źǣҪȥɾѣЩʱ㡣ҵϷһЦҿʲôۣɲҪҸ𵽵װһء
ɫһ죬ûش֣룺ô;ڹȻϷңһ𣿣
ʱ䣬Ѿߵԡرߡ⵽ոաƺֻһۣڡ߻ıһһӨӨĹͼǰ
ǡͺϵǸֲһģһͼ
ΨһͬǣʵǸȻ쵤ϻϵģ짵ǸЩɫ
ѶϣƫұߡƺҪѪƸԡ
ͼʲôΪʲôֱ짺ͺϣ˼ʲô˵һ㣬Ⲣһͨͼ
짡ԭͻ־òףǱֹҽˣزͷĿʣô£
ûʲôЩ˸ɾѰɣˡұܿߣ
ȻûʣЩʵģ͵͵
аĳɢţˮȴԵøй
ƳһãҸǣôĻش𣺡Ҳ㣬ˮôãСƤͰ͵ģʱûҪ㣬ɱҽ㡣
˵꣬ԡأҲԼʪյӺͿӣֱſߡ
͸͵ĬĬıӰ˶Ĺǳǳţ˾úܲʵˮƤ£߲ʵɫճ˵޳
Ѿǻƻ˰ɡţʧתǣŷԼ۾ѿۡ
ƺһ̾棬ȻĻ̼ҵۡ
˭ҲҶ
ᣬվ
ȻΪʲô˭֪



һȽϺãʼǷ䵹źԼ·еһǳںƵһ·ԼϱȻţ̽һеغϺëī
һһ㴩ʲô߹˵Ҹ·ʲôһһŲ˵죬һѪ
׾һۣʼ𣬱ȱȷŷţ֪ϲ÷һ㣬ϲ滨һ㣬ԽһΪѵؿԼ̯һӡһ齵Ľ޶У֪ѡ
ڿȥڣīڣֱߵ
Ǽһȥʱ򴩹һˡɨһۣ˵
ԱǼõɫӡīָָ̧
ȥˣ˵ɫҲôáƲƲ죬ΪȻҡҡͷ
īߵקʲôܲǿһ·Ѷתɣ
һЦָҡȻǣֻǲģҪǳѡѵĹȥǿˣ
һīһۣ˲һںȥѹסĳ嶯
ȴٺ١ЦҲΪ밡Ҫڣ͵͵Ļᶼûˡ
˿̷ĵ΢΢Щͳīüͷеǣɽ»ƲģҪġ
ƺҵһĵ·صͷģʱˡ
īӵɨһۣǵ˰ɣ
˶ӣݸһЦ



һرߣ짵ĳ£ˮϴϵۺˣҩߣɡ
ҩӦʱŸɾ·ҲŷоεľС
ҲԡأΪҲӡ
ֱչ࣬ҩӰҴ벻ֻ·뵹ҲķЩ򡣴ѣѱҵһױ̨£Ȼóˮۡ֬ϺһȻۡģ֬ü̡Ϳ֬һҲʡ
ҩվֳԭȹ̶ͷӣһὫҵĳ˳Ҳַ֪ģֻǴӾпҵͷϰŪһȻԺȡһ֧Ʊбб嵽ͷýǶȺϸϸҶ޵鷢µļƷ˿ѡһĽ׹ΪãȻЦҡ
ˣҼǶͣ˶ſʡ
ǣС㡣ҩһ߶һŵͭһ߻ҵĻ
ɨһ۾˵ӣɾɵվžҲҵĶҷȷò˵Ůӵȷҡ
ҩ߼ü̲סѯʣСǲϲӣҩΪС㡭Ҽ˾ӣҪͷæҡͷ鷳ֻһʱӦˡ
ͷ޷չաǳȹŰ׺һɴ£촽ݡ۲ӯӯü仹͸żĵŮӣҵò
ңΪһԼеİңԶ
𣿿⾵һüһգ۵ַͬҵĶһ޶
⵹Ǵ˱˵ƤһԼͷԳ롣
С㣬ҪˡĽҽʥ֣԰Сҽõġҩǿҵ£Ȱο
תͷǴ˸мġֻǸŮȴܻᶴϤġ
չһЦҵǽҴƯҪȥʲôҪˣȻʧ䣬ɻ᲻֪ĴΪʲôû¶˭
ͷ΢ȹڣڹ磬ΪСӷϴλ˾ʹѾȥˣ͵ء
ǡãȻҩȴһЦ˳ڽӹҵʻǹĴӣҲС׽㡣ǾСγȥˣҪοء˵СǶأ
ӣҽ㣿
ǣôҩ߸ղſҵһ˿ţںʲôһʣȻҽ㣬ôҲû¶棿
짲˵һҪģǾȥˣѰգ뵽˵Щұʱеɻ
˵ҩʲôƵ˵ĽӸղŲˣ˵ϯϵС㡣
һﾹȻڲң
Լĥá죬ȴҩ߳ԡ



ﶼûʲô˵𣿡һеʵ
ҩһЦǶϵСء䣬˹иλһСɡ
ɶң˶ڵңҪҪʦڵģҿɲϲעĿķʽ
Һòפ㣬æͣС㣬ҲûˣҲͲһˣ˶вزһҲû׹
ţһһ١ˣϦһһٶ˲μӣڵңҩ߻˵˶棬һϰΪ˾ռߵӣ˵ûи׹󣿣
Ϧıһ˲µõġ
ѽҩ߳ԾؽһС׹ӲһǸղŵԡˡѽ㣬ϲãȥңСȥ
ѿ˿ңӦæȥˡԶҩκŸҶϵСҪСӦ󡣡ĻᣬǴ庮ĿҶʱȴ˵⡣
Ҿؿҩߣ⻰һ־档ҽΪʲôҪСӦ
ҽҡû˵꣬ңС㣬ҩһʱ޷Сңҩ߾Ầ
ҿϵ񣬲Ȼ촽⶯˵ǱڵΣ׽ˣ
С㡭ૣ̧ͷ˵֪СѹȻСԼǵˣҲСܵ˺˰
Ŀһȣȴ侲תƻ⣺ǵȺܾˣЩȥɡ߹ֵֻ׹ҲҴϰɣֻܲһֻȥ
˵˺죬ȴڸҴ׹
УȻҲ֪Ǻ⣬ԺҪ˵ֻҪǱȥҶáҿҩߵһһȥҲЩջĲ̣ļ򣺡֪ǵңǰζңչҽ㣬ѪϾŨˮ
Ҽ˿ڣǿ˲ԶƮʺǡ
Ҳߵ˰ɣЦ䲻ԸϣʵѾڷˡ
С㣬λ˾ʹ˼һֱģǾẦġҩǿҵ£͵Ͷ˵ҽߣµŮ˼
ҿһЦС˼ҩףԵ֮󣬱ҩ߾޻ġ˵꣬˫ֶ˷ǰɵ
תͷٿȥǰ
ɰգգ۾ִҵ֣˼ҺأôöԾӭˡ
ûϸĻһֱʺܳ벻ȴץס˲ǡ
ôһֱ˼ҵҾֻ֪ϲᰣϲʶǰ죬Ͱ͵ҡ
ԭֲᰡȵȣʶʿˮƺҲ̫Ǹ˰ɣУ֪һҿһͷƯקһĻôĻ棡
ûУûСϲˡҡͷ֪ӵһװݣȿں
һ짶˵ʲôǲǣίؿңһȻӡ
ҰֻصûУûС㣡һۣһҲţƭˣ
ҿ¼磬ţ
šָָԼЦ
ҲҪҡͷʶغˣȴס˸첲
Ҳһӽ쿪ʼֻʶ
ҳĬҳԿеôᣬҪˣ
ԥţ㲻ĵػҵӣۿ·ٳͻ˰Ѿ˶ˣ¹ڲس֣һ첻ˣ
ſҵٳͻˣԼ·ǲ֡Ȩ׺ڽһᣬԸؿڣʶ
̶ϺӰЦݣͷĥҵĵá
ƿ俴һۣ·߬ˣһȥ˶ˣ
ᣬᡣֵôЦ§ҵļ򣬡㿴ӱҵ·סˣû˿üˡ
ߣõͦҰһۣݺݶһţŶҩ˵ҩߣߣ
ʹؽңԼտҲı䡣
ƫ㣬ռұˣ
ʶȥҵ׹ˣڻûҵȵ˵ȥˡӦҿ첽ߡ
滵ǺʲؽʲôԲһŲûͣؼǰߣȴҩЦ
һͷ_һۣû˵㻹Цң 
棬͵͵ЦС㣬ղŻ˾Ӿͺϻ˶һҴû˾ô޹񡣡
һǶʱı飬Ҳ̲סЦã˭Ҫң




Զصɫɽͣʵ峺ˮ
ˮ಻ϢɽķԶ
ѩһڳһµͤڣǰľɫһ̬һѵһɽˮ
ڵÿգԺúÿС˽ǺεȵʵҲһʱ¸¶ʮͻΪϵ󡣶ĿģҲʱﵽһ롣
ΧҶ紵á죬һЩѾʼơһϮŵѩһս
˵ǳʱڣƺȴһЩ
˽ϵ黨ݹɴ£룺ԼʱηˣֺȻԼ㲻ǳЦˣ䲻Ǽ֮أͬشϷļ紺ȣѾļˣȻɺᲢۡ
˿ɫԼҲûȥˣҹջҪ彲£Ҳȥװˡ˵Ҳ֣׻ŵʱ򣬶һӡڵˣȴûͬѩɽׯƹȨˡ
ǰԳﱸ׼ŻȨԼҲɱҶԿǻдһ˿ЦĿԴЩԿ·һûĶӲһ
ѩԼ˩ͤµԣϵϵᣬһԾӯ
׼ȥˣصתͷһվòӢͦ޳һƾµĳ
¶밮Ĺâ
ѩмߣôģ
𣿡ӿǰ˼ʣΪʲôϸң
ѩûһ˿ݣ㿴Щɣǲͬһģ㲻ҵһӣֻҪɱҵˣãΪλҪš
̧ͷ϶ƭˣǸ⣬ƵģǷпԣ
ѩЦᣬٳ˵ˣߵĵһͣҲֻǸƽգûȨûǮƣһĺƤҺһƽ˵ʲôûУɽׯĴС㣬ŵҲ׹ɣ
һ󷭽ʣ˼ʣ㵱ֻң
ȻʲôѩʣмؿŲ֪ɣҵ뽫׸ӵġϧֻһӣ᲻˭֪ҪȨδظҡͲͬˣعﲩԶԶʤҳΪټɽׯؿɳưһջ£ҵṆ̀˵ʲôҪ˵ֻߣȻ˽ҡ֪ڼƻɱ岻ǸųȻʲôԣ˳µصõɽׯе
ųʹļ׵ӣѩȻЦֻû뵽㾹ˣ֪࣬޲㣬ԺҪң˵Щ軰˵꣬ת򣬲бȥ
ԶȥıӰХһʱһħ衣ֱϵҶӶĽ䣬ŴŴǺع¡
һᣬϢ¡
ǻƻգѪʹϣ



˻ǺܶడҲ̤Ȼɽ˺ĸоֲǣƻͨĵѻȸ˶ſڣҲǿң
ͣסŲ㶵ЩˣȻ˵Ҳһˣ
ҩߡҳƣȴҩ⣬ô
С㣬ҩ߲ܵȥ΢صͷЩΪѡ
ܽô죿Ⱥ񿴵۵İΧͿͣ
Դ䡱һ´ˣҲ֪תͷֳϳ찡ʲô塢īǸ짶İ
Ҳ֪Ǻõʱһִֻҵļ硣Ҽһ㶣æ̧ͷɶЦţ˼ң
ϲʶľͺã
ȥڵءʴߴңǰ˼
ȥ𣿡ֿ˿ǰˣü³߹ȥŹ֣
֪ǲۻˣҾԻûۻͣ
ǰ˹˵ԣһԼߵͨ
ҵɴ۾źʣȴЦҾߡ
ߵ˽΢΢ף˸ղŵľޣȡ֮ģޱȹصüĿ
ӭӻعҲֻ˼ͱǺӹĵŵЩͣƣҵĵλߵ
߳ȺҲſϵŮ˺վµķˡʱѴȥվм䡣
ƯŮˣҾ̾һ˵װ磡
ǰŮֻһѩ໨Ĺ˿ȹױǳɴ£ɫĨҲ֡һֻƾƱӴ߻ƿ
ңǵһǵЦˡܾˡûлشʲôƵỽһѽԣʧˡҲģԺҲġ
߹
ͻȻҩߵĻһǵ˵ͷ
ôңߵߣʣǲǲϲôˣ
˴㣬̧ͷһЦǽ̫ɵء
ѾͷôҲѧһˣһЦˣˡջ³Щ˵ġ
áҹɵǣԼİǰصº
ȻǷȻ˲ȥ
ʱҲ̧ͷŵ짣һֹŹֵңұһŵƿߣԱһǺͬīһһ׵˵ޱۡɵʷڿ֮󣬱ҿۡ
һ󷢺ֻٴεͷ
ȻƺһϤӰҲͷȥ˹ȻǷ壡
ԱߵİһһƣһһغȾơ
۵ἸҪˡתͷҲѧΪԼһƣһ¡ľˮԺ£ջǵģҵɤҲ÷ۣ
ȡȿȡһĿԣɺǺܣҲ֪˳
ͬؽУȻ׷ҵ
嵽ǰҨʲôιϻң졣Կѩͺˡ
ī˲裬Цȿڲ衣
񿴰׳ƵĵңȾƳʲôܣѪϻĸηζ³
ûʲôһԱߵķ壬ȻЦһƺһƣûע⵽ңǲԸң˵Լɣ
ҵͷˮģߡֻǾٱͷ䱭ƣ˷šֱһֻ԰׵ְסľƺͣ£ͷȥ
뿴סˣȻͬ밸ӦǺȵĵλɣôûмأ
Уֻһ΢ɫѵӰеľƺһȻЦֻ
ǺܺͬںʵǻϣͬīĵŷȣͬڷʱʱĮҲͬ짵Ĵԡ
һɤҹݺĸ質崺⡣
Уҿɫĳ۴أĵ뿪лһƺ
ôˣôͷεģ·Ҳһһʧ
ͻȻһᣬ˱ңָоǡ
Ŭ۾һ˫תĺԭ짡
ң죬ǳû红ӣȴҪǿ ҼĬԹĵı







繳˼繡
һڷϽžҹģȷֻԼѡ
еľƺǳǳһЦҲ˰ɣһ㶼ȾƵģȴǿͲʶһǳľһҾƸǾ;ܲסˣողŻȵһҲܲܰɡ
һھƣҡ֮ſԼģȻûӿˡ
̧ͷĺҹɫУΨһ˫̵Ĺâ
ˡӦʻģ迴Ծݶķ壬ֻǵ˵һ䣬ŵغԼľơ
˯ˣǰġز磬ǲѵġ£ϵһС̳˷⣬ԹԺ
ЦЦôţҪǺ͵͵ȥ짾ͻԷ꣬Ѹ𸴡
ʾ˽صͷСһھƣˮԺ£һ΢
ĿԶԺݶʱ˯ɣ
ǵСʱһ͵źȾƣ˻԰ͤʱΪȹһƣ˾ƺŷ֣滹ģûжǵþǴԺ󣬴Ҿûմһξơ
ͷͬʱԷȻӶЦ뵽ĿͬһȤ¡
ɫܣҹϰϰ
˲ĬĬ䲻һ˼żȫͬ˶¶ãҲǱһµġ
һε裬ȰȥɣѾˡ
ˣ㿴ңҲǵõġҡҡͷ˻еľƺƺѾء̽ľ̳ȴԷסҲˡ
ǺǺǡˣôѣջ֣ճյص
Ʋδȴ䡣
罥䣬һһδٿ˵ʲôȴ˭ҲûȥƮƮǹͬ޵ƹĻĿݡ
һУĺܺá
˭ĵ׵С



ˡˡǵˮ
̧ۿȥһƬڣǸԶŬӣοĻһģ
㵽˭̽ԵһĿֿʼۡ
һֻ֡
ɻʣҪҺߣĬȻɾţڵҡ
ǰ˼ͣǰ̧ͷȥΪῴǲ֪ΪΣԾʡ
ô£
˭
Ϊʲô˵
ʲô
һðҴ˿Ƿס֡
¶ģһ̧֣ġͻȻһ׹֣ȵɿӹָһۣܵ֡
ʯ䣬ҿǰ׹Χסӡƺʹ࣬
عؿƽȻȴһֱҵķ
㱼䣬ҿȻĿ⡣ؿڣٴ˺ѷεҪʲô
ҪҸߺһڣȻסģǲдļƿ



Ҫ߽ͷۣſʱԼڴϡ
ԭǸΡ
ǵ֮ǰҲƵξѵԤʾʲô
һȣǵԼȥΪ׼ʢ簡ôһ˯
ȴСģһ͸ĸоĿƣϢؿŽԴС짣˯հ
ĽëɫСȣɫ촽΢΢ţǴһĨ޵ǳЦϸµļʹÿøӳջ˲Ҫȥ
Ҵס˿̵ӣ˯ӤһϢƽȡ
ҳճյЦһҹ
ƵͨͻȻĳĻ棬Լƺˡ
ͷۣҽͷŻϣڴϷ
ͷľѾ򿪣ůսѾˡ
ţǸоҵĶһ۾
ҿ챻ѹˡļ򣬳Ÿ첲˿Լͷ£Ҳ쬵ġðһ亹ַ°ɣҶӲصͷųһô˯ۡ
̧ͷٿ짣Ҳڿң˵ıŤ
ǺЦεسңɢڣòÿģҶ˰㻹ôʲôһȣŵƿչ
ȴһ޹ʼ磺ҩ߽ϴɣһȥˡ
šߺһ䣬ӦĻ
·ѾѹӣȴûзؿӢˡ
½ӣһ鲻Խʧ
Ҫߣ̲ס짣ͷ֪ͷʱԼѾˣôģ
ģ˾ƻ᲻㡣짻УȷȾƣӲŸתõļ󣬲ҪôϧԼ˵꣬ȥ
ҿЦʲôҲû
ƿ˿˴ߵǰȥԼ
ḧԼգ˵գʹȥ⣬һĵԾתü䡭ֻǣ˫ˮ۾ھ￴ľ˭û˵ˡ
ߵߵ
С㡣
վױ̨ǰԼھеӡ
űƿҩ߶ϴþߣС㣬ôԼˣæеĶùһΪϣĵĽ˵ӻ硣
ҳЦЦģ˲ǻء
£ͬҵ뷨ɲ˵С㲡˻Լܿࡣ
ÿɷؿͻȻһʣҩϻ۵ŮӣȸǧҲǴ´࣬ΪʲôϦأ
ҩߣôšë
ҩǳڹġشϵĲ
Ҳǲͬһ߹ңڹġͬ£ǰĹϵҲһǺܺõġ
ҩߵëЦôһСӡҩ߲Ǹӡ
ҿû㵱ѾͷȵëʪȸպãȴһˮϴҲȻȵϢҼ
С㡭мؿңҩһźСģ
Цô࣬õźҡ
ҡҡͷؿңҲģźСġ
ףֻ㣬أʣҩһôˣ
ûûʲôӹëͶеͷϴţѡϦԷˡ
ϦԷãȻšëֿ˿ϵˮ
ϦԷСıԺҩߵ¹ǰλ̴ľȡһӵС
üвõԤУůͣò·ɡҲ˵꣬ͼڳǿɲСı飬Ȼһ굽ͷ䣬Ѿˣټڵ˵ʲôҪһůɡ
ǰɣô¶ҪǶഩôһҲҲˣ
ҩߣһϤĻҿ㻹Ĵɡ·ҿˡҼæתƻ⣬ͬʱȥôϵ·
ҩ΢΢üǣС㡭Ľ˵ˡ
᲻ᣬ㿴ãһ˿ҲûУұߴȹ߻شֻǡ·ôôѴεؿ幤ϸȹһͷײ
ڵһܿЦΪһԿŵҩߣ̲סꡱһЦȵؿʱд̿µĺΡ
ҩߡɵɵ͵ˡ
ͷ΢Цŷе·߹Ҵ롣
ͬһģһװ磬ҿԼٴθ̾ѵҲоΪ˵òԶ׼ӻƭˣ
߰ɣҿĵЦЦΪԼɹϲ벻ŮҲһá
С㲻𣿡գ۾ҡ
ںʱˣҷ˵ͷԼʱ߿ˡ
ǲǿˣ۾ѵ˯ôã
СˣĽСġҩȡһ˫廨ЬΪҴϡ
ˡǡֻһƶѰһƣҲ
С㣿
ţˣ˵ɡһع񣬻ش
СҪȥģҩʡ
šϦԷתתԺܲԼס·룬û뵽õȥ˵
ӦСʰ䣬һͬˡ







벻ҵլԺȻô
̨ͤ鿡Сˮһʫľһһǰһûʵĺլֱ´డ
˿һʱûһ¥󣬶ҴЩСһȴƣΪר˾ƹġ
ҩߣԷӶ𣿡Ļŵ˵ϦǵúһǴСһˣ
ҩߵͷش𣺡ӡԷҪٴЩλ˾ʹסСЩȻǳסеĸλӣִµȵȰյλԼסġ
Ҫ伸Źꣿ˵ϦӣǴıҲ˵ġ
أȴһ£С㣬ҩźӣȻסϦԷ
Ŷҵͷʾ˽⡣
ĿĵţͻȻǰһһ㻪ײߣһܣǰĳһƬ̵ĺҶ仹ǵ׺żʢķ۰׺ɻ
ҩ߿ҵ˼С㣬ҪҪǰˮȥǰϲǶ;ġ
áһͷЦЦȥ
̤Ͼţѵһɫĳߣŵı˶µˮͷǳγĲ񷣬ӨˮһеľõĲʵ
󡭡̧ͷҶϵ֡
䡭䡭»ȪããԲ
ҡҡͷԼ뵽ȥˡ
ƣһͬĶӣϡ
ͬĶӣϡૡ˸еľӣ˭дأ鲻Խȥǽɫָּ߹Щ֣ҵȻģƺ
һ鰮Ѱζ
ϵּ˾㣬ظǸŮ⡣
΢ã벻䣬Ѱõľӡ
С㣬ǵҩ߿ĵʣϲõĹâ
ţҲ⣬ͶȥѯʵĿ⡣
ǰдİǰСĽΪ˸䣬ȡ޹֮⣬Ϊ˸仰ϲؽţС˷ܺ˵ģĽӿԺֻһҡͷ˵̫ɵˡ
дģǲŪˣ̵úܣʧǰдµĶӣ벻ʧȴϲýѹ짻˵ɵʵ˵ɵ˵ҳС
ҿЦһ£߽ЩԱڼԼװͬݻĲγĶԱȡ
һǱĵطûʲôİ衣ӭΧƾҰʣһǳͬǰһɻԶЩһƬ滨֣֡ʱô滨Ὺ
һԲСкľգһһ齣˳ǹС֮áҲһɽˮͨ¥¥ݡ
ȥҶҩ˵ţƹ̨̤׶
رľԽ´ҵĲ𼫸ɵġડȹڣ¥
ǰľһ䣬Ұӿ㡣ֱܷй۾󴰣ϵĻƾĻݳҲ
ֵпţ߿ϵĵطȴһβ١Ĵһ̣һδ壬ڰ׷Ӻֻõ֡Ҳһͬ¥¼Բмա
ĸ١ӭ۾вЩ棬ﻹȻǸ



˵ʲô辪ôλϵų
ѩҪͬͷʹࡣ
ҧյϹϦż˵ʲôٸðϦˣͲٰûλвҪȡǼѾˬ벻֪ɽׯ£еŭǲһ
ӣҪô죿
Ҫһҧгݵȭգǽ߬÷ס
ĬȻ֪ӵ˼
ѩӵɽׯһǿΪܡ˭˭ͬԣΪСһҲ᲻֪ѩȻһּۻۡ
Ѿǰѩˣ뵽ǰᡢһʹǣҲڲδֻԼαװƭˡ뵽ʹļס
һҹŸϻѾʮƣǱȭˣӣˡ
ȻǷѣ˵ҲǼĻˡȻ֪ڰȥ֮һԼҪӣ˵ԺԼҪİȻܿšѾ˱ˮȥϴ裬Ϣɣ
΢΢ףлӡգ㲽鷿
ʱ˿̣װ껪鷿ڣ˲ʱù졣
һЦһĶ



ʲô
Բһ״صĶҵע⡣߹ȥϸƣŷһڿĵƷϲҸһСףָպÿԽ串סӺһ
ðһʡӵȷʵЩ
ҩ߸¥ҿеĶңС㣬ôˣһδش𣬵ڿе󣬲ɻءסһԼСţ˾ô
ġһҲ΢΢һ
ǷĶôϿһҳҲûУǲŷõġǣҿҷǣαķ۵СµģԭǱ˷أ
üǰ붼ûнҩߣǷģ
ֿ˿϶صͷˣ˾һģüΣһ˾û
ƣΪ˿϶ʣĿתĿ˵Ƿ֮͸ó
ģ˾ûңϻиǡ˵ţߵָҿ
Ȼһ硱ӳ
ǡü
硱ףÿһʵȶǡô硱̵ֿҲʮƯóִ֮˱оտ鷨ɣҡ
һ£Լʱ鷨ôоȻԴƲô࡭
С㣬˾߹ˡҩԴ⿴˿ͷҡ
ʣôңûе
вõԤұûɵһ䡣
СĽպã̾һ˵ȥӭɣҪҵѱ˵ҶʲôҪأŪãҲһ
ǡҩǷ˸񣬱¥ȥˡ
Ӱʧ¥ϣҲٰǰ
һβ١ͨ尵죬ȣɼȡϺõͩľüϸͭ˿ƳɣҲ״ɫʯѤõĹʡ
ٰ£ḧȻָһ٣ҵοһŵᰣ
ϣûйΣȴ次
϶ˣôڸߴ磿ڴйϵ˵ůյģķ簡
Ѱȥվ¥ݿڣʣôˣ
ʶǴӦ˼𣿡죬Թؿҡ
㶣£
鷢վЦЦʶ£
ոջʮĵı̱ϲɧŤ֫ߣգգۣû¾Ͳ˼ǲԣӲǻûôֶܵģһҲ˵Ҫڲˣۣ
ڰɣҶһ£ԼԷתתܳʲô£
ҸЦʶлҡҲǺˣ˯һѾûˡ
벻٣ûͷûԵðһ仰ȻƵٰ£ҲԵԭأңš㲻ѵ⵹Ҳǲԣֻǡ
һ̣ŷԼվλõȷҪϣŲҪҡҡͷ_һۣ첽ߵ¡
Щգ㲻ٶҡ˵ҵĽȣɫȻ΢΢һЦ㿪ʼһ







תࡣ
һ֮ǰȴ·еľ
һ峺СϪϪһ񣬿йһ£ӰӳϪˮУϪ¹⣬Զ
ּ䣬һϯضü䣬˵ᡣ޵ĺƮ֮УȴԵͻأһβٹɵطϥͷ޳ָɵزңӦ˶
רעؼֻ֮١
Ǻ𣿡ʡ
ʱֱƽˣȫ˵٬ȡ֮ӯӯԼˡ˿̵һľķš
һϣ̲סʶ
ţЦеسңʵϲ𣿡
Ҳסͷ
˵˼ֵ⣺Ѿܾòˣ벻ô˳֣ȻԼá
٣һɵɵضסϵͼʲô˼ͷ˿ң𣿡
ҵͷҲˡ
Ц߹Ҳûʲôرģϴ짶Ƕˣúÿͼˣ˳ֵˡҿŰɣģ
ѵ짰ڱҲΪ˺ÿɣ
ǰƤգգ۾սңָԼʣϲ𣿡
ҲϣɫǸƯѿڶҼæԼ졣
ͻȻԡ㱳
һ˲ӿ죬һŵصͷԼӡ
ɫģʰ۾ΣյϢҵգ㼸ʱɫᰵģѵ짱ϵǸ
ʶһ٣ٵһòãЦװɵ㶵ؿ
㣡һգ죬Ҫ㲻˵ˣҾݣ
üһȻΪѲү
ں޲˦Լ⣬ʲô÷Ҫ˵֪ǰλǸ׸Ӱ
Ϊ㵯٣ʲôңɶʲôֺôղŻһҪҵӣôͻȻôڣ
ŵõɴ۾Һʱ㽱ˣǸšʶû°ɣŵ̽̽ĶͷѲܴ̼ˣˣ
˵̻һͰ͵ı飺˼ҵҲǺģָأû뵽ôģϽңҾ֪ϲ짲ϲҡ˵ţҪᣬҶǾͷֻЭؿ¼磺Ҫʲô˵ˣֻҪеľ͸㡣
ģ۾һֱضңɲƭң
ƭ㣬ҩ߰ҵЩöвУͷҩߣȴû˴Ӧ֣ʽЦǲȥ׼ˡ
ǻȥԼӣ׽ס󣬡ѾѡˣֻҪӦ¾ͺˡЦҡ
⡭⣬ôıѹָղűô죡Ԥı׵꣡
Ȼ˺ܲ죬Ҳ㷢ϾҲ뿴һ˶滨֪꣬װģﻹǻܲˡ˵˭Լ죬̯ӣ
һƽһ飬ҪʲôЦݲãҵ֣Լĥ䣺ҪĵȻˣ
¡¡
ĻֱҲͱˣ
ʲʲôһŬƽڲѵĺһŬҪԼ֣ʱ׼ޡ
һΡΡΡ
֪һǲзת־ǯƵôҲ
ʶ̿ˮﲻôú
ͻȻ뻳УȻͽ͡
Ҿ̣񣬵ȷʶȻеҪʲôȴ
ʶ֣С۵ţά֮һ롣ҽ§ڻҶߺƭˡ
Ҫʲôøˣȷſңʶ
ֻҪ㣡˵꣬ǱԵҵĴҼӦ롣
ҪءҪءءƴƴҪɻġǸӣҴ˿þˡ
УͻȻһֽұƽŰϣȻǸǿǣһֻҲûҿ̽룬ұߡ
ֻȫһҲ̵ˡظеһɣʱѳҵҺһʱ䲻֪룬ȵӦú˵ʱŷ֣ҿУֻصس
ҼʱʾôסˡҴϣľȻسңȻȻ˵غ˼
ôˣôôŹ֣
ƶʲôϵҲͷһ˳
ϵһϵ·
ֱȻĿʵܣҲƵĵͷ
һֱƳĬȴѪĶž飬ﲻɵһۡҿһϵ֪λشֻüĬ
ֵ˼ߣЦô۸˻ϡ
Щȴٶ࿴һۣԾɵͷҡʶ𣿡ԼһҺαҪʣҲԼѹ
ǻǱİ֮һ㣺ôϲ
Ҳ֪ҡͷĲֻ֪ǣֻǾаȫУļҺ޹˼ɵ
ʰ󣬡Ҫϲ߹ᱧסңظǾ仰㡭Ҫϲ
ϲ
Ӧҡӵ뻳ҵͷʹԼϣҪϲ
Ϊʲô
һ³ҵĻ㡭㡭һξͺáſңֶ˿䣬ס
Īᣬ̽ȥȴȻס
ָʪʪʸУڿޡ
ұ۾ͷϣ顣
һ˫Ŀ解͸ҪѪһ飬ٴοڣӦңҪϲ
ҡ޷ش
ҿƵ˵ģԴӻصϦҾͱĮҲǸԶǣҵȴǷŲ°
ᣬ⾿Ϊ˭Ҳ
ұסﲻɾ䣺ʶҪôźáҵġ



һϮнۼںڵĳԺ˶վڻɽˮ֮ǰƺοľɫΪһ塣
ںΧϣòе滨㶼ˣʹˡ
ҵЦЦ滨٣ӱѹ
ҽԺأ߹Ŀתض
ҡҡͷƶ㲻ᡣԷӹһ˿һ˲ȴţˣҲŻʲôҽõġ
Ĳҩҽһˣ𣿡ͷԶŵѩ׵滨ص
أô짿԰׵̾ȫˣǸʹ
ûҪԶһУһСʹʹҲĸԸߵΧߣС짣ȥɣӦң۰Ҫܵκ˺
סȥ㡣
ٴҡͷЦ񣺡ġ˵գתȥȻ˼ֶסҡչһ
δֻǳĬؿӰʧʯС·ľͷ
ĵ̾ϢΪ˭û˵塣
ףػԼΣһΡ



ûȥˡһҪΪʩ룬ڵѪɢȥءɢվ¥ݿڣĿҵϡ
ҷſʣĻȴȻﲻԣʩ룬ʲô룿
һۣһЦҲ˵ˣڻѪδ壬ʱ˻˼࣬Ҫʩͨ硢Ѫ١
ϴѪѵǺй짴ңǴ⣬ǶųѪмֺô
짶ʿȥۣҪϲǼһҪ
һ㶣֪̾ʲôɿ޵ģ㻹ǲˣ
ҲܣҲҪѹʺ
δ߹ǣҵ֣úܣӦûȥúţߣ׼زġ
ǡʶұҴҴ룬ͷʱǺ˱
ϡ촽ڶֻظһ仰Ҫϲ
ʡ
¥ݣҲòƿߣת짣ΪʲôΪʲôʶҪ˵
һۣεҡҡͷԺ֪ġ
ǡ׷ʣȴϡ
ͣ£ҵļ磬˵ʡī廹ңǶǹġ
ҡ֪ŵأ֪˵ʲôźá
ЦͺˣҲ֪ǲ˺¡
ҿûлش
ôΪʲôҵĻһֱʹ







ʲôطһͰҴֹĵطҲûҪô
߹һͬһͬںãŻͷкң·ˣȥ
ʲô·ûиʲôŮб𰡣
ͷƤһ飬ûκζʵ˵ﻰĺӵֻǡǼңֲ֪ôǳȥߵΨһһʯš
ôˣؿңͬʱԼӡ
ʿˮ̵̻أʣɲԣ·
ԣЦᶼЦͣ£㻹ԡﲻͱҿˣ
죬ôҲǸŮӣ˵ôôûûģ
֣ҹԹԵ˹ȥΪ⼸ദ֪һܲǣֻԼڴϣҶپһůӿַŴأףůĸоڴˡ
ⴲ֡ʯͷģȴһҲʯƽҲ֡
ǻɽƣһѵůÿԻڵĺ짱ңϡ
Ҿ棬̾棬лᷢȵʯͷһʱ˷ҿů϶ãòֺ
ͷϣһȻԣȻӦʱ
¾Ѹѵ̽ҵ䡣һǲԸͷȰңǺŲӣԣһͺˡκãԼܲǡ
Ҳû˵ĥ䣬޷ڳȥҵ´ͱңҾˡ
޿κΣ§ҵұ֤۵ġ
ô֪ۣҲܴϿɣ
һŵض¿ЦÿζһˣԼҶĽ
ǰкܶҼ˼ɵɵؿҲ˺ܶΣ
Ļһ̼ͻȻ˫ǰʹһƣѹ£ݺݵص㡪˵ʲô
ЦңдżҪ𣿡
һȣæſҪȴסһ㽫ѹ¡һ짣ſң
ƺһסңҶ
ôˣҲؿ
㻹ôʵҪҰס𣿡̣üͷ΢΢š
Ǹòߵʲôߵĵط˰ɣȿȡҲǹģҪԭҰ˼ĵģҿɲҪ
Ұ󣺡Ҫ᲻õģԲԣ
Ǿ͹Թɫһ˵
͵Ƿ飡Ѿ㿴ˣһζһ
ҵͷСɲȻǺأұѹŻǺܰ
ûˡһۣԱһҵѵ¾ͺˣȻſڽϡ
ŶܲĵӦҴͷɥ·Լſϵʩ롣˵ⴲǺܲģůůģ
°Ÿ첲µƲͷһþײһϳ룬ǽһţͷƤҲʼ飬ƤҲˡ
ãŪϰҲҡ˵Ĳԣûҡ꣬ǽһţҲ˲ôû·ˣֻŻ᲻ۡҪǣҿɲ뱻Ūװ
짣۰ɣӵʣһֱе롣
ͷңǳǳЦۣġʿˮﻹһëô۲Ź֣
Ҷסˣߣҡұ۾ʹͷܱȱÿ
˰졭Ҳ
ôû룿֣͵͵۾ȴ־ͷԱߵѾһ롭һֲһͷ
ʹ࡭ʹ࡭
짣ȴδĴӦ
ţô£
짣Žһûж

ʵʵſڴϣǣһﵽڸʲôܲҶɣ
аš
ףͽ첻Ӧеصز飡
ϹϦϹϦǰһܶ캦£ʧֿ࣡



˼ǣ˵ҹˣ籱ﵥؿڡ˿̵һϮ粽ۼԺϾ̶ñʮֿԵӢͦ䡣
Ѿȫ¹ǵĻˣȻҲѾ֪ʵǾ޷ͬǿģֻҪһȥ̸ȻԸͬǽˡѩЦվ̻³̷ء
Ҳáɲ籱΢΢ͷЦģô⻰˼ǲ˵Ѿڵˣ
ÿɷǳЦ籱ô˵ҼӭȢôڴǰʧ
𣿡ѩŪżͷһüҪסӦҵ¡
֪֪ˣսҪɱϹϦ·ͬһ㣬ȻҪʤ㣬ӽǡ籱ſڣ׼װɡˡ
ԶȥıӰѩЦԴˣǲк³ģ
һվſڣȻһˡ
ȻҲҪ۵ģ



оôһ߰Ҵ·һ߹ĵѯʡ
ͷԻؿûʲôоҲһֱӵġſŰʱûֽŽӲ֮⡣
ôᡭüҵüȴӽҵʲô԰ɣ
ôˣҵѾᵽɤۣƲסˡϴܲεúһ㣬ҿһûȱ
ҡҡͷЦûʲôֻӻ飬ĵʱ䲻˹ãҪٹβŻЧ
飿ôã
ˣȥɣʱˣЩϢӲǡϸĵذϵҵ֣
ţҵͷʯҡ
ȻһֱҪôʯŵģ̫죬ֹӵšΣֻա
صϦԷҩɫŵӭҸ¶֮ɫ
ֵؽʲô𣿡
С㡭˻æոȥ

Ҫҹȥʲô
짣קק½ǣѯʵĿ̽
̾ҵļ磺£ĵ
ȥҰͰ͵سĵ׳׳Ҳð
߬Ӳ֣ô죡
ſҪˡ
Ͳղô룡ھͱ㣡ΪȥɣŶпЦ޿κεվ޶á
С㣬˵Ϊơҩŵأ͵͵һ짣˵ĽڣҲһͬȥ
ұЦ짣һȥҲȥ˰ɡı顣ŶǺǺǺǣóѵذԼЦ
ҲңֻǹԳšˣôСɣ
ЦģùǲԼˣƨ߶ƨ߶ظȥˡ

Է
ɭϢ
ɴһս
䣿ִҵ֣һĵʡ
Уոջһˬôô죿
̧ͷһŷ绯ء
û䡭ҡŵصͷ㣬϶ֺˡ
١
ӡĽӣ԰롣
ңǸ·Ů԰ѵĽͤԵõһſŰѣЦк
Цһأ㣬Ⱦ𣿡
ҡͷε¶۽ǡüҡһѣƤٶЦǡ
΢΢üġȷⶼľˣҲ˼صͷͻֽ㻶ġҵգЦ
ӿɺЩˣ˵ǰջʱѪô£ɨһ짣ǵĻش
һʱ½ڵһѪŻѪ짴Ŀü˳ػش
𣿡дη֮
΢΢ףǡ
һҶü߸ߵ
һæ㣬ϲֻ̽ŶƵģҲҪһ֧
ŭЦңüۼ価ǹƻ󣺡ϲصصͷһת˻ͺá
̧һͷ˿Ӧ֮䡣


£Ĵ

̧һͷ˿Ӧ֮䡣
㣿һŵҪˣȴ߬ס
ʸģҵͷӳֻ̽ΣϲȥɣĹƷûѰڶ֧ˡ
ôУĶ֣ȴҲΡ
ˣЦǣϲͺˣһ֧
ϥлСĵպá
ͷ˿ɢ䣬˿ںɸ̾ˣô綼ÿ
ĿԶһԭǵøղŵ°Ů˹ȻǺô򷢵
짡ôˣʣĿ짿ŵϡ
ûˣֻһˣ
װͷؽᣬҡҡ׹ü㣬ͷΡ
짣ţæסҡ
ڡ֣̽ΪҿɵϣȻû
ɫĿתңô
ֻһʱѪǸոù룬վ̫ã˲Żˡ
ˣȥЪŰɡڰ֣ȥЩҪ
ǡװͷΣ짻ҴԷ



պգ
ӻλξ͹˿һˡΣǰϦԷ丽ĵطŪ˸ţ·ͺá
ˣһһ¡
짣ֻ֪ڤȵĹڤʲôطû˸ˡ
ұҩѾͷüأ֪ҡͷӣҩߵ治֪ѽ
֪Ź֣ӡ͸ˣû˵ѲŹ֣Ʋ⣬ǴҲʲˣҲա
ܵҲ³ķ֡
͹Ĺǲһ˿ɳҵլԺҽ˵ãĴΣҵԼá
˵ı򵥡
īʺͷˣԭҵҾƣҵĻ
ǰЩӣԽṦΪװռҺöˣҴ󺰴лвңҹҵȥҪī·ң֪һҪǻʺʲôȥ
˵Ǹ
ġһһơ
ǺǡɵЦ
˫°ͣſڱ¥ߡʺīھŴá
ɷȤѽ
һǿɰΪ˭ŶôáϦʹīҲǼܲסǼӹ֮ǣҪúһˡ
ƣ̵˲ǣ짿׼ʱһ
Ǻǡ˵ҷ裬ҿҲòȥתߵߣ˲
⼸ͺ˴ء
Ҫʶ짶̫ƻˣûˣʵ¥´˶¥ǲϰݣô˵Ҿ֪ƫ
νƲƲ죬ֱߣͺȣīͲҳû𣿡
ҿõĵ׼йһ˵ʲô˸ǹ˵˵ҶԵúܣ˭ȥǣ
һϮ̧ͷӳī΢Цŵһƽ࣬Ȫ˷꣬˰
չһЦͬ滨һ㣬ģؿš
ǡôòӵǡ
ֻǣԼ
Ѿʢ滨ȴ欣ľɫν˰ɣ
ɻ󲻵ý⣬ѿڶԼҲûϵʵͻأ滨ôãҲûŰ䡣
죬ҵĻ͵ǻ˵Ȼ桭̣
һȲ裬ƫ½ϡ
ݺݵһ۹ȥȴͻأؾ
ʶô˵ˣʲô֣գ۾
īǰָ̧ҵգ̫ˣ滨᲻üģԶءһĹ⻪ţ価ᡣҵȵĴвůҵģҲҵߡ
ﻹǾйŹ֣ȴ˵ﲻԡ
ֻãǣʲô
ǡ㬵̧ͷǡԽ壬ŵ滨һӰ
࣬׶֮ʹ
۾Ǹɺ֮ɬ
ģһʵġ
ҪοԼȻλţ
ˣǡ
ѹ˲ī˦֣ȥ
ΪʲôҵĿݣѵһҪһʹܻ࣬һʱĿô



⡭ӡ
Ѿˣվ滨㲻֪ж𣿡
ǡΪС𡭡
ҪԸԸҡ
˾
ǻǷ񣿡
Сϲ˾
ôأ
˵ţӣüΪҪ
ʵȷˣһ㣬Ĵ
һæˣ˾
ǻǷ񣿡



Ҳȥ滨֤ʵ£Һ¿ࡣǻصԷѯʴɨСѾߴ濣ҩģ
ӣҩ߽鱻˾ȥˣ˵ȥ񡣡ͣеĶһ򸣡
һô˵ȷͷһ𣬲ҿˡ
ǣոһĻ
ΪʲôΪʲôƫƫѡڱ滨֣Ϊʲôƫƫҩߣ
˫ۣѸӿҲ̱ϣȥɡ
ǡСĵʰӣ˳ȥ
顣
ǶӰȻ
õľɫȴΪҪǵģ
ᣬϢػա
ģ۵ÿʼľʡ
Ǳ
ϵظСģԭΣ׽֮˵˵ȷġ
ָϤʸһʹ
ͷ۵ÿҹĦ˯
⻬ͺ͸ȻǹңһֳЦֻǷ̡
㹻ˣһµĮ˺ʹࡢӱܡ㹻ˡֻҪĶһСҲͻŶ˰ɡ
ֻҪʵʱһʵɣһУҲͻᱻ˽ᡣ
أץϦԷ



ӡҲ̤իţӭ
΢΢ףסеĲ塭𣿡
һæͷµ˾ţ˾ڡڡ
ʲôô£Ҹҡ΢΢üµòˣͬ˭һ𣬷и˾ˡ
òͷ̲סʣڻǲڣھʹȥھ͸ȥĶ
ӡֵع£Բ˾ڡԡ
ԡֻ
Ѿͷôų
ƾͼƣ˳ˮۣȻҾ͵ȵɡһߣæ°ɡ
ǡǡСӦţȻæԺ
Цȥͨ籨
ȵڻڣҼȻǹӣȻû˸ҵϺõëյƣȴҵ۾ۡ
һ̣һòѾ߽ʩ񣺡ū澸밲
̧ͷϸ
һ̶泤ȹһɫ֯ͼɴСԺ٣һ׹Ӵ֮£νֲʧɡ
һڲ裬أôû
񲢲ң΢ЦŻش𣺡ӣ˾ԡ
ûɵģǴĵ̲סʣʲô
Цص̡
̡૵Ǹ֡
ȻͲ󣬿իٻµġңùɣϲػҲ󷽣ղǸηηӡ
ӣ˾Ҫͬۺʹ߻棬ǳ鲻硭еŵ̽˾Ҳȡ
Ǹ˵Ѿͷһ˵ﻹƺΪ롣ֻǣΪǸʧʲô֪˵ϹϦҵȷʧ䲻٣һֱһӶᶪģ
ҿǰŮʵڹＸˣ
΢΢һ㶣Цʮˡ
һ󡭡
Цû˽̹㣬ū澵ľԲѣҲҪշִģҪ˽ⱻƭ֮˶֪٣ܾѻô˵ɴ۾΢Цż˵ȥ˵Ҳûġ˵Ҳɣ⼸պҶ߶˵ۺ̫ţϦôԼۺʹߣǲȢ
Ŀֻ࣬ôͷС΢΢죺ӽѵǣū֪ˡ
ҡҡͷұΪֻǡ
ٴ뵽ҩߵ£һηӲǽҩôôȥǶǴġ
ҩ߽㣬Ѿˡʮֲ϶ػشɵͷ
һаȻվ˺˵Թ
ҺݺʲôӦãĶôӦã
ĪȥʡһҾߣҽסˣʹȥҷ壬Լġɫԥɷģֻܽ鶼Ƶϱǡ
ū澲ҡͷ·ߡ
δٶԣѹѹԺȥ




𣿡Ҽ̵ͷ㾶ֱߡ
ӣͻȻǰȰӣϾŮб𣬻ӵϢ˾ԡϣ١
¶ģ첻ᣬҲˣȥȻҪȥġĹǡԿĲ
ӣ˼鼱֮¾Ȼסҵȹҽȥ
ŭһһӣһߣȻֱֱߡ

¡˾Ҫ
ͻȻŮ˵ԡﴫҶ㣬Դ˲ըһŮӵ΢΢ţ֪ڴɬ
ؼҲһƬհסֻнǽڣǿ֧סӡ
ԭȻԧϷˮ
ѹ֣ղŵŮôȥǸ̵ѾͷǿҵҪҡҿʲôÿİɡ
һ˿ɬɬĿζӿ⣬ҺݺҧסԼ촽ŲԼ
Ϧλĸߵ˾
ǸѪյӡ
Ů˱쾭塣
Դ˰οԼȻ䣬Ȼ䡣
šŰš
ڼ䲻ϴ
ף˿棬ˮŨ
ȥ뿪
ʣɲ֪ѡ
Ѵӱȡ
ҵͷȻΪôܾʹȥ
塣һƽؿڣĿȴǾҵš
ٿذұͬվϣ
ã߳һɫۡɫļź飬īڵĳɢڼͷı̵δġ
£Ըɳƣɫͫʩһ㣬ŲߡǿԼͷֽ̧㣬һȥˡ
Ȼվʹֲĵġ
ĵһڷȥǰٴοڣŮˣ˭
ңĬã
شҡҲϷ
ֻǸӡûתȻ
ҩҲǸӡδ䣬Ҿڼ˳
ȷʵ¶ˡ
ʵ£ֻҪˣ֪ġ
ǣֻҪϣҾԸţҲ´ˡ
ȻȴͷԾƽǡ
ǿЦţҵӡ
Ծ޲ǡ
ҵĻҵ֣߬ȭ
ǡֱֱվţǱҡ
ҿĮıӰĸоԼָ״Ƥʱʹ
Ȼеʹȴ˸ʤٱ
ֻ룬ǲֶһЩľͻһ㣿ǲѪһЩͻһ㣿
ɴףվ޷סģֻǣᱻ
ƹ߽ԡģֻһԡɢҵҩߣԭļŻеõɫˮ޳ľӻ䣬˿˲Ϣޡ
ȻϵأڿҩʱҾȻûһ⡣ԼŲ̧ͷʱɫӲҰףʢ־ȴһ˿úĵ⡣
ڷ㣬ʰ俪ڣԸйԼ˿̵
Ҳòÿᵽʱô
С㡭ŵأͷ
תĿֱƷ壺㡣
ֻǻ³һ֣ǡ
ǺǺǡ
ȻĮ
ѵֻ
ǰãϧɱңҲֻΪְ
ģԭֻǱݺͱһڣѵȴﲻͣʣʹ
Ҵӣ߹ͷҲء
ʵֻ֪ԼֻҪ롣



̻⣬ɫѿسæǰңӣСĽ¡
ҡһӿ֣ǰߡ
ӡ㶣ʶȤĲٸҡ
ҽҧŴ첽ӳի
·塭Ϊεڣ޷ȥ㣿
˵ĵôһΣΪʲô
ҴδܵҪһֻǽżأеĻ¥Ժ
ûܡ
֪ƣ롣
ҲһЩľͲˡ
Եľ￪ʼİȻǵȴʶõӡ
ҲŻ˻ӣŹǽ˼ڴһ£ǰ治ԶһСԺûʲô˵ӣġ
ҲôƧĵط
֪ʲôǣʹһһǸСԺ
վǽ⣬˵ǺȻض㵽ǽ⡣
ٹʮˣ׼Ķأ
ȥˣѾûˡһȻػش
ȪһƢ紺һ
ҴһŮӽԣǺѣЩ졭
ֻǣ룬ȴǲǵͻȻһֳ嶯һˡһˣŻɤ
ĻҲûУϣ˷۲֮Ҿһ΢㳵ĵط𣿡
һֻЦ˵ҶˣԴᵽԺӭի˺ܾˣҲ֪ʲôʱͻҪء
ӵİǶٴ𣺡ҲɡһصˡҪҲţֻǶݣҪǱ˶ҲûľȵġҲԸдֻǣҲϲԼԺˡ
͵͵Ц淭Ūݵͻأûˣոջֺһ±õ⣬⡭˾СҲķԸ£е֮˲С˹ҪСһʶĹС˰ɡ
ʹļһܲˬشѹŭԻ
ȥȷʵûˡǶҿûеĿܸЩҲʣ̫࣬ϾһһֱáңͽôЩ
һֱãʲô
һ£ϸԼ˸顣ɳ·ͼ⣬Ҳûбʲôˡ
ǿ˵ġʲô
ǣС֪ʶض㵽սǣһֵ̿˳ֱԶҲ߳
ǸղᵽңôҪҪȥأ
Ǹˣֻ˭أǸ˽˾ҪĻǺ˾ʹͬȵλĲǣôסôƫƧªĵطأ
ǻԺſڣ͵͵
ԺĵطŸعŹֵĻݣЩûģЩȴƯ
Ժû𣬸ո˵Ķȥˣ
ҽŲӯ߽ȥԺ￴ûҵˡ
ԥҪҪ뿪ǲһƳ㹻һж㡣
ʹֻһӰȴ϶жôˡ
䣬衣
ıӰͶš
רע赸δҵĴڡ
һʹҲỽ̽ǰ˼硭
һתҡ
Ϣ䱻Ȼ
Ҽģˡ
ƺΪҺܾȡɵü£һ˫ںڵɫ촽Ծ΢΢š
벻˾µ٣Ȼһӵϡ̾ͬʱҲڼķ绪
ʹҳʹ֣һšԼ̰ɫŻᱻ֦֣ⱨӦúÿ찡
ôСġæߵǰϸ쿴ҵ˴һüôϧԼ
һۡǺǣҶˣٰϧԼ
Ҳ̾ϢḧҵգΪԶģ벻һǴ㡣
Ц鸴ӵؿҡ
ĻҲǺܶ˵ȴĪظе˵ӣʲôأ
硭˽᲻ֹҵıòϰΪοⶾҪ
ϤϤĸо
ĬĬ룬һƬ
ʱҲ
ȻסƿҲʼ鲻
̻̣ƽЦѪҪ
ôܽѹڲصôôã
ΪʲôҲУ
㱵ҡͷҲǵˡԴԼǴŷһȻΪʲôң˵ϤУȥ׽
һ̾Ϣš
Цţ涣磬Ϊһ裬ɺá
һܿ챻οıڸǡ
ʶģǰϡص˵ͷ





ģʶͷҲƸղǰʹ̡
һ۾ģһӵоΪ˵òӡ
촽⶯Լ𣿡
ǵģˡ
ɵɵһϡ
㡭׻ֲüͷһʹ˭
衣Цûòؼĵһ¶ɾ͸ȴʵ
衭ñµֺǡǿЦЦôˣȻ˯ˣ⵽ôһ£
ڴߣңֻ˯һ˾ûˡ֣𣿡ôһʣҲŷԼѾϸذá
ҡͷʣ磬𣿡
һӣ䲻еľ˶ңʵʵһֺƵѣС
ǣɵû뵽һôʣһ£ŵʱˣҲûȥˡ
һټ𣿡ҳճյʣ
̧˳ҵķ˿Цǣġ
ҺȻ;úܰģǸһȥ𣿡ҵͷС΢죬ҡҲϵ·
⼸ߵߣٻش
ҿԥæӵӭիĶֻҪϲͶȥ
֪Լ˵żҼĿĵġȻֻϣԼһʹ࣬һį裬ܸܵǼ¶ġµˣӦһ
ֻ˵Լ
һ㶣ջЭصͷգ𣿡
磬ҡۡؿͻȻһҪϢһ㣬ҵʹ֮ζϤǰͽȻһڣֱֱˤ´
һ˺ѷΣҪݻһ㣬뽹һ֮ʣɿұ
ǣ衣㣬Ȼͬѷ֡



˾Сûлҩ߽ܽȻǴ˿ĵ״Ϊ뿪իûлصϦԷ
ʡīǶҲû𣿡鷿ڣҲʼǿά侲ģ
ҩҡͷûС㡭
ԷﶼҹҲûУҡͷͬĻشҩߵĿڡ˼⣺ôȥĶأ

īɼ˵úҩˣһֱҲˡ¶֮ɫϦԷ˵Թȥ󣬾ûȥ
īӣһۺʣ֣ҶûһȤ
˼ģţϣǲЦġ
īҲòԾʣҩأûź𣿡
־͹ûڷҡҡͷ󲻽⡣
˾ˮ˾ӡ

˾ǡӣӣСѾߴԼǹѪɫ԰ףŵò֪롣
ȥ豧ԷϾ˼۹⡣
ȷò¶ķ˾ͻȻϦСӳ֣졣ңδķ绯ɫ
ǡĻ̷ɱ

ֻˣ˽⽹غš
ڣ費ɾ̾ôֻʣѾûˣΪλõô죿
̾ҡͷǰЩѪģֻöһЩѪû뵽ֻᡭ
ʲô£˵ö˶˵ģôһײؾԼס
ҡͷĲͷйؾˡ
ô죿ûС
ͽúȥ
ġҡҡͷŲʮ죬Ϊֻ֮нȥ
ǡĵؿҪ籱
ӳʱգһġ
Ǿͽ֮ڽԹΪ
᲻᲻Ӧʡ
̬Ҫ
ű߳
Ҫȥܱס짴˼ڴϸܵĺ顣
ôأʹֽСǶɫ쳣غ󣬱֪Ȥر졣
δߡ
ģҪĴۣ



ʱҹ
ڵ˯ŵĴ濺濡
ͷ˶κƮƮġ
ӣˣ۾ĵЦæߵ濣ȥҩ
ӣĽصطԸģҪһͺȥūһֱ¯ůţȶȸոպãȺ˰ɡ˫ַҩ롣
ӣƫͷŶܿأ
ӡؿңȺ°ɣĽ˵ֹʹҩ
ֹʹģһɵؿ˿ɫҩǿԼ˵ͷǣֻ˰̲סС롣ζ˵˼ֱݸһζûɶǸ˺ȵģ
ӣ㡣СĵΪҲǡ
ҿǣһˣҩأ
һۣΪѵؿҡ
һѵ֪ˡ
濼¶ģ˵šҩ߽ء
꣬ԭû֡
ʲôʱ򣿡ʡ
һ£ܿ϶šʱɡ
ںʱˣ 
չҨ˰ҩһ͵ߡ
ѾˡѾôáҲһУʵֲġ
šüһҩҵȥɡ
ǡ
ҿҩ߱濲ţܷ߽ʱͷǲԸڵӡ
˻ƣС㡭
طɡӲĳڲ㡣
С㡭ǡɥ˳ȥ
濣ҷˣҲȥɡ
۾ٴ£ͷѾ֮ǰôˡ
ȻһҹֻǿˮҲû˯⡣

ȥҴ룬˵ɷʡ
ǣӡӰƽȹӵ°ڣ˵켸λ˾ʹһͬȥ
һ𣿡ô˶ȥˣôһ£
ȡһ֧صúܵеűӲͷϣվӡ˴˿һϮ廨ȹɴӯüʼն͸һвʧĹɡ
濣ôû˸أɻһˡ͵͵еĶæ׼񡣡
񣿡ˣ׼ȥʲôϵ𣬸˭ĺѽ
ѽĺ񡣡濵ͷЦúͶ仨ƵģҪȥˣǸһڵģ
Ƴһۣô
ֺõؿң䣬Ļ˭Ӹѽ
СѾͷЦûذһۣԹԵߡ
ͣס
ǰɫ㲵ҩߡ
װû߹һδ
ū֪ԼС㽵ͷҽŵƺе˵𶯡
ȥɡһ£ʲôµһ˵ɨһۣȥ



裬ȥ𣿡ߣ¶վŵˡ
ȥҪİȫǡִҵ֣ĵ˵
ҹɵЦ㣬֪ǣϸģҾʺһͬȥ
¿һ裬ҡҡͷǻأ
ǡҿͰ͵سһ˫ˮͫͿ߳㣬ˣòã
Ǽܲסյͷˣȫ㣬һҪСЩ
һϲãϲˡ
񣬾һġҵıǼ⣬§ֻ̾ϧʱ㲻ڽˡ
Žģ˵ʶīѽҲͷǣɵôһսҧгݵصңǺ޲ýʬΡīʵǲĿʧӡ



ôˣһ·ѯʡ
ҡͷһƼ
۽ǡɨ⡣
һڳ࣬Ŀû˿֮ɫֻ뵽֡Ѫ
߱ס䲻ҶͷһǣͲЪӣȵ˯һҳʹһۣתͷȥЦľ֮ˡչˣʲô̬ǧ˫
硭۾Ȼɬɬģⲻ짣ȴζӳ¡
ҵ£ԼӴ§ҵȣڡ





ڰ

мգҼ˯жȹġԭҪͷεŪЩҩҡ˭֪Щҩˣ˱أ˯ڣĻǼҸ¡
ֻһһֲףȥף֮ϲģôֻҪڻǰһ쵽ﲻͺˣαҪҹ̣֮ǰأ
ҲûңԾͲˡұлʲô֪ģ
ֱھգǽǣ˲ˬҲ˵ǳˣ
һ³ұͣ·бԹһ˵ҵй䡣ʱ仹ֲżȥģڳʹ˵
磬ҪָǺͮͮıǺ«½Ƕ˵
ŵЦһ׸СǣЩҶˡ
ֺǺǵһǺ«ǰߣֿǰˣϷһʱû˱߶ѽ磬ǰ֣Ҳȥ
ǰܣʱͷǸϡ
ۿԼеǺ«ײϣ˼ҵǺ«ۣ
Ҳһʱ˷û·òôҲ˱ײ
ͬΪŻײ˰
ҳҲԣҲųһֵ⺷ɷظɣµ˾˲𣿣ֲϰգǲɣ
һ£û˺Ѿͷֱòͷˣүҳײ
үǸʲôǸʲôûѽ֪ǰиˣģ
𣬲ҪŻ˼Сһ߳ɫеضңѽ벻ô־Сѽ㲻ƽˡ˵ţҪҹȥ
ʶ㣬ЩԼҿзںסҡ
ǣЩڣǴæվãͷѡ
ûţ짰ǰ˵ĴڣֻϸҵֽǷá
ҿŵϵıǺ«ܲˬҡҡͷϧҵǺ«úõĳʳմһص࣬ҲԲˣ
ү̧㣬㾹ҾƲԡǽͻأؾ͵ȥ֣ǲͷȥȴǼˣǸүʲôģɫҡ
ʲôԱ
ƲƲ죬Ȼ֣ǣڶŷ忴
ѵʶ塭
ǸʲôӶҪɳһֱֱؿŷ壬Ͱ͵Ҳ֪Ҫ˵ʲôСΡμ
δ˵꣬³һ֣Ŀɨһǰˡ
ǣǡ
ߺߣʲôүأŵƨҲҿһؾˣ
Ȼô˵һе㲻šѵΪ˾ʹԵʣ˵ܹԼడ˵Ӧûûô·ɡ
߹ᵧ·ϵĳ˵ĻͬҴգݿأ²ġ
⣿ٴҲ󲻹ȥ
û˦˦֣»һеλܱȹô
˽һ㶣ЦһЦǴ
ʲôʲô˵ʲô
Ҳؿٿ塣
짺գ̲סһ˫ӣϵܡ
ʲô˭壿ûɣɸԣ
ĿؿǰԶķ壬°Ͳϡ
ĵܵܣ
⵽ôһ£Ȼ׵ܵܣôΪϦЧأ
벻ͨҲûѽ
߰ɡҵļ
ҵͷӹһǺ«ҧһڣӦһŶ

š̺ܾˡ޿ˡ
ðһ䣬ǲǺر
Ϊʲôߵÿ˶ҪͷϼۣѵĴ֮
һɫһ⣬ǣΪʲôŮҲֱ顭
һ£еӣһ
Ǹǻǻȥɣקק½ǣС˵
ţ𣿡ΪҲǵգ˵Ǻζһӡ治һ㡭
;ñջǵġɨǱͲĵˡ
ǿǷŮӵļ֮ġ
硭ӵأˡ
費⣬Ҳ˵Ȼ˹ʧ
ϲָָеĺЦ
㶿ԼеĶɻԼʱùģ
ʵڲûشҵͷ͵͵ǿһͷ
ٴЦ쳣Ͳ˿ˡ
ɵɵأΪҴһɴҡ
Ȼ徲࣬һ飬ף˶ȥˣ
תȻ
ڴˣƽﻹҿ֣
£ʥѾʱˡͷӶԷйŲװҿĹټ־˵ţ̧һΡ
ۣôɰɵɵŷ壬һĮ۽޵ʹ΢΢֣֪ˡ߱˵֪ͨҡ
һ
ҷ̵ƲƲ죬ֻһ䣬а棿
ǣϽΡϹϾ˵һ
ɨһۣΣɡ
˵ô
㶣תͷ˾Ŀ⣬رξٵı飬ͺ꾫һ
񺮡Ҫʲô

˵ӵĺã
ǺǣعƣڽͷβŶء
صǣҺεúܣϵĶ£Լø
κ˶ΪǿԼɫɡ
һŮӣӵ£ɫգܿʲôء
ЦԼҲ벻бʲôԭء
ƿϵ裺磬ĺõʲôѬ㣬ζúءÿɴЦһ棬ɨԱߵķ壬ֵҲƯأǻ߳һ
ң˵İȻϲһȥҸźˡ
ѽèһЦţһ۷塣
ûзӦ
۾ʹҷ½һƬ
ֿ԰ɡ֪ķӦ䵭ȴǲʳϣ̲סȥ̽վӲΪ˱
ЦɫݣΪƫƫûһô
ոգǸһĵξƳҵݣɾޣΪΣΪ޶ã



ߵ¡
ƽ籱߽ԴϲѩЦ𣿡
ѩתʺϲϴнлʽɽƣӲӵҲĽ֡
ǧĵʩϥЦЦ£񡣡
ˣ籱ﵭЦȷǾɫˡֻ֪ѩͷҹһֱŵϹϦ˭ʤһ
ϹϦ벻ȻҲ⻹Щ⡣
Ȼѩ۲ζؿһ
籱һѩЦˣΣϲԸü
л¶䡣ѩ籱ıӰЦΪκŮ˶ΪںŮ



ҹ벻ܸϻμҵĻ̫ˡһ罽۵ΰӴݵ߽ò졣Ҳѹ֣Ͼ˼˫ӡ
Ұ˾籱ɡ
ңһЦԭϹٹԼ٣ʧ
һǸԴֳƨļһȲ÷˵ĮҾǸ̵ˣᡣǼٵĿ׻ᣡ
һװûҲ짺趼ȥæһȥˣҪȻһ㿴ôòŹ֣
ȤüǹѰζЦݣôѵ˹𣿡ǰ㣡ܲذһۡ
¡£
籱ƶֺ
۶ɫÿ¡
ôвõԤ
߼ߣ˶ʱһжײˡ
Сߵ¡¡
籱ߵİڱƽ
л¡̧ͷʱкس־塣ϥһٴιڵأСðλﰡ
ԭϹٹ籱˼ʲôƵģ°ͣˣȥ̶ʮȡ
Ҫ£ûɵĲˬߣƫ飡
ббһ۹ڵϵˣؿڣҲ㲻ðңȻϲ֮ڽҲóϲҿ˰ɡ
ȻѿǾ͡
֣Ҵ嵭һ籱ĮɨôԼ֪ҪҶ֡
¿ͷɫף¿ġ
Լ֪ʲô˼
һӦǰһʺɽ
ǰһĻŵò̱ڵأҼгµض㵽ק·۾
һۣһֻĶ䡣
θ緭һ㣬ʵڶĵ¡Ǹ۵شѪҲסš
ȥأûκζݡ崹Ѫ˳ŵл£Ŀ죬Ϻõ쵤
Ҵ˿̷ʶԼʧ̬ǻŵվãŵŲԡ
ͷһ籱亹ֱð
ҲǳصԼҵܵô׾һүĶ䣬˵˻ΪһŮӣȻһ㶼еغȲ裡
ôˣſڣɻضŵһ̯δɵѪֻʵ˶
ֻһᣬܹȥ˽ӯӯ磬¡§ң˵Ĵڣҵһģûˣڣ¡
һ¾ͺˣС𣿣
ʹĥ䣬ˣҪ̾һҵıҪñ˿Ц𣿡
һæӲᣬ磬ˡ
轫ڻ̧ͶȥѯʵĿ⣺壿
ߵͷ׼á˵꣬Ϊ·





ڰ

ʲô
ҳֻ̬ȿ짽һֲľҶ飬ȻСذ֭Һ˵һֻСУͳһСƿе˼Ҳ֪;Һ塣
ţɫˣ
áá졭
õԤڶҲضһһ
Ūʲôѽ
Ҹɻ󲻽⡣
ǣҷڵƽʱõİٻ¶ʱʱһðͷⶫòǸҺȵİɣ
ٿֶҡҡȻζҲɱ
ۿһһ߹Ҫˣȴ֣費֪ʱվסҵȥ·
޿ˣ
Ҿ룬ҡͷͣذ짣ҲҪԶһ㡭Ҫ
ǿй˼ڻ¶Ӷüϵأµһ˿塣
촽ֵýζϤģò͵ǸһµĶɣѵҺһµҩĶ
ǣΪʲôȥԺǰĸоһأûǰֿɬζңϢҲ˳ˣƺҲӯࡣ
ʲôҶ짣Żϣظغһкôҩ
ҵˣһֱ֮
ͷǣǰȹζһͷǰɹɵݸȵģȻûʵζãЧȻҲ
ұʾ˽صͷнȥ
ӺߣгϸϸϵҩգȻңվˣ벻һ棿
۾ʱһط⣺ʲô𣿡
ϵʱ򣬻ݣ죬Ưȵҹʱ֣еŮǻΪԼһ裬غš
¡ҳճյأµԸʵ𣿡
ؿ裬Էεʼ磺ǶŮӣô֪ء
˵Ҳǡ
ڨЦ⵹ȷʵΪˡ
һȥ
ʣµֻû˵꣬һͳ𣺡վٹ죬ջۼڹ⣬ȵͿʼ񻶣ʱܻңԣ㻹Ǵڹĺá뿴ݣվڹ¥ϣҲԿ졣
Ȱվ⣬ûһ˿¶ȡ
硭ҧҧקһקӣӯӯȥ
ͷң΢΢ü˵ʵڲȫ
ǡҵͷ죺Ҳ
Ļ״ҵļƻŮǻڼ̳£ҲԸȥ
ʲô˵˻Ǳɣ
ҷۣߵߣһɣҷˣЪϢˡ
Բ𡣡ʮֱǸؿң۵Ҳȥ
ɵ硭ôءô᲻ףֻҿһЩġ
һԲصͷԼȥ²ҵ뷨ٷѴˣ˵ƤҲûá
ֱǶˣҲȣһ˰ط
йŮȥţװû
ȻǵڶΣΡ
ֱһĵ̾ϢˣѾ˯ˣҪˡ
ǡֻ˽ҵġ˽ҵĲʣֻͷľǿ
ֻǣ˵ģԡ



а𣿡
ɡ
ûʮɰôðգ
Ѿûбİ취ˡ
ǿȡ籱﷢ô죿
⡭ѹ˲ˡ
ǰҲһй£˷ִ硣
֪Ϊʲôѵ㲻𣿡

ΪǶ
Ҫ㡣
ֻΪѹˣκ˶Դҡ
ûܴ˭ǲðա
ǡ
򲻵֮ʱҪǻʱա
ʱ䲻ˡ
˵ת
ָǡ
籱Ҳˡ
ϲ
Ի
ǡ
Ҹں




Ůźϴһϣȼ䣬ŹŮææµµӰ
ôһģô֣
ַ̧ҵҿǳǳЦ硣
ҲһЦº͵ؿڣˣ
С΢΢һ죬ƲͷҪȡЦҡ
ĿңճյصǾͺá
ǣ΢΢һۣҡͷ裬ҪôΪ룬ֵá֪ģҵĿģ㣬ֻһ˺
·ɣոġҵ֡
š˳ӵأߡ
ʵ˵ףֻʲô

°ɫƳА£Ű뿪İٺϣڴ׺żףϸ˲ŷǼֻ;ĵ
һεװ˳ӵϵ䣬ɫհشţʱʱŲڶ
һŰɴڱۼ䣬ȹԼ͸һɵ֮
΢̧˳ָһ֧ǶʯӣزɢĴټ䡣
һСɱµĽ׹ӣɵشڶ¡
üɨ֬΢Ϳ
ϻһصĴ֬οͺµһһ㣬ˡ
ҴžеԼʧ
ӵòüתһŮӣ 
裬ΪҪҴ
һ羫ĴңΪ˭
硭ɵɵأգһգ۾һ䡣

ҵͷףҶߵ
Ǽһ˵ɤ
ǵģҺ
Цˮᡣ
Ȼҵһǿ쳣ѣһǿľװ硣
ЦΪʲô
繫ӡϹٹλ˼šһŮ
̧ͷ裬鸴ӵسңƺ͸һ˿ǣ̫ˡ 
Ϊ̫ˣʺաǣնˮ裿Ļ˵ģ֪ġǺǣΪǶǼįġ
߰ɡֱۣʣδҲȥ𣿡
迴ң˼һ£Ӧûȥƺûлǰ׼˼ϰס
ʢ߳ţǶĹŮ̲סƯ𣿡
ңֻǳճյضǡ
ôˣΪʲôشû
ǣ裬סˣǺǡ
Ů˶Ź𣿡ĻԺֵĿȻϸ֮£뻹޿κΣ֪һҪĵġ
ö˶˵ģʲôᵽ뵽ī󡭡ҩߡȻѾīչҩˣӦÿԷ˰ɡ
ġ
ǣҪķأ
ǣûܺðɣ֪ûʲôˮ׼ʡʹ֪˳ҵ˼ش𣬿ʣΪ٣ֻҪ˵ģرġ
ġܺõġ ЦһЦ߰ɣǼȻǿͣ˶ȵġͷȴǲ˵иܣҲϲ籱˵Һܲ
Ҹе˽һѸٻָ̬ͼվͺá
šܲԸӦһǣô죿ٿǸ״̬µĹŮССвʵΣĴһЩɣϾǸ쳣Ǻǡ
һۣ⣺ûµģ߰ɡ
ҵͷǣţȥ


ھ

ǰŲ̤˼ĴţˢˢĿ㳯һ۹
ڶĿѾһξ飬Ȼ»ᱻš
治ɫ߽ȥͬһȻһžͿ籱ﾪ޵Ŀ⣬񣬵һǽŵ΢Цлµʢ
ЦˣĹͣԵ
ȴλܸȤǲͷȥңȻһµˡ籱ﱧˣҲ޸ǳˡ
ӶЦյϹٹѩжţһҲԵѩڴ˾һ
ҲͷһЦյӦȴһ¡
ŵƱС㣬һʤһҴɷ񣿡ЦѩƱ繫ӿ˵գһ

軳ҨһѩѸһߡ˿ŵ㣬
ҵЦճңҲ°ҹ߻ˡ
硭סĸ첲е磬һ֭ƵݵߣԡèһЦţңſڳʳ
ббҰ۾ֹסľӣ磬Ҫ𣿡
˹ͷؿڣͷĻش
֪ҡǣѾں
ңɫһ˿糺졣
ţﶯһһЩƿţһĿգ磬ϲ𣿡
ͷ˳§ңôᡣ
ǲԸġ
ȴԸҡңΪֻǲѹǣο࡭
һɾ뵡Ϯҵͷţ磬ˡ
̾һΨϧɣһͺá
һ˵ĿɨҲͷ΢΢һ
짺ǡ
ŭӣ޹գ۾֮ԸҾ棬Ϊ˿̣Ҳκβҡ
Ҳ˼ơ
Цõ⣬ȥƱ赲ҪȾơҿЦøģϻҪȥݣ˾ʹˡ
ͷʵԼûȾơֻ֪һŷģǲ㡣
Ȼ粻ôһʱ򣬸ΪʲôҪߣֱ۾κѰɵĻᡣ
ۣ΢΢
Цˣ˵ҺܴԣҪƭҡ
ûӣֻˡ
ҲšұСôңôӿң
һȻЩ뵣Ҫҡ
ãҲˡֻҪңҾͲˡ
ұ۵÷ɬ
ǲǴˣ



籱ﲻòϣҹϹϦȷǰȻһûû뵽ֻԼΣͻôˡ
°ɫϸ£ˮᡣ·ŲӯհڶȹƮƮһ˵¡ü䣬͸һʣ᲻Ųߡ
Ůֻһ仰ݣŮֻӦУ֪˼䡣
ѩֱС׼ף˲һö顣
ڷ軳һֻèһ˫ĿЦǰ˶
籱￴Ĵ
һںȾƣǹһ˿ζŨЦݡ
ȤϹϦȤ벻ȻĳϹȻԼµ飬治֪Ǻεȵۡ
ƿ籱￴ɨԼһֵӣһ־棬һ֡ЦֱʱԶˣΪʲôĵܻܵĸԸΪϦ£ǰԼȡ°ҵ
һע⵽ѩԼʱǲѰ顣Ȼ˼ʹҪɱϹϦҲԼĵ϶֡ڣѾʼŮӲȤˡԣ˽һȤ֮ǰǲġ
һŹֵͷɿػԼʣ
֪ǼƵļ£ʲôģ
Ҳɫʺ
ֻǸݸʺ
΢һ£籱ü΢šչԼƺܾöûһŮ˲˴Ȥˡ



짾֮ȴֵ֮ðԸ
ףԼҲףֻӺ
䡣ô˸еһʡ
ǣעҪ
ǸϵļȴԤԣΪʲôҪΪʲôֻ֪ȴı䣿
軳΢ЦԼ֪Լĵ˱ֻΪ̽
ֵġ
һ㣬˶֪
ȻأǷ֪ǲֵġ
ΪΪʲôأ
ֻҪֵֵ
һжעġԣûʲôĬĬվѹʱԼʱذο



öģ
վµĸ̨ϣŹǽǧİշڵأϵعƷÿ˶ĿתĿƻֱҲȺʼڣ񻶵Ǹߺ꣬Ů϶ԡǰδеĻϲ
ѽڣԲԲ
ԲǶ𣬻᲻أ

ԶԿϢˣſĿǻ
׳۰
ҴЩȺŪţһĻɫ֡
ͷһ£壬һӳԳů֮⡣
째дԵ𣺡һҪˣҪȥ𣿡һͷһЦȻȥһҪء
ǲ׼ӲμӵģǶȥҲ΢΢ǡ
һûش𣬾짵裬ŮӸȥû˻ϳġ䣬ûмŮˡ
ҵһμ˾вˣǿԡ짣ǲҲҪЩҶӣЦ޼ɵǿְ׵ɫǺ»Ƕ񺮣
ǺǺǡ磬Լȥҿ£ӿͷǲ֪ء
ϹС㣬¥ǧѩĶģֻǡһСŮ˵һ룬㿪ʼ
ֻʲôȤˣ
ֻǺȥû¥ݵģ˵ֻŮӲܽǽ̤ȥСŮ˵ţһ
ǴܸߵʣֻҪԸ𣿡
Ĭһͷ˵ӵģԺ顣
ǳǳһЦָҾȥ

Ҫ֣
ͬ
ǰסңȰ̫ߣвؾͻµġӻûãṦҲҪȥ
̧ͷЦ÷Ƶ磬
˵һҿɲģǼһȻϲϰṦǺгЧġϦʱϸʲôĶ׾٣ϸ¥ѽӦҲǲģ
ˤòܳͺáҪǵɲҪ֪Ϧˡҡҡͷƺܲҡ
짣°ѾʰɣҰһۣѿ֣һԾɹǽ
СģأǺǡ
һͷЦõ⣬ż㼸ұԾǧѩ
գղſĺûô߰
ʿˮͷǣôңӲҲ˰
ûѡֻӲͷƤײ챣ӣˤɲǺģȻһ̤֦һԾֱɸ󶥡
ۼڷ죬΢΢ġɳɳۿҪˣɲ֪ĸ˲Ļ쵰ͺһŮŵҲˤҺòǽһţǿ˸󶥡
꣡գСˡ
Լһ亹ҵͷżڵȺɻ󣺡ôˣʲô𣿡УǸŮĻ쵰˭ץȻһҪÿ
϶ˣ
ʲʲôˣô飿ҲŸ飬ҵԸûأȡһ
ģҿ쿴ǧѩ棡
ҵͷŽͷȺɻ󣺡棿
˰죬Ӱûп
ҿ¹Ը
һƬ
ˮء¡
ϵĻ沿鴤ԣڴ˾Ͳʲôˡ



ھ

ϵĻ沿鴤ԣڴ˾Ͳʲôˡ
Ⱥ𽥰ÿ˶ϵĿء
ȿȣֻĿͶ֮վ֮ء
ţȥˣɲҪң˭ϴˣһ£ǰݴģ
˫ֺʮұ۾ĬĬԸϣԼԿһָ䣬ϣߵ˶ԿģϣҵĲٲ
Ƶüͷǲ̫̰ˣһӾôԸ
һ΢ЦҲ̰ˣǣϣЩԸʵ֡
ͷҹһֽɫԲ£Ȼ˾˼˭ģ¹ϣ񶼿Ըоһ˿⣡
ҲͷѰŷӰ
ֻͦվţȻȴ顣
ǣǿԿҵġôҾҪһԡ
ɫһ裬ٴյķڡ
쿴ӡ
ǺǣܾãŽҵأ
ȻҹұɣҾ͵ǸлĽҵлˣ

СĽ£ףôˣ
ͷϣѡ
磬ôˡʶתȥȻһȴʼδģȻֲԹЦ⡣۲֮Ķˣֻӳȴ˵Ĵʧɫ
ǾĵغҿЦ磬ҪΪҵġңֻǽڶġ
硰ۡԶߺХ˫ĿգԼ׹䣬ʩչṦ
µǿʼŮڼУӣѳˣ
Цѵһ𣿡
һ˫ʵֱۣһšҷ·ҵ˾Υ˵ϤС
ֹסұ§ڻУ½
ֻҪںҾͺá
ӯأұ۾ᱧڻ
꣡
һһ˫ۣȻһģһòӳڵƻµȴڴһ˿޿κεĳ磬ȡ֮޷ֿİԵ
س嵽ߡ
ĺοİοֱˤ˵һ
ǰŪţҰ÷·Լ
Ŀ͸ǰ΢ҵķ˿ֱֱǰǸӵϡ
ĬĬվԶҲŲʡ
ǿҵ£ѯʣɸвʣ
̧ͷҡЦЩ磬ûпޣ¸ǲǣ
ǡͷ˼ؿҡ
ǣԭ㣬Ͳµˡ



һֻµİƱ
һֻϸ֡
̺Ĵӳѩ׵ĳݡ
ѵһˣŵŵɫɴȹббͥʯԡ
þǾɫįЦţյеľһڹ¡
΢΢ȴ˼ͣ
ʲôأ£±ĳˣ
ǺǺǡݼһĳЦ
ŮСܹ΢΢ǷӣʱˣЩЪϢɡ
ֹסЦĮɨһۣĵ֣
ЩЪϢŮ
̾һһƻ
֪ΪΣһھƣ
ҡͷ鸴ӣˣȥɡ



ҿ쿴ӣӣ
ȺٴӿȻЩʧء
ֱ֣ܣǲȫˡ
籱ζسңǧѩʧޣùܾˣ빬¡
Ұڰ֣θǲģԼá⣬͵͵鵽Զķ塣飬֪ԼһΣˣһСһͿء
Ǿ빬ҹ磬̿ʼЦţó·
Ҳ̧ͷЦֻǿĲ籱˳֣磬ͬһ·ߡ
áͷҵĿ⣬ǳһ財
磬һ£òãұ߱Ĭ룬ջǵͷʲô£
šǡţ
һ£߬סҵ֣ҪұŴӦ˼ˣôһ̹򣬾ͱˣƵؼ۾ξӨ۽ǡ
޿κεؿңֻ̾ǲġ
硭©һģ̲ס˽ˡ
ҵı̾ϢһжҪֻҪžͺá



ڴ˿֮衣
УһźɴŮӷڵأ仯չ֫
ˮһɡ
ͬǵĳޣֻǾţûһ
ΪʲôҲ֪
ѩ˵ȷչȴãǧ赸ǿ˶Ϊ֮۷赸Ǻһе赸
һϣѩǷ񣬽΢΢߻֮òչ֣£׳ˡ
籱ʱѾ˲پƣϸ𵭵ľΣãΪΣ
Ӣ
УһȺƨ
ôˣңд΢΢ĺ档ҲͷЦ磬˵úòã
ңֻЦ
ٶȿѩüҡͷ裬òϳˡ
Ц÷绯ҵıǼ⣺ʱ赸Ҳоˣ
ҡͷҧһݵߵľµģ׽ȥŵҲ֪ҾǾãǧ衣Ҳʧ䲻ǵˣҪȻһҪЩƨ֪ʲô裡
ˣؿңĿºͣ뿴𣿡
ʲôɵɵضѾĻʵЩ¡
ڴ˿Ϊҽ󣺡㣬벻ٿһαѩǧ衣
ĻʹԿ
ȻҲǺ軰е˼ҿеڴǣ˵ͷ
ףЦ룺£ҵȴ˷ǰףأû׼ʲô񣬲׳Ϊλһ֧衣
Ȼϵ˲ǡ
УǾϲڴ
ǡô£짣һƣЦƵ壺֪˭õ𣿡
ҡͷΪ֪
裬ٻ׹ݡ޼ֹһǧֻΪһ裬ǳ˵ΡЦ衣
ΪʲôҺ档
ΪֻΪһ衣ͷ˿̿ҡ
ֻΪһ裿
Ǹˣô
ǣԭ
ٴʦƺø
΢΢üģָоӹ׵䲻ϸ衣
ȵȣ֮ǰ
Ȼ˵Ŀⶼ۵ҵϡ
ңȻ󵭵Цһ⣬ԺֻΪһ衣
ٴεĻȻ֪ǧһ֧ԭԭҡ
ҡͷƽص˲֣뿴衣
ʱѾû˵֪Ϊ֪ҵݶҵǾʧҵò֮Ƿ
ãһƳĵ

һ£סĳ嶯
벻԰̽Ȼвһ仰

ǰˡ
ϣǶת
ûԸգһ۾ǣѳ˴Ƭ
ŪӰ˼䣿
Ժ︡ʫ֪Ƿӳǰ⾰
ֻǣˣƺ￴
ᣬ£ʪ½

һعŽ΢΢裬Ц磬
öǵĺֵƳһۣɵ˭Ҳ
Ųǣˣ§ֱ˺һ󶹸ſ֣ȻĵسЦ磬㿴ǣܱء
죬ѵһ߶ĺΡţ˲ɣϻƤôˣ
˭֪ȴ§ңĨˡ
ȣҲһû
ⲻɫҵߵù̡ĸļһﺦңһҪʬΣ
Խļ򣬲Ƴ짱ĵĿ⣬˵Լ˭᱿Ǹû˵ؽͷô󣬾Ȼ˿ˣҲ
ҶҰϵá
ǣװٶ׸ȥˣ





ʮ

ɢɢһ죬ڵȵ衢짣з嶼ˡ
شǷһ
ҹ̽
ϲǺǺǡ
ŵǱһȴµˡ
ҹģܵĶȥ䰡
ԥһ£ھߵĶĶ
Ȼô˵ǣôôԹֱԺϦˣ
йطŹǽ̾ǵĶˣǽڣҷ߷ߵ룺ʲôҹҲ㣡
ףǰŵ߹ˡ
æϢǽڣǹȥ
֣ΪʲôҪʱȥ鿴ϲأ
СѾͷôô£˵ʲôǾʲôٱԹСıȥӣҪС
ɱŻң
˭ŻˣߣҪǳʲô©Ҷû
֪ˣ֪ˡ˵ϲƯҴûôѣ
ϻ´֮ϲõĶȻõģļôܲƯ
⵹ǣ˵ϲǼʮλĴ幤һʮɵģ찡·ֱǡ
ˣˡ˵Щûõģˣ
ٺٺٺ١ҼЦӰ߳еˣ
͵͵Ů˲ԶǱսһԺڡ
߽̽ͷ
ǰԺûеƹҲûˡǣСĵߡһƬڣ˵ƣԼ
أŮҲ׼˰ɡҲ²ţŵȥĻ˵ϲӦþͷڰɡǺǣǾ͵˯£ȥһסԼ죬ƲסЦȻҿ첽㵽һ䣬˷ܵصȴᴵưޡ
һƬںеһֱȷûСŲ߳Էʲô쾪ǡ
شݵţҽ̽ͷȷû˺ֲŵ˽ȥȻתϡ
꣬ˣ
ǣôڣʲôңܵƣ
ϲأ
۾Ӧ˺ڰĻϡԱڵĲ֡ǰߣڰԼʲô۾
ʲôȻ˾Сĵطƶ
ҵү
Ҵǰĺɫ£֮ʲѿڶҵ졭
ϲһԡ˲佩סôô졭ѵǣ
ٿתһӹȰվŵЩгϸڿԿ϶֮籱



ѣ
һֻ໨ɲյƫеرˤϣѡ
ôһ˳ȥ
Ϊ˾һڲ裬˭ֻ֪ж࣬жʹ
֪ƽڣ
Ҳ֪ûбĶʹٶݣʱΣա
ʹҲ
ΪҪ籱ͻ׷Ź𣿡

ֻҪԱסѾûʲôǲˡ
Էδ𻰣ȻȴѲֹ
ҲͨҽǾӦ֪ѾԽԽˡҪǣҾȻﲻеԭ򡣡
ȻֻǼſԾΪʲôֱӶ
ԣͶˡ
һĳĬ
ȻѾôˣҲû·ˡ
Ѿˣᡭ
ʹһӣֻҪţһоͶֵõġ
ԣ
ˣ÷˭Ҳס
ҪȥŶ
ֻǺ
һ룬ԼٶȲƫеشѨʹ޷ٶȻЪ˹غţ



ʲôʱģôһûУѵʽҵĺϤã԰˵ֻҪҿʩչṦϤҲþ㲻˰
һֱƺ룬˵
Ұһۣ׼⡣׼ʣװɵһܽô죡
ؽţ޶⡣յ⵽̨ǰƣȻŹֵؿңһƷϲϲĻ͸Σ
ⲻϲô͸ң俴һĻ죬ұþС
˵úܶԣΪϲȻˡĿ⾼ضңŪҲ
ǹ˵ˣһΪһ·޸㣬ǲйأ
עűƣҸЦѾˣҾͲϢˣǣתܣȴԼֻԭ̤ͷһֻ֣קҵһҪʲô
ҵ֣ĿתؿңϹٹأ߾ߵġסҵСۣҿʼſң㵽ʲô
ȻϲϲΪβԣһҵ˲Ͽ
˫ֱŸ޷ݵؽҵʵ
ǽأοһˣô
籱˵ſңģſң磥ƿڴߴߵҪֻ֡ʵϵ⡭
һӣȻ̲סЦһдЦݡ
ҲЦݡֻǸˣҡ
ӣø˵ţЦŨ
٣ӻңҪÿɣ
͵̧֮䣬ȴϣ׾ٵƽ⡣
յµĽǣɥʧһȵɣҽŻеûʹ
㣡ſһ֣ұʧȥȥȻ֮еģֱס
ٴЦҼȲˬѵû˸㣬д۵ģʹҹ㣬ϾȨʥ
ʲôңõȣⲻǺúõ㡭ſҡſ磥ҷŭصɲôѲ֣ٶƿڴ
ü΢΢ľȣ㲻֪ǺǣҲѹ֣ôܸ㡣
Ļʲô˼
üͷض˵ʲôǣǶʲô
ȤȤ΢۾Цдһ˿Ĳ֪ϲˡ
˵ʲôԼ𣬿ôĲš
˵ϲˡҿϾ㣬ʥ㡣̵ػشȻ
ŵصܡܣƭңǲģǲὫ뻢ڵģ
ûƭıҪ־ò۵ؿұŪ󣬡ҪȻΪʲôҿ׾ٵؽӽ㣿һ仰ƹؼƺﱻͷһˮֻ
硭Ҳ𣿡źˣŰϡȻҡͷѾʼҡʼš
ΪʲôǶûг֣һ֪籱ͼΪ˾ҵǽС
Ŀڣ͵
ƺˣĺЮǧıΪ
硭ᣬǱįˣΪʲô㻹Ҫ֣֮
ϡ籱ںҡ
ҲءߣԸһۡ
ֻǾãԼᣬƤء





ʮ

󿪶īȭһ۲Զɫ㲵ҩߣص
ڵϵϹϦ΢΢߹ճ˪Ц⣬ƼأѵΪҩѾͷ𣿡
üͷʵ짵϶ȷҩߺ͡ͷйûǡ
ǣī
ǡУҪ´Ϊչҩߡīͷû˿ųȻҩߴ棬ԣϣĹҩߡ
ģ
˿Σδ֪ҾҵþȣҲҪӲشסһ۷ڵصҩߣɱ⣬ЩȫѾͷ𣬲ɱͷ⣡
˵գһֱֱҩߴȥ
һˣӦ
ڵѪŻһƬ
㣿üȷʵû뵽īһū澵һƣˣˣµȥɡѾͷعԺ󣡡
īѾشŴлл󡭿ȿȡȡ
ӻ֣ѿκϲȥɡ
ǡīҡҡλε˳⡣ҩˮ˵æȥˮ˾ô
ߵѪīؿھҵؿţȿȡҡȥǶȿȡ
ǡˮ˾СĽ¡ҩ²ȣˤڵء

ôŪʸոԡϴ룬˭֪žͼѪīɾùֽϻǴһҲ²£ǲҹĺӹ죬ײˣű
ƶ죡ȡҡȿȡһѪ³īɫ԰ףؿŴߣҿɲ㣬ֻšȿȡŮˡ
ƲƲ죺úúãҪ֪Ϊ˾ˣ϶жˡ㾹ȻûңҲ̫ˣҿһʱҲˣҾȥѾͷ£һһٸ˰
Ǻúչˮ˾ȸϴһ£һ׸ɾ·׼̤ţԸŮУúСģкôԱѣȥ
Сӣī۾ʧ˵ֻа
Ȼϵ꣬ɺﵽ׻ǹѵģι㲻Ҫһ֮ǰˣǲҵģ
šī΢ػӦһŮѪɾ·
ҡӣǵŶۣǺǺǡ˵ţҩһ٬Ʈӣ
ȻīƣҩѲٶ¶ˣֻùԹԵĸź뿪
ʱ˿̣м֣ףԼСǰԼڿѾһߺ¶ȵʬˡ



ȿȿȡ
ȣѪô
Щ𣿡ǡͫȻ
߿ͻȻƿҵӣ
ʧغ˼л޹˿ңѾûˡ
ߣߣҲҪҪԴƴҡ
ˮ£Ѳɶơ
ҡͷ˻ƣҾˣǡ
㻹ǽͽ籱ĻףΪҹ͵͵û
ߵߵ˿
վƽ飬ŵ
һŮ߽Сһ̴ֻľСⱲӶǵһˡ籱
ϹٹԼʥЦţԴ򿪽С棬һʵصĻεĶǾһƷ߽ҹۡ
ңŭָٽģ˺ѷεغţһԶȫҹȥȥ
վסһۣδ
㡣߹ҵסң㣬ûһжڣֻҪúûţԸԶټ㡭
硭硭硭ҲסôҪ𣿡ҵôҪôҲҪҡҲҪ
§ңḧҵıΪ˳ҪʲôҪ㣬ֻļ̳Ϊϡұֻ֤һΣԺٲֺ
Һҵľѣ΢΢һģ˲Ƭ
ãҴӦ硭ҵͷҪģǣҪһϦ
ңԣ
ֻԼԱ٣Ҫζ
ԼļǿҵıĿʧȥǰһʲô¶Ҫ˰ڲģȻϦСӣȻҪ뷽跨Ϧǿ
Ҫ˳Ϧתͷ籱ʵǲ̿˿̵ı飬˳Ϧ
Ȥػңʵɷһɣ
ҵˡĿתؿǰδеƽ
Ҿܾأ΢΢ǣơػص֣ΪһиǧĴۣ
Ҿܺ㵽ϦľԼĹϡȨǼҡ
ǻзŶӦ˵ҹĿſڣոջһ˵ĵط˿վһϮ۵ķ壬˫ܵܣȻԴ㡣
ͬδ𣿡ߴЦ̵ʡ
ûʱֱֱҵ۾߹Ҫ£Ǳס
塭µĻδ˵꣬ұһʹʧȥ֪



ʱҵĵһоࡣǰյƣ͸һɨգƺÿһκҲҪǰ˳
֡Ҿȵ־ʲôġһȻһĻ
سʹקҾ뽫ǾŪɷ˰쾢ͽ޹
ңûܴһӰסӴս⡣
ŭĿӣĺֽһһعˣ
ǻһַȡüһؾƣǰͷ
֣Ᵽ侲Լȥɱ
㲻Ҫҹ˳𣿡ߣŹֵңҿԹ˳ֻǹ˳һˣϹϦ
ʲô˼ĵȴ̲סͷȽϣĺ񣬲ֹòйγΪǡͬǣ಻ᵭĮȴǽ鷢ӵ˼¡
°ͱǿȹ΢۾ңҲϲ
Ǹ̬ҹϲϲҺݺһۣмһ
ǵصɢǰѹϣϢأ˵ˣҪҡ
Ȼô˫ǰץһ
ûûУָ׻ǺܳģͲ㲻ۣ
ǰͽȻһұֻܵǰ
ôСںֱӣңԼµļǺţҵŮˣ
ǲ֪󿴵θ롣
ضһ˿õЦ⣺ϲҿԲȢң˿˿˷ܡ
ȢȢʲô£
ûڻشѩױסӣС
ǰ˶
ֻһҹȴһȦ
֪㻹ҵ˵̾Ϣţɷ绪Ҿˣġˡ֪Ըûٴ㡣
ԾɳĬҲ֪ԼǷ֪Լ档
ҡͷǿչ¶һЦ˵Ŀɬ硭š
ԸһšҲ֪Լ񵽵׻㲻һˡֻҲҵ鴦
΢΢һȥңȴ֪ʲô
籱ֲҲϲҵԽ裬ں籱ϡںĿģȻϹ˳ңôȻһ¡
ԲôҡңĿгռҵϣҸ׽ĳƺȡ
Цü۾Ψ欣ԺͻΨ
֪ѧǷ񣬲ҿ˱īӡ
ģվǺݲȥѽ
ң˵ľӣҪ⡭ǲǣ㡭
ôʲôӲң
ڨЦԳ
磬ܺá´ءȻ籱ѾӵйҵӣʲôΣ
㲻ͬ磬㿴ôϵЩࡢЩǺۣÿһۼǴҵġ
֪ʹֺ࣬γǣ
Ҫ㿴ЩҪһʹࡣֻҲŲùµįٻһˣһѹҸӱˡ
ˣˣҪĥԼ˹һѽק뻳С
ҵһμ˼񷢷Ұޣԭķ绪Թȡ˲
磬ô۰ҵˣôƭҡ





ʮһ

Ŀұ󣬼Һһͬ͸
һ裬Ȼǵûз֣ұøԲ𡭶Բ𡭶Բ𡭡Ҳſˡˡ
ˮٴβӿҲʹޱȣ˵ˡ˵ˡ㣬˵ˣ
ҷֱסţ磬ٲܽƳȥܡһһֵ˵̧ͷճ
ˣȥ򡭡
ˡס죬һЦ
͹ˡ
Ϊұǲõϧġ


ͬĺʵڶߣȻȴôңԶ
һ籱мһ˵ƲƲ죬ɺѪ˳¡
һеһУΪ㡣ȻҵӣұҪֵܷĿҪʢ˥ţһΣֻһССĿʼȻϲңҾҪۿұĥҪӱʹ࣡
̧ͷ衣
磬Բ֪Ҳѹǣұѡ
ңûɱ籱ʹӦ˳ңҲӽҵһڰˡ
֪˿Ѫĺÿġ
籱յĿ⣬ʹʵֵá
짵ҽµһֻǶһˡ
ʲôƹʥ˵ʲôԱסҵΪʲôذ״̽廹ôۣƭˣ
Ǻǣֻ벻ʸҵذףó󲻳֪¾ηӦ

ҽ촫ҽĽ
Ϊʲôôɵ֪ⲻֵã
硭ػţӿͲ籱֪ҵжʹۣ࣬ۡ
ȵ짣һͲˡҵܸоеذסҵ˿ڣֹѪ
硭ͷسһȾѪѣذװγ
ͫһŻش𣺡Ҳܡ
һ㡭侲в룬ԼҲδô̹
ԸңӦ㣬˿ڻѪֹ۵ңǿŴ
硭һ㡭һӵġĿȫһر۾Ϊ֪Ӧҡ
һѪ罦ƺһҧأָ׼̽Ƥ
ڸʲô籱ŭĺץš軳еңŲҶ֡
Ҫģ
𴽣ҿ㲻Ͻ˶ţ籱Ъ˹ŭһǰδеĿС
£ҶҪȫʬ쳹صԷĻشȴƽֻǿĮģ㡣
㣡
׷ʲôˣ̤ڵ˲˰˶ȣ
짣ôڲҶˣ
ҷ۾ײеĿ⡣
Բˣ짡
ʾ轫ұϣȻʼΪҼơ
غһڣ˿ڲ̫
짡ʶʼģҾ֣ǣûæŸ˿ڡ
Ҳͷһ裬ǴĿĵĺ졣ΪѪҺ̣ɫͺʢ÷次
һĨӰ֣һ˲ߣѯʲô
ĬĬӰţǣ֪ջѡԼĸ磬ҡǺǣҵᣬȲҶĲ̡
ŵҩĨϻеۡ
ҵͷüͷڵĸоͺڵѪҺҪɺһ㣬䡭
ʹڵصظǹҧƺߣʧȥ֪



͵ĺڰҵģǰġ
ǣ
ǸҺܾöûΡ
˵ǸӣҲóˡ
ѷĻ꣬Ҳߡ
ֵ̧ǰٿȥȻվҵǰ
ɿòܸо˵
ֻû룬һλῪ˵㣬ǵ𣿡
ᣬƺʵС
ҡͷȴ̲סѯʣ˭
߽ңḧҵգҷоʧĿ⣺ôԣң
вһĪǸΣԲʲôǵˡ
ǿǳЦοЦֲ㣬Ժġ
˭Ϊʲôüδ̫ˣң
ξȴʵ
֪ģһֱһҵĿڣȻջ֣תҪȥ
һطקסʣΪʲôôöûг֣
Ϊһֱ˥޷ҵĳĸѳҵ֣ˡ
һ£ң㵽˭׷˼󣬿һʧںڰ֮С
˼ңκͷ
˭
˵СôΪʲôңݣ
Լ˭أ



硭ۡ
һ£ҩͺáӵңСĵΪҲöǵĺ顣
ҽ߬ӣ촽Լҧ÷ף֪ذ״ȥôʹҾҧŻˣﰡôͲ㣬ʲôϧ񰡣
ѾͷȥҩŹңֵݹһɫҩĿоǡܾ
ƲƲͷջűӽҩһҪǿǡ³ҾٺȽȥ飬˵ʲôĵҩȥģ
硭ÿ࡭ҿɥһؽͷ軳꣬һˡ
ã첻ˡ˳ҵ½ӻȴһߣҪ˿ڲҿ˵Ҫȸ߰أ
תͷ˻Ѿͷ֣ҾĲˣ
᲻أ͵͵Ц짣Դǲǣ
ڵغˣϺӡ
ôɣſɲô׺ߵˡ̲סЦȴǣС˿ڣҺһʹ
վ䣬Ȼ˿ڻûϣ춼´߶ҲͲòμˡ·Ϊ͡ȵǾ̻Ϧһҩңһ߶˵
Ҫæҵ˲ǲҪȥ
Ŀʲô¶ģȻԼ£ҪӦĴۡ
짣ҪԻңСôࡣ
⻰˵ģҲʮƵġ
Σ㶼뿪ŴǿӲ޻תءҼģ짶һΡ
εصͷҲȥˡƳһ裬ĵЦ磬Ҫҡ
عһǣ¶Ļȣá
ˣҩϻҪٺһ롣ɷ羰ĻͻȻԵõң˵ֻ˵첻úҩɲϡ
짡һ֮󼪡
գҪζŹֵҩһ



ʥ
⣬ŮĴ
Ǹ̬ʲô
ǲˣҪҪҸǲҪ㣿Ȼʵתѱֱ䣬Դһ˿ʵֱ˵㲻Ϳˡ
ҳ˳ǣǿһЦûϵһۡ
ǲźأҲֻҵòϲˡ֮ӽҰ£ҪõҺͱңƫȴûĿɳ֮





ʮһ

ɺЩ𣿡Ҳеõô
Ұһۣɫ
繫ӣ̸̸裬ɫȻ˵
תͷңҵҵͷһģ磬㲻Ҫ̫Զͷȥ

ʲô£̻˪飬Ҳǿп޵ĵĮ
̾һԲ£֪ңӵй㣬֪㡭
סڣŭӲӵйң
ٴ̾Ϣһ֮ǰİԵ磺ֺαطϣʵʤ۱硣
ĬĬţҵģһʹò׿Բĵ׵£Ȼֱس
֪ΪҪѰ̼ҶϲЦңΪ˵õ㣬ҲϧɱԵԪϴ󳼡
ߣɱ˹ʲô£󳼻ܹܵġ仹ı̬˵ȥҲŰ
㲻Ҳûϵģˡ߽ʶǱס첲㲻صģҲǿ㡣
ʲôأܲܲôֻòã
Ϊʲôҹ֮ұ㷢ԼѾɿƵذˣĿ⾼ضңŵҼƤһΣҶҪ
񺮣һ¿ˮ

ߺߣҪûˣ
޼ɻصһղųסӣСĵظƽﲻɱԹţģһ迴Ҫµˡ˵㻹ڰûʲô£Ϳˡ
ɫһףҾͲЦȻİˣ㽫ܵĳͷͻҵģֲң
һ˿ԳǣһֻҪܽߣһ᲻ֶΡ
Ƕǲʲô̼ɰ׳ˣˣѵһܲ
硭裬ӦŶ룬նļ֣ˡԶ͡һ䣬ƮȻǰ
üһ޳ָȻҵ´Ҳ˵𣬲ҪŪ壬㿴
װ̾ϢʵΪ֮Ͳ籱￴أ
йŮź򣡡
ҲͷȥѹѹһƬơ
Ǻǣֻ̲ȥôԺ󻹻иʵأƫҲǲɣҪʶ¾ͲֻӵСƵء
̧ͷ裬ԾȻİ£ŵ鲻ݾܾŮܲףرܡ˵ţҲͣеĶ
ͽȻһ΢΢һ£ֻű˦ϡһ˲һѩ׵Ĳ˿ǡôعסҵӡ
ԺɲˡҵıǼ⣬Ƣص
ĵؿ軳ҿЦ磬ˡ˳ƴһǷ﷭һ˯òã
ͷʹգ۾
ͷůůЦá



ѣ
㵱棿ī˫Ŀ΢̲ȼ£еĲյѾӦ顣
ַŭصͷȻ棬һʱǰշɻ

˵ѵװ۸𣿣𱬵Ѳƽ٬˵ĺʣ˫Ŀ졢ɱڵĺʡ
ȿȡô˵׻ī侲Щ
һüƺ׼ȥ
ͷīһ࣬ȻȡҲ֮УҪģǱ֤İȫ
ƨʺ˵ʲôȫȫģʲôãѲ籱ﻹҺϦԲɣ
ҪΪͬΪУ𣿡
ϻҵȻ˵
㵹̫ɵīף˼Ƭ̣Ϊ֮ƣֻо䣬Ż᲻׼ж
ֵĿࣺ˼ǣҪԹۣ
ֵصһۣīĽͣҶ˽⣬ʧ䱾Ҳ䣬񴦾˭װݣΪѰ̼𣿡
˼⼸ʻȻ򣬡Īǡ
ȻˡīͷȻüͷչҵĵҲǴ£ֻȥӻԲ
ܲˬʹӣĿ׶صߣ籱ǻ쵰ģҶҪúʰ
ε̾һīԾģӣض˫ֻµʱ



˵㲻ɱϹϦʲô˼ѩŭ˵ص籱ȭ߬ýġ
籱ﲻмƳһۣ㻹ûб⣬ڵĵλûʸͬҽ
һԾؿҭ˵
֮䣬ֻǺϵûҪΪȥϦԣҡһ£˼صһûȫõ
㡭ٴγһѩһĿ࣬û뵽籱ﾹ׾ͱϹϦ²񣬲档
ɨһۣŵҪĲȨҿԷΪһ֮֮ϣǣðֵַشţҪκһ˵һ߻ǰ㣬ֱԼѩһ
ѩһŵ㡭㲻ܡ
ϻûҲ£籱ﲻмһЦŵУֻҵ󣬾պҪŮˣҲûȨ档£Է㡣
㣡ңЩûʵѩʵ֧ŲסϣɫĲ԰ף㲻ܡǻġ
籱бһۣüסû˿ΥҡУҪӳʮգڼʵشţϣȥ
˺һѩԼˣˣЪ˹غϹϦҼסҶҪǡٲ



֡Ȼ籱޵ұϦ
籱￴׵ܵܣһ̾ѹַҹ˹ִϹϦڶڣòһһж˵Ŀ⣬һüƲ죬ͿΪ֮Ů񣬹͸Ϊ֮Ȼ󣡡
ҹҪûвκУƽȻߵİȴÿһ֡ȻֵܣһΣá
һüŵ֣ȡ
ҹھΪ㸲Ҳȥ籱ԣ
뷨ɣ֣ᶯݻ㡣忴Լĸ磬Ȼڻ赭ǷֵܼͨеŨ꣬Ƕֵܣ˵˿ûиҲǲܵġ
Ѿ籱ҡҡͷҹ־װֵģ˼ֵ֮֮飬ͲҪִ¡ڷĽ짡нİ취
õĳĬջѡұߣǿԶ֣ʱҲﲻ㡣
һǸŮˣɥȪ𣿡
ֻΪ˭ûʸӵ

֣ѰŮӣ޷ռġ
ҵŮˡ
ڳǰעκˡ
ƫƫҪң籱ִص
徲ӣ֣ڵġ
ҹ㣡
Ļδ˵꣬ʧ΢ķС



硭
ۡ硭
ô£ղǻúõô۵һۣʵ
εҡҡͷ̽һͷ¶ȣȻû飺Ҳ塭ƺܿ۶֮
˫ۣ˼ǡ
ʶʼųơҲҵҩ

ڴߣΪһʪ૵ɵ
費üճԲŻûɵķ𣿡
һͷҡһҡͷԭġ
ν
塣ô׾Ǽ¡˺ѷΡʹһ¡
ǲĵġ轫ת𴦣ĿȻ
짳һҪģǾȥ
籱Ѿ׼ˡʹԼҪҲףοڵӡ
˼ǣ
صһ㶣ʵô˵Ѿ뵽Բˣ
΢΢ҡһҡͷĿԶؿ棺Ҫ徿վ˭һߡ
Ȼǡ
δءһ٣ǱϾֵܡ
ڻ壬ֶֻΪ׸
Ǹ鶼ԺˣֺԻĲġ
짴ףҰ׵СĬ
ͬؿΪ֮ơҲֻˡ
˵






ʮ

硭
ҶܵҪˡôҲûңǶȥˣ
Ŭ˫ۣ֪ΪʲôƤǲͣʹԴģҲġʹһ

£׼ˡ
ûѹ
ǡ
Ȱ·ϡ
ǡ
ϸֱԽģͬʱӯĽŲ
ô£
ʲôӾͱһҲһ
Ҳɳһ
ˣϲòƻǰ̽˼
ǡر¡ֻǻе߽Ļش
ûõūţ
ū澸
ÿֲ
ǡ
˵䣬ұֱƽ
⵽ףô£˵һԣ֤ʶأ
ձḧţһ˭ˡ
ֲֻδ̫ͣãȻˣۿҡ
Ѿſ۾ӳĹȻǡɷȱ籱
쵰Ҫʲô
ң
벻㶼ôˣͦ㡣һЦ⣬ең֪𣬹˽죬ҵˡ
ʲôҾס
һüȻΪ󣬲ѩѡٸ£ֻίȵģò˶ҾͻǸµŮ˵ġ
ޣ˵øҶ뵱ƵģҪҴֹطҲŲϣأ
һǸ׼ˡ㲻Ǻϲ͸㻻ϡԹԵ˵ţȫҵһ¡
ðɣҳϣҵӶ˵࡭ҲԸİ
֮Ĺϵ·ѱʵһɶǴļҪҴϡ
Ҳҵɣҵɣҵɵɵɣŵɲˣ
𣿡ذҵĸ첲׽ѵ㲻֣Ϊʲô
⡱һæʵôˣ
ԹҸ㴩ѣҾ͸㡣

֮٣㻹ҪңǶ
ôˣҳסӣŭ˵ʲô
Цҵ֣Ѵ֮ôģǶš
š
ʲô˼ѵǶס
ġôܡ
ңұǣô籱ңӹâ
ľȻعڴϣӲԽزҡҪǶ磬짣塭ǷģҲµġ



İĵΣҲһŻĸζ
ڵεͷǽϵͭˡ
һ裬һ짡
磡짣ܹȥȴ籱קסѾˡ
һͷŭص˵ǣ
٣ڻšһ㽫Լǿӵš
ſңʹֻܴ󳳴֣һûп壡ҪҶ
׵ܵܣǲ˺ġһۣңסĽ짣ҹͷء
ʲô籱
ŵؽԭأ䣺ԭΪ˰죬ͷǸͽǺǣѵѵ
ôѹˣ籱̧֣Եعҵ°͡
߬ȭͷݺһۣ
Ц㻹ǿɰýѹǶ䵽˻Ͷ

ѾˣȡԼɡɿʵ֣ƲƲ죬־ڱصõҡ
ıǰϴĿĵ˺ۣͫȻ
˵ϣһı޺ۡΪʱĻۣ˿ڴѪҺ̣ѱϺ췢ڡ
Ħ԰׵գٿ짻˺ۣҧҧҴӦ㡭
Ҫͷһ˻ƵҸۡ
硭硭硭ǵģ
Ҫһ΢ֹոճڣ㱻ĿûȴôС
磬Բ𡭡Ҳáǡ
Ҳһͷ·ӡ




ڡ
Ҫŭ籱ھɱ
ͷһ˿ЦڻĲô
Ҫ˽
ܵģҵܵܡ¿ָ̧ҵա
Ҳʾ̧ͷӣұޣ
Цӵ᲻ˡ
üٴõңͱɱ
ֹЦ鸴ӵһۣ𣿡
ǣ붼û͵ͷ俴ǰˡ
ͷżһòһġᣡ̣
Ǻǡ
˭籱Ȼ޼ɵЦŭˣֱѾĿ¶׹⡣
ҵı¡ôǳ𣿡ѩ欵΢Ц
һָ̻侲ʲô
ЦһĿԽ籱ϣٲλû˰ɣ
ûطۣвΪԸλӣʮٸҲϡ
ɷģѡı䡣籱ﻺ˻ǰ§סΪ޵ûɣ
ڲͬһδҲ̫˰ɣѩֵɨһۣĪĺ⣬ΪڣѾҳΪЦˣ
ѩ㲻üҡɽׯȫڲٿأ˭Ц㡣ҡ籱ſҿߣ㲻Ǹ𡣡
ҪǿܵܵŶĬĬ˵ľٶаһĴ㡣
µѾûܹˡҪȳ짣¾ֻпԼˡ
塭㵱ұҪ
Ҫŭ߷߼侹ȻٴνԼָ״Ƥ
ҵ㲻ҪԼ
סӲض˶
ԭΪ˵ʲôҲңǲĵ籱ȴȻһһߵǰ
ǰ̾һ¶ɫңҪɱҪΣֻƾһ仰
㣡һʱᣬ˵̲ס˦һ⡣
һ죬ֶ΢΢ʹο
ȻҴ˿ľ͵ıѣǿȥԺ󶼲Ҫټ
áͷȻһЦĵϻ㡣
ҹɣһδӵ籱ﺰ㵱˲ɣ
ٴЦЦƽ÷·볾֮ˣ֣ҵģҶĽܡ
㡭㣡籱ﱻһ˵˼㡱֣ȴҲûģʢŭ֮£ٲ֣ȥ
ѩҲʶȤ֪ʱҲ˳ȥ
֮䣬Ȼӹγ˵ʡ
ֳֵҾأϸ˿ŷ֡
յģһĵһ֪ɱ˵
̧ףΪҪǣ
ֻǵͷĿһĶ
ӳҵҾδһ۰߰ߵ㲻ٲشҲûлᡭ㲻Ҫڡ
һն£ʺѪӿҵѡ𸴡
ѪҺţʪҵȹڡ
ҶڵϣΪû𡭡
欵ĺ죬԰׵Ѫ
ҲҵЦţȴܴ̼񾭡
δֻطסѨȻ֪ͨ籱
ҾĬؿһУҲû֧壬ޱߵĺڰٴӿ
ֻǷ壬֪ΪҪԼ
ǲҲ̶֣෴֪㲻ȴϣһšԣҪ㱸ĥ
֪Ըһɱ㡣ƫҪҪؿѪʹ࣬ȴΪ





ʮ

Դ治巽λ
ֻ֪Լ˿ڴϣҪ
۾ϵϣǵ˼һôûУ
ʥϢŭϳ֮Ϊ۵ϹٹŴ
һȺЩûõūΪʲôǾȲһҲӣȫųնϡֱ籱
ǺǣǱĵڶԲжѣõ˴Сô
ϳѾΪϹٹֹסѪˣѪ˳ټ֮ʧѪָ࣬ղˣԲŻһֱԲѰвȻһҽŵû£ֲ֧סڵء
ĵ׷һ˿ЦҾǾȲͬ짣ҲҪúĥ籱⹷һ
üһһ塭䡭á䡭
ˣһ˲䣬һӰǰеʣңڸоô
䡭ء䡭΢΢˫ۣһӣȴеظеʹѿڣۣ
ˣΧů¯õֹҩͨͨȡ
֮еĽҸӺЦֻڵģԾ塭Ҫ¡ҡ˵ֱ̧̧ۣƾץסЩʲô
ȵϢգһӶȻ߳һУҲݲҺڣǱװǲػ塭ǲǡҪˣ
߬ҵ֣ɫһݣģûµģ
ߺߣ籱װõ񣬱Ϊźͷһģһұϲ㡣
գգ۾Შ΢͸һʧ飬αƭҡֲǲ֪ʧѪ࣬ûþˡȿȡǡ
šüһ۵˺ѷΡ
ۡһڣǰһƬ̺ʡ
벻ƿѪ治һۣѵΪҹ֪Ͳ͵ôˡ
ʧæһ˿ҵǣת˲뵽ʲôƵʵǷʲôӾ㣬ʲô
ЦȻϵˡ
ͷȥ塭αΪ񡭡ȿȡ
ң߬סҵۡ
Ҳüءʹ쵰Ȼװװ壡ˣ
ҽлŷӦæ֣𣺡Щңβܾ㣿
װõ񡭡ȿȣΪ־ôҺݺݵһۣĿϬ籱Ҹ㡭ҾҪ˭Ҳסȡȿȡ
㣡ɫһңȴ˵仰
ǿ⸱Ӳˬ㣬㣡
ѵôԼϷһоȡ
ҷҷۣһ㡱
ٴ׽ҵ˫Ŀ΢УЩ⣺ΪҲ֪ʲôԼвңֻҪۣ;Բ
ȡȿȿȡһѪŻ
籱ʧɫæ󺰵㣡㣬ҽ
俴΢΢һȣΨҲǸֻ֣ϧ˲̫ȿȡҾһ䣬ã˭סô
ͷɫ࣬ĬκڼԸˣĽ짴



Ӵ㻹˵СӻǸӣϧǸˣҪֵܼ
еôһ˵缸ҲûˣǺúֺֺô
Цصڵڣض˵裬˵һЩ֮£
ÿü΢΢һ򭣬Ե˶ѡ
ࡣ˶˰ǲǡδ˵ÿ϶չ¶ų
һ°ͣʹͷ̧
һƺߣʹ˲䱩ǣ۵þ˺һ㡣
۾ǰȻİȴѾ

һɺӿϮˡ
̵ģʲô䱻ĮĿɨһƿǿ㣡Ҫ
ھ͡㣬㻹Ҳôң
һȻӴһЩûбɵܻظߺԼ顣
ڡϺõӱǰֳƣ¶ϸļֻƤϣʮСС̶̵˺ۡ
ߣСӣΪúÿ˲𣬽ڸϣ
Ȼܵģ
ֻǵҪһ
˿δģֻڸǲ˴˿̵
Ķ׵õ˵ǽͻأصȥûз
ͬĵϣһ̲ѪɢȾʬҲʣµˡ
Ǻؿոջͬһ˲ʬ壬ǴԺһ϶¹ᴩԴѪܵ˿ڡǵȻҲǰ˿ڵĵɱߣǵ¡ҹ
еĵܸɾϵĵѪδմ⵹˻ɣǸˣǲǷɱ
ȻյüһͳɤİĵڻصôǼҲһû
˵ġָȻǸˡ֮ǲԶ˺͡һ³ȻҲһģ
ūߵ£
ȫ£ϹϾ˿˲ɷЦԭһӲ̰Ĵ
Ȼ󡭡
ƺʲôδûȥҲûɱˡ
ֻһۣĽ짴ȥ
ǡ
ûٸҷҳˡ
짵ļ򿪣ûЩվסǽڲǿվֱ
һ˦ǰ֮˵֣짺ȵҲȥ
Ŀ⣬ʼڷϣȻȴʲôûпֲϲҲûκΣҲһ˿ݡ
еŭ˲ǣϵʹ͵ȥ
쵰ӶֱĿ
ֻ俴̧һɨһЩ㾡ء
û϶˵ľӣ㣡ͽȻȻ
̴ȥƺԷԭԼת뿪
˵ˣҡȥŭӿ֡
짡ȥ裬Ŀ΢üʹģ˿־ģ㣬Ϊˡ
滹ϸЩ׷ȻѡϾǲȫġ
㣿
ҡͷȴоȫļⶼǣۣҧģһƤ֮࣬㲻ϴ¡
ŵ취Ūǳȥ짵ͷԼҲصҪǻزȥҲܿͻġ
һ䣬˵ЩˣΪǶףܻصϦϹϦǾġô³ֻһ֣ϹϦֻٵ
ԣһҪֹµķʹƴ
Ե˴üͷһ壬̧Ҵȥ׷߳ηķ塣
ڣܳ£



Ľ짣ҷȰòҪˣʲô
ڴϣ籱˵ʱ˾
ġ짵ش
ߣҲûⱾ£
Ķ
ңæ짣
ϲԴĵЦЦأԼ֪Ūʲôˣ
짡Щģ֪ǲʧѪԭ
߹Ҵߣ̧ḧҵգҡ
찡ôôˣǵûô˿ڰ
ܵסֱ뿴ȴʹһüŪˡ
Բ𡭡εأƿߡ
ҡҡͷһĨǳЦû˻ġ
֪ǲңһԼģ
㲻ϧԼ̾ϢʵѾΪҿ
ôܼ㡣ЦЦüͷ޷չһû뵽ȳİ취

ţ
ûµġһС
š
ƳСϵһ޺ۣĲһ짣ĥˣ
ҡͷĿңûУ»Щ̷Ҳġ
˵ʲô˭Ұǵ
籱ĺǳ׵ͷˣ
һֻģҷ߷ȻͻȻĿһϣۡ
짾һҪ
ô£籱Ҳس짺
ء짡Ҵ˿۵ȥ˵ѵܲô˵ǻ쵰Ǻôңôܲŭ
ûкתȡ˼ϲ֪ʲôѨλ
Ƭ̣׶֮ʹȻᡣ
еؿңʵЩ𣿡
ҵͷ΢΢һЦ
Ƴһ籱һʱٴӿ
짡ۡҵ޽еץӣˡ
üһᣬת籱˵ȥܲ˵ģԻͷرܡ
ԷȻǲص짣ֻǽһǼĵˡ





  ƪ



Ϧ꣬Ҽմڸ¡ʢĳϣҵ赸²ġ
ǻաһģա
һһεĸߺҵЦֻۼɴ׳Ȼ˷ӵʱȻ뿪
Ҳǹߣһ̷ˣʲôʸ˵ֻǲ֪ҵĿڲԡ
ǣЦݻشһеͬʱϦ˶ڴ˵һиӲڵľˣһǡ
Ȼǲ֪˷Ůӡ

ʮ꣬ұѡٷһ겻ұΪٷˣΪϦߣ׵ĴҲҪûûҹ裬ҵ˻ȡϡ
ǣ˿ҵ裬ϧһǧٰݻᣬ׹أֻΪһҳϯݵĻᡣ
ңգ˰ӡ
ֻǣҪҵ֤ԼļֵұӸеʹŵ裬ӮٶĺȲʣҲ޷ĵĿհס
ƺǰգǸʹ˵ŮӣҲֻһЦ֮ա
ǣҵ裬ҫۡ
Ǹȥ赸ա

ʱңϦõߣҲϦߡ
ҵõԼլԺרԼİӣϦ¡
Ԥ׵ġһգҽӵΪ档
裬ֻǳκ̰עӡ
ԭΪһʹ˶ȹһ
ȻȴʮԪƻᣬתۡ
ʱһµŮ
ûкĲ԰ΣûкĲֶΡ

ңǵԪѽڣϦ衣
ǣվ̣ʱֵĩ˿ȴ޷סηļʱҲ֪ǻһת켣¶衣

ָ̧磬ΧƻӳϸĹ׵ķĦĵͿȾֱۣҫõɫ
ָΣֻǶ˵졣
֫չѵԾչ֫塣ײ죬ɴ޷ա˵Ŀⶼעҵϣ̾ƮȻ糬ˡ
¹£·ؼֻһˣҺҵһͬ衣
ҼתϵɴҲ
ͻһҲͻתһϣһֻ۳ĺ

ҵİ׶ܹѵʦԲûҶ϶ͣࡣתˣͼĶĿֻǣ̫ˣǺεȵڰٹǰ©λ᲻׷
ͣҿǸõʦȥ
ٴ
ҲüĿתֵķһʣµʦǸɫҰףָ޷
˫üߣһĨŭҵաõߣҲ޵ߡ˺ศɵģȱһɣûΪָҵҲʧȥԲ
̣ܾһ衣
ݵûʸ˵ĵ׵ģҵȻҲԼȥֵĲ㣬ȥɱЩݵۡңȴ޷ûе赸ƭԼȷе˵Ȩӡ
ǣѡܾǣҲӭ
ҿϦŭǺʱûη̹Ȼܡ֪ǲƽĿٴμŭŭغУˣȥȱѣ
Ȼ
Ϊû˻뵽һλ΢澹ᵱڶײϦҲû˻뵽ϦĶײ󷢡
ֻǱ۾ȴһеսᡣ
ʵûԤĿ¡룬ͱ򵽽̷˼Ķ򣬻ηġ
Ȼ˿ֻ̣ϣٱ˵һ棬Щ̰ŻҲҲѵķ
ҽҪȥʱߺݺֱ߬۵Ǳʲôػһʹŵء
ҲԵԭʱҿ˴
ҵһμҴûһ˵ṦǰĺãõΪҵӡ
ӯأʱҲſòͲʮӣȴѾʮرеʣ˾ƽ
ǰվɤ
˵磬Ϊһɺã
ҵ֣ĪĶճյصͷ
̫ˣЦտк壬ˣӮءҪԼΪŶ
ԭ˵ʲôҿһĺӺ󣬱׹þеġ塱ɣ
ﾹȻЩĽĽӿ԰ҡΪԼһ˲뷨ʧ񡭡
˿̣Ҹ֪ΪʲôǸĿŵĴԼǾʲôˡ
ǺӶӣһ˫˲ӥȷӥһĿɨҵʱƺҪҴ̴ееĵ⡣
Ҳҵһμ壬ʱѾһ°úܵˡ
Ҳ֪֮Ĺ£ҳμǵڵЩ꣬Զֻõһˡ
ˡЦˡˡƤˣһվߣӰһһ׽òٵʱߡ

תϼȵĿ־壬ƽո߸ϵϦں£˭ѵһСŮ
֪¡˾ʧԶӭ롭Ϧɪɪ˵ÿһֶڲŮǰһӶԴԼľһ㣬صͷ
ŮȻһЦˣˡ
תֶվһգգڰ׷۾壬ˣǲǾͿԻȥˣ
Ϧ¶ɫһʱԡ
ȴڲŮݡ
˾˵ģ˶ɵֵϦһ˾ʹ˵רŸϦͬϦ֮ϵ⣬ϦСҲϦıӣŵĹļз֮档ҪϦ˻ŵҲǺϾϵϦĴ
ǣСŮ˭أȻԴǸ߸ϵ˾ڡңֱӳƺ֡
У˵Լô˭أ
ʱޱؿڣܳģȥˣ
Ҿʱ޿̲ȥ̰
ƤͷΪܺģǡ΢΢ü˿˾ĵۣ壬ҪΪֹ
գˮ۾ĿӯӯָңңָͿ˵Ϧ
ҿϦ̱ڵϰ󣺡˾ġϡ롭˾
ֻĮɨһۣؿڣֻΪ󴫴ˣҡ
ȻҿϦٿزҰ׵ڳĴûһ˸Ҳ죬ֻǾϢŻǵȴš
һССůӿ룬ҵͷŮаЦݡǰߣϹĸ̨Ȼӽ쿪ʼǷ˾衣
û˸Ӧ˶񳯰ݾһ

ǣ˳µصϦԭݡԭ֣裬ӭ衣ҳΪϦϦ˾ƹϦ˿ν˿ϵһΪϦӸù˾ʹ
ԭΪһֻżȻҺҵĶֻǲԺ֪һжһϹϦŮӾıġ
ңȴڿ峺ü͸֮ʱȻ飬ֻǿЦԼĸԸ󾿾ΪʲôҪһŮļƻ

ܾԺĺʱǲҲϧңǲΪңŻϦأ
һʱͿЦϲ裬Ȼκ۸㡣
һ̣ĺ㣬ĶͷһǳǳЦ
Ȼ֪ܣȴװԼһֱӵһһ

Ȼǳ˵ϡ
ֻǣԺܲףΪһòٵŮһҹ֮ȫı䡣

ǵʮյҹҳպðꡣ
Լ࣬Ȼ裬߾ܵϣѵⲻѹһһֱҲŲӡ
۵ڵϣŴȻҿ߹ߣرסңͷҵļϣޡҵһμһʱ֪룬ֻ÷ֱסıΪ˳
̧ۣǷʹ۽Ȼȥεͬīһۣϧ̾һ
Ƕģ֪Щʲôģ˭ҲûиΪʲôһҹ޵ôġɵǣʱ޿̲ߵķҲһ뿪
һرңھε˵裬ֵãģ
ô᲻أⱲֵֻҶáһıظоҵĻƵĲ
̧ͷӯӯͻˡ졭Ͳֻˡ
ġº͵ЦøϵˮԶҵĺ

Ǽҹ
Ȼȥʮ꣬ؼǵáں߹Ҫʱ۾ıңȻŤͷźʡǳĬԼͬضĿ⡣
ٰۣغҲãȻƽʱһ˵ӵӣţϸġ
ʵͷҿı飬ֻ˵ڵ㡣
ȻЦȴһ˺ѷΡ˵ԺҪĴңĲ䡣
Ȼ˼ֻЦƵĵͷĿȴƮԶ˵ǣȻԺƭǿҪԴġ
վʱ쳣졣վ˺ķī
˿̣ƽյķ飬īûƽյĵķҲۿˡ˿еиӾͬһ㡣
յһҹĸԻԼѹһͬȾƵ

ټǵڶ磬ټĸ߽һ۾Ϳߵǣ˵Ŀⲻ峺ǲЦ⣬ Ѳ֮ǰĿɰȡ֮ģޣһʮŮôо
ҵȻ֪Ľ𣿣󾿾ʲô

ӽĸӣͬʱĹͨš бϣʤѩļֻɱɴڵò޵ķ˿ĵؿǡ
ǡһͬס
裿 õ߹ֻظҵļ硣΢΢һشǡ
ҵ°ͣЦϦа˰ɣôأҵ޹ǣһкܶɻ󣬽Է㡣Цſңôһ˲һ㱿еĽһš
ӣƵ˺ߣٶȿڣȥ
ؿطŴͫףУң𣿣ͷжʱʡ
𰣡弸Ʋסصͺŷŭʹࡣҿȭͷ߬
һĨȴѾõЦݸǡҲٿ΢΢ۣ˶پζźεȵΣգôҪΥ𣿡 
ţڵӥһݺݶ
Ѿˡתǰȥϣֵطɡ
ĵĬĬؽ
ҵĿʱ̶ע
ǣΪʲô˿һԲΪʲôֱֱش߹Ͽһۣ
ĻζʲôΪʲô˻ŭϧײ
ҿ߹ɲǣһֻҲԭ峺뵥˿̣۾һ޲ĹžҲûκβ

ֻǾؿ߹Ϊûס
Ƿˣӹǣ嵽ǰʣΪʲôΪʲôҪӦô˵ңݺݵҡļԼָڷס
ʺīֻǳĬߡ
Ҳ֪ԼôˣȴԼԷ˵ΪԼɡ
ҿŷؽסſƿңŭʲô֪ʧȥ٣Ҫܶٿࣿ
һģЩˤؿڣҵһĿִ֣ҵȷ֪һҵԼѡ񣡡
ֻһ£ȻĬĬתȥ
ֹˡȥɡ ؿڡȻ˺һۣصͷٿֻЦؿңп

֪һȦף룬һǻȥ
Ϊ֪ʲô
һҹʹѡգЭ
ǣΪҵĵһŮˡ
¼ĬԼĽȥ
˽⣬Ϊκлϲ
һףҲȥ۰ҾԼһȥػ
ΪҵҾȻ屣ȥ
ֻҵʱ֪һҹͺʲôҲûзΪúͬĴۣ

һȻ죬δĵֻɬա
ͬһЦˣÿæڴе顣ҲԴһҲûټҡ
ҴûǶʱһйеӭիȹأ˵ϦһЩźһЩҼǲʲôġ
ȻѡסƧСԺʼԼԺŪݣ򷢴ʱ޴ǲ
ʵֻԶһЩΪҲԸٺЦ۾





ʮ 


짿üһᣬת籱˵ȥܲסģԻͷرܡ
ԷȻǲص짣ֻǽһջˡ
ô£Ҳ짣Ļش
ָָҾϵۣͣͨԵģ籱һб˵ıܡ
ô˵Ҷ籱ǶлüһԺɱˣ
짵ͷǰʱС
ʲôô˵ҪĥĥԼ𣿣
짡̧ͷⶫľȡô
ֻ˿ԣߣ
ȣĻ籱ˣ
⼸նûʳ𣿡
һعû짵⣬̲סʣʲô
ûأΪʲôԶôɣ
Ӵ˵˵ģúõôˣ
ԶƲƲ죬ĵڻôܴԴȣ
˻ɫǲˣҲϿӰ
ͺ־ʳƵģ
뵽˲ꡱһЦȤ짶ôҵӡΪβԼأ
⻰˵ıģɣټ֮˲͵͸ɫǻ䣬ͼƵվƿĿ⣺Ҫ˵֪ҲǸ˼
Ǻǡ짶ʲô˼ҽЦһ۶Ÿ׹ȥѺˡ
짣֮ǰҡû㲻˼ô˵ô仰ǵ㺦ˣ
ȿȡؿȼɫҪٺˣ
ҿһЦǵ⣬ѵ짶Ҳɣ
ֻ谤˶ˡһ͵ؼֳη
ʣ´޷ܵģʲô취ô
짿ңɫأʹܾҲӲ
Ӳ
ǾͲӣ
ߣҪΪԼЩ²ġ
ԳЦ짣ЩȫҶ𡣡

ѾˣҼ޸̧ͷֱֻۣҪߣұ޸
ԣ짼غ
ѵʲôķôҳһҵЦ
еģǻʱ䡭
̧ס죬ҡͷɵˣбİ취ôǱ

ģһǰȫ뿪ټ޸ģԡаվǡԶһ£짣ԾǣҲԱȫԼֻҪҵڣͲûлӳȥõİ취ˡ
㲻鲢ô򵥵ġ짿üסҡͷ㲻ܼޣǶˣҲܼޣ
ǶˣҲûлҵôʱҲǻҪôЦһжҵġֻһξͺã




磡ϲæɫ԰׵裬硭ءҵĴܿˡ
۵ңοҺǡ
硭Ҳ˽Ҫϵ֣š
֪һƺߣ§סҵһƺҪ塣
ʶдţǻæ֣ŪˣҲá磬£짰ƣһ£һ߽غ짣짣ƣ
߹ضۣ˲ʱ
ôˣҲԵʣĽ
û¡ȡҪվšȿȡ
磡һ֣̿æı˳ҲҪ㲻Ҫ˵ˣҡҺ¡¡
ЩԷģȻԼҲ֪ΪʲôֻҪüͷɷ׵ӣԶϲļұͽģһǰʧһ㡣
ģءЦӡ룬ʶǸոյĹŹ־Ϊʲô
Ỻ£Ҳ磬ҵĴҺ书ʧҡ
裬̶ƽɵЩθɣĪˡʹ΢΢ţȻĿȴɵؼᶨңҲáԺ󣬾Ұɡ
һعæͷڴģκٸ˺ֺұؽʬΣ
㲻ءҡͷָ̧΢Ĵһһٵص磬ҪӦңԶߡԶ㣬벻
á֣صͷԶ벻



¶΢ᶯױ

ôƿɴϣԲ԰׵Сһ㶡
µüۣɵ˯գֻüЮŵľ⡣
ϵ˶˸ŨܵĽë΢΢һãֻ˲һ˲ٶȱϣȻȴȾһ˿޵Ĳ
ӣ跽źڸոճľٶ
ѵ˯㰲ȣ˯һǡңѾڤ˵ݣ뾡취ݳѶϢʱסĶһµҲûǰôΣˡ
뵽һЦҲ֪ʲôӣ籱ͬ⣬ֱʽ֮ǰԼᰶߡ
⣿
Ц籱ôɾ͵õģûôף
磿һỽ˼ͷһ˲˲Ŵ߽Ůһʧ
һ̣绪Ц㣬˲Ϣӣâһж޹⡣
ᣬʼ¶ϡ
ÿһ飬ǧ顣
ԼһΨһľૻŮ
Ȼԭֻɫգüתһ鶯ҲԼֻ֪һһЦģֻһղܡ

ֻΪһҹߣ˹Ǹ̲ڣ

Ůɵգգ˯ۣǰ˱Ц绨硫
Ϣٶ𴲡



짡ҽŵ̧ͷ书Ĳָܻ𣿡
ɫصص㣬ҵһֺȴԲԸģҲûа취ôʲô޼ˣ
籱֡ҲлָĿܡԥһ£辭𣬼ʹȬҲϰˡ
쾪ףжʱһƬհףһʱڵء
ԭԶϰˡ
ǣʲôҡ
ѵֻǲھô
ᰣҲͷϣΡ
硭ʲ壬ŷ֣Լ棬Բ𡭶Բ𣬶Բ𡭶Բ𡭡
̾һǰӵסңģֻҪ㰲ã㹻ˡ
ءҪҲҪҲֵøôġ
ֵõģһжֵõġָ⻺ҵգɨȥϵᣬ㲻ҲӦˣԺᱣҵġԾû书Ҳ֪ˡ
硭ԾɳţĿȴѼᶨ߾ȫģ壡

ҩһֻʢɫҩİ״ݵǰ짵Ŀȴ΢΢ˣȻĻΰգԼӺб˵
ԥؽӹҩ룬һȻŨĿɬҲһš
졣һǹڣһȡԭеĿζ
짡һ¶ģɲԡһҩ

һɨĳԹĳһ˽ı龡ۡ
Ǹʿˮ֪صһҪɫζȫᱻ˲áǲóԽȥһžͻе֡짣ǶӦûҩɣ
õ
ȴԾɼȻı飬æԼ͵Ǳ룡ҡ;ģվǵ㣬ȿȣҲǣſھҪҩܸɺ²Ź֡ǡһȣ¶ǵġעӡȻ
짺ƲͷⲻҵĻ⡭Ҳ̫ȣҲȷʵûް
ᰣɡҵۣûɵһļ£벻ȴһ죬æŵҪ֤ҩҲҪ̫ࡣ
짣ҸϽסգ۾ǽһ
ԸңʱҪ
üЦ죡
籱ŰɣҾͲ㣡
Ŀڡʹ
üʶְ̧סĿڣʲۣòõô
۵ĵַңȥЪϢһɡ
ҵͷʹһ΢Цá





ʮ 


㡭Ҫң̽ѰĿȷȴ˷֮顣
ҵͷӯӯһЦǡ
籱һ󣬻عæң£
ȥߣ⼸һֱڷʵȤʱüһȥˣҲֻǵ԰߱ɡ
ü˼Ȼ󻺻ͷԣĽ짺ͷ費ܡ
ǣȥòãԴεˮ˫ͫڴĹâ
ߺߣͲ᲻ϵ
һ˲˲ضңҪҳҵȻѼƻȫݵɰ֣
֪㲻ҡһ̾΢΢ꡣߣʧŴ⣬ˣ˽Ұɡ
ȥĿֱϡ
ˣ·æһԼЩӽƶɡ˹ػش޵鷢ҷˣذɡ
ǰݺ׽סҵ󣬱ȵߣ
ϳʹ۵ѹ˲üƻƴ˦֣ʲô֣
һƺһЩ־ҸϽԼš
ҡұ߬Ҳɺڣһ۵سҡ
ǲҲ˼ȥңίӯӯص
յ̾һĪޣ治㡣
ң
вмߣ㽫ΪʲôֻܲͰɣ
ᣬӣݺε󣬺αΪŮ
㣡ŭңŭɻӲԼѹεؿңĵ޴Ӧ㣬³ç
ЦҲǸ֮ˣֵ˺
ӽɳӰӡ
籱ﰡ籱һһλǹԹҵĵˣ


԰
ʱֵ԰ڵľɫǲ봺Ļݷʢ֮ʱͬնϾǻʼأҲҵԿݵĵز
߾һƬ÷֣ͣס
÷ޣ·ÿ÷һλ˯ˡ
Ҿ棬벻ԺģҲĺȥ
÷֮УҾǰ
ˣģɼ
庮Ŀص㣬һϸϸҶеĳҲʲôöҪŸͣҲһ
δţ֮ʱȴ֣ǰ
컨Ӱҡ
硣
ǡԼô
ΪθոһһҲûУлһƬհף
ɨһ۵Ӱһ٣ٶ˦䣬ӭŷ׷ɵĻ꣬Ѷ衣
籱һΣҶҪҲƵζ



÷Ѫ
籱һ˲˲ضǸ÷ŮȵĻпܣ·ҪŮһû
δ뵽ô
ĺɫһ˲ʧɫʣһһо󶼱⣬ؼֻһˣֻӳ
ͣǲĴڣ
ϲ֧ôǿƺûԼ˵뵽вһ¶
ס嵽ǰ뷨ʵΪͣ
ƺЩʣ΢΢ȵؿһЦǺĶˡ
ǺĶˡ
ÿһֶһȻĵײķöҡ
աӵһۣܲͬ
ҲΪͨˡŮһЦ˶á
籱ϲԵǻһηĵϲãԸ޸ˣ
һǰһŵߣҲ֮ߣֺԸ벻Ը⣬ѵ˵ͻô
Ǻǡ˵ţشЦԭ԰˿̳Цİˡ
һ˿̣ǸֳЦȻ㻹ǲԸġ
ֹЦ㻹лᡭһ˿ǣؽԼӵĿͶ籱ڣҪúñء
ʲôסʣ¶
Ůݲмһˣİɣö÷ﰵ㡭ţǲǺӳǰ⾰
ǡʲôʶѾоԼʲô£ǾסԼĳ嶯
ҩû˿ɬЦسˣһ㻯ɢԼģ֪ǲǸպã˵ⶫҪµǻɷ˵ġ
籱ʶڱ״̬ѵһֻ̣һĻһΣһúıݵġ



ҳȥüһҪҳȥ
ͬᶨҡͷ磬ҷ˺ôƵⳡѹϷôܴ
ݰɲʲôʱʲôطܿҮ
һ죬Ŀɨ۴ϵˣüͷɣϾҪˣҩҲڷˣ̫̫Σգ
硭״˻ɢˣܰڿɲ
ҵļ֮£ҡ㡣

֮ڴľɫҲǴޡ
ޱ鿴ŴϵˣĿжʱӿͷ
ϢŨŮӵҲżǿ籱ۿµŮӣܵ飬ƺǲˬ
ɢȡ
ͣ¶תͷҶӣ㿴ˣ
ЦǴһ˿ģ֪ĽĿ㾫ʣѰŮˡ
治ҪŮӡңеٶȼգһȨԺһֻġ
һ䣺ԭԼٻЩӵģʹ£Ҳڣ裬ҾͲһľ̵ˣ
磬ߣҷתֱߡ
¡ءūūҡҪһޱȵĲҽУű籱ĵҪ־͹޵Ĵϡ
һпʼԼڵӣԼ뵽飬Ϊʲôһ̲סѵﻹǺΪʹһ޹Ůɥ
ֹֻʹسҡ
ҿ飬ĵһţҲڣڣ
豻ɽӣȫ籱ɵģЩʲôӦãԹǣ޹Ҳܺڣû·ˣ
ͷֵûϲ磬ȥ짰ɣϢ
ӵһۣͷá



׼µǰδе棬ȫյ٬
˵ˣ׼¡ϹϦ𰿴ŵˣ˪ı˭˶һ
󡭡ȥɣ󣡡ģٴ
Ŀһʱɱɢȥ
һ󵨺صǡ
ȥ΢΢¶ݡ
ֳ̧ڶǣŶԲߣԼôܺ˵ؽ
Ȼյ짵ױţҲܱ֤ĴǰȫġԼûκοõĳ룬ӲƴҲռƣ˾Բ
Ҫȣȵ㹻ĳס
󡣡īϵ
ڰ֣ɨһˣʵˣ
ǡ
һ˿ԸеЦͷܺãȥɡ
īδлʡ
˵ɡ
лīֻһ²˶٣ʳڣѩѹΪΪοϰæ
ҵľģһ˿ݾһ˲˲ضī
²ңīĿ⾪һ亹л侲ֻǵѩᰵи
ġأԻͣΪʵǲƸֻҪ籱ߣԶгͷĻᣬԣػ뷽跨
һǸīһʱ׹ֻҪ籱ڣԼ϶޷ɱҲܽԾֻýǵ
ȥ׼һ£ùպӭع
ǣһԽƽȳģ
īʱ˱ʤģ֮Ҳ̾һ󣬹ΪϦͳ˧






ʮ 

ã
ãôң
һɺ͵ػͷöѩžۡ
ʲôһ˼άһͣ˭ã
ݣҽǶϦĹܱȵ˵ģҲ亰ãҿǻǸ꣬ûģ
ޣǻǣһǼأ
Ȼ㰡ǺܿͬǱµŮˣȻǽáҲԼ˸طڵҵ֡
û˦˦ӣҵôҺƽãǴ治
ˣһ㶣Цø٣⻰ô˵ģͬŮӣֶԺ֮УʲôҲҡòõ顣Ҫʲôطõң˵һǣֻҪһæġ
⻰棿ҿȴδҳ˿
Ȼͷͬؿҡ
ӳȥߺߣͲ
ҵĻûǰȣе֮еӣҶʱԼס
ѩɫ࣬ң㵱ӣ
Ȼģһͷ籱ǻ쵰˭ϣ
һϲҶߣ
һһ˴ŷӦϰңΪʲô
Ȩܻ䣬ֱ˵ظԭ򣬡Զûлҡ
ɵǲЩҲѩҲʲôƲƾʲô㣿
ƾ²ɹʵķաŵؿң㿼һ£պ飬ǻʱ䲼á
ã㣡ҪʲôôӾ֪װװ£ⱨ˵ĺã
ΪһΣ˭֪ȴһЦˣҲԼֻҰš
סһΪȨŮӣʲôʱôƽˣ
ٴѹˣĪٳţһаԻ취㡣
ҵͷȥЩ߼£ӳȥͺã



аָһ使εĺ÷
ʺɫĻӳϰ
ŮĵسŻ꣬ȫһУһ뷲ӣ˲Ըȥ
ʱɳ©ţȴû˳ѣֻΪһĻ̫˲ȥƻ
ֱŮһӣû˾κβгΪòͬò˼䡣
һ⻪ŵӣһһ䣬ķ绪չ֡
ʵֻǶԼǰŮ˵һ䣺󣬻ȥɡ
ŮתЦݣƢ硣ͻįЦڴߣֻʧζգұҪˡǡҹ߰ɡ
һġ˵ֽ뻳У㣬㲻ǴӦңҪҵô
ŮɵΪ庮΢΢ֻԶҡȫġ
̧˵ٴЦȴޱȿɬԡһҪߡ
Ҫҵ۵׵ģֻһ˿㲻˵ҪԶ벻ô
ףĬȻ
ԡҡ߰ɡӵᶨأһԸ֡
硣ֻ̽ؿڣҲܻƽǱһͬȥ
㲻ֿҷʲô£㶼Ҫš¡ٿ֡ҲҪţ
ϣôãȻӣ
ǣæͷ
ǺãҴӦ㡣֣صͷһΪһ㣬ұȥ
Īĸжӿͷô໰˵ȴں֪˵ʲôźãֻૻţ
ͻȻ뵽˿£гЦ磬ƽȥǡװɡ
٣ΪԼֻ˵ġ桭ġ𣿡
ȻģֻҪ粻ҡҵġ˵˴ٶ˲Ը飬ȻʵСģ磬㻹ϲڵ𣿡
ҵȻϲĿȲѣٴսֱۣ壡
硭΢ƣţֵõġҲֵģ
ḧǻȥף
šȻһЦ˾ôĲʵ
Զһ𣬲벻ϲ֮࣬ȴԲɵģȻѩаæȴҲԲߵõĵط
Ϊ֮ƣҲֻеŹеĶˣ



ĪҪҶҵԴĦҵķ
ʵƫͷЦ磬ϲ١
صͷá
תͷͭǾļˣֳᣬһ縳ϸš
˿Ʈݣһ˲䣬һŷӰȻ˽ǰ֮˵Ļ
磬ֻһˣ
ҰԵȴĵ͵Ц
磡̬ȣҰس½󣬡ش𲻴Ӧ
ҵ޿κΣȴĸԸصá
Ǻǡ§סѩ׵ľӣĵĲˣԺ󣬸ÿ춼ҪΪͷ
ãֻҪϲģҶΪǧңṴһǣֻ
һ٣ҺĴʢŻҲҪӦңԺһҪ֡
ţæصͷһǣҪȡ
ȿȣ
ǻʱ򣬾Ͳܵ˵껰
ʲô£俴ſڵĹطſ衣
ϹŮɫ׵صһۣ⣬ūǰȥ
ʲô˵ŮҲϣ
ûƲƲ죬ݺݻصʲôݻûأȵȰɣ
⡭ϣ̫ſֺȣɫѾתˡ
㣬㣬ղŵңң
ʲôʵģٰūһ̧ۣͷһЦ磬ͷɡ
ʲô۾ɵģѵ㻹ץȥɣ
󵨣ϾǸ߹ݣһ㣬ʵūźôĹӵȨƣ𣿣
һڡһˤڵأæģϢŭϢŭū޷֮Ⱑ
ߣ֪ˣղŻһĵıأ
𣿡ҹҿǰɡ
ˡﰡūˡˡ
Ҫ̫Ҷߵһ䣬дŵ̵Ц⡣
ҼΪҴͷƤһЦͷ
ٿϵϹŮߣһϣҪߵūƣúõΣ
һʱŵƨòϧԼſҿͷ
֪ҵͺã
һǿסЦˣҵĴӣҲһɡ
л￪л￪ūæͷлӷ׵ӲƵվһ亹
ѣҶվãſڣ߰ɣʱ㲻·һ
ǡǡ롭



̤Ĵʮ˫۾̾ͶסҲš
޵ģ̾ģǲˡ
ĽģʼɵģҲΪ֮١
ڣĵģԹ޵ЩĿ⣬ԶԵʡӰҵĺ飡
Ҳǰ˿վ֮£
̧ͷ籱ӣе֮òصչ¶
ߣǶŵŮѩ
ֻһϼϲһԽһŻԲҹɢĵĵ⡣
ͬĽϼŵģһϮɫɴ¡
һıɴظϣ͸ͬǵ۵Ľ£ȹϵأǶ飬䲻ȴ¶޵Ļ
ϹϦǰ⡭
ϣ






ʮ 


ϣ

ͬ
Үһ˭ѽ
ҺؿȥһϵöҪͷӡ
գһͷҲֵߺ⻹˲ò࡭
籱ɫؿһۣȻתǸͷʵǺ⣿
ŮĻŮ빬Ϊ
벻籱ﻹûаѷԵ˶ɱɾȻڽӳֳ
ŶüĿ˼ôΪӦΣ
֮죡
ţͷ湻ݵģˣ㾹Ȼôɱң
ȻѾޱȫİɡ 
Ӣ꣡
籱ĿͻǴһ˿ݾˣȥնˡ
ϣͷһʱɵۣӦʱԼѾסҪߣϣ򲻿Ů빬ϣϣ
ϳȥնˣ
籱Ȼݣ
Ȼڣֱۣ£ն
ȻҵıֳϣӵҲƽ׷Ź
ҴϲӣɼѪȻǴϲӣûϵһعĴϲӣ
˼Ƭ̣ȻˣѹΣȺ䡣
£һͷӣα˷¡硭ҽһЦĿƳոֱӻصϵͷ
ҳ߹ʣ㡭ŮҪʲô
ҺǺһЦɨˣȻЩΪŮģǿҵǽһ£ǽһŭԡȻ˽ŮˣҲʵƺˣ
Ī£ҼȻŮȻҪʩˡ˵ɣȴɫৡزҰף㣬ң
ʲôңסЦһףĿ֮£ұ㿪ʼһ֮衣
֮ԾΪһͶǷܹӳ
ȹڴأɴԼ貽˿̵һת
ܾ̾ĳвЦߺߣոջһŮڻǶ̰ضҿ
βһȦ̧ٴЦ
֪ԼһЦǣΪҪĻģˡ
Ȼոϵõײĵĳ⣡
籱кЦ˸ɫķӦȻңǰ
šõ߹ȥŪķ飬˿ѷӵ쾡¡
ߵѩһңϣ޵ٸ˶㲻֮
¡ӯӯһЦﻹߣһԱߵѩ¶ɫصһɫ¿ɷſ
ԣЦغߣʲôѵ˭治ɣ
һͣװߣ⡭ʧͳ
ŶסЦֹ̧ҵ°ͣǲǾ͹һЩ
δ䣬Ǳ
ΪǣҲŻɼƻˣȴò籱Ϊ
糺죬Ϣ΢ңҽƿٴεͷ£
Ц΢΢ɾҳûĻ
ͷ໹ܵ𣿡΢ãǿסЦǵϵࡣ
ĬԾɱķ޺ޡ
ȻΪŮˣãʡӳȥû籱ң
¡ѩʱڣһ͵ӣĹһֻΪ棬նδ⡭
ѩ˼ǣ
Ϊ£˼³ç֮
¿֪˭һ䡣
˽Թ£¿
ˣѩ˼ɡ
ʥ꣡

ٴοѩգգۡ
һ̿ʼܼƻȫչ
ءסڳһҡҡ׹ӣʹʹ

,ôˣ£ѩĸжʱһɧҡ
ҩЧˣֻװģģ
Ժ󻹸ᱡңһһ¸ҪĶҩ
ʹӣĵӹһУڱұ˰ɣ
Ŀ͵һ飬˲ʧȥվˤȥ
һذʶرս˫ۣ׼ܼٵʹ
ϵأסҵĲǱĵذ壬ůĻ
Ϥζӿǻ̼ҵ񾭣һ顣
ʹץס죬ҵţˮ£ȴڱܵȣ짣ĿڡĿڡۡء
ͻȻһᣬ˺ᱧ
΢΢۾涵գ壬Ϊ㣿
İοƽĳСĵؽұڻ˵ţҴȥ衣
šءҺӦţʹһ˿
ҹ㣡籱϶غˣס
֣ҪڴȥˣѾˡûлͷĮȴ̽ÿһжһУֻ·һ
Ƕȿȡ
£Ī
øѩ˵ʲôҪ꣬״㲻õ󹬣ҹԼĵλ籱㣬֪жٸҵͷΪðأ
ְ֣ɡ
ڷ廳ӲһЩ΢ȣЩ΢ϲЩ΢Ȼ
ԭıĿڴˣô˵ǹԹ
ԭǹ⼤ңЩľٶΪľǲ籱Ҳƣ
壬վΪңԼ׸ѽ
㣬ҵȷεģ籱Ҿһ˿һ
ǽҩҷߣѩصǶҪᣡ
ݵĻô£
硭أҳʣĿڵʹѾһЩ
豼ߣ۵ظҵգ
Ҵ˼ڴʾ彫ҷ¡ǣŵ֮ʱҲŷԼԶ
轫ʹҩߣչһЦ¡
ҪǽҩԣҪǵִﰲȫ֮ءɷţҲֻһ̣ҲܺúõĻůػҵİȫС
ѩüһᣬõӣУǷڲҩվ
һ㷴أҲʾ˶㵱ˣ˾͸ɴһװɣ
Цţ˿ûйԵؿֻҪҵվǰˣȻύҩ
㵱˺𣿡Сӣв֪ˣαص㲻ȣĪҪҲںҲ¸㣬Ҵ˿̺޲ýʬΡһǰҪܾٶǧҧ֮࣬ͷ֮ޣ
˵꣬ٿÿ˶һ֮ɫĿⴥҸǾصͷȥͺϾͻ̲סԸղ˵Щ
ҲˣҲ˵⻰ʱҧгݣ˵ÿһ̷ǼԵģҪ֮˳ͷȥ
˵˽ⷬԿԳƵ޵еŮħͷ
ף֡΢΢ȣתͷ裺磬ĿھȻûۡ
ĿһüͷȽ棬ЦΪոոԵҩ
ŶӦһʣôҵ𲻴Ӧ
ͣһң㽻ҩߣ
˼ոǸͷݺؿͷ˼˼
Ѿ಻ȰˡѩߵߣһֻҲŻ񣬡ϣ뽻ҩ
ʾǽҩȻǱҡڵسΪﻤ
Щ࣬ȴҲΪǣΪޱȸ߹ľǾԲκʧģһͷ˿
ΪΪ˾վģҪΪǵʧ֣ﴦΣգǾһٸԴҲ
Ⱥ뿿ȴֲҿпЦ벻ЩҪ֪һĻƺõģ֪ǻ᲻ֱԴȥײӣ





ʮ 

īֱվڴǰǸˣȲس֡
ңβסؼ
ҷɱȥ˽ͷʣīҺǣҶ𣿡
ܺáˮΧңҲһӳˣ
ǾͺáԾعһĨЦĻ
תĿͣѩϣתЩСĵǱžǻлġæʹ˸ǣ
Ǹȡãδһ¡¶ɫȻתȨķȥ
߰ɡīߴңеĵʼδɢڵ㡭
㣿˼⣺ˣһ˽һµʱ䣬ҪȥСкܶ£ܶ಻òȥԵ£ҽ
ӵһ۷壬Į糣
ƫͷһʹңΪβЩҺ޵ްĽ˵Ͳʹˡ
߰ɡֱִĴٴδʹҵģ磬αҪ˺ãܵ˺Ҫβܻ壬ΪĸԿ



㡣µŮ͵ͻһͷɥԴ
һ̾Ϣ
ϵŮὫ§ȥοܿˡģԲ׷Ź
ίˮ£ͷֱʵҪ빬Ϊ裡
ǿŴ罫˵ı龡۵ס
ìܣıˣīΣʵĴͣ짵ķԣԼϹϦľ㵡
¾ģ򶨣Բ΢΢ţҪܾĥýѣҪɱҪֻ׵׵Ļ
˿̣˫Ŀ߲ĺ⣡
Ҫ۸εȴۣŭѲںôẦ޹֮ˣֻֻ֪ҪϦ֮
ҲıѪġ٣ڵΪ߶
ϣ˭޹ߣ˭أ
׶֮ʹٴĿӿ
أʶغݺ߬סļ´ѱԼҧ÷ס
짣
ǣ
һ飬Ҳʼģֱޱߵĺڰ֮С



۾ԴججģֻһƬհףɻɫ͸šüȵ˯ݡ
ʵĳԼ˶ӣȴʹ˺ѸУأۣ
üĽ⣺ԼôˣΪʲô˯ǵûȥݼĽѽ
ǳߵ˶תѣϵƣ̱ϲ棺ˡ
硭Ծκأôˣ
Сĵطһʱ飬ѻ˯ա
ɵۣ˯
϶ĵͷһĨ۵һ
ԾؿڣûʲôرԵģ
ôһ˵Ҳžõȷܶæصͷţˣ
ȻһЦ˷Ը˼䣬شߣӦңĪҪԼɱ¾֮У𣿡
磬˵ʲôȻĶĶʲôɱ¾֮а
һ̫ŵң֮ǰǺ˵ˣϢȥ˸׼ԡƷ
磿
ҿıӰпЦΪʲôң磬⵽Ϊʲô
ɱ¾ôǺǣ㲻ԸȾѪô磿
ǣжҶˣ
ϵѪȻ
ѣѪӶ֮ˡ
ͷſĨĹߣȴ֣Լѣ桭
磬Ҫô죿
ڵңֻ˱ʲô㣿
ѾǸٱˣǸˣ
ڵңѾĽܱ˵ı
ԣҪǿҪԼ뱣ˣ



Ȼʱֵգʱ⣬Ծ˲
С㡣ûĳƺ̧ͷһŨ÷ڵҩ߹
ҵȻһЦţȷ°ɣһȡ
ԥƬ̣ûнҩŵϣС㣬ĽӽҪۿȥ
֪ġûƲƲ죬˹ҩ룬һһͷཹཡȫ˽ȥ
ţÿడ
С㣬Ǹ⡣ֵһֻµĵӣϲһظ⡣
ЦеһǸŽȻţóԡ
С㡭ֹӣɻ󣺡ʲô£
ǡ߽㡭ؿһۣȻͷȥ
ҩߣ
ôˣװĮ̧̧Ƥһš
øƵģϸţԵ졭ŭҪ߽㴦Ϊˮ˾˵飬ʱ߽ˮˡ˵С㴦á
ˮΣ
һҼæôû˸ң
Ϊѵؿң󽻴Ҫ߽ܼյĿ࡭
죡ȥˮΣҷһسȥ˲һĴ

İη߽ȥһɶӭ
ǿѹסģɴߡ
ߵ߱ӵĻ谵ǹɳζҲŨأֱ޷
ֱߵξͷҲſνġˮΡ
ںڷĳˮˮƯڶ಻֪
ηУһС˶ڳм䡣
ʹͷһӡ
ҵһʹˣˣ
ӣ⡭ǹƺΪѣֻǾµؿңȴκĶ
㣡û˵𣿣ŭݺݵ
ӡˮ
ˮ
̿ˮˮкܶѪĶ
ʲô𾪣ŭ쵰˸ҼȻҶȥ
ǡϰ죡ŵƨæк˰ҩ߼ܳ
ҿűƽڵϵҩߡ
ҵķƵ£Ұ׵
ô
ӣҪΪϵҷȴֹǧʹðѪ棬˵ģ
ĻСķ˿
ֲزţһֻȴòסԼ죬ԼĿ
ָһƬʪһͣߵԲˡ
С㡭ɬ̧̧֣Ƥڵȴֻ֣С㡭
æӦתͷһ˵Ⱥ͵Ƕٰ짽йȥ죡
ǣ
ǻŵæҿҩ߽ԶԼʵ֣ͻȻûһЩ̯ڵϣҺôֿطסңС㣡Сġ
ҽӲصͷǿȥ㣡
ǡ



æһͣתңҼæǰѯʣô
һףûд󰭣ֻ
Ǿͺáһȴֵ
ѵ²
µС짿Сĵض˵ֻĿǰ״ˡ
ڣһĸƽģЦ̧ͷȻ˷Ĺ⣬ǷӦȢǣȥҽ˵£
ٴҴҴܳȥ顣
ҩ߻˷ĺӡ
ҩ߻˷ĺӡ
ҩ߻˷ĺӡ
Ժֻһ仰쳣

سԷ˼ңҲҶ
ʱұѽԷֱ޵
Ų޵סֻ洫һ
תߣȴ洫޹ǵԴ΢΢Ρ£
ٴζסŲŵվԭأ֪߻Ǹҡҽе顭
ǽ˵ɣ󡣡ٵĴϢƽϢӲͷƤƿţͷ߽ȥ
ԼĦ֮ǲ̧ͷСĹҩߡ
ӣһԼɡӦһ䡣
һ¡ɬؿڣҹ̧ͷֱͻ飡
ͻ飿ȣһԲ
ҼᶨͷǣΪҩߴͻ顣





ʮ 

һ¡ɬؿڣҹ̧ͷֱͻ飡
ͻ飿ȣһԲ
ҼᶨͷǣΪҩߴͻ顣
Ĭһ˲ӿǾš
֪˶ãοڣһɡ
˷ĺӡûһֱۡ
Ļ÷檱ǡ
㣬˷ĺӣӦýȢִŵصԾǰ˼
ü˼ңˣ
ǣصͷչһõЦݣΪǴͻ飡
÷µվҪ£òǿδ
ȻעԵֺαִš
Լߵˡ
ʼûչüͷŮµڵˣͬΪŮӵҲԻ
ͷҲ˼С㣬ˡ
ҴӦ㣬ͻͻ飬ҩߵġڹҲҪġתҪʱƮײҵĶĤң׼κ顣
һ仰ΪҼȥģǿζΪԡ
˼Ƭ̣ұͷã˵ܽū澲ϣҲһܷͬҪҩߣұҲͬĳͽɡ
һ˵꣬Ļشҿ첽߳ߡ
һμȻѾ˺ˣԾһõװɣ
վԷ⣬ǿգĬĬ롣
ԼһӣΨҩҵһޡǺǻѾҵˡ
壬ԸһΣҵѡûд
磬ԸһΣԼұһ
ҹвǳ޸пȴָӵģյ
Լеĺһߣֻһ䣺ˣѲɼ
ȵҹġһҹվߵһҹ
ȻǶǴɲԼˡ



ĵĳ֮ͥС·źĺö·ϣʱʱͣ¿ܵķ羰
С㣬ô˯һ󣬲ʡ
תŲͣ£ǳǳһЦǺǣɢѽ
һɨһ£ô䣬СҪСӲǣĽ˵
ҼæֹڵĳƪۣûذһۣҪĽӳĽӶ̵ˣĻֲʥּ
С㡭ȴͻأЦȥ
ôҿճյضʶ˳Ŀ⿴ȥһ˿ǣ硫
ǰϸĵΪҽ˽ϵĶ񣺡ô䣬ôܡ
ҵƤգգ۾ûԳɢѽ
ùôĿϡһůӿҡҡͷĸ첲ûأһ԰ɣ
áŵصͷһͷڷƮ·һƥϺõĺɫС

Ǹһ߳ŶһװĵطʣʲôӦ
ҨһӸңῪڣӦˣ³顣
Ŀһϣ³ôмˡ
ĵңǡ
û£ѿڶӭĿ⣬磬ʲô񣿡
㶣еԵظţǣ
ѽǡԻؿʵôˣ
Цѩɾ͸Цݣôİȴ˾Ķǡ
лл㡣ϲңһ˿Ц⡣
Ҵ˴ҲЦ磬Ҹллǣ
鲻Խؿͷ°ͣûɵ᣺ҪúôԼУ㿴һȦˡ
Ե㣡磬һ۱ Ҫ˼һΪŰأ
šЦŵͷ۱ҧһڡ
ͷŶԣҪһ㣡



һαʮգһûΪҩߡЩҩԷҲȬֻϻһЩɫǳ̡
ŮӼҪ˰̶಻ÿҸֵҩ࣬ܲܳȥҩֱϵı޺ۣεص
ҩ߲֪ԭصͷô˵Ӳһ£С㡭ӶԲС㡭СΪλҪôáҡҲֵѽ
̾һҩߣΪûԹôԹǡһǣôأѵɱ㲻ɣԣ⼸վͺúõĴްɡ
С㡭ͨһ಻С㣬ҩ߶Բ㡭Բ㡭
æȥʱӿɲգ˵ܱסѾ൱ˣԶСİ
ˮƺӿøˣС㡭ءҡ
˺ˣǰѵϵ˶صͳһСҫҩǰλΣôòÿ
һϰɫӣ񹦲ʮ־տҲϸ塣ر֮ڣǱֱǱƳһ֧һͣ΢š
С㣬ǣҩߴһ˿ӣֿ˿
ҺġЦػش𣬡ȻòǺܺãͽһôҲģ
Ƭ̵ĳĬĸжΧҩ߲ΡΡֽӹӣллС㡭
Ұϰɣ˵ţùһҩߴϣϸϸһŵӿճ嵽ʱһ׼ܶ࣬㲻֪ѡʲôˡ
߼дһ˿įصͷҩкȴԼĻľ棺˾ϲϻΪӣĺӡеԶֻһǴ˿ǰŮһΨһƵϵġ桱ŮӡΪǵòΪµһΪüһĨ鶯ҪӵȴֲԸȥ鶯֮
׼ϲùߺһӦǣС㡣
һ̣ϲεȵһѶͱ˽
С㡭ҩߵϷдšж֣֮࣬Ρ
һЦôҲҵѾ߳ޣȻһ٣ί㣡
ᡭԼǣҩ߼̧ͷȥ
ڵʲôʸһλ߸ϵΪЩأ
ô䣡
ô㴩ԣʻüġ
ҡ˵䣬ȴ̧ͷ˲俨סΪ˸ĹâǴףûһ˿ı
ˣԣҩȥװȥ֮жԼαװ
ƣ㲰ռһ˿ʧ䣬ĵأüҡ
һҪҸ
ŮЦţվûнľ˵
Ҹôױܵõѽ
ǣֻҪߣҲҸİɡįЦţĬĬ룬٣ߡ



Ҳò˵ȷ˵һʢĻ
ǷԼϦĵλ˸ʹǰףع
ҿǰ˼ż૵ð벻ô֡
ôҵļ磬ǵʣ˵̫ͣӦúúϢġ
ģ̇ͷǳЦֱס磬ȴůʱҲװɣ
٣Żعã

һݡ졫ء
ݡϡ
ޡԡݡ
񡫳ɡ
͡롫

磬ˣǲȥֶôҿһ𽥱Զ͵ĸߺҲ𽥱С
ҡҡͷЩ̫ˣЩЪϢɡ
˼Ƭ̣ҳĬŵͷǣҵ뿪
磬ллΪһС
֪ѹġѹˣʹһЩŲ£Ѿͨ
ȥɣһְŵġ
ΪѾִš
壬Ҳ˵ƽ
ҩߣһҲֻܿԼ
磬һһҪúõı
㣬㹻ˡ硣
ĲĬĬţԵһЦ
ӽտʼҪԶһ𣬸硣


ʮ 

˾
˾
̷Ѿ߹ڿʾ֮󣬰ȥ
ôװε·ڣֻʣ·ҩˡ
ͷƿһ˫ֻĿ
ҪһʧصͷûڴģΪλҪڴԼ̫ɵˡ̫ɵ˰

Ҳǡ

ֻ˾ɡ
ӳ׵ҩߴؿпɬ͡
ҲǸŮˣʹֻǱŮһԸǡѾˡ
һ£Գ˾ɨСͣסҩ䲻زһ£æ¿ͷ˾Ҫɱҵĺӣ
ȴһ˿УĮȻҪӾͲҪΥҵĻ
ǡҧסԼĴƲԼ޳Ļûסˮӽ˯ҵס
֮⼴˵Ҳ㣬ҲҵĴ
˾̧ˮздš𾪡֣ΪʲôѾ˰
Σ¶ȵĿٴζѣŲ֪λش
ȷΡ
ӲҲԶᣬ֪ġ
ԣܺףѾָжǣΪʲôĲ̣һҹҲʩһ಻ϵķޡźѾͷ׽
ͶϢɡ
䵭һ仰ҩûü󣬷ӰѾʧſڡ
˾Ϊʲôء˾
ȵҹįˡ
ΨһһʣҹδϢ



أ۾˸̵

С㡣ѱ·ϴƷһԡ
ҴǷʵô
صͷûлػ
ü,װвؿ
ҲһΪѵţС㡭
ôˣԾͳɫʣǲ£
˵˾ҹһ˾޵ġ
ʲôڵĲһβ©ȫҩأ
̲ס죺˵·һҹ

һҹ
իӲ̫ùˡ
ūŶǶǿӵɫ£ҹһϷֻв˿ˡҩ߱Ѿ߳޸Ѿòۺ죬Щ˼Ȼ֪岢ҩ߷ϣԺ󲻻ܳ
ţһ짣һȥի˼Ƭٰ̣һΡ

밲Ľ밲
̣ѵһǵȥ塭
̡ٴϥһݣ൱˳
ⲻһʣҩأ
ӣ˾һȥˣںߡ
ߣһҹδ߲ǣ
ôҵͷȥҴҩҲù˳ԡ
ǣС㡣
ӡ̧̼žҪߣԥһº󣬻ǵʵҹδ˯ո˯һ
һҹû˯ҵ˵۾װطʣΪʲô
֪ҴĿĵЦЦؿңһֵǧô˯
װɵٿ̣
ǺǣһСߵöӲˡ
ȻҿյüͷչҩẒ̌ҩȸɡ
ǣС㡣
짡תֺõЦЦչҩ߿ôˣòã
֪ˡ짵ͷӦ£߰ɡ
š˼һ̣ǵúúźҪʲôʧʣ
ǣӡһ㶣Ӧ̴𻰡
عһǣĿĴﵽظ
ҩߣܰģˡ



衣
ī
һһӰںߡ
һ̾ıˣ书
ǡ߿϶صͷ
Ҳûа취
ҡͷȴһ˿ȻҲã٣ҿԶһߵɡ
ǡīü΢󲻻Ӧġ
֪һͣĿ˵ü
һ̾Ϣ͸壺һġ
Ӧңչ˺̧ۣᶨ
ʹ㲻˵Ҳ
򲻵֮ʱӡ
Ƭ̵ľߵͷŵǶһ᲻ϧ۵رģ
ת棬ĿԶǣϧһУ
硫
ī
ͬʱͷԶСϣһɰŮЦţȻеȴζĨ
ҪܣСġǻһĻȣתŮķӭȥ
ûŮһ˽軳ӵ̲סҪ§øȥȥϧ
ԣī͸ĺδĹâڣǷ



䣬Ӿѹ˿һ£ۿҪס
Ҫ
빬еƷ޳У챦񵥵ĳȾѾͷˡ

Ĵʯϲϲʲ֪ĶͻȻðϻһŹѣĿıʯ
ҽӹɢƲƲ죺Ҳûʲôǿʯͷѡ
ҲϲԹسңǽһ˳úݵŶ˼Һòײģﶼûȥˣ㾹Ȼộ˼ҵһƬ⡭
񺮡
ʯ㽩ӲسǣУҪͰڳһСϱӺòá
ʶҲǸ˼ʿˮֺõЦ˵ǸǸ˵Ҳûʲô
㻹ĶɥһҼʵ⡣
ҡͷ˵ءʣҪ
Եһʱʧ룬еʯȴ߬ø
ŨҵϢҵĿǻУѣѣдһ˿ǻѣʶſҡ
ɿֱۣеʧΪʲô
գգۣʲôΪʲô
Ϊʲô㲻ϲңΪʲôΪʲôٴαӵƬ̣ૣҡҡʶҡ
ϲҲûϵȥʲôϡҪûһˡɿңһĨЦ̧ҵıǼ⣺׼˵ϲˣ
ɵɵضңһʱûӦŶ
ˣ㡭ͻһЩϢſңһЦ԰ɣ
ᵽҺһȴ˿ᣬ߻׸ۣˣ㡫
˴ԼıӰĨħһԺ֮ȥֻǲ֪һ䡰ϲҲûϵָʯ
ʶ벻˵㣬Ҳᶯ˷ġ
ǳǳЦӳһ˫ۣջĿ⣬΢΢ͷ磬ʶ᲻أ
ᡣƶҡͷֻܵ˺ǲŻѹ
ǡĸ첲һЦʲô
㵹Ц·µĶҲů
Ϸһ㣬ӻͳһ֧С
Һ棬ʲô
⻨̷ѩһּĶδʱժ£ɱ²ĵؽţȻؽǻҵķޣд˵ᱡضɥ
˭ܿˣһҲ̫ˣûԭҲⷽ츳
Ŀ࣬ģֻпŵʱŻɢԣƽʱͺͨĻ졣
棡
ôܿȲʣһ˷ܡ
֮Ѫ󡣡
ףô֪˭Ǵ֮Ѫأ
ҡҡͷֻŻõģֻڸ׹϶ֻܼ֪˻жȴ֪ŻжֻҪЩ˱˼ɡ
ͨ˲ǲϵ𣿡
ͨ޷ӽġ
⵹ǡҵͷʾ˽⡣
⣬⻨ҩҩˮӷΣʱѴ˷Ҹң䲻˵ٶ֣һҩҩǲġ
Ŷҵͷ絷⣬ðŶ磬
Ц΢΢ࣺһй򣬱㲻ˡ
磡˽ұһᣬǿסˮ˵ôұǣ
סңСģֻǲΪĸ



ʮ 

ǳϦɲԡһҹҩԥſڣһ˫ԹǰͦεӣСع۲ı顣ֻһ˲֮׵ʧˡ
ɨһۣûһ˿ĶݣʹԼĸѾ΢΢¡ԾɿӶ
ʱĿ⣬Ӳйһ˿ϧһ˿ۡ
ģֻĮȻӲйһιע
ǣеĺѽѵһҲԸָԼĹ
ǿס֮ˮǻ󣺡˾㡭
ʹҪҲãֻҪԸ࿴һۣʲôԷ
֣ŵҩ߲һˣò׹סӵҲæ
˾£Ҳ̲סĵıˡ
̣ͷ˻طؽһ䣬̧ҪߣʲôƵģһ䣺ǵðҽ·Ըȥ
ǣ˾

ˣطɡҪȴϱ˺ƿ
΢΢һвɳǸ֪ôŮˣΪԼǷ˵ݱ˲𣿺ߣҪʱʱ̽ĿɽͲ֪ˣ
飬̵Ļδ䣺˻طϢ
һΣûҩ߷뿪ôѧЩȭŹģɲһѾߣ
㣿ҩһźſңѵ֪˭𣡡
ף˾ҲΪ˷룬˻˾ģЩطϢɡޱءҩߣԷĻһϵ
ȻͲ˳ҵݡԾֻǸŮˡҩţն˫ĿǰǣΪʲôҡĺѽΪʲôһϵҲϷָҡߵѽӦˡΪʲôȴҪ
ĵɨһŮӣ̲мسǣ治һܡ׳ԣΪԼʲôҪӣΪԼܻ𣡹ﲻ֪жٸŮΪ͹Ⱦأ֮ң˼еġ㲻δҡһ䣬֦ͷɷˣھȻ˾ǲ֪㣡
ˣҹЩЪϢɡ겻ҩͻط䣬̲ŵԴһ鷳Ҳ֪ΪҪôãɱˣҲһԩ꣡
˦˦ͷ˾ķԸȥ׼



磬ҪǸ һŮؽʲôʶ̫թң
ֻźеһ̾²ȣĵ졣
˼ҵõģԾҪҽҫԼеĿɿڵĲȣָָԼĺ촽
ŲҪ޺޵صƤЦغһۣйһͷڳһҾЭӡǲתһίѽ軳磬۸ң
εЦЦһ̸㣬𣿡
Ҫ˼ھ
Ž죬һݵļơ
ЩԼ۾ǰŮǰǸĥԼĥ˶õе
ΪУҲҲ
ǰЦŵŮŵŮӵŮ
ǣģҲӦÿĲǰΪʲôԼʵڿյлصʹ
ף壬һЦк¡
ľٶ岻㯣ķˣԼϣ°Ϊʲôȴ˵ʹѵԼŲ
Сһ̯ڷǰ
죺ʲô
ȻǺֱ׳ػشĿתض㣬ȻûŶ
һ˿ЦԼոʲôòˣ
ʲôӹŵеĶһ״֣ʲô
ѵǣϵһۺȵصɴ۾һƵŷ壬㡭ⶫҲŪ
짵Ŀ⣬鲻Խϲ𣿡
㻹û˵ʲôСãؿǺ˲Ķ𣿿짵Ӻܼء
˴һʶôܣ
Ƿˡû˵ͱϡ
ԵգŴ۾ʧʵзѽôͳӰһΪ

ٴδ㵣Դ﾿װʲô
ⲻǷˣǷᡭīһȣȻòˮǺˡ
Ŷٴζеķᣬ᲻Ӧˮ״𣬿ôʯͷһ
ǷѪҺĽᾧǿ֮̶ȿϹűˡĽţָһָеľ壬Ժϣɱа
ŶĵӦһеĶȻ󼸺ǲ˼ѿڶ˰֪òóԡ
˾ﲻѡ
ոգ˵ʲô
ˣòóԣ
Ҳ˵Ϲò˲ɿҵüΪ񹱷˳ԵͲˣȻʷ˺òóԣ
ϲ𣿡˿ֻз廹治ɫ
šرллһЦɲ֪뵽ʲô˲һСŶ
̽ѰĿת壬ȴûҪӡ
Ϸʵؿ壬ѷ嵱Ʒ׸˵ء
ǲ˵ҿһֻˣ˷ܵŵı飬˵̫ˣԺɲѽ
ٴγĬԶ̾һȻˣǿЦʲôأȻûˣ



һҹֵϷЦӭȻĺ
ɢݣǶ˳

ϦԷԷ
硭軳едŨŨƣҽҹݵĿɺã
Ħ˳ĳϧţǶˡ
֪һжϷϷǿǿġ
һˣôô׵طſһˣҲſҲӦġ
ۣòãСڴ
á˵ţᱧ÷Ʈӣ̣ˣ˯ɡ
šŵϣһ㽫Ҳϴ۹˯
áЦһ£§סԼԼסΪֻǲ
ֻƬֻ̣õȵĺ
˯գǲһ˿Ц⡣
㹻ˡ
ֻҪȵ˯㹻ˡ

짣ȵȣ׷짳סôˣ
짴ݵػӣ֪ʲô
ЩɣԾҪʸЩ˺ܶ࣬ǽա
ĿáתƮҪ׷ֻͽı˰ˡ
ιֲץصԶȥıӰֱš
ʣ˵öԣҪ׷ˣǺܺôīȰ
ǡ뷴īĺʿķ壬ɫһݣ̵㻹Ǻ£Ϧ֮ҹȥԼŮˣ
첻Ȼɨһۺʣ̧ߡ
ιιιһû˵ʲôͣ£ûУ汻ĮӣʵĻžҪ׷ȥ
绹ҪȥԷ񣬲ҪʱЩȥ˯ɡīʱסʣקһ뿪
īſңҷǵøƣΪűߣʵС

ӰС
짰಻סɻʵεõģ 
һżȻ
żȻ
ߣ˵ɡֻ֪ѵãȴ֪Ƕôġѵá֪֪ǻ䶷ʱ֮Ѫ亮֮ѪϣپžŰʮһںϣ֮ᾧɵ͸壬״Ͷᡣ
ȻϺػɽϺ֮ңһαҪϰ꣬οһصıȶ֪֮ѵá
Ӻδɲĵʡ
ʹȡأ͸Ų
ʲôʡȡЩһ򣬡㾹Ȼȥˍʹȣ
ġϾȻ˸ȥʹȣ޷֮أݷ˽򡭡
㣬Цǣһ˿㣺Զ׼
㡭ԶȥıӰ짼һˣη޾塭
ǍʹȣԼҲǷͶȥһζѡ
һӣҪ£Ȼס



ʮ 

峿
Էڵ
㡣Ҹһӣɵؼ
ţɡ֣˳ӵȥ
йҲգ۾㣬ҿɲԺַ
ؿңʵ˵ɡ
Ҫ衣ָ˴ԼӣҪס
˲ůתΪ䡣
ü̬ͬȻֳҪ֣Ҳ׼
㣡ļسӣܵŽ׵ģǺ֣ȫ
ãѱɲĿⶢûˣԾɲԸôǿԼš
գһ᲻ŵ̾Ϣ֪ԼӮˡ
衣
󡣡
Ը⣿
ǣԸ⡣
ȻִˣǱɡ
лл㡫ҿĵرţǻڡ
Ļ²ͬϷԺ˵ɣڰ֣֪ǿͲŽˣˡ
ȥɡӵһۣвһܾһ˿
ǡ
ȥ̽΢ͷһͬԷ

ҽŲһ٣ȴûлͷģΪʲô
ҵϣԭΪǻ𱬵Ӷᳳȴ뵽˿̵Ǵһ˿طʣңΪʲô
ҳĬ
̼ҵĶĤһתӣֻҪ͸һԶһ𣡡
һҡͷԡԡ
ʶҲ̣ҧҧҪΪҸ˲ǡ
֪֪ǡ
ʣ赲ǰӣˣѡ񣬲Ҫٱ
֪
ֻҪľͺá
ҳճǰ˶ǼᶨһůҲ£硭
߰ɡīǰ뿪ǰһۡ
磿ɣΪԼּõԤУ㡢ʡīΪʲôô֣
ͷǳǳһЦû¡
ǻһЩôʲôҲ֪ô
ûʳڣҿ΢΢̾ǲʲô
ûУܺá§ңָҵķ˿ȦҪ룬Ҫú׼ء
һȣƵӦš
ھͺˣոҿ㻹Ǵأ
磡ҽһҪŷſ֣һߣôҪıɱ׷𣿡
裬û뵽㾹Ҳѧϲ˵Ĺ
ߣСȭͷ׷ܣ裬׷ϿҲҧ㣡
Цôļǳ׺ÿնԡ
ĨٴηգҸɿһûص㲻
ǺǡЦǳ谮Ṧ˵ãˮ׷ң
һ㶣ΪԼ׷ࣺԭṦȽҵȻû
ߣʰ㣡
Ϣһתһǰȥǰ
תҵس׷˰ɣٺ٣ҷŹ㣡
ҪɦǺǡȡǺǺǺǡҪ
֪ҵ
䣬Цڶ
Ȼʱ˭֪⽫һʲôĻ



ɫĵľĿ֮һȾ
ӰҡҷһֽƵĹž鰸֮ϡ
ҳϦϹ֮Ȼӳ
ϹϦöһεתü֮䣬˹ƻһ㣬þоּૣ𡭡ҸôҡҸô
ӡš
˼ϹϦɫ糣Ϊ֪Ҫ֮£Ѳ˴Լ
£
ܺ

ǡűƿѻ߽صеź
⣬ֻ˶̶УɫȻǺÿߵѼӣҲɵ
ؽһҳֽһӣȴƫе֮У̼仯Ϊҽ
üͷ˼Ƭ̺󣬵ԸȥɲϤǴΥ
ǣѲҵ󣬱㼴뿪
֮ʱϹϦ΢΢һ̾ĵ֮༸꣺ΪֻҶΪΣ
һֱû뿪ϵľᣬϹϦЦȻѵıô㣬ȥػҪĶ
ҲˡҪңΪԽѣȴƫƫСҲҪػȥ
⣬Ʈǵѩ׵ģҹ·ľ顣
𡭡ճյأϹϦŴ⽥ķѩȻ



㰲ްɣĪԼ߹شӡ
æֹĶ̰Ŵ⣺磬㿴ѩأôѩ
һǳЦҵ֣߷ֶˣȥɡ
ŶáҲĵһǽ׵ѩƵѩɣ
áӦ£˳ִϴӣǣҵߡ
˳ӵظŷֻһĳۣǳŵġ
һŭһӲؽǰ˻
ʧȥƽ⵹ңʼδġû뵽ǣҲĲȡ
ؼС
ҵĽæӣѯʣûţ
ҡҡͷɨڡһƬ컵ķ⡭Ͼļӽ͸Ӥһ㡭̲סҪ
ȿȡˮȿȣܡ
ңĵز쿴ҵ
硭ҼѵʿˮʵǸ
̧ͷĿ峺ţô
һһ£·ɵˡ
ͷ˿̧ͷңΣ
ॣԾԼĳ޷ˡ
ɤͳɳƣ˿˿ƻ󡣶΢΢ůʪϢҵĶ䡣
һʪ࣬ỬҵĶ
磡ؿϣص𡭡
΢΢һнȻӵԲҡֻǡ
硭̧ͷĿңǿɲԡȥ
ȵؿңƺûҵĻ
ұʵڲ˼ѾطȣæĻ
ͽȻʧأӦʱѾᱧ齡
ұŵϣַҵգأ΢΢һ
硭£΢΢ɫĹ
ͷᴥҵĴ⻬һػֱҵ
ηұܵҪ㿪ǣƺҲסҺ׵ͻȻһǣҲ֮롣
ͻȻ޷˼ֻ˿ްȵİֻоԾĻѸҵȫ
ء˱ţһֵսܹҷڵѪ
ǸоҵĲͣȷؿңľ𣿡
ãǰ˶һ˫ǵӣһҵգᶨصͷš롭
һξԼɳƵɤջ
ٴαҵһη֣ԭţҲ
硭ҷֻסۿеˮ૵ֻҪ㲻Ҿͺá
һ㶣ҵȥϵᣬصҲᣡԶᣡ
磡ΪЦ˽ůĻǧ򡭲Ҫ뿪ҡҪ
ţҲ뿪㡣§ңٴҵĴ
Ұ㡭
ء硭
Ҫҡ硣
衣

硭衭

ܽůӰϡֻŨ
ޣѵãΨ˿ࡣ





ʮ 


õһҹ
һѣֻʹͣɵü
Դ˻ƵҶҲףÿЦسңʱһȣ䣺ûѡ
Ц§ң
ҲҹһĻϵȶȿν޼˵ˣûأ
ãȻûѣȻʲô֪ҵ°ͣҴһģԣȻΪΪ
ΪΪĸ֣ҾȻһ֪޷һ¾ͱ˴ҽ֮𣺡
Ҳһæ̽ͷȥôû°ɣҲǹġأ
û˵꣬һСҿУŰ
ءҪ
֮䣬ҾȻ£С
ʲôſ
ꡣָҵĴ˵ұһͺá
Ŀ΢΢һۣɵؿٶ
ҹһõһҹ
ĺ֮УƺͶһʯӣأһȦȦ
ٶȱĻ䣬ֻһΣȴǺߣǸж
裬Ҳǡ
§ҵһֽ˽ҡҡ
ҾģȴûĻ
ѯʣȴ⧲رŵϣ
Ȼһ̧ͷײӯӣһƬʹ
裿
ӦңԺֻ衣ץҵ֣ŵԼӣĦ
ȻһЦ衣
ҲҪӦңҪһһӡ
ҵĻһͣƺһ˿һȴֻ۵׵ᡣ
á
ƭңȻһ㡣ؿ
ЦǱֱ˵ɡһ
ߵߵʱ
С㣬źϴ
⣬Ѿˮϴһˡ
ȵȣ
룡ǿԼӣǻ˵ã
æ裬㣡·
֪ŲæվȻȥţ
𣿣Ҿһ´ֹȴ㱻ֿ죬סңҲŸʲôôŻŵģͲСЩ𣿡
ǹĳɷ־Ӷ𱸣ûصһۣϻǽ𣿣
кβɣգգ۾Ȼ׹ЦɵѾͷӾûȥѵǻ᲻֪ô𣿡
ҾòҪԼͷ㡭ǡǡ
뻳صɵ¿ҲһΪʲô֪ءҿӺ˵׼Ѿɱˡ
ҡһȣֱеǹһֱܵӣӿȥȴҲ˵֡
迴̾һһұϣֶҴЬӣȴЬӡ
ɵɵؿĶ֪ηӦ
ҴЬӣҵ£ſڵ
Ӧ룬Ǳ㷢͵͵ĳЦ
һǾһƣ𲻿ɣԼˡ˼ȥҲֻװɵˡ
̾һ̧ͷճңѵһĨ֮ɫкһƣҳ֣
ǰҹָʾͷԾԶС
лЦڱϿϷֺ£
ţѾպݺһڣȻڰ֣û£
Ц޺ʱȴͨ죬Ǹռ˱˵ĻƻŮ
ߺߣƵóѣؿֵҵ
㣿־ŭȴ׽۵һ˿Ц⣬֪Ǹģ
Ǻǣ裬ϲϲü˹һЦ
ûصһۣմĿɺȴȫû˵ļ
ǺǣС㡭̲סЦؿǡ
ҵصȿȣҸ¡ϴ
Цǰǡ



ѩǺüı޵ĺ󣡡
һ磬籱ɫĿѩ
ȻһЦû˿ηޣѩΪ˱µİΣ룬ŴӦǡ
øΪ޵İΣ籱ŭݺݵص޲ܽж˿鷽ܽͷ֮
µѹ֮ΪءѩźۼΪһŮӣϦС
һȻġԡΪ⣺Ȼʶ壬ѹҲἫء

Ȼ
£СǰΪ֪⼸񣬽⼸죬Ѿɱ˺üū澡
üһȻ׼ŵ״̬Ŷ
ǡͷæȥһСģҲͬЩһ˵ꡣ
ѩ˸ӣ̬򷽵һЦѩиˡ
΢΢ףȥɡ
л¡תԶ
Ŀⶨѩʧͥתǣ籱Цһ֮ɫԱ
תвһȻֻ
ںòΣ£ΨһҪģֻǽߣû᲻ϧһд۽Լߵģֻһû壡
㾡Ӱɣ˭а취Ὣҳģ

µͤ
ϳμ£꣡¹ǲƵӣ˿ֻһָоɢ˰ɣ
Ȼֻһ뷨̫ܳ棬籱û⣬ƽ
лꡣǲƵබһӣ׼ʼһƪۣȴ籱֪սν£
£ϳǰΪǻŮȻȴ֮˲˲ӵĹѼ
ŶһüѵúƢʵ˵ãϹϦ
ǣ޺޵صȻǶԵʱΪޱȣǺǡ
籱ﲻ²ɨһۣ裺Ϊ˵޵ΪŮء
£ܲŮһ͡
ʲô籱ڳһȤӣġ
ڵϣ٬Ϊ˵Ҿڹ¡֮ϦŮħͷãϳΪ˵ȻӦȥǣ½ּ
߿ϲ˵ţȴû֣˿籱ɫȻ΢΢ࡣ
ΣϹϦ϶Ůˣʲôʸͷ㣡
ԽԽŭ˵꣬籱ĲյȻ˳ȥ豭ղһѪۣȻֱֱǶͤ
κ֮㵱Ϊ޲Ҷ𣡡ŭŶڵصκ֮һһٵص޼ԺٸҶ˵ЩԷޱض㣬󡪡á󡪡ܡ
ݡ¡κ֮ţһϹͷ֨֨ͺҪɢһ
£籱˿ûԵ£ͷذڰ֡
Լӣκ֮ٶԣϳˡ
ߣǸԶӰ籱һȥ



ϱѵˣֺһһϺȻѽ磬α˺һ档ùź㱻ǲ˽ߣ˵Ҫ̡
ԴĵӣҲ΢΢֪ԸңȻɣҲöʣ뿪
˿̣ǲһѩġ֮Уԭ龹ȻȾϼ
ô£ʧ䵽ڣҲаĹ⾰ء
һ̾꣬ƺǹ˺ܾð

ѩ£ƬƬëС׷ûһҪͣϢ˼
֣̼ڹӲһ̾ǡ
һصĺôڼϣ˲佫ҹ˸ʵʵ
ҵͷɫѣҵۣ˱Ŀ̧ͷöһ˫˾ĽɫӡǴյĽôĿȴԾҡ
ǹһǳЦӣʶôˣ
ʣôѩôܳˣ
Ⱦһ˿ŭ۾ͻȻֻ֪ǣ֣ԶͤߣøңԼô
һ㶣סңûɵļᶨ䣡
Ҳ⣬ֲԸȥ룬ңʶȾˣ
šӦһǻشҵĻ
Ϊʲôӣ϶˲٣۾أ
һۣûشҵ⣬жһںô
ҡںô
ΪʲôҪôʣ
ƶұܿ̽Ŀ⣬
߬ҵ׷ţңںô
ʶұľٶһĹ΢΢ۣü㡭ȷſҡ
شҡһĨһһۣɷ㻹šȷ֣ٻش㣬òã
һŨأơˣ
ʶɵֻ֣ԾظԲ𡣡
Ұ㰡͵һΪ仰ΪǾ顣
ŵֱϣ̵ģҵġ
Բ𡭡Ҳᣬ֪λѹ
Ҳ֪ԭһϷԼĺʣҲΪԼİŮӶñ΢΢ֻȥƻر






ʮ 

Ұ㰡͵һΪ仰ΪǾ顣
ŵֱϣ̵ģҵġ
УʶڶɣΪҿӣϧվ޷
Բ𡭡Ҳᣬ֪λѹ
Ҳ֪ԭһϷԼĺʣҲΪԼİŮӶñ΢΢ֻȥƻر
ҲҪںôںô
˳ӵؿϣͷȻںʶҺҪ
ġ𣿡ʣ쳣ӿ
š֣һס֣صصʶ˵Ҫ˭ġ
һ£ʣǲҪˣﶼҪİɣ
֪λش
ȷﶼҪһҶϣܵ˺
ҵ°ͣһЦĻûϵֻҪһ䣬ӡ
ҳճɫգɫӣþ
һǰŴ
Ũҵľ㣬ԵҵĴ
ɵҵĴΣͷ䡱ըҪƿø
ʡأǸһſڣٶȷסҵ졣
һ˲Ĵͣʪȵ˿ҵݣ̽УĴѰҵСࡣ
Ϯȫұܵؽʸң𽥼Ũ֮ǡ
ֱеĿեɣֱۡ
壬΢ߵ£ҲشŴ
Ҳ˫΢΢̣ոյһǣҲֺĸо
ûҵĻشϵһ㣬һ᲻ŵ̾Ϣ
ʶҺ裬ȵ˴ͻˡ
֪
ԡĲٴ˺Ҳò
סһԣһΡֻҪһͺã㣬ֻҪһС
Ĭζȫ
ʱſң˿ٴӦһº𣿡
ҵͷֵ̫Ҫ󣺡˵
Ժ󣬽ʡ
áûԥֻһܼ򵥵Ҫ󣬻һƺѡ
ΨһܴӦˡ
һġңĿᶨдЩִ֡
ʶǺοࣿ
﷢࣬ҵͷ㿪ȵߡ
ٶԣתȥ
ʱҲŸȥԶǣһįıӰȶˡ



谵ҡ
Զƣ߲԰ס
㻹Ҫ𣿡ӳѯʣ͸ԥѾˣȥҲûаա
š˵ͷޱȼ㻹Ա֤೤ʱ䣬͵ʲôʱɡ
ҡͷ֪̾ʹַҲֻܱһʱˡ
ٻõģ𣿡ӹִصңΪģѲࡣ
ѪɫӵĵصĻ궼Ų
ҲҪôáһЦҸۺűˣֻҪ¾ͺˡ
㣡ƿڴȴȻ뵽ʲôƵסŵ֪ˣһġ
ллº͵ЦݹϣҰ׵ɫȾһ˿
ԷÿɷһҲΪ㣬Ϊ
סգЩЦؿŶԷлл㡣
װͷػӻ֣ݸһҩ衰͵ˣ㾫Щʡ׵øƵɫ˭
šӹֱ¡
ǰʵЩھΣԲһֱû㣬ҿҲ໺ˣȥɡ
֪ˡתҪߣͣӦһ£ҡúұ
ʱһġ
лһЦ򿪰ţһȥ
ıӰʧڰһߣӰ̾裬Ǻοأ



ⳡѩ죬Ķëѩ׷ͣϢ
죬һֱûг֣ΪյıףҲûԣҶһ˴ů¯ڴ߿ѩ
磬̤š
ԺʹѾͷɨѩѩܺ񣬴ŵСȡ
С㣬Ҫȥôҡ
ҿǰãã磺ȥôõѩȻҪú͡
̧ҪߣæС㣬˵ϵѩȥɡȥġ
Ҳáͬصͷˣ춼ûǿ֪æʲô
⡭Ӳ֪ͬʱҡͷһãȻ
ţˡһȥҩǶӰɡ
ǡ

ӭӡһæ
ˡҩأһ߽ȥʡ
ش𣺡ӣů󡣡
ҵͷ·ɡ
ǡԣ̱ǰ棬Ϊ·

С㣿ҩ߼ңɫ˲˼䣬նھϣδ񣺡ҩ߼С㡣
ضҪҼ£ʾȥɡ
Ȧһ죬ŵͷлС㡣
ҿѾ΢΢¡¸صѾ˰ɣҲ֪кŮ
˭֪⻰ɫһҧ
쳣æתƻ⣺ǰѩµĴûܹ꣬Ծͽˡˣ𣿡
С㣬ҩߺܺá赭ЦţͻȻҾúİ
ĺ𣬿ӣֻЦѡлȣȥû˿Ц⡣
Ȼá
ֻǣ£ҲΪģֻи˳ݣԹڷߣǣϲϲʵڲҡ
ǾͺáҲЦЦɬİ
С㡭ֹȴסңҡ
ʲôʣӭĿ⡣
æͷûûʲôҩֻС㣬⼸տп˾
壿һ㶣ķҪʲôͻȻò̫Ծñѿڶôз˾Ϊʲôз
ɫһףĿҲһ˾
׹ȻӦȢ֣ʵϣȻķˣȴֻǸһӣԼҲɷΡ
ҩ߲Ұ㲵ɫͻȻһ¶ʱԼǲǴˣ޸壬һǲң
עõİǰϧҲܡ
ôǲô
ңǲĲ
ҩߣôʣ˾ȵı飺˵滰ô
С㣿ͨһ£ҲŹ䣺ҩߵСģôҺС㣡
ǲôԭǲҡ
ɬȴǿһǳЦݣַ̧Ҿʣôôء
С㣿Եңڰ׷л⡣
Ǻǣ˺˵ˣ괺죬Ҿͻˡæ⣬裬ССһڡ
һ૵˾С㣿
ҵͷЦۣѽӻû
ǣС㡭˾ɵɵضңһ˾ô죿ı飬ҲЩգɫҩߣķ
ǡ
ûʲôǡֻҪסķ͹ˡ
С㡣мؿңСĴҩߡҩߡ
ˣˡ˵ˡ֣˵ȥ϶˵ʲôл±ţҲҪơ
ʱһŮ͵͵ܵ߶̽㣬˾ˣ˵Ҫȥźԡ
֪ˣȥɡͷ
ԴṦƺҲЩˡ
Ȼˣ£޷棬ֻװɵû
ǣҲˣҾͲϢˡ
ҩС㡣ҲվȴסúչӲ£Ҫˡ
ͷ˸ӣлС¡
Ҳͷ̵Ժҩڵӣﶼů¯Ҫô䣬ܵˣ
ǣӷģϾͰ졣Ӧ¡
šصͷʹȥɡ
ǡ뿪





ʮ 

лҪ˵ǲ̫дH˵
Ƕ˾Ѿ֮ǰдĺˡ
ţոտԣһʱûָҾˢ


Ĵing
մ԰Ĵţʹɤô
裡ת˽裡⼸æʲôôһֱˣ
̧ҵգҶǲˣ
ȥһӿţһȣûƿ˭ˣҪҪôҲѧˣСѧᣬֻǱڲصˡ
ʲôѯʵĿ⿴ᣬ˿ղŵ
˦˦ͷû¡ǻȥɡ
áֱǣ𣬺Ȼеһģü裬ֺ䣬ǲǲˣ
ͷһЦ紺ûУ࣬ûϢá
ŶǾͺáҵͷе۵ؿԼ̫ˣһᵣĵġ
ֱ֪յúܽҲůء
߰ɡ
šǣ֣貢ȥ
ˡһȥɣѻڶ̧ͷһЦ
ңüŵů⣺á



㹻ˣӣ˵ȥ˭Ϧ߸ϵĻ˾ʣһٷŭīʱǱʵ̬òᡣ
еľƺݺһң̾ˮɽ
ʹҡŶԷ޲ýҡɢˣ
̧ɫӣãૣΪʲôңܹģҲ
īСϵȣһ㣬ôѾˣѵ㻹Ҫһ𷢷裿
ŶԷ޷Ӧ̾Ȼúһ־
ҲȥֻҪȻᣬ£ΪʲôѡĲҡ
㡭ǰĺʣ뵽ľīҲЩֻףһעģ˭Ҫһ֮ıǲܵġ
վͻᶨ»ڣܸףһ°ɣ֪κЧֻϣֻܹ̼ʵ񾭡
Ȼʿնһ˿΢⣬漴Ȼ֪ˡ
ǾͿԡ£Ҫ˷ʱˣīŮԸ˼䣬ֶҲȥѣֱӵԷɡ
šЩԸӦһվһѬīü㣡ˣ



㡣µĴܾĵġ
ڣҡ衢㡢짡塢īһź˶֣أ
룬ֻϵĽ飬ȴǵģˣ
Ҽᶨصͷʶؿߵ衣
ڵأҹ󣺡ǣ㡣Ϊ
Ҳաڰ֣ʾȻˣھͶºɣҲҪЩ׼
л㡣̧ͷȻһЦº󡭡⣬ʱůɫȻء
ī
ڡ
˾ͽɡƽصĿȴԶ
ס
壬ڼĽ䱸㸺𡣡
ǡ
΢΢ͷһӢͦĮǲɹһ˿ɬæƲͷ
ֺȻס̧ͷЦһůչա
짡Ŀջأ짵ϣʲô
ס
һͷˮæͶȥһѯʵȴӶ
ɻҪ͵͵ʣȴͨϣ󣬻˾
ǷŭսĸԣԴڴŭıԵ
뵽һЩǵؿſڣӣŲѵΡ
ʲμ󡣡ţӰЩ㲡
ɫӶҲû׷ԭֻɡ
л󡣡վ΢΢ҡΣջվˡ
Ұһ亹һŵŷ¡
ȻˣıⶨɡĻųڣҵһᵽɤ۶
ҽŵ͵͵ʣȴͷ˿顣
ƽƽһʹȻҰɡ
㡣ҹ⿿裬Щʣлȥ֪ɻʲôԸ
һۣĿȻȥɣҪעӡ
ǡϵطң˸ǳ񣬡ˡ
תȥɲǣһ㱿һĨɫĹâ֡
ֻǹâȣ۾Ҳӭӡ
ʣԲһǷ飬¶ˡ



衭ҡҷŵصͷС
ףһЦʲô£
ʹ˹죬ɡšѶҲòűˡ
ңһʱûס
̿ˮȻ˲ʲôɬ˽ˡ⼸һֱӰҡҡ
Բ𡣡ҵǸȻҡ
ҡͷ΢΢һЦҲǸ˼裬أ
δ䣬βѾûڴ֮䡣
ңСıһƷ
ɬػӦǣСʪһ
ϢŨԸе§ֱսţؿڵȶҲ졣
һ䣬ɴҲŰ뿪ڡ
ȵƻҵ½󣬸ҵıһȶסһ㶣裬Ҫܵﶯ˶ص
ᣬ𣬻齡
ʶ§Ĳӣ衭ȡš
ЦţСĵؽҷŵϣֳȥɴ£űǵͷһǣϢ
̧ͷʱҲ֪٣ֻʣ°볨š
ϢܣҲ˵ۣȥ¶Ĵɫ
衭ءš΢ҪֹĽһȴһס
סҵ˫֣ͷҵһһ㣬ѵˮƣҵĴΣһһҹҸж
־ѳļ򣬹סĲ
һǣഥ˵ۡ
ܼǴҵĲӡϡѿʼȼ棬һ·£סϸĸȵķ̡
šءұߣԸߵ¶һս衭ãȡܡ
ҿȴЦֻЦгյ飬ҿ㺡ϵϾ˼ֻһζŤӣҪϵȶɢȥ
ֿҵĴȣԼ֮䣬غһ䱦
Ƶʵļӿ죬ҵĺҲӼٲȣֻó󣺡衭ҺܡҪҪ
ɤ΢ƣҧǴҰ㡭
衭ԣ鲻£ȴŻңǲǲ롭
ͣοûûϵģ롭
衭Ϻ촽Ҳ㡭
ֻǲ֪⾿һְ
ǣԸ⽫Լ㡣ҵȫ㡣
ϲеġٴȼǰһͦԼİҵڡ
һƵľû
عӣʸͼѰһ֧ŵ㡣нɶٴ̲סͺ衭š
һĻҵҪһӵĴ꣬ʵֿĽ룬ֻ§סĲӣԼЩ˵衭ơ
Ǳһ̣
Ȼ̧һһ
£ɫڡ
ֻסԭʼɶȴ޷һ˵Ľ





ʮ 

ллѣô~~~~
峿ѲӰ΢΢üỽһ裿
û˻Ӧҹµĺۼ죬˺ޱ˴
裿Էŷ̽Դһ£ԲӰգô˵߾ˣ
ķߣűӡһСģ˱ǣ˶ʱʧȥƽ⣬ˤ档
Ƕ죬ޱˤڵϲŲۡ
Ұţֻһˤҵ˯ȫˤûˣֻ㬵شϣѾĵشڣ޺޵ţ裬һôʰ㣡
š֨ѽһƿᲽ룬ڴߵңһ㶼̶΢Цʣô̺򣿡
ƲƲ죬ûذһۣһȥĶˣ
ģҵĲˡĿȻֵһЦеĻʱȥ˴룬ֻҿ˯𣬲ĳ㡣
ģǲŵʿʵԼ֪˵ʲôҶŵġ
ͷ߹££ҹޱĵ䣬С
ůůģҵͷЦ
ôЬӣͷʱҹŵĽţæ۵ذҸϴãԺ󲻴Ьӣ׼ߣ
㶣ô֪´߶ģû
費ΪȻĳǣô࣬϶š˵ţͷЦĹһҵıӣңxסˣԺ
š˳ӵӦš
ҽдźϴȻȥšſң
áٴεͷ鵽Ӵһۣ졣
ǸòŪðɣδҲ̫ˣ
ҶĲӿ۶ػؿңҹǡ顣
ĻĿ࣬ϵȶȸ޼Ͳſˣ
˺ˣˡգ͸ÿһÿһҳȥˡ
šҵͷֱŵ̧ͷ
Լãûиոôˡ
ʱ𣺡С㡣
ɡ˫գԼɫȻЩ



ṳ̂īիţīͿ짴ӭ˳
ңôֱ²Ҫ֮£ǲѿڶ
վþòſڣһһ٣Ҫȥ˵塣
ʲô΢Ƭ̣˼ʲôҪҡ
еġüĿȴʼնīϡ
ʲôٴα𾪣ðŻΪʲô
̾һȻΪ
ôδػɹɫء
ٻǸܣôȴһɹ

ֻҪ⣬ضæ
ǳеѾ̫࡭īҡͷ磬һξ
Լݣض
ףǷһ˿ЦȷԶ̣ΪʿԽƽңֻά״ֽ
ٻһ˼ˡ
һֺң
짲ͬҡͷѲѣҲ᲻
ôҲеġһ̾Ϣء
㻹ǿһǳЦȴ޾ľ
ԣ
£Ҫ⡣
Ȱ˷壬⣿īЦڰ֣ˣΪкβɡ
㡭л
죬ĿֱƶˣҲǰδеƮ飺ֺлһбǼȶİ



Ҹжȹ֪һµʱȻš
ֻһÿձҪһ첻ߣҲ֪ʲô짣ȴҶԾͲ׷ʣӣбҪɵġ

÷Ʈ㣬ѩ׷ɡ
衣ȹǷڶյһѩУתţ貽ӯѩлһֻ
߽ǺЦҪ̰ˣѩġ
ͣ£ô
֧裬ҵģ˺һӣˡ
һѩ׵ķëסҵӣԶġ
Ź֣ƲƲ죬ȴǣµһ߼µһĸҰ֪֮һеġ
ΪϵúõĴӣġ
ƶ졣ҰһۣȴҵͷͷϵѩƬԼϵһ㱡ѩ
Ϊ˵ңôҲɡ
һӣɡʲôӡεؿҡ
ΪطʣѵҲɡô
ѩôһ
ôһѩ˾ˮǻʪġ
ģɡˡǱħģжһѾɡſҺС
ǹġ˽ۣص
ͷԣδԣ
һߣƫͷȥʹɡȴⲻãǹġ
Ҳż̵ͣصôæû˵ϴɡ
һůתͷö۾ɫһ죺㡭ҲôϧԼѽʧ书û塭
Ҷپʧԣæصͷ
һԵãСĵΪҳɡ
ҡǹġ衭̧ͷĿⲻڵɡϣḲϡֺ䣬һͷԲ𡭡ҡ
ңĿͣĴҪ𡣡
衣ִʱò˿þΪ֮⣬ÿ̾
ȥɣѩҪ´ˡķѩ
ҵͷſ֣ĸ첲š



ѩƬŮɢ䣬ߡ
ѩУһĨӰþĿ͸ѩ꣬Զ
ǴʹһĻɡµţнԶ
αضԼ̣һµʱ䣬ѵƽ
һתĬȥ
ıӰԶī̾ϢٻִԵĺʣֻԹ۵ԼǸӿɱ
ѩӺأëʸС
ѩŨīԾɾĬվԭأ˺һѩͬѩ׵ۣΪһ塣
Ϊλ
һĨӰٿȻ֣ͳɤ͸ųǵĺ⣺ң
֪ԭ򡣡
Ӧ֪ҲӦ
ī̾תˡ
˭ı䡣
ԣҡ
ü͸һ˿ɻ󣺡аգ
Էҡͷ΢ЦΪı䣬Ӧ
üĸȻչת
īĬӡ
ã̾һҴӦ
лԵص
Ϊлң
Ҵ˵ġ
ҲǰֻĿͬ
ףȻҲס
ֻһ˲ˡټĿһᣬת˲ָֻϬ
īʧЦǷࣺȷ
ת䶪һ䣺ŵԼӦ뿪ʱ򡣡
һת
á
ǸɫӰеĮϢʧѩĩˡ
ī̧֣˵ǰߵķѩһȻ̾ȴûƮɵİѩ֮С




ʮ 

ӣ衣СطȲ裬й۲ϹϦɫ
Դӽ֪˾֡ϦԷ޺ɫƺ̫áȻ濴ʲô߶֪꣬˿̵鲢á
Űɡ׳һ仰ϹϦȥûۡ
ӣ硣Ѿְã׷˳ȥΪϣϵôӡ
㣬һƬѩɫأʵϲʦɶˣ
ӣǰʹӸϹˡѻش𣬡Ǹѡõ½
õģһЦɱ⣬һ
ūסϤ·ѹӦš
⡭΢΢üǰ˼짡
һѿڶǣӣ֪ˣ¡
һɹȥŵһ亹æ£ˡԽˡ
ˡԶĿ
㡫͸һɵĿġ
ףڵϵѣ棺㣬ôˣ
󵭵һЦ֮¶ûʲô
°ɡ
ǡһӼʱ֣Լ𷣡
㣬㡣Լ簮ʻʲô£
һˡ
΢΢õûĶŭΪҪ
š롭
У
㣿㡫
½㶼㣬Ψ²С
ǡ
ûʲô£ȥɡ
ǣ㡣
̾һ鵱ǺܲˣȻƽսŵӵ󶼾ܾˡ



ĵ֪еĿûдɣǳ֣
ʵÿҲ֪ˣǲ׼Ҫġ
衭һС̵ŲŲӣ䵽ȥί㲻Ӧ
šӦһС֣ûϵġ
ȻĻش𣬸ʲôûϵҪȥһⶼԣС
΢΢һ㶣ϣ̧죺ɵѾͷôµô
Ͳ±ȥŭ
Ĺĵش֣ûƲƲ죬С
ǵİΣ治̫ƽ޵鷢ңҲ᲻ͬ⡣
ǡʲôǶӣԭĻҲ˻ȥȥͲȥԺлᣡ
Ժл᣿
΢΢һвɷһ˿ɬǷлȵԺ
裿һ£ôˣ
ûʲôЦЦдŲײıˡԣĲԸģǣһ㶼ʲôʸߣ
Űɣֵֹܾģǲʲô£

ҡͷɫ䣺ֻһֱִЩƣ롣
ҪǿԼչһЦݣһ£вһ¾Ǵ֮ˣɲҪԼۻˡ
ůůģȴԾɾ
ͷӦţ§΢΢ţ֪
ǾͺáЦÿģǡǳ׺ٳȥòã
ʹףҲᡭ
Ǿ͵͵ģˡ§Ĳӣ裬Ҫ߱Ŷ
ʧƬ̣вηǿŵͷãˣ͵͵ȥ
ֻǣһҪʧԼˡԲվǲܰһǣǧҪңһԼٲ
ӵİŮĬĬбǸ
˵Ҫ㻰˵ţ˵Щʲôֻ֪ԼվǻʳԵġ



ӣ⼸λǸĲʦΪͷ˾ġѵĽͣҵͷŶá
ϸϸ⼸һ޷ǾЩ긾˻ͷӡ
Ŀһͣһ޳ϣҲǷ콳
˵ɨһۣĬ
ӣλϦĹ͢ʦ١ѴΪ
٣ظһ飬ҲϦˣ
˵Ϧ˷Ӧǡ
ҲϦءĸ첲һЦ˵ͬء
ٲ˵ҪʱˣЩ÷콳˳ߴҪ
ŶáҵͷһЦҵļ¾Ͱˡ
С˲ҡؿһۡ
һɻôٺر𲻰Ұ
㲻ϦƼʦôѵϦƭңԭֻȴ˲ɫҰס
С˶ͻȻ£ص
һؿ㣿谵һ£ʾҲҪ˵ˣЩʼɡ
ǡ콳ͬǰҺ
ҰԹ۲Ǹٵӡ˿ֵ̣ڸ۳
֣ôʣҲһʦ
һϣ˱Ϥ¡棬ǰһ̣ò׽͵͵ͷһĻ
Ŀ⣬ϡ
ͷ裬֣Ҳ
һѹٸոյôŹ֣ԭˣǰʶġ
裬㾿ʲô



֪Ǹٵ𣿡費ڣҰſڱݸĹ۾ߣԴ
˵ϦõʦÿֻΪϦ͢10ѡشŵݡ
ҲΪһʲô˲ģҲǸ콳
С㣬ʦǲǵˣҿƣСĵʵ
֪ô£һĿ˵ӣҲſ̾ͱˣûȤʱһͲ
СˣǺ棬ҡ
һϦĳˡ
ѽС㣬Цһɫһס
Ҳںص˭ҰģҵȻҪ
С㣬˵һвءֵ
Ҳ⣬ʲô˼
ЦЦΪҽ󣺡С㲻֪˭ŪϦˣǹ
ʲôס㵱棿ôôɣ
صͷģС㡣˵ǰиϦ˽ڷ
Ҿ˵ĵǻý֪ˣǿ϶Цİ
ãȻʱڳһ֪Цòڽǰ˵ġ
ȥ嵭ĵģһȥիһˡ
ǣС㡣

ū澹ӭӡ̹ɵи񣬡˴˿ͬ˾ů󡣡
ͷһ⵹ǳҵϡ
ǣѯʵĿ̣̻⣬⼸һֱԲʳ˾ȥ
һġ֮Ĵʶûϡ
Ǿ͹ȥɣɶҴЩ嵭ĳʳҰڰ֣ůߡ

ԼůҷŻӣϢϸĶ
ء˾㣬Ҫ
ҩߣڿô
˾㣬ҪҪҪɱǵĺӡ
ȻһҪ
ͷ̣ҲһСȻǲ֪顣
ȥüͷ첽ǰȥ
ƿţӳһĻľ
ҩͦ¡Ķӣڵϣŷ塣
ȴһĮȻһֶһɫҩһקҩߵͷʹ̧ͷ
ס֣ŭȣȳȥҪеҩ룬ֻǷ嶯죬ɶҵĳ֡
С㡭С㣬ңңҩ߼ңקҵȹڿ
ҩߣģû˿˺㣡ŭӷ壺ôԣҪɱԼ⣡
壬ҩң֣ȵ
鲻䣬ؿڵϵҩߣĿ飬Ҫ̴
С㣿ҺͷţⵣģСңŪʼĩ
Ըоߵҩһں
סŭһͷá壬˵ΪҪ
ǲȴҩ߽
ظС㡭ȾҡȾҵĺӡ
ұܵؽ̧ͷӣΪʲô
ãͻȻһˣ֮ľ롣ҩأӦ顣
ұͻؾٶŪøӲ⣬ֻôؿȴһԲһӹ
һع뿪֧ҩ룬Ũɫҩһɴ̱ǵζŻüԸ˽ɨ
ɨɾôʳУ׼뿪
֪·üˣ룬ҵȷûйܵʸ
Ψһҵľǣٷ嶼
ǡ
ҩߣЩ嵭ĵģһ㣬Ϣɡ
СС㣿
ôһͷ
ֵؿң㣬С㡭ŹҺòáֻˣ˾ͲںġֻҪСϷŹҡ㡭
סѪҺ˲
ոգ˵ʲô
ҷŹ
Ȼ
ѵΪȥ̥
ѵسһЦҵͬûйϵ㡭ЪϢɡ


ڶʮ 

С㣬ɫ̫ãҪҪĽСطңĵʵ
ҡҡͷЦһ£ˡ
ǣС㡭 
°ɣһ˾һҰڰ֣ʾǲҪš

Ŀĵڹսһ԰ӡ
ӳľɫʵˣ˿̵ȴû͵顣
һֻ÷ǿҪըۣȻ봺컹磬䡣
㣬С㡭ŹҺòá
ǰҩ˵ĻһʹﾹôԭͲңңеֻη塭
ĺʧܡԭҪҩһ˳ݣȴӻ̻̲
ҹȻֻһζԶ֪ô
ͷң͸
ѩδڣ硣
ֻҵľȴƴ˿̵
壬Բˡ
䣬𣬴ɢһıˡ
Ϊ㺣ֻΪΡ
˵ծѻǷˡ
ҪͻȻײһţůϢɨ
һҪѣʣſҡ
ţƵ§øû͵͵ľȻǼһ
ˣ
ǺǣֻһΣȴ
˵Ҳ΢΢ͷֻǡʣôˣ
źʺ׵˵ƭ˵ģ˵۸Υĵġ
ȷңϲҲ飬Ҳڲ㡭ң
ţôŪã̧֣Сظգ𣿡
ۡҵľѣ
ôŪʡ
̧ͷҶӣ磺ûʲôոպ˴һܶѡ
ܣһ㶣˴ֵĻ棬ֻ˵Ĺ졣
˶ôһ˴ء
ȥñһˡ۵ٴβʵʲҲƯ
һΪܲ΢ЦҲźۼƿתӡ
ңȫû뿪˼
ߣһߴҿȥ˾١
㡣ҵ㡭
޺޵һۣм齫ȴ͵飡ǲ֪ܣ
˵꣬һΪӵı顣
Ҷʱŭ죬ĿⲻƵػصԭٲ֪ôұǸŮȻʲôŮӡϣ׸ۡ
ɫһұ䣬󶨸ࡣ
ҵؿĵڳ˿ڶˣ
㡭ζԵûָұӺ
ôԲˣüֻ۾ˣţ
ҡң㡭ߣ˵ңһ֮˦ȥ
Ҳ㣡
ǺˣʶٵıӰɱ΢¶
Ҽ棬æһ콳
ʣȥҩɡҲҪȥˡ
ǡ
ʡͷıҵҪѹô
һòżһ֣á
վֱӣм࣬лл
ҲҪġллֻҪ֪Զ㡣
ûת˵ÿһֶĴҵĶ䡣
ֻǣ޷Ӧ
ԶȥıӰһη֣ڵĺʣ٬ĺˣлӲǡ



ôģһǱī짺һ졣
˴ܡīſ
짻һȤı飬ܣһΪǺǶʳȥأ
īĬĿ衣
ͺ𣿡ʵ̾һαҪ
ֻҲһΡĻǲݷġ
Ҳաһ˿ЦҡҡͷӣֻºҲûֵʲôô

ʲô짲ɴ۾㾹ȻۣСӿ϶ˣôԼòļһﰡ֪˿Լӣ᲻ɱ˹
ҩҡīü±˺ۡ
짶˶еЦҲǵģܾʹô·
·īҩˣīի
š˵ͷĿȥ

˵ǲеˣīź֣ɲʲô¡
ҡͷⲻúʷйԼ
ȥҷ壬ǲǲԣü˼״
ǵﻹֵԴ̾Ϣأ԰׵ɫȣ˲ġ
أҪҼ𣿡
Ȼ
һµʱ䣬ֺαôƴ
һ¡ૣʱ޶ˡ
ˣԺ֪ҪңҲˣһģ۶ûص޺޵
һӣԼҲǡ
˰
Ǻǣ짣ôҲڤȵĹѩҽ
ѩҽеҡ
أ
㣬ͻῴҡ

˶ãͬʱЦ
ֻǲ֪龰һΣǷпټ



ϲĻôŻֽϵͼѯ
ӣʹͷСش
ҵͷ޵ͦÿģ㻭ģ
ū澣ǡٴˡҡͷǸļһ֡
ŶԭѽѹôÿЦ˺еͼֻϧҲϲЩȥҲҪĶʵ
ҳ϶ʱʧѪɫæ¿ͷǣǡ
ȥɡҵ
ǡ

С㣬ιʺʦȥأ֪Ҳһߴɨϵмһҡ
ҲعǣаһЦ˭ǵңȻҪú
ȴһǣǣū澾ٹΪǫͣС
ôǲǼÿΣˣҼΪ˵شȤ˭֪һСú͸ƻĶģС㣬ҪȡЦūˣ
ҰڳһӣһۣȡЦôҿ㵹ǵСӲأȻôƺһӴʦɹˣ
ѽС㣡ûУͷڵؽԼ°ڣһСŮĺӡ
ˡ Ұڰ֣ʲôʱˣ
㣬ش𣺡Ѿˡ
ȥ׼һЩ࣬ǵòҪ̫̫塣ҷԸţ⼸ûʲôθڣҿǸЩ嵭ĳʳá
ǣС㡣ͷѯңǻҪҪ׼㣿
룬ҲŪһɡȥɡ
ǡף˳ȥ

δѹãȴٳٲ
¶ȣ̾ˣˣȥůţ͹ɡ
Ŷ룬࣬ңС㣬ȥĽӴʣ˾ʱҲؿȡ
ҲáҵͷҸȥʣµˣ˰ѳʳ͹ȥɡ
ǣС㡣

ʱ˻ر˵費Ƕ
һɻȥĶأң֪һ׼ʳѽ
С㣬ȥҪټӼСãϡ
ϵãһѳģ̫Ҿͳȥߣ׸Ķˡ
ǡȰңҼᶨգСϸ¯ɡ
ðɡҲִ֪ǵңͷͬˣԼȥߣʹŷ׼ɡ
ǣС㡣

ϦԷһߣֻĴѰ裬Щġ
һ̧ۣÿݡָ߸߹һʱѪ齵ĵط𣬺ߺߣãҽ첻ˣͲˣ
뵽Ҵһ̤ݡ
밲 ˣһ˵ȴҴææعһء
ƲƲ죬ɡǹȥģû˼
ٿѽװĵʣҼµĿʽˣ
һٸشңٴڡ
ŶҹȥȻڣǿɾֻܹˣ
ǡ
ҸմͥȣǰĶ
ȥɡ 
ǡ





ڶʮ 
գˣΪʲôѵΪǸŮ𣿡ۣǺ˭أ
˭ֵǲ
㲻Ҫ˵ʲôŮԷȻܲ˵Ҳߵ˵ţֻȴЩ졭
ŵؿǣҶͥ棬͵͵ȥ
ů¯ЩòסҲŵصɴ۾벻աǡ裿ô˵ҲٿеŮô
գѵҪףʲôˣ𣿡ͻȻץסļʹҡΣѰɣǲʵ£
ɣ㡭üͷɫ԰ףҪΪ
ס֣¯һӣҳȥƿ٣ͷݺݵһۣæ鿴裬ôǲﲻ
鸴ӵؿң򴽲
ȻһЦ㲻ͬҽ֪ͣûиң϶ɡ
һǸжлл
Աߵ٣ǻȥɣ׼ࡣ
̧ͷ˿󣬵ͷá
ҷ㡣Сĵ§ŵҼϡ
ˡԼȿȡԣҼ״˵ȻҪˣ
áЦ۽üҾҸ֮ɫ
Ҫ߳ٵߣͣ£ЩһֱãݹҲ
˵գҲ軺ȥ
٣ǰǺιϵ֪㵨˺飬ϹϦҪ֮أ



ǲˣټĲֻʣҺˡ
ʱڵţĬ֮ӡ
ĵذе磬װӡ
ֻ֪һҵں
ôԲںôܲں
ҡʵȿڣûи㣬Ϊ
̧ͷӣĳһߵĻӲû
ҲʵҺǾʶһʱʶˡ
Ǹʱ裬ҪôʣȻԼҲĪɾƲסĵĴ⡣
ȷҪáЦĿʼҵϣǺܺõѡǹӵܣңֻһСС档ݵͼҲЩԱһΪҵò󣬶ƽȵ̬ͬҽҵѡ
ٸֶһǰ˳Ϊһֱϲò֮£ԱżϦһ··ƣΪϲ
ұ跻յ棬ȻҲСУԾɲһˡ֮Կ빬ȫǿİΪߣݳ÷װȴƣλҲŽǽܡ
еʧ䣬ԭ٣ôܣǺأ
Ŀһ֪δ
ϦãÿֻΪ·ʵҪܾģʱұΪˣŴӦͬһ빬
Ϊ㣬Žģ˵ص㣡
һ£ǵͷ߹󣬿ȴࡣǸʱǣžǡԷΨһѰɡ
ǣôԣŲʧȥԷ
ٺ㡭ĿˮңǸʱ㣬ֻʮңѾˡ
ңʮꣿɣʮˣϧˣȻ
ͷЦůůʱҴŭϦ㱻ҹҡԣҾ͸ˡ
أҲʵ
ɫһҶԲ
ұΪֻҪ뿪ͻиõķչΪ빬ݳ·һ˺ܲټ֣Ҳûй׷ǣ֪ʼǸ黢
ԣźһұ죬
ԭΪ٣뿪Ϧô
̽סң飬£Ǽ꣬ջẦԡû뵽Ȼִˡ̾һΣܸıҵ⣬ѱ˻Ҫ𵽵ס
裿۽΢ʪҹһǣֻסǻԶһġ
šӦһĦҵķԣǧҪҡ
ҲաЦдᣬ̧ͷԶġ
ҲЦҪסŶԷڵġ
ãҲڣ



С㣬ʦ
ؿڹϣ׽ſеѣ
ǡ˳ȥ
ʱٽ
̧̧Ƥⲻڡ
ߵϹС㡣һҹˡ
ߣ躦ҲŲ
أһѣô
Ծɹţͷ΢ͣ˿Уĳ֪ðС㣬ǰ
ôܵ㻹ǿЩɡĵģһ˵еŮ츳
ĳСԭ¡
˵ʲôԭ²ԭµģôɡһһ޹ı飬红ͯ
ĬΣֵС㲻֪ĳβ
ȻһЦ߽ʵģ
һŵ˵ͷǡ
ǺðɣҾ͸ᡭվֱӣʳָߵţ롭ҹʱ䣬𰸡
üͷƬ̵ķɡ
͵ЦߣһλΣʱΪѵüһʱ̵ģҲ벻ʵѽôءҲΪ㡭
ϹС㵫˵޷
аһЦҪҪȴƫƫײ裺ôˣ
һͷˮؿһȻĿȻؿңҺ֡
ͷػؾ
У˼һΪ˸
ûʲôѽٺϲĿʽأǰɣҹŵص
ǡƽػشҡ
ߵߣͽԵ§סҵļ򣺡ôţ
ֲģԩˣԼһž͹µİ 
Ҳܸѽ
ô֪ôɵ˵Ͳġеף֮ǣװɵװɵװɵ
ɫ΢࣬ü͸ЩΣҵѡ
ǿֲǲ֪ҾǳԴҲô񴫴ĵ뷨
һ䣬ɫ֪ǰףҵл⣺ˣ
ҲʾݺݵɻȥôˣҾǲ⣡ƾʲôΪң
ͻȻꡱһЦЩ̿ɵһΨһ
裿סɵɵ
˭֪ȴͻȻתͷ٣ɣû°ɣ
û¡Լؿ裺ո˵ǣѣ
ͷԶѡ
οһЦһΪһ˫
лҲЦͬһο֮ɫ
ίӣƲƲС죺ƫģҡ
ʧЦһֱ§ңεҪɿ֣ץסţҪ˼
֪ҲǡͣȴҴϣҲ
ҡ
ҡԴҲƫģ͸һ
ȻȻΪҵת
ϻȻ֮Ľѽ⿪һװʲô
ƺҵ⣬ȻһЦ̧ҵıӣСĿô
ϵˣɵϣüһ





ڶʮһ 

лҪ˵ˣˣ
һд˺еѪһ桫
ǺǣҪ˵дѪȰ

̿ingСĴ֣ллˮ
ӡѶһֻ̣ü˳ĿվϹϦԡ
ϦɨһۣƲ䣬ʵ贫Ϣ
ǡ
°ɡ
ǡѷ̣˿ȥ
ͷȡһӣٻżճϴ
ȡֽչĿɨһּ
ü΢õؽֽһŶ̿¯
мƮɢ
ѡʦȫ
ǣӡվ⣬һ²Żش
šЩУɱõģ
ӣϦʦѻش
ĬƬ̣ٴοڣȽ֮ᡣ
ǣ



⼸ءĳСѾһߴɨһš
ôˣһѾߺʵ
Ү㲻֪ոǻѾһȣ⼸ݲ룬ʹѾͷҲ߶
Ѿ˫Ŀ΢֪ô𣿡
Ѿ߰һۣôֻ֪Ǿְˣ
ŶȻΪûڵԶʧԼĴɨ
ݣһĨŮѾ߻ͷһ㵱Σæ밲ūߵӡ
ɡŮڰ֣ʵǸո˵ôˣ
Ѿͱŵ˽̸۹ֱץﰡ 
ûûʲô
ǶʲôҾʰˡͷղſˣ
С㣬ո̫Զūû塣
أĿת
С㣬ūǲ˽̸Щġ
ū澲ˣӿСѾͷŵᡰֱ
ȤƲƲ죺ʲôﲻģԽԽˣ
С㣡ūˣūⶼΪСá
ء
سװڴ
ūΪСãǲϳѾͷԺ϶ٷ
ǣɱҾͲ֪ݷʲôˡһ˫ˮĴ۾ŵ硣
ܲĵۣЭ⣬ģÿȶʮ
лӿлӿ
ǿԸңݷʲô˰ɣļʣ
ӣǡ
Ѿ߽꣬ɻôǱأ
˵ô£
С㣬ū澲´ΪרΪСϲԲġ˵뷨
ͬ˼Ϊϸ壬Ҳȫ棬ҪȻҲƹϦԷͳˡ
ǣʶؿȴɫĵô򵥵ġ



лý⣬׼ȥ衣
˵ɲɣߵϦԷſڣƼԶԶ߹
ҿ첽ӭȥ˲ŷأֱΪݵĲͬѰйء
衫ҽ̧ͷ΢ЦţȫոյģôҪȥ𣿡
ҡҡͷҲαװǣ㡣
ң΢΢죬һ˫΢
ţǽȥ˵ҵͷߣȥ׼ȥɡ
ǣС㡣
㶵أҳķߣҪ𣿡
еҪ㡣ͷҲصصȽ˵

ҲŻڣ裬֪ݷʲô𣿡
֪Ƿᵽݡֵʱƺһ£֪
̫ŵüӣ֪һЩ£Ƿ˲С飬򲻻ҲӴΪɶҪҡ
ôװȣСֹţѵģûʲô¡ôܰ
㶼֪ˣҲǾţ輸ǲ˼ʵнһ֪ϵ֣
衭ͷʲôˣĳˣ
׿ϣһô£
֪ҡҡͷüͷҲǸո֪Ϣȫ
ҲһȺ÷졢ʲôģ
šյӦ
Ϊʲô
û֪
ҿȥʡ˵գҪߡ
ҪȥͻȻ֣һһ
һģˤΪ֣˭֪Ȼ§סңȥ²򵥡
Ȼһֱ²⣬˵鲻򵥣Ծɾ𺳣ãô£
ҡͷҲ²ǣһء
ʲô˼ҲԵʡ
ĬƬ̣ŵȻֻѱԺ᲻нһľٴ롣
һľٴ룿ԽԽס
ǰֱġ
Ȼ򣬷Ӧһͷײ°ۣͣ۵ᶼˣʵʵﰧš
İԴѾͷôçײ
裬ôҵͷôˣ°ͻû¡
û¡ͷȥ
찡Ҳû£ ָһƬӡ°ʹеƭˣ
ʧЦεңû¡
۲ۣŪʵ
ۡüͷ΢΢һ壬ʹ
Ҷһ۲Ź֡ҲҪҩ
ػסȥ䵹ҡ
ʲôݵĴС£ȷһȥҩҪ
ʹ˦֡
Щ˵ǵңɴɱһ٣ҲŹһġ
ֹͣѣͷ˼ǣˣô
ô٣ٲҲ
ѹ֣ôġ
ģȻû˵ûҪɱǡ˵ԣҲµġ
̧ͷҶӣǧлл
ҡǺǡһЦҿ°˵
Ӧæ鿴ʹ
ող˵ʹôƭңߣ



ҹī΢ȡ
һĨкƮҡݶ֮ϣԶĵƻꡣ
ǣ֡
һһӷ䣬ȴ˾綾İơ
ߺˣɫһȵ
ҹɢɱ
һСĺ˼䣬һԾǰֻҪ֪ºɱҹѣ
˵գǼö֣֧֧Ҫ
ܿͬʱɱǰȥôĿȡѣֻû£
˲亮һ һ迪ʴ
ʼƣһԾ˿̺ԣȴ㿪
غ˫ƽɫ
Ǵּ֣֮̿жʱ˿̣ʵѿòˡ
ӴЩͣСү档ָһۻ䡣
ҹɫ£ұò˿С
ĿĬĵĶӣȻһϮ
˱ܵһֱһϢڱƽ
˫ĿͫʾѪĳ졣
Ѫδδ夡ܡ
̿;ֵҡͷӣȴѲʹֻؿĶħ١
ĲҽбûһȺīС
ڲ֪˭ôһĨ̵Ц𣬺ʶŲдѪȵĿ
ƿ
ʵѪȾ췿
â¹ӳ£Եø
˫ĿƽϢԭɫʧ
þò
ѪЦݣؿڣ˵ĶһȺīĺ
ҹһĺ
ֻǽʬΧסɢֻʣȾѪĺ£ЩԭīڵͬѱѪ졣
ʰɾˣͻȥɡЦģЩҹö㣬£ʱһĹ죬롣
¹䣬ӳźʵĲٴ˼ᡣ





ڶʮһ 

΢¶һʵ峿
Ըϴ
ʰװݣ׼ȥ㣬ųţͿŻŵرС㣬ˣ
ôˣһôææģͷƵʡ
ǡݳˣڴŴһ磬һ÷ʦأ
˭ˣһǧҪٰ
ġ
һǾͺã
С㣬ʧˣһɴ緢֪鲻ߣȱСһԵĵԣ˶ǣģر֮ǰ󻹶⿴ܡ
ȥҶʱæ
ǣС㣡

쵽ݣұ㿴һŵ
ǳˡ
̧ҪߣһסңСԸûκ˲ó롣
أ
ڹѶ
ȥͨһ˵ˡ
⡭Ϊѣݳ£С˿̽ȥ²ףȥЪϢ
üͷһ壬ֺϻ˵ȥȥͨǲȥԼȥͽ˵Ҳһģ
СϢŭȥͨ
ߣҵһۣûһЩһ̬ȲǿӲͲ֪
ʱղǸ·С롣
šȹգ̨ף洫һĲҽС
ɶһ£ʵôˣ
ӣǹ󡣡
ŶҽӲõͷӲͷƤǽȥ
С㡭ĵС硭
߰ɡҶ̤ݵĴš


ûǼҽ
һߣţһȷʶסڱǡ
ΣѾ̲סҪŻ¡
߲̫ʬڵϣȻǰ˼ʹࡣ
Щɱ¾ĳ棬ٴθԺ

ëһѪŮӣų
ŵüæˣЩˤڵءŮ˼㵹ضµظĿڣ亹乶¡
ҿȥ΢š
衢ʡī壬짡Ƕ
㡭ҿ첽߹ȥͷŵؽһ
ˣ
ҵͷ۽ǹһ飬ίʣʲôΪʲôҪ
ҹд̿ͣվͷһ콳ЩˣȻҪѶʡ㵭ҵı
ǣҲ޹ءͷĿӯӯ
©
򵥵ĸ֣ҵĶȷʵôĴ̶
ʣ̿أתʣʡ
ѱСüʸ˵ĸоƽͬ
ʬأ
ˡĿƿת㣬ΪεĴ̿϶Ŀ󡣡
ʣɵɵأĲֻãİ壬ñѣ䡣
ǸƤЦĺĶȥˣ
Ϊʲô
ѵҲô
ҲҪҲҪҪɱˣҪˣ
΢΢ףʾһˡ
㣬Ҫ
衣鲻䣬ƿ
ҪҪҪ
ˮ䣬ȴǱʲôס
ӱһһ˫ůֽȥ̧ͷһ˫ĵۡ
衭ҿҪѰһ˿ο
§ңûµģҪ룬ҲҪˡ
ҹ˳صͷı¡
ֻǣһ˺ѷεĺŶĤһɺѪʹ˫ۡ
衭ֱۣ߬ҲţѪȵĳһĻĻ־Ҳ
Ҫ£ 豧Ҳȴ޷ս飬Ҵȥ
Ҳߣʣı飬ҵǱȴ۵ס
ҪǿĨȥˮҡ
ҡͷҲߣ
̾۵ؿңοΪԼ
Ҳ£𣿡
㡭
һġչһ΢Ц
֪赣٣ΪĸԣǲŹÿһ˵ġ
ݣɫǡ
ģһ

½ﶼѶϣһй
㲻ͷػӻ֣Ϧ˴
Ϧ
һ㣡
ͷȥɡ
㿪ҹ£ֱֱ
üʲôЩֵΪ¹𣿡
㿪Ѿ̫ǣˡȻ̿ѾˣΪʲôҪЩ̫˰
ĮȻЩ£ûͬԡ
ǡ粵ȴڳҵ½ǣʾҲҪ֮£ֻ˶ΣôٷŹ١
٣üȻ֪ˡ
ҵͷʦǴ̿ͺ޹ϵ
̿ЩֵסԲҾȲǡ
˼Ƭ̣Эá
л䣡Ҹмصʾ⣬Ҫл
һ£üͷûаչ
ĸе٣
С٣л䡣ٵͷ£˿ı顣ǣ֪˿̵ıǶôѹ
ӯӯʩһ񣬡㣬ˡ
ȥɡ׿ϡ
һɫæק뿪
١ȤζٴľԭҲǼ¡



ˣɱȥδ夸磬ҪΪлά㣬ҾͲҰôһݰŮֳֳޣݺݳڵһӵϡ
ءҧŴŵ亹˳Ŷͷ¡
ȾѪòŮûа֮⡣
ߣҪǡͻ̸ֵһ֪㾹˴δ夸ôֵһ㾹ȻҪӺҲǻҽͽ㣡˵ţ䣬ۿһӳȥȴ˳ס
ūţҷ֣ϵĶסŭȵ
նʲôŭֹˣ͸һ㹬ȥ
֣һ㶣±߬סıӣָŵӣ㻹Ҫɱδ夸簡
δ夲¡俴һۣߣСĵط֮Աû°ɣ
ʡӡ¡ۣѵ֡
Ҫ˵ͷԸȥҽΡ
֣ղغš
ǸأҲ˻ȥ㹻ˣ
Ϊʲôǻ
Ҳ˵ˣδ夵ĵܵܣɱδ夾͸ˣ
ҡ
Ҳڣҵˣһûʣһȥ
ߣ
ݺһ˦նţȥ
ͷʹ̾һԸ°ɡ
ǣ¡΢ʩһ񣬱ƽȥ



衣ݣҶ軳Ϊʲô
ⲻ¡οңִ̿ͣЩ˶ɵġ
ǡ뵽ʣһۣոյİ
§ңһЦҪģû¡
еͷš
ɣû°ɣ

ͷȥֻü
ɣ̧ͷһ˿ǸˣΪ
ĿǱһŴ
΢΢ݣǿףϦһˡ ԳһЦֵҲƲܰȻԼˡ
ɡ͸ŵģֲԸ¶
ͻȻﲻˬƿ裬߹ȥ
١
ʲôЦʵܺÿ˿ǹŵǼַ̣ȴҾðۡ
ž
һͷƫһΣǲԵ𾪣ϣһĺӡ
ľ٣ʵ㣬Ϊ裬Ҿ㣡øҾ㣬ΪģǺģ
תͷؿңͻȻЦʲôʸô˵ѵյĵ˲𣿣





ڶʮ 

ʲôʸô˵ѵյĵ˲𣿣
סΪĻһѪԿɱ硣
ɣҪ˵ˣʱôңԶ
ͷǷࣺûҡ
һ㶣û뵽һʹϡ
Բ𡣡һ䣬Ƕ˵ġ
ת΢Цչ裬Բ𡣡
֪ģ裬ٲ˵Ҳ֪ġ
ΪҵġǣˡԣԲԭҡ
ʧƬ̣ҡͷûϵġ
ûϵô
ôûϵء
ҿЦ
ȥɡ߹ǣҵ֣ˣС
šӦţͷٵ٣Բ𡣡
ûܾͬ磬ĶԲ𣬿Խ㣬Ϊ
ϵı飬΢΢һƫͷ¡
˵ǲǣûйң
̧ͷѯ裬ߵͷȻ
лл
ۣ˯
衭ƣؿ߰ɡ
һϤĵ˳ҵͷá



Ȼûҵκδ̿ͬε¼Ѫճ˶ʩԿ̣ɥȪһ幤Ҳǲɢعҵٵ⣬ɹҲˣΪ˷ĶӣٱסϦԷ

Ҳ֪ΪΣջұ벻˯
衭ҿŴߵ裬һЦ˯ɣ⼸ˡ
ࣿĻش𣬡ûʲôúϢ㡣
šҴñǣҶͷһǣΡ
ЦЦͷ
۾֪ߡ

ůΧϡڰУճһİϤӵΡ
𣿡
ƺѾþúþûξˡ
Ǹһֱǲеӡ
΢΢ǣþãûˡ
ǿգȴܵ˵
ҲҲٳ֡ĿڣǳǳĲȷ
һʹΪʲô˭
Ҳ֪ţֻһ̣Ҳ֪˭
ôĻҸɻ󲻽⣬ܵģҡ

ңҼҪǰͻȻӰƮ£ú¥һĲʵ
ҵʱ䲻ˡڣǲ𣬾Զǰɡ
ȵȣ׷˼ǿʧƬڰ֮С

תѣãܿ˿ԷһҲûС
һɵ޹ζڣҳӳزѣֻÿڴߡ
ţȴûлشҲû
ô£
ɻ
ŬҪ´ȴŲҲûС
⵽ǣôˣ
ģ

澲Ĭÿ£Լ
衭ô裿
һµİ
Ҳô
ŬҪ´ʱűƿҼæ̧ۿȥ
짣΢΢Щʧ費˵ҵô
߹ƻشϣ飬úϢ
Ѿ𣿡̧֣ϾֻۣҪô
üͷһ壬ҵ֣һźɫҩŽˡ
ʲôʣҩõǰš
ѪġԻͳһֻƿ磬ðٻ¶ͷ
ҵͷҩŽһڰٻ¶ҩ¡
짣أ
벻ҹ짰ҹ˹ӣʵҪҪ˯
ҡҡͷأ
ȥ׼ʳԵĶһ¡ĵؽţü͸һᡣôһ̣һȻҵһǰŸǣ
Ŷ
ĿңӦңҪ͡
ʲôҲ
ȻһЦûʲô
짡㡭
űƿС
裡Ҹ˵صϲҪ´ȴס
ҪҶȿȡţ΢
һæʵ裬ôˣ
ûµġ짰߹ȥ
衭ҵĵס֣䡭
û¡һǣЦȴʮֲ԰ס
ô£Ļţ޷ƽ
˵Ъһôƴʲôûصһֶۣ˵İɣֻ۹ȣϢһ¾ûˡ
۵ĵ裬֣߬裬㵽˯һɡ
ȴҡҡͷһ΢Цû¡
ҪЦˡҵ˵ͷסĳ嶯Цݣͨ顭
һ뻳УҪġû¡
ƭˣô䡣˵

õĳĬڴӵңҿ
֪짺ʱȥǷֻʣҺˡ
衭һ㡭Һ£ոյӣҺú¡
Բ𡣡
ҡҡͷ˲䣬ůͺˡ

𶯣һͺá
ҵ£ůıˡ衣



õһա
տգ
Ʈŵıƣӯң
Ҿڱ󴰱ߣԶ
粻Ҳŵů⡣
΢΢һЦ˵ġ
죬ڿҪô

С㣬ٹȥվ¥ݴͨ
΢΢ףͷ֪ˡ
أҵļ˰ɡ

̤Ϳٶ
ĿһʱƲ
ĳϸơ

벻ƽֻɫ裬һ޵Ҳÿ
棬ںڵۣˮĴ
ʧһ̣Żѹ
裬Ȼ֪ӲӦá룬˭˿̵裬뵽Ĵʿ¶һֻһ֣
Ϊ˵
һЦ
ɤΪ֮һϲ
šһ磬Ҹе֪Լʲôӡ
ֻһֱҿв˵͵Ͳˡ
ǣ찡
Ҿ̾ǰһС
̺ͬĳУȴһӢǴˮỬ˿ʸǡôչֳ
ͬԽɵĻͼƣѵֲֳŮе
һԡЦңڴ֮Ա
ҵͷô·ҵû¡
ϤĽһƷ˿ڶޣȡһ֧ͨ͸Ѫá
̺ļ£ġ
īڵ㷢鶯
ˮקأһᣬŮҵдչֵ쾡¡
ž毺õԼ΢΢һİһγ֣Ȼת˲š
ԼܾãﲻԾ
ʶؽˡ
С㣬ѾˡЦʮֿģС㣬·ϿƯ
Ҹ˸Լգૣô
תһƳӶڷԭ򣬱𺳡
ҵıһضֲᰡ
һʢᰡ
ȻûмҿԿ϶ᰣ
С㣿̽Եؽһһξȣȥɡ

衣վڻţҺȻЩӣŵػһ
ףٿȻ
һȣæͷ
һ˫Ьӳӡ
裿ص΢Ц
ֱֱֻҡ
Ҷ㿪ߣСǸ·ϵᰡô£
ǣҵ֣ɤ󣺡ǺӣҲúܺãˡ
ʣ
ĵһۣǿһЦҪһӶסôֻǣΪϵᰣȴ費
ǲϲ
ûУҺϲͷӭĿ⣬΢ЦֻǴûʢᰣ뿴һΡ
սҵ֣ġ
šҵͷ
Ҳǣһŵɣ





ڶʮ 

ƻ裬Ƴϡ
ҶڻĲУ΢֪ҹţǺ⣿
ɫθ𣿡һæͷЦЦûУЩϲġ
ҵͷǾͶһ㡣
˵ţΪˡ
˼죬ڻ̲סʳڣʲô飿
в˵΢΢һ٣е磬ҡ
㣿΢ңΪ͸ĿеѶϢ
ˣȳԷɡһЦˡ
šͷԷӦһȴӽš

ùţЯһԺ䡣
ǰɴأľ졣
ʱ죬ɸ£Ӱ߲ԵΪľ
ǰľɫˣûҲ棬ѿʵ㣬 
סһ̾Ϣǣҵ֣߽ȥ
˭ƫƫͷʡ
ϦһϹ𡣡ָ䣬ҡΡ
һ㶣һӦǺܾǰ˰ɣ
ǽǵڼ
ͷңЦڰ˴
㣬Ǿǵһôָǽϵһʵô񡭡Ǹˣ
˻һۣȻǲ𡣡
˭갡 
һˡһ䣬еɢɱ
ѵǻгô
ǣǻӦǾǾ˵ʱĶˣǽôܻгأ
㣿Сؽǲ˵ˣ
㡣һҵͷһöӨʯ
Ưһɵɵе
ҵͷסԺҪ񡣡
ţ֪ˡҿĵɵЦ
ҪúñܡߣһһĶǲӦñô
㣿ðɡ
ûϵǵúúñܾͿˡһû˵꣬ͱϡ
ŶáͷСĵؽ񴧽
ȥɡڹ֮£
ǣˡ΢΢ȥ
Ժ䣬ҲŽǿͳϸĦ
񰡣Ǹ
ϹذѾôˣΪʲôǰסԺӻأ
УǹŻϵ忡꣬־˭أ



񣿡迴ǰԽõʵ
ҵģƯɣһش𣬽ùϡ
һЦţƯ
ҲҪæ𣿡ҪȥҲɷʡ
Ҫȥͷרעذ½󣬡ҪҪһȥ
ף𣿡ҾȣԸȥ
ͷ绪һЦȻԡ
Ҳϲ⣬˵Щ̫ˣ
΢΢һ㶣סңҪ̫
һЦţ֪

Ѿͷôˣ짿ߵңһʵ
ʲôʲô飬Ƿᰦ
ǺǣҲûʲôҪ£Ҳ޷Цºͣ짵̬ȡ
ƲƲ죬Ҳصô짲ӭô
ôᣬֻеѡ˵ҵ󣬾͸Һ˵ô
ƽȡſҵ֣
̧ͷ΢΢ӣһʵһֱڵҰɣ
裬ҪҲ˵ƽԭҹ֪ҵ״ѽ
š΢ЦţĿº͡
֨
ţ
һӰͻȻڳҼæˤ軳˺ôһ
ٿףȻյ짻ԼСë
һŶ짻һֻɫС
СԣһԴںԲ۾짡
̾һεؽſˣȥ
һСһﲻء֨֨һ̵ܲˡ
짣ǸǣָСʧķʵ
εʼ磬һֻ֪꣬ôڤܵˡ
ڤȲڼôҾȣôСĺôԼ
СζһЦ˵ҲԣһʮˣһֱôС
ʮꣿʲôЦһĺ궼òã
ҹոһֱͻȻ廰ҹУ
ʲôҺʡ
ҹͨںڣɸոһֻ
ǰɫģҽӻŤͷ짣Ͳҹඣ
ҡҡͷǣһ
û뵽൹Ҳͦ
棿ɫһ䣬ŵض짣˵ǧ飿
š׿ϣԲ֣һ
һСǸ鷳ı飬ҡꡱһЦ벻ôаģֻ갡
£̲
ͻȻһʹʧУۡ
һһŭּ׽סֻС
ôҵ˿ڣȻ̧ͷ짵ѪˣҿҪһ¡
㾹ҧˣ׺ݵ鰡Ҷе㺦µ˵
֨СίؽлһȻԴųͷ
Сӣͬķġ
Ǹҳ짵ӣΪͲҪˣȰֹѪɡ
ú÷ʡȥһС׳ǽһۡ
ɰСһﰡȻ˵Ǹܻǧĺϲ
ʹһ㰡Ҵе۵ᶼˡ
ж岻ɾؽ˿ڰá
ж鲻Ӧ˵ô
ҵһԹ
ͻȻһҵͷë׵СһҵСȡ
ǺǣҽСòãֱû뵽Ȼұܸ˵ӡ
ҸëСԺɲ׼ҪˣȻẦ˵ģ֪𣿡
֨ҿǰֻԵС쳣ģùԡ
֨֨һؽ˼һҲ䡣
ĺÿɰ



ͻסٴ짡
㿴ϵİɡԼǿ岻ƽ
ţҲôáͬصͷһֲͬѰƺкô
һȷţ
ٴϿˡ짵

һƺϲͻȻı仰⣬һ׽һˡ
ЦЦϲҧ
ֺá򵥵֣ȴ˲һʮ꣬ſʼ׽ҡ
һμ˽صͷ֡
Ҳϵʲôһ˼һ£Ҳǻ¡һǧȻӦû꣬ϵкô
οһЦȻ˵ұˡ
˵գһƣűǺһһϸ˿ڱѪ
ҲҪһ㶣ü
ףֻʣʮնˡ
ọ̈Լ
һġ绪ˣ͸һɾ
һ짽һɫֳŵ˿ϣֻǳһסϸĸ첲ڴڵѪ
ƳѾιʮΣξˡ
šΣҾͿԣҾͿԳɹˡ
ɫӲ԰ףÿüҲšš
Ųһʹ裬ɫأ˿ģ֪º󣬾
ޣǣ
˼֮䣬ǹƳѾҲѪһĳɫ
ƳС֮У˳ֽһҩѪɵҲóӲԾ
ллһЦһѾʧȥʶ¡
ûطס֪ǱԹţɵӣ





ڶʮ 

ʮڣٻף
ӻޣڹ뷿ڡ
һ֣µױǰžеԼ˾Ĵ硣
ֻһûȡ֮ϲ
죬׵ӡ
̳ɸӵķ٣ɸʽµͷװ㡣
ۡͿ֬ơü㴽֬ӵĻױһͭ
С㣬¡
š
չۡ
һѣ룬ұǽҹ
С㡣˾žӣҿԿԼȫ
΢΢һ벻ɫϣȴҲƯء
Сգ۾˫Ŀҡ
̧ͷѾͷһɫ˵Ĵ
ǺǣСôǰ˿ѽ
ִ򣿡̧֣æģС㣬С㡫֪ˣ׼ɣʱ
ˣҪϾʽ
뵽ˣһ֣һӣͿô
ţСǾ˫ӣͷĵӡ
һЦڰ֣ˣȥûС
ǡͷȥ
ĿתٰҿΡ
һЦǣС㡭ףС㣬ϲӣôˣ
̧ĨȥᣬЩãҲ֪桭ͻȻɬ
ôɬأӦĲŶԣҪˡƽ½ǣ
ǰӦĲŶԣǣôɬأ
С㣬ˣܽһ˷ܡ
֪ˡ΢΢һЦĵ裬ϾͿͬһˡ



˼СԺҲΪû˴һĻҳ
ǣԺŵĸϡݣȴïʢ
һĨ޺ۣԭᵭƵ˶װȻӻˡ
һ΢Ц͸Եֿջ֮ɫ
ڻԼ䣬ңչ
ߣҿûдӦԷûһߣͬĺɫſȴѪĵ顣
һЦԣĺûᣬ𣿡
ʲΪصҲ֮Σ
һУˡҲʧƬ̡
֮ʱ׽ģҲֻһĨӰˡ
ȻһЦ̧ͷ죬ֽյĲþƷϡ
˦˦ͷʹԼȥ룬ֻ̲סûΣѵֻҪȡͿô



ϦԷһ·ֻһϳġΡеλء
Ҷڽڣȴƿ
ЦţһЦ̣סҵߡ
衭Ӧݳҵ֣ҷӡ
ӯ̤ΣϦйϣ΢ů
ֱսƺһԸſպ
ҺòԼЦݣչһЦ裬Ҳǡ
Ӧ˵裬һԴϲ֮ʱҫۡ
ߡת泯
šͷͬһ̤ϵһ̨ס

߽ڣǽ㡣
ԱߣһλϦĴߣϹ
㡣
㡣
ǽ㣬¡
ߵס
ߵס
ߵס
𡣡
Ŀⴥ֮ˡ
Ȼкɴ棬ԾɿԿˡ
ǷҩߣīҲ짣ʡ
ȻǸʹߣӵܡ
ͫȻһҴۣ΢΢
һȻһЦ裬лл
ʱ˾Ǹ
һݡ졫ء
ݡ
ޡԡݡ
񡫳ɡ
վԭأȺ㿪ڡ
ǰľϵٻ˳ӵǰȥ¡
ɴƿװ£ˣĮ
֮̾˷
ЩˣеΣȴּɵϦѹơ
Щ֮ˣЦֻǣ䡣
ϲ󣡡
ϲС
ϲ˾ˡ
ף֮ڶȻЩٵĿ֮ʣֻöġ
߻ߣЦ衭ǣԶһˡ
ңòŻͷš



·ھĵģҶһߣþһԺƱ
һʱǰұ͵裬ҪϲӦ͡
Ӻһֱ̫ã˸֮ֻģܲס
ţ̽ͷȥ£û˺Ҳ͵͵·
ֻҪȷһû¾ͺˣǺǡ

·Ŀŵڹֻʮݡ
ѣֻʩչرֵṦӯԾݶ
У֣ؽѾȥ
ҶбԵϣ͵͵ǱȴþûпӰ
մӦúעĿŶԣΪʲôҲ
ɻӲǰֻ̽̽שĦλ֮ҵȻܡ
ҰһãֲܸУԱ۾ԼܽӴ
ͻȻֹסü˫ۣһİӵӳ
Īһ𣺺ÿµϢ
ʧ䣬Ѿ¡
ʶغ˼Щӵؿǰӡ
ϹϦ
˭ֱ뿪ҵ֣ջǹʳڡ
ô˼ҾңôҲҪ˵лл
üһ壬һЦ㾹ϵˣ
Ҳ⣬ҡͷӦʶ㣿
ߺߣ벻ʧ䣬ȻģݺݵһۣҪһƵģߣ벻Ҳн죡
ⶼĶĶ
һͷˮضĻԽԽһǳף˿϶г𣬿ҵƤ֪ˡ
ͻȻһĨɫߣϲף裡ʣ
ɵõ˵ۣĽô
ͻȻճģʲô
ʣǡʶ
Ҹ㣬˺ֺҾͽʬΣж񺮣Һλճֻгˡ
ߣԷһתߡ
㲻ˣʬˣ
ôһ䶼⵽ԷӶ߳ŭ
ʡƿĬ
ûţǰҪ鿴ҵ״
Ҽæ˼û£
ȻһЦǾͺá
ʣ۽ǵ⣬ȴ޷˵һ䰲οĻлл
ֻ֣Ȼ֪ԶԶǣֻܶ˵лл
Ҫ˵ˣתӰ˵ҲҪллȥɣһҲ㣬żġ
šӦһ׼Ϸȴס߻ؾͺˣߵϦԷû
ûǾ˵аˣ
ˣЩ书ǿҲ뵣ıˡ
ʡǰһͷıӰ
վҲŵϵľҹ˶پư
ţ֪ˡƮȻԶת費ѵǻϦԷˣ
ٵ飬ʩչṦֻ뾡ϻϦԷ

صϦԷܿԷеӣֱݡ
ֺΪҵˣǵģ
ǰӳӰ΢΢ġ
ȻŽ֮ʣͻȻһȡ
Ŀ׷һӿѪҵѪе衣
ɫڵѪҺʪϲ󡭡
ͫȻոշһ̫Ѹ٣Ҹ˼ֻٶȱߣԼ
Ұ׵ʧѪɫӣȻ£衭ѣһˡ
˫ۣʱһعΰգԡ𡭡Ҫҡ
̧֣ԵѰʲôֽŵԼϣʵҲޡġ
ӦҡҪ鰲꣬ĦҵҪúõġȥӦᡭᡭ
ҲܣӦңҪһӺһûΪʲôҪԼ
ƴ̵ˮԾɹ£ұ裬ļҲһƬƬİѪ
Ҫκˡң㡭ԣ𡭡






ڶʮ 

лҪ˵ҳΪҹԶˣ֮ҹèӡ
ûԿ򣬿԰ַϵģףףף my,Ϳˡ

PSллСңĴ~~~


Ҫκˡң㡭ԣ𡭡
ĵĻоʹޱȣÿһ֣˵ôĳأѹ޷Ϣ
ʹ۾ʹѪʹҵô裿
ʹʹѪҵô裿

衭˵ġҪúñġΪʲô㲻ұ㡭

衭ӦģҪԶһ𣬲롭

㻹ӦҵġҪҿһʢᰣᰡ

ҪҡǶǼį˲ôѵҲ໥ȡůôΪʲôΪʲôҡһģѡûУ㲻һġġ

衭ҪһˡһẦµġҪҡǡѾ˰

裡



ʶѵһ˲ĿɨһȾѪĺ¡
塭벻Ȼ㡭
˿̡
ԡѪް㡭
ҪҲޣ̸ס



ûʶ𣬾ô£
˴̼ġ
ʲôģѾˣҲģ
ͼ裡
ó˭˵
أˡ
Ǻÿʣˮء
ˣĽСˣǴ
أʹ
͵رӵ۵ҹͷˣ
ȿȡˮҳһ˽ˮ΢ҡ
һѶ͹༸ڣཹཡȡȿȡ
ȣû˺īСĵҵı˳
ſǰļˣʣ짣ī
裡
һĻͻȻյأ顣
ʾ̣ͼ§סοңȴƿ
ڴǣҽҧס촽ˮǲͣ£أ
õĳĬҵĲֻϣǾ
裬ġ

ˡ
ʵֱ׵ķʽ֪Ȼ֪ȴԲս
ʬأ٣ټһ档

һĳĬ
ŭ𣬱ߵصˡ
Ѿᡭīף鲻ö
һңҽΣ˼
𡭡ᡭ
˵ʬȫޡ
ΪʲôΪʲôһ涼Ҽ
᣿ૣͻȻˮԼֹסҲ޲
ƭˡƭˡġ
˱ȴоһ˿ůƺҲûů
߿ƭӣ

嵽ױǰץһ֧ӣڲң
˵գҶŶ


һԶͣɷסǽ
ڶǰ鷢ϣǰһƬ죬ѪĲϦգպ۾
̧ͷ֣ѪҺڡ
ͷߣӺء
ӵӽ߬ϡϡ
밲˭ң
΢΢㣬̧ͷȥ·أ
˾ںԺӣȵȣ
Ժ
裬ϣϾΪ㱨



իԺճ
һϮھװνˮһ硣
ӣȵȡ
Ȼӣͣ£ʸͻظеһɱӭ
ܵһһ֧ӡ
˳ӿȥһ
룬ּʽɢңֻ˵Ҵһ
֪Ϊζյһһ£ֻ񵲡֡
Ȼ书ֺ˿ƴ׼ҪԼغ·Ǳ˶ӣδ˼Ƥ⡣
һԵ˿õսľֻ֪⼸Բѣȴ֪ΪҪ˾
ѵΪ˾ɱӱ˹ȣʧķ費ɣ
ǼȻ֧ȴԾɲϰݡ
״΢΢üٿŵ˫㣬üͷֽһ֡
ڣһյѸһ󾱣Ʒ
ԵԸˣ
˵գԼ鷿ȥ
ʱЩѿþƵķԸعҶӵ飬һСţæȥˡ
ɢȥһ˫۾Թضŷ뿪֮Ŀþòƿ
¡ĸ촽ѱԼҧ÷ס
ΪʲôΪʲôԼĺԲŲʣȴƫƫϹϦһζݣ
ңոҪɱΪʲôǲҪĽΪΣ
ˣΪʲôҪԼôΪʲôҪԼϣ
ѵΪϹϦ𣿣
ΪԼ
뵽ˣҩиʹ಻
ͻȻһʹæס£ŷ鷿ķǹһʺ޵Ļȡ




˭ڽң
˫ֻۣɵһƬһİɫϣƺһи

Żĺͷһʹ˭˭ںң
ҡɤұ̧ͷ˲䣬ˮûߡ
衭
ϲδβǵš
°̧˿΢ң˫ͫʢ֪롣
ӲػͷϤӰǰΪδ
ɺĻһ֡
־塭һ˲ռԺķ

ģģǲģ
ĪޡĴиգɨȥᣬҴ̧ͷճòͻһ֣衣
ЦһЦɷ绪
ֻǣ԰ףѾ޷ڸǡ
ӦңҪúûȥңˮĿҾû
»ȪֻΪͬ
ҡͷ͸ļҲȥҪúûţҲſɰȥ
һţͻǼįһˣˣԺ㹲Ȫ
ΪңҪš 
Ϊô
̧֣Ҫḧա
ֻһҲãڸһůֻǱ
ָԽһȦȦƣǸε΢ЦοԲ𡣡
衭Ϊʲôô
ҾطʣճգֻΪμĵס
Ҫššš 
֣þûصڰ֮УͬѾģյط
裡
͸ʧҵĺֻԵø
衭һţΪ㡭



衭
һ۽ǵ䣬Ϊǣһ޷ټ˶
ˣСϲغţ֪Ϊҡ
Сһһէģǳţ¾ҡ
֪ˣȥĽ
λ˾ʹҲͨһ
֪
ǺǣǣȻô
С㣿
ۣ㲵š
ȵˮɡҵͷιһЩˮȻֽɡ
ǡ˻ƵԼһδ꣬ػشˣκ˲ԴС㡣
ԭˣѹǶ
Ҳá
С㣬˯ɡ
š

Ȼٴΰұ۾ͬһš
߶ĲӣСġ
֪˶ãţСĶԻ
Ľ򸣡
ţô
СղһЩˮ˯ˡ
˯ɣűǣ°ɡ
ǣĽӡ
뿪һļž

ܲѹֵİװʣȳ
ǰѯʣôˣ
ۣ
̾һߣҶӡ
ҡҪԼ˻Ƶ϶ص֣ضᶨ
Цسңûҵҽ
ɬһЦǰȻԼҲͬɡ


ڶʮ 


⣬´ӷأůĺʱڡ
ڣȴǼɫ㲣εδ߶˳ᡣ

С㣬úҩˡ˫ֶ̣վ˵
ûлشֻǾڴߣƺŴⷢ
ֻһС㡣
ûлشֻ֮÷ҩ߽ȥ
߲ŷ֣˫Ŀ͵
ﵣģ̾ϴСĽӺЩתġǣԴǰСһ˻԰󣬾ֱû겻ᣬһһգ⼸һˮҲûкȹ
ĽӡͷĽ짣һС
ȥɣͺá짻ӻ֣ߵҩ¶ȣԸȥһɡ
ǡ񣬶뿪

㲻˵Ҫô
ߵߣ°ͣԼ
˫ն΢΢ջǰȥ
ľ
ǣΪʲô
Ҫţǵô
ָ֬ļɨںڵĳ
޷裬ڿأѵҪԼô
ԸеСһ΢΢һЦĻͺá
˵Ҫţһġ짷ֻȼǰԭ͵ļ˿ֻ̼ʣ¹ͷˡ
һĨɱ֣ҲԼûв
ҩô벻Ȼ飬Ǹ֪ͼū澡
Сؽϣڴߡ
һ³ҩòã
ûеõӦɬһЦԼǲ̫ļġ

һ짿ǰŮĵ̾ΪʲôűģԼбҪȥһˡ
ߵߵ
Ľӣҩˡ

ҩֱӽҩ룬Ҩһףߴ˴Ż͵ߣڿأԣҪԹԳҩŶ
ǺСƵԺȰţһɻͿ
漣أ΢΢ſ죬ɫҩ֭ȥ
Ϊȱˮ촽Ѹѣ˿մЩҩ֭ƺЩ
ȥ׼һЩࡣ짵Ըţһһҩι
ۼѿϳҩϲ֮Ӧ㼱æ׼ȥˡ
һ̣ҩι£߲ŵҩգ짳ǣȻѱʲôҪô



īʷشĳȾѪľ
ԭ鰸ǰī̧ͷۣüʲô£
ߵضīֱߵĲˮţһȥЪ˿Ϊʲô짣Ƕȥ̽
£Ȼԭī΢΢ü˼⣺Ը֪ˣ·Ҫָ췭ظɡ
ʲôС¡߷ߵӶԷǰȥɱ壬Ȼһֱ⻹С£
ĪҪţҲϣҡͷ㲻صģչˣָúܿ죬Ѿ֪ҩˡ
ˣһβסǣǣۼһǲİ
Ѳ뿹΢΢񣬡ʣ㲻Ҫ嶯СĴŭ󡭡
֪ͷػӻ֣ͷٵȼձˣ
ţ׾ͺá
ˣˣ˦˦䣬ͬʱһҡȥ
ʧǰĺɫӰī̾һĵͬ짴ɹʶסʣȻĸԣ֪˿̵Σǳɣ



ˣ̶һڵĲ߽⼸ղ֪ΪõҩߣƲƲ졣
ŷ˵ļӣҩߵһۣ֪ˣ°ɡ
ǡסв죺Ǹʵķˣ⼸յˣ
̣׼뿪ȴҩ߽ס֪˾ںδ
˾Ըתˣֻܾ̥ͺá֮ǲҪʷ
ҩ߲ɵӣȻ⻰д̣Ҳ÷ŭֻø̳ȥ
⵹ú̵⣬˸ӣųȥˡ
ڣҩ߹һĨЦֻԼĶӣΣɾҪˡ

Ľӣڻ짣һ㶣ȷǰ֮˵λصĽӺиɻ
Ľӣ˾˿̲իڡ
ҽղҷġ짵̧ߡ
˾ģλĽνأ
Ƿ˿ڣ
ˣ
һֲ֪ڣֻʵش𣺡ڶ¥ů󡣡
·֣ȴ͸ɿܵϡ
ǡⲻ
ĵ׵ȴֲþֻܾõͷӦǣĽ롣



ң峤ϹϦǰûһ㹧֮⡣
ߵϰΪĵӦ֪ԭ򡣡
ɫһᴦ
ϦĿһݣҪ
Իзִ硣ͱ˵Ŀ⣬תߡ
壬ҲҪ̫֡Ҫҵġ
Զ㣬ȴûлش𣬺ܿȥ
ϹϦɫ΢䣬ɱ͸¶
ӣѯʡ
ڰ֣̱·ӣġ
ǡشֶȻףΪ֮²Ż



˾˽ɰãߣѯʡ
ҩæͷܺáĽӹġ
΢΢һЦ¶ɫҲʣ⼸㣬Բҹ
ڷ̵짵Ļ¶ԭˡı飬ɻҲ֮ʧ
СС㻹𣿡ڽŵʣ亹ֱð߬
ܺáһڲ裬ɨ˶¹ȻҩѲ˹ϵ
Ǳáֻϧ׼ԴС㣬Ȼ˵ţͻһʹҧס
ˣ̼ɫףæ鿴
ҩߣ
һ̣뵣ģֻ̥̥λԻȳ˾һЩ
лĽӡҩߵͷ亹乶£ǾͲ͹ˡ
ض񡣡΢Цתͷ̵һдӣץҩ˼Ч
ǣĽӡ̽짳ȥ
ߺҩ߲һ
ѿ߸µĶӣɫ΢΢㱣ֻ޷ͷӣԲ㡭



δ夣
üͷȥ衣
δ夣㡭
Ѳʲôδ夣⼸Ĳˬ
һ㶣ֵ֪Щ֣֪Ҳ
ˣʷĿһᣬ֮ɫԾȻϣģҲ
ĬƬ̣ն
Һûϵ
ʼδ򰡣
ߣҿɴӦ
⡭ɵʱѾּͻ顭
ߣʷ߷һ˦䣬мΪ𣿣
ٸøһ
ҵжѾ˵һУѿ
ĸԸϦΪϹϦ
㲻֣Ŀһŭң㻹ĸԸĳΪߡ
㡭֪˵˵Ķʵʧյ磬ϦڱУһŮ˵ĻӰˡ
죬ĵ㻹ǳɡ
˵գȻȥ

ԹɾˡīЦֻӣƽ׵һ衣
ǽԶһĨ޺죬īҲת뿪



ڶʮ 

ɢĺڷİ¡
İɫ廨ɢǳǳİ׾գ˵Ҵ˿̵ľ
裬ҵߣмˣ
ֻ⼸նǻججضȹ뿪ʱˡ
ʣС㣬óҩˡ
šӦһ봰ߡ
ҩ룬ֻ˼ۣææȥ磺С㣬ڵķ绹أɲ£С
ЦΨУ
سҩ
ԭһš
ֻһţΪԼΪ衣
ûģ飬һţҲһǰˡ
С㡭ò˵仰òã˵һ仰ɡ
ҩ̧ͷӣ΢ãȻ
дңС㣬ԴѹͲ˵һ仰ǺܵİҪˡ
Ǹʲô龰æǰС𱸵ĽӷԸˣСҪ޿ʲô
ңҡܣСһ仰˵ţ϶˵ҺõС㡭
ˣĽӲ˵ˣСԼ뿪ڣȻͻ˵ˡļ򣬰ο
šͷԾɳֹ
ˣˣȳȥźɡƴȳȥ
ǡȻģҿ
ûµġ֤һͷСպҩڻԲ¡
á˿ңǵ뿪
Ҵףǿɬ衭ƺôңˡҲΪҵˣǲǣһҪúÿһΪ㣬úõػš



³ůһޡ
һ̤š
վڱĴߣңԷе÷羰
ϲ͵δ
¥ݿڣһ޵ĺ¡
ңȴһź۵ģ绪
۾΢΢ʹҴǳǳһЦ
裬Զǵģҹһϲ㣬ҵķ

ǼҲü߹ôңѵҲ𣿡
ĺƺܾûˣԴӡҸ⡭
һ̧ͷӣֲԾ
ÿüۣıǡ
òࡢʲ㣬ǸӲŶԣǾôţȴһὫϳŮӡ
ʣԭҲǸòӣͬһ
ֻǡΪˣ㣬Ȼ˼䡣
ҵ֣سңһҾ͹㣬ô˵˼Һģ
ĵصδѾ§㲻֪ЩӶൣģҲҲ˵ġ
ͷһ̧ס죬ҡͷҪ˵ˣԲ𡭡
ӵңҵķ䣬һòã
ƿתȥı顣
ʡ
Ϊʲôģֳסҵ󣬽Ҵػû۸ҡ
΢Ϊҿˡ
ֻסӣڱһģ֡
ɿңЦʧ䣺ƭңӦҪʵġ
ǰӦֻǣܶ˵Ļƭ˵ġ
ԣԲʡ
Ϊڣ뻽ģֻУ衣
˾СĵؿڣŵؿźʣĽӷԸ벻ҪǿС㡭
ôܵء
ߣǼһôᣡʲƲƲ죬عͷЦȥһɺã
˾ĽӷԸСڵ״߶࡭
ȥԵ㶫ɣҲˡ
˾ĽӷԸСʳ밴Ҫƶ
ôô£һһȻ˱ıԵ
ǰ˳ӣֵָָ֣ͷ
Ȼ󣬳ͷŴ뿪
ºʵǸ˵ýһЦһ·ã짣ͻᰭ£
͵Цֻ⻰޵ľǺˡ



δѡϹϦüԼײѡء
蹧һϣ֧ҡ
Ҳһֱڰ𣿡ɨһۣһ񣬡˵ɣ
л󣡡΢΢صֻҺ൱ֻҪܳȥλ˵֮ˡ
ֻҪһ𣿡ٶȿһ˿⡣
ǡ
ôҲһӣɲ˵ͳġ
⡭һ㶣һʱ
Ȼȥɣһȥġ
л󡣡΢Цȥ

ӡ
£ʡ£Ҳúúôˡ
ǡ



ͺڻСڻ֮Уһʢһ֬ˡ
ÿ𣿡Цеҡ
ҵͷ΢Ц
ʱ϶һ֧һ
ķɫ䣬ɵؿš
İ£ʡͻȻһӣϸĻĶ
Ҿ߱ҡ
ݣһţȻָոջ׷źƮҡһ˿ҵ·ϡ
ϲ𣿡Цᣬ̧Ħҵ
ϲҵͷ½ϵһ꣬ٴεͷ
أҺϲһĺ
ҲЦֻΪΣ۵׵һ˿į
ʣ㲻֪ߣеģҲֻǣϲ˶ѡ

С㡣
׼õĵ߹Ͷѯʵ
ҵͷʾǽ¡
ô֪ҶˣʿϵĿɿڵģЦüЦ
ɵϣԼ˵Ľһ͹ˣôܳԶˡ
εҡҡͷһظ⣬ݵ
ӹϲţͳԣ
Ŵ˿̵ĺʣȴسʹһ¡
裬㶼ûüһظء
СһȲ裬ƺҵۡ
΢΢ģߣʹҵͷգһգ
ôˣ̽ӣѯʡ
ҡͷһ΢Цû¡
еĲյȥɷµطڱһţţ㣬滵Һȣ
ҿ̧֣Ȼֹ
ֻꡱһȽȥĲ辡ÿ࣡
͵͵Цţ̧ͷȣ֪¿ࡣ
ûҲȸң˦˦ͷܲ˵صһۣתЦûϵϲģҲϲ
ʣǡ
̾һԼĳ̬ҿΪ̫ô



С㣬ˡ
΢΢ͷѣ룺ǽʲô
ڻеһ˲ʧ
һϮѩ׵ĳ£۵Ļ׺
µգЩɻĿ⣬Ͷ
밲ѹ񣬵˾ǰ衣
úȥǸ裬Ϊʲôͷʣɫüͷ΢֪Щʲô
ص
ӻԸӶϢҪֿۡһ񣬡Ѹˡ
΢΢ףĵźʣֻףúȥֻΪ˰ô򵥡
Ϊʲô֪ţͽֱ
ˡظ˸ͷҪԷѽЩʱ㡣
ͷЦݣɴЦ̫ʹ۾
૵ջȥֻǸʧıӰ
ֱ뿪ãŻ̧ͷ޼ʵգ㯡




ڶʮ 
С㣬ҪȥĶ
Ҫȥʻ
һͷڰ֣ʾøš
ôУС㣬Ҫ֪
Ұؿ񴫴ѶϢҾͳȥһµġ
еС㡭Ӹպãôܲ˸أҡͷϴӦ С㣬ҪȥҲҪҺѽ
ʲôҪȥ𣿡йīһɤϣȼ
תصصͷ˵߹ȥסĸ첲ק߰ɡ
ǡīĴԥҪ𣿡
ҡͷǸţʵ̫ˣ
С㣿
ЦţŵͷǺǣûϵչˡ 
⡭ˮ˾ˡæи
޷ġǣҵ֣һЦ߰ɡ
š
ҳͷһЦ

Ҫȥ߳Զīңȥ
ҡҡͷʾá
ٸȥĶȻһᵣĵġԾɱŵЦݣɫҲǴݶ
ָ̧һָݵķ򣬳һĨɬЦݡ
ȥٰһȻҵͷԼСһ㡣
Үʲô˼
ҲؿȴûҪ͵˼Ҳ£Ŷ
ȥ
קסȫǴڷʶ
ɻؿһۣǳǳһЦʹҪȥȥûҪæĵط
ʣ
Ŷôһ˵ҵǰǴҪȥġ
ˡع񣬷īңصͷǺǣˡ
š
ͷĬĬıӰȥ
һȥݰɣԴºҵڶû٣˵֪᲻ᡭң

߽յݣҲɾȣ֮ǰֵģǼžˡ
ߣƾżȥٵķ䡣
Ӧã˰ɣ
վڷǰԥҪҪš
ʲôͻȻŵæתö㲵
صͷȻҲѹ
Ϊͷȴ쳣İ
ɻ̧ͷɫӣ룬㣬᲻İɡ
һԭΪ裬ûҡҸϣһ١˵ҪģҡȴûԼ
Ҫˡŷǰһģģң
ԭԼȻԿ޳ô
öԲҪõĻȥȻҲԭ㣡ңſ֣պܰ㣬ԲҪ
˵꣬Խƿţ˽ȥ
ţǰٴģʹҴӦҪúûšǣǺĻĵطҪΡܺúõĻȥ

ˣ
ϵˮȹգٶȳݡ
Ҳӡ



𣿡īһƲֵĺʣѯʡ
š鲻Ըصͷüͷ壬鷳
Դŭ飬ī΢΢һЦ㾡촦Ǳߵ£ǱȽϺ𣿡
鷳΢īһ㶣ѯʣԷ̾ᣡӲкһǱ߻Ƕ£ʲôʱãƫƫʱ򣡡
ιǸ
ߣȻȥɣҾҪһúΣڶ
ȫԼĴڣī΢΢һ̾ʣʲôʱˣȻ˵ֻ治֪̫ԭ̫֡
˵㡭 Żڸ˷״̬īεüȻܳʱزҿ⼸컹Ƕɡ
ҵȻ֪˲Ļش
ɫĿһ˫̺šҾ֪һӡ
εؿһѵûз
ƽҾͻȥˡ
Ŷػӻ֣˲Ϳ˳š
Ϊ̫˽ʸԵԵʣīҲû⡣
ڷŵ˲䣬ǰȴһĨѩ
رסе壬ĴУĴϢͷŮյա
ͷһ̧ȥϵۣˮ᣺ôˣ
Ůͷ˫΢ţãգһգ۾ĿԽȥ
ɻŽŲһͬ
īֻһգµ˶Ȼ˽µĺš
Խֵĵ𣬴Сô£ĸ쵰۸ˣң 
īתϡŮ˫΢΢⶯Ȼ
§ڻĺȴ֮νԱ
ĿĿΣȥ
Ƿһ˿ǳЦȻѡӱôֻ˵޷ĵ׵ʹ
ЦۣĺӰīתȥҲá˵ֻӱԼװһУҲڻһЩ



ɫϣů͡
⣬ʹϦ֮µľɫ
ӣȥһˡ
էͣҲͷȿϥ΢΢ңĿ̫ߣޱ
Ȼô
ţֻɫУҿģֻԼį
ĬĬ߹
סҵ֣Ͷȥһ΢ЦҪһɹġ
૰ϸҵЦţ¥ûлͷ

Էͥ
̧ͷȥֻͤˡ
һŻ޵Ľ㡣һɫֺۣɫ߽ſòӡ衣
üͷߵǰѾչ
ʩʩȻһѵˮ
ҵ֣Ҵ£
ҹƫͷȥ
ôˣʣ谮ؿҡ
΢΢ͷ졣
ô˵ʵ𣿡һָֻҵͷ˳ŷ˿ػȥͬȥҲɵġ
ҡҡͷ㿪֡
ǺǣͺáЦĵôȥ
ͷ̧ͷᶨأӡ
Ը߽ɣ
ĿһϣſĴɡ֪ô
ޡϱŷֲ֪ʱᣬ˿ָĨȥ㣬ôֿˡ
Цƿֵ֣Ҳ׼ȥӦһ£Ҫʲô
һ㶣˿󣬴ס
̧ͷûԥָ棺Ҫ
Ըеյı仯ֻǶɫѿߵĽҲ΢
ΪΣƺ̫á
ᱡҡ
ʳָպȡˮʯд֡
üĿⲻõ֮ˡ
辪ŵаһЦʹΪ˴Ŀģ׼ȻҪá
ĸԣȻ׼ͬȥȻͻһҪĻᣬǣҪúͼƻͻȡȻΪ⡣
ˡ˵ģᡭ
᣿øᣡΪᣬɱ˶ɱˣ
˲䣬ǰһƬʺ졭Ѫ
Ҽһ̵ضĻУֹ
ᣬֻ᣿ᡣ
ǡǡ£ػش𣬡졣
Ī¡ţ΢΢ģ̧ͷĿˮ
üͷ΢Ŀɨҵķʱ΢΢һ١
ɿҵӣεˣǰв̰档
صͷһЦл㡣
ȥɡڰ֣ӯӯʩһˡ

߳ԷҵЦ
Ŷк£١
аһֻΣǵս͸ҵġ̽Ρ
Ǻǣ黹˳ء



Ҳ°ɡɨһ۹ڵϵ裬
ǡһ񣬲Ż뿪

ӡԥſڡ
޷ɡĵòб
ǣӡףֻԾԼ̫С֪Լûʸ˵ʲô˷Ըˡ

Ϧ£ϹϦ̫³ķҪô



صϦԷͿſڵĺʡ
һϮѪѣڲʹҵۡ
ҵӰȲܹƬ̺󣬲СʳڣΣ
̧ͷһۣͷס
̫ˣЦرסңĥ䣬̫ˣͲֿͬˣ
ֿ
ĵһ顣
ĸ첲ĬĿʼղٿ
ǲʲôɿңһ˿ɬֻҪߣ֪㡣
ֻߣ֪ˡô
ǳһЦ֣ſ
ллĪЦҲʹİο
ʣǺأɵ
ɵþͺһˡ
ԸұҲ˵ߣء
ֻǣȴƭңûسŵ
ůţδѣֻ¶ȣϤȴİĪޣһػġ
ǣػô
ǸѾʧԼ˰ΪʲôҲҪ˵
͵ƿʣҲԾغˣҡͷҪҲҪغҲҪˣ
Ϊʲô˶ҵΪ֮һΪʲôҲԣ
ΪʲôҲ֪ǣҾҪҪ
ĿཻˮģǰֻϡֱóʣֱվҶ档

Ҫˣ
ס䣬ͷϥǡ
ȵҺʪϣȴ޷ҸɺԵġ

һ̾Ϣ󷢳ҷӦ첲Ѿ
طҩˡ
짷ҵļ磬
ĬĬͷ߽ȥȴûп۵ı





ڶʮ 

ࡣ
һ꣬Ҹ짻طڣ죬ûͣϢ˼
ڴߣˮ˳ŷ£ؼһƬ졣
΢΢üʶû˵Ҫ׼׼ԭû⣬ɸոգǲң껹ͣӿ¾ҪӺˡ
ҵˣ
֪ԼΪλ룬ȷʵССĲ
Ҳеʲô
һĨԳЦݣֳȥָˮ
С㣬ģˣæֹ
̧ͷЦЦģֻİˡ
С㣡ּյؿңüͷӻûȫĽ˵⼸յòãͲ׼ȥ
Ǻǣ짾ҪЮô
һЦӹҩ룬źһѾšüÿ࣡
С㡣ලһ㶢ңһȥĺãūѾ׼⡣

ҳĬţԥ䣬ͻȻһա
̧ͷȥֻüһ˫ɫӡ
һ˲Ļ㱣ģһ˿ҩĿɬ㿪ȴֺԱסǰʩ
˾
أҾ̣Ľͽ޹
ôڻ︿סҩ֭һ㻬
ڱſ˼ֱײϴȿȿȿȡ
С㣡æ˳ҸԼؿڣݺݵɹȥȴһȻؿңȫûһ˿⡣
С㣿ػңţֻźʡ
˼Һιҩʲôôεεس׸ۣҵĻش
һЦ֡
ԥһ£߹ʲô
ôˣ
ʸո߽ұ˹ȥǺһڣ
һȴû˦ҡ
ֱҷйˣſΪֹ
ˣ̽ԵңһЦ̬ƺǸ٬˵ĹӸˡ
ٴα§סûзֻԼոЩ֡
뿴󣬿ȴִҪҷ˺ôųĸ첲
һѾѪˡ
ʣǺοࣿ
һ£ˤġ
ֱ۽˽ʵͳɤŸжҪΪҿޣۡ
ΪʲôΪʲôҪȭţȴһ±һءΪʲôɵô
ޣ۵ġĨȥҵˮοţûµģѾֹסѪˡ
ءҪҪ
úúã
С㡭С㿪˵ˣС㿪˵
ֻüشѲ֪ܵȥˡ
ʡᱧסˮ޷ƵӿҪѪˣҪˡ
ҪڿɫѪҪˡ
ѾѪˣѾûˡ§ңһһ¸ҵıµģء
ء
ûˡûˡ
ӣֻǵãԼ˺ذһһظţûˡûˡ
Ҳ֪ʶģһ̣ԼİѱӿѪȾ˴Ƭʢڣ



ڶȴЩŨҩζٴѬ
æסӣǸʲôѬҲɣ
һƳÿϴþ߽СоЩ𣿡
ԭͷԴȴըһ̧ۣһ̫Ѩʵأ
С㣬˾սúþͻȥˡššʪݸҡ
ȥˣ⵹ټأʵĸԣô뿪ôǵ˵Ѫֹסˣ˿ӦòŶԡ
Ľιƣ˵Ѿްˡ
Σɻţ´
ȻԣͷһŷԼ֪ʱѣһƺЩ󣬳ڵϡ
Ǽѩĵأ
ͣһ£ȥϴˡ 
ôʪҲŪôʪģ
С㣬𣿡һ½ڣһʵ
ءȻߵױǰ£ᷢ
ŵĽҼѣ̫ˣСû£ūˣ
šǸȻһЦȹڣҡͷüСһȹ 
һЦС㣬ǽ괺¿ʽصקصȹڡ
ôǲ
ǾˡҰڰ֣ҩأ
С㣬ȳԵ㶫ٳҩɣ׼ع𻨸⡢Ŵźٺ࡭
ҿ̵ҡҡͷԵ
ūȥһϥŶͳȥˡ
ͷʹü¯ʲô㣬ôǺˣ
Ľصҩ㣬˵԰ĹЧ
ԵģڱѬѵúܣڰҿһҲûã
ǰЩζܺŵҲãôƫƫˣ
ţŮС㣬˾ 
ҩߣ˼Ƭ̣
ǡ



짣Ͳܰҵ˿ڰĺÿһˣʺûҡԼĸ첲ûƷλļһ
߲ֻɨʱתƻ⡣
죬˭֪ѩҽĽ짿ǳ顭ɲҪԷ
Ǹ˵СݻͦȻҧôһΪҪΪʧѪء
Ǻ¡짵ȫٴצĺʡ



С㡣Ѿ󸹱ҩߣܾʲôطԣȴ벻ضɡ
лС㡣һԣǰС岻ʣҩһֱû̽Խա
ǿԼҰڰ֣㲵ݣɻ⾿ô£
Իȡһҩߵһ⣬СЦɡ
һɰݵϣһӿǻζǺš
ǼҩСǲϲˡ
̧ͷҩɫæɰһúŵġ 
ŰģҾͲСϢˡ
ҲҪúþʾȥԼȴٴ񣺾ʲôΪʲôҲǵˡ
С㣿ңãȻʣʲô
˲ʲô
ͻȻҩ߻԰꣺Ϭ񣬼̵Ļûɵһ䣬Ļٴθͷ
С㣬衣
ģһִ򷭲豭ˮһ
״æãС㣬ûţ
̣
һůͷǺݺһ
ƭˡôǰģ૵ƭӡƭӡ
С㣬ôˣ

˾밲
ôˣʼңæʵ˭۸ˣң
뽫§ڻȴҴƿҷ߷Ȼ㣡ƭӣƭƭӣ
ңһʱסôƭˣ
ָ֣ȴٳٲϣҿ
Ǻǣѽλ󣬡˵ûµģ𣿡
ҽ࣬Ҫ
ʧؿһε㿴
ÿӣ߳Ѫѩױۣ綾ҩҼϢ
ûµģûµġ§ҵļ磬ˣòã
ҧΪʲôҺѵôϧԼô
һֻݵСèأԺҪСĵˡҵգǺǣҲãڶ۸ˡ
߿Ҵ֣ݺݵһۡ
۸ˣҺÿѽҵװҡ
ߣҲͷӡ
̫ˡ˼ҡ
ĵ׷һ˿Цʣ֪ڵɫֱȰֽˡҪԡ



ʱڣûΪʵƶƳ١
еĶ鲢¡أΪǰһսѾ

Ҿ̽ͷ짵˻ӻ֡
վԶҩɫѿңֻ絶ʣԭãȴ˵ǰ˵ĻѵΪ˷壬ʲôô
ˡ
һİŮӳǰػҵС
֣ɴŮڴһcɫĳȹһǳź˿ǹ͸ġ
߹
ʹҸ֣ʶôû
УЦԭת˼ȦҺòÿ 
Ǹַɧ˸òǡ
ʣҾгɴ۾
пôòҲŮ˵İ
ѽϳ˼𣿡졣ǡҺܺظЦö˶˵ģݳҪʲôѵҪӵȥ
ʡǡҳǣ鴤
볨½ӯӯģ˼ѵô
ֱȺ꾫꾫ⱲûͶ̥ŮˣǿϧĽĹ
ƲƲ죬ûصһۣʲôвŮģ
Ӻǵ⣺ѵΪұԼˣ
ҼʣһἵһԼŮӣԱ𶼷ֲˣ
ҪĥˣɡһԵīڿڣһ·Сġ
šҹɵصͷһЦ
۽ƳҩԼ짣
짣ƺ˵ʲô϶ʲôûΪҩߵһ˲ְ˼֡
ҩһյĻٴƶߣһף򴽡
īɰһҩߡͳµĺɰתΪ˺ӣء
ī΢΢üǵͷ֪ˡ
ҳһȻѲҵãҲαִš
ʻҾţ֪ԼʱԶһС
ǵĿĵء





𾡹

Ϧһ·ȻżһС״һЩɷ羰ˣ˵ҲɽˮһִĿĵʱѾһºˡ
ϸϸһ·ҲĴɽǿ֮¼Ҳᵽն仰ȷġ
˵ǿ٣ΪаıԿ͹ķЩˡΪҲɱˣǻ϶Ǳ䣬Ȼ󱻺ܲĶ·ԡǲ״ԿòҲ̶ˡ
ЩƵʵǺʵװ
Դ˹һֱŮװ磬òҲһֱòŮӵ״̬
Ļ˵ǣεжױ¶ݣһҪˡ
Ҷ񺮣ҿװŮװ˲ģ

ʱɫѽƻ裬겻ǣԾַǷ
ʣҪȥ𣿡ĵ֧ͷ͸ɴϵˡ
ֵһۣεεؿڣԿ˼ǊOʡ
УOʲô֣ͷҿǹ࣡
ߣO˳βûذһۣȴشǷ޹ǣǺǣԣȻǽȥô˵ҲϻĿѽ
ƤһһĵӣĿԶ䷢ģˣҲ֪аŮװҵĹͷһ͸һֵˣ
ҲҪȥ
Цң𣿡
ǼˣСӾȻڻҶҿŪһûأ
ߣ֪ʣǲǣ
ֻһһµسҵӣҲԡǣ˭ʣ˼ҲΪİȫ룬Բ취
ʵڼܲסİ󣬻ǽε˿˿񣬡ˡ
ֱңﲨˮˣ
Ҵۣ˵Ĺ죺ǿˣŻĶľɫ֮ˣôҲһã
š˵ǲ§סңᳯҵϴۿĴֵؿҵգҺݺⲿػؿڣôߡ
ͿȼǽһԹϧһ޶á
ʱͣһ˵OС㣬ǽҪͷ³˵꣬ѾŭѳǵҊOʲôˣȻֻϻ뵽ģҲϲѰģȻҪѳҲһѣҲʡáʡƽסԩ
ţһ죡һǲòˣѧŮӵŷ棬ŮŭʱҲ޵а˷ƣ
ңҡOСϢŭϢŭ͵͵ƿһǣǸūŵúһ£̱ϣɲһתְȺĶ⳵ĿǴӵĹͣ˭ﲻٲ·СǵԴ
ãһᵽЩʿĹԹ·ˡ
ٴȵ
һͷһ۰ڳĺʣǰԹӣͺ͵ȲɵèʵҾЩɰǣҲЦOҪһλ˶ˣ˵㣬أ
һЦǳ֮ˣڵĻȴ䵽˼㣬ûǸ£øȫʬ 
󲱾ֱҿɤӣO㡭ʲ
Σյ۾§ҵļһֻסҵ죬Ҷߵꡭ˵
Ұſϵ֣ľٶôˣ
һЦ̱¶ԣ˼ϲ§㡭
쵰
Ұ߷ߵصһۡ˺ôһΪʲôأ
Ǻǣô˼ң˼ҲΪϲϲýŻᡭס죬ӽֱСɿϵ֣ЦǺǡûôĵġҪΣյĶЦ׳µġ
ʶȤջؼԵذףһ⣺짹Ȼȼ֮Ÿյ꣬ҷõذ׾óˡ
Ϊĳ˻ģвԵػλеذףһЦOٸᱡңұ֤Ҫ㡮Ϻÿ꣬ȻŲŲڨڨڣŮûԿ
ţҵʱһۣٴаذŪʵʵػش𣺡˼֪ˡ
ߣСӣҲ͵ǲèˣ



OС㣬³
šʳգգۣʾȥ
ûذһۣƿȥ
ȹӣҲܰˤˣ
ѽ̽ͷʵû°ɣ
֪ʣ㿴ûµ𣿣
վͷݺݵҪ˶࣬ȥҧһڣ
³ūǽһҵһؼƤ
뿴֪ڷģʵǸ۲۵˺󣬻ʲô顣
ˣһ£æ
OС㣬Ѿźסߡ
ףеƺ죬ģ˭
ұߵ߿ȥȻǼˣɣ֪ǽг
ҿĮĿӣͷһ
ţͷ˴·˵һٶȺë𣬸ȥ޺޵룺ʣѵͲһ˵𣿣

Ӵһ˷䣬̾
䲻ϦĸûʣҲϲ־ˡ
ô˵˿̺ʵֻһˣܵô˴
лˡӯӯһݣü͸һŮҵĽᣬֻǲ֪OʱԼ£
СЪϢյԻԸһȫȻůĺʿ¸ǡ
һЦߡ
Ϸ˿ʣ鷳ѵԺһֱҪװŮ𣿡
ǲ룬ԡ
סԸ⣡ֻ֪ûʲô⣡
ŶôʧһЦǱˡ

Ȼǳ˵ʵԺһЪ죬ӰӶûţ
Ȼû˲塣
˵һλòɵŮӣףһ÷ݡ
亹һȺɫ˵öأ
ߺߣϧŮûУеһ
һգԺѵ徲˵ǳЩɫ߶ȥӭˡ
⵹Ǻ£Ȼģ徻ˡ
ιҪȥĶҼҪţѿʵͷһЦѵҴȥɡ
ֲʶ·üȴӰѾԶ׷ȥιȵң
չһǽ׷Ϻʵң䲻ײıϡ
ײ۵ıӣûش£􊹋OʲôͻȻͣ
С㡣ûתĿתضǰĳ
̽ͷһŮԶƺڽ̸





𾡹

֣δ夸أûкһ
ҡҡͷ̧ŮӵͷնŻصôúϢ͹ˣ
Ůס֣֣Ұ
ֲִţƺԸ
̼ûСʧطſ֣ɥصͷһ˵Ǳߴ˻Ϊء
նĸԣȻ£ǲٻġһ٣ֵңϹϦҲȷͬһŮӡ
ͬһ㣿ѵΪķͬһ㣬δ夸ĸԸ𣿡ǻвҵĵ⡣
еġδ夸硱˭ߣôû֣
εնǺοأδ夼ȻԸֺαٵ
ΪʲôΪʲôδ夸粻ѵôϹϦΪߣϧԼ֣Ϧ
֣ɻؿʣÿüͷڸоҵߺĿԶ
ѵǿеδʵǡ
ն㡭
֣Ҳûδ夸磬ҵһУԶҲıģǺǣ벻⹫ͦ鰡ѵŶ

ҪɱϹϦȻ̧ͷȼܶʻ𣬡ֻҪˣδ夸ͻصˣ
Ů˵ļĻԹư
ƲƲ죬קקʵӣιǲδ夣
ͷ֣ϣ𣿡
סϣ 
ѵûҪɱ׿Ǹδ夵ļһ
ᱣġ
ʡ
ǡ
Ҳ𰸡
֪
ι㻹Ҷ˶٣Ҳǣ˼һһδ夸磬еÿأ
˵٩һ˭ȴ۾һǲǳԴˣ
ޣòҧԼͷ
ˣôƤ
ȻأٷȻص
ǣΧƺ΢ת䡣
աĪǣҸոաޡһ̫ˣ
ʷǿֵؿһۡȻתװһӣͳŵ磺ӵԭѽūҺء˵ţŤˮһġӭ˹ȥ
ĻǿҰȻҪѾߣظ
ʷɧ߹λչǰһקסĸ첲ʵǺˣȻ˴󵨣͵̸
ն³ç״輱æǰסĿˡ
ӣ˼ҵʹʽεεؿߣŽվһԣǰλԡԵĹ
ȻƲϹɫ㣬ҲüĿ㡣ټװݵ壬ŻһġҲǸͳĻʼҹģ
³çǹطʣһĵļơ
ҰߣѹֺʲĶΪңĹڣҲҪƵأ
˵ǣǊOʧˣūǡЦͷ
һĿתҵ˲ͣסף㡭



˶ˣŴлӻϹϦճյصһߣӻͿʼˡ
ѹԣӣһࡣ
ѾһˣǺǣԽԽ̰ˡ˳ǣЦúܵ
Ӳصģ̽ӻر˵һѾȫִΪӷģæ˵
Ȼġ߻صڣҲת࣬Ǳأ
ûдƺϮӵйء
һЩ籱ɲһݵСޱ´Ȼ뿪
̲ס룺һˣӼÿ춼Ҫڱһ˾ǣÿһʵģӡ
ѡϹϦھͣſһĳԸȥѡЩϺõ˿޺ͳУ͵·ȥķȫҪµġ
ǡѿӦţﲻһ㶣ڲ³չǺůͣôӾ׼װˣ



亹
ԶҲһŻŵصͷôùɡ
ѵʵİ취ˣǰǡɼңɣûôɵ°ɣ
ո˵Ҫɱء˱ҲҪ
ţ˵ҵĶᵽɤ۶ˣȴδҲ̫˰ɣǺǡŮôڵģ峤ˣ˵ţ˼شЦ



߬ýġ̣̣
֪һҵжڣȻͿҩˮͿģǱģ
ѾͷΪԼǹͿԳקС׶ˣұ޶ˣ绪ұǷ֦ͷҲ䲻ɷ˵ѻ
סƵĳ嶯Ҷݺݵصźʣ񾯸棺Сӣҵţ
ǺǣԭҵȻȫĻֱңʲô
ҡҴһƬհסܸܲҾδ夸粻ϻԪסϹϦɣⲻԼ𣿣
һشѾ߽´ңȻĿͣҵľӴѽƯף⡮硯ʲô˼Ҿ̵ġ硯֣ƺȤ𣿡
һæӿڣӵϦˡ 
źڰ׷۾ңΪʲôֿھϣĪ㶪˲ɣ
Ҷˣʲô
ۿͺʣǵɣѾ͵ˣ
ʼŭգæԲǺǣЦˣ⻷ֻһΪ֮ſ֡
ббһºʣԾԭ˰ǺǣOﻹǴֱʣһʹѾ߶ܹôصƷ
ù˵˿̱أסһ޹ʡȥ
üһߣ֣㾹ȻΪ˵ѵֲϲǸС꾫ˣ
ȻĻ̼ĳ񾭣ŭʢҹ
˦ӣݺݵ˺ʼۣЯԹ뿪
ĺӣҪ֪Լոǡ꾫Ķǳ˼ĺδ夸磬ҿ㲻ιȥ
˵ʱǺ꾫Ҳûиݵģǹﶼ͸һľء
Ǻǡţ̧ͷǺǸոµĻȣһ㶼ûء 
סǼǵĸԵģ˵ǹġ
ôΪʲôҪԼأ
ʣ㡭ұʣȴòֹס
ʵɫȻĿתضԶ׷Ŀȥһװӡ
ȻĿ͸ŨŨĺ⣬ĺâֱֱأҡ
ˣǳ
һҲشһսʶس˶㡣
ֽǰضЦ¡ 
ֻɵɵһʱ
Ϊʲôոջֿ־ĸо֮ǰҲΪʲôոյҲս
ʣǴƺо˿ĵġ
ΪǸ𣿴ĿУظоĵ⡣
˵ҲǵˡǾ˵ʶġ
ǣҺ֪ʶƺֵڴ̫ĺŭƺм̵Թ
ĳǱҵײһ£ָǸӣ΢΢ĵӶΪʲôң
ֱң֪һЩġ
ʵͷҵسңǺǣһɵĳСӣ
һŵЦÿðٶȻǹģ
ǣңĺ
ٴοǸӣԼеĲǲ⣺ǰʶ𣿡
ȻʶôʶֱִɵļһˣˣǾͲ˰ɡô˵һɵġ 
תͷȥڣȴ֣Ѳ
֣ƺʲôڱ





޾ҹ

ΪʲôҲҪ
֮ǰǷҶӵģƾʲôͻȻҪͬ˯һң
ƻļһ̫ˣȻáŮӡҪ󣬻ԻΪ˷㱣ң
ߣйһСΪıƣ
ҲҪУڿҵѾߣȻҪΪҹЦţһҵգôǲίģҺͬ˯һ齱ǡ
ڳһ޺ģҿȴҺܲˬش֡
һǷЦҺ޵ֱɱ˵Ķˣߣ룡Ҿվ˯Ҳóѣ
ѽҪ˵ҿǻĵġ
ߵߵ
ŮOС㣬ѩ 
һſڣû̬ؿŴ齵᣼װȥȡŰɡҷˣ˴š
ǣԭôʹңҾˣֻǣ޵ҧгݣȴòװһϹϾȥţ̫̫̫̲ˣ
ʣʣúʣţҪԺ䵽ҷҪÿɣ
ҪŮˣȻļԺȥߣʱܵģҪȻͰˣ̫࣬Ժôռұˣ
ߵſڵһ·һֱֱ΢̹һ㣡
㣡ѩඪûһۡ
ˡѩĺӣȻڣҼǵãѩ۷׵ĹЧҲôõϣ͸ԡ˵ᡭ 
һ׹ԴϷʡ
ȥҳһֻƿҹȥȴȽסĥȥҧĺѪ
ǺǺǡҪЦ˼ֻѡ
ٸ˵ҺݺݵɹȥСȭȻ˿ΪӦ˵Բģ
ɧָԼ͸бĿңﻹݵЦţźҿ𣿡
ޣҪź㣿£Ĵˣ
ţѵǺ˲ɣֲû˼ҵӣα֣˵䣬һ͹ȻͲӣƨ߶ƨ߶س߹ôˣ˼Һò׵ͬĻᣬȴʹСԶ
񺮣
ˣˣˣ
Щײǽϣ
ʹСԶ֪۾ˣҿ˳Ϲˣ
ʵ̲סһӵĴֻƿڴһ䣺ƨ
ͻȻ̽Ȧǽڼ䣬У˵ǣⲻʹСԶʲô˵ţֱ̽ҵĺ󱳡
Ҿţȭȴȫã㣡Ҫ
ͻȻһϤЦһֹͣ
˫ȭս촽ѱԼҧ÷ۡ
ԭĵ׵˿ڣݺݽҿѪģ
ҵĲԾʵͷңɫһ䣬˿ŵҲǹġ
ӳĽĬĬᡣ
𣿡ң鱯УһֻصһǰǸҹ
е飬԰׵գĿ⣬Ѫ
Ҫ
תӿȴһקסľҲ𣿡
ֹסĲţʲ
Բ𣬶Ҳá§ңҪˣҪˡ
ʡҪô죬ֲˡҪô죿ţֻȫս
Ҫˡҵļزȥϵˮ˯ɡ˯ˣͲǵˡ
ʽұϣҸǺñӱʰȤ뿪ֻһڷС
ӣűӣԺȫһҹľ
ȴаڣѪʢҵ



Ůǿ°Եգæ£ӭ¡ 
أձʣߡ
عӵһͳȥˡ
ŶһЦʣѦأ
й˭˲֪Ѧ˲˳ۣʵ鷳˵ǰЩӻ֣Ѧ˾˽һ²Ȭ
ҪǣѦǰ˶ٳʲô¶ǵСͶҪ˰
⡭Ů֧˰Ҳ˵Ѧˡڡڡ
Ůɫŭ˵
ǣѦˡڲεǹŮѾŵٴιڵϣӲضš
ߣ֪Ѧںδ̧ߣԾҪ鷳

йε
εν֮ȴˮȥֻ
΢̲ҡҷεȻɺν֮ε
һϮѩµ˶ȡ
֮䣬ƬƬҶþǻһƵˮī
ֻгδֶã㱻մ̶ƣô㻹˼񣿡
ѦμһҾѦĿ΢ͣ˳վš
Ǻǣģҽ첻鷳յһЦֵֻ£Ȼ㵽ʱܲ˴ȥѰ̼
͹ģѦ̿֡һݣֻ̲סȼ
ߺߣʵҲʲôҪ£ǻǰմһɫŮӣķ˼İˡЦҲ̫ģҿҲͼʣҲˡ
ûļ仰ѦɫŮӡ͡ġʱѾɫҰףĿ׶֮ʹ
ģ˵ҶˣߡƳһֽѦ䣬ֺ뿪
󲡳Ѧ䣬˷Щǰһ˹ȥȿȡ
ˡһȥйŮææܹҡҡ׹ѦҲŵѪɫˣҪɣˡ
ȿȡһδϣǼԣȴüţ£Ҫߵ¡ȿȡ
⡭סĹŮΪѵصͷ
칫¾͵ûûУ
ǣˡ




š˭ڳᣡ
ѡ
Ժ۾ӳһŷŴŮ˵
Ļִ򿪣ȴҽС
һعŮӵĺԴǽһǽһԹ
Ϸдš˼ҺĽ𴲣ôԴ˼ң仰
ڨڨһЦԲǹġ
ɵ죬Ҫң 
Ҿ֪
ǡʵ̲סЦ

ұŶӣЩӴЦϣһԵĺʿĺǷѽ⡣
ֹסЦңвҪÊOֱ顭ֺ̫̫Цˡ
̲סٴЦȫ˲Ϻʵ
㿪ľͺҵһЦˣѾ˯С㴲ϵģҪùŮǿɾ鷳ˣ
ô˵ҲŷԼҹȷ˯ĴϣæµأЬӡ
ʡҾԼĿ󣬡лл
˵ллʱ򣬽ʡҵͷգգ۾ȴҾ˵Ĺ졣
ΪĺʣòǸŮӣҲǸŮӵԭʰɡ
šҵͷмؿлл㣬ʡ
Ǿ͸һм֮ǰɣ˵ţѾչҰһۣ
ֻ
ĶҲУ






ϷˮԧŪ֦

š
ǲףȥҩˮݸȪԡȻ˼һ°
ҼŹ۵ųرڱĿȪлˡ
ԡ뵣ֻ˸ƣҼС⼸һֱͿҩˮҲ֪ûиãһҪúһݣƤù⻬ĲУ





ء
ͷʹ
̫Ѩ۾ǰǰɵһƬ
ˣȻ˯ˣ
ʶΪǱΣգҶʱ˯ȫޡ
æ·ҪʱȴſڴŲ
ãûͿҩˮҪǱ˿϶鷳
Ų֪ܣֻô·ΨһİοԡعɵģӦòᱻְɡ

Ǳӵһͷסرڣס
һˡ֮űˮ
ڳؽǣҴһ£ֻЩϴȥ
ǣԼһ̣ûȥļ
ƫƫʱҵͷֿʼΣǵú֮ǰ˵Ȫݵ̫ã᲻ڿˡ
Ҽ֮ʱȻһЦǺǣ㻹Ҫضã
ţѵһʼͱˣ
һôò˵ˣ
ŭȥˣһشʱҵģ
Ǻǣ֪ҹˣūҵ𣿡ǣ亹Ǻʻ˭
ûȻ϶Ҫ٩һ
һʼҵģҰȥĶȥĶѵҾͲ𣿡˵ʲô˵ܣ
ͱء
ܻУ֪˻ιȥ
ƲƲ죬жλ
ܣЦ֪֪һأ
ãаȲʡ
㣡ᣬҳ
ǲءЦ˵ū빫ŮôūңҲ̫òɡҡ
ʲô
ūҲһˡ
סöĵôţΪ˸ԡأ
㣿ѵ
ȻɣҾ˵ǵһô⣡
Ц⣬ſôԲѣȴϾһסǰ˶ȥ
ˮĽȴǱǺ˺üˮţȻԼһůš
§סңҵУ㺦ʲôֲˡ 
㡭ǣŵúһֵȡ
ǺǣȻˣūҲͲʵǰԾģ壬δӦʵĴѾ
ءҾû̽룬סҵĿڡ
ҺţΧˮĽ
ãŴҷſɤ΢΢ͳֹϵ
㡭ǡģδ䣬ѾĶӡ
찡ʲô£
տҸոտǺһŮ˽˰һŮ˰òһˣ
ǺǡͷϷʵıЦ̧ͷɹȥȴסȤ
̬Һݺƿԡء
š·ԾߣͷٵʱԾſڳرߣЦؿңҲȲѡ
ȲѣǺһȲѣ
ҷ߷Ȼø˵
ҳӣܲ߳ɣ˵鲻ͱҴ𡣡
ǾңһŮ˵ң
ǺǣĪˣġ
ϻҵȻ֪Ҿ
ιȵ

ҵ·£Ҫôȥ֪ȵȰ
ȫľҽУ治ɫر·뿪ߣͽбıҪסŮ˲ǣرң



顫ˬһ糿ѽ
ŻĲӣ·ϣɸ̾һѵ徻糿
硪ʴҵ泩ڿĵתȦ
ţͳýȥˡһģҲʲôˣҲûͿҩˮ϶û˻ϳġ
ôţұ͵͵˳ȥ
Ȼô˵Ϊ˶ĿһѡһȽϰȫ·ߡǽ
ǺǣЩṦȻеôġ
ףʲôط
ҷǽֻԶһƬ֮ɫӿȥˡ

վ⣬ҺȻ̾Ưְöѽ
ܣòû˵ӡ
ּ첽С
ø˼ɾ벻Ⱥȥתţǰѵһĺ÷羰
ū澣йУȫȻ˹أǻòͷˣ
תͷϣͻȻ˴һŵûͣ¾ײһӣһȥʹ
㣡ô
ˤ۵ĸ첲ҸȥȻ뵽ȷԼô˵أֲ֪ݣǴæͷηģ

֣ô˵ˣոĿòǸ¶ģòôұȽϺðɡ
̿ˮ
̧ͷ̧ͷۣøӰɫ̫ãвѵҲв̬ˣ
ҶͿüһعæֵͷ
˰Σװ粻йġ˵Ǻˣ
ҡ磬Ѿ߹Ůͷ˵ʲôҲûŰ
һͬعġµֻȽúʵڻһˣ
ңǽһëͻһѵ˵ǸŮӣ㣿
ȵȣ˵ǲǳЦҵǸѾͷͷСйϵô˵ټģ찡ҵÿ쳷
üͷ壬Ĺ֡
֮ʣ̽غ˼׼Żޡ
Ҫܣȴص벻ӾٵŮӡѹ֡ѹ֡
ʲôѹ֣
˵ŮӣųɾžǺˣ⻹ѵʲô
ͣº󳷵ĽŲι㡭ոգ˵ʲôѵ 
ǺǡͻȻЦŵһ飬ĺëʱ룺˲Ƿ˰ɣ
ڰɣһû˵ʲôûʲô
ǰӵľٶʶغ˼Ҫְȫ룡 
ι˵㡭
ͻȻֹЦңң֪һ졭ȻҲաⱾͲסҲáҲá
˵ʲô⡭Ǹ˰ѵɡҲ̫̫̼ˡ
Ҿ˼СײӣЩ
ΪλŮӡͻȻҳҾŶ
ΪλˡΪΡͻȻڵϣл϶˵šΪΡ֡
ʱ˿̣ѱոյ֪ʵ˼άհףҵ찡边Ȼ֮񱣡ôʵۣǾˣ
֪º֪֪ҿһȻȥ˵ɣ
ͻȻ߬סЩһš
ҪԼĽţ㣬ſң
ǵ֣ĿԹضңֱ𣬡ΪʲôҪŮӳ֡
⻰ѲڿҡҶסһ˿ûʲôȤҪŮͳԵǾ͸ˡ
СӲأôô󡭡أҵĽŶˣ
޷֮ʱȻһڻ˰죬ҵǺǧɢ
סӣݺݳһѡ
Ͳô㻹ܶס
Ȼһ̲߬ס׵ֱæţҴ̽һıϢǱȥ
ʲôö˶һ糿Ȼôˣ






ƭ


˾һȻںʷڣйε
̰Ѿͷ硪űӣһԹߣ
ǡ˼ػش𣬡ǷҪ
ˡذڰ֣ȥɣˡ
ǣ¸ˡ

˾кηԸ
ĵϸΣ
ƾС
Ŷ⵹ˣȥɡ
ǡ
δ䣬Ѳνȥ١



ǵģúһ糿ôˣһߵ·ϵĻҳһ
ôˣ
ΪǸһæת̧ͷ㿴ʡɫûʲôղŲСˤһӡ
ֻ𣿡ۣһģûͿҩˮܵȥˣ
ǺǣûѽҾǵ԰ȥһȦ
԰һȦģӸµضңаѰ˵ǿ϶
ҵͷ絷⣬ģ
Ϊʣ˭֪ƽڼ䣬ߴٵˣͿҩˮñ˿ 
Ŷ֪ģزøıɫҩˮ
硪ʴһ磬һʱ̿ȴ㻹Ц·
ǺǣǸЦҲǳƽˣ
𣿡ɭɭؿϢƺġ
ӵ¼ݵ
벻ΣͷһľȻ֮ļһ
ţ붼һļƤֻϧôÿһˣôϲˡ벻ͨ
ӯӯһݣ̧ͷ۲ģūҼӵ¡
ض񡣡Ҳݼңһѣۡ
л¡
ҹϢĿɺã
ʲôãƫҿ˲ɡ
ãֻҹֻСè֣ʵūͷʹء˵ţ˶㵹軳
Сè֣ʣҹˣ
¡
Զһ̫ģļһܹɫ¡
üѯˣ˾ţ

ôˣһ֣̱飬˵
ǡεڲεδѡ
ʲôɫͻ䣬æȥ
ǡ
ҴȥıӰҲɻ󣺡Ǹʲôģʲôˣ
ιءҿʣȴҲɫʶ
Ѧ䣬ҵܵܡȫҲһ˿ֵů
ܵܣԭʻиܵѽ
ɫѿ
õԤѵҲˣ 
Ǹε
йĹۡ
ʲôҾæסԼ죺찡ԵǸˣǸѦļһɡ
ղǿŵķӦĺпܡ鷳ˡ
ôˣʺȻΪηӦô󡭡
ûʲôûʲôҡͷǡҪʲô
˼Ƭ̣شҳױȥй
ΪʲôɣⲻͶ
ȥˡȻԸ˵Ҳöʣֻøǰеĵй



˵ʲô豩ŭӹڵϵҽ㾹˵βεԭҪã
ҽ亹乣ɫ̣ˡ˵ƽȣϳȷ֪˺ιε
ƽΪγٳٲѣ

йûűı֮
УѹżأǧɢǶҩôһѣ˯ϸ죬ԲҵҩǮ
ϢŭOĺῪڣһȲ裬ūҵͨҽ֪ɷΪһ
趢źʰ̣ɫ΢䣬ˣ͹
¿ˡӯӯһЦʾҸȥ
ǧ㲻Ըδ˿ǰ˶࣬ǡС㡯ݣֻ档

һң̾Щڡ
ƮƮƱǣ͸һɵֻ֮Ƿ֮
ӣüƤһ㲻Ըٶ롣
ع񣬿ȻվڴߣֻǴ￴ı顣
ΪԷһȥ̽һۣ亹һȻǸļһ
̧ͷɫҸ񲻰ĪǱʲôˣ
֡ૣ飬ô
õʲôۣͷһЦġ
£ҵʱɵۣոʵʲô
ûʲôֻǾζͬѡƤգգۣʵš
ϱͷһѣǺء
һ߶ȥƿ˭֪ȴһίס
㣿ס˵ĳ嶯Ҽȴס꣬С
ҼڣԹصһۡ
ǳȥɡ˵̧ҪߣקסС㻹ûΰ
һ޹ؿңڵĻЩѪֲ짣Ļҽ
㲻ҽ˵Һݺݵɫƽƽ˼Ҳһ 
ǺǣǸжɣ
ĿҪѪˣ
Σǳæʡ
²صģ֮ȻѡгӣһҲ˵
Ϊգ
⡭ūҲ֪һۣ״ֻüڡ
ūҸˡǳǳһݣұǡ񻡯Ӱȥ

ȥ·ϣϸϸǸѦͺʵĹͬ㣬ȴɻ
ȻòԣұǺжš
ǸѦ䣬ȻǸӣȴ͸һ磬ʴͬ
ôҲȫֵܰ
סĵʹιֵΪʲôһ㶼񣿡 
ҳش
üʲôش𣿡ʣ
ҲĴ𰸣ֲ˽ӡ
ͻһᣬ˽ӣһúɡ
ʡҳЦЦʵҾû㳤øƯЩ
ЦЦôˣεؿһۣòͬҡ
ûУʸڷϣֻǡֻô˵ѣ
ͻȻչЦдģ
ġҺˣϴڿ·м䣬˿ôˣ
ǣָоջǸͬ飡Ǹ̬
Ŷ𣿡ãڷң
ûУǰˣϾǽˣ
ǿˣˣǲǸһ㣿
̿ˮʲôˣ 
·һ˷纮˭вԵǰһ
һҡ
ܺáǣ޹Ҳװ˭ָһҲźһҡ
֮ǰЦҵ˭ٴ޿ˣһۣң
ҪԵѦ˭
Ŷң
ЦŶˣ 
ѳڣҷ֪ϵֻװɵʲô
ʳָסҵĴң˵ѿǲõġ
ûСҵͷֲ̣ǹģקҲ
ʲôͻȻʽסһۣæеûʲôԼ裬һʱ£һҩۡǣô֪ң
һЦɿָָԼıӣҲ˵ˣζһô
ҽŽɵԼᣬôŲ
Ǻǣһ£ҪŮöࡣ
ޣڸͰвŮҲ˵Լˣ˿ĵ񣿣
ѵϱǹɣ



ǣô֪ң
һЦɿָָԼıӣҲ˵ˣζһô
Ǻǣһ£ҪŮöࡣ

ʺԶûз֣һ˫ǾӣǱ͵͵ӡ
Ǻ꾫ˡôܡŮ˵
ղס˫Щ֮࣬ƺԺʵԼһ⣺ѹֻֻһζֺԭԭ
ǡˣòôͣΣȻǽһŮҪߣôҲǸ˰






һŭΪ

µꡣ
㣬
ڻ԰֮Уʵ٣ȴҲһ׮¡
ϾϺרټ빬٣ѵ
ͬת೤죬͸һ鱼ţһߵŮңֻĻŭŵһ̡
һϣ˫ָңԵĹ
ҵЦ͵͵ʣʱתӣĵˣ
ִȣȻΪѽ
ҲΪƲƲ죺ҿǰɣǱиһ۾ֱˡ
ԴˣЦ˷ȥ
Ҹ󣬵ޣ˭һ˵ķɴף
УǣԶСͬѾ˽ǣǸŮأ
ᣡҰһۣݺϷɣˣ
һǣߵ˽ǰӯӯһݣO֪¼ݵʧԶӭˡ
ض񡣡ЦαƣOĵܣ
O¡ģᣬʱĺʣڲ֪һλεεŮ
Oﲻض񣡡æǰ̰Ľ֮ɫ¶ɡ
л¡̧ͷӣ˫ˮԣνŮҵĽӵ˼£ʵŮӣҲǲ
˼ֱĻ֣ⱲûͶ̥Ůӣǿϧˣ
ٿڵģֱǼԺ裬ò״ŸˣƴҪһʣ
λǣȻѾϹֻˡ
Ǻǣ˵ɫͷһѵ˺ɫչҪŮ
ֻһεĶǸŮ˻ҪŮ˵˰ˣ



˵Ҳ͵סӣҿŵп
죬ջ԰ż֮ĵ졣
ǡмһƷ顪ëպһЩɫĻ֭ϸϸͿָϡ
һ亹ʿˮʵòӰûˣȾʲôָף
̧ͷͬһЦҪҪҲԣɫܺء
㣡ᣬؿ
ţգգۣʾҼ
ȥ
Ȼ߱÷ͻȻһ䣬ؿҡ
ʿɶֹҷɱ죡
ʲΪ˼ţ룬ôء

ˣ۾һؿңһë㡭Ҫʲô
Ǻǣ֪𣿡һһңҪ

һ֮ǰѾסĪҶ
ۿڿȴ޷ֹֻñܵر˫ۡ
ͷһ壬һ㣬ʪ¶ȡ
һۣöϺʺЦۣոյӣǿɰأǺ߻ǽţ
ҺһǱ
ˡſңá
棿ôŭ
Ҳˡ
Ȼ΢΢һ㶣ּüͷ΢ҿûˡ
£ 
Ҳܲµ
ʲô㶣ҵԴĪң
ȭͷָ죬
ˣǵغ˼ЦǺǣ˼Ҳˡ 



ҪĶˣ
ǡ¡
ҿ
ǡ
̫еĲ￴˿һЦԸװУ͵իȥ
С̫һԥؿɡǡOǰĺˣҪǳʲô¡
ռ״Ŀһ᣺ôѵҪԶ֣
ūС̫æ˫ֲŴڡ
ǺǡЦ꾫ҹŮһηҪúýѵѵ㲻ɣ



峿
źͤĴݹ١
ȵȵģȴˣ⵹Һ⡣
Oǹһ⣬Цɡ̫ŽУ΢еš
ʲһЦ赭񣺡Сˣ衣
ǡʹң
Ҳң̫ཫзŵϣæūŻҪȥǡ
ǾͲ͹ˡ΢Цˣʹʲô
⣬ūҲ֪֪̫˵꣬һ̵ˡ
֣򿪿Ůˣֻ֣״վ
ٺ٣ϷҪˣ

Oμ¡еǹݴ
ض񣬿𡣡æOô죿
¡̧ܳͷвOֻһټҶԵ²
üѵǾЩС֮𣿡 
ˡǊO
ˣɡ ˵ţ˳Ҫǣʵ֣ȴض㿪£ǹոģǵģҲһЩ
䣬ԣһŮ֮ˡ
ճյͷá
Ǹɫҹɵǣ
򿪽Уһ̴ľӡ
֣ѯʵ
ǡ¶ɻ飬ֿŶҵҰɡ
ǡصݹȥվ󣬵ſĶ
͸ģǵѽЦ򿪿Ѿͷһ󷽣϶Ǻö
¡΢΢ƲͷūҲ̰ͼ֮ˡ
һЦĪҪ
ʲôӣھѾǣߣյļһľ֣
ǵģһ򿪺ӡ
͵͵̽ͷ뿴ȻȴЩʵļŵǣ
عʱ̴ľѱӵϣܾ״˽߶µط£Һ£ߡߣÿѽء
ûµģûµġһ߰ĺʣһɫصֻӡ
ҿȥֻһСʱʱһ³ӡ
ǻĶҼƤʱһվ档
벻վȻ˺ݶȻһߣ
ء£ūǲʲôǵùˡ滨̧ͷؿȻΪҪ
ûˣ㲻غ£²˺ģȥ۽ǵˮ˵ôһ˲һͦ䣬ǺǣЦ
ǡߡĿⴥϵʱٴβ
㲻صġˣһһ̴ǰкηԸ
ⶫ͵ŷɲȣ͵ǶȥĿ
ǣ¡΢һȭѸ׽סСߣװӺȥ
һ˵Ϣˡ
ո񣬻Ǳ飬Щ֮硣ңҪͻȥʵưҶԷãѵͽгһŭΪգ
ԭҶǱšֻǸɫ֮ͽۣղ֡ɫҲǸݽɫǻҪ׵׵ջˡ
ԲһɫֱɹǵˣŮǰ飬ȴиеİǲöԸ
ʵиӼް
ߣǵ԰ɢɢģҪЩ֮ˡźš˳ӵصͷýеڣȻūǲ֪ҪǺˡ
ģһᱣģţ

չ湻ģôһС־ˣԭҪܹݡƻҲˣ⻹Ҫлհ
ٯٯ˵еܲˡô˵ȷȷʵʵ˰








ȷе˵ڵյǷ߸ġ
ò͵˵ģûһͬˡ
ֻЩ֣ȻĻ֣ƽĽӴ࣬ôͻȻͳʳء
룬Բ⣬ѯŮո¶ǵʲô󣬺ʱɫȻθһ󷭽ʣ̲סŻ
ŮǾʧ룬µòˣæȲ衣
˰죬֪˿ڣ˸ɾѣɫԺת
ֻüͷȴüΪô£ĻΪʲôǸ꾫ͷѵҲסˣ
һҪİϷɣŮ
ҧгݣŭգˣƣҪÿ 
ŮǿɫȻԣȴҲҶԣֻѸٵؽոյŻɾ



˵տǸʲôӦҹ뵽еӣѾǳ֮ˬˡѾͷ㳰ЦҺڣ
ţĵӦһɲˣŵ
ԣð⣺˵᲻ˣ
Űɡһ£ͷ֪ᡭ
ҽ֣벻ôʹ졣
ʿң΢΢ü
ҿͷǵȻ
е֣Ҳɻô¡ˣһֱδ夸ģɼǰһܣѵ
ţʡļ򣬡ǲǡ
ʲôңһȴĵӡ
ǡҰ¸ģʲôϵ
һȻЦӼֱǻ֦Ҳ

ιƵؿЦܿЦ𣿣
һңᣬҿɲԽĻΪеںˣ

𣿡΢΢ͷĿһ˿ҹȻء
ʡں
ٶȿңгڴģ
šҵͷո˵գƺе㲻ԾܸΪʲô𣿡
ǸѽĿߣ֪δʵδ򡣡
ס˵
ôˣһЦȾһ˿ǸΣȻǴͻ飬ڴ鵱ȥ
ھΣǣϲô 
е㲻ͬյֻϲһ
Ȼǳô˵ȴ΢΢գæתƻ⣬Ǹʱǽδ夰ɣ
šͷԣڲδδΪѾδˡ
Ҿδֺܺء
΢΢һЦЩʧΪЦݺůƽЦȡ֡
ԭˣҿ飬Цʵ׺ɣ
ŮˡĻشţƬֵ̺ˣ
ʻؿңϤЦٶȹǡ
УҰһۣƶˣ
ѵõգȫһ仰ƻˣ
˯ɡ
ţáôһ˵һ˯⡣
ţأҿȥıӰֱҪȥ˯
˶ٲӣͷ׸üۣǺǣȥϴ衫ҪҪһ
ȥŭ𣬲ѴҲӹȥ
ȥͲȥôס޹ƲƲ죬Ǽǳ𡣡
ұһͷק˹ȥֻȽסݻ
ߣĵضͷҧгݣʣٸҺϴԿ
ֻҲûת˲һˣ˯ɡҪ㾫źáҪء
ʲô㾫ʲô
ûʲô˵úϢ
֪
ߵſڣƻ󣺡ǺǣĲȥϴô
㣡
ǺǡغСԶＫȲˬ쵰ңߣ˯ˣ



˵⼸պֱŤء
ģܰɣôܻͻӹȥ
ģйĽ˵ģΪǰЩ޹ε顣
ǸҲ֪Ǻʲôϵ
˵˲˵εԭ򡭡
ѵΪô
ɵѽһε˯죿
⵹ǡô£
Ķ֪Ϊ˲˵Ӻء
ǺǣôҿӾͻˡ
ǺǣҿҲǡ

·ԺżȻŮĶԻһ
ˣǸѦļһô
͵͵ڰǵĶԻ֪ʲôҲû˵һ̾Ϊʲô˵ʵأȫûɰ
ҲãֻҪûʣͲ֪Ǽðģ
ãͻȻһֻҵļ磬һͷһԭѾ̶𣬡̶㣬ʲô¶
ĶȥˣҹأȥɡûصһۣҲְ
Цͷ֪ˣȥ
˵գ첽ȥ

ǰãʼɫһʵǶȥˣ
ǺǣûȥĶ
ÿɷƲƲ죬ˣȥһ˲ε
Ϻףε
ѵ֪ھǵطô
ôˣԥңæҡͷûʲôȥεʲôﲻйĵôѵ
ߣȥˡ
˵ô岻ġ˭֪Ҫȥ˰
ιȵңҼԶæ׷ȥ
ˣҲ֪Ѧҩ飬Ѧ俴ʲңŵˡǰû˵ؾ֪ƭҲ׶Ա˵ġ
˵ھǰѹ﷭׶죬ҲҲҰ
ôһ룬ұ䰲ˡ
ֻҪԺ󶼼ǵͿҩˮˣ



O롣
ҸںйŮ·ε
ڶȥһƬޱıһαǰľɫš
΢Ҷɳɳ죬Ǳһ顣

ūҊOμˡεεɤϺݼֱOһǣǡô
ǊOͤڣµ΢΢졣
һЦǡ
Ѧһһ˿ɻ󣬵ܿΣ˵
лˡӣȻȴü
вɸпû뵽ֵַܾʽġ
˵ҡ
ҡūֻԶҽǡ֪˵Ĳ״ˡ
ΣҵĶˡѦһۣѲ⣬ʲôҪ󣬾˵
ۡôȡһΪм棬ۺء
˴˻棿һĸղŵǫ̬ȣԼ
ͷĿһ
ѵǻ̽찡û뵽˳ǸҲô
ūҡɬףŵصū˰һ
ҿ԰סйһڲ裬ƽص
ˣ̧ͷϾмֺΣˡ
һ᣿
šŤŮ㣬ʺͷūңĽ¡ϣ˴ū˵Ӱҡ
ʲôڵվ𣬷ʧ̬æ£˵ϲĵ£
šĻش˼صͷ
ҵû뵽һЦصʱɢȻǹҪҶġ
ԣæװмӵлллˣ
ؿЦݻαơ
ߣ֮ǰѺʵ
Ҳ룬ǰĿһŮˡǸж֮ļһôϲһŮ˰
˵εĿԭ׼Ѧ˼Ż˵ġ
ѾܻΪʲôҪѦһţ
ȵȣѦĹϵû֪֮Ǳڹϵôܻ裿


վں࣬ЦԭԺͨˣҲԣ





֮һ

˵Ѧ仹áգǱյǲμᣬټݳϯɴһݱ㲻ɵڡټˡ

ʣɫĺÿ˫һ׳£ϸ廬˳ʸУϺõֹ壬½ǴСɫ۹һֵţ̲סҪȥע⣬ŴԻ˶Ŀһµĸо
ʿЦЦҡҡͷ·Ҫ˵ʣҴ˿̰ĿɲʲôŮ
ùһ·һ̺죬ڿȫѪĻ
ɵɵϺ£ѿڶʾԼô
΢΢һ㶣Ͷ֮һЦ˿̵ټOǻ˾ʣұ
ôһ˲ĻҾΪһ˿ɱ
ٿȥ˹˹Ļ
ôǳǳʧ䣬ɬɬһЦ
°ͱëһǣŵܰ㣬Ҷ㣬Զ˵ġ
ķĻ͵һײ֪̺ʲôգۼ䣬š
㿪֣ҵͷӦʵء
ǣͻȻקݺݱסԼͷġҵڣֻҪմһΣҲ벻ˡ
ʣóˡҲûзֻǳѡ
ţԾɽ§ڻ
̾һҴӦ㣬ڡ
ԣһſҡ
̧ͷۣ뾪ϲһ
ٴξұ˫ֻסҵ֫
šڣԣҪúûȥŶҰ뿪ЦصֻԼףһӵһУڰĵס
ѲˣҪμĲ̡
߰ɣӰЦһҵһЦͷ

֪ҹĺʣݳһ˵ıݡ
ΪıӰټį
Ϊҡ
ȻڣҵĽ۹һҲ޷㰮飬ҴӦ࣬ͬЦ
裬ˣҲԭԵľģǲǣ
Ϊҵڣʧȥңڿʲôů͸ġѾ֪Ҳں



ҹƳϡ
ҹ磬С
ǱڲϯΧĹȻ֪Oݣû˸ǰǣҲڡ
̨룬Żһŵĺ裬ÿһתȹڷ
ڳĹڵע赸Ƕĸȣĸò
ҲмƲƲ죺ЩˣԼȨƣԶֻŮ˵Ӳġ
ơ˵ɤ˳ӵƺһơ
һϵеĶ˻ԭʼĿˡ
ӳϽӦǹ͢ˡ
ӣҲǴԹ֮ߣǾҷӾ֪Щûõķ
ѽ
Ҿг˦ƨϵ֡
ͷɹȥվһͷķˡ
СѾͷӿ㣬ĸ֣㾹Ҳʶ̧٣˵ţڳԻǲ壬ùٱ㣡
ž˵
ݺ˦һ⣬̧ٴȴʰסĪڵݡ
ҧгݣ뵽յĿģֻĲ鲻ԸƲͷ
ҽס㳤ʲôˣϴɾҵţԺʰ㣡
ѾͷҶִңòͷˣ˵ֱҪδ㣬һѾɵñۡ
ǡžһ죬ȴûԤʹ
ۣǰǺʺĳ¡
ҾгʱΧһӰƺǵſ̬ηչ
û¡գչһЦ
ðһƵģǿҲʱ
Ƕ㵷ʲôңһǷţٶ֣ȴס
ҿ͵һ
ȻǱҲĶ
ǰƣǶ˶˳棬Բó

Oɷ֪·˺£Ťסͷƽʵ 
ūҲμˡʹؾصиС󣬱ͷ
칫ӣǾ˵ɡſӵķĿһ˲
ղһΣǷľ˴룬ſͨһϴ󴭴ҡҡ
ˣҼҹָűסķ߷߲ƽص
˻һΧ˲䷢˸ı䣬üѵͷɣ
ˣᡭʺȻڣв׷֮⣺ūҹ̲ܽϡ
˵գɹ
ʲô˼ռұˣҪҵǸ
ƾʲô
ҵĿ⣬һϲ㣬ĸݣ
ѵǹҪҵǸôǡãҪ
ǡίصͷת££˺ģһҶҪٱҲҹ㣡
ţ͡ડડصƴţˮȥԽԽࡣ
һϢͦãҵǸΧձ仺ָֻ˸ղŵ֡
׼һ£Ͼ͵ıˡ˵ձߡ
лѡ΢Цҵͷ˲ȴ߬÷׵ָڡ
ʡ
̧ͷ¹ȴС
֪һգΪȴò
׵ģʡ
ᳶӣʾ⡣
ͷһۣƿĿ⣬߰ɡ
ǣǰһͷһǸͱ˳ķģţҪֻؽˣ



βʵıҲԤϵط˵ġ
ˣΪ˵۷
ң˿̵ĺʣһ۲۵صľɫˡ

ˡЦӯӯظݸɫ۾ֱˡ
Ȼ
һǣһ˿еаˣһȥɡ
ǡɻδɢô뿪ô
½󣬵ͷЦİɣаš 
Ҹ󣬻Ⱥ
Ǹӣһʰġòĵһ仰Ҷȴɵøж
ۿ΢΢ʪЦʡףҲȲѵġ
˵ôأ
šôԹԵ˵ţɤ˿˿Ļ󣬡òãһ̫̫ˡ
ˣгɣõҲɫ
ȿȣһû̲סԣ⣬Ҳĳ
ôˣعüͷ΢壬㲻ϲӣǣ˵հǡ
ʡҡҡͷǸӣ򵥰ɣ
һ㶣ĿʹʲôģֻҪܳҲµ˭
͹ˡůůһЦոտǶûͲµˣһԺա
㲻Ժգ游ǳسȨĴ󡭡̾һίˡ
ֻܻġڣҪ
һ˽ײɱ۵ףĶŭء
ʵʣҲɰġ
˵ǿ
ͷдŲ⡣
ҹһЦͷҲǺɫ֮ˣΪβúԼɫأ
չ¶Ȼ飬ҵĶͷ飡
ܾˣ̵ҲʡЩ
˭ңǾͲҪֱﲻˣ






ܽسˮ

İҴǷ
ʲôаȤ
ӣͽȤ
Ĺˣһ˭ܵˣ˶췢ùˡ
ҲΪһС״ҷŻǣͺʴڷ۵Сۡ

ʣǳȥɣĺ
СȻܾɫΪࡣ
ֻ֪ô˵
ҲĵƲƲ죬ҩˮģ˵ʲôܵ꣬Ȼҩˮͻᱻݾͻع⣡
Ҳش󺰵ҲܣҿˣҪȥ
չҵͷ죬ġ
ߣ
ҲˣεЦЦҵٸ
裡
ʲôٵ΢΢һȷؿҡ
ֱ׳ػؿҪҴڷҲУ㳪
áĬƬ̣ڻǴӦ
ĵӣ͸ſ֮ɤ
ϸϸʪ䡣˵ۣձ̾С㸡˲٣ȥΣ
Ƴ켸ʱ磬ɻ¥Ȼ˼޶ˣ߲ࡣ˭׷ˮһЦա

ͷֱһ£һع񣬺Цӯӯңô
ţͷţɲԻشһ⣿
˵
ô˶Ů֮ģǸʵ
һ飬
ֻǾúܺԡһ˵˲˵Ļˡ
˭֪ȴһЦʵҲûʲôʱϰѧŮӵ˵練ơ

ǡ߹ͷˡ
ţܾ˫һƣʱƿ
ЦãǺǣء
򴽲֪ʱڣ˵ࡣ
ѧˣü˳׸üۡ
йתͷȻֻҪһһãıԾͻ̱¶
ǺǣϲôͻȻʣĿȴǿңȻˣ磬ٻġ
ҿĲһ̾һԭҲ¶ôʧء
ţϲ϶Ĵ𰸣ȻЦʻͻô
תͷңֻҪԸ⣬Զ
ůůģصͷ˵ˡ
Ҫƴҡͷ
ҪҪ
ôˣһҪңȴƿ
᲻£ʹȴҪԶƭ˵ġҪ
˵Զǡǣƭ˵ģ
ޣòã˵ң֣ǣֻҪԸ⣬Ҿʹߣʲôʱ㲻ϲˣҾߡ
ǵģҲ˼ 
ǡҪܸԭ
òãָĨȥϵˮһ˿ڵ˸УֻҪԸҶԸ
ģҲôİ
ǣȴǿʲôһ
ԣҪˣòãҼͷͣˣҾȥҪһֱޣҲͣˡˣţ
ʣҽ§ĲӣţģҲҪ뿪ԶҪ
ǣ֡Ҳ˵
ḧҵı˳ѽǵңԲԣ
ţҺҲ᲻ˡԶԶ뿪ҡ
İɣҴӦ㣬һԼᶨص
ãԼô
һҪţ§ƭҡ
ͷһЦؿңҿɾ˫Ӯˡ
ҡꡱһЦһ۶ôѹа취Цء



պϴ죬
ʱԼȥͻĵطԻݡ
ΪȡʱֻǳһЦûлش
飬ҲѲ룬һһ塣
ͣΪشϷһů־кܶɽһļֻܿܣ£ٻޣˡټ֮һƬ峺ˮǹѵõĺȥ
ˣеĹӵȵȣҲϲ
ԣǴлһĿģĿ

˵еĹӾôôһҲûվںߣܹѾߵĶʵ
ʱ磬ҲҪϿεġһЦָǰ棬ǱߵĺɻѾˡ
ģ£ĺɻȻͿˣ̾һЦȥߣ
ǣ
ǲøˡͷŮ
OС㡭⡭ԣΪѵؿ
õüҲԴŭǼҵ𣿡
ң£Ϊ֪ǰġOλеĺˣﲻ
ĿһᣬóСƢǾˣǾţң 
ǡ
ߡ棬ڡ
ǣ

ΪʲôҪ˦ǣҲ⣬
׿һۣɵѾͷǸţ˵Ҫӣ۲ۣ
Ŷ⵹ǡ
ȻصͷȴһûİۣǱѾͷ
ߣһȥԹԵ˺ɻ
ɫ΢޹ҡҶ¶СɿȻʻͷһЦеĺɻҺء
ûذȴò׺ʫϧǱ߹ĲǺˣ
ԶһĨӰߣƵ̾ĵԩ·խûȻգ
ô죿йʣȴһ£¡
£
ڵӣѰģϴ߸϶ǻģŻҡڣ˳ĳûУʲôð

Oи񣬺ǺЦ׼߹ȴϵر£˵㵽ʲôˣ
۾ٲȻһøӣĹŮҲĿⲻơ
ѵʲôܰҵαװûںʣӲܰ
ūҲ˼
ҲŲǸټʲôĿģͱ˵ǰһ˵ĻݹҲ
ǲʲôˣ¶飬˵ūʲôط˹
᣿ߣ㹴Ļ֣𣿣ǸҪļˣ
OܵýӴ֮̿á֣δû˽ӵݡһЦǰҲ˵ūǺ꾫Ȼˣ£Ҳ쾭ˣô
죬ܽǻϽͣҪŭǲǷˣ
ߣȻҪҿǺ꾫ѾҲǸСˣռ˵ʣתң˵ǰջ츮ӣߺߣͣ

ӵľĬշ΢ת䡣
ȻһδĻɫԲ̫ÿˡҲסŭԷԼ̲ס˦һ⡣
ô˵ǲǣռЦţͬʱв䣬ڹøҰֵȻһÿ
ʺȻһЦ΢΢ۣʵ˼ǣ¼ô





ܽسˮ

ǱˮĴǣС쿪ѧķݶϣӡɣ
ʺȻһЦ΢΢ۣʵ˼ǣ¼ô
ƽ֮µŭ⣬Ҳæᳶֱۣǻذɡ
ᣬһᵽɤ۶
ƽĿƺҲŭգֻɫݺݵźʣ˼ѵ
ǺǣѽЦЦؿգ䣬νһǳɣǡžһƵö

ˣ㾹Ҷִ򱾹վеԼˣҽѵˣ
˵գ׳ʵĹŮǰҪסʡ
ţ޿̣̣
ҴһȻŵŮǶһ٣ͬʱҡ
ռ״߳ŭСˣһ򣡡 
Ұ㻻ʺòãô䣬ֻʲô꾫Ҫ⼸صã㲻õԻѷÿԣҲʾػؾҪҪҸ㣬˻˵쵰׳աˣôǲ˵ֻģӲǸø
Ҳģ˶ǣαػҪ̣ңʸոһƣ϶ץסţǻʹأ
㣡ɴ۾ȴһ仰Ҳ˵ߵĹŮҲԭأǰ
Ҳҵľٶһ΢΢ĵǡ
ҳһЦʾġ
˾˺ҾͲҰô
СˣҡڣζЦ⣬̷ӦǺˣ죡
ôͲ׷𣿡زңҲ㲻ӵˡ
Ұ͵Цһ仰ص㣬úϴε߸¼
ҪţǿĻֵҷŹ㣬Ѿͷ·ϣҽշҪɣˣǸ澸ӽȥ
ɫһһۡٿʱ̵ŭ⽥ɢҪôɲҪڡ
ƽòƽǱȴͬһϯڳÿһ˶
ˣĶŭˣ
Ȼ֪ķжֲͳոһǿѾ΢ĳͷˡ
꾫в˰£ȻѾŭƵĵزż򷢺ʩ
ԭײɱһæںǰҪ嶯ᱩ¶ݵİ»ûףôǰҶԷôǸɱ˵ã
һƣұԱһã̷Ӧץסĸ첲
ͷһۣ֪ΪĿ⣬ûн࣬Ǹǻ˵۾ģǽɫӣʱ΢΢졭·ѪһġЩ΢˷ܡ
ƺҲܺ壬˼ߵңʱð𣺡澸ӽȥ
˵Ƿһ˲ģδκηӦѾ˺ݺһƣʧȥƽȥ
ʵĲҲģ塣
󿴵ģѺľ飬ǣ֮һЦԴʡ嶯

ֻ֪Լʻظ糣Ŀ⣬ȴɷһ˿Ц⡣
̹ǵıȻסȫһ̲סҪߺ
ءĿںۣ
ֻõࡱࡱ
ǣԼǺˮô
ѹֻ÷ôʹҪըһ
㱼䣬ͻȻһĴиϴ꣬ܺˣ
̰ȡƳһǺ¡
ǣô
ͻȻúԼӾȻҪң̫ˡ
ء뿪ڽȴֺȽһˮ䣡
屻̽ˮ棬ΪǺˮԿȲֹ
ֺˡң
һֻȦסϵߣǲסؿţȿȡȿȿȡ
ôСĵؽ§ڻУֲҶǰҵķ˿
ҡҡͷʾԼû£ȴزš
ڷ˵Լۣšɺϣұľٶŵòᣬʲô
һ˵ݲͱ¶𣡻Уôԭ˵
ЦһҵıӣɵѾͷϵҩˮϴˣݲع𣿡
ŻȻԭԼıòѾ¶ˣǣҲûҪ¶Լ
㡭ǡһԵռұĿһʱָͣǡ㡱˰죬Ҳû˵Ȼ
ȴѾ¼棬ٶ֮Ҳ
ЦЦŶѳʯ״̬գĹƻ󣺡£þò 
δδ夡硭ʵʵòոǽ͵㡭ôҡ
ߡʶرңȫΪҪϴˮ裬Ȼġ
˳ӵصͷԴؿڴһš
ȵȣͻȻǰĿⲻƵصңʲôˣ
ǹһĨаЦݣսںʲϵֱۣͷһǣȻȥ֪ʲôϵô
㣡㣬ӽδ夸磡˵Ҫηʵǣֻú޺޵صҡ
ҽ§ʣ䡭
ǻȥҶǰһǣЦһֻǹǳŮ˶ѣɲҪŪɳ׾ɱҰ
šͷǰʵ뿪
ǰһĻ£Ҹ㡣
ȻͺܸжΪң˦һ⡭Ϊұƽ˱¶ҡΪһʱûסŭ񼸺Ҫˡ
ʡԲ𡭡СǸʹҲӡ
סֱ۽˽طһЦǣڲװŮˣ
£
˵ڡʲô˼
Щˣ˵Ҫִ磡
¸£ 
ۣҿһֱͦԼĽɫһݵòֺ˵
ҪǣԺȣͲںûбˣ
¸¸£
ҿĿİɣóѣ
ôˣһһֱúܣͲôûԣԭΪ˲ڰŮˣҵˣ
ˣ
һôжҡҼջظղŵΣǲ㱻ƭˣĺãмأ
ôյôüͷҡ
ʶԼһʱסֹˡ
ûֻе䡭ҳЦЦСģҪ㻹ķݶϣһ㣡
ŶǾͱһˡصͷղŵЦе㡭
㡪˵ʲô
ʲô۰


һ߼Ƭ꣬ȴһ˼Ӱ
벻Oδ夣벻ǣǸСѾߣȻҡһ˾ɫˣ
ɲתһЦջķᰡ
ɴƲ⣬Ҫֽˡ
ߣδݰ¶Ժ͸ƾ°ɣ
һٿȥǿʢĵУǿһˡ
ֻŨĻУ΢ŵΣϢ





ǿصβ

ع⣬ƻô죿еغŲ裬ȥ£
ƻʳҿɰһЦǺǣõģ֮ǰOһǾǸ۷
۷³ײˣѵһʼ֪ôɹ
һ֪ı飬빬еģĶϵôܻңȻɫҲɵӡ
ΪʲôҪݳŮӣҪҡ
̽ʳָסҵĴֻǲĿʾˣ㣬Ȼ֪ݣ 
ǡ
ꡭ˵
һ䣬ѵõĴż⼸ҵĿģֻΪע⣬ðߵǱν֪֪˷ܰսʤ˵𣿡
ȵϢǿװ򶨵صͷ鵽ʲôˣ
Ͳ֪ˡһڲ裬ֻǣ⼸ίˡһᲹġ
ˣشһϥ붼֪һ䡰һᲹġ϶ʲô£
ҷӦǿң۾ңףΪʲôѵԭˣ
֪ˮҲãǡҲҪ˼һˡĻĿһֻС
ǸûϵŲΪˣ
ѵŲ𣿡Ͱ͵سңͲٵˣȻ˼ң˼Һİ
̲ס¼£һһ˼ҡ񲻶İ
ˣʵ̲ӣҪ벹ңǾͺúñңҪ鷳ҾҪÿ
㲻ˣϴʲôʱ˵ҹˣ
šӦһҺȻպµĻˣǼôģ
ʲô£ɵؿҡ
ҵǼ°㲻˵Ҫ
Ŷֻǡֻע⵽Ļȴûü͸ŵһϷʵЦ⡣
ʲʲôǣⲻˣһԼû׵˰Ҳûұ
˵ҲñϾǸõĹպʵһ⣬Ҳǳͽһ¡룬ﻹƽһЩ
ֻǣһȻƭң
⼸ǲˣ⼸͸𱣻㡣ʺȻȥָǰ
ҲؿԿ˵ʲô˼ʣңĻʲôţˣ
һӲҧ˻ȥգ֮ǰյĵطȻһˣ
ǡʲôˣȻôʣＫȲܿ϶ǰվŵһţǲˡ
ĻشȻֲһ䣺İ
ġ
ĿһЩȻ
İô
ڣİˡ
ɣҵΪ裬ˡ
²μˣ뻮һֻÿһ˿ˡ
ŶĲɵصͷǶʲô
𣬽ǡصġβһΪҽ𣬡ǻʱ㡣
ʱ
ȻصͷţȻôܷİ 
ֹ𣿡˵Ҫɰģһ¾ͳ߸˱ң᲻̫ˡ
ģһȸЦЦȻǱ㣬ԼҲҪСġ
ȸô˵Ҳ߸İ
Ҳϲô˸ҡɴķʽԼ˼ңһô˱ң̫˷ˣ
˵ʲô֮ǰҴôˣһң˹ǲ
УȻܾһҪܵıʩ


Ǿһֲңֻ˲
ãڳĸ˸Ҳã
ѡɡָָ߸ϲġ
ϲģ
ϴﶼһòãǰԼһ˿¶ļһ˭ʲôֱô
šü֣ǡġβ
Ϊͼסֶѡ
áһ֣ոյ߸˲ҾʱˡǺǣҾ֪ңԲŻġ
ϲЦݣ˸Ȼ
ʣҪЦ㣬ʲôûȴõҪһС
ֱסң뵣ͬʱ¶ʱܻ᲻̫ƽСġ
šƵӦһԼմʪ½
ǵģȻֿˡӦٿ޵ġ
ҪȥһˣԹԵġҵҹһЦߣϳͣ
¡
ĵһ񺮣Ŀŵв
֪ˡ˽첻Ųͺˣ
šҵͷһ͡
ޣ˵ҸСèСƵģ



ߺҶǰ㿴һӣ̲ס̾һĴ磬ȫֲ˭˭
ǣģβ֣õȴͬĻش𣺡ڣ
ͷ۵üҲǽǣֻ֪Ҫôǣ
ϲһĻش˵ͬҲ̫ˣǡ˵ϲֳܷô
⡭ǽǣʮֲȷָұߵʵ
ˣβ
ǡģָߵӡ
ˣǽǡ
ǺǣһˣҸЦԼʱ䡣
ˣġ벻ȻбҸģ
ҵȻ֪ǣһˣҶ˵ˣѵ˵ɣ
ܴؿ¼磬ǲҪˣűŤǽСɡ
ǣС㣡Դ찡Щһô
УܲܲҪ̧֣ͷǡ
С㣬չأǲܳ֡мĻش
ףڲһ˵ˣ
أʲôƹأǵ֪˭˭ 
ڲǹҹôҹ˰ȻҵİҪҵġ
ǣС㣡ôˣ
šҹ򶨵صͷȻǾͿժɡ
λû䣬ϽԺ
ǣС㣡Ѿ޻˵ˡ
ͬʱժ֣ݵҶʱ
Ϊһģһǵı飬Ҽȱ
֮Ǹһ鶼ûа
ǣ˵òмĻǲģӲʣ˵ӢҲ֣ǺβѷһҲö
ֻǡʬ
ǣܲЦһЦԺһֱֱһ粻ŵĺá
С㣬ǴЦڻش
ڿʼЦЦôܣ
¡ᡣǵӺĲƭˣδҲ̫ˣ˳ô󣬴ûЦģ
ǡˡǳйˣǲǹҵİ




Ųãʵͻһһӱ˾
бһۣĵŲӣôģ
˫֣СκηϻӼĻش𣬷·鲢ɱˣɢһ
üʣʬأ
ķԸ͵ϡ
ܺáͷһĨѪЦȥ˶Ĩɱ
ɫ䣬صͷǡ
ͻȻ뵽¶һůɫĸԣ֪ûбľͷһļһĥˣ
Ц飬ɫǱ߲ôˣ
üĿش𣬡Ѳ֧س
šһ¶ⶨȻӽ䱸ȲҪˣصҳǼԱ㡣
ǡ
⡭ĹϵԸƳһĨϸӰ°ɡ
¸ˡδ䣬Ѿһˡ
Ϧİֻײβˡ





ײβ

䣬þδˡ һ٩޺ЦţĿͶ߹Ѧ䡣
޲Ŀ⽫ɱѦŴɫص
ʵǲ⣬ôòֳ̬ô
ŲֳŭƵشһӼҡҡ׹㣡֣ҵĳˣ
ҵȷĳˡһĨЦϺʵǣѦɱ뱨ʱԡ
㣡ȿȡûǳ޵Ļ磬𱨣ݣ
𱨣ҿǸһЩ̵ƲƲ죬ʾӸµؿȫңɱ쾭壡
㣡ѦĬеĺȴ˿δ
˵ݣҿǲġ԰ɣŪĿʹԷɫһףȴûһ㷴ء
ѦΨһĺˣҲɱ㡭
òңѦŭһᱨģ
ǺǣǸ£ҹݡĺͬѴ࣬һԽ˹ȥ֮ǰɲҪˡ
欵ѾΨɫ׵Ѧ䰵ҧ
ģʲôֶΣҪδѪծѪ



һŮĵܽɫҰ׵ˤڵϣһֲֻΡΡָŻ԰ķ򣬡԰С
պݺݺһŵ߻صĹŮ԰ʲôܰųӣ
ǹŮԾһʧ飬ˡˣ 
һʲôɻŵģ˵ǰ԰쿴ҵҪʲôˣ˹һ

͡Ǳߡ

£
Ż

ǰգտŮʬһۣѾֹסش
ͬʱҲϳǰŮʬսϹϦеĹŮ
ֵǣǵ˫ֶȥȻű
Ȼ֪ĿŵĿţȴӷ
ΪԷ֪ܲ°˲ɱΪɱ˵ַ̫̣һʱӦ
ԵĹŮɫֵСЩҪô죿
ŻʱѾµذֻƣ˦˦֣ȥ
ǡ
ʲôѵҪȥڸӣ
ū澲ңǹŮŵһ飬æȥˡ
ϹϦƣһδ夸޺޵ţٿŮʬӣٴ̲סĶŻ
Ż



ĳһա
Ĵ
ǣұɽʬļһȥйˡ
˵Ǵţ˵ǰţһȫӰĸš
ֻһӴ磬Ŀŵø󡭡
ֻǿϧӢΪǧ꺮ı飬˭˱ᡣǰͣһ·ǳͨ衣

ģĶΪûţԹ̫ģڵĴǣȫ֪Լںδˡ
С㣬²֪ĵͳɤ𣬸ϵĴ𰸡
Ȼ
ؿ¼磬׺ڵ
ͶȥĿ⣬Ҷˡ 
СҪôͷǰδе档
ϴĶ֪ʲô
ˡҡҡͷǰߣҸ·ɡ
ǣС㡣

ѽ˰һӰû⹬˶Ķȥˣ
ġؽȥҸʰɣ߲ˡ
ƽƽҪС㡣

ҵ
˾رС㡣
ҵ
¿С𷣡


ôô
ˣˣˣ
ͻȻһᣬ˶ʱһڿյĸо
һӦ΢ֵСˡ
ع񣬷Һᱧǰ۽޵ʹ
ͷɥؿϣðɣҸʰɡ 
ǣС㡣Ըо΢΢һȻ̧ǰȥ
ѵ
ɡ
ô
ġҵͻһ̧ͷ۲ı飬ǵһαŮô
ɫɿһ죬Ĭ
Ȼģ
Ҿ۾û뵽ľǸô
ħӶʱǣаЦЦģýŵģ˶еһΡ
ǿЦؿٴ糺죬ȴǾþòʡ
ɽڻˣԭ¶˽ʬ֮ı鰡Ҳǲˣ

ЦſģͻȻһɤ󺰵󵨶ˣҹȻҵ
ʱΪУҳ׵ɹȥ̫࣡յлʲô
ɫ糣ҷ£С㣿
ҰԳڰ֣Ҫ
᣺ǣС㡣
̫֪࣬˭
ɫʵ
̫Ҳţɫһ㶣ֺٻۼҾ˵
ƲƲ죬ǿѹסǲвŮϸɤĲˬһڹ¹٣ʲôģ㲻˵Ŷԣӷࡣ
Ѿͷ̫۾һɣҪڴһεεŮƹôˣ
̵ǰиŮ·
ø֪ߵغѾͷȥȶʮģɳڵĻȴʵһ㶡
úݵŮ˰ȻԭɾҪȴˣǸǷ֮أ
֪λѽһһɰı飬ʵ
Ƭ̵ĳĬֻһƣһŨױĨŮӡ
Ůǰϸϸһ󣬲ʵδ㣬ιʳɱΪ㣿
ô˵ôݸһЦѧҲ´һ顣
󵨣ȻϷŪ
ŶԭѽҹϳΪɨһۣΪǸˣû뵽ȻǸѽ
˵ʲôǺǣ֪شԵŮ˻ϵʢˣ㣡
˵ʲôЦòãû˵ǰ̡
㡭㣿һһأˣ£
ߣ㣡
һˣ̻ǰ
Ǽżµرɽˡ
֡Ҷ󣬳̺Ŷ
ˣץ̿ͣոǸ̫ɤӺֶ̼
ָǸף޺޵صģǸ˸ղŶҲ 
ǣС㡣һأǰʱ϶˸
ιո˵˭ѽЦеؿְγСϵذס
ùáŵɪɪǾ֡
ĵİŪذףһ·£Ӹͣ£ߣ֪ˣղµòͦô
ŮŮһѳҼ״æˣģҲˣ
ǣС㡣˵һǸ̫˳ȥȻһҽС
죡ΧҪŹָ´ȼšؼޡ
һ䰢̣벻Ů˾Ȼôץǣ
ģҲȷؿߵ糣Сġ
ģ
ٴ˲ڿյĸоֻһڿˣڿգǸ߿ա
ȻԼҲṦǴô찡
ֻñܵر۾ץסĵĲӡ
С㣬ˡ
Ὣҷ£˫ŵغųһ
̧ͷһԼȻվڷǰ
ֻǻ̾䣬ͼͻȻ׹£±С𷣡
κؿ죬ڷӦûа´Բô졭ڻûء
ףΪʲôÿγ֡ʧײβˡȻǡٶȣĲһܴﵽģοʱһҡ
ǣС㡣˻ 
±С𷣡ظղŵĻ
Ҳ˵ˣûУûˣҲܡƯ˦ֹƯֱеܲٶ֮⡭
δĨɱС֮ˡ
˵áĨɱ᲻̫ˣ
ˡ֪ô˵˿϶
ǣС㡣بŲ˥Ľʬҡ
ҶʱΡ
ò׻ˣֱȥˡǵģ





ֺη
԰ͤ
ͤߵʯͷϣСȽĺˮ
еýˮֽµķ˿𵽶ţһõ硫
Ȼжһ̣С㣬ˮ 
šллһһЦһӣҷŽ𡫡
ŶվұģҲˮɣء
²ҡ۽޵ʹص
ԴǸʲô֮һֱǸʬôΪ
ƲƲ죬Ŭһİ

ţǡβҳſ䣬ӰȭС㣡
һ桫òãҿǣȴͬʱĬ
Ƕסģ
С㡭Ծ̵ض㿪֣æһ
ǣǵģҪǺһģ
ҾƫаͷҪһ㲻ɣ
ǹ𣿣Ұڳһ޳ı飬ﶼôԶ˵
¸ͬʱ¡
ȻϲС

ߺߣһߣħһɣ
ġקסĸ첲ٶ㿪
˵߳
˭֪
͡
Ͻһ
֡

ͨ
С㣡
ͨ
찡ϴαȥ͹ùˣ쾹ȻԼȥʲô

С㣿ӱгˮ棬Ϳȼ£ȿȡû¡
ʪرıϰϡ
С㣬βһùĨĨϵˮգ̲סһ硣
¸ͬʪٴι£˫ٹͷС㽵
ҵүôˡ
װģؽӹγʣһջ£Ҫ
С㽵ͷӨˮԷԵ䡣
ҷˮЦòãȫľȣԼ˵Ҫģڡ
ǣС㡣ٶȵͷҲɫ
ǺǣʪˡԾȥɡҸ˵ͤȥ
С㣡ֵǺβȡ
һЦҪҪ룿
Сˣ ˲һ˵ĵطƲƲʾģ㡫
ǣС㡭ףô˵ڡ
͵Ц֡
Ĳ𣿡ˮߣ˵صͷʵѾЦ
һ٣̧ͷ²ң
ǺǣǾͺá˦ֱһƬˮ㵵ı飬ЦýģṦǺܺãô㣿
С㡣ɫ΢䣬ֱվԭأ¡
̧סĸ첲һק
ʳָͷһ£ҵƤࣺѽɣ
Ŀ࣬ϵıȴ˲Ϣ䡣
Ǻǡ첻ݣֻסͺáһʹֻͨһɫӰһˤУģ㽦ôˮѽ
¶ˮ棬ˮεζһ˿͡
û뵽ôӢҪС㱻Ů˿ϲСһˮһߴȤһ죬Ȼɫһݣֱҷ˹С㣬Сģ
κηӦѾˤˮС
ֻƳһϸĺӰ



ʵļƻ˼ãԾףδ夣ôʵ̫ðգʧܣҾͻٲ 
ʲмü뻢Ѩɵûӡ
졭
һɹȥʹ㲻ӦҲŹͷ

֪ð˭ǳһڲ裬̬еصǷ£֪۸ֻ㡭
мɰգ
ߣô׾ͶҡˣȻ᲻λ
һĨЦʳĬƬ̣࿪ڣĴɡ
趯ݣֻҪúӴ£ʱȻḨԼ
ǣûλĲıԣͨĵƱػתʱ򡭡
Ѷϣ
зۣǹƽ
һ֡ҵһоͻһ 
ǵĻ᲻࣬ңҪ鲻¶ֻ
ʱ֣
õʱδ֣ؼɡʵ
侲Ϊ֮ǣǶ֣ǾͻᴦڱĿǰδظҶ֡ǣҲһա֧ôˣ
ⷽ㲻õģһᡮơԼߣɲҪʲô⡣
ʲô˼
ֻ㣬˶Ҫʱסжһأ֮ǰиļһѾˡ
һ㶣˭
ǶҪֻҪ֪Ӵʱ˿̿ʼκ˶ֻҪԼģͿˡԴ欵ɨһЦҪλҲ²ɹʡˣ˼Υߣɱ⡣
ֱһ̣ΪκʻᱻΪѪδ夣
Ϊұ飬Ϊ硣
ѵǵѦѽ֮λԭ
ǣĿ
ƽʱǸ٬˵ˣ˿̺ڣ
ǰֻһĿɱδ夰ˣ
ˡ
ֵݹһ鵭һЩбĸλԱȥ̽̽ڷ磬пܵľ£⵹ǱߵģԻ
ͷӹá

ڣһѪȷĹǰսĻ



ĵ֧ţǸˮ档
һڿ̧Ĩϵˮ
С㣬ˣѯʣҡҡͷû¡
ȻһĨǻҺȻ֣ұߵӾȾһƬҺ졣
Ѫ
ˣɼβ
һᣬعʱҺѾվ˺ͤС
ǰԤƣߺ˲ĸڽ״̬
ô뵽ĵƣôѪһأ
㿪ҵְ֣סѪۣɫ糣صû¡
˭ɵģҲ쿴תصףų޵ġϡ㡪գ
գҲ㣬㵹ˣȻˣݹ˫
ǣβҴһָ̧գҰιˣӽι㣡
ңػصңù㡭
֣ƺˡ
ǣС㡣
㡭ǱˣݣƲæˣ㵽һȺ档
УЦЦؿգ˼
ǣ
ο磬ʼδ¶â
վʱֻΧһƬȴδѪȡ
βץס
ǣС㡣
㡭
ôʣЦڴǣԳȻҪָ
Ŀ־Ѿռ˫ۣ㡭ң
ôૣЦĻҲ֪أԣ԰ɡ
һѶеıӣôеġ
ҪҪֵҡͷŤͼβǯơ
ҪǺǣΪڻ˵ôҰŪеıӣЦ޺㿴кö൹أҪǹƤ϶۵ġ
Ѿĵĸ첲ңΪ˱Ҳ˵ģ
ԣҶҪӱ
ŭǻ
ΪѲκˣ
𣬺ݺ˦һޡ
ûӳ鿪Ƥȥֹڰգնء
һ֮䣬Ŀ
С㣡ĵҶϱޣڰʾҪ
ŭЦյҲĿ⣺ǰУǺ⣿
Ĭʡ
Ҫûһӡʾβ֣ҲмЦ֮һδˣϹϦһղݣ
ȥ裬ŭǺ³
Ҽסŭ߹̲סͣ¡
žֺݺ˦һ⣬Ѿ΢׵գЦһĴģϢڱǮҹá
԰գƮȻȥ
Ȼڶδ٣档
ģھȻ





ļѽֶ  

Ǻ˭ˣЦӯӯضңǶҲܲԷѽι㣬ٳһ㣬òã
ߣûش֣ҵľʳʾ
ʣٸװɵ㶣ҾǺأ
أ۰̻һı飬úѽȻôʹ
ϻҪھһȷ㣡
㲻Ҫ˼ֿʼһûһµػҵĸ첲һС״
ҷֱۣݺݵصһۣף
ߣһҪϺüأΪһϵô
ίɿ֣촽һ٣˼ҿһûԷˣ˭㾹Ȼһ㶼˼ң˼ҡ
һסĳ嶯һһٵҡá㡪㡪ҡˡô
ǡǣԶ˼ôһ˳أȻҪˡ˵ֱ׳ɱȴޱȰԹͺҰԷһ
Ѿϲ֭Ѽơ㡢ѩˣ㻹еֶ
죡˵ãһ˵ҵǾöˣϾ쵽ڣѾˮδˡ
˼Ķٴسң͵ǿң˼ҳԵ㶫òãáá
ܶҡܶҡһںŻԣŻ



𲻴ӦؿӦҳԷ㲻ӦҾͲԣ
üͷһòã
ʳ죬ΪΪʲô
ߡ

ߣҪܣһѽƿ㲻ܣԼҲԣ
һαִš˵ƲƲ졣
ִţҿִŲŶԣ
Ҫ֮ǰµծջôвزô
Ҫ뱨ңĻΪҶô
ȻֻһǣҲҪñΪˣҲҪˣһΡ͹ˡ
ޡ͵رҲʶԼᣬʡΪʲôҲϰҡء
Ҹôźá̾һҵıˣ˺òá
̧ͷ涣Ӧˣ 
޿κεصͷҵͷҴӦҪҵġ
ţΪЦȥԷ
ˣһҪĴһ٣
סһЦöˣУҲҪ
ΣһŶĽ棬ﳤȥߣҪ㣬ŶûУ
Ӵոջ˵ҵأȵҰ
ߣҹɫǣ



ʣ⼸ǲʲô
ҿæµĹˣѿʵ
ͷнڣԿʼװˡ
һʱ˾񣬡нʲôģ
ʢһЩĻ䶷ˡˣϲô§ңҶߵн죬кܶʽŶ
ӣó𣿡ʣȻһЦȻóԣֻιġ
ޣֲСèСõιôҺһۣû
֪һί۸ҡ

ѽġĸ첲ôˣҹӣܵ߹ĵ
΢΢ףƺ֮ǰӹС㣬Сް 
ҲΪȻʲôСˣΪ˾Ҳܵˣ⼸㲻õֵˣҸż٣˺١
δ˵꣬˱ٴʻУƾʲôôã
ŨŨζƮҹⲻǡ
ԹĽͻȻһᣬϺʺЦۣߡֻܿˡ
Ұһۣʣ˵Ǹ䶷ᣬôȷʤûнƷ
ϣ룬ǻغƣӮûнƷҿɲ֪
ҳŲӻͷģʱܺԵĻҲμӰɡ
ǣС㡣ĳû
ߣȥҲӮˣĹĵصҲЦǸļһ
书ôã϶ӮץһĻᣬܷŹ
عͷؿңҲҪμӣ
μֲһӮΪƲƲ죺֪ϵ䶷ɺˡ
ӮˣʹӦһҪΣŵؿҡ
°һŲĵҲͶá
һйصͷһһЦţӮˣҾһ
ģ۾һҵͷš
ãһΪ



³
ӣҿźҶ״ֵ壬ɻʵ
ȻЦЦҶ¶Ŵţ
ӱݵߣ̽ԵҧһСڡ
˱ǣĿڸһ˿˿룬ڶ㡣
óԡҧһڣԵûϲ
ǺǡЦ죬ԣкܶࡣⶹɳѰģһˮգǰٹա˱աա۽ա
šͷԵòֺʣ㲻ô
˼ҲϲʳҡҡͷĵһۣӣҾϲ

ʪĴɨǣһʣµİӹڵء
ҵ⽫ճǵŴȥţóԡ
촽欵سգգ۾㲻ô

ҰβŻعֱҧʣֳûռұˣ
ߣһõСӣһҧ㣡ҧ㣡ҧ㣡
أʲô
ˮˮƴ֣˵ȿȡ
û°ɣӹʵݹĲ裬һ£ų嵭ζû£ʲô붾ô
ɻƬ̣ϵӺꡱһЦոõǸա
ᡪˡա
찡Ϊʲôֵӣ
ߣ㲻ãĲŪƫƫǸŭһ£Ұӣ
úáЦⰻȻʲôģ
ġҿߣָһӵӵ
ܶ඼ѽ
ҪÿҶҪ޺ЦţߣЦңҷӰֳ
ÿҪһӳԶҪܵġ
ǲǲԸ⣿Сһ٣Ƶ½ǣǱˡ
ôᣡЦһӣء
ţǺǡЦ۾гһˣҾ֪ˡ
ǲǸ˼ҵ㽱˵Ŵչ
Сӣղųﶹûˣôߣ
ӣҺݺݵһۣͳذһΣ̡ɡԭŶ۸˼ҡ
ߣò״Ÿ۸ĻᣬܷŹ


ļѽֶ  

нڵףΪ졣һհΣڶոֹС˵գǱὫԼͶڵľӣԼݺ񣬱һ궼˳ׯڷա
³壬ĵһա
һ磬ұԡ޹㣬ü죬ϺΪұõĻ׼ʢװμӽĻ

ʡܽյӰ죬ܵǰҫԵתһȦô
ЦͷվöҲ⣬վȥĺɫһڵ׽ߵĴۡ
ף֣ȴûʣֻӦı飬ʲôôң
ϣ˵ʲôǰ̽̽ӣʵʲôġ
ƶ죡Ҽǰһ£ٲ߾Ҫٵˡ
סҵ֣Ƥգ۾߰ɡ

ˣλߣ롣
Ǹϯмλá
ϯλм䣬ҡ壬ڵλñΪˡ
ʡỽһΪѯʣôô
ȻһЦ͵ȻӴˡ˼ҲմĹ⣬ôõλùۿء
ҹһҲŲ㣡ı飬ȫӺʸոյĻ
һԱߣֲ˼ҡ
һһ˼ҡˡˡ
Ȼһ٣õĿɨӭӡ
ϹС㣬ϣڽյƲฮСۡǫذţͷ͵ȫò
һӦѾҾܾһһʱѾҪԲˡ˵ĺˣҿ¶Ǹ˵ɡ
˻ˡ΢΢̧ͷĿвһ˿־壬ֻǲ֪ϹСΣ
ҼɫѿæˣزʶֻóȻǰͻҶлµʢ飬һۣͲˡ
ȻϹС˵С˱ˣС㱣塣һǳ񣬱תȥ
ҼԶʺʣʲôˣ
̸ºͶԺʲ̬ȣҲѸо˾һ֮
ʶıӰһЦתѽЦһūŶѣ
֪ǹһ䡰ǡӲǿں˵
װصͷԼעתͷϷ١Σ
ֻǲģһֵ۴ҲĲɣȵһұֱӺͺʻ˱ݡ
κ첻ԸԵǳĵ

ţһȣҶƳһۣŵؼǰߡ
Ҳᣬæǰ棬ɷصסңϹϦվס
عڣȻԼˣɾԹˣ
ЦǵסʵֱۣΪʲôҪվס 
㣡üͷһ壬һѽקδ夸磡
ʶʲôδ夵ģʣߡ߻ȥʻҲ˼˿壬ţʣʲôô
ϲʲôϵֽֻ⼸治ϵĻǲҪȥˡ
ҵͷ˲䣺ţҶʵġ 
ȥԵ㶫òãͷȴǡÿһ
áбһɫЦҪιҳԡ
ǵƤصһҵıǼ⣬Яһȥ
ááҹʣվգѾðֶ˵ˡ
̫ˬˣ
Ҳźۼسʵ˸ɫʾһЦݣҶߵ˼Ҹոݵô࣬ǲǸοοͣ
Ҿ֪ͣҺ׼
ѽ̧ͷЦüթȻô࣬ǽͲҪˣȥЪϢɡ
˳ƣѿĻߵǰ档
ôܹӲšһ㶣Ȼ̰ӣءô˼
ҡͷӰһԹñ˿ΪҰô˲ɣ
˺ˣתڰ֣㲻ңȻߺߡ
ίƲƲ죬ջǵͷ֪۸ҡ
ǺǡȻ˿ˡ
ɫһڣݺݵһǱ͵ЦĹŮæԼȥˡ
ػعͷöϺһ滨ү漷ˣ
ԤУ϶û£
ֻҡ
ιѯʣȴϱһ뻳УԵ§סʲô
ʣˣȻ
Ϊλ

к£ժȥˡOߣҲٶ
ŵ֣й˷һֻ̣һӵĶ
ǽĲͷ·֮͸ϹС㣬С¡
ͷΪʲôҪңͷʲôı
ʣҰŰɵؿʣͷŵȻˣͶлĺˡ
ϹСܹۿۻᣬҲǡ׵ЦЦ·ϹС㣬롣
΢һף߹ Ǳʻڻ
ֻǣеĲȴûΪĽԶʧ⾿ô£
ͻȻڣƺԥ㡭
ôˣ̧ͷȥȴ֣˼һѵйأ
ҡҡͷûʲô
ǲǺǲͷйأֱʳڣߵ˶һ٣Ұɡ
ŷÿнڶۣϣһıͷϡ߽߱ұ߱
ΪʲôҪңɻֺʵźһĹâҲЩġ
õһЦ˲䣬ҶˣҪȥԶ
ţáͷ΢Цǣȴһ˲Ļ
ҪЦе仰ԼҲΪ֮𾪣ȴ⣺ţϲҾͲЦˡ
ǲϲֻǡẦ£Ժῴ
һʵشţǺȴһҲ
Ҫ𡭡Ƿ绪գЦݣҲ޷оġ¡
衭ġֻǣһжѲڡ
ԣԼȥȴЩǣֻء
ԣҪЦһ᲻
߰ɡʲҵӵǰߣ㲻Ƕôйɵ
šʶصͷһЦ󳹵׾ѣʣ˵˭ڷɵ
ٺ١˵ģ
㣡Ҵ򣡣
֣ȴһ߬סҵ󣬡ǵģ˼һ죬ѵҪο𣿡
οͣ
ߺߣǸúúοοǣ
ϵҲԣʽȷˡ
ŶЦеؽչԣҪúýŶ
ȻһЦѸײڶ֮סʵգһšһĲҽ쳹
۸˼ҡûСҡ
ãҲмذһۣתߣһ䣺ϣٸҲ㣡
ȵ˼
Һİţǰߣֻȴɹһ˿Ц⣺ǹȤء
䶷ᣬҲкϷˡ





ľ

峿
ױѾܻ߽յҸǰ᣺׼ˣ
ߣǲӮһءҹģһҪŶ
ſ˵ĸо治ã
ôҲֱĲ£ô˵ҲӦҵӼͲǣ 
ߡõغһƫģ
纺÷Ҵһ¾еԼصͷģҽΪ˿ŴģҪʧŶ
ʮ仰Ҳһ䣬ûҳԷɴף
֪šƫ㣡
ģ˵ô䣬ôҲҪӦɡ
ǣС㡣䣬һĵ͵
õЦţҪӮν
ӡ

ɡԹôأȻкɫ״
ʣҲҪŶ
ˣΪһõعۿʵְɡ
š̱ЦޱȿţҪúÿŶ
֪ˡ˦˦ӣ£ãߡ
ٺ٣ĺϷҿǺڴء



䶷ᣬ˵ǽŶţȴʵʵһԹչʾҷɵı
ֻҪۣԺȻƽƣɻڴ
ԣϳĶǸĹӣȻҲƷԵ͵١
ˣȥˣν֮ˡ
ϦŹĵĳҲûʲô顣

û᳡ҷȥɵƬ̡
ķ̨УΪϯ
ųʢԲ˵ҷ㶵ԭȴڡЩԸеŮӣ
ͶȥһɻĿ⣬˳ǣǴͳΧİѡ֣ɸѡһŮԼļ檡
ӶüٿǱߵŮӣ⻹ĶȤζѵ˶ϲ͵Ůˣ
ͻȻҶߵƻɤ˵Ҳ˾ҲҪѡġ 
ϲֻɫôô¥ġŮӡ
Ϊѽ͵͵ҵǰߣûصߣɫ
һЦ绪ϲɱ˱ǡ
жȻһ΢΢һɱ˱ǡ
Ǻһ仰Ҷȴǧʯ
ʣ˵˵ƽ
ѽ˵ˡͷҵıǼ⣬ɵѾͷ㲻ϲҶġİɡ

뿪Цӣﳤһ
һ䡰ɱ˱ǡǹЦǲ¶ 
ңòġ



ò˵ͷǺǿġ
ȻҲô壬ÿһε䶷һٳΪǰĺˡ

ţʣ㲻·𣿡ɨںʵĳϣɫۿʺⳡءɿģҪôܣ
еһڲ裬üһڵ𣿡
Сұͷߵһȥͱ˳ѣ˿⣡
Ǻǡ͵͵Ц̬ˣ
㣡죬вɳֺʡĻ棬˦Ųᣡ
ЦֹҵɵЩ㣬ôлҵ
΢΢ʹ֣ݺݵص񣡡
Ǻǡջ֣ؿңҲ˼ԽԽء
̬ñϺݺݳ鼸£
˵ñӳ˺ĳֻĸϻĵȤζ
ģ׼ôͷתһ࣬һ䣺ǰƽʱĴͺרҵˡǺǣǺǺǡ
һɫװģǳЦҪͰ
ǣС㡣ü˳ĿƺԶǹӡ
а֮̾ǰŬȫ׷ˣԭ˵˵ְڳһ겻Ľʬأʹİô˵ҲŲϧˡϧˡ
ʲôͻȻңѲ⣺ɣʲôܲ³֪ǻ˵ã
ûʲôҹ򶨵ضյһڣɨܣôûʼ
ԭλƽش𣺡û
ŶȻ뵽һˣţʣ֪ô
֮΢΢һȶʣ֪ģ
Ǹˣⲻвнʲô
šвǡвҪΪôҾͻ֮£
ûʲôġ

ʵȥй䱻ƯѵңҺñľˣģֻѣʲôҲûҷģһȫйźıҡͷֱԼԴ˹ˡ
ͷȲ裬

ʲô
Ȼô赭дȫû׷͵ȥ⻹ǲǺʰ

ڣ
ǺǣֻҪ㣬ܵĳ裬ԺҪ㿪
ˣһΪҪ
ꡣŸҳһ뵽Ǹ޵Ůˣ죬ǸӣϻĸƵģҿϵ۾Ҳʹˣ
Ȼһ㣬ǷֶεǺܺ⣬Ȼô䶷ᶼ˳źʵĿ⣬ҹȻһͿ֬Ĩ۵˭
ңҪ鷳ˣ
õģʢᣬεġƤգգۣһ֦ͽǽһ֦úܡ
šصͷȻ𰡡úóԡ
ҪúÿŶǵ𣿡Ҳ˲ǵ֭ҺȻ˼ҿǻĵġ
һῴôġɫҵ֦ҲҪ̫ѿŶ
Զ㡭Ŀ΢΢һƫ֪δ
ʲôҲͷѰȴʲôҲûп
Ǻǣ⻹âġ
Ҫâ



ҳ⿴űеò㼤ң϶ǵ㵽ΪֵֹҲܵСˡ
ʡİʲôʱϳסǷʵȴӦһͷŷֺʲλϡ
С㣬˾ϾҪˣȥһ¡βĵΪҽ
Ŷҵͷʾ˽⣬Ҳȥˣ
ڡ䲻߶һˣŵҲϵȥ
򶨵صͷ֪ˡ´ԳֵôΣͣɣ
²С˼վһԣüͷ΢΢
бˡ
һ֣µҵ˼ǣԲ֡
Ӱһְβ
 
˵ҪͻȻ֡
Сڽ¡
_|||
ٽһ֣Դɣڤ粻飡ǾԵڤ粻飡
ǣ½ǡ񣬿ҸӲˬ
Ҳȥ򳡰ɡȲȲ裡
ǣС㡣
δ䣬Ѳ
ܴ̾䡣

ȻһУȥһĨ޺ӳ
°ڣʣǺ˭
æҵҪжٱ¡
ʵĶǸžװ⺷ӣȻǿ׳࣬ǳӦòɡ
Ӱһ˲ǰһ̣⺷Ѿأ
ÿĽҲ۾ͽˣһ֮ڣԷȫ޻֮
Ҿ棬Ǽûʳֻ֣һ쵽еӣټ֮ƫݣû뵽ô
С㣬˾ոһȭһ⡣βϸϸΪҽͣһȭգһȭ¸һ򱳲
ŶɵɵӦţ̶̵һ˲ȻУѹҿ塭
˾ԸСʲô֮¶͡
ʣǰư
Ǹǳ𣿣ƣ龹ȻˣȻҲμˣ
ºˣ
ǸһҪඡ





ճӳ

ɾʽȻȺ˲ֵٶȣҲûκηĻᡣ
һʤֵڶԷȻ󻺻ջء
βʱ˭ѯʵĿ⿴棬̣߳ŵ˾δģ޴жϡ
ŶǵصͷδʹȫѾôˡҪ췭ظˣ
һĨƮҡ
ҿȥǺǱ߳֡
ǿһӣ͵ĵҡ
ҴײȥüһһֲҪҿɳȫעĿˣⲻݺô

ѽģ
й˼ڵĳˣ
Ҽվͻ֣ģͣ
ôҲҵĻ˿ˣ
С㣬ܶڿβѣȴ׻Ѹٻá
ȼ룬ֶš
ȻԼ֪ΪϦİ书ṦȻ˵ãһ˿ɱȵģҲͲôĵؼˮ
ҮһȻûУɣǲۻˣ
Է磬Ṧ˵áβͣƽȵҲְ
ͻȻԷֱȡĺܿһж򢣬ֻ˺ݺˤڵء
ðֻüЦĿǴҵģô˵Ҳڳ˰
ˡ

С㣬վΣա
ѽ
Ȼ§סǰһǰҲתҲʶˤ˹ĸ̨
롱ķɨŵòۡ
ֱأ̧ͷϺʲƫģ 
ƫģҲǸļ͵ʱһòõˤ
СƲƲ죬Ҫƿ˿§ڻڳôˣ֪ж١աأҿɲΪʸ֮ģ
ȻҪ𣿣
ſ
ţ
ſ
ƫ
Եͷ΢ࣺ㲻ԲҪҵġ
ʲôʱ˵Ҫˡȵȣʲôʱҵˣ
ʲôʱҪˣŭⲻǷ̰ô
һЦϲ˲䣬Ҫô˼ҿǴ۶ġ
ķȻʱŸеǻԣκλѳڣνˮաưͿǳԶˡ
⡭
Ȼǵú˵翪ţŮ֮Լ࡭ǣȻ˵ĻҡҪ˵Ůˡ
Ȼˣ﷭ɷҲ

ţߡ
ιȵȡȥﰡ
˶࣬ǵ͸͸
͸һѾҪûˣ
ɷ˵ر᳡Χ˾Ȼϵվԡ
찡Ҫҡ

̧ͷηҲɵģôˣ
ͷǳЦû£ǿ



үӵѣĿˮ½ˡ
ŶĨĨ죬ĿתضŻ᳡ڵķ
ҲĿ⿴ȥ
ݾˡȷǸˡ
ƺۻῴһۣƺŮˡ
үǴүμӱġ΢΢ü游ǸɲˣΪʲôȴǸɫİ׳գ

ϹϦҲ˵òΣϦӵһݣִܹϵġ
˭ףܵõǵõµȨơ
ԣΪ£үѾԼ֮̽һ
Ȼ֮Уȴû뵽δ夾ϵؼ
۰ҲѲʲô£Ҫʲôǻᾡġ
ˣϵĻӺܿͻῪ˵£ʱ򡭡
ΣһΣʮּ֡

µϲϣ˾ѪȾ·ʱ££ҲѲܡ
ǰ绪ӣվԶĸԸֻ˭Ϊ֮ġ
δ͵ѡ¶ԲķģοһֻѰ游ӵĴ
Ҳ˵Ǹᡣ
ȻˣǾͶ㡣
Ŀһ߳᳡ˣǷǷӣүҪˣȥŰɡ
ŶáҪԷջ̰ĽĿվŶӵͷ
ӹΪ·үߡ
תһ˲䣬ȻһĿѰȥȻһ½ȥ
ȴһ˿ײЦ⣬ĺ֪Ƕδ夣ǸšѪ֮ƵˣҪӦԽ顣
أķӦȤ



ԭڲ뱻ʴȥҪʲôû뵽ȻֻȥԷ
һŵģһˡ
ֻе㲻⡭
ιʣֻһѵܽôܶ˶Ǳ˺ܶೡǲⰡ
һЦÿ䶼ҪٶȡʱȸвοԽǾݵļһķѵľȻԽࡣ
˵Ҿˣ˼ǣҺǿһл֣ܶȻȽ
ǲȥ𣿡ѾԹʱҲѾ磬ٲȥıҪʼô
ţҲˡȻ§ҵļǵӮˣҪǵѽ
֪ˡӾЩ㻹ŬӮ˵ɣ

ٴ̤᳡һα𺳡
ΪʲôرԭֻǿǳߣֱֳָеҸй˹ĸ
ǲɵ΢΢鴤ӲͷƤ룬ߵԼϯλ
βͷһһվС밲
ҵͷĬĬ£̨ķ򿴹ȥ
еǸˣƺе졭
Ү΢Ǹô
С㣬кηԸβ
һعָָеӣʵ˭
Ȼ;ƽӹ֮Ǻʱտڲ̸ҲöʣβҲ֪һ
С㣬գţνԡ
ţԣ
ô˵Ǹˡ
书Σ
ڲ֮䡣
ʲôһˮƽǲǺǿǿ˼
û뵽Ȼôૣȫ׹
ԭβѯݵĶ̶ʱڣѾٽս
ѾǾȴԲңǸµļһ

һĨӰӹǰһæпȥ
ڶģȻǺʣô˵һͶǸˡ
ﲻĺ£ĵ̬á
֮еʤҲδжϲֻԭüͷ΢΢
벻Ϊʲôҵฮһۣǰ˻š
ΪҵϦңʲôı
֪ΪΣǾЩʲô飬ҪƵġ





һĲ

лҪ˵üûˣСġԲˡ
ǰһֱдɾɾд״̬쿪ʼеתˡ
޷ѹĲҴæβǵȥ
ǣС㡣

ѰǼĿĺ£Ŀ⡣
һӰǰһŵͣ½Ų̧ͷǰӶӡ
أͷһ
Ϊʲôÿμ᲻
ȹڵ΢΢߬˵ʴӣ
ͻȻһδתֱ
ǹɱϢڡ

ʣҵʣæܹȥ
һ㶣̶㿪ĵ˹ѽôˣصءҮ
Ҳ˵꣬סߡ
Ҳûأ٣ҪСһ㡣
ôˣ΢䣬ղŵɢ̲
ȺվҲĿڣΪʲôյ£
ؿͫһƬָֻ̱գʲôգ첻Ǽô
Ϊװɵ㶵ķʽɻأ

¼磬̾һһ˿ɬһĵģʡ
ĻܵģᵣģẦ¡ΪѾʧȥ̫಻ʧȥģԣÿ뵽߻ˣͻ᲻ز
ϵرק
Ȼָжô
ҿЦʣ㻹һءҵһ仰֣ͻôô֪ģʲôҲ㡭ˣЩջŵ㲻ϵģЩ
Ҫѽǣ˫ֱסȻɾûˡ
Ҿ˲䣬ҲЩҪĻȴ§ø֪ˡһҪ׼һݺѽ
š
ǡԤ֧һҲ԰ɡ
졪ʡ
쵰ȻҳûңҾ֪ɫSԶĲˣ
Ҫ򣬺ʹİ
ҹ㣡ʹô
˼Ҵ˻Ҫﰡ
ߣԵͷԶԣ



ĳġ
޿ɺһʵıֻβȴϡ
ʤ޹أǾλ˵ϹϦãϹϦľ˾ٶ
£ٲеڶ˻Ϊһȥ

Ҫ
һ㣬һԾ
ֱ̨ϵģûһ˿ԥҪֹģǡˣ
ۡ
Ѫһעɽ


ʾ̣ȴֹ
ٵƬ̼䣬ؿԼİŮˡ

ΪŭֻΪԹԭĽ˿΢΢Ѫ⡣
Ŀⶢס뽫ʬΣ

С㣡
ϹС㡭
̨ϵĶҲһԼһǾⳡͻıʡ
Ȼ֮⣬һȥͣվһ
˿̣еĽϻմѪĿĺ˳Ž䡣
С㡭ɫһ䣬͸Լʧְ˵֮ɫ
û¡üҡͷŶԳһˡ
͵͵ĺĻͷ򻺲ĺʣһĨԲ԰׵΢Цʡû¡
ĬĬΪѨֹѪ
ĿԽĳɱ¶
һսҲ
ʣ
˲ü˿ڴʹסӣһˣҪѽ
ɫһ٣ɫѿ
ΪʲôֹҪúýѵĿ˵ĳСӲɣ
Ҿȡͷ΢ȴβ͸Щʲô
֪ˡȻǵͷȥ˿ڰɡ
šںʵĲ£ȥ
³һڹ߾Ĭ
Ǿոյļɲǵһ档һ棬ǵ̬᲻ᳯصķչϾ˵ϹϦһͨŮӡ



ءҾʹȴ۵õͺ
ϺûİۣڨЦһΣȻеˡ
Цһ±۵죺
֪أƲƲ졣
ʧְ뻨˾
Ĺڵϣ˫ַ
ʳһ㵹ԾȻˣ˶ϰɡ
ʣҴУݺһۣأ
סңɫ΢ôΪںˣ
һƲͷ
ƫҪأô
һͬһ˵㻹
һΣЦ㵹ȷˡ
΢΢Ŀ࣬ЩԹĲ⣺ΪΪʲôɱģ³һˣ
ĸִƳĬὣ
ң
ͬ
Ҿȣʣŭصġ
͵͵һ֡
ҳӣֺõЦʣԲ
Ȼ֪ðȻȥΣգǡһ˲䣬ȫ赹ȥĻ桭
ѪɽĻ桭
ǵѪе˶
ȴֻؿţֹ
飬ҲҪپڶˡ
ǣĺܿ¡
޿κε̾Ϣһڰ֣£Լȥʮȡ
ǣ뿪
ҼΪʲôҪ
һ׳ա񣬻Ҳ˵ȥԾл

ô˵ƽĵΪֹ
ԾлﵹҲǲܡ
˵
ллǳǳأһЦʣлл㡣
˵Ҫл֡תңֻҪǵãҾͺá
šӦţԺȴϸ
衭
ƴѹĵףԶأȴΪʲôһһεػ䡭
ΪΡΪΡ
˵Ҫġ
˵Ҫһġ
ȴʲôûҲʲôû¡
ҸԼĳŵ㣬ȴǵԼ
衭Һ㡭ȴҲ


ţ
عöϺǵĵĿ⣬㡭
ҪңҪ𡭡
ˮǣٵأļϡ
ҹӵĴ㶣һЦոǸԤ֧ȻѾˣϵıɲŶ
㡭ڻػ֪ˡ
ǺǡҿӣЦó졣
ӣţЦʲô
ҿĻɡ
ѵüֳԾģôܲЦ
һء˵ţ۽޵͵һ˹
ٺ˵˭ˣôһ˵ҲʼԼոյľٶ
찡ֵ̣ˡ

 
ٻôջ󡭡
һߡ
ʲô
ָָԼҼգһһ¡
Ҫôߣ





ҹâ

ưĿɺۣϵĺʣһڵ׽Ƶľװƽʱɢ˵ͷҲý
磬Ҫô

˼ţͼ١Ʈߣ·ôÿ𣿡

ؿȻصͷš
ϲ̵ЦسҼüŪۣ˼Ҿ֪ϲģһεĿףҪˣ˭˼ء
šһҪġұ𣡿ǼһﻹҲţ
飬ÿֲŶ
ҮѵղĶֳˣ
ɵϣƭġһҰСɵϡ
졪ʡҴСӣϷŪң

ϧѾԶ
ؿ¼磬صλϣȻ֮˾ģ
ģôǸʮȵĳͷô
¸СİȫӣüСĵʣˣҪ𣿡
ƽް

Ȼô˵ˣһ˵ʲô
ǸᵽİҴ˿ȥҲһΌףҴ
ˣȻҪԴֲǾɡ
ĬŽעת̨
ǣԸӢ˲ӲŶԣ
ĿԣһЦŶݡ
΢΢һһη֣Ҳ˰ĵһ档ͬƽ٬֣żƤȴʼأɢϢҲǳ죬Ǻġ
̨ƮƮӰǳǳһЦ
ȻһĿһ䣬Цȥ
ڲԶգʺ޵صߣеĶʻѾҪյȥˡ
һĨƵЦݣأ,˵ңô
Ҫɳ۾δջĿ⣬ޱ֮ˬ
ߺߣ㡫㾡ܼʰɡ
سŵģϵʹҲ˴룺šóԡȻˣʲôͶõġ



̨֮ϡ
װĺʣеĲ
˿̣ǰˣѲյɢĿдһ޵а
飬ɵꡣ
ǸվսѦߣò㣬ȴװԡѪꡣ
Ǹÿÿǰʱ¶Űꡣ
ǸһĪ⣬˲Ծηꡣ
֣ԶӡǵСѪδ夣

һĨ޵Цݣ̽ǰһĵһ˦ͷٲ֣ҿҪˡôվ˰죬ҿеˡ
źʴݲȵӣյüͷø
ŵĲǰ˼
һУʱɱݡ
ֻһ˲䣬ʱѾӵǰȷ˽
һһڣӰһʱ侹Էֳߵͣ

ӰٿȻֿߣʼһεĶš
ֱʱһֱĬϯһѷը
ź˾̾

Ϊ̨ĵƹⲢǺܺãֻ˲һȻֿȴû˭ռϷ磬ߵʵģûˣ
С㣬˾ûˡĻشͣƬֵ̺˾Ĵ̫á
ôʣһ˲˲ض̨ˡ
̵ĻشһͷˮԻתͷʲô
Ľͣ˾




ȫܶˣ
һĿա
ɫ࣬һ˿һҲҵġ
ٿȻƻһΡ
ʯ䣬Ѿֱ֣ȡҪ
ãȴ̣һ˿Ц⡣
΢΢ɣֻƬ̵ĳٻ
Ȼһ˲ͣͣȴ㹻ʿ׼ʱ󷽡
֪ոģᵽɤ۶̫ԶֻһҲ᲻һеس
աҲһ

ɫؿźʣȻЦơ
ƿĿ⣬ŵ̧֡ʱղž㵷֣ʳָϣһֻ
ͨĺոձѪϴƵģŵĺ⡣
һźָϵ亹乡
һЦʩʩȻ߽˵ѹ˵Լ䣬ǼҴ򣿡
ĵضŪָϵСأɫ
ãںֱ߷ģһֻͨںڵĵ
ҹ΢Ȼ֪ҹʲôǣΪֻһֻ
ңոҹɫ죬ѪģΪԼȴû˿ڣ
ѵ
ǿ˼һЦŷҹסҡ
ղţյȻ֪ܽ
ǣȻҹΪ˻Լ壿
ˣʹүԸһʹƴҲȫʤġ
ʣԷȴԶĿڿ̨һеĽ
Ȼˡ
䶷£Ѫδ夡档յĿģΪ˲ϹϦĻġ
Ҫ𣿡Ǻܾòջش𣬺ʵͣÿüһԷش𣬱˹ȥ
ʹãֻǿС
ã㽥·硣
Ȼˮƽ൱ԺʣȴһҲġ
ֵĻߣ֮ᴥվƤ
ظоָ״ʹ
֪涨
ǣʱ㻺֡
һʤ
˿һССľĶǣƺ޲һӮóƽ˵ǣɡ



ҾؿһֱɫĵȻҷɹ
ֱΪⲻһĺǰҹһ˸ŵĵ΢⣬ɢŵĺ⣬ȾѪȵĺ⡣
ֻһֻȴɢŲϢ
ĵףһ˿⣬ȴħƵԼ֡
Ĭؿ£չչǻϣôϢͣҵʳָϡ
أָϵĺһ񣬴ҵĴ
һ˿Ϣȷʵʶģֻһʱ䣬ǲ
С㣡һͺҵǡ
ٿȥǵѾɣԶ롣
ֻһֻô
Ҿһֻ
ȥķ૵ʣģʲô
С㣬ҹʳѪĵУԭһ˿⣬ȴ̼ʧӰ
ҹʳѪ
ĵĽͣ㲻룺ǵոΪҪʳҵѪô
ǵġ
ƶظ𰸣ĿʵӰ
ոϤϢа˷ֵѹ֣ôϤ
ҸԼĴ͵͵ЦȻẦңôǵôܻҵѪء





Ⱦº

ںӮССľģһʤÿν̫ɣԷֵĻᶼûУѾסȻò˵˵ȴδЩζ

ҹһЩʱ䣬˵ıҪȵ֮ʱŻῪʼ
ͷϵһ£д
ʹȻǳ˾ò
ѡͷһϲҵѵĺʣҪ̾
һȾǵ鶼ûˣ
ᡭüٴεݹҡҡͷ
״Ҳǿְһ֦͵ߣġ
ãȻصͷ£š
İɣӮһҡָɨҵĴһˮ֭ҺóѵЦݹǣҲĿɡ˼Ǻҧһء
԰գɷµָһЦ
ûصۣʣµأ

δ夸硫ǵӭƮȥֻһλ˼Զһ˫ĵ۾ǽźʲš
ҰЦͬʱҲʵŲŲڳһίı飺ѽʺûô˼Ϳ֭
ɨһգȻɫһ㡣
ЦϷ
šҪ˼Ҳɾ촽ˣֺߣٰһֵ⡣
֪ǹݸտжȴҲϣôɾ
δ䣬ͷһ֮ͣ£ҵ࣬ɺã
ʵ˵Ҳֻ㹻ĳĵķҪܹŮһˡ
̱ɼ񣬴̶ָ߰ˣ㹴δ夸磡
ҵͷЦûԾûԣ̶ֳȵĻͱ˲ǣ
װܾس˶㣬ֻ¶һԴŵأҳϣʵǲЦ̵ġ
ʣأӣһ۸ӡ
ˣ

סҪǰգ³һ֡
δ夸硭
дһ˿ͣ˵ʹ˲غˡ
֣Ȼȴȥա
Ȼǲ̱ҵġΪңǲϧκֶεġ
ǣΪʲôء
һңõҡ
ʡ̧ͷҡ
ţ
ҡ
زҪڵĻȴں޷˵ˮȴһۿ
գգ۾§ҵôˣ
̡̲סˣٱһˡ
˽ʻЦ
һ̾ҼȴûзɣӮˣǵӦ¡
ֹסЦĪš
ʵѽ˼һϣԼ͸ҡƤһգۣԤ֪һֶһ
졪ʡ
Ǻǣҳˡ£ȴ̨Եģҡ
ĻЦݣȫҲ١
Ĵȴʹ΢΢ⳡݣΪϡ



µգһڻ᳡д
ıԣ֮ĶԾ̿ʼ

ͬź£ӸеӲͦΣʵһװ˼ġ
ҹźʵӰǸ˭˶ÿεӣΪι͸һ޵أ
ӵͦξҲͻ
С㡭һͷףλϡ
һֽŶ˷ܵĿҲ޷̨֮ƿ
ʣͣ

һĨɫιȥֻжһ
üͷһ壬⣺ѵҪԲɣ
ȻһƬҲͶȥһѯʵ
С㣬ֳ֮Ի߽ʱ彣˽ǧɣննˮ޺ۼĵؽţֱ˽صͷ˶ֲڽϵĳƺǿ콣ӡ
콣ૣһӲ
æʣֻһеЦвκ
ʵıʲôҼʣĿȴŲ
˾ӲʹñСƽĳȴĺＤǧˡ
ñ
Ȼܲʵ
ϸϸʵȷʵùʲô
ǡ
ųƿ콣ȴֵıûУѾô
ȻʲôһḧԼĴȴȷ
ӰӳԺذġ
˵ҹʳѪ
ҹǺʵģ

˽֣ƺ˭Ըһ֡


ϡʶ˶죬һ̳Ѿһָϡ
һ磡
һֱȡҪ
һ°뽣磬Ǳܹ
һ̿գһšһйϣȫʴϢĻᡣ
콣ǿ콣̶ֻ̰̣ѳУҲձܹ
ģ֮֮׼֮䣬޲Ϊһ亹
Ӱѷָ£ҸǵĲѡ
ĿתضȥĹУһ٣˲䵯
ԾؿźʣЩгˣ
ֻһϸ߰˿бϣѪ
ıԵվ࣬ҵȻ֪Ϊϡ䣡
һεǿѹ̼串ѹÿһ˽񾭡
ոյļҲڣֻʣ֪Ӻζѹ֮С
֪ͻĸıԴںʡ
˿̵ǵطŭˡ
Ŀ⣬ҲһľٵϢȵҼ
һ߳ӵĶӣŵһϮĪĲ
֪ʲôή١
һӨڵӰƿնϢȴ˲־塣
֪ҹһַȴΣյ
龰Ҳһ䣬һ˿ڵأҲɵ
ʣҲɴ󾪣˫ԭɫӣ˿̾ȾѪһ㣬ĳ졣
޳ָգһָϵѪ򾻡
ĿĻģһĨаĵЦݹǣһ˿м
ŵشһָȺҹ㡰ɢֱΧȥ

Ҵδ˹Ļ棬һȺɫĵΧƣ֯һŴ
գеˣһ
Ȼ糤գǽδҹɵ
Уս
˷䣬ǺɫĵѾһһս
ţҪ˶ãȫҹİΧ֮¡

һ˺ѷεĸߺͽȻһĽأң˿̼Ϊʹࡣ
ҹ˱Ѫô
һеķֻؿڷƣƺһҪ
ȥ
Ҫ
ԼĸߺĪ˵ǱˣԼһ㶡
û˳ѹ͡
ʾĬңɫѱ档
һݣӲҪˣ





¶׷
ʾĬңɫѱ档
һݣӲҪˣ
һأ˿еصȴҹԹԵطʳɢȥ
𽥻ָӣˮ֪ۻۿתֻñ۲ȥţӿ
һɨѣε˲䣬ůš
ֻһ͵͵̾ϢΡ
ʡ̧ͷǲǣԹˣ
ԹʲôЦһҴ̶ˮվ̲ס£Թ㡭
ɱӿڣõǿ϶䡣
ҵͷӦһš
ȻҪԹ˵һ䣬żֲȻЩ嶯ˣǡ
ҲɱˡƵصͷ뵽ղ˫Ŀӣ£ҲϣɱˣʣҺ¡
ֱ۽˽Ҹе΢΢Ĳ㣬ң
̽Ŀһ˿ˡ
һ֪Լ˵˻æҡͷҲǸ˼ֻǡ˫ȾѪ
ԣæϣ㣡§סؿڣ㣬ҪٻҹҪ
һӣٶһʡ
ҵͷ޿κε̾Ҹô졭
΢΢һЦеĲȴҿУʣлл
㿪ıˡƤƲƲ죬ҶͷһǣҪ˼ң˼ҿҪЩôġ
δ䣬˫־ѿʼ䲻
ɫSƿݺݵɹȥ룡
ŭĿӣ̰ڳһӣۣ棬˼ֻҪһô
˵һ㣬һ㶼ûŶҺģҿ̳֣棡

ģ
ǣС㡣
Ҫۡ
ߣʾ°ͣҰֵ
Ǻǣźίӣ̲סЦ

ʵҺγףôĿġ
书ʹʮҲδصеùҪװһ˵ӣΪֻҿģҵ⡣
ʼնܵسҡҡҡ
ЩĿŵأûһ˿һıܻ˼ɡ
䣬Ȼ
ң̹ףڸңǽһĽң
ĺʣۡ
ֻһʧĵŮӣƾʲôܵõĺǻ
ҲõİΪûȥȨҲҲ޷ر
ʣ˵㲻֪ô죬Ҳǡ֪Ǻð



ٴμѾˡ
һ죬ΪҪ£Բҡ
ҽ֧ģһ԰ԶԶģͿһݸӰһڻԼ䡣
ˣſ˵òǳ 
֪ΪΣÿμұһ־⣬䲻ս˸еϢ
ԣԭ㿪ġ
˵ɲɣ׼ʱһĿɨͿδüתҡ
Ȼ˼ҿˣƤӵӵֻӦӲͷƤ

ƽع۲һѾﵽȲˬĳ̶ȡ
䲻˺飬ѪѵɫʾƲᡣ
üһֱţҵĿ񿴵ʲôණ
ʲô
ţֿе֮ɫǽһް
ôҲǹҾ㰡㲻мҾͰˣھȻң
ǻ㱻Ѫߣ

ν۲ΪҲŲмһзأ
߷ߵһ˦䣬תߡ
лл

дһ΢ĸлҲһ٣°ЩѾʡ
ո˵ʲô
лл
ûɣѵòþ˲ɣ
㣬˵תҲŵʵ
ɫһָ̻ǵظһղŵĻлл㡭

ģںҵлҮ
̫߶ģ
ʵ˵Ǿȣ˵ܵ˾š
ÿμңǵӣ쾹Ȼлңо̫ʵˡ
ʵлңҲΪ㣬ǲ뿴˫ȾѪʵϣ㱻ǧУҲҵ£˵һýأ
˼ˣҲɴһ뷨Բó֪֪᲻ˣһҡ
ʵüһ˼ӣŵǽһľңǧˣ
Ȼһͽ첻Ըʵʲô
ʵǸ˵δҾͲˣ԰գ̧žߣһһԺ󲻹ȥĶһҪģ˺
ԼһЦӯһ仰ȴشҵĶ㵱治Ǹˡ
͵һ飬Ҽסȥ׷ʵĳ嶯Ѹ뿪԰
ֻǣһ䡰㵱治Ǹˡħһ㣬һһǻ
仰ʾʲô
ǰĹһؾ
ңվˣô



ɻߣ쵽ס㿴Զʷر
Ҫţæסҵ֣ĶȥˣôҲûЩ
ɴһ䣺˵ʲô
ôˣɫһ䣬ĵӿ֡
΢΢صͷԸӣûʲôˣȥϢˡ
Ŀһ̶ͷã㡣
ˣҪһˡһɬ˵꣬ҳԼ֣첽룬ٿһۡ

󵽣ʴ˿ѹ飬ǣĺҡ
Ļʼڶߣ֮ȥҸ
ĺ֪ǰңʲôӵġ
ǣʹ˺ʣҲδػ˵ǣһֱڿرҵĹȥô
صſڣ֮ˣкȻһ˵

С㡣Ľһ˼ʵġڹжˣ
صͷС㣬ʮ
ô˵֪ܶඣҹֳһ²ӣ˷ܵؿ
֪С˵飬зΧ
ǡʧ֮ǰǸʲôӵˣôʣһش𣬻Ҫתһ㣬ţǰô
Ǹ紺һӣ绪ӡ
ԭԾʹѡ
²֪
Ҿ֪
֪Ϊʲôӭիô
ʱ򣬳ǼªСԺӣūŶҶ
£顣

Ĭô˵֪ˣ
Ѿȥˣֻǡ֪ʼĩҵһۣʹԼϿҶƽ
µԭ²֪ԥͣƬֵ̣ȷСйء
йء
Ǳ͵ײһ£һᶨʵôʧǰһˣ
С㡭̧ͷĿ˸²ϡ
㾡˵ֻʡȥ׻ֱĿ
ǡٶȴףƽȣ˼ܣ׿
ϸϸƷλ˸֣ҲʧЦǻѡʣʵ˵ǣļƣֶΡ
ȥɡ
ȥĿһڹϡ
˼ȴζЩֻЩδѰصļ䡣
أǰǺҽԹԲŶҵ
ڵңһѪңʲôӡ





֪Ϊ˭

ˮ֮Զ಻˱治巽λ
úһôĪرأ
˼ˣ˯⡣
ˣȴ۵˲䣬Ȼס

ҾĬؿǰӣ
Կòȴƺһ㡣
жãûгˣ
Ϊʲôʱôãأ
ĳζʲôأ
йǰļ䣬ͬжٹϵ

һзȴûһҵ𰸡

㡭Բǵôʣƺ΢΢ʧ
ʶҡͷѿʵȻϸ˭ΪʲôҪ֣
޴ȥֻС߽ĻشҼ㻹Ǽǲò˶ãұ㲻ٳˡ
Ϊʲô˭Ϊʲôٳ֣
޷棬ֻ࣬ܿԼȥ֡
Լૣ΢ɬԼ˭ǵˣܼǵ㣿
΢ĴиգҾȵ̧ͷģݣǣҳ㣬ȴ˭ǵˡ
ͷݺһ飬һæ˿
ٶȥʧڵŨ֮С
ָ̧գһ١
ΪΣΪΣһֹ
ĿڣΪʲôƣѹüϢ
ڣҾȻãԼΣѾòôҪˡ
Ȼ˭ȴ޷ȥ̽
Ϊҵֱңҡֻ˵һҪ



ѡ


ʵһֱڶҲԸ۾öЦ۾С棬żʱѽ˯ýвˡ
һЩӣʡ
ˣҵļ䣬ʱŻأ 
ôˣʼɫ쳣̽ҵĶͷﲻô
ҡҡͷǰ˯ѣе䡣
ҿɲɣ˼أǺһЦ˫һ§ãԺˣȡůɡ
šƵػӦһۣＳȡϵů⡣
ǺǣҪ˵㻰ŶȻ˼ҿǻġ 
΢Ҳֻк˲Ȼɡ
ˡūū澡
̧ͷÿһŮɫǺվſڣٿҺͺƣšǸǶȿΪȰɡ
ȿȡΪʲôҪԣⲻǴ˵
Һݺƿûذһۣʣ
ƤһЦת˲ʵ£
СŮһʱӦһ̲æأشˣӹãڻȺ򡭡
Ļûϸպȴһˬ
ǿ⣬
ߣõ죡һعңһȥ
ҲŲҪͷʵöˣžͶģҲŲҪȥ
ҲϣʸҶߣ
Ҿ㵣棿
šЦͷġ
Ǻãȥ
㣡

ںԣһű㿴һͷںһǶ˹ˣϰ
ǽҲк
̧һҾˡ
ʽյҲڰֵ͹ɡ
ķ⣬Ҷʱϴܣоǡ
ߣ˦ߣȴʲźۼסͷһ񣬡˼
ƣǽһͺǸҪСϱƵġ
ǽһ»ˣ
š͵صͷǷԶλ
ϹС㡭ʲôУٽҲСҲ㣡
ô볯ߣҹҾ͸Ȳ㣬ͷҲҪ̵һƤߣ
ռصͷæһסҪ߹ӣüͷһ壬ȣӡ
ϹСŻǷצԺһٳˡ
֪λΪ£ߣòƲһʡ
΢Цүġ˵գȡһӣүฮ磬д˾ϹС㣬λԡ
ȥ˵꣬Ѿھܾ
Ǻֻɫȥϣֻʲô鷳أ
ϹСǡ
ǺǣͬƢأģ׼ʱȥġֱסСȴһְʾ
ҲˬһۣҪȥ
ЦȻ
ҧߣȥԼȥ
ü
ҾͲȥ
һ˦ͷԼ֣۲Ϊ
ĪϵŶ֪źòã
ۡһû˳պȿڲѹѹͲ㱻ʳڵĻǺ
ݺݵһۣȴ̬سңЦǽһ欣˼Ҿ֪ˣһҵˡ
¸ǣѾյĵߣֻȭһڣŲĵķˡ
ǵӰʧȴ̲סЦʣпոǱôˣ̫̫Цˡˡ
˹ǣһĳ谮ЦôǳԺҲü

̧ҵͷôЦᶼЦˡ
ֹЦ̧ͷֻʲ壬˭ϴ㣬ݵô
Ȼݵòֻû뵽Űұء򴽣еϲԵġ
Ȼ˭˺ߵˣұزŹ
ǺǣҪ˼ѽ

ôԸ𣿡
ȻúʵңԶģһ

磬ҵĴҺ书ʧҡ
ɵЩθɣĪˡҲáԺ󣬾Ұɡ

Ҳ˵ôұǣ
סңСģֻǲΪĸ

ӦңԺֻ衣
ҲҪӦңҪһһӡ
á
ƭңȻһ㡣

ԡ𡭡Ҫҡ
Ҫҡң㡭ԣ𡭡

衭˵ġҪúñġΪʲô㲻ұ㡭
衭ӦģҪԶһ𣬲롭

һĻĻٴ糱ˮһӿ֡
ķ绪Ц
鲻ֹѪʪ˵ϲ

衭һţΪ㡭

ôˣΪɫôףʽŵš
ãȻ̧ͷ䡣
ʲôǿ㹻ˣ
ÿÿǱ˻Ұˣ
ǣɱˣΪˡ
ң˶֮⣬һǴ
ʡҪԼţҳ£ҾһӶԭ㣬֪ô
ǡ
Ӧҡ
ޣӦˣӦˣͷСĵӲȥϵˮ
ʡҪҳŵͺãҪ֪

Ӧңһ
á





֦ܽ

Ƴϡ
ҺͺʳѾ˹ţฮȥ
£ϸϸߵĺʡ
ϵûѡ£Ǽһ϶лۡ
·ͼΪѩɫ÷ֻЪڵȴԽѹߡ
÷򼸰Ƭһ·䡣ȴɫĵһģԵŶˡ
ͷֻһԺһȴᷢҪȻ
ţ֪Ϊʲôܾýĺʣˡ

һֱ˼ҿǲǱ˼סˣֹһҵıӣЦӯӯҡ
عҲذһۣΪˣΪǵĴ˰
ʱһĥ䣺أ⻰˼ˡѵ벻ô
Һߣɫתƻ⣺ʽΪˣ˻ǳԴҩˣ
ΪҷʣתЦָҵѣ㿴ѩƣҵϵװ÷Ǻܰ𣿡
źһǰߵĲЦݣҼͬʱԸо̫Ѩڡͻͻ
ɵǴˡȻѪˣ
ƤЦⲻЦعǣء
Ȼ Լĵ⣬ҵûижأ
|||˼ʳڰ
ţ
šԼҵӦһ
ǲӦý˼ңٴδյǰ˵գ۾
һΡͻͻǣװƣؿеˣʽҿһɺã
һ£漴Цõſδˡ
һĨЦݣÿ
ǺãҾͲˣ
һƣУ˯һʲҪŶ
ţ˯ɡҲ§ţһ۾
ŶӴӴͦһɲҪѽٺ١

ฮ⡣
̧ͷʺί죬һСϱģ̿
Цɴһ˦ͷǿ׳ߡ
Ǻǣء
䴽ǣֳ˳ӣʡ
Ӵιң
ڳһ㣬ʱ˵¼ľȻΪɫ
ߡΪᡰߺߡ˦ͷһ˦أһӣ
ɨһţаЦٺ٣˭ֵù˭
ɶ˰ɣ˦ɫң
ʸյߵĻûüڣӲóӭӵǿŵ˻ȥϹС㡢ˣݹ٣ʧԶӭʧԶӭ 
Ҳͷ˿Ƶӣĵ׿Цֹĺʣɫ·һɫshiˣǧʲôë
˿ˣȻӭӣɱˡŤˡ
˺ϹСϷĹͣȻҪӭߣͷͣƭ˭ﻹʲôӵأ

źʺ˵͵͵һߴͷ
ĵеӷףǿþݸɿݡͰ͵ģͺե˵ӡǸͷӣǿĵǻӦǾ䡰ǧ磬治Сˣ
вʱһ˿⣬Ҳ֤˲ࡣ
΢һҲ⣬õã֮ǲȱ٣ҪҪ̤űѾ࣬һƷԱȻҲǸ˾֮е˾С

˼䣬ฮ
븮ڣҼϦнļݻ̲ס̾ͷ治С⸮ۡȲ¡ׯϡ̻ԻͣȴҲƵۼˡҿǸүҲδĴɡ
ΪฮΣʪϢҵĶʺֻ˲üʵ
һ⣬͵һЦɼ֮𣿡
δ
ǲ͵ˣ˵ΪʲôҪฮأ֤İ
ǳЦǣֻ黰棬ȫ֪ѾҲˡ
ʵҲ޹ģӴۣǰһ˾ˡ
Ȼʴ֮䶨ڳ֮ϣضһλ绽

껱㿪ʼһһ
ǵӣ˵ϴκϹС㷢ᣬˡ
ǳһЦˣᣬϦҲͲˡ 
һüЦãϹСȻȲ
ˡҿɻǵø¹أߺߣҷŹûУҲ
ŶĵŮѩͣδ䡭
δ˵꣬ϯһŮźǧĵط˷ӣ޵ϸ̺첻ѡ
ǳŮһ޵һЦ

һλ޶˵ŮᡢͻݡģһУฮǳ˵ĵطҵˣȥ¥ݣ϶Ҳ
ˣ˵ģҳҵģЩŮҲ࿴һۡ

үϵǧȻ󡣡Ц޺ŸСһһͷ΢Ц
ͺʵĶԻһʱڡôͷ˵˵ȥҪŮƸʵ˼ǸˣȻһشôģɣ㻹Ȣһȥôţ
ߣûһƳͷƱҪȣȴֿ£ôԲԣǴӦҲȾƵ𣿡
޵صһۣæźͱ˵Ļ˵ҡ
˼Ҵ˺òãԣ
ұӶ˶ˣѵҪŻȥɣ
ҺȾˡ˵գùеľյһ¿ձЦջ󣬡ˣ
⡣
һųڣͼǼλСһ۾ɵöƵģ붼û˵ɣرĵµѧţûһŮôԴһ˰ɣ
ιҡָϾµĳʳ֮ãԥصͷá
ۣŴ㣬
ҾضźеС룬װ׵ģԲԲģһɹ𻨵ŵľ߳
ʲô
ԲӡЦЦڳҵĴǣóԣ
ţһҪͷչһЦݡ
һһڳźʵݵߵʳ˳һΧ˸飬ع˹ǡϾŮļʶˡ컹ҡһѡ
ԲóԺǡ
ҿںʻҪԣ͵Ҷૣˡ
УҷȴƮƮģҪһ˼ûȾƵģ
ԼھԲӾһǵһμءЦùƻָһҵıӣСè
ź޵ЦҺȻһʶʱѳڣǺǣʣƯء
˵ʲôǲǣҲ˵ģ
ƤֱŰһ£ȻһᣬֻúʺЦүʤҪ᷿Сһ




֬ױҹɺͷʹܡ
۾ӳǵ񻨾µĻľ
ףôԷԵˣ
ҳֻԴһѣΣûкȾƣô˿̾ͷ۵ˡ
¿Լһʩȫķ䣬ƹ͢Ĳ֣һฮ֮С
ȷԼںδҲ֮Ķȥأ
Ҫ˽ɤӸҪü˼ġ
С㣬ˮŵݵǰˮҵ˵ͷš
ˮҲһЩأ
˾
ô˵绹δ
ʣȻҼ֣
߳û־һͷΣЩ
ССġ
šҴĻ￿Ƭ̣ڰʾ¡
ϾฮһĿŵس־ʲô¡
С㡣ɫԥҲݸģ޷иұˡ
ǣȭش𣬼գ֮䣬ʧ
ƿţ棬˶ʱ˲١
ѮҹȴҲһ˿ء
Ҳǰ鷢΢΢˹ǣⳡϷҲҪݵ֮˰ɣ



᷿ͥȶУͷѵฮĺ԰
»ˮʡ
ˮһѩ׵Ļ꣬һ㣬һƬƬصˣƮƮ
Ƭ̣ǰľɫޣһ֬ױİ꼣ϴֻΪҹʡ
һپǻڳĻ㣬ŨڿУ˲񾭣Ϊ
ѵõľƺҪһˣΪⷬ

ϡϹС㡭
ףƺĶ
תЩײǰһ׻ġðЩĶ
ţغһ󲽣ǹԲ˸첲һƻӹȥѾģ˾ȵɢǹȵҷ
ž룬ֶˡ
ϡϹС㣿ƺе졭òǡǡɡ
ʴҵļѰڵһʱڸϵߣҾŵӣüͷĽһֱ
ת˼˼Ȼӣзδ夡ÿ¡ءÿ¡
˴󵨣ҾϷġӶô㣿Դǵʣڿ֮˵˲䣬ְθ˼ƺǾģʲô
游ңҡ͵͵ƫͷǿ֧֧Ͳӣʱˬѣͷһ㣡
Ī£ҳʲô£ţ͸ͷϷǽһĻŭţǺʣһ̬ˣ
ҲԼǰ׳ʲȻתѯʣϹСܾˣ֪׾
꣬Ѿڳʵӣδ夣ǻȥòá 
һڻסҵʾοҪʼĩźô㡣
ұӣίصһۻڴ״̬ӣʲôʵģ
һ˼֣ȴҲûģΪǵռ㹻
Ҹոͬһ͸󣬴˿ΧѾ㲻١
ǼλٵǧС㣬ҶѾҲվһ˵ȡ
ʺǷǵ飬ڳ׷׵ļƣңΣ
롭ң ״һһںǰ
ȻҲٶشԤϣ׿˵кܶ˲ɳ
˵ѾɫҰףȻ֪Ϧҹ֮϶Ȼưոݡ
⡭ʲôᣬϹС׾һ͵ĻᡭϺϺ꣬ȻƲֹۣҲ򶨡
ǰպʵļƻδ̫ϧ£ػһƲЧ
˼أ̧ͷζԶȻգգ۾뵽һȥˡ
վֱ壬ƽ͵ؿΣֱ亹乣ΧҲ֮ʱŻڣ˵Ϊˣ칫ȻҲȥãҾ͸һ͵Ļᡣ
˵ʱ⣬Ҳ˲ڵҾһҾлϹС㣬ҹ¶أСƲ鷿֪
ãͷǰ·ҴݵصͷоԼⱲӶû˶ׯΪϦӣȻûʵȨ̸֣еʵмֵģ
źۼʵ˸ɫصͷ
Ǻɣʴ֮ǰ䶨
εȾȻ֪ɫģҲûٸᱡҡ
κθո˶ӣ׹֪˵˻ѣ֮£м˻᲻ƫҵ˵أ
ԹԶﴫӸȻʵˣɻǻкܶԸȥŵġ
ңһҧ˵ǣؾҲᶪ˧ɡ
ԣһܺõ
һǴЭĿܣԶҪԤϵס



ͬһʱ̣
޵
ôһ͢ȫû˯ļ
һ˰ţһźĵ¡
ӹŷ⣬ȡֽɨУɫѿ
£
ߣø裬δ夳ȻҲˣݺݵؽֽһţ
ǻ״Բǡ
ٵȵȡüͷ򶨣ϹϦǱΣ
ص£ҹӦǰฮδ顣
δ飿
ɫһΣ˼⣺ʱδ飬ĪͬıֶԲߣ
ôߣ
⻤ɫƣæ棺£̽ӱ˵ᱡϹٹ˶ŭ˲š
ߣǴ游ӻһţھϦҲˣһΪмһм
˵ļǣ˶Ϲٹϲ¿Σฮ١ǻǣֺõһֻҪסλձȨʴ֮Ϊ֮ˡ
ˣ°ɡ֪ǽжĵԴһδɣȻǲҵġ
ǣ¸ˣ

ҹɫɺ
ڴǰз˼пԡ
һ̽ԣδҪ׷һ˵ԽฮһˣԼԽ£
۷Ҫ׷ʵԴҪЮ֮֡ƱҪճ⽫Լв
ģԿԲҲвصġ
ֻǣ֪Ǿߵģһأ





̴Ƶ

ҹɫɺ
ڳ׷˵ʧ֮һߡ
һǱڵвͬһսߵѡ
ֻǾ԰һ֣ɫ΢ء

ȥϣʽ§ȥ˼ϣ˯һɡ
һҹڣȻ֪˿ľƣ
ֻҵ˵ͷĸ첲˯ȥ

񵭵˯գǡ
ţʵϣʲôɵɵشߣұͺˡأֻ᲻˰ɣҿɲ뿴أʹġʵҶ׵ģѾҪԼĶ˰ɡѽһġУܰأֻϺ궼סˣǧҪǿԼ֪𡭡ȻҲ۵ġ᲻ԭԼġѽҪȱԼ֪𡭡
߶߶˵һ·ʱһϵ磬沢ȥ˳һķ˿һ㵭
ôҪסԶվһߵģԶŶ

ˡ
ͣ£湧վš
һۻвضһµŮдżײĲã£
Ѿ˹ţɣҹ䲻гսսػشһСŭ˺ʣ⵽𷣡
ţ֪ˡ
ʱű򿪡
ʲô
ǰĳŵһ㶡
˿̣ǵλĴˣؽһ˯Ůб
СӣͺеŮΨһ䱦һ㣬ҪϤĺǻ
ȻƺŮ磬ֱϸһϵ󣬲Žڻٲȥ
ֱĨʧںҹУ˲Żع໥Ƭ̣һ޵Щ㶡
ոյˣǴ˵еġѪδ夡
רע̬ı飬һͨӶԴİŮӵģ
ǣ˲棺ʲôŮӣ̵ġѪδ夡ľٶ¶ĸԸ顭



˭ұӣҷ֣
ҡ㣿ұӻֱ׳ظҪҳɣ
ҪҸʲôΪɵ
ڳˣ
Үʲô顭
һۿǺ΢΢üͷȻͷĬ
ڸʲô
Ϊʲôᱧ֣ҧȥ
εˣǵѽ
ɿڡҶͷһҲŷӦ߹æ֣ǸңҲǹġε
򣿡һü˵ҧҲ㣬˵ɡ
񺮣ͷȻܲҡ
ҡͷǲǲǡӴ
粦˹İ˦ͣԴͻȻһͣɫҲһ䣬ŵôˣ
ҿͰ͵سֱۿתתأʡҺŤˡáʹ
Ƕʱ鴤ĬֹҰĦ
ٺ٣벻λӰͦãӹһˣ
һս֪Լûӹ
ʿˮҽסɡ
ңǱӡ


ʲô

ץŵĶ͵سߣŷԼոյ״̬һ硭|||
ǸǡףⷿĲôô죿
ҮѵѾˣ
ʣǡ
ûʳڣѾɵϣǺ˱ӣˣ˯ɡ
ŶҹԹţӴߵӣԼôصĸիȴһӡûие棬ʣôģ
ֻǵ˯ˣȻ󡭡հˡ
һ·˯ġЦңⲻúûشҵ⡣
ҵȻ֪ǡһ·˯ġȻͲԴûӡ
ȻһᣬȻһůţҲؿ
һ˯ðЩţͿԼ˯˰ɡ˵Իı۾ˡ
Ҫ㻳˯ðǲżأ
ƴҪ˭֪ȫҵ§ڻ㲻֣ǹأ˼ҲŰŵϣء
ʲôı飬˭˭
ŭ֣
ҪƵҾѲ˲䣬Ҫ˼
Ҿ
ҡ

ˣӲȥһˡ
Ҫƿڴ̫ϸɤʱѹ
ͷһ۸ոòֺĺʣţɫôÿİġ
ҼЦţʣȥ 
֪ˡ鲻ԸӦһſ·ǰ׸ۣţú˯˼һŶš
꾫ٶҡ
عٶͷ˯



δ夣ҹ󡭡ʽţ輸ǵһʱѿڶ
ĿвĵΪġ
ʳƲƲ죬Ȼҵġ
Ļشԭ¶ǵһ̫ˣһóѣ
̫⣬Ȼ֪ฮ£ȻҲ֪ĸԣزԴС
֧ĹԱٽ׽ϵ͵ģѾʼвˣֻǡ
΢һüȴġ
ֻǣмλձȨĽʵûл֡
ֻҪ󣬱Ȩڻ¡
ü⡭
һС̲һ䣬ȿڲ裬ֵӳʲô£Ȼ׷ס
Ȼ֪ⷽȷУ¶͵ʴף֪ǶֽţǶ
뻢Ѩɵûӡʴ֮
Ƭ̣¶ģδ֮⣬ӦΣ
ϾҲ꽫֮ģֻ³˸֣߼޻赶ɱˡ
ò˵һУȷõá
Ȼ˵ѣϾƣĸԸ
ԣѱ˻ġŻҪȻõѡ
ʱ򣬱ô˼ǣסͬʱжʱһٲɶûʴ֮λ
ǱСʻ괬⻹йǣεȴλϵ
ȻǣȻ취ѹֻҪ϶ץӡ㼸䣬˴ʮϲɫƣһͨ챾죬Ҳϴˣ
ϸڷȥãɡشǷߡ
ǰɨԱߵĳɫΪмʱˬ
ˣⰵɱ֮һҪѡ֣ʧҿƺѡƵųʹһĨЦϾ콣ڽϣҲǼʢء
еĵһѡҲǳֱ֪ز˵д̰ɱ֮£ҪԲ¡
ʸ˵꣬ʣɰڴһ٣һأ



価
̴̣㡣
üۺЦϺõľɽ룬ȴþδ
εȾ֪⣬ֱ˵ؿڣ֪Ϸʲô 
үͽΪϤϲɫ΢ǣ̶֧һɣȨǺεҪԲض˵ү
⡭Ϸ죬Ϊ¡ɫ΢΢һ֪ͽȻǸֱڿ򣬵ɫһȴǼɻ䣬ղֱȨȴó֮ϵĹĶǣ¿类ģһһӵˡ
үˣҲ˵½ļλҾ춼סıԺ֪Ƿ֪²յһ˿ǳЦԣүæһˣ͵ȥɰɡ
ʹˣϷǰ
үˡ
˿ˡ

󣬺Ȼغ
ֻҪһɣıĽĸԣػַʱɽ£
һ˽֮һıȨȻưոݡֻҪԼػȼ
ʱ򡭡кϷɿˡ
⼸еæˣֻҪ˰ɡ



ϸСˬ
δ±ѿʼȵ˵Ǹѵõĺ
ұļѵشȥɢ˭֪

ϹС㣬δ头Ը֮ͣǰ
ʷԸǣʲô£

ϹС㣬ȥᱻʪѽ
ⲻڻôôܻᱻʪ

ϹС㣬Щߣȵūǰ
غܷѵվǶָֻ𣿣

̲ȺŮĆ£һһԾ,ȻɵʩչṦ˦Щ벻ͣĹŮ
ֱǵľͽкʧУҲͣй䡣
У΢΢˿ϣĴƽϢĵ궯
˦һ˦ͷһЦݣѽ
ġ
С㡣
Ӧͬʱͷ϶һѵֽɡ
ҰȣģҪ׼ɡһ浽ãѵǰٱ
˿ټѾʪ͸·ճճϣòܡ
ǣұ㿪ɡѰҸոյ͸оɲŸߵͷֶһӰ
ڲйػ˺üΣʧܸ֮٣Ƕĵɡ˰ɡ
ĬɡĶδ䡣
̧ͷž޲ӣ죬ż첻⸱겻Ľʬˣǿž
˵ɡ
˾ԸСӽܲꡣ
ǺʷԸģԼü춼Ӱ֪ĶҰȥˣ봦ң
˭İ
С㡣
Ӧ˭Ļ
С㡣
ɡ
¿С𷣡
㣡㡭ľͷǿľģ
ĻشҼֱҪιȥˣ
ˣϴ𣿣ԸܷҲҵģ
ߣãԸɡҾţɡҲɡô
Ұͻˣ˲ӳһࡣ
㻹á
⣬һɨȴЩ˽ţеֽɡ˿ͷϣ˵㿪ˣմһΣҲǲܵġ
ˣҲŲҪ˷ƴṦ˭Ṧѵײβ֮İءҵùô۶ļһ
Ȼ㲻꣬ҾֻðѶ㵱ΨһȤˣ
ǡ
װɥؿ¼磬Ϊίġе䣬㱧ҡ
˵գſֱۣҲش§ס
һұ̫Ҳʹѣֻüɡάơ
еҵóѵüëĺߵôذɣ
һĨЦݣ̧ͷʱȴһаţģǵһαŮӱסô
𽥷εգãò˼ֲЦ㡫һ㻹ǵһαŮô˶еһ
һ˵꣬ĵáΡѾȫˣɫúҪγѪˣ
ȻǸ˵һ˵ôӦɱȤˡ
׽Ūɿ֣һĨǳЦͷϡ
ʹؾɡЩԥС㣬ֳͷ
ĺҺЦʵôˣ
¡¡ 
Ϊѵ飬ҶʱһֳɹУʬƹ
ǣǵһοûڲغԼء
С׼͵ع£
ͻľٶһҺĪʲô
׼
˵𷣽ģŰ񣬻ԼŰ񰡣
СǣҲʪˣͲáҮ˲ðĳɡĽǳֽɡȴ䲻һҺǾʵҵ·ˣ
·ˣ˦˦ӣȷ̲֮סһ뵽۶ļһź֪׹Ūģ
ðС㣬֮Сɤ΢ͣɫǳһƬ
ѹָղŻߣԭڴ߶ҿ·һΪǺء
֪˵ûҲұװģɫΪؿڣҲΪ֣㲻ƽˡ
һ£ȭлС㲻ɱ֮
ˣȥɡ 
ǡָֻ겻ĽʬҴΪܣ쳤̾ǿ겻ŵľԴ



⣬ϸɡ
ڣܲ

ʧıѽ֮һˣЩ£ѩϼ˪ˣ
ʵҪͽĻ̫ǳ³çҲÿסҾķԱ󻼡벻öԷ˿ӣԼһ֣
˼ˣѻ

ĦĴָϵָϲŭɫѾ൱ѿ벻边ȻôͶˣϺ꣬Ȼͽ֣ 
һžЩѹ֡
գ˿ѯʣ£Ҫô죿
˼ǰջǲɱ󣬡ˣ
ص£һоػشĬŵȴӵ
ҹﶯ֣ɾЩĿɨðһľæֵף
нǲɣԼҲͲ᳤ˡ
ȥɡ˰ֺ֣ݾһ壬Ѿڱˣ

⣬󣬾һط
ڣӰϡϧ֮⡣





ۻЪ

ҩƣȴ˯
˵Ҳǵùһʱȥ꣬벻ͻ˷ȡ
ҵǣ죬¶ȴһֱ˲ȥǣҵҩҲûϹ
뵽Ǽҩҵθһ󷭽˵ʲôҽҲˣ

ڴߣжŴ룬Ҩһҩ˲͵ߣԣ죬
ŨҵҩζǻɬѣҲüͷÿ࣬ҲҪȣ
ѽҩôأȺˡȰңţ㿴Ѿ׼ùˣҩ͸ԣͲˣòã
ҡͷƭˣˣҲûҿҩãҲȣȣ
һתͷͱյϵġ
̾Ȱңҽ˵ҩֻҪͻЧˣҩ˰ɡ
ҪͷΣ˯
ңĲѵһӦ
˦˦ʹԴҺؼԼǲҪʲҪҺòã˼ͷͣܡ
ȶ壬ͷʹôܺã˵С󲡵ģָ̇ҵĶͷΪҴһ˿ιɺá

δȫڣʵĴѾ
ĴУСҩ
һξãʵĴ΢ģң˷
ֱŨҵҩζУֻ䣬Ҳ뵽Ҫ㡣
ֻǣȴһְסҵĺԣֹѡ
Ҫÿ࡭
ãҩȴѱȺ˴롭
ѵһҩҶĵؿȻÿ࣬Ѻȣ
գ֮һ
ǵζǵļڿӿ˿˿Ļ
ţҪ𣿡ԵͳɤѹովȻһûռ˱ˣ
ҪۣǹЦǣҪǡ
ֵϣͷ
ǡҪʲôЦԸȻʢŵĺģΡ
ҪȥԹĿһ䣬ҷɿ֣ݺ׽סĶ䣬ʣҳռұˣҲʰ㣡
֣۰ûϵ;䣬ȫ޷±ץ˸ţšקŰ£Ųѡ
ҲšĶ䣬ߵ֣ոƽռôˣϻ㵱ǲèĳƲƲ죺ڱǲèһֻȻһšĳΪһรɡ
˼֪ˣЩ֣Ҷ䶼Ҫʳʹġ
ߣһſһŶˣŽſ֣֪ͺã
أúݵġ˿һűšĶ䣬һԹóң˼Һιҩȴ۸˼ҡأǺûñ
˵˵ţ滨ټԹԹģֱһԹ
ģһüûصǾǲˣ
ʲôô㲻˼ң죬дŲҩô࣬ҪΪ㣬˼ҲҪأ
ô˵Ի͡
ʵĻҲȫȻûеȷΪҺҩҲſζڶԿڵιҡ
˼ˣﲻһůһ΢Цлл㣬ʡ
šû뵽ͻأĵл΢΢һ㶣űʾذڰ֣ѽʵҲûʲôҲн
˵գЦָָԼĴ
ҰһۣߣСӣҾ֪
ʣ𣿡Ķ䣬ﲻΣո֣ƺЩ
ԡ𡭡Ϊʲôڳݲˣͷû裬ƤҲˡ
оƺʹǰȥȴʹһۡ
ʵĻҷ̧̧ۣţá˯
һЦôãȻˡ˯ɣء
šҪǸҳ˯£һҪÿ
ֻǣвĻûڣ۾ѾʹرϣովֻššĶѣôô



Ϣسںʹ˾ˡ
ꡣʲ˸ĶΪ˯˶ҴҴӣȥ
ƸոǰСָųĪ⣺£
ҹˡϹϾάΪ겻ı飬򵥵ĸص㡣
Ǻǡһ˿ѪĺЦ벻ôסԭкúĥĥġ
Ȼˣ֪ͨ裬ǵøҪϵ̫áϵԽãԽпһǢʱɾͲðء
ǣδ䣬
һĨмЦǣ¶ɱĿ֮ߣ˹뱣𣬼ֱ룡
䡭䡭
޵߽ڼ䴫غʳ˼
ɵ˯Ůǰ
ڴߣָŮϸ۵ļ۵׵ı֮𽥱ĳȡ
ģֱļһһúóġ
ţ䡭
𡭡ԼҵŶ
ҪҪߡŮض˶ֿץ˼¡
סС֣ɵϽ§ߣһһֱģֱݽߡΪҵںǣֻҪմһαҲ벻ˡ

ʣҴӦģڡɳƵɤ͸һ˿ƣеŮЦƮ죬ؽ§е£ոյǸЦݣûģߣȴԶߡ
Բ֡ǰ½󽥽ʪ⣬ء
Ǹ绪һУڰĵס
̧ͷӯӯʵڣԣһҪúûȥŶ
ϧ§Ǳ˵ϢĿʹѣһģһֱ㣬һֱһֱһֱ㡭
š


Σء
ǺǣֻΪ˼Թ

´棬ѱ䡭
飬֡
վվء
ΨǰĺɶĿΨϵ¶ʵ
ģһѪҺʶԭ־Υĸоôĳʵ

ʣлл
ΪʲôͻȻ˵⡭
ӽұ࣬ͬЦɺã
ãϲΨһıʾǽӵø̫ˣ
š֣ȫ˻п˶˵ò֪룬ҪҪ㣬һӶ֣
Ҫ̵ޣſڱǺݺһҧ
ҧң
ҧ㣬ǻģͶ̥ôôҰŭѹĳơ
㶣ɵǺǵЦ˼̫˼ٱһò
ãҹ´˭ɫģ
Ƥ㺰䣬Ҫұţ
λֲ˭ģ
˵ġ
󡪡δ夡
˼һǱȽϲʡ





£ˣŵܽ
ǳһڲ裬Բõüͷ˾ţ
졭ӡҹɱ
ॣ
豭أѡ
˵ʲôɫ䣬ڹ΢΢ܣ
ǰҹսŪ֣ҹͳ£ôܣôܣ
ȥǿ򶨣侲û䣬ֻһˣ
ǣ

⡭ǡ
£ӵʬסָָѪеʬ塣
Գ׾ʲʲô

ǰʬΣֻáҲ̶áˡ
ǰ龰˶ֻΪɱǱ̬ħ
ӵָǱһģǷֵҲǳ̶̵Ŀ˻ᴩˣȫû·ĹǸҿһĽ
ǶףֵⲢǽӣڶĥ
ǰĿ־壬˿ڵʹսϵ˫ؼޡ
ʱԽѪҺԽ࣬ܵĥԽ̡
ֱľͷԼѪֹ֮ʱٴü֮һᴩͷ­Ҳʵһ̣ģõѡ
ȻֵĿ̫ˣЩ𾪵ԭ
ص㡣
Σı죬صѪ
ǰһжڸˣɱһϵİɱǡмԹ֮˵ı޲ýʬΣ
ǣرɭϣʲô˵زڲκ˵½Ӳɱ

Լǣ˼άת÷ɿ졣
û䣬ıƻüܱŵ
°Ҵȥ磬ȥฮ
ǣ£һƲʬ󣬿첽뿪

Ӱ֮У˭ûз֣һĨɫӰµİӰһ㣬˲û
紵һŨѪȣǲ̶Ļ涨



Ҫܡ˦ҵ֣ҲƲƲ죬ܣֻɢɢѣ
󲡳˴磬ۣ
ʲô󲡳ǵøС纮
δֻۼһϮǺʲɷ˵ץסҵĸ첲Ӳǽҳ˹ȥ
Уʲôźİֻ֣ϱԹ
һЦ۽üҷ龡¶þûҵˣпգҵɺã
ô˵ҲþܾжܵƣҲԴʱ䡣
ǣұͷʯá
ʼӦʣϲ̵ؿʼ

һҲһ
ǿĵźÿһָɨңĨ
Ī⣬ʱʱϣʱͣʱţʱƽȣʱ
ǰٵӣ¾̾ʵת࣬鱼ţ죬ͳˡ죬ƺּ˲ͬһ档
˵سһǣֱգҡ
һգҳһֻûζ

ϲ𣿡ңҵͷЦ۾Ҳϲأرǽ졫
ǽ죿Ϊʲôʲô
ҲԣҲֻͣŴЦҡ
ڳסʣΪʲôǽ죿
һ˼ı飬Ƭ̺Żش𣺡Ϊҵѽ
ɶϵˣ
ҧгݵص˾Ȼˣң
ǺǣĪŶüۣԽԽǷ⣡
ߣ
ѽ˼ҸⲻǺòãˣˡӣ˼۰
luoluoĵ飬һۣˣȥˣ
Ҫ˼Һòײ£һòãһؿңٲȻһֻСӡ
ҼЦȴǿЦڰ֣쵯Ȼ˰
Ҿ֪᲻˼ҵġ
һЩѪĻҼװûǳһڡ

δͤȴһˡ
һ£ڽ棬ȫò
ںԣԺ˫ӣǿ÷
ˡӺȻ˰˳ǺʵȸΪϵϢһʼǸҵĸоһġֻϵġǿһЩ
ԭϵֲ֪ʱƵϣһӦͱϡ
ιδһԹָ
˵ɡƺĺã΢΢
ѳɡ̵֣ȴƺ˺ܶϢ
Ȼòӿͷûɵһ
оֱ۽˽һͷͶȥһ΢Ц
ȥɡصȻͻȻᱧߡ
⧲ʶ§סĲӣ̧ȴüĿԵĵó֮ɫ
Цüã˵ôȥɡ
ǷЦݣҲʼɣǲǵʧķˣ
Ȼֻƻĺ꣡ 
Ʋͷûֹţ꾫
Ǻ꾫һһԻһ벻ҡ
Ȼˣ
ңȻҴԲѵ˵ֻǲ֪߳ܣ
ߣ˭ҪԻ󣡡
ŶԻҺˣ˼ҿĸԸԻء˵䣬׸۶һ̬
ðԻǲǣСĿɱڣ
ָĦһ飬ɫ΢䣬Դͳ֣
˫΢УڳЦݣôʲϲ𣿡
ֻңɫ
ǡأҹĲӣͷȥһǳǡ
ʿˮҲʶ̧ͷײȵĿ⣬Ӷʱһ
ǡǸǺǣʣҿЦģǺǺǺǡ

Ǹ
ԵסǿҵĿҸľ
ʲôԷ٣ͽԷ٣ʲôлӿڳͽлӡڡ
ʱ˿̣ǽһںްֲģûеĶﰡ 
ɫǣ֪ԭѾֵزˣ
ء
ڣ޶޲ˡ˭ȾҰ

δطſʱͨ죬ڴڵ
ϲ𣿡ɫң̳Щ֪㺣ǽһľ
šԼߣ죬ԽԽưǴĲ
Ŷüһ˼ʲôӣȻЦǺôȻˣǻȥټˡ
ͷ
˭˭ֻҪֻܰɫߣ˹ޣһ޸裬㹩

Ȼҵĸ첲ҳʹʣĿбӵضԶ
׷Ŀ⿴ȥö϶ԷӡҲɵһ§źʲӵҲ΢΢
ΪʲôңĮҲǰθԡ
ҵĲҶͷһǳǣأԣԼȻȥɡ
ߣ˭֪᲻
ҲߣƤգգ۾ôѾ᲻˼𣿡
ʣôûЦ
ֵصһۣҵͷЦÿޱȣģǹ¡
˵£ҲǰһֱæòӰ¾ںֶԸǴʱĳ֣ҲҺʹȥ
˵Ļ
˼ˣҵͷһ뿪԰





వʤЫ


ϹС㣬
ų԰û߶ԶһѼϸɤסҡ
иӦͷһ̫ꡭ̫Ҳ˰ɡ
ϹС㣬룬ۼǿе̫һ˦һ롯ơ
˭ǰ̫൹е졭
Ŷˣ
ⲻǸҺyinҺ󹬵Ǹ̫ϴҪķɵÿ죬˵ͱɴ˿ͱˣ
ôĶȥȻûˤзϣҪĺú˵˵´һҪˤĸ첲ȶҺٻֻĻǿųè
ǰ˵ݣӲˬ˵ϿͿģǲþ䣬ôŅ̀һ
ġỽһ̶һ޳ӣ˳ػش𣺡С㡣
ǰǸ̫˲ɫ΢΢תһĨײЦ⣬λղ˵ʲôûء
ϹС㵽һۡ亹乵ؿңֿģ˵øС
˵ʲô벻뻹Ǿ۲۵ģҵǲ⣬֣һʱûס㡰ꡱһЦ˳ʲôŶҲԣһֵǧ
⣬Ц⿴Ǹ㶵̫ࡣ
ϹС㣬ǲ
Ŷԭ֪ѽ
ɫʰ쵵һ׳ĿһЦģȻ˼ǣҲþܾȥɡ
ǣС㡣ǲǿˣΪʲôҸղžú񿴵ĵǹ˹ǻþ𣬻⺢ô΢΢ġܲԵЦһأ
ȵ飬ɨһ̫࣬߰ɡ
ǣϹС롭ҴӦ̵ͷ·ҳŶǴķȥ



ôԽߣҵĸ̾ҲԽࣺȻóӣ޵þǻһЩ
һƺ԰ΧǻƹʾҼߣͲȥˡ
ô˵Ǹˡ
УôӣΪǳصô
ҳƹͷٲҪߣȴһ͵ѣС㣬
Ƴڴ쳣Ļܣû뵽軨Ҷʮӭҡ
ҲλһЩȤҲǸѳشԵŮⰵк˵ļͦġ
ѰĶʲôģҵǲ¡
Ҳ˵ǰںһЩҶٻǽӴһЩġ͵ϱܶҲǲ߰Ǵѹġ
⣬˵⻨Ҷʮ㻨жֻʹ˺Ҳʲô
ֻҪʱס뻨۱Ҳް⣬Ҳԭ

ɫؽ԰ӣҲδʲô쳣ֻƺڰЩ
ġѯһĲҽкȻƼžһȻֹƽ
С㣡ɫ䱸ػǰעΧһж
ֱۣʾ˽ţȥô¡
ΪʲôôģΪģнǺβڰҪʲôΣգǱضҰ
ǣҺܲǰ档
ߺߣҵҪʲô

תȣ԰ǰ
䲻԰ĹҲвľɫ
ֻ֮֮£ȴҾüΪۡ

ɪɪĹŮڵأСš
ٿԱѪܵʬ壬ƺո
֮ǰҽУǰ˰ɡ

˵˭͵ӵӣһװŮŭĿǳ⣬ƲͺǸջƵ̫൱ʱҵıһô
ЦһūţһҲǲˡ
ǹŮأĺԩ̴˷
ūûа
ū澰
찡ѽ

ôҿԼܽ˵ֶΣҪҸһôֶαʱĶɾͲöˡ
Ȼϲɱ˼ѪΪ£ֻǵɱ¾ˡ

ӴϹСѾ˰ңһ·ɧŪ׵߹չһС£ϹСײǲ
㲻ΪײҪõôʦڵذᵽҺ԰ﺰɱģ
ȻǸ̬Ҷģ֮֮ңҿɾ͹ܲ˭ˣ
ͤҲŵﲻصǸⶪҲǳе¶üĿЦҳǱߵĹŮ˳򣬡˴ˣȻˡԩʲôģɾˡ
ۿɫְףֺڣЦɲɫ
ϹС˵ǣֽŲɾҪģȻ˹أҪﵽͷġһЦϹС׺ͣҲƽЩɣ
ãˣǰɣ
ָɣذʾҺ˻죬ǰɣ
ƤЦⲻЦ̧ۣסһ˫ۣ纮ҲǣֻҼҵһȽﵽͷ뷨
ǿˡˡֿ֣ɫһ⣡
һȥջռһϷ硣
ǣ㲻ִ⣬һתЦϹС㺰ƺˣһ㡭㡯δѿ֮ʣҴͷ⻰⣬ʶȻĳҲҵĳұ㻽һ 
ǰ̵ıô
ʱȥ۲ɫѾʰ쵵Ļƿˣ
ĵЦȴǿӣҲЩΪΣ
꣬˼ǿѹ˺ҵĳ嶯Ｗ֣⵹ҲãЩ
ҼӦ£ЦտֺõĽһԺҿɾҪĹ
ǺǡֶŮﻰ㱾ĹͣԵдĻ˵ͺǱĥһǽһҧгݡ
ҶȷˬõýֶŮлˡ
΢΢ףĿɨǼŮغݶ⼸ֽŲɾģÿʮȣȻȥ
ߵŮӦһȥ
Ȼ֪ЩŮ޹ֻ֪Ҫҿʩ⼸Ůضѹ
ǣԶ˺ѷΣȴûж顣

ڸǣһ۵Ů𣺡ĸض¡
Ҳ׿ȥֻһ۵С޳˹
СŮɫһᣬ˳ƽŪضôˣ
ضҪźڶƵĸ첲ָǱ߲ҽвֹĹŮһ˫ˮ۾ţۿת᣺£ضҪҪ
úãҪҪһĸԹԣԸȥǲˡ
ǣ
ҿǰɰСŮޣ¶һ΢ЦǾЩŮһءҲ벻ͨΪʲôôݶʲôϲŮ
Ķ⺢ӣתһʱ䲻磬Ǳǣմˣʹ˸ǡ
û뵽ûжۣ΢һףϡֶŮߡ
ĸΰİֲں޹ŮˣҲںǰõһ氡
ô˵ðһСۣҲʤˣ





ĺЦ

֪һߡ
һʣͼæʵδ夣ӵô£ 
ɨһۣɢؿڣʲôô£Ѿô
һû͡ˣ˵һͻȻӦɫҲ֮һ䣬ôҲ̫ˣڹﶼڴ飡
Ŷʲôô̧̧ۣںЦӲԸ֣ҲǴͶѡ
ĸԣ֣Ǹδ̫ʹ죬ͷ֮ŭ
ңҪģǳԭ֮ǷǻìܣĿļѴﵽȻ˽ӸЩ
٣ǰһУ㹻ֳᱡ֮
뵽ҹл֮ȥĿ־ʲžֻ˹
ôΪ󶯸ɸ𣿡ֻŻŭģһʱƣĵף
δ̫һ̽ӻرʱݵǸθбһ󷭹
͵شĻʵϴһ˿ŭָ𣿡
Ȼǣֻǡ
ضˡڰ֣Ǻһ˿Ц⣬ฮҲ׼׼ӭһ󡣡
δ夣⼸仰˵費ԣֻʵؿ
ҹų´ϣջᡣ
˵գߡ
ǣ
˶ٽŲǵЦ󣬡ҹͽй¶Ϣҹζ࣬ŭӣɱӡ
δ䣬Զ
ƮҡֻԶһĨ죬ԼдŵѪȡ

Ŀ뿪һ
ף
ɱ¾ڡѪδ夡˵Զʲô
رҪò࣬ȴκƻ

ɫһ߼޻ѳɣʱšɱ֮Сˡ
ˣ˴ȥֳ
ǣ¡ף˳䡣

ڿʼսˡ



һ֮ҺСһ·իߣ޲⡣
ġ
С㡣
ˣ㱳ҰɣһͷʵЦЦÿ״򲻶Ľʬϳ˿ɵѺۼţ⺢ӻеϷļֵġ
С㡣󰡣û˼
˫ž޲Ӷ̫ãⷢǣæڰ֣ǰߣòŰһңˡ
˵ţˣһô˵⡭
ƽƽûС㣬ʮ 
ŶʮһΪ͸úͺʲءԭűҴѡĳҶҲϺòãŶʮѣ
ұһ£ָһضŶͺãʱҿʱҪŮӽӴӴýֲš
ǵЦ֮ֻǲ֪Ϊʲô󣬾ͨһ˵ϣϾмʹ֮ɫ֪סСؼ𷣣˵С㲻Ҫ빬
ɵۣһʱ֪˵ʲôáҸո˵ʲô֮ˣ
ĵ񡭡ƹˣ
ǽʬǱۣŵӡ
֮࣬ҷ˵ĻһЦ˳Ϊ˵ȢʲôģҪ߰ɣҲ̫ܡˡ
С㣿Цǰϣ²֪롣
Ȼϣһ㳣˵ı飬ǽҲ湻ˣҲ۸Цţˣҵ˼ǣһҿ̫ơֻҪһתֻҪԺЦЦȻǲߵģ
С㡭һθֳʹ飬ԥ죬յ£Ц
ֵԶˡЦ
ϲĶˣɻû˵˭ԷɣЦһ£ͺͳԷһô˲᣿
᣿ҽ㣡Ը£˫ѧ
Сݸ߹˾ٶʹãವԶһ˿ա
ӴôˣҼĻ׺ţ
ôһ룬ҲǿǱˣԽ㡫
ϵؿϵ˼ңٺ٣ƹƻسɹˣ

صիҽ˵ˡ
벻˾ЦЩƳģ֪ĻΪһδ头˱Ūúʧķأ
ҺݺһƴЦĺʣôţԽôţЦԽأ
ЦɣЦɣЦ㣡Цͷ˵ٶһ߶ȥɣ
ѻץϵĲ豭ͳȥ޷ʣЦˣҽ
ߣҪ֪ΪʲôĵķӦôҲŲأ
ԼվֱӣЦⰻȻ㲻֪ǲ׽ŮӵġȻֻֿܡ
ֿܣ
һӵг裻һЦ۽һ飬ǣ̣Ȼȥ
̣㶣ʲộ̷ֲܿܲ
ʼҲ⣬ɫ΢΢һ죬Щεǹ̡
ţҴ󾽣ˤȥѹĵķӦô󣬲ô˵ҲǸˣǸˡɲ⡭
ѹĽıô죬ʹ֡
ģҴˣǲ֪
׽Ҿһ£Ҷĵμֱ˼㣡
ǸʡҸɿǲǸȥǸ
Ƭ̣޼ɵЦٴαŷ
Ȼ󣬾ͿһͲˮĵĹŮǸܾһЩ¿ɿڵĵģôĳ˿ɶЦУ
ǰЦȥͲڵϵĳˣͻͻֱð޿̵ش󡪡δ夡߶ȥ

˵һŭ𣬱ΪڹŮĿеżδ夡˵ҵһŮЦһ£ŭ졭
ҿѾģ˭ҵҥ
ǹŮԵûǳ˰ɣ
ֻ۾ˣŭˣ
ðɣŭˣɾԲΪҿĳŮЦţ
˭Цͳ˭Ц˭˭ҲŲܣǳЦңǿɿڵĳʳȫعʲôң߶ȥ˭Ӧ߶ȥ
ӽϹϦˣҪͺս
ȻֻҵսǺƤĳˣû־򡭡
ԣҲ˵ǣҾļӵĳһĺУ





ƹ

պ
԰
ѾֲֵؿźǰææȥָŮһװɫĵĵ
Ӱǰ
㿴һĵЦݣֺңǷҶ֣Ǹõ⣬йӱҡһŴź̰汦ٹɸ⡢Ϻȡ
µ˵һѣֶһεĿ⣬ļιòã
ɨһӵĵģƲƲ죺Цˬˣô
ҲˮشڳһС̹ӣᳶҵӣˡ㶼첻ˣ˼֪˻
ߣ㺦ұЩŮ̫˲˵ھİҲţڲڹʲôô
Һö˶һ˵еŮӣţĲˣڵãӲŪһǺŮܲŭôң
ۿϳԼӣӣСӣԺ󻹸Цң
˼˼һĵġ˵ţߺƤȥ۽ǸͲڵᣡ

ʱһС̫ܹȻһ·Ѱźҹģˣȥһˡ
ʿһۣڻ˾䡰Ȼ뷨跨ֺҡ
С̫಻һūţĸҶ˵ʲôֻһߵӣҲͬǺǵô׾ʹ򷢵ءǣõ¾Ͱſڣ¡˵Ҫ̣ء
˵ȥͲȥĶôϻȥ תݺݵĿŵǺһˡ
ʵѾֻǶŲ˿̿ҶǨŭһʮĺӣ²̡ǣɤӣط̵ǺôƢСŮӵСǱ˺ôһأ
һŭݵػͷһҿڣЦñȴ⻹ãڿϺ˵
ҿƹҪ˹ҵ壬ֱߵǸС̫ߣɨһ˸յĳˣ㲻֪б䣬Цȥػ˵󡫴ˡϡ
С̫һ̣ŷӦɿˡ
̾ôС̫࣬ǿĳ˵㲻뵽ķˣ߶ȥĳŭŲúѹ㣿ףҴˡ
ոһ˲ɣٴ§ҵļ㲻֡
ۿѧĵıøȥ
ȻûĵĻ򣬲㹻ˣ
Ҫòײſңôءֻòиڲ䣬ҲңǺɵһĳƺһЦЦ鲻ãȥٻأҵ̫ã
ǺǣвĻ˵Ȼˬѹôˣԭе񫡫
ô˵ǲҵϲһڣȻСģһƤ
߶ȥ찡ⲻҵĿͷɡ

˵ҽΪ˵δ头˶һС̫ԣٴ⺷ؽѵֵټҸӲǣɣҪʱʱ̶̿
ðɣҳϹ֮͢ڣ﹬Ů̫ʵ̫̫ģôԣ˶ﴫҲϡ桭ǣ˶ͣ˵ǸĺйųȥģͲֵԭ˰ɣ
ǣ֪µ֮󣬻ի԰ֺӶϷ룬ֻ죡



һฮȴ֪Ϣ±Լ˺ʵĵ
֮ҲѲ˸ϵʣ˭ϢǱ룬ô̵ַɱһأ
Ѫδ夡ٺʲ
ЦȻһУҪŤתǬǳ˵ΣҲףһˣԼĴǶôĲ
һС߼޻õȱԭԼӣһ͸Ʋϵˣ
˫ĵöУʶ¶ߡ
ֻһУû뵽ʸҪӵİΣв󣬶ֱӽأԴ˼޻ձʹ֮еԼذ֡
һɱ֮һʧ֮ޣǽŭ¶ĵ

ϸ̶ʮգѾеٲά衣
ڰ֧ԼĴ˺üλ潫˽̡Ű檵൯ְ˼˵ȨҲˣ֮
񣬷ڳ֮ϣվסŵģҲֻΪϽ˾ͽˣ

ǸĻɫأһԲһʱ̲֮סڣ¡ڸô
ô
Ѿû·ˣ
ʹʹ˰֣ҲŹģͬһƣҲͬһǻλֻ֮ĺĴ
ȥ˾ͽϽ˵Ҫ̣ɫ΢ݣü͸ɱ⡣
ǣ籧ȭɿȥ

йڡ
һƲ۵ƫСڣ̴̵һŲ㣬һĶڽڽչĻ㱨
Щ𣿡һڸ㣬֣ʵ
ףЩ
ȿڲ裬һĨζЦдЩã벻治Ű²ѾõһȨˡ
֧ĹԱҲѾ٣һЩСģƲҲ׷׳ҿڣѾûкǶԿˡ鼫ѣɫԱǰպ˺ܶࡣ
ô˵ʲͬüȻǴϷ磬ҲⲻáӦСģ¶ھǵĽ⣬ϻһıȨҲǸв
ⲿֱȨѴɫһ䣬˾ͽΪڳеĵλΪȹ̣Ҳץס⣬ȢС̣ϵ
뵽ʲôʳָؽڴ촽ЦǺǣЩȨ᲻Ҳ޷
۾һæʵδ夣ʲôƲߣ 
ƲߣǺµֵ͵Цһ󣬷Żش𣺡ʲôžˡ
ȣԾƶ𣿿ڣɹ۲ʱ
׼ʱˣԻ֪ͨ㡣ЦȴһģҪȡǾ˳ˮһ̡
δ夡˵üͷ壬ףɴ۾Ҫƹ
ĿһתٵЦţ飬˭֪ء

ʱ˿̧̣ͷ֣ᷢϿգһƬ
ƹɢƺһ֮꣬С
ֻºܿ죬Ҫˡ



ĺ

лҪ˵Ļɫ׶ˣźܿҾܿ~~
ʱͷһ~~~

һθۣҲ֪Իʲôˡ
Щϣ쾹Ȼûдֺõ簲
ǣỤ̊ҰУĪһ˿ʧ䡣
ôˣѲɻڴҲɡ
Լһ˲뷨ҲɾǱĥ˼죬ͿҪħˣ
ҰŪȹգòƲĵߵĹŮδأ
С㣬һͳȥˡŮһͨͷһ߻ش龡֮ɫǰСģ˺һأֻʱС㻹δ
Ŷô˵͵ˣ
һ˿ȣȻЩã˵ʲôˣ
˵Сū澴仰
ʲôЩ棬ʣʲôʱҲЩˣ
ǹŮЩΪ飬һ󣬲źС˵˵ϻС㡣
ŶУ仰ƽΪʲô˳Ҷˣ
ǰͻȻֳЦҶʱ󳹴һЦɫţ
ǻл
룬ױʩ
ɹŮСĵذƽȹӵ糿Ҳȥ˴롣

ģȥ԰ߡ
ȫڹŮĿ⣬Ҿǰ档
󣬱ЩŮľĳ
ҲǰͻȻһˣǿģ뵱ҲҲһҲǶһ߸أ
ѽˡͣ½Ųת۶ؿģģЩŮҲͦƯģ㿴ûģҰֹѽ
ۣ䣬ļŮ͵͵ġ
ٺ٣û뵽⺢ӻͦŮϲĻ
ҿղŸͷĽ㲻ô޹գ۾޹ذЦ
ûж⣬ֻǣֻϲ׽ŪĶѡٺ١
С㡣о˲˼£ҿĵı飬ʶغһţ㡭Ǹ
ҷӦǿңһ£ǿؼ֣£Ц
Ц
Ļ۾ԽԽ󡭡
˵ղЦǣǱܽЦ
Ӹǵ͵ƤЦⲻЦֻ˾һ쬵࣬Ⱑ
С˵ֻҪ¶ЦͲߡصȻ¶һЦݡӣҲ̫˰ɡֻüǵôġ
Ҷʱһش֣ǺǣôˡңҾǺ㿪Цģ㲻̫⡭
ǧ̫桭Ҷ࡮ЦأѱҲΪ̼ܵŹȣһغ
ɫ΢ǣС㡭 
ߵߣļ򣬡ǺǣʵҾĻǱڵȽϺãӲֿ˧
ǣף
תͷˣţ϶ɱˡʯģ
ĵơЦݡҲһɱˣԺ˭˳ۣġЦ
߰ɡ
ǣС㡣



԰ͤ
һϮ޺Ľۣ尵ΣڴԺѹߡ
еİӣɫĪ档
ֻǽĴʾˣĪڴʱһ˵徲
Ȼƫƫвƻա

ʣһľܵ﷢𣿡һŮԺߴͷһЦصѰҵ𣿡
ϮƮƮ
ǰڱеŮӯһԾֱԽˮ䵽˺ͤС
һ̡
ԶӣӦǼһ棬ֻϧŮǲΪı飬ʵ˾̫ɷ羰
ٳˣɢģСһƲм֡ı֮ɫ
ʲЦ̧ḧգ㲻úεġţ
ĵĳ˲ص֣һ飬ûռұˣ
˼СҲǼﻶϲһʱ̲ס§סļ򣬲Զˬ飬ͷսĶ䣬ңҲǵȲȥ㣬ԲŻҵ𣿡
ɿһ죬˳ǱǷǵ뵽·ϡ
޷˿ʣݺݵĿű㡭²
ĳֻɷµĵͷȻȻȻɾ;ˣ
󡪡δ夡צغţǺֿ죬ֻѾˣ߶ȥ
Ǻǣɲ˼ǰһҪ󡫡شѾͷ
ഥһѵˮǣĳŮҪʱˮɣ˳һѻ
߶ȥһӶ
Ҫ˼Ҫ춼СһرŻеŮӣЦüΪǷ⡣
˵㻰ԭŸղĳҪĻ
ǡڴӦһҪҾ˵㻰òãĿټϲʱزϸ۵աĹ򣬿Ӿˣ
ܲˣȻƳе±Ǵͨ͸ɫ
ӸңҾʹӦҪ󣡡
һЦɷ羰ö˶˵ô
ɫ˱仯ʲôӣҪ
ͷǸȻؿֻ֬ǲ֮һǲˣտʵģΣ
ҡҡͷָ̧ƽüͷüҼȻ֪ҪĶôǿءΪʲô˰ȷʵƯҪ˸һֻһģһġ
áüչͷһǳǣлл㡣
лŮǳһЦ֣һѲ֪ҩ˲ССĺͤһ֡ΪлҲûãռұˣ͵øҹԹܷ
ղʲôҩ
ģǶҩҲҩһ۶ѣҲǻʱѡźǱץӣЦó죬Ҳûãϴġ
Ҵ˻𣬽ҩң
ֲǶҩûҩġ
ǹҵĶԲԣ
ռұ˵ģ
ռ
ٳ˭Ҫռı˰

ǣһԭӦ糿ĳ˵ĳУĽˡ

ٺ٣ǸҩţʵֻҪմˮͻʧЧˡ͵ӣ㲻ҪˣԼܲҵģԣǡٺ١
Цġ





  ƪ

ƺϲҵ֧ӡ
ǣ֪ӣȾ˵Ѫ
룬֪ˣضٲҪˡ
ֻ֤ͨͨ֬ҵ֮Ҳӣڶ֮ǰƫеشҳ˵üģϴˢҵĳޡ

ؼǵá
һ꣬Ұꡣ
һ죬Ǹ׹ĵա
ΪΨһѪΪ顣

ҹʱ֣ͻȻһȺˡɱˣŮ٣˱ɱһŹ
ҹڸλǰµòšΪ֪ǺܿͻãɱҺĸס
ûãЪ˹ĺǰʹͽˡʣµģֻһĳţŨҵѪζլۡŻ
ųؿĸףǿǾҪˣһ㡭ѰҲ֮ȴһĸ׵
ӡУĸһǼͻݵģ΢ЦδҷƢ
夶Ϊҵ̰׵һζҲһΣؿеľŭ⡣
صͷ夶Щˡ
ḧҵͷĿһЩɫƽһ夶Ī¡ҪһһЩ˵òص㣬гһգǱ夶ӺһҪ¸ң
סصصͷʵǿ־岻ѡֻǣĸ׵ҲҾܾɡҪ𣬾ҪȻȥǡ
ˡáҵ֣ң夶ɰպãȵгԺٴ
̼䣬ذ׵ɥѪȾ죬ģǴĿ次
Ҵ󺧣æ˹ȥҪסȥףȴͬһôˣ
夶ϸáȡȿȡ˵ţԻͳһż㣬ҪɱˣˣȻŹ㡭סҪ뾡취ߣϰ顭㳤һһҪɱ𡭡
Ҫ뿪㡭㣬Ҫ夶Ҫ夶ҿ޽ţ˿̣־岻Щɱ¾ˣһһϢĸס
ȿȡ夶Բ㡭ԲֻһֻСһ
ѰҪ夶夶ˡ˰ҷĸ׵ʬϣޡ
֪ӴԺϱһ˶ûˡ
׶һϱ۰˹ĵĺˣ
ģֻ֮𣡱һŵĿģһΣ
òԼıˣαװüǿΪҴӦףǣ

Щá
Ϊ׵˿׵λ޼ɵشЦ
ĸ׸߹ңڸǰǰȴţ
ץȾĸѪذףŭس˹ȥֻǻû䣬Ѿһ߷ɡ
ſڵϣҵһζسңǴһ˿ŪС֣
δ夣֣ҺץǱڽ¡ܸоƤƣѪ
Ŷδ夣ֵǲϲãԣϾҪˣĿһ䣬ʱɱķ
ǧһ֮ʣֹ
죬ĸ׵ŵݹ˿ϵּɫһСӣأȫûҪʻΪѾڵϣѪĸס
ݣǺο࣡嵽ԣʹţˣɱ֣ǻ쵰ݵģ
ұӵۿŵҪƺɱ۾
͡Ҫ
Ҳܱˡ夶ûð
ȵȣͻȻֹŵصңȻֿţƬ̺յſ
ұӵϣ߹ĿصңСӣҲɱ㣬Ҫҵū
ҲūǰĻҺʾػصҪϰ䣡
ϰ䣿ƾСӹǶֱǳ룡аЦɱеκһˣұӦ书
ɱˣЩǳˣ
ҧҧ촽ֻҪɱһ𣿡
ûЦؿң·ƶұزɹ
ʹ߬ȭͷһ˳ȥ
һֱȭԷɶ˸ղ˵һţˤ˳ȥ
Ҳݺݵǡ˶һϷʵı飬еһ㡣
һѪҷƵٴγǡ
ذױڨڨɨһƣѾ˺ơ
͵һۣȥƽΨһͷΣһֻͨòͨİ֬ӡ
̧ͷһȭͷѳҵҹ
ѹ˲࣬սеӣȥȻһƬհףѹʱԼֶѪ
׵ӣ˴ҵǸ˺
ڱ夶

夶һ˳֣ʧϹһ˿Ц⡣
ҹȥˣǵѪϴҼҵǸˡ
ʱңѾ֪ĽѦᡣһпᡢѪӲں˵ˣս
ӣϰ䡣
ǣһ죬һɱΪ˱
߹ȥ΢μ常
ˣң̧ҵ°ͣ夶㳤áԽԽˡ
常СгЧŬάϵƽȴɽӲ
࣬ȴֻϰһЩǳƤë书ͨȲϡȻ˵Ļ֮ڵȴѾΪͨ
ŶüһѽҳĦҵգϷʵصȥްɡ
һһ˫Ӻ۵ɵϴ󣬡常ӣôܸޣ
кβɡ常㡭 򴽣˵ţױҪҡ
һϣæҵƿ常ܡ̧ͷȴЦδ夶ҪЩѧƷ˲ǡ
夶ԸһҼᶨػؾҪݵ£һƴҡ
̾˻֣ˣˣˣȥشӵĻ夶⼸Ӳʣȥȥѡ˰ɣ
ҾȵؿȻûбҡ
ҵʱ֪常һ仰ȴıһкһ
ӱؾøɴ࣬Ǻεûӵ¡ǣѰ˻ҲѡȻҲͬ常йϵ
ǸˣԼҲ뵽ΪѦӣǴң˻ӵͯ
˵Ҳû˻ţѦôԼ⣬ȫһأ
ȻˣʱʼѦӵŰֱʼϲɫ
ǣҿΪһӣֺһӵİŤĸ裬Ťߵ꣡
ҲǴʱ常ʼ书ԼѦҵļҴ֮ѪѪҹԼͨĲٿЩѪĶħɱ˲䡣
ѹѦü͸һаԭΪĹϵ
ʵϣҲΪͻȻڡ
֪һ̣ףѵ˲صĵز

һ꣬ʮ꣬常ߣ߸
һգǰ˹ʮ굮ȴҲȫҵļա
һҹٹ֮ʱһһıһ˵ľ





ʱѹ̫ȴû¶棬նǻɵһƬ
ʱʴɫһѹʲô
ȻѾϴ裬·Ҳ͡
ƫƫ黹ǲãҪǸƫѡôʱ׼ƹҲź󣬻Ҫѯ

ε
ͤڣʡ裬ѦһУһβڵĺľ١
ҶɳɳƱɡͷϣסҰһɴ̡
ȣȪʹļ䣬ȥƣһƬ

˾ȰӰͤ⣬ɵŵµΣ˾ͽҵѾʮҲ滻Ѿ˳巹ķȥˡ
ŶĿһЦЦٿɡ 
ǡ
£ͱǷͥ񣬶Щ֧Ĵ󳼣вǽͷݣ˵վƱ仯ֻᵹ꼸ء
δ夣Ÿдگ飬ʱ򡭡Ͼ˹ؼʱ̣Ȼӽ̬ķչ
Ӳصģϳ֮ǲƷġεȵľֻ´ʱ˿ѾƷζ򵥡ֻǣּȶӣҪǰġ
үǿľ׼ʹǣ񿴵źūСͨ죬ʱ⣬Ժ˹ҲҪԩ
ֻӣĻҲûаɣЦ豭ڱƣһڣ㵴Ȼڸá
Ļ᣿ֻ˹ҲҪɢģ
ʲװͬüǺǣүҿû㴦 
ȻЦĵûԴΪǲŹġ
ΨһֵףǣⳡĻʴ֮ڿҪֳʤˡ

һգѦߡ
ü˳Ŀӣȫ˺ԡ
̬΢΢ãδֳֻǶյһڲ裬벻Ѧ˵־ˡ
ޡѦӦԴ˵裬ѦС׼ˡ
գһ޵ЦݣǺǣҲǣҪ˵ٻҽء˵ҵĵܵܣ
Թ޵ĿɹȴΪȻֻ겻ָˡ㣬ʱ࣬ϣûмܹȵùˡ
Ŷ˼ļǹ´󺹣ֲóԶ˵
Ѧ˽֪֮£ֻΪǺӼ̳˽ͷΣѦѦ䣬ȴ˴ӵͯԼʡʡԹ޵ȵȶġ
û֪ȷ˭ɱĸסԼ֮䣬Ĺϵ
ʣһɱ㸸׵ˣûܵӦеĳͷõҫȨ࣬ң˻ͬĸĸʱô죿
Ѧ䣬޷ѩޣҪװ£ȥֺ裬ܱ˵䳰ȷǺεȵ벻ʣ
ޣǿ̽ޡѪϴˢһҲϴ
ĵҧһڵģЦЦضѦźӣٵһΣ
Ƭ̣Ѧߵٰǰ¡
˫ֻ֮ϣͳ
һ¹񡷵ϣƮĵӽȾÿ˵ģþòɢ
գȴƳһЦѦ˵˲ãϷտǱ˶
үˡѦǫЦЦԭԸ֮еʱǲ԰ףȴһֲ̬У̲סҪȥϧȥ
ɫǷѣĵ䣬ĪҪۣһȥϢɡ
ǣ¡ĻѦν֮ã˭ԸͬɱͬһңҪΪأ
ͺʾһݣλˣ¸ǡ
ʱ磬ϷҲҪȥˡ԰ոˣҲˡ
үߡô˵Ȼ
ٿʣŲ裬Ÿ㣬һ²ؼģ
䲻أһ֣Ե˼䣬ɫ飬׻Ҳ˲˵ʹҴȥ
վͤУıӰһ֣ѵֳʲô

ʵ֤ȷʵһ¡
˵󲻴˵ССúеϵ
Ǳǣ˿ͬ巹

ܻһǣ
ڡ
ɶˣ
ûС
ߣȶ𣬳룡
ת˼תԸ̻ȥ˵Ÿٻظի
ǣһ㣬бֻһӰ
ֻֻĿ ɲΪλǶ𣿡
˾Ѱ˽ȥġ
Ѱˣüͷֽһ֣ʲôˣ
ûҵﺰһ䡮衯
裿
ͫɱ⽥Ũ
˽֪Ϧķ˾裬Ѿˣ
ô˭ðյ巹أ
ɹȥ뿪ҲҪȫ

𣬺
۾˫΢΢죺ץǸˣҪιǣһ˿һ˿عϼǧ



һ⣬ѯʣȴһ۵𣬴żֽţϹС㣬ǰ巹ûͨǲýġ
巹ӡƺĹŶǻǲҪȥˣҲյúܣһǶ߱ȽϺá
ҿ˲һⲻǸС̫ǳͷлл
ϹС㣬ūŽСӣʲôҪֻܷԸūűǡü˳ĿصСдšм֡
ҲÿɷһЦ˵СǶ֪ͼֻϧˣȻܶ档
˼תһ֮Ȼ߼˴ԼĪȼһĨϤ֮С
ָǱӰҲ΢΢Ǻˣ
С̫˳ָķȥµͷϹС㣬պͽһͬϹС㣿
գ˵գ
ʱҲ˽й֡ԳѣҺüĿ
ôô۸ղ˭٣ʶģ
ģ׷ȥ
µѾ˲ʲô巹巹ˣҪ֪Ǹ˭˵裬ʲôϵ
ǣС㣡Ʒұ㲻һе׷ȥ
ۿתǽض㣬һ׷ȥ
չתǣۼ˾Ѳһɡ
ǸɫıӰһʱ֮䣬ҾҲ֪Ŀڴŵģʲôо
ϣô֪ѲڣΪΡΪλǲϷ֣
ա
̽ԵĻһǰ˽Ųһ٣ת
ҿһ˲䲻֪롣
ͷ΢ࣺȻ㡣
ҡԳЦЦȴñѡ


̽ɱ

ҿǰ֮˵һ˲䲻֪롣
ͷ΢ࣺȻ㡣
ҡԳЦЦȴñѡ
Բ𡭡ǧȻڵֻһ䡣Ȼ֪⻰ûκ塣
Ŀ΢Բˣҡ
ָǸӿɬҲö
ףұ㲻ٶ˵תߣҼ٣
һ٣صҽգϹСĪŪˡ
԰գǣֻһɫıӰҡ
ûˣϦĹ͢ʦʱĺѣ١
гʹѾµĶ˿ˮ㱬Ϣ

С㡣ʱ֣뿪ķ򣬡ȥͨһ˵Ҫ
С㣿ԥһ£˾Ը⼸С㲻
һͷȻһЦҪңֱӴҰɣ 
ĬΣЭ
ǣԼĪյʱұ巹ר͵ƫ˸ղż٣и벻ˡ
ҲˣոǸСӲ˵աǺһͬġ
ֻǣҸ㲻ףٵĿĺڣ
ΪҪյ֣һ𣬻

ϹС㣬ɰϴЦȻȴĿ۵׵ı䡣
ɫصͷת٣һɣô㣿
ٲӻϹСŪˣλգҵһλѡ
գϹС㡣ٹ˹֣һš
ô૵һɨԻ飬ЦôŪˣλȷʵһλѳü񡣡
Ŷ֮£⵹Ȥý壬һĨһ
Ȼ֮ʲôǣ
ǣʲôǣйأ
ֻߣʲôǣ
Ѳ롭ϦһУѳΪеĽɣӡĵס
ٿأһƺʲôϢӹȴûмʱץסֻԼãƺʾʲô
أϦˣλչӦˡֱۣźۼؿһ١
һ⵹ˣҲϦˡ
Ҳװȵӣģ
Ŀתٵϣһ٣ǰλԼһϦֻͣûлˡ
Ҿ΢Цı飬ֻ˵ȴѷࡣ
ϼݵ˵䣬һϸͨ˷׷
μ
ߵϡ
ƵվתſʱĿͷߵһŮӶϣʱڳһ˳Цݣؽе
һʱžҲɫ졣ֻһֵ΢ЦǴû֦չŮˣ
εؿ˿ˣսĿңȼֶ͡Ůء񡣡
ղˡҹ˵ŹάĻԹ۲ı飺Ӵɫȸղ˼֡
ǰûػңֻýӲس˳ǣʾ
ٳͷȥƳоȥβͣԼͷȻԼ໥кҲ޶ԣԲʲôƲ΢ռ˾Ͱˣ̫
¡һĨЦǷһ
Ҳûҹ¿ͷ׵벻Ϲٹ׷ã֮ң
ҲĵߣѹӶôװģԭΪиôϷĵ
˼䣬Ѿλк£
רġЦȴﲻԡ
ͷһûû̱ӣö˶˵ʲôɿİ
Т˳ЦõǺο
ֵǶ׼ĵģ븸Ʒ
˵꣬ʾ˶һµĵģʸ
Ҳˡߵͷһĵݵߣ¡
ƺѼĶȴûҧȥֻƢθʣ½ⷬɡ
ͷЦллʹ͡
Ȼӣһţҧһڵġ
ҿĳ񣬲֮ԱǣͷƳ̵ģɫЩ쳣
ö˶˵͵ıͺˡڿ̵ƺҲʲôŹ֡
Īǡж
˲һ
ѵҪ߱λɣ
ʶ߬еĲ豭˶ԼҪô죿϶ôķŹĿ֤˵ģ
뵽ֳȥ
˿̣ѳǿģغ˵Ż
ǲʳԵģǡ֪ǵèԹ¡
Ǻߡ
ȻϲһСŮǵ̬Щ
ǺӻôСʧȥĸףôȥ
ɨ٣üͷҲࡣ
Ϊʲôһ
ΪʲôҪԳգ
Ŀľʲô
Īǡ

ѵĺʱĴ̿йϵ
顣
ջߵǰһ̣Ŀٶϡ
еĺЩȻΪΪҵ豻ɱ
ȭͷָ߬ס
չӣɷһ˵֪Լ˷ٶʮֹ֣Ҳ˵ǰֻһҲҪҺٵĹϵˡ
ǡ١һҪ֪ҵǸ⡭ʹңҲûϵֻҪܹ֮Ϣ
ЩȵؿңĿ⽥ת䣺ϹСƺʶ֪Скδͽ̣
һֱۣ˴㣬빫Ʋ
Ҫڽģȴʹݡ¡檵ġۣ£Ⱦȳ檡
ɫҰ׵ˣڴڵغ亹ͷ£촽Ѿ΢΢ࡣ
жˣ
̱ڵʹţ뾪㵡
ġʶȥץ½ǣҪѰһ
С㣬Сġһұһտտ㿪ǸĹ
ĽһԴضԵС
תЩͻȻ뵽һЩٵĿȴԲ
ֻΪ˺ôܾã鲢ô򵥵ġ
ӣ㾹¶򶨵λĿؿߴЦ㲻ҪҺѾҪʲô̫ӵͷˣҿֱӼλã
ҪλǻҪû£ˣ
ߣˣ涼ҵˣĽͱˣ
˵ʱɫű˱䣬ԲԻңɱңҲǲλ
ǲǵϣҲˣ˰
ߺһ˽
گ飬ȫʬġЦ죬ϹϦ£
С㣬˺󡣡ʣ˲䱬ɱ
ҿΧģҲֱܡ
ʶѰٵӰվвһı֮£Ҳзݡ
δ̫˰ɣ
ƻɤһĨſڡ
Ŀʱ΢΢ͣ

鲻ػ

δ̫˰ɣ
ƻɤһĨſڡ
Ŀʱ΢΢ͣ
ӣеĲҲȥ
ǰɫݵӣһϮ¸ĵѡ
ץסһ̱ΧסȻаߣȴ˺ߡ
ȥ΢Цʾصģֻǲ֪˫ðŻĽǷע⵽ҵı顣
ӰȰǰԥسֿסĲ۾Σյ̺ŭ˲
ЩԼӱܣת˷ٵ׼ʡ
üžƵķչ
غϵһУҪ벶ȸں󡱣Ƿ֣ʱǶԾȼ֮
ǣԼĳƺļƻˡ
һ£򶨵طԸţһ̣ԼֻΪЩ顣

߸˺ƷʮȻγһΧΧС
ٿһ㣬֪סҵĸ첲
ҿɬһЦԼôˣһء
˿ҪǰģһҾӵذֽ˼֡
ظо䴫ʹһȵҺ建¡
㣿ʾд㾪ȵɫ΢΢һЦû¡
һҵһ䡰СģҲѿڶֻǣԾ˵ˡ
ذ׻½߳Ѫĵ׾һʹ
ҳúʷ֮
ӰĿ򱻺һؿڡȻ󱻰סҵԹã㣬źã
ĿתʣμڣʣԲ𡭡
ſ
ߣٸǰһҾɱ
Ըеذ̵ִƤҳʹüĻᣬɱô
ҶӦ
ʣɵĿıң׷ң
˵ĻǷ񣬸öһѣ
٣ôûкôġصԼ壬Ծ䴫ʹ
죡΢΢ţҾذвԵŲŲ
ס֣ʱһһ˫ѾѪ
ҪѾΪ˰㣬ҲҪٿģҲҪ
ɱңͶְɡ
ΪҲң
ҸҲᷴ
еĲţֻܴס᣺ʣԭҡԲ𡭡
ǷģȡߣԹ
ɶֺҶʬΣŰ벽źʼҪŭοһЦֻҪӦңҵʬ״Ϧ뿴Ĺ硭
оٵĳɣ¶һǳЦؿеľ֣ʣٴΡԲˡ
ǰ㡭ذףƺһλƤ

źʾʧغˮջ¡
ľ֣ڴ˽
ѡһذء
Ϊʲô
ת٣ָָԼĿڣġ
ߣֶ
ǻˣȴмǺοࡣ
㲻˺裬ԣҲɱҡ
㡭˼飬˲䱻һůĻס
УƵؿڣš㵣ˣԲ𡣡
Ҫ˵ˣʽ˽ֱۣЩʣˣһΪ
ʡҲáԼ֣ס
ҲҪɵ£
Ժ󲻻ˡ
ʣ߰ɡ һμأЦĵУټӵҾϢˡ
֣ͬҵĻнϢֻС˸ղŲ㺦㰡һ䡣
ѡأһۣңҲûɱҡ
ңóĿŶԷʾؽƣˣ
ʣҺݺһѣҵ־ߣ
̣Ȼڵֲ٣ӦҵҪ
˿ôΪתעͬʱҲոܵˣĸ첲ͼ
źۼس֣СްǸղţ˼Һš
˵գһŴشչ
úÿ졭
ǡƺЩŭĿϬضҡ
ǡҽͺͺʵĹϵô 
ҴӦ裬úûšԣҲءشñؾᣬҲ𰸣ǡԼҲ֪ڵԼҪʲô
ѾڣӵеЩõĻ䣬ȴĿ
ǣոӭذ׵һ̡гֵˡ
Ҳ÷ˡء
ȻˣΪʲôҪĿʣŭŨͱң
ʲô£ҵسΪĳʾعߣ͵һ
ǡ֪ܣ
ʹʲô£ʲˬصƾеػš
ߣ
ˣץ
ܵ˺ѹİɣңһҵĴɡ
̧ͷ˿ʣҵЦ
Ȼ󡭡
ʹסϵ˿ڣǻʡۡ
üͷŵúʼæҪҵֲ鿴ƣôˣҿ
еĽΣȴòװȥʣ뿪ǻظիòã
߰ɡʴᱧңͷص
١ллǰ֮˵Ĳ飬ҳϿҵлΪϧǰҪġ
ѾȥˣҵźѵһҪټһźô
УΪ֮
¶ľ֮飬ҲδٶԣȻ֪ҵ˼
µѾóһݷļϸ¼йءʹʹɱʵĴ̿޹أһֲıһ£صʱҲΪ̽鱨ġŹҲΪҵʱִⱣ
ҾһĴ¡һ˺ܶҪ˵Ĵ¡
ҲڣΪ
ҵʱΪ衣
Ϊ衣
ֻҰһΡ
Ժ˺ߵκˣһŹ

ʿ첽߳ŵʱԼ΢Цı顣
Ȼѣǡظ
ظѵ
ǲһֻȻʡ
ˮһӿۿڳһֻֽҵͷѹǰĬĬ

裬ԭһֱΪҡ
ô٣ҲΪϷҿһô

ԭɳļϸʱ裬Ǹ⡣
źʵĽͣӶµûš
ǴΣһ󡣡
ʲô
㲻Ѿ֪ˡ

ǰѾ֪ˡ
ԭ֪ԼĽ֣ȴĥ࡭֪鵱ձڣȴǶЦԡ
ɶ˻ôǡΪʲôһҪˡ
ѵΪ㵽һŲҲ㵽һԣͽٵݣ֡ҿʲôҪô
ЩվΪҡ



콵С

һ·ʱŻ˸ի˿Ҳϸ
˵ıһѾƽʱڷ̫飬ЩӦӲϾ
飬Ҳǰδеĸӡ
жѺڼ࣬ҲѾȥ
һ˽˵飬䱳ǣģȴҪ̫࡭
Ȼ뵽ЦݵаСﾹȻһͬ顣
ǰ˵ó裬вٹۺ죬һûĸ׵ıӻɲù

ϣĿʡ
ڡ
ǲǺܱ
ɰġĴУȻһӡ
üһ飺ΪҪңңԿ
ҶΣ׻վҺ
㡣
ˣ޷ͻ
ȥںʵľѴȻˣΪҡ
һ̾Ϣȴûжȥ׷̺ź
ֻϣ
ʣ㲻ƭҡҪֱڲ֪һС
ġ棬ͷ°ͣĪİġ

á
Էա
Ϊ㡣
ֵôһ軹ѵҲҪΪô
ֽ˽һ˿ů͸һɼᶨȻֵã
ôԡһˡ
һ£ұӦ
á
ϣ޳ָҵüңգȻͣҴϣĦ
°ͱ𣬶Ϻʽ۽޵ʹԼʧɫ¡
ѵˮǳֹǣһһΣ¡
°͵Ǽ⣬üͷ
βա
ظһ㣬һ磬ϸϸҵΡ
ұľٶŪĻңʶֵ̧ؿҪ룬ȴøΡ
ҡȱϢʹһȣأ
ҵĴǣͷ軭ҵĴΡ
һһ֮߱ȫſȴʴţ೤ֱ롣
еĿѸټ٣һĿڣܵض˶ȴݳһ
һ˵齡
ĪҶ
ͳɤٸоǸȵԴͷҶʱԭǽﲻٶ
˴ԼһӣֱʵϢټ٣ҲŸԶ˶ӡ
ϣһȣǸҲǹġɲˣ
Ȼʧشίˣôô
Ҹ첲ˡ 죬ñί̫ˡ
ԣ͡һЦӰҸ첲˼ҡ÷
Ҳص
̫ˡ̲ס췢ȡ
˹Ҿĥ䣬ʪ妵ϢҵգϲҸոô
ʲô⣿
ŭݺݺһۣһȡ
ѽͻȻסҾһ̾һ㼦Ƥ
žһ·£ͣǸ
ʱǣʱ˱ʱҧ
ңҲŪϢȡһ֮ҲϮͷееȣȴִ
ԼĪУͣ¶ʱͶȥһȴһЦϲء
㣡ûУȻϷˣˣ
ôһ⣬촽ӯ⣬Ҳ͸Źƻ
ҷ޷޵ƲͷݺݲԼ촽ɫǣ
Цøʤ߳ŭŶ
ߣ̬ϳֵһ˿ѺۣҰЦ㻹⣡
˼̬ˣţôԹؿңӹͱ̬
ֻ⻰ֻתתȦҪ˵һûǸӣ̬ɲǺǵģ
㲻ԣ˼ҿҪͷġ
ϣҷӦһӲǰԵضҵ졣
ɡ
Щָɨҵǣ̽·ұ󻺻Ȧ
ʸļҧ̣ȴǷһǳ
۵״óѵЦ⣬ЩίеҲ𽥻ۡ
΢΢һ̧ͷĪĿɬռۡ
еָ뿪ֻñͣüϵҲŴ˼֣ʡȡ
ɳƵɤͬջҵ̰Ҫ㡣
ҵӾѾ̣ĻҲ
ӦˣɲŶ
ͷҵľӣ˫ǰӲ
˿̣ʵı鲢УһǼĵġ
۾ĵڶܵŤӣҪĶ
ܲŶҶᴵһһ
ϣɺԼȴֻƾ豾ʸļ
loveСһ϶ҿݳš
֪ǷҵӰ˷ܣҲ֮
ۻ䣬УͷŴ

ͻȻǳʹ
һһɿӹİӰ
ʣˣ˳ָѪæҪ鿴ơ
֮ǰʱɢȡ֮һּա
֨
Ү
Ժ̽ͷǽǸ׻ë޵壬Ȼʮ졣
֨֨
ƺҲң˷ܵؽηں˵ƣֻԭǻǰ
ѩ׵ë۾ɰı顣
С죿̽ԵػһȻ
ֻС꣡
С죡ߵǰ棬
һ״һ˽һ
㿪ʪСͷЦҲ㣬
ֱ۱ʹһһ󿿽СҲڻҵĻ
̧ͷɫæʣҪС첻ǹģֻǼ̫ˡ
ߣǸСƽվ짵ıӻң쾹Һ£ҷҪƤҧгݵ˵ţݺݵڷĽһ
УôɰСһôɱ
ʽ˽§Ҫϵ֣Ҳ 
СǸòã˵գգգ۾
ߣǲɱҲҪĺȣһǼҪϳ͡
һתæģɱ˴ˣͲ㱨ô
е֮΢΢һҵһЦִ֪ݻӵ㻨
Ҫˡת̧ͷһǳǣһЦʣҶˡ
ε̾ҵͷҷԸȥ׼š
šüۣЦǺǵͷŶ
컹磬ôȲôüëһȻǼ
ҶƿȥסһҲˣ
ߣã
źʧſڵıӰůȻ
һغ߽һʪʪıǼⶥ˶ҵ°ͣСôܵˣѵʲô𣿡


˺


԰ͤ

ʣҲ˰ɣǲҪȥˣ
һιһʿȲˬƲƲ죬ʲôٹ⣡
߳һµģس졣
ߵ۾ʾػؾߣһֻҲҺҶ죡 
ҿǰŵһһЦʣСʲôǸСء
ӣʹֽһ֪ˣ
ô˵짺˵ģһʲôһĻ
ǣͷСһˮ۾Բë׵СӡôǼµӰ
С˵ˣô۸
߳ػʷһȿˡ
ǺǣҴˣСϲˡ˵գ߲˲䡣
ʼ״ֱţָһҲҲ䣡
ʲôǸƲƲ죬ʣ㶼ˣôСĴҲѽ
һſɵĺơ
˵˰ɣһЦһο죬һǰԼͣ治һˬ
ҲŲһֻƽϣ˦˦ͷڳӡ
һȻһţǰצҼϣŲҵա
С죬ҪƤǺǣǺǺǡˡ
꣡һȥ
ʧ˱һק価
̧ͷ͵ЦǺǣǳԴϳϣ񣬸һһģ
ʣԴ׵ӺÿɰŶ˵գţԲƤҲָܻģ
󣡡
ȿȡ𡭡
ҾͺС棡
ô˵㲻ٷҶʩŰ
óѵ°ͣòֺ
湻ˣջ֣ţʡŮôˣ
˵Źذ룬ش𣺡׷ΪҲ˻
ǰŶ裬϶ûٵˣŮû᲻۸
ǿʳĵط
ˣǡ뵽аСͷۣûʲô취𣿡
ôСĺӣѵδҪ˺ô
ʿңɫӣЩĪˣһᰲŵġ
šӦ£еһʯͷҲ˵ء
muaĵһڣлл
ҲҪָָԼչ
࣡
֣Ϊʲôôģ
鶼ûþͣҲ⣿üûذһۡ
һϲҰˣнô
ͽ̰ô
Цͷа
ʲôһڴ
ѽսһ㣬ĸ㡫
ͷչʲô
ѽ
Ҫ
ߣ㻹̰Ĳ̰ģ
ѽ˼Ϊϲ̰ĵְҪˣ
ɣǲԣÿζôߣ
ءΪ
Ȼõί˵̲סһۣ֣ƶ죬㣬´οɾûôˣ
յþȣһȻı飬С̹һҵļ򣬡᲻Ū˼ҡ˼׵
߳
ͻȻһ֪˳һҧ˺ʷŵֱϣ۵һŭָ꣬ҧң˺죡
˵գȥ׷ѳһһȥˡ
ҽס̾һ⼸ͲԸ
һҧ˺ʵָǺʳһβ֮ͣûһǰģ
ӰԶ̾ôһﵹԩˡ
ΣֻøԾͤѰȥˡ

ͣͣԶķһ·ҹȥȴǲӰ/ֻӰ
ȻǰһˣҲɼӿŲ׷ȥιûпδ头ˣ
ΪǸѰ˭֪˽ǰŷǳ
ͷƤһ飬ǰվп𣿡
üңɫĪ棬ֻһĻţĪЩ¡
㻰أûпҹĿΪԼƣҪ¶ı顣
ĬƬ̣ǰ鷢סĿȴޱϬûУ
˵գ°һ˦ﳤȥ
΢Ƭ̣ͷԶȥӰȥ
ܺﲻԣ˵Ȼ
ָоʲô
ΪʲôеĲ֮ӵǿأ

͡͡
ԶһŰɫһԾһ
ʶֱסһ˫ںԲ۾СһӲƣ
꣬ӽץ㣬Ҫιë㶪ľι㣡
ʽųһеһӲûһҪ
֪ЦЦ̧һǼһǵһ󰧺ţ˫ˮĺί߳͡
ЧԼĻʩͣװҲûã
ءء
ʲôͷ᲻ãˣ˵ţҪǰ
Һһһڻʵڲִ̺ݡʣαغҲǡ
һ̺βң
ſһߵǰקס½һ
أ촽ӭ
Ц⣬һ
һǼշתϽʪ妡
˫ֽľʱʱصҧҵĴֻ꣬ͷȦϸϸҵĴΡ
пҿں֮ʣɳû˽ȥҵСһ
Ҳ֪˶ãſңҵЦ⡣
΢΢Ϣţǰƽȵһƽ
⻹һͶͱء
õҲԾǣȴ̫⣬ߣΪС죬㲻۸ˣ
˼Уί죬̧̧Լ֣㿴㿴۸ң
ϵӡ˿ֹѪȴ˰Ѫ
ҲüС죬һҧÿģ
ǻظիҰ㴦һ¡ḧ˿ڣ𣿡
ۡƼ۾ҴͲˡ
˭Ǹһ
Ұһۣ˵ķݶϣ㴵˴ô
ءһɡö
ƶ죡
Сò
ߡ
Ȼûȴһ˿ۣɢ



˼º

ָŪһʹʵ˵ѾگΪ̫ˣ 
ͷţȹ˲ʽǾͿԻȥˡ
ŶҪʽĵջ֣һؽл˼
꣬һ߶ȥʺݺݵһ̧ۣŰϵԱߣתͷĵЦ벻ȥ棿
ȥ棿̧ۿ鶼ˡ
Щһﻵ˰ɣˣ⼸տУҴ棬òã
ô˵Դ꣬һֱڰô֮λҲǴûȥ档
뵽ұԥصͷð
Ǿɣ
š

ڶһ磬²ϴ
Բ¶Ϊɣһһװ
װ¾ǰԼصͷеСüĿ㣬ǸʮꡣһˮɫϣвʧɣЩŵζ
ǣ緹ͺʼ

ϡ
ʣ翴Сô
ûСҡͷ豭ǳһڡ
ģ۾شô죬ôè塣
һɣĪԩһ쿴ңѵô˼û
ǣʵڶıΣûûУҾʡ
Цֽ˹ȥһƬƵǰԵİɡ
Ҽ⣬Ҳȥ׷ʣһҲʡԩҽ˺ò׵ĳ֮С
˺ս⼸Ѿ׵׵ؿˣ

Լаʱƿϧ˽ϵˣʵûʲôɿġ֮£ұԶ
˳ʵʣȥĶ
֪ˡ
һصգգ۾ȻչͷҵĴǣСèԵ϶ǵ
ҲÿɷƲƲ죬ĨĨͣһۣ˱˻ԣ
ЦЦ§ңҶߵૣԺҰ㡮ǵĲգô
ȵϢɨӣ΢΢һ£һȣҪ㿪˭Ҫܣ
ô΢ʧϵȴδɣսơ
Ҳˣ⴩װڱڻУҪΪǶˣ
޷û˿ΪҾ˲䣬һ˵㱻˿ء
ǲںͺ˵ʹӣҲһϲһ
ӣҲһϲһ
Ȼ˵⻰ҴΪˬ
õü첲ϺݺšһѣҲŲҪˣˣ
һûкʹֻǽתλãȻ󿿹˼ģŲſ

һ̵ʱ䣬Żͣ¡
ƿ³
һ£ڵĵطһ羰ĺϡ
ȥˮƽڲϸϸĺϣӳɫ
ºǸң˵õȥ֮һ
ͷ΢Цϲô
ҵͷ䵽еδϣԶֵЦ˵Ϊĵĺһ˿֡
ֱǣҲؿֻȻ׼˻ǵȥ
šһӿͷӸ

վڴͷشŷ硣
ķϸ¶ůǳ棬Ϻӯ͡
ԶΣǶ΢滨
ǣһͷʱ򣬿һɫ˿žƵĻ档
ϸָСɵĴյ΢΢ͷǳǳ
ϴȥฮǼһ϶лۣһϵİ÷ɶߡֻûɫķ˿ɢڱơȾƵĶǰһۿȥֻһдһ˿ſӣԵĹ㡣
ȻԼʧæ˦˦ͷһܱƭˣ
̧ͷȥʱ򣬷Ȼҿ
ûذһۣϿҸ
պ̲ס
ҽӲس˳ǣװ硣
һַ顣ĿһЦԽ󣬡ô磬ÿ
Ĳ˵һ죬ƶ죬úúľƣ
˼ġ
ǣģ粵תӣ⣬ˮ졣

󡭡
ͷȥֻһһĸͣڲԶͷһòŮӣһϲؿ
ɴ񻡣
ڷѩ촽ݡ
ô˵һ˶
ĿתʣֻҲŮӣЦţ۵ȴްϲãԭǳ
󽫾òˣŮһϲʷ룬֪󽫾Ը
⡭һۣǸȻЦЦ½κǸڰݷùɡ
һʱ¶ʧı飬Ŀתʱ΢΢һ٣һ˿ڣλСӿԸϿ
ûȤҵͷʣδ쳣
תͷĿⰧźʡ
ô˼ô
Ӵⲻ󽫾
⵱װֶһŮӣһϮȹҲǴ۵ý
ƳĽᶯˣŮӿ鿪ʣĵЦݺ׸Ⱦߵˡ
ǳվһһһһһޣһþ¡
ӯ䣬Ҳڰ
ҲΪߣֻǵЦŴк׼ǣһ£վͲŶλˡ
󽫾һҺͺͬʱû
󽫾æҪ͸һѽǳҹҹء
ҿʣĿȻȻ
εسЦЦ
ߣ֪ûʲôɷģɫǣǴ鰡һղ⻹
ʣ㿴λô㣬ȥɡҵҪôճ
Ī֣»ûأֵصһۣҼ治ɫѣԼǸʲôǳλƯ
СպùǶ
ǺǣԭԼ˱šӯһЦôǼҳȲǸǳ
Լװ磬ҹ㽫ҡЩȥȥ 
λСӣ콫ҡȥ
ҹȥֻø˸ۡ
˲䣬ҸмһЦҲ֮һǳЦȴЦҲûãСүŮˣϧ㻹ĵ׼ɣ

ת辡

һң󣬱ߣﻹݵˣû˵ʲôȻǹЦؿȥٿǳֱѾĴˣ
üȥӣͺ˸ᣬúܡ
ѾϵĲˮԲȥǣԹ˳
ӯúܣԱߺһÿһš
ʱҲ֪ԭĺơӯ裬Ƹ裬и˫֮ơ
ߺߣС޸ǳ벻д˵˷İ
ȻˣҲġ
λóô⵹úܣ뿴أ֪ɷһΣ
ӯһЦȻûģֻǻ֪Сôƺ 
Ҫڣȴһ˻ȥ£
ЦЦҽ硣
ԭСӡ
ССģҲСˣ
Ǻǣ乫ӿʮģ
Ѿʮˡ
ӯ䣬ǸСӣĪҪ
󽫾ʲô乫ӻô̻أӯ使װع˹۾
乫ӣ滨𣬺úȵĽ˵ţյݵߣѣͼһ̣Ѿյ˹ȥֻܺȲ衣
ѽ󽫾ạ̊́ҿ乫ҲǸˣһ滨ʲô
ӯ䲻ĵ˵ţһ߳ĬõĳڽΧӯ䣬滨䲻ͷҲǾơȻ󽫾ãͱǿ乫ˡ
áãȻǳˣһ˵ʲô衫
˵ţӯӯһݣЦλԺūһѾ

վһԣ˫ֽǰš
𣬸
ŻĻᣬϧ
ɴշ裬ӯѶŸ衣
ÿ׷پɼƳϦƾ˭ȥ١ϸ˵ж˵ġҡתᣬͻ䡣
ࡣεΣ˵ż˵˼֮ࡣ
ӯҲչ֫貽ӯƵĳҽᡣʱʱüʼһǳǳ꣬ǴеŮľֵ쾡¡
֪Уǰ£ʼѵáԸҡľ£˿Ƴʶ괺ɫУ̴Ϣءú÷䣬𡣡
һϣӯָһߣһԵƽ֧衣
ԳΣ齿ߵģһϲ֣ø裬裡λȻˣ 
乫ӹˡ˲ӯӯһĿˮ͵͵ʣһЦģľؿҡòǿ˰ɡͣôҲҪҴϼꡭңڵİ࣬ҲʮѣӦûôɡ
ҲˣҲˣ߰ɡλǸǡ
󽫾̧ͷĿίвʡʹЩ㺡
ʵɨһۣ䵭ʲô£
ūҡūҡԡͷ˫ֽһ𣬡֪С
ƽؿǰһУĬĬӦǱװɣȻ˵Ĳ岻⻹ܹ׵ġ
ʶˣĳûܾ֡ôֱôɴ࣬ǻʲôϷɿ
ҧҧСʵ𣿡
ĳ˵ˣû֡һſӳ
ūҲںֻ֣ҪֻҪڽߣūҡҲ֪ˡ
ʣĸ첲۾˼Ҷô˵ˣپܾðɣ
ϲȥüصһۡ
ɻȥֲˣ
аһЦҲϲ
̬ŭӣ(t o s)#
ҲҲԣǺʣ⻰˵ÿǶ
ʲĬΣȻں࣬ΪΡ
̸ûȤѡ

ߡ
Ŷͷһ۳ҲڿңӵĿ£Ҳɵôһ飬ѵΪ乫ô 
룬һѪģ˵Ů˶У൱񰡣
ڸܵĳ˵ĮҾǲڵĺá
ౣأ
һ٣Σ
ˣǡǡ
Ҷ񺮣ŮǱͷˣǷ糾ˣȻûŮһΪΪأ
ǡ˰죬³ҸҲţǡ֤
ĿңһڣƮӯ䣬һȻؿҡ
ԭ˷ֵİȻԹ塣ôղſʱֵͿˣʱ֪Ů˰ɡ
֤һĨζǣ֪ʶֶεҪһȴѱһץסֱۣǾ֤һ°ɡ
δ䣬һŴѽߡ
ҪʲôЦڵ˽ǰֲͯ
ҵ§ҵһֻסҵĺԣ޷ѡ
ԵҵĴ˿ҵݣһɵĳ໬ҿΪ
ţĿ飬ϧڳݲ壬
һǽѾ٣С̡
Ⱥʷֱ㼱ƿԼؿڴ
鵽ǱߵĳһѲҰ׵ûѪɫԵҡҡ׹㡭ҡǡôܡ 
ˣ治ɫʵ˵Ȼǡô
ҡôᡭһӵؿʣо̣Թлɣûо
ԭֻ׼ϷңڿɺĪزʣǵ÷ծûȻ˼ҶôģҪҳˣ
ʡػһ죺Ҷˡ
벻Կ룿ҵͷЦü᣺˹ȻʱǸԱûȥϷǿϧˣ
롫
ȥ¥βһ£ˣΪϷ̣
ǵֱۣѽ
ǰɲǣٴ֮ǰĲ͸һɼᶨ⽫ͯ
֮ǲҲУȵȡ
ģ˭ͯأֻ۾ͯˣѾǼŮأȫҶͯȫҶǼŮĳʮͣ׾ͺϵ񣬺񰡡 
ȭͷ˽Ҫƿڴȴһڣͯ
ɫҰã鿴Ҫɱ˰
ȻҶŮûʲôøУҲͦģö˶ϲһˣͻȻ֮ж֮񱣬ҪͯҪǸŮ˶÷ˣ
ǣȺ˵ȥ§ĸ첲ֺسųͯΣӻϲˣеĲǱˣǺʵĸܵܣ
Ǳ̨ʾǣң൱ɻҡ
Ȼųڣӯһ䣬æ£󽫾ϢŭҲһʱͷŻڲԣ乫֮⣡
𣿡һĿɨ֪
뽫ǰϣŹһذɣ뽫뽫˵ţ˼ͷ
ʵĻһһعȥײ뽫𷣡ð乫ӣ乫𷣡
ӯΪԼ⣬æ飬乫ӣͷŹɡ 
ҳʵӣʾ⣺˰ɡ
տƽϵķݶϣ¾ˣ´Σ˶ºݻҵļ磬߰ɡ
š
󣬸



Ĵ֣

ǸޱȰԹһһ䣬ֱķ
ֱǵĴϣҲŸһͷ
׺ɴеĸҲ̾Ϣ
ת費ݣ޾˼
Īľģһ飬ҭ

Ǽҷҵ֣ĦĪȥ롣
ȵϢұָ⣬ָ΢΢һŻ
ǸЦЦ̾һû£ֻǾãͦġ
ϵֽ˽ߣŮˣͬ𣿡
ôȻ
ֻǰ㣬ʲôأһ˵Ůӣѵñͬô
ҵļһ˿ʹѵϣҴȥɣ 
ͷȾϱŭӣﷺһĨЦʰʣ֮϶ǳ룬ֻΪǡҲûңǲҲǳŮˣ
Ӽ룬ͻȻקЩҲЩУҪңԶֻһһҪң
ô
һůʹֱסǰţš
ԶҪţ
Բ𡭡ϣƽԼɵӣȻô룡ôûءΪô֤࣬ô
Ӳ˼ʶһе˼ֵԶʣġ
оҰһЦʣĶˡ
ţȥԶ
ſҰ
˵ط˵




Ƕ¥
λӣˣáСϺòˣǮһЦݵ뿪ż䡣
һ߰ҲһߵȳƲ˻ƽ롣
š
ǽƵĿ룬Ҳʿˮ
ҧһڣ⽹ۣ磬͸һɷ۵ζ
ô
óԣҲͣʼųţֺһֱڿңɻָָһӵĲȣʵʲ𣿡
ţҲЩЦúǳҾе֡ΪƽЦݶҡԵʰɡ
ǵϲİ
ûء
˽صͷ߳ԱߵһȥĵطԺˡ 
Ц⽥Ũ°ͳճյؿң
ŶҮ㡭ͷһ㱻ĸҭòȥæˮȡ
ݹӣæӹһ¡
˻ȿȡ㡢㣡˵Ǻᶼˡ
ѽҵ滨𣬸ղſҭţȻһʱżôˡЦңϷдšóѡ֣
ʲôôˣǹģ
̫꣡ȱˣ
вǰЦĿӣǰľʼģ
ͷеΣоƮƮģʲôڶšҿʣȻ
ϣȴ޻ϣʹ
ܵظ϶ǣʻ￿ȥʣͷΡ 
ȥ˯סң̽̽ҵĶͷֻĲèһھƾȳˡ
˵㡭ġԼ˵һҲض˶첲ȴͷʼٶۡ
Ǻǣ˵ء
촽ʡ 

Ҫˮ
βУ϶һĴУģһɵ滨㡣



ͷʹ
ǿ˫ֻۣǰһƬģգ˼գӦĹߡ
˼Ż˯ǰ飬Ƭнƴ
ʣȻҺȾƣûռұˣ
޷޵һ䡣
Ҿŵط֣Լµ壬ȫchiģ
ѵ췢ʲô 
סĳ嶯ҿڴͷؿڲס
һǺ˸Ĺ

ҵĶűߵ죬һŮشϹС㣬ˣҪҪūǽź򣿡
ˣҼ붼û;ܾˣ֪ǿҡڴϣθ룡
ű´һȦҲҵ
ô£
⻹ӳǸŮӰҾƽطԸǸ· 
·Ѿˣūͽ𣿡
š
ű˿Ůü˳Ŀ߽һһһϴƷ
µҲûطˣ֣ǰŪɣͷЩΡ
ǡ

һϴžˬһЩ
ʱŴ򿪣ЦеҸã˯ÿɺã
ѽҶʵعǣͷۣûԼѹˣ͸ˣ
ǾͺãǡüһؿҶߺء
ʲô飿
Դ䡱һըѵĺ
ݺק½ҧгݣ㡪˵ʲôţ 
ȻԼո˵ʲô˫˵һ޹ңǵ𣿡
Ҹüǵʲô𣿣챻˾ƣûþ˯ȥˣܼǵʲô
һϧʧӣôǿ˼ң쾹ȻͲˣ
ʲô
ĿࣺܰɣΪʲôһӡҲûУ
ôźȻӣҾһʱ治١
͡һЦ˳ϣ˼Ҷ

ŭץסĸ첲һڣҲûзֻίصҲȫƭ˰ҿǺŰģ
ߣҲ˯˶ѣʲôģ
డط˼̵úడ
ʲô̵áͻȻ뵽˵ʲôҶʱһ̣㣡
㲻֪˯ŵʱǶôأҲ̲סءҾᴵŪһ
Ʋܻص㡭Ҫ
ĥ˵СŶԣ̧ͷжһЩ㺣ܡ
ŲǡŤض˶壬ȴиĶڴ
һ§øҪֿʼ̣ҹ˲úͷصǰȻҵĶ棬ͳɤǹԳ˵Լĥ˵Сô
͡ͲǣȻһѾûʲôֲǹģңҹǱأ
ǲǣ춼Ҫң
飬ѾԵҵݺݵ
˫ֱѹ޷˫Ҳ϶޷ŵءŤͼܣȴǸøȼӲ죬ѵͽ;ĩ·ô
Ҫ㡭
ǵӿңѾڿʼ˺ҵ·
ͻȻ뵽Ůվò㵯Ҫ
һͣҵĪʹΪʲô
ۣţСˡ
ЦЦҵıǼ⣬ʲôˡ
һﻹŮӰӣȻǡū澣

Ҫѱǵ߻أҳάԼһǣָָķ򡭡



ܽڴů

ѹ£ļtingһαһθͦҵڣһȸСһ·һؿŰʡҪͣ¡㡭
Ǻǣɲġ˫ֱסŤҪȴԽǶԽܡ
ʣҴˡ㡭ҰɡŻͷЦңһָֻҵĻԲòdouǺϲ˼𣿡 
Ҫš
ͷסҵĶصǺǣء


ʡˡҡҲˡ

ءʡš

᣺Ѿģ˼ֱһҰޣûи갡 

һ۵ûʹĻǶһſſؿںǰ˳ƽָȴϰֵұȦ
dou΢΢̧ͷݺݵһۣõҶӡؽ»䣬᲻ص˼£˴ϵıһ
㡭ҵһ岻ؽ˽ͬʱҲԼĲãɶ񣬾Ȼڲˣ
ǺǣӣءЦøʤһ˫ǵ⣬˼Ҹոûιء
ô˵Ҷʱɫ
˺òã
ѵ
ֵضۣҸߺҡҶˣҪԷҪԷ
ҵĶǣð
Ļشвɳһãá
ǡΪʲôֻұĦҲûҪſҵ˼

Ƴа򴽡
˿ɨҵ˼һԼҪ̫Բأ벻һ뷨ǺǣǵȲٳһˡ
ʲôҽӲس˳ǣ¿ˮ׵Լļ˲ǲͷҡñȲ˹Ļ죺ҲҪҪҪҪ
ԲЭΣһˣ
Ǻǣ˵Ҫ㻰ŶĿһЦȾһ˿аȻ˼ҿǻĵġ
δ䣬קסǰһֻ֣һ˵
ſңƶߴߡ
ȻԼڵ״̬Ѿø죬ǣЩСںǰ˵ǺôġֻһȦ׾ٵؽʹҶá
ʵǯƣͷһȣֱ۾Ǻݺһڣ
˻ʹȴֻ֣˰ôϲһô
Ҳһ㶣ԾղȷʵЩӦ
ǲϲֻǡֻǡҵͷϻ̣Ҫô˵̫ˣҵܲˣҲ߯ˣ
ֻʲôҵҵĴĿ˲ȻǺǣԭԼܲסôٺ١
˭ˣѾʣʲôı飬˭ˣ
ѵΪβͬ⣿
ǲԸ⣡
ڶһġ
㣡ҲŲ£ŭڳǸȻˡı飬Ҿһ
ΪȻüȻͷҵľӣȻô˵Ǿ֤ҿɡ
֤֤

㾹Ȼƭң
Ǻǣǲô
ߣ

Űͣͣ¡

ʣ䡭˻ôشţĳδˣʲôû˵ˣǲͣ֡
أ˭ңΪʲôҾȻĵ

ͻȻһǵӰҳС죡С죡 
ԸоʵĶӲһ£Ƭɶ㻹ô
ҵͺһ͵عӣŲѡ
ΪʲôΪʲôë׵ĿɰİɫСӰûг֣
أС죬ԺҲӸˣҵĳ꣬أȥˣ
ʡҴˡŹҰɡ
أһУΣնģոֿʵ˼أѽǺǡ
Ҫ
ԿҪܷŶ

ǣ֪ʲôɻˡ



뱻ĥû´¼ֹȥ졣
³ţǾ̫Ӳӡ
ǣʴ쿪ʼæԻŵʱҡ

һû˹ȻȻɢ
һգʵĺͤűѡ
ҵһ𣿡˫չģʣһͽšñ𡫡
С㣬δҵֱվ࣬ߴӰס⡣
ǸСˣȻһֱӰ
ͷ۵ذڰ֣ˣнǲҪˡ
ǣС㡣
ţģȻҲС죬ɡ
ǡ
ӾɡӰ𱣻ܲӾɡ

ġ
С㣬¡
ôˣĿǲݷ
ĬΣЭ
ٺ٣ֻɫȻĵķӦ˼

С㣡
ôˣĳ˵죬޹գ۾
Сѡ
ţҪ𣿡
䡱һ£ĵױĴϺ죬ð
̫̫ˡ
̫ˣ
С㣡͵ع£ͷѾҪ͵ǰˡ
ǺǣҿЦ
ЦӵΣͷٲˮС
ˮ
ġ
׿վڰߵӣƺЩӲıҲһ˿ѺۣȻĻӱȽϿɰ
С㣬²Ӿ
ģƭ˿ǲõŶСΪԼƭùңƮƮ񣬾˵ѣ
С㡭찡Ȼ¶˰ı飬ѵð
кá
£ͷѹͣ¿С𷣣 
Сˡ

ʲôأ
ƮƮһ仰ȴʹˮһ顣
ѽʡüЦת򰶱ǸѾɫѿӣ֣ҪҪˮ
ʹô쬣ִһ֪ʶŭ
ǸǴеٹұ˵ţ׼ϰȥ·
˭֪ͻȻԾֱҶ
ӱݺݱסܵŲߺһ
̧ͷ˫ӯŭӣεһʱеĲ
ҿǺůͣٴһ㡫ţδ䣬һ˫Ѿ˺
ʣʲôҴ󾪣æץԼڲ
㲻ѧӾҡ̡㡪һһٵػشɫڵˡӣٷ֡
Ҳ¸ǲôողѵôôҰˣ
ҡЦġ
ԭߵĻڿ쳣ʱһ˻ȥٲΪԼס
ֻҧ촽Ĭӡ
ίл۳ˮȦҡҡ׹
ޣողͦ˵𣡡
ûС
ϸŵطȴӴֱĶԴ
޷סع
ʡҴˣ
һͣҹЩҸôźã
ʣ⻰ʲô˼
Բֻǡ
סԺ󲻻ˡ
ҳ嶯ˣĪٿˣô̧ҵȥҵᣬҵͷš






³ʮ˼롣
ʽڽյĳʱ̾С

îʱδҾͱļලüŮȥش硣
һԹؿžԼɫǷѲ˵һԺȦǸ߸߹ 
ԱߺǴģԱȳ˷ۻֱ͸˷һ
һ뵽챻ĥ˰ޣϻѣҲ͹˲ʲôˣһشŹǷ
㱻ŪһʱȫӲԺЩŮ֣˵źʵļ顣
һ΢ЦתȴҡͷɫȹӲ¡أһ
ǡ
У׵̫ؾɥˡ

̫ǹ˵ķ绪һ

̫ˣױݲ䡣

˵ﻰȥ·ִ·ѾȲˬĺŭһЩŮϳȥǣһƼЦЦı飬̳
˭Լ̫ء

ȴḶ́Զġ
ֻ˲·ֱӵҵĲҲӲʹˡ
̾ҲڲЦϺʴĿ⣬һ󣬡ʣô
ţָ̧˸۽ǣЦݴ
һڽˡ
ǣҽ;öˡ
һ°ɫˮƸȹһн÷εĶԽСӣ˿ͬ÷
ȹҷأҲȴһεķɡ
ٿʣһϮīƿ䳤ȥƽʣҲŵý

߹ȻҵһֻѾеذҰĦĵʵ𣿡
ܳһʱ֪˵ʲôֻɵɵҡͷ
Ǿͺáü͸һɵᣬԲ
ڶϣҺһ㱡̧ͷ˫ȻãΪҲ԰ˡ
ξԭˣԺ˰װģذڰ֣һ˲С˹ӡ
˼ҲΪŻ嶯һСϱͰ͵գ۾˫ֻ䣬˰ɣ᲻ᣬҪҪҰࣿ
ȣӹ軹ûϵڶڣЩĻǺ
죡Ҷݺݵصһ˵ʲôã˵ЩǷǵĻ㲻ҪһҪأ
ôҹܿѽ

˵ûˣûϵҽᲹġţ
ŭԽ˵Խ˹
Ҫ֮仹ʲôá
󡪡δ夡 
Ǻǣ˰ɣȥŰɣһҪȥء߰߰ɡ
ҷģ̫ᣬ̫ʹ̫һ԰ֻж˿飬Ȼʬʬʬ




֮ڣٹۡ
ŴׯϵλڵȺ

ڽ̵ӵٹ֮ڽϡ
ǰڴǰݰλ
ֻٸ򣡡
㻺£һׯء
һԵƹֳʥּΪ̫ӡ

ƽ
ӹʥּٴξϹٰݡ
Ʊϣ
ߵл
Ȼٹߵ̫ӵ¡

ݽ֮ϣվں߿λ裬гһڹԲˡ
̧ͷʣҲڿңݸЦ

Ϊ̫ӵҪȥݿڡ
ҶԼȤȱȱԱڸիʱ䣬źɼල

ſڴɹ̫µسˮ
Ϊǳȣֹʵ˲١
Ȼһѩʶһ㣬ֻǲԼٶȳŷһؽл

ʶ޻һëʲô
С죬⼸ȥˣȷˣƺ
ꡫȸԾػӦܲ˵˽һʪʪıǼҵ°͡
˫ֹ
ŶԲԲĺ۾޹ңʡ
ˡǺôôôװ
ˣԺˣûУ
֨ꡫ
ˣ
ֵõĸˣȻһҵĻԾ棬С죿
֨֨ǰ˼ͣ»ͷҡ
ƺҪȥʲôطǡʻûѽ
ԥȴܳȥףֻøȥ

ǡ
С棬֪䣬ȻܽйڵĲεһ·Ȼ
ϸȻأ޹ȻҲûʲôˡ
С죿

һѰһӰһ˵вĻջܣץ㣬һ٣㻹̰̰棡
˺һûҵ
йô˭֪굽ȥ
ġ
ԭİңǻ˼ֽ˵֣ȴԲˡ
ǡβ
һʶЩԣһ£ûˣȴЩ졣

ңԼЦԴһ˿Ū
ͷһתȻһĨɫӰӡ
ʶҪˣȴԷþò
ף
짣Ҿȵؿһɵ
Ҵ㶵ı飬ǹǳЦݣҡ
ԭ˹ȥúӵһ£ʶǲεɻҲ֮ͷ⣺ô 
һΪ˵һһءʧƲƲ죬ġ
ңΪʲôĻһ㶣Һͺٹͻȥѽ
߽ңϵıЩĪǲϦ
شҸӲ⣬عȥ
ڤȡ
ڤȡĬ֣ӡУƺطĹ
ǵȺʻһȥɡЦЦӹеһŪ
һ˴ģ̇ޱߵķ˿ָ΢΢һ
ǡ̧ͷЦüۣЩ룬짡ܲܵȡ
ϲġ
šЩԼΪλͷŬҪԼ뷨ȴ޷ֻӯƮȻЩƣ롣
ֱһϮҲžҪϢȴΪʱ
ԭûг֣Ϊ˱ʡǣΪʲô짣
þ̧ͷ˫īӣҾ͸澿̺ź
Ρ
Ĵݳ
ֻѯʣΪʲô


ξ

лҪ˵ĸ~~
ʵϰʦСӸ...ҵҵĸ첲...
찡...ʦ̬ʦ̬...

һûҼҿɰĶСʣ~~~

˶һµĽβЩ̫⣬޸İ~~
ȿţ~~~
ѡ

졭ѡ
˭˭ڽң
˫ۣĿһƬڰ
Ķ
ʲô
һ֮Ҳ

̧ͷһ˫Ȼдӡ
ͻȻЩϢΪֻ˫ŵϤ
ô ӵŲʵʵƮС
ҡͷָ̧üۣЩȷصǣҺ˫۾ 
ôϲоȵĺ
šֻǣǵˡ
㡭
ҵģܿ졭ԼУƺ˺ÿĻȡ
ôظĻ̧ͷʱѾȻûںڰ֮Уһ˶٣Ǹ̵ġԼô

ٿأͣһ㾾ĵʹ
ʹع򵽵ϣЩϢ
ܽףֶվŵ˾Ǻʡ
Ҹſںȣ첲ͱ͵һקӵ۵Ҳ޳
̧ͷӳȻڲεһУ
짣°ң
ҪǯƣӵߣǻͷȥĻüĨӰ
Ȳ㡣ĮͷϷҼᶨҡͷģ
ôȵҺϣһ˿ϤİĸоӿǻҲսʲôƵĵ
ĿģմֵĳҺ壬ԼűߴƬοɺ졭
ʾ԰ȴܲʵ
ͫȻǴĺ컨Ѫһ㣬ȾȴĵúӲ԰ףʧ
ʣģģ
㺦 еķ񶨶짱Ļбƣҵ򵽵ϣʧʹޣң




ҾǰһĻħʰ㶨Уþòȥ
ֱƽҲΧĻ
һ䲻ӣĲúܼ򵥣ȴ͸ʣŰζ
ûˣŹرţңһĴϡ

ȱĳ
´Ҫ鿴һ£ƿӲŷԼ£ҲһȦûԼ̵ΨһһܣҪң

ߵߵ
ʱ
ҵ񾭶ʱҲҳһ¡
ҡ
Ȼ짡
ʿˮ׼𻰡
űƿ짽󻹸һŮӡ
·ȥԵ㶫ָָŮеһȻ߾Ҷӡ
ұòڣȴֲòڴߣͷ
˴Լһӣֵ
ҳĬ˼ǧԽԽܣ짣ԭΪôֵΣɵͷȻ°
ѩȡ
ǣӡ
վŮǷǷ߹ƺҪҸ¡
ң˦֣Щص짡ǸѩȵŮҲվԭأûǰ
һ̾
Ůе·ȥҪġ
ĻȴԶԷָӡ
ȣڴţΪʲô
ĶԶһ£Ҳһ˿УȳԵ㶫ô
أֻҪǸβģǲǾͿʱˡ
Ҳ֪
֪˼ûмʣδ
Ļڻ 
ҷֽ˹ȥذҴ·Ϊá
ΪҺã
޹ʾЩЦֻһ䡰ΪҺáǿнҴô
ĶȻʲģ֪Լڰɡ
һϵ´һش𣺡ڤȡ
ڤȣǱۺ֮أ
ȻҴۺô
ҲϾȵı̫ţüͣѾ˯һˡ
˯ˡһ£
ϢҸ𾪲ѣ
һҲͽΪʲôڻڤˡ
һµʱ䣬һֱ·ʱӦǲġ
ǣΪҪµؽҴڤأȫ벻ͷ

˵Ѿһˣ
ͻȻʶʱ⣬һֲĸо˲߱ȫ
һµʱʵ̫ˣԼʧ٣»һȻ󲨣ֵ췭ظҲûпܵġ
ǰ欵Ц뵽硭
һֲõԤϮͷҷס짵ĸ첲޷ĲҪ֪ڵ̣ϣ
áӦ£ѩȵ˵ͷ
ѩ˸񣬱ȥˡ
ǣֻʣվڴ£վڴϡӣþò֮գЩȻ
࡫
Ӻܲذһ짹˹ǣұڴߣӰҴЬѾ׼ˡ
šҲԸӦһ֪Լƿ֮УѵĿܿ˵֮١ǰӱȽҪһЩҲҪа

һͣ˵гԵ۵һٷΪһֱͣ짽ҴڤȵĿģͬʱӵĺڵİΣ
뵱Щˣ۾ûգһ¡ʵλԸߣһ³ͻȻӣҲĹԽԽģجεĳһԾУ¡ǣò׽һʳҲ֮ʧ
Һһ࣬죬ʾԼԱˡ
ԭΨһֵҵһ£Ȼµ״˽òڵο짾ҪʲôһȷǾûмӺҵɡ
һ㣬ҵҲԷһЩ

극͸Ϊ˻⡣ŷڤȹȻش治һ䣡
ұô˸˫ֱֽۡ
ؼһأͷһԭǼô멡
Ŀƶº͵ĺҲ΢΢ů
ֻȻһ멣ӻЩ䣬ȻԼҪ͸ģôͷδ⡭
֮䣬ﳣ꺮䣬ǽȥɡ
˵ұͷӡ

ȥ˲ŷ֣ﻹվˡ
һɫȻһ齩Ӳ
ǡղźû˰ɡ
֣ҹȥ£߬ҵüô
Σȥů¯ҡͷѾԸȥ
ǣӡ
ҿǸбε뿪ıӰզࣺԭļһбΣѹָƵģ¶˰ɡ
짡ңʲôʱ֪ʵϢ
졣ݷطϢɡʯͣһ˰ů¯͵ȥ
ǣӡǣһ飬һʯͷǰ䡭
ʲôҪԸѩȣҴ仰Ǻ˵ġ
짣˰죬Ǿȷϣ°֪ô
òŻش𣺡֪
ҵһγȵףԭһ˿Ҳ
˵ʲô짵ıѣ
Ժ׵ģΪá
ǰ仰ңȴ⡣





ѩ

һ죬 Ҷڱӵ״̬¡
ѩʯ档
峿ù緹нƮǵѩʱתΪ׷ѩƬ
ηһﱧһ¯ڴ߰Ը̾Ʈѩ⻹

С㣬߷°ɡ
˵ͷĿתķѩ
ѩȼӦʣؽ縲ҵļϡ
ûкϢôǰѾңûҵʵ䡣
Ծɲ֪١ѩȹʽĻشûд̽ʵϢǹ
ֳȥסƬѩڳѩˮ֣أ
ӳˣҪջ
ôĿԶԼɨһĨɫ
ٿȻеů¯Ҳڽűߡ
С㣿ѩɫ䣬ηȴֲʡ
δֻǹ˹ϵ磬׼š
󣬡СҪȥ
ѩã

ġ
̧ͷ˿Ǹ߹ҵҶдǺֻ֣ǲϲ⡮ġ֡
Զδ֪
һҶԺʣѶ֪ǣͽ

̤϶¥Ĺ۾ȣԶѩν۵ס
ѩδƺС˺ܶࡣĿȥһƬװع̫΢΢¶ͷڷ׷ɵѩƬϣǷ次
ȻһͬЩɫˣĳ嶯˫ַһţһԾŸȥ
С㣿ѩȵľģǼңҲţЩʯ͵ĹҲ
һƣѩ׵ĺô멾ͱС
һӴĿЩڻЩ
Ȼѩ£һأͿһøߴǽǰѩҲն¡
пЦҿ˰ɡסҵġ
̧ͷʯӲı飬붺ʯͷҵ
ĳ˿Ȼ
ü˾Ȼ
С㡣ѩȽ綶ɾ°Ҵãڤļ䣬ӽ󣬾ڵġ
һģһ߶µģ
ġƲƲ죬˳˳Լͷָʯͷʣѩȣô
ôʣΪѩȴһʱҲ΢ϤһЩ˵࣬ȷһܻԹɫŮӣԻչ˵ȫȫġ
ǰʯͣ˵ֻҪҳţض粽ظţûҺɫԶһǷɵӣ˾
ҳԼеʡΪʲôֻСаǣ˭ҰҾǿˬ̱
£ҵѩˣذɡ
ѩڱЦᶶţǣС㡣
ظһߴ˳ߵĶ˴к
ѩȡʯͣ
ӣ͡Ҷǰ˵ĵһӡ󡣿ѩȡʯʶҲӦ짽֮ˣ֮ǰƺû
ǡҿѩȡ
С㣬ǻˣǰЩӳȰ£СûĽͣҵͷȴǺг˶ҵĺ棺ѩȣСŮ˭
Ŀתƣ䵽ʱѾǳĴͷűɨ˸顣
ƽؿȥЦøеɫŮޣȻӣ
˹ǣǸԸֱˬĺӺǡ
ˣϹСǹӵĹͣôçѩüԴ֡
׳ֿ˿ң°˼״Ů޲ǹӵŮ˰ɣ
ˣѩ࣬ɫѩȣ㻹ףѹֹҪȥŮˣ
͡
һûסҸɴ౧ŶӶڵЦˣ̫ˣʲô߼˼άǲ짵Ůˣѩײʲôϵ
ЦǱѩȵǺʯȴǶһ겻ʯͷվ׼²ؼ״ǣҿȴЦʯͷԵְ
ʯͷһ㶣漴ҲЦŮ˵ûСӾһʯͷ񣡡
⣬㻹и˺ҹ۵һ£
ѹֹӴȻЩر𣡡Ͼ֮ɫЩˡ
ˣ÷ѩ޿̣һһҲɨ˹ȥ
˵ѩȣô˵һͶ֣ϲĿŮһŮˣ
ѩѾûɫҲൽϣɺתڣһø磺²
û˵ݵضӣ̧һһק䣬ѾȰѱβȦ߬Ǳѩ鲻Ŷ˼˹˼״Ҳ˦˹ȥ
;ֻžһƤ̶ϳء
˫壬һվ
ۼǻҪһߵʯֻܡȻϷǺ££ûȤ
ǣֻüһȿȣ˵
С㡣ʶԼʧ̬æ˻ҡ
Ҳů¯ý͡
ʵ⿴Ҳ߰˷֣žѩ짣⡣˼ֿ˼ҺôҲһŮӣһȻŭ˴Ҳһˡ
ǡӹů¯
ߣŮŮָȲ˼ңŮӣӺӵ⣡˵ճ죬Ȼҡڵˡ
ҿԶıӰһЦ˻ʹ찡Ǳʯͷǲ֪ǿ˶ٱȥ



ۺǡ
ٿ;ӡ

ľżڣ̽ӵĻر
ûãüͷ
Ѿ̽Ӳ˼գɵõϢԽڡûлϦ䲻

ֵĵط
عһҸ
üͷֻŪʵ⣬ɲǸĵϸˣ
ǣ޿ɡ
˻شӲ⡣
˵ʧ٣Ӧ÷һĴѰҲǣ˼һ㣬ûа㶯
⵽԰ĳʲô£
˼Ƭ̣짻˻֣ȥɡ
ǡ
Լҹӵ飬βеȣӶ鱨һ⣬ɽ첻ѯʽչǡѵΪǸϹϦ
ԥҪڣѿ˼짵ȻЦЦ˵Σ֪Ů
Ů
κݺһԼҹӲػŮڤȵĴڣҲΪ˵ȴŮĳְ
ӣģΪʲôŮأ
ʱߵߵ棬˼Щ룺֮ǰһҪȻָļС⡭
ѵƣŮɱ֮ԡѪ
Ҳ˵ҪŮ꣬͵ͬĨɱĴڡ
Ҳ짲̫绽һԭ

Σ֮£֪֪ȻҲΣ˼ܣ»Խ֪Խá
ףαȭһҾɫ֣أǰĲм֮ȻתΪ˹֮⡣
̻عȡ
ȥҲҪʼ׼ָˣڤȵȻأҲҲģٳЩʱգֻϦǱҲҪˡ
ǣӡ
⣬һ˺ʵ٣ϱ
½ǡ


ճأ׽棩

ڶգһ˵짻ϢұȲӭ˳ȥ
ȻԾ޷ȷĶȻ˵ΪҺáôẦҡ

ԶԶأͿո짡棬Ͷ䣬һ֮ˡ
짣ڴ̫಻ܶұվԭس֡
ң߹һţ
Ϣ𣿡
鵽һ¶ĵط
ûҵˣҡͷҵһҲŵȵףʵ
ºҽߵĵڶ졣ҺһϣҲЩȣǸһŮӣ
˵΢䣺ʶƺֻдŮЩϵ
ȻתĸоҧŴ˵ͷšһ桭
ͷңͻȻǣҵֳֹ԰ķߣ䣬ȥ˵
ҳĬŸǰĵĽЩʣҲУΪʲôƫƫΪʲôƫƫͳйأҵ͹Ǻʲô
һɡ짽˽ҵ֣ͷһۣĪҪˡ
һ˼ά糣ĻеҲźһĶҡǣΪһŮӣЩ飬ǻһЩ뵹ڣԭɻ׷ġ

̲סȿ˿ڣ鵽ĵϸô
޿֮
ô
ˡ
ٴҡͷҶʱû˼
͸Ҳûϵôʲô
ˣ
ҺͬҲǲ뵽ܡ
²飬±˱ν
ӣδֶصͷ
ʳֵգп˶
ǣӡȭһҾֳǷǷȥ
Ҳصɴ۾ոǱ飬Ǽðģ˵תԶˣȻҲˣ
ͷͶȥɻĿ⣬Ц
Ȼ֣Ȼû˵Ҳʡ
Цؿһۣҵ־ƸҰ˸ѪԲ㣬⼸ն²ҩʳɡ
ʲôô˵ҵͷѾʼࣺܲܲԣ
ѪģҩҲð
ֻһЩӵҩţġȻؿһִ̧ۣҵĶͷСѾͷ¿ࡣ
ͷ¿ֲҵĴ
Ҳͽģʵ䣬һҵġɫұ֤ԼãȻҾ͸ҩ
짡仰صɣҿԹô
ҿһǺǡЦ忡ݴһ˿ġͷůڵģҲһЩ֪ô˵ֻǲ̫ǡ
ǣδһҲûУҪҲģʵ̫ˣ
⣬һɫԲ˹Ҳһ㣬ʹ˸ա
һֽһǲͷŲ짽űȥˡ
һĴ짽һϣḧëȥ㣬ȫǳԼԸ
ߣǺ㴮ͨˣ
ǼһֱŻϵġ
΢΢һǿСһ￴ȥ˫ʪĺ۾޹ңŪһӵԹʱûӰ
ô˵Ĺ
Ǻǣôô˵ҲȲѰЦʣһ˫ڵž⡣
ƲƲ죬䲻ΪȻҲƭô
ûķתͷ˵ɫҲź֪طԼ˵˻
£Һ⼸춼ûἰҺһεõĴ𰸣޷ܡ޷Ҳ짻Ϊҵĵˡ
ĬﲻΣȻ֪ĿĽǿд⼸ѩȵ˶ҵҲչмѣҲδҵɣ˼ҲвѵĿԣ
һεĻȣңįһ˵öء
Ǹ짣ҡ
죬ȴ֪˵ʲô˵ʲôأȻıˣҲɣΡ
˼ˣĿڲЩۣվΪԼûðɣ
ͷͻȻһ£̧ͷüңЦݴСѾͷҲЦСɺˣ
ʲôЦ㶶Ϊڵô
ʾһͻȻϴڵһһһ꣬ꡫꡫ
ˣǱðȣ͸ŵĵЦһϣĹҺòã
ҺҡҡͷûУֻû֣ҲǸװĸ֡
ǺǣǿһأҲЦؿҡ
Цһ˲Ŀհף㱣ǰ짻չҵ짣ϷʵЦݻǰЦݣΪʲôһңԶأ

ҵģܿ졭
кȻĳһ仰еǴÿĻȣԼʻ֮ȥ
͸ϲ΢ЦĪİ
ǲֻҪָˣǸ˵ݣҲ֪أ
짡һǰôʣϿ΢΢ȵı飬ݸЦţѰɡ
Ѿͷҵͷģа취
ģԭΪôö벻Ѿûϣˣû뵽
ͷţԹӣҾͰҽΡ
ã˵ƭ˵ģ˭᲻ϣԼļء

ꡪĳֻСܲص۾һ˫Сצӿžһӡ
ҵͷ̲סһЦС죬ҡԭ¡㡫ˡ𡫣
ꡭ԰˰Ǻǡ



ƵڣϹϦбϣü͸˵ϡ
·ѹش׶ƽȵ⼸ĽչԿ϶ʧٵģѾΧСڡ
ô˵
˵δ鵽п֮ˡ
أ
涼ûв鵽ӵϢ˾Ҳһֱ䲻
һȺҲá
ѹ£Ĭ
֪Ķ˴ŭ
ҪˣҪʬ˭
Ȼȷӻ᲻ڵ֪ӵѶҪЩȫᡣȷҲˣǵ³Ҫҵһ߱ʬ廹Ҫҡ
֪Ϧ̽ӱ̽й֮޲ʱգʧѾˣ̽ɳ˴룬ȴʲôҲûҵ
Զ϶ȥϦ᲻Ѫɺӡ
ѡϹϦüŶǵĶмŨŨĲͣٸ˳ȥ֮ҲˣϦã
ӡһʱ䣬תɰ
ʵҲҵϹϦ΢еһ˿ɱ⣺ǸˣҲǻ˲ϲߡ
ǡѱȭȥ


鲻ƶࣨ׽棩

իů
һٵŮӡ
Ůɫ԰ף˫ĿضſڣȫỳӤޡ
Ůӣҩߡ
ʱŶ룬ҩߵģüˣøСԡˡ
šҩĬĬӽĿȴʼղ뿪š
̽ӹӺŪһӤˣűȥ

ŮӤҩ߰ǰµŮ
ա
˶ζʲôӣʹλԺգҲ·ϵĺӡ

תȣϵأӭķ塣
̱ųЩ񣺡μ˾
Įף嵭ɨһеĺӣŲûͣٱȥ
ͷԶȥıӰֵͷ˿еС֪ǳЦԼЩСŮޣ⺢Ӵͯ꿪ʼͲʲôˡ
̡һ䵭Ӳز룬æ̧ͷ˺󲻽һ
ѵ˸ͷһеĺӣҪ
ĵһ˭֪ϲӣŰ´ѵҪ
ϴ͹ȥĪҪӾõȡ֮ƺҪ⺢ӵȻΪҪϴء
ӦѱתȥʵҲ͸ԼӾҪʲôӦòɱ⺢ӵģô⺢ӴֱǸã

ǲϸϸظϴ裬ۣٹ٣ҴҳԷȥˡ
ֻ˸ߵ·ͱ£ϦԷķȥˡ


ʱֵ£ֹ⻷Ƶĺɻʢеεû
м¥󣬼ž塣

ϹϦüλһΧߣǰɫȴ᲻¡
΢Уѿ̡еӤ·ҩߵŮǸŮ
ӡ
һĨЦǣ·Ů˵ĳйذˣݡֻǸյŮ

ūߵ󡣡
̹񣬳ѱѽֱǰ
ڰʾ˵һߣԼ򽫺ӱ
òϣǰ⺢ӳʮ־硣
۵գ۾һСÿĻȣƺۿ˭Ц
Ҳ΢΢ǣһӲҪɱ⺢ӣҡƺеϲ⺢ء
ֻǴʱϹϦ̵뷨г룬뵽ã
ʱҲССģֺģҲһ˫ںڷԲ۾ҲϲЦ۷۵ӣʵ
أɫһ䣬ȥ
ٵĴӣֱ˳ȥ
󣡡ŵɫɷףͨһ˵ϣ󿪶
ߣҲʸ𣿡Ŀɨһ۵ϵ̣תСһﻹЦؿʱһ㣬⺢ӵǿɰӽɡ
һæͷл󿪶л󿪶
ѡջ֣ӶǰѣҸĸ
ǣӡѹ˹ӣһۣʾҲ¡
ľδƽæߵһͷū澸ˡ
ϹϦδᣬֻ˶¥



ѩȣô
С㣬ǹӷԸģЧȻǹ˵˲㡣
ɲҩ𡭡ΪʲôҪŪҩԡǹҵİɣ
ҩŵСѪҩԡΪǿƣʮ֮ڣÿһΡ֮ӲܿʼΪСҽΡ
ʮ죿ʲôЦôĵɫȻҪʮ죿ҾȻӦˡˣҵİɡ
ţŶҿһɫϴˮǿԼͷΪָܻ䣬ˣ

ϴ裬һҩζҲš
ϵ磬ųȥ
ѩͣˣ˺һ㡣ѩԭɨģֹüʱֻһ˳СǺĻѩٺ٣ҿ׼˺ء
ʯͷҶѸѩ˰ɡЦеس֣ȴȻһ˫۾ضǰ
Ӷţǰɣٺ٣ǿɱСҲˡ
һЦԺ룬ܸѩתվʹʯͶȥ
žһѩѣʯͷ˻һԭء
С㣬Ҫģѩȼֶѩæֹ̧ͷһЦģ쾻ˣôҲҪ˶˶
˵գھһѩ
ѩȲһһ߲һ߿ٶϵѩˮΣС㣡
Ǻǣѩȣʯͷ棬ҰɣЦѾ塢ѩ
ң㶣һеѩĿһһһԶС㵱Ҫ棿
ɫѾԳ棬ұͷȻ档
Ȼ棬ѩȿɲСˡ֮Ǹղŵһ֮һҪ
ѽ˼
ʲôһԺ𣬲ÿҶ֪˭
ˣǴѩ̣ҲɣŸ첲һֱֻżѩЦһ档
գЦСŮ޵⣬ã棡
ѩûذһۣСһ
˵ʲô˵۾ѩȴֻñӺһ
˻ٰһˣҲû鰡
ͶµĳˣĿУʯͷ硫硫
ĳһӲȫΪ
Ӻ˲ȻĸɿҼʯͷ磬æáá
񿴵Ӳ˲ϣģҪٽУţʯͷ磬֪Ӳǰɣ
С㡣ͻȻһȻ飿
תϱһ˫ӣƲƲ죺£
ʯ͡΢΢ͷȻǶȿȥҲʧΪһӢӡ
Ŷգ۾Դϴ̬ȸı䣬ƺʯͷ˵ˡ
ƾСǲ
Ҫľ仰
Ǵѩ̣
ǡ˼յͷ
һһĸ˷飬áٺ٣
Һͱһ飬ѩȡһ顫

˭ҪҰһ飡
˭Ҫһ飡
ǣǹ۵һµĻش𣬲أ

С㣡
Ůޣ

飬ǿɲ䰡
ǣС㣡
٣еѩ֣ܿػĿ꣡

ߣҰ˿ɲҪҺȣ
Ҫ˵仰

ҿһ߶һߺ˹ǣʵҲһķʽֻǰ֪ˡǲǣʣ
Цס˿˿ɬӿ⣺Ŀ࣬ѱ࡭ʣʱҲ

еѩĴæȥѩ
ŮޣɲҪ˵۸㣡
̧ͷһ˶ѩѾֻʶͷۣһ̫ۡ
žһ죬ȴϡ
̧ۣͷһҡɪһ£ǳЦЦлл
ԲȻվкȻĸѩ򣬡С㣬Ҫˡ
񺮣⻰ôǱ˵İ
Ŷá֪صͷŷѾڷˡ
˵ֵͦõģһԶ·硣



Ժſڣ짵ĿʼһϮѵŮӡ
ŮʹŸ첲ѩһһĳ֣лƫ
ƺڵƶҪֻҪоͺˣ
һ˿ײ΢Цתʯͣߡ
ǣӡ





ڤȵҲ˹̶ģʽҩԡҩţʱŪһ棬ƻʱ짻ҰѩҪע
⣬Ϊǰδѩ̵ԵʣͬѩǸЩżܿһ׳ĺӾǺ˵һЦ£ĳϸ΢ѺۣתȥٲȻѩȺͻ˶ܣǺǣò˵ķʽʵر
ʮʱ䣬ܿȥˡ
ҩЧԵذ˯һֱɢûг⣬Ҳ⡣

һգҫ
ڤ˵һѵõĺˡ
ԭȥĸģĲ붯Ǿüڷ﷢

һ룬짵ڣѾµʱˡҪ˵Ҳܰĵ飬Ҳֻкһˡ
ȻһֱûкʵϢһЩҵģȻûҵôҲ˵ͬûҵ
뵽ˣŲ豭ҲһϣûʲôȽĴøӿˡǺȱҵҸô죿짾ô

С㣬ˡѩʱصһ²裬е衣
ţŶãȻصͷǳһڣȵĲˮ˳ź£˲ůؿڡ
ʶսеĲյһûµģ

С㣬ȥ
ʱѾվҵǰҾĿĿȴԾƮԶʣǺһˡ
壬Ǹò֡
Ǹˣʹչ¶ᣬҲ͸ᡣ
ҩߵĺӡӦѾ˰ɡ
С㣿
Ǽֳѩһ
ҵͷţ͹ȥ

סűԼһ̣ŹսһԺӡ
ĵط짵סʱһ˫ܵС¥Ȼӳ
û짺վʯͣվš
ǶҵĽŲһתĿǶϣֱԷľʱҲžԼİѲǵյװ
벻짾ȻѰȻǺͺйϵô
䡭ӣ˵֮ºĳĲȣԱӯı飬Žھҵĳ֡
ѹ֡ૣһ˫ĿЩʧң
ǿһЦɤ޻һ

짽ңæƿߣװ򶨵߹ȥ¡
š짲ʾ⣺ˣ˵ˡ 
ӵһۣڣ󽫾ȷʵӣûþͺһλˡ
һҧҧȥ
ǰ󽫾ҴŸĽӣ˵չ˺
Ȼĸ־Ǻ⣡ǸӾɣתͷ짣ϣ֪Ϊλ֪Ǳߵԭ
ȴûлش𣬡ʯͣλȥס
ǣӡ

Ĳɵԭ˼ҳһš
ת뵽Ů˭
ѩ£ҲߺʵġһΣ
ʲôŮ˵֣ԴҵϣΪôϺʣ
ƺҪЮʵĳ롣
ҪЮĳ룿ô˵ǻ
ڵǸѪܵξȻǰںδ
Ī嶯짰Ƶסҵ֣ԺʵԱ
ǡ
ûŪѩĿ֮ǰ
֪ĻǶԵģȴӵģνĹô
߬߬ȭͷҡȻȥˡ
Ρ
ǣӡ

Ѱ
ĸֳ˵ڵľ
һߡûͷҲ֪θңֻ

ԵĸһûзѩߣԶľҲһ
΢ķ磬񾲵ľκľͬʹעţҲǺʣҲ޷侲
ѪܵһĻԼظʵ壬԰׵ס亹乶£촽ԼҧסģΣǲµģ
Ϣ΢ңǰģ
㱿Ц
ʣȵңæȥȴץ˸գѽ
ӭȥȴֺʾԶȥҪߣ
׹ǰľһ
С㡭
ͷͫ׽۽ǰˣǷΰţֿܵϤ
ѿ·û£Ҫ짡

Ǻǣҿɲ벻ֻ֡ЦûûΣϴʯͷûңβš
˳űǶϵѺۣЦȴһ̾Ϣ״ȻʯͷȽӲ黹ǲʵҲ
Ѻ󣬽ԳƵɫþգļ򣬡ô˵ˣ짣ȻҾ˵㱧ţߺߡ
ؿ˿κߵЦɣֻĵĬĬʣң



ճů֡˵Ǹߴ¶ƾվɽԶڲԡ
עǰĵŮֻͷ˿ǳŵĸǷ˵Ļ棬С



ڻŲ裬ʯͻ짲ŷ²յ̲ؿڣ©ˣ
ǡ
ǺǣѹŮһ·ҵһڲ裬ƽüͷûһ£ˣ©ϢһʱҲ鲻ȥɡ
ǡϧʱֳ̱Ĭʯŵ㡣
ˣϦҵʡ
ǣӡ
ٴǳһڣüͷԼȷЩļˡǲЩҵʣֻѩǱߵĶ󡭡
ûиѩ󣬿ͬʱҲ塪ɽׯĴС㣬ɽׯȨˣִ꣬˺ʣ£Բ򵥣ݲðС



һ޾Ļ֣ϧѩ׵ĻѾʼƮ䣬Ψ嵭þòɢ
ӢͷףϡվһȵŮӡ
ϽĵһƬ׵ĻԵøۡ

ԶѴҴӰЩԥ˹ȥӣ
ϻ´Ѿ˽ʮ죬ɳȥ̽ѾΣҵһЩ˿
˻еǧģ¶ã͸һ£
Ѵףص˵鵽ӵˡ
Ĳṇ̀ǽأ
ûҵ ֻʵ˵ȻԼӺܿ˶
ûԤеıŭ˼Ƭ̺󣬵ң⡭ҵʣɱۣ
Ѱ˳滨֡
һ滨˾ѵҪϷ˾·

̧ۣŵлƮĻ꣬ؾðۡ
Ƕȥɱɢͽһزлأҡ



˿ѶϷ棨Ĵ֣


棬˿
С㣬󣬻ǲҪ˰ɣ
̧ͷѩεվţ޵
һ
ķ磬ʹ侲
С㡣
˵ˡ߱Լİһ
ǡ

ԶŮӽ̸Ѱףϵؿˡ
Ҿ˵Сءӯ߹ЦȻġ
ĳɫӵؿһۣ˸ӣ乫С㡭
ףʾƹȥһģλסÿɻϰߣ
Сģܺá
ҲˣسС㣬ҡ߲ཻŨҵ𺳣
С㣿ӯ俴ңȴҵġ
ţɡ
ūҶݱ΢ҸС㡣ǳϵԣֻϣСϧĪһƬģ
ҵɣ˷ҶԺʵĸ飡ҲǰڣҿԿ϶ҰҲɣ
˻
ô󽫾δС㾹ܰڴˣ;ѵΪС»𣿣
ҿڣһԵӯѾڳĸ첲˵ʲô 
ߣҺ˵Ľûʲôᡭ
ס죡
žһ죬ѩ˦һڳϣΪǹӵĿˣܺڤȲܷĵط
ѩȣˡֹסѩȣһڲ裬ѩȻסУùܾˡ
ŷգؽͷŤһߡ
˵ʹӣȻҡ֪ԼᣬȴҲ׵䲻̣ȴǸԼβ׹ʵ⣬ֻŮ֮ԹžûеԡΪҶᰮҲãòƽҲգҲԼݵԽԣҲʹ˼˵ֶΣվߵң
һ˵꣬ؿЩۣҲü
ѩȼɫѣæ˻ߡ
С㣬֪ԼݱҲָֻ֣ϣܹ󽫾ߣֻһѾߡСܹȫոսƲŵ鱻ȡһ˫ˮ͸
ϧҲˣϧ
ңҩߵǰ֮ѾʶͲԼһ𣬲Ҹֻʹ࡭
ʵʣҡԥ££磬ѩȣǻذɡ
ǣС㡣
С㣡
ˣ֪һʼûϣﻹҪץŲţӯŭ
ӯ䣬ңֻڽߣֻҪܿ͹ˡ͹˰ġӯ䣬ҡ
пЦԼֺγǶһһΣԼ˱ˡȻԹô

ߣ֪ôŮˣ
סѩһ߲ţһ߰ҽ硣
Ҳô˵˭ûд
С㲻ƽǰһͱ˵һתֵۣߣ̬
Ǿ˰ɡĵʵָоҲйģֻǱø̡ǿһЩΪǸˣҲˡڣµļУֻǲ֪Ҳ£ָһС
С
ˣ˵ˡ˦˦ͷ΢Цˣ˯һ
ţáѩȵͷȥʱҴ˷š
ƣ۵ߣǹɲٴӿ֡
ָڱԼЩףҽŴֻĬĬƽ£



ꡣ
ұݣ

ΪһĹ𣿣ŭѩ䵽㡣
ҲãҲգ˵ĶʵѩһɴݵغŲˮֻһ˫вУʣʵѾҡˣȻôߣ
һʱĹƣҧгݣȴԷһм񣬡õĳϦ˾ͨʩ˻Թ˭
㣡סҪĳ嶯ʷ޷˦䣬Ϊ䣬һֱвңٸſڴƻƣҶҪÿ
ߣڻôײңôҲҪ˼Լݰɣɫһѩ˫΢У͸һɱ֮ͬ˵¾Ҫµӣ
һѹȸСʶϢĪǣģ
˶ƭң 
ţһ˿Цѩߵ벻Ǽ˻ͦ£ġ
ס죡ʲɴŭô̱֮ˣ
Ŀ̶縲ĺ֪ô
ͷһԼʶؾٶӦΪΣֻǣ޷ܡ
̸ȥ˲ˣݺסѩ
ҪܰȻ£Ϊ˭
Ȼ֪Լ֮һֱûбҵΪǰŮӡЩѭ̽ӣʩ˻˼ļ󡭡
һֱʲ䣬ֱԭ򡣿ǣۿѾѩ£ǵò𰸣ٵˣΪ֪ľǺˣĿܣӶ龰⣬ǱҲһˣ짣һԹ۵ġ
ңϽһѩϸѾ߬÷졣
ҵվ͸ˡ
짣Ҫſڴƻƣ
˵ʵȻΪʲôϦôҲûҵ
˼Ƭ̺󻺻ɿ֣ѩ˵еϦΧҲˣǾֻһֿܡ˱ѡģδ˵ȥΪûмӺɡ
˻棿ȷʵ
㲻ŮӴôҿò˶ãϦҵˡɫһ˿ãֻʱɾͲһˣҲ֪顪⡪
֣ȴͬɽںͷ
Ȼ棬ԸԼͻȥҲϣȫܵв
񡭡Ҳͬһʧ¡ŭǱȻģȻһݶѵĻɱô
ģһˡѩħĹ˹ǣڴ֮ǰòҪ
ҡסĿ͵һ飬ʱѾ
ˣ˯ɡ ĵɤ˼ĵߣŹƻĵħ
㡭
˯ɡ
޷ֵƣϮգ˼۾ڻֲ֧סء
ŵԼŲӣѩѪЦԼòĶǸŮҲռУȵʱ죬ػ᲻ú
ں⽥ŨһĨ̸ϣһ죬Ѿ˺ܾˣ





ӯղڣĴ֣

֮󣬳ǾûֹҲͼʵù
ͬʱһָƼƻҲɵĿʼˡ
˵Ҫָ䣬Ѩ֮ڱСǣÿԲٵҩ֮⣬ֶһҩҵִ顭


һδ롭
ǸǺǡ̧ͷ޿κεı飬ҸЦŲŲ짣ĿԴ̽ͷôѪɣ
ɫһְֻסҵļ򣬡ĪҶ۵ġ
ۿҵԴԽԽ̿ˮɴ۾ðɺðɣɣ
һ̡
̡
̡
Ҫֱˣ짷Ҽϵȴûƶֺ
ûô
̡ʪ妵Ϣɨҵա
ʹһۣ΢΢ʪĶͷеϢӿǻרע޷˵

ڣϾҪͦסʱ짿ʱ𣺡ˡ

ӹѩȵӲ˲ϵĺһ䣬һʱڣҪȡ롣
Ŷ
һȣߵǰգЩ;У
⡢˻ǹͷϲλε𣬾㲻ҿҲϰٸˣ
һͷ룬ֱ͸ֻƵġ
ǣ짿һ˲ӬģȻгɾ͸еǣҫġṦΰ
Ťͷȥ߸Լȡ

Щ̡ԼһӣҽоЩͷҲεĻʹ
ü짣ͷʹ
׽ҵӹȥȻ̧ȡ¼룬ֲ⼸
ѨλԴϻѨλû
˺ÿһ̣һȻСȵصѨλá𽥵أ忪ʼȣҲЩ㱡ÿһΣҶøܡһߴ֮һʱʱǰȥˡ
ȡҲųһʱԼҲѾˮʪ͸󱳡
Щؿ짻ҵĶͷϵĺˮ
ѩȣ׼ˮԸùѩеĸɾӸһϡ
ǣӡ ü˳ĿؽӹңʲôûпƵģЩ
˵ǰ째˵ʱҲ·ɱϾڻһѩңһ֪ϲ£
ȻѾһǴ󺰳Լ
·ĴӣԼҴϵá͵㿪Ļǰһ˲ʧȥƽ⡣
һ˫ֱȦסڵҩζ
Բ𡭡ͷϷǸεƵС̫ļˡ
짣Ի̧ͷȴЦ飬ˤĽųɲÿŶ
ߣݺݰһۣվȣ˦֣짣ȡЦң
Ǻǣ˭ԼСĵġ
ǡδ꣬ѩٴνɹ糣ӣˮˡ
š짵˵ҵĶͷˣȥϴϴɾ
Ŷұ죬Ŀȥ



ԳڤȵһΪء
ֻ֪ڤȵش캮֮أιʮӹܴȨѩҽ֮ƵĽ짡
νѩҽʵ㺬塣һӦΪڤˣѩ֮ҽΪһƾΪҽߵĴȱң䡰Ѫһ
ˣʹΪҽǧټƵҵڤڣֻҪԮ֣ǳԹǽܣҲ飬ֻӿ
Щ꣬ҲлԼȨƻ书Ϊвһⶼ³ҡڣֻҪڤȣ֪֮һη֪ҲصںĪĹ롣

ǰۺүΪΰ檣Ѱ˴Ľһδڵĵ꣬Բѷ䱻ҽΣÿ±Ḵȫʹ̡үѰڤüٱҽղΡ
ǰƾһ޳ҵˮ֮ƵĺŽۼƵڤڤʮ֮ѩţԳ֮Ľǰ󽭻Ľ짴һҩۼΣȻˮ˫Ŀ졢ʹѣһԸ䳤
˺꣬ҽ޸Сڤѩҽ
һǰĽǰϦ˲¶ףΪʲôڤһ͵£ȴӲκǶϦʹԶۺǵǣҲᵽеϢǴſĮϢ

˿̣ڤȵվڹеߴ·嶥
ԣХĽ짵ĳ°׵շԶԶȥһϢУĿһе飬·һλҪ𻯷ˣ
ˡ̾Ϣûڿҵķ˵ص̫ã̫
ŮɫĮƵı͸
ӻǵңŮЦ̧ҵķ˿¶һ毺õֻЦݣġ
ӯ䣬Ӧý÷㡣ڤȣõĽĸ
ûתƾͨŮӵҵ˴
ǺǡЦ΢΢̣Ҵˡ
㣬δˡҲ˵Ѷȫޡ
ǡõٸ֣ȻҲõĶ׷ٵĸ֡
ʵ㲻سϡ˵ÿ϶
ȷղʹҲ϶ݡ
ô˵ǲ׷ˣ
Ѳڤ֮ˡ짻عƽص֪ǣΪҪ
˵÷Զʧϣô
һЦЩ÷ģӣϹС٣ҿǺܹء
üһݣȻ󽥽ƽЦȻѩô
ӹȻ͸ҲЦֻ΢΢ࡣ
׽һ˿ԥʣİѱ
ԾȺʶԼıԼҲϣ˵ǰѱ˵㡣
ѩǰǰġ
ʱӱڤȵİ˹Ӽ
òǸŮӵ鱨֮ܽõԼҵˣ֪˭й¶ȴǵĽ޾׷ɱ
ûҪѣֻѲǵǸŮӣɱ¾ˣҲ书
֮£ֻٰͬӯ䣬ռ鱨İӣʡΨһ㡣
ԣ֪ҴĿ⼸ѾĴŴֻǲǰŮӵΪλᰮӽĿꡣҲעԵְɡ
ǡΪˣȻó׷֮οַ֪ͬš
ߣɻڣֶŭ
֪Թ࣬ڣ ع£֪Լ󣬿Ϊ˰ˣܷ֪ӣѷŲʡֻһ棬ա
˵þȻֻǳһЦ
ѩУζ϶˶٣ֵңͬڱѩҪɱʣɡ
񲢲ѩϣݺߵףֻҪʩԮ֣Ը
ںδѲµһط
ϲؾӣ
Ȼô΢΢üƺøȤˡ


  ƪ


ҿĸ׵شѦüĵʱȻһԹޣһԹޣԹ޵ˣԼ
ҲĳˣַҾĶˡ
ìܣҵÿһϸ
ѾɱΪλҪ˼ǰֵ顭
һҴδ񣬷·Ҫ˵ʲôȴվǷ˵Ŀ⡣
ֲԾͳǰĸǰҵĺɰ
һš
ҳֽδѡ
Ȼ̧ףǰ֮ˣ۾ɬѡ
Ȼҵġ

ѵĬ֣ұ˫ۣһѣ
ѵǸҪѶϢ
ңӣ䶾಻ʳӣ
߱
Ǻεȵ
ңҪΡꣿ

ΪʲôޣΪ𣿡ȻһɨԴ
ɤһˡСŮ
ҽһС˻¶־ı飬ֻһЦ˵Լ֡
ôģۿ֪ʹֻǸСҲܵģҪʱ
ֻǣƺңܵߣᳶҵӣͷǸѽ͵͵޳ģ·ˡţһȥòã
ܾȴ֪ô£Ȼͷ
Ҳ벻¾ЦݡЦһ㣬һҵĵס
ҿϲЦݣѽвԺ
һ˵ĵһΪҳñΪһСŮˣȻ䷢ԼҲԺܿ֡
ֻҪߣһУеһжҪ
ȻȴûиӺδδȥ
ûʣǲ룬ֻǾã˵ŮñκռС
ǻټ𣿡ͬ˵һ仰Цصͷôãһġ
Ǿ仰ţƭҡ

֮һ꣬ʮʱҳΪĽ
ʣ²֮඼ۣΪѦ飬ʮʱ򣬾Ͱѽ֮λΪӵң
Цĸδ޸֮ǰҡңѦ˽ӣһѦͬĸĸ磡ΪҺĸ׵ΣѦҳɵͯҲų˼̳ˣ
ԭ뽫֮λøѦ䣬ֲҸˣҲȥѰҲ֪ı󣬾һټϦ

ҳΪĵڶ꣬ҵڶμԳҵϡ
ȻԾǳʱӣգźڰ׷Ĵ۾òµĿ⿴ǰһС
ȻվԵŮӣȴݲðСΪվϦϵŮˣϦסϹϦ𰡣
ҲףߣĿΪΡ
ս˼Ѫȡ̡ĵطﲻŮĵط
Ѧδ夣ϹϦϷʵĿɨһŭ󣡡
δ夡һ㶣ǳǳЦݣģ޷Զԡ
Ϊôöûأ֪ÿҹڵ㣬һʮ߸ҹ
Ҫ໰ͷ̧ͷһЦ֪ˣ㡣
㡭㣿
ԭϹϦãѹʱҲ·ô򵥵ģ
ǣôϹϦãһµĵط棿ôɾϾŮӣôϦСӣ 
һʱתܶ࣬ΨûлɡԼҲΪʲôһ

û뵽󽫾ΪѾĴ󽫾ˡϹϦЦ
Ҳò˼ӣ⻰˵Ϲٹǣ벻һŮӾ֧ټһϦֻôһλ绪ïŮӣսϣδ˲̡
ҵĳһĨЦȻҪ˳ȻҪǡߣԳ󽫾˽֮ء 
ߣ°ܽȻҲûкаĵ
ЦңζңأһηҪ

ҿߵŮȲѣ𣿡
㣬һǲǿ漸죬˼ҺδһأɤĶ۵Сɱ
ǲˣϹ齵ܷŹᣬ벻ϦҲСĺǻǰСŮ
գŴۣͰ͵ңٿϹϦ𰣺ǡǡϲû桭
ǻзôһ䣬ĿɨңѾɱ⡣
֪ŸͲ棬ϹǵģཱུɰԼ²ݣ̲סȥ׽еı顣
΢΢̾һ
ָһָ̧ģǱסҡ
ͬһع 
ɡ
ƫҪ

㡫㡫
Ľ
˵ɱ˲ͺˡ
㡭
һµݣһġ
Ҫһ¡
ǣˡ
˵˽ЦޱȻ

ǵĶԻҵһθоĲͬѰ
ֻһСŮô
Ϊʲôո˵֮ԣ˲
ѿ֮ƣ˵˳
ұɱˣɱ飬ҳ㷹˵ô
Цݣȴôϣòһ˿ʡ
ѵֻʶ˵
ֻߣԼһֱڽ߾ܵά


꣡
ڰУһֻůСסҵ죬ϡϳ˫ӡ
ң
ҵͷŷſ֣ߡ
ΪʲôѵԸȥ𣬻ǡ
ͷڰҽӣǰնסԣýҹЩӰɡ
㡭
ЦЦģ㲻Ὣôģء
ͬһ߰ɣԺÿ춼棡Ҷ
Ҳߡҡͷвǣˣһɱġ
ִ֣֣ߣ
δ夡ȻһЦҿЩˣǧҪұϦ

һ˿춯ɫһףæңߣ
ҧҧ¶ģҡͶ
Ǻǣ벻󽫾ͶһǹˡƿϹϦվſڡ
㡭һæͷ㣬ҡֻǣ
ں£
ڲҲ󣬡ȻҪܣɱұǡ
ϹϦ۵һ˿Ц⣺󽫾ȻԸôɱءֻҪϺԻᾡ㡣
ԥţͷߵԽһᣬãҺҵǡ

ΪŮѡ
ǣϹϦһϷ
ԵӪӳ죬ָӾս
˫ƾУսʤܣϦ˱
֮صңȫеӢۣûҵݡ
ĽģսͬʱҲȡĻܡԼҵõߵȨ
뿪ǰһ죬ʽ٣Ĺҡ
һͬȴԵĽ֦Ҷ
ңܾģѡ

꣬Ϧٴַ
ӭսһͿء
̰սϦϹ



̼ǵãǿĵӡЦݣκ˵ﶼЦĿǸȾߵÿһˡ
ֱ
ֱǸˣһĶˡ
ȥȻõֻĮ
ԭ򣬾Ȼݣ
Ҽĵһ˺ˣ޲ã
ģ֪һֱִŵġ
ֻǣ˺İŮӡ
ǣЦĬĬؿš
ȥԸԼһȥġǱ˵ģӦԶ֡
취ȷһʧĵΨޡ
ȥֻҪͬ⣬ͻеѹʹһп֡
һҡͷˮʪҵ½󣺡ʡҲҪҪҲҪǵĺáҲҪֻʣºޡ
ҵģһ͵سʹ˵ԸǵĺáҲء

գЭ
Ϊơ

ܾúܾõĺҲʱûôڵֻʲôأ
ҲͲΪʧĵóȼǣΪ˱Ǹ˶աҲͲʧ䣬ϲϷ壬ҲΪ
ǣеɵȴԾɿɰģҲԼľ
ȻԷŲǸ绪ӣ֪Ҳڽҡ
ﰮǸ
һ㣬δı䣬Ѿ㹻ˡ

˿̣֧صӷ֧ȾѪӣûи
ΪֻõĶ
ֻӣͬңʵǲġ
֪һϣУֻңһ˲Ҳá





ζ˯Ц⣨׽棩

˼άԲǵԼһαѩʩ
͵̴ӿС
һܣԷһ㣬֮ǰסķ䣬Ժ

һŮ߽ԺʵСԸ˵ǹˣūź򡣡
´üͷֽ˽˯˼죿
˯졣Ů΢صͷΪ·
졭벻ԼȻֱŮ˰һ
ˣȻ뵽ѩĻһΪҪɱˣҪ뿪뾡쵽ȥ
ѩأ
С˵⼸æ빫ӺúϢա
ɶŮ˾ȻܿΪʵʵ𣿣
ɨߵŮһ
ʲô䲻ðĻŮһ㶣Сش𣺡ū澡ū澽ɡ
ô°ͣһЦҫˣ˱ǣǸ֡԰գᡣ
СŮܵסƣοǺӳ±͸빫ӡ
ץֲţʣڸＸˣ
ꡣ
žɶϤ 
Ϥ
壬ееŮĲ󣬺ʹƻٴ𣬡Ըһæ
ӡҪƿʵʲôأɬڴܹݣǺǣʲôĸԸرԼã
ꡭʳָס촽˿ܾҡ
ӣ𡭡ϼʢɱ§ڻӵصɣ䲻ӵġ
Ŷ𣿡ߺһεĲЦȴ쳣᣺ңҾСҪ㣬ɺã
̧ͷǾϲ桭ô
Ȼ
ǣСԸӲܳԺ
ôĻָɦĶ쳣أ㲻Ҫܷġ
Ҫū澰ɣػںʽűߣɺ٣Ϻڴźʵĳҡ
رиŽű߳ڻеŮˣû˿ϧ
ʧ˽ӶĽӡ
ɹԣңĶ
С㡭ڻ԰
ܺáǽ
ӡ
ٿһŮˣʶŶ㲻Ӱ

ãࡣ
԰࣬
ϣһŮӯӯɴ¸δ졣
һ˫ˮͫźˮ˼ȴϲ·һĵûģ顣
֮ˮȴ䣺Ҳ˵ˣ㡮úϢ𡣡
ûģȻأһƮҡȴѪ
ʣ嶯ɲʲô¡Цţȴһ˿ϲãӲҾ˯ϰ¡ֻµʱһҲˡ
кⷺǵĻȽ᣺ѩʿɶֹ 
·ϣϧ㻹Ҫۿܾĥת쳣ǼһҪ˭ҲȲ
סڣѾ˼Ȧɲ֪ΪΣǰ֮޷ڣ
ǺǣҪԱˣѪЦЦָɨһۺʵ֡
ܵÿ䣬綾߰ĺ۲󣬺ôĿģ˹ƣ
ûлشת뿪
ǽԶŮӵıӰʵķŭϯȫ
϶ɵĳڣؿһѪڡ
ۡһѪϵĺ۱һ㡣֪һɺɫ޽ⷨ



峿ѣһ亹ӶкʻѪӣһ죬صû˭ɺȴÿÿܾĥ
ֲҲҶ룬е龰棡

С㣿ѩ߹ҵĬĬóӰҲúգجˣ
ҵͷδѩȣΪʲôûҵʵ䣿
ѾȷѩĹΪʲôҲ٣
С㲻ҪˣǰԼҪùһƤ̹ӸϣиõİԲ࣬ҪҪһ㣿
Ҳҡҡͷ·ɻشϣһ˯һȳȥɡ
̾һҲ֪Ȱã˷䣬ǡ

űӣȴ˯⣬۾ͻḡֺѪӡ
ɵ磬ֱѩţҲٴλع

С㣬űˡ
Ҳ
Ե㶫绹Ҫġ짵תͷǰЩģ짣Ķ
߽§ҩɢеĿ־壺ѾüĿˡ
ģһӼ
ȷԷʱ˵ǳһЦʾѩȰҴ¡
޷ֻùԹԸȥ˲

ϵأﻹһˡӯ䡣
ϹС㡣ȭЦģֻ֮ǰСŮ̬ȫ
ɻĿͶ짣ֻ˵ͷӯ䣬ǰʧٵ÷㡣
Ҿ죬벻ӯ짵ˣΪʲôʧأ
ã
ڤר˾׷ٴ̽֯ȻڽͣɿӣƺͰ㲢µĹϵ
С㣬ѹӣѲڤˡ΢΢ͷΰԸҵ󽫾
ʵ䣿ҿϲץסֱۣ֪
ֻ֪󽫾꣬λãһ顣
š
õ׷ٸ֣ʹڵıҲϡؿҡ
ȻЩʧѾůůģǳһЦ֪ˣʼʱҾܼǰˡ
ƺҲĵĵ˵ͷǽƳ̾һ㡣
짣ô 
Լһ裬һص⼸սչ죬Ҫ
ҿ죬ⲻȨĥ
һԵİûв죬ֻЦҾøӲˬ
ͷΣҪȥ˯
ͷôˡ̲ƮԿ϶˵
ߣ֪˵ã㿪ʼͷԷ룺ȶá
짼ˣҲٶԣӰˡǸڻθھͶԵı飬һҭò㱳ȥ
ȿȡȡһڲˮҲŻ߷ߵס
õЦţһӲˣԹԳԷҪ顣 
޹ӣֱ˹ɵİã벻֪£һز©֮ģ
ůЦ֪תҵעˡ






伫ǧ

лҪ˵Լȫ~~Ҫȥܶˣʵ鱨氡ˣ
ŻĿůյ¶ȡ
ҾΧһУƵعһĨ΢Ц

ξѾޱߵĺڰˡ
ǲ˵ϾͿǸ˵ˣ

ˡȲת˫ȻдҵӣֻһϢ
šƵصͷѾı⻷Ϊʲôǿò
Ϥ𣿡ָָܡ
˳ָķȥﻨ㣬ˮ峺ľɫƺЩϤأ
㡭ҡ
ڴʶܵõ飬ҲЦЦôɼǵõʱ龰
Ȼǵáָ̧ҵգһ˫ů֣кļӣһգӱ߻֣ӡ
һƺ˼ڱʲôʳ
૶ףǸĲħʸ
ͫոճڵһ֣ʱľѣ
Ϊʲô
ڼˣƺϲҼĸߺָ˼ʱѾ§Щʹ̫ˣˣ
ǵģĻĿ֡
ôǸֻҸе־ˣ
ģҲֻʺˣŵصǰΰӡ
ǸһֱĿԶԵˣĿҡ
˫ֱסͷҡͷˣ㣡һŪˣ
ͻȻȿգҲɾ
ŵץסңȴûֹҵȥơ
ˮǰһ̣ұۣԼֻΣģ




͵亹乣͸¡
ŸֲʧӢһθͷȴħ㾪̡
ΪʲôΪʲô 
Ǻ޼ҵģôôң
ѵʲô𣬿ȻˣҲ˲ɣֻߣʲôң

ֱӲ֪˶ãֱ˼ҲƽҲֽű˴
¹ûҵ滻£֮£ֻûˡ
Ƭ̣Ůƶ롣
ǼֽƹһϢվš
е˶ȷ˺ŸҿӵصͷСʲôԸ
Ҫ¡ƽߣԼ˱ѹ
һյƣڱ͵Ⱦһ˿ů⡣һɾµϣҿŮʱƺԥҪҪһ¡
ǿ˳ǣҰ֣·ȥɡ
ǣź·ĵһʱ˳ȥ
ҾǴæıӰɺЦĪʲôˮ޲ɣȻô˱֮
·ڴϳȴ˯
ٿǷӣ飬Ҳʡͬңͬ飬ǱǧĿ⣬޷ֱӣ

ȼߵ
´ƴڲ֪δĳֻ
һ˿ңӴ峿΢ĿһϸСĲ

ǣѩʱұпһӳԼĻ棺
ŵڴǰɢңɫ΢ףֻ˫쳣ĺ
С㣿ĿĿٴηԶ֮
֪ļһƬȣҲŷ˸ߣˡ
ӱϣҲ¹סȻקϡ
С㣿
̧ۣ俴Դɫȴýͣ峿ˣαشСأ
ǰһðĲˮĬĬӹһڡʱһůԺǻԭԼ̫ôѹѩų
ҡüû뵽Լ˻ٺһڲ裬û¡
һ˫۾һֱڹ۲ҵ
Щ飬Ҫ짡
ѩȥҹӡ˵ţһŮԸ˼䣬תҡ
ǷһĨЦ֪ǲңҲӣҲȥˡ

ʱ짵ѩй֪Ȥ뿪
Կڴߣ˼ǧ
һˡƽؿڣĿཻһ£ûжͣ
˭짵Ц
ľִҵĳȴκǰֳ
üͷһҲֻһ˲ָݣô
֪Һ֮İɣСŲ裬Լֻ̬΢ȴ޷ΣΪʲô
һĵ̾Ϣ𣿡
󡢻ڣȻЦݸǰôˡ
ҡͷص
ֺαںһأ˵
Ϊںʡ̧ͷԣ֪Ƿҡ
ִ̫ţ㡣ܸоϧǺĻȴͬШģҲ֪ġ
ʣ֪ô
ҵִţʲôô
ôеΪΣÿÿһ޲ܽǧеģ֮䣬йʲô
һʱ侹޷ʱҵ
аڣġҵͷջҪ𣿡
šᶨصͷʹȥеĵλҲı䡣
أȻйʲôҶȥֺαػҪء
Ц˫īӣ짣ûоãұԽԽˣ
ôᣬԶЦҵĶͷԶǱѾͷһ



ʴĹƣѪΪĶ
һʴ֮ʹΨ¹Ѫɽࡣ

˵ηǰ׷бŷڵϺӣѩм
ϵ˶˶ȻȻȴʹѸǡ
ʼĿڴʹ
ͷϳݼ䣬һҧʱе
һʺ˳£ȴĵɫӲ԰ס
ľٶѩŭݽ¶ݺסߣûôףǼǰʱҲһ̵ģ
ȡһֻһѪ䡣
ַʴߣĵֿӲ콫Ѫ˽ȥ
źʾҵؿţ޲ýȽȥѪȫŻӣЦ÷⣬ңʴ֮ʹټʮ
ҾҲ⣡ýʣһ˵꣬ʱ۾Ϣ÷
ǣȴ޷ѩǰµһƮƮĻһ磬̱ϡһۼ֤
ܼ𣿿ǣ治㿴Ǳء᲻أǲҪɣȻҵģۡ
ţǷһ˿ǳЦޱߵĺڰ֮С






δڤ

짵ƲûиãճÿģżǿһЩζĲƷ
ֻ֮ҿʼҹҹߡ

ȻҪȥôڴ֮ǰξͺˣ룬һαϥڴš

峿һ͸ɴս
գգ۾Աѡ
岻ɱЩӲһ˼ֽţӸϣѵӣˡ

ʱŮ롣
£ϴ硣һ䣬ġ
һѣȻװĵؿžеԼ
еۣͿ֬Щ԰סôΣҲܿȻ֪ԼŶá
С㣬ǰһšѩȳ󣬾ɫƺҺö١
ţ֪ˡŮҸƽȹϵ塣

һ·쵽ǰʱͻȻͣЩײĺ󱳡
£ʵǲ²Ҫ˵ʲôֻǲᡣ
С㡭תһӵؿңֻ˵һ䣬С㱣塣
ЩıΪʲôôìܣźйذɡ
ʵ짾ͨҽֻҪѰȻ֪ʲôұûֻǣʣҲ𡣴֪޷еǸˣʹֻǸˡ
ҵ£зִ硣˶ҵȻְһ׵ɫ
ԼҲڲϧԼȴҪ˵ңҲǸˡ
ѩȣֵôǰֵô֪ܣĬĬҲνô
һƬ̺ᶨңڣ
ɬɬس˳ǣ֪ˡ
ǣпǹԷĸôڵԼǸأ᲻ִŶʹࡢأ
˵ĸǲʲôýġ
Щû˵Ҳ˵ˣԼѡȨ۽Ρ
ֻǣż󣬻򲻵ķ֡
С㣿ЩãȻ΢ЦԽѩȣǰȥ
Ǻǣ˵һء

짡
鲻
š
ʲô£ѯʡ
ЦЦԻ˵
ô˵㲻ٶʣҵֱӰ
΢΢šüͷҲЩǸ⣬Ǹ
ӱܣûõġ
ıײһ£ҵͷǿɬҳΣ
ҡ𣿡ʵ棬һֱĸо˦֣
ȻԼģһΣﾵˡ
ﾵҶʱ򣺶أһӰֺӣ
һЦȻ짣лл
˵ǸֻţǼıѾͷһǱЦҲɡ



ϡ档
ϹϦ𰻳ССӤʱʱһָֻᶺŪ
ӤЦţ۾ָתһ͸Сϸۡ
ǰ³ߣгŮӤ֮ա
ӹѾߵϵʣڳڲһ㣬źζƵĸ첲ϱһعɰ

ӡϢس֣Ѿҵڤȵڡ
һ٣˱ʣ΢΢̧ۣЦĶᣬ÷īǰϧһд۽ء
ǡûгɣѱȭһҾѸٵ¡

ϵĺӽϹϦૣ֮ɷ֮ûһʲôܻ㣿
ҡҷ㱼䣬Ůӵòһθǰ
˼ǻصܾǰĻ䡣
һɱ⣬ҲգɱɣһԶֵġ



īի
ӵī־ϲ
Ǳ°ߣϲǵ֪ʱȻ
⣬üͷ
ͷͬͼԣ޷ĿģôǷһĶء
Լ俴ǹѵģǵú鲻
ҪҺʵҲ޷ȫˡ

ˣ˾á
ī˼
ҲΪ˴¶
ӭ
ǡ

塣īһڣº͵ЦصԼɺľģҺ£
㡭忴Ŀ˼䣬ճΪȻˡ
ǡֻǹѵԶˣһεʧȥһᷢģ
Ѿң㲻ز֡УδйڡΪţǣģҲġΪ
ֻһûô򵥣ڤ짵ĵؽ硣
Ϧʵ̤ƽ
īĬȻǰϦ֮ڤȻԿ⡣ңҲƴһšӦġ
ֻҪžͺá
ţǰ
ʱ
ա
á
塭ǱߡѩѾϣǺ籱ʲôԼɡ
ɫĮ¡ 
ȻΪһ
ˡͷʱ򣬻Э
š
ȡ֮𣿣 
˫ӣҪģ¶Է¡οǶ˽ᣬǽ֮ˣҲѷֱ档
Ц֣ȰĪҪаû·ˣ

ǺѾ˰ɣǺǰ󴦼һ棬͸ʮϲֻϧʵΡ
ĬĬ۲ŷı飬ϣҵһ˿ºϸ΢ı仯
ҼɺһûһϲãƯ
㲻ߣīȣô˵ҲĹⰡȻԺֻԡҹ˽Ů˷ôҲλҪǿɣ
ִ⣬ͲܳҲᱻڻţ
֮⣬īʱȻȷǷǺ׽ֻû졣ҩ־壬⺢Ҳ⣬˵ΪˣŻһ
ˡ
š
ŷΰıӰ֪ʧīһ̫̾࣬עʧȥĸ࡭



ֱȵ˯ȥ짲Ȼ뿪
˰£ڤȵƺһ㡣
ʱҹ䣬żԿİ
ǰ棬ѯʣźŪˣ
ǡ
ӹεż㣬ϸ˿ײǣ̶ֳȵԼӦò⡣
Ÿأ
ѱá
ǺǣϦ뿪ʱߵֻŸ룬óˡ
żݻȥͰ˰ɡ
ǣӡ

õӥɻˣ
δ
÷Ǳأ
ؿѶѵãŻ
ţõɱȥ
סĴһ˿ɻ󣬲δֳΪɱ֣ǻݾߣ
ϸ΢ı仯һЦҪģǴݾߣ


ɪ˭ȣĴ֣

ꡣ
й

̫ӵ¡һྡྷװ˫ִ࣬ѱ档
ڻۣӺ֮дẓ̇࣬һ֮ڣصۺϦϡ
ǡȭֻ۵׻мһŮӣһ̫ӵϺڣ
ֻǣϾڤ֮أٻЩġ
ȥ׼ɡ֣Ҳ¸ˡ

ֱӰײšüġΪ˷ĿĺڣҪΧڤȣǽǧѵȲϳһ֮



ľּ䣬Ϫ˵
ֻ侳Ȼˬ
߰ɡ
ͻȻסҲͷһ˫ȵӡҪ֣ȴΪʱֻǰߡ
ȥĶЩİߣȴ˵Ļ
ͷЩɻؿң˵뵽˫ɽϿϦ𣿡
ŶɵصͷĬĬš

׹졣
չ˫ۣ۾˿˿ˬ
ر˴§סһЩ֪롣
һոյҺ£Ҫһͳɤ͸ŵģյøҪ뿪ҡ
ġҪܾɳڵĻȴ෴
ΪʲôΪʲô
ӵңΰůʵĪһְĵĸо·ˡ
ǻԶһɣԴ˵޷⾹ǴԼ˵ģ
ȻøҪǻԶһģ
תþӡ
ǷҵĴ
һ֮߱ȫҲ˫ֵš
Ұ㡣ҾѣңǺʱһң
Ҳ㡣
ⲻİΪʲô岻ʹΪʲôôҸı̸Ϊʲôңⲻңң



ңң

һƬڣֻҴصĺ
ˮʪͷϣܲȥǴ̹ǵı

Ƶơ⣬ѩȿѹ͵žҹԾú
ˡƣ̾Ϣһѹѹϵıӡ
֨ѽ
űƿѩȱ롣Ƕ짡
Ʒŵϣ㹧˳ȥ
ҲҴߣᲦϵʪóһӰҲʲôˣ
صͷЩ㱣еˣƺңֺҡ
˻
Щ˵ģЩҲģȴʹ
ãȻسȥֻصʱҲã֪֡롭
ǿģ
һ仰ѣһһ͵ǲңҰʣ
Ī£ڡоԼһůĻҷסֹסز짣ǲңңҲϲģҲҵģ
ҵıȥˣҪǿԼ
֪ǲǣҺʲôͷߣȴκ
ҲءЦЦºͶį£ʱܾǿ׼˹ء
ȥˣôеľɫϦУ֮ء
š
ǡ
ͷ΢΢һůëӯɨˣú˯һ죬ټɡ
짣ߡ
á
Υ˵İģ짵֣ٶȳ˯ȥȴ

峿¡
ֻһĨӰڷ䡣
΢΢Ц֪̫ң糿ʱΡ

㡣
ѩȲ١ңֹ
£
šҡͷֵͷ
Ҳ棬ʲôôΪѣܲ˭˵ϲ˰ɣ
ѸٵҾ㵣ԼȻ˵ˣôɣ
С㡭ҡͷٲȻһߵӣҲЦѩȣ˭ǣ
С㣡
ǵĸȥ˵
С㣬¹
ģҲ
лС㣡

ĸ󣬶¥
С㣬ҡѩЩִٵңһʱ֮䲻֪Ӻοڡ
ҵһЦеĲ裬£ǾģýҵС㡣
ǡԥֵɣͷ㣬Ҳۡ
ǡԣԹ¡
ĬĬصͷһҲʱǰݣҲƷŭʱǰ⡣һŮıײ֪롣
㲻֪ô˵Ǿ˵ɡЦЩʣȲ²˭ɡ
ʯͷӲִ϶
ز¶пܡɨŵ飬ҵһڲ裬ߣӦû˵
ʣµģҲһˡǺǣô˵ǻǲ򲻳˫šЦۣѹûˣæء
С㣡ѩɫһ죬һ־òףСѩԽˡ
˵ģ˵ҲµöԲ԰ɡ
ţϸͷûӦ
Ϊʲô
ҡҡ
Ųô̧ۣʵֱӣ˵ΪڡǣΪԼأ
ΪԼૣãȻѩȵǹӵģҲǹӵģѩһΪӣΪԼ
ˡҿЦǰôֻǵ׷ɡһ짲ҪˣҪΣ
ңҲ֪죬Ҫңȴ֪˵ʲô
ͻһίȻȰ˵ͨǾͻһ߰ɡ
һҡͷ˺ܺãʱ򣬿ɲ˺Էġ
ΪβӦҲǸļһǻƢֱ֪ڿ죬ֻ֪ǰŻ᲻Լŭʧȥ򶨡
״εصҡֻ˵ңֻǰš
㿴̾ϢһǸӿɬȻЩ³çȴ֪ԼҪʲô֪Լϲ㣬ȴΪԼϲ짡Ϊ˵㣬ÿÿŭ㣬Ϊ㻹ǲأ
ǴҶ̹ףֺڵأ
ǣǣǺʣҲδȫȻһСΪǶ̫˼ܣΪ˻ңѡ
С㣿
ѩȵҵ˼ҳһЦ˵ģҶ˵ˣԼ룬ǺˣǺˡ
԰գȥ
ĸ󣬻¥ٿİĲԶգգ۾ӯӯЦˣǷһŶ

ѩȣԾڴˣԼİɡ
Īңһִţ첻֪׷˶󣬽ջ֮ӡ
Ȼ׽ɪ껪Ӧ밮֮˶ȹȴ֪ںδ



Ϊ

ۺ߾һС
ǹƫƧ·ߣΨһĿջڣʲôˡ
ǣС߽ʱ޵ɵۣڵæǰܺ
λǴסģЦӭȥֻǻûˣи׳ļҶ˵£ӹȥ
ջǰˣ׼ˡ⣬ڷ䱸ˮŮ˵գȴСһضԼһᣬ¥˷䡣
еĺŮ౻Ҷţȥ
СòŮʧڶ¥ֻ׿ƹ񣬷ҲһɵģкЦǹԹԵؽǮȥٿ¥զࣺλС治ǵˣ

ýݣŮһĸղŵİݺһ˦첲ʹļҶòɿ
ɫתǰ˺ȵȥҪŵȥ
ҶĬȻ˳š
Ůӷ޷޵ſڰΣ֮ղŸ
ʵ˭뵽ŮӱݸİĺʡŮӣһ·ϵѩ
֮˰࣬ҲΪѩõϦϢΪݡ

ߣӶѳϺɫϸߣһȴȲֹ
⼸֪˶ٻأֻΪѰŻѡ
ǣֻҪƶᷢʴ֮ʹʵ̡
ʹģǶ˼֮顣
Եһ𣬵δˡȻ֪ԻỤȫѾʾ£ѩŮҲŸȥֻµʱƾ짼ڤ֮ҲԶԸ
ؿڴߣЩԹԼá
짻ὫڤȣҲǲ˰ɡ
ȥиģ˭֪˵زǣڤѩҽء
ϦֶΣԼɵڶҲ˵
ôǰһѡڣȡĻᣡ
֮ô
ԼϵʴĹơ
۵ϣƿҲֻܽ˰ɡ
ȿȡ
һĨԳЦݣҲûܻټˡ



죬Ϊһֱ째ҵİ㣬˯˺ܶࡣ
һգø硣
̤ţһʱ÷峿еʿ


ṳ̂Ժţ;һɾιҶ
΢΢һʱѾһԶ
ˣҿɲʯͷô̾£
ѡһ죬򵽵ϣҿͷŮӵĴˣ
ãȻ̧׿߹ѩȣȻ
ѩѾѡˡ
ɡߵҲ֮ˡ
һлѩ˵ǲظš
һı飬ףұʾѩȸߡ

ĸɴ
º͵Ц⣬Ļش𡣡ǺˣǺˣ
С㣬ԶѩȵĹӣˡδ֪ͷвĺΡ
δ֪ô⵹ûϵĴ𰸡
ǰŮӣһ޵ӡƺѾʧȻǣѩôǺǡ
ȻǸͬΪִŵŮӣŨңİС
ôʲôĴأ
סδԶľҵʡ
ѩһ㶣ӡ
תֳ嶯ģǹȥ
С㣿Ųҵ뷨ֹȴԥ
ӯ˰㣬һδʧ֮
ǣС㡣

ӣ͸һ֮һľĺȥ
δǰĸ

¹⣬ζγΪ˹ˣ޳˪

¹⣬ϴˣĻߡҹδ롣

䣬˼ǡȣ¥ԸӰճ

ˡ
һ辡פ㣺ǳѻ

ֳˡ
ɲǣŶۣǶ˰
ʲôã˵ϹСϲͬһˣ˵пù
ģǶ˵ϹСѰľɫȻҲһȲ˼ҡ
У˵úһ
ûҲ󰡣ûϹС㲻һǵһδŮӻعأָǺģ
ﲻҲǱģ
ô
ǳܿÿ춼衣
Ҳû취

ǰڴɨѾߵĶԻ΢΢ࣺԼ˻ء

ū澣˽̸õ
ѩȴһѾ߼ſڵǣʱæ£ūߵѩ
ѩȡֹľٶֿ˿ϲĶˣǺǣ벻Ҳ¾ɫء
С㡣ѩе֮⡣
ҳһЦʾ¡
ɡҵĻһɣֱѩһġ֮󣬲Ÿæ

أ
ءϹС㣬Ứ԰Ѿ͵͵ҼۣҷָϽͷҪҪūȥ
ˣҹȥǡ
ǡСū
սս·Ƶظ󣬡ÿնô
ǡһ£æصͷ
ͬĵʣǰȴʼ΢΢ū澡ūֻǡ
Һܿ£
ϹС
ԽԽݶνЫЦãʾѩȽʳиҴġ
Ѿ߽ӹߡ
жأҪúˡ
ūūǿ޳ҶһЦͷѩȶһۣȴһΡ
ǺǣƵþˣ֪ء
С㡭
ǺȤô


԰һ۾ͿǸŮӡ
һϮѴϣѲյĽһ㲵ĵ

߹ȥվ
תҵоһ󽫾Ϣˣ
һ漴ͷѾ䡣
ɺãе飬ҡͷҲ֪
⼸岻ã˹մЩġ΢Цָָ԰ڵһʯǵǱɡ
΢΢һ٣ǵͷˡ
ѩȡ
ǣС㡣
ѩȻ⣬ǸѾûʳУõġ
ҿɫ̫ãԿɡ
ǸѾһµģҲΣ˳Ҳһҧһڡ
Ŀؽԭأתôԣ¶
ϹСˣֻزϲ𡣡˳ǣֻ֪
Ŷеĸ㣬شһ⣬Ҿȫ֮
ʡһϲæصͷ
ʡδڹǺˣ
ǰ֪ʶ㣬Ǻִڡ

ƬҲɻĿͶȴҪ´ɫְһ㡣
ֻǸ⣬ұ⡣
󽫾ҡǸˡ
ȻȻΪǰŮ۵Ŀɬ
ұΪᶨĸңаĽ֮ˣȴ룬ǵõ˴𰸡
ôϹСأ
ң
ǰǷЦݡ
һЦһ֪ı



˼

ǣλۺһСǡ˳ǹģ󣬾ǧɴ˸ۺǣȴһ·
ˣѩһ˽յŵء
һҿɾĿջһѩֱͷԡϢҲͽ
ΪͼԴ˿ļ£͡
ʳ֪ζҧһͷ׽±Ųȥ
ݲݳ극С˲;ߣɨһվڷڵĸ׳ˡ
Ըһ˵ʲô£ֻ񱻶øжᾪѩŮˡҪѣϼˣ
Ҳûа취

ߵߵ
ȻǶҵ̾һֻѾ˭
ؿ͹٣Сˮˡ⣬С
ɡŮӵĺ⳶˳ϵ·
֪ҪյָӲҷſ

СŽհˮŵϣߵŮӽɷģѩ֪ġ
һ̧ͷͱǰļ欵Цݹö˻ֱһ񺮣СŷӦͷһƣűߵһɱصԼĵ˵Ҫʡ
ŵæ¾ͿͷӢСʲôҲûʲôҲûӢ۲ҪɱҰҼﻹĸ޶ҪӢ
ǺǡߵĺЦȴڴɫɣ𵶣ҪѩɾͲˡ
˵գֶССĪ£ǶףǶ㡣Ǻǡ
СܲԼֽĴǰ¶⻤С˽鰡Ҫɱڰ
ӣ̧ͷС㡢ӢۣСġСʲôû
ȥ׳ĻڿڣҶ˵֣СĹ
ǡǣͷսսر˷䡣
ǺǣСߺ󣬺ʴЦЦֶɫڵ׹ȥһۣɣҪҪ
ǻɫѿĬ˵űߡ
ʼ״ҡͷһԹ˵ģҹȻòѩ㾹һ㶼ء

ֳͷؿڴϣ´Ŷˡ
޳֣½󿪣Ƭѩ׵ļչֳǰۺ˸档
ɫȻǸˣҲɶá
ɣϲôȻĵ͸޷ֵջǻһʱβסе
Ц
һ죬ɫˡ
ʿˮٲ˹ȥ
Ҫģ
ѩֻ˵Υ
û˵Ļ
©ֻһӡ

һзĵöܿ졣
ǻĻ˯Ѩ̧ϴϱӡ
Լϵĳȹ·
ժƤߣͷ
󣬺½һ
ܺãϾǻֻʱ䣬ʱֻҪ־׼ӦþͲᾪˣ
ң⼸һֱڣͷҲ˲١ڣѩһΪϵд˾١
ǾǻĽ֣ԶȥɽˡֻҪӽɽ׷Ҳ֣
뵽˴ʲ˹ǣң



⼸ֿʼЩͳйصΡ
ǣֿʼһδҹֽű޷˯

еҶ鱸ҾҲһ
Яκɽһ̤ͬࡣ
ø۵Ļ죬ҵůᶨ
ξȴΪôʵʵҲ
ҲţЩļ䣡ʲôŻڵĳң
Ĳټκй£ⲻ˵ҶԺʵĸ飡
أһʮ£Żһ鰮ǡ

˯ȫޣǰƿҹɫУһֽ·Ŀ
¹ҫգĳұᴥЩˡ
ˣѾ˺üء
짻ôϸġû׼±ûдĵûνԲڤȾûһ˿յضȹԢԲա
Ϊ˲̫أʡ
ǲ̫ˣΪסڤȵԵʣȻΪѾǶء
ǵȥġʱ짡ͷҵߡ
ڣֻҪһ
ǣڣأ
òãûأ
ţʣҹô
ʣ㣬ĺ㡭

֪Ѿ΢΢ˡ
Ů֮ǰǷصѺã¡

С㡣ƺֻѩһһôˣ
ɫسЦЦϸĵҵ£ȻҴ¡
𣬱أʲôԣʲôô 
СҪʲôɫȹֱַһǳƵİȹһˮĸʽȹ
ָһŪŴãܺãСҪóȥߣ
̧ͷסݾܾҡ
̾С㣬ѩֻǿ⼸ɫֲ̫ãڷ
õҡȻʵԼ⼸ûʲôˣʧЦֻ˯òðˡ
С㣬ˣĵʡ
ͷЦŲգ짵İûЧأ治֪֪Ķ顣
ҪҪùΪС㿴
ءҹҡͷûõģģʹҲҲġ
С㡭
ˣ⼸ͻ˴ô
ɫһ죬֪ԼѾɹת˻⡣
ҲҲû
Ŷ㲻ãüҲҵӣҲʰ
С㣡ǣҺܺã
һļ˵©˰ɣ
ЦԲɫô÷
С㡢ҡִٵصͷ״εز֪˵Щʲô
ҹЦˣȥбɣ첻̺ҡ
С㣿Ե̧ͷЦ⽥Ũ˵˹ҪȰ¡
֪ˣϸ죬Ҳ˲бҴҳȥˡ
ʧϵӰ̾һʼҲܿ飬϶ˣжá
ˣ㲻ϵĽᡭ
϶ˣ㲻ˡ
ǲ֪أȻΪʲôһֱأʣ

εӰæ
ùϵã̧ͷſڵӵȥĸ󡣡
ǣС㡣΢վš
̤ţһǰҸˣϣһҪ±͹ȥɡ
ǣС㡣
ע⵽ͣ٣Ҹӿ϶һǷԸġ
ӱҲǰ취ΪʣԸһУʲôҶ֪һ£ҿ飬϶ˣҰʣ壡
߳һ̲סһ棬飬ЦЦȻȢŵġ
ȻؿϵѺۣҺǺһЦʣҵ㣡



һ壨׽棩

֮£һźµƴȫرš
˵ܣĲȴĲȣ֣һ·š
ͻأһӺݺˤڵء
һѪĭ漴ӿǻ첻ĨĨ˫Ҫӣǻ˼κ󣬻ֲ֧סȥ
һֻƣȴԸޣӼѵƶ壬ڽһİ
ϣꡱشŴɫЩǲ塣
ڵѵĹѾ֡
һɼѵվ԰׵ɫѿˣܵ١ܡǸŮУ
һһǰŲţ类紵ɢƲҡҡλΣÿһҪľȫ
˲ŲԶֲ֧סһƺںѪ˳£ָ̧ؿڴס鼫Ϊʹࡣգǰ˼ΣһͷԵ˵ϣʡ¡
еĻԽԽҹɫֻԼֱóͷ֮ǸŮӣɫ
ƺֱǰǻԲѵ˺üԸ˼䡣󣬱ǰؽӷ
̣ʮ˾˵󲻴˵СҲС֮гʧһ˶֮Ѹٲէֻ࣬ǲɵģӵѱˡ

ٴλָʶʱʷԼһСݵĴϣѴǿʹҲʧ
ܣжϣװβջ˽լҲûпصˡƿԼϵѪѱϴɾ·Ҳѱ
΢΢ɻüûô˵Ǳȣ
˼ţš֨ѽһ򿪣߽һŮӡ
Ůӵòʲһ㣿
󽫾þòˣ ŮЦӯ˭
Ŀһסǰ֮ˣ㾿Ǻˣ
ūӯѽزʶˣЦؿڣ۵ȴʮ࣬һһݾˣԽҰ㣬˴ұڤȵġ
һڤȡ֣ʶʱڼԽ䱸짹ˣ
ѷڤˣǷһˡƽ˴ǰֻΪˡ
֪ҵ٣
ɣұҪǰҹ־ȳ뽫һѣΪסѩһˣóˡ
Ľͣ΢΢һһɻ֮ðиҳԹʲô
뵣ģҩʱѹסڵĹƣסʹСش𣬡ֻҩЧգѹһ࣬ǱҪ·ˣ
ʵڤȼ·̣
΢ͣ٣·ҲҪա
װӼ򡢲߲أɫ䣬ʡ
⡭΢΢һһ壬˸·¡
Ŀת䣬ʣ𣡡
ҲҪա
𴲱ߵ·ϣ̣
⡭
ҵģֻܴ·ǣݾܾǰһ˺ǣѾӲŵ˵زľ
ǡ

ʱ⼴·Ϊ֣ù緹̡
Ҫ׷ڳԷ˷ѵʱһһˤ˱ȫٱȥκЩæҵ׷ȥ

һѾ߲ݵظ·ʵӣµҪһ̲ЪظϵϹϦߡ
ǰԼһԶĺʣ̵ᵽе飺Լֺγϣܹ밮أǣܲڴ֮ǰŪԼɣ
˵ǧԣҹͣĸ·Ī˵һ֮ˣЩӣҲѾԲˡ߲ݶ̣֮Բ˭ܵˣֻٹһգ˾Ҫˣ
ۿԼƬ̹ǰԶȥЩ
ҧҧҲ˲࣬ݺݳޣ׷ȥ
󽫾ȵȣȫ׷࣬ɷϢһ£Щˮ·
ôȥɲұ֤ԼȥǸ˻һ߸ʬ
ɨһۣҪЪЪۺ֮ǰҲͣ£
ۺǣʱչǵҹ򲻿ܸϵģǿɻյ·أ
ʵǲ֪ȵ·»һֱܣֱڤȲŻͣ°ɡ
Ȱɫ԰׵Ѿ
޷ֻø˵ӱޣۺǣ
ĻǽһԹص޿κΡ⼸ˣ˭֪Ϧ˾˭ûĮӣ˭ҷѰ·
ۺǾۺǰɣٲֱӻعȣȻҲûȥˣ



Ǽҿջ¥ڣѩµı棬һ䡣
벻ʾͣԼƤӵˣԭӦܲ˶Զģ˭֪׷ȥӰƾʧһ㣡
ΪѾһг̣ɻû˿Ͳţһ˵ķܶԶϻʴĹƣʱƶһˣӳأ
ĿΣյ𣺵ұҪΪˣ
˵Ļŭʤûõķ
ηηعţҳ
˭֪ԴһǰСͳ֮䣬Ϊ˴¾ʼĺǽѵƽűĶүһų켺ֱɽׯĴȨҪ˵үҲ͸ŹŹ֣
ȻҾȻСҡһеôܲ壡
֮ĴС㣬ǸǵĽɫ

ȥЩķǴ˴δֲ࣬һԶֽǣ
ǣһ⻰ô˳ȥ



īü벻ѩҲȥۺǵ·ϡ
ȻʱҹưԿ϶ǸŮ˾ѩɣ
ԭֻ˵ѩʱɫȴת
أ֮ǰ׷֮˱ǺˣȻЩ̽Ļûע⵽ı仯ī̾һüĸǿҪѰʣ
ءʲô
ĲīЩȻôҪֲɡ϶ء
Ȼ֪ѩĿģȻۺȥ˳Ҳйءҿһӵĺá뷨һתִѩϡ
šĿ䣬۵ɱ¶Ǹúúˡ
ǰôأǷ߾ҵģ˲˵˵ʧһ£Ҳѩйأ
ȻˣµǲŸϵۺˡǳǳһЦԼֺγϣܶ࿪һʱء
ûзԣɱѾǷĲĮ糣˴̽ǵ١
סͷ֪ǸŮˣöԸ




̤ϼ

ѾһµʱˡڼȻʳǣźҲûбɣǾЩڡ
ָоͺҪһӴ񲻰

짣ܳô
ڣһ磬ңͲס飬˿ڡ
ӭתҵĿ⣬ѾĴ㣬û뵽ֻ˼Ƭ̣Ӧԣ̫Զñȥ
ģЩӦʵʹ졣״һЦԼ˵ģ𣿡
ҡ˵ûֻû뵽ܽе˳ѡ
𣬽Ǹϲˡͣ±ʣһ߲֣һ߽ңˣ
Ȳܹȥ짰һÿɺÿ
Цֻֽչǰ
̽ͷȥɵһ㶡
ôǳȴЦ񰲡
ʱй̬ԼҲδ֣
Ŀƣֽµλţ

ЦգΪգһ鶯֪ϸｿʱ
˼˼ֵ˼ûǣü¶һ˿

΢΢һ̧ͷңЦᡣ
㱼䣬͸Цݿôᡭ
ع짣Ӳ䣬ϲ
šȻϲúҲܴһһЦ˼׽ü䵽λǣȴʶؾ⻭֮˲ԼȻһһȹǻ˵ʣȴİңԶĵĿ־ӿ
Ϊô
ۣüеˡ
û˵ڰ⻭еŮҲ仰
˵ڣһ˰ɡһġ
ʣֻ£ϣȥ
šͷʯϵĻǻ
˱ˣ͸㡣һºͣҲɣǲǣҵıзʲô
⼸ˣСı˵ţҽ˽¡
֪ͷͥԺѩء

صסѩȰҴװұſڣؿԺѩ
ﱧŵ¯Ȼ壬ȴЩֲȥ˯
֪˶ãѩߣС㣬𣿡
ţ̧ͷЦһ㡣
ҪҪЪϢһ˿棬ֵС뿴ѩҲڽһΡ
á¯ѩȣƣ룬ýˡ
ҽ£ͷǣС㡣

¶ԣİڱǶƲɢ˯⡣



ҼˡǸİңİİ
˭ҽ˭ˣ
Ϊʲôֵôģ
ʲôʲôûУ
ûУֻԶԶһۡšûҰɡ
һǾͺá
ôһ㲻𣿡ĪɬǴô
ҵֽ˽ҲЫĳ 
㲻ҪһŶۣǸӡ 
Ǹɱĺӣ
ô᣿Цúܵѽҡҿóϲ㣡 ˭Ǹ˭ϲŮô˭
ߣң
ΪʲôǲŮӵӡ
Ӧңӽ
ǡ
Ӧңоŭ⣬ҡηһ£š
ˣǱ߻£ȻȥԵҵͷԼСġ
Ҳǡ

ݱ˳һʱ侹֪ԼȥĿĵţʶһ¡

Ǹƺԡкĵ⡭ī
ΣǷ壡Ϊʲô
ó
óҡѵǲ֪ҺͳĹϵ
ѩлԼ ʲôѩΪʲôֺҡ
ˣһԼ϶¼ִ֣¡
𰲻ġ

ŲԶֱȥãҵδƽ



ڶ峿װ
һдԼʮңǰ󡣱һ࣬ûʲô顣
˼ԱξţһʱЩĲɣֱʱŽع
ƿֱӿСкηԸ
ҵͷҪȥĶ
ϼ򡣡˶٣ֲڤĳ򡣡
֪ˡĳҲ˵ڤȵΧ֮ڰɣѹһ㶼ĵӡ
ٶ룬س˸ƱĿ

дԼʱ󣬻˯䣬ε͸С㣬ϾҪˣ˽ӡ
ŶáãȻգգ۾ƿ̽ӣϼԶ
վڳǰֵңС㣬Զ
̲ۡסЦ۾֣顫ֲǺˮޣ㲻Ըɣ
׽˲伴ŵΣЦݸʤȻԶǲйȥɡ
ǣС㡣Ѹٻָƽָ
ЩأҿҺͱΣԼǣĻ֮⣬˾ȻôһͲˡ
С㣬Уٳ
Ŷʾ˽صͷ͵ؿһû뵽黹ͦϸòҪҡĵ

߱߿ⱱ⣬Ȼͬ
ֵ£ۺشг֮ɫ
˵ůʣȴҲһֻЩҲЩ
짿˵ޣ
Ӳδʾ¡
ǽվסϣٻȥɡ
ǣС㡣Ӧ£漴̴Ӷ˼䡣
ֻǹصͷֱһǰУһ·ȥ
ԭǾǸõðȤƲƲ죬µһζԱιĿ࿴Ҳѹ짻ҡ

˷ϼҲǰһ
ȻǸС򣬵ҲΪ֡
СߺȽͯϷЦ֣ⶬյƽ˼ů⡣

С㣬ջ׼ãǷȥϢ
ҿɫˣԹ˵ɡ
ǡңͨ˼ҵ̴ӸżСһ

һҿ㲻ķݣĿñҳ˷ڼϹһҲźŵĿջ
̧ͷϼջĸֵʱ򣬲ݸȻ紾֮أҲôֱӣ

С磬Ͽʲôĵط
СϴˮĿյ
Сİɣҵͷ̰ڳһʶˣı飬ǿɸɶ⼸ǽսڣȻСطҲֵģ
˵ôôҹⲻŵգգ۾
Сһ٣ȼȿȣС㣬СôƭأŽȥ䰡ʱƷֵľջڳƯˣ
ôллСһЦ֮е͵С΢΢ǺԼЩִٵĹ
ǺǣСϵˣӣҺ׺ء




Ϧ

ӦСͬѧҪһͲ˵ʲôˣҪһЩϸһ顣ˣҾͲ˵˰

ǣ衢ʡ塢ī짡ϹϦ𰣬Щ죬˵ˡ

һֵǣ
籱磬֮ͬѩ˶ǿõ壬һΰһΡ
˳ƿ콣ӣԼѩֻϵء
裺ӣϦ֮Ϊʴ
ѩɽׯС㣬ɽׯȨˣΪ󣬳
ҩߣŮһŮڷ塣
ѣϹϦŮ
٣ʱѣ͢òʦ
ҩ֮Ѿߡ

ڶֵǣ
գδޣϲʡ
ӣʴ֮λʧܡ
Ѧ䣺ʵĸܵܣʱʳΪͯںһԶΨһһԶ˰ɡ
ģ֮һ
࣬簮
ӣ֮ŰɱΪ޻ֶζݺ
գĸȻ治ˣ˵һ°ɡ
ĳŮˣҲûúǺ԰ɣ
һƸ衣ںʣעڻˡ
ӯ䣺һ衣ԭڤ÷㣬һ뿪ѩвٰӯ䣬ѵ짡
Σĸڵ֪ݺ伫Ϊ
ѩȣڤչӣͬ˴ճһԶ
ʯͣʯͷһĬ
ˣֱˬĴ󺺣ϲĸԣҲܸм顣

СĿǰ뵽ôˣ©ҿԸҡһᾡ첹ϡ



պǣĴ֣

˯ʱûƻ衣
ŴڰȫĿǣڷԵġ
⣬Ҫս£β顣
Ƴ֮ʱǱšϽڡȥˡ

ϼĽսں֣١ŮŮϢ·߰ŸɫջƯ
Щ˷ܵظȺķߣʱʱͣƺĶظ֤Ҳײֻһ·治֪ٸŮͶͱˡ
СˣҪҪǰĲϢһ£
εĻһΪԼˣ̧ͷѺ˵æͷ͵Ц
áסһҪס

Ҳ֪ǲ⼸̫ۣſ̾м˫۾
ǱǶ˵ı飬ƿ˻࡭
˸λ£˱Ҷ֮⣬һһվ
ȿڲ裬ΧȻ߸̫ҡˣ
ǵ̫಻㣬ұԱεȥɣžˣ
ɫ΢Ƭ̺Ƕ˻˻֣ǵ뿪
΢΢һЦ˿ڲ裬ǽȥĶ
ȫƾС
ؿٿִЩŮӡ
ȥ;ջɡ
ǡ
ǣ˲ǮעĿ뿪˲弡

ϼи㳡ǽսڵڼҾջۼĵط˵ÿĽսڶѡһõľջ֮ƣ⻹зĽ
һ·û뵽ջƷ־֮ࡣ
ʲôˮ˧졢硢ˡóǡ
Ǳ߻ʲôīɡһѩ˿顢չȪѩպ÷ʮ
Щջǰ涼һдֵӣҹԼˡ

棬׵ľջ
ԶԶأһ㷢ǵʼ
죡ȥǰ棬ҪĽտˣ
ͻȻ˴󺰣ԭڸɫջǰǶʱȿֺس㳡дĸ̨ӿȥ
μȺɧ̻סңʵ̫࣬ӵ䣬Ҳ̨ķƶ
ۿΪ˵סҵˣҪײϣȷ§סĲӣṦǰȥ
ЩӲؿϵĸ첲˶٣ȺһԾ𣬽ųҹɫ̨ȥ
һƺͷϷвӦѾڿеһƣء
ֻǽ²ȵĵطЩ⣬ӣǲõӦþǰεͷĻɡ
ţԭڵȺȻĿĹ䵽ǵϡ
ιʲôˣҵ𣿣
ǲȻ˽ջ϶ֳģ
ǣžˣһҵģ

һʱ䣬á˷
ӣڨڨĳˡȻڳ겻ɽ
ֻǣ뵽ոյľٶҿԿ϶˰㣡ǣ˭ѵСϻز¶ĸ˲ɣ
̧ͷĿѯƣҡͷŷġĪ֮ڽսϵң
ȺӼƺҪǣ
ڳ֮ǰѾһ֪ðƷͳһװףЩǸһĻԭ䰵
ͻʣЩϵľǲǣҲӵزǰֻǿеĴֻ
ȿȣ԰꣡ʱһֵͷ߳ʱƽϢȺɧȻתǣϷǷϼ򳤣ʶλΪʲôҪô
ڳһ޹ӣҸ˸ӣ̧ͷ¶һǸЦˣҼոţһʱ鼱ų²ߣ˴ҵˣСŮֱǸ 
Ȼǿ͡ͷɵۣƬ̣ϷҲ֪λǹģ֮Ͼǻˡ
ɺãЦʾǮ
ҪƱһģ˷޷޵ߣǮңֱҵġϸ꺬ɳ
ҴҴҿһ˺޲óҵӣ̶϶ǾջˣǸȻʣ֪Ҫ⣿
⣿⡮ϸ꺬ɳÿעҶ˼ëѾͷģ
ŭĻϴܵƣѹѹв죬ȻⲻҪ
ҵľգ͸ָң
һ䣬ԭҲŽ⳥ȺһΰߣҲ֪Цˣ
ҵŭЦָָԼ㲻ҪҪҲ㰡
ǲҵġϸ꺬ɳˣ
£Ǳ˱Ƶģ壬ร
Ȼ⣡ǰı£ֳĵȻҲľջӦҵ
Ⱥֿʼɧһβ;ֵ˶һЩ
ԥģЦôң
ŮӣŪҵ֣
ߣǲҶ֣ұң
۾һУ̧һðһѪϰ֮˲ѿһֻ˿ЩѪŻ˺ܶࡣҪģҲѪЧ
С㣡üѸֹٰѪ
Ҿվţ򳤺Ǹı飬ֶ˵ЩˣǷţ
㱼䣬ǰľʺеĳ潥ص

װӣȫȾѪĿԵޡ
Сģ
δ䣬͵ϮһѾأпݣʬѪ졣
ҵۣΰ΢΢һΣаա
ΪʲôҪô
ţ
ѵЩӦǡ
Ҳմһ˿ѪȣȣĿ

еľӺζ 
ȾѪĵطעһһ޷ѣ
ֺαأҪ˱ң

С㣿
عڸоϵʹüû¡
ǱҾ˵ľٶɵˣʱ˵ǣ̨̨¼ž
Ѫλˣ
ɡˡӶ߶µصͷɫҰס
ٿԱߵͷһֻңˡ
Ŀɨ̨һˣûһҺҶӡߣôѪˣղŵĽȥˣ
ߡ
С㣬˿ڡЩԥؿڡ
ްҵԾ¸̨
һΣϵľǺĬÿһ·
ʧҲȥᣬʮ˺ƺƵĸȥ

ɢ˵ĽϣʡһԼղŵĳ嶯
һ뵽оһƣ
Σɿʲô˰㣿
²δֿ֮ˡ
ߣҺңץȻһĲ

һ·߻ؿջ벻ſһ֮ˡ
˵òһæӿ첽ӣô



ٷվ

һ·߻ؿջ벻ſһ֮ˡ
˵òһæӿ첽ӣô
С㡣󽫾ڿͷϢ
˵ÿһ֣綤ӰýʲôҲ˲ãֱ϶¥

һƿš
˯ڴϵӣǸҳ˼ĺӣҶʱĿһȣǰҲ
ʣڵȵˣ

볳ѻ˯˶ŵ߹ȥȴ쳣԰׵ɫ
ͷһʶȥ̽ĶͷֻеһƬ
˯ţǻԣ
ҧҧת߳䣬ÿſڵҡ

Լ侲廹ǲزôˣˣ˭
С㣬Ϊ˽ϵУѾ·ʵڳԲסŻԡţԥһζ
ʲôû˵ܿƵҶסѳȭ
Ŀ˿һߵıΣЩʱÿСͱΡһһʱߡ
Ȼ뵽Ǵڱʯ飬ѿڶı
ȴòϣԺǴ̳ӵĹҲǲܡ
ǡԷͷҲˣô
С㡣üͷ˹ƣܷҽΣعɹϡ
ʲô˴¹ƺ˭
ѩ֣Һݺһ𣬡ͻڤȣ
ǣ

ڶգʱ֣̻عȡ
Щʱ򣬺ѹһΣ˫Ŀǣǲѵġ
иʹס֣Լ侲

ȻҲ뾡ϻعУΪΣн죬֮˵
֮󣬻Ǿƽȵٶǰ·̲Զᵢ̫ʱ䡣

һ·ݳУԼһʱǾڤȵڡ
ƿԱεͨ짣Ҳ׼
ǣС㡣ףȥ
Ҳ³ȴֱеĺʽ߬סѲ
ֻò÷㣬÷ͷ˽Ҵ
С㲻ضԣסǳһЦһ˿ۡ
΢΢һԼЩȻ񣬶Ůӣǲ˼νǡֵġֻǲ֪Ƿ걳짵ɡ
ٶ룬ҵͷл

һ·صסֱ̧䣬ûɿҵ֡
ҲЩ᣺ʱȻѣȴҲһ֪ߣʴ˲ŲԸְɡ
ڴϣҲڴߣȥϵ鷢
԰ӣһʹ
ΪңҲô࣡

ʱѶ
ҼɻĶңָָԼ֣ݸһε
ȻһЦǰ̽̽ʵ
üͷһѿʵΣΪһֱԲѣ
ҡͷ˲޴󰭣ƣۼ£ֻǡ
ֻʲôҼеʣյֲɽ˽
ֻڵĹƣ²ý⡣üĲչеʴĹƣĶ˹ƶԼΪԵʱʹ
ɫһףҲⲻ𣿣 
Ҫȥ¹֮ѪΪƳʴġҩҽɫء
ԡҪѩѪҵʣ
ǡ


ѩȡ
ڡ
׼ߡ
ס

ȵȣʵ֣ס짣ֻһַ𣿡
һ취ġҵļ򣬡ģһ
Ȼ֪˻⡣
ѵٴۣΪԶķֱô
תشߣ¶һֱۣ̲סһʲô
һɫĺۼƶߵӣʹҵۣ
짣ʲô
ҿ짣ȴңǴ˹Ƶıǣȫڡ
˵ߣˮ䣬
侲Щ𣬡һѹסڵĹƲٷȻʱģʱ䲻֮ǡ
ʴĹƲʻΣգ
ĬȻ־̲ݻΪʩɡ
ҵͷһԣ짾֡롣
Ŀⴥʲ԰쳣ǣ̲סĳʹ
ʱһһεʹҲ֪˶ãֱȷľ짲롣
߹ȥͷ˿ʡ˯İȣŰһΣ
農ĵաҲͷһۣҲȥЪϢһ£ٹ
ҡҡͷߣʵ֣
ȸɡ짣ѩȡ
ڡ


Ƭ̣ͷѩȵȥЩˮ
ǣӡ

Ƭ̺ѩȱˮ
С㣬ɡ
áҡͷȥɣһ˾Ϳˡ
С㡭
˵һ
ѩȾ⣬СκηԸֻܽҡ
š

ԼСؽ⿪·Ȼ¡
ҿʱһǰͱ˺۽Ե쳣
ٿõӣʼ塣
о΢ľΣһ٣ҧҧм
ϰʱͷ󺹣ˮҲѱǲ塣
ѩȡһӦŶ룺С㣬кηԸ
ٴһˮ
ǡ

ѩˮüʵĿӼһһ㳶
ҽӹʪֿʼϸϸΪ
æһ֮㽫ϵѪŪɾ
ϣһڳĨԼϵĺ
С㡣
ѩʱһ˲ش
С㣬ѾˣҪҪԵ㶫
ˡҡҡͷĿʼںʲ԰ȴϣȥɡ
ǡ

źʵ˯ݣһͷ֮ȥ
ᣬָḧա
δ࡭
һˣ治ȥ룬ѩʲôʲô

ʣԲ𡭡Բ𡭡
ͷһǣֻǱһδʹҵġ

֪ˣŻ˯ҡʯӰǣǲǳԴˣһأǸ̳ӣһ㶼ú˯˯ˣҪŶ

ţһҪֻҪˣʲôӦ㣬òã

ѾûʲôʧȥˣҲҪˣҾʲôûˡ㲻ôĵģԲԣ

ë΢ˮ䣬Σ޷ס


̿УĴ֣

ϳΣѩѲ֪ǵڶٴţʵһ䣬С㣬Ҫţ
ҿҡڲ⣬ȻԼȻû뿪ⴲ
ƫͷӴǻڳ˯˶ûʲôθڣǻһ䡰¡

űƿ̧ͷʱߵǰ
еҩ룬ұܵ֡
ȥϢ㿪ҵֵ֣ͷ˿ʣ˯á
ϣǣһۿҡ֪Щơ
ֽ𣬾£ûǲѵġң˯ˣұǡ 
짡ʣͷлл

ȥڵķ䣬˱ˮ㡣
һ˼ʵƣұĹ˼ֻݲݲ˰ͺɵ˴ϡ
Ҳ֪Ǻʱ˯ŵģֻ֪ǰһĻںҵϣ
亹
ɻȥۣӶǺʻѪӣŵľǲ˯

¹䣬͸һ
ʹӰһ㱣Ŷ

ʷڣҡҷ짻ڡ
طֻһոһĻһĻѪȵĻ棬лطţһ

ŵƿţۣңĿ
ǰ˼԰Ȼڴϣ΢΢һ
£˶ûڴİӰУԵС
Щ
ߣס֡Ȼ䣬ȴҸе˼ʵ
Ļм
ǰ֮ʵġ
øոյľֻǸΡ

еĺǱҴţüյýˡ
ǳһЦס
ʣһһٷˣ



ǱΣʣһԵīԮա
Ŀ΢ӹһ˿Цˣؼ̸ۺǰɡ
Ҳд⡣īͷü¶һ˿ǣֻû뵽ѩǸز¶Ůӡ
ߡ˵һߡ
ó϶ɽׯȨͬ籱˹̵λѰڤȶĻ󵨵Ůӣûмīÿ˵һ䣬оͶһֵģǳֻ²öԸ
ԣɫһóѣҲ£
ˣȥ׼һ£һߡ
š



峿
ʱӺܽԭԼŴ˯ˡ
ͷȥʣɫףȴ˺ܶ࣬˯ðȣҲһ
ʱѩȶ˶һҩһࡣ
̷ŵϣ͵ǰС㣬ȳԵ㶫ɡ
ҡҡͷҩ룬Ҳ
С㣬֣ҵãҰ
ĬĬͷʷһͷ
Ҩһҩᴵһ¶ȣ͵ߡ
ֻǣԲѣʣιȥҩֶ˳ֻóɾȻι
С㣬ɣ
á
˷ѣ˼Ƭ̡һһҩҺȻȥԿڲҩͷ̽УҩҺ롣˷˶Σǽҩι˽ȥ
ιҩѩһ𽫺ʷɣҴ˱ǣŽӹĲˮ˿ڣȻڴ

ʱŶ룬˿δ࣬ɫ
Ҽɨһ۵ͷѩȣҲԡ
ɫһҹǺʣǿ㡣ϧԼӽҾͲ׼ߣ
УżϣΣȴ֪ġ
΢΢һͣҧҧҳԱǡ
ǣ짲Żɫ߹ʺֵ֮ѩȷԸ˼䣬뿪ˡ

Һһ࣬Ƭ̣һůԷθɢȫҲӯࡣ
شߣסʵֻ֣øЩٿɫҲȸղţ촽΢΢࣬ģҵʱĿһۣƳѩʰõҪȥһѩȣȡů¯
ԣС䣿
ҡͷĿʣǡ
ˣҲٶ໰ǡŶȥˡ
ʱ˻϶һͭ¯
ùСطʱУֻϣȶһ㡣ȴ⣬ãҲתɫԽԽѿüëʹš
״ԣһƵİθߣ짣째̡̰
ǣδ䣬ѩѲڡ
ҲģǿԼ򶨡ɿܵı飬ĵĿ־˲ʱѹƲסҲڴϸΪڴߡ
ᣬۿȴɬۡ
ƺңԶļ䣬һθǰһĻĻطš
˺ѷεʹղžһ㣬̶޴Ŀ־̽ҰΧصϢ

ʣ㲻ҪŻң㲻µģԣԡ

ʣҺ£㲻ôҲʧȥˣѺòã

ʣҵ۾һۺòã

ʣӦһôҺ㣬òײż㣬ȴҡ

㵯٣㶷죬뿴ˣôֻ˯ء

ѺòãۺۣҲܲסˡ

һһ䣬ַҷθģȴͬʯ󺣣ûеõӦ
ϵƺȥüͷ׵ɫ˵֪ʱ徹ʼ΢Ρÿһ£⵶ͷһأ
ˮ̲סĵ¡
Һݺҧס촽һᣬϣԼľΣЧʱƣεøӾҡ
ҪҪʣҲû㡭
ͷϮҸѾ˳û
ʱ˿̣ǶôϣǰһֻجһֻҪͻ֣ᷢЦݽõվǰɺѪɽ貣Ȼ£

أ֮˺ݳѹֵ ֹͣ˾Ρ
һſ˫ۣҪһȴһֹһںѪشϣǻԲѣ
ǰסһ˲˲ضŽһ̲ںѪֻѪڣƲѣźͷһ𣬾ҲһѪһѣΣȥ
ϡ짽ҷס
ۣ㾡ȫָ̧ʣʡ˵һ䡰¡һɣ֧ŵǰһڣʧȥи֪



Ϊúν

ѹ
ñѣë׻룬ǳǵʹ
ѣ·һֻδֶס˺ҪȡȴءϤİĸܣҲҲҿ־塣
ڰУĽкֻһ˲㱻û

С㣡С㣡
ǰһҲ˳
Сˣ졢ȥ
üզզѾߣһ㶼짹ġУΪʲôҴ򣬶짣 
ңȡȿȡֹۣסĿԣȫ˿Ȼ
Ѿߵ֣һˮŸе˵¶ȡ
С㣬ˡһȸԾȥȻҲѾӡǣΪʲôѵڤ
ĿϣƺΪҵ첽ߵǰоΣ
㡭û¡˫ŨҸӶӡ
֪Ϊ˰ңɻǲ˳嶯˵ģԼվڴߣƺ壬סҪҡҵĳ嶯
Һʱ
ȻĪǣξôҲǼһ֣
Ҳڴ£ΪҵһģΣ֮£Īˣѩ
ҽӲΪνҡѩ
Ŀھҵ絶ʣ׶̡
ͷʹѣȱʧļ侹һȫȻһء
һ׮׮һĻĻԽ࣬ұԽľ
ŮӵòͬһӣȴǱġʳָסüģʩ䷨ƻꡢģ
˵һС
Ȼǳǵĺָ壬˵ң㡣
ˣұҡʩģʩ߻е
ôϹϦҾǡ
ܣҲǣ


ϤĻ޵ĺ¡ұϲȻ˿̣ȴֻ쳣Ŀ
һɱ֮⽥ȫ
ҡ
ҲϹϦ㰮ңûкʵվߣǸ
Ȼ˵ڣ˿̵ʹңȻѼ˹һУȴԷŲ¶飡
˽Ҫȡǵεů
ߣ뿴ңʹֻǴһŮӡ

ʣߣҪ뿪ң
§סĵֱ۽˽ý૵ҲߣĶȥֻ
͵һ飬ƺʲôѣʼѪ졭
ָ״̽ƣۣÿ⡣
ǱӦɣһļ䣬ȴԲԸſǰ֮ˣζռĻᣬһС
أǰϳʹĵΪαѡ
ˮ£ɬ̡
ҵ쳣æҵѯʣôˣǻﲻʣҪҪ
ĵģиʹֻҡͷǲٶ˵һһ䡣
ȴˣɿңָĨȥϵˮȻƽԼҡ
޷ϧĿԣֻñĿ¡

֪˶ãѾ΢΢ӲȻѹ͵
ʲδҶǰ鷢³һ֣
ҩƮɢ֪짡
ѹ˯ˡʵû˵ص˵ͷ
ĬƬ̣һ짿ڣ֮ǰʱٻڵĺѾʧ䲻ԭɣȴҲǺ¡
áܸоʴ˿ңĿᡣҲ֪ۡҲϹϦɻҶȥɻԹƭɻᡭң
һֽԵġΪѡֻҪһҶעҪʧȥ
ΪŪˣƫҪ֮ŽʵңΪΣΪΣ
ˣʵѲ΢ҵϢ
šЩԸ۾Ŀ߹Ȼת𴦣һֽĸо鲼ȫ
˽ңز˲
Ȼһ룬΢̧ö˼Ŀ⡣æͷЩ亹𣿣
ȻʲôҲûʣƺֻҪ̽̽Ҷͷ¶ȣ֮ջ֣ȶˣް
ҿһԵĺŷƵĵͷȻһЦ˫ɫӸǻεĿۡ
ЦݲǶңǶϹϦ
᲻ǶңҲǶϹϦ
ǶңǶϹϦ
ʹĸԸͷ̲סһʹ
Ըǰ¶ȻҴ۽ޣʣ˯һ㡭
㡣˵꣬˿ڣҪǣҵ֡
ʶһ㣬ȴдɻôˣ
ǺǣҴ˿ôܶ㿪ء
ƶδ⣬飬ҲúúϢǣͲˡԼ˵꣬ǿһǳЦĪٵģô
ȴһЦû£㡣
ǻءĿڰõϣһ˿
úϢɡҲҪ
ðɡԸǰҶͷƷ˵ڲˡ
Ȼٴκ짽һ񣬲Űȥ
뿪ıӰ䲻ֹб

짡ЩԥؽĵƺǷҪ֪ˣ᲻ߺʣ
Ȼָ䣬ΪҪźʣû뵽ѿҵĲͬû뵽ʵֱӣһʱ֮䣬оһƬհסҲʣԳɻ飿
һ仰ҺݺһŻ֪֮ôѵ˵±ϹϦͨõģ
һ̾ȴҸеһ˿ң̽˵֪ҵݡǷңոԼĳĬ
ҡͷ̣ɢ
ˣʡ
һ¶ҲϹϦһµŮӣ
ֻһҲãֻߣ짣㣬ҡֻվͺã󡭡
ȻԺ֪࣬ԹҲãҲգҶԹ޻ڣ٣һͬһʱû䣡ӡӡ
ľˣ짾ƺҸոԵĺ塣ĪϹϦʲôܣǳ짱֪ô
ѲںЩֻҪҵȥϵʴĹƵķҾ뿪Ҳɰġ
šӦһ°ͣᶨأ˶
Ȼˡʮտɹʣ¡
ʮôҲ˰ɡǵʱʵĹƶδ⿪ֵȥδӣ
Ȼ뵽¹ѪΪҲ˵ҺϹϦƻ֮ý⣬ұԼѪͺˣ
ϵʴĹƣҪ¹ߵѪΪŵýô
û
ʮգˡǳǳЦţǵʱԲƽƻ꣬ұõѪģ
㡭üҰΣлҪ˵ȴû˵ʲô
ʣһΣڿػˣ

ӵܾ

ʱֹ֣ҡʱƽ룬ټ֮ҲȷʵѹУӭȥһѱסʣ
§ңЩӿң
šסᣬͷ롣
ж룿ͷʵᣬµǸᡣ
ͷüëǼ⣬ÿһѵˮǹ΢ҵĻȡ
ףԼĴЦס
һ˲䣬ҷ·ãϧˣֻң˿̵ҡ

ãǲŴϢŷſԷ
ȵϢϣŽŨġ

Ϊ΢΢Ƶɤ˿˷⶯顣
һʪɨҵĶ̲סһ
˫ȴҲһ˿
ʡӦŷԼҲջ
Ȼɫӳ˳ͷһǡ
ұǵһѣֻǰһжģֻʸľ

˼Һ㡭ţҾ䡣
ҽ§סĲӣϲ౯ŵңеȴԶһŮ˵֡
ʡ̧˫һǣӵĽȥҧĺᡣԵĲһЦҶһֻŻҵĳƺ
ԭҵƭɣֻǲټϹϦƷֻ˵ػһ֣ҲĴм
ңеŨѾ޷ѹ֡
ҹɺãҹԣˣ㻽Ҳҡ
δңһҹ
ԭҹôû뵽ɺϡôУһӿһƬ
ʮͬϦ֮⣬ѱ
Ƿͬ٣סƺģ£Ϊҡ

ҹ
ҹҹ
ңһһ顣
͵ڿգ䣬ʵֱѾȵˡ
ҹҪ㡣
˵ȴĹƻ
䣬̣
ҲҪ㣬ֻҪ㣡

һںʻǰδеƽ
ζûɢȥ͸֮δӻ飬˿Ѿ˯ȥ
Ҿƽĺǰʣͺܺˣһҹ
ҹֻҹһ˵ҹ
һҹӵߡʹδֻжʮգҲ֪ˡ

ڶ峿ںĿ۾
ˣŴչҶͷǣҹǰԸУҹ
Īһ˿ж§סĲӣѴʣԺ󣬶ֻҹô
á
лл
ʽлҰɡҶߺһҲһʱ˼һʣϣ
֪ȫûͣµ˼ֲ֪ʱָҵ壬Ⱞ ңҪ
żµջɨҵı΢
һѾҪˡ
޷˱ҵĲӣ£ҧҵǡ
һ֮жʱ߱ȫҺݺһѶ㣬ֻΪ

ʣأ
Ǻǣҹ治ʵͲôġ
šҪáȡ
١ţһ£ϡͺˣ
ʡʡ
ֱ۽ĲĽࡣһһε롢ײһֻܴڴڵشϢ


һӿڣֹס΢΢Σˮźˮ䣬ؿҾҵĴϢš
ʡʡ
ұܵشȥס졣صĴϢҷסһ̣ȴڴݼ俪ʼ˶ҵһӶᡣ

ƺѾ͵Цæʹƿʣˣ
ίسң죬ľƵس溰ĸ֪ص
һ浹ǰȴյø
ʲôûصһۣⲻǰ˵˻ĺôԽԽûûƤˣ
ʼæĵЦҹ˼ֻ´һ
δ䣬˾ѹұ˸ʵʵ
ҿЦ
šͷţӦ
˼Ҿ֪ˡ
һ飡ᡢˡԳһʱ֮䣬׷ӿ
ˡƿĲ죬
ʣȻСôʹһ̬Ҫ㣬ҲẰô
ҹӦҡȴҲźۼض㿪ǳЦʣ㣬ҪǱŮӿˣҾͲҪˡ
˵ţƵü
ǣֻԼֻ֪ǣ뿴ģֻֻǣҶĵĵı顭
ԣһίҹ˵ˣ
Ҳδı飬ֻߣľѺʹ֪ͬΪΣ֪װģȴһѹ
ֻװ׵ģݺݵ㻹㣬СҽҩŻ




̧ͷŴ֣üͷ΢
ô·ǵۺˣ
Ȱһ£ٿϦˡ
߹Ųʮأһ޵ص⡣Ŀ΢ȴûлͷѰңǣȥ

ǽ֮ϣĿϢʢ
ȻһĨӰ֣ڵأ
šӡջĿ⣬ҹ
Ǻ˱ȭһݣӰʧ֮С
ԼֹƬ̣һ㣬ųǽ䣬㲻Ӱ

Ϣʧٴν˽üͷո书ΪϦˣԼȴȥѵǳԼģ
͹١
ţӭ澹ܳ
㣬䶢ˡ
С˵Ҳ̾öˣȻûôƹһɷƽдŵĺһʱ֮Ȼ͡͹١Сǰٿ;ӵСʡ͹ǲճһ֣
սս꣬ȴֶԷĿӲƣС֮Уڴ˵Ⱥӡ
ǡȷֻǸСջӵĿ⣬
Ŷǿ͹룡СɵɵӦæȥǣ
š
Ѹ׼ŵĿջô˵ϦѾˡôոյˣǻȥԼȥˣ

̤ٿ;Ӵõ˲䣬ǹ޵Ϣٴγ֡
ȥȴһ
ϦôԵϢ֮͡ҲˣԼŻ⡣ͣԼԭҲǡ
ΪѩλͶ裡ѲҪˣԼΪΣΪλҪˣ
΢΢һ㶣ָƽС֮󣬱㾶˶¥

֪ոѰ֮ˣʵ˿վڰٿ;ӵݶؼ겻ʯ㣬ĬصȴҹĻĽ١
ҹעһϷݣ

Ϊؼ

ʣܺءסʵĸ첲̧ͷǳЦҵĸòã
ͷţҹġ
߰ɡ￴羰ġЦݾͺˣţҪЦҪЦ
ҹЦˡ䲻һůĻңƶ짻а취ġ
ţ֪Ӧţɳء
۾ϧܣãΪڵơ

̤Ժţһ۾ע⵽ԶӰӭ˲ٵա
Ųһ٣ʶسʿȥȴ޶õ
ŮеֻǱ֪Ƿɶ˻̲ڣȻԸİôĴ⣬첻֪ܿɹȴҲˡҰҺ޵Ůӣ񡭡ѱ˰ɡ
Ŀ΢΢ۣͺ񿴵δԼ֪һ̣ҲĻᶼԼнʵһʼҲйɡпġģԶǸϹϦŮӣԼ
ҹع񣬶ϵǺʹԴǵĿ⣬ЦЦû¡

󡭡ϹС㣬ɷ 
ųСֲ˲֪סʵģ֪ͣ£ԲŻҡңʲôأ
ȴŮӣҲǲͬġڣҺһͬ㣺ǰͬһˣ˰ģȴ֮κһ
ǣıԶ׼ҵıֻĵסֱһգ౻ҿҲԶʧȥʧȥƷλá
ңֱʡסԼûתֻǲ顣
Ǿ˰ɡǾͺҰɣֻ򣬺ϹϦǲںġֻңҵС
ΪʲôʱɱأˡͲ塭ͲȥҲᡭϺʣ԰Ρ
󽫡
˵档
ΪʲôʵôĮһҲġǲǣԺҲҡҲͬ˵ǲмġʱûʸվˡ

˼֮ʣֱ۶Ȼ˽
棬ҲʶԼѱʴ˰ա
񱻵һۣȥŷһƬ
վǣ˰

ʣǲˣ

ǲǲð㣿

ǲǲ̰㣿

ǲǲƭ㣿

ǲǡǲǲú㡭һ

ء
δ˵꣬㱻ͻǷ
ŰԵϢӶ࣬ҳݣԡ

ȻأԴɷ˵ذͷϴԴ˵Զ˵ 

˵˵㲻Ҫң
֪ĺһ㣬ҡ
ЦЦֻȻȲҪأ
ģԶҪģֱ۹ۣȻѾںˡ
һֻ֣ḧ
ͷüë۾Ǽ⡢ա촽ÿһϸϸ߹ҪúõؼסһһݣҪһӡ
ǿҰ뿪ЦصʳԣҲŶ
ᶨңҲʳԵģ 
أ㲻᲻Ҫ᲻Ҫҡ
עģʣעҪʳԵģ֪һ̡
֮ǰһõѪƳϵʴĹơȻǾһӴ
ʱԾɿ԰ǵãҹģһŮӡ

ؼ䣬һӨ׽£ϣ
϶꣬Уļ紺ǴӲѩġ
ڤȵһƺ붼Ƕ졣ǣ֪Ӻʱʼϲɫɾ͸·ϴһеⴿס

ʶټ硣
ɣλнϡ

Ѫ
ңңūҲĵ

ξʳζ
ϱҹҹ˼

ܽ棬Ҷɡ
˵ѻ֪˭

ϣ긴
ңңЦ顣

ʮ˼࣬Կ
һ裬ֻ˵

ĸƮŨûıˡ
΢ᣬЩŮӸбС
ֻǳŮӣȴǺεȵ
ôԼأǷҲһĳһĳһ̣ʶĲмһˣȻ󱻾û

ѩƬƬںʵļͷȻ裬Өİ޵ĺңӦγһѵķ羰
գգ۾ͷЦǰӡ
ʣ㿴òã
Ҳͷң߹ǳǳЦ⣬ҹʱѧģ
ˣϹûѧģʹʱѧΣҲǻӶѡҲͬΪɽׯĴС㣬С黭ʫʸ踳˽̵ģҪרһ
ʲ뿴ô˵ء
롣ңһ˿ô
ţֻΪһġ
ֻΪһˣؼ䡣

ѵ磬ҳȻһЦ˫һչʩչṦƮȥ
裬貽мṦĸӯǷеĵ׷ͬѩϷ
żأһȹƮȻɢ
΢ָ̧һΪᣬΧѩתͣ
Ŀʼ׷ָ⣬ֱİѩߣҲſǰƻĺ¡
һ㱡ҺŰ΢Цʣϲô
Ļشůӵžޣ͸ϲá
̰غŴϢĿ§ѩϡ
ҹԺ󶼲Ҫˣô
һ˲ᣬҺݺһϣʱֻʣۡ
ΪʲôΪҲϹϦҵ裬㲻ϲô
ҪǱô죿
ĿҲʧЦֲǲӯһյˣôܱ紵ߡڸңȥôģʹߣҲĬĬġ
˼ҲܣҿˣԺˣˣԵ§סҵ
áĲȴһ뷨ʣʲôôصôã㻹ᵽ쳣Ϣô
ʣһҵ裬ֻΪһ˶ֻǣǵһ֧ȴҲһ֧˰ɡ

ҹ뿪ҡ
΢΢һоѴһƬʪʪ
ʣΪʲôϹϦ֮㻹Ҫ
жᣬΪ٣
ΪΣΪ
ǲǲʲôǲǸǲǸֹݣ
ǣҷŲ¡Ų㣬Ų㰮ƤңŲҶִ
رǰӣ΢죬ʣҲߣ뿪㡭
Ϊ뿪ˣ㡣
ڣٱңֻҡ
ʮգѹ˰ʡ



񳯾·

ӣ˴ˡڰǰƺĽˡ
ˡ̧ͷ΢üȥ˰ɡ
ǣӡȭһҾ뿪
짻һɫӣʯ͡
ӡʯӦ룬Ǹʯͷ
˴
ǣӡ

ʱʯͽ
짳ʯ͵ͷ¡ֿһЦӣ¾úʱˡ
Ľ짣
벻
˫΢УһƬ̱кμ̣
ҡ΢Цֻж˼£ԹӵĲǣô˿̻µأ

üƬ̣ɾڤȣ
ǡ
ҪΣû˱УδؾͲѡңϦҲ졭
Ǽٵģ
һ޷ǿѹסеľҲ΢΢ǰӣøĽ짣ȻϦҶˣ
ӵҲ짵ͷ빫ȴΪһˡ
ʲôˣɱɢѾڻ׼ǽеĶԵзʽ
ĿתЦݣѩҽ֮ӣӸ֪ϹϦֻһаĺӡ
һЩͣҺθɣ
޹ôЦݸչֻ֣ȾһĮǺϲӵģǷʧĵǺȻҲȳøǴʧ䲻˵˼صˡ书ԣ룬м˵أ 
һŮҲŲм֣Щ뵽ѩ£ջ
֮⣬޷Ǿ䲻㣬ֻһŮӣȴҲǴɷΪЦֻǲ֪ʱѩС㣬
ʲô˼
˼ˡƵ˵ţŶˣһֱţСΪ˶Ȩɱһ¡
㣡
짻һתʵʴĹƣ˵ɣ
Էüװ̾Ϣֻǲ֪ݵСλõġ
˵˵Ҳ˺ݶ캦Ķ
짻ֻѵһűƿ
ſڵӺѪһмճģҪ֤ô
㣿ͷ˲һ˵ʲô֤ݣ
ߺߣȻǼ˺ҵ֤ݣ˵գһãϺڵĺۼ¶˿ֻ÷
ǡ
ʴĹඡ 
ܡô˵ʶѩϲ˺ݶ֮˰
ܵĴ̹ϵóѵЦݣֻɫԲ԰ס
ճģ㱻Ůˣת˵ڿΪˣʵǴˣ治֪Ϊλϲ׳գӵƲƲ죬ʿűߣڵӣҵǺܽ
㣡

ʣԭѽŮɤһĨ°ɫӳ
ҹôˣ˯ôĳ̱ЦŮŵʱüشô٣
ŮǳЦŻش𣺡㣬ҡ

Ϲ١ſǶԶˣ΢΢һƺʲôȴûץס
׿ؿ飺ӡ
ǰŮϹϦôΪʲôﲻһأ

ʣδǻȥɡ
á
짣ˡ
š

ֱ˵ӰʧſڣŻعȴһ˼ﲻһָоһ˿ȴĪϤ
ûз֣짣Ī⡭



һҹ࣬ʱѲʵӰֻ¡
ҲǶŶ·˵ıΣһûɵĻš
Σɼʣ
С㣬˾Ӵ
ûϸĻȻȥ짣ұȥգ

ûߵ鷿Űġ
ճģ㱻Ůˣת˵ڿΪˣʵǴˣ治֪Ϊλϲ׳գ

ڵӣҵǺܽ

ƵĻɺһϡ
ճģĪǳô
Щ΢ң֪ΪĵΡ

һ£߹ȥʣԭѽ 
ҹôˣ˯ôʻͷңЦݣ§סüشô٣
㣬ҡʣ֪ҲĿ־壿

Ϲ١
ͷ㶵飬ĪҪܡ
ҵͷӡ
ǡϹϦΪʲôҵ˺⣬ãѵҲĹô
ԭҲںƤ࡭ұѩҲǰһ˰ɡΪǸѩѲˣҳΪϹϦһ̿ʼ
Ȼ֣ȱʧԼļ䡣ҾӦóΪǸ˾µϦСӡ
ڵңѱѪɱ¾ʴıúҲøҲҪı
ңֻҪݺϹϦĽɫͺãֻҪרעؿߵˣͺá
ϹϦһҾ͸֪ǸŮǿϹϦıӲŵ棬ԼķâԹߵݶϤһУ
㣬ıҲǵģ

ʣδǻȥɡ
á
짣ˡ
š
һתǾ
ӴԺ޹ϸİ·

̧ձϴ
ɬܣȴᡣ
ʣҼǵúͳĹĿӣûԤ֮еľ֪ˣʲôʱ򣿡
ҹһĨЦ֪֮ǰÿμһηģȴû˿ӡ
ѽôˡǰɱ޺ޣҵǶôĿЦ
ҹ
֪ҪʲôǷ飿
飬Ҳָ֮֮飬ռҲ֪ǷǶĲѾڣ
ʣЩ䡣Ҵֻĺ仰
ߵ§ңĲʾĲҹô
ţˡֱסҼᶨػش𣺡˺һֻһҵ飬ֻһˣ
û˺һֻһˣʹ㰮Ǹ˲ң֮£һڣ
§סҵֱ۽ֽƺҹҹҹ
˿ңȹתƮ𣬿һ°ɫĻ
̧ͷӭ˫ʢϲ뼤ЦݣʣֻҪ˿㿪ĵңӡ
һúϧ㹲ȵʱ⣬סЦݣ飬Ļ
Ȼ󣬵վǰʱ򣬾һףȫ̽ʱˡ



 ƪ

ҽ䣬ϲһͨũҵﶼʵũÿ춼ڿҿҵظֵأӹò㸻ԣһһҲҸ
ַҴƯٸ÷ʱ꣬׷ʲôֻ֪ڼ̵سš
ֻǣӲûгá
꣬ȫ󺵣ҼҵҲǿաȻٹ⣬ȥ˽ҪϽĹû˾Դίʵȥˡ
ڶĵ죬ڿϣԺĶԻ
˵и˵Ҳܿ࣬ߣһǮȥʳﲻͬ⣬˵ﲻǺõطȥ
ǺݵʱҿۿģһҾᣬһֱҵ֡
䣬䡭
Ҳ˸ǮǲзΪʲôﻹҪأ
ޣܹԡ

ڶʱиҼңҵûС
һĬĬؿޣƵǸǰû˵
ǵʱԺܼô
㳤ˣܼˡ
仰ҵʱˣһߣȴҲûмûٻع硣

Ǹߵ˸ңҪȥĵطǶǣꡣ
ٺҾͳڶŮеһǵһΪ󺵼ԶգԱ
ϰ壬һŮˣ˶ؽ㡣
ؽ˵ˣҪԼ
ǣ𣬳˲Ϊһͷ֮⣬Ҳʼ˸ѧϰ
ɪãʫʸ衣ֻҪйطŵĶǶҪѧ
£һɸѡ֮µŮӱһС롣
˷󣬵Ůֻʣ

һ죬ؽǣһԼֵݡ
һǱҴ꣬һֺ٣ҲҼƯġٺؽʲôû˵ֻ˰˵һߡ
ҿʧֽŵӣӵģͲɫģμıؽ㶼ֻۣԼҲûжϣ
һ˭ˣߵӯӯͱһ£žֵԼˡ
ҸϽǰؽ밲ͷʾҿʼ
˶Ҷ˺üƣ
һϣ͵͵ؽ㣬ûʲô飬Ҳһۡ
Ķʱ˰أЩйҪȥؽңʲô
Ҵϲæҡҽд䡣
ɤӲģõҲ׾ֻ߯С˰ɣӽͽгؽģȴһԿܵϡĻһʱԴհֱӯӯͱңҲŻعæͷлؽ
˻ԭҸмؿһӯӯÿǲмصһ֪ۡˣҲҶԣֻſӯӯıݡ
˵ʵӯӯüãʦ˵˼ʮҲһȻؽ㿴裬֣Ȼӯ䡯
ʣµĸˣĸı͵ߵ ̣䵽ˣӭ͡

֮꣬Һӯ䲻Ҫѧϰȡ˵ļɣҪϰֶ顣ؽ˵糾еŮӣò֮⣬ҪΪ֮޵Ĳѧ
ǣҺĵѧĵʼԼǰļңǵӡ

ؽ˵ýǵĶˣҪѧЩǽ̻̾ܽģֻܿԼȥ
ԣҺӯλƵߣѧϰβԹɫα˹

һգؽǹȥ˵ǽҪһλͣҺӯȥ
룬ͷһܴ󣬲Ȼؽǲȥӭӵġ
Ҹؽ󣬵һ۾Ϳͷϵˡ
վǰǸòˣֻǸ˵ĸоаǸԼʮ꣬ȻòҲƫ˵ȴ䡣
ʧԶӭʵʧ񡣡ؽЦӯӯӭȥϥһݣ˷סݶ񡣡
Цдһ˿аȣҿò
ݶСѾͷȤĽ
֮ʣôһ䣬ŵЩˤæӯһ񣬡ū澼
ɡ
һǲ̧ͷ
ĬĬ䡣
ôÿչ
ǺǣȻݶˡ
ִȤңҿΪ˹Ӱɡ
ݶ夶
常
Լȥɡ
ǣ常

ӯ䡣
ؽ㡣
Źӣźˡ
ǡ

͵͵ǰ꣬ȻǼ꣬ȴ͸һɾǧ֮Į
ȥɡ
վڴͷĺ£չĵ
ҺӯһɫĬѡ˲ɫ
תȻͷܸо̵Ŀ⣺ûȥ
ӡū뿪Ҫܷġӯװһӡ
ôֻһգ۵Ĺ򣬸ոջվڴͷѾӵǰӯĲӣҿ
Ҵ󾪣ǰȥ֣ɸ벽ͱĿⶤԭء
ӯ˫ֳӣѾͨ죬϶˵ţ
һ˦֣ӯֱˤϣסؿԡ
Ҽ״æȥ

ôˣؽҺӯͬʱɪһ£ػңؽ㣬źܡ
夶ϲôӰؽ̧֣ͷȥʱ֪ǵϡ
常иˡ
ǿӲץҵĸ첲߽գҾڸոǸ˵һʱ侹˷
ҿѾͷء
ݶǻ̡
ݶɺã
ǺǣȻҪġ

ĶԻԶСֱֱӵϣҲžԼĴ
ӡ
һվãģ
һ죬ͷū澡ū澻δơ
ȥҸĹ
졭
Ȼźҡ
棬ҧҧܳż䡣

ӴⲻǴô
̧ۿȥǱ˷ȥӭŮеֵø쾡£ѾһСĶˡ
㡣ҳͷٲߣȴ뱻ס䣬ߵôǲԸ˵
㣬һ¡
ߣСѾͷǸҪΪԼؽ߾˲𣿻Ǹ¼ӣҿԺ˵ңҪ˶ûУ


ˣ
˻Σ߳ĿҺͱϡ
΢΢üƺ̫⣬Ǻģ
һĸղڵģһЦݣϥ񣬡ūұӡ
ش⡣Ӳ˭Ҳųһʮꡣһ㶣ܿͻָЦūȻǡ

ǡ
뱦еĵΪԡװﻹĪЩ
ٴ죬ЦţӳúƯūҷա
ƮŶ˶񡣸ߣȴż䴫Ĳҽס˽Ų
ѪҺ·һ㣬һëȻĸо˲ʱȫ
ոǱġ
Ҳи٣УźԵĲм
ˡū׾˹ӵĶƺżʹࡣʲô
ա
ǡ
һƺǱյ֮
豭òãҲźңƽƽ·ոշҽе˲ߡ
ūūҡ֪
ֵپͰˣ趼˲ȣҿҲá
ūҵֻҪٵѽ
ҿûҪֻҪһֶֻѡ
˴ֽű벻꣬ĺ


 ƪ


ĲҽҵҲԽԽࡣҲֻͶѯʵĿ⣬δǰѯʡ
ô£
ؽߡ
죬Լֻһζҡͷ
ʱӰǰ
夶˺£Ѧʣɱ龹ʮȻӡ
常ߵߣƽŮ֮ʵ٣ԺŻһֻ֡
Ȼ֪ʲôɴ˿׿˵ѪҺĸоΪ˵⻰ʱ򣬾ͺлҳһ㣬ûһ˿һĲȻ
ݶ¸õΣ
ѯʣȴԴԴϵطһΣյϢһݲȵؽ㣬˿Ҳʧ򶨣ɫЩ׵ػش𣺡׾ӣ˹ӵĶ͹ˡ
أʣߵ국ʹȥˡ
аȵüѪĹâϡɱ棬ݶ¾ͽˡ
ϹϾصͷؽش𣺡ǣ뽫ģݶᴦõ 
夶߰ɡ
ǣ常
ѹֵĸоѦ뿪֮õ⣬ûôˡ
ӯңؽһȥϢ˱ȥ˵˶ϣͽתһʮֲĹԺ
һŮӵһ׾ͻС
֮࣬μסǸҵ֣󡪡δ夣
һ꣬ʮ꣬˲Թɫ֮⣬ʼѧС

ˣ
ӯ伱Ҵܹǰվؿڴ
üݸʲô¶ܽ˻ţ
ҶѦѦˣ
ʲôҾס죬꣡С㣬Īؽȥ
ʱ꣬ӰǰԾɷǸˡѦᣬ˺һˣôᡭ
˵Ǵ̿д̡ҹ¶½أ

ι˵û˵һۣŻع񣬶ӯȥؽ㡣
ɵؽͽĹϵ֪˻ܻҽͣô¶۸סؽ㣬ʱ궼ˣ˭֪
˵ûӯҲסġ
ؽͬʱһæתؽ㣡
ڰ֣ɫЩƣû£Ǹøȥ
ǡӯ以ͨһɫ뿪
벻ѦôˡأǸɷ꣬ܵ˲

ӯ׬ǮֻҪпˣ͵Ϊ
ˣѦʹؽЩ֮⣬ûиѦٵԵʣкܶԹʼĿŵֺؽ
ֻǣԴѦؽ㲻ͷ¶棬תΪĻָӡԣ̨ϵ£㽻Һӯ˴

׾Թ϶´һʱڵָš
Ϊ֡Ϊ죬ǽ֮ա
֮ܲ½Ƴһܣܰհ
ȻеĴ£õ˷ȴЩĬȻ
½֣󡪡δ夡
һ꣬ʮ꣬ʮꡣ

ӯ䣬
ؽкηԸ
󽫾ڸ磬ȥɡüס½Щ˴ԺǱ̨ˡ
ǣؽģ
ҺӯһۣͬʱظԷһЦݡ


ƣơˣ塣
վڽλ֮£ӯʾҿԿʼʦͷֵ͵

Ũ̴ѩɢ̽÷
¥ݣƼˮԶ
ƾ;
Ͽǰˮƶϡ
֦ɲ壬ƵĪ¥Ǽܡ

ӯ䴩һˮɫɴȹϵصȹʹ͸żֽʡ
ҵĸ裬Ͷȶˣת䳤ȹɢ·һ뿪İٺϡ

ϣž
Һӯңңһۣһͬ˹ǡ
ãɤ͸Ų͵ĳţһ˿ζ
Χ͵̧֮ͷϵꡣ
ӰҺһϣɵóˣʱ꣬벻ʱ꣬ѳٷ湫ӡ
Ѫ
˿УѿʱĮеģֻü٬룬ԼĨЦ⡣

һ裬ʹҺӯһڶ졣̶ֻ̼գǵ۱㷭ַˡ˫ͷؽ˵꣬Ī˵ĿףǷ꣬Ҳδ˭ܳԽǡ
ȻؽϣǺһӭ¸裬ٴβ˵ĺ
³үһǧӯĳҹǣźĽУӯٴ
һ棬ҲڴҵĹ
£ҾʮˡĻǺģҲҪѡ
ǵ֮ǰӯѡʱֻǳЦһ£ѡΣĬĬܹǮҲˣ˭֪ҵģѵָʲôܶ࿴ôǰڸߣ˵Ʋҵġ
ĬȻԣ˶ǲŵġ㲻ֺ㡢Ǩ㡣ЫͷҲصߵ

ˣ
ҵͷǣؽ㡣ġ
ҲҲһ
ô̧ͷĿƺһ˿ɫת˲ţȻˣȥ׼պĳҹɡ
ǡ

֮
ҹϵȨµ̣ͷﾹȶ³ӯǳҹҪࡣ
ʢװվں̨Žĳ
ӯվߣ濴˿ͷҼ۾ҿ󽫾ˡ
ٺ˵˵Ҳ_һۣȴڴģôǣֵֻġͲøԼϣΪֻҪһ˿ϣҪľͻԽ࣬ʱԽʹ࡭
˺ˣˡȥˡңָָ档
šҵͷһ߳
תת 

ɽͤˮ﷽룬᡼į˰顣
һ£˫ֻ򭡣
廧ʱөȡ
лԲ

ʪƲϪ䣬𺮳ƶӰ
Ϫˮһ֦㡣
ƾɣ֪ݡ
ɣҹ

ڴĿ£ֻ˾ǵ׼һǧټӼ۰λ͹٣ۡ
һǧ
һǧ˰
ǧ

м˷Ҿվ̨ϣĿⲻԾĳ
õɫѹƵۣӢ˲͸żаȡ
ǧ
Ȼ֣ܵ˰һַ̣
ǧ


û˻Ӧ˾ǿֿһˣʵɻλ͹ٳۣ
ŲϵĿ⡭
תңصͷ
һ
է࣬겻ѡ
Ҳһ㶣Ⱥܿ챻ϲû
˼Ӽô
һڣҿȴ˿ڡ
ƺûءĵ
ϥ񣬡롣
ҵĵһˣҲҰϵΨһһˡ

ʱҹȻ̫棬Ϊ˱ռһ硣ⲻ֪˹
ΪŮӣΥ֮λ

ټһųõٴηԸ࿴һۡ
һʼ֪Һһʱעûпܡֻǣģɼ
˷ɶ֮꣬£


յġ˽?ͤ÷иС
Ũ̴ѩɢ̽÷
¥ݣƼˮԶ
ƾ;
Ͽǰˮƶϡ
֦ɲ壬ƵĪ¥Ǽܡ

棨оеòĵĸо~аЦ~XD~~
ɽͤˮ﷽룬᡼į˰顣
һ£˫ֻ򭡣
廧ʱөȡ
лԲ

ʪƲϪ䣬𺮳ƶӰ
Ϫˮһ֦㡣
ƾɣ֪ݡ
ɣҹ




סĴ֣

ĳָҴ˲С𺳣ȴҲҼᶨԼľģһﵹҲ˲١⼸գҺͺҹ࣬Ӱ롣

С㣬ѩȳתͷҵ
΢΢һȣ˵ʲôô
ʮ֮ԼҺδ˵ȴҲˡšĹʶʱոչ룬Ϊλἱأ
ѵǺб䣿
ļһʶ
²֪
ҵ֣ҹȥ 
ãúϢȥȥѿ֣Ҷѩȵͷ߰ɡ
ҹͻһǳЦġ

짣
ſڿߵˣҽŲһ١
ң
Եظҷʣȥ
ҡشȴңҪҼʲô
˼̫࣬ѾĿĵء
վ⣬Ȼʶһܣ岻΢΢짣ҡ
ȥɡƿţͷҵݷ
ѹҵͷС߽ȥ
ҲӡְĵĵΣһĴݡֻڵ̾߰һȦ˿Щ
˳ӵĽṹƶȻͣһѪ۵ϣˡ
ô
Լŵľתͷǣϵģûʲô顣
򶨣һʵ짣ô£ 
֮࣬ȻӶŻʵĳƽ·һжӦ
Ŀתң塭
ҴףȻҲκιϸ𡣡
ȻˣҲˡδ䣬˹ȥֱצֱȡʺ
ҪҾ壬ɱ
짵ӰסתɫĪضңʵ˭
Ŀ͵һѪɫˡҲӭɫӣסԼҵϢ짣˵ʲô
㲻Ŀĺʧĵ֮ˣܼҩǰĹǡ̵ĺ⡣
ϣұ۾ҵһЦҵȷϹ١
ѩ짶˵ǿ϶䣬Ȼû뵽Ȼƻꡢġ
ǺǡЦһ˿ȷû뵽û뵽ԼȻȻҡЦǸˣҰˡȴң⸱ƤҡǺǣǺǺǡ
㡭΢У̾裬ڲܴң
вң
ǣ̧ͷӣˣϹϦԶֻǡѩⲻҪĽɡ

ҽѪȡֻҪʻȣұ󡣡ҿؿֻЦһƾΪܴȡѪ
ֻҪܻѪͲ⡭
ﵽĿ֮ǰǲ㰭µġ짴ңƺ£ִ̫š
ҽ˽ȭͷΪʣϧ
㵱ϲʣüĲ㡣
һ仰׶һݺһδؿڣҿɬس˳ǣ֪ϹϦµңԶǼٻҲƭԼġ
һˡСüƻҰ㡣
һֵ𾪣
ң
û
ΪʲôػϹϦңвĴڣûɰҵģô
˵һѵСңûղôɱҲ˵ΪԼĿġһƽƻ֮Ҳֻ㵽ˡ
лл
лң֮󣬻ڤȣһɱ㡣
ҵ
ǡ
ãҴӦ㡣Ҷ˶٣Ҫ֤ʻᰲȻ
һΪ


ƽ֮ɼסˣ
ҵͷǰ۱̼ϵˣҪδó
ü
վ޷ôҲԣҶѱˣʲôʱȥء
ǣתȥ

صסʵӰѾ߲֪뿪ûжãͳȥˡ
˵Ҫȥ
ū澲֪
ԭûѾ߱ʲôϣ֮еĻشҷܵصͷ׼ȥ

ϹС㣡
߳ԺżæӰԾ
һк£
󽫾ָһһң졭
ȥʾôˣʩչṦԼٶȳųָķȥ
ԶԶؿĨӰΪһŸĻ¡ɼˣֹ壬ѹֵʹ࣬ȱ̴Ҫʹ
ʣҪ뾹ӿʣ
ң̹ǣ·ҪΧһжᡣ
ҡô
㡭
Сˡһ죬ȻʧɫΧһУ
ҿɬصͷǣҲǡ
Ϊʲ
׶Ľͬһİ޵׵̶УϧᣬĮжų  Ĳм
ϣķ飬Ƿô
ĮĲм˺ѷΡҰɡ
ʣҡٻǱһ˿ϣģҲ
˫ɱ⡣
Ȼ룬ãĭʣ
һᡢġ ֪Լ˿̵Ƿֻ֪˿ҵģǰδеı

˺һٿǽڡҡҡ׹塣Լ̲ס̲סȥס
ǿԼתˮֹס£ᶨ
ҡʹҲã롢ҡ

ǰӰһĲӰûп壬ʾѾһֵΣֻһ΢ģҹ
짵ִںϣѪģϢңˣŲʮ졣
һҹһţ岻ز˲һõģ
û˵ҼӦңһǰס
ûеȴĴ𰸣ţһһԶ
֪ȥ޻ͷ֮·

ֱ߳ǵߣҲͣͷңһۡЦݣ˱ݡ
Բʣԭҵ˽
ȻǲмҵİģҲҪƴȥ㡭
ȻʼհĶϹϦңҲȥ
ȻһȥһıۣҲҪԼȼյмֵ
Ұ㣬һ޻ڡ
㣬Ȼ㲻ңǾͺҰɡ
ҽϹϦݰռ㡣
ָȴƭ㡣
ҽҪԼѪȥƶ
۰ޣһϯ֮أ֮ң
ʣңһ

Ǳһǹ

С㣿
ʰңҿſһɻѩȣһĨЦٽСˡңϹϦ
ʲôԴ󾪣С㣬˵ʲ
ѩȡҴĻ޷µһϣ֪˭ЩཻԳġ
С㡭ң齥ƽû˭ѩȵС㣡
㣿Щؿһ΢Цлл
СҪô
ûԭֻҽлᣬһҪΪء
šٴγЦЦһġȻȥ
߹ϵİСȡ
á
ڻط࣬·ĺá
á

ڤȣش֮У꺮䣬ǽ˳ѩҽĽ짡
ڳȵ·ϣѵСǰڵʯ±ڡ
ѩȡỽǰŮӣңѩ
СҵĴС㣿΢΢ֻ΢΢ѣűǵĵ٩ѵϹС㳤һģһ
ҿЦ΢ãôܡǣЩӡ
ٶʣת˻⣬С㣬ǰлأҡ
áҵͷҲǿԼתע

ʱվڹȿڡ
ѩȣչ˺ʡҵ޷ڸеıˣ㲻㣬԰г
Сġ
л
ա
һ󼱴ٵһ̣Ѿǰ
طֱ߹йž޲ӽġ
ҽӹŷ⣬ûмŴ򿪡
ƥ׼áΰƽٴ̧ͷһۣһʱ侹ЩЦȥڤȾ͸ˡ
ɫת޶ȥлл짡
֪ţ֮ϹϦڣ
ʣңһءѪģ



ӡ
ˣ
ǡ
°ɡ
¸ˡ

ѩǺǣû뵽緢ֵģ



һ·ɱϼʱδ
ֻǻδӣҾͲһɲѰϢ
ķϼƺ쳣İš

짶ҲˡǣӦö˰ɡ
óеţչϸ
Ŀ䵽м伸ʱһ㶣籱羪һΪʲôһоӡ
зīӴ
ѵҪڤȡƹô

ָһҳֽлΪг
ǵĿΪΣڴ֮ǰҶҪԼ壡
ң֪֮ǰÿһˣҪã
ҽ˽е֣ŷϼȥ

ԶԶأͿǿνɭϵĿջ
һС¥Ŀɼ֮Ϧ
ҡΪȫīֻ硭

ʲôˣС
ڿջǰվǰɷʧת䡣
С룡ˮ˾˾λˣ
ףһ߽ջ

īңϲкǡ
īһظһ΢Цƽдŵ룺ȻֻҪǣȻѾ֪ԼݣôǵĹϵͲǰ
ôָ̬нȾɻ
ҴڤʣȻԼҪ󣬡Ҫѩ
ʲôһ϶𾪣Ҫʲ
һָˡ΢䣬Ҳ룬һؼϹϦôް͸
Ȼǰ֮ɫһȻԭˡôΣ
ϣ
īҡͷʮﴦפ
籱ľһ𣿡ʾ䣬ҵʲ籱ĵڣΪʲô籱һ
㶼֪
ͷȴһ磬ҹȥ
Ҫʲô
ҵ£ҪôתĿɨϵ˲䣬ҿһıˡ
ǣҹȻǸƭӡƭʵĸ飬ƭ˵Ĺġ
²ҡ΢΢ףؽǶȣΪۡ
ĬĬתиԼѩѩԣЩйǣǰǣܿģֻԼѣ
ȥĶĮǸΰӡ
ûתûлͷˣҪϢֻһ˶Ҳ侲˼
㣬·
ǣˡ´Ϊ·Сߡ

Ҵ򿪷ţվһ࣬С
ҵͷٲ˲ȴЩԥ
кηԸ
ûʲôֻǡ̧ۣסǰ֮˵ӣҵ۾

òûЩ裬Ȼ˱ǰһʱ䡣
ʲô
²֪
أ
С
籱
ڸʲô
˵һæջߣһڣûʲô
ȵȡסҪϵŰ壬Ļá
ҵһŵֲԾػ㡭˵ʲô
ңü価Įѩ
ʲʲôʱ򡭡ܵġҲǸո֪ΪҼ⣬Ρ
ǷĿϸһ˿Цٺ֮ǰͷΪʲôң
ӲѪẮһ仰֣ȴػϡ
ϹϦӲѪ
ԭˣǸʱͷֶ˰Լв֪ʱ򡭡
ȻˣΪΡҴҡǸʱ֪࣬ԼͲߵĵز٣ð˿ɱ
֮£ĵ
أôˣػģϹϦҡ
ԣڷ̽ƿ
ԭˣǣԭˡ
ôֻ֪վģǸůӡ޷ȥ²⣬짿Ǹѣǲ
裬ϣǲ֪İɡȻ˵ܲƽ٣ߵҲᰲһЩ
ô˵Ŀһ٣ߴƿ֪»ŵˣֻҡ

ֲطסſؿһطۣ⻰˼ǣȥ裬Ҳ֪
ôΪʲôû˵ࣿ
̫Īһ仰ȴȻף޹ģԣҪΪϹϦôô
Ϊʲôɱ
ŭָһ޷Ƶķŭ
⼤ҵУҿյǻͣĴ򡢳ײҪ
ΪʲôΪʲôɱ
ҲΪңôҲǡΪô
ѡ񡣡
ѡ񣿡ЦѡԼѪΪһݶŮֹ̫ˣǸɵɵ޿ɾҩ
죬ȥһ仰תȥ
ֱıӰʧȵľͷ޷ƽ飺ϹϦ㾿ΪʲôҪôΪһˣٰ̤˵ģ
ⲻǱĥĥÿһˣԼ

ţƿ
ƻʱ֣б
ҹɵһ˿⣬Ҿǹһˡ


ԹԽ޹

գɫ΢ء
ʰ׵¥ʱīѾˡ
΢΢ǴкߵԱߵ£˰ں㡣

δīŨŨǵ̾Ϣʳ֪ζسԹ緹ߵȴȴģϹϦĻ档

ߡ
ߡ
Ҹվͷῴһīϳȥˡ
СġƮīĻĿڽ˽ֻҴҵ˵ͷѸ뿪
һߣɡл棬Ҳ⸱Ƥ

װȥ籱פصֻҺͷˡ
ĬĿϢҲɵÿڣ죬Ϊʲôɱң
Ȼ֪ҵݣ֪ҼҪ飬ڷϹϦôػˣΪʲôûһɱң
ɨһۣ㲻Ķ֡ 
һϣҪЦҲǰҲǣΪʱûһʤɡڣұɹΪҰˣ
ܷҲȻܷ֣ΪģǸŮӵ꣬ò
̾Ϣ΢ɬʱܹ͸Ի󣬻Ƕôʹˡֻǣûôһеķ˭޷ֹ
ѩ
һعţ
޹޹ءһźޱĲ΢Цס
ȷʵ޹أػ㰮ŮӣΪһУûдңֻΪûпԷģֻ˷ǳı󡭡

μʱңǿ̹ĵĺ⣬ǵáʱΪǡϹϦңһ͡ѩԵҲʱҲǺšѩģΪѾŵǸ˫ָɾŮˡѾúݶѪ
ȻϹϦƣҲȷǳɱҸףҵĳˣҡȴûɱ짷ŹҲǳڶΣֻ򣬳Ҷдİվòֻ̡ߣִǸѩƤҡ
ԣվҪۡ
ۣѩϹϦ

ǰ͵ˡ
ס˳ȥȻԶƮҡģġ硱ֺĿ
Ҵ𻰣ʹСųӪȥ
Ҽ״Ҳ˼׷ȥ
ܳȥûԶһѲ߱ǰ棬ǿʱͳһй񣺡μ£
Ҳ׿ҲӣˣҲ磬Ҳ塣ǣȴΪһŮӣֳ£ҲҲһ
ֺڣ
ص£¡
¡
ǣ£
巭󣬳ʵķȥ


ߵʵʱͻȻ˵һֱǶ˲
ҵͷǿԼ򶨡

ҹǡ
ʣӳı籱𾪵˷ЦǣҵĿ⣬һ˿Ρ
£þò⽫ԼһЩȻյڶ೼ӱĵĿ⡣
Цһ£û뵽ǻټ֮ա
Ǻǣȷﲻ˵ΣϾΪʹ಻ѣһǿ֮ˡ
ҹǴν£תߣķ壬ֻĳ˲ش
ǣҿڣѩ
һ佫ߵصң彣ҪˣŮֱ䣡 
ǳǳһЦΪ⣺ǰκ
ŮݺһڣĲм
Ǹ佫ΪҶ籱ʵĶ
֪ϹСұ£ƿ߽һװȴ޷ڸһһֳš
ԼĿһϣ˶ŵ¹ش󣬿Ҫ벻ɵ˻رܡ
룡Ǹ佫Ŀڣھңﲻ
㶨ᡣƽ˶ĽǶԿ˵˼֡
Ŀ⼸ҵ߽Ϭ޷ϹС䱾
£иˡ籱תʡҸѾƸղô򶨡
ҼҪԵģѾǰѩǲƤ֮ѪԵϹϦ

ϹϦסڣһĸղŵ飬ü価ǳ벻㾹ܳġ
Ȼ֪һָ˼䣬Ǿ͸֪ĿģҶסԹ޵Ļ罥ӡ
ǺǣҪԼ壬ûôסЦһĿ󣬡壬֪ˣΪʲôң
ԺȻеʤ˼֡Ů̫ɲȻһжڡôҽ˾٣Ҳ뵽ˡ
߬߬ȭҧҪԣҪǰָԭӡ
ԭӣ˵ƣԭϹϦôҵǱˣ˶õ壬Ҳء
Һһ㿪ָ֡¶ȣҲս
㵱ȻҪΪҪֻ⸱Ƥӷ·˵ҵĻ̫ЦңҵòҾҪ㣬꣬ˣò
Цݣһ˲٣ĺⶼ֮ô ֮һ֣֮һ֣ɰ𣬰Խ޵Խں޵˷񡭡
̵Цƽңôˣ
ҳĬţ째ҵģƽƻķѾת˼飬ɾҲֵĻᡭң廹վҳ֣֪᲻ֹ
ٱһ㣬˵
˳㻹ûеõ 
ҵòıҲõҪ㣡׽סҵҪʹ׷Ī
Σֻ㻹ʹĻšף׵ģû˱ĶҪλš
һɱ֣Ҫ㣡Ҫĥ
㿪ҪסҲ֣һ볯ȥһ˲סѨȻ󣬳ͷ巴ӦԼѨ
㣿룡Һλͬ룬ף̧Ҫε롣Ҽ״˲ǵ˵Ѩ̣˫Ѫƽƻ֮
ôֻҪס̣ڸԼ󡣼ʹƻ겻ƣҲᶯҡʱȡѪĻᣡ
壬ɱ
ϹϦɱسһ֣Ҷްʤ㡭Ϊ֮ƣֻա
ɢңӴź⻮Ѫӿ
ϹϦеľ̧һ˦֮ɫ̳ϡ
㣡ɱ㣡
ؿӲһƣȴҲûŵǹԼѪҺֻ֮úͷһ𣬽űһѪĭ³
ɱɱ
̧ȥŮɫҰ׵غţƺΪʹࡣ
غ˼ײ˷š
ңӮˡ 
ллأڷ嶯ǰһСȻǿзƺЧ̫ˡ
ʣоˣ


չλ

ڵ궯ӾңʹĶҡһŷ
ǻѪһηϢǰľ󽥽ģ롣

塭ɱϹϦ䣬ҲһΪʲôûƽƻ֮Ѿ
鵶Ѿûȥ
ҪôԼûܳɹôȻòġ

оնԼĵ磬ȴûб˵ֺ
˭ң
̧̧ۣӳһֻȾѪס֣Ͽһģһ

ҹʲô籱ﱩŭЩ⣬û뵽ҡǣ̡
յʣǸ˲δԣֻɨҵĿԴɱ⡣
ȻʼգϹϦӵ׼

ડһȾѪӦ
ҵײײվȻһǿҳסǵı˲佫ҰΧ
ָоϹϦʩʱҲս¶ȡ
ôɹô

ڰ֮ǰþԼģ޲ýʬε
ڣӮһΡ

ٴʱĴϡ
ЩŹֵĸоƺ͸žΥϤ
˿ԼĴҼѾȷѾصԼ֮ڣ
𣿡
תͷһװŮ̽
šЩӦԼڵҵ˵ͷ˯˶ã
ѾһˣŮС˵ţһ˵һ͵͵ҵɫ
֪ˣ°ɡҳڵ뿪صڤȡ
£ҺϹϦλ֪ģȻ籱еˣҲҲ˵ڵĴܲ
ٻһáһϹϦֶӪ֮еĴ󳼺ͽ죬ݻĴ澴ηģ
˼ˣұ㲻ԥһݣƿ˳ȥ

¹ٶη棬μ֮ǰҴСеǸ佫˿̼ң
аϲ治ɫϴƽ
лصͷ
ºڣʹԼһ㣬
ЩԥüǻشңǸϹٹδ
ΪףȻæͲҪˡҪȥϼһˣɷ汾ǣһƥ
ЩȵؿңַʧͷϼϦıǰΣգ£ɾӻס
ˡװ̾Ϣһݵ´˿ϹСߣ˻ĪҪŵĺá
ƺʮҲƽдšŮĸ֣尲ΣһƽŮܱȵģ
δ˴ԲӣϹСǻҹ壬ҲΪһŮܱȵģң¶ʱס̧һЦˣ²˶ۡʹ˰ұɡ
ˣЩȻؿ˿ȣȻĸ£¹¹ȥϼ򡣡
鷳Ҷ˶٣δˣȥ˻ܴ£˶෴ΣաңұɽׯѵŲ˵ô
¹ٲң
Ǿͷˡ
ǣ¹
ŶηԶȥӰгһɻȥˣҪлԼͷأ

Ĳ˻ôηվһ࣬ЩǵؿңҪ¹ȥ
лδ˺⣬˻ذɡؿ˿Ǹ֣µ°ΣȫҪ̴ˣ
ݣǣ¹ٶʹ 
һף߳һȥ

·ϼʱҲԥҪҪȥīڵӣֻ½Ͳɡ
ȻˣҲֻ˵һԲı⡣
īǸأң޷ǰ
תͷֺ̧ݺݳһޣʹٴηɿ
һεĿĵأյ㣬еһսĵط



פأӪڡ
ҹ⾿ô£
籱ﵽڻ쿴һУǸ龰־壬ΪʲôŮ֮ǰȻѪس΢Ц
ѾһˣΪʲôûѣѩŮ˵ĺݶѵҪƴܾô
˵ѩʲôΪʲôֹ
ɨһֳ鲢ûлشȻأҲûиǿƽƻ֮ʩ߻ⷴɡȻأϵᵼʩ߳ʱĻԡ
ҹ㡭ߡ
籱ᣬֲ÷Ƿȥ
Ӫֻʣ·ϹϦˡ
ӵĿ䵽Բ԰׵Ůϣһ㣺ŻڰʱأΪƻƻ߳ŭɡѩڵݣ̻ɱʱɡ

𴲱Ѿ⿪ۣѪһʱЩ
Լ֪۳˹̱ĹЧ⣬ȻѹꡣֵѪѩҲɹ
һʼƺõô
ѩˣԼϦȻٽֻ˵塭õۣסѩꡣ
ԼѩĽɫɽׯһʺϷΪѩ߱ȨŪڹơ
˳ѩ֮ĸ顣ȻıѾɹˣΪʲôǲأ
ΪֲڵĦŮӲ԰׵ѵһıЩҪô
ΪҪǸ֮ΪҪʧĵ
Ѿʼˣȥģ뿪Ϧ
㲻ɣûеõĽ֮ǰôҾͻȥ
ȻҪػһӡôǰˣҵֶΪִΪն

뿪籱ڳӪ֮
ˣһһʸ̴ӡ
Լǲã̴С֮ǰŮй˵Ѿˡ
籱üһ壬Ŷأ
⡭
΢η棬ߵ£
ƽ籱ﵭȴηٳٲһк£
ʵηĿĺȷֻӪ붼ģ籱ˣ£ֻǰϼ΢İΣвףǰȥ 
ʲô籱ݺһǸŮˣȻһ˳˾Ӫѵƻ⣬Ҫ𣿣
׷̸׷
̧ͷűŭ籱ĶηЩͷԣʲôأѵǹԼûбˣɾʹˣ
ȭǣ΢ȥ
˵գת˦Ӿܣܻ߶ﰡ汣ӣǧʲô¶

֪ηһǰȥ׷ˣ籱侲
˼һȴûͷЩ벻ͨĵطһη
ҿͣ𣬾Ӫ֮ڲԽ
ǣ¡

֮

ͣطɱֱڤȵڣҽ񾭲һɡ
ڸɽϸխǰס֡
ΪʱЩƣۣЩӰǰĽŲ
ֻǻδڣмӰ£ΧסȻϣƲ۵ڣȴиְء
ʵһεڣΪҲǱ⶯籱֪޲ھӪڣͻץ˰ɡŪ̫Ķᱩ¶ڤȵڡ

ߺˣҵӿʵϴŽ䱸ɱ⡣
վʹԼһЩͨһ˵ѩ
ûкһ𾪣΢ЦţȺ
˼Ҳʾ˽ҿκ󣬼Ծʧ±ڼ䡣

ԼĪһ̵Ĺ򣬹ȿڴһˡ
ҿȥһ㶡
ѩȡǳǳЦţʣ𣿡
һеĻɽʧС㡣
Ļһůлл
С㣬ڵ㡣ҵͷÿ·
šͷֻǲЩأһȥʵһľ𣡲Ҳ֪ġҵѪ



һ·ǰУûһɡ
ֱҼǸӣģһη
ǡ
Եֳʪĳߵʴߣ¡
ָⴥ԰׵գһ٣ٴĦʣܼ㣬ҡ
леſڵ춯վ˵ͷЩãȻؿңֿ˿ſڣû

ת짾̶ĺˣʼɡ
ң˼Ҳû뵽ôְܵɡ
ƿɨһ۴ϵĺʣ΢΢һ٣ѪȣĺƵ
üͷиǳʹΪ֪ҵʵݣ֪ԼƭˣԲŻѪôһŭģҲԭɡ
ߵߣԥϵذһԼѪϵص豭УֱһҲƿֱۡ
Ų豭ٴ߽
ҷҳ˵ǰŮӳһ£ǽʷ𣬲˿
֡ѣȴ֪
ڴߣСĵűӣ͵ߡһ˳£δС
ҲǸоѪҺü΢΢˫ۡ
һ˫ʱãҵʱ򣬱˲ӿ˷ŭ
һյѣȾһʺ졣
гЩӵվһߡ
ҿŵϵѪգ䣬Ÿոյ顣
һѪУߡ
ȴǿ˦豭أٴνһ޴Ѫ

С㣿
θ󣬱ѩһֹҸмؿһۣ°֣ظ͸ոһĶ
ûϵģʡ
ʹظһ죬ҵѪҲ
Ѿ㹻ˣҵѪҺ

ɳƵɤŨŨŭ⡣
վڴߣһ豭
ˣ̹
豭͵ǰƽؿʣֻҪȥֻҪ㲻ôѹұ֤ٳǰ
˵ŭĿԶԣҽǰһЩֻҪ
˭ҪѪ
ݺһѣ˼סʱŷֱеѪѾԼϡ
ǳЦЦת߻ߡ
ѩȣذ׸ҡ
С㣬ˣǺοأذ׵ֲڱϼڸҾܡ
ûذôʲôϵ
ȡһֻΣݺһѪ
ֻһΣûò豭ֱֻӳ߹ȥ
ң
ƿǰҲһ㣬˳һֵΡ
һ˿ڴѪ°ͣȥ
˿Ĵ꣬ͷſѪҺעСеʵĶʲŰġ
̧ͷɫôҰ׵ʱӿһ˿ο
ظ˼ΣϢǼҳĲʹ˽
ǣѾˡ
ѵˮĴһվֱ塣
ʣǣҵľ

תһǵҵѩȵͷҽĿ짣͵ΪֹɡʱҪ֪һɡ
ױʾͬұ㲻ٶųص뿪䡣

ͥԺûǰһѣ
һ˻Σæסǽڣάסƽ⡣̫ǿôû뵽ֻôһѪԼͳܲסˡ
С㣡ѩ׷סҵӣɫֽô
û¡ҡҡͷʾصģֻǷ˵Ѫһ
С㣡ܻصңʲô˵Ѫ֪֪ڵɫѿǽһף
֪ЦЦվӣİɣ˵ġ
С㣡
ǸոջصԼԵʣʧѪΪ亹ðҲԽԽأˣϢһ
ѩȼɫԣŭæʵС㣬𣿡
ȻͷǰľȴģǸ
ո˵֣Ƥһʹʧȥ֪

ҹҡҷγ͵ĹΡ
˶ֽţ˿Ѿãɫɴ͸Ѫɫ
һҲͷѩֱۣſ˯ˡ
һůʹؿڣһ̺ӳ߹ȥ
̫ǳֻҶ󣬲Ž̺ϣˡ
վԣԭһĿʱ峺е̺Ӳ˵СطңϸѯʣС㣬ôҲңоЩô
۾Щɬҵͷ̣΢Цѩȣлл
ԼƵɤڴ£æ˱ˮҡ
ֺ˼ˮоԼĺٸɬҳҡҡͷ
С㣬˯ɣʱ硣£ס֣΢΢ѩȣɡ
˯۾Ϳʲ԰ӡ
˯еҲԼŭĿӡ
ţáתҪȥգסָָС
ңԥһ£
ллԺʵչˡ
С㣬ҴӦ£лңʱҲǳסЩȻؿһۣҡ
סάЦݣҵ˵ͷҲ˵ȥҳģʶȻ΢
С㣬ҲףΪʲôҪеҪ˵ڵĻҵûΪʲôѩȣֻҺͺʣͻһ𡣡
ΪʲôܣؿңҸƽΪƭɡñ˵ӣռġ
С㲻ϲôƭ
ƭ˾ƭˡʲôɣƭˡ
С㡭ͷѩȡˡı飬ҲЦûµģֻҪκѾˡ
ʱõһѣҲһء
ллѩȡлл
С㡣
ѩɡҵѡ
ѩ


赶ɱ˲ػ

죬ѾһĵˣԴոȡѪʺ짲ûѪңҲûټʡ
նѩסĺԺ¿ֻһֱһֱط
Ȼ󣬲֪ΪΣʼԼʲôʱϲϺʵġ
ļɬѣʱңԼϹϦȥȻҲǸǸϹٵŮӣƤҵҡ
ȳΪѩңֻǻΧÿ

ѩʱ˵أ˽ֵˣҾΪο
תԶŮӣҵһЦỽһѩȡ
ûǰպദʱĲڣߵߣ¡
ôǿԼȥἰǸֻ֣ѯµ״
ˡЩѩüë⼸ҩסڵʴĹƣʱѪ
Ϊףɱ˱۾ƻеɬǾͺá
šң˶٣⼸֮ڣͻ׼Ϊơ
šһվٵġ㾡Լһֵּȡİӵ㹻ˡ
ԣҪúòӣٿȻһʱӦ̧ͷʱȻ׽۵δĹģѾԸÿո²ˣǵúȡ
ллѩȡЦŵͷůӯǰŮӣཻʱȻ࣬ȴǰҵѵģۣ˭
ҵЦ±Щ˼ĳˣɤӣֵѪ࣬ʱ򻹲ȡģ
Щ˵ĽͣȴҸӸжţҵѪȷʵࡣ
ѵ㻳һ󣬺ѩԺһûһ˵⻰ż˵ЩԼСʱ飬ȴ֣ѾǺܾúܾǰˡõԼǹһΡõʹҲٻȥ
УƮ˼ҲƮԶ
ܻȥ쳾Ҳδһ¡

ѩ
αϣһعô
ѩؿңȷʵˣ
ǡػȴվʹ˱óأֵ㲹ˣһзڵ𣿡
һ㶣ҲЦ㰡
ֻϧ˺ûġ
ҵƲͷһжл
ǣѲܻͷˡҲ˵ҷǾȲɣǳҲܾʹ˷

ѩȣɤǰԺ͵δȵ
Ҳ׿ߵŮӣ޷һҸĻȡ
ԺˣǰһͷЦЦѩȣҪͻ˺úõİ
ۿĳ˵죬תǰ˵Ĵ׳ӲˣҪúöѩȰ

Ů˭ô죬ô벻󣬻˸ȵ𣬽űѩûطȰ£˭ΰ
ӾʣŮ˸ۣ
ôţǳҶҲĸ

ϵĿɬչҽ²ֻͣΪһӳǵߡ
ԭǺۡʹԣҲǻʹ顭
ʣֽҵǷ񣬻ῪһЩ



ڣη洹׹أ
Ѿˣɳȥһ˿û¡֮£ֻϣԾɲ֪΢ܣϽ
е籱üһ壬ͷػ֣£
ǣ΢ˡ
η뿪籱˼ӷϼϦˣѩȻͶۺ˲ֻǰҲ̫ʵȥأ
ڤ˼˰޹Щȥ

ڲ֪ѩϹϦ֮µ籱˵ǲõѩڤȣϹϦǰ֮ʱ߳ŭ

ΪʲôûɱĿ΢УʾŮӴ˿̵ŭ⡣һžɫŮȴŲϹϦơ
ӲǷĿ顣
شϹϦ֮ʤھȥɱ
ѩʧ١ֱͦվţƺԶŮӵŭӶ
ʧ٣ʵĿԣһЦôΪԼӵõô
Ҳ˲֪ѩȥĶ֪һҵõ
û˵ֱͦվţеļᶨʾţǰŮӾΣػľģ
塣ɤ΢ϹϦкɷضסҪõ籱ıȨ
籱Ȼٰѩôˣ˵Ҳûˡ
Ŀ΢΢һƽŮ³ĸ֣֮ڡ
ҪôҲã֪īһʱϡ
ǡ
ջԼߣϹϦع˹ǣҷˣʹȻһһسȥ

֮Ľա
ƻ걻ƽķɽϹϦҲϡ֮ǰѩΪܵˣҲع£Ȭ

ϥŮӻۣ籱յĶΣ 
һֱѰѩټ齱ߣ峤䡣
ǣÿɷصûҵôҲ֮С
ڤȰ˭õ󡱾ǲء
ͬʱҲ˵짵ȻƲϱѣѩˣһŹ
ȻҲǾͰæɡϹϦ۾ָɨβ籱ĿǰüֵȨһ£Ҹ¡
ôѩҲǶͷʧٵģǱڤȰܵϢĻץĹ̾ͻҪԼԳʡöࡣ
ǡûһ˿ԥأס
ǺǣôͶ졣
áᶨأĵֻػ

գ綨
Ӫڣ续

ӯӯˮɽ
һ֬
̬ӯұ
΢ȹҷء

ǳɫĴִˮɴ
͸̵бб뷢٣޽Ǽ鷢硣

ǾõĴ磬ϧȴûǷ顣
Ķ˵գȴޣѪ顣
촽䣬ĻΪ֮һ

塣ϸૣʵ򲻴һ˿У׼ô
վ󣬵ͳɤһо
ŮŵĹƻЦݣź¶ȣȻˣȥǰɡ
̤һ̣עЩҪΪ֮˵Ŀɱˡ
ЩϹϦΪŮˣ񣬱֪ΪŮҲЩڼ֮ˣҧгݵغ飡



ɽ¥

󣬲˾

вʣ

Ľˡ

Ҿվǽ⣬Ժϸ
ȻûеõԷĻӦҿ¶飬һǿֶġ
˿Լİˣչʳӡ
ʼÿںߵŮӣˣûб֮ǧָݵңȴֻԶۣɽӡ
ĵֲۣϵİ֡ÿһ̣һ䣬ϣѪģ

ѩһ̧ȥʱȻҵǰѩ㣡ô
ǷģΪֻϣ㲻Ҫִڴˡ
ǣеľϲʹӣһûֱĹϵ
һ㶣漴ңֻ𣿡
ãָϹϦô
Ȼףң̧ߣȴһץסΪʲôɱң׶ɱΪʲôɱң
ɱ㣿Цݺ˦֣кκô
㵱ˣǰ㣬ô
ͲǰѩǸɽׯĴС㣬ѾˣڵңٸɾеֻѪȣڵң󣡡
ҰȻɫƲͷס֮κֿԣһ㵲ҵ·ȻҲ飡
㡭
һ˵꣬ûĻ첽뿪
ոһĨ죬ҡߵǸϸӰԺ
ܼܼԲܼ
ĵףһǽţߴҾ롣

ǰӰҽŲһ٣̧ͷ짵ĺ
ԴĿʶضܣĽӡ
΢΢ף񣬡ȡѪ׼á
֪ˡڣ˺ͺʱô
ӣסߵ짣ѯʵߣΪʲô֡
ָʲôЦţȴ͸˼
˶ʵΪΣûм
Լ֮󡣿ƣܡһϣٴδףǾͣлˡ
޷
ǡ

ŽӲӻصѩȵסֻȫѪҺɱ
ԼĴαװΪʲôոգ짵ô£
·ϣӲΪޡǲе̬һָӵĽǶȿһС
Ҳֻڤô򵥵ġ

ѩ˼߹ѩȴϣңʵ棺ôˣһģ
ûʲôҡҡͷ̫ἰ飬ո˳

ɱˡȻǱϹϦõģϾҲǰɡԼҲԼɱˡ
Եɴ۾ʲô¡
˵ֹסĻͷҵѲ㱨𡣡Ҳ̤ϻȪ֮·
ԣǷ飬δֵծ˵ɣ
ѩȣȻûмȥת˻⣬ȡѪҪԵ嵭һЩ
ţáͷЦʾģߵЩˣȥϢһ



ӡĮӳһĹ
ΣƵŲӣɨոʧһǺɫƺ뵽ʲô˹ǡ
޶
ţһж̱档
ǣ¸ˡʱһ죬ʧ·ϡ

ǰţ˼ƮԶ
Ǹ˵ûӣǲưոݵġ
ȥ¾Ҫߵصĵزˡ
ŮʧСͱ˼롣Ϊ̣ŮػĶ
ʱѾ졣ԣһΣ֡

ѵƣŮɱ֮ԡѪ

һḶ́һŮеһб᳾䶨

ǣôˡ᲻أ
Գ򴽣ǹ֣Ҳû취ʹɣ
ȻŮĨɱĴڣͬģҲǹܰҲδⲻһ¡

ơ
īԶһ̾Ϣû¡
ծˣػ㣬ɡ

˼ӣӰ׳֮ڲѾϣӿзԸ
ͣü͸ŵĴݣڼһ֣⼸ܰأ󣡡
˱ȭһҾתҪ뿪֮ʱ˵ʮ֮ڣûκ˲
ǣ



פء
ڡ
һϮŴѵŮӾţʺǰŮӾǿеŮ
ԽʮֲͬϹϦ籱ﲻüʵ£ 
ҲʲôҪ¡壬Цɣֻż֪˹ˡ
˵ʲô ɳĶηһԼйأʵ֪ģ
ɨһۣϹϦߴЦ̹ǣ壬㻹ûеλء
԰գķ忴һ̷ۡһɺ˵ѹȸУ˲ٶɡη֪ʧֻ̬¡
Ȼ֪ѩ䣬ɷأ籱ﵥĿϹϦԺԵظоǰŮϵı仯˵ﲻԡ
Ǳڤ°ߵġ
һԼǧˣ䣬ѾȻһƬ
ʲôǱ°ߵģηٴβŵȴ©һص㡪ڤȡǼʹڽ֮УҲ֪صĴڡ
ϹϦƺ𾪵ӣãԲδηһð
Ҳ˼ˣһϢûСȻ˵Էͷһ㣬ô²ؼĦ壬ָηʧְ֮Ϊԣҭʱ޻˵ֻú޺޵ر졣
¹شƾݣ籱ٶȿڣҲڴȣڤȵСȻǰѩΪΣ ˵ĽϹϦһߣΪʲôҪ 壬ľѣ
ƾݵûСشĿཻʵŲң֮¾͵
ǺǣҪң󣿡̽ԵѯʣõŮɤкεɱ⣬ڤȡ
һ𺳵Ĵ𰸡
籱ڳϹϦͷ壬˶סˣ
ڤȣǸǧĮеڣΪ֮ص񻰡ܼ򵥵һ仰˵ܽģ
Ӵ׻ҸɫϹϦƺŲ衣
Ȼع籱侲һ£ֵ޴Ӧ㣬ɲ֪ڤںδ
ӦҾ͸ȿڡ²յϻָеɫһ˫ĿֱֱΣ
һ˫͸˼Σ籱Эã޴Ӧ

ڤȣεȴ£εȷգ
ǣһķ֮ӿ
£²˲֮
ǰ£ڤȲѰ֮ذ
˼
ڳķԣ籱ﻹδڣͱϹϦһͷˣ¾ɶνȷɣҲվȳνΣ
˻һ̰
־塢ӣӡ
ĩ£ҫȳη֣һ򣬳籱ݵ
ʹ֪Ϊ֮޷ȻˣĪҪʧ 

⣬ԡ
һɱĶսӭ




ϸѩб䣩

˷׷ɡ
ҳѩĺƽ޲
һ죬ǵˡ

ѩѩҵ֣ࡣ
صġһظһǳЦȻתӵͷ߰ɡ
һۣ
ѩ
ѩȵŨŨĵǡֻ˵Ů̫ˡ
ûлͷһ˿Ц⣬ллѩȡء
ţء

׼ˣ
ǰЩİֻҪܾȺʣҲ⡣
š֣صͷϵ£Ŀ͸ᱡĳ۴һ˿⡣
֡
֣Ĵָһ̣仮һϸڡ
һֻУһ̵ϸС̽ͷ
С˳˿ڣҲʵʲô
档յķ죬˳ΪʳѪΪʵôĿڡǣν֮ʧ߼ʧϡʧʧʧζ
ô벻ССһӣҪַɱң
شཻ˳ڣʳһСֻȡ㹻ѪҺڣѪɸʴĹơ
˵䣬Ըӣܿ㴫Сۡ
亹乣ֱɫѪܽͻԣʹҲԽԽǿҡ
Ҳ߬ȭͷϣĵʹԵһֱϵʹࡣ
ʱɫѪֱۣеСһ㲻عĶš
ҵʹѿڶذ׵ѱˮʪ
֪˶ãǰľ￪ʼŤֱģѱ档
ҵµǰһ̣ͻʹʹѹǰ짵Ҳ
ֻһһһϸͱ˳벻ԭֵֻС棬ѱСָϸ
װؽУת˵Ȼֻڴ˰գҩȡѪػĸӰ졣
ǣڹô
Ҳð뷨ת˲һ룬־úЦѾȷ˵ɱңȻˣһ᲻ʧʧء
޷û֪ۣӲɱô
ʱδĿ⵭ȻɨͣҼ˿ϡ
ϸ׵ķĩ˿ϣȴʹɫɴס˿ڣѪֹס
Ƭֱ̺ͻѪܽȥֻǳǳۣԸδʧ
Ρ
Ӧ룬й󣬱һԲվԭء
ȥ
ǣӡ
ǡ
ҳ΢һףڱ뿪

ȥѩ£ڵϻ޵һ㣬ȥ֨֨졣
ĬĬڱκ棬˼ѩԶ

ǵãҲƮѩ죬ëѩ׷ţһҪͣϢ˼
ǵãԼҲǹһô멣ɫذףĿĻ졣
ǵãǸɫ΢ģʹǷں

ʱңϹϦ֣ߵ衣
ǣںʿ˵Ұ㡱ʱҸĴ𰸣ǡԲ𡱡
ʱôı΢΢ֻȥƻر
Ȼҳ˾ܾκλӦ

ǵã̴ģЦݡ
ǵãǴžģԵǡ
ǵãԺʡ
ǵãʱıӰȶˡ

ѩͷףϧŪˡ
ڵңѲһ䡰Ұ㡱Ҳûлᣬ˵Բ𡣡
ʧϹϦҡһΪָѩ
ʱİɽոӵƭ֡
ʲô֤һеһУԷǳҵı⣿
ֻһôֻУһ˰ɡ
עʧȥ㣬ţҲȤ
νġĲ٣˰ɡ
Զ޷õ½ңԶ尾ŵңˣѰֻصĽѡ

ѩ׷ɣģߣ
·ϣֶ˼Ȼ

ѩ
˼һʵҿӭŮӣůڡ
ѩȡ
Σ´һҲ޲ףһû¾ͺá
š
ȥɡ
á



ǰճŴ˷磬췢ȣԴһ졣
ȶȻˣ
ʱ˿̣ʱ䣬Գ嵭˹
аָŴףڴߴ֮󣬲͵ߡ
һ׽һףǻеԵſ죬ࡣ
Ŵ㲲ѵӣǿЦһൽߡ
һüҳԱˡ
ʣµһ࣬Ȱٳһɡ
ûθڡЭóһ㶣еĹٴΰ˰ţǽҪҪˮ
˵ţ
߽ӣеĶһ٣Ľӡ
짵˵ͷ鷳ˣҾͿˡ
ӿǾ͹ˡͷ˿Ŀӣʧ뿪

·짼̵´ָеСȡ
ۣϵĶüʲô
Ҫơ
δش⣬ߵߣͻȻָһָ̰û롣
㣿ȡʾص۵ɫס
ָѪӿ짵һۣϵĽзתֻڝһ£˳Ѫ˿˽ȥ
ʲôʾɲס˿ڣĵʹϮ
û⣬ϴϵѪ߸Լ˱裬Źһʱͺá
ʲô۵üʣ˿ڵѪţ׶֮ʹƺҲѪӶԽԽҡ
ŴԼ˿ѪһֹϺɫһ˲٣һǿʹȴòҧԼѣ廹ǲܿƵľš
ոշŽڵ档ʴĹΪʳ¹֮Ѫ짿ŴʹˣԹԵؽͣǳѩѪʱʴĹʳƳ
˭ҪѪɫ۾짣ֻ۵̫ิӶСԹޡŭãҲԼҲΪʲôԼĸʹ
ϴЦָߵ棬ҪΪƳˣ͵þˡȻڶش󲿷ִ˿ų඾ҩ⣬㲻ҲܵˣǷһ
޷ܵĽʵɫҲѿջǿʹ˵ĳ嶯Ʋ
ʱţֱ˿ѪϺŨ죬짲ߵߣʵѨֹѪּһºʵ󣬼ԭɫĺۼѾתΪǳ죬ĵϽҩ۵öԷгûе״װֻǴ¸һ˿ڡ
󣬻ӷԸ˼󣬱㾶뿪ˡ
˿ĺһؿڴߣ֪Щʲô





ȷΪʳ˹ƣѾǸˡ
ߣȾŰɴ£ҩٻµһá
ѩϸĵӣҲһ㱡
УһŮӾ˵Ӱǰ֮صݺһ飬ǿԼȥ
ôˣǷҵ쳣ѩʵŪˣ
ûʲôҡͷΪ˷ֹ׷ʣæתƻ⣬ƺܾûӯ÷ˡ
Ҫѿڶġӯ䡱ӲǱ˻ȥţڿջʿʼû˰ɡһ㣬ڸһ˰ɣȷʵܾˡô뵽ˡҪ룬Ҫ룡
̧ͷÿѩüĶ
룬Ȼôˣǰʧ٣͵ͬڱ짡ĵѩ˵ȻøУԼʧˡ
Ǹֻһʱ𡭡
ȥˡ
ϵĴ𰸣һʱȥʲôѵһ㵽籱ĶȥҶԷô
˵Ǿˡѩһ߲̲ز䣬һ߸ɾظҰ˴
ˣɻ˭أ˭ӦҪˣҲ˾ʧٵԭ򡣿ΪʲôƫƫءĪǣ͵ʱռϹϦйأ
ˣһϸϸã־òס
ϹϦݶԵҲֻһѣɰȴǰʧٵġ˵ͨ
˵ǷǶԵ֮ġ
ֿԺܸߡȻҲ֮ͻȻ֣ӦüŶԡǴ֮飬ףҪȵģǸˣ
ţǸ˾ǰ뿪ԭ򡣡ҵͷЩпŮ飬ӸҲһС
ٴüѩ⡣
Ĳɼ㲻ԹԼҲ֪Ϊʲôﰵ˵ֻǾãһŮΪ׷ԼҸûġοûзԼİ
ûбѹӣ
ıѣ
ѩû˵黹Ǻܲ
ѡһҪ˭÷ֻѡ˶Լ˵Ҫһ˶ѡ
Ϊ˹ӡ
ֻѡ޹غǵֻǸ衣Ļֱ۾ѩȣĻش𡣡
ҡܿҵߣ죬ճĬ
Ծǲǣҽ˵ȥ짵ģѾ˻ˡʧȥ飬ĸܻ
Ҳᡭ
Ϊû׷ƽôļ磬ЦôûĽô
üչѩ˵öԡ
Ȼˡ
˵ҲӱܣĿཻеļҲ죬ûɹ㣬Ȩ
ɬЦѽߣѩȣҸ˵һ㼴ͨ˼άԾ̫죿
δΪβȥȡ
ɳûƭҡƭ̫ࡣ
ƭʲôˣѩŭݺݰҵļ磬ƭģΪҪƭģҪ˵ƭҲǱƭθɣ
ҡ
ʳǺˣ˵Ǹˡˣûз𣿣
ĿЩƣѩı飬Ҹ޻δңΪʲôҪӱأ
ҲʹңҪһΣſ֣֣ʵ˵Ǻˣ
ҲǶѩô
ǣһ˶ԼеĴ𰸾δһ֪ıһŵı
Ҵش䡣
ΪʲôΪʲôϹϦң
סѩȵҷޡѹõıˡʹࡢʡѹһ˲ͷţоһŷйˮ½
ңҡ֮ʲôԡ
Ȭ֮ʱҽ֮ڣվûл硣
ѩѩ§ҵļ磬֪㣡
ãȻظĻҡͷҵĽȥλţҲԭ£

ѩȣҾܾ
˵ʲôΪʲô
ģѾ֮һҪѡˡ
ѩ
Һ㲻һѩȡĻգգۣᣬͳҲһ
ңв⣬ߡ
ұܿߣͬӱԼģţ͹ˡ
㡭ҵ֣Ŀ˼û˵ʲô
Ҳ뵽˰ɣѩȡӱ㣬ô벻ֿܵĽ
Ҳ˵һٺʲ¡
˵ˣѡϹϦұػУѡңϹϦôܷŹŹҡ
ȻҲЩܺһȥǣĶ顭ٳʧ
ѩȣѾĪȰˡϵ·ٴμᶨֻҪţ㹻ˡ
ֵôʣЭ

һǳˣСţǳЦ˵㲻Ҳһô
ǰҲǣǾԱȲ㣡ûذһۣҰΣ治֪Ϊʲô˵ƶʵҲǳգǳˡ



ҩˡ
Ů˫ֳҩ룬̰ȴ̵ŷӡ

ûӦٴ˵úҩˡ
˭ǽ
Ӳͷز˲ͷÿŮδüʧ˵飬ԺԷðһŮȴǿӰһüŮӲĿ½ӹҩ룬ͷһ
Ľ붪ڵϣŴиӷջ
ԼôˣΪʲôһֱ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡣
ǼѪѣỹ

ˤľٶһǵصͻһ
˻ûߣǨŭ
ǱԼվڴߵˣڵŨŨģһֱԾ˵֮ǰʹзĻôھì
ǣıԭʲôأ

ǵһ죬رǸѩȵŮӴչ˽ŷϹϦڻԵߡ֪ʲô£ʱʼϹϦûгֹҲֲֻᡭ
ԼݣʲôʵġΨһģǺúչ
ԣʲôûʣֻĬĬߣȻԣ߽еһİ֡ҹ˭ģϹϦô

ãһʹȴŮӹڽĴߣָСظǸ˲䣬ָоǰŮӾǽеġҹ
ǣôܣŮԼϵðհѽߵˣǸ֪ɽׯС㣬ѹΪѩ
ǵãʱѩûУټŮӣİۡǣôһˣ
Ѫ豭ߵԼǰһ̵ĳɣĻˡֱֻΪẦ
ؿŽ豭򷭣Щһ¶ŭı顣
ѩΪڶΣΡ䣬ôľ


ʵ˳ĳٴο˿ԼӣĬĬˣ˳䡣
ìܡô



װİŪ

ǡ
ұǰ
һͣ£̴̹򵽵ϵ˶աƿһžµ¶˳Ůŵ³լ̨ۡס
ſڵļҶˣһ𾪣ȻǸæȥܻ㺰ܼҴˣСˣ
󡢴С㣡ǧ꣡һҶҲӦæ
Ůӵף΢΢һײĻȣȻݵ˽ȥ
þȣǰŮӣʵԶڤȵѩݳģ÷㡣

ڣѩűװλ䵭վǰĹܼҲɲ˲
ڼǽСɡ
ǣС㡣
ôȻǼС㣬µô£ܼܲ᲻֪ɣܣƺֵǮĶȫˣѩǸ壬治һĵΪ
ͨһܼҹ򵽵ϣ˵С㣬ūܣС𷣣
ɫڰ֣ѯʣô£
С㣬ǡǶү
壿ü˵Ķߵģ
ǡ
ûٴηʣã˭ŰլӸǱϴһˣ
ܼҶøȻǰϹϦѩڣһǡ
ôôĿŵߵģʵϸһЩȥҲýıԺԺ벻ô
ܼһأūү˵СĽ̡
ࣿζ֣һаЦݣ϶Լ۾ײҵĵϣɲҪ㿪ˣ
࣬ǵκ֮˶꣬ȴһֱûѹΪѩκ֮ĵλǰô϶ԭΪԼҲ֮һˡ
ӵҪȥࡣôֻҪúԼݺ£ܾĽ״ɵġ
˼ˣԹܼҵ²㣬һһǮ˷ԺԭеĶԭðһݡ
ǣС㡣
ˣȥɡ
ūˡ
ȵȡסԸҽϸұ
ǣС㡣
ܼ뿪÷Ÿӣ˵ƻѿʼʵʩ
ǣС㡣ŮӦţ˸ӣūȥ
Ȼ뵽ʲôƵĹ˹ǣȥ߹ܼңղرˣҲס
ǣС㡣һŮͬйС鲽뿪

ů¥ͬʱҲĿջӾ¥
ǽ죬Ժ᷿ؽſڻӰأ˵һɲ׼ڡ

ΪǹͣƹСƲ͵䣬Ǹյſڣͱ
͹٣С;Ʋ˵ġС̣ЦǺǵغޱ͡
һۣתȥš
һ󻹸һѾߡ
ҰɡѾ֣ӹ̣˵ˣɴŵңͲˣУ͵ľͣʡӡ
ǣסظѾͳһʮӶС׼ʱû²Ҫ
ǡǣСļˡСӣЦȴڴ⾿λ˼ҵŮ졣
ǾͿߣһᣬСų˺Ժӷҧҧֵÿ쿪ˡ
һ;ʮӣ˴ֱʣĪ˵ů¥ô껹ǵһϣƹҲϹ
ⶫĿˣǴԹ󣬾Ǹԩͷ

Сʱȴ֪˻أ͡Ȼ⣬һõʮǮ֮󣬱üЦظ˹ϲ£뿪ˡ
ͬһʱ䣬һڣ÷ѩòƤߣյصŲˣǧԲռǵĴƤ룬»԰ˮ㣬ʢ¥һƷа𷻵ʮ껨񡣾Щȥٻء
ǣˡŮͷʾ£ʱǵãǡһ㡣
ס
Ů뿪󣬰չһ½ǣЦüΪ⣺ǺǣֻҪֳһ㶯ǵ糿İվͶ֪ů¥ס˭ˡ

һ̣һͬů¥ֱ𳯲ͬķȥ
ƹĿŴӶ̴Ӵ뿪ɻ󣬵˵£ҲöʣֻǶ࿴˼ֵۣͷˡ
ƹġƹ̧ͷһŮվڹ̨ǰǶλ˵ѾߣʲôԸ
ͳһӷŵϣŮ˵ҼӽҪڻ԰ţ˴ɨһ£ζϴˡ
ӣͷģϾȥɨҪ׼Щʲô
ˣɰţ÷֮¾ͿˡϣƮȻȥ
ƹһ㶣ƾŶ꾭̶϶һѾ߶ƣɼλˣһͷС

ʱǰȥλ󻹷ֱżˡ
ů¥ƹ񶨾һЩһˤ̡
ǧĴʦᣬռǵĴС࣬»԰ֳӣкʢ¥һƷλɶǺպů¥Ķô۵ů¥ˣ˭ܸ⵽ʲô
ƹ񣬴ˡ֮ΨһŮȿڣƹŻò׼ǰ״⡢λǡ 
λʦҼӵȺλʱˡղŵĻŮٴãϣλҪʧ
˵ǡСͷƹ񣬽һá

ƹģҼӽԵĶǳҽڳǻᰴҲɫļǮٸһݡ
ǣҹ˵ģȥ
šŮӦһתͷ˵λū
һѾٸȥ
ǡ

ƺƵһȺ˽ȥ󣬴ը˹ƹҲǳ׻ع
ǿ𣿸ղŽȥǼռǵС࣬кʢ¥һƷ
ֹǣӶˣλ˼ֱͨ󣡣
˻
ⶼ֪ǳӡ
ģ̫˼ˣ

˲һһļ²⣬ƹü˼λؿ˵ݡסů¥նѣǸյáȻס꣬ǾͲǵصԹ󣬿ǣô붯֮ģǮܰ쵽İ
ʱ˿̣˼ƹ֪ڼ죬ͻ֪Լ﾿סһλࡰ󡱵



ӡ
˵Ŀɨֽҳһ٣жô
籱ȫձж
֪ˡӡָ΢΢ս̧ۣǱϢô
糿ӵѶϢѾжˡ
εĻش˼Ŀٴ䵽ΪƷϣȻǱߵļƻûôٹ죬籱ͻյϢ˰ɡ
˼ˣƺãЦšȥأ󡣡
ǣ



ů¥Ϸ

ฮ
үүˣүһʹǰԺܹ֪ʲô˵Ĵ¡
κ֮üµֺݺһӣʲôһһէûӣ
С֪Ǽͽãæ£үǳˣ
ʲô£Ĵһ᲻֪źӣκͷۡ
⡢⡭Сĸո˵ˣסů¥
˵ʲôǻʡôҲ֧һͬǰۺǵġŮɾʹˣ
˵иŮסů¥ᣬҲ˴ʦȥġ
Ůӣ񡱺͡ǡбȴģ
˿ڲ裬ɫʵ̽ʵ𣿡 
ǣСһ˵˴£ȥıݴŵļҶ˵ȷʵģˡ
ˣô˵סջŮа˳ɿܾǣΪʲôűݲסҪȥסջأ
СʿˮҶ˵ߵʱ˵ΪҵĶүֵǮһʣ
ʲôκ֮һݣȻ˵Ϊ
Ǹవԣ֪һ֮¾Ͱ˱ݣס˿ջ
ߣȨ֪ϷҪһѱԴǵӣò豭ˮ˳
͵ͷ˲亹СʵүǲӦȥջӭﰡ
κ֮һ̵ͷ̱Σȥů¥У˵ﴫѷ̧
ǣү

Сں࣬÷ŵز˲죬ôˣ
κ֮ӼϹȨҲӵϢˣʱûжɹŮŮһһһɢϢŹ˽죬ͻִ󡣡
áͷ˦˦㷢ʱҲˣҸ°ɡ
ǣ

Ժͷ̽˲ҡϸմǰ
ڴɴеչ£Ͻ˫塣
һ˫к챦ʯ
һ߸߹ݡ

ߵߵ
κ֮Ľӵˡ⣬һŮ
վھǰһЦȥ¶ϡ 
ǣūסϣŲԶ
žѩһ˿ĵฮѹȳȨ˵
ǣ
С˶٣ɫ͸ᶨĹʣ֮˲̽ʵ䡣
ǣū澸ˡ

ů¥⣬ͣ¡
ܼƿүˣ
ȥκ֮Ƶ˽ӣĲȵسů¥ȥ
ǡү㰡ܼҼ״æԲԼүһʧˤɢһͷ
ƹǶͷסһλˣ
ƹ̧ͷһһ㶣ܹܣô
ϻ˵չܼ͵һԼҴ˽ŵƹ˵ûУ
ƹһ㶣ص˵ͷǡһλŮ͡
ǻ·
ǣС͡ʹ·

˵ŻǱߺԺ߳һλŮƹģҺǸʲôأ
ȥֻһŮӯӯòֹֻ࣬ȴ͸ųȴ
ฮܹҪҷˡƹŮ΢üЩؽš
ҼӣŮü̶˵Ҽҷ˲ʶʲôܹܣϴˡ˸ù㣬СͷƹĶЩģĪ˴˷˵İ
˵գתߣκ֮ڵĻᡣ
ү⡭ܹܳκͷȥɫΪѿҲʡ
һκ֮ڵţ
ǣүǣͶһλҪһϺõǰů¥ĵĥʱ
ʵκ֮֮ѡ£ΪѾȷסŵ˾ոճŮӣŮ֮һ
һĻСҲ˵ǳȨĴûᣡ
ְȨǿ֪ÿһ״Ĺ١ְһ˵ǹϡ󡱵ųնҲ࣡
뵽ˣκ֮ɣҲ֮һ㡣
ʱܽһܹܶ˵˼䡣ܹɫһ䣬æ˵ү˵Ľӳ߹ˡ
ߣ治֮ˣҲˣκ֮Ӷ˼ݺһӣ˵ߡҪ֮
κˣ˭ǵϷôƢ˵ţһԼٵ΢ͷЦǺǵ˽ƺǵ͵Ц滢һ
κ֮۶ûһۣ豭һڣ´ˣ֪˴Ϊ£
䵭ȨҲգһ£κ˵ЦˣǾ¥ϷȻΪ˳Է
ߡҲʲôëκϴһգ
Ȩ״΢ɼǣС˼¾С˺һþƣȻĳԺ
˵Ŀĺκ֮ͬʵϣȨҲֲܿ϶ԲŻ
뵽ǰЩҶү˰æһ£ΪԼҲŮ˵һʱͬȥȻͷβװ֪ѩصϢⳡϵڣǲܹӵġκ֮Ҳ˵ϢĿɿߡ

ԼֹһʱĹ򣬸ոǸŮٴγκ֮ͺĳȨҼ˵⣬Ϊ֮֮٣Զλ˻ɢ˰ɡ
Ůӻ䣬λů¥ƹͰ
ھǸɵҲ֪Լסľǵ֮ˡҲ˵кݣܶǰλسʩѾսľˡ
ٿǶλ˵̬ȣ޲֮ƹȷ¿ǲˣ˼ʮˣͷһ£߶ǲܵģǡǧҪС꿪
κ֮ס߽ȥŮӣ֪ܼܲϷһ棿
κˣ˵üʱȻûȥʱԵȥͲˡŮӻͷػشͣƬֲЩ·䲻˵ū澻Щģ˿үϣ
ǣϳס尲κ֮һҾԼܹܵͷߡ
ǣү
棬ȨѾһ亹ĻˣһǼ½κ϶ԼҪظһ£ñ϶ץסѱ
ǣϷҲˣϣΪת棬ףഺפ
ߺáŮ΢ףĿͼ뿪󣬲ʩʩȻתԺ
Ҫȥ÷⡰³һƣõʵ̫Ưˣ



ýŵ

лҪ˵ǰиĶǹְơ
֮ǰõξҷξٱȽϴƹܹžǾ֮һԣĳɶӳξ
òе졭ΪСѧĵģⷽ治ǺܾͨҴ˽ͺ~~
ͬѧȥգ֪ʲôʱܻܲ£ϣ½~~
κˣκ֮ӿջһӳģǰѯʣˣĿ
κ֮ͷǡŭδϼϷ򡣡
⡭Ǻãһ٣ͷ˿ܲٿ̧ȥɣ
ͣϷлظһ¡ǹҽ̧Ժ⣬٣ҲɧǱߣˣȻع һ£ѡķ
ǣˡκ֮ȭһҾĽηӻ֣Ժš
˸׳̧ƽȵسȥһԽʧڹս֮
ˣ¹ȸˣ
ˡ 
¹ٲҡ


»²豭ˣ
һжԸ˵ˣκ¶Ѿ뿪Ůش𣬡ǣûߣתȥˡ
Ǻǣ޷ڰ֣Цһ׼һ£ʱ
ǣ

֨ѽһŶӳ򵶱ؿſڡ
ֻű˿Ӵ˳ǰվƬ̺չ¡ͷҡĸ߹ŮӲŻһһҸһŮ
һ㶣漴Ӧæݣ¹룬ߵ
Ŵƽ㵭Ȼ΢У뾪գٻعա
ǣ¹ٵ
Сƣ૚
˷Ůɴʣ̻ع

̧˱ӦñѰСαأڽηܹר֮ˣ˽ų̷ܿ졣ּ֮нԴů¥Χţǰ󲻹ʱ㵽ˡ
ڹʱߵǰع£¹ٸˡ
令ͱһ·ˡαװѩİ㣬ϵ˵ӳʣͣ뻤йٽξһְСҲǺӳξ֮ż϶ֹһҾɡ
ǣ
л䣬ǧǧǧꡣ

𣬴ͨڹĴš
ϣ˱ۣʣң



뿪ů¥κ֮ڻصϵĵһʱƹɷ͢ξ£һ·Ըȥǿ͢ξҪҪϰ졣
һߣȨȻδʧ룬ҲЩ
ȻһֱװǼ²֪ϸӣҲκ֮ԴΪѱ£ԼĴù
ңǣκ϶ⷢӣ֮ʱɾͲճˣ
뵽˴ȨԴУ
ˣ
кηԸ
ϴκҶүȥµǼ˵ļҾ찲һ£ÿ˲һӣǣԼڵ¶
ǣˣ
齻ȥ֮϶üͷӲĶѱץ֮𲻻Ὣһ뿪Ϊã
ǣһ⣬͵齵Ŀջи֮ѩѾعȻұܱܷͷ

磬ӵź´һУ׼ǣ˭֪ȴڳſڱȥһסұ
̤Ժţʱǰľס֮ǰĶ˰ôĶһȱĻԭ 
⡭ô£ЩԱߵĹܼҡ
ضүǴСԸūðģ˵ҪǰһģһС˵ǣҪ굥˶ӣҲþܼҰհ⣬̲ػش
ȻһʱԵض˶ǲʾʣʲʲôСˣ壬Ӽõ㶫Ҫ
үСڹΪɲܺѰ˼ҵֶȽϡܼҿһۣƽƮƮزһ䣺Ǵ󲻾֮ɣնס
һڹܼ󣬵˱һԺӡ
үԺסūᰲѾߺͼҶʹáܼ˵ţԺţ⣬СΪİΣλرԺӡ
ܼҵĿ⿴ȥ˵ץ˵һ
˿̣ͺûбû¶ȵʯһһǰɴ˿ɼ뿪Ժӣ졣



鳯һһĴ¡˵Ӧǰݼġ
ǣԻع֮ȴŲǲĹŮҲֻõ鲻ѵϢԺΪ˱ǨŭҲû˭Խ׳һ

ڶ죬һ˼λس빬¡
ŮʩʩȻʱκ֮ͳȨҶ⣬λʷԼλΪ˵鰸һҹδߵ͢ξ
ΪǰѾ˽Ҫ󳼵ϣ˵ף԰㵹Ҳš
վſڣɨ⻷һܣ߿͢ξ϶ͣһλ
±һľ˵飬вõԤУ賿ӵر˵¾ҵйءʾ࣬ͱ˿̿վνľ
λ󳼰ݹ֮󣬰ɤӣڵټλǰ̡Զǧ֮⣬ȫҲͼλܹȶס١ǣǰһЩ飬ʵñѰ
ϳԸΪǡκ֪֮Ϊʲôȿڣġ
κˡ۽ݣһǹģ˵ӽ£︷ɴ˴αȴһЩȨƣΪ¾뱾йأʵѹ֮Σ
κ֮һֵϳѾ͢ξ˳飬ģ
κ˹Ȼ֪⣬뱾йأѾһˣԴǵصˣȨ鰸ڼ漰λĹԱعǣһϰ죡
±亹乣㵽֣һ󾪿ֱ֣Ȩ참԰ģæݣ
λʷˡ
¹ڡ
λ˱˾쳯͢ٹְ֮Ȼ˹۲΢ʱϣλܹЭ͢ξͬʱҲǼල͢ξ참ս˰塣
¹ּ
´ˡ
¹ࡣ
ĿȨüͷ壬֪Ѿ׼㱣܇܇ȻУò˶ãԼ˧Ҳᱣסˡ
ɫ´뽲
ȨһǷŭ飺¹μҲϣ˼Ƶļū˵֮£ǼΪ¹Ѿ˽͢ξȴѶ¹ϳͣ
´𡣡һͰҼȻָʹӼūΪֻǹ̲ܽϣҷٺ£Թԣ
¹ٲң
⣬Ȼ˰йأͲҪˡκˣ
ϳڡ
½Э
ģ
ãҲˣվɢ˰ɡ
ȸˣ





ԧ

ڤȡ
汥ѪѾ졣짵ƣϷҩŶʵĶѾ˵ȬֻǰĹȣּڣټ֮⼸սʳ١ʴˣ廹Ǵ״̬ҲǺܺá
ұЩģѩ˵ÿճϤչˡ룬ԼЦ

һգҶһȥĸ
վڸϣӯ䣬䣬һѵĸо

ѩѭͷȥպÿѩȻһβľ٣֣һ£Ҿȥ
вؿټܺãѩȣǡ
ѩᵯ𣿡ңͷʣʶصͷû뵽һȥǾ͵һ
ҡֲܾˮջЭţá
ߵٰǰ£˼ԵҵĽȡ
˫ַ֮ϣһʱпĶࣺѩȣʲô
ʲôãⵯɡҶ棬գգ۾ʵҲһʱѡ
Ǻá
ҵͷָᲦҡδٵָЩż̧ͷһЦѰżеĲƬһϤĸо

ʣενҵĻ䡣

ʱңһã
ĵһۣɫͫˣҲɳȴֱӡ
ڵһ仰ǺһְԹŷֽĵߣҪ˳
һҡᣬĳҲʱ㱻

ǵڱ٣רעһдŵģǷ
һˣȴԵҵĴʱĿȻ
һᣬҲҪϲ塣
ָᣬɬ顣

³ʣ˶
ƮѩһգúýҽסžĽִš
ĸףףҵ⣬ƽֵǱ߷ǳѡģǹ
ȶıӰΣȴԶԡ

ҵԼֻ롣
ȥأҵеȥȡ֮ģ
ʢᣬӰ롣
ʱҵģʹżޱȡ

룬˼ʱ֪İѿ̹ġ
˯ղ԰ף˿ΪʹҲʹأ˭룬õļȴҴڰԨ
ҾȻģӲı䡣

֮ǣȴˮ
Ūˣǻ㾡
ᣬɬ䣬ϱѣΪ
һձϣҧ뵯ӣȴΪҪǱԼļ䡭
ڴģģµԧ֣˵ѲǶˣô

ѩο໹ҪΪ飡ѩȵ̾һζ֡
ҴײľʧǺǣΪʲôҪΪ飿ֻĲɼˡ
ңüͷѩȣĪȰˡ
㰡ҩɾȡȴ̫ͬһЦͻȻеɢɱ˭
һϸ֮¹Ȼ΢ĶŲҲ׿ȥ˼άһ͡
̶һ˲䣬۾ѾѤĺ»λۡ
ԭΪǲû뵽ԵĿ⣬ֻ˼֮ң
ٿæͷԼеĲ֪룺Ҹ㣬ʣ

ʲôѩٿĿⲻƵصźʡ
þõĻشѩղѣӲͣʲôȻϲϹϦֶѩ
ĻĿһʹҧҧԼţֻѡ
֪ҲƽȴйǣֻҸ޷԰Ρ
ǣҴæҪֹѩ֮ĳͻǰͻȻ˺ڣЩϣָֻ
ǲѩȵŭѾһ𣬶ֹҲֻվԭ˵ȥΪʲôΪֻǳһѪôΪʧȥĸô˱ʹٱĶѩΪ˾㣬ˣ쵰Ȼף䲻ѩŶԣΪһֱʲô˭ʲôȨҪ˭˭㣬ѵ⻹ô
һ仰ֻ絶ѪܵʵǰӷԼѩȣ䰮ȻҰ
µ㻹ʲôվǰҹ
žһ죬͵ػع
źϵĺۣþƿߡ
ѩȺǣҡ
Բ𡭡
þãԼ˵ֻǺʲδᣬתȥ
ҵıӰΨһƬ졣



ƵԭʣЩһֱڷټǰ鷳꣬ͨѾõǰ
ԭΪ˻ָųһ£ûһԶһʼҲû⣬ţܰ콥óذ
Ҳϰٶ֮ˣ֮ȴҲӲġ
ʲôˣԽһľı仯ڹ͵
ôţںĵʹ֮£ķȥ
ߵĸ󸽽ʱһתƽᶨУβ͸ȴнʹ
룬Ѿ̤ĸ¥ݡ

βƴһ˿ս
ʱ˲ӣ֮˵ʱȴһʱⱻ˷֡
Բأ˳
ѩĿཻʱĿе벻֪롣
֪ΪΣô˿֮ǰǰ㰭ۣ
ǣʵһѩ
㷢īʤѩɴʮָϸ
һɲǵʧ񣬵̱ѩȵɱѡ
ѩȵţ߲䵽ѩǰϣ鲻䣬ȴǧذתոյӣģ
ĽëĪأһ˲ʹƺǱոյǣһʵı֮С˫ľƺǰ֮˵صҲѡ
ǸѩȵŮǰĴ󺰣˵һ䡰㣬ѵ⻹ôʱˣãȻˡ
֪һƴϣ侲¿ʼ˼
ѩһ䡰Բȴһǹɷӿ֪ԼڶҡæԼֻǸƭԼŮˣ˶ѣ
Ȼظ˼֮ѾʼȷڵԼǰôԼʴĹôĲôȷ޷ȷ
Ψһȷǣڣ뿴ѩ۾
ת첽ȥķӦԼ֪룬˫ϣȴоŷӡ



ˮƣ׽棩

ϹϦ籱Э飬ƶ˴ԵĽƻŷص˷ϼ׼ΪպΧ²
ī֪ǻǰȥӭӣɵϹϦһ̣ȴǰŮӵصִ
Ȼǰָ֪˼䣬ʱ̬Ҳûй׷ڵȫǵʱʧĵ
żĹ򣬾ʲôĿ⾹

īʹīһͬΧڤȡ
ʲôôŮĿ⣬ͣѯʣȻףǣˡ
ϹϦתͷ¥ȥ塣
㵽ֵӳĬŸȥھī֮ʱһȥ
˵Ӱʧ¥ʱīɫѿոյ˼ڸģ˵Ҳġǣ֮ǰǴڤΪҪΧڤȣѵ
ѡָԺīüͷûģȻǰ°δἰ£Ǽѩɼʱ짻ûбѡô籱ļʲôô
ԽԽ˼յ̾Ϣһڶں죬ڵĻüôҪҪһ짣ʾʲôأ



ʱڵİҲӿ
ұݵѩǰʱ˼ûٰڳʲô̬ǹ¹˵ţ𰲡
㵭һЦˣɡ
սսؿл
̬һڲ裬ٶȿڣֱ⣬֪ô
δ䣬ֻոЩϻ˲ǵ亹սľؿڣСѩҺô壬㡭
˵ǡѾִ͢ξѾϲ飬ҿӡβ㶢ɫֵĵСˣҪ֪ฮҶҲ˵Ϊġ
ָЦЦ˽ȻϣԼ˱ȥ˵𣬶壿
·¶ģͻȻҡйȨָʹģ
Ŷ´ΪҪô
һֱȴʼδ֧ɷɷͷ
ԭˡһصͷȻ嵽͢ξ˵һ顣һȥ
Ӧҡ
ģֻҪ˵˸˵ģҴӦȻ
ǣл￪л￪
ȥϸֳһʮЦݣ˵ոûӦʲôӦˣΪԼҲҪء

ӳʡ㻰䣬һŮӰ̳֣кηԸ
аʵϢ𣿡
鱨ʾԶ϶˲ڡ
üͷһ壬вʲô 
м£ฮʱ䷢һ˵ҡ
֪صǺ𣿡
δ̽顣
ȥ顣
ǣ
ӳʵŮѣعɡ
ǣ

͢ξ˺ʷˡߴݡ
ʱ֣С˯źİ̫̾һǵİЧʡ
ǣ
ǡС̫˳ȥûһ˱˽
ߵ
ƽ
վãʣλ˼нչˣ
͢ξǰһ磬˽ϵǹɣʲô͢ξʣ˵Ȩʹ
˵ģü˼Ƭ̣ٴοڣλΪ˻мɿţ
⡭³ɣһĸµһȨ볯࣬˵á
Ϊ±ǣһ֤ԣ֮ȷฮҶ˵ĶҲ˵ͨʷ˵ƺԳȨΪʮֲݣ飬ҲҪݾߣˮʯ֮󣬷ɶ
кμ⣿תһλʷҾҾ¹Ϊƾһ֮ԶᣬλȨأ˲ʶ֤ȷ䣬Ϊߡ
Լǡͬĵͷµˣҽռ࣬ܿء⣬ų˵ץ֮һ
ʵ˾ٲǴݾˣ
ҪþǴݾߡǳһЦףȻй
һ㣬̻Ȼ򣺡߼¹ٲ
ˣǵãԵ͢ξĪҪ㣬κԥ±ǣ
ּ
ˡߴˣλӽ𲻱ȥ͢ξֻһ˳Ӽɡ
ּ
༸λˡ
ңȸˣ

Ϣ簵Ըһ㲻ֶߡ
ڶ죬Ȩ֪º󣬵ʱҧгݣֻΪ֮ǰȥŶȻץס֪ǰڰвΪĲǸӸԱõĽ͢һˮ
¸ڣȨŭҵһյɫڲ΢ֵղŴĶЩȡôҲ࣬͢سŭŭȴû˶ʧȥǡ
̫ѨȨǿס˼Ƭ̣ܼҡ
Լһ̣ܼСʵүʲôԸ
Ҹˣȥ͢ξ̽̽Ϣʵ̫ʦϣɫ΢ǵСĵ㣬˲
ǣүܼҹһҾתʲôͣȨߣүģҪҪūȥҶүǣ
˵ţڲһĨ
Ȩһۣ
ǣү׼Ʊܼһӻңֻûذȥˡ

Ҳڵڶ죬ӳʽӵĴصϢ֪صһˡĻ˲ͷҩԲ²Ǹ֮ˡ
֮ˡ
ĸڰϣνϲǲΰ롣ϲΪ˾ǰʵĿԺܴǣǵǷڶյ
ǣ֪˴֮󣬰ϸ̽ʱر
ʱ֣̽ڴܵϢκ֮ˣǰҪѰҵˣʣ
Ų豭򼤶Щǣſס̾ͳ嵽κȥ˵ĳ嶯
ӳʣ׼ҹʱһԺϣ̽ʵ˵
ŮӺȷԡÿһõ˵÷֣е񻰣



ҹ̽ฮ

ҹ޷磬ڡ
ҹ˾ֻһĨӰӹʱ΢
īھװĽСӰӯԾǽͷҹļҶͻԺֱԺȥ
յͼϵĵص㣬κ԰һɽ
ļˡ֪ʱͬźµѵϥأ·һʼֻڽҹû֡
¼ɽǰԵͳ׼׵
ƥǽ⣬һ˽Ӧ
ذʵмˣ
¹۲죬δ˰ء
κ֮Ϻ꣬ȻթúܡȻסԽرԽע⡱ĵֻû뵽κ֮ҷ֮
񣬺һƣҼ뿪ȥǷŻȻǱ鷿αҹĺۼһ˷֣ฮмǣҪκ˿ߵķ򡣡

ʱȣ·ɡ
ǣıȭһ٣ûŨصҹɫ֮С
һԾĵʧӰ
ʵĵص㣬ز鿴ΧĶƧСԺ಻󣬿ҵӡ
عͷֻʯĵһһšáડһűԭʲôҲûеĵ棬³ֱһķĶ
Ƹ¹΢΢кռǺںڡ̨ûûһ˿Ҳûа춯
˵ңȻԺӵĵ£˵ܵĵΰ
ıֱվڴȫעܵĶ
ٵ飬㳯˵ͷŲһһ̤ǳʯס
ûеһĶ۾һһӦڰ
ԿΧʱӿǰеٶȡ
ʯײδпôһ˹
ϢŻûһ˿졣
ȴһںţˣͿˣ
֮˼˼һͣƬ֮󣬲Żһ
޷Լڵ飬ֻ֪Լ˴˿̾ǰ˯š΢΢ؿڣȷֿǰݵԼǼʹ˯ҲʶĽü
ΪˣϧԼĽꡣ
ڣΪˣһطԼֻΪͬһ
վԭأһʱ䣬ǰ
ǺߵӣƺֱǸҸŮӣǹȥ಻ƽϽ
ʡ촽⶯˵֡
ƺĺ۽ݶ˶˫ۡ
Ŀԣһ˲̣þãԡ
÷ٿȻ˼ȴȻסĿдЩȷЩΣ÷
չǸͨŮӣʹֻǼ򵥵ġ÷֣ỹƲסʣҡ
˲ԥһ§÷
ʡ
ǧﻯ˿ָᡣ
Ǿӵű˴ˣ˵
֪˶ãҲֻһ̣ҲѾһ
΢Ƶ侲ԳȴԱ飬ʣҽջܾߡ
Ϊ˽Ĳ벻ڣҪȥɡǷ˹ӵģ뻹塣
ܼ㣬֪㡣ߴӻشѹŵϲãǻ𶯡

˭󵽣ǰӣҲʢһʱɱ֣ȴֲͬһɱ֣ɱ˲ΪǮƣаֻƾ顣δɱһ޹֮ˡ
һˣڶǲһ˿ʵĿʱȴ𺳣ǺһͬϢˣΪûбѪʴܱа÷Ĵࣿ
Ǹ˲䣬ĺıװ֪ŮӽӽȻԵֵĺ߾ǣǸҪصŮӡҪʾΰϵģԼ˵
Ҳǹ̫Ȼζӣɱ¾ԼѾʼ롣
ҲǱǸɾĿҪǸͬѪȵŮӡ
ҲҲֻҲԼڶԵʱ˶Եˣ˶ѡ

ŮҪɱ򲻹Լһʼ֪
ֻװ֪ؿʹƽӽ֪Σ٣ȴ롣
һʼֻһһεжʧܣòǸˣأУֻ
һδεоգᣬȴ֡Ӳ֪ԼҲǸթӣΪߣֻ˵Ϊߡ
þûнչжӭǸ
һɫװĿìܶ
жʽʽ顣
⽣ӰȣӰãհģ
Ůƣ۵شϢţԼλƵվ»ûվȣ
һһ񣬶̶б㽫ס
û뵽÷ŮӶԼҲôġ
߳ۡ͸̽壬ͬʱҲĸ

ֻ˵ĸ֣ȴðʵȴȻôȻҪֺηԼϱɱ¾ǲġ
ɡ˵ţһ˿˺ѵظ󡣿ŮӲŵػعͷ˵һ飬ҵ㡣
γѪȾİ£Ϊʲô
ţ˼ƣסҡ
ŮŽڲеìܸ
ۣĿ⻹һοʱɾ
áصͷ
Ȼվûڵϣǰ÷ŮӹԼߣᡣ
Ϊʲôɱң
ɱְ
ȻңԼ书Ӵˣߵɡ
ҵмҲ죬ϵ˿ȴ۵ǸЦݾͱ졣
Լӣһѵ͸־뵡ʲô

ҽ÷ɣ
ŮĿͷãʡ
ԺɾǸˡ
ˡ


ҵˡһհʵ֣֮ڣػ㡣
˽Լе֣Сġ
ţҡͷתѸ뿪

ڣʿʧ̨ϵıӰĿ˼ϻһ˿
ȿȡǿ˹ȴһȣʵȭͷɽ˽ȻǲôԼİﲻæˡ÷Ϊ书׷ɽֱһû뵽һ㰡
ɶ񣡡ȡȿȡ

ҳ㳯ĵ˵ͷ⣬ԾǽͷƬ̱㲻Ӱ
ٴδأڹرա
עһܵĶһվɣųκȥ
￪ʼңκ֮֮ơԼѻص뿪鷿α֮κ֮뵽һ



ֻĴ֣

лҪ˵Сʳ~о˾ٶŶ~~
˵д~~һдҺ~~
Ϧҹڿְ~~~
죬պܲԣƺЩѹ֡ÿƺиɲ飬ҲҴңȥҲҴҡ
ǡսһ
뵽籱ľӺϦҲһѵϹϦʼжˣΪ˻ٵңϧ짿սô
ѩȣƳ첽߹ˣæǰס㣡
ͷʲô£
籱ľӡ
֪ˣüƺΪ⡣
Ҹһսˣ
ûҲˡѩһյҡҡͷ񾭹
ʲô˼Ҳô£׷ʣֲطΪʲôҪôأһҡ
ľӽѾפڶʮ⣬Ҫ˶þͻῪսɡشͻȻסҵ֣ѩ±ú˵ģ㻹װ֪ˡ
ĻҴ󲻽⣺ΪʲôøңҪȺʣϹϦǲΪ짵ģ
֧֧ؿңƺһģҵӷԸģ
ʲôЩ£짷ԸģΪʲôǻҪɱ𣬽ҽȥǸã
죬籱һ⣬˵Ҫǽ󡣡
ⲻôңͿԱȫǣ
Ѿؾˡ
ʲôһʱЩԲ׼짵뷨ҪʲôؾζҪս𣿻˵
籱ﷴڣϸ룬ʣľӵȷܷſֽţϾֻޣͷλǻʵġ
һɡѩȵͷҾûһǣҪ㡣
ξȣ侲ѩȣЦˣҺԼһɱҵġ
ԳĬƬ̣ŵҲӸıˡ
ҽȥδػ籱ѵҲӦǱʾڵһôпɬлѩȶҵĹĶеůȥ̸̸
ѩ
սҲɡ
㣬ǣ
ǺǣֻԣԭҰɡ
㣡һۣתҪߣһ£ˣ
š

ΡǸӣЩ˴ºţϧڵѾܡ
߹ƺüͷ£
ͬĽ

͡
վ⣬űνȥﾹʼ̲סӵʱƺܿҪƵġ
롣
л
ڣֱߣƺһš
ĽӣҽһҪʡ
Ҷӣȴ͸뷨뽲
Ϊβң
ѩ˼ѵ²µ𣿡ʡ
뵽ˣŸҪʣҲǰһȻ뵽ѵӻ벻սڤȱǵвģңû˽ɣϹϦҪɱңô
д㣬ġ
㲻ҪɱôΪλ֣
Ҫôҵ¡
ֻǱգΪԼеĲҿʼͱˣǻһڣԼҲסΪô
Ѿ֪ˣ˵ģҿһȴҲû˵ʲô
Ϊʲô㲻Ϊˡ
Ӧüǵãҵʱ˵Ұ㣬ҲԼĿġ
Ŀģ
Ͳ֪ˡԽţ֮ܶ״Ǿ䡣
짡Ѿ쵽ſڵ˽Ųһ٣̶˵ﻹǳĽĳ˰ɡ
ҿЦ䣺Σлл

ǣͻȻ΢΢һҲһ㶡
תߣ˲䣬ȴͣ˽Ų
оСϴ¶ȣһʹʱŷԼ̰ⴥС


Ĭڱ˴֮ӣΨȵĴУɴڡ
㡭
㡭
صһȴ綾ҩҲ˵һ֡
ȥٴǰԵĵߣҶȴ޵ĳ嶯
ΪҪô˵ΪΣǺôԹôΪʲôҪֿ˵ֻΪʲôƴرܡƴʱ˵֪̣
Ͳ㽻ȥ˵ƶ籱ﲻգػ˱
֣סʣڳĮҲܣ˳٣
ݺһɿҳûһ룬ֻСϱסǸطд¶ȡ

ûܣ֪ƣذڱۡ
ֻҪ㹻ˣͲ̫࣬ģҲͲ۲ˡ
ǵʱΪҩߣôӹһء
ǣڶءҵģòɾء

ͣ£ĺµǰȿԼ°ͣ͡ǵĺкӵӣ֮дǷϵУҲӰ
۱ۣ߬вѣеһֻѾסҵ°ͣʹ̧ͷʲô
ĿԣҷԼ޷ѣֻ̫̣еĹâ̫ҫۡ
ֻǿԼ۾˫ѳȭսСŮ뽫ʶɣ
˵ʲôŸ첲ϵȼӴҳʹҧҧ֡
ҲţŭһקҸ޷ƽ⣬ֱֱײؿڣӣ
ôǣʣ֪ҴδҪӿֻǡ޷԰ˡ

ҹ
һ֣ȴҵαװ䣬ֱѪ졭
ƴҡͷƴؾԼǻþģ
šſſңҲǡǡ
ҹԱסݺѹǰšϤζӿǻȴ
һ˲䣬˼ǿԭѡ
Ϊʲô㰮ģϹϦôΪʲôҪôң
Ҳ֪ش𣬽ҹôС
ûԭֻôôôǲڸң㻹ǣôһ㰮ҵģ
֪ÿ޻ǸЦˮֹǰģһƬڰƺΨ˫ץסǰҲǿԼվƣظܵվ
ҡָýʲôҹ㣬ҵô
˵˵̧סҵ죬ҷֱ治㺣˭˭ӽֻҹһ˵ҹңδ夣ҹһҪס

һɲеȣǱ̵𺳡
˵Ժҹһ˵ģҹǳŵôҵŵԡ
ϲʹھϲӡ
δ夣Ǻʡôһ˵δô˵ҲǰϹϦĺʣ
ֻδôСؿڣҪԵԼļ裬ס䲻ȥĴ𰸡
ûȡ֡ĴЩҿЦãĵĳȴٴ
ôǣһ˵δôԼţż¡ڴȵһϵ
§סң˵ǡֻһ˵ġ
δ夡
š
δ夡
š
δδδ夣ҵδ夣
ҹڵӲʺװɰ
˵ţ䣬һ˿ݵĻȡ






ʤ׽棩

짾ܾ籱Ҫ֮˫Ľ̬Ѿ˽ŵ״̬
ǿս֮գڤڵտǰĽԷҲ˰ɡ
Ȼʵϣ鲢ô򵥡

Ӫ֮ڡ
籱ļӼżɫüͷ
ãõҪ֮ʱͻȻּ⣬ջس
ϣ⡭
޵Ļ˵Ļ𣿣ݺһģֱߵĲյЩ䡣
籱ȥôΪݵֽ˿ء

ʮ֣ȴÿһ𾪲ѡ

ǰѻعȻϳгвαջس

κ֮֡

˵ʲô˵һС
ȻڶǾ˵ڤûЮϣȻû˹ڤȵɡ
ϾΪһû˳ɣսǲǵľߡ
ϾڤȲѰĵطǲƣɱ¾ġ
ǣڽɽ֮䣬籱ջѡǰߡΪ֪ϹϦƿصģڷҹǡ

籱Ȼ˾ϣʾϹϦ
ѾڷıԵӦ˵Ѿ˺ܾáʼÿһˣչⳡעǱıʼ

Ҫô죿֪籱ҪϢīӶҡµƣֻƾ֮ڤȣʤѱ档
ߣĽ짣Ȼ۷ϹϦһĿ¶׹⣬ԭƻΧˣ
˼ɵصǣѲռƣڤȴõҪǿֻ¡
ûֻ£û籱ڤҵ֮ŮɱˣޣΨһкеС
ˡ ۳Ĭķ壬ī֪ƾһ֮޷Ťתġֻ֣дţûлôѡҪϦԿô
ī뿪ſϹϦƽһ䣺ǷҪȡȨ
Ϲ룬飬á̵õȨĲȣʱҲ޷֧䣬ᰭְš
籱ȻôˣҪøӦ۵׼ĿһУʾŹκһˣ£ⲻҪģȥ²һжҪŹڤȵκһˣ
ǡףޱ˳ȥ
ڣϹϦıݶŷĹâѩҪãˣһҪڤȵ˸ᣬó



ڣҹ̽ฮ֮󣬰ӽʵʩƻ籱Ѿ֪ڶǺʱ䲻࣬һҪ籱ǰȨκ֮ǹУа
κˡ͢ξ˵
㹴һЦһˣŵ
Ƭ֮룬һͬݣߵǧǧǧꡣ
λƽϵ˵ţ΢Цʼչϣ֪λ˴˷ǰ˽
͢ξ̧һҾ¹ټ͢ξ²йϢϱ˵ฮϵļҶ
Ŷд˵£΢΢üʵͲµȨֻ˴̽ʱֻû뵽Ϊ굨СЩǾְ𣬡Ҳ´ֻǹİչǣʶó棬ŻɼҶѯʡ
κ֮ǰһƺܲͬոյһϳ
º͵ؿȥκ˵
ǰҹϳʧϵ˹Ϊ֮һѿɢܵϹͷκ֮Ȼ֮ڣϳ鷿֮˷ĺۼҿˡ
ҹฮǺôĵӣ΢ŭȴĸɵúãȻ֪ʣ˿ץ
˶죬ϳ׷ȥվһвʵ˵ǣҶϱ˵ǿ˽һլ
ɫصصͷʵκûѲô
ϷҪ˵ģլۡȨƲǱˣȨҲ
ʲôŮһüͷ𣬳ʣκ˿Կ϶ûŪôݳҪ
κ֮£һһϳҪѲ飬ȴȨһھܾйкβңϳлʮˣԿΪ֤ϲϾϴɵģ
κ֮ɳ´˱Ͼ˵سɵƾһ¾Ͷұ˼ң֮⳯ϵ£Ӧرܡ»س֮ɡͷȨʵڸκ֮ѣκ¶භ꣬һֱ籱άƽ⣬ȵҪóȨְٰ򲻿ܵˡ
һ³Ȩѱּʹ¾Ѳ˸ϵһ֮ĸһֱΪ·ǽѡϳΪΪϲߣ
ЦҪѳȨˣʱ籱Ҳҵͷκ֮Ϻƻһ֮󶼸ƣ
κˣ뱾常ǣܣ±˳档˵߹۲κͷɫüֵ͢ξλʷ˸Ϊѡκ㣬𵽼ලְ֮ɡ
Ӣ䣬κֳ֮̾Ҿʣ˼״Ҳ׷׸ͣӢ
ϴЦʮ˳ˮۣôһ£͢ξ棬ˡκˣһͬȥ¸ɡ
ּܲ
ϳּܲ
ֻѯʣκмҪó߶ȡǿһ¡С߶ȡʣƤһ£Żش𣺡ϳ̻塣
͸λˡ
Ȼ̿֡
΢Цȴ籱㼱оҲҪ²ܸϻ˵ǰȨ󲻾һ䶨κݻһ£Ҫκ֮ϺֶˡҲ̫ʧ



Ƶ鷿ִڰǰȫȻսǰϦеĽ

רעˮֻм䣬͸һ޿κεıζ

估峺Ͻ񳯰顣

ѣ̾

ǰϿ£տ֪ѡ

һֽʾԣǬڤڤ

䰲˫ȫ䣿

ΪˣվⲻմȾ쳾ȻΪ̣ȴȻɱֿЦ

ӣ籱
֮е¡ʣѵ¶һ˿ƣɫµֻնˡ
ӣ
ȥɡ
ǣ¸ˡ

̴ɣīš
ЩٵؿԿּһЦΪ̣עҪѡΣдΣ
˼ˣһһֽȻм


һŵǧ

ҹŨī»ˮ
վ£в֪껹ƽȷҹߡ
ߵĺұȼȴĬĬ
δ夡Ŀǰ˵ڽҽȥü
û˵ܹ꣬ݿ֨֨죬ƺòᡣ
ҵЦָ̧ƽšɡֵüģֻǲԸǣ޹ˡ
ң˵˶ȥѾ̫ˡҲв֮ˣ޹ҲĿսڤҲҪѪɺˣ
˭޹߬סҵ֣ʵ棬޹޹Ͳô
һʱסȻ޹֮ˣȻ
ҲҪԸԸ
˭Ը
ִֵĶ԰ףǳٲڶ汾Ȼ;ЩЦɳʱŷʵЦá
δ夣ȻڤΪ짵Ĺϵų޹֮⣬Ҳǣôǹˣ޹İɣɫӣĽë˲ȴûɿڣ֪Ըģ
ʧЦɬƺҲɳƣǸԸġΪ˰Ϊ顢Ϊ㣬ѾˣѵҪΪзǲɣ
Ҷڽͣ˵Ǳ⣬һס죬Ȼ飬ҲȷʵѾǷ̫ˡȨҲᣬδ̫˽ˣô
ҹ鱾˽ģסҵݺһקҴҲŰθߣҲ˽ģԸ˶ˣҲȥ
ˣ޷
ֻ˽ģҶվϹϦǰӣΪԼҸֶΣΪԼİɱ¾
סҵʣǺܲôڱ˵󣬲ű˵ʬȥ㲻Һܱɡܰô
§ҵֱ΢΢սƼᶨҹ˻ȥңʲôʸ㡣 
δ夡ԣһϣһʱ䣬֪ɬ
ҹںʲôʣΪʲô
¡ҵȷں¡µĲǡ
̧ͷδӯĵӣѵߵĻ˵֣ҡ
Ҫθ㣬µģϹϦķӦ㻹飬Ҫѣ
ҡδ夣 ۽ǰŴϲЩ̡
ëӡڶͷʪ妵Ϣů΢
ǣԶͷǼ⣬ÿһζС
ڣ¡
ƻҲ
δ夡΢죬ǧȴһľҲ˵δ夣δ夡
ڣҹڡ
죬һҪվߡһΣΪҹʱԵ
Ħҵĳгȴ֣أţá
ǰÿһκζһŵǧδ夣Ӧˡ
ʳԡ
΢΢ͷ͸ı俴һ£ôҴô 
áһƣӸõĽҹסɲҪ˯ˡ
˯
һĨЦͷҴǣһ֮Σ
ġΪ˯ŵġ
ڰʾԺлôҹʪ妵໬ʹҲһš̿ıɵΪҹء
ԹĿ⣬½ͷϣǣҿɻû˯ء

ԭΪƽ۵һҹֻϧϣڲ䷢
ԣһѩʱҵڱܵزһȻ§ҵδҲҲȻķӦȻüǹеصѯʣҹ
û¡̧ͷЦЦɿҪվãȴ䲻һʹݺײؿڡ
˵Ҫվ𣿡Բõؿڣϵʹ˼ϣ˵ʱ
δ夡
ſѩ
ҹɫЩɫȴʮʹࡢǱ˱һ㡣
ȻԶЩΣɿֱ׳һ׽ڴļƣҷЦʼգ׷ĶǸΪѩƤҰˡ
ϹϦŪƭûве֮
ҶվҲֻѩϲɡ˼Ǩˡ
ſѩ
δ䣬Ѿվǰ
ŭݣ·»֮ҹӶĲԼһ飬ֻÿЦ
֮ǰľ治̫飬ֻֻǿˡ
δҿڣɻ󣺡˭ѩ
˵ʲѩô£ƺδ夵ˮ©ݼƭסתңǲȷ
ȻءֻΪ˵һ仰㶯ҡô
ѩۼǰһδ夲źۼؽһڻճģ㿴ûҪҵˣ
еĲͣЩȥᶯ˵ӣѾ˵úˡҲǸѩɽׯѩѾˡ
ΪʲôѩĻƭҵĶԲԣ
ˣδ夵ĸ첲ǰһ۾һһѩ
㡭ҡ
ҲȷôǺǣΪָָԼգЦһֻҪһǲǾˣ
˵գɿذͷϵϻȥ
ҹ
ѩ
ӾʧĽкǰӲŵı顣жֻۣںĹȻֻ⸱Ƥңһѡ
ѩΪʲôΪʲôΪʲôԸԻòҲϳϣ籱ΪʲôѡĲңʹ
ƽؿػش𣺡Ϊѡδ夵Ĳѩҡ
㲻ǡ
Ҳǣֻң޹أò޹أֻйءϧ㲻ԣ㿴塣
ģૣеĹʽգӰҲʧںҹ֮С

ϲûԤڵֻʹѪζӵǻ
ü̧ͷδͬüëһ¡
Ѫ˳£߬ӵȴ˿Ϸɡҹô֪ڸʲô
ŭҺȻЦˣδ夣һˣͲҪô
ûҧгݵصң·˶ôʮ飬ԣ
ֻǴȷұ죬۵֣һĿӣѪɵôץӣҪǱ̴ô죿
һֵһۣҲϲŮˡ
Ť˿Ϻݺһ۵죬ʲô
ֹѪҳһϵĲֲãŤɵϣ
ҲŲǡһǣסڵĻ֮ұŵǸԲδ夡
ҪٸΪ£Ҿ
ҪΪأɱǺǡ
ҭסңȿȡҲУ
֪ˡ˽ش𣬡Ҳˡ
š



ǧһת

˷ݣ
δ夡һͬվڹȿڴɽϣŵǺѹѹһƬͷء
Ľӡ
δסҵֽ˽ҡҡͷ
ҧȻü档
Ρ侲ؿڣһλ˳ᢵľʦ
عӡѻ˵꣬ѩѾ߹һֻŷ⡰ӣԷϢ
ӹչĶɱϲκα仯
Ľӿɷ֪ݡ
ӦòµõҪʲôȴһδҽյֻ֣߬һ£һϸ΢ľٶɱ¶ϵı仯
ҵͷȷԲµ߰˷ֻ֣ǲ׹ӵ⡣
ȻԼĿģԸҵǲԡֽΣҵĿһ˿ζ
˵ʲôߵǰһ嵲סңٸ˵ֻݹҲ
Ǻǣ˵ʹｻȥҲǲء͵ЦֻǵطЦȴκЦ⣬أ
ʾҲЩ־壬짣͸뷨ȴܵҪܡ
ĿľʲôΪĿģʹڤҲϧô
Ľ짣ôаô
ôĿ϶һ㡭

Ȼһ󶯾ǵĶԻҵͷȥʱȺѷ࣬мγһ
ǰȻǰŮӺ;ӣҵٴγ˳ͬʱƽ짣潫ú׼
δ夣˵վߵģǰɣҲ׷ʣµ㶣̵ͷȻ
һЦתԶлл
ҹ㵵صɴ۾ȴҲΪΪ˵ͬʱѸٳַѨ
һҪʧԼˡԲδ夡
֣±ߺˡ
ҹҹ
δ夡
ҲЦõһΣԣδһҪι̰
һŲȿգĿĽӣδ鷳ˡ
ġɤȴŲɸ˵ܡ
Ľ짣Ҫɱ㡪
߷ԣֻһΣҲٶסҡָ߶ȶ˵ˤȥ˰ɡ
һչҽƵס±һӯء
棬ϹϦվҵУֻгǵĺ⡣
ߣΪڳҾͻŹЩôһЦĿԽҿ棬ǶҪ
Ҫҵα˼޹ҶҲǰŮӣʵ䲻
΢ƫתӵϣ壬ʵǿǸˣҲǰ̵ˡ
޹Σ޹Ͳô
ͷһĻȻδҹǾ仰һģһ
һﾪˣȷˣΪµܺȰ
Ȼҵ˽һУǰ취ֻһˡ
ͷȥֻϡ°ɫӰ
ȷôҲá

˵棬
δ䣬
Ҳҵš㣬ܿϮһơ״̱Ϊצָһץͷһͬʱ˫ֽͷһȻܿҪǰ˿Ǳ¼ơδվȣȴͣ٣žͳɨһţҶӲһţˤȥ
ŵپูһʹЩֵص档
벻̶һ˲ȻСٶ֮죬ܼ
ҪӮĿܼΪ㡣ʹӮˣΪΨһãСܵѵҲҵֵһ
̧ͷϹϦӣ۶鼫Ϊм
Ҳ˲ǵѪ˿
Ϲؿб۾Ц뷴Ǻǣ㴹һҲã̫ġ
ƺ˰
ôɣ
֪ԶٶҲռơ
Խһᣬȥ
ɲǼѶԲУһŻҼ״æɨһȡзһշֳϮ



ָײҵĲƤƵ
ϹڲԶվָ̧ϵѪЦȻֻм֮ô

ҴϢĨһϵĺˮлҪµԭΪ˵һΡɼѱˣϹϦ·һ˿ҳմȾ
ȻˣǾɣ
˲䣬ɱǣ˫ֳצץ
أˣ
ȻʵϵĲѶҵĺ·ֻܿǰĳָԽԽ

Ҫôû뵽ôᡣ
δ夣ټ

˭
۾ǰ֮˺ޣˡȻҪϿɲɷ
δ夣㣿
˵ϲŮˣݺݵصңȴҾޱᡣ
ԣ˵˶Բ𡣡
ҡӡܡ
㡭ۿδ夸ŻһѪҪڵĻ˲俨ںδ夣
űסؿϹǴ۵ĺɫճ
ȿȡδ夷§סҵļÿһֶ˵ޱȣӦˣҪվߵġʳԡ
԰׵ܺδ夡
ȣȿȡһԣؿھҵšѪζŨ֪ȥһʧѪɥ
ҧҧ¡
ߣˣҪΪûˣҾǰˣ˵ǹһĨ̵Цһһһĥġ
Ҵδǰһһ٣룡
мؿң˵ϵѪΪзҵô
ԣ ƴƴҲ
δ夣ҡͷ˿һۣ΢Ц޷˵س˹ȥ
ҹȿȡ




ɳȥ˲䣬ƺΧһжֻнԶߵľͺŵصʹԼ
վԼʲôҲô޷κˣԼ
ڵϣͷδ夣һδ夣Բ𡣡
ԭΪڴսᣬֻǣþöûеȵϹһ
ҿأ
Ҳ˫ۣؿȥ
짷ϹϦ˫֣͸顣
ݺݵص짣壡
Ŷﲻ㡣
һ㶣Լ壬ſģѱīƷķ塣ϹٵļıΪƽƺЩ־ܵζ
ΪӮңΣϹϦ짡
ȻĶȴһ˲ţʺӿһһ
ͬʱҪǯƳȴīס˻šţҰޣֻޱߵš
µ˲䣬ס壬˫΢΢⶯˵ʲôȻϹٴᱧ𣬽ʧڤȵĳ

ת̫죬еĲʵС
ֱѩȷ˵ңѹܵؽкδ夡δĶ
ֻǣһûĻش𣬾ͱҵʹûʧȥ֪



ִ֮Ƴ

ʱɫΪҹȾһůĻΡ
ȿȡͷ΢̲סȳ뾪˿ڴǳߵѩȡһеĹģҳһ΢ЦǸˡ
һǳЦû¾ͺá
šδҰһ£ҵ־
ڸ˯šѩȷݸһˮˡ
ҿЦõؿҧгݵӣͷĬĬˮ
ߣҪǿ㵲һµķݶϣҾԻᲹһ
͡Ȼûסѩȴ˿̵ıʵ̫Ȥˣ
ѩЦʲôûذһۣΪã
֪Цݣ֣صͷлл
شߣ΢ЩȻĺΣˣ˵ˡм¡
ԥҲʲô£
ܾùӺܷСع۲ңҲ̫Ӧּ˵ȥӽľٶʵ޷⡭
šҵͷͣȷ˭û뵽짽֣һƷϹϦĹԼֻǿҲ̫ˡ
ѩȣϹ١ǡŴǣô
ӴӻͰԼ͡ϹСؽҩңдϣĻǲ⣬˹⣬û˽뿴ϹС㣬ԵڣҲû֪
ѩȵĻҵɻҲȷ֡
ѩˡ̾һҪʲôܹġ
ȻӦţ˼ȴôҲͣǵ˵ԼĿģأĿӦòɱϹϦôҪʲôأ
ˣأǰķӦ̫á
ѩüιˣӣ費Զˡ
ҳĬһƣһŮӾˣȻĽȴҲɱ
ȥ𣿡ЩʹطʣѩȹȻ㶣漴ͷҺͱ˵
˵Ǹ£޺ģһʱЩΡ
컹ûϢһɡֱһ仰ƳĬҲŸ͵Ҳȥɣû¡
š

ѩǰϨ򣬷ʱ
ڴϣ˯⡣
ȻϹϦΣǽˣɻ̫ûд𰸡ң£ϦǱߴҲôưոݵġ
һ뵽ҵȻӿ졣ġȴȻĿ⣬·һδ͸ҵ壬һļ¡
ǳȥ͸͸
һֲ£䡣
ҳһ·𽫻Ѿõѹ־³
ȻָڵŵƣưŮĵ̾Ϣ

ߵߵ
ԭҪӣȴǲš
Ӱ΢һű򿪣¶һŮӾ
ҵЦͷܽȥδô
㶣æصͷ
л˵ţš
㽫ɣȸˡվſڣҸ˸ӡ̧һѣԵллչδ夣ҡ
ﲻлңĸԸģչ˽ҵĸֻ֡ǳһǧҪ˽ϼᶨ飬΢΢һȻ֣صػش𡣡һһֱߵġ 
ˣұˡЦЦһȴԵ÷⶯ˣˡ
ȵȡסʵ֪պкδأ
㶣ʣ㣿
˾չδ夣ҲҵĶˡ䲻Ǹһṩһ֮ڻ¡
Сĺ⣬ˣֻǡоܾ֮⣬æֵﲻҪᣬֻϣ԰ȵϾǾ֮ءﲻԵҽ̵˸輼һδҲᰲĵġ
һ˵꣬͵͵۲顣һЦ˵ͷС㲻ضǣĺģ㰲űǡ
ãҲЦţгҵͷˡ
á

ų뿪һŴʯҲءΣĽҪĺá٣ǲǷࡣ
תϵδǹֲ԰׵ɫͲ֪Ϊζüһʹߵߣʳָüģչı顣
Ϊ˯Ҳ˲ΪôΪҰɡ
㵣ˣԲ𣬶Բ𡭡ָĴе΢΢һԥϣҲҪ˱㣬Ҫʱʱ̶̿ůġ
˫ۣдųʱ뵣ã󽥽˼Ц⣬ҹ
ɳƣȴջ
һعʱѱ§סϡۿҪˤϣæֳ࣬Ŀ˳Żıһ·Ƶظŵıϣˡ
ĿԣΪڵĻ･еڻ
ϵֽ˽¥ԼǰҵĶͷҹ˯
ţš˳ӵ£̧ǰ΢ҵķ˿˿ڡô
ءͷһίؿң˼ҶΪҹҹҪôң
͵ı飬ҲЦδҪʲôĽأ
ܼ򵥰ҹԼҡȥס죬óѵؿ΢΢ȵģӦǰװָָԼ촽δ夲ϲôǾ˯ɡ
ȻԶԷػסͷľѣڵƺ󣬻̲סǡ
ҹ̫ˡعֵҪ̧ҵɰδһֱֻסֻòʵذҹ㲻װ˯
˯ˡ
˯˲Ų˵
˵λ
ҹܻغ֪ǲǣ˿ڣֿȡȿȡ
δ夣ҽŵѯʣȴŻۣ˯
ҹʱزҵԴҪ˼ҲҪ˯
һطˡݣҪֿקס˯˯
΢΢һЦ֣ؿڣӳãִ֣֮ϡ
ִ֣֮ϡĿⶨ˶ϣ貵Цݾָָսҵţִ֣֮ϣ
סҵ֣ŵԼǣȻſںסָ⴫ĴʹҲüûֹľٶҵѪҺרעҾĲǰδеİġ
Ƭ̣ɿڣԼָݹҹ
캬סͷ򣬷Ҳþãˣҹ
飬ʶһ٣ݴƤڿСĵȡѪƺΪҸҲ֮
ʳָ֣ѪҺĻϣĽϡ
δ夽ɫתѪΪˣʸ־塣
Ը

ӵű˴ˣŶԷÿһκ
ҹδ룬Ũ
ǣֻ˵Ҹʱ⡣


Թ

İңŨŨҩҲڸǲסѪ˱ǡ
ʯϵĵŮûϢֻһ߱԰׵ʬ塣
ʬͬɫҰףֻǲͬı䣬ɵʹࡣ
 ϰϵӨѣĺ⡣
еԣ·بŵļ䡣죬ۣӾɺ졣
һ֧ѣȻٺĻⲢܸܱյĿռһ˿ůǰһͣǸסǾĿ毺õʬ塣˵ˮ飬˿̣ɫĻŮӵԭ԰׵ļѿʼýڣֻ֬žȼ侲ù˷
ĬĬǰһУ飬Ϊһȥ˻𻯣ǣȴһ˵
ѵƣŮɱ֮ԡѪ
ģѾˡڣΨеȴȴŮ
ϵᰣƺŮŶήӨѪһ졣ӳ͸ɫϵ亹ҲԽԽ࣬·Ҳڳͬʹࡪһ

˫ϥһ򵹣˫ֳŵصشϢĵǾԶͣšˣͿˣ

̧ͷˮ͸ϹһǳЦݡ
ˣУǵĹâۼסǽڵ塣
潥Өʤ
·Ӧţ짱ϵҲָ˹󡣲ˣԭѶֱҲ󱳵ߣƾոֳһŮӵͼ
ŮӱᰣĿף˫ǰʮ鰲꣬һŮȴһӲ顣ᰣΧǱߵ̬
ʥƺͼΨһʻ㡣

ʯǣٴׯضϵذڵء
֮Ѫ˾һְӭŮ
ʧȫ ŮӻбŶһȻƺʲôûС
ǰŮӣһ覵赣粻ʳ˼̻𣬽׶ַ
Щǰ£Ҳ޹ء
ʹϦ֮
짡
궨Լڣ
ڣ

ϣīڵգգԳŮӺȻݸһЦĽãȻˣɱȤĶ࡫
βһʱ٣̧ͷ˷Ƶò˫峺۾ŻȻʡ
Ϊ̣벻ʱգ֪С
ԭνŮϹǰΪϹѪ棬˯ںڰ
ԭһнϹǰִһϹϦִš
ԭʼգϹϦһһ״Ѫһ㲻
Ϊ赣ʶ͸Ͼ
Ϊ赣˲Ӧ顣
ԣһ飬һеսᣬֻϹϦΪۡ

ϹϦºһЦȴӡУйı飬짣̣֮ɻڣ
Ůӣᶨصڡ
;飬ңü䣬ȷӰӡ߸׼ȷ˵ӰӲŶԡ
ǺǡȻһЦָָԼе䡣
˻ЩٴαŰƳΪʯæȥ·Ůӡ壬ȴ޷ֹθա
Ϲ𣬵ȷСʱڳ޺Цݣ׽Ūеˡ
һ˿΢ЦϣȻ

㡭ΪŮϳֹۣ鶯һϹϦ
㲻ǡ
ϹֻϹϦҡɢĳɡ
ЦӯӯŮӣ˵ͷǡ
ſˡҲૣü¶ɫǸпصһ䣬ȻѪҺĹ
ĬĬǰ̥ǵŮӣֲ֪Ůľ˵Ѿȥվˣļ䣬ȴΪЩš
νԡ
ѾǷʱĴЦٴλصϣֻȱ˼׺ů˼ֲʳ˼̻䡣
ˡò뵽ʲôصգգ۾˵ʧ˰ɡ
ǡһɸ̣νŮѵָԵô
ʵϣȫȻˣϹϦ˵İˣĸԶٻӰ쵽𡣹ʶڵʵҲһˡ
Ķ䲻ֱʵЩͷʹػش𣬡η
ʳָ°ͣ˼Ƭ̺˵ԡò֮ͣȥ塣
ǡδ䣬Ůںڵķ˿̼ǰɢڰ׷˫ͫдִ֣ǡáǡǡ
̲ۡסЦȻظ˸ĳá
صͷ˼·غԶ
һμʱҲô˵ġ
˵Ѱɡ
Ϊ̣һУǡ
籦ʯ񣺡ǡáǡǡ 
áЭǱܵͷ



ͨѩε˵վ˹Ѻηſڡ
ֱӴţһֱ˽ȥ

΢ңǽһľϰŵǷ塣
ιվǰŷԼ֪Ҫ˵ʲôֻǳʶҪô
ҵס˫ֶ˶졣
𣿡
˻Ƶſ־塢÷·һҹľ껪
޷ţ˾ɱ˲գ۵˾塣
Ҳ֪ʵش𣬻һƬš
̧̧ͷɫʲֻ롭ʵԼҲ짳֮ݣϹϦǲҲˡ

˵תŵķȥ

짣û۸ɣ
̧ŵ˲䣬ű˴򿪡
ҶϹϦа˷ʱѪҺ䡣
˭ǰŮգŴۿңп˵Ĵ
ң˭ô£
ҡҿ짵ʱѾԽ˽ȥ填
һ飬ϵ÷塭ô˵Ȼò仯ŮӣϹϦ
δ˿ףҲʳڣĽӣô£ 
ʧˡش
ʧ䡭ôǣƺʲôطԡ˵ôأʱ䣬ָܻôɣ
ȻһѿڶĿģ
Ϲʧǳô짻¡
ƺ䣬ϸȥȴûһ㻡ȣС㻹ǲҪʵĺá
δƺЩǾͻǡ˲䣬лĽӵġɱ֮
֮͡һףһ˿٩Ц⡣
˿ҴҲȾһЦ⣬磬ڡ


˼ζ延

һ
Ϧˮ
羰紾ӣ˿ڲǸɽˮС

ǰСϰһŮ
ţŮˡЯֶһĿķ羰
һ˶ƫԶСȻ˵ĺ档ںµŴ֮£ϵľ֪ǴǨ˵ġ
ʼѡԭʱŮӵϻһ˿ǳĻȻ񾲵΢ЦΪһλԼӦļ
һŮ¶ı飬Щƽվͼҳ̹˵ȻŹǱİ̸ʣ׷ŹŮ⡣ÿʱܻһЩľٶŮӵע⣬ϱ˵
Ҷ²λ˶һӣֻɣʲôˣܱȹǿٵĹأ˵İһֱ
ԴˣµĶ˲ûжķӦÿճ˫ԣȴǡڶ˵Ĺϵ˵»ޣ˵á֮ڼҲ²ͳһԵŻȤң˲л᲻ǣ
ֻǣڼҴﻹڻԸԼҶӡŮıһ׮ûµʱɰŮȴ㷢̽Ĵʾ³˾ϲԵĴϲӡ
һͻ䣬ϲ֪ж仨ŮˤĸΣһʱΪӰԣܶ˶ǻȢ޲˾ͳԻ飬ȥμ˶˵Ļ񡣿ǻ統˿ǶԼżʱȻвʣȴҲĪκΡ
һԶˣ˭ܹأ
ˣˮϾͶһమСޡ
Ժÿ峿ʱǶῴЯɽӰֱٽֻῴһ۵ıȼأƺֻҪʳָۣͻ޾Ҹ



ƻʱ֣ҺδһɽϣϦ³
ǴƬƬİɫҺδ夳ɽҩ֮һÿ޵ĹΡѴĻ¡
Ȼڴ֮ǰʹأҴӲ֪ԭᰵĻİɫѪǰ欣ûнɫҡֲӨű䣬ֻǴѩף׵ô⣬׵£׵ñ࣬ȴ·ɫʵޣضȻ

δ夣ʱˡһ˿ûʱ˵ֻǻδͱסֻסҵҴһɣ¡
ôҵ˳ƿͷðܾûɽϿˡ

ǵһǰڤȴǱ˺ǾȻұլų¡
һº󣬵̤ɽׯŵһ̣Ǽ˹һı顣Ҳŵ֪ԭǰ籱گ¡ѩްһʮţǰ¡׷Ϊܲĵ
Ȼ֪便ʲôδ夶ݵҴ³˸ҼλϵɻΪδ夵ĵλڣû⵽׷ʡ󾭹۾ƹɽׯֻ֮µİׯ
Ҳÿɷ񣬷ûݣֲüڱң⡣
ԭڰúó֮ͺδ뿪ֻû뵽ЩϺӲԡҽѪΨһļ̳ˡΪɽҿǿϤҸû뵽ǣǽּӪĲҵͻȥҰʱ䡣ҿδ߰æղŵ
뿪ǰһ죬δڳ˫ɽϿϦ
ǰ¶ȡ
ֱϦ׹䣬գŶ˶°ͷŵҼϣңҹȥĶ
һĨ绪Ӱ漴ش𣺡Ϧ
ӦңһͬȥϦߡѲڣǣȴ˸õѡ
ǾȥϦҾ买˹Ϣ΢ůҹء
ҿŵյһֽ£ͷţ
һ֡
֪ƶ죡

ʱҲҹҲߵӡֻľвͬƺҪǸʱҸ˺ܶܶ౶
ҹ
ʲô
㲻ô
䡣
ǣ˼ҡ

˼Ҹϲҹ
Ϳɡ
˼Ҹϲҹ
Ǳء
ǡ
һȥˡ
ûذһۣȻͽɽ׸ıƣڴֻѧԣҾǷˣ
ҹȵĳ˲ĵؽңϧҡ

£ϰϰ硣
һһĨӰϷ׷ҹɽּ䣬ջһҸı

ȫա꣹£ա




ִ鳤߻ȥ

 ֮ 

ΪһƧСԺƽضȹҵ
ΪֻҪȥͿһؿֵ
ΪʧԶңЦŽҸ硣
ȻЩҲԼ뷨ˡⲻ֪ڲ˿˿ߣǵ˶ˡ

عѡرܡ
ΪӷϣҲֻ롣
ΪֻҪţǾͲн
ǣֻվԺһתͼҲУΨһҡ
š硱һǰʱҵġ
ҳϣһҶҡˡ
ĵ׽ŵԽԽԽԽʡҲܣٴν磬ҲٿİĮİĮ飡
ûѪǰûڴҵĻشڴǸԺݣκν

ÿһ磬ͷʱʱ̿ңԼݡ
ҿԳΨӵ
ңеֻϧʹ
ůͬʱҲҵ¶ȡ
ʵʼգֻһ۵ļįĺӡ

֪ǰԭ򡪡壬ǸһֱվߣΪֵһеӡ
ΪʲôΪʲôͻȻͽƿϧĸ֧飿
̽޷ΪǸִŵĺӣʹˣҲǲԸ
ģֻߣʱһȴ޷˵һ䰲οĻ

һֱ֪籱ıģȴû뵽짵ĲѺҵԥõ˳ס
һеʹԹҲ
Ϊε˱أı˵ڵѪ
ԥźذͽԼĸȻЦĿо绨ȴñѡ
ҿӳԼ̵ɫһҲųףץסǰŮӣǰʧ
Ҳſˡˡ˵ᣬһһ˵磬ٲܽƳȥܡ
ˣȥ
ǺǣȻעҪ֣ԣѡһȥһþһֱᡣ٣ⲻʧԼɡ

ǵΪʱңңһָϲȴϲɫ
εѹֻ֣ص˵һǡ޷
ʹڱϺ󣬵٣ߵ˳ɡ

һҹҹ ɬģԭϷŪȴ棬¸ Ҳ޷̡
ĴԸеĲ벻֪롣ﲻԼΪЩںŭŸոնԷ֣ҾȻΪԼһʱ嶯ҪȫռˣҸĳ˺ʲô
׼ʱɬĻش
ҼŽϣС
۶õһҹҼ߾ܵҪֲ籱˺

֮û죬ǰĶԻҷŭȴҲ˶˼
ȻˣΪλҪңüӡ
ɫһ˿ᣬûκα飬㲻֪
ŭ̲סקǰ󣬡㲻ҾͰˣҲ֪Ҿ뿪
ڵġɱ
޻ڣһһٵػش˦½ͷҲصȥ

һΣҴˡ
ԭӵ뻳ŮӲʧĸ֮µƷ
ԭԼҲڼƻ֮ڣȻ󱻵һˡ
ǸѾزˣΪ˱Ȼ˽ƻ꣡

ѩ֣ӡġ
ԺյļɽׯĴС㣬ҲΨһļ̳ˡ
վгߣЦҸӯ
ΨһһΣǸ͵Ůӡ
ڣһԭϤڿȴİ˯ҵĻ
ҿŮ񾲵˯գһɬѾֲ壬еĲǶʹģǶѩϧ
һҿԿ϶Ǿѩ޹ġ۳֮䷢ʲôûǣȻڣȴΪԳıԼ
ԭ֮ȴﲻԭΪ϶Ȳ
ԭһʼʹһ㣬籱û
ԭҪģǿ޹Ůӱˡ
ţɽ˽֣̾Ϣ
ȻˣǾ˰ɡ٣ģҶƺҲȫȻ⡣
ʲôˣԲŻľɡ
ôָѡأ

ʮڣٻף
һǳ׵ӡ
һж޵Ĵ죬ϲ죬ȴҲۡ
ϲ֣Һȵò֪࣬Լʱ޶࣬ʱ֮ǰԼȡ
ҵѡҲⷽڲҲ̣ȴΨһġ
Ϊ˲ܵ˺ұһᣬ˳롣
˵ɵҲã˵αҲա
ֻǣϣٿ˫մȾѪȣԣԸԼѪȥϴˢĳޡңԶǶǰǸӰ㽵ٵŮʹѾɱ˫ۡ
ѩҲǰԹۡ
Ϧദò֪ǰŮӣǸ͸ŮӣñŮӡ

ұǰټһ棬ϧȴҵģֻӳŷĵС
âҼûеκʹ͵ء
ȻֵҿǸ˲䣬ﾹա
Ħգָˮ̣ͬϡҲİŮˡֻϧһж̫

Բֻܽ

Բúûȥ

ԲҰ㡣

ֻǣ㡭





ĪΥ

˭
˵Ȼ⻰ʲô˼Կ϶йءԣҪŶ־ͬŲһס
짣˵ʲôЩҼΪƺʲôشҪҿ֪ġ
ٴδ͸ű䣬ƶȻֻ֣ȴԽҳ״Ԩ
˵㲻
һ˲䣬ҾΧһж룬ŤݡֻǾ仰Ŵһһ飬ޱ

㲻

㲻

㲻

ģ˷ں˵ʲô
ȥѾʹ
ֱһ֪ҪشˡұܵأҪ룡
Ů˵ҵȷϹ١
ҵ·ֻ仰ͺľȫ
짴Ļ˵һҸΪ𾪵֣ѩ
Ȼ
˺󼸲ʱؿһƬʹȻ󼸺˼תܣֻһ뷨Ҳȥˣ

Ķӣع·°ڡɢƬΣѩʱץ֮˵Ļ

ǿɱʱҷֱѨǰŮǸѩ
ץģ
һЦڵĻôɻ󣬡ͲǱȴôǴý˳Ծ
ʲô˼
ǺǣʣɲҪúһ³ЦЦصȻͻȻǰҪ֪ΪһðƻȥǺܴġ
ʲôðƻѵ˵Ǽðĵģⲻܣ

ʵϣ˵ġڵǣ˵ѩ
ǣĻΪʲôҪ¹ƣΪвԼô

ؿ͵ҾҵؿţòͣסǽάԼƽ⡣
ʡ
˿̵ȴٴ̶
ңӿ֣ñԼĵĻҡؿԽԽۣҼԸоǹƳڿҵ࣬˺ѷεʹӣô̡
ʣҡ˵κһ֣ٿɱ⽥оۼǰƺҲű죺ɱԼǲǾͲʹˣҲŲΪʹǹƶ˶ѣ
 򣬾ɱ㣡
ǽϣҰ׵Ĵϣðޱȡ
̲סһͿȣ﷭ζ
һᡢġ
Ϊ˿סԼĳ嶯µȭ߬
ڣԥɱͺˡƭңѵô
ҡʹҲã롢ҡ
תǰ˵һ仰Һһ飬ʧȥ֪

쿪ʼҾһֱģ˯˯˼Ρ
ÿһѹܿһˡƺҵһȥҪŮˣҶҲͽһζѡ
㱼䣬ǰһ˵صȻıȴ޷Ĩɱƭ
͵ߵĴףüҩȥ
ɬҩ֭һģɨһۻŵҩ裬ֶ˹һȥɡ
͵Ӧӹҩ뿪
ҩٴ˯˹ȥ

ΣֻؿڴĴʹдδʧһ
еһ˱ǵѪζۣǰ֮˭ʱʶػӿ֡
ϲŵĵҷŭҵǰѾýѩŮˣоԼѪҺһηˡȻûһβֻһεһѪ͵ǰһδ򷭣һӡ
ѪζŨҿŵγǰʢѪĲ豭ɳɤ³һ֣
ˣ̹˵
˵ѾŭĿԶԣΪǲ
ֻҪ
ݺƿԼѪȾ죬˭ҪѪ 
ȻȴЦǳţ񾲶
Լķŭһ˲ըɶŮˣŮˣΪʲôҪҺѪҾҲҪҪ
ҡ
δڣֵѾҾϣǰһڣ޷ֿ

պ´߶
֪ΪŮ˵ѪڹƶķҲмӦ˵ҲҪĶݣһԭͲΪԼ
ԺŮһһӿĵ飬׼ȥתת

ͲǰѩǸɽׯĴС㣬Ѿˣ̤Ժӣѩغһ仰ڵң󣡡
ס֮κֿԣһ㵲ҵ·ȻҲ飡
΢΢סΣһĨЦôҵ˱֮ǰõء
෴ķȥһŭҲ֮Һԡ

һգҼ򵥵´ʲô͵һָ̽š
ҾصѾ۵˵ۿȡһУһֻŹֵĳӷŽҵ˿ڣһĵʹϮҾɲסؿڣ짲̲˵Źһʱͺá
Ŵ˿ѪһֹϺɫһ˲١һǿʹ̼ӿҧԼѣ廹ǲܿƵľš
ֱʱ짲ſʼͣոշŽڵ档ʴĹΪʳ¹֮ѪǳѩѪʱʴĹʳƳ
Ѫ
˭ҪѪʹ짣ֻǶԹޡŭãѾԼֲ塣
ʱţֱ˿ѪϺŨ죬짲ŸֹѪ
򵥵İҼɵϣ˼ЩңƺʲôҺԵĶڴ

ҩˡ

úҩˡ
˭ǽҲͷصͺùҩһ
һӿͷԼƺڳ񣬶ԺеŮ鱯ݣΨһ˫۾أŮӵȴҸķ
ôˣΪʲôһֱ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡣
ǼѪѣỹ

֪Ǵڶֵ񣬻Ǩŭֻһ˾һ

û뵽ѩһμǷ¡
ԭΪ˻ָųһ£ȴǴܰ콥óذ
ϰ٣Ȼĵ
ںĵʹ£ҳķѰȥߵĸǰʱһתƽᶨУβ͸ȴнʹ
ǣѾ̤ܵ¥ݡ

ѩο໹ҪΪ飡
ѩȣĪȰˡ
㰡ҩɾȡ˭
ѩ֣ҲԾƬ̣㹻˷֡
˳ѩĿཻʱؿе벻֪롣
Ҳҵһ㷢īʤѩɴʮָϸһ˲ʧ
һŮӵţҵ߲䵽ѩǰϣǧذתոյӣģ
ƭˣôոյҲǼٵġ
㣬ѵ⻹ô
仰ãȻˣң
ǰŮӽë˫īӽһϵ۾صΪʲôΪʲôһ뿪ǰľ
µ㻹ʲôվǰҹմʹһع
ԣֻǸƭԼŮˣ˶ѣҰǡǡѾʼ޷ȷ
Ψһȷǣڣ뿴ѩ۾
ת첽뿪ֻΪ˫ϣȴоŷӡ

˺ҼҹҹߣΪֻҪһ۾ͻῴ˫еıݡ
Ϊʲôڶҡ

֮һ£Ĳɼ
Ĳɼ˵Ұ

Ĳȥô˵ĽӴ㽫ȥ
ȥ˭籱
ĪŭӿͷҼǲ˼س˳ȥ

ҿŮӣ˲ϣǶΪ嶯ûԼĵķ꾿Ӻζ
ȥҳ짺Ȼӣ
ҾԼŮԼѾ׼֮
СŮ뽫ʶɣȻ۲ңȻ˵ֻ֮ǰǻ鰧Թ
ݺݽקҰԵӣ
ӣҲץúðߵģҹ
˭˭ӽֻҹһ˵ҹңδ夣ҹһҪס
ֻһ˵δ夡



һҹ

Ǻ˫ӣҵϰףͬ˫ǽɶġɻ䷢ڵջӵĵʱΪңӦǱеġǣΪĸóĹϵҽһΪĶ¡
ҵ岢ãҽ˵ҴŻʮ꣬ҲǶҲûıӦΪˣĸһֱģԴұúܺáҲҺܺã˵Ϊ˫ӣԻһֵܼиĻΪ뷨ǺϲĶҲǡ

ڵң޷ѡˡҲδıʲôһҹ֮ǰ
ǵҺָոʮʱ򡪡

£¡
ҹʱҺֱŮʧĺѡ
˯ۣѯʣȴĸŮ˴ҴææذǴ¡
ɫʮֲ԰ףȼ٣ҪǣŵŨصѪζ
ʲôˣü򶨵طʣĸ
Ѿۿһ죬Ҫ˵ȥʱȴһɧλ£롢صȥ
޹һţɷ˵ؽƽȥλ£ǧҪʲôҪ
ϣѸٹţҲ֮һƬڰ
ǰһƬڣҲЩ£ѭϢһЩ֣
ҹҵʾ¡
ǡЩĺ£ղź˴ˡ⣬ղû˵Ļ˵ĸ󡭡
µģġֵᣬһʹҰġ
šҵͷڵİﰲš
ֱһ̶ļлҲóΪҽвŶԡѾ˷ˣ֪Ǻ·ǰİ
֡岻طұ˫ۣ£𣿡
ûµġֻ˵¡
֪»ҲѾˡ
ԼסǲĵطһŮ֮Һˡ

ģС컹ͦӲһһȻɿڣ
ˣѹ˵
ʲôѵģһ֪Сˣ
ѾˣﻹǸء
֪֪ˣʲô
˷䵹ҺֶڰǵĶԻһ
ǣ˺
ø޷ǸӭŮԼѪⱻһһġҵǲҲҺ֣
ҹ¡ֵҲȾһ㲻ûп־塣룬ֺҵĲ֮ͬһֱҶ̫ˡΪӣ֪
ҲɵµֻҪ֮ǰ˵Ļ˽⵽Ĵš
ĸˣ˵δ¶޷ĻĸϣҲ͡
ֺңΪջӺͶӣټ֮Ǹ谮ʹǽɵ˫ӣҲǻʴĺѡˡˣø֮ʱǣٺòѡ
֣Ҫ𣡡
ҹ
ҪΪĸͺ¡
᲻ɶֹӿڰСֻһ֪ڿޡҵһҲһΣΪЩ򱣻Ƕǿ
ġֻش͸żᶨ𻹰ٱһǺ
ǣҪɱǵģҪɱǸ˺ĸŮˣ

ڰһҹֱ峿ŭĺ쳹޹ʱֺҲź򿪰ţֳֶӣ˳
ҹˣᴫҽ
һ赹ǰʹ

Ҳѹ
ʱǸ¼ѾΪ̿ΪֲûжԸ˵ࡣȻŭҲףֻǲݾߣϾڻ̫ף޷󿹺⡣
ʧȥĸǣԵǺܶࡣΪһ֮ĸֻڶŮ֮еһҲֻϲһˡ
ǻĻεأ֮䣬ȥҺ߶š
֮󣬸յһţϦ
ָңﻹһǷǼµв˵֡УϦһεĹϹϦ𰣬ҪһӵϦסΪıꡣ
ϦԴڸСԣһӦϹϦҪ
֪µһ̣Ѿ˾ġҪȥϦǸϹϦ𰣬һǸˡҪѰǿķȻΪĸͺ±
ûи֣Ϊһͬ⡣ұôκ¶СȫΪ˱ҡ뿪ӦҲͲжĹ˼˰ɡұǿʱҾͻ֣
ǣĳ峿ȥϦ뿪ԶΨһĸ硣֪һ֮õĻһ˵ءϧһжѾ

һμʱһʮŮͬʱҲϦˡߵֻꡣ
ֻǵɨһۣ߳ҵߡ
һһСıӰ޷Լʱĸܣ޷һҴ˼ŮҪγһټϦôǿĻǿ
ûãΪʹҵɻ
ҾԲţŮָĨɱһˡ
ߣϦǲڵģ˳˵ţȴεѹȸУӽͽз塣
СŮЦЦȫһܾӡһĺӣ˾Ȼ
һ̣֪ҽϦԶԶ
뱨𣿡棬ңҿԽ书
𣿡ЩţǸ߸ϵ󣬾Ȼ˵Ҫ书
˹ǣ뻹ǲ룿
룡ԶܱΣֻҪԱǿԱ𣬿԰֣һжֵõġ

˵ʱʹҵԭ˵ΪеĳЩ񡣵ʱлǼΪԶļ䡣

ȷʵԽңϿѵ
ȥʼһĻϰ꣬Ҽ˶ѪȹġҲˣұӺɱ˶˵ֻһ򵥵Ķӵյǿ֮ң·ֻһС
ʹˣһСβ͡
ϹϦá
ǸʱŲ꣬ȴִʱߣһһɱˣȫȾѪȻһɾҲϵѪա
΢Ц峺ÿһԡѪ֮ϴҰ飬άĽһԡ룬ҲΪĴڣҲűңûΪ˼
ҲˣȻֻǸӣȷʵĴڡҵģСľϢ

֮󣬵ʮʱ̤ϹʹءѲǸֳֻкΪһɱ˲գ۵Ѫħ֣ѾӵջԾΪĵ֮ϵӡ
ֿҵ飬ºϧֻб⡣֪һزȥˡ
ôĵ棬գᡢ̡飡ǵˣΪ޷ѵĽ
صĵһ¾ɱˡЩĳޣһӵնµһ̣罦ѪɢѪȾҵĺ£Ⱦҵȴӳš
ҲڽбģǶҵĬ

ŵǸ߰еλ̫ǰﲢûһ˿ĸ˻ݣòòҲ̶áŮѾɫ˥ʹҲԸԼϲ˿ڡ
ҵһɱǰĥһˣһһػȥ˿ڲϸ첲 ȡ󱳡ÿһطҶûзŹֱʹҲûУԡѪڵʱҲ֡
Ķӱȥۺӣ·Ⱥ
Ů͵˷Ӹ߹ĹΪ˾ɷŮӡ
ͬĸĵãʧȥĸȥϦʱ򣬳ΪİˣӦ˵ֻ޹ĸ
Ҳ޺ڡ
𻹰ٱֵĻҴδǡ

ϦλĸߵͷΣû˸׷ɱˡοڵŮ澵Ĳܶ˶Ǵġڿ޶ãֻ˭ץ׵ܲأ
֮Ϊİܽ˲⣬ʽΪүͬʱҲϦīϦ˾
ѲҹֻǷ塣
ҪػˣҲ㹻ǿ֣ǸŮ

ҹҹ
ĸֵƺԶֻ

һг䶨³ǰʱĻһȻһԨ
ѾԭӦ˵̬Ϲ
ǰΪϹѪ棬˯ںڰϹǰִһϹϦִšһн
ԾѪ֮ˣӡ֮ˣϦĵһϵĴڡ
ϦΪŮӣϹ١
޹غѪԵֻǷ񵣵Ϧ֮
ӵڶϹ𰿪ʼÿ̳߻ý֮ǰ䣬ԵŮ֮أϦڲ֮ء
ǸңȻ𰣬еء
𰡭Ϲ𰣿ǡ

ãӭ£̻Ϧ
ɸҽŮĬĬԡ
ҿ𰲻ͬ飬ûµĻȡ֮ģǡطϲã
ԭˡ
˾Ϲ𣬶Ϊ̳Ϲļ䡣˵ϹΪ˵ȴϹиԼļ䡭
ִڻϹĻع顣
һδ䣬Ƿ塣


ֻҲ

ů񾲼СԺƮŵĻŲҩζ
ҩǰһԷŮһַɹĲҩһḧԼ߸¡Ķӡ
ҹδѾ׽꣬ҼӭԼĺӣȻǺӻֻĸһ߸´

ҹҲ˵ЪžͺãôֳɹҩˣʵӲ߹شӺ§סӡ
ҹ¶һҸ΢Ц΢΢忿δǰڴɾˣЩġ
δ夲ΪȻƲƲ죬ҲҲڵʱôΣյ¡
ŵӣҹЩЦãɹɹҩܳʲôΣգ
Ŷ˵ˣҪѰиĴࡣĵҹһůת棬ţ֪ˡ

оôδ夶ӣ红һСؽӵĶϣʵ𣿡
ţϵʱҡҹͷͷͿĳɫƵضԼĶӣӾҪʸȡѡƵģʶػסδ夣Ǹʲô
Ȼ㣿ϴ˵ĻһҪú֪֪ʲôҽ̣
ҹε̾һδ夣̥ġ
ҲУûԼĲТӣôܲѵ
ƣʶˣҪô
ǰһ̻ڡĳ˶ʱһ㶣ԼӵĶӿ˰Σɥصͷƨɣ
ҹԣܲӵء͡һЦȴߵδ夿ǽһսľ
ҹЦôСӡ
˭ЦһЦغòã
ҹֲ̧˲۽ǵˮٵ٩δ夼䣬ȴȻеСһ󷢽йů˳Ŵ£ʹԤϮ̲ףסɷĸ첲δ夣졪
ҹôˣδ夼ɫףæŵرסﲻ
ӣҵĶӺۡδ夡ҹҧŴͷܼĺ飬㣬ȥҴҪۣ
ҹŮӣһĿհףܿ侲СذϣοȵȣϾͻ
šҹü˫ֱܵػŶӣ㣬ǵĺӡ
µģͺӶµģ
ŴŮӲ԰ֽδĵ֪ļḁ̊́Ԥסٵ飬ֱṦӳš
˿ڴϵҹܲǰʹ֮⣬Ե٩οԼӰӣ㻹ǲӣҾ˵һ˵㻹Ҫ˰
ǺĺӣŻϵһĸ״ЦӤ

һߣδΪļһ·Ҳû书½ֵԵСɵ˲١
ǣһܶˮľƺƽλʵ๫һӹ𼱻ǵسѵļȻ̫̫ɱĲҽУʧӰ
˴л
˵ǿղŷʲôô
๫
۾˰ɣ๫ɣ
㿴ʲô
ҿץˡ
ƨץŸʲô˻Ӱ
ĶɣŮ˼ҼҵĲʲôң
ߣͷɣҿҲӣ
˵ΪӵСǲ֪ṦʲôԱ㽫ʵ滮ΪۻĴ˺ԡ

ڶ峿һҹŮӺʹ δԸ˵һӤޡ
ǽߣһһĨǳЦ֡
Լֹһӡ
๫๫æŶæ֣ϲĸƽһԶ˵̥
ҹôδʣȻĵӡ
һ̫ˣûءЦеػش𣬡Ӱɡ
á

δ˵ΪһˣһҪ֮һΪڽ죬һɷΪһλס
Ĳţÿĺһ붼ḻ˵˵ĺӣûزŵġ
˿̣̥֮һкδ夣˵๫Ÿʲô챧ӣ
ҡδ㶣˫ЩӲͣڿСһˣᱧӣСӤ
ż״ȻһЦָѸ첲ǰסӵͷһֻסӵ壬ˣ
δ头ӹԼҹССĶӵһɲǣףԭΪ˸һô˼Ҹ£
ٿŮҲССģƤ΢΢͸һͻƵһ

ҹʱ򣬿СرӤһĻ¶Ȱ飬ҹ֪Ǹ׵Ĺԡ
δ夡͵ͻһԭ֮ǰױƵĽӳͣҹ쿴ǵĺӣСһ
šĿؿԼɷͺӣЦеҸϡ
ҲŮŵҹߣǺøû뵽Ͷ̥һԶ
鷳ˡδ夣ź
δ夰ѶӲŷŵŮԱߣͷȥȥ


Ϧˮ
ҩ̣Ժ
㡢㡫ȵҡ
һཱུкС֣׷˲źƶСŮ
Ůͣ۰׵СڿĳһĻ壬к׷һס죬꣬ôСĵǾͲܳȥˣ
ô˵СкգŴĺ۾뵵ˮŨҪڼҲ棬ҪҪͽһȥҸڵİ桫绹ǳԡ
ΪŮ˴ܵܵǣСߣޣǿ߰ɡ
ᰣ𣿡
Ŵ򿪺ţӾԼ׵ѾӾܣһֱܵĴϡ
㡭ˡᰴŴ۵СʱΪ˶Ĺϵͨ죬һ͸ƻ
ԼҵܵܲûƲƲ죬һۣûã˭кӰ
ǡǡۼеоۼƣ 㣬ۡۡ 
ջȥ󣬾һĳСı飬תߡ
㣬ȵ
ߡ˭Ҫ㣡
㡪

š

δ夣;ᰲںԺ͵͵ȥˡҹǰãЩֵ̫ˡ
ʲôãСӱӦûһĳεĸЦߣƽʱҲܹ԰
ߺߣʱҲ֪˭Ҫι᳹Ҽҽأ
ĳڨЦǺǺǣŪ
ŶҶʱͲ£ҹһĨЦװʧתԭںС
ҹ˵ô˱Ҫδ头Ӻ§סҵĺӣֳ㣬ôǳء
Ҳûҳ죡һ䣬Ѿ̲ס̣ˣʱҲˣȥСһһɡ
ˡ
ƶ죡

㣬ԱǺ«
Ǯô
ûС
ûǮôǺ«
ǡǡ
ޣôң
㣬ô
㲻ԱǺ«ˣ
롭ʲôϵĳпͰ͵ʡ
һ˭ɰ㲻ɰǺ«Ǻ«𣿡 
գŨŨڵĴ۾ҿɰͻұǺ«𣿡 
Ȼ˵ɫõıǮȻǮȻǺ«ĳ˵ֱ׳ʵĿڲžѾҵһεˣӦʤ
ԣС۷ôǽҼºˣ
˵ţְС͵ǰ
ԡȥƭǺ«ɡƭˣƭˡֻΪõܵܳԵǺ«ѡСᰰɲҪֽ㰡
šҶ֪ܵǮǺ«ء꣬Ǻ«ꡫܣoޣ

Ϧ£ССľ׷ǰͬССľĺͯǣ֣һ͸ıǺ«һЦջϲһ΢䡣

ᰡ




ؼŶ

š
š

ǣԭССӰһΪֱվڿӵࡣЦݳǣӵ֣˳Żؼҵ·ȥ

Ǻ«Ķģ

͵ġ
ġ

ţĳϵбۡ

׻ء
ҪҪԣ

ǺǣԣǻؼҰɡ
ŮȽϺⰡڶӣĵƭĳ˼ΪĺӦʲô

šû¶ڶ
šǺ«úóԡ

׹£һСӰóģ߽һΪᰡҩڡ
ҩ̵ϰǸӣϰһλٸأѾһ˫ɰĶŮĸѵ̡ܽ׳ͺӲʱƤѰӡ
ǣֻͨҸһĿڣѡ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

